Lexicon Athanasianum

LEXIGON ATHANASIANUM

LEXICON

ATHANASIANUM digessit et illustravit

GUIDOMULLERS.J

1952

WALTER DE J.

GRUYTE R & G

O.

VORMALS G. J. G0SCHEN'SCHE VERLAGSHANDLUNG GUTTENTAG, VERLAGSBUCHHANDLUNG GEORG REIMER KARL J.TRiJBNER VEIT&COMP. •

•

BERLIN

6t?

Archiv-Nr. 32 12 52 Printed in

Germany

Druck: Walter de Gruyter

&

Co.,

BerlinW35

Praemonitio apud Academiam Scientiarum Berolinensem conoperum Athanasii Alexandrini inchoaret, certior est facta Guidonem Muellerum professorem Lexicon Athanasianum elucubrasse. Cuius opus quippe quod plane textu in Cursu Patrologiae Graecae Migneano exhibito nitatur, futurae editioni ab Academia paratae vix adaptari posse videbatur, Sed ne totus scriptoris labor sub modio lateret, supra dicta commissio re dihgenter deHberata adeo ilH viam ad prelum non occlusit, ut suae ipsius criticae editioni e coHectione Migneana columnas cum Htteris ibidem per medium paginarum interiectis in margine dilucide dispositas apponere decerneret. Atque ita adiumentum istud sorte quadam feHci scriptis Athanasianis iUustrandis utiHssimum posteritati servatum gratulamur. Textum tamen criticum non raro a pristino aHquantum differentem nemo doctus aegrius feret. Commissio quae

dicitur patristica

stituta ante tria decennia,

cum

ipsa in eo esset, ut editionem criticam

Commissio

patristica

apud Academiam Germanicam Scientiarum BeroHnensem

constituta

Praefatio auctoris animo regrediendum nobis est ampHus quattuor decennia, quando auctor magistri puerorum officio occupatus materiam operis sui pergrandem coHigere, perscribere, disponere coepit. Ita autem factum est, ut excitato in priore beHo universaH otium suum satis parcum in elaborandis vocabulorum singulorum

Ut ad primordia

Lexici Athanasiani perveniamus,

notum

notionibus consumere posset. At quia (sicut inceptis

maxime

Htterariis

minus amicam

est

omnibus) aetas tota

beHum

subsequens

se praebebat, saeviente interim novi beHi furore

ac gravissimis universim exortis rerum civiHum calamitatibus labor omnis frustra perisse videbatur.

Nam

ut pauca

comprehendam,

accessit iactura ipsius exemplaris

manu

scripti

per multos menses fere desperanda, dispersio officinae typographicae eiusque apparatus, deficientis

papyri comparatio, penuria artificum plane idoneorum.

Deo autem O. M. inprimis pie providente patuit, ut tandem opus perfectum in pubHcum

praeter

spem ex tot angustiis prosper exitus Neque vero minus sincero animo

edi Hceret.

Academiae Scientiarum quae dicitur BeroHnensi gratias exhibemus, quippe quae ab initio cum favore suo tum adiumento HberaHssime in corrigendis schedis e prelo exeuntibus praestito editionem operis strenue maturaverit. Postremo denique societati Gruyterianae Hbenter artis typographicae egregio et operariorum soHertiae docu-

gratulamur de monumento hoc

mento eximio.

Monachi

Guido

Mtiller S.J.

Lectores sive philologi, sive theologi, sive historici, in lexico non solum invenient, quibus locis

operum Athanasianorum

singula alicuius

contextu congestum conspicient, quidquid ad ducit.

—

neanae,

Continentur autem universa

si

V. d,

causa

tituli

invenias.

afferantur, sed simul e loci intelligentiam con-

vocabula in tomis

„De

excipias librum unicum, qui inscribitur

ab Ed.

redduntur

lexici

momenti vocabula meliorem cuiusque

TU

Goltz

29

(= N.

S. 14) 1906, fasc. 2

a confecta usi sumus. Compendii

librorum singulorum secundum ordinem

ita,

ut

i

— 14 in tomo

Notionem autem

ipsis

25. et 26. collectionis

— 36 in tomo

Mig-

virginitate", cuius editione critica

Migneanum numeris

quidem

crassioribu^

37 denique in serie quae dicitur numeris subiectam cognosces e caialogo A.

25., 15

26.,

TU

Opera Athanasii plurima decreta epistulasque synodales et varios locos e scriptoribus alienis

semper

depromptos continere notum litteris inclinatis

(=

kursiv)

est.

Quorum

origo ut discernatur a sermone Athanasii,

expressa uncisque inclusa locis allatis praefigitur.

breviationum autem notitiam colliges e catalogo B. sacra ad

verbum redditorum

in fine operis

adnexum

—

Ab-

CoIIectionem versuum e Scriptura

reperies.

— Ubi

vis et usus

vocabulorum

subdividuntur, singulae particulae eiusdem generis ordine alphabetico inter se sequuntur.

Ut ergo locus quilibet facilius et investigetur et perspiciatur, haec ei praefigantur opus 1.

signum operis Athanasiani

tomus Migneanus

sit

e catalogo

A

excerptum; ex ipso numero per

est:

se patet, uter

inspiciendus;

2.

columna tomi cum

3.

linea litteram

littera

ibidem paginae interposita;

hanc proxime subsequens;

4. saepissime adnectitur, quidquid e contextu graeco ad intelligentiam ipsius loci con-

ducit.

Legas

e.

gr.

151II420B13

=

Oratio contra Arianos tertia;

(tomi 26) columna 420,

=

Apologia contra Q(epSard3.)32bCl Vel (ex articulo xpovos) Arianos; verba ex epist. synodi Sardic. tertia deprompta; (tomi 25.) columna 325 cum littera C (capitis indice) significante lineam 7. proxime sequentem; cetera, quae adduntur e textu caput

B,

Hnea

13.

graeco, sensum loci illustrant.

:

Catalogus operum Athanasii, quae in Lexico numeris (crassioribus) notae instar distinguantur e collect. Patrol. graecae... Migneanae tom. 25. 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14

= oratio contra gentes = oratio de incarnat. Verbi = expositio fidei = in illud ,,Omnia mihi tradita" = epist. encycl. ad epp. = apologia contra Arianos = de decretis Nicaenae synodi = de sententia Dionysii = epist. ad Dracontium = epist. ad epp. Aegypti = apologia ad Constantium = apologia de fuga sua = epist. ad Serapionem = historia Arianorum tom. 26

151 15II 15III

15IV 161 16II 16III

16IV

= = = = = = = =

oratio 1. contra Arianos oratio 2. contra Arianos oratio 3. contra Arianos oratio 4. contra Arianos epist.

epist. epist.

epist.

ad ad ad ad

Serapionem Serapionem Serapionem Serapionem

1. 2. 3. 4.

4—

96

c Abbreviatae voces, quae abbr(ev). = abbreviatum abl. = ablativus abs(olute) acc. = accusativus a. c. i. = accus. c. inf. additam. = add. = additur ]

meton(ymice) mut. = mutatum n = neutrum om. = omittitur op(positum)

= ordine P = Passivum

additamentum

ord. invers.

adv(erbialiter)

=

al.

alqm

pl(uralis)

praes(ertim) prof. = profanas ps vel Ps = psalmus comm.(uni), s. = sensu:

an(athema) antec. ap. = c.

= antecedit apud

= cum

controv. = controversiae christol. (ogicae) mat.(icae), trinit.(ariae) dat. - dativus :

=

dict.

div.

DM DP

,

dog-

mor.(ali), relig.(ioso),

sbscr = subscribitur (epist.) sbst = substantive Script. (s.) = Scriptura (sacra)

dictio

=

lat.(iore), loc.(ah), pr.(oprio). prof (ano), str.(icto), supern.(aturali),

obv.(io),

vulg.(ari)

= divinus = Depon. Med. = Depon. Pass.

dub.

inverso

pers(ona)

alia, alias, aliter

alqs, alqd, alcs, alci,

Lexico frequenter occurrunt

in

sec(undum)

= sequitur

seq.

dubius locus

=

singularis sim. = similiter

med. = e medio enunt. = enuntiatum epp. = episcopi ep. = episcopus epist. = epistula

sgl

epith(eton)

suppl.

e

spec(ialiter)

|

subaud. = subauditur

f.

= =

V.

s.

formula fidei form. = formula

term.

gen. = genetivus gener(atim)

tit.

fF.

i.

=

e.

init.

id est initio

=

=

=

NT

VT

= Nov. T. = Vet. T. terminus: dogm.(aticus), eccl.(esiasticus), ;

haeret.(icus), scientif.(icus), theol. (ogicus) titulus: eccles.(iasticus), epist.(ularis), im-

perat.(orius) trans(itive)

(scil.

= ultimum

ult.

sententiae)

= vcrsus

vers. intercal.

inscr(ibitur epist.) in(ter)serit. = in(ter)seritur

V.

s.

=

intercalaris

vide sub

=

intericitur intransitive interrog. = interrogatio, interrogativus 11. ss. = loci sacri 1. s. = locus sacer interic.

intrs

= supplendum

=

sub voce syn(onymon) T = Testamentum:

= expUcatur extrema femininum

explic. extr. =

e = 0305 A = Aoyos n = naTTip TTv = rFvEOna

=

|

m

= masculinum M = Medium m(em)br. = membrum

Xp =

XpiCTTOS

IXp

=

IriCToOs

Xp.

!

Xpl

=

Xp.

IrjCToOs

Xp = A

met(aphorice)

vel al. (significat.

:

promiscue sumitur)

D Explicantur varia per Lexicon signa

=

(locum a loco separans)

=

locus praecedenti

—

-\-

graeco insertum) = vox voci (e synonyma vel sensu contextu certae)

(novo loco opere vel eodem

=

locus sequens ex vel diverso assumptus

ductum) = supplendum

est

vocabu-

articulo cuique lexici praefixum

quaedam duas

res coniungens e. gr. promiscue intelligas exhibet quae ad (initio articuli additum) grammaticas formas spectant; (alio vero loco additum) declarat, quidquid auctor

(lineola

A-uios

[ ]

affinis -f-

-

(textui

praefixum)

(longius

lum

ad verbum aequalis

= utrumque

commemorandum

censet.

o'=

= npWTO?

cl? 36(tf/»59)1437B4

1437A5 et 6 +p' Aaptov, frater Mosis 2157A2

160A10 jVumJ2^,25

15I109A4 Lev8,12 15II161A13 14 B12 C6(Aw) 10 165B9 204B12 321180C13 Ex32 dpAnxiOTO? 2 = non baptlzatus 5233C8 Apapei = Nebo 12668B2 t6 6pos t6 &Pap)^^ 2 = nonmolestus 20916C5 op6xXilp6s dp^, 5, 5, 5 = abbas tit. monast. '(jOpafaios

21977C8 B2 3

22980D8

n
981A3

13

6

2Regl5,13

&PidoTto^ =

slne violentia

met IKJfArS.^HG

A2 papTupouuEvov 1. vir Aeg. Gen20,G 7428C7 vocatur rex Geth lReg21,12 12657B3 ap.

AplfieXex

LXX

Ayxous

=

innoxiiis 172B8 XPn<7<S 2160A12 20861B8 dpToi mor. 19816A7 865B13 921A8 973A14 s. TriaTis 20848C4 SiEpaive toutcov- = vexationibus non laesus 917C3 - ctTro Travoupyias dpXeTTT^w = caecutio met 28I1093B3 a(BouXY]TO^ 2 = involuntarius, term. theol. 2

=

1.

act

incoliumis

AvdyKTi 17(/Mr5.)732Dl in U. sbst

t6 - 15III464A1

in

11.

+ diTpoaipeTos

op t6

6^Xeiv

v.

"Ayapo^proph.^dSi.iOI^IS^^BS 604B11 23

{eppAeg)392C2

d0eXr|Tcos

311172B9

?KKpiais

-

ylvETai

•ApouvWvTlO^, ep.raXMas

6(e/)^art/3.)337B12

sbscr

sbscr

^bscr

sbscr

Aya9obaiiUii\t, ep. Aeg. 14780B7 inscr 808B11 sbscr *

18796A8

dyttOd^ 3 = bonus I. pers. 1. deus a) gener 15C11 et 81D3 + urrlpKaAos 16D5 69A12 + 84A9 2101 81 A8 sbst 6 - + 6. ^iAdvepcoTTOs A14 108A15 116A5 14 15II176B6 309B8 15III336C4 453C7 + oIktIp^cov 456A4 {bis) 231012A17 sbst 6 9uaei 17709A2 + BiKaios 13 89B1 93 b) n. 181A11 \i6vc% - Mtl9, 17 c) ul6s, A, Xp. 181 B9 297A4 15III461C6 8 A13 CIO 93B9 - yevvrma C14 + 5r|M!oupy6s d) Rv. 231012A17 B5 231012B2 Mtl9,17 Psl42,10 e) bonum principium Manich. op 10 12 Dl 3 Arian. 15111453 (pouXos 113C1 CiO{bis) 456A2 dvdyKri Kal Mn G^Xcov - l7{cUr AlAr)108Dtt 2. spiritus caelestes 20893C6 syn 3, homines sbst 6 — 181D4 dyios op ^auXos 2101B1 196B7 op ol ^ouAa TTpd^avTes 151117 B13 23993B3(6w) - dvnp 14700B2 + TeXeios - dvepcoTTOs 18805B14 716A2 + 6pe65o^os -5i5daKaAos 2121C7 - iTriaKOTros 12649B2 14 732B13 II.

res

1.

s.

mor., supernat. sbst to-, Td-

2196B6 op (pauXos 205,10 6 (C""'0361C15 t6 -Tfjs yvcoMTis 7468B10 S{Dion 14789C13 = praemia 10540A12 J/)513A17 aetema 16I556A9 et 20865B2 et 905B4 Td iiiXAovra - 23993B4 et 13 Sia^^pei Oecp, XpiaTcp Mll9,17 14 = virtus 1012A12 Lucll,13 3749,12 53,2 epith ^TTOupdvios

'ApOUTT^piO^,

laicus

orthod.

11604C2 epith

yvi^aios

APpaa(Jl patriarcha 2156D5(6zj) 157A15 D5 160A7 Gen25,S 165C8 11 168B6 7424A1 2 425C4 428C6 Gen20,6 433A13 15I89A9 10588Bl//6rii,5 12661C6 Gen25,8 92A10 Genl8,2 144C5 Genl4,Usq 15I1153A3 Genl8,12 160A10 Genll,8 173A11 Genl8,2 213

Genl2,10

AIO Genl5

509A3 777B10 III.

C5

A8

lliffAre. an

15.)mC2

2. epith dnxxXKa

-i^is 20852B12

16II609A1 16IV648C1 17 251069B5 301168C13 impers. dyae6v(^aTiv) c. inf. 12673B15 15III413B7

C2

3748,16 19 TTeTTOie^vai Psll7,8 syn ayios, 5iKaios, olKTipiacov, t^ios, ^iXdvepcoTTOS

18804C4(iu)

54,1

- fjeos 20893A4 -KapTTos 20937B14 - A6yos 12672A8 = evang, -Trapouala2113C16 - Trriyri 181C10 - TroAiTsia 3741,21 - Trp^eeais 18800B10 - TrpoaSoKla 11609D4 -TTp6ao4;is 11620C7 - auveiSiiais 8 20837A2

253C2 Gen21,3 260A9 Jo8,58 10 15I1I348C9 352A3 14 436C11 Gen26,24 15IV k^lA\ZJo8,58 Bl 2Jo8,58 505B3 1 61569 A3 5 572A8 Genl5,6 16II617A12 Mtl,2 161V645 Athanasius

X"P?

116C3 op KOKia

&^o\>Xi^Ta>^ = contra voluntatem 15in461C7

- dyoeds syn

sbscr

1016A1

s.

de^XriTOs

7

6{eppAeg)392Ci

*AYaGapL{X<*>v, ep. Aeg. 6{epSard3. )3kOA9

A^Clpcav Numl6,32 3738,6 ol Trepl - 4 AaOav ApeX, filius Adam 2156D3 7424A4 ApeocaXtO{A = Absalom 6356C2 15III336A5

2. pass

Aeg.

{brevMelet)211 h\ iv *AAe^av5p^cov

CAiais

ipXaPiQ^

ep.

dPpa(iiaio<; 3. 1, = ortus ex Abraham 151 II 408C11 euydTTip Lucl3,16 2. met = senectute Abrahae acqaalis I4748C1 ylpcov scil Hosius ep. d((^uooo^ i^ = vorago s. pr. 15in420B3 op KaTappdKTai oupavoO Gen7,ll 16II613B13 + edXaaaa met = infernum 3739,10

14

'A^bioi^ = hebr. ApSiou, olKOvdpos Achab regis 14757B11 et 151144C6 3Regl8,4 dp^PaiO? 2 = instabUis met 16I597B6 TEAei-

2.

'A(Spai9iu)V,

Z6[ep39.)

op ^auAos

'AYa66§, ep.Aeg. 12653A6 inscr

808B8

14780B7

sbscr 1

18796

iiya&6n)(;

AYftXo^

\

1. = bonltas 2101A15 a) dei 2108A8 benevolentia, bcncficcntia op daetvEia 13 112C9 117B15 + cpiXav-

spec. fidehum unio rehg. 5225B9 Ixiw Trpds dX Xt^Xous + Elpr^vTi 6281A7 + Koivcovia (Ju/)281B4 op (piXovEiKia + 9 et 10 uETd - ris op (piAovEiKia -i

IT^CIU 7433D6 + Buvams "^^{ep^^).) b) naTp6s 297C3 + 9iAavepcoTTia 7417 173B2 = 351268 uloO, A., Xp. 297B4 10537A7 I5I101A7 i^ eW Dll + KUptpvTiais 20932B11 d) innperatoris II fipa? yEvophri G16D1 *AY
11 + 2H4B5 op (piXovEiKla 309C9 ^ Koivcovia (ep Sardl.y.ndm ^ (ep2.)22lC^ Trjs - X6yos (C'""") 360B10 Xipfiv Tfis - 14693D5 daTrdaaaec (iXXi^Xous iv ^ ]Plr5,14 15IiI368B10 et 372C7 Col3,14 16IV653C14 2C2,8 20845B6 eIs dXXi^Xous 900 B4 + TTpoTpoTTi^ 908B3 eIs dXXi^Xous + auij(pcovia pietas fidelium in episc. 6(Ju/)344C2 + 345.\3 -

h^(o!^iiTT\c^, TiTos

=

2.

B5

1*1

epco-rrla

1436A3 c) B4

+ Xap<^

dyaXXKiopLai = exulto 20896C7 JoSfiO Bl

iXTrlSi

frrl

908

exulto

OYtt^M-tt, aTos t6 40C3 + TtXEToi

D4

=

abs.

siniulacruni

41C5

12

falsi

60A9

dei 137 T
fv

Phidias

= innuptus 14721C8 = virgo adv = inunodice 20932B1 fi — aaxTiaiS AY^vaxT^UJ = aegre lero 1. abs. 5224B13 225 6iYa(jLO^ 2 dtYOiv

O/)284Cl0

6(.vvn.'l/.)264D4

10

577B12 15124C13 ^ ou cpepco 17701D4 769 18800C8 20933B7 941A5 + eun^ouai 2. Kord c. gcn. pers. 5236B12 ^{iynAl)1%^^l 281 A8 15i33A2 15iV477Cl4 D3' 20869C4 941 B7 3. irri c.- dat. rei 5228C13 237A15 14

A14

(con^2. )796B17

4. Trp6s c. acc. pers. vel rei 6

(j>n^/)252C15 14736D3 5. 6ti 60/)288B8 15iI310C9 20941B7 3738,13 + 292C1

d)

mcton

14

tit.

amor

dei

epist.

caritas 6<^/)5flr(i7.)312D4 = (ep2. )320B6 (UrsVal) 356A5 syn Etpi^^vTi, Koivcovia, TT6eos, auu^pcovia op (fiXovEiKia =~

dilectus

L

spec

--

filius

unicus

= povoyEvi^s 2 188C8 15IV504C3 ex Pi44,l ei Is5,l 50b.M2 Bl 509A10 2. fiHus hum. 15iV513Cl \\ scc HomOd. 2, 305 13 6p6vos Cbv TCO n. — X^yETOl II. tit. cpist. I. attrib. a) ap. nom. propr. 'Aeavdaios 14748D5 BaalXeios 291168A12 301168 C4 Adpaaos 241045C11 Advios 301168C3 14 ApotKdvTios 9524A5 ^^^.-^^ 528A10 C9 529 B15 C8 532C14 'I vok^vtios 301 168B1 1 b) ap. nom. appcH. — d6£X(pf) virgo) 3759,25 - dS^^dc a. episc. 6{synAl )2!}2ti9 + TToOEivds inscr +11 (Jul) 281 A15 + 308C11 + TToeeiv6s (f/>iW7.)312Al4 (ep2.)3\lC\ ^ 316A2 = 321B5 (epSardS. )32kBS ^ ii25.\2 + 328.\10 + 333C10 + 337.\1 (UrsVal 356A5 (C">"')372A15 18797.\12 251049A1 1.

(4YaX[xaT07COi6^ 6 = simulacrorum opitex 128

23GC;iO

(Jvr;//i«-)352Cl et 4 Col3,14

proximi 3756,5

diyaivrirh^ 3

15D6

Meois -

C12

ct

21977B10

iy^^^OfAai ^

Dl

TTdeos

fiHus dei

(

P. cleric. 6{epSardl.)3\2C\:i = TTpEapuTEpoi (Pi>W(rj)368Cl Y. laici 6(O'<'")360B3 + 361 D3 rici cum laicis 6(Jii/)344B10 + (j>7i//t
(r/>l^)320A15 - ol (C""<')373B14 - + 408 A5 8. cle345A14 + 348A5

+ €. monachi 21977C10 980Ay 14 Cl 33 - Kupios 5221A4 jVucr - TrdTras 6(Arsen) 1185C3 372B15 - TTorrfip 6{c/frA/ar)384B13 et D2 - auXXeiTOupyds 18796A3 et B8 + TToeeiv6s - ul6s 6{Al 271085A1 + TToeeiv6s 291165C4 Thess)3(>8A\ 1168B2 + TToeeiv6s 301168B7 1169A2 2. sbst a) episc. 6236D2 6(jyn^/)253B12 + 2ti4 6, ol A8 + 27 7 D8 + 280B2 (Ju/)285C5 + 288A1 + 289C 10 14 + 292C3 12 + 293B14 + 300A10 + C14 + 305C6 •

= indi^atio 6(Ju/)285B13 iYaTcdo) = amo 1. s. pr. = diUgo, appeto»

dYav<4xTT)oi(;

f)

approbo a) deus amat filium et vice versa 15Iii ,464A3 13 C4 5 + edXco, Tipdco 3749,18 P 6 i^ya— hominem 151120B13 op TrriM^vos aou irals ma^oo 121A6 9 abs op pia^co — 5iKaioauvnv, - as 15il20A5 et Bll op uia^oo Pi44,^ 121A1 op Hiatco PslOJ 120B6 gener to u£v — op iJiaECj b) homo amat a. Oe^v (H.) 2197A11 1C2,9 10593 A5 Jacl,12 Zlkl,ti 60,9 lC2,y - Kupiov 20921 B8 261080C10 - XpiaT6v 10560C12 p. hominem ^(Oiwi^^OOBlO et 361 C7 upias auTous 9 529D4 532.^3? 1 1605A16 et 608A1 Constantem imperat. 7 14697.A.5 G 724C13 op laiaeco 736 ,A.4 op dTToaTpEcpoiJiai 784C8 20845.4.9? Y« '"^^n dpyupiov 3742,3 — piov ascCt. 14721C10 — to BriXcoeEVTa 251052B11 - Siorrpipi^v 2t)961B9 - 56^av 3748,13 - ^TTKpdvEiav 10593A8 - fjauXlav 3757,10 - Kevo5o^iav 6(Ju/)289C9 op KOTa— Koivcoviav 14709B1 - vr)(ppovEco 712D5 OTEiav 3739,27 - dpoAoyiav 291168A15 - rrepi- priuaTa 17752A11 - axlaTopriv 15I125A8 paTa 18805B13 - t6ttov 20916A13 - aco^poauvTiv 20965B1 r - (piXTpov e^O^-O^GlC^ 2. s. lat. a) = cupio c. inf. ^%(ep43.) 1441E8 b) = satis habeo c. oti 15iI192B9 •

iY*^'^ n = amor 1. benevolentia animi a) dei n. in filium 15IV505A15 ttiv eI^ auTov in homines 2188C10 10585B7 Romii,35 16i600C11 et 16iil 633B10 i,^C7.J,7J 20856B12 b) spirituum boiiorum in homines 20896A15 c) hominum in deum, Chr. 20865A15 et 956A9 tls Xp. 896C4 ets e. / inter sc ^(Oww^^SeOCl^ KOTd ^uaiv f) .

-

E^eypiaKETai

3756,18 et 19

els

t6v TrXriaiov

TToeeiv6s

+

D6

14692A4

(^/)5ara!7.)313Dl

=

(
(epSardS.)

325B8 add. avXXeiToupyds + 336B14 7420.\8 16i529A12 + TToeeiv6s 476B15 9529B4 D1 16iV648Cl 17768C8 18796B6 C5 241029A1 1032B6 1033B8 + auXXeiToupy6s 251069B12 et 261073A14 et 1080C10 et 1084B10 + TToeeiv6s 28i1093.\2 1132A1 b) cierici vcl laici 6(r/> 5ar^i.)313Dl = (f/)2.)321A12 (C""")3^^A10 (j>7i//iCT-)352Bl 9533D1 301168D3 7 36(ep39.) c) monachi 14693B11 2I980B5 33 1440A1 d) virgo asceta 3741,23 1188B3 58,13 'AyavrriTh^ diaconus 18808A10 sbscr. 'AYYttiO? proph. V. Ti. 2165A3 16i564A3 dLyyf.lov t6 = vas 14708C2 iv - C^pepov JXaiov Kai olvov == ad angeios pertineus 3741,22 AYY^^^**^? met = angelorum similis 311173G3 656s scil virginitas + dvuTrippXriTOS op Piwtik6s &yy€Xoq consp. mater. A. s. pr. = nun"^

Td^iS

nuntiata 2. legatus nun^ angelus I. doctr. christ. de angelis 2. sunt multi, 1. sunt creati gradibus distincti 4. pars 3. sunt caelicolae angelorum peccavit 5. relatio intcr dcura et tius

tians

missus alqd

1.

B.

res

s.

thcol.

61yT<^o^

eorum potentia

angelos divina b) vident gloriam dei a)

relatio

6.

&yivrttoi eximia, scd non c) dei ministri simt

est

angelorum ad homincs

a)

natura

sunt superiores hominibus b) mittuntur ad hoII. mines c) sunt testes et patroni hominum 1. impugnatur ab haeret. didoctr. orthod. 2. defenditur ab orthod. vina eis attribuendo OIYY*^®? ° "^ nuntius A. s. pr. = nuntius alqo missus 1. res = nuntius verbis prolatus 11(0'»«^) G33C4 ToaouTcov — scil fama urbis Alexandrinae 2. persona = legatus alcs nomine divulgata missus, spec 1. div, 140C6 et 12 sec. philos. gentil. deus in idoHs et per idola naturam et voluntatem suam significat epith Qeios + SuvdnEi? sec Js9,6 Messias (vel A.) vocatur — (iiey^itATis pouAfjs) 189A6 8516A5 + ipet 15I1I345C13 et 457A11 toO U. pTiyeOs

15I1I349A9

=

spiritus caelestis dei ministerio theol. constitutus, angelus I. doctr. christ. de 1. sunt in angelis ad haec capita revocatur

B.

s.

maxime

numero rerum creatarum 1511241A10 mpl — f) Twv yEvrjTcov 151II345B9 Trapd tcov — f| irapd Tivos twv dXAcov KTiaydTcov C6 tco KTlaavTi auTous 6. 10 twv KTiaO^vTCov — 161560

i-xipov Tiv6s

BIO Mos. Ex33, 2 yiv(J3
distincti

Cll Jud6 et

angelos

2.

16I593B14

241041B13 a)

potentia

20888A5 4Regl9,35

non

6. relatio inter deum angelorum est eximia est

autem

div.

2120B9

dyy^Xoov genus hum. restitui potuit 1511 b) angeli 192A18 ou5^ — Sriiaioupyelv 5uvf)aovTai vident dei gloriam 4217C12 lPtrl,12 15111432A4 secreta autem div. ignoet 16I565C5 MtlS,10 c) deo rant sec. A//i3,32 15111416^11 425C11 ad ministrandum praesto sunt, in VT. ad enuntiandamlegemsec//Ar2,2 8496CG 15I128A1 136 cu5^

Cl

b\'

gener.

ministrant

15I136A4

et

141B8

i\

5i'

140B14 et C2 dyyiAcov (yevop^vri) 5taKov(a SioKOvouai Jol,51 145B10 5i* dyydAcov scil oIkovonla 15in348A8 ISiov toO - t6 SictKovelv 349 C8 eIs SioKovlav dTToaTeAAduiEvoi //W,i4 12 Ga16I557A14 briel 6MoAoyeI dTreaTdAeai Lucl, 19.26 592C6 drrooTiAAovTat els TTveuuaTa 5ictKov(as 14 2v6a dTTOcrr^AovTai, 4k£I -rrdpeiaiv SiaKOvfcts 16in633B13 Gabr. dTroaraAels dTrayyelAat Luc 17744A2 Gabr. irpoeuTiyyeAlaaTO 231020 1,16 Bl 6. relatio inter angelos et homines a) angeli hominibus superiores natura sunt 15I1I341A15

351280C5 uTrepKelneva b) mittuntur ad homines inVT. gener 15I1301C14 el56Tes dyy^Acov spec iTnSTinfav yevopivriv Trpds tous TroT^pas Genl9,3 151I144C8 ad Lot. Ex3,2 15111352A8 ad

-Kol Td dAAa

fipcov

Td

-fi ^Tipas KTlaeis dopdTous

Jud6,12 15II1352A3 et B3 ad Josue Jud adManoe in NT. Mt2,13 12660 B2 ad loseph Ml28,5 20896B1 ad mulieres Luc

Mos.

13,11 15I11352A2

Lucl,28 15IV512 ad apost. Act 12,7 12676C10 ad Petrum - cpcoTos 2011,14 10541 c) sunt testes et Cl 15III425C13 20893B1U 1,11

151II349D2 ad Zachariam

A3 ad Mariam

Actl,ll 261 07 7 D7

patroni piorum 16I565B12 Cl spec ascetis adsunt 11432A1 3741,22 43,24 53,19 23 sunt vindices malorum 3755,3 II. doctr. de angelis orthod. 1, impugnatur ab haeret. qui uaturam et virtutes angelorum inique exaggerant a) subintroducunt eos in trini-

loco 1 61557 A3 els Tt\v Tpid5a a\jv5 et 6 el ^ETd TT. Kal ut6v o\ -, SriAovdTt TTjs Tpid5os elolv ol b) attribuunt angelis potentiam div. 7449B2 Crrrd Ttvwv - elvai Tfjv tcov

tatem tou TdaaovTes

rTv.

TTdvTcov cnjoTaatv 15I129C9 sec. Carpocratem gnost. 5riutoupyo( c) cum A-filio commiscent 15I129C5 t6v u16v tIjs tcov — elvai ^uaeoos 8 cruyyeveTs tco Xp. 12 avryKpIvouat t6v A. toTs — 132 B8 auyKpivotievou toO uloO Trp6s tous — 141A6 et 9 el iK Twv - iaiiv 6 ui6s, Scrrcoaav f\ Kal oOtoi ulol fi KdKHTvos 28II1137B14 Apollin. falso orthodoxis affingunt Christum = dv6pcoTTov dyy^Acov SeaTrd^ovTa d) partes toO Tiv. eis attribuunt argumenta petendo ex ^ach4,5 161557 B12 exir2>7:5,2i 16I556C6 560A1 561B15 564 A13 14 nomine vel gradu solum a TTv. discernendo 16I532A15 poceycp Sta^^peiv 556C8 - elva» 557A2 — fiAiKicoTat toO TTv. tiEl^ova Tcov dAAcov 3 t6 TTv. KorrdyovTes els tous - B7 et 8 565C13 597A15 KaO' upds dryyiXo^j 6vtos toO els Tcov — .

+ KTlapa

TTv.

2.

.

.

defenditur ab orthodoxis

a) haeret. trinitatem plane destruunt 161597A13 b) ostenditur angelos omnino deo inferiores B2 C6,7 348A4 sec esse sec Gm48,16 15I11345B11 sec Ex33,lsqq 161560 Judl3,16 1511196B14(6w) C7 sec Ap22,8 15I1196B3 sunt - ou tcov TrpoaKUvouyivcov, dAAd tcov TrpoaKuvouvTcov t6v 5eac) apparet ex apparitionibus div. VTi. TrdTTiv 1511134901(6«) 352A4et5 1 5112 13A1 4 ^a:Ai,i7 d) patet ex ministerio 13 et 14 et 15 B2,3

{Aster)22%Ab = 17716A 15111349813 ipyajoiiivou toO TT. ou(Te) fepydjeTai Tis Tcov — C7 oute pAeTroiiEvou — etTTOi dtf e) angeli a A. 17780C11 Tts icopaK^vai t6v TT.

angelorum 151I213A9 14

non solum diversi, sed eidem subditi sunt sec Hbr 496C2 151132B6 et 11 non solum tcov -

1,4,8

TTpodyei, sed ^eIkvuoiv auT6v dAAov elvat ttjs tcov

-

28I1113A11 28II1157C5 ck Hbrl,6 ffluaEcos 97C13 100B3 15IM96C1 15I96B4 I0569B2 subiciuntur Filio-A. ut deo 15in352B12 15ni409B7 425B4 ut creatori 2811113A11 2811 1157C5 ut domino 8492A9 17780C13 ut aucut salvatori 15111432 gratiae I5I11432A1 15IV512A3 8 1) angeli aTTv. differunt sec

tori

A6

Ex33,2 161561A7 10 ex Deutl,30 161561B9 ex Zach4,6 16I557C7 et 8 ex Dan7,10 161593B8 Cl ex Mt3,16 1 6I560A8 ex Mt28,19 1 6I560B3 form. al. argum. 161557 bapt. cx Jol5,26 16I560BG CIO riv. StoKoveTTai irap' dyyeAcov 561A8 565

592B11 C14 593A2 4 11 angeli ToO TTv. B3 ouK dv elri t6 TTv. —

C13 TES

lieT^xo^-

11 f\ = grex s. pr. 7440A10 kcovcottcov met 311173C14 monachorum 6Lyivf\TO^ 2 = non tactus [dyivtiTOS in textibus saepe commutatur cum .ri

628B4

a) ve3. Ariani 5uo juyoOs 2x^'^ t6v — doctrinam suam hac voce 7469B11 G4 8 472D6 15177C8 80A7 captiose interrogant ev t6 dyivTiTOV fi 5uo 15157 C6 73A12 Bl 76A11

dicit

lant

Ayio?

iiy4vr\xoi

7

b) ut Patri soli 77B12 15II185A7 228B14 attribuant, negant prorsus Filium-A. esse - 7468

476A11

473A1

B3

1. sententia orthodoxa de voce est haec a) iam a patribus per se suspicione caret nam apostoHcis usurpatur 17 {Ign.Mart.) 776C7 scil Chr. 777A3 defenditur Ignatii {discipulus Ignatii) 10 b) notio toO - recte intellegi loquendi ratio 6 476A11 B2 sensus vocis per se potest 7472C7

II.

80B15

varius est 15I76B2

c)

si

vox opponatur

tam T\. quam A. dicendus 2113D6 7472A2 14 Dl 2 473 est - 169B3 A13 15I76B13 C2 80A8 B4 8 10 C9 81A5 2. vox tamen prudenter evitatur nam Bl rebus creatis, deus

i.

e.

eam temere a Graecis mutuati sunt b) Ariani consulto 7468B3 473B8 = 15I81B12 habet enim dubia hac voce utuntur 7469A3 sensum triplicem aut quadruplum 7469A5 C14 c) vocabuli usus 15I73C4 7 13 76A4 15 a scriptura et Chri. modo loquendi aHenus cst 7473B4 == 15I81B7 est oypa^ov Kai O-rroTrTOv B14 = 15I81C4 17757B5 8 ab oratione dominica abest 7473C1 = 15I81C6 non occurrit 3. usus in form. bapt. 7473C6 = 15I81C10 vocis Arianus reicitur nam a syn. Nic. damnatus est7473D8 476B2 ad absurda ducit iHud Asterii axioma ouk eSuvoto tcc KTiapiaTa Tf\% oKpATOv; Xeipos ToO dy£vr)Tou Tf^v fpyaalav paaTd^ai 7429 A4 B9 11 1511201B6 vaga est vocis notio 7469 A14 Bl 4 toHit discrimen inter dyevriTOS et plures deos in\Q{bis) 8 6 yevriTos 15I76C5 ducit 15in353C7 11 356A14(Z)w) 15 ipsi inter 2,{bis) 10 B4 se contradicunt Ariani 15I77A8 15n228B15 C4 10 232B15 Cl 9 ivcvi^Tto^ = sine ortu, in controv. christol. dicitur A. — auvuTrdpxEiv Tob 6£co 15II232A4 sec u) haeretici

Asterius Ar. novam quandam script. et patres sapientiasi (oppositam FiHo) fingit 15I77B1 et

15II225A13 = 17713C10 ay^vvTrjTO^ 2 = non

15I1232C3

genltus op yeviiTos [in textu facile commiscentur dytvTiTos et dyevvnTOs] I. term. neoplaton. 20948A12 yuxi^ 1. Aster. temere novam saII. term. Ar.

pientiam div. - fingit 15II225C8 = 17716A4 2. in formuHs Ar. tribuitur + avapxos 757B8 soH Patri op yevvriTd? = Fil. 17 {blasphAr) 705 D3 (//^ri.)708D3 (//^r5.)729A9 add dvapxos (///lr6'.an4.)736Dl + (an;0.)737A4 f B3 + 14 + C5 + {anl5.)Cb + (ani6.)C6 + (an26.)740B12 + 13 syn dvapxos denegatur FiHo-A. 17(//^r7.)709C3 (// 17 denegatur Spiritui S. /lr5.)728C15 + 729B6 {jfAr6.an20.)lkQAi III. term. ab orthodoxis 1. interdum com2. non probatur memoratur 17776A13 14 nam a) aHenus a script. s. est 17776A13 b) anceps est sensus 17776B3 9 OYCWT^Tto^ = ut non generatus \b\\{Aster)

225A13 Tcp

B9 = 17709B8 ao^la - auvuTrdpxouaa

TT.

&Y€Vvd)5 = degener! modo, ignave M^synAr) 700C4 &Y^'^^*'^P^P°'^

ciaHum

palatin.

tit.

offi-

11608^13

6tY€V)OT05 2 act c.

agentes In rebus,

""

=

irapransus,

met =

exp^ers

gen 28I1096B12 dpapTias aYuSl^(*>

=

sanclo

1.

profano ad cultum div.

gener = consecro ex usu — Ppwua Kal irdiia 3748,4 - aTdpa 3757,8 ^v 49,4

6 5id Trpoaeuxcav unvois - awiia 3741,6 ieiunio

45,13 continentia

2.

term. theolog.

=

8

sanctifico per gratiam,

quod soHus dei proprium est a) = deus alqm vocat ad ministerium suum 14692A2 P kv Xp. IC 15III393A12 ^k koiXIcs Jerl,5 22980D2 P 1,2 231004C4 et 7 (filium suum per ipsum Jol0,36 1009C3 Levitas Lev22,16 3749,17 TrveOua, v|;uxfiv, b) A-Fil. dicitur sanctificari awtia per Chr. non in divinis 15I44B12 iOSB9{bis) 10 15II184 15III405C14 A-ul6s assumendo naturam Bll hum. dyidjei JauTdv sec Jol7,19 15I97A14 108

Cl

113A10

231004A14 Cy; &vQpu>spec adpKa vel awpa 2125C13 173A8 15I109B3 4P t6 dyiajduevov 117B3 15II168C4 acopa auToO i<j-x\v c) A. homo factus dicitur sanctificare homines Jol7,19 15I97A13 Bl 108A4 B9 11 G2 112B13 113A10 15I1176C4 12 15III388C11 389A6 408A13 17745B10 gener - Td dXAa -rrdvTo 15I44B7P -Td ycvTiTd 15ni324G2 - KTiapoTa

BIO

12

3

dyidjeTai 6 dyioj

•iTos

15II184B10

- Tov

C4

I51I168B11

oIkov //6r3,557

nomine sanctificat homines 151117 16I584A9P + dvaKaivljco B3P 17(// A3 ^r4.-7.)725D3 + 728C6 + 736G3 + 744A11 add Hv. 14

d)

Filii

dvaSiSdaKco aYittO(JL6^ 6

^

sanctUicatlo

1.

s.

theol.

maxime

15I108G8 109C9 161 557A12 nv. dyiaapoO Roml,4 577G5 584B2 17 (//^r2.)724A6 + TrapdKXriais, TeAefooais 23992A9 per baptismum Ghri. 1004A14 2. spec. a) met geminatio trisagii Is6,3 4217D9 xrpwTos — hominis in Ghr. per

rFv.

b) meton SeuTepos, TpiTos 4217C2 + chroAuTpcoais

=

Chr.

est

1C1,30

aYiocoTix6^ 3 = aptus ad sanctilicanduni 61580A5 tv^pyeia + ^coTiaTiKds A. person. I. deus &YlO^ consp. matcr. l.-trisagium 2. novds 3. Tpids 4. A., Xp. 5. FIv.

b) t6 - TTv. c) t6 TFv. t6 &) - TTv., nv, Il.spiritus caelestis, caeHcoJa III. homo 1. sbst.

—

6 b)

,

ol

iusti,

— a) iusti, maxime orthod. et ascetae VetNT' c) scriptorcs sacri, doctores

epith. a) ap. nom. f>ropr. b) ap. B. res 1. sbst. Td — 2. ^tb. 6iYi'0^ 3 = sacer, sanctus I. deus 1. in trisagio ex Is6,3 A. pers. 4217D7 eliTEiv t6 - 220A7(/ct-) tt^v So^oXoylav

eccl.

2.

appeH.

.

Xeyovra 2. povds 7464A5 8. Tpids 15I48C11 16I532A13 565A14 569B14 572 .

.

A14 + dSialpeTos B3 12 573A11 576D4 577 B7 593C9 596A3 + TeAeios 10 600A1 605 D4 16III636A8 16IV645 AIO + dSialpeTOS A13 648A1 652C12 653A7 + dSialpeTos 17 733BlladdTravTeAeios 18800A7 801B4 10 809 19820A6 7 241048B4 14 + TiAeios 281 4. A., Xp. 184B7 add TravToSuvapos, 1097A13 15I97A15 231004A14 cbs <S:v0p. 6 TTavTiAeios dyidjeTai Jol7,19 spec Messias sec Dan9,24 2164 C7 et 165A6 et 18(iij) et m{bis) 6 - twv - 164 m{bis) dv6pcoTroi oux <5^ioi dylcov iKAriQTiCTav 6. nv. a) -nv. vel T\v. - 2197A13 doxol 7473 G8 = 15I84A2 form. bapt. %(DionA[)b(ikC\2 10

A13

540A9 593A11 12680A15 et 14792C3 doxol 151 20G13 -eeoO nv. 15II204B13 236A5 151V484 G15et 485A4form. trinit G6 500A5 form. bapt. B2 505G11 512C12 16I565B5 568A7 577 C6 588A13 596A4 form. trinit. 10 6 TT. 5id toO A. kv TTv. -Td irdvTa Troiel 597C12 form. bapt. 600C7 16II617Alff 16III636C8 form. trinit. 16IV641A14 644A15 et G9 praedic. 645BG ff 8 12 D5 praedic. 648B4 form. trinit. 12 doxol 653A5 form. bapt. 669.\1 676GlJoxo/ 17

9

Syio^

724A13 praedic. (//^r5.)728C15 + 732C2 praedic. (//Jr9.)745B12 form. bapt. C7 (ffArlO.)liSA9 + C3 I8801B7 (Pa«/w)809 B5 23997A2 1000B4 form. trinit. 8 1005C9 1008A3 1017A12 C13 241048B13 eI? iv 11 nv. -ff 28I1105C14 1128C5 28nil40A12 31 1176B2 doxol 341232A12 351277C4 form. bapt. 1288A5form. trinit. 3735,10ff k6,22 doxol 49,8 b) t6 - rfv. 3208A4 4220 56^a riveukiaTi - doxol B6doxol 7460B3 (Dw«/?om)464A7 + 465A10 151 15IM84B12 304B10 15111 {ArThal)2^^1 .11 376C8 + TTopAKAriTOS 15IV513A2 16I532A1 536C1 537A10 592C4 16in624Cll 16IV637 B7 Cl 645B1 649B11 13 653A1 2 12 14 669A8 17(//5iVm)693B5 721B1 724A13 {ffAr 3.-6.+9. + 10.)125A2 + C13 + 729B12 + 733C5 + (ani9.)740A5 + {an23.)Bi + 745B6 + 748B5 18 800A9 801B13 C5 7 15 231000A2 12 B7 1001B12 13 1005A6 Bl 16 1008B1 C5 in09A4 7 Bl C6 1012A4 B4 9 1016A1 B9 C7 11 1020A1 2 261081B3 2811109 A6 1112B6 8 12 1129Ct 28I11133C13 34 1232C1 351289A8 3750,27 c) t6 Uv. t6 3204A6 15I108A14 113B8 116B5 10 15II253 15in416A12 15IV512C14 513 B8 268C10 B9 16I532A9 533A5 B8 536B4 11 C7 11 537A4 7 Bl 4 C5 7 9 12 541B11 15 544 B8 548B6 12 552B3 4 553A8 Bl 8 10 557 C8 560A8 B5 11 561B15 564C1 581A2 13 585B12 589C7 592A4 593A6 B2 7 13 596 A15 B4 600A7 C10 601B13 Cl 604B9 605 A8 608B10 16n608C8 I6ni625B12 C8 628 A2 B6 10 629A9 636A15 16IV640A1 C4 641C9 644A14 645A13 B12 D4 648B7 649 B3 (Ori» Cl 4 +652A8 {Theogn)B\0 653B3 661 C4 17(//^r2.+5.-7.)724A5 + 728C3 + 733B13 + 736C1 + (an20.)740A7 + {an22.)\3 + 744A10 18 800A4 (Pau/w)809A9 + B13 19816B14 817 B14 820A4 23993C6 1C2,10 997B12 Luc3,22 1000B13 1009A8 1012A17 C5 1013A14 B 10 241048A15 B3 271089D4 28I1113C4 34 1232B5 C4 351284A8 3735,8 {synAr)700Ail

II. spiritus caelestes, caelicolae sbst ol

KOK{a ou5i iv Toig

-

CTU^i^aeco?

8B4

—

op

avepcoTroi auv5iaiTaa9ai toTs — ia-riv

— 15C4 D3 tcov 2101B14

Twv - pios 20896A2 et B5 et 908A1 6TTTaa{a Twv — 972A4 ouvATTTetv JauToOs T0I5— 331188 A2 METcr Tcov — exTjTe Tqv jcofiv tt\v alcbviov 36 6

(«/>25.)1433B9 M£Td tcov — t^v ^TToupdviov <5aroAapelv xapAv (f/>45.)1441C16 au|iTroA{Tas tcov —

homo

6-

112C15 Paul. ap. 14 708D3 Anton. mon. 752B9 Elias 772A6 scil Steph. mart. 17761C2 et 772B9 Paul. ap. 241041 G2 David 3757,12 mon. f) - = virgo 3737,10 -acbMOTi Kal TrveuMOTi 1C7,34 45,16 et 48,3 III.

Kupfcp

oi

1. sbst.

— a)

iusti,

maxime orthodoxi

et ascetae

2197A7 9528B4 + iraT^pes C3 11 529A13 532C1 10544A10 11(C««^)636A14 ol dyicbTOToi 14697C9^ syn Ka6op6s 708B4 op 90UA0S 733 A4 epp. confessores 776A13 781D5£)fl«7,22 784 A6 15n236A14 15III344C5 441A8 et 261076 C2 et 351265B11 mortui Mt27,51 15IV524A10 apost. 17704D3 (//.4r5.)733C6 19816A5 20 921B14 968B3 28I1113B1 Eph2,19 3752,21 53,3

54,1

59,15

b) iusti

V

et

NTi 2141 D4

160B9 164D1 ol xp\(yQiv-c£% dv9p. iKAi^eriaav 10588B3 12657A8 G3 660A4 6 661A3 664A1 Gll 669D8 672A3 Gll 13 673A13 Bl 4 9 676C6 677A12 15116 A7 112B12 15III324B14 325C1 388B3 CiO

Hbr2,15

10

AIO

393

17780A4 + dyyeXoi, dpxdyyeAoi 20 884A9 231009B1 251068B4 10 ol eMTrpoa9ev 271088B9 + TTpotpfJToi 341232 BIO 351273D14 Chr. dpxcov tcov - 36(ep2.) 1377 n 33. lin 6. tcov — TpdTTov \i\iir\a6nxBvo\ c) scriptores sacri, doctores eccles. 2117B3 156 B3 196C12 13 197A1 7436C13 437A9 448 A2 456D2 8481B3 10569B3 + eeoA6yos 151 36G8 85G7 88B8 96A14 144A1 145A8 1511 152C1 153B7 157A4 160A6 216A6 229A13 B15 241B6 281A9 288B7 15IV521B5 161 561B1 604B8 605A10 17684C4 685B2 C8 752B5 351273B8 C7 2. epith. a) ap. nom. propr. Aapi5 11621A11 -cbTOTOs 1511212^5 15 in457B8 GecbSopos mon. 22981C2 Map{a 6332 B15 15III440B14 16111633612 251053B10 281 1108C10 Moouafis 18B5 TTaOAos ap. 14740A

841C8

13 19

b) ap. apell. dvOpcoTTos 3759, 3744,9 59,7 spec. d. -, ad quem haeret. quidam descendisse fihum A. volunt 18804B2 251053B15 27 1088B7 - dvOpcoTrdTTis 16II624A12 + TeAeios

-dTTdaroAos 10544B12 351292A13 - yevos 26 1077A15 lPetr2,9 - 5idKovos 152AI1 tou Xp. Paul. - Suvdueis scil hierarch. caelest. 15IV524

-

C13

eKKATia(a

6(e/>5ar
7452 D2 + Ka9oAiK6s

inscr

-lidpTUS 15111444 A5

6vTi

C5

M

-

10

20909B14

968

{synAr^^^ilB^ patres Nic. dMoAoyriTfis -TToIs 15I(^rr/!a/)20Cl3 - Trapeevos 5228D1 6

D7 14760C12 16I605A2 Maria 17 {ffAr4.+5.+6.+9.)125Ck + 728B8 + 736B5 + 745 B2 18(Pa«/m)809B4 Maria 28I1116A15 + eeot6kos 1128C4 -TtaTepes Nic. 18800A1 19816 A15 -TTpo^rjTns 2156C15 157C15 151113 G8 17685A15 785C11 3759,24 - auvo5os 6 {synAl)212A'i.

(<:o«<2.)796A3

11640B8 +

TiMios

- coTdrri

(5>'n^/)252B5 inscr

syn. Hier. 6352 A9 et

397C6 =

I7717B10 /rwcr 17720B3 syn. Nic. 7449C5 syn. Rom. 6309B12 syn. Sard. %{epSardl .)3\2A3 = {ep2.)Z\im3 inscr + 312D5 = 320B6 + 317A13 + B4 = 324A11 {cpSardS. )32^B5 inscr + G2 + 325 B14 add M^yas + 333A12 B3 10 336A15 147 12B15 C13 716G11 18800G7 syn. Tyr. 6 (c/CT-Mar)381A13 inscr

B. res liturg.

+

1. subst. Td dyia 6272B12 supellex TTOTi^piov, TpdTrejo 151 II 61 B5 in templ.

lud. Ex2S

16IV664C2 myster. fidei Mt7,6 36 tempk cael. Hbr9,12 2. epith

{ep45.)\iik\C\\

- pdTmaMa 1511233616 - poTmaTfipiov 5228G11 229A12 — ypdMMorro 184B5 2156C9 — ypo^fi, — oi 14AH + eedTTveuCTTOS %{synAl)2h2T>2 {clerAl)UO B13 7(D/o/l4/)461B1 = 8505B9 = 17769B9 151 -dvdCTTOCTts 3747,3

15IV500A3

16I549B6 605C14 Dl 17 20881G4 28I1100B3 28II1144 CU 1145B10 1156B5 1157B1 1161A14 C8 10 1164B2 9 - JopTTi (pascha) 5232C9 9533 B8 241032D3 -^TrayyeAIot 16IV676B4 -euoyyeAtov 3751,26 — KfjpuyMct 7465A14 — Aourpov 15II233B1 Cll 16IV653A1 17757A4 -\x\j(jTfiptov 6(7m/)300B7 351289B5 (C'««^)404G8 - vo6s 261076C10 - ovoMa 6(C'««^)405A2 — TrdCT^o 14717A3 — cbTOTOv — TrevTr|KOCTTf| 12 652B1 -^fJMo 3748,5 - adpKooCTts 3747n9.1in2. + ?v5o§os -CTToAfi 3752,22 -ctoo'mo 14760G1

33G7

15III385A8

(//5/rm)693G3

TTope^vcov

20969A13(iw) christianorum

- TECTCTopaKOCTTfi 5232A4

et Chri. 35(/r^rni.)1292G6

«Yio*;

Ayvu)^

- TdTTOs 6369C4 - coTaTOS 14785D2 - TpdTTEja 5229A5 6(/j<:yivr)364D3 = sanotltas 1. trinitatis 161 iyi^TTj^. T]To^ 2. A = filii 2811 59 7B14 +
TTcos oOtcjs ao^la -, & yav6dvEiv r)^lou 404A11 Jo 6,6 ol5£ Chrut" ^^ dy voouvTa et 1 4 ouk dpa - tTrepcoT^

11

f)

i^

l£p6s

"Ayxupo,

urbs TaXaTlas

6( Ju/)304B3

(epSardS.)

336A4 12648C2 17(///lr3.)725A8 765A14 'AYXUpOYOtXdTT)^. - ou 6 17732A10 'AYXUpOYaXaxla = AncyraCalatiae Ga^o.Ai = puritas, casiitas 6273A1 virginum AY^CIO i^

i^

3759,10 virtus ascet. + fyKpdrreia, TTap6ev(a h.f\>z.\Hji

(kyvt^io

= castus sum 21 81 85 = purifico 3742,3 d-rro ^iAapyuplas

hy^Hititi =- notitia careo, ignoro, nescio. sacpc neg. oufpr)) = non ignoro. probe novi 1. c, acc. vel. abs. a) aiqm, spec. de facie vcl ratione 2117A4 5ia Tcov Epycov t6v 5r|Mioupy6v \xi\ — 172C15 kv Tcjb iJ^pei M^ - deum syn yivcoaKco 9528B13 ou — Tov 5E5coK6Ta scil deum syn yivcbaKco 532

A7 'ApiaTcova ouk -

151I176A11 12673C13 20913B6 tous dyvoouvTa? Antob) alqd - dXriQeidv 6(C""")404Cl(iij) 8 nium 484B4 ouk — - (T6)yeypa^ip^vov 15I124.A3 - yev- t6 yvi^aiov ISIIl^^.M^ ouk VTiaiv 15I28A15 -ypacpds 16I561C10 - 5ia<popdv 15II241B2 - Au^pav 15III420B13 + -5uvauiv 2149C11 copav 428B7 op yivcboKco 23993C3 7 - eeoto i6ia 8493A9 ouk - - neTriTo 281I1148A14 eoSdas 261072A5 pii - - vofmcrra 10541C7 ouk 2C2 11 - To 6uoXoyouMEva 11(C"")636C7 - ovo— Travoupylav 15I73B1 — TriaTiv pa 7468B8 I5II185B6 -TTolriMa 15ni412Bli -Trp6voiav 2 129A11 syn ou Karavoeco t6 aaOp^v 7429A10 ct

etBl JpcoT^iouK- opyivcbaKcov 404B12 opTrpoyivcocTKcov Kal elScbs 409B12 sec. Ar. toO H. cbs dyvooOvTOs + Seom^vou 416A5Chr. — aapKiKcos 7 m^ f\ eEdrns in Chr. - (palvTiTai 417C5 A. i^ A. ka-r\v ouK JAeyEv, ouk oI5a 420A4 ISei Chr«"", eTTrep f\v — eEiKcos eItteTv ... B5 e1 deus f\v —, ouk &v TTpo^XEyE Tco NcoE 428C1 1 e£6v - vomIjete 1611 621 C8 sec. Ar. Chr. - 5riXoi, 6ti KTlaya SaTiv 23 .

t6 add. loc. sacr, 8493B13 ouk - t6 Jo 16IV657B6 Jol,14 syn dpveouai to tcov aTTOu5alcov 15I20B1 Td KaO' T^pas 1511305812 17 (//^r-5.)733Cl4 touto 151II412A15 20965B9 spec P 8(i5ion.4/)508A6 Td dyvoouueva = difficilia intellectu 17(//5';Vm)693B13 et (//.-lriO.)748B12 t6 6voya Tfis oualas — utt6 tcov Xacov c) abs. o. plcrumque partic. dyvocov = ignarus, inscius gencr homines 6(i>ny4/)268A9 gentiles mysteria christ. — yEXcoai 10560B3 ol - scil fraudem haeret. 15III404A8 oux 6 ^TTEpcoTcov TrdvTcos koI - iTTEpcoTg 412C10 tt6Xiv toIs ciyvoouai ariMavai spec haeret., plerumque Ariani 10561A4 Ar. op t^vt] TTovoupylas xP<^mevoi 8 op yivcbaKovTes 15I13B7 25B11 op uTTOKpiv6uevoi C12 41 A9 16IV669C7 pn - pharisaei op Ik^vtes 24 1037A2 op yivcbaKco 1045A3 TTpoaTroioOvTai cbs — 351276B4 dyvoi^aavTes ^iaiieuevriKdTes in errore op TrpoXri^e^vTes daemones 15ni425C15 scil finem saeculi sec haeret. ipse deus et A-Chr. est Ayvowv, quod omnino rcicitur 15III380AG

1288B9

14,9sq

.

993CtO dSuvoTov filium — scil diem iudicii recte i^ adp^ Chri. dyvooOaa 15III416A4 417 C8 425A7 p. t6 dyvoeiv i5i6v taTi Tfis aapxds vel dvepcoTTou et sim 15II1404B7 syn dyvoia C4 405C7 + t6 XaPEiv, XP^IlJf'" 413B5 Tf)s dvOpco416A1 417^7 420A8 C6 1611 TTlvTis 9uaEcos 624.-^4 BIO spec eI ou yEyovEv dv^p. 6 A., ?aTco

dicitur

ToO A.

t6 - + t6 XapEiv, XP^J^'*'

sec. Ar.

2. aliae

construct. a)

c.

praeposit. Trapd ti [151

124B14 TT. TaOTa f\ tt. ETEp6v ti toutcov — forte TTopd = propter] Trepl tivos 14701A8 tt. toO riauXou episc. 15I28A7 tt, tcov dXAcov n. 15111 380B7 et 412B9 ouk — tt. Tfjs ^M^pots syn yivcooKco

add

h)

2168D3 = 351269A15

partic.

x^e»>T)v

KivouvTCS- 14732B10 - TToii^aavTES 761B9-Kae' iavToO T^v 5lKr)v iTriaTTcbMEvos c) c. dupl. acc. 16IV676A15 ul6v e^oO auT6v d) a. c. i. 8501 A1 ouK - toOtov elvai A. 17(//.,4r7.)741C6 ouk toOto KaeoAiK6v eIvoi 792,\6 ouk — ^Mds ^X^iv e) acc. c. partic. pracdic. 145A8 ous ouk Seom^vous 2148A5 tIs — lconem v£Kp6v yEv6MEvov

224A15 eE6v

- aKOTTOv 15III385A5 auaKEUiiv 6(^/)/>J^?)388B9 = 389D5 T^Xos 12664D2 15II1413C1 \xr\ - syn — ^uaiv 15111 oI5a - (piAoTiulav IKC-^^^^^^A^ - copav 15III412B10 413D9 42nB13 444D1 + fl U^Aav generd7420B9 12 17764B7 6 15III 421 A5 et 16I1624B15 ou5£v ioTiv. 6 - ouSev 35

i:

cum

f)

sentent.

6(jrvn/l/)273A6 tIvo

interrog.

Td ToXMr|6£vTa (^CTTi). mi^ - (.4/T/im)368All ottws 5ieKelMeea, ouk — (C""")401C10 -, Tlva i.a-r\ Td KpiOevTa 15III413A7 ouk — tt6te + ol5a B2 tIvos x*^P'^ ?XEyEv, 16I637A12 ouk — TTEpl tIvos 17684C4 -, oaqv iencrotupiaav ^pyi^v ,

,

.

.

.

. (epSard3.)32S.\l oti e) OTt 6(7u/)308A8 Sia^dXXouaiv 396B3 7473A6 6ti EKTlaer) 12 6.T3B5 OTi lTTiaTp^90uai 15I81A3 ouk -, oti 15111397810 Mn -, oti yEyovev 161533 iKTiaeri A7 OTi ouketi acbjouai 17716D2 oti elpydjovTO 777A5 ouK - oTi eypavfiav 18800B6 6ti Ixomev, h) cbs 8508 A5 ouK - ^^IO^^.AI^ oTi yeyove cbs 6ti 6(^/).W7.)312A16 = (f/)2.)317 cbs ylvEToi .

.

Ci +

(pavep6v ioTi

f\ = i^norantia, maximc rcligiosa 180B9 eE6v 12645C12 - dXoyias 14788C8 - eu1511140486 ev Tfi 6e6Tr)Ti ouk eotiv OEpElas svn t6 cScyvoElv 405.^8 A. ttiv — timcov ^aaTd^as

OYVOIO

TTepi

'412C2 413A4 416.V.t 417C11 428813 1611 624A7 dvOpcbTTcov Ain C3 Arianorum 161V 640C1 ApoIIin, (i60Al liaeret, syn Trripcoais 17 .757C5 op EuXdpeia 311172C6 OYV^^ 3 = purus 1. met 311173C7 666s toO piou + uTrepKdaMios

oaa

6iYw6Tri^, fidei

2. liturg.

3743,4 rrdvTa

—

d^^uxoi

-

rjTos

36(f/)59.)1436B6

&Y^a>(JLOV^u>

14756815 ouTdv iYVtujAOOUVT) 5i5aaKdXous

f)

=

piiritas

= obiiviose 6400C11P f)

met

integritas

+ dTrXdTTis 2C11,3

=

vel

ingrate tracto

ingratitudo 742 1B2 Trpos

dY^U)jIU)v 2 = obliviosus, ingratus c. gcn. 1472881 — Tcbv KoeriKdvTcov syn fTTiXavedvoMai 75383 TTp6s t6v dSeX^ov 151V520C4 ludaci dyvcb^, coTOS 2 = ignarus, c. gen. 10580313 dyvwTES, cbv jTT^daavTO

diY^^(>

13

(iYVCoaia syn

=

f\

fiyvcoOTO^ Tcr

'EXAi^vcov 20945B9 fidei op eTTiyvcoaig

2

Trriyi^ + ^Tipds 20960B8 6i5aaKaA{a + dAoyos, 5iavolas oOk 6p6fis &YOP<^ ^ = forum 6{synAl)2&SC5 tv - u^ory op KOTO Tds oIkIos 14765A7 op ^KKAriaia 764B9

t5I4lC9

KOTo

TTiv

89A2

15157C2

diyop6Xi,ijii

=

Kcrrd [xiar^v tt\v

in foro erao 1.

s.

pr.

—

128C14 maeoO

irapd Tou yAOv^avTos 15I65C9 ?5"9£" KTf)Ma 3738,25 abs op TTcoAeco 50,17 servos P15II156B7 e^coOev

2.

t6 9p6vT)na 6A(you Ttvos

—

met = comparo 15II248B8 20868B2 P

=

i.'XOp(xio^ 3

forensis 1. res

236C12 StSaaKoAeTov — =

= qui

iTTcryyeAia

tTdeev

Tfjs

^cofjs

= vcnalis in

foro 5

Jinr^ptov

2. pers.

otiosus per fora vagatur 14705B1 vecoTepoi

+ daeAyi^s daeAyf)s ttiv

760B7

et

764A6 - tov tp6ttov +

&ypMTVji
SYPttT^TO^ 2 = non scriptus spec inscript.sacra t5I81B7 scil vox dyevTjTos + UTroTrros v. s.

dypo^os B.*^^atfO^ 2 = non scriptus 1. gener. 6 {epSardl.) 312D7 = («^2.)320B8 - fvToAoi op ypdniiOTa 2. spec. = in s. script. non scriptus a) adiect. Ae^ts 7416A12 448B9 11 469A2 476A1 15l73Bi0 t7757Bll 15 761B6 769A6 17761B2 TTpo«poaijeaee tos A. cbs — t8801A4 + uttotttos 24

vooum^vcov — b) sbst. (Td) — = voces scripturae sacrae alienae 17760A1 Ar. ypdq)0 vTes — koI oOtoI spec i% dypd^co v daep^co 241040B5 ^TTtvodco 17757A10 crup^eTov pTiiiOTicov A^yco d-ma^oAws n{ffAr5.) eeopox^co 7453A17 729 All
—

f^

cbs

peT'

—

&YP<^^^^ = "on [in textu

ilTreiAet

spec AoAouvTes 2.

Tds

eOaepelos
fKpdAAoMev

scripto

1.

gener.

6357A12

mendose dypd^ous] op ypd^cov verbis s. scripturae 7468C5 —

= non

= oleaster t5I32B14 Auxvov — met = agrestis 1, s. pr. = ferus eripio

&YP^^^<xi^o^ ^ dvf;avT6S 4k Tfis

Siypux; 3

T£Tpd7ro5o 140A4 op i^MEpos saevus KUMCtTo 6(C««^)341A12 2. met = immanis a) epith. homines 2188A11 barbari — ToTs Tp6TTots t4764D9 Ar. Traaiv — + TTtKp6s 768C1 Ar. eriplcov dyptcoTepoi daemones 20969 Cl op daOevfis Suvduei res /ieos20945A13 TpdiTos t2656D3 eripicov dyptcoTepos t4704A15 b)

20917B13 Jo6 5,23

=

subst.

\i
t6 - 2188D2

liturg.

Tpd-rrcov

14769B2 irpd^ecos

syn t6 cbiji6v AYP^^^'^?» ~ ^"'°5 ^ = feritas 1. animalium 141A15 + fuTTopio 2145D11 serpentis 20917 B 10 949A10-dA6ycov + dAoylo 2. hominum 149 B14 Scytharum, epith. ly^uros 2144B6 tyranni syn Movla ^{^''""^iObBiS t)(Qpibv 8. morum2

=

845B1

pervigilo

vigilias

t5I!201A7 xopfo

9

1.

pr.

s.

met 12656C10

Psl26,l

ago 14793B12

ets

s

15IV520C13 touto

2. s.

20

^v tco KuptctKco

917C4 vukt6s

852B14

&yp\)mti(t f\ = vigiliae, liturg 20889A2 (/r5mi.)1292C12 Iv - (ais StoTeAouat

&Y^(XvaaT05

=

2

35

exercltationis insuetus

20

864G6 awuo

= mendicus

iY^pryjq, ou 6

et

planus 11(0«^)

636A8

= acumen

&YX^^®i<* ^

— os ^YX^^®^?

11 MeTd

ingenii l7{synAr)100A syn 9p6vTiats acri ingeniopraeditus 20944B5

TToieTv

=

2

dvep syn auveT^s &yo> = ago 1. s. pr. a) = duco 20921A7 KduT)Aov aquatum b) = adduco 14729A2 P Irrl f|yeM6vasM/iO,i5 772D5 -irpos x>>^iapxov 20909B14 Pets 'AAeldv^pstov 933D2 spec els Kpiaiv 1511157 B13 P Eccll2,14 C7 20976A4 els paatAe(ov oOpo-

P

3755,3

vcov

dyy^cov

ad iudicandum ueTd pios utto

scil

= duco mecum

6(c/eM/)380B10 ^ouTcov KcxTTiyopov lletl5alqos {clerMar.) d) = abduco ^(jyn^/^^e^A^P tl632C5P 385C4 ^eTeev 12652A1P e) = perduco ad agendtim c)

adpKo 28I1096B9

P

{bis)

eTreToi

'AYpiTtnlva, Colonia Agrippina 14716G14

utitp^ttoAis Tf\% dvco roAAios

tco

14 1128C11 D3 1129A2 dyovTt t6 dy6u6vov acopo

2. meta) = moveo alqm ets 165A8P + (p^pco 152A5 ee6v ets eOuevetav 6(C"»«^)369A16 Aa6v els Trp6; lTr{ c. acc. 10568A8 e. touto eOTc^tov P alqa re. lt637AlP c. acc. 20837A14 irp. ^qAov

A6yots

t7(//ylr6.an25.)740B8 0tt6 dvdyKi^s

b) ^

alqm eveho ad dignitatem %{synAr)2blC% IttI eirtinduco in (TKOTrr|v t5IV513A6 ets uloeeaiov condicionem iniquam 6(C«"«0369D1 iouTov els adduco 12664 oAeepov tt604Al ue ets dad^etav B7 Kotpdv c) perduco alqd ad finem 6{FlavHem) d) crimen 401B13P et t7(C''«^)792B5 IttI Trepos transfero in alqm 6{synAl)2&SAl t6 tIAos ulPTe"? 3. spec. a) dego tempus, 2157B7 b) conservo 1 1(C'«')632D9 Koau(av Ioutco n{synAr)100A3 elpi^vriv + B8 5td TTdvTCOv c) habco in honore 6{epSard3.)332Bl t6v axoArjv

i-ni

Ttvo

flAtK(av

un TTpeapOTepov TuyxdvovTa

349B11 5td al5ous okAtipcos

677A5

d) refl et

cos iTricTKOTrov {C'"^)

= me gero 12665D4

20845A9

outcos

20844B2

KOpTeptKWS

iY***^^ ^ = (de)ductio, met vitae morumque 2197A3 aOv toTs dyiots Tfj - Tfjs auji^aecos yevduevos 6(Ju/)344C4 Tfjs Trp6s lTrayyeA(as - memores 10557C8 r| ueT* eOaepe^os - + 5tdvota 12 660A4 TTiv Tfis TToAiTe(as - 665C15 t4788B7 cpith eeoaeptis 20852B9 epith aKArip6s 912B3 &Yt*>Vj - wvos 6 1. = certatio 12665B12 ttiv 20873B13 Iotco (puyfjv elxov cSr^^cova syn ueMtti 2. = oertamen fidei et f|uTv — cooTe ui^ c. inf. virtutis causa susceptum 6{synA[)21&B& — 'Apetovcov contra orthod. 9528G7 2rim^,7 529C13 10 581B11 TToAOs i^v - 588 A5 Trp6s Tf)v oTpeajv Orrlp ratio

C3

Tfis dArieeios

C15

— 14789 OTe^ovos 20872B7 6 certamen acerbissimum TTovTds Iotiv fiuTv

Trepl

deATiToTs UETd t6v

Tcov paadvcov

188B2 TpdTTCov i^

14

pee*

vj/ux'!*'

^covV)

12656B9 eTrt^OovTot

ferocitcr

eypo^^ev

6iyp6^ 6 = ager t85D8 Tou - Mt6,30 eis

=

prole carens 1. term. christol. 8 (jDwn^/)501C3 Arianis - cov 6 deds + 508B4 6 TT oOk fjv TroTE — 15I52B2 sec. Ar. + Aeli^/as ttjs ISias ao({>(as 15IV473B13 el -, Kal dvevepyriTos 6 0. 2. met = sterilis c. gen. 14737B13 — dpeTfjs

=

785C4

ao^iauara

Hyovoq

res

&YP^^? =

dArieeios

= Ignotus 169C1 ToTs dv9p. 6{ep {ep2.)32lAi oOk dyvcoaTO yeyove

2

=

Sardl.)3l3C&

ignorantia 7444B11

16IV673B9 271089C8

drrTEtpfa

philosophorum

14

&ytai>nAti>

iLyttiVtJ&ia

20872B5

= =

anxie

22981A4

-

sollicitus

Kap5(
6

sum lt612A4

&5eX(p6^

&Yi^iMLZoiLVi

15

a) ut oorlo met dYtL)vi^ojl.ai 20849A6 ol outco^ dycovijoiieuoi asccta 9533B2 86'iAll ouSe EKauvev dycovijopeuos 868b 9 E-rri b) yfis 912BllToisTTiCTT£coso:9^oiS 917B5 936B13 ut ronfessor 12672A6 oOtco i. c. fugiendo 20909C1 6 2 2. trans. (fig. ctym.) 9528C8 dycova 3. KaTd tivos 10588B11 k. Tfjs alpe2Tim4,7 4. Trpos Tiva 12664D1 Trp. T0O5 Sicokovaeco5 1. abs.

-=

36(^/)2,5.)l'i33C5TTp. ToOsauTToSljovTas

tqs Ott^P

TIV05

0.

14788A7 301168C10

alp£CTEC05

I90i')813A14

6409C15

6(epSardl.)3\eA2 - {ep2.)32lB\^ 17716C8 ct 757B2 0. EOUTcov

A5

&>\)

= (vircs) contcndo 20937B5 ttpokottteiv

KOCTiiEiv

aLyoiVia\lCt.,

cttos

A13 A8a(l = Adam

1.

18B1 TTpcoTOS dv0p.

-

0. TriCTTECos

10549B9

al.

6. c. inf.

(n.)

20860

nu-t

omnium

primus

a)

10541 A8 6

cbvopdCTOri

0.

oOtcov

et

f)iAIThess)3(>^

t6 ^ cerljnnon

homo

5.

dXrieEias

0.

TTpco-

151117C5 28I1100C3 6 TTpcoTos dvep. iCiJ,-/.) 1105D1 1120B6 i^ 1104C5 tottXocttos 28II1149A11 6 TrpcoTos dpxneEv ETTAaoEv 6 e. — 351280A11 6 TTpOOTOTTAaCTTOS TOO KOCTPOU h) a deo creatur e tcrra 7429C5 Otto povoy toO 6.

D4

yEyovEv

ek yfis

yeyovev

15II249C4

ek yfis iva TTpco-

256A12 EKTiCTer) ., 15in36QB10 dvep. nu - 15IV 271088C15 KaTd t6 Gen3,10 iv Tcp — eipriMevov Trpds TrdvTos 28I1108A2 6 ek yf)s -' 1116B1 f) ToO - TTAdois 351281A30 6 yriyevfis — c) natura cius magnis dotibus praedita 7424 A6 - paedvTOS rrapd Kupiou 428A4 TTpoXaMBdvcov 429C7 oOk ev tco Xdpiv TEOeis ev TTapaBeiacp ETTAdCTeri

Genl,26sq

.

.

Tov OTTdpxn dv0p. 520B10 Ik Tfis yf|s

ttXeov ti tcov TTdvTcov dv0p.

1M337B10 antepeccatum 6. 2811104C10 odpKa pdpTTiTOv iCTXTiKobs 1105A2

15II292C9 15 oOKelTreTcp -ToiaOTas (\i.\\)

qicovds

TrapcxKofis

oOk

eK Tfis TrAdCTecos dva4 1120611 TTp6 Tfis

koXov Kal rrovripov

eyivcoCTKe

28II1140D1 OTTCKeiTO Tois toioOtois AoyiCTjiois 2. pater comTTpiv fi TTapaKoOCTTi Tfjs EVToXfis munis omnium 7429C10 ttovtes Ik toO yEvvcbpEea S^^^.'^^ ToO — ECTMEv EKyovoi 15I104A7 1511301^7 ol ^k toO TrdvTES dvOp. e^ — ouTes - 2399 6A6 ol uloi tou dv0p. TOUTdCTTi toO — B4 14 251061B8TTdvTES£KTou-£CTUEV 28I1097C8

toO — KorToryoiJievTi 1100B6 ou fjiJiEis dTToyouoi TuyxduopEu 1108A4 non est ulds duE^ ou Kai fipEis epCOTTOU TTCpd TOV — 1 H 3B6 — 351269C3 t\ dTToyovos toO — MayEy£VvriiJiE0a 3. pia 1272At5 1281A3 to ek tou - yEvos peccatum Adae eiusque causa atque poena 3201 B14 TTapd5£iCTos, i^ oO £K|3epXriTai - 9529C7 10541 A8 diabolus drTaTfiCTas t6v — 15I117C12 toO — TrapapdvTos ets TrdvTas dv0p. l
Mapia

ek

et filium-A intercedat. 6 A.

et

15ni393C6

et

396A4

ev

tw

-

151I277C9 tcov dvGp. drroXXunevcov Korrd ttiv TTapdpaaiv tou — 285 A4 f\ 5id Tou — 6565 dTTcoAeTO 405B7 hominem dona accepta amittere posse ^ttI tou - €5eix0n 1611612C13 6 - Trapepri 241041B14 ToO — TrapoKoOCTavTos 2811104C5 t6 tou — ctu^dTToeviiCTKopEv

1C15,22

TTTCopa 10 Tfiv CTdpKa ^K TTapapdaecos beKTiKf^v diaapTias TTeTToiriKe 1105A4 OTrepo — dvaiidpTrjTOv. 28II1148B4 t\ tou — eis 90opdv ... KaTevfivoxE 8 iusti v|;uxfi ev KaTa5iKTi eavdTou KaTexopievri CTuyKcrTExdnEVoi tco — 351269B14 dTTaTTieEvra t6v — 0tt6 toO 5iap6Aou Trapapfivai 1277D1 TTp6 Tou TTapapfjvat t6v — 361441A2 t6v — e^EpccAev Ik toO TTapa5eiCTou 3740,3 5id TrapccKofis ^^epAf)eri 4. quac ratio inter Ad 6 — EK ToO TrapaSciCTOV .

,

—

a) ^eOTepos

28I1105B10 15I117C7 28II1148C11 1149A8 351280A12 Bl KaAeiTai -, el Kal TToXXfi tou 5euTepou ^ia^opd Trapd t6u TrpcoTov. b) prolcs ,\dac a. eK CTTrepuaTOS A5aii 23996C11 dTrapxnv Aa^cbv EKTfiSOOCTiaS TCOV dvep.TOUTECTTIV ^KTOU CTTT. - 28I1113B6 + Aapi5, Aj3paan 28nil40A14 1145B9 (3. ev5uETai t6v - 351269D10 1277 D9 Y- ^X^' y^Xn*' '^°'^ CTcona Kal oAo v t6v TrpcoTov 28II1149A8 6. AaupdvEi Tf^v pop^fiv tou 5oOAou, TOUTECTTI TOU — 28I1100C3 €. ^OpEl dvepCOTTOV 351272A14 ek toO yEvous - 1281A3 t6 ^k tou ^opei CTcoMa ek tou — 351288A1'* yevos c) fihus .'Xdae 23996B4 ulos tou l5(ou 5oOXou yEyove, TOUTeCTTi ToO — 13 28I1108A6 + tou eeoO Luc3, 3S 5. aHas2156D'i ApeAi^-yeyovev 7452C1 yl^parrTai TTepi Tou — 15I72C7 JttI toO — 104Art drrd - 136C4 Rom'>,lf 1 511 1429 A9 f] Trpos t6v -. 15!V512(6w)ttp6toO- 351288 IpobTTiCTis 6V«J,9 A13 MexP'S ETTi t6v dSa(xdvTivo^ 3 = rirnussinuis mct 3751,17 lioxAoi infcrni

'•ASajxaVTlO? cp. .Vg. 6392BI2 sbsa. 405A14

aScia ToO

= impiinitas 17(fvn/lr)696C14 Icttiv adv impunc -^ fTT'a5elas 5237A13 10 = peT' 12677B7 17749A2 761A6

f|

TTOieiv

592A5

d5eias 6(5v«.^/.)257B2

dScXcpiQ f)

=

f\

soror

= gcrmana 125C1

1. s. slr.

I5ia Jovis 2 ttiv aOTfjv Jupp. — elx£ Kal yuvalKa 28B'7 pl 20841 B4 cpith ppaxOs 6 7 84* A5

12 cpist.

921B1 -ynpdCTaaa 2. 251061B7 — fiijcbv Maria

848A3

ciusdem

s. lat.

stirpis

3759,25 epith

60,4

dyaTrriTos

8.

epith

tit.

t(-

met scii hacrcscs 14728D9 cos \i\Kp6772C15 15I13A13 al TTpeapOTepai =

4.

liios

Tepai priorcs

dSeXcpiSoO^ 6 =

mct

fratniclis,

— 15II169A13 +

faclus vocatur

filius

dei

homo

dSeX^ds

vu|i<|)(os,

dScXcpiKOt; 3 = fnilornus 11604B3 ^ideeais 'ASdXcpio?, cp. Acg. 12653A7 14780B5 18 796A9 mscr 808B12 sbscr dScXcpoTTOiYjoi^ f) = adoptio in fratrem, met l^II^^O.-Me

fi

Tcbv TToXAcbv

-

Hbr2,llsq

fratornus 17784C9 to TTpovoounevris oOo^as - d met = concors + ^iAos op ivavTios 15I11460B5 — d

dScXcpo^

,

136C6

16 est

CTuvfivfev

--

3

241041.\11

dScXcp6(; consp. pr.

1.

s.

2.

presb.

2.

s.

3.

ol

II.

I. tit.

clerici et laici

III. term. iheol.

Tfis

184C6 TOUTa

— d ^povouTes

matcr.

lat.

Iy.

frater

epist. 4.

natura

1. episc.

jnonachi

5.

in controv. christol. a) Ar. contendunt ab orthod. A. statui fratrem 2. in controv. de Patris b) orthod. reprobant riv. a) pneumatom. contendunt ab orthod. FTv. 3. statui fratrem filii b) orthod. reprobant.

aHi

quo sensu A-u(6s a) commenta Arian. dScXcpo^ 6 = frater

et

1.

homines sint fratres argumenta orthod.

b)

s. pr. = germanus 121C15 + 6341A6 Constans imper. (C'"0 + Sectttottis (Pj«««)368C7 600A6 [bis^i (c/
I.

fr.

natura

1.

CTuyyeueis, yuufi 341 Bl 3 Constans

9M}4

&SeX
17

A14 B2 7 11 13 B7 15I132A14 fratrcs ds dSeA^dv mjvinrTtxv

C6

756A11

Jos. Aegyptii

184A15

B13 776 15II153A5

280C14

fratres

Ruben

161I617B4 fr. Judae patr. 17785A3 20 845C1 Ant, oos ASsA^dv ficnrAjovTO + ul6s 32 1180C13 Aaron Mosis fr. 2. s. lat. = consanguineus 12661A12 toIs xP^^^V^ccricaaxv dSeA^oTs

=proximus 28I1097A15

Chr«. Jo7,5

—

ol

fjpwv

—

tK T03V

socius

A6

popularis 281I1153C7 Trpo(pi^TTis = eimdem doctrinae Opiwv Deutl8,18

15I93A7

{bis) d>s

1188B12

6v6pcioirot,

=

ol

— Arianorum

MouSctloi

17765

dSeA^ol irpds dSeA^ous 5taXey6iJi60a 33

cbs

dSeA^dv iyjm paenitentem a) gener. 5224B5 1. episc.

225

II. tit, epist.

237A8 ol KOTd 'PcbuiTiv - B9 %{synAI) (7«/)281Bl inscr + 284A3 252B10 inscr + 11 +285B7 +289B12+304C8 +308CllepithdyaTrTiT6s,

A8

C7

-

Tro9etv6s {epSard2.)^\lCi\ inscr add. cn/XXetTOupyof + 9 {epSardS.) 324B7 inscr add ouXAetToupyof + 328A10 et 332C9 epith (ScyaitTiT^s + 336C1

+ 337A1 epith dyaTrr|T6s 7 416A5 476C2 8500A5 tiv^S twv dird Tfjs ^kkA. 10548C2 557B5 584A13 585B10 16II608C8' 17684B5 (j;;n^r.)700C2 789C13 epith yvi^aios 18808A5 241036A14 inscr b) nominatim

add. auAAeiTOupyot

Athanasius %{epSardl .)3i2B\2

= {ep2.)ZnD\

add.

+ 312C11 = 320A13 + 313A10 - 320C4 + 313D2 = 321A12 (7a/)344B13 add. auveirlaKOTTos + C5 + Dl + 345B14 (f/rjFa/)356 Al = 14724B11 Kupios - tn^cr + 356A5 et 13epith auveTTiaKOTTOs

(Ow^^S^^AlS epith dycxTTTiT^s Epic251049A1 add. auAAetTOupy^s inscr. JuHus Romanus Q{epSardl.)M2Cl ={ep2.)nOA\0 add. auAAeiToupy6s Serapion 13685A1 add. auAAetToupy6s inscr plures simul 6(e^5ar^<3.)325A2 add. auAAeiToupyoi + Cl + 333C10 epith dycrrTTiTos add. auAAeiToupy6s 18797A12 2. presbyt. = {ep2.)320A\5 6{epSardl. )3\2C\^ {UrsVal)35d spec. Musaeus 6(f/rjFa/)356A3 = 14724B15 B8 dyaTrriT6s

tetus

+ aunTrpeapuTepo;

A5

3.

clerici vel

laici

5232

240A3

6(:y«J/)273A8 +Trape^vot (J«/)304 Bl +iTrlaKOTToi {epSardl. )3\2A\k inscr epith dyatttit6s +316A2 = {ep2.)32\B5 epith dyaTrtiT^s + 316B4 = 321 C6 auuTrdaxopev toIs - +316B13 .

= 321D4

O/)344B10

inscr

+345A14

+348

A5

{^''"'^S&O {synHier)352A\3 epith dyaTTTiT^s B3 scil Aa6s Alex. +361B15 +D3 et 408A5 epith dyaTTTiT^s 9525A12 D5 10560B9 twv KopSlat 11629C1 fideles ad liturg. collecti 13 688D5 14768A10 769B9 {synHier)nO A\0 +

H

TrcT^pes 251069B10 261073C14 1084A3 («i&25.)1433ClO (^/)59.)1436B17 (^/»^2.)1440B5.

36

4. monachi 14692A5 20865B10 889A15 909 All 913B7 916B8 917A8 5taKOVouvTes Antonio 928B3 932A5 941A7 +fTr(aKOTrot 957 A12 968A6 Cl 973C10 21977B8 TraT^ip Twv - Cll inscr 980A10 B2 Cl epith dyaTTTiT^s, TToOetv^s 301168B15 311169A10 331185 C3 inscr epith dyaTrr|T6s, TroOetv^s 1188A10 13 6. alii Joaimes Melet. 6{Pinnes) 368C1 inscr. ct {Qnu^^SlSB^i epith dycnrTiT6s tyranni Auxumeos Aethiop. 11(C»«")637A14 epith Tlittos

a) IJI. term. theol. 1. in controv. christol. Ariani obiciunt I5I40C13 el 6ul6s cruvuTrdpxei t^ n., oOk^ti ul6 V, dAA' — el vat tou 17. A^eTe otCrrdv 1 784C6 4dv 6 ut6s 6jjioouatos ^ tw 17., dvdyKTj — clvat du^oT^pous b) orthod. refellunt 15141 A5 TTois 6 yevvrieels (= ul6s) — tou yevvT^aavros SOvorrai vopI^eaOat 8 els TT. Kal ul6v /juwv i(n\v f\ ttIcttis, ttcos 5uvorToct A. — A^eofebti toOtou, o^ Ka{ icni A. 14 ouk Ik Ttvos dpxfjs Trpo
18 .V.

rr. Kal 6 ul6s, !va koI — vouiia065aiv B2 p ul6s iori Kol oOk 17784D3 cn;pp^ \xi\ elvoti 60o 2. in controv. de Hv. a) pneiunatomachi obiciunt orthodoxis 16I568A1 et 16IV637C2 et 640A4 60o - elai V Uv. Kal 6 A. 1 6I568A2 el Uv. i<m, TTcos uovoyevfis 6 A. b) orthodoxi contraria obtinent 15II277C10 6 uovoyevris ouk 6vtcov &AA&JV liovoyevi^s SoTtv 16I568B4 haeret. elTrdTcoaav, el TTv. Jk Trcrrp6s i<m Kal el dAAos «ruv ouTqi yey^vvriTat Kat elatv — i^ Jv6s C7 «oTTep ouK Strrtv ^Trl tou TTv. elTrelv Trorr^pa, outcos ouk gcrrtv IttI toO ulou elTrelv 569B8 uavla Alyeiv IttI tou ulou — 11 nusquam in script. rTv. dicitur ul6s, iva \ii\ voiitaefi — 16IV644B1 ouk iaTtv t6

6

-

Tou ulou 3. quo sensu A-filius scil factus et homines sint fratres a) Ariani, cvim negent filium dei in Chr., deprimunt naturam div. in eo 15ni88A5 284A1 twv dA6ycov Kal Twv (ivfUYCov Christum — C/Trovoyiaouatv elvdt b) orthod retinent naturam div. in + 6iJioios Chr°. recurrendo ad s. script. eamque intcrpreTTv.

homo

tando Mtl2,50 auT6s iiou - i<m 241 040 A7 CoU, 15 TrpcoT^TOKOs Tfis KTlaecos 15II277C9 5id t^jv Trp6s vev

Td KTiaiiaTo ouyKOTdpaatv

..

ttoAAoov y^yo-

—

11 5td ToOs dAAous — ttpcot6tokos A§//ir2,7i5J ouk §TTataxuveTOJ d6cAyeTot 305C10 9o0sKaAeIv 15II165A4 12 168C1 169A13 Ram8, 29 TrpcoT^TOKOv iv ttoAAoIs d^eA^oIs 151I277A14 dTret5f| ... y^yovev 6|joios fiiilv KOTd t6 auuot, 5id TOUTO cIkotcos Kol — rmco V fKAi^ieri +TrpcoTdTOKos 281A5 5td TTiv 6Mot6TT]Ta Tf)s aopK6s B4 Stdrfjv 281 C2 18804C3 281 Tfis aapK6s auyy^vetov

1152A6

28II1149C3

1128C8

&6€X(p6Ty]^, TiTos ri abstr. 15I41A7 Trola — ^v

=

fraternitas 1.

s.

pr.

vox = coetus fidelium, monach. 5240A5 f\ epist. Trop'fmIv - 21980B7 f) t^s - acoTripia 321181 B12 fi TTapd aol &,SeCjq = intrepide 7465B8 ^pfjcov drro^af= impudenter 28II1152A10 pAaa^Tipiov veTot TT.

koI ulco

2.

TrpopdAAovTot

= non manifestus,

6t5r)Xo^ 2

-

obscurus

-

1.

epith

20872A11 9uaet - kA^os 2 141A13 - TropdxAriais 351277 C14 +taxup6s - TrlaTts 10552B5 op 9avep6s auoKeui^ 6{eppAeg) 388A3 = 389C5 - t^Aos 15I1I 2. impers. - (^oTiv) 10581B2 add. \xi\ 428B2 15IV484B14 add.Tl ouTOus KOToAdpTi = an .. laTot 16I593B15 oOk -, 6Tt.. - ^otveTai 116 A4 add TToIos dv eiT) ^Oaecos &5r]u,ov^(0 = animo angor Mt 26,37 2811100 D4 H^uxi^ Chri 1121B1 4 28111153^8 {bis) IpcoTTiats

Oe^TTis

B2

ouTe

15I60C11 +ucop6s

-

Sixa

jcoi^

351277

voi^aecos dSTiMovouaTis

5 acbuoTOS daedveto t6

-

elv +AuTT§0|iot

'd5Y](10v(a f| = animi angor, anxietas 2811121 14 +AuTrr!, Topaxt^ ^Sv]^, ou 6 = infemus I. locus subterraneus 1. -mors ibi(defunctis) imperat 2145C12 Tds iv 15III 15I101B15 op oupovol ^Sou Koe65ous 437A9 syn edvorros 441A7 meton. mortui apud 36(ep5.)1380 n. 46. lin 4. t6v inferos detenti 3751,16 Tc^ Tou acoTfjpos eovdrcp Trorrelaeat spec Job38,17 TruAcopol TrOAoi Tou - Psl06,16

B

Chr.um _ applicatur t5ou l56vTes ae 6Trni§av in 212A15 15III437A10. 441A6 \l{jfSirm) 693 2. in anima hum. AAi2 {jfATlO.)lkiA\k filius

ccret,

co descendit, ut variae eloc.

2124C14

177B10

A.

iustos detentos inde

SauT6v

f^TrAcocrev

iv ({c5ou fiTrAcopivii

i\

edu«Is

—

toO A.

6£6ttis M^vx'^ Chr.' mexp» ^Sou Stapacra 2811117 Al 3 f-mpaivei u^pi -, M^aa\<; qc5ov/ vcl els ^Bi\v

1125 1113C15 +Td(?05 1117B1 28I1105A9. A6 cvK ^vgyKEv ^TTfpaaiv ©€6tt)tos 28II1157

A 11 4-m8£i>cvuTai dv 9613 28I1125A6 +^6905 Ka4212 Tapafvtt e!s - Kordpaats els - 2177A13 C9 28II1164C8 3751,13 KonripxETai eIj - 15111 369C4 ct 5 op Jonae proph. 372A9 2811125 B12

Trapay^ovEv

—

e!s

23101 7A4

iustos

1117B10 Stappi^^ri Beaud \\i\JxCiv ev ^hry Y.cxTi\ouivcov 1120A7 -,' k% oO t^AEueepcoTai 6 fivSp. 2811 1145A1 Tdsfv<5:5T) KaTEXOMEvas 4/uxds convenit 35 3. 1288D3 tb^^Xriae toOs ^v Tfj tou - ^uAoxf) 2811 1137 t.% ^5ou resurrectio Chr.' initium cepit Al 1156D1 1157A12 1160D1 1161A6 B11 4. = orcus, ubi poena peccati luitur 4209 14 D4 km\ ^papTEv 6 avOp., 6 - nvoiyTi 351289D« - 37 «Is ^66pov {Mll5,14) iuTTEaouvTai, 6 eaTiv els «JtTro^gCryovaa II.

-

50,17 eyKpdTEia

met = infima impictas 251052C10

dSriv

ttoTos

=

distinotn diffirilis

164A6

chordarum syn dSidKpiTos

2 = indivisus, individuus, insegen., dird tivos, ?k tivos, Trpds Tiva comm. dTTouyaapa 10568C9 irpos t6 s. I. 15IV480D1 TTupds - KXfjua 8493C12 Tfis 9005 dpTTeXou — ovoiia patris ct filii ct spir 8504C8 Twv 6vop. eKoaTOv — toO TrXriciov syn dxcbc.

—

variae acona 2137C13 syn dXoKXripos ToOTa 8516 res natura coniui;ctae d 3208A11 sbst.

Td - 2610'3B9

596A8 -

Trpos 6|ioia EauTti

f|vcouevr|

^auTriv

569C6

572A13 +dyios
— 4v6tp,s patris et filii 15II1365B7 15III329A11 quia toO TTcrrp^s ^ttiv 17 9uats patris et filii 4217B5 +uia 15111365B9 t6 dStaipeTov patris et filii 788B2 — Trp6s t6v TT. 4216D9 +t6 dl5iov 7444C10 +t6 i^ outoO 456 D6 +t6 ^k Tfis ouaias TSiov, f) Trpos t6v TT. Jv^ttis 15I1I333A1 t6 del - a patre 349A14 t6 - tou c) A. et nat. hum. assumpuloO TPpis t6v TraT^pa ta 28I1104B1 aco|ia KOTd ^uaiv — Tfis toO A. OecS4. Tr|Tos 1113B5 KaTd?vcoaiv et 1116A1 adp^ t6 TTv. cst - ToO TrapocKXi^Tou 15IV513B14 a TT. + T5ios

—

filii

=

&5iaXe(7iTUXS

dSldXuTO^

=

2

t4Xous Sideeais syn pt^atos Elpf|vri

|i€XP*

noquit

164A5

20845A3

sine Intermissionc

Indlssolubllis

—

6(/lr.vm)372D4

15III365B5

syn PePaios

2 = qui concidcre non potcst, mct 6(C'"»")404D2 pracccpta -
&8ldnTC>>T0^ Btabills

151I!376B6 toO

TTv.

x'^'^

~

ylvETat syn duETo-

P^Xtitos

dSidoTCGuyTO^ 2 = is, qui discindi non potest, met 151V480B11 naturam divinam -
dSiooTdTU^ = nuUo spatio interiecto 17(// fil. - dXXfiXois iTTiauvil^eat syn

(i8idoTpo<po^ 2 = non dlstortus, met ^(C""") 404B11 t6 Tfis Kpiaecos — syn t6 Kaeap6v 17 (///lr5.)736A3 ol — = homines sincerae mcntis &8uxTpdv(t>TO^ 2 = ineptus ad penetrandum, obtusus met 13689C8 t6 - Tfis yXcoaaT^s = obscuritas linguac

dSidcpGopo^

=

2

is

qui destrui neqalt 7460A10

syn di5ios

dSidcpopo^ 2 = is, qui nollius moDienti est, indifferens mct - alpeais 15125B12 TTp6s Tf|v - Xe^ts 15I129A12 15II272A3 pfi dXfiOetav — ^fiiia 15II152C1 - t6 7 Trp6s t6 eTToiTiae toioOtov 331188B1 discriminc omisso, pronilBCUO d8ia(p6pCi>^ 15II152C13 xpfiCTeat 157.^4 d8i^7Tf]T05 2 = incnarrabiUs 2160B12 yeved --^

Is53,S

C4

dSiX^tu =

et

B3

0e6Tris

discorni

ijl

term. dogmat. epith. 1. eeoTtis 15IV480B10 spec. KOTd TTdvTa syn d5idaTTaaTOS dnlptcrros eiusdem Jvottis 15I49B14 - uovds 15IV468B9 syn daxioTOS 469B9 op. auvOeTOS C4 syn 6X6kXti- ivopa 28II1152B1 2. Tpids 4220A4 pos 8508B10 syn dijeicoTos 16 f u(a, daxrjlidTtaTos II.

I565A15 syn

qni

/lrJ.)733B6 n. ct

dSlCllpCTO^

CIO

=

2

chordarum syn d5i
Trpoaeuxecreai lTh5,17

-

dSldcSoiTO^ 2 = slne successore. perpctuus 15H165B12 dpxtepcoouvri Chr'. syn diTapdpaTos

pioTOS

(kSldxpiTO^ dpiiovla

d(ieatTeuTCOS

iJbti.f*taaxo^ 2

parabilis

B2-T0OA.

+edvaTos

yipgv^czTo eItteIv

trjvQ^f^

16I557C10 Tfis OeoTriTOS +T5iov toO A. 601 16I1I632C7 -Trpos Tov ul6v 18801 B14 — Tfjs ouaias toO uloO Kal toO H. op ^evos &8iaiip^TO>^ = inseparabilitcr s. dogmat. 320» B8 f| ^K ToO ri. els ulov 6e6Tris — Tuyxdvet syn dppEUOTCos 7449D1 A. ev n. daTiv -syn dei 8517 B8 TTaTp6s ul6s 6 —
ibi

consolatur 251060B3 KripO^ai toIs iv - TrvEuuaai 28I1101A8 A. iTroiriaaTO toO QavdTOu JPtr3,19 KorAXuaiv 4v t^ — 14 Tis XP^'° ^^^ dvaax^aOai ^5ou, cui nos subiecti cramus, el mi^ i^uds ijnTti

52,18 KoXAaets Tots ev

20

&Sixla

*&»!?

19

vim infero 1. Ti(vd) 2148D6 5221A10P els Tfiv et C4 stupro 6 ct 14 P 228B12

inluste ago,

19B1 + 90VEU£tv yuvalKa 224A10

6249C10 tous iX^ovras +^1^30TTcpe^vous uat D2P (j>^ny4/)264Cl +273D1Pt6tvx6v 309 C7P syn 5tap
<poveueiv

A12

scil

pe

3P 14709B8(itj)P 712C8P 740D4 JauTOus 764D6 769D2 (//(?j.)748B10 ^x^pdv UEydXcos 772A1 785A10P 15I144B5 ct ous +§TTa5!KEiv toutois, & + I5II240C3 49'ols = 11 ct C4P d5iKco c. 964C5P 2. met rrcos doEp^co c. 6Tt 15II245B10 partic 7421B4 Jveunouuevot et

M o^

6Tt voeiTE

d8lXY)(JLa, oTos t6 = iniuria illata 5224A8 eis 6( synAr)252Cb <pavep6v dSlxla f| = Inlustitia = animi vcl facti 2105B4 BIO +9eopd 6 ^KTpETTEaeat eIs - syn Trapavopila

Ttva

O/)301Cll {synAl)269B2 Kae'fiucov +280B11 405A17 409B8 syn yivETat Kord Ttvos 401C2 14776 pia 10561B3 Trdaris - MEaTos 12680A4 A13 781C6 +dXa30veia 15I120A5 op Ps44,8

B12

121A2 dpTrdyuara

i^

-

5iKatoauvTi 161

Is61,S

&d

dSixtoc

21

597A12 9poveiu

KccTcr

tivos

28IIlfl8A8

AaXeiv

KaTdxivos pieiepSardl.^^ilfiAe - (f/)2.)321B8 syn enunt. Trdaxco 5224 Oppeis 14769C14 syn 2.)321B8 404A11

aSlKO^ 2 = Iniustns 1. homo 6(Z)io«com)396Cl ttX^ov dSiKcoTepoi yeyovaaiv 15I117B15 — eOpia- ^X®P°5 28II1148C4 - KpiKeaOai op SiKatos TTis

sbst.

16I564B13 Lm1S,2 - ZaouX 11621A8 14776C5 syn TTapdvouos 151120814 op

TauTa scil decreta spec - Kpiaig 28II114nC12 2. rcs

peTos

C12

m. iva-

syn. 6(Jk/)284

-

Trpo^aais

- auaTaai? 6(nn.4/)261 4213C15 XaXelu to - Ps62J2 6{sjn priSev - (axueiv

6(7«/)292C15 +uTroTrTOS

A7

n. sbst.

/1/)264B1

1

=

d8lKU><;

6(>/)292D3

Inhiste

uTT06ex£CT9ai

B9 oOk eOxtpco? +305B5 oOk - SexeaOai exEiv KOivcoviav op kovovikws 10580B9 ^K(3dXXeiv

add

584A4

A

—

(piXoveiKelv

(i86Kl[XOq 2 -= nnn roniprohatus, met 261073 6 — Trepi ir\v rriaTiv 2Tim3,S + daePns

4

iSoXeox^a

n ^ loquacltfls 11(C'"^)636A1 epith

rrepiTTOs

OTToaTfjvai TTiv KTiaiv C12 Td yev6ueva yev^aeai 212BS Td yevrjTd yeveaeai 233C6 ufi 6i-

5oaeai !

'

\

I

I

!

I

sbsrr

doli expers, sincerus ouvoSos 10 O^SoXo^ 2 553A1 +Ka6ap6s - Tpdrros 10557A12 +dTTXous 9p6vripa 17684B2 4 Ka0ap6s d86Xco^ - slnoero 19816B7 yivobaKeiv Kai KrjpOTTeiv 331188A12 ^ dKfcpaicjs &8o^la f| - intaniia 15I49A9 +dTiM(a op 56^a 1 OOAl 4 dTT* dSo^iqi yeyove op els 56^av 23992A1 - Chr' i^Mcov 56^a 261077A4 oOk - iav fjveyi^ Kev r) adp^ tco A. -

d8o^O^ 2. = Inplorius dTroXoyia - ocoMa 28II1157B9 B1.3 =


ipnominiose

Tf)v

n

251 065 Dl

KaQri-

'ASpiavo^ 6 'Pcoijaicov paaiXeOs I20C6 9 'A8piavounoXl5 urbs Thrac. 12648B14 14 700B1 713B3 C5 17(C"-)792A14 a8p6^ 3 = (frandis statura, met = egregic doctus c. gen 16IV665A 3 — vdiaou pharisaei
yeveaOai

fiua-

Tov dvep. (•) abs 8(Dior:/l/)516A2 15III365B2 (i8\)vdTU)5 = slne potentia, spec - exco c. inf. = non possum 17753C10 KOTaXapelv 6t8uTOV t6 -- reoessus, meton = cella (aedis) recondita 20861 B9 coaTrep d50Tois £yKorra5u6ue-

864C2 TrpofiXeev 6k tiuos — SSo) [aor. fiaa] = oano 1. s. pr. 15I20A12 toIs d5ouai Td ToiauTa scil cantilenas rrapd tt6tov laeTd kp6tou 2. s. lat. TraXivcpSiav 14724C14 met = quae antea scripserant, retractaverunt spec = sollemniter psalmo celebro 161588A5 ct 601 A9P h ^Ja\\iq> 1 611621 A11 Aapi5 'A^covla^, ou, filius David regis 15111336^5 + ApeaaaXcoM 3Regl,lS dei = semper I. s. obv. = sine intermissionc, identidem, constanter (iycovidco 20872B5 dvaOevos

6{UrsVal)353Ci\ Kal vuv Kai

-

dvaTTv^co

20969C3 dva^epco 60/)344C2 yivouai 172C8 op KOTd KaipoOs 5225C7 — TrpoaTdTris y. 6 (ep - (ep2.)3l~C9 ToOTris yeydvaai Trpo10552.^15 KaTfjyopos y. 14(O«')^20Dl

Sardl.)'.ii2B'i

e^aecos

eOxn yiveTai - ypd^co 6(5vn/l/)261C13 10.552 B4 5eiKvum 14709C3 5iaXuco 20872B6 6 96P0S - 5. To Xelov Tfjs fi5ovfis 5i5daKco 12664C13 Kai Trpo toOtou Kai coarrep - Kal vuv Kai 717A7 -

904B4 —

pori66s

6(.v>7i.'l/j256

15111361615

x<^P'^

368B6 TOUTO yevea6at 16IV656A13 ueToS voelv 14 dvoKaivijeiv 23993C10 cxOtov (iyvoelv 251057C13 TTape^vov (pepeiv 14 Tpa^fivai (yCo\ia 28111 140C6 duapTiav pfi elvai iri9Bl yeveaeai

cbs

iaaT(;5co

*A86XlO(;, cp. occid. 6(?/)5ar(y3.)337B4

22

6(5v«/1/)256C3 Kaeap6s. 685B9 TTp6 toOtou p5eXuKT6v iaTi 20860A14 elui

17684A1

Jo9.44 eiaepxopai 20905.A6 ^vTpeTrco 20972 All ^TTipouXeOco 5225C10 fTrmXeco 17793A4 eO^XeyKT6s(^crTi) 7468B1 eOxapiaTeco 20925 A8 eOxouai IKO-^^^^^B^ exco ^(O-^^^S^Al +17792 A4 - 9povTl5a 18800B5 Koivcoviav eecopeco 18 Al laxOco 14705C7 KaTa^dXXco 20853B10 syn Kae' fiuepav KaTapav6dvco 20853C1 KOTriyopeco Xeyco 7428D6 - Kai vuv 17720C8 15137B7 15III436C6Xoyi^oMai 20905B14 MeTaTroieoo 10552 B4 vriaT60co20912B13 viKdco6(^/i/)/lf^?)393Bl Tre-

I1600B3

v|^eOaTris cov

^veuM^OMoi

15II201B4 x<^pe'v 9 suppl yeveaQai 11 peTaaxelv 216B11 KaTaXa^eiv 2. n. sbst to — = impotentia 16I577B14 Tfjs ^ppriveias 28II

piTTiTTTco n(svnAr)(>91 CS TrXavdoufit 12653C10 TrXdTTco7429'D5KalvuvKai- TToieco 15III389B11 17705B9 749A15 TTopijoMai 8480A9 TrpotaTCMai 6(yn/l/)261.\15 Kai -koI vuv TTpoa5oKdco20905C3 aTTouSdjco 145C15 auvdTrTco20972A3 aOueaTi6 (.rv«,4/)273D7 oxiaMaTiKds 6(,v>'n/l/)280C4 Tuy-

1149B3 TTpoadyeiv

Xdvco 173C12

epith

177C13 plures

tiles

15n209C5

quos fingunt genadd. int. 2811120^12 -

creatores,

T^pels

Xuaai

epith

-

=

impossihilig, id, quod fieri nequit 1. dpeTT^ 2185D7 - 656s 36( ?/)«.)! 4 40C7 ^

II. pass

TdXpa 15II217C10 n. pronom. d 297B2 op 5uvaT6s 6 281I1144B14 orrep 15II189C8 +dTOTros touto 113A6 +dTOTTos 6 (epSard].m:)\e, = {ep2.)32QB5 +dTTpeTri^s 15II304 B14 16IV44A9 toIs a^poai 20948A14 oOk eew 2. n. sbst 10584A8 1511217^14 2811 1149C7 3. impers. — ^ori vel yiveToi a) c. dat. et inf. 2192C13 tco pouXouivcp - 5^^aaeai 16 I572C2 i^Mlv elTrelu 573A3 dvepcoTTois eOpelv 17

TTpds (tov KOpiov)

(Waj/)A^r)708B13 aOTco i^ixvidaai dv(2KaX^aaaeai b) (a. c.) i.

113D7 aOTd

elvcti d|ia 16A5 Tfjs (pOaecos elvai TauTa yeveaOai 2157C14 Trpo^riTriv

oan-d 57 D5 (4;eOaaa0ai 6

(pOaei

(Ju/)289A11

'

KorrdaTaaiv

laxuaai

28111141^6

7429A11

Td

yevTiTd paaTdjai 15I129B2 Td yevriTd Xiyeaeat yevvTiTd 15II160A13 eeov v^Oaaaea» 201 C6

(ppoveco (ffAr7.)

14724D5 Orroypd^pco 241025C8 I2648A10 ^uXctrTco e^O^-^^S^^BS 17 744A7

II. = perpetuo vcl natura vcl div. dispositione, dMapTdvco 1511293.^2 paatXeOco 15II289B12 iv TOls oOpavoIs SeoMot 1511201^7 KTlais sec. Ar. — MealTou 5eoMevTi 293.^2 5iaM^vco 2101 B7 15II 293B7 els dei 15ni393B10 syn (Stedvardsf^aTi) elM(2104C2T6-eIvai 15I68B12 72B4 t6 iroIriMa oOk dvciyKri - elvai 16IV645C2(Z>w) ^Trl tcov dvbp. oOk ?aTi 6 TTorrfip - Trcrrfip o05^ 6 ul6s — ul6s 17685 B9 eeoaepeia - i^v +Trp6 Trpo^riTeicov koI Trpd KcrrapoXfis tou KoaMou ?x<^ 15il296A5. MdxHV diab. 3(ico 168At4 +dedvaT6s eIm» fiTTdoMai

15n293A4

M6VC0

151131

7A3 +J5paIos

rrpoaKU-

15I100B4 auvuTTdpxco 15I68A3 Ottoxos 15 II296A6 sbst t6 del 7452A3 I5I68B13 III. s. strict. = ab aeterno in aeternum est solus dcus 1. f) oOaia div 15II152B4 2. Tpids del laT\ v^co

dcSoofaala

&e(

23

15149A13 16III636B7 C4 5 15IV488A7 op TTpcoTov uovds

est

est

—

-

TrXoTEla TeXeia 25

nihil prius, nihil posterius in ea

1065B11

488A5

6

oux uaTEpov A. Kal

et 6

D3(*w)

12

645B10 ,11

flv.,

4

dAA' 8. 6

15IV

- 16IV 0. = R

EaTiv-7436C8 15I33B8 - koI vOv 61B4 64A14 syn <5ci5(cos 72C3 15111 7 7 A2 ^TTEp 4cttIv - 15 eedTrjTos 6 U. eoti koI IV484A9 16IV645D1 CmdpxEi 151V472D2 est - dyoeds f|v Kal - iaTi 15n309B8 15III464B7 -yEvvriTiK^s 15111464^8 TTOiTiTi^S 15I72A7 -COV15II221B2 lxei-3coi^vl5 111401 B3Jo5,2(S -Kal coaouTcos exei 15I84C13+6 4. A-ul6s praeexist. a)—4aTi 15129 auTosfaTJV A8 syn
M

tttos 15I120A4 6 Kuptos 6 — Kal ^uaei d. — 6iawivcov 15II165C5 - IxEi scil TrdvTa 15I96B9 ttcos 100A3 cbs dvOp. Aaiipdvei, iXdiipavev, 6 elxsv — dTrep elxev — cos 0. 1 05B1 3 eIxe v — t6 eeoTTOieiCT0ai

112C11 elxe-n-dvTaKal-exEi 15II225A2 6 auT6s uTTdpxcov — 15III401B8 & Aeyei eiAri
CSfjv— uivtx

Kal ?aTiv

+Tra|JipaaiXeus

k.

15I1165B13

-

Kal t6 ul6s — ul6s Eivat 68B4 ti ltiTTo5(30v t6v ee6v — ToO uloO TT. auT6v elvat 72A2 quia filius vere patrisfetus est, 5td toOto — ttcxttip C13 — ovtos ToO n. — elvai 6ei Kai t6 T5tov Tfis oualos auToO, 67rep iaTlv 6 A. ocutoO 73A6 6 ul6s — Icttiv T6iov TT.

ylvvrma TT.

fivTos

toO TT. oua(as 108A13 6 acoTfip Tfjv toO TT. — paaiAeucov 15II265B14 toO — — ECTTi Kai 6 toutou A. 320C5{bis)

Tfjs

BotCTtXe^av

,

sec. Prov8,30

el

6

TT.

—

exatpev,

—

f\v,

iv 5> exatpev

15III332C14 paterna in filio natura ostendit huius t6 — d5ia(peTov toO TT. 400B6 et 7 el to toO TT. Tou uIoO icmv Jol5,16, — 5k TocOTa exei 6 TT., 5fiXov

15IV505B8 Ix^t 6 ulos, - foTiv iv orCrrcp ?aTiv 6 A. ul6s, ouK dpTt yeyovcos ... ulos, dXX* — ul6s 161568C12 et 569B3 et 4 - Ik U. i(J-r\ 15IV 6ti,

&

481B10

-fvTcoR

15ni429C2 3 432C4 TOTe fiv iv 15IV481C9 -

^CTTiv

R

441A4 A15 dei koI — Trapd tco TT. lAETO ToO TT. Jcttiv 15II233G5 koTW 3204B10 Jol,lS 15IV508B4 - TTp6s" tov n. taTlvl5IV508C6 -auvTcon. Icttiv4216B9 15 I61B7 6 n. t6v A. exet - cruv ctutco 351273B6 6 — cruv Tco n. eeds A. — cruveaTi tco TT. 7465C11 15 I33C9 '73A3 151I260A14 - auvuTrdpxei tco U. 15I68C7 209'41A15 6. - Uv. est 3208A5 -

24

iv TaTs X^P^^ "^^^ TrenTTOVTCJS 17. Kol toO I6I592B9 lievov — auv tco ulco 9^povTOS uloO dTpETTTOV 593At4 et 15 — t6 auTo icmv 6, t6 dy^vriTOv Asterii est — 6v 15I76A5 15 syn t6 ia-Tiv

\ii]

TTOtrie^v

= 2 christol. spec A. cst

ab aet«rno genitus, term. dTrauyaauia dci TT. (ieiyev^s 8 {DionAl) 501D4 = 504B14 = 512C11 syn dvapxos 4€i8k^5 2 = deformis (figura humana) 20937

&ciY€Vi^5

A6 +9op£p6s AcCpLviQaTO^ 2 (pass.) = memoria aeterna dl(?nu8 \9{petAr2.)%2f)C^ imperatores demdp6€vo^ 2 = s^mper Tirgo, Map(a 15II 296B14 341232A11 &^vao^ 2 = semper manans 3735,18 TTriya(

'A^Tlo?

(occident.)

ep.

1.

2.

shscr.

6(«/>5flr
ep. „ncXaiCTT(vTis„ 6(«/»5ar
{synHier)^53A2sbscr 3. 4. 6 'ApEiavos dOeos 17689BI Arianis ipsis reiectus

6

shscr.

feTTiKATieels

- 17760D6 ab

'A^ap(a^ Dan3,23sqq 15I1297C8

+ 'Avavias,

Mtaar|X

"A^OJTO? urbs &Y]5oJ^

C14

=

Philist.

lReg5,6 14761B10

aegre, moleste 14744B5 {v^yKas

7

48

f|Koua£v


insuetus

-=

11637C9

tottoi

-i

epith

Eprmos, (popEpds

=

aer, I. elementum 1. medium caelum 117D3(Aw) op at0i^p 53 BU op yn 85A4 5 op yfi, oupav6s 2140C2 et 3 edvoTOS 6 tv Tco — yEvo^iEvos 16IV644A9 op f^Xios, 2. per se oupavos, yfi, OdXaaaa 209 49 Al 4 et calore et luce caret 153C11 utto ateEpos 5iaKa(6Tai 56A5 t^ TTp6s t6v d^pa toO aie^pos 5idKauais 73B11 aK0T(3£i op fjXios ^cot^^ei 88A12 u9'f|X(ou (pcoT^^ETai 8. spatium nubibus, ventis, avibus assignatum 153C10 ou5£ ve<pri X"P^S toO - dv 56A6 dveiioi Iv tco — auv(aTavTai 72B12 9av£(ri 73B5 151I188B9 ^v - ve9^Xat uTTopaaTa^diievai 4. = caeli temTd Iv - TreTetvd 16I592C5 peries 20892C3 fj toO — KcxTdaTaais G4 euSios — o. = vehiculum vocis 181A8 X6yos op XEit^wv 15IV468C15 XocXcov els t6v kv - ariyatv6ii£vos — 6. ab ethnicis deificatur 117D3(iif) TrpoaTiyopeuCTCTV ee6v +atefip, Td iv — II. regio caeli 1. daemonibus a deo concessa 2140B4 TTepl t6v -
inter

6

terram

et

36(22.)1433A3 6 ^v tco

-

Ivepycov 5idp.

2.

animis humanis a corpore separatis peragranda 20929A7 Iv Tcp - dvaydyev^s tis 933C9 els t6v B13 icos 65Tiyou|ievos '936B1 6tapa(v6iv tov 3. a Christo lue diabolica exToO — ^edaas piata 2140B12 et

dV^TTTjTO? 2 axeX(a

C5 t6v -

=

Koceapl^ei

invlctus

6(C»««0401C14

Ipe-

&9avao(a fi = immortalitas 1. perfectio divina a) n. 17(<;/«-JMr)708D4 ee6s pdvos IxcovlTimO, 16 b) A. 28II1164C6 0665 A. iv iTri66(^ei ttis syn d^eapa^a

2.

natura animae humanae 164

B15 XoylsETat dv^p. ra

Trepl

—

-

(as

68A4

f|

Tfis

-

Bl da^dXeia Tfjs — 8. praemium a) corpori a A. assumpto collatum 2176A15 acoMa 4v6uadiievov ttiv — 1C15, 53 28I1124C10 4Tri66(fTiTai Chr. tt[V - 28II b) corpori 1153A15 et 1161B15 syn d^eapa^a yvcoats

15 al

Trepl Tf^s

ivvoiai

<Si6avaala

25

humano

&B€Oi

merito Christi

restitutum et virtutis studio acquirendum 196B11 6 KapTr65 fidei est — + paaiXtla oupavcov 2149B3 acoT^p 5i56taKcov Trepi

— CrrTouivei mortem 181A6 philosophi non poterant kSv 6X(yous TTelaai Trepl Tfis — + 6 Kcrr'dp6T^v pfos B6 185C9 TTEpl — Tf^S — f\ TrlaTis in martyribus JmaTcbaaTO tous (iv9p. 6 aToupds 192B8 5id ToO OavdTOU Chr' f\ — els TrdvTas ecpQaae C15 — 153C4

urrJp Tfjs irAvTcov

+ acoTTip(a

passus est Chr., Iva

i^nels

—

K^Tipovoufiacouev

1551

288BI4 — lAeiTre homini +'f\ els t6v TrapdtSeiaov 656s 293B7 merito Chr' homines fv^uaAuevoi — lC15y53 15III444C10 TfisTrapd XpiOTOu ueTaXaupdvouEV — 23992A6 6 6
—

3759,17 lyKpdreia uTr6

—

KOTexo-

Hivr)

*ABa.v6usiO^

I.

ep Alex.

1.

ipse epistulis suis

praefigit formulae instar 'A. (6 iTricTKOTros) ev Kup.

13685A1 21977C8 251049A2 27 1085A2 291165C4 301168B7 321180A10 epist. communcm princeps inscr. et subscr. 18796A5 808 2. epistularum ad Ath. missarum inscripA7 tioni nomen Ath. inseritur tit. om. 6(C'«')341A10 + 11624B4 = 14720C14 tit. add. - tco TrdTTcr Xafpeiv 5221A5"

Kuplco dSeX^co — fTnaK6Trco 6{Urs = 14724B11 Kupicp ulco Kal auXXeiToupycp — Q{AlThess)3&S A2 tco 66oa6peaTdTcp Koi ^iXcp Tou 6. — 19(Joi/.)813A4 8. in aliorum 6(/lrjCTi)369Al2

Ffl/)356A1

,

commemoratur a) solo nomine 6{synAl) 253C3 D9 +256B9 12 Cl 6 D4 10 +257 D8 +260A6 B4 C15 +264B9 C6 D7 9 + 265A3 4 9 11 CIO D7 +268B5 12 +272 B14 +276A12 C2 D2 9 +277B6 9 D4 0/)285A7 13 +288A7 C3 +289A6 +292 B5 D8 +293A2 Bl 12 C8 D6 +296B10 D3 +300A2 C4 +30tA4 +305B1 Dl {ep Sardl.)3l2D3 = («/>2.)320B4 +313C2 = 320 D13 (<-/>5ar(/5.)329Cl 6 332A8 B3 {UrsVal)353B\\ 14 C3 (PznnM)368C4 +369A2 {eppAeg^SSbD^t

scriptis

{AlThess)393Bi2 (Z)zon com)393D9 ll^O-^^eS^ D6 -^636C9 14{//oj)744D9 +745A4 15 Bl 3 C5 +748A6 15 19(M/lri.)820B8 +{pet Ar2.)Ck 10 +{petAr3.)D2 +821A3 4 6 B16 {bis) C2 7 b) add. iTrfaKOTTos 'AXe^av5peias, fjucov, uucov 6(j^nyl/)252C4 +261 +256C10

A15 +264C12 +272A6 C3 +276A10 +280 Cl O/)285A10 15 +288A3 C4 6 +293 B12 +296A12 B8 C6 +297C3 +301C9 ol Trepl

+304A9 0/)345A15

'A6avdaiov jTrlaKOTTOi

316C8 = (e/>.2.)324A4 C14 +349C10 15 (f7rjFa/)353B4

C8 A4

{epSardl.)

(O^^^^S (Cv«"^)361

ClO +384 (c/
26

nomen - occurrit C309B4 C4 405A11 11596A15 14696A7 697A16 B5 6 704B7 C 10 705B12 712A5 B3 C5 15 D7 713A10 716B4 717B14 Cl 9 ll'Ae. 6 iTTioK. D4 721 Bll 724A3 C3 D4 725A8 D6 728A13 B2 C5 14 729B9\ 732C4. 733D3 10 730 All B6 741B15 744C8 748D1 5 6 dyoTrrit6s fiucov 749A13 Cl 756 752A14 Dl B5 757C12 D5 764B3 777B10 C7 11 785 All B3 Cl 3 789C2 1511 7B2 3 20972B'i scriptis

—

6

^TTiaK.

II. al. 1. ep. occid.

6{epSard3.)331A\8 sbscr

Cyprius 6(f/)5ar^3.)340B9 drrd Najap^cov 17712A11

2. ep.

ep.

sbscr

B4

8.

Ar.

4. presb.

Alex. Ar. 6(c/CT-/l/^r)380D7 sbscr 5. presb. orthod. 6{epSardl.)2\l A2 - 6 KottItcovos &9dtvaTO^ 2 = Immortalis 1. pers. a) deus n.

144D8 syn d^eapTos 4216B13 et D2 tv U. t6 syn t6 dI5iov, alcbviov, t6 del 15I56A3 syn d(5ios 17(//^r7.)74lClO syn dpxAv uA ixwv b) A. 2112A4 132B13 15I96C13 112A10 15JI 177C12 15III444B14 16IV669B5 +dv4;auaTos 23992A1 6 - e. in Chr» 28I1124C11 351281 AO fi - eeoTTjs in Chr. + jcjottoi^s 1284D10 Q. in Chr. syn diraefis 2, corp. hum. a A-fiho assumptum 2133D2 141C2 = 351268C10 176 Bl 7440D10 15in445A7 syn drraefis 251064 B5 op OvriTos spec. corpus quoddam caeleste ab haeret. Chr° affictum 251064B5 Tfjv adpKa ttjs dOavdTOu ^uaecos elvai 28111 01 BlO +d6paTos 1104C2 op evr|T6s 3. animus hum. 164C9 + AoyiK6s 65B2 9 68A11 14 syn del jfi C3 15i 112B2 op OvTiTds 15n305A15 syn fi^eapTos C8 15in393B10 syn d^eapTos 4. res - dvdoTaais 2148B1 - pios 15D7 - Td utt* dvepcoTrou - Tpo^fi 36(e/»25.)1433D2 yevdueva 129A6 - n. sbst. 168A10 + alcbvia 2129D3 op t6 evTiT6v 181A10 syn alcovia op TTp6aKatpa syn (t6) del (jfjv), d(5ios, alcovios, drraefis, dpx^v pf| excov, d^eapTos op evrjTds, Trp6aKatpos

'A9a? 392C2

ep. Aeg. 6(^/)^ari3.)340A8 sbscr {epp.Aeg)

sbscr

(i9^Xy)T05 2 = praeter voluntatem ortus, term. in controv. christol. ab Ar. adhibitus 15111461 C2 6 ui6s — Tcp TraTpI op OeA^uievos CIO t6 elvai t6u

—

ulov ouK eaTiv

syn. Trapd yvcouriv

C13 6

ul6s ouk

d9eXlQTUJ5 = praeter voluntatem term. trov.

-

in con-

15III461C7 6 u!6s ouk — ^aTiv

christol.

dyaOos syn. dpouAfiTcos d9^(JLlT0^ 2 1. act = \egl divlnae adversarius Meletiani ^(jjFn/l/^^OSB^ +C10 {C""'s)3&9B(> Arianil4764DlO 2. pass = lege divlna vetitus - Sidvoia 6(C"""l a) epith dae^eia 251053A11 - 6pMfi 6{0""')3&dC3 - T^Apripa 17 369B9 (.j>'n^r)697B10

impers.

609C7

(a. c.)

elTTeiv

sbst i.

op

—

Td - 177C6 rrepa tcov 11612B14 TToifjaai

^aTt

eepis

—

MeTaAAdaaeiv + dTOTTov C13 5^^aaeat 6c9€0^

2

=

qui

deum

b) 1611

^afueTat 17(j7«/lr)696CG

—

fiyeotiat

esse iiegat.

17(
1.

idololatrae

132B4 5229A13 oi - kQv\Kol sbst. ol - 14760C2 2. hae17753B14 ol TTap' 'EAAriat Aexe^vTes 15120^7 7441B7 Ariani +xpiaTOudxoi retici "Apetos 124A6MavixaIoi 161597C10 qui de*struit 17 trinitatem ^qtIv — syn drriaTos 16IV645A14 689B1 'AeTiosd^TTiKATieels- 261073A10 ArianiTravTorx6eev — yeyovaaiv sbst ol — = Ariani 5568C7 15III457C6 569A14 + Tcov ypa^cov ivavTioi = C'"'* imper. 14749A5 syn dv6aios

i.Q€&Tri<;

AlYvmro^

di6c6TY)^, TiTos f\ = divlnitas (alicui) temere et addicta, s. lat. cultus dei impius, impietas religiosa 1. veneratio gentilium idolis exhibita 60 abs. 144D1 et 60A15 +6iai^i\a op eOa^peia B5 fi irapa 'EXXtictiv eiScoXoXarpEla jrdiar\<; — oOcja uiEa-n^ 76G15 ti*iv TroXuOEdTriTa elvai — 80 2117B7 f\ tcov eIScjXcov BlO et 15 +
d66p\>po^ 2 = Imperturbatus, pacatus 20940 All yux^ syn dTdpotxos &6p^tJ = intueor 17(i)7j^r)700A7 pX^iiiioTiTous

27

iniiiste

Twv EtScbXcov 132C10 92A7 2149B6 161A2 168 All add gen. subiect. ct obiect. 192A7 f\ twv

— 2. pharisaeorum impietas f\ elScbXoJv 7417B15 ^etXriaav - t^tos ^x^w uTrdvoiav 8. haeret., praesertim Arianorum error 210tA2 scil Manich. naraioXoyla 10568A10 +Iou5aian6s I4781B2 xf\<; — iTnxeipriMaTa 15III353A6 + tto468A7 Trap' 'EXXi^vcjv Xaiipdvouai XueedTT^S \f\v — iQvCiv

=

fiOco^XO^ 2

jeplbus vetitu8 2811093A12Tayvcbyr) syn drTTpeTri^is

1116B9 -

(peeyy^uevoi

dOcT^tu = amoveo loco

1.

met spernendo

re-

6 pello, reicio a) alqucm 4220B3 eeov op So^djoo 396A15 abs. aOvo5os tcjv deeTOuvTcov ex. JeT9,2

15II273A2 Tov euepyETTiv scil deum Is 1,2 2811 1160A12 Tov A. crucifigendo 13Pee6s b) alqd 12677A5 et 261080C7 et 1081B14 Tiiv x^piy Gal 2,21 \7(ffAT5.):32M3 ee^THTa Kai ^aaiXelav Chn 18(Pau/z>!)809Bl0 et 19813C6 et 816610 281 Tf|v Nic. TTlaTiv 2410;i3A4 to tcov TraT^poJv 28111 165B5 dXr^eeiav 1097 A2 5eaTT6Tou
TTp^apeis

"A6plPl5, urbsAeg. 6(6r^t/. A/W.)376B11 •lalcov tv 'Aeplpi 18808B14 eedScopos 'Aeplpecos

ep.

sbscr.

*A6>]va, as deaGraeca = Mioerva, 125A15 Jovi inimica D2 37A11 v. s. 'Aei^vri

'AByjvai urbs 8489.\15 'ABr\va.lo<; 6

I37C8I6Xcov 6 -

15IV521A16

pl Actl7,31

'A6l^VT} = 'Aeriva 121612

contertim

1.

=

catervatim 10228

^evtKous Si^uous d^lriai — KaTd Tcov Xawv 14705B2 iTTfiXeov - t^ ^KKXTialg 2. = una, simul, generatim 184B12 — 6uou Td 6Xa jcoottoicov

85A13 — 6Xa

TrEp»
12652C8 TrdvTos tous

Trepi-

— i^cjpiaav 669C7 tous tt^s BaaX - (SrnT^Xeiv^ 3Regl8,40 14728B6 et 733 C6 TTcivTCJv — ^mXaekreai syn Trdvra 6nou 777C2 — xrdaiv dTr^eevTO 15I28B4 TrdvTcov — d^TipiOTiaav 151I276B10 — dpa rrdvTa uTT^aTn

Xrj^edvTas TTpo^i^Tas

d6u(x^a> = animo deficio 16I529A10 20960 A14 d6u(x(a n = abiectio animl 16I532A14 tv -

y^yova <46upoYXt»)TTla A =

C8

licentla garriendl 15II237

haeretic.

&6upo^

2

= ianua

carens, pervius cuilibet

1

616617 - ipquos +TCJV pouXon^vwv 5lo6os <St6uT0^ 2 = [quod sacrificari vetatur], exBe(rabllis 14736D3 euaia Levl9J

= (qui impune discedit], InnoMns = («/>2.)320B13 op. 6{epSard.l.)3\3Ait

(k6a>o^ 2 pers.

1.

uTTEueuvos iepSardl.) 317A7 (epSard3.)'n^\l ol + 332C8 + 333C13 syn Ka^apds (7u/)345Ai2 2. res 14(//oj.)744D4 alpa Mt27,4

Alyaitov

numero Gigantum 12582

e

-

epith

4KcrTOvT
AlYU7TTiax6^ 20868.\1 eXeyev

AiyuKTlO^ iTTiaKOTToi

3

= apud

3

Trj

-

Aegyptios usltatus

(pcovfj

= Aegyptius

6252B2 suppl.

1.

attrib

ol

-

-

a) gener ex .Aegypto oriundus (civis vel christianus]

120C10

2157C2

6357C13

2. sbst 6,

848865

et

ol

17705C11

-

(
6

Actl7,16ff.

=

&6p6fa>^

C4 Tous

etym.J

AScxyjOl^ f\ = ainotio, met abolitio 1. refutatio 151I337B9 yeuSoussyn dvaipeais 15 tcov nf\ ovtcov = abrogatio 28II1141B15 deeTelv eecov 2. Tfiv— 3. debilitatio,spec //6r9,26 eis — TfjsdiiapTias 7424A8 15III388C15 17(//5irm)693A6 (ffAr9.) 745B1 271088B12 28I1108B8

28

A9

= nequetangendonequc conioiiscendo in Mariam TTpoaeXr|Xue6Ta et ex Maria — TrpoeXriXuedTa fi6Xy)oi5 ^l = coliuctatio spec cum daemone

188A9 20952C9 968C4 = Aegyptu8 1. gener, 124A7 45 Aty^TtTO^ C12 2157D4 180811 5224A13 6(Pinn/i)369 A4 (eppAeg^^i^iC^ 7428C6 Gen46,4 12669B1 1472869 15ni76A13 Ex3,10 676D2 Ex2,15sq Ex2,23 204A6 et 29264 Exl2al 16IV661A11 Ex32,4 20892A7 925610 12 op ?pTHiOS 928 BIO 957A4 965A6 972.\9 op JpriMos 271089B9 U{ep24.)\it33A.» 3211 81 A3 £".^32,-* Mt2,14 6

20860A2

Exl2

'A6Yjv68cupo^ 2. ep. .Aeg.

1.

ep.

12653A7

occid.

6337A13

sbscr.

14780.\10

i^

i6iyi^5 2 = intactus spec commercio carnali 28I1097C12 diBiyCii^

28I1128A11 et28H1136C3ee6vi.e. A

(i6XT]TT^<;,

C14

2.

s.

ou 6 relig.

3.

2.

mor.

s.

athleta

1.

s.

prof.

14789

1.

gener.

e^O^-^^^^lAlS

Ar. 14708B2 10581 All = Arius

et reiig. rpr|y6pios

5idpoXos 20848B11 sbst 6 14761 68 et 14 iuvenis ouidam gentilis Ariani 15II229C13 240B11 15III356B5

ol

-

— =

468A2 di6Xov t6 1. = certaminis praemium, met 1511 01 66 - dpETfis 2. = met certamen ascet. 20852A6 y^yove Kard toO Sia^dXou 912311 Td TqS TTlaTECOS

—

provincia profana, cui praeest vel jTrapxos vel J^apxos 5225611 228613 6{s:>-nAl) 256D1 +9 +257A3 + 27263D2 +27785 +AipuTi 2.

vel

20861 A8 = asceta

= miser

fi6Xl05 .

=

6ou^

349C2

365810

(c/frA/flr)384B4

377C11

+385A3

iVucr

380A6

(clerAl)Cb

1160889

624

A8

708A2 (O-^^l^QBX&inscr 625A4 13 14705A4 76065 (con/if.)79361 3. provincia eccles. (iTrapxla), in qua praesunt epp. a) sola 6{Jul) 280C11 +293A1 add dXXat fTrapxiai +297C10 (epSardl. )3l2Aii

35686 A/Wr0377A4

inscr

inscr

(epSard3.)329C\0

373G14 376A4 (eppAeg)385D^ +389C3 36586

+337C6 10

(brev

inscT

+392

AlYUTCto^

29

A9 +C11 jnjcr +D7 14788D4 C2 + 4 20837A2

AlSUa>$

{AlThess^Z^SBi

18797A12

11

7

11(C'«^)636

808B9

b) + 'AXe^dvSptia 6 sbscr +'AX£^Av5p£ta, AipOat 10 (J«/)300B15 +304A4 557B11 14712D6 777A4 + enpats, AtpOTi(- at) 5225B8 ^epSardS.) 324 n. 49. lin 8. sec. Theodor 19813 n. 76. lin 4. sec. Theodor. inscr + inscT etiPals, AipuTi, nevrdTToXi? ^synAl^^hlh^ inscr (jyn//i«-)397C9 = 1771 7B1 3 inscr I4725B5 + Aipuri(- at) 6(Ju/)296A15 {epSard2.)3ilB\5 inscr {synHier)352M0 inscr 11629B10 I2653A3 656 C5 14721B15 777A12 18796A7 inscr 19817 A3 241029B4 1045C6 +AipOTi, nEvrdTToXts 6249A4 (j>w^/)277D2 373D4 409A15 14777

844B3

B13 al8^0(iai DP.

=

pudet c.

me

gen.

c.

= pudore

dat. c) c. partic. praes. oOk

Tois op irappTiatdtjouat 6(jynyl/)264Bl KaTTiyopoOvTE?

400B6 ypd^cvTEs

1.

5229C10 toOtcjv 20909 All 4ttI toO-

-

+272C2

X^yov-

11604D10

pX^TTcov 151 d) c. inf. 49A4 auvE^iadjovTes syn ^op^ouat e) absol., praes. 20937C5 KAivai C8 uavedveiv oOk alSoOuEvos %{synAl)2^hC\k (O^-^^S^IBIO 14

712B12

251056B6

alcs(rei),

revereor

<|»op4ouai

pai

2.

= verecundiam habeo

a) tivA 14773C13 'Oaiov syn 241032A13 toO? Trarlpas syn (popio-

1044D3

271088A6 ecouav

b) t1

5232C9

TfjV KupiOKi^v 12656B7 ^Oaiv 14741 D3 xP^vov syn aloxOvopat, eOXapiouai 749A6 5id66atv syn alCTX^vouai 753A14 ^tXlav 15II216A5 ^AiiCtTa syn ^op^opai 271085B4 ^fiXov c) 6Tt I4733C2 syn EOXapiopat, uvtipoveOw

alS4oi(X0^ 2 = venerabilis, superl. 6

-

cbTctTOS

14720B4

(^ttIctk.)

tit. honorts 'AeavdCTios 6(C"<')348A14 =

(C""")361C13

+15 (c/fl-A/af)385A9 792C12 insa +796B14 inscr

+373B1

(c/«-/4/)380B8

\^,C"")12QCZ

{cont2.)

&(SlO^ 2 = aeternus, carens initio. L s. strict. in controv. dogmat. 1. trinitas 15148^13 el oOk diSIcos ctOvecttiv 6 A. Tcp 0., oOk Jcttiv - fi Tpid^ CIO —©E^TTis ^cttIv dv Tpi65i +Mla op yevT|T6s 16 11I636B8 28I1097A13 +dKTiCTTos, dnrpeTrTos, dvaXAoicoTos 2. Fl. a) per se, ipsa natura

4216Bl3 4vT<5>n. t6- +t6 alcjviov, 666vaTov 15 I48C13 56A2 +de6vaTos et al. 241044A1 lx«' t6 — et al. b) Ar. e Roml,20 i^ - (toO 6.) SOvauis concludunt solum t6u nartpa esse — ut naturam filii deprimant XbX^ArThal^l^BX^i i^ \x\a scil 50vauis ToO 6. 4oTiv I6ia Kal — i. e. 0. op Xp. oOk Jcttiv dXTieivf) SOvauis ToO 6. 36A6 {AsUr)lim 15II225C7 = 17716A3 syn dvapxos, dy^vriTos + 1511225C2 f\ - SOvauis (non cst 6 ul6s, sed) 6 yEvvi^aas 0. 17lc/CT-/l/ylr)708D3 Jva 6., m6vov + dyivTjTos, dvapvos c) sec. doctr. orthod. fl. communicat t6 dl5iov cum A-fiHo 4216D2 Ci% kv Tcp n. t6 — et al., oOtco Kal Trepl ulou (ppovelv dKdXoueov D9 7457A3 ^k Tfis oOolas toO e. = t6 - Tfjs oOolas, i% ^s yeyfevvTiTai 8(Dionyl/)50lC7 ,

(dTTaOyaCTiia cbv ^cjt^s di5iou) TTdvTcos koI oOt^s fil. + 504B4 et 5 6 ul6s oOx dTrXcos — ^cttiv, dXXd (tou n. - fivrros) - Kai dv eln 6 ul6s 10577 A13 fil. fx^t TTdvTO Td Tou n., t6 - et al. 151 29A8 et 9 41B2 et 10 - yivvTipa tou W. 49C2 et 3 Scttiv - cbs 6 n., ou kctI Jctti A. 52B5 et 6 et 7 TTqyfi — icrrtv 6 6. Tqs I5ias ao^ias, — ttjs TTT^yfjs oCcttis ... Kai Tfiv CTO
-

non minus

diSios est

30

quam

TT.

teste script.

8509 Al 3 et 15 ita sentit ipse Dion. Alex. 516 B4 16I29C10 t6 - op Arianorum t6 d^' oO koI i% 6t£ 33C9 script. eTpTiKE TrEpl toO CTojTfjpos t6 et al. 14 sec Apl,8 tou 6 dv koI tou 6 r\\> tIs dv d^iXoiTo t6 UC\(^Ps54,20 et Hbrl,2 t6 eOayyeXljovTai tou ulou + t6 atobviov 37B14 + t6 dvapxov Cl 41 A3 68C10 6 uI6s - Kal kv. Tou n. 4ctti 113C3 paatXeOs - 132C11 S, Paul. oO t6 yeviaeai, dXXd t6 -TrpoCT^covel 133A11 15 II173A10 et B5 et 6 et C3 et 177A4 et 181G7 et 257C6 paatXeOs kctI KOptos 1511184^6 f) - eeoTTis Tou ulou 220B8 t6 - Tou yevvi^paTos 241C4 s.

fl

-

269B13 ul6v -

^K n. yivvTiCTis

5eiKVUCTi script.

op dTT6 Ttvos

suffundor, vereor a) ytyvopivcov b) hrl

T6S

orthod.

-

dpxfis dp^duevos 151I1384C1 4k tou yvojpijeTat, 6Tt uls ^CTTt tou 0. 400C3 15IV

t6 hc Kap5ias (^cttIv) - kctI t6 17765C7 fil, = <5rTraOyaCTua 900^65 - 776B8 fil. = - y^vvTiua 780C2 ex Roml,20 consequitur t6 elvat 20941A12 Anton. iSi 5aCTK£ Tov Xa6v, 6Tt fil. f^rrl - Tfjs tou n, oOaias A. 231 004 Al 3 sec Roml,20 A. est f| - tou e. SOvauts 241937C13 elKcbvb) haeret., maxime Ar. impugnant t6 - fiHi-A. 7469B14 15I40C11 56A7 op yevTjT^s Ictti 6 ul6s 1511141769 CTuvaptOPOUVT6S Tols yevTiTois t6v - ul6v 17685A13 ol

505A11

ir.

12

et

yaCTTp6s

eI

-

t6v ul6v dpvoOuevot {clerAlAr)109B\5 {Aster)l\3 D 4 Roml,20 o\j\ 6 uovoyevf^s 6.,
&i8i6Ty)^, - T^Tos

=

f\

- fjXios S{DionAl) 15UI324A6

aeternltas

s.

pr. 1.

tri-

tou U. 15D1 Tfis I5ias Jvvoia 10568C6 1511138468 C5 28I1105A11 et II2OB12 deus hominem eUdva Tfjs I5ias iTTolTiCTev 253DI ufi 3. fihi-A. 15II216B4 nitatis

16I597B15

2.

dpvelCTeooCTav Tfjv

-

381C1 +e€6TTis

384A10

TTpos Tfi

-

Tfis

Tfis

ee6TTiTos

(tou A.) ee6TT|Tos

15III

28II1164B14 deus est 16I1624B7 Jol4,10 Tfjv -

CTT)ualvei

dl&(fa>^

1.

= ab

aeterno, term. dogmat. a)

tri-

nitatis 15l49Bl(6w) I5ei (scil. perfectam irinit.) elvai, el pfi - fiv, §5€i un^i vuv outg>s aOTf|v eivat

-

Tou n. 15I64A14 wv {cttiv - 6 0. syn del cbv 35 1288C2 iyivvTiCTev - t6v u16v c) filii-A., est enim doctrina orthod. filium-A. di^lcos esse a. ^K n. 3201A1 yeyevvTiuivos + dvdpxcos 205A5 b)

851 7B7

— -

cbv 4k .. +d6iatp^Tcos 151 OTTdpxei 23996.\8 6 yevvri351273B2 TTp6 TTdvTcov atcbvcov Oels ^. ^v n., TTp6s t6v n., TTapd Tcb n. 7449 D2 OTrdpxcJV ^yevvfieri

41B8

I610S cbv ul6s

Trapdn. 457D4eIvai-TTapdn. 472A1 15II189B14 1511138066 — uTTdpxcov t6 — OiTdpxeiv iv. 11. 7Tp6s n. y. M6Td Tou n. - est, oOveCTji vel 151 CTuvuTT
perfectionis

3204C2

CTUvoTreyevvfieT)

-

filio

atptai^

&iSlfa)i;

31

toO n. f\ 6\xoia 56^<x 7440G1 uico 6eo0 ovti 15I64A15 ovtos &e,\ toO FF. dppdjei t6 — elvaj

Td

32

Ik

gicus 6(5>'n^/)25GG4

tCTTi

— ToO Xp. +268G13 TrpoTrlvetv +D2 IvuPpijcov t6 — ToO Xp. (jfa/)300D4 d^^TaCTis iTepl aiuaTos XpioToO +aS)\xa 16IV668A9 — TrveupaTiKiios 5oefiCT6Tai Tpo^fi +CTdp§ 351289B8 oux — toO

— t6 toutou

Kal

(SnraOyacrpa

108A6

fiv

—

paaiAEUcov ut EtKcbv toO 6. 151126904 15III400 B2 -iTcos, a elxev 6 n., ouk elxev - 6 A. B9 C4 G C. Ariani negant haec omnia 15I48A12 sec. 151I216G13 et Ar. ouK - CTuveaTiv 6 A. tw n. 220C1 TTcos SuvoTai 6 ulos — eivai, — auvuTrdtpxeiv e) d) nv. (cum A. et in A.) 16in636B9 Tcp n. creaturae nullius est esse di5(cos 16II616B13 KTiaTT)

t6

Kal t6 ,fiv' exEi = in aeternuni 36(f/!)25.)1433D3 2. jriaconev ^v toIs oup.

ouala dpxnv exouaa ouk

,
*Ai8ovc\i5 = Pluto 125D1 6 uttoxQovios, 6v KaAoOai 6e6v — <xl8u}^, oOs f) = veneratio SiepSardS.^^^bd (O^^^S^^Bll "Ocrios ttActtis — a^ios Tuyx
AlOoX^^,

irpeCTpuTepos

Alex.

6(c/«-yl/)38lA4

sbscr.

oiBifip, ipo% 6 = aether i. e. elementum aerem superans et calefaciens 117D2 ethnici TrpoCTTiyo-

peuCTOv ee6v +di^p 53C11 drip uTr6 toO — 5iocKai56A5 t\ TTp6s t6v d^pa toO — 5idKauCTis 88 eTai

A13

2172B6 + deo 66ppa(veTai daTpa, TrOp C2 + fiAios, aeArivri,

mocieratore

f|Aios, aeArivr),

oupavos, dCTTpa, u5cop

AlOlOTcia 14737B14 6 ^k Tqs - euvoOxos Act 20892A5 tct Tfjs - Mepn AlOlOTre? ol, gens 145C1 2 2188A7

S,27

alxla f\ = contumclia (verberibus -inflicta) 6 {epSard3.)333Ci TTap9evcov +yupvcoCTis

=

aix(^to

contiunelia afficio 6(J«/)300B5P syn

plav TTdaxco

AlXiavo^, ep. occid. eiepSardS.JSSlB^ sbscr. AlXoupitOV, ep. Acg. ^ieppAeg^^i^lBXi^ sbscr CTTOS t6 = sanguis I. s. pr. 1. sanguis a) pars naturae corporeae add adp^ vel CTcona 9528B11 Gall,16 20849 A2 917A13

—

al(i,a,

humanus

Eph6,i2 28I1117A1 2 351284Cl46e6Tr|souTeacona ouTe — exei b) caede effusus 112B7 eKxeai t6 — Ps 13.3

uexpis

10585C4 lu90pTi6f) toO - fjuicov dvTiKorraCTTfivai Hbrl2,4 588B5 ^Kxu6ev-

5233B4

—

Tos - 592 D6 - ^KX^eiv 11637D9 \iiyj?\% - 960aavTes 14(//oj.)744D4 ^KKevoOv epith d6coos Mt pl. = caedes 11641B5 els — IpauT^v drro27.4 5i56vai

—

12648A8 — ^jidTcov lp<|)opT|6evTes 656C14 673G3 — jidTcov neoTd + Travoup-

6iv{/covTes

yla

2.

sanguis Christi a) pars naturae eius

65A3 pET^crxe - + odp^ 2811097B7 + 6CTT^all00D2+CTdp^,6CTT6alll3D2 +CTdp5 28II 1 1 56B1 ou6a|ioO — deoO 6lxa oapKds in script B6 sec. b) profusus pro salute script. i V CTapKl deoO - +Trdeos hominum 15111 61 C2!vaTcpl5lco — fmas Ka6aplCTT) 285A10 iva carnem creatam Iv tco — toO l5lou 251 065 D3 Ippeev drr^ Tfis CTcbpiaTos jcooTToifiCTTi TrAeupas - + 05cop joi9,34 28111 21 C7Tcp-Tfiscrapk6s auTOU lAuTpcoCTcrro fmas Cll ou KOiv6vop ctcoTTipios 1125BlTTpopoAfiToO- 28II1156B15 1164 C7 - HCTTOS ^uCTis 351269C8 ="^1289^11 vere verehum.

humanus

15111

1289A13

—

porros drroTrAuvas Tds n. 46 lin. 3. t6v ToO CTCOTfipos fiA6u6ipcoCT6V {ep43.) KOCTpov Tcp 1440C14 Tf|v 656v IveKalviCTe 5id toO l5lou — HbrlO,20 ^ c) sanguis Christi mysticus et litur-

dMapTlas +CTcona

—

5i'

36((?/>5.)1379

Kuplou II.

D12

JcttIv

'epaTeTo CTenvuvdpeva tco

6 olvos

met sec Gen 49,11 alpia CTTa^uAfjs 351288 1289A4 12 - duTT^ou 351289B8

ai(l.op6po^ 2

met = caedem

=

(sanguisuga)

sanguinarius,

sitiens 6(C«''"^)405B13

lx®P<^5

syn

TToAeuios

ai(XOppoia> = sanguinis proflusu laboro spec. - pooOoa ex Ml9,20 15II389B3 20925C7 26 1076B5 alvcoi^ fl = psalmodia 15III456G12 toO Aapi5 alv^CO = psallo (deo) 151!(.4:f/er)228A6 = 17716 A15 t6v eeov 374*^,11 dcum celebro post cenam syn euxapiCTT^co alviyjJLa, - cttos t6 - acnigma 15I96B13 op 1 51131 2B1 Provl,6 UUCTTfipiov Alvoi, urbsThraciae 14713C12 fl

aipcai^ f) (ad alploiiai) = electio, optio I. 12668B7 Trepl 6avdTou Kal
s.

pr.

II. s. eccles. = doctrina vel factio electa et ab ecclesia orthod. aliena, haeresis 1. gener. quaelibet haer. vel universae incl. Ar. (f)) — , al — , Traaa,

-ai-113A10 61A13 2100C1

105'i4B14

548

B4 556B8 585A13 al ToiaOTOi - I5I13A9 17 B12 25C14 125A5 17689A6 696A4 {ffArlO.) 748G5 18809B14 241029B13 epith doepfis 1048 A14 251052B1 1057A8 261081.^3 271089D1 epith dCT6J3f)s 341 232G8 al aAAai — vel sim praeter Ar. 7468A9 10548A1 577C4 14728D8 Tds

—

d^eA^ds auvexcopouv Ar. 769B3 772G4 5 14 773 15I12A1 792B2 haer. Arianis priAl ores 13A13 20B2 25B6 28A1 3 15II233A1 237B6 TToAAal kcI dAAai - C6 17689A3 koivocbs jjLiKpoT^pas JocuTcov

pAaCT^nueiv

764 A9

D3 693 Tis dAAr) — u6Td Tf)v 'Ap6iavf)v 14 [synAr^^^ftCXI a\ Aoirral - 2. spec a) haer. Ariana a. epith 'Apeiavds 6(«/>.Sar
C8

Fa/)353C13

356G6

357A7

377C8

409C13

D2 7420A7 421B8 424C12 468A6 8520C8 10549A15 Bll 560B10 564A5 11632C9 12 649B4 13685B9 add 660CTTuyf)s 689 A3 14697 D4 716G1 717B6 724A14 732D6 733A10 G9 737B10 749A16 752A3 756D3 772 Bll 15I13C1 45D4 77A8 15II 788D6 789C1 2i6B3 301A10 C2 16111632^13 16IV645A2 17685D2 688G1 9 689A3 D2 693G7 '716 Cll 717A2 749A10 B5 C5 761D2 764C 2 777A12 18800A1 11 19 8 12 772A13 G14 813G7 816B8 817A13 241029A11 1032A6 G13 1033B14 1036A4 1040G3 1045A1O C14 321181B8 6(Ju/) p. - 'Apelou 4209A4 288B12 («/>5ari5.)332Dl 8488A13 17(jyn^r)69G

- 'Apeiavcov 6(.fya^/)277D7 (Ju/)301 G12 Y. B5 {epSardl.^^i^^m = («/)2.)317C6 epith Suctcovu10589B6 epith eeo7440D12 8500B10 nos 13685A6 epith dCTepfjS 14693G5 773G9 H<Jcxos 777G9 et 15II220A15 epith mapds \l{decrAr)lfi() Gll 705A11 789G1 epith 5uCTcbvunos Kal dvepcoTroKT6vos 18800A6 epith uuCTap6s 20940G2 'ApeionaviTcov 5225C8 epith daepfis ^{synAl)2bl B6 (e/)5ari3.)328Cll epith Suctcovuuos 14692 A 16II612B4 8. e contextu 10 epith puCTapds suppl. — Tcov cie^cov 15III457C6 epith TroAuK^^aAos - Tcov xpif^TOMAx"^' 14753B12 epith mucto-

atpcoi^

33 p6s

oiip^M

I5II220B13 eplth KocKoOpyos

n

--

5237A3

(Ar) omrgs - eo^s Eusebiani 'Apeios koI f) - 14 epith xP>orTou
Tfi5 aCrrfjs ^Keivois

252A9

isynAl)211A7 dcrepefas

- +280A13

6

(Jm/)288B14

{epSard3.)325.\9 epith uoxQiipos 356C7 357 Al 3 C2 epith Xp\aTO\i6.xo^ op i] Ka0o^iKn 4kkX. 373D11 scil Eusebiani (Z)ion.com)396C4 7

:iOlB7

416A6

417D2

420C5 421B14 424C8 425A5 476B5 C7 eplth daepris 8 481A1 epith yunv6s 484B11 488

epith 5ai|iovicb5Tis

480A9 B3 B2 epith Katv6s

504B1 508B1 517B1 +Sabe!i., du96Tepat al - C8 521 All 14 10545B11 et C6 +Samosat, 549B15 C8 553A2 epith XP'557A15 560C10 561A15 564 A8 CTTOudxos 568A5 569B9 577B14 epith ^^vos, dXA6Tpios epithdaepi^S C3 580A12 B7 C9 l^apxos Tfis = Eusebius 584A5 585A1 C7 8 588A6 Bll

589C2

daepelas

•TrpocrTdTr)S

C8D1 A14

epith eupeTns

-

Ttis

592A7

daepris Tfis

-

12648A11

649A2

= PhiHppus C3

cxarch. 677 13685A11 16 688 689A12 B3 10 !4

G93CllepitheeonfariTOS 696A14 B8 C12 697B8

700B13 704C8 D7 8 705A8 708B6 712A11 716A3 B9 f) 'louSaiKfi v^a - B12 C8 724D1 725B10 D7 728A6 9 729B14 733B8 736 B5 CIO ^x^pos Tfis - D7 737C6 aTra56vTcov - 741A4 epith dae^i^s C4 7 epith xP^o^toUdxos D4 744A10 12 C2 7 744D10 et 748 A5 et B12 epith. uuaap6s C12 D3 8 paaiXeus 756A8 epith dv6ajos 757 Tfis - = O"^ 753B14 C3 TTpoaTdTTis Tfis - = 0"' 761A6 764A9 765 Cll epith daepi^s 768B15 C5 769CI epith 772A2 14 epith Kaiv6s B8 773B3 v^os C13 777D2 784A5 epith daepi^s 788A1 7 789 7

A7

epith dae^T^s 792A6 epith uuaapds, xpt^JTOndBll epith daepi^s 15I13B8 epith p5eXuKt6s BlO epith p»ap6s C7 op euaepfis irfaTis 16 A13 17C7 20A7 epith Kaiv6s 21B10 25B5 9 epith dae^i^s B13 Cl 28A4 B9 Cl 29B15 epith 0aunaaT6s 32C5 ^i Tfis — ^uirapfa C7 33 A13 53B6 57B15 60.-\6 73A11 76.\3 auvi^-

Xos

- =

Aster. 80A7 C2 84B4 121C12 125B6 epith nuaap6s 15ni53C15 156C14 185A13 B14 C5 t6 iravoupyov Kal 56X10V Tfis - 188A1 I6s Tfis - 197B8 fXeyxos 213C4 217B14 epith xpiofTojidxos 240A Tfis 10 1511I324B1 Cll auvfiyopos Tfis - = Aster. 340B12 drroXoyia Tfis - 384A1 9p6vT||ia Tfis - 412B2 Trp69aats Tfis - 436B7 448B4 449 B9 auvi^yopos Tfis - = Aster 453B3 16I536A8 16II609B3 pavfo Tfis - 17684A4 aTrdppoTa Trjs - 685A8 688A7 9p6vTina Tfis - C7 693C12 epith Suawvunos 701C6 705A15 C9 712B5 713A11 daipeioTfis— 716D4 epith xpiCTTOudxos 717A5 cpith p5eXuKT6s B5 720C2 9 749C2 752C13 776A5 I9816A1 +axfanaTa B5 817 C12 op TrfaTis 2*941 A9 epith gaxaros B13 et 972A2 cpith xP^^^ou^^os, 4Tep65o^os 241037 A5 261072B3 epith pSeXunT^s b) Marcionis 15 I16C7 Mapxfcov - i^jupwv c) Sabellii 8492B7

yopos

Tfis 16? Tfis

-

517B1 i-Ar. dp^dTepai al — d) Samosat. 10545 Bll ct C6 +Ar. e) pneumatom. 16I532B8 epith Suaaepi^s 588 A epitb. dXXdTptos Tfjs dXqOcias, dv0pc>j-nroKT6vos, dv6atos, daepi^s, pSeXuKTds, 6aiuovicb5ris, 5uaaePt^S, 5uaci)vunos, JTep65o§os, 0ouna
XPi^Toudxos

aipeoiu>TT]^, - ou 6 = faaeresls fautor et auctor 19(/>rt.,4r3.)821B4 +5oypaTtaTi^S Athanasius

alpeTixoi;

3

=

34

haereHcu8,

s.

eccles.

A.

adiect.

- •Apeiouof 5 233A11 C12 20969C8 - 'Apstos 6 (synAl^^^: Cll - KcovardvTios {UrsVal) 353C6 12677B9 17749A6 2. praedic. Ariani gener. 6(J«/)289B6 400B4 7420A12 460A8 468A9 10572B14 5elKvuai toutous — +auK09dvTTis n641Al3 14728A7 744A8 nominatim Wtios - 'ApEios I0565C10 17716D6 14753D7 Bi0uv6s 14760B6 - KcovaTdvTios 14760A1 - y^ yove 17684A6 - cov Manichaei aliique haeret. 15Ii237C2 - OupadKtos sociique I7696A11 koTayv6vTes ocutcov 6s - +dua0i^s, 56Xios {decr /lr)701Ai 704C15 Zap^XXios 15IIi328C6 kpf0Ti Za55ouKaIoi 10560AG - ovTes Tfjv 6idvoiav syn eeopdxos Zapoaoreus I7773B6 - 6v dirl^rivav TpoTrtKcf = pneumatom. 16I568A14 pers.

:.

1. attrib. dvi^p

17761B7

225D1

- ous Traparrera0ai Tit3,10 univers. XPi^TOudxoi 251056A2 cbs - ol vopia0coat C4 incerti 251049A5 oaoi elalv n. res KaKo5c^(a i7(///lr2.)724B5 KopSfo 17 712A4 Xoyiauos 17(^ei:Mr)700C8 B. sbst. I. gener 15I17B10 15Iii397AG 12 epith 9iX6v£iKos 441A9 445B4 Ttovripov 6 — cbs

dXriOcos

1101C2 tTrfvoia

—

17756B3 764B6 op xP>OTtavof 281 1112B10 36(^/»3S.)1436B2 +1440A3 cov

l.Ariani5236At5 237B4 Eusebiani 6 (iV«.4/)277C12 {epSardl. y^\(iC2 = (€/)^.)321D9 {epSardl .^^iim 7452C11 KaKorieeia tcov - 8497 spec.

II.

C7 10564B1 585B8 11640D5 14693B5 705 BI4 721C4 728B15 732C4 744B9 756D4 765C3 773C3 op ol euaepels 777A15 784D5 TTopavotifo Tcov — 792A1 auKo^avTfa kcI daipeta Tcov 15I49B5 68C12 73A10 op ol TTiaTof 104C4 145C4 15Iil60C3 dXoyfa tcov - 193 C5 212A9 JpeToi koI vauafai tcov - 253.^2 5idvoia Tcov - 301A11 304C3 1511135389 fj TroXu£i5fis Kol TToXunepfis tcov - 0e6TT)s 412B4 448A3 4 pi^pcrro tcov - 16II620A14 17692 B4 704D4 705A8 789B5 14 ji^TTiais tojv - 19 816A8 TTOvripfa tivcov B5 261072A6 KOK^vota Tcov

—

2, aUi a) plures

simui practer nominatini

11628B5 + 'Apeiavof 15I129C7 + gnostici 20940B13 + Mavixaiot 28II1133A3 + Marcion. 1136B9 + Samos. 1137C10 et 11 56ynaTO tcov — praeter Apollin. 1140A2 MapKfcov 1149B6 + Apollin. 1152C14 + MapKfcov b) antitrlnit. 18801A13 c) gnost. 7449B1 d) Secundus Pentapolit. 14772A5 e) tropici = pneumatom. 16iV637A10 dvofSeta Tcov — 648A7 f) xP'OTOndxoi gener. 28II1161 C13 1164A10 12 (incerti) 7465B10 3. Ariani cum aliis haeret. coniuncti 10589B10 + Melet. 17772A12+Samos. 28II1136B9 et 1137.\8 et allatos

-i

1165A6 plures

sectae

alpeTixcj^ =

haeretiea

mente

151I216C12

TTuv0dveaeai

aip^u>, solum

M

alp^O(Xai [aor a!pi^aaa0ai c. acc. rei 161B12 t6

20865B5]

=

KpelTTOv

64C14 op cSnToaTpl^onai

ellgo (mihi) 1.

6(J«/)305B1 JXou Kotvcovfov {C'"') 348C5 KOivcovfov +11633A3 tous (5xpous 12668 B8 optione data nSXXov — t6v edvorov lf^I29C4 20865B5 121.\4 ^Keivo syn ^KXiyopat TrfaTiv Tf^v

'AOavoafou

r\

tVjv fiiicov

28I1121B8 311173C4 yduov c. pfov ascet. dupl. acc. ll^O^^^e^^C^ fiyetJLdva t6v TeXci6T0tTov 2. c. inf. a) poXXov -f| 2141 D9 p. - dTro9vi^a6408B2 pi. - olaxv/vKEivfi dpvi^aoa0oi 5233C12 0fivai

f|

UTTOneTvat 10 [om. n.]

-

^5opicy0fjvoi

i\

he\v

10592B9

14764B13

-

p.

TTETpav AapElv

=

c)

contentus sum, aequius iudico 9524

A12 puXov Kp£uaa9Tivai alpo) = tollo, elevo

1. alqd = aufero asportando 14796B5 67rAa 20869A14 et Bl MEe'JauTwv apportando Z6{ep45 .)imC9 eualas arae imponcre rapiendo 19{/>*/^r3.)821C3 ct 4 olKlas 2.

alqm = amoveo vi, op tlairfw 789C3 e vivis vlKrjv

8.

=

(in

M

met 14749B10P episc. - 13688C2 'Apeiov = reporto (domum) 2181D1

s.

pr. et

«K-rro5cbv

me) suscipio 28II1148A14 Tr6XEpov

aloO(&VO(Xai = sentlo, percipio 1. c. gen. pers S^O^x^^^GOC^ Tcov T^v dAt^ieeiav 6iotKpououivcov rei 4vTiXi^»+;eco5 20860A8 A^poovvris 16I568B11 KccKovofas 16IV637D3 tt6vou 20857B2 cb^eAelas 20932C3 2. c. acc. rci KaTdoTaaiv 20 940A14 +voi(ji ttAAtiv 20848B5 tA kv tco pueco 117A14 8. 6t> 161C4 20860B2 6ti Suvauiv 4. a. c. i. 6(O'"'^)404C6 ee6v vrnrepaoirf?axev jeiv 20957A13 acc. et praedic. partic. 20933C7 iauT6v ApTray^vTa 6. indir. interrog. 20960 A2 TTcos iaitvaiov 6. abs. 132B11 cbs alaeoptvcov = sensibus praeditus 6{C'»>*')3&0Di ovibi — Meea + 6p6co 15III408B5 = resipisco

atoOY]Ol^ i\ = 8en8U8 1. cognitio i. e. actus cognoscendi vel obiectum cognitum sive sensibus

mente 116D12 tA 4v Tfi — TTpoaTTiTTTOvTa 2 192C11 TTapi^vai ti^v — 7457B7 ^avTaalav Trdaris - uTTep^AvTes 12665C13 Aaupdveiv - 17768A14 uTTeppalveiv Trfiaav — 785B3 dcTTOTieivTes Trdaas TiK - +elKcbv 151V524A9 tou A tt^v - 5ii

sive

iTcopaTOs Trap^ovTos

2. ipse

sensus corporis

humani 18C3 32B12 Ti auupoAa tcov - B14 Tcbv — XP^''^'^ 61 C5 epith aoo|iomK6s op voOs vous Tcbv — KpiTT^s 11 op '^x^ Kcl vous 64A10

i^

7

68A12 .85C2 yuxfi tcis iv r\\x\v - KtveT 2121 D2 124A2 B15 148A3 op 5t6vota 152A7 et 20940 A12 Tais J^coeev - 2168D5 - 351269B3 7457 B15 epith dvepcoTTivos 15ni48A14 261072A9 6(C'n*j)360D5 TaTs tou vot

8.

7441C8

et

v6|jiou

met = sana mens,

—

ovtes Tre^poyuE-

ratio 6(C»*"'^)360Ci'J

14749B16 et 776B14 et 17749B7 Kav ppcrxeTav, 6AiyTiv — lx"v 15I44B3 els - lp\io%a\ 15II1444D1 epith dtvepcbTrivos alo6T)T6^ 3 (pass) = qul senslbus peroipitur 1. epith apTos 3747 n.9. Hn. 5. ouafa 184C1 2. subst Td — = ipsa natura rerum 1 8A4 syn ^avTacla 10 +t6 dvepcbTriva C6 syn acbua 17A4 syn CTcoucrriKci 32C1 2121C17 syn y^veais 124 B12 151II432C7 161V668A13 17(//^ri.)721A4 op votitA aloiO^ 2 = faustus ll^O-^^^^^BS TrivTa (JtTropalveiv

aloxpoTioio^ 2 = aloxpopp7)[ioouvY)

Intaniis T^

132C10

TroAiTe(a

= turpiloqulum 14760

C8 1. aiOXp6^ 3 = turpls, maxime s. mor. pers. = flagitiosus, homines et dei ethnici 125A5 dei Toov dvepcoTrcov aiaxiCTTOi yeyov6Tes CTetJiv6s

52A10

ol aiCTXiCTTOi

21S9D4

32 D3 op

ol eeol cbs

—

oorro

f|

789C7 321180 dpav.., add. acc. rci edAacraav CIO (i. — auvSpajitTv f\ dmoTdaQai b) — = expeto 6{Ischyr)364D6 +4-in5tKA30|iai elvai twv — auva151I181C4 diron^vEiv 20892A14 kAuyopiivcov veiv

36

al^cia

alpi
35

-

5tap6AAovTai 261081A3 ol aiaxiCTTOt 'Apeiavol 3754,25 yuvT) 2. res a) epith yaaTi^p 3749,24 Trdeos20925Cl +5eiv6s irpa^is 136B11 C6 ^uyt^

14713A15 b) subst Ta - 117C3 et 12677C4 iv ToTs alaxlCTTOts TrpoK^TTTeiv, peTpeTv 5229A14 toi-

SteTTpdTTOVTO c) impers. a!(TXp6v 4<mv et 14 EaTiv - Kal Alav - 4dv ...

I0585B13

aloxpco^ = syn

turplter 14712C12 ylveTai 748B3 ^euyco

(JrrTpeTTcbs

uyi^,

alox^VT) i^ 1. = pudor,ignominial36C4morum 96C1 epith piyas, in ultimo iudicio +kIv5uvos 5 236A10 6(^ar
aloxuvw, solum DP aloxuvofiai = pudore suffundor, rcvereor, cunctor 1. abs. in formula K&v (ou5') ouTCOs - 19A1 2173B4 5224A10 6

7428B2 8485C4 +ol5a 12660C14 673 13688D2 et 14725A7 peydAcos 761 D3 765 Bl 773A5P uTTo dArieelas 15I33A12 129C5 141C2 16II1636B5P iv. Tcbv AexeriaoM^vcov 16IV 665A5 20909A4 929B11 syn ^povT^^co 24103G C14 261080C15 271089C13 28nil49A2P syn 408B2

C15

3748,12

vtKcoMai

2.

acc.

c.

6(Ju/)289A10

14749A7 yfipas syn ^opioMot, aI5^0Mai et 9 6voMa 8, add. causa et ratio 6i6 15ni452C7 5i6 t6 cttiTi 6356C3 5ia KaOalpeCTiv Malveaeai 261073C1 5. 5uCTco5lav §k tivos 8500 CIO il cbv iypayev, - ev tivi 15I129C2 et 15IV 500B3 iv TOUTOts ^ttI tivi 14776B14 15II185A1 ?Aeyxov 15I16B7

iA^yxois Trepl Tivos 15169 A3 TT. xp6vcov partic. praedic. (ouk) — 128B7 eeoTTOioOvTes

{ttI

c.

A12 KoAouvTes

A2

6249C4 dM^tpdAAcov

TpQr/co5ouvTes

"'

4.

45

{synAl)!^^

(Dion. cow2)397A12 pA^TTovTes

7424C15'dTTopT^CTavTes 11597B13 dTToAoyouMe15II149C5 "A^yovTes 12677B4 TrpdTTOvTes vos syn {puepidco 16IV660B9 METO^epovTes 6. c. inf. 5229A15 Aeyeiv 6309B10 dTravTfjaai Sard3.)329A3 ^MoAoyeTv 7421A4 ypd^^at

B7

et

10544C3

Trpo^epeiv

14696A6

elTreTv

(ep

469 10

701 Bll TrAdaaCTeai 757 D4 Atyeiv 20924B9 et Cl yvcoaefivat 929B10 I5eTv 6.;oti 14741 Dl oOe', oTi TTCTTi^p Icttiv ..., TjCTxuveriCTav 16IV669Cy ouK — , oti dvaTie^aatv

TTooaeeTvai

alx^cj = rogo Act

et

Med

1.

gener. a) ti

=

TTapd Tivos vel sim dpTOv 231012B11 Mt 565av Jol7,l 15I113A5 15111408^6 11 6,11 13 23992A15 euAoylav 15III345C8 Trap' dyydAcov ToTs ^yyovots Gen48,15sq eepaTrelav ^(C»''^) 341 B5 auyyvcbMTiv 6353A9 10564A14 acoTiipeto,

plavl45A8TTapdTouTcov dl5III408B4 meI^J^vtiIS 1II368C10 TreplriMcbv ti 156B2TrapdTOUTCov toOto 12673B6 KaTd TrdvTcov b) c. inf. 15I11380B9 Aapeiv o) abs = precor deum 8520A9 11621B3 TTcpdKuplou 15III396B3 20888B3 &{bis) 2. spec, a) = precibus adeo aliquem 12649G1 abs 15I145A1 auTdv 15II192B10 ee^v b) act vel med c. dupl. acc. = expeto mihi alqm episcopum 5228A7 9 233D2 6{synAl)2(,0A6 'AQav&aiov ^TTlCTKOTrov (Ju/)297C6P spec.sec. 1/^27,20 BapaB15I13C12 ' pfiv 6{Dion.com)39&C5 14776A9 '

alrCa

i]

=

causa. 1.

s.

obv, causa vel ratio alc»

17A7 elScoAoAoTpeias 41 A5 44B3 Mop^fis 89B13 iTTi^avelas B5 Trapoualas Kaeatp^CTECos 297B13 ^avepcbaccos 100A8 mundi 113B1 et C15 IvavOpcoTTT^aecos 120A14 drrcoAelas 129C11 ^Trt^avelas 140D1 et 153C3 eavdrei

112B10 peccati

37

altuv

itxtoe

522 8B5 KaKcov 6356C9 7436A7 5t 441 Cl 5 irpoariyopCas 468C6 +5idvoia 8 485B15 488A10 5iaTfiv- 489C6 epith eOXoyo?

Tou Chri f|v

—

11600D5 15I104A2 Si' Tiv - 5 t) - £OTiv, oti 113C11 \picrsu>% 117C4 epith EuAoyos 1511177 B2 epith dATi9ris, XPnc^Toc; 260B9 C2 et 280B6 et lOauijnTeiTAeyuevTi 260C4 5id Tiva — 5 12 261 All 14B4 6 Kupios ouK ex"" — to^ elvai Aoyos 264A1 -rrapouaias 265C12 268A2(/»w) 4 12 305B10 epith xpnc^TOS, eaupaaTos 15ni336C2 epith euAoyos C12 ^cotos 429C8 TeAeicbaecos 15 IV501B2 auvdvjyeojs 16IV649C8 xp'<7E"5 672B10 Tou iJ-n pAetreiv syn x<^P'5 17688B13 epith euAoyos C5 — yiveTa» auvaxQnvai auvo5ov syn XP^'*^ 689A2 epith euAoyos 697C10 5i' r|v - = quam ob rem {ffAr.7.) 741B7 5id Tfiv - 77 3B1 epith euXoyos 776A10 epith euAoyos, els dTToAoylav alTia, 5i' fiv 181C11 6397C1 408A7 15I104A1 15II260 B13 et C9 et 261B7 Tieriai ttiv -, 5i' fjv ... 15IV 2. s. mor. 488A2 501B1 17784B10 20932B14 = crimen, culpa 2104A6 syn Trapdpaais 5236B1 alTlas ^KpATie^VTes 6(^/r/im.)393C14 iit\ alTia uTropAT^ecoMev cos ou ... KplvavTes 8484A14 (peuyeiv - 488C12 — KaTd tivos Tuyxdvei 9525A3 drroUd^aaeai 14712C6 Koeapos drri - 781B7 epith 5i'

neyas

^trl

MoAelv

gIs

alTiais

-

^yKaAelaeai

15I73B11

auTO-

161V661C6 epith ^eyas,

aiTldo[Xai (Med et P) = criiainor 1. = aliquid conquerendi causa profero, crimen reicio a) ti —

- 6iadrro^aaiv 7420A15 - piav 14(//oi)745C9 poAriv Q{epSardl.)3\3CA = {ep2.)32i)D\2 - 5id- fTripouAiiv 6(j)7i.4/)265B3 syn voiav 7453A9 nen^oMai, KaTayri^ijoiJiai — iTriaToAds 17752C5 — A^^ivl7749D8 - ^^Myiv 15II228C1 -Td6piaeev- ^fjpa 7420C15 - a^ayds 6(57« - 96VOUS 6{synAl)2bSAl - touto 6

Ta 7420A12 /1/)253A5

(Jm/)297C11 +Adyco suppl. TOUTa 7420B8 et 424 B13 b) (a. c.) i. 6{synAl)25&E9 a^ayds yeyevfjaeai (Ju/)285B7 Trerrove^vai +293C12 tous drreAeovTOS dTreAT)Aueevai +301C10 d5iK(av yeyovevai 2. = ali241040B7 OTi KaTeKpieriaav quem incuso, alci crimini do a) Tivd 'Aeavdaiov oTrdaToAov 17773 A9 6{synAl)2&5DS 14697A16 tous syn iyKaAeco tous euaepouvTas 7448B10 KorreipriKOTas 8501 B9 Kupiov 14768B11 syn Kplvco Aaov 1 61541 Bl 601C4 16111632^2 231016 A9 Tous A^yovTos 241040B14 TraTepas 17757 C2

airlaoK; r\ = culpa 28!1093.\10 alTiaxd^ 3 = causa aliqua effectus 15IV472 A12 op aiTios atTio^ 3 = qui auotor res

12676C8

FleTpov, 6ti 'EAArjvas, 6ti ou SiavoouvTci P 7441B3 alTioce^vTOS toO lapariA, 6ti eyKOTeAnre d) partic. praedic, add cbs 8501 A2 Tous KcrreiTrovTas cos AeyovTas 505A10 auTov

*EAAr|vas, 6ti ai(3ouai 15I36B15 fiKoAoOeTiae

tojs

Aeyovra 12645C1 tous dvaiTlous TlAAovTas ... 16I653B2 TOUTOus cbs pAaacprmfiaavTas B5 Oapi672A2 tous aaious cbs yevopifevous uTreueOvous *EAATivas ovoudjovTas 17760A3 tous Trpo avTcbv cbs

xpfio^apevous 769A11 ETricTKOTrov cbs A^ovtc 772B9 t6v dyiov cbs ypd^ovTo P18801C2 - cbs A^ovTes Dl — cbs etpTiK^Tesi e) abs, ^synAl) 277B11 (Jtt/)285C1 (D»on. com)393D9 151131383 cbs

=

causa

1.

vel causa est alcs I. adiect. a) alqd est — fvavepcoTrTiais

151V501C1 Kaip6s 6(J«/)292A10 (bfiua 17752B2 t6 auTd 15IV472A12 op alTiaT^s b) c. gen. 6{synAl)265B\ TOUTcov-al 5iapoAai 15IV500B8 et

20945A5

Ti Tivos

-

c) spec. locut. yivouai aiTios

113A9 KaKou 17752B8 ypa^ai auTOls 17752A8 ^fjnaTa toutois ets aKdv5aAov

alci alcs rei eiui aiT.

euAoyov 9577 A3 syn rrp^^aais 16 1I627A2 Tou etpriK^vai 241032C11 2. sbst t6, Td - = causa a) abs 8485B7 16111625.^5 epith 5rimoupyiK6v = c. creatrix 17780B14 - ttoititik6v = c. efficiens 15II189A12 Cll b) add gen. indeteim. 15II192A11 tcov yiuouevcov et 15II1349 Cl TOUTCov — c. effic. spec — yev^aecos 2116C11 - eTTiaToAcov 8497C6 - Kae65ou 1511 13B1 auv65cov 241032C8 D4 -uHycbaeoos 151101 Bl 11. pers. =auctor, subst. et attribut. 1. abs. gener 8485C11 scil haeresis = Arianae spec crea2 lor 17756B1 776B2 6 777A8 241037C5 2. c. gen. lt7B8 Xcopis atTiou + 69* 4auTcbv 6 TouTcov — Oe^s syn 5nuioupy6s %{synAi)211CS — aTrou5f,s (Ju/)301C6 - axiauaTos 7469 Dl -toO exco (t6) aiTiov

elvai

3. locut. yivopai — ^eopds yeyovaaw

tivI tivos

2104D3

5225C11 — drroSriuias fiulv 6(Ju/)292A7 axtauaTos - 12668A6 — ToO TTToelaeai JauToIs 17684C5 toutcov 19 8I6A1 - alpiaecos 241037A9 -toutcov 351284 C15 etul - 2100B2 et 14 - uAtis 6(j77ii4/)277B15 ypapMdTcov 151II340C5 tcov rrdvTcov syn dpxfj 501C1 - tou elvai 15IV481B4 - TeAeidTTiTos ulov Tuyxdvco - 117D1 tcov dAAcov 6(Ju/)305 JauToIs

7469D2

All TOUTcov

TrdvTcov

t6 yeviaeai

17(c/fr/l/.'lr)709B10 ee6s tcov rrdvTcov

aiX(iaX(Oo(a

f)

=

2.

s.

toIs yevTiToIs

captivitas 1.

yiveTai spec Babylonica

c) OTi

finas 6(C'""^)373D6 syn nen^opai, KOToAcxAeco {Dion com)396A8, TouTOUSKallKelvous 17772A10 b) Tivd add. causa P. 7420B6 syn KaTTiyopeco {Ischr) ^ttI c. dat. 6(Ju/)300B7 i. toIs uuoTTipIois 364C9 12656A13 16IV653B12 15 Trepl c. gen. B15 c) Tiva 6{synAl)252B\5 rrepl cov rreTrovee, 8488Ctl OTi 7453A16 iotvTous, 6ti fip^avTo 512A1 tous 5iapdAAovTas, auTdv, OTi lypavfev OTi \ii\ auvelSov +eepaTreuco 9523A9 Mcoafjv, oti 105C8B8 tous ouK fjKouaev syn KaTatiep^opai

38

2164D2

els

pr. 14757D2 11617C3

s.

met 28II1148A5 Tfis - Tupavvos = diab. aiYU.aX(UTeuu> = in captivitaten» abduco 1. 2. met 28nil48A5 pr. 3740,15 Danl,12sq

Tupavvov

=

diab.

aix(iaXajT(^(o = in captivitateni abduco met 20905B12 'lou^av 1511 37C9 iv TrapaiTTcbuaTi 1149B2 28nil41A8 Aoyiauol -ovTes prodit. P op dvaixuoAcbTiaTOS 7P Oe^TTis A V'^ -ou^vri I. = aeternitas; in controv. al(I)V consp. mater. dictio Trp6 atcovos (— cov) filio-A., Chr. a) ab 2. ab haeret. 1. ab orthod. tribuitur Ar. verbis tribuitur b) re et doctrina denegatur

christol.

sec Paul. Samos. solum praefinitione conceditur 3. in Chr. praeparata sunt div. consilia 1. uniII. = tempus huius mundi salutifera 2. spec genus hum. versitas rerum dicitur alcbv vocatur a) 6 - oil/Tos, 6 vOv - b) saeculum III. =- tempus fumessian. c) finis mundi c)

2. spec tempus reindetcrmin. 1. turum gener 6 ujAAcov a) gloriae munerationis, atcbv b) variae enunt. 61' alcbvos, els alcbvo(s) alcbv, - cbvos 6 = aevuni I. s. pleno = aeternitas nullo termino circumscripta, dei solius propria, dictio rrpo alcovos (- cov) in controv. christol. filioA-Chr. 1. ab orthod. tribuitur 15I37B15 t6 Trp6 TravT^s — dvapxov toO uloO 15IV524C11 Xp. 28I1116A14 251053C5 ul6s wv toO W. ^K n 6 Trp. - 6noouaios wv A. tco IT. B3 Xp. 6 up. 351273B2 + e. spec add. (TTp6 atcbvos) yevvrieels 151I308B8 11 C8 351285 di5tcos eeuEAicoeels 3*

atcitv

AKaTaXrjnto^

7448A12 u-rrdpxcov 28111140 151130935 28I1128C3 3735,7 in doargum. petitur ex Prov8,23 Kupios xol. 3208A12 304A9 308 -rTp ToO - i0£peX(«afe U£ 15II301B11 2. ab Al 309A7 + Trp6 toO ti^v yfjv yEv^aQai

792C3(iii) 16IV648B13(Z)ij) &l&C2(bis) 17789C8 2Q9ieB2{bis) 3746,22/23 (bis) 47,8/9 49,20

39

C5 AIO

-rTpouTTdpxwv <Sv

haeret. a) Ar. verbis in £f. tribuitur iTpd alcbvcov plenius TTp6 17(/Mr6.an«?.)736Cll +(flfi7i.)737B4 - yevvriefis 17(//5iVm)692Cl + TTp6 Trdaris Apxns

xpivou {ffAr2.-7.+9.+10.)12\BU + 724C11 +725B13 +728B2 +729B6 +C12 +736 A15 +(an5.)737Al +741A7 +745A11 +C14 add. Kol TTp^ TTavT^s

ApXTIS itp^ — KTiadeis 17 (clerAlAr)l(}9 B4 add Trp6 xpdvcov +12 add <5cxp6vco5 Trpo irp^ TTdvTcov ouvcbv Tw n. 17(//.,4r5.)732B3 TTp6 - &v mjfArS.) CnT
To0yevvT)6fivaiT6vul6v + xp6vos, Kaip6s {JfAr5.)12S

C10f|v-6T£OUKf^vul6s +Xp6vos + 13et(///lrC.anJ.) 736C11 TTp^ TCOV - liT^TE Xp. pi^Te ul6v auTov elvai c) sec Paul. Samos. Chr. solum Trpoopialiw est TTp6 alcbvcov

op

urrAp^ei ipx'^^ ^o^tikcos

8. spec in Chr. 28II1136B14 simul TTp6 alcbvcov sunt praeparata consilia div. salutifera 1511309^1 et C6 -TTpoeTOiuaaeelaa i\

2811128A15

4AttIs,

f\

pouXi^

tempus huic mundo a deo praestitutum 1. universitas rerum dicitur ol alcoves a deo facti scc Hbrl,2etll,3 7448A13 15I40B13 1511130986 17(c/«-^Mr)709A4 161I609C5 613B4 {ffAr5.) 709A4 (//^r5.)729A14 et 23993C8 +xp6voi 35 1284A9 epith frireipos idem sec. Hbrll,3 \l(ff II.

diviTToiTiTfjs twv - 2811101.^14 nitus regitur, quare vocatur deus paaiXeus tcov 11609B2= n. 15I37B2 - A. gener. 7448A13 15140B14 UTT^aTT) +xp6vos alcbv = saeculum 15 I37B1 TTav 5i4aTTiua iv toIs — peTpelTai 23993C9 i\ iaxicTT[ ^iii^pa kv toIs - euplaKETai +xP<^^°' 2. genus hum. dicitur atcbv a) gener 6 — oOtos, 6 vOv - 4220A15 16IV649B4 17(//^r4.-6'.)725

5jr>n)692C4

40

60,10(/>ij)

(bis)

alwvioq

2

[3-Ia36144lCl2

3759,6]

= aeter-

nuB I. s. str. sine init. et fine 1. deus a) O. 4216 B13 ?aTiv iv U. t6 — syn t6 dI5iov, dedvcrrov 8 16II609C3 b) A. ul6s %(DionAl) (Z)iorz>!/)501D8 504.\1 15I36C10 ToO uloO t6 - + t6 dlSiov 37 B5 sec Ar f|v ttote, 5Te ouk f\v 6 — 105C13 Oe^s - 112A2 11 13 16I1609C4 20957 Al Xp. 6

- paaiAeus + dATiei^s 2. div. perfectioncs a) in n. 8(Diony!/)501Dl = 504B12 =512C9 - ^cbs b) in A-ulcb 8(Dion^/)501 D3 = 504B13 - 512C1II - dTTcxuyaapa +6vapxos, II.

s.

lat.

1.

deiyevi^s sine fine dvdrTouais 3753,3

=

20868.M4 B2 23993B15 271089 Cl 331188A3 341232B15 3752,11 24 59,6 -Qp6vo<;Ps44J 15I109C1 - Kplais 341232B13 - X<jTpoia\<; Hbr9J2 36(f/)45.)144lCl2 - TrOp Ml 15II293C11 3739,23 25,41 2196B8 52,19 - xapd 14789D1 + OKTival Lucl6,9 20972A5 Uiyas -xpdvos 15II308B15 17(f/«-.4//!r)709A4 68A10 syn sbst Td — 164C2 op TTpdaKaipos ciedvaTos 2104D2 op Td Tf)s ^eopds 181A10 et 15I128B9 op TTpdaKaipos 15111384313 syn dl5ios 2. tit. honoris 17685A12 paaiAeus scil 6 ui6s syn dl5ios (//5irm)G92B10 scil C"" +aepaaT6s 3. = perpetuus 11597A8 uvfiiiTi +paKdpios Arl.)12\BA

alcjvltuc = in aetemuni paaiXeuco 151II409 A12 Ap22,5 16IV676B3 A//25,46 - jdco 15II30K C13 op Trp6s 6Xlyov — KoXdjco 16IV665B4 auyKaTeaeico P. 16IV661C2

6G0C13

-

uTToii^vco

&xaOapo(a All

&xdOapTO^

Tiucopdopai 16IV TTp6s 6Xiyov

= liumunditia

f\

-

Xoyiaiiol

-

640832 op

las

+

s.

mor. 3111C9

|ioXua|i6s

= iinniundus

1. levitice 7424.\3 moral. a) pers. 5alpcov 20944 TTveOna (daem.) 16IV669C10 3741,10 13

2

C12 + 728C1 +736B14 231012311 3737.21 homines rebus mundi implicati uloi tou - Lucl6,li 10580C5 15I32B13 iv. toO - - a temporibus 19 longioribus et remolioribus 14756C8 Jo9,32 auvTeAElqi tcov b) saecuium messian. 816C7 - Hbr9,26 320\m 7424A8 44UB6 8493A2 12 657C11 15164C10 72C9 1511292B9 15111388 A2 C15 161I620B12 17(//y!r9.)745Bl 18804 B3 251068B9 261081C12 271088B11 2811128 e) finis mundi iv (4ttI) auvTEC4 351285C11 17(//>!r4.-6.)725C8 +728 Xelc? Tou - 151I309A11 B12 +736B10

op KaOapdjs

1. indetermin. els t6v tempus futurum — = in perpetuum 6(UrsVal)^b3C\^ haeresim KcrreKplvaiiev 241032C5 ^fitjia toO Kupiou u^vei 2. spec tempus remunerationis, gloriae Is40,8 a) 6 p^XAco V - 421 7 A7 et 1 3 TTorrfip toO \i. - Is9fi 20 b) var. 868A13 op 6 Tcbv dvep. pios 2811 109C2

dTT6 (^/>5ar^5.)333A7 (fp5ar^2.)324A12 pelas Tfjs naXaiaTlvTis + 336A9 7421A12

M

III.

els t6v tous - 1511168 15III397A2 A15 JChr AvaXXolcoTos Hbrl3,8 *Aeueepos M{jfArl. +3.-€.t721Bl +725A1 +C11

clocut. 5i' alcbvos 15I1I445A11 5ia|i^vcoai

alcbva 15II224C14 Siatiivei

TTiTOS vcov

+728B15 +732B13 epith dTeAeu+736B13 spec 20868B9(/>i5) alcbvas alcb-

paaiXeuaopev Ap22,5

in doxol.

els

tous

alcb-

15IV 15I32B2 6(j)'«//i>r)352C15 4220B7 525A3 241048C3 311176B2 els tous - twv 3208A13(/>i5) els tous au|ialcbvcov 2197A14/15 iravras - Tcbv - 6O/)308Cl0(/>iV) +348A4/5 7 10593All(Aij) els 476C11/12 epith cirTeXeuTTiTos vas

ToOs

auiiTravTas

-

Tcbv

-

A15

2.

— 311172A1 homines b) res ji^TTina 31 1173C11 +TTOvT|p6s OTdpa 1054432 sbst. t6 311169A5 +dxpr|CTTOS op KaOapds 1172.M2 + dndpTTiiia 37 &xa6l^xu>v 2 = (inconveniens), beuetiuil iiuluemor 1475337 Trepi dSeX^dv 14 Trp6s dSeX^ous fixaipo^ 2 = intenipestivus 17749315 91X0sbst. ol

Tiula

'AxdxiO^,

ep. Ar.

12680Bl(/>/i)

14

6309C12 diT^ Kaiaapelas Kaiaa31 10

:25A6 1768136 dTT6 tt^s 14713A1 701BG C7 9 D6 70439 Cl 757311 D2 760313 761A2 &xaxo^ 2 = niali expers, moral 10560B8

55332

luplas

Kap5la

eIs

epith drreipos

25

- pdaavos 3752,1« - ^aaiXela caelorum 151112 B3 - jcoi^ 196B14 12673C2 1511309B7 Mtl9,29 CIO 15II1393Ci 397B5 161V668.M2 17(//

axapTTO^

=

2

(ixdjJLaTO? euaepeia 2

=

infatigabllis

infructuosus,

6(0-^)34182

met 12672C11

9uyfi op cb^eXiiios

dxaTdYVtooTO^ 47GB1

2

= non reprehendendus

7

litvco

dxaTaS ixaoTO^ 2 -= damnatloQi non obnoxius |iop
2

=

qul

(senslbus)

ijenipl

&M6Xeu9o$

dxsT^Xy)iiTO^

4(

7453D4 deus eiusque ouaia +

nequit 169A14 et

d6paT0S 7456B8

17753C10

et

div.

oOala + (JrrrXous,

mct 3759,11 ttXoOtos

paxdptos

= incomprehensibili roodo yEv17(//^r5.)729B4 syn Avc^Iktcos 23996A8 syn dppi^jT&JS, <5(9p6aTo>s, diSfws &xaTdXXoiXTO^ 2 = implacabilis Trp6s Tiva udxTi 2188B9 IpiS 125C10 P

&xaTdlXXv)Xo^

=

2

partes

non respondentes

habens, contrarius I36A16 ^KdTEpov

&MaT(&XuTOC

=

2

- Ka6'4auT6

Indissolubilis, (met)

- paajXda

T{a 2811114934

dyap-

(Christi) 17(//^r#.)725

CIO

floreo,

vigeo met ad fastigium

189C3 cultiu gcntiiis + 14737A11 <j>6pos &X(i.i^v adv = adhuc, ctiam nunc 2144D6 152 A12 15111 80B4 20953B8 &x(xy)t( adv = Bine nefotto, facile 11620C1 Stavuaat

ixoi^ f| 1. == audltio, actus audiendi 10573B10 op Ipya 14792A11 16I569C13 - Triartcof Gal 3,2.5 op dvepcoTrlvTi ao^ia 2. = sensus audlendi, auris a) gener. 19D3 12B1 ti^v - els TrapoKofiv TTapi^yoye 5 7 A3(*w) op 6960X^65, x^lp 64C13 - dKoOet 2128B15 Tf)V 15 76B15 85C5 f^votye 141B10 pl 6(jy«yl/)269B13 (epSard3.)32S A6 (L^rj Fa/)353B10 7420B13 epith daepi^s 453 B5 epith 6X6kXtipos 9528D2 10549C5 568B3 14760C7 DIO 15I13B6 ^Oapfivat Tfi - 25A5 84B15 15II220A8 15I1I384A15 16I572A2 16 1V660B3 672A12 17(5yn^r)696C11 +5tdvoia ^^i

=

&xaTa(i.dXY)TO^ 2 344C14 iv T^ iT(aTei'dixaTdnaxMJTO^

=

2.

Incspngnabilis (mct) 6

infinitus, continuus paat-

17(//^r5.)728B14

Xeia (Christi)

(//^r6.)736B12

Ouvos 3737,24

&xaTaaTao(a

=

f\

instabilitas,

6O/)304C10 + 305A6 +C9

met op

305A2(6i5)

JCi^,33

.ulo{,

0.

-

(as

perturbatio €lpt«|VTi

t{Jul)

2089 6B1

<\6ous

dxaTdoTaTOC

2

=^

instabilis

met 7421 Cl Jac

J,8

dxaTOv6|xa39.)1436B5 +1440A5 dixepaici)^ = incorrupte, int«gre met SiKdjoj 6{eppAeg)S8SB& =389D5 «puXdTTco 331188A12 dxY]S(a fi = incuria, torpor met 20896B12 &xy)8idct> = torpori vel socordiae me dedo, mct 20«69A7 872A2 op Ix^Mm doKi^aecos 965A10 dbclvSuvo^ 2 = tutus a periculo, impers. ioTiv

c.

inf.

7(Or»^)465C10 oOk .dTToaTepeTaOai +

I5I120D1 &xiv8^vci>^ = sine

e^pts

?XO» iTpoTipoiv

periculo, tuto 141 D7 praefert 16I577C4 syn

= impune

lirrd avyyvcbpris

&x(vv)TO^ 2 = immobilis 1. animans, quod se movere nequit, sbst. Td - 132B7 +Td dXoya 41 A12 +dujuxa 49A13 op XoyiKd syn dvj/uxa 2. praedic. icTTiKa 172D7 yn ndvco 172C2 yfi (-iSpaaOEis op («pOaet) KtvoOpcvos 88B1 met 20 906C7 - p4vcov (ppovViuaTi epith Xieos 15157C9 ao^ia div. I85A8 ,ixivil^Tio$ = sine motu KeT(iai 132B14 Td oOiip6Xa Tuv atoOi^iaccov in idolis &Kk€&^ - 8lne laude diroOvi^aKco 12665G9 &xXivi^{ 2 = inunel>i]is, constans met sbst Td

=

evehor 2105A11 (peopd laxOco

dHQiTaXi^nTtt)^

vdco

&x{X(lt^U)

42

-

17789 D3 yv6|iT)s +l8paio$

b) spec. imperatoris audicntia 6(synArj253A\ et 256A9 cpith paatXiK6s 11604A10 epith eOpevi^s 14(con/2.)793B5 17(5j^^r)700A6 609B8 620C2 epith TTDoarivi^s + pXipua 8. = fama (auribas accepta) 5225B14 TOtaOTTi 11629A8 ydyove B9 ct 632C3 KOT^Xapev - iTepf Ttvos 640C7 14744

B5 17681A1 i^Oaae Trap* utiSs - iTepl auv66ou 18796B9 21977D2 dxoivu>VY]TO^ 2 1. = res cum aliis non communicanda 136C14 irpoaTiyopla Sapl4,22 2. s.

eccies.

10584A1

=

pers. communionc eccles. exclusus 6 ttjs IkkX. syn dXX6I3689A14

-

TptOS

&xoXou9«e(>> 1. s. pr. = comltor (ducem) c. 12576C9 dyy^Xco Actl2,9 14788B3 oTpaTsd)14717A7 15II240B11 Tois abs. (synAl)212An 2. spec ad tribunal dei 20909B15 961 All = ordine vel tempore sequor 16I552A11 8. met a) = appeto maiora 9528B8 abs. 23993 dat.

dyctecp 36(e/>25.)1433C3 xaTd crKoiriv b) alqm magistrum sequor c. dat. ecc-^^o^e^ci^ ToTs dvep. 9532C10 t&j 'HX((? 15I16C9 [VlapK(covt 17B10 aipeTiKoTs 1511285315 Chr.° 17(/Mri.)720C14 iTpeapuTepco syn dK6(//i4r2.)724B17 toTs TTapaSeSoXoueos y(vonat M^vots +TTiaTeOco 20840A7 Antonio 841B11 discipuli Tco acoTfipt 28I1096D6 SiSdypaatv apost. c) logice res rem abs. 15I17A3 17(//^r/.)721Al consequitur, etiam impers. — et c. inf. 144D3 1511!

B14 els

Tw

Ppapelov

325B3 15IV469A14 473A12 B15 488B4 500 281! 16I564B5 588B1 509B9 508A9 B13 1133B8 dxoXouOla T] = consequentia 1. ordo rerum adv. dKoXoue{
= assecla 17(//.4ri.)720C13 - 'Ape^ou yeydvanev 2. res, c. gen. vel dat. = subsyn dKoXouOico sequens, congruens edvcrros 6(Ju/) - tt^s dpapTlas X6yos 15I1I341A8 - Tfj 5t5aaKaX(a + auvTipTTi-

n. sbst t6, tc - 2113C13 to TOtJTOts p^vos 17712A3 Td «- acb6(jtt/)292B12 et (O^^^^^SB^ paTi 20957A12 Td — toTs auvoOaiv auvco|ji(Xet C2 8. impers. (iaTiv) (a. c.) i. 137D2 65B12 4216D4 77A14 2104B13 129C2 173B15 285B11 +292C1 +293A9 (eppAeg.) 389A9

6(Jul) (Ci"*")

&xoOu>

dx6Xo\>6o^

43

121A7 7456D12 15I44B2 52A1 C7 15IV496 312A1 15II285A2 145A12 A12 161580B13 16II621B14 17681A6 768B12 241037A10 271089A12 14 777C11 &XoXo>j6fa>C =^ eongruenter, met 1. abs. 141 2109A4 176C10 4217B14 6252 C2 92B13 A9 (7«/)289A9 +296B15 408A15 +5iKaluOS 7 15I36B1 84B7 14785C12 11624C13 473D1 288A7 292A4 265C4 15II233B15 125C12 15III328B11 329C5 et 392B13 +ttp6-tt6vtco5 396 B5 464C11 15IV484C2 497A6 16I552B2 16 2. c. dat. 16IV641C12 660B10 I11632A3 405C14 141C3

KtXsuaei +721A13 -rrpoaip^aei KaKovo(
lAiO^^^liOCS

15in324A3

TT)

28II1160C12 iouToTs

(epp.Aeg)192Ci TTpoy6vois

^XOTCO^

2

Indelessus 28I1093A1 tp6tto5

--=

dx6peoT0^

-

2

Insatlabilis,

mct 2105B7

iTEpi

6{synAl)2b2Df> (piAoveiKla

Ti


dxouoio^

= invHu8

2

35(/r5m2.)1292D8 TTdeos

op ^KOuaios

&xouoTix6^

= ad audiendum —

3

instrurtus

1

6'iC15 &Koi\ Ka-ra (puaiv

dxouoT^^ 3 i sudltus 251056A3 + Xekt6s, op 6XA6Tpio5 6i5aaKaAia5 &XOUU> praeditus transitiv.

I. abs. = scnsu audiendi II. s. obv. sum eoque expedito utor = auribus percipio (casu); add TTapd

consp. mater.

gene/. alqd a). acc. (obiectije contextu c. gen. c) c. acc. 2. spec. = audio a) seq. (lcgo) locum sacrum vel sententiam alcs. vcroa script. b) sententia alicna or. dir. vel aliter add. 3. P — fama rei divulgatur 4. spec. = audio a) c. gen. (add. partic. praealqnfi loquentcm

T1V05 suppl.

1.

dic.)

b)TTapdTivo5

b)

fcrtur inter homines.

c)

P = nomen alcs circum= cognosco vel com-

III.

pcrio audicndo, disccndo, cogitando, add. TTapd 1. abs. 2. dc rc a) TTepl c. gen. b) c. Tivos acc. (ti) c) a. c. i. 3. dc d) interr. e) 6ti a) TTEpi pcrs. partic. pracdic. 6Tt, tbs IV.

c)

=

aurem praebco 2.

al.

a)

c.

alqd

gen.

tivA, add. nom. vel d) interrog. e) attente vcl consulto audio, 1. abs. 6 <5(koucov vel plur., c. gen. 3. alqm b) c. acc. P = admittor ad aures alcs

TIV05

a) b)

b)

a. c.

i.

= mandatum accipio dir.) = audlo I. abs = sensu auditus instructus sum eoque cxpedito utor sec Mtll,5 Kco9ol6cKoOouai 2161C14 D5 165A9 al. 129A10

V.

(c.

inf.

vel or.

dxouto

homines

dKououai i.e. idolis TTpocfEuxovTai 61C11 (jjTcov p6vov ia-r\ t6 — eiv 64C13 dKoi^ Ets t6 - Dl (JrrTOKXEiEi tou - 85C5 TTapdvTOS TrpdypaTOS dKofi — IL s. obv. transitiv. = auribus percipio (casu), add sacpe Trapd tivos 1. gener. alqd. sive dictum sivc scriptum a) obicct. c contcxtu facile suppl., praes. partic. dKoucov, (incouaas abs. ponitur = re audita 5224A11 scil. quae gcsta erant +6pdco 6(J«/)285C10 9p(^EiEv dv tis - cov +D8 uiias {bis)

<5tKoOovTES toTs pf)

aavras 357C15 (/>^
44

fipeue^TCoaav 14705B13 708C9 - aas tis dmvop(aEiE 760C10 765B13 dux - aas fivayKd785B12 Trapd toutcov — aas +9oprieE(s a0Ti A^yeiS 15I60B11 udvov — aas scil. divina TTiOTEuei 73B15 TTap' 'EXXi^vcov ^Kouaav scil voccm dy^vri15II153A11 Dav. — cov scil t6v ul6v dici Tos 5ouXov 212C8 elTTev, oux ^va uTroupy6s tis dKouar) 213A4(i2j) ^KOuae Kai dTTeKplvaTO 6 — cov C9 ol paer|Tal — aav scil vocem Patris 301 Cl 2 15 I1I453C2 I5ei otuTous - ovTas ou Aoyljeaeai 161 536A11 TTapd tIvcov — aavTes scil talia 161 1624

aTa

16IV637B2 - aas scil veritatcm syn pavedvco 13 — aavTES M^ voi^iacoatv Kdv — ovTES scil commenta ipsorum op Xe-

AIO +pavedvco TTeiaefi

D8

7'ovTes 644C2 cos f|Kouaav, iTTiaTEuaav 17681A8 TTap* jT^pcov - ovTES, quac gcsta sunt 736A9 scil

dXXa 749C7 6-COV 19820C1 - aas querelas 20 837B2 — aavTes, quae ad vitam Ant'. pcrtinent 940A1 Trapd tcov auvdvTcov — scil alqd. utilc 944 All — aas vcrba mulieris 968A11 ol — ovTes 969A14 - aavTes monita Antonii 973C7 25 1056A7 m6vov 6 - cov 1069B5 351284D12 dua Tcp — aai TTiaTEUovTa 3744,1 51,11 toO 0. — ovTOs +auv6vTOS b) c. gen. 177A1 TT^ppcoOEv Xupas 6400A11 ct 7476B9 ct 8508A13 ct 516Af> {bis) TOUTcov 14728D11 ou I3688B12 ^covfjs
248B1

iv TaTs Trapotiilats

t6

,?KTia6'

273

C8 t6 ,^y^vvTiaEv' 292A11 t6 ovrr^ Trap* ^T^pou C4 X6yov JyyOeEv 15111324^12 TaOTa 329B11 333A1 Td Xeydpcva +pX^Trco 336A4 ^covds 337A14P et 376C12 TaOTa 440B7 t6 ,?KXauae Kal Td TOtauTa 453D1/456A1 — dTrep elpfiKaaiv otuToi 456B3 TOiaOTa 15IV492A9 ev i. c. voccm 16I536B10 et 537A6 dTrXcos - -n-vEOna hl2M{bis)

et

,

16II621B12

et 13

-

,4Tr£ivaaE*,

t6

.EKTiaEv'

16IV

644C5 ouK - ,eIs Svoua TrcinTTrou' 668B4 nvEOpa 17753C12 t6 ,nv' Kal t6 ,0.' 768A4 - A6yov 12 19 Trapa^Eiyucrra Kal Xi^eis 14 t6 6uoouaiov {petAr3.)%2\m X6yov 20837B5 (toutois) d - Trepl auToO TTopd Twv cirrTayyeiXdvTcov 7 6X(ya Trap* auTcov 860A10 ttX^ov 852A3 ct 860B1 TotOTa

868A1

Trap*

auroO X6yov

897B10

Trap'

f|iicov

9covds 904B7 fivoua 936B12 ^i^uocTa2Ci2,< 964 Al TotOTa -rTap' auroO 969C6 c&v ... Trapatviaecov = TouTcov, ds - Trap' ^uoO 251052C6 ToiotOTa 281 1096A10 TTtieos Kal dvdcTTaaiv 1109B13 aGi\xa eeoO 28I11137G7 ^t^ucxTa 291168A2 xonvdv Ti

dxoOca

45

2. spec. = audio vel lego locum savel sententiam alcs a) dKouei ... (t6) seq. verbascrae. 7433A3 440C9 8517D4 otx Jol4,9 10560A2 12664A6 14697C4 740A12 et 13

46

+Aeyco

A}2

crum

TCOV TOIOUTCOV

15ni69Cl 245 B14 248A4 'Icodvvou - Jolji 6 284C8 293 C9 31 2 Al Tfis 'ao^ias - ^^1-5,22 317C5 320 A2 15III341B12 360A14 - toO acoTfipos Joi/.S^ 373A11 440A8 B5 15IV517B3 t6 Jo1,U 15I12lB4o05^vlTepovf| M/22,29

521B13 - TToAAoxcos t6 Jo10,30 16II613C6 8 16in628A12 636D5 -t6... ElprmEvov Mtl2,32 13 17705A12 t6 yEypaun^vov 161V644B10 Prov30,ll {ffAr6.anl2.)131B6T6 Jol,14 753C5 761 B9 Trapd ToO nv. Pj-^9,i(5 781B6 20844C5 251052 B7 28nil37C3 351277A13 Trapa toov 6iioAoyoOvTcov Mt26,41 36(f/>40.)1440B2 +{ep41.)B\\ b) sententia aliena + {ep43. )i^^\B9 met' auTcov — oratione directa vel aliter add. 14708C4 iTap' auToO i. e. a iudice) dir. or. 729A2 Ttapa dir. or. 5iKaaTcov 15I64C6 — ..., 6ti 6 11 ... .

72B15 - 6ti dir. or. 121B7 - dir. 15II192A7 — Trapa toO 6. ,yevoO' koI .ttoitior. enTi' 204C13 -, 6ti §KaCTTovev4cTTi ... 228B13 -

iTroiTiCTEV

auvuTTdpxeiv t6v uI6v 15111388^9 - or. dir. 460 C^bis) dir. or.» 16I568C5 - or. dir. 16IV640 B4 — TToO yeypaTTTai 261 081 C7 — or. dir. 8. P = fama rei intcr homines divulgatur, praes. TT^TE vcl ouS^TTOTe ... toioOt6v Tt fiKouaOr) vel sim.

5224C2 225C1 fipTi TrpcoTov - t6 toioOtov 11 640 Dl ou5^ ^.v Tols Sicoynois — toioOtov TTpa)(9^v 14716C9 756C8 777B1 tt^te - ToaauTn Trapavoula 17685A2 6 jjiT^Te — TrcoTTOTe Trapd xP'^TiavoTs 4. spec = audio alqm loquentem (sivc verbis sive scriptis) a) c. gen. 2141B8 auToO (Chr.) TTepl dvaaTdaecos 14769C6 tcov TroTepcov 15f84B13 tIs toutcov koI u6vov - cov 1511248^4 'icodvvou seq. Jol,14 312A10 Tqs aocpfas seq. Prov8,22 15in352B13 et 14 6 toO A. - cov toO H. - et 360A14 acoTfjpos seq Jol7,22 384A10 Trepl ee^TTiTos - auToO 396A12 - mTpou 20965 All auToO (Ant.) +pA^TTco 261076B7 edAaaaa - toO aapKcoeevTos A. add. gen. partic. praedic. ypci90VTOS TTauAou 23985A4 seq 2C8,9 SiaAeyo^evcov
6x^^^ 20861C2

A^yovTOS

...

(seq.

.plcrumque verba ipsa) 7428B13 — 'Haatou 432 B13 - Tcov TTepl Eua^piov "8481^2 toutou 488 C1 3 rieTpou 504B2 outoO 9528A13 toO ciTToaToAou I3685B12 iKeivou 1511244^14 Kuplou seq, OTI 312A13 ToO uloO 15in368A6 toO TT., seq. dTi 16I564B9 C3 11 Tfis ypa^f^s Aeyouaris 17 20841C4 et 844 {ffAr6.ara8.)l ^0A2 toO riavAou 960A2 ^covfjs Aeyouaris 231012 .\9 ToO Kupiou C6 auToO = Is. 28nil45B15 toO mTpou 35 TrpoaTdTTOVTos 3750,27 1 265A10 scil. psalmistae ToO riv. 9T)aavTos 8509B3 pou v^dAAovTOS 20 864B1 auToO b) Trapd tivos 7465B4 Trepl toO auveivai — Trapd toO 'OOpiyEvous 8481B10 Trapd toutou AeyovTos 12652B11 Trap' cxutcov c) P = nominor, nomen meum circumfertur intcr homines 2157A13 Dav. ou5e toTs ^k yeiT6vcov — a9ri 12673A15 ol uti5e ... KaT' d^iav - ovtes 20973

C2 Ant. oIkeious

eis. 'Pcb|iTiv

...

-

Z6{ep45.) fipas ao
aeri

3738,24 Trapd eecp

—

-

vecoTepa

=

cognosco vel comperio audiendo, discendo, cogitando, add. saepe Trapd Ttvos 1. abs. 20869C5 ouTcos ev 'lEjexiriA - spec cbs okouco 20 ill.

949A11

36(e/»59.)1436B22

a) ireplV. gen. 2156B1

tt.

2.

de

alqa

Tfjs TTpoq)TiT6(as

re

6365

TTis

TT.

SyU

TT.^cov

— 8480A4

11605C11

15II317A4

tt.

21977C13

tt.

Tfis

Tfis

fi^ecos tt.

10585C5

(ptAOTTEUCTTECO

OTeppdTriTOs

uiicbv

TTiTos dpcTfis

C6

TTOTTipiou

tt.

TT.

cbuo-

ttjs

20872C3 tt. 231021C4 add. etiam nom.

ao9ias

KomfiaEcos

TTdOous b) c. acc. ti, praedic. 14A7 Td Trepl tcxuttis (yvcoaecos) 11 scil ttIotiv TTap' ^T^pcov (Aoyicov) syn EupfaKco dTrd 5 225A11 Td TrAeiova Trapd tcov ypa|JMaTO<j)6pcov

TT.

6{synAl)2e5B& 96VOV - ^ttI jcovti (Jm/)304B6 tc TTap' jT^pcov 11 et 13 scil KOTriyopIas (Trap' ^T^pcov) 405A17 5iapoAi^v 7432B13 scil Ivvoiav 448A2 TTapd tIvos scil ^riudTta CIO Tf^v Trpo^aaiv Tcov Ae^ecov 464C12 P ,?KTiae* ivToOea dKOUoTEOv = subaudiendum dvTl toO jfTT^aTrias' 1 637A15 TotOTa 12676C12 -, d ttettoItikev Herodes 15I76B12 §k toO ToiaOTa dKoOaai 124C9 TTopd ToO aooTfipos Td TTEpl ToO T^Aous 15II232A3 TTapd Tcov TraT^pcov Tt TOtoOrov laf) 245B8 t6

auTd

,£KTiae'

acb|ia

lifi

— KTfaua a.

0)

c.

— t6

28I1100BI dcKTiaTOv

7469A4 Sia^^pous aripiaaias 14705C4 Eaeaeai Kpiatv 15176 i.

t6 fivotJia All TToAAd Kal ou5^v elvat 16I573B5 — dTOTrov scil eIvoi I6IV672A9 Td aripeTa elvai acc. c. partic. 2164A11 ouk dAAoTe toOto yevdueva 15II 240A4 Tf^v ee6Tr|Ta ^japTupoup^vT^v dTr6 tcov ypa 9cbv 20941B11 dvaeeMcrrt^oM^vTiv Tfiv aTpeaiv 1473/ d) interrog. 11640A5 fiAlKOv ^otX toOto 781B3 old {kori) to B6 TTcbs ... ^TTopefieriaav €X£'v

15I73C1

iTTixeipfiliaTa fl

A^^is

Tr6aa ariMaiv6|ieva Ix^t

20968A2 olov t^Aos auTcp yeyovev +

livri-

6Tt 15II173B15 6ti 6pefiv §x^i 5td15III368A6 6Tt t6 ,kv f\\3.\v' voiav Td ^fiiiOTa ?Ye' Tf|v CTTiMaCTfav +toO TTcxuAou A^yovTos cos 8. de pers. 15I132A4 cbs 9iAeT ... ylvEaeat liovEuoo

<*)

a) Trepl tivos 6(synAl)2S0D^ tt. f|Mcbv scil de adventu nostro 9532A9 tt. MoutTou syn Mavedvoo 14737B13 eunuchi ou ^^pouaiv —eiv 6Aoos TTEpl uloO 15I84B10 TTap'c3UTcbv tt. tou A. 151II336 A5 — Dav. TT. ToO 'ASooviou ... 425C11 tt. tcov v,

dyy^Acov outoos TT.

ToO A.

552A5

—. 453C3

tt.

uIoO OeoO

I6I537X12 ouK dyvooOai,

tt.

456C1

tIvos

-

b) Tivd add. saepr KTt^oM^vou TTv. rr'om. vel partic. praedic. 125A8 Aia dpTrdjovTO Q{synAl) 257C1 auv6v 28A1 deos ^eapTous Ta Ath. +265B5 vEKp6v - dvepooTrov, 5s ^v toTc jcbatv fiv (J«/)289A5 iTTiaTdvTas tous TTpeapuTepous 7440C7 auTov (fil.) Kuptov ... S{Dion^/)509C2PKup(oos 6 yevvfjaas TraTfip -otTO = 1264 4 Al eppos Ar. epuAAoOvTos 15 intellegatur 15III360 I1153B3 et 13 5oOAov t6v loAoMcbva 449A9 All Tous dvep. xPTlticfTfjovTas (ulous) TT.

auTdv - 6vTa

^v tco

cruva^eevTa aapKi

'

15IV517B5 A6yov - tov TT. 521A3 el ye Chrum _, + 5i-

5daKOMai 16I532C5 t6 TTv. KTloMa k&v - aat 17 t6v u16v ^aTaupcoMevov +{an 20844B11 et ttou Tiva 18.)C\3 Kuptov t6v TT. aTTOuSaTov c) a. c. i. 2193C3 elvai paaiAda 7 456B5 Ik Tfis ouCTias (toO TT.) elvai tov uI6v 9528 D2 ccuTOUs TTepi|3oMPeTv 15I76B10 - Trap' f|Mcbv 15IV517A7 auT6v t6v dy^vriTOv elvat t6v TT. adpKo yeyevfiaeat 16II609A6 ao^Iav elvat t6v 351280C14 ov {Jo) KOTavoeTv dKOUOMev ul6v

(//Jr(5.ani<3.)737Bll

(codem fere sensu) gen. partic. abs. II229A6 TTopd tIvos — cbs ovtos dAAou A.

spec.

15 .d) in-

c. cos

terrog. indir. 11620D1 Trap* auTcbv -, tIs kir\5i14741A6 ola... f5paaav, - 161541B9 ttws 5coKe e) 6ti 2133D2 To TTv oux dTrAcbs dvoMdjeaeai 137D4 6305A10 5Tt Tiv^sElCTtvalTtoi {eppAeg)Z88 Dl = 392B1 oTi dTTatToOai 14737G15 St;! aTrdSovTes KOTdpxouCTi ... 769B6 Tcbv Trcrr^pbv, Sti

ixnoTO^

&KoOu)

47

'EXXnvss eKpuTTTOv I5I60B3 6ti ulov ?)(ei 6 9., 5 6ti ktIjci 76A15 dTi 6 ul6s ... Ay^uTiTos &v Xexedn 137B15 15n220All 6ti ul6v txei 233A1 244A14 6ti X^yti ..., et 4 6ti eIs forTi 6 n., d A. loTiv dKoOaai 284B11 6ti i-TToiTias ... 1511140486 433G6 440A11 151V 6ti ouK JaTiv ... fiyvoia 480C2 6ti 5uo laTlv 6 T\. Kal 6 ul6s, <5tKoucov tis 16 I592B3 I7768A5 6ti ul6s feaTi 20929B2 6ti TETeXEUTT1K6V 241029B15 6ti iTTixeipouai 351273B10 TTopi Tou Aap(5 — 6ti ouk Ioti KTlaua 1288A8 6ti 'iTjaoOs 6 ul6s txP^M
ol — Kpeiicon^vriv ?X"°^' "'^" 5i6voiav 14696A9 15I60B2 TTapa tcov — IvrpiTTp6s
Tous

A14

-

20889B2

(St^iXovekcos

—

893A1

iTrpeTrev

al.

S{DionAl)5\2

11597B4 oux

cos

612C6 6ucos AKOuaov TTi oouToO lTTieiK6l
fjKouaas

accusatorcs

&xp(pcia 0/)288A12

=

1.

f\

4#

dilifens inquirendi

cura 6

^(jyn^r^eSTAl^ U8T<3t - cts syn lB{EmVerc)SOSCk 241037A6 auv65ou

^Taais

l^-

36(ir/>39.)1437C8 2. aceuratus sensus verbonun - Siavolcxs 7476C4 - Xi^ecos 17773D6 - Xex- X6you 4213B12 - toO 6uoe^vTcov 2t96A7 '

oualou 17773B8 - TreTTporyuivcov 6(C«""0401D6 — ^TjTcov 15II217A7 +5i6voia —xp«OTiawiauoO

23985A2 ixpipi^^ 2 = accuratus, res <5rrT65Ei5»s 164B12 (5fiT6(paais 241037A5 yvcbpiaua 7476A3 yvo&ois 20952A5 Siavoia 16IV676B10 KaT<5tXTivf/iS 160C2 •n-apaTT^pTiais I5II297A13 15111433^3 TrfoTis 18804A7 -ecrr^pa +peXTlcov auu»covla \l{jfAr.) 733C1 &xpi|B6(u = accurate intellego 11(C"")633C14 ToiotOTa 637A13 TrdvTa

&xpi()o)^ [- ^oTepov] = accurate yivcboKco 10 (^r7"/ia/)565B14 = 15124A12 + 6p<5tco syn teXcIojs +

24B2 + 29B8 syn

15III396A12

auvlriui

I7681A7

+ 6p6co SiayivcboKCO 20952A1 (/Mr7.)741B3 Ipeuutico 7448C6 KcrTavotco 17 ElpHKa 421 6D9 789B2 +aK^TTTOuai oi5a 6249C14 {.
yeypauu^va

yivcbaKCO syn TeXclcos 16I552C1 17681A7 + yiucbaKO) 17(//.^r2.)724A15 ariualvco 5224B6 aKdTTTOuai 17789B2 +KaTavoecj (lxp(<;, - I5os i^ = locusta cx Joel2,26 1511

Xojiai

(.4s/er)22SM

= 17716A10

15II228B11

17713B7

+Xiyco 1109B12 +TTiaTeu6iv pou3743,1 4(Aw) toIs ?xo^^' tt69ov <5tKOUEiv, I6v <5tKOUT) 2. alqd a) c. gen. 2149A3 Chri 5i5aOKaXlas 6365A15 Tf^s s = inquirerc causam I1597B8 f\<; (= (SrrroXoylas) I4v KOTa3757,19 yeTd euXapelas — tcov ^icbaTiS — X6ycov 58,13 Tcov IvToXcbv +TrpoaiX" b) c. acc. 9529A4 TTiv TouTCov cJuuPouXi^v H^O-^^^^^Bl (5rTT€p ^v UTTop
-

i]\iCov

(synHier.)kQ()A^

=

1771 7D4 TTapi jcbaT^s ^covf^s riiacbv — 11621A5 auTcou 14(//oj)744D7 \xr] — tcov civaToXiKiibv syn TTioTeuco Tivl +745B10 tcov KaKoXo")'ouvTcov 748

C14

<5tr|5ws

— Darius

scil

tcov 5iaPaXX6vTcov Korrti

ToO AaviT|X

757B2 KaTaQuulcos auT(5>v 15I25C9 Mavixalcov Xey6vTCov 61B13 kov — aai <5iu9ipaX-

X6vTcov <juTcbv

l9{petArl.)820Bi <5n
monum 924A6 -toO <5rTToaT6Xou +9uXdTTco bum 3742,12 oux — aeis auToO = XoyiauoO

ver50,

16 servus — toO Kuplou 58,2 [xt\ — auT(ibv scil aliarum virginum h) P <5tKououai = admittor ad aures alcs e^O^-O^O^Al^ - adfjvai ^^Iou 14 697B13 565as - aefivai 736C5 744A6 Hosius yp(5tfficov — 6Tai TravToxoO 769D7 Ar. eappoOvTes, 6ti otaepoOvTes — ovTat V. <5tKOuco c. inf. vel or. dir. = mandatum accipio 12665B6 et 668B10 Elias irapi toO riv. scil ut accederet ad Achab 3Regl8,17 668A15 Mos. - Ex4J9 B14 Pe.tr. et Paul. - aavTes els 'PcbpTiv 5el upas uopTupfiaai .

dxpai
&(paTOC 2 = non mixtus Xauirp6TTis divinae naturac 15II284B1 met. = validus yiiip divina 7429 A4 B6 Cl 15I1200A9

iStxpiTO^

165A13

I5I21B15

241040A3 ^ qui diiudicari non potest

pass

2

+K6uTrTi

761C7

syn (5tX6yiaTos = aures praebeo dxpo
M

{Onus)?,-!^.^^

(f>'n^/)26iD5

&xp6aoi^

=

f)

c.

gcn.

6

lUCu^^^S^G^

interrogatio

iudiciaris

6{epp

405B1 Aeg)3iSAS + 10= 389C12 + 393A3 + B5 diXpocT^^, oO 6 = auditor 8(DiV7n/l/)ol3C9 syn TTpoaTayuATcov op

itxpo^

633A3 eIs

3

36(e/>2.)1377 n 33. lin 4.

JacL22

ol (TKOuovTes

^iimjnus

--^

1.

met =

= summe, maximc

Tcbv ^^riyT)T(!ov tous

(SfKpov

(Jtxpipoco

syn

^ixpooco^

-

ttoititt^s

insignis 11(C««") 2. n. sbst.

adv.

ll(C'»'f)637A13

(5xpcos

2

=

ftmbria carens |tt6uiov 3745, S

ua(p6piov 3744,24

(^xpu)^ = summp,maxime ll^O^^^e^^All ol6a ;yn els (StKpov

dxTi^{ia>v 2 = nihil possidens 20872B2 = radius solis 15I25A1 ct 25106eA4 et 271088At5 sol auveaTEiXe tos - Ml27,45 gener 15ni429Ct2 20860A'i - 9c.5t6s <4xTt?, Tvos A

^XTlCTO^

2

=

Increatus,

term. in controv.

ab haeret. commendatus L s. str. dci proprium 1. n. sbst. t6 — 17776B3 ab aliquibus ab Appollin. prarintellegitur = t6 <5ty^vvT|Tov sertim affingitur Chro acoua 6:KTiaTov 2811097 2. B3 4 1100A6 7 8 9 1 1 1 op TTaOTiT^s m. sbst. 6 - = n. 7'i73C6 op ktIouo = A. 281 3. cpith 1097C2 1100B5 1101812 Cll - oualtx toO A 28I1097B4 ee^TTis 28I1097B12 op Traer|T6s - TTv. 341232B7 - a<5tp5 CKr' scc Apollin. 281t096A15 +|-TToup6vios 1097A9 B9 Cl 1100A4 - ocbua Chri scc ApoIIin. 2811100 Bl 5 - UTTOp^lS Tfis eE6TTlTOS 2811100C9 11 - (puais hum. in Chr. sec ApoUin. 2811101 12 B8 9 christol.

dExTlOTO^

49 II.

s.

lat.

TTOii^iiJiacTiTi

creatura dici potcst - 28I1100C5 ev Xeyonevov t6 uriSeTrco uTrdp^av A^yeTai

dxT(oTU>^ =

Increato

modo

e-mSriiieco

2811101

B12

'AxuXa^

2205 B5

1276A4

2205 Al 2 ,= 35 ep. Aeg. %{epSard3.)

1. interpres scrac

6

2.

340 A6 sbscr

'AxuXrjia (- iri) urbs 6344B1 (t/rjFa/)356A6 11597D4 600B7 601A11 613B4 8 629 B3 dxufxavTO^ 2 ^ fluctibus non agitatus, met voOs 2091 7B11 AoyiCT|i65 20896A8 syn dTotpaxos syn dadXeuTos

=

carens, irritus, mct.

irritum facio ypa^evTa 14709A17 KpiQevTa

14713A6 KaTdCTTaaiv ^(jj^nJ/^^eOBS 6408B8 ctOvo6ov 10552C9 syn Auco 357B11 14717D8

A3 (Pm«fj)368D3

2

~

praedic. dTTooOk — syn d^ iotuToO dTTOyevvdco 17(//^r5.)732D2 svfaTanat 15II232A11 eK-

[cKovTos]

3

351265C10

inTitus,

CTTlxXopai 6373C12 ypdcfco 14760A13 TlOewat 1 36D3 tc TTderi

M

KOtvcoveco 6( J«/)304B2

opoAoyeco 28I1113C7

&Xa^OVela

=

r\

iactatio

verborum 2157C7

6

(7u/)28lB7 syn uTTepoyia 12656B6 pl 14781C6 syn d5iKla 784A13 3742,6 syn KevoSo^ia

&Xa^oveuo(j,ai ^ mc iacto

14764C6

TTpos

TTdvTas <StXa^a>v yuvri

6,

f)

=

gloriosus,

arro^ans 3748,8

dXaXa^lO - gencr clomorem tollo 1479oC7 &XdlXY]TO^ 2 = Ineffabilis CTTevoyM^s 15II176 A15 Rom8,26 6iXaXo? 2 =- mutus 16IV660B4 Mc7,3r All AaAid — cov

672

20945A15 epith eelov s. v. dXs dcXdoTCop 1. act = vindex Saincov 11604D12 4- SiapoAiKos 2. pass = homo ob nefas exsecrabilis 12656B4 ol - = Ar. 'AXptvo^, cognomen ToucpTvos — cons.6(f/er A/ar)385C12

A8

2. spec ecclesia Alex. a) universa 6{gp Sardl. )3\2AU inscr 0/)344B9 inscr {synHier)352

A12

397C8 =17717C8 inscr b) episc. + 288C5 +297C3 {ep Sard3.)S25A3 17720B10 'AAe^av5pos 60/)285 C13 {epSardS. )532B2 AiovOctios 7461A1 8480B1 50GB11 17796A11 12 (intrusus ab Ar.) rpr)ydpios 6(7«/)297C8 {epSardS. )336Ai 14705A7 713A4 784B7 C5 c) clerus univ. 6376A5

dXYTlSwv 6 = dXyo? t6 =

dolor

2136C2 +

dolor

12656B11

v6ctos

-

Tpaun<5frcov

Ps68,27

dXeiTOupYTQota n = immunltas cleri 6(0"^) 349C12 Dl 14788B12 syn rrpoCTTaCTia dXeiTOtipYinTO^ 2 = immunis ab onerepublico 14788C11 syn TrpoCTTaCTlav excov dXe( = ungo oleo 1. gener. 15I1I409A1 Tr65asZ,wc7,46 spec corpus ad exercitandas et augen das vires 20853A6P eAafcp 2. met. = incito ad cxercendum 20868A4 iv A6yois syn TTOpcxKaAeco

=

ineffabills n{blasphAr)l

08BU

U.

syn fippriTos

dXexTpucbv 6 =

gallus

351292C11

Kpa\;yi^

dXexTtop 6 = Athana?ius

inscr.

{brevMelet^^llA^

A13 + 277A1 d) laici

gallus 3752,1 Mt26,34

-

10584B7

=

^(O^^^^^SCll

+ i05BS

presbyt. 6(jjn^/)272 diac. 6(/5c^jt.)365A4

17712C6

14720B9

(O^-^SeOBl

l4{conl2.)192ClO inscr ^ 8. provincia a) ecclesiast. add. AiyurrTos 6(Jul)20f> B15 +304A5 add. AiyurrTos koI AipOai 10557 B12 1471 2D6 777A3 add. AiyuTTTos Kal GtiPats Koi AipOri koI TTevTdTroAis i7{synHier) 717B12 inscr add. dvaToAii 14709B4 add. MapecoTTis Koi ol Aoittoi t6ttoi 6{epSard3. )329C7 spec 6364 A5 et 400B13 MapecoTTis X^P'^ "^^^ ~ ia-xi 380A2 - f) X"pa TTaCTa b) profana 20964 B6 TTpcoTri \xovT[ 'AAe^avSpelas ri Aeyonevri Xaipeou inscr

'AXe^avSpei^ ol, incolae urbis Alex. ll^C"") 632D2 inscr attrib. gen. *AAe^av5pecov EKKAriCTia 5237B3 6(J«/j308A7 tt6Ais tcov B13 imcr X"pa - 6{brevMelet)31 lAi

'AXe^avSpo^

1.

Alex.

conditor Alexandriae

14(C'««^)70'i

9524B1

Magnus ll^Cf-^e^^D^ 2. ep.

Alexandr. 5237

D7 +261D2 + 268B3 +269A4 0/)285C13 +288B12 +C8 +290 Cll {epSard3.)332Bl +336A12 356C1 357A2 C12

6(j>7i^/)257B7

10

12

15

376A3 7 {brevMel)37eA\i inscr +377A13 10557A10 564B3 ^'580^8 588B10 592D1 11 613A14 617D7 632 All 13688A2 5 D3 14 777C15 D3 780A7 788A15 15I17A11 12 14 Bl 15II185B15 17705C7 708C10 13 712B7 C7 (GcorgLaod) 13 713A6 3. ep Cstplt. 10557A4 581B7 11 13688A12 B5 689

A2 4. ep. Thessalon. 6(j;'n^/j273B15 +276A3 0/)293D2 365C13 {AlThess)^^^ A2 inscr 5. duo eppi sbscr

2

(c/«rAfar)381C3

C7

= vagor 1. s. str. I1(C'«')636C12 dTTo - e!s 2. met = crro 28I1104D2 hacrct. aXa<; t6 = sal 20853A1 + dpTOS mct Coli,6 &X
dXcxTO^

(c/^^/)380B8

400B15 405A13 10584B8 11600C6 13 624 A2 628D1 629B15 12652A1 14713B14 716 A14 B4 717B11 13 721C1 740A2 752A10 C15 777D5 17757C7 18796A5 inscr 805C12 808B6 809A3 19(/)«Mri.)820B4 20909B14 941

inscr

6cxCi>V OvfJCTKco

= non

impeditug eTooSos 6(0"« ) 656s 20936A9 syn iXeOeepos Trdpo5os

dxaiXuTO^

'AXe^dvSpcia, caput Aeg. 1. urbs ipsa 5228 B4 6{synAl)2b2BS +14 +256C11 +D5 +265A1 + 269C14 +272A15 +273A5 (J«/)288B11 +C4 + 297B2 +300B1 +301C14 +304A2 +B5 (C'W)344

'AeavdCTios 6(7aZ)285AlO

axupo?''^ = auetoritate Xeip 6(.y'«^/)269A10 &XV>p6a>

50

6LX-f\Bei(t

ovcov

occid. 6{epSard3.)Z'ilA\\ sbscr et 337 Bl 6.

prebyt.

7.

A14

15I13C13

dX^Oeia

Alcxandr.

haeret. cx lTiml,20

sbscr

6(c/er^/)380D5

+ 'Yn^vaios 10588

125A6

I. vcritas rerum consp. maler. II. veritas cognitionis adv. (TT)) — = vere 1. gener. aut abs. aut c. gen. attribut. 2. spec cognitio religiosa a) abs b) add. gen. attribut. c) variae dict. ttjs dArieeias ap. vcl praeposit. adiect., ap. vocab. abstr. vel concr., ap. verba, .spcc drrd, KaTd, itepi, irpd, uTrep Tfjs — d) dat. e) acc. Tr|v dArieetav ap. (Ti|i) dArieeioc vel ev — 3. converba vcl els, Trepi, xrpos Tr|v dArieeiav spect. synon. ct opposit. III. meten pro pers., spec pro deo ut fonte vcritatis 1. veritas inducitur a) quasi agens b) quasi testis c) al. 2, veritas = A., uios in Chro manifestatus dict. dX)Q6eia fi = veritas I. rerum adv. (ttI) dATjeeia [19816B12 Tais -1 = vere 2128A11 o'p 15II1361 9avTaCTia 6(.yn^/)256C8 15II237A5

&Xi^eia

51

Cll

-r

op Kocra x<^P'" 464C2 +9ua£i op iv

iXrjSt^?

365A9 +9uaei op


5ia0^c7Ei

aKE^fei pouXrjaecos

^65B10 +q)uaei op pouXi^aei 15IV505D2 et 508 A2 op 6v6|iaTi 16I596B2 +uTrdp^ei op ecos 6v617 (c lerAlAr): 09 Afi op uaTO? 16II617B9 +(fua6i 5oKr)aei 788 D2 3 op 785C5 + KaTO ouaiav i^ioicbaei dArjQeias 789A1 fcpuaei op eK MeTouaia$ 251061A9 6vTws - 28I1116A5 op 6poi6aei 112iA12 +9uaei et 28II1148B15 op 5oKT)aei II. veritas cognitionis 1. gener. abs. 136A13 6 151 (C''"'')372A2 op TpaYUTTis 11601^8 612A8 13B15 op ^;eu5o5 20881B2 -euXipeia 2811121 B8 op ^avTaala, pXaa^Tjuia adv. <5rTT6 — 20'.tnOBl 5iriyeTa6ai +TreTpa op AttAcos eTr' — as 2811121 BlO eipr|Tai op 5oKr)aei ueTo — as 6(.f>'«^/)272D4 0/)293B14 +300A11 add 14A1 tcov 6Acov + Oeoa^Peia attribut. (tt^s) 6Ar|6eias - A6yos 6309A12 eepla 6396C10

10592B5

329B11

-

subst. eXeu{epSardS.) 6(C""")372A9 in

rrpa^is

c.

-

enunt. ws fx^i Tns - 16I536B8 fx°iiai ttis 6(.yn.4/)261C9 ^v - 11609B8 fja^aAiaeriaav 2. spcc. cognitio religiosa rationr, rcvelationc, doctrina eccles. acquisita a) abs. &{synAl)1hC>\\ 1 (Ju/)301A12 f^coOev Tfis - op euaepis 357A1'. op alpeais 14704B1 i^ — op Jk Trpo^aaecov 765C2 15I44D1 TTapA Tr)v — syn aTOTTOs 49A12 et 14 cognitio trinitatis 137A1 op tuttos 140A6 op aKiA 15II301C4 +t6 Kupiov ttjs TriaTecos 151V elKcbv 16I608.M1 ^v - +TTveuija Jo4,2:i 16IV641B1 +TTiaTis 17692A2 6i' aXi^eeiav op l-n' Avaipeaei 705B2 op T6A^ia 761C4 ^v — + -n[<3-t\% lTim2,7 20881 Cl op KaKia 241037A11 fi peTa - as cScKpipeia 261073B8 op 56Kriais b) add. gen. attrib. vel pracposit. 116A6 yvcoaecos 8485 o) gen. B9 f) iv ^TTiaToX«is — 488A12 — TrlaTecos

520C5 op

dictionibus ap. dAX6Tpios et I4692A11 ap. nomen abstr. ^ivos 10564A8 (iyvcoala 7444B10 — dTrayyeAla 14A12 — drrd-

Tfjs AXTieelas in variis

— yvcbpiaua 7476A4 — 5idvoia 15III324B2 -5pdyua 16IV676B12 - eIkwv 7452 Dll - ir(Ko% 7476C4 - eecopia 157B2 - KaTd- KAoTrr) 10561B2 - Aoyiaiids Ati4>is 14693A6 8508B1 15I(^jfer)77B4 = 1511225^8 = 17716 A4 - X6yos 2C2,17 vel Ephl.13 al 6{synSard3.) 6ei^is

10561B10

336B8 l^iri^lA. 15111 10592B5 12672A2 453A2 36(^/>2S.)1433B7 (ep40.)iiikOB2 - uapTupia2l81B3 - vaua 7420B13 - vous 7448C7 - 656s 160B8 15 96C2 15III385A6 - ouoXoyia 28I1097A5 - 6ai6Tr|s Eph4,24 15IV521A7 TTlaTis 19817C12 - Trveuua Jol4,17 al 16I537A5 17(//^riO.)748B9

C12

301168D4

AydTTT) pcoais

—

- oxid 14692B7 - aKorrds 112 - auveiSrjais 6(Ju0281B5 +

CTuvTciyiia

n^jynSirm^^^^Bl^

-

cpave-

2172A8 28II1145B11 - ^pdvrma 7445C15 15II212A13 - 9COS 7445C14 gener Td ths -

'

16I605B13 9povouvTes ap. SioKovos 184B5 sacri scriptores 15III421614 dBeX^ds -

+

nomen pers. — — exep6s 10580C3

xPX^TOudxos

jTiXcoTiis

14697C9

301168B15

-

op

7421 15III321B2 Kfipu^

- TrapapdTTis 11596A5 2108C4 - TrpoSdTTjs 14748D4 - uTrepuaxos 14789C5 - ^IXos 161C4 2168C8 ap.verba D3

TTOTfip «fjs

—

(TTroaxotvijco,

d^iaTauai,

^ia^coveco,

eK-

ETTiXavedvouai, e^ieuai, KaTaueeuco, KaTayeu6ouai, u^Xei, ^povTijco, 9povTl5a TToiouuai spec QTio Tfis —
52

Tp^X^spec^vTfj-dyidjcoP. Joi7,i9,I
u^apTrdjco, ^ayepdcoP, ^uXdTTco eis Tf)v — ipcos — UTTOTTTOS, dlTO^ei^lS, TTXavdoUOl, OKOTOSividco, TU^XcoTTCO TTp6s Tf)v — d^id^opos, ?upodvriaTaais, yvcbuT). udx^l, uiaos, aKOTros, vos, dvaiSEuouai. dvaveuoo, daeeveco, 5uvauai, udxouai, TTpoaf)Kei. 9iXoveiKeco S.syn 6iKaioauvTi 6(C"«»") 369B2 €TTieiKeia 6(C"'<")360C7 euXdpeia 20881 B2 euaepeia 177B6 7420B13 17789A16 Oeoaepeia 14.M TriaTis OfC^-^^^ei.M^ 13689C15 15II301C4 To Kupiov Tf)s TT. 16IV641B4 17761 C. lTim2,7 TTveOua 16I608A11 Jo4,23 ao^la

TTEpi Tf)V

op aipeais 6357A14 'l0588A6 151 17789C2 dvoia ^(^""'^^^^OC^ daePeia 8.'.21Br. 14764C12 66Kriais 261073B8 euxepeia 6( 7;//)292B4 TrXdvr, 2811097 6uoicoais 17788D3 aKidl5I140A6 tuttos 15I137A1 201081A8 16I.^)89A5

2r>Bi:{

.\.''.

yeu5os 15B11 6(c/>6W/.)313B5 ={ep2.)-i2{)C\\ 15 irmir. 111. mcton. f) dXf^eeia agit partcs pcrsonae scil dri ipsius 1. Kcner inducitur a) quasi agcns dvaXduTTEi 17789C2 5eiKvuaiv 151127669 285A1 296,\8 6iaXduTTei 116.^6 ^TriXduTrei 15B11 6ieiXKet 151I156Cr> Xe/xei 8484B2 1511185^11 els eauTf)v +9uais epxeTai 261081A8 jfj 10585C10 idTai 11609C13 XduTrei 15I85A8 1511138464 KpaTel n609D6 13689C15 17684A8 uapTupel 1515265 15I1148A15 16I60.5D5 608A14 TrpdaeaTi %(synAi)2bf)W\ toIs aT^uaai auuTrdpeaTi

11609A2

^aivETai 15IV520C3

vcriias est testis eTr'auTf^s Tfjs

(obtrstandi form.) epeaeai eTr"

C9

11605A10

op

— =

elKcbv

h) spec.

per veritatcm

epcoTfiaai

151V485

l'.0D5 Kpivouari 1267668 eTTi udpTupi Tfi — Trapd dXr)eei<s 21456.5 ^iKajouar) 5f)Xov dv eir| al. 10581A10 56s udpTupa Tf)v — 11613A1 ucipTupa hi%a\ Tf|v — c) al. op. idolis dvTi Tf)s — 13266 Opr^aKeuovTes Td dvfuxa et 2116611 eauToIs dveTurrcbaavTO eiScoXa et 172C6 errXdaavTo Td ufl 6vTa et 15111 76A1 2 TrpoeTiucbuev Td \ir\ ovra ap. P dicitur rrapd vel utto 14773A2 fXeyx^uevoi 136D3 Tfis - 741 7A1 et f|vayKdaeT)aav 6252A3 viKnOevTes 14773A5 aiaxuveelaai 2. spec veritas divina i. e. A. — ul6s, qui in Chr. apparuit 2165A13 Trapouaris ttjs — tIs £ti XP£'cc aKias = VT' 17 Trjs — tuttous 180D3 TTapouaia Tfis 8(Z)iofi/l/)51 7 Al 2 eoTiv 6 Xp. 69 — ^otiv 6 Kupios +ao9la 15III 465C4 f| - Kpd^ouaa Jol0,38 351288C8 Tf)v iv acbuoTi KpuTTTouevriv — TOUTeaTi t6v A. C9 11 15111 spcc Jol4,6 eyob elui f) - 15137B7 108C1 (//^r9.)745A13 uJ6s 364613 l7(ffAr2.):2iC3 1515368 11 15 Cl 16I589A4 +ao9la 608 dXrjeeict

A6 17781A1 (iXYjBcucu

= yerum

dico 1. abs 6(j>'ni4/)265Cl3 11606D2 Tf) af) eeoae- euuv X^yoo 136A10

(<:/
216864 = 35126961 2. alqd 14701612 unSfev 8. Trept c. P. 13688 TTpd^eis op. yeu5f)S ylveTai gen. 15I28A8 syn 6ped ^poveoo TTcpi c. acc. 133B3 et 4 TT. Td dvducrra, tt. Tds rrpd^eis 4X7)6^5 2 = verus 1. pers. paaiXeus 20957 Al = Chr. + cxicbvios - 5i5daKaXos 7421C13 op

63

4Xyj©if^^

&Xy)6
- eeds 180C4 2108A3 C2 13 17 729C13 +TiX£tos - A. 2189C6 I5IV469

Mov0Tip6s {iiArd.)

- MotpTus 6fjyn5ar2.)320A7 8509 B4 - yevvTiais 15I69C9 syn ^uaei 28I1105B4 syn 9uatK6s 1129B10 +d:ppr|Tos — yvcoats 2196 C7 - (tA) ypa(pivTa 6(J«/)301A8 - StapoXi^ UsynAr)2h^M - Stdeeais 15ni365B4 syn P^patos, - 5t5aaxaX{a 2 A5t(iXuTOS - 5tdvota I0544C7 168B11 syn eeTos 7421D1 - 56?a 15I92C12 15 III344A9 - elKcbv 15I56A8 - (t6) elpiiijevov 15 - fXeyxos 153A4 - eua^peia 140A13 II252C1 C9 syn

ouaicb5-ns f?/>2.)320A14

aWa

—

Oeoa^peia 11640B5 syn 6vtcos 151 49A11 +u6vos - ee^TTis 16IV665B11 +Trveuua— To X4yeiv di5tov 8509 Al 2 est — tik6s, votit6s laTepov quam exempla prolata — t6 Xey^pievov

syn 0eTos

- X6yos 20952B4 - orKriais 15IV520 C5 - olKovoM{a 28I1096D2 28II1137B6 - to - iriaTis 17704C5 19816A2 + •rraTi«ip 15181B11 - Trp^^aats 12660D7 + eOXoeOaepi^S 20953B7 yos - ^tit6v 2153A13 - adp^ 15III412A7 syn - ao9{a 2177D6 15I88B3 - aootia (iXr|9tv6s 15I11412A10 - t6 TpeTT^Mevov 15I88B5 - ^ws 20880B15 - XPncf'5 311173A10 n. pronom. et indeterm. dicitur - «mTvo 7473B7 - 6 151141C13 - oTTep 6(jvn^/)273A2 - t4 Trp6T6pa 6(jr)in^/)256B3 -TotcxuTa'20892B12 - touto, toOto 18D1 36 10544A15

liop9i^

20837A12

28H120A9 + T^etos

B8 2148A7 %{synAl)1^^M 8484B7 11597A11 14705C13 I5n265C9 15III404B8 17692A6 20904B6 negativ. UTiSev, ou5^v - 6(J«/)296A13 365B5

(f/<;rA/ar)384A12

(p/)/?^
11596

14729D4 15I28A8 161600A10 syn da^ab) n. sbst. t6 - vel pl %{synAD 20880A13 Xi^S 0/)285B2 = 297B11 = 305C14 {ep 253B1 Sardl.)U^Til = («/»2.)321B3 7464C8 S{DionAl) 505B4 = 509A11 iTXiov Ste^fjXeov Trepl twv -

A12

eaT^pcov

10545C12

11(C'«^)636B13 + t6 5iKatov

151II433B7 Tfteavws ucTd tou — = vere etTreTv c) impers. - {iarw) (a. c.) i. 20881B13 14 C3 2149A14 t6v v£Kp6v pti5^v evepyeTv 7453B8 473 AIO = 15I81A13 — &v eTr) uaXXov ... armaiveiv + eOaep^aTepov abs 151116062 +ouk Iotiv dXXcos

&Xiq6lv6^ 3 = verus 1. epith a) pers. — dyyeXos 20888A5 - ^TTtaKOTTos 11628B7 652A1 + tto14757C10 - euepyeTTis 15III364A4 syn XueTi^S ^Oaei — ee6s 113B12 +iJi6vos 20A8 syn ovtcos <J!>v 24A6 32B7 60B2 novos - + els 89D10 2 117C9 124C4 177C6 180C13 193C15 Dl 3201A8(^) 7(y4r)425B5 10(^r)564C7 op neTOXTJ 568B6 op Kcrrd MeToxi^v 573B3 +6vtcos cSv 24 A2 15I(i4rrAa/)21Dl op lieTOxfi x^piTos, 6v6paTt p6vov 28D5 29B5 36C5 89B8 93A14 15 176A11 op o! ^uaet pi^ 15II160C15 100C5 6vTes e. 197A8 +TTavTOKpdTcop 220A5 +dacbUiaTos 229C15 + liovos cbv 237B14 syn 6vtcos cbv C4 151II336C4 252B1 +pi6vos 296A15 op ol 4;eu5cbvuuot 6. 337A9 C5 7 353C2 8 364A1 B3 381A9 412A6 syn dXtiei^s 15IV508 C9 ljo5,20 16II609C13 612A1 613C9 161V 660A9 +6VTC0S cbv 669B2 673A4 C9+6moou{clerAlAr) I7(//5irm)692B13 +els Kal p6vos 708D4 m6vos - {EusebCaes)! \2Bi 757B6 19817 B&{bis) 820A1 231024B3 et 8 ljo5,20 241037

atos

B5 (bis)

C14 1040A8 9 1109C7 1128C8

27108808 2811115684

28I1096A6 341232A5

54

3747 n 9. lin 6. Joi7,3 - Kupios 2124B3 177 B2 - A. 2177B8 4217C1 +3cbv 7 425A16 et 8516B13 syn ^uaet 10569C2 syn 6vtcos cbv 572 C5 573B7 15I28D2 29B9 84B10 108A2 15 II152A13 229A12 6 movos - syn i5tos CIO 296 Bl et 7 syn ^uaet i5tos 321 All 17764A3 ^uaei -syn yvriaios 241037C8 +|jiovoyEvris - Trais 15II 253B11 syn ^uaei - TraiapaaiXeus 11628B9 - TT. 113A14 52'C3 2124B10 15I28D5 15II236C7 15II1324A5 340A6 405.\9 6 uovos U. 19820A3 (bis)

syn 9uaei

-

Tromriv 6(i>'n//i>r)352B12

-

rrpoa-

16I608A10 B4 Jo4,23 - ao^^a = Aulos 7425B1 +p6vTi 151I225A13 syn !5ios 232 C5 op fi \ir] ou-aa 312C10 et 313C4 +5rmioupy6s 12 316B2 Prov8,22 B13 +5Tiuiioupy6s 317A6 KUVTiTris

15in377C7 syn

320A9

-

i5ios

ctuvo5os 6(cler

.4/)380Cll - Tpids 251065A2 +TeXeios, d5iaipETOS -ulos 193B10 2129D8 +|i6vos, uovoyevi^s i52C3 193D7 +uovoyevris 7433A9 %(Di(viAl) 513A10 syn Kcrrd ^uaiv 517B6 syn ^uaei yvi^crios 15I28D1 — 9uaei syn yvriaios 29C11 op eeasi, tieTOXTl, KQrr' ^TTivoiav 32B1 44A7 op 6v6po^i ^ovov '89A7 B8 93A2 14 136B15 1511 157A11 184B14 193B6 237A2' 27c(All 280 B4 29GC1 syn ^uaei 301A5 syn ^uaet yvriatos 15II1324.A5 360A13 s>-n ^uaei 361C9 +9uaei, UovoyevTis 384B6 et 392C3 syn ^uaei 453C6 161576A5 17789B4 19820A2 syn yvriaios 23 997A4 syn ^uaei 241045B8 syn yvriatos XpiaTos 28I1116C5 syn KOTd ouaiv b) res scil Td dyia 15I97A7 Hbr9,24 - diiVeXos 351276C5 -- pipXiov 36(f^<39.)1436B9 op drroKpu^a - p(os

2101B13 -yEvvrinal0576B10syni5iov 15169B7 syn^uaei 89A8 15I1217B2 15II1340A6 BlO + ^uaei -yevvriais 15128B1 syn n{patces apost^lieCli yvrjaios — 5idvo\.a 15I121C11 124B15 — 5uvaii'.7449C13 10(^r)565B10 syn ^uaiKos 15I21B13 1511I377B8syn9uaet - elKcbv 3201.^4 15I29A5 151I1344A6 417A14 - jcoii 17(/?rtMar/)776C8 - eEOTTis 8488A7 - olKOvoiiia 28111137A13 adp^ 15I1296B13 C2 3 1511143309 - acoMa 251061B5 6 - 9cbs 7440C7 et 151V496A5 Jol,9 1611609013 497A9 17(//^r3.-5.)721C3 +725 C2 +728B6 +736B3 231009B13 - xpv^<705 17 765B5 2086 1A5 op ^avTaaio 2. n. sbst. 14 737C7 pri^Ev — 15145B9 to — syn to yvrjaiov, povoyev^S

15I11340A3(/»jj) tco

—

koI tco

mt^

—

dXindlVbJ^ = vere, sincere laTtv 28II1164B14 6 auTos syn ^uaiKcbs — exco 341232A14 op 5oKri- TTiaTeuco 17(// aei - diioXoyeco 28II1133C8 Jr2.)724B16 + en^^pcos

dXT)6u)5= vere 1. ap. verba aloxuvopot 11597 B13 - alTidoiiat 16IV653B5 - dTro54xow«" 26 1072A2 - drroKTeivco 6{synAl)26iB9 - podco 16I556A6 - pouXeuouat 271085A6 - pouXoiioi 18797A11 -yivoiioi 2105D4 6(J«/)344B13 25 1061B3 28111145A7 - yivcboKco 6(Ju/)344C5 17773D4 20893A3 - 5e(Kvupt 1511289015 - 5i5daKCo 17 261073A1 5ianevco 151I293B6 (//ylr5.)733A14 syn yvriaicos - eIttov ll^C"'^)^^^ EipriKo 14692A14 - elaoKouco 6(j)'R//j
B5

-

EKTrXriTTco 151105A15 20956A3 - l^dyco 6 - l^eTd^co 17784B12 - euxoMai (synA[)2e^BS \4{c(mt2.)193Ck - ixco 14732B7 15111392X14 op

9avToaia 1611624A8 161V669B4 19813B13 f^ets - Kcrropedco P. 11640B1 6(J«/)289C2

ny^oiiat

'

-KevoXoyeco 161536 A9 - Ki^^oMat 11637D8 KcoXuco 15I133B3 - XaXlco 241040B9 - Xlyco 15 1V504B8 P 17764B1 = sincere - oI5a 133B6 - 6pdco I5156A5 20 6MoXoy^co 28I11133C8

&XX(&

&ktfi&^

55

908B4 - TrelOopat 20917B10 - iroi^co (povous 6(nwJ/)276D8 - TrpiTTEi 17(jyn//^)720Bl - (TTIpaivco 15II272A12 - TfKTto P. 251061G14 - uTTdpxco \7{blasphAr)10S vloTToieco P. 7473C9 28nil33C6 - uTT6K6ipai 251057B12 Cl UTTOvoto P. 14777D1 -u^ftrrnut intrs. 15II228B5 op dv6yo!Ti 16I596B5 - (pop^opat 14741 D5 — 9pov^co 241045A4 = sincere + (JrrTXoucrTepov spec coniung.

cum

nom. 160A11

elev

sive abs. sive add. praedic.

icr-ri

-

64B1 - &KKr\

Qzol

^cttI

2184

OeoO uI6s loTi 6{synAl)25^B12 KaTTiyopla dmpia — aurri ... yev6Meva (Jtt/)289A13 (O^-^joegC^ 7421 C9 5t5aaK(iAcov - touto tck444A13 cb? §cmv — 449C8 lii^ptov syn 6vTco5 456D8 457C5 t6v e. - ovto T\. tou A. 8485B3 509C11 impers. — icTiv dacoxjovra uvTicrOnvat 517 C12 E. - TUTTOS ouTOS TTieav6s I0576A14 585

Bl

-

T(i

B13 11612315 617A2 f\v - gyKArma 640A4 14740D2 649C11 12648A4 eCi^eets 6vte5 TU9X6V — f) KOKla 15I13C9 tout6 Icttiv — elTreiv 56Bi0 60C2 88B2 15II152B3 - ^k tIis ouaias 237Ci3 15IH424A1 429B14 433B1 441 5ctt{ B7 445B4 TTovr>p6v 6 alpeTiKos — 456A5 elri Sv — eiCTTepov ... n. I5IV468C9 +a)UCTei 14 469C10 1GI533A3 n{ifAr2.)12!ik\2{bis) 13 768B2 11 18800A5 tout6 ka-rw 780A13 op eEXt^CTei dTTOTTT)5av 801B5 %{bis) 804B15 20917B6fiveouuoTOS «S^iov 964A3 241037A6 1048A13 25 1057C4 271088B2 28II1133C4 eeou 6vtos 36(f/»43.)1440C4 uh^tiX6s 6 %bis) - 6.2. ap. adiect. (ScCTepi^s 7424C12 oup. - euXapi^s aeevVis 9529G9 - yvriCTios 241033B15 9528D3 - eauMaCTT6s 181C12 - eelos I85B7 2 133A14 196A14 15in393A2 - OeoCTep/is 15111 392C1 -KccKOupyos 11640B15 - Mcop6s 15II188 A13 - p^/as 2112C10 161D8 - v£Kp6s 2141 CIO 144A4 - 6uo9ui^s 161572B11 - ouCTicbSris 15IV469C6 - TrAvCTeTTTOs 261081B2 - TrapA-

il40B8(Sw)

-

5o?os 15ni441ClO

A12 BIO

-

^iX^xpiOTos 297A7 Xeus

2193C5

C8 syn

-

148B9

(ie£6Tr,s

TT0VTip6s 6(.[yn^/)280B13 3. attrib. apud substant.

'ApEiav^s

11616C10

8

(pOCTEt

5240A6 161529 1084 26i073A14

TToeeiv6s

251069B12

1S796B8 271085A1

- Paoiy^vvtiua 151II464

14777Di

-

SouXos 2911 68 Al 2 — 4tt{ctkottos 409A4 14780A3 789B10 -ECrrp^-

-

5(j)^?u4/)260A14

lI604Ci - ee^TTis 15II217B10 - lepeus 14 773C1 - A6yos I48A14 - 6yo{coua 14784C13 - 'Octios 12649B8 14748C1 11 - ircnTip 17753 B3 764A1 - TouT^TTis 15I1I368C4 syn Svtcos - ulos 151I153B5 225A9 op koct' eTrfvotav 15111 400C8 17756C8 - X9W^ 20861A9 - XptoTta696B1 4. subst. t6 - 7457A3 v6s 11616BH t{ tcOto t^ t6 — TTJs oOct^cs (tou n.) + t6 iSiov TTiov

&XtCUC 6 =

piscAtor,

met -

(JcvepcoTTcov

Mt4,19

9532C7

^lOY^fa) =

palluo 3740,19 Danl,S

&X(oxo(l«(l = capior 1. gener 148A2 pisccs 2 165B14Tr6Xts 2. spec e^C^^-^^^Ol Dl KaK(i 11 (C'Wj636A5 s. iudic. 'AXKIiiJvTJ, pcrs. mythol. 125B14 partic. advcrs. = sed, at, suppos. contrar. (vel verbis vel sensu enunt.) 1. ou ... (iXX(k

&XX(&

praeced. negat., cui membrum novum opponitur, 2. spcc a) plura membra neg. absolvit passim e. g. 116A7/9 t6 kok^v ou Trap^ic Oeou ou5fe kv 6. oO^ 15 <5tpx^ ytyovEV oOrs cuoia tIs ^cmv outou, — ^cvepcnmot ... JTTtvoelv fip^avTo 17B13/14 ou ... o054 ..., — 77.^3/4 vtf^ v.6vT\ ^ papeTa (vsupd) UT^St

^ 6|eia ur^Te

\iiar\, —TraCTai ... 11/13 iJiyjTE ... — 8513C2/4 ou p^v Siecrn^iKaCTiv (voO? koI

mt^S^ u6vt|

..,

56

i\

X6yos)ou5^... (iXXi^iXcov CTripovTai oOBHcrriv oOt!.,. oOte ... — o ye voOs Troiel ... 11608B2/4 oOrroTC &v 5ti,8aXov ... oOrroTe &v lypovj; o ..., — jioXXov ... 14741C14/D3 oOre ... oOte... oOte ..., — Tiux6|jiriv 20885G1/3 ouK Sv f|pxovTo ou5^... iTro{ouv ou5l b) pracced. dictione dis... fu6e65euov, — i^pKei similitudinis seq. dXX' f\ (loco solius 180C6 tIs 6 n. 2120B2 t{ ISei yEv^oeat ^CTTtv oiJtos 145B5 5fiXov &v elri \ii\ ftXXov elvoi, — (ivavecoCTai 15IV513A8 oO 5i* dXXou, - f\ 6i4 toO fi t6v Xp. 17(//i4r5.)729A13 ou5i 5i6[CTTT|wa fevOvyTVulou

^

—

T^ov,

f\

2140D3

dXXA solum (loco f\) toO CTTotvpoO ?5£i ytvi17753C9 et 13 oOx fTtp6v ti, (SXXi

p6vov t6v

Mi^

dXXcos,

seq.

e.

—

hxit

Q%a\ CTcoTTip{av Tfiv ouaiav vooOuev [cf

D6

ou5iv ^r£p6v

l^yrtv

fi

t6 yevvr|ua]

271089G3/4 ou5iv ttX^ov iTre^epyactAm6vcs, — p6vov t6 Trepl toO CTToupoO iivT|yoveuCTos spcc el dXXov e. gentiles Wpi^icncEUOv, — uf| t6u e. VTi 2165C8 c) spec oO u6vov ..., (iXXd Kai v. s. p6vos II2c .«ipec 11632G11 oO X6ycj) u6vov iepuXelTO, — 6^ xal toIs Ipyois iSe^xvuro S. (itXXA initio apodosis srntentiae primariae ponitur a) praeced. concess. el ko{ vel Kol el (aliis )ocis 6ucos invenitur s. v. 2b) 144A7/9 el koI ctt|uaivouCTi eiTe

...

etlCTa,

—

7

..,

— youv

iTTT^TivTO, ... l<pa{veTo

ttoXXco rrXtov ?5et

—

icbpcov, elTe

152A7

el

...

2124A4 ct ^v TrpoXri^-

koI ^TrripcbeTiCTav,

—

k&v 6pav Ictti 9 et 10 iiiv u^ pXfeTrri, — k&v oISev 12 et 13 el koI ut^frco TriCTTeuouCTtv, — k&v \i.\\ (JtpvelCTecoCTov i77A15 6(Jf
Cl

580Ci

11620C8

640D2

Tuyxdvouoiv, Tcoaav 13689A6 kSv Ix^ll "^^^ 14 k&v ... ^{03^,^01, KcrreKp^eri ouTcos

dcruuTToreels

12673C14

—

k&v

el

Kol

/ipeusl-

TrpoCTTacr^av,

—

—

dKotvcovTiTOS 716A9 touto, el koI 729 (iXX6Tpi6v (lori)

ECTTt 14697C10 712A13 eauuaoTov (Icttiv), — ouk Dl 74GG12 752B15 785B6 el KOTi^yopos el, oO Suyarroi Kp{vgCTeoi 15I17B11 IkeIvos absens K&v IxcoCTiv, — 9^povCTiv [B8 (iXXd ye] 65B12 el 85G3 101C12 104 Kol ouK elxev ...,-... iCTxev

A15

15ni76C7 et Kot IXoBev, - ^i TrpdctXriyis 185A6 196B11 212B6 et 268A10 ydp Kot et ..., - 249C5 277B2 G5 el Kol ...

ouK IScuXou Kol

— ovx cbs l^taouutvo? X^eTct 15111344 360G3 el koI ... TTphrei, - ^uTv ou Trphret [G9 499G9 et koI odp^ ^/^vero, - I6ta Td oucos] 412A1 koIe!..., - 440A3/5 451CiOelKal TTderi uA ..., - ouK dei\r|T6v lcmv I5IV516G5 161568 Di et ( = et5i) TrarVip Xiyrral t»s, - 569Ai3 1611 6i3C2 et lKXf^eTi(?ay, - ou xQ fuoet (scil lKXf,eT|CTav) - T^ u«TouCTt<3 17753Cil'KSv d6vv(5rrcos lt)^tii\xtv 75^ KcrTciXaf3eiv..., — cLxoiioyrss t6 '17.* ... vooOuev A5 761G2 78'iC7 20869A8 Kdv u^ d
A8

KeKpuuu^vcos TTps krTiv, - 6 CTCOTf)p ... KcrTeCTKsv»dCTev el Kal 5I5I17B8 k«;v 461 B2 (Kdv) ..., dXXd yg 7421A5/6 Ixcouev ..., — ye xP'ot'ovo{ ^ctuev [Bll solum dXXdj 17704G7 18805C9 pleonast. +6ucos 10541B11 6utos, el Kol ToXu^ CTX^UortjEcreat, — ytvwCTKTtat

iXXd

57

12661B12 524 Al

el

- 6^:05 Tras oISev — 6ucos Trap^cJXE b)

KeKpuirrai,

Ei

Koi

^XXo^

oux "S

...,

15iV

praeX^ycovrai

tempor. ^te 15II273C9 Sxav yEWaaQai, — ou5iv fJTrdv Elat Troii^jiaTa 4. dAXA emphat. effert alqd prioribus contrarium 7428A9 ou5iv Sii^veyKEV oute toO Evcox ... oute ToO drroaT^Aou ..., — ou5^ tou ttote XriaToO 15IV 469B5 (proposita sententia Ar.) — pi^ cbs ttoi^ttis TauTa iv e. I6IV645A4 tIs 6 5i5(ft^as; - (certe) oOSeIs 4k t«v ypa^wv dXXd ydp = immo vero, enimvero 15I88B9 (quasi per parenth.) Kal (at immo etiam) al Evvoiai touto taaaiv eua£(3is 151 II 360C2 — — (at), eI koI Arianos ToiauTa Xiyeiv

ced.

dXXd

minime decet 17 6ij6aavT^s te ... Kal dvo[6euaT(aavTES, — — ypdvj;avT6S ... TdvavTla sypati^av 241040C15 ou Trpos pdvous patres Nic, Kal Ttpds Tous JauTcov iTTiaK. p6rxovTai 2811 1153B9 — — jTnSei^et UTtdp^ecos fTrpdTreTO Td ytvdpeva dAAd (ji^|V = sed potius, immo veio 20856A2 pfi 9^pcov, ^opoupevos 251 061 Bi ou ^avToala f\ acoTr^pla f)Mcov cst ellipt. ou l8{EiisVerc)S08CJ auyMi^iv dAAd = atque adeo KaTEB^PTjv, — — — TTepl Tfjs aapKCoaecos ... dTriCTTCoadnTiv Trp^TTE»,

4k6^|jievoi

= dLKk&aOM =

&XXaY^

Jv0U|jeTa6ai

fiiias

760B1 praeced.

...

mutatlo I5in417A6

f\

1V645A14 648A3 - TauTa 17745C4 - axnpa 20973A12 P 2128D4 syn neTapdAAco inlrs. 151 57A14 op pivco 15II161C7 165C4 op 5iau^vco 17760B3 syn M£TapdAAouat 251053A1 1056D2 spec intrs. = differo ab ... 15ir28C6 t6 - dTT* ^Kelvcov

AXXax^Oev = AXXax^oc = oOk

aliunde 630 8 B8 alio

2125A8

=351268B12 -

fjv

&XXaxoO =

(alibi, spec.) allo iooo

s.

scriplurae

plerumque Aeyei 15IV4 76A4 520 B15 23985.M1 988B14 989C12 t00lB8 C3 1008A4 9 1009A11 C3 1012A5 B8 1024A10 B2 1025A1 9 14 C2 8 28I1104A5 1121 ClO 28I11133B11 1144A7 &Xkliyopilo = transiate explloo I5ir245Cl oIkov = applico ad alqd 20y49.\12 dpTrayi^v ap.

e!s

elpTjxe, KoAel,

Tf^v yfiv

dXXlQXouldi t6 =

allehila 3755,24

&XX;^X(OV = Inter se 113C7 D5 6 8 25 C13 45C14 53B1 13 15 Cl 56A13 B3 9 57G5 6 D5 60A1 2 69B10 72B2 C15 77 A5 G4 2185B5 6 188B5 9 C8 18yAl Bl 5 225B10 6284B14 305A9 393C1I 7421C10 Dl 3 5 452B14 457A9 12 464A4 8505A5 512B15 Cl 513B1 C3 11608B1 616A14 621D9 14693C13 D5 705D8 712A1 721C7 740 C8 11 D3 5 748B7 757D7 (co«/2.)793Cll 15124B5 8 36A4 56C2 7 65A10 77Cl(^a) 132B2 15II189A1 10 205C1 232B11 252A5 273C12 280B1 I5III324B5 7 360B9 364A11 C5 365A10 12 B5 10 368A2 Bl 372C7 16 I569A7 16II612B7 10 16IV673B12 Cll 17 733B6 785B14 18801A9 804A14 805B5 20 845B6 868A3 876C1 901B10 908B4 921A14 924B3(Aii) 8 13 14 929B9 964B12 241037 B8 G15 1045G8 251053G11 28I1097G11

dXXoSand^

3

= extraneus

terra 17(jf>'«^r)700A16

sbst.

dtXX©So|(a fi = falsa doctrina 15ni369A13 Arianorum 161532B3

&XX68o^o^

=

2

qui falsam

15I45D5 t6 6lXXo6cv = aliunde

fj

= extera

doctrinain profi-

tetur

— &XXoIo^

6(J«/)292B4

7453B10

TT60ev

3

=

alienus

8(D!oni4/)508A7

syn

uTrevavTlos

= muto, partic. praes. P = mutabilis obv. trans., Tt Katp6v Kal v6pov 14784A1 et 13 Dan7,25 T7p6acoTTov 12657B2 lReg21,13 (fvaiv !5in360Bl2 P = refl. met 14728B8C««^ 15188 A4 — pdvrjv ix^t ti^v (puaiv 10 et B4 t6 — ouysvov syn t6 TpeTroiaevov op t6 laTduevov kv tco ccOtco 15IV509A10 Ps44,l 1611612 TrdvTa - oOWvd IffTt op dTpeTTTOs, dvaAAolcoTos 2, spec in controv. christol. Ar. filium A. fingunt dAAoiouiiEVOV 151 84 C3 +TpeTTT6s 11 et 85A2 — ja^vtis elvai (pOaecos C6 Dl 88A8 ao^la div. syn TpeTTTds 15II160 B8 op dTpeTTTOs nivcov 168A3 op del wv 224C14 op 6 auT6s UTrdpxcov 251061C5 A. sec. haeret. &XXoi6tt)

1.

s.

fiAAoicoa0at 0. A.

els

adpna

Kal

6aT^a

28I1096A10 -

t6v

&XXo((OOi^ n = mutatlo ouala Tou U. uTr^peivev (pavTdjovTat — tou A. f\

inuto dTrep (scrlpta) 10552A5 - I0n 14784A15 Sd^av I5I57C15 Roml,23 uop^ds 20888A2 - ovo^a 15I16A15 Roml,23 16

58

&Xkouox6^

3

=

^(rA^oi-n^^^OGll oOSi Apollin.

- 28I1096A13

mutabilis

15I85G11

^Offis

rerum syn TpeTrrds spec term. Ar. pro A. — fil. 19817C2 et 241045A8 syn KTiaT^s, TpeTrr^s term pneumatom. pro riv. 341232C4 syn TpeTTT^s

^XXo^, ri, o I. = alius (adiect. vel subst) passim = diversus, novus 1. abs. 113B13 61C6 7 432D6 8517A4(Ai5) 10564C8 12 565A1 15! 133 {Aster)llA\it = 17713C8 128B7 132D2 Al 137B2 15II161D1 280B3 15III328C12 349C3 453A4 10 15IV468C11 472A9 10 14 II.

489B11 12 492B12 13 497 513B8 9 \0{bis) Dl 516 10 17713 16II612A9 7 13 517C8(M B9 D5 740C13 744B3 781B12 13 18801C14 241044A9 251053C6 7 28I1097A8 1113A4

485B12

488C1

D5 A6

504A3(*rV)

5

6

3754,1 6(6u)

8

add. gen.

2.

=^

diversus ab,

maxinie A-ul6s et FIv. div. a creaturis 181A10 — TcovyevriTcov 7448B5 449B12 452C12 472B2 Ci:t 8 15I52C9 - Tcov TidvTcov 108A1 129 A3 9 B14 132B10 ttjs tcov dyyeAcov ^uaecos 15II193A14 280B12 tcov KTtand12 136B14 Tcov C9et 12TfiSKTlaecos 281A10 293.A.15 300 C4 9 15II1400C11 401A5 452A1 15IV472 16II616B5 oOk 16I581A5 588C2 593C7 Bl dAAos c:bv(Tou IT.) dTrd c. gen. 15I52C7 - d. twv TTdvTcov TTapd c. acc. I13B10 ttcos dv eiri — TTapd TOUTOV 45C4 dAAous TTopd toutous 6eous 48A8 61C5 64B1 4>uxn - iTapd 5 syn eTepos t6 9aiv6Mevov 65B7 2I00C1 — 6rinioupy6v tt. t6v n. 15 7433.\9 436B11 441C12 449G6 452B9 C4 472 TT. Tf^v Tcov yevrjTcov ^uatv 6 A.

Al 8496A3 - eaTiv 6 ul6s, TTap' o lapiev fiMEls 572A8 10549B13 9529B9 dAAa tt. TouTa 15I89A12 - tt. t6 5o0Iv auToIs ovTes 581 A12 137.\14 1511 eTepouaios C14 93B1 132B13 196A9 - TT. Td KTiapaTa 229A7 Bl 232A2 pf) - tt. Td iIkvo ... 237A9 245C15 281A1 297B3 4 - tt. Td epya 300C2 elvat vonta0Ti 4 16I549G13 &X\iy 489B5 15IV473A9 485A6 5iavoig tt. Tf^v IkbIvcov AaAfiaas 589G5 TTv. — tt. 1

1

'

17713B9 Aster. Aeycov Tf^v Tcov yevriTcov (pOatv dAAriv elvat tt. t6v Xp. iv 0. ao
EXApoucv

161II636A1

1033A2

+ ^ivos

MEVTiv)

(ifAr6.an21.)lWM (/Mr9.)"45Bl3 24 B5 - auvoSov tt. thv iv NiKala (yevo1036A1 271089B2 et

= alter 6(^/^5arJi.)312A8 = (f/)5.)324 n. 49 - Aoxia inscr (epSardS. )32ii n. 49 lin 7. (Dpuyia - inscr (clerAly^SXAl Tim66£05 - 5idKOIII. 4.

lin

14749A9 -BaXQaaap 773C15 18796A10 - MdpK05 inscr. IV. variae elocut. negat. 1. ouk

- ^apaco

cbs

vos

ttoToO

(tis,

—

^

60C2 80D4 2101D3 113B1 40A1 132D1 C9 257A13 7 140C1 180A3 6(jvn^/)253Bl5 273C4 277B2 7453C12 456A13 14745A7 15I89B15 113B7 128C8 1511204^2 309B4 15 m332C2 348A1 14 B5 10 C6 9 349A5 2. ouk 8 432C6 15IV493A8 241036B5 151V513A7 3. ouk - eI Mn dXX' fi 2145B5 Dl 3 5 156C3 15III340B6 33 2129C13 15111 4. ouK - irXriv c. gen. 2160C1 1188B5 329A12 333B8 337A2 V. iteratur 1. fiXXos dXXov... 137A14(6u) CIO 52B8(iu) 6(sjnAl)2&\D3(bis) (>/)30lC14 (bis) dXXos Kal dXAos 6(J«/)301 8517A2(Ajy) 15ll33C7(*u) 372A9(Au) 15in369C9(/>ii)

17685B7(/>w)

15

2.

460A1(M

C14(/>«) 7

15n280A13(Ai,5)

17768B7(/.i5)

\2(bis)

VI.

membrum

185D1

ol mev..., ol 5^...,

dXXos 5^ 5229A4 ol ntv .., o\ 5t ..., dXXoi ... 6 (epSardl. )2\2B\0/l\ = (ep2.)3\lC\h ol p^v..., dXXoi ..„dXXoi 14705B4 ol piev ..., ol 5^ ..., dXXoi 151 17A6 ol \iiv..., ol 5e.. Kai dXXoi 161I613B11 t6 11 t6 nev oOpavds, dXXo 5^ yfj 12 \xiv .., dXXo 6e 20 ol li^v 9coaTfipe5, Td 51 daTpa... koI dXXa... 845A14/15 dXXoi Mev..., dXXoi Se syn. t6 piv, ... t6 908A10 ct 932C1 ol m^v ..., ol 5^ ... Kal dXXoi 6e ... syn Sid^opos 6(s_ynAlex)2e\D3 ?Tepos 120B5 45C4 48C8 2120^6 8520A13 151I280B3 15

231001C5 281 132B13 Kaivos op 6(Jw/)308Bl vios 14749.^9 ^ivos I8801C14 B14 161 T5ios 15I129A3 6 auTds 15II161D1 593C7 TauTOTns Kai la^TTis 15111369C9 ^iXXoTC == allas 1. gener 2161A4 ou5^ - el ut\ 2. iuxta ponun6Te 164A11 ouK - yevdpeva 24 tur a) — dXXa = alias alia ypdipa) 10552B12 b) - dXXoos 1033A9 9pov^co 17(«/«r^r)700C6 = alias aliter emM^XoMai 8485B10 peTapdXXco 8. membrum disposit. — piv ..., — di 7421C2

1V488C1 516A13 16IV645C4 1116A5 £Tep(o)ouaios 15I128B7

15n232Bt5(iii) synTTOTt

C4

5

Kal

TTOT^...

TTOTe 5e...,

-

U

piv..., ttot^

- 20900B11

15111328

ttot^

\iiv ...,

151V521B8

di

&XXoTpi(o)o\JOio^ 2 = qui est diverBae naturae, term. in controv. trinit. et christol. 1.5I53A7 + ^EVos 16in636A3 17781C3 + iTepo^ui^s op. 6|jioouaios C6 + dvonoioyevi^S D2 op ^poouaios

784D4 op 6MOOuaios add. n. syn ^evos

&XX6Tpio^ TTais

3

=

alienus

7424B11 op

10540C2 t6

auiiPepTiK6s

+ 13+14

gen. 16I577A4 tou

18801A8 dXXfiXcov

yvcbiJTi

gener.

1.

i5ios

= non

—

ttj

proprius a)

?v5uMa 7469C7

tt6Xis 6(jy«.4/)260B9

op

olKeios

+11

vfux^ 168G13

=

non pcrtrinit. et christol. div., alienus, gcner. 15I65B12 pater filium icr)(r|Kcbs ouk... — lov + ?^co9ev op

b) term. in controv.

tinem ad naturam

15II296B5 ovBiv koiv6v i\\i\v t6 15III337B3 Td— scil. creaturae + Td pf) 6vTa Trap' auToO, op A. spec Ar. f ilium dXXdTpiov ingerunt 17788A6 U. ou TrpoaeXdpeTO - lov t6v ul6v pneumatom. rTv. dXXdTpiov, divinitatis, inducunt 15I48B11 tpucEis Kol oualai 16I533A11 «ttipiayovTes - (puaiv + JTepoeiBi^s 569C5 596A5

T5ios Tfjs ouaias

-

—

iou tivos

auvTaaaopevou

trinitati

add. gen. dXXr)Xcov 15I24B5 sec Ar. ouafai in trinit. +d|ieToxos — tcov yevriTcov 1611 (')

tou FI. - ^KaTepcov alienus a 17 et Uv (/)/aj/)/!^r)708A15 syn ^evos - QedTrjTOS Kal oualas

616B3 A. op

i5ios (ouk dXXos)

\5l(ArThal)2iiBlO

R

A

231005B10 nv. ouK - - eeou 15III409C6 Td 15IV473D4 Td yevqTd op TrposKeidvOpcbTTiva - voriaecos 28I1121B11 509B8 yaaTTjp pevos — vou 15II217C5 sec. vfuxi^ Chr' sec. ApoUin. Apollin. A. - oualas 7437A7 A. sec. Ar. (Theogn) 460C7 ul6s op drroppoia tt^s oualas 8508B11 ulos sec Ar. 513A8 et 10(^r.)565A8 et 568C5 ul6s A. sec. Ar. syn

dvdpoios

^^vos

15II320B13

15I(/lrT/ia/)24.\5 A. syn ul6s op i5ios Tfjs oualas

17777C5 15III360.A.4 5 ul6s op T5ios Tfis ouaias A. syn TTolripa — HaTp^s sec. Ar. filius 4216B14 10565A6 KTlaouK - sunt virtutes dis'. 8496A2 paTa syn ^^vos 151124UB5 s. Ar. + dvouoios 17 781C12 34r232B5 t6 ouk - TraTpos Kai ulou riv. aapKos dvQpcoTrlvris 28I1116A7 op 6uoouaics acoMa KTi^ip

2.

=

— uTToaTdaecos 1511216^7 xapa^uaecos Qelas 16I585B14 homines extraneus a) s. pr. 5236.^1 syn piaScoTds 7 Chr'

—

TTup - LevitlO,! et 16,1 op t)eios 20968A12 op T5ios Z%(ep45.) syn ^^vos op auuTvoXlTTis b) met = separatus, adversarius praesertim fidei 10588A11 KoreKpieTiaav - 593A2 frrlvoia dae^cov + ^^vos 15I28B15 - elvat Tfiv aipeaiv + uf\ Ik

433C2

3754,15(ii5)

disposit.

60

6iXXu>(;

dlXXo^

59

tt6Xis

17(//.-lr^.)72K TTCTdpcov 15I1220B1 - ta Xeyeiv A4 et (///Jr5.)728C10 et (/fAr6.an.l.)::i6Cl et (// 768C9 ^r9.)745B13 haeret. - ous oI5£v f] IkkA. 5idvoiav mA - elvat syn MotKpdv cov 3742,22 diab. add. gen. = animo alienus ab 6352B12 auTou 14 spec - alp^aecos 781 Bl 3 JauTcov 20884B2 f|Mcov - dXTieelas I0564A8 + ^^vos 14692 15184B5

All

18804A4

-

- dTToaTdXou 15I1I325A8

•Apeiavcov 16I532B10

-

ypa(}>cov 17(//.4r9.)745Al

760B7 - 6i5aaKaXlas 6(jv«/l/)280B2 (ju/)301 B8 251056A3 - iKKXiialas 6(synAl)2b&B\5 16 IV644C14 17(^fcr^r)700Cll (ffAr9.)llt5.\3 jTepo5o^las 8500C13 - euaepeias 28I1108B15 e6oa£pelasl4737A14 -KaKo6o^Ias8512B9 -KaKOvolas8480A12opolKeios -Kotvcovlas8528B6 13689 A15syndKoivcbvriTos -TouXiyovTos 11620C4 -Aoylcov

15133.\5

- Adyou 15I40B4

-

133A13

Mavixalcov 15I124A9 — 6v6MaTos 6(epSard3.)33('> - TrapoiKT^aecov \7(synAr)l(iOB& B6 844 1B6 - TTlaTEcos 6(Ju/)281B8 10568A6 12677C10 14 772B12 syn ^ivos 17(//^r5.)733A9 syn daepfis 241036A4 -Trpoaipiaecos 14716A9 - UTToXi^vf/ ecos - XpiaTiavcov 10549A3 op 17(///lr5.)733Cl3 9IX0S 14736C13 &XXoTpi6iO = abalieno met. P =careo 35 (frg2.)\292D\Q Trdaris OeXfiaEcos oX^tOC = aiiter, alia de causa, in aliis rebus 96A14 2185D6 7469B9 et 1. gener 136C4

15III448A12 rursus alio

et

453A15

modo 8496D1

=

et

20877A10 -

ct

15II160B2 ouK?aTiv-

TTdXiv

15ni364All 15II221A9 292B11 15I120B8 17760A15 401B6 mA outcos, dXX' - Ix^^w jpoveTv 768B12 flTiyeiaeai - 785A12 - TTOieiv 2. introducit sen20856C1 TTpoa^pxeaeai tentiam a) dXXcos te = alioque modo, praetcrea, 33B5 77D2 2 (vel efferendo) imprimis 113C14 176A8 6(Ju/)285Al (epSard3.)329C\2 8496C1 15III 304C2 233B10 15II208C6 10572B14 336B10 428A5 15IV512A9 16IV644A5 653 b) - (te) Kal = cum alias tum..., CIO 20869A7 149A4 6(Ju/) praecipue, praesertim 2108A10 296D2 7433D11 I5II172.\15 201A10 15III

&XX(i>^

Gl

afXQcpTavu)

62

16I572C5 16II612B3 616C2 241044 Bl c) Kal — (Se) = alia (autem) etiam ratione 157B1 2136A6 17785B8 8. respondent inter se a) - f| = aliter ac 7449A12 11605B2 612B11 eodem sensu - Trapa ti 15I109A5 17756B12 b) negat. ou (uf|) KexpicTTai - •rr. tcOs metoxous 40C2 81C14 2137D5 14728B3 15 f\ 120C14 I48A2 116A15 16I601B5 604B9 13 16IV6'i4 A12 C8 11 645B8 corresp. el ut^ 2112A1 l'2(i B12 140A3 7440D2 456D9 15I100B10 117 A13 15II264A2 273A10 15in368A3 corresp.

B3

dAXA = non ponuntur —

u5cop, quibus efficitur ^r.po^ayia v.

349C2

aliter,

sed (= ac)

2140D3

4. op-

Kai — = aliter ... atque aliter 743;J - kcI ^Tipco? 7433C9 3754,25(Azj) - mev .... iTEpcos 5e \xi\f..., - bi 15III373C11/12 - eiTe oOtco? 9524A3 6. iuxta 17768B15

Dilibis)

10 15Iii216B9 15III456C7 15IV472C8 9 14 488A5 16II609B11 15I64B3 15IV469 p2 3 35(/r^m2.)1292D4 syn dKivrjTos, dTrpeTTris, dao(pos, dTOTTos, dvfuxos, 5iavo{as ouk dpefis, ucopos op dv0p., XoyiKos, 0096^, 4^uxr| dXoYOOfxai = brutis exaequor 211 7C7

R

11

dXoYOJ^ = 62G0B10 aXdy)

_aX^,

&XoYfQ ^

[pl-

14 0B7]

I. s.

pr.

= inopia rationis,

140A7 — TTaOcov Kal /jSovcov B7 2. ai Twv Traeciov — I5I1205D1 toutcov (n.) — in brutis 20949A10 - tcov dXoycov syn dypidTTis 960B9 f)iJit6vcov 3. in hominibus dementia maxime religiosa 164B13 gener. humani animi sec. quosdamphilos. spec. Ar. 7416B11 8480A7 10 15111 573B14 15II160C3 200A6 12645C11 465A8 16I605Bi 241036A8 op. eeoaepeia idololatr. 117B5 +d;j.v5p6s XoyicxuoS Judaeor. 8 484A1 magor. Aeg. 16IV673B10 pneumatom. 16IV637B10 amentia

spec.

II,

(in

controv. in

t6v ee6v eladyovTes

FI. i.

e.

rationis

telligibiie

2

= amens

5»5aaKaX(a

dpefis

-

A13

^-rrlvoia

-f-ucopds

BIO

I. s.

obv.

epith a) res a. Siavoiag oOk 15164 fpcoTTiais 1.

20960B8 syn

15I95B8 -fi5ovT^2149B13

- KaTdoTa-

- Kfvriais 180C14 - liueo6(jvn^/)280C6 TTXaoTia 15n240C7 - 6pm^ 151II361B5 - irlaTis 14B7 — ad^iCTua 7429C5 -rrX^ov dXoycoTepov 9avTaa(a 189D9 - 9p6vriais T5III344A11 syn dTTpeTTi^S gener t{ 1 5111341 A1 3 — coTepov + &tonos B. concr. creaturae rationis expertes jcoa

CTis

120A6 25B3 41A11 et 44B7 op XoyiKd 21 bl B8 15I56C5 251064A11 op dvepcoTroi 3738,17 op XoyiKds 49,22 - kti^vti 20957B14 ipse vous {mm. B{DionAl) oute 6 v. — +oute dvous 6 X6yos gener Td(6vTa) 120B1 32B7 +dKivTiTos 40A3 9 (bis) BIO 13 44B6 10 op. XoyiKd 12 52B12 15 syn Td dvf/uxa C12 Dl +dvf»uxa 61 B6 et 7 op i\ Tcov dvep. ^uxi^ 65A12 op dvep. 68B9 2 116A10 117G14 15 10576A9 Td dXXa - 151 132A8 op dvep. 15II188B14 op 6 XoyiK^s dvep. 16IV(On^)649Cll +dv<;uxa 281 C9 +Td dvj^uxa b) homo op XoyiKd 20857B9 945C5 949A10 152B12 15 2117C5 op XoyiKds 2. sbst. ol 16I565C8 = pneumatom. 35(/r5m2.)1292D5 Trds, (b pf) TTp6aeaTi X6yos, — cpuaei laTi to — = dXoy ia 15!ir361C3 vcov el-TTelv

veiv

uf)

pipriacbijeea

impers.

—

+&TaKTOs — fiyouuai

II.

t6

^oti (a. 15III456B12 fveupelaeai 8.

—

scil

c.)

i.

e.

tcov ktti-

15I44B12

351289A5 ttXu12676A5 KonraXelvj/ai

spec sec. Ar. in controv. christol.

A. syn dao^os op aoa)6s

7441B11

=

3

35(/rgmi.)1292C8 add. dpTos, s. dXas saisus, met. Trapoivia [? pro

16iV673Cll

'AX\iKloq, ep. occid. 6{epSard3.)3Sl A13 sbscr. = luctu vacuus jooii 2101C5 syn

fiXuTCO^ 2

dvcbSuvos, duEpiiivos

oXuoi^

f)

=

plur.

21980A13

t6ttos

vincula 6(f/)5ard/3.)328B4 syn

12648C1

aiSripa

dXuoiTcXlQ^

=

2

inutiiis,

spec

baptism. u5cop

haeret. t6 SiScmevov 15I1237A4 syn Kev6s

15n237B8

aXuTO^

2

=

qui dissolvi nequit ivcoais 28 !I

1133C7

coniungendas actiones inter se excipientes — Kai

epith. uueo-rrXaaTia 6LX6yiaxcq 2 1. I6I605A13 - ToXua 15I141C3 15in36UA7 16 I557B5 2. = rationem excedens KOKd 165A12 syn &KpiTOS brutis (bonum et) malum manet in-

oiXoYO^

sal

A. carentiam

ali-

= amens

abstr.

=

rrepl

Ariani

15I41C14

=

aloe 15I112A8 Jol9,39

fi

1140C1 auyKpaais 28II1160B6 C7 9uais 28111 133A14 6t(ia = simul, una 1. adv. a) 113D7 - elvai 57 C6 — dTTOTeXeiv 851 6B2 — 6uo?voyeiTcoaav 15 II252A4 — yey6vaai 15III460B6 auvfjvf/ev Xeycov l7{sjnAr)(^91A\2 iyvcoKOTes - 24104560 — 9povET b) ad coniungendas inter se res 6{syn ^/)264C14 17(//.4r5.)732C6 20965C8 c) ad

christolog.)

fuisse aiunt

=

aXuxdi;

1. in re

quando dXoyfav

fi

6s

-rrapdvoia]

em

ponuntur dAXoi — = alii aliter 149C5 &XXoTe = alio tempore aliter 7421C2 pieTapaXXopievou? 8 485B11 liTiiaeXeiTai

contra (sanam) rationem koctexco TTpdTTco 20960A12

— =

15152D2

sine 61

Kai

...

-

B9 eOeOs

8504C12 - t6 ... Kai \7{ifAr6.an2J.)lk^) - ... Kai Kai 18797A14 251053A4 ... 14696A2 TTpoeeiaevos oIko5oueTv 788C1

-

1511309612 eXeye Kai - firoiei 15111 = simul cum aliis ueTd tcov dXXoov 5uvduEcov - 15n252A2 uETd TrdvTcov - 1511249 Bll TTdvTes - 151I252A7 depdcos - TrdvTa Td pouXeOeTai

444B2

d)

yevr|Td 15II276B10 C2 2. praepos.

KOivf) Kai

—

ttoXXoOs

1474U

dat. a) ap. subst. 6(C«««')348 BiO +349B11 (^rJCTi)372B9 jVucr 7476C10 et 161V 676C1 doxol. n. aOv A., - tco Hv. 11613C10 17 c.

(c/fr^/^r)709Cl 18797A12 19(/>fMr4.)824A3 h) ap. inf. — Tco ... 4209B1 - tco yev^aeai ^{syn 428A5 '8528B10 - tco .4/)252Bl2 7425D2 12660B1 351 284 Dl 2 lyxeipioefivai "

2 = rudis, praesertim doctrinae et 15I76A12 17688B8 adiect. 7417A15

&u,a6l^C relig.

1.

696A11 =haeret. +56Xios

2. sbst.

6

A5 516A7 11617A14 Bll 17716D2 D3 +daTTipiKT0S 2Ptr3,16 1289D7 c. 113A14 ypa^cov &u,a6(a fi = 685B1 t5(as

praes. religiosa

151

15B10

-

-

A(XaXY)X Exl7,8sqq. 2157C8

7428C10

occid. 6(ep5ar^3.)337A18 2. ep. Aeg. 6(
'AjJwivTlOi; sbscr

351276 gen.

77C2 17 spec Ar. 15I72A15 Dl 752C6 syn aTpepXf) 5idvoia tropiplur. 311172 C3 KaTd Tds 161580D1

Tcov dTTiaTcov

corum

inscitia,

- 8488

"AjxavTO^,

1.

ep.

ep. Galliae

^{epSardS.^m^&n

= immarcescibilis &(jt,apdvTivo^ 2 aT^^avos 3754,22 59,12 60,8

sbscr

lPlr5,4

a(JiapT(&vci> [fut. duapTfiaco, part. aor. duap1. abs. saepe 6 djaapTfiaas] = pecco, s. mor.

Tdvcov etc, t6 dnapTdveiv 112A6

ClO

D6

105

4209 Dl syn

B7

C9 syn

6(C''"'')369C7

TrfTTTco

P add

15II265A8 293A2 15III376 16IV649B14 (Or J^)652A2 6 9 656A2 3 5 Bl 657C1 pEydXcos

9532D2

irpA-rrco

•n-iiTTco

653B13 CIO 668B8 20872A8 15 924A10 11 B6 10 11 12 251057B3 28I1096B14 1120A13 B9 1125 Cll 14 1129A10 Rom5,14 28II1140C13 15 1141A15 B4 7 C3 1145C8 11 12 Dl 1149 Cl 3 2. c. acc. rel Tot uEyiaTO 1 61 V657C1

16IV(On»652A3 D3 660C3 oiuapTY)[xa t6 - peccatuin, s. mor. 2108D1 117C5*syn kcxkA 6(Ju/)301A2 +308A1 ylvtTat d? 14749C8 Korra ETriaKdTrcov 1511(^45/«-) auToOs 228A2 = 1771 6A11 epith civepcbTTivos 311172A11 syn dK^eapTOs Cll s. v. dpapTla £15 Tiva 6(Jw/)285D3 D4 653A4 -fPAaa^TiM^co

3.

a[jLapTy]Tix6^ 3 Xoyiap65 28II1140C9

a(xapT(a

f\

=

=

pronus ad

13

poecatuni,

mor., factum vel

s.

112B9

28nil41A13 -fpydTis 28I1129B6 - eupeais 281 1120C14 Dl - KaeapiaM6s///>ri,3 k. tcov - 151125 C6 - KaTdKpiais 2811101A5 28111 161C5 KorrdAuais 17(//^ri(?.)748A7 - Xuais 28II1141B1 - AuTpcoais 261077C14 [v. 15I113C9 X. drro tcov -] -\x&xt] 28I1096B8 - v6mos Rom7,23 28111141 viKTiTfis 361433C13

- AuTpov 151105A5

All 1148A4 - irpa^is 2811096C2 - Trp^cpaais 9532C15 533C7 - TrpoxcbpTiais 28II1 141C14 - ibuTros 168D6 - adp^ /?om*,3 28111 04C7 -ouvfi- uTrdvoia 28111 165A8 eeia 28II1144A12 4. epith. dKaTdAuTos, SuacbSris, ivuTr6aTcrros, MEydXri vuKTEpivf], auM^UTOS, (puaiKf) o. depromitur vox e loco s. script. ex Is53,4 15II248A13 265A9

ex Rom5,12 15I117C6 13 ex Rom5,21 1511257 265B3 ex Rom6,6 1511293A1 ex Rom8,3 15i 120A8 15H264B12 28I1104C7 8 ex 2C5,2i 15 II248A9 265A8 ex Eph4,26 2(i92!iAi exHbrl,3 15I125C6 8 ex lPtr2,24 15I144A4 15111389 G2 271088A13 6. epith. vocis sunt haec

C8

dyeuaTos,

(iK6Aoueos, dvaiTios, dveTriSeKTos, SeKTiKos, ^AeOeepos, £vepy6s, Kaeapos,

d(peuKTos,

M^TOxos 7. coniunguntur cum voce haec verba dva^dpco, dveuTTO^epco, drraAei^co, (5rrroTrAuPaaTdjco, IAeueep6co, i^ayopeuco, i^cxAei9C0, if a(pavijco, J^coe^co, f pyd^oMQi, Kaeapi^co, KcrraKpivco, KaToAuco, AuTp6co et M., Auco, ttoUco,

vco, d^piriMi,

Trp(5rrTco,

auAAoyijoMai,

pijco

8. voci similia

uTroTriTrroj,
112B9 28II1136C5 Trapdpaais 151I288B5 iuxta ponuntur — + dae^veia Is53,4 — + pAaa^priMia 161V653B11 C6 - + KOTdpa 151I265A9 293B5 296B3 - +edvaTos 17(//Jri
=

poccator

s.

mor.

1. attrib.

=

d(xaup6(0

inflrmo,

met

28I1100A15 P

Xap'5

Habacuc proph. 351280C6 -

A(x^axou(X = 6 Trpo^fiTTis

(i(l(iXuvu> = hebeto, met Td tcov dvepcoTrcov 2124B6 syn fTriaKidjw ^eopdv 2104C7 t^ttous d(xe(pu) = muto A6yous 10573B12 15IV524C3 dt(Xc(u)TO^ 2 = non Inuninutus, epith. in controv. trinit. Tpids %(DionAl) 505A8 el 508B10

syn dSiaipeTOS

&(X^Xei adv.

sententiam sententiae adiungit

I.

nimirum, vel omnino 189B2 4212 172C1 161D1 2132C6 160D2 B2 5236B6 60/)292C9 +297B5 (epSardl .):^\1 B12= (ep2.)2\im (e/>iV^X)332A12 377B14 400C13 401A7 7424C2 437C15 444D1 449 BIO 468A13 8492A4 501 All 509A1 10545 C6 565A5 592B11 11621C5 I2668A8 14705 15116 788C14 781A5 D7 709A2 776D3 15II268 116B5 89B1 112B10 C5 17B12 1511I337A9 292B15 B6 273C6 280A16 392.\5 404 A9 413C5 437B10 151V501.\4 509C3 16I560C7 580A9 589A2 601 B3 60 i 16IV637 16III632C6 (.J3B5 Cl 16II617B11 BIO 641 Bl 3 664A13 17689C14 1880IC15 20 880.\14 C4 888B2 941C6 945B2 965C6 2. 241041C15 251060B13 271088C3 D4 coniungitur coarrep — Kai ad introducendum exemplum = ut certe 121A10 65C7 2100B5 &(X^Cia f) = Incuria, s. mor. 1. abs. i^ (4k Tfis) - 9529B14 161537B8 20869C4 2. c. gen. a) subiect. 2108A13 hominum op 5aiM6vcov 6:xx6:tt\ B5 6eoO 112C11 et 14 T(iv ^voikoOvtojv op t6 TTperrov 113A1 et 117A1 et 4 dvepcoTtcov 15li 257.-\9 servorum b) obiect. 11628B12 et C2 -^

pleno — eavcTou 2811120C14 -vf/uxns 2. natura peccati sec. Manich. et Apollin. 2811116.^7 Manich. aapKog Tr)v ^Oaiv Aeyei koI oO ttiv Trpa^iv 1120B3 (puaiKfjv Elvai Tfjv — 8 deus auu^uTov Adae StScoKe ttiv - 1129 B5 et 6 Tnv vfiux^iv ... ovo^iajovTEs. ttote 6^ dpapTiav 4vuTr6aTaTov, ttote di ipydTiv Tfj? 3. attribut. gen. Tfjs — ap. sbst. — deeTTjais Hbr9, 26 15111388^1 7424A8 17(//.SiVm)693A7 (// /!r9.)745Bl 271088B12 28I1108B8 - drroxA 28 I1096C7 -d9£ais2120Cl4 341232B12 - SiaSoxn 28II1144B13 - £KTTAf)pcoais 2811096^3 - epyov status 1.

15m393B8 +veKp6s 351281C15 Jo9, 2. subst. 24 3738,13 29 + MCop6s, douvETOs 6 ol - 2197A6 op dyios 3752,18 54,4 12 et 13 op SiKaios 17 23 dvepcoTros

pecoandunt

1141A6 s.

64

&liipiaxo^

&aapTiv(i>

63

vol atqui, vel certe, vel

Aacov

&(XcX^(U = neglogo, s. mor. 316B1 op 9povTi3co 14728D7

C2 op

Ittim^vco daKfjaei

1. abs. ^iepSardl.)

749A14 20869 924A12 op dTriMEvco tco

20852 14701B3 fjMcov TraoOtcov ^(^""'^^^eOD^ olKoSoMns 11613B3 rrpoattoimvIcov 11628B2 paiv^aecov 16I565C6 TayMdrcov eCO^-^^^^OCK» toOtou (n.) 17689B8 P 11628C3 fiMEAfiOTiMEv 14728D4 Trp6aTayMa 2091 6A11 9o(vtKES 3. c. inf. 211 7A2 iTriyvcbvai &(XcXl^^ 2 = dissolutus, s. mor. 3748,3 yuvfi + yeAoidaTpta A(XCpa(X, pater Mosis et Aaron 2157A2 d(XCpT^5 2 = Indivlduus, term. theol. 7436A8 6e6s B2 t6 - tou Trcnrp^s syn dTraefis KaA<5

gen. iaurou 1511I428A13

2. c.

A13 +KaTa9povcco

&(xcpi(xv(a (<;/>2.)32lC4

Trdaris

fi

=

fTripouAfis

seenrltas 6(fp.Sar^i.)316Bl

11625C8 syn yapii

=

14756B1 METd

—

&(xipi(XVO^ 2 = securus pios 21980.\3 2101C6 syn dAuTros, dvcoSuvos

&(XCp ((xvco^

=

jcof)

sine cura (et periculo) dv(iyopat

20937A10 M^vco 11624A12 Trapoyivonai ^(OVx) 341C3 &(X^piOTO^ 2 = Indlvi(luu.4. term. theo!., scil. A. a n. separari nequit 8481C5 sec Jol4,10 et

66

iiyLipiaxoq

& — a TerripTiKev Chr. syn Jvoco op Sioipeco 15I69C7 + dcTcbMaTos 15IV480B11 et C12 + d6iaip£T05, <5t5idaTTaaTOS, dxcopiOTOs 17765D4 28II1152 jt6 — Tfjs in Ti. yevvTiaecos + to dTra9^s

'A(xiXXiav65,

'JOiSO

;B2 ^Oats

filli

=

&(X6p(aTa)^ theol.

7436A8

sine divisione partium, term.

15I69A15 - toO uloO

et

fl.,

+dTra-

.

KptOKe^oXos

&(ACOiTeuT^ = nullo medio interposito, term. fil. dicuntur — dXXi^Xois liriauvfi^Oai syn dSiaaTdTcos 17(//ylr5.)733B5

3.

ininiutabilis -irpoaipeais 14

=

immutabilitas 151 15III365B15 SiKaioouvTis sbst.


A.

=

&[Lex(xBixo>(; — exovTos

i(lCTaxlv7)T05 2 =

B6 syn

15111376

(xaplapaTa)

C5 = Irrevocabillter,

dSidTrrcoTos

d(xeTa(jLcXV)TCJ^ SiSconi 15II1376B8

in

perpe-

=

2

espers

c.

(i4r.)24B6 oOaiai personarum n. 15I(i4r.)24B13 ulos

gen.

—

ciiv.

dXXrjXcov 151 h

dXXoTptos

'BH

dirdvoia

= amen

a(Xy)V

1.

clausula doxol. in fine libri

10593 2197A15 3208A13 4220B7 7476C12 All 12680B2 13689D1 14792C3 151V525.\3 24 20976B2 16IV648B14 676C2 17789C9 2. 1048C3 2811132A12 311176B2 3760,10 epistularum

clausula

6O/)308C10

+348A5

3. clausula precatoria 3746,

(.y)'n//i«-)352C15

cenam

23 ante

49,20 post 47,9 inter cenam responsio laicorum liturg.' 11613

ccnam 4. C5 fTTaKOuaat

[utt

—

?]

t6 —

Xacov XeyovTcov Tcp Geco t6

d(x(aVTO^

2

=

61

B.A.! 1

ToaouTcov

—

inmiaculatus

1. adiect,

s.

mor.

— Trapeevos 2109C6 + dxpavTOS scii. Maria 5228 Dl + dyios — acbiia virginis 20953B4 + Kaeapos - koItti marital. Hbr 13.4 3I1173B1 2. sbst. 6 — vel t6 — = lapis quidam Indicus, qui igne 145A7

cqnsumi negabatur 2144C14 5f\

176B12 6

Xlyeiat dvTtTrae^s e^vai Trupos

&(XIY1^^ 2 = a conunixtione ablionens, met c. gen. 2109C7 corpus Chr' ovtcos — Tfis dvSpcov auvouaias 15I49B13 trinitas — tcov yevrjTcbv

&(XlXTO^ 2 =

113D9 + 49A7

insociabilis

dvdpioios

6t(XlXXa

i)

=

t6

- 1.

2. creatoris et

certamen, spec

boni ct mali creaturae 151

— opinionum-2185

- naturae 15111336.^.3 - eaTi TTiv — ulcb Trp6s n. sec. Ar. virtutis 14721 D4 f\v TTepi dpeTi^v 2083 7 A2 eveoTfiaaaee Trp6s novaxous epith. ciyaeos B5 faxov

—

a(XiXXd(0(xai ^auTOls

=

=

inter se

Athanasiwg

—

cerlamen suscipio, mct 152A11

sacer apud Aeg. ee6v Ixouai

Ajnmonio]

legitur pro

*A(X(X(OViaxi^ oaats

fi,

pars Libyae J1637C13

scil

'A(X(X(>>viav6^ ep. Aeg. SiepSard3.):ikQ/^7 ^bscr {Arsen)312C9 {eppAeg^^^i^hiZ sbscr.

'A(X(XU)V10^

varii huius nominis epp.

1.

6{epSard3.)3iQAii{bis)

{brev Melet)31

&m

.'\.eg.

iv Aioa-

8488B10

492C5 493B7 497 All B7 500A4 517C10 9532 A8 monachus designatus episc. 12653A4 et 6 [videtur addendum rrepov] 14780A7 relegatus B7 alter 10 tertius 18796A8 808B9 - FlaxveTToXei

sbscr.

(falso

'Amuicov vocatur)

Tfjs

...

'EXeapvias 2. presb. Alex. a. diaconus Mareot. 6

6{clerAl)3Si A3 sbscr.

MapecoTou

(/jf/ivr)365.A.6 cxtt^

4.

=

fj

d(XOiPa8(^ upas auTous

-

et {cler

A/ar)384Dll

XaiKos 14724C4

(i(XVir)CTia SoOfjvat

—

tt^s

6i(XeTpo^ 2 = immodcratus, met. ^avia 15111 457C7 adv, els diieTpov 2105B1 eXriXueaatv

,

'A(X(XU)va5, presb. Aeg. 6{Isch)>r)^&5Ai AtKeXXris (c/
sbscf.

&(ieTp(a f\ = modi et oidinis perturbatio 1. gener 173C4 op neTpa 76A8 op aunneTpia 2. s. mor. = aestimatio sui immoderata 28I1093.A.11 •iripXXQ — ^eeyyonevoi B3 dpieTpias tO^os 1108

—

quidam Alexandrinus 5237C11 14777D6 [8497 All

nouvecos Kal

tuum

&(X^TO%0^

falso.

inmiobilis, met. n{s)>nAr)

vocablHs x&p\^ Romll,29

quidam

4. ep. .\eg. 6(e/)/>^f^.)392Bl3 sbscr

immutabiliter 281I1161B5 toO

697C10 Td cbpiapeva — Bia^uXdTTeiv + evvopios &(XeTa(X^Y]TO^ 2 = cuias non paenitet, irre-

2. aries

,TTp6paTov, o KoXoOaiv

vir

theol. n. et

=

6{epSard3.)331Bli

a(Xlo6o^ 2 = praemil expers, met 6{epSardl.) 316A11 = ,(e/>2.)321B13 6tJioXoyiat Kal pdaavoi ouK — Tuyxdvouaiv "A(X(Xtov, covos 1. deus Libycus 120B5 epith

148C5

&(Jt.eTdpXY]TO^ 2

G&Wme

^P-

sbscr.

Ocos

720A10 + pepaios n. 117C1 - Tfis ToO A.

66

dfiuSpoJ^

oblivio 6(C'«0348B8

adv.

—

=

mutuo

-

ia Trocpa-

6(O«"^)360B9

fiyocTTaTe

d^xoipV] n = r«nuneratio 6(j>7L(4/)273C13 eis Tuxcbv (Jtt/)281B9 - fis Tuxeiv (C/r.fKa/)356A9

dTTOOCpS

=

a(XOpo^ 2

d(x6XuvTO^ acbtia

expers

2

c.

gen. 192A8 yvcbaccos

= immaculatus,

s.

mor. 3740,11

syn Kcxeapos

d(Xop(po^

= informis 28nil33Al3 veKpcoX^yeTai — 1156A6 adp^

2

eels dvepcoTTOs

*A(xoppaTo5 o2i5lC9 Num22,21sqq. o\ - 15III 348A10 'A(XoGv monach. 20929A11 6 iv Tfj NiTpia tjovaxos B2 C3 932A3 4 8 dpiKcXo? fi = vitis 1. s.pr. 8485A6 493C10 1511 13 14 496A3 13 497A13 B2 516B1 304C1 351289B2 2. meton. a) = Christi natura humana sec. Jol5,5 8493 Dl 496B4 fj -, 497 9 fJTis ioT\ t6 dvepcbTTivov ToO acoTHpos B4(6w) 6 A., iv Tfi — yevotJLevos, — ^KXfieri 520A5 7 13 I5II225A10 304B12 351276C5 epith. dXiietvos 6 Tfis — olvos TouT^aTtv 6 Xdyos Xp<»". 1280A14 1289B9 oux aTpa toO KUplou icrr\v 6 l») = populus Judaic. Is5,2 olvos, ciXXd Tfjs — c) = virgo 3548,25 351289A10 + duTTeXcbv epith KapTfo^opos "

d(X7T€X(OV, cbvos 6 = vinea 1. s. str. 14757C4 2. meton. a) = regnum dei Mt21,41 3Reg20,2 Z6{ep28.)ik32,CiO b) pop. Judaic. 151136.^.7 Is5,l 351289A10 +dnTreXos

d(XuSp6^

3

=

subobsciirus, met. eiKcbv 1511

181D2 XoyiaMos 117B4 1517281'! TrapdSeiy+ MiKpos \i.a 7436D7 d(xu8pu>^ = obsciire, met 15II216B13 5iavoetadai + oXiyoaTcos 6

67

&v3(^X^7ia>

&ivorrtoq

= non

(XfJLUYjTO^ 2

initiatus disciplina chri-

stiana 6(5)7!.4/)268A8

'AfXUVTlO^, presb. Alex. 6(<:/
d(jLUVCL>

1272D11 = 1284A15 ixQpo\j<; ducpip^iXXco = dublto 1.

151 abs. 6249C3 16I564C10 572B13 16111 251 061 B9 2. c. acc. toOto 20953B1 15I37A8 1511181 3. mpi c. gen. ISlBll 4. oti 2148 CIO 16I564C8 c. acc. 17765A2 Al 9 9525A14 15I61B14 93B3 105A13 15 271088AG 15I1I384B14 17788B13 II181A2 25 6. et = num 16I564C8 5. cbsl3685B8 1053B7 7. c. interrog. 7441C8 daris daepeias

77B12 632C7

^aTi

15II21fiCll

...

djnpiPoXta f) = amblgultas exei — op aup^cov^co

17(///lr7.)741Bl

d(JL(pi^oXo^ 2 = amblguus 1. attrib. Sidvoia 17681A8 24 180B12 2129B3 145A3 148C11 1048B8 - f\Qo<; 17684B3 + utto-ittos - TTpoai- to Kae* fina? 6408B8 - to peais 15I85A5 2. impers (ouk) dp(piSeiKvupeva 251056A14 6(j>7l4/)269A13 a) oti 2145B15 poA6v ^aTiv 15145 11637B9 8484B15 7428D11 -HSfiAov B13 48C4 15I1152A11 317B8 16I537C8 588 •

A2

c) a. c. i. 1611 b) cbs 15111421^4 593A2 609C1 17(///lr7.)741B15 pei^ova elvai t6v O. d{JLCpip6X(0^ = ambigue 8504A13 elprjTai AU6, d(JLCpidvvv)(Xi P = induor, s. pr. 4209C4

20 met. 4Regl7,9

10592B1

fiH(piea|j^voi

X6yots

s.

script.

dlJLCpioBTlT^lO = altercor de doctrina, abs -npo^ 251052B4 + Tjva op 6MoAoy^co 7421C10 Di 15IV512C8 tt. toutcov TTepi c. gen. 3T^T^co *Au.(plci>V, covos 1. ep. 2. ep. Cilic. 10557A8

Niromcd.

6{synAl)2()\ A2

ol

5224 D3

5uo

7{DiorLil)

6(C'-')341B16

461C3 = 8505C11 = 17769C11 8493A3 11640 C3 op p(a 14709B6 716A1 15129C3 57A9 69B6 scil A. et ao^ia 104C9 105A7 117^2 15111 381B14 379B13 424C12 441C4 scil 6. et dvep. 15iV500B7 509B10 12 16IV649B10 660A1 661D1 664A3 9 672B11 673^10 17776B9 20848B6 964B8 21 scil duae sententiae 784C5 3. dp^^Tepa 980B2 3736,21 Eph5,30 51,2 praenotat duo membra subsequentia -, oti Kci ... - 6ti ... te ... xal 2132B6 - koI ... Kai 2127D7 - ... t6 ... koI 10 Kci 6(C'<")349B5 19in428A14 545B4 581C1 - cov Tfjs ts koivwvIos Kal toO ^fjv eMus «arepi^eTi 13688C12 15II1428A14 151V 488G11 489B9 17765B12 - t6 te ^MOOuaiov Kal 4. adv. dict. = in utramque t6 bc Tfjs oOaiots partem kot' - T£pa 19C9 15II177C6 els - Tepa 2101B15 A(Kp(«>, olv

B12 501A13 464B1 AfAto*; Trpo^T^TTjs

= ambo 8(Dwn^/)504A4 n.

adv.

i\

k-n'

&ii
propheta 2164C14

B4

2.

I5IV500

{>OTrf[

15I1I

16I636A12 6 patcr Josiap regis

1.

—

C7

3. pater Isaiae proph. Isl,l 4Reg21,24 2157A5 n{GeorgLaod)112C\0{bis) 2157A5 4. episc. Melet. 6(6rei;A/^/W)376B10 dv particula modalis linguae Graecae propria indicat id, quod aliqua sententia enuntiatur certis condicionibus suppositis vel evenire vel evcnisse vel eventurum esse. Varius huius vocis usus apud Athan. fere idem valet, qui apud Atticos. Q_uare hic solum exceptiones praecipuae notandae et exemplis illustrandae videntur 1, dv interdum in sentent. primar. vel secundar. adiungitur a) ad

indicat. pracs. 16I616B11 auveTSov, 6ti KTiaTfi ouaia ou Suvorrai dv ttote elTrelv fut. ^(Jul)'i\'-\Q.~ eyvcoTe ..., cos Athan. ouk dv 69' uticjv drroaxoiviaSi^aeTai aor. 20944A2 ToaoOToi yeyovaai XpiaTiavoi, oaous ouk dv tis eI5ev ... yevouivous perf. 20892A8 toOto dv elpT)Kaaiv, el r|5uvavTO d) ad coniunct. ioco optativi potentialis 164C5 t6 acoiaa ouk dv AoyiarjTai [C6 seq. ouk — AoyijoiTo] 2. dv partic. 20869B9 ouK — ToApi^aTi A^yeiv

a) omittitur ap. optat. 136A12 et 6249B8 TTds oaTis (- oOv) lAey^eie et ^MoAoyi^aeie 160A10 ou5l... elev dATiOcos 9eo( ^(jyn^/^^S^Bj ola MnSI ... Tis 96^y^aiTO, ToiaOra ... +277C4 ouSels dAAous UTTOTTTeuaeie 9525B7 TToIav axoiris dTToAoyiav 14708C9 d dKOuaas dTTiaTa vo|jiaeie 781B3 et C7 tIs ou ^pi^eie, aTevd^eie 151 132A7 ou5els auyKpivoi 6e6v Trp6s dvOpcoTTOv 15 I1256B3 3TiT(iv eupoi tis 151V620A13 dvOp. i^vco241033A6 tIs M^vos... elKOTCos xPnMarijoi Kupios

fKjtential.

b) ap. infinit. vel partic. ouveAOeiv vix occurrit exc. 15IV509B5 Mn — dpMd^eiv fAOeTv 8. dv omittitur in apodosi condic. irreali his fere locb 7424C13 ou TrpdTepov uTrlypa\fav, el pi^ 14 ou TTp6Tepov KOT^yvcoaav, el pifi Kcrriyvcoaav 16I533B9 el ... f^p^vouv, ^^povouv i|)axuv6r|aav uyicos 569C2 el KTiaiaa fjv, ou auveTdaaeTO Trj TpidSi 20900A13 4pouA6priv aicoTrnaai scil si lOeAT^aoi

fas esset

d(l
68

De

partic.

iunctionibus

dv coniuncta cum pronom. vel cons. his vocibus

v.

acc, solum occurrit — (X^aov = per inter ... 1511205B12 ^iorxcopijeiv — p. u5aTOs Kol u5aT0S Genl,7 17777.^13 5iaaT^AAopev — M. auTcov = eos inter se ...

dvd

c.

medlum,

dvaPalvb) = de loco inferiore in altiorem ascendi) 1. s. vulgari 5224A13 i% AiyuTTTOu Judic. 19,30 9528C5 proficisci els iTravias Romlj,24 12668B2 elsT6 6pos

1511292^3

scil

in

161^669.^13 els lepouaaArm Sinai a) dc Chr. ascendente in crucem. 15.^15

montem 2. spec.

aTaupoO 2145B12 ^ttI aTOvpdv in caelum 15III425 b) de B4 abs. expl. dva^epcov els oupav6v adpKa 20 aliis 15I1I360.\9 els oupavov satanas Isl4,13 3. met 937A7 animi defunctorum per aerem = mente ascendere (ad cognoscendum) 168G9 Trp6s t6v 9. vco = alqd in mentem venit 10560

BIO

els

voOv cogitationes

dvapdXXcj M. = eIs

drrl

posterum 2164G4 yeypaMPeva 12668B15 6(«/».S'ar
ueAAovTa xp^^^ov

dTTo5riulav

abs.

ll^O-^^^^^D^

differo in TCf

Kpiaiv

dvd^ouTl^

T)

=

ascensio spec. Christi 16IV668

Al f\ els oupavous - 2811101 D3 1104A1 dvapXooTdvb) = effloresco in altum met 1093B2 TO90S 2k Tivos = ex re dvo^X^TCto 1. = sursum specto a) A13 7441 A6 20860A3 929A7 937 A5

abs.

b)

281

2129 els

ti

dva^X^noj

60

AvAYKtj

189A1 2117A9 12 177A1 syn di/aKUTTTCO 172D1 Trpos Tiua 147;{.'iA5 TTpo^ tov 9. 2. = rursum visum reciplo tu^Xos, ctiam raccus natus scc Mt

18805D1 "lepaKq:

20973C10 7476C1

70

dSeXipois

suppl.

d6eX(|>ois

261084811 P 11620C12 13

ll,5al

68989 Tois 956813 P

15III389B2

doctrina christ. pipXia 36(f/»39.)1437Cll P TTpoCTcpxou^vois + 1440A2 P - euoyy^Xtov 20841 C2 P - vvaXuov 12676A8

2t6lCl3 D7 lf,'.A.'i 9 7417A7 1511 16IV664C10 672B9 209'.8C2 -rroi^co 264B13 TU9X6V ava^Xi-new 2128B15 13602 7417811 o^eaXtious - 161^6.57^10

Troi^co

(JLvdlBXe^^^ TV9XC0V Is61,l

11

=

(SlvapXlJ^U>

(iv(&PXuoi^

=

i\

recuperallo visus 16IV672A10

I88B0 iTTiyai 172C7 pl. Trriyujv

ebuillo, intrs

=

bullltus

conclamo 6(sjn/l/)260A5 syn dtvaPodltO = = exclamo 14717A10 23989A10 et 25 Kpdjo)

1065C13 Jo20,28 '

A\t6iyay.<poq, ep. Aeg. 6(^/)5ar
12653A6

sbscr.

14780A7

ivaYY^^t»^ =

palam, publice annuutio, declaT\nipav svn euoyyeXf15II297A9 oti iKTiae 17(ivn^r)697Bl2 jouai KT^puKog JauTous 3757,25 daKriCTiv excusandi causa obtendo ro

6364A13 toOto 9533B12

&vaYewdtco = regenero (met) hominem in Christo per baptismum P 2120D4 syn dvaKTijo\xa\ op i\ kK yuvaiKcov y^wriai? 151I1396A5 i^ uSaTos Kal

TTveuiionros Jo-l/t

op

^k yfi^ cjv

452B7

op diTa^ yevduevo? crcando 161537B5 5td XouTpoO TraXiyyeveCT(a? + TriCTTeuco 544B7 1. ivaYlvc[)OKU>= agnosco, spec lego 3. = (pcr)lego librum vel lilteras a) abs. 6(7u/)293BlO 13689C9 oldvayivcjCTKovTes b) c. acc. - ypdMMOTa 60/)281B2 (/7riKa/)356A7 •^TTiCTToXriv 14744C11 321180A18 P met 2C3,2

gener.

syn

—

iTTiyivcoCTKOj

.

uTrouvi^iiaTa

^{epSardl .^ZXZ

B9 = {ep2.)Vl\dm 6(Djo« com)396A2 P auTd 397 Bll sc. uTTouvViiiaTa 15129^11 scil ThaliamArii

14752C9 scil SiapapTupicxs 2. spec = lego sacras scripturas vel in s. script. a) c. acc. — ypa^i^v (- ds) 2153A1 *K yp., &% ... 9528D5 11617B12

628A15 'lepeplav

28II1153A1

-

(Kal -rTpoipi^Tas)

151

15I13C3

28I1109C9

9529A13

- vdpov

25C7 - Trpo^i^TTiv 16IV672A8 - locum certum 16IV672B5 Ex4,ll MijlArT.yjkkM Ml2S,19 760 D3 t6 Col2,9 20904A13 241036C4 Jol,3 - f>o\J6ti Ps9,7 - dKoXou6(av (bTiTcov 15136A1 - yeypapXrjCTiv TrpoTiyouii^vriv 15I1I449A12 uiva 15II237C3 - t6 Xey^^evov 16I536B7(/»u) ovoua 8(Dtore^/)505B9 = 17769B9 - TrepiKOTri^v 15I1164C11 - tt(cttiv 19816A5 P iv. tcuv ypa^cov + yivujCTxcj P - TTpd^eis 12645B15 — ^qTdv iv TCTis napoiplais I51I240C9 - ctt(xov 151I301A11 - t6 TTopd Tcj Auco^ 161536B5 gener d(TT6p) 14 737C1 15111321815 20881A8 Td auTd 161V 640A14 TauTo 15II153B2 b) - 5ti 14729C6 5ti iCTXUCTav syn of5a 15180C3 - ttcos 9528A14 TTcJs

drroS^x^^i^ai

17(///lr7.)744A7

syn dxouco ^v

c)

^v

eucryyeXico

napoiu(ai? 743783

^v

Trpo-

161536Ar2 d) ttou tcov ypa^cov 8(Dwn /1/)565B9 = 17769B9 151124 e) abs. 7456B2 B14 151I173A9 + TrpoeiTTov 15III381A2 20881 (pr^TTi

A7

= 3744,1 +TTpoCTeuxouai, vf/dXXco 3. publice recito a) gener. tiviti dvTlypacpov 11624

- ypduuoTa ^{epSardS. \i2iC2 P 17(jryn^r) 792C8 P-Tdi^fis 6332813 P - ^tticttoXi^v 18805 D3 P — TTiTTtiKiov 1880UC4 P syn TTpo
Bl

5tiuoctI(J[

auTd

-

uTTaTefav

321181A12

(C-n-x^S^^AS

P

1769282

lepaTeico

StiuoctIc?

-

scil.

TorOTa,

il632Cl3

litteras

-

touttiv 6

17693C5 P

16111636^14

3TiTTiCTaCTi

976A8

b)

^BviKois

olKeloi?

20

liturg.

vel toI?

in

AvaYxdJ^ti) = cogo 1. gener vi externa a. c. i. 2137A3 5228 Al 3 233A3 6O/)300Bl2 7476 A6 11625C3 12652813 14729A8 815 740 A8 752A9 suppl. eppo* - uTToypd\|;ai 760A2 784D1 15I1I417B7 17745C8 20960A8 3758,1 14(//oi)745Cl3

Korrd

tIs

tivo?

(tivo)

utto-

ypdyai - Pc. inf. 136D4 rivayKdCTeriCTav iKOeCTeai 6(>/)304B2 + 308C2 7449 A5 45284 8485 C13 49287 11629B14 632C8 14765B14 15 1V496A10 '.97A9 501C11 16II612A15 16III 628A10 17(///lr.5.)73'3ClO 77788 2093789 2. spec. auctoritatem praetendendo alqm 6377 82 i^uds Kdun? - + eXkco 14729D3 tous uA PouXou^vous syn Pidjouai 752A9 P 6(Ju/)308Bll laicos - jeCTSai, iva 5excovTai 356A16 400C9 3. met = rerum conclicio cogit 6(i>ini4/)256Bll Td TrpdyuoTa 14773A9 Qeoaepe^as iSior uA - op TreOco

AvaYxalo^

3

=

necessarlus

epith.

1.

drro-

ypduuoTa 20945A9

20952.A9

Si^^oSo? 31 1172D4 uapTup(a 6(c/^A/ar)38lB4 656s 17 (C'«^)792A9 TTapdoeiyua 7457C6 cts toOto drrep 3! 1172B1 TTpos t6 jfjv Td Trap' outcov 17784C7 t6 KareTreiyov 6 2. sbst (t6) - 20876A9 syn Sei^iS

(c/^A/ar)38lCll Xer.uev Td Trp6s

19D5 TT^v

5iTiyi^CTaCT6ai

2100B7

...

—

aiov

6(C""")405C5

KcrrTiyoplav

—

8.

riTre(-

8501B10

impers.

a)

dvayKaidv {ctti, quod plerumque suppletur, a. c. i. 2133A7 ouTdv -rrapa5oOvai 137A12 TrpoXapElv 8485C4 6(jrv7t(4/)277A15 uuas et5dvai fiuas X^eiv nuds 10564A10 ^uds diTo^OCTai 161620Bt 19817C6 TrdvTas ^Triu^veiv 20924 i^uas etrreiv A2 uA''^ t6w f\Xiov ... KOTayivcbCTxeiv + koXov c. Sel^ai 65B3 80B7 6 inf. 14B3 16C2 61 7441 ClO 468C3 (J«/)292C4 356C9 373D1 8497C5 10548A13 euxeoeai + KoXdv 11629D4 12645B3 15I64A13 88B15 104C6 12489 10 TTOielv + -rrpoCTi^Kei 15ni60C2 18587 233C1 301A15 1511132481 333C13 388A14 etSivai 429A14 B4 161552815 1611620^4 17692A6 b) dvayKaiov y(v6Tai c. inf. 261073C12 753A9 c) dvayKaiov i^iyoOuai (a. c. )i. fiuiv dvTiypdyai (C""")36l 6248A9 (Ju/)305A8 [epSardl .)2\1 C13 ouTdv SioKOvfiCTai (c/^A/ar)38lB8 Striyi^151I149A14 15I13B8 18 CTaaeai 14692A12 d) 79685 241032A3 ypd^/ai Kal urrouvfiCTai

AU

M

dvccyKaiov

voutjco

6(Ju/)300C3

^rjXwCTai

e)

dvayKaiov uiTdpxEi 7(Z)ion^/)461B7 = 8505B14 =« 17769B15 yoveis elvai dvaYXtttci)^ = necessarlo ypd^co 7440A12 udXa -op \xirv(\v 36(«/>39.)1437C9 - elpriTai 1611 620A13 - dX^yxco 311172C1 - irrdyco 151128 A3 15I1317A7 - Trdaxco e^O^-^^^O^B^ - Trpa- CTTTouSdjco 1368583 19 e^eTdjco 151I1397B6 - CTuvcr^^opeuco (- e(pTiKa) 816815 331188A9 1775685 - urroTdTTco 17705B11
5233 Al 4 ducis imperatorii syn pia 236B2 f|yeb) adversariorum insidiis excitata 6(jyn udvos

C7 dvdyxri /1/)273B2 - euCTlas Kal SicoyuoO («/>5ar
= P 373C11

iTriTieTiaiv

6*

409G11

^vxStki)

&'^yilYl

71 Tr<JtaxciO

J0568A7 op irpoalpecjis 1162986 TTdaxco + Oppeis I4697A4 epith. -rroXus

epith. TrAeiCTTQS

724C15 dvdyKTi met^ twv 'Apeiavwv

ovres

op.

causa adducta 6(Ju/)284 Bl y{v6Tai + 292B6 dvdyKTi ypd^co {eppAeg.)392 D4 dvdyKTiv exoM^v = P 9524B2 i§ - axicrWiaeTai 11600C12 dvdyKTiv eoxov = P 612A14 t^ eupioKeTai 641A3 - ytveTCi 1511145331 2 C5 syn irapd *"vcbpT|v 161561C8 4TnpdAAeiv I7(s)in .4r)792B12'5Tiuoa{cov 20909 A4 pl. acoMaTos 912 C2 xwpls - 961B2 TTdaxco 28II1145C9 et 10 dvcSf/KTi KcrrlxcJMOfi 11 et 14 Kcxrd dvdyKTjv yiveToi, auMpaivei 1148A2 dvdyKT) uTroKelMevos op ^uaei Kal 5uvdMei 4 6 Tfjs - opos 321180B6 et C4 5r dvdyKT^v uTTo — et TrapacrupoMai syn pia 351276 D3 dvdyKTiv exco = P Jud3 36(f/>39.)1436Bll Tfis 4kkA. + t6 xpi^CTiMov 3743,2 X"pls iTdaTis — 45, 11 et 15 dveu Trdayis - 48,3 dveu - 57,10 x^P^S Trpoaipeaei

c) quavis

2. intema (naturae) necessitas 17 MsydXTjs (//.4r5.)732Dl epith dpouATiTos, drrpoalpeTos (// 281111 72B10 Tfis ^r6.fln25.)740B8 epith ^uamds 151V spec. - larl (a. c.) i. 151I304B1 <j>Oaecos 496B11 20948B3 281I1160C15 adv dvdyKTi 15 III444B13 — qjuaecos dTroevi5aK&; op.Kcrr* ISIav i^o\jaicxv 16IV488A1 - 6e! i^ dvdyKTis 7417B7 1511276

B5

15111329A6 332B8 deducta 1. praedic. — scil «arl [quod ponitur solum 189A4 2173C14J 16A6 37B7 C14 57A12 64C7 (a. c.)i. 15B7 65B9 C4 68A14 76A10 C6 15 80B5 Cl TTaaa D3 93A9 2104A4 169C4 176A6 syn 7456D10 464A5 11 Traaa 8496 5el 4216B12 B9 520A7 521A6 10572A5 15I33B13 44B8 14 D2 72B4 89Cl2 D3 105A2 1511152B 10 201B7 13 221A11 224C2 236A11 248 CIO 249A15 261A13 284A3 15II1344A12 353C5 10 360A2 392B7 436C3 440B14 452 Cl 453A3 15IV480A6 12 481C1 489B3 496 A7 500B13 C5 501A6 Traaa 14 504B1 508 A3 509B6 llsyn xpi^ 512A11 16I557A11 moi 564B6 584B4 ToTs Aeyouaiv 588B10 C12 589 Bll 597B14 16I1609B13 616B14 617B8 620 All 16III628B9 629B2 Traaa 161V640A14 B 10 653A6 672B11 17772C9 780A13 784C3 261080A5 281I1152C11 spec. i^ - ia-r\ voeiv 15in332B8 2. adv. a) dvdyxTi 15I37B3 Mavla 16I556C6 auvapieM£laeai 16I1609C5 - cbv icJTw 251064B15 ylveTai b) i^ - 113A4 5cbaouaiv 21 A9 dpxei 33B5 dXrieeuouai 65C5 2t) 93D6 ^aTl 7429B9 SuvaTd f\v 452D8 ^povei 10577 B7 XeyeTai 15136B8 Oecopei 52B6 56i 57B4 SiaMevei 81A4 JKTlaOTi 96A4 56i 15111408A5 16IV652D3 dMoXoyi^aei 16I580B12 ^povi^aei dMopTdveiv 661 A6 sc. f\v 17753B6 voMljeTe 27 1089D3 alpeaiv l^ ~ buaaepouaav TTponyouMa»

II. necessitas ratiocinando

&vdYVtooic fi = spec. lectlo s. scripturae 1. actio legendi a) gener. 7433B11 et 15111385A3 7440 Al 5 20845A4 Trpoa^XE'*' Ti3 - lTim4J3 b) spec. lectio liturg. 14793C4 dvoyvcbaecos yivo2. fere = dvdtyvcoMevTis 3758,7 iv iKKKr\criqi a\xa 151124C5 eKAaM^dvco 161557B13 ttj - Trpoa^XOVTes fjaav scil ^ach4,5sq av6iy^
=

locus amplior e s. script. pl 5iaKpIvcov Kai SiavdoOMevos 10568B13 scii. Roml,24 15185C9 uMvcp5las PsJ01,28iq 125B10 Hbrl,llsq 15I1164B8 ylveTai Trept Tivos //Ar3,2 268A3 5iaXuco PropS,22 151II364 Al 3 TdKOTdMcodvvTiv Joi7,22jy 412B15 Mcl3,32 161V656B11 Mtl2,24sq 665B5 spec inter hturgiam praelegendus locus s. 20841A12 Tois — Trpoa-

844A1

excov

5i*

cbs

aCrr6v

72

tou

yivoMevou

-

Mtl9,21

AvaYVtoOTlQq, ou 6

=

lector, clericus liturgiae

9533D2 |^d^iMov t6v &vaYopcu(o = publiee enuntlo, declaro c. dpl. acc. alqm deum 137C1 tous eupeTds Oeous 45A6 48C11 56B10 57A12 2116C4 P 137B15 eeoOs 2189D2 alqm regem 2193B15 4aucxuTous destinatus

Tous

scil

paaiAeuovTas

&vaYpdi(pb> = lltterismando, describo 132C11

deorum dvayeypa^^fjKeiaav c. dpl. acc. 28111 08A5 ul6v AppaaM scil cjutov P dvocyeyparrToi c. nom. vel partic. praedicat. B{DionAl)5\^Bl TTOTOM^s 6 ul6s in script. syn "rrpoetpriTai 2811108 Al oux §Tep6s Tis dvOp. uTrdp^as C12 A. ulos Trpd^eis

Abrahae &vdY(t> = tollo suLHme 1. s. pr. a) in aerem P 20929A7 iv tco d^pi - 6Mev6v Tiva 932A8 vpuxi^v b) e sepulcro 15111369^5 937A10 dMeplMvcos c) in caelum 3205C4 Tous TrpoKcrTcnroe^vTas 151I1393C1 P els oupavous 36 n-pds t6v n. fiMds (^/)39.)1436A5 ets oupav6v 2. met a) evetio ad altiora et meliora 2124B9 ^Keieev + 5i5daKOJ 8488 A7 els OedTTiTa 492A3 els TrlaTiv 1511I432C12 15IV520A8 ets Afj^iv 20841 Al els TTpoKOTrfiv b) revoco alqd ad causam vel P xpi<7TiavtKcbs scopum 15164B5 pXaa^riMlav els H. n{ffAr6. an 26.)740C2 Td TrdvTO

ets

dpx^iv

&va5eixvu{JLi = manltesto 1. alqm 28111136 B15 P A. Tf) urrdp^ei 2. alqd a) c. dpl. acc. 2811105A6 TouTo a^eapTOv 28II1148B13 ukf/coaiv dcTuAAdyiaTOv P 1511172C14 Kupios Kol PaaiXeus syn drro^elKvuMi b) oti 2141C2 P 6ti TiOvriKe .dvdSci^l^ fl = nianifestatio, spec f ilii in carne assumpta 151V521B3 et 8 explic = XP'^'?> dTToaToXi'!

=

susciplo (in me) 1. gener. 5paMa 14717A1 — Td eve5po 20849B6 - KOTTiyoplav 14785A8 - Trpea^elav - t6Xmtiv 14772B6 - Tp^uov 17(C'«^)792A8

&va8^}(0(iai

partes vel officium

%{synAt)112A.^

—

fTripouXqs op. TrgpaiT^oMai syn.

- 9povTl5a 21980B1 c. 151124A2 2. spec. A. in se suscipit inf 14764A8 Troieiv a) redemptionem dvavecoaiv ets Jocut6v 15II260 b) naturae B6 -otKovoMlav 15I1172A6 308B8 humanae vicissitudines 2811124B14 — ets Iout6v, oaa auv^Ta^e naturae humanae - Td f)Mcbv 1511305 A12 15IV477B4 - cvrrdXeiav fjMcbv 23992A4 — acoMO 351288D6 c) hominis poenas et sortem 16I1621B7 26 277B14 edvoTov 15I1261C12 1077C3 1080C4 2811113 A7 et C14 + Trdeos 1125C2 36(«/>22.)1432D9 - KaTdpav 1511^48 All 251064A4 - KXfjpov KplMOTOS 151I308B8 - TrdOos 1511177B6 2811113A7 et C14 + edvorros u^laTaMai

.

35(/r5wzi.)1292B9

=

edoceo, certiorem facio alqm + dyidjoj - (tt^v afiv) 6ai6TTiTa 17(j>'n.(4r)700Al add. oti ouk laToi — abs n{synAr)()^lC\\ etpfivr) +B13 Ik ypa^cbv

&va5l8
(SrrroaTdXous 17(///Ir7.)744All

dva8i5u>(i.i

=

porrlgo 161V668A11

P

Tpo^fi

TTveuMaTiKcos

dvdiSiKO^ 2 = denuo a synodo dlsceptandus 6248A7 TrdyTa — ylveaOai &va8po(JLl^ fl = recursus ad princlpiuin, met 151V484B3 = TTotuXa Tfjs yevvfiaecos op Trp6o5os dva8u(0 M. [— e5uv] = eniergo met 1. = ob2. = orior 261073A2 Tr^Oev auTOis t6 k<xk6v

73

&vac5t^(t>

7<

i^trtipiii)

•npio mc, cxsurgo 15III465C2

+

^uyeiv dTTo

7416B5

cpavepd

15I40C10

16IV637B8

271085

B3^

,rayi5os

^

dva^du) =

2149D6 = 3512

rovivfsco

C18

6e6v ev toTs aiCTOrjToT;

dvai^ojypacp^to =

pinsondo

effingo

met 14785D9 antichristum

rognatos praecipiunt

dvaJJwvvujJLi

dva^lOTCUp^a)

flammam

M

=

ev

I21Drt auToTs

mc

(mct) 9529C12

= ignem paene

exstinctum ad

accingo

eccles. exsecratio in s. dvd06(ia, aTos haerct. cnuntiata 1. actus exsecrandi a syn. cdictus 17(.n'«^r)696A4 — laori dva9£(iaT{jcoia£V

meton = pers. communione ecclesiast. exclusa 5224B2 y£y6vaaiv° 6{epSard3.)^36B7 laTcoaav upTv — 7424B6 tous AeyovTas — TroieiTcoaav. 10 241 032 Al 4 spec formula synodica — 541C4 laTcoaav cx Gall,8sq \7(ffAr2. + 3.)724B9 14 + 725A8 9 (ffAr6.an2.-27.)lUC\0 13 D2 +737 A3 5 8 in 12 14 B5 9 13 Cl 4 7 10 Dl +740A5 8 12 14 Bl 4 7 14 Cll {ff 2.

_

ArlO.)lfi8Ce,

dva6e(J,aTi^u>

=

s.

cccles.

condemno

sivc

formula fidei I. haereticos nominatim Arianos 6{synAl)2nDS +280A3 1. 357A14 400B8 (,7;//)285C15 syn dTTOKTipuTTco iudicio

H/uxnv

dvaiSci)^ = impudonter dCTepeco 8485C12 ndAXov dvat5eCTTepov -elTrov 15IV493A4 — cttiikco

20893C3 dvaiSeCTTepov dvalpeoi^ fj = ablatio, ademptio, met.

sive

Siqkco 136A4 iTEptiJEVco 9dvaTov destructio (corporis) in morte l7{ffAr6.an i3.)7.37B12 uTTopeuevTiKevai +90opd 2. = aboHtio a) idolatriae 165B4 et 89B9 et \7{ffAr6.anll.)lZim

KaTe

youvTas 341 232C6 — tous
— KaKo5o^iav

17

dvd6Y]u,a, otos t6 = donum deo dieatum 11 604D8 dvalSeia ^i = impudcntia 1. haereticorum, maxime Ar. 8485C13 SabeH. 497B8 508B14 Tcov 5uCTCTepcov Ar. 1511M20A12 151I160B11 XPtCTTO|idx&ov pneumatom. :16I605C5 toov ekTpaTTevTcov dTTo Tfis dXriQelas 16IV637A10 alpeTtKcov 648A7 2. doctrinae 164B13 Tfjs dXoylos ethnic. 17(//^r5.)733Dl auKo^avTfas hacrct. 749A4 pAaCT<})riiiias Ar. epith ttoXus.

dvai5cuo(xaL = impudenter me gero, spec. 2152C1 rrpos dAri6etav 164B5 Trpos Td

et

\7{ffAr6.an ufi ire^uKdTcov tcov Trap* 'EAArjCTt mu9cov

c)

canonum

eccles.

17692A3

693C11

et

dvaipeaet tcov Iv NiKaia Txpax^evTcov d) haeresis - alplaecos 15II301A9 et 16I588A4 ets — daepetas 15I73B10 Itt' dvatpeCTei da. — IpcoItt'

15I64A12

TTICTECOS

dvaipeTiKOQ cxitiosus, c. gen.

tollo,

— tous XeyovTas f//^;'5.)729Dl syn pSEAuaCTOMat 18800 17(//ylr5.)729A2 760C6 764C12 A2 (Pa«/m)809B12 19(//JVic)817C3 241044G9 1045A5 Bl 341232C4 5 - tous pii opoXo-

340C6

elvat dXri9ivcov

337B15

et

15III337C9 tcov

b) fidei et doctr. orthod. 15111333^13 tou ulou C4 Tou pifi elvat mpov ... 337B8 ulou syn d9eTTiCTis \7{ffAr6.anll.)131B!t tou povoyevoOs 18801C5 Tou uiou Kal tou FTv. 28II1137A9 ets — Kexcopri-

\Hos al.5236A7 auT^v = rFiaTovsyn dTroKtipuTTCo 18804A1 Sabell., Paul. Samos., Valent., BasiHd., Manich. 2. nomine suppresso tous dQEToOvTas TriCTTiv 18(Pa«/in)809B9 — tous KaAouvTas 17

7452D1

15HI336B15

el5cbAcov

11.)1S1B2 ee&5v

452 D4

haeret.

=

- 2133D7

14736D8 E^ 6v6|iaTos — 'ApEioiJaviTas 6(synAl) 280A3 - -Apeiov 6252A9 +aTpEaiv {UrsVal)353C\\ I5I25B4 syn dKpdXXco ttis ^kkA. 18804A1 praeter

56ypiaTa 3204A6 pneumatom. (///lr3.)724B5 TTaaav 321181B5

1.

exstinctio vitae, caedes 6{synAl)2b3A^ — iTTtCTKdTTou 12656A2 i] e| iTrtpouXfjs yivo|ievT| — dictio

=

t6 =

r.ynodi

6309C9

els

met ^isynAl^^blCI KaKiav

rcsuscito,

dvaiSV]^ 2 = impiidens 2145A6ttp6s Td evapyfi 20877B3 syn ToXMnpos 28111 16C9 ttiv

G.SDfi

dva^lQT^O) = exquiro vcl conquiro mente 2121

56A13

Manich.

—

doepetas

—

TTpos

=

ad

destrucndum aptus, dXAi^Acov duo principia dAArjAcov elementa contraria 7 3

113D7

Aoyaptcov 17753A4 pn^iicrra abs 28II1137A5 TrAdvri

—

Trdaris

= sursum met 1. = e medio interficiendo tollo a) Tt(vd) 2184C5 9Tipfa 5232B10 me 237A13 fipas 6 252A7 ous... {synAl)26iAi2 6p9o56^ous +276B15 dvaip^fa) [aor. dveAeTv et dvaipfJCTai]

£X9pous

+C12

iTTiaKOTTOv

{epSardl.)M3C\

=

{ep2.)

321A1 'ApCTeviov {epSard3.)32SB8{bis) iTTtOK^Trous 396C13 fiuas 11604B14 av5pas CIO Secttt^ttiv 12653C8 KpuTTToiiEvous 656C9 fiiids KcxKcos D2 14776B3 dveyious 780B13 tous 5e 16I529A4 20888A8 \\X\aba<; 4Regl9,35 14 tIkvc 31 flMos 1173B5 dvTiTrdAous P 2157D2 + TpauMcrrfjco 5 229A4 6{synAl)25&C6 (Jm/)293B1 +296B4 {ep Sardl.)3l3Cll = {ep2.)S2lA8 364B10 365 Cll {Pinnes)3&8B5 (Ot^s^smBli +14 377B6 10588 B2 11(C»«^)624B8 = 7721 A3 12645A3 657B1 14769D9 772A6 773B5 (con/2.)792D3 +793C9 16IV661B2 22980D10 981A11 15III445B9 12 b) abs 105S5C9 suppl. puerum Mt2,13 B4 658B10 656A12 657 AIO 677D1 14704A5 28 II1137A12 ol — ouvTiS scil personas in deo syn 5tatplco, TTapaipeco

2.

=

aufero, destruo op-,

pugnando, negando, reiciendo Ti(vd) d9e6TriTa 1 92A6 - atpeaiv 17752C13 - dpxnv = imperium - ypa^ds 28I1112B4 - iKdTepov alcs 176D2 15IV480A10 509B11 -9e6v148B11 - Kripuyiia 7(Z)/on/?(7OT)461D1 + 5iaiplco, KaTaTlpvco - A6yow 15III336B12 + 5ia|3dAAco - peTdvoiav 16IV653 D3 - ovoMa 28I1109C7 1112B1 - ctuvo5ov 6 (^-«^/^261^6 14773B10 -ul6v 15IV480C6 -t6 ulov eTvat 3204A10 15IV509B1 - to KaTd ^uctiv 15II149G6 — TouTa suppl 851 6B9 ex dTrep l9p6» vnaav P 148B12 et 80D2 dii falsi 56A14 t& 73C5 TrdvTa 6S49Gt 9epii6v uTr6 tou «iiuxpou ypa^lvTa — Ik tcov Td^ecov = expungo syn d^a14720A7 TcxuTa + dTraAei^co 15I73A10; vhco 15III(^j/ct-)449B12 to 9eAEiv^15IV488B8 aipeais KTiCTis

syn

TTccuoiiat

vel suffragio,

maxime

argumentis doctrinam — AI§eiS

3. spec refello

in syn.,

.

dvxip^io

75

dvaXa{ji(^dvtd

76

irAavriO^irTas

28II1141B9 d5u-

448D2 241037A14 - ^rmara 7420C11 dogmata Ariana — t6 oOk f\v ... 8508B3 tco Aoyco —

VCtTOV TTJ 9UCTEI laUTTlV

i^ ovJK ovTcov 8508B5 £V tco AeyEiv axoivijEiv Kai SiaipEiv 8508B9 A^ycov

&vaxdi(XnTa> = relero pcdem, intrs = rcvertor 20844B13 els t6ttov 932C3 abs 241033C8 els

— t6

t6

diTO-

17773B11

—

StTEP dTTEVoriCTEV,

15[n336C6 Tous

A6

yopcov

16I593C9

&vaio6Y)T^(«>

A15 Bl

1

=

insensibilis ingenii

2

=

sum

151121

E15 Ti

AvaloOrjTO?

expers sensiis

ivaioxuvT^U) 497B11

^rri

1.

toutois

= impudenter me

2.

2168B8 Aiav

syn dvaiaxuvTos

Elpi fi

gero,

6308D1 7468 B9 15III445B1 15IV473B15

praes. haeretic.

dvaioxuvTla

awMa 18804

+ ayuxos,
(PaM/in)809B6

ct

=

impudentia, praes. haeretic.

7416A7 424D3 11612A7 op EuAdpEia 14781C9 788A1 TroAAi^ 15III440A7 exco + pXaa^rmia 456 AIO 16I568C5 251056B3 271085A10 ivaloxvJVTO^ 2 = impudens 1. pers. 7468B6 haeret. TTp^s Aa^pEiav syn dvaiaxvvTeco

Bll 6

- =

irpocpaCTis

diabolus

2. res kpu)r^ax<;

8480A10

M

principium suum 161600B1 TrdvTa

(ivaxrjpuTTto

17

17717B2

dlvalTlo^

2

1.

iTpoCTKUveco

=

1104C14 dtMapTias 288B1 op uTTEu9uvos Op UTTEUOUVOS

dv0pcoTTos pri

2

op

= non

raptivus

alxMaAcoTiCT0eis

cxpurpando aufero, met

met 12668C0

&v(ixXy]oi^ f\ = '•evocatio 1. s. pr.2811120A4 5uo tottcov ttiv — yeyov^vai 2, met = rcstitutio in integrum 2108D7 ad statum supernat. Ik

+ x^piS dvaxX(vu>

P

=

reclino

alqo loco 28I1100A1

iv CTTTapyavois Luc2,7

divaxo(Jii5i^

700A18

eIs

Td

f]

=

reductio in patriam

17(.y;n.^r)

olKEia

dv^Kpa^tu

dvaxp ivu> =

met B8

oIxMaAcoTij^nEvos

&vaKaOa(pio

eis 0.

testor,

&vaxpd^u> = cxclamo 20933A8 8488A11 5233B11 ISeXco

qui non est auctor rci 281 2. = insons culpae 6(J«/) l^iO^^^lfkbAiS 12645C1

ivaixfAaXwTioTO^ 28II1149BI Geottis syn

= palam

MeydArjv ttjv dpeTr|V

15I61C10

15III369B2

15II304C8

«piAovEiKia 851 7 D3 AvaioxuvTW^ = impudenter

10541

—

bundus dvaxep(iwu(J.i = conmiisceo, P s. theol.A. naturam hum. induendo 15IV517C13 dvakpa0E(5 scil corpore hum. + TTEpiTi0EMai &vaxecpaXai6a> = revoco alqd ad caput =

757A8

dTTipaivco

^AEuOEpicy

= iaceo supra alqd, accubo humi 20856B8 op ctttikco 857B3 ypr]901A2 ad precandum 972B13 mori-

&vdlX€l(JLai vel in lecto

i^

eIs

TTapoiKias

=

inBensibilitas i. e. stupor in32B9 6248 genii in percipienda veritate 14B11

&vaioOr]aia

—

17(//

.4r-5.)733C13 uTTOvi/iav

dvaxaivL^U) = renovo 1. s. pr. dvo5ov2140C9 2. s. theolog. = imagiP 2120C7 eIkcov ^v OAri nem divinam in homine — dvOpcoTTOv 2120C13 syn 15IV520A6 TrdXiv 5id dva525A1 olKeicoCTei — ^Mds 2125A2 16IV 656A14 — t6 AoyiKov 4212A11 — Td TrdvTa 16I553A5 x6ip\-r\ B6 et 588A13 6 TT. + TeAeioco velKTi^co -CTcoMa 15II296A11 261081C14 TrdAiv P dvOpCOTTOS 2120C1 TTOAIV 6 + dviCTTTlMI KTioMa 1 61584 A9 + Pcrn-Tij^MEvos 16IV656B3 dyid^co Aads 15II245A7 ^v Xp. vous 16I553C10 4v Xp. Td irdvTa 4212B12 C13 TrveuMa hominis Bll Iv Xp. 16I552C11 + dvaKTijco 553A7 CTCOTTipia 15II245A13 gener homines 15II248B5 iv A. + eeoTToieco 16I553A10 et 15 ^v riv. 556B8 28I1129A15 dvavE6co, dvocKTljco vecoCTEcos

&vaxa(viOl^ f] = renovatio hominis secundum imaginem divinam in A. 297C8 15II245A2 Kcrrd 6e6v + dvav^coCTis 301 BIO + koivti KTiais 16IV 656A11 5id paTTTiCTMOTos 28II1149C2 &vaxaiv6a> = renovo s. pr. 145A1 Ptuttosop iTaAaidco met 18A14 P vous &vaxalvu>oi^ t) = renovatio, met 1 61581 C4 TTVEUMa dvoKoivcbCTEcos Tit3,5 syn dyicoovvri Roml,4

serlem rationum percurro disccrnendi vcl iudicandi causa, spec causam alcs ad examen (denuo^ revoco 1. abs 11612A2 el m^i PouAei 2. c. acc. rem 15ni457C5 dKoAou0iav 16I605B13 P to tou TTv, TrvEUMcmKco; 1C2,14 14TdTTdvTa 17753A10 touto 18805Cti TctuTa TTEpi Tivos 11601D7 TT. 5iapoAfis +i^ETd3co pers. — Tous alTiaOevTas 18801A6 et C2 add. mti dpa ... ouTco A^youCTi — "Apeiov 13685C1 add. ei - lEp^as 15ni433A12 TTepi v6mou Luc2,46 iXEi ... — 'lou5aious 6396C15 syn i^ETdjco — t6v AaAoOvTo 16I572A8 al. 6397A1 oOs fiPouAovTo, - 11 TOUTOUS 7416B5 P 1511I444A3 auTous 161605 B15 P homines pneumat. utt' ou5ev6s — 1C2,15 18804A14 TOUTous 805B5 dAAi^Aous 20924B4

940C5 Tivds dvaxTdo(iai = recupero, spec exulem revocando 19(Joy.)813A16 ai + iTTaveAOeiv pouAETai met = revoco ad vitam 20928B14 tov CTEpov icruTOus

05aTi

dvdxTlQOl^ f) = recreatio animi s. supemat. 20896C3 syn x°fP<^» euOuMia, Odpaos recuperatio generis hum. 28I1104B9 + jT^TrjCTis dvaxT(^u> = recreo, s. theol. reficiendo imaginem supemat. dei in homine per Chr. 2109A4 Td oAa 120B12 dvOpcoTTOv syn dvoKaivijco D4 P ^A/x^ ^^ "^V ^°^' £t»<6va + dvoryevvdco 129D2 t6 Korr* elK6va 151I260B8M. Td TrdvTa ets'JouT6v 288A5 P Td dvctKTijdMEva 309C5 P iv Chr. 16I552C11 P TTV. Tcov dv0p. + dvccKaivi^co 553C3 dvaxuTtTU> 1. s. pr. = laciem erigo 2177A4 els

dvQpcoTrous syn dvapAeTTCo

=

oxu0pcoTr6v emergo, met 6(AlThess)393CiS 7{DionRom)^6iC5 (3rroTr(a Ik toO Aeyeiv

Tt

2.

s.

lat. intrs.

dvaXa(xpdvu> = assumo levando, met

1,

=

&vaxaX^(o = revoco 1. s. pr.2153B14 Osll,l a) ad vitam vf/uxri v 2. Med. s. lat. et met 151II405A3 + veKpous jcoottoieco 421A7 Tf)v

suscipio in me partes vel cfficium a) gener — viov dv0p. Eph4,24 15IV521A6 op dTroTi0eMai C7 - ^fjAov 5237A6 - voOv 9528A4 toioOtov 161

Aajdpou w. b) term. theol. Ar. 15IV484B12 c) e statu in revocat filium in sinum suum statum 2108C14 Mrrdvota — drrd tcov KOCTd 9UCTIV

553C10 -t6 TTpdov 15III361B8 -Td tou TUTTOui51I312Cll elstauTr|v -tp6ttov5232A7t6v Kaid^a n617A12 tov 5iap6Aou — 9povTi5a

R

dvs^kd^

dvxXa(i.pdivto

77

9529C9 ^ b) spec Act ctM s. theol. Chr. assumit naturam hum. — dvdpcoTroTTiTa 231021B5 auTi^jv 5ia

SouAiKTJs

Tfj5

liop^fjs

—

Pkil2,7

Sv6pcoTrov

Mapias tov ripeTepov a. 15IV488C5 octto Map(as 351265B9 £k Ma17(//^r7.)744A4 C5 D3 1273B1 ^k Mapiag 1276D6 P p{as D6 — pop^riv (5ouAou) 1285C12 ^K 9uXfis 1511253^10 261077A6 - irdv/>Az72,7 15I89C2 To humana 18(£"wFfrc)808C9 Sveu AiiapTias - cdpKa 8512A11 17(//^ri.)721A10 et (ffArS.) 732A5 et (//^r9.)745Bl iK TTapQivo\j (ffAr6.anl2.) 737B8 251064A6 + yeyovev dvOp. 28I1121A9 -acoya 2176C11 1511241^10 t6 fiurrepov 15in444C2 TTdAiv Jol0,18 op X"p'3" 20945C2 28I1100B5M. - ^uctiv 28I11152A1 CT. dvepcbTTtvov 2. P = assumor in c:aelum M. ^v JcxuTco

3201B5

EK

'

a) Chr. abs.'5225A14M<:i6,i9 (//JriO.)748B8 (//^r9.)745B4

add.

17(//^r4.+5.+6.)725 b) Elias 4Reg2,10 9532C8

3. = cognitionem acquiro 15III424A13 B9 16IV676B11 Sidvotav Ik vf»aA|jcov

=

&vaXd(l.7CCJ

17789C1

effulgco

met 12668D6 20960B2

dATieeia ev K:ap5iais

AvaX^Y**^ ^ ypa^cov

^''?*^

ixKAriCTfa

161 541 B7 spec^KTcov TraAat-

=

r\

assim^ptio spec. in

dvaXioxco = insumo

caelum

= impcndo

pecutous 5eo-

1.

niam 20845A1 quaestum els dpTov, els 2. met = absumo P 15I77C2 pevous

utt'

dAAriAcov Gal5,15 15II224C12 Aoyos eOeus desinit 15III393B7 to Tfis aapKos audiri syn. TTauopiai in Chr. a A. consumpta sunt

(ivaXXoicJTO^

2

=

immutabilis term. theol.

epith. 1. deus gener 6e6s 15II220A7 +dTTaei^s 2. trinitas 16IV -eedTTis 17(//ylr5.)732C10 3. n. 648A1 28I1097A14 + di5ios, dTpeTfTOS 15I84C12 +dTp6TrTOs op dAAoiouMevTjs ^uaecos n{clerAlAr) 120B4 t6 — Tou T7. +t6 dTpeTrrov 4. Filius-A., plerumque 709A1 +dTpeTrTos add. oTpeTTTOS, dTraeris, 6 auT6s 15I88A5 op 16I612C15 15II168A15 dAAotouMeviT cpuCTis 28I1112C5 7 Tfi eeiKfi 9UCTei 28111136^5 1157D3 elKcbv 17(///tr2.)721C4 spec Kupios 15I117C10 KTiCTua 351281A11 15I85B5 Patris OedTTis ^mooucti^ttis 28I11152B3 17(<:/erylMr)709A7 sbst. t6 dvaA^uctis 15193B12 ouCTia 251060A3 28II1161A2 28I1096A11 AoicoTOv 15II168A9 592B8 6. nv. 16I589C7 dvaXoYlot f) = mutua rerum proportio 169B10 .

fl

TTp6s dAATjAa tcov

pepcbv

—

syn ouMMeTpIa

15111 15I1193A7 kct' dvaAoylav tcov iJieTpcov 460B6 &vaXoYi^O(JLai = ratione concludo 2129B1

TTpdvotav ^K

...

dvaX^Yto^ = sccundum proportioncm aequabiUtatis 1. = consequenter duce ratione S{DionAl) 504A7 Chr. - dTpls AeyeTai 10572C6 - OecopelCTeat 2. = convenienter naturae pro debita ratione, c. dat. 10(^rr/!fl/)565C2 = 6I56V scil t6v n. Tois ISiois peTpois

15I24A14 A.

&vaXuCA> = resolvo, dissolvo 1. alqd in partes 184A5 P els t6 mA e^vai t6 oAov 10573C4 Td 351265A1 P ouk - els Ik toO ovtos els t6 lafi elvat CTdpKCT

2.

abs et

intrs.

Phill,23 6(Jm/)288B6 CTuv Xp.

20968A9 Katpos

1104D4

c.

gen-

incolumitas vel vacatio in Chr. 281

naturae.hum. 28II1141C4 op dMapTia

1148A3 op

duapTicxs voMos

&va(juipTT)TO^ 2 = l8, qui peccato Tacat, term. 1. natura primi hominis vel ipse homo

theol.

A5aM 28I1120B13

odp^ 28I1104C10

Tf^v

ct.

Ik

Adam —

Tfis TTpcbrns TrAdCTecos

ttjtov ^CTXTiKcbs op KCTd ^uctiv — CTcoua

66ktik6s dpapTias 13 ct. 2811105A4 +dKcrTa5{KaCTTOs ^Octis 28111 20C12 + dv6Tri5eKTos TrapoTpoTrfis 2. natura hum. a Chr. assumpta uop^T^ 28I1117C15 +dKaTa5{KaCTTos s^i^ 28I1125C11

A14

-

m^Ati

=

exspecto MapTupias 6{synAl)2&i -xp6vou5 15I69A12 abs

231020C7

6(
dva(i,eTp^u>

= modum

met =

exigo,

ratloneni

habeo 17769A2 xp6vov dva(JLi(i.vVj(ncco

eeaecos

16I529A6

316A7

Tpo^fis

=

in

memoriam revoco 161C9

DP =

reminiscor c. gen. 6iaA6ycov 11609B9 TTcrrpos 1511

20909A6

- non vocatus in controversiam TTapd5oCTis 17(j^n//i(?r)720B6 dva(i.cp^pioTO^ 2

15III424B7 'HAIou 4Reg2,10

,^

aTldug consumendi,

.=

fj

TccuTa +5taKp{vco

sancti

cov

&V(&Xy)(|>i^

dLva(JLapTY]o(a

&va(JL^(0

oOpavdv

els

=

3

KaAdiiT^s

peccati, term. theoi.

\7isynSirm)e93Bl

15I104C11

(-ous)3201Bll

C6+728B10+736B8

&vaXcoTix6^ 2176B11 TTup —

v8

eCTTi Kd|ie

-

=

decedo(e vita) ev Xp.

19816A6 Auctcti

Ava(i
—

M

met a) ti — alpeaiv - yvcbprivM 28111 144C5 - 5i5aCTKa-

TTdAiv (ok^av)

19816B8 2121B7

2.

b) term. theol.

A(av.

=

Chr.

restituit

naturam hum. lapsam 2120B3 t6 KaT' elK6va TToAiv 15II285B7 23992C7 P TToiTiiia fv tco TTOITIT^

= reflecto caput 2117C3 Trpos caput sursum erigo, ut alqd observem

dvaveuco dAT^eeiav

=

=

I4729B13 et (//oj)745B3 et 17693C10 et 696A10 reflecto caput abnuendi causa, met rccuso

dvav^cooi^ 15n309Cl 2

=

renovatio 1. s. pr. aedificii met term. theol. supcrnat. restitutio naturae humanae per Chr. 15li245A2 f) Kcrrd ee6v — syn dvaKaiviCTts B12 op ouCTia Kal fl

2.

260A4 —

yeveCTis

epith p^Paios spec TTipias

yiveTai els nnas epycov 15II260B6

—

15IV520A6

— ctco-

11

15I1309C4

= ad

dvavi^cpco

sobrietatem rcdco,

mct ad

sanam mentem 28I1093B9 'Avavta^,

ia 1. iuvenis Babyl.

£)fl«/,-5 al

15II

297C8 2. coniux Saphirae Act5,3 231005C13 avavTippY]TO^ 2 = cui contradici non potcst So^a 152C9 op eueAeyKTOs dTrdSei^tS 189B8 Suvapis Kal eeoTris 2152A8 TrpdCTTa^ts 153B3 dvavTippi^TCO^ = sine controversia 15IV 493D3 351285C5 dvd^lO^ 2 = indignus c. gen. 1. res 2108B12 15II200B13 l5Ul{Aster.) 449B11 t6 TToielv — Sriiitoupyou 17757A1 t6 2. pers. ^(^'''«^^S^IAI^ + Mfi dpnojcov 13689A3 Koivcovias 15ni57Cl op 5{Katos 3. impers. c. inf. - (ccttiv) 1511201^5 et 8*- 6eoC dva^iOTY]^, - TjTos f) = indignitas, s. mor. 3747 n. 9 lin 11. op dyaedTTis' dyaeoTTiTOS +dTrpeTrfis

dva^ico^ = TTlCTTeCOS

indignc,

c.

gen.

6(C«««j)36lC14

AvAoTaoi?

dvinaXiv

79

=

&v
divdnauXa

e eontrario

=

n

15IV472G2 20864A13

laboris

remissio

TTovcov epith ttoAO?

i,v6Lna.\Ktl^ n = requies 1. corporis in hac vita 35i277All /epith CTCOnomKos 3741,16 acbiiaTOS + KpaiTr
ava7rauo> 1. Act. = refido quiesccndo a) corb) animum consolando pus 15I144C7 ^^vov

C8 fiuas Tous KOTTidaavTas M/7i,2S 7428C3 ToOs kApvovtos P 20965B3 scil ab An2. M. intrs. = requiesco tonio syn yaXrjvtdco ») a labore 3753,6 oi dvaTrau6pevot fvBdSe spec 21980A8 3759,24 po8t mortem e^O^-^^^OSClS b) mct = consido, maneo in Iv TT\ fivcd lepoua 17(/Mr5.)733Bll [4v?J aliquo A. in O. 2125C8 virtutes in dco TOis TroTpcljois koXttois Jo1,18 dona naturac Christi hum. collata 4216B15 c) = cesso 15111393^7 1511140564 els aCrrov TTpos 6Xiyov scil opera div. in Chr., op pevco 421 2B7

,

=

&va7ce(6u>

~

persuadeo

P

6(5'ar(//.)316C12

{epSard2.)22ttAS syn uTropiMvi^aKCO, iTpoTpeTrco a. c. i. ll^O^OSS^Bll Ttvds daepelv

&van^{j.7iu> = sursum mitto 1. s. pr. = trans2. mitto dvTlypa^ov 17(Z)ion.4/)769C3 aol met spec. deo offerendo euxds e^O^^^^^QBlS et t(% 0.

— TO

Ttvos) 19(Joi;)813B5 infirmitates naturac hum.

eecp^uTrep

(jvn//i>r)352Cll

fjijcov

i.

e.

15IV477A13 &va7t€Tawu{Jii = cxpando Qupas Z6{ep43.) 1441A10 ivaTcXAooto, -ttco = eftingo denuo 1. s. pr. 2. mct = artc P 145A3 tuttos syn dvcxKaivoco vel ingenio mihi fingo, comminiscor a) abs 17756 b) c. acc. add. saepe JouTcp — 5Tmioupy6v

B3

2100C1

-

§TT(votav

poouatov 16I533A15

elScoAcov

—

- t6

15C7

eupeatv el5cbAcov

ire-

124D4 P

— eeoyoviav t6 eelov 140A10 ev dA6yois 161V645B4 - e66v, - ous I13A13 17A4 iv aco45B7 P C6 15II229C15 - OupoTtKois 10 - A6yov, - ous 10573B9 1511 aias 121D4 229C5 syn ^avTdjopat — peXr) = artus 144C15

—

— Trpo^daeis — pop^i^v 144C3 P + iTnvo^co 7476C7 - Td ouK (nf)) ovTa 116A11 B7 68C8 15II176A9 -ul6v 15I1237A3 -
-TauTa 113B4 C3 -ToaauTa C13 elvai

•

15n22'9C10 - 6tt6p 17753C3 TotauTC 1511229^8 15IV480

'-

6(C»«»^)369C15

Taa Oecp TOUTo t6 TTv.

fcotuTous

-

c)

refl. a. c.

i.

15III376

16I553B7

&va7TXy)p6to = c^ompleo 1. s. pr. 156C6 t6 2. met oXov spec cnjvo5ov Q^Ct^f^^iOiBl = suppleo defectum lAAetyiv 177C4 — to fv5eovTa 15165A10 — uaTepriuaTa iv aapKi Coll,24

351285C4 - xpetav 15I65A9 op XP^3" "• P^^' nom. suppl. 16II609A2 20924B5 &va7CV^co [-TTveeTe 20969C3] = respiro 1. propr. = rcspiro e deliquio 14708A10 p6yis 20860A9 2. met = exspiro, 921 A4 bibendo TTXeov pic invoco 20969C3 XptaT6v +TriaTeuco (ivaTtiSpaaTO^ 2 = inevitabiUs 16IV669C8 pXaa^Tiiila

=


&vd7CTb>

=

8(Z)io«^/)508All P q)cos dTT6 TTupos 12652B12 TTupKaidv 14728A14 P UTr6 TTup6s 2. met 6(7Mr)289B9 et 304C7 (pX^ya 5txovolas 1611537

B9 P x<^P'S 19816B5 P aipeais &vap(6(XY]T0^ 2 = innumerabilis 16I597B4 ttXtiQus

accendo

1. s. pr.

5229C9

KTipt6Aous

= male dispositus 173C8 t6 = repugnans alci 28II1157B1

&v<JLp(ioaTO^ 2 6X0V met c. gen. yvcbpr)

TToXus, dveK5ir)yriTos

60

—

Tfjs olKovoiilas

=

&vapT(ici>

siespendo

met P = ex nutu = 17716A8 els tov

alcs

2.

ivapx^a

=

f)

Dl

syn ciTa^la

&vapxo^

spec 181B3 yfjv 15II(/l5f(rr.)225C12

KeKTTiuevov

dominatoris absentia 176B12 TToAuapx«a ^otIv — 3

T[

=

2

1.

pendeo

principio carens

in controv. chrislol. 1. Ariani soli

R

deo

term. theol. attribuunt

17.

a) sbst. t6 - i. e. 6 XptaTOu l7{ffAr5.) 729A9 syn dyevvr|Tos duo — a respuunt \7{ffAr6.an26.) b) sbst 6 - = H. 10565Ct op dpxnv 740B13 n{blasphAr)105D(> op Ixcov Tou elvat = filius dpxn Tcbv yevTiTcbv = filius +708C3 op to dpxfiv c) epith — dpxf) Tcbv oAcov \7{ffAr6. exov = filius - 5uvauis Kal ao
^/)501D4

= 504B14 = 512C11

c) an25.)740B12 +
dtvdcpxt»)^ christol.,

et

spec

15II269B7

=

sine principio,

=

&vaaKeu(St^(i>

f]

^rp

tou

TT.

3200A4

UTTdpxet +di5{cos

paro denuo, mct

denuo 251052B12 Td ^TiXcoe^vra perturbo 10560B8 Kap5{as &vaao(BlQ Bl +aTdais

\7{ffAr6. filii

term. in controv.

filius yeyevvriMEvos eK

-

ul6s

regnum

=

excitatio,

1.

2.

tumultus

= tracto = excito, 6{C'"')3't^

avaaTcdco = traho in altum 1. s. p>r. 12656B6 2. met = retraho alqm a factione alcs 241029A11 P cx haeresi avooTaai^ fi I. = eversio, ruina s. pr. 11637A8 6a9pus

epith TTavTeXfis +dvaTpoTrfi n. spec = resurrectio a'moriiiis 1. 13 14 D9 a) absol. 2133C6 136C7

Christi

137A1

141A11 13 praeced. praececi. OdvaTOS 3 B6 edvcrros B9 145B10 praeced. lTTt5Tiula, edvoros 148B13 149A10 15I104A1 105A3 et 6 +uyco-

264A2 285^^. 15111408^7 4n9A7 15IV521B15 251061C9 2811069 AIO 1124C2 praeced. edvaTos 281I1136B6 1140C3 et 1160A14 praeced. praeccd. Trdeos 1156A9 7 1144B5 1152B4 TTdeos, edvoTos 1160B11 C15 1161B10 f) uTTep fipcbv - 3747,3 b) add. gen. acbMOTOS 2136A14 epith dyios 148B1 149C10(6w) 152C14 184D2 ,185C11 add'. praepos. 2811115687 -acoTfipos 2124B2 - 28nil37Ai 1156D1 1157A12 op fi fl k^ <5t5ou

ais

15II180B13

Ct

3 et

6ls
2136D6

137A15

- olKOVopia

+Trdeous, eav
&vioTaai(;

81

divaTun6(i)

28II1152C12 - TeXeicoCTi? 28111161 spec - yfveTai TrapA (C/tto) XpiCTToO 2144A11 148B1 epith dedvaTOs C12 152B1 2177A15 2, hominum a) reditus ad vitam eorum, quos Chr. e morte revocavit 16IV672A11 VExpcov b) resurrectio univers. die novissimo abs. 2132C13 epith kpeIttcov //Ar/i, 55 144A1 28I1097A11

C6

196B4

f<5t(})eapCT(a

8496B2

+CTa5Tr|pfa

15I28A13

100C2 fiMwv 125A7 2Tim2,18 20948B14 23992A8 i] Taqif) Chri est f\ucov - 28I1105A10 1121A8 epith t^Xeios add. dvepcb-rrcov 251061 Al 3 - jcofis 2113C9 + au)TTip(a 16IV668A12 - VHKpcov 15II281B7 28I1097B2 20972B2 341232B13 -^K vEKpcoD 15II289A12 28I1124C14 -Tcov6Xcov 2132A7 - (koivti) TrdvTcov - CTopKds 17(///lri.)721B3 2113C15 341232C7 dict. TTis-iyyuTiTi^S 2132D3 - etKcbv - 4Xtt(s 2113C5 28I1124C14 28II1157A14 - «TToryyeX^a 2112B5 f) Tf^s - Itt. 152C8 351268A9 - np^pa \7{sjnSirm)e9^B3 (ffArlO.) 748B4 -xdpis 2109D7 112A9 132C11 2136 B5 f\ TrdvTas i(Jouivr\ — 8. liberatio iustorum e limbo 28I1117B10 5po5 Tfjs - 28II1160D1 ii^ qSou 4. op. idolorum resurrectio nc ab Act26,23

M

M

ethnicis III.

quidem fingitur 2185C13 meton Chr. est - Joll,25

I5I145B11

oTos t6

= asccnsus

in

aUum. mct

restitutio hum. naturae per Chr. 28I1104C6 epith dcrvyKpiTOS op ovMTTTCOMa &vaoTpd^fa> = inverto 1. Act abs 7437C7 scil ordinem intrs. = revertor 20860C4 met2209D4 = me gero ^(^""'O^^^AS outcos syn t\% ^eopdv

supernat.

ouTco iTpdTTco 2. DP = versor, commoror a) Ioc.r85D10 Trepl tt6Aiv 20917A11 ^Kel b) cum alqo 2121 D2 ^v dvepcoTTois n{synSirm) 693A8etl3 (///lr/0.)748A10 syn 5iaTp(pco, peTd Tcov |ja0riTcov. c) met = persevero 3760,6 ev TOUTOtS

d.vaoTpO
+ p(os

&vaTdioou> M.

compono

=

In

certum ordinem redigo, Td drTOKpu^a

36(f/><39.)1436Bl5 feavrois

Ul,l &vaTc(v(0 = TTp6s Oedv

spec

BeeXjePouX Mtl2,24 - euepyea^as 16IV661A13 MOCTxcp Ex32,4 - KpeiTTOv 15I137A13 Kup(co - Td ToO TTveuMOTos 16I608B11 tco BeeXjepouA - 96VOV I1641B4 eis CT^ verba 151II413B14 dvepcoTTdTrjTi 3. spec = refero in numerum

scil

deorum

els eeous 120A3 dvepcoTTous B7 MepTi CTcoMdTCOv syn iKOetdjco Cl fipxovTocs, Trai5as 25C6 TralSas syn eeoTroi^co 48C3 sc. bovem ct taurum Aegyptii P 148A1 IxeOs dvaToXT^ i^ = exortiis 1. = ortus astrorum 15IV509D3 dCTTepos 512A9 ^coCTq)6pou 2. = oriens a) plaga tcrrac orientalissgl 11617C7 TTuXcbv 6 TTp6s TTJ - 1 Esd5 ,47 pl 36(^/)«.)14 40C9 Genll,2 b) spcc ecclesia orientalis sgl 6308D5

op 5uCTis 309C4 365C10 10556C4 14705D1 709B4 10 et 13 op 5uctis pl 19817A5 al KaTO

-

in altum tendo 14732C13 x^ipo? P = emineo 188A14 opri el? Ov^os

dvaTeTOM^va laTcrrai

&vaT^XXb> intrs. = orior 1. 7428D7 16IV661A3 3746,8

ortus soUs 172A8 2. origo ho-

28II1157C4 8. met 28I1124C9 d^eapa^a op OTTeipco 1C15,42 fye^peTai &V(Xt(Ot]U.I [impf.

—

eTieouv, aor. dveeTiKorre, - Teee^aeco] = impono 1. spcc =» propono ob oculos 2168C1 gcntiles suam alaYuvTiv tv ^uXois Kal Xieois — 2. met = attribuo alcui alqd a) naturam eiusque partes a&ua 3204A11 = 351269 D4 (Td) dvepcbrriva 8488A3 rTorrpi b) honorem vcl cultum defero - 6copa 14736D1 - euCT(as 121 D4 - TrpoCTTiyo- TiM.fi v p(av eeoO 117A5 36 Dl +timi^ 41 D1

eeoO 117C12

Teee^KaCTiv,

36D1 +

2172C8 Tfiv — umvov 1 61561 B4 — x<^P'v els e«ous — + yvcoCTis 15III348B15 s. lat. = dedico alci alqd 2196A3 P ToOTd aoi 11640C9 \xiKr\ corporis XpiCTTC?) c) ascrilx» rcm vel cauaam auctori alTia 2116Ct2 •TTpoCTTiyop^av

- 4-TTicm^Mocs 137B2 diis - ?pyov 133B9 OdomsynTrpoadTTTco 16IV669C5etl0et673B15Tco fioTpois

Atbanasius

3

=

orientalis

17681A15 op SuTtKds

maxime

orientis,

1.

regio

2. sbst ol

Mepos

- =

episcopi 6(6^r5Fa/)353C2

744D7 17736A1 op *AvaT6XlOC ep.

eccl.

li{Hos)

Kord Suctiv Euboeae 18796A5

ol

tnscr.

808B4

dvaTpc7CTix6^ 3 = ad subvertcnduni aptus, met c. gen. 20881 Bll iTT;iTr|5euM0tTa - ttjs eIs 65o0 dvaTp^TtCJ = subverlo I. s. pr. - TrdvTa 6397A1 - TpdTTejav 6(c/
396D2 II. met 1. gener. = perturbo a) pcrs. 20904C3 b) rcm eOeuM^av 6(j>'«.40256A3 op ^ia^uXdTTCo ME - TTpdyMorra 11632B7 P dvco koI kotco 2. spec a) veritatem impugnando dXrieetav Q^C"*"') 361A15 syn dTTorrdco + tt(cttiv 10552B8 — auvTayMO ^(jr^n^r^e^^Bl^ - Td uTrip umwv 6409A3 Tt Tcbv5iKa{oov n^j^^rt^r^^OOA^ P b) haereticos corumque doctrinam refutando Arium et Arianos - Eusebianos 7437B7 P 8517A14 241048B1 5td dTro6e(^ecov - Zap^XXtov 8501A4 517A14 - aipeCTiv 8520C8 14773A4 P 15IV492B10 - dCTepeiav 7476A8 15I45D3 271089D1

-

15III357A13

fTTivo(as

-

KOKoneetav 7452C11

— Trovr)TTapa^poCTuvriv 421 7B9 P Jk toutou p(av 421 3C9 c) diabolum eiusque fraudes aspcrnando — diab., daemones 20848A14 P Tr(CTTet 849A4 et B12 P 876B11 P syn iKpdXXco 889B9 897B10 P 6id Tov Kuptov 900B15 P euxais - dTTipouXds 20965B12 - XoyiCTMOus 20848B7 euxals

-

S^tv

=

diab. 151120A1

&vaTp^q>(0 = enutrio 14776B11 20844A13 P dvaTp^X^ [~ ^5paM0v] = recurro, met = redeo

minis 12669A13 i^ lou5a Kord adpKa C4 et DlO 6x aTr^pMOTOS Aa^iS 28I1113A14 4k yeveaecos

- ter^Kav, pL -

ds fKKXriCT(ai

&vaToXlx6^

dpeTTiv

17(///Jr2.)721C3
82

1. in

pristinum statum 6(c/«rA/ar)385Bll

= gradum f\v

3.

ets

t^ttov

484B1 Iva ^, dTrep 2. ad prius dicta 17748C11 els to TTpcoTa ad alqm ut auctorem 6{synA[)211C9 els

15IV481C11

et

Tous alTious

ivaTpoTo/j n = subversio 1. s. pr. met = ruina. exitium 6(Ju/)296A4

TporrTijris

11637A7 + dvdCTTaCTts cpith TravTeXt^s spec =refutatio erroris8517C13 Mav{as 241029B12 251052A3 dxn^tla^ 2. meton = id, quod evacuato op CTucrraCTts vase ultimum residet, sentina, faex Hab2,15 ttot^ jcov

-

251052B14 28I1I137C5 fj eoXep? = renovo imaginem 1. Act s. pr. 2. 2120C9 P met 151II365C1 4auT6v = mente mihi effingo c. (dupl.) acc. 15C6 KOKlav 16D7 Td OUK ovTa +Xoy(jOMai 17B6 Td ^aivdM6va eeous 2116B12 eI6coXa Savrols 121 019 dv-

M

epcoTTOUs Kal §a(MOV0(S 6eous

dvoKpiivco

ScJ

avcYeipo)

diva<pa(v
dic.

dTiiTCJv dvo^atvctiivwv Aoyiaticov

dvacpa(pcTO<; 2 = qui auferri nequit 405B8 xdpis syn p^aios

15III

&vacp^pu> I. = efforo in altum 1. s. pr. 20932A8 2. spcc Chr clcvat corpus P '^^'^ (mortui) suum in caelum 1511142565 aapKa eIs oupauov — corpus noslrum e morte 21KJB8 dvOpooTrous d-rrd 90opas 140G14 5id toO l5(ou acbnaTos 421209 2811105 ciTr6 yns eIs oupavous op KOTacpEpco pcccata nostra in cruccm ad cxpiandum lPlr2,24 duapTlas ^ttI t6 ^uAov 15I144A4 15II248.'\14

271088A13

l.-illl.lSOC^ II.

=offero deo

cthnici

1. sacrificia

149B2 deae

Chr. 2132A3 tous dTT6 vcruayioov tls Qualas 15IV476B9 TrdOri tco 17. 6ua(av uTiep TrdvTCAjv 2. preces liturg. 6{synA[)2f>\B2 P euxapioTiai TTp6s Kupiov (7«/)344C2 11617C12 euxas TTpos 6e6v III. = refero 1. in tabulas publicas %(Flav.Hm) 401 Bl 2 eIs Td^iv 2. nuntium vel sim ad alqm 1I625A11 abs ^{epSardl .)?,\fy^^ = {ep2.y.\2\C\'l 1471 3B5 paaiXEi - 5£r|aiv ?ttI Ti^v af)v 6Eoaipeiav 14(con/l'.)706Bll P - KotTTiyopiav 6365A1 1 Paai— Aoyous 11601B10 - ijapTupiov 6(eppAeg) AeI

392B4

^ttI

Ti^iv

aT\v

XaMTTpoTTiTa

- TTdvTo 14((:on/2.)793Bl ^ttI tt^v OTou — TCfUTa 6(c/^A/ar)385C5

+iTTi5i5ooui

14(con/2.)793B5

11625D4 7 628B15 14752Dr? specc. gcn. iKKAnalas 11625C6 14729A3 b) a commercio et doctrina haeret. 6(f/>5"ar^J.)333B8 crrT6 dmaTlas 396,\14 Ar. 15 14733C10 c3rrT6 alpsaEcos syn ciTToaTpi(}>ouai 784D7 liOKpdv c) in soiiludinem ascesis causa 20908C1 Ka6' Joutov ev tco povaaTripicp 912B9 els t6 MOvaaTripiov C6 abs. 913B2 964C4 crrT6 toO (3lou toutou 976A5 3759,9 KaTd d) avertendo animum a rc 17785B1 6m6 povas Toov yevriTcov o. = dosislo, c. gcn. 14748C3 ToO ^TTipouAeueiv 15I61C13 Mdxns 17(yn/lr)792 = evftnes<'o, spec spcctra Ci TTpo6eaecos tt. .

dacmon. 20861B5 JprteTd 905B1 dTr' auToO 917C11 3741,15 7. s. supcrnat. Chr. dvaXcopel ab hominibus graliam cius rcspucntibus 14732.'\8 op EloEpxoMai 8. s. haerct. 4209B7 ,scc. Kuscbianos U. rebus omnibus filio traditis ipsc I5IV508A12 scc Ar. dvExobpriaEv a mundo dvaxwpoOvTos (toO uloO) eIs t6v O. ouketi ta6\iiQa op TTpOEpXOMai 1

- disoessus pcr fugam abs. 1. sDcc Tfis - TTp69aais 116',1.M 12660 D7 +9uyri tp6ttos 12673C10 677.\9 2. =- rooessiis animi a corpore 165B15 ab officio cpisc. 9524B3 1162'iD6 Trp^^aais ttis - a con-

avaxtJ^pTJoi^ n

12668C10

'

suciudinc hominum 2193B15 ziscesis causa

£uai(3Eiav

ivSpayaO^a) M. =

elg

AvSpayaSia

AuyoOyvcoaw ttj eu-

dxods revcKO vel rcfcro alqd ad alqd ut fontem 8. — ?pya 16IV660A6 5iap6Ac*3 — t6 AeyduEvov 15III433C5 eIs auT6v - A6yov 15IV468B8 P eIs - v6Tiaiv 28111 21 All ^ttI ^e^ttito riar^pa - TTdvTa 15IV477B9 Adyco - (>^-t6v 8496A6 els 6€6TTiTa — Td TcSv yEvrjTOJV 15III457C12 iirl

aepeic? impcrat.

els

— Td

15IV477C4 eIs favrrdv 15IV476C11 P ets A. t6 ,f\v' 351264A1 fTrl

i^u^TEpa tco y^vEi

TouTa 11661A5 P 251060C5 A. eIs kavyov 6t6Tr|Tos T^

=

relatlo

15II277C15

TTpos 6AE6pov

-

Ixco

els

O.

^(^""''^^O^CIS

dva
dvacpuuj

6{epSard3.):i'i(>Ai

pero 126'i5D1

121A4

6{epSard3.)U()A\\i

inaiicipium reddo

'ApaEvoiTOU

Aeg.

18808B15

ct

fvoMoO)

796A10

sbscr

M.

jnjcr

&v8pc(a [— la] n = fortltndo virilis 1. gener 133D2 et 3 op da6£VEia 2137B10 -rauvEais 12665C1 1 668A9 et C9 Tf)s - dpETf) 20869B2

DP

=

exorior,

met

15II293B11

884A10

896C4

TEKMi^ipiov

dv5p(as +KaTa9p6vriais Qavarrov

2.

1.

=

=

Av8pix6^

eIs

TTorrpiSa

17(i)'ni4r)697Bl mortuus TTp6s ttiv elprjspec. sec. Ar. 151V508A12 — ouvtos tou A. eIs n. op TTpoEpxotiai 2. = (dis)oodo nl)s60/)289.Ml syn dTTo5TiM£oo 7445D7 11600 B6 12649C2 — Tuxcbv, c&v ^6eAT|aE syn OTTEpXopai 20864A5 944C3 956A13 251069A13 a 676A10 -i-eIs spec e loco sacro 12652B2 syn. oiKOUs drriEvai 15 Bl 11 13688C5 spec vita de homine abit 165C2 sec. quosdam philos. in rnorte recedit corpus animam ipsam vivificans 3. = me recipio vcl abscondo fugicndo B14 apost. Chr' 12--.57.'M3 eIs Ma5iau Ex2,1.5

Jo20J9

669C4

els

KapMnAiov

habilandi causa 12660B7 eis Na]apETA//2,2^ met 6(C'""")360C2 ttoO f) TrioTis 20960B4 f) daE^Eia eIs cpooAEous 4. = rocedo a) ab officio vel volens vel invilus abs. 9525C5 x<^P'Ct

'EKdprjs

945B13 op yuvai-

viriilter

3

=

virilitor

1

1(C"")633C10

ine

poro 2185C5 op

14696B8 KaTd

=

virilis,

viro

ueTa-

Tfjs alpeaecos

dignus 9525C7

9p6vriMa

redeo 1474 4 B7

*Av8p6viKO^ Av8pocpovia

—

eIs

M

(iv8p(2^a)

relig.

KpuTTTdpEvoi

36,^2

eEov

I5III444A8 toov 11 MapTupoov +Trp66eais

6EpaTT6vToov ToO A.

5£iAig TTpoKaTExoMai

&vaxcop^a>

eIs

I2665D2 y^x^^

(iv8p€(a>(;

20908B10 +elTrov

dydTTT^

j-

spec 133D1 fipoboov

Keia TTpd^is

{k KivTVpdroov

14737A14

Acg.

dv8pano8 il^io = alqm 1054OC2 TTaT5as 'AvSp^a^, ep.

praedico 6(.'l/7'/;ejj)368B7 ypa^ai, oti seq. ipsa verba alcs 15I113C14 yaAncp56s 128B3 laAo-

vr|v

865A2

—

cp.

6emevoi

s.

ct

sbscr

dva<pa)v^(o = exclamo 1. s. pr. alta voce 10569B7 +AEyoo 2. met soiicmni modo

poov

mc

virillfer

virtuB viro digna

Tfis

'AvSpayaOio^

20853,\15

f\

dvacpopd

KOKOV

=

f]

12669.\h MopTupia

mct =

5r|uioupy6v

84

149C^l'l

ep. Acg. 6(e/>5flr(/.3.)3'iOA3 sbscr T)

= homicidiimi 14781A7

pl

-TEKVOKTOvia ;

dv8pocp6vo^ 2 =sbst. 2148D5 185C3 Mios

2.

12653B3 *Av8pa) ZcbiAos

—

res

(indccl],

hominein occidit 11608^13 14708B7 TTpoaipeais 14709B9 qiii

urbs Acg.

infer.

1.

m.

+ 5fi-

x^'?

18808B15

sbscr.

^ virills, virum decens 15I20B8 - op 5iavoias 96opd dtveyeipa) ^ suscito, spec e morte 4212.-^10 vEKpov 1 5lir« 21 Al sc. aooMa, 6EiKcbs I6IV657B2 6uyaT£pa ek tcov vtxpCbv l5 ,4 1 18805,'\3 Lazadv8paj8T]^ 2

t6

Tf]^ H^v/xflS

M

rum

6£iKcbs

i43GA4

7

vEKpous +dvoiycj MvfiuaTa

dTTo6av6vTas flMds

Z6(eh29.)

85

6ivei(i.i

dlvcifxi = ascendo, t6v n.

a.vixo\t.ai

met cogitatione 17785B3

kJT\

AvcxSn^Y^TO^ 2 = verbls non expressus vcl inenarrabilis birpSardS.^^^^^Ci auKo^avrias daaai — + TrapaatcoTTdco 3752,24 Tpu^r) caelestis 53,13

(ivcKlTi^Scioc

22981A3 dvEuos (iv^pyaoTO^

inultus 6(i)'n/
=

dtvcxXdiXTjTO^ 2

inenarrabilis

14721C2

ery^n/lO^eiBl^

dv^xcppaoTO^ 15IV517A12

(iv^pXOjxai

=

2

lPlrl,8

20896C2

=

2

xapA

TouTa

Terbis

tnexpiicabilis

(ivex(pp^ = modo inexplio^Mlf 3201 Bl — + inrfp^wf\-r<ji
^vc(lo<; 3

l.-.f.A2

=

f\

aura. ventus 1. s. pr. a) abs 88A13 161Vf.60B5 LtuS,25 22'J8tA3

351277A12 +KuuaTa

rpith (iv€TTiTy)6£ios (bs

desperatio 28I1100A13

^

4

— urrapaAAdyeSa

3742,20

b) locutiones p{a tcov

—

TTV€uiJa(-aTa)Twv- 16I549A6 552A12 TTvoal -^wv - 157C15 op vriuevia 14744C2

l.'.6A3

B13

2.

-

TravTi

met Tfjs

=»= vanitas Eph4,14 TT£pi(p£p6u«voi 5i5aaxaXias 7424B10 ct 14788C10

+ kXu5cov &VC(J.7c66lOTO^

=

2

expeditus 46 lin 5.

inet 656? 36(^/)5.)1380 n.

ex laquco, fuais iium.

pers.

abs.

advcrsuo

incultus 15II161B14 yfj

qui indagarl nequit

161V

= ascendo, 1. s. pr. vel met 2140B8 met aci vcritatem acid. fpriMov 20913C6 ets OnPatSa C4 op Korrepxouai eis lepouaaAriii

terminus els 2091 3B5 14 261 080 D2 spec

maxime

in

ff.

-

Chr.

eIs

oupa-

15I97A6 15I1I425B15 \7(ffArL^3. + 10.) 721A13 + 724A2+D1+748B10 i9(//jVif)817Bl2 23989B10 341232B1 b) res 9ut6v l{DionA[) 461B14 = 8505C7 = 17769C7 drTO arr^puaTos ^ drrd ^ijTis fero a)

euxi^ 3756,21

ad imperatorem

2. spec

= me con-

6(_Tyru4/)264Cl3 Trpds ^aai-

'Kia 17704A10 TTapd KcovoTdvTiov abs 6401C1 405A6 8 b) ad synodum cpiscopi Ariminum 17692.M3 Ets KcovaTavTivouTToXiv 17745C3 ets 'PcoMTiv 6280D1 344A15 353A7 8500A7 11600C8 14700C8 72^A9 725C11 745C2 abs 6280D5 309A4 11600D6 al 14709C9 11601A10abs 13 els Tds roXXias 3. = rcdco 185D9
+ Tpo9fis ^6ovT^

15I68A8 (ivev6ci^5 2

A15

a)

incommodus,

vous

Jvcoais

A5 UTrap^is dvcXKiOTla

=

2

(ivcpeyv7)TO(; 2 = 644.\2 Td — ipeuvcov

AvdTTauais

dvcxSlxTQTO^

=

2

83

+TTXT^pris

=

nullius rei indigens A. 151101

2811101B4

teA€i6ttis

&vcv86T(i>q

=

labore

non Intermlsso, mct

36(^/7?<S.)t433C2 AKoXouei^aaaiv

(ivevipYTjTO^ 2 = efficiendi impotens, ineffirax 15IV473B13 +6yovos et 481A13 Oeos op

dJvcu = slne, c. gcn. frclativo praeeunte oO dveu 7460A15 15I1261A14 15III380A8 17788 A2 f|s - 15II261B9] I53C7 syn X"pfs 13 2100B4 syn x"p's 196C11 3205B9 4209C3 Mll0,29 4 ^synAl)ll^Cf> 7460 (J«/)284C14 A15 12656B2 et 664C7 Mtl0,29 14705C8

15I117A5

15I1205C5

15III368B5

iaxucov

(ivc^^TaoTO^

2

=

sinc praevia Inquisitione

380A8

212B14 261A14 B9 16I537A14 op ucTd

l7{ffAr6.anl8.)731D3 788A2 iS^EusVerc^SOSCi 3745,11 15 48,3

accpptus 15I60C5 verba

20949C2

(ivc^ixaxia i^ = patientia malonun (iniuriarum) 11637B15 +
(ivcv)Xapu>? KdTOS

17(^^fry4r)700C4 ccclesiac +utto(jovt^

dvecpiXTb)^ = ita remote, ut attin^i non possit 17(y/y4r5.)729B4 yeyevvriK^vai + citKcrTaAi^TrTCOS

(ive^lxaxo^ 2 = patlens malorum (iniuriarum) 20937C1 Anton. - t6 fiOos 3737,29 expl. MTi5evl KOKov dvTl KctKou (5nTo6i5ous syn Oppecov dvex^MEvos

(iv^^oSo^

=

2

=

cui

exitus

penuria oppressus, m.

XTlpat

sbst.

non pl.

patet,

met

14708B15 +

765B7

(ivcKa(oxv)VTO<; = non erubescendus, 2 simplcx TTappT)a(a 18B2 (ivcK IScxTO^ 2 = qui capere (in se) non potest, incapax c. gen., term. theol. in controv. christol. - OMapTlas 28I1104C9 - Seaucov met 28I1117B8 - eavdrou 28I1101B10 1113B12 op 6£ktik6s + <5cTTaer)s - TTapaTpoTrfis 28I1120C15 - TrpaypdTcov 28I1124B6 - aapKds 28I112fiA12 (ivcKiS^XTOj^ ?X" = dveTri6eKT6s elui c. inf. 28II1136C4 Koivcovfjaai (ivcKlXyjTTTO^ 2 = nulla reprehensione cpiscopus lTim3,2 11632A7 14696D1

di^us - Sios

14748C11

= cimi aiieno non permixtus 17(*/aj/>A^r)708A9 vnTocxTdaets triiauTals = inter 3C

dvcTtl^iixTO^ 2 term.

theol.

nitatis

—

=

M

(iv^X^^xai A^crx-]

Imple

[fut.

17(//^r5.)732C14

dv€^OMai,

impf,

elpit-

aor.

= fero aequo animo 1. abs 2137C6 141B8 5229A1 7449D3 20928A1 968C2 251053C14 1068A4 ^v acbuoTi 36{ep39.) 1436B10 2. c. gen. a) rei - drroAoyias ^"^'X~'

-

6(jryny!/)256BlO

dvaS^XOuai

-

yev^aecos 28I1113A8 syn 28111 01 Al yevvViaecos 12

— SiapoXcov 14720A9 - 5iaXua6cos 28I1125C3 — OavdTou 28I1104B4 — tcov KaivoTOMOup^vcov 241033C1 - Aoyiaiiou 3742,9 - Xdycov 15111

— Aoi5opicov 17761C14 — 6xAt|aecA)s 377A2 - ^Tiiicrrcov 18805C3 - uppecov 6(C"««')360D2 3737,30 syn dvE^iKOKOs gener — toioutcov n. 10544B7 - TOUTCov 16I565A14 b) pers. mdcf auTcov 6((f/>/>/l;5)392Bll - toioutcov 241032A4 — TouTcov 10552C3 17749B7 18805B4 spcc. — 'AOavaaiou 14(//o5)745B9 X^ovtos - OudAev- Tdiv aipeTiKcov 15I49B4 Tos 14(//o5)745Bll — Tcov Ppa^eudvTcov 6(C"«''^)360C6 — tcov ypa96VTCOV 10556B3 — Tcov ^TTixEipouvTcov 10556B1 — Tcov eeAovTCOv 11624A11 — tcov KarnyopouMevcov 10561B7 - tcov kcoXu6vtcov 9529 D3 '< — Tcov Aey6vTcov 18801B9 — tcov ^vopajovTCOv 241 033B4 - Tw V TT^o^aAAoiie vco v 2410^8Ai;

M

&v€xo|xai

87

dvOptdTTivo^

- tGv


y6vTcov auTcov

16I581B9 Tcov d^povcov Xey^vTcov 241044B7 251057A7 umcov (pQeyyop^vcou uycov Aey6vTC0v 3. (a.) c. i. 2141A2 t6 ocopa n^veiv 189A2 8520B6 tci T5ia X^yeaea» 11629B1 uttoMEveiv ypdv^/ai I4753B1 yevlaOa» 7rapo5ou 15I16A3

I5III445A4

ocKoOaat

-rracrxeiv

20841A5 Al dKOuaai ei2C2 «MpaXeiv 913A4

t6 acoua

MaQeTv dvoi^ai

161533

844 AIO

6L\e^i6q 6 = patruelis 14776B3

ueveiv

+9eios, irev-

6ep6s, cTuyyeveis

divi^xeoTO^ 2 = insanaj}[|i8, met uTToaTQ

pl.

n. sbst.

subdiac. 14765A2

2 = ipiarus, c. 7469D3 ypa^cov

ivi^XOO^

gen.

2153C8

dvi^Xto = redeo ad scopum, redundo I7(C««") 792B6 To •rrpos XuaiT^Xeiav dvriKovTa ttj fKKXrialcj AvTjXei^^ 2 = immisericors 1I656B12 &VY]Xeu>^ = immiscricorditcr t4776A3 KcrraSikAjco

dvT^Xio^ 2 = &vV)(jLepo^ 2

=

&vi^p 6

-

solc carens

=

vir

15I25A2

iriM^pa

indomitus 120A6 ^cpa I.

obv.

s.

1.

natura vel origine

6409A5 - Tux6vTes = hu8492A5 epith Tra6T|T6s 11 ^k milis condicionis CTTTipMccTOS Aapi5 28II1145A14opee6s B12 13 2. sexu op yuvr) 128C11 351284D3 op Oe^s 52A5 2144A13 15I69C2 15II209A11 3736,22 44,7 op e^Xeta 2145D1 op Trape^vos 5232 Al 4 epith euyevi^S 11652C1 TeaaapdtKovTo \4{cont2.) 3. aetate 793C11 op UTTavSpos 5232A14 2145D1 op 185B14(Aw) op TTats, yepcov, v^os 4. s. mor. TTaTs v^os 351272C5 op vt|ttios

5221A10

virtute

relig.

vel

-X6yios 7416A14 -

—

Xik6s

vitio

-

17761B7

aipeTiK6s

tt-.ctt^s

152B10 151II369A9

CTcb^pcov

151I305A14

16IV657B8 +dTToaTO-

—

TeXetos

Eph4,13

=

genitor 2109C6 Trapeevos 128C15 7 dv5pc6v auvouaia dv5p6s fiTTeipos Xcopls dv5p6s 4k TTapOevou TrpoepxoMevov acoMa 156D2 t(s yuvfi X"P^5 "" cxuTdpKris Trpos cruaTaaiv dvepcoTTCov 160C7 i§ — op ^k TrapOevou m6vtis 11 yeved l^ - 251068B3 i^ - Kai yuvaiK6s op in Trapeivou 271088C7 TTapeiuos X<^P'5 — tiKTOuaa 28I1105C14 Ik aTTepMOTOs — op Ik riv. II.

spec.

s.

dyiou

2.

1.

=

maritus 121D1

251057C3 Trapeevos 3737,6 III.

patum 852A5

14721C13

14

MeMvr)aTeuM£vr| dv5pi Lucl,27

8 12 epith ^OapT^s 13 vocab. honorific, praesertim in

epist. usur-

nominatim Antonius mon. 20840A11 941B12 6 toioutos - 956A4 Arsenius

1.

Athanasius 6{synAr)252Cl 14 + 257C12 D3 +277B2 Cl 9 (Ja/)293A12 + 297A3 15 +345A11 6 toooutos - C5 6 ttiXiKOUTOC - (Oui^d^SClb epith yvcbptMOS (C"»'^

ep. 6(j>'n/!r)264Bl

408A4 6

TTiXiKOUTOS

- Tou TTXfiOous B7 TTis

-

11(C»«^)633A10

B5

Dion. Alex. ep. 8484B8 485A12 497C8 Eustathius ep. 14697D2 - ^MoXoynEutropius ep. 14700B2 - dyae6s Eutychius

^X.

recepti (O^^^^OSCS tcov ^TTtKeiMevcov aur^ — 7(Z)to7i/?om)464C3 epith TTveuMaTO^^pos 10557 A13 epith <5cTTocjToXtK6s 569B5 epith OeTos, Oeo-

14716A3 epith dyae6s, 6pe65o5os 732B2 familiares David regis 12 epith euXapris 733C4 epith dTTOcrroXiK^s 765B6 epith KQtX6s*, iXeuOepos X6yos

15III424B2 4Reg2,15

16IV649

scil ulol TrpocpTiTcov

B6 epith TTaXat6s 17(j);n//i>r)720A3 et 14 et B2 Ar. a synodo recepti 3. scriptores sacri Jo. ev. 184D2 epith eeoX6yos Paul. ap. 112C12" et 2113C9 cpith xpx^T^xp^pos gener. epith OeoXoyos 169C5 92B5 2113A4 196A8

=

tralio

in

contrariam

parteni

I4760C3

&v0^u> =

florco

mct 20953A8 Td

Trap' fjMlv

+TTXrieuuco

=

Kard 189C5 Korrd 6(J«/)285A7 Trp6s Bl abs. 8517A5abs. lt620All ct B2 et 4 dat. 621C9 abs. 628C14 et 14741A13 et 789A14 dat. I5I33A9 Trpos 15II200A2 et 15III445B1 dat. I7705B3 TTp6s 19817A13 et 301168C4 et 351284A12 dat. dv9(oTY)(ll

intrs

Tiuos, TTp6s Ti(va)

resisto abs., c. dat.,

2121A7

irpos

6lv6pa^ 6 = carbo ardeios tov — tt^s TrXdvTis

XeutTtis

epith abs 15I20B7 ccTToaToXiK6s 16IV657B8 + TriCTT6s — daepTis 5229A16 — daeXyris 6{synAr) 273A14 - 5(Kaios 3757,15 - euaepris 17749 A9

et

Tfi

(O^-^^^e^BlO {synHier) 6(J«/)301B15 400 A4 et 9 = 1771 7 Dl et 720A1 Ar. a synodo

&vO^Xxb) tcov

KaXcos uirTipeTcov

insignes

6(C'«''"^)405C1

yivoM^vcov

—

Cappad. Il^O-^^e^^Cl^ Marcellus ep. 6(epSard3. )S32Blk TheognostiJis 7460B14 - X6yios Theodorus mon. 20929B13 epith euXapi^s 2. plures una sumpti, vel episc. vel viri alii Georg.

mct 20848B15

drreCTPeUvue

3 = bumanus 1. gener. yevos -youii8(Z>TonJ/ex)505Bll = I7769B11 CTcoMa I57A1 2. spec. natura hum. a A.

&v9pameiO^ 4213A1

-

assumpta Spyavov 2173C2 scil 351269C5 - CTCOMCT 351276C1

ctcomct

—

Trderi

dv9pa)7tlvo^ 3 = humanus I. gencr. ad liomines pertinens 1. natura eiusque partes yaCTTt^p 15IV505A10 syn CTcoMomK6s 509B7 op. dXX6Tpios eeou 11 - Kap5(a I5IV509B11 14 syn CTCOMcrrt- adp^ 28Illi3A8 1116A7 1128A12 k6s

-CTcoMa2100A5

-

ee6s

-

169A8

15IV524D2

20948A7

15II216B12 16IV672B14 23993B4 op 28II1136C5 - yuxri 28I1124C5 6 11

9UCTIS

2. origo yeveois 16IV645B2 yeuuT^MOt 7457B12 op Oeco TrpeTTCov

youii 7(Dio«^/)461B4

17765C4

20945C3 15I69B8 3. vestieia

aiaeriCTts 7457B15 15III 17785B2 - fpyou 2128B10 op - Mop9in 28I1097B14 - omoicoctis 2811116 eeios A4 op dXrieeia — TrpdyMa 15A12 — ^fJMCi - 9C0UT1 20849A15 9533C10 4. mentis — evvoia morurrque virtutes 5tdvota I37B11 15IV476A13 add daeevris - ^Trivoia 15C10 - XoyiCTMOs 8481 A3 add. euCTepiis B6 16I1609A5 28I1096C14 1116C6 28II1140C6 7 1148C7 syn CTapKiKos — v6Tiats 28I1116B7 — vous 8516 C9 - CTo^ia 16I569C12 1C2,5.13 - TeXei6TTis - Tp6Tros 14769B1 op 28I1124A1^ op eEiKTi — 9p6vriCTts 14732B6 5. sortis et eTipi65ris ct

imitationes naturae

444D1

-

elKcbu

condicionis

humanae

infirmitas

OMdpTTiMOt

15II

= 17716A11 -dvTieeCTis2133A12 15III453C4 - dCTeeueia 28I112tC13 - dXdTTCoMa 136C10 - KXfipos ^(^'''«'^^^O^Cl^ = mors

(^i/CT-^^^SA^

rerum ordo et instituta a) epith paCTiXeia 231021A7 - 5tKaCTTriptov 6(jynyl/)253B14 - ep6vos 231021A5 - TTapd5etyMoc 15I65C1. 1511304^3

6.

&v6p
SyQpiiiKo^

17765G1 -17^00^0^(0 14788012 — t6 aTiuaivouevov = vis vocis 15iI240A10 15IV509B8 - TaOra koI ToiauTa 2189D7 syn dvepcbircov Spya op OeoO 2pya b) n. plur. sbst. t6- 18A11 + alaeriTci 36C10 297B6 124A1 193 D3 6(eppAeg)^S9Ab 15I60B6 7 69C14 125B8 151II444A14 15Iil60A6 304C3 457A13 16I568B15 16II620C7 I61V645B13 465B11 7. spec. genus humanum y^vo^ 15C12 ^{^'«''^^^^^AU 69B1 2116A5 128B12 169B11 15I1289B10 18804B7 et 404C12

op eeiKcbs 421A5 66 syn aopKiKcbs op QeiKw? 271089A5 -xplco P 15I112D1 &v6po>7co6uola f\ = saorllicatio hominum 149G5 pl &v6pu>7coxT6vo^ 2 = homlcida 1. spec = dia bol us Jo(S,44 10544C2 +4yeuaTTis 2. met = haeresis 10544C8 17789615 +5uacbvuyos

term. in quaest. christol. humana tribuunlur Filio A6yco 1. natura hum. eiusque paftes, fipyawov ='corpus 2172A13 173C10 176C11 -adp^ 105 77 A6 15I1288A6 296B4 13 15111392 - acoua 297C4 104A12 A15 28I11136B1

babena 14465 t6 eslov

89

I5IV480C14

il.

132A16 169A8 B9 172C13 8493B3 296A10 syn yEvnT6? 15111440^11 20945C2 251056B13 1060C4 toO A. 1061B6 toOt6v tw f|ueT^pco 1064B14 1065A8 ToO acoTfipos B4 351 288 D6 - ^Oais - xe'p 161V657 1511141364 op A. 436A9 14 A14 - v^uxi^ 251064B2 28I1117C1 2. origo hum. yiveais 15II1432A6 - y^vvriMa 17765D1 - y^vvTiais 28I1101A2 - uTrap^is 28nil45Bl2 125B5

15I1176B9 16II624A9

8. propria naturae humanae extrinsecus manifestata yXcoTTo 16IV657A11 - ?pya 2172D6 op OeoO ?. 184B3 op. i. Ott^p AvepcoTrov 192A9 — KaTopOTdt 6jd ToO acbuoTOS I. B3(Z>w) 4 — t6 X^eiv cbpoTa 151H409C2 op eeoO k. - TTTOapo 15111392^8 -jii^yaTa 15III444B2

8492B18 23984A2 - (pcovri 15ni392All 261976 C6 1081B6 hum. edXTmo 4. voluntas 231 021 Cl op eETK6s 2 naturae hum. 6. iriTirmitas a) epith dae^veio 12661A6 15III441C7 - TTdeos 1511 181A9 151V476B7 b) abs. n. sbst t6 a. 8493 A14 t6 kXoUiv 496B4 scil aiiTTeXos 15I96C7 116A8 I5I1153C9 172A12 184C2 241C6 add i) els r)Mas oIkovouIo 245B8 ToO A.'op. oOalo 304B8 15 15III404G7 413C6 417G6 "43365 436A8 261076C7 28II1153A11 351265C7 op Oe^Tns tc d. 8488A2 492B10 520 ClO op Td aTipalvovTa tt^v 493A7G2 eE^TTlTO 521A2 Op Td TT) 066x^^1 dppOJOVTO 15111381B15 396C4 397C3 400A2 4U9C4 16IV657B13 437B14 16II620C16 op e£6TTis 660B12 665A15 Td - toO Kuplou 8497A14 - ToO acoTfipos 8485C4 489 C13 520C9 - ToO uloO 8497A2 15III377A6 6. offit ia pro hominibus susrepta Sioxovla 8496C4 XeiToupyla - 151 1141 6B2 - oiKOvoula 10541A14 — TTopoualo 15ill60B8 syn JvaapKOs 172A5 8496A7 op e£6TT)s dv6p(«>n(vu>^ = buiuano inodo (lerm. christol.) 351284D7 - PotttIjco P 16I541B13 - ypdcpco 8496C13 15II1460B14 - S^opoi 15I105B8 - SiavooOuoi 12661A4 15II221A8 uTTip Ti^v Tcov dvOp.
14

-

frTvco

16iV657A8

— TTuvedvopa»

1511140965

=

<SLv6pu>KoXdTpT)^ 6 18167 2811129C9 &v6pcL>TC<S(i.op(po^

dv6p(oiiOKa6^^

2

cultor

=

2

90

=

homlnum

1511

lormam humanam condicioni

humanae

obnoxiug spec. sec. haeret. 743382 y^vvriats scil. Filii ex Patre 10576A4 t6v U. cbs- ^avTdjeaeai + ttoikIXos 6lv6po>no^ 6 = homo A. s. communi I. absolute 1 quilibet homo 2. certiis homo 3. homines sunt = vir sexu dii ethnici 4. s. str. II. dvep. attributive iungitur cum aliis subst. 1. gen. dvepcoTTou, — cov 2. d. copulat. c. praeposit. elSj iv, e^, Korrd, Trapd, Trpds III. dvep. sibi adiungit attributive 1. substantiva aha a) in eodem casu b) in genet. c) copulata c. praeposit. 2. adverbia IV. epitheta V. opposita 6. term. in controv. christol. dvOp. cst = A., Chr. homo factus I. in doctrina orthod. usur-

patur c)

1.

ad significandam incarnationem

fiUi

a) ylveTai dvOp.

A.

aHae enunt. idem

b) yivETai ul6s dvepcoTTou 2. in consecutionibus dicunt

deductis a) in A., Chr. insunt et humana divina b) A., Chr. humana operatur et patitur c) aUae dict. similia edicunt d) tituii II. docpraecipui Ghr.o ex hum. natura inditi e doctr. et

trina adversariorum statuit axioma illud: A., Ghr. solum dvOp. est 1. ethnici 2. Judaei 3. haeret. A. s. communi 1. absolute 1. quiUbet homo, passim spec nrjS^ — = nemo 6{sjynAl)2&^B5 2. certus homo nominatim vel contextu determinatus- Adam 1511136069 23996A5 69 3736,2 849A3 V. s. TTpwTOS — Anton. mon. 20837B2

90962 913A5 928A10 epith olKTpos 941G1 et 944A9 - OeoO 66 epith auveT6s 11 epith pcbpos 960611 973A8 - Arius 13685.A.14 - Arsenius ep. 6{synAl)2(>bB5 epith veKp6s +276A6 {epSardl.) 313G8 = («/)2.)321A5 36567 - Athanasius ep. 6{synAl)2h^Cl +265A7 epith. i5icjTr|s, ttevtis G4 {epSardl .)inD\ = (f/>2.)321A12 (C""'^)^^ GIO - eeoO 14745A14 {Hos)l\^M 756G1

— Gonstaniius ep. Ar. 14784B15 imper. 14745G15 epith. Ovtitos 776G7 - Dion. Mediol. 14784614 - Euphrates ep. 14717A8 - Eusebius ep.Ar. 6{synAl)2^i)Bk — Fronto pala- Georgius Gappad. 14784C3 tinus 20925613 17757G8 13 - Hosius ep. 14744.\15 - Job - Auxentius,

2088865 epith ^Ikoios - Ischyr. presb. %{synAl) -Maria virgo 269A13 epith. ISicottis +64 - Martinianus iaic. 20913A4 25t057C4 - Moses 7428G8 151I204A8 - Paulus aposi. 15111360610 424A11 et 12 2Ci2,2 - Paulus ep. Gonstantinop.

14708A8

phronius ep. cuntur ou5^v

24A11

- Potammon ep. presb. 14772A11 - Theo17724G4 3. dii ethnic. di14701 ClO

- Secundus

.

dAAo

fi

—

25A5 epith alaxpos

outoI

28A1

120AJ 32

D3

epilh

op alaxp6s, toO koXoO noKpdv cov 33613 Cl4(Au)epithoua£uv6s 36.^15 Dl eplth Ovtitos op e£6s 37A4 67 et D2 et 3 op 6. 5 49A5 2121C18 epith Ovtit^s op 6. 180Cj2 epith Qv(\. a£iiv6s

Tof

4.

s.

str.

=

vir (sexu)

3745,3

5

91

Sv6po>Tco^

vox

II.

attributive

dvOpcoTTO? iungitur cum substantivis 1. genet. AvOpcbTrou, — cov dyvoia

16II624A7

-

-

10

dKoai \7isynAr)&9&Cn +5»
9532G7 Mt4,19 - 6i\xap-xia 151 105A5 351289A14 - dp^XEia 211 7 A4 - dvA(rraffi5 251061A14 - d^lcona 28II1157B3 - drrdTTi 10549C4 - dpxi^ 2104A3 6 - d*e^- pfo? 2116D7 177D2 vEta 15IV469A2 60B6 137C11 20868A12 909A2 - y^vtai? 144C15 2128C610 7433D11 - y^vvTiMa 7436 voict

Al

—

dcXieus

y^vos

V.

s.

V.

yivos

—

yf^

=

E5cop 28 II

92

vox dvepooTTos

sibi adiungit attributive a) in eodem casu — dnapTcoX6s 351281C15 Jo9,16.24 3738,12 - yepcov 11637 CIO ixQpb^ - 15II220B10 Mtl3,25 -udyos 2181C11 b) in genet. - iKKXriaias 5232C10 236A15 - eeoO S^O^-^^^^ICIO 7440 D4 syn Iv Xp. 20941C1 944A9 973A8 22980D5 epith c) copulata c. praepos. ol iv Xp. M^as 6(eppAeg)ZS9A5 7440 D5 syn - eeou ol ^rrl yfjs 15I144B3 +TdyevTiTd 6Korr'elK6va -2120B11 Cl 421 2A3 6 KaTd Oedv - 15II245A6 2. adverbia 6 dTrXcos — 125B10 6 i^coeev — scil. acona Kai H^uxfi 28I1116D5sec Apollin. 6 gacoOev, ^v flMiv, f)Mcov sec Apollin. 28I1096B2 1116B9 D3 1117A8 1121A14 1125A4 loco adv. 6 ©uaei III.

alia subst.

1.

1149A4 - yXu
dXoya(jcoa) 144B12 2116C5 15I56C6 132A8 15II188B14 Oeds „oux "s dvepcoTros 6 ee6s^« secNum23,19 vel sim. 7433B5 6 C^{bxs) DlO 11 15I56B14 15 C4 15 14693B1 68C5 69A10 C14 15II221B1 16I568B14 569A10 16IV645C1 17765C3 768A13 al. 121A2 B14 32D3 33B13 C14 2192A2 7433B9 C8(Aii)

- TrXdais 36(«/)3P.)1436B7 -rraTiip 16I568C14 28II11406l4 epith dpx^Turros - -rrXdaTTis 281

132A8

1117B1? +TTOir|Tiis - -rrvsuMa 16I548B14 552C11 581C1 231005B7 - TTOiriTiis 2811117 B12 +TrXdaTTis - Trpoaipeais 2101B15 - adp^ 15II277A6 28II1144C2 - ouvi^eeia 2133B7 151144C2 - auoTaais 2156D3 15II169A14 28II1133A8 1136A6 1140B1 - a^ayi^ 2116C5 - acoua 20889B9 28I1124C3 1128B9 - aco15III369A3 20945C2 +euepTrip(a 15II248A3 yeata 948A11 949A7 251061A10 B2 281 1101A9 1121A6 28II1140C3 - Texvri I24B1

- Tpdrros 15111365614 15II obv.) 7452B15 op 6 yevvi^aas 220C5 320C8 Prov8,31 23996A5 B9 = Adam - uTrap^is 28I1105B1 - (t6) 28II1149A9 uTreuOuvov 2109B9 — uTrovoiai 2156A7 — uvj^coais 41D3

32C6

-

ulos

(s.

28II1148B14

-

(pavTaala

2180B13

- ^Oopd

2109D1 112A2 - ^eopeus 20976D1 - 29.)1436A2 2. vox

-

copulata c. praeposit. els —ous r\ KdOoSos 15II161A11 f) iv 9iAavepcoTria 15II272A14 dvepcoTrcp (—ois) fi 5idvoia 113B3 t\ yeveTTKpdveia 2169B13 i^ dvepcoTrcov t6 ol yevvcoMevoi 18801A11 6 VTiiia 17765C13 - — eXeyxos 15111465811 Kcrrd avepcoTrov (—ous) i] 5oKiMaa(a 6(C»«j)348B1 f) — —olKovoiiia 5i5aaKaXia 15111 65A7 Trapd dvepcoTrcov r\ .

14A2

'

Trpis dvepcoTrous

f]

auyKpiais 2184B5

15II296B10 IV. epith dyae6s, dyios, alaxp6s, dKaTdaTorros, dpx^Turros, daeevfjs, dcppcov, yevrjT^s, 56ktik6s, 5euTepos, Sid^opos, 5!Kaics, 6iopcrriK6s, 5ivfuxos, envfuxos, trroupdvios, euAapfjs, Ovtit^s, l5icbTTis, laos, Kaiv6s, kco<6s, koXos, koiv6s, XoyiK6s, M^yas, Mcbpos, veKp6s, olKTp6s, 6Moyevfis, 6moios, TraerjT^s, TraXai6s, rrapd^pcov, Trivris, rriaTds, rrXfipris, TrpcbTos, ^ivf/OK(v5uvos, aeMVfSs, auMTras, auveT6s, acb^pcov, TaXa{Trcopos, T^Xeios, toioOtos, Tuxcbv, (pOapT^s, x°"<6s, yiX6s, yuxiK6s V. opp. dyyeXos 2120B7 16III629D2 (Td)

12

D8

11

8492A4

14741

D6

Lcl8,2

151

15II160A9 15IV469A1 .16IV664B12 28II1157B3 5 6 Kupios (IXp) 6(Ju/)285D3 28I1109B6 A. 271088C1 12672C5 B. term. in controv. christol. dvOpcoTros est = ul6s, Chr. homo factus I. doctrina orthod. usurpat vocem 1. in significando mysterio incarnationis a) y(veTai - 2128A10 B6 4212A12 C13 213A13 ouK f)v — Trp6 toutou, dXXd yiyovt ... 7440A13 B6 C3 D8 syn acoMa ^opel 8488A5 13 10560A8 577A4 +ul6s 492C1 493A3 AvepcbTTOU 8 B6 +adpKa ^ope! 11640A8 12660A10 15 +adpKa9opeI Bl 661B5 664B2 15I64C12 85C4 89C1 + Tf)v 5ouXou MOp^f^v dvaXaMpdvei 7 10 14 92B13 Cl 2 96A1 14 97C11 100A9 Bl 7 lOlAlO Bll 104A6 B8 11 105A1 11 108B14 15 C4 109B3 112B1 8 12 C3 117A9 Cl3 124B2 125C9 A.,

15II148C2 141B7 145B4 140B7 164A7 9 165A5 explic. «v5uadMevos 168A14 C5 11 169A8 TV[V fiMETepav adpKo Bl 173A5 BIO C4 176B9 +gv5uETai acoMa 181A7 241B11 248A6 +adpKa 4v5ueTai 260B10 14 261B6 8 10 265C3 8 268A11 Bl +d5eX96s 11 277A3 +^v5ueTai adpKa flMcbv 289A10 14 B15 +fve5uaaT0 adpKa Cl 297A15 304B6 320A10 +adpKa Xapeiv 15111 372C2 380C3 385A13 explic. adpKa Xapcbv 4k Mapias 388A12 13 op ouk els - fjXOev C13 389A3 explic. adpKa TrpoaXapcbv 9 12 B14 392A1 C4 393B4 +t5ioTroiouMevou Td Tfis oapk6s 397B4 explic. §v5uadMevos acoMa 11 explic. adpKa 90pcbv 404C6 405B15 explic. adpKarrpoaXapcbv C6 409A7 413B10 13 416A3 420A9 433C9 +496+ exco adpKa 421A1 429C6 7 peaeadpKa 436A13 437B8 JyeveTO adp^ 440A3 CU 441C6 I5IV516B1 16I552G4- 1611620

137B11

153C8

dEvVpiono^

93

&v0fHim6n)q

B12 Cl = aap^ ^/^v6TO 6 621B4 624A3 7 B4 +4KTlaeTi 16IV656C6 17(//^r2.)72lC12 +y£vvTieivTO ^K Trapeevou 18804B6 13 {EusVen) &0SC9sbscr

(Pflu/m)809B3

explic.

yEvvrieEW

^k

23989B15 996C7 yEyovE adp^, t^Xeios 1004A8 TTTCox^s y^ovE TovrreaTiv - 1012 B2 1024B9 1025A13 explic. yEvvT^eEls Ik Trapeivou 1Q61A9 251053C2 1064A7 +adpKa dviAapE 9 12 1069A1 201073A11 1077A12 1084A12 271088C5 9 D4 1089A11 2811096 Bll 1105A15 1108C11 1109B7 11 1120A15 epith T^^eios 1124A15 BlO 1129A8 28II1133 Cll 1136A7 1137B3 10 1144A13(fc!j) B9 1145A6 B13 1148C2 1156B6 1157D3 epith b) ylveToi ulos XoyiKos 1160A2 3738,20 dvepcoTTou [v. infra 2. d.] 7440B7 10577A4 +dv15I105B5 15II149A2 293A13 +adpKa epojTTOs Aapwv 15111388612 15IV476B4 +f96p6ae acopa 16IV676A15 28I1105C12 13 18804C1 c) aliis verbls 1109C5 1112A4 28II1152C3 yevvoTaj - 28I1105B3 1128C6 281I1164B4 {k Trape^vou fTTi<pa(vrTai - 2173A15 = 351268D10 f\tv- iTTi^dveia 2169B13 KTijETai - 1511 TToieT296C6 161I621B15 624B4 +y^yove Toi - 15II169A5 176C11 U. auTdv 181A10 iTTolTiaEv - 15ni64A15 TrpoepB2 176C2 8 XETa» — (^K Maplas) 251068C14 explic. adpKo Aapcov 271088B13 ^aiveToi 28I1108C10 2124B5 153B9 1 60C4 explic. 4k TTopeEvou TrpoeAecow ^avepouTai — 20948A4 al. locut. dvepcjTTow dva?vaMPdvei 3201B5 t6v fiM£TEpov — 15IV488C4 521 C6 17(///lr7.)744A4 drrd Mapias 351265D3 1276D6 1285C12 Ik (puAfis louSa 6 XaMpdv£i-15I105Bl2 17(//^r7.)741Dl dTrd Mapfas explic. adpKa f|T0i acoMa <popEi — 151V497A3 351265D3 1269C10 1272A11 13 1280D10 1281A2 tv. tou ASom B9 1284C15 Ik iTripalvei tv Mapios 1285D4 1289B12 1292A7 - 2169A2 auMTrX^Tai tw - 4212C15 2. in Mapla? +7

conclusionibus e doctrina deductis a) in A., Chr. 3unt vere et humana et divina 2124C1 3 D6 125C9 128A6 B8 13 129B10 160B5 164C7 184A11

15I64C10 96A1 7417B3 440B6 7 D8 97C11 100A9 B7 101C12 104A6 B8 11 HI5A10 B5 8 108B14 112C9 141B7 15II149 A9 168A14 169B1 172B15 173B5 261B6 304B6 15II1385A13 389A12 392C4 404C6 405B11 409A7 413C9 440A3 441C6 151V476B4 517B10 524A8 B7 15 C14 525 Al 161I620B12 621B15 16IV656C6 668B3 676A15 18804C1 23993A14 16 B2 y96A5 997A1 1004A8 B15 1021CtO 1024A2 B9 14 1025A12 B6 1028A3 261076C5 2811105 B3 9 1108A6 CIO 11 1112A4 5 B15 1116B3 14 Cl 1120A15 1121D1 1124A7 C7 1128C6 9 1129A8 28II1133B5 14 C5 10 1136A7 8 1140A10 B7 1144A12 Bl 1148B1' 1157A3 4 1160A3 1164B4 8 12 15 C3 6 b) A (Chr.) humana 351265C2 operatur vel patitur, spec

cbs fivep.

dvapaivei in

caelum 15III425B5 dvaaTp^96Tai iv dvepcoTrois 2121D1 dvloTaTat 1511277615 drroeviiaKei 151 lOOAl ela^pxETai d^lTiai 9C0VT1V 1511I392A11 in caelum 15197B15 Kon-a^TnSTiMel 2121B13 palvEi ets edvaTov 2185B11 XoMPdvEi 15I100A2 117B4 23988B9 1004A10 Aiyei (eIttev) 151116 B3 13 C6 1511141363 441C3 16II624B9 Mefa^^pEi Trp6s AouETai in Jord. 15I108C12 ;^auT6v homines 2124614 ouk oISev 15ni420C5 421 A3 425A15 TrapaiTelTai 231024A2 TrapaTieeTai (fouTdv) 231004C10 iTepiTraTa 15II164A13 >

94

2125C9 TrpoKdTrrei 15III429B10 TTvvedvTTai 231004A12 TrruEt I8805A4 15III429A7 UTToB^.rrai t6 FIv. cbs - 23997C3 op dvcoeEv ETTEMTTev uTTOMivEi 15196C14 t6v edvcTTOv ^e^yyeToi 151I1384A12 fyelpeTai 23988B9 uTrepuv^^ouTai 15197A1 104C13 uvfourai 231004 61 c) aliis elocxit. idera xP'"a> 15I108A15 dicitur A. iaT\v iv tco - 2125C5 169C2 et 7 = 35126969 et 10 ToOTa cbs rrepl - ou A^eoeai 2128A10 3201B9 iv - OTaupcoeels 15I105A2 A. dpydvcp k^xPT'""' 2172A7 dvepcoTTOu oxi^MaTi B7 dvepwTTco Mdvcp A. ^pydjETai iv - 2176C13 TToAiTEueTai

C6

dvepcoTTOv

Kol TTaeTiT6v t6v Xp. drrcry^eAAouai cbs eIs - ylvEToi 151109C9 dyidjerai cbs - 231004A13 leecopriaaTE Jesum crxi^MOTi dvepcoTTOv 15II181A5 eupeeels crxnuaTi cbs - Phii2,7 151125769 23988610 ylvETai cbs TTapd dvepcbtrou TctuTa 15III440C12 cpAuapeTv cbs KCTTd dvepcoTTOu Tou acoTfipos 161V657C1 AoiBopeiaeai cbs dvepcoTTCp tco Kupicp 16IV664614 673A5 eeds aurou yiyove, 5i6ti dvepcoTros 23996 C4 paaiAeueiv Si* cxutou cbs 5i* dvepcbTTOu acoTfj— co TrpoaiJiet diab. MriaoO cbs pos 231021A9 281I1148C14 d) tit.' praecipui Chr.o ex hum'. nat. inditi ul6s dvepcbTrou [v. supra 1. b.] 744067 15I64C10 10565 10577A4 8 1511149A9

8489610

...

dyiaaM6s

169A12

151II388612 151V57664 293A13 16IV660C3Af/i2,32 668A2 Jo6,62 69 669A6 64 23996A5 14 281110569 C,12 13 1109C5 1112A4 1128C6 281I1152C3 1156A13 35127269 1280A13 1281B15 • 6 iK Maplas 12 151V517615 520A9 521B6 524 CIO 127361 C14 6 kuee6s - 35126568 piaK6s - 3204A1 205C1 5 351265C10 1272 D6 1273A4 1280C12 1281C8 1284B6 1285 C7 1289C10 6 Iv 6 iv - /\. 15IV476G12 e. n{IgnAnt)77QC7 &vQp. 'iTiaous 351276A12 fivep. I.Xp. 231024610 dvep. 28I1125A1 Xpl 351272C7 1280614 C14 ^TToupdvios 281I1160A4 6 SeCrrepos - 15I104A9 10 6 KOTd acoTTJpa voouMevos — vel — acoTfjpos 320561

231021A9 351272B13 C3 1273C2 1276A9 C13 1280A13 1284B4 -1285A7 68 II. doctrina adversariorum opponit axioma: A., Chr. solum homo est, quod simut et explicatur et 184 refutatur 1. ethnrc. sententia 2181C6(Aw)

All

D7

2. Judaeorum blasph. 8489C8 381A8 16IV665A11 15 673A2 5 8489C2 3. haereiic. commenta 7444A5 61 et 520A7 497A3 DionAI" falso impulatur Sabell. 151(^r)2lC10 56615 64C12 89C14 D4 15I1164A7 173A5 177610 C8 180C13 181B6 ou ToaouTOi ol yev6M£VOi — UTrip fjMCov 237C12 15m380C3 5 381A10 614 388A14 B6 405C4 436C4 5 437615 151V469A1 476C3 488A12 C4 6 497A3 5 7 10 11 610 12 14 15 C4 500A13 15 64 6 14 501A6 15 65 Cl 517A3 520A13 16IV657 Cl 17(//^r5.)729Cl0^j(j04r6.cn.9.; 737A11 (a«m)13 {anl6.)C5 772C7 281109665 1105C10 1109C8 111262 28II113262 113763 4 8 10 C4 1140A5 69 1144A1 1145615 1152C8 10,1157D3 1160A2 C4 1164A7 61

1511I380C5

= natura et condicio hu= natura hum. 23104)5B8 + ova(a, ut sedes tou TTveuMcrTos Tfis — b) concr. = gcnus hum. 2172A9 Mepos toO oAou 173A14 = 351268D9 15II176C10 lAeuOepcoais Tfis - 151 11405 &v6p(07i6Tr]^, T^Tos f) 1. gener a) abstr.

mana

Cll A14

16II624A12 epith.

C12

(puais

KaivoTTolriais Tfis

Tfis

—

-

dyfa 2811100 1120A11 2811114064 2. spec = natura hum. TeAela,

.

&vo^.(a

(S(v6pt07c6TV]^

95

Verbi-A. 15I96C4 uv|^CAiais A. 116B6 pXaa^Tinla Trjs

C8

Tf\<;

- op

413B13 440C7 23989B12 28I1116B14 28II1148C12

—

op. o\jaia toO

15III409

6e6ttis

997G4

Apollin-.ipsa divinitas in Chr. resurgit 281I1152A8 B8 1153B13 14 1156B3 ipse A. 28111157^13

1021B1

1161A6 'Avviav6^,

ep. occid.

dvSuTraTO^ 6 = prooonsul 12648C12 Acovotos dvduKOCpop^U) = met clam obioio vel affingo 28I1124B1 et 1129C10 d^apTiav dv(a ri = maeror 20865A3 op i^5ovri

dvoSla ^ =

vla,

9

dviaTOi; 2

dvlepo^

2

= =

=

remitto,'

s.

lat.

tos in libertatem vindico (ep2.)32iC\5 2. naet

517A11 ao^lav dviOTdu), dvfaTTipi

dimitto

1.

spec vexa-

P 6(epSardJ. )316B9 = - procreo 8(Z)zon/l/) '

=

8urgej"e iubeo, erigo 1. s. communi 1. transit., act. vel med. a) =exsistere vel prodire facio, excito "rrpo^T^Triv Deutl8,18

28nil53C8 iK A13 4k Kap-rroO

Tcov dStX^cov XpiOTiv 28II1145 KOiXlas Psl31,ll adpKa 28I1097C5 ex utero matris dvtaTi^iaaTO 6 A. b) = s. superiiatur. restituo 261081C14 t6 KTiaTdv -t-dvoKajvljco med. pop^Tiv dvCpcbTTOu 28II1148C6 TfAdaiv Kal Trolr|aiv 28II1140B15 aupTrTcoiJia e) = transfero in novum Adae 28I1104C6

statum yuxT^v 20872B8 met u;. KAlvovwav rcspcc. c. dpl. acc. = alqd vocare ad meliora integrum restituo 28I1104C13 adpKa — dva1116B2 TrXdaiv dvEaTfiacrro Kaivi^jv (idpTTiTOV 1120C14 9uaiv dvean^aaTO dv£TTl5eKTOv 2. intrs. med., aor. 2. a) = surgo, s. pr. vel lat. 6364B3 dird vdaou 12676B2 14732B3 761B8 151II441A8 et 261076C2 admcrra tcov 785B2 17749B2 dvaoTdvTES dylcjv e sepulcris Ml27,52 TTopeuadneea Lucl5,18 20860B1 901B3 et 933C6 add. in£ fin. Eu^aaOai 920A8 937A3 957B7 351277B6 - jobv 6 veKpds 3746,2 a morbo 49,5 22 xrpcot 51,6 op gpxoiJai {ttI koIttis b) spec = prodeo in publicum 55,16 noctu 22981B7 paaiXeus met = ortum duco 2811097

Ik TpaTTijns

A15

i% dvQpcoTTCov term. theol., quo resurrectio (carnis) significatur 1. transit. act. et med., est f>enes A., Chr. a) abs. 28II1144B6 kyc. veKpwv op. ouk dvaaTdaecos b) suum ipsius corpus excitat a morte S^eTai II.

acona 2124D3 dviaTwv 141A4 B2 4 D6 152C2 177C13 in. veKpcov 15II277C1 c) ceteros hoinines 15I1161C3 i^uas dTrd VEKpcov 261 Cl 3 tous dvQp. 261077B9 TrdvTos (dvep.) ^k veKpwv 2. intrs. M, aor. 2. a) A-filius surgit in nat. hum. 133G13 136C14 148D8 op O. abs. 2124B6 vEKpds ^aTi 7440C6 151101C14 op Kcrrapalvei Eph4,10 1511277615 cbsdvep. C2 15III405C14 17(///lr2.)724A1 (//^r9.)745B3 1 9(//jVic)81 7B1 251064B9 1068B12 6 i.K Maplas 28I1096A9 1104B7 eeiKcos S. add. 4k (drrd) veKpwv 3201B10 1511 04 A4 151I284G3 17(//5jn7i)693A12 (JfArS.

+ 10. )12kC\b + 725C5 + 728B10 + 736B7 + 748 A14 231017A5 B12 251061B10 3755,14 add. b) rcdiTapxA Tdiv vEKpcov 15II305G11 7075,20 acS^a surgit corpus tou A. adp^ 1511I425B13 2 20969A10 dviaTti 12 176B1 2148B10 c) resurgent homines a. abs. 2132D1 TpiT^uepov op diTdAXuuai 15I108B2 +u4/6ouai 151I305C8 151I1393B10 397A6 et 7 i^ adp^ ^uaei evtiTfi TuyQ. add. iv. Xdvouaa 251065A14 1068B11 vexpwv 151101B13 op M^vco veKpds 16I1264B13 289B11 293B7 +deovaalav koI ii^pcriav 4v5ud) sec. adpevot 6rK6 eavdTou 15I1308G12 -4j.

6(f/)^'arrf3.)337A16

quae non

6(C"")34lBl

est vla pl,

TtAavcbiJevov

kv

sbscr

= regiones — ais epith

eripicb5ris

dvo5o^ dvoSoQ 1.

= =

148B2 656s ascensus, spec ets oupavov, -oi/s Chr.i 17(//^r-f.-^.)725D2 + 728C5 + 736G3 2

T)

invius

hominum 2140B13 C9 15 Ghr. cb5oTToln(y£ T^v - 3201C2 6(^/»5ar^J.)325A13 20876B4 36(f/»22.)1433A4 abs 23992B5 i\\iCiV - op Kd2.

reprobati dviT)fil

inviae

inganabUis 28I1101C7 &n6rrr\

profanus 12645C8 Judaei a deo

96

eo5os Chr.'

dv6r)TO^ 2 = amens, insipiens 1. pers. a) epith 2169B4 15137A8 3749,21 ol KoapiKcl b) sbst 6 - = indoctus in relig. 15I121C10 = haeret. 7444A3 15I1I356.\7 syn ol dK^paioi 14708B9 GregorAr. 15141A1 +9iX6veiKos 1511 169B13 248B7 312A2 15I11340B11 161573A10 + ToXMTip6s 28111 01 C8 2. res a) epith drrdKplais 15133B11 eu^riula 28I1108C7 +Mcop6s haeret. +TTeplepyos Trpoypa 196A7 +6uaa6Bi^s a^cpiapa 15111 88.\9 ^pevopXdpeia 7429G2 ToiotOTa 15160A5 +ucop6s t6 X^yeiv 151I193B9 b) n. sbst. + pXda9Tmos 15IV504A3 +daepi^s

— 14776D3 +KeTT9ov impers. — 4aTi c. inf. 17789A5 Trpo<})^peiv +xaXeTT6s c. oti 151V488G13 6ti dpvouvTai 3. term. ab haeretic. usitatus

t6

= rationis (voO) expers, spec sec. Ar. et ApoIIin. nat. hum. a A. assumpta caret hum. ratione (voOs), cuius loco substituunt ipsum A. a) epith adp^ 2811121B3 op vdrjaiv Jxo^^^ct 35(/r5m2.)1292 DIO acbua 18804B11 et (PWm)809B6 add. dv|/^05, dvalaeriTOS + Bi^ b) sbst. t6 - 2811096 Bll 13

aapK6s+T6

TTis

=

dvoT^Ta>5

dvoia

^i

=

eeiKdv

insipienter 28111 09 Al XeyeTe

Insclentia religiosa,

maxime

haere-

ticorum 4209A11 217B10 syn Trapaq)poauvr| 1511 1511 41 C8 220A1 ^(O-x^^^^OCS 361 B9 152A1 201B3 209B7 15IV481A1 161532C4 251060A15 3738,15 +d9poauvTi dvoty*»* [^ivoiyov, fivoi^a f)vecbyeiv,

T^volyrjv]

=

et d(ri)v^cj>5a, dvecoya, 1. s. pr.

— ^pav

aperio

14(co7i/2.)793C6 rivecbyeiaav

796A10

20856.M2

2. s. lat. 913A3 13 -oIkcjv 15I144G6 a) sensum cStKOT^v 2128B15 161V660B3 - d^eaX18805A5 15I11392A10 Mous Jo9,14 2128C6 abs 15I13B13 mct 69e. Kap5las 4220B1 b) caelum 15197B6 Ta/Xas 14732A7 Cant5,2 Twv oup. Ps23,7 15III420B3 KcxTappdKTas toO c) paradisum oup. Gen7,ll 16I560A6 PAff3,16 4212A14 P Luc23,43 36(e/)43.)1441Al ttuXtiv d) sepuIcraM27,52 - MVT^Morra 15in441A7 B4

- MVTiMEia 4212A15 dvo(xeiO^ 2 = non ad familiam alienus, met 7440G10 18805A7

do(6l(M>^ 2

405C6

=

f)ertinens,

carminibus celebratus

6(0''»'')

dpexi^

dvoixo8oix^ = erigo aedifichun 1. s. str. 2. s. lat. = re iKKXTialav 6(Ftav.Hem)^0\B& P stituo epdvov 231021A6 +dvope6cj

dvoi^l? i) = apertio 2140G11 ttuXwv Ps23,7 16IV672A12 dKofjs dvotita f\ = praevaricAtlo legis (divinae), peccatum I4785D8 ul6s Tfis - Ps88,23 3751,25 pl + dMcxpTta

52,6 et 8

scil

abnegatio Petri

2

avOflOlOYCvrj^

=

dissiinili imttira

&vo(JLOioouoio^

=

2.

praeditus,

- FdXXoTpioouaios

term. hacret. 17781CG t6

poouaio?

=

(natura) c. gcn., dat., TTpos Tt I. gcncr. 1. cpith. — dvOpcoTTOs 17788Cr) — jcpov 172C7 - Kivriai^ Kuvl op ^TEpo^uri^ 180.^1 ^auTco +5id<popos — TrdvTa I5I2i.'\'» ScoO 2. n. f^evos — 9uai5 173B6 irpos t6 eTEpov 72C9 + EvavTios 151 sbst t6 (Td) - 120B2 ^uaei 132A9 9ua6co5 17784C11 +tTepoouai05 1. ethnici deum cx partibus li. term. theol. compositum censent 156^1'» ct 15 ei ek pepcov auveaTrjKe, JocutoO — ^avriaeTai Kai e^ dvoMoicov tXwv TTiv aupTrXfipcoaiv 57A1!J Ka6* ^cxutov — 2. Manicli. duo principia natura iauTcp elvai sua dissimilia statuunt 113D9 t6 - auTcov Tfis 3. in controv. christol. 9uaeco5 +t6 dtaiKTOv a) filii.A. natura nostrae dissimilis dicenda est

dv6(IOlO^

2

dissiiiiilis

151II365A8 -rTpos T\\ias - thS «puaecos b) Ariani naturam 6 A. op ToO FT.opotos Patri dissimilem filio,A. affingunt 7(/lr)i25A15 ToO n.KOT' ouaiav +^evoS''i37Cll — toO yevvcovTos C8 t6 457A''i t6 — TTJ ouaig toO H. +^£vos dTTouyaapa — toO fiAiou +^ivo5 151(/lr)24A6 — B8 FT. et fil. — dXXrjXcov Tfjs ouaias +dXX6Tpios Tols ouaiais 29C13 — riaTpos 48A8 KaT* ouaiav + 5evos 1511240B5 — riaTpos kot' oualav +dXX6-

2156A8 t6

fiucov

—

15I1I328C9 yevvriija guk - toO yevvriaavTpios \l{jfAr9.) Tos 352B6 ouSe Tfis oualas +^evos 744B13 t6 - uioO TTp6s IlaTepa -I-745A2 760C6 7op6uotos 8 t6 - 11 12etl3T6- 14 785B13 4. in controv. trinit. haeretici 23y85A8 — Tcp n. diversas pcisonarum div. naturas statuunt 151 48B10 - JauTfis n Tpids I6I552B8 Td - Tfj ^uaei auvovopdjeiv 577A3 — TTp6s ^auTriv trinit. +4t€16III636A1 597 Bl 3 op dSialpETOs po^uris 6. ipsi Arianorum fautores dvdpoioi feauTTJ

—

dicuntur 17749A4

241041A12

avo(AOi6Ty]^, r|Tos f) = dissimilitudo 2{Plalo 151II337A5 - ^avToaias polilic.l5.)\l\i\\\

=

2

^ivoLLOC

contoniptor,

logis

6

—

lyjjiox

t6

sbst.

311176A6

14789A12

AvdvTfjTO^ 2

=

iniitilis

2116A6

\xr\

-

elvai

&VOp66u> = origo 1. spec. 231021A7(/>/j) +dvoiKo5on6co

=

reficio

=

rcslituo Qpovov 2.

met Psl45,8

15I1I465C11 P

dv6oiO^

2

= iinpiiis — icoTdTcov

1.

pers.

14(C"")721A3

spcc C'»"^ 14749A6 + GeorgAr. 19(/>^Mri.)820B15 d0£os, daTopyos {petAr3.)DS 2. res ti 14765C10 +cbM6s spec TpoTTOs 14708B13 aipeais 14756A8

TTQpd

Tivcov

"Avoupi^, deus Aeg. 144C1 epith KuvoKe^aXos 'AvouQicov, ep. Aeg. 6{eppAeg)292Bl5 sbscr 405A14 dvou^, ouv 2 = ratione carens 8(Z)io»i.'l/)513C4 Xoyos

dvouoio^ 2 = substantiae expers, haeret. term. 15IV469C6 A. +oux ufeaTcos op ouaicbSris 477C12 + dvuTToaTaTos 18801C6 uios dvoXT^ n = patientia 28I1097B10 TrdQous +56T'

^iS

28111145B1 yevvriaecos

dvraipco 337B13 KaTd

intrs Tf,s

dvTdXXaYli-ot.

=

insurgo contra, met 151II t<^

dvTa^i6co = ooutra postulo 12676B3 dineva» TTdvTas

= (vicissiin) dvTa7ro8i5a>(i.i 3738,14 auTcp — scil iniuriam 'AvTdpaSo^, urbs

dvTeYxaX^oj =

dvTClodYW

meton =

res pro re

reddo,

Syr., sedes cpisc.

met

12648B13

contra incuso 14700CX qutco

dvTCiTtov, dvTCipiQxa

s.

v.

dvTiXeyco

dvTEiad^coaiv 17693C12J = pro re, met aipeaiv ^{synAl^^llDl [liva

rem 17693C12 spec. argumentando 15II228C11 ao^iav, 5rmioupy6v dvTCiocp^pto = introduco roni pro re met 11629D8 da^petav dvTe(xpipd^(0 = inunitto rom ni 151II324B4 P sec. Ar. n. et fil. dvTeuPipajopevoi els dXXr|Xous

iiitroduco

P

etalv

dvTCvSuco = induo alqd. pro alqa re, met 2176A7 P t6 acoiio jcofjv *AvTCOnoX(TTQ5 [pro 'AvTaioTT-], vopos Aeg. supertor. 6{Pinnes)3&SC3

inscr.

dvTcpcoTdco = vicissim interrogo 15I61C12 161V637D3 fKeivous abs 2811096D4 - el ...

dvTl

c.

gen.

=

pro

1. substituitur

alqd loco

comparando, praeferendo, vice fungendo a) gener. alTeonat 15113C12 Bapapdv — acoTfipos cStKouco 7464C12 verbum pro verbo intellegendum dvaTUTToopai 2116B11 ei5coXa — Tqs cxXr|9eias dvIaTauat 28II1157A13 - Tfis fiii£Tepas M^uxfis cSrTTaiTeco 14760A6 et 7 - eKKXrjaias Tfjv dyopdv, alcs

—

Tcov Xacov Tous vecoKopous
14701A12 et 717B4 episc. - tivos 15I101B10 SoOXos - fincov 151I309C8 - TrdvTcov 21980B1 yevoO - auToO fjuiv 6 Kup. in caelis 5oKmdjco 2153A12 - UEydXou toTs d5£X9oTs G{epSardl.)3\&AS = eoTi Ti - Tiv6s 2I88B11 11640G11 (2.)321Bll eXTv^is - xapas C/pTv eaTCO 20924C2 eaTco 161V664A7 15III368A10 Etadyco 6(jr>«.(4/)264Al ypdpua - d^OaXucov etatiyEonai 14780A4 P finas - 6iaK6vcov 261073B8 - dXTie£ias SoKriaiv ^K^epco 14761C2 — epovou Td i5ia evT£pa ETTiypd^opai 17688A14 — Xp. C*um 56aTT6Tnv ETTiaTTEipCO 151121C11 exco 12668C10 - paeum'as dvaxwpn^^'" 15I89A11 — Tfis
pTiT^pa ^TriTEXeco 35(/r5mi.)1292 Tcov TTp6s Tfiv IvvdTrjv ouvrd^Ecov ... al Epxopia' 18797B6 - fmcov irpds OjJias auvTd^siS 36(«/>43.)1440C12 da^aXTOv 3T1TECO 116B10 Tfis yfis EaxTiKcbs

Cl P -

eEOiToieco 196A5 - toO ovtos 0. Td pfi ovTa 16IV665B3 eecopECO 251061B12 ToO Kupiou TTVEOpia Luc24,37 eprioKEUco 132B6 KoceiaTTipi (-dvco) 4213C13 - SauTou tov ulov 17717B4* koXeco 14700B15 6{sj>nAl)26\A3 P 1511 7C5 P - 'EXXf|vcov xpiffTiavoi 15111356010

TrriXoO Genll,3

KOToryyEXXco 28111 09 A9

-

P TETpds - Tpid5os

17684A8 XEyco (elTrov, elpriKa) tj -Tivos 10561A2 1511156A13 - toO yevvav to B3 168C14 251065A9 2811113C6 TTOiiiaco 351265A8 Xuco 60/)289Bl P to y£v6|i£va KpcTTET Ti

dXriGeias

«tos

scil vita

ipsius in cruce obIataA///6'.2C

789B2 +ETe-

ct

rodimonda oblata 2811125.^10 XpiaToO

suhstuntia

dissiiniii

I7781C6

praeditus, term. haeret.

98

&vtl

dvoiiOioYevri?

97

Tivos

AvTiXoYla


99

= tamquam

lJiT|5£v6s

nullius

OMoXoyECO

prctii

28I1113C6 TeTpaSa - TpidSo? ovopdjco 141 D2 6356B11 14781B5 — TOUTCov "EXXriva? ... ettictko15I16B1

TTOUS

15I1152B14

TrapaSiScopi

—

irdv-

2109C13 132A3 133A7 irc^paCTKeudjco 14784C14 — Tr\<; ekkA. t6 TraAdTiov TrdpEim 14784C15 TTapEX" 6{synAl)26^M^ - eavdTOU

Tcov Ti

TrAdTTopai ti

l^opiCTTiav

2172C6

TTOieco

—

Tivd?

133D2

X°po^5 Au-irriv 7 TrpopdAAopai 15I29C1 — eu^rjpias Sua^rmlas irpo KoAeco 14785A5 — tcov ckkA. eIs to -rraAcrria Tds ttpoctttAekco 2173C14 P — ^Bopas ^coq KpiCTEis — TrdvTCov ct^^co CTcopia TTpoCT^epco 2132B14 132B7 uTTomnvriCTKco i0580BlO uTroTdrrco 23 1020C4 P - fiucov Tcp n. xpaouai 15II152C13 Tou eyevvriCTE tco ... priMori XP'<^ 12669C11 ^ ap. sbst. f] fcTri ^evris — Tfjs olKeias SiaTpipr) 6{synAl) 252C8 fj - dCTeeveiwv 5coped 15IV477A13 fi — auTou (-cov) KaTdCTTCTCTis 6(5>ini4/)260D3 5 verbum suppl. 320 1B2 dvTi tou ,ou5Eis' scil dictum cst 15116A5 6 151V477B14 28I1096B2 1116B8 1121A14 1125A3 b) spec. per modum construct. compendiar. ponitur d5iKeTv tous ^A^yXovTCTS — Tcov euAdycov 6249C10 dTTOCTTeAAeiv dvTl dKpodCTecos 6'f05A18 dTTOCTTpe^co o^eaAiaov — ToO opav 112A2 dCTepeiv — euxapiCTTias 14740A10 PoCTiAeueiv aicovas — EKaTov etcov 20868B8 ^KKAiveiv eis OdvaTov — 7Tapa5eiCTOu 15II285A4 iKTniiTrAdvai euu6v |jeTa9eCTei — OavdTou 6{synAl) eKTeivco X£'P°S £•$ ti — tou oTrAijeiv i^opijeiv Tivd — tou drroKpivaCTeai

253Cr2 2189A4

euAoyriTai yfj — Kcrrdpas 4212^14 KaTexeiv Tivd — e^opiCTpou 14749A3 oTrAijovTai -

14740B11

TroAejjelv 2189A6 TrapayyeAAovTai TriCTTivTrapdTcov 'Apeiavcov — XpiCTTiavcov 11632A4 Trapdyeiv MeAt), yAcoTTav eis ti — tiv6s 112B2 3 TrpoeeCTis

Tou

'ETTiKpiTiavcov — MeAiTiavcov 14789B8 TpETroijai Ti — Tiv6s 2189A4 2. redditur alqd gratiae vcl mcrcedis instar dvTi5i5coMi AuTpov eTEpov dv6' ^TEpou 2811125.^.7 syn 5i5co|ii 5i5co|jl ti —

£iS

C8 dvTtAvTpov

ETepov dvO' ^Tepou AuTpov

f)licov

advcrsarius in lite, spec 6 5idpoAos lPlr5,8 10540A11 3739,9

dvTiSoai^ 5oCTiv

pcrmutatio, adv. kctt' dvTi6(C'"«^)361A8 iocuTous TrAfjTTeiv

=

fi

oppositio,

dialect. contra173B10 15111

s.

dictum ab adversario 2133A12

453C4

pl cpith. dvepcoTrivos

dvTiKa6icTy)(Ji.i

=

10585C4

Ti(va)

met

oppoiio,

aor. 2. Trpds

aTparos

p^xpiS

Hbrl2,4

592B2

dvTiKaTttXXdoccj = commuto 20868B1 Ictov met condono alqd pecunia data 12645B14

iCTcp

dpyupiou t6

KCxefJKOV

dvTiKCi[iai = adversor, mct

160D5

D7

tjvI

2108C1

SaiMOves

6(C«««^)360C11 7(D2oni?om)461 10544B13 Jv^pyeia 14792A14 6 dvTiAntichristus 2Th2 ( 15II280B1 ^r\xk

yvcbiiTi

Keipevos = dAAfiAois pouAfiCTei

15III341A7 16I533B14

vofipoCTiv

453B4

TrvEupcm

Acl7,51

17784C12 6|JOOUCTico 20917A13 5a{|jovES 231017B7 Is45J6 351272D5 evdpyeia 1281C7

dvTiKpoucJ = 15III436C3

rcpello,

= cx

dvTiKpi'»

15in381A13

mct

refuto argumentis

gen.

kTti c.

advcrso, adv. kot'

-

dvTlKpu^

dvTlpX^Ttco -= intueor infcstls oculis dat. 7V21B6 toTs opiCTeelCTi svn dvTiAeyco Ti(va) 2161C10 741 7A2 8484 A8

'AvTiyovo^, ep. aVTlYpotcpov t6

tum -

-

occid.

c.

irpds

6{epSard3. )321B'2 sbscr

=

cxcnipluni litteris exaraypauiidTcov ^{synAlj^lCtA^ pl. +280A2 1.

ETTiCTToAfis 7(Z)/on/l/)461Bll

C3

met

11004A6

608C9

pl.

=85U5C4 =17769

624B1

n(synAr) [696B5tit.epist.] 713A14 pl

[3]

[632C15]

abs. 6{synAl)

28UA10 353A11 = 14724B2 13689B14 14693 C15 CTuvoAov 70'i(O"«0Bll 17744B1 pl. 789C13 = rcsponsum per litteras datum pl 2. 20956B1

pl

[17792B9]

dvTiypatpw =

rospondoo sciipto tiv(5237C14

^{^''"'^ysCy^AW Tfi

CTfi

CTTeppdTTiTi

{ArseJi)312CVl

8500B2.C5 1778'9D1 P 20956 BIO irpos TCiauTa 14 261073C13 tti cttj euAapeicx aVTlSiaCToXlQ fi = opposltlo, tcrm. grammat. I61V665CI TTpos —r]v Aeycov dvTl8lSu>(Xl = rcnuiiicrof 1. instar 6(i>'«/l/)269B6 ETriCTKOTrfiv

=

offero praemii 2. spec

=

pendo ledemptionis preliurn lTim2fi 28I1125A7

gcn.

adv.

=

apertc,

manifeste

297D4

7416B11

8508B12 •rraTei 10561B2 11624C11 ETrpcrTTOV 12676C5 cxxapiOTfiCTai 14696A15 5EiKvuTai 15I28A14 dyvofiCTas 41C7 ^eeyyovToi 15II281A10 5eiKvuTai 16I601A6 doePeT 17752A15 dAeyxei dvTiXa[x(idvo(iai M. = apprchenuo, abs. vel c. gen. 1. comprehcndo sensibus vel intellectu, animum intendo 18C7 tcov aloeTiTcov 61C8 12

A^yovTES

65A2

65|Jcov

85C6

2152.\10

Tiis

5uCTco5ias

2.

6{C'""^)313B5 ivcoCTecos

=

dvTiXd(Jt.7cco

3.

cffulgco

eepuris

= operam do

instar

dvT' eKeivcov ypd^eiv 10560B14

c.

ffTTIKOVTES

cium 2157B6 dpxfis 9533C2 eTriCTKOTrfis ram 9532A15 (ppovTi5os 15II284B2

eTepa dve' ^Tepcov = alia pro aliis dva2116610 voeco Aeyco 28I1108B9 9poveco 20881C6 3. contra to

et 6 dvrt-

TTiTTTco

20933A3

irAdTTopai 16II621A1

—

=

f)

= invicem

Tivds

20920A7 28I1125A8(iw) TrpayMaTEuouai Tt — Tiv6s 10557B13 spec. dvO' cbv 5i5aCTK6pevoi jiaCTTijeiv 6t6Amcov 351281C13 formulae Chr""'

Oirlp

D2 AuTpov dvTlSixo^ 6 =

tivos

dvTl6cai^

3

9525A6 —

100

=

suscipio a) offih) cu-

14(co7i/2.)793C8 ^cotI

dvTiXevtJ [- eTttov, — EiprjKa] = contradioo abs 6357A13 7417C5 449D4 9532A12 10581B8 13688A13 14(//oj.)745B2 15IS4B14 241041A3 251056A1 op dKouco = oboedio spec 6, oi- 15A910 7421B12 2152A12 10548C7 14732A12 tivI 5233B2Trapavou{a 409B2 7421B5 et 6(Ja/)288.\7 toTs ^povouCTiv 452D7 CTUv65co syn dvTipAerTco op Td Tfis ctuv65ou 5iavoeo|iai 9533D5 5iaTd^ei 1 1621C8 rrpoCTTdy625.\15 TrpoCTTd^ei 14(//oi)745D7 eeco licrri 772D8 auToTs 15IV504A13 5iaefiKTi 17689C2 toTs 717B3 ci Trpo fipcov {ffSirm)&93D3 dArieeia 720B15 et 745C9 outoTs 757B2 scil toutois ^^IMl^^.-X^ 271085B6 ols 301168C7 — ols ^OKipdjei 311172 B12 ToTs Aeyoiievois c. pf| ct inf 12676A15 pf^ dvaxcopfiCTai ti = infilior 6(J«/)288Cll touto ou5e ol Trepi MapTupiov —

19817A9

TTlCTTei

TrAripcbCTei

dvTiXTQl|>l^

,

fl

=

rcccptio niutiia 1.

=

perceptio

2. = adminiscnsuum 132C1 tcov aloeriTcov culum 1C12,28 151144B13 yiveTai iKdaTcp els spec auxilium div. 20860A2 Kupios Trapayeyovev 19(joi^.)813B7 8 alaeoiiEvos Tqs — eIs - auTOu

exco

—

TTopd eEou

epitli.

usyas

dvTiXoYiot n ^ c^nlradictio

1,

=

argumeii-

ivTiXoYia

101

102

I!616B^ TrpoXaurepugnantia I6I532AG Trp6<; ~r\v epith dXnQ^lS syn udxn civTiaTaai^ (j(loB5 adversario obiertum

tum ab pdvco

2.

ttIcttiv

=

'ApEiavoOs epiili. TipoaTToiriTOS

TTpo?

AvTiXuTpov, t6 =

281

rp(loni|itionis protiiun

1125C9 dvTtScoKEv lTim2Ji 35l2K(lBl5 Clo dvTl(iaxO(10tl = ropneno abs Tivi, Trpos Tiva. KOTd Tivos 173A12 et 21 «',05 TTp6? lS9C'i KOTd 52:?2C13

syn dveiaTapai

lOofiSBo

acoTf|pi

20936A2

= advprsarlns

dvTifJLaxo^ 6

ClO

alp^aei

(ivTijJLcXcTdu) = TTpd^Eai +a{Tidouai

dpolamo

coHlra

dvTl(X€TapdXXu> = pormnCo 15I11H5B1

6(Ju/)300B15 Epyov Aco5

I7((/^f/.S'jr7?i)700

12645C1

in dctcrius,

mct

Tr\%

^{bTevMelel)^!'

scil

ttoXei

1. Pisidiae 8A89A8 Actl3J4 caput Syriae 6(7«/)281A15 +297B1 + C8

3G5A15 +333A6 (f/)5artfMr3.)82lC9

'AvTlOXO^ 1. magistratus imperator. cJyEvTin608Bl2 2. prcsbyter 291165C4

OTiplpous

2.

= patiens

2176B13 Trupo?

dvTinaST^^

2

dvT^KaXo^

6 = advorsarlus ohlnotans

met

in palaestra

31 17(i7r2i4r)696Cll

1 1

rei

73B5

scii

1. s. pr.

D4 792A7

M = resisto acic 2157C10 met 218964 KCTd 5aiu6vcov 14693C14 dvTl7ti{XKto = remitto 13689C2 litteras Trpos Tiva 761C1 ^OAov = lelum KTipuypaaiv

Act 7,51

et

M

6(f/>5arc/.3.)333Bl2

= operam do

dvTmoXe(A4co =

tiv6s

Elpnvris

et

+ (3ouAoijai

belliun gero conira

2157C4

auTOls

^ repugno met 12665C1

dvT(ppY]Ol^

Kupico pouAripcrri

14768A4 = obloetitlo 15I41A9 op

TTpos oiKOvouiav f\

TTp6-

9aais

+5ri!iioi

pl.

1

1

.^

1. ep. ev tco KavaMcp tt^s 'Itc^{epSardS.y.iW?,^ sbscr 2. (DXdpios Piapxo^ KevTriudpios 6(<:/«r;V/ar)385A5 itiscr

Avt(jOVivo<;

'

monachorum Aeg. patriarcha 709 A3 20837 AIO hokA-

'AvTCJVlo^,

14708D2 6

iraTTip "A

8'aC7 844B8 845A10 B12 849A8 B2 13 852AG 8 12 Bl 853C2 856B1 2 10 857A14 860A2 8 12 13 86'. A2 12 861A3 Cl 865A12 900C2 908A8 13 9r2A6 C4 9 913B11 916A1 5 \i B4 10 917C1 2 920A1 10 925A15 B5 9 13 C6 928B7 C3 929A3 14 15 932A4 B2 10 933B1 3 4 6 8 14 936A5 11 B12 937A3 13 940B8 941B14 9'.4A13 B7 C4 945A4 8 B8 949B13 952A6 956A5 12 14 957B1 960A12 BIO 961 Al 4 5 964 Alt B2 C16 965A15 B6 C3 969A3 9 972B8 C4 yaKdpios "^12X1 5 6 Tou 6eou dvGpcoTTos B13 C3 pios

Bl

84(tA13

5

848A12

15

dvTOJTCCCJ =

infostis oculis inliieor.

dvuPpiOTO^

2

= expers

pass

2164C6

ve!

incapax

28niO'iCl t6 - op Oppecos SeKTiKds dvuSpo^ 2 = aqiia carons, inaquosus 20920B7

iniuriae

y:t3BlO

Ipnuos

M 112, 4

T6T:o
=

dvu(xv^(0

laudibus

celebro

c.

(dupl) acc.

uypdv ouaiav Oeous 28I1093A3 \7(blasphAr)HibDk toutov dvapxov

117D7

Trjv ^ripdv Kai tt^v

(3oais

2

=

trinit.

et

dvuTiapxTO^ in

conirov.

noii existens, term. haeret. christol.

A.-ul6s

15I52D2

16I596B5 op uTrdpxei xal 28Iir29Cl sec. Sabell. ^corj koI ao^ia

17|///1r.5.)729D3

u^eaTfiKev 15152.\3

Flv.

op

dei eaTiv

dvuK^ppXrjTO^ 311173CIJ 656s

2

=

ev pico

dvuTcepB^Tto^

=

qiil

snperari neqiiit

met

+dyyeAiK6s op neTpios nulla

interposlta

iiiora

6(C""'^)404B8 ETTeixefiTe

dvTippyiTOC 2I52A8S V. dvTloTaoi^ 177A5

789A13

25B7 15I11'.25D1 17788C10 2. mct haerctici 10557B8

1

div.

dvTmpdTTW

um

IA10 14768C11

788D10

C:iO

78.^.A1

1511 3A1()

acoTTjpias

2181A13

(£/nI/a/)353B13

66^ti5

805D4

18796B4 KOivoovla?

668A3

7«'.Ci:{

t6v 6e6v

dvTmoi^otJLai

slmllitudlnem

dvTiv|>V)XOV t6 = piaoiiliim pro vita alcs oblatum 211 281 = 35r2ii8.\6 roipu« Trpoadycov - uTTEp TTdvTcov 6 A 000^0 TTapa5ous uTTep

dvTiTtapaTdaob)

351284 C8

ad

dvTicp9€YYO|JLai = obloquor 15I77A9 ^vorvTla 'Avxicppa, Td urbs Aeg. 18808C1 sedes episc. dvTiXpiOTOq - anliobristns 1. s. str. 6409D2 10592^7 14:',2A3 "HR^ 7/7^15 B9 781C11

SiSaaKoAia orthod.

'IriaoO Tcp Nauri

reslsto

ngiira

20848C4

ti

aifs rei adumbrata = «cempiar epistolae 1. 6'i(tiBK ypdijyaTos 2. met imago rei futurae HhrU:24 - Tcjv dXrieivcov dyicov I5197A7

dv ttoXeuois

+ 6XeTTip TTis alpEaecos

dvTmtnTtJ =

=

t6

rrpds

script.

Mas

'AvTlOTOj corrupta a Jove I25B15

1

dvTiTUTtov

e

Melet.

diac.

2.

'AvTivdou

3. dv

'AvTl6x€ia urbs

21 37B1

15IV516A8 locum TauTa

ttoiki'-

6(6r«;Me/W)376A15 sedes Lucii ep.

2.

Ti

9.\r.

uTrripeTri?

ri5ovfi9

praeficio 6(Jz//)308B8 P 2. met = argu8'i97B9 eTTiaToAds Trpos I5I60B6 Td dv9pcoTriva l'4lC5 prjTd tivi

menta ohirio 74:^384

209'.

Td auTd

+ peTaaTpecpco

dvTivojJLoOcT^CJ = oonilo io!?om oontrariam 12645B12 'AvTlVOO^ 1. amasius Hadriani imper. 120C6 6

pum

2

mendose

pro

dvavTippT^TOS

= oppositio spec certamen fidir\ met repugnanlia 161532 epith. laos

All TTpos ciAr)6£iav dvTlOTaTCOJ = obslslo met 172B2 Trpos dXAnXa 84C2 op dTTOTeXeoo dpuoviav dvTlT(6Y)(ll = oppono 1. spec ^ invitis episco-

dvU7t€u6uv05 2 = rationi reddendae vel culpae obnoxius 2132A4 +eAeu9epos rrapapdaecos dvuTcooTaTO^ 2 = sine subsistcntia, term.

noii

haeret.

in controv.

dogmat., epilh. A.-ul6s 151V 28I1129B15 sec. Sabell. Ov. 18801C6 syn dvouaios

477C13 syn dvouaios

syn dvuTTapKTos adp^ Tou A. 28111 160C2 dvufa)

=

exsequor, compleo I4789B3 7»

xP^f°'*'

103

*?io?

SnHii

Slvio adv. = sursum, sublime 1. gener 173B10 ToO Kou<pou - JXkovtos op kAtco 77A12(A!.f) et 85A14 Tot — = superiores partes vel ordines uni151131 7 B7 Tct - viq>T\ versi op to \ii<ja, tcx KdTco 2. s. lat. vel met 18A9 voO? hum. 4-oupav65

mens hum. — pETdpaio? yiveTai JctUTco auvcbv ad div. 2121B11 hom. ouKrri 6960X^00? - laxriKaai op KdTCO 124C12 et 13 toO A. JauTov aTrAcbaavTOs — — ixh d% yi\v ktIoiv op k6tco 241029B8 — 9uouaa TriKpfa haeresis maxime id, quod 11

,

origine, natura, fine sursum tendit ad caelum s. supernat. 3752,12 — ly^ova\ tov voOv explic. tuv spec. sbsl. tcx — = bona yrjivojv ^iTiAavOdvovTai aeteraa et div. 36(ep4J.)yi41A13 ioopaKcb? 2C12,2.4 epith t6 3737,17 vooOpEv op Td KoaiaiKd — lepouaaXriM Gal4,26 fj 6£cbprma 20864A12 - KXnais Phil3J4 f) 36(f/>4J.)144lCl6 3759,23 9532 C3 Z6{cp28. )lit3SC3 et {ep43.)ifiMA\2 (3pa— auvo5o5 cum caclicolis f) PeTov Trjs — kA. 36(f/>43.)1441B8 f] -xapa U{ep46. )i^'i\Dl 3. c. gen. = superior ordine et dignitate 16IV64'i All Td — Tfis KTiaeco? spec FTv. Iotiv - Tfj? kt(aeco5

16I561A10 syn

uTtep c. acc.

589C4

593A3

term. geographicus fi — faXMa 1471 6D1 - eripats 9532A9 2091 3B6 15 x] - Kuvcb fi 6{bm'Melel)3:6B& fl - AipOri 8485C5 14713C3 777D4 r\ ~ oaatg 14780A9 6. elocut. dvco Kal KdTco a) = sursum deorsum 6(5>'n/l/)265D6 4.

mpndvTes

7437B9 t6 priTov Trepi'«.<4/)272A12

uTtfiyeTO eyKAfipcrrt

&VU)YaiOV t6 = coenaculum in supcriore partp domus situm 36(f/>25.)1433B10 Mcl4,15 {ep40.) 1440A12 aEaapcon^vovA//i2,^4 &v(b8uvo^ 2 = dolore non vexatus 2101C5 +dAuTTOs, dii^piiivos avo>6ev adv. = desuper 1. loc. a) s. pr. 20861B12 — d-rd tou Bcbuorros Sexouevos dpTOUs 3Cof|

913A4 — TrapoKuyas

=

BIO

^covf)

y^yove 957A3

12664C6 16IV668A3 Ppcbaiv — oupdviov 17(//^r2.)721Cll fil. - KaTeXOdvTa 23997C1 ETTE^vfe cleus t6 FIv. op KdTco 36(f/?i5.)1440B14

KoAei Tis b) — Kplais f|

KAfiais

—

s.

lat.

caelitus divinitus

^aTiv Phil3,14

—

+TToXiTEUi;a iv oup.

s.

15I1I396A4 op ek yfis wv 161V656B4 baptizatus ttj toO riv. X^^P''''* 23996A7 et 11 op KdTco0ev yevvTiOeis 2. temp. a) = a primo ortu vel initio rei 2160B10 et 6356 A17 - drr* dpxns Siriyfiaaaeai 17(//^r5.)732B14 Ghr. - T^Xeiov elvai 36(«/)39.)1436B18 gSo^e Kd|iol — noedvTi ^Ke^aOai Lucl,3 b) retro tempore exacto, e pristino tempore, olim 121B7 — f\v supernat.

(dva)y£vvri9E(s

—

Trpoyiyv6M£vov op Kaivos 24B6 et 29B5 script. Trpoe5(5aaKe +Trp6 ttoXAoO 89B8 — Trporia^aAIjETO 6 eelos A6yos in VT. 2144B11 Td — yeypaiiM^va inscr. 153A5 Trpo^fiTai — TrpoEMrivuov

157C15

—

184C15 hom. cttteeavov 6T1 — add. M^XP' ^Ov 188C11 f\v — Trpo^rjTeudMevov in VT. 15IV520A14 — toO Trpo^fiTou ^KpofiaavTOS s. lat. = tempore minus remoto, ante aliquod t. %{Dion <:o??i)396A3 Td — ypa^lvTa 7460B10 patres Nic. Ae^eis — Trapd tcov ot

Trorrpidpxai

Trpo auTcbv TrapaXap6vT6s elpfiKaai

inaequalitas agendi, inconfi 6(^^/)265C3 Tcbv toXhcom^vcov

met dvu>TaT05

stantia

+ KOPU90105

3

= smiuuus met 13689C6

Soyiia

=

adv.

summo gradu 6 -

in

6C,f>'n/l/)253B13

attrib.

Korrriyopla

+14

36nA8 5tapoAfi

5iKaaTf)piov

dvcjTCpo^ 3 = superior met 1. natura vel ordine 4217C14 angeli — fuaiv Koi Td^iv 2. origine 15III384B15 A. Tcbv di5(cov — icfxw dvu>T^pb> adv. = superius 1. loc. 173B13 op KaTcoTepco 2. supra dictum Td - Aexe^vTa I5IV493A6 syn Td ?MTrpoaeev dvoxpcXl^^ 2 = iMUtills Tivl 2172B15 iTri^dveia 12668D2 KducrTOS 20881 B4 daKiiais 961B3 edaiv Ex^' astra

OKuApds

dvoxpepiQ^ 2 = qui supra Td —

in alto fertur

172D2

nubcs +EAa9p6s

scil

d^ia n = di^nitas 112A5 hum. adv. Kar' d^iav (Tivds) = digne 6(Jm/)345A10 k. — dvSpos elTreiv (yn//j>r)352Al5 euxapiaToOyev 12668A13 673^14

riuA6yEi

C9

K.

-

k.

—

dv tis 14769 251069B8 ydypoTTTai

cruTcbv eittoi

Tcbv KotKcbv elTTElv

+ T£Ae(cos

d^iOTCiOTO^ 2 = tido dignus 1. pers. deui 15I85C7 -6TEpos 6 Kupios +0I dyioi 15II160A8 13 homincs 6O/)285B10 401A2 7424B13 8488B9 KaTd toOto 105i4A4 epith dyios 151

85C7

-dTEpoi

TOUTOU

Trepl

n.

+6 Kupios dvepcoTTOs 2121A4 MOtpTus 6{iynAl)1^iihl 14704C5

15m396A13 iKav6s

2.

res

9uais 15I113B11

els

MopTupla 6409D4 » toOto

+

d^lO^ 3 1. s. pr. = alqd comparatum cum alio aequaiis ponderis vel pretii 20868C6 ou5Jv

—

TTp6s paaiAeiav tcov oup. 869A4 ou5^ Trdaa fj yf} - Tcbv oup. 2. s. usitato = dignus a) laude

praemio

vel

c.

gen.

--

al5oOs ^{epSard3.)Z2hQS

-

5iTiyfiMaTos 10581B5 vou 6{epSardl.) 317B1

—

-

^Aeous 168B11

-

^Trai-

311173B6 - eauMoros 2091 7B6 - eeoTroitas 144A9

8492C2

144A14

Koivoovlas 6{synAl)2H0B\3

—

mviimtis 6{AlThess)

14753B4 c. inf. 368A10 n{sj>nAr)&97A\3 2117D1 et 15IV476D2 Aapelv abs ol - 9529B12 I5I109C12 151V513A6 3743,19 t6 - 6(0»«'^) 361B12 15II200B6 et 224B9 Td (Mfi) - syn Td SeovTa b) dignus poena, reprehensione c. gen. dpas 6{synAl)26bBi (D^-^^Se^BS - SoKpucov

-

- EKTrAfi^ecos 11640A4 6{synAl)21 '/A^i +epfivcov 277A4 + epfivcov 6{sjynAl)253Ci add otMCoyfis 15I73B7 5aKpucov — Kcrrayvcbaecos 14725C6

-

17757D3 - Autttis 60/)284C5 9524A4 - micjous 7421B12 15132C6 151I228A8 261077B13 - olMcoyfis ^(jyn^/)^^^

15III325A8

-

M£M4^ecos

C4 A9

+epfivou

-

-TTATiycbv 14708B4

yXtxjTi^

953A3

c.

2168C5

inf.

-t(vos 241032

169C11

15I121B4 dKoueiv

20949B10 241032A9

261 081 A2 dTToAcoA^vat dignus moribus vel amicitia vel consuetudine alcs 133B11 Trpd^eis Oecbv - 2108C8 - OeoO toOto 133A14 t6 yev^Mevov ee6TriT0S — + Oeios 'ApEiavoi KaAelaeai

c)

=

9525D2 Taura - ApaKovTlou 14784D4 (DfiAma -JauTcbv 15n312B14 Ipya-eeoO 3759,16 ol aou 3. = debitus, conveniens alci a) 6{Al 16I568A15 -, c. gen. Thess)36SB5 EtaTrpa^is
TTpdaKETai EKTiaeie

=

I5elv 56B6 dvayopeueiv 2108A8 dyaedTTiTos ^ia^eE^psaeai, TTapi5£lv I5elv 193A6 KaTaMcceeiv 6(J«/)284C6 15132B3 d^av^aai 44B1 et 1511240 AuTTriefivai A13 olKTElpeiv 20968A2 MviMOveOaai

vom(3£iv

=

&vu>(JLaX(a

dvwTaTOJ

= summus met

104

172C9 157C13

et

53A2

Tfis

&^i6o>

105

a)

d^lOCO = dignor 1. = dignum puto alqm, alqd c. gen. 137C2 P ovopaaias Dl Tmfis 2112B13

P

§TTtpeAE{as

11(C»W) 14 TTpovoIas 15IV476C14 16IV(r/i^og«)652A13 et 664B15 P 6(j>rti4/)269B12 etnaKoirfis

636B10 P KTi66Mov{as TOUTCov n. TiMWpias 311173B7

B2 P

Mfis

P

dTTiMeAetes

timcov

3753,1

351268A15 P

P oyoecov

b)

6(c/>5Wi.)317B2 P uiTOMelvat Act5,41 (Aster)232B3 oGs "TraiSas "irpoCTayopeuetv — 2. = cupio, expeto alqd ut conveniens (a. c.) c.)

Ti vel abs.

68B12

(a.

i.

vel

45A10 onroiTXripoOaQai 5236C9 eK5iKr|efivat 6252A5 exetv

144B4 MoQeiv

exetv

Dl

ouyKpoTTiQfivai + 2'72B7 Trapeivat +280C11 KaAeaai (,7m/)285B3 ouvo5ov yeveaeai +293A9 TTiaTeuetv + B13 Trapeivat +

(synAl)26iC2

KOtvcoveiv

300A9 iKStKriGfivat + C7 (epSardl .)3nA3 = iep2.) 320B12 ^KpAXAeaeat +313C5 = 321 A2 drroSoefivat 380A3 et {clerMar)Cl 357A12 abs. op crTreiAeco Trapeivai

(cppAegjZ^^Ali

Tripriefivat

(Dion com)

(Ow^^^^O^AlS ocKouaefivai B3 TOUTO OTTdp^ai 11601A6 CTUvoSov yeveaOat 613A7 abs 621C14 dTToAoyi^aaaeat 625A4 touto 7 abs IttI ttoAu B3 SeixOfivai 8 orrep 12664A5 Maeeiv 704D3 TOUToyeveaeat 708B4 exetv 717A14

396B6

724 D2 ex^iv (//oj)745B7 kAtiMfi efivai 765A4 diToaTaAfivai B3 abs 5id Ttva = deprecor pro alquo C7 abs 777C6 iKpdAAeaOat ctcoTrri6fivat

'

15II153A13 kAtipovo224A11 outo JpMriveuefivat 15ni348A3 euAoyeiaeai syn lOeAco 357B4 o-rrep 380A6 Mccvedveiv 16n608C9 emTeMeiv TauTa 17689B5 et C3 yeveaeai auvo5ov 6 ^iaipeefivai (synAr) cOvoSov 692B2 TauTO TrpoKpiueaeai 697A6 Tuxeiv 764B2 et 9 MavQdveiv svn jriTeco 18800C5 ypd^/at 20853A15 MeTpeiv 860B7 oMaai 865C8 dKOuaat 916A5 dTreAOeiv 925C8 auvoSeuaat 928A6 eTriTpaTrfivat 929B1 et 15 et 5 957B9 Moteeiv 940A1 dKoueiv 941C1 I5eiv dTTTeaeat

957A5

Ix^tv

spcc, fere

=

placct vcl

11604B2 scil imperatorcm — dcus — MeTaAaM(3dveiv B. = peto, postulo ab alqo alqd, Ttvd f|Mas Ti vel inf., iva, ottcos 421 3.M eeov Trepl c. gen. 6252A3 abs. = veniam peto (jr>in/l/)280B5 Tfjv

visum

est alci, c. inf.

ypd^etv

3747 n.

9. lin 13.

cruveaiv drroSe^aaeai 281A8 'louAiov ypd^^at (Jul)2S5AS f\\xoi<: cooTe auyKpoTfjaat + B5 yeveaeai ffOvcSov +11 fiMfis auyKaAeaot +308B12 umSs mti TotauTa yeveaeat (epSardl.)M6B& = {ep2.)32\C\2 (C"'«^)361A6 umos ottcos ... KeAeuari PaatAeas, UTTOVoeiv (i4rjfn)372Cll thv ar^v xpti^tot^t^ dvTiypd^/at (eppAeg)388D7 ottcos mti UTToypdvf/riTe + 392B8 OTTCOS Mn dvdaxi> + D8 ae Aapeiv 1 0592B6 P OTTOKpivaaeat 11600B15 dTrep auTov - 601A1

B9 (ae) dvoMvriaefivai 612C11 ypd^i^at irdvTas euxe
625C1 P

Ixepwv abs 12676A14 dvaxcopeiv riMaS + Podco 14717A11 (auTTiv) atcoTrav 721C12 P Mn eMirQSf^eaeai 725D5 abs 732 Dl outov <popeiaeat 744B2 ouTdv, iva ... 776A1 P abs (cont2.)198Al aCfTov TTOieiv B8 t6v iTrapxov d^icocat 9 oOtov eTTixeipfiaai 15I141C14 auTov yeTrap*^

veaeat porieov

17(.yni4r)792C6 ottcos KeAeuaris

TTiu cr\v
14

18797B5

—oTos

&^ico[Jt.a,

=

t6

dif^nitas

OTTWS diviiia

1.

7(Z>/oni?om)465A7 - Kupiou +Meyeeos \5lU(Asler) 449B13 epith dKepaios 1l7(///lr-5.)732B14 epith TTpoa^oTOs 733B15 eeoTTiTOS 28IUI57B'i et 5 qt 6 eeou op dvepcoTTou 2. liumana 28II1157B4 et 5 et 6 dvepcoTTou op eeoO ^spee^magistralus

14753A2 Tcp — KOMTis d^iio^ = di^e 297C9 eecopeiv 5228C7 ariMavai 12649A9 e^eiTTOt 3747 n. 9. lin 13. MfTqt>

AaMpdveiv

d^[(0Oiq

=

T\

postulatio 11620Cll'pl. epith — eaT( 1511 137 6.\9 Trpdj Tiva, ivdt...

628A14 epith euAoyos

iKKAriaiaoTiKos

11625A5 ypd^^ai oi^uoTO^ 2 = impolitus 128C6 Aieos

= carmine

&oi8i[JLO^ 2

405C6

celchratus niet 6(0«'")

dpeTii

6L6paTOq 2 = invisibilis 1. deus a) gener eeos 157B3 +dacoMaTos, dvj;auaTOS 69A14 +dKaTdAriTTTOS B5 2192A13 7(On5)465B12 Col IJH 151 144B2 +cxTrp6atTos \7{blasphAr.)l OSAi dTraatv — 5

(con/2.)796B10 dvevexOfivai

Mov yeveaeat outov

B12 ^bs Bl969A4

elvai

ocOtov KCTepxeaeat 12 iva eAeri (xOtov dveAeelv 14 aOTov iMPpccoOveiv eTTiaKOTTous TrapotyyeAAetv 3753,1 abs. d^icoefi 55,23 iva d^eewai

Tt-

I5I1

i.

957A2 ^iAavepcoTTOus oOtoOs 961.^.9

—

(///lr5.)729B15 +aOTOTeAris, dyev-

Tcp ulcp

dvapxos 28II1157C7 tou 0. tou — Coll,15 17(6/af/)/;/lr)708A6 sbst. 6 - 140C2 2144B6

vrjTOs,

epith

—

(icTTcxOyaaMa

1

—

511 1924 A7

50vaMiS

2172D1 - eiKcbv 7(Orz»465Bl2 - eedTris^lSIV 524D1 351280B12 ClO et 12S5A8 0. toO A,, — oOaia 7453D4 +(XKaTdAriTTTos — OTroaTaais -
— "
opcoMevos

15III324A6

t6 — Td — Roml,20 2192B13

+dt5ios

16IV665C14 op t6 ^aivoMevov 151I249C8

R

b) spec pers. div. l^K^rr/jo/^^^iAIl uTTdpxei - tco ulco \7{ffAr7.) 741C10 +dpxfiv Mn eX'^^; dedvcrros 757A14 T^ ulco — +dppriTOS A.,ul6s, Chr. 2125.^2 +d9avfis 128B5 151V524C12 - tgIs 5uvdMeaiv dyiais 28II1133B6. 2. creaturaea) epith - 5uvd14 op 6paT6s K6aMos Mets = spiritus 188C4 - epyov 10573B2 op pAerr^Mevov -KTiaeis 351280 '

— acoMa in Chr. secApollin scil. dyyeAot 28I1104B15 op 6paT6s - b) sbst. Td — op Td 9 85A15 6paTd Coll,16 184B4 10573B5 16in629C13 151I229C3 \7{ffArl.+.4.-6.+0. +i(?.)721A8 + 725Cl + 728B5 + 732B6 + 736B3 + 745 241048B11 A9 + 15 + 748A1 19(/A/V/f)817B2 C6

341 232 A2

8

TreieovTos

,

eAeyxcov 6paTcos

3735,5

=

dopdiTto^

invisiblliter,

arcano 2148C9

-—

180C6 voouMevou op

172A4 — eauTOv 5eiKvuvTos

-

281I1133C4

aopYYjoia

f\

=

eeoO

lenitas anirni

20869B3

inter

alias virtutes

AopYTQTO^ 2 = lenis, irac potens To - 2084S 889A5 virtus ascetarum dtTtaYYeXia fi = annuntiatio religiosa 14A12

A15

-

dAT^eeias

17685B13

fi

5t*

aOTwv.

-

14

f)v

-

TTepi Tfis iTriSriMias

oOtous eXeeiv 801A5 auToOs eTrijrjTeiv \9{petAr4.) 824A7 ToOs TTepl npopdTiov, cbs tva Tuxcoatv 2085665. cOtov paoTdaat 913A2 eAeeiv cxOtov

tio 1.

916B13 Ttvds KOMfcrat 917A9 ccOtov, iva KOMi3Coatv 925B5 'AvTrcbvtov 920B3 P KaTeAeeiv eOxeaeat 926B7 GeoScopov MotKpdv yeveaeai .932A13 TTpoaeO^aaeat aOTdv C4 MnSeva eauMdjeiv 933A2 P elaeAeelv 944A11 P abs. irap* fiMwv

aIqd-d5iKiav5224C12 +uj3piv. 6(C'«'«)404A12 — t6 yeyov6s 5224 All — Td TrerTpayMeva 17704 - Td TrpaTT^MSvcc 17681A9 - TOUTa All

[P -riyyeAri 161556A9] = fenungener abs 6(Jk/)300B2 syn ypd^co +304C6 640C6 14701B12 20837 11637B1 I0548C3 B6 861A10 889B8 14 a pAeTTOuaiv C2 8

AnaYY^^w

107

&naXe((p
&Tz<xyy€'K'^oi

964B2

20937B7

+ d5tKiav

-

'AvTcovfco

Oppiv 5224C12

6(7j//)305C5 20928A4 cbs 14701C4 interrogat. 6(C»««^)404A12 octti? f)v a. c. i. 20929Cfi pE(3aaTdx6ai TToAAoTs cbs d^elOTi auTov 2. spcc = refero ab alqo mandatum = declaro c. dupl. 14757C14 evToAds paaiAecos = cnumero acc. i9{petAr3.) alpeaicoTas f^uSs 3. = manifestoignota. occulta, 133C5 evepyelas — Scopeds divina a) ti — SidSeaiv 321181B2 TTEpi tivo?

- e-n-lvoiav 1511321^7 +voOv 15I1I349C11 - KddoSov ToO A. 15I116A2 161II633B13 - Aoyiapous 20924B14 dXAf)Xois — Messiam 151 J13C6

556A9 P

—

+ 47Tlvotav

-

16I552C3 els dwep. tov Xp. - voOv 1511321^7 ToTs dvOp. TrapouCTiav 16I552C9 TTepl toO A.

ToTs dv0p.

Am4,U

20924B8 dXXriAois - TauTa 14737C14 — to ev TTapoiiaiais 1 511241 A2 £ls yevedv Ps 47,14 P KeKpunMEvcos b) Trepi tivos 15III421C10 Trepl irpd^eis

n.

tijv.

f)

OTt

4217D6

fjiaTv,

oTt

...

eiTreTv (!)

151100D3 oTi ... eaTi 4. = doctrinam trado profanam 137C11 xP^o^iMa religiosam 14B4 ToOTd CTot — +ypd9eiv 8489BI1 t6v Xp. dvepcoTTOv 15I20A7 aipeaiv 15IV513B8 TauroTTiTa 521A2 Td Trap' auToO toTs auToO 2811

1137D3

Tfis eeoTTiTOS cbs dpxfjv yeveaecos

finave dvoias

=

facessc hinc,

c.

—

gen, 4220A1

- ttjs

abs 15IV469B6

an&yio = KaTTiyopov

abdiico 1. s. pr. a) gener icxuTwv 397C2 nee'

jjiee*

6377C15 eaurcov

10540C5 auTOUs poKpdv 20928B15 auTov Trpos Tiva b) spec ad tribunal, supplicium 5232A1 P els pfJMa ducis 12664C2 auTdv 14733A2 P abs TTp6s TltAaTov c) met = abduco a bono ad malum ^(^«'""^S^IAIO fmas Tro6s Kep5os 28I1093A13 P verbis seducti 'Apetavous

&KaYopcu(o = interdico, prohibeo Tivd spec 17(c/^r.^//lr)709B3 tous elariyriCTaiievous refutare dnaSco = dissono, met discrepat res a re, c. gen. 7(Z)zo«^/)461B3 = 8505B11 = 17769B10 lTTtX£tpf||iaTa — TTJs Siavolas 1 61581 A8 tcov Aoyfoov Td pfiiaoTa &7id6€ia term. theol.

T]

= vacuitas doloris, indolentia, est donum praeter naturam ab initio

scil

primo homini datum 1. in nat. hum. Chr.i resumorte restituitur 2141 A6 +d9eapaia 192C4 28I1112A8 op Trdeos 28I11149C8 op to TraerjTov 1153A14 A: Iv Tcp TrdcrxovTi CTcbnart ir^v — lTri5etKvu|-ievos 2. hominibus virtute passionis Chr.i promittitur 23992A5 fiijioov 271089 B14 toTs Chr.i TraetinaCTiv — ivSuadiievot +d9eap-

scitata a

aia

dnaOiQ^ 2 = patiendi expers, nuUi affectioni bonae sive malae obnoxius 1. s. pleno dicitur

sive

deus

dTTcxefis i. e. nulla re afficitur aut aff ici porest, nihil augmenti vel detrimenti experitur a) ^uais div. 3201A3 in qua non est dTroppoia aut TtifJCTts

=

n. 15I69A14 +dTTAoOs 15II220A7 +dvaAAoicoTos, Ariani ei Statpeaets attribuunt n{ffAr5.) 732C5 +dxobpriTos, Ar. 5td Tf)S evavepcoTTfjCTecos b)

e.

eum

TroteriTov uTTOTieevTat

{ffArT.)'^ ^iiCil

+dp-

spec to — est Xfiv \iT\ ex&ov, dopccTos, dedvorros Patris proprium 7436B2 idem invenitur in filio b) A.-uios, Chr. ut persona eiusque +t6 dMepes nat. div. 15III396C5 — tt\v ^uatv 6 A. 9 CTCOTfip TTiv 9uaiv - 5tapevet 12 6 397A14 A. 440A1 .A. 6e6s (!bv - CIO 231021C11 KotTd Tfiv

=

oOafav — uTTdpxcov 251060A10 +dacb^iaTOS habitat iv Tcp CTcbiJiaTt ... TraedvTi CIO e. cbv 6 A. — i\i<x 12 28I1112C7 Tfj

108

+dTpETrros, dvaXXoicoTos

1113A7 +dCTcb1121A10 f) - eeoTTis in filio C6 2811 1133B6 +d6paTos C9 op TraeriTos 1136A1 0. A, + dCTobuiaTos 1152C8 Xp. -, ircB\br] Q. 351284 DIO e. - cbv +dedvorTOS spec t6 — est in filio 15I69B11 ct 17765D4 t6 — Tfis yevvfiCTeoos^e 11. 15III396A10 t6 — Tfjs ToO A. + t6 dnEpiCTTov 9uct£0l)S op dCTeEveia 28I1104C2 + t6 dedvorrov op t6 TraerjTov 1113B11 +t6 6|aoouCTiov, dveTrf5eKT0v eavdTOU 2. s. lat. dicitur nat. nostra 9uaEi

paTOS •

dTraefjS per gratiam Chr.i in resurrectione efficienda 15I1I397A1 cbs els t6v dTraefj (Chr) neTapdvTcov Tcbv TTaedJv hominum ctuTol — els tous alobvas yiyvovTat +EAeueepos 445A6 adp^ +dedVOTOS

dnaSto^ = sine dolore, nullo dolore admixto, term. theol. de generatione filii c n. 7436A9 et 15169A15 ToO uloO FI. iaTXv — +dpepiCTTCos 17(//5'frm)692C3 — yeyevvriM^vos Ik toO eeoO (///lr6.fln25.)740B10 e^louToOyevvfiCTas +dxp6ucos (JfAr9.)l \5Aii i^

auToO

yevvTieefs

dTcaiScuoia f\ = ignorantia religiosa ethnic. 156C4 cpith Meyas haeret. 7420B10 syn daePeio 16IV657B3 I5fa d7ca(8cuTO^ 2 = incultus, met pers, 1. gener. 20896B9 vecoTepot 2. spec. in rebus religiosis = haereticus 151I269C11 +daepf|S ol - 7453B7 10576C6 +9pevas iMpeppovTTiudvoi 151V509B1 351273A2 = 1284B3 dnatpio itrs. = proliciscor 20968A13 els Tr6Xtv dTcaiTdcj

=

flMlpa 6{synAl)

posco, postulo

268C2- 6

1.

abs. dTratTeT

fj

Xdyos 6309

Tiis dXrieelas

A13 -

xp£fa 15I116A7 15I1205B9 257A7 305A3 309C7 2. Ttvd 6357C13 TTpdbTOUS auroOs P 14700C9 - Trap' auTwv 748B1 - Trap* ^moO Ti — t6 dTOTTOv 11628A13 — KapTTOus 15I136A5 - Adyov 20936A2 - Miaedv 20893A13 - 5I90S — TtMCopfav 11597B6 — UTToypa^fiv 19B10 6{eppAeg)38SD2 +392 B3 indeterm. dTrep 6{ep OTrep 11628C13 Sardl. )3i&B3 = {ep2.)32iC5 toOto 6(7«/)289Cl2 9528A11 11624A9 P 20913C2 Td UTrep 5uvaMtv 3. Ttvd ti = ab alqo alqd 2108C7 MeTdvotav tous dv^p. 637 6A3 auT6v ppepfov I4760A8 tous veooKopous ypdM18800B13 MTl5ev toutoov ttAcov tous ctuvMorra 20945B4 auT6v Xoyov Trepf ayoMevous —eTaeai Ttvos 4. Tt Trapd tivos = alqd ab alqo 156B3 Trap' dXXfiXcov xpef«v syn alTEoo 8509A4 TT. Tcbv dKOUovTcov auvEf5riatv 9525B14 Trap' ^Kefvoov scil Td 5r[V&p\a Mt25, 27 11625C2 ypdMMOTa TTap' auTcbv 15II216C3 ^oovds Trap' auTobv

15111465B1 TTap' cbv XfiMMCx 161568B1 et 2 Trap* OCUTcbV dTTOKptCTtV — , OICTV TTap' fjMobv — 16IV640 A9 drrep Trap' fjMwv 18797C6 Mri5ev ttAeov Trap* ocuTcbv +f| dvaeeMCTTijetv spec 20837A8 Trap' eMoO

TTEpl Tfjs TToAiTeias

eepoTreOCTat

6(Jz//)297A3

5. (a. c.) mti

i.

2173B14 —

KOTayvobvai

+301A9

10581A3 P -oumgvos elTreTv 7420A4 yvcovat C4 — ccuTous 5t56vat Aoyov 441A3 — ocutous dTTOKpivaaeai 18797C6 Mri5fev TrAeov Trap' auTobv f\ dvoceeMOTfjeiv 20929C5 — MnSevl Aeyetv outov 241033B13 P dvaecMaTfaat dKaXe( [aor. P -^ei^efivat et -At^fjvat, et

perf.

P

dTTTiAeiMMevos]

=

abstergeo

1.

spec

=

ex-

pungo litteras 6(C'"^)349C11 P e tabulis publicis 14720A8 P scripta +dvatpeco 15132B3^f|MCXTa Kal Ti]v GocAeiav Arii +^90^^300 met memoriam alcs

(rei)

3757,11

P

17688B6 scil doctrinam pristinam Mn - scil servos dei ek Tfjs Kap5fas

&naXe(<po>

109

2. = aufero, rnet mala et culpas —anapTia? 3751 ,25 P5ia5aKpOcou -edvorou 2112D5 176B5 - TTdeTi 15III397A1 P — To orn-6 yeuvr|CT£CL)? scil peCcata 20936A6 3. = alqm tollo vel removeo, spec e vivis 12669C7 Trpo^riTas falsos a communione eccles. 241029B10 P haeret. + ^kkotttco

&7C(iiXci4*i^ n

=

absterslo,

met =

exstinctio

2136B2 - «peopS? (iTToXXaTTta = vlndico in libortatcm, met c. = ab alqo, ex alqa re I4721C5 P twv alpeTiKcov — s. supern. redemptoris ope 7440B10

gen.

T]\xa<;

15III397B1 P cpeopas Hbr2,\5 .intrs. = ab alqo 15I128C6 t6 dTraXXdtTTOv Tf\%

differo

9uaECos

^keIvcov

orrr'

3

=

met 12657A3 Xoyapra

moliis,

dnavaiaxwvT^CJ

= Impudentem me

gero

15iii321B6 TTp6s TTdvTas Jer3,3 kv daepelai^

dLH&vQpoino^

2

=

inhumanus

14704A14

Ariani + picoKaXos

dnavTaxou = 252B8

inscr.

309 Dl

tois

ublque ttjs

gen.

c.

iKKXrjO'''^?

loci

6{s)nAl)

4ttictk6ttois

toTs - Tfis oIkouu^vtis (J«/)288A2 ctkottois abs {epSardS. )32^hl inscr. toIs -

14692A1 inscr. dTiavxdio [fut -riCTco]

CTKOTTois

345B11 - TTXneous epith 5iTTXfi

yiveToi

—

euCTEpris

uulv SuCTCTepeias

met 281tl08C2

=

inciditis

in

dupl. impietatem &7tal|

D7

=

semel

—

1. s. pr.

a) corresp. varia 4217

op 5euTep6co, tpictcteuco op SeuTepov 12664C1 I4745A9 20888B6 op 5euTepov Kdl TplTov 6341A7 14717C2 756A12 241036A11 op 5euTepov Kal rroXXdKis 6248A15 {epSard^.^i^hCi op TrXeiCTTCXKis 20852C1 op TToXXdKis 15i76Bl 17749A10 b) c. gen. temp. Ttis riuepas 20852C2 c) = semel idque ita, ut perpetuo maneat 2108A5 to - yevouEva XoyiKd 120A15 Td — Koivcovf)CTavTa Tfjs toO Oeou elKdvos iv Tco

elrreiv

6(Ju/)284D9 t6 - ouvfieeiav taxTiKos 15iil452B7 — yevoiievcov 16I529A11 tous - |ieXeTT|CTavTas 28I1120A13 t6v - duiapTriCTavTa voOv 2811 1149B2 t6v - alxuaXcoTiCTe^vTo dvep. sec Hbr9,26 15iI165B7 OuCTia - yevouevrj a Chr.° 271088B11 - els de^TTiCTiv dpapTlas 2. variae dictiones Tcov

d7caXX0Tpi6a) = abalieno, term. theol. in controv. trinitar. c. gen. vel orrro 6{epSard3.)336B\ t6v A. toO n. +xcopl3co S{DionAl)bO^C\\ P U. uloO syn d-rroiKljco 18801A8 P uTroaTaaeig + <5rrTo^£v6co 19820A3 (//JVjc) oOk - t6 Tlv. <5rTT6 H. K, uloO

anaX6^

110

iTcatpxVi

Tojs

-

Itti^tti-

doxoOCTi

L = obvlam eo i. s. pr, a) alci vel irpds c. acc.,?praesertim visendi causa vel abs 12665B3 ^Kdvois 668B10 tco Axaap 3Reg20,18 351288A1 tco ulco kv vE^^Xais 36{ep28.) 1433C14 CTcoTfipi >72,/3 Dl Ipxopdvcp 3757,16 pio viro 58,25 Chr.° iudici spec salutandi et impetrandi causa eCO^^S^^AS et 360A3 et 1 1600D4 •irp6s ocuTov scil imperatorem 6{Arsen)312DS Trp6s Tfjv CTTiv xPTICTTOTr^Ta scil Athan. 20889A15 syn eXPOMoi 920B6 925A4 929A8 937C7 945A1 957A7 964C2 965A7 op uTroCTTpfqjopai 11 b) = me confero alqo 6(Ja/)296B14 ^keI scil in eccles. (c/?rA/flr)385A16 kv TrapoiKla spec epp.' ad synodum - eIs ctuvo5ov 6(Ju/)284C7 +301C15 (^/>5ar^i.)312C6= {ep2.)320A9 - «vTcxOea 6(Ju/) 285A5 +296A11 - els tt^v rrdXiv 6{epSard3 .)32bB5 + 329A5 abs 6f/u/;285Bl3 +15 + 288C2 +289C10 + 292A2 + 4 + 5 + 11+296A6 + 304B9 + 15 + C2 + 11 309 A5 BlO C4 drr^ Tf)s dvaToXfis convenerunt '

- 7444B2 472C7 20893A15 otg - 15111 388C15 ap. particip. 112A5 cbs - 15I48C3 Kivouii^vn CTcojei 2108D3 124B12 149D1 i-rripdvTos tou A. 172A2 176B1 - IvSuadMevov corpus Chr.' ^eopdv ouk av dv^CTTTi 6252A12 — KplvavTes eOeOs fipvi^aavTO 12660D3 — ueXeTi^CTav15I84B6 - TrXdaavTes dKoXoOecos TES 673C8 CTuv^Xe^av 1511132161 456B5 15IV473B2 16I532B11 - dpvouuevoi eUdTcos SuCT^rjpoOcft 16IV6i5Al 17(//^tm)696A6 597A15 713B12 - ueXeTTiCTas Kai vOv epacJuvTiTai drca^Kicj = dedi^or, c. inf. 7428C3 ws toTTeiv6v - auToupyfiCTai D12 TroifiCTai 15II200 BlO fpydCTCTCTeai &7cap<&3aTO^ 2 act. = qui non praeterit, perel

petuus Hbr7,24 dpxispcoCTvvTi 15iil65B12

+d5id-

5eKTos

aTcapaiTYjTO^

2

=

implacabilis, pers. %{synAI)

257D1

&napaxdXu7CT0^ t = non opertus tegumento, dlscoopertns 28I1125A13 et B12 eedTTjs dTcapaxaXuTCTU)^ =

sine velamento 281 II 161

A3 69ee(s dnapdXXaxTO^ 2 = non mutatus, immutabilis, c. dat. = consuuilis, omni ex parte aequalis 1. gener.

15iii332All - 6moi6ttis

^v elK6vi

toO

Pctcti-

{epSard3. )325B9

term. iheol. in controv. christol. 15i65Bl4 +i5ios elKcbv 181C4 93C5 epith 15il217B6 15III34'tB7 17(//^r2.)721C6 757B13 3 5 241037C13 Korrd rrdvTa 760A6 13 Cl + df5ios add. dat. 7449C14 KaTd irdvTa tco n. + oiioios diiOioTTis et TauT6Tr|S 7457B10 15111

A2

400B12

+328A7 +12 + B15 +332A14 +337 14709C5 D4 712A2 B6 Cl \l{JfSirm) 696A3 704 A6 2. met = occurro respondendo ad crimina 6(57n/4/)256Bl TTp6s Katriyopias syn x"PEw ^ttI ti 8501 A1 3 Trp6s EKaCTTov tcov EtpriMivcov 15i64A3 et 65B9 cxutoIs i- e. haereticis 93B9 Trp6s ^vvo(as 17752A6 auToIs = obviara venio 1. s. pr. c. dat. 164B7 II. yvcopJMois 14764B8 toutois abs ol dTTavTcovres 19B10 12B15 14764B5 2. met a) = res accidit 5229C2 et 15IIi425A2 Td drravTcovTa = res se offert oculis vel menti 129B2 Icttiv r\ TriiCTTis (SnravTcoCTa ^^eaXiioIs 15II172A5 toIs ^titoOctiv x) olKovonia 161V656B5 uol ueIjov t6 pdeos^s°nt£-ntiae b) = logice efficitur 15IV 501 C7 toOto spec otottov (-a) - l5i44Cll I5Ii201All toIs XeyouCTiv 15iV488B14 501C3 508A3 16I597B12 ^k toO Xeyeiv d7cdvTY]Ol^ A = obviam itio, occursus 6(Ja/)

Xecos

2. spec.

dTcapaXXdxTtu^ = sine vicissitudinc 157C11 tempora anni ovvlCTTaCTeai = sine mutatione ordinls 172A9 luna ^eivouCTa Kal TrXr|pouii^vTj dicapaoT^fiavTO^ 2 = non insignltus, silentio omissus 2156C8 ou5^ toOto - KareXeivfav 2Mcl5,36 d7capv4o(JLai = denego 28iI1156Br2 dXfieeiav 1164A12 y^vvTiCTiv dTcapTl^u) = pcrfectum reddo, perficio 15II 213A8 P creaturae d7capxi^ ^ = primitiae, met concr. 1. = Christi natura humana ut pignus resurrectionis nostrae 2132A6 — TTjs Tcov dXXcov dvaaTdCTecos 158C8

23989B9 15IV517C2 15li288A6 i^ucov 1004B7 1012B12 in nobis pignus vitae 15II284C3 futurae 28II1149C2 1C15,23 Chr. 305C11 Twv vgKpcSv 231004B5 28iI1149C3

996C9

HI

inapxA

oiTtaMyxayix

2, = clopa Spir. SJ RomS,23 - ayiou Uv. 23997 A2 in nobis initium ct pignus vitae divinac 23997B13 -hdppapcbv Oeottitos op TrAripcopa QEOTriTos in Chr.

I5I1185B2 Tivds iroiKiAia I9816A13 ttoAAous A6yois 20876B1 "EAAr|vas'9«vTaaiats 877B8 ous AoyiatioTs syn u^cpTrdjco Tivd eis ti. 1162886 ex tivos = opc .ilcs 20877.\10 Aaous eis do£|36Jav Kap5iav e^ fi5ovfis S^^f/^ji/.^l^^OAS ek toutou ev tivj = in rc 15ni445C13 ev toutco cxKepaious TToAAous 2085284 Kap5iav ev fi5ovf\ Trpos ti ll^C^wi^^^^.AI^ Tous e^iepevous Trpos vfitu5os c. inf. fin. 15I13B2TU'ds-9poveTv 15II248B7 unds — eiTTeTv P add. dTTo. ek, Trapd, Trepf, utto r. gcn. tvc. dat. 15813 214087- 144A14 177B7 10556A11 +u9apTrd-?co 13f.89A9 B3 2089282 32 11 81 A8 +piav Trdaxco 36f,>//.3r>.) 1436819 op Tivi =- alqa rc 36(f/)-39.)1436B9 KOf0ap6s Siapevco

&7idpxo[Ji.ai

M. =

primltias offoro

152A2 mu-

Phoenissac SeoTsTqvToO acopaTos iuodapviaw

licrrs

otTca^, otTTaaa, airav = oiiinis i. e. unusquisquc singuli, omnes s. totus, univcrsus, plur. vulgari 1. adiect. ap. subst. a) om. articulo ap.

=

vcl

1 45^12 yfis — StCTTTOTai = universae nom. plur. 2149A11 — 5ai|Jov£S = b) attrib. 6 - \9{pelAr4.) omnes dacmoncs 824A4 tis Tov — xpo^o^ = '" universum tempus c) plcrumquc pracdic. ap. subst. cum artic. sing.

nom.

sing.

tcrrac

;

f.

p.

cunctus, universus, plur. = omncs S^O^^^jSS/BiO aTTaai toIs pou^oiJEvois Trapdaxou eTaoSov 8fD/o«/l/)r)13A17 TrTiyfi twv dyaGtou — taTiv 6 0. 17ri>'n//iVr)720A14 Tfis ttAtiOOos + iras 6 Xaos 19817AG — Ttov TTpoEipriMevcov cpisc. dyvcoKanev

—

TTpos Tou^ dXAous — i. e. 2. abs. sbst a) m. ol dTTavTEs collcct. = univerr.i homines, universitas hom. 6(C""")360B7 Tqs jcofis TrpoKae^jeTai Tcov — Chr. m. dtravTES = omnes distrib. = singuli, pro se quisquc 2165A15 6 AuTpoutievos tos 6(C'"''J)360C13 Tfis KOivfis diTdvTcov duapTias d7TdvT0)v ^uaecos 17(i/flj/>A^r)705Dl ct 708A4 0. cst dppTjTOs et dopaTos dTTaaiv spec omnes, scil certi, dc quibus modo scrmo est 6309C1 — scil svn. Rom. iTTeyvcoaav ... (fpSardl .)ZUC7 = {ep2.)32i A5 lyvcoaav — indef. (C'«^)349A7 eis-Tds dTTdvTiiv yvcbiariv prophctas et

Tcov,

251068C12

sanctosVT.»

qui conveniunt, Euxds

(O^^^^S&IB^ epauTco

—

indcf. d(papTTdaas +372.^5 eIs ttjv dTTdvTcov indcf. yvcoaiv eXOoi 17704D9 iva yvcoaiv b) n. Td oTTavTa = universilas rerum 6(^rifrt)372D5 6 8(Z)io«/l/)509Bl2 et 23992Cfi BEaTTOTfis Tcov - 0. TCOV — 6 TTOITITTIS 985B11 TCOV — KTlaTTjS 261084 AIO Srinioupyos tcov — spec dTravTo = universa 2172A2 A. - auvexe» 1511135385 ev - deus 5id Tou A. iv Vlv. Evtpyel s. indefin. 15I80A6 voni-

jovTes

— ^uvaa0ai

crrorum

17(4;'r2/lr)697A7 drrdvTcov

9ei5cb yeyevrjTat

i.

e.

-fB5 KaTd tov ecclcs. Tapaxfi — scil ccclcsias

0ea|i6v - 9povouvTes + CO auyxeri +700A1 — laeTd 9povr|aecos

TTeTTOir|Kevai

dictioncs gener iv drraaiv 14720B11 u|jeTepa iv — euvopia Trpd dTrdvTcov 11(C'''^)632D10 daTTd^eo0ai TTpos drraai I7(5>'«/^r)700Bl Iti koI touto SeopeOa Trpos oTravTa 18796A14 iKovoi eaTe •rrpos

— Td

ttjs ckkA.

dpnojeaOai

&naaxoX^u> = non concedo otiiiin alci, fatigo alqm^ 10549C6 P cxKoalTTepl TOUTa c. gen. 311172

A6

daKTiTds

Tfis

peAeTtis

dnaTdci> = a via abduco, met maxime perducendo in errorem

=

verbis dXAous

dTTo 15I13B13 d. alpeaecos ^K 1054085 £K 9aivon£vcov ev 18C7 ev l5iois 2884 EV auToTs Trap' cutoO, — cov 1472589 15I60A8 15I!240A14 79287 301C7 305.C.i :J84A4 1511136187 16IV637B3 o^ecos •rr. 1768984 20881A15 88486 89763 tt. 5iap6Aou TTEpi 2177812 tt. eeou 16I532C1 tt. rTv. Tr60ev 16I536A10 utT^ 351260814 u. 5iap6Aou 1288C11 u. v|;eu5ou5 3. semcl ti = adultero oMcovutiio

^(C»'""')^^^^!^ TfiaTiv syn dvcTpeTrco

dnaTCtov, -covos 6 =

decipio

vel

15113B2 Tivds TTi0av6Tr)Tt

fraiidalor

11(C'"^)633

A4 + 9eva^ dTcdTY) fi - fullaciii, dcccptio, pl. variae decipiendi rationcs 1, gcncr 217784 TTdaa 6(C'«"^)

360C11 fi Tfis dTTCoAeias - U{0"^)^2^B1 15IV 521A5 eTTi0upiai Tfjs - - fallaces Eph4,22 2. ethnic. oraculorum yavTcicov 218089 181810 syn ^avTcaia, 0aOMCt 3. diaboli 2108A10 -rrapd ToO 5iap6Aou yiveTci toTs dv0p. 117C3 al Trapd 5aiM6vcov — +9avTaa(ai 121A6 8 epith 5ai+9avTaa(a 149.'\1 lioviKTi 177C14 +pav(a 180C7 ai - 193C13 1511 17C9 o^ecos 20884A4 28II1141A9 k% — TTp6s dTTdTr|v ciKepaicov 4. antichristi 14785^3 cpith euKoAos 5. liacreticorum ^(^""'^^^eiBl^ +£p£oxeAia 7449C9 10548A8 55786 580C1 cpith kev6s 585A7 yivETCi uTTEppoAfj ypanpdTcov 592A8 f| Tfjs — 17(i)'n/lr)697815 cpith I5ios 2811 lOKw 656s priuaTa dTrdTris epith duiaTOS 28I1H44A3 ETrivoia dTTdTTis 311172C7 dyvoia spec fallacia contra orthodoxos intcnta 5id •\x\v — tcov duof|Tcov 15I1I I

356A7

dTrdTTis evEKev dKepoicov 16100582 Trpos 15I40C3 dTTdTTiv cJKepaicov 14772C6 15III356 AIO Trpos — Tcou dKOudvTCOv 133A12 Trpos — Tcov dvOpcoTTCov 10540C4 drrdTTis X°P'v '"'"V

dTTAouoTEpcov 10545B14 - liixsplrndens, spleudor splcndor lucis, quo imago solis radiis rcpcrcutitur, intima lucis ac splendoris conexio similitudinis instar omni cx parte pcrpenditur ad illiistrandam relationem inlcr TT. et A-ul6s a) est soluni TTapd5eiyiia 745GC10 457C6 15III349B7

tLna^i^^ws^tLy^xxo^-xb

1. s. pr.

alqm peccatum 1. abs 2177B7 193C6 7469C8 10548B6 15II 185B3 240C1 20892A15 28II1148B13 add. Tiv( = alqa re 2193A12 et 10540B14 ^CJVTaaiais I4769A10 56aei xPludTcov 20921B10 xopTaaia Ptov24,15 2. Tivd 160C15 JouTdv 2193Cl6 dvepcoTTous 8484C5 XPttJTiavous 9528A11 aeaut6v 529C8 ue Gen3a2 10540C4 TTaiS^s 11 et .541B6 et 15I25D2 Euav 10541A7 dv0pcoTrov 15 adpKo 560A8 Kupiov syn TrXavdco 15I25D2 dKepaious 121C10 dvof|Tous 1511138881 Tivds 16I580C13 iauTOus 17684A3 iKaaTov 20848B13 'AvTcbviov 849A16 ttoAXous B7 Trdaous 880A10 ToOs 0eoaepouvTas 897B1 'EKKT\va
•

11-2

=

352C11 tifi Tpicov f|Aicov uTre06ue0a Tf^v elKova, dAAd fiAiov Kol — Koi ev to ... 9C0S 401BI0 11 b) gcner. 9C0S (fiAtos) ct 464812 480C15 dTTouyaaua scparari ncqueunt d5iaipeTov — (dTTo) Trpos t6 9C0S 15IV480D1 9cot6s 3208A10 consequitur 74rf7A4 tIs 10568C10 17773.\3 iKavos 5i6AeTv crrro toO f|A(ou t6 — 457C7 tis 851 6C6 ToAnfiaei Aeyeiv t6 — ^evov toO fiAiou ci Tis ToAii^: 5ieAeTu t6 — ccrxb toO 9cot6s, paiveaOco cum -Ario c) 9C0S et dTrauyaaMO semper simul exsistunt 7427A3 t(s 5uvaTai Kdv Aoyiaaa0at pfj 8(Dion.4/)501C8 elvai TTOT6 t6 — exsistente luce ovTos dei ToO ^coTds ioTiv del t6 — +504B6 tco 9COTI t6 — auveaTiv 15I37A10 TTOTe 9C0S X"P^S

113

&7f%ijyiaixoL

Tfj5

Tou - Aap-rrpoTTiTos

CiBIl

qui Tov fjAiov opcov m/uQavoiTO

inciXi^ et

68B9 quis est, toO — 1511

Trepi

'217C1 f\Aios X"P'5 'o^ ~ ^sse nequit conscq. EvOa 9005, EKEi - ct vice versa 151I233C13 161 600B14 15 (1) accuratius eoTi t6 — ek 9COT65

7460B5 {Theo^^n)C\ 8516C8 eT tis ToXua EiTTelV t6 — E^ jTEpOS OUCTlaS Kai UT\ kK ToO {pCOTO? tivai, uaivEaOco ptTd 'ApEiou 151I217A12 +i5tov solis 6v 15111328BI 17764A7 768B3 eotj t6 — £v ^cotj' = fiXico et vice vcrsa 7 457CI2 1511 233C8 15I11328B6 337B6(*iV) 6 f\'\\o<; oOk ektos EX^ov To JauToO — dXX* ev tco — Seikvv/s eoutoO To
,

7449D3 9cot6s 9Cot6s

A. UTrdpYet diSloos irapd tco n. 005 151I23GB/ 5eT t6 — CTuvopdaOai peTd tou I51I1337A3 f\\\o'; rrpds t6 eouTou — pXe-

TTcov 344C2 iSeTv t6 — Trp6s'T6v fiXtov spec t6 dTTouyaCTiia dicitur yevvTjpa toO 900T6S vel flMou 15189A10 t6 Ik tivos Korrd ^uotv dArjQivov ECTTi yEvvrma, olov fiv t6 — tco fiAlco 15I11345B3 'i6'»B13 et Cl t6 - ouk exei PouXtictiv TrpoT)younevr)v iv tco fiAico, eoTi 5^ ^uCTet auToO yevvripa PeAoMEvov Trapd toO ^ootos 0) dTrotuyaCTiia et 1511212B14 900S in illustrando concurrunt t6 9C0S (ev) Tcp — 9U)tIjei 15 dvsu - ouk dv 900Ticreeiri 236A7 151I1329.\9 345.\6 t6 9cot(jeiv ToO fiXlou 5id ToO — ylvETai 3'i9B8(A/v) oTrep ^ooTijEi 6 9cotictm6s, toOto t6 — KaTcuydjEi ;!52B14 6 Tcp — KaTauyajdiiEvos Kal utto toO f)Xiou ^ooTl^ETai f) varia ex liac concxionc (Tficiunlur C-. 6|joi6Tris toO — Trp6s t6 9C0S sim 7457B11 17777D4 785A8 TccuTriv exei t6 Suvauiv (scil t6 omoouctiov) Trp6s t6 9005 p. t6 Koi t6 9C0S ev elCTi sim 7'.57C11 1511I329A3 345.'\6 ev t6 9005 toO fiAiou Kai toO — 353A1 17785C.7 ncquc tamen confundantur ambo iiccjue dirimantur 7{ThcoQn)\C>0C5 ou t6 — ccttiv auTos 6 f|Aios 1511I329A>^ 151V480D1 rrOp ct dTrauyaCTMa ev ev tco d5ialpeTov elvai t6 — auToO Sf"il ToO TTupos spcc I51I217.\15 t6 — oAoKAripov, ut ipsa ouoia toO f)Aiou, Kai mh M£'oOv Tqv ouCTlav toO 9oot6s 2. in controv. christol. vox drrauyaCTMa effert brevitcr intimam relationem,

A.-uios. Xp cuin 0. cohaeret scc Hbrl,3 ccnccOyacrpa Tfis 66^r|s a) gener. A vocatur — 7456D» ol dyioi — auT6v euriyyeAiCTavTO (Orj?)465Cl TTOTe 6 e. — ouK elxe ttis I5ias 56^ris S{DionAl)^Ol D3

qua

~

504B14 = 512C11

CTuvECTTt tco H.

t6 — epith

dvapxos, deiyevf|s + 504A6 Xp. =-= — 508B3 Dion.^l Tco toO — Adyoo dvaipeT axiomata .\r. 520C3 -OTcJs ovtos toO A. 151121 7C9 Ar. statuunt scparationem IcttI toO A. kctI toO — 260C2 Tou n. eCTTiv - 161573C6 6 ul6s X^yeTai Trp6s t6 9C0S — 577A11 Ar. SieA^TCo TrpcoTov t6 ToO 90ot6s +CT09iav toO CT090O 16I1609C12 241037B6 1040.M3 patres 900S op n. = 9C0S aiobvios,

!

Nic. CTUvfiyayov eK Tcovypa^oov t6 — +Trriyfi, ttoTOMos, xcfpof^TnP 1511 *>) spec A-ul6s — OeoO

224A7 233C5 - HaTp^s 8492B15 15145C1 53B7 9 57B2 64A15 69B11 14 109B2 113C3 133B8 137B15 1511220^6 260C3 15111324A6 349B10 373B15 384C4 385A11 - 900461A13 TTJs TraTptKqs TSiov — 16I573C9 Tos =n. 8(D/on^/)501C6 15I40B10 di5lou ovtos 9cot6s dl5iov 15II221B4 Cl I7765C7 10 t6 £k 90ot6s — c) voci dTrauyaCTMOt add. synonyma xapaKTfip HbrJ,3 151113C3 1511216B6 15I11461A13 241037B6 eiKcbv2Ct^,^ 15I57B2 15II220B6 15ni384C4 161569A15 577B11

17760D2

epith

Athanasius

T^Aeios

A. 151I1373B15

114

9WS 1511I32'iA6 epith dopaTos l7{blasphAr)l 08 B4 x^^Pcn^Tnp, eiKobv 193C3 A., ao^la 15I41G4 69B11 14 108A2 15111385.^11 1611 609A7 A., CTo^la, eiKobv 7457A15 151133.^8 uios,

CTo^la,

15I137B15

elKobv

ao^la,

A.,

XapocKTfip 16111628.A11 eiKobv. xapoKTfip, dAfiOeia 15153B7 dpxnyos Scofis, ulos toO 6., CTO^ia, iCTa eecp, Kupios, eTriCTKOTros ^yuxcov 84U2B1 A., CTo^ia, 5uvaMis, dTMiS 8'»02B15 A., cto9ia, uios, Suvomis, xofpaxTrip 8520B15

aTtauOTOi;

2

=

501C13 f|Aios syn 4217D3 xciAn (irceiOeia n

=

iiifinKus di5ios

tempore 8{DionAl)

=

spcc

assiduus

inoboedientia adversus

deum

2I40B6 daemonum spec Ehh2,2 uloi Tns 261081B10 dneiO^to = non oboedlo 1. gener 6(J;
5dKVEiv

dneiXVj

c. fi

QTi dircct or. 13688.\15

=

niinae

J.

gcner. 6(5>7l4/)280A5 ct

+96^05 {eppAeg^^i^^iM +CTUCTKeufi 14728C12 pl 744C3 ai ^k tcov ypaMMdToov 752C4 per nuntium 784B5 pl. +ypdMMaTa 20905B2 pl +9avTaCTiai locutioncs variae i% - = cum minis ^{synAl)^^^^! pl +96^01 op eTTielKeta 14696B1 op KpiCTei MeTd dTreiAcov ^^epSard^.^^i^iim CTUv9fiKas Troi£TCT9at 147^4B12 ypd^Ei 753C12 IrreCTxe cpith 5eiv6s M^XP' «SnreiAfis 1164iBl eypayas fx" - = dT^eiAico 6357B1 ToOTd Me Trcr9eTv X^yoo — 14760A15 P ylveTat — 14737.\11 KaTd oTkoov 241033C8 pl. Mn «vaKdMvfetv eoTtv — tivi 14728C7 toTs SiKaaTaTs vis 729.\7 ir\\x[a KeTToi - 17705A14 Korrd infertur {clerMar^^i^fiCi

Tivos 2. add. gen. a) subiect. — 'ApeioMavt— paaiTobv 6(c/erA/a;)384B4 pl + TrpoCTTaCTia Aecos

14696B1

733A5

&{epSard3.)'i2?,C2 pl

-

-

756C6

5iKaCTTwv

EuCTEplou, tcov TTEpl EucteC5 pl 13689A1 pl op

piov 10581B9 pl. +pla " "^^^ 6eiou 2105A12 E^xn

—

Tfis

lejaPnA^

•

6LmaTioi

dinciXi^

115

dLTcepivoiQTca^ = modomenti inaccesso 3201B1 +dv£K9pdCTTcos

- KcovCTTavTfou 6409B1 pl - vomou b) obiect. - eavdTOu 6{epSard].)MlA5 - ^(9005 l9{Jov)Si3A\2 pl. +Kiv5uvos - -n-upo? 2176B10 --rrapapdaEcos 2109B2 20844C3 Mt9,44sqq - auKO^avTia? 14729B5 pl 12657B8 pl

2132C8 20897A4

iyevvrieTi

+328A9

381D3 ou uaKpdv

{eppAeg)2%?,hVi

= abeo, discedo +300C6 {UrsVal)353 377B12 C9 D4 397C2 12668C1 a iudice

1. s. pr. a)

14712A8 15II212C9 257A12 151II424 17704D8 19(/;fMr3.)821Bll 20861 A6 864 A9 889C9 896A12 909C1 913A9 917A5 945A10 920B15 925B7 929B10 261081A13 MCTKpdv b) add. dTTo tivos 12649C1 20909A8 et c) add. 920C2 uoKpdv ct oAiyov dTr' auTcbv TTpos Tiva conveniendi causa 11625A3 ad praefectum Arg. 14(<:o/J<2.)793A6 ad impcratorem 20845A1 1 ad ascctas 925C5 et 940C4 ad Anton. d) add. loc. eIs 241033C6 ad impcratorem 6{sjnAl)212Wt et 0/)293C12 +300C6 eIs MapEcoTTiv 9528C5 eIs 'Pcbpriv 1 1616B16 et 641A3

{clerMar)

B3

(//o5)745B8

129B14 ouk dmaTi pEuyig eiO^^^S^QAS TOUTO — 09' unwv TravTEAcos 16IV652011 iv ols i. e. hominibus t6 rfv. ouk 6inei(l.l (eiMi) = abeo 1. s. pr. 12676A11 els 2. oiKous B3 finita liturgia 20864A7 abs met = transco ad haeret. 1511 7C6 2.

lat.

s.

&neipaTO^ TTovripias

=

2

Imporltus

gcn.

c.

14741C12

764B7 KOKias

(iTTeipYCk)

= arceo c

A7

c.

17(6/a^/>/!i4r)708A10 fv5o^OTEpa
= -assidue

^tt'

-

scil

Aao5iKEiav

ets

c.

acc.

ev

22981B10

&nkx'^^^^ ^ =

d7C^X*** 1- ^^^-

met

2128C2 +v6ctous, drro tcov dvep. - v6ctov 2128C2 dTT6 Tcbv dv^p. +paAotKia 136B12 - TrAdvrjv 311169A12 ttj xap»T' - ctkotos 2145C2 — ^avToaiav daemon. I5A7 193B8 P sole crucis

obmutesco, obstupefio Dan4,16

20957A10

= Infinitus yEVEaAoyiai lTiml,4 adv. 5idCTTrma 36(e/>43.)1440C5 in infinitum 6249B10

ct^cdpavTO^ 2

—ov =

diTcepUpYaoTO^ 2 6i4B12

pass.

=

inexploratus 16IV

yvcoCTts

aTzepiipyio^ = non accurate, slmpliciter 15IV 517C4 ^K^pdjEtv +dTTAcbs dnepivoiQTO^ 2 = non comprehensus cogi.atione 421 6A5 ^uctis

odium 6(Ju/)305A9

""

*''**^

-

CTUvrieeias

d7Ci^(J.tov

d7CY)X^i»i ;

<

= omni

2

=

vocem

14761B7 5id pivcbv

dKiOavo^

^KpivaTE

6(.9«/l/)264B3 add. acc.

med. = 331188

3741,25 drrd TrpdyuaTos

pios +paKdptos

Kfas

inimicltlae,

2. 14701D1 uaKpdv TTdtiTToXu pfiKOS abstineo c. (drrd) gen. 311176A7 KOKias

161V656B3

dt7xeXauvto [perf. P dTTEATiXdcreat] = abigo, exturbo 1. alqm 'Aeavdaiov 11636A4 P ynv Trp6 5aipovas 2128B10P ^(^"'«^^^O^AIS P yfis 136D1 148D10 +5tcbKco, KaTapdXXco 149A7 2. alqd 184A3 185B13 Cl 1511I408C10 dTTdras 2180C7 - daeEVEias 2136B10 - paoKa- edviav 6(5jn//iVr)397D6 =17717C12 poKpdv — uoAavotTov 2184C7 Tcbv dvep. = ab hom.

M

6(J«/)293C4 iv MapEcoTTi dTrlaco 15Ili445C7 enpatSa

(C""")401D4 X"pls

dAAriAous op x^ptS iTp6s

£7T£v5uo|iai

eIs

e.

d^tcxOdvofiai = inimioo animo sum alciI21Al - 10589A5 Trp6s dXXtiAous

BIO

14772C11

14709 pap-

els

ols

UTTdaTa-

&7cexSu(0 M. met = velut vcstcm exuo ac depono Col3,9 t6v TTaXat6v dvOp. 28I1124B9 op

=

736C15

TOTTOV

15IV484C9 TTocuECTeat exspecto 15IV516A15

d7ieKSi8u(rxo(xai = cxuo t6v TraAai6v dvep. Col3,9

&7ceve6o{i.ai

'Pcbpr)v

e) add. finis ad agendum vcl patiendum scq. inf. 15III 6(5)'n/l/)253A10 Itt' E^optOTiav 2. mct 6{0»"s)3S9D't els 656v 421A6 lyElpat dTTCoXEias (c/^rA/flr)384A3 UETdMeAiTtavcbv spec = e vita deccdo 15in393B15 els yfiv Gen3,19 20969A3 ol drrEAeovTes 21980A13 els t6v dAuTTOv

nitum 7429B3 fKireCTElv 15I48C2 "K^^iioQax •rrpoCT15n292Dl ylvETai xpela ei^KTiv Kol toOto els 15IV484C3 irauCTei kctI dTTivofiCTEi, kctI touto eIs ^tt' dTreipov = in icos els - 15I56B8 KaeE^fis irrtmensum, supra modum 15I24B9 dvoyoioi

CTr)ii£icp

AiyuTTTOV Ex3,10

els

757B13 eis CT-TTr|Aatov, oTrds \9{petArl.) 820A14 ct C2 eIs KduTTOv (/)eMr3.)821B12 els ^kkA. 20853C3 els pvT)uaTa 916A6 els epnpov 932B2

gen. obiect. 7444B11

fiTceipo^ 2 1. (mlpa) = imperltiis c. gen. 14764B12 eaXdCTOTis 20916A2 viae spcc 2109C6 2. (iTEipap) = inflnituB dv5p6s - rrapeevos (//^r.5.)728D15 {synSirm) alcbv 17(///lri.)725Cll adv els dirEipov = in infi736B13 351284A9

dc7cexS^Y0u.ai abs ICIJ

els

Tupiov

&7ceipia r\ = Ipiioratio ypa^cov syn dyvcoaia

dnetpco^ =

ipTiuous 12668B1 733D2 els uoviiv

els

gen. eiO^^^^^^Bl^ Tivds

elaoSou syn kcoAuco

Tf)s

dTrripxdtJiTiv]

abs. 6(7«/)293C7

C5 Act5,41

= 389D12

14736A5

620C10

'604B4

11596B3

D8

377B13

= pudorem depono 15I56A9

d7Tepu6pid(o

dK€pxo|Aai [impf.

&7ceiu,i (eI^iO = absiim 1. s. pr. partic. dTTcbv 309B4 saepe op irapcbv 6(j)w^0260B2 ol («/>5ar^3.)325Cll

116

2

TTpo^aais 628iAl

calamitatc liber

reddo,

profero

15D6 vocem

Tt TTopviKOv

= minimc 14705D8

probabilis

rationc

17688B9 +dTTpeTTTis

i

:

753A7

=

absurde 11605A8 eTTAdCTcrro vitulus ille, quem divino cultu prosequebantur Aegypt. 14SC1 6 — ijoctxos op. 2. presb. Alcxandr. 6360A1 pous aniaxitti = fidem dencgo, non credo praes. 1. abs 297B10 et 145A14 veritati religiosae +XAeud3co 149D11 152D3 +y6Adco 153A1 15II1381A2 15II224B5 op ttictteuco 168B1 20840A11 953B8 ll^sjynAl): 00 Aii op TTiCTTeuco 28I1108B11 syn dpveopiat op ttictt6s cam^v 2. alci personae 2t41B6 et 152A4 tco uevco 6(7w/)293A10 toTs ypd^aai 151 (ufi) 9atvou6vco 28I1108B5 Trpo^riTais syn ou 32D1 AeyovTi

d7Ci9dvu>^

~Ak15 6 1.=

I

i

P pcrs. 2136C6 141B4 ufi A. dTriCTTrinom. pracdic. 281I1164B5 pfi A - eeos syn 3. alci rei 180D1 Aeyoiievots d(3V£ouai P 2149A10 dvaCTTdCTet 15II224B3 yeypaniJievois 313B1 TOUTOis 20837B6 ols = toutois, d 281 1129C6 CTaoKcbaei 28II1137A8 Ivcbaet 1161C14

TTeieouai efj

c.

inioxioi

117

1164A8 Trepl 180C14 toOto 149C11 •n. dvaaTdaeco? et

et Ti

iyiiyEpOat

10 eeoTTiTi

c. el

= num

&tcXo3^

1165A2 Evav9pcoTTriaei 2145A10 tt. viKrjs c. inf. 2149D10 P Chr. 11604A3 et dpa ^iidvri

tivo^

20960C8 &7ClOTia i] = abs 188C8 4yyus dTXiaTia?

dlffidentia,

2137A5

1.

denegatio fidei

145A5

relig.

60/)284B3

yeyovaaiv (epSardS. )333B9 10552B6 +KaK09poauvri op 15III381A6 elg ttiv auTiiv auvavTcovTas —

(O^O^^lC? +96P0S ttIotis

MisynAr^lOOMi

+w\x6t7]<;

28I1096C13

2. c. gen. pers. 2152D1 et 156C13 et 15ni48B13 161577C3 tcov ToXpripcov Tcov (vuv) 'Iou5a(cov

haeret. eeoTTiTOS

3.

c.

gen. obiect. rei 28II1165A11 37B6 fi rr. dvaaTdaecos

4. TTepl Tivos 21

(iniaxo^ 2 I. act = perfldus l.pers. a) fidemhominibus non servans 11604D1 TTepi T0U5 q^iAous b) f idem verbis alcs vel dco denegans 6, ol — 1 5B1 297A15 148D9 149B7 192A3 14761D4 15IV524 A14 op ot TTiaTol 271089B6 C7 28I1121C12 op epith

ol euae|3eis

-

-

haeret. II. pass

= incredlbllis 1. epith <3tKori 11629A9 op dArieris - to yevoueva 11629D2 - eTepa I4708C9 -t6toioutov2188D2 -touto6CJ«/; 2. impers. ouk - c. inf. 300C12 11625D1 T(-el2169Cl5 15145B6 ouK -et 11600A15 173A13 15I116A5+eauuaaT6v 1511313^4 35 1268D8 &7cXavu>^ = non stellarum errantium modo 172A11 KivouiJieva op ttoik(Acos Judl3 SnXaoTO^ 2 = informis, met incultus, simplex moribus 20841A8 Gen25,27 cbs - otKelv iv otKta aTtX^TYj^, TiTos

324A14

r\

= Ti

inexplcbllis

112B8 K6pos

= simplicitas, s. relig. 15III - = adiect. 17689C11 - tcov

TTtaTts ttis 36(«/>t39.)1436B6

2C11,3 + dyvdTTjs oOv [dTTXouaTepos] = simplex 1. res a) s. pr. = non compositus, non partitus y^vvriiia 17788A13 scil dTTOuyaaua solis + KaCapds ^uais

ypa^ivTcov

OlTcXoO^,

fi,

7436A3 acoiidTcov cui nihil alieni

— op

ek yepcov

b)

lat.

s.

=

id

admixtum est, merus yvcoats 2116D2 op TTOiKiAcos - eiScoXoXccTpeia 117B13

- uuaTTipiov 15IV517B6 div. X^^ts 15II260C1 natura +6ls — veupia 188C13 +els - prmcrra 10581A7 uTTOKptvdpevos Ar. +cbs eaTt yeypaiaueva - TTpo^opd verborum 151II448A2 c) s. mor. sincerus Kap5ia 3737,27 — TriaTis 10580A14

-

TpdTTOS 10557A13 +d5oXos

a.

simplex ingenio vel moribus

sbst. ol

=

548A9

fideles indocti

10545B14

pers.

—ouaTepoi +|ifi

KaTri-

15II240A11 311169A14 XTieels taxupcbs t( eaTiv op 3. spec term. theol. eeos 7456A6 ovTa cpuaet 15I69A14 auveeTOS 10576A5 tov

—

—

+ dTTaeTis op ^K uiepcbv auyKe^Mevos 17753B4 op auveeTos (nomen) U. 7473B6 = 15I81B11 +eyypa^os, dArjeris — oua(a div. 17753C9 +tiaKd241044B10 op auveeTos ptos, dKaTdXriTTTOs dlTcXoco = complicatum alqd simplex reddo vel explico, spec 1. extendo manus 36(«/22.)1433Al Chr. crucifixus kv tco dept x^ipctS — 2. s, philos. et dogm. deus invisibilis natura se manifestat in creaturis 2124C11 et 173C11 TTavTccxou et cls Trdtrra SouTdv 177B11 P TTavToxoO ee6-

—

TTis 3. s. mor. particip. pf. P fiTTXcoiJievos = simplex 6(jyn//i>r)400Al = 1771 7C1 3 ^^uxrj Se^aaOai + elprivaios anXQq = simpliciter 1. = (per se) solum, tantum, nihil aliud nisi, unice, extrinsecus 125B10 et 2184A11 - dvep. 32C8 yeypa^nKeiaav 2117 C14 189B14 7457A6 ou56 6^co9eu - oiioios 8485A15 - cbs ^TTiOeuevos eypa^ev 15II237A15 6 Aeycov - Kupie 151V469A12 - ao^ia op. ouatcb5ris, ^vouaios ao^ia C8 — Aeyoueva + koct' 6TT(voiav 472B10 — K6KoAAfia9ai op eK Tfjs |iovd5os elvai 501B7 A. 16I536B10 - dKouovTes TTveOua 3741,23 pfi vouiaris, 6ti outcos — eaTiv fi vriaTe^a spec oux — = non solum — sed, cum dAAd - tum 112A7 52C13 2101B8 109C1 syn ou pdvov 5 129B10 160B5 164C7 172B11 8(Z)jon^/)504B4 14720A10 oux - lAeyev, dAA' opKois ^TTea^pdyije 724A12 765A5 777B7 15I120B2 15ni72B15 176C3 237B1 15111384 B7 151V468C13 oux — ^covfi armavTiKfj, <5tAAd ouaicb5ris A. 508C9 eeos oux — dAA' dAri9tv6s 16IV653B4 11 C7 17(/Mr5.)732A15 oux eeds .

.

.

.

.

.

,

.

.

,

'Apeiavoi 19(/)eMr.^.)824A9

indefin. tis, t(s 181B9 Trepl 2128A15 2144D6 145D4 syn eur)er|s Tcov AeyoiJievcov 1 48A9 ur|5e tis yiveaOco -, otj syn dpi^ipdAAco 15I1285B6 ol dvep. 16I597C10 +deeos 17684C4 2. res = fidei contraria 14789B9 TpoTTOs 'lou5aToi

&7cXV)pcOT05 2

IIS

- A6yov TTpo9opiK6v, dAAd jcovTa oux — oiioiov, dAA' ouoouaiov 14 .

.

19817C13

.

ufi

—

oiiotos

dAAd

251057C9 eeos dATiOivds 241040A7 10' 2. = sine additamento, absolute 151126 A6 15111 72B3 240C14 ou 5el Ae^tv - outcos ^kAaupdveiv 241A8 276A9 op ueTd auiiTTAoKfis 304A10 151II336C11 369A15 - eTpriKev + dTTOAeAupevcos B3 372A15 +xcopls- auuTrAoKfjs

eecp,

416A7

461A8

15IV512A10

16I536C2

11

540A1 expl. explic. X"P>5 TTpoaefiKris 537A3 7 Xcopls TTpoaef|Kris Kal TrAfiv Traparripfiaecos 541B11 op lieTdTTpoaeiiKTis 553 A8 B7 568 A6 3. = in universum, incerto nu17756C10 mero et gradu, obiter 2184A3 — Satuovas fiAouve 6408 Al 2 eTTfiKouaev - 8480B5 5tapdAAouatv op 14769A16 Kdv ^eviKOus KaAeaetev — ueydAcos 15I109B12 utaOds dpeTfisfj - TTpd^ecos 16I593B11 20912C1 Kdv — = vel obiter pedes lavare 4. = simplici et consueto modo, facili negotio 5228C7 ouKeTi etTreiv = haud facile dictu 10581B4 To T^Aos, Arii \xt\ — yeyove = non ut fieri solet

5. s. 15II161B1 pontifex factus est oux mor. = simplici animo, aperte, sincere 6(C'««^) 404C12 Aeyeiv 15III325A5 TTai5dpiov - eipriKds 373A2 dTTAouaTepov eecopfiaai 445C15 - eAeyev paulo infra = drrAouaTepa Trpo^opd 16I577C3 241045A4 17773B7 ypdyavTes + (iKiv5uvcos n{synAr)&93Bi2 et 9povefTcoaav + dAriecbs - ouaTepov ^Teeri^ (//^riO.)748Bll ovoua = prorsus, add. Tras 141A1 5id TTdaiis 6. - uAris 49C6 88B3 2128C1 129C6 153A3

180B6 181C15 KaTd 14777C5 12672D1

-

paiTelaeat

112B14

rrdvTa

.

lAouvT] dTTcrrdTCo'

.

TTdaris

.

-

10569A4 396B4 >a-

lioyeias

15III364A8 17785B3

7.

=

teniere

29B2

Aeyouaiv 80C15 et 92A7 ^epeaeat iTTTTOv

60C14 297D7 yeyevfjaeai - +

auTO|idTCOs, X"P''5 '"po6{synAl 257A11 5ia|36(3aioOvTai 0/)288B4 56^auevcov +cbs eTUxe 7424B15 Aeyouat 9524A8 11624C10 TTpoaelxov 12664D4 irapTTOiouvTOS exeiv eauTous ^KSdTOUs 665B2 et 673A8 eTTpcrrTov 15I60C13 Aeyouai 15 lccuTOUS TTpoafiyov vo(as

15I1148A12 9tAoveiKOuatv 233C3 auvovcnidjeTai 15IV517C5 6K245C5 udxeaOe + cbs 6TUxev ^pd^eiv syn dTreptepycos i6I548B10 iToAufiaoTe 17688B11 yeyovE (//^r2.)724A14 - Keiiiai syn dpyws op oKpipcos 761B1 Trpo^aaijeaee syn euxe20900A15 Aeyetv op dTTo TT6(pas Kal dAri pcbs eefas 241036D2 dvoudjovTes 3741,7 A^yovTat 8*

4n6 =

l&n' ,69' gen. c.

satis laio nisi

denotat vocabula separandi

ab

ap. I. ap. subst.

pronom.]

ante

terminum 1.

ap.

a

quo

verba

2.

H. ap. verba ap. adiect. III. ap. vocabula liberandi et discedcndi 3. ap. 2. ap. subst. 1. ap. verba iCTvandi 1. ap. IV. ap. vocabula oriendi adiect. V. ap. vocabula cogni2. ap. subst. vcrba 2. in certis 1. ap. verba tionis vel doctrinae VI. ap. vocabula, 3. ap. adiect. locut. 1. ap. quae auctorem aut causam significant 2. ap. vcrba vcrba passiva = utto, TrapA c. gen. act.

3.

velmed.

3. in

locution.

VII. externam

1 ad termin., a quo actio. relationem rei edicit motus, passio exit a) ap. verba b) ap. sbst. c) ap. \'lll. 2. ad materiam, ex qua alqd f it adv. 2. ab l. = indeab temporisrclationesexhibet IX. met. = secundum legem, ipsa re = post X. indicat totum, ad quod alqd normam 1. ap. notiones multitudinis, numeri = p>ertinet 2. membra socictatis assignangen. partit. 1. 019' iavroO 2. XI. locut. adverb. tur 3. diTO -rrpoaipEaEcos <5rn-6 u^pous trcn. dcnotat in universum tcrminum a quo 6,116 I. ap. vocabula separandi, s. obv., spcc vel met 1. ap. verba Avaipeco 6(C"")349C1 P - rdi^ewv dTraXXoTpioco 6(epSard3.)33eB^ et 19820A4 <5rrropdAAco 15II236B12 d^' tccvrdv ricrrpos dTTOvlTrrco 1611163602 yuxn? crrro^Evijco 161552 B6 - ulou dTTo^£v6oo 8.^1 6B1 4 et 520A14 et 17773 C12 - n. 161596C11 - eedTriTO? dTroauAdco 15141C6 - e£ou dTToaxoivijco 6(7u/)344C7 P d^' 17773C12 - U. uucov 8(£)jon/l/)508B9 - eEOu .

(

M

dTroTl9Tipi outou 28II1141A10 P eEou dpTTdjco 10589C4 P d^* ^ucov 17744A15 P - Tcov ixovTWv d^ojp^co 17785B4 - U. 788D4 P - TCOV UeTEXOVTCOV 241032B12 - TCOV TTpCOTCOV d^eAKCo 189D6 d^avijco 2112A12 - TTdvTcov 16IV668A13 TTXdvris 6(Jui)345A4 P. d^' uuwv

dTTOTp^Trco

20944A4

168D6 d9'

fauTfi5

-

120

dtn6

119

alairiTcov

dTr'

dTTcoeecj

d
15II1336A8 - n.

Siaip^co

7437A4 - i^Xiou 8504C4 508B9-eeoO 517C7 - (pcoTos 15111405^10 - n. 15IV513C15 - uloO 161533.\8 - H. 9 572B10 - uloO 577Al(ti5) 580C10 - A. A. 597C7 - n. 608B8 - ^cofis 18796B2 d^* uucov 261076A3 - A. 1077C14 - aapKd? 1081B13 153B13 - ouva^fis

n.

acbuaTOS BiaXuco 2136B7 dTr' cnJToO SiaaTdXXcj SiaaTpi^cj 15II220A9 151I300B3 - epycov dXrieelas 5i(aTTiui

141A14

Sioxcopljco 14740D3 dTr' dXXi^Xcow - tcov TrdvTcov 73B5 - U. -yevriTcov 15I1I373A9 d^' fmcov 460C2

15I52C7

Siopijco 351289B2(6i5) - TT.. - yecopyoO ^KpdXXco 6(epSardl. )3l3A'i = (^/>2.)320B13 - koi-

-,n.

14712A14 10564A12 - ^KKXrialas vcovias 17704D8 - KOiuTiTTipicov 757C7 ^KKXriaicov •AXe^avSpelas ^kkXIvco 28I1129C13 - TriaTecos l^aipco 15I57B8 dKTp^TTco 161605C5 - dXrieeias - n. ^^acpavijco 2109D8(iu) dTr' auTcov, - ttup6s i^iaTTim 15I137C9 dTr' auTfis ^^opijco 12653

14713B13 et 7 173 11 - 'AXe^av20849A10 - Kap5ias fTTiarp^^co

A3 -

AlyuTTTOu

5pe(as

e^coOeco

9532B4 -

elScbXcov

KaOaipECo 6{epSard3.)336B].

-

10553A13 - TTpeapuTeplou 564A13 KXiipou 351265B3 - ^OXou KorrapdXXco 3742,13 - TToXiTeias KOTdyco 20848A1 - doKriaecos KpuTTTCol2657A10 -tcov jrjTouvTCov 15I1I428A15 Xaiipdvco KCoXuco 2176B8 - KoXduT^s d^' Tiuicbv 6(C'«^)349C1 - Td^ecov uaKpuvoo 8504C4 et 151 49A1 - n. 261076A4 - capKos U£pi3« 8504C4 - n. peTaviaTTim 11636C13 drr' &XXtis y^s iTTioKOTrfis

20952B13 — xpio^TioviaMoO uETacpEpco ttoiSeuco 2185A13 - 5£iai£l5cbXcov gaipovias TrapacpEpco 10585A8 — TriaTecos Trauco 9532B4 -auvTieelas 15I141C7 -KaKcbv 16IV645 A3-daepEias 271085B7-KaKoOPj5.3,it/ TrXavdco 132C13 et 1511177B4 et 241A10 - dXriOElas 2120A13 dTT' auToO 15in385A5 - 65o0 361436 B5 — dTrXdTTiTos 2C11,3 x"P'3" 741 7C7 et 151 41A12 - dXr^eElas Prov.lSJ 147iOC10 d^' Jou15IV517A3 dTr' Tcbv 15III444C1 - acjuaTos ctuToO 521B12 - dvepcoTTou 17777C6 - 11. 2. ap. sbst. 20856B12 - dydTTTis RomS,35.39 yivEToi - acbiaoTos 28111 161B3 dTTOxcbpriais Xuais 28I11160B12 yiveTai - acbaoTos peTdaToais 28I11157A6-acbiiaTos TrXdvn 160B1 -yvcbaeoos 3. ap. Xcopiatids 28II1157A6 - acbMcrros dxcbpiaTOs adiect. dSialpeTOS 261080A4 - A. 151V480C13 - n. pETaTTeieco

2185A15 -

II. ap. verba disccdcndi. s. pr. et met. dXXdTTco 15I128C6 dm' iKeivcov dvoxwpeco 6(^/)5W-?.)333B0 —

dTTiaTlas

15

—

auTcbv

396.\15(/)ij)

—

cruTcbv,

-

17785B10 I4733C10 ott' auTfis 96'iC4 - piou yevTiTcbv 20905B11 - lcop dTT^pXOijai 20920C2 dTr' auTcbv dTrexoiiai 3741,25 — TTpdyiJaTOS dTro5r|Meco 14709Cin — auTcov

auv65ou

dTToXidTToSiSpdoKco 12669B11 — TrpoacoTTou aedvco 281129BlO-TTiaT£oos dTTOTrr|5dco 117C10 e£oO 14713C3 dTT' auTcbv 1511639 - dTTiaTias 57BI3 -dXT^efias 1880nA5 - alpEOECos dTToaTpe90Mai 8481 Cl 3 d^' 65o0 14733C10 dTr' auTfis dTTO^Euyco — 'ApEiavcbv (iTroTp^X" 18797C1 3759,9 - 6)(\ov dTTOxoDpeco 28II1133.M4 - acbd^IaTapai 168C6 — e£ou 147n'iD9 d^" porros 261076A8UMcbv 15III376C7 ct 10 dTr' auToO acbMOTos 3751,7 - XEiX^cov ^kkXIvco itrs 10588C9 — daEpElas 3760,2 — tcov Xeyop^vojv IkXeItto) itrs 20861A4' — TTpoacbTTOu EKTriTTToo 148A12 — Korra8521A7 - eeuEXIou 15I137B12 - kokovoiiaECOs 15III356A1 - eEoO 376C'i - Uv. 20876 volas

f^epxoiaai 16I529A14 - 'Apei9povria£cos 20865B7 — Tcbv l5Icov KarorrriTTTco 117D10 — ^avraalas pETcnrlTrTco 1511208^2 dTr' auToO 17788D4 — Tcbv peTexovToov vrioTeuco 3741,2'« Ppcopdrcov Troruopai 2112A9 — TrdvTcov 165A6 15ni397A10 drr' ourfis 251056B6 lapariX ttItttco ^TTivoicbv 20845A4 drr' auTou uttoOTpe^co itrs 331188A5 d^' T^pcbv ^sOyco 10560C2 12653C6 — ZaouX TrpoacbTTou(o9£cos) Sir21,2 14713D4 — auv65ou 657.-^11 — Tcbv 5iook6vtcov 15125B10 dTT' auTfis C2(bis) drr' auTfis. - Trpo15111465^3 - TTayI5os 241045A9 aCiTTOKj Sir21 .2 — alpEaEcos 331188B7 — Koivcovias III. ap. vocabula liberandi et servandi 1. ap. verba dyvljoj 3742,3 — ^iXapyupias dvoKaXecoM 2108C13 — Tcbv Korrd ^uaiv dva^epco 2113B7 — ^eopds dvIaTTiMi 6364B3 - voacu 15iI16lC3 vEKpwv 308C12 - eavdTou 17(///lr.j.)724C15 et drroXuoj 850 l.M (///4r/0.)748A15 - vEKpobv Siaacbjco l't9B4 - eaXdaaris syn ek uTTOvflas 12669B1 -Tcbv 6iwk6vtoov ^XEueEpoco ll^^O.AlO 5ouXeIas Rom 8,21 1 51 1 1 2B7 - dpapTias RomO. 18.22 151I176B11 - eEOTTXavriaias 296B3 - dpapTias 15111393.^6 et 300C9 - 5ouXeIas Rom8,21 397A16 - TouTOiv 409A11 - ^eopas 18804B8 et Idouai 351277B13 28II1141D3 - dnapTlas v6ao3v Koceapl^w 2140C6-£TTipouXfis 15II161C2 — dpapTicbv 15in325C5 - XeTrpas 161162'iAlO — TTdvToov +XuTp6opai 20865A10 et 913A10 15II 5aipovos XuTp6co 15I101B12 — dpapTicbv 257C8 et 151II372C4 - dpapTias 389C'» - TraQ€)v 16II624A10 — ttAvtcov -t-Koeapijoj puco

A14 avcbv

121

iit6

3752,28 —

acijco 12668D6 — twv Korra20y24Cl — Xoyiancov
KoXdaecov

5icok6vtcov

Tripico 20873B9 et

AAttco

921B8

et

968B2 -

Xoyierucov

fX6u0epla 15II.S00C14 i^ XuTpcoCTi? 1511 13C8 ylveTai — dyapTicov (pOopag 8. ap. adiect. dpXa^ris 2091 7C3 - -iravoupap.

2.

yia?

sbst.

da^oXi^S 10548,\8

B12 - TOUTcov

—

yuuvo? 20905

dTrdTr|5

11597A3 - uTrov|/(as 15II293B5 - duapTla? Kaeapos 14712C6 - alTias 792B11 - alpdaecos 17704A8 - lyKXrmdrcov {G^i^l^^AM - 9povT(5os 20968B11 - toutcov eXeuQepo?

IV. drrd significat principium oriendi 1. ap. v.erba dvipxonai 7f£)io«^/)461B13 ct 14 = 8505C6 et 7

=17769C6et

-

7

arr^puaTOS, - pi^r)? dpxopouXfis 25A3 - tcov dcp' npcov 251056B10 -

naiM 117B14d9'cov 21B6 17688A12

KdTcoOev

toutou

pXaordvco

vdco 3208A9{/>u)

-

8(Z)zon.4/)51

rrriyfis.

-

6A3 - voO yev10 - (pcoTos 116C3(6?V) - dya-

pijris

I5iV509B5 - jviapias yivotiai GoO - KaK(a$ 2104C1 - QeoO 15I65C13 09* ^Tepou 20952A7 - ^iaeeaecos yoyyujco 15III445C7 Kap5(as elu( 8508B6(/>ij) - "rrriyfis, - p(jTis 7 1511 6B15 et yov^cos syn ^k 14788B6 - dycoyfis C5 - Xp. 17781A2 - Trriyfis 20952A7 - t^x^tIS E^epxonai 15I13A2 - ripcov lJo2,]9 151V512A5 yaaTpos ex" 23989C3 fil. ouk — dprrayfis ?X^' "^o elvai iaov Tc6n. ^^co7(£)ion^/)4ClCl = 8505C9 = 17769C9 ct 8(Z)io«.4/)508A10 -Triiyfis 251065D3 — TrXeupas Tuyxdvcol5IlI36lCl2 — yfis ^Sdvco 149C8 — TOUTCov n. 2. ap. subst. dvSpcoTros — NajapeT 8489B10 dpxf^v 5(5coni 6(€^W.3.)332B15 — Map(as d. eup(*Kco 160C6 d^* fmwv d. exco 17688A15 — uTraTe(as 773B4 — Map(as d. rroteouai 8517C15 - tcov armaivovTcov evvoia 151121

A13 — Kap5(as Xcov

K(vriua

ypa^wv

Kavcov 6{yul)300Al 6 851 2B6 Td — Kap5(as

— cxl

cxTroaTd-

-

tcov

10556B2

561B1 13688A3 17761 B7 20881A6 C8 XiOos 15I128B8 ol - yns Trapapiu9(a 2091 6B6 r\ - 90iv(kcov pd^Sos 90iv(kcc»v 12652C2 14780C1 ^fipa 10584B4 to XeiXicov adp^ 15II161B13 rj - yf)S Td — Kap5(as Xe^eis

3I1172C9 locut. Kupios - Kup(ou 17{///lr2.)721 C2 syn ^k Xuxvos - Xuxvou n{clerAlAr)709A\'S 9C0S - Trupos 15IV469C2 syn iK V. significat fontem cognitionis vel doctrinae pers. sive rem 1. ap. verba alaQdvouai 20940A13 -KivTindTcov dKouco 15II240A4 - ypa9C0W drroSelKvupi 151I172B13 — aripelcov pXeTTco 11637A15d9'cbv 20892C2 - auvneelas yivcbaKco

sive

19A2 - lv5uudTcov 40C11 - eTri^ave^as 2128B5 — epycov syn 4k 184B5(/)tj) - twv ^aivouevcov, auyKp(aecos

6(Ju/)288B10

-

tcov

yevoph-cov

365C14 —

dTr'

^ecov

29C8 — toutou

Tcarrris epist. 8500C11 15I20B8 dTr' 4k€(vcov peXcov

17 {ffArl.)l 21 A2 21

25B8 - CTcbiiaTOs

aCrrcov Xe-

-

tcov Xeyopevcov yvcop^jco 5eiKvuni 1 33A4 et 93 A8 d^' ii v

8517C9-TOUTCOV 15I133A5 -t^Xous 15II180B2 -CTriMe(cov 229C15 -Xoy(cov 16I605A7 -ypa^cov 5iaX^oiiai 17692B1 - ypa^cov 5irivEouai 20900 A15 - Treipas eXeyxco 137D4 - yXu^fis 92C14 d9* cbv 6{jf>7i^/)256Bl et 8521A6 - toutcov 15IV472C3 - fvvo(as ^vvoico I76A13 - Td^ecos ^TriyivcoCTKCo

15I20B7 - i^6bo\j

1511180^5 - Aa-

14A9 — Xoy(cov syn rrapd 251056 B12 - ypa^cbv Oeoopeco 2128C2 d^' cbv 15111388 vir|X

eup(CTKco

A10 — euayyeXfcov KaOopdco 15II249C7 -

KTlaecos

Roml,20 KaTanavedvcj 145A14 d^* cbv syn Ik 15III388A9 - TTaXaicov yp. 400C9 - ^titcov KaTavo^co 1 5III332A8 — TrapaSeiypaTOS KevoXoyeco 16I536A9 - yfis XaX^co 17761B12 et 20900C5 ypa^wv 241040B9-yfisJo5,5i Xeyco 8492B13 -

122

ypa^cbv

Xoy(3ouai 20973A7 -TOUTcov uavedvco, 169C5 - dv5pcbv syn rrapd %{synAl)2%(iA\k d^* w) -dylcov, - 6iapdXou 14716A11 -TcbvTrepl Eua^piov 15I25C13 - ypa^cbv 15ni65Cl - ^TriaToXfis \l{clerAlAr) 70801 - aou 20884.^9 - dylcov 241044C11 Trcrrepcov uvripoveuco 522 1A9 - ypa^cbv vo^co 2100A9 d9' i^s alTlas 121D4 d^' cbv 5 - toutcov 15in404A14 - toutou 1611617^6 - toutcov syn iy. 3737,17 - tcov KoauiKcbv vouijco 16IV652C6 d9' dv ol5a 5232C6 - KOKcbv 11597A1 - touTcov opdco 165C10 - ^vepyelas 15IM81D1 euXoyias 15III385C3 et 1611612^3 - toutcov Treieco 192C4 d^' cbv 2161B1 - Xoylcov syn Ik TrXripo^oplco 15IV521C11 - toO ^ayelv TrpoXlyco 20892G5 - Trelpas Truvedvouai 15I57C2 - ypa9cbv ariiialvco P 2172A10 voOs - uepous i. e.

auvopdco 15II148A13 - tcov TrpoeipT^yXcoTTTis uevcov 213C3 - toutcov aToxdjouai 6(Ju/)296 B14 - TouTcov 20892B15 - auvrjOelas ^alvoiaai DP - TOUTcov 6(f/>5arJ3.)329C2 332A3 9rm( 169C5 d^' cbv 2. in locutionibus yvcbaiv KaTaXauPdvoo 169.'\5 — tcov ^aivouevcov yv. Xaupdvco 16III629B14 - uloO elKovi xpAopai 4216.\2 - auvi^e&ov eXeyxov eupIoKco 8481A6 - ypa^cbv I. l.

?x" 2153A1 - ypa^cbv 20949B14 - oyecos 8520C10 - Toov dvepcoTr(vcov 11 - tcov

TToUco

8. ap. adiect. d^avfis 2125B9 Ivepye(as SfiXos 15IV489C3 - euayyeXicov VI, drrd significat auctoreni vel causam 1. ap. verba passiva =uTr6, Tropd c. gen. dXiayeopiai 3740,19 - vpcnxkiT\ dvaipeouai 229811 DIO dTr' auToO dvdTrropai 8(Z)zon.4/)508Al l 9cot6s dTTaTdoiiai 15I13B12 - alpsaecos dTroSoKipdjojiai 6(,f)'n.4/)261A5 — auv65ou dTToaTeXXouai - PaaiXecos 14705B10 713A4 dpTrdjopai 14777 A15 drr' auToov pXdTrropai 15in396ClU - touTcov I9817A12 - alp^aecos yivcbaKciiai 2116A12 d9*
ariMaivoiilvcov

-

-

'AXe^dv5pou Kcrraapevvupai 15I1293B10 Kivloiiai 165B14 d^' JcruTf)s syn uttc

ctuTfis

251052

Trveuiicrros KopevvuMai 2129A4 et 741 7A9 — uapTUdpTcov KcoXuouai 6364B3 - Tcbv 151cov uiaeouai 14729B14 pk>Ma« 192B2 - ypa^fis TrdvTCOv TTluTTOMai 17725BG - auv65ou TrXavdoTrXriTTOMai Mai ZS^epSO.^^^kS&B^ - iTavoupyias ^uTT6oMai 15111 6(j>'ni4/)257Cl0 - auveiSriaecos

A11 —

384A15 — ^riMdTcov

ariMaivoMai

I5H229C6 -

ypa^fis TdaaoMai 35(/r5m7.)1292A12 - dTroCTTd^XIyoMai Xcov Tv^XdoMai 351285B2 - 565tis

9529C3 - Trup6s x"P'30^'°" 19(/)eMr:^.)82UC5 2. ap. verba act. vel med. KcovCTTavrlvou dCTTrdjOMai 14756D1 - toutcov Phil4,22 e-iriXaw edvoMOi 3753,13 tcov rrdvcov - Tfis dvaTrauaeco? caelestis KOTridco 351277B9 - 65oiTTopias Jo 4.G TeXeuTdoj (iK) TTdaxco 20932A15 - doKfiaecos 14701B13 - v6aou 8493B2 - dpTOJv

765B10 -

rrXriycbv

3. clocut.

xop*'''°'J'*'

citTeXfis

yivoMai

151!289B3 yeyevfiaeai - Tfls 7Tapaj3daecos dTeXfi d^oovos KeiMai 20856.\6 — paadvcov Td epya pXaa^riMlav exoo 15I84C2 verba - Tfjs Trpo^opds fXapov exco ttp^ctoottov 20940.^12 - xotpo^? T Tfis auv65ou auyxobpriCTis 1471 6B2

VII. orrro indicat externam relationem rci 1. ad terminum, unde motus vel actio vel passio proficiscitur, add. saepe term. ad quem a) ap. verba ctva^epw 28I1105A3 Ghr. - yns eIs oOp. corpus dvepxouai 185D8 - dypoO 20932A5 - NiTpla? dcTraipco intrs. 20968A12 - dAAoTpia? tt6Aeco5 dTTavTdoJ 6309C4 — 'AvaroAfis dTTOKaAO-iTTco 15III 448B9 - oOpavoO dTroaTEXAco 14781B10 - ttcoXriTTipiou 784B8 - AaoSiKeias 18809A3 - *AXe^avBpelas d^iTipu 15III392A9 - aapKds P^^ttco 2149B14 - yfjs ^odco. 16I556A6 - oOpavoO ypdcpco 60/)281A15 - 'AvTioxelas + 293A1 - AlyOTTTOUsynlK {^/r/zm)368B2 - ttoAecos 291165

C? — lEpouaaArju Kcbpris

124

6in6

123

SicoKco

SiiCTTaiiai 6{clerMar) 381

17701B10 P —

Bl 4

oIkouuevtis

Tfis

—

^

20941A1 - opous lyElpco 15III396A1 - yns l^dyco 14737A7 ekttItttco 2140B4 - oOpavoO l^epiEco 15I88Bll(6ij) - KapSlas, - ^Oopas f^lpXpOMai 185D9 - TrdAecos 11600C6 - 'AXe^av5pelas 624D4 dTr' aOTf)STTcrTpl5os 12676A4 — CIO - (puAaKfjs 14772B4 - ^coAeou iKKAriCTlas 792B8 - Io56ucov 161V661A11 - AlyOTTTOU d^oxeTeOco 54,1 - piou 3753,26 - (puXaKfis 8(Z)jon/l/)513B3 -Kap5las iTravlpxouai 6{epSard3.) 328A13 - E^opiCTTlas eTTElyco 6{synAr)269Clik -

'PcbuTis

TOpou ll^O^^^^^^Cll — Tcov xoiJiO'' iTreKTelvco P 15IV432B15 n., d^' ou o05l e. ulos iTTiKaMouai 11609A14 Tlva - ctoO iTnCTTpe^co 16I549C6 et 17772B12 -ypdpuaTos eis t6 uveOpa iTTiCTUvdyco

M

Ipxouai 6(Ju/)300Bl 3747,7 P - TTEpdTCov {epSard3.)333Ai\ - lcpas {clerAl) *AAE^av5pEias

380B5 - TOpou

inscr

{eppAeg^SS^Dii et 392C11

IctOIco AlyOTTTOu inscr 20965C4 - MEpcov 3740,17 -TpaTTEjriS KctTcnTlTrTco 36(e/>24.)1433All - oOpavoO LuclO,18 Kara^epco 14764C13 — oIkicov KaTepxopai 2160C13 — oOpavoO 17748C8 - KcovCTT. TTdAecos 20961A9 — opous kivIco intrs 36(f/)43.)1440C9 -dvaToAcbvGCTiii,2 Kpdjco 10544 A13 - uvTipelcov AaAlco 15II292B15 — oOpavoO C2 - Iiva peeiCTTTipi 14764C1 - TrdAecos ueTaTTEUTTco 14784B8 - KujIkou uETaCTTlAAco 14784B12 - KaTTTTa5oKias ueTaTlQrmi 6(Ju/)305D2 — t6TTcov peTepxouai 14701B1 — BrjpuToO 6pudoiiai DP 11(C'"')633A11 - PapdSpcov Trapccylvopiai

dTT*

"

- 'AAe^avSpelas 336A11 6(f/*5arrf3.)329C7 TTapeivai 321180B11 — uepcbv Treipdco P TTCTrelpavTai 6(.j>'«.(4/)273B7 olKla, d^* fjs ^Kfcbv

ecoas

.

.

.

6405A13 - 'AAe^avSpelas 14756A2 - TraAoTiou 784B6 - KcrrTTTaSoKlas 311173A2 - KettIuttco

9aAf\s TTepdco 36(«/>24.)1433A9 — yf)s TrepiTTcrrlco 2{i^%^C^{bis) - 0riPat5os, - X"pa5 TTiTTTCO 16II 612C13 dTT' oOpavoO Lucl0,18 20948A6 - d^^i^os t6 eOTTArip6co 12669D6 — lEpouCTaArju lilxP' • •

•

ayylAiov TTpoaayopEOco 6((/rjFa/)356A6 — 'AkuCTUvdyco 6{synAl)252B& — AlyOTTTOU inscr Airis (e/»5arrfi.)312A4[et(f/)^ar(f5.)324n49.iinl.]-'PcbMTis {eppAeg^^iSSC^ — AtyOTrrou 11 — t^ttcov inscr.

CTUvlpxouai 14709B10 iTTapxicbv 241029A9 — Tfis olKOUiilvris uvf/^co 15I104C7-pEpcbv lO-vEKpcbv (plpco 20921A11 opous 9aivo|iai 20864C3 — TTap£u(3oAfis ^EOyco 12657A15 - olKias xa^o" P - teIxous Act9,25 11641A4= 12657B15 = 676C14 xpnuoTljco 26 1081A14 — vaoO OttocttpI^co intrs. 12676D1 — spec dictiones dTTO Aav Kai ulxP' B£pMa5iau CTapEE c scr. 8496C10 15I136C8 d^* iTlpou els ETEpov 15I65C11 Td efco9ev KTT)uaTa lieTlpxeTai dTTO AaOpas els AaOpav 14764B15 dTro Treporrcov Ecos TTepdTcov 2184D6 drro tottou eis t6ttov 6(>/)289Cl b) ap. sbst. UETdeECTis b{epSard3.) 333C6 — uiKpcbv tt6Aecov ueTaKopiSr) 6{synAl)2(>o

14712C13 -

'AvorroAfis

Al - 'AAe^avSpelas

els

.

.

656s 6{synAl)25f>DS

.

-

ol-nepCTl5osmagi2160D3 Trapeivos — 20925B15 c) ap. adv. dvcoOev 20861 B13 — ToO 5cbuaTOS 5ex6uevos dpTous uccKpdv 7452B14 dTT* dAAriAcov 11621B5 - ctoO Prov30,8 14692B3 anj' luoO 693A7 d^* fiucbv 784D7 dTT* aOTcbv 18796B10 et 20876A5 d^* nuwv 909A8 929B8 dTr* aOroO 3753,20(6tr) - TfjS drr' aOTcbv drrd significat ipsam 5iKaioCT0vris, — Tfis jcofis

l^opiCTTlas BouCTlpecos

distantiae mensuram 6(Ju/)297A15 ol — 36 uovcbt» 10553B15 — 80 uovcbv dvoudCTCTVTes episcopum TuyxdvovTes spec ciTrd SiaCTTi^uorros c. gen. 20932 A9 t6 — 5. 13 f)uepcbv yevouevov dTTo toO Trlpav 2. ad rriateriam, e qua fit 20965C2 i56vTes

alqd 2184B14 — yfis TTAorrrcov VIII. drrd temporis relationem exprimit 1. 6(synAl)2&8M5 inde ab 5224A13 225A14

=

14777C14 780A6 788A15 15I104A2 136C4 6 dTT* dpxf)S 17688A4 Rom5,14 20936A4 HsynAl)2()Qm 7468A1 Lucl,2 15II268C5 8 269A3 B2 13 351277B8 1280B10 Z6{ep39.) 1436B16 Lucl,2 dict. tempor. d^' oO 2145C4 et 177C5 yeyove 11 elpydCTOTO kctI TeTriprjKev 180B13 KorrayylAAeTai ^{O^^^ZkkAk QTrrivTriCTas 8512C2etl0565A14ylyove 15I29C11 T6d/aJ/)/i}lr)708B8 syn l^ OTe - toO - TTlpuCTiv 6(/>^e5)389BlO - T^Te vOv 17688A1

=

2.

17(/)/ai/>/i^r)708B8

post 14760B13

-

eOxns 15III384B4 -ctk6tous 15IV488B7 - ttActTUCTUoO 17(//i4r2.)724B13 eKaCTTOv d^' iKdaTou IX. met = secundum normam, iegem 113B3 5idvoia, d9* fis uotlvovTai 5233B8 ^^ri^iaua, d^' 00 ECTTi 9uyelv 14764A9 — tcov alplaecov suam haer. dTreud^avTo 16I565C11 {bis) IpeOyouai — ypa^cbv, TTepiCTCTeOuorros 20876B15 d^* cbv n. iTTeipderiuev

.

.

.

5iopeoOCTeai

X. indicat totum, ad quod alqd pertinet 1. apud notiones multitudinis vel numeri = gen. partit. 7432B5 els d^' cbv 23985C11 - ttoAAcov 6Aiya 3740,18 a)

ttIvco

haeretici

— ol

oivou

-

2.

aiplCTecov

membra 113A10

alcs coetus

61A13

aOTcbv Arian. Aeivfiava - MapKlAAou recopylou 19(/>«Mr3.)820D7 ol 17(//^r5.)732A10 ol - OOaAEVTlvou 17704C15 17(//^r5.)729C7 ol 01 - naOAou 15IV513C14 Opuylas 17688 AIO ol - CTxiCTuaTOs 6(J«/)296C12 b) ecclesiae sodales 8500A5 ol — IkkA. d^EA^oi 12676A14 ol - Aacbv op KAripiKol 14709C7 ol 15I894B9 iKdCTTris IkkA. kctI tt6Aecos KaTT)yopoi

2100C1

15I89A1

dTT*

ol dTTo ekkA. 125A1 et 15III428C4 ol - Gectctctc) ethAoviKTiS 17688B13 et C8 ol -luplas ... nici et profani ol — Sfjuou 14757D2 op TroAiTEUTai ol - levcbv 189D1 2140A14 160D7 165C3 168B5 leviKoi - Tcbv lpyaCTTT)plcov 20960.^8 ol

-

20844A4 845B14 856A15 ol - vauayicov 20925B2 1471 7A14 ol - TTaAaTiou OpdvTcov — TT. Tuyxdvcov 6 — UTTo5eKTcbv 17701D6 d) episcopi ol — 9dppiKos I4713B6 AaiKol nominantur a sede dTrd ^{synAl)^^'^ C\2 280C11 309Cll(/>i5) (Ju/)296A15 +301A2(/:i) +337A4 +340C2 356B6 MeAiTios - AiyOrr. Tou Aey6uevos iTriCTKOTTOS 409A14 15 7420D5 10553C3 556C6 557A7 8 10 11629A14 637C11 12 12644A2 648C6 649B1 656C4 14709B12 13 713C1 2 12 716Al(6ii) C12 14 721B9 725A9 13 15 732B13 14 Cl 2 17681B4 5 7 6 - Tr6Aecos 749B14 788A15 Tuyxdvcov 701B7 Cl D6 712A11 12 Bl 5 713B1 728A8 765A14 18796A6 inscr. 797A11 KcbuT)S

149A15

6m6

125

&n68£i^ic,

251052A10 ab eccl. presbyteri6(J«/)30lCl4syniK 365A4 diaconi 6365A4 et ol — 5 clerici 6381A8 et 9 oi — Tf)? TroXecoj ToO MapecibTOU kAt)piko( a monasterio monachi \%[2,Un76.lin4.inscr]

.

6(/»mn«j)368C8 Xli locut. adverb.

,

= a se ipso, Spontel4A3 28B1 53C14 3200A3 60/)297A9 1.

d^' eauToO

opKXnQeis 8(£)wn^/)513B12 1I625B8 15I36B5 57C9 15III401C12 15IV472A2 17(//^re.)737D3 op — Kupfou +740A1 op oKoucov ToO TT. 20905A13 2. cxtto 241037C5 351265C11 3758,5 p^pous = per partem, ex parte, praes. particulam epistolae reddo 17705B11 C12 712A4 231028 A5 3. cxTTo TTpoaipEaecos = consulto 6{Ischyr) 4. orrro aTotiocTos = ex ore Prov24,23 364C10 11597B11 kfeOSos — ot. Aeyotievov &7io(Baivct> = evonio, met de re 113C9 TTpdy11(C'"^)624B5 - TrdvTa aiyvconr^v aia Tcp d567v9co +14721A1 Korraeuijlcos 14712B14 auToTs, 9uyri KcrraQutilcos 768C6 auTois to IvavTia

paTa TTapd

d7Co(3aXXa> = abicio, met 1. = reicio, expello 8484B9 P 6(Jw/)301B12 auTov diro Koivcovias ETrigKOTrfis 10548A15 Tfvas op TTpoaAappdvonaj 585A1 TTapa^udSas 3 toutous 588A13 P Tipfjs 589B11 P Tfis iKKAriaias 14(//oj)745A12 P Trdv18805 Tcos -1511236B12 09' eauTcov T-qv ao^Iav A14 Tous opoAoyoOvTas op tTpoCTAaMPdvouat ClO Tous eQeAovTas 2. = amitlo morte 121C14 ^iATCTa et consanguineos Dl dvBpas

2176A7 90opdv = depono CLTZO^\inio = averto oculos, met = contueor alqd avertendo oculos alio a re 1, els ti 112C13

37B12

2149B14 181A12 op Trapopdco 5224B4 syn CTKOTTeco 15I60B4 15IV477B6 17776B4 301168D3 80 A2 2. TTposTi 112C5 16D1 9529B13 IvSa 36(^/>t/.3.)1440C3 3. c. adv. oTTOi 2193A1 dTtOYiY^^t**' ^P^^ = decedo, morior 14781 A6 CTcbpaTa Tcov dTToyjyvoiievcov

dKOYivcboxcj B15 eauTcov

spec;

=

despero

c.

gen. 20920

= dcsperatio 2088 1B3 ^epco els dTtOYVtooi^, = progenies 28I1100B7 00 = dKOYOVo^ 6 — >toO ASapi = Adae — Tuyxdvonev 351269C2 f)

137A5 65A6 ou5iv eTepov fj . fiyepoveuouCTav 80C1 syn ^cfKvuiii, 7416A15 1511172 11(C<"^)637A2 P 17(
acc. c. partic.

yuxfiv lAeyxco

.

B15P

dTTOYpatpTQ

^

=

census

perscriptio publica,

17688A3 Luc2,l

(Ju/)345A13 P dOcoos {eppAeg)389 All Tous 5^ ^evous 7420A11 P et 460A8 et 468A8 et 10565C10 et 589B10 olpeTiKoI 14772D1

dSeA^ds ^Kelvas haereses 796B19 P uiraTos = consul designatus 15I104B12 auTov eeov 15II 156D2 P 6 Kuptos ulos 172C8 eauTov eeov 5id epycov 181A11 P Kupios ev tco TTOiriefivai {Aster)2Z2B& P pia rj ao^la 17752B9 Td pfiuaTa 9aOAa 20949A7 Oeov auTov

dTCoSeiXTlxo^ 3 term. rhetor. = ad demonstrandum accommodatus 15I93C12 t( -KcoTepov + AeuK6s 20949B15 Adyot dTCoSei^i^ f\ = demonstratio ex ratione vel ex auctoritate petita I. abs 136A13 toTs TrpcoTais — 9avf|CTeTai 53A5 Tfjs — dp^aaeat 88C11 ou 2168C2 ouk drTopoOuTOS iv TToAAfis — 5eTTat — ^eat ToO A6you 184A1 toTs TrpoTepais — 5uctco6{synAl)2&9C5 els —£is UTrepTieevTat 6td -ecov +MdpTUpes 7445D2 tous Jk Tcov — lAeyxous 1I597A13 XP^^^t TToAAfis — +iA6yXos 14773A2 eAeyxdpevat toTs — syn eAeyxos 15m445Cll +AoytCTij6s 16IV637B6 TOCTauTcs TreTCT0ai

309B12

Aap6vTas II.

nomen do scribendum

in tabulis, profitcor, declaro scripto 15I1245C6 Trpos auTov =A. 20865 B7 Tfjv TToAiTeiav caelcstem prosequor 3211 81 B7 aUTOV KTlCTHa

dK08eiXVU(J.l [dTroSeiKvuopev 746oC15 — uouCTiv 20949A7, -ueiv 10573B10, dTreSeiKvue 15II 172C8J = denionstro rationibus, 1. abs 160A11 'cbs dTTeSei^ev 6(J«/)305Gl KaT' auTcov 377D6 v Aoyois I511172B4 20953B11 13 173B13 - Srimoup1C2,4 2. Ti - dCTtpeiav 15CC5 yiav 17756B6 syn yvcopijco — eAeyxov 12'iD5 ctoi — Tov A. 10573B10 e^ epycov indef. ou5ev ETepov 165A6 + fi acc. c. part. 11596B2 KaTd

A13

- linSEV 6{synAl)2&9C2 - TrdvTa 6(Ju/)285 — TaOTa 6(Jh/)305C4 Trepi toutcov, d +

BieAeyxco

synodo + TTTOv

P 6249B7 Td

15111 5GC8

dTroSeixSevTa

scil.

15I93B11 t6 Kpivco toutcov dTro5eiKvuuevcou

SoKttid^co,

in

dTpe3.

17752B11 A6yos

op

ycov

ypa^cov

—

fiyeiaeco Tfis

genetivo a) subiect. 20952A1 A6351285A6 f) tcov Ivepyeta TTiaTecos

terminatur

1.

— 2132A2

b) obiect.

al Tfis ee6TTiTOS

-

l'i4C2

syn eAeyxos 156C12 tcov yevouievcov 6(Ju/)285C10 TrdvTCOv tcov TrapaAei^eeuTcov 8500C2CTUKO9avTfas 10561 BIO dArieefas 151128 A15 TOUTCOv 15n309C10 et 15III340C3 toO ht] 16I577A15 ev - Adycou elvai 9 Tfis Srjiiioupyias 2. pracop ttIcttis B3 ev — toO TrveuMOTos 1C2J 5id positionali locutione pro attributo adiuncta vIktis

c.

gen.

Adycov

ypapcov

Twv (ra.)

aLnoypa.tpo) = transscrlbo ab exemplari 1. act. pcrscriboin tabulas publicasP 36{ep43. ^lkilBS P6Td TOUTCOv in librum vitae 2. med. =

=

.

.

Tf)v CTUCTKeufjv

f)

5id tcov ^aivoiaevcov

- 161605C7

Ivepyelas

Maria

Tivos

.

6(Ju/)288C7 7465C15 8512B10 14792A7 151129A9 5id TTeptKOTT^s 15IV517B15 5. c. OTtimpers.P 15I69C11 5idTcov eiiTrpoCTeev. 15II 301 A4 6. c. dupl. acc. 165B8 \\)\Jxr\v dAAriv 68C14 uovTjv vf-uxnv Q{epSard3. )325Bi 5 ^avepdv

fi

fi

126

10

TTiCTTts

20949C3 956A11

— 10572C1

— 2148B3 952 A3 op eK c. gen.

f)

5id

f) f)

5i'

ektcov

15I69B1 +TeKufipiov

r\

Ik

— 2132,\2 Kcrrd c. - 15IM49A9 17765C2

gen. f) kSt' auTcou 19(/*fMr2.)82uC'i Trapd tcov IxOpcov -

epycou

Trapd c. gen. f) + KaTriyopia Trepi c. gen. f) tt. Tfis dAriQeias - 15II 6249C7 148A1 syn eAeyxos f] tt. Tfis dvaoTdCTecos - 214 8 B13 152C14 fiTT. ToOurieIvai-15I1184Cr2 3..

sententia

enunt.

{blaspfiAr)! 0SA3

praemissa

-

oti

usurpatur

-

15II15GC12 .

.

.

in

cbs

.

.

.

17

4. pracpositione

.

modum

adverbii 5id

6309B15 7437B7 20952A1 Ik Troicou 15I1I340C3 9 dTTdbei^iv 8500C2

dTro5eifecos, -6cov els

dTTO^ei^ecov

6{synAl)251 AIO

Iv

dTroSei^eaiu

Ka-ra tqs diTo16I577A15 B3 1C2,4 peTd dTro5Ei^ecos. -ecou 6{Jul) 56i^6is 15I76B15 Trpos d-rroSei^iv 8509B4 +9p6uriCTis 297A4 161B9 64A12 2156Cr2 6(Jm/)285C10 8480A8 11596B1 600C2 15ni49.VJ 30yC10 . III. locutiones, in quibus - ut obicct. vel ut

2168C2

subi. adhibrlur yiveTai - = dTrooeiKvuiiai P Trepi Tivos 137A1 +dTroAoyia e^iS.-X^ u-irep fmcov ex" dTr65ei^iv 5i5copii dTToSei^iv 7420C5 -rAoyos

181B12IK... {epSardl. )3l2C'i

6(>/)305B7 89B8 2152D7 {ep^.^mOAl 7'.56D15 + 5id•

---

128

&niS€i%iq

dTiodvy^axoi

I4696B15 -^eXeyxos 761B5 1 9ipetAr 2. )i20 Xaupdvco d-rro251061C11 Trapexoj dTroSti^iv 11612A5 5£(^£iS 17765C2 Trpo9^pco - 16III629C9 iK 14768B2


127

voia

C4 +KaTriyopia

.

.

.

= exciplo coinprobans 1. admitto communionem cccles. ^Jul^l^ilM +£X" '"'"•^

6inohixoyLa.\, in {TrlaKOTTOV

KaToyivojaKco

op

[epSardl .)2\1B\ auToOs

352A6

309C7

^uas

yvrialcos 14709A16 T0U5 -rrEpl Euae|3iov 17 fipag 712D3 T0U5 TTEpl 'AOavdaiov syn Sexouiat 18797Ci toOs

auvayon^vous 2.

ripa^

241033A1 toOs dvopdjovTas a) abs 1368984 scil aTpsaiv

= comprobo, laudo

16I1I625A5 b) pers. a.,Tiva 14{//oi)745C7 sententiam, fidem alcs e^O^^^iS^lBl JauToOs 7456B6 TTaTEpas 9528.M5 t6v SiTrAdaavTa. 533C1 ae errl toutois 1770'»D10 KopivSious

i.

e.

705A5upassyniTraivto 19{7oy)813A9 261081A'i Xa6v 301068C5 ae (5. tivA c. partic. 6281A6 1160'»B12 ae dveX6vTa Tiuas dtTToAoyoupevous \\{Hos) 14 ae ar)400A8 = 17717D4 — Trdvra - Td oKKa TrdvTa Tfis auv65ou 17701C13 — ttV^tiv Tcov kv NiKa(a ypa^evTcov 17765A1 14701A1 17724C3 - auyypa^i^v 17749C7 =--

.

.

TJVOS

&7Co8y](x(a f) = discessus 1. s. str. 6377CI f\ MapecoTTiv 11600D3 12668B15 14720A2 ab aula imperat. 2. spec = relegatio in exilium 5225C10 et 6(synAl)252CS f\ els i^aXXias +256D7 epith uoKpds syn i^opicrria (Ju/)304A9 14735B1

eIs

=

autu^io 12669B10 diro Trpoa-

coTTou 2]aouX + ^eOyco

d7Co8i8o>(jLl [imperf. dTTe5(5ouv] = dedo 1. = trado ypdiiMOTa 16I529A1 P poi — ETriaToXfiv 6{synAl)2S{)C\0 11621D9 specluouTdvels aluoTa 2.= 11641B6 t6 TTveOua Joi9,20 3746,15 reddo a) rem debitam, fructum, officium, p>oenam,

praemium — duoipfiv 6((/rjFa/)356A9 fiplv kv tco ypd
Roml2,17

-

KapTr6v 153C7

3749,2

- X6yov 6(J«/)308C5

- aTe^avov 9533B4 P

2129D9 P

Trspl

- acopa mortui

12652C10 P et 6{epSardl .)3\3C6 =(f/»2.)321A3 14781A6 ToTs l5(ois els Ta^i^v — Td tou dvOp. 15I121B7 Tcp iLvBp. Ml22,21 TauTa, & dTTTiYye^XaTo 15I1165C5 spec Rom2,6 jKdoTco Kcrrd to epya 17(//5i>m)693B4 (//^r^.-6.+ /n/!/)253D9 P et 11641C15 Tols TroTpiaiv (J«/)344B15 et 345A12 P et (G-') (synHier)^b2m et 13 Athanasium 11641D10 ToOs 4^opia9ivTas toTs +^Travdyco 17720A12 P Trp^apOTEpoi umIv 3. = rcstituo, suppleo 2128C4 t6 XeIttov 4. = 9 t6 MTi 6 Eoxev 1S4B11 t6 eXXelTrov

349C15 P Oulv, ekkX.

TTJ

et IkkX.

aitribuo, concedo re 188D1 JKdoTcp ivipyeiav concpdo vcrbis docendo fidem sanam 15II188C3 15IV492A15 ttiv iv6T(\Ta 32 P 6 A. Tcp n.

5idvoiav Tcp ulcp

dno8lU)XO> = abi?o,

dispello,

mct 3741,5 Xo-

yiOMoOs syn ^K^dXXco di7co8oKi(xd^(o = reprobo ^synAl)2()\\^ P auv65ou 7't24C3 P Td dTro5oKiMaaeevTa +

dTrd

Kpivco

KaKd

d7Co8upo(xai = conqueror 1. abs 329A13 364B15 13688B7 1470'.D6 aTdTT^v ;44B9 +TTapo^Ovco 752A14

6{epSard3.) Trp6s TrpoTrp6s ^tt(aKOTTOv acc. p(av 6{epSard3.) 2. c. obiecto 333B10 - TauTa 6(<'/>5arc/2.)32lC10 (O"0404B4 d TTeTTOvOev 1 1617B7 TauTo Trp6s t6v KaTenr^vTa a.c. i. (Jw/)301D2 inf. 6{epSard3. )32SB\3 Ottooti 6(Jul)'i()'i.\& MeMevTjKevai 3. Trepi tivos

14717D9

TT.

(bv TTeTTov6e

d7ro8u(U - exuo 1056'.,M0 KdXuuua 15I33B3 ev5vMa Med. ^spolio 20893C1 toOtous Col2Jo dTTEKSuadMevos

,

&7Co8y](X^(0 = proficiscor 1. s. pr. discedo a) abs 6(Ju/)289A8 9532A8 10540C3 11621D7 151I169A12 Ml21,33 17728A12 20873A2 4 912B8 944A7 21980B3 op Trdpeim b) add. termin. a quo 164B6 x^pas 65D3 toOtou Trapd c. gen. 6(Ju/)345A8 Trap' uucov c) add. termin. ad quem els 12668A15 els Ma5iau Ex2,14 18805C15 £ls TrapoiKias 20944B2 £is 6pos Tiapd c. acc. 14(con<2.)793A12 tt. AOyoucrrov Trpos c. acc. 21977B12 TTp. Opas 2. met = discedo a causa alcs 14709C9 dTr' aOrcov op Ipxouai peTd

&7Co8l8pdL<7X(i>

7428D10

2196B3 Traaiv

d7t66coi^ n = depositio, spcc 165B13 n — ToO acbMOTOS

els

yfiv

d7co0v|^(rxcj (Pcrf. T£6vriKa v. s. hac vocc] ^ inorior, dicitur I. de morte hominis 1. naturali, passim spec locut. a) 6a votco — Gen2,17 21 01 D3 b) iv Abaii'lC16,22 15I136C7 108A1 132C8

15III393C6 396A4 confessorum 5229,A.2

2. violenta, praesertim S{synAl)2o2C\0 4k 5iapoXcov 11 ^k 5iapoXfis (f;^5W.3.)328B2 5i' aOTcov C14 637B9 632C9 11629C11 iK TrXnycov

9 652C7 653A11 ev d^opiaMco B8 14704A11 708A12 Ik tt6vou Bll 709 AIO 765,^13 C6 780B1 C2 (con/2.)793Al + 3. mystica in Chr. 2109C15 iv Xp. 796A1 15I97A3 Tcp 6avdTcp aOToO - ^v Xp. 15I1293B2 5i' aOTOu 4 spec iC15,31 Koce' fiuepav 20872.^7 B2v 968B1 969G4 n. de morte Christi, quae est 1. vera mors cor5 = p>oris humani, minime vero toO A. 2112A3 351265D10 t6 5uvdM£vov drroeavelv acoMa 124B6 dvepcoTTOS 132B3 acoMO 12 14 acoua 136D7 149D1 et 6 corpus 10577A11 15I100A1 1511 264A4 t6 drroevfiaKov acoMO 277B13 15III437

12648C2

680.\2

A13

17(//.9.rm)693A10

(ff Ar4.

-6. + 10. )-!25Co +

728B9 + 736B6 + 748A15 231004A5 1024A3 iKOv28I1101B11 t( 9 1125B11 I5iov 251064B5 edvonrov - 351265B15 ^cof^ — oO 50vorTai Cll dvep. KupiaKds 1268D1 5 1277C15 TrapaiTfiTai t6 dTToeavelv 1281A8 1288C7 awpa 10 'liiaous 2. mors Chr.' redemptoris — 5»' dStX^ous

AnoxpuTrTio

d7Te9vY)crxG>

129

9525A13 - 5ia t6 ^UTpou 2133011 fiMwv2132C6 acoTiip 3201B10 4213A5

-

vTxip k6cimou

morsChr.' mystica 271088B10

28II1137B12

itrzOiytV^U)

wrr^p

haeret.

8.

insanctis.s. haeret. ^SloeSC?;

&no6paouvo(xat = gero, abs 8489B9

s.

-

3756,12

aiidactcr,

insolenter

m*

241041A13

= domo

dcdiico,

met

=^

scparo

8(Z)ioB^/)504D2 P uJ6s toO 0.

d7roxa6iOTdu> (imperf. -lo-ra] = restituo alqm in sanitatem 15III409A3 toO TUfAoO (? t6v TU9X6v]

Ti^u yeveaiv acc. limit.

d7COxa6loTT)(Xl = restituo 1. in statum integrum 2184C3 awua 15II289B9 P yevo? 2. in sedem priorem, praes. exulem 6(C'«j)34lBl2 P Tois tSlois +16 et 344 A9 P TroTpiSj (synHier)

352C8 auT6v uylv 20960B3 P dTCOxaX^U) = (de)nomiiio, c. dupl.

acc. 3738,28 TouTOu$ (j»povl|ious syn KaXew 43,17 Kuva? .. TOU5 5idyovTas 44,21 P cbs TrpeapuTris — KaAf) syn dKouco .

dTCOXaXuTCTCU = revelo 1. s. pr. = velo vel vestimentodetractoconspiciendum praebeo, nudo 3745,12 P — uypivTi acoiiorri 14 P corpus utto Tivos ll. met = manifesto 1. humana patefacio 6249 C14 TauTo +i^&Yio 10585C8 P atpeai? I5I25 B15 Travoupyiav 15II241 A6 voOv 17712B5 aiptaiv 20877B13 olov t6u 6idpoXov 6 KOpios -

arcana communicat deus a) 3743,11

scil

2.

divina

cum hominibus

se ipsum manifestando sec 193D2 op dTTOKpuTrTOj 2149B» 7436C13 abs 460A14 P 15I28A9 -rrEpi auToO 45C2 P 113C6 15II193A4 233A10 P 320B4 15III336 AIO 349A10 421B4 P 5r uloO n ToO n. Kai ToO uloO yvcoais 15IV501D7 P 504 Al 448B8 I61605C1 l6n617C7P 17785C14 P syn eecopeco b) prophetis, spec Mt}6,17 15II1421A13 B5 apostolis aliisque arcana aperiendo 2165A10 P opaais 14788A5 P antichr. 2Th2,3 197A4 P 15in424Al 9 2C12,2 433A8 P ee^Tqs Chr.' I7688A12 P TTiaTis 764B8 ols (male ous] - 6 Kupios 20893B4 abs 929A2 Trepl toutou 936C4

Af/77,27

P

TO\>TO

OVTW

TTOpd

TfjS

TTpOVOlaS

dnOxdXui}/!^ f\ = revelalio rerum latentium 1. spec mysteriorum div. 15I1281B11 — tcJjv ulcov ToO eeou ex Rom 8,19 15II1421A15 ylueTai - 5id ToO uloO Mtll,27 424B12 pl uttepPoAt^ tcjv 2C12,7 351285B3 e^ - +TTp6aTa^iS Act9,18 1511 2. concr =IjberNT.i. - vocatur 15l33Cr2 196B5 244A5 15IV512A14 36(epJ9.)1437B13 Mcoduvou — d7lOxd(XVCJ = deficio, defatigor, abs 11620A15 add. particip. 11608C10 - epuAoOvres c. dat. caus. 11620A13 auKO^avTlais c, iv 15III377A4 iv 5uaaepelais

dTtoxaTaXXdTTCJ = reconciiio 421 3B4 dti^oT^pous iv acbiiari TTp6s t6v n. Eph2,16 1 61605 A5 Td TTdvTO iv auTclj Coll,20 d7c6xci(xai = asservor 1. res preiiosa in depositum dedita, s. pr. et met. 5229C3 TrapaefiKai 15III 6(C"'j)369C4 TTOTfipiov iv tottco 461 Bll ev ulco pouXriais div. 351276D7 vop»ouaTa ev paAavTlc^ 2. promissum, merces, poena 2197A7 Td — Kelueua TOis dylois spec dudaTaais 151100C3 iv atcvjpCo PaaiAela oOpavcov 2196B7 toIs dyaeois ^AttIs Coll ,5 20ii4lCi aT^9avos2Tjm^,6'; /P/r5,J36(e/;l'«.)1433C5 3754,23

5 eXaiov

Athaualius

130

Tiycopia 151136B4 t6 ueljov Tfj? t. - iv TrapaNoi] Xdpis 15I1308C1 ev Xp. dKOXYjpuTTto = reprobo publice. term. eccles. 1. alqd 5237A1 daepEiau 6(i7n.4/)280Al4 scripto EKKXriaiav (J«/)288.A2 P alpeois + KaTayivcbaKco 2. haereticos 5236A8 6(Ju/)285Cl5 P + duaeeiaaTijco +D6 P +aTTiAiT£uco 14713A5 Gregor.

20941 A9 Arianos

\l{f^AT5.)l'i2Cfi-xr\%iY.K-K.

351273C9 P add. praedic. xpif^Toyctxoi s. lat. 15I89B3 P homines peccatores a deo d7ioxXeio> = claudo 1. s. pr. = includo 14701 C6 P Eis t6ttov 709D5 ev TTaXo-lcp 2. = occludo met (XKofiv 164D1 toO dKoueiv syn drTo15184B15 dicoxXlvu) = converto oeulos a re ad rem ^124 Cl A. alaefiaeis hominum els ecxuTov a peccato dTCOXV^O) = reformido, horreo %{synAI)2^Z^\Q Ttpds Td 5iaaTf)iJiorTa 36(f/>4<3.)1440C7 oCtk - obs d5uuaTOu ouaau Tf]v 656v +ou ^op^ouai dnoxo(jLi^a> = asporto, spec = perfero 6(Ju/) 281 B3 P ypduiiCTTa 5id tivos d7c6xo7T;o^ 6 = castratus, cognom. AEdvTios • 6 - Ar. 10553A11 14700A9 717B5 725A2

aTp£q)oiaai, kcoAuco, ^tt^x"

dTtOX^TTTW = abscido, spec = castro 12677B6 etl4725A3 Leontius Ar. §auT6v dKOXpiVO(Jt,ai Dep (forma aor. -EKpierjv 151 fut. -Kpiefiaouai 151II465B2] = respoo7441A4 8501B6 deo 1. abs. 6(Ju/)301All

116A11

1SI60C13 76A7 11620D2 14740B11 1511213A11 301B15 1511I421C12 425 B14aapKiKcos 436C2 16I572C7 11 161V637Z)6 2. alci 660C7 ouTcos 2091 3B1 3 23993B7 10552B1 Tols lAeyxouai 11597C4 dXXois epcoTcoaiu 16I568A12 et 2610:3C3 toutco 271085A13

504C4

6pecis

'

TTpds Tua 20957A7 Trp6s tous dTTavTcovTas 5id Tivos 140C1 et D5 dii per idola homiad alqd interrogatum Trpds niDi»s - +q)alvoiaai 16iV637Bll TTp. fpcoTi 7424C6 TTp. TTpofpdaeis crvTco

ouTco

Tfjaeis

Cll

648A6 Kald^g Trp.

TTp6s Tfjv d^poouvriv haeret.

dual5Eiau

TTp.

haeret.

271085B1

^Xuaplau ^ttI tivi 271085A9 e. toIs outco ^avepols dealqo, alqa. reTTepi Tivos 10576B14 tt. tou Xiyeiv 3. alqd, add. auTous 351284D7 tt. JauToO etiam tivI, TTp6s ti 7420A3 ouS^v eKeluois 1 1628C4 60A4 nTi5eu TTp6s Td ToiaOTa et 15129C7 tI 65B4 TTp6s ^^^Taaiu TTepi TauTTis ou5^v 88B15 toooOtou TouTois 251056A15 toOto Trpds Td ToiocOTa 4. seq. or. direct. 12664Bt4 Jol8,5 151I316B1 toIs Oau73A16 15165C10 aol pdjouaiu f\ ao^ia - Prov8,22 15I11397A11 TTp6s +eIttov 18801 t6v alpeTiKou 16I596C6 fiplu .

.

.

or. dir. 19(/)f//lr/.)820B12 Tols Kouxcouevois adiungiiur vocabulo 6ti 6(Z)Jon com)396D2 15111 336A14 Tco fpccTcovTi, oti Mcl2,29sq 465B2 -, 5v 6ti oTi d yevvcotJieu, fjycou ^aTiu opoia

B3

•

%(Dion com)391A3 15I64A1 1 TTp6s dualpeaiv oOtcos, 1511164B1 6. a. c. i. OTi cbu eaTiu 6 e. 7. c. interrog. 7469A1 et 1511213 20952A4

241041A4 et ClO eI = num +elTTOv TTCos d7c6xpioic n = responsum 15133B11 epith pco-

A4

p6s

dvdriTOS

151I213B7 +lpcbTTiais

161568B1

16IV637D1 640B15 17(O«0792B5 pl. 23993B1 d7COxpu7CTU» = abscoodo 1. s. pr. 193D1 t6v A. add. praedic. d^avf) od dTTOKaAuTrrco 6(Dion 11641A11 P - Kpupqvai Is26,20 (rom)397BlO d I6II621B10 t6 EKTiaev 35i285A10 P ee^Tris ^v 2. met = obscuro nomen, laudem k^Attois alcs 11(C'"0632D6 'AX6^au5pov euvoIci +633G6 TOUS TTpOTEpOV

qJlAoTiplcx 9

anoXoYlot

anoxpucp)^

131

= occultatio, latibulum [forte ri 28II1136C14 Trpos -i]v dTTOKpupi^J

dc7C0Xpu(piQ

=

mclius GEOTriTOS

anoxpucpo^

=

2

reconditus

occiiltiis,

1.

rcs

351285C6 to iv A. eriaaupoi Col2,3 2. spcc Tct dtTTOKpu^a TTJs div. 5iavoias 10573C8

=

qui vocantur apocryphi 36(f/)<39.)1436B8 op +15 op t\ eEOTrvtuCTTOS ypa^r) + l/t40A2

libri,

dAridivd pipAia

dTTOXTeivw = Internclo, s. pr., abs, Tivd, 6(.vy«/l/)264Bl() 145D5 5236B7 10552A10 59204 11637C5 641A10 B3 12652A2 653B9 G56A4 665B15 14705B4 732A15 772A5

15m381B2 7 17717A1 281 28II1161A15 P 351284D9 d7roxTy)v6o(l,ai P = degenero in brutorum naluram 4209D6 +96E[popat dnoxu^O) = fetiiin edo P 15II1453A2 et 5 spr (fo«/2.)793D9

11

1117A6

et

A. soc. Ar.

dnoXa(xpdv(o = ji)

rcclplo

1.

quod

alqd Td dTTOKeiiJEva pracmia 2197A7

—

cst

E-rraQAa

(f/;2.)321Bl4 - jcoriv 3759.6 = ornamentum 20960B1 - uiCTeov - iraTplSa ^(O-OS^SB^ 529D1

6(e/jSar(ll.)\i\

-

meum

&AII =

KOCTiiov

9528C7

I0593A4 Jacl,12 d indcterm. 6(jry«//w) 352B6 c. dupl. acc. t6 CTooua d^OapTov 20868B12 97232 abs 1511308^3 M//6,lV op dTTOTienMi b) alqm exulcm — 'AeavdCTiov 6(f/;5'ar
9528C9 2Tim4.S

CTTE^avov 14792A'.

375'..22

//'/r.l.-/

M

— (^y^^.^^^^A^ - E-TTiCTKOTTOus 6( J«/):!08C8 14721 C4 Tous l5(ous ('n//i>r)720All 2. familiaritcr rccipio
EiprivTis

lellnquo 184B11

ixr\biv Epritiov

= 14720B4 = destituor Tfis P oAiyoi dTTeXe 196^1 hev [241029 BlO P dTTeXei^eriCTav + ekkotttco P videtur lcgen-

P

6(C'«0348A14 XdpiTos 14704D9

dTTrjAEi^erioav v.

s.

dTToAEi^co]

dTroXeXujJLdvio^ tcrm. grammat. = absohite (i. c. nulla alia voce adiccta) 15I129A10 ou t6 yEvoiaevos — eerjKEv, op ouvdTTTco aliam vocem 15n261A6 eTpr|Ke — = aperte op ev TTapoipiais 268A5 CTTipiaivoov — i. e. seclusa omni causa op Tiermi alTiav 8 Aeycov — 'yevva pe' 280B6 EipriTai — op METd aiTias 15II369A15 eipriKev +dTTAcos d7CoXl[JL7tdv(0 = rclinquo, P = ab alqo remotus sum, procul absum, met 14692B4 a cognitione op KaToAaijpdvco 28II1156C4 priTE eeoTris — Tou CTcbpiaTos Chr.' v. dTToXeiTTCo dK0Xlo9dvio = fallor vestlgio, met 28I1129B9 dTTO TriCTTEOOS

'AnoXXlvdpiO^,

ep. liaercsiarcha 18808A12 dTioXXufll 1. act = perdo, s. pr. et met. alqm — Tous dKouovTos 20889B3 — dvepcoTTOus 15II 292B2 - ^TTiCTKOTTOv 6277A6 - Tipds 6396C4 — ou5eva 11641D6 Jol8,9 - ulous 10540C5 P 14761B12 Azoteni dTTo kiPcotou s. lat. alqd

=

amitto

2148A6 729C15

AoyiCTMov 14768C13

—

aloeriCTeis

15ni48A15

—

6uva|iiv

mortuus TTdCTov 5. — t6 elvai n{ffAr5.) -TdiSiascil rcmfamiliarcm 14764B12

15I1236C3 Judaei

ctuv Tfj

7440D6 — d^eaApiov 14708A5 - TTdeii oapKos 15111396^11 + ^^a— TTiCTTiv 10585C1 — t6 CTCo^povelv ^avljco 12656A11 - xpilPaTO 14769B10 mct alqd i. c. merccdem vcl praemium alcs rci — dCTKrjCTiv 20969B14 - KduoTov 20869C6 - kottov 3742,1 abs^^C-O^eiBS 377B9 scilTOUTo 1511140567 2. scil dona supernat. 20860C4 scil aurum

—

TToXei A.

TT^v f5(av ouCTiav

2. =pereo, praes. homines mortales 2108B4 Td AoyiKd epya +TTapa|iEAeonai 10 Td epya scil hom. 109A15 t6 AoyiK6v dTToAAupevov yEvos B13 scil gen. hum. 120B1 Td KOivcovi^oavTa C13 dvep. 132C15 141D11 Tfjs Tou e. eIkovos christiani dTToevriCTKOvTES ouk — 4212A2 t6v kct' ElKova dvep. 9529C1 s. relig. 14728B11 Pharao 761C7 = mortuus est ex vulnere 15I100B1 yE-

mcd., pcrf.

voiiEvov dvep. Kal

— opevov

eupe6fivai

15II153B15

261081A2 TToAAdKis drToAcoA^vai d^ioi 15II277 B4 TrdvTcov tcov dvOp. — up^vwv KOTd ttiv Trapd285B6 f\ TTpcoTTi ktIctis 20905A2 PaCTiv Adae un AuTTcbue6a cbs -upevoi 28I1100B6 6 dpxeTurros Adam 28II1137A13 haerct. 321180C11 Aaous s. supernat. res creatae vel factae 125A10 Td Tcov Tpcbcov TEixr) 15I133A6 et 7 et 12 Td yEvrjTd 15II285A4 f) 656s ad caelum 5id tou ASau 241044C1 t6 voeiv - ev upiv 351269D12 = et

1277D10t6 -omevov TrpopaTov

Lhc/.5,^.6

3748,24

navis

*A7i6XXtov [covos, acc. -cova] 6 deus Graec. 121B10 37A12 inventor artis musicae 60A10 ou5^ — nequc ceteri eIev dAriOcos 6^0! 2180C9 20949A14 phiios. gentil. dAATiyopEiTE 'ATToAAcova eIs

fjAiov

epp. Aeg. 6{epSa)d3.) quattuor eiusdcm nominis {eppAeg)'S92E\i> sbscr 14780B8 ab Arianis cxpulsus 2. presbyt. Alex. Melet. 6{brevAIelet) 377A6 sbscr alter orthod. 6(c/er^/)381A2

'ATIoXXtOVlO^

340A4 +5 +9 +B2

1.

varii

sbscr

cpAcg. 6(e/»5ar^3.)340A7 14780B9 expulsus ab diac. Mareot. (duo) 6(<:/frMar)384D9 3. (iovaxcbv TTaTf)p, episc. renun-

'ATToXXto^ sbscr

[acc. -cb] 1.

{e(>pAegyS92Co sbscr '

drcoXcmco =

dum

-

132

Ar. 2. et 12 sbscr

9532A6 d7CoXoY^O(xai M. = causam dlco sive meam sive alienam verbis vel litteris, defendo 1. abs 140B14 6281A6 {Isch)>r)3(iiiD6 7420B7 421A8 424C11 8488Bll(/>ij) 500C9 512A9 ttoikiAcos {DionAl)B3 10561B7 C3 11597B5 600C13 Dl 605B8 609C7 612A3 op 5iapdAAco 620A15 621C13 14 14700C8 701A2 712D2 724C11 Dl 748B9 785A9 17704A7 C6 769B2 18805A15 + ElprivEuco 2. tivi =».apud alqm 6248A9 12 356B10 7421A5 Tfj IkkA. 10552A14 16II 11597C7 605B11 612B8 + Trepi c. gcn 608C10 + TTepi tt(ctt6cos spec t( tivi = profero alqd ad cxcusandum alqm 12657A14 ti tco Aapi5 11596A3 Td 3. Ti 8516B3 t6 omoouctiov TTepi ^piauTOU 4. Trepi Tivos = de re 6{synAl 252B19 +256B6 7420A11 Trepi djv 8'i84Bl5 485B5 488B6 500B11 C3 5 6 D2 10561B5 CIO 11597B13 612B8 + Tfj CTriEUCTEpE(a 620A10 14704D1 15in368B2 e-repcos 161I608C10 + tiatus

Tols EpcoTcoCTi

5. OTi 6(/jc/!jr)364Dl

14721

B12 + ypd^co 7. 6. a. c. i. 7461A9 14712C2 8. UTTEp c. gen. TTpos Ti 8501B11 pers. 6249D5 ^<:/25,f? res311172D3 9. 5id c. acc. 10560B11 10. ettI c. dat. 17704A5

leo

1,

CtnoXoyia. t\ = defensio sive verbis sive scripti^ = causae dictio a) abs 137A1 +dTT6s. str.

dnoXoYia

183

anopoq

41C2epIthpaeus 2137A12

5£t^iS

scripta -^13 epith dSo^os

+D7

6{synAI )2^C,BIQ

-^epeiv

eis

30yB14

—

eSe^aTo auTov {Ischyr)26\Cl\ eyypdqjcos £Tn5i5co|ai (Z)?072 cow2)306C8 Trpos - dpKei 8481A4 B7 eis — TrepiAeirreTai TTpos — ex^iv AoyiCTudv EiS

492B16 eTTiaToAal Tfjs — 497BI0 f) ev eTTiaToAais 500B3 ct 501B13 et I77G9B3 (3i(3Aia -las Dionysii Alex. +eA6yxos 500C14 eTTicrToAri drroAoyias + 105G1C7 f] iv dAAois lAeyxos 517C12 t] — 11597C11 601 CIO TTappriaia dTToAoyias G04A12 609B7 G20B1 pl. scripta D7 G25D8

—

G^O.'^^ et G'«1C15 Trpos Tiva +Trappric7ia exco I4712B4 Dl 5exopai eis - 772A2 exco srcipta 15in4l7B7 ToaauTTi scripta 1777G.-\10 £tS b) c. gen. a. 18801C2 +ep|jiriveia "X £ts — mbiect. pers. 133B1 6409D6 eTriaKOTrcov f] uTTep fiiicov

-

10580A13

+yfJ9os

pArieevTos errfiyayov

3G5D1

15III340B11 lQlV{Theogii)G52Ci

eyKAfmaTOS

16I557B4

aipeaecos

5iarei 6(^j«.4/)2G4D3 -, djv

obiect.

(3.

11597B8 tou

ToAiaris

+TTapaiTriais

auyyvcoiJir)s

c)

tivos,

Trepi

res

14712D1 Sexopoci eis — TTepicLv TreTT6v6aCTi 17749 B12 — Trepi cbv eyKaAouvTai 773.-\5 — Trepi tou ojiOOUCTiou d) UTTep tivos pers. 6409D6 t] uTrep cxcusatio 9525AI •niicov — + ^;r|90s 5(5co|jii B7 exco 32I180C5 TropijoiJiai cpith Trieauos 1181C1 exoo ,

,

aTToXoyo^ 6

Aoyos

scil

— TTOieoMai = diniissio dnoXuai^

7424C5

defensio

=^

r)

==

TTveuiJidTcov

cx

1.

pr.

s.

inferis

c custodia 2. s. liiurg.

dimissio fidelium finita liturgia 147G0B11

(petArS.) 821

19

Bl 4

dTroXuTpiOOl^

T\

—

redoinplio, spec e

mortc pcr

meton =

1. = separo, c. gen. 168A3 met = purgo 8501A8 — utto2. = libero alqm spec reum ^{epSardl.) vfias 317A7 auToOs add. praeclic. decbous 14776A2 captivum 14705D7 765C8 P exulem 14717B12 P (//oj)745C9 3. dimitto alqm valedicendo,

a7C0Xu(0 = absolvo vfuxn

cicbiJiaTos

term.

eccles. (e/»2.)324A5

Kaeapljco

peT*

elprivris

14712D11

^{epSardl .^^iXKid

713A10 P

14717D5 Athanasium add.

=

736A2 +

inf.

fin.

elo-eAeeiv eis

= tollo e vivis 12688B12 Liic2,29 grammat. dTToXeAunevos = absolutus Sidvoia 151I260C1 op laeTd aupiTT£TTAeynevris TTcxTp(5a spec 4. term.

alT(as

V.

=

dTCOU.acpopCC(0

=

detraho

(virgini)

velum

= remaneo 1. s. pr. abs 6377C14 14740C12 solusmaneo 760B11 add.

drcofxevco

ev ^{synAl)21^\\ Tco lepcp Luc2,43

15111433^11 ev ev MapecoTri spec ev eavdTco 2176A14 eTri

2. gener. = supersum, maneo add. nom. pracdic. 9524B7 - 'EAATives

15II293C5

15ni81C4 -

Deut4, 19

ntilitat«m Tfis ctuv-

dTCOViTCTO.)

abluo,

~

KaKovdiav dTro

mct

1.

act

1611163601

med = abluo

a aiTias 9525^2 Aoyois +dTroiidCTCTCo — dKofiv, - ds 7420612 vduaTi dArieefas 151II384Bt Aoyois — puTTOv, -ous 148C13 u5aCTiv 68C12 2.

i^^uxfis

M

mc

-uTro^lav 12677B8

dKovoia n = demontia, mct 6(f/)5ar(/5.)328B7 (C""^)3GIA5 15I1228B4 ct 15111360^8 epith 5taPoAiKos + ToAiia 16I557A8 haeret. 17701C10 t6 Tfis-epdCTos 28ni08B13-diJi£Tpias 28nil44A3 —

pAaCT^riMias

dK05evi?^(O = abalieno, met in controv. theol. Ti[vd], [dTroJTivos 8516B13 — A. dTTo 11. C2 Aoyov Kai vouv +5iaipeco, licpijco 520A14 uiov dTTo 161552B5 llv. dTTo uiou +5iaipeco

11.

d7CO^€v6co = abalieno, met in coritrov. theol. Tivd, dTTo Tivos 15I(^r)24B5 P ouCTiai div. +dTroCTXoivijco 16I596C11 Ilv. dTro eeoTriTos +5iaipeco ouCTiav tou uiou dTTo TT. 18801A8 P 17773C11

M

dTC07C€(X7C(0 = omitto, cgcro spec 311173.'\1 t6 TrepiTTdv

humores corp.

dK07Cy]5d(0 = rosilio, inct a deo, fide, virtute abs 10588A15 lTiml,19 16MIG36D4 Prov9,18 op eyxpovijco 2. c. gen. 15D4 aujfiCTecos syn 3. dTTo 18797A1 Tfjs pavias 117C9 dTTo eeou 14713C2 a causa haeretic. 15I16B9 dTTo daepeias 57B12 dTro dAqeeias 18800A5 dTTo aipeaecos dTC07Ci7CT(O = decido ex alto 20937A12 d7C07cXy)p6(0 1. = explco, met I45A10 P xptia 2116C4 eTTieuuiias alcs 17 {synAr)! 03 Ai euxds

d^iCTToiJiai

2. = suppleo 6{clerMar) litterae Trapouaiav tcov ht] Trapayevoliievcov

liturg. eecp uTrep tivos

384C9

3211 81 B3 Td AelTTovTa

d7C0TcXuv(o

=

abluo,

eluo,

met 351289A14

diaapTias

d7C07cviY(0

P

C9

=

suffoco 12648C15

P

14701B10

dvepcoTfOV

M. = simulo^rignorantiam

= evomo, met 10592A5 pnnaTa dK0pe(O = deficio iu angustiis, haesito, nesclo, quid agam 1. abs. maxime partic. dTTopcov 6377C4 741GB5 TTavTaxdeev 8481C12 +xaCTiido|iat d7C07CTU(0

15I33A12 151122462 4 5 6 7 16IV641A9 17689B15 TravTocxdeev 2. iv tivi 2168C2 ev dTro^ei^eat 20936C3 7441A4 ev toTs tSIois 15I33B12 ev toutois 11604A12 3. cum interrog. 9524 Al tI ypd^fco 4. c. inf. 161572 TToiav 605B8 oaa = interr. B14 Aeyeiv 16IV641A12 eiTTeiv d7C0pia fi = angustiae, haesitatlo, met 7420C8

I4785A8

15II1321B5

5229C13P

173C9

=

[aor. dTTovd^evos]

!1(C''')G37A10 peya o^eAos eK

d7C07cpoo7COieo{Aai

"

yfis

M

met

alcui,

cxOro'i<;

1771 7A4 op. oI5a

dedisco 15II208A11

dKOjJidooioM. met 1. = abstergeo,met 9525A2 Aoyois alT{as +dTTviTrTcoM 2. = exprinio in ine imitando alium 14764A9 Ar. aipeaiv dTTo Tcov dAAcov aipeaecov

12668B3

dcbitum

reJribiio

ouCTias

dTToAeXunevcos

s.

a7C0(i.av6dv(o

c>;

met 6(C"^

((btorpcsco,

auTois 89Cli auTd

dTCOVivyjfjti

capio

ab aulaimperaloris I36a8A5

prof.

s.

T\[XT]\/

=

1.

Chr. 2811 101 A7 - ^Gopas (gen. obi.) Chr. - fincov 1C1,30 421 7C2

P

=

dTCOVejjLco

r2UA8

intrs

+ dTraAAoTpi6co

toOtcov n

28II1160D3

dTCOvapKdci) 3G9B7 EHTrATi^ia

.134

*Iou5aioi

240B10 -

yuiJivoi

305C6

veKpoi d7CO[Xvy](jLovc\j(0 = eonmienioro alqd. 7476B6 acc. c. partic. 12661A1 Trpotpaaiv

Td TTpaxOevTa

aipeaecos

441D9 epith

ttoAus

1511224611 pl

16I577B8 TOiauTTi

anopo<; 2 = dnbius, met 281111 64 A5

=

imbecilla fide

n.

pl.

==

TriCTTecos

inopia 2129A3 l§

dTTOpCOV EUTTOpCOV

9*

An6oToXo(;

dnopp^io

136

&7C0pp^a> = effluo 743GA5 effluendo aniitto op ^TTippto

V.

s.

•^inoppyjTO^

= dcminutio

8 12669B2 P Moscs 20881B8 P bonos 15I128C11 140C3 P Trpos ae 141A12P 15n204B9 15III348A12 +TTpoaTdTTto 349C9 P///>r/,74 16I557A7 P 560BG 592C7 P Hbrl.14 593A1 P 161II633B13 rappinX add. inf. fin. dTrayyeiXai 20888A5 P KOTd tcov 'Aaaupicov 251057C1 PGabr. Trpos auTf^v Mariam (•) angelum malum 20920A11 P el - EaTdAris KaT'

crrroppeco

^liou,

9529A6 P

b) angelos

dTTOppori

-

2

16I572C2

aroaniis n. pl.

a7loppl7tTti> = reicio, aspernor, met 6(Jh/)305 B15 Tous KaTayvcoa6|yTas {clerMarySSlBl TiMas 14709A5 ^TriaToArjv 73GD4 Saipa

(XTCOppo^

f\

=

einuxio 7436A10

cfHuendo exona op ^Tnpporj

v.

s.

=-=

(3t7c6ppoia T) = emanatio, concr. ^ id, quod emanat, term. theol. 3201 A2 A. ouk - tou teAeIou + T|ifiais, TrpopoAri 7{Theogn)k(>0Cl fil. — Trjs tou n. oualas 8513B2 - vou = Xoyo? 15I56B13 pl. in deo +tomt^, ^Trlppoia

(i7coop^vvu(i.i

exstinguo

=

1.

(3i7C0oxiao(JLa, ctos t6 = obumbratio. spcc Jacl,17 — rpo-(Tr\
15II1321B2 +TTapapdTris'dArieE(as 11621A10 Axaa(3 +TT0vri'p6s

s.

lat.

=

impins

P 164B2 add. praedic. dpxiepea 253.M P + ktIjco 1511137266 au ue dTTeoTeiAas Jol7,23 15 au ue drreaTeiXas Jol7 ,21 405A10 P 15IV51G.\15 517C1 520A9 P 5id ToO EK Mapias dvep. Bl 5 16I580A9 P 11 Jo3Jf) nUfAr6.)::V2C0 11 23102'.B12 261077 A9 b) nv. afilio- A 15I109C5 JoiS, 77 16I580A8 P +5i5com 12 17(//.4r.5.-7. + y.)728C5 add. inf.

s.

-^

dimitto a me, mitto

I.

mittit

(J«/)292B13

pr. abs, tiv(, Trpds vel ^rri Tiva,

{cpSardl.yM-Bl

=(^/)2.)324B2

univ

{epSard3.yy.i:A2 Trpds Tivas 601A5 11600D1 TTpos a£ +ypd9co 625A5 uot +ypd9C0 13G85A9 TT) af) eeoaepeig suppl. acc. 16I605C8 Trj afj 6uaE|3e(a 20964.^10 Trpos auTdv spec — dvT(ypa^ov 6(5>'n.4/)280Al 14724B2 353A11 P 17789C14 uuiv - ypduucrra 6{synAl)2S0Ai2 ttovTaxou (.•lr.y.?n)372C4 op Sexouat — ^TTiaToXfiv '

6(iyn.4/)265B8+27GA4 l4{Qus):20C9 — MapTup(av 6{synAi)2i:Dl

17713A13

—

Tdpov

18809A3 P-uTTouvfmoTa 6{synAl)25~ Af> {Dioncom) 397B9 ets 'Pcbur|v 5id tcov l5(cov b) p rs. episcopos invitis ecclesiis ingerunt Ariani ^Juij^^i-B^ eIs Tf|v 'AXe^dvSpeiav peTd aTpoTico-

a.

f^ouaias C4 et 8 {epSardl .)3l6C't = {ep2) 321D10 10553C5 14696C13 P els tt^v IkkX. 697A3 MaKp69ev peTd aTpaTicoTcov 705B10 P

TiKfjs

Trapd paaiXecos 708B7 acc. suppl. Cl3PeK rraXaTiou ueTd aTpaTicoTiKfjs ^avTaaias 713,^4 .

P

.

.

dTTo PaaiXecos eis 753A3 P ClO scil toutov 14 Gregor. et Georg. 760.\1 6v dv drroaTe^Xri PaaiXeus iTriaKOTrov (3. c.Kulem in exilium 6(Jui) .

.

.

{epSardl. )312B\0 = (f/»2.)317C15 405B1 (C"'"')^^ P Athan. elsraXXias 408A7 11G37C13 P dTTo Tfis 9TiPat5os els . 14753A3 765.\5 et 10 P els ueTaXXov in patriam rcmitto 6(C'"-fj 341C5 eis i5ia +348A7 Trpos TraTpiSa D2 Trpos

297Bt

.

.

uuas +349A13 P 405B3 et 10584B11 eis TraTpioa II. mittit deus 1. legatos a) homines spec apostolos 9532C5 P add. inf. fin. 5i5daKEiv i2MtW.6 105G8C2 add. inf. fin. KripuTTeiv 15IV520A11 P

16I560A15 596B12 231013BluPaul.add.inf.tin. KTipu^ai

iustos 3757,18

prophetas 2117A2

5i5d^ai

fin. j

nvfjaai

-

-736C3 add. inf. (in. 6i5d^ai P b\' uloO +745B9

Kal utto-

7i4.\l(t

a

n

I

3735,9 P TTapd toO U. add. 5id toO uloO 5i56u£vov

aKOOTCp^O>

I

1.

a((.

1

j

12D7 Tov

spolio, privo Tivd tivos vcI ti Sriiiioupyov ToO elvai TToiriTfiu

2189B9P I4781.\13 TTapaOfiKas dpTrdjco 2. mcd, niot 7(On»465Cll eeov tou A. (inooTir)6i^ciJ = ememoria depromo 20921612 »

I

,

I

i

TTapayyeXpaTa

- missio sper. toO A. in carnem syn XP'«^'^. dvdSei^is 524B9 toO C2 = t\ A. = evcoais t\ rrpds t6v ^k Mapias '1. Xp. (toO A.) kv aapKi TTp6s t6v dvep. Evcoais H Tfjs Trapouaias evEKa (i^coOToXi^

I

15IV52iB3

I

KOTd Tivos, alqm, alqd a) rcm 5224A6 t^v yuvalKa SieXcbv — KaTd Trdaav ^uXfiv tou |apar|X Judicl9,29 ^ praesertim 11604D9 5Gopa 20916B9 dpTov scripta abs 6281 AIO 6id toO K6ur|Tos +ypd9a} 1.

hom. 15I72CH P 14UC5 P

15II1G(IC11

I

a7COOT^XXcL>

missione trinitaria di-

177A4 P

(i7C0O7C(XU)

2Th2,3 20940B13 Meletianorum +Trovr|p(a (iTCOOTdTYj^, ou 6 -- (lesertor a fide 10592A15

2.

Trdpeitii

n2A3

Auyvov

pr.

!?.

l5ou

citur mitti a) filius. A., Xp. a 11. ad (bis) P TTp6s fipds 12(JAG

2. met alpEaiv 1981 10580C8 15I32B15 P B4 P dvepaKa TrXdvTis 20848B15 a7COOe((oM = excutio met 6{Q">")2(>0Bi0 laiari

homo

136

f]

et 8

&KOOToXtx6^ dvfip

10557A13

3

=

apostolicus, cpith

14733C4 161V657B7 t6 -. Td - 6(.f>n/l/)280Bl

1. pers. -^TTiaTds

1C5.13 5idTa^is 1097.\3 - 5i5aaKaX(a 17(5)'n//i>r)720B6 -rTTapd5oais 25105G.\4 261080.M2 - eKKXriaia 6324n49.1inl 1. + 19(//A'ic)817C4 -^341232611 ,et CG + KaOoXiKds - ep6vos I4733C2 - Kavcbv 6(Jh/j284B8 - Xe^is 15H2'..\5 -TTapayyeXia 161568.^13 271085B12 — TTapdyyeXpa 6(epSard3.)3^()BS — TTapd5oais 14708C11 17 +iKKXriaiaaTiK6s 6(7u/)297Cl (//.4rl'.)72lB9 -eu(5y«//i
311173C14 ^ verba syn euayyeXiKds - 5(5ay^a 28I1096D6 11632A14

2

-

'

112A8 (SinooToXLXU)^ = secundum apostolorinn ddctrinam 241041.-\2 ypd^co +KaXcos

47c6oToXo5

6

= apostolus,

s.

str.

Christi lcga-

apostolorum collrgium vel unus aut plurcs indiscrimatim ex eis.sumpti 1. ol — vel (6) — 6(Jh/ 8'.88C14 epiih peyas, 300A7+305.\7-308.'\6 tus

I.

489B10 C2 13 epith poKdpios liaKdpios 492B5 18 521.\7 9525D3 532.\14 uaOTiTai 10544B12 epith dyios 585B15 12G72A4 1473G Bl 784.\14 15I13C11 1GB13 cpith paKdpios Trpo^fiTat, rTaOXos 15II204B10 5EKa Koi 6uo 3U1B15 15III325C8 341C'. +Trpo9fiTai 444.M cpith MOKdpios 16I541B9 593D2 59GB11 Cl GUlCll 1611617.^2 G20C13 17688DG (synAr) G9GC2 +Trpo9fiTai, EuayyeXia (///1/-2.)724B1G + _Trpo9fiTai {ffAr4. -7. ):2'>Dl +728C4 +736C2 + i

-•

An6oToXo5

137

&noTaooo|jL9i

776C3 20S;iBin 281 231008A12 1017B13 241029A7 1108C14 et 111 6C8 +Trpoq)r)TTis, EOotyyeXiaTris 1125A14 +Trpo9fiTai 28nil53A3 + vopo?, Trpo1156B9 341232B9 351273 9fiTai, eOayyeXia DIO 1277C3 11 1284D1 6+K0pio5 1285A1 f/r5m/.)1292A13 epith6yios B2 3750,18 ct 24 + 2. gen. attrib. tcov - SlSoyiia TTpocpfiTai - 5i5aaKaMa 28I1093B5 +7Tpo9nTai, •n-arepEs 20960B7 - 5i5axT^ libcr 36(f/>39.)14 37C15 744 All add. ol •maTeOouTEs

1288A3

Mtl9,27

-

- TT65es liber 15III425B3 36(e/).39.)1437B2

15IV521C2

TTpA^eis

6iTZ0axpi(pu> gcn. separ., \iT\

uaKdpio?

140B9

14

20841B13 Act4J5

et

473D4 8501 517A4 9528 A13 I0544C13 568B7 C2 572B8 576A6 1I597C8 609A11 632A6 12645A10 665A1 14692A14 cpith MOKdpios 693D7 721 Cl 5 10 772C7 I5I16A2 37A3 45A10 77B6 88C3 93B13 100D3 105B15 109B8 C14 117A9 121B12 124B11 125B11 128A7 C7 132B5 133B1 C4 136A7 137A1 15II148A10 149A11 153A4 160C6 161A9 164B4 C13 cpith poKdpios 1G8A5 11 B3 C9 169A6 176A10 epith MaKCtpios 181A12 221C7 236B14 248A12 249C12 260C11 261A15 d^copiauevos - RomlJ 264A5 C4 265B5 273A6 276C7 281A2 BlO 285A12 C2 epith uoKdpios 289B6 304 Al 3 305B7 C12 epith uaKctpios

A6

441A10

epith uaKdpios

445B1

(Dion/1/)509C7

3n8B9 313B3 I5III325A9 B4 349A11 37669 385A3 389A10 421B15 C4 424A3 8 432B1 10 448B15 452A6 BIO 457B3 460C12 461A12 15IV485B7 6 eelos 520B14 16I548C6 C9 553C5 556B15 561B14 564C2 565C6 588C10 573A13 585A14 597D1 600D1 601A15 605B11 epith uoKdpios 16II61.3B6 I6III625B8 629A3 C2 161V637A12 644A3 653C14 657C4 17704D10 epith paKdpios

(C^or^/lr)712Dl

(//^r7.)741All

e^iS

-

^TTiaToXai

36(e/)39.)1437B5

6.

17(//^r2.)72lCl4

64C14 toO 2.

DP

=

dTToauiiPaivouaa

=

habitus deficiens

15III

difflndo, abscindo,

met I5II236

9cbs +5iaipeco

dKOOYOlvlJ^CJ -= fune revinctum solvo, SCmet 1. gener. alqm a re = Tiva tivos 7'.57A9 part. pf. P 160B13 JouToOs dXiieelas

iunpTO,

dTTeaxoiviaMeua ^Oaei metalla syn ^euos, iTepo^uris

8492B10 toOtous toO

iir\

Xiytw 20848.^10

Trpo-

spec a) exulem episcopum a b) in contrc)v. grege 6(Ju/)344C7 P d^' Oucbv dogm. haeret. in naturas diversas personas div. aipEaEOJS

2.

seiungunt 8508B8 A. dTTo U. l5\(ArThal)2^Bo ? oOaiai tou H. koI tou ulou Kai tou FIu. + dTTo^evoco

pT)T6v

= Jesus sec//Ar3,2 I5II165A1 - Tfis TriaTecos 351272C8 et

frrexco, kcoXOco

ETTieuulas

dTTOKAelco, ^TTexco, kcoXOco

i.noayi^u> =

A8

dnooco^Ci) = (iniegrum) conservo met 2109A2 To euXoyov

3. alii apost. 6 20853A9 872 A5 921 C2 ©couas 231017B12 MdKCopos 6 - I5III452B5 4. = Trpo^fiTai 15IV520A10 ol Xomol -, Xeyco 5fi

TTpo^fiTai

trans. add.

d7CoacppdcYio(xa, aTos t6 meton = imago expressa sec. Ez2S,12 - 6uoicbaEoos 16I592B4

+744A3

-

els

1.

oa^prjoiv 165A1 toO

460B13 op aujjpalvouaa

add 6i5daKaXos Tcov levcou (///lr9.)745A5 752C5 D6 756A11 B5 772A15 epith uaKdpios 773A10 20873C6 876B13 epith paKdpios 924A6 936B2 8 23989C7 C5 1008A17 1013A4 1020A3 B4 1024A10 1028A5 241048 AIO 251057B9 1061A3 28I1100B10 1101B5 1105B12 1112A8 28II1133A5 1137C1 1140B2 7 1141B9 C7 1145B3 1149B13 CIO 1156A6 1172C12 291165C11 311169A7 1173A15 B15 351280A5 C9 36(f/)40.)1440A14 3737,1 nauXos (6) - 12668B13 676C14 14756C14 36(^/>59.)1437B5 6 uoKdpios - 0. 7'i24All gen. attrib. I1628C7 20924A13 (tou)

1284C9

II. DP met = avorsor, c. acc. 1. ti, & I52B10 64C13 Td pev - op alp^oiJai - d5iKiav 6409B8 - aipeaiv 6409D1 - to alcovia 2104D2 op 4ttiOTpe^opai -eiao5ov 5232A11 - fi5ovriv 20872B5 - fiXiou 14 8B1 — eecoplav cbs TTapepxoudvriu 18D4 2121C15 - KaivoTOuias 10588C7 - ko— KaXov, — d Kiav 165A12 op rrpdTTco to KaXd 19B14 C4 5 2172C5 - KcrrauoTiaiu 2104B1 + - Koivcouiau 12652B3 — 656v KcrroXiycop^co 112C7 — OKOTT^v I12B13 syn Kara^pou^co 9p6uTipa I51II384A6 331188B7 - ^Oaiu 165A4 2. Tiua, add. interdum op iTTiaTpe^ouai pracdic. nom. c. cbs ^(iyn/l/j^G^BH fipas ws 7465Di Opds 10582C4 et 90uias syn piaeco 14 I1621A3 toOtous +Miadco 592A1 oOtoOs toioOtous cbs kOvos op TTpoalepai 14733B3 iKei736A5 toutov 781.AIO (os vous + p5eA0TTopai spcc — d5iK0Us C2 ous 5rilJlous scil oOtoOs 15I120B14 + piaeco - dTTcrTecbva ll^O^OSS^A^ op TTpoaTieeMai — jcba 141A15 +p5EX0TTOuai - ToOs eeXouTos 291168A5 - eedu 140B9 48B5 68C7 syn d^iaTauai op intrs. eTTiaTpe^aj 89D10 2116B8 - KTloTriu 15in353C13 op Trpoaipxopai - maecoToOs 14781B12 - A6you 148A14 151 14737C4 53A9 25A15 - noT^pa 120A9 - toOs -^duaKo 11(0"')633A5 op TrpocrTieeiiai 9pououuTas 331188B4 &7tOOTpocpi^ n rnet = avcrslo animi, defcctio 112611 Tcbu KpeiTT6vcov = a bono &7C0a\)Xdci> = exspolio mct = abstraho Tivd drrd tivos 15I41C6 dTTOOUtiPaivei = non conlingit (alci) spec.

17(///lr.3.)725A6

(Dzon com)396B5 epith uoKapios

428A8

7424B4

et

averto me 116D3 25D4 Tou X^yeiv 2104B14 els Td oOk ovtc 177A7 fu 5aipoai 6373CI 8481C13 dTr^Tfis 65ou 10541 B14 14733C10 +duaxcop^co 20905B9 spec. f|Xios in morte Chr.i Luc23,45 ^KXiTrdvTOS 2129B11 15125A1 met = pervertor 156A10 et 2148A2 Tis ToaouTOv - add. Tfjv 5idvoiav

20932A1 epith ueyas, 2. Paulus a) abs 6 - 2105C1 4213B2 5236B15 cpith paKdpios

6(synAl}2^9C5

—

ti

intrs. dTroaTp^9oiiai

6-0.

14736A8

= averto

pr.

s.

eis

o^eaAijdv 112A3

6pav syn

Uhpo<; 6 - 6O/)308B5 15III396B15 lPtr4,l 15II196B2 I4736C15 351265A15 et

I.

CT.-d,

dvTiAaupdueadai syn dTTOKXefco,

-

- TrpoacoTTou 23997 311172B6 B4 - XEipES 16I544B7 Acl8,lS II. epith 1. Petrus ab.s 6 - 15I109A9 Actl0,38 12676C8

1280C15

TTiOTos -dpxiepeOs

+ dpxiEpEOs

^TriaToXal 36(f/)J9.)1437B3 cpith KaeoXiKoi - Knpuyna 28II1137 eepdXios Eph2,20 17789BI1 C14 +TTpo9fiTai - KOpios 15IV520A11 - papTU— p(a 28II1152B13 +TTpo9fiTai. EOayyeXiOTal Ixjvoipls

138

M

= sepono a nie. met = valerc &7COTdoootJt.ai iubeo, c. dat. 20868C2 uEydAois Tiaiv (n) 5 et i

869A2 y^

dnoxeXeto

139

(Sl7C0T€X^Ci> [fut. — TeAEaEt 180A8] = ad finpm perduco 1. = efficio alqd, add. piacdic. nomcn 72B2 8 larjv (c. 035) 15GB14 TrdvTa cbs iv dootia 77C8 ev t6 epyov 85A2 iv t6 ijeAos TT\v xpTJcriv 88C3 eva t6v Koapiov 7440D11 7 piav Tr)v To^tv dOdvcrrov t6 acopa 15II249A10 piav Kol oAokAti2. =pov Tf)v TToAtv Bl niav ttiv KTiaiv perlicio, produco, cxscquor alqd — dppoviav 1 84C3 85B7 P Cl p(av - yeveatv 173A1 P Miay. — epyov 177C1 6 + acona — evepyeias 157C7 - fixov 177A4 80A8 - Koaiiov 15II205C2 - acoMa 173A6 +yeveatv (t6) oAov 177C9 Td^iv I72C10 77A13 P - xp£»ccv 176C1

(i7tOT^{i.v
B7 P

=

716B8

deseco 2. spcc

d7tOTl6Y](ll = Auxvlas ^v Toixicp

Ke^aAriv 14713 castro 125B7 iraTepa

1. s. pr.

=

1. act s. pr. 5229C8 met = repono in mcnte 10540 2. mcd, s. pr. et met == dcpono A4 P pia9rmorTa vel scpono a me, repono mihi alqd servandum - dvepcoTTOv 15IV521A4 t6v TTaAai6v - Eph4,22 op dvaAoMpdvco — dpTous 20861B7 — to pdpri — eiKovas 17785B1 KdTco tos vitac 10965A4 dvepcoTTivas eIk. - pavlav 2185C7 15III384A14

depono

ntKpovj^uxiav 6(C""")373A14 — veKpcoaiv 15III - TTEveos 20965A9 - TrAdvTiv 261080A5

—

425B13

puTTov 168C11 12 D6 — (jS>\ia moriendo 2133A9 10 B7 136A1 9 20868B11 op drroAaiapdvco 251060B5 - acoiaa asservando 20972 — 9p6vr)atv 9p6vr||ia 3744,4 AIO iv oiKois 15II157A10 -coMOTriTa 2188C3

—

—

=

ATroTivdooto

cxcutio,

M. mct 15I20A3

&KOToX(xda> =

(confidenter) audeo, mihi sumo 1. abs 15IV489B1 tis dTroToAiJcov eiTroi 2. c.

6O02:?6B2 15HI344A1 17712B8 dTCOTOfXO^ 2 =- abruptus, mct = asper 3755,1 aTpctTtcoTris Sapl8J5

inf.

dnOTp^TttO = avcrto, met 20944A4 TrdvTas drr' auTOu d7tOTp^5^CO = aufugio, mct 18797C1 dTr6 'Apetavcov

d7roTpoKiao(i,a. aTos t6

=

piaculuni 149A2

cffinjro, spcc 20881A12 eauTous d7tOTU7c6tO axriUQTa daemones d7COTUcpX6to = cxcaeco, met 3754,27 auTous

6249A10

'ATCOuXia T). cpaiciiia ecclcs. {epSardl .)3\2Ae inscr 14725A11 d7C0l>oia (2.)320Cl2

5

—

T)

-

=-

6{epSarcIl .)313B3

abscntia

eTrtaKOTTou

11628B3 -

=

Trotnevcov

fiMcov

d7COcpaivtO = pronuntio, met scntentiam vel iudicium fero 1. act c. dupl. acc. = declaro, iudico 17696A15 et 773A6 auT6v alpeTiKov P c. praedic. partic.

2.

17(5)'n.(4r~)697A4

med

s.

iudiciar. a)

abs 6{synAl)256b2 KOTd Ttvcov 7424A14 I0549C1 Kcrrd Tfis alpeaecos +yivoMat 12664A9 +9r||j( 15n292A2 iudicium de primo peccato l9{petAr3.) 820D6 TTp6s eva EKoaTov scntentiam aperire 241033C9 ol KCfT' auTcov - ^nvdMevoi 28I1117C10 13 b) c. (dupl) acc. 6(synAl)216Al2 Athan. KaeapcoTaTov 7465B8 d — 11597A5 adversarios auKo^dvTos I4712C6 tous Trepi 'Aeav. eAeueipous r_^15\{Aster)llB\

=

151122.5^8

= 17716A4

ao^iav — dvapxov 17688C9 hacrcsim TrpoSpo2SI1108D4 TTiv adpKa ouoouatov — suppl. Mov TOUTO 7{ciecrAr)l 01 A5 OTrep ScKel, — c) a. c. i. .

.

eivat

15II232B12 M(av ao^^av

elvai

syn Aeyco

16IV656A12 660B11 pAaa^TiMEiv auTous 676A3 dauyyvcoaTov elvat Tqv TtMcopIav dK^cpaai^fi = pronuntiatio,sentcntia iudiciar. 6(5V«.4/)256D3

{epSardS .)332C1

-

^TTiaKOTTCov

7420A15 - Trapd tivos 17717A3 et 241037A6 KaTd alpeaecos epith dKptpfjs 28I1117C7 — timoo-

— 3755,4

pias cpith SiTrAous 14 Auari Tf^v Jcxutou Af)4;ovTat Tfjv — TTapd tou e.

dnocpepco =aufero, asporto alqd 1. s. pr. act 5229C6 olvov 20856B5 els MvfiMocTa +paaTd3C0 P 11613A5 eis oTkous 12669D4 eis TrapdSeiaov syn dpTTdjOMat 2C12,4 14780A15 ^opeiots B2 acoMct 20856B6 92yB10 els t6 rrepav 964B15 2. med = refero mihi, acquiro met els TT6Atv 15II204A10 alaxuvTiv 8481D1 17761A11 eyKAriMot 7420B10 +m^MH^iv - KaTdpav 9529B15 — MEMyiv 7420B10 +eyKAriMa — TrpoaKuvriaiv 28I1101C10 - alTov 6{synAl)211BlO - uTrovotav 6{epSard3.)329Al

cbs

MH

TrAriMMS^iliJ^avTes

=

—

vj^fi^ov

ad alqm 17728A9 rriaTiv = ff. ad syn. dKOcpeuyco = aufii£:io 3759,9 drrd ox^o^ declinando mct 351277D6 vfeuSos 3759,17 dSriv 6(C"")348B2

3.

spec

defero

(litteras)

spec impers. — ei M£ =^ fugit me edvaTOV 6(C""")405B10 Tf)v yvcoaiv ecclesiae Alex. explic at Siarre^eua. c. i. [14704B14 idem occurrit,

Kal

.

dKO^TQ n = distantia, met = C6 dMotpTias dKOXpdofxai = utor nialc,

absentia 2811096 c.

dat.

17701 C9

epdaei

dKO^copeco = discedo 28nil33A14

4^uxf) drrd

1160C1 ct 5 tou acoMotTOS dKOXCOpyjai^ f) = discessus, separatio in morte 28I1125B9 et Cl 4^uxf)s syn M£TdaTaais 2811 1157A5 et 1161B3 TrveuMotTos dTro acoMaTOS dKO^copi^co = separo 17697C10 P Tf)s f)MeacoMotTOS

Tepas Kotvcovias

+eua(a =

eis

112D6 Iv uTTOCTTdaei elvat ttiv KOKlav 6{epSard3.) 333C13 reos elvat decoous 7441B13 Tf)v Trriyf)v pf} yeyevvriK^vat 11597A1 Td ToiauTa MTi5eM(av SuvoMtv exetv 14772B12 haeres. Ar. dAAoTp(av

yevai]

TriaTiv

pl.

i4C

&np€Tffiq

dK0t|»\S)(CO = cxspiro 13688C12 'AKKiavo^, SidKovos Alex. 6(c/^ryl/)381A5

sbscr.

dKpeTCT^^ 2 = indccens, abs. vel c. clat. 1. adiect d 297B3 op ouK - touto 2108B12 +dvd^ios 133D3 Tco Kupico syn ou TrpeTrei 172A14 ouk — 9aiv6Tai '6{epSardl.)3UArj = (f/>2.)320B14 + d5uinf. c. t6 2169C7 vaTov 15IV469B6 17781D2 = 351269B10 ouK — t6 ev dvepcoTTcp elvai t6v A. 11621C2 t6 eAeelv - f)youMT)v 14729D2 t6 metocpith t6 outcos — (eoTiv) 15IV472B3 Oeaeai yivoMEvov 2105D3 +dTOTrov -TrapaiTrjais 6(Jm/) 284D8 +285B15 add. uttotttos - Trpo^aais

= {ep2.)320Bli 14705C11 753A12 ttoAAco Kai MdAAov -eaTE17688B9 +dTTieavos - pfJMOt 281 pov eauTco 1116B10 '+daeevfis — auKo^avTia 6309B11 + — — 9p6vriats 15III344A11 +dAoyos TToAus 2. subst. t6 — 9uyfi 6309B12 +UTTOTrTOS 2109B4 152D4aTaupou 17684B6 auv5poMfis 133C6 8 3. impers. - eoti (a.) c. i. 2108A5 136B7 169A11 172A15 Bl 11625C4 629C9 14729C15 15I124B3 15II181B6 213A1 288B5 768D2 17753C4 +5uaa6pes 15IV480B7 20881C3 321181A15 spec 2108A11 twv (jnrpe6(epSardl. )313A2

712B8

725D1

TreaTaTCOv eoTi a,

c.

i.

&npe7Tb>^

141

=

aTcpcTCto^ + alCTXpws

oipa

Indecenter 1471 2C1 2 yiveTai ^uyri

D4

Tis

7425C6 auToi KaTd

•ATtpiavo^ ep. occid. 6iepSard3.):i31A\\ sbscr (iTrpoaipeTO^ 2 = involuntarius dvdyKTi 17 (f/ArS. ):^2Dl +dpouXr,Tos dnpovorjTO^ 2 = non providentia ic^ubernatus 2101A3 Td oAa 28I1117C'i TrpdyMaTa 6.npoaSeriq 2 = non indigens c. gen. 15!96.\7

.

=

inexspectatus 6(C "«')40'iA7

-

TToia 5e

.

-

dTTpooiOKoXTQTCTO^ 2 = qiii pnrtiiun studio no.n capitur 5237C2 t6 - toO eeou lPlrI,17 dnpocpao ioTU)^ = ne specic qiiidem causae

.

.

.

.

luou otxovopias 15III392B4 Tipri

-

1511

fj-rrTeTO

KOTrf)

.

.

.

.

eixe

8

ev tco

el

5e5oTai

ei

.

exei

et

'ATTCpoO^, cp. Aeg., fiiepSardS.^^i^OAW

sbscr

M

= pernicies, interitus 124.^9 epfi- 2120A14 +d9aviaM6s 6(C";«0360C11 - d-rrdTTi +369D4 656s Tfis - 15I13.A8 ios - 20940C1 s^uxns +PAdpri eloc. els f)

.

.

.

.

armaivei, ou5ev 6 uios, - dv Td TrdvTc — TreTrauTai 7457B3 e(

.

.

.

TT. .,

.

.

ouk

.,

.

.

.

-

fjv

.

.

.

.

.

Kal

.

.

.

.

.

.

.

-

6 Xp yeyove Tpids,

., .

.

.

-Tcp picp Tcov dvep. elaaxeeTaa op frr' cocpe^eig 14784A7 err' — JauTou tt^v e^ouaiav exei

dpa partic. consecutiva = crgo 1, in enuntiatis primariis a) assertoriis, plerumque post initium sententiae ponitur 193C14 2140C16 TrpeTrcov oov dpa... 7(Dzo«/?om)464Cl 8496C14 12669D8 672C11 15I17A10 29C2 40B1 7 45B6 80B4 Kal t6 dyevriTov - ou 84A7 92B16 101B15 112C9 113A6 120A13 125C5 128A7 C2 137A12 141C2 15ni56A14 B4 161A7 169A6 172B12 193B8 208A6 209A13 dp' ouv coairep 252B14 253C4 257C13 261C12 264B10 268A13 269B11 280B14 ou 5id t6 iKToOn. -... 289A15 300C7 317A14 321A1 15III368A9 C5 372A1 373B7 376B12 420C2 421B8 425C6 428B12 432C10 433A6 461A2 15IV472A11 485A13 505B7 509A9 G7 512C7 513C13 516C8 517C1 16I556B7 561B8 569B7 588B12 C2 589B12 600C14 605A7 608B5 17684B1 20888C1 904C3 4 251061B4 28I1100C6 uf| ti oOv dpa evvoelTe 1101C3 dp* oiiv Kai TrpoaKUvelTai b) in sentent. interrog. 2137A5 rrcos 6f 157B8 ct 181B15 .

.

.

.

.

.

.

.

.

et

qjeuK-

.

adp^

.

.

.

.

C13

.

.

—

f)

.

.

.

9 485A4 — outtco fiv Tpids 517A6 et [in textu fajso

aiiiKpuvouaiv — f)v ., ... aXK'

KTia^a

et

., outcos TrpoKOTr-

481C6

509A10

vooOai,

.

.

.

.

161

auvrjrr-

.

.

.

28I1101B9 el .yiyveTai, 17760C9 1116C12 et eTcpos eoTiv ., 5uo — Kae' t6ovc. upas 1125B11 28nil33Cl2 ei i5iov 1145B13 ei eyeHa, TrpoaaKTeov — Kai V6T0 dvep., TTp6s dv5pa — auvq^er) 35120969 e( Toiieea - Kal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

OUK dTOTTOV OUK — Ou5e dTOTTOV b) ., pracccd. enunt. causal. 7433A12 lTrei5f) ouk eaTiv euayes 15I133B11 eTrei5f) ., AeiTrei — .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

SeSeiKTai

.

.

.,

.

.

.

.

praeced. enunt. comparat. cbaTrep

3755,6 xcopEco

.

.

.

.

.

.

.

5o3Bl

.

.

488A9 et 489A15 505.\9 olj

.

.

.

Teov Jy^veTo .

eTpr)Tai

(B4)

I51II460C5 auv upTv ein A/5,2(? e-rr' drrcoAeiot 160B6 idololatria err'

10

.

340B2 et yeyove 404 Al 3 420B9 429C3 et - eaT(v 461A7 15IV469C9 eoTiv 473A7 el ., — dXr)ef)S .

.

Ti

Tei,

.

.

Sr auT6v

-

.

.

.

Tf)S

£aTtv15I133A4

84C4

92B7

.

.

.

.

vos Tfjs Tfis

.

.

.

.

15I72.-\5

-

eve5ei^aTO. e^ dpeTfis

el ufj

.

d-rro e.

.

4213C3

auveaTri

.

6(T);n/4/)276Bl0 ^xQpous d7C(o6^u> = repello op iyKaTafrfiyvuMt 16IV676A8 tov AeyovTa

.

.

.

.

.

.

.

.

393B6 acbpiaTos 445 A10 u(3pis - dvSpcbircov 251 061 Cl 2 rrepiTTOV tcov dAAoov — 3753,23 aou GdvaTos dKTtOTO^ 2 = stabilis, met 15III436A3 irpo-

P 28II1141A10

.

.

97A12 C8 15II252A11 264B15 C2 265A2 B8 TrpcoTOTOKos — 280C8 et eaTiv, Trdaris 297B6 et epyov eaTiv, iv Troiof — 15ni337B2 el auToO f)V 6 A. Xeipi ., ouk

dypieXaiou

305B5 vcrba — Tfjs auTOu KaTd ttiv 6e6Tr|Ta

dTCCoXcia

.

89.\5

attinero l.abs. velc. gcn.

6(C""")361B2

.

.

.

.

469B13

14777C6 iK^cxKKw 6tKTU) = incendo Xuxvov 10580B2 LcGJG

instat

.

11

proiata

161Cr2 13 64A9 85C5 212504 I4733D7 761B11 (con/2.)793Dl 15IV521C14 20901B7 scil xpuaou 941C5 261076B6 KpaarreSou Mt9,20 spec. A. attingit creaturas 2173B7 acbuorros 177B13 tcov 2. met = alqd attinct ad, Tfis KTiaecos Mepcov

.

.

.

9C0S

acccdit,

.

.

dTcpooe^ia fi = neglegentia animadvertendi 16I597A7 +T6AMa dTipooiTO^ 2 = quo accedi non licel, c. dat. Oeos 15I1'/jB2 toIs yeuriToTs + dopaTos lTimO,16

eK Tfis

.

KaTaaTdaei 15II228.M4 t( oov - XoiTTdv 15in443C7 auTol 5e ttou eOpov 468A4 Troias oov — Trpo^dacis 15iy504.\4 TToeev 5e eaxnKaaiv 16I564C2 Ti 5e -... l^IVe^^.^M^ dpa ydp Kai toutcov Tiva... 17704C10 t( 761.^9 t( ouv upas 251053B11 T(ves 5e 2. in sententjis mixtis ex primariis ct sccundariis in apodosi dpa additur a) praeced. cnunt. conciicion. el 156C7 el ., dpa auviaTaTai, t6 oAov

Trpoaepxonai

dKTOfiaiM =

.

.

.

84C8

.

2

.

.

.

.

dTcpooSoKy^TO^

.

.

.

.

A. TTpoaOriKris

15I32B14

142

oOv —

6(C'''»"O360D6 oTroari — TTTonais jroiav Sidvoiav — 428BB t(s -444A2 TToIov auTcbv — Aeyouev 46 5D2 Tivas — 8521A5 Tivos 14G97B1 ct 777B12 rroias TTpo^daeis 15I29.'\10 auTol t( ,.32A9 Td tIvos - pfiMaTa V^ 44B9 ClU rrapd t(vos auTds 5e dpa tivos ... 14 Kai tI toOto — et

eTepoyevf)s

— —

.

.

c)

.

15I97B1 cbaTrep Aeyei ., outoos — Kai t6 Aeyopevov 15II260A14 cbaTrep (A9) auT6s fiv outcos ., del auvcbv ... d) praeced. gen. particip. aljs. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

yvcopiaeevTOS ti — rrepi7469C13 TOUTOU yevopevcov ouk 11640D9 toioutcov 15I128C4 prjSeuias ouar)s ^a^dArjv — rreiaeeis ouK — 3. partic. dpa conexa . lAexer) cum coniuhctionibus subordinantibus notam .

.

.

.

AeiTTeTai

.

.

.

.

.

.

.

exspectationis et sim el

—

.

.

.

.

.

quandam subiectivam 10561C8

.

5el

.

.

.

adspergit admirationis, a) el (edv) dpa condic.

TrpdTTeiv, TrpoafiKei

.

.

.

drro-

12 edv — TreTroir)Ke 5fiA6s laTiv lidecoaiv 15ni84A8 Trcbs ou. 15I132A4 edv TrpoaTrAeKOuai 265B1 e^coee... naivovTai, et —

Aoyelaeai

.

-

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

15ni393A7 et e^e^diieea TrdAiv enevev ... et' dpa interrog. = num 4217C10 elTrdTcoaav, et — ... 5uvf)aovTai 11604A3 f)Tr(aTOUv, et — 2091 3B8 aKOTTcbv, et — Tis eiidvr) ToaouTOv

eixonev, .

.

.

et

lif)

Tr)p

.

.

.,

dpa = num 6377B11 d^oaTei409A7 uTTOTTTeueiv, — e^iAoveiKr^aav 14769C12 voelv, nf) — euydsim

TrapeAeoi Ar),

...

dverraueTO

lif)

—

pf)

Ti 5uvr)ecbaiv eupelv

faTiv

161552C1

t5elv,

pf]

—

.

.

.

eupcoiiev

16IV648C7 aTOxa^opievos, pfi — 9iAoveiKf)ar)S '^ 652C8 5oKitJiaa(as ^TriSelaeai, \iT\ — KeKpupiievos ^aTi vous 17784B12 f^eTdacoiiev, \xv\ - SeiKvuTai

Apei«v6^

&p:t

143

18801A7 et C4 dvEKpfvatiev, \xr\ — Xeyouaiv spec. t\ \ir\ &pa = nisi forte, c. coniunct. 7432B11 15I56A9 ouk eotiv SEl^ai, eI \xi\ — iTrivofiariTi 15III337A11 5id toO A. elKOJV, el |ifi — EiTTcoaiv .

.

.

429A7 ti otottov, iXeyev, el |ifi — Trpoa9coaiv TTuvOctveTai ., el un - pepcpEaeai eEXiiariTE el 468A5 TToias TTpoq>daEis EupEiv 5uvriaovTai, eI \i^ indic. 8521A12 B3 c. 5avE(acovTai ... 10573B11 ouK dTTo5etKvuEiv SuvavTcri, el pfi .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14785D8 ouTe Toxa

pu0oAoyouaiv

.

T15 TTOiriaei,

ttcoj Iti A. 1 5I88A1 el |ifl — 6 UI65 Tri5 dy vola^ eeXouaiv 129B3 15I1I353A11 448C8 eI Hf) urroKptvovTai c. optat. eiDpov, el ufi — iroO (&v) 113B15 TTC05 av eiri dXXos TTOiriTr)s, ei pfi — el mti T15 — Tfjv elTTOiev 7437C13 6noAoyriaei .

.

.

.

457D9

Sidvoiav voaolr\

-

vorrai

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

11616C6 laaaiv

.

.

el

.,

15164C11 15II228C8 suppl. verbum 15II280A12 ou 5uelvai, ei \iT\ — Trpo? dXAo Kai dAAo 241041

dv 16IV672C7 .

.

olKoiev

.

.

.

— ek uepous B3 ouK iaTiv outcos 6 A., el 6uoio5 eirrep dpa 7469A1 auToi, eirrep - SuvavTai, drroKpiveaecoaav 14736A9 eiTrep - taeAei, AueaOco b) explicat. 005 dpa 6(7«/)292A3 ^5riAcbaaTe, ... iJifi

-

e5ei

.

.

(epSard3.)3nm2

.

-

cbs

105'i8C3

...

.

.

.

—

\XT\

.

.

.

.

.

coniunct. 184A15 - ti ... \ir) io{C'""^)^05B\5 dTreaTdAeai, iva un

dpa

c) final. (iva) pfl

or.

2132A12

Trd9ri

Bd^copev

c.

JpprivEuoiJEV,

.

.

.

— 11629C9 SiriyeTaeai dTrpeTres, uTToaTfi — 5dKpua .Kivfiari 16IV637B4 TruvedveTai "251064C7 uTTOKplvovTai, \xt\ \xr\ - KaToyvcoa^ri vopiaecbai 1069B1 Aoyiadnevov, \xr\ — AuTrri ye331188B15 ^o^rieevTes, lifi - vopiaecbaiv vr|Tai dipa interrog. = num vel an usurpatur more .

.

lifi

.

.

.

.

.

.,

incipit sententiam primar.

semper

rhetor.,

2148C11 6(5>'«^/)269A8 suppl. verb. (^'«'OSeOCl^ 8489B12 15M12A14 dp' ou eecopelTe B4 144A7 15IV500B9 161564 1.

dpa solum 152B14

B12 565A2 9 17785A3 comprchendit praeced. 2. dp' ovjv 125B8 22981B1 28II1132B8 52B10 92A6 2144C1 60/)289Bll 7433B2 C7 8497A1 14696A14 700A15 776A7 151 72A9 15III424B3 461C1 15IV512C12 161561 C4 564C7 573A7 16IV641B2 644D1 17765 ye 15I65C8 ^dv axyis 3. dpd C12 20953A2 ydp ulov, — ye e^coeev ciyopdjeis 4. dpa 5236C5 6O/)300A8 9524A1 529B15 6. iuxta ponitur dpa tis, o. dpa 5e 2148G13 Tis&pa6{synAl)2ieDit 5 14737C14tis- 785DS .

&pd

fi

=

"ApoPe?

.

.

exsecratio 6{synAl)2&5Bi et (C'««0369

B5 d^ios dpas +

c5c9e|i4Tos

145Cl(Aw) 'Apapia fi, eparchia eccles. 6249A5 (ebSardl.) 312A11 mcret {epSard3)[32kni9.lin9.inscr] et333B7 405A14 14713C2 1 879 6 A6 injcr 808B3 neTpai Tfis

-

sbscr

ol

241029B5

'Apa(i(cov, ep. Aeg. 6(e/>5ar^3.)340A3 &pap(ox(i> impers. dpapev = congruit

7429A17 'AppaiBltov 2. consul

B19 'ApPeetwv,

&py6^

3

s.

1.

ep. Aeg.

cultus, spec 1. rudis

12669D8

ep.

=

sbscr

oti

c.

Aeg. 6(^g^)392Cl

una cum KoAAiavos

act.

— = argentum 128.M4 +xpua6s,

3742,3 6 dyaTTcbv

apYupo^

6

xa.^.-

6(.7"/)345A9 aiSripos k6s, +xpua6s sunt ti7457A8 +xaAK6s, XP^^o^oS' KaaaiTEpos Miai uAai 17765B4 et 6+KaaaiTepos 18801A12 +xaAK6s,

sbscr

14(con/2.)796

6405A14

nihil agens,

128C7

9uyri +[i£iiTTTEOS

uAri

s.

pass. 2.

=

672A6 Kaipos

=

Xpua6s

dpYUpoO^ dpYio? Kelpai

--=

3

=-

argenteus 20860B13 5iaKos

inutiliter,

syn dTrAcos —

v.

s.

frustra

dpy6s

17(///lr2.)724A14 3

s.

fin.

dp8Y)V adv. = funditus, pcnitus 6(C"'"j)405A1 auvTpipco syn TravTeAcos 11633B4 6Aiycopeco

.

.

.

ct 851 3 A5 TrpoaTidTTTiyyeiAav, cbs rrpoa., cos — eypavfov 12648A5 vopijovTES 15124,^10 Ar. in Thal. eeriKEV, d^opEv JauTOUS 15ir200.\7 ^aaiv, cbs — dir. uTrdpxEi (bs — cbS

e^vai,

3. = inanis, vanus 2120A11 epyov 149B9 <pavTaala idolorum +Kev6s 15IV469B1 ovo^a +Kev6s spcc 2109B13 els dpyov = in vanum yiveToi t6 epyov V. s. dpycos dpYupioVTd = arpentum = pecunia 12645B13 16IV653C2 20844 A6 epith iKavov 351276D7 + xpuoEOV v6iiiaiia 11 r\ toO - Tipfi op xg\ja\ov

.

.

Mf)

.

.

.

.

.

.

144

in-

inutilis

'Apeiav6^ 3 = Arianus 1. epith aipeais ^{epSardl .^^MB^ = (f/)2.)324A14 (^/)5arJJ.)333C9 (t/r.5Fa/)353C13 356C6 357A7 377C8 409

Dl 7420A7 424C12 468A6 8520C8 Bll 560B10 564A5 10549A14 11632C9 12649B4 13685B9 689A3 14697D4 716C1 717B6 72'iA14 732D5 733A10 C9 737B10 756D3 772B11 788D5 749A16 752A2 789B15 15113A11 fi - KaAouuevri Cl 45D4 77A8 151I216B3 301A10 C2 16III632A13 16IV645A2 17685D2 688C1 9 689A3 scil 7 14 D2 4 scil 693C7 716C11 717A2 749A10 B4 C5 761D2 76'iC2 8 12 772A13 C14 777A12 18800A1 11 19813C7 816B8 817A12 241029A10 1032A6 C13 1033B14 1036A4 1040C2 1045A10 C14 251052B2 271089D2 321181B8 spcc - daepeia 6409B10 - d^poauvn 15II297C9 241032B2 14729C3 15II177A15 +iAATiviK6s - b6y\xa 17(jj7i^r)697A2 - 5ua9nuta 17789C4 - JTEpo5o^ia I7689B2 - GaAEla 15I20C10 32B4 -KaKo5o^ia 8512B9. — liavia 10584A2 — 091S 16I536C6 — priiidTiov nominatim 17761C5 2. subst. a) sing., Aetius 17760D6 Gregorius 5225C5 228A1 23709 Pistus 6(J«/)288C7 + 229B6 233D1 289A1 Secundus 6(7u/)288C10 +289A12 Dion. Alex. falso dictus 8492C4 b) sing. s. collect. 12676C13 c) (ol) 'ApEiavoi gener. a. abs. 4217A3 B6 5225C5 6 Dl epith aipeTiK^s 233B13 228A8 B3 229C11 epith Suaaepfis + ieviKoi, vecoK6pot D3 236A4 9 6(5>'n.4/)261A14 + 276B6 +8 +11 +D2 +277C1 +7 +D6 epith +8 +280A1 (Jk/)285C12 +288B5 + 5uaa6pfis 289B7 epith alp6TiK6s +15 +301B5 +304B3 356C7 373D8 +MeAiTiavoi {€ppAeg)2%°iA\5 et (^/ryimi393C10 + KoAAou9iavoi 397C3 7417C13 epith louSat^ovres 421A9 432A15 cb 460B14 et 476G5epithxoiaTOiidxos 8497B12 500C2 12epith KaK69pcov 5'09A2 517C3 10545B6 549B5 585B9 op xpiaTiavoi 592A2 11604A4 608G10 624A3 625B11 C14 628B4 +0I dAAoi aipeTiKol 632A5 637B8 640B9 epith eaupiaaT6s D9 641B2 12645A1 672C12 673G11 677C9 op XptaTiavoi 14705B9 724G15 725D1 728C8 15 733D4 736D8 744 A8 cpith alpeTiK^s B4 (//o.f)748A4 753D1 757D5 760C10 761 A4 11 epith Suaaepfis D2 765B9 768A7 G2 772C14 777G9 epithxpiaTopdxos Dl oi dAriecbs - 781D3 'EAArives 785G5 788A11 G5 151 16B2 opxpiCTTtavoi 17A15 B15 C9 33A14 op XpiaTiavoi 37G3 56A7 B2 61A1 et 65A3 (i C13

145

'Apeiav6(;

96A8

&pea'v6q

101B4

72A11 105C9 120A13 (5 - 121A11 129A2cb- 8 Cl 15II 164A8 C13 198A8 213C4 232B9 237A7 269C6 (i - 281A13 297B6 co - 304A4 I5III 336A2 epith eeoudxo? 356A2 357A11 373A10 CU 381A9etl3 etB4etl2+'Iou5aToi 384A7c5B2 400A2 epith eeopdxos 404A5 epith xP'<7topdxos 412C2 416B8 428B15 449A4 151V472 C2 4 +ol ZaPeAAijovTes 481A1 5 488A8 16I529A14 532A5 BIO 536A5 B3 556B11 et 572B4 +TpoTriKol 580B15 597A2 +'EXXTives 605B5 16II609A3 621A2 624A13 C3 16IV 645B13 673B15 17696B2 op xptaTiavol 701A12 704C8 712C12 752C11 753A5 780A3 18796 Bll 797C1 19(/>«/^ri.)820B2+4+5+9 {petAr3.) 821A2 +5 +10 +B2 +4 +7 +12 (/>gMr4.)824A9 BIO epith daepris epith dTTiaTOS 20941 A4 960A12 B7 964A8 epith 5uacbvutios 968B6 969C8 epith alpeTiKos +ol axtanomKoi 241029B7 1032A9 1036C6 op xpiCTTiavof 1037A14 251052B5 1056C12 1069A5 261073D1 +eeviKo( 1076C4 1077A2 1081A3 epith ntapos, alaxoos 28I1100B15 epith daePns 1109B2 1113C9 cpith daepris 1121A8 28II1145C4 1160C13 1161C9 1164A15 epith daepoOvTes p. attrib. epith acppcou

et

gen. Tcov *A. aipeais 6(^/)5ar
10589B7+daepeta 13685A6 14693C5 773C7 15II220A15 \7{decrAr)l OOCIO 705A11 789C1 18800A6 20940C2 - daepeia 5228B10 et 233A11 ct C12epithalpeTiK6s 10589B7 +aipeais -pXaa^ripia 15I49B15 - 5tdvoia 241040A10 - Ivvoia 15IV476A14 - 69o5os 20960A5 - KOKorieeia 14712C15 -Xe^is7448Dl - Aoydpiov 7476A10 — Xoyiauos 7416A8 — pavia 15I85A7 — Tral5es 28II1164A3 — TTovripeuua 14781B1 —Trpo^aais 8488C11 -^TmdTicv 17761C5 -TeAri = mysteria - ToXuriua 28II1152A9 1156B4 16I597B7 - uTTovoia 5236A13 - ^povriiJia 15IV489A6 16II609B6

—

x^fp

i-

e.

manuum

imposilio 5233

C13 'ApciO{xaviTai o\ = asseclae Arli 1. abs. 5233 A6 +rpTiy6ptos 236D1 237C7 6{synAl)261Ai + 276B2 +280A3+8 {epSardS. )^2^B10 (c/frMar)384 Bl +12 op kKAr^afa {eppAeg)3S8Ci + 11 = 392 A2 + 12 +KoAAoueiavoi, MeAiTiavoi 8500C9 epith auKo^dvToi 520C10 521A5 10588C10 +MeAiTiavoi 589A11 14740A7 789CS 15120A2 op XpiaTiavol 15ni81C4 233A4 296C5 15III322 Bl 353A5 38IA2 +'Iou5aToi 444C13 15IV 477C6 ol TTepi Euaepiov ot - 16IV673B11 17704B11 765A4 18796B3 801A7 19817C8 20950C5 261081B15epithdaepTis 1084B6 2. attrib. gen. tcov - aipeats 5225C9 e>{synAl)251 B5 (7w/)288Al {epSard3.)32SCU 14692A11 1611 612B4 - dXoyia 8480A7 16I605B1 - daepeia 5237B7 6{synAl)251Bi +C5 + 268B10 13689B13 + Trovripia — pAaa^rmia 17789A17 — epyaaTr]piov 13689A8 -navia 15111417^6 - TTovTipia - TrpoaTaafa 6(<:/frMflr)384B5 1 3689B1 3 + daepeta I. haeresiarcha 1. abs "ApciO^ = Arius {Urs {synAl)251B5 + ll epith aipeTiKOS 6252 A9 Fa/)353C6 epith alpeTiKds 7429A7 441 DIO

8488A14 B3 497A11 500A12 D3 B9 516A6 B12 C9 517A14 +IapeAAios 10549B6 9 553B1 564B4 565C9 epith aipeTiKos 580B9 C9 6 ttjs alpeaecos e^apxos 581B8 584B6 + IeKouv5os, ol iv 'AAe^avSpeia KATiptKoi C5 585B15 13685A8 Bl 13 Cl 688B3 12 C2 8 14753D4 5 772B3 +EOae-

452A15 504A15

Athanasius

146

5 777D3 15I16A5 10 17A11 13 B13 14 20A15 epith eouuaaTos C5 epith KipSTiAos, IcoTd5etos 7 epith dOeos 24C4 25B3 28A2 89A1 +Euaepios, ol drr' auTcov 15II193B4 200A13 +Eua6pios, 'AaTepios 225B1 +'AaT£pios

pios

151V492B11 505C1 17705B12 Cl +ol auv 712A13 720B13 C2 757B1 18804A2 epith xptOTOMdxos 19816A9 28I1129B9 2811 1136C14 +OuaAevTTvos 1137A4 1152C15 +ol KaT' auTdv 1165A12 inter varios haeret. 35{frg2.) 1292D3 2. attrib. gen. tou 'Apeiou aipeais 4209A4 60/)288B12 {epSardS .)332Dl 8488A13

auTW

- dKdAoueos

17(j>in/lr)696Cl2

-

17(//^ri.)720C13

daepeta

10585A3 +eTriTiu(a 17689A11 -pAaa^rmia 15I25A3 [17705C14 inscr] - IAttis 10581C6 -lTTiTtu(a 10585A3 +daepeta - GaAeiat 15I20A6 - edvoTos 14693C6 - KaKo5o5(a 8500 Bl 3 - t6 KOKdv 851 6B1 1 - KctKovoia 851 3A1 - KaK09poauvTi 17720C3 - KaKcovuu^a 10549A10 -Ae^iS 10584B1 - nav(a 6(.5>-«^/)26lCll (^/)5ar^3.)336A14 {eppAeg)3SSAi3 851 7 Al 10553 A8 557B10 14788A9 15117C9 1511145D1 1511I384A14 - nep(s 17684A1 701B13 -u^Ql6iov 15124C1 -TT(aTis 12652B14 - TrAdvn 151 25B5 - tIAos 10581B4 13688D1 3. dictiones a) ol Trepl "Apeiov = asseclae 6357A11 B2 373C3 {synHier)^00 A2 +14 10564A12 14696A3 8 15I57B10 17712A5 {AthNaz)B9 +C2 {GeorgLaod) 8 PuTepoi ol TT. b) Td 'Apefou

(5>'«//jVr)717Cl4

757A10

773C2

+720A12

rrpea-

+TTepl Euae|3iou

= doctrina Arii —ypd^co 10585A9 - KpaTeT 241032A9 Aeyco 17692 Al 749 Al - OMoAoyeoo 1 1629B12 — TTpeapeuco 741 6A2 — ^poveco 5228A1 f>{synAl) 261C14 +269C8 (Ju/)288A6 7452A15 8484B2

-

10560B15

lK5iKeco

489B10 504B7 508A14 516C12 10548C3 549A11 556B7 585B10 Cl 14697C8 728C5 15II 732B6 736B4 744C9 {Hos)D7 777A7 237C3 161572A11 580C1 17704B3 713A3 19817A6 251052A8 331188A3 7 B5 episcopus

II.

occid. 6(f/»5ar^5.)337A18 sbscr

1.

Aeg. 6{epSard3. )3'iOA2

2.

sbscr

3.

Palaest. 6(f/)5ar^J.)340Bll sbscr 14709C8 et 713 4. incertus 6(.j>'n//2>r)353A2 B15 +'AaTepios

idem, qui

sbscr [forte

s.

3.]

ep. Aeg. 6{epSard3. )3kOA% sbscr

'Apctwv,

'ApeXaxo^

ri,

urbsGallica 14728B14 +Me5i6-

Aavos

dp^oxcia

f)

= studium

placendi 15III384A3

Trp6s Tiva c. dat. pers. 1, = probor 11 9525C13 6364 A3 toTs niaecoaaMcvois (C'«0624C2 17752A3 20869B14 Kupicp 893A11 eecp 925A2 3740,6 vuii^^cp 9(/>w) avepcoTTois, Oew P = delector alqua re 7(Z)20«/?om)464A14 17753A8 6v6|iaTi spec partic. dpeapaei^iJaatv Kcov = acceptus, c. dat. 6(Ja/)285B9 TTpoTpoTTTi

dp^aKCJ = placeo

alci

Oecp

—

14753C1

+eKKAr|ataaTiK6s ToTs daepiat

(C«»"^)401C15 eecp 2. impers. dpeaKei

=

15I76A14 libet abs cbs f|peaev alci 14705B14 Iv^a eiTTep dpeaeie Tfj afj euaepeia 17(5>'«.(4r)792Dl a. c. i. 14709B6 av dpeaeie toTs AaoTs 18808A2 dp90Tepots i. e. imperatoribus — yeveaOat avivo5ov 17(//5/rm)693B15 = (//^r/
331180P14 dcpcoTO^ 3 = placitus M^synAr^^^i^Bi^ dpea9uAd^coiaev t6v l^dvT) ., iva inf.

.

.

.

.

.

10

147

apn6gcj

&pexifi

oxcpllentla 1. = djgnitas ll(C"") + 9 epith paalAeios 2. = virtus mor. et relig. a) s. univers. vel spec. 136C2 vpuxns +TroAiTe{a 2149B2 syn fOaipeia 188A1 et 12 scil virginitas +aco9poa0vTi 189A8 196C8 kotci XpiaTou +p{os vfux^ls +aco9p6auvr|

dpcT^

i^

632D4 -

=

oIkicttcov urbis

KoAoS, H^^Xh KaOapdt 6(C»"«")405C6 epith dolSi1 1(C'-^)633C2 '8(Dfon^/)509C8 op KaKla lios + voOs s640A13 virgin. 12657A8 - dylcov 668A9 14721C7 D4 737B13 et C9 - dvSpElas 15I117C3 15I1I432B7 20872C3 873A6 7 10

B6 881B12 893A3 syn i^eos dyaeoy 900A3 op CTripeTov 953A14 - •n-apeEvfa? 973A7 241041 A14 epith TeAsios +CTUu9covla 3740,5 = vnoTeia 42,8

yeyas Tfis

-

51,24 epith peya? = 5dKpua 59,10 cpith = ^yKpdTeia h) locutiones a. gcn. atirib. deAov 151101 B6 - drpoTTd^ I9f,Bl5 -

2181B4 +deavaala 20973BI0 + eeo- e^is 15I88A12 - Ipcoi; 20?
-

TrpoKOTrri 2811124.^4 syn 5iTrpa^iS 7432D6 — t6 Tporxu 2084 8 A6 - tutto? \9(Jov) KatOCTUVTi

-

813A15

p. 5i' Xopyiy^S 15I120B10 Chr. studio 12656C13 6vei6Ijcj 20869A8 bona terrena d^icopev 11 terrena Kora^ilJTrdvoiJiev 976A6 monachos ^avepou? 6. - ttciei

=

dpeTi^v

y

Chr.

S. i^

7425C14

virtutis

-

^'5 °56s 20844B14 (pp6vTiiia 20908B8 — op 9uaei, KOTd ^uaiv, Kcrr' oualau 432B3 452B11 456C3 10564C4

15I21C11 89A5 +peAT
"Apy)5, deus Graec. ['Apeos, "Apea) 125C15

28A4

33A8

11

49B8

52B8

6(p6pov t6 term. grammat. = articiiliis 1511 225B6 dpepou TrposerjKri 1 6I537A3 et 1 3 ueTd tou — 14 dveu Tou - +TTpoaeT)Kri C9 548B8 api6(X^u> = numero, adriumero - 2192C8 KuiiaTO 15H249C11 eKoaTOV 17M
1101A13

et

n

=*

1124Ci

enunioratio,

1129C3

^tcov

numerus

281

eecov

dpidfJLO^ 6 = numerus' 1. s, vulgari 15TC9 pl = ars arithmetr. 72A10 n^ep^cliv 14/U0A4 epith

15I73C9 epilh dpTio?,

iTepiTTos 17i.fl Ar7 dK^paios, T^Aeios 768 D7 CTUveAedvTOiV 241032C5(Arj) dpieaov dpi6ucp auupdAAoo soec tco - 6400C3 jKaTdv 161.^60^3 t6v - I0552C6 £is 36(e/)59.)1436B22 eiKOOki 5uo oAiyoi 14709B11 po' 773B6 TpiaKoaioi koI ttevt6 UTT^p dpieiidv = innumerus 241032D5 synodi Arianae 2. pl. 'Apieuoi = liber Numer.

rroAus

)

744A10 Tpid5os epith

15IV5i7C67V«miO,9 j\'uml4,24

16l540A8yV«mi7,29

5'.9Cl0

36(e/;39.)1436B26

'Apl(xa6cia 351265B5 'Api(Xlvo^, 'ApiflTrjvo^

looaT)^ tti^ i^

- Mt27 ,57

urbs synodis cele-

berrima 17681A14 Tfis 'iTaAlas 692A12 (synAr) 696B10 701A9 704B1 745C7 752A14 7S9C12 (Ous)'m^^ inscr 241 032 A2 1033A2 5 B4 10 C6 13 1036A12 Bl4 D2 1040C9 104iCll 1044C13 i048A3

'ApiaxaTo^

deus

1.

148

apum 137C6

2. cp.

Graec. 10556C6

dpiOTdct) = prandeo 3747n9.|inl7 dpiOTCpo^ 3 = sinister, adv. e^ -cov 1511252 .^6 op Ik Se^icov, kukAco ^piOTO^ 3 = pra^stantissiiniis 180C8 Kupep* vTiTTis

.^(^""'OS^SD^ duovoia +369D'8 yvcbuTi l. ep. Galliae 6(epSard3.):\:ilB\0 shscr ep. Aeg. 6(eppAeg)392C3 sbscr 3. alter ..

•ApioTOiV 2.

4. monach. 9532A3 'ApxaSia, regio media Peloponnesi 120C3 'Apxd^ 6 hcros Troianus 125D2 dpxCTO^ 3 = sufficiens, impers. - iai\ = satisest I9(/)f//lrJ.)821 A12 - dcrrijOTi ^(iapTupi^aaTe

6(^/>/)/l«5)392C7 sbscr

dpx^u) = siitficlo intrs. 1. gener. alqd abs. 769 177C3 2121A13 6/7m/)305C10 14736B1 C15 Prov:i0,]6 15II21.JB8 I6I532B14 569C7 177K'iB9 Tr)u dpKouaav [in TauTCT Tois TTiCTToTs trxti) falso

dpxouo.av] auTcp x^tp'"

241 044

Dl

8500C1 els KaTdyvcoaiv irpds ti irp. irp. dTr66£.^.v 6fjM/)285C10 alpECTEis I7689A13 TTp. dTToAoyiav 6(D!on <:om)396C8 I5I13M9C10 Trp. 5i5aCTKaAlav TTp. PpcoCTiu 16IV665D2 TTdaois I4792B7 TTdaii» Trp. eAeyxou 16IV648A10 17648 add.

Eis Ti

,M0 TTp. KCTTdyvcoCTiv 848'jC2 Trp. CTUCTTaaiv 173D6 CTcoiidTcov 14fi97C6CTOi 1511152^9 rrp. ct Tcoy yivoiifvcov (a. c.) i. 192B3 5eiqai 6249B14 5uocoTrfjaai 352B1 7444A7 TrAripcoaai

eux^P"^"^^'^ °^^ dpKouneu

16IV637B5 outous Trauaaaeai spec P dpK^opai = satis habco vel valeo satis 2121A13 scq. immed. fipKei 15II208C7 cbs ouK dpKOUMeuou Tou pouAriiiaTOS auoTfiaai 2. impers. dpKel = satis est c. inf. 6365C13 Trapae^aOai 16I552B12 voeiv 569C3 yivcoCTKeiv 580C13 5ieAey^ai 281I1165A15 TriCTTeuCTai a. c. i. 153A5 TTiu ktIctiu pofiCTai 12645A13 auTous 5eix6fivai 15I84A11 ue 5eT^ai 15II148A13 auTous CTUvi5eTv 244B14 TauTa etpfiCTeai 15I1I324A12 dKouovTas TTiCTTeueiv 345B5 t6v n. 5ouvai 456B10 et 14 ^Mds€l5evai I6IV637B5 648B2 20857B6 885C3 oTi 6(7u/)305Cll 377 D5 251056B1 3. P = contentus sum, acquiesco in re a) c. dat. 116C8 ETT.uola 2173C9 5233B4 dxpi toutcov 6(syn4l)25-3M3 (c/^A/ar)384C7 10549B2 Cll 1511276^6 14693D1 15II1452C6 792A15 16IV637B7 abs 17692B5 696A13 648C6 716Blabs 18800C10 804A9 20841B2 853A4 90IIA14 241033C2 28I1109B9 3754,26 b) c. inf. I20B8 c) c. partic. 7428B10 I5III385B4 I7716B1 ToAuriCTas ouk npKECTeTi 28I1109B12 ouk dpKouuEvoi oKouovTes d) ^ttI Tivi 15II148A2 dTToSei^eaiu, eAeyxois

dpXTO^

6,

f)

= ursus 20857A8

pl.

'Apfievia, provincia et profana et eccles. 10557A7 eparchia +n6vTos 11624A15 5ou§ ttjs - 14713B14 et 717B11 exilium

'Apfx^VlOl 145C5 +8ieuvol dp(jL68io^ 3 = congruens, n9 lin9. dpTos +£U9pavTiK6s

dp[ioSiu>^

=

convenientcr

2188A7 conveniens 3747

164A9

dTTTopai

ueupds [dpuovicos?]

dp(Xo2^6vT(o^ = congrucnter 15II265A5 Aeyco 17765C12 ovoudjco 15IV509C7 ariiialvco 768A12 voEOJ 772B10 emaTeAAco 788B12 Aeyco

dp(l6?;u>[-TTCo2204C10 7464B6 15III449C( 351292AS] = adapto 1. alqd, act et med a) accom-

149

opix62w

music. 164A11 et84D6A0pav b) componendo, fingendo 15II152A15(Aw) 6 — ojcov toov — jopevcov 189B10 P Iv A. Ta TrdvTa -Prov 8,30 iTpoeaTt 317B13 Tov TuiTov ToTs Ipyois 15111 413B10A to •rravTa irapd tw TT. 15IV505C12M 7rp6s xpE'°t^ ^e accommodans 16I605A4 acoya ^ocutcj +7TAdTTCo I8796A15M TdTfjs ekkA. 28I1097B8 P adp^ Chri. 28II1157 A14 elKova 1161B10M dvdoTaaiv 3737, 2. intrs. = 12 P virgo —opevri dv5p{ matrimonio congruo c. dat., iirl c. gen. 136C11 evvoiai div.

modando instrum.

96A12 opyavov +auvTierini

hum. \xi) — 3204C10 liovcp tco ulcp 7440C1 t6 di5{cos elvai uico eeoO ovti Chro. 8496C1 Al^ets dvepcb-rrois 15I52C12 TOtauTai cpco15II160A10 vox eTtl val — Aeyeaeai de creaturis 15IIIMi/^r)449Cl t6 eeou 265C9 touto auTcp 15IV496B3 et 4 Td tou eeAetv eecp syn iTpoariKet A Tcp ulcp 509B3 touto IttI Mapias 512A1 ^covfi acbnoTOS 351276D5 et 1292A6 pT^Td Tf) OeoTrjTt 1277C5 Tfi 5uvdpet div. spec partic. dppojcov = conveniens c. dat. 2140C16 edvoTos Chr. uTTep f)iicov +TTpeTrcov 6(C'«i)349B9 tc — tco 7(Z)foni?om)464B6 yevvrjats + eecTMcp +TTpeTTCov TTpeTTCov 8521A2 TdTf) eeoTTiTi — I4765C11— Tf) eAocTTcbuaai

M

-

KTlapaTt 15III325A3 -^ alpeaet 15I84B7 pfiMot ulco +i5ios 465B10 eAeyxos TOUTots m.+- TrpeTTcov 16II621B10 dvepcoTTOis I6IV637C13 et 640

—

B15 ^tos

17757A1 pfi — ovto ypd^etv +dvdi-upeTrcov eeco 765C5 Tou ulou yevvriais

dTTOKptais

—

impers. dpMojei = convenit, decet (a. c.) i. 2133D5 oux — ^euyetv 421 6D1 oux — Aeyetv 15I40B4 Ae^e(5ta A^yeaeat 45C8 oux - elTreiv + 3.

4TTtKlv5uv6v laTt 85C3 Aeyetv 15II240C8 oux Aeyeiv 15III328A12 &> - Aeyeiv 15IV509B6 \ir] av-etvAeyeiv 161V637A11 elTrelv 17705A9 TotauTa — Aeyetv toTs TrpoTrivouat

ap[jLOv(a

f\

=

apta compositio partium

1. fi-

dium concentus syn

auveeats 164A5 veupcov epith d5tdKptT0s 7 epith ^pOos 77A3 — auM
15I36C1 - KTiaecos +Td^ts 15II152A15 +Td dpMOjoneva 216C6 tcov TrdvTcov +Td5ts 3. in convenientia corpore hum. 28111 164B7 — auoTdaecos

&pv£ou.ai = infitior, nego 1. abs 5229B3 6365C1 7420D6 14(con/2.)796B3 17713B12 et 28I1108B11 Mtl0,33 scil Chrum 2. Ttvd -SeaTTOTTiv 3752,7 - JauTov 28m08Bl2 Mtl0,33 - Oeov 161A6 9 68B6 10569C2 15II229C14 232C8 3750,11 etl5suppl - Kupiov 8484C3 syn

I4716B9 15I20B15 15II205C14 240B13 261072A14 - Aoyov 7420A1 432B11 10545B3 573B9 suppl 15I28B3 65B9 1511153 C7 229C10 16I532B11 16IV660A5 251069A5 suppl -naTepal52C3 53A13 suppl 15I44A12 suppl 15IV532A7 - rFveuMa 16I608B3 -TroiriTfiv 10573B5 -ul6v8488A2 17685A13 add. praedic. t6v ulov di5tov op eipriKa 737B11 15I20G7 28A9 60B4 suppl 15II236B9 237A2 15III441B5 15IV488C12 16I532A7 533C1(M 16IV676A6 -XptaT6v2165Bll C2 op 6pdco 5 8484 A2 14789A15 15I25C8 28A13 15III356B8 3752,1 suppl 3. Tt I61A13 TOUTo 2149D11 t6 KaTd 9uatv 8508C4 Td tou oiio^povos 10544C12 TOUTa n612Bll TouTO 12645A7 d 15I44A10 T6 9uaet 15II237A1 t6 f^ ocutou 15rV477Cll 6 op dnoAoylco D4 drrep op 6|ioAoy6co 20973B14 5tapdAAco

150

apTcdgcj

add. praedic. touto cos 5copov — di5t6TriTa 1511 253D1 +6ti I51II381C1 +ee6TriTa - aipeatv 6252 Al 3 18800A11 opKOTexco - dAfjeetav 7421

A13 -dvdaTaatv2137A3suppl -dae^etav 8521B4 15III437C3 - y^veaiv 15III400 yevrjTd 241041B13 praedic. TperrTd -yevvriatv 15I69C8 15ni53C3 +TTapepMr)veuco

op

eTTtytvcbaKco

- Td

A15

28II1140A1 1161C15 1164A10 B5 P syn dTriaTeonat - Td yevdneva 14(con/2.)793A7 - t6 yvf)atov 15ni52Dl - ypa^ds 28I1101C5 - Td ypa9evTa, yeypaMH6va2164Bl 7441B5 16IV640A12 17701C10 - 5idvoiav 15I124B1 - 5ouAe(av I5n253Cll - lTT{5ei5iv 28II1164A1 - Itti5tiM(av 271089A10 - t6 eTspov, OdTepov 10545A12 (bis)

-

fiAtov

2168A7 op

2152A5 2152A14 15III381C1 +di5i6Tr)Ta 16II621B13 16IV664A7 669A4 673A6 261073A5 - Td T5ia 271089A9 - l5i6TT)Ta 15II153B10 -TdAey6neva 16II621B5 -Ae^eis 17704C7 764C8 - AouTp6v 17757A3 - v6mov, -ous 2148D1 op TrpoaKuveoo 10544C10 15I25C10 — t6 6Moouatov 7421A7 — TTapoua(av 15I124A7 + t6 Jo1,14 15III381C8 397C2 16IV672C16 - TT(aTtv 2141D10 10588A8 C3 op TTipeco -19816^12 op 6|ioAoy6co — TTovrip{av 741 7 Cl - adpKa 28I1108C4 1113C2 syn pAaa-ao9(av 15II232C6 - auvo5ov 17764D5 9rili£Co 251056C4 -acona 15in397Cl -^pdvTiuia 15111 429B13 op 9pov^co - ^uaiv 152A6 Roml,26 15II156A7 4. 6Tt 6(P/«n«)368D4 op 6\io676B1

-

pAerTco

jcofiv

OedTTiTa

15II253D1 +di5t6TTiTa 16IV i., add. interdum ad inf. t6

15I124B2

Aoyeco

-

euaepetav 14768C9

5. (a.) c.

40B13

121A6

2168C5

5237C9

60/)288C12

syn dvTtAeyco {UrsVal)S53CS (O^-^^^O^Bl^ 7449B9 op ouoAoylco 15I28B15 44 A4 t6 eivat TOUTOV yevvTiMa 6 60B9 add. t6 15II296B11 13 15m453C6 add. t6 151V477D6 et 480A1 op 6MoAoylco 488C13op6voMd3co 15 16IV665A9 17(//Jr5.)729C6 251065C10 6. t6 c. loco sacro Jol,l 16IV657B5 Jol,14 I5I124A7 +Trapoualav 13 261073D9

apVY]Ol^ f) = negatio, repudiatio 15II236C2 28I1100C8 TTOteTaOat - 1129B1 9 epith T^Aeios dpviov t6 = agnellus, met pro Chr. 10576C8 Jerll,19

= arvum =

ager aratus 20844A2 869A5 epith 6A{yai dpTraYi^^ = dircptio, rapina 2105B9 +96V01 5229C9 +edvaTos (act.) 233A8 - lKKAr,aicov 237C5 ev TaTs ^KKAriaiais +TTupKaTd 20949A1'2 K6pr)S 960A5 tcov ^kkA. 23989C4 dTro - Ix" ^o elvat laov Phil2,6 op KOCTd ^uatv

^poupa

f)

epith eu^opos, KaA6s

ap7iaY(A0t,

121A1

t6

cfTos

=

res rapta, rapina 151

pl. i^ d5tK(as Is61,8

ap7TaY{x6<; 6

apnd^CO =

=

rapina Phil2,6 15III332B15

abs 10556A4 +d5iKeco, a) rem aufero lAaiov 5229C5 - Td fv5ov 14(c:o«<2.)796A10 +lp6Uvdco - Td i5ia 14777A15 P dTTo Ttvos - olK^as 12652 9oveuco

rapio

2.

.

1.

trans.

- ttIcttiv = ff All P - TTapaef|Kas 14781A11 17744A15 Pdrrd tivos -TTOTfipiov 6(C'''"")369C4 - aKeuri 20960A6 - aTrepuaTa 10540A13 - auMb) = mihi arripio u/eAAta 10760D5 + eK^epoj 10589C4 6 P drro tivos A5 5233 iKKAT^aias 3. personas iTTtaKOTTfiv 9524B4 i» 14701A15 — dvepcoa) = per vim abduco dv5pas 14765B5 P TTOV 6{synAr}265Ci i^ fiMcov = e medio nostro ravuM^Snv 125A8 - gTrioKOTTOv, - ous 6(Ju/)305 D5 P 308B8 +Jktott{jco 10 P suppl .12649 10*

ipX^Tuno^

dcpndgo}

151

B2 P +l^op{jco, - ECfTuxiov 14765A1

alios

10540B11 Tivd? +KcxTorn-{vco 6(jvn/l/)272B14 P b) met P = mente abripior 2C12,2 14696C9 P oOpavoOet 4 els tov TrapdSEtaou apTTayevTa ecos .

.

.

151II424A12 syn dvaXappdvco B8 36(e/)43.)1441A12 spec 5iavo(a 20936B11 20933C7 'ApTroxpaTltOV, ep. Aeg. 1. 6{epSard3. )360AS

7428A8

Melitianus &{brev 6{eppAeg)392Bl\ sbscr

2. iv BoupdcTTco, ep.

sbscr

Melet)376Bi2

3.

met 23997B14 - eeo+dTrapxTl op irAfipcoiJa 1009A7 — KAripo-

ippapwv, TrjTOS

5

=

arra(bo)

vop{as Ephl,14

dppayTQ? 2 = infractus met 311176A13 dXr)+dadX6UT0s dppcvix6^ 3 = inasculinus 144C4 nop^ri op OrjXeia 6 m. sbst op GriXuKri v. s. dpprjv dppeijaTCO^ = sine eflluvio, spec term. theol. 3204B8 origo filii +d5taipeTC0s appYJXTO^ 2 = inJractus 17(.f>'nylr)700B3 5tanevco

= mas,

masciilus sbst. et

appy]V vel apoTQV 2 121C4 op OriAeta 40A2 et 52A7 op yuvr) 72D8 t6 appev op t6 OfjXu 76B3 dvOpcorros op 15II293C15 et 3744.6 dpaev op OfiAu efiXus

adiect.

Gal3,28 S.ppr\X0q 2

= ineffabilis, term. theol. 7{Dion i?om)465A5 yevvriats +eElos (Ori^)C3 uTTOCTTaats + dKcxTovoiJiaaTos. d^OeyKTos 10565B13 17. s. Ar. 16I577B5 ^fiua 2C12,4 15II224A9 TTpSyna M^blasphAr^lOSBl eeos-dTraaivuTTdpxei +708B10 eeos ct 757 Al 3 17. tco ulco — sec Ar. doporros 20936B12 ^fipa 2C12,4 28I1104A12 ^uats 1129 BlO yevvriats +dAr|ei^s dpp^TCO^ = incfiabiliter 23996A7 yevvriee^s + d9pdaTC0s, dKaTaAriTTTCOs, dt5{cos 'ApadxiO^ euvouxos imperatoris 14705A12 'Apo^VlO^, ep. Aeg.

1. 6(^/)5ar^5.)340A8

MeXiTtavos,

sbscr

quem

Ariani ab Athan. 6{synAl)2&iAl\ +12

occisum esse perhibebant + B12 +265D3 +272C6 +276A6 0/)293A15 {epSard I.) 313C3 + 11 = {ep 2.) 320D 14 + 321A8 r<>/)5ar(f5.)329Cl 364B7 9 365B7 9 12 C4 11 D3 (>z>y;«)368C6+9 +14 369A10 372B1 {Arsen^Bl ^TriaK. Tfis 'Yvt^riAiTcov TroXecos

5

inscr.

405A8

14697B2 'ApaCVOiTTj^, —ou scil vopos Aeg. 6{brevMelet) 376B9 18808B15 'Av5peas 'ApaevotTou 20865 BIO ^i T&u — 5icbpu5 dpTdco = suspendo, P = pendeo met 2141B12 Bidvota ccuTcov fipTTiuevri c. gen. = pendeo ab I2664C6 P jcofjv Tfis Kp(aecos fipTfiaeat 'ApTC(Jt.d^ haeret. atque praecessor Arii 17717

+ 373A1

377B5

400B2

A5 'ApTC(llScopo^, ep. Aeg. 6{eppAeg)392C7 sbscr eius statua in "ApTCjXl^ dea 121B12 24B1 i*iraeo posita 25B14 37A12 dea venationis

20349A15

allegorice

dpTt

= aeArivri = modo, coramoduni

adv. tempor. 1. abs temp. elaps. = nuper, paulo ante 15I117B15 6 - 5{Katos op neT* 6X{yov 15IV521C10 524A9

ii)

929B2 36(f/)59.)1437C12 spec dpTt 14760B13 Ka{ =vix.... cum 117C9 - ap. partic. 12649A10 — £lpr|vriv iyp\JO(x>v tcov JkkX. dpTrd^ovTai b) temp. praes. a. s. str.

20928B10 ...

.

.

.

= nunc, hoc demum tempore 5225B15 233C2 op Trp6 TOUTou 14772A15 op TTOTe spec = in hac /ita 3742,19 (3. s. lat. = ex tempore adventus .

sunt opposita dei 151V505B7

ei

Trpo KaTaTTdXat [liv, - 5e 2141D6 180C10 TrpoTepov pev . ., PoAfis Tou Koauou 15II305B6 — — 5e 2145B9 TOTe nev = tempore VTi. ., 5e 5224C9 151136D1 137D3 36(e/»2^.)1433A9 .

.

2. ecos dpTi epyd^eTai 4209C5

= etiamnunc

Jo5,17

17.

.

—

ecos

1511189B13 aptus, completus, par spcc dpiO-

dpTlo^ 3 = pos 15173C9 et 11 op Trepiaaos

dpTico^ = etlamnunc 17(//i4r9.)744B12 op

ev

Tols TTapeATiAueoCTi xpovots

dpTO^ 6 =

hum. praecipuus 2129A4 7417A9 8493B2 351277A7 al. 14757C15 d^a^peats tou — 769A1 161V661B5 +u5cop 20845A1 cottid.

a)

Oeia

2. erriaK.

domini, varia

152

s.

panls 1. cibus \'u\gariMtl4,20.21 TrevTe -

victus

— Koi dAas fjv auTco Tpo^ii C5 861B6 13 901A15 913B7 01CA15 C4 920B7 +u5cop victus in descrto

853 Al

856A12 B5 10

35(/r?mi.)1292C8 +dAs, u5cop = ^Tipo<pay{a 3743,4- ^v Aaxdvcp dvaTreTTOiriMevcp ^Aaico est cibus ascetarum 46,10 47,2 5 11 n ^.linS. epith linl4. alCTeriTos 48,1 54,20 +u5cop 57,22 b) spec panis inter liturgiam collectus ad sustentandos maxime egenos et viduas 5232A3 — tcov AeiToupycov kctI tcov TrapOevcov 12652A11 14705B8 2. mct a) = Uv. 231012B9 vocatur — oupdvios 12 epith ^Trtouatos Mt6,ll b) = Chr., A. 351276B15 6 tcov dyyeAcov - Ps77,25 1280A14 Jo6,35 3747n9.1inl2. epith aapKO'

(popos

dpTUCO = adorno, spec condio met P Aoyos 20945A14 &py(a.yyeXo^ 6 = archangelus 1. pl = hierarch. caelest. 151100B4 +5uvdpEts, dyyeAot 15I1196A2 + ep6voi 204B6 epith TroAAo{ +ep6voi, f^ouaiai, Kupt6Tr|Tes 208B2 epith ttoAAo{ +dyyeAot 15111 432A2 +dyy£Aot, KupioTriTes, 5uvd|jets, epdvoi 161557A13 +dyy£Aot 561 Cl +x£pouptu, aEpaq)ty, Kupt6TTiT£s, ep6vot, dyyeAoi 5 +dyy£Aoi fipTup^vos Tcp dAaTt

7 +dyyeAot, aepa^iia, xspov^\[x, Kupi6Tr|Tes, ep6voi, dpxa{ 593B11 epith TToAAoi +ep6voi, Kupi6TTi-

1611613B14 + oupavoi, ^tpov^xu, aepa^ip dyyeAoi, x^poupip, aepa^m, 5uvd|i£is, dpxai, i^oua{at, KupidTTiTes 16I1I629B10 +dyy£Aot, x^pov^2. Pm, e^ouCT(ai 17780A5 +dytoi, dyyeAoi 20897A11 sgl. 6 - = Gabriel 151V517B9 Lucl,35 epith pEyas 261 081 B2 Lticl,21 Tes,

dpxaio^ 3 = antiquus, vetustus 1. rcs 2132A5 Trapdpaats scilAdae 17716C9auvo5os spec = id, quod antiquitus observatur 5225A6 k^ dpxaicov HEXPiSi^UCOV TTiprieevTa \7 {synAr)! 00 Al Td TTckAai— = cioctrina legesque eccl. 2. pers. aetate et auctoritate grandes 5228C9 ot — spec. tragoedi graeci spec episc. 14744A12 scil Hos. alii 6{Jul) 304A11 14780B10 241040B12 1044D2 1045 Al -ul6s- A. 151V504C10 6lvT^TTaAat9c(script.) CTa9Tivi36|i£vos

dpxaiOTTj^, riTOs n = antiquitas, spec VT I51V504C10 * Apxacp, cognom. Joannisepisc. Melet. 6365D1 {AlThess)3€>SB2 b CTUKo^dvTtis v.

'Apx^aoc 'HpcbSou

dipxiTonoc 28I1100B6

-

2

=

primigenius

dvepcoTTos

'lcodvvris

1.

epith

3.

A5an

= Adam 281I1140B13

- TrAdCTis Adae 28I1104C15 = exemplar 149A9 — Oecov Td eunorra

s.

rex JudaeaeM<2,22 12660B6 ul6s 2. k6htis Aeg. 20932A11

1.

2. n. sbst. i.

e.

t6

-

o^ayiaj^iJiEva

153

&PXil ^ = priiicipium i. e. quod primumfocum capit sive ratione temporis sive originis sive causae sive potentiae consp. mater. 1. temI. initium poris universi Jol,l 2. creationis 3. adventus Ghri., evangelii 4. quodvis initium 5. dictiones adv. dTr" d., k^ d., Kotrd {tt\v) d., UTr6 tt^v d., TT\v d. II. spec. initium exsistentiae: 1. est creatarum rerum proprium a) gener. b) locutiones 2. A-filio affingitur ab haeret., negatur ab orthod. III. concr. = prima pars rei, spec. initium libri vel loci e scriptura sumpti et al. IV. causae principales rcrum 1. elementa corporum a) sapientia 2. meton. = deus ipsc div. b) n. c) A. 3. in controv. triiut. — = oua(a ToO n. 1. pro V. s. polit. = jMincipatus vincia imperantis 2. potestas imperantis. 3. munus publ. 4. meton plur ^hierarch. caelestes I. initium 1. primordium universi temporis

- 15n256Al 257A5 I5IV496B2 3 517C15 17(//5irm)692Cl et {ffArlO.)lit5 C14 TTpo TTdaTi5 - + alwves, XP
JoLl

164

o^PXA

iv

501 B6

721 A5

{ffAr2.)12!iBit

1436B11 Lucl,2

4.

3fi{ep39.) +uexpt TeXous quodvis initium 2113C4 -

aetern. op TeXos 17685C2 xpo»'©^ — HS daKTiaecos op TeXos 3735,3 — Xoyou i. e. libri elocut. ylveTai — Ttvos 15II316C8 yvcoaecos f aToixefcoats 17720B8 auv65cov eupioxco dpxrjv 1G0C6 d^' i^ncov initium cognitionis Jx" ~ 116C4 t6 ti^v — Ixov KccKiiv 5228B3 15I16C2 exovTes — TriaTecos Trap' ^T^pcov 15ni509D7 fx^t — KOTa17685A7TTiaTis Ar. sub O" Ixet - 688B1 poXfis TTiaTis Ar. dTr6 Tfis vuv uTTcrTeias 696A1 — tou KaTTixeiaeat 20853B2 et 969B14 Ixovtcs — daKTjaecos excov KcrrapdXXoMat dpxr|v 17685B8 eeoaepelas 20853B10 scil ascet. vitae TToteoMot — 8517C16 dTT6 Tcov arjiiatvovTcov .. 11604A12 Tfis dTToXoyias armaivco ti^v — 231020B11 op TeXos 5. dict. adverb. drr* dpxfis 6(j>'n.<4/)260B6 = primo 7468A1 Z«ci,2 151I269A3 i>j75,2 351277 BSMcl3,19 -KTiaecos 1280B11 36(«/>39.)1436Bl6 Lucl,2 iv dpxti 192C7 2128G11 421 2C4 213A15 op uaTepov I5II256A1 et 257A5 Jol,l 265C8 268B7(Aw) 269A4 Genl.l C2 Jol,l 15in385C5 15IV496B2 et 3 et 501B6 et 517C15 7oi,i 17(//^r2.)721C8 Jol,2 756A6 Genl,l jcofis

20973A6

.

'i21180BlO l^dpxfisI5C3 8A10 C13 16A8 B15 20D6 60B7 68D1 296D5 .105B2 op uaTepov 108B3 117C13 17 5237A5 6356 A18 dvcoOev e^ - 5iTiyriaaa0at 373D1 396C1 10544C1 584B15 589C1 11620B8 14725D9 741C2 777D2 788C9 792B10 (coni2.)796B14 15149B2 72C7 89B14 113B9 15II152D3 176A7 op iTreiTa 220B2 4 272A5 op neTd TauTa 273B4 op OoTepov C8 9 292B8 15III 337B10 593C14 151V520B10 161553C8

17(//^ri.+2.)720Cl5 +721A:^ +724B4 add uexp» TeXous 20860A11 940B12 231020C9 op eTrl TeXous KaTd(Tfiv)dpxriv 18B2 297C8 108B8 D7 113B9 117D1 6{synAl)252Bi2 (Ju/)300C11 Kard Tds - {epf)Aeg)^8SA6 = 389C8 +392D3 7428D11 et 465D6 op vuv 10580B15 11629.\1C op ueTd TauTa 641C10 12652C10 660A15 14733B7 15 741B9 744B11 752B14 opOaTepov

15I48C3

57Bl4opuexpi vuv 89B5 15II185B14 220A12 269A2 t6 ^kot' dpxds' ex Psl01,26 284A13 289A3 B9 292.\2 16II613B7 kot' dpxds cx Psl01,26 utt6 Tf^v 20973C4 dpxi^v 15I1268C1 TT^v dpxT^v (tcs -) 2129C15 6357A10 10 op XoiTrdv 365B3 10553B1 11641B14 15III424B1 16IV661B1 20844B15 tAs - Starpipcov 861C6 916A15 C9 IL spec initium exsistentiae 1. est rerum creatarum proprium a) gener. dTr6 — tivos toO u^ elvat y^yove to yevr^Td I5II268C8 drro tivos -

192A6

fipxeTat TTOtelv 6

-

15II269B2

e.

181 D6

b) locut. 184A12 7469A9 B3 toO elvai

yev^aecos 1511

dpxnv els t6 1511268^2 epith StaaTnuorTiKds els "r6 yeyevfiaeai 10576B7 ToO KTl^eaeai 1511269^2 KTiauaros 15II241C2 + yivta\v ToO Xaupdvetv 15I112C11 Iv tco TToteToBat 1511269A13 ylveTat dpxi^ eIs ^6 e'vat 421 2C2 2. dpxi^ f ilio-A. ab haeret. aff ingitur, ab orthod. negatur abs 10576B9 15I1220C4 dpxf) yeviaecos 15I145A4-8 15I1184A5 257B6 spec - toO ylveoeai 15I145B1 15II173A1 177A1 — toO elvat 7469B12 op d(5i6s ToO yiveaeat Seos krri 10564B11 565B15 151144A17 15II173A6 176B4 177A5 toO elvat Kuptos 257C4 ouk 12 elxs [toO] elvat ou5i toO paatXeuetv 260A2 - toO KTl^eaeat 15I21A12 Bl 269A1 dpxnv elvat

I^co

5t66vat T9 A. 6(*^5ar^J.)332Cl 7(Ori^)465C2 Jol,l ouK elTTev ev dpxfi yeyovev, dXX' Iv dpxfi f\v 6 A. 15II269C2(6i.f) conceditur — exet tou 5eiKvuvai Tf^v KupioTfiTa lauToO 15ni73A2 Ixet to elvai OUK Iv dXXn °PXfi' ^^' ^" "^^ ^- 151126985 III. concr. loci e script.

=

pars rei prima^j.^ initium libri vel

deprompti dpxfi dvayvcbancxTos 151

125B10 scilHbrl,lsq 15II174B13 lociAct2,22 pars op t^Xos eiusdem versus ^ = initium epistulaesynHierosol.6397C5 +ii6pos^ = initiumeuayyeXiou 15IV496A1 Jol,8 231005C4 Jol,12scj = initium = initium SaXeias Ar. 15I20C10 = praecipua pars, KoapoTTOitos 192G7 Genl,l caput 2193A6 — twv XexetvTcov IV. causae primariae rerum 1. = elementa quattuor corporum 117D5 Tfis tcov acondTcov 84B14 Trdaris alaeriTfjs auoTdaecos +aToixeia = primordia urbis 15II249.\7 et 9 ttooualas = primogenitus 151I248C12 - TeKvoov i. e. Xeojs Ruben 2. mcton deus ipse, ut est causa creaprior

trix

rcrum a)

sapientia div.

=

A. sec ProvS,22

vocatur dpxfj 65cov 3201B14 205B15 15II248G2 15 C6 11 284C5 4 9 249A4 276B14

B15 305G5 309A4 312A14 316G7 b) 17. vo351273B9 - Ipycov D12 1276A15 catur pia dvapxos twv 6Xcjv — per filium l7{ffAr6. c) A— uI6s vocatur dpxrj et primae flrt25.)740G2 crcationisctgcnerishum. redemptionis 15li28lC3

285A3

crcata Ik Ttvos dpxfis(i. e.)ToO A. ouvrmijeva -^tcov -tcov yevriTcov 17 312B1 fiXXcov 15I1252A9 (6/as^A^r)705D5 - tcov dvaKTijopevcov 1511288^4 - Tfis Katvfis KTiaecos 15II285B10 14 G8' ^ 296G6 301B9 -i-0eMeXtos - tcov TrdvTcov 15II248

GIO 249A15 B2 15III340G5

8

i3{bis) 276C1 17(c/fr^/.-lr)709C4

252A11

-t-aiTtos

3

155

'Aaa

apX^

(ffAr6.an26.)1^0Bl5 tatis

internum

in controv. trinit. ut principium divini-

3.

vocatur ouaia tou

ctpx/|

17.

unicum 15I'ilA15 — tou uiou +

et

15III353A1 Miav - oiSapEv 15IV4G8 yEvvriTcop Bll pia -eeoTTiTOS op 5uo 12 et 13 e^ auTfig Tfis i<jTi

6 uios, oux

9UCTei

f)

tauTou

Kcre'

U. iSiog ulos 4 6. = 8 et 11 lafi 5uo — 469A3 pia hacrct. 18801B11 |iia- +pia eaoTrjs

Cl Tfjs u^EaTcbs faTiv f] — 5 uia — ouaia

—

ETepa

cos

mag —

—

opponunt principium tou 11. Kai tou uloO aut cxternum aut multiplcx 7(DionRomyt6'i.\i2 TpeTs — Marcionis op novapxiot 15I41A13 ek tivos — TTpouTTapxouaris 6

15IIl352C8Tp£ls

Kai 6 ulos

11.

15IV468B11 5uo — op \x\a — eeoTTiTos 472A6 et Cl 5uo - l7(clerAlAr)709C3 5uo dytvriToi — 773C12 et 781B12 ^Tepa TTapct Tov n. 785B9 6uo - 18801A13 et B9 Tpels Tpels eeoi 28I1129C2 dpxwv dpiepriais -feecov V. -= principatus potentiae 1. provincia impe-

—

-fTpEls TTaTEpES

i

regnum 2144D5 -fxcopa 145A9 2. 176D2 2157B6 rcgis Josiae 14732D5 'PcopaiKii op EKKAriaias 5iaTayri 740A10 (//oi)745D7 syn PaaiAeia 3. munus pub-

rantis,

potestas impcrantis

licum 14704A2 piKos

708C14 epith Koa-

pracfecti plur.

scil

meton

4.

=--

hierarch.

cael.,

quae vocantur principatus 15ni341Bl -f e^ouaiai, epovoi, KupioTTiTes Coll,16 16I5G1C7 -fdyyeXoi, dpxdyyeAoi, xepoupip, aepa^ip, KupioTrjTes, epovoi 16IIG13A15 -fdyyeAoi, dpxdyyeAoi, XEpo^P'M, aepa^ip, Suvdpeis, f^ouaiai, Kupi6Tr)Tes 16111629 BIO -f dyyeXoi, dpxo^yeXoi, x^poypiP, e^ouaiai 351 284 A9 e^ouaiai -i

'= priimis diix et auctor

°^PX^Y°? ° = fiXios

9ojt6s

15B4 -

— KaTopecbpaTos syn fjyeiJcbv = malum principium rcrum

7

13A15 — KOKias 41B13 Texvns 2157A7

—

Saipovcov Xp. 8492B1

yeveaecos - TTaTrjs 189B6 spec. Acl3,15 - jcofis == 16I584B11 17(///1r2.)72lCl4

= SidpoXos

dpxTJOcv = ab iiiitio 28I1120B7 1128A1 KOTayivcbaKco 28II1140A15 14 f] — auaTaaia

-rrXdTTco

H41B2

15II172B5

6{ep

sbscr.

dpxi5i8aaxaXia scil

=

n

doctrina

principalis

de deo facto homine

dpxiC7Ci<7X07CO^ 6 = archiepiseopus ^(brevMe/f0377A4 [19813A2 epith dyios 3111G9Ai 'AXe^av5peias]

dpxicpaTCia

=

f|

dignitas

summi

sacerdotis

VTi. 15II161C14

dpxicparixo^

3

=

ad

VTi. pertinens 15II161C7

dpxicpcaia 361 B7

fi

[? fortasse

-f-TdyiJiaTa,

suminum saeerdotem

eaefis

= remigum principatus 6(C<««^) legendum dpxaipeaia = comitia

auAAoyoi]

dpx^cp^^^

6

= summus

sacerdos 1.

Aaron

15II161A14 Bl CIO 12 13 2. Caiphas 3738,3 5ouAos tou - Jol8,22 3. Chr. = Aulosfactus homoa) 151I161B15 offerendo se ipsum 164A4 naturam humanam offerendam suscipiens B3 a patre missus 165A14 oblata vita B13 semper manens epith TTiaTos b) sec Hbr2,17 eAefipcov Kai TTiaTos — 15II165A4 c) secHbr3,hq dTToaToAos

Kal

dpxiepeus

TTiOTOs ojv

Tw

TToifiaavTi

351272C8

1280D1

Tfjs

6|ioAoyias

auTov

1284C9

fiiicov

15II161A2

1288A4

dpxicpcJOUVY] = dignitas summi sacerdotis, 15II161A12 +r\ eis dvepcoTrous Kdeo5os -165B12 epith aTrap6i^(xro% Hbr7, 24 d5id5eKT0S

spcc. Chri.

1|^HB2 per incarnationem

dpxiouvdYt*>YO?°

Mc6Jl dpxiTCKTtov

""

princepssynagogac 16IV

657 Al 5

ovos 6 ^^ architectus 196A15 472A4 8489C'i cpith ao^os 15160A10 15n309BIl cpith ao^os 20949B7 Tiuf^ toO ,

74'.8B7

= princeps sum I. potestate praesum, gen 1. in rc publica 120D6 Romanorum dpXovTas paaiAeas 21A9 6 Kpivcov tou Kpivouevou — - ^ttI Tfjs yns 14(//o5)745Dll ouTe fjMlv e^eaTiv op ouTe impcrator tou eupiav potestatcm habct 2. in mundi gubcrnatione 3201A12 ct 13 n. ct fil. TTdvTcov - 4 KpoTeco 4209A12 - ktIdpx(*>

c.

syn eTTiaTaTeco 3. partic. sbst. 6 dpxcov princcps a) in gubcrnanda civitatc 120B15 ol Cll ol dp^avTes = pr. pristini TTop' auTcbv — 85Cr2 + paaiAeus 6 D'« D3 f 76B10 aecos

88A2 12645C9 - Zo56ncov Isl,10 14708C15 magistratus op episc, monachi 20912 C8 — aTpaTicoTcbv b) in rcgendo muiido 176,'\14 TOUTcov rerum f KoaMf)Tcop, paaiAeus C9 — 5iwaaTfis

---=

Td^ecos in

mundo

-4

fiyepcbv

10

—

KTfaecos

D3

fPaaiAeus B5 KTiaecos c) dux spirituum = diabolus — 5aifTTOiriTfis - ^aipovcov 2184A4 uovicov 20877C6 Ml9.34 20877B11 dacmoncs eTrdyovToi tov — ^auTcbv - Tfis ^^ouaias tou depos Eph2,2 261 081 BS - Ka7 1144C3 ~ Y.6a\i.o\j Johl .:iO Kias 28nil36C6 d) Chr. - Tcbv dyicov 28I1120D3 1121A3 351273D14 4. sec Ar. n. - tou ulou cbs 6. auTOU cbv 17(<:/fr^Mr)709Cl0 II. tcmpore primus sum, semper dpxopai 1. = initium facio alcs rei a) abs 20868A8 et 1(> 351272B5 scil doccndi et 872B10 scil vitac ascct. b) Tivos 153A5 d7To5ei^ecos I5II172B5 Luc3:23 Tfis dpxt5i5aaKaA(as = primae doctrinae Act2,22 77.\15

Tfjs Trdaris KTlaecos

M

20837A10

daKf)aecos 36{epl5.)l'i'i'iA2 vriaTeicbv dTTd Tivos 117B14 ou5e d^' djv f^p^avTO, ev 251056B10 dTTO toutou TOuTOis 5ietieivav d) c. inf. 15C5 8C5 D6 9A10 B12 12A14 c)

'ApxiSajXO^, presb., legatus Julii Rom. Sard3.)X61A^

I5(j

2156C7 16A10 CIO 17B14 21B7 92A1 177G4 10 D4 6(epSardl. )3i:iA3 = (ep2.):i20Bl2 356B3 364B12 7429B7 437B3 440D5 453A17 10548C9 14704D9 728A8 744 All 777A9 C2 I5I17C5 36B10 89C6 15II269A5 Gen2,3 10 12 B3 15in321Bl6 428.\13 453B10 G9 151V481A15 16I529A10 16IV644B8 648C3 17685D3 (//5irm)693D5 717B3 748C11 20844 B9 889B7 G4 6 901A3 964B11 36(ep39.) 2. initium accipio, ortum 1436B8 3755,19 habeo a)) abs 5225A4 TriaTis 8(Z)zo«/l/)50lGl4 (bis) op TTauouai -f504B12 = 512C9 op Af)yco b) dTrd 17685C12 TTlaTis 688A3 56yMa Ar. 121B7 dTTo pouAfis 15II269B2 CTTd tivos c) Ik tivos dpxns 17688A12 TriaTis ab alqo d) irapd tivi 15II1461C7 et 10 Ik pouAfiaecos e) c. gen. 151109 124D4 eOpeais tt. toIs dvep. B5 ToO Aaiipdveiv Tivos

dpco(i.a, cTos t6 = odoramentum 1511 12A8 3745,24 epith ttoAutiuos syn uupov Luc23,-56

Hbrl2,28

B9

=

inconcussus, immobilis met dppayfjs paaiAeia 161556B3 vd^os 16I55CA2 laxus 60/)285G3

dadXcuTO^ dAfjeeia

2

311176B1

-f

voOs 2091 7B11

-f

dKuuavTOS

'Aaatp, proph. VTi. 2614G13

157

aaatpetoL

^doacpeia,

=

rj

obscuritas

met 12604A1

els

dyco = in angustias ago epith ttoAu? I7701C14 vocabuli 764B10 Ae^ecov

daacpiQ^ 2

obscunis met 17764A12 Sidvoia

=--

vocabuli

aapeaTO^

2

=-

inexstinctus

8(Dio«^/)508All

9"S

da^Peia 1. gcntilis

epydjoiJiai

ri

=

impictas in

deum

sgl.

et

pl.

117C4 20A12 pl. BIO 32B5 41Ai;^ 44C10 +auKO(pavTia Dl +0660x115

49A4+

TTapa^poauvri propter victimas humanas 60A15 +d066TTis op euaepeia 80C1 + d9£6Tris 2116C14 +TrapavoMia 117B7 +d9e6321181A5 7 2. haerelica 113C3MaTTis nich. 5224C7 op euaepeia 228B10 'Apeiavcov op

56C4

12

233A8 11 et C12 'Apeiavcov 236A7 237B7 'ApeioiaaviTcov 11 +Trovr|p(a C13 6252A12 epithiSios isy!iAl)253A:i +257B1 'ApeiopaviTcov op euaepeia +3+8 +C4 'ApeiopaviTCov

TtiaTis Tfja eKKA.

D2

+ 9 +261A4 epith o1k6Tos +268B10 'Apeio^aviTcov eplth oiKelos +276B10(Am) +13 op euaepeia +14 KaTd XpiaToO +15 4 C4 eis Xp. +D2 'Apeiavcov

+280A7 0/)285C14 +D11 op

+ 277A7

(«/)^arc/5.)333Al

409B10

'Apeiavri

op

euae(3eia

400B3 420B10 syn

euaepris -irfaTis

741 6A6 aipeaecos

dTraiSeuaia C2 PoAiKos 425C8

421B11 424D1 5 epith 5ia44lC7 6an 445D8pl. 448B10 C4 TTdaa D2 Ae^eis Tfis — 449A5 KOKOTexvia ttis - 452 D4 Aoydpia ttis - 453A11 4 65D7 468B6 472D4 476A5 epith TraXi|j(3oAos +KaKOiiOeia 7 8484B9 497A11 C2 500A13 epith iaos Kol KaTd 5id|ji6Tpov 516A14 517B1 521B4 10545B10 TToiKiAos

iraaa

7

548B4epithTToAus, ri iSiaTfjseTrivoias— +KaKO{ppoauvr|, Travoupyia 553A14 B3 Cl 557C2 564 AIO 569C4 580B10

op. euaepfis rriaTis 581A5 Ae^eis ttjs — 585A2 'Apeiou +6TTiTip(a 588B15 C9 'ApeiopaviToov 589A7 ets Oedv 12 epith i5ios 14 B6 'Apeiavcov + ai'peais C2 fj Tfjs — aipeais 592A5 pfiiJiaTa

11628B6 629D8 641C1 12648A10 653A2 +cbM6TTis 656A12 13688C4 op euaepeia 689B12 'ApeionaviTcov +Trovripia 14693A3 12 op cuaepeia B13 xpi^^TOUaxcov 696C2 5 697A15 +KaKofieeia 700A5 8 C6 704B1 725A1 713C7 716A12 +TTpoa(peais + yvwtiTi Cll 728B5 729C3 'Apeiavfj 733A15 B13 C7 740A6 741BI1 748C9 D8 749A8 752A1 op euaepeia 757B7 +uTT6Kpiais 764C12 opdAfiOeia 769A7 +96VOS D8 pl 772A15 B4 773B1 776A14 D2 780A4 Td Tfis - 9poveco 781G9 784A11 788C4 op euaepeia 789C4 792 Al +auK09avTia 11 rrdaa +puTTOs 15I13A1 16B2 10 20B5 pTipdTia Tfis - 24C8 25B4 29C6 32B5 Trdaa 53B13 57A9 et 64A9 Trdaa 10 68C1 73B10 80B14 84A13 89C12 113A15 121B2 i5(a 145C5 15II148A7 185A1 Cll 200B1 209A5 TTdari 216A4 221 A3 237B11 op euaepeia 284A6 Trdaa 297A9 'Apeiavfi 304C8 15III321B7 pl 324B11 340C3 Trdaa 381A6 417C3 437C6l5(a 445B6 op euae^eia 448A12 B8 449C3 TTA6(aTTi 460C4 OuaAevT^vou 468A4 16I556C9 OuaAevT(vou 16II616C1 620B6 16IV645A3 660A7 ToiauTri 672B4 C14 673B7 pl 12 13 17684A8 op dAfiOeia 685A11 689A11 'Ape^ou C9 701B14 D3 713A10 aipdaecos 753A4 716C13 749A7 8 752D1 TTdaoc 761A3 et 764C2 ToiauTr) 18800A14 ZaTfjs- B7

649C4

peAAiou Ka( TTocuAou Zaiioa. syn \iavia, Trapa^poauvTi TT(aTis

19816A10 241032B2

20960B4 'Apeiavfj

968B7 op euaepfis 1037A14 Ae^eis Tfis -

et

158

6iae^Tfiq

-

C^KaKOTexvlaTTis- 1045D2 251052A4opeua6pfis 1053A12epithd9^|iiTos B3 CIO 1056A8 + a!axuvTi C15 1057A8 261072A8 1073C2 1084A6 pl 28I1097B12 Mavixa(cov 1101C4 1108C3 1109A10 1116A9 1120B1 C6 MavtXa{cov 1128A14 B4 28II1136C2 321180C1 3 8 3311 88B2 4 Td ttis — 9poveco 3. iudaica 10556A13 'iouSaiKfi 15III381A6 16IV660A11 TTiaTis

ToiauTTi 4. --. violatio sacrilega 5229A5 altaris epith fjAiKTi +TTapavouia locutiones 1. Tfis alpeaecos 741 6A6 - Tfjs ^Trivoias 10589C2

10545B10

dae(36(as a) res aipeais, daeprjua, d^eais, pd9os, pdpa9pov,^p6ppopos, yvcopiaMa, 5eapd, 5uvaaTe(a, lyKATiMa, eAeyxos, e^epa^a, eTravdaTaais, ^Tr(voia, fl5ovf|, KaKOT6xv(a, KdAumja, TTpdaxripa, t^Aos, T6A|ia, (to) ToAurip6v, Td Tfis - 9poveco epith deeIJiTos, 5iapoAiKfi, fiA(KTi, i§{a, 'Iou5aiKf|,TaTi, olKeia, oari, TraAiypoAos, Traaa, TToiKiAri, TroAAfi, Trdar], ToiauTTi syn d^edTris, aipeais, ataxuvri, drTai5eua{a, yvcopri, eTTiTipia, KocKofieEia, KaKo^poauur), navia, Travoupy{a, TTapavop(a, Trapa^poauvri, """o-

dva(peais,

2.

Tfis

dTrdvTrjais,

auKo^avT^a, uTrdKpiais, op. dAfi9eia, euaepeia, TriOTis cbn6TTis (euaepfis, Tqs eKKATia(as) b) verba Ae^eis, Aoydpia, pfinoTa, priiidTia c) pers. e^eupeTqs, ^X^POS. VTip{a, TTpoa{peais, purros,

96VOS,

^

fiyeucbv, KdAa^, TrpoaTdTris, aaTpdTrris, auvfiyopos dae^^CJ = vioio pietateni 1. erga deum ethnici

2116C3 et 192A3 toooutov Judaei 2165B14 toaouTov +TTapapa{vco haeretici abs 6(^>7z/l/)257B5 741 6B9 'Apeios + 268C6 syn daepfi ttoico 420B8 Cl 421B9 441A2 448B11 449C9 oi daepouvTes 476B15 7484B1 +4;6u5oMai 485C1:; dvai5cbs 10549C8 573C3 13689B6 ueydAcos + I4700C1 708C3 757A5 Cll etul xpiCTTOudxos 761B1 769D6 772D1 773B15 784C2 151 41D1 peydAcos 52A6 68B3 125B9 ToaouTov 15II209C1 oi daepouvTes 15in353A14 400B14 404A6 ol daepouvTes 15IV481.A.10 16II608C11 ol daepouvTes 20940C5 241040B5 251053.^4 ToaouTov 28I1112B13 o! kot' OuaAevTluov dae28II1164A15 ol daepouvTes 1116A8 PouvTes 'Apeiavoi 14740A11 eis Tiva, ets eedv 1 I604D2 ets Kupiov 4209^5 els ee6TTiTa 161V653B14 15I121D1 15II269C7 16IV672A14 ets A6yov 15I28A5 eis Hv. 16I58()C'i ets n. 15II240A2 I6III625A3 16II608C7 ets ul6v 16I601A7 rrept ti 14736B10 tt. Tr(aTiv ets Xp. 6O/)301A6 c. acc. n. d 15II240C3 ^9' ols = erri toutois, d 2. erga homines 149B2 ToaouTou KaTd du9pcbTTCov 14776B7 ets d^eA^^v dad^Y](ia, OTOs t6 = facinus nefariuni 14769

A7

pl. haeret. haeret. 7441 D3

+eTTixefpniJ'oc

spec

=

doctrina

daepV]^ 2 = impius, persaepe superlat. 1. pers. a) gener, sec. script. fere = pcccator, deo infidus 2148D7 sbst. +uoix6s, dv^po^ovos, 6 dSiKcov 152B9 14693A9 d^poauuri tcov - Eccl7,2G 20900 A8 oO yivcbaKei Kupios Tds oSous tcov — 2I977D7 h) s. Psl,l pouAf) -cov 261076A9 syn d^^cou strict. = qui sacra violat, sacrilegus 6{sj/nAl)2(jSC' calix sanctus confractus — fi ttouI tov ^TriKexeipriKdTa +Dl{bis) calicem vcl al|ia tou Xp. violando + 276B15 opolTfis daepeiasex^poi c) = ethnicus (J) = Ju117D9 ol -eaTOTOi tcov dv9p. 61A7' ~ daeus 11632A8 6 — eaTOTOS Upopoau 3Regl2,31 e) = haereticus abs subst. 4209C6 261076B11

5237C15

6(y«^/)257B13 +264B1

euaepfis

7429C4

592A14 Kap5(at

452B3

Tcbv

-

469B2

Provl0,20

0/)289A3 op 10580C2 593A2 12653

169

'Aola

&ae^-fl<;

673C5 13688B13 Genl8,23 op i\jat^^<; 14701A3 733B4 +5i^u«o5, ^oveuri^s 9 741A1 749B11 753C1 765A15 C4 781A3 C6 151 24B12 = Ar. 25A8 +
A14

voia 1511204A1

5i5aaKaX(a %{eppAeg)

+ucop6s

(t6) ^vvoeiv 2811121B14 iTTlvota 7429B14 +Mcop6s JpyaaTi^piov 13689A8 op eeo^iXi^s

388A14 1101C3

1511224A14

161568B9

fpcoTTiais

gvvoia 281

17776A5 t6 ipcoTav QoAla 11

t6 Kap5(a 15I11321B15 17757A15 +yEXoios X6^e(6iov 7468B1 A^yejv 151V504A2 +dv6TiTos t6 TrapapdXXeiv \7{ffAr5.) iravoupyla 17789D2 TriaTis 13688A7 op 733A9 +TT(aTecos dXA6Tpios TTpoOeais 6400B12 ^nua 14700B4 281 6pe6s 9p6vTiais T6 9poveiv 15II193B8 1129B12 C13 3. impers. - icrrl (a.) c. i. 177C5 1511157A10 X^Eiv D2 9a{v6Tai — +dTOTTov 421 6C6 et 7 7428B11 XoyljeaOai 437A11 fiuas A^yeiv, voeiv SiavoeiaOai +dTOTrov 15I11376A3 Xa^eiv 401B2 X^eiv 457C11 dva^epeiv 151V488B3 voeiv koI Xdyeiv +dTOTTov 161V644C12 ^pcoTov 20941A14 2811100A7 iTpoadyeiv CH et 23997A7 Xeyeiv Xiyeiv Dl et 1117C5 et 1128A4 4vvoeiv &oeBu>^ = Impie 151V504A10 ^e^opai ,

2811121A11 dva^^pco petulanter ago 6(j>'n.(4/)273A13

17(//^r5.)732C4 ^KXaiipdvco

=

&oeXYOtivct>

KOTd TIVOS 6LaiXy€ia f\ = petulantia, luxuria 120C8 25A7 et 32C14 pl. Jovis +lpcoTes 28A9 Martis et Veneris 36A7 cleorum 49C15 et Dl hominum 4 deorum 52B7 Rheae deae 13-tp6ttcov 14760 Dl uct' daeXye^as 20945B14 Trderi daeXye(as 311173B14 op 7rai5oTroi(a dLaEkffi^ 2

=

petulans adiect. et subst. 6{synAt)

14705B1 vecoTepos +c3yopaios 273A14 dvrip 716C10 ol daeXy^orepoi tcov 'EXXt^vcov 761B5 764A7 — Tfivvfuxt^v +<5cyopaios 11 C9 veebTepos 781B5 'EXXT|ves +vecbTepoi 6toe(XV0^ 2 = inhonestus 8480B6 - t6v Tp6Trov + XTiaTi^S HavwLoq 2 = nota carens, met = ignobilis 12649B10 y^pcov op feTri^avris &o6^veia t^ = Infirmitas naturae, debilitas et virium et animi sgl. et pl. 1. deorum falsorum 113C7 princip. Manich. op 5uvauis 8 25C12 108B4 9 180B4 el5cbXcov 77B15 2100B1

185D3

el5coXoXcrTp6(as

m6vcov +oue^veia Achillis op dv5pE{a

189A12

El5cbXcov Kal 5ai-

heroum 133D3(Au) spec. 3. hominum a) inf irmitas

2.

naturae totius abs 2100B6 t^tovos

109B10

fiucbv

116D7

dvepcbTTCov

117A6

160

177D2

dvepcbTTcov

(On^)7465C10 fiucbv 15165A11 toO KcrraaKeudaavTos 15II212B2 fiucbv 224A17 +9uais 151V 469A2 dvOpcbTTcov 28I1100A13 3747n9.1in6. add. atlrib. - dvepcoTrlvri 12661A6 15111441C8 2811121C14 - 9ua6cos 2113D3 133B1 9 15! b) infirmitas corpo44A9 69A12 351268C11 136B10 14780A14 ris sec. Mt8, 17. Is.53, 4 21 33CZ 15111389B9 13 151V 1511265A6 syn v6aos 477A11 13 20932B6 15 28111164C5 al Koe'

add. attrib. - aapKiKri 15111393C8 fmas aapK6s 14693A7 1511293A4 i?(wi6,i9 15111389B5 -acbnaTos 15I11392B12 161V657C4 20848A7 c) linguae et mentis 251060C13 351277B5 hebetudo 13689C7 yXcbTTTis = sermonis 1611608 C5 epith TToXus 161V649A2 op trpoeunla 251069 BIO f) TTepl t6 Xeyeiv — 4. infirmitas, quam in controv. christol. haeretici,

maxime

Ar., asper-

gunt naturae divinae 15I1208A16 Trepl t6v 0. etadyouaiv +9e6vos B4 spec ipsi A. in natura hum. habitanti 2133C8 toO ^v tco acbpcm 136A2 — ToO A. 141C3 ^uaecos toO ^voikoOvtos A. 15II1396A11 pl 231021C3aapK6sChri. 1024A12

—

TraOcbv e^

2C13,4

6. infirmitas

daemonum

2189A12 20857B9

14 5aiii6vcov Kal elScbXcov +oueeveia 864A13 tcov ixQpCbv 904B14 965B13 + TTavoupy(a 6. infirmitas rerum yfipcos

OavdTou 2144C2 2144D3

6'«09B5

A11

Xdycov 7444

145A13

Trup6s

do6evetx>

=

Infirmus

morbo 2136B10

sum

dv A.

ttcos

1.

corpore, praes. Tds dXXcov

^TriaTeueri

(trreXdaas daeevetas daeevoOvTos ^v aCrrcb "

vaoO lat.

351265C9 Joll,l

20901B2

et met.

=

toO l5(ou

10

2.

s.

deficio viribus vel animo, langueo

10581C5 drreiXa^ 12680A3 14789D7 irpoaip^aei op ccu^dvco Trpo-

S{Dion com)39 6C2 iv d5iK(ais

151144B4 10 1511197C8 Trpos fpyaa(av 265A7(6u) 151V477A12 17749D3 Trp6s dXfi853 eeiav 20848A11 Trpos Tfiv Trpdeeaiv 849B1 A12 op laxuco 884B14 885B10 952C6 uaye(a euu{av

op ol

^vepyeco

953A1 +Trocvouat

301168D2

s.

lat.

daOevoOvTes 1C9,22

=

infirmus 1. corporis vires 12649 3740,13 ieiunio — ecrr^pa yevvi^ari 42,25 et 45,25 ascesi acbpa — ecjTepov y(veTat 2. natura infirma a) negatur dio6evi^^ 2

C9 +y€pcov

in

et

20932B1 acbuom

deo 2100B4

el 6.

i^ uTTOKeipivris uXr|s TTOiei to wfi — elvai t6v

dvra,

—

eup{aK£Tai

e.

b)

enuntiatur de nat. hominis dvepcorros 2145C9 ^uaei 14692A16 Tf^v ^uaiv 177C7 op TeXeios Tupavvos 2144D5 op

128A2 t6xv{tt|s

101A4 5id t6

spec t6 doOev^s 2811124B5 fiuwv 2811 1149C8 t6 - iv laxui de qualibet re creata 181D1 9uais +^euaT6s, OvriT^s 2144A14 edvccTOS C13 rrOp 15II309B10 ^uais 351277B4 adp^

9opep6s

de daemone 151117C11 irp6s TrdvTas - y^vriTai 20852A1 cbs Trais 884B8 888A4 B7 +hti5^v 5uvduevos 904A12 B6 969C2 - 5uvdn6i op dypios c) in controv. christol. ab Ar. divina natura et A. - dicitur 2133B5 Kupios ouk -, (iXXd eeoO 5uvauis 15I1209C8 6 - op 6 5uvaT6s 151V 488B2 novds div. 3. s. lat. res 151V476A13 ?vvoia Ar. +dvepcbTrivos 20953A4 fallaciae ido-

28I1116B10 ^fina +dTrp6TTfis sbst t6 bomo 9529 161605C6 - (hroSe^^ecos +TaTreiv6s C9 muneri suo impar 3(ill&SD2{bis) s. lat. 1C9,22 do6eva)^ = infirme, met 161605C10 elprjiievov 'Aoia = Asia Minor, provincia eccles. ^ep

lolatriae

"

SardS.^^i^i*.

14700B11

n49.1in5. inscr

17701D7

+333A9 +341A1

sbscr

&awTf]q

161

daiviQ^ 2

=

integer

AotiYYVoicTO^

20973A15 6960X1x65 +6A6-

adv = inconsiderate 6{epSardl. )312CS («^2.)320A11 pouAeuopai op ^et* eiTiiJieAeias

<3caxe7lTl

d(TK^b) = exerceo 1. gener alqd = studlose exerceo, colo, tracto 2184B13 tt^v laTpiKriv

e^On^O^GOB^

557C6

10556A5 TauTa =

iniurias 36(e/>25.)1416 n84.1in2. Sidvoiav daKrjO:] 2. spec =

dAriQeiav

-TT^vov 9covfis

P

Tis Tqv vitae ascet. operam ols

D4

form, epistol. daTrdaaaee dAAfjAous iv dydTTri 20845C2 Antonium cbs uI6v b) rem 6(ylwrt)372Bll elpfivrjv Kal evcoaiv Trpos Tfjv IkkA. 14721B12 Koivcovfav 17(,fy/j//z>r)720B4 auvd^etav, efpfivrjv 311173C8 656v vitae ascet. dub. ll(O'«j)632D10 - TTis u^eTepas sc. dpeTfjs [forte Tf^v uneTepav?]

Roml6,16

KAripos t=

av

do liovfipr) pfov 14692A1 P 20844B8 21977C10 inscr 331185D2 inscr abs 20844B6 KOTd M6vas 861B12 864B10 KaO* eauT6v 893A10 +Troveco 969B9 ^tOXTQOl^

=

f)

exercitatio

virtutis,

1.

gener

2144A13 peAeTdco daKfiaeatv 12668C11 TdvovTfis — 2. spec vita 669C11 14721C13 t] ev Xp. 10 B4 844B1 ascet. 20837A4 f\ kot' dpeTrjv C4 845A12 +aTrou5T^ 848A2 852B3 853A7 B7 868A10 864B12 865C4 B2 856A3 881B4 epith 876B5 880B11 872A1 869C2 dvco^eAris 884B5 888C4 893A13 Bll 897C2 901 Cl 908C2 912B1 12 epith ttoAus, auvTO^os 917A8 +euxaf 932B1 fi dyav - 937B13 957A8 epith auvfiOTis 961A6 +euxfi 965B5 968A15 969B14 epith iroAuxpdvios 973A6 10 41,20 +TaTreivo9poauvr|, TroAiTefa 3735,2 inscr dyaefi 42,25 epith ueyas 43,6 45,27 57,25 58,3 epith ttoAus 59,4 epith ^apus syn lyKpdTeia

— KapTTos locutiones: Tfis — epcos 20865C4 20937B13 -MiaOds 20893A13 - TrpoOeais 20884 B5 - Trpoeuiifa 20973A10 - t6vos 12668C11 20844C4 al. v. s. Sianevco ^v — eKKaK^co ev — emiJievco tt) — iTrmfvco, Ix" ^t exouai Tfjs — ,

,

3T1A6C0, KaTaiiavedvco, axoAd^co Xpovfjco ev —

doXYjTlQpiov t6

=


=

Trj

—

,

xp«ot*°ci,

recessus ascetarum,

asceta

mona-

-

sterium 20845B7 t^ttos tou

s.

eccles. 6(C"'«0260

A14 11632A12 +Movd3ovTes B14 856B15 Athan. 889A2 929A13 Amun 311172A7

14737A15 20853 896B12 908B8

'AoxXinTca^, 5, episc. Gazaeus 6{epSard3.)225 B2 +C2 +328C6 +329A12+332C2 +333C11 12648C3 14700B9 6 ev Tdjri

'AayOifinioq 1. = Aesculapius, deus artis me" dicae patronus 2184B12 2. episc. occid. Q{epSard3.)337AlSsbscr. 6ia)i6q, 6

=

uter 20921 A4

8

351276C5 epith

TTaAaids Aff9,i7'

= canticum36(e/»39.)1437A8(i?.f) ciandTcov lib. sacr. VT'.

doKaoTo^

dojxdtTlOV t6 OaAfa

=

cantiuncula 7441 DIO Arii +

=

3 libens 12668B3 op SeiAidaas do(xdva}^ =libenter 6(0'-'«^)361C8 Trpoafe^ai + 404Be ypd^co

o^OfXCVG^

^toocpo^ 2 = qui caret sapientia, spec term. haeret. in controv. christol., add. semper dAoyos eeds 7441B11 15II216B9 15III456C7 15IV472

G9 op ao96s 14

16II609B11 +dAoyos, d^eyyfis

do7cd^0(JLai = saluto c. acc. 1. = ave dico, salutem dico vel scribo 6{Pinnes)3&9 A6 TToAAd ae 14756G15 (])iAiTrTrriaious dTro toutcov, qui in domo Caesaris sunt Phil4,22 2. = vale dico

20972B10 auTdv

met

3.

= amplector

a) pers. 6(i>'n//zVr)352Cl

Athaaaslus

amanter, 14693

Athanasium

= amplectendus, acceptus 6(C»"') — fiyfjaaaee = sine macula met 36((?/>40.)1440A16 3

349 Al 4 auTov

doKiXo^ — Tuyxdvco

2

doTTl^, f5os TTfScov

= coluber 10541B5 TpcbyATi da14760C13 5f|y^aTa darrf^cov

f)

Isll,8

20857A8 +691S,

donovSo^

aKopTrfos

=

sine foedere met nullum foedus admittens, implacabilis 2157C1 TTdAe^os 11 Td

2

Tfis 9iAias inter gentiles et Israel

—

fiv

'AooupiOl, hostes gentis Judaicae sec. VT. 2157C2 +AfyuTrTioi, BapuAcbvioi 20888A6 4Regl9,35

doTaoidoTO)^ = nantia, pacate

sine ulia seditione vel repugdTTOTeAcb xp^fav

176C2

3 = urbanus met 15I(ylrrAa/)20C15 doctores eccles. +eeo5i5aKTOs, ^0965

doTeio? ol

—

i.

e.

'AoTepiO^ 1. ep. rTeTpcbv Tf^s 'Apapfas ^ep .W5.)333B7 +337A14 sbscr 14709C8 +"'Ap6ios, rfmoi eTTfaKOTTOi 713C1 18796A7 inscr B7 797A13 B6 805C13 808B3 7 809A1 sbscr 2. alter ep. 18796A4 inscr 8. alius ep. a syn. Seleuc. excommunicatus 17704A2 4. ep. Arian. epith Gappadox, 6 Ouaas, 6 ao^iaTfjs, auvfiyopos Tfjs atp^aecos 7429A7 452A14 15176 A2 14 77A6 Bll 15II200A13 205G13 225B3 C6 232A9 15ni324C12 449B9 17713 A15 'A. TisdTr6KaiTTTa5oKfas 716G4 12 6. 5ou5 'Apuevfas 11624A15 6. k6ijitis 11608 Bll

14756B2

doTVjp, eposo = Xopos Tcbv - +fiAios,

157C8 et 15II188B7 172A2 et 15II205B7 et 15in341B3 et 16I592G4 +fiAios, aeAfivn 2157A10 et 16 et 160G12 stella nativitatem Chri. stella

aeAfivTi

Sia^^pei annuntians 15I132A15(^w) - daTepos 15II249B12 op uiyas ^coaTfip ev 56^Ti 1C15,41 15IV5()9B4 epith 4coeiv6s D3 512B14 6 AauTTp6s, 16I572G14 + 6 TTpcoiv6s - = Chr. ex Ap22,16 .

.

.

liAios

doTi^piKTOC 2 = imbecillus, met instabilis, praes. infidesbsto!-2811093A13TTfaT£i 1129B13 C13 28II1165A15 351 276D3 +dMaefis 2P/r3,i6

- elm 311172G3 doTopvo^ 2 = pietatis

aofxa, tiaTosT6

—

162

=

expers 14749A8 6

—

{Q-xs)

doTopyto^ =

neglecto

amore

6{sj>nAl)260B9

KaTaAefTTco

doTpaTt^

=

f)

fulgur Lucl0,18

16I592B5

36(^/»24.)1433A10

doTpov,

t6,

+fiAios, creAfivn,

73B5

12

13

semper

pl.

=

astra,

plerumque

oupav6s 117C12 53G5 72A11 14 88A11 89A2 2116C11 Td

G2 15IV512A13 16II KaT' oupav6v - 172B6 613B12 +9coaTfipes 16IV661A4 3735,1* epith TrdyKaAos

'AoTudY*J? rex 15in388G5 Dan, Bel et draco5 doTuyeiTCOV, ovos 6 = urbi finitimus 145D4 douYY^^*''^®? ^ "^ ^^^' cuius Tenia non datur, sbst Td - 16IV660B11 pAaa^T] |Ji4co, +&9UKT0S

163

&T^Xcia

6La{}yYiHii
661B10 ToAiictco - pAaacpriijfa \6l\{Theogn)&52 B15 +&9UKT0S - 5(kti 15II224B9 16IV653C11 664C5 665B14 - iTrmiJiia 16IV660A7 - KOTa- k(v5uvos 196C1 - Tipcopia 5{Kr| 15III440B3 16I608B12 16IV(Orf^)652A9 653C8 +a9UKTOS 676A2 6iO\>yyipixo<^ 2 = res, quae cum alia comparari dvaaTriiaa 28I1104C6 — Suvanis 2177 A4 - ouaia tou A. 15I133C7 - Trpayua 151132 AIO 6e6s — saTi Trpayiia — uTTEpoxri 189A11

non potest

2 = non mixtus 28I1109B9 duas naturas Chr'.

dauyxUTO^ ais inter

=

douyx^'^***?

- auvdTTTeTai +

douXia, f) = A12 elScbAoov

^"^*^

evco-

confusione 4220A4 Tpids

dT|if)TCOs yvcopljeTai

ius asyli, sanctitas inviolata 14760

doruXXoYiOTO?

=

2

res,

quam

= =

dcyv)(X7ra6TQ5 2

dau(Xcptovo^ res

2

immisericors

12673Gl4Ar.

dissentiens, contrarius.

met

- 56^a 145A15 ypa^als — ^uais 160A4

ypduuaTa 6(Jm/)293A7

opos 28II1157A15 Tais TTp6s ^auTd — TT^v 9uaiv exovTa

dauv6l8l^Ta)^ = inseienter vel mala conscien8512A12 eTrdyco

tia

CLcroveaia.

= insipientia = insipiens

t\

douvcTO^

2

133

D7

3738,28

+Mcop6s,

dnapTCoAds

douvSeTO^

=

2

bicompositus, conexione ca-

176A2 universitas rerum + dTCCKTOS S{DionAl) 508A4 prjndTcov dcuaTaTO^ 2 = res, quae in se stabilitate caret 173C3 t6 oAov adv. — op auaTaais 15I61A13 A6yos 64B8 et 15III456B9 epcoTriais +dTOTros 241 041 D3 TouTO +dTOTTOs rens

docpdXcia

=

f)

stabilitas inconcussa 1.

= fir2.=

15II316A5 2176B14 KaAdpri 2XEi — 6KTOU ev5u|iorTOs Tou OKauaTou 15II168B5 15III324B3 - Tcov TriaTcov 460B8 = iaxus Prov8,14 16IV664B9 20857B13 eaTiv Telxos eis - 904A2 Se^aaee Trpds - + d^ojSia 924B6 eaTCO Trp6s da^dAeiav TrapaTfjpriais 241029B13 decr. mitasrei 168B1 deavaaias

securitas a periculo vel errore

—

Nic. kavd Trp6s hco^eAeia 3. = diligentia, accuratio 6(j«/)284D3 peTd Ttdaris — e^eTdjcoai

dacpaXl^^ 2 = stabilis 1. = firmus, certus, met res 133B1 touto Trpos dTToAoyiav ouk — 2121B10 TouTo 11608C12 16I600A10 +dATiefis spec - 56^a yvcbpiaiJia 177B8 -SidOeais 11604C10 152C8 -euAoyial5III349A13 -Oe^eAios 291168 A3 - Adyos 21980A2 - UTr6|Jivriais 20884B12 - xapiS 15III345B15 impers (a). c. i. 121C8 11609A4 13689C5 16IV648A8 17(/Mr5.)729A4 2. = tutus 6(c/«-^/)380C3 e^eTaais 10548A8 5ia|Jievcov — oTrd dTTdTrjs 14693D2 ouk — toTs lJi6Td

TocuTa

=

posteris

Mmet =

15III365B10

pipriais

munio 2101C1 Xdpiv 12672A12 TriaTous Trapaiveaeaiv C2 toOs 15III428C2 uiaeTiTds TTdaxovTos P 10537A10 docpaXtl^to

stabilio,

5idvoia eK 5i5aaKaAias 11609B8 dKoal ev dArjeeia 20877B10 yuxf) TriaTei 905B8 vfuxn Aoyiapois spec augeo vim vocabuli alqo additamento 15II 276A10 Ae^iv ev tovjtco i. e. addita particula 56

docpaXTO^ jr|Teiv

f)

=

bitumen

dvTl tttiAou Genll,3

docpaXto^ = stabili modo 1. = tuto 15II316 AlO domus — yeyove 2. = certo i. e. sine dubitatione 15II181A3 yivcbaKCO Act2,36 op d^i9ipdAAco

36(f/>43.)1440Cl2

=

3.

diligenter et caute \l{ffAr7.)

741A1 jriT^co Kai 5iepeuvdco 251057C9 euayyeAi^o^ai

doxaXXto = maereo,

20873C2

vfj^co

indignor 17684B5 KaS*

JauTous

doxCTO^ 3 = non cohibendus, non ferendus 6(^n^/)257A15 daxcTa 9pov§co doXTQfAdTiOTO^ 2 = figurae externae expers 4220A4 Tpids +nia, dSiaipeTOs doXTQt*-®^^^ = indecorum me praebeo, ineptas partes ago met ^{AlThess)2%^m 14772B14 doxiOTO^ 2 = non fissus, individuus, term. theol. 15IV468B10 povds +d5iaipeTos

doXoX^co = occupor

ratio assequi

nequit, inexplicabilis 28II1148B13 uvfcoais

164

in re

P =

detineor in re

20957B2 P oTTTaaia docofxaTO^ 2 = incorporeus 1. gener. 2811117 Bl — erripaais Chr'. descendentis ad inferos op aco|iaTiK6s n. sbst 7436A10 ouk dTToppofi tou — res 15I44A8 et 15III440B12 op eaTiv 457C2 2. terminus acona 324A10 17772D2 +ee6s in controv. trinitar. a) Oe^s n. 144D7 +d9eapT0s, dedvoTOS 57B3 +d6paTOS, dvfccuaTos 2116A1 7433B8 +duAos 15I69C6 +d|iepiaTOS 15II220A5 b) A. 297C1 9U+ dATieiv6s 17(c/CT-^/.4r)712A3 aei 109A8 +d9eapTos, duAos 161B13 ^uaiv 176C5 15III324A8(/)/,f) xapocKTfip, eiKcbv 380C3 6-scil = A. 251060A11 +dTTaefis B13 Cll 6 A. 6- 28I1113A8 +dTraefis 28II1136A1 ee6s A. + dTTaefis

doct>[JtdTU)^

=

sine corpore 28II1117B5 Ttapcbv

Chr. in inferis

docoTia

=

r\

luxuria, libido

128A12

Jk \xk^T[^

+ TTapa9poauvri

docoTCO^ = luxuriose 12677C2

^cov

=

inordinatus 1. gener. rerum ordo dTaxTO^ perturbatus 176A1 +dcruve6Tos C12 op Td^is 10573A2 op Td^ei Kivouiievos impers. a. c. i. 2. met = homo mori351289A5 +dAoyov 2

busimmoderatus,seditiosus2193B14 C7 5228C3 6(C'«0349B8 ol - auvo5os haeret. 241048A5

et

al ev 'AvTioxeicDC

dTdxTCO^ = inordinate 20957C2 = perturbatio ordinis dTa^ia f)

aKipTcbvTcov 1. in

mundo

173C2 opTd^iSsyn dKoapiia 76A7opTd^is B12 D4 80C5 +ciKoaiiia 2. mentis turbatio 20896B11 Aoyiaiicov +Tdpaxos op dTapa^ia 3. pacis eccles. turbatio 5229B11 TOiccuTr) +TTapavo|iia

^(^'"'^^^OICI^

11616C6 conventus

dTapa^ia C3

Aoyiaiicov

dTdpaxo^ |i6s

Tapaxcb5ris

= pax imperturbata mentis 20896 op dTa^ia 908A4

fi

2

+dKU|iavTos

ocTacpo^ 2

epith

liturg.

=

=

imperturbatus 2089 6 A8 AoyiaaTaeriais syn dedpupos

940A11

insepultus 12652C11 acopa 14708

B12 mulier dT€, add. 5fi [praeter 15I81B8] c. partic. = quippevelutpotequil5Cll 41B7 65A13 81C15 84A13 2104C4 109D2 116A5 149D2 15I81B8 16I592A6 28II1161B1 35 176A10 1268D2 s. V. 5fi

dT^Xeia BIO

r\

= immunitas

clericorum ^G»')^^^

166

iTeXeiSnfjTo?

aTpCTTTO^

ATcXcuTyjTO^ 2 = Infinitus, f ine carens alcoves - ^aaiXeia 7476G11 doxol l7{ffAr5.)732Bl2 6{epSard3.)332C3 +avapxos 17(//^r5.)732A12 - 5ianovr| 15IV520A7 &TeXl^^ 2 = imperfectus 1. spec scientia, quae non suppeditat ad alqd 177C2 ^TnaTi^uTi Trpo? t6 iroieiv 2. term. haeret. in controv. dogmat. a) n. 15I41B4 ouK — oOafa tou TT. fjv TroTe b) Aul6s4220A12 15III405C10 +xp£(av lx"v 429G7 15IV481B3opTeA£ios Dl +TpeTrT6s 251053A6 6e6TTis in f ilio propter circumcisionem op TeAeios c) Tpias 16I580G10 d) homo mutila forma trinitatis baptizatus 16I597C5 +Kev6s e) TrlaTis Nicaena 18800C14 3. homo a) natura et peccato imperfectus 15I41B10 t6 — ttis ^uaecos 15II288B6 Ipyov Oeou 11 acoMa a A. susceptum 289B3 Ipyov +xcoA6s b) non satis imbutus doctrina christ. 16IV(rA^o^n)652B13 et C2 ol - op TEAeicoOefs, TeAetouiJievos

&TCv(^(o = attente intueor 137B3 eis ^uaiv 231009B7 auTcp =Moysi nemo poterat - 2C3,7 351285B4 spec visum recipio Act9,19

&T€XVtb5 = prorsus 7460A5 tou Kaid^a ^aTl

t6 9p6vriiia

dlTl(J.d^(0 = contemno, contumelia afficio 1. rem 129A3 Texvrjv, ^TTiaTriuriv 2. pers. 2153 D3 5i' i^iias P A. op Ivtiuos yivopiai 165C12 t6v

A. 6(^^n^/)276C7 eeov op tihAco (Jm/)285C4 P 6 Kpfvas + 6 +D9 et 288B3 et 289A2 et B6 et 15

auvo5ov 7469D6(3w) Jo5,23 14708G4 Kupiov 5 pauperes 6 Ghrum. 788A11 auv65ous 151 49A9 10 et 80G4(/>iV) Jo5,25 16IV672A7 6e6v 251065D1 P acouia Ghri. crucif. 26l081B12(Aw) va6v

=

corpus Ghr'., Kupiov

&Tl(jLia

f\

peT* dTt|ji{as

v65ou

=

contumelia 1. act 148G14 sordes iKpiTTTouatv 6(J«/)289A13 KaTcc au-

7468 D5

els

ui6v

476A14

i-n'

dm^iit aco-

11640D3 Traaxco +uPpis 12645 B13 (jieTa^lpco els — op T\[ir\ 14704A1 ust' octipias KaSatpeco epith ttoAus 789G10 epith ttoAus 15I49A9 9^pco - tiv( op Tt|jiii +d5o5(a 73A15 et 80G2 epcoTdco, Trpo^^pco Itt' dTiiJiia toO A-uloO 2. pass = nota contumeliae inusta 2137B2 dTipiiav aTaupoO 96uyco Tfjpos ovoijidjco

=

honoris expers, contemptus 1. res 128G9 UTTripsaia 2137G5 et 10 eavaTos +56tv6s, 9eukt6s 3743,18 pios 2. pers.l5I57G14 et &'tl\loq 2

- = haeretici = sine sectione 4220A5 X"P^2" = flatus, vaporaquae 7{Theogn) &T(l(^, i5os 460C5 uSaTos +6 op uScop meton ex Sap7,25 = 16I568A9

oi

aTfXT^Tto^

r)

A., Xp.

8492B14

(Z)io«^/)504A8

513A1

=

intentatus 8489B9 et 12656 auTois 677A13 ouTe Tt tcov —

aT^XtlTQTO^ 2

A14 ou5^v — TTapopcoai

O^TOfXO^ aunTrAoKfi

= atomus 7449 Al 5 et 17756A14 — sec. Epicur. est principium

r\

tcov

rerum languidus sum, met fatigor 12665 16IV648G1 JAKuaai non possum 28II1149A2 diab. otovcov = debilitatus lAeye

dTOV^U)

G4

Trpos

»=

eAivfieis

&TOVia

f\

=

languor, debilitas 209 7 3 Al 2 acb-

paTos &T6iiY)(J.a, noTos t6 = factum vel dictum ineptum, fiagitium 6(C"««j)369C6 syn eyKATina

372A11 TTiAtKouTov

15I61G12 epith

otJioios

aTOKia ret.,

sgl.

361B8

=

T)

absurditas sententiae, praes. hae-

156D4 A6you

et pl

-

cb Tfis

166

^(^''««^^^^OBl^ et 15I52A10 6aTi

7(Z)w«i2om)464G4

I5II152B8 epith ttoAus 15IV472B8 GlO 16I568B11 +daepfis epcoTnats 28111152

505C9

A8

+pAaa9r|iJi{a

aTOTCO^

=

mirus, absurdus 1. pers. -coTaTot 11(0«^)624B7 dTrdTTi — cov 2. res a) gener. n. pron. t(, toOto 113A6 +d5uvaTov 2168G5 +xA6UTisd5tov 169A2 2

e^O^xi-^^^lB^

insolitus,

oi

.

,

.

+eauyaaT6v 4209B13 uiaAAov - 7464G2 11628 A13 15I44G6 +daep6s 11 t6 Taov - 52G6 57A9 diJ^OTepa 15II189G8 oTrep +d5uvaTov 15III341A12 +dAoyov 429A4 +5evov 465A1 15IV472A13 OTTsp 477B12 ou5ev 508B3 517B5 oTrep 16I589B12 17(^
^ua^rmlas Aoyiayds 15I44D1

—

+ dauaTaTos

15III456B8

—

Trpaytia

16I572B2 c) n. sbst. t6, to — praes. haeresis 177B14 C14 4209B7 6(C'««^)369B8 400C9 7429B7 469A12 15 10569A9 15I53B6 t6 aipeaecos 15II201A10 laeljov - 15III453G13 t6

Iktoutcov- 15IV469A15 B13 14T6iKTOUTOU - C9 t6 eK Tfis ^TTtvoias - 473A13 B15 488B5 dAAo - 13 TotauTa - 500B14 501 C3 508A3 16I597B11 TOiaOTa- 17749D7 ttoIov - 251056 G7 3. impers. a) — eaT{ (a.) c. i. 2105D4 108B10 G3 109B3 169A3 4 14 B3 9 C2 3 173A1 2 7437A10 +dae|3^s ll(0«f)636A3 15III401B4 437A8 444A7 456A3 I5IV488A15 suppl. inf. B3 +da6pes 489A7 497A15 B13 16I552B8 573B4 5 17(i7n^r)696C6 +de4|iiTov + 697B1 351269B8 9 b) - cum et 177D2 9a(v6Tat, el Tuyxdvei + dae^es 2172A5 - ouk dv eiri 5taKoanoOvTa sc. A., ei KexprjTai cum .

.

.

.

= —

prolepsi subiecti

dlTOKCO^

169D5

=

.

,

.

ei

absurde

.

.

5iaKoaiJicov

.

.

.

Y.iyj(ir[-xa\

2168G8 yeyevfjaeai

\py\(yaa%a\

(XTpani^

f)

=

semita

met 196B15

656uco

-

dpeTfjs

aTp^(ia^ adv. = 912A11 eiaTi^K6i

sine tremore

20857B2 dv^KeiTo

aTpeTTTO^ 2 = immutabilis, term. theol. in controv. trinitar. 1. Tptds 15I49B9 +TeA6ios, del cbaauTcos ex^ov 28I1097A13 +dKTtaTOs, d(5t05, dvaAAoicoTOs 2. Oeds 15I85B5 Jj^l7(<;/«r.<4/^r) 709A1 +dvaAAo(coTOS 241041B15 - eedTrjs 281 1121B3 351281A11 +dvaAAo(coTos 3. n. 3205A7 15I57B3 84G5 et 7 6 - op^sec Ar. 6 TpeTTTds = A. 12 +dvaAAoicoTas 93B4 351269

D8 t6 -ToOn. 10577A14+

d(5tos

15I120B4

+

241044A2 5 — r\ oua(a toO T7. 15I85A12 88A7 op TpeTTTds, dAAotouyevos 4.A.,ui6s, 'iXp.,Kuptos3205A6 7449C15 456D7 + dvaAAo(coTos 15I29B12 op TpeTrrds 85A10 93B4 112C7 nevcov 88 A6 +dvaAAo(coTos 15II160B8 n^vcov - op dAAotoupievos 120B1 dvaAAoicoTos

16II612G14 et 17(c/«r.4/^r)709A7 et (//^r2.)721C4 28I1112G5 +dvaAAo{coTos 7 ^uaet +dTraei^s, dvaAAo(coTos 28II1136A5 et 8 et 1157D3 +tivaA-

et

AoicoTos n. eaTi

1160A3

351 2 69 D7

-

e^

OTpeTrTOU

=

t6 — ToO A. 15I85G5 +TauT6TTis 88B8 93B11 117B9opTpeTrT6s 28I1096A11 +t6 dvaA1121B13 28II1161A2 +t6 dvaAAo{coAoicoTOv — oua{a toO A. 251060A4 +dvaAAo(coTOS Tov — t6 ^k n. yevvrjMa 15I85A12 — 6 SeuTepos A5ap

auTdpxT)^

fixpCKTO^

167

—

15I117C7

—

120G4 6

Kupios 15I117G9

=

qui sui arbitrii est, met aucauO^VTTQ^, ou 6 tor et patronus 6(f/rjFa/)353G14 scil haeresis

del Kai

tou A. 28II1152B3 6. Uv. 16I589G7 et 592A5 et + (5(vaXAo(coT05 6. res creatae B9 +<5(vaAXoicoTos, a^eapTos christiani 7452A5 t6 - 15I117G1 syn (iMET
f\

«b^oouaioTris

KTfaMaaiv ouSfev

kv ToTs

— TiTos

&Tpe7CT6Ty)?.

—

tt)

f\

=

audevTiKo^

=

^uaei

rursus, denuo; accedit plerumque e^eTaaer) + ttAAiv (ivaKpiefi 6249B9 {Ciu^)U9h\\ 7452B4 '16I600G2 17725B2 Tr(kAiv nHKw 736A6 20877A7 spec. Kal ocOeis inducit novum eiusdem auctoris locum 8501D7 -iTTayei Dion Alex 15173G7 - A^yeaeai

—

iTpc4> ia. n = immutabilitas, term. in controv. ToO A-u!ou 7452B10 +6|aoicoais 15I85A4 t6 61J1010V Tfis — 161592B8 tou uiou TpiciSos

-

+6yi6Tris,

a viris doctis 137A9 Paul. ap. ^riaiv, praeced. KaiTTaAiv 151 II 49 Al — eipriTai ab apost.,praeced. KalTr(iAiv 16I540G3 Is. fTri^epei - 589A13Paul. ap. 23985G4 Ghr. ^rjalv, praeced. et seq. Kal

(3ti5i6Tris

a proposlto aberro, non assequor

.

.

.

.

.

.

.

.

aO

aiiXo^

(TT(iAiv)

.

.

.

72D5

112B4

2.

.

membra

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

auYin

=

f)

=

splendor lucis 7{Theogn)^60ClO

.

pl.

8(Dion^050lGll +fiM^pa 15I41G9 15II236B7 16II609B11 auyociS')^^ 2 =• tormam splendidam liabens 16I600G1 x
stalium

6(Z)iofj

com)397B5 6

ev Trj

—

M6aiv subdita 6(C'"^)349G7

inscr

ius et

pertinax, spec. haeret.

fiye-

MeTjov

+eriPaiS, AipOai

—

auSevTCtu = sumraum dominium gero

summum 6 U.

c.

ep.

Au^OUfll^,

-ecos,

auTtVO^ TeAel

vuKTa

gen.

(iaepeias

i

17

%{epSard3. ^^ikOB^ sbscr

urbs Aethiopiae 11632G3 ol 4 OpouMevTios 6 6tt. Tfjs — 636B3

= insomnis

2

2.

f)

1.

homo 20852G1

5ia-

meton. vu^ 11604A7

aupiOV adv. = 821B13

6(C<««^)

Gypri

Au^lPlO^, ev — Tupavvoi (C'W)637A3

abs = syn rrpotaTaMai principatum teneo \7{ffAr6 .anl8 .)lZlIik

321180G2 —

x6pis 15III433A9 Luc2,40

251052A9 au^Yjoi^ T\ = incrementum 1. corporis 271089 A8 Ghri. + fiAiKia 28I1100A6 - acoMaTos yiveTai 2. aetatis 281 7 8 eTTiSexoMai op eAoTTCoais 1100A3 TToieoMai 1101A12 1124B15 28II1145 B2 1152B15 1164G1

4217G12 + toAmtip6s

2 = voluntarius, sponte ae Trapcr/evlaeai

-

(3rTT6 KaTTTTa^oKias, ep. Arian., in14784B11 epith. trusus eccl. Mediol. 10553B9 9iAoTTp(2yMCOv 17692A15 696A15 {synAr)^91C^ 1045G12 {decrAr)! 00C(> 241029B8 1033B11

voluntatem suam tenens,

auOaipCTO^

yvcoais 15I48B1

Au^^VTlO^

28I1116G7 yey6vaTe

341B4

theol.

TpauMa 11609Gi4 56tv6Tepov — spcc - 5i5aaKaAia 2193B1 op cAaTT^oMai — epcos 20908A9 — ei5coAoAaTpeio 2193A8 op eAaTT6oMai - Miaos 14733A15 add.

-

abstr.

KaiepiaMpeus a\.l7{ffSirm)&92B9 {synAr^l^&B^ e contextu suppletur 6(c/ffr^/)380Dl 14{cont2.)193 epith (iaep^aTaTOS 17704A11 B2 +8 +796B7 14(coni2.)793A13 +15 Euaep^aTaTos 11608B14 +B5 +796B16 eeoaepeaTaTos 11612B14 eeo9iA^aTaTos 11596A6 617B7 624D2 625D2 640A3 641 A2 9 +MaK6pios ^iAavepcoTT^TOTOS 4. Gonstans 14(con<2.)793A3 11600A3 6(C'«0341B14 epith vmriTris 11597A7 et G15 epith euaepeaTaTos 17725B7 5. otAuyouaToi 6{synAl)253B9 o\ Tpeis scil fratres imperat. 20956 A17 KcovaTdvTios Kai KcovaTas

=

term.

251057D4

AviyouOTO^, tit. imperat. 1. Jovianus 19813 n76.1in2.i>ucr 817A8 epith eeo^piAeaTCiTos G5 abs. 11 AOyouaTe 2. C"<«^6f(;/(?rMar)385G3 20956A15 10581 A3 11640B7 3. C'"^ in inscr 6(C'«0341A9 +349G5 +11624B4 +14720B15 + G14 add. viktiti^s 17(C»«^)792A2 epith viktittis

aOOdlSY]^ 2

expers,

15III396B9 aapKi res 5ia5oxi^ 15III429G2 = soboles 15I56G3 eis TrAfieos acJMa 188G10 15III433A13 Gl Ghristi corpus kv r\K\\^[a

aTreKOuX(itTcop

AuyouOTaiJLVlKT^, regio Aegypti inferioris

materiac

—

ou5' au TtdAiv 157A4 ouSe 28II1136A13 Mi^ -lii^Te mti5' aO 6(^mn)37 G5 ., 3. membia comparat. cbaTtep 12668A3 spec. novum arouTCO 5' ad tt6Xiv28I1129B15 gum. inducitur ou5* aO Tr^iXiv 15III324B13 AliYapo? ep. Ar. 17704A3

negat. ov

=

2

2109A9 A. +(5(acbMaTos, (S^eapTos 7433B7 ee6s + (3acbMaTos au^avio. au^U) 1. trans. = au^eo — (iaepeiav 17713A10 321181A6 -ti^v 5eiAtav 20905B1 meiKaKiav 2109B8 praedic. 6.<^6pr\Tov scil 36VCOS — KaK6v 12652A7 14773B14 — Miaos TfivKotKiav 6(5vn^/)257G5 14768G7 - ^uAov 15II192B4 — TTavTa 4216B1 + eviaxuco — TrpoeuMiav 14789 2. D8 20865G3 - ^avTaaias 20897 Al hointrs. = augeor, cresco ^uto 188B10 et 11 minescorpore: Antonius 20841A4 fiMeiS 15III432 G5 Mcoans 15III432B8 Ex2,ll spec. Ghr. Luc2,iO

.

.

.

.

bk

.

—

OiKOl

.

.

.

T^

Ps83,ll

koI ctO Koi copulantur a) polysynd. Kal Kal Kal 152G14 53B11 76B2 TTdAiv 156A15 spec. opp. 185B11 TraiBcov, TE aO b) v.kv ., yuvaiKcov aO Kal yep6vTcov Kal vecov .

elTre

=

aula, pl. spec. caelestes aulae 15I128B9 epith o"jp
auXiQ

particula in enumerandis alcs. divisionis membris inducit oppositum alqd., saepe aO iT(i(Aiv = ',ex altera rursus parte 1. membra affirmativa

a5

.

1024A6 Dav.

TT(iAiv

169B1 yvcbaecos

.

—

TT(iAiv

christol.

Atux^U) =

\7{ffAr9.)

760B2TTiaTis 28II1156B11 cbs -KcoTEpoi maioris auctoritatis, syn l^ouaiaaTiK^s

aGOl^ =

immutabilitas, term.

Qapuia

(puais ttjs

praeditus

=

744B6

A6you 28I11161B8 G7 tou 1164B10 + (i^paaTOTris G6 +6iQava(jia, 6i
16I597B15

= summa auctoritate = scriptum

3

vel editus 6(J«/)296A2 xeip

in controv. christol.

A.

168

12 \%{petAr3.) cras 13688B2 + fi erraupiov

scil fiMEpa

auTapKY)^ 2 = ex se sulliciens ad efficiendum; plerumcjue add. rrpos vel eis ti vel inf. fin. 1. pers. - 5i5aaKaAos 169A2 - ee6s -yuvfi 2156D2 156B5 +6auTou TrAfipris op iTTi^efis 77D1 7429 B14-auToupyeTv - H. 15II233A13 14 G2 2. res gener. touto, TouTa 2161A14 B15 auToTs epith - (5(Tr65ei^is 2148B13 15II149A9 17768G8 - x6. yev6M£va 15II205A3 TTepl Tfis (ivaaTdaecos

a^&pKr\q

169

+ lKav6s — n596A8 -

06x65

14693A13 — tA ypa^evTa 271089C9 - ypa^i^ -IAeyxosl2657Al -Kpiais 14693G5 els yvcoatg

yapTupfiaai

14A11 15I25B8

— KTiaig 15I36B4 yvcop{aai ireTaai 15II216B15 -A6yos2l77B15 -t6 6Aov 156C1 +iKav6s - Ta 6MoAoyTi9evTa 241029B12 + lKav6s — TTapdSeiy^a 16I573B11 +tKav6; — TTopdSoais 28111 32 A2 -Trepiouala20840Bl -ttiTi

sirii

.

TrAdvris

satis,

aOr^XcYKTO^ 1097C3

=

2

ipsum redarguens 281

se

=

2

sui iuris potens, libero arbi19C3 ^fvxn 57C7 et

epith

1.

84A14etl5II185A8 A. res28I1120B13 eeT^ais 351292D12 Klvrjais 2. sbst to - = liberum arbitrium 19C8 10564B15 et 15I2iC5 epith IStos 84A15 KaTd t6 — +Trpoaip^a6i adxixa. = statim 11(C««j)636C11 eKTr^TTTCOKe l7{blasphAr)l 0SA13 aOTOayiaapLO^ 6 = sanctitas ipsa per se perfecta, term. christol. 193C10 A. + auTOjcori auToaXi^6eia f\ = veritas Ipsa per se perfecta, term. christol. 193C1 A. aOToaXY]6V]^ 2 = prorsus verus 17772D6 6M0t6Tris

aiJToapCT^

i^

=

virtus per se perfecta

auToSixaiooijVY] f\ = 193C1 A. 2163A14 Chr.

auToSOvaixic

=

f^

193B15 A. auTO^coi^ r\ = + aOToaytaan6s

iustitia

193C2 A.

per se perfecta

a^T^dev =

193G10 A. Kuptos + 15IV517A14

vita per se perfecta 2129D4 et 133B6

indidem, met

=

1.

.

vouvTat ., — dXAdTpioi tou 6u6^aTos christiani 6vT6s 453A13 15IV472C10 2. = per se, sp. nte 15I84C2 ^rmdTCov kx6vT(cv — pAaa^rjp(av 15IV520G10 .

.

.

aOT66l = hoc

ipso loco 6{C'"-^')iOlD2

-

au-

VtA06vT6S

auTo:'aTaxpiTO^

=

suo ipsius iudicio condemnatus 15III424A2 KapSia Tit3,ll 2

aUTOXpdTCop = qui 733A2

0.

sui arbitrii est 17(//i4r5.)

181A9

Ipse per se A. div., term. chri-

15IV469B3

93B15

aOTOU.(&T(oq

=

0.

sponte yiveTat alqd 197D1 et

=

=

aOTOTCpoocoTcco ^ 732B9 6906is aOT^TtTYJ^, ou 6 ol dTT* dpxfis

=

facie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

gTepos icTiv 6 StoKoaiJicov auTd TTotr|Tr|s C13 ccuTd 81A14 85A8 auT6s uev dKivr|Tos Ka0' lauTd TtdvTa 5^ kivcov 88 D2 6 A. Kivel koI li^vcov ., .

.

epydjeTai Td rrdvTa ., auT6s 5^ 297B2 et 4 et 6 & (jfi KaTaAaijpdvouaiv homines ., 100B2 14 109A12 TOUTa auT6s 4Tn56{KvuTai

auvexet

.

.

.

.

.

.

- 7468A2

is,

ea, id,

ou5^v Kev6v UTToA^AeiTTTat

.

.

ad faciem n{ffAr5.) oculatus spec Lucl,2

36(«/»59.)1436B17 I.

cxut6s

pronom. 3»

1

.

Notio gene-

pers. determi-

.

.

B5

.

.

.

.

.,

rrdvTa 56

TTeTrAfipco-

C8 = 351265D6 112A11 6 auTos

JauTco ?Aap6 acopia 120A9 el xpeia yevrjTat, — scil rex TTapaylveTai B9 125A13 = 351268C2 B5 C6 D5 6 iv acbtJicm wv Kal — ccut6 jcoottoicov ou5e d^av^jeTai, dAAd fiAtos ou ^uTratveTai oOt^s Kal TaOTa (pcoTijei 129A3 132C1 TvaTrpoaKaeveyKT] Kal cbs — UTT^p rrdvTCov rrdaxcov Tapyfiar) 136D5 137B8 et 9 iva, Sv auTol Trpoa0dvaTOv, toOtov ccOt^s e^a^aviar) aydycocTi llauT6s feauTcp 15{bis) rrpos 5v Sv au^pdAAcoaiv .

.

.

.

.

.

.

.

.

C6 7 toOtov av/T6s KaTappd^as C14 148B7 KaTeTrdTTiaev -auT6v C13 D3 10 TTcos Salpiouas-dTreAouvet 161B1 173A8 184B14 192B11 et 12 - IvrjvauOpcbTTriaeu Dl 3204C5 Kal - «^av^pcoaev louTdv 14 Cl

ctUToi, testis


=

seu cum emphasi quadam significans oppositionem qualemcumque = per se ipse, ipse non alius. Casus obliqui pariter alterutram significationcm exprimunt, casus autem rectus explicite non adhibetur nisi emphatice i. e. in oppositione sive aperta sive tacita. Gum hoc more classico oratio Athanasii plerumque congruit, differt tamen in eo, quod in casibus obliquis auTOs etiam sensu reflexivo usurpatur v. s. eauTou et quod genetivi aOTou, auTfjs, auToiv non solum praedicative ad substantivum iunguntur, sed saepe inter articulum eiusque nomen inseruntur. Exempla passim abundant. 2. Usurpationes speciales referri possunt ad rationes scquentes a)auT6s supplet subiectum omissum 117A6 vf/uxfi TouTa So^djouaa, dTTep auTfi poOAeToi 20C12 Hadrianus ^K^Aeuae epcou toO Antinoum 0priaKeuea0at, oOt^s [ih rrapTTai56s, iAeyxov dk Sncos Ka0' lauToO ixwv 21A5 Romani TTpoaTdTTOuatv coarrep ^tt' 6^oua(as exovTes to 0eoTrot6iv, auTol dv0p. ovTes 13 15 28B7 op ol toOto TroifiaavTes Dl 7 29A9 pAerrovTes auTol toIs iJfi pAerTouat TTpoaKUvoOat 10 14 33A5 9 cbs auToi ^aai 36A2 41B8 auTfi Tuyxduouaa f^ Texvri dT6 5i\ niiiriua 45A5 et 6 et 7 et 9 cov auTol Troir|Tal TuyxdKai ous auToi TrepiKoa^oOaiv ., vouai, TOUTous auToi d^ioOaiv Koi auTol aiToOai 49B5 ous T\ TTpovota eacoae, toutous auTol ko13 cos auTol vouijouai Taa^dTTOuai C7 auveaTTiKeu, dAA' auT6s 56C11 6 0. ouK 65B11 68B3 auTr| i. e. ^^uxf) iaii TTOiriTfis 14 72A6 ouk auTd iouTd, dAA' ^ouTfis yiueTai 656s sius

K6V-.

sponte transeo, temere me trado 11641B5 met = sponte crimen incurro 15I73B11 ets alTiav aOTO(J.oX^Ci>

a)

auTds 1. Notio generalis. Sensu duplici haec in lingua Graeca adhibetur a) est pronomen simpliciter determinans tertiam orationis personam = is, ea, id b) usurpatur expres-

.

5 sec. philos. quosdam Td TrdvTa syn cos 6Tuxe, dTrXcos 100A7 op aiTia TTporiyeiTat 101A2 ouk — Td 6Aa TreTTotriKevai tov 0. olSev fides christ.

ralis

TauT6v

p.

.

.

n.

aOToXdvo^ = stol.

res in se .

I.

.

inde, ea ipsa de causa 168B8 18801A4 praeced. sentent. condic. ei ., corresp. in apodosi — 7441B5 el dp.

.

.

potentia per se perfecta

OeoO Suvapiis, ©eou A. op daOevris A. 16I584B10 Kuptos 16IV669B6 A.

.

= una eademque

a.

eaTiv = unum idemque est y. dictiones adverbiales c) Td auTd 3. dubia

vox

praeditus

.

= per se ipse, pronom. oppositi 2. usurpationes speciales a) auTos supplet subiectum omissum b) revocat ad vocabulum praecedens vel sequens c) Kai auT6s = atque ipse, item. signat cum emphasi oppositorum coniunctionem d) auTos vel Kal auT6s praedicative ponitur ad substant. cum artic. coniunctum II. 6 auT6s = idem, ponitur 1. attributive ad substantivum 2. loco substantivi a) 6 out^s ... b) nans b)

t6 auT6 Tfis

TTXdvTi

aOre^OUOlO^ trio

TTpoeipiiiaeva

2116D5 yvcopijeiv abunde 296D1 - TTepl

x^pis

.

.

.

-

=

a(tx6Lpxuiq

- ra

251052A3

20956A11 15I65A15 5el^ai

aTis

170

.

.

.

140A2

.

.

.

aindq

171 Icttiv

—

9 12 192C11 13 op R 193A5 m6vos - 196A5 op n. 197A6 10 B2 201B5m6vos- 208B10 209A9 212B12 213A2 228A8 i5{bis) B15 Cll 232A7 C3 op fiMelS 240B» 245B5 - Trepl ^outou 252A11 m6vos CIO 12 15 253A15 260A9 14 B15 261A14 ou5' - 264C2 265A2 4 7 S{bis) 9 10 B8 C4 269B1 272A6 op Mcoafjs 277C7 285A10 289C14 293B1 293C6(/)u) op fiMelS 297 C6 300C16 301C5 304B11 12 305C9 11 308B5 312C13 15 313A4 B2 316B9 317A15cbs-

42i2CS{bis) ttActx^v ~ '^uas — finas iTpe^E 213A4 8 C5 D2 3 5224A9 !va cbg auToi ASiKfiaavTe? 15 alaxuvecoai C14 236C2 6249C12 &TTep ?Kpu<4/av auTol Troii^aavTe? (^n^/)260A8 +B5 Tdxa MTi5^ KcrrdaTaaiv laxnK^^^S» fl 5^ kcxI 2axev, — dcKupcbaag avJTi^v +D2 +4 +5 +264A15 +D5 4Trayy£XA6|JEv6s te — cixpoAaaaOai + 265D9 +
oOk

.

.

+ 280A14

Kai cx0t6s 4auT6v

KTiapia

Av^TrauaE xal tteivcov

281A10

.

.

.

(>/)284C9 +285C1 op

?t£-

pos +296D6 /iX^yx6Ti u^' cov — fivEyKE (iapTupcov ^^EuaApEvos 309A6 {epSardS.^Si^Bib cbs auToi 5i£pepaicbaavTo 360A11 op paaiXeu? {C''''")36l

B4 +10 - fauTOUs 365A13 (O^-^^^^^Al^ +D1 - JouTOUs [pro

B3

(D?(?ncrom)396C6 (jy«//>.

r)400A6

ouToi n6voi

15III321B13 324B15 C2 6 329A1 et 332A2 op U. 341A4 cbs auTol e^Aouai op iKKXriala 10 et B5 op T7. 344C6 cbs — iTTTiyyElXaTO 348A1 op dicAAos 2 op iKyovoi 4 12 op Qto^ 13 356B12 m6vos auT6s 357C4opn. 360C2 m6vos -op ol tt<5cvtes 361B4 364C1 10 365C9-m6vos op fiMElS 369B1 op lycb 5 373B3 op fiMEls 376A3 384B9 13 388C12 14 389B4 9 14 393B12 397A13 400C2 op n. 401A3 5 404B3 15 - m6vos 405B2 9 15 408A6 et 9 op awMa C3 11 op acrravas 413A5 13 417A1 3 7 B4 420B1 424B1 11 C9 11 425A3 428G3 429C9 op adp^ 432B15 op TTdvTa 433B7 - Iv Icxutco 436A7 auTTi KaO' JauTi^v B3 C8 10 437Ai2 &{bis) BIO 441 Al C5 444B15 C8 op fjMETs 448B4 C7 C12 453C7 456A1 Bll 457A1 3 5 6 9 11 12 B6 460A6 461A5 C5 464C14 15IV469B4 - «auTOu 472D7 TTEpi oO iy^vETO, - 14 — IocutoO 473A5 fv cb 477A14 BUopfiMEis C2 484G12 ocut6 laTi [pro t6] 485 All C4 5 488A11 14 489A16 493C8 10 496C15 497A7 op U. C2 500B7 C2 4 D2 m6vos - 501 C9 op U. D5 504A1 508 A2 513A5 els Kai auT6s 516A1 op TT^Tpos 14 520A1 C7 (3UTol KaO* fauTcov 525A2 doxol. 16I532C1 cbs av auToi ^aiev 533A6 15 ocOtoI locOTois 549C14 553C3 556B14 cbs ocOToi ^aai ClopeKEivoi 557A7 C8opT65^ 560A13 B6 565C9 568A2 op A. Bl 7 8 569A12 MnS' aOT6s 15 572A15 B15 577A11 580A3 m6vov aOT6 584B2 C2 585A6 589B9 15op6 5oKcov 16II609A9 613B7 605B14 1C2,15 608A7 621A10 Bl - TTEpi lauTou 16II1629B3 op ul6s 632A11 ou5'aOT6 633A5 8 636A4 (x0t6s elTTgv 16IV637C2 op A. D5 640A4 op ui6s 6 641B1 Cl 645C3 648A9 cbs TTapriyy£iA£v aOT6s 661C10 664B8 665A14 669C2(/>w) 17685A3 10 B12 D3 689A10 D4 704B14 C12 D2

(c/erA/ar)384

+D10 +392A14

+389A3 11

iTTi^yoyE 320B2 9 325A11 C4

(^/rAm)368All 380A3 kov auTous

(c/eM/)C2 Kal aCrTol

fecxuTou<;]

(«/)/>^<5)388Bll

auTol iauToTs

U

397B3

= 17717D3auT6s 6i'tauTou 405A6

7416A9

421A5

420A9

C6 428B4 op Td <5AAa Cl 3 11 12 429A13 C9 et432Cl m6vos436B5 et 8 op fiMEis 437B9 440A7 D3 C12 444C2m6vos- 448A1 11 B5 425B8

424D4 12 15

D6 Dl

441A2 452C6 457D8 op 9

453A14 456A13 op aXXos op ^cos 9 Bl (Dion.4/)461B6 (Z)wn/fom)464Bll 465B11 469B10 472B10 12 473B10 15 476A13 B3 8484B10 485C9 488C3 cbs o 5£v auT6s 493D1 op i^uels 496B3 5 500B2 5 auTol KaO' fauTcbv 13 D^op^Apeios 505A12 B14 508B10 Cl 520A3 cbaTTEp auT^s •iTe-rTolnKev B6 521A13-u6vos 14 9533C3 8 9 10540B12 C7 544B6 548B9 549A7 11 C7 552A1 Att' auTcbv = ab iis ipsis 560B7 561A3 564A3 auT6s icxuTcb 9 ClO 569A11 C5 572A1 7 577B4 589A14 op oOtoi 11597C1 op^ycb D2 600B14 Cl 604A5 609B6 612 B12 621C5 Dl op §ycb 9 op fmels 625C15 12645A7 op tt6vtes 648A5 652B6 653B11 656A6 Kae' JauTcbv auToi 657A5 660B2 661A11 B4 8 664B1 8 665A11 669A10 673A15 B6 9 10 676A2 677B3 12 680A3 op ol 5icoK6|ievoi 13685C2 689B5 C12 cbs lav OEXriacoaiv - 14696A1 C9 op 6 TTpeapeuoov 700A2 {bis)opU.

T7.

460A3

Kai TToAus cipi0p6s 701 C2 cbs 3 op iTepos 705A4 709D1

ouTcos cxut6s Kai

725C9

.

.

&v auToi O^Acoaiv

712A6 op riMeis 728A1 Cl et moAXov outoI 729C3 732B3

724A12 ou5' ouTof

11

2

740B14 (Hos)li5Ai +B14 cbs ccuToi Trpo^aaljovTai 752D2 753B5 ClO 756B8 op fiueis C3 757A5 Cll cbs fiOeAev - 761C4 13 764A7 769B10 C2 773B2 784B1 785A6 8 788D9 op 6 5i6poAos 15I17B5 op ^Keivoi 24B7 cbs ^(pe^y^aTo C15 29A10 B9 33B9 10 i2{bis) 36A2 9 44B9 op to ocAAa 11 C2 45C4 op H. 52C2 op Ta TTcivTa 64A5 65C15 68A5 73B11 77A5 ou5fe outous 80C2 81C4 89C8 (bis) 92B8 11 13 C9 93A13(itj) 97A13 15 B2 3opiiMEiS 6 C8 9 101B2 C14 104A5 C3 7 13 105B3 4 5 8 108A2 m6vos 14 B9 10-lauT6v 14-4Moa/Tco 109A7 C5 112B7 113B14 Cl 5 116A6' 120A7 auTos Siau^vcov 124C11 133B5 7 - pev op Tdt 5i 8 opTayevTiTd 136B9 op T6t 5i' auTou 14u6vos141B1 op oOtos 15II148A4 op iyw 149B10 op f| KTfais 152A11 153B8 - rrepi lauTou 157A14 B3 CIO 160B6 7 161A4 11 B13 15 165A11 13 - 5i' auTOu = 4auTou 168B10 auTos ocut6v 172C1 176B4 13 180A8 op uiaeis 181A1 G12 184B12 C6 189B7 11 C6(^w)

172

.

.

.

.

.

.

uTTOvoouaiv aOToi 3 4 cbs ocOToi SiapdAAouai (blasphAr^lOSAS 713A7 B6 716C5 aOTci^^p^vouv (//^r5.)725A10 op ol koivcovouvtes 720C5 (ffAr7. )7itiBiii 749C8 13 D5 aOToi TTp6s louToOs 752C3 757A6 760A5 761D4 768C10 13 777A9 780B4 et 784A4 op TT. 12 op t6c yEvriTd 14 18797B8 12opOM£iS 19820B13 - f^^Taaov 20840A5 dTrep — yivcbaKCO 841B3 — movos 5 cbs

844B1 845A10 B8 852B10 op TToAAoi 853B1 860B10 861A10 opfiMeis B6 op toc JpTTETd 10 11 864A2 865B12 op ol auv ocOtco C6 TTcivTcov (xOtcov 868B12 873B11 876B4 880B5 op SaiMoves 881 A8 885A9 op 5id|3oAos BIO op

C5

892 A2 896A9 aOTfiv Ott" ocOTfis [pro refl.] 901B10 904A12 csOToi... locuTous 905A12 G2 908C1 - Koe' JauT6v 912A11 13 Bl C7 = ipse 913B4 op aAAos 917A2 op Oripia 7 B5 op ol IpX^Mevoi C7 op uatvai 925A8 op ol TrdaxovTes 928A8 932A1 933A3m6vos- 6 B9 op 5aiMOov 936A12 937B7 944A4 961A3 op Kupios 13 op ol 5k 965A1 op 6AA01 B9 96.8G3 969B3 rjMeis

I

.

173

OL-ordq

973B6 C5 23988A12 13 B2 3 G9 opfiM£Ts 992A14 996A12 op rmeis BIO 12 C8 997A4 Cl 2 lOOlBll 1004A11 Ci{bis) 2 3 C12 1012B14Ka9cbs-eiTT6v C2 1020C4 6 241033A10 1037A9 10 1040B8 1041C6 D3 251053C2 1056C7 13 1060A12 B4 op lcoaii^ 14 C7 1061A1 C8 1064A3 1068C4 261077 271085B1 28I1096B12 1081C13(6w) A8 llOOAll B14 opfipiels 1104A8 Dl 1105A14 1108B7 1112C6 1113C6 1117B13 C13 - 5i* SotUToO 1124B13 1128C8 28II1132B7 1149A11 oux e^pev diab. inChro.,cbs ctuT6s(diab.)e{pydCTccTo in Adamo 1157A13 Cll{bis) 1161A8 1164A5 301168C7 Dl 311176A4 cxutos Aeye 321181 B6 351265D6 1268C2 1269A9 1272A10 = 1280D9 op avep. 1288C11 1289D8 1292A3 cbs 36(e/)25.)1433B6 op cxuToi 9povouaiv {frgml.)B9 972B5

- olKTipucov eo-ri 38,1 40,19 45,11 ouSe auTfi KOTauPpia9T| voTjaeis 51,1 ouk cxuTa scil Orjpia Kal KTrjvr) novov euAoyouai tov 6., oAAd Kai TrSaa f\ KTiais b) revocat ad vocabulum praecedcns 56,15 vel subsequens, quod clarius efferatur 2128C14 6 TOUTO TrAdaas — ^aTt Kal tcov dAAcov TroiriTris 3735,13 37,28 KaOcbs

fliaels

—

KcxOcbs

.

.

.

auTos 7441A8 et 444C5 149C7 6 edvaTos 445B2 tov A. auTov et 445B10 tov ulov ... — 6vTa Tov ulov 10545A9 et 15I69D2 6 0........ - 181A6 6 'Iriaous 15II180C11 t6v Xp .

.

.

.

.

.

.

-

.

.

15III332A4 fi eeoTTis toO n. tar\ Kal - ev Tcp ulco i
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

- 785A11 oi dvep. ... - (C'«^)792A9 eme ocutcov aKdrrous ... — 20841A1 yovecov 869B4 TcxUTa eupriaonev aurd 889A9 acoTf^pos XeyovTos ocOtoO 231028A36avep. .- 261081C11 yeyovev 28II1141D1 5i' KT(aTr)scbv 6 A. ocut6s .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1144A11 351265B5 «puaecos ., 5i' ocuTfis 1272C2 et 1273C6 et 1288C7 t6 acb^a ....... -. spec adv. irap' 1272C4 et 9 6 Xp. auTd = ilico v. s. TTapocuTd c) xal auTo^

fjs

.

.

.

.

.

et

.

cum

.

.

.

.

empliasi signat oppositorum coniunctionem

vel comparationem = atque ipse, ipse quoque, item, itidem I5A1 et 3 ouk dv gentiles, eiTrep fiaav Kal — sicut christiani yvrjaicos eTTtaTTiaavTes t6v eTTevoOv, exXeuajov ., dAXd naAAov Kai — yfvcoaKov B12 iva Oappris Kai — 12C9 vfuxfl lAocuvouaa to lieAri, lifiAAov 5^ Kai — neT' .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

qOtcov 0
16A2 t6 5tatpouv

toutous Oeous BoyptocTijouatv, e5ei Kai auTous TrpcoTOv elvat eeous 37B8 homines artes non adiis acceperunt, sed iv TocuTats Kal — Tf^v 9uaiv fpnin^aavTo 12 D3 deos Kai — dvepcoTTOUS yeyevfiaOat 49C11 52C8 53A12 Tf^v Tacos OUK dpvfiaovTat Kai — KTlatv TTpoaKuvoOaav Kal ocuTfiv 6v eKelvot dpvoOvTai 56B3 C2 lacos Kai — auvo|ioAoyoOat 65 Al 84 A9 deus tco A. Kal auTco ovTt eecp ^iocKupepvqi: 2120B8 C14 6 uios rrapeyeveTo ^qat Kai — in ., !va eupr) homines perditos, ^ evangeliis l'24B10 KOcOdTTep Kal — ^rjatv 132A15 t6 acbiJia cos Kai —exo^ ^fiv ouaiav . crrTeevriaKe 133B8 140A15 153A2 Judaei exouatv, d^' dbv ,

.

.

.

.

.

.

.

eiTrep

.

.

.

.

.

dvocyivcbaKouai Kai — ypa^cov t6v eAeyxov 160A8 164A15 Tacos Kai — |if| 5uvdpievot . SiaiadxeCTeai ouK dpvfiaovTai 168C4 7 181C6 lacos dv ^fi.

.

174

aatev 5ai|iova Kai auT6v yeyevfiaeai 4213A6 Kal — lAeyev in ps. 216D11 !va, [xt\ koI — TT. voiitaefi 6{sj>nAl)26 iD2 d^icbv Kal ctuT6v dTTo5e^aa9oci (TTToAoylav (Jm/)288B13 pieTd Ttvcov Kal ocutcov .

.

.

iKpArie^vTcov +296D2 +305D4 JtoIpious Sccutous Kal - elvai irrriyyeiAavTO {epSardl. )317A3 +B1 et 2 S^tot Kal - iTrafvou, OTt Kai — fi^tcbOriaav uTTo^elvat {epSard3.)32iBll +C7 +

+D4

.

.

337A2

.

.

.

.

(O«0352A2

353A8 Urs.

{synHier)362C7

et Val. 6^coiioA6yr)aav Kal

—

lieTocytvcoaKOVTes (c/frMar)384Al Ischyr., cbs Kai - liapTupel 400C9 ei56Tes Kai - t6 Stottov 401 C2 405B5 741 7 A5

armeicov ToaouTcov yevou^vcov coaTe Aeyetv Kai Tous 421A12 424A6 toO A5aM Kal ocutoO

ocu.

.

.

B9 425A11 B4 Cl4 428A3 8 ou5^v 5tf)veyKev toO dTroaToAou Kal ocutoO dpTTOcyevTOs 429A17 toO lisaiTOU TrdAtv Kai — kt(aiiocTOS TuyxdvovTOS C12 432B1 3 4 5 433B4 touto lacos Kai — 6eAf)aouaiv dvTtOelvat 436C7 437B13 441A3 dTraiTf)aco|i6u Kai auTOus drroKp(vaa9at B8 452B4 456B15 AeyeTat Kal ccutos cbs TdTTdvTa Ik toO 6. 460A7 13 468B13 oOk MaedvTos

69o(3f)6r|aav oiicos Kai aCrrd

Cl

i.

e.

vouv Kai H^uxfjv

B12

469A1

472B8 f|5etaav TTdvTCOv Kai — KpocToOvTa 8481 C8 484C1 Td ccuTd Kal - eTreTTOveet 488A10 500B12 501C7 504A11 509A8 69r)a6 Kai auTos 516A9 Arius Kai corr^v episc. cos f)Mas eAot56pei 9524B5 10544C8 quaevis haeres. dv529A14 533A3 549C13 553A5 cbs epcoTToKTovos Kol — yiv6Tat 564B8 10 14 oi TTepi Kaid^av eTTtxetpoOat Kai — Cl 8 lieTox^ Kal auT6s, cbaTrep oi SAAot, AeyeTai elTTelv
t6v ui6v

.

.

.

B3 5 12 568B2 6 572A4 5 588B13 11605A15 12649C3 664B4 665C10 668D5 Kal — cbs f)|iels iKpuTTTeTO 669D2 10 672C1 elxe TrocTepa t6v Aapi5 Treipa 14700C6 dvTeveKdAeaav auT6v Kai — |ia66vTa Kai — 7 704A3 6 TTpoa5oKcbv t6v dvatooOvTa Kai auTos C6 15 716D3 717C8 721B10 728A11 C2 729C13 TTpoa5oKcbvTes uevetv Kai yupvoi 736A7 rrapd toov TTorrepcov toov Kai — 740A4 744C10 748C13 TTapaAapovTcov B7 749B4 7 757B11 C6 761C11 D5 768B8 Kal ccutoIs 789C15 Tols UTTOiieivaai Tas eAiyets Xapd yevfiaeTat 15I16A11 B5 7 {ArThal)21A12 565A7 581A6 B3

e.

.

.

.

.

.

+B15 +G7 SuvaTat TpeTreaeat fiiiels +24A3 lieToxri X^tpi^^o?

Kai

-

.

Kai

.

—

cbaTrep

cbaTTep oi dAAoi

'25C8 28B14 29B3 6 41A10 44A13 B5 52B13 Kai eaTtv 6 Xp. 56B6 8 C8 10 60C3 68A2(*w) {Aster)77B5 81A7 ouk laaat Kal - t6v ui6v cba101A14 105C3 12 109A5 TTep °EAAr|ves 92A7 113C2 121A15 pr)Td, eis S Kal ccuTd dvataer)ToOvTes oux 6pcbat t6v voOv 124C9 129B4 tS ouTco Kal

AeyeTai

.

.

33B15

32B8

yevr)Td lieTaaxovTa toO uioO yeyevfiaOat Kai ocuTd 132D1 140B6 141A13 dTToaTeAAoAeyovToi

.

diioicos

165A2

157B14 lievov

—

Kai

lievos

.

192A1

.

3

ou

eKeivcov

181C13

Kai

Tro(r)|ia elvat

12{bis)

.

D4

14

.

.

15II156A10 B4 auT6 liovov t6 Aeyo189B10 ar)iia(vei 193A9 197B11 toO

— ovTos KaO' ujias KTiaiiccTOS 200A5 216A2 KaTd tous y(yavTas Kai - Oeo232A11 KaTd j6v naxoOat 221A14 228C10 evtaTdnevos 237C5 Kaid^av Skcov Kal — 240C2 10 11 pTiT6v opefiv exov Kai auT.6 t^v 5tdvoiav 249A4 B5 252B2 253C5 Kuptov t6v n. KaAel Kai - cbs f^els 269B6 273A1 B4 15 277A6 280C7 281A12 BIO 289C5 292A11 293A10 12 297B7 300B1 Cll 12 301C7 304B5 317C3 15III324C12 325B6 cbs uaOovTa Kal auT6v auvTdaaei toIs TT0if)tiaaiv C7 ZanourjA uioO Kai

204A7

.

.

.

Kol

-

TiOxETO

ToOs dia-Tipa^

341BS

C2

333B14

—

E^vai koI

340C2 12 fov uidv ulou?

cos

7

10

348B4 353A12 357C5 360A8 364B12 365B8 C6 368A2 Bl 369A4 6 373A11 376A2 381B4 l^jiaeov ol 'ApEiavol A^yeiv Kai - 381A11 389C1 396C9 397A2 417A13 420A8 C6 et 7{bis)

—

A. iaTX, Kai

eI

- vuui^ios

laxiv 6 EpxouEvos, Kai

—

424B14 428A2 429B10 449B7 452A4 7 B14 15 C2 453A2 456B6 457B12 460A3 464A3 15iV469A15 497B11^ Auttouijevos Kai — oos I6I529A13 lypa^ES i^EAedvTcov 537B7 549C1 556C8 t6 Uv. zf\<; auTcov E'vat auoTOixEias Kai auTO 557A15 B9 Tols AyyEAois auvTctaaEi Kai auT6s t6 TTv. 6 d^pov^aTOTos 561B13 interseritur ^aai Kai — 565B11 568A1 5 TTcos, eI Ik tou TT. ^otiv, t6 Hv. ou A^ yETOi Kai auT6 yEyEvvqaeai 569A8 12 572B5 sicut Ariano filium, ita ol TpoTTiKoi t6 FTv. Kai — auvapietiouaiv 580A1 sicut filius est unigenitus, 581B10 588C6 ita t6 TTv. Koi - iv laTi 16IV 16III629C1 16II609B8 613C3 620B7 640A3 645C9 652A11 6 ee6yvcoaTos Kal - -irpoaTiOEls (f^a\ TauTa D2 657C10 14 673B15 Ariani Kal — TCt auTOt pXeTrovTES epya 17688A11 KpjTris, Kal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kol auTous Kcrr' EKeivous haereticos

clbaTE

eItteTv

B3 689A8 B3 705B7 (^5/fr)716B9 [synHier) eiaEaeE +Br-( 720A5 cbaTtepoOv Kai auToi .

.

.

yevopevoi auvOeis TTpoariKdMeea 724C2 Geo^povios . Kol — auveeeTO ttiv TriaTiv {ffAr2.)129Bl t6v ui6v dyevvr|TOv elvai Kai — yeyevvfiaeai Kai MrjKeTi

(//i4ri.)720Dl Kai auToi e^ETaoTai .

.

176

a.iyT6q

176

.

.

.

.

.

.

.

+ C10 +733A12

•

.

11 760A1 764C6 eO Sttou y£ Kal — lauToTs IvavTiouuEvot 765B2 oI6a ., Kai auTol 5^ touto yivcbcncouaiv 13 Dl 769A7 773A8 cbs Koi - elpi^Kaat 776C9 Ttv^s StSdoKaAot Kai — ypd^ouaiv 784B4 auAAei6 D6 785A2 18796B7 Kal - eaTe Toupyoi 801A13 C7 ., ol 5e Kai - SiepepatcbaavTO 808A12 {EusVerc)Cl eycb Kai - auyKaTeeEUTiv 809A5 20841A2 844B9 876A14 880B14 905A8 10 909B15 912A12 Anton. 15 B2 ttiv riuxeTO Koi — napTupfiaai 917A10 .

757B4

756C12

.

.

.

.

C8

6(i);«^/)256ClO

+257D5

aurcov toutcov

l^

+ 268B1 cxuTco rieTpco +3 +273C8 - 'layjpas + 276A2 +277A12 28bC15 - 'louAtos (J«/285B10 + D4 +288C11 +289D3 +293B6 +296A1 +300A4 + 5(6w) +B1 +308A6 {epSardl.)^\im\ = {ep2.) 317C15 +313B10 = 320D4 +313B13 =320D7(6w)

—

6 'laxupas ev — toTs UTTOiavi^uaat +313C11 3cbv 6 'Apaevtos {epSard3.)Z1kmi Kal

321A8 -

oi paatAels +332A7 +13 (t/rjFa/)353C3 Kai - 'Aeav.

= -

+B13

(7«/)344Dl - niTpos (^««''^^^^IA^ unas - C12 - 'Aeav. {AlThess)U% A15 auT6 TouTO (^"'«OSS^Cll +372A13 ouTdv UE

14

376A5

356B13

{clerMar^Z^^Kl^

(«/)/»^«^)385B12 auT6s 'laxupas + 388A11 UMEls ctuToi + 389B1

Cl

C5

postpos. TctuTa ctuTd

D3 +393A4

+ 404B9etl4etC6postp. 405A11 7428D2 432A1 postpos. 436A3 Kai outi^ f) ^uais 437D4 7 440C12 444C4 445A2 postpos. 8 453B11 D4 456A4 9 B2 12 C2 {Theogn)k&OC(>{bis) (Z)wn^/)461B9 {DionRom)k^kW +C13 468B5 469C2 472A15 postpos. C2 8489B10 Kai auTol ol dTToaToAot 493B4 496B5 501B3 509B6 516A12 B14 KaT' auTcbv toutcov 9524B4 postp. 10545A2 postp. 564A4 Kai -oOtoi 565A3 auT6s (jr>'rj//z>r)397D3

(^""'O^OID^ .

.

5t'

uucov auTcbv

.

oOtos 6 Kuptos 569B1 572B3 Kai auT6s 6 Kuptos 577B1 573A10 580A4 C8 ctuT6s 'ApEios

11597A14 postp.

B14

605A10

613A10

624A7

auT6v lupiavov 625A6 628C1 640B12 672C5 aurdv ^rjai Kupios[legit Opitz: otuTos ^rjai. ,,Kupios 12652B5postp. 8 656A13postp. poTiei^TEt" .] 657C12 660A9 Kai auT6s 6 A. 665B8 C14 Kal auToi oi TTaTEpes 668A12 676B12 13685B7 MTl5i ocurousTous jrjTi^cravTas 689A1 6 10 14708A6 Kai auT6v t6v o^eaAudv 717A3 724A7 753A6 .

.

773 A5 11 postp. B2 77 7D3 (con<2.)796A6 B16 Kai auT6s 6 AuyouaTOS 15I(.i4rTAa/)21A10 et C5

928B6 929B13 6 GeoScopos Koi - dvf^p euAaPt^S C5 932B7 937C9 944B2 957A11 960C5 972A6 23988B10 241032D1 oi KaTO

KaiauT6s6A. 24B3 25A7 oostp. 28B6 29C6 32C7 33B15KaiauT6T6eTr(ppTina 36A7 ct Cll Kol ctuT6s 6 eeos 37B6 Koi ctuT6s 6 Kuptos 44B10 45A3 12 Kai auT6s 6 ulos Cll 52B11 C13 5 7 53C6 7 56B12 61A7 9 68C11 69B15 Kal otUToi ol d^poves 72A1 Kal ctuTfi r\ ao^ia 77A15 C9 auTd eKelva to pripcrra 80A8 84A6 C2 85B14 postp. 88A6 B7 postp. 92A16 93A11 B9 97A4 8 10 ClO lOlAll C5 postp.

Zupiav

105B1

.

.

.

dSeA^fiv

.

.

.

.

.

Kaeriyou|ji€vr|v Kai auTt^v TTapeevcov

925A14

5iE9cbvouv Kai tco Katpco, ev TTotouaiv pasciia Judaei, Ittoiouv Koi — 1036C1 .

.

.

.

.

.

cb

10 1044C11 251068B2 261073C11 KCTd t6v f)youMEVov cxuTcbv TTEptlpxovTat Kai — 1081C10

311173C6

1084A4 28I1120A14 28II1164A6 321181A14 36(e/)39.)1436B15 3755,6

d) auTos praedicat. ponitur ante vel post subst. cum articulo coniunctum; om. articulus ap. pronom. et saepe ap. nom. propr.; interdum auTos a subst. suo paucis vocabulis seiungitur; saepe occurrit Kai - 19B9 13B3 14 17A15 28C14 33A7 37D4 40C2 41A7 B3 C3 6 %bis) 45A14 48C3 auTous iKeivous 11 Dl Trap* auTcov eKeivcov pofjaat 49A5 53A6 dpKel Tf^v KTiatv auTqv 56A3 6 57A10 60C3 61C7 72C1 73A10 .

.

.

76A2 77B7 Tfls KTiaecos auTfis 80A13 84B6 88C12 89B1 92A3 Kai auTfi t\ Ae^is 2112B5 »cai-f)9eopd 113A4 Bl 10 120B5 128A4 129B5 7 C14 133C14 137C11 140C11 141B15 D4 145B5 11 C6 D6 6 Xp., eis ov MapTupouaiv ol dvep., — 153A4 C7 164A6 C15 Kai - oi .avOp. 165B8 172A3 B14 181B2 8 C15 184B5 C7 t6v OdvaTOV 185A3 192B11 196B9 Kai - 6 Kuptos 197A1 n{bis) 421 2 A7 B3 5229 A8 232A4 B3 9 .

.

.

.

.

13 108B4 Kai — 5t' lotUTOU oKuptoslAeyev 109A13 C3 116C4 117A14 C8 128C7 133 B13 C2 4 postp. 137A1 140C12 141C5 144B1 15 145B13 1511148^2 postp. 6 149B6 C3 152B14 156A11 157C3 164B4 168C13 169C8 172B5TouToauT6 176A5 CIO 181B8 12 184C7 185B7 Kai auT6 t6 priTov 189A7 192A12 C13 193A11 196B9 Kai auToi ol dyyeAoi 204B11 Mcouafis outos 205 D2 Kai auT6s 6 eEOS 208B15 209A7 213B6 13 C6 9 216C5 217B10 Kai auT6s 6 acoTTip Cll otuToi ekeIvoi 225B8 Cl {Aster)n +228A3 C4 229B11 C14 232A6 9 auT6s auT6s piovos 6 Kuptos

233A8 236A2 C4 240A2 241A2 248A9 auT6 touto 249A8 252B12 C6 Koi auT6 t6 priTov 253A6 257C1 261A5 Bll 268A2 269A5 auT6s Mcoafis 273C13(6«) 277B6 280C1 3 14 281A2 BIO et 284B5 Kai auTTi fi KTiais 8 289B13 C14 292A5 293B13 297B8 301B8 308B7 10 309A13 C8 312C12 Dl 313C4 316B10 13 C14 320A9 C9 15III329A13 B8 333A4 C6 337C11 340B9 344A13 B15 348A14 ctuT^s Kupios 6 Oeds BIO 349A5 CllKaiauT6c6dyyeAos 352B15 356B13 C5 postp. 364A6 369B13 372A15 373A1 'AaTsptos

245G.2

«6x6«;

177

385A15 389B1 G9 396B14 C2(bis) 5 8 12 400G9 401A9 Bll 404G4 405G12 412B15 413B9 417B9 421B4 424A7 432G7 433B4 postp. 444A8 445G6 postp. 452A9 456B1 postp. 4 G5 460B5 G6 461A13 B6 Kai auTos 6 15IV468B12 469 Al 3 16 postpos. n. Cl 472A7 9 47.3B2 476A9 477B8 Gl 480A14 485 A2 G8 005 eir' auTiis dArieefas 488C5 8 496A4 Dl 497A9 508G12 513A5 Kal auT6s A. Bll .517B8 G14 521G9

12 516B12 auTos Mcoafjs 524C9 16I533A3 537A1 4 auTO TOUTO 548B12 549B7 557B14 -6 Zaxapias 560A9 G8 561A12 572A5 576B11 C4 577A1 B6 581A1 TScopEv Kal auToc Ka0' auToc Tot Aeyoneva Gl 584B12 588G9 589A2 593A12 C13 597A5 600G12 601A6 B12 605D1 5 608A7 14 16II609C1 612C2 616C7 617A2 SauTousTiua? 620B13 16in625A6 B12 633B3 12 636A5 16IV641B11 12 645A12 postp. 648B7 652C9 653B14 660A4 B6 664A2 B6 665B5 669A13 Si' auTO toOto 672B1 673A9 B2 676B4 17684A5 685G3 689G12 postp. 692A4 (//5Jm)693B5 isynAr)100Bi2 701B13 eis auTOTOUTO (blasphAr)! 05Di +708A4 +B14 +G2 709B1 cbs Kai ctu - 713A5 (Aster)CS +D3 + 716A1 postp. 9 13 717B7 sis auTo touto (synHier)C8 720A7 Koi uuTv - B14 (//^r5.)733G2 £iS

(ffAr6.anl4.)731B15 auTov Trpos eauTov Aeyoi tov eeov elpriK^vai (ffAr7.)7ilAS +C3 +4 +14 +744A3 B6 752A7 753A13 B15 (//Jri
- t6v

976A12 23989A7 997A11 241033B6 GIO 1036A5 Kai auTfi f) ctuvoSos 12 15 B6 G8 D3 Kai auT6 t6 yeypannevov 1040G3 251053A5 postp. 7 1056B15 Cll Koi auT6s6TT. 1057A6 12 Kal auT6s 6 A. 1060A4 B2 auT6 t6 oCoua 9 G9 10 12 1061B3 C7 15 1064G11 13 1065B4 C2 1068A5 1076B12 C13 1069A7 261073D3 postp. 1080A2 Kal auT6s 6 Kuptos 271088A9 B12 C2 Dl 3 1089C10 28I1093B6 1108B7 1112B7 C5 1113A7 11 13 1116B12 1117A17 28II 1136A1 auT6v eeov A. 1144G2 1160B3 31 1172G6 1173A6 341232B1 3 351268A10 G9 1272A9 1273A3-Aaut5 D9 12 1276B12 1280D7 8 1284D6 1285A6 B7 1288A2 Kal

.

vouv

.

.

.

.

.

36(e/)22.)1433Al (ep28.)CS (e/)^5.)1441 (ep24.)l0 A6 3735,11 37,1 6 7 17 38,30 39,8 24 43,7 45,8 46,11 14 50,19 52,26 55,14 15

56,12 idera,

artic. deest

interdum,

saepe add. dat. = idem qui, idem ac 1. attrib. ap. subst. Aapcov 15II161G6 6 - wv dydTrTil6IV653

G13

'AOavdCTtos 15I17B2 deeoTtis 180B10 eis ToTs TrpoTepots d. aipeCTts5237A2 Tfjs — eKeivots ovTCTS aip. 6(Jw/)288B13 aiTia 15I73B11 dAi^eeta 8484B2 ^ dAetTOupytiCTia 6(C'«^)349G13 dvepcoTTos 351272B13 6 — TTOTe vfiTTios cov dvota 15IV481A1 eis Tfjv — fi. toTs 'ApetavoTs TTiTTTOUCTi Anton. 20956B3 6 - fi v, olos dTVtCTTial 5III381 A5

—

dTToSet^ts

15II184C13

t6 dppev

172D8 ou

TaOTov

ECTTt Tcp ef|Aei 'ApCTevtos Q(Pinnes)368Cli dpxiTEKTCov 7448B8 toTs oiKoSo^finaCTt t6v — Tts TTapa^povcov dv A^yot daepeta 7425G8 eis Tf^v — dCT.

pAaCT^Tmia 16I532A12 pofiOeta 15II289C5 TaPptriA 15III349C14 6 T ... 6 - yeveats 8493C13 |iia Kai f) — 496A1 tt\v — T\[nv ixet y. ypa^f) 15I37C4 rpriyopios 5236A8 t6v — toTs 'ApetavoTs AautS 351284B5 5ev5pov 8485B10 5td-

15H05C1

vota

15II149A5 + 5uvaiJits 145A14 260A1 320G10 151II364A13 405A14 436B6 17765A6 Tf^v fiuiTv 5. §xovTes 768B9 Sta^opd 151I253B8 5t5aCTKaAia 2121B6 184D5 uioKai f) Sd^a 8497A9 ouK ei^t ttis - u^Tv 5. Suvayts 11625B5

153B15 368B11

Tfiv

—

176A3 385C3

ix^i 5. ToTs

ypa^ouevots

=

\5l(Aster)nB5

15II225G9 =17716A5 ^ia Kai f) - 15II149A5 + 5tdvota 15III460B8 251053G9 \x{a Kal f) ^yKaivia 17721B4 eevos 148A11 6l5coAov 145B11

Td —

ToTs Ttapd (Doivt^tv ei5. 48A10 ^KKArjCTfa 35(/r^mi.)1292B12 iv Trj - dyfa e. ^v6ttis 16I533A5 Tfiv — exov t6 TTv., f|v auT6s (6 A.) §x^i l^ouafa 23997A11 eaTi Tfis - e^. e^tS 20864G6 .

eTTlCTKOTTOS 6(C<«"-r)405Gll

Tfis

— 6.

iKefvots H5TaCTxeTv

.

16I564G2 241032A10 15IV473B14

6TTtCTTfl|Jiri

eTTiTmfa

17(^j(;«//i>r)720A6

iTTtCTToAfi

.

^pcoTriCTis

^Aios 7(Theogn)^&0C9 \xi11617B2 t6v — auTcp sc. Daniel e. TTpooKuveTs 15I144A 6 0. del Kai 6 — eoTtv 165C9 15 6e. 6-cbv 15III449B15 §vf Kal Tco - e. 15IV508C7 6 e. 6 - 16III633B3 6 - e. + 6 - Kuptos 1C12,5 ee^TTis 2399 7 AIO +r] - e^ouCTfa epovos 15I140A13 irri t6v - Op. toj 11. Kdia^eO 15IV485C1 +f) - Kap5fa 'IouAio
^xQpos 14(//oj)748All vcov 6 — Oeos 145B5

15IV492C6

Dl TauT6v

231024B2 jcoctti^ 2811097 TuyxdvovTa tou Aapt5 15IV485C2 +6 - ja^ee KaTa-

493A10 TT)

Mapfcjc

Kap5fa 10561B13 5fKTi 15III440B3 Tf)v — KATiptKof 6(C'W)349G13

iKefvois uTToiCTOVTat k.

KTfats

15IV484C1

op

16III633B2 6T6pa Kupios 2180B7 els Kal 6 1C12,5 +6 - e. Ae^is 7438B8 Aoyos 141A10 15II304C4 311173B11 A. in Chr. 7421D6 spec 6 - Ictti, uTTdpxei 15I100A9 112B7 C7 116C7 120A6 151 II 64 Al op dAAos 168A15 Hbrl3,8 184C1 6 5t5ous t6 Hv. 6 - 224C13 els Kai 6 - 225A1 280A11 284A5 t6v - tco yevet elvat Trp6s TrdvTas 15III360B1 6 — fiiaTv 369A10 5etKvus 441G4 437C5 6 TTOtcov 6 — eaTtv 6 444B4 15IV513A5 els Kai 6 - B15 6 A. 6 - cav ui6s 516C2 els Koi 6 - op sTepos 16IV672B11 18804G2 +TrpcoT6TOKOs ev ttoAAoTs dSeA^oTs 805A1 3 20945G1 36(ej!?45.)1441A9 6 -Trp65po.

.

.

Mos eiCTeAecbv t6 (if) iji6vovt6 auT6 15IV488A1 ra. MeTexovTa241041C8+6MOtos tJiovf) 6(PmK^j)369A6 B2 16IV644A7 voctos 20892 veOiia 185A12 B15 voOs 2132A11 9528A1 15III329G4 els Koi 6 16I537B14 656s 11637A12 ovo^a 15III 360B7 16IV641D6 ouoia 231009B12 1017B8 Tf)s — Tcon. ouCTfa Trapoi|jifal5II312A3 +f)— CToq)ia TT. 7432D4(iw) 15I84C13 6 - eoTiv +dei Koi 15IV505C7 s. haeret. TTaOAos coCTauTCOs exei 23985A12 TrfCTTts 10548A2 TrAdvr|2121A15 Uv. 15IV513A3 et BIO ev Kal TOUTdv 16I592B8 + dvaAAofcoTos 593A14 Bl 1 6III633B2 iCi2,o> Trpay^a 17(//^r5.)732C3 ev Kai TTovos 20865C1 t6 - TTpoeuiifa 20869B14 Trpovota 11(C'"^)636 B13 TTpoCTTay^a 15ni97G6 249B14 276B11 §v _

^

6 auTO^ =

II.

Tfjv

178

ToTs frepl Eua^ptov

15II225C6 Athanasius

(t6) Stottov

16IV673B12 15IV473B15

'ACTTepios

501C3

KaiT6—

Trpo^aCTis 12661 A3

Trpo^fjTr^s

311173D4

priTOv 3205A12 351276A5 ao^ia 15II312A4 + 320A13 17(^^/fr)716A5 ^ia Koi f) f) - Trapotpfa - CTuAAeiTOUpyos 18797B3 5 auiJi^covfa 17749 CIO lifa Kai f) - CTCoua 251061B6 TauT6v fiv tco 28I1105B15 op eTepovKoi eTepov to^is flM6T6pco

15II188G5

Tfiv

-

T.

Ixeivoiav ixei

t» eTepa 12

Ti|if|

aOxA?

179

6(J«/)289C3+taos T6-rro56(c/«-Mar)385Bll Tpid? I6I600A1 ri - oC/aa {ouTfi Tpb-rros adv. t6v — Tp. V. s. Tp67T0s 2. b. t6 TaOT6v TuyxAvov 241044C2 TU7ros6(C<'"0[349C7inscriptio Tn -oua(a+!5ios OScop 3204B6 2vKal toOt^v ulos epist.l 15I17B3 15I85A1 sec Ar. ouKdelo-^aTt opTpeTTT^s, AXXoiouu^vris 9ua6cos 15II189C10 15III429A6 15IV496 A12£lsKal6- uAti2120C7 8 9p6vriua 18797A6 9uais 15III356B4 tt^v — toutco 9. ixouai ^covi^ 11616A4 uiaKalf)- x
349A15 Mla koI

Trapa Ttaaiv

eis

.

269C14 125C2 Jupp.

.

.

2. loco substantivi a) 6 Tf)v elxev d^eA^fiv Kal

—

6{synAl)2()kCS l^copijeTO irapd tcov

—

auT6s yuvaiKa .

e.

i.

.

.

Ar.

[386A1 et 392C9 inscriptio epist.] 7437C9 tov ul6v KTljeaeai TTapd tou — 10545A10 t6v - elvai Kupiov 15I56C12 6 — ui6s M^v ., TTOcTfip 5^ 15III328C4 t6v - dAAoTe n^v 0., dAAoTe 56 ul6v .

ylveaeai

y^yove Kal ui6s 508C4 et 10 sciljo

C3 6 -

772A6

+ 732C1

dv

et

3739,5

eiTTep

.

scil

.

.

.

28I1112A14 b) t6 <xut6 toO oOtoO

Paul. ap.

scil

.

231000C9

.

.

.

.

Uv. 16IV645 17(//^r5.)728C14 pe^^eTai tis 6 .,

16I541C5

TTOTfip ulou yiveTat

p^MH/atT'

.

.

.

15IV469C12 ^fi 6 - H. Kai ul6s B6 7 485A4 sec Sabell. 6-0. Kal Hv. BIO tous - scil Corinthios

9

8

480A9

472B2

scil Is.

a. una eademque res in 2132B6 auvepaivev dii^oTepa kv TaOTco 7452B8 t6v ul6v TauT6v Tri oiioicoaet eK toO TT. elvai op

toOtoO

vel TaOT6(v),

.

.

.

se

15I88B5 laTdiJevot 4v Ivl Kai Tco — 15II164 toO — t6 dvdyvcoaiJia Tuyxdvet 192A2 loTat kcp' §KdaTOU KTiaiiaTOS t6 — vooupevov ToO - AeyotTO 12 ?aTai t6 15IV472A11 alTtov 472B12 et 473B12 t6 - Trepi 5uvd489B15 t6 — irrl yecos et uloO scil. dicendum est ToO Jol0,30 521 Cl t6 - elaepxoiievov ... 16II 612B7 t6 - TTdat t6 evT^T^v ... 311173B9 t6 auyKeKaTd Ti \ih ouK ifeaTi, KaTd ti 5^ dvTtap verba dKouco 15II292A11 XOopTiTai 16I561C1 e^Aco Kpouco 15III436C2 fpcoTdco 241041A14 t6 - eeAetv tco U. A^yco, elTTOv, ^t^t^ov 2216D2 15I72B1 et ll'2B8 AeKTeov 120B15 15II152A7 pTiT^ov 316B7 15III368B5 1C1,10 6iioios

B8

rrepi

M

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16IV664B9 elTTelv 17789C3 +t6 - ^poveiv 241045C4 al. TTepi toO - 8501 D8 Aoyljouat 15I52C5 TTdaxco 7417C13 tcxutov tt. tco Kaid^qt 17752A10 TaOTdv eKelvots B12 TaOT6v toIs 9optaaiots ToAjidco 15IV481B15 ^npt 2176D2 t6 — Tols TTp6Tepov 15IV485B15 al. Trepl toO — 8501C5 9poveco 15III364C7 16I580B11 17789 C3 + t6 - A^yetv 18805A9 241045C4 (3. tout6v icrriv = unum idemque est; enuntiatur praedicative identitas duorum subiectorum, quae inter copulantur vocabulo Kai vel comparantur. 15III328C15 6 ul6s

vocabulo

se

op eTepos

cbs

yevvrina

-

ioTtv cbs

cos e.

15IV485B4 t6 tAotuv^-

H6V0V — iaTt XPO^V ti6vov 5ta9^pov lauToO 15I45B3 — tuTX tocOt^v eaTt t6 Kai t6 .

.

.

.

.

.

15II272A8 et 273C11 et \X£Tix^uQai Kal yevvav 297A2 et 15III449C4 - i(j-r\ yevvrma Kal TTolTiiia 15III460B2 et 9 - 9p6vTiatv koI vel KTiaiia PouAfjv vel j3ouAT]atv elvat 8 laxOs Kal da^dAeia — eaTt 15IV505A13 — kaT\ t6 liovoyev^s Kai t6 dyaTTriTov 513A14 et 15 cbs — t6 llv. Kai TrapdkAtitos, oOtcos 6 ul6s Kal 6 A.

uTToaTaaiv Kal oualav

180

aOXi^v

18801C9 —

TauT6v iaTi

elvat

A^yetv, elTrelv

et illud 7456B9 et 17756A2 Tctvrriv (t6) A^yciv vel elTreiv iK toO 6. Kai t6 Aeyeiv iK Tqs oualas Tou e. elvai 15I33C1 oTrep elpfiKocTe tocOt6v 4aTi Aeyeiv uiids 15II184C10 — ioTw elTreTv 15III452C5 — iaTtv elTrelv Trolriiia Kal KTlapa 15IV496B1 — &v elri pouAfiaei Kai fjv ttot6 elrrelv, cbs Jol,l, kv dpxiji fjv 6 ul6s al. elocut. elpfiKorre tocOt6v 15ni89A3 y^vvriiia Kal TTo(r|pa eOpfoKeTat — 15IV521B2 tt^ XP'^^' dvd5et^ts koI dTToaToAf) t6 pfi lievov — 15IV488A1 armalveTott - 15IV524B12 t6 ^tit6v toOto tco Jo8,16 y. dictiones adverb. els t6 — = eodem s. loc. \7(synAr) 696B11 auvf|Aeou6v iv tocOtco = simul 157C15 TTvods iv — yiveaeat 85C2 vfuxf) iv — Tds alaef|IttI t6 — = eodem, ibidem eOxouoti aeis KtveT 331188A9 MeT* ocutcov eodem loco auv^pxoiiai BiepSardS.^ZSSB^ uf^ . Tri auv65co {synHier)^91

hoc

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

KOTd t6 C13 = 17717C2 Tuyxdvco'l4740D5 = una 157C12 auvIoTaaeat + dTrapaAAdKTCos 6{AlThess)393C3 aKdyaaeat c) Td ocOTd 2121B8 5id Tcbv — scil toOto yev^aeai 6{synAl)25& TOls - alqm TTept|3dAAetv {eppAeg)393B5 Trepl Tcbv — i5r|Acbaaii6v 8504A1 5 rrepi tcov — iypavfiev I5I65B8 et C2 iK tcov — auToIs c5cTTavTf|aat et t6 I5tov ^veutioOvTat 15IV481C14 KocTd Td — adv. = eodem modo + cbaocuTcos 16IV640A15 Trepl twv - JpcoTdaeat 17(^nylr)697C8 toIs — TrepiTTiTTTT) 28nil45B7 Tcbv - ueTeax^ Hbr2,14 spec t(J« dKouco 6(J«/)304B5 toIs yevoiievois 15I69C13 15II169C12 - dvctyivcbaKco 16IV640A14 fiwlv - dvTmeTapdAAco 1511185^15 - pAeTrco 16IV673 t^6v

f\v

C12

-5pdco 10561C12 -^ua^Tiuto 16I532B12

Cl

-

AaA^co 28II1137C10

- A^co,

eiTTOv 2132A9(Atj)

Td Trepl Tcbv - 15I76C5 101C5 132C2 15II 153A9 iKelvTi 193B6 15III329A13 429C5 elTTOv 436C6 '16I557A10 \xo\ 573C10 593A6 16IV641C8 17761A1 ^Kelvco 20884A8 892C6 231005A5 13 1016B8 l'017A7 28I1093A9 - duoAoyto 6{Pinnes)368D5 7421C10 14 - TTdaxco 8484C1 14700B5 - tco EOaTaeicp - aiinaivco 15III457C9 -(prml -TTOteco 5232B7 15I69A9 231016C7 - ^pov^co 14749A1 ToOTd 241029B9 et 1045D6 Tcb 'Oalcp 20941A5 '

oOtoIs .

.

.

scil

cuna

3.

656v

iK Tf)s

—

dubia 11(C««^)637A12 Tfjv

[?]

eTTavfifetv

ocOTf^v

36(«/>^3.)144lCl3 la-

scil iTTiaToAfis [?]

= ipsa sapientla diyina in se f| perfecta, term. theol. 1. = eeos, n. 15IV469B3 + otuToAoyos 13 473A12 2. = A. I93B15 15II312B6 ToO eeoO et 313C2 epith povoyevfis auToaocp(a

316C2 auTOTcXl^^

2 = perfectus per se et in se 3201 A4 17(//^r5.)729B14 eeos TT. +d:yivvr\TOS, dvapXos, ddpaTos 28I1100A5 sec. haer. natura hum. a A. accepta auTOUpY^w = procreo propria vlrtute, term. theol. 7428B8 et 10 uI6s C4 Td neTd t6v uI6v 429B11 et 15 rrdvTO

uI6s

auTOupvla f| = sua ipsius procreandi yirtus 15II201B5 et 12 eeou auTOCpui^^ 2 = natlTUS 3744,23 irrevSOTTis explic. l5i6xpoos

auTOcpto^, — 9COTOS t6 = ipsa lux term. theol 193C1 A. aux^w = glorlor 8513A12 251053CH iirl 6poAoy{a 2.

auXT^V, evos 6 1. = cervix I44C14 57A4 meton = manubriura gubernaculi 3748,22

K6KAaaii^vcov tcov

—

dccpalpeai^

181

*A«p66vio5

&<pa(peai^ i\ = ademptio 1. spec = spoliatio pervimfacta 14728D3 tcov uTrapxovTCOv 757C15 2. met = deminutio 251065B11 ToO apTou Tpids ou Sexop^vri — op Trpooe/iKri A^eiAaTo 17737D3] = demo, &cpaip^(0 [aor. aufero, eripio 1. s. str. a) act ti 17736A7 irAeTaTa op TrpoaTf9r|Ui 2089 6A1 4 met 96P0V Tt drro Tivos 241032B12 met op irpoaTieriui P Tt 14728 C4 alTos -rrapd 'Aeavaafou 15I48C6 et 53 B5 et

M

15I89B2 Rv. 15III405B6 = mihi tollo, moveo loco, 20896G1 96P0S b) aufero ti, Tiva 14697A1 episcopum +l5opi3co 732D2 paatAefav 15III444A12 et 15 SeiAiav fjv d^atpoOnEVOs \7{synAr)&9&Gl5 op TrpoaTiermt 17749B8opTTpoaT(erilii

M

20897A9

56i\{av

ti

6isynAl)277C& Tfjs 12 Tf^s ^kkA. Tds Tpo^ds iKKXria. Tov alTOV 14705B8 dAXcov dpTous 36(t/»59.)1437C3 toutcov Ttvd Ttvos 15II228C12 tou 5riTt op ^TnpdAAco Tivd Tt 14737D3 oTrep otuTous liioupyelv t6v ulov d^efAaTO c) P d^atpeojaal Tt 2108D5 X<^P*v fiaav d^atpee^vTes Ttvos G^O^^^^^OSC^ met (papuyycov = e faucibus 15I28B5 TrdvTCOv + eprjiios y(vopat 2. s. lat. = separo 17785B4 uiov dTTO ToO n. op TrpoaT(eriiii P 17788D4 dTTo tcov laeTe15I33C13 tis toO 6 cbv d^^AotTo X6vT03v tiv6s

M

t6 d(5tov &cpavi^^ 2 = non apparens oculis 1. = absconditus a) s. pr. = e conspectu hom. sublatus dvr|p - dvepcoTTos BisynAl^^l^C^ - i-nl6(5j;n^/)264B6 aKOTTOS 14(coni2.)793D8 y^yovev — rrap' auTcov = eorum oculis se subtraxit — acona 14(conf2.)796A2 - daemones 20893B14 evanescent 904B9 b) met = occultus, incognitus dvdoTaats 2136C13 + diadpTupos — MCcpyap^Tris 3759,14 rrapd ttoAAoIs — TrfoTis 153B7 op ivapyris adv. scil TTapeevia I§ d^avcov = ex occulto 2161B10 eticpavfis y(vopat 2. pers. = non se ipsum extrinsecus manifestans, inaccessus cognitioni A. 193D1 2116D1 124D3 op lucpav^s 125B9 drTo Tfis Ivepy6(as 140D5 — acoTrip 2125A2 +d6paTos

&(pavi^(0

=

e conspectu aufero

s.

lat. et

met.

rem = aufero liberandi vel privandi causa 2112 A15 et 125A1 edvaTov drro TrdvTCOv, e^ fmcov 112G4 et 132C10 et 176C7 P OavdTou ^Oopd + 1.

TTocuoiJai

6(C»»«"j)361C6 Tfjs 6|iovo(as imperatoris

251060C12 daOeve^as corporis = obscuro, oblittero, dissolvo, P = evanesco, diIaborl29A8 P et 45A3 idola vetustate vel tempestatis iniuria pereunt 2125D4 sol utto okotous non obscuratur 6349C1 P ypa^evTa drrd Td^ecos +dvatpeco et 397B4 UTTO|avf|uaTa expungere 10573C2 et 15II 220C10 et 224C5 P A6yos hum. +TrauoMat op TTpo^^ponai, M^vco 15I32B3 met ^f|nonra Kal Ga= A£(av Arii e memoria tollere + dTraXe^^co exstinguo, perdo, deleo, P pereo 156A15 P to Xdptv

4;uxp6v UTTO

TTis e^piiris tollitur syn dvatpto 88B12 P 9UTd marcescunt op yevvdonat, ^a^vopat 2193A11 met ao^^a gentilium et B6 idololatria a

Chr. debilitatur + IXaTTooiaai

C13 P daemonum

= e vita vel e pereo, opprimor 2105C13 6 AoytK6s Kal KaT' elK^va yev6nevos dvOp. syn ^ee^pco, TrapaTT6XAuMt 108A10 fi toO 0. t^x^ii = homo 6272C3 TOUTOus fi^avfaOat dicunt 397A10 tous Suvapevous laapTupelv (C»««^)405A1 ^x^pol v6iiou christiani opprimuntur -f 5taaKe5dvvu|it, auvTp(pco 8509C14 Suaaepels Provl2,7 drTdTTi

medio

tollo,

P =

(i(pavia(x6^ 6

13688C1 KT(aecos

2. pers.

+TTOcuo|Jiat

=

5(5co|it els

perditio

-

2120A15 +dTTcoAeta 15IV508A10 -

+6vet5os

a(pavTO(;

=

2

is,

mones — yeydvaatv

182

qui evanescit 20860A6 dae-

d(pavu)^ = occulte ita, ut non appareat 15A11 297B10 uieTaTre(eoj 136C15 - yev^aOat iTroiet t6v edvaTov i(pap7td^tO = abripio, met = ad partes meas et

traho 6(C"»«j)361B4 ^yauTcp rrdvTas

d(paa(a tur

fj

15I25A4

= stupor, quo usus linguae impediTrAriyfiaeTat —


+ dao9os, dAoyos &
met =

sim-

oi d^eA^OTe-

pot scil fideles

&(p^Xx((> [aor. d^eiAKuaa]

=

abstraho

1.

deturbo alqm expellendo 6(J«/)345A5 P 09' episcopus Kai Tfis ivvo(as TTAdvris

2.

met 189D7

spec u|icov

dvepcoTrous dTrd

^avTaaias idololatriae I6IV668A2 13 ZanapelTtv dTTo tcov alaOriTcov

JodJOsqq dtpeoiq

= dimissio met 1. fi iudicio 6{synAl)252Cli Athanasii

=

absolutio in 2.

s.

relig.

=

remissio culpae 2120C14 et 341232B12 duapTtcov 4220A14 15III417C3 daepeias A/<-?2,3i 16IV649B4 14 (On^)652A5 17781A14 M<9,6

a(peuxTO^ 2 act = qui effugere non potest, gen. 28II1144C8 ifuxri — Tfjs d|iapT(as v.

c. s.

d^UKTOS

&(p6apo(a f| = incorruptio 1. = immortalitas hominis, a Chro. recuperata et resurrectione perficienda 2101C6 ^v oupavois 104A14 Adae

108Cl0op9eopd 109A1

D5 op ^Oopd 112B4 136B3 acoudTcov 152C7 196B4 +dvdaToats 15II293B8 +deavaa(a 231012A2 ol 90271069B14 pouvTes t6 riv. 9opo0aiv d^eapaiav +dTTdeeia 1C15,53 28I1105A11 et 1120B11 SKTiaev et ?TTAaaev 6. ^tt' d^eapa^a 1124C10 1C15,42 op ^eopd 28'lI1149C9 15 1C15,53 351268A9 2. = immortalitas corporis Chr'. resurgentis 2141A6 r\ ev tco aCoiiaTt +dTTdeeia 14 28I1105A8 1124C13 2811115261 +deavaa(a 1157A2 op ^eopd 10 1160C10 1161B15 et 1164G6 +deavaa(a, dTpeTTTdTTis 351268C6 3. meton = ee6s 231012A2 - IotIv 6 ee6s 6c(p6apTO^ 2 = corruptioni non obnoxius 1. pers. a) homo per Chr. restitutus 2104C8 EMEtvev 15II305A15 et 15III393B10 + 144A1 dedvorros 445A11 b) deus I44D7 +dacbiiaTos, dedvoTOS 28II1157A10 et 1160C9 deus in cor129C14

pore Chr'. habitans

A., ui6s praeexsistens

c)

2109A8 +dacbiiaTos, duAos

C2

+dTTaefis, auToAdyos,

6.

112B3 125D8 192 d) Wv. 351268A8

2. res 16I592A5 +dTpeTTTOS, dTrapdAAaKTOs a) corpus hominis per Chr. redemptum 16II609A3 20868B12 et TTcos t6 9eapT6v SuvaTct — yeveaOat b) spec corpus Ghr». 972B3 acoua op ^eapTos

2112A8 132A8 136B5 D4 t6 evqT^v - e5e{Kvuev 141B1 C2 +dedvaTOs 177C13 15III444 G7 adp^ op evTiTds 251068A9 28I1105A6 c) abstr Z6{ep28.) 351268A3 Gll +dedvaTos 1433B11 iaT(aais

caelestis +eeIos

G6

eu^poeuvri

caelestis

acp^eyxTO^

2

=

inenarrabilis teim. theol. (ScKOTOvdua-

7(On^)465C4 urrdaTaais +dppTiTos,

OTOS 'A(p66viO^, presbyter Alex. 6{epSardl.)2,\lAi auuTrpeapuTepoi ((;/^r.<4/)380D7 TrpeapuTepos sbscr 12*

= abimde 2169D3

a
b) met = abalieno Tous dv-uovras tiOKpdv alqm. ab ai o 15III336A8 Tivds dird 17. 337A8 2. intrs Tous dvep. T. V ^;eu5covuMcov deorum et aor 2., c. (drro) gen. a) = discedo loco

Scopeoiaai

ixoo

M

dcpi^pcaai^ T) = dedicatio templi 6{synHier)Z91 C15 = 17717C4, pap-rupiou dcpiY]U.l [a^tE imperat. 3758,11 impffj^iEv 12 664C3 aor. d^fiKav 3. p. pl. 6272A11 20885B11 1. a me dimitto s. pr. 920B15] = cmitto 5228C5 milites Kara tcov Aacov sls Tots ekkA. I9{pet spec. impunem Z,M(;u)824A12 oOtcos - 6 paaiXeus a iudicio 6{synAl)256Cii 14776A3 SouXous Chri.

= edo vocem 11604A9 s. lat. op KOTaSiKajco 15ni392All et 441A5 et 20849B3 et Kpauyrjv 861C3 et 261081B6 ^covriv = emitto 15III392A9 =

relinquo^^jy^n^O^S^Bll 'Apsiov TTTUCTiia 3. = permitto, sino a) tivci e^co TT\<; ekkX. add. praedic. nom. 169C1 deus non JauTov ayvco2116A5 otvepcbTTOus EpnMous CTTOV — Actl4,17 140D5 lauT6v d^avfi 6{synAl)2'/2A.'^ 'AOavdoiov b) a. c. i., KOTexdiiEvov 11 McxKdpiov ln9poupov P nom. c. inf. 184A7 ouk - ^/uxnv ^EpEoSai 92A8 2108B1 -TTiv 90opdv iCTxuEiv 12 117C11 120A5 Tds X"P°t5 5oudvdpcbiTous TTAavdCTeai 10584A6 ouk AEueiv 6(C'"^)341A12 symrapopdco — Tov E^apxov EiCTeAeelv 11609D6 |jif) — uTrovoiav 2.

6{synAl)260A9 ttjs ekkA. i. e. ex aede +B13 ^KEieEV e. a sede episc. 20861C4 tcov fjUETEpcov = e nostro domicilio 2610 7 6A8 discede dTTO CTCoiiOTOs s. lat. 3746,5 Aoyos ek cttomotos et 51,6 umvos dTTd XEiA^cov exit spec = recedo ab alqo 4209B10 abs 15III376C7 et 10 riv. a rege Saul recessit lRegl6,14 b) = deficio a causa alcs 168C5 inrb 9528B6 toutcov scil ab exemplo e. op Korra^Euyco patrum 14704D8 09' fiiicbv 752B5 abs kov ^(Aoi i.

<

!

1

I

dTTOCTTcoCTi syn KorraAEiTTco 15I1I336C4 c) = absisto, averto 17705B4 TTorr^pcov animum, studium a re, add. tiv6s tcov alCTeriTcov - dArieeias 10552B8 15I12A1 15ni432C7 — Siavoias 18D5 op ".orravoeco — tcov fyyuT^pco 18C10 -eTTteumcbvl9A13 -eecopias 19B4 D6 — KotKOvoicbv 15II185A15 — KcrravofiCTecos 19A5 — ^ueoTrAaCTTias 15II148B5 — Tcbv voriTcbv 18C4 op KCTTavoeco — Travoupyias 8481D2 — TrArmiiE- TrpoeuMias 11632B8 AriiidTCov 11(C"'0636A12 — CTTTou5fis IKO-O^^^D^ - CTXECTecos 18796B4 — ^avTaaias 15D3 syn dTTOTTr|5dco d) = desino c. gen. &{synAl)2(,0A\0 toutou i. e. abs 6377B1 ab orando c. partic. ^{synAl^^hlCXk oOk - kot* auToO ypd^ovTes

pctKpdv

eeoO I

ylveoeai 12664C3 14701C7 P episc. d^eieri Amco Sia^eapfivai 708B11 [xr\Bk drroeavouCTav Ta^fjvai 712A14 15III397A15 ouk d^ieii^vri SouAeuetv

425B1 437C6 20864A8 toutous Traljeiv 885B11 897B3 913B2 lafi d^te^Evov dvaxcopEiv 920B15 972A8 3758,11 pfi Tfiv KdMn^ov - dTTEAeeiv spec P abs t6 auT6 d^ieToi AoyiCTiious elCTeAeeiv = permittitur + ouyxcopeco P 311173B10 op ouk 3. = desero a) discedendo 168A16 ^ECTTi metevvoiai ouSettote Tf^v vf»uxfiv — 6(5V«yl/)260B7 sedem episc. 9529C13 \xi\ movous fmds d^ns ^v Tcp dycovi 14704D10 P ab asseclis 20909B15 uo-

dcpo^la do^dAeia

1

848B7 to aiTia 10552A3 eKelva scil 560C10 Td ttis aipeoecos 572B4 CKelvov 14772C95ypa9ds 15I17C2 5eiCTi5ai|iovav op Aaupdvco 28B12 AoTpeiav 15II316C1 oo^iav 15III 345C7 Oeov 448C9 ypa^ds 16III625A1 t6v Trepl TOUTCov Aoyov 20869A3 6Aiyov i.e.bona terrena op Aaiipdvco 5 dpoupas 6 oiKiav, xP^^riov 8 bona 4. met = rebi' dpETfiv syn KOTaAiiiTTdvco mitto, condono dptapTiav 15II289C7 syn Auco 292A2 15III408C12 28I1105A7 M<9,6 3755,23 P - pAao^Tiiiiav 16IV649B3 P Mtl2,31 syn exco d^ECTIV

dcpiKV^OfXai

advenio

t6ttov

1.

s.

pr.

6(C'««-')373B12 Trp6s filids pervenio 168A1 vf»uxfi TTpos dyious 2197A2 TTp6s dyious oMoioTriTi eis yvcoCTiv syn epxo|iai

dcpiXdvSpcoTto^

2

2196D3 4ttI 2. met =

contemplando 6{G»u'')'il2A&

= inhiimanus 2136B13

Trp65

fiAAous

dcpo{XOiCi>oi^

2

=

pecimiae non ayidns t6

20889A3 dcpiXoveiKCO^ = sine 512A14 dKouco dcpi^K; f| = adventus

-

virtus

syn. Sardic. B5 TToAAoTs

=

fi

2088 lAl TTup6s syn

assimilatio, concr

dcpopdb) = oculos

j

animum

a re ad rem TreAayos D2 TTp6s Td oAa 193C14 els A. 6(C'««^)361C7 15I72C4 TTp6s t6 AuoiTeAes TTp6s eeov

adverto 2112D1 '

ira et studio 8{DionAl)

eis

vel

diieAetav

192C7

ad 20961

(C"'«^)404B2 ad imperatorem eyiveTo r\ — Antonii

eis ovtictiv

d cpiOT/jjXl [imperat. aor. 2. dTTooTa 20861C4 et 261076A8] = de — vel sepono 1. act alqm, c. (dTTo) gen. = seduco, averto a) s. pr. a via 15III413

els

dcpopYjTO^ 2 = non ferendus 2109B7 KaKiav 5221 A6 + 5eiv6s d^opriTovpraedic.au^dvco 6(C«««0361A2 t6 kcck^v 14760C6 Td peTd TouTa d^opriTOTepa +5eiv6s 16IV660C13 —a ToAiidco

dcpop(^a> = separo limitibus 1. met alqm ab 8(D?on^0505A5 P dAAfiAcov +Mep(3co spec in certum finem Roml,l P d^copiCTpievos eis EuayyEAiov 2. = extermino \l{synAr)100A\^ 15II261A15

alio

episc.

dcpopfJLl^ 6(£)Jon

= ansa met 1. = causa vel ratio et 11 - p^pvj^Ecos epith MiKpds - EKTTAfi^ecos 9532D2 - toO d^apr\

com)396A7

(C'«-f)404A8

15III440B9 epith euAoyos Tdveiv syn Trpo^aCTis 2.S. lat. = occasio 6(f/r.fFa/)356A3 = 14724 B13 e56eTi - 7453A11 - IoutoIs eIs doEpEiav eTri14693B15 vooOvTES 851 7C3 TrapaCTxeTv - eis 5i56vTa - Eis £UCTe[3£iav 16IV676B9 TCcOTa liovrjv — Trap' £|ioO AdtiPavE op TEAeia 5i5aCTKaA(a

dcpoaicooi^

f)

=

•

•

forraa externa; dat. d^oCTtcb-

-

=

Tfiv Ittiofficii specie 6{epSard3.) 333B4 5Tiii(av iocuTcbv ad synodum iTTi5ei^a|ievous

CTei

^(«/j^ar^.S.^S^OAe scil

= imago

etKcbv

•

dcpiXdpyupo^

20904A2 +

intrepidus

^avTOCTias TTp6s ivvoias

P

=

= animus

,

b)

uaxiotv scripta

fi

905C4

dcpo^O^ 2 = intrepidus dvepcoTros 15III441C12 t6 — = securitas ^(Ow^^S^SBl^ + eappaA^os ev5e56CTeat 20912A2 dcp6p<0^ = impavide ^(Oxj^S^IB^ irap^x" dcpo(XOl6ci> = asslmilo, conformo 20905A10

omittendo, neglegendo, aspernando 188C4 Tds 5uvd|ieis l^coOev 4auToO 6{synAl) 277C3TOUSTOCTaOTaTToifiCTavTas (C""'-')^^^^^ dvj^ivaCTTTiiov

184

A4

BiaKoapeco

+733C6

xap'3°tJai

17(//.4rJ.)"29C3

20916C2

^(ppaoTO^

dcp66vo)^

183

dcppaXTO^ 2 s. activ. = ad saepiendum i. e. tuendum ineptus, inutilis 6401A9 ETTiCTToAfi [forte legendum dirpaKTOS = ad efficiendum ineptus] dcppaoTO^ 2 = ineffabilis 4217D4 ^uois div, + e£los

28II1152B2

eedTTis

185

&
CLfppaaxoTfiq, TiTos

Bll dei

fi

=

iueffabilitas 28II1164

+dcTpeTrT6Tris

=

CLtpp&axoiq

+ dppi^Tcos,

23996A8 yevvdco

ineftabiliter

28II1164B2

^K

n. Tov A.

'AcppiXV] fi,provinciaeccles. 6249Allinteralias inscr

{epSardl. )3\2A&

{epSard3.)331BU

et

(^/>3.)324n49.1in2.

10557A2

sbscr

19816G13 20973G1 + 'Pcbmi 'AcppoSiaiO^ episc. KuTrpou

14725A13

6{epSard3.)3^(iBS

'AcppoSlTY) dea 120B13

28A4

25G15

52B6

e^

-

fi

^v ndtcpco

21G11

-

Tfiv iTopvEiav piEuaeri-

=

desipio,

met

haeret.

15I16A14 +

SiaCTTpe^ouai t6v voOv

=

&Cpp6vci>^

insipienter

15IV517B13 xop'3"

20884A5 yeXdco AcppoouVYj

=amentia

l.gener. 3738,15 epith spec insania relig. a) gen15II177A15 epith 'EXAtivik6s b) haeret. fi

+ avoia

2.

14693A9 Tcov daepwv Eccl7,26 788C9 15I13B11 15II177A15 epith 'Apeiavds 201G11 Tr6ari 15III337G2 Tcov xpi^^Toudxcov 161568 465G2 G12 +dTOTT(a 572D1 16IV637G12 ToiauTri D8 241044B2 251056A9 1065A7 epith ttoAus

=

rationis expers, amens, adiect vel sbst. 6, o! — 1. pers. s. mor. et relig. a) gener. fere = peccator, religionis ignarus 2180G4 14733B12

61cppcov 2

15I13B5

20900B2

A6

hxapwxita =

dvep.

15111336611

16III628A14

Psl3,l

261076A7 gentil. 120A10

904A1 2C12,6.11

et

3754,27

b)

351289

24A5

96A12 +t6v o^eaAn^v TreTrripconevos c) Judaei 7417B1 +TU9A6S et 16IV660B9 pharisaei 261076 AIO d) haeret., maxime Ar. 4220A2 +eeo14752B2 757G1 15I44A14 57B8 69B15 aTuyris 125B9 15II204G12 208B1 280G7 15III468

A9 +xpicTTOMdxoi

16I581B9

16II616G7

620B5

epith - 'Apeiavofl5I72All Valentinus 16I557B9 6 d^poveaTaTOS 2. res

16IV644A10

15III412B11

Ti

d^poveaTepov dv

eiTrot

=

qui vitari non potest, inevitabilis pAaa^rinia 16IV(TA^o5«)652B15 +dauy- Tmcopia 15I116B7 16IV653G8 + yvcoaTOS

6^cpUKTO^

2 pass.

dauyyvcoaTos sbst. n. Td — 16IV660B11 d^uKTa pAaa^riiJeTv + dauyy vcoaTos 664A12 t6 — Tf}s TiMcopias

v. s.

d^euKTOS

= incustoditus 20905A12 t6ttos &cpuXdiKT(0^ = incaute, impudenter 5229A13

dcpOXaKToq

Trepl

2

ela^pxpo^ai

ingratus

sum 12676G5

Kupico

euavepcoTrfiaei

Tfi

hy(6.p\.axoq 2 = ingratus epith vel sbst, ma6(C'"«^)360C5 oi 7469D3 + dvfiKoos 15I25A9daepfis 145C4 ol aipeTiKoi 15II272A15 yivoiaai Itti ^iAavepcoTria 15III437B6 'louSaioi +xpicrTO|jidxot 261077B12 ^aivovTai -

xime haeret.

&XCit<
21980A7

=

(i-X^O\Ltt.\.

125A11 et res

Kaaiv ethnici

&
10561B15 eyKaAouuevos

Jos7,18sq

261077C12

quillus

sbscr

lieyas tiliutn

Axap KAoTrf^s

otKaTaAriTrTcos, oti5(cos

ETTapxias

186

iiXdiipiaxoq

=

tutus a terapestate, tran-

Atiifjv

met indiguor

oneror,

11617A10

eupcbv

jifi

tivi

eTri

Tcp eavdTcp I1641D9 ETrl toTs 17752C13 k. toTs dvatpouCTiv 6.

.

.

c.

-

pers. partic. .

5x®0? t6 = onus 6(C'««^)405G8 Tuxris 'AxiXXa? 1. ep. Alex., confessor 6{synAl)-lbSB2 357G6

Cl

356B14 14788A15

10592B15 epith ^eyas Mareot. Q^Ischyr^^i^^M

2. presb.

sbscr 1. heros Homericus 133D5 Melet. 6{brevMelet)31 mi sbscr

'AxiXXeu^ 2. ep.

'AxiTa^ diaconus 6(C"")344A10

= non irridendus; 192B5 yeAdco

6Ly\^\i(XOX0^ 2

2168B15

et

dxXu^,

= caligo 6(C"'«^)360C3 okotous = non inquinatus, impollutus s. KaeapdTrjs 28I1125B2 laeAos = mem-

uos

axPotVTO^ mor.

1. res

Td -

sbst

f)

2

brum 11640G8 virginum acojja 351269C4 Chr. 2. pers. rrape^vos Mapia 2109C5 +d|jiiauTos 3201 B4

AXPeioc;

2

=

iuutilis8(£)/on^/)505Al5

= 509A8

Td TOtauTa dlXP^t^lf^O^ 2

aXpiQ
2

= =

inutilis

3743,1 acoMa +daeevfis

inutUis 31 11 69 A5

- +

ou56v

aXPl(?) = usque, c. gen. = usque ad 1. s. loc. 2. s. 20877B7 — aTeyris uvfriAous ^edvovTas temp. a) ap. sbst vel inf. 2185B3 — TeAsuTfjs 351272B2 = 1281B8 - tou [in textu 2o. falso -s

oO] ^avepcoaat (/r5W2-?.)1292Cll — dAeKTpudvcov b) spec — oO c. coniunct. = donec Kpauyfis 161V653G15 - o5 nop^coePi Gal4,19 28I1112B4 et G3 - o5 iAeri 1C11,26 c)' - vOv %{synAl)2^oTi2 +

277B6

3.

vel actionis

—

s. intens. pro mensura et gradu rei Adycov 2181B1 Td Aey6|J6vd eaTiv

— voueEaias 2094OB14 cb|jilAriCT6 — — opcov 17753B8 exete ^avTaaiav 2105A15 EiCTTfiKEtaau — TratSias 15IV508A6 ECTTt — Td yeud^Jieva — toutou, toutcov 5233B3

op

£K TTEipas

dvoiidTCOv

ijifi

&CpuaT€p^Ct> = retineo, usurpo fraude 3738,26 Td Tou TrAriaiov

TOUTCOV dpKeaefi

^cpcovo^ 2 = loquendi facultate privatus, mutus 20856A2 KeitJiai — drro paadvcov

aavTes

Axaap, rex scelestuslsr. 11621A10 3Reg21,7sqq epith TTovripds, dTToaTdTris 12653A12 3Regl6,29sqq 651B1 3Regl9,3.9 e65B7 3Regl8,16sq S3Reg22,15 668B11 3Reg20,18 677A1 3Regl8,4 14749A9 3Reg20,lsqq 6 veos - = C'"s 757G4 3Reg20,2 773G9 3Regl8,20 16I552A14 3Regl8,44sq

Axa^, 17685B4

rex

Jud

2157A4 pater Ezechiae

Isl,l, Osl,l

'Axata, provincia eccles. 6249A8 (epSardl.) 312A9 et {ep2.)32k n49.1in4. inscr 14725B3 &X«V'^? 2 [dintens] = orehiante 7420G9 iJievco

eaTTi

Td

14(<:on<2.)796A8 ouk

TTpdyiJiaTa

17749A13

36(^/)59.)1437A12

-

Tecos

—

toutcou

— toutou


toutcov laTaTai

VT

&XPO^^^ = nullo temporis respcctu habito. ante omne tempus, term. Ar. in controv. christol, A. ul6s - yevvrieeis a 17. sim 17(c/fr.^Mr)709Bl2 + 14

(//Jr5.)729A13

(//Jr(5.aK25.)740B10

+

drra-

ecos 6Ly(JiJipf\XO^ 2

=

qui terminis circumscribi nc17(//^r5.)732C5 17.

quit, immensus term. theol. + dTraefis op x"Pt1t6s

&y^(iX>p\.oxo^ 2 = qui separari nequit term. theol. c. (drrd, eK) gen. n. sbst. t6 — 15IV492B9 inseparabilitas inter TT. etfil. consistit ev tco (elvat) epith iv Tco n. Kal Tov n. Iv Tcp ulcp +auvdcpEta A. etTT. 17(//.<4r5.)733B7 -'uTrdpxouatv aKKT]\wv

Axt^pio^o?

187

'AcotS^

4213D5 ^uaei 15III384C2 toO U. 15IV 480G13 dTTo Tou IT. +dM^ptaTOS, d5ia(p£TOS Uv. 16I608A12 16I608A13 et 17777C12 tou n.

A-ul6s

div. perfectiones 5uva|jiis ( = A.)16IV Tou uiou 468C11 Ik ths Mias ouafas - 4v6ttis 15II233A6 ovo^a 8(Z)ion^/)504C8 tcov ovofvcoais 4216B11 ii&roiv sc. n. et uios §KaaTov — eaTiv tou TTAr|a(ov

+ d5ia{p6TOS 0.

6itj>auOT0^ 2 = qiii tangl nequit. term. theol. 157B3 +dacbMaTos, d6paTos A. 16IV669B6 +

dOdvaTOS

251060B15

6i^€\jSri<^ 2

112C5 11629A4

=

t?)

^uaei

mendacii expers, verax A. 151

ypa^ai

6{AlThess)3^SB6

uiroaxeais

373 34

^

altercatio,

188

iurgium

6(0»«»''

*•

dijil^, i5os

i^

=

fornix 20948A6

—

oupavcov

^ii^UXO? 2 = inanimus 1. epith a) pers 152C1 et 68B10 idololatrae syn aAoyos b) res 181A3 A6yos aTepnaTiKds op Xoyijiiaevos. vocov 18804 Bll et (£Mj«iF«-c)809B5 acona Chri. ouk - + 35(/r^m2.)1292D9 adp^ dvaiaeriTos, dvdtiTos Chr». sec. Ar. 3743,5 TrdvTa dyvd, oaa — 2. sbst. 6(oi) - 129A13 opepyuxos 2149C3 Td op Td l^i^j/uxa 132B5 et G5 scil idola 41A11 + dK(vriTos op jcoov ?^v|/uxov 49A13 52C1 Dl +dXoya 60A12 68B6 10 151 1284 Al 16IV(On^)649C11 'AcOTd^, ep. Aeg. 6 {epSard3.)^kQ\^ sbscr

=

p'

=5uo

SeOTspos 36(«^39.)1437A5 et 6 +a*

BaaX

dea Phoenissa 12669C6

i\

ol tt\^

—

-iTpo-

^flTai 3Regl8,19sqq

Ba^uXtov,

60V05

= Babylon

if|

urbsMesopo12656B8 4 Tupavvos

tamiae celeberrima 2165A3

—

6,4

tres

1.

I4748G7 TaKTiKol Kal CTOTpdTrai Tfis — 780B4 15II297G7 ol iv - lidpTupes i. e. iuvenes ap. Dan 3,25 351289G8 3740,16

Tfj5

Dan

PaaiAeOs BapuAcovos Danl,7sqq

urbs typica

2.

nominata 10589B2 t6

in Apocalypsi T/|piov Apl8,6

—

ttjs

tto-

=

adiect 5233G3 2. sbst ol - 2157G3 hostes 11617A15 to twv - et 12657A1 Dan 6 3

Babylonius

1.

paSiouuai] = vado 1. s. pr. 185D2 ettI Tfiv pouAi^v syn etoepxoiJiai 8 eis dyp6v op dvepxopiat 4212A6 spec iussus vado Is6,9 2. met 7469 Al 5 5i6voiav 8493A12 KaT* 6pe6v

pa6(2^to

[fut

M

TTjs euCTepefas

Pa9(x6<; 6

=

=

gradus met 6{epSardl.)3l3A9

- tou

KAi^pou {epSard3.)332D2 epith 15III432B12 6 enTrpoCTeev - 16I532A4 MEiScov 3758,4 TTpcoTos — vitae ascet.

iep2.)320C3

^&Boq, ous t6 = protunditas et

14

eis

-

dvolas 15I141G7 5iavoias 16IV656B6

3204A6

1.

s.

+TrX6Tos 15II305A1 et 4

met -

-

16I568A10

-

pr.

2124G12

yfis

2.

261073G2 - eeou 1C2,10 ^&Q^ Oeou 16III628A8 581B14 dcCTepefas

Kap5(as 15III321B15 Judith 8,14

Pa6\J^

3

=

profundus

1.

s.

pr.

117B11 to

|3a-

euTepa +CTK0Teiv6s 2. met n sbst 140G4 paeuTepa A^yeiv epith dTToAoyfa 141G1 — 5idvoia 16IV648G4 - elpi^vTi 14724A2 +eaunaCTT6s vous

16IV652G9

=

PaCvct)

15I21A1

met 120A11

incedo

6(jio56^cos

28II1161G8

pAiov To = ramus palmae «poivfKcov

TrepaiTepoo i^co tcov ypa^cov

36(f/)25.)1433Gl3

Jol2,13

(iaKTy]p(a +poTieTma

ii

=

baculus 2188B11

i.

gladius

e.

BaXdxiO^, 5ou^ et crrporrTiAdTTis Aegypti 14708 All 6 Aey6iJievos 5ou^ 709A4 20964A6 oTpaTTi15 B7 9 14 AdTTis

BaXav^ai

urbs Phoeniciae 12648B12

v.

s.

^aXavciov t6 = balneum 3745,15 PaXAvTiov t6 = crumena 351276D6 BaXcVTiVO^ ep. Galliae ^{epSord^.^^^iTR^ sbscr BaXcptvo^ ep. Galliae ^{epSard3.)331B^ sbscr BdXY]^, evTos legatus Gonstantis imper.

6

V.

Isll,8 12652A9 els SeCTjjicoTTipiov Gll — CTcbiiaTa oTa^a 15II293Gl0etsTTup 3745,20 TT6av, vlTpov ad lavandam faciem adhibere 2. = obruo 10561G4 Aieois Jos7,25 met 8(Z)fon^/)508A5 ^t^-

HaTiois KaedTTep Aieois 10540B9 15I32B11 P ^Aeyxois I5II205G3

^dvauao^ 2 = - = opifices

sbst ol

gener.

=

s.

=

OudXTis

1 1

605C3

2.

BaXOaaap rexBabyl. sec Dan. proph. 14749A9 dAAos — i. e. C'"^ imper.

11633B6

sellularii

tinguo,

=

eccles. baptizo 1. ritu alqm consecro sec

s.

= 15I81G10

Mt28,19 7473G5

P reprobari P haer.

qui artem viliorem exercet,

sacro baptismi

15II237Bl^abs, op

17(//^4r9.)745Bll iv 6v6|jicm

IJaeTiTeuco

+

TriCTTSuco

15II236A4 et b{bis) ov - 6 n, TOUTOv 6 u!6s— Kal ov6ul6s — oOtos ^vTTv TeAeiouToi P 5233C2 6(Ja/)297G5 15I113A2 ev Xp 16I544B13 Act8,39 597G4 ^v 6v6^aTi 1 61 V(On^) 652A6 653A3 6 656B2 I7(.y«^r)697A16 et 749A8 Giu3 imper. 231000B6 ets to ovo^a 1005C11 ets Xp 12 els n koI Wv 241048B15 ets Tpid5a 2. spec P sec Mt3,16 Ghr. ipse in Jordane baptizatur 15I109A12 161 113A1, 541B14 dvepcoTTtvcos 351277B15

351277G3

al.

,

,

=

baptismus s. relig. 1. PdTTTiafJLa, lacrros t6 ritus a Jo. praecursore Chr. acihibitus 16IV652B1 '2. ritus a Ghr. institutus 11604D11 15II 233 Al 2

TeAetcoCTis

236A3 237B5

10

G5

—

tou

est

=

tou

B8

16 epith dyios

TrAfipcoiaa

tou

|jiucttt|p(ou

—

peTd Tfis TrtCTTecos 15IV 500 A3 epith dyios 8 10 f) tou - 56ctis 508A8 Tou - xdpis 16IV649B12 (Orf^)652Al r\ tou 653A7 B9 341232B12 - MeTavoias Kal 56CT1S d^ECTecos sec £)&W,5ev — 16I597G12 +|jila tticttis TeAetcoCTis

16ni636All +^{aTrlCTTis 16IV641B12 656B9 3735,11 3. Chri baptismus injordane 23992A8 est f)|Jicov dyiaau^s 4. pl = Variaejudaeorum lustrationes 16IV656A9 ttoAAd Kal KaO' fmepav Hbr9,10 PaKTiaT^^piov t6 = cella baptizandis destinata epith dyios 5228G12 +lKKATiCTia 229A12 PaTCTiaTl^^, ou 6 = baptista, cognomenjoannis praecursoris Ghri 151V496A2 2399 7B9 1009G1 ^dnTfa) = immergo 1. s. pr. 3745,16 aco^a ets 600A7 648B9

u5cop

KaAaval

12

1. = inicio, proicio s. pr. 9uXaKT|v 9525B12 5Tivdpia toIs TparrejiTais M<25,27' 10541B5 xzxpa. ets TpcbyATiv

iaeio

els

Pa7CT[^(0

BapuXtbvio^ dee^TTis Dan 6 Israel

PdXXco =

5232A2 P

36(«r/)39.)1437B4

H^vos ev

=

2.

intingo colore 3744,23 pepaii-

Pa9^

BapaQ(S)a?

latro Mt27,20 6{Dion <:om)396G5 15I13G11 pdpa6pov t6 = vorago met 6(C'«^)633A11 dTr6 iCTXdTCOv — = ex inf ima plebe B7 KaTd ^aI5I53B13 et 261072A8 els - daepeias pdepcov

14776A1

9

Bapax dux Ismel Jud 4,6ss etHbrll,32 PdpPapo^

2

=

2148G8 op *EAAds

barbarus, sbst ol

- maxime

-=

f)

-

10588B4

scil

X"P<^

ethnici 149B13

PaoiXcOq

pdippstpo^

191

188B5 op "EAArives D3 t6 edvTi 6(C''""^)404 fiypiov Tcov TpoTTcov I1J19UTOV ix°vT£s B14 G3 8481B8 +''EAAtiv 11632C5 f) -cov xwpa

2185G6 syn

(C'«^)633B10 17(C'«^)792A10

15I32C13 -^'EAAnv tous - 656? 241032B8

et dignitas filii

i

eis

f)

irpos

filJds

dv6pcoTrivcos eTriAda^^ai tt^v

aeterna

-f

(Dion com)

= pondus, met onus molestum

7!/Z)292C9 ixco - -n-apa ttoAAcov 20924B3 dcAAi^965A4 to tou Aojv TO - paaTajcoMEv Gal6,2 piou - ccTioTieeaOai 321180C11 paaToaai

Cll 15I112B3epithalcbvios 15II277B9 296A12 18804B9 20868C6 869A12 873A4 976A4 23I021B4 241048C2 341232B14 36(e/>6.) 1389 n52.Iin2. est merces vitae ascet. 3742,24 44,5

BapOUY prophetaVT. 7441B3 Bar3J2 15136 C14 Bar4,20.22 49C12 et 15II236B11 Bar3.12 252B7 Bar3,36 16I548G3 Bar3,l 51SBi5 Bar3,10.12 36(e/)39.)l'*37All = liber Baruch Bapuc 3 = gravis 1. s. pr. gravis pondere 172G1 et D4 yfi Dl et 3 u5cop 6 et 73B2 t6 2. meton op eAa^pos 9 t6 - op kou^os chorda lyrae eiusque sonus veupA 177A3 op 6^us. — ^Ooyyos 164A4 op iieaos, 6^utovos ueaos 8. met = sbst Ta - 184D6 op 6^us, peaos molestus aaKrjais 3759,4 syn SuapdaTOKTOS - evtoAt^ 3758,21 +9opTiK6s Bios 20881B6 lJo5,3 -K6TTcoais28I1093A8 -A6yos 15III377A3 impers. papu ^aiveTai, coaTe c. inf. auTOis 17(C««^) 792B3 PapuTy)?, riTos T] = gravitas 172B13 - u5dTcov 3aaavi^o> = inquiro tormentis, crucio 5233 A15 +tJiaaTijoo 14741G3 ol -jovTes op ol 9o|3rieevTes 19824A11 euvouxous

Gal 3,28 II. 1

I

V

BaaiXeiSiavoi asseclae 17A5 inter alios haeret.

Basilidis Gnostlci 151

3 = regius, sbst t6 - = regnum, rex (itnperator) ipse \9(petArl.) 820 Al + B6 +12 et {petAr3. )S2iC2 +11 5^oiaai et 566^666 aou Tou — +KpdTOS, euaepeia

|3aaiXeiO^

=

ineton

BaaiXeio^

1. cp.

orthod.l0557A6

2. ep.

orthod. 291168A13 et 301168C4 ab 3. ep epitli d/arrriTds, eeou 5ouAos Arianis ecclesiae Ancyranae praepositus 6{epSard3.) 336A4 6 ev 'AyKupa 10553B7 auvfiyopos Tfis daepeias 17765A14 6 drTo 'AyKupas Caesariensis

PaaiXeu^ 6 [acc. pl paaiAeas vel paaiAels] = re\ tit. honoris I. s. obv. quivis rex humanus 1. gener. 121A11 TTos 41D6 -eoos ovoMa 7 85G12 + dpxcov 2112B8 epith peyas et 14 = 351268A13 112G10 120A4 dvep. wv 144B2 epith et B3 yvfiaios op Tupavvos 6 157B1 ol yevdiJievoi —

{ep2.)

321B13 epith ouk auiaOos +6|jioAoyia op eTra6Aov 4. aerumnae 14741G1 781A2 epith ueyas o. poenae vitae vitae ascet. 3738,2 +TTAriyai futurae 20872B7 dycbv tcov - op fi5ovfi 3758,18 epith alcbvios +K6Aaais (^aoiXela fi I. s. pr. = regnum, sive potestas vel dignitas regia sive ipsi imperio regio subiecti 1. r. profanum a) Judaicum 2157B5 regis Joas 165B1 — Tfis lepouaaArm +opaais, TTpo^riTeia

185A7 —

189B14 +dvep. dTrAcos, yfis +Tupavvos pdyos, Tupavvos 193G2 3 6 et 8 6 dAriecbs — \\o97Bii Prov 24,23 609A3 14708D4 +aTpaTTi729A2eTri —iasT\X^T\<^OivMtlO,18 AdTris,5iKaaTfis

+ fiye|jicbv 732A1 96^0^ — ecos 733A5 drreiAfi 736A14 +k6utis, 5iKaaTfis 15II177B11 pl 316A2 -ecos ui6s 15III332A8 et 12 elKcbvTou -

— ecos 10

4 'lou5aicov fi

libri Regum in VT. at paaiAelai pipAfa -co v 36{ep39.) Tais - ^riai v pi^Aoi tcov - 15II156A12

D5

BaaiXeiSy)? (-iSris) Gnosticus 1511 7A2 1511 18800A14 804A4 praeter alios haeret.

11 = actio (iurid.) cum tormentis, cru dolor tormentis inflictus, plerumque p 1. poena divinitus immissa 14720B10 Aegyptiis 2. vexationes daemoEx 5 761B14 IReg 5,3 3. tormenta num 2085 6A6 9 euTroifjaai

b) Romanum 6{eppAeg)393Al +5 Trpoy6vcov - 609B4 11 ep6vos Tris - Prov25,5 (C'"4632D1 paaiAeias eaTi fere = 14732C15 (//o^)745D5 imperatoris est 641 C8 op Ta Tfis ekkA. 753B8 M^synAr^^^i^C^i \f\% Gf\<; 9poup6s +697B7 +700B9 iK6TeuovT6s urrep Tfis afis - +CTCOTTipfa, elpfivTi +793A3 19( Joi;)813Bl fi 2. r. divinum a) maiestas in trifllieTepa — nitate Patri cum filio et Spir. communis 4220B5 dei eaTiv fi — tou 17 Kai uiou Kai Hv 15I113G13 et 15II257C10 fi TraTpiKri in A - 17(/Mr5.)733Cl in trinit. liia Tfis - r\ auu^covia 231020A16 epith eeiK^s 351288A6 trinitatis uia - +Kupi6Tris, Oe^Tris 3747,7 spec enunt. A-ul6s Tf^v tou n — paaib) potestas 108A13 140A13 Aeuei 51I80A13

51 V501

102,\15

(iaoavo^

=

53,6

meton =

1437A2

ciatus,

6{epSardl. ^Ue Aii

,

- dadTrauaTos 17(//^r.5.)728B14 (//Jr6.)736B12 AeuTOs 16I556B3//6ri2,25 - dreAeuTTiTOS \l{tfAr5.) negant hanc div. in Ghro. dignitatem 732A13 Ar. et Paul. Samos. 15I109B14 A els - TrpofiyeTO 15IV477G8 et 17(//^r5.)732A6 et 28II1136B12 regnum Ghr'. eschadpxn paaiAeias +UTrap^is tolog. Tcp TT subicietur 231020B5 1021A8 transibit in regnum caeleste 196B11 est Kaprrds Tfis els Xp TTiaTecos +dCavaaia 2196B7 op TTup, aKdTos 197A8 op TTup 8496B5 fi eis - 656s 14789

6(

martyrum 2143C13

est natura out6 dpxfjv ouTe t^Aos

Tqv — dAAd Kal Tf^v — dvapxov Kai dTeAeu341232B4 oO Tfis — ouk eaTai t^Aos epith — aicbvios 151109C1 ep6vos auTou Tfis — Hbrl,8 -dKorrdAuTOs 17(//.4r-^.)725ClO - dKa^d-

396A9 15II176A13 Ex2,23 Pap^co^ = aegre, magno labore 14780A13 ^epovTES scil aegrotum BtxpXY) oppidum Gyrenaicum 14772A3 BapvaPac; apostolus 231 01 3 Al 5 et BIO + Paulus Actl3,2ss (^dpo^, ous t6

— iauTou

TriTov elvai

14717G15

Bap8l(OV 1982 4 A8 Sapeco = gravo met P 6(J«/)305C13

11608B7

6(^/)5'ar(/J.)332G2(Ai.s)

exeiv

'IvSoi

comes imperatorius

—

salvatoris est plane div.

eeou - Lucl7,21 +TTiaTis 15II184B5 f) Ghr'. — +Kupi6Tris 257G7 KaTri^icoaev

160GM I

14776B9

— A

192

-

2 11 14(itY) Bl ei5os, Mop9fi Tou -ecos eiKcbv, eTriypa^fi 1288C12

6

351274D8

eK

orientales 14781 D7 Tpeis - sec Dan 15n204A14 Aegypt. 6 - Oapaco 3740,15 et 20 Babylonius Nabuchod. sec Danl,lss 2.

2157B11 165B2 10

Israelit.

D3

B2 12669C2

opaais

7,24 et 17 3.

ev tco laparjA koI ev tco Iou5a et 12 et 168A10 +TTpo9fiTris,

+TTpo9fiTris, jepouaaAriu. euaia, opaais 151108A9 10 et 14732A13 Aapi5

4. Romani reges 15II204B15 +KpiTai 11 veteres 120D6 ot TrcbTroTe auTcov e^ dpx^is dp^avTes — imperatores, spec 'A5piav6s 6 'PcoiJialcov

,

- 120C6 .

inscr

+B1

19813 [Al inscr. epist.] Bll 820[A10 inscr. epist.] {petArl.)Ai^ 5 7 Cl {petAr2.)2. {petArS. )D2 +

'|co(3iav6s

epith eeo9iAf)s 3

194

potoiXcu^

(^tzaxavia

5 9 Cl 4 7 10 {petAr4.)U 13 22981B8 - XpiCTTiavos, oaTis KcovaTavTlvos Aaiiirpos ^jiev, oAiyopios 5e eaTai vel Magnus vel eius filius vel KcovaTdvTios vel KcbvaTas 5233B7 epith sua£(36aTaTos 236B6 6248B7 scil C"" et Constans epith Oso^iXeaTaTot (s)>nAl)252Cll epith ^iAdvepcoiros +253A4 +8 D4 +257C12 +260A2 epith 9iAdv0pcoTros C12 + 264A9 C8 14 epith euaepeaTaTos D4 +265A4 14 euaepeia tou — B1 13 C7 D2 Kpiais toO - +268B4 +276A5 +277A12 13 epith euaepeaTatos B3 11 15 Cll 308D4epitheeo9iXeaTcrros {epSardl. ^SieBl = {ep2. )321C1S epith euaepeaTaTos Kai eeo^iAeaTotTOS (?/)5ar^5.)324B16 euae|3eia Cl et 325A1 epith Tcov — epith euXapeaTaTos euaepeaTaTOS +328C6 341A4 epithdeo^tAeaTcrros 344A14 348A7 U_>'«//2er)352C6 euaepeta tcov epith Oeo^tAeaTaTos 357 Al 5 epith |iaKapiTT|s {B8 inscr. epist.] Cl 15 360A2 8 10 365A11 B4 C4 369A9 373A6 epith eeo^tAeaTcrros Kai paKapias iJivrmr)s C7 {brevMelet)37 1 A3 (clerMar) 385C10 epith suaepeaTaTos (^/)/)J^^)392B9 epith 0eo9tAeaTaTOs +393A2 et 4 et 10 et Bl epith euaepeaTaTos, 0eo9iAeaTaTOs {synHiery^^ilCl^ = 17717C5) et D3 et 400A5 epith eeo^tAeaTaTos B5 C15 401 C2 405 AIO 11 16 (C'««^)C15 6 408 A9 10 10549A5 et THS esias Mvrimis 584B10 epith euae(3eaTaTOS 592 Al 2 epith ^iAdvepcorros 11597B7 epithSiKatos 600A7(iw) 8 15 Dl 601A2 C^bis) 604A2 epith eeo^iAeaTaTos 605B11 epith ^tAaArieris 608C13 612A8 C9 epith 9iA6xptaTOS D7 613C6 epith eeo^iAeoTa620A2 epith ^iAouaTos 616B12 C3 617A3 eeoTaTOs B5 ttiAikoutos 625B4 15 628A10 632B14 epith eeoaepi^s 13 epith 9iAaArieris 641A13 B6 epith 9iA6xpiCTTos 13685B13 Cl 688A9 Bl 689A5 13 14696A9 Bl Cl 9 11 697A1 10 C7 700A1 701A5 704C9 12 705B10 709B2 712A13 BlO 713A4 B5 13

132C11 +5Tipiioupy6s 15IM72C11 +Kuptos 14 173A1 10 et B5 et 7 epith di5ios +Kupios 11 et 176B13 - TTdvTcov +Kupios 14 et 177A6 et = Kupios 181C12 +Kuptos 257C6 epith di5ios 151112A3 +e 15II173C3epithdi5tos +5ri|jiioupy6s = CTCOTfip 15II173A6 +Kuptos =ul6s 1511181612

193

821A3

D3

7

11

B3

824A10

(

716A5 D2 717B7 725C9 D4 728A10 D7 729A4 Bl 7 Jol9,15 C3 733C12 D5 736A9 C3 D5 737A3 740A3 741A8 7 744A14 Bll {Hos)C\iinscr +748A2 D8 6 Tfis alpeaecos - +TTpoaTdTTis 752C3 753A3 756B9

mW

C6(6u) 9 D4 +aipeTtKoi 757 A3 13(6«) — ecos SuvaaTeia C14 —ecos evToAai D5 760A5 B2 8 764A1 +euvouxoi C6 769D6 772B8 784A10 Tpels — BpeTavicov, Mayve;;Ttos, TdAAos Cll 785B8 788C6 17681A2 +eTrapxot 684A6 11

685A12 epith aicbvtos 692A9 {ffSirm)B9inscr epith euae(3eaTaTos, KaAAiviKos +5eaTr6Tris {sjnAr) 696C9 {synHier)lllC9 et D2 epith eeo^iAeaTaTos 744B2 (//^r9.)745Cleuae|3etaTOU - 789D1 -rravoupyia Tou — {sjnAr)'] 92B11 Kupios Oeo^iAeaTag^ g 12 spec persecutores Tos C14 20956A1^ eccl II.

20953A12 tit.

divinus

+ a9Xcov Kai

1,

gener.

=

deus creator 176A15

77A15 — Tfis Tfdaris 80A12 + 5rintoupy6s Kupios

KoatJiriTCop

+dpxcov 15I49A5 6 - Kupios Sapacoe Is6,5 2. = n 6(^j«//zVr)397Dl= 17717C6 6 TrdvTCov - Oeds +6 Xp auTOu 11609B2 — tcov aicovcov 6 U toO Kupiou +5eaTT6Tris 15I56A3 inter al. tit. \7{ffAr2. 721C2 Ik -ecos 3. = A 160C12 6 toO TravTos — A 88D3 +fiyeucbv, auaTaats tcov TrdvTcov 93C11 praeteral. tit. 2112B15 oTrdvTcov - 125A5 — ToO TravTos +fiye|acbv 160D1 6 ttis KTfaecos — 172C4 +5imtoupy6s 15I37B2 — tcov alcbvcov + TTOiriTTis 97C2 - Tfis 56§tis Ps 23,7 108A6 109B13 112A13 +e 113B4 +e, ui6s 7 +e C3 KTiaecos

epith di5tos +0, ulos, dTTocuyaaiia, xo^pocKTtip Athanasius

+ Kupios 17(//.4r2.)721A15 +ee6s (//^r2.)Cl paotAeus eK paaiAecos i. e. 17 28I1109C6 +KpiTfis, = Xp 2188A2— TcbvTrdvTCov +acoTfip 5eaTT6Tris, 6 11616C10 dArjecbs— Tcbv paaiAeudvTCov ITim 6,15 + ul6s, 5eaTT6Tris, A, ao^ia 15ni77A3 et 181C8 epith di5ios +Kupios 20957A1 epith dAriOfis, aicbvios epitli di5ios, aicbvtos, dAriefis, yvfjaios, 5iKaios, euAapfis, euaepfis, eeo^tAqs, KaAAiviKos, MOKapiTTis, peyas, jivfitJiris (eeias, laaKapias), ttiAikoOtos, 9tAaAfieris, ^iAdvepcoTTOs, ^iAonaefis, 91AdxpiaTos syn vel op dpxcov, 5eCTTT6Tr|s, eTrapxos, f)ye|Jicbv, K^^ris, Koo^fiTCop, Kupios, pdyos, TTOiriTfis (creator), aTpaTriAdTris, Tupavvos

PaoiXeuoJ = rex suiii, regno I. s. pr. 1. homines abs 2157B2 +Tp6TTata Aappdvco 10 193B12 11616C11 paaiAeus Tcbv -dvTCov iTzm (5,i-> 617B4 spec imperatores Romani 11609A4 l7{sjinAr)69:BS reges Isr. 2157B4 David 5 Salo2. dii gentiles 136A9 Zeus ev oupavcb mon 3. diabolus, c. gen. 351269C7 toO eavcrrou 4. deus est rex omnium rerum, abs vel (6TT1) c. gen. a) n 153A8 ttis KTiaecos, toO TTavT6s b) A-filius, etiam 231 021 A8 et 9 per filium factus, eadem qua n potestate regnat 2165C6 168C15eTriTTdvTCOv 15I108A7 113C10 P Td TrdvTa rrap' auToO — eTai 15II181B11 + Kupieuco 257C5 dpxfiv toO —eiv ouk exei 151V 477C10 sec Ar. TT toO —eiv dpxqv 5i5coaiv auTcb 17r//^r5.)732B12 eis tous alcbvas +733C4 6kt6s ToO U TTdvTcov \xst' outov — Tcbv 5i' ouToO yevoMevoov 28I1269C7 oupavcbv +e^ouaiav exco spec 108A13 TTiv paaiAeiav toO U - 15I80A13 140A13 II. met 1. homines redempti per Chr. et in vita et in caelo regnant Ap20,6; 22,5 15II289B12 Iv Xp 15III409A12 et 16IV676B3 ev toIs ev toIs oup. 231021A2 et 7 fmels oup. aicovicos 20868B8 9

homo

2. ecclesia ut alter Xp paaiAeuovTes Chr. 231021B3 fi ev auTcb -ouaa jjieTd t6 auTov

oi ev

3. fi dnapTia Rom 5,21; 6,12 OTaupcoefivai 15II257C8 in hominibus 265B3 Tfis aapKds 4. 6 edvaTos Rom 5,14.17 2104B7 109B1 et 151 104A8 KaT* auTcbv = hom. tti ^eopa 136C8 dTTo

A5aii

jjexpi

Mcouaecos

Kdauos

—

A13 -

5td ToO epyou

137C3

28I1105A13 P

UTTo eavdTOU eis ^ia^eopdv 1120C8 1124C10 ev nop9ri tohs 1125C12_ 14 1129A9 Kai erri tous nn diaapTfiaavTos Rom 5,14 28II1141 Tfis

BaoiXiSY]^, -lavoi V. s. (^aoiXlXO^ 3 = regius

d^apTias BaaiAeiSris, -lavoi 1. sbst 01

- =

aulici

2. epith dKoai 6{sjnAl) 14790D4 Babylonii 253A1 +256A9 - ypd^^aTa 6(j>'«^/)265B15 C7

- evSupa 3752,23 - e^ouaia 14696 = lib. Reg. 11597C10 - KivTiats - vup9cbv 3758,17 - rrpdCTTayna 6{sj!fiAl)2oSCl 14700B14

A5 -

iaTopiat

14705C6

BaoiXlKO^ tus

ep. in syn. Seleuc.

excommunica-

17704A3

BaoiXlva coniux Constantii imper. 14700B6 Pdoi^ fi = fuiidamentum, sustentaculum 1511

- Tcbv jcbcov = yfi = invidia, obtrectatio Qaoxavia 379 D6 = 17717C12 syn 966 vos

205B11

fi

13

6{sjnHier)

Baaaoq

195

BaaoO(^ ep. Hisp. ^{epSardS.^^iilAS sbscr Paaxa^Jto [aor paCTTotCTai vel —a^ai, P pepa-

= humo

CTToxOail

tollo

1.

=

pr. a)

s.

sublevo

251060A8 P humeris Luc2,28 15III433A10 b) = 28Ili00A2 P uTTo SuiJiecovos ev tw kpcp gesto onus 172D4 P uScop ev Tais ve^eXais 6 P c) = asporto loco 20920B6 camelus apTous 14761C7 P 20856A13 |3aCTTciCTas e^epev B4 auTov

+ drTTO
-

c. inf.

=

12

patior 3738,10

BaaxdfXtOV ep. Aegypt. %{epSard3.)2kOW sbscr PaTO? fi [LXX 6] = rubus Ex3,2 15I92A12 15III352A9

10

11

PaTToXoycto = 25C12 ToiauTa 17749C3 eeviKoi BauSlOi; ep.

balbutio, inepte garrio

15III353A8 tov ulov Iv tOxais Mt6,

151

KTiCTjjia

Afric. eiepSard^.):^^'] C2 sbscr

^acpiQ fi = tinctura, color 3744,23 eTrevBuTTis Pepannevos ev — QSdXXa fi = hirudo, sanguisuga Prov30,15

14769C13

12649A6

pSeXv)Y{AOt, liaTosTo = rcs abominanda 145D2 crocodilus dei instar habitus 52C6 pl flagitia 14708D2 — dtiapTcoAcp eeoCTepeia idololatriae 785C13 Tfis epriiicbCTecos Dan 9,27

pSeXuKTO^ 15I13B8

3

= abomiuandus 17717A5 261072B2

op KaAos

haeresis syn laiCTriTos 153C10 Prov 20,23

8

epith haeresis epyaaTripiov haeretici 15II

M

Ti(vd) pSeXuaao(jt.ai, —tt— = abominor 1. ^{Jul)W Tov A +B7 aipeaiv cos ciAAoTpiav

14708D3 ypdniiaTa

733B3 toutous i. e. haeret. daepeis +dTT0CTTpe90|Jiai 17(///lr5.)729Dl tous KaXoOvTas 20940C2 aipeaiv 2811120A13 vouv 2. P 141A14 jcpa + drTOCTTpe^oiJiai 20960A3 cbs

OuCTiaCTTfipiov

=

pepaio? res

3 [2 17701A6] firmus, stabilis 1. — dvdCTTaCTis dvavecoCTis 151V520A6 +u^;coCTis -yvcoCTis 17(
epith

15I105A6

-

- Sideeais 15I11365B5 + ypduiia 17760B12 — eipfivr) 6(^?j^n)372D4 + dSidAuTos d5tdAuTos — 9eoTToiriCTis 151I296B10 +CTcoTripia - TTpS^is 151117B13 - TTpoaipeCTis 14720A9 + — CTuvSeCTiJos 15I11368B10 — ctcodiJieTdpAriTos Tripia 15I1296B10 +eeoTToiriCTis — TOUTa 9525D4 dArief)s,

pevei

+KaA6s op

dvdCTTCTCTis

—

Trauoiaai

—

u>4;coctis

X^piS 15111405B5

9

151105A6 + n sbst t6 —

= pej3ai6TTis 15160A6 exeiv 2. impers. veTai c. inf. 17(5j)«^r)697C9 Sia^uAdTTeiv -

—

^ai-

= carnem veram manifestavit = confirmo met 1. abs 192C7

(iePaiOU) affirmo

2.

alqd

dpvriCTiv

2811129B9

verbis

-

OTe-

- fipepav 15IV516A13 Aaiav 6(C'«^)348B11 P - Koivcoviav ^epSardl.^Uim = {ep2.)220B5 Adyov 189B7 P Ik tivos = auctoritate alcs AouTp6v 1511233C12

ev uicp

-

TTioTiv

P eK Sio^fiKTis -^fj|jall3B6 - CTdpKa 28111156 B15 P evTTpopoAfi aiiJiaTOS — auKo^avTias ^ep Sard3.)332Ci2 -'sententiam, doctrinam 160C9 P t6

pepaicoeev in syn

+t6

16IV652B3 touto alqm confidentem reddo 151V516A14 tous

3. drreK-

OTTep 6(J«/)284D10 CTUvfiOeiav eCTxriKos

5exo|ievous lCl,7sq

PePaiox; =

firmiter

184A12

151117B1

TTape56eriCTav

5taijeveiv

eAdpopiev

5225A3

15I1I409B2

311176A12 ^TriCTTaCTOe PePaiOKTl^ fl = confirmatio, met animi 15IV 524A13 eis - toIs tticttoTs eipfiCTOco 161605C15

Sianeivri

TTp6s

—

eK Tcov

^i^T[koc,

2

ypa^cov afferre = profanus op

iep6s 1. pers. acatholici op euCTepfis 14708B9 episc. obtrusus ab Ar. +xpiCTTotJidxos 2. res 20965B5 TTpoaipeCTis haeret. et schismat. 311172 ClO AoyiCTnds

11616C3

oi

- =

PepY]X6fa>

=

profano,

15I11324A15 TouTo TTp6s

depravo

doctrinam

aipeCTiv

BeeXCe(^OV>X nomen principis daemoniorum t6v oiKo5eCTTT6Triv — eTreKdAeCTav 7417B15 16IV660C12 sec M//2,2i ^KpdAAet 5aiMdvia ^v - I5I116A10 1511I440A15 epya tco ^AoyijovTO 161608B10 Td tou TTv dvaTiOeaCTi Tcp - 16IV660B8 et CIO tou - eivat Td epya 661A6 7 664A8 ev outco elvai t6v - B3 669A3 epya tco — iTTiypd^ouCTtv C4 et 10 tco — Td epya dvotrtOeaCTtv 672B3 CTriiaeTa evTcp — yivea^at 9 Tou — elvat Tds ^covds 11 euepyeCTiav t6v — epyd3eCT9at 15 tct KpeiTTOva tco — 5t56aCTiv op 9 673B2 t6v — TOcuTa TroteTv 14 tco — dvaTieeaat Td Tou TTv al. sec pharisaeos 161V661A2 f| ktIctis utt6 tou — yeyove B15 dTrd^aCTiv 6 — eCTxev f|5ri 665A14 et B3 pharis. ipsi potius a — obsessi 672B13 elvai 5rinioupy6v t6v — Tfis ^uaecos

sec Mtlu,25

BeXiap = Belial 2C6,15 6(e/>5ar^<3.)336B14 ouSepiia CTUii^covia XptCTTco Trp6s — ^eXo^, ous To = iaculum, telum 1. s. pr. 11629C4 et 12652B7 -ti 9ep6vTC0v 673 D4 exovTCS al. 14732A9 2. (conf2.)793C2 +796B1 -ri met arma diaboli 20904A15 311169A8 to tou 5tap6Aou Eph 6,16 PeXTloco = raeliorem facio, term. in controv. christol. 1. A assumendo carnem non se ipsum perfecit, sed naturam hum. totumque genus hum. 15I92B8(/»u) A ou Kcn-apds epeATicberi, dAAd epeA9 tou pcATicoCTai TicoCTe Td 5e6|jieva peATicoCTecos Xdpiv KCTapepriKe A 93D1 9 cbv 6 A ev tco AapcTv naturam hum. ouk e(3eATicb9ri, sed humiliavit se

112B6 adventu tou A

fiiieTs

epeATicb9rmev eAeuOe-

CIO ouk Icttiv 6 A, pco9evTes dird Tfjs dpapTias A eCTTiv, 6 peATiouiaevos, sed homines habent fi initium accipiendi 251041B8 fiiJeTs e^ dpeTfjs PeATiounevoi, quia non possumus sicut A oiJoioi kctt' ouCTiav Tou 9 yevea^ai 2. Ariani contraria docentes reiciuntur 7441 D6 t6v A ovoijd^eiv utt6 151 Ttvos (3eATiouCT9ai rraCTav uTreppaivei paviav 89C8/9 sec Ar. ^aiveToi 6 A \i.T\htv peATtcbaas tt^v dAAd iJaAAov auTds 5r auTfis peATtouTai

CTdpKCT,

PePaiOTYj^, riTos f) = firmitas 17(//.4r7.)744A6 TTiCTTecos +Ke9dAaiov 28111 25B1 — CTapKos erre-

SeiKvuTO

19&

|3eXTib>v

—

261080A13

92 A5 sec Ar. A fiv iJev, epeATicb9ri 5e uCTTepov 8 ei vuv i. e. incarnatione e^eATicb^ri, ttcos TTp6 TouTou riu9paiveTo ev TTpoCTcoTrcp tou T\ 15111408 A9/10 sec Ar. peATicoOeis ^aiveTai pfiAAov auT6s 5td t6 CTcoMa f| t6 acbija pcATico^ev 5i' auT6v PeXTltov 2 = melior, praestantior vel natura vel virtute 1. sbst t6 peATiov 1511193C8 creaturae tct inter se differunt ti^ KaTd t6 — CTuyKpiCTei (3eATiova 6(jM/)345Ci2 iva uijTv Chr. ev tco pieA-

197

PipXlov

Pe>.Tlaiv

—

15II189A12 inferiora toTs peAAovTi 17740C12 Ar. peATiova eTnvoriTioo-i 5ouAeuei 20845B12 tva ^ii] SeuTepog ev Toig — i. e. a-avTCS ve^oi Tcc

2. epith rei ocTroAoyia virtutibus cpaivriTat 10580A13 - evepyeia 20952A13 + oxupog - t6 Kpupfjvai 11641B9 - tticttis 15ni324A14 18804 A7 fides Nic. +dKpi(3r|S - Tf 15II65A8 scil t6 Xprijov 20945B15 scil Aeyeiv — touto 1 1 61 6A5 pers. uios 7441 Cl 3 — tcov ovo15I80C7 +IJ6T30V poTCOv 14 6 — = uios op eAoTTCov 15I93C13 A ouK eK eAcxTTOvcov — yeyove spec 16I552A4 peA3. impers. peATiov eaTi T10U5 fiTe, 61 7472D8 +561 10573C5 Aeyetv (a. c.) i. 2132A13 + 6uaep6CTTepov 11616A1 12676B4 14712A9 .

.

15II224B4

-

11612D3

-

20957B11 Aeyco 20948B7

15I61C9

733B7 pai

.

fiyou-

=

optimus sive naturae sive vir15III tutis praestantia sbst to - 6(57n^/)260A13 365C1 op ^ocuAos spec tit. epist. 6(J/7"Am)368A4 6 — SepaTTicov

P^Xtioto^

3

^eXTlcoai^ fj = mutatio in melius, emendatio, term. in controv. christolog. Ar. attribuunt virtufilio-A homini facto 15I89A6 + 92A14 93D3 +TrpoKOTrri 101A15 B6 108C7 syn (5cytaCT|i6s TrpoKOTrfis +a6Aov cipeTfis 109B11 TTpoKOTrfi peATicoCTecos 112A11 syn TTpo15III376A1 - TTpcfc^ecos 241044B4 - Tp6KOTTfi TTCov profectus in homine 7426C10 — Tp6Trcov

tis

profectum

cipeTri

15I92B9

To.

Se^neva peATtcbaecos

BepxeXXai = Vercellae, urbs Galliae 14732C1 - Tfjs 'iTaAias v. s. BtpyiAAai

Cisalp.

Aav

vel BripCTapee 1. urbs Judaica

- 8496C10 15I136C9

(Kai) liexpi

c3!Tr6

ma-

2.

Salomonis 15II153A6 3Regl,19 Beptov, covos = Veroua 11600B10

ter

TicoTris

ByjOavia fi vicus proximus Jerusalem 15111 380A2 Joll,18 By^eXeefX M/2,i - Tfis '|ou5aias 28I1097C14 28II1140A13

Bi^XTOupo^ = Victurus 337B5

ep. Galliae 6{epSard3.)

sbscr

PyJXov t6

= velum 14760D7

Tfjs

eKKAriCTias

+

CTumfeAAia, Opovos^TpciTreja

^y)X6^ 6

legendum (29)

=

limen

TTp6 pfjAou

=

MaTos t6

(Xa,

5232A1 —

11600B15 [videtur ante velumj

gradus meton

=

tribunal

fiyeia6vos

(^YjpiSdpio^

=

pepe5dptos

=

veredarius

i

e.

388C8 = 392A9

= Verissimus

ep.Galliae Q{epSard3.)

331B5sbscr

ByjpuTO^ urbs maritima Phoenices (3ia

6{sjinAr)260

14701B1

B6{bis) f)

=

vis 1. vis

naturae 156A3

dveiJicov

2. met vel animus violentus vel iniuria violenter illata 5224C5 228C15 233A5 14 epith ouk

oAiyos TroAAai

+dvc5fyKri

785A10 fi Ttapd tivos - (conf2.)793A7 + TrAfiOous 20864B13 pia K0CTa(3aA6vTcov 960A6 ii6Td p(as dpTrdaavTes 961B10 toicxutti 241032C12 ^K CTuyKpoTTi9e{CTTis 1033A5 KaTd p(av CTUVTiOeCT^ai C9 1036A3 Kcrrd (3(av Trpccx-

Tfiptov

C5 -

-

321180B10 - y{v6Tai C4 5td p(av + 10 1181A8 3755,3 laeTd p(as dxQf]CTovTCTi 3. = potestas imperantium 5228 All 5tKaCTTcov +TrpoCTTaCT{a 236A11 f) 6§co96v — = potestas profana 237B6 iTrdpxou 6{synAl)212 Cll +5uvaCTTe(a {epSardl .)M2Bi3 = {ep2.)320A2 + Tupavv{s 409B9 epith ttoAus +TUpavviKfi e^ou9evTa

dvcftyKTi

CTia

= vim

(3ld^U> j6|J6vos,

solum partic. j3iaper vim adactus, coactus

infero 1. pass.

=

ptaCT^eis

14721B14 op KaTd Trpoaipeaiv n{ffAr6.an25.)lkO B8 syn uTr6 dvciyKTis cxyOe^s 2095 7B10 (BiaCTOels eiTrev

2.

med

a) abs

=

viutor 6(5>'n.4/)264Cll

14732A5 6 CTCOTf)p outco Trpdos cos —6CT9at op Kpouco (//c?j)745C7 TTauCTat = desiTou — 748C5 — 6|ievos peTayciyTi alqm 773A11

K6piris

\iT\

ste

.

.

.

op TTpoatpeCTei 15III424B2 interrogando 20925 B7 241032C1 Ar. b) Ttvd vel a. c. i. = cogo 12677B10 auTov AeyeoOat eTTiCTKOTTOv 13689A13 Tous eTTicrK^Trous 14705A1 ous scil eppos 728B13 elTTeTv

4B4 Td

729B7 t6 TrAfi9os pouAopevous +dvayKd3co 732

(orthocl.) M6TaT(96CT0ai

D3

tous

jifi

768G5 Ttvds

eis Tfiv aipeaiv 785D (c:or<2.)792D6 TrdvTas CTUv9eCT9at 15III425B1 auT6v Aeyetv 20968C1 ^eTvai auT6v

TTdvTCTS

i5ta KpaTeTv

spec

refl. pidjojJiai

14692B1 voeTv 693A4 et 16IV648C8 ypdyai 15III429A3 elTreTv c) c. inf. = contendo, conor 5229B3 pAaCTcprmeTv 6(57«^/)276B13 vtKfJCTai 408B9 (OKupouv 7424C4 SiapdAAeiv 8521A10 CTUKO^avTeTv 10552C8 Aueiv 14761B8 dTroCTTrav 15I13A15 6iCT6A9eTv 88B14 et 15111440^9 Trape^r)yeTCTOai 15I129C2 et 15II229A1 Aeyeiv 153C2 e^auTdv

c. inf.

185C6

TTapeppiriveueiv

=

28II1145C10 To

^iapxo^

6

KaAAcoTrijeiv

vi extortus

5232A12

dvdyKi;i Kcrrexdpievov

—

6icto5os ^cttiv

= aunonae

6(<:/erMar)385A6

praefectus, tit. milit. (DAdpios 'AvtcovTvos — KevTrivd-

pios

cursuspublicustemporibus imperatorum Q{eppAeg) BY]piai{jt,0^

(J«/)300B5

+30'lD2 add. d5tK(a {epSardl .)312 Dl = {ep2.)320B3 op Kpiois synodi +316B14 = 321 D5 x<J^pH — +TrA60ve5(a, Stcoyyds op fiCTuyia, eipfivri {epSard3. )Si3BlO (^''«^^^^IBI^ - 996vou {Isckyr)3&!iCi3 D4 409B9 - yiveTat KaTd Ttvos 10581B8 +dTT6tAa{ 11629B5 epith ou tuXouCTa syn dvdyKii, Oppis 12676A11 -a iTreiCTeAedvTos 13688A11 epith CTUvfi9riS 14704B8 TTpcxyucrros 717A11 piav Podco 737A8 -a 5tcbKco op 56Aos 741B14 {Hos)7i5Bii +C6 +9 +10 Ttoteco epith nei^cov 749A10 toctccutti 749A15 752B3-y(v6TaiTrapdTivos 773A7 + TrAriyai, 56CTmo-

(^iaio^ 3

palatii

=

dvcxyKri +(^6^05

198

— TtdCTXco

aiKi^otjiat

311172C3 ypa^ds depravant

BpeTovicov

v. s.

- op

TouTous

BeaeXeYjX artifex sanctuarii sec Ex36,l 16II617 A13 +EAtap (BeTepavo^ 6 = veteranus 351265A4 op CTTpa-

BeTpavicov

syn

6

Bep(p)oia f\ = Beroea (hodie Aleppo) urbs Syriae 12648C2 14700B10 Tfis Zupias

BepaaBee

6 aveu

C8

TOCTauTT]

6(j^«^/)264C14

237B15 epith

+273C4 KaTd

Ttvos

BldTOjp = Viator ep. in Canali Italiae 6{ep Sard^.^^iWB^ sbscr

^l^Xlov t6 =

liber, spec sacer vel relig. 1. scripturae a) universim pipAia = s. scriptura 20845A6 Anton. TrpoaeTxev outcos Tfj dvaAoiTrdv auTco Tf^v pvfmriif dvTi yvcoCTei cbs 36(Qf)39.)1436B9 epith dATi9iv6s pt(3A{cov yiveaOai b) spec = libri VT. universi op dTrdKpu^os 36(^/)59.)1436B21 Ictti Tfjs TraAatas StaefiKTis 1437A13 tct Tfis TraAaias 5ia9fiKr)s eiKOCTi 5uo singuli - paCTiAeicov 36(e/?59.)1437A2 et 3 scil et 4 (3. T6CTCTapa — , t6 pev TrpcoTOV kctI 5euT6pov et

libri

s.

.

.

.

13*

t6

(3XaGTdvu>

(iipXlov

199 5fe

TpiTov Kai TeTapTov els

XeiTTOtievcov 36(ep39. )li37AS

e

v

- Trapaels ?v -

dpiQMeTTai o' koI P'

tt.

prophetaeminores36(f/)39.)1437A10

dpiOyiouiieva

—

lib. Isaiae 15II dpiO^ouMevoi ol ScbScKa ei5 ev c) libri sacri inter liturgiam et psalmo156A11

adhibiti 60/)296D5 {epSard3.)332A9 epith eeTo5 spec ^^aXTripiov in manu virginum 5232B3 2. libri a Dionys. Alex. sui defen3746,8 dendi causa scripti 8500B3 -eXeyxou Kai dTToXoy la^

diam

504G6 505A12 508A9 509B10 513A16 BU 517A7 liber Athanasii de virginitate 3743,21 60,5

58,11

= liber spec 1. s. scriptura 2153A3 — epith eeoTveuCTTOS syn ypa^ai 5229A11 — Twv ypa^cov epith OeTos 36(£/»39.)1437A7 —

^lpXo^

f\

Traaa al

Ath. deuterocanonicus 3. libri 2101 A9 epith cb^eXmos

2. liber sec

yaXncov Tou rfoipi^vos

ethnic. 2189C10 sec Ap20,l5 3743,23

magorum 3cofis

4.

met

liber Tfjs

PlPptboKW - devoro 20917C10 P a bestiis BlSuvia provincia eccles. 6((r/>5ari/.3.)324n49. T)

Iin5.7;ucr

Bl9uv6^ 1. ot — incolae Bithyniae 145C5 — aipeTiKOS cov 14760B6 Qixdpio^ = vicarius, tit. magistratus 14701C1 (piXdypios — cbv Tcov tottoov Cappadociae BlK^VTlO^ = Vincentlus ep. Capuae in Campania 6{epSard3.)331 AS Ouivkcvtios [pro Bik.] sbscr n600B10 6 ev KaMTravia iTTiaKOTTos 629B2 Oui-

dp£TfiKal6- 21980A12Theodorimon. 3743.10 spec — Tcbv povaxcbv 20976A1 6ttoIos — novfjpris 14692AI inscr 721C10 20844B8 865B5 881B6 est (popTiKds, Papus 21977C9 inscr 241185C2

1471 6C12 6 drro

Kcxttutis

BixTlop =

Victor 1. ep.Galliae 6{epSard3.)331 2. epp. Africae duo ^{epSard^.^^^lCl

B9sbscr et 3 sbscr

BlKTlopIvo^

=

Victorinus

ep.

Galliae

6{ep

^ar^.S.^^^^Bll sbscr

Bl(JLlvdlKlOV urbsMoesiae 11601B11

=

fllo^ 6

137A7 Cll Tou - 2144C5 6 IvTaOea - 6(5>'«J/)265B7 (7u/)288B7 (C»«"0369B15 tou - cSrrroXauco ^jdco 10581A15 et 13685A7 et 14701C10 et 20837A12 et 968A1 TeXos tou - ll(O«0633Cl5 et Dl KccTd Tov uCTTCpov — et t6v iv tco TTapdvTi +636B11 5idhC8 els TcxuTriv Tfjv Td^iv toO — = ad yoiev Tov episcopatum KorreCTTriCTev +12tou— tou TrdvTri 5iauapTcbv 20848A6 dveaeis toO - 868A12 et 909A2 Tcov dv9p. epith Ppax^S, l
—

UOxer|p6s ethnica et

a) vita

mala 152B5 toioOtos deorum falsorum 1469 7 A7 Arian. + 12677B1 toioOtos Arian.

dvoCTTpo^f) 17757C9 6 rrpodycov — Gregorii Ar. b) vita christiana secun3743,18 epith dTitios dum gratiam et virtutem 2116B6 epith euSaiucov Kai MciKdpios 117B9 et 181A7 6 kot' dpeTfjv — 189D6 epith CTCo^pcov 196C7 epith KaXos -^^^uxn Kaeapdjf) els Xp dpeTf) C12 f) Trp6s tous dyious

ToO -

MiHTiCTis

D5

6(Ju/)293A14 +344B14

kct-

eap^TTis ToO — (C"'^)349B12 t\ toO — euvouia (O-x^^^S^^B^ 656s ToO - 9529B13 6 TtpoTepov -

14 Trp6s Tcb — Tf^v diaeXeias KaTdpav dTreveyll^O^^^e^^D^ 6 Ttas - 14748C11 epith KTiTai 15I1245A7 6 KaT* dpeTf]v — dveTTiXriTTos \9{Jov)8 13 A^r» epith

eTTieiKfis -rTrpds

ee6v 6hoicoctis,

20837B5 — 'AvTcoviou est xctP'^'^^? to'S tiovaxoTs 853C1 Antonii - 889A1 epith 6pe6s +tt(cttis 900A2 f) f)

Trp6s

Xp

5ideeCTis

c) vita ascetica

vriCTTela et

lyKpdTeia sunt

(iyy^Xcov — 8. vita beata eaque iam his in terris virtute et gratia praecepta I5D7 jcbv t6v epith dTTfiticov, paKdpios, dOdvaTOs 2101B14 ^cbvTes t6v Tcbv dyicov ev TTapa5elCTcp - epith dXriOivds

21980A4 Theodorus mon. t6v

KcrravTf)CTas coCTTrep

els

—

epith duepiiavos exei eplth dedvorros, dXrjeivos, dpepitjvos, dveTrfXriTrTos, drrfiMcov, 6 Korr' dpeTf^v, dTiMos, Papus, PpaxOg, 6

Xipilva

IvTaOea,

4TrieiKf)s, eu5aiiicov,

lipfjpepos,

KaXds, ^a-

Kdpios, povf)pT)s, |Joxerip6s, 6pe6s. 6 TrdvTr), 6 ev tco TTap6vTi, TTds, 6 Trpodycov. 6 Trp6Tepov, acb^pcov, 6 UCTTepov, 90pTiK6s loeut. syn dvaaTpo^fi t6v — (lyaTrdco, alp^ouai, 5idyco. exco, jdco c. fig. etym., ]r|X6co, Trapopdco, cpavepdco toO — dTroXauco, 5ia)japTdvco, TreTpav 5(5comi tco — uapTUp^co drrd — dvaxcopeco, l^lpxopiai

(Jiow = vivo 152A10 2117C16 - Tf)v 3cof)v 197A11 KaT' dpeTfiv ll^C"'^)^^^^^ - t6v iv tco TTapovTi

(3(ov

syn 5idyco

BipyiXXai = V.

s.

Vercellae

Tfjj

TaXXias 18808B2

BepKeXXat

BlTdXlo^ =

Vitalius, trcs huius

nominis epp.

occid. 6{epSard3. )331A: et 14 et 340B7 sbscr, 3'. add. Iv Tcb KavaXico Tfjs 'iTaXlas v. s. OuiTdXio^

BiTCUV 6 TTpeapuTepos 6281A5 ^ICJTIKO^ 3 = quidquid ad vitae cultum victumque pcrtinet, s. eccles. = saeeularis op cleric. vel monach. 311173C2 656s i. e. yd^os +M^Tptos syn KOCTpiKds op dyyeXtKds pXaPcp6^ 3 = nocivus 151I240.\12 t6 - Tf)s KaKO
vita 1. vita haec caduca op aeterna 61A3 fiSoval et 60B6 - dvepcoTrcov

2. vivendi ratio moralis

3741,22 et 59,19

inscr

2. 6

K^VTios 6 Tfis KaTTUTis

200

pXdf^Y] f) = noxa, damnum 15A4 -ths KTiaecos supernat. op eepcnreia 57 D2 uTropevco Ik tivos 61B14 exco 4 IttI pXdpri TToteco op eTr' cb^eXeia (C'"')349C9 Itti 6{synAl)21 ^Bi^i epith tuxoOctct (C^x^^^S^^Cl 4 els — pXd^T) TTpoCTTdTTco +u|3pis dvaTrXdTTOMai 13689C8 luTToteco 14761A1 ^Xd19816C2 ylveTai Ik tivos KaTd prjv f)yeo|iai ti Tivos 20940B16 f)youpevos — yuxns commercium Arianorum +dTrcbXeta

P epXdPnv] = noceo abs vel c. P cui saepius ou5lv additur 157B14 61D3 abs 2192C1 P ou5ev 5232C1 P

{3X<47iTti> [aor

(dupl.) acc,

KapTTous

6{eppAeg)38SA\0 = 389C12 Tf)v cxKpo+TapdTTCo 9525A13 et C4 P iv
ou5ev

396C10P

dTTOTivos

=

infirmitatibuscorporis

19817A12 P dTT6 16I536C6 P utt6 5fiyuaTos aipeaecos 20864A10 P Trapd tivos 880C5 ou5eva 885A5 dvepcoTTous 10 Trp6s t6 — iTot)jios syn KocKoeeXf^s B3 Tous ^iXapeTOUS 917A1 t6v cttt^pov i{bis) ne,pri5ev umSs 925B5 et 941 C4 P tous ^^eaXpous — et Tf)v 5idvoiav 351 281 A9 ou — sol 1288C14 P ou5^v op cb^eXeco iv CTKOTeivcb tottco

D2 P

ou5'ev

BXaOTdc(l(JLCOV ep. Aeg. 6{eppAeg)392Ci^sbscr

PXaaTdvtO [aor. e|3XdCTTr|CTa] = germino 1. trs. 2. intrs. 7(Z)io«^/)461B14 311173C10 KapTTov = 8505C8 = 17769C7 ©eev i. e. e radice S{DionAl) 516A3 Xdyos dTT6 toO voO

pXaoT6^

201

pX^ino

(JXaaTO? 6 = germen 3208A9 et 8508B6 drrro 513A1 TrapdSeiypa pAaaToO a Dion. Alex. prolatum

pfjTiS

=

pXao

maledico, contumeliis impcto;

opponendo doctrinam haeret., abs, Tivot clg, kotA c. gen. 1. abs 5228A14 +uirovoeco 14772B5 Ik ^avepoO 7( DionRomYk&^ Ai — Aeycov 15I20GlevTcoX£yeiv li6A12Mtl2,24 15II240A4 - AeyovTes 15III440B1 16IV653B14 syn dnapTdvco 669A4 et 673C7 et 17781C15 - AeyovTes 28I1128D2 - TTAavcbnevoi 28II1165A13 Ar. 5id uavfav 321181B7 2. Geov trinum 4220A11 et 10541A4 els © 4220A14 eis OTTOTepav tcov uttpraes. vel Tf,

dp^ecov div. 11(D«^)637A6 eis tov KpeiTTOva 28I1097B6 eis OedTTiTa 1108C4 et 1113C2 6e6TTjTa syn dpveo^ai 3. TraTepa 15I45C12 et 4. filium-A, Xp,ui6v dv20948B6 els tov TT epcoTTOu, Kupiov 5229B3 +dpv^oMai 236C3 P acoTTjp utt' auTcov = Ar. 7437B14 8484C9 Ttap' 12660D3 Kard crcoTfipos 13689A10 P lauToTs 14728D9 els t6v Kupiov Kupios TTop' 'Apeiou 15I40B12t6vA 15II153C13 16IV652D4 ets t6v uidv +dtJiapTdvco 664B2 P Xp uTr6 tcov 'louSaicov Mtl0,25 668B9 els ul6v dv0pcbTrou 17701 D4 23985B11 t6v KTioTriv KTia^a 996A3 KaTd toO o. Wv Mtl2,31.32 els nvl5I116B10 15III417C1 16IV653B2 660C11 19816B13 241048A15 KOTd toO Uv 18800A10 6. legem VT 17752B7 Maniciiaei 7. spec = contumeliose profero 5uo TaOTa 7456A3

uioO kv ToTs dv9pcoTr(vots

— dauyyvcoCTTa ocOTa

15IV660B11

Kal dcpuKTa

—

TOt-

pXaacpY](Jlia r\ = convicium factis vel dictis prolatum, quo deus maxime afficitur 1. effertur impietas animi, quae idololatriae et haeresi subest; sgl et plur 1 12B3 inf ideles pervertunt tt] v yAcoaaav eis — +Aoi5opia, JTrtopKia op eu^rmia 5237C6 sacrilegia ab Arianis patrata ev TaTs iKKAriaiais ^(^'''"«•f^^O^A^ Ar. epitli TrotrdpTrocyrj, TrupKaid KiAos Kai Std^opos 10564A6 et 1 61581 A9 et 17761 A7 Td TTis - ^rmaTa 12673C7 +Aoi5opia 151 24C10 ToiaOTot 25A3 et C5 'Apeiou op eu^riiiia

33B6 epith pefjcov 49C1 'Apetavcov 84C2 15II301C13 - voyijco Td prmoTa 15III360C4 381 A3 16IV653B7 tti440A8 +dvataxuvTia AiKauTr) 12 et C7 op dnapTia = pecc. minus 661 Al 5

Judaeorum

idololatria Ex32,4

664A10 epith JAAdTTcov, neijcov C5 aptCTaio3v epith dCTuyyvcoCTTOs 669C8 epith evaTroSpaaTos 17697C5 TrAfi9os -tcov [705C14 - toO 'Apeiou inscr] 716B2 Asterii 749A3 Td Tfis — Trpoa^epcoCTt 4 dvai5eta ttjs — 753B5 epith Kaivos 756D3 op euaepeta 773B15 - nauAou Samos. 28I1121B8 19816A15 Cl TOtauTTi 23985A2 vorjua

— ias +9avTaCTia, — las syn dTrdTrj

dTTOvota

toioOtov

1152A8 ^eO Tfis

{Theogn)(>^2C\ epith dq)euKTOS, daOyyvcoCTTos 661 C5 Tfjs ets t6 fTv AeyouevTis — Dl hx' dti^oTepots i. e. A et FTv ytvotJi£vr)s Tfis — 664B6 c. gen. obiect. cxMtl2,31 r\ toO fTv - 665B15 - 99dvei ets rTv epith dauyyvcoCTTOs 8yn dvataxuvTia, dTrdTTi, dTOTTia, ^ua^riiJiia, iTriopKia, 9uCTia, Aotop dAfi9eta, duapTia, euaepeta, eu^rmia,

5op(a

^avTaaia locut. ttjv — ^TreKTeivco, exco, KcrraCTKeud^co, TTapexw, Troieoiaat, TrpopdAAouat, TrpoCT^epco,

—

CTUviCTTriut

—

Tfis TTauoMat, UTreu9uvos eis TTTco, TreptTriTrTco, 99dvco eTrt -(g atTidotiat

dAr)9eta

28II1144A4 eaTl t6

—

1145C14 —

10 TotauTTi 1165A7 UTrepPoAfi -ias 351273C8 epith Suaae2. effertur impietas dicti in deum prolati Pt|S a) in deum trinum 16I532A13 et I6IV653A8 ets Tpid5a 16I556B12 ets 9e6TTiTa b) in n 15I64B5 c) in Chr., A-utov, Kuptov 7468B7 c. gen. obiect. - ToO Kupiou 469C10 et 10589A3 - KOTd toO Kupiou 14781 D2 -KaTdXptCTToO +9uCTia 161532 Al KaTd ToO uloO 588B2 et 16IV649B2 ets t6v uiov syn SuCT^riuia 661C5 ets eauTov scil Chr. Aeyopevri Dl eTr' dp^oTepots ytvonevri 665B7 — 99dvet ets auTdv 17789A17 al kct' auToO Tcov 'ApeiouaviTcov — d) in Ov, ets t6 fFv 15H16B6 epith neijcov 16IV649B3 \\Mtl2,32 l-dTOTria

eKTri-

= maledicus, contumeliosus 1. epcoTav 15I64A9 immed. ante pAda^riuov ^CTTtv epcoTCTv - t6 Aeyetv 15ni93B9 +dv6TiTos — pfiiia 10561A1 KaTd XpiCTToO op uyteivos ^XdacpY](jt.O(; 2

epith

— t6

15IIi384A15 op

euCTepeta

1164A14

28II1153A6

impers. pAda^rmov (eaTi) (a.) c. i. epcoTav 15I64A10 immeci. post (3a. Ictti t6 e. — Aeyeiv 7(DionRom)i6^BS Ttvd A. epith t6 tuxov, liEyiCTTOv 15I48A3 15III457C13 16I553B4 uuas Aeyetv 2.

(3Xc(X.(l.a, naTos t6 = aspectus, meton = oculus met 3752,16 — 5tavoias epith 6^u5opKos = vultus imperatoris l7{synAr)'J00A& epith yaArivaios +

dKoai pX^TCtt)

=

video A. oculis video

I.

abs

= usum

1. alqm oculorum expeditum habeo II. trs. b) pronom. c) sbst d) P 2. alqd a) acc. suppl. B. mente cerno PAeTTopevos = qui cerni potest 3. c. 1. alqd 2. c. dpl. acc. I. = cognosco 5. c. sentent. inacc. partic. praedic. 4. c. 6ti 1. els terrog. II. = mentem adverto ad 4. c. dat. C. s. supernat. 3. Trpos c. acc. 2. Iv = introspicio ipsum deum 1. secJo6,46 2. sec

fi

.

16IV672A7

grave

202

.

.

Jol4,9

A. oculis cerno

I.

abs

= usum oculorum

expe-

ditumhabeoll6B2 29A9 +dKouco 48B4 2184B12

—etv

14768B9 6 Ik yeveTfis TU915III409A4 et 437B13 et 16IV 660B2 exapiaaTO (t6) pAeTreiv Luc7,21 20973B1 ou (nfi) — = visu careo 129A10 48B4 KaAcos 12660C7 1476lCi0 = oculis capi syn ctkotoco P — atTiav op dvapAeTrco 16IV672B10 TTiv ToO C8 t6 \xx] hx"^^^" = oculis percipio 1. alqm 172B11 II. trs. toOtov i. e. creatorem 77A10fidicinem 14721B6 auTov = Ath. syn opdco 768C11 scil persecutores 15III437A10 Chrum Job38,17 20861B11 Tivd C9 ou56va 864B11 P Anton. 924B12 et C4 P 331183B14 965A11 +dKOuco (t6) pAeTTeCT9at sbst - dyyeAov 15III349C7 et 352A4 syn uuas

TU9A6V

eTToiriCTe

A6s AoiTr6v -cov

—

6pdco

-

iJifi

dAAfiAous 11616A14

5po96vov 11608A14

ommcccti

—

20924B13 - dvdv9pcoTrov in Chr.

161V664A3 673A5 syn 9ecopeco 261076C5 -Srmioupyov 261076D2 ev CTcoMaTi - iTepous 14721C9 -'HAiav 15III424A12 - KaTTiyopous 6309 A4 syn Trp6 o^^aAiacov exco — Kuptov 251061 spec imBll syn 9ecopeco - TraTepa 20921A10 peratorem convenio 11600B6 op dvaxcop£to 604B2 14729B10 fratrem in fratre 11608B2 cte spec P pAeTTouevos = qui ev eKeivco syn opdco 2. cerni pc)test 2091 7B3 ol - = daemones ^ alqd a) acc. suppl. 9532B7 scil Td armeia 10565C4 20901B7 species diabolicas + scil res +ytvcbCTKco b) pronom. 6, d lCf565C2 aTTTOMat 937A4 ^AeTre +yivcbCTKco 15III321B14 424B13 AoyiCTriTat UTrep

6- 2Ci2,6

20889A14 -auTd20973A2 7457C13 et 15I76C7 syn 6pdco - toiauTa 20932C4 +Aeyco - toOto, TccOTa 176B10 10565C3 +ol5a 11637A15 et 12660C6 +dKouco 14724C6 syn 6pdco, 9£copeco D8 et 749B3 +

(toOto),

-

iKeTvo

pXejTO)

203

^or]Qeii

OKouco 737A13 761D1 781C5 +6paco, dKoOco 15I(Jrr^a/)24A14 +oI5a, yivcoCTKco 15III321B14 381A1 + suppl. 332B4 et 5 syn opdco 337A1 425B6 441B6 Luc 23,48 16IV664 dvayivcoCTKco B14 669B8 suppl. 20884A11 sim. Td Kaxd Tiva c) sbst — dycoyriv 20893B5 4Reg5,26 syn opdco 20912B3 - dAAa 14712A2 - dvaeriuaTa 11640 DIO - dv0pco-mva in Chr. 15III377A6 ev toTs EuayyeXiois +dKouco 400A2 — otcxktov 10573A2 — |3ipA(ov 3746,8 — (Td) yivopieva prjSev d. 15III397C1 20957A15 7417B7(to) syn opdco

— 14724C6syn opdco, Oecopeco splendoris 7457C15 +Trio-Teuco —

eipfivriv ecclesiae

IvoTTiTa lucis et

epyov

10573B8

673B13

Cl

15II229C14

--nAiov 2152A9

16IV Oecopiav 20957

15III400A4

-

—

T5ia corporis 15III397C2 — KorrdaTaaiv 20892C2 - KTiaiv 15I36B14 - vaov 261081A10 — OTTTaCTiav 15III349C14 — TrapaCTKeufiv 14777 A14 + acc. c. partic. — (tct) irapovTa 161B13 — TrappriCTiav 14785A13 +cbs SiriAeyxov — TrAelova 20893B4 ttA. Kai paKpoTepa — TrpoCTcorrov 15III

A13

204

921 Al 5 Tfiv d^eA^f^v yripdCTaaav + acc. ttiv Trpo6upiav 929B1 933C8 944C3 953B1 3 Tds Trap0evous ^uAaTTouaas 957B1 p5eAuKTfiv yevojicvriv Tfiv aipeCTiv .

.

261072B2

.

4. c. 6ti

15B2 oTi fi KTiCTis KaTaAdpTreTai 10568C7 15111 433B3 20949A6 5. c. sentent. interrog.

10569C4

octtis

daepsias mectt6v

Trpos TTOCTOus eCTTiv

fi

20936^14

Ictti

TrdAri

=

mentem adverto, attendo 1. eis Tiva vel II. Ti 6(f/)/>^f5)389A5 els dv0pcbTriva 15ni49A6 exei 5idvoiav pAerrouCTav eis euCTepeiav 15III364C4 365B3 in Chr. ut exemplum 368A14 432B12 14

16IV657B14 ets Td dvOpcbmva syn 456A11 660B12 17776B7 syn 6pdco 20868C2

eeoopeoo els

Tov

2. ev tivi

KOCTiiov

15III372C7

ev

fiiiTv

pAerrovTes Ixouctiv ^v dAAfiAois t6v CTuv5eCT|iov ttis 3. Trpos ti 14741 D4 et 17685A8 Trp. dydrrris TfivaipeCTiv 15I133C9 15III337A4 rrp. t6 drrauyaCTpa 361C6 365B15 Trp. t6 diieTdpAriTov 372A14 spec vis vocis attinet ad 251053C10 TT^v Trp. daepeiav — ouctov 5uva|iiv 4. c. dat. = .

.

.

- CTTinela 14761 D3 161V657B8 673A12 — CTCoiiOTiKd in Chr. 16IV657B4 syn 6ecopeco 668B7 syn opdco —9005 I17Ari — vf»uxr|v 176C4 d) P pAeTToiJievos = qui cerni potest ap. sbst-epyov 10573B2 - KTiCTua 15II193C3 - v};uxr| 168C4 ur) - cxutoTs CTcoMa 271088B4 sbst t6 — = oTrTaCTia 20937A14 Td — = natura rerum 116D2 61B15synTd6pco|ieva 68C4 +Td SvTiTd 2l52B6Td nfi - dvOpcoTrois 17716B5 syn Td cpaivoueva B. mente cerno I. = animo intueor, cognoseo 1. c. acc. pers. 15I65B15 P patrem ev tco uicp

intueor alqd 20860B15 tco 5!CTKcp ('. s. supsrnat. = introspicio naturam ipsam div. l.sec JoC,46 filius lcbpaKev T6vn 15H193A15 pA^rrcov 275B14 T7 t6v lauTou ui6v — ev toTs dvep. 320C6 n — eotUT6v ev Tfi i5ig eiKdvi 15 6 2. sec Jol4,9 homines ul6s eauT6v — ev tco TT fide adiuti conspiciunt perfilium ipsum T\ 15145 A12 psTexovTes tou ulou pAerrovTes t6v ui6v 6pcbCo{bis) et 140A15/B1 6 — cov t6v ui6v — (iev Tov n Tov n 84C9 sec Ar. non potest tIs t6v n ev tco 15in332C9 3'i9B9(iw) pAerrouevou tou uicb 161V612A11/12 et 241044A13 ulcju pAerreTai 6 n

pAeTreaOai syn Oecopeco

(bis)

k^^lAZ Mtl8,ll

c.

acc. rei: n.

pron. ctuTd

7452D9 o 15I(JrrM24A13 svn 6pdco touto, TauTa 6353A6 14725B6 78907 15I140A2 3752,27 sbst - daepeiav I5124C7 - to d^opov

-

- eipf)VTiv 15I48A10 - OeioTriTa 17773A12 - KoAdaeis Koivcoviav 14728A12 3752,17 ascetae exovTes t6 pAenpa Trjs Siavoias — 20912A1 14725A8 2193A1

5uCTCTe|3eiav

eppirivsiav

— KTiapiaTa 15I8 3B11 appellando creatorem Td kt. respicit + KaTaAa|i[3dvco — Aoyiadiv. 15I121A12 dAAoTi aeternos cruciatus inferni

deum

\3.r\

tcov Oeicov A. — — TrpoOuiJiav 20921A15 + acc. c. — TrpoCTTaCTiav 1511240^11 +5e5ia — partic. puTrapiav haeret. 15I32C5 -CTTrou5f|v 20860B11 -CTUn9coviav 14725A8 — CTuveCTiv20945All evi5icb— ToAiiav 15III360A7 ev Tri KaKovoia — t6 Tv^ 9iA6veiKov 20929C3 - xapiaiiaTa 3752,20 2. c. dupl. acc. 11604C9 rroiav ocutou SiddeaivdCT^aAfj 15III372B14 TOUTOus TeAeious 3. ad acx. add. partic. praedicat. (P nominat. partic.) 2145D10 168A6 TTivyfiv 9COTi20uevriv 177B11

6(J«/)285C2yiv6iievascilTauTa 397A12 7445B2 Tf^v xeTpa ovTa t6v uiov 484C11 9525A9 ^euyovTd CTe + opdco, 6ti 10584A5 syn 6pdco

11616A13 656A8 Cll

12652B15 virgines viKcboas 657B5 680A1 14(C""")704C7 + D2 eauTous eAeyxopjievous 713C6 733B1 740C8 iva dTroQvfjCTKOvTas dAAfjAous lifi pAe^fcoCTi 768A9 B8 777A14 tct 'iSia dpTrajoiieva + acc. TrapaCTKeufiv 785C10 15I13A12 Tds aipeCTeis cttt^AiTeuSeiCTCTS 33A12 61C13 eauTous auyKAeiouevous 73A10 100B9 15II320C12 15in333Al 397B13 syn yivcoCTKCo 400B11 16IV657C11 440A4 6CT8iovTa scil Chr. 673A15 et C6 svn eecopeco 17749B8 syn opdco 776B7 - eTepov pAerTOVTa Eis... 20849 A9 905A14fiuas9opouyevous B8 908A3 909A8 pAerroiTO eCTeicov 916C6 917B2 To opos TrAfjpes eripicov yevopevov syn 0ecopeco

a

pAerreis £v

17,

PAetteis Koi ev Tcp ulco

Boavepyc^. cognomen

filiis Zebedaei a Chr. 16I556A5 Podu) = clamo, magna voce vel instanter edico 1. docrndo, manifestando, laudando add. interdum verba ipsa 169A8 mundus t6v 5eCTTr6Triv 5id Tfjs Td^Ecos +CTriiiaivco 2152A4 Td Ipya mundi clamant scil creatorem +5eikvuui 153A3 s. scri-^t. plane testatur Trepi toutcov 165B8 Chr.

inditum

A/c5,7?'

Aeycov

^{epSardS.^ol^h^

TfjCTecos

lUD^^^e^^Al^ ab

5eiKvuiii

Kard tivos

5id Trapai+KpoTeco 12672B7 Is. proph. +uTravaiii|ivf|CTKCo add. Is26,20 15I41C1 ypa^ai touto syn Aeyco 16I556A6 Jo. dAriedos drr' ovpavoO Jol,l 16I1616A5 Is. — add. Is45,14 23997C5 Is. ek TrpoCTcbTrou toO 17 syn vfdAAco Is44,2sq 28II1153C10 Is. Trepi eeou Aeycov 2. adhortando, accusando, conquerendo 153A6 + eTTipouAfiv

2128A15

TTp6s

'lou5aious

6(J«/)300A9 abs +d^i6co c. inf. (Dion cow)393Dll cbs d5iKouiievos 849 7 A8 KaTd tivos 5id Tivos = per epistulam 12676A14 abs +d^i6oo a. c. i. 14717A11 dvapofiCTaaa piav clamitabat 15I25A9 sc TauTa KaTd tiuos 15II165C12 Ka^d Aeycov

17701B6 KaTd tivos 20944A8 6TriCT6ev 261077B13 tco Oecp Aeycov 3. precando deum 11608C1 Aa6s Uia ^oovi^ pro imperatoris salute 14789A8 Trp6s K\jp\ov Joel2,17 28II1148B5 16I601C12 Koivi^ ouTOOs Act4,24sq Tivos, OTi

Tis

—+

or. directa

TTpos 5eCTTr6Triv 6(5>'n.4/)257A8 to

4. \ir\

simulando,

yev6|ieva

cbs

c.

dupl. acc.

yev6|ieva

|3oiQ f) = vociferatio pl. 6(4>72/l/)260Bl exeipo281 TovriCTav ccut6v utt6 TrdvToov poaTs +6vfEis 1093A2 poaTs dvuuveTv t6v 6 epith. euxdpiCTTOs

Op

CTlOOTTili

(ioy]6cia fi = auxilium sgl et pl. 1. s. obv. yiveToi tivi Trapd tivos 15M44C4 15II233B13 289C4 - 6CTTI Tivi Trapd tivos 261081C9 5eotiai

205

PoT^eeia

poTiOeias 15II289C5 eTriKaAEouai eis Ixco - Trapd (ek) tivos 15II240B5

TTpoaAanpdvoiaai Tiva Oeias

eis

15II309B10

I5II240B15 14737B12

— 4211B14 XP^3^

P°il"

spec subsidium div. Trapd OeoO 12677A7 +xdpis Seopiai poTiOeias B15 5id toO A ire-TTOiea Tals - 6(C""")405C7 epith 2.

yiveTai tivi (eis Ttva)

15I144A18 151114465 6eTos

(ioY]9ea} = succurro s. pr. et met, abs vel Tivil.gener. 125A13 BlPvTTOTWosHom IIAiOOsqq.

5244D1

28II1137A6

tivi

syn TTpoaKeiiaai

spec deus potentia et gratia succurrit creaturae 184A14 P KTiais — 5id Aoyou eis t6 eivai 2{Plato 5232B11 politicl5.)n 3 Ai2 abs creator mundo Xdpis 11608C1 Constantio 15I33A10 15IV477 C2 et 3 P i^picov — ou^evcov cbs auTos (A) -oupevos 2.

euxapiCTTel tco TT +uvf/6o|jiai, Aaiapdvoo

t6 = auxilium, s. pr. et met epeioMa i. e. ^i^os 15II153C15 237A6 TTp6s euaepeiav op TrpoaTToiriais

P6y)9Y)(i,a, laaTos

2188B12 TTavTos aipeaecos

-

(^Y]96^ 6 = auxiliator 6(C"")348D4 intercessor 7429A6 et 15II197C11 eis 5ri|Jioupyiav + UTroupy6s 200B12 tco uico evexeipiae cos — co locut. — yivoiJiai, eipi tivi 9529C4 ev tt) riiJiepa

-

Kpiaecos ou5eis

15I14lC15etl44A3P^26,9.- 30

+oIkos KaTa^uyfis 145A2 +KaTa9uyri A3 eis To lar) ^opelaOai 208 60 Al 5

(369po^ 6 KOKias TTapavonias Tfjs

15111437

= fovea met 10541A7 aupco eis — 28I1129B14 KaTa^dAAco eis — Tf^s 351 289 D2 eAKco

eis

—

^oiSlov t6 = bucula 14761A7 epith ©fjAus BoiCOTia f[ patria variorum oraculorum 2180B11 BoKKCJV, ovos presbyt.Mareot. 6{Ischyr)3&5 A2
sbscr

Po(Ji(^uxiov t6

met =

=

insecta

bombum

edens,

daemonis 311172A8 Ktvel P6pPopo^ 6 = lutum met ex 2Ptr2,22 = doctrina et mores haeret. elocut. euTriTTTco 331188B2 KuAioMat 7432C6 ev - 14725C1 eis - daepeias 15II148A6 Trepi t6v — +e^eeis — Tf)s daepeias Trept^epco 15II240A6 cbs ev Trripa p6ppopajaa illecebrae

pov, Ae^ei5iov

tt.

(ioTdvY) r\ = herba 133C8 +KapTToi 93A5 21 84B1 3 3749,1 KTi^et Tds - epith aonrrpds

Bou^aOTO^ urbs Aeg.

Infer. sita

(2o\>x6Xo^

6

8

Infer. Q^brevMelet^SI 6Bi2

Bou^l pater Ezechielis proph. 2157A6 Pouk6Xiov t6 = armentum boum, spec. Aeg.

reg o

20913C4

=

PouXeu(Jt.a, naTos t6 Arian. epitli TTOvrip6s

14705A15

+

=

consilium 12649A3

PouXeuTTQpiov t6 = curia municipalis 14788 +TTpcbTr) TToAtTeia

(JouXeUTTQ^, ou 6 = consiliarius municipalis, decurio 14760A2 epith eOvtK^s +5r)iJi6Tris i9{pet ^4r3.)821Al ev Tals TT6Aeatv

(^OuXeutO = delibero, solumM 1. = consilium perpendo, delibero a) abs 6(£)fo« com)396C12 Iv aK^Tcp

409A2 Ka6'

CIO

KaAcos Kai oaicos 11625B12 tieTdTOUTCov +auvea9ico 14716D7Koivr) f\[x6dv

15III452C11 14 in deo non est +TTpoaipeonai 456A14 TTpoaipeonai 464 A9 465A12 pouAeuonevos op KaTd ^uatv pouArjaecos

15II309B12

2091 6B1 2

Koc6'

eouTdv

b) TTepi tivos, pers. vel

10561A12 tt. tcov i5icov 1511209^3 tt. Tfjs 9uaecos Bll et ClO et 212A2 et 4 et 305B11 tt. f)ncov 209B12 et ClO et 15111453613 tt. toO A 453B14 TT. eaUToO 456B5 tt. pouArjaecos C9 tt. ToO iSiou syn aKeTTTO^at c) Tt 15III460B3 et 5 6 (3ouAeueTai tis, toOto Kai ^povel et vice versa d) oTi 12665B14 — KaAcos, OTt laf) ecxuTous TTpoares

fiyov

=

2.

consilium capio, decerno a) abs

6{epSardl. )312C9 = {ep2.)320All daKeTTTi syn opijco 11628A8 outcos b) Tt 120A3 xeipova + Aoyijo^at 6408A11 aKeuriv excogito 11609D8

TotccOTa +ypd9co 12660C9 evavTia +996yyouai 672 D6 Tt TTepi tivos 17704B5 toOto oaicos Kai KavovtKcos 20892B1 ti Trepi u5dTCov c) (a. c.) i.

5232B6

TTotfiaat

9uiaeco

14692C1

12656C8 f\\xa^ dveAelv +eTrteTTiaxelv 769B14 Kiv5uveueiv 15III452B1 TTotfiaai syn TrpojBouAeuonat 3 scil TTOtelv 19813C3 uTroiivfjaai 20852B8 eOijetv

22980D12

.

Kpupfivat

271085A6

.

.

atcoTTfjaat

^OuXlQ f) I. = deliberatio, consilium, decretum, 1. humanum 6364A3 TiOevTat — 3758,10 ueTd pouAfis Tcov iJieijOTepcov TrdvTa TTOiet 2. term. theol. = div. consilium a) in deo H 10565B7 9 Trj pouAfj, ev ri Td rrdvTa TreTToir)Ke, sec Ar. tov nfi ovTa uiov TreTToir)Ke 15II309C5 f) — salvifica TTpo Tcov aicbvcov f)Tot|ida9r), to 5e epyov yeyovev, oTe 15in452C15 eTre5i^(jiriaev 6 acoTrip +TTp69eats b) in A-uicp, sec Ar. — TrporiyelTat scil toO uioO qui ipse vocatur pouAfi Patris 15III460B10 TauTov f) 9p6vriats Kai — , dTrep eaTiv 6 Kupios = uios 13 sec Ar. — est cos e^ts auvpaivouaa Kai dTToauiJipaivouaa in deo n{ffAr2.)121C5 et 757B13 fil. .

.

.

est eiKcbv Tfjs

paternae

—

14

To— defilio 453B8 9 Cll Bl 7 8 C5 +aKeTrTOuai,

ouaia,

i-9e6Tris, 5uva|its,

sec Is9,6 A = f) toO 9 pouAii 15II213A3 sec Prov 8,14 ui6s-A = 15III457B11 +9eAr)|ia

56^a

^cbaa ToO

n—

,

f)

TaTrdvTayeyove 15II152A12 B7 460B11 negant Ar. 461A4

evT^

15in457Al 10 + A, ao^ia, 9p6vriais 464C8 +y£vvr)|jia II. meton = contio eorum, qui consillantur,

concilium, senatus 121B7 f) TcoiJiaicov — syn f) auyKAr)Tos 85D8 cuiusvis municipii senatus op eKKAr)aia 6(^r?i4/)264A4 — imperatoria 11632A3 Td TTpcoTa Tfis — 14752C14 senatus Alexandrinus + 5f)uos 788 D2 TToAtTeia (3ouAfis op iKKArjaia 2197 7D7 s. lat. sec Psl,l - daepcbv (3ouXY](Jia, paTOs t6 = voluntas, voluntatis placitum, decretum auctoritatis 1. voluntas humana 11628C12 - Tf)s euaepeias imperatoris 14741 C4 Td Ik paadvcovrrapd tt) v. y vcbiari v yty v6lieva ou Tcbv ^opr^OevTCOv, dAAd tcov paaavijdvTcov to 15II212C9 Tva uTToupy6s laTi -orra ToO AeyovTos domini epydariTat 220C9 Adyos hum. manifestat to - toO AaArjaavTOS 316A10 2. voluntas KaTd To — ToO TraTp6s scil regis — divina personis divinis communis 4217B5 ey maxime [xia f) ^uais Kai eTrei uioO, Kai TTaTpos voluntas creatrix rerumque provida vel gratiam distribuens, term. in controv. trinit. a) — OeoO vel KOTd to-toO 9 5td n 6(ylr^CTz)372D5 eipr)vTi .

.

.

armentarius

TTOtHI^V

Bll

206

(3oOXY]{xa

.

IXp""

.

.

— toO fl 5TiiJitoupyiav 473A13 = 15I81B2 Td Ik toO -

7444A9

... TrAripcbaai ToO 9 5id ToO

.

.

TX]v Ik

A

toO

— ToO

10565B2/3 sec UTreaTTi, toO 9 ouk cbv TrpoTepov yevoiaeva 5td toO

yevdpieva epya

Ar. cbaTTep Td TrdvTa pouAfmaTi ouTCo Kai cxut6s A tco — toO 9 yeyovev 572B6 udvTa Td —aTi A yeyove 12657C6 15II152A8

. . .

epith TTOtriTtK^s

6 TTpos auaTaaiv tcov yevoulvcov 200A1 208C7 sec Ar. cbs ouk dpKouiievou toO ToO 9 auaTf^aat creaturas 11 et 209C12 t6 9 dpKel

t6

208

PoOXo(jLat

PouXT)iJl3

207

povov lKav6v Trpos STimoupyiav, oucrTaCTiv 213B5 9 309A5 ev tw A fiv t6 - toO n 15III389A7 A SiaKoapwv KaToc t6 - toO Fl TOt TtdvTa 445G14 449CG +eiATiMa syn poOvol. creatrix sensu Ar. 465A6 6id toO A Td toO - (toO 11) eI? AT1CT15 Ipyov TeAeioOTai syn pouArjCTis n{ffAr5.)13SC7 - 756B7 C2 filius distribuit gratiam TraTpiKco creaturae sunt -otos 5rimoupyri(iaTa op 6 ul6s

b) - Christi yevvri^a 10 20853B13 14768A4 Ar. KaTO Xpo" ^povouvTe? dvTiTrpa^ai 3. s. lat. — -= mens ct sentcntia Tco — auToO scripturae \7 (ffArO.)' 321) 5 Trapd t6 - Tf)S s. Tfi5 ouCTlas

(//^r5.)729Al

et

732C13

+eiATiCTis

iffAr0.an24.)

740B3

PouXo(Xai

[(3ouAei,

^pouAoiiTiv

et

f|-, f)Pouacc. pers. vel scil episc +alTeco rei 6{Arsen.)372C:\ ti ^v ctuvoSco 11628D2 toOto 641A9 et 14 tI, 637D11 t6 Traeeiv fipids' 14696D1 quod explic. a. c. i. 12645B1 oTrep et 697A2 et 6 ov i. e. episc. syn ciyaTrdco 733 C7 oTrep 713B12 dTrep 732B8 oCTaTrep D5 TOUTo +KeAeuco 784C11 et 785C6 d 1511

17740B10] = volo I80C13 toOto 5228A9

Afieriv

1.

c.

'

ypa^fjs dcfinire

SouXyjOl? voluntas ypa^opieva

voluntas operando manifestata 8488C]l to artificis

-=

T]

.

— 15I72B5 t6

tt^v ISiav iXKeiv

ei5

.

.

ou pouXrjCTei parentum uTroKeiTai 151 II 10 Cl 2 465A13 et B9 voluntas parcntum spec voluntas imperatoris 6{0""')3b7B'i + 2. vo360B4 MdpTUS Tfis - 11{C"")624C3 luntas (sensu gnostic.) principii vel boni vel mali 3. voluntas 113C8 ct 11 syn yvcbpri 76C13 yevvr||ia

453B6

div.

eadem

creat et regit omnia 173A15 toO KupepvcovTOS (Kupiou) ^iAjdjovTa

in

n

et

A

clementa Tfi 2173B12 VveOua 60/)284Cl4 (C''>")348B3 et C7 — ToO KpeiTTOVos op Kpiais imperatoris 151 53A11 Td yevr|Td pouAr|CTei toO 6 tco A yevopeva + xap«5 15II149B9 epith SriPioupyiKos C7 t6 KaTd -IV op t6 KOTd ^uctiv 13 ct 14 superius vo52.^2 luntati in deo est t6 elvai rfoTEpa toO A B4 213Br2 ev A Koi CTo^ict n -eCTTi ToOTT 28,5A7 A pouAi^CTei ToO n ev5i5uCTKeTai ttiv CTdpKa 15III 452A9 f) KAfjCTis fipcov TrporiyouMevriv exei Tfiv14 creare Tfis — toO ttoioOvtos elvai CTrmavTiKov B8 456C11 Td yevriTd -ei yeyove +eu5oKia 457 Bl 6 460A8 46lBil infilioTcov(Tcp n) 50K0UVTcov fi — dTTOKeiTai 465A5 ev tco A Kai t\ — toO 11 1

^

17(//5?Vm)693A10 et (//Jji.)72IAll et (ffArlO.)!'-*?, Tf^v oiKOvopiav Kcrrd Tfiv - epith TTarpiKos 4. in controv. christol. Ar.

A12 Chr. implevit TTdaav volunt t6v res Filii

A

creatas; ki,

445C12

-

esse eK

—ei toO TT sicut omnes opponunt esse originem

vel

orthod.

Kai dAriQeig 151II sec Ar. 5ei Aeyeiv -ei yeyevfiCTeai T6vui6u ouCTias

utt6touTT

toO

TT.

^uctci

B2 Ariani -iv TrpopaAAo-

448.\13

C6 7 +eeATiCTis 449A5 et 5 +eeAriCTis uevoi B7 452A3 filius \xr\ AeyeaOco -ei 12 +e^Ar)pa exsisterc B14 15 Cl f) irepi toO A-fil. - toOTT 3 T\ ToO e (3ouAr|CTis ouk ev toTs yivonevois ouctct, yivcTai Td Troif)piaTa 6 9 dAA' ev Tcp 5i' oO 453A1 sec Ar. udAAov A els tcov TrdvTcov eaTi .

.

.

16 Bl sec Ar. ei lif) pouAfiCTei yeyove pouAfiCTet eaxev 6 6 uiov 4 Ar. in deo A, ouKoOv dvdyKTi .

.

.

solum t6 dvTiKeitievov ti^ — ecopOKaCTi, neque vero t6 KOTd 9UCT1V C8(iw)'et 9 et Dl argumentum 456A6 deus contra Ar. ex natura dei petitur ToO uioO 9UCTei Kai ouk eK — FT B6(Z)w) 13 + C'l(bis) 6 nf) ek — u-rrdpxwv 6 ou -ei dAAd eeAriCTis 15 457B13 +eeAriua C9 + 9UCTei exei tov A 13 pAdCT^riiJiov Aeyetv — iv Trp6 toO A elvai eeAriCTis 460A1 5 Bl 3 461A6 8 l2secHbrlJ Ev TT ouaias i5iov dTrauyaCTua ou — ecos, dAAd Tfjs 7 11 Cl ufi eK — 6 uios op ^uaet 4 filius B2 7 et 9 argumentum ex natura dei petitur 464A7 et BIO reicitur Trporiyoupevr| (toO A-uioO) — in deo 12 t-CTKevf/is All non est peTa^u fl Kai uioO 14 BIO op 9UCTIS, ouCTia 14 C2 op ^uctis, dAf)eeia 13 syn eiAriCTis op Kap5ia ^ ouaia 14(Z>w) 465A8 Tous Trepi — in deo CTKerrTopevous Ar. .

.

.

—

17(^.j/CT-)716C3

toOto outco pouAeoee 309B9 toOto TaOTa svn eeeAco 464B2 t6v 17720C7 6 pouAovTai 18805D4 scil. elpf)ei

15III341B11

humana 144A13

1.

192A4

ui6s

TroiTiua

cov

-ei

yeyove

ulov VT1V

+dvTnroieopiai

tI eTepov

+a.

fi

c.

i.

19(7oi')820B5 Ti 241 032 A8 2. sq. inf. a) proprie et

disertel25A13 2124C5 CTTiuavai 137C15 177A2 181B8 192C12 4213B10 5224B7 iTre^epydCTaaeai 6249C1 (5>'nJ/)253A5 6 15 +264C2 0/)289D2 +297A7 syn d^ioco +272C5 {epSarfll. )3i:\Bfi

=

(f/)2.)320C13 Trapeivai

D7

com)396A8

(£)io«

(epSardS.

356A17

329A10 +333B15 (O-^^^^lC^ 357B10 (/.ffA>T)364C8 365B7

paeeTv

397B11

{C'"«^)

(C""'*)^^^

(SrrroKpuTrTeiv

409C1 7417B7 421A8 425B6 448C2 Dl 472C6 8517C14 10548B3 7 564B12 11601D5 608D2 epcoTfjCTai 612A1 613C2 616B5 16 12664D4 677A14 14692B1 620D1 628A11 syn pidjoiiai 716C5 15I44A2 KaTayivcoCTKECTeai 15III421B13 428C6 ^pcoTfiaai 15II272C15 445B1 456A11 15IV520C4 16I648C5 CTicorrfiCTai 16IV669B8 673C10 18796B2 797A11 B14 Tous -li^vous eipTiveueiv 800B7 805B1 1981 6B9 841 A6 (/;f/Lf/a0824All luTUxelv 20837B13 844B5 900A13 913B14 dveAOeTv 940A4 945B7 241029 985A1 + JiTixeipeco 956B9 23984A1 B15 1037A13 251056C5 TEKva tcov TraTepcov 261077C3 syn e^Aco 1081A5 28I1108A10 elvat 1109B12 C7 1112A2 1121B6 1132A4 1137A6 291165C9 351276B6 28II1152B11 poTieeTv 3747 36(f/)59.)1437C12 KcrrTixeicrQa' 1289C14 b)

Kcxeeaefivai

n9.1inl6.

sq.

inf.

e

contextu

— dvaTrAdTTeiv 17A6 — 5o^d— eveeoTs elvai +Kpivco 5237 A13 - TrpdTTeiv 6(i_>7z.4/)257B2 - KTipuTTeiv + 272 D6 - e^eTdjeiv 280C15 - KpiTf)s yeveaeat (Ju/)305C3 - eAeeTv +308B12 - ^exeaeai syn eeAco 309 A9 - TTpdT-reiv 376A10 - uTro(3dAAeiv (f/^rA/ar)380C6 - TrpdTTeiv +384C4 -auCTKeudCTai {eppAeg)SS8Bio et C4 et 15 = 392A1 et 5 et Bl — 5iaTrpd^ai, KaTTOCTai, KaTaaKeudCTai 396B1 — TrpdTTeiv 397A2 - dvaKpTuai 7(/)io«/?om)464C8 supplendus 116A11 20D7 jeiv +6pdco

8504B2 -dKoueiv 11612 624A4 - yivEaeai 637B12(/>ij) 14696C4 — TroieTv 709C4 — TrpdypicxTa kiveTv 15I32A15 - Aeyeiv 61A6 et 72B4 5eiKvuvai epydjeaeai 73A2 - SquioupyeTv 113A13 - TropieTepcos

A14 -

r|

.

.

.

eK^exeaeai

jriTeTv

15II1345B1 - epu6pidu 444B11 - eeivat jeaeai C2 — x^P^^QTivai Kat duaAa(3eTv Kai Aa(3eTv 453A12 - yiveaeai 17(i>'«.4r)696C14 - TfoieTv 705C6 - TpaTTfiuai 717B6 - TroifJCTat 761B5 lieTapdAAeaeai 20885C4 - TToifiCTai +5uuaiiat 925A12 - eepaTTEueiu syn eiAco 953C2 - Kaea6(i^n^/)261A9 3. seq. a. c. i. 184A1 pijeiv syn eeAco ( 7m/)308A1 4 {C'"')3^9A3 toOto dTreTuai 14 {C''"'')^"^^^ {eppAeg)3S9Bi d9'uucov

CU

(C'««-0401C14

D7

743 7A9

-

448 D7

10544B8

605A9 KpoTeTv 11(C'«^)624C4 12645C6 656C11 ous ouk - jnv 680A2 14(//oi)748B10 768B5 Treivav t6v niviyra

552C8 Td

CTuyKpoTTiiicrTa

PouXo(xai

^yi6q

151I149C8 213A5 15III352C2 376B9 417A4 428B14 436C1 uiaas dcTroKpiveaeai 465A7 15IV477C8 D8 480A2 481A14 iaxueiv avTov 17688A1 \9{Jov)SnBl - ae 161560C5

gradus aiaeriats 7441C8 tcov kov - aiaeeatv exovTcov aKia 14692B7 Kdv - Tfjs dArieeias aK. tempus pios 208 68 Al 2 op aicbvios Kaipos \7(synAr) 697C7 xpovos 6(C'«^)348A15 2. locut. adverlj. t6 -u(TaTov) = (ad) breve tempus 6(epSard3.) |iri5e t6 — I5tdjetv auTous eTriTpeifavTes rrpds t6 — 8484A8 Trpos tous eAeyxous dvTipAcTreiv 11(C''«0 633C10 ou5e Trp. — 5iaTdaavTes 5td Ppaxecov = paucis verbis 60/)292D6 5eT^at 311169A12

209

20949C2 hraveXeeTv Beiav -iruOeaeai

261080D1

ttiv ariv eOaeiva lAiO^^^TIOCS -, 5. abs = ve^aAioTTis aou daToaTeiXri iva placet, lubet a) 6309B6 TrpoaTroieiaee (iq pouAeaOai 356B1 - opecos Kai StKaicos \7(ffAr6.an26.) t6 (nri) 740B10 &\xa Te fi(3ouATieri Kai eTreSei^ev pouAeaOai 15II149C11 rrepi tcov |jiti ovtcov 152A7 4. c.

1?!

213B8 Moctos t6

15in(^^f^r)449B14 ixT)

— op t6

OeAeiv

C2

tou

erri

b) elocut.

ei

—

yevvri-

14720

261 084 A3 ei pouAovTai ecos — ei pouAei OTe - 168A3 OTe -0 15I(Jr)21C6 syn OeAet cbs — = ut (mihi) videtur, (meo) arbitratu H2B15 = {ef?2.)321D& 6{epSardl. )3ie>B15 57 A9 29 Al

drrdTriv diaboli dTreAdacopev

Aa6s pouAr|Tai +Tcp eTrtaK. KaTaOuiiicos Tuyxdvet 15I1I401B13 cbs t6 9C0S pouAeTat op dTr' eMouTou c) partic. sbst 6 pouAo^evos = 20885C7 913B2 quisquis vult, quilibet 129B3 2148C4 181B3 189D7 SeiKvuTco Tts 6 — 7436B14 oi — auTcov

14693B14 728C6 {cont2.)796A9 11616C1 \xt[ 15III376C6 15IV521B4 pouAonevos = invitus 113C9 \ii] —ois auToTs drropaivet Td rrpdy-

=

t6

Ppe{Biov

6376A4

index

=

breviariura

scriptus, [13 inscr]

eTTiaKOTTCov

ppeveiio(j|,ai

A4

(b5_+£0xeTai 377B13 397A14 8485B2 516B8 10552B2 564B15 14728B4 Trotiiaetv cbs av 6

210

superbio 6{sj>nAl)269BS KaO'

fiiicbv

BpeTayicov,

covos falso legitur pro BeTpavicov Vetranio, qui augustus quondam a Constante abdicatus est 14753B10 784A10 +MayvevTtos, =

rdAAos

BpeT(T)avia

provincia eccles.

19816C11 +2Travia, TaAAiai

pl

14725A13 et 6249A12 inter

alias provincias

BpeTTia

V. s. BpouTTia Qp^cpo^, ous t6 = infans 271089B7

eTri

odTvns

Luc2,16

^piXiO

[Pe(3pexa,

e^pdxTiv] = madefacio u5om ppaxevTos sppc =

P

naTa 6400A12 \xr\ — ti^v dATiOetav cbnoAoyriaav to pouATiOev = quidquid 14729D4 15III461C2 placuit 15II213A7 + t6 56^av

caelltus mitto pluviae instar sec Genl9,24 Kuptos eppe^ev \7(ffAr6.anl7.)l 3" CIO et (anl8.)ll Trap'

syn] dyarrdco, aiTeco, dvTiTroteonat, jopat, (e)eeAco, KeAeuco

lauTou, Trapd tou Kupiou sec^m^,7 7428D8(6«) deus errl liiav |iepi5a terrae —

(Bouvo^ 6 =

3204C12

d^toco, ^id-

collis sec Prov8,25 Trp6 rrdvTcov

15II276B2 eKTiae ^oO^ 6 = bos 148C1 spec apud Aegypt. betur numinis instar +'ATTts

-

yevvrieev

Bouaipi^,

ecos,

^{brevMelet)^l%Blb

2

T[

1.

2.

20929B14 P

PpoVTTQ licov

lia-

oppidum Aeg Infer. oppidum Tfjs TptTTo-

|ir|56Acos

=

fi

BpoUTTia

fi

=

6

PpoOxo^

=

Bruttium,

PpaPeuco = nioderor ut arbiter certaminis 6(C»»«^)360C6 approbo dvotav scil liaereticam

20857A11

(ipaSuvcu intrs = tardo, moror 9529D2 op 14712A7 Ti Ppa5uvoiiev syn iJeAAco 208 89C3 6 ppa5uvcov = tarde progrediens op Taxu5p6iJos 961 C3 iJiee' uiicov commorantur + eK5taTpipco

Ppa^lCOV, ovos 6 = brachium gener. 3744.25 pl met - Tou eeou Is51,5 al = A 15IV517C11 + aocpia, 5uvants, ^e^td 231020A1 — toO U Ppaxu^ 3 = brevis 1. epith forma 20841B4 d^eA^fi magnitudo yfj 20868C3 —UTdTri Trpos t6v oupavov eKKAriaia 11612C10 = angustus +6Aiyos

6400C4 +6Aiycov dvepcoTrcov op lieyas TOTTOs 14701C7 +aKOTetv6s numerus 10577C1 Ppayea TauTa eypd^^aiiev 11640A5 ev — Aoycp Kcb|iri

Atbaoasius

tcov dve-

Am4,13

provincia

eccles.

quo loco Ar.

10565B11 ab Ar. Chr.o aequatur ut 5uvatits a deo missa +Kd|iTrTi (3p\)Y(Jl,6^ 6 = crepitus dentium Mt25,30 -tcov 656vTcov 3752,20 +Trup, aKOTOs, KAauenos

PP^X^ ^

frendo

et

dcntibus

spec

= n

Ppuco = aa i. e. n

scaturio 16II612B1

met

Trriyfi

To = cibus 311172C5 in paradiso +TTapaKofi 41,24

(3pa>(l.a, liocTos scil vetitus

gio

Aecov

Ppuou3740,2 48,4 et

49,4 +Tr6pa

iaxvo^covos Ex4,10 aTreu5co

+

—

14725A11

locusta ex Joel2,25

male utuntur 7452A8

10581B12decernoKaTdTcovd5tKouvTcov 21980B9 addico elpf|vr|v TaTs eKKAriaiats PpaS^lo^ [compar. Ppd5tov] = segniter 8480 Al ypd^co 3111 76A6 Treieoiaai Ppa5uY^t*>
61552 All

1

aTepeouiievri

leg. BpeTTia]

Aecos

20925B15 Ppa^eiOV t6 = praeinium certaminis, spec sec. Phil3,14 Tfjs dvco KArjaecos 9532C3 Z^iep^S.) 1433C3 {ep43. )lkkl\ll

f]

Mc3,17

5 uioi PpovTfjs

6249A10 [ubi

tonitrus

556A2

TTveuMaTa

QpCjai^

1. = esus 16IV665C4 tou acbpaTos D2 Trp6s ppcbatv dpKeT 28II1152B15 - Luc24,43 2. = cibus 16IV668

fi

Chr.ijo6,o6 eTTi5eifis tt^s

A3

epith oupdvtos syn Tpo^fi

^v>6i^(i> = in ev puedo maris pe(3u6taTai

^u66^ 6 KaTa5uo|iai OiaOevTes ev

profundum demergo P 2121 C16 met 2177A9 eis ^uaiv u5dTcov

= profundum — A14Td —

eis

maris 117A10 ev tco

et

— 2121C16

BIO ^u-

B(OtjL66eO(; pagus regionis Mareot. 6(/yf/y'r)365

A4 P(0(jt,6^

+ euaia

B2

6

=

ara idolorum

^{synAl)21^M.^

= tres 11625C8 k' Kai y' rjuepai 36{ep39.) Y' 1437B4 'lcoavuou y' scil eTTicrroXai ra(5iav6<; 6 Ko^ris 6281A10 Fa^piYjX archangelus 1. nomen solum 151 II 349G13 Lucl,19.26 16I557B1 Lucl,35 20896A15 LuclJS 251057B15 LucL27 C9 Lucl,35 2. add. 6 oyyEXos 16III633B13 Lucl,3o 231020B2 3. add. 6 dpxoyyeAos 20897A11 Lucl.33 Lucl.30 261081B2 Lucl,26sqq yoiyypaiva fi = gan^raena met cancer (morbus) 2Tim2,17 10549C9 Ar. liaer. FaS propheta et filius Jacobi patr. 2164C13

6{synAl)252CS

rdXXo^ quondam perat.

251052A10

(J^cr.4r)700C5

251057C14 ^epeiv Dl ydAaKTi Tpe^eiv 2. met = institutio christiana imperfectorum 351276 BIO — auTous

ETTOTijeu 1C3,2

= incolae Galatiae, ad quos Paulus epistolam scripsit 7424A14 151125A8 16I537B1 545B6 16IV653C14 17772B6 C13 'Eppaioi 23992B15 1013B4 36(f/)39.)1437B8 raXaxai

oi

apost.

+

raXaxia provincias.

fuerunt

provincia Asiae 6249A6 inter alias

r\

quarum

legati

n49.1in9.fru<:r]

14700C3

yaXyjvaio^ met = serenus

3

syn

synodo Sardic.

(Jw/)304B4 "AyKUpa

=

—

-

inter[(epSard3.)S2k

tranquillus, quietus a ventis

pAeiiiaa

TTpoarivfis

Tfis

imperatoris 17(y)'«^r)700A6

Trpoao^^is imperat. 17(^'ni4r)692

C6 YaXrjVldttO

= Ti]

FaXXia tum

ydfXO^ 6 ETOitioi Trpos

f\

quiesco met 20940B8 vvuxfi Siavoia imperturbatus

vel plur provincia

ecclesiast.

,

cum

et

imperator.

eodem nomine promiscue

signi-

ficatur Gallia et Cisalpina et Transalpina 1. sgl 6{epSard3.)[32^n^9.lin\.inscr enumei-antur epp. Galliae Tiansalp. ad syn. Sardic. missij 10556C2 14716D1 f\ Ma^itiivos 6 Tfjs — i. e. Trevirorum dvco — cuius metropolis est Colonia 'AypiTTTrivri 18808B2 Vercellae Tfis - Cisalp. 241 029 A5 ,

251052A6

321180B14

2.

plur 5225C10 et

Magnen-

14776B5 —

= coniugium, vita maritalis 14721C8 — scil innuptae 311173C2et4vocatur

UCTpicoTepa Kai ptcoTiKf) et KoapiKTi vitae christia-

i

I

;

nae 656s op Trap9ev(a gaudeo 11668C2 Petrus apost. Y**^'^^^''*'- = cbs els Tous i5(ous Romam aTreu5cov eydvvuTO a^ajdueuos

ravULtinSyi^, ous

[acc

—'rivj

a Jove

raptus

125A8

YapYaXi^io =

titillo

voluptuose 20848B8

849B8 YaoTlQp, aTp6s

fi

=

Tent«r

1.

=

alvus 112B8

44C13 pars corporis hum. 57A3 op aTepva 13688C10 xpeia Tns - 20848B1 Td eTr' ou^aAou yaaTpos OTrAa Job40Jl 311172A15 ai 5id yaaTe117oA3 yaaTpos 5icxxcopfi|iaTa pcov eKKpiaeis 3749,24 epith aiaxpds et 54,17 euTrAfiacoai, TrAfiari — 2. = uterus sec Psl09,3 Ik — e^eyeuvTiad

Trjv

ae 7(7)zo/zi?om)464D5 505A8 11 Bll 509B15 vox sec Mtl,23 = Is7,14 ev yaaTpi e^ei 8493A2

yaaTTip sicut vox Kap5ia de deo metaphorice dicitur i. e. ab humanae naturae similitudine ad

naturam div. transfertur 15IV505A10 509B7 512A5 7 C12 10 et CIO ^Kap5ia B13 Chr. eK

—

ct

in

TTp6o5os

FauSeVTlO^ Tios

965B4 Anton.

-iVetranio,

TToAAoi Tcov erriaK. ou5e yeyanfiKaai ©uyoTepa soceri

2. presb.

yaXa, cxktos t6 = lac 1. gener. 20940B7 oSovras spec lac maternum cbs ydXa XeuKOus Gen49,12

j3aaiAeus a Constantio im-

14784A11

depositus

yaXoux^w = lacte nutrio 351276B13 P vfjTrios ya[i^p6q 6 = gener 15IV517C8 Numl0,29 yafACCO = in matrimonium duco 9533A12 abs

1.

(5j7i.4r)697C3

Athanasii

tius

—

a) interfuit synodo Sardic. 6(«/>5ar
dTroSTiiiia

11629A13 Paulinus 6 twv - i. e. 12649A13 et 14732B14 Paulinus 6 crrro Tpipepcov Tf)s urjTpOTToAecos tcov — 12656C4 14725A13 17725B4 19816C11 20973B15

diaconus otto MapecoTOU 6f/j<:^r)365 Alexandr. 6(c/erJ/)381A3 sbscr {clerMar^ZSiDl sbscr 3. varii episcopi Aeg. FcxiO^

A7

—

6409A14 Trevirorum

ral^a oppidum Palaest., sedes episc. 12648C3 14700B9 6 eu tt) rdjri 'AoKAriTras sedes Kuiv-

TiavoO obtrusi ^{epSardS.^^^i^Xo 6 ev

tcs

eis

inter plurimas provincias, quae legatos miserunt ad s>ti. Sardic. (epSardl .)^i2A5inscr (J«/)297B4 et 405B1 et (C"'«^)B13 et 408A8 et 11601A8 et 14 et 14753C5 eo Athanasius relegatur

praeter alios et

r\

6249A12

1.

6357B5 -fZuyKAf)6(epSard3.jS3'A7sbscr

TraAocTivos

2. ep. occid.

ye [enclit.] particula, quae vim vocabuli, cui adiungitur, aut effert = vero aut restringit = quidem, saltem, saepe vox aliter reddi potest ac sola emphasi vocis adiuncti. Additur ye ad 1. subst t6 ye Tfjs dAriQeias 9p6vTma 15II212A13 2. adiect t6 ye TeAeuTalov yev6pievov 6(J«/)285C8 OaupaaTf) ye t\ laeydAa ye eKepSrjaav 11632A15 spec formula emphat. Kai t6 aipeais 15I29B14 dAAd t6 ye = quod quidem est... t6 — 5eiv6Tepovl4781A2 t6 -eccupiaaT^v 124A12 29A14 48A4 2129B6 157C3 180A8 185B11 189611

ye.

YeXoto^

ye

213

.. ., CTcp?6iv dyaOfiv CTuveiSriCTtv, ei — \xt\ v66ot TuyXdvopev" 251057A12 TrepiTTfi Tf^s Mapias fi \xv(\\ir\, e'i — Ka6' u^Ss (6 A) opoouCTios cctti tco CTcbuaTt 28II1160B7 Trcbs iCTxuaav AuCTat vaov 960u ., 61 — Ka6' unas TOUTov tov Tp6Trov f) tou acbnaTos veKpcoCTis spec et 5e \xr\ ye = sin minus, ellipt. 241041C14 3740,13 \xt\ vfiCTTeue rruKvd, ei 5e \xt\

15III441B5 10584B9 6365B11 377C12 231013B1 t6 - uieT^ov 5224C6 15I48B10 15III 404B14 261076B10 t6 - Trapd5o^ov 7420D4 10548A1 t6- xeipiCTTov 2116B14 6(5;'«.4/)268A3 (Jm0300D2 10576A8 11640C10 t6 - cbno3. adv Kai SiKaicog ye Tspov 14768D10 10552A15 16I597C12 Kal eiK^TCos ye 148A11 6249D4 15I88A2 15III396A3 16I676A6 KaAcog yel6I532C5 536B13 |aaAA6v ye 17780A4 irdvu 4. proye 4212B8 14732C12 760A5 765B7

.

ye, dCT66veCTTepa yevfiCTTi ye ubi nempe, fere

-

Tcov d-nraTTiOevTcov 28I1132A4 - tcov KaTd ye 15II177B1 — ttiv ouQeveiav pouAoiaevcov Trp6 ye TrdvTCOv 6(synAl) 28I1096B13 — ToOeiKov

637B3

276A13 697C12

(epSardS. )333C7 (7m/)308C3 IKsynAr) 6. ahas x"P'S ye To^ riv 16159 7C5 particulas dAAd ye in initio sententiae = at verol5I57A9 15II265C9 296C3 17705B9 dAAdKai ou TTauaovTai ye del rroiouvTes 36f^/>59.)1437C8 15I64A7 281 ouK ., dAAd ye 8(Z)ton^/)513C4 in apodosi periodi condicion. ei Kai 1132A8 ., (DionADkUm = 8505B9 = (xAAd ye 7421A6 17704 17769B9 15I17B8Kdvexcoui6v ., dAAdapd ye = numne 15I65C8 C7 18805C9 ye \i.r\v = profecto utique l^coOev (xyopdjeis 15II(ylj/^r)225Cll = 17716A7 5e ye emphat. opponitur, praeced. negatio vel \xiv 6(epSaed3.) 336A8 8(Z)fo«^/)512C8 15I17B10 72C12 77C3 .

.

.

^

.

.

.

.

.

.

88B6 15II(^j<^r)228A4 = 17716A13 15III344 Kai 15IV492A11 ye = et quidem B13 emphat. novum praedicatum addit 6(0'"")361A3 .

I^TTapoivouCTiv

Koi

T\\iiv

.

.

.

.

.

eyKaAouCTi — n(Aster) . Kai xrdaas CSuvdMets) ye

716A15 TrapoKeAeueTai TrapcxKaAcov TrapiCTTriCTi 18800C8 fi^icoaav inducit novam sentenKai errexeipTiCTdv ye .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

tiam 161D3 2188D2 8480A12 15II185B13 320A2 17716D2

15I13B4

17C1

(synHier)! 20B1

outi ye = minime quiKalTOi ye v. s. KaiTOiye dem vel minime vero 2109A10 outi — poKpdv dbv 15I57C2 Truv9dvovTai outi — dTro tcov ypacpcov, epeuydpevoi 129B4 yeyevvfiCTSai AeyovdAAd Tat ouTi — 5td Tfjv i5iav ^uatv, dAAd 5id ncTOUCTiav lifiTi ye = nedum Q(sjinAl)253Dl ipya .

.

.

.

^QviKcov, ufiTi

—

ouxi ye

eTrtCTKdrrcov

.

.

= minime

— vero 192A9 dp' oOv CTeCTicbTrriKev ., ouxi 2121B10 ouKdCT9aAesf|VTouTO, ouxi — l(DionRoni) 464C14 ouxi — To eKTiCTc vuv AeyoiT' dv erri tou iTToiriCTe 7. ye effert coniunctiones a) ei ye vel in tmesi = si quidem, saltem si M3A2 ouk dv eir) Kuptos, 61 — kot' auToOs f) Koxia UTroCTTaCTtv exei 6(-fvn.i4/)256D7 +273D1 ouk dv cruvaxOevTes, ei— .

.

.

.

.

(C««'")360C13 7(Z)2o«i?om)464Bll del fi5iKTivTo 5V n. f)v 10576C1 15I64B5 blasphemia

fiv, 61

—

ipsum TT redundat, ei — e^coQev eTrevoriCTev eauTco A6yov 77A6 ou5e auTous OeAfiCTai Aeyetv eTi tct TotauTa, edv ye TreiOcovTat 89B14 = si nempe C9 auTos 5td (Tf^s aapKos) peATicoOeis, ei — TdTe

in

.

ukj^cbOri ei

—

\i.T\

.

.

OTe yeyovev dv0p. 92A6Trcos ev toutco, TeAetos fjv, Trpoaexaipev 6 n 15iM49B14

.

.

.,

193B13 208B7 B5 fiiJiels sec Ar.

15IV481A8

15III464B5

14

aiTioi Tfjs TeAetoTriTos filii, el' — 5t* flMas yeyewriTat 488A11 et 13 ^avfiaeTat 6 TT Kai yeyovcbs, ei — ocutos tiovds cov ev tco dv6p. errAaTuv497C5 D5 521A3 oux outcos endSopiev tov 6ti

Xp,

ei

— auTov

f\KOUCTau6v

.

.

.

17777B11

56,20

.

b) orrou

= quandoquidem,

caus.

quippe cuni 120D4

ye

eyco

48,17

=

747 6A3 15I(^r77ia/)20C14 17684A9 tout6 ye 15II304B15 15III324B10 16IV644A10 6s ye = quippe qui 15IV488B4 5. locutiones praeposit. eis ys 16I540A3 15I20A9 — TTiv TraXatdv Kal Tfjv Kaivriv scil ypa^rjv eveKd ye ^(C'''"^)^^^^^ - toutcov 15III324B3 16!565C5 — tcov uiKpcov 16IV TTis da^aAeias

nomen

214

Sel fiuSs

|if|TOt ^cxu^dCTris to Aeydpievov, uexpt vuv ^oyiaaTijouCTiv 2121A10 Trcbs oi6v t6 fiv MeTaTreiCTai, orrou — ouSe opav ccutous 5uvavTat 157A13 164C6 tI Trpos TccuTa Aeyetv 5uvavTat, ottou — Kai 6 Xp CTTiiJiaiveTat 5232C8 ocutous nri5ev tcov ^etvcbv TrapaiTOUiievous. ottou — ou56 fi56CT9riCTav

— Tdxa

OTTOU

.

.

.

.

.

.

.

.

.

309C5

Q(synAl)2om\.3

(C''"")360C2 ttou TriCTTis dvcxKexcbpriKev, ottou — els toctoutov TreptpepAfme^a +D7 OTrdCTri TrT6r|CTis ., ottou .

.

.

.

(xuTcbv

fllicbv

10564A4

diaeAouiaev

fi

.

.

14776B1

.

.

— ti

orrou — ou5e ecpeiCTaTo 15M16A7 Ti 6auMaCTT6v, ei AeyeTai xptso^Qoti, oTTou — ou TrapriTfiCTaTO 15II 169A1 232B10 277C7 Trcbs ici fieri posset, ottou

eau|jiaCTT6v, .

.

.

.

.

.

ei

outcos eCTTiv

cb|Ji6s,

.

-

liovoyevris eCTTtv <xut6s Tr66£v id fieri potest, ottou

572D2

20853A3

573.\2

Kai Aeyeiv, ottou

—

.

.

316B6

15III364B1

—

16I557B5

.

.

.

Trepi Kpecbv

.

.

.

TreptTTov

ou5e Trapd tois dAAois

riupiCT-

KeT6 Ti toioutov 888B9 948A4 Trcbs )(Ki.\ja.ii\v ToAijidTe fiiads, ottou — uiieTs ^daKeTe c) cbs ye = ut quidem, quantum quidem cbs eaTt ye uTrep Tivos 11(C'«4633B10 cbs ye vocb 15II233C1 + TreTriCTTeuKa cbs ye errepxeTai tivi voeTv 15II308 Bll cbs ye voelv e^eCTTiv 15III328A14 spec cbs ye voiiijco 15111424^11 10592A6 15II301A8 Cll cbs ye \xo\ ^aiveTat 10549A9 .

.

.

.

.

.

TeSecov dux Israelit. Jud 6,12

10588B4 Hbrll,32

15111352.^3

yeiTtov, ovos 6 = vicinus, finitimus 145G15 syn oi TrAriaiov et 2157A13 et C4 et 180A12 oi eK yeiTdvcov = oi y. op oi i5tot spec oi Ik yetT6vcov Oeoi = dei apud civitates finitimas in honore ha-

145C10 op oi eccuTcov 2180A14 Tov Tou - 9

biti

yeXato =

6

=

indigenae

dii

2136B12 P 15M6.A8 P b) ti 2168 6 Trap' "EAAticti yeAcbiievos 2coTd5ris B15 et 192B5 Td cxxAeuaCTTa 181B11 P 6 Trap" 15I20A14 P eveKa toO ocuToTs yeAcbpevos OTcxupds rideo, irrideo a) Ttva

10541B5 Tov dTraTfiCTavTa

— dCT6at

scil

14741B3

c) c. dupl.

CTKcbmjiaTa Trap' eTepcov

dv6pcbTriva d) KOTd tivos e) oti seq. oratio directa 14B9 TrAocTU Ka6' fiiicbv f) abs 128A9 +KaTa15IV480C4 oTt AeyeTe 10 2152D4 +dTriCTTeco 181C5 oi rrdvu ytvcbCTKco - +OUK epu6ptdco 6(5>72^/)288A9 11617A7 14741B5 op euAoyeco 760C11 16I605G6 16IV

acc.

297B6 d

cos

.

.

.

648B1

20884A5 d^pdvcos

cTXeSov

=

22981A14 -

964A15

subrideo syn M6t5idco

15

5td ti

271089A7

YeXoiaaxpia

fi

[ad masc. yeAoiaaTfis]

=

ridi-

oula, iocularis 3748,3 yuvfi +d|ieAfis

veXoioXoYiot

f)

=

sermo

ridiculus, ineptiae

15I20B3 ZcoTd5ou

17757A15] = ridiculus 1. epith 8488B4 +6KTe6nAuiievos 17757A15 9aAia Arii +dCTepfis - ovyypaiina = Thalia Arii 15I24B15 - (t6) toioOtov 177C11 - touto

YeXoiO^

res

-

3 [et 2

fi6os

215V477G8 D2 2149A4 Aeyeiv

2.

impers

-

eoTi

U»

c.

inf.

yiXto?

215

=

Y^XtO^, coTos 6 do-epEia,

risus, irrisio

cn/Ko^avTia

144C11 pl +

6(synAl)213B\

—

KaTct ttjs

(>/)308C3 10549C14 +a{CTxuvTi 15I60C7 17684B14 epith TrAarus 20865A5

^kkA.

I5III324A10

+ KaTri9eia

=

plenus 15I32B5 9aAeia Arii yi[t.
—

eaTf TOUTO

^avTias 11596A15 o<4^ias

sum met

—

c.

gen.

117A1

4^uxt)

KaToc 'AQavaaiou

tcc

daspeias

dTOTTias 15152A10 yeiaov

su\Qv\ilas

6377C13 t6 TTdans

u. y^iJiov

— —

ovkouTrep-

+6aupaCTT6s

YCveA, A = peneratio 1. = origo ex gente 21G0B10 sec Is53,8 tt\v y. auTou tis SiTiyTiaeTai 2160B12 origo Christi dicitur d5triyTiTos C5 et 11 f) KOTd CTdpKa epith d5ir)yriTOS 17(//^r7.)741 2. meton = progenies i. e. homines Bll ciusdem aetatis, aequalcs 12661C1 f) KaTO Ncoe — 14737C14 dTTayyeiAr) TauTa eis — ^Tlpav Ps47,14 15IV497B2 t6v ex Abr. peTd 42 yeveds yevoMevov 351289C9 TTpo 14 yevecov fiv KOipriOeis yeveaikoyeto = reeensco generatorum seriem, ortum meum duco ex 2160C9 TraTepas 28I1097C9 P Maria Ik Aapi5 syn KOTdyoiJai 1108A6 ul6v auTov syn dvoypd^co Dl XpiOT^v Ik CTTT^piiaTOS Dav. t6 KaTd adpKa 3 P adp^ ^k 28II1153A9 ul6v t6v Xp eK CTTT^puaTOS Dav. Maplas 1164B12 P A — dvGpcoTros op OeoXoyeco 351288A10 Luc. — cov elTrev 12 P ol yeveaAoyoupe.

voi

^"""^

P^XP'5

"^o^

.

.

A5a|i

YCveotXoYiot fi = descriptio generatorum per seriem 14772C10 epith drrepavTos lTiml,4 28 II

1152B13

-

Chr.i ap.

Mt

et

Luc

ortus, procreatio 1. s. pr. origo sive a deo per creationem sive a pa-

spec hominis rentibus per generationem 2101B6 genus hum. oux iKavov KaTd t6v Tfis i5ias — Aoyov 5iapeveiv dei 116C10 Td aiTia Tf)s — ^auTcov gentiles toTs dcTTpois dveTiOouv +t6 eivai 128C4 ols f) — eve-

reddere 8 t6

Chr.o

—

Kupios

TTJs

Chr.

—

alci ijfi

7

6 eK

Tcov dvep.

dvOpcbTTcov uTTOKeiMevr)

f)

—

eoxev 6 dv6p.

10 Chr.

hominum ante tou ctcomotos — 157A7

156D2

Tis

^K TTap6evou eaxe tt\v prophetarum et patriarcharum

eoxe t6v 10 184B10 t6 Tf) — eAAelTTov 7428A7 XP°v°S ^^S ~ 433D11 dAAcos Icttiv f) Tcov dv6p. — op dAAcos 6 ui6s eK 17 436C9 nostra — 6k tcov opoicos exovTcov ixei tt]v tticttiv

cKaCTTos

TroTEpa yeveaecos dpxriyov

I5I37C7 f) Ka6' f)Mds — 145A4 dpxf) Tf)s — alcs hominis -ouaia 15II181D6 et 184A5 et 12 Tf)s — hominum + neque vero generationem tou A-uioO 184A14 peTd 30 eTT) Tf)s — = postquam natus erat 244C2 et 245B11 f) tou eKTiae Ae^is ou ttovToos TTiv — CTTinaivei +ouCTia op dvavecoois, dvocKaiviCTis supernat. 257B6 dpxn Tfjs — hominis I5III393B13 A toTs dAAois — eis t6 elvai Trapexcov 14 et C7 A assumendo carnem Tf)v f)ticov — eis

Gen27,29.37 significant dpx^v ouCTia,

EOUTOV transfert +TTdCTa f) aapKiKf) daeeveia C6 in Chr.o ouketi KOTd tt^v rrpoTepav (ex A5a|j)— ev Tcp A5ati dTToevr)crKO|jiev 409A3 6 TU^Ads Tfiv-(acc. limit.) 465B1 AfiuMaTfis - 281113A15 f) Tou TTpcoTOTTAdCTTou Ad. — spcc — supcmat. in Ghr.o 28nil41B13 epith eauuaaTos +vea dpxf) 2. a natura div. vel personis div. omnino repellenda est — origo quaevis humanae similis,

qualem

9iAav6pcoTTia dei

b) in filio-A dpxfi yeveCTecos reicitur 7421 All Ar. TTp6 Tfis Kcrrd adpKa — nolunt esse filium 429B13 TrepiTTfi r\ tou A — KaTd TTiv uucov (Ar.) eTrivoiav 8496A1 sec Ar. Tf)v auTf)v T\\x\v — fil. exei +6moouctios fiiiiv 15II241C2 Ar. falso interpretando Prov8,22 affingunt filio KTiCTuaTOS - +dpxf) 17(//6'irm)693A3 et (ffAr7.) 741C13 et (JfArlO.)liS\i Tf)v - filii ou5eis ETTiCTTaTai nisi fl (Aster)7 i&Bil Trpiv Tfjs — tou ulou (ffAro.) doepes t6v cruT6v Tf)s — toTs dAAois TpoTTOv 756B11 oux olov Te piav Td 5r)Mioupex£»v filium youpeva tco 5T||jioupyouvTi exeiv — 28II1137D3 ApoUin., ut Paul. Samos., in Chr." Tf)s 6e6Tr)TOs c) pneumatomachi dpxfiw — ecos dTTayyeAAovTes tribuunt tco FFv originem 16III630B15 divinitas eK5ex£Tai KTiCTpexros — ut fiat trinitas 16IV645B2 ,

^v oiioicbiaaTi dv6pcoTTivT)s — 3. de nat. hum. a A-filio assumpta nsseritur origo vere humana

2157A16

CTTipiaiveiv Tf)v

crniiaivT) TT)v

haeretici alii aliis rationibus innixi inferre conantur a) Ar. falso abutuntur Ps9,10et30,3 ad statuendam ipsius divinitatis originem 15I145A8 et B12 IL sacri non significant dpx^v Tfjs ouCTfas op. CTCoTTipia eis dv6pcbTTous a deo yevopievTi et

—

BIO est stella 160C13 t6v daTepa

udpTus

paaiAeucov

Tou CTcbucrTos — 15II260B12 s. script. KaTd adpKa — toO A 289B2 ou tt^s

A

ouoias ToO

—

ToO Xp

Tfis

6 CTxeSov Trp6

t6 eKTtoe ProvS,22, 15III400A5 f) tou CTcoiiorTos — 432A7 angeli tt\v toO A — 5ir)K6vriCTaw I5IV497B7 t6 Trp6 Tfjs KaTd epith dv6pcbTTivos CTdpKCT — ToO uioO 512A1 dpxnv — eiATi^ev

dAAd

CTTiiiavTtKov eoTi

Tfjs CTcogiaTtKfis

auToO —

20945C3 A homo factus Tf)s dv6pooTTivT)s — koivco28I1113A8 6 A —ecos oapK^s dvaCTxdpevos vfiCTOS 4. s. lat. = origo rerum ex causa vel deo vel natura 173A6 elementa tt^v irdvTcov — criTOTeAoOctjv 92C11 f) oupavoO ... - 2184C2 Chr. eTTAaae

ydveCTiv

Y^eoi^ =

Aeivi^e,

216

yevriTdq

7449.-\14

Td

= defectum

8493C14 palmites

-

naturae

Korrd

restituit

—

Tuxnv

exei Tf)v et vitis liiav exei Kai Tf)v avnrfiv

KTiCTtiorra

\xt\

- Tobv jcpoov 249C2 - TeTpaTToTcov KTiCTuerroov — spec ex DanSus42 6 ei5cbs Td TTdvTCT TTpiv yeveoeoos 15III404C5 20889B13 351288B10 o. meton = iibcr VT.i 16I540A4 549A6 36(£/).39.)1436B25 6. = actio generandi = yevvr^CTis 144C14 to irpos — MeAr) 73A2 a mare et femina (rrTOTeAeiTai f) — ToO 6|iotou jcpou 15II188B9

Dl

5oov ...

^

ex Jo 9,1 TU9A6S 169A9 184B11 7417B10 14768B8 15II1392A8 437B12 16IV 657A10 664C9 18805A5 261076B9

YevexT^

EK

f)

- 2128C5

nativitas, ortus

136D1

161D7

YeVTjTO^ 3 = lactus, natus, creatus I. epitii a) gener. quaevis creatura — Td dAAa TrdvTa 7429 BlO — t6 yevos hum. 2169B11 — Td eKaTov scil Trp6|3aTaM/i<S,i2 17(^
-

351269B7 -ouoia 169 KTiCTis 2169C1 80C7 TTdaa 93Al'S 15I53C13 +ktictt6s 145C2 -
9UCTIV

A15

et

— CTcbMa8508Dl +ktictt6s, ttoititos 15II164 A5 + TroiTiT6s 296A10 -^uctis 184.-^2 0^6 15II200 A7 201B3 11 Cl 9 208B6 209A2 15III356A13 op dyevr)TOS 16I572A2 b) sec Ar. — eiKobv =

CTTOS

A

15I76C2 op

yevvTiiia

-

6 7472B1

CIO

151

15II176A1 — Kupios 15III353C7 sec Ar. dvdyKT) 5uo Kupiois in deitate

144.^.9

145A9 op dvapxos

Aorrpeueiv evi pev ckyevf)Tcp i. e. tco 11, tco 5e eTepco yevrjTcp i. e. tco A +KTiCTtia — A 7452D5 et 8500

508C11 eamdem doctr. 145B3 1511 41 A3 15II201B1 -^KTiCTMCT 17777A6 +TroiTma - auCTTa- Tpids 15I48C9 49B6 CTis (Tpid5os) 15I48B12

A15

+KT(CTMa, TToirjiia

affingunt

Dionysio Alex.

'EAAfivcov T5ia TocOTa cbore

-ul6s 7429A15 461A6

—

etCTctyeiv

Tpid5a

et 8485.A.3 +TToiT)|icx,

.

.

.

idem

Y€waw

YevYjTO?

217

509A14 et 15I56A7 op a(5ios 76B14 77C9 85C13 129A1 5 141C14 15II200A5 [Migne falso ysvvTiToO] 208B8 17777A2

affingunt Dionysio Alex.

II.

sbst,

term. in controv. christol. et

trinit.

doctrinam orthod. Td yevriTd intelleguntur res creatae a) gener. 193B2 Td ev oupocvco Kai yf) — 211 6A3 7429A11 14 440A2 +KTiCTTd 460B2 517B12 8(Dzo?z^/)505A13 +-TToiTiTd 469 D2 10577B11 [Migne falso tcov yevvriTcov] 14693B2 15I40B3 +KTia(jiaTa 41B15 49B7 13 53A13 72C1 ouK fiSOvaTO d(5ia eivai 10 76B3 + TToirma 80A1 +KTiCTMaTa 81A4 85C10 +ktictis 108A3 113B11 117B10 121A5 132B14 C9 133A5 12 C6 137B4 15II168B14 syn KTiCTijia 184A8 193A9 14 Tois 9OCT6I — [Migne falso yevvtiToTs] [Migne falso yevvTiTcov] 201A15 205C9 208B13 212B6 8 217B15 C12 +spec ^uctis hum. 220A1 +Td CTcoiJLaTiKd 241 All +spec dyyeAos 14 CIO syn KTia^aTa 253B13 268C9 269B1 276B 300 11 284A14 [Migne falso yevvr|Tois] 289C13 C6 317B12 15III345B5 349B11 +KTiCTiiaTa 449 AIO 457C10 +KTiCTTd 12 15IV473D1 syn kti16I572C1 +spec dvep. 8 584C4 CTna 476A5 syn KTiCTpiaTa 585C3 589B14 C5 592A6 C3 16IV643A10 624B12 l7(hlasphAr) 16II613A9 705D5 777A9 780A14 784A11 785B1 20949 B6 syn Troirma 241041B12 TpeirTd Td — ouk av CIO 13 D5 1044A2 b) Td Tis dpvriCTaiTo opponuntur 6ecp creatori vel sim 181C15 tcov — 7472Bi et CIO twv - TroiriTris 8520B1 f) 9UCTIS 15I53A9 Td — ou5ev opioiov ex£i Trpos tov TTeTToiriKOTa 80B6 ouk Icttiv cbs Td — 6 9 11 6 ut TToiriTfis et 5rmioupy6s et dyevrjTos Td — pAerrei + KTiCT^aTa 133A2 144B2 15I1204A16 tcov - cbs 5ouAcov dei 15ni352A7 t6 oAov 5ieCTTr|Ke Tri ^uCTei Td— TTpds t6v 6 16I600A10 Troia Koivcovia yevriTcp A-uico 181A10 -ktictis 93C9 Kal 5Tmioupyco Dl 7420D2' 429B15 449A9 B9 C7 dAAos TTapd Tf^v Tcov — 9UCTIV 6 A 452C12 468B6 469D8 472B3 8 C8 13 +Td TrdvTa 473B13 15I40B5 8 80A10 81B5 88A2 108A1 128A14 [Migne falso yevvTiTd] C9 129A3 10 B14 132B13 15 133B9 11 136A8 B8 14 137A14 141A14 B12 Cl 144A5 1511148^1 157B5 + 1. sec

.

Td

.

.

205C8 289D1 296A8 344A15 392C2 +koiv6s dvep. 417B8 456C11 15IV473D3 16I533A2 16II612B13 616B3 17773D5 777A4 +TroifipaTa 20941B9 rTveuiaaTi 16I589B12 593A2 + Tpid5i 15I49B6 'EAAfivcov dyyeAos B15 C7 197C1

TToioutJieva

300B15

IcttI

15I1I324C1

Tois — TTiv Tp. e^iCTdjeiv 16I600A2 ou5ev ev Tcov — 2. in doctr. Ar. occurrit a) 6 —

ectuTri

=

principium

insertum,

quoddam creatum trinitati impie — A, op 6 dycvriTos = n 7473C6

scil ui6s

=

15I84A1

eis

ovojaa dy6vf)TOU Kai yevriTou

filius eKeAeuCTe fiiJds

|3aTTTi^eCT9ai .

.

.

syn

ouk

KTiCTiJia

15III353C12 dvdyKT) Arianos, 6t6 ttpoctkuvoucti t6v dyevr)TOv, KaTavcoTijeCT^ai t6v yevT^T^v 356A15 et Bl et 2 oi nev °EAAr)ves evi dyevfjTco Kai TToAAois — AaTpeuouaiv, oOtoi (Ar.) 5e evi dyevfjTcp Kai evi — et 6 Trap' auTcbv Aeyoiaevos — sis eK TToAAcbv eCTTi 16I596A6 Tpids ou5e ouk Ik Srmioupyou Kai — CTUviCTTa^evr) I)) t6 — maxime in variis definitionibus Ar. vocis dyevriTos 7429B6 469 A9 B3 15I76C4 6 9 ap. Ar. valet yevT]Tcbv e^iCTcoCTis Trp6s t6 dyevriTov 80B8 c) inter varia dogmata Ar. alia maiestatem div. impie detrahunt 15I68B14 t6v 9 eAdTTOva tcov yevr^Tcov UTTovoouvTes ectUTcbv Tr^v euCTepeiav e^dyouCTiv .

alia

.

.

naturam rerum creatarum improbe exageg-

218

rant 17780A10 ei 5id Tf)v CTup^coviav solam iv Ictti 6 n Kai 6 uios, eir) dv Kai Tcbv — Td CTUia^covouvTa ouTco Trp6s Tov e Kai eTttoi dv eKaaTOS' eyco Kai 6 n ev eCT)jiev illud notissimum est uios A els Tcbv yevr)Tcbv vel sim 7429A12 437B10 et 468B4 iva ev Tois — CTuvapi9iicbCTi syn KTiCTtJia 469B11

10iArThai)o&5A9 = 15I24A7 twv syn KTiCTjjia 15I29C12 57B9 Tois

8505A11

i5tos Kai els

-

68B14 73B2 105C12 121C9 + 136B2 15II201B1 2 204C1 et

efiCTdCTcoCTiv

KTiCTpia, TToir)|aa

205C11 +KTiCTMa 15III380B11 \7(Aster)7l&Bi TrpcbTov Tcbv — est +els tcov vor)Tcbv ^UCTecov

yevvaioc

=

ingenuus, strenuus: pers. Trasbst 6 - 6(C'W)633B8 ironice + res i5pcbs 3753,9 3

AaiCTTf)s2137BlO Aa)iTTp6s

obv. de prole laum. 1. s. pr. = abs b)TivdetP 2.s. lat. a) loco TToi6iCT9ai et yiveCT9ai dicuntur filii b) dTTotuyaCTiaa yevvdTai c) ^UTd et TTOTaiaos yevvdTai 3. inepte dicitur a) deum generare homines b) vel res creatas c) homines gignere artificia vel verba II. term. in controv. trinit. et christol. 1. filius-A ab aeterno generatur a) FI generat filium b) P filius generatur 2. fil.-A recte dicitur generari in nat. hum. assumpta 3. haeret. axiomata de generatione filii-A a) Aria-

Yevvaw

gigno filium Tou — etiam

I. s.

a)

norum dogma primarium menta c) generatio hum.

b) alia

eorumdem com-

Ar. d) doctrinaSabellii e) errores pneumatomach. III. supernat. homines generantur a deo per gratiam Yevvaco = genero i. e. gigno ex substantia mea alqd mei simile I. s. obv. de prole humana 1. s. pr. = genero filium vel gener. posteros a) abs 3205C9 TraTpi eoiKe t6 yevvdv 7436A2 oi — oovTes op yevvrj^a 5 dv9pooTrot — cbvTes 452B15 oi — filii-A sec

op uloi 15I41B10 t6 ev xpovco — dv —dv 56B9 6 —f)CTas op 6 yevvr)9eis C13 ul6s tou — fjCTCTVTOs op TraTf)p Tou — ri9evTOs 60B14 C2 68 A6 69A11 dv9pooTroi TraerjTiKcbs — 15II156A14 t6 yevvdv op t6 'TToif)CTco' 157A6 auTcbv — r)CTdvTcov e^ eauTcbv 221A10 et 15III328 CIO 6 — cbv op yevvriiia 15II273C1 t6 —dv cttipavTiKov eCTTiv uiou op t6 Troieiv 15III465B5 Tfjs 15IV509D6 et 7 t6 — fiCTat 9UCTecos i5iov t6 — dv Sia^epei tou e^ayayeiv 17784C15 6 —fjaas op t6 —cbiievov D6 et 785A4 6 —f)CTas 11 oi KOTd 14 t6 dv9pcoTrivcos —dv Trd9os — cbvTes dv9p. b) Tivd vel P indeterm. 2157A11 Tiva dCTTfjp t6v -r)96VTa eCTfitiave 7429C10 et 28M113B7 fm^is e^ 15I56B9 t6v —ri9evTa op 6 —f)CTas A5aiJi — cb|ae9a f)CTavTes

45 A2 t6

.

.

.

et 8 6 — cbiievos Ik —co\xivov TraTp6s —rieeis 13 TraTT^p Tou —copievou op ui6s tou —f)CTavTos 68B5 t6 — cbiaevov = t6 Ik TroTpos 76A1 — r)9ev 15III465A11 ei elxES ^iov, irpiv — fiCTT)S Ek Tivos

C7

B2 d yevvcb^ev,

.

.

.

fiiJicbv

15IV512A6 16IV645C8 eKa-

Icttiv 6)ioia

t6 yeyevvfiCTeai Trp6 ecoCT^opou

—dTat uios l7(clerAlAr)l 09 A9 ev Tcbv 784C12 et 13 tt\v yeyevvrmevoov op yevvrma —fjCTCTCTav ctuTd ouCTiav 15 t6 Ik tivos — copevov CTTOs

.

.

.

6|ioouCTi6v 6CTTt Tcb y6vvf)CTavTi

6

—fiCTCTS

18801A11

D5

6

—r^eeis op

—cbiievoi op dvoo96v —

01 e§ dv9pcbTrcov

23996A10 oi KdTOo9ev 251068B4 6KaCTTOS outco

—r)9evT6S

dv5p6s Kai yuvaiK^s 5eiva yeyove spec P t6 dyevvT)yepoov ouK e^ dpxf)S yevvrieeis Tov sec. haeret. 17776B2 = t6 6v |iev, lifiTe 5e —rjeev dvepcoTTOs 15I56C7 ol dytoi 15III388C12 ... 1511 oi dvep. KaTd 5ta5oxfiv dAAfiAcov — cbvTai 221A13 6 dvep. ev xpovco — cb|i6vos TeKvov 15165 BIO 15II221A14 uios 7433A15 = t6 9UCT61

—dTai C8 P

+TiKTO|iai

i.

e. e^

351265A3 6

Y€wau>

219 ek Tivos -cbpevov

suppl.

453B9

l^i

P

437C6 op KTijco 15IB12 68A6 15II220C4 6

eUoO

e^

9UCTIV

KocTOt

465B9 oO

pouAt^aEi,

et

C7

15111 otAAa

nominatim Aapcov 15II161A14 (pOaet Kai dArjOeia APpaapi oO yeyevvriTai dpxiepEV/s, dAAd dvOp. 16II617A12 - Tov laaaK op 617B3 — Tov 'loOSav ^Oaei

ktIjco laKco^ 16II Kai opooOaiov op

Aeuil^I^SASTTpiv-tiQfi McoOafis 2157A12 160A2 1t\9 7452C2 tou e^ A5a|i -nO^VTOS 2. s. lat. a) pro voce toO yevvav, ubi agitur de f iliis, tolerari potest vox toO -rrotelaeai vel yfveaSat vel KTaaeai 15II156C1 in ipsa scriptura patriarchae ToOs yevvriOevTas cbs yevonevous Kai TToirieevTas elpi^Kaaiv elSoTes, OTt ecos otioAoyouvTai uiol, haec loquendi ratio oOB^v Sia^epet b) t6 dTraOyaapa lucis dici potest yevvriua tou ^cotos tou yevvr]^Oaet Kai dArieeia 15III464C1 aavTos ccOto c) recte intellegi potest to (puTd —aTot 188B13 + TTOieco

.

.

.

TroTaiJios ^k rrriyfis yeyevvripevos 3204 3. inepte dicitur a) 17(Z)fonJ/)772Al deum gignere homines et angelos loco iroteco, TrAdTTCO 15II268B7 Moses GenlJ oOk elpiiKev ev e7ro(r|aev 9 Dav. dpxT) eyevvriaev, dAA' Psll8,73 oOk ev^yaAev ai x^^P^S eyevvrjadv \ie, dAA' 17756A9 deus oOx 6 yeveTToiriaav Kai errAaaav b) vcov ToOs dyyeAous, dAA' 6 Troicov Psl03,4 deum gignere res creatas 2{PIato)il3AiO tov Koa|iov 17756A7 ev dpxf) deus oOk eyevvriaev, dAA' c) homines gignere eTToiriae tov oOpavov ... yevvoTat res vel verba 7436B4 Aoyos oO 437C8 oOk dv Tts eiTTOi ttiv olKiav Koi Tqv vauv -aaeat 15II221B12 6 toutov (Aoyov) yevvcov 248C7 o05e(s, dTrep KTijet, Aeyei yevvav 1611617 ., A13 et 15 artifices oO — coatv, dAAd TTOiouaiv

9aivo|iat

A15

.

.

.

.

.

.

.

.

epydjovTat yevvdoo estterm.in controv. trinit. et christol. praeexistens ab aeterno generatur a) TT generat filium-A 193D6 6 yevvr|aas op 6 yevvrj3208A8 U eyevvTjae tov uiov op KTi^jco eeis 421 7A6 7437C5 et 11 6 yevvcov TT op uios II.

1. fil.-A

1057C4 scil unum A 15I57B1 8(Z)2o«.4/)509C2 6 yevvTiaas op eiKcbv, dTraOyaa^a 60B14 TT yevvg 76C1 15II152B2 cbs eeos op oOx cbs dvepcoTTot 5eOTep6v eaTt t6 5ripiioupyeiv tou —dv toO e 12 168C14 15 6 yevvriaas op 6 TToir)aas C13 224A7 oO TTpeTTet 2T]Ttiv, ttcos - 6 e 241B1 276A5 op KTijco 7 15IV476A2 et 480B4 6 ysvvcbv op 5 uios 481 C2 yevvriaavTa, o eaTt AaAriaavTa 484B13 Ti eyevva, oO tt^v yevvriaiv sec Ar TTccOaetv f|eeAe 15 TrdAtv yevvriaei 505B14 6 \xtv yevva, 6 5e -STat 509C10 e^ §auTou 512C2 Psl09,'3 1 61569 Al 1 1 7(//5z>m)693A2 et 4 6 yevvriaas aOT6v n 760A9 6|joo0aiov t6v yevvTiOevTa tco yeyevvr)KOTt

772D7

780B4

241044C4

351280D8 op

KTijco 1288C1 TT eyevvrjae t6v ui6v di5icos spec sec Ps 109,3 eyevvriad ae 7{DionRom)k&i'D& 15II268B12 sec Prov8,25 yevva ne 15II268A8 6 13 14 14 B13 276A9 12 15 Bl 3 I5{bis) Cll b) P A-uios generatur 193D7 6yev3201A1 uios dvdpxcos Kal divrieeis op 6 yevvriaas 5icos — 15 dv6K9pdaTC0SKai (XTTepivoriTCOs 2u5A5 Ik Tou TT di5(cos 7444B1 2 457A3 eK Tqs oOaias tou TT {DionRom)k&5Al yeyevvf)aeai, dAA' oO yeyovevai Ik jcof^s 11 472A7 8(Z)z"on^/)508A10 scof) '

220

coaTTep yeyevvTiTai

693A1

-

17(//-S/rOT)692C3

-

dTraecbs kK

753A11 760A8 op 6 yeyevvrjKcbs 777C13 19817B4 eK tou TT movo23989C6 eK Tfis TraTpiKfis yevris 6 op rroieco oOaias — 996A7 — dvcoesv sk TT 6 op TToieco 351269D6 Ott6 tou U 1273B2 eK tou TT e

-f

Movoyevr)s

Tfis

homo

hum. dicitur generari 15III393B11 et 12 -cojievris aapK6s eK Mapias aOT6s AeyeTai yeyevvfiaeai

2. A-uios factus

2160D3

in nat.

ev '!ou5aia

396B4 \7{synSirm)f>93Al ui6s yevvrieeis eK 9 Mapias 18804B6 - dvepcoTTOs 809B5 eK Mapias Kai dyiou TTv 23996A9 ev XP°^V ^^ Mapias 1025A13 eK Trapeevou -fyevoiievos dvep. 251057 CIO ev aoi Lucl,35 12 e^ aOTfis (pOaei 261077Aia eK

yuvaiKds

13

28I1097C13

eK rrapeevou

ev

BeeAeen

+eK yuvaiKos yeyovev 1105B3 6 obv ^Oaet

Dl 1128C5 ui6s dvepcbTTou eK Trapee6s — dvep. eevou Kai Ik Uv dy. MtL20 28II1140A4 eK Trapeevou 11 eK Mapias Kai TTv dy. Iv BeeAeen Ik arTepMOCTOs Aapi5 1148C4 Ik yuvaiKos 1164A7 Ik Mapias B4 dvepcoTTOs yevvrieeis Ik Trapeivou 341232A11

TeAeicos

Mapias

Ik

351288B8

et

3738,21 Ik Mapias 3. haereticorum formulae de generatione aeterna et humana tou A-filii a) axioma Arianum oOk fjv 6 ui6s TTpiv yevvr)efivai vel sim 7421.\10 425A10 433A9 441B13

448A4

452D6

469B13

8481A8

501B4 idem

Ariani Dionysio Alex. imponunt 504B10 508B2 10564B11 568B1 15I(^rrAa/)29B2 33C2

37A12 40C7 44B4 45C10 48A12 52C11 53B2 14 57C13 64C6 72A11 73B3 76B7 77C7 133A14 15II148B4 193B13 151II453A14 17704C9 {derAlAr)7 09B13 757A12 764B13 b) alia commenta Ar. f) TTTiyf) = TT mt) l^ eocuTfis yeyevvr|Ke Tf)v ao^iav 7441B14 6 y6vvT)ee(s laTiv d5eA96s tou yevvfiaavTOS 1 5141 A5(/>w) 52A9 t6 |if] lauTou yevvcbv, oOk eaTi TTr|yf| eK tivos dpxns 6 TT Koi 6 uios lyevvf)er|aav 15I41A14 ui6s cbs o^eiAei dvep. e^ dvepcbTTOu yeylvvriTai 15I41B6 Kai 6 ui6s yevvav et sim 15I56B6 +yiveTai TTaTf|p :[bis) mibis) 57A3 4 16I645C11 13 6 ui6s cbs dvepcoIk yevvrjeevTos TT yeyevvr|Tai 15157 A2 l^

TTOiyevvadn 15I60B14 69C12 secAr. KardTTdeos Ik Tfis dTpeTTTou oOaias TpeTTT6v yevvaaeat A 15I88A8 Ar. eypa^^av Aoyov yevvrieivTa f| TToirieevTa 15ni89A5 f) di5ios 50va|iis oOx 6 uios, dAA' 6 yevvfiaas OTrdpxei TT 1511225^3 = 1771 3 D5 A TTp6 daTepos yeyevvfiaeat dTTo Mapias 15IV509B5 laov tou uiou yevvdv 5uvaT6s 6 KpeiTTcov, lieijova oOxi l^^blasphAr)! 0SB5 t(s Aoyos auyxcopel t6v Ik TI ovTa t6v yevvf|aavTa

yevvcbnevos

.

.

yvcbvai Iv KaTaAfivfei 17 (blasph Ar)70SC2 praeser-

tim generationem aeternam filii-A ex TT ambigue proponunt 17(c/er.(4/y4r)709A3 TTp6 xpo^"" «'"v(cov 5 yevvfiaas oO 5oKf|aei, dAA' dArieeioc, utto15 t6v ovTa TTpoTepov aTTiaas i5icp eeAfiiiccTi uoTepov yevvrieivTa B12 cixpovcos — 0tt6 tou TT +Trp6 aicbvcov 13 ouk fiv Trp6 tou — TiOfivat {Aster^ll&BVI^bis)

TTpiv

Tfis

XouaaveixeTf)v tou yevvdv

yeveaecos

lTTiaTfiiir|v

TrpouTTdp(ffArl.—lO.)

721A7 +B13 +724B8 CIO +725B14 +728B3 +72^

eK

l5UlC3{bis) t6 10572A2 A oO KTijeTai, dAAd Tou n yevvcbpievov =ui6s 56B5 15II217B4 15III452B2 A eK n ^Oaet - 15IV472B5 473B5 oOk dAAos Tts f| A e^ oOtou — 481B3 5 %bis) C6 7 11 484A8 12 14(Z>w) B2{bis) 505B11 A 6 eK yaaTpos -Tieeis Psl09,3 14 6 [ikv

13 (ixpovcos yeyevvriKcbs e +B4 5 7 + 5 D2 okcov TTp6 alcbvcov Ik tou 6 +732C14 t6v uiov +733A4 e eKouaicos — t6v uiov 13 + 736A15 +(an.5.)737Al +(a«25.)740B6 pf) eeAf)aavTos TT 9 oO (3taaeeis lyevvriae t6v uiov 11 + 741 A7 Bii{bis) Cll -H745A11 Ik FT dTraecbs TTp6 c) humana genealcbvcov Dl -{-748A1 3 4 ratio filii exMaria abAr.in ff. enuntiata \7{ffAr2. -6. +10. )12iCi2 + 724C13 + 725C4 + 728B8 + 736B5

yevva, 6 5e yevvdTai 16I569A14(iw) uios oO yevva,

+(an27.)740C9

Al C12

-

e^

oO

Ik

Mapias

lyevvfieri, Ik

t6t£

Yevvaaj

221

KEKAfiCTOai +748A8 d) commenta XpiCTTov Sabell. 15IV469A16(itV) 6 u!6s auTog eoutov yevvcov Kcl y£vvcb|J£vos U9' eouTou 472A12 et 13 t6 Bl gOto Kai yevvcbpevov Kai yevvcov I5{ter) e) errores pneumatom. et al. 16I568A5 Trcos, el eK tou n eCTTiv, ou X^yeToi yeyevvfiCT0ai, dAA' dfTrXcos B9 Trcbs fiSuvner) ul6v exetv \ir\ -TTpoTepov TTv .

.

.

17784C1 et 4 irpouTTOKet28II1140 Tivos ouaias, i^ f\% eyevvT)eT)CTav secMarcion. Q yevvTieefs, I5iav 5e adpKa 5el^as

(XUTOS uios yevvT)6eis lievris

A8

.

.

.

Cbs ^V 50K1^CT£l

III. supra naturae modum deus hominem generat per gratiam 7432C15(6z.f) Isl,2 15I45A2 B4 129B4 15II272A2 et 10 et 13 Deut32.18 Bll 13 Cl Isl,2 9yol,13 273B15/ri,2 C3 6 7

16IV656B4 P tt) toO TTv cbs uloi 23996A11 avcoeev eK SeuTepou op KdTcoeev 1004C15 iKKAriCTfa Ik eeou op TrpoTepov ktIjco 1005C9 P kK Uv Jo3,6 10 P Ik Oeou Jol,13 1028A3 Ps86,5 271088B9 A KaO' eKaaTOv homi8

9 yevvaCTeai

X<5(piTi

nem

yevvcbijevos

Y^vvTi(Aa, MaTos t6 = germen 1. s. obv. = id, quod natura ex alqo profertur a) s. pr. = proles hum 7436A2 tcov dv9p. op ol yevvcovTes 15II152 CIO syn uios 156B1 t6 ^uaei - 220A2 221A11 op 6 yevvcbv 15IV509B13 ^k yaaTpos — 17765 C13 Td 1% dvepcbrrcov — epith ohoouctios D1 epith dvepcbTTivos b) in rebus creatis germini opponuntur TTolTiiia, KTfaiaa = id quod voluntate vel extrinsecus agendo efficitur 15I72A14 ToaccuTT|s 5ia9opas SeixOEiCTTis — cttos Kai TTOifijaaTos 15II248 C8 ou5£is Td i5ia — KaXeT KTiCTjiaTa 269B11 ttjv

5ia9opdv Tou

17756A6 Td eiCTi

— oi5e script.

s.

Koi tcov KTiCTjidTCOv

ou — aTa, dXAd TTOifiJiaTd Ariani hoc discrimen confundunt

KTiCTpiaTa

Tf^v 9UCTIV

15II269C10 272A8 15III449C4 c) s. lat. vocatur t6 dTTccuyaCTiia — tou ^cotos vel fiAiou, 6 Aoyos — tou vou, 6 TTOTaiios — ttis TTTjyfis 15I89A9 t6 eK tivos KaTd 9UCTIV dArieivov ^CTTi — add. exempli gratia olos r\v iCTactK tco Kai t6 dTTOuyaCTiia tco f)Aico 8516C11 APpaapi et 15I68B11 15II217B2 15111329^5 et 6 464 B15 17788A13 et Bl dTTCxuyaCT|ia — eK toO fjAiou epith dTTAoOs, KaOapos 2. term. ortliod. in controv. christol. A-ul6s est a) — tou vel TT (i5iov) 3205A2 op KTiCTiia 7436B15 epith i5ios 444C7 epith ev 453B9 epith T5ios Kai ^uaei 457 Dl 472B3 10576B11 epith dATiOiv^s Kai i5ios 151 41B3 et 11 epith di5ios 7 44A13 72A2 15II 157B5 169A3 Tf) ouaia 245C4 16 et 261B5 + CTOcpia^^ 253A8 321Ali op KTiaiia 15III324C3 151I189A2et

3 et 4

,

.

.

.

epith T5ios op tieToxfi uios

340A6 epith

dAriOivos

toO e b) - eK H vel OeoO (T5iov) 7444D1 448D6 op KTiCT|ia, TToiriiia 460B5 op KTiCTjia 15I45C13 64B7 68C4 ^uaei - op e^coeev - 69C10 15III329B15 340B10 epith 9UCTet Kal dATi0iv6s C13 15IV469C1 Kupicos 512C1 17753D6 768C3 c) - Tfis toO n vel OeoO ouCTias T5iov vel sim. 7456D10 461C9 epith T5ios, d5iaipeTos 469D9 8517B4 op TToiriiia 15I28D5 44A4 45A15 B7 48B3 52C14 +A, CTo^ia 61B7 69B8 epith ^uaei Kai dArieivos 72B3 73A6 93B2 129B15 133B6 15II192D4 197A13 +9UCTei uios op KT\a\x(x 268A15 — ouk e^ooeev dAA' Ik toO TT Icttiv T5iov Tfis ouaias

15IV473B13

15III329C3

17756B14

4

333A5

scil

Tfis

TTOTptKfis

ouaias -

345B3 453B12ope5coeevToOn 456C14 ^uaei 151V473B9 KaTd ^uctiv 16III625C12 op KTiCTna 16IV641B7 T5iov Tfis ouaias Kal Tfis ^uctecos — 17756C2 op eeAfiiiaTOs 5T||iioupyriiia 764A7

777D3

Tfis

ouCTias

Tfis

222

Yewyjaii;

TrorrpiKfis

+6|ioi6TTis

241044A11 C2 t6 T5iov Kai TauT6v ouCTia Kai e^ auTfis — 9uct£1 Tuyxdvov Tfis ToO TT, 0eoO ouCTias T5iov vel sim 473B2

15I45B12

85A13

epith T5ios Koi s^ ouaias

-

Tfi

toO d)

—

§k

7420 D3

15IH49C10

152B6

15III461B6 t6 T5iov

17772D4 op

e^

777C11 epith yvfiCTios 780B3 e) aliae elocutiones 193B9 dyae6v e^ dyaOoO — +dAri0iv6c uios 3204C11 et 15II221C1 - EKTEAEiou teAeiov 7457B12 ouk dv-

UTTOCTTdCTECos

KTiCTiia

epcbTTivov, dAA' cbs eeco ttpettov Dl epith 6moou15I45B4 et 9 — negatur esse TTd6os vel CTios liepiCTpi6s Tfis ouCTias 69B9 negatur esse dvepcoTTi-

15II220B8 t6 di5iov toO — ttis ouCTias vov 269B7 — ev Tcp TT uTrdpxei 297A10 — TTp6 TrdvTcov 15III328C15 ei Kai eTepov laTiv cos — 6 ulos, dAAd TauT6v eCTTiv cos 6 464C8 dATi0cbs ^uctei — op 0e16IV645C13 negatur esse AfiiiaTos 5Ti|iioupyrma — eis t6 yevvav uiov 17765A11 epith yvfiaios kctI 9UCTei op KTiCT^ia, Troirina C8 et 11 t6 ek Tfis Trriyfis i. e. TT — 776B8 epith di5ios op TToiriiia, KTiaiia {Patr.apost.)C\\ epith dAriOivos 351280D3 - KaTd f) A-fil. abs dicitur — opponitur 9UCTIV op KTiana saepe KTiaiia, epyov, sim 3204C7 7457D6 151 69B6 72B5 73A3 76C2 15II153C2 + A, ao^ia 193B11 op ev Tcbv TTOirmdTcov 248B11 C3 6 252C4 +CT09iCT op KTiCT|ia 269B12 t6 — ui6v ouk drro Tivos dpxns dp^diicvov. dAA' di5iov ^eiKvuai opTToiTiMa C3 273C11 276A4 297B1 317A15 Bl 15III328C10 op yEvvriCTis 15IV472B6 3. 17768A8 B4 7 +t6 6^oouctiov C4 5 term. Arianorum negantium f ilium-A esse yEvvriiia ToO TT 8481C1 6 ui6s KTiCTua eaTi Kai ouk TSiov — 10565B5 ouK eCTTi toO TT T5iov Koi 9UCTE1 — 6 15I56B3 ei — A, dAAd Kai auT6s x^P"» yEyovEV kctI ysvvav 6 o^eiAEi 6CTTIV 6 ui6s ToO TT ., 64C5 t6 +eiKcbv, 6|ioios KaTd rrdvTa uios ,

.

.

.

9UCTEI

.

.

.

.

.

.

.

.

—

cbs

Troirma cTKiaAoycov

15II185C3(6w) et

et 17(c/^r.4Mr)709A8 et (//Jr2.)724B10-ll 6 eK ttoAAcov Icttiv, dAA' oux cos ev tcov — dTcov

188A2-3

—

193 dSeA^cbv eva ctuTdv — xP^ntJ^^TiJs^v +ui6s Bll-12 pAdCT^Tiiiov t6 Aeyeiv -, dAA' oux 005 269C9 TToirma fi ktictho fjTOi — ev Tcbv -dTcov —elvai filium 15III449C5 els Ik TrdvTcov tcov — term. Valentini et Ma17768B10 IcttIv 6 uios nichaei 17(c/er/lMr)709A10 Valent. TTpopoAfiv t6

— ToO TT

e5oyiidTiCTev

ToO TT t6 — YevviQCl^ tibus Tctt|v

+11 Manich.

tJiepos

=

fi

ortus, origo 1.

hominis a paren-

Ik yuvaiKcbv 7437A1 fiiioov elvai Kai Tfjv utoO

2120D2 Tfiv

6|ioouCTiov

eiCTTiyfiCTaTO

f]

- =

lif)

vopiijeiv

— 20936A4

et

261077A14 f) f)|icbv — 28II1144C2 secMarcionem+CTdp^ 2. toO A-filii a) aeterna origo ex TT 7433B3 sec Ar. epith 436C6 437A1 op f) f)ncbv dv0pcoTTOTTa0fis 444C7 et 452C3 et 453C13 f) ek toO TT -epith 6 dTTd Tfis

yvfiCTios TTOUCTCT

a nativitate

(Z)wni?om)464B6 epith dpMOTTOUCTa, TrpETTAdCTlS, TTOITICTIS -f465A3 Kupiou 4-5

Op

epith 0£Tos, appriTos op ttoitictis 15I28B1 f) Ik TT ToO uloO epith yvf^CTios, dATi9iv6s 65B6 et 69A5 8 sec Ar. est f) (Ik) toO 6 — op f) Tcbv dv6p. ^uctis TTd6os B12 t6 dTTaees Tfis - C9 toO uioO epith 133C2 eK TT^ 15II153C4 f) Ik TT dAriefis Kai ^uctei ToO uloO epith ^uCTei Kai yvfiaios 161A8 Ik TT epith 9Uctik6s 224A8 f) toO 6 16 f) toO uloO 228A9 et 241C5 f) eK TT epith di5ios, yvf)CTios*13 + ouCTia 268A5 et 280A14 f) Ik n - 15IV481B7 10 op f) KTiCTisf)|icbv 484A1S j^c/^r. epith TrepiTTos B3 = TTp6o5os 4 TTcxOAa Tfis — 13 17765C4 ToO uioO op dvepcoTTivT) yovfi D5 f) Ik TT 2811129 Bll f) ToO uloO 6K TT epith dppT)TOS, dATi6f|S 28II1140A9 sec haer. dpxn yevvfiaecos toO A Ik

223

NajapeT

A

toO

1153A6

humana

b)

m

Y^wrjai^ eeoTriTOS negatur

Tfis filii-A nativitas ek

rep(l.av6^ ep.

yuvaiKos Mapias,

•irape^vou2153A6 15IV509D2 28I1101A12 1124 B14 1125C3 28II116'tCl epithdArieris 2811105

— dvepcoTrivri 28iri01Al - 1113 1105B4 -fdXrieris et 1140B15 -f gvcoais elocut A14 irpay^aTEia tt^s — 28111 04B7 -fedvoTos — Tf)s capKos 28II1140A1 negatur a Marcione 6 1161C15 1164A11 B5 YevvTjTTQ^, ou 6 = generator 15I53C6 e-ElKovos 56B15 sec Ar. ei cos dvep. eaTiv 6 0, i. e. filii B4

—

-fdvepcbTrivos

28I1104A15 28II1133C7


—

yiveaeco Kai

cos

YevvYjTiKO^

3

dvep.

=

idoneus ad ^enerandum

c.

gen., spec deus H 1511149610 sec Ar. ijri laTco (.4^/er)225B9 = 17733C10 Suvams -flS 9uaecos

XpiaTOU +5rmioupyiK6s 15in464B8 — ^uaei 15IV473B7 e — scil Aoyou, ao<|>ias. 5uvdnecos op cruveeTos cieusuios 15I57A7 6 jriTcov scil Arianus, 5id Ti

pfi

—

uiou 6 uios

YevvrjTO^ stantia alcs

minum

=

3

generatus,

15I129B10

A15

et

B2

s. str.

tcov 3 t6 —

erri

et

—

genitus e subulcov scil ho-

ou Sia^epei kov Td 5e yevrjTd d5u-

Aeyr) tis yeyovev fi TreTToir)Tai, vaTov Aeyeaeai yevvriTd, ei lifi

dpa s. supernat. uiou-A 17(Z>/aj:/>/z^rj705D4 deum
—

peTaaxovTa

tou

15I128A14 284A14 cf. s.

V. yevriT6s]

15ni84A8

YevvTQTtop, opos 6

manus 14753C13

scil

193A14

200A5

- senerator, pater pater C" imperat.

1.

hu1611

Palaest.

(synHier)353A2

sbscr

cumUrs. etVal. 17681B5 685A1 692A13 696A14 {synAr)m7C3 (decrAr) 700C5 (//Jr7.)741A3 FepoVTlO^ 1. ep occident. 6{epSard3.)331A9

ZipMiov translatus sentit

Aeg. 6{epSard3.)3^0AU

2. ep.

sbscr

CIO —

dvepcoTTOs syn TToAueTris 14744A13 iroAid 781B4 epith ttiAikoutos syn rroAueTfis 788B1 — ETriaKOTTos b) asceta quidam, magister Antonii 20844B7 860B7 epith TraAaids c) 'AAe^av5pos ep. Alex. confessor 10588B12 d) 'AvtcoTcov

—

vios monachus 2091 7 All 920C1 925A13 A6yoi ToO - 928B15 929B1 932A8 933C1 941C5 944A11 945A12 - yevoMevos 957B7 960A4 968A12 973B3 fiAiKia tou - e) MdpKeAAos ep. f) 'Oaios cp. Hisp. Tfis TaAaTias 14700C7 12649B11 epith ouk daripos, eTri^avfis C8 el^ev cbs - -f daeevfis 14741C13 epith ttiAikoOtos 744A15 t6 lKav6v toO - B5 748C1 epith dppaMiaios 10 749A10 14 C6 6 - 'Oaios YeuOjXaiM = gusto 1. absl61Cll aTdnorros est t6 85C7 yeOais - 15113B7 Gen3,6 2. c. gen. a) s. pr. 161C14 cbv D2 5riAriTripiou b) met 5copeds sec Hbr6,4 UlW{Theogn)^blC2 eavdTou 23996B7 et 28I1112C9 spec Chr. Hbr2,9 YcOoi^ f) = gustatus 164D1 epith yeuaTiKds 85C6 YeuoTixo^ 3 = ad gustandum idoneus 164D2

auToTs

planto 2091 6C7 Adxava

YewpYeto = agrum

Cereris deae A2 -faTr6pos

TuyxdvovTas epith 6A6kAtipos 261077A15 yevcb\iiQa - dyiov lPtr2,9 311172B5 - eeou urrdpxopev Actl7,29 b) = proles, posteri 15IV512B13 Chr. dicitur t6 - Aa|3i5 Ap22,16 351272A14(iij) Tco dvOp. Tcp eK Tou - A5au Chr. ejcooTroiriae t6 £K Tou - A5a^ 1281A4 t6 Ik tou A5aM c) = cognati, propinqui 6(.9'n.4/)273Cl5 t6 - rrdv Ischyrae 15IV476A3 6 e^coeev uioTroiou|jevos rrposKeiaeTai tco 20848A3 tou - Tf^v oiKcioTriTa d) = res eiusdem generis vel naturae, spec Kcrrd — = secundum suum (quisque) genus 1511188616 eKaaTOv tcov yevojaevcov k. — 249C11 rrdvTa oMou K. - auveaTTi 1511I365A7 Traaa adp^ k. auvdyeTai 3735,19 et 20 Genl,21al e) = genus hum. 2105A12 oAov t6 - 1511249^6 Trdv t6 -

ecclesiae Alexandr. per

-

dvepcoTTivov s.v. 1.7.

repnavixeiaoppidum episc.

14700A12

Syriae Septentr., sedes

colo abs 2091 6C1

spec

=

YetopYia ^ = a?" cultura 137A14 inventum 85C14 2189A4 op TrdAenos 20917

— f\v AiyuTTTios 2. meton = ea, quae eiusdem stirpis sunt a) = gens 145C4 KaTrrra^oKcov to — s. relig. et supernat. 9533A14 povcrxous eK —

-AoyiKovieiBS 81A6 2109A15 c. gen. attrib. t6 tcov dvepcoTTcov - vel sim 18B14 17B13 61 B8 92A8 2101B5 105C12 109B10 fmcov 112C6 D4 113D2 140B3 169A11 11(C»«^)636B9 12661A4 epith koiv6v 14768C13 15I100A7 15n249C3 15III388C9 408A12 17(//5/rm)693 B6 (//^riO.)748B8 251065B1 28II1148B11

sbscr

6 = senex, sbst. vel etiam = attrib. adiect. 1. gener. 176B3 et 8 plur op veoi, vecoTepoi 85B11 plur op TraT5es, veoi \h{b\s) 351265A3 - yeyove 2. spec a) episc. 11637

Y^pwv, ovTos

yeOais

epith dvepcoTreiov 421 3A2

^epSard3.)'6W&\l

2. alter ep. 6(f/>5ar^5.)340B13 sbscr {synHier)3o3A3 sbscr FepfxiviO^ ep. Ar. 10553B6 auvriyopos Tf^s daepeias 14784B8 a Cio crrrd Kujikou ets t6

Y^VO^, ous To = genus 1. = origo, ortus 7429 Cll 5ia5oxfi Tou — 15II284A4 tov rrpcoTdTOKOv

— Tov c3cut6v eivoi Trpos rrdvTas -f 6(jioi6Tris 15III360B12 TTiv 9uaiv tou - 20840A13 Anton.

1.

sbscr

617A8 = TraTrip op rroiTiTris 2. U tou A-filii 193C10 f) Tou - yvcoais 10573C6 - A6you 15141A15 -f dpxfi

Tcp

224

FecjpYiO^

1.

636C3 et 637A10 a Cio laudaB4 14753A3 per ironiam 6 koC15 6 TanEio^dyos 784C2 uTro5eKTris

11(0«^)633C14 tur

Cappadox genere a C'" imperat. vim impositus 10553C3

-f

12652A7

TdaKOTTos TauioKcov

[(con/2.)796C3 et 7]

17701B10

^icoy-

D7

6dTr6uTro5eKTcov 756C6 19(/)fL-4ri.)820B15 &t {petAr3 .)T>^ epith dvdatos 309C14 2. ep. Laodlcenus Ar. 6(j);«J/)261D2

eeis dTr6TfisoiKOU|jievris

{epSard2.)

324A14

est

ex numero TcovTrpoiaTapievcov {epSard3.)333Al -f336All

Tfjs 'Apeiavfis aipeaecos

12644A2 677B13 TrpeapuTepos cov 10553A10 6vo|idaas eauTov eTriaKOTrov 14700A10 713A2 3. ep. 725A5 17(c/er^/^r)712C5 -f713A5 orthod. 18796A11 inscr

YCtopYO^ 6 =

=

agricola 20892C2 -f KupepvfiTris vinitor sec Jol5,lsqq op diiTreAos; comparatio

illa evangel. a Dion. Alex. saepe usurpata ab Arianis ei crimini vertitur, quod sensu Ariano

intellexerit 8485A5 BIO - 5ev5pcov 493C11 496A3 B3 - = n 497A13 B2 (i)wn^/)505 Bl et 509A10 op 9Ut6v 516B1 520A8 13 351289B3 et 3748,26 Y^ T[ — terra 1. = tellus, quae una cum caelo

eam

(et astris et f irmamento)

113B10

mundum

yfis Kupios MiiJf,25

visibilem efficit -foupav6s 13 f] yfis

m

225

226

+o0pav6s 16A12 et 33G7(Aw) op 45A12 yfjs Kupioi = falsa numina +oup. 52C14 op flAios,CT6ATivri,K6CTHos KaT' oupav6v 53A2 et 84C9 Td eTri Tfis — op Tct ev oupavoTs Bll op

55,6 Td Tf)s — = vana eipydCTavTo superficies terrae a) ubi omnis generis res inveniuntur, unde patet aditus ad interiora terrae

56D2opCTeAr|vr| 57B11 fiAiosnoctu 12 op ^cos 81B3 92C10 t\ yfis Otto yfiv yiveTai y^veCTis +oupav6s, irdvTa = cetera creata 93A5 + oup. Genl,l Bl et 2 ev Tri yfjs ovouaCTlcx compreiienduntur Td ev — yevrjTd 96A1 et 7441B1 + oup. Kal Td ev auToTs 2100A5 +f|Atos, CTeAfivr)

^uAcov, xP^JO-oO

129Bll+^AiosM^27,5i 149B14dTr6-eis oupavov 152A11 fjAios uirep yfjs eaTi 168A6 177B11 + op fiAtos 169D4 + fiAtos, CTeAf)VTi oupavds, dSris 184C13 +fiAios M<27,.5i 4209D4 et 2 1 2 Al 3 spec maledicta a deo Gen 3,17 1057 3B4 + oup., Td ddpaTa 15I24C12 +oup. Jer2,12 61A9 = uAri creata 85C11 CTr)iiaCTia yfis +oup. 15II204C11 epitli |iia + 141B1 +oupav6s 205B10 op CTTepecoiia 300A2 Td eTrl yfis f|Aios op Td ev oupavco, TrdCTa ktIctis 308A2 et 309A7 15III4i2B6 yfjs Kupios +oup. Mtll,25 Prov8,23 441A15 +fiAiosM27,5i 15IV524C6 +oup. 16II 613A10 B7 +oupavo{ Hbrl,10 11 +oupav6s ex Psl01,26 16III632A1 op CTTepeco^a, oupav6s 16IV644A9 +f|Aios, oupav6s n{ffAr4.-6.9.)125

1432D9

TrepiArivfiis

i^Aios

f^Aios, CTeAfivr)

dTro|3AeTrei

Cl +728B5 +736B2 +745A14 et et 341232A8 Td 6Tri Tris — Kai Td Tco oup. Coll,16

19(//jV2"c)817A9

ev toTs oup. vel n{ffAr9.)'l fi5A8 TToir|Tfis yns

+

756A8 +oup., Td ev auToTs 231004A6 eTri yfis +^v oupavco, TTavTaxou 251068A5 Luc23,45 261076B14 +fiAios Mt27,51 271088B1 +inAlou OKTTves 3735,13 +oupav6s, OdAaaCTa, Td ev auToTs Psl45,6 et Act4,24 2. = elemsntum firmum et stabile op mare, aer, ignis, al.l40A5 op 9dAaCTCTCT, u5dTcov ^uctis 52C14 +9UCTIS toO uypou oup.

53B11 +dfip, ouCTia

C9

uypd depMf) et \^\jyj?ii et ^r|pd et \^{bis) op rrriyai, rroTaiaoi, yfis

eiri

56A1 op coKeavds D2 op QdAaCToa 72C1 et D4 op u5cop 8 dKivriTos eCTTrjKe 73B4 op 6dAaCTCTa Dl op u5aTa, dAAa Tfis KTiaecos Mepri 81B7 op ueToi 85A4 Td iTri yfis op Td ev depi 2129B11 +6pTi 169D4 +u5aTa, TTup 188B7 op 6dAaCTCTa 7441B1 +9dAaCTCTa, Td ev auToTs 15II 169C6 233C10 et 301B3 et 7 TeOeiieAicoKe Tr^v 16II609A14 op OdAaaCTai Ps23,2 16IV Prov3,19 644A9 +9dAaCTCTa, dfip 20961C3 epitli ^ripds elementum piscibus exitiosum 261076B14 + uSdTcov ouoia

271088 Bl +Tr^Tpai 3735,13 +9dAaCTCTa, Td ^v auToTs 15 op u5aTa Prov3,19 38,6 JVuml6,32 3. = terrenarum rerum vanitas et fallacia, op studium virtutis et ingenii, bona religiosa vel aeterna 1 64B3 Kei|Ji^vou Tou CTcbpiaTOS errl yfis Td ev oupavoTs OecopeT 6 dv6p. 65 D4 Td urrep yfiv 6ecopeT syn Td yfliva CTcbiiaTa 2181A13 f) erri yfis 56^a op erroupdvios 421 7C8 et 9 Td eTri yfis op cognitio dei perfecta 7432C5 et 16I536A9 et 241040B9 Ik (dTTo) — KEvoAoyto vel AaAeco Is8,19 vel Jo3,31 15I93A10 errl yfis op ev oupavoTs 128B9 oi etti yfis oIkoi op oupdvtoi auAai 15II240B12 tcov eTri yfis ^avTaaia = fallacia huius vitae bona 293C5 eTTi 16I605A6 et 261084B4 yfis ouK6Tt dTTO|i6vo|iev Td eTrl Tfis — op Td ev toTs oupavoTs Coll,20 20868B9 et 10 = in vitae huius arena iix\ yfis TT6Tpai, KaTaTT6TaCT|Jia, (j(j3\xaiTaMt2/,51sq

dycoviCTdiJievoi

Tfjs

ouk ev

—

,

dAA' ev oupavoTs KAripovoKupioi

G3 — PpaxuTdTri Trpos tov oup. 5 — = terrenorum bonorum 6 Trdari

(xoO^EV

= omnibus bonis terrenis — Kupios = omnium bonorum 4

dTTOTdCTCTOiJiai TTdCTTis

—

Tri

TrdCTO

ouK d^ia Tcov oup. 36(^/^24. )1433A9 fmcov dTTo 3752,15 peAr) Td ^Tri Tfis eis oupavdv TrepidvTcov Athanasius

—

869A2

Col3,5 4.

=

141A4

—

fi

TTeTTAripcouevri

15I104C8 KaTcoTepa

-

oi drro

torem

AiOoi

ouaias

Tfis

14767B13 oTrai {xip^

Tfis

scil

Ai9cov,

-Hbrll,38 Eph4,9 128B8

Tfis

-

15II189B5 Trdaa

f)

-

laudat crea-

257B1 KpuTrTdjievos utto yfiv

305A2 et 4 (3d9os Tfis — 309A9 +opTi, CTxfiiiaTa tcov ^aivo^evcov 351288C10 Kap5ia Tfis -Mii2,40 3Q{ep22.) op ev depi b) ubi plan117D8 Trepi tt\v - iAuCTTTcovTai 44D6 et 2125D3 Td eTri yfis CTcbiiaTa 2101B8 Td em yfis jcpa 153C6 et

6V yri tivi KdTco

tae et bruta aluntur

cochleae

145A3 et 7428D9 KapTTOus

157B13

dTTo5t5ouCTa

yfis

ol

72C5yfis Kaprro^opia 73D3 jcpov 6TtI yfjs 8lB8 9UT0TS Koiid 88B1 KapTTO^opeT 9 CTrreipeTai 2132C14 ev Tri -KaTa(3dAAeTai CTrrepiiaTa 184B15 poTdvas TTAd-TTCov dTTo - 4209C3 TTiTTTCo eis -

Kaprroi

Mtl0,29

8485B11

— t6

ttoi6ttis Tfis

-

15I65C5 696IS

eKAeyovTai 15II161B14 epith dvepyaCTTOS 188B10 TeTpdTro5a Td ^tti Tfis — 20949 Al 3 dpTrayfiv Kdpris dAAriyopeTTa eis 3735,18 Genl,ll 19 Oripia Tfis - Genl,25 c) soEK Tfis

eTTiTfi^eiov

lum, quod pedibus calcamus 2129A1

TTepieTrdTei

6(Jm/)300B9 eis - KaTe(3dAA6TO 20S53 A5 eTrl yfis KaTeKeiTO 856A15 errl Tfis — TiOriCTi aegrotum 928B6 eKeiTO IttI yfis 351277C10 ydvaTa 6ttI ttiv — KAivcoCTi 3757,17 rrpoCTKUvfiCTets erri Tf)v — 6. = sedes hominibus destinata a) origo et terminus corporis humani a. gener. 165B13 f) eis — dTr696CTis 8496A5 6K — yeydvaiiev + T0O A5aii eKyovoi 15I101B13 enevo|iev dv utto cbs 6TTi yfis

15II309A1 et 15III361C2 dvOpooTroi TuyxdvovTes dTTo — 364B2 6K — eTTAdCT9r||iev 393B14 et 15 Iva liqKeTt cbs yfi |i6vr| ovtes eis yfiv yfiv veKpoi

dTT6A9co|i6v 396A1 6yeip6|i69a dTro — 3 eK — ovTes 16II609A12 x°^^ 7^5 5uvaTai TrAaCT^nvat dv6p. 20969A1 et 15 et 972A14 et Cl utto yf^v KpuTTTetv CTcoiia 251057A1 Ik — CTCoiiaTOS 9UCTIS

36{ep29. )li3&A5 fiiids eK — yeyovdTas Chr. eis oupavous dvdyei p. corporis Adami 7429C12 et 15II249C14 eK - eTrAdCTOTi 7429D3 et 351280B2 £K — yeyovev 15I61A8 deus xo^^ ^^ ~ Aa(3cbv TrAdTTei tov dv9p. 151V520B11 A 5ieTrAdCTaTO Tov A5a|i 6K Tfis — 28I1105A2 A5a|i e^ oup. 6TtI Tf)v — corpus KaTevfivoxe 1108A2 6 eK — A5a|i y. corporis Clir.i-A 15I104B1 6K — uTTepu^i/cbOri 15II161B13 f) dTTO - CTdp^ 15111372^7 6 CTCoTqp ECTTai ev TQ — 397A9 Ik — yeyove 12caroToOA eK

— KaTd

9UCTIV OvTjTf) 11 et

exov Tf)v 9UCTtv

251056C9 CTcoiia 1065B8 CTcoiia to

ek ek

— —

yev6|i6vov 1056D3 sec haeret. A 6K yfis yeyevfia9ai 28I1104B15 sec ApoIIin. iva A erri yfis KaTe1105A3 Xp. corpus dTro yfis eis veyKT) CTcbiia oupavous dvevfjvoxe C13 eTTi yfis yeyovev uios dvOpcbTTOu 28II1160A6 fi 6K — adp^ op erroupdb) locus, quo vitae cursum ac munus pervtos agit a. quivis homo 173D3 dv9p. ^TTi yqs ^aiveTot 2141B13 erri yfis jcbvTcov 11640A12 velut imaginem angelorum exeiv f)|ias eTrl yfis rrapOeviav 15III409A9 eTTi Tfis — participes naturae div. op 20872B1 9r)CTocupiCToii6v ettI Tfis — ev ToTs oup. 876A15 TTepi ttiv yfiv KaAtv5ou|ievot daemones infesti hominibus 3752,17 et 55, 7 ovTes iTri Tqs — p. spec A-salvator 2160C4 et 177D2 IttI yfis 177C8 liexpi yfis Tre^avepcoKev eauTdv ^aveis 180A1 CTO^ia iTri yfis lcxuTf)v e^av^pcooe 3201B12

— wv

15I124A4 9e6s

ETti Tfis

—

KcxToiKf|CTEi

f)

ev Tri

— —

15lil429B15 A ettI yfis KaTfiA9EV 437C1 secAr. 6 uios 6A0S eK — dv9p. op e^ oupavou 15IV493 15

227

CIO A M

23996A12 A

yfi5 u-n-fipxe

ETTi

nrjTEpa exei

yn? ocnapTla? KardKpiaiv 1104C8 B12 eTTsSriiariaev Itti yns

2811 101 A5

yfis

e-TTOiriCTaTO

e-n-i

yfis

eTTl

=

6.

-

^

1105A7 d^ievai duapTiasM«9,6 281111 60A4 eTrl

aapKi

TToAmOaaaOai

orbis terrarum vel genus

Tf^s

eTrl

yfjs opaePi

humanum

2105B9 +185A12 fi aOpTraaa - 2168B4 et 151 136C11 et 1511320B7 Traaa f] - TTeTrAiipcoTai 2184D5 TTepaTa yfis 6 5id yvcbaecos to^ ^eoO 185A8 TOpavvoi TTdaris - Chr.i ae^as SiarrTfivai 14697B8 11628B9 Kpivcov TTaaav Tf)v yfiS haeresis e^nAeev

eTTi

(//oj)748A1 dpxEiv

yfis

ettI

15I136C11 eis Traaav tt^v - e^fiAeev 6 ^eoyyos Psl8,5 144B3 ol eTri yfis dvep. 28111149 7. = regio determinata A4 yfj dv0pcbTrcov ll(O"0 6(^j;n^/)272Cl et 14761C11 ottoi yfis

-

Tfis

Trpo yfis dTreAriAdaeai +C13 dTr' 2091 6B1 dAAris Eis dAAriv yf^v uETaviaTdpEvos 36(f/)^5.)1440C10 yn ZEvaap TTEpl t6 opos fi met 20869B5 yfi TrpaECOv Ps36,ll et Genll,2

ynv

636A4(if^)

locutio

Mt'5,5

ffiyevri^ epith A5a|i

yfis v.

s.

eTri

A.

I. 1.

= gaudeo 20865A7

abs

iTriaToAals

eTTi

Y^ivo^

errl

terra ortus, terrigenus 351 281 A3

=

[plsq. eyeyfieei]

yriBiio

956B3

2

15III396A6 op 3 = terrenus adp^ 15I1305A11 acopia 165D5 beatorum A sbst t6 - = corpus 2811117C8 op

Aoycoeeiaa scil

ToO

vjiuxfi

37,22

- 15I56B12 +acoMaTiKd

(Td) 39,7

op Td ETToupdvia

— cos t6 =

YYipaC,

3736,26

52,12

seneotus 6409B6

daeivEia

TCp KAfipcp

=

senesco

syn ttoAuettis

IvTTapeevia virgo

op

s.

s.

lat.

pr.

14780A5

episc. kv

20921B1 ev ^TricrKOTTri ^UTd 188B11 syn ^Oivco

ved^co

YIy°^?' °^'^°5

*»

pl

=

gigantes

illi

mythici, qui-

buscum comparantur Ariani 7476A15

cbs

—

eeo-

14784A12 Cius imper. cbs — ETrapefivai 15I1216A2 KaTd toOs uueeuoiiEvous^- eEopaxoOai ucxxeiv

151II412B4

Tov

-

cbs ot

—

eEO^axoOvTES

servus Elisaei proph. 20893B6 4Reg5,26

ricJ^Y)

,

Td KOTd

Ylvofxai [perf. yeyevriuai et yeyova; forma A. abs praesentis interdum yiyvopai] = fio P = creor a 1. fio = incipio esse simpliciter creatore 1. res creatur a) universim b) variae creaturae c) add. materia, termin. a quo et ad quem d) loci sacri praecipui e) aliae locut., quae creationem respiciunt 2. homo creatur a) gener. b) spec c) add. ek yfis, £^ oOk ovtos vel 3. spiovTcov d) add. 5id toO A, KaT* eiKdva ... a) Ariani ritus creantur 4. in controv. theol. f ilium-A factum esse aff irmant a. formulis variis (3. in trinitatem ipsam ortum ac progressum quemdam inducunt b) orthodoxi deum vel A-filium factum esse negant, concedunt f ilium in nat. hum. factum esse. II. P = eff icior causa creata 1 quodvis artificium hum. efficitur 2. facinora vel bona vel mala ab hom. patrantur a) adiect. vel par.

ticip.

pro sbst usurpata

y£v6|i£!;a,

add.

elocut.

b) n.

pronom.

praeposit.

3.

c)

Td

miracula

b) iudicio dei manifesto c) per homines orior 1. res oritur a) caIII. su b) e principio c) incipiendo esse d) phaeno-

efficiuntur

a)

a Chr.

=

menon naturae

ingruit

2.

homo originem

cit

a)

abs

lat.

=

vivit, floret

a. Christus

b) Ik tivos

IV.

=

p. alii

c) s.

accidit alqd in vita,

1. — c. sbst = verb P inter homines 2. viget 3. ingruit certum alqd facstatus rerum, animi tum a) t6 yiv^iaevov b) eventus varii c) alqd exstat, invenitur 4. impers. yivETai a) add. outco, cba(TT6p) et sim b) a. c. i. c) formula optandi a. abs B. relative p. (a. c.) i. (|ifi) yevoiTO fio = incipio esse aliud vel aliter I. y. in usu communi 1. c. determinat. praedicat. a) pers. = a. add. sbst, praedic. significans alqs fit alqd personam p. add. sbst praedic. significans rem b) rei = alqd fit alqd a. add. sbst praedicdic. 5. add. pronom. prae. y. add. adiect. praedic. y. add. pronom praep. add. adiect. praedic.

dic.

2.

c.

determinat.

possess. vel qualitatis

adverbiali

a)

c.

gen.

b) c. dat. c) c. praepoII. y. in controv. theolog.

d) c. adverbiis variae elocut. usurpantur et ab orthod. et ab hae1. A-filius vel Clir. yivETai ret. a) add. sbst praedic. personam significans b) add. sbst praedic. rem significans c) add. pronom. praedic. d) add. adiect. praedic. e) add. gen. possess. cnunt. praeposit. 2. alia de divinif) add. tate vel personis div. effata A. fio absolute = incipio esse simpliciter I, P = creor, producor a creatore sive TT sive A 1. res creatur a) universim 177C10 80C12 et 13

sit.

92A4 D2 93A1 2{bis) 2172C4 81C14 4209B6 212C10(*w) 213B9 7449B13 et 14 Ik eeoO 469A5 et 6 et 15I73C5(Aw) t6 pfiTTCo yevopevov op t6 5uvd|aEvov yeveaeai 7469A7 t6 v>i\ 5uvd|J6vov els t6 elvai yev^a^ai +t6 \xr\-nw OTrdpxov 10572B7 Td pouAfipaTi yev^ueva U{bis) D2 576B7 15I(/lrr/!a/)21A10 6lAU{bis) +6vTa op

ToO - 14749A7 Hosii ep. 20929A12 ecos ynpcos 969B10 et 973A11 Anton. mon. ry)paoiO^ ep. Cyprius 6(e/>5a?Y/3.)340B8 sbscr YTlptioxa)

228

Y(vo(xai

rr\

du-

73C8(6w) t6 nfiTe yevopevov nfjTE 5uvdpf) ovTa 76A13 137B8 15II149B8 Ott6 MEVov yeveaOai eeoO 15 152A2 B5 C8 188B16 iS9A13{bis) et 192A6 s. Ar. rrapd c. gen. B9 197C7 tco aOTcp TTpoaTdyiJaTi 200A2 Trapd eeoO 201 Al 4 Trapd ToO n laeTd toO uloO C12 et 13 secAr tcx f\5T\ 13 f| Td^a Td f|5r| yEvoiiEva d50vaTOv yEVEaOai y£v6u£va o05e yEyEvf]aeai Ar. ^avTdjovTai 252A4 dua 269A2 kot' dpxds B2 4 15II1384B13 5id Aoyou 452B7 Td dTra^ yEvopiEva +Td dvotyevvcb457B6 pouAfjaEi 16IV644A10 U£va 453B11 \7{EusMcom)1 12 A15 241037C6 28I1100C2 spec sec Genl,3al yEVEaeco 4212C11 yEvoO 193A4

15II192A7 -f TToifjeriTi sbst Td 5 yEvonEva 121A15 81A1 B14 C12

yi(y)v6|jiEva,

84D1 +Td

2100B5 165C1 173B14 op Td ovTa 15 C6 4209B5 7(Z)/oni2om)464B5 473A2ope£6s 10572B8 573A3 15148A2 56B1 1511152 7 A9 188B16 192A7 10 204C13 205C1 213A5 256A8 +KTi36MEva 269A14 297B7 312B10 15I1I333A12 syn Troiriiaa 349C2 417B4 14 452C4 15IV489A9 op eeos 496B12 op 5Timoupy6s 508A6 16II613B10 161V657A4 672B15 468B6 b) variae creaturae yEvrjTd 7429 Al 4 15140B7 Td E^ ouK ovTcov yEv^^Eva +KTiauaTa 53A11 72C2 15II201A15 5id toO uioO 212B8 d5uvaTov x^J^P"'? t°^ ^ yEvsaeai 9 5id toO A 268C9 284A14 15I1I456C11 E05oKia 16II613A9 -yfi 7441B1 ev A +o0pav6s 1511308^2 309A7

ovTa

\i.r\

— SrmioOpyrjiJia 15II212B12 5idA6you — 5riiJiioupyia 7449B15 Trapd 0eoO - 5uvd|jeis 7472C1 -epyov 188D6 2105C14 Orrd toO eeoO 109B14 opus redemptionis 7(Z)fo«/?om)464C13(iw) Ott^ eeoO 5id uioO 473A14 = 15I81B3eK pouAfiiiaTos ToO e 5id ToO A 10572C3 s. Ar. TT epyov X"P'5 ToO A - 15180C10 15II213B9 256B10 527A7

229

Ytvofjtdti

289A5 309C7opusreparationishumanae 320C13

A EiKova 15I1I452A3 16I1617C5 Si* — fiAios 2125D2 6 utto A yevoiasvos — fmEpa - Koa^os 177B15 iudicii 1611624C2 5i' uioO D6 80B4 92B5 15IV496A1 7 5i' uioO 11 5i' BIO 5id A Kai uloO uioO, 5td ToO A +KTiais 497A10 secAr 5td auToO toO dvOpcoTrou B6 C6 — KTiais 153A11 — Trapd 6eoO 5id uioO Kai A ovTOS EiS t6 Elvai 5id toO A — 2169B15 EK ToO KaToc TTiv ToO

uioO

|iTi

4209B1 ouK

fiv,

15I36B7 secAr x^pis TTplv y£VT)Tat

168C7 uapd Aoyou

v;{oO

61A12

f\

kt.

15IM52A4 5id Aoyou

15II188B2

280B15 t6

ev

A

281A15 15III yEy£vfia9at tt\v kt. Cl 5t' uioO 440A13 5t' uioO 457B1 eEAfiuaTi syn u^iaTauat 460A13 15IV484B8 secAr TrpoEAedvTos toO A + 496A14 5id A Kai UTrdpxco 10 op TTauoiaat Cl uioO+Koa^os 16II609A11 16IV644A8 vEu^aTi 661 A2 sec piiaris. urro toO BeeAjePouA 17756B2 785A10 ek toO |ifi ovtos —KTiajjia E^ alTlou 8481B6 £v A +auvECTTTiK£ 10572A4 et 15I32A3 40B4 e^ ouk ovtcov +y£vriTd 15II 5id Aoyou 193B15 UT] Eivat Trpiv yEVEaeat 269A11 161581 AIO E^ ouK ovTCOv 11 16II613A12 l7{ffAr5.) 733A7 5t' uioO +Troiriiia 756A5 ek e — oupavos, 15III340B2 5i' uioO -oi 7441B1 £v A +yfi 413B9 5id A 151V505A2 -ouaia 16II616B11 - -TToiTiuia 10572A6(iw) 5id tivos 15II157A15 5id A C12 £v A +KpivETai 197C12 269B15 15III 449B9 pouAfiaEt 452C4 5i' oO Kai ev dj \7{ffAr5.) 733A7 5t auToO +KTiCT|jiaTa — ^uctis yEvriTf) 15II 208B7 TTCpd ToO e - ^cos 15II169C5 - xoOs 151 c) add. materia, ex qua 61A7 -irapd e^oO Gen2,7 151II397A9 fit alqd 2100B15 i^ uArjS Td KTiCTOEVTa add. CTdp^ et 251056C12 CTcoiia ek yfis Gen2,7 terminus a quo e^ ouk ovtcov Td ouk ovTa, Td 72C3 5 88A3 4 yEVTiTd y^yovE 15I41B15 add. term. ad quem 157A15 15II192C9 t6 HEpijEaeai 65A1 eis t6 65iJLaCTeai 15II205B8

133A8 £is

d) loci eis CTriiiEla Trp6s XP^iot^ 1"^ ^^5 auCTTaaiv sacri praecipue allegati Jol,3 TrdvTa 5id toO A EyEVETO vel sim 184 Dl add. ectttike +£v outco

92B12(iw) C3 +£v

A 93B8

+£ts

uiov

4209B3

448B5 460A12 472B4+ 8492B3 10573A8 576A2 15I36B4 7 +CTUvECTTr|K£ 40B15 81A10 92A6 15II192A11 200A4 5id [quod in textu deest] ToO uioO 12 229C3 233B15 252D1 256A2 317B10 5r EMoO +EV Eiioi 151II337bl2 340A14 15 388B11 408B10 412B6 12 417B3 453A11 457B5 15IV473A5 6 10 secAr ou 5id A 496A9 15 cbs 5td ToO A, outco 5id uioO 16I553B3 584B6 16II613B5 16IV640C10 652C13 624C1 17(//5frm)692C4 {ffArl. +2.+4.+e.+9.+10.)11\A^ + C10 + 725B15 + 728B4 + 736B1 + {an 5.) 131 A2 + 745A13+D1 756B10 19(//jVzV)817B8 241036 281I1157C12 341232A7 CIO 251069A8 351272A9 et 1280D9 +EKTiCTeTi al 7429A6 secAr 444D2 4 449B5 cbs 5t' UTToupyoO toO uioO 14 472A4 10572B7 •rrapd 6 5td A eis t6 Elvai 15I48A3 57B12 80B2 5 151I149B15 +£v cto16IV652 16I552B12 151II452A4 9ia 252B11 Di 17(//^r5.)733C5 Jol,3 koI xcopis outoO Ey£VETO o05^ ev vel sim 181B14ouk &v fi^pdaOri ti, ei 10573A8 15II149C1 204B4 pfi Aoycp EyEyovEt 224A2(Z>w)2o ou5£ 5uvcxt6v ti yivECTeat x- A 317B9 15ni340A15 417A2 ou5£v, 6 (ifi 5td X. CTO(pias uicO ey^vETO +copiaTai 15IV520A2 16I601A8 ev Hbrl,2 5i' oO tw nv 16II613B6 16IV640C10 151 Kal ol alcoves yEyovaatv vel sim 7448A13 40B13 15II309B6 161I609C5 613B5 \7{ffAr5.) Psl03,24 TrdvTa kv 729A14 23993G8 +xp6vot 212B11

C5 7428B9

CTUVECTTTIKEV Coll,17

?30

CTO^ia ETToiriCTas, TrdvTa ev

ao^ia yeyovEv vel sim 15I52B8 15II149B15+5idA6yiu 157B4 204B3 297B8 +kv Tri xeipi e) aliae locut., quae'ad creatlonem spectant yivETai alqd tco A 1511213^8 + dTrapTijETai 15IV473B11 +TPi 'aocpia - eIs uiov-A 193B8 +5t' auToO -ev pouA^ div.'l0565B8 15I11457B7 460A6 £v A, Kupico i84Dl add. 5id Aoyou +£aTr|KE 92C3 +5id Adyou 7453B11 15II317B10 iv£uioi+5r euoO 20941B9 - iv x£ipi div. 15II297B8 +sv ao^ia - Trapd toO uioO 7472A9 - uTr6 toO A 2108A9 7448B6 op 6 5rimoupyc6v 2. liomo creatur a) gener. dvepcoTTOs, -oi 2104B6 117D3uTr6e 173B13 C2 9 op Td ouK ovTa 7432D3 10577A10 15168A2 ev XP°vw 100A15 129B1 t6 y£vvT|T6v syn tteTroiTjTai 140D1 syn eaTiv 15II164A12 209B3 C3 248C11 305B8 308B4 15 Cl 7 15IV 484A13 20873B5 b) spec Adam 18A15 7428A5 429C6 utto 9 +5id toO A - dvepcoTTos i. e. nat. hum. toO A 351272A11 = 1280D10 + KTiCTeeis - yEvos hum. 2109B13 112D3 5id toO A 113D6 op dyEVTiTov Eivai 15II249C3 -Td AoyiKd2108B3(i&w) 4 - voOsIium. 18A10 -wvxt) 112A8 16B7 9 eis t6 opav 68C14 69A13 .

.

.

20873A11 c) add. sec Gen 2,7 ek yfis 7429D3 Adam 8496A5 251065B8 acoua toO A 351280B2 Adam 36(^,*2S.)1436A5 add. £§ ouk ovTOs, ovTCOv 181C6 2104B9 C5 169B11 yEvos dvOp. 15II221A15 15III361C1 eisTOElvat spec cbv UCTTEpov yEyovE 7429C13 Adam lafi 436C8 d) homo dicitur factus 5id toO A 7429C6 fllJiETS + UTr6 e 15I113C7 144A19 15II212B1 - ev A 2116A10 - TrapdToO A 15II209C5 sec Genl, 26 KaT' eiKdva Kai oiioicoaiv 18A2 68C15 2105C13 117C14 120B8 15I113B10 15II209B1 eeoO eIkwv + £is 56^av auToO 316A2 15III344A7 161553C8 20888B15 spec ^^uxfi 116D6 KOTd t6v A 68D2 Kae' oiioicoCTtv +KaT' EiK^va TreTroiriTat dvepcoTTOs 3205B1 KaTd t6v acoTfipa 3. angeli creantur 151141B1 - Trapd toO A daemones 20876 utt6 e

A12 4. in controv. christol. et trinit. a) Ariani maxime filium sicut cetera factum esse affirmant a. formulis variis uios yiyovE vel sim 7425A12 + EKTiaeri 428A1 d|ia tco yeveaeai accipit nomen filii (Z)/on i?OOT)464B4 add.Troir|(ia elvat +10 +15 +

465A1 op yeyevvfiCTOai 8512G3 10564B12 565A14 15148B6 7 53C11 f) eiKcbv 84G8 6 TpeTrT6s=A 151I261A14 304C7 dpxnv exei toO yiveaeai add. — 5id, Trapd, uTr6 toO 17 vel 6 7427B5 429A5 13 B9 UTr6 toO dyevfiTou 10572A5 151I201B7 Trapd Tqs ouaias tou e 9 209C4 212B3 15III457B15(*w) C4 -ui6s iv Aoycp alqo vel 5id eTepou A 7425B4 10572A11 B3 '15132A4 +5t' dAAris ao^ias 1511157A14 15III452C2 453A5 +dTreKufien 10 15IV472D7 — CTO^fa ev ao^ia alia 10572A10 151 6 Xp {ArThal)2iBk 32A4 +5id iTcpou A 7 Tfis iTepas CTO^ias lieToxov - 15II297B6 +ev xsipi 300B2 f ilius eodem cum hominibus 151II461A9 465A2 in tempore factus est 7432B1 + consilio a deo u^iCTTaTat yeyovaiiev

D2

ui6s TrpcoTov yeyovev,

fiiiels

UCTTepov

10565B4 6 x^P^^t 15I64A3 6 cbv e ouK cbv yeyovev 1511197C7 et 200A4 tco auTcp TTpoCTTdyiiaTi eodem mandato, quo filius, Cj^tera facta sunt 252A2 ncTd tgov dAAcov 5uvddtia — 1511I376A2 neToxri toO TTv Kai peATicbaet Trpdfecos — iv 17 452 A4 yivETai outcos auTds cbaTTEp Td 5i' auTOu yEvd^iEva ctuvecttti 15IV501C8 UCTTEpov Ev koAttois toO IT — \7{blasphAr)105D5 iv

quoque liecov

Xpovcp

—

AfiCTEcos,

251 057 Al ek yfis (ev) pouAfiCTEi,

spec add. Ik pou-

pouAf||iom, eEAfinaTt, 9po15*

vriaet

15III448A13 460B1-2

457B12

449B7

452B15

AeyovTa?

ISei

Gl

453B1

pouAriCTet

461B7 464A12 14 9povr)aet yevove yeyove 5t' 17M^«^r)716G3 {ffAr6.an24.)l ^QB'* 12 15II208G2 f)tjia5, fmcoveveKaetsim 10572B11^ 5ta toOto, iva toc \ist' auTov epyaariTat 209A8

252G14e9'a- 261A13 320G1 15IV481A7 A e^ o\jk ovtcov - vel sim 7425A11

formulae Ar.

441G1 469B12 8481A11 B15 \5\{ArThal)2l 40B7 48B3 1511189^14 192D5 op yev-

A.11

vrina Tfis oOaias

15II1448A15

19(//jVfc)817Cl

uio? ouk fiv, irpiv yevriTai 20941A12 341232G2 8481B10 vel sim 7432B3 ouk fiv Kai yeyove 485A7 idem Ar. Dionysio Alex. affingunt 10565 B4 ouK wv •rrpoTepov - \5\{ArThal)2lAl2 29G10 \l{EusebNicom)l\2 161V673G3 64 A4 40B1 (5. ipA15 t6 TreiTotTiiJievov = filius 19817B15 sam trinitatem Ar. paulatim in tempore factam

fingunt 6 6 TraTfip uaTepov yeyovev 15I61B15 161II636G1 (uaTepov) yeyovev Tptds 15148A14 b) orthodoxi negant deum vel f ilium factum esse, est rcrum creatarum 15I132C11 137B14 ou Tf)v oualav yeyevfiaQat 145B2 1511 177A1 6 ou5e dpxnv exei tou yiveaOat 212A15 ou 5i' fmas - 269A12 ouk fip^aTO yiveaeat +

quod proprium

ouk cbv tcov ytvopevcov G2 Jo ouk elirev yeyovev -t-TreTToiriTat op fjv Jol,l 151V 468B15' ouK e^coSev yeyovcbs 508B13 t\ jcoin = fil. ou yeyovev, dXA' f)V 505B7 oOk dpTi — aXK' del ulos 17(///lro.)733A8 oux o^oicos scil ac creaturas 5

elvat

A

Iv dpxiii

,

concedunt yeyevfiaeai 351272A10 = 1280D9 ortliod. scriptura duce filium assumendo naturam

hum. re vera fieri 2124B5 -l-dvep. e^dvT] 8496B15 et 508D2 -f-^KTfaeat, TreTroifiCTeat 15I137G2 eisTT^v Tfis 5iaef|Kr|s SicxKoviav

apost.

15II157A3

A homine

t6 yeveaeat AoyijeTai Paul. et 169A10 dicitur de

164A2

facto d^ta^opcos eyeveTO Koi TreTrolrjTat

253G4 -

P =

et

cbs f)M£Ts

quaUbet causa creata 1. quodvis artificium ab hominibus effectum — eKKXriCTla 6400 II.

C5

efficior

401 A2 presbytero

-

epya 15II316A4

scil

-

idola 129A1 4 to \i.rx' eTrtaTfmris koI 6 Td utt' auTou = TCXviTOu Texvrjs yeyovoTa yevoiaeva 44G9 spec hermapliroditae -Fctuvcottco P - KuptocKov 11617A7 — iJLOvaCTTfiptov 20865B6 ev TOis opcCTi G5 TrAelCTTa \x. — oiKia 15II309B13 20949B8 UTr6 dpxtTCKTOvos — oiKo56urina 7448B8 — ttoAis 151I249A12 partes utt6 dpxiTeKTOvos urbis op oi TTOiouvTes 316A9 et 10 ttcos et da^a2. Isona Acos y^yove -aKTivf)VTi 11616C9 vel mala hominum facinora a) gener. adiect. vel partic. vel inf. ad modum substantivi usurpata Td TTapd Ttvos ^{epSardl.^^iMM facinora Eusebianorum KaTd tcov auCTKeuaCTeevTCOv i. e. orthod. yeyove — t6 diiapTdveiv 28II1145G11 Kcrrd dvdyKr)v D2 Kcrrd ^uctiv — 5etvd 14752C6 + cb|jid — kcxkov 14477B2 — tJiTi5dv acid. KCTTd c. gen.

aedificia

6408A15 -olKeia 188A7

rrap'

iKdaTou

-

oAiya

- Trapavo-duoia 6O/)304A3 5225B5 - TrpoTreTes 6(^/r/!m)393C5 -CTTTou^ajonevov 10589C3 -cbpid5229C2 14752 b) n. pronom. ola G6 -f 5etvd add. KaTd c. gen 10556C1 Ttapd tivos — toOto, TaOTa 188A3 6{eppAeg) 5229G11 TTdvTa T. -fauvlCTTauai P 389A4 Trapd tivos 400B1 5td Ttvos 14733D10 KOTd Tivos - TotouTov 5228G11 6(Jm/)300A8 KaTd Ttvos {clerMar)2SiC2 397A8 \xr\^iv t. 11640D1 14(//oi)745Cll rrapd Tivos - TOiauTa 5224A12 225A13 et 236C8 KaTd tivos 6(Jm/) 300B14 -f 308B13 11625G12 629C6 KaTd Ttvos 14705A14 640D8 TTapd tivos -fTOCToOTa 6(Jw/)304B4 pTieivTa

— ToaaOTa 11640D8 rrapd tivos -Ic) sbst Td ytvoiieva, yevo14752C11 5id tivos 14728C9 5. toO 5ouk6s 768A13 ueva toOto eyiyveTO 5. Ttvos oTpaTtcbTou 151I204A9 241044B10 Td Trapd 5. ToO oiJiolou Td oiiota — eis Tiva 15I11364A7 to OeoO 5. ToO A yevdiieva KaTd tivos 5224B15 TTapd ToO e els f)|ias yev6|jieva 6(i7n.4/)253A13 409C7 Td Ka^' fmcbv yev6|Jieva 11641D9 14709B5 Td k. tcov IkkA. yeyevr)|jilva 736A12 Td TTap' eKeivcov k. cutoO yevdyeva (//o.j)745Cl

elTreiv,

OTi Kal

B9

232

Ylvofjiai

231

TotaOTa .

.

.

G4 (Jm/)285C2 + TTapd Ttvos 6{synAl)253B13 300A13 {epSard3.)n5B& 364C1 9524A4 14736 A12 -fKaTd c. gen. 768G8 [792G5] 15III364A7 440C13 17704B8 12 241044 els riuias tt. toO e utt6 tivos BIO Td TT. ToO e. 5id ToO A yevdueva 5237A4 Td 5i* ctuTOUs Kal utt' outcov — 3. miracula efficiuntur a) a Ghr. vel in Ghr. 132B6 133A13 t6 utt6 acoTfipos 137G9 eauiJaCTT6v Kal TTapd5o^ov 140B15 5td ToO eavdTou a Chr. Gl eavdTcp 153G7 Mri5eva tcov ytvopilvcov a Chr. dvfiKoov elvai 161D3 164A5(/>w) 11 172D7 utt6toO A 184C1 192G6 5td dvepcoxrfiCTecos et 6 utt6 CTCOTfipos 741 7B6 1511I397G1 Trapd toO A 16IV657A7 664G13 utt6 toO Kupiou 673B2 5id acoTfipos spec - epya 8492A3 15III393A4 16IV669A1 Td Cll sec Judaeos e. Christi k^ riveuiJicrTt ytv6|jieva dKoedpTou TTveuiicrros — — eaO|ja 2184C15 —

2124A10

dTToIa

y6v6|jievov

151II409C4 5td toO

KcrrdpecoiJia

pela ct.

741 7 A4

2161D2

8489D1

—ctt)acbiJiaTOS ck tcov yevo|ilvcov

15II180G8 TotocOTa

-l-cpaivoiJieva

ct.

ola ytyove

16IV649A3 ToaouTcov ct. yivopivcov ev tco euayyeAicp 672B3 Judaci dicebant iv tco BeeAjepouA yiveaeat b) iudicio dei manifesto 13688G6 et 14693G10 - CTrmeiov et 761B4 - eaO|ia i. e. mors 15I1I425A4 prodigia in fine mundi futura per homines 3741,19 CTrmeia 5i' dvepcoTTCov — 925B10 aripelov spec facta Antonii 20913A7 Arii c)

928B1 eaOMa 929B4 ariuela 5i' 'AvTCoviou 933G4 956A4 armelov 960B11 eocOiJia 5i' dvepcoTTou III. = orior,nascor, proficiscor ex origine 1. res oritur a) casu, sec Epicur. Td TrdvTO — ccuToiJidTCOs 6-7 domus non 100A7 vel dTTAcbs 297 D2 dTTAcbs, secl otov Aieos elsT^pdeosTfisyfisKaTaTeeri b) ex principio vel causa 8{DionAl) 15I1304G10 513C6 Adyos iv tco vcp — -t-516A2 A6yos ctuv vcp — 151I285B2 Kaivf)' KTiCTis 2C5,17 add. dTrd c. gen 116G3 idola dTrd KocKias — 2104G1 Td KaAd dTr6 e — 20952A7 TriCTTts dTT6 Siaeeaecos — Ik c. gen.

165B4 i.

e.

yvcoCTts

14741C2 Td

testimonia vi extorta

yev6|Ji6va KCCKd

6K

paadvcov ytyvdpeva

769D2 Td

e^ ecpd^ou

15II237B4

eK |Jiaef|CT60os TTiCTTts 15I1I460A8 Td eK pouAfiCTecos yevd^eva 1 61 V672G9 311172B4 epya eK 5uvd|Jiecos TTder) e^ dTtuias tt. TTapci c. gen. 116A8 sec Manicli t6 kock6v

—

+kv e

c)

pf yeyove

res esse incipit, ob oculos ponitur; 15II220 exstitit, fuit aipeais 6356C5

s. str.

=

17689A3 {ffArlO.)7 kSC5 - ei5coAa 15III 337B13 - eKKAr)CTia = aedes sacra 6(c/erMar)385 B14 - CTTiiJielov crucis 20952C6 -CTTaup6sl5A6 d) phaenomenon naturae ingruit 20953A2 Bl 2125C3 = 351269A6 motus 180G13 88C12 spec — fjAios = lux 2145B14 caeli -|-Ktvou|Jievos ueTd vuKTCT - f)Mepa 14717A12 -vT)ve|Jiia 157G15 20892A6 - TTvoai -l-TTvoai -TTAf)umupa 157B15 157C15 -fvr)veuia - ueTds 20892A4 - t6 ^cotIjeiv 151II345A7 5id toO criTauydCTtJiaTOS — xa^ocja 1 88B7 2. homo nascitur, oritur, syn TTotlo|Jiai,

A15

a) abs 15I129B13 yevcovTai tivi uloi et 11 et 156A6 t6 eyevero etiam de C3 260A10 Isaac filio dicitur dvTl toO iyivvT[CJe. KTijoiJiai

1511152C8

233

Yivo|xai

- neTct Tov APpaay 351265A6 Jo ouk in insula Patmo yeyovev f| eyeveTO i. e. = natus est, sed = b) add. Ik tivos a. Chr. 2165C6 8K TrapeyeveTo

234

pfjris

tivos - t6 5ia5pavai 12669A5 5taKovia 5td tivos 15I137C4 140A9 141B6 9 - 5tdAe^is 8480A2 Trp6s Ttva 13685A15 Trepi Tfis atpeaecos 20936C6 tivI Trp6s Tiva -

416A8

5iauapTupia 16I605A1 Ik tou

15III389A1 Ik yuvaiKos Gal4,4 leaaai 15IV497B2 eK CTiTepiiaTOS i^ dvOpcoTrcov Appaaii \l{ffAr6.an4.)lZ&T)2 sec haeret. tov dyevVTiTOv eK Mapfas yeyevfiadai 261077A13 — eK yuvaiKos -fyevvdonai Ik TrapOevou 28II1137D3 sec haeret. Oeov Ik NajapeT yeyevfJCT6ai A—

n

17784D4

eK ttis ouCTtas tou ^. alii 124A12 Ik eK ijoixeias Jovi liberi nati 2156D4

TTaTpos

25C5

Abel

A5a|i

e^

yeyovcbs

157A8 Tfs 6 eK Ttapeevou Hovris 8489C10 tcov eK Aapt5 yevo|ievcov tck-

15I56C2 e^ dAAi^Acov 10 e^ oC; = TTOTpos 151I220C3 e^ dvSpcoTTcov uioi yfvovTai 15III 360C1 et 365A11 eK tou evos Actl7,26 16I568B7 vcov

TraTfip

Mi^

yevo^evos Ik TTOTpos

add. gen. aucto-

2157A3 Samuel tou EAKava yeyovev 17705A8 met fiMeis ouk euCT6(3c6v yeyovaijiev -fe^ atpETiKcov c) s. lat. = est, vivit, floret 2124B7 et 184B7 tcov TTcbTroTe yevopevcov dv9p. 185A7 ttoAAoI Ttpo ris

724D3 Trapd

et

-

\7{ffAr7.)liiAl

TTv

-

5tdCTKevj^ts

20837B13 TrepllKeivou - 5iKr| = iudicium 14709C6 - ^icoy^ds 5233 B15 Korrd ttis ckkA. 237C8 utt6 tivos 11640C14 14740A1 {Hos)lkim 769B7 D5 5td tivos 785 D7 20909B13 — Td 5oypiaTtCTeevTa in synodo -5tfiyriCTis

l7{synAr)69&B10 -ra eyypcx^a 17(jj;«^r)697A7 utt' -eyKAr||ia 2132A12 -eAey^ts 28I1097A5 -Ho^oAoyia kK \iT\v\j\icn:wv - eAeyxos 15II185A2 [-evTuxia 19821C15 rrapd AouKiou] - e^eTaats Trepi Ttvos 6(Jm/)300C9 D5 - e^opiCT^ds 6(synAl) 253D6 -eTTipouAfi 10584C1 Kcn-dTtvos 14749C4 - 6Tri5et^ts 28II1141D1 5td tivos - eTTiKoupfa eKeivcov

= excogitatio 116B15 -feupeCTis 15III429A9 f\ yevoiievri Trpos tov A5aM — euepyeafa rrapd vel 6K tivos Ttpds Tiva ip. 15I145A6 C2 15I1176A2 16IV661A13 - eupeCTts 116B15 -feTTivota 296D4 idolorum - euxi^ veleuxaf 11613C15 616B7 617B9 Trapd TrdvTcov Trepi CTcoTTipfas - e^o^os = impetus 20932B3 153C6 -

-

eTTivota

epcbTTjCT^is

toutou yeydvaat paCTiAels 7 Trapd 'Iv5oTs 6409 C15 TOis liETd TOUTa yiyvoiievois 7421 D5 14749 A9 69' fipicov 15II260A9 et 15IV497A13 et B3 15ni360Bll vuv Jo8,58 Ttplv Appaaii yeveaeai 16I568C9 Tou T7 dAAos e ou yeyove 17685B5 ev fiiiepats Josiae C4 Kote* ous (GeorgLaod)'] 12Cli + 12 ii6Td TocuTa 769A3 neTd TauTa op TrpoAaupdvco 8 20904B1 spec 6 yevoMevos = qui quon-

12652A12 KaTd tcov oIkicov 20960A4 = altercatio 741 6A1 Trapd ctou Trp6s Ar. - eeoTToiriCTts 15I93A5 - e6pupos l4{cont2.) 793A1 - OpuAos 14(0"^)721A12 - euCTfa 14781 Dl 15II165B8 - KcteapiCT^^s 15I125C6 8 -

dam

fuit, prior (tempore) — dvOpcoTros 2184D3 - 5ou^ 11608B9 624A15 -paCTiAeus 2157B1

KCTivoTOiifa 5225D3 et 6(Jm/)297B14 Korrd Tfjs IkkA. 1471 7 CIO +KaTdCTTaCTts -KaTdKptais

-eTTapxos 12649A1 - eTTiCTKOTTOs 14701C12 6(jM/)285C13-f293D2 (epSard3.)3nBl 7461A1 14700A11 subaud. e. Bl Iv 'A5piavouTr6Aet 241040C1 -MdytCTTpos 11600B13 608B12 624A14 - TTpo^fiTris 15I125B4 IV. = alqd in vita, inter homines accidit,

241 03 7 A8

occurrit 1. actiofit — c. sbst = verb. dytaoiios 15I109ClO(Z>w) 6 d. cbs ets tov Kupiov ytvonevos els TTdvTas yevriTai 16I577C6 eK n 5i' ulou ev — d5tK{a 6(Jz
P—

28I1120A5 eK 5uo tottcov — dvaTpoTrfj dvav^ooCTis 15II260A4 eis fiiias 6(Jm/)296A4 d. TpaTtejris - dvTipprjCTts 15I41A10 — dTrdAetvfis 2136B2 Ttapd TTopd dyvoouvTcov dovdTOU - dTTdTTi 2108A10 Trapd 5tap6Aou 10557B6 ^K Ttavoupyias 585A7 TTepi|3oAri tcov ypajindTcov - dTTetAfj 14737A11 Korrd oikcov 20897A3 OavdTOU -j-ktuttos, Tapaxf|, ^avTaaia 241033C8 c. uf| et inf. - dTr65et^is 6248A2 tJTrep fmcov - dTroKdAuvf»is 15III421A15 5td tou ulou - dTTdKptCTis 16IV637D2 Ttpos ^aptaaious — dTToAoyia 16I557B4 - dTtdAuCTis liturg. 14760B10 - dvoxcbpTiCTts 28I1125C1 vjjuxfis 28II1161B3 TfveuiJiaTOs dTTo acbiiaTOS - daepeta 5229A6 -pfa 6{synAl)26fiCiS (/yc^j|;r)364Cl3 |ioi 409B9 Kae' fiiicbv 14752B3 rrap' auTcov 321180B10 - pAdprj 19816C2 eK pAaCT^riiiias Korrd tcov Aacov - pAaCT^niiia eis Tiva 15I116B6 16IV661C7 syn AeyeTat Dl - |3ofieeia 1267 7 A6 +xapis Trapd Kupiou ets ili^ 15I144A17 toTs 5eo|ievois Cl Trapd e 5td tou A 4 et 15II233B13 et 289C5 tivI rrapd Tivos — y^vvriCTis 2153A6 e virgine — yovuKAiCTia

ToO

A -

dvdKAriCTts

35(/ra^m2.)1292B15

-

11597A6 kot'

629D6

eiiou

5iapoAf| 6{synAl)271Bli Kae' fiiicov 14720A3

hostilis

-

^fjTTiCTis

- KCTdpa 2140A2

Kcte' fiiicbv

-

KaTd-

5228B1 3 uTTd tivos 6(7m/)300A4 14717 CIO +KaivoTonfa - KaTaCTTpo^f) 6{Ischyr)3(!>iDi CTTCCTts

K.

-

Tparre^ris

60/)296B5

Kcrrriyopfa Q{synAl)25&Bl

-KAdats

- KAfJCTis - Kpi^a

et (Ischyr)36iD3 TtOTripfou

2140A9 lOvcbv 15III452A10 457B4 14756C11 - KpfCTis 6(Jtt/)308A2 14693C6 Trapd Kupfou Ttepl OavdTou 709C13 712A3 717B1 736B6 17704A10 kot' ctuTcov 28II1140D1 351288B7 ultimum iudicium —KpiTfipiov 6{Jul) 293B14 - KTUTTOS 14(co«/2.)793C7 20897A3 + Tapaxfl, dTretAf), ^avTaafa - AtDtKTiCTMa 20960A1 -Adyos 6{epSardl. )3UB& = {epSard2.)320Cl5 oO56ls A.

yeyove

A. Trp6s (eis)

16I601B14 18804B1

=

nulla est ratio habita spec yfveTat Tiva 15III337A13 388B3 10 604B13 16III632C9 14 16IV640

- ^dxri 28I1124B4 +TTpoCTXcbpriCTts - lieMVf/is 5225D1 urrd tivos -lirixdvrma 3742,14

C8

28I1101B3 Trp6s et 28I1097A5 +eAey5iS - TrdAri 20848B6 -Travoupyfa 6373D3 - Trdpo5os 14753A15 Ttvl cbs Ttva Kote' fjticbv — TrArmiieTd Tcbv Treptepyajoii^vcov 6249B11 - TrdAepios 14705C12 Ttapd Ariiia 6(Jm/)300D5 - TrpoTivos (cont2.)193A9 et B7 KaTd Tfis 6KkA. Trapaoxeufi 15II309C1 - TrpoCTKuvriCTis 15III333B6 Tcb n ev utcb Kal 5t' auTOU +TtMfi — TrpdaTa^is 14(O«^)720Cl - TrpoCTXcbpTiCTis 28I1124B4 +pic5cxr| e^ kxQpoxj ToTs

TeAeidTriTa

-

TTpo^aCTis

XcbpTiCTts

5ouAots

-lif^riCTts

- o^oAoyfa 251053C13

2137C15

toTs pouAoiievois

28II1141C14 5id tivos

—

Ttpo-

-pniia 241032C4

- CTKeniia 6(eppAeg)388Cl = 392A8 - CTuyyvcbyri — CTuyKpiCTis = compa17(j))rt^r)697A8 +96i5cb ratio 15I132A6 ev oiioyeveCTiv — ovKo^avTfa Kcrrd Tivos 6(synA[)252Ci +277D4 (eppAeg)388B2 = 389D2

utt6 Tivos

TTepl TrfCTTecos

-

—

-

CTUM^covfa

CTUvco|ioCTfa

9524B1

241032D3

6249 D7 Kcnrd tivos

6(Jm/)293D6 et (<:/^Afar)381B5 Kcrrd (eppAeg)38SA6 =389C8 tivI Ttapd tivos + 388B9 =389D9 rrapd et Kcrrd Ttvos +389B6 et CTVCTKeufi

Ttvos

392C14

KaO'

fiiicbv

(AlThess)39 3Bi2 et

11596A8

14749C10 - CT^oyi^ 6{synAr)25ZAe TiMn 15III333B6 Tcp n iv utco Kai Si' outoO + - Oppis 2153C6 plur Trapd TIV05 TTpoaKuvTiais 15I2'tC14 Kard toO SearroTou — uloOeaia eis Tiva 15I93A2 -UTTopoAri 6(epSardl.):i\3.M3={epSard2.) 320C7 - UTToypa^Ti 6{eppAeg)38SD3 = 392B4 {epSardl.) UTTOMVTiMaTa 6(>/)293B4(6w) +296B7

KGTd Tivos

-

313A7 = {epSard^.^^ilOCX utto vecoTepoov {epSardS.) 329C13 +332C5 - uTTovoia 6(epSard3.)n9Cl2 11609D7 KOTTd TTdaris eKKX. 15I120A14 umTv — ^eiBco vnTov|;ia 11605B10 et? k\ik TTepl toutou

—

^iXavQpcoTTia 15II 272A14 els dvep. 20865B2 ei? T]\xa^ - ^iXoveiKia 251069A10 TTepi ^avepcov —(povos 6(f>'«^/)253A7 + 256B9 +12 TTapd tivos (Jk0296B4 - ^uyT) 12668C7 14712C13 - ^covf) 11616A11 precatio 20897A1 Trapd 20860A12 TTpos ocutov liturg. 28II1156C1 Tivos 913B10et937A13TTp6sauT6v — Xdpis 12677A6 TTapdTivoseiseM^ 15I45.\4 Trapd 136A3 Trapd et 5id ocutou 15II305B6 et Tivos 15III376B5 eis Tiva 261080 7 Trapd tivos eis nMds C7 5id Tivos els ni^ds — x^^^ti 2145A1 TTapd tivos - xpicJJS 15I113B3 et 28II1136A12 eis Tiva

17(^vn^r)697A8 +auyyvcbMTi

CU

14

236

ylvoixat

235

—

x^picrtJios

15IV521C12

-

28II1160B13

2. status

rerum

yn^a^n^^'?

vel animi viget

dyaOdTTis 15I101A7 TTapd tivos els niids dKon-aaTaaia 6(J«/)305C10 iv Tfi IkkA. - dvdyKri - dvdoToais 11641A3 6(J«/)284B1 a. c. i. 2113C8 5id Ttvos + KOTdAuais 136D8 et 11 + edvaTos 144A10 TTapd tivos KaTO tou eavdrou 148A13 TTopd Xp Cll et 152B1 utt6 Xp 177A15 15I104A1 125A7 1511180^12 26'jA2 285C9 -

Dl 1160B11 - drrdeeia 2141A6 acbMom — dpxn = initium 4212C2 5id Tivos — dpxiepcoauvri 15II161A12 +Kdeo5os - dTo^ia 176D4 - au^riais 28I1100A6 - dcpeapaia 2141A6 +dTTdeeia ev acbMom - paaiAeia 15II184B4 +Kupi6TTis els nMds - 5eiAia 20896B10 — ^ia^opd = discri^^ cbv n - 5iaycoyTi 2188B11 men 3111 73B4 - 5uapxia 15IV468B15 +TToAuapXia — eyyuT) 15I137B6 Trapd tivos urrep f)Mc6v - lyKaivia 11613B9 +auva5is — etpr|vr) 6(7«/) 300B14 -eKKpiais311172B9 - ^Aeueepia 1511292 A6 +Auais 5id tou A Kai ev outco — eAeueepcoais 15II176C9 TTapd tivos — evavepcbTrriais i8{Paulin) 809A14 - evdxAriais 20913C1 Tivi - evcoais 15IV521B7 Trp6s dvep. 28I1097C4 - e^ouaia = potestas 15II184A15 eis Tiva — eTTi^riMia 2141 D3 15II289A9 301C14 TTp6s Tiva 15III372B13 - eTTippofi 7436A11 eis cxut6v — eTTi^dveia I40C1 5idTivos 2145C4+T6AOS 180C5 - epis ^(^^«^r) 700A4 +Tapaxfi 6K toutcov m — edvorros 2132B10 et 133B11 uTrep tivos 13 136C11 12 eTri MapTupcov 15 D8 +dvdaTaais 11 err' oyei TrdvTcov + dvdaTaais 137A14 eTr* oyei TrdvTcov Kai eMMdpTupos e. — B7 e^ eTTipouAfis 140A4 C2 ev depi 156C3 ev ^uAcp Kai MSTHcopos 157D1 ev oTaupcp UTTep acoTTipias" 5232C2 pl. = caedes 15II237C12 264A3(/>f5) 251068B5 urrep fiMcbv 28I1104B3 1112C2 +TTdeos 1125B10 +veKpcoais C6 28II 1160B10 +Auais 11 C7 - Td Oeo^dvia 2177D5 — eepMTi 2152A10 utto fiAiou — ev dvOpcbTTois eecbpriMa 20864A12 - eAl^;is 1161.3A9 - Kdeo5os 15I108C5 eis Ti(va) 6 8 eTri peATicbaei et eis dyiaoM^v 15II161A12 +dpxiepcocruvri — Kaivd- KdMccTos 11629D1 - KctTaATTis 28I1124B12 Aayf) 28I1117D2 - KOTdAuais 2113C8 +dvdaTa— KaTdaToais = ais 5id Tfis evavepcoTTf|aecos - KotTOxf) 28M161C2 ordinatio eccles. 5228B1 28II1156B8

+ d9eapaia

Kae* f)Mcbv

11613A13

ev

—

Kiv5uvos

15II296A2

+AUTTT), TTeveos

-

—

Koivcovia

KAaueMds

16I600C9

-Kpaais 173B1 — KupidTqs I5II 173B9 eis Tiva C8 184B4 +paaiAe(a - AuTrr| 11613A13 +KAaueM6s, Treveos 251069B2 Jk aico- Auais 10552B3 151I292A6 +eAeueep(a 5id TTfis Tou A Kai ev auTcb 28II1160B10 +edvaTos 1161B5 - AuTpcoais 15I113C9 iv A 15II177A13 261077D1 - METOuaia 16I585B13 iv 5id Tivos Uv — Mvf)MTl 16I564A10 irapd Trpo^fjTais, Trepl nv 17(/Mr7.)741B6 (ffArlO.)- kSBl5 251052C6

kv f)Miv, iv V\v

—

—

MUOTfipiov liturg. 6(epSard3.)ii32A^

28I1125B10 +edvcn-os

28II1160C2

6

veKpcoais

9

-

v(kti

152C15 Trapd et utt6 Xp Kcnrd eavdTou — oiKovouia 15I133C9 Trapd A 141B13 1511256 A7 et 260B2 ets to epya 16IV656B9 ev Xp uTrep — 6Aeepos 20888B9 KaTd tcov kttivcov — f)Mcbv

2144C3

et

dMdvoia

18800B11

6(J«/)304C12

-

6TrTaa(a

20896A4 - To 69eiA6M£vov 2132B11 - Trdeos 28I1112C2 +edvaTos 28II1152A13 5id eeou 1157C11 - Trapouaia 2113C17 161D1 - tt6v— Trepiaaeia eos 11613A13 +AuTTri, KAaue^ds 281I1144A11 - TToAuapxia 15IV468B15 +5uap-TTpoKOTTfi 15III433C13

X{a

AIO Al 7

B5

Ik Tfis

e^ otfiaecos

.

.

.

Jvcbaecos

-TTpoaefiKTi 251065

—

TTTcoMot

—adpKcoais 28111 24B6

15III360

— aTT0u5fi

241029A10 6{eppAeg)392Do uTrep MeAiTiavcbv - aTdais 173B8 Trpds ti 6{synAl)26lB2 — cruyKpaais 28II1160B7 Trpos aurd i. e. inter — cruyKpdTTiMa 10552C7 — ouva^is elementa

Iva

.

.

.

11612B6 C4 613B9 + eyKaivia \4{cont2.) — auve5piov 17681A11 - auvef)KTi 793B14 6{synAl)26kD6 13689B2 - auvo5os 5237A10 (J«/)285B3+5+297B12 {epSard3. )32^C3 373C8 (^'''«^^^O^B^ 10549A13 553B4 401 C3 705B15 6 617D2 14704C13 11601A2 17683 756C11 [796C6] 7 736A13 709B3 B5 C4 696A12 689A13 688B11 A7 14 1032A2 7 KaTd Tfis 241029A5 712A8 1033B6 8 B4(/>w) C9 C5 alpeaecos 251052A1 6 Bl 321180B11 12 - acoTr)p(a 2140D4 5id Tou OTOtupou 161A12 15I145A10 15II197B7 ev uicb 245A14 iv TTapd e ets dvep. Xp Trpos fiMds 18804B15 iv A 251061A11 B3 — Tapotxfi n{sjnAr)700A^ +£piS ex toutcov 6V A — Te20897A3 +dTTeiAfi, ktuttos, ^avTaaia 597B5 ev riv Aeicoais 16I596C14 els eedTTjTa 149C15 10581B4 TeAos 2145Ci +eTTi9dveia — TUTTOS 15II313A6 — uvfcoais eis Tiva 15I97C3 101B8 - cpavTaaia 20897A3 +crrr6iAf), ktuttos, 905C6 - ^edvos 181D5 Tivi 201B1 Tapctxf) — (peopd 2113B7 173C12 - 96^05 15II296A2 + Kiv5uvos -xapa20896C2 — xpeia 156C1 tivi 7429A14 173B11 ets 5TiMioupyiav 2120A8 256B12 15II201B13 205B5 Trapd rrdvTcov 292C14a. c. i. Dl 15III337B15 392A5 a. c. i. 20865B9 a. c. i. 929B5 a. c. i. 17749C11 3. certum 976A8 28I1117C13 28II1144B6 alqd sive bene sive male factum ingruit a) sbst vel plur = factum, res To yivdMEvov. yev6M£vov 148B14 (gesta) 2105D4 fiv OTOTrov to - 141B7 Tdevovf/ei- 156C12 5224A11 BU Td vuv yivcD228A10 \xr\bi yivcboKovTes t6 Meva op Td TdTe yeyov6s C14 dyavoKTOuvTcov eTri toTs yiyvoMe6{synAl)2o3A13 ouk dpKoOvTai toTs — + vois

liturg.

m

.

.

.

(J«/)284A11+285C9+288B10 +289B1 Trapd Kavdva +7 +304B5 + 305A14 TTopd Kavdva +C11 +308B7 (Dioncom) 396A7 7420A5 8488B14 +Td ypa^evTa 10588 B9 69' fiMiv 11601B8 612C5 621C12 629D2 13685A5 Koe' fiMas Kai vOv 632B12 637C1 709B5 Korrd tcov ekkA. 717A9 C6 14701 A9 753A6 756A10 785C4 (
257A7+

8

+ 297B11 +301C2

237

292G5 20889B12 892A12 13 932A10 dTTo 5iaaTriiiaTos 957A14 28I1108A9 +Td yeypamaeva B2 +prinaTa 1124A12 1121B10 +Td £ipTiM6va 1132A8 28II1153B11 lieSBl+TdyeypatJipeva 311172A5 b) varii eventus Q{synAl)251 1173B3 ev tco pfcp A12 Td TrpoTepa (j^«/)293A13 Td eKei yevopisva 15II180B8 vOv 89* fmlu

[796C2] 15III445A9

TTpdyiJiaTa

Jer20,9

17701A14

+u(3pis

+297B10

9529B1 t6 11621C12 t6

voneva

Troico TpoiTcp

ev v.t\

yeyove Td ye-

(Jerem.) TrOp — yev6|ievov cos yevouevov cxutco

direp epouAovTO, — 632B13 Td yev6|ieva yeveaOai KcoXuaei tou Xoittou 14737A3 ou5ev eaTi X"P''5 eKeivcov — 756A10 Td vuv yev6|jieva

624A4

17681A10 Td TrpaTTdneva cbs yeyove eKaaTa yeyove 20848C5 f|V rrdvTa rrpds aloxuvTiv alcs yiv6neva 957Bri Td Tfjs 6eco28I1124A13 pronom. -6 17685A2 6 lifjTe pfas yeyove lafiTe fiKOuaOr) TrcoTTOTe 351277B8 6 ouk eyeveTO dTT* dpxfis —oIall625Cl3 14(//o^)745Cl -6Tr6p60/)297B3 365C4 11612C13 14716C9 -Ti vel T12108C5 D6 120B2 148B9 168A14 5228C6 60/)284C5 11613A9 14769D7 ttAsov Ti 15II241C13 tI eTepov jrepi eKelvov — toioutov 6{synAr}2&lB5 -touto2105A9 17689A9 108B15 116A13 120B5 12 scil touto 121B7 168A11 C8 176C4 60/)293C7 +297B4 + 344B13 dAriecos {AlThess)39 3Di 8512C5 Itt' dvepcoTTcov 11609B4 MexpiTouTOU 613B4 C13 14704D3 708B12 728A7 760A6 765A10 151100B11 108Bi3 112A15 5\' fmas Kai urrep 15II180C12 224C5 273A13 flMcov +y6ypaTrTai 289B13 292B12 293A12 296A3 308C11 15III368B6 251081A15 271088B8 321180G7 oIkovomikcos 331188B3 -TauTal57D5 72C1 9 73C1 2137A4 5232A4 B5 237A9 6{clerMar) 384A6 11617C13 14704D3 705B12 709B2 760C12 781C8 (con/2.)793A2 +796A9 15III392 A13 16I572B14 16IV657A3 18800B1 251061 A8 261076C3 c) alqd est, exstat, invenitur 188C8 ouK dv Ti yevoiTO Trpos dTTiaTiav e^d^iov 6(C«'««-f)369B12 Ti dv yevoiTO Trp6Kpi|ia x^ipo^ 15III405A11 neijcov ouk dv - xc^P^S 421B11 ou tJieijov dv Ti — 429C10 ti iJeT^ov exei yeveaeai

yeyove

692A7

cbs

.

.

.

Aeycov xpo^°^

yeyovevai syn elvai 18805C4 yevoiaevris Mids TroiiXvr\'; Jol0,16 4. impers. yiveTai, yeyove = fit, accidit a) ouTco, coa(TT6p) vel sim 19A8 cbs
•

•

•

- 376C10 cbs eTTi ZaouA - 393A9 cbarrep - 17688G7 yeyove youv 22981B14 et251061Al outcos b) (a. c.) 2164A2 - xcoAov TTepiTTcrreiv 12669D10 ttcos - (add. t6) dvaTelAai t6v Kupiov 351265C9 — Adjapov dTToevfioxeiv add. praedicat. d5uvocTOV — tivi c. inf. 28II1141B7 dvayKaiov - tivi 261073C13 fiuiv Tou

hrl Tcbv dvep.

i.

.

.

.

dvTiypdvpai

add. 5fiAov -, 6ti 15II181C9 15III340A13 15IV493A6 ^avepdv -, oti 10581 G4 12661B12 673A9 15I45A5 96C5 15II 172A9 10 20961A3 c) spec formula optandi

yevoiTO vel plerumque a. abs

338

YivofjLoi

- =

lafi

yevoiTO

=utinam

(ne)

140C13 4212B15 7433C8 8489C3 11620B3 12665B12 13688D7 \4{Hos) 745C2 749C10 753A5 15I48C9 145C2 15II161A10 208B9 212B4 253A2 15III333B13 336B14 404G8 15IV480C9 517A11 521B12 161568 B13 16II621G9 16IV641B4 16III636A4 ufi

absit

661G7 17765D2 241044B10 251057B8 1061A8 1073C15 261077A4 271088B11 28I1112G1 1120C5 1124A5 28II1160A11 3745,26 b ^xx] yevoiTO du(!) ijifi |i6vov yevoi^eea ^. add. (a. c.) i. 421 3G5 voeiv 6(7u/)308C6 rrdvTas
dKpoaTai

.

.

.

16III636G2 eAeeiv t6 toioutov 15IV513A1 16I564B6 Aoyiaaaeai Tiva 271085B9 Tous ToiouTOus tJiriK6Ti 6uei5iaai 311176A9 Tous ^riTOuvTas Trauaaaeai et

eiTTeiv

.

.

.

B. fio relative = incipio esse aliud vel aliter yivonai in usu communi 1. c. determinat.praedicat. a) personae = alqs alqd fit a. adci. sbst praedic. significans personam — alpeTiK6s 14(C««^) 760A1 - (5n<6Aoueos 17(//^ri.)720C13 yey^vaiiev - dKpoarfis 36(e/)2.)1377n33.1in5. +TroiTiTfis Jacl,22 - dAieus 9532C7 Mt4,19 - duSpo^dvos — dvepcoTTOKTdvos 10544G1 diabolus 14708B8 Jo8,44 +i4;euaTris 8 t\ alpeais — dvepcoTToAdTpris I.

15II181B7 - dvepcoTTos 137D3 dii falsi 60A13 syn eliJii, Tuyydvco 15II161G11 Aaron 177B11 olpaaiAeis 256B1 Noe 4Moses - drroaTocTTis 15III321B2 +TTapapdTris, Ariani — OTTdOToAos 10545A1 et 15III452A7 lCl,lal - 'Apeiav6s 14725D1 788C6 eK MeAeTiavcov — dpxiepeus - auTdTTTris Aaron 15II161Bl(iw) 12 G9 7468A2 et 36(^/)59.)1436B17 +UTrTipeTris tou A6you - paaiAeus 2157B11 12669G2 Dav. Lucl,2 - poTie6s 15I108A10 -peTepavos 351265A4 9529C4 15I145A2 -yeuos dyiou 2Pe;ri,4 261077 A15 yeucb^eea yeuos dyiou +koiucovoI eeias (puaecos

dii falsi

-

yepcov 20945A13 351265A2 - yoveis 15III - 5fimos 11605A3 Ka^' ecxuTou 14769C3

465B4

- 5id5oxos 15I17C9 24A9 - 5id5i' eccuTcbv Kovos 6{epSard3. )32SC7 met 12669B3 14701G1 - 5i5daKaAos 15II261B1 (//oj)748Bll 753A1 15I16B13 apost. 17761A3 2184C8 Aidvuaos — 5iKaaTfis 2091 2B2 TroAAois ev doxfiaei 2148C4 -5oKmaaTfisl0584A15 17(//^ri.)720D2 + 6feTaaTfis —eyyvriTfis 2132D3 — 'EAAriv = 777B3 Ariani ethnicus 14761A4 Cius Aetius

e^eTOOTfis 17(//^ri.)720D2 +5oKi|jiaaTfis {epSardl. )316G7 aKOTTos 6{synAl)268Bl

-

=

eTTi-

{ep2.)

701A12 14697C4 9525B2 356B4 324A2 713A5 717B4 - eOepyeTris 15III364A5 - eupe-e^eupeTTis 137G15 8488B2 10569 Tfis 2105B3 A6 15I20A4 17753B5 261072B3 - exOpds

+ axia|iomK6s (eppAeg)389BiO = 1284G6 - jriAcoTris 20912B4 -

6{synA[)2&8Aii

351273A6

15II317G2 - iSicoTns 14704A2 - KaTampovriTfis 1511I428A8 - KOTfiyopos 6(^7«^/ 253D4 10552A15 17704B14 241033A10 281 1120B5 - KAripov6uos 14753B9 15II153A14 261073B12 - Koivcov6s 5225C9 +TTpoaTdTris

e6Cop6s2145Dl

10585A3 +yaeTiTfis 15III409A9 CIO 261077A15 +yevos dyiov2P^ri,^ - Kd^ris 14713B8 - KpiTfis 161G7 6280C15 10581B12 -Kupiosll3G2 15II173G1 184A11 6(J«/)345B2

16I585B2

-AdTpris -AaiKos 6(synA[)269Aii Gen27,29 - AeiTOupyds 6 {cler Mar) 381B9 1 5111392 GI

Aoyoypd^os 14737C13 - uaeriTfis 10585 A3 + koi351276G8 -Mauixaios 15III 15I17B7 vcouds 429A8 -udpTUs2144A9 D8 145B1 189B10 196A11 6{synAl) 272A2 14704G5 {cont2.)mB9 + 796A6 15II297C7 15III341C3 396A13 15III341C10 17776G5 -muTiTfis 9528C12 351285B15 -maecoTds 14789B4 364A10 17701B14 - |i6uaxos 20936A7 965A5 - viKriTris 36(«/)25.)1433G13

-^tioAoyriTfis

14732B11

-6p9av6s20965C7 -irai5iov 261057D4

741D1

- TraT? 20841A4 - TTapa(3aTTis 5228B13 14776B7 - Trarrip 7436A7 15III321B2 +onToaTaTris 533A12

12669A12 14697 A5 15I68A9 15III465A12 16I569A4 5 8 16IV645C3 4 6 7 8 - TrveOua 23996C7 ?v Trv. -TTOiTiTris 36(^/>2.)1377Dn33.1in5. +dKpoaT{\%Jacl,22 -TrpEapuTepos60/)296C8 (epSardS.) 332A15 +B4 - TrpoSoTTis 10588A13 14725C5 748D4 769B12 - TrpoaTdTtis 5225C9 +koivcov6s — TrpuTavis 160A6 — aupTroA(Tr)s 36ff/)4.5.)1441 C15 +xprinaT(3co — axiaporriK^s 6(j>'n.^/)268A14 + IX0p6s 10589B9 - T6KVOV Joi, 72 15II272C8 - ul6s 7425C12 15II273A10 273A10 277A5 277A10 15111361 CIO 364B16 +Jvap£TOS 453A3 16IV645C3 IKGeorgLaod): 12C\0 16I568D1 - UTrnpeTTis 7468A2 et 23996B2 5 1000B7

C7

465D6 9532A6

36(e/>39.)1436B17 + auTOTrrTis 14784C4 - 9(Aos 161C4

I.u<:7,2

- uTro5£KTr|s

2168C8 6357A8 14696C1 +56Kmos 11605A6 Bl 10589A7 15III384A13 528A2 -XpiaTiav6s 9524B6 20941 C6 944A2 - xpicrfopdxos 14740A8 add. ad praedic. wa^TTEp) 15II22nB13 cbs jijdviov 15in361B14 C4 364C1 360B5 372Ali coarrEp 420A3 20944B15 et C2 y(v£aee cbs fycb dKElva (5. add. sbst. praedic. significans rem civa6e|ia 5224B2 — ccTroa^pciyia^a 16I592B5 diabolus

15II249A1 Ruben d. tcov t£kvcov — 36(24.)1433A8 - eua(a 148B13 ol rrap' aXXois eeoi tcov Trap' dAXois eecov y{yvovTai eua(ai + aTrov5a( —kcck^v 14776A4 Cius imperat. — — KTrjvr) KTfJMa 15I16C4 asseclae Arianorum — va6s 15III361B2 oux ^v° 9ua6i yevcopeea kt. met 15I100B2 et C15 v. eeou 15II304B10 v. — 656s met 168B3 ^a/x^ ^auTfis — FfveupiaTOS 656s — 691S Kol TrepiaTepd 15III361B3 oux iva — o^eis ... — Trapa|iue(a 6(J«/)345B7 — aKdv5aXov 9524A15 au ToaouTOis — ctk. — arrov^i^ = libatio 148B13 +eua(a - acoMa met 15III369A11 Iv a. yevcbpEea -tuttos 10588A4 593A1 12669C11 y. add. adiect. praedicat. — dyios 15III

—

dtpxr)

epuArma

393A10 -dyvcbpcov 14728B2 - d5iKos 6396C1 - dedvcrros 165B2 - deeos 261073A10 - amos 2105A1 5225C11 6O0292A8 12668A6 17684C5 19816A1 241037A9 351284C15 - dKceriKcov 14753B8 14 - dKdpeoTOS 2105B7 - dAAdTpios 9528B6 16I585B15 l7(synAr):00B6 - dvaiSris 2145A6 6309C10 28I1116C10 dvaix^aAcoTiaTos 28II1149B2 - dviepos 12645C8 - drreieT^s 17752A1 -d^idTriOTos 2121A5 dTreipaTos 14764B8 - dTTiaTos 2148A9 11604D1 15I1285B6 -dpyds 2120A11 - daepiis 2811112 B9 1129C6 - daeevris 20904A12 3740.13 aued5Tis 28I1116C7 - auTdpKris 177D1 2156D3 - auTe^ouaios 19C3 - d^avris 14(con/2.)793D8 20893B14 904B9 - d^avTos 20860A6 - d^eap- d9pcov 20904A1 2C11,16 [900B2 Tos 2144A1 15II272B1 —yunvos -dxdpiaTos 15I69D1 109A3 15II312C3 28I1093B1 1120C1 - 5iopaTiK6s 20893B3 + - 5uvaT6s 193B14 + 56K1PIOS 14696C1 +9iAos AoyiK6s -eK5TiAos 17(j>'«Jr)696B14 241029A12 - eKKTipuKTOS 5233A8 - eAeueepos 151129365 15III397A2 - eAAitttis 151128864 296A7 Jp9avTis 2161B7 et 11 Is65,l -ev 15III364C5 11 365A4 13 368A2 4 Bl 5 10 369A4 7 372A5 10 Bll 373A8 376B3 C2 28I1096B6 - evdpeTOS 15IIII364B16 +ul6s - evTipos 2153 D4 — evTponos 20957B5 8 — £^6piaTOS 6(jj«^/)253All +256C9 14700A2 - IrripouAos - eTTiAriapcov 6(J«/)345A2 -^tti14757A15 add.

19A4

240

Ylvoixai

2??9

cbs]

-

5eKTiK6s

11612D1 3758,24

— eprmos 15I28B5 -iTOipos 15I1I428B8 14 36(«/>2«.)1433C15 eudpEaTos 7424 A4 5a/)4,J0 16I549C14

137B6

crrrmcov

-

-eueATTis 196B10

261081A1

-eueus 20873A12

+ KaA6s

-eeo5{5aKTOS 20936C5 -eeo^iAi^s 12669A5 -evTiT6s 15n289C12 - kav^s 7429B8 —Taos 15III432A1 + TravT^Aeios — laxup6s 20965A14 - KaK6s 125A5 - KaA6s 9532B15 15II305B15 20873A12 +eueus 876A14 -KaTi^Koos 15IV524B3 -KeKoaurmlvos 196B13 -AoyiK^s

193B14 +5uvaT6s

2101B12

108A5

117C15

-

peyas 2157A15 1511143269 3742,7 -n^aos - METdpaios 18A11 6309 AIO 14(//oj)745C12 - U6TOXOS 16I593B6 16IV653B3 241041C5 -

149B8 151128865 16160569 veKpds 2148B15 -vlos 21576'* - olKelos 281111362 - olKT^ppcov 15III341C6 364A3 - opoios 20849A1 24104167 - 6vopaaT6s 20860A15 - 6xATip6s 11621C4 20916C4 - TTdp9uAos 28II1137A7 - TravTeAeios 15in432Al +iaos - rrapaAuTiKds 14468610Mf9,2

— Tr£p{epyos 6(,yn.(4/)268A10 — Trepixapris 14708 D5 20972612 - TrioT^s 1058863 15II168612 -TToAus 5233614 1511138564 -TrpeTTCov 7436614 -oxuepcoTT^s 2094069 -aepv6s 137D4 —aup9covos 28nil64A9 — 0096^ 16157661 (AlThess)393Cll aupyTi90s 6(epSard3.)S37 A2 - TeAeios 15III369A6 - ToAprip^s 251053611

-

uyiris

20925613

933A11

-

614

uTrep6pios

(Jm/)30461 10548C8 14696C10 732C10 -uTreOeuvos 11624D6 637D9 12665C1 14697C10 71364 (//oj)745D9 16IV65366 - UTTOTTTOS 1162.5610 - 9auAos 2101C8 - 91A0- xe
14784A3 2160611

1775265

15II28564

351265A4

-t(s

- ToiouTos 15II292C8 20905A8 b) rei = alqd fit alqd a. add. sbst. praedicat. SeAov 20852A6 toOto TrpcoTOv d. Antonii — -alT{al41A5

2120A15 522865 15II268A12 f) 15III429C9 17688C5 - d^(copa 28II115765 t6 toO 6. d^. dvepcoTTOu df. — dpxri 184C8 1772068 - (3Ad(3ri 15A5 tov aToupov pf) PA. y£yov£vai op. eeponre^a — 5riAcona ^(DionAt)

Xpe(a

508A8

-

al.

-

5(Kri

\b\\(Aster)11^A2

= 17716A11

ttiv


acopa ToO

A

yeyov6s

e.

—

e^is

15111460614 9p6-

— euxri

14(C««-f)720Dl — edvoTog 2811 112611 sec haer. 6 edvcrros Tfjs aapKos y^yove scil edvoTOS toO A. — eepoTre^a 15A5 op pAdpr) — iaxus et Kcrra^uyfi et oiKOS 151144610 — KorrdpTd Tfjs eeo^aveias — hominibus i. vriais div. cbs

s.

.

ecopa 20852A7 toOto yeyove k. - AuTpov 26,080C9 3739,22 -p{pTiais

.

.

— KAripovopia + acoTT^p^a

-v^kti 2141C9 v. yeyEvfjaeat olvos 741 7 A8 Jo2,9 — opyavov

28I1128C14

Tov aTaup6v

—

- TrapapOeiov 20 15III436A11 2169A12 937615 -Trp69aais 2104A7 11641A1 -ariM- OKd^os 15I73C6(/>w) ^uAov 6uvdeTov 20933613 - teAos 17704 pevov - OK. - OKcbATi^ 20925C3 A12 -TETpdycovov 15I73C10 11 - texvti 20861 Al -Tpo^fi 16IV665D3 - ^cos 2196D1 9. y£v6PEvos 6 o^eaAp^s — xdpis 28II1161C3 p. add. adiect. praedicat. d(3£paios 16159766 — dyvcoaTos 6(f/)5Wi.)313C7 = (e/)2.)321A4 to ao^iapcrra Ar.

241

Ylvofxai

-aSTiAos 2141A13 - dStAirrcoTO? 15III376B6 + — dStKog 6(Ja/)284C12 — dSoAos

diiETaii^AriTos

cTUvoSos +Ka0ap6s - aiTtos 113A9 dKoivcbvTiTos 10584A1 t\ Ar. pavfa oKTtCTTOs 28I1101B9 - OKUpos 6{synAl)2&9 AIO — dAriOtvos dKcoAuTOS 20936A9 +8A8u9epos

10552C9 17752B8

-

/|

-

28II1137A13

-

dAAoTptos 28I1121B12 d. Tf^s — dneTaiaeAriTOS 15III376B6 voi^ascos — fi H^uxTi Romll,29 +d5idirTC0TOS — dvdStKos 6248 A7 - dva^afpeTOS 15III405B8 i^ X^P^S ~" dveTr(5eKT0S

28I1124B7 - dv6-TTiTTi5eios 22981A4 - dvOpcb- dvco^eATjs 2172B16 12668D3 Tfivos 15II245B8 — dTro5eiKTtK6s 15I93C12 +A6Uk6s — dpy6s 2120A11 t6 epyov [v. s. dpy6s 3. fin] — dpn65tos

- daeevris 2144A14 D6 151117 3747n9.lin9. Cll 3745,25 - da^aAris 6((;/«-Afar)380C3 - dre- auTdpKTis 156C2 + At|S 15II289B2 +xcoA6s — d^SapTos 16II609A13 — d^^pr^Tos lKav6s 14760C6 Td iJi6Td TotUTa + 56iv6s — pSeAuKT^s 261072B2 - pdpatos 15II296B10 f) acoTtipfa PeATicov

11641B9 -

10580A13

5eiv6s

14760C6

+

d96pTiTOS 781B12 -^fjAos 10548C10 -^td^opos 172A4 +evavTios - Skaios 6{epSardl. )3\2B15 = - 5ittAous 28I1108C2 - els, uila (ep2.)320A3 11616A5 Tcov Aacov fi ^covii + 6 auT6s 17692A9 - §k5tiAos 15I13A1 - eAdTTCov 14692B6 - lAeu-

e6pos20936A9+dKcbAuTos -eM^dpTupos 2137A14 edvoTos +eTT* 6v|;6t — evavTfos 172A4 +5id9opos - evvoyos 60/)296B2 - evTmos 15I100C1 euA6yiaTos 35(/r5l.)1292B10

-

6UTrp6a56KTOS 16II

- 3T|Acot6s 20968A3 - i5tos r\ 6^oAoy{a 2811101 Al - iKav6s 156C2 +auTdpKris - Kaeap6s 6(^/>/»^g^)389A12 10552C9 +d5oAos - Kat- KaA6s 141A10 - KaTaeuuios v6s 15II285B8 617C11

6(C«»«-f)373A12 Td ypdM^JiaTa — KpelTTCov ^{synAl) 265A13 15I128A6 136A4 141A1 - AeuK^s 12664C8 +|j[^Aas, ou5e epl^ 5uvaTat A. -Mi5,36 15I93C12 +dTro5eiKTtK6s - uaKp6s 14792A15 - ndToios 10581C6 17689C5 - neAas 12664C8 +AeuK6sM<5,56 -ui6vosl73C7 - veKp6s 2148A5 - olKouneviK^s 241032A15 f] Nic. auvo5os — - TT6piTT6s 14744A10 ouoios 6(j;;n^/)272C14

15I73C11 et 12 scil dpie^^s - ttiot^s 15II165B8 -TTAiiprisl6I532B8 20917B2 -ttoAus 20929A8

-

12656A3 auyyvcoaT^s 321181A8

-

2140D1

TTpeTTcov

Trpo^avfis

15II249B10 syn auyyvcbpri 5(5oTat — aunyri<pos 6{epSard2.) 324B3 - a9o5p6s 20856A7 - TeTpmM^vos 20973 B2 Td oC/Aa - 9avep6s G{eppAeg)38SBll = 389 DIO 14777C11 - xelpcov 12652A3 - xeipova to vuv - xcoA6s 15II289B3 Tcov TTpoTepcov^ 15I136B11 Td ?pya +dT6Aiis Y* ^^*^- pronomen praedic. edTepos 17(jjre^r)696Cl3 ei ti 0. yevoiTO 6 16II 613B10 eKaaTOV, 6 y^yove, touto Kal §KAfieri olos 151I188A15 TToTov toiout6v eaTiv, olov yeyov6 t6 6T6pov 20896B9 fi iTTt5po|j[fi (jieTd ktuttou {iar\v), ola dv yevoiTO AriaTcov Kfvriais 968A1 olov t6 TeAos yiyovev ottoTos 116B7 ^^uxfi TrpcoTos

.

.

.

.

.

.

oux ^TTofa yeyove, toicxutti Kal epieivev 2129C4 15III417A4 ottoTov t6 Trav yeveaeai pepouAriTai

n +

242

9528B2 - Tcov eTratvou|i^vcov 14733B8(6t>) \it\ Tfjs aipeaecos yev^oeai c. gen. qualit. 2157B5 ^tcov errTd 6(Jm/)292C11 touttis Tfis yvcoMTis

=

{epSardl. )3i2B5 (e/)2.)317C9 TauTris Tfis TTpoOeaecos (C««^)348C4 Tfjs KaAAiovos KTiaecos Kal (iol-

pas - (C'W)369A14 15II168B5 TravTaxou ttis da^aAefas y6v6|ievos 20841B5 etcov 5eKa b) c.

=

alci, obtingit, restat - dya^d ToTs ToaouTots flliTv dy. yevoiievois — dTT656i§iS Kal dTToAoyia 137A2 tis dv yevoiTO toTs

dat.

praesto est

10540A12

- eATrfs et auyyvcb|iTi 132B6 56iai5ai^ovouai -|iiae6s 15I112A13 - to aTTOu^ajoiievov 6{eppAeg) 388B8 = 389D7 c) c. praepos. dvTi c. gen. 12652A5 Td tcov TToA^iicov d. tcov euxcov — 15II 309C9 6 Kupios d. TrdvTcov in caelis fmTv — 20 845A6 livfiiiTi dvTl (3ij3A(cov cxutco 21980B1 yevou dvTl 0eo5cbpou mortui toTs d^eA^oTs 251064B11 et C2 T6Tpds d. Tpid5os 5id c. gen. 11620C9

et

20912C9

5i'

oxAou -

tivi

eis loc.

aTpaT6TTe5ov se contulit 22981 Bll eis KouiTOTOv s. lat. 15I65C13 ui6s oux d^' ^Tepou eis epe yeyovcos op. yevvdoiiat syn yeTepxoiiai 15III432C8 eis A accedamus op d^iaTaadd. term. actionis vel mutationis 2108C9 Hai 6K TTapapdaeoos — eis ^eopdv 10 eK peTavoias eis d^eapaiav 15I100A14 incarnatio tou A yeyovev eis 56^av eeou syn eTri c dat. 20961B4 091^15 Antonii ttoAAoTs eis ovriaiv koI eis euepyeaiav 6y(V6T0 spec hebraismi instar y(v6Ta( tis eis 14(//oj)745B3

eis

.

.

.

•

•

.

.

23997A3 eeou

.

.

1020C2 iva

et

28II1153C10

sec Ps30,3 yevou

eis

yevcbiieea tco uicp eis ulous acbiia tou A eis jcofiv fipTv —

e

.

.

.,

eis

oIkov

.

.

145A8 14 15II176B2 C14 orior met n^synAr^S^ilAK» 705A8 16

.

15I144A8

=

^k c. gen. i^ alpeTiKcbv

yey6va|i6V iv c. dat. loc. 148B1 ev t^ttois 14728 6(Jm/)301B3 6v auv65cp 400B14 ev xcbpa Bi4 ev 'ApeAaTcp (C»"^)720C8 eTTiaToAfi ev Tfj 1 61604 A2 ev Td^ei = in tabulario (//oj)745Al

met 168B1

'Pcb|iri

evvoiai ev

vj^uxri

2176A1

et 2

edvoTos et f\ jcofi 14692B7 ev 5tavoia OKid 15III440B12 ouSl ev daco|idTcp Td Tou acbiiorros dv eyey^vei 28I1104C4(/)w) TauTa ev Xp — d — 6V Tcp 'A5a|i moral. vel supernat. ev Tcp acb|iaTi 6

,

8497B4

A

ev

Tfi

diiTteAco

yev6|i6vos Jol5,lsq

364A15 365C5 357B2 C'3 372A3 4 373A7 TTcbs ev e yiv^^eea Kal e ev fiiitv B3 8 C6 13 376A12 16IV(Orz^)652A8 28I1141A10 et 1144B12 ^uais hum. yevoiievri ev 15III324B14

TTapapdaei et ev auvrieefa diiapTias spec ev = eis c. acc. ut term. mutationis 16I532A14 TocuTa ovvopcbv kv deuiiia yeyova 17689C7 ev iiepei ye20873B4 ^v\r\ ev 5iav6|ievoi =inpartes divisi 957B3 Kaee^^pievos cbarrep aTpo^fi y^vTiTai erri c. dat. term. actionis 8V eKaTdaei yeyove .

.

.

2172B12 eepaTTSuovT^s eaTiv

Itt'

cb^eAeia tcov 5eo-

uevcov yeveaeai 6(Jm/)304C14 to TOiauTa eTri Kaeaipeaei — 15I100A14 incarnatio tou A ouk err' Korrd dSo^ig Tfis ee^TTiTOS yeyove op eis 56^av

76B8 tous 6249A1 et

gen. 149B6 KaTd Tfis Trpovoias veous K. Tcbv yep6vTCov ytyvo|ievous

c.

OTT^aos 6Tr6aos 15III417A4 + ottoTos 15II213A5 rroTa pouAeTai Td ytv6p6va yeve351268C15 ttoTov e56i — TeAos tou acoiJiaTOS

Cl ol KaT' fiMcbv - {epSardl.)M7A9 360A9 365C9 10549B15 592D1 11597A4 605B1 608B4 14725D9 773C10 KaTd c. acc. 156A13

TOiouTOS 6(Ja/)284B15 15II296B8 2. c. determinat. adverb. a) c. gen. possess. 149D3 TTaaa tt^Ais 5t*6|jiot6TTiTa tp6ttcov tcov TTap' auToTs eecov yivonevri = civitas propter similitudinem morum fit deorum suorum propria 14789A1 eupri Tds ekkA. Jcxutcov yevopevas 28II1152A4 Tfjv hum. 90aiv eeou oAriv yevoiievriv c. gen. partit.

elementa Ka^' eauTd = per se sola ytv6|ieva + 28II1164A2 waTd 5taipouiieva op auvrmueva peTd c. TTaT5as yey6vaatv = similes Arianis gen. 261080C13 |i. Kaid^a = a parte Caiphae TTepi c. acc. 2157B7 Josias tt. Itti yeyovcbs iTrrd TTp6s c. acc. term. s. pr. vel met 15I144B9 Trp.

6

TToTos

aeai t(s

14(//oj)748AlO

12677A9

13688D1

Athanaslus

Xpeiav TTpos

^KdaTCp

yipovTa

— Td se

Tfis

contulit

eeo^ave^as

937B13

20860B6 t6

§K6{vois

16

- A 28I1109A15 et B5 - Wv t6 ocoua - vaos tou ulou 2149D5 = 351268D5 - CTcbua toO A 28I1101C11 12 c) add. praedicat. pronomen touto vel TauTO 15I144B14 6Trep ^KdCTTco 5id tou uIouy(veTai,T. tov 9 eKaoTos lauTcp yeyei/fJCT^ai Aeyei 15II177A2 orrep

— Trp. co^eXeiav 251068C12 Trpos toOs ouv c. dat.2197A3 ct. otuTOis Trj 4 Aoyos urro c. acc. loc. vel met 157Bli (iycoyri ... —

15III436A5

5iif|yrma

SAAous

—

28I1109A15

6(Jk/)288D1 u. m^^vj/iv +300C5 u. 15I113B14 et 351269C1 u. KaT^pav + KaToxnv 261080D7 u. fTTiTmlav 28II1141B8 d) c. adv. loci, temp. s. pr. vel u. KaTaSlKrjv met fyyus 6(Jw/)284B3 L citTTiCTTfas - ekeT 351265 f|Aios 0. yfiv

aTpaTicoTas

de(,TOUTO toTs 5eoia6vois yiveTai 15IV485A14 Kai TTv sec haeret. yev6pevos suppl 15IV485A1 (touto) — OTrep ouk fjv d) add. adiect. praedicat. — dyios 15I97A15 eauTOv dyidjei oux va d. 6 A yevrjTai — okticttos sec ApoIIin. 28I1097C1 1100A4 d. Tri ^vcbaei cum — dAAos 15II161D1 Kupios ouk d. divinitate Icttiv

6

-

A6

fKTToScbv 6{synAl)257B2 ol 6p065o^oi 14744A11 - ekt6s 153G4 L KUKAo^oplas 2132B5 i.

^Oopas

-

homo factus — dTeAfjs 251053A6 f) 9e6Tris — ^eATicov 15I93C13 ouk TeAeiou d. y^yove — iAefmcov 15II165A3 e^ ^AarTdvcov p. y^yove 14 +ttictt6s

-

Oe^s

15I92B16 ouk

;

TTOiTiTTis

—

15II149C9

-

CTdp^ s. v. Xpictt6s

—

(Tuvepyds

-

28II1133C10 1136B2 ou 5{xa aapKos 6 A Xp

ui6s

s.

v.

sensu Apollin. yeyovev b)"add. sbst praedic. rem significans dAf)9eia 15I37B7 ou AeyovTOS Jol4,6 eyevduriv d. — d^apTia 2C5,21 15II248A10 et 265A8 uTrep fm&bv — +KaTdpa — dvdCTTCTCTis Joll,25 15I145B11 249B3 d. tcov dpxri 15II248C2 et 9 Prov8,22 TrdvTCOv 288A5 d. tcov dvaKTijopevcov 296C5 et

301B10

d.

Tfis

312B1 Kaivfis KTiaecos +9egieAios 316C8 +CTToixeicoCTis Tfis

dAAcov TToAAcbv d. yvcbaecos

—

cxuTOcxyiaCTiids

.

.

.

193C9 1C1,30 dyiaCTpds

15I97B4 uTrep fiiicov 1CU30 — - 9e|ieAios 15II301B10 15I145B8 JoU,6 7C3,ii +dpxf) -0uCTia36(f/)25.)1433B6 -lAaCTuds 15I145B8 lJo2,2 - KaTdpa Gal3,13 2140A3 15II248A10 et 265A8 +duapTia 15III396A2 uTTep fmwv 251064A3 5 -KaTa^uyf) Pj9,i015I144A8 16 145A8 14 B15 - ktictuct sec Ar. 7433A8 15II241C8 - 656s 15I145B10 Joi4,6 - opyavov 15II209C2 et 297A8 6s 6. 5i' fiuas - TToirma sec Ar. 15I41B12 - ao^ia 8(Z)wn^/)517A10 1C1,30 — CTTOixeicoCTis 15n316C8 +dpxfl — ovCTTaCTis

—

5iKaiocruvri

3cof)

188D3

— cG>\i.a sec haeret. +fiyeiacbv, paaiAeus - CTcoTTipia 15I145B8 similia enun-

251057B1 tiantur de

—

hum. a fil.-A assumpta f) adp^ 261076A1 - CTcbjia tou A 15II277B6

nat.

CTcoua 9eou

^.

15II160B5 6

dpa dv9p. cbv uCTTepov yeyove 9 108A5 et 113B4 XpieTCTi, oux iva 9 yevriTai, fjv ydp TTp6 toutou 109B13 sec Ar. 17773B13 ouk e^ dv9pcbTTcov yeyove 9 23989A6 Jol,l ouk elTTev oti 6 A 9 yeyovev 241040A9 sec Ar. - Kupios 15II173A1 et BU et 176B13 et 14 +paCTiAeus B4 177A4 8 15IV476B4 231024B10 261077C5 H6ct(ttis 2811112C10 - 65riy6s 15II277B10 - ttctTs 15I1I 433A11 -TTaTTipsecAr. 15I56B6 Cl 9 57A11 15IV473A14 +ui6s 16I569A12 16IV645C11 20893A15

A

oux 6

1288A3 - paaiAeus 188D3 + fiyeticbv, CTUCTTaais 15I108A6 151I173A1 et Bll - ^0^66^ 15I141C15 et 176B13 et 14 +Kupios 144A3 15III437A3 - Sai^cov sec gentil. 2181D6 - 5Timoupy6s 15II208B11 269B1 syn eoTi 261081C11 - 5ouAos 15I101B11 - eyyuos 151 - lAeuGepcoTfis 261077A9 - nyencbv 137B10 ctucttctctis

.

eK

1284C10

+paCTiAeus,

.

yeyove

dAAfjAcov 15II201C8 x- MeCT(Tou II. in controv. theol. variae elocutiones et ab orthod. et ab haeret. usurpantur 1. A-ui6s, Xp yiveTCTi a) add. sbst praedicat. personam signi-dSeA^ds ficans - dyyeAos 15in457All Is9,6 15II277C9 TToAAcov d. - dvOpcoTTOs s. v. B 1. a. — diTdCTToAos Kai ap\ispsv<; Hbr3,l 15II165A1 2

188D3

.

i

i^co

|ji.

351272C7

n TcxuTa scil ulos

,

3753,22 L Q. - - ^vTauOa 112C6 et 11 I. tou ctkottou 16D7 e. ^auTTis - yuxn 2176A8 6{synHierytQ0A2 = 17717C15 L Tfis ekkX. 7417C13 e. tcov vo^cov 15I44C2 20933C9 coCTTTep e. expertes facti sunt fauTOU — — paKpdv 7452B14 octt' dAAriAcov — 11621B5 dTTo CTou 1 51121 A7 tcov ^ccuAcov 20929B8 dTT' auTOU -^expi 20949B5 |i. tou Oau— uTTepdvco 18A5 — X"P's 113D6 xpdCTai

= 351268C4

6(J«/)301A7

—

244

yivojxai

243

—

Hbr2,17 yeyove TrcoTroTe A

15IV476B14

iv5efis f)v

—

ou5' oti ttiot6Ucov,

eu.

+

eudpeaTos yeyovev

261084A14 A oux

iCTos

^v Tctco Tcb CTcbuotTi

—

cos i. yev6|i6vos hominibus KpeiTTcov Hbrl ,4 8496C2

10 11 13 Cl 140C13 14 15I12'9A5' 7 141A1 7 B5 7 12 \k{bis) 144B1 145B1 10 28I1113A10 12 28II1157C3 - neaos 1511 200 Al 2 sec Ar. - neTOXos 28I1120A15 u. duapT(as sec ApoIIin.

KaTd

CTcbiia

—

—

oiioios

ApoIIin. +vfr)Aa9r|T6s

B14 2Th3,3

15n277A13

6paT6s 28M101B13

+dAef)Ucov

— -

f)|iTv

6.

—

6p. sec ttictt6s 15II165A14 et ttAouctios 4212B13

npoi-ro-roKO^ Rom8,29,Coll,15.1S

ttcos

15128

A14

15II

284B6 305C10 18804C2 28I1128C7 28II1149C3 1152A5 1157C8 - tttcox6s 231004 A8 2C8,9 - T^Aeios 15IV481B4 sec Ar. - Tijiios 151128A11 A ou TipicoTepos syn ueijcovopKpeiTTCOv - uTTf)Koos 15I89C2 uexpi 9avdTou Phil2,8 vf/r^Aa^tjTds 28I1101B13 sec ApoIIin. +6paT6s similia edicunturde hum. natura a A-fil.assumpta — f) CTop^ yiveTCTi d5iaipeTOS 28I1113B5 +i5ios iA6u96pal5III397A15 - !5ia 28I1109B10 1113B3 - 6uoouctios 28I1109A13 et 14 5 +d5iaipeTos sec Apollin. - ^porrf) kcti ^j/qAa^riTfi 28I1097B9 t6 CTcbiia yiveTCTi d9dvaTov 251065B7 — d^OapTov 251068A8 -iKavdv 2112A7 =351268A2 -veKp6v 2141C1 = 351268C10 - TTveuuoTiK^v 251065B7 — CTUvat5iov 251053B5 sec haeret. e) add. gen. possess. to TTd9os Chr.' — aapKos Kai ^^uxfis 281I1160A14 f) odp^ — tou A Kai ouk dvOpcoTTou f) add. enuntiat. praepo28I1109B6 Tiv6s

281A3

sition. yiv6Tai eis c. acc.

15III408A6

A

eis

CTcbua

-

- ^v 2104A13 et 271088B7 A - ets dvOpcoTTOv 109C1 et 169A3 A-ul6s yiveTai ev acbuaTi 125B7 177C5 ev dvOpcoTTOis 7473C15 ev ev ToTs TTdCTtv 8497B3 ouk eoTiv ev tco CTcbiiaTi 6 TT, dAA' 6 f)liTv A 15I100C9 TO ev tco CTcb(iaTi yevdiievov = Kupios 109A12 et 177B9 ujos ev CTapK( - 15I1312C2 f| 15III368C10 — ev f)|iTv 6 6V fiiiTv yevouevT) ao^ia A 373B10 ui6s ev tco 17 - 389B7 - Oe^T^s ev oapKi 393B6 et 15III440B15 et 444C8 Aev CTcbuaTi 15IV484B46V9. 161553C3evKT(CTuaCTi 601Bllet 16IV641C1 Iv TTpo9f)Tais 23997A1 et 1021A5 et C9 et 1024A3 et 1025B6 ev 6uoicb|iaTi dvOpcoTTOu 1061C16 ev 251056B13 9 ev CTcbiiom Phil2 7 106 4B3 ev s^uxfi 261076A6 et 1080A7 A CTapKi 1080B6 9 iv oapKi ^v CTopKi 1077C2 ev ctcouctti 1084B1 5Tiuioupy6s ev KTiCTiiorri 28I1100C6 §v tco A CTdp^ 1116C11 vous iv Xp 28II1137A1 A sensu Ar. ev oapKi 1145C8 hum. ^uctis ev 9. sec ApoIIin. 1157B9 ev ocbuaTi 1161A7 ev OavdTcp yeyovcbs — eTri c. acc. 251068A13 69' A B8 f) ev A uop^f) — irpds c. acc. 15in388Cll TTp. eKaCTTOV proph.

245

Ytvojxai

Yivwoxto

— utto c. iKaaTov sanctum 389A7 rrp. oOs UI65 acc. 15III389A2 \j\6s uTr6 v6^ov 2. alia de divinitate personisque divinis enunii£TaTroiria£cos f) [xi] ^uaEi oOaa f\ uovds iTAaTuv6£6Tns sec Apollin. 28I1109A15 0£laa — Tpias sec Sabell. et Ar. 15IV488A9 5ta 6 TT oux uios tivos YEyov^ Tf|v IvavOpcbTTTiatv 15I41B1 57A10 sec Sabell. 6 auTos - TT fi A-ul6s 15IV485A5 505C11 sec Ar. f| nv 15III328C5 15I(^rr/ja/)29Bl 6 e ouK d£l yEyovE n 7425 All ouK d£(, dAA' uaT£pov — 56B15 eI cbs dv9p. EaTiv 6 0, yiv^aSco Kai yEvvriTfis cos dv0p. al. 15II176C1 deus Afiycov >£ao|iat auToTs 0< ou tote — 273A5 (bis) et B7 deus creator — Kal TraTTip ^mcov KaTd Xdptv 276C13 — TTaTTip hominum 5id tov iv 277 Al 17 — KTiaTris tou A, auToTs olKouvTa A 6Tav TTiv adpKa iv5uariTat 6 A 5 oi dv0p. AapipdvovTES t6 Uv - TEKva dei 2399 6C3 6 n Chr.o t6 TTv 0e6s yEyovE KaT* olKovoiafav, 5i6Tt dv0p. 15III373B4 et 16III633C2 - Iv rmTv 16I588A1

tiata yivGTaj Ik

—

iv ols

oC/TOt 0£OTTOtOUVTat

,

604A9

—

EV Tiai

l8{Paulm)809Bid et 19816B15 anath. tous XEyovTos t6 ITv KTiana 5id tou ulou yEyEvfja^at YlVtOOKCO = cognosco A. acquiro notitiam, saepissime P = cognoscor 1. c. I. personae acc. a) s. obv. b) s. relig. cognosco deum etc. 2. accusativo additur a) nomen praedicat. b) parpraedicat.

1. abs. 2. II. rei b) adiect. sbst. d) c) pronom. cut. 3. TTEpi Ttvos 4. oTt 5. cos 6. (a. 7, seq. sentent. relat. vel interr. 8, spec. B. = notitiam habeo, novi 1. alqm, P — notus sum 2. alqd a) abs b) c. acc. c)

ticip.

a) sbst.

c.

acc

al.

elo-

c.)

i.

Tivt

=

TTEpi c.

C. = agnosco, comprobo 1. alqm alqd A. = notitiam acquiro audiendo, cogitando, ratiocinando, saepissime P = cognoscor I. cognosco alqm 1. c. acc. a) s. obv. — icxuTOus 10576C3 gen. 2.

—

— texvittiv 169B7 P ek — t6v dyaOdv = principium rerum bonum 113D4 P 5td Epycov — tov dvapxov = deum H 10(^r)565Cl — t6v ddpoTov = deum ethnicorum 140C2 5id tcov dyaX|idTcov — paatAEa omnium rerum 2160D2 P utt6 Tfis KTiaEcos — t6v yEvvfiaavTa = deum n \7{blasphAr) 708C2 — t6v SriMtoupyov 19D2 5td Td^Ecos Kri5£ti6vas

Tcov Epycov

13D4 P

89 Dl tti £V£py£(a rerum syn Evvotav Aap.pdvco 192A6

192A15 ek toov Ipycov -f KaTaAaupdvco 15II176B7 P Ttaatv 237B14 320A9 P 5t' eikovoc 16II616C4 P-EKTtvos 231017B11 241048B14 P ev Tptd5i 3747n9.1in7. Jol7,3 + TraTEpa fmcov,

6pdco

nv - Kuptov 20932C7 -t6vA2116A9 121C13 Ik tcov §pycov 128B6 et 168D1 P ek tcov epycov +U 172C14 ev tco oAcp 173A3 P ek tcov epycov syn yvoopijco 192B10 P 5id Tfis evav^pcoTrfiaecoS TTpdvota 15II313A7 ev ^09(0 -1-17 t6v 17 15A9

-f

Ik Tcbv epycov

+A

172D5

5id acb-

177B13 et 180A8 5td tou A 7460A14 +dTTOKaAuTrTco (Ort^)465C5 Jol0,15 8496C13 5id XptaTOu 10(^rr/!a/)565B14 = 151 24A12 syn opdco 10576B5 sec Ar. 15I24B2 29B8 14 45C4 P ev A +0ECOPECO 15II193A5 et 6 Mtll,27 6 P TTapd TrdvTcov 10 et 15 lidvos — + PUTT03 Mtll,27 B4 312C4 5id ao9ias 313A7 5id Tou A +t6v A 15III336A9 404B15 405A8 MOTOS

.

4v Tcp

.

.

A

421B9

15IV480

et 15 M^ii,2?'

497C14

syn opdco 501C4 5 Dl(bis) P ou Tivt, 5td ulou 4 16II617C7 scil t6v n 17785C13 788A2 P 3747 n9.1in7. +0£6v Jol7,3 +TTv - t6 Uv 3747 — TTotriTriv = n.9.1in7. +6£6v Kai rraTEpa fjiJicbv deum 2116A8 B4 117A9 - Tptd5a 16IV648A2 P Ev mc( 0E6TriTi - ul6v 7473B8 = 15I81B13 10576B3 15in336A9 Mtll,27 15IV480C5 + T7aTEpa syn oT5a — XptaTdv 112D5 2. accusativo a) add. nomen praedicat. 19A2 Iocutous yunvous 2129C8 P kK toutou 6 Xp 177A5 syn 6pdco 10557B8 P alqs dvT^xptaTos 11601B9 12665C11 P 14696D1 15I49B13 Tf^v Tptd5a 15II248B15 ao^iav ocutov 269C11 P da£diityfi 15ni384B8 P 16I560B10 dyyEAous pETs EVTEU0EV KT(atiaTa +acc. c. partic. 16ni625Bl 17704D8 b) add. partic. praedicat. 2128A12PfKTOUTOU - acoiiaTtKcos Trapcbv 172C11 6365B9 P 7424B7 8493C1 auT6v ypd^^avTa 12668A4 ^uAaTTO14692B3 etiauTdv dTroAtiiTravoiielilvous ^auTous vov 700B12 P Cl 15II245C14 Tfiv oua(av dAAriv o\}aav 301B9 16I560B10 t6 TTv fivco(ievov 16IV669C9 +acc. subst. l7{sj>nAr)&91Ai2 789C11 241040C6 351272D7 = 1281C8 KOTopyounevas feauTds II. cognosco alqd 1. abs \0{ArTkal)5&5C3 = 15I24A15+oI5a, pAETTco 15ni420A13 l5Mt24,39 16II624A5 \7{ffArl.)12iA2 dird tcov A£yo|ievcov 2. rem 20893A6 +Mav0dvco 321181A14 — atpeatv 14728 a) sbst dyvooiioauvriv 7421 Al 5 A6 P 741A3 P +Trovnp(a - alTiav 297B14 tl600D5 - dKp(p£tav 2196A6 +Td Aeydneva P .

- alT(av 14741A3 P +TTovTipia 11600D5 - dKp(petav 2196A6 +Td -

28I1105B10

dAfi0£tav

ek

.

.

-

.

.

.

297B14

Aeyoiieva dyapT(av 28II

- dTTOdva(5£iav 17(//^r7.)733C14 Aoy{av 8497B9 +9p6vTiatv — da0£V£iav 2108B6 1141C6

-

15III396A12 pl +t6 dTTa6es - d^poauvriv 14693A9

16IV649A1 +Trpo6u^(av

relig.

— ^EaTTOTTiv = Chr. 15III441A15 - fiyEMova = A 2117A14 - 0e6v 169B5 et C5 P ToTs dv0pcbTTots EK Tcov Epycov 2116A13 P drrd = utt6 hom 117B2 et C12 et 120B4 5td A6you 121C1 iK TTpovoias 152A2 P ek tcov ipycov +

P

417B11

P

s.

2113D4

2168D1 P

416B9

16I565C5

^K Tcov Epycov

P

412B9

C5 +ui6v syn oI5a 489B1 3

b)

^K Tcov Epycov

creatarum

Jol7,3

246

ek Tfis d|i£A£(as

- yEVEatv Is53,8 \7{ffAr7.)7!iiCi3 - yvcb^Tiv 1981 7 A7 TrE(pa (ffArlO.)7i8Ai - 5idvotav yvcbatv 15I(Jr77za/)21A3 +ao9(av

Eccl7,26

15in404A3

£K

15II269C1

-

Tcbv

— ^ta^opdv

Trpoetprinevcov

5uvaMtv 2152A14 confessorum

- erTtaToAds 6365C15 +6Tt EK drro... -eTTt^dveiav 2196A13 -Oauiia 13685B6 16III636B1 P eK P - 0e6TTiTa 2192A7 iK 251065B12 P ev Tptd5t - KaOapdTTiTO 6{epSard3.) 333D1 {synHier)352Cl +tt60ov -Kaip6v 11637 D7 12656B7 15I125B6 +TTp6acoTrov, TTpaypa 241045B3 P

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-Kp(aiv 14693C8 Trap* -KaTTiyop(avll601C15 - Aupav 196A14 + oko^OMriv, vaOv MsyaAEt^TriTa 15II168B7 +uyriA6TriTa -vauv 196 A14+ oiKo5oMfiv, Aupav — v6|iov 2117B8 — 656v - olKo5o^fiv 196A14 +vauv, 196C2 dAri0E(as - Travoupy(av 6376A2 17693C5P 789 Aupav Dl 2087 6A9 pl - ttoOov 6{synHier)S52Cl +Ka0a- TToAeiiov 14(co«<2.)793B7 P +6ti p6TTiTa - Trpayna 151 TTOvripiav 14741A3 P +aipeais 15I1224A11 P tco 125B6 +Trp6acoTTOv, Katpov - TTpo0u|i(av - TTpa^iv 133C3 P ek uicb 16iV649Al +da6£V£tav - Trpovotav 2192B10 5id eT^pcov

.

.

.

.

— TTpdaooTrov 151125B6 + ao^^av \5l{ArThal)2iA3 + — auKO^avT^av yvcbatv - a^^ia^a 7469C12 P 11609B6 - auaKeufjv 6{sj!nAl)21lD3 eK toutou {eppAeg)3S9B& 409 Al 2 - teAos 6373C13 eK 12664A2 - t6ttov 20972B1 - Tp6TTOV 6381A10 - ui+^riAoTriTa 15II168B7 +pEyaAei6Tr)Ta — 90opdv 15I20B9 P dTT6 ^TindTcov +t6 nfi dv5pcb5es

Tfis

£vav0pcoTrfiaecos

TrpayiJia,

Katpov

.

.

—

.

16»

248

Yivtooxto

247

— 9p6vTiCTiv 8497B9 +orTroAoy{av — ^uatv 7437D1 — xctpotKTfipa 16II620A14 +vo^co b) adiect. — t6 dv5pco5es sbst. t6 oxauaTov 2145A7 I5I20B9 P arad priiJdTCov + (p9opdv — t6 dTraOes 15III396A12 +daeEveias - t6 auTE^ouaiov 19C8 — t6 yeyovos 5228A10 — t6 yvrjaiov 15I45B10 17773D4 EK toutou — to ypa^evTa 6{synAl)2o7 A5 — t6 5eiv6v 5221A8 P 14752C8 ek 5iaMapTupicov — t6 eEiov 145B4 ev el5cbAois — t6 i5iov 15III 397B12 syn pAe-rrco, voeco - Td Aey^peva 2196A6 Ttapd Tcov ypa^ticrrcov +dKpi(36iav — t6 KaAov 4 2811120B10 et 28II1141A2 + 7rovT|p6v — t6 oiJoouaiov 17(//Jr7.)741B4 — Td •rre-TTpayM^va,

dTTOTeeelaeai ae 7445A11 580B1 +eappeco 10564A7 11(CH624B8 14705C2 728D4 752D1 760A8 fyiyvcoaKe iTk\x15I1160A7 151II432A13 5i5oaeat ttiv ydpiv rretv 161V668B4 17768A6 772D3 20932A7 937C7 5uvaTds elvai Tds fvToAds 311172C11

(synHier): 20BI 7420A4 17681A5 •rrpaxeevTa — irXeov ti 16IV665A5 — Td iKoivcbvrjaav

uiJids

\xr\

+ cbs

— t6 -rrovripov 28I1120B10 et 28II1141A2+KaA6v - t6 au^^epov c) n 15in428C2 - t6 cppoviMov 15III361B6 pronom. - eTepov 20841A3 - ou5ev 20892B9 151II376 6(-rrep) 10(^rr/!fl/)565Cl = 15I24A13 BIO - d(Trep) 196C3 cbv = toutcov, d eiO^us^S^S TToAAd 10548B8

Trepl

toutcov n

789B9 7424B14 17681A7 syn opdco - Td TOiauTa 11(C»«^)636B12 rrepl tou e 20893A2 et 3 - touto 6(Jm/)288B11 dird tcov yevoM^vcov +293B9 ek tcov urronvrindTCov 7432A9 444B6 9528B13 suppl., syn ouK dyvoeco 11609 B15 628C6 14693A11 701B14 15II297C6 15in404B3 suppl., op ciyvoeco 409A13 touto + 15IV485B7 17764C6 + explic. OTt 424B1 suppl. oTi 19824A10 20876All + explic. oTi 969B3 24 1040C1 - TOUTa 2184B4 P TouTa eeou — diro tcov ^aivopievcov 6(57ra^/)257A10 eK auv65ou (epSardS.) 333B5 -rrapd Tivos {C'""^)il 3A13 suppl. +explic. 10561A10 suppl. 9529B16 7424A3 a. c. i. d) aliae elocut. 7468B11 t6 k^ cbv elaiv 15169A1 t6 Kord (puaiv 15II269B9 t6 [li] elvai TcruTa 289A2 eK toutou t6 eKTiae 20876B7 Td KctT' 3. -rrepl c. gen. 140C10 -rrepl Tfis ouTous

A14

20840 A6

11629ID1 rr. KaTaXi^yecos drr^ ttis iTricpaveias TOUTCOv 4. OTi interdum praecedit touto 19A1(M Gen3,7 16C2 2104A6 128A2 B8 P impers. eK toutcov 129C7 165C14 op Trapopdco

172B7 192A8 5225A13 e{synAl)2: IBl {epSardl.) 316C4 = {ep2.)^2\m\ touto, oti +317A1 = +317B8 (Pf«m)368C4 324B3 ^K TouTcov (c/^/l/)380Cll Pimpers. Trdaiv (Dion (;om)39 6 Al 7440B4 453A17 8500C11 drr' otuTcov {DionAl) 509B7 10580B14 11609B8 oti fia^aXioeriaav 617B1 621B9 12649B9 P impers. Traatv 14693 Cll eK TOUTou 712C4 768C1 (co«<2.)793B7 P impers. +pers. 6 TroAeyos 15I61B7 P Ar. yvcoaecoatv, OTi TrepiepydjovTat 68A13 113A14 137B12 180B8 181A3 141B12 15II173A7 Act2,36 192C13 P A ek tcov epycov 253C1 293C8 301B6 316A1 15I11332A1 336A1 eK toOtcov 337C3 340A5 3 7 2B6 Joi7.25 397B2 409A13 TOUTO, oTt 452C9 456B3 151V473C10 6K TouTCOv syn oI5a 16I565B9 569C3 17764C6 TOUTO, oTi 768B1 776A15 789A14 19816C6 {petAr3. )^2\Ai 20861A11 +dTrayy^AXco 876A11 TouTo, oTt 897A5 933A11 241045B3 P 5jvauis EK Tou (ifi elvat 261076A13 C9 1080C15 ., OTi 2811112A5 321180B9 3750,25 5. cbs 5224B11 6(Jm/)344C5 +KaTaAap|3dvco 356A18 (C«««-f)357Bll 14700C4 cbs dvTeveKdAeaav 789B13 C9 15II240C8 15II1384B2 396C5 417C4 16I565B14 n{synHier)120B\ + Td rreTrpotyiaeva 20888A15 6. (a. c.) i. 2101C8 JotUTOus uTroiJeveiv 113C16 eK toutcov 124A12 177A12 60/)292C13 {epSardl.)^\^Cl = {ep2.) .

.

.

.

321A5

.

(O-^^^^^BU

(C/r.fFfl/)356A9

(C»'"'^)

369

D9 +372A11 +373A13

EKei

i.

e.

in

corde

tous erjaaupous

elvai

.

.

.

= 1284B3 touto yeypd^eai

351273A1

sentent. vel relat. vel interrog. 160B12 (inrecjxoivtaav 2152B7 el veKpos ^crrtv 6 Xp 6{synAl)212C\ ottoi elaiv {epSardl.^Z^lBl = (e^2.)324Bl Tiva ^cttI Td 5oypaTiaeevTa ., — ^k (C^wx^^^O^A^ tIvos eveKev tcov UTroTeTotyiJ^vcov 7.

seq.

oaov

.

.

.

.

KaA(>3,

^K

— +408A1

Jrroiievcov

T(ibv

.

oaris

aiSous TeTUxrjKE 851 6B6 — ^k ^ia^opds, ircbs 10548A14 Tivas scil spiritus (DnroptiAAetv o^eiAoUEV 553A7 |iri5^, Trcos TrtaTeuouai, yivcbaKovTes .

14697A9

ioTW

.

.

dvaarpo^riv 737B6 761C10 oTrot ^Tuyxave + 788B9 ou5e ytvcoaKouai, tI 15I29C9 P Troias exopev ypa^ds +Tric7Ttv f| impers. (Strro toutou, tI rrpeTret 73B13 — piiTe a A^youai ijfiTe Trepl tIvcov 5iape(3aiouvTat 141C7 Tis

H-piov,

4Tropef)eriaav pA^rrco 14 tI

Trcos

.

.

.

.

.

.

6aov ptieos 15III405A5 ttou KeiTat 16I573A1 P impers. ou5^, Trcos tcSv jcbcov fi TrAdais, ytvcbaKerat 17705B14 TivoslveKa +eauMd2C0 788B10 el XPi^ 19816C4 -, d y^ypaTrrat koI 6aov TrAavcbvTai 2091 7A1 4 6aas urreiJietve rrdAas, els

.

.

.

.

•

•

.

.

•

^K T(Sv elaepxou^vcov

m

—

933A15

el

fjet

B15

oTrou fjv 949B10 el Ixe» 23985A10 tIs 8. spec ouTco — 2192A10 outco = oti Td 2pya tou Xp ioTi tou A c. partic. = inf 35(/r^m2.) 292 D4 ouK eyvcoKE TreTTOiTiKcbs = TreTroirjKevai = se fecisse B. = novi 1. alqm de facie vel commercio, P Tivt = notus sum alci 2157A14 — t6v Aapi5 6(Ju/)297C5 P ToTs ttoAAoTs 9525B2 ae 529A12 10541B12 P UTro ae Jerl,5 553C1 P rrapd Ttvos 11604B6 Motyv^vTiov syn ^TriaToiJiat 7 8 605C5 ue syn eTriaTauat 14697A2 ov 769D1 P Tous |ir)5^Trco yvcoaeevras auTri scil haeresi Ar. 20924B10 et Cl P alcrxuvouevot yvcoaefjvat 2. alqd 940A6 syn 6pdco 957A6 21977D6 = scio, perspicio, P notum est alci a) abs 7433B4 yivcbaKovTes = pro sua ignorantia 468C2 op \i.T\ dyvoeco 14713C11 (co«/2.)796B6 P 15I121D1 15II1324A9 syn voeco 404A11 et 14 op (iyvoeco 413A3 syn oI5a 11 Bll 420A11 et 424A14 9 425C8 Actl,7 428A7 syn oI5a m{bis) 429A3 19817A14 15 241037A4 op dyvoeco b) c. acc. dvaoTpo^fiv Kal piov 10 351265B1 1469 7 A9 +Tis faTiv - ypa^ds 11641B11 23985 BIO - fiuepav M/24,3l5 15III420B1 +cbpav 8 syn .

.

.

!

.

.

351288B2 +cbpav 7 - vouv Is40,13 10560A9 - Td -rrdvTa 15II1325A7 404C5 351281B1 405A15 412B8 421B9 20889B13 DanSus42 — TriaTtv 14788B7 +Ti eaTi f| rroias exouev ypa^ds 17777A1 19816A4 P eK tcov ypa^cbv +dvayt241032B7 TotuTriv 7 P +KripuTTCO vcboxco

oI5a

428B6 op

— Aoyiauous

— —

(iyvoeco

Pj93,ii

15II148B12 suppl. syn oI5a xpovov 12664B1 syn oI5a — cbpav Mt24,36 15III413C8 op dyvoto 420B1 et 351288B2 + xpiOTtotviaiJiov

fiuepav

c) Trepi c. gen. op ciyvoecb

=

certus

sum 15III386B7

rr. Tfjs filiepas

= agnosco, comprobo 1. alqm 15B13 t6v +TTiaTeuco 45B15 tous eeous ou — syn 5iapdAAco 73A14 t6v Kupiov op dvTipKixoiiai 2192B5 yivcocTKeTco = assentiatur +\xt\ yeAdTCO Td 7473B10 = 15I81B14 P t6 Trarrip (icxAeuaaTa 2. alqd. 14756 TrapdTOUKupiou+xapijouai P C.

Xp

CIO P Kpiua

20900A8 oO

- Tds 65ous

tcov

daepwv

Yivwoxco

249

YVioptSw

syn

pAeTTco, evvoiav AatJipdvco, ^TriaTapiai, KaxaAaiipdvco, voeco, opdoo; P drroKaAuTrToiiai, yvcop{-

— fontem

op dyvoeco, irapopdco

jojiai

tionis V.

yXuxtJ? 5iei5r|s,

cogni-

drro, 5id c. gen., Ik, kv

s.

=

3

dulcis 1. epith OScop 2091 6A10

+

met 3759,5 o05ev yAuKUTepov

\fuxp6s

sbst t6 — op t6 TriKp6v 12673B13 15I13B8 opus sculptile, spec siyXujXfXa, laaros t6 mulacrum 141A8 Bll 12 CIO 44 A5 yXurcT^^ 3 = sculptus 137C14 eeof yXucpTQ t\ = ars sculpendi 137D4 - dyaXydrcov meton = figura sculpta 144B8 AoyiKcov syn

Tou

vujji^lou

2.

7424C1

Is5,20

12

=

12 dAdycov Kal dvQpcoTTcov

TUTTos

Y^^^pw = 128C4

sculpo

artificiose, spec

simulacra

40A1 abs 44A6 abs

11 eeous 41B2 tOttous C8 pop^ds 9 scil yAuniJiaTa +X0tp6craco B13 Oeov i^ dpi^OTepcov i. e. e beluae hominisque specie mixtum et 6 et 13 et

YXtoaoa, —xra fi = lingua 1. s. pr. membrum 2161D1 Tpavouaeai MoyiAdAcov - Is35,6 172A11 6{synAl)25&CU OTpuvovTes 20925B3 ttiv — iauTfis KaTTpos ^rinaTa ti*iv —

corporis 112B3

Trjaete

•iTpoTTri5cov

8(Z)ton/l/)513B5 vous 5id yAcbaaris Cl A6yos iirl Tfis — oikcov Kal kivou-

lat.

s.

+

+aT6na

IJievos

2.

meton

a)

= sermo, quo

homines colloquuntur 18B1 'E^pafcov

.

.

Ps56,5

.

f)

—

auTcov ndxaipa 15II216A2

^^vos

=

germanus, genuinus 1. pers. 777C10 Ik Tfis y^vvrma 17765A10 — TeKva 15II156D1 +9uaei — oua(as Tou 17 ul6s praes. in controv. christol. 7456B14 ^uaei C4 8517B7 9uaei+dArieiv6s 14737C5 15I28D1 + dArieiv6s 129A13 15II153B4 et 157A1 +9uaei yVTQaio^

a)

s.

3

pr.

233A5 +T510S 301 A6 ^uaei +dArieiv6s 15III 328A11 12 17764A2 syn dAtiOivds 765B15 768B2 773C5 {script.apostolic.)ll &C11 789B7 19820A2 et 241045B8 +dATieiv6s 9 b) met = sincerus — 'A|3ouTr|pios 11604C2 — d^eA^ds met 10548C2 +Tfis opefis 56^Tis cbv 17684B5 789C13 Ze{ep39. )UB(>B17 -paaiAeus 2144B2 = legitimus — 5ouAos met 241033C1 dAriecos — — OepdTTcov met 6(C'»«J)404B11 C4 - Serapio ep. 13689C1 — 9lAos 22980D11 m. sbst ol — = vere orthodoxi 6248 Al 2 integritas

1

61529 A8

20893A8 b) Mai 6352A6 -

2. res a) sbst

to

- =

genuina, praes. in controv. christol. tou ulou Trpos tov FT 7457B9 + 14737C7 +t6 dAqeivdv 151 l5i6Tris, 6pioi6ttis 45B9 +t6 dArieivdv, uovoyeves 15II 140A11 152D1 9uaecos 153A13 15IV509C8 et 11 + 12 op epya 17756C8 765B2 773D3 i5ios b) = genuinus yevvriais 7453C12 15I28A15 15II153C4 +9ua6i 241C5 +d(5ios dArieivds

YVTQaiOTTj^, TiTos

fi

=

+

= ex

origine

genuina

241045A10

-

—

17692A1

YVCOfJLY) fi = sententia 1. animi intentio, voluntatis studium, consiHum (alqd faciendi) sgl et pl G{synAr)2&iA7 comes toTs toutcov i. e. Ar. f^UTTTipeTelTO - (C'"^)349A13 episc. fiiaeTepc^t -dTre-

+14 Trdari - daTraaTds providentia div. (C''««^)369A14 lyevoiiTiv c. inf 10556A8 fi - Ar. epith

aTOcAiJievos

add.

add. H^uxfi TcxuTTis

-

vf/fi^os

+B7

'

14776B11 extremam patris voluntatem enunt. a) ex sententia alcs KaTO 13688B2 Kdv k. — aoi Tuyydvri

£k5tiAos

TTapaAueiv yvcbiJiriv

|Jif|

14(con<2.)793A2yeyevfiaeai TouTa 20913B2avaXcopeiv MeTd yvcbiJiTis 6357C9 auvTieeaai dolos TToiei |i. — Eusebianorum auvTcxyiidTiov b) praeter voluntatem 5(xa yvcb|jiTis 6(Arsen)312 C5 opov ^K^epeiv Trapd yvcb^riv 113C9 ccutoIs
17713B5

25A10 arxTroiana TTderi

36C12

dTrdAriTai

6(J«/)288B5 tcov Arianos

e(pfiaeai

Td

—

tcov KpivddTreArjAueevai +308C1 tt.

VTCOV 5e^aMevcov +293C13 dvccyKdjriTai {UrsVa[)353C5 dTT£pxea9ai 10549A6 epuAAouaiv 589A8 TTdaxeiv 11617A6 et 621B13 est alqd tt. - alcs 632B11 et 637C4 TrpdTTeiv ti tt.

-

alcs

dpxns

e^

12648C10 ^uyonev 14741C2 Td tt. ttiv — yiyv6|ji6va 756A8 tt. — tou TraTpos

15III453B7 dvT(K6iTai Tri pouAfiaei to tt. dvTiOeaeis Aeyeiv eTrl Oeou, dvciyKTiv Kal tt, — 461 CIO ou56 6 ui6s tt. — ^a^l tco t\ 2. ratio sentiendi maxime de f ide vel privatim vel per synodum relata, opinio relig. 6(Jm/)284B15 + 292C5 +10 TocuTTis Tfis — yey^vaai +13 TrdvTcov — (C'«^)349B7 (^'''«^^^eiDl epith acoTTipicb5:is + 369D8 epith dpiaTOS 7416B3 ttoik(Aos koI TTaA(|iPoAos Tds - 421C2 ii(av exovTes 424B11 epith T5ios, dAAdTpios (Z)zoni2om)464Al ZapeAA^ou 12645C7 Td Tfis t5(as - 14725A1 haeret. dae(3eia 728A14 |i6T6(3dAA6TO Tfiv - (//oj)748A4

- C5

+

TocuTTis

6l|il

Tfis

Xouai Tois

—

753B9

met a) = ypd^co 17693

5i5daKco 17(//^r5.)733A14

15 ^uAdTTeiv epith 792A3 auvTpeH6|io9poauvri 16IV

769A8 syn Tp^rros

oAdKAripos

—

5icoKoii6VOis Tfi

661 AIO ot Tfis TOiocuTTis — TTaTepes \7{synSirm) 696A2 {synAr)&91CS haeret.+ll tou auv65p(ou 704B14 705B5 Ar. ii(av ouk exouai Tfiv - 769A1 5 789D3 fi Trpos t^v dAfieeiav Tfiv synodi — ypd^ei - 19817A7 =fides 28I1116B10 haeret. epith deeaiios 1129B2 Tf^v Tfis dpvfiaecos — KocTaaKeud-

C4 '|ou5aTKfi 28II1137A4 tou ZaiioaocTecos C13 — Tfis 9povfia£cos = ff 1144C1 Manich.

ariTe

6 haeret. 1157B2 epith dvdpiioaTos 311169A9 OKepaios Tfi — 14 fi tcov dTrAouaTepcov —

YVtoplJJtO

=

manifesto,

palam

facio,

met

in-

signio 1. gener. a) Tivd, saepe P 1511 7B1 5 P Ar, ex Ario — 6n6voi 'Apeiavol KaAouvTai 15II161B2P Aaron ^K Tcov !|iocT(cov pontifex — n{synHier)120 All Tous eocuTcov d^eA^ous recipiunt 20973B13 ou5e 5id texvtiv P Anton. oCfK ^k auyypaiijidTcov celebratur C3 deus tous ^ocutou dvep. illustrat b^ Ti a^ c. acc. dvdaTaaiv 3747,4 fiiilv 5id — yevvriiia 7473B2 syn ariiiaivco — 5i'Iriaou .

.

,

,

yvt]alia^

15III388C12

6pdco 6348 A6 et 1471 7 D5 imperator - rre^eco 271089C7 - uTro5exopai 11604B15 22981B12

.

integritas stirpis 15III

464B11 9uaecos +l5i6Tris, 6no(coais op pouAriais sincere dvaee^iaTijco Cll op eTT* dvaipeaei

benigne, familiariter dTroSexo-

-

natura

originis,

=

Sexopiai

6TT6|iv|^6

yXcoaaoKOfxov t6 = arcula, capsula 6360A9 ?TTeiJi4;a — xpuaiou 351280B5 xP^o-iov ev5ov —ou Tuyxdvov epith

syn euaepcos - TriaTeuco 14789B11 20913A14 + euxonai — TTpeapeuco 14696G5 — TrpoaepxotJiai 14789B1 - UTTOTdaaojjiai 20845A11 - ^uAdTTCo

14784C1

36(«/)^3.)1440Cl 3 Genll,7 b) = facultas et ars dicendi 2181A8 dvep. ou KOTd Tf]v — ao^ol scil apost. 13689C8 t6 d5iorTodvcoTov ttjs — 15III377A9 epith ToA^ripds 16IV657A12 Christi epith dvepcoTTivos 19(/>eMr3.)821A14 Tri - 5i5daK6i Kai Aeyei op ^yJxA sec Ps33,14 TTocuaov ttiv — dTTd 15I141C9 16IV645A3 271085B7 sec 'PcoiiaTKTi

250

+ dATi9cos - evTuyxdvco 17689B10 753A4 20949 A4 - euAoy^co 6(C»««^)404B15 - euxouiai 20913A14 +TTiaT6Uco — e^^aTrim vouv 15A1 92C15 2196A5 - Aarpeuco 12661C5 20976A11

,

,

,

5aaKaA(av 241048B7

iv toutco

+

xopo"^'''^^^'

261

yviaaiq

YVb>plS(0

- eyKpdT£iav 3759,16 P

toIs d^iois

-

laapTuplav

kqI ouaTaaiv 321180A17 P pfi ek ypamadTcov - nuCTOs 14741A1 P - irlaTiv l7{synAr)(i9&Bl3 P — xotpocK- airAdyxvoc met i7(s)>nHier)120Ail

+5t5aaKaX(a — xpovov 2161G13 -TauTa 6(Pmn«)869Al aoi +4 P 15II ev tco A (J. a. c. i. 2I3B13 P t6 eIttev 6 2100A8 otuTd ysyevfiadai syn 5eiKvuiJii y. c. 8. oti 181C13 partic. 15III384C9 P Ixovtes ... Tfipa 241048B7 ev toutco •

5ti ouk E-rrpETrev 60/)292C4 umTv 17(//^r9.)745G lao5uva|iei cos 14773A8 — ^auTrjv, cbs 6ti rrdvTa nSAAdv laTi ... e. c. interrog. 301168B14 l

.

.

.

5iavoouvTai +ypd9co 2. spec fiiJiiv, TTws cognitionem relig. patefacio a) deum esse ex rebus et ordine naturae ostendo 140G8 angeli homines docent irepl Tfis yvcoaecos dei D5 P deus per simulacra 2169A13 P 5id Kda^jiou 15I36B5 KTiais b) tov 17756B6 Tov TroirjTriv syn dTro5elKvupi n 153B1 KTiais +armaivco maxime A-fil. manifestat eum 2116D6 f) kcit' elKdva xo(pi5 ~ ^id tou A + Tov A 117B1 TrSai Tr) eis TrdvTa Ttpovoia .

.

.

121B3 5id Tcov oAcov 172A1 +^auT6v 193G12 8517B12 P 5id tou A 15I1213B4 f) ao^ia = A t6 pouArjiia tou O 15II1412A8 +lauT6v ulov

mundus et A ipse homo factus a. acc. 2109G10 = 351265D9 et 2125D7 et 129B9 P ev acbuaTi 116D6 f) KaT' elKova xdpis + 5r auTou t6v Y\ 125B8 P ott^ acbiaa169A7 P ev oAcp 172A1 Tos 5id Tcbv epycov 4auT6v +t6v n 7 ^aUT6v 5i' dvOpcbTTCov 173A2 et 176G13 P 5id tcov epycov 6(^'nJ4/)276G6 oi tov yvcopijovTes 15I128A14 Paul. ap. t6 5iaAXp c)

t6v

Xp notum

A-fil,

facit et

iJifi

AdTTOv

Tfjs

9uaecos tou ulou Trpds

Td yevrjTd

15II260B3 t6 eKTiaev Tf|V els Td epya yevonevr)v 15111464812 yvriaioTriTa ^uaecos olKovoiiiav — 15IV524G1 P f) d5i6porros (tou A) syn ^elKvupi 9uais Tou

A

5id

Tfis 6pco|jievris

i.

—

e. dvOpcoTrivris

756C9 P ^k 17(^j/^)716A2 P 5id tcov epycov TOUTOU i. e. eK Tfis ouaias t6 yvfjaiov tou ulou 765B11 t6 OMOioouaiov ou TrdvTCos t6 eK Tfis ouaias — D5 P t6 dTTa9es Tf)s ek tou TT yevvf)aecos — p. add. nomen praedic. 2124D7 Td 6e6v ccutov 128A7 6 A ouk dvariiiela Ghr.i — 0pcoTTov iauT6v — 14 ui6v 0eou iauT6v eK tcov .

.

.

.

.

.

136A4 mors Ghr.» acoTfipa auTov — 180C13 P |ji6vos 6 Xp Iv dv0pcbTTOis - A 185D5 P iK TOUTOU 0eou ui6s - 15III384G1 P ek tou di5iou Kupios +OTI 412A8 eK tcov Ipycov eauTov ut6v +t6v n Y« °"''i 15III384C1 P eK tou di5iou, OTi ul6s k<JT\ Tou 0. +praedic. Kupios 437G8 eK Tcov ToiouTcov Ghr. — 6ti adpKa eAapev syn 5eiKvu|jii 241045B2 5id toutcov — 6ti ar)|jLaivei 8. a. c. i. 2125A3 eauTdv elvai t6v A 129A6 ocurov elvai t6v Kupiov 8484A4 5\' epycov eauT6v elvai t6v Xp (1) t6 ITv 16I548B7 P ev Trdar) Trj ypa^r) epycov

,

,

yvcbplflO^ 2

=

.

.

.

iiotus 1. epith a) rei TTOTripiov

b) &C6 Tols t6v Xp laf) yvcopijouai pers. Amun mon. 20929B3 - dvfip 6(C'«^)348D1 11604B13 -'Oaiosep. 12748G10 TTdai - Trap— Trpo^fiTris 2117A7 0evos 20844A12 +TTiaT6s 2. sbst t6 — = quod intellegi potest auTOis natura perspicuum 14A4 yvcoais exet t6 — d^' 6{sj>nAl)21

- =

5236B8 et JouTfis 14701G5 f)^cbv 752B5+9iAos 20853C4 856A11 B4 861B15 864A15 B13 972A6 +9iAos 6,

oi

notus 164B7

YVtopiCfia, liaTos t6 = nota, qua distinguitur vel virtusvel vitium l.reigener. toutou &{UrsVal) 20880B8 spec virtutis - dya06TriTos 356A11 15I101A6 - dydTTTiS 6(Jm/)281B11 - dArjOeias

7476A4

— dvaaTdaecos 2136B4 +evexupov

262

149D8 - dpeTfis 181B4 20973B11 +4^uxfis pouAfmaTos 15II213B9 — eaTiv syn ar)^a(veTat

- pouAfjaecos ^{C'»"^)^^']'^! - yevvfiaecos 7444C8 - 5eaTTOT€ias 2129A1 - 5tavo(as 7449B8 - elpf)— Ittivrjs 6(J^«/)305B3 +9tAoveiK(as, iJiiaa^eA^ias aTf)UT)s 177G2 epith t6 tuxov - fi0ous 20893A4 - OeoTrjTOS 144A5 epith ttiAikoutos 2128G13 189A10 syn lAeyxos piKp6s +KTia|jiaTos, ^uaecos - i5(ou

B12 1511 n 15II320G3 — KT(a|jiaTOS 1511304^1 +0e6TriTos, + 6|io(ou 9uaecos — 6|Jio(ou n 151I320C3 +l5(ou — ouaias — Trapoua(as 15I56A11 op ovoiJia 151I313C3 2165A8 epith peyas +ar||j[eTov — Trpoaipeaecos 6(C'"^)348G2 epith kavos - ^uaecos 15II304A1 + KTiaiiaTos, 0e6TT)Tos — H^uxfis 20973B11 +dpeTfis vitium — dAoyias 7416B10 — dvapxias 176B12 - daepeias 116B;i - da6eve(as 20857B8 - KccKori0e(as 14697A14 iTriaTTopas 281111 48 Dl - KaTa9povf)aecos 20945B14 syn T6K|if)piov — epith

304A1

6(j^«/)305B3 +eipf)vr)s, 9iAoveiK(as - 9iAov6tK(as 6(Jw/)305B3 + etpfivT)s, |iiaa56A9(as 2. spcc veri argumentum abs 20897A7 touto — uiilvlaTco add. Tou+a |iiaa56A9(as

-

TTAdvTis

128B3

113D3 Tou

elvai t6v (3cya06v i. e. principium 61B4 tou AoyiKf)v elvai Tf)v yuxf)v epith ou liiKpos 77B8 Tou eva tov TTOiriTfiv eivai epith da^aAfis 2193D2 tou elvat t6v Xp 0e6v 12664A2 Tou |jiTi5evaytvcbaKeiv add. solum a. c. i. 2141C1 t6v 0dvaTov veKpdv elvat epith ouk 6A(yos +Tr(aTis scq OTi 120G12 — KaTd 6l5ooAoAaTp6(as rrapexcov, OTt l9eupe0ri auTri ... 3. nota personae sive — honesta sive turpis — antichristi 14781C12 — 0eou 5i5aaKdAcov 7421C7Pa5/or +KaTTfiAcov 132C5 — KaTTTiAcov 7\2lClPastor +5i5aaKdAcov -TTap0evou 251057C8 pl - uiou 241044G5 - TT6p( c. gen. 161536C1 t6 priT6v ouk IxEt — Trepl Tou riv Yviooi^ fi = oognitio 1. s. obv. = vis et actus cognoscendi, notitia alcs rei 6345C4 ets — toO c.

i.

bonum

dv5p6s ^AOelv {clerMar)385C5 TauTa ets — dveveyimperatoribus {C'""^)312A& scripta ets tt]v OTTdvTCov — IA0O1+4O5B11 =14704G1 ou5e Tf^v —

Kelv

vestram dTTOTre^euyevai oliJiai 14709B2 f)A6ev ets - Tou (3aatAecos 151II428A12 TTpo^daei Tfis — scil de fine vitae 465B2 rrapdyovecov Ixeiv Tf)v — 161

569C8 lieypi toutcov ev dv6pcbTTois 96dv6i f) — 16IV641B5 eKaaTOv tcov ariiiaivo|i^vcov Ixei tt\v t5iav — =habet interpretationem suam \7{decrAr) 701A6 sententia alcs est pepaios Ik Tf^suTToypa^fis

2. spec = {ffAry^lkXBlO urrep Tf)v — eaTiv cognitio relig. a) abs 14B1 fjs opeyeTat alqs yvcb16A7 epith eKKAriataaTiaecos, Tuxelv 5uvf)a6Tat 10573C8 2196G7 epith dAr)6fis +lpeuva k6s 6T)aaupoi yvcbaecos Col2,3 14692B3 693A14 toIs TTiaToIs f) Kcrrciyvcoais haeresis ocuTdpKris Trpds euaepeiav — est \^\{ArThal)2\ A2> utt6 6eou |ia0cbv 15II216G1 ocuTdpKris f) Tf)v — eyvcov +ao9(a 161V644B12 Td TriaTei TTapa5i56KTiais TTp6s —

dTrepiepyaaTOv Ixei tj\v — 20952A5 — TriaTis 271085B2 rrdvTas ets — neTfiycr/ev 28II1165A9 5id rrpd^aaiv yvcoaecos sensu gnostic.

lieva

epith dKpipfis

321181B4 Kupios

TrAripcbaas ae Trdar)

—

—

l-TravTl

d0avaaias 168A5 — di5t6TriTos 15D1 5ous Tf)v — efei epith ^avepds +lvvota — 06oAoyias 15I48B2 riu^riae Kai auveaTTi- OedTTiTOS 2169A12 — tou KccKOTTOteTv 12645 K6 Adycp

b)

c.

gen. a. rei

— 351288B7 — — 65ou 160C2 +KccTdAri4;is — Trpo^riTeias 15128B6 — Tcov ToiouTcov 15I125A2 6Tav tis Ixi;1 ^yn 5idvota p. personae — yevvf)Topos i. e. dei W 193C10 + G13

laTtv

voiiou

ev

cxutoIs

16IV660A2

oi

—

Kpiaecos

5okout6S Ix^iv Tf)v

253

yvcaoi^

youv

— 9eoO 15B6 40G8 auToIs yvcopijcoai Trepl syn KaTccAriyis 92A9 2168B4 — toO KpeiTTovos = dei 11(C'«^)636B8 - Aoyou 168B4 ^^uxti Aaiipdvouaa TTiv - i^ iauTfis 2116A6 et 176D1 = A +96i6TriTos 15II320B7 auToO ^auToO = A — TTaTpos 188D4 A iTdvTa Trpos — epyajeTai 15II +565a 2172A8 syn ^avepcoais 15I85B3 320B8 - ToO TT Kal toO uloO 15III421B3 5i' uloO dTroKaAuTTTeTat — toO TreTroiriKOTos scil 9 2116A4 Ivvoia Tfjs

—

—

dAri^eias Kal 9eoa6^efou 15D8 — Ttepl piepous

c) TTep( c. gen. a. rei

—

14A2

Pelas

Tfis KTiaecos

—

TT.

tt.

toO

15III417B14

TOUTCOv n 165B5

tt.

—

acbnaTos 165B6 p. pers. — tt. 96oO 169A5

— dTTo - Ik Tcov

tt.

B2 ipycov 2117B14 CIO 89D4 elxov TTiv 120D6 124C15 172C7 15I136C12 20949C4 — Tr. A6you 2116D2 tt. ^auToO 565coKcbs ttiv — epith dTrAoOs 10540A8 +Tr. rTaTpds — tt. TTaTp6s 2149B4 8488A8 10540A8 +Tr. A6you 576C2 KaTaAaPelv

Tfjv

^aivopievcov

tcov

15I45A14 syn evvoia, KaTdArjvf/is 15II193A11 +6yis 284C8 15III417B15 - tt. 16III629B15 et C8 Aa^nveunaTos 16III625A15 pdveiv TT^v — drrd et Ik tivos syn drrdSei^is 632A15 Xapi36|jievos

iTTiyvcoa9fiaeTai Ik

-

.

.

.

—

uioO 16III625A14 epith Tfpios+TrlaTis d) e) irrl 966v 15II316C9

acoTfjpos

tt.

-

2176D5

eis

XpiaToO 15C1 tov TT 2129A14

f)

TTp6sc.acc.Tro.9e6v

TT.

tt.

A 196A4 - rrp. Aaous 14784B4 YVWOTO^ 3 = qui cognosci potest, notus 151 136C10 Ps75,2 - ev 'Iou5aia 6 9 yoYY^^'»^ = miirmuro querendo, clam solli=

160B2

TTp.

citando, spec haeretici 1. abs 6248 AIO 7417A14 et B8 pharis. JoiM^a/ 11613A7 15I80A9 15II 228B13 15III445C8 syn yi^upijco, Trepipoupeco

16IV661B5 5idTi 781A13 pharis.Mi9,3 20925A7 op Kcxuxdonai 241037A5 +|jidxo|iai met 2. alqd = querelam profero TaOTa Kai TrapaTrAfiaia 15III381A1 Ti 16II624A14 Ti eTTtvofiaavTes yoyyuaouat toOto 12653B6 3. KaTd c. gen. 7424B8 K. auv65ou 17752D2 et 757B14 k. TraTepcov C2 Ka9' ^auTcov syn aiTido|jiai Tiva 4. OTi = quod 7453A13 oti Aefets lifi eyypa^oi eiat

YOYY^^M-*^? ° = murmur, querela 7417B12 241040B4 explic. oti dypa^oi etaiv

+Trp69aais ai Ae^ets

r66oi

oi

2188A7

inter alios barbaros

roSoviYiX, iudex

FoXYoSa

6

et

dux

= mons

Isr.

16I540A12 Jud3,9 251060B6

Calvariae

Mt27,33 rojJLOppa, as 12645C9 Aaos -as Isl,10 6 [acc. pl yoveas vel yovels] = genitor, a) s. pr. 8(Z)ion^/)504A2 et 3 op TeKvov 508B7 T6KV0V dTTo yovecos 520C3 spec ao
YOVeu^

pater

1. sgl

15I65B11 op ui6s 68A1 16IV645C8 op ui6s syn TTcrrfip b) met tit. honoris = episc. 14(C<'"-f) 721B1 epith Trpoa^iAfis 2. pl = parentes a) s. pr. 121D7 2157A12 spec - Moses Ex2,3 7{DionAl)!i61B5 = 8505B13 = 17769B13 et 7461 B7 = 8505B14 = 17769B14 op TeKva 10540C3 opTral56s 12645B14 op TeKva M^ia,^^^^ 15I65B10 op ui6s C4 op T6Kva 6 op ui6s 68A12 et 14 et Bl3 op T6Kva C12 15II156A6 op uioi 220A4 ouaiat Tcov - op yevvfiiJiaTa 15III465A15 B4 16IV 653C2 fi ivToAf] f\ rrepi tous - Mtl5,4 17785A6 op T6Kva 20840B1 841A2 op TTai5iov 9 12 15 B3 7 844C1 Td toov — = bona paterna + auyyevels 925C5 op OuydTTip 928A1 et Bl op fi

TTais

b)

met =

pristini magistri fidei

17752A1

254

f) = s^eneratio prolis 172C7 pl - jdbcov dvonoicov 7{DionAl)i61B^ = 8505B12 = 17769 Bl2 epith dv9pcbTTtvos, dv^pcbTreios 17765C4 epith

YOVTQ

e^

dv9pcbTrivos syn yevvrjats uioO

YOVU, ydvaTos t6 = genu Phil2J0 151100 All 15II181B11 17717A1 261076D3 genuflexio orandi causa 20917B5 921A1 957B6 35127 7 C5 Mt26,39 9 +TTp6acoTrov Mtl7,6 locut. V.

S.

KdliTTTCO, KAivCO

= genuflexio pl spec inter fi liturgiam tempore Pentecostes ou yivovTot, ouk etaiv 35(/r5i.)1292C5 et 15 +vTiaT6(a 3755,22 + YOVUxXloia,

euxf)

FopYOVlO^ driae 14768D9

6 aTpaTTiyos

ttis TT6Aecos

Alexan-

(<;o«/2.)796Al3

ropTTiaiO^ est mensis 6 KCTd 'Pcopaious KaAou^evos leTTTeuPpios, KaTd Se AtyuTTTious 0cb9 Kal

KaTd

— 17701B2

!VlcxK656vas

YoGv = quidem

add. ad vocabulum aut restringendum aut premendum a) = saltem i. q. 1.

377C5 tous — utt^tttous 16III637C13 lycb — Aoyiadpevos 177r)4Bll oMoAoyeiTcoaav — Td eTTiqjepdiieva

ye 6(C'««^)361B11 vOv \xr\

TTeMTTeaOai

= certe potius 144A9 ei arinaivouai ., dAAd — Tov yAu^;avTa 1561 9eoTToiri9fivai 1768 8 Gs' — yeyove — 753A15 eTepdv Tt to fi xsTpov b)

351 281 A7

v\

—

jcofi

.

.

.

.

.

.

ouk dTro9vi]aK6t

.

2.

.

par-

ticula conclusionis initio sententiae inserta, idem fere quod oOv = ergo, proin 112C15 64B2

84B6

2125B13 137C9 160D7 3204C8 205C6 4212A12 CIO 217A8 5224A14 232A9 (CW)361A7 17 7420A2 ^{epSard3.)Z^mn 421A14 C14 424A1 428 D6 456A14 465B10 8481C8 492B15 493A13 509A8 Bl 10549C10 564C6 588A12 11609C6 616A12 B4 640 A13 12653C5 676B2 677A4 14704A3 708A4 712D11 713A7 B13 720A12 721C6 8 729B7 737A11 744C3 761C5 777C4 780B1 784C11 788C5 {cont2.)19^T>l 15I16B13 {ArThal)llBl 24B9 sec Ar. 45A3 53A6 C8 57B10 69B6 73A15 B15 96A14 C4 101C9 104B2 108A5 109B5 124C12 132A7 136A7 15II148A8 B12 140B2 153A13 160A10 164A13 168B7 196B13 212C2 229B1 237B6 260A4 292B13 301B10 304C5 320B7 15III329A12 332B5 333B8 337B10 341B11 345A7 B8 360A12 365C5 376C4 384A13 412A2 416A6 417C9 425B3 460B5 461B6 151V477B2 492B5 C5 505B4 516B2 161536 CIO 556A5 560B10 572A8 589B6 601B13 604A10 605C5 16II609A6 C3 612B6 16III 632B2 633B16 16IV644B12 645C10 648C5 17689B4 (//^zVot)693C13 661A15 664C5 9

( blasphAr. )101D1 +708A13 +B2 713A2 749A3 756A7 756B8 765B13 18800C2 20844C4 776A3 788C2 849A8 853B1 857B10 860A3 865A9 876C2 881A4 884A5 888A5 889A2 897C5 909A5 912A1 5 936C5 940C1 928B1 961A1 952C8 965C14 231012C6 241029A13 1041C9 251069 A15 261081B5 271085B3 28II1149B9 311173 B6 321180A12 351265B3 C5 1269A2 1273D9 spec coniung. 5td toOto — 161C6 1288B7 65A10 68B2 2116C8 132D2 6{synAl)2i9h2 10540A14 552B4 8520B2 553C3 580C3 12664A5 15I32B12 128A12 133A9 15II204B1 213A3 237A15 252B3 265C12 273C3 276B12 277C12 297A4 20884B14 251052A5 1056A5 1057B12 1068A2 l5ou - 11641B12 15I17A15 15ni441C10 12672A6 100B15

{synAr)^^imQ

+ C1

Y?Ov

255

TOUTOU - iueKa vel x«P>^ 6(y«^/)280B4 14693A11 3. adiungit particula yoOv ad confirmanda praedicta testimonium alqd = exempli causa, quidem 124A7 45B10 Dl 52A1 61G2 12669A8 14708B10 764C11 15161A4 15II152G14 153A2 156A7 189A9 205B5 261A15 280G12 15III393A10 424A12 431B8 441G13 16I569A3 16II617A12 16IV645G5 20865G7 925B2 940G4 957B2

20885B8

{epSardS. )33iBl6

syn

ccpa, 5ti (oOv), 5i6, ^evTOi, 69ev,

oOkoOv,

{ixiv)

oOv, TOiyapoOv, toivuv ISos

Ypcxi^,

f)

266

YpacpVi

= anus 11613A5

recensentur

intcr laicos +irai5(a, yuvalKes, veavfcTKot

ad Serap. 321180A16 — Dionysii Alex. 8485G2 ^v^TUXOv toIs - - Julii ep. Rom. 6(J«/) (f/rjra/)353B5 297A10 - Aapcbv TTap' fipcov epist.

—

Tfis

—

xP^n^TOTITOs

afis

Liberii ep.

Rom.

14 KeKO14741A9 dTToaTeiAavTOS alqm jieTd — — Rufiniani ep. 321180A12 (iiKas Trap* auToO ^yylaas 5id ypdtiiiaTOS — Serapionis 16I529A1

—

Tfis afis 5iae^aecos

6

d) epist. adversa-

9

riorum et haereticorum 5233B2 Aaii(3dvcoai Tfap' auToO 237B10 [ir\ 5e^riae6 CIO tov utfoypd^ovTa Td — 6{sjnAl)253A2 ypd^ovTes —

+256A12 TrpdaeaTiv ciAfieeia toIs — add. aT6uaat+277All +280A1 Td Trapd et Trepi Ttvos oAiOpou

hl2

(J«/)281B2 dv^yvcov + f-285A4 dTToaTaAdvTes

dTToaT6AAovT6S

= YpduLjJLa, ^JiaTos t6 = littera 1. s. str. pl litterarum formae manu scriptae 137G3 a Phoeni8 tcov - f) auvTa^is Palamedi cibus inventae inventori attributa 40G9 41 D3 44A7 14 epith

-+293B5 Aa^cbv - KaTd tivos +293.\3 to 1-7 epith doun^covos ocuToO Trap' ujicbv {epSardS. )32SC2 epith TrAaaTds +3 dveyvcbaeii +

eauiiCCTOS a^ia

336A7

69A6 10585A7 TrepipoXfi twv quod litteris exprimitur, scriptum 141D7 et 44 A2 op 6 ypa^^as scil nomen regium 14760A8 syn UTroypa^ri 20924G2 cogitata litteris maxime sgl vel pl = epistula, liber demandata 2.

=

id,

284A12 evTuxcbv

toIs

peTd

—

Kcrr'

et B15 5exeaeai Trapd toutcov op ypd^co (l/rjFa/)353B4 56tvd UTroPe3AriKivai TTpds Tiva 356A7 dvayvcovai 12 Trepi Ttvos 5id ypapiidTcov 373A8 5e^dtievos (C»'"")^^ f| 5id — Trpoariyopla epith KaTaeOiiios 377G10 Trpds Ttva 10549A1

a) imperatoris sgl 6{FlavHemer)k0lB9 epith eelos pl (C»n«^)404Al uMcts KaAco 5ia ypdiapaTos 2120A7 6{synAl)2&5Bio et G7 epith |3aaiAiK6s -f (C««)341B8 -fG2 epith Trp^Tepos +6 277B14

725B3 auvTieeaatv dAAo 17704D7 ^KpdAAeTat ypdmia Trepl TrlaTecos 760B12 sgl epith pe^aios e) libri sacrae scripturae a. pl 184B5 — +A6yos

5e^cipevos -irap' Trpos Tiva -f344A5 TrpoaeTcit^apev 5id ypaptiJidTCOv fiiicov -t-349B3 357B6KoiJilaavTesTd- (^j«//z>r)397D4 = 17717G9 TTapoppifiaas 5id ypan^dTcov epith olKeIos + 400A9 = 17720A1 uTTOTd^as toIs - 11601A11 -Tfis afis 608A12 5TiAcoaai 605G3 KeKopiKaai eeoae|3eias

aiv Iv TOls

5e5cbKatiev

5idKovoi praes Paul. apost. 5i5daK0uepith dyios 2113A5 — tcov eeoAd156C9 eaTt ycov dv5pcov praes. Paul. apost. epith dyios 196A5 Mvf)|iri iv Tols — maxime IvTuyxdvois Tols toov ypa^cov — 10545A15 toIs Mcoualcos — 15IV504B1 gener. p. = locus vel Tf)s dAr^eeias

.

—

VT

verbum

e

script.

depromptum 15IV512A13

s.

— 351277A5

epith opoios 14 624A5(*w) exei TTepl Tivos et - TTpoaTd^ecos (C»'"^)B12 - aTelAai C9 syn eTTiCTToAfi 12 - ou Trapelxov syn ETTiaToAfi 625B3 - Tfis afis euaepelas 5eixefivai G2 5{bis) et 628B14(*w) elaeAecbv ^eTd - dvaxcopels X^P^S 641B3 4 14697A3 et (con;2.)796B16 dTToaTeAAei hopKoi 700B14 epith paaiAiKOS (C»«^)720 pgT^

epith ev^o^os syn Ae^is = lex VT' litteris scripta op TTveOiia = lex Y. sgl NTi a Spir. S. tradita Rom7,6 et 2C3,6 16I549B12

u^v aTeppoTriTa 729B2 H6eo5euouai 5id - 733G15 Dl 737A5 - oTToaTeAAovTT^tJiTTei peTd —+ 5coped Tat TTpos eTrapxov 744G3 (//o^)748B5 +pfmaTa 753A1 5tc!n
7 9 epith dyios, (eouiiaTos) d^ios, daupqjcovos, PaaiAiKds, pe(3aios, elprjviKos, €v5o^os, eelos, KOTaauveOiitos, olKelos, 6|iOtos, TrAaaT^s, Trp6Tepos, syn IvToAfi, eTrtaToAfi, Ae^eis, ^niiaTa, fjeris op dypa^os evToAf), voOs, TrveOiia uTroypo^fi locutiones ypdiiiicrra dvaytvcbaKco, (drro)aTeAAco, ^elKvum, 5exo|iai, 5(5cotit, exco, KOiiijoo, auvAaiipdvco, liavedvco, Trapexco, TrpoTiermi, Tieriiii, (uTTojypd^oo, ypdiiiiaat ypd^co (TTpds Tiva),

5id- 608G11

—

G3+721A7

5oefivai Trpos Tf^v

728B7+6pKoi

voOs ToO

3. s. lat. = studium litte15 G7 17772B12 larum, doctrina profana in schola acquisita piavedvco -20841A5 873A3 944B5 945A3 952B5 = mens sana nec litteris imbuta op voOs 20945A5 &{bis)

evTuyxdvco, uTroTdTTCo Ypa{Ji.jAaT€U5 6 = legis (VT) doctor 5225A11 11617G3 Esdras -ToO vdiiou+lepeus 16IV673A14

c) litterae ecclesiast. a. epist. publica ivToAfi 6(^vn^/)276A3 (Jm/)304 episc. vel synodi 5240A1 A6 £Ae6vTes ^eTd - {epSardl. )3\2A15 = (^/>2.)317

aequales Chr.' +9apiaaIot

G3

tabellarius

+312D7 =

320B8 u^cov - Aapelv UTreiivfiaeTiaav 5id ypanudTcov op dypa^os evTOeipr)Afi (^r.yen)372G4 dTroaTeAAeiv, Sexeaeat epith 14712C8 vtKos 381A8 kAtipikcov (c/grMar)384G8 713A11 724A4 5exeaeai - Tfis etpfivris epith Tfis euAa(3eias

17689B10 evTuyxdvovTas ypd;.*tiaat auvfieris (^^«^0792^3 oiioAoyou^ev Kal 5iape[3aiou^6ea

—

1981 7 A7 fmeTepas ueTpidTtiTos p. litterae privatae Anet 241029B10 = ff Nic. tonii mon. 14708D4 - Arsenii ep. 6{synAl)2&_^A15 Ypdcpcov ypdtiiJiaat Trpds Ttva epith olKelos - Athanasii ep. 6(«/)Sar^i.)312C14 = {ep2.)320Bl peecb5euae 5td - {0""^)3&9A13 Ivtuxcov toIs 6td

[-7

Tfis

13689G5 - l5tcbTou 14693 D4 - fiucbv Tcov l5icoTcbv 724A9 Aap6vT6S TTap' 16IV648C7 Td ItiTTpoaeev - = quattuor auToO 11609A1

612A11

Ypajijiaxocpopo^ 6 = portitor litterarum, 20840A5 rpaXO^; ep. Afric. 6{epSard3. ^ZZVBIS sbscr

Ypatpi^ f) = scriptura 1. actio vel ratio scribendi 17685D2 eTTiv6T)|ia Tfis — Arianorum 2. meton = quodvis scriptum 136D6 Td Trder)

deorum gentilium Td

iv Tals Trepl auTcov

carminibus poetarum Kelueva in ligno depicta

— scil

in

2120C8 spec figura

6(J«/)345B5 epistulae epith aco-

11625B6 ypa^ri TrpoaTccxeev scil effatum TTiptos regis 17(//^r/0.)748C6'iKTee6laa ff scripto tradita 20932B8 fi kv tco X^pTr\ - scil descriptio alcs 3. spec = scriptura sacra vel tota vel partes eius, saepissime c. epith dyios s. v. B2., eelos s. V. 2c, eedTTveuaTos s. v. a) sgl 124D3 kiT\ 32B5 92B3 2160A4 5224B5 lidpTupt Tfj -

facti

257

Ypacpr^

8480A9 10548B6 12677A11 14792B1 15I124B9 133B3 + al Pauli eTriCTToXai 15II152D2 160A7 196A1 229A5 C6 244C1 313B7 260B12 15III361A1 245B2 385A15 epith eedTTveuCTTos 448B6 15IV472B8 509C2 516C12 517C4 16I536C10 537C12 548B6 561A14 16II609A6 epith eedirveuCTTos 16III625 C8 17689B7 757B4 351276D12 \xla i6{ep39.) 1436B16 epith eeoTTveuCTTOs op toc drroKpu^a 7(Z)ton/2om)464Bl

gen. attribut. Tfjs ypa^fis dvdyvcoCTis 3753,22 15III385A4 epith eeoTTveuCTTOS 2Tim3,16 - (3ou'\T\ua 17(//^r5.)733Al epith eeoTTveuCTTOs - tSico^a 15I1156A2 - Ae^eis 15I25C5 - opos 28II1144A4

- ^rmoTa 7441B9

-pfiCTts

28I1093A4

-ctkottos

- CTUvriOeia 15III385A9 +xapaKTi^p 16II620A6 15II181C7 - xotpoKTrip 15III385A9 -f ctkottos locut. SiEpxonai TTiv — 15III385C4 evTuyxdvco 16II620C14 auctoritas scripTfi - 15III388A9 — pouAeTai 7{DionRom)i&^C9 turae exprimitur — 5e(KvuCTi epith eeia Kal Trpo^riTtKfi 15III352C2 10544A5 15I85C12 15II269B11 +oi5ev 300B5 15III449B8 — Stcxyopeuet 5224A5 f] tcov KpiTcov — 8(Z>wn.4/)512B5 -5t5dCTKet 231001C3 28II1152 -f]

-

A12

2156A9 - ^o^d^et 23997A8 + — eOos exsi TraAaid Kai Katvf|

StTiyelTat

CTuvapiepieT epith

15III388C2 15II216B11

7437A11 vel Tieriat 136C15 et 2168A1 Kaecbs, 15II213A4 221B2 281A7

eiKovas exei eiTrev

etl4776D4

cbselTTe

-

-

16II621B10 - eucxyyeAi^eTat 3754,8 16IV656B12+KripuTTei - KaAeT 15IV 521A10 231009C5 - KtipuTTet 189B3 epith Oeo16IV656B12 +euayyeAi3eTai — Aeyei TTveuCTTOs 129B5 +TTpo5t5dCTKet 2188C13 7456B1 11609 A5 621D2 640D10 12657C2 677A2 15IV 509B15 16I564C12 589A8 601B13 23989B11 elpriKe

15II300B3

lOlT^pa- 1004B4 1005A3 1008A3 C4 28I1109B3 3748,8 - piapTupeT 1 511 1357 Al lOOlCl

28II1149A13 - napTupeTat 117C5 - nvrmoveuet 251057C5+9riCTi - oI5£ 15I129B7 15II24 4A3 269B11 +5eiKvuCTi - ovopdjei 15IV512A6 syn 9TiCTi

231020A1

-TTapayy^Aet 11601B6

cbs tt.

—

Trapa5eiyiaaTa 5e5coKev 16I577C1 — Trapa5e5coKev 23989B2 - xrapaiTeTTat 231012B4 -

2156C13 — Trpo5i5dCTKet 124B6 29B5+X^yet -TrpoCTaycoyf^v TToteTTai 28II1133C2 - TrpoCTTmaivei 2101C12 - aripiaivet 168D3 - ou 2104C10 7425B9 456A12 15II272B14 - CTuvapte^eT 23997A8 + CTeCTicbTTTiKev 2164A1 So^d^ei epith rraAatd Kal Katvf| — ^riaiv 2161C2 TTeTTAfipcoTat

176D6

ri

9.

-

6{AlThess)3&SAS

cbs

9.

-

epith

7437D1 11617C12 14732B1 cbs 9. 15I69B6 92C6 15II156B12 209A12 15IV512 A6 syn ovoudjet 16IV661B11 cos 9. - 17785C9 231017A12 251057C5 +tJivrmov6uet b) pl 14A12 epithaytat KaieeoTTveuCTTOt 13B2 89D5 2153C3 156C14 160B4 Cl 164A4 165C15 168B12 5221A10 6{synAl)252D2 +260C11 (c/«-^/)380B13 7433B9 441 A8 445 Al exo^ev TTiv TTioTiv Ik Tcbv — op l^coeev 448A1 op oi dyiot 452B5 453B2 3 12 461 All ai TTapd Oeou (Z)to«^/)461B2 = 8505B9 = 17769B9 7468C4 8 473D11 476A3 8481A2 6 492B14 {DionAl) 509B5 +6 10545A6 al rrepl Xpoc - B7 12 560B1 568A11 576C8 I4788B9 15I25C13 28C10 32A12 33A4 57C3 69B1 128B1 141C11 15I1224B11 240A4 248B12 252B4 264C4 277C12 15III353C4 468A8 15IV468B6 16I536C3 557A9 565C11 569B10 573B11 581A2 588C9 605A7 Bl op r\ tcov 'ApeioMaviTwv dXoyia C14 Dl 16IV641A13 645 A5 lepds

17689B12 Athanasius

692B1

(.fj«^r)700B12

(//^5.)729A5

258

736A3 epith eeoirveuCTTOs {jfAr7.)lk\B^ 752B8 op haeretic. KaKo^poCTuvri 760B8 761B13 AaAcbv drro Tcbv - op ek tcov e^coeev 764B4 773D2 776A12 19816A4 20852B1 868A2 881C4 + fi Trapd CTCOTTipos CTcoTTipia 23J040A12 251056B5 12 1065A8 28I1100B3 1112A3 28II1144C11 1161C10 311173C12 351276B3 1289B3 et

36(g/>55.)1436B4 gen. attribut. tcov ypa^cbv dTretpia 7444B11 +dXfieeta - dTr65et^ts 351285A5

-

pipAot liturg. 5229 AIO

-

ypdn^jiaTa

=

libri

2196A5 - 56yuaTa 16IV672C16 - eiriyvcoCTts 351289C15 - IpiiTiveia 14A15 - eupeua 15173 B15 op haereticorum - Ae^eis 10544C5 15113 A14 20C6 25C15 16I572C5 241037B2 Aoyta 15I20A5

-

TriCTTis

- Aoyot 10592B2 - ^eAeTri 3746,7 - TTUKTia 11600C14

17(//Jr2.)724B6

10581A6 15I120A15 - prjTd 151121 15II148B7 - ^covai 7448D2 gener. to Tcbv-9529D5CTUM(3ouAeuovTas 10545B3 elocut. pfiiiaTa

A14

- Ae^ets 10556B3 561B1 13688A4 17761B8 20881A6 C8 'm Tcbv 10556B9 Td eK t. - eAdAet - dTro5ei§ets 10572C1 - yvooCTts 2196C6+epeuva - 5i5aCTKaAia exouCTt 9525B4 - eAeyxot 15I32B12 - epeuva 2196C6 + yvcbCTis Td eK t. - yeypanueva 12657A6 Td eK t - Trapa5e5o^eva 17(//^r2.)724B15 Td k t. - cttiliatvoneva 10577A4 Td ev TaTs - TrapayyeA|JiaTa 20921B13 pertinet ad adiect. dAAoTpios Tcbv — 17(//Jr9.)745Al = 760B7 iKpdAAonev nomen alqd cbsd.Tcbv— diaaefiSTcbv — 15I113A14 dvfiKoosTcbv praeposit. dTTo Tcbv

-

dCTUM^covos TaTs - 28II1157B1 evav- 10568A14 569A14 elocut. verbales add. praeposit. dTTo Tcbv - AaAeco 20900C6 eK Tcbv - MavOdvco 20912B1 968B14 e^co Tcbv paivco 28II1161C8 KaTd Tds - in ff \l{jfSirm)

7469 D3

Tios Tcbv

693A3 (//Ar2. +3. +5. +10.)721C12 +724C14 + 729B13 + 748A3 al. 251052A2 fi in syn. Nic. KaTd T. — onoAoyrieeTCTa rriCTTts 1061B5 dvepcoTrivov (fiv) t6 eK JVIapias k. t. 2811112C2 Aeyoiaev 3111 72B3 TriCTT6UO|jiev rrapd Tds — 8484A6 rrdvTa 9povouvTes Kai AeyovTes 10545C5 ^poveTv 28II 1165A5 aliae elocut. twv - ckouco 15II216C4 KaTav[;eu5onat 261084A2 rrveco 241036A15 TaTs-evTuyxdvco 12645B5 16I549B6 17752B4 20949A5 e^iCTTdvco 192C15 TTeieouai 16IV641 A12 251065C12 28II1153C4 Tds - dyvoeco 16I561C10 dvcrytvcbCTKoo 2153A2 9529A1 11617B13 628A15 641B11 15I13C3 2811109 C9 28II1153A1 dvaipeco 28I1112B4 dpveouai 28I1101C5 d^iriuii 14772C9 15III448C9 pidjojiat 3M172C3 ytvcbcTKCo 23985B10 epcuvdco 15II301B14 KairTiAeuco 14772C13 voeco 23984A1 oI5a 12657C8 241036B12 Trapepxonai 28II 1145B10 +dATieeias ^avepcoCTis auctoritas scripturae s. effatur ai — dva^covouCTi 6(^/772m)368B7 epith dvf6u5fis — pocoCTt 15I41C1 — 5eiKvuaCTi

15III465A7

cbs 5.

-

^tiAoucti

351272A11

1280

Dll - 5i5dCTKOUCTt 17(//^r5.)733A15 (//5zrm)693 C3 cbs 5. +A6youCTt {ffA7.)7iiA3 KaOcbs 5. +6 drroCTToAos {ffArlO.)7 iSC3 cbs 5. +A6youCTi 28II 1161A13

15II177C8 -ktiputtoucti 1164B2 -AeyouCTi 18B2 et D2 cbs A. 2160B13 7(Z)/oni2om)464B13 10569 epith lepds A2 12 15I37C1 4 40B6 120C1 15II180AJ2 16I557B3 197C2 208C9 1611617^11 cbs A. -eipfiKaCTi

281I1156B5

17 {ffSirm)693C3

cbs A.

753D3

780B7 TupouCTi 10573A6 A.

-

+5i5dCTKOUCTt

241044A6

748C10

coCTTrep A.

-

cbs

uiap-

-

u^utvTivTai 17(//5'jr7«)693C2 UvriiioveuouCTi 17(//^ri
17(//^r2.)724B12 17(//5i>ffi)693B14

—

cbs TT.

28II1156B2

(//Jri(?.)748B13

- TrepiexouCTi

Ypdccpio = scribo I. s. pr. = scribo 1. litteras 3. scribendo 2. inscribo in libro fingo vel pingo 4. litteris commemoro communico cum alqo alqd narrandi vel docendi vel praecipiendi causa, maxime synodorum decreta scribuntur a) ti, oti, b) spec scribo librum, litteras, a. c. i., interrog. 5. = subformulam fidei, describo alqd factum II. vox soUemnis, qua ad nomen 1. locus sacer attingiscripturam s. remittitur tur formulis f5id vel Korrd) t6 yeypa^ti^vov, yeyporirTai vel outco, cb?, obCTiTEp. KaBcbs yEypaTrrai 2. locus sacer verbotenus reddltur formulis (Koryd)

scribo

pl, oOtco, cbs, coaTTep, KaGcbs,

t6 yeypaiapi^vov vel iTreiSfi

y^ypaTTTai et sim.

inducitur:

ypdcpei ...

4.

3. auctor sacer ipse locus sacer e textu

y^ypaiTTai alqd b) y^c) t6 yeypan^^vovvel pl = I. s. pr. 1. = litteras effingo abs I44A15 - ypa^i^ v 21 20C9 P I v uAri - eIartif iciose pingo

subauditur formulis

a)

ypaTTTaiToOTO,TaOTa,a

K6val5I53C5 P e^coeev -eeous 144C2 P - pop9T^v2120C4 Plv^uAcp -6votJia 141D6 44A2 abs = a manu alcui sum in scribendis litteris 1 1 608C1 2. spec = inscribo in libro 7448A13 et D4 241037B13 P kv tw rioiiJevi 8484B13 P livi^^ri alcs in orat. liturg. -f Ictti 20897C8 P 6v6naTa iv ou3743,21

pavcb Lucl0,2b £V pipAcp

Ap22,7ai

P A6yoi ev pipXlcp 23 P P kvxohaX iv pipAlcp

Phil4,3 58,13

jcofis

3. = scripto 15 Td yeypaMplva alqo, add. saepe outco, Trpos

communico cum

228B8 P Td Tiva, KaTd Tivos, TTepi tivos 5224B8 233B13 nfi ttoXus kv Tcp ypaffidpeva = litterae 15 6248B3 ypdtpeiv yevconai 236A5 10 237B8 252A4 5 15 P 249B3 appellandi causa -f B6 -1-257A5 P +C14 -t-260A12 + 261C14 +264A16 ypdnuaai +C3 +273C1 +D8 + 276D8 +277C2 add. Aeyco +D9 +280A9 +B4

(jjn^/)253A4

+ 15+C4+13 + D1

281A9(/>w)

10 +dTTOCTTeXAco

syn iTTiCTTeAAco +7+B9 P +285A9 +10 +B6 +C3+ 288A4 add. Aeyco+13 +14 +15 +C4 +289A1 + 3+B2 +10 +C4 +13 +292B1 +6 +7 +8 +%bis) + 10 +11 +12 +14 +C2 +4 +8 + 11 +D6 +^bis) + 293A9 P +10 +13 +296B1 +297A11 +300B2 op dTTayyeAAco +301A6 +8 P +304B12 +305C7 +D1 (Jm/)281A15

+ 284A2+B6

in5<:r

+ B5

dictando

+ 308A3 P+9P+12P+B6+13 (^/)^ar^5.)325A14

(^/)5Wi.)317A13

+B2 +10 P +329C9 +336A8 +

344B4 6P 352A7 C12 (LVjFa/)356A8 14 P 357A12 Cl

B15 340B15P C2 365B5

3:2B2

4

5

{Arsen)mb

353A9 364C3

(e/>/>Jf^)388D4

+

(Z)wncH396Al et4P 397B4 409C3 7421A4 Ae^eCTiv 437B6 448C5 P +6p(3co

iTTiSiBcom

P

260

yp6i<poi

259

460B15 in libro 461A2 7 {DionAl)\^ 461C10 11 468C9 +eKT(ee(Jiat 476A9 P Td TTapd Tfjs 8480A3 485A8 497A13 CTUv65ou ypa^evTa 500A7 10 B6 D3 501A11 504A15 509A6 5tdvoia ToO ypd^ovTOS 9533D4 10548B11 C4 10 549B6P 7P C13 552A9 B4 C3 556B1 C3 3 15 P 557A12 et Bl P 560A15 B5 11 561A13 565C10 581A12 P 584B8 585A5 C3 11596A8 P 13 Cll 600C11 601D4 604B9 10 605C4 6 608B4 C3 op 5exoMai 620B11 14 C5 6 621B11 15 C2 13685A3 10 13 P 14692A8 12 et 689B10 et Cl P 4 Bl 693A1 12 696A6 704C8 9 12 P 705B15 DIO 708D2 syn drTOCTTlAAco 709A4 17 P 720A7P 724A2 op 5exonai ypdnncrTa C5 13 725C10 14 728A2 733C4 736A11 P 744A6 753A10 769C10 15I20B9 29A12 15II185B15 15III325 A7 385B3 16I529A12 565C10 568C8 P 605B4 C7 5t' 6A(ycov 16II608C8 16III625A2 13 P+elpTiTai 16IV637C3 648B15 C8 649

BIO 17685A3 9 Cll 688C10 11 689A5 Cll P 692B6 P 693C6 701C11 P 704D5 720C11 V{kv eTTiCTToAfi 705 B12 P 712B2 7 725B1 749D1 P 752A5 765A2 P 14 768Ci2 (Z)2on^/)769B5 5i' eTTiCTToAfis 776C5 777A2 B5 784B14 789C10 18800C7 5i* 6A(ycov Dl + 6p(3co 805B10 P 21977D6 980B6 +CTTiMa(vco 12 241029A1 P 1032A4 +UTTOut|avT^CTKCo B14 1040B14 C4 1045B14 C5 11 251052B6 P 1069B8 P 261072A1 P 271085A3 et B6 P 1089C10 P 291165C7 301168D8 321180A14 Z^ep39.)\iiUm\ + 1181B1 331188A10 B3 4. litteris commemoro 1437C9 3758,15 P aut narrandi aut hortandi aut iubendi aut edocendi causa, maxime scribuntur synodorum documenta et decreta a) gener. c. acc. indeterm., ouTCO, OTi, a. c. i., interrog. 14B4 TocOTa 32C9 89B5 TaOTa 2132A15 P ti tcov 69^1a. c. i.

181A4 TOCToOTa ypa^fivai ^synAl)2oim(i TToAAd +260A2

5237A10 261C5 TaOTa+273C8 oti +10 TaOTa +280C8 a [Jul) 284B4 P TOioOTa +C6 scil d +292A2 toOto + Bl 6T1+297B12 ctuvo5ov yev^CTeai +300B14 elpf)vrjv yeyevfiCTeai +301B13 TaOTa+304C3 a +12 a. c. i. +305A8 TaOTa+15 oti orat dir. +B8 Td C14 tctOtct 5i' *1ouA(ou TOtaOTa +308B4 d 309D1 TaOTa {epSardl .)Wimb = (e/)2.)320D10

A6vTCov a. c.

i.

^CTTdvai t6v 'iCTXupav

et

{epSard^.^^loCXl

dTTep

+

332C4 a. c. i. + 333Cl4 coCTTe yivcbCTKetv tous Aaous + 337A1 et (?7rjFa/)353A9 TaOTa+ Cl2TaOTa Tfi 356B2 ToiaOTa 357C5 +TTe(eco toutous Xetp( TTAdCTCTCTeai TTpd^CTCTiv 364C3 et 365A9 TotOTa C4 OTi 'Apaevios eupeeri D3 TaOTa {AlThess)^^^ B2 oTTcos fiCTxnMOVTiCTe 368B14 TaOTa 373C14 380B2 TaOTa + 5taiiapTupo|jiai 381A10 d scil d J

(c/frMar)384A5 +6MoAoy6CO

\XT\biv

yeyevfJCTeai

385D1 d +5ia|jiapTupo|jai 393B8 et D6 ToOTa 400B6 + 396D4 cbs dveTpeye 397A9 a. c. i. Aeyco a. c. i. 408A17 et Bl ToiocOTa 7421 AIO c. orat. dir. 429A7 toOto 449A7 a. c. i. syn elTTov CIO P t6 yeypd^Oai Ik Tfis ouaias 12 P a. c. i. 452A15 ToiccOTa B7 + eiTTov a. c. i. CIO syn Nic. 453A5 outcos 456A1 dpoouCTiov — 13 toOto a. c. i. B8 t6 Ik toO OeoO 457B3 KaAcos syn voto 465B6d 468A1 TocOTa 5 outcos 8484B14 scil 488A10 et ClO iOutcos d 485B4 TOiocOTa 493B9 TocOTa 5i5dCTKCov Cl TocOTa ev eTriCTToAais 497A6 outcos ev eTTiCTToAais C9 outco 2 tocOtc + voeco 500C10 et D2 scil d 501 A11 outcos (Z)ton^/)505B5 dTTep 61' TocOTa Kal Td TOiccOTa 513A15 et 517A7 outcos ev pipA(cp 516A15 TocOTa + 6|jLoAoyeco 517C2 6A(ya 6 scil d 520C6 TccOTa 521A4 scil d 9524A1 t( 10545A6 6v eypa^fe McouCTfis = quem scribendo designavit Jol,45 548B3 TToAAd 549A1 outco 12 TocOTa C1 d 2 scil tocOto 552 A2 scil d 4 TocOTa 560B14 Td dvT' eKeivcov 577C2 TocOTa 584A12 scil tccOtct B5 TccOTa C>k{bis) TouTa dpecbs 585A9 Td 'Aps(ou B10 TaOTCT 11597A10 ToOTO+epuAlco 609D8 + PouAeuouat TotaOTa 612A14 TocuTas i. e. litteras

B11 ouTcos

eTTiCTToAfis

Ae^eCTiv Iv

.

.

.

— 508A2 P

12645A6 TToAAd B3 6\(ya 13685A10 drrep 14692B6(it,y)ToOToet6 693A4 6A(ya BIO outco 696B2 TaOTa 701A3 712C1 c.

Xpfivat

.

.

.

scil

d

704C13

orat. dir.

et

748D3 -

D5(/>w) a.

c.

i.

12+dTToAoyeotJiat, 6ti 13 d 724A15 tocOto 'PconaioTi C2 TocOTa 744C10 TotocOTa (//05)748A3 et B14 TaOTa 748C2 TccOTa 765B11 5ti 15I25A7 tocOtct 33C1 OTrep 77A11 scil d 88C14 TaOTa+elTTOV 15ni85C10 outco 189A4 — (scil f ilium) yevvrie^vTa f^ TToirjeevTa 200A1

731B8SC&

261

YP^^qx^

205G14 TouTa 232A13 oOtcos 341A11 TouTa +el7rov 15III324G12 TouTa 449B10 oOtcos c. orat. dir. 16II608G4 dXiya 6 ToaouTov 16III625C10 TOUTO 16IV676B8 TauTa 17685A8 -TrdvTa C6 c. orat. dir. C13 c. orat. D3 outco 688A6 c. orat. dir. B7 & dir. et oti Dl c. orat. dir. 5 a 689B9 KaAws G7 ctTrep Dl -n-oAAd +eTpTiKa 693C12 et 696A1 TauTa 705C12 TToAAA 708G9 & 5i' S-maToAfis - 712A13 13 c. orat. dir. 713A9 et G7 oTi c. orat. dir. TOiocuTa 716B10 c. orat. dir. G4 TauTa op 9povlco 717B8 TcxuTa 720B12 5elv ^exOfivat G9 toc 736A9 TocuTa 740G14 TauTO M^v ., Toc 56 + 'PcoiiaicTTt 744A12 et B4 et 745G3 TocuTa 748G9 6noiov t6v uIov 749B14 -rroAAd 752A12 TocuTa 753A10 ^k tou T7 yeyevvfjaOai tov ulov Bl ^K toO n t6v u16v 756G7 ^k Tfis oua{as t6v +6TpriKa TotuTa

.

.

.

.

.

12 ^K Tou n t6v ulov elKcbv 6 ul6s G2 et 5

ul6v

P

760B1

c. orat. dir.

761C13 6ti or. dir. 764A9 KaAcos B5 ocuTd 769B3 TocuTa 772A15 6p9cos, kocAcos 773A15 oOtcos B7 AirAouaTepov D2 AeuKOTepov 776G10 c. or. dir. 777A7 et B9 oOtco B2 c. or. dir. 789A11 t6v ul6v 6noouatov l4TauTa BIO TocuTa 5r 6A(ycov TauTo 800G10 P iiri5^v 18796B5 diTep 7 19816G4 P a 820A1 ,6|ioouaios' ?ypayav 20840A9 scil TocuTa 21980A14 et 231028A5 TouTa 241033C3 dpK6Ta0ai Dl direp 1036A12 ufi B14 touto D3 P 1037C3 syn Xpfivai Aeyetv 9 t6 y6ypd
15

c. orat. dir.

2 ou5^v •rrA^ov 28II1144C9 ^^uxqv — aapKiKT^v 1153B12 5ti 30ll68B14+yvcop{3co, -rrcos b) spec 36(/?/>59.)1440A3 aOTd 3759,25 TauTa c. acc. sbst dypa^a 17760A1 - &KKa 10549B13 552A13 241033A9 - dnrreAov et al 8516A15 — dvd^ta 17757A1 - Td dv9pcbTrtva 8493A8 497A2 syn Aeyco - yvcb^riv 17769B1 - ypd^ixarra 6{synAl)253A2 14713A11 P iv T^Aet - 56u-

TocuTa

-

Tepa 10552A3

P

5tauapTup(as 14752C9

-

5tdvotav 16IV648G10 - Td 56^avTa 321180B8 — l9os 6(J^u/)284D7 P+nvTiiioveuco — Td evavT^a

8488B8 17760B5 - ^TrtaToAriv (-ds) 6(7w/)293D4 365G12 {Pinnes)369A& {eppAeg)389AlS 397G4 7425A1 P 8485A9 10 Bl 2 5 13 488B6 492B8 497B7 9 GlO 500A3 Bll G14 hXiyiypa^ye Xou 508C8 517G11 P ttiv I. 13689G3 14724A7 op Aanpdvco ypdnuaTa 744C12 P (//oj)745G4 16I532B4 5i' 6A{ycov 16III624C10 P 16IV637A9 P 649B9 17777B7 suppl. 18808B1 P 20964A11 +dTroaTeAAco [21977B5 5t' ocuTou] 301168B9 P 36(s/>59.)1437B6 P - fTepa l7{synAr)&97Cl 24.033B13 - GaAe^av (- (as) 8488B3 10584G3 15I16A10 .

—

.

.

.

KaTr|yop(as

.

.

6(Jm/)304B10

—

K(vrina

20924B9 +Trpd^ets add. armeidoMat — Kp{atv - A^^tv (-eis) 7416A12 460B8 17704A9 15I25G5 8509A1 10556B3 584B1 17776A6 241037B3 AoytajjioOs 20924B15 C4 - Aoyous 10561A3 — vecbT6p6v Tt 17769A5 9povr|aavT6s — v6mov in monte Sinai 20956B8 fypayav — 6iitA(as 15I20A10 +auvTdy|iocTa — Td oiaota 17716G10 - 6noAoy(av 241041A2 P -T6 6iioo0atov 8508C3 - Svopa Q{synHier)353Al 17760B3 P -Tr(aTtv 10552B9 580B11 P +OTromuvT^aKco 581A4 suppl 588A2 et G6 P 17728A10 P 18800 G14 P - Trpd^ets 20924B9 +K{vriiia add. anMetoonoi — TdTrpeTTOVTa321180A12 — Td Trpoetprm^va '

262

6(J«/)305B4 dyoAoyeco

10580B5

-

-

ao^^av 15II232A4

P+

auvTocytia 15I20A10 +6uiA(as auvToyMdTiov 17713C3 P - TeKnt^pia %{DionAl) 505B5 5i' dAAris iTTiaToAfis — tuttov elpriviKdv

5237B13 -UTrouvi^MaTa6397B6aOTd 251052G5 P -TduTroTrT6u96vTa8488B13 14 P+Td yivoueva - xocpav ^{synAl)1^\m^ - xpovov (-ous) 17685 GIO syn ari|ia{vco 20932B7 -yeuSes Q{synAl)2&Q A2 6. = subscribo nomen ^{epSardS^^mAZ 6v Ti|i auv65cp 14728G15 736D6 744B4 G7 8 (//oj)745G4+748A6 syn OTToypd^co 760A10 13 17(jj;«^r)701A12 Td ^o^avTa II. vox soUemnior = scribo recurrendo ad auctoritatem sacrae scripturae 1. certus locus sacer verbis solum alluditur formulis variis 5td vel KocTd t6 yeypauM^vov 7416B8 Ps2,l 452 A2 Provl2 20

nb^m\4Regl7,9 11605C8Pj6,7 641A11/j26 20

12660G7 Is9,5 661B4 Eccl3,2 14729A1 MtlO 18 765B1 Provl2,10 15I124A4 oti Bar5,5S 129A4 Hbrl,4 144A15 +A6y6M6vov Ps30,3 et 910 15II237A12 Mt28,19 241A11 Prov8,22 15111353

A9

Jol,l

mm25Ai\

7oel2,28

&UD3

Prov9,18

16IV665A5 Deut32,17 17757D1 PrQv7,22 761B2 Ezl6,2r5 20841A7 rrepl tou laKcoB Gen25.27 849A11 M9,i<5 9\1A\2 Eph6,12 B\0 Psl24 1 936C4 Jo6,45 251052B13 Hab2,15 321180A18 2C3,2

3740,15 Danl.

yeyparrTat, saepe cos vel A5aii Gen5,3 8496B9 Trepi Tfis d^TreAou Jol5,1.5 10561 Gl cbs kv t^ 'iriaou - Jo7,18sqq 12653B10 t6 ^euyetv Mtl0,23et24,16 656B12 cbs - Ps68,27 14761G6 cbs - KocTd *iou5av Actl,18 788A3 Ka9cbs - ^v Tals TTapoiniais Prov23,32 15I96A9 TocuTa - Jol2,32.34

sim 7452G1

coarrep

-

Trepl

G9 t6 ,lTaTr6(vcoae' - Phil2,8 108A8 touto 2C4,4etColl,15 124A14 eTreiSfi - Jo/,/^ 140G13 yevopievos Kpe^TTcov Hbrl,4 144A7 t6 yevou koI t6 hyive.-:o~Ps30,3 et9,10 15II157A6 - 6Tro(Tiao, kTTiad^riv, eyeveTO Gen4,l et al G13 - TTtaT6v

ovTa Hbr3,2 IQOBZ - Hbr3,2 173B12 - eTro^nas Act2,36 181G3 cbs iv toIs Hpd^eat - Act2,37 224G13 cbs - Psll8,89 248B5 cbs - Hbrl0,5 280G12 Trdaris Tfis KT{aecos —Coll,15 syn eTpiiKev 320G9 cbs ^v Tols riapotii^ais - Prov8,31 151II349 G8 cbs - Hbrl,14 425B4 ev toIs TTpd^ea^v ^aTt yeypautJieva^di,^ 436B11 — oti eKAocuaev Lucl9,41 Cl - TccuTa Mt26,42 437B9 t6 dv9pcoTr(vcos etpfia9at — TocuTa Jol,14 444G14 iTopdx^Ti, eKAocuaev - Jol3,21 et Lucl9,41 15IV497G6 6 K6a. 9 t6 6pav t6v TT —Jo6,46 uos y6/6vfia9at —Jol,10 + AeyeTot 14 oOx 6 A yivcbaKeiv ,(3cAA' 6 ulos — 16I553B7 5id t6 yeypd^^at dTrAcoj Trveuiio KT^^ea9at Psl03,30 589A4 t6 Uv elvai Hv ao^Tas Isll,2 16II624A4 cbs Jol,14 etJol5,26 16ni629B9 6 A ul6s - Jol,14.18 +eTpTiTat 632C10 oOtcos iv Tols npd^eat Actl,16 1 6IV637C4 oOtco -Jol6,14 ,

n{jfAr.lO)l^SAl et 10 cbs - +B9 KaOdrrep Jol6,13 781A4 oOtcos iv tco eOayyeA{co Jo5,21 lS{Paulin)S09B\ Ka9cbs - Jo 1,14 20869B13 cbs ev Tcb eOocyyeA^co — Lucl2,45 900 All Ka9cbs — 917B13 6s - Job5,23 921B10 cbs ^v toIs lJo4',l TTapoi|i(ats

— Prov24,15 957A11

cbs iv tco

AaviriA

—

Dan4,16 969A11 cbs - Jos23,14 241033A15 TouTO ev 'i£peui(a Jer2,13 28I1097B1 cbs - e. g. Rom8,29 C\\ KaQo^s Gen2,24 11 1 6A2 cbs -/?omi, et 2Tim2,8 B4 cbs - Eph5,30 et Gen2,23 1124D1 1128C2 Ka9cbs - Jol et al cbs - 1C15, 53-54 28II1140A14 et 1145B9 cbs - Luc3,23sqq 1164B9 ws — ev ToTs ypo^als SO^f/^^J.^l^^lGll cbs — 2. locus Hbr4,3 scripturae verbotenus allatus formulis quibusdam inducitur KocTd to yeypapii^vov, Td — 2144B11 to Kord tivos 1C15,55 17*

6{synAl)252D2Provl9,5 et Sai)l,n

421 6D4 Jo5,26

(clerMarmiBi oti Prov25,7 et 19,5 10552B10 KOTa t6 -Jerl4,10 584A8 Isl4,27 592A13 kqt^ t6 -Provl0,20 11609B9 Kcrrot t6 - Provl6,13 629A5 KCTTot t6 - iv Tai? TTapoi^^ais Provl6,13 632B3 Rom2,24 12664D6 6ti Ps30,16 13688C11 752D4 14696A12 Is5,20 Kara t6 - Actl,18 Is26 20 1 511 05B1 5 Trapd tco dTtoCTToAcp Phil2,6sqq 136C14 Jo6,45 15II148A8 et 16II620A2 t6 iv Tais irapoiMlais - Prov8,22 syn t6 Elprm^vov 15III321B3 Provl8,Z et 15IV492A13 Jol0,34 t6 n(synSirm)e9ZB7 KOTd t6 - Jol4,28al 705A12 t6 6V Tri TTapoipifa - Prov30,ll 20940A15 KaTO t6 -Provl'5,13 2Z992B5Korra -rb-Eph^^^sq 261073 B4 KaTd t6 - Ps81,5 351 281C12 Ps24,19 et Jol5,25 Td ypa^ivTa 36(e/)45.)1441A15 1289D3A/
yeypaTTTai 2140A5 Gal3,13 = cbaTTEp, lTT£i(5fi) Deut21,23 &{synAl)253C& Jer22,10+2(^SA^ Tobl2,7 7452A3 2C4,11 5 Rom8,35 9 TTepf tivos £^^72,42 10545C1 TTepl Tivos ev rTapoi^lats Provl4,15 576C5 Prov8,22 585A14 iTwi^i et 2Tim3,12sq 11597C9 iv laToplais lRegl2,5 609C1 Provl5,13 612A9 7oe/i,7 616B12 - Trepl iKelvcov et toutcov 641 Cl 2 Provl5,l et OTi Is32,6 et Tob4,18 12668A6 Provl3,3 14692B9 Iv Eccl7,25sq iif,55 {Hos)1^5D\QMt22,21 1 5miO Prov24,23 15I49C13 iv Tco Bar3,12 88C3 TTapd tco drToaToAcp Phil2,9 96B4 TTepl dyyeAcov - Hbrl,6 104B7 Trapd tco nauAcp P/!t72,% syn AeyeTai 112B9 M
.

.

'

560C12

4v

"Haata Is63,llsq

TTapd 'Haaia

Is43',6 et

561C12

et

564A5

Trapd 'Ayyafcp Agg2,4sq

576B1 Iv yaAncp Psl45,7-8 592C2 ev tti ao^fa 'Haata /^6i,i Sapl2,l Siv\w^Jobl,6 60101 iv Zax^pia Zachl ,6 16II620B3 Ps81,5 16III628C3 iv 'Haata Is61,l B7 632 A6 5a/>i,7 629C11 oTi Coll.17.16

573D5

584C11

TTEpf

264

yfykffxa

263

oTi i'Ci2,i5 Iv

Tivos iv

u;cxA(jico

Psl03,29sq

C3

iv

vfiaApicp

14 iv Zoxapla ^ac/zi,6 1 61 V640B6 iC2,i2 C12 Psl03,30 641A1 Rom8,29 C2 Pj52,6 + 17(/Mr7.)741Bll 5I5E1KTOI 645B14 ^"«^25,^9 Is53,8 781A5 Trepl ncrrpos Deut6,4 et a/ 20868B3 PA59,iO 872A3 /?om5,2S 873B14 6t\ Jacl,20.15 C3 Prov4,23 888B12 ev tco EuayyeAicp M<5,3i 23985B14 Jo5,26 1009B9 ev euayyeXtcp M'i3,43 251064A1 Trapd tco HauXco Gal3,13 261080D8 1121B2 Levl7,9 sec sensum' 2811101613 lJol,l Jol3,21 1125h.^ Rom5, 12.21. 15 1128C6 Mii,25 1157C8 et 28II1132B2 ev euayyeAlcp Liic3,38 1160B13 ev ToTs euctyyeXiois Mtl,25, ot\ Mcl5,37 351273A4 et 1284B5 ev Aaui5 Trept et Jol9,30 1281 D2 eis Tiva Zachl2,10 et Jo Tivos Ps88,23 5id t6 yeypdtpeai 19,37 et Ps88,23 et 90,10 351265C5 15II149A13 Hbr3,2 7449A1 1C8,6 ib iyp6i
ypa^ev 351284A2

eis ti 5id tou Aaui5 Psl09,l auctor sacer ipse loquens inducitur ypd^ei, eypan^ev al. Baruch proph. 15I36C14 Bar4,20.22 -Joannes ev. 10568B2 ljo5,20 12661A7 Jo7,30 15I13A3 lJo2,19 101A4 lJo3,24 syn
3.

Lucas 10537A2 Judas ap. 351276D4 Jud3 Actl,l 2510&1B9 Luc24,39sq Matth. ev. 2811109 Cl0M/i,i Mosesl5II244BlevTf^ (Jp5r\Deut4,32 28II1153C5 Trepl eeou 6ti Deut4,24' Paulus ap. 169C6 Roml,20 8481 Al 4 1C8,6 syn euayyeXf^onai 496C4 irpds '\ov5a
iTTiaToAfis

Roml,7

et

15II300B8

al.

'EPpaiois

304A13 1C3,11.10 305C12 abs 15III 349B4 Kopivetois 1C1,4 385B12 Phil2,6-8 syn 432B3 Alyco 421C1 iv Tfi dTriaToAfi 2Ci2,2 1C1,24 syn elTTOv 448B15 //M',3 et al. 452B10

Hbr4,12sq

els

461 Al GeaaaAoviKeu-

GEaaaAoviKr|v lThess5,18

16I537B1 lThess5,18 6 GEaaaAoviKEuai Gal3,2 ai

-

&

-

toIs

TaAdTais

lThess5,19

544C8

'Pcopaiois Rom8,9—ll syn ^TTiaTeAAco 545C3 Trpds OiAiTrrrriaious Phill,18-20 et 3,3 548C7 RomS,16sq

556C1 Tinoeecp lTim5,21 561C10 584A1 Trp6s Roml,4 syn Vrini TiTOv Tit3,4sqq 588A9 TiTco Tit3,5-6 Cll iC2,i2 589A9 Kopiveiois 1C2,8 592B1 iC6,<3 syn ^riui, 549B8 2C3,6

ouTcos

581 C5

eIttov 600 A1 5 Kopiveiois Trepl tcov TTveuiiorriKcov lC12,4sqq C2 KopivOiois 2C13,13 601B5 'E^eaiois Eph3,16-17 604A5 TmoOlcp lTim4,l syn Trappriaidjo^Jiai 14TTp6s Kopiveious 2C13,3 syn A^co 16III625C1 1C2,11 628C5 Ephl,13 et 4,3
syn eTTiaTeAAco

773A11

TTcpl

tou vdiiou

pev ouTcos, 'EPpafois 51 outcos

'Pcoiaaiois

— 23985A5

Trp6s

992B15 ToAdTais Gal3,28 2C8,9 1008C2 TTpds Kopiveious 2C3,6 syn Aeyco, ^rmi 1013A4 Trp6s Kopiveious, oti 1C10,4 12 Trp6s 'Pco^aious Roml,6 B4 TaAdTais Gall,l 1016A4 11 tw Aacp Eph4,30 TTp6s Tnideeov lTim4,l C4 Trepl Tou utoO Eph4,10 241036B10 'Eppatots Hbrl,3 1037B6///>ri,3 251060A6///)ri3,S 1065C7 'Pcouaiois /?ow9,5 261 8 0B9 riY2,i3j^ 28I1112A12 281111 33B9 Act26,23 syn Tmoeeco 2Tim2,8 Aeyco, ^rint 1140B7 Eph3,6 351272A3 = 1280A2 Trep oO irtm2,5-6 1273B4 = 1289C11 Trepi 'liiaoO Tmoeeco 2Tim2.8 1280A9 ev ^Tepco Torrcp 1C15,47 Petrus ap. 36(f/;39'.)1436B5 Koptveiois 2C11,3 15III396A14 ev Tfi eTTiaTo15II248A14 iPfr2,24 Afi lPtr4,l 16I544B14 lPtrl,9-ll syn iTTtaT^Aoo 351281A5 261077B1 2Ptrl,4 589B1 lPtr4,U KopivOious

i

265

Ypatpu)

lPtr3,18 incerti auctores 10569B3 tcov irepl Aoyou Aylcov ypavfctvTcov 161541 B9 & eypau/av o\ dcTToCTToAoi 20948B15 ol toOto eiirovTes de resurrectione Chr.i KdcKelvoi de cruce eypayav 4. subobscure indicatur locus sacrae scripturae; formulae sunt a) yeypaiTTai vel sim = scriptum invenitur, legitur ypa^fi, — a( 2196A9 5ia 96oX6ycov dvSpwv — Trapa GeoO — epya Kai Xe^eis 351277A4

—

t6 CTcoiaa yeypauiieva napTuptov 15II229B13 — ^fjiia P+5efKvua0ai — Trpoppriaeis 10585A13 10581A7 15I120G11 P Trepl Tfis eiKovos tou 0eoO 124A14 Ta p. TTepl toutou - \xiva 28I1108B1 P —^r[T6v, — d 3205B15 P els 'ItictoOv op yevopeva 7440A9 scil Prov8,22 11 15II148B7 KaAws - Tmcop{a 311173B15 P trapd tco 351276C14 dTTOCTToAcp 1C6,9 — 9Coval 7448D3 al tcov ypa— vfaAjJids 10580A7 P KocTd tivos Ps13,1 9C0V 9. b) toOto, TocOTa, d yeypaTTTai et sim vel 52,2 vel gen. abs. toutou yeypaii^^vou vel plur 741 7 D3 8492C9 TaOTa Kal ouoia 496B15 et C14 Trepf Tivos 12661A4dTrep{Tivos BIO D3 15I97A13 t6 OycoOfivai Phil2,9 Bll toOto Ps23,7 Cll t6 15 toOto rrepf tivos exocp^CTccTO Phil2,8 112A15

eIs

uirep Tivos +y{vo|Jiai 124A13 innuitur Jol,14: 129A1 15II169B6 et 9 et 11 et 15 c. or. directa 172A4 192A9 245B3 a. c. i. 289C8 oti 15III 336B15 437B10 et 440B10 irepi tivos 457C3

16I552C8 Saa

Trepl Tfjs eTri5r||i{as

auToO —

592B7

dyylAcov TOiocOTa 16II612C9 +5e56iKTai 616A13 TOUTCov — +6vTcov 620A12(^w) +eTpr|Tai 621B9 Trep{ Tivos 16III632B10 toutou - 16IV 640B5 641B1 rrep^ tivos D3 t6 TTv iv elvai 644B5 6 MiffArr.^lkl^&^ ev ypa^ais 757A2 241041A7 28I1101C1 28II1136B7 + 1132A9 5e5i^XcoTai 35127 3 A3 = 1284B4 e!s Tiva Psl09,l 1277 Al ^v ypa^fi rrepl Tfjs ^eoTrjTOs — ^ypd^r) c) t6 yeypaiitJievov, Td 3752,9 ^KeTva Mt26,75 yeypanu^va, ypa^evTa 2164B1 C5 7433B12 Trepl

440B2 441B5 437A13 12657A6 bf. tcov ypa^cov

476A1 Trepl

Trep{ tivos tcov toioutcov

15I124B4 Trepi tivos 15II160B15 177C10 Trepi 180B13 Td - els toOtov ^Odvei 224B4 12 237C4 15III373A5 16I540A4 eup{CTKco yeypa^pievov 552B13 572B9 16II620B2 syn eipii\xhov 16IV640A11 648A12 et 17757A9 Td ufi yeypauM^va 756Cl4eCTTi — Itt^tivos 20845A4 28I1101C6 1108A8 +Td yevopieva 9 11 B14 et 28II1165A14 Td nfi — 15 +Td yevoiaeva syn dvapodco, drroAoyeouai, dTroCTTeAAco, yvcoTivos

auTcp 'Apeiavot (e^6Wi.)316C2 = {ep2) 321 D8 6 Trapav6Mcos Aey6|jevos KaTaCTTa0fi vai + 316C11 = 324A6 («/)5ar^5.)336A3 6 kv 'KKzot ctOv

^av5p6{(y els

784B6

urroypd^co,

uTroui|iv(|CTKCO, 9^1^^x^l-"^' vel Aaijpdvco

ypd|i|iaTa, voeco, ^poveco

FpriYOpa^ diaconus Mareot.

6(c/eriV/ar)384D14

=

grundio, mussito 11(C««^)633B1

YV)(Avdt^a) = exerceo 1. = tento, periculum facio alcs 20861A8 2. met = mentem acuo exercitatione, disceptationem instituo 7465B6 abs

+ 3riT6co

251056A12 Td 1061C12

Trepiepydjo^ai

465B10 Td

i^eTdjco

^v

20857B3 10585A6

Tfj

—

,

vj;uxfi

lirjTroTe

yevrjTai

FpiQYopiO^ eK KaTrrraSoKias episc. Ar., per vim Arianorum ecclesiae Alexandrinae impositus 5225B12 228B2 14 229B6 6 'Apeiavds 232A6 6 ©ctU|iaCTT6s C12 + ol ctuv auTcp 233A2 6 +

C5 6 0au|iaCTT6s Dl 'ApeiC9 6 daepfis Kal lieiirivcbs 60/)288B15+297C4 +300A14 +B9 +304B3 add. ol 'ApeioiiovTTai

av6s

236A8

14

237B8

Aey^^eva

[immediate seq. met — Tfis 06cop{as] 14721D1 orphani 760B14 dyopaToi — irruerunt lieTd A(0cov Kal ^uAcov {cont2.) 793C13 velamine 20929B9 11 3745,9 ouK eK5uCTri yu|jvfi b) corpus vel pars corporis aperta — TrpdacoTrov 421 7 Dl op KeKaAuiip^vos

-

res

ex

c)

ocona 20912C4 involucro educta

3745,11 ^{905

^{synAl^llZM -^m

11629C4 12652B7 673D4 14(con^2.)793C2 2. met a) = auxilio vel virtute orbatus 14729C13 KaTd t6v -nii^bxKcx Jerl7 ,11 20905B12 — dTr6 AoyiCTncov bonis caelestibus destitutus 19A3 Tfis tcov 0e{cov 0ecop{as op nuditas 15II240B10 dTTOii^vco — 066TriTOS syn 15III408A1 IJ6VC0 - Ap3,17 +56iAatos,

corporis ipTiuos

veKp6s

=

b)

apertus, manifestus aipeais

8481A1

10580B6 YV)(JLv6tO = nudo 1. s. pr. = vestimentis privo 5229A15 lauT6v Anton. mon. 20912C2 P 'lAdpiov diac. 14741A11 - iJovdjovTas 20964A10 + |iaCTTisco - TTap0evous 5228D1 ^{synAr)21ZA\^ +TUTTTCO, daeAyaivco (7m/)300B3 P 11629C11 P 632B15 P 640B12 12652B15 - Ke^aAds virgin. 14760C3 764D1 P - lieAri virgin. 11640C7 + — Trdpvriv 14717A4 ^^co 2. = destringo 6 P 3. met a) c. ^{(.-^os 14733A2 KaTd tivos acc.= denudo manifestando M^synAr^Q^il^Qlb dTrd-

= privo 6(0'«^)341A13 35(/r5m2.)1292D13 CTdpKa c) abs 2180C11 P dii ethnici a Chr. 20904B7 6 Xp 6vTes dv0pcoTroi 0vriTo{ b)

TTis CTKevffiv

syn

diabolum

c.

gen.

CTTepeco

^yuiivooCTev Lucll,22

YUfAVti)? met = aperte 17712B5 et 713A12 dTTOKaAuTrrco 749A1 Aeyco 251056A6 ^yypd^co Y>J(AVC0Ol<;

f]

=

denudatio Trap0evcov 6{epSard3.)

60A9 65B3 YUvaixeTo^

,

—

YXifAvi^ 3 = nudus 1. s. pr. a) homo vestimentis exutus 19A1 et 2 Gen3.2 — drrd 6v5u|idTcov

YPTnyop^OJ = vigilo 1. s. pr. = vigilias ago s. lat. = animo vigili sum 165D1 vfuxri 20856B4 op Koi|ido|iai corpore 10557B4 +vfi9C0, 5eT — cos 15III420A4 Mt24,42 2. met = caveo (ne)

^auAa + 1068A15

YUfAvaata f) = exercitatio 1. ascetica 311169 AIO 2. scientifica inquisitio 7460C13 ^v -

328C8 +333C4 +aiK{ai

6 Kupios Mt24,42al

5eiKvuiieva tivos

rrep^

abs

sbscr

elrrev

uti-6

656vTa

^;uxfis cb0riCTav

op dTrocyyeAAco,

241045D1

YP^?<*>

euocyyeA^joiiai, 0puA^co, A^yco (elrrov, eipriKa), lavrjpoveuco, oiioAoyeco, TrapprjCTid^oiJai, oriiiaivco, vf dAAco

BlO

14 B2 6 d0Aios 713A3 6 drrd paaiAecos 'AAe^dvSpeiav drroCTTaAe^s 717B15 753C15

^CTT^as

\i.[,

14705A7 sec Ar^Tr{CTKOTros A13

708A1

pijco, 56{kvu|ji, 5riA6co, 5ia|iapTupopiai, eTriCTTeAAco,

CTTiweidoiiai, uiiv^co,

266

Y«vi^

YuvaiKapiov t6 = muliercula

pl

15I57G10

3 = muliebris 136A1 rrpd^eis 3744,5 9p6vriiia op dv5pe{a YV)VT^, — aiK6s f] = mulier 1. gener., op vir 121 C6 mulieres mortales ab ethnicis dearum loco habitae 25B1 GeTis - 3 28Cll+dvfip 40A2 + 52A1 sacerdotes Phoenissae 52A7 op dppriv

dppriv

85B11 +TraTs, yepcov,

veos

2144A13

et

14 op dvfip 9529CS =EvaGen3,12sq 11613A4 epith vecoT^pa +TTai5{ov, ypats, veav^aKos 629C7 12677B5 epith +TraT5es, ut pars coetus liturgici vecoT^pa scil E0ctt6Aiov 14701A5 spec m. aulicae

267

ytovla

yxivfi

705B6 725A4 E0
3736,22 +dtvT^p spec = virgo ascesi dedita 3744,7 op divf\p 45,10 48,2 epith dtJieXT)S, yeAoiaaTpia 11 epith 8 epith dXajcbv 7 epith OTrept^^avos 2. = uxor 54,25 cpith aloxpd Trevixpd 25C3 + 121C15 +<5t5eA(p6s, ouyyevris op dvrip 5224A1 et 2 28B5 A5eX
792B10 et 20872B13 - toO Acot Genl9,26 15II209A11 op 15III348B7 et 20940B4 uxores Avi^p 1C11,7.9 cpith aeuvi^, TTiaTi^

776B11 epith

I5la

268

patriarchae Gen31,4.7 271085A15 uxor 3736,21 1C6,16 3. - mater 2156D2 et 251068B3 +dvrip, ambo ut principium generationis completum 15I68B8 69C1 op ul6s

Jacob Pilati

Mt27,19

15III465A9-T(KTouaaiopTTaTi^p B7 20944A8 op OuydTTip 13 op f\ TTais 231024C8 et 261077 locutiones y^vvrjais AIO i. e. Maria, mater Jesu 28I1101A12 1124B15 fl 4k yuvaiK6s 2120D2 yevvdonai ^k yuvaiKds 28II1145B2 1164C1 261077A13 ^K TTapeevou i. e. exMaria 28II1148C4 yuvaiKos

15III389A1

Gal4,4 op d5eA96s, —1^, dvi^p, dppr|v, ypats, euydrrip, veaTTai5iov, Trals, TTapOevos, TTcrrrip vlcTKOS, epith alpoppooOaa, aloxpd, dXajcbv, d|ieAi^s, yeXoia^yevvi^eri

kK

.

crrpia, I5la, Trevixpd, TTtcrri^, aepvT^, uTrepi^cpavos

YU)vla,

= angulus

^v

ycovia, -ais

=

abdito

clam 2136C2 +epriyos Td)TT0s 6249C13 Koe' JauTOUs 400B9 10552C7 cxuyKpoTi^paTa loco,

ycovlois yivdneva

+ iv

*

AaPl5[fonna

Actui5 in ISIIcoliimna

212-268 et

1. in 35 unice usurpatur] = DaTid rex Israelit. ipse vel eius facta et fata memorantur 2157A3 toO leaaai scil yeyove 4 Salom. toO — scil yeyove 13 — o\j5k Tois b(. yeiTovcov fiKouadri lRegl6,lsqq B3 — TpioKovTaeTris ^paalAeuae 2Reg5,4 G5 vincit Moa160A10 ^v oTkco T6Tebitas et Syros 2Reg8,2sqq C8 toO — tous TTorrepas yeXeuTTiKev 3Reg2,1.10

164C11 IxP'^^ veaAoyelv +Mos., patriarchae lRegl6,13 +Salom., Ezechias 6249D7 epith tiOKdpios, M
A y^ove Kotrd adpKa ul6s

Al ApoUin. G9 TTp^ 14

separant Aoyov Kal 9 a

toO - 1112 — 351289

filio

yevecov f)V-Koipiri9e{s 2. est auctor loci ex eis a) verbo ex verbo afferuntur adhibitis formulis — q561 16II621Allform. y^interponitur verbis e Ps44,7sqq depromptis - 351273A3 = 1284B5 Trepl toO kuypaTTTai pioKoO dv9p. Ps88,23 et 90,10 Trapd Tqi - 15188C8 t6 ypa^^v 5id toO - 3512S iA3Psl09,l Ps44,8 - 5i5daKei 12669B4Pj44,2 et 49,3 - euxeTai 151

psahnorum,

h

- A^yei, eliTe, eipriKe 7453B13 toO ii2CiPs50,13 5id ToO - A^ovTos Ps44,2 et 109,3 11601C6 et \2&6iClPsl01,25 621 All epith dyios Psl00,5 (,eiA3Psl01,24 15I21C3 sec Ar. Ps23,10 15II180 Al eipTiKev iv ^/aK\icb Psl09,l et 15,10 216B1 cbs

n

- A^ei Psl06,20 252B4 Ps85,8 et 88,7 288A8 Psl09,19 et 21,31sq 15III325B10 Ps84,9 448B11 5id ToO - lAeyev scil 6 FI. Ps44,2 457B8 epith ayios, Iv Tco yaApco Ps72,23/24 16I608A8 6 Trpo^riTTis 1001B5 cbs elTre Ps42',3 23l600All Ps35,10 praemisso loco ipso 7 Ka9cbs eiTre — Ps22,l et 79,2 1012A3 Ps4,7 B5 Psl42,10 1016A14 TTepI Tivos Ps77,40 1017A9 Ps23,10 1024A4 cbs - elTrev Ps67,2 et 7,7-9 1028A1 Ps86,5 311176A1 scil A^yei Ps50,14 351273B10 Trapd toO - dKoueTco— TrapcxKaAel aav, cbs Alyei Psl01,26sq '°Hbrl,10 - ^rialv 15185 15III348B10 t6v 966 v Psll9,lsq B7 Psl01,26-28 15III448B13 oti Ps35,10 231016 C8 Td auTd TTepl tivos Ps138,7 1020B8 351272 Dl et 1281C3 TTepl acbnccros Psl09,l - s^dAAei 7432A8 Pjii5,73 i^k^Al Psl03,24 8481A8 Pj44.2

I5I37A5 Iv Tcp H/aAuco Ps89,17 40A9 Ps89,lsq 52B8 cbs y. Psl03,24 96B6 cbs y. - iv tco ^iakv.C^ Ps71,17.5 128B1 Ps83,ll 15II160A12 Ka9cbs y. Psl44,14 ilSAii Psl09,l ill AiQ oiTip y\>. Psl09,l 189A15 . Ps32,9 244C3 Psl01,19 et 50,12 268B9 Psll8,73 297B10 Psl01,26 15III444C3 Trepl tivos Ps15,10 449A12 kv Tcb v^^oAucb Psll3,ll 15IV508D1 t6v utov - xelpa H^dAAei Ps73,ll 16I540B3 Ps50,13 et 112,10 548C1 cbs yy. Ps76,7 553B11 Ps50,12 556 B4 paaiAelav OTepecoOelaav «+>. Ps92,l 592B15 Ps 16II616A2 Ps44,7 16III632A7 Psl38,7 138,7 17781B3 TT6p( Tivos Ps23,7 b) tecte significantur 15I112A2/5 toOto rrap* auroO ariualveTai iv tco ydAAeiv Ps44,9 117A12 5e(Kvuaiv Ps44,8 15II197 A7 Ps47,9 et 2(?,iO+TTpo9fiTai (^j/er)228A4 = 17 716A14 epith pcxKdpios — TTapaxeAeueTai iv TrAe^oai Tcov 4/aAncbv alvelv 9e6v Psl02 et 148 et 150 244 C12 Psl01,19 et 50,12 253B7 Iv Tfi Trpoaeuxfi toO - Ps85,16 15III465C12 cbs f) alveais A^yei toO Psl45,8 20917B15 cbs vj^dAAei - Ps36,12 231009 A8 6 — Aeyei t6v Kupiov elvai Tfiv KAripovoiilav Psl5,5 28II1145A15 t6 6n6aai tco - t6v Kupiov Psl31,ll 351273B10 Trapd toO - oKou^Tcoaav Ps 101,26sq = Hbrl,10sq 1284A5 r\ 5id - Trpo^TiTela Psl09,l 3. est proavus Chri. a) Roml,3 et 2Tim 2,8 tK OTT^ptiaTos — 8489 C9 Judaei censent Christum vfiAdv dv9p. epx6a9ai kK ott. - 492A11 Paul. 12669 apost. A^ycov dv5pa kK cjit. — elvai Chr. DIO t6 kK arr. — dvoTelAai t6v Kupiov 231021 A5 - 6 KOTd adpKo TraTfip Chri. 251053B10 t6 1068D1 Kard adpKa ott. laTi Korrd adpKa bi cttt. — yevopevos dv9p. +b< Tfis aapK6s Maplas 28I1113B6 et 28II1140A13 et 1145B8 caro Chri.

k

- +Appaaui, A5an 1116A2 1156A8 b) script. sacra yeveotAoyel Ghri351289C10 prophetae et stum Ik o-rr. — 281il08C'4 D3 P adpKa Tfiv kK apostoli et evangelistae Ik ott.

aTT.

—

yeveaAoyoupevTiv

c) script.

s.

vocat Chri-

stumuI6v-28I1108A5Mfi,i+ APpaan 28II1153

A9 a! ypa^ai kK Mapias ul6v - yeveotAoyoOcji t6v 4. est proavus Mariae et Xp t6 Kccrd adpKa Joseph 28I1097G9 M. eK toO - yeveoAoyouiJi^vTi auv Tcp IcoaTi9 + kK toO APpaan Dl Jos. TauT6v — Tfi Maplcx TuyxdvovTa toO

AaOav

3738,6 ol

Sai{Jt,ov(^b>

Trepl

-+

Apeipcov ;V«mi6,i2

P = a daemone

obsideor 351281

G15 Judaei Christum A^yovTes

+ 2a|jape(TTis

5aitJiovi^6n6VOv

Jo8,48

SaifJioviKo^ 3 «= a daemone ortus vel daemoni subiectus - <3cTTdTTi 2121A8 ap. ethnicos - 5uvams 2184A9 ethnici loco Chn. 5. - ponunt - ^TTipt>uAfi 20908A12 - TTAdvTi 2117C8 ap. ethnic. - OTpa-

Tid 2189C1 8aiu.6viov t6 - daemon, spiritus malus, syn 5a(tJicov, variae elocut. dpxcov tcov — Mt9,34 20877 G6 ^KpdAAco Td - 15I116A10 Mtl2,24 15 et C6

20897C1 231017C13(Aw) Ix" - 161V 665A7 Jo7,20 et al eOco Saiiiovfco 16IV665A6 Deut32,17 op eeos 5ai(Jt,ovia)SY]^ 2 = a daemone profectus vel daemoni similis aipeaig 7425A5 op uyiris - o\Jv(\eeta ethnicorum 9532B5 Sai(XCi>V 6 = daemoii, spiritus malus, plerumque pl. Safnoves; syn 5idpoAos 1. per se non sunt natura daemones 20876A12 {bis) ou KaO' 6 SaliJioves vires eorum 2152B6 KaAoOvxai, outco yeyovaai Mtl2,28

pAeTTOneva toTs dv0p. 6pcovTes 15111425 C13 cbs dyyeAoi peTaaxrmocTi^ovTai 2C11,13 infirmitas eorum 2149C3 et 7 eiScoXa epith vedae^veiav 20888 Kp6s 189A14 el56Tes JocuTcov Kai Tct

Mi^

tV

Al

et 9

Mri5^v 5uvd|jievoi vilia

•TTVoias jrpoAeyeiv

C5 ouk 4k eeias emeorum 10540B9 KocKiaS

20852B6 epith ^iAanapTri892B2 evfeuaavTO 3741,16 T^pTiovTai Kpaidaem. subsunt principi diabolo 2140 TTdAri B5 6 5idp. Tcov auv auTW — f^ouaid^cov 184A5 6 2. ab ethnicis et timenapxcov Tcov - Mt9,34 tur et coluntur ut dei 149B15 hominum sacrificia Tcov — KaKfas Spaua +eT5coAa Cll opcovTes gen2116C3 tiles Tous TTap' auToTs — vitiis obnoxios

eupeTris epith M^yas licov

.

.

5a(MOvas ^OpriaKeuov Kal 0eous dvriydpeuov C19 5a(|JOvas iaUToTs Oeous dvoTUTTouMevo»

121 -f-dv-

epcoTTOus evrjTOus 124A11 els - fiaav rrpoXri^e^vTes 148D10 Tous UTTO Tcov drriaTcov 0pr|CTKeu6M6Vot — 172C7 TTiv els Ti|iT)v 5a(|ioatv ^v Xieois dvoTeeeiKaaiv 177A7 homo fv - drreaTpd^ri Kal tTepl TouTous feTTTdriTat 188B13 5a(Moaiv ?aTTev5ov eu-

humanum

subegerunt 2108A13 Tfiv tou OeoOT^x^^v tv toTs dv^p. 117C2 ol d9av(^eaeai 5id tt)v tcov — dTrcrrriv dvep. viKCOMevoi TaTs rrapd 5aiM6vcov 9avTaa(ais Kal dTTdTais 11 tous dvOp. utt6 — TTXavaa0ai 121A6 dvOpcbTTCov ou irpos ttjv tcov — drTdTriv Kol 9avTaa(av iKavcov dvTiaTfivat 180C1 — e^avTaaicCTKdTTouv Tous dv0p. 193C10 nTrdTcov ol — tous dv0p. 0eoO TiMTiv lauToTs TTepixiOevTes 20892B6 ol 913A1 et 'EA?irives eTTAavfi0r)CTav rrapd tcov — 944A10 et 953B14 utt6 - ^voxAeTaOai 932C1 et 953B13TrdaxovTesuTT6— 933A7excov5a(MOva 13 14 epith 5eiv6s B9 6 ^v tco veaviaKco — 965B2 uTr6 — TTeipa^6Mevos 4. per Christum plane et refelluntur et devincuntur a) a Chr. ipso 2124A14 e miraculis Chri. homines ^yivcooKOv ouk elvat 0eous Tous — 128B10 t6 eTTiTdCTCTeiv toTs — eeTdv Ictti t6 gpyov 129B1 t\ KOTd 5aiM6vcov i^ouCT(a 2 6MoAoyoOvTes elvai Christtxm toutcov Kupiov 136D1 Tous — drrfiAcxuve 149A5 tous StcoKOMevous utt6 Xp — 12 t6v Xp — ou 5icbKouCTiv+eeo( gentil. B7 Tri tou Xp Trapouaia veKpoi yivovTat + oi Oeoi ethnic. 152B2 tous -'e5icoK6 4 veKpcp sc. XpiaTcp uTTriKOUCTav ol — 9 opcoCTiv oi — , oTt ee6s Ictti Chr. 14 5aiM6vcov 6MoAoyouvTcov Christtun deum 160D6 6 A AaPcov ttiv KOCTd tcov — v(Kr|v epith dvTiKE(Mevos 177C14 t\ — ctttcSctti Kcrre^povr|eq, OTe 6 A IttI yfjs l^dvri 181D3 t6v CTCOTf)pa oi — cbs 5eCTTT6Tr|v ^euyouCTi 6 ethnici dv ^fiaaiev 5a(M0va Chr. yeyevfjaeai 184A2 et 3 ttcos oi6v Te Ictti 5a(M0va elvat t6v tous — drreAauvovTa 4 Chr. non dTrAcos SaiMovas r|Aauve 12 el mti — t(s eCTTiv 6 CTCOTTip, apparet eum esse dei filium 13 6 CTcoTTip Tf)v — 9avTaa{av KaTripyriae C6 5a(Movas drri^Acxuve+vdCTOs, edvaTos 185B14(Z>tj-) Christi edvaTOS dTTf|AaCT6 — et Chr. edvaTov e^opfieriaav — 193C13 oTe e^dvri 6 A, TdTe 5fi f] tcov — dTrcrrri d^av^jeTai 10544A14 e^^Mcoae tous — a(as

3.

fraude et vi gentis

Mt8,29 151100C7 15III408C10 Tous

f)

-

tcov

272

Sa((io>v

8oi[x6viov

271

sibi

- ^avTaaia KaTfipyr|Tai

criTfiAcxuve

441A11 tov

ku-

i

1

piov TplMOUCTi

- 20881B14

et

884A9

obs 0e6s i
6 Kupios tous — Kcrrapyf|aas b) eiusdem nomine vel cruce 15A7 Ttaaa 5aiM6vcov ^avTaala Tcp ariMeicp crucis drTeAauveTai 2140G7 uycoeels in cruce Chr. t6v depa iKoedpi^ev cTTTo TTdaris tcov — iTTipouAfjs H9Al(bis) nomine Chri. TTaaa — drTcrrri eAeyxETai TTaS 51 — ovbk

Tous

\xo\J

— 892B9

t6 ovoMa UTTO^epei

—

181B9

eTrl Tfis

^avraalas tcov

homo tco CTriMelco toO CTTOcupoO 13 ToO aToupoO — ^euyouat 184A7 TTaaa tcov —

xpticrdaeco

5id

Mav(a l^^aTCCTat Tfj Chri. dvOMaalqc 185C1 IvQa ^voMd^eTai t6 ovoMa toO acoTfipos, iKeiOev TTfiS —

193A11 exadventuChr' — ouK6Ti<5rTra20901A13 daemon immanis crOv TraCTi toTs — fi9av(CTer| Iv tco 6v6MaTt toO Xp 933A9 iTrtTtMriOeis 6 — Iv T<S 6v6Mcm toO Kupiou l^fjAee 944A15 nomine Chri invocato l^eAe6vT0S toO — epith cScKdOapTOS 952C4 dvoMdjovTes t6v loTccupcoMlvov Xp <5cTreAauveTat

TcoCTi

TTcivras 5icbK0M€v — 6. virtute Christi roborati fideles daemonibus superiores sunt 2189A7 barbari modo conversi Kcrrd 5atM6vcov ^TrAijovTat

morum

mutatio Tfis 5atM6vcov daOeveias SAeyxds +6i5o3Aa Bl christiani els Tf)v Korrd 5aiM6vcov Mdxr|v iTTtCTTpl^ouCTtv 3 oi Xpcp M«0r|Teu6MEvot KaTd 5atM6vcov dvTiTTapaTdao-ovTat 10540A7 inter xotpiCTMOTa Christianorum est 5uvaMiS KOTd 15I116B2 est supra naturam huma5aiM6vcov nam lK(3dAAetv tous - 117A4 nos Mf) 5uvdM6vot — EKpdAAeiv dveu Tfis toO TTv 5uvdMecos 15III 409A10 homines naturae divinae participes l^ou12

Icttiv

KCTd - 20880B6 TlOeivTot oi — els t6 rrap' f|Mcbv +5idpoAos 897B10 — dvaTpeTTOVTat 5id t6v Kupiov 900A2 t6 lK(3dAAetv — ToO acoTfipos X^^P'? eCTTiv 905B7 ou5ev ioxuet — KOCTd XpiCTTiavoO 976A12 tous — oi XpiaTiavol

CT(av ?xot/CTi

KaTaTTocTeTCTOai

ascetae lAeyxouai Kal TrcrroOat Kal 5tcbKOUCTi praesertim daemonibus cladem infligunt. Antoniusmon. 20852A12 856A5 diab. METd TrAfiOous 5atM6vcov 857A4 860A5 — e^al^vris d^avTot yey6vaCTiv 864A1 865A1 CTCoMa Antonii Mf) Ictxvco10 dAAous cSnTO — eKa0lv dTT6 Mdxris 5aiM6vcov 0dpiCT6 900B5 Tcbv - eTTiTTi5euMaTa 901A7 e^dvT) Antonio — MeT.d ^avTaaias epith uyriAds 913A10 917A14 ab Antonio Ka0aptCT0eTCTa dTT6 toO — urreMEive TTciAas TTposTous— B7 ou5aiM6vcov l^iCTTa920 12 Sai^ovas ^euyeiv Cll Mevcov eiTToeTTO 0r|piov immane ctuv toTs - e^uyev 15 TTTcoMa 941 C3 ttoAAous 5i' 'AvTcoviou Tcbv - 933A11 lKa0dpiCT6v 6 Kupios dTT6 — 944A6 C4 — 90alii monachi 20864A6 tous PouMevot 'AvTcbviov — ^avTaaias TroieTv Kcrrd tcov 5eiAtcbvTC0V 873C5 885A2 exOpous exoMev tous — epith TTovripds 893B4 f| ^jvyj] KoOapeuouaa MccKp6T6pa pAerret Tcbv — 897A10 ouK d^aipoOvTai ttjv SetAiavoi — B126TTiTcp iKpdAAeiv- 901C2 ufi ^opeTaeai tcov

A13

—

904B12 KaTa^pcdpa - dvccTpevvr» Td tcov — Traiyvta 965C1

Tds ^avTaaias +5idpoAos

veTv Tcbv

M6

—

905B15

h5id(3oAos

cbs KorrTv6v

C13

mti

—

h5td|3oAos Mev eiaiv, dCTOeveTs 51 Tfi 5uvdMet 6. Judaeis et hae3741,7 f| vrioTeia — iKpdAAei reticis daemones opitulantur 10549A4 Ar. tcov — 9iAot +5idpoAos 569B6 OMOiot toTs 'ApetavoTs 16IV660A6 pharis. to Tfis eeoTriTOS epya toTs 9 t6v ovTa ovtcos ee6v dva^epouCTi +5idpoAos ou5lv TrAeov exeiv tcov — fiyf|CTavTO pharis. 665

KOTaeappcov tcov vor|MdTcov tcov

969C1 - dypioi

sec pharis. 5aiM6vcov elvai to toO eeoO Spya 20960B7 haer. Ariana est 5t5aCTK0cAia tcov - +5id7. meton Magnentius imper. comparatur PoAos cum daemone 11604D12 epith dAdaTcop, 5iapo-

A7

Aik6s

273

Sa((xu>v

685B6 +Ezechiel l%im Dan3, 33 ct 6,26 20908A7 Danl0,11.18sq 957A11 cbs ^v tco - yeypaTTTai Dan4,16 231020A16 Dan3,33 et Lucl,33 36{ep.39) 1437A12 = liber Dan. ultimus in canone VTi 3740,15 et 48,18 +oi rpels TraiSes -Dani,<5.S

avdpcoTTot OvriToi, SiccpoAos, eiScoAa, esoi epith dypios, dKa9apTos, dAdoToop, dvSiapoAiKos, 5eiv6s, iJieyas, TiKeiiaevos, dadeviiSj elocut. veKp6s, Trovr|p6s, uvfriA6s, ^iAauapTrmcov Sai^Jiovcov dTTdTTi, daGeusia, 5i5aaKaXia, eTrtpouAri, £TTtTri5euna, KaKia, piauia, v6riiia, Traiyvta, TrAfj-

syn

(ethn.)

6os,

AaVlO^ Eusebianus 6(Jm/)281A13 inscr AapSavia eparcliia eccles. 6249A7 epp-

^avTaaia

eparchia eccles. bipartita 6249A6 {epSardl.)3l2Al et 8 aXKr^ inscr = {ep.SardS.^^^ks.nk^i

Aaxitt

fi

praeter alias multas eparchias (f/>.3.)324s.n.49.1in5.

aXKr] - inscr 10556C8 14725B2 ol drTO — epp. + Muaia 19816G12 eKKAriaiat AaKias + Muaia Sdixvco = mordeo 1. s. strict. bestia 14709A9 2. met equus eis tov nrip6v 20917C8 hyaena 6(0««^)361B11 P Tds vfux<^S Ariani - conscientia linS. et lin4.

AapeiO? rex

Pers. 14748C13 Dan 6,6 14 Dan 16IV672C4 Dan.Bel et Draco 5 17685B7 aequalis Ezechielis et Dan. AaTiavo^ comes Constantii 14717C15 praeter

3751,12 eKxeetv 5dKpuov 23 ev 5dKpuai TTapoKaAeiv 25 et 52,8 5td 5aKpucov criTi^Aet^^ev 52,5 ^dpiJiaKov toov — 9 12 xapiaiia tcov — 15 spec to — = fletus ut signum Trdveos 5otKpucov animi contriti 3751,24 iJieydAq dpeTi^ eaTi t6 —

fmeT^pa

=

lacrimabilis

11(C'«^)624B11

6papia

Saxpxjw = lacrimor abs 14760D10 15IV476B7 +TT6tvdco, KOTTidco et 16II621B6 et 351277A15Jo 11,35 20957B12 et 21980A11 syn KAaico eTrl touTots 15II240A5

SaxTuAo^ 6 =

2169B3 tou tto56s 35 SaKTuAou Christum 37 45,1 xeip"v met eeou 16IV673A13 Ex8,19 231020

1273D10

Al nv

dis^itus

56tKvuvTeS 5td

Lucll,20

AaX(i.aTia fj eparchia eccles 6249A8 14725 hAapSavia 19816C12 eKKAriaiat Bl oi dTTo AaAuotTias 241029A15 +Aap5avia, MocKeSovia AaXfxaTlO^ 6 Kfivacop Constantii 6365A15 Aapt.aax6c urbs Syriae 12657B14 Act9,25 et

—

.

,

.

2C11,32 Aa(Jt.aao^ 6 eTricn
Aav

regio tribui

Dan

(Kal) iJiexpi Be(Ti)paap6e

assignata, locut. drro

8496C10

AavaY) amata praeter

—

15I136C8

Jove 125B15 Savei^CJ l.act. =mutuam pecimiam do fenore 2. med. = mutuam pecuniam accipio 3738,27 fenore 14764C3 ^ripias rrapd tivos met 15III468

A6 —

alias a

5ua9ripiias rrapd tivos

Aaviy]X propheta, meton = B7

2164

ao^coTaTOS Dan9,24sql&5A3 tempore Agg., Zach. 5233C4 Dan3,lsqq 11617A14 To Tou — Dan6,lsqq Bl epith naKdptos 14748C8Z)an(5,% li Dan6,14 781D4 opaais tou — Dan7,20sqq 785C13 to 5id tou — elprmevov 15I40A13 ev tco Dan9,27 789D3 epith peyas -Sus42 92A12 cbseI56 -£)fl«7,iO 15II180B5 Dan 10,24sqq 15III388C5 et 16IV672C3 DanBel et Draco5 15IV504C7 ev tco - Dan3,25 1 61541 A6 ev Tcp - Sus46 16II617B14 Dan3,25sq et 34 17 epith

exilii +Jer., Ez.,

AthaaasiuB

5 alios comites

AdlTuXXo^

AauiS

u.

ep. Aegypt. ^{epSard3.)2,kOAl sbscr

s.

Aapt5

S^ particula postpos. medium locum obtinet inter particulas adversativas et copulativas, similiter ac vox latina autem. Usus vocis ap. Athan. idem fere est, qui ap. classicos, quare ad singula capita pauca exempla affemntur I. partic. 5e per se sola 1. retinet aperte sensum adversat., si post sententiam eiusve partem negativam sequitur altera positiva, qua illa prior tollatur, 56 = dAAd = sed, 132D3 5iriyouvTat ouSe TTepi dvepcoTrcov 57D4 piueoAoyouai aeiivcbv, Trepl - alaxpcov piri5ev6Trl pAdpTi,eTT' cb^eAeics- iJaAAovTTdvTa facere 2112B13 =351268B2 ouk6ti eyepos ttiv tt6Aiv KaTaaTpe^et, Trdaris — iJiaAAov eTn^eAeias d^touTat 1 56B3 o05eTOUTO aeatcbTrriTat, 5e5fiAcoTat - Kai Aiav TriAauyoos [contra 153C2 ou aeatdbTrriTai, dAAd Kal Aiav ariuiaiveTat] 6(J«/)296A14 ^iapepatouuie.

.

vot tJiTi^ev dAriees elvat, cnjoKeufiv — auTOV TreTTOVeevat 14765BlAr. ou5e outcos fiaxuvovTO, KctTd

t6 yeypaMnevov aaTaviK6v Tt TreTTOtfiKaatv 15189 ouK eaTi touto Tfis IkkA., tou — laiioaotTecos 15II232A4 ufiTe in script. s. euecrrl to 9p6vTiiJia

D5

piaK6Tai |JifiT6 TTapd tcov rraTepcov fiKouaanev TOtOUTOV, cbiJioA6yriTai — Kai yeypoTTTat Trapd Trdv151II348A12 TotuTa ouk eoTtv otuTOu, tou Tcov .. 5^ TTpoaTd^avTOS e 361 C3 eAeye touto ouy iva 16IV657A7 ., dAA' iva] [C5 oux iva iva eyiveTO ou 5tTiprinevcos, auvrmiievcos - TrdvTa eyiveTO 20873A1 ou iJictKpdv d^' fmcov ou5' e^coeev .

.

.

-

fllicov,

ueea 3746,6 .

.

.

.

.

.

laTi virtus 905A2 |iTi5' eveu|icbev fmlv naAAov ., eappcoiiev iiTi5^ AuTTcbiieea .

-

-

.

A6yos tou e trrro toO 2. frequencjT6piaT6s aou, fjTco — epyov aou ... tissime solum distinguit vel opponit res eiusdem generis, e. g. novam partem divisionis, narrationis, argumentationis inducit, 5e fere = autem, et, |ifi

cxTToaTfiTco 6

porro, praeterea;

novum momentum

spec

argu-

5e Koi vel ttc56 vel menti indicatur per Kal Aiv 56 = insuper; ex innumeris exemplis pauca seligantur 153B6 TriaTis - toutcov ouk d^avfis 56A3 Kai auTol - dvenot 57A1 touto 5' dv tis Kai .

Ik acbiiaTOS

liber Danielis

=

6,14

{ep {ep.2.)321A2 epith TreTrAaaiieva +aTevoty|i6s Sard2.)321Cl 8 {synHier)Sb2B8 +65vp\i6
3

eK

{ep.Sardl. )312A8

14725B1 +AaAtiaTia MaK65ovia

inscr

241 029 Al 5 +AaAnaTia,

15I77C1 dAAriAous Ga/5,i5 Saxpuov t6 [dat. pl. SoKpuat] «= lacrima 5228 C8 X"P^S SocKpucov+epfivos 6{ep.Sardl. )31SC5 =

SaxpUTixo^

274

Si

hum.

.

.

.

.

.

i5cbv KaTocyvoiri aurcbv

76C7

88A1 dp^ovia SeiKvuat TTdvTa - TauTa Tfi Trapouaic? regis yiyvovTai KripuTTet 2116 89B3 TauTa - Kal -rraaa ypa^fi A12 Ti - Kal 6 e eTroiei toutous 5229A5 et 12 daejieia yeyouev et eis - t6 l-n-i _ TTis Tpccrre^ris Kal

fi

Td^ts

-

Kai

f]

.

.

BccTTTtaTfiptov

.

.

.

infideles eiaepxo^euoi

.

utrumque

6(jv«^/)260A3 et 15 oTt 5e dv6(36cov ., Kai fineis ndpTupes toutou et oTt^ 5e ttcsAiv fmels ot TTAeioves exetpoT6vriaav, pdpTUpes - u|icbv r| {epSardl. )312l^^ = {ep2.)32QB5 KciKeivo 3. oblitterato sensu adversat (iydTrri cruvopdTCO

auget vim argumenti .

275

8^

Scl

5^ inducit sententias vel elocutiones, quae explicationis gratia argumento aut inseruntur aut subiunguntur; ita quae prius dicta sunt, declarantur vel supplentur, non raro eorum vis confirmatur vel emendatur; verti potest = autem, atque, potius, non raro fere = enim, igitur 3201A1 Tnoreuoli£v ets Iva A ., A — oO TTpocpopiKov ., dAA' .

.

.

.

.

.

.

ulov ctvTOTeXfj 5228A12 toOto — = enim tous GisynAl^^S^CQ/JD^ tneibi) — KQVovas TTapoAuei ouK epudpicoatv ., 5\6l toi touto ouketi 5uvd|i£9a ajyav 7(£)jorzi?om)464C14 ouxl 5e ye t6 6kTiae vuv = hoc loco XeyoiT* av IttI tou iiTolriae = minime vero 13688B4 adppOTOv — f\v, OTe TouTa lAeyov 15I145A4 XeyovTes — TOUTa ariiiaivouaiv 15II309B8 dyaObs 6 6, dyaeos - cbv de( 15IV516B3 ad Actl0,36 adiung. Kupios TTdvTCov 6 A IotI 16IV640G12 interponitur sententiae ylyparrTai -, cbs 5l5eiKTai Psl03,30 n{synAr}&97 Aii. interseritur CTUHTrapovTcov — Kai Tcov -rrpeapuTlpcov eccles. Rom 20860B4 f\v — TOTe lyyus 35 Itcov saepissime corrigendi causa prioribus adnectitur iJaXAov 51 = potius vero vel — lAouvopotius 112C9 v|;uxn IXotuvouaa ., p. liivT\ 2101A15 6 6 dya96s Ioti, \i. - TTr\yi\ t^s dya96TT|Tos ujrdpxei 6(i_>7i.^/)264A3 ol rrapdvTes .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

laiCOTTCOV,

—

[X.

—

KaTTi^Acov

p.

UTTf|KOUOV TCp K6|iTlTl 7421G7 Kal Kal ou 5i5ac7KdAcov ioTl yvcbpiaiaa

= 8505G3 =

461B10

.

17769C3 ouTd Td TdTe

—

Kol TTdarjs (epist.) dv eTTepvfa t6 dvT(ypa^ov 8521A14 auT6s diab. Icrrlv Arianis oun9COVOS, n. — aurds laTiv outoTs 6 Kal Tf)v alpeaiv UTTopctAAcov 10545B13 ttoAu, |i. — t6 oAov elalv IvavTlai 14788B6 ol TTAeloToi, \x. — ol TrdvTes 15I48A10 AeyeTcoaav fmlv, |i. — Kdv Iktoutou pAetTeTcoaav Ivvoicov, \x. — TTopa121A13 tcov voicov 15II305B9 TTporiTo(|iaaTO Kal rrplv yevla9ai finas, M. — TTp6 KcrrapoAfis tou Koaiiou 20972A2 liTjSeiila eoTco u|ilv Kotvcov(a aTTOu5daaTe — ., tco Kup(cp 28II1160G13 M. cruvdTTTeiv eauTOus dKoAou9cos louToIs 99eyy6ti6voi, u. — auii^covcos Tols 'Ap. n. partic. 56 creberrime ut correlativum usurpatur sensu vel adversat. vel copulat. = sed, au^T^IiOTa,

\i.

.

.

.

.

.

.

.

tem, et

.

.

.

plerumque correspondent inter se piev — 51 adversat. = quidem — sed; concess. = quamquam — tamen [non raro add. ad 5e partic. omcos]; copulat. = et — et, non solum — sed etiam. Ita 1.

earumque membra vel partes inter se opponuntur. Exempla passim redundant. Argumentationes, quae plures periodes complec-

. . OKc&iiiicrra . . ToictUTd iariv 101C2 4 et 15II200.\6 et 16III628A15. pb oOv ., 6mcos15II320A14 B2 TrpdTepov m uoTepov - 15IV , 521B8 5ia96pcos dvoiid^ouat ttotI p. xpiCTtv, ttotI - dTToaToAf|v, dAAoTe — dvd^ei^iv 17765A15B7

aOrfi

.

.

.

.

.

longe inter se clistant 14A15/B1 eiaeTat |i. xf\v lpnr)ve(av scripturae, fjs — dplyeTOt yvcoaccos tuXeiv 5uvriaeTai 5C3/5 e^ apx^5 "^- °^^ i^^ KocK(a, fiv9pcoTToi — TctuTTiv uoTepov eTTtvoelv fip^avTO sat

12B15 Gl TToAAoKts

44B5 7 9 et n. ., TToAAdKis -. 5e...; €i5e... 84C9 IOtco Ato m. eTri yfjs ^cooyovelTat, to — ev oupavols cruviaTorrat 93A6 7 TOUTo |i. ouK eTroiriae, TrpoaTcxTTet — Aep.ydp...,

.

.

.

el

297D1 100A3 oi liev ydp (gentiles) auTopdTd TrdvTa yeyevfiaOat Aeyouaiv vuv — ., ouK eoTiv ouTcos 141D3 6 TrdAai |i. ., dpTt 149D2 4 = 351268D1 4 |ifi drro^avelv n. ydp ouk ycov Tcos

.

.

.

.

— veKp6v oux oI6v Te fiv exovTos yvcoiiriv, dAAoTe — d?^cos lieTa|3aAAo|ievous 7436D8 titKp6v |i. ecm, ^uvorrov 6|icos 11620A13 14 eKe(vous p. ccutous 9auMd^co ., lycb - 6|icos ou5e outcos dTTOKd|ivco 15I20C10 21 A.3 f) p. 00 V dpxTi Tfjs 0aA6(as auTTi, tc - ev f)5uvaTO

7421C2

.

.

.,

lielvai

uf) |i(av

|i.

.

.

.

.

.

.

.

t6

li.

ydp

lia(vet

.,

.

.

oiicos

—

.

oiiotov pdvov Alyetv

—

lTTet5fi

Koai, ar|iia(veTai

.

.

fi^icbaaiiev

koI .

bf.

Tfjs

18797B5 20885A2 7

.

.

.

.

.

ou TrdvTCOs

oua(as auT6v lAurrfiOriiiev p. el m.

ar|-

elpf).

.,

.

oOv acbiiaaiv

fiaav lv5e96vT£s ., 5uvcrT6v f^v ctuToIs Alyeiv ., el - ouK e!aiv oOtcos 3754,17 23 6 p. ydp 61Katos KOTT19: 2. oc., 6 — d|iapTcoA6s KOTTia ... currunt plurimi loci, in quibus partic. jilv prioris partis deest 165B8 el dAAriv Tf^v vfuxfiv 6 A6yos dTTe5et^6 Trapd t6 acopa, eort — t6 acb|ia ^uaet 9vtit6v, dvdyKTi Tfjv vf. d^dvorrov elvat 2144A5 7 TTplv TTiOTeuaouaiv hom. t6v ^dvorrov SeiAtcoat, eTTei5dv — peTeA9coai, Korra^povouai 164G3 5 !acos IttI toIs dAAots Kdv Trpo^daeis eup(cTK6iv SuvavToi, t( — TTp6s TotuTa Alyetv 5uvavTai 169A3 6 el ydp dTOTTOv iv acbiiom otUT6v y6vla9ai, otottov el — toutov lTTtpa(v6tv TrplTTet, dv eiTi Kal ., TTplTTOt dv Kal 6(5)1«^/) 268C 13 14 udvcov uucov loTi TTpoTrtvetv ., Tcov — dAAcov ou5ev6s {epSardS.) ttotI yev6p6vot, Ocrre332A15 Bl TTpeapuTepot pov-. 5ex9lvTes 7421G14 D2 'EAAnves youv. ., o! - dyiot 9533G3 4 el ydp ^otuAos Tuyxdv6ts, lifi ovvlaTcoadv aot, el — lTTtTfi56i6v ae elvai iTTiyivcbaKouat 11620B7 [membrum prius suppl.] CTuyxcbpriaov — opcos 5triyfiaaa9at 15II304B11 12 auT6s diiTreAds Iotiv, fmels — cbs 15III356B2 3 6 ydp ab Ar. Aeydpevos KAfiiiaTa yevriT^s els bc ttoAAcov Ioti, koI ol ttoAAoI — dei .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

gentil. Tf^v

B12 Cl

.

.

.

.

.

.

.

.

otuTfiv tov/tco

.

.

^uatv exouai

161585

KT(auaf)V, ouK dv Tisii6Toua(a yevoiTO, ., vuv — 5e{KvuTat 17753B4 ^euyovTes Alyeiv HaTepa t6v 9, (Tuv9eTOv — t6v dTrAouv 20969A7 9 Kai ydp Td acbiicrra prophetarum .. U^XP' ^^^ ^eTai, Kal oturd — Christi acb|ia els livriiielov eTl6r| 251064B12 14 6|ioouatov Idv eiTTcopev ., pevei f\ 36 Tp(as, edv — dv9pcbTTtvov eiTrooiiev ....... ((f/>i3.)1440D2'1441A5 KeKAeiaiievriv ttotI t^v ttuvuv — iKTeTaiievriv Ariv fjvoi^e ., 86r]Ol^ f] = precatio 1. s. pr. ad deum S{syn Hier)3o2B9 syn TTpoaeuxa( 3746,11 pars ttis Trpo2. meton =libclaeuxfis +^a'K\i6s, KAotuOuds .

el

.

.

.

^^

.

.

.

lus

integrae sententiae

tuntur, hac maxime forma inducuntur; el pev oC/v vel el |ilv ydp . (cum sua apodosi), opponitur el 5e (cum sua apodosi). Membra opposita saepe

276

.

.

imperatori tradendus \4{cont2.) 796B11 dva^epco intrs. = oportet, decet 1. abs 7476A2 val iSei

Scl

sc inf.

sbst. partic.

to 5iov 20840A1 1 iAtrrrova tou

= minus aequo Td 5eovTa 15II224B8 Td \if\ — syn Td \if\ d^ta 2. [a. c.] i. 112A7 els d - Ktvela9at 16D1 21A6 8 13 28A15 D4 33B6 d 9eous TTpdTTetv D4 36A3 37B1 41B2 12 44A11 Gl 8 57C4 7 10 12 14 15 61G13(6ij) 68C1 5.

69B11 - voelv 77B4 ou56- vou(£;eiv 10 80A11 \ 93A4 297D6 lOOAl 2 15 108A15 B3 12 iSei \if\ d^ievat B15 C5 D6 t( dAAo - yeveaOat 113 Bl 117G10 14 Dl 120A15 'Q2{bis) 129D9 132B10 syn xpeia iaT( Ttvos 133B11 Gl 2 15 136G9 TTporiyelaOai - Odvorrov 137A14 15 140 B15 D3 148B9 149C14 15 = 351269C15 157 C13 160G13 Dl t6v paatAea mundi - ip^avcos yivcboKeaOai 168A14 173B5 C3 4 5 176A4 4209B11 213A12 216A5 217A7 - TrepieAelv 5228 Al 236B15 6(^n^/)256D7+ 268A1+ 4 partic. abs KpuTTTetv (Jt//)281B9+ 284A9 + 560V scil eoTl C2 + 8 + 289B4 syn xpil + 5+ G5 + 10 +292A3 + 6 + B7 + 11 + 293B14 + C3 + 297A2 + B12 + 14 300A2 + 7 + D6 + 301B10 + 304B15 +305 .

.

.

G12+ 14+ 308A1+2+ 348B6 357A3 560V

scil

11 (e/)5ar^5.)333Cl (C'W) ioTiv fjpeuelv (O^-^^S^SB^

2T,

8ei

377D3 (epp.Aeg.)3S9A8 aei dTTocTTaXfjvai

Selxvu^ii

{Al Thess)^93Cit -rivas B£t\.

741 7B2 5^ov aOroi/s A^ygiv 424

C4 D2 429A15 432B9

444C2

449C12

{Dion

i?om)464A7 468B9 469C1 472D8 +peXTi6v ecTt 473D10 8481C10 485A10 B6 488B14 ou -TauTa KaKOTpoTTcos SexeaOa» 497C11 (Dton^/)501C12

520C2 9525A14 B12 C7 528B3 - finfis ttoAmueaeai 10557B4 560B11 Gll 561C8 572 Bll - elTTelv aOTOv 577A8 581B1 588B9 11601 C2 613C12 620C6 628A4 (0«^)633A8 t{ - TTapapAAAeo0ai+636B8 12661A2 673B6 8 677C10 13688A13 14712B6 713A14 Seov fipeueiv 728B7 760A2 biov scil f\v epuOptav 785B9 15I33B7 41 49A13 15 Bl 52B7 53 C4 t( - A^yetv f) OTt C4 14 56A5 C4 60A4 9 13 B6 65A16 B6 oTt nfi 5eov sc. ia-T\ oumjieTpeTv C6 69A5 72C14 76A6 80A3 C6 — Aeyetv auTou? +peATtov Kai Mel^ov fjv 96A4 i^ dvdyKTis — 105D1 tI - voelv f| OTt 117A6 121A10 124B9+dvayKal6veaTt 15II164A9 t( - Aeyetv f\ 172A3 177B13 Luc 24,26 180A11 193C7 196A1 3 scil AeyeaOat 13 201A13 56ovy(v6a0ai 204C2 212A6 13 224 A3 236B6 240C14 241A15 t( - voelvfi oTt 248B2 252A1 265C7 285B2 292A14 301B5 13 304A4 Cl 316B5 ou-^evi^ea0at 15III321B14 328A5 360B13 365C6 368B2 376C12 380B15 385A7 400A4 420A3 440B5 444D3 eSet 0auud^etv, 6ti 445C11 453C1 9 460B1 461B6 15IV477A4 480B2 485A8 oO TTAaTuvea0at scil TTjV povdSa - Aiyeiv + or. dir. 488A2 dvdyKri — 489B10 492A6 12 509C1 16I568A12 C4 572 B6 13 580A4 597A14 16II620C14 16III629 C7 16IV673A1 — tous Trovripous f| e^ou^evelv iyoAoyelv 17684C1 720B13 (//^ri.)721B2 f| dAAd Kal 752A8 — nf) Tivas aKav5aA(^ea0at ., flMasTauTovTTdaxeiv 753B1 756D1 757C1 764B1 765C14 777B9 +Trp6TTei D6 785B1 18800 C13 805C7 20845A2 Lucl8,l 853B14 877A4 15 884B7 888C1 889B4 893A9 ou - Trepl ttoAAoO TauTa TToieIa0at 897B12 900A9 944B15 949B4 960B10 961C5 21977D6 980A12 251056 A8 syn KaA6v sclaTt 13 261076C4 28I1116A13 1132A2 311172A10 1173A8 3739,10 54,6 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

"

.

.

.

59,3

formulae instar

.

.

.

.

.

el

5el TdArjOes elTrelv 6{Jul) (^/>5flr(/i.)313D12 =

285B2+ 297B11 + 305C13

3. c. gen. a) tiv( tivos = opus est alqd 145C6 t{ not - ttoAAcov 10564A3 t( Adycov MotKpcov b) inf. abs. 56lv cum litKpoO vel 6A(you = paene 6{synAl)252ClO (C">«^)404A15

{ep2.)321B2 alci

7444A5

8485C7

SciYfjiaTll^to = exempli instar propono ad deterrendum 10564A11 alpeatv SeiSco [pf. 5^5ia, 565icbs, 545oiKa] = vereor, ti-

mco vous

Tov 172A4 dopcrrcos et 176C14 iaxiTOv syn yvcop{^co 4216D7 t6v n 217C1 t6v n iv auTco (A) 6(Jk/)300B10 tous TrapaAOovTas 7432B10'5Tepov A 465D2 TTOTepas 10588A8 MdpTupas 12673C13 aTpOTicbTais riaas 676D3 eauTov tco laouA 14 737C4 et 16III625B5 et 2510G9A2 t6v ul6v Mt3, 17 et 17,5 15II164A14 P 0e6s eK tcov epycov 15III332C11 t6v FTevaOTCo = fil. 14 t6v u!6v ev Tcp n 20915A3 Antonio' 251057B15 propheta Mariam- 28II1160C3 t6v dv0p. 351276B3 IXpov ^K Tcov ypa^cov spec 7453C1 Trepl eauToO 5eiKvOvTos TOls 'Iou5a{ois b) alqd dydTTrjv 3756,18 - dyidTTiTa 20896C6 - d5iK{as Adycp, epyco 6401 Cl paaiAel - (t6) di5tov 15I133A11 P - alaxOvTiv 14753A9 - dKoau{av 173C6 - dKpiPeiav 241037A12 P Ik toOtoov - dAa^oveiav 6(Ju/)

281B7 P 5id

acc a) pers. 11608A5 ^povoOvTOS exe^17701C6 KaTTiyopous 20888C2 scil daemo-

1. c.

nem

b) rei 15II240A12 TrpoaTaaiav +|3AeTTco 11637B15 Tf)vafiveuaepeiav 17776A5Ae^tv 28II 1137A4 5ia{peatv 2. c. inf. 11637C14 drro0av6lv 15II148B5 drroaTfivat 15III384A2 lou5at^eiv 3. c. partic. 281 16IV648C2 TrpoaeAOelv 4. c. \it\ et coniunc1093A12 oO — 90eyy6|i6vot tivo 125A9 28I1120A14 ufi neToxos yevrjTat SeiXVUfXl vel Scixvuco [formae ab utroque typo derivatae adhibentur promiscue vel in eodem li.

.

.

bro] = ostendo 1. = monstro, indico, exprimo, ut oculus animusque attendat, c. acc, additur saepe Tiv(, Trep( c. gen., ^k, drrd, 5id c. gen., ev a) alqm 176B13 Tov fiyenoveuovTa 2149B5 iKdaTcp icxxj-

eTTiaToAfis

+

OTrepovj^ia

-

dAf|0eiav

&{epSardl.)WiB^ = (e/)2.)320Cl4 syn SieAeyxco - dAoy(av 15ni60C3 Ik Ae^ecos - dvciyKriv 6409 Cll - dvdoTaatv 2113C15 - dv5p6{av 12665D2 - t6 dvOpcoTTivov, Td d. 8497A15 15III417C6 351265C7 syn 5r|A6co - ctvoiav 251060A15 - dTTaOyaajia 7457C12 P iv 9cot{ — dpxfjv 10 576B9 - dae^eiav 17713A11 yujjivdTepov da0ev6iav 2136A3 syn yvcop{^co 15I65A12 - dTOTT{av 15II152B8 - (t6) dTOTTov 177B14 P Td eK toOtcov 5eiKvO|Ji6va d. 15IV469B13 P — t6 oTpeTTTOv 15I88B8 - d^eatv 17781A1 epycp Mc2,10

- d90apa{av 28II1157A2 P vTiv 241044B2 Ik toOtou 14704B9 syn eAeyyco

-

Ik

to^ou

— d^poaO-

p{av 6(w^/)273C5 741B13 +Mlaos, vj^fi^ov

poOAriaiv 15III464B10 syn yvcop(^co

— ypdn-

MaTall608Cll 625B3 - ypa^fjv 20932B7 -5idvoiav 15III324B3 syn 5ieAeyxco 429A15 P - 5idaTaaiv 15III365C9 +5ia9opdv 11616C3

15172

A14 P 136A8 - 5ia9opdv 15III365C9 161552 A3 P TT6p(Tivos 553A7 V iv ^riTcp — 5icoyiJi6v 14 789D9 - 50vaMiv 7444A14 +T6A6i6TrjTa 15II {Aster)22^C^ = 17716A1 P 5id XpiaToO +ao9iav - 5uaco5{av 1511 3B1 - elKdva 15III368C1 +Tau— lAeyxov 16III628A15 P T^TTiTa, TTapd5eiyMa Ik TrAeiovcov - IvcSttito 15III328C1 +TauT6TriTa 345B7 15IV517B10 - epyov 10572C2 573A10 P B2 15II229C2 P 16IV660B1 - t6 eprinov 14776 C13 - eOaepetav 15II1321B11 - 0diaTov 2141 B2 P Iv acbpiaTi - 0eATiMa 231021C1 50o 0. - 0e6Tr|Ta 7417C3 15I116B14 15II149A6 15III 409B8 16IV665C2 351288A14+acbMa - Td t5ia

-

l5i6TriTa 15I133C2 Iv tco elTrelv Tcp Aeyeiv +6|aoi6TriTa syn ariHa{vco — la^TTiTa 15III369B10+TauT6TriTa, Trapd56typia — Ka0a{p6aiv 241033C13 — KcxKOTpoTT^av 6(f/S'arrf
271089A12

15III401A13

SeiyfJia, laaTosTo «= argumentum 6{synAl)2T7Ci 5tapoAfis epith Ivapyfis

•278

Iv

- KaTdKptaiv 28II1161C5 - t6 KpelTTov 161C9 Tals ala0fiaeaiv -KT{aiv 15IV481B11 - Kupi6TTiTa 15II173A2 181B4 Iv dv0p. - Ae^iv 15II160C1 +Tr6T6 Kai Trp6s t{ ar)|ia{veTai — Td liOKpdv 20 929A5 Antonio - paviav 8520A1 1 euKoAcoTepov - |iapTup{av 15II229C16 dTr6 tcov Aoyicov — Td papTOpia 15II229B13 Trep( tivos - liaTaioAoyiav - Mia06v 15I109B12 P ek 8484C9 P Ik toOtcov toOtou +TTpoKOTTfiv — filaos 14741B13 +p{av, i|ifJ90v - vlKpooaiv 28II1157A9 P syn lTTi5e{KVU(iai

-

vouv 8 (Dfo«^/)513C6 15III375A5 syn ^ieAeyxco, 5i5daKCO 28I1121C2 Tfiv ^ripdv 15II188B4 Gen - olKovoMiav 28II1156 1,9 - 656v 20916A2 \xo\ B14 Paa^cbs syn p6|3ai6co — ^noi^TrjTa 15III372 Al syn ariua{vco 401 Al 3 Iv tco Aeyeiv +l5i6TriTa syn ariMa(vco — ^movia/x*"^ 11616A6 — oOa{av

15II260A3 -TTd0osl5III412A3PlvA -Travoupy{av 15III453A12 P - Trapd5eiyMa 15III368C1

+ TotUT6TTiTa,

elKova

369B10 +TauT6TTiTa,

epist.

- toXemov

l4{cont2.)793

Ik toutcov - Trovripiav 637 2B1 P syn IXeyxco 396C10 P 400B12 405B2 8485G3 P +auK09avT(a 11609C5 P Ik TrpoacoTrou 64ID3 P 12649 — Ttpo677A15+cbu6TriTa ClO P EK TOUTCOV - TrpoKOTrriv 0un(av 20869B13 Ii«;i2,47 912A11

A9

15I109B12 P £K TouTCOv + iiia66v — TTp6aTcxyMa 11624C10 -adpKa 28II1140A3 cbs ev 5oKriaei - ar)naa(av 28I1116B13 P ev 6v6iiaTi — ao^lav 15II(/1j/^)225C5= 17716A1 P 5id XpiaTou +5uvams -auK09avT(av ei^j^ri^/^^^^Bie (Ju/)293C6 (epSard3.)32SA2 ek toutcov + 329B9 P Ik tcov TTpoTEDCov +KaKOTpoTT(av 377B6 {eppAe^)388Bi = 389C16 8485C3 P +TTovrip{av 11609^15 xpcouaTi vultus - acoMo 28I1105B14 351288A12 + — To acopiaTiK6v 16IV665B10 syn 5riOe^TTiTa

-

Td^iv 6(J«/)300A14

-

TocuTdTTiTa 15185

15III328G1 +lv6TiiTa 368C1 369B10 +la6TriTa, Trapd+£iK6va, TTapdSeiyMa Seiyua — TeAeidTriTa 7444A14 +5uvapiiv 16IV653 Dl - tIXos 2137A6 231020B12 syn aTiiJa(voo Tols von^jouai

- t6 6 -

ToX^r|p6v 15I84A13 - t6ttov 28I1120A2 tuttov 36(e//45.)1441D2 P KOTd tov 5eix9lvTa T. Ex25,40 - UTTepovj;{av 6(Ju/)281B7 P 5id ImaTO— 9avTaa(av 20901 B6 — ^iAavXfis +dXa^ove{a epcoTr{av 11641A8 14 - ^pdvTipa 17684B2 P syn IXIyXco — 9uaiv 15I133A6 c3rTT6 tou tIXous — 9C0S 3201B12 fiuiv 15III337B6lvdTTC3ar/daMaTi - xpv^a6v 20861A7 Antonio - \\jf\(fov 14741B13 +p(av, liTaos — To i4;uxik6v 28I1105B12 +TrveutiomK6v - cbji^TriTa 12677A15 +TTOVTip(av indeterm. d 351288B2 +lpyd^ouai - ola 14(con/2.)793D5 - ou56v 6(Jm/)393C3 P 8501 AIO ou5ev eTepov fi OTi — Td rrdvTcov 20845B9 Iv Icjutco — Td TTEpl Tou TT 2121B9 5id tcov Ipycov — Td tou acbiiorros, Td Tfis 6e6Tr|TOS 16IV657A6 P — t6, Td Kcrrd adpKa 161V669A7 28II1156A13 - t6 cum loco s. script. 15II180B14£)«//25,66 syn ttXtip6co 15IV 496B5 P Jol0,30 tou ulou l^eixOTi - ToiauTa 2189 D7 syn TTeiOco — toOto 161A12 oti exei, — 51* 6X{ycov 77B8 eii^avcbs 6(Jm/)293D3 Ik X6yoov .

.

.

+ 300C12 P

Ik tcov urroiivriiidTcov 405A15 scil t. 8517C12 10544A5 11605A14 scil t. 15I112A7 P syn ariiia(vco 15III376A8 Ik Trapa5e{yMaT0S 393.\10P 405B7 P IttI tou A5au 16II 612C9 P +ypd9co 613B2 P 16IV645A8 251057 C13 2811 11 7 A9 syn 5tiX6co 12 P scil t. Iv OavdTco — TauTa 6(Jm/)296C7 iKTcovuTropvriiicrTcov 11632C11 P Epyois syn A6yco epuXeco 14704C12

7428D3

spec TTepi tou uTro5e5exeai 5id PpaeuAoyov u|iTv — 6(Ju/)292D6 2. = demonstro vel doceo argumentis alqd esse vel fieri, sequitur a) acc. nominis vel pronominis a. c. praedic. sbst 153A7 tov ttoitittiv 6 2148B10 P to acbIJa TpdTTaiov 170B6 P 6 Kupios ^oori 6(5>'«yl/)269 C3 P 'laxupas auKo^dvTris 397A13 P eauTOus auKO^dvTas B2 auKO^dvTos outous 401A6 P Isch. auKo^dvTTis 7417B4 Oeov auTdv 441C2 Trriyfiv scil T.

.

.

.

Xlcov

457B3 P cbs opyavov 12660B8 Oeov eaut6v 15II196A6 uiov auT6v 269B14 to yevvrma ui6v syn ariiiaivco 321.A.8 P to 9p6vriua — ^avTaa{a 15III400C8 auTov ulov 151V497A1 uiov eaut6v 520C4 Tiiv elK6va - dAfieeiav 16IV657A11 lauTov 066v 665A11 auT6v dvepcoTTov 20949A3 Oeov tov Xp 973G6 ascetas cos Auxvous Traaiv 351273D10 Tov aTccupcoeivTa — dvepcoTTOv p. c. praedicat. adiect. 133A4 P fi Trp^^aais aCrroTs TauTTjv

- ex re 64A7 P fi dpMov{a

6p9i^

j

28I1105B12 +yuxiK6v

A6co

ecoAos dTr6 Ttvos

la6-

— TTapoualav 10545B5 P ek script. +a-r\- -TTiaTiv 192B4 8485A12 P £K Tiaacov i. e. - rrAAvriv 15II301B1 - t6 rrveuiiaTiK^v

TrjTa Ma(vco

C4

280

5e(xvu(Jii

279

76G9

D6

et

Iva t6v dpxovTa

2132A6 lauT6v d^eapTOv 141A3 ct

KpeiTTova 136D4 to Ovtitov 8 et 14 et Bl et Gl to acoiia veKp6v,

^cbv,

d^Oap-

Tov, dedvaTov 144C13 daOevls scil t6 Trup 4220 A8 Tds uTTooTdaeis TeAeias syn 5riA6co 5236B8 lauTOUs 9o(36pous ^{synAl^^blti^ lotUTOus lx6pous

(J«/)285G1 P dyavdKTTiais dTTpeTTi^s - 741 6A8 P — Aoyiapcbv aaepcbv 420B4 t6 9p6vTiiia euaepis 424C12 daepfj ttjv atpeaiv 425A4 P oux uy>A5 ^ aipeais 432D6 Tfjv ^uaiv dAAriv 468A13 P tcov

8501A15 ttiv TT^crriv 6A6KAri516G6 ^lvov t6 u5oop 517B1 Tds alpeaeis Taas 521A4 P 10560C1 P Ar. xP>c^ou
Ae^ei^ioov ^ciuAoov

pov

Ath. TTapovTa

— toioutov 753B3

C'<"«

dyvcouova

+ 4/euad|ievov 15I25A2 {bis)

P dAAdTpia

Tfiv fiiilpav dvfjAiov 33A4 TauTa 37G2 P al ypa^al Alyou!5iov 56B9 6|ioiov t6v yevvri-

aai 52D1 t6v W eivTa 73A13 ^pefjv Tf^v 5idvoiav fl

iTTixEipTiais

89B8 P

lifjTe

84A8 P pdTaios

dArieivds

—

h partic

5idvoiav eua6(3fi 117B8 TpeTTTfiv Tf^v 9uaiv syn armaivoo 15II153C11 P o\!;toi p5eAuKTo{ 176A1 yevriT6v tov ee6v 185A6 P toOto aaep6v B3 Tfiv lTT{voiav |jiaTa(av 188A10 dv6r|TOv t6 a69ia|ia 209A1 P t6 TTapd^eiytia aa6p6v 312 B14 P ao^d Td yevdueva 321A2 P k6v6v t6 kocuXriMa 15III325A9 dAAdTpiov lauTdv 360C7 P Ar. dae^eTs - IvTeuOev 361A5 P fi ^auAos fi 5{Kaios 6 Tpdrros 421B14 P Ar. lx6po(, xpio^Toiidxoi 437 C6 t6 aobiia TraeriT^v — Iv Tcb d^ilvai KAa^eiv aut6v 445B7 P Ar. epTiiioi + lAlyxoo 15IV472A13 P OTT6p dTOTTOv IttI ZapeAA{ou 5e56iKTai 509D2 16I588G6 et 7 P 51eouuaoTfiv Tfiv ylvvriaiv

105C3

Tfiv

56iKTai t6 IpcbTTiiia TTpoTT6T6S Iv ToTs e|iTrpoa6ev, Se^KvuTai 51 Kal vuv 600G15 P |i(a fi Ivepyeia Ik TOUTOov - 16II617C12 P Ik toutoov dae^fis 6 Ae17704A8 Iocutous yoov 620B5 P d^poves oijTOi 716D5 ttiv aipeaiv xpio^Toiidxov 753 Koteapous

A7 P

TTpd^aais <XTT(6avos 784B13 Ik TOtuTris scil P ^uoouaios 6 ul6s 18800B3 P fi TT{aTts KaOapd 2087 7B6 lauTOus u<4>tiAous 251056A12 P Td ^avepcbs 5eiKvu|i6va ^otuAa Bll(/»w) P touTou 56ivKU|ievou aot6po0 Kal Td dAAa TOiotOTa Seixefj 2811097G3 P fi TrAdvTi otuTlAeyKTOS 1104 G9 dveTT(5eKTOv ttiv adpKa 14 tov Sripioupyov dva(Tiov 1105B11 TrpoyeveaTepov tov ttpcot6Tfis

fi

aiTias

TrAacTTOv

G9 tov

l\x\xz\.vavTa. \\i\i)iyf.6v

XcbpTiTov

1108G7 P

f|

1129C12

eu9riii{a TTep(epyos

28II1157B13

ttiv TrAdvT^v euTrpo^(av Tf)v 56^av 351268

CIO t6 aobua d6dvotTOv {irg2.) 1292D8 TraeriTdv Tov A b) a. c. i., P nom. c. i., negatio apud inf. 180B13 syn lAlyxco, dTToSeiKvum 2100 129B13 + acc. c. partic. 4216 BIO 6(Jm/)292A9 - \ir\ {epSardl. )S13Cll = {ep2.) 321A8 - \iT\ {epSardS. )332CS Ik toov dTTO^daeoov louTov dOooov elvai 376A1 7452G1 8509A12 10588A5 11640A1 12 512A5 - lifi elvai 649Gll-|ifi 661B5 D3 664C5-TTaai 668C7 syn papTuploo, dvotKTipuTTCO 14776G4 Ik tivos 151 32A9 65B1 76B14 85C13 - iiTi56Aoos yevTiTov auTOV elvai 88B2 132B10 12 133G10 - oOx oO vel

A8 syn

lifi

yvoopi^oo

.

.

.

281

Sebcvuixi

SeiXtet

toOtov

15II148B10 toOtous Sef169A2 - uri 180B1 d-rro Ttvos i. e. ex re 13 C8 245G12 276B5 280 C12P — 6AAos Tfis KTfaecos elvai syn voni^co [contra 281A10 P - aAXoscov] 285Alet296A8 et 300C10 P et 320B12 et 321A9 et 15III345C9 - nA 372B12 412C1 449B8 15IV493A8 P - aXAos onoiov

elvai

^cowv

|jiTi56Acos ElSevai

.

.

.

•

•

•

508C14 520A4 16I533A13 ouk^ti Iv slvai Tfjv Tpi(ft5a 588C3 P - oO 593C5 16IV656 \iA... 16III628B2 Ik TouTcov - uri A5 - MT^ 665B7 17692A5 - elvai TauTa dAri773B11 - elvat tov ulov +oti 20953B6 969 efi All 231016C11 28I1105C8 spec infinitivo praeponitur t6 192A3 t6 \xr\ elvai 15II189 B14 t6 di5(cos auT6v uirapxsiv 15III400B1 401 A7 B14 — ou To HT) exeiv eocuT6, dAA' 6ti ... 36 elvat

f^

.

.

.

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

impers. P 5e(KvuTat, 5£5etKTat, !va 5etx6tj 165B1 elvat vfiuxriv eK t65v

(«?/>22.)1433A3 JSelxOti,

voiai^co 5etx9fivai 7453B7 iv toIs 15II273B10 et 297A15 et 460A11 15IV496B10IKTOUTOU 16I589B5 e^ oO 605A7

Trpoeipriii^vcov

gpnrpoaeev

.

.

.

dTr6 tcov ypa^cov — p,i] elvat KTiCTpia t6 nv suppl. inf. 8493A14 et 13688D9 scil elvat c) acc. c. particip. praeciicat., negatio ap. partic. ou vel tii^, add. interdum ad partic. cbs 160B4 P 92A3 P ot 5etxeevTes ouk ovt6s Oeol 93A8 P d^' clbv cbs 5tcxAey6nevos 2129B13 + dupl. acc. et CTUiJ^cbvcos

6252A1 P (Jul) 296B7 + D3 §k tcov uiroiJivTiMdTcov 7432C4 P cbs KevoAoyouvTes 452B12 457C4 476A9 P syn 9aIvco 8500B8 P 517C9 dTr6 toutcov 520A6 P 11597B1 P k^ ^Kelvcov MTi 6 n yev^^evos dvep. 617A1 12645A13 4k toutcov B3 P - §k toutcov TTovripol Kal ui*i ivTeTUXTiK^Tes 657A7 P 660A14 673C6 - HT^ 13689A3 syn 9avep6co 14753B3 TouTO yeuCTd|ji6vov Kal dyvcbiiova auT6v — 15157 A13PgvTOUTco 69C11 P 85A8 88C1 89B8 P piri 133B5 15II157C11 P +dATietv6s, 'n et al. a. c.

4213B15 P

i.

.

.

.

—

AaiJiTrp6T6pov rjAlou

C9 - ou P

?X"v

cbs nfi

lii^

Tro{riiJia

obv

6 ul6s

168

180B3 cbs eAe6vTa toioOtov 184B14 185B10 P in locis sacris - tiri5^v ttA^ov 208B6 P ^etxeeloris Tfis ^uoecos 5uva§XovTes fi 15III408C9 P 416B4 440A2 ^k tcov epTfis ycov 452C3 P i^ pouAriats ouk oC/oa 465B14 P Td •rrpopAi^iJiaTa ^avTaofa 6vTa 16I585C2 P UA 597B13P 601B15 P --rrpo^riTeucov 16II624 IJirj

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Bl

P

.

.

syn KaTayivcoCTKco 16III628 P d^ cbv 6 16IV660B5 G69B3 17749

\xf\

ul6s

-

Dl

768C8 -

pfi 00 V KTlCTtia

777C3 P

uii^

TCf>

ovti koAcos 9povi^-

k

toO iJvr|CTTfipos 1064C9 P 28I1117A3et5fmiv...ni^ 28II1157B9-ouxcopt. 251 05 7 C3

CTavTes

351289A7P

|opi^vTiv Tfiv liop^riv

suppl. partic.

I5II193C3 (res aspectabiles) scil TTp6s koxiTO. 5ta9^povTa SefKvuTai d) sententia enunt. c. OTt vel obs, negatio ou vel 112A4 61A12 praeced. 6Tt, seq. Kal toOto — 5t' 6A(ycov 64A15 6396C11 +UTroiitnvriCTKCO 409B4 OTt nr| 7421A2 ^avepoos 449B12 ttSctiv 8488A4 et 492A3 oti ou 500D3 jjiri

-

501 AIO

508C14 et 10561C10 OTt UT^ 584B14 11596A11 TTaCTiv, OTt uA I3689A12 14761A15 5id toutou TTaCTi 90vepcbs, 6ti ou 776A8 TraCTt AeuKcos §k 6Tt

ix{\

ou5^v eTepov

oti TTaCTiv, 6ti

.

toOtou

.

fi

.

I56(kvu6v, 6ti Judaei . . . toioOtoi fiCTav oTi ou . . 15I68C11 praeced. oti lOlCll — Ik TotjTOU, oTi lifi . . 108B8 6ti ufi .

777C6 105A9 117A10 - oTi ou 12 6Tt ou 128A4 15II168A13 173C12 6Ttpif|.. 184C9oTtiifi.. 273B4 276A1 in script., praeced. oti ou... 14B8 iv toTs Trp6 TOUTCOv, oTi oO 289C15 cbs ouk Ictti 300A4 et B5 et 304A10 6ti ou 317A11 iv tc^j A^eiv 6ti nf| 15I1I340A4 345A14 356C5 6ti 6 A .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

282

elKcbv ^CTTi Kal 6Tt

Judaei ouk l5^5avTO 400C2 6ti 405A2 B12 412A10 k Tiaecbv 416A4 13 420A7 C4 oTi ou 421B7 433C8 441A14 cbs dei fiv C5 448B9 6ti M(3,17 461B9 - Ik toutcov c. or. directa 15IV520C9 cbs ix^i 16II624A8 16III636A60T10U 637B8 16IV669C6 6Tt pfi.. 685A5 Tois 9pov(pots, 6ti ^fi 688A7 oti ou 17D4 6Ttufi... 720B13 752C2cbsoO... 764C13 773B11 + a. c. i. 20861A8 - 5ta|36Aoo, 6Tt nfj 23993B13 5td toutcov 251057C13 - toOto, explic. cbs d5uvcrrov scil eCTT( P impers. 5£(KvuTat, 5e5eiKTai, ^5e(xeTi, iva Setxefi 4217A15 aa^cbs 8520B7 Setxefi, oti ouk dAAou fiv iStov t6 acbpa 10560A4 581C6 589B13 toTs SokoOctiv, cbs ou 11641B14 TTaCTtv, oti ^fi syn TT^^Tive 14696A15 6k toutou TraCTtv, cbs TreTTovea^ev 732B5 Sti ou 740B3 9avepcbs 15I28A6 et 117A2 TraCTtv, oti nfj 140B10 Iv TOUToo, cbs 6 ulos iv U (eoTt) 15II156 G15 168G13 184G10 6ti lifi 253B5 Ik toutou AeuKcbs 15III389A5 B14 433C3 Trapd TraCTiv 444A11 Ik Tfis TTpoeeCTecos, cbs ouk v\v r\ eeoTTis 5eiAtwCTa 15IV476D2 et 16I561A9 oti ou 608A6 IvTeOeev, cbs 251060B6 TraCTtv, oti lifi 1068G11 k^ 6v 271089B12 et 351268C11 Traatv, oti ou ou

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

sententia relativa vel interrog. 6{epSard3.)329 oCTCT 6TTArmM6AriCT6v syn eAeyxco , 7420A6 5t' 6A(ycov, oCTov eCTTepriTat 10544A8 — , octtis

e)

Bl —

.

14692A11 TTcos

.

.

OCTOv IcttIv

dAAoTpia

15II160C1 prolept.

.

.

.

732G1 praeced.

Tf^v Ae^iv, TTOTe koI

196A1 prolept. auT6v, olov e5et Aeyeaeai 317B2 praeced. t(, ttcos 15III861A13 prolept. "Hpcb5riv, 6ttoT6s Icttiv 420B12 ^avepcb-

irpos t{

.

.

.

Tepov, t(v6S elCT(v 16II620A5 Ik toutou, octov TTAavoovTat 8 ev toIs eiiTTpoaeev, 6CTri 17685 D3 tt6t6 3741,10 fiiilv, Tro(cp TpoTTco f) formulae quaedam toutou SetKvunevou vel 5etxeevTos 15I45B11 + TTe^aCTiilvou 15IV493D1 toutoov 5eiKvu|ievoov 15I40C10 15II269G5 outco 15IV492 .

.

.

.

.

.

B15 16II612A14 et 161V644B3 et 241033A1 et 1044G13 ouToo 28I1117A11 I9' f^Tv Kaedirep 5e5eiKTai 15I113B6

Kaecbs 5e5eiKTai 15II293B9

2148B6 149C14 7437G4 iv ToTs e^TTpoCTeev cbs to Aoyiov 5eiKVUCTt 151108 A8 cbs e^ei^av al ypa^ai 15III465A6 cbs la yevoiieva Kai to TTpoo(iiia Se(KvuCTt 14753A7 coctTrep t6 TTapd5ety|ia Se^Kvuat 15III352G8 impers. P cbs 5e{KvuTai, 5l5etKTat, eSeixeri 165B11 14753 cbs

6 A6yos

eSet^e

C9

16II617B10 Ik ttoAAcov 6K Tcbv ypaiiiidToov yeet C5 iv toTs eiiTTpoaeev 641 G2 ypaTTTai coCTTrep 565eiKTat, eSeixeri 157A13 151

+

16IV640A2

76B4

15III452A2 ev toTs TTp6 toOtoov

16III632

All add.

dopdToos,

adv.

yuuvcbSj

eii^avoos,

Ivap-

yobs, euKdAoos, AauTrpobs, AeuKobs, CTa^cbs, crun9cbvoos, ^avepcbs Syn dvaKripuTTco, dTroSeiKvuiit, Pepatdoo, podoo, yvoopi^oo, ypd^oo, 5riA6oo, 5t5dCTK00, SteAeyxco, 5ok600 = P, eAeyxco, eTn5e(Kvunat,

KaTCjyivooCTKOO, napTupeco, 9a{voo, ^avepdoo

Tre^eoo,

TTArip5co,

CTriiia(va3,

SeiXaiOC 3 = timidus = metimprobus: sbst ol gener. Ar. 7469B10 14760G4 15II1380B5 de homine peccatis subdito 15III408A1 + yuiivos SciXia fi = timiditas ex animo ignavo exorta, timor 1. sgl 2137B12 fi Trpos Ttvas - 9525D4 fj Tobv d5eA9obv - TTctUCTeTai 15III441C12 et 44^A15 20896B10 et 351277D2 inter alias f] votii^o^evTi -

- =

28II1157A10 5iatp6CTeoos 351277C15 timerc

animi perturbationes

—

(gen. obi.)

mortem 20905B1 444A12

Trpo^aCTi^oiievot

est CTcbiiocTOS

ev

15

—

elocut. 5eiA{av au^dvco — d^aipeoiiai I5III

^avTaoiais ...

20897A9

-

iyKocAeoo tivi

12645

A3 B2

657A4

3758,19

^T^

660D3 tw

- AapBdvco

acoTfipi

Adpri 6 Aoyiauos ctou

-

6vei5(^co 12

SeiXfas gen. 653B5 656G14 '657G4 kot' auTcov 22981B1 - \io\i KOTayivcbaKCO 11637G14 SetXlot KaTriyopeco 12668G13 P - KaTriyopoOvTO iv SeiXicr -TTpoKaTa-rrlTrTco •TrpoKaT^X°^^°" 2185G4 adv bidc SeiAlav 12665B11 e^euyov 20905G6 15III Kcrrd SeiAiav 12668G7 (puynv yeyevfiaQai ou KaTd 441G11 AaXeiv 20896B4 eaTi 96|3o5 - vfuxns 2. pl = signa vel facta ignaviae 19 All et 32D1 +96poi 20904G2 \xi\ Aoyi^cbue9a iv .

.

.

vfUXti SeiAfa?

SsiXisiu) = timlditate deprlmor, timeo 1. abs 12665D1 668B3 SeiAtdaas op dapevos 15III377 C5 437A10 440C6 441A5 10 G3 6 444A9 12 20864A6 893G4 +TTTiiaaco 897A8 13 905 All +TapdTTouat 905A15+ ^opbuat 231021

2.Ttvdl51II437A2'Hpco5Tiv

C5

^ovelav

3.Ti-dAa-

2157G7 -

edvccTov 2137^3 ?Tepov 9. 144 +Tfiv tou acbnaTOS 5tdAuatv

A6 subaud C6 10 ou - syn Kcaa^pov^co 151II437A7 9 +a5Tiv - Tds iv a5ou Ka965ous 2145C12 - KocuaivTTup^s 2144C12 - 9avTaalas daemonum 20877A15 4. ou - c. inf. 12668B9 ou - drravTfi880B13 aai

—

5.

ni^ c.

coniunct. 125A9

\xi\

dTrdAriTai

+ 5^5io 6ciX6^ 3 - ignavus 12657A5 SeiAdTepoi Actycocov 6vTes haeret. 20893B15 et 905G2 daemones Alav Selva adv. 6 - = quidam, hic vel ille 15I145A2 351265A2 6 - yiyove 6 - uoi y^yove poTi96s y^pcov 8£iv6^ 3 - aptus ad iniciendum timorem, bllls 1. res

-

terrl-

atrox, gravis a) epith drTeiAfi 14753

C12 -5uaco5ia20933A3+TTiKp6s -9dvaTos2137 C5 +&Ttnos, 9euKT6s - KcrrTiyopla 6{Jul) 304B8 -KdAaats 3752,28 - Trdeos 20925B3 Cl +alaxp6s

— tt6vos 12665C5 +\ii20857B2 - aup^opd 14781B11 - TdAiiriua 12652A15 - Oppis 11629B6 - urrepTi^avla 6(ep Sarii.)313D6 = (ep2.)i2\B2 - 4^6905 20857A14 indeterm. Td 5euTepa 14769A5 56tsyn xaAeTT6s vdTcpa — Td liETd TctuTa 14760G5 syn d^dprjTos TouTa vel suppl 5221A6 + d^dprjTOS 6(synAl)2S0 B2 12652A14 14760G4 5 Alav - 15I65.M5 5taTpipetv iv TOUTOts cbs — Td TOtauTa 14785G8 b) n sbst To 5221A8 t6 - tcov auM|3epTiK6TCOv atrocitas rerum gestarimi 6(C'""!)3()0CS t6 — Tfis formulae instar Kal t6 KOKias 742 1A8 rrdaxco

—

TTavoupyla 10548B5

yas

= et quod gravius est 6{synAl)212 Td - 5232C8 236A1 KccTepyd14781A2 6(jf>i«^/)265B4 Td ^etvoTorra ^oiJial Ttvt +TnKp6s (XUTOus elTTcbv (e/>Wi.)312Bl = (ep2.)31"C6 iv.T\XavcbvTo + 316A5 = 321B7 TTeTr6v9aT6 + xaAeTrd syn Oppts, d5tKla (f/«Fa/)353B4 = 14724B8 uttopepArjK^vat 14696C14 +5rmeuats, Oppts 752C6 2. pers. a) = ve+ cbtJi6s 785C8 TTepa 5etvcbv hemens, violentus 7424D3 Trpos dvaiaxuvTiav 20873C4 ix^POS = daemon+ Travoupyos 933A15 CIO scil daemonima larvae +TTtKp6s Saiiicov (ye)

56tv6Tepov

B12

b) s. irdvu scil

= gravis, peritus ll(C'''^)66&A2 o\ lat. - 15IV513C2 'EAATives ol - Trepl Tds A^^ets

grammatici

Seivco^ = vehementer, graviter 10541B13 5etv6Tepov drroaTpe^eTai 11609G14 56tv6Tepov au^dvei Tpocuua = ingravescit 14748G4 drretAto 20932 A15 Trdaxco 944A9 evoxAeco

Sci|l?

fl

= demonstratio, indicium 28I1097B10

1105B2 iTroietTo — epith Trd9ous 28II1133A2 - pop^fis epith ^avTaaTiKii

+ dvoxii Tou aKi^Sqs

284

8€^i6^

SeiXta

283

SciKVOV t6 = convlTlum, spec

illud,

ad quod

in regno dei pauperes vocantur Lucl4,16 Z6(ep28.) 1433C4 Ipxou^vots iiT\ t6 - (e/>4(?)1440All kAt]9evT6S errl t6 — epith Meyocs, oupdvtos (ep42.)lkk0 B7 K6KAfme9a auyKaAou(Jievoi eTrl t6 — epith u^yas, uTTepKdatitos

ScioiSai(Xov^co

=

superstitioso

deorum metu

teneor 137A2 iv 96ois

SciaiSai(iov[a f] = superstitlosus idolorum meatque cultus, sgl et pl sp>ec f) Tcbv 6l5cbAcov vel sim - 144G11 hermaphroditorum 45B9 296D3 + f) Trepl Td eT5coAa TrAdvri 180A5 185A14 188 B14 15I17G3 d9i6VT6s Tfiv - abs 117C1 l^eupioxovepithKaivds 68B10 ixovTes — ^v dvpuxois 20 952B15 yiAouiaev Tf^v — SeioiSa([j.a>v, ovos 2 - superstltiosus 2188A10 tus

UTT^p Tfiv 9uaiv

- gentes ethnicae

Sdxa = decem dTT6aToAoi 15II204B10 - Kal 5uo - ^TTlaKOTTOt 11629B13 - Kal e^ 241032B1 TptocK^aiot — Kal 6KTcb patres Nicaeni - Itti 12 661G4 - Kal TT^vTe 19(/>«Mr2.)820C5 TTp6 - Kal k' ^Tcbv 2084 1B5 Itcov fyyus - Kal 6KTcb 969 B9 — Kal TT^vTe — KcoMat 6400C3 — ttou TrAloves - AaiKoi 14713B6 - jifives 14717B15 ttou - TT6A61S 7432D7 Lucl9,17 - auvo5ot 241032B10 ct 1033A8 - TTOU Kal TrAeov f\

\i.

ScKaTT^VTe - qulndeclra, spec more Latino assignando die, quo data Aav5cbv ^(^•'"'s^MSAb

est epistola TTp6

-

in

Ka-

ScxaT^ooape^, -dpcov = quattuordeclm 351289 C8 yeveal 36(^/)39.)1437B6 ^TrtaToAal Pauli apost. S^xaro^ 3 = declraus 6 (c/erMar) 38 5C1 2 scil f\\iipa 15III449A13 fKcrroaT^s — TplTOS ^zaAp^s Bl fKorroaT^s — yaAp^s adv 5lKaTov - decima vice = decies 11(C'«j)636A6 - toO ^fjv Trpoaa^^

AriTat

SexaTpct^ AIO fiplpai

tcbv

= tredeclm 20929A15

Sexoup((OV 6 = decurlo Eual(3tos 6

SeXTlx6^ gen.

1.

(magistratus)

et

932

6349C3

— 3

= capax,

pers a) homines

particeps, obnoxius, add. — ^TTiOTropas i. e. peccati

- eTrtaTfiMTis 137B10 15II192B7 - 9e6TriTos 15II273A14 -TTa9cbv 15111393^3 - Trapa56a6cov 28I1093B1 - rTveuMaros 151109 A3 15IV513A5 - ao^las 15I69D1 syn \iiTixo3v 15II312G3 b) 966s 151 121A3 - tou IvavTiou sec. haer. c) A 28I11136A2 - TTd9ous Kal 9avdTou 28I1120C2

haer. 2. res t6 dvu^ptaTov 28I1104C1 Oppecos 966Tris 28I1112B9 - 9avdTOU sec. haer. liop^f) yuxfjs Chri 28I1117B8 — 5ea|icbv op dveoua(al6II616G3-Tcbvt5(cov 17781C2 tt(56ktos - Tcbv TOtouTCOv 8 — l5tco|idTCOv adp^ 151137

sec.

-

Cll -Tou A 15III389A15 scilinfirmitatumhum. 251064B4 - 9avciTou 28I1104C11 - d|iapT(as op 28II dv6TT(5eKTOS acbjia 15I104A15 — 9avcxTou 1136A15 - xpi«7e"S ScXcdc^co = esca alliclo, met = dolo seduco 10 560B2 abs ev A^^eatv 2Ptr2,18 AcX<po( oraculum Graectim 2180B10 +Aco. 5cbvTj

S^vSpov t6 = arbor pl 8485B10 met = Chr. Mtl3,32 351280A14 +al. comparationes =

dexter, in dextera parte stans vel OTrep eaTl - ev Tcb 17 +t(mios 11 - i(jT\v 6 n 12 ev T^ - iaTtv 6 ul6s 15IV517C11 6 A xpilWorr(^ei Se^id scil manus +Ppocx(cov, 50-

Sc^l6^

situs

3

15I140B3

285

b€%i6<;

vaiiis

.

.

.

3760,2

Ae\>Tepov6(iiov

5e^id = ad dextram elocut. Ik Se^ioov 15II252

nri eKKA(vris

op dptaTepA Prov4,27

A6 ouK eaxi TrpcoTos fi — add. eaTrjKa 261077D7 Stephanus vidit tov Kupiov 6K — JaTcoTa Act7,56 Kaee^opai 15I141A10 17(//.Sfrwi)693B2 et {ffAr3.) 724D2 et (//^r5.)728Bll Chr. Ka0e^6^6vov, Kaeeae^vTa 6K - ToO TT KdeTmai 15I140B2 6 13 17 (ffAr5.anl8.)7MAi oO KderiTai eK — 09' JauToO Koei^co intrs 351272D1 6pdco 15I140B7 ev 5e^ia ToO n Col3,l Kaee^otiai 7436B5 \7{ffArl. + 2. + 4. + 6. + 9. + 10)721A\3 + 724A3 + 725C7 + 12 + 728C1 + 736B9 + 14 + 745B4 + 748B3 Kdermai 15I128C10 16II620C8 KaOi^co trs. 140A10 15IV476B2 Ephl,20 intrs. 341232B2 KaOiaavTa = dexteram porrigo, dexteras 5e^i6o[JLai iungo 10589A8 dAAi^Aous+ ^iAos yivonai

M

8^OU,aiDP[56ea0ail5III38OB13 5^eTat28II114 15III380B3 12 20860A9] B5 l5eeTo 7429B1 15III 1. = egeo a) abs 12649C1 f|Triae 5e6Mevos 409B11 n cbs 566pievos +dyvoeco sbst 6 5e6iJi6vos = egenus, pauper 2172B12 15 12672C15 14768A5 15I89A5 144A18 yevo|ievriv poi^eetav +Xfipat Tols - C8 15II177A2 20845A1 961B14 syn ol gen. a. pers paatAecos ^{syn — toO lAeueepoOvTos .(4/)265C8 syn XP^^ct eaTi 15II300C11 +uIoTrotoOvTos - iieaiTOU 7429B1

Xpeiav exovTes

b)

c.

15II201C7 - M^aou ml5II201C2 -ToOauyxcopoOvTos 15II293A2 — toO uio-rrotoOvTos 15II300 Cll +4Xeue6poOvTos - uiroupyoO 17788A7 (5. rei - dvaaTdaecos 28II1144B5 - drroSei^ecos 188C11 - peATtcbaecos 15I92B8 - poriOeias 15I144B5 15II289C5 - 5t5aaKaXias 14A3 - 5topecbaecos 15II257C12 - elKdvos 15III372B3 +-rrapa5eiytiaTos - feAeueepias 151I300C15 - 6iTt5riiiias 151136

C2 - ^rriKoupias 156B1 - J-rrmeAeias 145A8 - Koeapaiou 15II165B6 - Kauaecov 11(C'«^)633

D4 +TOMCOV - Kpiaecos 6248A14 - A6you 2181 A3 — liaeriiadTcov 15II208A4 — TrapaSeiypiaTOS 15in372B3 +61k6vos - TriaTecos M^synSirm)^'^'^ D2 — Trpoaaycoyfjs 8(£)ion.<4/)508A6 els iTriyvco- acoTTipias 15II253B15 293A11 261081 aiv C9 — TOjjLcov ll^O^-f^^S^D^ +Kauaecov — yjxpxTos 15I117A3 15II233B13 241041B14 - xpeiccs 153C1 op iKavoOnai eiJiauTco — xpio^Ecos 28II1136 A13 indefin. uti56v6s n 15III432C11 - ou56v6s n 144D8 els 6tio0v 15III380B3 - Ttv6s n 15II 192B9 - TOUTcov 15IV476C5 - cbv ouk elx6 151II 2. = rogo a) abs 15II 3749,12 5e6iieea ., \va 5copi^ari +TrapcxKaAoOti^v ae 53,1 d^io! 5e6ii6vos, OTTCOS d^tcoefi b) Ti toOto 17(jy«^r)700Bl t. — !va|iT)5^v ^AAeiTTri c)Ttv6spers. aoOi.e.imperatoris

380B12 13 +Xpr|^co 288B6 ^SeovTo ol 'dytoi

19(/?
.

B4

+

eius

7

.

{petLucn)^2\m — toO

substituitur

PaaiAeiou 19(/)«Mri.)820A16 add. KpdTous, euaePeias B6 add. Kpdrous + 12 821C2 11 add. KpdTous — Tfjs euaepeias 6(F/ai;//fm«r)401B4seqa. c. i. \9{petArl.) 820A16add. ^aatAeiou, KpdTous — toO KpdTOUs 19(/>«<^ri.)820A16 add. ^aatAeiou, euaeP6ias+ B6 add. paatAeiou + 10 821C11 +paaiAeiou {petLucii)C\^ — oTTTaaias scil divinae 20 d) Trepl Ttvos = alcs gratia 14765B4 860A9

+ d5ico 5id TJva ScivTW^ = oO

decenter, ut fas est 6(C»««^)361A12

9533B13 contra fas iusque 11(C»"^)633A6 Trpoaeiiievoi syn 5i-

KocTccAaiipdvet

lopTd^etv Kaicos

6^0^, ous t6 = metus 12648A5 - Tfjs Aoi5opias enunt. — (laTi) \yi\ c. coniimct. = timendum est, ne ll(C»w)637A3

ScpfxaTivo^ op Tpfxivos

=

3

286

coriaceus 20912B14 ev5uiia

8eo(XCU(t) = ligo vinculo 16IV676B12 5pdspec = vincio catena 125B6 P 5233B1 14

ncrra

716C1

P+

liaaTi^co, e^opi^co

= vinctus 604D14 14777A9 syn hia\i.voq

et

v.

s.

5eaii6co

captivus 6373C10

11

aeai5T)pco|i6vos

ScojJLO^ 6 [pl 5eaiiof 6256B15, alias ^eaiidl = vinculum, catena 1. s. pr. 5233A4 KdKcoais tcov ^{synAl)2^^^\^ +a9ayri {epSard3.)i2iA\Z add. ai5ripa + 333C2 +96vot, TrAriyai 14728D2 +0^TrAriyai 733A9 ev - oTs ovTes 2. peias 14733B12 15II221A3 - diaboli pets,

met - dae10540C1

- OavdTOu 5232C12 28I1117B8 3751,19 - ^uapud inferos degentium 28I1117B7 10 C2

Xcov

56a|icov KaToxTi

8eo(x6(0 = V.

1120A5

ligo catena

14708A3 P +iiaaTf5co

56a|i6uco

s.

8eo(l(i)TTQpiov t6 = carcer 5232A15 233B1 6(jj«^/)256Cl 12652A9 14705B5 765B8 C5 769B11 773A7 +pia, TrAriyaf 781B14 locut. (6ii)pdAAco

Kiv5uveuco

els

-, cAkco, ^voxAeco,

KcrrcxKAeico

eis,

ev, Treipdoiiat

8eou.(bTY]C> ou 6

=

captiTUS in vinculis 351288

C14 h£aii6ls>> = dominatum everceo, c. gen. 157B9 Tcov TrdvTcov +KpaTeco 28II1137B14 dyy^Acov

8eo7COTeia fi = dominatio, summa rerum, spec. divina maiestas 2129A1 f] ^ttI TtdvTa - 4213D2

216B10 8e07t6Tr)5, ou 6 = dominus op servus, maxime 15II257A14 spec honoris 1. hominesgener vocab. epistul.: Athan. episc. ^AlThess)3&^A\\ + 15 syn Kuptos imperatores Constans 6(C'«^)341 B13 +d56A96s 11604C10 Constantinus Magn. Constantius 17685A9 6(C'"«^)405C9 688A15 {ffSirm)%^2m inscr plures simul 6385C3 C'««^ M. et Kaiaapes TraT5es auToO {FlavHemer)kO\B5 comes quidam imperatorius 6{AlThess)Z93B\0 Ato2. deus a) gener = creator 117B8 — ee6s vuatos 69 A7 KTiaecos - + TrotriTTis 73A11 op 5ouAos 76 A12 6{AlThess)3e,SB8 6 tcov oAcov - {Arsen)312 D5 6 - Tcov dTrdvTcov 6 15II196B1 +ee6s op 5oOAos 12 op dyyeAot 249B6 +A6yos = causa 15111 349C13 opGabr. archang. 456A12 20869B9 op titul.

et 1097A2 o! toO - ^covai 1108 B7 op Trpo^fJTai 1117C10 iudex peccati 28II b) spec = n 11609 1148B5 311173A6 3750,15 15II233A3 — KTiaecos Bl epith auTOKpdTCop = A-ul6s, Chr. 11616C10 +paai+TTotriTiis Aeus 15I24C14 6 Koivos TrdvTCov fiiicov — 136A5 + 15II181B3 6 ^uaet - 216C7 ul6s op 5oOAos 15III424C9 441B1 op yfj 17 +TrotTiTr|S, ee6s {synAr)&97B7 + 793A1 + acoTtip 23996B3 - Tcbv 5ouAcov C4 +e66s 1021A4 - tcov oup. 261084 A14 op 5oOAos syn 5riiiioupy6s, KTiaTTis 271088 28I1109C6 +KptA14 — Tfis KTiaecos cru^^ifixus

5oOAos 28I1093B7

TTis, (3aatAeus,

tiUum 129A15

eeos

3738,11

52,7

syn 5qiiioupy6s, KTiaTrjs, Kuptos yfi,

3. idola

gen-

45A12 oupavoO Kal yns op dyyeAos,

5oOAos, Trpo^fiTris

8eOpo adv = huc

-=

1. temp. = hactenus eco? toO 2. locut. brachyl. usque adhuc 351285A10

= veni huc 9529D4 — Trpds fiiias AeUTepov6(Xlov t6 liber script. VT', unde

loci

afferuntur 7{DionRom)i&^D2Deut32,6 15I37C11 Deut32,8 15II269C7 Td Iv tco -pr\-xaDeut32,6 et 18 15IV473C7 Deut4,4 476A9 Deutl3,4 361436B26

Sei^Tcpo^

287

seciindus sive ordine sive temSe\STCp0C 3 pore 1. epith a) pers. - 6 231017A13 sec 1C15,45 et 4:7 - ASaiJi 15I117C7 op 6 TrpcoTo? avOp. A. 2811105B11 op ETepos tis 28II1148G11 1149A8 •="

-

avep. 15I104A9 op A5ay 4217D10 +TTpcoTos, TplTOS - dvaKafviais 16IV656A6 op ufa - dnroXoyla 141 Gl - BdTTTiCTua 161V656A6 op iv - ptpXfov 7460 Cl 8504G5 509B10 517A7 36(^/>39.)1437A3

Bl

351280A12 b)

scil

-

res


- ypdpipaTa

2Reg +TrpcoTOV

5 et 6

turae

e. litterae

i.

6(ju/)293A4 et

Ar. op TTpcoTOS

—

SidAuais naTiAdais - iK- iTTiTTpcoTos

hum. 2811117A9 op

-TrpcbTTi

KAriaia %[synAl)2^0^\\ suppl. op aToAri 15I11421B15et 161600G3 = 2Cot - ^TTi^d- fiuepa 1511188B3 Genl,8 veia Chri 2196A13 - Kpiais 6(Jw/)284D3 - Adyos 7444A7 op TrpoTepos - uiapTuptov 14708A12 - opos 161V652A12 - TTtaTts 18800C13 et 15 op TTpcoTOS, TpiTos

— t6 ariuatvdnevov TTp6aTayiia 17681A12 15I137B10 -ouvoSos 14733D11 op tJila - vf aXnos 1511297B1 et 16I540B5 JKaToaT6s TeaaapocKoat6s - 1511I457B9 §p5ouTiKoaT6s - 151V504B9 )61I1632C3 TptaKOCTT6s - spec - scil plpAos 151V 2. prae513C5 7] — Tfis '05uCTCT6ias scil B363 sqq dic. a) = posterior tempore vel ordine 15144C13 — laTat iJieTd t6v 11 15II249B14 - e^dvr) op TrpcoTOS 252A5 ouK eoTt — op TrpcoTOS 15I1I460A4 -Ao-

-

yiCTei^aeTat EUptCTKOpeVOS

288

8^X°t*>°'>'

151V497G1 513A11 - uieTd ttoAAous Op TTpCOTOTOKOS 12 — Scil fCTTl Op

TTp6 TTdvTCOvsynvecoTepos b) c. gen. = inferior dignitate 8517B10 ouk eCTTtv aAAris ao^las 56UTepos 11608A3 ou5ev6s elvai - 14769B4 •EAAt^vcov ttoAu — Tuyx<^vouCTtv +|iaKpdv 15132A7 ao^las — ye1511152B1 - laTt t6 5r|yevfiCTOat +|i^T0X0S ptoupyelv Tou yevvav G6 — toutcov al A^^ets op

225A1 6 A ijiti5^ - ^Tepou +TTpcoTos iCTTtv auTOU t6 iKTtaev 12 ^avt^aeTai oOt^s tcov ?pycov 256A7 OTrep — faTt tou elvat 260A15 257A1 tou elvai - AeyeaOat t6 eKTtae — ECTTiv auTOu Td Ipya 261 Al 2 — ^Ketvcov elvat 281A13 TTCos 5uvaTat ... - ^outou elvat +TTpcoTOS 15111329A4 t6 dTrauyaCTiJia ^cos eaTiv ou — toO fiAiou 340C1 eKeiva - toutou f) 20845B11 - iKel3. sbst t6 — vcov ^afvrjTat iv Tois |3eATiOCTi n 7469A14 op TTpcoTOS, TplTos 1511152A1 op TrpoTd - 6{synAl) Tepov 151V472C10 op TrpcoTOS 252C15 XE^pocrt 5euTepots + 253A14 5euTepa Kal Xelpova + 277A5 et B13 op TrpcoTOS 10552A3 op 14769A5 op TrpcoTOS 6 op Td METd TTpoTepa TTpcoTOS

252G11 —

Kal t6 TeTapTov

716A5 op t6 rrpcoTov 756 2811105G1 t6 h^v TrpcoTov ,, t6 5^ c) Ik tou SeuT^pou = secundo 8504A9 Ik to\5 23996A11 op TTp6T6pov syn vecbTepos, TrdAtv op eIs \xla ev, TrpdTepos, TTpCOTOS, TTpOOT^TOKOS, TpiTOS, TO \XSt6: TaUTa, .

.

.

A9

.

.

TTporiyouiJi^vcos

5ev)Tep6(i) = duplico, itero verbum 421 7D8 kv Tcp 5euTepcoaat trisagium op dTTa^ elTreiv, Tpta-

aeueuv S^X^t''^'-

^

datum

[ISexOTiv P]

=

acciplo 1. alqd reci-

oblatum dpTous 20861B13 913 B7 et 916A15 Trapd Ttvos — 56^av = splendorcm 7428A1 +ovouia - 5copeds 151V477A14 syn Xa\xpdvco - 5copa 14733D7 - iTriTotyna 20837A14 - Adyov, -ous 20925A13 cbs OepaTTelav 351276 — iideriCTiv 1511265B2 B14 A6yov KorrrixriTecos - ovoiaa 7428A1 +56^av — x<^P'v Trapd Ttvos 151105B1 10 1511273C5 - xplcrtv 281I1136A15 n sbst TTdvTa 161V640A5 Trapd tou uIou Jo16,14 - Td TTap' focuTou i. e. gratiam 151105B9 — TauTa colligo e scriptis 271089C3 Ik twv ctcov (ypapiiJidTcov) CTUVT^ticos — b) missum v^l dictum per litteras abs 6344A14 7476B15 11608C4 Trapd tivos op ypd^co 20957A3 responsum — TauTa 6393 B7 17792B7 - ypdmiaTa Trapd Ttvos 6(C'«0 344A5 365B2 (^w«)372C5 op dTToaT^AAco 373 A8 14724A3 l7{eppAeg)792BlO -iTTtaToAi^v Trapd Tivos 6(^/r/?«^)368A13 5id Ttvos 20837B14 956 B9 291165C6 301168B10 c) met = admitto pio a)

vel

alqd libenter vel aegre, comprobo dArjeetav 11 613A1 tidpTupa Tf)v d. — drToAoylav 6{synAl)26'k D2 1I609B7 euiievcos 641C14 - ypdii^aTC 5237 B9 6{epSard3. )33&A1 et B15 rrapd Ttvos op ypd^co TTp6s Ttva — Td ypa^^iieva 8488B15 KctKOTp^TTCos - KcrrdaTaCTtv 6(Ju/)300B10 - Td Aeyoneva 14788 AIO - A6yous 3751,7 - ttIcttiv n{synAr)100Cl3 n sbst touto, TauTa 5237B13 {ff Arl. )120D1 14 6(7u/)284C8 14693B11 20904A1 Trp6s datpdAetav 251069B6 et 3755,12 - Td Trap' auTcov euaepcos 17776B13 - Td tou TTv 161605B12 assentiendo 1C2,14 2. alqm recipio a) apud me domiun ut hospitem, amicvun 151I197A1 liaeiiTds syn dTTo5exoMai 17692A1 tous AlyovTas .

yvqaicos

20912C8 comitem

972A6

cJbs

.

.

«piAous

spec admitto alqm gloriam caelestfem Lucl6,9 ad praebendas aures 6309B13 et 14712G15 els dTToAoylav 15189B4 deus recipit paenitentem

in

4. adv, eloc. a) 5euT6pov = secundo TocuTa a. ex ordine = altero loco vel modo, iterum, denuo 14 5232C2 236A10 syn TtdAtv 11(C'"^)633G5 705A4 - eTTapxos 725D1 765B14 151101C3 =

b) termin. eccles. = recipio orthodoxos iniuste ecclesia eiectos 6(Ju/)297A15 + 301B15 + 305B5 recipio hae(C'«^)349A13 Ti5ecos (c/erMar) 384 A5 reticos et schismat. 6(y«^/)257B13 t6v daePn Ar.

alio modo 1511256^10 et 251069B5 op TTpoTiyou1511284B3 Kal — TrdAiv = ex alia deinde Hevcos causa 16IV644B15 discipuli accepta formula baptismi ou TTeptetpydaavTO, 5td tI — 6 uI6s Kal Tpl-

+ 269A4 +

Tov t6

TTv

i.

secundo et tertio loco nominetur 17721B4 a iv Trepl toutou ypdvfat

e.

648G7 Kal corresp. TTpcoTov tripa iTTtCTToAfi — iKTieevTai vel irpoTepov p^v ., TpiTov 5e 6248B3 ., — 5^ 11601B12 151I272B5 TTpcoTov uev ^T^at, elTa 273B3 (J. tempor. iTTdyet ., Kal — TrdAtv Alyei 249C10 TrpcoTov 15I1152A3 TTpoTepov ., ., — op 6|jiou 256B5 Mos. TrpcoTov dvOp. yeyove Kal .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

populi TTeTriaTeuTat y. = bis 20 lvtauT6v — 56x6|jievos spec inter se excipiunt dTra^, -, TplTov 6248A15 {epSard3.)325 C4 341A7 12664C1 14717G2 (//oi)745A9 756 Tf^v fiyenovlav

861B13

Kcrr*

A12 20888B7 953C7 241036A11 b) t6 cundo 14701B5 t6 \xkv TrpcoTov ., t6 51 .

.

se.

.

.

Kal

273C11 P Ischyr.

cbs

TrpeapuTepos

0/)285D8+ 288B6 + 289G1+ 296G11 {epSard3.) 332B2 P TTpeCT|3uTepoi + Dl add. els uef^ova pa^pdvTTpodyco 356C8 et 357A4PM6AtTtavof op 6KpdAAoo 11 et 13 et 397C4 'Apeiavous els Kotvcovfav {synHier)tt00A.2 et 17717G14 tous Trepl "Apetov 15 Arian. 10553A9 P ZeKouv5os etpT)vafa ^>^X^ Ar, 13688A13 |ii^ 5eiv Arium els Kotvcovfav Sexefjvai 14696A3 tous Trepl "Apetov els Kotvcovfav 8 et 697D3 Arian. 700A4 Arian. els KAfipov 17720 B13 P "Apetos Kal ol ct\jv auTcp G2 tous Trepl recipio epi"Apetov 5 P Ariani els Kotvcoviav scopos ab Arianis obtrusos 6O/)308B12 14696C15 c) met reci705B10 rpTiyoptov 760A4 781G2 alqm = alci f idem religiosam praebeo Trpoq)!^Tas 10545A8 — Aoyov, Kupiov, ulov 4216C10 388 Mtl0,40 15II273A8 Jol,12 15II1356C7(Aw) Gll 444G9 17752B6 - naT^pa 4216C10 Mt

pio

289

bkxoiltti

-

ATixX6Tnf]to<;

- Ar. TreTroveaai 15iV521C12 ttiv vfiTiAd^riaiv, — yey^vrjTat b) coniung. cum coniunctione 6Tr6Te - 28Iill44A10 = quippe cum oti - 6(7«/)

15I109A2 137C10 admitto impie diabolum 14732A2 = suscipio in me a) corpore 251057D4 CTCona

10,40

rTveOna, eelov voOv

ola

15II253G8 3.

fi

b) animo mala et infantis eis dyKdAas Luc2,28 infirmita es humanas — dCT6eveias 15II265A6 Mt 8,17 — eAAei^^eis 15I49B8 +Trpoa0r|Kas — Qdvarov 2136A10 et 137C6 suppl 140A4 28I1104B4 sub-

-

Kpina 15I140A1

^auT6v

292B1 = quando quidem 360A8 KccTTiyopoOaiv, 364B7 12645A3 5etA{av eyKaAoOv-

oTt - eire^vfia Tas, OTt — .

476B8

Trap*

-

fiiicov

Tous xpivous eafiiiatvov prophetae 28il093B6 Trapo5euouat Kai auTds - Tds ^covds domini b) adverb 5t6 - = quare profecto 2196B13 17 {synAr)! 00 A5 69ev - = inde nimirum 15G6 9A11 17A1 48A2 2. in apodosi periodi condic. e!

coaTrep

—

TOUTOis

.

.

igitur

.

—

Tov

n

.

.

.

.

.

.

.

.

Athanaslus

quaedam

— oOv

.,

.

.

5fi

outco

j

A

1

.

89A8 2125 nec enim .

.

acrius enarrandi vel inter-

dAAd

|i6vov,

fijicov

Kal cos

.

.

.

.

.

.

-

957A6

20853C2 857A1

.

= saneigitur 116A5 aaOpas —

vo{as 9atvoii^vris dvcfr/Kri

oKjv ttjs 5ta-

evOa

5icxAdiiTreiv

—

eKo= tum vero 20856A2 evOa - lifi ^epoov Kal - (Ka{) = atque praecipue \7{ffAr5.) 4/ev. ^vvo{as Kal - Kal Trapd t6 732D5 Trapd Tds ola - apud 20913B6 pouAT\ua Tfis ypa^ns partic. = ut pote 188C5 ola - TroiTiTfis UTrdpxcov 2152G3 e^ auToO ola - ^k 17 T5ios A uTrdpxcov .

.

SyiYLta,

.

liocTos

met -

.

.

t6 = morsus

s.

pr.

20964B13

=

diaboli 4212A9 15II293B9 - darrl^cov i. e. blasphehaer. Ar. 16i536C6

equi

=

.

.

.

o^ecos

miae 14760C13 8yi6ev adv. = scilicet, ut patet; saepe simulate vel ironice 141G1 t\ pa9uT^pa - cxiroAoyia 6{syn Al)212Bi ^K6l - iiToioOvTO e^eTaaiv 400C8 Trapd Tfiv Trapd5oaiv e5o^av — dvoiid^eiv 6Tr{aKOTrov

.

- tou dyevfiTou oKeTreiv 10548G4 Ar. gypavj/av - Trepl TT^aTecos, - iTT^oKOTrov^ cbs fi9eAriaav 14784D3 KorraaTfiaai 15i28A3 Arium axT\IJiaT(aaa9at - KCTd tcov ctlpeaecov 69G8 TrpoaTrotoOnevot — 6uAapeIa9at 17684 7469C3

.

.

cos

\i.x\

^oiidvcp crrravToc

.

.

.,

.

.

d5tKqeevTcov

To{vuv

.

.

.,

.

.

501

Kdva vooOvTes, A. - t6v A ToO OavdTou TpoTra{cp, A. — tco oTcxupco Q{Jul) 285A4 {epSardS. )325Bl Kard tcov auAAeiTOupycov flljicov, A. - 'Aeavaaiou 7420D1 UTreypa^4/av Tols ^i^tiaai 151V472 6iiooua{cp ., A. — Tcp A5 t6 TrpcoTov, A. - t6'. ee^s eo"Tj' 520A10 251052A9 36(«/)42).1440B9 3741,14 ^riul - 144 AIO 2140G2 ToO oTcxupoO t6v KapTr6v
T^Te

6t6

15II161B12

(C'««')372A1 6(Jm/)345C6 13688A9 14712A7 t{ - oOv u^Aopev 717G13 744B2 15i44Dl 76B7 125B5 15iil76B13 t6 -• toOt' eaTtv, 6 oOv yeveaeat auT6v Kuptov ., eAeyev 6 ITeTpos 15iii344All 428A14 dii^oTepa — oOv ?Kpuvfev 16IV656B5 TaOTa — oi^v (iot Aoyt-

60B2 ttis iTp6s t6v 84B1 2116B3 ttiv eU 121B15 129B8 kv tco

Ghristi

10541B1

20848A15 - 188C12 t6v auT6v — TpOTrov 2176B15 3. prae-

25A15

Tf\v TricTTiv

-

(vis

vfiOriTe

uticbv

cedentia planius definientibus A^yco (— o|iev) — => scilicet, dico 14B4 dvocyKaldv ^aTi TaOTa ypd^etv 0, A.

- 128C12 4212

rogandi) 116B14 KccKias- oOv eupeais outco yeyove 80C6 tIs - oOv = quis tandem ergo 5224G12 Kt-

B4 Cll 504A5 9aal- 509B11 1 61553 A4 Tr6Te toOto TreTTAi^pcoTai 241036A13 25 20841C1 1065C1 28I1121A11 ndTTjv - Kal upiels A^yeTe G3 1129G4 b) additur formulis quibusdam prae-

aoi, A.

— -

148B15 168B1 173A8 6{synAl)2^%Btt 7456D15 8512B13 12665B11 15I36A3 151i229B3 {AsUr) 232B3 15iIi449B15 15IV468C14 505A15 524 C3 16i560A3 16iV661C3 5fi oOv = profecto

.

KaTa^euyouai

.

^riiil

T^Te

{ep2.)320Bl

ydp - = etenim, enimvero 180B12 A8 ou y. — TTepiKeKAeiaiievos fiv =

.

aiaxuvdiJievoi

.,

.,

.,

.

.

.

.

.

.

OeAfiaas fiuas 5riiiioupyfiaai t. — TreTroiriKev . 4. vis alterius particulae augetur dTe — v. s. dTe

2105C10 109A8 113C15 aiTia - TrpcoTTi 125C4 = 351269A7 2133A12 D2 6(J«/) 296B14 drrb — toutcov aToxa^diieOa {epSardl.) 312C6 - (ep2.)320A9 0/)344B15 {Ox^s^SmBU 7 Trp6s — TaOTa t{ &v yevoiTo Trp^Kpiya + C13 429C2 dvorjTou — ouaris Tfis ^pevopAapeias 441 A2 9epe - Kal TrpOTe^vcouiev 456D12 11620A9 i5copev 14693B2 737A9 15Iil85C4 56s - Kai eeaadaOco - iKaaTos 204A5 I5o0 - 213C3 245 A14 15IV472A8 Ae^TreTat Aeyeiv 500B3 ev .

.

.

.

cedente participio sequitur T^Te - 1 51 {ArThal) 2

ouTTi

.

=

18A10 2195C13

5fi

el

t6t6

.,

.

.

8l^ particula postposit., qua alqd effertur tamquam manifestum vel magni momenti = sane, profecto, ut patet, vero, itaque, apud imperativum = age, proinde I. interseritur integrae sententiae 1. primariae a) gener 149C8 drro — touTcov Koocd e^Oaaev 88A3 KOTd TaOTa — xpr\ voelv

.

188C2

.,

256B13 15iii337B15 cbs 864A1 period. adverb. cbs

Trapavonig

.

.

6{epSardl. )M2D&

et 5

T6Te

28I1120A6 uevetv t6 met 14776C8 P t^ tcov auv6vT00v

.

.

.

Al

eSqaev 6 aaTavas Lucl3,16

.

ei

Tts epoiTo

el

6pdTco period. tempor, lTrei5fi

40,21 C4 cbs aTpou9iov Job40,24: spec 172B13 ev ve^^Aais r) tcov u5dTcov 5£5eiJievr| PapuTTjs 1 4 nubes cum aquis 15III408C10 dTrep

.

— 161A4

9Tiiil

.,

.

.

2148C4

jJiuKTfipas jfo

2.

.

OAas, XP^<^oi' - Kai dpyupov 16ii616A10 t{s iaTiv 6 e 17685B11 ou5^ ttis auTcov - TT^aTecos

Trpoo-Oi^Kriv,

8^Ci) [eSriaa, SeSenai, eSeOriv] = vincio 1. s. pr. solum P 2144B2 et 8 TT65as Kal xe>pa5 D3 145 A8 12652A10 14701B6 et 713C9 dAuaeai t6v 20880B2 KpfKcp toOs TpdxrjAov Kal Tds X^^PO'5

5e5etievov

.

prae ceteris vox alqa effertur vel clare manifestatur 1. nomina a) sbst 6(Jm/)345A9 Tds Tiuias II.

-

TrdOri 15IV -as 15I49B8 +£AA6{4;eis 251065A3 BIO -Tdfipicov 251061A1 a) spatio 11616 spec = capio, comprehendo 43 TOTTOS — TrdvTas 20881A1 TrOp peAAei 5execT©ai AOtous scil Saipovas b) mente 2192C14 KaTop7465B7 verba uri cos auToO OcbiJiaTa Aoyianco 13689C12 — Td ypa(ppovoOvTos SexeCT^w tis 9evTa KaTd t^v I5fav fi5ovi^v 15II220A13 doctrinam christ.

aud.

eig

'?90

i5et ufi Tfj Ae§ei

KocKdvotav

.

D4

Tcov eKTt96iievcov Adycov

G4

axriiiocTtadiievot

B3

cruvTi9eaaiv Ar.

ArjxXoTTirjTO^

—

—

Trepl TriaTecos

Trepl Tr{aTecos

oAAo ypdpiia -

episc. Galliae

^riTelv

701 725

Trepl Tr{aTecos

Q{epSard3.)331Bl

sbscr ,

1»

8y)Xa8TQ adv. = aporto, scilicet, sine dubio 6 (0««.')369B6 + D5 tis dv eis Tf^v 656v Tfis ottcoAeia? dcTTEXeot, el? eKeivriv -, els nv Ar. eA-rriSa exeiv oTovTai

Bll

+ 401C13

+ 405A1

uiicov

-

auvopcbvTcov

\xr\

737D4

l7(ffAr6. an 18.)

— tou

auOevToOvTos

+

404

eppe^ev

.

.

.

17

= noxius,

^yjXyjTT^pio^ 2

t6 - = vene-

sbst

num 161D1 Tidelicet, certe, manifeste 1. ge-

vim vocabuli 3204C4

-

rrdvTa

Tot

6K-

12665A7 14697A9 15II212A7 deum TiaetiCTav §5ei - TouTov Trpoeveupelcreai (Aster)225B\0 = 17 151V493C7 713C11 TTiv 6uvamv ... - tou Xp

ouK erriaTeuaav auTco, — tco ulco 16II609B2 iva — ^eeipopevcov auTcov auM^eapf) i] laavia auTcov (ffAr2.)12iL 16IV673A3 \7(Aster)lUA\ = i. e. All (//ylr.5.)732Dl 753D1 eipriKaTe eK tou 6 tov eipfiKaTe 788C12 ulov, — eK Tfis ouaias tou 11 oijoioi auTcp eaopeea, otioioi — ou Tfj ouaig 2. in periodo condicion. apodo351285B13 sim inducit 7469B12 16I557A5 16III632B6 ei ouk eaTi KTiaiJia filius ., — ou5^ t6 FIv eaTiv KTiapa 17(^
.

.

.

.

.

'

.

.

.

mini

.

- + Cll

relat. 6(C'««^)369B15 oiTives

oTrep

-

TTpayiJia

3 = manifpstus 1. epith 6309B6 ouko10548C10 evTcOeev 6 TpoTTOS - ylveTai 11605A15 TTavTl touto - eaTiv 14697B7 - Td TTeTTAaapeva 15I13A3 t6 e^eXeeiv d^' fmcov hae15IV489C3 - OTTd tcov reticos - dv eir) lJo2J9 2. SfiAos eipi c. partic. 6249B3 euayyeAicov eiai eAeyxovTes 7424B9 - eiai TTepi^epouevoi 453 A9 — Traaiv eiai AeyovTes 10564A2 7 11(C"'') 5iaq)covcov 20 636D1 - eaTai Trapd TrdvTcov 241033A9 Korrfiyopoi 885A13 nri5ev iaxuovTes c. oti 2128C9 Chr. - dv eiri Trdvrcos, yiv6^evoi

8^Xo^

^dvTTis

.

.

.

oTi Kupios eaTiv oOtos 15III413C7 6ti yivcboKei 3. impers 5fiA6v (eaTi) a) 6ti, interdum prolept. additur toOto vel sim 2152B1 -, 6ti ouk dv 4209A15 6ti Kevf) t^v r\ KTiais 6(synAl) e5icoKe

269A12 add. ouSevi

KcxeeaTriKev dncpipoAov

+

280

7432C12 456 460B1 8488B12 15I44C8 60B14 68C7 93 96A2 - 6vTOS TOUTOU, oTi CIO 100C12 105 +OUK dv dp9i|3dAoi tis 15II152A5 249B8 5fi260A1O Aou ovtcs eK Tcbv TrpoeiprjMievcov, oti 15 269A1 276C3 277A8 10 280C7 284A9 TToai 289A14 312A6 317A13 15III325C10 AeyeTai 368B9 384B12 400B6 340C7 - OTi 401 Al 5 404C3 TravTi touto -, oti 409A6 416 B12 417A8 Bl 421A14 151V472D1 7 484A1 4 7 493B12 Dl 501D7 504C15 505A6 508A12 509B8 16I537C4 557B11 576A8 604B1 16111 636B11 16IV668B5 eKotTepov - 6ti \7(blasphAr) 708C3 (EusebCaesar)l\2h.\k TravTi - 781D2 784 A14 C14 23988A6 toTs Trpoaexouaiv B6 1004 b) cbs %(DionAl)hQ\ C6 28II1133B3 351288B6 C7 15I61A11 cbs fi KTiais ouk fiv 84C9 92C7 15II172C13 173B4 C5 15III349A7 368C10 cbs ev fiiJiTv yeyovev 6 A 429C7 16I592B10 16III632 BIO 633C1 16IV652C9 664B4 676A12 241048 B7 — TTap' upiTv + ouSeis dv axoiri d|i9i(3oAov oTi c) a. c. i. 2145B4 152B5 164A4 168B8 181 Dl 19oD5 TTapd Traai ^synAl)2()^Cb 15I76B14

C3 A7 A12 A13

o. adv. a) 5fiAov = SriAovoTi = nempe 7 A6 (DionAl)k%\Bk = 8505B12 = 17769B12 yovfjv

—

TTapeeenT)v,

cbs

(eppAeg)3S9Alb

(0"«-0404C1

.

.

.

.

.

.

—

ooaav 6^oyevfi

= evidenter 28II1149C6

k.

—

^aivop^vr)

.

.

18797B2 Kaecbs in epist e5TiAcbaauev 251052B11 Td 5riAcoeevTa Trapd tcov TraTepcov 28II1136B7 P cbs 565fiAcoTai +yeypaTTTai 301168C5 D7 2. alqd — to crrravTcbvTa 15III425A2 — to yevdH6va 13685A3 Td Koe* fmas y. + Trepi tivos et in15III33.3A12 - t6 yiveaeai 15II yvfiaiov 15IV509C11 + t6 T5iov — Sidvoiav 15II164B6 + Kaipdv, TTp6acoTTOv — ^v6TT^Ta 7456D7 + t6 T5iov — evcoaiv 15IV524B10

terrog. 6ttoTov

- t6

260B10

— t6 erriKripov 28II1145A11 + t6 e^ eTTiaTTopas — ^fiTTiaiv 7416A1 poi - ee6TriTa 1611665^12 Iy. Tou TTveuiJcrTos syn SeiKvupii 351265C6 ^avepcos — syn 5eiKvu|jii — t6 T5iov 7456D7 +iv6Tr|Ta, 15IV 509C11 +t6 yvfiaiov - KaeapoTTiTa 28I1125B3 syn eTTi^eiKvupai, ariiiaivco +6ti — Katpov 15II 164B6 +5idvoiav, TrpdacoTTOv — t6 KorreTTeTyov 10548B10 - KOivcoviav 8(Z)zon^/)505Al - Kpiatv 14756A7 P Siorrdyuicm - KTiaiv 15II317A11 iv TOUTOis = verbis — t6 laovoyeves 15IV505B2 — voOv 4209A14 syn ariuavTiKov eaTi — 6v6MaTa ^synHier^Zb^iW - ouaiav 4220A9 syn SeiKvum — Td TTpaxeevTa 7476B7 — Td TrpeTTOvra 301168 C6 — TTpoacoTTOV 15II164B6 +5idvoiav, Kaipov — acbpa 351289A13 - urroTayfjv 351284B14 — 9tAavepcoTTiav 15II272A14 syn armaivco — 9p6— x^pio^iJidv vriijia 15r21B10 P ev ouyypdMiiaatv 281I1156C2 syn ariiiaivco - \y\Jxr\v 2120D5 syn ariiiaivco — eKeTvo 6(J^m/)300C3 +6ti — t6 e^ otuTOu 9uaei 7444C9 - t6 I^ iTTiaTTopas 28II1145A11 + t6 eTTiKripov — OTrep 15II256C1 5id Tfis Ae^ecos f)pTv syn aT]|iaivco 16I553CllP5id Ie^6KiT)A — toOTO, TaOra vel eKeTvo 180B8 2156B3 suppl. P drro .

.

.

Tcbv dyicov add. TriAouycbs 164A3 6(J«/)300C3 (AlThess) eKeTva - \j|iTv add. 6ti ...-*- 308B5 — uiiTv 368A14 - aoi 11621B15 ypd^cov 13689B15 toTs 14692A13 Tfi euaepeig uiicbv 753C8 liovaxoTs eaTiv, Mos. toOto SrjAoT Ae15II269A6 oTi ycov 17681A7 \j\x\v 22980D10 P t. pot utt6 ^IAcov 241033C4 KcovaTavTico 251069B7 poi +5iopeoOMai 28I1117A10 syn BeiKvuni 321181A10 tt) af) 3. Trepi c. gen. pers. vel rei 297A10 euaepeia .

.

.

TT. Tfis em^aveias 6(J«/)301A6 tt. MapKeAAou +6ti syn ypd^co (epSardl .^^i^l A() u|iTv tt. toutou 12 tt.

— (f7riFa/)353B6 (eppAeg) Tcbv auTcov eTTicTKOTrois 8480A1 jBpa13685A3 tt. Tfis alpeaecos +Td yevo5ecos 500B1 16IV648B15 291165C8 lieva et interr. 6ttoTov auTcbv

cbs TT. iSicov u|iTv

393B6

TT.

TTiKpoTepa

4. c. dupl. acc. 5237A5 Td yevoneva 351280A12 t6v ASap t6v ttpcot6-

TTAaaTOv

5. c. acc. et particip.

301168C2

5uo Tivds syn

^oiievous

1280D11

ariiiaivco

15II245A4

kti-

351272A11 =

6O/)300C3 prolept. Ik6Tvo 301 A6 Trepi MapKeAAou, oti syn ypd^co 743 7B7 ypd^cov 452D3 ^avepcos 15I37C5 oTi praeced. 151I269A6 6ti ., toOto uiiTv,

6. c. 6ti

6ti

.

.

+

.

.

.

.

.

.

15IV508B5 6Tipraeced. 16II621C8 16IV669C1 20928A14 - eiioi 28I1125B3 +Kaeap6TTiTa syn 6TTi56iKvu|iai,

aT)|iaivco

7.

c

et

17692A7 -,

^

151I241B9 oIkov eivai t6 acbna 5f)Aou 6vTOS 15IV505B6 TravTi - 512B4 17(G^or^Z,ao(f)712D2 4. 5fiAov yivcTai, 6ti 15II181C8 Ik 749C12 15III340A13 TravTi 15IV493 Tcbv TTpoeipriiJievcov

KOTd 5f|Aou

b)

TtiaTis

OUK dv AeyoiTO TriaTis 8y)X6to [5e5fiAcoTO 22980D10] = manifesto vel verbis vel scripto 1. abs 6(Ju/)292B13 add. crrrooreAAco Trpds + 308C1 cbs e^riAcbaapiev 13685 B4 16III625A1 5i' 6Aiycov 636C10 cbs e5fiAcoaas .

8y)Xov6Tl adv. = ner effert

292

8y)X6(d

8y)Xa8i^

291

6s dpa yove

1561

.

.

.

7420A5

cos

6(Jw/)292A3 cbs

ye-

8. c. ottcos 6(C"'^)341C3 5id ypa|i|idTcov, 6ttcos TTapoyevT) 9. a. c. i. 3205A1 pfi elvai cxut6v KTiaiia 4216B9 6(Ju/)293D5 Iv eTTiaToA^

293

Sy]X6
8y]fuoupYix6?

11608A13 TfjV eOepysaiav TOtouTriv ea^aSat 151 45B2 P +6noAoy£iTai 105D1 15II241C13 et 16IV665B15 syn aT[Ma{vco 669A8 17704G4 5t' ^TTtaToAfis ToTg Aaols

A3

—

TauTtiv eivat TriaTtv 768 6TroTov 13685A3 6Tr. eaxe yevoiicva et Trepl Tfis alpeaecos

10. c. interrog.

t6 t^Aos Ar.

+Td

uaTos t6 = mdicium, interpretatio 8(jDzo«^/)508A8 tcov eTTt^rjTOUiaevcov

8

QXa>(Jt.a,

8y]Xa>Tix6^ 3 = ad declarandum alqd aptus c, gen. 4209C8 oiKOVopfas - pqTov 15I80B9 t6 17 eaTi ToO uloO 101C9 Tfis dvaaTdaecos — iaTt t6 ^riTov

104A1 6 auvSejpios aiTias -eaTt

C2 t6

TTOteTv

8^(Jl.euoi^ pl +0(3pts

—

=

r\

15II275

eaTt tcov epycov syn ariyavTtKos

publicatio

bonorum 14696C14

8Y]u,euco = publicatione bonorum multo, proscribo alqm 5232A2 P+uaaTi^co 14705B8 781 B14 P +|jiaaTi^co, KorraKAelco vinculis

ATQ(Xy)Tpa f\ = ArmiiTTip I2IBII inter alias deas 37A13 inventrix agriculturae AY][X1QTpiO^ 1. Trp£aj3uTepos 6(c/erAfar)384D8 2. diaconus drrd MapecoTou 6{Ischyr)365

sbscr

A6 = publicus minister, carnifex 1. s. pr. 6(^^«^/)256B15 14764A14 271088B2

8V](l.lOC 6

5232B3

spec Chri crucifixi Mt27,54 2. s. lat. = persecutor orthodoxorum Arianus 14733B4 +9oveuTf|s 764M9 +9oveuTfis, KaKOupyos, al. op XptaTta768C11 +dvTfxpio-rot 769B3 C3 781A9 vos Georgius Ar. 10556A2 +K0CKOupyos, AriaTi^s Gregorius Ar. '14708B8 +dv5po96vos, OPptaTfis, al. Magnentius imper. 11605A2 — KaQ' ^auTOU yevd^jievos Philippus 6 yevoiJevos ?TTapxos Aeg.

12648D1 8y](/.10UPY^(O = s. pr. exerceo opificium vel artificium; s. strict. est term. theolog. = creo 1. deus creat a) trinitas 16I596A7 abs +kt{5co b) deus vel TT creat, add. saepe 5td tou A vel (kv) A 297C11 KTfatv 120A3 scil dvepcoTTOus 168C12 KT{aiv iv A 7433C14 rrdvTa 5td tou A 460A15 abs +Troteco 10564B13 scil Aoyov sec Ar. (ArThal) 565A14 et Bl = 15I21A14 et Bl fitaas (5td tou A) 565B8 Td TrdvTa ev (3ouAfi sec Ar. +Troteco, ktI^co,

yeveaQat eOeAco 15I48A9 abs ev A 65A10 Td rrdvTa liovos 72A8 abs sensu Ar. 73A2 abs 133A1 abs 6 5T)iJitoupycov op 5riiaioupyq|jia 15II149C9 Td Skt6s 152B1 abs op yevvdco 204A16 t6 5rinioupyeTv eaTt ia6vou tou 9eou + toO A Kal Tfis ao^fas 209A5 5id Tou uioO fmSs sec Ar. syn ktI^co B15 et 212A5 ul6v 5i' fiuas sec Ar. syn ktI^co B4 fmas 5td Aoyou cbs 5t' dpydvou sec Ar. 301B5 yfiv Tf) ao^i r +ee|jeAt6co 15III452B4 Td dAXa +Troieco 15IV473B8 Td KTlaiJiaTa Aoyco 9 Td rrdvTa 5id

Aoyou

+KTf^co, oiKovopieco

17788A2

et

241044A1

abs +KTi5co c) A-uI6s vel ao^fa c ea: 19333 T^Trav + auvfaTrmi, 5taKoatJieco 297C9 KTfatv 7448 B6abs 15I36B9KTfatv 141B1 oupav6v, yf^v 15II 189C14 Td oOk ovTa sec Ar. A non potest creare

204A16 t6 SrinioupyeTv eaTi toO A e Bl abs 205C12 sec Ar. A tieiideriKe t6 - 228C12 abs 284A13 KTfa^aTa 15IV 481B8 abs +ttoi6co 497C7 K^a^iov 16I600A12 abs 2. creaturae a) non creant 15II192A3 ^9' 192A1 KTfaiia Kal Tfis ao^ias

iKdaTou vaaeai

—

+T0O

Ar. vooupievov coaTe 5013 o05e dyyeAot — 5uvfiaovTat 204A11

KTfajJioTos sec

Mos. oO 5ri^ioupyeTv Aeco, TrAdTTco

op

eTTeuTreTO syn els t6 elvai KaSiocKoveco 241044A3 Td yevr^Td

oO Suvorrat exetv t6 5riiiioupyeTv b) imtno creantur P 7456B15 - KTfauaTa 15I73A5 - Troifiuorra

294

A 133B7 scil Td yevT)Td Trapd tou A 141B10 Td 5TimoupyoO|aeva op 5rimoupy6s 15II 152B5 +yfvouat 192A8 scil KTfa^a 241A14 Td yevTiTd ev ao^ij - 16I553C7 homo 3. t6 St^moupyeTv auctore omisso 15II205D2 208A4 15 B2 4. sim. dicitur = efficio 28II1140C14 et 1141A7 Aoyia^oOs malos - non est dei, sed dia-

5id Tou

boli

= opus ab opifice = artificium 169B9 Phidiae 96A9 Td ev Tfi TT6Aei aedificia op 5rmtoupy6s 7437C13 TexvTis - i. e. oiKia op elKcbv inter patrem et fiHum 2. s. theolog. = creatura a deo facta 15I129B2 = Td yevr^Td op yevvTiTos 133 Al op 6 5rmioupycov 15II212B13 5id toO A yeveaeat 17(//^r-5.)733All Td 5i' utoO KeKTiaueva syn KTfaiaa, TrofTipia op KTfaTr^s 753B1 dicunt Ar. oO 5^ TTiv KTfatv ToO ovTos eeoO 5riiito0pyrma uotos t6

8y](i,ioupYr](i,a,

perfectum

1.

gener

eivat

3. in controv. christol. 5ri|ito0pyrma eeAf|Morros vel pouAfniorros a) iure dicuntur creaturae 17756C2 scil TTOifmcrra op yevvTma b) omnino

negatur uios-Aesse - 15II1456C12 et 464C6 op oOafas yevvTiuia Ariani vero impie affirmant 23985B11 t6v KTfaTriv - pAaa^riiJifiaai eToAiJiT^aav +KTfa|aa Tfis

SY](i.loupYia, fi = creatio 1. = actus divinus, quo creatura producitur 177C15 — toO oAou 297C14 K6anou syn KTfais 173B12 toO TravTos 4212C2 dpxf) Tfis - 5id toO uioO-A yiveTat els

t6

7444 A9

elvai

fi

Ik

toO pouAfmaTos toO

17

—

TTpovota 15I65A3 tcov TrdvTcov 15II197C10 tcov dAAcov op filii creatio sec Ar. 200A10 t\ Trapd r7aTp6s — , qua creat Tfiv yevriTqv ^Oaiv 201B15 - ToO A sensu Ar. 208C12 tcov TrdvTcov 233B1 +t6 dyiov AouTp6v 249B5 sec Ar. A peTd TrdvTCOv eva t6v Tfis — A6yov exet Kal 5eaTr6Triv 15III340 CIO Tcov TrdvTcov 5id toO uioO +uioTrofr|ats 352B8 Mfa scil patris et filii 17(//^r5.)732B5 eiTe Tcov dpoTcov eiTe tcov dopdTcov — , cuius solum minister est fil. sec Ar. (ffArS. an 5.)736C13 et (an 27.)liOC8 tcov oAcov — , in qua filius solum OTTOupyeT tco FT 756B7 fi Ik toO pouAfiiiaTos tcov TrdvTcov — GIO t6 (3oOArma Tfis — toO ktI^ovtos

m

Tfis KTfaecos — qua A demonstratur meton = creatura ipsa producta 7449 B15fiTrapdeeoOyevotievTi -opui6s 15II201A12 -, qua sec Ar. A ipse comprehenditur op KTiauaTa =

28II1164B15 Oeos

,

2.

cetera praeter

A 316B4

aeterna sapientia auyKa-

28nil40G10 - i. e. diJiapTriTtKoi Aoyiaiiot in natura hum. sec haeret. syn TTofriais 8y](XIOUPY*x65 3 = creandi potens, term. theol. Te(3ri

TT^

-

creatorem significans 1. s. orthod. a) deus, U epith. dpxfi 15I56C6 dvepcoTTOi eK — dpxfis yevvcovTai PoOAriais 15II149B9 eiKcov Tfis — p. aOToO evepb) Ayeia 15II149C4 — evepyetav exeiv aO^dv uios vel ao^ia a. epith 15I48A4 pAda^riiiov Ae15II152A6 17780 yeiv t6v - A |ifi elvaf ttot6 B14 sec script. sacram uios habet una cum 17 t6 — aiTiov = vim creatricem +T6>e<, t6 >TravTO— KpdTcop<, t6 elvat 9C0S et di5iov [3. sbst t6 est proprium filii-A, etiam hominis facti 10577 B2 +t6 Tfis eedrriTOS el5os, t6 |ifi KTi^eaOai 17 788A1 t6 — est t6 i5tafTaTov toO A +t6 ^ooTiaTt2. Arianorum commenta in controv. ChriKov 15II stol. 15I48A7 oOk exet e T5tov e^ ocOtoO A (Aster)225BlO_ et C4 = 17713C11 et D6 i deo statuit dAAr[v ouaav 50va|itv — toO K6a|iou +yevvriTtKfiv ToO Xp et dAAriv 50va|iiv Kai ao^fav OioO 5td Xpo" 5eiKvu|ievriv 17713D10 ao^fa deo fT interna r\ ToO Xp Kai toO Kdapou — 1

5r)U,lOUpY
600A11

A6

deus vel

n 18B13 9D2 12D7 gentilesdTTOCTTepouvTesTdvTou elvai TTOiriTfiv tcov ovtcov 13D2 72A12 6 77B6 KTiaecos +dpxcov, Kupepvcov Td daTpa 5 - toO TTOiriTris 80A13 B2 epith eis op Koapios KOCT^ou epith eis C6 TTdaris UTTOCTTdCTecos +Kupios 2100B9 +TTOiTiTris 109B5 113D4 117A3 op ipya Tfis

8(Z);o«^/)509B12 tcov dirdvTCov

KTiaecos

+

toO - 5uvaiiis, 72A9 sensu Ar. B4 80B7 tcov ye-

TTOiriTT^S

15I36B2

f|Tis ^cttIv

6

A

f\

iv tt^ ktiusi

+TroiTiTfis +KTiCTTris

10 +TTOiriTris, dyevTiTOS Cll_ 15I1149B7 tcov yivo^evcov urr' auToO 189A15 B6 +d7vfi6eia lEsdr4,36 208

Al

non

vriTcov +KTiCTTTis

sec Ar.

449B11

^uaei, sed

452B1

iTriCTTfiiiTi

-

l5Ul{Aster) \7(syn

16IV672C9 op BeeA^epouA

twv

{ffArl.)12\ TrdvTcov +kt(ctttis kctI atCT0riTcov +TTpovoriTfis (//^r2.)721B10 tcov oAcov +TTOiriTfis, TrpovoriTfis 20949B6 op Td yevTiTd 28I1104C14 1120B6contra Apollin. dicendum t6v - dvalTiov dpapTias 1124 B3 sec Apollin. dvuTrocpepeiv Tfiv d^apTiav ^v tco

5irOT)692B14

A4

Tcbv

voriTCov

- 28IM140C9 sec ApoIIin. tcov Aoyiapcov malorum -66 1145C13 sec ApoIIin. tov tt^s ^uaecos 311173A11 opyava elvai Ivepydv hum. Trapd toO — 5iaTreTTXaCTTaJ attrib. 6-0 15C9 ToO TTavTds +TTa|ipaCTiAeus 17B8 6 Tcov epycov - ScCTTTOTris 6 +aiTios 53A7 ktIctccos 89D2 et 61A10 voO et 69B12 kocthou +TroiriTfis 297C7 KTiCTecos 117B5 tcov TrdvTcov irdvTcov d) A180A12 Tcov 192A6 epycov 6 - Kupios filius, Xp est creator a. c. gen obi. tcov di5icov TfiS

d^apTlas

corporis

Tcov alcovicov 15III384B14 - dvepcoTTCov 261076C6 suppl. e contextu 28nil48C2 A obv ToO TTpcoTOU dv6p. - 3738,8 minister Caiphae -t<jy\)a% t6v ^outoO — jfolS,22 — tcov drTdv-

151II384B10

-

-

2128C7 +TTOiriTfis 296A9 - yqs 15II 189B9 -Tcov 5OKOUVTC0V Tcpn 15III457A2 - tcov ^pyoov 15II260B5 300A9 - tcov dpxfiv exovTCOv - ToO fiAiou 251068A3 6 f|A. 6pcov 15II269B1

Tcov 261084A10 - Tcov yevriTcov

yeveaecos

15I1205C9

— i. e. crucifixum — Kaipcov 12661 - Tfis KTiCTECos 2141A1 15II260A15 261076 Dl - Tcov KTiCTndTcov 10572A1 op KTiCTpa

t6v ^auToO

B4 B2

296

Si^TrouSev

8y)[xtoupY
296

15II248B15 15ni452C12 261081C11 syn kt(— ToO fi^jieTepou vopiou 6(C'««^)360B6 epith povoyevfis — toO oikou = populi dei 151I168B11 Hbr3,2.6 +Kupios - tcov oAcov 2109C8 = 351265D6 15173B5 - Tcov oupavcov 15I97A11 +Kupios - ToO rravTos, — tcov TrdvTcov 4209B5 7449C4 8481B4 15III417A3 - TTOirmdTcov 16I533A3 OTris

241036C9 TToiTiTfis p. abs-12661B9 15181 A9 132C12 +di5ios, paaiAeus 133B7 141B10 op Td STmioupyou^eva 15II152A11 +TT0iriTiK6s 164A4 168C1+ 6, KaTaoKeuaCTTfis 189B11 208 Bll sec Ar. ba 5i5aCTKocAias yeyove - 6 A 213A2 245C3 296A11 224A1 232A8 +TroiriTiK6s 457C12 op yevriTd 15I1I412B14 op -TToiriiaa 15IV496B11 op Td yivoueva Y- attrib 6 A 160B10 ToO TTavTos +fiyencbv 93C14 +dya66s 192B10 - ttis Trpovoias 2172C3 +paCTiAeus 15in353A2 15II313A8 - kocthou 15136C3 28II1157D1 - tcov 28I1105B8 - Tcov 6Acov

(i. e. A), auToao^ia 15II232 241B2 +KT(^ouCTa 300B6 - tcov epycov op KTiCT|ia 312B7 et 316C5 auToao^^a Tcov rrdvTcov +KT(^ouCTa attrib fi — ao^ia 15II312A10 C4 9 et 313C4 et 316B13 +dArieivds C13 16I536B14 251053A7 fj - ouCT(a

8. CTO^ia

9UCTecov

A6 -

KOCTMOU

5rinioupyo( Arianorum 15172 IttI tcov - eiTTCOCTi 15II 208B3 TToAAol - Trepl t6v 6 dJCTiv 228C11 novam quamdam sapientiam — dvTeiCTdyouai toO k6cthou 229B4 toctoOtoi — A6yoi Carpocratis gnostici 151 129C10 dyy^Aous toO kocthou — elvai ethnic. philosoph. 180A15 ttoAAo( ludaeorum 16IV672

TTJs

e)

CT.

A13 Td

^ttI

falsi

n ToOTa

toO

Bl3 Beelzebul Tfis diepcoTTiuris ^uctecos — Manichaeorum dAAos vel eTepos 6 113B1 — KTiCTecos syn TTOiriTfis, dpxriyds 2100C2 — toov TrdvTcov op n Dl 7449B1 28I1120C5 6 5idpoAos est 9UCTecos — 1129C6 ouo — hominum S^(XO^ 6 - populus 1. •= p., penes qiiem est summa rei publicae 14752C14 6 — Tfis 'AAe^av757D2 ol drrd toO 5pe(as + pouAfj f-TToAmuTa{ 2. s. str. plur = homines de plebe urbana 5228C2 epith iOviKoi +'Iou5aIot, ol dTcxKTOi 232A10 epith eOviKoi +fiyencbv 6(jr>'n^/)273A12

—

epith 46viKo( 3. term. liturg. subditi n(C'u-')62itB\5

8Y]{xoaieu(o

=

in

=>

fideles episcopo

311172C7

Tulgus profero,

drrdTriv

8y](x6oio^ 3 = publicus 1. res ad rempublicam pertinensisbstTd^^f/^S^ar^/i.^^l^BlO - (f/)2.)321Dl causae iuridicae \7(C'"')192A\5 (synAr)192B\2 - AeiToupyla 6(Jul) epith - 5p6nos 14716B13 304A12 op ^TTiCTKOTTfi - v6uios 6(0"«^) 37 2 Al 3 op

—

Tfis eKKAr|CT(as v.

37 3B8

+

(C'"us)

oXTiua 6(C'''^)3^i.CS

14717A3 8. adv. = publice gener 5225B11 TTpoT(6riCTi 5riiJioCT(g ypd^iicrra 232A15 et B2 yaaTi^co 6(synAl)265

A8

11

2. pers. TT6pvTi

TrapaiTriCTdiJievos 5iapoAf|v

yvcoCT6fivai

(C^^i^^^Sl^Ai dva-

14705B7 yuvalKas cIAkov -

ypdptioTa TTpoOeriKe

— 757C14

753A8

5iaTdyHcrra D4 A^yeiv (co«^2.)792C9 SiauapTupeTai TdSe +D3 CTcbMOTa TTpoeTeeTi scil corpora caesormn spec in contione liturg. 6(^«^/)260A7 t|uxovto

17713C1

TrpoeeriKe

dveyivcoCTKe cruvTor/iidTiov

SrnkdTf]^, ou 6 = homo de plebe 14760A3 epith ieviKos +pouAeuTf|s syn oi drr^ toO 5fmou AY][x6cpiXo^ ep. Ar. 10553B6 una cimi aliis o^;v17692A14 et 696A15 et fiyopos Tfis dCTepeias 241033B11 praeter alios eiusdem factionis 8Y]{X(b8v]^ 2 = popularis, meton. = vulgaris ac sordidus 311173B1 xpf\cnz membrorum obscoenorum; add. Aa6pa(cos Kai (jioixikcos eTnTeAoup^vTi op evvo|ios

8Y)vdpiov t6 = denarius, niimmus Romanus 9525B9 et 13 et 529C6 Mt25,15.18.27 8Y)7t0T€ = ali luaudo, adiungitur 1. voci interrog. t( — = quicl tandem =- cur tandem 2104A1 16IV649B2 Ijfiecxupd^eis, t( — 5iriyou|ieea Teis, Ti — d^^eTai 2. pronom. relat. = — cumque oOev - 6(jjv«^/)265C3 Sttou - 2136C3 8Y]7roToGv add. ad relat. = - cumque 251049 .

A5

oCTOi

.

.

—

SioTCOU = sane, ut opinor ou — tis = nemo, ut mihi videtur 2172A11 16IV(r/2«o5n.)652B10 spec 15I(^:r;f7-)77B5 = 15II225C9 = 17716A5 KaiToi fi 5uvaiiis u(a dv eiri - Kal (fi) auTf] 28II1140C5 el TTdvTa eAaps, tTdvTcos — elxsv .

.

.

8:Q7iOu6ev = sane 11(0«^)636D8 euAoyov — oti ,

el

.

.

.

^eOyoi,

Sid

297

A. c. gen. »= per I. s. vulgari extenditur per locum vel tempus actio, motus, vis a) gener b) spec potentia div. pervadit omnia 3. signi2. indicatur modus, quo quid fit = adv

8ld praepos.

1.

instrumentum a) res, qua a. alqd fit b) pers., alqd noscitur, ap. verba vel sbst a. gener ap. cuius ope vel consilio alqd eff icitur verba, spec 5i' eauToO, ap. sbst p. spec deus per angelos vel homines mandata vel consilia sua comII. in controv. trinit. municat, ap. verba, sbst a) deus TT efficit vel 1. 5id ToO A — utoO, Chr. ficatur p.

ap verba

p. ap. sbst

y. citatis script. b) opus locis. Jol,3 et 1C8,6 et Coll,16 etHbrl,2 redemptionis et ordo supernat. eff icitur, ap. verba, c) homines cognitionis dei et gratiae ap. sbst d) cognitio toO TTv hauritur participes fiunt

creat

a.

f) quidquam proin form. doxol. adhibetur 2. 5id toO rfv. creari negant ethnici et Ariani B. c. acc. I. = propter rem vel alqd fit l.causaphys. 2. causamoralis 3. causa pers. 4. dictiones gener. huc perfinalis = alcs gratia a) 5id t{ = quare b) 5id t6 (a. c.) i. = tinentes a. intra senquia c) 5id toOto = propterea tentiam p. initio sententiae y. corresp. sent. secundaria 5. corresp. particip. £. corresp. inf. II. = per sensu loc. c. 5td t6 A. c. gen. = per I. in usu vulgari 1. per locimi vel tempus motus, actio, potentia penetrat, s. pr. vel met a) gener. 156A6 venti 5i' depos TTveouai 2132C4 et 7440B11 — TravTos toO ^fiv evoxoi f|aav Hbr2,15 172A10 voOg - -TTavTOS toO dv9p. cov 184 D5{bis) 5i5aaKaA(a Chri. — oAcov = per totum orbem — Trdaris yfis ^iaTTTfjvai 196C8 — dpsTfis 658uaas 8(£)ion^/)513B3 et 4 voOs — aT^naTos ^^oXeTSUETat, — yAcbaaris TTpoTTrjScov 1 1605C12 — Tfis Aiputjs ^X66vTas (D'«')622D9 Koaiifav — TrdvTCOv =

e)

omnibus rebus dyeiv 12664B6 — neaou auTcov 14761B7 5id ^ivcov drTrixriaev 780A11 - §pi^picov 5iepx6Mevoi [789A7 v. BII] 15I137A13 — oAcov = per totam epist. tco Kupfcp

in

§-iTopeu6TO Luc4:,30

15II236B4

dvocTfGriai

—

t^s eTTiaToAfis

jrdaris

285A13(6ty) et 261077C7 656v - KaTaTTeTdaiJicrTos (TOUT^aTt — ) Tfis aapKds Hbrl0,20 385 A14 eupeiv — Trdaris Tfis ypa^fis 432 Al 2 — Trdaris

ypd^et

iTTiaToAfis <pr|atv 445A11 5t' alcovos 5iapefvcoat 20852C3 et 4 — 5uo, TToAAdKis — Teaadpcov i. e.

853C4 — fmepcov ttoXAcov Kotif^eiv t6v dpTOV 857A5 — Tofxcov iTTeiaepxeaSai 861C8 — 901B5 — Oupcov ^^epTpuiJiaAids TTapccKuvfiavTes 917A9 — larjvcov = singuHs mensibus X6|ievos 6laepx6(jevot 920B4 5iaaK^vf»aa9ai — xP^vou 936 A13 - Tfis vukt6s aTevd^cov 311172A13 et 14 et fipepcov

15

—

^tvcov,

—

aTdtiorros,

—

yaoTepcov

Z5{frgml.)

1292B11 — oAou ToO 6tous vrioTefa ^uAdrTeTat adv. 5t' 6Afyou = per breve tempus 5224D1 Trapa— TravT^s = perpetuo v. s. ttSs I. 3. a. 96apfi

numen div. penetrat omnia 5id TrdvTcov = qu:.qua versus, ubique 192B1 fi — tt. Trpdvota + 2109A12 TrdvTa — tt. TTeTrAripcoKev els TTdvTa 172A13 - TT. cov 15III353B4 t6 - tt. 5ifiK6iv 17 sec Eph4,6 9 -Trdv{Aster)'? UC2 - tt. 5i6AfiAu66 Tcov+eTflTTdvTcov, evTTdat 16I565B7 596A14 C9 16ni633C5 spec 2129A11 f\ - Tfis KTfaecos 9e62, modus, quo quid fit = adv 5i' a!5ous TTjS 6(C»«j)349B10 episcopum restitutum — Trdaris al5. dyovTes +TtiJif| — pfas 5233A4 fipTraae — oxAou

b) spec

11620C9

et

20912C9 yfv6a6af

6(Jm/)300B12 fivdyKa^e op

Ttvt

voiafiacos

- TTapavopifas — tt6vcov 20

— cnT0u5fis Kal 9povTf5os 11 5iapfivat (C»«-f)636B7 fmiv loTtv f) yvcoats — Tdxous^^Jri-^n)

936A15

372G12 dvTtypdvpat

-

TdAptis

251077C10

ETre-

298 v^Tjaav KOKovofas

gener-ppox^cov 6(Jm/)292D6 311169A12 dn-eAdaconev - MocKpcov 17749 Bll eKTefvovTes ff. - 6Afycov dvaTf^rini 2193D8 dTToAoyeoiiai 16II608C10 ypd^co 13689B10 14 692A8 17777B5 789B10 56iKvu|ii 161A12 7420 A6 5r|A6co 16III625A1 eipriKa, -^ai 14752C7 15I77C2 15III384C7 epcoTdco 11608C8 koto56!^ai

ypd^co 16III636C11 Trp^^aatv rrapexco 15II301 - oAou = omnino 15II293B10 KaTeapevvriTO — TTdvTcov = omnibus modis 15III445C2 eTTi^ef-

A7

^coatv — TToAAcov, TTAei6vcov 2116D3 e^aTrAcbaas +TTOiKfAcos 132A11 ipiariveuouev 6{synAl)256B10

Kdv

—

^

7445D5 l^6Ta^6fi scil drroAoyfa 461 A3 t^riyouiJisvos 14717C14 TrpoTpe^aiJevou 15III373A2 e!pfiKa|iev 17713C3 et 728 A9 et 241045B13 ypd^co 20961B11 d^icbaavTos TTAeiovcov

IJievot

251056A8 Korrriyopelv, SieAeyxeiv tur instrumentum a) res, qua a. alqd

3. indicafit, s.

pr. vel

met 15C14 deus hominem — Tfis TTp6s auTov 6lioicbaecos KaTeoxeuaae 13A8 t6 kokov ou5J est — ToO KoAoO +6K, ev 52A5 - toutcov (n) ets 84B11 — TrdvTcov ^coottoicov 297B8 — OTaupoO KcnraaTpd^cov 104C6 e^uAaTTe — Tfjs KaTavofjaecos 108A7 112A2 dAAcos ouk dv AuOefri e! pfi - toO crn-oeavelv 113C7 121B8 k^bv eupevetav dyeiv

— Tcov auTcov (n) scil yevea6ai C9 — tcov eureAeoTepcov Trat^euei 140C1 D3 144A1 172D4 Td — acbiicrros epya 173C7 Td xpri^ovTa Tf]s OedTriTos — ToO oiiofou scil opydvou 188B10 f^ Traaa 192B8 196B6 & 5iaycoyfi — ottAcov eyfveTo f\v

eTTpa^e — toO acbiicxTos 2C5,10 421 6B2 evicrxuetv — Tfis OepiidTTiTos 5236C7 — TTpoaTdyiiOTOS S{syn

Al)2&^C3 et 265C11 Kotvcovelv d^iol et KpfvavTos 5t' cbv eypaye + 276B9 — Trpo^daecos + 13 — daePefas viKfiaat

+ 277C10

^dvous

Kivfiaai, 5t'

cbv

— papTupcov Kai dTTo5ef^eoov 5iriyelaeai {epSardl .)Sl2Ci^ = {ep2. 320B\ -ypaix{epSardS.) 329A6 licxTcov lieOcbSeuae + — d^eA^cov 5iapepAf|Kaai 309B14

)

—

(C»«^)341C7 ypdjiiiaTa, 5i' cbv Tfis d^f^ecos CIO AriTrpoTpeTr6|ie6a (O««^)360B10 5t' cbv (n) {synHier)391 aTTipfco, 5r 00 656v . . eipydacxTo .

D3

et'6

= 17717C9

et

paoKavfa, Tfis AaTpefas

ypa|iii<5cT0ov et

404B13 aTpo^fis

7421A6 —

12_6u^ri5fav Trapeaxe 5i' fis

•

•

•

+ 405B15 -

eTriaToAfis

-

5i6iaTfiKei (6'««-f) Tfis

437B7 —

.

5iadTro5ef.

.

^ecov 8508A15-TouTcov(n) (Z)fonJ/)513C10 voOsToO Adyou evi5pu6Tai 9533D3 - A6yoov TrpoTpevjycovTai 10541C6 AaAelv — xeiAecov 544B2 — aT6liaTos dAfiOetav TTpo9^pea6at 556B13 — KO|iyoAoyfas TrAavav +toIs ao^faiiaai 560A1 — xe^^^^v exovres 580B15 - dTrdTqs 588B6 - TrfaTecos e5tKaicberiaav 11604D11 x<^P'" 5oeeIaav - toO 629A4 — livfmris excov syn o'5a PaTTTfaiiocTOS 641A4 - aapydvris xa^cc^^^nvat 2C11,33 14693 B9 ^eeyyeaOat - xei^ecov 772C1 - Tf^s e^ouafas eK5iK6lv 15I24C5 - toO 5ok6Iv ^voiid^eiv 117C5 — diiapTfas 6!afiA6ev Rom5,12 15II212C1 cbs Xeip6s iv Tcp A eipydaaTo 221C4 et 5 - A6ycov, Xeipcbv epyci^eTat 237B12 - xeiAecov AeyovTes 285 A9 et 288B4 - Tfis Trapapdaeoos 305A14 - 615III345 lioicbaeoos 320A11 — TrfoTecos acb^ea6ai A7 — cSrrrocuydaiiaTOS 397B5 TrpoAri^eevTes - Tfis 448A10 — KoiivpoAoyfas eTTiaTrefpooaapK6s Chr» aiv 452A6 - eeAfmaTOS eeoO 1C1,1 al 15IV4e3Al

—

509C13 - X^'P°5 ttoioO524A2 - lieedSou 16I537B5 dvocyevvcoiievois — AouTpoO Tit3,5 544B6 - eTTieeaeoos x^'P"^ 16IV656A11 dvocKafviatv — pccTTTfaiiaTOS 672A6 priiidTOov KapTrf^ovTat

liev

Trapapdaecos fiTf|iaaav 17(jr>'«^r)696C12_ — 5tSaaKocAfas Nic. Ka6ri peetiaav + 697A7 5i' obv scil (//.4r5.)732C6 TTa6T]T6v - evav6pcoTrf|scriptis

—

299

Si&

749B14 — ^iAoTipifas u^apTrd— toutou i. e. TnTTOKiou ek20852B5 5i' ^TEpas IveSpEuaai

300

p£665ou 861C7 — KXipdKcov ela£AriAu6evai 952 All — A6ycov KaTacrK£ud^£iv 231029B10 — ypau251052B12 — tou ^t|T£iv dvapdTcov £^£K6TrTiaav aKeud^£iv 1060B3sechaeret Toacopa (tou A) — ^cxuTou av ^Trop£u6r) ad inferos 271089A1 a — CTci>-

TTp6voia P — Tfis ^vavepcoTrfiaecos 15II320A7 P — elKovos deus yvcopi^co 140D6 P 6 - toutcov i. e. per idola 2121B3 A - tcov oAcov t6v n 125 A3 +£M9alvco et B8 — epycov 128A5 5i'
28I1096C3 IvepyriaavTOS — acopcrros UTrEpeive pcxTos 1128C13-iJiiuriaecos 1129A14 TeXei6TTis,5t' B12 — priiicrrcov KcrrapdXTi fjs dvaKaivt^6iJie6a

(^i/fr)716AiP-epycov 241045B1 -toutcov (n) ypd^co 7(£>2on^/)461A12 = 8505B5 = 17769B5 et 708C9 d(Trep) - iTrtaToAfis ^efKvupi 2121B8

28II1141A13 paatAeuovTa - tou epyou CIS et — fjS cpuaecos 1148B10 — ^ave., — auTfis pcbaecos KaTepydaaa6at 1152A7 sec Ar. 6 — aap14 — 6eou kv aapKl auTou to Trd6os k6s TTa6cbv y^yove 1153B12 et 13 - aapK6s Tra6cbv 1156B2 321180A12 eyyfaavTd ae - ypaMMcrrcov 351272 D7 = 1281C9 — Tou OavdTOU Chri Korrapyou-

— epycov To Trepl aCrrdv 6(Ju/)281B7 P uTrepoyfa — iTTiaToAfis 14761A15 — armefou 5r|A6co 6 (C'"')3ii\C2 et 11608A12 - ypapudTCOv 15II256 B15 OTrep - A^^ecos fiiiTv 17704C3 - ^TrtaToAfis

CTecos

UTTOT(6evTat

18808D1

^eiv

KAeieaGai

ixi]

66^ri

14

.

.

.

.

.

p^vas potestates 1273D10 5eiKvuvTes — 5aKTuXou 36(f/)22.)1433A2 t6 — OTaupou acoTfipiov (ep40. )\^iOA\2 - eucxyyeXlou KXri^evTes (ep43.) 1441A12 — KAfiaecos fipTrda6ri 3740,2 — Ppcbnorros Kal TrapocKofis ^^epAf|6Ti Adam 4 — vrjaTelas Kal urraKofis elaepxeTat homo 41,18 KaTop6cb|jicrTa yfveTai — vriaTeias 20 — dcjxfiaecos. 48,5 — Trpoadytd^eTai euxcbv 51,25 et 52,8 — 5aKpucov dTraAei^ovTat spec instrumenia, quibus opus re.

.

.

.

.

demptionis factum

——

est

351268D11 TreptCTcbari 351289A13 + - acbpcrros -\

— d^eCTecos pecc 2120C13

^veKafvtae

=

dya66TriTos 2173B1

Ku^epvfiaecos - aitiorros 36(ep43.) 4'.0C 4 656v eupri

homin.

— 5uvdMecos 2113A2 Kcrrop^cbaas 231024A13 ^cbv — ivav6pcoTrf|aecos 2124D8 ^9tXav6pcoTreueTo 192 C5 Ta — i yev6peva — iTrcryyeAfas resurrectionis 2152C8 Ixotpfo^otTO — epycov 2121B15 co^eAfiaat

D4

124B7

Ipyd^eTat

— 6avdTou 15I96D2 Pepvf|CTecos

2173B1 = 351268D11

—

dya66TriTOS

AapdvTt

hum.

^TricrKtdaas

facinora

—

^auT6v TrpoCTeveyKT]

Tfjs ncjp^fis

TrepiCTcbCTTi

ku-

+ -

hum. 231021B6 dva-

dv6pcoTr6TTiTa 28I1101A15 ^coopuaTTipiou eucharist. 351284C10 dpx- 6pydvou 15III397B7 i. e. lepeus y^yove 1C11,24 — Trr|AoOJo9,6 15III392 CTcbnorros TrpdTTOVTd ti AIO 696aAMo\Js f|votye — TrotfiiJicrros 15II289C3 sec Ar. cruvf|TrreTO tco KTiCTTri — TrpoCT^opas corporis 2112D5 criTf|Aei4;e — aapKos 15I89C9 sec Ar. ut6s peATtcoeeis 15II308B13 KAfjpov Kpiiiorros dva5e^aa6ai 15III412A2 epya iTToiei 28I1116A1 ^TTf5et^tv TTOtriadpevos — acbnaTos 2112B2 et 8 = 351268A7 et 12 cruvcbv 5td tou oiaoiou i. e. acoTTOicbv

TTjv

—

porros ToTs Traatv et lvotKf|CTas Iv dv6pcbTTOts 121C2 et 128A14 et 129A12 et 192A8 et

389B3 Td — CT. epya vel

erToiet

—

a.

—

ct.

15III 140C14 dvea. Ttpd^eis

184D1 Tds — 15III393A3 epya eyiveTO 409C3 KaTop6cbuaTa fyiveTo 351284C9 dpxtepeus yeyove 1289A13 crrroAuvas +alna - xpf^^Mcrros 151I176C5 dytd
15 cbSoTToiriaev

^eiv p. alqd noscitur aut manifestatur, s. pr. vel met, ap. verba ouk ciyvoeco 2117A3 — tcov epycov Tov 5r|moupy6v cSrrroBefKvuiJi 15I69C11 P - tcov EpiTTpoa6ev 129A9 - TreptKOTrfis 15II172C6 - tcov ipycov dTTOKaAuTTTCo 193D2 n tov ul6v toIs Traat — Tfis CTUCTTdaecos crTroKpfvoiiat 140B15 — toutcov i. e. per simulaTa T6 6eTovsec gentil. +<pafvo|jiat drroAoyeopat 17704C6 -§TTtaToAfis Podco 169A6 KTfais - Td^ecos tov SeaTroTriv + ormafvco 6(ep Sard3.)o2SA5 lTTt(3ouAfiv — TrapatTfiCTecos 8497A8 — iTTiCTToAcbv ytvcboKco 19D1 — Td^ecos tov 5tiptoupyov 13D3 P - epycov deus 40C2 deum

—

2120B3 - tou Korr' 172D3 - acbpcrros

dyaAiidTcov

hum. deum

.

elKdva in .

.

t6v

TT

f|

.

.

.

.

.

.

AaoTs

20952A1

5iayivcbcrKco

et 2

P

-

yvcoCTts

.

drro-

—

5t5dcrKco 188D5 — epycov fvepyeias +Aeyco 2121B4 - Tipovoias 15I85D1 tov uiov . ., 5t' cbv 9riat 5t£A£yxco 15II304C4 — tcov A6ycov haereticos 16I580C14 — ^titcov Tf^v ^ua^riiiiav ^KTi6£|iat 351276D4 — ^TTtCTToAfis, ttoTct ^r|Td ^AEyxco 6(f/».Sar(^3.)329B4 — ^uyfis Tf^v auKO^avTiav [B5 — Tov 5paCT|i6v eodem fere sensu] 8517 C6 — iTTtCTToAcbv KocKo^pocruvriv 15II185C10 — Tot>TCOv = per verba Tfiv dCT£(3£tav Ip^aivco 2125 A3 A - epycov +yvcopi^co ^p^avl^co 2129C1 epycov ^auT6v ^TTiytvcbcrKco 20952B6 — TrpaypdTcov Tfiv TTpdvotav iTTt5£iKvupt 14A5 div. cognitio EouTTiv — 5t5a(TKaAias 28B2 — JauTcbv 7 et 10 5ei^£Cos,

.

.

.

.

M

—

28I1096C6 Katv6TriTa —

^cbcov

mijf|a£cos

^tti-

M 141C5 et 13 — dyaA|jdTCOv tos ^uvdpEts, t6v 6 ^TTiAdMTTCo 15B11 dAf|6eta — paivco M 15III345A2 — TTdaris ^TTt^aikccAeco

JccuTfis

ettictti-

ETTtCTToAfis

vopat 140C7 — TOUTCOv (n) 41A1 — Trdaris uAris 6 6ecopeco 18A1 e 15I144B7 deus - EUEpyeaias — Kaeap6Tr|T0S Tfiv tou T\ elK6va 61A5 P — vou 6 6 +voeco KaAeco 6(C'«"-f)404Al upas — ypdp-

2124D5 — CTcbpcrros JcruT6v ep17689A1 — TriaTecos haereses Aeyco 188D5 A - epycov +5t5dCTKC0 10545C11 porros

KaefaTTiiit

9avfi

KorrcxKpivco

diabolus

—

^KdCTTr|s alpeaecos

CTripiaCTias TperrTfiv Tf^v

15I85C10 —

Tfis.

^uatv 15II253B8 Hv

.

.

—

tcov vouee-

pavedvco 251073C14 — Tfis vfaApcbv aias liavTEUopat 1 64B8 — toutcov (n) Tds Trpd^ets +TrpoytvcbaKco papTupeco 6(c/erAfar)384Al — X£'p6s (jr>'n//2>r)400A5 = 17717D2 toTs dv5pdCTtv-Tfis ii£6o5euco 14729B2 ^tcTToAfis Tfiv 6p6oTopiav

— —

ypappdTcov iTTtaToAfis

Trf|CTecos

—

17(i7«.(4r)697Cll

privuco

livriiioveuco

15II168B2

Tfis dpxtepcoCTUvris

6 6 +6ecopeco 2il6B2 36C4 — auTcbv (n)T6v 6

Tfis

yvcbpriv fvav6poo-

voeco161A5P — vou

151 ttiv EtKdva 6|ioAoyeco 7420C9-CTtco-

— xdpiTos

TrfisTfiv atcrxuvr|v 15II189A14 TaTrdvTa — eauTcbv t6v 5riptoupy6v 15III353B6 — Tfis Tptd5os a. c. i. 15IV477D4 OTrep dpvouvTat, - tou eTriTtiiav 17 (synAr)192C2 - ypappdTCOv +5tapepai6opat opdco 116B4 — o^eaAiaou t6v 6 D5 vja;xti — Tfis ^v ocuTfi 5uvdnecos t6v A 9 — KaT^Trrpou in animo hum. Tfiv etK6va = A 61C1 P to — o^eaApcov opcbpeva 2124C2 tov A - epycov 177A4-epycov Tf|v 5uva|itv

= A

Tds eKKArjaias TToteco

2124D4 —

ytvcoCTKco

TT6(6co

2181A7 Xp -

TTtaTeuco 21

36D3 P -

priiadTcov ccutcov (n)

d^avfi

Trpo-

164B8 — TOUTCOV (n)+ liavTEUopat

rrpo-

acbiiorros icxuT6v

KorrcxyyeAAco 2153A10 P — toutcov scil locis sacris TrpoaTorrTco 6(C'«^)349B3 5tKaCTTaTs — ypaplidrcov TrpoTpeTTCo 14717C3 - ^tAtKcov CTr||ialvco 169A6 KTiats — Td^ecos tov 5eCTTr6Triv +podco 7 448C1 - Ae^ecov, 6 vev6r|Kev 469B10 ccuTd - 6v6-

animo

Mcrros

192B9

—

15II172A14

Tfis jlKTtaa',

- tou elTreTv 272B15 et Cl ou - Tfis, eyevvriaa' Ae^ecos 314

ciAAd

6id

301

A14 Tov

TUTTOv

—

17753A15 —

6v6|jiaTos

toutcov

20837B9 oaa — STTiaToAfis auvETnvj^ri^f^opiai 6{epSard3. )336C3 — UTroypa^fis a^payi^co 10540 A15 Td na6rmaTa — Trpoppriaecos uTro(3aAAco 6 (n)

(f/rjFa/)353B4

— ypaii^dTCOv

TToAAd

^alvonai 140

B15 — TOUTCOv i. e. idol. t6 GeTov +dTTOKpivopai 2 124B13 - acbuiaTOS 6 A 172B4 ouxi - dAAcov \ie^avEpoco 2192B6 P — TrpdyiiaTos pcov naturae euTeAous Td 6eTa 13 lauT6v — acoMaTOS 15II320

A14 —

£Ik6vos eauTTiv 28II1136B5 P liop^fi 5ouTrd6ous ^rmi 192A3 - Ae^ecos 2101 A8 — pi(3Aou op — Mcouaecos 16I561A14 — Trdaris ap. subst aia6riais 15IV524A10 — acbypa^fjs dTroSei^is 2148B3 f\ — naTcs aia6riaiv Trapeyco Tcov 9aivo|aevcov d. 16I605C7 et 20949C2 et 952 A3 et 10 et 956A11 f) - tcov Adycov d. 56Kr|ais I24A4 f| — elK6vos 5. eAeyxos 7424D6 — emaTOAfjs eAeyxcp xpTiO^ottievos evepyeia 15IV524D2 div.

Aou

i.

—

-

acb|jiaTos

5ei^iS

20952A9

28nil41Dl —

et

14

cpuaecos

—

f]

TTiaTecos

errf-

5iKaioauvris yive-

e.

140C11 f) — auTcov = idol. yevojjievr) L angelorum 2109C3 — iTepou scil corporis TTjV 6. Troif|aaa6ai TTapdKAr)ais 20921A14 fiv tt. — TT(aT6cos 956A9 laTi — dydrrris Gal5,6 TTiaTis 20952A3 et 4 f) — ^vepyeias rr. Trpoariyopia 6 {i7r.jFa/)356All f) — ypamidTCov rrp. b) persona, cuius ope vel consilio alqd efficitur = per alqm Tai

eTTi^dveia

a. gener per hominem ap. verba d5iKeco \4(Hos) d^i6co \9{petLucii)82kAl 748B9 ix^pov - aou — Eu^coiou Tous euvouxous, iva. dTTo6vriaKco = interficior 6(epSard3. )328B2 oi — 'Apeiavcov — 6av6v.

.

dTroKO|ii^co6(j^M/)281B2 P ypd|ji|jiaTa Td — tcov dTT6AAu|jiai 15II dTTOKO|Jiia6evTa 285B6 — dv6pcbTrcov f) TrpcbTri KTiais drroaTeAAco

T6S

TrpeapuTepcov

6281A10 —

KdiiTiTOS

397B8 Td

epistulam

urro-

— Tcov l5ioov i. e. per legatos dprrd^co 17744B1 P dvTiypa^a — voTapiou paaavi^co 5 233A14 — Tou fiyeiidvos confessores +|iaaTi^co yivopai = creor 1()572A5 — Tivos yeyove A sec Ar. 6 — Tivos Td TTOif||iaTa yiveaOai necesse = efficior 14728C10 Td yev6|ieva - tou 5ouk6s 768A13 toOto — aTpaTicoTou 15I140A9 — ou5ev6s iTepou 15II177A13 - iTepou AuTpcoais 15III457B15 (bis) - §Tepou Tiv6s, - o5 20933C3 TToAAd - 'AvlJivf||iaTa

Tcoviou yeyevfiaOai

circum

loc.

yiveTai 5icoyii6s,

6au|ia, pfiMa, ariiieiov v. infra ap. subst.

ypd^co

802 14(f/o^)748Bll — aoO Tf^v aipeaiv 2120A8 — ^iAcov eupiaKco 6{UrsVal) 356A3 d^opiifiv — Mouaaiou exco 10541A9 diab. — ToO A5a|i uTTOxeipious tous rrdvTas 11628C5 lieiiyiv - Ie^exir|A Ka6api^uo 20941C3 ttoAAous — 'AvTcoviou KaTayyeAAco 14732A9 P ou - aTpa-

eTTiaTreipco

iTTiaTeAAco

TicoTcbv

evangeUum

— ToO dv5p6s To Tov

n

eauToO

e^dyco 15n204A5 - Mcouaecos tov Aa6v 292B5 —Mcoaecos scil ^^dyeiv e^eTd^co 11601D6 — cbv dv eTraviaTaiiai 6{ep 5oKiiidaTiS, e^eTa^e +dvaKpivco Sard3.)333C9 f\ aipeais — auTcov = Euseb. eTriPouAeuco 5225C9 — 'Apeiavcov fiJiTv 6{eppAeg)393

A9 P —

Tcbv TTepl Euaepiov

imperat. ttoT^oTs

784B9

14732B9 — auToO =

-

tivos eTrioK^TTOis

cbs fiiicov

lioAuvco 3737,8 P 6vo|id^co 7473D3 — f]\xS>v TTapaiTeo|iai6(e/i/>^e^)388

TTAdTTCoM6357CllKaTriyopiav— 'laicovos.. 15II181B5 6377C14 - aTpaTicoTcbv — dv6pcbTT0u toOto 20913A13 TToAAd — 'Avtcoviou deus B3 e^ cbv = eK toutcov, d — 'AvTCoviou rr. TrpdTTCo 14 956A6 — Tcbv TriaTeu6vTCov TaOTa 732B7 — Kaiaapos rrdvTa 764A12 - eKeivcov Td dAAa Trpoaayopeuco 6(UrsVal)356A5 — Mouaaiou ae Trp. Trpo^epco 10544B4 — eKeivcov (daem.) Tf)v oxeAi^co 20849B10 — dAf|6eiav +5id aT6|iaTOS auvdrrTCO 15II296A6 P eiioO fiaav aKeAia^evTes — dv6pcbTTOU Tcb 6 acb^co 3743, 13P - aoO ^riiii 20944B10 et 949B13 - epiitivecos ^iAavepcoTreuoiiai alqa enunt. i6II 20961A4 — 'AvTCOviou 6 Kupios 620C13 eK Tcbv crrroaT6Acov — tcov rraTepcov ad TTOieco

6(f/)-S'ar^3.)337A4 Jul. sbscr 5id nos pervenit = ex me ipso, refl. 5i' ^iiauToO TTpeapuTepcov fere = ipse, ore meo, verbis meis, ultro 18B7 vfuxf) — ecxuTfis Tov 6 KaTOTTTpi^eTai 61B1 — lauTcbv exeiv eAeyxov 2117A2 - eauTcbv tov 6 eTriyvcbvai 6(J«/)301A4 dTTeKpivaTo - eocuToO + 308A6 - eocu(C'««0372A13 - eiiauTou Tcbv KaOriyfiaavTO .

aas

5copeoiiai 3741,20

acb|ia

piou

ou5e — auTcov i. e. per legatos ypdi^/avTos Ath. auToTs 351284A2 P - tou Acxui5 56iKvu|ii 14709 C3 — TOUTCOv scil per magistratus lauTOUS 90^6pous iSeiKvuov Sexoiiai 6{AlThess)3&8Ai3 — tou

IdiiaTa — dv6pcbTTC0v eipriTai 14785C14 to — toO AaviriA etpriiievov |35eAuy|ia eiadyco 6373C5 — &>v i. e. per histriones toOto 14740A5 — fiiicov Tf^v daepeiav IAkco 14733C13 — Ai[3epiou TrdvTas Trpos locuTOv evepyeco 2140B7 — 5ai|i6vcov ^avTaaias alci evTeAAoiiai \7{synAr)l 92C8 a — TTpeaj3ecov

KOTa^epco

A7 = 889C9 - 'AOavaaiou Trapexco 161V661C12 6 ulos — Tcbv |ia6riTcbv to TTv Trdaxoo 6(eppAeg) 388D6 = 392B7 — auTcov eTTipouAfiv + utt' auTcov TTeiiTrco 6373C10 P - OTpaTicoTcbv 14712B12 rrpd9aaiv — TrpeapuTEpou 756B2 evToAds — 'AaTe-

cxKpoaa6|ievos //2>r)400A7 =

TrpaxOevTa +5id dTTo5ei^ecov

(3eAeai

TTpeapuT6pcov + 5id ypaiiiidTcov

2196A8 P script. sacr. — 6eoA6ycov dv5pcov +AaAeco 6308C14 TotuTa synodus - 'louAiou 14724C5

vscoTepou iTTiaToAfiv ^ia^aivco 5225A4 TriaTis eK toO Kupiou — Tcov liaOrjTcov eis niias SiaiiapTupo\iax \4{cont2. )192C9 inscr Td5e — tcov uTToypa^dvTcov 6 Aa6s 5i5co|ii 14724B13Pd9optif) fjiiTv — tou dSeA^oO 5ir|yeoMoci 6309B14 — liapTupcov Td

+^(96^1,

14768D8 clericos — aTpaTicoTcbv KaTepyd^oiiai 5 236A2 5eivd — toO fiyeii^vos Koivcoveco 6{synHier) 352C2 - auToO (Ath.) unTv AaAeco 2196A8 P script. s. — 6eoA6ycov dv5pcbv +ypd9C0 Aajipdvco 6(Jul) 292B5 ypdunaTa - ti vos AavGdvcol 2657B10 ev aTiriAaiois - toO A|35iou Aeyco 20945B9 - epiirivecos liavedvco 2117B4 — dyicov t6v6 liaaTi^co 5233A14 — fiyeiiovos +(3aaavi5co liapTUpeonai 6 (c/erAfar) 3 85A10 — tcov uTToypa^^vTcov iie6oSeuco 6{epSardl. )312C\3 = (ep2.)320A\5 - twv

.

.

396C6 — eocuTcbv rreTroiriKevai (syn 17717D3 - eauToO auTcbv dKoO-

(C''""^)401D7

—

u|icbv

14725C14 - §auTcbv

auTcbv KaTaaTriariTe (//oi)745A4 764A8 — iauTcbv ttoi-

|ieTev6riaav

eiiauToO TTpoaeKaAeadiiriv Td 6|ioia 12 d — eccuTcbv — eauTcbv 5fiiiioi yev6|ievoi eocuToO 2120B10 TrapeyeveTO

elv

eTrAri

769C3 A-Chr. 5i'

nii^Aouv

spec

10544B8 TrapfiyyeiT^

15II264B7 et 17684C8 et 15II165A13 adpKa Trpoa^e351289D9 eAeyev 229B2 eipriKev 15III408C3 eTreTiiia Tcb aapcov 23992B12 dv6Tavcc 20881B13 daemonese^iiiou ap. subst pcoTTOUS TrapccTieeTai 28II1141B11 fiA66v

15I37C12

et

108 B4 .

.

et

.

SiaKovia 15I136A4 fi - cicyyeAcov 141B8 fi - ciyye5idTa^is 14784A14 fi toO Kupiou Acov yevoiievT] — Tcbv dTToaTdAcov 5. 5icoy|i6s 14769D4 6 — 'HpaempouAfi ^(eppAe^392Yil x\ KAeiou yev6iievos 5. eaO|ia KaTd Tfis eKKA. - fiiicbv e. = fere 5i' finas 20960B11 — dvepcoTTOu ToaaOTa y6yove*6. AuTpcoais 15II177A13 — eTepou yivea6ai A. 656s TrdAri 15I33A10 151I285A4 fi - ToO A5a|i 6. eaTiv fiiiiv TTpos eKeTvov = diab. — toutcov = Ar. Tr. pfi^a 241032C3 t6 - Tfis Nic. auv65ou y6v6^evov p. armeTov 16IV673A12 to - Mcoaecos 20 929B4 - 'AvTCOviou yeyevf^aeai 3741,19 - dv6p.

9iA

303 spec deus per angelos vel homines consilia sua con^municat, ap. verba ylvETai Ti 2120B7 et 8 ou 5t* dvepco-TTcov ou5^ — dyyeAcov riv 5uvaT6v redimere yva>pf^co 2 72A6 se ipsum — dvepcoTTCov 5(5comi t6v Mcoucteco? eIttov 351289D8 vopov 15II204A6 ylveTci

Ipyd^oyai 8496B3 TT Ti\v diiTreAov 15II236A1 d TT epyd^eTai, - uloO Ipyd^ETai ectti TTdvTo 15I92C8 KctAEt TT 15ni92C6 TT tct ouk ovTO eIs t6 elvai KpaTetTT15I80A12 tcov TrdvTCov

+5I5C0P1

(1.

mandata

Ct

mundum

B3

Tcov yevoiilvcov +Kupieuco KTl^ei FT 3204C4 Coll,16 et 205 A4 = 351269D5 et 7445C10 +lv auTco et 15I45B15 +TToiet et 16II1632B5 et 12 et

EipriKa 15II241C5 — loAouco231001B12 - 'HCTatou 3738,30 - "lEpEpiou eiprjTai 15II148C5 — ZoAojicovos EVTEXAojiai 12 660B2 - dyysXou ^TTayyEAAopai \7(ffAr3.)125 A3 - -TTpo^i^TOU exco TrioTiv 10585B14 Trapd tou CTCOTfjpOS — TCOV drTOCTTdXcOV KTlpUTTCO 2188A15 - Toov uadriTwv AaX^oo 8496C6 et 15I128A1 et 136C1 P vdpos - dyyeXcov Hbr2,2 15I125D1 Tcov TTpo^riTcov //iriji 15III352B3 — dyyE^ou T^eyco 7445A2 HCTaiou 453B13 - toO Aapi5 11609B11 P - loAoucovTos 15I49C7 P - '|£p£p{ou 52A13 — 'HCTatou 85B15 — toO upo^riTou TTEpl lauToO 15ni448B10 - toO Aapi5 452A11 t6 - McoCTtos AEyonEvov 17684C6 - tcov dyicov 20880A5 et 6 - toO Trpo^riTou, - ^T^pou 231000 A13 - MEpeufou 1016C2 - 'HCTotou 241036B1 - 'lepeiafou TTapayyeAAco 5544B12 - tcov dTroCTToAcov 11628C7 - toO paeTiTOu TTeieco 2181

- ToO ZaAoMcov

231001C3Co/i,i6 et 1005A5 et 351280D4 Td TrdvTa 7473A6 P Td yevdpeva 15II177A14 P et 305 B15 et C5 fiiids 15I48A1 Td Tron^jiaTa 16III 632C1 Td - A KTi56ueva 16IV645A10 P Td yevriTd 17(//.(4r5.)733A10 tc KEKTiCT|iEva 5ritiioupyriMccTa absKTl^Eini5II192C9+TTOiET Dl 233A9 16III632C1P KupiEuei n 7472B12 tcov TrdvTcov

vos

15I80B3

417A1Pt6

opioeev TTOiet TT 15II192C9abs yevos hum. 15C11 2113D2 yf^v 15161 AIO e!s t6 elvai 68C8 tous alcovas \7{clerAlAr) 709A4//iri,<3 +Td oAa tt^v ^jA;xr)v 168A8 gener dTTep 231001C5 TT — Tfis i5las Suvdpecos tt., fiTis IcttIv 6 ul6s Td yevT^Td 15269B3 Td yev6iieva

15II252B11 P Td oAa 2101A6 els t6 elvai B3 l^ ouK ovTCov \7 {clerAlAr)! 09 A^k +tous alcovas Td TTdvTo 4209B15 7428C12 429A1 472B10 8517 BIO 15I45B15 +KT(^ei 15II149C2 sec Ar. e nihil habet, 5i' oO Td tt. tt. +iv cb 197B5 P 13 15III 380A9 23988B5 1004C4 TTpovoet(Tai) T\ 196B7

McouCT^cos

TTpo(priTou

)

- auToO

cbs

- A6you

PoTieouMevTi els

t6

elvai

porjeeco

184A14 P

.

.

.

- auToO eyeveTO 184D1 +lv auTco 92B\2{bis) C3+lvauTco 93B7 +6IS auT6vex'/?omii,56 4212 Bll

ktIctis

tiioupyi^ijiorra 15III340B2 et 413B9 6 oupav6s 384B12 toOtc 16II624C2 fmepa al. generTdToO A — uloO yeyov6Ta, yiv^peva, yev6|ieva 7449 B14 472A4 15I48A2 57B12 80B2 81B3 Td eK PouAriMotTos toO e yev^piEva 15II149B14 +iv cto9ia 15in452A4 16IV652pi 673B2 \7{ffAr5.) 733 C5 241044B9 Td Trapd toO e yevdjieva (Td) TTdvTo ylveTai 7448B4 syn utt6 c. gen. 449B4 TTapd ToO n els t6 elvai 10572B7 15II229C3 CoiJ,16 Td epya 7 (Dioni?om) 4 6 4C1 3 473A14 to Ik |3ouAi^ct£cos toO e yEvdpiEva e. 15III452A3 16II617C5 r\ ktIctis 2169B15 Ik toO \ir\ ovtos els Toelvai 15II152A4 280C1 281A15 Td KTlTuaTa 10572A4 15I32A2 17(//Jr.5)733A7 +TTOirinaTa Td TToiriiaaTa 15II157A15 -f-5id Tfjs CTO^Ias 15III 452C4 17(//^r5.)733A7 -FKTiCTnaTa 5Tiuiioupyeco 297C10 6 n TTiv ktIctiv 7433D1 e TrdvTa 5. 151 73A5 P Td TToiritiaTa 5iaKOCT|iECo 196B7 - IXp Td TTdvTCT 6 n +CTUVEXC0, TTpOVOEOlJiai 5l5co|ii 192 Bll - tIvos scil A 6 e Tpo^riv kttivecti 16111633 B3 TT ev TTv tct rrdvTa +£VEpyeco evepyeco 15111345 B14 ou5ev Icttiv, 6 v.t\ evepyet TT 853B5 t6 ev dTTOCTi evepyetv 161II633B3 TT ev TTv Td TrdvTa

Y' citatis locis script. Jol,3 TrdvTa

TTcivTCOv TTp.

yivoMai 2112D3 gen.

hum. 421 2C2 dpxT) Tfjs 5r)|aioupy{as 5 r\ 5rimoupyla els t6 elvai 7429C6 Adam 444D2 dTTEp-A yeyovev 468B5 Td yevT^Td 15I113C7 yey6vaMev 144B1 oi &vQp. 15II212B12 Td 5ri-

CTUvexei TT

233A3 Tfis KT^CTecos +TT0iriTris Sripiioupyla 15III 340C10 f) Tcov TTdvTcov epyov 15II213B11 229 C2 16IV673B14 ^cofi et ctucttoctis 193D3 fi tcov TrdvTcov TTOiriTfis7472C10 TT twv yevTjTcov Ictti 15II201A9 rerum 2:^3A3 Tfjs KTlCTecos +5eCTTT6. TTp6voial8A3 f) els t6 Trav Trp. 92B13 f) tcov TTis

15III388C3 - lcorjA 351289 le^eKiT^A ap. subst dn-ayyeAla 17685B13 f] - auTcov (proph ^TTOtyyeAla 28II1152B12 i^ Tcov TTpo^rjTcov TTpocpTiTela 351284A5 f) — Aaui5 t6 priOev 28II1156C6 — tcov TTpo^rjTcov II. in controv. trinit. 1. 5td toO A-uioO vel Chr. a) deus 17 eff icit vel creat a. ap. verba dTTOTeAeco 185B7 P dpiaovla paoiAeuco 231 021 A8 et 9

- ToO B14 -

ktIct^cos

196B7 Td rrdvTa +5iocKOCT|iei, TTpovoetTCTi TeAEi6co 15III465A5 P Td toO pouAi']u(p(CTTa|iai 15III340B8 Td piaTos dei els epyov TrdvTa Ik toO [ii\ ovtos (3. subst 5eCTTr6Tris 1511

421 7A8 - toO Trpo^i^HCTatou 437D2 - Mcouctecos 151 SoAopicovos Trepl tivos 109A7 — toO Trpo15II241B12 - toO loAoiacovos 272B13

40A2 —

4209C2

Tcov oXcov +5iaKcCT|iet, CTUvexei

+ lv A

Tou 7432A5 9i^T0u

yevo|i€vcov +Kpcnrei peTpeoo 12 6pi^co 15111416^12 P fmepa

+KTl^ei

dvepcoTTCOv = apost. 4-5r euTeAcov ^rmdTCov TrpocxyyeAAco 15II261B1 euayyeAiov — tcov TTpo^riTcov Roml,2 TTpoelpr|Ka 15I25A9 — toO TTpO(pi^TOU Os. TTpoCTT|Malvco 28II1161A9 — tcov TTpo^riTcov TTepf Tivos CTripaivco 15II256C1 — toO Trpo^T^TOu tutt6co 9525D3 — tcov dTTOCTT6Acov

2101A7 -

Tcov

664A15 P Koipds

A8 —

(pritJil

304

:

7444D4

472B3

460A11

8492B3

10573

A7 576A2 15I36B3 7 40B15 81A10 92A5 C8 15II192A11 200A4 [om. 5id in textu] 201A15 233B15

212B9

j

252C15

256A1

317B10

321

A12 15III337B12 340A15 388B11 408B9 417 A2 B3 453A11 457B5 16II613B5 624B15 16IV640C9

652C13

\7{ffArl.-6.)12\A.l

+

721

C9 + 724C10 + 725B15 + 728B4 + 736B1 + (//^riO.)745Dl (//^r9.)745A13 (a«5.)737A2 756B11 19(//jWf)817B7 241036C9 251069A7

341232A7

28II1157C12

351272A9 = 1280D8+

1C8,6 Kupios IXp., 5i' oO to TrdvTo Kal 15III408B10 412B6 fiuets 5i' auToO 15152C2 12 Coll,16.17 Td TrdvTa 5i' outoO eKTiOTai ., ev auTcp CTUVECTTTIKEV 184B3 17788A3 Hbrl,2 5i' 15I40B12 oO Tous aicovas eTTolriCTev 7448A12 \7{synSirm)^92 15III309B6 16II609C4 613B4 Coll,16

.

.

C4 KaTTipTlaeTiCTav {clerMar)imAk {ffAr5.)129 b) redemptio et A14 23993C8 351284A8 ordo supernat.

efficitur, ap.

1272D10= 1284A14

verba

d|iuvo|iat

35

5uva|ievou toO Kuplou — ectuToO ToOs exepous d. dvcrrrotuei T\ 7 dTTocrreXAco \7(ffAr7.) 428C2 Totjs KdiivovTas sec Ar. cbc

|if)

744A10 P

paCTiAeuco 28I1125A1 TTv (irTOCTTaAev Ivos dvepcoTTOU i. e. Chr. f) x^fpiS P- ^^5 i^^^v aicbviov Rom5,21 pXtrrTTCo 251288D2 P 6 A ou5lv 5t'

PAaTTT^MEVos,

15I140A9 yeveaeai

(bis) fi

-

00 e^^peoev CTcbiiotTOS ylvonai t6 >Kpe(TTCov<non poterat - iTepou toO A 144B13 OTrep els dvTiATivj/tv 61'

305

8i(x

^doTcp lavrrcp

— ToO ufoO yivETai, toOto t6v §KaaTos 15II293B4 irdvTe? yeysyevfiaOai AeyEi

5{5co(jii 6{epSard3. )S25A\2 Chr. d\' JauToO avo5ov i\[xiv 11609B3 FT ttiv paatAsfav O" de15I105A14 a 5i5coai 17, - uioO 5i5coai 117 dit A5 et 7 — Tivos fi — ToO A e5ei 5i5oa0ai nv 15III 345A14 TT Tfiv xapiv 5. B13 P Td 5i56ueva -A 349B1 K&v 6 n 5cpr|, — toO uloO eori t6 5i56ii6vov CIO Tds TTapd ToO T\ 5copeds 5i5o|ievas 16IV645 D6 P Hv -rrapd toO 6 5. 3735,9 P riv eiaepxopai met 15II284C6 scil in viam cognitionis IXeuQep6co 28I1117B13 A 5\' ^outoO t6v dv6p. Ivepyeco 6 (^fj^n) 3 7 2D 6 euxoi Kard t6 pouAritia OeoO — IXp iTTixopriyecL) 20952B3 P Triaris Ttapd 6eoO iToipd^ei TT 6{J«/)348A3 dona toIs dyonrcoaiv 8469B5 TTiv eis paaiAeiav 656v r]\i'iv 15II317B6 6eo"rTOioOvTai hom. t6v oup. 3760,9 are^avov 15I93A10 et 12 +uloTToieco KaTotKpivco 351281D1 P f) dpiapTia KTipuTTco 17(^n^r)696C2 TrioTiv ot dTT^oToAoi — IXpo« Aaijpdvco 15I112C12 +iv A Auco 28I1117C14 A 5i* iauToO Tfjv eoturoO drrd9aaiv Trapexco et ttoieco 15I105B7 a 5i5coai 17 ToO uloO 15III349B2 Kdv 6 ul6s xctp^^iT^oci, 6 17 eoTtv 6 — ToO uioO tt. -f Iv utco TreiiTTco 10576A10 P bestiae iiri eTriTi^iav pueTot 615111345^11 ous dv6eAri ao^i^co 193B13 P + neT6xoo auToO TeXei6co 15II288B13 Td XeiirovTa tco dv6p. Chr. 5t' eauToO T. uioTTOioOvTai hom. 15I93A10 et 12 +06OTTOieco 15II284B5 t) KTiais 15III364B9 Oeaei koI
vcovTai

Tfjv

.

6evTOs

i.

.

hum.

e. nat.

et

261080C7

f)

- A

oiKOvoiiia

351285D4

r\

51*

x^P'5 15I136A3 et B12 c) homines (yevouevr)) x-

oO ecpopeaev dv6pcbTTou

oIk.

cognitionis dei et gratiae participes fiimt ap. verba yivcboKco 15A8 P 2117B2 121C4 168D1 bc. Tcov epyoov 177B13 KaAcos y. 180A7 8496 C13 yvcopl^co 2 6D5 carrdpKris f) X<^P'5 yv. t6v A KalT6vn 8517B12P l^^aivco 193D4njauT6vl|i9. 1

iTTiyivcbaKco

!

15I100C11P euxopat 15I112C1 Da-

vid exco2165C4§TTlT6v6eATTi5a 3205C2 - MriaoO TTjv TTp6s t6v TT TTpoaaycoyf|v OprioKeuco 2188B7 Tov n Korravoeco 160A11 t6v TT ee6v Aoyi^oiiai 2 121D6 t6v TT Korra^euyco 2168B7 TTp6s t6v 6 Aaupdvco 2116B4 evvoiav toO TT 129A14 evvotav lieTa^epco met 2161A8 5i' kcxvTfis yvcbaecos dei ToO TrdvTas Trpds t6v TT p. Christus vceco 15136 BIO t6v n TTapoKaA^co 11616C13 - aoO (Chr) t6v TT 6 Aaos a^pco 2180B7 t6v TT d) hauritur cognitio ToO TTv 16III625B4 quae in TT sunt, eupfjaoiiev ovTa Iv TTv Ar et Pnexmiat. TTv 5i' uloO factum volunt 18(PflM/jn)809B13 KTia^a - uioO yeyov6s 19816B15 Troirma — utoO yeyevfjaeai e) in form. doxol. 5i' cO i. e. A-utoO, iXp 56^a, Tt|if| . 2197A12 3208A11 6O/)308C9 + 348 A4 {synHier)Z52Cl5 10593A10 12680A15 14 .

.

792C1 2 16IV648B11 676B15 17769C7 24 1048C3 f) ethnici et Ariani negant 5td toO Afil. omnia creata esse 17756B2 e^ alTiou yeyovevai, oO

tum

— ToO A

^Tepou esse contendunt 15I32A4 et 5

lif^v

Athanasiu.s

Ariani

5t*

A

filium fac-

151I192C8

306

{Aster)225C5 = 9iav OeoO elvat

C2 453A4 rum volunt dpydvou 12

17713D6

dAAr|v 5uvaiitv Kai ao-

-

XpiaroO ^eiKvupevTiv 15III452 457B14 {bis) 15 461A10 aliqui eo-

— Aoyou

cetera

facta esse

7428B6

cos

9{bis)

—

UTroupyoO vel

429A6 460A11

= 15I21B1 15I65A5 15II 212B4(6w) 15III452C15 17

10(^rr/ia/)565Bl

200A12

209A4

{blasphAr)! 08 Ai

dus 3208A6

2.

-

TTveuiiOTos repletur

mun-

A redemptionem

operatur 6

et

hominum 15I29A2 15II277A5 15III376B8 16IV669C2 17(//^r^.)725D3 {ffArS.) 728C6 (//^r6.)736C3 (//^r9.)745B10 20876

sanctificationem

B6

231005C16

341232A11

=

propter rem vel personam; significatur 1. causa physica sive naturae inhaerens sive extrinsecus accedens 113D9 — t6 dpiKTov Tfis 9ua6cos 17A12 - t6 696^X^00 v veOpa 29 A7

B.

c.

acc. I.

.

-

Tfiv

-

9uaiv 36C3 40D6 et 8

Tf^v uXr|v

7

-

.

.

Tf^v

41A15 {bis) 49B13 D2 52B13 - da^Xyeiav 57D5 65B15 — Tfiv dvccxcbpriaiv animi 68 |iop9fiv

^uxf) ou TTouaeTai toO ^f^v — t6v outcos auTfiv TTOifiaavTa 6 69A3 72A14 - Tf^v Tfjs ^uaecos evavTioTTiTa 76C12 81B6 - t6v A i. e. cum unus sit creator Cll alTia, 5i' fjv iTripepriKev 84C4

A7

.

,

.

2104C5 — Tfjv TTpos Tiva 6|ioi6TriTa 105A4 et 132B9 112A8 et B7 et 132B5 = 351268A2 et 11 et C3 - t6v IvoiKfjaavTa A 112B13 - 351268B3 133C9 10 144B6 CIO 145C14 D2 148B6 149 D7 = 351268D6 - Tfjv ev aurcp Jjcofiv 164D2 4209B14 - xpsiav 5236B1 - atTias 6KpAri6evTes 5 237B6 et 14 - Tds pias 6(jr);«^/)256B12 96VOS yeyovev o0t6 - ocutov + CIO + 257A7 + B6 + 268B10 et 11 - Tf^v olKeiav daepeiav (Jm/)296B4 10

.

.

.

{epSardS. )32SB5

C3 fipiv

etie

A

400B1 {Qnus^iOi 7473C14 Dl - t6v iv 10541B3 585B15 11608B1

(c/erAfar)384B10

= opera mea 8497B5

(C««^)633C15

5i'

6v lieTd KaAfis lArri^os 5id^eT6

640B10 12657B7 660B6 668A15 14709C1 720 A5 725A5 753B6 756B13 764B9 765A13 - tt6vovTTATiycbv 785A10 B3 15 15I41C1 60C1 73 C4 85C6 100C14 - Tf^v auyyeveiav 105A6 133 A7 151I184C1 192C15 212B2 228A9 - Tf^v Ik n yevvTiaiv 10 11 {bis) 12 13 B2 260C4 273 B13 5i' 6v Kpd^onev +lv 63 Rom8,15 276C7 14 277B1 C3 7 11 280Ai3 14 281A5 B4 284 AIO Cl - Tfjv utoTToiriatv 285C7 8 304C9 305 All 312C14 816A6 15ni344A8 et 9 ou - eauToOs, dAAd — Tfiv eiK6va 345B12 — Tfiv evoTriTa Kal 56aiv 349A13 353A11 369A3(6w) 373B2 10 376B2 14 381C1 393B6 396A2 7 397A16 400C3 408A9 10 409A8 429B13 436A3 444 A9 C7 15IV476C12(M -t6v Ae566ri TdxapiaUOTa 477A2 Bll 500B10(*w) 12 15 C6 D6 501A5 2 13 516C3 16I533A1 14 565C4 5td Tous dyyeAous 5ianapTup6Tai = per angelos ob16II1625C11 testatur 577C2 588B15 593C8 - Tfiv ISioTTiTa 628A3 syn 6ti 16IV661A4 5i' auT6v = diaboli iussu 17777A2 784A3 20848 B14 f) 5i' ocut6v euyeveia = nobilitas gratia Chr'. parta 881A2 897B11 daemones — t6v Kuptov = potestate Chri. dvaTpeTTCovTai 909A9 14 953B2 4 961A11 Bl iva — Tf^v iKeivcov Trp^^aaiv = illorum causa KorreAeri 241041A10 251064C2 13 1068A6 - 26 1065A10 irpoaefiKriv Tfiv 1076A15 321180B6 C3 351288A9 B15 - t6 ac6|ia syn 6ti 3757,26 5i' aurds = aliorum virgi'

.

.

.

2. causa moralis, cuius num ratione habita impetu, merito, culpa alqd f it vel omittitur, ma-

xime motus animi \20Ci{bis) — Tiiif|v, — 96P0V 8 15 21A3 D3 5 - Tf^v ^iAoTiplav 25B3 5 12 6Aiya tivTinoveOaoo t6 TrAfieos C12 28C3 36B12 20

307 4;6yov seq. Tva 37A7 B14 C13 — e-morrma? 41B11 C3 4 44A15 53A13 61A2 77B13 C12 88B14 - t6 TTAfieos 2105A13 108A9 12 13 120C8 129D11 132C1 133A14 141B5 177D1 - daeeveiav 5233A7 236A7 Bl 237A2 3 B7 6252A10 11 14 (,y«^/)257A2+ 4+ 261A3+ Cll + 269B1 + C8 + 273B7 - ttiv xapiv+C14 + 276 D2 (Jm/)284B13 + 288B12 + 13 + 292A1 + 304 Bl 5i' ouSev eTepov fi Tva+ Cll + 305A9+ B14 {ep Sardl.)312D^ et 316C10 et 11 = (ep2.)320B5 + 324

—

.

.

.

(epSardl.)3\lB2 - euaepeiav (epSardS.) 325A1+ C7 + 328A10 - ttiv ouKo^avTiav + oti C\0(bis) + 329B5 — tov 5paap6v praeced. - Tfjs

A&ibis)

9vr/ilS

+ 332C15 + 333A1

51*

ou5^v eTepov

fi

Tva

+ 336A14 - Tct lyKArmoTa 0/)344B14+15 + 348C15 + Dl 356C3 (C'^"s)3&0C^bis) 373D11 377C8 (c/«rMar) 384B9 (eppAeg)3S8A\S 397C1 400C9 (C"H401C13 + 404C7 408A7 409B5 (bis)

et 10

— To

tidAioTa

5i'

ouSev eTepov

f|

—

9

tt^v

7420B2 421A13 428A9 BIO 436A6 449D4 452B11 (DionAl)mB8 = 8505C1 = 17 769C1 - Tds TTepiaTdaeis (Or?»465C10 469A11 D4(/>w) 472A7 12 13 473D8 8485B11 - ttjv uTTOKeiMevrjv TroidTriTa 488A9 492B10 18 C3 4 9 497C10 501B9 512A11 516A9 517C4 520A15 B8 C13 9524A3 B3 525A4 C3 10 549B10 553A8 - ttjv Arii |iav(av 14 Bll Cl 557B9 C2 560B10 (^r)565A4 5 569A8 10 585A12 588B8 589A9 10 11 B14 Cl 11597 A7 604A14 609D2 612A8 613A2 8 B2 5 617C15 Dl 629D3 6 Si' ou5ev eTepov ri Tva 640C11 641B4 C2 12645C3 euieAev auToIs - t6 aTpeaiv

adp(3aT0v

+

648B9 11 12 13 14 652B10 C5 15 653A1 656C13 13 665B11 668B12 672 C14 5r otKovo|i(av +KaTd irepiTTdv 677B14 — Tfiv KaKfav 13685A6 688C10 689Cll(Aij) 14693 A7 696B2 700A4 15 705B8 5i' ou5ev eTepov fi Tva Cll 15 14713A9 12 716B2 717C5 721D6 724D2 725B8 C2 737A14 744B13 (Hos)D9 et 10 ou — 'AOavdaiov, dAAd — tt)v aTpeaiv + 748 B6 + 13 D2 5 749A8 CIO 11 753B14 C5 756A8 10 B14 760A15 765A9 C2 769B2 772 A8 773B3 D4 776A5 et 6 - t6v tp^ttov ^{Aos, euaepeiav ex6p6s 777C8 et 9 5i' ouSev eTepov f\ Tfjv aTpeaiv D2 780A11 5i' ou5^v iTepov f\ Tva 13 15 C3 781B8 784B14 C5 788B11 789B15

C2

308

Si6l

3(bis)

Toov v6|icov

649A4 C4 657A13 B8

6

\5l(ArThal)2\A2 TTaOcbv - Tfjv Oeou 56^av 25C14 41B10 11 44A9 60A8 69A12 80B1 2 ^bis) 89A7 96C8 10 11 97B13 CIO lOOCl 101C8 104A1 et 2 - f|V amav C14 116 A8 Bl 117A3 124A10 12 128C5 129B5(M 132A9 133C2 15II156B6 173B14 193C7 200 B3 201C4 12 213B10 237A12 240A15 256 A15 seq. Tva 257A3 260B13 CIO 261A3 TauTa scil prius dicta B7 10 276A14 292C6 293A4 B6 305C2 320A15 15III333C3 336B14 792B2(bis)

337A5

B2

341A13 352C6 372A1 -t6 396A1 11 C6 405B1 - t6 413A4 B2 416A3 - ttiv adpKa eiTTelv 420C4 424B12 425A7 C9 11 428B12 429A11 436B3 - ttiv TTp6s awuia I5t6TT^Ta 440B11 - t6 aw^xa 441C6 444D2 453 C13 465C6 15IV488A2 8 B5 - tt^v ktIctiv eTrAccTuveTi 501B1 524B11 16I529A10 14 532 B2 syn eveKa 536A6 537B10 541B14 605C4 6 16IV648C11 (r/jfo^«)652B14 656A2 661A15 B5 664A11 12 665A8 5i' ou5ev sTepov fi Tva 17 689B5 (synAr^&^l CIO 705A15 (blaspkAr)70bD3 4 - t6v ev xp6vco yeya6Ta 713A6 5i' dAAa taev ., oTi 5e = cum - tum 716C8 (//^r7.)741B7(6ij) 3

8

Tpiriuepov 376C4 acoiJa Aeyei 408B1

.

.

TauTTjv TTiv alTfav Kal — toutov t6v A6yov corKal 6ti resp. oTi 749A3 10 757B3 CIO 760A3 761A14 C15 5i' ou5^v eTepov f\ 6ti 768 C13 773A15 B2 C9 - Tr\v aupi^covfav op KaTd .

.

.

777B8 780A9 781B13 784B10 (epp 18796B1 797A13 syn x<^P^v c. gen. 801A6 C12 805C9 syn eveKa 20853A14 856 B8 857B4 860B8 861B2 869A8 11 C3 4 5 876B5 5i' 6 compreh. praedicta 881B2 syn Tvo 893A10 B8 912B15 913B15 929C4 - t6v A6yov, 6v elTTe 932B14 15 syn eveKa 936B5 941A13 948B2 964A7 965A8 968C2ouKf|v6axeTO-TToAAd uev udAiaTa = cum-tum ., Kai — TOUTo 5^ 969B10 972A1 B12 973A11 12 B3 \2(bis) ou 23989 -TexvTiv, -5eeeoaep6iav syn k 976A6 B12 13 1004B5 - t6 acopa A^yei 1021A3 C2 241029A10 1032B2 Cll 12 13 251052B2 1053 CIO 261073C1 1076A10 C7 14 1077B10-Tfiv adpKa KaTTiyopouvTes 1081A4 28I1124B5 28II 1148B12 1165A7 8 9 11 12 311176A11 33 1188A4 5r ou5ev dAAo f\ Tva 351276C13 Td 36((?/>59.)1436Bll t6v dvep. yeypcMneva 3739, 21 47 n 9. lin 6 11 13 - ttiv af^v dyaedTTjTa 9uaiv

TTiv

Aeg)192B\i.

.

.

.

.

.

causa finalis = gratia

c. gen., maxime agitur commodo vel incommodo alcs 161A12 77C10 297C3 104A12 — Tf)v acoTrjpfav ^^iAavepcorreu-

3.

de

108C3 113B9 \\lB\0(bis) 133C12 140 153C4 ou — lotUTOv uTreMeive mortem syn UTT6P c. gen D3 161B13 192C3 3204A11 = 35 1269D3 ^96peae - ttjv acoTTipiav 205A7 CIO 7417B5 428C6 440C11 D7 8488A10 493B8 497A12 520A15 adpKa - fiuas ^^dpeae 9524A10 11 525A13 528B9 t6v auiapouAeu6|i6vov - tous l5{ous 10(^r)565A10+ll 512B\0(bis) 12 576A9 11640A8 dvOp. y6v6tJievos - fipias 12660A9 664 B2 677B6 Cll 14765B4 788B11 15I28A13 96B15 C14 97A1 Bll C14 syn UTrep c. gen. 109B9 - f)uas ^aTi t6 Aey^uevov 101.A.9 B15 + uTT^p fincov 113A6 136B4 15II169A5 172A6 209AS(bis) 9(bis) B8 15 212A5 8 15 Bl 264 B\0(bis) 14 \o(ter) C\(bis) 2&5A\3(bis) B9 10 C3 277A11 Bl 281B8 10 297A8 30^A\\(bis) 320B14 15III344A10 356A7 3&\Cl(bis) 384A3 385A12 389A8 12 B14 396A8 405A7 rrdvTa - fiuas UTTOueivas 10 C13 408B1 420A2 8 425 A12 13 C8 441A12 15IV477A7 BIO 12 13 syn 6V 14 481A2 6 7 Bb(bis) 9 CU 484A12 16I552A11 ad Jonl,4 add. - t6v 'lcovav \3(bis) 16II620B13 16IV653C2 17689B5 syn eiri c. d. (ffAr4.)125C3 (ffAr5.)128Bl + 729C14 (ffAr6.) 736B4 18804B6 13 (PaH/i«)809A14+ B4et ^dvOp. - f)Mas yeyovev \9(ffNic)S\lB9(bis) 20841C8 844A7 849A5 B9 873A4 5 900B3 syn xap>v 913A3 23988C10 992B1 996B8 10 1004 c. gen All 1021B5 261084A12 271088C9 1089A10 B\2(bis) ou — eauT6v, dAAd — fiuas UTreiJieive, Tva 28I1096A7 341232A8 et 9 -fmas Kai - tt^v aco1272 TTipiav KOTeAOdvTa 351265C5 1269D2 8 AIO = 1280D10 B3 = 1281B9 1273C13 1276 B2 C13 D6 1277A1 1285D5 1289A9 3738,12 20 4. dictiones gener., quae ad num. 1. 2. 3. pertinent a) 5id ti, dir. vel indir. interrog. = quare saepe form. rhetor. vel in apodosi 133D1 et 41 C5 et 44B6 et 8 et C5 et 6 et 68B13 et C5 ei yeu5ovTai 2133A6 C4 136C14 eiai, - Ti ., - t( 15 137D3 152.\5 et 165C13 et 14 el f\Qt172B4 184D6 192A3 6(,s7n^/)265C9 ei TTapeAuov (J«/)308A6 309A15 Cl Aov, - Ti (eppAeg)3S9B\0 7416A12 377D5 61 ., - Ti 15 417B9 D2 420A15 444B12 ei ., - t( 448 B9 456B14 460A9 8488A14 9532C11 533C11 acxTO

Al

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

309

Sicz

II628A8 B13 14705C14 741A12 753D1 syn - ti 765B15 etSoTeg, - ti 756B15 el ., TurrrovTai 788A6 7 11 15I40B12 Cl 53A1 2 57A7 8 60B3 65C2 et 68B14 et 69C6 ei ., - Tf 72B9 edv Treptepyct^covTai, — ti oO-iroiei 172A4 197B9 92A1 15II149C12 ei ., - ti 14 200A4 208C6 209C6 ei 7 8 10 ., - ti 11 B2 4 257B2 260 224A3 233A9 ei ., - tI C8 et 261A11 et 268A7 t6 5id Tf 15III329B14 et Cl 5id Ti oTi 356A2 360B15 380C1 5 fi 436C7 437A11 C2 397A6 8 405C7 ei ., - ti eT-rrep 15IV481C3 485C9 488D1 et 3 ., - Ti ei 500A11 16I533A4 ei ., - Tf ., - Tf 560A6 8 561B13 Cl 9 573A11 588C5 et 16IV B7 641D6 ei 644A8 lTrei5fi ., - Tf ., - Tf 15 Cl 665A12 et 17757A10 ei ., - Tf 768B3 788A4 777A10 785D2 toutou ovtos 5id Tf ei B5 TotauTTis ouar|s ... — Tf 18801 ., — Tf B2 19(/»^Mr2.)820Cll 20860A10 869A11 888 A12 893A5 913B11 917A3 928C1 948B15 4 6 9 12 22981A15 B2 251068B2 ei ., - Tf Cl 261073B11 28I1101C9 1104B13 1105C10 b) 5td 1116D2 1129A8 9 11 351288B17 t6 (a.) c. i. = quia 118B7 2101A3 4 105D2 108B12 - t6 d-rrpeTTes elvai 109C12 149D5 = 351268D5 193C4 4213A14 6(Jm/)292A5 - t6 TOtouTov elvai tov Katpov (epSardS. )225C8 + 329 A4 + 332A5 + 333B14 + 336A12 + 13 + B7 - t6 KeKaTTTiAeuKevai 365B3 (Pinnes)3&8 (O^^^^^IC^ C14 (eppAeg)BS6C\\ = 392A10 7429B5 C15 436B8 11 449A1 13 Cl 456B14 472B6 et 14 et C8 ou — t6 elvai t6v A KTfatia, dXX' oti 10553 Al 12652B3 14729B14 15I25C4 44A2 45A14 84C10 96A8 101A8 9 B4 104A11 15 Bl 105 B9 108C6 113A11 117A1 137B11 140D1 15II149A8 13 153C7 160A15 173B12 201 Bll 15 C8 224B5 7 C4 233B13 236C7 261 C12 13 264B11 12 13(M 272C8 9 280B3 14 15 281B6 284A10 B15 289B3 297A6 313 Al et 3 — t6 t6v tuttov elvai et KTi^ea9at 15III325B7 syn oti 340C8 344C2 353A4 C3 14 376C2 7 400B8 C5 404B5 452C8 15IV472 A7 476A14 488A15 B9 500D4 504A5 524 B12 - t6 fivcoaeai 16I553B3 7 557C12 592 B12 16III625C12 16IV657C14 17(//5frm)693 B12 14 Cl 777C12 781B14 - t6 eK n e^vai t6v ulov 784B3 D4 785B12 788A15 18800C11 801 A3 B3 Cll 19820A6 20860B9 C4 885B4 - t6 ^Ti5ev 5uvaaeai seq. - touto 913C1 929B3 24 1037C5 251052A12 1065A7 261076B1 1081 C2 321180C12 351280B4 c) 5id toOto = TTcos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

propterea; significat consecutionem e mocio dictis deductam a. intra ambitum sententiae 112A2

41B11 145B8

C13 44A8 60D1 69A15 2117B1 133C5 152B10 172A12 6 vous dTrd laepous .

.

.

.

.

.

armafveTai Kai ou Stittou ... — touto Aeyei 5228 B8 Cl 233D3 6(synAl)2G^CS (epSardl.)n2Bli = (ep2.)Z20A3 (synHier)S52B9 (eppAeg)393A9 1 (DionRom) k^yitCl 8496A11 508C13 10528C13 oi - T. autJipouAeuovTes aoi 11616D1 617A1 12648A7 669A2 677B8 - t. 5e \xaKKov 14728 BIO 765C4 15I88C10 11 113A12 et 16 - t. ex Ps44,8 124B5 129C4 15II224B1 dXA* o05e - t. voelv TTpooTiKet 15III396B15 428C12 441C1

456A4

15IV520A7 16I561C10 16III636A14 656B6 661C6 665C5 669A13 - auTd T. dveprj 17701B1 - t. TapaxefiTe 20892C4 Kal ou - t. dv tis eiTTOi 916C4 6ti \xr\devl — T. yevriaeTat 944A4 tivcov voiJit^ovTcov Kal - T. dTTOTpeTTOVTCov 945C5 968C3 Kai — TToAAd M^v Kal - T. 5e pdAiCTTa 251053A15 28I1124B8 16IV(Orf5)652A9

\>.r\

310

36(e/)43.)1440C7 ciAA' ou - t. oKVTiTeov (3. initio sententiae abs vel add. Kaf, 56, Te 168B9 2124

B5 Cl-5eT. 133C1 5236C10 ^synAl)211 Al -W anaph. quinquies

353B13 -

-

(^ynHier)Z^2m\

t.

(UrsVal)

(clerAm^QC^ (clerMar)Z8hC\ Kai - Tot T. 397B2 10544B6 548A12 556A10 557 C2 8 585A5 588A1 12661C1 669D6 13689C4 14788C3 D7 15I72A2 lOlCU ex Phil2,8 109A3 15II169A5 Kai - t. dpa AeyeTai 181B7 189A11 Kai ou - t. Td uiev Kupieuei 15III412 A8 436A6 465C11 15IV469D3 476C1 16II620 B3 16III636A5 16IV644C13 660C13 664A9 17772C10 (^/)/)^f5)792C13 20869A12 873A12 23985B1 996A13 C5 997B3 lOOOAlO B5 10 1004A4 BIO Dl 1025B7 241041C2 2811117 C12 1120D1 1124C3 28II1133A12 C2 1137 B6 1141B6 11 1145A11 D2 1148A15 Cl 1156C12 1160A15 1164B11 3738,15 51,22 53,3 54,7 55,6 8 15 5id touto Kai = propterea etiam 2173C2 7424A10 6(Jm/)284C12 10528C3 552B4 11608B2 12660A9 665C14 14708B8 C14 780B2 (cont2.)mA\0 15I85B1 15II221B3 236A14 301C8 15III332B14 413 B12 416A11 428A10 B8 15IV476A3 17716 C12 D5 17(//^r7.)741C10 20881C7 28II1149 A12 5td TOUTo ydp 2128D6 133B3 164A9 165A13 176B2 4212C15 Dl 216D9 217B10 - ydp T. 5224B9 6(Jm/)304B11 (epSardl.)Z\^ C9 = («/)2.)324A4 408B6 7436A12 449C4 10 (ArThal)h%itC2 = 15I21C8 577B11 11597B1 12664A11 665C11 14737C8 740A15 756B7 776C11 15I25B2 133B13 140B5 15II296B8 300C5 15III328B12 389C7 10 424A10 445 A5 15IV476C2 500D5 16I588A1 593A12 16II 612A5 613A12 16III632A10 16IV641B10 649 B14 656C6 676A1 17761D2 764C9 780B5 789A10 19817C10 20889A6 241032A15 1045 A13 28I1124A7 28II1136A12 1140A3 1148 5td touto C13 1156A4 1160C11 3750,16 youv 161C6 65A10 68B2 2116C8 132D2 6249 D2 8520B2 10540A14 553C3 580C3 12664 A5 I5I32B12 128A10 133A9 15II204B1 213 A3 237A15 252B3 265C12 273C2 276B12 277C12 297A3 20884B14 251052A5 1056A5 1057B11 1068A2 5td toOto oOv 6(J«/)305B3 28II1141A13 5id toOto Tofvuv 11621B7 15III 392B13 y. corresp. sententia secundaria c. ei (edv) praecedens 137B6 ei iTTiaTriiaoves yeyovaaiv, ou - T. eeous auTous vopi^Eiv dvdyKri 15I120D1 ei = Te t.

.

.

.

ouk eaTiv okivSuvov, — t. KaAcos 5iaTapdTTSi, copa Kai - t. 15II160A1 ei eyKaAeiv 16I572A14 ei ou 5uvavTat voelv, pri — t. TTape^riyefaecoaav 28I1125C1 ei dTTOxcopr.ats yeyove, — T. eipriTat corresp. ei Kai praeced. 7473 C12 ei Kal eeAei Aeyeiv ., ou XPH — t- auveKTeiveiv 15II153B10 edv Kai Aeycoatv ., li-q — t.

quod

cJKOueiv

voouneea

.

.

.

.

.

.

.

.

.

dpv6ia6coaav eauiia^eTCO

.

Kai Aeyouai, \xi\ — t. tis corresp. erref vel eTTet5T) = quod, ip-

20892C7

ei

sum - toOto

praecedit 161B6 68A9 7432B14 15IV 15III(^:ri^r)324C14 389A13 14708C10 - toOto subseq. 2113C6 473B4 16II616B13 (ep 6(5j«J/)252D4 133B12 5237C1 132A11 Sardl.)Z\lA\B (O^O^^IB^ + 344A5 7436C13 452C9 8512A8 10540B11 552B11 581B4. 11 14(CV«-')^21 13685B2 (0"^)624B12 12656A11 A6 15I89B2 97A1 104B12 113B7 C4 117B15 C7 136B9 15II197A14 221A15 233C6 277 A14 284C4 285A6 288B10 15III380B11 388 B13 15IV468B6 C5 476C11 477A8 16I564A13

16II624A6 16III625A12 eTTeiSri ., - toi t. 16IV644B5 20840A5 857B7 885B13 913B14 .

.

311

Sia|3£|3o(i6o(iai

Sid(

231004A10 ^-n-el C12 351289A11 .

.

-

t. Kal 241045C1 corresp. sent. final.

.,

261081 Tvoc

vel

praeced. vel subseq. 140B15 et 80A12 et 2128C11 - T., tva 141B7 iiva 165A15 176A12 ., - t. B4 4212C15 D2 216D9 5224B9 - t., iva 236 .

.

6368B11 - t., iva (Pinnes)3&9 iva ., - T. {C'««^)405B11 = 14704C1 12672A2 4 14713 excoatv Kai iva tifi Bll 740A15 752A15 iva. 792A15 15I104B15 113B3 13 exil..., -T.

All

.

Al

.

.

.

.

.

400B15 401C12 405 B9 428A12 445A5 15IV476C2 481.\8 500D5 16IV656A9 665D3 20900B2 23992A3 24 1032A15 251057B11 28I1121A4 28II1140A3 corresp. 6ti (caus.) 1141A13 1149B6 1164B2 - t. 2169B12 7428B3 144B1 et 80B2 &r\ ., -T., 6ti 449B5 8485B12 15IV504A7 - t., 6Tt \x^... 509B7 241037A4 28II1148A9 8. corresp. particip. praeced. vel seq. 2189A14 et 6 - t. I5I25 {eppAeg)388C3 = 392A3 e156t£s C8 6po6vT£s ... — T. 116B3 cos ttjs ^uaecos ouk — t. 120B11 5(Katos cbv — t. ouar-iS iKavfjs 15I11392B13

15II208C2

.

.

.

.

.

.

dyairav AeyeTai - T. youvTes .

.

.

—

.

.

.

.

.

17(//Jr.5.)729Bi3 ouTe 6^oAoTTotouiaev + C5 et 733B2 ou5e .

.

.

dpvoupeQa et x^Pi^o^ev 785 C6 — T. \xr] Aeyetv 5uo Oeous Jvos ovtos ei5ous eedTTjTos €. corresp. inf. c. 5id t6 20885B4 — t. c. urr^p tou 12653 t6 iiri5ev 5uvaa6ai C7 — T. dvatpeiv aTTOu5d^ouatv UTrep tou \ii] 5oKeIv 17720B14 - t. iTtepouAeuaav utt^p Tou 5^^aa6at II. s. loc. = per 14789A7 edicto a Constantio imperat. transmisso TTev6os (fjv) — Tds iKKArjaias [alias adhibetur semper — c. gen. v. supra Alla] AeyovTes

.

.

.

T.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

SiaPaivo) = pervado passibus amplis, transeo, praetergredior, s. pr. vel met 1. intrs. a) abs 2144 B3 ol 5iapa{vovTes = praetereuntes 20848C4 - dpXapris = incolumis evasit 912A10 936A1 eeXovTas auT6v KcoAuaai coaTe \xi] 5iapf)vai 28II 1149A4 add. pig peTd laxuos ex Is63,l b) add. terminus ad quem = proficiscor, penetro 2185 A3 aepas Chri. el^ ttjv x<J»5potv syn 5taTT^T0|aat 6 {Jul)289C2 drrd t6ttou eis t6ttov syn iieTa(3a(vco 11(C'«0637A3 els Au^ouytv 28I1117A13 mexP» g5ou spec = invehor in alqm 6{synAl)2&SA5 Meletiani els 'A6avdaiov met etiam abstracta transire dicuntur 5225A5 TTiOTts eis fllids per discipulos domini 236C11 tva nf) els ^KdaTTiv ^kkA. t6 TotouTov KaK6v 5tapri 6(C''«')349A7 Tfjs TTpo6eaecos eis euxds 5tapaivouaTis 7465C15 eK TicTepcov TTaT^pas f\ 5idvota 15I120A2 eis dv6pcbTTOus 15IV476C3 els riMas scil xotpiapaTa laxus

P Td

56\iT£po ypdpporra Ott^ twv TrpcbTcov redarguuntur syn Xuco {epSardS.^dZ^Bl^ TouTa cbs 6|aoAoyoupeva 7421C5 6tt£p 424C4 et 10549 B12 Td dpiaeevTa 8501 A7 eTrioToAds 517A6 KCXKo5o^(av 11620A11 touto — explic. cos dvTiOTdvTOS^iaou 12648A1 ^uyfjv 657A9 dpeTds 677 CIO TauTa 14757B11 TOtauTa syn TTAcrrroiaai 15in336C9 Td pf) ovTa 17689D4 aipea£is op bi.

= peragro spatium, permeo 2188A6 ToaouTov = tantum spatii B8 yfiv, edAaaaav 20936A15 depa 251065B9 corpus Chri. Tds oupavfous TTuAas met 18A11 vous hum. - Td altrans.

a^TiTd

.

.

.

percurrendo transcenclit

5ia(BdXX(0 = traicio, met = traduco verbis, calumnior 1. abs 14B12 6249A13 op laeTaytvcboKco (i);«^/)253A8 + 277B12 11597C15 605A6 608 D2 612A3 op crrroAoyeoiaai 616B1 621A9 641 A7 D2 14701B3 705D3 724C11 op drToAoyeouai 757A14 769D5 paaiAel 773C1 17704D4 2. alcjd = contumeliose irrideo, maledico, per ca-

lumniam

dum f|Aiov

TOiaat

profero, respuo

acc. praedicat.

c.

cum cbs

invidia; add. inter-

14B12

crrctupov

5B2

33D7 dauveaiav syn KaTa>4^eu5otJiai, TrAdT297AII Tf^v eTTi^dvetav syn x^e^^^^^*^ op

101A2 laaTatoXoyiav cbs deeoTTiTa KcrrdaTaatv + 277C10 yeuSfj paaiXel = falsa deferre ad imperat. (J«/)293A6

TTpoaKuveco

Q{synAl)260Dl

705A6 5uayeveiav

5iKeco

.

.

761D3

20892B11 daemones, &

eKelva

764D3

Ae^iv

Trap* dXAots 6pcoai,

251052B6 Td ypaSiapaAA^Tcoaav t6 acbtaa Chri. spec loco olbiecti a. c. i. 6(5y«^/)264A12 1I601B2 ToiauTd lae elprjTTOTi^ipiov KeKAdoeai K^vai 3. alqm = criminor (tivi = ap. alqm), calumniis persequor vel circumvenio; add. saepe TctuTa malitiose effutiunt

261081C3

9evTa

laf)

(c. cbs) 125B9 P 5tapArie£(s +Toa28B10 P TTai5o96op(g 45B14 e£ous alienos syn ouk ol5a, ou TTpoaKuveco, ou Trapa2189D4 P dii Graecorum 5£XO|aai, ou yivcbcTKco 4220A12 Qeov <3rT£Afi 5233C6 tous cbs alaxpoi TTpoa£uxoMevous tco f)y£u6vi defert 236B5 fig-

acc. praedicat.

auTa 5pdaas

M

etym. 5id 5iapoAds, as

—

fjiaas

paaiAEi

6{synAl)

264D7 Athanasium + 268B2 syn ^ttiPouA^uco, KaTTiyopeco + 272C10 alqm cbs p(a \pu>\xzvov + 27^ B9 P cbs TTiTTpdoKcov (J«/)284A4 fiuas + 300D3 P male audio Trep( ti 304B4 ous cSnrrovTas — 309 C7 MdTTiv + d5iK^co {epSardl. )Z\3Cit = (e/>2.)32l All t6v dvepcoTTOv (e/)5ar(/3.)328A9 toutouS oTTOVTas add. ^euyco 356B14 'AxiAAav syn Aoi5opeco 7468A7 Tfiv CTUvo5ov 8480A11 tous TraTepas B5 TouTov dTTAcos, laeydAcos 484C4 tous irarripas syn dpveoiaat, dTTcrrdco 512A2 et 516C13 i. e. Atovuatov 11597B7 600A2 oT pe 5ta(3dAAovTeS TTapd ao( 7 d^eA^ov d^eA^co syn KotKcbs iavr||aoveuco C4 o\ 5tapdAAovT£S fjiaas pdTriv 601B14 Tivds C2 TovjTous 3 paatAea paatAei syn crvr/Kpouoo 608B3 ae 609A10 P Trap' dAAois 617A1

F — iv ToTs voiiois = propter 2 P laei^ovcos 637 Dll et 640B9 fjMds 12657A10 tous ^euyovTas C7 cbs TTOtoOvTas auTous 677B4 P AedvTtos (TuvotKeiv 14697D5 P paatAel 716A3 dv5pas 733 (//o5)745B8
+

dpveoiaai

5iap€pai6o(xai

els

2.

312

affirmo

verbis

patouvTO

1.

M

[semel act 331188A7] = Stepeabs in formula cbs .

.

.

sim 6O/)304C6

{epSard3.)ZZ2B\5 6{synAl)251 drTAobs add. iaTi5^v exovTes toioOTov 2. Tt 17773C6 tn\ toO A obtinent t6 Ik TTep( tivos sec lTiml,7 Trepl t(vcov — ToO e elvai 10561A10 TTepl cbv ouk taaat, - 15I73B14 15III et

AW

325A12

17684A2

CIO 265A5 -

3. (a. c.)

757C14

271085A5

351276

negat. mi^ 2164B3 6{synAl) 0/)293A14 MT1 elvai 5iapoAfiv dATiOfi + 296A7 + 13 + Bl ypd^ovTes - Tfiv KaTdaTayeyovevai + C7 + 11 + 300C4 + 301A7 aiv .

—

.

i.,

.

Td ypa^evTa + Bl syn 5itc7xup(= {ep2.)320D9 {epSard3. )329C\\ kavcos - MTi5e xmo^iav yeyevfjaeat {C>«us)3e9C2 7461 All 8509B3 11625A9 14717C8 720A8C'"-f - MTlKdTi 5tapoAcbv dvexeaeat, dAA' elvai p6|3a(av t^v TTpoa(peatv 15IV484C8 504A8 \7{eppAeg)192CS + dMoAoyeco 18801A15 C7 805A10 20856A6 321180C7 331188A7-Td M^ elvai

^oMai

dAriefj

+ 304A3

{epSardl. )M3B\!i

'Apeiou Mfi 9pov6lv spec 6{synAl)2&iB\ t6v 'Aeavdaiov 9ovea — scil elvai 4. 6ti 241040C4

Sia^X^rccj

313

8iot5^0fxai

=

perspicio met 28I1093B9 dvaerrorem suum 5iapAeycoaiv 8ia(3odc(0 = rumore divulgo, P spec = passim honore celebror 121B9 irap' 'EAAriat 5iape|3oTinevot eeo{ 20973B8 +eauiid5ea9at Siap6Y]T0^ 2 = pervulgatus, celeber 11632A4 ol iv irXouTcp — 20976A6 iTOielv Ttva l-^avepds

Sia,3Xc7rco

vi^jvfavTes

—

Sia(3oXl^

5236B5

fig.

T)

= calumnia, criminatio maligna

etym. 5iapoAds SiepaAov

6{s_ynAl)352

GIO + 264C9 + 265A5 + 8 + 15 + 268B8 add. auKo^avTla + 277A13 + B12 + C5 + 6 {epSardl.) 313C1 = (e/>2.)320D12 add. ouKO^avTia {epSardS.) 325A6 + 328B6 6 Ik Tfjs - edvaTos + 10 + 11 Ik dTToeaveiv 349B15 k - ypd^etv 356C3 360A7 epith TU/oOaa, dvcoTdTco Traacov 405A8 TotaOTTi 8484C6 r\ eis tov eTTioKOTrov - 11597A6 601C5 D4

-

D7 605A14 609C10 Td eK Tfis 620A9 dAAri 621A6 B7 Ik - elvat

i-xk^a

TrAriyiJiaTa

6TTiaToAi^v

629D6 +auK09avTia 632A13

641C3

TotauTat 12649B5 +auK09avT(a 14720A3 6 Ik - ypd^eiv 9 724D3 +auaK6ur| 737A14 753C4 Ik — direaTetAe in exilium 757 All locut. — yivovTat KaTd Ttvos, Sia^dAAco 5tapoAds,

elTTov,

6pxeo|jiat,

TrAdTTOtiat

= diabolicus 1. pers. epith 5aiticov 11604D12 +dAdaTcop haeret. maxime Ar. 8521B2 et 3 +xpio'TO|Jidxot op xpxa-zxavoi sbst ol - 15ni337A13 2. res dTTovoia 15II228 B3 15III360A7 - dalpeta 7424D5 - eTTtpouAri 2140C6 - iTTtxelpTma 12673B5 - oTTTaaia 20 — TralSeuna 7 {Dion 908A2 op visio angelorum Rom) 464A13 - ToAuia 261077C10 - Tupavvis

Sia^oXixo^

3

15II301C6

SkxPoXo^ 6 1. s. pr. = calumniator 11612 A15 2. spec princeps daemonum = diabolus a) eius natura et indoles 2189B6 5atp6vcov "PXT/oS 10540B9 KaKias 6upeTTis Kal Mlyas 5aipcov 549A3 et 16IV660A6 - Kal ol toutou 5a(uoves 11620C3 t6 ^+ieu^os i5t6v eaTt Tou - 15II296

A4

KTiaMa

dbv 16I592B3 natura ev laeacp tcov x^Jobl,6 excidit 16II612C13 eTreaev am' oupavou LuclO,18 17780A7 6 ^ta^covi^aas 20877 B13 describitur ex Job41,9-12 885A9 6 tcov 5atp6vcov TrpwTos 960B8 6 TraTi^p tcov 5atn6vcov 28I1120G5 non creavit naturam hominis peccapoupiiJi cbv

minosam

6 sec Manich. est ^uaecos humanae 5r|Mtoupy6s 36(e/>22.)1433A4 6 Iv tco dlpt Ivepycov Eph2,2 3739,23 uTrepri^avfa Iv tco — laTiv spec

= Beelzebul Mthl2,24 151116611 16IV660A6 +oi toOtou 5af|Joves 8 BIO 661A3 664G2 3 673A7 b) inimicissimus humano generi 2104 D2 108A10 140B3 exepos tou ylvous t^mcov 144 A3 4212A1 10540A11 lPtr5,8 C6 11617A12 12673B2 14729D4 15I13A6 15III465C3 fi tou - TTcxyfs lTim3,7 20845C3 epith lita^KaAos, ^Oovep6s 848B10 epith deAtos 857A1 860B15 epith iX^pds, |Jita6KaAos

C5

885 Al 2 6

ttis KcxKias Tra-

888A12 917B15 28I1120G13 28II1141A8 11 B2 6 1144A5 1148A14 ou TTp6s ee^TT^Ta fjpaTo Tr6AeiJiov, dAAd rrpos dvOp. 311169A8 Td Tou - plAri Eph6,16 1172A3 tou - ad^tapia 35 1269B14 3735,22 lAeueepcbari fmas Ik 5uvaaTe{as Tou - 39,9 dvTiStKos fiJJicov lPtr5,8 c) a Ghro. deberatus sec lJo3,8 tva Auar) Td epya tou — 15II261D1 28I1120C11 28II1141A15 D2 gener 2140B12 tov - KaTapdAr) 17761B12 TT6(p{|JicoTat 20849A6 5ous tt^v Ka-rd tou — v{kt)v 893A14 897B4 ouk d^fJKev fmas dTraTaefjvat irapd Tou - 261080C5 et 351272D8 = 1291C10 Hbr 2,14 1269C7 eavaTcbari t6v - 28I1120C15 hum. Ti^P

Chri. natura dv6Tri56KT0S Tfis

1148C13 -

314

tou

—

TrapaTpoTrfis

f|TTdTO a Ghr. 351272D5 = 1281 C6 KaTapyouuevos a Chr. 1273A6 = 1284C6 exep6s corporis Ghri. d) a christianis ope Christi superatur 2189A7 Korrd 5iap6Aou oTrAi^ovTai .

.

.

20852A7 dOAov Antonii KaTd tou 861A2 9 881C5 drrpeTTes 5i5daK6aeat TrapdTou — 885A15 - ouK fiv laxucov, dAA' 6 e 901G1

+ 5a{iJov6S

|Jifi

9opeTaeai tou - Tds ^avToaias +5a{uiov6S 904 BIO - onoAoyel |iTi5ev 5uvaaeat 965B15 KOTaOappcov Tcov voriiidTcov tou 261072A6 Eph e) diab. est auctor omnis haeresis; sec 6,11 Jo8,44 unels 6K Tou TTaTpos Tou - 6aT6 etc 7465D5 TraTfjp Tfjs diToaTdaecos 469C6 8484B5 10544C2 545 G3 12657A3 15I13A15 15II304A5 15III360

A17 445C6 261073B3 1084A8

gener. 7420A10 tou — KocKo^poauvTiv 421 G6 inconstantia Ar. est eKyovov tou - 8521A12 - au|Ji9covos auToIs 15 et 10556B8 djv 6 - eaTt Kaeriyejicov 545G7 — ev iKdaTr) haer. axriiaaTiad^evos 10 - Alycov in haer. 548G7 eveTTveuaev auToTs 6 — 14772A14 aipeais 6v5uaa|jievr) t6v — 788D10 6 Kivfiaas auTous - 15I24A9 Arius 5id5oxos Tfis TrpoTreTeias tou - 25G14 6 Tds alpeaeis iTrtvofiaas - 33A7 15II184A7 16I532A15 ludificat homines toTs UTroKpivoiaevois Tf)v |aaviav auToO 261072A10 haereticorum t6 eTTixe^priiia ToO - eoTiv UTTopoAf) 28II1149B4 haeret. attribuunt t6 pev d5uvaT0v tco 0, t6 51 5uvaT6v — Tcp 8. meLon appellatur 5idpoAos 10581A6 Arius 11604B5 Magnentius Sia(3p^X<^ = madefacio 11605G9 ev 5dKpuai to eTriaTre{povTOs auToIs

'

lndTia Ps6,7 Siayiviotrxci} = dignosco i. e. discerno vel decerno 7433B13 ypdjipaTa syn 5iaKp{vco op cruyX6C0 Tf)v

14709B7 P Trpdy^aTa in synodo Trapouaiav spirituum

bonorum

et

20896A1

malorum

952A1 JP f) Trepi toO yvcoats 5i' dTroSei^ecos 24 1032G9 t6 aiTiov SiaYOYyu^to = fremo met 7416A11 et 16IV 673G4 — Aeycov

SiaYopeutO = edico vel narrando vel iubendo 5224A5 cbs - script. sacra 8(Z)ion^/)512B6 Trotr)Tds fmas - syn (fr][ii 11(C"")636A10P impers. y6peuTai toIs 5iKaaTaIs a. c. i.

StT)-

SiaYP
Xp oux

SiaYUfiva^iu = exercitio strenuo acquiro, met = animo agito 17(C''«^)782A12 Td toO div. v6|iou

SldYW pus

[a^or.

1. transit.

5ta^dvTcov]

=

dego, transigo tem-

14764B10 vuKTa

5TTi

epriiiias

D7

11(C'"^)636B11 et 3753,8 p{ov 2. abs = commoror alqo loco 11601A6 ev Tr6Aet 10 ev TT) Nataacp 16I605G4 ev epfipicp spec = vivo 6 {Jul)3i5A& TTveuiiaTi cos auvcov u|iTv — {O'""^) f)M6pav

405C4 UTT* ipoi 11(C"")633D1 KOTd t6v uaTepov 251069B12 form. epist. eppco|iepiov syn pi6co 301168B12 neTd tivos 37 vcos Iv KUpico 5idyots 43,18 ev p{cp' Siayuiyri paTi vitae

—

fi

= commoratio 2129G3

f|

Iv ado-

188B10 f| toO ^f)v = cursus spec = condicio 20937A1 ^vuxfjs post mor-

rTT6ptTr6Ar|ais

tem SiaSexofxai = excipio 1. alqd ab alqo, maxime ut heres vel successor 6(O'««-f)405C15 Trpoaipeaiv scil restituendi exulem 28II1144B13 5ia2. alqm succedendo in locurn eius 5oxf|v

315

15I17B2

'AXs^avSpov episc. 13 Arium ut ma15II165B9 scil Aaronem i. e. eius digni-

scil

gistruin

204B14

taten

McoQcTfjv

316

Siatp^co

Si^S^X^f*'*''

17704B13

scil

magistros

contrarium obiciunt Ariani 15I44A5 negant i5iov eK Tfis Tou n ouafas ycvvrina cos \xf\ 5uva|ievou touTou elvai X"P^5 '"fis ^^ ~ UTTOvoias +piepri 1511

220A6

fidei

8iaSiSpX7KU> = evado, defugio 12669A3 16IV673A8 coo-t£ \xr\ [xov persequentium

0uKpi-

Qr\va\

5iaSiSu}(JLL = trado per manus, distribuo 20 tois MSTplois syn 5i5coiJi met =fama

844A11 bona

divulgo 6(yn/l/)273A7 P ra ToA^riQevTa

SidSoai^ n = distributlo obiect. Tcov xpelotv exovTCOv

20841B13

c.

gen.

5iaipeaeis TTpoadrrTOVTes tco 9 3. inter et uiov dv9pcbTTOu in Chr. 28I1112A1 ApoUin. volunt Oecopelv A 0e6v Kal ul6v Aa^iS KaTd 5iaipeaiv B15 0e6v Kal dv0pcoTTOv t6v Xp ou 5iaipeaecos ev£K£v A£yo|i£v 1124.\3 perfectus deus

A deum

homo 6 Xp ou \xf\v cos 5uo TeAeioTfiKaTd 5iaipeaiv 6|ioAoyou|ievcov 28111 133C6 Chr. simul et dv0p. ouk ev — TTpoacoTTcov, dAAd 1148C11 ^uaiKfi yevvfiaei koI d5iaAuTcp evcbaei est natura tou A ouk kv — TrpoacbTrcov, dAA' ev et perfectus

Tcov

8iaSo)^TQ f) = ordo, qui aut hereditate aut successionc constituitur 7429C11 KOTa 5ia5oxTiv =

UTTdp^ei 0e6TriTos Kal dvOpcoTrdTriTos

continuatione toO yevous l4{cont2.) 796B15 deus dedit nobis Athanasium episc KaToc Tr)v - = sec. traditionem tgov TraTepcov 15I56C3 iva els TrAfi-

\l{clerAlAr)l\2h\

— =

6 anisuccessio posterorum aO^dvr) malia et homines KaTot 5ia5oxf)S = continuo or15ir249C5 in Adamo dine dAAfiAcov yevvcovTai 28II f|aav ol Aoyoi Tfjs — totius generis hum. 1144B12 sensu pneuvnatom. ^uais Iium. tt^v — Tfis diaapTias 5ia5e^a|jevri non potest non peccare

0OS

fi

SlOiSoYp^ o = suceessor alcs sive in officio sive 5225B13 236C7 - IAr|Au9c-i Ka0' ^vos 15I17B7 5i5aCTKdAcov - 11 scil doctrinae uiacov in doctrina

18C9 -

haeret.

•n-poTTeTEias

Tfjs iJavias

SiapdAou

Ar.

Arius - Tf)S 241040D2 doc-

24.^.9

19824A8

trinae religiosae +KAripov6|iOS

Sld9e(7l^

quae

f\

=

dispositio 1.

beiievoleiitiii

maxime

met animi

affectio»

manifestatur, studium

11604C9 pAeTTCo causae alcs 9533D4 excov 14740C10 Tfjv Tf^s y^xns epith da^aAris SitaTrjaiv 749A5 tou TraTpos r\ — Trpos Tiva 15II153C14 t6 ,5ouAos' cbj KaTd 5id9eaiv Aey6-

= vocabulum —

15III365A13 ev caritatis yiv6|ae9a B5 exeiv — Trp6s dAAfiAous epith dAriOfjS, pepaios, d5idAuTOS 20952A7 19(Jozj)813A8 f\ Trpos tov acoTfipa TTfoTis drro — vpuxfis yiveTai op drro Texvris Ijevov

Trpos dAAfiAous tti

-

meton term. 7420A4 8480A3 11604B3 epith d^eA^iKds 14692A7 161 529A1 epith iepos 7 - tcov yvriaicov 18797A15 321181B2

epistul.

=

fi

Trepi

auTOUs

2.

caritas (tua) 6(^riFa/)353C5

TTjv uiaeTepav

—

TTepiTrTU^cb|jie9a

dispositio 1. = disp. testamenSiaOlQKy) fi taria, spec s. theol. =V'et N Testamentum 7(Dion i?ow2)464B2 testam. utrumque syn f\ 9eia ypa
=

10545B4 dii^dTepai i] Te TraAaid Kal Kaivf) — 15I137C1 f) Tfjs - 5iaKovia i. e. NT. Hbr7,22 15IV 504A11 pl \7{clerAl ylr)709A3 Kaivfi - op v6|ios, Trpo^fJTai 261080B1 vea Kal TraAaid — +5i5aaKa-

3Q{ep39.) Aia dTToaTjAiKfj, TrapdSoais TraTcpcov 1436B21 et 1437A13 f\ TraAaid 2. gener. = quodvis pactum 10549C12 ol 5ia9f|Kas ypdcpovTes

8ia9puX(X)e
Trpayiia

trinit. negatur separatio vel divisio 1. in divinitate ipsa 7457C1 pl \i.f\ 5iaip£aeis Tfjs 9^6contraria docent TTiTos Aoyi^cbti£9a +pepia|Ji6s haeret. 7(D/on/?ow)464.\12 Marcionis 5i5ayiia, eis 28I1129C2 f-TO|ifi TpeTs dpxds Trjs liovapxias Sabellius falso obicit orthodoxis 9e6TriTos 5iaipeaiv + dp(9^riais 9ecbv et dpxcov 28nil37A5 f| e^ 'Apsfou — 10 ApoIIin. 5iaipea£cos 5eiA{av Trpo^aai^6|ievoi potius els dvalpeaiv i. e. in eversionem 2. inter FT et A-filium: trinitatis incidunt

trov.

—

Siaipero^

3

= qul divisus f\

est vel dividi potest

+auv0eTOS, TpeTTTds, aco^a

Siaip^tO = diviuo, dirimo I. s. vulg. = separo alqd ab alio 1. s. str. totum dissolvo in partes 113 D6 t6 5iaipouv TauTa i. e. principia mundi inter se opposita 20B7 Td \xkpr\ tcov aoo|idTCov Ka0' lauTd 44B11 syn x"P'5<>5 C8 op auvdTTTOo D4

49B10 multitudinem captivorum els ^kov53B13 elementa naturae crrT6 Tf^s TTp6s dAAriAa auva^fjs 56A12 P elementa +Ka0' ^auTd yiv6|jeva op auvdTTTCo BIO P partes mundi +Ka0' ^ocuTd AauPavdiieva 57A7 et 9 membra corporis op auvdyco 14P liepri Tf^s ^uaecos op els ev acopa auvdTTTOj 2137C12 P Ke^aAf] 5224A5 mulierem membratim 5ieAcbv Judl9,29 16I608B8 P dTro 28I1117C11 et 1120A3 P 5ixfi et ^ojfjs supernat. spec = perfringendo aperio met Tpixf) — 6 dv0p. 10544A8 et 15I13B9 tttu^iv tou OcbpocKOS {Job41,4) diaboli et haeresis partic. 5iripriMevos = diversus 11616A15 t6ttoi 16I600D1 dona div. +5id9opos met = discindo pacem et concordiam 2105B13 orbis terrarum P aTdaeai, ijdxais 137C15 eKKAr]aiav 5224C10 \xiXr\ ecclesiae 6(rvn^/)280A6 dTreiAais Tds ^kkA. 7428C14 KTlaiv 15II201A11 ktic7151^504.^.10 Tds 5ia0f|naTa Kal 5riiJioupyiav 17 Kas — ita, ut Vr. non iam cohaereat cum N 684.\12 et 689C6 synodum els 5uo 692A10 P epp. 18796B2 d^' in diversa oppida convenerunt 2. = distribuo dona, praeflljcbv defecerunt dam 5229C4 TTapa0fiKas 161532.^.10 Ariani et +Te|Jvco

Td5as

pncumatom. 5ieiAovTO

(inter

600B6

dAfi0eiav dvTiaTaaiv

se)

TTv

mata lC12,4sqq syn xop^Y^" naTa

tt^v

Trpos

ttiv

iKdaTco charis20972B3 ev5u-

II. term. in controv. trinit. 1. falso haeretici separant, quae in dei natura sunt inseparabiliter mncta a) unitas in deo 7(Z)/on/fom)461C14 Tf^v (jovapxiav eis Tpeis 5uvdu£is, UTToaTdaeis, 0e6TriTas add. KocTaTeiJvco + 464A5 eis Tpels UTToaTdaeis

597B5 pneuma600A13 608B7 17(c/fr^/^r)709.\13 Sabell. - -cf\v ^ovdSa 18800A6 iKdoTTiv Ka0' JauTfiv uTrdaTaaiv separab) n et A-ul6s 848 1C5 quis audito Jol4,10 tam 504 et 10,30 eTTixeipfiaei -, d eKelvos fivooaev 16I533B6

TTiv

Tpia5a +5iaAuo}

tom divinitatem distrahunt

cb5e KcxKeiae

.

C3

.

.

affingunt Ar. Dionysio Alex. hoc: 5iai508 pel Tov ut6v drro tou n + paKpuvco, ijepi^co B8 Ar. — t6v A drro tou +dTToaxoivi^co 10568 C5 Ar. — filium a FT +dAA6Tpiov dico Tfis tou TT ouaias 15I24B13 Ar. dicit filium 5iriprmevov elvai Ka9' lauT6v 15III328C3 P ev etaiv oux ws iv6s 405C10 5id tI tov A — eis 5uo ijepri 5iaipe0evTos Tou TT syn Epriij6co 440A10 — Tqv ev^TTiTa tou TT Kat Tou uloO 15IV480A5 et 6 P t6 iv eis 5uo falso

16I576D4

c)

A

et

Jol,14 ou SielAe inter

ul6s

A

513B7 15IV488B15 dAAd Tfiv TOUTd-

et fil.,

317

Siaip^b)

SlOXOOfX^CO

C14

toO 251069A6 neque natura hum. a A homine facto riiiETs ou — separanda est 261073B9 oi 5iaipoOvT£5 la. d5iaipeTa 1076A2 orthodoxi ou t6 acojjia Ka0' ^auTO — dTTO ToO A syn laocKpuvco 1077C13 D5 1081B13 d) TTv non separari debet a filio-A aut a n 16I533A9 552B5 - ttj ^uaei -f dTTo^evi^co 565B10 P 512B10 op auvdTTTco 577A4 dTTo ToO uioO fi ToO n 580C10 596C11 dTro Tf\s deoTrjTOS +dTTo5ev6co 18800A4 P ek ttis ouaias ToO Xp e) neque TTv et rFapdKAriTos 151V513A2 +eT6pov Aeyeiv llv Kai eTepov TrapoKAriTOv B3 TTjTa drrriyyeiAe

ZatiOCTCTecos

—

.

13

2.

13

tov

.

A

Tives t
otto toO uloO

.

orthodoxi id illustrant exemplis e repetitis; nam non possunt dividi: fiAios,

rum natura

drrauyaCTiJia 7437A4
9c6s,

8516C7

pcojjev

ouaia ToO

457C3

evoTiiTa Tfjs toO 9cot6s \ir\ 5iai-

15II217A14

\ir]

5iaipouMievr|

f)

B15 haeresis Ar. TTeipaadTco TrpcoTov haec exempla 5ieAeTv C8 9 236A8 +dTTOCTxijco 16I577A11 TTOTands et TTrjyfi 3204B1 851 6C4 voOs et Aoyos hum. 851 6C2 + dTro^ev6co 15II217C4 8 5iai(ov(^CL) = intrs. s. theol. = perpetuo maneo 193D7 fil. ctuv tco TT syn eivat ev tco yevvf|fiAiou

+|jietouiJievri

CTaVTl

Siaxa6aipco [15II169A2 SiccKaedpas] omnes partes purgo 2196C16 4auT6v KAfjuiaTa Jol5,2 met 7456B7 voOv vocis A2 ^TjTov i. e. purgando declaro SiaKa((0 = penitus calefacio, peruro

P

=

per 3748,27 15II169

156A5

f)

= calor penetrans, aestus igneus fl TTp6s t6v depa toO al9epos f-QepnoTris

—

met = animo (benevolo

vel maleadd. outco 6(^/r/?m.)368A10 Trepi Tiva 11605A16 toutcov (n) ouTco 5iocKeiMevcov 15I44A14 +vo|jiijco 161597 A3 17765A3 lifi cbsTrposexepous- 768B11 +A^yco

SldlKCl(xai volo) affectus

sum

irepi vel Trpos Ti(va)

C15 20872A13 +outco ^co 241045C10 251053 - toOtov t6v tp^ttov A15 321180B1 181A14 - evavTicos 17776 7421C12 - dAAcos 11604B2 C13 - 9iA6xepcos 11612B9 SiaKOV^CO [5itik6vouv etc] = minister suui alci ministrum me offero negotium 1. s. vulgari 6(C'««^)361C12 uiaiv TrpdCTpriCTiv ab imperat. 2091 7A9 oi SiocKovoOvTes Antonio spec = impertio alci dona supernat. 15III364A11 Td TTapd eeoO (5i56|ji6va) dAAfjAois syn |Ji6Ta5i5co|jii 15IV476B15 ^ocutoTs charismata syn |Ji6Ta5i5ooni 2. s. relig. = deo servio ut minister a) creatura universim 15II204A15 t6 5iocKov6iv Tcov yevriTcov cos 5ouAcov eoTi op 6ritJiioupy^co, KTijco b) angeli Jol,51 15I140B14 C2 15II196A8 Mt4,ll 15III348A8 dyyeAou iSiov t6 SiocKovfJCTai TTpoCTTd^ei dei 15III432A7 Tf^v yeveCTiv Chn. annuntiando 161557A15 et CIO P t6 TTv TTapd ToO ra(3p rjA 565B15 Td Trap' fmcov in re, subministro alci alqd,

ad

VT

=

opifex toO

H

17(//^r5.)732B4

res nostras administrare ap. deum c) in patriarchae et prophetae 12669A14 euAoyias toTs

TTaTpidpxaisJacob 15I128A1

-

TTp6s Tfjv 5ri|jiioupyiav

TT

SiaxGVia fi = ministerium = siervitus deo exhibita

relig.

rum 15II205A2 +AeiTOupyia

alci

debitum

1.

s.

a) gener creaturain et in

V

NT

8496C5 f) ToO Kupiou et jVIcouCTecos - epith dv9pcbmvos 15I128A7 -TiTeTTaAaidKaifiKaivfi b) angelorum universim 151128A5 - tcov 5ouAcov op -ToOuioO 15II204B4pl 16I557A14 TTveOua 5iaKovias+ dyyeAos, dpxciyyeAos spec in opere redemptionis 15in432A8 nativitatem Chri. annuntiant vocantur angeli secHbrl,14 TTveuuaTa eis dTroCTTeAAo^eva 15I136A4 B5 141A12 B8 op f) Chri. 9 15III349C9 16I557A7 592C7 c)

prophetarum 9529A4 - eTeAeaav dyicov

-

A6 op

fi

Hbr7,22

17685C9 f) tcov d) filii-A ut hominis Mt20,28 151128 Tcov 5ouAcov - 137C1 f) Tfjs 5iaef|Kris 4 f) 5i' auToO i. e. uloO - 141Ai epith

B6

KpeiTTCov Hbr7,22

r\

5i'

uioO yevoiaevri

-

8

op

dyyeAcov yevoiievT] 13 +olKovo|jiia 15 145B4 + olKovonia 17(^.5^fr)716A2 Td epya Tf^s fl

5i'

2,

s.

yriiJia

t6

= munus liturg. episcopi 9529B13 14733A7 exsilium cbs AeiTOup5iccKovias susceperunt diaconi 17761A6

ecclesiast.

-

Tfiv

eKTeAeiTco

6vo|jia

Tfis

—

SiaKOVO^ 6 =

minister per se humilibus seraddictus 1. s. pr. et profano 14701C11 eavdTou — = carnifex 753A1 — ypa|Ji|idTcov = tabellarius 2, nomen religiosum a) honorifi-

vitiis

cum prophetarum 12669B2 Moses — 153C12

dfip utt6 ai6epos

SiaKauai^

A

sec. haeret.

To

318

ormeicov Kai

vdpou +Trpo9fiTTis

apostolorum 152A12 Paul. — XpiCTToO Coll,7 epith dyios 84B5 - dArieeias sanctorum V et NTi 12672A8 - dyaeoO Aoyou 15II261B1 Paul. yeyove - euocyyeAiou Coll,2S spec Ar. deo creatori attribuunt multos ministros 15II204C3 b) infame 5237B12 - dCTepsias Kal TTOvripias i. e. haeresis Ar. 14(//o5)748B10 scil Constantius imper. 3. tit. eccles. = diaconus op eTricTK.,

TTpeCTpuT.,

C5 + 264A1 -

Aa6s a) indeterm. ^synAl)2b^

Tfjs ckkA.

+ 280A8 0/)297C9 op

[epSard3.)Z^2m

CTTpaTicoTai

7424A12 lTim3,8

b) nominantur varii ut ministri vel 20937 C6 nuntii episcoporum, certis ecclesiis vel castris imperatoriis adscripti 6(j;ynJ/)257B14 (Jw/)285A5 + 288C2 + 296A10, [epSardl. )Z\2A\2 inscr [ep Sard3.)328C7 (C'«^)344A10 + B8 inscr [synHier) 352A12 (/.yc/2>;r)365A4 365B6 (Pfn««)368C5 13

(^r.y«n)372B10 inscr C3 376A6 {brevMelet)Zn A^ et 10 sbscr (c/^r^/)380B7 inscr + 381A5 {bis)

[ter)

et &{ter) et 7 sbscr

{clerMar)3%\h\^

inscr

+ D6 +

384D9(/^r) et \0{bis) et ll(;er) et \2{bis) et \3{ter) 14(/>/.y) sbscr + 385A8 inscr {sy?iHier)391 C\2 = 17717B15 inscr 11629A15 12676A8 14700A3 713B15 717B12 C4 741A8 11 15 749C9 768 D5 777C14 {cont2.)19&A&) \7{clerAlAr) 708C14 inscr 749A11 761A4 Aetium KaT6CTTr]CT6v - 18

et

808A10 12 SiaKoaioi

3 = ducenti 241033C2 epp. orthod. congregati

Ariminum

SiaKoa(jLCCt> = dispono res sapienter, spec 1. deus, TT universum rerum ordinem instituit 169

15III421C9 t6v A6yov spec Moses 15II204A13 ^fmaTa Trpos t6v Aaov op KaAeco eis t6 elvai, xrAdTTCo 15III325B14 Tous Trapd toO Aoyous d) apostoli 15I16B14 t6 euayyeAiov +5i5dCTKaAoi fjiJicov yivovTai e) fil. -A ut homo Mt20,28 15I128A2 140C6 +TeAeic6CTai t6 epyov 145B7 +CTCOTTipiav xapi^eTai 15II

+ 5ieTrco

KTiCTiv Tcp

A 80C11 Td

292B13

Kupepvdco

oO (A6you) Td TrdvTa 6 TT Trpovoeouiai 297 A5 TT Td udvTa tco A ^cooTTOieco 2. A-filius vel ao^ia

14 oux iva 5iocKOVT)efi, dAA' iva 5iaKovfiCTri +CTcoTripiav epydariTai ut peCTiTTjs 151V 476B6 Td ToO 9eo0 finTv et tc fincov tco eeco — et

C2

72A7 caelum stellis adornavit - Tqv Td^iv temporum

KTiCTiv

IJiia

dei

C12

5uva|Jiis

stnni

3735,14 TT oupav6v ev fiAico ... — 16 yfjv spec est auctor ordinis 5id toO A vel Tcp A, ut est ao^ia, 5uva|iis toO TT 169B3 Tf^v ^v 9UT0TS

+ CTUvexco,

—

hKiveco,

.

.

.

96B7

5i'

TTavTccxoO Tcp

A

—

f-5ia-

SivX^

Si3xoa(i^to

319

adornare t6 Trav vel

et 5uvaiiis dei dicitur

t6

pouArjtJia

toO

fT

Siax6a(JlY]Ol^ f| = dispositio naturae universae est opus unius auctoris, scil filii-A 176G7

——

hfiyepovia, TrpoTd^iS Tfis — 84Ar2 T] ToO A r-Trpdvoia 2121 voia 92B2 r] eis TrdvTa toO A B5 — Tcov oAcov +Trp6uoia 177A2 oupavoO

8iaxpaT^(0 met = vi retineo in eodem statu 2109B2 99opdv, ne tollatur SiaKpivco = discerno (inter varia) animo 1. act, abs et Ti 161C8 voOs - ea, quae sensus percejjeouKeTi 4cttI tcov alCTQf)runt 15 a 5el 6pav ., D3 voOs 64 CTecov, dAAd >4;uxfis Kai voO SiaKpIvai A12 vfuxf) +oi5a 7424A3 - Ka9apd Kal dKdOapTa B14 abs op dTrXcos Aeyco 433B11 outco syn SiayivcoCTKCo op ovyxeco 440B3 — dvayvcba8493A11 eKaaTOv cbs Tpcrrre^i(jicrra +5iavo^o|jiai 521A1 — Td dv9pcbTriva Kal Td Tiji SedTrjTi Tris dp^jio^ovTa 10540B7 Td ^aivopeva — Tfj x^^P'"^' 12673B10 548A6 xapx^ toO — Td TTveuiicrriKd c. us TcxOTa 15I128A7 Tfjv 5iaK0v(av N et VT' elpfiKOCTiv c. interrog. et = 17768D3 -, cbs 16II620C15 num 16I581A3 et i5i6v ti exei TroTe 5e 351292A5 ou -, Troia TTOTe u^v prjTd dppidTTei 2. med = inter contraria haesito animo 15III364A8 dona distribuamus \xr\ 5iaKpiv6|ievoi op drrAcbs = iudiciocontendocumalqo decerio 251053C11 +5iatidxotiai Trp6s Tiva ^ttI, .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TIVI

Sldxpioi^

T\

=

diseretio,

met =

20875B6

900A10

j

j

908A13 965B6

SiaxpiTiKcj^ met = diseerneudi causa 15112 C5 Aeyco op auyKpiTiKcbs = depello alqd a me arcendo Siaxpouco

M

met 6(C'««^)360C7 eTrieiKeiav, dAfiQeiav Siaxupepvdcci) = guberno sapienter; spec mundus a n per A gubernatur 180C11 CTCoTrjpicos to 84A10 kt^ctiv +Ka6iCTTravTaxo^J +5icxKOCT|ieco SiaxcoXuco = impedio, veto 20936B4 tous 5iep28I1101D1 5icxkcoAucou scil mulieres

lAeye

SiaXaXeb) = fabulor, colloquor ^[epSardl.)Z\Z B14 = (e/>2.)320D8 kv uTroiivfipiaCTi a. c. i. 241037 B8 (DtAAfjAois c. or. dir. SiaXa(jL(^dv(0 - depromo per partes, met =• mente perpendo 296D2 oAiya ek ttoAAoov 15II 240C7 TaOTa SiaXa[XKpuv(o = penitus illustro spec 168D8 P pura ef figies divina in animo SiaXd(JlK(0 = perluceo met 116A6 dAfi6eia

DP =

dissero abs vel ti, tivi vel TTp6s Tiva, Trepl tiuos, oti 15B15 aoi Td Trepl Xpoi' 33C4 Trepl OScrros + dTToryy eAAco 92C3 to yeu6-

SiaXeYOjiai

neva

93A9

tivI Trspl

toOtcov

6(£)wnc(wi)393D8 d

toIs

5uvati^-

653A12 Trp6s tous ^apiaaious 665C4 rrepl ppcoCTecos 668B6 Td Trepi JoutoO 17692B1 dTTO Tcbv ypa^cbv hauriendo doctrinam 765A6 cos d5eA901 Trp6s d5eA90us 789B9 abs 20865A15 +TTapaiveco C2 ovvexcbs 908A8 TaOTa 937C7 to Trp6s cb^eAeiav 968A13 xaipoov — SiaX€XTix6^ 3 spec sbst f) - = ars disserendi erudite 137C4 eius inventor Zfjvcov 20952A7 imbuitur arte op ttIcttis SldXe^l^ f) = disputatio philosophica - yiveTai Trpds Tiva, Trepi tivos 8480A1 13685A15 Trap* upiv 20936C6 — auTco yeuop^uT) Trp6s Tivas Trepi vois

Tfis

5iaycoyfis

.

.

.

Kal ttoIos t^ttos eCTTai

1. intrs. - differo c. gen. vel Trpos ti 161B6 vfuxfi TTp6s Td dAoya 64 A15 Tcbv oAdycov 65B7 Trp6s CTcbpia 15I128A13 Trp6s Td yevrjTd 132B3 abs t6 5iaAAcrrTov = dif15III332A16 t6 \xr\ SiaAAoTTeiv ttiv ferentia 2. dpoi^TTiTa inter regem eiusque effigiem trans. met =• reconcilio 4213B1 A kv aapKl Tfjv ex9pav divinam 20865A13 uaxo^i^vous els ^iAiav

SiaXXdTTlo = permuto

SiaXoyi^o^xai = rationibus perpendo 1. solum menie apud me, abs vel Tt TreplTivos 151144 All ToiccOTa Trepi toO A syn ^avTd^oiiai 15II 221A3 TOictOTa 5 Trepi du9pcbTrou syn Aoyi^opai, 15III380B15 TaOTa 465B12 du9pcb5iauo60Mai 16I564B1 Trepl toO ct6TTiua TTepi Tfis 966ttitos 16IV640B2 abs 641 A8 Ti 5iaAoyiCTicoTTTmHuou ^6CT9e TTp6s eocuTous Mcll,31 644B8 ToiaOTa c. oTi Aoyt^opai, kv^cjTi syn 20905B5 oTi TTduTo uet9upeopai c. el = num 261076C4 et 5el 9eCT9ai 2. cum aliis colloquendo 14712B1 Ariani ToiaOTa syn <3?vAf|Aois CTUveAdAouv .

.

.

.

SiaXoviou.^? 6 =

.

.

10560A9 A 6 yi15III404B12 Chr. Trpoyi-

cogitatio

Tous - Ps93,ll vcoCTKCOv Lc9,47

vcbCTKCov

SldXuoi^ T\ = dissolutio, met 1. gener. exei res 5idAuCTiv = finem habet 15IV520C11 Td Trp6s dv17701A10 Td Trpccx^evTa 6pcbTrcov CTTTOuSa^diieva 2. spec = dissolutio naturae hum. epith Tocx^s r9dvaT0S 281 in morte 2144C7 f) toO acbiiaTos 1117A10 separatio corporis et animi epith Seu-

—

1125C3 r\ Ka9' fmas - syn 6dvaT0S SiaXuco = diluo, dissolvo 1. = solvo in partes pr. P 2104C2 homines in morte 132C12 homo

Tepos

TTllil

Xonevous

16IV(T/z«o^n)652B8

uaOriTais

Tois

interpretatio,

spec 1C12,10 xdpiCTtia ^iaKpiaecos Trveuiidrcov 10

548A13

(O^^^^^O^AIS pro ^ieA^xQ^^] 7(Z)ton^om)464C3 Trepi toutcov Trpos upds 10 9 560C6 Trepl tcov meAcov medicus syn A^yco [om. TTepi] Tcbv dAAcov 16I560A9 Trepl cruvTeAeias 5ieA6/6|iT)v ToTs Kupiois explic oti auTcp [in textu mendose 5iriAex9Tjv

(tcx)

TrdvTa vel oAa 180D3 P TravTi Koapcp t6 irav 4 abs 6 SioKoa^riaa? +6 eTriKei^euos 81A12 +9C014 Tfjv Tcov -rrdvTCOv SidTa^iv Bl uiav ^k tI^co Tcov TrdvTcov dp^oviav Cll 4-auvex<^ 85B1 P oXa 88A6 utt6 Kcrrd Tf^v ^KdaTou ^uctiv +Trepidyco Uids pmfis ToO vEU^3Tos filii +Td^iv 5icrreX^co C3 89A3 caelum 93B4 Tcp eouTou veunom +Kiveco 2125A15 CTO^la +5r|iioupyeco, CTUviCTTrjm cbs + Trp6voiav ecpaTrXoco 128A5 129D7 169D3 TrdvTa d^Qovcog 172A5 +^cooTroi6co 15in389A7 Kcrrd

3?0

s.

15 ouk crrroAAuKorrd t6 toO CTcbiiorros 6vriT6v met ctuvope9a 5iaAu6|ievoi 133B3 tco xpovc^

5ov = decreta synodi cveno 14713A13 n{synAr) 700C9 P partic. 5iaAu6u6vos = dissolubilis 181 CTuyKetMeuos 84A4 ^uctis = re2. = tollo, destruo universitas +p6Uctt6s 2148A10 P 99opd mortis per Chr. 6285C7 prius

C7 A6yos hum. +

rum

iudicata rescindere

365C3 P Spa^a

i.

e.

rumor

fictus 16I533B6 Tpid5a 20872B7 t6 Aelou vo3. = separo 2136 luptatis 28II1148A3 opou B7 P sec Ar. A dTr6 acbiiaTOS 15IV468C12 A non 4. met est 5iaAeAupieuos a suo principio i. e. TT

= quaestionem, dubium, difficultatem solvo 13 685B2 P 3i^Tr|CTis Ik 5iriyfmaTos - 15II268A3 kctAcbs t6 ducryucoCTMa loci sacri 301B1 CTTixov 15III 352C6 Kon^yoptav refello 15IV521C3 t6 5uctTT616SS

321

Sia^orprdvto

5ia(JLapTUp£0(Jt,ai v.

s.

-

cbs elvai

Tcp uaeriTri AEyopevTi

toO

A

Tfjv £K

toO

rFv

2Tim4,l yivoiaevriv

y. spec alqs, alqd: -, 6 eaTi 15I57B3 et 4 FT et elKcbv eius 16II613C1 eKaaTov outco - scil 6 yeyovs b) ev 117B14 d^' cbv fjp^aTo, ev tou.

.

.

Tois syn eyxpovi^co

-jjiapTupoiaai

2101B12

ev ^cxKapioTtiTi

D5

124D5 A ev acbuaTi 17 (synAr)! 01 A9 ev elofiVT) 749A7 ev dae3eia 20868B7 ev daKfiaei 28II1160C10 ev d^eapaia 351276B5 ev TTAdvri c) c. partic. 741 6B9 daepoOvTes 11608C1 i<jx6-

ev cpeopa

SiafXapTUpla t] = contestatio, testimonium sollemne per litteras 6(clerMar)3S5Ci tt} — expri(eppAeg)392D^ eIs - eAesTv CTduiEea 14752C8 792[C8 - BeuTepa inscriptio] (Cont2.)Dl + 5 161 565B13

322

8i%vo^O(jiai

6ia(Jl,apTdva> aberro ita, ut assequi alqd non possim, c. gen. 7(Z)zo«i2om)464C8 toO ocAtiOoOs 11(C»«4636C12 - ToO (3iou = vivendi spe deiectus

605A2

—

Act

nevos 15II309B1 ^cbv op TrpoaKaipov excov ^cof|v 17(jr,vn^r)697B5 ^povcOvTes 20913A2 kotttcov 957B6 KdMTTTcov d) spec A -, cbs laTi 15111

20,23

396C9

6ia(iapTupo(Jl,ai vel [solum in forma praesentis] SianapTupeopiai = contestor 1. Tivd = te-

Sid(xcTpo(; f) (scil ypauiifi) = linea dimetiens; adv KaTd SidiJeTpov = e diametro oppositum met 7(DionRom)i&lDl doctores k. — Sabellio dvTiKeivToi 8500A13 K. - daej3eiav elvai

stem adhibeo alqm 16I565C5 dyyeXous lTim5,21

=

alqd a) abs 6(Ja/)304B7 SianapTupou^evou tco riauAcp Act20,23 add. locus sacer 16I548A4 aacxAoviKeOai b) c. acc. 6380B2 ToOTa et 385 Dl a +ypd9co l4(cont2.) 792C9 Td5e 5id u-rroypa^ovTCov + 793A11 ToOTa 16I604B14 Td pieA2. Ti

testificor

16I604C1 ToO

AovTa

irdAiv

TTv

14(co«/2.)792Cl3

TTepf tivos

5ia(xdxo(X0(i

=

tt.

e^oSou

pugno, altercor maAe^eai syn Aoyo|icxxeco Ti(va) 2164B1 Trp. Td Trpos tous dTTO Tfis IkkA. 17

15I84B9 auvo5ov

757B4 TTp. tous TrcxTepas op dycovi^opai uTrep tivos 28I1108A10 Trp. f)^as spec TTp. dAAfiAous vel lauTous 7420C7 16IV640

752A1

Ttp.

B8 251053C11 + 5iaKp(vcoM 1057A3 tivI 180B3 fiiaiv 17760A10 Tois i5iois TraTpdai

15I72C5 natura rerum 120A7 Kupios +6 auTOS 15II224C14 Aoyos dei els tov alcova 281C 2 Td ^jieT' ocuTov i. e. A 301B7 yfi +eaTiv §5paia 316A5 epya artificum 317C4 et 15IV473B12 Tri 5iaTd^ei dei Ta (3U|ji)TTavTa Psll8,91 484C1 KTiais 16I572B12 t6 d5iaipeTov trinitatis 17 .

.

.

)72oCW

(f fArl. -6. paaiAeia toO eis

et

728

B15 et 736B12 A aicovas 271089 B14 homines els ^cof^v aicoviov b) add. adv dei 2101B7 genus hum. oux iKavov ex 3e — dei 151 133A13 filii proprium t6 — cxei op t6 5uvaaeai dTToAeaeai 15II165C5 9 op dAAdaaoiJiai 15111 - dATiecos 15II293B6 homines post re393B10 — pepaicos 184A12 KTiais surrectionem eis dei 15III409B2 dona div. 2. relative = persisto, persevero in re vel statu a) c. nominc praedic. a. sbst 17(//Jri.)721A15 uios - ^aaiAeus Kai 9 20929A13 f)V oOtos daKtiTfis 5iapeivas 3. adiect

-

dpAa(3fis 2091 7 C3

- dedvaTOS 2176 15II305A15 et 15III dOiyfis 28I1097C13

973A14

Bl op dTTOnevco ev OavdTco 393B10 +d9eapTos C8 -

—

- dpieTaMeOKUiJiavTos 20896A8 +dTdpaxos - dvaAAoicoTOs 16IV648A1 AriTOS 15III376C5 — OTTTCOTOS 15III436A4 - dppTiKTOS n^synAr^lOO B3 — dadAeuTos 16I556B12 - dacpaAfjs 10548 A9 — dTdpaxos 20896A8 +dKU|iavTos — dTeAfjs 16I597C7 +K6v6s - dTpeTTTOs 15I57B3 - d^eap= 351268A3 15II305A15 et 15111 393B10 +dedvaTOS 444C8 445A12 -(Bepaios 151 105A7 15III405B5 - epriiJios 17 (synAr)l 00 A19 - Kaeapos 14792B11 36(e/>39.)1436B19 - Kevos 16I597C7 + dTeAfis -Trpaos 15III365B3 - uyifjs 20973B4 - xpiCTTOndxos 10552 B14 261073A1

Tos 2112A8

Athanasius

Siaveuco = adnuo assentiendi causa 7449D6 ocpeocApois

C15

+TTp6s eauTous Toveopu^ovTcs

dAAfiAois

241037

met

Siavi^cpto = sobrius snm, spec aor. = mentis compos evado, ad sensum redeo 14761C14 5ia^/os

vfi

5iavinYOixai = nataudo transeo u5cop 20929

B9

wv

TTioTis

.

5ia(JL0VlQ f) = perpetuitas 2108C4 151V520 epith dTeAeuTTiTOS 16IV644A12 epith dI5ios

1511

5ia(JL^V(0 = permaneo 1. = integer permaneo in futurum, stabilis sum a) abs 2104BG homo op Sia^eeipopai 133B2 homines per se ou 5uvdnevoi eTTi TToAu — 5iaAuovTai 141B3 corpus Christi in sepulcro |jfi eTri ttoAu — 6( jM/)305A7e KKAriaiai

(^^n^r^^g^Cl

.

A7

acriter

xime verbis abs 18807B7 op auiicpcovEco add. Trpos ^avepd

.

5ia(JLeTpY]ai^ f) = dimensio, pars e proportione attributa 28II1165A3 Tfis aapK6s Chr. TTOieTaeai eTTixeipoOvTes Apollin.

Aldvio^ monach. 6 dycrmiTds

Caesariensis

301168C3

et 14

(fiiacov)

5iavo€0(JLai percipio, senlio

DP de

= mente penetro, animo

I.

saepe add. adv 1. abs 7456A3 outco 15II216B14 oAiyoaTcos Koi d|Ju5pcos scil de deo 221A9 de deo uTrep TT\v 9uaiv hum. syn Aoyi^onai 2. ti 2125

B13 Td

re, intellego, interpretor,

7433C10 Ae^eis eTepcos eTTi tcov 440B3 dvayvcoaiJiaTa +5iaKpivco 452D9 Td Tfis auvoSou +9poveco op dvTiAeyco 15I12CC11 TauTa KaAcbs syn Imvoeco Dl KaAcos t6 Aeyeaeai 124A15 yeypauiaeva 6pecbs eis Tfiv Trapouaiav scil toO A 15II153B2 TaOTa KaAcbs 160A6 ouk dvepcoTTiva Trepi toO G — 217 B9 £K Tfis evepyeias t^v eeoTTiTa 253A7 toOto eK priToO 15III364A12 TaOTo KaAcbs Kai 6p6cbs 400 AIO a KotKcbs - 429A13 t6 eiprjuevov KaKcbs op KaAcbs eipriKa 445A13 ToOTa outcos 457A14 dvepcbTTiva TTepi toO 9 16I569C13 Td TTapa5oeevTa ev dKofi Tfis TTioTecos 16I1609A10 Trepi toO Travt6s ToiaOTa B8 t6v Aoyov vciiLatis — 17684B4 cKelvo 764D2 ToOTa 768B5 t6 oiioouaiov acoiiaTiKcbs cbs eTri acoiadTcov — c) Trepi Tivos 7445G12 outco tt. tou Kupiou 15II153B12 opOcbs tt. toO n + eTri ToO A 16IV668A15 iJiriKeTi acoiaaTiKcbs, dAAd TTveuiiaTiKcbs — tt. toO 6 301168C1 tt. d) eTTi Tivos 7457C2 e. daco|idTcov 15II fiiicbv 153B12 opecbs e. toO A +Tr6pi toO H e) c. dupl. acc. 10573A1 videntes mundum — t6v KTiaavra f) oti 20905A5 6ti ou5ev syn eveuiieopiai TToifiaouaiv +eveu|ieonai g) a. c. i. 172C3 — elvai dvOp.

iJLotKpdv

+Aa|jLpdvco

.

Tiva

,

.

.

t6v

.

.

6

= animo considero, meditor de re 124A14 TToAAd KauxTiadiievos cos Trepi GeoO ^iavorjeeis 7 437A12 e^ dAAcov Trepi toO Kupiou i-5idvoiav = animo affectus sum 17757A3 ToioOTa exco II.

-=

01

adeo malevole sentientes adversus \xr\

ouTco

—

A 18805B8

8iivoia

323

= cogitatio I. subiect in homine f) cogiiandi lacultas = mens, ratio vel ipsa natura humana ratione praedita vel animus veri bon -

Sldvoia

1.

que capax 19B9 13B3 f) ev dvepcbirots - op ypa<pai 17A3 C9 tcov dvSp. -, cuius partes sunt Iv20A13 syn V0O5 37B11 epith voiai et AoyiCTpoi dvepcbinvos 48A16 ii\v - exouai p£|jpoy^vTiv syn voOs 53B8 ocpeaApi^s Tfjs - 56A11 65A14 f\ KaTd Aoyov - +AoyiK6TTis 68C7 80B11 et 2129B3 et 145A2 et 148C11 Tf^v - exco dn^ipoAov 192A10 96B4 2124A6 B12 twv dvOp. 141B12 145D4 148A2 op cl TOUCTcbuaTOS alCT6fiCT£is B4 o^eaApos 152A6 168A5 Tfis - C14 Tds - Tcbv dvepcbiT. 188B1 et C2 KaTO Bidvoiav = in mente 192B1 6(C'"^)341B4 opcbv TTJ - 196C11 epith Kaeapos

- (Ju/)345B8 epith •mCTTOs +M^uxil (C'««^)369B3 syn v};uxfl + D9 epith uytaivcov 7417B2 437C2 epith 6pe6s 14 syn 9p£V£S 10537 AIO fiCT<paAiCT(jievTiv exovtes TfjV - 581A9 exe'S ev •n-poe^CTis TTis

11597C5 •TT€TTAavTiMe

12652C13 KpeuiconevTiv Ixcocti Tf^v 673B11 +CTUV£i5riCT»s 13689 Ti^ -

T)

KCTTd 5tdvoiav = in animo 14692B7 777C5 15I20B9 5iavoias ^Oopd syn ^^uxfi 81B10 1511 316C12 151II429A15 epith Sie^eappevos ^ 161573 16iV 637B2 5ieA9 ^^eapiaevTjv exovTes Tf^v — 660B13 17681A8 dp^ioTpapiMevriv excov Tqv PoAov exrjTe ttiv - (synAr)69(^C\1. pl +dKoai 725B2 ^eppouevTiv exovTes Tf^v - 20848A9 857 B5 877B10 893B3 et 904C1 syn yuxfj 908A4 epith ippcopevos 933C7 937A14 940B9 syn yuxfl 941 C4 960B8 5iavoias ouk Icttiv 6pef)S 965B4 241048B9 dn^ipoAov oxoiTi Tfiv - 261072A10 2811093 Ste^eapiJievTiv exeiv Tfiv — op aiCTefiCTets Bl 1132A7 - dvOpcbTTOU 28II1165A6 351276C11 ol Tf)S - c^eaA^oi 1285C6 epilh TtaTpcoa = tou n Z6(epl3.) 1416 n 84. Hn 1. Tf^v - dCTKtiefi 3737,8 syn H^uxf), iTveuiia 26 t6 cpi|Jia Tf)S - 52,16 t6 pAepna Tfis - 60,6 epith TrecpcoTtCTp^vTi syn vous 2. cogitandi actio = cogi7 ol d^eaAnoi Tfjstatio, propositum mentis, sgl et pl 18D6 f) Trpos nsTfiueyKau Trpos syneecopia 9A4 Tfjv Tov Ti syn eecopid 40A9 - exovTes ev toTs dA6yois 88A5 spec ^ei^ovi - voelv = maiore norma metiri 15in368Bll TTiv - eTTeKTeivcov 385C3 17777B1 20841B9 CTUvdTfiv — exovTes Trpos t6 CT^^tCTiJa

C12

6—

—

3. senycov TTiv — 844C1 Tfjv - eCTTdein^ev lentia cogitando acquisita = doctrina reUgiosa. 2 sensus animi religiosus 116A5 epith CTaep6s 196D4 Tcbv eeoA6ycov fi - ^(^'«''s^^&^B^ epith 8488 deepiiTOS 7453A7 ctuv65ou 460B8 465C15 A14 orthod. op o'peCTis 497B6 509A6 syn
384C10 ephh CTaep6s 16IV648C9 ypd^eiv epith TTepl auTOU scil de loco Scripturae 17689C13op U^Tpios 649C7 epith T510S 652C7 pfmaTa 692B5 749B10 epith uttotttos, OttouAos 761B7 et C2 756C12 752C6 epith CTTpe|3A6s epiih euCTepf)S C12 +euCTep£ia epith uv|^r)A6s 765 A7 op ovoiaa 768B13 epi.h ^id^opos C9 tcov dyoTTTiTcbv epith dAA6Tpios 772C.^ 777B14 Tcbv TTaTepcov 241040A10 twv 'Apeiavcbv epith 5te9281I1153C3 eapiJicVTi

B6

Tfiv

—

324

8ia7T^(A7TO>

= vis et significatio vo7425B10 f) eK tou 6v6|jaTos — C4 433A13 B14 437A13 B12 epith euCT£pf)s, 6pe6s 440A14 449B8 452B5CTUvayayetveKTcbvypa9cbv 453A2 8 B3 456D15 +dTT65et^ts epith uyif)s (Z)zorti4/)461B3 = 8505B11 = 17769B11 7468C6 + aiTia 469A3 11 pl 476A9 epith 6pe6s 12 epith T5ios C4 f) Tfis - (XKpipeia 8520B9 10541A2 scil pTindTCOv 544C7 548A11 15I80B15 epith KaA6s 88C2 epith 6pe6s 101C2 epith eKKAriCTtaCTTiK^s Dl 105C2 epith 6pe6s 121C8 12 epi hlKKAriCTiaCTTiK^s 124B1 5 15 epith dAr^Otv^s CSepitb 6pe6s 145A14 15II149A6 +5uva|jts epith f) auTf) 156C5 160B15 Tcbv yeypann^vcov epith 6pe6s 164B3 169B2 172B1 epith 6pe6s 173B15 176 A4 epith f) auTT) 177B2 217A8 - TTapa5eiyudTcov syn dKpi^eia 220A14 240C11 epith 6pe6s 260A1 epith f) auTf) C2 epith drroAeAuijlvos 264 C3 272A1 epith e upaCTT^s 273A14 C7 epith KaA6s 276A13 309C12 tou ^titou epith 6^665 syn vous 312A12 320C10 epith f) auTf) 321A5 Bll epith 6pe6s 15in324B3 Tfis dATiOeias - op KotK^vota Ar. 336C1 (5r)Tcbv 360C6 +TTiCTTis epith 6pe6s, 9av£p6s 364A14 epith f\ auTf) 365C4 epith 6pe6s 369A13 400A10 epith 6pe6s 401C11 epith euCTepf)S 404A4 Tcbv ^r)Tcbv epith 6pe6s 405A15 et 436B6 epith f) auTf) 440A9 448A2 epith 6^6615IV492B2 op Ae^is 509B12 16I536C5 5o^os epith 6pe6s 549C13 552C3 epith oiKelos 556A1 580C12 16IV648C4 ephh paOus 653A13 epith Tneav6s 656B6 676B10 epith dKpipfjs 17764A13 A^^ecov epith daa^f^s 765B13 tou opoouCTiou 768 B8 773D2 [21977B6 spec epistola ad verbum reddita] 251053C9 +5uvaMis 1051D2 n.

cum

obiect. et meton.

sgl et pl

epith d0eptTos, dKpipf)s, dAT)etv6s, dAA6Tpios, dn^ipoAos, dvepcoTrivos, dCTa^fis, daepf^s, f) auTf), ^aeOs, 5id9opos, 5t£CTTpapMevos, ^ie^eapnevos, IkKAr)CTiaCTTiK6s, lppco|j^vos, euCTdAeuTos, euCTepf)s, fjo-

ttimIvos, fiCT^aAiCTiJ^vos, eoupaCTTds, !5ios, KaOap^s, KaA6s, KpepcbMEvos, |J£Tpios, iJCop6s, ouotos, 6p065o^os, 6pe6s, Tr£9C0TiCT|JEvos, TTieavrs, pE|jp6|j£vos, CTaep6s, CTTpepA6s, uyiaiucov, uytf)S, uttotttos, OttouAos, uv};r)A6s, 9avep6s, vfeu5f)S

syn vf^f)

(XKpipeta, 5uva|Jis, vous, TTveuija, 9p6vTiCTis,

— op

alCTef)CTeis,

dKoai, ypa^ai, AeyoMeva,

Ae^tS, pntJia

elocut.

dvaAappdvco, dvaCTTpf^ouat, dpveonat,

[3AdTrTco P, ypd^co, 5iavoiyco, 5iaCTcb^co, ^ia^eeipoo P, 5iriy£0|jai, JAk(u)co, ETreKTEivco, eupicjxco, exco, ^r)Teco, eecop^co, KaTaTriTTTCo, kA^tttco, voico, voaeco, TrapcxTTAf)TTO0 P, TTaparroi^co, TTap6|r|yeo|jai, ttt)p6co P, TrAavdoijat, CTTaeui^co, CTuyxeco, CTUvciyco, CTcb^oo,

TU9A6C0, uyiaivco, ^poveco,

SiavoiytO aiterio,

s.

P CTTEyri spec 251057C7 = Lc2,23 met 20937A14 P

pr 20860A4

-

uf)Tpav Exl3,12 5idvoia

Siav\j(o scil

x"^^^" = diducendo

[5if)voi^a, 5ir)voixeriv]

656 V =

= ad iter

finein

usque perficio 11620C1

+£pxoiJai

SiaTtai^b) [5taTTaI^ai] = eludo scil dypidTTjTa irifestantium

met

6(C«««^)

405C2

SiaTcaVTO^ = 5id TravTds = semper

I3a SiaTrefATtO)

M

341B8 ypd^JiJaTa

v.

= transmitto scriptum (synHier)3b2C2

s.

Tras

6(C'«^)

TTpoCTpf)CT£ts

(Z)to«i?oOT)397B10 scil uTro|jvf)|jaTa 10549C5 eTTtCTToAds noi n(synHier)'l 20 Al epistulam Ttpds Tiva 745C7 scil A£^Ei5ia toIs Iv 'Apiptvcp

325

SirxnixoiirtL

Sia7T^TO(Xai

2184D6 5ia

[aor.

yfjs

-irdcrris

—

= pervolo met

ai^as alcs syn 5ia-

Palvco

M

met = constituo, 8iaKi^Yvu(ii = compingo, termino 28I1117B11 opov resurrectionis

=

intercido, met = finem 151I165B4 9ucy(a 5icx7T(TrT0uaa op pievouCTa

SiaTtiTCTCO

326

Sl-XCTtpgtO

BionrTfivai]

habeo

M

A oIkov SiaTiXaTTCO = effingo 15IV520B10 iauTcp 311173A11 P opyava humana Trapd tou 5riiaioupyou

SiaTCop^u) = dubins animi sum 11629B8 ettI TOUTois +9autJid5co 20949B12 abs philosophi ab Antonio in angustias adducti

M

= perficio, committo 1. mala SiaTipaTTW 5229 Al 4 aiCTXpd +AaAeco 6(eppAeg)3SSBi5 = 392 Al — a (3ouAovTai 14728C2 ouTcosyn rrpdTTCo 752A6 TrdvTa eis Tds ekkA. 769C9 KaKd 2. bona

= intervallum temporis 1511269 e. t6v A-filium [xi] ev — i. e. posterius Patre AoyiCTTiTai op dei Kai di5(cos UTrdpXcov cum n 15III340B9 ex£i Td dAAa rrdvTa,

SldoTaoi^

C4 t6

fi

yevvriiia

i.

quippe a deo per filium creata TToAAfiv Tfi ^uoei TTiv _365C9 t6 ev fiiJlv Jol7,21 manifesiat in hc)minibus Tfjv 5idCTTaCTiv a naturae

17

et filio

+5ia90pd

scil

SiaoT^XXco = discorno, secerno met 15II300 B2 et 5 t6v A dTT6 tcov epycov 16I560A10 abs SiaCTTeAAcov scil t6 TTv a filio eAeyev 16IV665C12 t6 TTveuiaa TTp6s t6 KaTd adpKa 17777A13 abs 5id t( 5iaCTTeAAon6v dvd pieCTOv tcov rraTepcov = inter patres discrimen statuimus

Siapxdco == sufficio alci ex abundantia Z6(ep42.) 1440B8 56irrvov t6 TrdCTri tt) KTiCTei 5iapKouv Ltic

SidoTTjfia, lioTos To = intervallum 1. loci 6 (synAl)l^m^ 65cov + 264B2 ev - diTexcov 0/)289 D6 65ou 14733A14 ^^opiCTTias 17(//^r-5.)733B3 +t6ttos 20928C1 = fjnepas 656s 929A13 t6 dTrd NiTp(as ecos tou cpous 36(e/)4<3.)1440C5 - oupavou Trp6s fmas Dl ev tco — TTapeiJiu9fiCTaTO +TTapdkAtictis 2. temporis 185A13 ouk ek 5iaCTTrindTcov = non diversis temporibus op 6iiou 2141A12 5V iCTcp Tou — = eodem temporis momento Cl =

14,16 scil Chr. ipse in gloria caeli

351268C9 epith TpiTalov

,

eis ocoTripiav — = promineo inter omnes, met exSiaKpeTCCO cello 2145A2 ol ^v Xp 5iaTTpeTTovT6S confessores

10537A4 Xp. TrdvTa

=

sufficiens, met perpetuus 6(C»«j) 6ipr|vr|v ecclesiae 5iapKfi
Siapxr^

2

348D6 SiapKu;^ = perpetuo 6(C«»^)349A4 — XP^M^vous Athanasio patrono apud deum Siap7rd\
6Tpe7TOVTO

SiappTnvvuai = disrumpo 1. s. pr. 15III441 B3 P TT6Tpai Ml27,51 28I1117B9 ^ea^dmortis 2. met vel ref 1. vel P = disrumpor ira foimula ;

maxime Kdv

5iappriyvucoCTiv lauTous vel K&v 5iap-

7445D1 15I1197A8 Iv toutco 1611624 C3 liupidKis 17753A5 TToAAdKis 789B8 ev toutco TroAAdKis 20856B18 diab. Siappriyvupevos furore 261084B7 Siappr^SlQV adv = diserte, nominatim 6(C«'««^) 401D1 eTTiSei^at SiappiKl^to =fIando dispergo, spec leni aura recreo 14708A9 P graviter vulneratus + ^epapaycoCTi

TTeuco

Siaaei(o term.

iurid =

729A4 P

P

=

concutio, spec abutendo auctoritate alqm vexo 14

[aor.

TTOCTOi

5i6CT6(CT9r|v]

— KaTd

ttoAiv

SiaoxeSavvujJii = dissipo, dimoveo 6(C'««^) 9iAoveiK(as KaKd + 405A1 P ^x^pol vopiou

401D1

+ CTUvTp((3co,

d9av(^co

M

[=5iaCTKOTTeco] = perscrutor, Siaox€7CT0(JLai disputo cum alqo de re 17768D1 Trepl toutou

Sldoxe^l^ ^ = 740D1 —

disquisitio in

synodo 17 (ffAr7.)

TTpo96CT|ji(as

SiaoTTjfxaTixo^

3

=

intervallis temporis dis-

cretus 15II268C2 dpxf) cr.aturarum

SiaoToXi^ f) = distinciio 15II248B12 - tou Kai tou ,KT(CT|JiaTOs' 253B1 et 300A10 |i6Td KoAf^s SiaCTToAfis = scite distinguendo e5(5a^6 et eiprjKev B7 Tfj — K^xp^lTai ,eKTiCTe'

SiaoTpecpco ^distorqueo, perverto met 6(C'««^) 401C12 P dAfi96ia 15I16A14 P haeretici - t6v vouv = mente + d^poveco 121B3 haeretici Trp6s t6v Kavova suum Aoyia — 15II220A9 distrahere oKods drrd Tfjs dAriOeias 16IV637B1 P 5idvota 5i6CTTpa|i|Jievr|

= distortio met 6(C"'"')405C1 f) 20873B3 OTav vf/uxri Tcov 9auAcov perversitas ev — Tou KaTd 9UCTIV yevriTai SiaoTpocpi^

f)

SiaoxjviOTYJtJii

= penitus

constituo, efficio 7

432 Al manus div. homines +TrAdTTCO Siaoupco = dilacero, vi rapto huc

illuc,

met

discerpo probris 2144B4 tyrannum vinctum TUTTTCO 152D5 abs yeAcoai crucem 5iaCTupovT6j

+

5229B2 virgines 15III321B17 t6 AeyoMevov 17 281I1140B11 704D1 Tous dTTd OuaAevTivou IJiuCTTfipiov

christianum

Siaoxi^co = disciudo met 6(J«/)305B11 Chr. = fideles Siaotb^co

lumem

[5i6CTcb9riv]

alqm =

= servo salvum

lieAri

et inco-

149B5 12657C10 P tous ^titou669A15 P drr^ tcov 5icJk6vlievous els 9dvaTov Tcov 676B12 P+5ia9euyco Cll P e custodia 15 P spec A homines e morte 2192C4 tous e periculo 2. met alqd = integrum conservo 6(ep dv9p. 1.

s.

pr.

eripio e periculo

naufragos eK kiv5uvcov

y6v4CT9ai TTepl tt(ctt6cos

SiaoxoTC^co = perscrutor 17(5)'n.4r)696B14 v. supra 5iac7KeTrTO(jiai

eTri

TrAeiCTTOv

SiaOTldco = discerpo 14(con<2.)793D6 oAiyov episc. orthod.

et Tpifmepov 6(J«//)289 epith CTTevos 11641A12 ev tco TOCTOUTcp — = tanto tempore interiecto KaTayvcooOcoCTiv adversarii 15I37A16 epith tuxov Bl — 6V alcoCTi 5ia|ji6TpeiTai 3 TTp6 tou A |ifi ovtos Kdv Tou TUXovTos - 41C12 - Tiva 5i56aCTiv 15II 205B5 t6 Ka9' fiijepav - op vu^ n(ffAr5.)129 A12 20932A9 t6 drr^ 5iaCTTfiiiaTOS fmepcov 5£KaTpicov yevonevov = abhinc ante 13 dies

Dl -

P

Trap"

SiaoTieipco = dissemino met 6(«/>5ar^3.)333Al da^Peiav +iTAaTuvco

oiio^coviav 7(DionRom)^e,5Ai5 P Tpids, Kfjpuyiia 17768B9 5idvoiav vocum errl tou

Sard3.)33&C5 CTOOTfipOS

21*

= dispositio, spec mandatum ma'h 121B13 Sicrrayais Thesei dii ethnico rum instituti sunt 14732D5 - xfis ^KKXriCT(as op n Tco|Jia.KT| dpXTl = auctoritas imperatoria

SiaTay^

gistratus

SidxaYjxa, paTos t6 = mandalum, edictum 14756 imperatoris 5225B12 5iaTdyMaTos tvttos 757C13 — A6 5iaTdyiJiaTi 5riAo0a9ai iudicia 17744B3 formulam •n-poEQTiKe 5Tiuoa{a syn ^VToAf) fidei TTpcSeivai KOCTa tivos

SldTa^l^ f\ = disyiositio 1, obiec t. = ordo rerum 181A14 ttiv tcov TTdvTCov - 6ieK6apTiaE A 2100A7 ordo caeli et corporis hum. manifestat 35{/r5m2.)1292C6 peTa ttiv - Tqs Teaaapa= edictum, mandatum 2. subiect. KOOTfis praecipientis 188A2 tti - regis negotia publica

deum

yiyvovToi +fTapouala

6(J«/)308A15

al

Pauh

-

9525C13 - tcov ekkA. in constituendo 533D5 dvTiAeyeiv Tri - epith IkkAtiepiscopo aiaaTiKds 11632A14 ^ie^eeipav tt^v - epilh dTTOOToAiKds 14736B1 784A15 fi toO Kuplou 5id tcov dTTooTdAcov - 15II317C3 et 151V473B11 ttj - dei 5iaiJi^vei Td (aun)TTavTa Psll8,91 apost.

SiaTapdTTO) = perturbo met 5237A12 IkkAt^17684B7 P fi olKounevr) 689C14 TTdvTa

aiav

[P auctoritate

Toyeiaai 6eous

P 121C9

M

(0eal)

—

3

- disj^ono, irstituo al TTopd Gria^cos 5ia-

SiaToyeis]

SiaTdTTto

cum

328

SicKpe^oyoi

SittaYfi

327

121B14abs = sancire

Tov 5iaTa^diJievov

scil

Cl

deos elSoTes, oOs

72C4 et 2100A9 spec deus 14 9525C15 res ecclesiast.

SieTd^oTO, TTpoTipcoai

TTjV yfiv + TTOieco (//o.f)745D7 abs deus 17(//.4r2.)724A8 KaOcbs Chr. ^iOTa^diJievos Tois paerjTais Aeycov

SiaTp^X^ [aor. -5pa|aeiv] = discurro, percurro, cursu emetior spatium 172A11 sidera cursum perficiunt +lvaAAdTTOuai 5p6pous op dTrAavcbs kivoupieva 14741A3 met haeresis els rrdvTa t^ttov divulgatur 17684B9 KAripiKol dvco Kal KaTco 696 A6 TTpo^daeis synodorum deinceps exoriuntur

8iaTpiBi^

C9

iTTi ^evris

f\

= commoratio in loco 6(synAl)252 20961B9 Iv opei

et (Ju/) 345B6

8iaTp(pto = contero, vitam 12677B7

et

1. abs,

add.

cum muhere

Tcbv paeriTcbv Joll,54

alqo 6368B13 auv

SiaTcX^to 1. trans. = ad finem usque perficio 2. intrs. 188A7 P Td^is mundi divino numine = persevero in re vel statu, add. a) ev tivi 3743,3 b) acc. temporis Iv uiavois adv 331188B13 outco I1604A7 dOTTvous vuktos add. simul ev 35(frgml.) 1292C7 et 12 Tds l^ (npepas) ev ^ripo^aylais et e) c. dypUTTvIais 3746,4 xpovov ev vTioTefais ... partic. = assidue facio 19(701^) 81 3A1 6 - tuttov aeauTov TTpoacpepdpievos

20864B9 eiKoaiv 1.

—

add. simul acc. temporis doKOUnevos .

.

.

8iaTY)p^co = eonservo continenter et dihgenter Tivd in form. epist. deus 5iaTr)po(r| ae 6(AlThess)

368B7 v.

Itti

s.

eis

^rjKiaTOV

5ia9uAdTTCO

2.

14(C»'"-')721B1 TToAAois iTeai 2. ti 15II285B8 KTlaiv

20841 Al 17(5:vn^r)696C6 iTiaTiv syn ^uAdTTCO TTiv ex script. cb^eAeiav Iv lauTcp Luc2,51 c. dupl. acc. 331188B14 - KcxBapdv tt^v rriaTiv 8iaTieY)(JLl [aor. 5ieeriKav 3. pl.] = dispono 1. ti a) = moderor res pubhcas 17(C'«^)792A15 P ko= redigo alqd (m'hi) in cerb) Aoos Td 5ri|ji6aia tum statum 6(Jm/)305A10 eKKAriaias outco scil in

M

praeceptor se accommodat 14(C'«^)749A15 abs cbs discipuU 5iaTieeMevos = testamento (de rebus suis dispo2. Tivd a) act = tracto nens) liJiapTupaTo b) P alqm, spec male 12648B2 outco scil acerbe = animo afficior 60/)284A5 outco 14(C''")721 A2 Iv AuTTTi 17749D6 outco irpds Tiva

malum statum 8488C6 xrpos

Td

f\QT]

8iaTp^7iCO = averto, met deterreo, refuto alqm 6(Jh/)285A8 et B3 P Iv TTaai

auTW

\7(ffArlO.) 748A15 ueTd met = versor in re 15165

Iv TOUTOis i. e. exemphs 3754,27 Iv KOKig alqo loco commoror f (0"" )341C12 Edessae

All 2.

(C""")405C5

10548C1

Iv TTdAei

-

Iv toTs nepeai

11597D4 et 601 All Aquileiae syn regionibus 5idyco 14737B1 l.<6i +l9eaTiov fxco 757B14 Iv 768A7 Iv iKKAT^alais \l(synAr)100P^\7T6co = forma quadam describo, met = sancio alqd lege 7424 Al 2 Td iKKAriaiaaTiKd 8idcpau(JLa, naTos t6 = dihiculum 3756,2

Siacp^pco

[5io(aco fut.]

=

=

differo 1. act

ab

d.

alqo Tiv6s vel 7Tp6s Tiva alqa re Tivi, KaTd ti, Iv Tivi, acc. adverb. ou5lv = nulla re et sim 2116 AIO ou56V dAdycov 7425C13 428A2 6 429C8 432A13 B2 ou5lv Tcbv dAAcov KaTd ttiv (puaiu 448D9 piriSev Iv toutco fincbv (Z)jo«/?ow) 464 Cl 5 — ToO TTOifiaai t6 KTlaai 473B3 et 4 = 15I81B5 et 7 tou Alyeiv 6 A Tcbv yevriTcbv et to Alyeiv 11633B6 10568B12 Ti 5ia9epouaiv *EAArivcov ou56V Tcbv pavctuacov — 14788C4 — eual^eia daePeias 15I68A1 6 yoveus tco xpovcp a fiho 128A5 oaov 6 ulos - 5ouAou 132B1 et 15II189A9 daTqp daTepos - Iv 56^ti 1C15,41 15I132B9 toooutco Hbrl,4 syn 5i6aTriKd tivos 136A1 syn Kpeiaacov yi141A8 B9 syn Kpelaacov yeyova 15II193 vo|iai C2 (KTianotTa) Trpos lauTd 5ia
SiaTelvcu = distendo, protendo 1. trans. 17 2. s. 761B2 aKeAri - TravTi TTap65co ex Ezl6,25 reflex. = me extendo met 16IV(On»649C12 5uvaiiis fihi els Td Aoymd

tempus

tero vel transigo

cum

.

.

.

.

.

485B4 xp6v(x> - tauToO 509D6 16I532A4 (3aencb - Tcbv dyylAcov 20940A9 941B5 spec - t{ tivi = convenit alqd alci 23993B4 et 13 - tti dvepcoTrfvTi

9uaet et auTco t6 dyaedv

miha —

Tf) TTTCoxeioc

i.

e.

996A2 verba hunaturae hum. Christi

— = nihil interest 11632A9 ou - cutoTs, el et 15II156C4 et 17761B6 ou5lv -, posit. 5iaKav Alyri tis 169A9 ou5ev — Alyeiv ^lpei, oTi = in eo est discrimen, quod 15II268C1 toOto— OTi 16IV653B12 — 6ti 6 nlv ., 6 51 2. P = differo ab alqo sententia, dissentio, decerto verbis 145C2 Iv ei^coAois KOTd tivos 7 421D3 ou rrpos eauTOUs op auu
impers. ^ia^lpei, negat. ou(5ev)

7432D1 ou -, 15I129A15

ei

exei

.

.

,

,

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TOUS

Siocpcuvco = effugio elvai

A2

vj/riAd^riaiv ...

acc. alcs c.

1.

s.

pr. et

met

ti %(ep

t6 KaKos 12676B13 xeipa? - +5iaaco^oMai 2811117

Sardl.)3\lA6 drTeiAds

=

fugit

4

me

11 (C'«')636C14

TaOTa

2.

impers. Sia^euyei Triv yvcbai

^(^""'^^^O^Bl^

329

SiQccpOelpu)

Siacp6eip(o = pessumdo, corrumpo 1. s. pr. == pereo morte, fame, dolore 2104B6 homo op 5ta|ievco 108A9 Tct yevonEva syn TrapaTToAAutiai 133C10 et 14701C8Aiuicp 761B13 paadvois c. acc. limit. TCts e5pas lReg5,3 15II165C10 dii+ Ka281124C3 acotJia 5idTappecb 2. s. morali voiav Scripturae 16I124B5 P. mensAr 16111429 A14 et 2^1072 A9 Ag - SidTa^iv ecclesiast.U - EKKATiCTiav 14741B10 321180C9 632A13 — Td EKKAriaiaaTiKd 14732D3 — Kap5iav exco 448A7 Sie^eappevriv 15III445B5 els daepeiav - TTiaTiv 6{epSard3. )d^SA2 19816 16I565A12

P

—

AIO — Td

OiieTepa

i.

doctrina vestra ethnic.

e.

20953A10 - Tous "n-ap' uiaiv christianos 11(0«'^) 637A4 5i69eappevos tov vouv 17761B9 Siacp6opdl T\ = corruptio, maxime corporis humani in morte 2133C12 ouk ei56 ^ia^dopdv corpus Chr. Act2,27 ex Psl5,10 28I1104C12 Adam els — KaTaTreTTTcoKe +edvaT0s 1105A14 1117C4 r\ ^ecpd ivepyel els —

SiacpopA T] = diffcrentia,discrimen rerum, add. praeter gen. subiect. saepe ev Tivt, Trpos vel Trapd 116C10 -

72A4 et 80A3 369C9 TrpdyliaTOS + TTOtKiAfa 7437C1 + 440A7 in vocibus 8488A15 epith ttoAOs 516B6 11616C2 tcov euaeTTep( Ttvos

Tt,

— siderum

fi5ovcov

421 2C4 A^^ecov

6(0«"')

Kai Tcov pepr|Acov 15I72A14 yevvriiaaTOS Kal TTotrjiiaTOs epith ToaouTOS 128C8 et 136A8 utou TTpos Td yevTiTd 15ni89All 204A15 exet iToAAfiv Tfjv — 241B3 Tou ktI^ovtos Kal tcov KTtaiidTcov 244A2 245A15 — Trepl tcov KTtaiadTcov Kal tou Aeyoiievou 'eKTtaev' epith toioutos B6 253A15 ttiv — ^5i5a^e (ieTd 5taaToAf)S B8 269B11 tou yevvrinaTOS Kal Tcov TTOirmdTcov Cl — Ae^ecov 276A4 — fjv Tou yevvriiJiaTOs Trpos t6 KTiapia CIO — tou Kal Tou epith TotouTOS 15III363C9 + 5idaTaais 15IV473C9 512A5 ttiv - Tieriaiv 161 536C3 et 541B10 Ttepi TrveuiJidTCov epith TrAelaTOS 548B14 TTveuiidTcov 552A3 Ttepl tcov TTveu|jic5cTcov epith ToaouTos 553A6 TTveu|JidTcov 16II620A8 oari — KTiapiaTOS Kal ulou 161V656A15 epith ttoAus 17749D1 - Tcov ypa^oiJievcov 760C10 epith TTAeiaTr) oar) 2087 6A6 in daemonibus epith ttoAus 7 +(puats 311173B4 tcov ytvoiievcov 351280 Bl — tou SeuTepou Adam Trapd tov TrpcoTov Adam epith TToAus syn TTotKiAia epith octt), TToAAri, toiccutti, tcsenunt. dyvo^co, yivcoaKco, ^elKvu^it, 5taauTTi 5daKco, eoTt, exco, liavOdvco, ol5a, ariiiaivco, tIermt (3cov

.

.

.

.

.

Siacpop(a

.

f)

=

differentia

—

6|iCovu|i(as

17756C5

fj

Ik Tfjs

Sldccpopo^ 2 = differens 1. = diversus a) pers. fivepcoTTOi 176B1 et 5 +TroAAo{ et 6|iovoouvTes 85B10 - eeoi 148B9 +TroAAoi 15III356B9 - ot

—

uotriaavTes

—

=

creatores

pAaa^riiiiai

177D3 +

^(^''"'•'^^O^A^

ttoAAoI +TTOiKiAat

b) res 5 d-

—

- Td 5t56|ieva 16I600C15 +5iti— 56^a 148A9 +epTiaKeia op 6 auT6s

vota 17768B13 pr||ieva

-eyKAriiiaTa 17701C2 -§v5uiiaTa 20973B5 -^v^pyetat 15III353C15 add. ^uaets +^6vos {synHier) +Tr6A6ts -eTTapxiai 6{epSard3. )32iCi

=

17717C3 -iTTieutiiat 19A7 +KcrTd 172A4+^vavTios add. TreptTToAriaets — epriaKeia 148A9 +56^a op 6 auT6s - Ktvrjaets 177D6 +dv6^otos 80A2 - K6a^oi 177B11 +TroA. Ao( - KTiaiiaTo 16I593B12 +TToAAd op e^s 16III 629B10 op els, liovoyevris - A6yoi 15II224C4

397C14 liepos

—

+iToAAoi

eeaeis

-

330

6i«X(<>p(3^

lieTapoAai 17705B5+TroiK{Aat

-

veu-

pai 177A1 +TToAAa( - ouaiai 18801A11 - Td TrdvTa = mundus 297D7 op oiiotos — TrepiTToAfi- TrdAets ^{ep aets 172A4 +fvavT(ai add. eeaets - aepdatiaTa 2180A9 ^arc/S.) 324C1 +eTrapx(ai

+ |iuptai — Td ar|iiatv6|ieva = sensus vocis 17776 Bl - ariiiaaiat 7469A3 - auvo5ot 6252B1 12677 B12 17689D1 705B13 251052A5 - T6Aua 15IV 488C4 -

T^TToi 6(Jk/)305D3 -
op ev Kal TeAeiov 6(jy«J/)261D3 +dAAa {epSard3.) 328A11 scil crimina 16III636A7 ^k — auvearnKev op |i(a OedTTis 2. = praestans 17 {blasphAr) 708B6 5ta9opcbT6pos +kp6(ttcov, iie(^cov op Taos syn dAAos,

dvdtiotos, lvavT(os, liepos, nuptot, ^e-

vos, TTavToios, TTOiKiAos, 6iioios, 6|iovocov

op

TToAus

els,

oAos,

Siacpopco^ = diverse, cum differentia ypd^co 17720C10 explic. Td |iev outco, Td 5^ §K6ivcos — elpriMeva 251053C8 = diversis verbis op |i(av Sidvotav Kal Triv aurfiv exovTa

TTiv

297C15 17776A8 -

liVTiuoveuco Tf^v evcoaiv

—

eKAaii^dvco - 6vo-

17772C1

15IV521B6 SiacpuXdTTCO = conserAO provide, observo diligenter 1. s. pr. et mor. ti a) 1 84B13 Td oAa + ^cooTTOieco 6(^^«^/)256A3 xaptv (O"^)349B10 Td Trp^tid^co

{eppAeg)^nA^

TTovTa

paatAeiav

15III363B10

au|i9cov{av l7{synAr)100B5 decreta eK Tf)s euaepe^as 301169A1 elpfivrjv patristui els tov vuv xpovov b) c. dupl. acc. 2133D2 t6 acoiia dedvoTov 17(jy«ylr)697C10Tdcbpta|ieva evvoiia 2. Ttvd in formula epistul. 6 vel Kupios vel Trpdvota Sia^uAdTTot, -d^oi, -d^at, - d^eie ae 6(t/rjFa/)356A12 6(Ci«s)348C8 (C»"««'^)372A15+ 373B13 u|ias {^''"s^d&iD^ 408A5 11(0«^)637A13 c. dupl. acc. 5240A5 eppconevous uiiSs 6{epSard3.)333C6 Koecoaicoiievous U|ias v. s. 5taTTipeco 1.

+

Siacpcov^U) = dissouo, met discrepo sententia, add. gen vel ciat vel Trp6s ti = ab alqo vel re, Trepi Ti - de re 11(C»«^)636B12 |iTi5^v - Trepl Tf^v e^eTOaiv + D3 Tcp v6|icp KaT* ou5ev 15III341B8 hierarchiae caelestes ouTe Kpiiiaatv out6 56yiiaat div. — op 0TTf|KOOi kv TTcai creatori 364C6 abs op t6 16I605A13 Trpos Tds ypa^ds op ocut6 9poveco

16IV641B3 dp' dAriOeias - fi TT(aTts = in synodo op auti^cbvcos ypd^co pfi 5ta9coveTv Trpos tov U syn auii^coabs 241032C15 Trpds filicts

aup^cov^co

17701A11 780A2 t6 via

7

^K6T

Siacpcovia fi = dissensio 14736B13TT6pi TT(aTecos 151V521B5 ou - evpfiiiaatv op Sia^^pcos 6vond^co

17780A6 op

auti9cov{a

vel Siaxuvto [P-Kexupi6vos,-xuee(s] = diffundo, dispergo, met P 14788A2 apeats cbs I6s KepdoTOU — Prov23,32 spec = effusus sum vel diff luo in vitium 20865A4 Antonii fieos oux U9' fi5ovfis SiccKex^JM^vov +oux utt6 dvias auveaToAiievov,

Siaxeco

y^AcoTos

uTr6

TTo(riaiv

i.

e.

auvex6|i6vov

naturam hum.

28I1101A3 A Tfiv dnapTia Kal

Tf^v ev

.

.

.

eavdTcp dissolutam auaTfiaaaOat voluit

Siax(opY){xa, liaTos t6 exit

311173A3

pl

id,

quod per alvum

yaaTp6s

Siaxcopl^co = separo s. pr. 15II205B11 dvd (= inter) u5aTOS Kal u5aT0s Genl,6 14740

li^aov

C6

auv^eOevTas syn

dAAfiAcov

5iiaTTipii

D3

6|ioAoyTiTds drr*

SiSioxco

Si:x(|;€\jSo(x^i

331

8iavl»€i-8o(Ji.ai = mentiendofallo 15II168A3 fioCt£ ev tco sivai oCte ev tco iTToyyeAAs-

lius dei

— syn iriaTOS eaTi ^ivvvaio^ = 5iyaiio5 =

qui secundo

uxorem

duxit 14781B7

8iSaY[Aa, iJiaTos t6 = id, quod doctrina tradidoctorum praeceptum, spec relig. l{DionRom) 464A11 McpKicovos + -iTaiSEuiia 2811093B5 pl tcov dTToaToAcov + lii^vupia, TrapdyysAMa, ^covri 1096

tur,

D6 et

1 09 7

A4

^iSaxTO^

epith dTTOCTToAiKos 3

=

id,

+ pr) vu|jia, TTpay ^o

quod doceri

iiotest

15II205

Dl t6 Srimoupyeiv 8i8aoKaXeiov t6 = schola met 2177D3 — pa5236C12 spec t6 KaG' f)Mas — •= yeias +t€xvti schola fidei i. e. ecclesia op enTrdpiov, dyopaiov 36(e/)59.)1437C2 — euaepeias scil Adyia scripturae

= doctrina a magistro tradita, 8l8aaKaXia profana vel maxime religiosa 1. doctrina mente hum. et institutione acquisita 14A3 f) Trapd tcov dv9p. — 69A2 f) Trapd Trjs ^^uxfis - obscurata r\

ethnicorum philosophia 2184D4 t(vos tcov dvOp.— 185B9 ATd; eKsiycov— KaTTipyrjae 7421D2 Gr; eci inter se dissentientes ouk dAriQfi Tf^v — §XOUCTtv 3, Judaeorum veterum rehgio 189D3 Jud. populus KaTd TrAeTov quam ethnici elx^v 4. fides christ. et ecclesiast. Tfjv — de deo 14B6 f) Tou Ka6' fmas Aoyou — = scientia onhod. 13A11 et 65B3 epith IkkAtiinstitutione tradita 2.

2117A10

CTicCTTiKos

iyyOs

i.

e.

ex

lece

iva et

hom. proph

tcov

excoctiv ^k

Tfjv

—

^(^ynAl)

276C14 epith euCTepfis (Jw/)301B8 epith uytaivouCTa op a"peCTis (e/)5ar^i.)312B7 = (ep2.)ZMC\2 - ttis (epSardS.^^i^k^XZ epith v66os op Ka6:AtKfis ekkA. (7«/)344C4 doctr. Athanasii 7421 C9 eCTTt doctr. patrum cvtcos — 8492B12 Dionysii Alex — TTEpi 6e6TriTos epith euKoAos C3 f) ^v Katpcp — apostolorum + olKOvopla {i525B4 t\ Ik tcov ypa^cov — ab episc. explicata 12669A2 sancti a ttIcttis

opOfi

deo
eis

— 677A12

eis

—

TTa-

14792B7 script.prae16I593D1 Tfjs Ka6oAtKfis

6 tuttos RoTnlo,4

TTp6s — dpKeT ckkA. +TTapd5oCTis, TTiCTTts

ceptum syn

TTiCTTts

605A10 — tcov dyfcov 16IV676B8 epith TeAetos op d^oppfi

17684D1

tI lAetTTe 5t5aCTKaAias Tri Ka6oAtKf) ^kkA. (5)'«^r)696C10 scil syn Nic. +9p6vr||ja (synHier) 720B7 epuh dTTCCTToAtKds 777B13 - Tf)s euCTepeias a patribus tradila 19(Jor)813B2 f) Tfis CTCOTr)p(as — est munus episcopi 20868A2 tos ypa^ds iKovds eivat Trp6s — 960B7 ouk eaTt tcov dTTOCT-6Acov — dAAd Tcov 5at(i6vcov Kal tou 5tap6Aou 241029 B14 epith eKKAr)CTiaCTTiK6s 1048B6 Tfjs Ka6oAtKfis

251052B10 f) Trepi tou CTTcxupou 1056A4 et 261080A12 epith eKKAriCTtaCTTiKos + ttopd5oCTts 291168A8 tcov TTCTepcov 5. doctr. haeretic. maxime Arianorimi de A -filio G(eppAeg^ 388A14 epith dae^f^s +|iavia 15I57B10 15II208 A3 et BIO syn eTrtCTTrmTi 6 15 15I1I341A9 344 B5 +56yMa 17(^j»;«^r)697C4 d. Ar. 773C10 +56yua 785C4 oiioicoCTts 5t5aCTKaAias op KaTd oCaiav, dArieefa 6. doctrina dei hominibus tradita a)gene'r 192A7 et 2100D3 epith evOeos syn TriaTis 6(C»««^)372A15 et 15IV480B8 epith ^eios op 'EAb) sp c Chris i magisterium 14A6 XpiCTTOu Arjves 89C6 f) TTepi Tfis KTiaecos - 2113A2 121B6 144 A7 et 145A12 XpiaTOu 148C10 CTCOTfipos D2 XptCTToO op TTOTpiKoi v6|iot 168B11 epitli dAri6f|S Kai eeTos 181C4 185A4 12 188.-\3 f) Trepl TrapCl et 189A3 et D5 XpiCTTOu 193A15 eevias Bll 6{synAl)280Bd f) KaTd XpiCTTOv CTCOTfipos IkkA.

syn

TTiCTTts

10557A11 20952C3 tou Xp 953.\10 + c) — ToO FFv 16IV652B11 syn

TriCTTts

epith

a6ai

332

dTTOCTToAiKds,

dAriefis,

euKoAos,

eveeos,

f|

toO Xp

6t5axf)

dCTepf^s,

^kkAti-

v66os, 9p6vr)|ia enunt. dKouco otu^co, yvcopf^co. 5t5dCTKCO, Siepxoiiat, ^KTrfTTTCo, IpCTtaCTTiKds,

syn

uyafvcov

TTo5f^co.

^cov,

6UCTepf)S,

TrfCTTis,

KCTaCTKeud^co, KCTTexco, Aa|i(3dvco, ueTepxouat, ttpoctkuv^co, uTTopdAAco

fXto,

pieTapdAAco,

8i8aoxdXiov t6 = niagisterium institutum, meton collegium doctorum 2117B13 scil proph©tae epith lep6s

8iSdaxaXo^

6

= magister

et veritatis et vir-

prof 2121C7 epith dyae6s 8488C5 15III424C1 op epith 9p6vtMOS op 5t5aCTK6pevos 2. iron. qui exemplo suo pa6r)Tf)s Mtl0,24 2184C9 Bacchus docet vitia 128B6 - lioixefcts tutis

1.

s.

s. religioso praeceptor fidei a) epp. ner vel singuli 14A13 epith liOKdpios 2196A10 epith eedTTveuCTTOs 7421B2 C9 5t-

3.

neeris

TroTepes

B2

g'

5aCTKdAcov TeK|if|ptov +5t5aCTKCxAfa 14741C6 op 749B10 — TrfCTTecos +TraT^pes Aacov op ol daepeTs 15I16B6 17B6 5t5aCTKdAcov 5td5oxoi Kal spec liaerjTaf 17704C13 18797C3 +KTi5eMcbv apostoli 15I16B13 Paulus 16I565C2 573A13 17 {jfAr7.)lkkAii et 761C3 - tcov eevcov lTim2,7 20

a"peCTts

953B11

351280B9

corum 17776C9 8488B1 —

Tfis

discipuli

patrum

peTd MyvdTiov

apostoli-

—

Dionys. Al. Anton. ^kkA. op ^^eupeTris = Arius ol

b) deus 17 ttoAAoTs - ydvriTai 15II205C11 + TexvfTTis sec Ar. docuit filium - A To 5T)|itoupy6Tv \7 (blasphAr)l 08 AZ ao^ias — Xp-A 15II265B2 sec Ar. Trap' auToO iid6riCTiu

mon. 20912B2

cbs

TTapd

—

i5e^d|ie6a scil

351277A3 epith

[xr\

KTiaeevTes ^v auTco

4. haemagistri 7421 C7 doctrina haeret. KaTrf)Acov Kal ou 5t5aCTK(iAcov yvcbptCTpa 13 epith poxer|p6s 17684C3 clerici Ar. 704C2 Eusebius Caesar. Acaels

Mt23,8 Kai ovtcos

resis

magister 761A3 Aetitis Eudoxio — els Tf^v yeyove epith (iyaeds, eeoTrveuCTTOS, paKdpios, lioxerisyn TexviTTjs op 5i5aCTK6pievos, p6s, 9p6vtiios e^eupeTTis enimt. (iavedvco et ^exopat Trapd Ttvos, TTapaKouco, TrpoCTKUveco 8l8dcaxct) = doceo I. s. pr. = instituo doctrina Ttvd Tt, de re = Trepl Tivos vel (a. c.) i. vel acc. c. partic. vel oti vel sent. interrog. 1. s. profano 6 cii

dCTe(3etav

(<;/erAfar)384B13 cbs 5i5dCTKeTe f)Uias 5i5aCTK6ii6voi op 5t5dCTKaAos 2.

8488C6 P plerumque

oi •=

religionem doceo, fide instruo alqm a) gener 2121

Al

Tfiv olKouiievr)v Trepl ffaTpds 185D7 Trepi Trapeevias Kai

eetav

124A3 P dAfjouk d5uvaT0v

elvat Tfiv dpeTTiv 8520D1 P Trepi Tfis eedTtiTOS b) eihnici vel haeretici vel diabolus docent 2116

6(.y«^/)253Dl tous dAAous Td 5(7421B9 auTOUs dae^eTv (DionAl) 10541A4 — uxo461D5 Tov A6yov +KcxTr)X£co 14788A3 haer. rem Jobi pAaCT^rjpeTv syn TreiOco — KCTTd ToO CTCOTfipos 9poveTv 16IV645A4 abs 17 688B5 op dTraAef^co 704C10 - Aaous, oti 12 alqm TTapaKouetv (//^r2.)724B7 et (//.4r3.)725A7 et 17(//^r2.)724B13 dAAo 19816C5 TTapd tticttiv + euayyeAf5oMai 773C3 iva tcov KTtaiidTcov (elvai) carrdv syn Aeyco, TTiCTTeuco 20881C5 P 251052C7 op uav6dvco 28I1100A14 P ^fi ix£iv 1101B8 P 351276B(/>zj) ouTe 5t5dCTK6iv 6p6cbs o0t6 5i5dCTK6David 12669B4 V Oai pouAovTai c) docet in 17(^^«^)716A16 a. c. i. - Moses 160C7 5i5dCTK6t

C9P

payeTai

Kata

5

-

eAeeTv

VT

Aeycov

7424A1 d

d) magistri in eccles. constituti, 9 7 P

gener episcopi 9533C6 abs +Trpo aTaiiat cxuTous

10588B15 Kcrrd

Tfjs dCTepeias

C7 AaoOs

SiSiaxb)

333

12672A3 abs 14721A10 Aaous Ta HT\ TTpoat/fixv 69etA6|jieva 732C15 \xr\ slvai ttiv paaiAe(av auroO 733D9 Aoyco Treiecov e5(5 aKe c. or. dir. 789C9 a 15I17B8P'TaToO Xp 17704C11 P \9(petAr3.) 821B6 KaXcos 241036C2 ol iraTepes Nic. t6v ulov 1045C4 abs op UTTOHiiJvriaKco 26 pfi elvat KTfapia spec Athan. 6(C'»'««^) 1080B7 ^i Trapd5oats abs 11(C'" )624B15 auvTp^xe'v 361A10 KaAcos abs Tov 5f)iiov 16IV648C11 abs libello proposito 19 (/>e<^r5.)821A9et 13 et 14 koAcos +966yyo|jat, 9poveco, Aeyco Basilius 301168C11 5eo|jievous DionAl 493B6 TcxuTa 504B11 509D1 et 516B15 a, c. i. 8 520B14 iTOttiOTepov Trepi Tfis SeoTrjTos +6Tt Dracontius 9533A6 fiXAous Anton. mon. 20925A15 P euxaptaTeiv 941 All Aaov ur\ eivat KT{a|ia t6v ulov, cStAV OTt d(5i6s laTt 952B14 TriaTtv op auAAoy(^o|iat, ao^i^onat 965B11 tous ^vcx^o^^Pevous, 969B1 P KaAcos TTCos av 5uvatvT0 dvaTpCTretv e) Script. s. 15I85D1 nfi dAAotoutievov filium syn 17(^w.S'zrm)693C4 abs + Aeyco iffArS.) 6e{KvuMt

729A10 6

eeios

A6yos dvapxov t6v

yvriafcos Kal dArjOcos a.

c.

TT

+ 733A14

(ffAr7.)lk^A3 abs

i.

231001C3fmas,6Tt (ffArlO.)1^8 C5abs+Aeyco Td TTdvTo 5td ToO ul .0 6KT{aeri 28I1112A3 P dTT6 28Illl52Ar2 oTt 1164A13 yuxnv Tcov ypa^cov TrveOiia ouaav — aa^cos 351285A8 P KaTavoeiv I) apostoli gener 184B5 Tfis dAriOefas 5tdKovot §v ypctiiiaatv 93B8 naOriTaf Chr — 5td A6you Td TrdvTa yeyovevai Kal oTt yevvrmd eaTi ... 15I124C11 Tous dAAous 16I596C1 oOtcos 17688

D6

oTrep specjac. ap. 15III452B5 5t5daKcov lAeye Jo. ev. 15ni340A7 toOto liaOcbv 65{5a^e Aeycov 373A6 ttcos ytvdiieOa TT6aov 5ieaTr|K6 ., syn 5e{Kvuiit, ^teAeyxco 397A2 eS^Sa^e A^ycov .

.

16I585C6 toOto 5t5daKcov eypavf^ev Paulus 7428D4 toOto piaecbv e5{5aaKev 9528C1 t6 eucr/yeAtov +Kripuaaco 15I36A2 532C5 abs 15II(^j/er)225B12 = 17713C13 t{s t] Suvaiiis TT6pl 5uvdnecos + 225C4 = 17713D6 a. c. i. 285C1 toOto 5t5daKcov ev eTTiaToAfi eAeyev l'5III344Bll 305C12 toOto ypd^cov 5t5daKet opota 16I600A14 evdTrjTa Cl toOto 5t5daKcov 16II613B6 t6 ev tco ^faAncp 16III636 x«P'v 17(//^r7.)741All Rom 3,29 756B14 auT6 aTHia^veaOat 231008C6 l^fSa^e Aeycou 1009A6 Trepl toO Uv, oTt 28I1124B8 P eypaifev

A9

ii{av elvat ttiv

.

dTTeK5uaaaeat

351285B6

fiiias

.

.

311172C12 P 5e5t5ay|ievos ^T^af KaTavoeiv Petrus 15IV521A12 Philippus diac. acl8,35 14737C2

Aeyet 5i5dcrKcov rrepl toO acoTfipos

g) deus

15II205C12 abs AAous ^riiitoupyeiv

6 5t5d^as Ge6s 208B2 pfiTro h) Chr., A — uI6s et sim 187D6 5td tcov epycov +Aeyco 2121B5 5td Trpovofas Trepl toO TT 124B9 TT 129D6 Trepl TT 149B2 Trepi dOava152C6 t^v oiKOU|ievr)v Trepl W 168B10 — Tfjv 5t5aaKaA{av Trepl toO TT 172B9 tous TrdaXovTas 11 abs 184C10 aco^poauvriv 185B8 abs Ae^eai 4213B14 5i5daK6t Aeycov op kputttco 216 D9 t6 dStdKptTov 7473B15 et 15I81C5 fiuas 12660C9 euxeaeat 10557A3 oaa +TToteco Actl,l d H-TTOieco 14 oOtcos +TTOteco 664C13 P syn piavOdvco 14732A3 abs syn Aeyco 15II177B13 OTt 217 Bll toOto 5t5daKCOv eAeyev 241A3 — ev tco eucxyyeAfco Aeycov 260A5 253A15 Sia^opdv UTTdpxetv eocuTdv 268C6 abs 15III336B5 liaeriTds syn Aeyco 363A15 TTpadTrjTa e^ lauToO 425C1

auTOUs t6v a{as

J:15IV521A4 P +ciKouco 16I541C2 auTous 585A1 P TTepl TTdvTcov 605D2 Tf^v laiiapeiTtv

eeiKcos, oTt

16IV653B4 669C3 Tous OKOuovTas, oTt

Tf]v TeAetdTT^Ta

334

8'.Sio(Ai

drrAcos

661C8

Sua^riiioOat

OTt

\7(ffAr

736C3 outous xrdvTa fmas 231012B11 28M104A12 toOto, oTt 351281C13 finas alTeiv' P a Chr. TTpos cb^eAetav 1285A1 TTp6s OfAtTTTrov 4.-6.)725D2

et UTTOUt|ivr,aKco

+

728C5

et

(an2i.) 740A9

ap. 5t5daK6t Aeycov

n. s. lat. =- certiorem facio alqm de re ti 6(ep Sard3.)32SCl legati (nos) certiores fecerunt aTpaTtcoTas ^i^fipets, demilitibus, ., crrretAds = minis .

syn 5e{Kvu|it, Xto, KTipuaaco,

.

.

.

,

SteAeyxco, tuoyyeAi^oiia;, KaTr|-

A^co,

UTTO|itiivr,cn
= moneo

opKpuTTTco, ao^i^oiiat, auAAoy{^oiiat, OttolitiivriaKco = moneo, ut a. c.

i.

=

institutio christiana,

161^(772^0^ )652B12

toO utou syn 5i5aa-

SlSaXTQ sgl et pl

Tl

= doctrina

1.

2, = liKaAIa 17752B14 pl - Kuplou Mtl5,12 ber ille, qui 5i5axfi tcov dTToaTdAcov inscribitur 36(^/?o9.)1437C14 est inter pijSAIa ou Kavovi^olieva

Al8u(J.O^ presb. Ta9oa{pecos S(Ischyr)3&5AB 5lSco(J.l [opt. aor. 5a:ri] = do I. s. pr. = dono, praebeo, trado 1. rem vel visibilem vel abstractam e. g.

argumentum, facultatem, honorem, poenam

— dvo5ov Q(ep - dTrapxflv 23997A1 - drroSe ^tv 7420C5 +A6yov — drToAoyiav 9525A1P — dpyOpiov 20844A6 syn 5ia5{5co|ii - dpxfiv = imperium

a) acc. sbst

—

dvdTrauaiv 3753,13

Sard3.)325Aid

14740A10 -d^oDijfiv 6(Dzon cow)396A8 14693 B14 +exco (UrsVal)l 2kBi3 P - pdTTTtaiia 15II 236A3 15IV500A6P 508A9 P 16I597C7 suppl. 13 P 16IV648B10 - paaiAelav 11609B5 641C8

- Ppep^ov &(brevMelet)316A\^ inscr - yvcbatv 15 C15 +evvotav - ypdpiiaTa 6{C"')3HC& (O'"»') 12648C13 P 408A5 P form. epist. finalis kBoQt) 14(C'")721A7 P - Td 5i56peva = gratia 15III 345B13(M 349B1 360A10 16I600B9 Dl 601A1 - 5ie^o5ov 311172D3 - 5{ktiv 10581A13 (his) 14716A8 16IV676A11 - 56^av = gloriam 10564 C4 \5l(ArThal)2\C10 - 5uva|itv 15in(^^/er)325 A4 C2 - Scopedv 15III349C10 P 16I600C6 et - elKdva 7436C14 - eipf|vriv Q(Jul) 7 p +xdpts 301C4 P 15II1344C10 et 345A1 +xctptv - ^k6(J«/)289C8 P syn KAriafav 5229B10 els TTpe5av Eyxeipi^co 14777B6 Jud jeis efs cruvaycoyds - lATTf5a 2113C5 - evvotav 15C15 +yvcbatv 117D1 - IvToAfiv 12645B9 657C13 20972B15 - e^ouafav 6(synAl)21 3 A\o P (O" )341B15 7472B11 .

.

.

14764D2 15III408C5 M/iO.i - eTraeAov 60/) 345C9 - ^TTiaiTiaMdv 14773B4 lReg22,10 - epyov Jo5,36 et 17,4 15II288C6 9 289A13 P 15III372 C3 - eOeOvas 11(D")636D1 - euAoyfas 15II157 Cl -t6 ^fiv 14708A10 - ^cofiv 4217B1 15II180 Cll 23988A11 P B8 11 1004C5 syn xotpf^oiiai 9 — edvaTOv 2133D5 Tcb acbtiaTi TTap' eauToO 6P TTap'4Tepcov 136A5P - IpdTiov 20972B6 - laxuv 7428C1 - Kavdvas 5225A2 P +TUTTot - KAripovo17(c/er.^Mr)709B7 ti{av 13688C1 els d^aviaiidv - Kpiiia 20924B2 - Kp{atv 4213D1 Tcb ulcb Jo5,22 6309B7 abs = iudico - A6yov 6(eppAeg)3S9B5 7420C5 +dTTo56f§6is 9528C14 +opKov 529A12 abs = fidem do 15II300C7 3743,19 Adyoi i. e. praecepta, quae continentur in libello — AouTp6v 16IV633A2 P 653A5 P 17757A5 P - Ai>Tpov 15II161B11 P syn xap'^o|iai - liriAcoTriv 20972 B4 7 - vfKTiv 2145D7 +TTapexco 20849A5 acb- v6|iov 2101 C4 165C11 10545A9 1511 liaTi 204A7 17(//.4r5.)732B9 772B14 - vcoTa 16IV 673A13 = terga dare = fugere +Kaeu9{ri|ii intrs - opKov 9528C14 +A6yov 14728B3 - (Td) TrdvTa

12

335

SieXcYXW

8i8(0(jLi

ws ©eou A, Aaiipdvcov 5^ cbs fivOp. 116A6 Cl 117A6 15II184B9 14 15 C2 15111372^10 376 A14 161533B12 537B4 580A1 P Trapd tou uloO 8 P Trapd toO A +lKAdnTret, dTTOf TrepTTd^evov aTeAAeTat 593B4 600B11 604A10 16III625A10 et 16IV637C4 et 640A6 Jo20,22 16III628A3 9 16IV640A3 641B14 645D6 P Trapd toO n 5i' uloO 17(//Jr2.)724A7 23997B6 eK toO TTAripcb-

213B14 15III401C2 15IV477 Jo3,35 4212B10 B9 16III633B4 - TrapdBeiyua 7437A10 15111 352C3 16I577C2 - -n-apaaKeuriv 15II309B15

- -rTeipav

1

l^O^-^^S^GD^

-

+A6yov

TTap^xo^^^"

\xkv

~ """^^"

16I593D3 Chr. +KTipuTTco, 9uAdTTco - Ttpo^aaiv 9524A6 17704B7 18800 Dl P 331188A13 - ariueiov 2124D6 = miracula

eos 3752,15

TTiaTiv

— aiTOv %{synAl)211'Q'^ P irpos 5iasyn TeA^co Tpo^ds viduarum 14728C5 P — ao^iav 11601

tioTos Tf)S eedTTiTos

op ou t6

C14 P 15II317C2P - a-iTupfSas 20920A8 suppl. - auyyvcbmiv 6(LViFa/)353Cl 11600A4 syn auYxcopeco 321180C4 et 1181A9 P - axoArjv 20 909A13 - acoua 11629C13 els Ta^rjv - TgXejo-

ueTdv 15in325C8 lRegl2,17 - (t6) uTrdpxov 15III376B9 - 9povTi5a 15II257B7 P - 9C0S 151

- xctpiv fere semper P 2101C2 116B7 89B4 9524B8 11604D11 15I89B6 10 100A3 101A9 105B1 op 5exonai 15II235C7 236B3 4 15III 344C10 et 345A1 +£tprivTiv Roml,7 15 349A15 373B2 432A11 12 16I600C6 et 7 -i-5coped 7 8 16in636A10 20865A11 ev tco AaAelv 889A8 - xCTtJct fere 908A12 261072A4 1081B14 semper P 1(!54('B4 1oIIl408B2 15IV476B13 Cl \2 {bis) 16III633A15 - xpucriov 11632A8 (bis) 14781B9 - x"pav ^{synAl^^llDiO in ecclesia 11597B4 = facullatem do b) add. nom. prae724A15 dicat. 14700C9 eyypa^ov Tfjv Tricmv eyypa^ov ttiv ^eTdvoiav 16IV668A5 et 9 P ri adp^ Kai t6 alpa — Tpo^r) 28I1117C8 SittAiiv 1120B8 aup^UTOV ttiv diaapTiav TTiv dTTO^aaiv (•) indeterm. velabs 421 6D6 Jo 5,26 7429A8 TOUTO 468B10 auTd 14708C1 P Td 5e5o|ieva 15I89A13 P t6 5oe£v 105A14 {bis) Bfi Td TTapd ToO n 7 a 15II237A5 P t6 5i56tJievov i. e. baptisma haeret. 7 baptisma Ar. 11 P to vom^6"i

i.

e.

15III345B5

baptisma haeret. 14 i. e. bapP Td 5i56ueva 352B9 d 376

6

Jj16,15s. 400B15 et C6 et 401 A4 scil e^ouaia ex Mt28,18 syn TTapa5i5copi op Aanpdvco 401A4 + ieeAco Jo5,26 408A2 P Td 5oeevTa 15IV476 A15 Mt28,18 op Aanpdvco 477A3 et 4 P B5 d op spec deus, Aaiipdvco 3738,25 abs op Aa^pdvco A vocatur 6 5i5ous, 5e5coKCOs 15D4 21 A9 4216 D7 8520A10 op alTeco 9528A12 B14 529D3 14732D1 15III360A11 405C8 op Aanpdvco 17 2. alqm trado vel 784B9 20900A2 23985C1 committo alci a) c. acc. 6373C9 P aTpomcoTai co-

A4

U

mites

14(coni2.)796B15 et 19(/)
1168D5

eTrioKOTTov alci eccl.

20844A14 sorrrem

Trapeevcova dvaTpe^eaeai 965A5 P Ant coaTrep laTpos AiyuTTTco spec alqs tradit se vel alqd sui iauT6v 11637D3 els to ^oveueiv 151I256B14 els Eis

285C10 OavdTco 261080C1 et 271088C13 Tit2,14 adpKa 16IV668A7 P to

TO auyKaTopfivai

3 et 5i56|ievov urr^p Tfis acoTripias

acoua vel h^uxti^ 28I1125A9 dvTi acbnaTOS et yuxfis syn dvTi5f5copii b) add. acc. 28I11132B8 TTiv y. uTTsp fipcov praedic. ^auT6v dvTiAuTpov lTim2,6 351280B15 eauTdv IkSotov 12664C5 toTs eTTipouAeuC14 eccuT6v Trapavdouaiv 676C3 toTs ^riTOuatv Dl 3. in controv. Acoiia 14776D6 els KaTdKpiaiv trinit. riv 5i5oTat Trapd tou 11 5td Adyou aut

TTopd Tou yevonevcp

C8

(bis)

A 15I108B14 eycb A - t6 11 v 109C6 12

fiaauTco dvepcbTrco 112^15 in

VT

37(//)35,9 +dTToaTeAA6uevov — syn Trap^x'^ 16IV661C1

t6v ul6v

hominum — in eligenda veritate op ptd^oiJiai 28111 01 C2 ScbaeTE = assentabimini Traatv alpe2. t( (Ttvt) = concedo et attribuo vel afTiKoTs fingo verbo vel iudicio alTiav 16IV672B11 — dp— tco A Xf)v 6{epSard3.)332iM Marcellus ouk d. 15IV477C7 et 9 et 10 Ar. cpxiiv toO elvat -tco — t6 pouAeaeai 15II149C12 Trepl tcov \ii\ ulcp — StacrrfipaTa 15I41C13 Ar. ovTcov — Tcp 6

peaei

-

pevov 5i5oaeat

Tlv

II. •= concedo, permitto 1. abs 2137B13 in cer" tamine Tf) tcov eecopouvroov e^ouala — scil adver" sarium deligendujn 14773A11 K\jpios tt) Trpoai"

TTiTa 28I1109A7 - TeXeicoaiv 15II236C6 in baptismo - TOTTOv 321180C2 in clero 3745,27 = facultatem — Tpo^rjv 192B11 suppl. ex Psl46,9 15IV521C13(iw) - TUTTov 5225A2 +Kav6vas 14 752B10 - u5cop 15II237B9 P 231000A1 Jo4,10

tisma

336

'

6 auT6s eaTi 5i5ous Kai Aappdvcov, 5t6ous

t6v A ^avTd^ovTat — t6 - eAaTTOv 15IV481A10 syn Xopi^ouai — (Td) KpeiTTOva 16IV672C15 — Auaiv - t6 oAov 14717D2 28II1160B12 +xcopiaM6v negotium deo — ttA^ov 7429C15 ttA. tco TrpcoToTrAdaTcp tribuere — adpKa 35(/r5m2.)1292D7 tco A — XCtP'v 16IV672B10 x- tou dva(3AeTTetv — xc^-

StaoT., ev ois

pf)

elvat

151V477D3

elvat

in formul. quibus28II1160B12 +Auatv 349 (aot) G = faxit deus 15111345^11 Bl 56s = da veniam 11620A9 — 5fi, i5coiaev cbs 5etoO 6 5t56vTOS = deo favente 20896A1 3. c. dpl. 15193B8 5coKev 6 Kuptos 7441 Al acc. 6{epSard3. )332Aid piae^v — ovopa episcopi 7444B4 t6v 6 Trpo^^povTa 7 eva t6v A 10581A10 15II201A13 t6 pev eeoO lidpTupa Tf)v CDcAfieetav epyov, Td bk toO ulou epya 4. (a. c.) i. = concedo (consentiendo), potestatem facio, copiam do 2169B5 auT6v 113A5 auTdv TTOtrjTfiv elvat 5ttKveTaeat 6 t6v A ev tco TravTl elvat %{epSard3.) 324C3 auvoSov yeveaOat' (t/r5Fa/)356A8 Scbaeis 7(Ort^)465C2 dpxfiv elvai uloO 472 f)iiTv OappeTv B9 t6v A eK Tf^s tiovd5os elvat 1 1 (C"")632D10 56t£ 13689C14 KpoTeTv Tf)v dAfiOeiav 14732B2 eiTTeTv ouK eScoKev auroTs dvaaTdvTos OavaTcoaai 15III 372B9 - poi 340A5 - T\\i.\\) ytvcbaKetv, 6ti ^opeaat 401B11 — uot ^coTi^etv 424C4 ITauAcp — 28II1145C12 t6v 5r)ptoupy6v elvai evepel56vai y6v 341188A1 f)pTv TTtaTeOaat 36(«/)5.)1380 n46. lin 5. t6v a5r|v TTOTeTaeai 3749,14 - t\\x\v Tpetieiv c. iva 15II320B6 auToTs, 60,5 aoi 9uAdTTetv ptapidv

dam

ScpTi

.

.

.

.

.

iva

.

.

.

SlCYCiPco = Pxcito e somno alqm 20856B3 P +els eaurdv lAecbv 881A9 et 16 eis Trpoaeuxds spec e morte 2141A7 toO OavdTou t6 acona SieiSrj^ 2

= pcrspicuns 2091 6A9 uScop

5i6t-

BeaTaTOv

8ieX^YX**^ [pf-P 5iriAexeai] = arj?uraentis fir1. ti = coarguo alqd falsi vel impii,

miter CTinco

refello a) acc.

-

dee6TTiTa 2168A12

{bis)

act et

P

- apeatv 14692A10 17776A5 - dmaTiav 2152D2 +xAeuTiv 156C13 -daeBetav 7416A6 16II616C11 - d^poauvnv 251056A9 +KaTTiyopeoo - (Td) ypa^evTo 14704C11 - 5tdvotav 15I1I373A5 svn SeiKvuui, 5t5dcrKC0 — 5uaonuiav 16I565C9 580D1 5td tou

+KaTavtvcbaKco - duaOiav 15B9

n - epcoTos et eeoTrAaaTlas 128A14 +TTpd - KaKdvotav 169A1 15III324B2 syn 5e(KvuMt - KEvoAoyiav 15II217A6 - liayeiav 2180D4 +Ka

Tcov 8ets

SieKiyxoi

337

- •n-AdvTiv 160B8 P - TTpd^eis 128A15 + lpcoTas, OeoTrXaCTTfas — OKioypa^iav 15II217 A8 - CTUKO^avTiav 6{epSardl. )313B12 = (ep2.)320 D6 — CTUvoouoCTiav 6249D6 Act23,13 — urroKpiCTiv 776A1 svn EKpdAAco — xAeuriv 2152D2 + dTTiCTTiav - vj^euSri 15B10 P 6(epSardl. )3nB5 = (ep2.)320 C14 syn 5e(Kvu|ii — gener touto 15II185A12 17 749C13T. auToi — EVTW evaAAdTTeiv b) "ireplTivos 6(J«/)305C4 — Trepi cbv dTrriyyetAav +dTro5efKvuni Tapylco

j

160B15 P Td Trpoeiprineva TrAdvri d) a. c. i. 6(synAl) 257D6 Td TrpoTepa — vi;eu5fi e) c. oti 7460B12 oti 136C12evvoias tifi dpno^eiv irrevdriCTav, add. ^epe Kal touto 5teAey^copev 2.Tivd = convinco a) acc. add. saepe de re = Tt, ev, Itti c) c. dupl. acc.

alqa re = dat., 5td c. gen., Ik G^synAl^^l^B^ Arianos — add. Tives Kai ttoOsv eiCTi (J^m/)285A8 P ev TraCTt add. 5taTpeTTco +14 P 309B5 (epSardl.) Tivi,

313C10 =

(ep2.)32\A.l

liEVOUs errl

v^^euCTiJiaCTi

nasium

P eccpcov eotuTous 5teAeyxo+313D5 = 321B1 scil Atha(epSardS.^ZZ^A^i P 380A10 7416B7 ev

TOUTOts

(Z)iO«.(l/)461A4 eK Tfjs olKOvopfas to\js laeiCTtv . |iri peAAi^iovTas, OTt 8505A13 517C14 520B12 scil Sabellium +TTei0
.

16IV672A14 eauTous

vous

syn dTToSsiKvuut,

dCTe(3TiCTavTas

5eiKvu|jLt,

5taTpeTrco, 6t5dcTKC0,

EKpdAAco, KaTaytvcoCTKCo, KCTapyeco

op dTroAo-

yeoiJiat

Sl^?ei(Xl = pertransco, met percurro narrando'll633C5 +CTe|avuvco 15III412C11 to Trpo oiKios

Tfis

.

.

peregrino describere

.

8l€?^pyo(J.ai = pertraiisco, met percurro expIican'do 7(Z)fo«^/)505B3 = 509A11 ttAeov - Trepi Tcov dAriOeCTTEpcov syn 6v5iaTpipco 15III(yl5^€r)325 A2 Aoyos, 6v 5tE§TipxeTO = oratione prosequebatur B8 prmoTa profeiebat

SUFoSo^

ri

= pcrnieatus

in corpore

humano

311172D4 epith dvayKoTos 1173A8 Sienco = administro 172C12 mundumi +5taKOCTiilco 2172C11 abs ev tco oAco deus +f)ye|Joveuco

Siepeuvdco = perscrutor

1511 1. abs 2157B12 15I1I424C9 Chr. cos 5t£peuvcovTa OTOxd^ECTeai 16I532C1 2. ti 15II309C12 P ptiTov i5III412A14 t6 Mc13,32 17(//^rr.)741Al P

201 C4

rrdvTa dCT^aAoos +^riTeco 3. Trepi tivos 153A3 TT. TOUTOov i. e. de rebus caelestibus 8iep(i.Y)vevco

=

intcrpretor

15in308A2

t6

iv ToTs TrapoiiJiiais 16157 2 Al eTra^ioos Td urrep 9UCTIV ovTCT 18805B2 Ae^ets syn ipiJiTiveuoo 20945

BIO

IpiJiTiveus

KaAoos

8l^pYOU.ai =

Td Antonii —

transeo, peragro, penetro

{Aster)l\^C2 voluntas dei 5id tcov Af|Au0ev

385C4

TroiriiJidTOOv 5i6-

met = percurro cogitando 15111 ypa^fiv 351288A12 tous yeveaAoyou3.

TT^v

VT

nevous in

SiepiOTaco = perquiro met 11600D5 alTiav SieaTpa(Jt.(Jt,ev(o^ = distorte, perverse 16IV673

A4

ETTpaTTOV

SieTr,^ 2 "^ium

SieTia

fi

= bimus 14741B12 xP°v°5 = bien= biennium 6409A11

5i£Tiav eneivev

Act28,30

SlYJY^ojjiai = enario, expcno, describo 1. abs 16I561B7 ouvEXoos 20904A1 2. ti 132C14 epooTos 297A9 Td Trepi ifis evavepcoTTTiCTEOcs syn 5tiAcoo 129C4 t6 teAos 156A8 5vjvcpiv, t6 dvouotov 160C11 ytviav Js53,8 ,Acl8,33 192C7 scil KaTopecbiJiaTa 421 7 C9 Td eTri yf^s 6309B14 Td irpaxeevTa 356A18 dvooeev e^ opxfis t6 Trpdyiia (O««->)404All d5iKt'av +6cttis fiv 7469A1 aiTiav Kai 5tdvotav 10544A5 KOKOTexviav 11600C3 AoyiCTiidv 620B8 e^ dpxfis t6 TrpSyiia 629C8 avrrd 14709C11 TTavoupyiav, cbs uttotttoi eIev 15II160 C6 Td rrpd Tfjs kticteoos 168A12 Trapouaiav 15II1 412C3 uaeriTaTs Td Trp6 Tfis fiiiEpas 15IV513B4

t6

17(///lr7.)741Bll yEvedv Is53,8 20837 900B1 drrd rreipas TOUTa 928A5 Trdeos +TTCOS cnjvcb5euCTav 932A3 touto 957A15 Td ytv6|ieva lapaTrioovt 965B12 dCT0eveias, Tra..eCTTl voupyias 241045C13 Td kct' outov, oti Kotvoovos 28II1145A5 oiKovoiiiav 1157A4 TTp6s dvepooTTOv eyKaTdAeivfiv 301168C14 e^ cbv 5tTiyfjCTaTO, AuTTOvipievoi = eK toutoov, d 3. rrepi 33C7 tt. Tivos 132D2 TT. eecov syn liueoAoyEOO fiAiou 2104A3 tt. dpxfjs 6(c/erMar)381B8 et Cll TT. 00 et TOUTou = Ischyr. 8(Dzo«/l/)512B2 TT.uiou 10572B4Tr.TovjTou = A [14796C6] 15137 oiiotov

B8 TOCTauTa

.

.

C7

.

.

.

yEVECTEOos 15IV509C4 tt. KTiCTeoos 4. a. 133B3 2100A12 TreTToiriKevai t6v 9 5. oti 23988A3 oti eAeyev 6. sent. interrog. 2160 BIO Tis Kai TToeev yeyove 6(O««^)404All octtis f|V +alTiav 20928A5 ttcos CTUvcb5euCTEV +TTdeos SiT,Yy)(xa, liaTos t6 = narratio, explicatio 10 581B5 13685B3 t6 TTEpi tou OavdTou 15I125C10 c.

TT.

i.

ECTTi

—

Trepl Tfjs

oiKOvonias

2087 6A8 toioOtov

—

937B12 — yiveToi cbcpeAtpov Sn^yirjOl^ f) = narratio, explicatio fusior 297 B12 fi Trepi tov/toov — C5 rroiouiiEvous ttiv Trepi TOVJTOU — 104A4 6(C»"-')344A10 epith TrAfipris 14769A3 fi EK Tcbv Adyoov - 20837B13 Irra^ioos f] Trepl Ant. - yivETat 351284B13

Sirxco = pcrrado, penetro, spec deus 15III353 B4 To 5id TTdvToov 5tf|Keiv 16IV(Or/^)649C10 els TrdvTa +TTdvTa auvexet SiTQvexr^ 2 = perpetuus 6(J?i/)345C8 x«P'S. adv eIs t6 5triveKes = in perpetuum \1 (synAr)! 00 BIO xopiEiTai Sirjvextl)? = perpctiio 17(//Jr5.)733B10 - dvaTroa;6|ievos

8ir]pY](Jt,^vco^ = separatim 11616A2 ovvjAeeTv liturg. +KaTd liepos 16IV657A3 eyiveTO Taura

ad 1.

s.

pr. a) abs 6344B5 12664B6 et 676B10 +5id \i.iCTou Tropeuopai Luc4,30 14728A11 733A8 KOTd

TOTTOV Kai KaTd tt6Aiv B2 exules 20865B13 — dpAaPris 936B5 animae per aerem 937 AIO B3 b) c. acc. 6352A3 Zupiav 20865B9 5icbpuxa 916 B5 656v c) 5id tivos 14780A12 5. epTjiioov 2. s. lat. 17(j>'«.(4r)696Cll — 5i5aCTKaAia els cxKods Athanasius

338

SitoTymi

— op

CTuvriii|ievcos

.

SliXV^O(xaL = pervado, s. lat. virtus animi totum corpus pervadens 2169B5 ev tco oAco +evepyeoo SriOTr)(JLt - scparo 1. trans. a) alqm ab aiqo spec ani14740B12 C5 syn 5taxoopi^co 741A2 mum 14740C10 vo|ii^£i, oTi 6 xwpioiios corporis

339

binioi^Loq

8lt(7TT](i,l

Kal Tf\v

Tfi5

S^vxTis

5id0eaiv

—

syn X"pf$"

b)

teim. iheol. in controv. christol. Ariani separant filium-A a TT neque eum distinguunt a creaturis

15I52C6 SitaTTiaiv cb? dAXov drrTo tcov -rTdvTcov Tov Qeov 73B4 tov A diTo toO T\ op auvapiGnsco 141A13 Tov uiov dTTo tcov yevT|Tcov sec Paul. ap. 2. intrs = 15III460C6 Tov utov drro tou TT aor. 2. 7452 disto, differo (drTo) tivos, -TTpos Tiva B14 +MaKpdv yivouai 14765A12 ou ttoAu 5teaTTi

ab

exilio

pf. SieaTT^Ka,

A/ar)381B14 oAiyov

-eaTcoai,

— eaTdvat

criTo ttis Kcbiaris

6{cler

(synHier)kOO

Al met 8512C1 TTXeiaTov dAAriAcov (DionAl)5\3 C2 +aT6pouat 15I132B9 ulos 5ouAcov syn Sia^epco 15II204C7 uios Tcov rrdvTCOv op e^iacoatv exco 252A15 uios Tr} cuaig toov KTiatidTcov +dXAos eli-il 273C12 dAAi^Acov tti ^uaei 317B1 Tfjv
373A9 — TT^v 9uaiv d^' fmcov filius met = dissideo animo 17(,y«//iVr)717C13 + 720A15 abs 5lioxVipi?ro(iai •rre^povriKevat

= met

asscvoro

syn 5tapEpat6oMat

•TTpoTepov l^a^civai

=

6(J«/)301B5

20929G1

-

\ir]

fut.

Stxd^co = itis dico 1. abs = iudex sum 1 85D3 eiaepxeTat iudex ^ttI t6 — 2145B5 met TTapd 5tKaioauvri 5tKa^ouar) 6(«/)5ar^<3.)332C7 drro^daets Tcov 5iKaaduTcov eTTtcn<6TTcov 373D9 t6 — IoutoIs e^e5iKouv op KOTriyopeco (eppAeg)3S8B& = 389D5 = litem habeo 20964C3 OKepaicos 2. Ttvi pers. = ius dico alci 6(synAl)269Cii tco exQpco 20961A11 P oi 5iKa56nevoi op 5iKaaTr)s rei = diKai Tfi iudico inter 13689A1 Tais crrreiAais 3. Ti = sententiam dico de 6249C9 euxfi ... (synAl) TTpoaexeiVj ofs (= toutois, c) e5iKaaav eTTipaiveiv, ols (= toutois, 6) ouk E^kaaav .

.

.

Sixaio^ 3 = iustiis 1. pers. a) deus \7(clerAlAr) A 15I120B11 709A2 +dycxe6s Z75o,9Psll8,137 — cpuaei +6atos b) homo sbst 6, ci — 2157D3 praesertim VT +paatAeus 161B12 1511157^15 op dvdf los 15IV524C8 = auctores sacri 3753,24 epith dvfjp 54,12 et 14 et 16 et 17 op d|jiapTcoA6s 3757.15 syndytos — dvSpcoTros 20888B5 — paatAeus 1159767 - koittis 6(^Zr^m)368B5 = deus 15I120B9 = A +9iAdpeTGS - TTpo^fjTTis 2156C15

+ dytcs c) praedic. 5iKat6s eiiat c. inf. = dignus sum 15II153B15 crrroAcoAevai 2. res a) n. sbst t6— Td — = iustitia, iura etofficial29A2 = quid,

quid postulat iustitia 6(synAl)2o3T)i Td - 5i5daK61V (Jul)289D7 eTTi Tois — TTappriaia^diaevoi add. Td eOAoya + 308A4 + 10 (eppAeg^S^SAU ra 11(0«^)636B13 e^eToais toO — +t6 <3cAr|Tfis eKKA. ees 14753B10 13 776C7 +Tt KCTd Adyov \7(syn ^r)700Al +Td dpxaia = quae antiquitus constituta sunt + 2 19(/)fMr5.)820D3 20957 A3 961B6 adv KccTd t6 - = iuste 6(J?//)284D5 op koct' exOpav (AlThess)3nCli 11(C'«-)636D6 enunt. exco toOto — OTt = recte ago quod 6 (epSardl. )U2Ci2 = (ep2. )S20A15 6ti |ieecb5euae b) epith-Kpiais 6(7w/)285A12 (epSardl. )M2Blo = (ep2.) o20Ad add. eTripeAfis, U6Td TTiaTecos + 312C7 = 320 A9 +9avep6s 3755,10 Psll8,137 eOeeis - Aoyiaui6s 2140D2 - TTpoTpoTrfi 6(Jm/)285B8 +6uAoyos -peu^;is ^(Dion <:ow2)396A7 -tp6ttos hominis 15III361A5 op ^aOAcs 3. impers. ,

6285D9 5(Kat6v (faTi) (a.) c. i. 128D9 41D5 5236C10 6(J«/)301B6 + G1+ 305B14 409B7 7420B6 440C8 dKouovTas ..

fiycOiJiai

5iKaiov

c. a. c.

i.

.

340

11612A2 620C9 syn oaiov 621 14785B13 1511136067 384Ao - drTcaTpc96aeai 413B14 15IV481B1 16I568B10 auTous TTai^etv 16IV640A11 13 C2 653A9 18805D3 Hfl

Aoyi^eaeai

A4

261073C3

dTTOKpivaaeai

tJir|K6Tt

syn dyaeds, ayios, eCAoycs, oaics op d5tKoc, dgiapTcoAds, dvd^ios. 9C3cOAos enunt. t6 (Td) — dvaTpeTTCo, dvaiTeco, 5i5dc7Kco, oI5a, dpi^co, rrapaTrpcKplvco, 9pcveco, ^pcvTi^co

Tieeiaai,

= 4220B2 6 fjAics ttjs — 15I120A5 et Bl2Ps44,8 op d5tK(a 121A1 M'4,2 Is61,8 op cpTTctyna k^ d5iKias 28II1149B9 et 10 — Tfis eedTTjTCS epith Kaeap6s b) — tcO A 151 15in389C5 28I1124A5 Trp^aAriHyis 5tli:C2 28II1152A2 epith I5(a Katoauvris in eo non est = divina meton = Chr - A sec 1C1,30 15197 B4 C7 8 2. subiect. = humana virtus iustitiae SixaioauVY)

f\

=

iustitia sgl. et pl. 1. obiect.

ipsa divina natura a) gener

supernaturalis, gratia iustificans 6(C""")360G2

369B3 +dAfieeta Kaioauvris

8(Dzo«^/)512B7

TTOiTiTfis

+ 5i-

15IV521A7 +6ai6Tris

Jacl, 22.23.25

Ehh4,24 20869B1 add. aliae virtutes christianae 908B6 monasteria sunt X^P^ 5tKatoauvris +6eoaepeia 28II1141D1 op diadpTTiua 36(f/>i
Sixaiob) = ius statuo 1. =- alqd iustum declaro, probo a) ti 15II237C8 Ar. sua impietate ceieras b) term. in epist. imaip^aets paene excusant peratoriis adhibitus = dignor (a. c.) i. e5iKaicbaa (liev) ^(O-O^^^Bl^ TTpoaTteevai + D2 dTToaTeiAat (C'''«^)401D8 ypdyat H^O^^^^IA^ 5cefivat ypdniiOTa 2. Tivd = iustum reddo vel demonstro, s. theol. iustifico 6249D1 tous d5tKr| eevTas op KaTocKpivco 10584A10 = 14693C9 suppl. <xut6v op KcrraKpivco Rom8,33sq 10588B6 P 5id Tr(aTecos syn TeAeidco 14697B13 P KaTd tcov eAeyXdvTCov 16IV673B8 — haeret. e^ eauTcov = prae se Tous Io5cM(Tas 28II1148B7 P ^v tco v6ijico spec eauTov - 20924A13 op KaTaKp(vco '28II1149C12 8ixai(0(xa, motos t6 = tuitur 1.

TcO

=

v6|jLcu

id,

((uod a iudice sta-

ma- datum 1511". 0A9 t6 — TrAripcOv Rom8,4 3749,16 Td — aou eylegis div.

KCfTdeou ev Kap5(ats fiiicov +v6|jcs 2. = argumentum, quo quis de crimine purgatur 6(Jul)

297A1 ToaouTcov —

—

Trpo^epciievcov

SlxaiCt)^ = iuste, iure ciyavocKTeco 10577B12 dTTcaTp£90|jat 10552C4 ll(C'"-f)633A5 — ^odco

15I25A8 - pouAcpai 6356B1 - ypd^co 6408A15 + dKcAouecos op KaTd X°P'^ ~ 5£xoiaai 6(J«/)301 B14 +Kavo.iKcbs - eiTrov 6(C'««^)372A2 15II280 B2 - ETTatveco 20837A7 - eTriAuco ll(C'«-')636 GIO - epTiveco ^(^^n^/^^^^C^ - Koeaipeco 231036 B15 - KaAeco 15II(^j/er)228Al = 17716A10 -Kp(vco6(jM/)284Cll -AuTr6co6(J«/)285A2 -\ii\i— inoioa 90iiai 11628B13 syn eiKOTCOs, euA6ycos 10589A4 15I77G5 - okT(pco 14776G15 - 6p(^co 10568 17(jjc«^r)696G7 +6pecbs - Trcieco 6408B6 AIO +6pecbs 11624D2 - TrpdTTCO 10561G8 elocutiones — eyKAriiia exco 151II353A5 — liepvf/tv ETrdyco

12676C2 — utto

Dl formulae C12

instar Kal

jiEiiVfiv

-

yivojjai 6(Jm/)288

ye 10552A15

161597

syn dKcAcuecos, eiKdTCos, 6uA6ycos, kovovikcos, op KocTd x&pxv

6pecbs

SixdcGt(Jio^ 2 = qui in iudicium vocatur 11597 A12 TTpoyua = causa iudiciaUs

Sucacn^piov

341

Si6n£p

342

6ixaaTrpiov t6 = tribunal profanum, imperatorium 6(synAl)253Bil epith \xiyas + 14 tcov dv6pcoTT(vcov dvcoTctTco sunt Tct — i. e. imperatoria 365B13 C7 ToO Krivacopos 14705B7 768B2

dAAd 16I569A14 add. Kdv 20892B12 add. udAiaTa Ka( 7468A6 10548B10 14729B15 add. 0UT6 151I221B9 - 0UT6 0UT6 ouTe 18804

+ lJieH^iS

dAAd B13

20909C6 912A3

epith veos

SlxaoTTj^ oO 6 = iudex 1. s. str. iuciex civiHs et 'mperatorius 185D3 5225C13 228A11 o\ e^coeev 6UynAl)25C>Clo + 272A1 et 273A1 op pdpTupss + 276B9 (Ju/)300D1 epith e^cotikos i. e. e-rrapxos .

= (ep2. )321Dl 11624C7 (C'«)636 AIO 640B12 641A15 648B3 14696C4 708D5 + paaiAeus, aTpcrrriAdTris 716B4 7 717D7 ol KOTd T6-ITOV - 720A15 et 728C7 et 13(bis) op eTTiaKO-rros D7 729A2 +paatXeTs, r|/epi6v6S Mt 11 op eTTiaKOTTOt 10,18 736A15 + paatXsus. 760A14 +fiy£Mcbv 768D1 et 7 +5ou^ 772 K6iiTis A7 D7 784B6 (co«i2.)793B6olKaTdT6TTOv+eTTap20912A1 961A9 B5 968B8 2. s. lat. Xos quivis existimator 2148C5 sk tcov opcoijievcov — yeveaQco = ex eis, quae viderit, iudicet SCxeXXa f) = llgo bidens 20916B14+TTeA6Kus, op

-TTpeapuTepoi (epSardS. )Z2SC2

(C'«^)349B3

5lXY]

f)

=

iustitia,

ius e consuetudine

adv

iv

— =

deductum

1.

s.

lat.

iure 15124C3 |i(a6co

term. iudic. a) causa forensis 6365A16 f) Ik 96VOU - (O««-0369B14 ll(C'«-0 633B9 IV-9Uyf^v KaTayvous = sibi fugiendiim esse ratus 14 709C6 epith eKKArjataoTtK^s b) sententia iudicis 7420 Al 4 spec iudicium dei ultoris 14701 C13 et 709A6 et 761A13 epiih OeTos BIO Cl

2.

s.

str.

15II224B10

16IV653C12 epith dauyyvcoaTOs 15II(/lj/er)228Al = 17716A11 dKpis - twv dpapTrmdTCOv yevonevri iussu dei c) poena iudicialis 5i5cout - = poenam do 10581A13 14716A8 epith Ke^aAtKds 16IV676A11 3. acc. adv. 5iKriv c. een. = more, instar alcs 117D8 — koxAicov 2132 et

C14 6(e/)5ar^5.)336A3 15II220B15 - Atiotcov 351276B13 vrjTT d^etv — vtitticov SiXoyo^ 2 = vir duplicis sermonis, ventosus lTim3,8 5idKovos 7424A13 816 [ex 5t' 6] = quapropter, quare 1. coniunc-

.

.

.

.

.

.

.

28nil53A6 - out6

.

.

.

.,

5fi

.

eTTeiofi

AlOYeVY)? 6 voTdptos 11621D7

.

.

.,

14756B7

AlOyeviO^, item voTdptos una cum 752C4 s. V. praeced.

5td

s.

v.

AloyviO^

ep. inter

'lAdptos 14

Arianonxm principes 377C9

[v. s.

eedyviosj 6(5);«^/)269C10

SioSevto = rera^o ^(AlThess)Z'i2,C\5 -kYKKx\14700B3 abs 20916B15 yfiv 921A8 abs

aias

SloSo^ fl = transitus 11616C1 tcov jBouAou^ — = locus cuivis pervius 14717D8 pl = vico-

vcov

rum

portae

AloScopo^ 337A12 sbscr Bll 713 Cll SioiK^co =

1. ep.

occident. orthod. 6(epSard3.) ev 'Aaia orthod. 14700

2. ep.

adniinistro

domum,

pientia divina = A dirigit P ev A rrdvTa kocAcos —

spec Sap8,l sa-

mvmdum

15I1152A13

SioiXY]ai^ fl = administratio \9(petAr3.)S2\ TTepl 'Aeavdaiov SioiKriaiv eaxe

A4 Td

SioiXYjTy^, oO 6 = modoratorj spec deus 17

Ai +KptTfis, oiKOv6|iOS SloXou [ex 5i' oAou] adv = por totum, plene

(clerAlAr)'] 09

[14792C6 A6yos — auvTeTOCKTat] sis

—

15I29C2 haere-

TTpopaAAoiievri blasphemias

AiojjlVStq^, ous o,330sq,8o5sq 33D8

dux

ille

Homericus 125C14

//

AlOVi aiO^ 1. 6 (Tfis) 'Pcb^ris eTTiaK. 7461A8 Cll 8500A9 B6 2. 6 iTriaK. 'AAefavSpeias 7460C14 8480B1 484A13 B3 485A2 epith naKapiTTis C9 488A13 14 B5 492B5 C4 493B6 497A2 C6 500A1 Bl 10 C3 12 501B1 504B2 7 11 Cl 508A14 B15 C3 6 509C15 512C6 513A13 14 516A14 Bll 12 C12 517A5 B15 (bis) 520C6 521A3 17773A4 3. ambo s. 1. et 2. nominati 5uo Atovuatot 17769A8 772A8 4. ep. Tfis priTpoTT^Aecos Tfjs 'iTaAias = 6 dTTo Me5ioAdvcov 11629A13 12649A14 14732C1 749C7 784B13 tit. dvep. euAapfis 785A12

tit.

241C7 253B13 288B6 308C2 15III324B10 333 A9 340B10 364B12 405B13 440B14 441C3 16I532B13 568C10 600B8 601B11 604A8 16III 629B4 8 17(c/fr^Mr)709C5 756C1 788C7 18 (PaM/f«)809A9 20936B5 941A13 251057C4 1069 A8 261080C5 28I1101C13 1116B14 28II1149 A5 1156A8 C8 1157C10 1160A6 8 add. ou56 2137C11 - ou5fe uTreiieive, ou56 eTTpiaeri 7 425B4 11597C3 15I56C10 Dl 57A2 104A12 15II221C4 15III328C11 361B4 436A12 453 B13 16I569A11 16IV645C11 13 17753B14 757C12 271088B5 28II1153A6 add. Kal ou56 ..

cu5e.

.

seq.

A2 CIO 184C13 196A8 221C2 225A5 229B10

.

add.

.

.

tit.

.

.

propterea 15I104B9 [paulo post toOto]

exorditur sententiam primariam a) 5i6 solum 3205A5 = 351269D6 7424D2 12661C14 15I28D5 101B4ex Pkil2,9 15II273 A12 161I613C5 16IV669B4 22981B9 2811101 A4 1105B5 Cl et 2 ToiJiev TrpcoTov ., — 4>uxtk6v, t6 5e ^euTcpov, — TTveu|iaTiK6v 1108A4 1112 B14 C6 1113A4 1116A13 28II1133B14 1157 Bll 351289B9 b) add. Ka( 160A13 81C8 D3 2140A11 C4 6(c/erAfar)381D7 + 384A10 7425 All 436B4 460A7 8508D2 10556A3 11617 A13 14785D10 - Kal pdAiaTa 15113A5 20A8 45C4 49B12 65C14 72B3 C4 80B13 97B13 117B1 15II152C6 156C5 164A6 165C1 168 tionis paratact. loco

oCe'

17(^_)>n^r)700A5 add. 5fi Ka( 2196 2. vi vocis relativa plane deposita in apodosi praeced. 6TT£i5fi ., - Kai = quoniam . . .,

(epSardl. )n&BlO

AiKcXXa, Tis, vicusAesj. 6(/fcA>T)365Al 'Ahpcl)vas presb. AtKeAAris =

.

C3 -

ep occid. 6{epSard3.)331Bi = L^dii 11600B10

6. ep. iv presb. Alexandr. = OAdj3tos 6(clerMar)ZS0Do sbscr 8. laicus K6iiris, patronus Melet. et Arian. 6(JuJ)292>D^

5.

Ati 5i

373C8

377B10

sbscr

7.

(eppAeg)iS9C\ et 392C10

inscr

393B8 (AlThess)\0 com)D^ inscr

inscr

Aa|iTTp6TCiTos k^htis 5eaTT6Tr|S iJou (Dion

Al6vuao^, deus Graecorum 120C4 celebratur TTapd *Iv5oTs 25C8 D2 48C7 *Iv5oi tov - Opriaxeuouat aupipoAtKcos oTvov auTov ovoiid^ovTes 2184C8 5t5daKaAos (ieeris SlOTxep [ex 5id toOto, oTrep] = ouam ipsSm ob causam, deposita fere natura relatlva sententiam primariam inducit (v. 5i6, 5i6Tt) 6(J'w/)305A3 (ep Sardl.)312Cl = (ep2.)d20A^ + 316A7 = 321B10 -...eoTco + 316B6 = 321C12 15I124B12 t6 TTpoyua, - eypavfe [videtur legendum 5i' OTrep]

15II268B2

C3 -

Kai 22*

8iop3Tix6^

343

SlopaTiXO^ 20893B3 yuxr)

SmXoO^

= perspicax met 7433B10 av6p.

3

C9

M

6lop66o(Jt.ai

[aor.

integrum restituo 1. 11621B12 Tct 5oKoOvTa

in

Sicopdcberiv P]

Ti a) = AeirrEiv

=

dirigO'

corrigo scriptum 16I605C10 EVTuy-

251069B7 toOto liEV emendes b) s. ecclesiast. = comminus rrcte dictum pono res ecclesiast. 6(Jm/)284A3 P et 304B13 P irdvTa +e£pa-iTEUOL) +305A13 to Trapa Kavova yEvoiaeva c) s. theol. = restituo genus hum. lapsum, exstinguo peccatum deus 2173A13 ex Plat. xAvcov TOUTOis Ta

i.

e.

:

politic.l5 TCt TTTaiapiaTa

5224D4

Tct TrAripuEAr)-

A 2113A1

dpeXEiav hominum tt) 5i5aa4212A8 adpKa gener. hum. KaTd TrdvTa 13P Td oAa + teXeioco [in textu falso 5iopecbeTi 2. Tivd pro 5ico-] Cl TrdvTa syn KaTopedco = emendo alqm monendo vel castigando 7428C7 deus 5id tov AjipacM tov A^ipiXex — Gen20,6 15! 124C12 et 15ni428C3 iJiEXXovTas TrXavaaeai Thessalonicenses 2Thess2,lsqq 15II177C6 Judaeos 15IV524B2 abs Paul. Samos. se corrigat 20876 C2 dAAr|Xou5 885B1 scil homines op pAdrrTco 897C4 scil daKTiaiv

e^vTa KaXla

8l6p6(OOl^

= cincndatio

ri

1.

s.

relig.

6(Ju/)301

C3

5iopecbaEcos TuyxdvEi Td Trapd Kavdva yEvoueva 15IV524A14 toIs drrlaTOis els — eiprjaeco 2. s. theol. = restitutio generis hum. lapsi 4 212 C3 - Tfis 5rmioupy(as kv A y(veTai 12 15II256

B13

T)

eis

-

oiKovotJi(a

344

huiyYyk6q

257C12

= duplex,

3

5iTrXa

TTveuiaom

ev

28I1108C2

cinTdvTTiais

bis tantus sbst. n. 9532 epith eoxev 4Reg2,9 - dTTo^aais 28I1117C7

-

5idvoia 7425B9 - errcxyyeAia 15III385A9 - koKov 7420B9 - KTipuyua 28I1112A6 - vous 15II 160A7 -TiMcopia 11605A3 - xdpis 15II1345A13

-

5iTrXar

T\\iipa\

sc.

35(/r5mi.)1292C10 5iTrAas

vTiaTeuouaiv +TpiTTAas, TeTpoTrXas

SmXuj^ = KAocuaai, oti

Siq =

.

dupJiciter, duplici de causa 3754,6 .

.

15ni328C4 dvopa^onevos AlOlS^plO? ep. Galliae 6(epSard3 .)331B6 bis

sbscr

SloxcOco = disco iaculor, trs. et s. lat. = lapidibus incesso alqm 5229A3 P Sioxo^ 6 = discus, spec. massa metalli orbiculata 2086nB13 epith dpyupous, u^yas 15 Cl Sloa6^ 3 = anceps, met = fallax 15II153C11

aTdemov

Prov20,23

SiaT(i^(0 [5iaTdaeie et 5iaTd^eie] = dubius animi haereo 145B4 abs 2149C9 Trepl dvaaTdaecos 6{ep Sardl.)3\2C\0 = {ep2.)Z20A\2 Trepi Koivcovlots 9 528B8 abs 11(C'«')633C10 ou5^ rrpds PpaxO -

12668A10 TTepi toutou 15I37B13 Trepl (iAr|ee(as TTpoeoTi op TTiaTEUco 15I1152A14 ou5Eis -, cos 15III424B6 TTEpl dvaAriH/Ecos 16IV657C9 rrepl 9uaecos 17(//Jr7.)741Cl ou — tis a. c. i. syn ou5evi dii^ipoAov laTi 765A7 Trepi ovoiaa op ttiv .

.

.

ouTTiv 5idvoiav exco

Slopi^CO = disterniino 1. Tivd met = separo 2. 351289B1 haeret. - t6v u!6v dTTo tou n = definio docendo, maxime synodus decretis edi281 tis a) Ti 17(//^r5.)733Al ToiauTa rrepl eeou 1096A12 t6 dTpeTrrov tou ulou peTd Kpiiaorros b) c. dupl. acc. 28II1144C8 ttjv vj/uxtiv d^euKTOv dpapTias c) a. c. i. 6(i7n^/)265Cl4 + 272B15 17(//^r5.)729A8 auTdv yeyevvfjaeai

M

Siopuoao) = perfodio 2156C4 P Tr65es Kal 160A4 P t{s — Tds X^^PC^S '^'^' tous

Siuypaivto =

(per)n)adefacio

pov UTr6 Tou uypou Sl
=

— op

156A15P t6

%r\-

^ripalvco

duplicis naturae 144C2 species piiav excov pop^riv 15IV472

quaedam deorum op B8

eeds

Arianus

Siva adv = separatim ab, sine c. gen. y vcbpris 6(^r.ff«)372C5 - eeAripdTcov 28II1148C6 - eeoO - Tfjs - voriaecos 28II1153B8 28II1136A13

Al6o7loXl^ sedes episc. in Aeg. 6(brevMelet)37& B2 'Anucbiios Melet. ev - {eppAeg)392C5 Tiuo-

= praeter pentecosten 35{frgml.) 1292B13 - TrpoaeiiKTis 15I(^j/er)77A13 = 15II 225B9 = 17713C7 - aapKos 28II1133B7 CIO 1136B1 1156B2 - awpaTos 28II1153B5 - ^^Xns 28II1153B7 SlXYJ 3<^^' = bipertito, in duas partes 2811117 Cll 5iaipelTai 1125A5 iiepfaas Six6voia f\ = dissensio 6(J«/)289B9 et 304C7 ^Ao^ 5ixovoias + 289B11 pl — elpyaadiJieea {ep Sard3.)32tiCii +KaKOTriaTia (C'«0348D7 (C^-O 360B7 pl tJiiaeT + 404C11 add. nTaos SixooTaaia ^i = dlssensio 17(5>'ni4r)697C4 eu-

eeos AioaTToXecos

TToiouvTas +ep»S

Xelpes in cruce

TToSas

Aiooxopo^

1.

ep.

occid.

6{epSard3.)531 AIO

Aeg. 6(epSard3. )331CS sbscr alter 6(epSard3. )U0A5 alteruter 6(eppAeg)392Co sbscr I4780B10 3. presb. Alex. 6(c/^^/)381Al sbscr Mareot. 6(c/«rAfar)384D7 12653A8 14780B8 sbscr 4. presb. Melet. 6(brevMelet)Zll Al 2. ep.

sbscr

AlOOXOUpOL =

Castor et Pollux 125C8

Si6ti [ex 5id TouTo, oTi] = propterea, quod, quia

1. relat.

6{synAl)252Al ^puepicbvTES,

—

opcbai

10577A4 eaTi touto, - yeyovev Xl () f ArlO .)1 ii% B13 23996C4 9 outou yEyove, - dvep. 997 AIO 1009B12 1012B16 1024A1 2. deposita vi relativa = etenim 15II224B5 ^eXtiov aicoTrav f| dmaTETv 5id t6 dTropeiv, — 3. ante 23988C2 imperat. = proinde 6{epSardl.)3\()A\2 = (epSard2.) 321B15 - (iycovi^eaee .

.

.

SioxX^U) = rermolestus sum tivi vel Tivd 10 548C9 iTTicTKOTrous 11625A6 eKKAriafais 11 et 20957B9 abs 961A8 P

SmXafco = duflico 9520A15 abs niam Mt25,16sqq op KpuTTTCO SmXaoicov UaTOS

2

suppl. pecu-

= duplo maior 2091 3C5

TTevTTiKoaTfis

Sixto^ adv = Sl4»a,

15IV516C5 - vooTto op

Tis

n

=

sitis

28I1124C1

in

A

+tteivti

Slijxico [5ivf;q, 5ivfdv] = sitio, s. pr. et met, abs et Ti 6(J?//)345B4 eEOOEpeiav +TToeeco 7440C5 jfo 19,28 +TTEivdco 8493B1 acopaTiKcbs +TT6ivdco op XopTd^co 9533A1 +Treivdco 1C4,11 5 op TroTf^co

10577A1 e5(v^Tiae Jol9,28 592D9 touto 12656 C14 a"uaTa 660A13 et 15ni389A14 scil A +Tr6ivdco 392B10 396B2 et 6 urrep fmcbv et 397A8 et 421A2 et 16II621B6 +TTeivdco 161V656C10 657 B14 664B10 36(ep3q.)\itilB\5 Sit\ioq, ous t6 = sitis 231000A1 ev S{y\ft\ Si4»uxo? 2 = duplicis mentis 7421B15 dtvepcoTTOS

Kd-

dupliciter

t6 auvap^oTEpov

+dKaTdo

luios Jacl,8)

SlcoYtX^^ 6 = persecutio, saepe pl. ijlae praesentim olim ab ethnicis in fidem christ. excitatae

345

Suayiidq

vel ab haereticis in orthodoxos commotae 5224 B14 228C10 +-rT6XEpi05 229B1 233B14 {bis) laTi Cl 6 TTpo TOUTOU — 237C4 — yivovTai Otto tivos

Q(synAl)273B3 otvdyKT) SicoypioO +0UCT(a

{epSardl.)

316B13 = (f/>2.)321D5 +p(a op fioruxia, eipTivTi 356B4 et 5 persecutio Galerii Maxim. 11629B15 epith ToaouTos 640C14 ot yevo^evoi - 12672C2 ol KaTct Kaipous - 14708A6 740A2 syeKOTd 'AA£^dv5p6iav — Cl 6 TTp6T£pos tempore Maximiani imper. 744D1 et 769B8 — yeyov£v ettI Ma^iuiavcp 769D5 6 5i' 'HpaKA^iou comitis yev6ui£vos - 7'77B2 8 {bis) 784A9 D6 op Katpos etprjviK^s 785D7 15III348C6 epith -ttoAAoi 2Tim3,ll 16I529A3 epith TriKp^s, spec Arianorum 6 Ka6' f)|icov — 17713B3 6 TrpoTepos — tempore Maximiani imper. 20909B13 6 KaTd Ma^i^Tvov yev6|Ji£vos - 912B7 22981A9 ol tcov - Kaipoi op

673A4

y6v6i 6

£tprivT|

C3 op 6 5icoK6|jievos 656A11 657A11 op ^euyco 664D1 665A7 et 8 op 6 5icoK6|i£vos 669B1 D9 672A2 673A7 15 B5 14696B3 704D10 705A5 - eTTiTn5£(cos 728A9 757A3 777B3 792A2 op 6 5icoK6|ievos 20861B5 905C1 op 19(Jo!:;)813A10 9euyco 2. term. iudic. = defero crimen 10561 B6 96VOU eyKArma syn eyKaAeco 3. met = studiose appeto 9532C3 et 36(ep43.)1441All £is Ppapelov Phil3,14

SicbvufJLO? 2

To

= duo nomina habens 15IV480A5

6V in trinit. sec Ar.

Sico^i^

= persecutio 11628A3

f)

Sltlpv)^, yos fi = fossa (perducta), caualis 20 865B10 et 11 f) tou 'ApaevotTou —

SoYlxa, liaTos t6 = placitum, decretuiu 1. s. = edictum auctoritatis publicae, consultum alcs collegii 6{Dion cow)396A6 epith KOivos vulgari

SicoxTY]^, ou 6 = persecutor 14740B15 +tOpavvos 757A3 Constantius

+ Kp(ais 17688A3

Sicbxco = adigo ad celerem motuni 1. = vi per* sequor, s. pr. et met, maxime in persecutionibus a gentilibus vel haereticis contra ecclesias exci-

et

tatis a)

c.

daemones els

acc. C/tt6

dvaipeaiv

2117B12 P prophetae 124A12 P tou Kupiou 133D7 A tov 6dvaT0v

148D10

5a{iAOvas

A

+d7TeAauvco,

KaTapdAAoo 149A5 P daem. 152B2 Chr. 5aiiao157C3 Aegypt. vas 4 P daem. Trj ovoiaaaia Chr. Tov lapariA 184A8 P r\ navia daemonum Tfi 6voliaatg Chr. 189B5 christiani toutous = daem. Dl P dii Tcp ariiieicp tou aTaupou 5224C7 P euae-

233C12 P ministri ecclesiae 6252A1 P David op 6 Sicokcov (7«/)304A15 P clerici et laici +eTnpouAeuco {epSardl.^^il^B^ = {ep2.) 317C14 orthodoxos +eAauvco (J«/)345B7 P Athan. (^'«''^^^^IC^ scil haereticos 400C15 P Ischyr. TTapd TTdvTcov 7428B1 P Ariani ev toutois 5jcok6pevoi met 8516AllAr. tous Td XpiaTou ^povouvTcxs 10584B10 P amici Athanasii 592B9 P eiA6iJi£6a — ab Ar. D4 r\\xas +^riTeiv dTroKTelvai 11605A1 P vexatur conscientia sceleris 629B11 P epp. 637D1 P finas SicoKopievous Mtl0,23 op oi 5icbK0VTes 641 Bl 4 tous XPio"Ticcvous 12648 A15 Tiva — +KaTaAa|jij3dvco C14 episcopum 653C2 P ot 5icoK6iJievoi op ot 5tcbKovTes 660A11 et 664B5 P A syn ^r^Teco op ^euyco Kal IkkAIvco errtpouAfiv 665C15 P patres ep. 669B4 P David 672A7 P sancti D2 P gener homines syn ^riTeco 673A5 P martyres 677D1 adversarios 680A4 P orthod. ab Ar. 14705A12 TTdvTas 708B11 ttiv e^iav = materteram 717B13 P clerici 737A8 Liberium pig B2 P 7T6aous 5icox6fivat TTETTOifiKaai 740A5 xpiO"riavous 11 tous TTtaT£UOVTas in Chr. P£ia dTTO daepEias

744AllHosium (/fo^)D3 u£ 748D5P Athan. syn £-mpouA£uco 752A13 P Athan B8 P Elias 12 P 15 Tfiv c3cAfi6£iav C15 Athan. 756C1 tov fiMEis dvBp. 768A12 clericos 773C2 tov Aa^ 5 4 tous
P

=

secta vestra

op

Tiiidco

7

P

christiani

Chri fides et doctrina 960B3 P orthodoxi 964A7 et 13 christianos 976A15 5ai|iovas+ iraTeco 22980D9 P fjnriv (Ath) 5icox6£{s a Juliano b) abs op P = 9£uyco, saepe 6 5icbKcov 2149A13 11637D4 op fipiels 5tcoK6iJi6voi 8 12653B8 9 13 11

346

Sox^oj

a)

—

et 4 imperat. Liic2,l

2.

spec

= decreta div. 15III341A8 et 344B2 et 3 et 4 17773C10 et 780A2 sunt eadem in n eiusque A filio,

lidTcov

Ar. concedunt in A solum aupi^coviav 5oycum n +5i5aaKaA(a, vofinaTa, KpiiiOTa

15III341B8 angeli ou toIs — a deo ^ia^covouai b) = praecepta in script. sacra edicta 421 3B2 v6|iov tcov evtoAcov ev 56y|Jiaai Chr. Ka16IV672C16 -tcov ypa^cov Tfipyriae Eph2,15 c) = praecepta ecclesiast. vel doctrina orthod.

+Kp(|jiaTa

universa, maxime in synodis constituta 6(Jm/)289 Tcov auv65cov (.^ri-en)372C7 epith koiv6s, eKKAriataaTtK^s 7420B14 — Tfjs euaepeias +va|ia 10584A14 - ttis IkkA. 11(C'«')636B15 dATi6e(as ev — KpaTeiu Tals IkkA. 13689C7 epith dycoTaTa KatKopu^ala {synAr^^^lB^iToxi — = formulae fid. auyypa^els d) = fides haeret. eiusquecommenta

B4 —

M

3204A7 Td TTapd TTveuiia ^povouvra — 10569A5 eplth Kaivds +TrAda|ia 15I84B12 Ar. de A-ui. doctrina 15II217A9 epith |iiap6s 240A9 epith vauaripos \1 {synAr^ft^il A.2 epith 'Ap£iav6s 2811

1137C12 -

Tcov atpeTiKcov

8oY[AaTi^Ci) = declaro et constituo cum auctoritate a) profana 120D7 et 21A13 senatus Romanus — antiquos reges esse ev 6eoIs et toutous 6eous b) ecclesiastica ^{epSardl.)^!!'^^ = {ep2.) 324A11 P Td 5oy|iaTta6evTa in syn. Nic. 15II 188A4 Ar. — tcov yevvrmdTcov eva elvai tov kupiov n^^^-n^r^e^OB^PTTdAai (clerAIArJ 709A10 TriaTis ou Trpo(3oAfiv to yevvriiia — 740C13 et 744 B3 Ar. - dAAtiv TT(aTiv 28II1160C14 Ar. et Apoleivai

lin.

TOUTO —

SoyiiaTiaxriq, ou 6 = dogrmatis auctor 19 ^r3.)821B5 Ariani +atp6atcbTris

{pet

6oK^Ct> = yideor I. verb. personale 1. = videor existimor a) videor mihi (a. c.) i. 2185B5 6 iSo^av taxueiv 12652C12 Aav6dv6iv tt\v cbydTTiTa 14740D2 — AuTTelv (alqm) 769A12 — eiiTroielv 9avTaa(av Ttvi 781A7 15III420A5 ri ou Sokco copg Mt24,44 scil eum venturum 161529A8 e5o^a TOUTOus auv eiioi Trapelvai 20901 Al 2 = TeTU^evai daemonem 241036B12 ot 5okouvt£S etSevai Tdg ypa^ds 251061B10 5okouvtcov [xt\ pAerrefv tov Kupiov 351280B10 |ifi 56^ris TToirma eluat Toy A b) videor aliis, agnoscor ab aliis, magnam opinionem in alqa re habeo apud alios, abs vel c. inf. 6{synAl)253Dl epp. ot 5oKouvTes tous dAAous Td 5iKata 5i5daKeiv 15I124A12 fi ev tco 5ok£Iu ^iAo5o^(a = cupiditas conservandi famam suam l7 684A5 et 19816A14 oi 5okouvt£s £lvai ti = qui alci,

eximia laude apud homines florent

17776A14

S6%aL

Sox^o)

347 abs ol

— =

viri

praeclarae famae 20945B3 o\ Trap*

2. = videor "EAAriai 5okouvt6s e.lva\ ao^ol specie op re abs 3I1172A4 diab. AoyianoOs utto(alci) et inf. pdAAei Tcp SoKEiv = specie KoOapous 15A15 Trdaxeiv laoi — o|ioiov 16B2 - 6pav ou5' oAoos opa 6 48C5 76A2 t6 5okoOv KpaTeiv 96 B3 oj ^oi 5oKoOaiv uyiafvsiv 2132A12 \ii\ ti irapaAm-rrdveiv 56^conev 136C6 5236A12 6(synAl)265

B12 + 272C4 + D6 + 276C1 (J«/)284A7 + 285C8 305C13 nn |3apeTa9ai \xr\ ETTipapcTv Tivas 5okc6 + (j«/)345A4 5oKc6ai (epSardS.^d^^A-] + 332B7 (epp (C''"«<)361B13 + 373B7 TeTuxriKevai 5oKo(ris Aeg)38SD3 = 392B3 (C"'"')401C11 + 404C9 409B2 7417C14 425C13 437B6 11 5oKoOa( poi mn vevoTiKevai (DionRom)^C^C6 8480B3 485B8 488C2 Td SoKoOvTd Tiai \xr\ elvai KCTdAAriXa 9528 D2 10545C3 549A10 12 552A12 B7 560A5 14 572C3 573B6 589B13 11621B12 tc SoKcOvTa 12 AeiTTeiv 629A10 dKofi dTTiaTOS elvai — 636D7 645C10 648B3 653C9 10 13688C3 14692B4 5 693A1 697B13 56^as ciKoueaeai 5iKaioOTai 713A7 728A3 tcov 5o^dvTcov \xbQ' f\\xCov elvai 732B9 752B15 769A4 772B1 788B15 e^o^av Cl 15I16B6 56^ooai koI auTol scil KaTTixil0fivai KaXeTaGai xpi^Tiavot 24C5 60A6 1511185^7 15III376 240B3 297A6 316C4 231CU(bis) A12 B2 440A7 453B14 456C8 151V505B2 16I597B5 r\ 5;KoOaa TeXefcoais uiaTv yiveaQai C7 16IV660A2 665B6 17688B5 689A8 (,v>'«^r)697 C7 - £Tep6v Ti ypd^eiv (//^r.5.)732A14 iTri Ttpo749 ^daei ToO auvfaTaaOai 5oKeTv Tf) povapxla u^apirdCeiv 756D3 768D7 56^0001 769A2 18804A13 (£;«.?[W//)808C13 + Dl 20 848B9 857A3 5 11 881C3 884B8 949A3 25 1052B10 28il093A9 1116C13 311172A8 32 c. praedic. nom. 2117 1180C6 11 351289D1 C5 5oKeTv auTous AoyiKous syn voni^o^ai 241037 Cll ot SoKoOvTes cXiyoi spec 6 5okc6v attrib. = qui specie solum apparet 297A13 f) — euTeXeia 6 (5^«^/)264A4 ol - ^tt(7k. (J«/)285B13 fi 56^aaa dyavdKTTiais (epSardl.^^Hmn = (ep2. )320D5 t6 3. c. inf 5oKoOv ovopa 741 7D7 f) - auoTaais = apud me statuo, decerno 6400C8 ovond^eiv 20 15III340B10 Trpo^^peiv 14781B6 Trepatveiv 912A5 KpuTTTeaOai

A8 B14

"

.

.

.

n. verb. imperson. 5oKeT tivi 1. = videtur alci, deliberatum alci est, constituit apud se a) subiectum solum neutrixis forma signlficatur 17688C14 (synAl)10lA5 et 789B6 e5o^e Td uTTOTeTaypeva OTTep upTv et toTs aipeTiKoTs — n. sbst to 5okoOv vel 56^av = consilium ^(synAD^&iAIS Td - Tri auv65oo + 272C15 (7«/)284A5 t( eoti to - scil umTv i0548C6 KaTd t6 - auToTs 15I1213A7 Td - div. + Td pouAriQevTa 151II452B8 457A2 Td - Tcp n 461B11 ^(.y^n^r^^OlAl^ 772A5 32 1180B8 Td — TTepl auTcov i. e. de lapsis kv auv65ois b) (a. c.) i. 6(Pinnes)ZmA2 \xt] 1181A10 (^/71^^)393^3 fjv 56^av 56^ri aoi Karnyopfiaai aK^^^aaQai TTeieeaQai

eai

Nic.) TrdvTas

17688C15 eSo^e (patribus (f f Ar7 .)!

WDX - Sirmii 5idaK6Vfii" ylvea-

321180C4 - 5(5oaeai auyyvcbnTiv syn dpeaKei

2. = pla36(e/).39.)1436B17 - Kd^ioi eKeeaeai cet vel libet alci ad arbitrium, maxime formulae 80C12 cbs dv 5okQ vel §56Kei alci et sim 172C13 85A10 cbs dv eKaaTOv tco 17 - 2129A10 TaOTa _

Chr.

TTOieTv KaAcos exeiv

'

6(synAl)2&^A9

eis

56^av

= arbitrio imperatoris 380A1 dTrep auToTs e56K6i 7425A8 472C7 ei dTra^ outcos auTcp 12665A8 et 672D6 cbs dv 5oKri koAcos ixetv 672 C12 et 15I1193B4 et 261077A2'Kdv toTs 'ApeiavoTs PaaiAeT

756C3

760B1

OTav auTcp 56^av fjv

el

SoKlQai^

124A4

+

14697C11

5oKfi

lifl

PouAeueiv) ccutoTs

—

— 208C8

5oKeT

dv

ols

(^Tn-

OTrep dv auToTs

—

15II177A3 dv ocuTcp — 212B5

paaiAeT

Trepl cbv

TToifjaai

\xi\

=

fi

709C5

eeAco

737C11

oTrep

eeco

348

spooies,

quae cernitur op

veritas

— = simulacrum

spec term. theol. in controv. contra Marcionitas elocut. 5oKfjaei = specie 17(c/
Tfis 61k6vos

1061A13 op dATiecbs syn Oeaei 28ill21B9 op Itt' dArieelas 1124A11 op ^uaei Kal dAriOeta 341232 A9 op dATieivcbs ev - 28Iill40A9 alia 261073 B8 56KTiaiv elariyfiaavTO op dAfi9eia 28il096A13 et 1097A12 et 28II1152C13 ab haeret. olKovonta dicitur

—

8oxY]aiGO<po^

AIO

et

56C2

2

=

- =

ol

qiii

sapions sibi videtur 153

gentil. philos.

8oKl(JLd^co = exaniiiio, experior, probo 1. s. pr. = tempto puritatem maieriae 6(jful)M5AiO ti2. met = ptas uAas els Kaeap^TrjTa t6 TrOp — alqd facta inquisitione censeo verum vel iustum 2153A12 - dvTl pieydAou t6 ptit6v 192B2 -, el dvepcbTTivd ioTi scil epya 6249B6 P Td utto toaouTcov 6TTiaK. 5oK'iJiaaeevTa +Kp(vco 7476C1 el 5oKi|idaeias librum KoAcbs exeiv 11601D6 5i' cbv dv 17(C'"-^)792B1 dTrep dv 5oKi|idaris, e^^Ta^e rem UTTopdAcoaiv, — Alyei 16iI620C15 -, TrdTe dvTiAlycoaiv, ols episc. + 5iaKp(vco 301168C7 P partic. 565oKi|iaaii6vos = probatus, vox epist. I4(Cn'.v)720C5 - T\\xiv vri^aAidTris crou .

.

.

|ifi

f)

=

met 6(C'«0348B1 f\ 161V652C7 epith p^Tpios 311172A5 spec teniatio diaboli

8oKi(Jt.aoia f) Kcnrd dvepGOTrous

+KaTav6r)ais op Ive5pa

|irobatio

-

8oxi(i,aoT'^5, ou 6 = aestiinator 10581A14 17(//.<4ri.)720D2 TrtaTscos +§§eTaCTTTpdyiiaTOS TflS

86ki(JLO^ 2 = acooptus, spectatus 14696C1 Trap' 8493A11 + iTriaTfiiicov 14

ccuToTs Tparre^^Tris

693D1 16i581A3 86XlO^ 3 = dolosus 1. les A12 haereticorum 15iI185C4

—

yos

alpeais

to - 241040

15il3All +TTavoOpyos

—

^fina

diabolus 10541A5 544A9 901A15 daemones 20881A3 Arius Ariani 10581A4 12648C5 14708B9 + pepriAos 15i20B10 15iIi357C2 448B2 17696A11 +d|ia-

17693C13 20849A15 ei

sbst.

alpeaeoos +TTavoOp-

ef)s,

2. pers.

alpeTiKos

^oXwTTQ^, TiTos f) = dolosilas, fraudulentia 10 545C7 diaboli 8oXlCO^ = dolose 19(/)f/^r3.)821All 9poveT op 20877A8 TrpoaipxovTai daemones+TTavoKaAcbs upycos

86Xo^ 6 = dolus 128A6 tov KaTaaKeua^6|ievov 2184C5-eTiptadveTAe 7 ii52B3 Provl2, 20 11625 B14 enixeipeTv +6ve5pa 15i73A13 56Aou \x2qt6s 27108588 t6 \xr\ AoAfjaai - Ps33,14 adv 56Acp 14 ^v - 10544C7 axeTTdaaaa 737A6 -rrAavfiaavTes 20884B7 TTpccrli6Td 56Aou 11628A9 eveSpeueiv t6vtoov

Ao(JLeTiav6^ ep. occid. 6(epSard3.)3dl A15 sbscr Ao(J,lTiav6^ ep. occid. 6(e/)5flr^5.)337A9 sbscr Ao(Jlviti)V ep. ev 2ipiitcp 14700B11 86^a, Tis f) = species, qua alqd conspicitur ac distinguitur I. = splendor alcs rei internus ac proprius 1. rerum visibilium, sgl et pl, spl. verus vel 17A2 - twv fallax 116D1 - tcov TTao^vTcov

86^3

349

350

S6aiq

15I132B1 et 15II189A9 e-in9uuiic6v = fallaciae stellae 1C15,41 193C1 et 7 et 196A10 et 249B11 351280B5 et 252A3 — TroiTmdTcov Kal KTio-^JiaTcov auri 1285B2 - ^cotos Act22,ll 2. angelorum naturae editus spl. 15II196B10 pl inter se

-

differunt Tals — 15III341B10 lapsi angeli oOk ineivav sv ttj — epith iSios 261080D5 'xaiyipo\j^\\x Tfjs — i. e. in quibus resplendet div. maiestas Hbr 9,5 3. per excellentiam = maiestas et dignitas dei propria, sgl vel pl a) trinitatis vel gener dei et n 4217012 Ar. 56^as div. oO TpeuovTes 151 48C11 - TpiaSos +6£6Tris epith |jiia 60A1 OeoO Roml,23 17(//^r2.)724B2 +0-rT6aTaais, Tafis 23 in doxol. tco 1017A11 TTaTpos Kai uioO Kal fTv e vel n - els aicovas vel sim 6(Jm/)308C9 + 348 A4 (.f>'«//tVr)352C15 20976B2 3749,7 60,10 - Kal 50vams 3747,8 - Kal KpaTos 10593A10

yaapia

ttjs i5ias

A

Oe -0 TT

- 15I100A15

{bis)

incarnatio tou

yeyovev et — TTaTp6s est opus redemptionis 15I11344A9 r\ evoiKfjaaaa ev fjniv — Tou 0, fjTis eaTlv 6 A +eiKcbv epith dATiOfis 16II 617C8 a beatis r\ — onoAoyeiTai 5i' aOTOu li. e. fil.) Kai ev aOTcb +eOAoyia, u^vos, KpdTOs \7{ffAr2.) 721C6 et 757B13 56^^15 tou n elKcbv 241037B6

—

els

= opinio, comparant a) gener cupiditas gloriae humanae 177C12 £KaaTos (TexviTTjs) 5id 56^av eipydaaTo 11609C9 agitur Trepi Tf^s — Tfjs IkkA. op KTriiJiaTa b) spec opinio de deo 117B4 eTTiAaOduevoi Tf^s TTepl 9eou evvoia 33A5 gentiles de diis exouat — 41A9 — epith koAos 45A15 gentilibus ev f[ TTepl Tou aOToIs Tols eiScbAois daOii^covos eaTi — 48A10 gentilium — est ^id^opos +epr|aKeia 52C8 gentiles dTTocOyaaiJia Tf^s

-Hbrl,3

quam homines de

2.

s.

lat.

pers. vel rebus sibi

—

I-

—

12680B1

I4792C3 16IV648B12 676C2 17789 241048C3 311176B2 - Kai Ti|ifi Kal KpocTos 2197A14 3746,22 49,19 -, KpctTOS, laeyaAoaOvri 3208A11 -, Tiufi Kal irpoaKOvTiCTis 747 6C8 b) filii — A, Chri gloria aequalis a.que Patris 3204C2

Tfiv

C8

Tai +9priaKeia

epith oiioios +50vauis gloria praeexistentis A 15I92A15 epith f\ rcpb K6apiou, OTrepoupdvios B5 gloria humanae naturae in Chr. debita, ab eo impetrata eique a TT tradita 7428A2 s. Ar. 15111 3A6 f|T6i 565av 15III380B8 negant Ar. 151V513B11 - aapK6s Jol,14 \7{clerAlAr)'7 09B& Tots — CTUvuTToaTTiaavTos aOTco toO TT 23992B1 28II1157B8 et 10 oO xcopiaSels Tfjs - Aeyei Jol7,5

5aaKaAia {epSard3.)'i2,'im2, 10548C2 15I92C12 epith dAriefis

'iva naturam suam hum. 5ei^Ti oO x^pi^oi^^v^nv 13 tiiav cum TT Tqv Trpo acbuaTos Kai ev TTJs — acb(iaTi — splendor corporis Chri clarificati 23 989B7 28I1109C3 acopia tjis - Phil3,21 1132A7

+KdAAos 17,2

et 10 in transfiguratione Mt gloria iu''icis venturi 2196A15 17(j)'«5zVm)693B2 epith TrarpiK^s

351277C8

1285B6A/9,<3

op eOTeAeia (//^/2.

+

3.

+

9.

+

iO.)724A4

+ D3

add. 50vanis

+ + 748B4 epith iraTpiK^s 341232B3 tituli Chri ^aaiAeOs Tfis - 15I97C7P.f23,7' KOpios 15I16A15 92B6 124A1 Tfis - 1C2,8 7437B14 15III324A9 408B11 16I589A6 +50va|Jiis Oeou 16II620B1 23989B6 7 1001B6 251065C14 + 271088A4 28II1137C3 1145B14 1160A10 op 745B3

sec Ar. gloria

filii

—

f\ k%

dpeTfjs est acquisita, est

dv6noios (inferior) 10564C4 15I(^rr/ia/)21C10 + 24B9 et 10 idem tribuunt oOata tou A 151II405 05 460A7 \l{blasphAr)l(i^M et lO Tpids eaTi 56^ais oOx 6iio(ais B3 c) — in TTv, quod vocatur TTv Tfis - lPtr4,14 1615 89 A8 +50vaMis splendor, qui extrinsecus accedit 1. = obqua alqs ap. alios fruitur, laas et honor, opinio et existimatio a) - hominum 2181A13 epith T\ eTtl yf^s, eTroupdvios 3748,13 {bis) — dvOpcbTTOov et Oeou (gen. obiect.) 52,22pl = dona caelestia spec 23992A15 fi d5o^(a Chri est f)ncbv 6j^a Bl Chr aiTeT — 5i' fiiias sec Ar. 6 uios els fliacbv — UTreoTr) 15II209B2 b) — dei, quae ei debetur a. ab hominibus 2117D2 Troia — 6ecb, ei ol Ott' oOtou yevdnevoi dvOp. oO TTpoaKuvouaiv oOtco ^{Jul^Z^^A.lb lieTd Tfis KaTdOeov — = animo erga deum grato excipite episcopum +xotpd 151 (Ar — Thal)21A2 ego TToAAd TraQcov 5id Tf^v tou 49A8 — (pepeiv tco Kupico +TiiJif| op d5o§ia 15II 209B1 els - dei yeyovanev 15III344A8 et 241037 D2 homo est - eeou 1C11,7 +etKcbv 28I1132A10 Oeov TTpoaKuveTv eis — Tfjs aOTOu ^iAavOpcoTrias + e^ouoA^yrjais ^. a A — filio ei exhibetur 188D4 Td TrdvTa ets — tou Iccutou TT epyd^eTai +yvcbais 7(Orz^)465C2 deus numquam non habuit drraOII.

=

servantia,

Tov K6a|jiov da^aAf) elvai oifiaovopinio = fides in deum 7460C14 Theognost. Tf^v Ioutou - TiOeis 7(Dzoni?ow)464C7 et 8497A10 Arianorum opinio = doctrina eccles., epith 6p96s ^{epSardl.)':^!^^ = {ep2.)UlC\\ +5iTfiv TTpos

13689C12

1. = opinor, a. c. i. 7(Z)zowi?om)464B4 TTOirma tov ulov eli^ai 2. s. relig. = laude afficio, verbis vel honoribus vel donis celebro a) ethnici deos suos honorant 117A5 B7 Roml,25 b) est omnis creaturae celebrare deum 4217 D4 trisagio/j6,5 220B4 eOaepeias Aoyiaiioo ^{syn

8o^d^(0

Ar.

—

//z>r)352C13T6vK0piov

ev

Xpl 12676B11

lieydAcos'

13688D6 peydAcos 14724C9 16IV660B7 Mt9,8 18800B9 808A4PKoivfi 20901A4 933B11 976A2 lReg2,30 261072A2 Trporiyouiievcos 28II 1141D3 P 301168D4 3750,1 ^ttI TpaTre^ris e) script. sacra praedicat deum 23997A10 cum TT 9£6v

et

fil.

inter

auvapi9|iel Koi — glorificant a.

se

to

TTv

d) pers. divinae

A — filius

tov

TT

Jo14,13

15IV496C13 Jol7,4 15III336A12 429C5 P 161 580A14 nvfilium -Joi6,/4 16I580A15 16IV661

CIO TTv est gloria trinitatis Mt28,29 16III636A3 quia non est eTcpooOaiov (3, A non glorificatur qua A 15III405C13 P Aa|i(3dvcov 5i' eauTov — sed ,

sec humanam naturam 23989B5 et 6 12P 261077A5 P scil adp§ 7,39

beantur 15I44B7 P = Xp 16I589B7 ev TTv 6

—

y

homines I5in405B12

aeterx.is bonis

6 dAAous

P adp^ Jo

A

Tr^v KTiaiv

20976A2 Xp toOs 5o^di;ovTas ccOtov - lReg2,30 23992B4 P 80^0X0 Y^to = trisagio eelebio dcum Is6,3 23 1000B2 9e6v 4 TTaT^pa Kai ulov Kal TTv 1025B4 filium

^O^oXoyia ^ = glorificatio verbis prolata 1. spec trisagium spirituum caelestium Is6,3 421 7D2 Tqv — TTpo^epouaiv 220A6 Tfiv — ayios dyios 2. s. lat. hymni vel dyios AeyovTa (^coa) psalmodiae genera apud ascetas usurpata 3737, 2 4 epith dKaTdTTauoTOS et 46,13 +u|ivoi 49,3 eTTl TfisTpaTTe^ris 8+eOxfi 57,8 — tou 03ou +u|ivoi Sopucpopia

f)

meton = caterva sateilitum ha-

statorum 6377C12 epith aTpaTicoTiK^s

8opucp6po^ 2 = hastatus aTpaTicbTr|s 6{synAl) 265B15 373C9 86ai^ f| = donatio 1. s. pr. 14769A10 - xpn2. s. theol. = distribulidTcov op eTTOtyyeAia tio gratiae, quae fit a TT per A in TTv 15III345B7 epitb TOiaOTTi 13 epith lvoei5fis op evdTTjs naturae 352B10 quidquid dat fil., tou TT eoTiv — 405 B4 et 10 A in natura humana 56aiv accipere di-

66oi^

361

16I600C10 Koivcovfa

citur syn x^P'5 X
spec

ScoDed

donum

AIO 161V(On^)652Al SoT^p, npo? 6 = (lator, vinae =

tt^s

— syn

baptismatis 15IV500

largitor spcc gratiae diet

A 15I96A12 6 Tfis x^P^^os - 116A14 etll7A14 - toO TTv

C5 et 7 SoUKlvdpiO^ 6 = ducenariiis, magistratus imperat. 6 (c/frMar) 3 85 A4 cpith •n-aXcrTivos scil 7vdpios

HaAAdSios

SouXcia

= condieio

f)

deum

sorvilis

op dominatus

rreaturas 15II253C11 f) Kaxd 9uaiv - 15III397B3 f\ Tf\<; - Mop^T) = na2. lex servitutis, qua hotura hum. Phil2,7 mines et natura et peccato morti subiciuntur Hbr 2,16 7440B12 Rom8,21 - ^eopas op lAEuOEpla 56ratio inter

et

15II176A7 ^Kardpa vopou 300 t6 eAeu9epco9fivai dTTO Tfjs - Tfjs (p9opas et dTTO Tfis 99opas Tfjs — Rom8,l-5 TrveuMa BouAeias 10585612 op ttv. ulo9ea(as ^Tis

C9

11640A10

et

14

Eis

SouXeuu) = eljjii

s.

servi partos

2120A6 et peATioai op Kuptds

ago

15II189A12 toTs

10 ^Tepois

1.

s.

pr.

= subiectus sum 15III397A15

lat

Trd^ecri,

2. s. mor. in malam partem praesertim morti 9525C12 tco Kaipco i. e. huic I25B2 yuvai^i mundo op Kupico 15II293A1 diiapTfa indulgere 3. s. rehg. = servio numini a) diis Rom6,6 2120A13 falsis 129B1 simulacris cbs SeaTrdTais Tols ouK ojaiv 151I176A9 toTs 9 Gal4,S 178A15 b) deo vero 9525C12 KTlaei TTapd tov 6 Roml,2o Kupico op Kaipcp 151133B10 Td yevrjTd KdTco Tfis 151I177A9 et 181B2 TpidSos eaTi SouAeuovTa A6yco 161549B14 Rom7,6 20869B10 et 3750,16 20976A3 servi Ghri 5eaTT6Tr) deo

SouXy)

f)

V.

SouXixo? SoOXo^ I.

5ouAos

s.

3

- yeyove

spec ascetae et virgines 3736,17 42,1 14 51,4 57,11 clerici et laici 5232C15 episcopi 6(«/)5ar^3.)324Bll 9532B6 13688B13 14776A2 789B10 epith TrioTos 241033C1 epith yvfiaios monachi 20920A1 et 11 et 964A3 Anton. 22981 C3 Pammon abb. 291168A13 Basilius Caesariens. c) s. christol. sec script. sacr. A homo factus vocatur 5oOAos dei ex Psll5,7 7440C9 10576C7 151101B10 - dv9' fmcov Kai UTT^p fincov 1511169

All

8ouXaYCx)Y€t») = «t nianfipliini abduoo, in servitutem redigo 1C9,27, met 20852B7 et 925A1 CTcoiJa +uTroTnd5co 909B3 P aco^ia Trapd vfuXTlS 1,

=

II.

servilis

adiect. 3

=

352

8p5Xfii6

253A9

257B4 natura eius hum. vocatur toO 5ouAou pop^f) 6577A6 15189C1 93C13 96C14 lOOBll 101A12 117A12 1511 168C6 176C6 11 253A10 13 C13 261A1 4 15111388B13 17773B13 18804B5 23996C11 1025 B5 261077A6 1084A15 2811100C2 1113A13 28I11132B4 1133A8op nop9fi 9eoO 11 explicatur adp^ auv Tfi yuxf) 1136B4 1137B3 1145B1 C6 et 1148A1 et 7 et il53A10 op Adyou eedTris 1157 BIO op 9eiKfi 56^a C4 1160A1 sec Phil2,7

f)

SouX6u> = in servitutem redigo met 151101 A13 P f) 5ouAco9eTaa adp^ Tri dpapTia 1511176 C7 TTpdaArivf/is Tfis aapKos ouk §5ouAou tov A 9uaei Kuptov ovTa

Sou^, k6s 6 = e lat. dux, magistratus imperat. 6349C2 AlyuTrrou -f-2Trapxos (Pinnes) 368D3 11608B9 Ori^"
—

scil

Sebastiantis +5iKaaTa(

(con/2.)792D6 et 793

B15 6 - Zupiav6s, epith AaMTTp6s, D9 20961 B14 6 Aeyo^evos — = graece aTpoTriAdrqs SpdY(i.a t6 = manipulus 161676B12 met 5^a-

1

231021B6 pop^i^

Phil2,7

snblectiis servl instar,

spec creaturae deo sunt deditae 173A10 aToixeTa 2129B14 waTrep 5ouAa 5eaTr6TTi uTTctKouovTa KTiais 15149A4Td- 128C9 op uios 11 1511168 C6 KTlais 151I1460A10 et 12 op Kupios 1611612

peue

-

Tfis ciATi9eias

231033B3 Os8,7

praefectus monachorum ep *Ep|jouTr6Aecos laiKpSs electus 9524A5 et 525A6 epith

Apax6vTlO^,

ciyaTrTiTos D2 528A10 et C9 et 529B15 et C8 et 14780B3 12653A7 532C14 epith ciyaTTTiTos ETrioKOTros 18796A8 inscr 808B11 sbscr

C%Psll8,91 II. sbst 6 5oOAos = servus 1. s. pr. fem. 1511153 A3 Sara \xr\ 5ouAti, dAAd au^uyos oOaa op Kupios Abr. mascul. a) op Kupios, 5eaTr6Tris 1511196B1

Spdxu)V, ovTos 6 = draco met 1. = edvoTos 2. = haereticus 14792A12 5pa15I11441A11 3, = diabolus 10540B10 +091S, k6vtcov i6v

TrpoaKUvel - 5eaTT6TT\v 201A16 to SiaKOveTv tcov - eaTiv 151I1424B15 v.t\ cpaivriTai — cbv UTT^p tov

SpdfXa, laaTOS t6 = factum, facinus 1. s. pr. ll^O^OG^^Bll 149B15 ratio agendi atrociter

Kupiov auToO Mtl0,24 18805B14 cbs TriaToi - toO Kupiou Mr24,45 +olKOv6tiOS 208G9B10 3738,3 ToO dpxiepecos 70^5,22 sci! els tcov uTrripeTcov 50,17 b) op op o'i dyopdaavTes 54,11 op eAeu^epos ui6s 151128A5 6 SiccKovia tcov - 132B10 et 141 c) op d5eAB9 oaco differt utos 5ouAcov 132A4 96S 1511153A5 Paul. ap. Philemoni ouvfJTTTev cbs 2. met a) sensu mor. d5eA96v 'Ovfiaipiov tov patres tous e^ auTcbv ^uvTas ulou; - eccuin Tcov vocant vel vice versa 1511152C15 et D2 exempl. Salomonis ex 3Regl,19.26 153A7 11 14 KAripov6Mov fi^iouv otuTov toO Trorrpos yevea9ai, C'"6v cbs 5oOAov iKdAouv B3 4 14 C13 156A2 b) s. imperator vocatur - Arianorum 14776D1 relig. homines natura et officio vel virtute sunt - 9eoO, XpiaToO, Kupiou gener 1511253C4 7 — KaTd 9uaiv 17(//^r3.)725A4 Joel2,29 20869B8

VT

2399 6B2 3{bis)

6

fiueTs

oi

- toO 9 - =

5ecrrr6Tr|S tcov

uiol fil.

GeoO yeydvanev

dei uios toO i5iou

A^cov

20849A9

880A15 Job40,20

2. meton = facepith 5aKpuTiK6s scil caedes tum scenice productum. fabula 6365C3 iva \xr\ t6

— = insidiae Arianorum 5iaAu9i^ 11(C'"^)633 B12 Ka^drrep ev - oAotpupdiievos 14717A1 dva5exeTai t6 — = partes histrionis agit SpaiiaTOUpycco = opus dramaticum edo met = ficte, frandulenter ago 6(f/^.SWi.)312C2 = {epSardS.)?,^'^^^ P Td Trap' aurcbv (f/>2.)320A5 (Ar.) 5papiaToupyT)9evTa

Spa(xaTOupYY)(i,a, uaTos t6 = fabula scenica, fallacia agendi 5236B3

met

SpaK^T/)^, ou 6 = servus lugitivus 20880B2 Spao(X.6^ 6 syn 9uyf)

SpaxfA^ f) XP"<^

XaAKTi,

=

cursus, fuga

^[epSardS.^^^^iB^

= drachma 20869 Al

{bis)

epith

353

Spdlco

ago, accipitur in partemmalam = prcSpdcco terve ago 125B8 ToaaOra 49B14 liuo-apd C7 90vmd 5224B2 TrapdvoiJia 6{synAl)25&Cl ^ovov,

6^opiaTiav+ 8 TOUTO {epSardl .)S13C2 = {ep2.)320 D13 96VOV {epSard3.)^29Ak a 10561C11 et 12 +iroi£co 589B13 12649A8 oia syn TTOteco 653A15 656B13 14697A13 syn Troisco 701B11 713B1 TOtauTa 716C7 Kaivov 717B8 741A5 oTa

= cursus

Sp6(JL0^ 6

certamen

1.

s.

pr. a)

hominum 112C5

6(^«i4/)261B6 Aacov concursus + x°fpc«3 euQupia adv 5p6ucp 20861A14 CTTTOuSdaai — toctoOtov = tantum praecurrere 889B8 TrpoAaiipdvouai — = praecurrunt b) siderum 172A2 fiAiou Kai aeArivris syn kukAos 11 astrorimi 2. meton cum epith 5Tip6aios = cursus publicus 17716B13 5p6nou e^ouaia in stadio

Spooi^a> = rore aspergo, refrigero 16I617B15 Kdmvov 3Macc6,6 Suap)^(a r\ = imperium duorimi, term. in controv. theol. = principium duplex 15IV468B15 ab Arianis introducitur in trinitatern +TroAuapxiot op novapxioc Sud^, d5o5 f) = res geminata, dualitas term. in controv. trinitar. 15IV472B11 Ariani introducunt 5ud5a ouafas scil Patris et fil. op novds 161533 B3 et 596C6 et 7 et 597B11 et 16III636B12 et 14 pneumatomachi loco Tpid5os supponunt 5ud5a 17 (blasphAr)! 08 Ai2 deus initio uovds, accedente filio

5uds

fit

Suva[Aai

[2. P. Prs. 5uvr)

3755,21

,

fi5uvaTO pas-

2109C2 7429A3, 15I117A8, 15II184 A3, 15IV481B8, 20920B14, 351268D2, 5uvfiacovTOi 9528A5] = possum 1. c. inf., interdum subaud. 14A9 Bl 9C3 7 9 12A1 B14 subaud. 13C2 D8 16B4 DIO 25A13 subaud. 32C11 33C3 36B3 40C2 10 52C16 60A2 Cl 61A5 B2 Dl 68C7 10 Dl 69B6 72C14 73D5 76A3 77C9 80B3 84A1 13 89B6 297B15 100A13 15 B4 6 101B13 15 109C2 112A5 = 351265 DIO 113A5 116B3 117A11 120B4 12 15 C7 121A5 syn iaxuco ll{bis) C8 129C12 132B13 C13 133B2 136B11 12 subaud. 141A6 148C1 149D2 = 351268D2 152B7 160B10 C6 lO(^w) 161C9 164A15 C4 6 169C13 172C11 14 Dl 3 6 177A3 subaud. B7 180B3 181A5 184A2 185A11 C12 188A6 B15 189A10 B15 192C9 D3 193C4 196C9 13 4212B12 217C10 5221 A9 232B12 240A2 6(:y;n^/)252Bll + D4 + 260 D4 + 261C7 + 264D9 + 280A14 + C8 (7m/)284 A3 + 285A6 + 12 + 304B14 + C2 + 305C1 309 B6 subaud. op pouAouiai {epSardl. )B12C3 = {ep2.) 320A6 + 313D5 = 321B1 subaud. {epSard3.)32S Al + 6 + 329A4 + Bll + 333A2 + B6 + 337A2 sim, 65uvaTo

-

(C'"')341C9 + 344 A8 + 11 + 13 0/)345C5 (UrsVal)S5ZB7 356C4 364 A6 B13 {Pinnes)Z69A5 (0««^)369C1 + 372A7 375C5 377B7 11 380A15 (c/^rMar) 381C8 + 384B11 {eppAeg)3SSA10 + 389

C12 + 393A11

(AlThess)3nC12

{FlavHemer) i01B13

(C"'«^)404A10

397A10

B7

+ B4 + 405A1

7417A1 424C11 D4 425B9 429A3 13 B5(bis) Cl 433D2 437A1 syn lKav6s eim 440 D2 469A6 7 476A12 B3 4 8484A7 11 14 497A8 (DionAl) 501C9 + 504A3 + 505A3 516C3 517C2 9525 A3 6 528A5 532A10 B14 533A1 D3 10541 A15 C7 552A14 556A4 8 561B4 564C1 565 B14 Cl 569A15 B4 5 573B3 11 576B10 syn eX" c. inf. 580A11 + iaxuco 15 B5 584C3 589 A13 11596A12 597B2 600B6 syn iKav6s sm 13 601C11 13 609C13 616A3 620B2 13 C6 Athanasius

354

8\JVQ((JL0[l

=

D3 621A6

9 (C««^)624B9 625A14 629D8 12 645A6 7 649A9 653B2 656B3 657C4 10 664 C8 668A9 673B10 676A3 B13 13685A11 689 C3 14692B5 693A11 705A5 8 Cll 14 D9 709B9 712A11 (C'«^)721A4 729C5 736A2 748C9 749A2 752C9 760C9 D7 subaud. 764 D8 765A7 12 768A7 772D3 773A6 776C7 777C2 785B5 7 11 792A5 (cont2.)"96A9 + B3 l5l(ArThal)21Cl + 24A12 25A7 40C5 41A5 7 44A4 15 48C6 53A8 12 B2 56A15 60A10 llsubaud. 12 14 Bl subaud. 3 61B13 subaud. 65A12 68A4 subaud. 72B9 Cl 3 5 6 73A2 C5 6 8 76A13(/)w)20 subaud. 80C1 81A1 84 Bl 14 C6 8 85A3 C2 88A15 B5 93A1 105 A5 117A4 8 120A9 11 124C12 132D2 133 A6 12 15II153C7 160B12 164A6 169A1 180 A14 15 Bl 3 184A3 185B2 C8 189C13 192A3 5 6 14 197C5 200A8 12 201B5 op d5uvaT0s Tuyxdvco 8 (bis) subaud. op d5uvaTos Tuyxdvco 9 subaud. Cl 8 9 208B4 8 212B12 216B14 C12 13 220B12 subaud. Cl 6 224 B6 10 229C16 240B15 248B6 249B7 280A11 281A13 15 284A15 285B5 292A9 12 15 B3 5 7 15 C3 4 304B3 9 308C13 14subaud. 309 A12 15 B7 C5 312A12 15 C5 316A8 317C2 320A13 15III321B18 C2 325A11 Cll 332 A9 345A15 349C5 352C5 364A10 365B14 368A14 B3 10 377A10 B8 380A7 C2 3 381 A8 10 B13 384B14 397A10 408B5 429C13 432A10 B7 C5 437A13 441A3 445A3 subaud. 449A3 452B14 C13 457B11 464B1 2 3 5 6 468A5 15IV477B1 481A15 B2 6 7 8 Cl 4 5 497B10 521C8 16I536C4 548B13 568B8 12 572A1 3 13 15 Bl 2 C3 573A7 577B7 8 593A13 605B12 1611608^6 C6 609A6 8 9 12 612B12 616B9 C8 16III625A15 16IV645 Bl(bis) 648A3 (On"^)652A4 (Theogn)Bl 656B11 657C2 14 665B12 672A1 673A8 B4 7 C8 676A7 17684A7 689A10 Bll C8 704D3 705 B13 C5 (blasf)hAr)10SA& 713B4 120B10 (ffAr7.) 741B11 749C5 752B9 757C5 761A6 764A14 776A3 785A12 788D4 (C«^)792A9 B2 5 (syn Ar)12 D3 18797B3 8 19817A10 (petAr3.)820 D5 + 821B8 20840A7 849A8 856A8 860C3 869B1 876B7 877A10 B8 880B11 885A1 5 8 B4 5 subaud. 14 C4 suband. +j3ouAonai 888 B2 syn iaxuco 889C3 892A9 893B3 904B15 920B14 925A1 B9 937B4 10 944B7 952A13 953C3 subaud. 961B15 965B11 23985A4 B12 C9 993B14 1009B7 2C3,7 1017B11 241033A14 yer2,13 1036C11 1040D2 1041A3 B7 C12 D2 4 5 1044A3 251053C6 1057A10 1060B11 C6 1061C4 1064B10 1065A12 261073C2 1081 C14 28I1096A1 B7 1108B13 1109C10 1117 A5 1120A3 syn exco c. inf. 1128C12 28II1144 A3 BU 1161C5 291168A9 14 311172B4 32 1180A14 1181A5 Bl 351265B12 15 1269C4 1272D10 = 1284A14 1276B8 11 15 C4 1277 C8 1280C12 1281A10 1284A12 1285A2 B5 15 1289D5 36(ep6.)1389 n. 52. lin 1. (ep28)li3Z B9 3738,5 40,9 42,3 11 55,21 58,18 2. c. acc. n. pronom., adiect. = possum, valeo (Td) laa - 113C4 ou5ev, UTi5ev - 2149B7 20884B9 ou56v - f| dTTeiAelv 15 885B12 888A1 9 * B7 + dae6vfis eiiii 904B11 irdvTa - 14737A2 Trapd Tivi

15I80A6 euxepcos

TriAiKauTa

—

6(synAl)265

A7 toOto, TauTa - 112A4 16I532B5 577A13 o — 112A6 3. abs = potentiam vel vires habeo 15III377C6 t6 5uvaa6ai TrapeTxev — KaTd Tivos 2137B4 0U K. TTavTos OavdTOU - 20857B10 et 12

s^ouaiav Aapj3dvco (iJiTi) SuvacrQe + TTpos Ti 6(5;i«/!/)269Cl \xt\ - -nrp. tt\v dAr)6eiav adv formula = pro viribus £i, ei-rrep - 7420A12 453A6 496A1 eiTrep dpa -, dTTOKpivea6(Joaav oaov 14693B10 3757,10 dydTra, 6a. 5uvaaat 7476B6 cbs fi5uvri6riv, 565TiXcoKa cbs - 112B14 eI

Kax' EiioO

-

ep. 'A^piKfis ^{epSardS. ^SZIBI^ aTpaTicoTTis 14768A13

Av>vd(Jt.lO^ '2.

sbscr

1.

SuvafAio? = (tit. milit.) praefectus Td^ecos 14 (con/2.)796B4 +aTpaTTiy6s SuvaiJLl^ T| = potentia, vis, virtus, potestas 1. 5uvams in creaturis 1. abstr. = agencii facultas vel perfectio a) vis naturalis 156A15 epiih 6ep-

-

6(UrsVal)352B\2 crimina prolata TTdar) dAAoTpia ab alqo UTTdpxet 7457A10 metalla inter

Mos

se differunt Tfi

- =

pretio +9uais

15II217C8

+

met = pondus, efficientia, signiXapocKTTip, 9C0S ficatio (verborum) 6396B3 ou5epi(av exei - 11596 B6 625B5 fi ^dais Trapd paaiXecos exei - 1511 149A5 et 251053C10 17785A8 drrauyaana

vis

verborum +5idvoia

-

spec Trpos t6 ^cos exei 3741,17 epith ^eyas 59,9 epith fiA(KOs b) vis vitalis a. robur corporis 133D6 GepalTou op dvav5peia 2148A6 AeovTos 169B4 dv6pcbTTou 20860B2 — TrAeiova eaxev ev tco acbiicm p- vis ingenii 18A6 vou 16D5 t) ev yuxfi 65D1 syn 9uais 85B13 cantores varii sexus et aetatis 15III325C9 apost. cantant Kcrrd ttiv — +9uais ouK I5ia — e lunt ariiiela, dAAd tti tou Kupfou 429B12 Samosateni doctrinam ^povem XdptTi adv Korrd 5uvaMiv = Tri — = animo op ov^naTi pro viribus 19B2 10565C4 et 151(^rrAa/)24A15 epith i5ios 25B14 17696B3 20932C7 2811093 B8 cbs - noi = quantum valeo 14692A10 uTTep TTiv — = supra vires 20913C2 y. potestas divinitus per gratiam vel charisma concessa 14 vTjaTeias

'

B12 et 20953C5 et 23985A11 - oTaupou 18C14 2149B5 f) KOTd 6avdTou 152A14 TTiaTeuovTcov — 15III325C2 5e5coK610540A6 KaTd5aip6vcov Tos Tfiv — eeou 16I577B4 ev dTTo^ei^et 5uvd|jecos 1C2,4 20952B2 TTiaTecos 3741,18 + armeiov, lapia c) vis daemonum 113C6 spec principiorum 2181C7 tcov 6ecbv 20857 gnostic. op daeeveia B5 884B14 pl diaboli 969C2 da6eveis Tri 2. meton s. concr. a) = potestates caelestes et daemoniacae 14( C7 + dyyeAot epith eeios 41 88C4 et 14 epithddpaC6 7 14 aieAdTTco(')op Tos op Koanos 7452A11 epith oupdvtos 472B13 Kupios Tcbv - Ps45,Sal 15 C2 et 8492A10 + dyyeAot et 15I80A11 et 15II197A7 et 231001B3 kupios Tcbv - = k. aapaooO 10576A7 et 15I(^rrAc/) 21B12 epith TToAAai + 14 100B3 cl Iv oupavois + d/yeAoi, dpxdyyeAot 9 epith oupdvtos 15II (^j^)225C13 = 17716A9 + 15II228A6 = 17716 A15 + dy>fAoi 1511228^9 epith KTiaTds +ao9iat 252A2 op A 151II432A3+ dyyeAoi, dpxdyyeAot, KupidTTiTes, ep6vot 441A13 +oupavoi 15IV 524C13 epith aytos 16II613B15 add. aliae hierarchiae 17757B9 epith TToAAai 20861 A8 epith KpeiTTcov op exep6s = diabolus 893B7 4Reg6,17 351273A6 = 1284C7 241040A1 epith iToAAai

—

b) spec 5uvdepith TTOVT^pds Joel2,25 nominatae (KdiJiTTTi, PpoOxoSj dKpis), ad quas Ariani in controv. chri10565B11 stol. lecurreie solebant 7452A8(it-f) \5\iArThal)2\Cl l5ll(Aster)22»A3 = 17716A12

5tdpoAos auv Tais peis illae

356

80va(jii^

S0vaiJ,7i

355

magnae ap

241040A3 n. 5uvaiit5 in divinitate = potentia et maestas dei in rerum natura maxime manifestata 1. dei

gener vel

11 141C12 op dyaA|idTCOv atiiKpdTTis 72C11 ephh pia 7444A14 (Z)ioni?om 464B14

15III460B9

i.

e.

laxus Kal da^dAeia

n(Aster)7iB

Dl epith di5ios syn 6e6TTis + 716B15 (ffAr2.) 721C5 20901A8 311172B4 epith Ka6ap6s 1176

A3 epith laxup6s 351277C4 epith eeios 3735,11 epith nia + 6e6Tris 47,8 doxol +56^^ 2. filii — A, Christi a) doctrina orthodoxorum a. s. pr. 184B11 C4 88C14 89A12 297A4 +TTp6voia B7 11 +6£i6ttis lOlBll 113A3 141C5 = 35 1268C13 - acoTfjpos 149A7 Cll 152A8 +666TTis 156A8 172D2 epith doporros 173A5 177A5

A hominis - 181C8 192A7 els Td oAa - 3204C2 + 56^a epith omoios cum 11 4217 TT\v 5id Tcbv epycov facti) TTpos

douyKpiTov (tou

dvepcoTTOus

C2 +ao9ia,

f)

7433D7 +

dyiaaiji6s, cSrrroAuTpcoais

dya66TTis op ^uais

15I104C2

151I292C7 15III (Aster)Z2bAit 368B4 simul - Patris 393B9 412 Al +x
-

iudicis venturi

+

56^a 231004B8 1024A13 241045B3 271085A15 Ev — TTiaTeueTat elvat op ev A6ycp 28II1148A2 + 9uais op dvdyKTi 1149C7 TriaTis f] t6 d5uvaTOv iv — TTiaTeuouaa 3751,15 epith u^yotS +e5ouala pl = summa omnium virium et facultatum filii 184B8 88A8 + vEu^a 93C7 2125A15 op ouaia

169D2 p. meton fil. - A, Chr. ipse vocatur fi 6EOU (11) - 1C1,24, saepe add. ao^ia 181B1 93B4 10 - Tou n 2128B8 129B5 133B5 + 6£ou A Kal auTo^cofi 12+^cofi 152C4 177C15 184B2 188 A14 + 6 Tcbv TTdvTCOv Kupios 193D3 7444C6 i. e. ui6s+ A, ao^ia, elKcbv, x^ip 13 +X6ip 449 C13 epith dAri6tv6s +ElKcbv 457D3 (DionRom) 464B12 8492B14 + A, ao^ia, druis, crn-ouyaana 501C2 517D1 520B14+ui6s 10576A6 15I29A5 epith dAri6tv6s +EiKcbv 36A1 8 B3 f| ev Tri KTiaet Sriiaioupyou -, f|Tis EaTiv 6 A 15II220B2 eoTt t6 aTretp6(jievov e^ dpxfiSj OTt 6 ul6v , Tf^v — Ix^t + A, ao9ia 265A8 15III324C1 +ao9ia 377B8 epith 9uaet Kal dATi6ivfi C5 388B15 425C4 5 429C11 + A, ao9ia, ul6s 432B4 457A1 + pouAfi 461 A5 +9cbs, <3cAfi6eta ^cbaa 6 +ic7xus 7 CIO §k Tfjs titas 15IV468B5 + A, ao^ia, ui6s Kal dxcbptaTos 473B6 + A, ao(ouaias) - i5ia 9ia 513C1 + ui6s, ao^ia 517C11 +ao9ia, ^e^id, pooxicov 16I576A13 589A6 +Kupios Tfis 56^115' 16II620B10 11 16III633B17 16IV641C11 17 n fi - 23 753A1 20896A7 6 Kupi6s koTX tou 1001C6 n 5id Tfis I5ias — TTOiei, fjTis eaTlv 6 ul6s .

.

.

.

.

- +ao9la 1024A11 24 1004A13 fi di5tos tou 1037B4 +ao9ia C12 t6v ulov ou KTia^ia, dAAd f-ao^ia, eIkcov 271088A4 +ao9ia, Kupios Tfjs 351285D11 3. - tou Hv 15I116B3 et Sd^Tis 15II177A5spec— eiusadversusdaemones 161576 Cll ev — Tou TTv eipyd^ETO 6 TTauAos 589A7 vocatur TTv 5uvd|i6Cos + TTv Sd^T^s 16IV641C13 eipT)-

—

Tai TTv 5uvdiiecos cf 7fii,2 (lcg icrxuos) 4.doctrina adversariorum a) de potentia dei vel TT 7

—

|-utto(DionRom) Sabell. docet in deo esse Tpeis 15I72A8 Ar. obscurant potenCTTdaeis, eedTTiTas tiam Tou 5riiiioupyF-iv (^i/^)77A15 et B3 = 1511 225B7 et C7 = 17713C9 et 716A3 sec ap. 1C1,24 dAAriv i. e. a fil. — A diversam elvat Tf^v I5iav

— epith eii^UTOS, auvuTrdpxouaa cUtco et fi diStos (6eou) — |iia dv eiri Kal f\ ocutti \b\\(Aster)22hC2 oI|iat koI fi di5ios (eeou) - oux 6 ui6s, dAA' 6 yEvvfiaas urrdpxEi TT 15III325B1 et 2 449A4 Tfiv — Tou n Aster. AlyEi Aa^pdvEiv — gnostici dicunt deum non potuisse proferre, quae auTou Tou

cogitaverit, nisi

fi

toO eeAfmaros

—

IrTeyevETo

357

SOo

SOvttftK;

—

filii A, Ghristi commenta Judaeorum 2184A10 vo|ji{$ouai 5aiuoviKf|v — Tiva Arianorum 7449D7 sec esse t6v Xp Mtl2,24 Eusebianos eommunis Trpds' fiiaas Kai tov ui6v — intercedit 452A7 Ar. provocant ad Joel2,25 10 565B10 et 11 et 12 ouk eaTiv 6 Xp fi ^uaiKfi Kal

b) de potentia

dcArieivfi

— toO 6, aXK' coaTrep — oOtco Kai auTos

f)

KdnTrri Kal

PpoOxo?

— toO \b\[ArThal)2\B\tt CHr. non est dArieivn - toO 9, dAAd |ji{a twv Aeyopievcov — 29B11 A x«piTi Aeye-

AeyovTai

Tai

,

—

36A6

Huios

- i. e. cxuTos 6 = 15II225B5 et

diSios eaTiv auToO f) \h\{AsleT)ll h\2> et 14 17713C6 et 7 S. Paul. 1C1,24:

et 7

^aTiv 7

=

AeyeTai

f\

6

17

-

Tf^v toO 9 — dAAd om. artieamque diversam a potentia toO T\ 15II225C4 et 17713D6 Aster. oAAtiv - 5i5daK6i OeoO Tf^v 5id ToO Xp 5eiKvunevriv 228A11 fil. 5id Td 5uva|JiouiJi£va — AeyeTai 232C1 ArianiAeyouaiv

oOk

culo

Christum

eltrev

—

,

eeoO

dAAoTe

dyevrjTov lidvov Tdv TT, dAAoTe 5^ Kal (iyevriTov \l{blasphAT)l^%N.^ Tfi — f) 50vcrrai 6 6 I5eiv, videt 6 uios tov 17, cos OeiJiis ^aTiv + B2 einvoelTai uupiais iTTivoiais — 757 B12 etTidvTes 5uvdtJiecos elKova tov TrpcoTOTrAaaTOv Tf^v

|iev

— auToO

Tfjs KTiaecos

Suva(X<So) vaiiouiaeva

met

eAeei

=

= corroboro 15II228A11 P Td 5u22981 All P

res viribus praeditae

Chri confessor roboratur

=dominatio imfi = potentatus 1. peratoria ^{synAl)1^'iQ.\^ + 272C11 +p{a 12 + TTpoaTaaia 14757A4 paaiAecos 781B9 f) Ik ttis ttoAiTeias — 2. met = potentia haeretic. 17685 All daeps{as diaboli 3738,22

SuvaOTCia

SuV(4oTY)^, ou 6 = dominator met = deus 17 (c/^M/^r)708D5 pdvos lTim6,15

Suvaxo^ 3 = is, qui (id quod) potest aut facere (act) aut fieri (pass), abs vel cum inf. I. act. 1. res 4216A12 ^cos TtepiAdiiTreiv 20973C7 evToAal eis Ti 2. homines 144A11 artifex 5uvaTCOTepos quam eius yAuniiaTa +eeios 93B14 homines +AoyiK6s 2125C4 = 351269A7 coaTe

—

Tuyxdvei 6(jj);n.<4/)265A9 Athan. t6 — = potentia, vis 19C1 et D8 mentis hum. 12A13 op t6 aun^epov Kal TrpeTTOv 15I68A7 maturitas virilis 20885C1 - UTidpxei Tivi adv Kcrrd t6 — = pro viribus 23985C11 261072A5 28II1140B4 diaboli op t6 d5uvaTov 3. deus a) gener 157B7 KOTd TrdvTa syn KpocTdco (tcov TtdvTcov) 4220B1 — dvoi^ai 151 56A3 abs \l{blasphAr)lQ2,B^ - yevvav sbst. t6 epyd^eaeai

+ !Kav6s

sbst

15n292A15 eeoO C6 20948A13 Trpovoias b) A - ui6s 2109A5 - dvaKTiaai syn kavos C8 = 35 1265D6+5rimoupy6s 193B4 15II289C7 - AOaai 28II1164C3 TaTs eaunaTOUpy{ais sbst. t6 2185D4 op doeeveia 28I1124B12 n. pass. 1. res 297B3 op d5uvaTos 7429B10

358

C6 401A8

(^5/er)449B15 15IV473C9 488A15 512A14 524G1 17777B6 20885A3 893G6 +eO. Xep^S 961A10 nf) - fiv auTous elaeAOeiv 231024 Al 251064A1 28I1124B2 1128D3 formulae interiectae abs 12653A13 el 5uvaT6v 15III336A1 cbs - eaTiv \7{synAr)l 00C2 ecos f)v - +Trpoaf)Kov SuvtO itrs. = subeo, incido 2 (Plato, polit. 15.) 173A11 ds T^TTOv met 16IV648C3 5uvas eis loc. gcrae. tco Aoyiaiaw = se immergere Suo [indecl., dat 5uai 8508A4 16IV640C15 28I1097B9 1117C12 1129C6] = duo I. gener epith 1. res - pdTmaiJiaTa 161600A8 - 5idvoiai 7469A11 - 6TriT(xyuaTa 13685A9 - ei^T) 351273 All — ^vavTia (dAAf)Acov) 113D5 scil principia

mundi subaud.

-

eTTiaToAai ^6{ep39 )1437B8 et 11 et 12

-

20960A4

6TT1

-

f)^epai

20852C3 5id

- eeAfjuaTa (aiTou) peTeAdnPave 231021B14 - Koapiot 15IV496A9 - iJiepTi 15III 328C2 17689C6 et (c/er^/^r)709A14 eis - scil - opoAoi 3738,27 - 65o{ 311173 jjLepT) 5iaipcbv B15 3753,14 - 6v6[xccra 3204B1 - TTTcbuaTa 281 scil

f)iJiepcov

1097B9 - pTindTia 8(D/on^/)508A4 - pT^Td 15II 280A16 - axnuaTa 3204B1 - T^Aeia 2811096 B6 - TeAeioTTiTes 28I1124A2 - t6ttoi 2811117 C12 1120A4 - xeipes 3745,19 indeierm. TaOTa - 112D7 7456A2 10549A8 12665B13 13688 Bll 15III416A13 424B10 2. pers. sbst 4213B3 oi Eph2,15 6(^7«^/)260C2 - r\ Tpels auvriyudvoi Mtl8,20 409C4 efs f) — f) Tpels op TrAfjeos 15II245A4 - Tives et 265A1 et 2 et 4 Eph2,15 19(j&fMr<3.)820D4 et 5 eKAe^aaOe Kai ^Tepous - 20928B10 969B8 972C3 21980B4 {bis) 22980D11 oi — oOtoi modo nominati - d5eA9o{ 20928B3 - drToaToAoi 15II204B10 5eKa Kal — — pr)pe5dpiot &{eppAeg)392A9 — yev6a{ progenitorum 15IV497B1 — Kai TeaaapcitKovTa y. - 5r)piioupyo{ = principia mundi 28I1129C6 - 5idKovoi 18808A10 - Aiovuaiot 17769A8 - eTTioKOTToi 6{synAl)2&9C\\ et 14721B9 subaud. - ^uyo{ 15II1449A1 - Aao{ 15II245A8 et 23993 A8 Eph2,15 - ndpTupes 6249C5 +Tpeis Deutl9,15 - novaxo{ 20928B7 - Trapeevoi 3744,2 47,10 +Tpels — TT6VTT)K6vTapxoi 12669C7 — TrpeapOTepoi 6280D3 (^/>5ar(/3.)332A15 14713B15 -91Aoaocpoi 20944B6 II. in controv. christol. et trinit. vox 5uo acriter disceptatur 1. est dogma orthod. 5uo TTp6acoTTa eivai TTocTpos Kai uioO, contra esse unam eamdem.

.

.

.

.

.

que eorum naturam 151II328C7 345A12 sec 15IV468B8 op uovds e^OTTiTos lTh3,ll C8 f) ouaia Kai uTToaTaais |i{a Kai ou 5uo 469C11 5uo contra Sabell. op ev natura 472A11 dAAo t6 6K Tivos Kai dAAo t6 e^ oO eoTiv, KccTd toOto dpa — B3 - n Kal uios 480A12 et 15 ei Td - ev, dvciyKTi 5uo Mev IJiev

elvai, ev 5^ KocTd Tf)v eeoTrjTa

eivai, 6ti FI eaTi Kai uios

Cl 10

.

.

.

coaTS

—

et 11 coaTTsp

auToupyrief)vai syn iKavos 15II208B6 — y{veaOai 15III405B6 homo — exsi t6 d^aipeefjvai 20929C8 Mri5' oAcos — toOto dvepcoTTOis 2. A — fil. sec Ar. cbs — (jlovos Tiapd tjovou toO 6 yeyovev op f))Jieis d5uvaToi 6 8 6 — scil yiveaeai op nos ol daeevels 212B3 3. impers. 5uvotT6v (^oti) (a. c.) i. 160C6 eupelv 2117B4 — f)v cxutous ctuvTuyxdveiv 120B7 scil fieri 185C14 5228C7 6

6 A^cov n Kal ut6v — eva 9 A^ei, outcos 6 A^ycov - 9pove{Tco 17 Kal utov 17(//^r7.)741C6 eva KaeoAiKOv elvai ouSels (iy voel — TTpoacoTra elvai ria2. contra haeretici (Sabell., Tp6s Kal utoO Ar., Pneumatom., Apollin.) suo quisque modo obscurant et evertunt dualitatem in deo a) diri-

7436B3 D7 452B13 456A11 8(Dion^/)512B3 14693A8 14 15 B4 +euKoAov KocTcxyvcovai 15I48C4 61A2 69B15 72B15 104 B13 14 125B10 15II161D1 192A9 inf. subaud. 193A5 9 204A8 208A2 11 224A2 (^^/er)237 B5 253A6 312A8 15II365A3 C5 373A2 384

sec Sabell. t6v ul6v elvai 17, uTToaTdaei [xkv ev, 16IV640G15 sec pneumatom. ^v 6v6piaTi 5e — 5ual TTeTTOiriKev 6 9 Td TrdvTa 28I1112A2 et 1116 C12 sec Apollinar. Chr. in duas partes separatur 28II1152Glletll65A3 et dvep. in Chr. sec b) introducunt in diviniApollinar. sunt —

—

365C15

373C14

mendo naturam in duas 15IV480A4 et 5 et 6 Td — f) t6 ev ets — dvT^pfjaOai 505G4 ev elvai 9CCT6 .

.

.

28*

&0o

359

Au)T)K

tatem -

dyevriTa 15I57C7 73A12 76A11 77 B12 15II185A7 225B14 15III356A10 12 17 - d(5ia 15III384 (ffAr6.an26.)MBU +dvapxa B5 - dvapxa 17(///lr6.an2(5.)740B13+dy^vTiTa - dpxds 15IV468B11 C8 11 472A5 B15 17 785B9 sec Marcion. et Valentin. (clerAlAr )109C3 -oualas 17772C10 - iriaTeis 15III353C8 - cto-

-

15I77B7

9(as 6(ArThal)2\B2

^uaeis 16II633

A14 +5id9opoi — d5eX9o0s sec Ar et A vel A nv 16I568A1 16IV637C2 640A4 17784D3 - eeous 15III353C5 356A12 15IV480C2 4 5

et 7

(//^r6.an2.)736C10+ (anl8.)137 C15+ (an26'.)740B14 (//^r7.)741A7 785B9 C3 6 - Kupious 15III353C6 - Aoyous 16IV640C6 - naT^pas 15IV472B14 15 - ulous 28I1129C8

8uGcpY](Aia

-

tivi

e-rri

261B4

aegre fero abs 5228B7

17713C2 -

14777A13

TTp. Tf^v uTro5oxi^v

SuopAoTaKTO^

2

Athanasii ly-

KpdTeia +papus

Suoy^veia

f\

-

met 17705A7 hae-

ignobilitas

reticorum

5uOl^ ri = ocoasus siderum, maxime solis 1. s. 2. meton. = 20852C3 H6Td 5uaiv fjAiou

pr.

partes imperii i?omani et eparchiae eccles., quae vergunt ad occidentem op dvaToAri 6308D5 et 14709B10 et 12 ol dTTo ttis - epp. 11629B5 ol

KaTd Tr)v — iTrlaKOTTOi 17(i)'n..'lr)696Bll a! TTp6s - TtdAeis (ffAr5.)733Ci5 ol KaTd Tfiv - epp. op dvoToAiKos 2 = diffioilis ad erigendum 311173C8 656s +Tpaxus

8uoxaT6p6u>TO^ vel conficiendum

AuoxoXlO^ ep

TaAAias &(epSard3.)'i31B&

SuoxoXca^ = morose, aegre

et

sbscr

moleste 3742,11

KOTTiaV

SuoTreiBin^ 2 pass =

id, quod difficile creditur, 15IV521C3 ei ti TTopfiv 5uaTTei6es Suoo^Beia fi = impietas, spec Ar, sgl et pl 151 21A5 48A10 15II252C7 15III325B3 spec Asterii 377A5 ouk dTroKdtJivovTes ^v Tais SuoocPeio = imjiie sentio vel doceo 11(0«^) 633B11 abs+ 637A1 Trepi t6 eeiov 271089D4 els t6

incredibilis

Ar. syn ^ua^TjiJieco 8uooe(3T^^ 2 = inipius 1. res 15I49B12 ^KdTepov 15I1205C7 touto spec — a peais 161532 B8 - pAaa^Tiula 351273B8 - A6yos 11(0«-') 637 A5 + ^voryns - TTpaytJia 196A7 +dv6riTos — t6A- (t6) ToA^cbiievov 136D2 +tJi6IJLTiua 15III464B4 yas - 9p6vriais 17(j[>'«.(4r)697Bll - x^ip 11(0«^) TTv

impers. - (eoTi) c. 636A14 +evayris Bl +T6AuiTip6s 15III437A8 +dTOTTOS

+ dTTpeTrris

inf.

15153

17753C3

2. pers. adiect vel sbst a) ethnici

217A7 5229C10 8 132D5 b) Ariani 4216A1 508B14 509C14 14697A14 op 6pe65o^os 733 Cll 741C10 761A11 789D9 15I33B5 +5ua9Tipos

15II280C5

88B11

+ ^evos

Tfis

c) alii 17(//i4r5.)732D3

= miserabilis 15I20B4 priuoTia 8uo
Ttvos 16II532B13

564C10 TOtaOTa t6v G — dyovov

KCTd tou rrepl riv

mala existimatio, auToO ToiauTri - 15I64A7

maledietiini,

15III456C9 epith ttoAus, eoTiv ^v 16I564B5 565C10 KOTd toO riv 580D1 f) Ik Tfis dpiaeias - 588B1 epith TOiauTri syn (3Aaa9riii(a Gl i^ els ttiv etK6va 16IV637B7 - f) Kcrrd toO TTv 17761C9 op eu^riiaia 789C5 'Apeiavri 261073A3 ^eeyyeaOai KaTd tivos pl 6 (C-^-^^S^OCl 15I16A12 al KOTd tou acoTfjpos 29C2 op 6U9TiM(ai 56B10 15III468A7 161608 9povria6t

TTi

B7 locut. ^avet^onai, 5ieAeyxco, KaTaT(ee|iai, AoyipeToiKi^co, TTauoMai, TTpopdAAopiai, ^Oey-

^0|jai,

yonai 8uocpy)(xo5

2

= malodious

sbst 6

c.

inf.

epith 15I73B9 Ae^is 161581B13 Aeyeiv

15I33B5 Ar.

impers.

-

laTi

8uo5^epaivto = aegre fero, indignor 6(synAll 276A6 Itt' 'Apaevico, 6ti SuoxepiQ^ 2 = male (manu) tractabilis 8509 A4 t6 — Tcov ^TiTouiJi^vcov +du6p(5paKTOs 20873 B5 et 8 TTpayMa 8uou)8y]^ 2 = male olens met 311172B8 dtiapT(a

5uaco5eaTdTri

8ua(o8(a

= malus odor

s. pr. 20933A3 epith 12 5a(MOvos 6 met 15113611 — Bll- KaKias haeret. d9poauvr|S haeret. 25C15 epith i5tor 17716D3 Ouaias ethnic. 261073C1 6vo|idTcov ri

5etv6s, TTiKp6s

8uou}VU(X0^ 2 = niali ominis et nominis, odiosus pers. 11620D5 MccyvevTios 20964A8 'Apeiavo( res aipeais Ar. Q(epSardl. )M2A17 = (ep2.) 317C5 (epSardS. )328C\0 + 333C8 17693C12 789B15 +dvepcoTTOKT6vos 8uou>7ce(0 = faciem (alcs) do formo vel turpo met vel 1. = animum alcs confundo, add. instrum causa (iTT() Ttvt vel particip. 136C6 Itti Trpd^eai

53A15 KaAcos 6(synAl)252Ci IttI add. Ipuepidco + 256B6 — dTToAoyouD3 ou — TTpoadTTTOVTes 11617A11 TOUTa

52C5 eAeyxois d5iKriiaaai lievot el

+

eAeyev, l5uacbTT6t Kciie

2.

=

refello argu-

mentis Tivd i. e. adversarium, tiv( vel eK (dTT6) Tivos = alqa re 2120A10 rex hostes suos Tfi rrapoua(a 161B15 e^ ^Tepcov = novis argumentis 168C4 TOUTOus eK tcov 6uA6ycov, udAiaTa d^^cbv 177B14 P toutois eiK^Tcos 184A1 ^llieis 6pco|i6v dTTo5e(^eatP 5237B10 epistularios 6249B15 tous TTpoaTTOieiaeai pouAotievous

(Jul)297 AS

Trj

Trap-

oua(a TTdvTas + 305A9 8504C5 +diTOKp{voiiai 13689B8 epiaTiKous 14721B6 P 15I140C12 Maxoplvous 146G6 P 15II245C3 15III352C5 tous 356B13 15IV473A15 +6A6yxco, 'Iou5a(ous iK. .

OTt

.

311172D2PeKTcove^coeev = a

laicis

36(ep39.)

1437 C4 rrepl toutcov Ia55ouKa(ous 3. t)P = vereor c. acc. 5233A1 et 14772A10 fiiilpav c. inf 6(jrjn^/)280C8 ypd^eiv 3 = ad occidentem vergens 17681A13 op dvaToAiK6s 8u(0 itrs. [e5u] = ocoido 10581B13 fiAios 8(b8exa = duodecim 7433A2(iw) ep6voi, ^uAai

^UTixo^

eKKAriaias

SuoTYjVO^

=

TTepi

+ 5uaaepi^S

Trpos ti 6(synAl)

= vix ferendus 3759,4

T)

f\

syn daepeta

17(//^r.3.)73.3B14

SuaavaoxeT^w =

8504 B8

sgl

360

riv c.

Trepl Tivos

161

dupl. acc. 15152B3

ulpri

Mtl9,28

36(f//39.)1437A10 prophetae minores

8(o8eKaeTy^ 2 = duodeoim annos 1057D4 TTai5(ov Luc2,42 8(o8^xaTO^ 3 = duodecimus 3751,8 A(o8(OVY], oraculum Jovis 124A10 Td ev — navTeuuorra ^ii>'riV.lReg22,9

11621A7

natus 25 et 12 copa

2180B10

14773C1 6 5ia|3aAcbv

S&iia

361 Scofjia,

iJiaxos

t6

Suipov

domus 20861B13

scil

ca-

stellum

AwvaTiavo^

ep.

raAAias

6{epSard3.)337Bl2

sbscr

Awvaxo^

proconsul 12648C12 6 dvSurraTos

5(0 ped f) = donum 1. s. vulg. = munus (imperatorum) 6(0'«^)341B7 5copeas "rrXripeaTdTri epist. 2. s. relig. 14733C15 4- ypdiiiiaTa syn 5copov = donum divinitus collatum 10540A9 — TTveOMaTos = xo^PWa, +yvcoaisPatris et filii 15III349 CIO al Trapd rTaTpos 5td toO A — 5i56iJi6vai 15IV 477A14 ai dvTl tcov daOeveicov Trapd 6eoO — 161 datum 600 580A6 +evepy6ta, donum per A a 16IV649B12 scil gratia C6 Iv Tptd5i 5f5oTat

362

baptismatis Actl0,45 {Orig)652A5 - Tfjs TraXiyyeveaias (Theogn)C3 epith oupdvtos 653 Al 2 - toO Ov 3. adv 5copedv = gratis 3753,9 op lieTd p6x6ou Kal l5pcbTcov

8ci>p^c(xai

M

=

largior 17(//.4r5.)733C6 xaptv

0966 vcos ToTs dyiots 3741,20 IdiiaTa deus dvOpcoTrcov 49,14 Tpo^ds uiilv

6a>poS6xo^

2

= qui donum

accifit

5t'

eoque cor

rumpitur 15I28B9 met haeret. +K6Aa5

Stopov t6 = donum s. prof. = imperatorum munera 14733D1 +ypd|iiiaTa syn ^coped 6 736 C12 Dl s. relig. = gratia a deo data 15II184 Bll - eeoO = nv 20973B14 charismata Antonii

€' = quiuque 351277A7 35l217AlMtl4,21

cdvTcep

V.

s.

oi

- apToi

,e

11 dii^iaprjTeiv Trp. — 421D4 ou 5ieiiC3cxovTO 5ta9£povTai Trp. — 449D6 Trp. — Toveopu^ovTes 452B13 corpora o(ioia Trp. — TuyxdvovTa 10561 ouSetiiav Trp. - exouai Tfjv koiB15 al KocKfai vcoviav 589A2 Morx^tievoi Trp. — [A5 drTTixQavovTo

—

= 5000

eiirep

.

t6 = Tcr op X£'Mwv, ©Epos, p£T6iTcopov I2661B13 op 961^672B5(bis) 11 157Cl(bis) eap,

pos,

eaUToG,

fis,

pron. refl.

3.

pers.

=

.

.

ciAAfiAous]

17705B3

sui, a clas-

sicorum usu differunt haec 1. gen. possess. ijXJap. sbst non raro praedicative collocatur ToO 2. formae plurales eauTwv, JoutoTs, Ioutous usurpantur a) etiam pro obsoleto pronomine refl. 1. et 2. pers. 160C10 iv ^auToIs exovtes Suvd^Eea .

6(C'"^)349B12 euxotS '^n-^P eauTcov cStva(UrsVal)353C\0 iv tco AiaTTOuSdacxTe peAAco ^auTcov eTTi5e5cbKaiiev 12 Tri xe»pi -yp&^av(clerMar)380Bli umos dyovToS Tes 6ijio7voyouiJiev 744 0D7 ouk drrToAXupiev Tfiv-oualav Ijiee' lauTcov

968A8

eECopfiaai

15ni92C2

-

SiacplpovTa Trp.-ouTCos al. 2189A15 tous dvOp. Kote' lauTcbv SieTeeriaav TToAeiieiv [Bl f) koct' caAAfjAcov epts] 6(C'""')S&\A8 locuTous TTAfjTTeiv 14740C10 x<J^pitTeivTes d^' locuTcbv [Cll fi dAAf)Acov ^po^poauvTi et D3 5iaXcopi^ovTes drr' dAAf)Acov] 17 (blasphAr^lOSA^i dveTTijiiKTOi locuTais elaiv al urroaTdaeis 784C9 et 11 lccuTcov elaiv 6|ioouata 20864A8 Trai^eiv IqcutoIs Trp.

TTCOpOV

.

.

Trp.

-

dveicrravTai

eauiid^co,

el

Trp.

749D5

TrdAiv lauTous eecopf)aoiiev

TT^UTTeiv

€(4tO = sino 1. = permitto Aoyiaaaeat 17 (synAr)! 00 A9

12648 5el (fiuas) auveKTelveiv ^ccutous TTpoad^onev ^ocutous 676C3 [li] toTs ^riTOuaiv 151 4 eve^avfaapev lctUTOUs lcxuTOUS 5e5cbKatJiev 40C4 t6
473C13 ou

A6

TTapeuueriadtieea Iccutous

C2

Trpoa-

18797B11 20864A7 et 893B13 KaAeaaaee -TTap* eouTois a^payiaaTe lauTous 873B9 ^uAd^coiJev eauTous C3 TTjpcbiJiev lauTcbv tt^v Kap5fav 884B5 Trpoee^

904C2 doKfiaecos JauTcov TrpoaexcoiJiev dvaTrXdTTCoiJiev lotUTOis 905 Al 3 e^' louTcbv Aoyt^cbpeea C5 exeTe TTap' eotUTois 924A15 JauTOUS Xavedvopiev B4 eotUTOus dvoKplvonev Cl eouTous aet

Tfis

925A1 TuiTouvTes eauTOus 5uvria6|jieea 5ouXctycoyeiv 953C3 iTTiKaAouiJievot Td ei5coAa — KaeapiaocTe 960B7 \xi] pitavfiTe ectuTOus 968B10 iocuTOUS 9uXdTTeTe 969B15 aTTOu5daotTe Tf)v Trpoeuiitav - C5 ^fjaaTe ectUTOis TTpoaexovTes 972A3 aTTOu5daotTe auvdrTTetv eocuTOus 251057A3 Trp6s

(a. c.)

i.

15III456C15

etipeveiv f)iias

I9(pet

Ar3.)S2lA\ pouAeuTf)v dKvfjaai 2. = praetermitto, omitto 6{epSard3.)333C2 dveK5iTiyf|Tous Tds auKo^avTias +TTapaaicoTTdco

i^Soyi&^, d5os

rum 12652B1

f)

= septimana, spatium

- peTd

f)

Tf)v rievTriKoaTfjv

7 die-

35(frgl.)

1292C11

€p8o{i^KOVTa = septnaginta

1. ot

- =

70 in-

VT

2. 70 seterpretes 3205A9 eppTiveuTai niores Moysi adiuncti Numll,16.25 15I112B15 3. 70 epp. in synodum coacti 17 15II204B13

769.\9

7

72A6

e(iSou.Y]XOOT6^ 3 - septuagesimus 4>aAii6s 422D2 15I96B6-TTpcbTos 15III457B9 -5euTepos e^5o(JLO^ 3 = septimus 1. adiect. ^;ccAii6s 4 213A7 6y5oriKoaT6s - 9 et 15I1288B8 iKccToaT^s TpiccKoaT^s (Kal) - 161601A12 iKOToaT^s Teaaa2. sbst Td Ep5oMa = e(35opds 12 poKOOTos 652 A8 Td - Tou TTdaxa

*E3paio^

TT^pfiaoiaev

18B1 f)

f)

yuvf)

3

= Hebraeus,

'EPpaicov yAcoTTa

m et fem 1. VT 5224A2 'EPpaia fjv

sbst

36(e^39.)1436B23aTotxeiaTdTTap"EAATiat

lccuTOUS 5ia|i(ixTiaee

spec Hebraei, ad quos Paulus apost epistolam dat 7448A8 8492A12 15I37A3 121B11 133B2 15I1164B9 168A7 2Tirr2,13 300B8 161 548A6 16IV649C1 656A4 7 17772B5 13+ Ta-

lotUTOis

AdTai

28I1128C12 ^avTd^eaOe iv 1129B8 lauTois pepaicbariTe 28II1145C6 t( eotUTOis lidxeaee 1160C12 AeyeTe lctuTois ^Oey^5{frgl.) ydue 01 311172B7 exonnv iv ectUTOis 1292B9 UTTep tcov - dnapTtcbv ai vriaTeiai imcbv .

.

.

Tds Ouafas - 3738,17 lauTOUs elKd^otiev 51,22 6cpsiAo|iev eauTOis TTpoaeb) non raro pro pronomine recipr. ciAAfiXeiv Trp6s eauTous, ds, d 125 Acov ., ita praesertim 36(^/>45.)144lC9

.

CIO

dpcoiiev

.

Tfiv Tcbv Oecbv TTp.

-

eptv

[C13

Tf)v Trp6s dAAf)-

Aous ^iAoveiKtav] 45B8 X"P<^ ^°^^ ttoAis TTp. lauTds CTTaaid^ouai 73A5 elementa ou aTaaid^ei Trp. — 14 elementa 6p6votav Ixouat Trp. — B12 Trp. — astra laTaalaaav dv D4 aTOixeicov TTp. — aTaata^ovTcov 2189A6etB3TToAeiieivTTp. - 7420C7 Trp.

2.

773A11

241036B10

36(e/)39.)1437Bll

(e/>45.)1441A15

iyyiCu) = appropinquo loco vel tempore 1. 944A12 s. lat. 321180A12 s. pr. 20929B13 syyiaavTd ae 5td ypd|i|iccTOS dies — 9533B8 et 2. add. ad alqd c. 36(ep28. )U33C\2 eopTf) dat. loci 20917A5 uriKeTi - toIs cb5e = huc 6 ouad alqm c. dat. 20852A5 dv5pi KeTt Tcb TOTTcp = amice utor alqo 20940C3 916A4' viatoribus met malum - tiv6s 2105 et 968B3 haereticis A5 f) ^eopd TOUTcovi.e.hom. deus — Ttvi 15IV abs

t76.\5 et 7 Tois yevTiTois TCJ)

Uicb cbS I5icp

OUK

—

cbs ^evots

ocutou ouat et

365

^YYivonoti

iyyivo[iai =

ineo, accedo

met 20896A5 Q&p-

^YYl^y^rot adv. superlat. et 14 f\ - AtpuTi

ex eyyus = proxime

18808B8

iyyovoq

6 = nepos 15III345C1

kyy(ia<po<^2=

quod publice 284C3 eSet [xi\ multates

id,

mandatur Q{Jul) ToaouTov TrapoxQTivai waTs si-

eis

relig.

8

expressusl. gener =

litteris

synodo)

(a

{synHier} i00A9

—

litteris

dnroSei^aaOai

form. fidei 6

= 17720A1 6peo5o^ia

14700C9

sbst retractationes 14724A14 laeTocvota t6 eyypa^ov vel pl 13688A1 — -rriaTecos 17 {synAr) irfaTts

2. spec = id, quod in s. 697A6 scil iieTavoias script. legitur op oypa^os 7453A13 Ae^eis B6 et

15I81B11

t6

scil

TT est

- +crrTAous

iyypoLtfOi = litteris eyprinio 15I84A12 TdAe15II316A4 P ovoiaa ev eKctaTcp twv epyoneva ycov 251056A6 P dicta yuiJivcos e-n-taToXfi spec form. fidei 17749D8 P toc eyyeypaijpeva in ff Ar. eyyp6iq = per litteras, scripto — elirov 6 {synAl)265Bk 10581A3 ttiv §auTou TriaTtv — eirteiri6(5com 6{Ischyr)B(>kC12 oriToAoylav + D6 aT£AAcoll625B8 -Aeyco 15II200B7 -opioAoyeco 7468A3 14(//oj)745B12 19816B3 - TTappriatd-

23985B2 -

dYYUYj

f)

^ri^i

116B12

= sponsio 15I137B6

r\

virkp

f\[xcov

irapd A6you yevopevri

oO 6 = sponsor 2132D3 Paul. dvaaTdaecos Traai yevonevos

iyyMyytrii^, apost.

—

Tfis

iyyoBev =

e propinquo

15II292C4 dKouovTcs

eYY^€ ^
lAeyxos tcov Euseb. facilis est 1057 7 A3 verba scripturae habent — = certe

6(j;;n.(4/)277Dll

— exco

17781A3 coaTTep 6 U Jo5,21 +^cooTToteco 20948 28II1164C10 add. ^K Tcov veKpcov 15I97A5 et 15II277C3 P spec 15III445A4 dTTO0av6vTas

CIP

aos m;ux^

^ojjiai

366

k-YHt^Kitti

TTpocpaaiv Kal t6

amov

14756C4

et

17688B9 -

eAeyxov = facile ccargviitur op Aav0dvco

eYY^^^cpo? 3 = propior 18C2 eyyuTepa tou= hominibus fiv t6 acona Kal ai ala0T|a6ts

tois

eyyus] = propius 18C2 Td — JouTcov = sibi propiora e^r|Tr|aav 10 65B5 fit f\ yvcoais — lioAAov eK 2117A11 homines ab hominibus possunt — pia0eTv

eYY^T^pw adv

[v.

.

.

.

iyeipui = excito 1. e somno 17684B15 P t^ 20872A9 et 11 P Ka0' fin^pav op Koiiidoiiat 884B4 els eOx^lv 3755,13 s. mor. ex infidelitate

Ottvou

15III445B2 ToTs pouAoiievois TTeTTTCoKdTOS auToOs — 17688B5 2. mortuum ad vitam, est solius dei et f ilii et Chri etsi V ominis opera utatur a) homo excitatur 2113C14 P 161D6 et 12657 B7 et 15III325C4 perEliam etElisaeum 3Resl7,21 et4Reg4,33 393C8 P ott^ yfjs 7417A7 P 231004 B13 Td peAri tou acoiiccTOS Chri = homines gener VEKpoOs 15III389B1 409A3 16IV656C7 660B2

a Chr. excitantur dytot Mt27,52 421 2B1 15II180 C3 Ik tcov tJivrmelcov 15III441B4 et 444B5 P 27 1088B5 1089B11 La arus Joll,4i 8493A15 12660B12 Ik veKpcov 15III392A12 et 409B5 et 27 1089A6 0eKcos 15III405A2 syn ^cooTToieco 412 A4 421A6 437B11 eK veKpcov 18804C5 261081 B6 eK veKpcov b) Chr. ipse excitatur aut a 17 aut a A 2136C5 P eK veKpcov 149D10 P 152C9 dTTapxfiv t6 T5tov — acoiJia 8493B4 P cbs 0eou aco-

10577A12 P

\x<x

eK veKpcov

15II161A3

eK veKpcov

17(//^ri.)721A12 P 23985C9 et 10 6 eyeipoMevos et 6 eyeipas cxutov 988A7 et 8 et 1004A3(bis) P tou acoiiaTOs eyeipoiievou et 6 ui6s AeyeTai (voeiTat) eyr|y£p0at eK veKpcov B7 et 1004 C7 n 5id Tou A auTdv — syn ^cof^v 5i5coiii 988B8 P Korrd adpKa syn Aaiipdvco fcofiv 11 t6v vaov = corpus Jo2,19 1001C12 5id tou A Tfjv adpKa

t6

acoiia

1004A5 P

C4

B12 t6 i5tov acbjia eK veKpcov 1024A3 P KaT' e^ouaiav i5lav

iK veKpcov +5i5co|ii ^cofiv

351265B6

et 11 acbiia

retic. ipse

A

1161A7

aecos lat.

C3 P

1164C10

8

sec hae-

eK veKpcbv

excitatur 28II1160C15

P

e^

dvaoTd-

351265A14

3.

s.

= rem iacentem

dentem, aegrotum

vel hominem cubantem, selevo, erigo OTfiAriv 311173B8 P

- KOvtopTOv 20848A9 - sedentem 3747 n9.linl7. P eyetp6|ievoi Tfis TpocTTe^ris 51,4 op Ka0e^o|iai - aegrotantem 15III392A6 et 161V657A14 et 26 = alci con1081B5 Mt8,15 20944A14 P uyifis 10545 stituo adiutorem 2165A10 P Trpo^fjTris A9

eyeipei V TTpo9f)Tas ev Tcb vopco eTTTiyyeiAaTO

deus

351289C10 P 6 dv0pcoTTOs §K aTrepnoTOs Aou 5 — 2Tim2,8 DP = animo hostili exsurgo 2105B13 e0vri Kcrrd e0vcbv 15I1292B7 PKpiTfis

-

TOls'

Aaols

MM,7 eyepaiq n = revocatio ad vitam 23988B6 eYKa6eT0^ 2 = subdole immissus, insidiator

10529B12 eyKa0eTOUs

eccuToTs

tous

MeAiTiavous

KccTecTKeuaaav Luc20,20

eYKaivia Td =

VT

lMac.4,59 in eTToiriaav Td — clesiae Alexandr.

festivitas dedicationis templi 1. 3 4

11617D1 TTpoa5oKia Tcbv 2.

s.

eccles.

=

consecratio ec-

11612B13 eyKatvicov fipiepa 613 B9 yiveTat - op auva^ts euxfjs 617B8 iTTiTeAeaetas 10 fi Tcbv — uavfiyupts 620A1 iTTiTeAeaavTes spec TdAeyoiieva eyKaivta, quo Ariani Antiochiam coegerunt 17720C8 721B5 725A12 auveA06vT£S ev ToTs— eTTiaKOTTOt Bl ev 'AvTioxeiocTOls- {ffAr9J) 744B7 = 760B3 ev toTs — toTs KocTd 'AvTt6xetav 757B10 760A12 iv 'AvTioxeia B15 eyyiOLlVlCoi = consecro rem in usum sacrum, spec Hbrl0,20 Chr. eveKaiviaev 656v fiiilv 15II285 36{ep22.) 261077C9 +^cooTToieco All 296C7 1433A5 dvo5ov finTv {ep43.)lkkOCli eYxaiviofX^^ 6 = dedicatio altaris in VT

lMac4,59 11617D5

eYKaX^Ci) = accuso, obicio, reprehendo 1. act b) tivi a) abs 8509B2 15III397A6 seq. or. dir. 6(0««^) 361 A3 fmlv +eTTiTrAfiTTco 15II160A2 Mcoael 17773A12 toTs TTpoTepois add. eTTi T\vu6{ep Sard3.)328A12 errl 5ia
cYKaXeu)

367

14700C5 dtCTepsfas tis 6Aiycopia5, Trapavop{as Ttvo5 7420A11 et 10561A15 Trepi c&v B5 tt. poixeias Cl TT. KAoTTfis Jos7,26 9 op ccTroAoyeoiJiai

Tr£p{

14736B7

et

17749B12

-

&>v

tt.

14781B8

tivi

eTrf

uei^oaiv alTiats

eTTl

i-^y.aX-dniUi

=

DPmet = me

involvo,

(Z)!OH.^/) 509C8

2

=

quod

id,

-

Tc5v

TTOiT)Ta(,

KOKia

I9{/>eMr3.)821B16e6s olSev KapSias)

TTJs

animo

est in

expl.

—

Tot

8 et

cipeTri

Pj^.:J,22

(Kpu^ta

TOIS

eYKaTaXemto =

derelinquo (alqo loco) spec 441 A2 et 23988C10 P A 2iWMt27,46 23988C10PrmeTs a deo propter peccatum met = dedo violentiae 7441B4 TTTiyfiv ao^ias Bar3,12 alcs 6{O'"'0360B12 — TpiKupiais Aipeva ttjs dydet

TTTIS

eyxax6.'ke.v\)i<; T] = derelietio spcc 28II1157A4 — ou 5iriyeiTO Trpos dv6pcoTTov Mt27,46

dcus

€Y>taTa|xioYCi> = inimiscco, admiscco, met alqd 14732D4 tt^v dpxTiv imperatoris Tfi ^iaToryfi 741B10 in eccl. Rom Tfjv daepeiav ecclesiae = amicitiam coniungo 15I124A7 toIs Mavtxaiois eauTous

eY>taTa7irjYVU[ll =

defigro in

alqa

6{5>'n.<4/)276Bll dCTtpeiav +eiCTdyco

op

re, stabilio

drTcoOdco

eYXaTaTlBTrjfXl = depono. repono alqo

loco 37

49,16 vo^ov ev Kap5iats

eYHauxaofxai = ^YXeif^ttl^ (Z)toH/l/) 5

glorior in re

positus

sum

in,

13C7 Aoyos eyKeipevos

5233A8 dpTrayfi insideo, vco

op

spec 8 TrpoTrr)-

5dco

eYXeXeutx) = arcesso in iudicium 14736B7 P Trepl 6dv

—

eYXCVTpi^to = stimulum

infigo,

spec insero

arborem, surculum insero arbori 8485B13 5pou op TeiJivco

eYxetpaXo^ 6 = cerebrum TreTraTTmevov exouotv

^t^Tcfi^a, liCTTOs t6 = accusatio, crimen 2132 %{synAl)2^(>M add. ^ovos, CT^ayin + 264A9

TToIa+ 272A13 [epSardl .)Z\2mO = (e/)2.)317C14 epith TTAaCTT6s [epSardSS^^i^Mb 365B1 dTToAoyia Tou — {C»'""')369C6 epith ueyas add. dTrdTTTiiia + CIO Kcn-riyopia tou - (Z)/on cow)396A6 7420

B2 10 - dCTe|3eias + \^i\y^\
UTreu9uvos epith tiupiot +TTAriuii8ATitJia

syn KOTriyopia Tou — 1511237613

{//o^)745D9

773D4 - ^ovou

5 d9e6Tr)Tos 15III 353A5 - TToAuee^TTiTos 17(i;)n^r)697A8 CTuyyvdburi eyKAr|iJidT&ov 701C3 epith ^id^opos 704A9 31

TTOt^TTis

1172A13

TTOieTCT^ai

syn Kcrrriyopia, Kos,

lieyas,

—

-

Tds jiu^as

lieuyis

liupioi, TrAaCTTds,

uiTopdAAco,

eY>tpaTeuo(iaiM = continens sum s.

ascet.

9532B9

CTco9pov£co fi

utto-

3736,25,

TrapOevos

in libidine,

20849B8 syn

vir syn;TTap6£V£Uco

37,5 TTap66vos

xnpa 10 45,13 - eeco 57,22 lYXpaTTH? 2 = eontinens s. ascet 5229B2 tem.

sbst

+Trap6evos

= condo intus, imprimo s. pr. 151! 316A12 P ovopa ev epyois i. e. aedificiis insculpmct P CTO
epith Std^opos, ttoTos

vouv

eis

Tous dKpocrrds transmittit

= cb'cummissu8 i. c adomnes iTTtCTToAi'| 5221A1 superscr. i^^yjUi^yaCtji = praedico laudes alcs 136B10 et Cl Tivd op KCTTTiyopeco 3759,15 P eyKpdreta = publice laudando ^Al i'>(y.i>i\x.\aax\y.G:^ Thess)Z%^M lyKcoiiiaCTTiKcoTepov eTrau^ovTi

eloc.

fjAi-

drro-

^ipco, yiveTai, 5tcbKco, eTTov^dvco, gTri^epco, exco,

2

i'^y(.\.y.'k\o^

episcopos transmissus

tY>ttO(XlOV To '- laudatio publica 136A15 B7 epith vfeu5fis, KexapiCTiievos 12 eTraipco eyKcopiois C3 6(C«>'«^)361A14 3759,11 - iTapeevias epith

ueyas

eYX^P**'^'»* = insculpo spec 6 {synAl)2%QC^ 16I605C13 touto ctuij^co6v6|iaTa eTriCTToAaTs voos

ypa^aTs

IYX^^-P^^**^ ^ ^" mauus trado, met alci committo curam alqam 1. act abs, Tivi Tt 9529B2 11 ckkA. 14(//o5)745D5 ctoI paaiAeiav syn TiCTiv TCTS

15II200B12 to dAAa tco uico 2. pass a) pers. committitur curae alcs 9529C1 et 5 oi iyXeiptCTeevTes i. e. fideles episcopo commendati add. acc. rei = alqd mihi commissum administro 14708C14 dpxfiv KoaiiiKfiv eyKexetpiCTiJevos b) res 6{J«/)289C7 lieTapaivetv els Tf^v nf) ^yxsipJoeeTCTav (tt6Aiv) syn TriCTTeuco, 5i5co|ii 9528B11 oiKovoiiia TTiCTTeuco

15II205A1

C6

et

^YX^^^?

14776C9 t6v - KCTa-

et 10

Trpo(p^pco,

eYKpdcTeia fi - contineutia relig. et ascet. 37 59,4 epith 5uCTpdCTTaKTOS +dCTKr|CTis 10 + dyveta, irapeevia 14 15 17 18 19

scil 5^v-

A12

749C5

Auco,

9euyco

eY>tTi^to

CYKapTTO^ 2 = id, in quo fructus sunt, utilis met 6(C"")633A13 Aoyos op vj;eu5os k-^yvi.Ta.h\H)> = subniergo DP 20861B9 - d5u-

15III380B8

KOTTiyopeco, TTiTTTco,

abs-

15I16B9 pudore motus 1511204^9 abs Aeyetv auTOUs eyKoAuTTTOuevous = non aperte

condo

eyxdpSio^

368

£Sb>(l

5tctKovia,

^ [pl

~

^^5]

=

AetTOupyia anguilla 10556A9

eYXPO^^Ct*> = tempus transigo in loco vel re, dego 117B15 toTs TrpcoTOis scil erroribus syn 5ia16III636D4 scil in mahtia op dTTOTrriSdco lievco Prov.9J8 lifi xpovio'^? 17701D1 ev TdTTcp 20961

C2

TTi yfi

eYt«>Y€ = equidem 747 6A3

15I{Aryia/)20C14

17684A9 eSatpo^ t6 = fundiis, solum 13688B9 TOu — ad precandum

Keijievos

kni

"ESeooa eSpa r\ =

fi

urbs Syriae ^{C'''^)^^!^!^

sedes

humana 14761B14

pl lReg5,3

e5pd2^ti> = sedem assigno, spec stabilio creando 172C2 et 81B4 yf^v 14P Tt tcov yevopevcov 15II condendo 15IV520C15 P 309A8 P opTi Prov8,25 Td Tfis IkkA. op Auco eSpato^ 3 = sedem fixam habens, stabilis 1. s. propr. 15n301B7 yfi +5ia|ievco 317A3 - lievei to epya +dei 2. met in fide 10548A8 eCTTTjKev iC7,37' +dCT(paAfis 17789D2 t6 - Tfis yvcb|ir|S+dkAiutis

E8iO{X regio 4212B2 6

e^

-

Is63,l

'Egexla^

369

'E^exia^verE^eX^as, 164C11 4Regl6,20

370

Judaicus2157A4 12661C3 et 15I108A11 15II156A7 L38,19 157A5 17685B5

C7

4Reg20,6

ou, rex

Isl,l et Osl,l

eGeXoxaxia

t\

= malitia voluntaiia 6(0»")349

B2 eOeXoVTT^^, oO 6 = voluntarius, libens \7{ffAr5.) yeyevvriKevai syn eKOuaicos

733A3 —

[v.s. eEXco] = cupio 1. abs = mihi placet, animo habeo, decerno 15II200A1 piovov fideAE

eO^Xco in

15III449A2 sec gnostic. deus TrpooTov elTO fi0eAr|ae form. quaedam ei(TTep) 15I132D2 fi0eAov evOa 14704C14 ccv

deus Ps32,9 6TT£v6r|CT6v,

2169D4

15I72C11 +AuamA^s

e6eATiacoui£v

f\v

73A5 144B1

15II161B1 28I1124A10 cbs l0eAei tis et sim = arbitrio suo 132C4 6249C9 {synAl)212B5 O/)305 A13 309A12 {AlThess)39SC9 7421A5 476A14

10548C4 589C6 11597B3 12648B1 652C11 661B9 17757C11 765B12 15ni364A2 401A4 17704C6 {ffAr6. an 25.)740B9 op Ott' dvoyKTis 2. c. dx0eis 756B3 20960A10 28II1156C10

=

cupio, desidero alqd, delector re; obi. i. 18B14 creator — M^veiv gen. hum. 2104A15 tov dv0p. lieveiv 109

obiecto

est vel acc. rei et pers. vel (a. c.)

Cl 2 3 116A13 137A1 192A14 opav C7 196 C14 4216C1 5237A12 dveAeiv ^synAl)2%\m + 265C8 + 269B11 auvepyov, eis a f|06Aov, auTov 0/)292C8 {epSardl. )^\2Cb = {ep2.) eaxTiKOTes 320A8 {epSardl.)MlK\Z {epSard3.) 328 AS {C'"us) 369C15 {clerAl)3S0C& + 12 + 13 et {clerMar) 384B2 et 5 et 11 dTTep {eppAeg)3SSm + 13 + 389D2 m%a.\ +12 dTToaTelAat + 389A2 = 392 BIO drreaTeiAav, ous fi^eAriaav {AlThess)3^3 C2 409 A2 7417B14 uaAAov - d^edTTiTos exeiv UTTovoiav f| 421A10 B15 424A12 C3 to dTro5oKi|Jaa0evTa KpaTeiv 440C14 444B3 469 All 473C4 = 15I81C9 473D9 8517B13 yvcopi^eToi, ols dv e0eAoi 10544B2 ti^v dAfj^etav Trpo9epea0at 565B8 scil ui6v 592B8 auyKaTa0ea0at 11596B4 dTTep 613C7 617A9 625C13 ola + eTrayy^AAoiiat 628C11 12649C2 tuxcov, &>v TieeATiaG 664B9 665C3 13688A10 14704A3 ucp' .

.

.

.

.

.

ouK f|06Ae KaTaTrai^ea0at 7 pfi cutcos scil dTTO0aveTv fiOeAe 713B2 716A3 752A7 oaaiTep 753B10 C12 6v f|0eAov ^TTiaKOTTOv 14 ^uAdTTeiv 757A2 Ka0' djv e0eAot, TTpdTTT) 4 eTTipouAeuetv, ols dv 60eAcoatv C6 OTTep 765C5 768B5 piaAAov

&)V

f|0cAov TT6tvav Tov TrevTiTa f| 784C9 ols e0£Aot iTTtaKdTrois eTTtpouAeuei 15I124C10 133C10 15II .

.

.

161B10 181B1 197C12 209B13 ou5' fj^eAe tov uiov 320C9 15III337B14 cbvo^aaav, ous fjOeAov, 06OUS 341B10 dTTep syn pouAoiaat 348A3 syn d^ioco 425A6 441B13 fjeeAev, 6 TrapripelTO 453 A5 iJieTd TrdvTCov, c&v fiOeAriaev 460C12 TrdvTa, oaa ^ieeAriaev 15IV484B13 16I605C6 tcov yeAav i06A6vTcov 16IV665A13 ouk fjeeAov scil 06copelv 17685A3 704C9 713B6 TToiel auvTayjidTiov, oTToIov fjOeAov Ar. {ffAr5.)732A7 781A12 eAeyev, oIsf|0eA6v 18800D1 805C11 l9{petAr3. )S21C\2 20928A4 937C4 261084A6 syn pouAonat 281 1108B7 d +6u5oKeco 3I1172A12 eT Tts l0eAot TToteIa0at eyKAtiiia 321180B7 ypd^;at ^e 3740,19 e61^a> = assuefaclo Tivd Ttvt 20852B9 dycoyals eauT6v 853A9 acona Trovots ^6lfl.O^ 2

311172A7

= consuetus \7{eppAeg)193A3 euxal

lieAeTTi

€6v<4px>]?> ou 6 = genti praepositus, magistra12657B15 2C11,32

tus civilis

^thanasius

e6vix6^ 3 = gentilis 1. adiect. - 5fiiios 5228 232A10 6{synAl)21 3 A\2 - vecoK6pos 14760 A3 — aTpaTicoTris 6380A7 2. sbst. 6, ol a) gener 6{synAl)212B\\ + 13 + 273B4 + 280C7 axe56v - O/)300B8 + 301A1 11632A10 17749C2 cbaTTep oi - Mt6,7 20941B5 960A7 {bis, 2' - anjb Tcov epyaaTTipicov) 976A8 syn "EAArives 1») opponuntur 'Apeiavoi 261073C15 'lou5aioi 5229 A13 d06ot - B8 237C7 6O/)300Cll + D3 26 1080A8 KaTTixounevoi 6{epSardl. )3\3A\i = {ep2.) 320C8 {epSardS.)^^'^!:)^ 11632A2 vecoK6pos 5233 B12 xpi^Tiavoi 6synAl)2&3C\5 9524B6 syn "EAArives 14769A15 261080A8

C2

^6vo5 t6 = gens, natio Mt24,7 gentes 17,26 tes

op

11(0"')637A7

16I592C6

1. gener2105B12 et 13 KaTd e0vos = singulae

—

div eaTrjae opta tcov

ITv

spec Td

oi

Act

— =

gentiles veri dei experchristiani vel 'lou5aIot, 'lapafiA 145B6 48 2.

A9 80B15 92A6 96D2 2140A9 156C6 157B13 Cll 12 165C13 185C6 oi KaTd t6ttov tcov dvOp. syn pdppapoi 3204A14 5228A13 6(Jm/) 308C3 (0«^)349A8 oi Ik tcov - 8496C12 14788 D3 15I33C5 Ps2,l 100C4 136C13 Mt28,19 15II 196C4 17685C1 {ffAr7.)litkAk et 761C3 5t5daKaAos Tcbv — = Paul. apost. lTim2,7 752D5 1C1,23 231013A15 Actl3,2sqq Bll 2811114066 epith auaacojios, au|i|ieTOXos Eph3,6 351277C3 spec oi dTTo tcov - = Mt28,19 1285D9 1C1,23 gentiles ad christianam fidem conversi 189D1 2 140A14 op 6 TTaAatos Aa6s 160D7 165C3 168B5

e6o^ t6 = consuetudo, mos, spec mos

relig.;

— s. Scripturae

elocut. frequens eaTtTtvi— (a.c.) i.l.

Tra15II260B11 15III360C9 6aTtv - Tfi ypa^rj pa5eiypiaTa Aaupdvetv 388C2 — exet Aeyetv 2. — ecclesiast. 6(J?
.

.

—

.

.

3. — Romanorum fiy6pi6va eA6tJi6voi deos sibi constituendi epith Katv6s

121B6

scil

ei particula = si I. in protasi condicionali usurpari solita. Inveniuntur ap. Ath. varia illa genera sententiarum condic. real., potent., irr., event. (cum edv, dv, f\v) eorumque usus a classico vix discrepat; quare locos singulos enumerare superest. Addenda tamen videntur haec forma condic. irreal. interdum in apodosi (om. 2. occurrunt discredv) transit in realem

vacaneum 1.

pantiae a) in usu modi et coniunctionis

14765A10

61

TOUTO

ei

pro edv

yevrjTat, TrdvTes 9o(3ri0fiaovTat

15III457B14TTcbs5uvaTat

.

.

.

y6vea0at,

el (ifi eiTrco-

= nisi forte el c. opt. pro edv c. coniunct. 16in625A4 ou jieiivpi], ei iid0ots to aiTiov edv c.

atv

indic. (fut.) 16I564B2 dv ^fiaouai, ti dv e'{TTOt6v 9 ti dv eiTrotev, edv dKouaouat [B4 dv eiTTCoat] 15IV edv c. opt. 14A14 Idv tis Ivtuxoi, etaeTat

AeKTeov 16IV668B8 480C1 Idv Tts 5ta|3dAAot, edv Aeyot, djiapTdvet b) in usu frequentissimo ne3. ei saepe enuntiationes gationis ou loco |if| inducitj quibus alqd mirum, dubium, optabile esse dicitur v. s. Oaund^co lc, s. 0auiiaaT6v eaTi *lcy II. el in interrog. = si, num, -ne 1. directa 15III

465A10

2. indir. ap. 16I564C9(/>/5) Trepl TTv, ei eaTi, Kai Trepi dyyeAcov, ei eiai dvTepcoTdco, ei 281 auvd5ouaiv, . 1096D4 et 5 et 6 et 1097A1 el dKoAou0ouaiv, ei crrotxouaiv, el . .ouk el el

elxes> Trplv yevvf|aris

verba dii^i^dAAco,

ei

.

.

.

.

.

.

.

.

.

371

el

dGsTouaiv

orrratTeco,

e!

20936A3 Xoyov,

eI

\xt]

uTreuQuvo? eiti yivcbaKco, eI 17788B11 (bis) eI xpti lari SelKvuiii, el 8481A2 A^ysiv Kal el Kupia 5iaKp{vco, el 1 61581 A4 el el vopi^ouaiv exei 5oKi|id^co, el 2192B3 el
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Mri..dvepcoTT{vri£aT(v Aoyi^opai, el 17781C1 et 3 6l.. 56KTtKri ioTiv .Kai el dAXoTpiouaids ^oti opdco, .

.

.

7429C3 ei Mn dva^ave^ri aKOTTto,6l2168D2 = 351269A14 ei nfi dyvoouai 7420.\8 el \ii\ ouTcos £X£t 436B15 ei eenis ^iTfelv ouvopdco, el 16ni629B6 ei ecmv 6 uios ^tAoveiKia (TreTrauaeco), ei 17776A8 ei e^etXi^^aaiv 8. el cum aliis particulis coniungitur ei dpa s. dpa, eiye s. ye, ei Kai ., cScXAd ye s. ye, ouk eoTiv ., el \ii\ 149D4 el

.

.

.

.

.

.

.

9p6vinos,

ei

\ir\

.

.

.

.

(iovos

elSol a\ = idus 14(con/2.)793Bll Trj Trpo TrevTe elScov + 796B20 Tfi TTpo pias ei5cov €lSo^ t6 = species, quae cernitur 1. = figura a) rei 16I560A4 - TrepiaTepas Mt3,16 23997B11 eTSei co^eri t6 rTv epith aconorriKos Luc3,22 b) hominis 161A15 — acopaTOS epith <paiv6ii6vos 28II1136A7 t6 dvepcoTrou cruaTdaecos - epith aujiTTas 15III332A10 + liop^r) 11 B7 +|iop9ri = elKcbv

c)

-

term. theol. in controv.

trinit. a.

A -

Of^TriTOs 10577B1

15I53B12 +elKcbv 15III328B10 TfisO.Tou TToOariSToelvaiTouulou 332C7 353Bletl7785C7epitheIs -eeoulSIII 356C8 - Tou n 15I1I328B10 tou - tou n (ovtos) To elvai tou uiou 356C4 scil tou 17 6 +eiKcbv, XapaKTrip t6 TrarptK^v — 15III356B13 p. vice versa species filii est TT 15III332C2 +ee6TTis 31 t6 ev ulcp eI5os 5eiKvuatv ev ocutco tov 17 epith TraTptk6s 2. = genus a) horninum 14737D2 scil cnTa56vTcov epith ^iAi^Sovos b) rerum 351273 .\11 5uo scil loquendi modi

ui6s est

TTJs

372

€ix6TCi>^

_

eiScaXciov t6 = aedes

idolis

sacra

152A1 -

Astartes

elScoXoXaTpcia fi = falsorum deoruin cultus 15A6 cruce Chri Koceripeeri +5atii6vcov ^avToaia 17A7 aiTia Tfjs — fi KocKia B13 drrAfiv eaxov Tfiv — 20C14 eOB^TrapdToisXXXriatv 80B15 - eevcbv 2148D12 cruce KaeatpelTai + 5atti6vcov drrdTri 160A1 D6 Korrd Tfjs — TpdTTata +5aiiioves 185 D2 189C1 +iiay6ia 193A8 Bl 271089B10 Td X£tpoTroiriTa Tfjs - 321181A3 eiScoXoXaTp^fa) = idola colo 2188B5 "EAXrives pdppapot

Kai

e.ScoXoXaTpric, ou 6 = idolorum cultor 9532

B9 elS
5229A7 C9 233B11 9532B4 10556A2 588A10 14760B8 761A3 777B4 781C3 788B10 op 15I100C5 15III337B13 eeoaepfis dycoyri D3 161V672.\2 20953C2 15

dictiones dvcrruTrdoiiai, Siaqjepopiai

ev, ela^^pco,

eTTtKaXeoiiai, eTriaTpe^co crrrd, epriMi6co, epxonai b<, 6uq)rmeco, exco, ^riX6co, OpricrKeuco, Ouco rrapd, koto-

KaTaTTaTeoo, Kcrrapyeco, kXIvco eis, XaTpeuco, (iaivoiiai ev, jiavedvco ^v, (ieTa^epco drro, Trai^co iv, TriTrTco, TrXdTTCo, Trpooxuv^co, a^j3oiiai, cnofAeuco, TpeTToiiat eis, ^poveco, ^uAdTTCo 2. meton = falsi cultus error et existimatio eiScoXcov deedTTis 192.\6 2149B6 161A1 168A11 AiliTrdvco,

dvaipeais 165B4 89B9 \7(ffAr6.anll.)131B3 +\ii\ — dvdoTaais 2185 ovTes Oeoi op 6 Movoyevfis 9 C13 - dae^veta 2180B3 189A12 +oue6V6ta - dauAia 14760A12 - 56tat5atMOvia 145B9 2180 .\5 185A13 Korrd Tcov —

188B14

-

15I17C2

eXeyxos 161B1

evvoia 121B8 — eTrivota 15C7 - eOpeais 116C2 24D3 - epriaKeia 297A1 Trpos Td - 117B6 et 129D6 et 177C4 et 180A3 tcov ly8.\13 KaTd Tcbv 17716D4 euaiafi eis to KocKiaTcov 149B15 + 5aipoves — KorraaTpo^fi 14757

—

—

Dl -Maviall6Cl 44B13 - licrraidTTis 2121.\9 - MeyotAo^covia 2185B12 Trepl eiScbXcov — vecoKdpot 5233B12 14760A3 - oue^veia 2189A12 add. daeeveta +5ainov6S — TrXdvri 189D7 et 96D2 Trepi Td - 161A7 et 6{Ci"')3i9AS - tcov - - OKdTOS - ^daiia 20952 2193B10 - ^avraala 297B7 BIO elSojXoKOieco = fingo speciem - 15IV481A12 To Ik Tfis eveuiifiaeoos = quae cogitamus, imaginibus exprimimus elScoXoTCOiia fi = fictio idoli 148C15 concr. = ipsa idola ei6e = utinam,

(s.

irreaU)

c.

indic. imperf., aor.

120A10 21C4 -

elaTfiKet 32B8 emphat. — ydp, — Kdv eTTAcrrTev C7 6(synAl) 256C7 17685C11 - eypa^ov c. indic. fut. 7444 c. coniunct. 12660 B3 — leeXfiaouatv 6|ioXoyeIv C14 — Kdv ouTcos aicrxuvecbai eixd^co = aequo alqd cum alqo 3738,17 ^cbots

vel plsqf., neg.

\ir\

(bis)

eouTOus eiKd^oiiev eiKfj adv = nullo consilio, fortuito 7449A13 otd t6 lifi elvai — scil creaturas +1^ oruToiidTou [eaTi semper om.] = verisimile vel par abs ep^^^^^O^Al^ cbaTrep a. c. i. 5237 B15 — Tous Trepl Euaepiov ypd^eiv u|ilv 6(C'«')633 Bl 15I48C1 16I605B2 - ccutous dTroKpivaaeai

elxo^

est

17(0«^) eiKOOl(v) = viginti 11621D8 ufives 792A7 epp. l9(petAr2.)S20Co et 20841B5 et 864 B9 eTTi eiKOOiSuo = vi^ti duo 36(«/»59.)1436B22 pi-

pXia

VT

elKOOTO^ 3 = vicesimus 15II288A10 et 15IV 512A8 — TTpcoTos vpccAiids eiKOTCO^ [ad eoiKa] = similiter, met aperte 1. «= iure, — praecedit vel inseritur sententiae 15A11 - dv Tts eiTTOi 61A7 68B13 2168B12 173B10 5236A7 6(epSard3.)3S2C8 et 10 in eadem sententia repetitur — oux UTrfiKouaav, — e^uyov 408A20 7417C11 (DionRom)mCU 10577B12+ 5iKaicos 11628C1 15I16C3 56C8 15II241B11 161565 B12 17(.f>7?//ier)720A3 (//^5.)732C4 ultimo loco positum emphatice simul indicat se(c. ydp) = idque iure merito, nam 2104B11 6(sjnAl)

sententiae

quentem sententiam confirmativam .

269B10

TriXiKccuTa eTraeXa

.

.

.

.

.

TrpoaTieeTat -, ol

373

€ix6xtt>q

yap ovvEpydv Kol — 2165A11

aCrcbv eaxriKdTes spec 10552B7 toutois k. tidAa -, ariusTov \xiya .

.

.

15I64B9 ocauaTaTOS outcov r\ ydp Kal — ye 148 15III 6249D4 15I88A2 ., to ydp yevTiTCt

iA66vTos yotp

.

—

.

374

€lxV

.

dpvouiievoi

VT

exemplar

rei 15IV520C1 et 4 templum est 6K Ai6cov 20880C2 daem. in se fenmt Tds ignis inferni +TTpooiiJiiov 948A15 philos. ethn.

dei

-

— — Tou

vou Tfiv

quenter,

B3(6w) 4. term. '^'uxfiv AeyovTes similitudo rerum verbis expressa 161 D4 eTri elKdvos rem Oecopfiacoiiev 85B9 ev — xopou 421 6A3 Tcbv auvfi6cov eiK^vi xpiio^o^^svous 7437

gitur

A12

EpcoTriais K.

All 396A3

,

.

16IV676A6

.

.

.

.

17749C7

2.

=

conse-

— effert logicam consequentiam a) adiunpartic. conclusiv. — dpa 15II253C4 5id tou-

TO - 2176A12 5225C12 237B5 6309C1 151 113C4 15III328B13 17772C10 5i6 - 2140C4 5i6 Kal - 16IV669B4 17757C12 5. ou56 uieM^/aiTO dv Tis - 606V - 2120B14 121B12 133D7 172 C8 173C10 15IV521A1 16I588B11 oukouv 15I120A4 15II168A11 285B11 309A2 161573 A9 oOv - 160A6 2177B14 b) in apodosi sententiae condicion. 7456C5 457B1 11597A15 el SekvuTat 15I36B15 auve6riKav, ttcos ouk — .

.

.

gAeye

A2

.

.

elev

.

.

.

...,-... eiptiKev C6 15II180B2 265 — dpa 15IV472A6 ei t6 TrpcoTov, 5uo dv

.

el

.

.,

—

dpxa{, ouk eaTai 5e

C15 489A4 517C14

ei

.

.

ou5e tou .

.

.

.

.

.

- dv

sentent. tempor. vel caus. 6TTet5Ti

15II277A14

.

.

16I592A4 16IV653A2 784A6 28I1120A3 ei ^el^ai ^uvaaOe, yoiTe

488

TT t5ios

- eiArixev dpa 17772A6 eT-rrep .,

.,

.

Ae-

—

.,

.

16II616B6

15III373B5

16III625 A12 — 5€5coKev .. eTprjTat 628 ., 5td touto— B9 16IV660A6 OTe otto., - 168D7 oTe TlOcTat 6ecop6l 15II148C2 6t6 ., ., TdTe — . . sentent. comparat. coaTrep ., — I5III433 Cll cooTTep c) post particip. ., ouTco Kal — continuat — sententiam 148A15 eKxreaovTes Kai drroaTpacpevTes ... — ... exouat 89 A5 2112 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

112B4 = 351268A8 125B6 165A17 TrapdvTos toO dyiou ... — fa9payia6r) 6280D2 7420A1 433A5 ToiauTa ^povouvTes - ^avTd^ovTat _ 9525B11 11624C9 eycb ttiv eTTtaToAfiv excov 6p' oOv — dTTriTOUv 15I20A6 89 A6 i^ dpeTfis eaxriKcbs - lAex^ri 104C12 15II 269A12 312C9TOtouTouTUTrouKTia6evTOS — fi cro9ia 9riai 15III329C4 15IV520A13 B4 6KttAtipcbaas Tr\v urrdaxeatv — uTTe5ei^ev 16I532B12 585B1 16IV652D2 pf) ovtcov eKeivcov ccutou \iaKpdv ev TTaatv dv cxut6s — etrj 17773A8 exovTes To TTapa5eiytiaTa toutou eveKev — elpfiKaai 777C13 785A7 251064A14

A15 = 351268A4

.

.

.

.

.

.

.

=

cedo, met = morem gero alci, servio 6(^ri^e«)372C8 toTs Kavoai 409 TTp6s Kaip6v ei^ev auToTs 12649C8

eiKCi> alci rei

B6

.

I.

173A11

el'x(0 II.

clxcov, artificiosa

s.

-

eoiKa

V.

ovos

idolr

fi

= imago

I. s.

rum 140A12

vulg. 1.

=

effigies

T6TpaTT65cov

.

.

.

5id Tf^s - 56Kriais 7437C10 ouK dv Tis eiTroi Tf^v oiKiav — tou KTi^ovTos 151 16B1 et 60A1 - 90apTOU dv6p. Roml,23 20948 Al — dv0pcbTTCOv spec regis imago in statua expressa 15III332A8 10 11 12 13 15 Bl{bis) 5 7 species numismati impressa 351276D8 s. lat. = species lucis (dTTauyaapia) 15I53B9 syn yapoK-

hominum 124A3

4

f)

= signum 15III336C12 337A5 352C11 externum interni affectus et virtutis 6(C»'««-f)408 A3 Tou ujieTepou tt66ou — +axfiua tou dv5p6s 11640A11 — Tfis angelorum dyi6Tr|Tos = TTap6eTf|p

via filios

op

2. = similitudo naturae inter parentes et 7437C12 t6v ui6v — tou TTaTp6s 6iaoAoyfiaet

5r|iJitoupyritia architecti

—

15III465B6

fiueTs

tcov

= exemplar vel typus, quo pers. praenuntiatur 14781C110«^ est — dvTixpiaTou op xpit^Tiavds 792A14 Tf^v tou dvTiKettJievou

t6k6vtcov

-

^epcov

C«'«^

3.

15I32B4 Arii Thalia

est

-

KaKcov

=

rhetor.

.

.

15II216B11 s. scr. exouaa TOiauTas Tds 15III337B4 Kcrrd Tf^v eiprmevriv - 361A2 e6riK6 s. scr. res naturae toTs dv6p. eis elKdvas Aapipdvet +TTapd56tyMa B9 in rebus div. elKdvaj Aaii(3dvcov Chr. 368A10 dictio 'ev finTv' est - +TTapd5eiyiia C2 6 Aeycov 'KaOcbs' 5eiKvuaiv — tou Aeyopevou +TTapd5eiyMa op TauTdTris 372B3 566|ie6a eiK6vos +TTapd56iyiia 420B7 6K Tfjs — Tfjs Kcrrd t6v Ncoe aT\|iaivei 17785B2 drroTi^evTas t6s et

epith dv0pcbTTivos +aTa0Tiais

n. term.

theol. 1. gener veritas div. etmysteria exhib:ntur imaginibus 7452D10 e relatione inter lucem et splendorem — ttjs cDcAri0eias Aatipdvcov 15I117C2 perfectio naturae tou A est hominibus — Trpds dpeTriv +TUTros 15II181D2 benedictio Isaac patriarchae est — rrpds t6 TrpoKeinevov epith dnu5p6s 15IV520C4 ^aveiaris Tf^s christ.

dAriOeias TTeTrauTat

fi

— 28II1157A14

resurrectio

Chri est nostrae resurrectionis — 2. res creatae gener sunt elKdves maxime divinae sapientiae i. e. A 15II149B8 5r)uioupyiKfis pouAfiaecos l-xapocKTfip 312C14 et 313A3 fievToTs epyois - KTia^eTaa Tou A +TUTros 316B14 fi aocpia = A Td Tfis —

—

ecruTou Aeyri cbs Trepi ^cxutou C6 et 7 tuttos sapientiae cliv. eyKTi^eTai toTs epyois, coaTrep Tfis — t6 kcct' elK6va 320A7 post adventum Chri ouK6T1 5i' eiK^vos Tfis ao^ias fi6eAriae yiucbaK6a6ai +aKid op fi iv aiccvpco TriaTis 6 3. homo eiusque perfectiones vocantur eiKcbv 6eou a) sec Genl,26 et 27 kot' eiKdva eeou 15C13 5id tou A t6 yevos hum. kctt' i5iav — TreTToiriKe 8A2 68D1 + Ka6' 6|ioicoaiv 7 t6 K. — in homine 2101B10 105C13 6 K. — yev6|ievos +AoytK6s 116B1 +6|ioicoais 117C13 120B1 Td KoivcovfiaavTa Tfis Tou 8 11 15 129D1 4212A3 15II249C3 316A1 15III344A7 — Oeou expriiiaTiaaiiev +56^a 161553 C8 6 6§ dpxfis K. - yevdpevos dv6p. 20888B15 37 spec ^a/x^I 116 50,9 dv0p. Tfiv — 06OU 9opouuTes .

.

D4 2120B3D5

Adyos hum. 15II312B15 A6youao^ia hum. 15II312C2 ao9ias div. — eaTiu fi ev fiiiTv yeuoiieuTi a. X^^P^S 2108 D5 et 116 D5 fi k. — xctp'5 ">) sec Sap2,23 — Tfis I5ids i5i6TriTOS 28I1105A11 et 1120B12 - Tfis seclCll,7 eiKcbv Kai 56^a 06ou i5ias di5t6TTiT-s(') 241037D1 imago div. 15I1209B1 15III344A7 exstincta in homine a Chr. redintegratur 2811101 A4 10 B2 epith TeAeios 1120A1 KaTcAAcxyfi Kai 6Aeu0epia ev Tfi Kaiu6TTiTi Tfis 6ik6uos tou uiou 28II1148C8 Tfiv dv0pcbTTOU pop^fiu duaaTr]-

ioTW 6 fmeTepos

A.

.

ad|i6uos

.

.

ev

—

KaivdTriTos

4.

ecclesia

.

.

est

15II316B9 propter Act9,4 5. angeU non dicuntur eiK^ves dei sicut homines 2120B9 15III341B5 6. filius — A est absoluta imago dei sec 2C4,4 et Coll,15 a) 06ou 2120B5 7444C3 epith els 5 + ao^ia, xdp, 5uva|iis 445C10 {Orig) 465B12(6w) epith dopaTos 15I53C5 56A8 epith 76C3 85B5 epith dvaAAoicoTos 168A7 dATi0f|s 15II204C10 epith els 220B6 121A8 120C10 eiKcbv filii

+ dTrauyaana 221C2 225A3 epith els 252B2 + 6noicoais 320C14 15III344A9 +56fa 1C11,7 15IV472D2 (///Ir5.)732Al

DIO

68D9

l7(blasphAr)10SB3 +56^a, dAf|6eia 28II1157C6 b) tou n 18A2 16 69A1 81C4 epith drrapdAAccKTOs

376

ebniiv

93C3 +xapaKTr|p, orTTccuyaapa 5 epith orrTapdXAoKTOs 2116A14 epith i5ios B2 120B11 C2 11 129D2 3201A5 epithdATieivos 4217B13 14 7 444C14 445B10 449C13 +50vauis 457A15 + drrauyaana 472C12 13 14 15I40B8 epith di5ios 45C3 +xapaKTrip 53B7 +dTrauyaa^a, xapaKTrip,

C9

56A2

5 57A13 +xapaKTrip B2 65B14 80A14 96C12 113B9 121A10 133B8 137C1 +dTrauyaaiaa 140C6 10 15II173B6 208B11 217B6 epith dTTapdXAoKTOS +eui98peia 312B12 320C7 epith T5ios 12 15111 328C10 332B8 340C12 tou TTpcoTou = n syn yevvriMa 344A6 epith dAriOivos, ^uaei B7 epith dTTapdAAoKTos op iSiottis koI oiioicoais C8 356 C5 +xapaKTrip, £i5os 384C4 +dTTauyaa^a 417 A14 epith dAiieivos 449A9 16I569A15 et 577 BIO +dTTauyaana 588B12 15 17760C15 781 B15 +xapaKTrip 784B5 785C12 241037C13 epith d(5ios o) Tfjs eeoTiiTos 15I53B12 +ei5os 15II240A3 \7(ffAr2.)72iC6 epith dTrapdAAaKdAi^0eia

14

+ dTTauyaana

4

(1) - ouaias (tou) U 7{Theogn)k
Tos

A5

—

85A3

— Tou n

5uvaTai ouk excov t6 15II149B12 |jri56Acos - 13 ei ufi eaTiv utos, ou5e 209B2 fijjcov eaTiv - 220 C7 225A6 in deum TroAAds — eiaciyouai+ao^ias, Aoyous 229B5 ToaauTai - 15III337C6 ou5e tou povou l-uios 341 Cl et 344A1 sec Ar. muUas esse — necesse 17760C8 t6 dvoMOiov Arianorum ouK fiv eiTi — D2{bis) AeiTrei ti tt) - Kal ouk ?aTi 785B11 doctr. Marcion. TTAfipris 7, TTv est filii — A 16I577B12 ev — laTiv 6 ui6s ev TTv epitb T5ios 588B4 — tou uiou AeyeTai Kai eaTi 9{bis) 10 592B13 + Tou n T5iov 16IV641A1 syn (XTTcxuyaaiJia, yevvriiJa, eiSos, en^epeia, o^oiov

TTcos

elvai

Tfis dTpevf/tas

—

—

6iioicoais, Trapd5eiyiaa, OKid, tuttos, xctpccKT^nP op dAfjeeia, t5i6TTis, TouTdTris epith dedvaTOS,

di5ios,

dAriefis, dArieivos, d|au5p6s, dvaAAoicoTos, dvepcoTTivos, dopoTOS, dTTapdAAcxKTOS, dacb|jaTOS, i5ios, TrAfipris, TTTcoxd^, TeAeios

eiXlKpiV)^^ 2 = non permixtus, perspicuus ee6TT1S15IV521B10 s.mor. = sincerusd^eA^^s 331188

A9

etAiKpiveaTdTcov d5. eiXl)cpiVa)^ = met sincere,

-

rre-

TTiaTeUK^TCOV

clXiaoco = eAiaaco = (in)volvo 20972C1 scil corpus Antonii veste ferali 251060B5 aiv56vi

Mt 27,59 siun [f|Tco

fjaea 20860A10] A. verb. subst. I. verb. a) res visibilis

abs. sum vere = exsto pers. 2. inf. sbst t6 3. particip. (lifj) elvai a) attrib. vel praedic. a. cbv pers. vel res (3. ea6|;evos = futurus b) sbst 3-2 6 cbv p. oi ovTes y. Td ovTa = universa 1.

s.

b)

pfi

= adsum

effectivo

1. pers. 2. res fiunt, c) condiciones b) actiones statusque rerum d) instituta, mores, leges e) doctrina, virtutes, vitia f) affectus animi g) phaenomena naturae h) tempora statuta 3. eaTi =

II.

s.

accidunt

a)visibi!es

licet, fas est

—

circumlocutiones eaTiv, OTe; Tis

4.

= sum versus verb. solum b) c. praeposit. local. c) c. adverb. 2. collocationes rerum et personarum variae B. copulativum elpi I. coniungitur subiectum cum praedicato 1. cop. vulgaris passim 2. form. emphat. eaTi = idem valet ac II. relationes variae in1. add. gen. dicantur 2. add. dat. 3. add. piaepos. 4. add. adverb. 5. elocut. olov vel old eaTi III. elpi cum participio = lat. con1. partic, praes. iug. periphr. 2. partic. perf. C. eoTi sive subst. sive copul. 3. partic. aor. in controv. et trinit. et christol. I. TI et A — 1. sec orthod. = est idque ab aeterno ul6s eaTi a) 9, TT, A — fil. Xp, praesertim 6 cbv b) els 0, els A — utos 2. sec haeret., maxime Ar. a) Tpids non est semper b) neque TT ut TT neque A — fil. semper est c) spec axiomata Ar. de A — fil a. ouk f\v, Trplv yevvriefj ... ^. f\v ttotc, OTe ouk f\v y. Ik Tou lifi ovTOS vel plur eaTi, yeyove II. A — fil. eaTt 1. in relatione ad Ff a) sec orthod. a. iv U, lieTd Tou TT, rrapd vel auv tco TT, Trpos tov TT (3. eK TT y. omnis perfectio Patris est integra simul in A — fil. b) sec Ar. A — fil. neque semper est in 2. in relatione ad res TT neque aequalis tco 17 creatas a) sec orthod. a. gener ouk — 9 cos avep. (3. A — fil. ouK — Tcbv yevrjTcbv y. A ut deus ubique est, diversus a rebus, super omnes 5. A ut homo est in forma hominis b) sec Ar. est a. A — fil. inter res creatas numerandus p. relatio filii ad

vel ou5eis

ad aliud

,

6s

1.

.

.

III.

.

s.

respectus loc.

relativo a)

homines non

est alia atque ad TT III. TTv est b) cum in intima necessitudine a) cum 9, TT A — fil. c) dictiones speciales 2. non est in numero creaturarum 3. est modo supernatur. in ho1.

minibus

=

sum A. verb. subst. I. s. abs. sum vere = eijxi exsto, esse coepi op non sum 1. verb. a) res, quae sensibus vel mente percipitur t6 eTri lieAAouai yivolievov 192A5 ouk — T^Te, oTe AeyeTai — Suvdyeis creatae l5l{ArThal)2lBl2 et 1511228^9 sec Aster. — OdAaaaa 173D1 ti xP''!'^'et 241 040 Al TroAAai liov, et |i6vri Q.f\v sine terra syn Keiiiai —Jerusalem 216 4D2 tempore

173C13

exilii

\xr\

elvai

gener

Aeyouai

- oupav6s

|i6vos 6 oOp. X<J^P^S b) pers. |iT)56v 8(Z)iow^/)501C12

TTOia fiv dpiiovia,

doTpcov

et

elvai pouAeTai deus 2100C15 ttcos 6 5ri|iioupy6s Trapd t6v TT S{DionAl) 504A1 et 2 ovtos yovecos, eaTi Kal tIkvov + 2 et

dv dAAos

eTri

3 + 3 et 4 etaiv dii^co Kai etaiv dei 520A8 diiTT^Aou Aeyo|ievou (dvdyKri) elvai yecopy6v 9 euxotievou scil Tou Kupiou (dvdyKTi) eivat t6v iTTOKOuaavTa

10

=

= laTco 3744,22 46,6 T\\xr\v = fiv6344B2 400A13 11600A5 609A10 620B4 628B6 15II265C8 317B12 13 151II372B7 161 532B2 561A1 20869A12 901B11 22980D9 fis

=

natura 5. Td ea6|jieva c) dictiones a. kK toO (ouk) ovtos vel plur (3. adv tco ovti = revera

184A1 TrdvTas

candide l7{ffAr

4.-6.)125DS et 728C6 et 736C4 ^^uxai tcov

eijJli

376

El|Ai

2. inf. sbst 113C8 ev

t6

(|ifi)

eivai

=

exsistentia rei

Tva toO nriKeTt — 81D5 et 2101B2 e ou5l scil filios TrapanuecbvTai t6 — Tivi ^eovei et ou5evl tou — ^eovfiaas 184B2

vel pers.

tw — 24A4

2104B11 t6 |ifi — TTOTe C2 tou — del Kevcoefivai 116A7 Tva iir\ dv6vriTov excoai t6 — Cll tou — eauTcbv Td alTia astris attribuere +yeveais 7469 Dl t6 |ifi exov Tou — aTTiov 15I56B1 AeiTr6|ievov Tcb TTOTe lifi — 133A8 15II165C8 dii gentil. non sunt TTiaToi Tcb — 168C3 eveKa tou - +u9eaTdvai 256A8 5euTepov tou — 9 tc yiv6|ieva eveKa tou

377

el(il

—

TreTTofriTai +t6 urrdpxetv eiusque splendor 50o, tco —

15IV480C15

+

ignis

opaaOai op Tcp e| auToO scil elvai 16III632C2 ttiv toO — icrxOv omnibus creaturis communis est apXTl toO — 184G8 quattuor elementa toTs acbiJiaCTiv dpxai toO -yfvovTai 15I144A17 15II268C2 9 cxiro dpxfis Tivos ToO \xr\ — yeyove Td yevriTd 15IV509G9 Tfis KTiaecos d. toO — 16III628B4 +i^ ouk ovtcov eaTi (EusNico m)712Bl et 241044A4 Td yevriTd exet d. ToO — ap. verba eis t6 {\xt\) elvai est dictio, quae ad creaturas omnes pertinet, dvaAOco 184 A5 P A impedivit, uq t6 oAov eis t6 lifi — dvaXuOri 10573C4 Ar. Td eK toO ovtos els t6 \xf\ — resolvunt (3ori96co els t6 — 184A15 P ktictis 5id toO A yeveCTiv TTapexoo els t6 — 15III393B13 yivoiiai e!s t6 - 2169B15 4212C3 C5 et 7449B5 Td TrdvTa 5uvdMevov eis t6 — yeveaOai Jol,3 469A7 t6 15II209B3 yeyovauev 15III361G1 eK toO uti 6vSqiJitoupyeco els t6 — 15II189C14 Td ouk Tos ovTa eiriCTTpe^co intrs eis t6 \xr\ — 2108A7 TrdAiv 5td Tf)S ^Qopas homo lapsus exco dpxriv ets t6 — 7469A9 B3 iCTXupoTToieco eis t6 - 193B5 A Td oAa tco

n

|jit|

- 2104B12 P hom. 7433C11 Td 15II192C6 Td ouk ovTa 5td toO A 204 A12 Td \XT\ ovTa 249B15 P daTcpes Kiv5uveuco kti^co els t6 - 2108B10 els t6 \xr] - 184A9 KTiCTts hominem 15I56A14 Td ouk ovtct ktictttis eis t6 - 2100B12 op t6xv(tt\s TToteco eis t6 - 2101A6 KaAecoeisTd

\XT\

ovTa

Td oAa (Pastor)A12 = 7448B3 = 241037C1 Td TTdvTa Ik toO \xt\ ovtos 15I61A10 9 Tqv yfiv ouk oOCTav TTpoTepov 5td toO A 68C9 Td TrdvTa ouk ovTO n 15II192B2 t6 \xt\ 6v 209B4 sec Ar. A ouk eis t6 — TTeTToiriTat op eis ttjv fmcov xpsiav 289A4 creaturas Ik toO \xt\ ovtos CTUVTi0rmi eis t6 — 24 1044B8 9 Td TTdvTa 3. particip. a) attrib. vel praedic. a. cov = is (id), qui (quod) vere exstitit vel exstat pers. oi

\xt\

-

117A9

Oeoi gentil.

33A11

poetae fingunt et celebrant eos cos ovTas 36C15 92A3 15II176A10 15III337C1 17(//^r <5.a«ii.)737B3 +ei5coAa res Td yevrjTd 15I41B15 et 88A4 ouK ovTa, Trpiv yevrjTat + e^ ouk ovtcov ovTa yfi 15I61A9 ouk oOcto TrpoTepov ktictis 15III460A13 ouK - TTOTe vous hum. S(DionAl)513 C12 69' §auToO — Td TrdvTa 15I68C9 ouk ovTa scil TTpoTepov Tiva (n) 15I61A2 AeyeTai — f) lafi uArj 15I61A4etl3 f] ouaasynTuyxdvco- xoOs 151 61A7 Tov — xo^v Ik yfjs Aapcov Gen2,7 [3. eacijjievos = futuruSj pers. oi — ^eTd TaOTa TrAdvot 15I1I425C12 res dvdCTTaais 2136B4 f\ eTTi rrdvTas — Kd9o5os 16III633B14 f] bjti Mapias- toO A KpiCTis eccles. 6(J«/)284D3 f) — 5euT6pa ktictis et 13

15I133A4

—

11625C12 rravb) sbst a. 6 cov = qui vere vuxls r\v eCTopevTjs ct. est 15I57C4 et 60C14 term. Ar. op 6 (ifi - 64B12 i. e. sol op t6 jifi 6v =splendor f) ouCTa 11(C'«*)633 eis

dTTcoAeiav

ctuvct^is

TTpd^eis TTaaav tt\v — unvou|jievat t6 (\xf[) 6v 193A1 ou5els tco \xf\ — AocAei syn t6 |Jir|5eTTCo yevo-

C3

—

—

15I64B12 t6 i. e. i. e. splendor op 6 17776B2 ciyevriTov = t6 — \xf\Ts yevvriOev lifiTe exov t6v aiTiov 241036B6 uTTOCTTaCTis = auT6 t6 — lievov

iJifi

sol

P. oi ovTes = hom. = qui nunc vivunt 11(C««^) 633C9 t6v TeAetoTaTov tcov — iAoiJievoi 15II173

C2 6

yivopievos tivcov Kuptos tous

U9' lauTov

f|5ri

— KTaTai

y. Td ovTa = quidquid exstitit in

natura rerum, universitas rerum 15C13 QecopriTfis Tcov — 13A1 et 2 deus TTOir|Tfis et KOptos tcov — 17B1 tcov — Td Kupia 84C15 ouSev Ictti tcov — 6 nf) Iv A Kai 5id Aoyou yeyovev +Td yivoiieva 2100B3 sec philos. Graec. cieus i^ uArjs TToiel Td —

125C7 A

e^co tcov

-

f\v

15I61A3

TTOielv

+ Td

\xf[

378

ovTa, Td TTpoovTa 15II192B8 homo epyd^eToi Td — 204A2 sec Ar. ou5* dv UTTeCTTri to — \xf[ eu-

257C12 Td f|5ri - op Td lifirrco 289A6 Tdf|5ri — Aanpdvcov spec Td ou {\xf\) ovTa = ea, quae non(dum) exstant 15I61A3 Td lif) - + Td ovTa, Td TTpoovTa 15 yivoiievcov \xf] ovtcov op ovTa 72C3 Td ouk -, TTpiv yevriTai 15II149C12 t6 [3ouA6CT9at rrepi tcov \xf\ - 189C14 ttcos sec Ar. A potest Td ouK - eis t6 elvai 5rmioupy6lv 192C5 deus Td ouK — KaAel eis t6 elvai 7 A ouk Ictti tcov hTd KaAouiieva 9 per A Td ouk — yeyove ufl 15II204A12 Td |ifi - eis t6 elvai KaAeaat 15IIIi52 Al 5 Td lif^ — TTOTe cieus j3ouAeu6Tai TTOifiCTat Cl tco v ptCTKoiievou lieCTou

—

TT0T6

|ifi

-

TTpoTiyelTat t6 |3ouA6ueCT9ai

16II613

All Td \xf[ — KaAcov cbs ovTa Rom4,17 to. \xf\ (ouk) ovTa = quae homines sibi excogitaverunt sive mala et

sive falsa, praesertim deos et 13 et 2104B15(^w) Td

1^2

19G1 ouk

et 10etll(ter)

- = mala op

Td ovTa = bona 14 eTrivoiais dv9pcbTTCov dvarreTrAaCTTai 16B6 D7 f[ yuxfi Td ouk — Aoyi^eTai Kai dvaTUTToOTat 32D7 et 33A13 poetae maxime effingunt Td ouk — eis Oeous 48B6 hom. a deo aversi Td ouk — ^avTd^ovTai 68C8 ethnici Td ouK — dveTTAdaavTo eis Oeous 92A1 et 96A6 Td |ifl — OeoTTOielv 96A4(6w) Td ouk — Trpd tcov ovtcov eTiiiriCTav 2104B14 hom. eis Td ouk — crrroCTTpa9evTes 116B12 gentil. Td ouk — toO 6vTos9TTpo6TiHT\CTav 120A13 gentiles toIs ouk oucti 5ouAeu6tv 172C6 dvTi TTJs dAri^eias Td ouk — eTTAdaavTO 173B14 et Cl op Td yevoiieva, ovTa 173C8 ouSe expri^e Tfis acoTTipias Td ouk — 741 6B8 eTTivofiCTCOCTi Td |ifi — syn lidTaios 15I49A7 hom. CTUji^upovTes Td |ifi — Tcp ovTi 15II176A9 dvaTrAdaavTes et 12 TTpo6Ti|ico|i6V Td \xf[ — 304A8 lifi eTrivoelv Td \xf\ — 15III336C9 A Td ^fi - 5ia(3dATi 337B3 Td \xv^ TTapd ToO A +dAA6Tpia 8. Td eaoiieva = quae postea erunt, futura 193A3 oO toIs — TrpoCTeTaTTev 2160B1 Td — KCTd ToO AaoO CTriiiaivcov 17685C1 Trepi Tcov — tco lapariA c) dictiones a. eK toO = ex \xf\ (ouk) ovtcov |ifl (ouk) ovtos vel eK (tcov) nihilo, est origo omnium rerum abs (Td) ef ouk — 15I49A3 KaTa^epovTes t^v TpidSa eis Td e^ ouk — 56A13 TTola eii^epeia tcov e^ ouk — Trpds t6v ktiCTavTa Td ouK ovTa 2148B4 KTiaiidTcov i5iov t6 AeyeCTOai e^ ouk - 16II612B8 t6 e^ ouk — omnibus rebus

commune

eloc. Ik

toO

\xf\

Tcov yivoiiai, yeyova, yeyevriTai

—

vel e^ ouk 6v-

181C6 homines

2104C5 homo yeyovcos 113D6 creaturae yeyevfjaOai 169Bri genus hum. yeyove 15ktictis Ik ToO |ifi — eis t6 elvai 5id toO A yeyovev 15I(^r Thal^l.lK^ TrdvTcov yevopievcov [= 10564B7 TrdvTcov ovTcov] 40B3 Td yevriTd Kai KTiaiiaTa 133A8 Td 5uvd|i6va dTToAeCTOai yeyove 15II221A15 homo eK

ToO

pifi

—

yevo|ievous

785A10

Tfiv

yeyove 15III361C1 fiiias eis t6 elvai 16I581A10 Td KTiaiiaTa yeyovev 17 KTiCTiv yeyovevai eiiii 169B2 creata

10(^rT/za/)564B7 rrdvTcov ovtcov [= 15121 A9 yevoMevcov] 15I72C2 et 88A2 Td yevT^Td 15II 193A1 TTdvTa +KTiCT|iaTa ovTa 1611162863 et 11 TToiel deus, A 2101A5 Td et 636B11 KTiCTiiaTa oAa eis t6 elvai {Pastor)101M.l = 7448B2 = 24 1037B15 Td TrdvTa eis t6 elvai 101B3 Td rrdvTa 5id ToO A 104G14 finas 108D8 Td oAa 6 A 129 elvai

Td oAa

15I133A2 P Td yevriTd^ECTTi 15II289A3 A eis t6 elvai scil res 17 (G^or^Lao(f)712D2 PTdrrdvTa ctuvicttticti deus 2 173B9 res ctuvccttti CTUCTTaaiv exei rrdvTa 15II197 BIO O^iCTTaTai 181D1 et 16I592A7 fi tcov yevriTcov 9UCTIS uTTOCTTaCTa 15II193B15 i5iov tcov KTiCTiicrrcov t6 e^ ouk — u^iCTTaCT^ai + t6 \^f\ elvai

C15

CTCOTfip

TTeTTOiriiieva

379

el(il

15III340B8 Tct TrdvTa uTreaTri 5ia 9uaiv exco 15II221B13 homo (J. adv Tcp ovTi "= ut res vere est, revera, vere ap. verb. iva Tcp — yvcoTE 5225A12 tco — obv 6 TT 151V 508 TTplv yEvriTai

ToO uioO

Tcp — TTveuiJiaTonaxoOvTes 16I605B8 tcJj — ap. subst. KaTcc XpiaToO ^povoOvTes 14768A3 vel adiect. tw ovti eTrlaKOTTO? ll^O^^^eSGDe KTipuKes 7421D2 fl 15IV505C14 sec Sabell. pater auvo5os 6(synAl) est Tcp ovTt n |i6vov ovopiaTi 261A6 dvriKOOS 7469D3 dTTdv9pcoTros 14704A14

A2

TpoTnK6sl6I556B10 tu9A6s7417B1 n. s. effectlvo = sum efficaciter i. e. adsum, invenior op absum, desum, deficio 1. pers. = adest, vivit, viget 137C13 elal 5id eTnaTi^pas artificum Oeol yAuTTToi 45B6 oaa eaTlv e9vr|, ToaoO77B11 el fiaav ttoAAoI Toi 6eoi dvaTrAdTTOVTai Oeof, e5ei ttoAAous elvai tous Kdapious 2136C7 ouk ovTOS ToO papTupoOvTOS Ttepl toO 6avdTOU 165 168B3 BIO e! paaiAeOs ap. Judaeos vOv eaTi 6{synAl) eaTi ap. Judaeos ouTE paaiAeus 268B14 TrpeapuTepos ouk fiv 6 t6v t^ttov Trapoi.

.

.

.

.

.

.

.

.

(Jm/)296D1 ToaouTcov papTupcov ovtcov

Kcov

373

D4 D4

7461 eTriaKOTTol eiaiv in Aeg. eyyus ^KaT6v TreTTuapiai elvai Tivas u^riyrjTds 11628C3 ouk 15I56C10 ouK laTiv in ovTos UTTOiJiinvfiaKovTOS 15III408B10 eaTiv els TTpoydvous \l{Ign. Mar0776C6 els iaTp6s - scil Chr. 20861C6 elvoti 2. res fiunt, acciTivas naxouevous cum Ant. dunt, exstant a) visibiles pipAia sacra 36(f/>59.) 1436B21 VT eiKoai 5uo + 1437A14 NT eaTi

hominibus Kuplcos TraTrip KOpios 16I568B6 ouK elvai

.

.

.

ToOTa + B6

C9

eTTiaToAai Pauli ap. 5eKorreaaapes -1eaTi cTepa p. toutcov e^coOev ou Kavovi^6pieva

eiK^ves

140A13 simulaera TeTpaTT65cov -

Trap' au-

eiTiaToAri 8485A8 i. Dionysii Alex. TOiauTriv epya div. 2124A9 epycov = elvai 6|ioAoyoO|jiev miracul. ouk ovtcov 152A3 el \xt\ e. -, KaAcos tcp

ToTs

^aivopevcp deo dTriaTelTai ixvos 20860C2 ou5e A6yoi = orationes oSeuadvTcOi; in deserto scriptae 14A13 - ttoAAoI tcov liotKapicov fipcov liovaaTfipia 20844B3 oOttco i\v 5i5aaKdAcov A. in Aeg. t6ttos 11616A3 ovtos t. 5uva|ievou 5e^aaOai TrdvTas u5cop 20920B8 ouk — u5cop tt^tihov IJifi

-

i.

15III337A2 ouk — dAAo 9. Tfjs gener Td tcov TraTepcov scil suffjliepas TTAf|v fragia 17689B7 indef. ti eaTai, d5TiAov 15IV484 B14 TTcos 5uvaTai toOto elvai 16II609A8 coaTrep ou 5uva|ievou elvai, 6 \xv[ 5uvaTai voeiv 16II609 A9 b) actiones, scil eoTi cum sbst agendi fere = in deserto

^cos .

.

.

verb. pass. — d^icoais 11625A5 d§. fiv ypd^^ai - OTrccyyeAia 17685B14 fiv fi dTT. Trepl ttjs eTri5ri- dTT^Kpiais Kai epcbTTjais 1511213^6 ubi 5r|iifas A agit, ouK eoTiv eKei — dpTrayfi 5229C10 fiv ev TaTs eKKA. +9dvaTos - d^aipeais bonorum 14728 D4 d^. Tcov i5icov UTrapxdvTCOv eaeaOai — yeAcos ^{synAl^llZQk y. tcov eQvmcov KaTd ttis ckkA.

-

5ifiyrmal5I125C10 5. ovtos Trepl Tfis oiKOvopiias — 5icoyii6s 5233B14 euTCtOOa syn yiveTai - eAeueepcoais 151I176C9 iA. per A facta fiv Trdaris Tfjs dvepcoTT^TTiTOs

—

e^o^os 20897A5 (iaemonum

10560B7 |iTi5e^tas ^. oOaris - KaTaaTpo- Kpiais 6(Jm/) 9fl 14757D1 el5cbAcov k. eaea9ai 305D8 ouKeTi Kcrrd to euayyiAiov at Kp. ttis ckkA. 14705C4eaeaeai -KpiTfipiov 14(//oj)745A8 eiaiv 6p96v TO Kp. eaea9at — KcbAuais 11637B5 k. — toO - A6yos = sermo est 136 eAeeTv eAOeiv \XT\

-

^fjTriais

A12

Korr*

auTcov

-

H^li^^iS

20876A7

TTgpl Tfis

^uaecos A.

fiv

14768B1 Kaivf| - \xvf\\i.r\ 2156C8 Trepl TOUTCOV in scr. 8484B13 P^XP' ^Ov Dionysii Alex. |i6TdTcov TraTepcov eaTt +y£ypaTrTai TToAOs

380

— poixelai 2105B8 fjaavTTavTaxoO+KAoiTai

-Trdpooos 20937A15 tt. elvai tcov vfuxcov mortuorum - Trapouaia 20897A9 tcov exOpcov tt. eaT( - TrAT\|ipeAritia 2108D1 ^6vov - Trpoaipeais 11621B9 TTp. imperat. fiv iA9eTv fiiias - Trp6aTay|ia 11625B7 - TrpdaTa^is 11624A1 cbs Trp. oj-aris 12657C8 kv Tcp

v6|jicp TTp. fiv ^KTayfjvai Tr6Aeis 14(co«/2.)796 5:cbK6aeai fjiias 15IV497D7 TriaTeueiv fiiiSs -9uyfl ^{synAl)21ZEk. c) condiciones vel status rerum = valent, ingruunt, esse possunt — dycbv 10 581B10 TToAus fiv d. - dKorraaTaaia 6(J«/)304 304C11 ToiauTTis d. Ka^' ^KdaTr^v ^kkA. oOaris — dKoAoueia 15II164B7 liia d. laTi +dvdyvcoa|Jia

B6

.

.

.

— dKoapia 180A4 ev ttj Sia^opd f\v d. — dpiAAa 14721D4 ToaocuTri f^v d. Trepi

Tuyxdvei + dTa^(a

— dvapxja 176D3 fiv d. TTapd Traaiv — dvdaTaais 2136C10 ouk dv eiri d. \xt\ Trporjyouuevou OavdTOu 141A12 kv lacp toO 5iaaTfmaT0S (ouaris) +edvcrTOS 15II281B6 eK A Kal |ieT' auTov elvai Tfjv d. — dpuovia 173C13 Troia fiv d. - (rra^(a 176A7 op Td^is 80A14 ev tti ^ia^opa fjv toO TravTds d. +dKoa|ifa - ^ia^opd 16I536C3 et 541 dpeTTiv

BlO TrAeiaTTis ouaris 5. tcov irveundTCOv — edvorros 165C9 Aeyoiiev TdTe 9. (acbnaTOs) elvat, 6Te 2141 Al 2 ev Taco toO SiaaTfjiiaTos ovtos toO 9. + dvdaTaais 5229C10 = caedes fiv ev ttj ^kkA. + dpTTayf| 351277D2 ante peccatum ou 9. fiv — Oiaiia 14760B3 +AuTTTi, 5eiA(a, k6ttos, Aiii6s olKTpov fjv e. — e6pupos 11612C11 fivouK 6A(yos — k6ttos Kai Ai|i6s 351277D2 ante peccatum e. ou K. Kal A. fiv +edvaTOS — KpTpa 421 3A3 Kp. OavdTOU fiv KaO' fmcbv - \xicyj\ met 17776C13 — v6|iOS 2117B10 laTco fjiiTv M- TTpds auv65ous .

.

.

ou 5id 'iou5a(ous ii6vous 6 v. fjv — Tr6Ae|ios Kal scil ela(v - auyyeveia 15I128C3 et 4 ou5e|iia a. Ioti toO uiou TTp6s tous ciyyeAous — auvfieeia 20860B9 5id to pfiTTco elvai Tf^v a. - Td^is 176A7 op dTa^ia - t^Aos 15III412C4 Td5e eaTai 425B7 fipcbrcov, tt6t6 ., elTa to t. eaTat t6 t. 341232B4 paaiAelas ouk laTai t. gener Td56 laTai Kal Td56 XP6(a eoT( s. V. xP£i« 15III412C4 +T6A0S d) instituta, mores, leges, cuJaTdais 148A4

.

.

habentur, celebrantur, — pdTrTiaiia 16IV648B10evintrinit. + |i(aTr(aTis 656A9 TToAAd Kae' fiiiepav — elScoAoAoTpeia 2193A9 f) oOaa el5. — JopTri 11612C7 6. fiv t6 Trdaxa — eeoaep^ta tus vigent,

17685B8

et 9 e. fiv Kai Trpo Trpo^riTcbv Kal dei fiv 2160 TTap' fmlv elvat Tf^v ep.

— eprioxeia 180C2 A3

in

Aeg

fiv

= mansit

f|

tcov TreTrAavriiievcov Op.

— vriaT6lat35(/r^mi.)1292C5+yovuKAta(ai

—

656s

met 311173C1 5uo ouacbv 65. ev p(cp — TravvuxiS 11625C12 TT. eao|i6vris auvd^ecos — Trappria(a = professio fidei libera 14788D7 fiv in Aeg. - TriaTis 6(Jm/)293A8 ou5eii(a

tt. Trepl

twv

Aeyojievcov eoT^v

16IV648B10 |i(a tt. eaTtv in trinit. +6vpdTrTta|ia — Trpoa^opd 6396D3 ouk fiv - aepaaiia 2180 5ia96pcov ovtcov tcov a. — cruvo5os ^{synAl) e) doctrina, virtutes et vitia sunt, fiv T^Te vigent — d5eia 17 (jy«^r)696C14 loTai toTs exepoTs — d^opiifi 9532D2 |iri5e ToOdpiapTdveiv - d^. — yvcoais 15II230B8 pia yv. Ik Tfjs iTriCTKOTTfis TTaTpos 5t' uloO — - 5ia9covia 17780A6 ou5e|i(a Trap' dyyeAois - lyxArma 11617A2 dAriecos eaTt — eTr(56i^is A6ycov 6(Jm/)284B8 ev toIs eKKAriaiaaTiKoTs OUK— — fi5ovfi turpis 1 48A4 + al. mala — 6no9poauvri \l{synSirm)^'i&A.'i Iotco TrdvTCOv 6|i. in synodo — Ttp^^aats 2137B5 f^v f] Trp. Tfis crmaTias

A9

261C9

15I129A8

All

—

fi

oOaa

fiv

TTp.ToTs 'Ap.

a.

-

^fiiiT}

TouTois, 6ti ...

—

-ao^^aphilos. 2193

10553C6

9. ev toIs liipeatv 9p6vTi|ia 15I13A4(Z>w) twv

381 fiv ouTE ecttI \xeQ' x\\xSiv t6 9p. affectus animi sunt, manifestantur — (3ouAr|ua imperat. 12628C11 - SeiAia 351277D2 +Auirri — eu9poCTuvri 14721C6 iJieydAri fiv — ^fjAos Kai - epfivos 5228 •rrapdKATiCTis Kal xapa 20921 Al 2 C13 fiv KaTct Tfjv TToAiv — KaTTj^eia Kal Auttti 17

TotouTcov ouTe

!)

.

.

(synAr)792Cll

- 351277D2

vuv

octti

— irpoCTSoKia 1 1609D4

irp. f\v

+5eiAia

.

.

.

.

— CTuyyvconri — 96^05 14

dyaOfi

16IV(T'A^o^n)652C2 ^ttI toTs ocTeAeCTtv 725C4 12 13 -xapd20921A12ev TOisopeCTt g) phaenomena naturae apparent, ingruunt — dfip 20892C4 euSiov d. eCTeCT9at -f-X£'l^tbv — dirauyaCTiJia 8(Z)/on.(4/)501C8 ovTos del tou ^cotcs eCTTtv del t6 drr. — auyfi 8(Z)zow^/)50lCll ei iCTTtv f|Aios, ccttiv aOyfi+finepa -fiAios 8(Z)ion.(4/)501Cll el— rjAios

— fmepa 8(Z)ionJ4/)501Cll

— fipispa

ei 6CTtiv rjAios,

15III336C10 fmepas ouCTrjs +fiAiou ^aiKau^Jia 20920B11 KauuaTOS ovtos — vu^ 173C12 novri fiv v. syn Tuyxdvco 12673D1 fi5r| fiv 15IV512A3 ouK fiv TOTe v. - -rrAfiuiuiupa 20929 B6 — CTKOTOS 116A14 CTKOTous ouK ovTos B2 op 9065 — 9WS (liurnum I16B2 op oxdTOS S(DionAl)

+cxuyii

—

vovTOS

501C8 OTt h) tempora

9.

voeiTat

Tcp KCTTcxuyd^etv

eCTTi,

—

statuta sunt

Katpos 6(,yn^/)269Al

(Jul)29&C5 oOirco pas 12661B14 eapos Kal 6epous Tou drroGaveiv niyvn-^^r^^^^A^ fiv 6 K. liUCTTripicov fiv

.

.

.

fjv k. -rrpoCT^o-

—

Cl

k.

k.

—

oTe — adpTeTdpTTi (fmepa) k.,

paTov 10581B9 et 13688B4 fiv 14760B3 T. fiv CTappdTOU - xpdvos 15I33C3 ebai Xp. ffpo Tou A — copa 15III412C9 -rroTe eCTTat fi db. 3. ECTTt (impers.) c. (a. c.) i. = e^eCTTt = licet, fas est, potest esse 2100A10 T6v0ex ordine universi — voeiv 128C2 — Oecopeiv 152A8 — opdv 188B7ouKfivTtva ... 5tapfjvai 7453B8TouT'--irtCTTeOetv 8489C3 - AajJeiv 509C11 - ciKouovTa 12665A9 - paeeiv 14717D2 - iriHVTiCTefivai CTTeOetv 737A3 ouSev- yeveaeat 769A2 — ^pdaai C9 ouK — KaT* d^iav elrreiv 15IV516A8 — dvTiTtOevat 20908B4 - iSeiv 231012C6 - dKoueiv 25 spec 1056B12 - eupeiv 261081C3 - eotuuidCTat formula ccttco = sit sane, per me licet 2184C11 dAA* - TauTa 6(Jm/)305C15 -, Athan. et Marcellus iiETeTeeriCTav 14697A16 — 'Aeavdatov -rrpo^dflTidCTavTo 777B9 — , KaTd 'Aeavaaiou CTeis errAdCTavTo I5ni445ClO -, TocuTa outcos 16I561B13 dAA' Icttco TauTa, ^aal koI IpiJiriveueTe .

.

,

.

.

auToi

cum 11

4.

circumlocutiones

Icttiv,

.

.

=

6t6

est,

interdum 16II613C5 20852C3 881A7 892A3 932B13 Tis vel ouSeis -, octtis vel e.

i.

OCTTrep vel 65 (ou,

=

[XT])

184C15 ouSev -, 6

(non)

quis vel

nemo

est,

yeyove 2160B13

\xr]

qui

Tis

-

oO AeyouCTtv C5 ouk — , 6s SOvcrrat Aeyeiv 6(synAl)2&iAll 'ApCTevtos Tts — , 6v Tre^oveuCTeat l|a^M90VT0 (epSard3.)32SB15 IkkA. 6Aat fiaav, uTrep Trepl

c&v

.

.

§5i5aCTKov

.

10577A4

—

e.

oiTtves

,

.

7432B7

touto, SioTt .

•

ToAna A^yetv

.

—

,

15I32C12

TTetpd^ouCTtv

15 Tis

— cb evcTeiAaTO ll(C'"s)624B10 Ttves

Tis .

.

6cttis

,

Tis

—

dTriCTTei

,

^cttis

15II181

o05eis -, 6s dii^i^dAAei 15III337B1 ouk - Tt, 345 B14 ou5ev — , 6 |ifi ., 6 iJifi ev A A^yet Ivepyei 417A2 ou56v — 6 \xt\ yeyove 421 A5 ou56V —, 6 dyvoei 17688D6 tctut' — , dfrep e5i5a5av

C9

6 Aeyet

.

.

,

relativo = sum versus ad aliud op sum in me vel pro me ipso 1. respectus localis el|Jii = adsum alicubi, versor vel manco alqo loco a) verb. solum nullo add. = praesens sum 148B3 in tene-

in.

s.

bris versantes tous

\xr\

ovTas ^avTd^ovTOt

2193C3 dKouovTes regia 11612C8 6 Aaos

povTas in

382

el(x(

brandura pascha

.

.

.

cos rra-

=

adesse regem toctoutos fiv ad cele-

elvai

b) c. praeposit. local.

—

els

20

917A7 Anton.

to Ictco opos scil quo se ev 2193B13 paoiAecos ev5ov ovtos ev Tcp lauTOu oTkco 421 6A2 ^cos - ^v tco fiAicp 9UCTIKC0S 6(,yyn^/)2'60B6 Euseb. ev BepuTco fiv dir' \x6vo<; f\v els

-

receperat

(Jm/)288C5 Ath. ev 'AA6^av5p6ia'fiv 344 1_1600C12 Ath. d)v ev 'AAe^av5p6ia D4 imperat. fiv ev MeStoAdvcp 14(C'««) 720C5 ypdnyaTa ev Tfi Td^ei exarchi elvat 733A9 epp. 6V 56CT|Jiois ovTes 744A3 et 4 Hosii ovtos ev Tois l5iots, epp. ev Tais l^.ais eKKA. eioiv 15II205 B13 ev CTTepecbnaTt fi ctis luminarium - 305 A2 ev Tcp opei AiOos - 15III372A7 Salv. eCTTai ev Trj yri 20933A5 ixOuv elvai Iv tco irAoicp 944B8 Ant. fiv ev Tcp opet 3744,6 ev paCTiAeia caelorum ouk ecTTtv dpaev Gal3,28 eTri c. gen. 2141B13 grri «PXTis

B2

ev 'AKuAriia fi^riv

.

.

.

t6ttcov ovtcov tcov OavaTCOCTdvTcov KOTd c. acc. 6(synAl)26iCi TTOTfipta elvat k. tos oiKias 11612 C9 TOCTOUTOV Aaov KaTd TrdAiv elvat 14748D9 ETepoi eiCTt praeter Hos. k. Tds ZTravias 5237B6 Aaol KaO' eauTous 20908B5 xwpav Tivd Kae' icxu-

rrapd

c. dat. 2180B15 ouk Icttiv 6Tt oraculis 6 iJiavTeuoiievos rrpo 14713B9 [ivfiiJicrra Trp6 Tfis TToAecos — UTrep c. gen. 2152A11 fiAios u. yfis urrep c. acc. 2188A9 oi u. 'YpKaviav ovTes utto c. acc. 20916A9 u5cop c) c. adv loci, separationis, orfiv u. t6 opos dinis, s. pr. vel met - kei 2165A5 6(jjvn^/)268D3 + 272C14 (epSard3.)3SSB12 (eppAeg)38SC10 =

Tfiv oOCTCTv TTap' auTOis

i.

e.

392A11 11608B11 625A4 12676B6 +ctuv fiuiiv 14784B15 (cont2.)196AU 17701B4 20908B6 917B6 928A15 241033B11 +ctuv auTois 3743, 12 eKTOs 157B10 e. tou opou 14712D9 ^eiayecos i elvat I5III460A13e. Tfjs^voTriTos - n(AthMaz) 712C1 OUK Icttiv 6. Tcov iKCTTOv 20841 A6 e. elvat ev5ov 6(i7n^/)265A3 (epSard3. )329D2 + (Jm/)296B9 + C4 332A5 396D3 4 20856B7 957B1 evQa 176D4 2

Tfjs Trp6s Trai5as auvrieeias

+ 273B5 185A2

11600B4

1.

f^v episc.

20929A14

ecos

tou

— evTaOea Q(synAl)212D2 Ant. e^coOev 160C5 fi 656s ef. fmcov Ictti +TT6ppcoeev 72B3 e^. elvai toutcov 2173C13 et 176A3 e^. fiv Tou CTcbmaTOs syn yivonai 15I53A10 Td yevT^Td opous,

l^.

6.

Tou

fiv

TreTTOtriKOTOs

—

72B2 t6

Troiriiia l^.

tou

TTOtouvTos - 15IV453B11 13 473D3 16I581C2 l^. Tou dvepcoTrou elvat 592A7 l^. oOaa Tfis ouCTias liaKpdv 120D3 |i. TriCTTecos elvai t6 AeyoHevov 32D4 tou KaAou \x. ovTes hom. 2105B15 ouK fiv |i. TOUTCov 6(synAl)272C9 \x. ovtcov tcov lAeyxcov 14693A7 \x. — 69' fiiicov B4 tou KaTaAa-

15I76C7 ou \x. elaiv elTreiv 15III369 TrdvTa |i. — auTOu 373C1 X"P^S '^^^ ^v. |i. eCTiiev Tou e. +^evos 404B10 \x. cbv 17765A12 ou |i. eiCTtv dTro5e^aCTeat 768C9 5tdvotav |i. oOoav Tou duoouCTiou 20872C5 et 876A5 ou li. d^' OTTOt 6(synAl)212Cl fllicbv eCTTtv, eiCTiv syn l^coOev ottou 1511293^7 ottou auTos scil — dTTOt yfis eiCTt 20933B15 lyvco, ottou Kal fiiieis eCToiieOa Jol4,3 TravTaxou 14757B9 elai tt. ttoAAoI toioutoi fiv rrepav 14705D1 Tcbnriv tt. eaAdCTCTTjs oOctctv he^coOev 151 TToppcoeev 160C5 fi 656s tt. fiiicbv 13B12 ol TT. 6vT6S Tfis Ar. aipeaecos 15III369B6 Peiv

B8

Ict|I6v

|i.

^OCTet

—

TTOU vel TTOU 2193B7 ei ttou — 6396D1 ttou fiTe, 15III413A2 oI56, 6t6 397A2 TTou fiv ., oTe TTou fi olKia — 421 A8 el5evai, ttou fiv fi yuxfi* 20 860A10 TTOU fjs X"P^S 15I60A14 eivat x- tottou 17(^^^.4^)792^13 TOCTCTUTai IkkA. x- iTrioxoTrcov .

eiCTi

.

.

.

.

28II1136C8 et 1140C8 et 1144B14
diiapTias

Icttoi x-

860A12

collocationes variae inter personas et res significantur add. praeposit. — 5td cb.

fiiiriv

2.

s.

lat.

383 c.

2172A10 voOs hum.

gen.

5i'

oAou toO dv9p.

20D8 ToOs

TrcbTTOTe

dp^avTas

ev Oeois elva»

28B11

flagitia ev dvSpcbrrois elvai 41B10 ouaris ^•mcrrTi60C5 656s ad deum ev T\\i\v — op piris ev dvQpcbTTOis TroppcoOev et e^coOev f)kicov 76C3 evvooOnev vj^uxriv

77C5

elvai ev tco c7cb|jiaTi

ev

9

85B9 Aeyopievov

yeiv daepes

elvai ti eAAeiTres Xe-

cbs ev eiKovi

xopo^

ev ols (philos.) - Kal riAdTcov 169B4 ev SocktjAco 5uvaniv elvai 6 ev tco iJiipei elvai 6(synAl) 260B15 ev pieyeQei TroAecov vouf^et elvai ttiv euae265B6 vir (3eiav G4 ev Meaco auTcbu - Mtl8,20

2100A10

+

+

(J«/)305A6 Tds ckkA.

ev ^coCTiv fiv

OTaCTia elvai (^2//zVr)353Al

pfi kv dKcrrain catalogo sub-

elCTlv

(O^x^^^^^Bll dv5pes kv laeCTOis elCTl inter vivos degunt 409A9 et 13 Liberius et Hosius sunt in numero confessorum 741 6A3 ev 428C5 et . ols scil in fautorum numero fiCTav 151I200B13 ou TU90S ev 9 7452B3 ev Kap5(ais tcov daepcov 56Aos — 453B2 \xr\ outco ev Tais ypa^als scribentium e.

.

.

12645C14 |ji6vti yvcbais ^v Ar. — toO 14792A10 ouSev — euAoyou ev ttj aipiCTei 664D6 eu x^PO'^ 6eoO elCTiv ol KAfjpoi KOCKOTroielv 120A11 15I68A5 LevieTifiu eu oat^vi Hbr7,10 1511 fipeis ouK eCTiJev ev CTapKi, dAA' ev riu Rom8,9 180A14 ou 5uuaTai <+'e05os eu Adyois eluai 249C5 265A1 (ol ev A5cfH f|CTav oi A6yoi Tfjs 5ia5oxfis 5uo) eiCTiv ev tco CTcoiaaTi toO A 293C14 ev Xp Kaivfi 296A1 TrdvTo Kai ev Traaiv KTiCTis eCTTai GalG.13 312C9 et 313A2 tuttou Tns eCTTOi 6 Xp 1015^28 ai Ae^eis

elCTiv

PsoOJH

CTO^ias ev fmiv . ovtos 14 Trepi Tfis ev fjiiiv oOCTo^las Bl et 2 et 6 CTO^ia ev KTiCTpaaiv — 316 .

.

CTTjS

B6 Tov eu fmiv tuttov ovTa 8 ev tt) ^KKAriCTig tuttos f)u ToO A 11 TUTTos Tf)s CTO^ias 6 cbu eu toIs epyois 320A8 TTjs CTO^ias Tf)S eu Tois KTianaCTiu oOcttis voOs ev TOis TpiCTi toutois pr)Tois regis — 11 ev paaiAei TO ev eiK6vi eI56s — B3 eycb scil eiKcbv ev |3aCTiAei elui KdKeivos iv epoi 344C9 ev dTTCxuydCTiaom — to 376C9 ev eKeivcp eCTToi 6 diJiapTd
15111329C9

332A10

eCTTiu eis

ev eiK^vi

— 456C10

TeAos

15IV469B8

9

to eI5os

5uCT9r||iias ojcttis ev Tfi 9povf)CTei - 484A9 ou5e eu

485C2 f) cxuTf) Kap5ia — ... ev tco 512C2 Icttiv in VT ^avepcbs Kein:va

f)C7Uxia fjv

161592B4 5idpoAos ev Tf) Tpid5i

— t6

Tpid5i £V yiKoIs CTeis,

ev

f)

laeCTcp

—

161V641B12

(Onj;)649C13

pdTTTiCTua

KaTr)xou|ji£uoi eu als - Kai f) 'Apciavf) .

—

tcov xepoupin cbv 597

TeAeicoCTis

eiCTi

e^opiCTpcb

.

ttoi6ttis eu ouCTig

TrAccTUCTiicb

C8

.

.

Athan. TToAAd

ev

eu toIs Ao-

17689A6 Tds

.

alpe-

19(petArl. )S20Bli ev Itt)

20857B6

5uva|jiis

et 9 et B9 ev t\\x\v = penes nos B6 ev dpeTf) iCTnev 905B6 Ictti t6 epyov virtutis TrduTa eu x£'pi Kupiou — 251065A7 ccttiu eu Tals Tis f)v evuiaiv

873A1

281 eluai t6 acbiJia +AeyeTai TouTois euepyeaia 36(e/>45.)1440 Cl TToAiTeu^a — eu oupauols PhU3,20 3739,23 — ETri c. gen. 145 UTT£pr)9auia — su 5iap6Acp

ypa^als

1104C3

eK

Mapias

Tis fiu iv

- eTri C12 et 56B13 ett' o^^aAiJcbu 2181A3 err' o^^si outos toO 9au|jicrro>

c.

dat.

neTd

gen. 6(Z»r«yMf/i7)377A4 KeAeuo^eis elvai \x. toO dpxiSTTiCTKdTTOU 14724C15 dudyKr) |i. Tcbv 'Apeiavcbv ovTes 728A4 Tcbu 5o^duTCou |ie9' r\\xwv sluai

c.

740C14

TTAeious eluai

|jie9'

iKdaTou

Dl

elal

\x.

765A11

CTTpaTicoTai

— sis 6(clerMar)3S5Bi2 clerici haeret. dve03V SpaiJiov els tov tottov scil ad eum gradum, e!s 6v — EV 15C4 Ou5^ VOV £V TOlS TTpOTEpOV TjCTaV dyiois — KOKla 13A8 ouk ev tco KaAco — t6 KaKov

i.

384

Et(Jli

Kiou

A6

905 A4

f)iJicbv

|Jie6'

-

20896

eaovTai

tivos 929A15 oi ovTes 972B9 Ant. ouKeTi Me9' v\xCbv — \x. 'AvTcouiou Trapd c. dat. 6(Pinnes)3(iSC^ Trap' fipiiu — Arsen. 10545C12 TTap' i|io( - t6 dATi9£s 12677A10 Trap' 14768A15 tt. Mauixaiois eAeos ols — 6 AoyiCT|i6s ouK eCTTiu 788B15 rroia KaTf|XT)CTis Trapd MsAiTiauois — 151I180A11 Td Aelyaua Trap' univ — B12

Td

ct

et 6 Kupios

TTap'

|jiuf)|iaTa

TToAeiJiiois

ovTcov

780A6 ou5eiJiia 241032B8 OCTOi 53,24 ouK

—

\x.

u|jIv — 257A9 17761C12 5idvoia

rr.

auToIs — toIs dyyeAois eorl Sia^couia pappdpois elai xpio^riavoi 37

tt. tt.

5iKaiois 9duaTOS

TT.

KTTjiJidTcov

14736C11 eunuchus

Trp.

tt.

TTp6s

c.

acc. ctuv

eTTiCTXOTTOu fiv

dat. 6381 Al 2 KAr)piKoi ct. D4 rrduTes ct. 'A9av. saiJiev

c.

eiiol

ouTes

(clerMar)

241033B11

f)v

ct.

auTOIs est copula, qua I. subiectum coniungitur praedicato 1. copula vulgaris occurrit passim 2. copulae forma emphatica eaTi = significat, valct idem, quod praesentim toOto ., vel 6 Icttiv = i. e., quod est vel oOtos (t(s) — 6s = is (quis) est, qui 2104C2 4212C10 Trp^CTTccyiia 216C3 ei KTiCTjia lcnrlv 6 TT, sctti fiv t6 yeveCT9ai

B.

el(ii

cum

.

.

,

Kai ev tco uico 7433C1 toOto — t6v oIuov u5aTi lii^ai 11637D7 t6 ^euyeiu — yivcboT<£iv tov Kaip6v 12665B15 toOto fiv iauT6v crrTOKTelvai

TaOTa

676C4

677A2 toOto fiv TrdAiu Trap' svToAfiv 14716A6f|V Td ypa^dvTa ab imperat. ^kPcxAAeCT9ai auTous 792B3 — t6 TrapdyyeAiia toOto scil Is52,ll 15145B3 tocut^u eluai neTexeo^ai Kai yevvav 101B3 tI toOto — f) t6v ui6v TarreiucbCTai eauT6v 151I220B4 to CTTT£'p6pieuov — iKdCTTr) H^uxfi, oTi 6 9 ui6u exei 288B15 toOto t6 Aey6|jievov Trapd ToO acoTfipos 1511I332B10 t. - Phil2,6 337 A6 outcos — Kai t6 ,eycb ei|ii* 368A9 t6 ,eu fiiilv' ouK — ,eu Tcp n*, cbs — 6 ui6s eu TT 433B4 t6 TrpoK^TTTeiV OUK — TTIV CTO^iaV TTpOK^TTTeiV 15IV480 C9 toOto ouk — 485B1 et 2 tI — TrAaTUueCT9ai et t6 TTAaTUu6|ievov f| 16I533B6 t. — 5iaipeiv SFFv Tf)VTpid5a 537A2 TTap' s|ioO, 6 — Trapd 9 7 dKouaavTes TrueOiia dAri^sias, 6 — toO uioO uTTOuof)CTTiTe elvCTi t6 riv 556A5 poauepyes, 6 — uiol PpouTfis Mc3,17 561C8 t. — d cxyKTiu eTripdA161V Aeiu 1 61161 7B10 t. — t6 oiioouaiou slvai TToielv

—

.

648A8

.

.

.

.

.

dTTOKpiuaa^ai |idxECT9ai — tt) crrroCTTO649B10 TocuTqv elvai Tf)v sls t6

scil

TTapaiueaei pAaCT^riMiau

AiKiJi

18800A5 t. — dTTOTTr|5du t6 Aey6iieuou toioOtou i. e. ita intellegendum 889C4 6Aeyco, toioOtou — 909B4t. elvai t6 Aey^iievov a Chr. 929A10 na9elv, t( dv 231020B15 et 1024B11 et 241044A15 eiri toOto T. — scilquodmododictum est 351276A13 ev 9r|-

Hv 20872A8

Asig, 6

—

.

.

.

ECTTi

Mapig

ev

1289D4

eis

p69pov, 6

—

els

g5r)v toOto — , o 151101D1 to0t6 eoTiv, oO XO.^\v eTTf)yaye tov CTUv5eCT|iov 128B11 et 1511176 B15 et 177 AIO toOt' -, 6 lAsyev, 9r|CTi, vj^dAAei .

.

.

.

.

.

273A8 oOToi- octoi eAapov Joi,i2 313A9et317 B9 to0t6 — 6 lAeyev 320A14 ao^ia — fjTis e^aue,

,

pou6auTf)v 15111345C10 tov A elvai, 6u tjuxsto, 5i' 00 pusTai 433C13 ou5e syiusTo TrpoKOTrf), oia — 15IV484B6 scttcti, oTTsp fiu 17716 fiv £ipf)Ka|i£v C8 TaOTd — UTTsp cbu dycovi^ouTai 752C8 Tivss 20849B9 siaiv, ous Trpo^aCTi^sCT^E CTKav5aAi^ECT9ai lycb siiii, 5i' 6v nsii^sTai 916A13 oOtos fiv, 6u £CTf)|iauev 936B1 to0t6 — 6 lAeyev 969B8 5uo ,

,

f)CTav, oiTives eiieiuav cb

351273A5 = 1284C5 acbiid-,

Aeyei

relationes variae, quae inter res vel pers. intercedunt, enuntiantur 1. addito gen. (causae. II.

385

2108A11 Toiv oriTps128A9 133 C14 192A16 B3 4 4220B5 5236C4 237A2 6 0/)296Dl(Aw) {^/)Sar^3.)336A13 (Isckyr)36iC9 + D6 {c/erMar)384B12 7428C15 440C13 472C5 8492A4 Td ipya ouk - dvepcoTTou 497A9 10548 C2 12652B14 ttis 'Apeiou TTioTecos elvai 14732 C15 748C3 15I20A3 36A8 outoO - fi Suvams 53A13 96C7 8 100B6 104C8 9 11 105B9 15II184B10 196B8-9eou novou t6 TTpocrKUvelaeat 11 204A16 17 220C4 224A14 241C10 249A11 265B13 289C9 15III328C11 et 329C5 TTdvTa Td Tou n. Tou ulou - Jol6,15 348A12 13 349A4 C2 373C4 oux rmeTepov elvai, dAAd tou TT. 404C4 405C7 408B2 409B15 C3 420A7 432 C2 433A1 5 6 436A4 14 441C1 2 15IV489A1 orig., possess., partit., quaiit.)

TreordTcov

f\v Ti\v

texvtiv d^avi^eaQai

oO eoTiv 6 ulos Kal uios tis — o\j -b TTaTTip 9 496B13 520D2 16I585C3 588 BIO 597A4 605A1 16II612C3 624C1 16IV et 2 TTaTTip t(s eaTiv,

656C8 672C13 17684A1 [synAr^^^ilC^ ouxi tI^s TotauTTis Trpoaipeaecos ovTas 752C8 764C12 20 840A13 Ant. nv euyevcov yovecov 860B14 876x^8 dAAcov iJet^ovcov eoTi t6 SiTiyriiia 925A16 .

.

.

928C3 929A15 BiaaTTiiJia Tipiepcov — SeKcrrpicov 945B3 960B8 968A10 eiui eyyus eTcov eKaT6v 241044A6 251052B12 1056B1 271085C2 281 1104A14 1121B3 28II1161A8 ouk aCrrou eaTai f| viKTi, dAAd Tou eyeipovTOS 351272B15 cbv cbael eTcov 30 Liu:3,23 3747,8 in (ioxol. aou eaTiv r] 5uvams 53,6 [NB. genet. saepe suppl. substantivo .

spec eari tivos

repetito] = est alcs

c. inf.

.

[semel add. t6]

proprium 161A9 ouk — exovTcov vouv dpvelaeai CIO o^ecxAiiou — ijlovov t6 opav 15 — 2109A1 auTou (A) ^^uxfis Koti Tou vou 5iaKpivai eveyKelv 121A1 tivos t\v 5i5d^ai B6 aurou f\v {A fiv) dvavecoaat 129C13 et Dl et 3 et 5 ouk oAAou fiv lieTapccAeiv et dvcxKTiaai et TTapacTrfiaai et 5i5d^at 148C13 Spa veKpou KaTavuTTeiv 172 BIO eTri5eiKvu|Ji6vou = ostentantis f|V ijovov KaTa.

.

.

.

.

.

Tous opcovTas 11 eepajreuovTos — cb^eAeia yeveaOai 6{synAl)2&8ClS 0|icbv Triveiv (C»'«"^)361C11 upeTepov — auvievai

TrAfj^ai

.

.

.

B9 a6v eaTco 632B13

\ir\

nf^ lieAAfjaai

.

.

.

irr'

—

rrpo-

+

373

7433B10 irpoaexeiv

11

eivai ^aaiAecos OeAeiv i^opi^eaeai epis-

copos 15I49B7 tcov yevriTcbv — TrpoaefiKa^^exeaeai 113B8ou5^dAAoufivauvdvj;ai... 136A5 dTraiTelv 15II208A13 - Aeyeiv 15III413A12 ou5ev6s TTepiepydaaaeai 425C7 ouk — uiicov yvcovat 2. add. dat. = milii est alqd 136B11 ols eiai Ttpd-

65A10

^eis

auTcp

f\

v6|Jioi dvepcb-rrois scil eiai

xopiS

=

5arc/i.)316A9

157A15 —

ul6s tco

{ep2.)Z21Bll

eA^s

2148C2 -

leaaai 6{ep u|ilv sarco alpeaei

357C2 |iri5eiJiiav elvai Koivcoviav tt) 10588C3 Tou Trepl rravT^s ovtos fmiv cxycbvos 592 D8 Tois UTTOiJievouaiv eaTai |iiae6s 11600C10 laol 9povTls fiv 604B1 Trp69aais fiv toTs auKO^dvTais 12653A12 arrouSfi auToIs fiv 14728C7 drreiAfi fiv Tols SmaaTals 736D6 ouKeTi — f||jilv 9povTis 788 CIO ou5ev — auToIs Trepi^epeaeai 789C13 6Aiycbpois ou5^v ecrrai KaA6v 15I33A9 — fmlv fi TrdAr) Eph6,12 ^129A8 et 132B7 Trpd^aais fiv tivi 15II 296G1 ou5ev TrAeov r\\x\v Kep5os fjv 301 C8 ouSenia .

.

.

.

.

.

15III336A3 diaiAAa tco uicp TToia dvepcoTTOis — eATris \9{petAr3.) 821B13 cTuva^is u|jilv eaTai 20844A6 oaa auTOls fiv KivT|Td = bona mobilia 852A1 iJiia laoi — 9povtIs 873B13 eoTco fiuilv dycbv 909C5 TroAAfi fiv ocuTcp aTTOuSf) 936A15 fipilv - TrdAri 937A2 ttoIos aurri Tdrros eoTai 969C7 |jiri5e|Jiia eaTco unlv koivoivia 261 081 C9 Troia toIs KTfaiJaai eoTai 9P0vt6s

liv

.

386

et(&t

.

.

fiv

auTco

405D1

.

Athanasius

.

.

341232A13 oaa -

pofieeia

3760,4

dvepcoTTOis

—

Kpl|ia iJieya auTcp 3. add. praepos. [exceptis local. V, supra Allllb] dvTi c. gen. s. v. dTrd c.

gen. s,

5id

V.

s.

c.

gen. vel

c.

acc.

s.

v.

V. [s. loc. c.

acc.

s.

V.

peTdc. gen.

acc.

els c.

Allllb] eK c. gen. s. v. Allllb] erri c. gen. vel dat.

V. [s. loc.

ev c. dat. v.

s.

s.

KaTd

s.

v.

rrapd c. gen. vel dat.

Trepl c. gen. vel acc.

s.

Trp6 c. gen. s. v. v. uTrep c. acc. s. 4. add. adv. [exceptis

s.

V.

aOv

Trp6s c. acc. s. v. v. UTr6 c. acc.

dat.

c.

v.

s.

v.

s.

AIIIlc] dxpi s. v. rrreKeiva 15III429C3 ti - err. tou n ecos c. gen. 251056A11 kcxAov ecos TOUTcov elvai Tf^v eTriaToAfiv Kdrco 15I133B10 Td yevriTd k. ttou Tfis Tpid5os - rrepa 17:C6 Ae-

local.

-0 UTrep-

yeivTT. TcbvdeeiiiTcov

dvco

urrepdvco 160C3 UTrepeTreKeiva 196B3 urr.

rrdvTcov

Trdaris

—

add. adv. modi vel intensionis dAT]ecbs s. V. dAAcos s. V. add. adv. comparat. cos s. v. cbarrep s. v. cbaTrepouv s. v. 5, spec elocut. olov vel ola c. inf. = i. e., exempli causa 125A6 et 7 et 11 i5elv, dKoueiv 15III389A14 et Bl Td i5ia liavias

Tfis

aapK6s oiov

TtcxeTi,

oia

—

— t6

Tteivfiv, t6 eyeipeiv 392B9 t6 KaTOKpiefjvai OTrep — 17753A13 ou5eT6v ovTa deum, orrep

iJicxAiaTa

KaT' ouaiav soTi K. oua., voelTC

ni. vis actionis vel status effertur voce el|jil c. participio {= coniug. periphrast.) 1. partic. praes. 129B2 — f| TTiaTis dTravTcbaa seq. rrdpeaTi 81C3 A ouK — auyKeiiJievos 2121 A2 ouk - evov 128C6 Tqv dvepcbrrcov UTTOKeiiJievTjv scil elvai ocuTcb yeveaiv 144C5 — 6 dvep. 5eiAicbv t6v edvaTOv 188C11 dvcoeev fiv Trpo9riTeu6|jievov = praedictum erat 4213C9 dvocTpeTTCov t6 pr|T6v Tf^v Trovr\pfav haeret.

216B14 — dvocTTauoiJieva 220A8Td^cba56iKvuvTa 6{epSard3. )^2^A1^ et 14 et Bl in synodo 5eauid

-

Trpo9ep6|Ji6va, eTraveAe^vTes dvep., eAedvTes fiaav ovyyevels seq. irapeyevovTO (Pi«w^^)369A3 Arsen. Trap' fiiilv f^v KpurrT^nevos 397xA.4fiv voacov fiv

KocTocKeiiJievos

433D3

7417A14

9aiv6|Ji6va f^v

Td

TuyxdvovTes

ol dvep. ev Tdrrcp

—

ar\|jiela

Trepiexo-

473B5 et 15I81B9 TTOiKiAriv exov Tf^v ariiiaaiav eoTi 10568B14 auTous lieii^^iievos — apost. 11625B9 TrpcTTTOvTes fiaav 14708B8 ou5ev f^v auTcp TTpoKeiiievov 760B13 764B4 fiv ccutoIs aTrou5a^6|i6vov 792A13 — ^epcov Tf]v elK6va adIJievoi

15I28B8 cosev aKOTcp TrepiTrccTOUVTes

versarii

—

52C2

A

TTOcaiv

= non est adntimerandus 53C5 ouk e^coeev f) elKcbv div. 68C7— cTUvuTrdpxcov

-

creator ouk dv

eiT)

auvapieiiounevos toIs

ypa^oiievT)

69A14

81B11

t6v ui6v 89A11 eialv acceperunt 97C8 ouk auT6s —

ariiialvov

exovTes Tf^v X^^P'^

"=

op fiiiels eaiiev ol uvfounevoi 11 105B3 15II189C7 auT6s 60cut6v loTai ktI^cov 133B10 +auT6s 4ocut6v epydaeTai 192C1 197A2— A^ycov 221B5 241A12 eaTco Aeydnevov 265B_9 300A5 8 308C1 ev tw Xp fi v cScTroKeiTrdvTa uiivouvTa — 316B6 317B13 fiiiTiv dp^evTifixapi? 313C6 8 u^^ouiievos

IJid^ouaa

Aous

15II1324B4 ouk

- 349C11

352A14

iiij3ipa^6|i6voi eis dAAf)-

373B11 Aappdvcov -

seq. (xAAd liaAAov x°PTiyei 380A7 — Kal touto Trap' auTcbv Aeydiievov 392A7 fiv ttocucov 14 408 B2 413B9 420A4 et B5 t\v dyvocbv 429B12 eoTCo

TTpoKdTTrcov 432C1 444A11 12 Tf^v fiiicbv 5eiA(av 445B5 453C11 6v56x6i*ev6v fiv d^aipouiievos Chr. - = fieri potest 461C4 15IV472B2 t\v\ dv k^t' errivoiav Aey6|i6vos 6 auT6s fT Kai ul6s 476B12 Td 477B10 XapiaiiocTa - 5i56|Jieva [seq Cl 5i5oTai] 516D1 iva Ptr. apost. fi auvci5cov 16I529A3 fjv 6

5icoyn6s eTTiKeiiievos 536B12' 537A15 et C5 fiv et ouK av eiT) aTmaiv6|i6vov 553A8 t6 Trveuiia dva-

387 Koivi^oiJiEvov

—

BIO - t6

[seq

riv Ka6riyoupi6vov

565B5 13 584A9

Cl 596C13

6A6kAtipos

fi

— toO AaoO ouk

TeAEicoais

—

ttiv

-

161V656A4 t6 peTdvoiav 664A3

17685C1 fiaav ol xpovoi aTi|iaiv6|i6voi 773 Al 788B12 18805A1 3fivTT,ucov 19816B6 et C7 20848C5 fjv yivof)v KTjpuTTopevT), KTipuTT^neva

B6

peva 7rp6s alaxuvTiv

B6

Antonium

912A14 deus

fjv

^uActTTcov

10

ev UTTTipeaiais

ffv kotticov

f\v

Ka6' fmepav laapTupcov 932B10 964A4 fiv cxya972A14 Icttco t6 Trap' i\xo\j TTcbiaevos utt6 toO 9 PT\t6v cpuAaTTouievov 973A3 4 22981C1 Aav6aVOVT6S fiaav 241036C10 eiT| av lauT6v ktI^cov 25 26 elvai TnaTeu6fi 1061C9 iva auT6s excov 1077C10 al eKefvcov ^coval peTo toAhtis - TTpo^epopevai 28I1113B13 t6 6^oouaiov ivcoaiv Ka6' uttoaTaaiv ouk eTriSexo^evov — 1121A15 3739,14 — CT09i^6|jievos 45,10 t6 l|idTi6v aou laTco KaAurrTOV al. particip. saepe fere vicem Tf)v acipKa aou gerit substantivi vel adiect. praeciicat. 1511161 AIO et 16I1613B2/3 A ttoicov -, ou TTOtou|jievos = TTOiriTfis et TToIrma 253B14 Ta yevriTO acoTtipias .

.

.

312C13 ouk — KTt^6tievos = 5e6peva = evSefj KTiaua op KTiaTTis cov 1511I373B9 et 16I593A11 et Bl tJieTexcov — = ^JieTOXos 161I612C14 ciAAotoupeva — = (5cAAotcoT(i op dvaAAolcoTos 241041C13

— =

circumloc. laTai alqs, alqd c. partic. praes. = fut. verbi 6(eppAeg)3HS C8 t6 aKeiJiMa Iaea6at yiyv6iJi6vov = yevfiaea6at 15I1192A2 el [392A8 falso yevo^evov laeaeai] KTlapa cbv 5TmioupyeI, laTai ^9' ^KciaTou KTiapa1511I340C1 laTat Ka6' Tos t6 auT6 vooupievov uiiSs |Ji6vcp Tcp xp6vco Trpociycov 151V468C5 — Aa484B2 - TrdAiv \xi\ yevvcbuevos XKjjAri.) Acov 725C11 et (//^r6.)736B13 - Ka6e^6nevos 2811109 A8 — KaTayyeAAop^vT) T6Tpds dvTl Tpid5os 2811 2. partic. perf. loco 1160C14 — eyetp6|Jievos simplicis formae perf. vel plsqf 2125A8 = 351268 Bll ou TTepiKeKAetan^vos fjv 140C12 172B17 ou6(^n^/)260C3 auvTiy^evoi 5^v TreTrAavTiiievov \\v (C'««^)360D5 ovTes Tre^pcxy^evot eiaiv Mtl8,20 legum praeceptis 8493B9 12657C7 ouk eiSoTes — Tds ypa^ds 661B6 elvat uetieTpriiievov 725C3 TTOtouiJieva

TrotfiiaaTa

15I116A15 132B5 elpri240B3 elAii^^Tes eaovyeyovos 301B4 CIO 308B8 fiaav TTpoTeTUTTCotievoi 151I1325A5 328A4, 425B3 151V496A11 16IV652C8 KeKpu^uevos nv 660A11 TreTTTCOKOTes fiaav 17(ij«^r)697A2 fiaav KaOeaTTiKOTes 713C1 756C14 20857A6 860C1 865A4 auveaTcsAiievos fiv 896A2 917B11 TreTTov231009C12 - 6v5e5uiievoi seq evecbs r\v 925C3 3745,4 KaTcjKe6e5uvTai 251068A2 261076B3

744C9

elev TreiTOtTiKOTes

Kcbs fiv 133A2 1511184B7 Tat = fut. exact. 289B9 fiv

KotAuupevov laTco 13 et 48,5 et 49,4 et 57,8 fiytaa3. partic, \xivov — 55,20 laTcoaav TeTccypiiva aor. = plqf., saepissime in membro condic. irreali f|aov, t( dAAo 6i(TTep) 2108D5 el . d^atpeeevTes I5ei yeveaeat 120B13 ouk dv eyey^vei, el ufi fiv e^a11 TTpoAri^eeTaa, <pavta6elaa 124A6 fiv 15 el fi V KaTaaxe6els B8 ottou dv coai TrpoAri^eev.

em

133B6

fiv

141A11

C4

elirev

Kpu^^as fiv 137B3 dvTis, el fiv eTri5ei^as el

.

.

dTroeeiievos, Ivoiiiaeri

el fjv

voafiaav

61 fiv

.

dv el

.

.

136B6 TTOifiaas

148B12

dvaaTdv, ttcos dv e^dvr) 176C2 el KcoAueels 6 edvaTOS, corpus ou5lv f^TTOV fiv 6vtit6v ... pfl fju

el

fiv

5

dpTt TTpcbTCOs
225B15

fiv

.

.

.

+ 300A2

eupeee^s

el fiv

+

+ 308A10

305B6

el f^v

f^aav lAedvTes seq TTapeyevovTO 365A11 ^Odaas fiv 7424 A6 oTrep fjv (ioecbv 460C2 ouk l^coOev — l^eupeeelaa oua{a UTTOTTTeueev

16I1617C6

yivoiJievri

ouk ^KKAelov

elpriiJievov

557

KTt^oiJievov]

A7 B14 561A9 t6

T6S

388

clfil

8484B13

(
14

et

el fiv

Td toutcov 9povfiaas

f|

^ifi

f^v

dTToAoyriadpievos, 516A7 el f^v vofiaas 9528 D5 el fjaav dvcryvdvTes 10549B7 iva pifi fjv 6pia.

11624A10

eevTa .

.

.

lTTet5fi

(C'"^)B8 Troar)

epcoTrla TTiTt

.

628B6

.

el

f|UTiv

ypdyaaa

fiv

fi

af)

^iAav-

aTuyv6^uycbv 641C2 12652B10 el|il

TreptpArieels

14 665C14 el TeAeu14708C12 Irrel yiv KArieeis seq Tfiaas fiv 673C11 crrreaTaATO 717D7 lTr6i5fi TrpoaTd^as fiv »720 A7 oaa f^aav ypa^evTa 752D4 753B6 et auyxco-

656B13

el

SpdaavTes fiaav

pfiaas fiv 760B10 fi5Ti fiaav l^eAeovTes 151100B12 108C6 Kd6o5os fiv lif) TaTreivcbaas f|V lauT6v 112A8 dTrep fiaav iToipidaaaat cipcbyevoti^vTi liocTa 151I212B5 el &6^av fiv Gecp -= etsi placuisset 265A3 cbs auTos laTi KTtadels 289A5 308B11

el

309A1

el

\xx\

TrpoeTomaaeelaa

15111372B7

el

\xi\

388B6 405C13 el - Aapcbv 425B12 16I532B1 Kplvas fipr|v aicofiv dvaaTaaa 441C1 TTav 537B4 ttoIov Ilv f^aav Aa^dvTes 16IV653B1 17681A11 cbaTTep fiv 6pta6lv 688C1 f) aipeats iTravaaTaaa fiv 20885A2 el fiaav daem. in corporibus lv5eeii^T£S, cbcTTreplaiievfiiiels 888B10 929

r\\xr\v

A12

lAecbv

fiv

936C4 fiv eeo5(5aKTOs yevd22980D9 cbs f|tiTiv 5icoxe6(s + Trpoa5oKcbv 23989B10 5i6ti fi dTrapxfl 5ta|i6(vas

953B14

uevos (fmriv)

dveAeouaa els oupavdv 1025B1 261080 adpKa ^oplaas f] v 1081A6 6 va6s Ik Aiecov KaTaaKeuaaeefs 351289C9 f^v KOtiiriee^s

ouTTCo fiv

C2 fiv

et (ifi

C. laTi sensu sive subst. sive copul. in controv. A - ul6s laTi 1. sec orthod. = est idque ab aeterno a) — 7456A11 Hbrllfi

trinit. et christol. 1. 11 et

15I144A19 15I1221B2 d6(-+cbv-

n - 4213C5

A—

Trp6 Tfis KT(aecos uI6s, Xp 181B10 ei tis ^riTo(ri %{DionAl) ., el oAcos — A, |ia(votTo 6 toioutos .

.

del t6v Xp elvat A ovTa 15I65A4 subdole adhibent Ar. 92C9 - TTp6 TrdvTcov Coll,17 15I1152A2 TrpdTepov — op SeuTepov f) KTiais 252

501C1

.

.

.

TTp6 TTdvTCov 256A1 et 257A5 A Iv dpxfi fiv 297A10 laTi ycvvrma cbv Trpd TrdvTcov 151I1461C9 t6 elvai t6v ulov 151V500C1 Trpo ttis aapK6s 6 A cbv simul 17 et fil. 8(Z)zo«J/)504A3 et 4 elalv d|i9co Kai elatv del Tpids 161597B12 sec Ex 3,14 6 cbv dicitur 0, TT 19C13 20A9 +dATietv6s 60C1 T6v6vTcos6vTa0 81C7 96A5 dvTl toO 2104C1 116B12 3204B15 7433 ovTcos ovTOS C5 D4 cbv eaTt Ka6' eauTdv 15I41B8 48B9 CIO 56A14 op t6 ouk 6v =• creatura 61B3 5 64A3 14

CIO

Jol,l

65A2 72C4 151I152B4fi del oOaa ouala div. 165C14 221B2 cbv lcrn +de( - 232C8 237B13 TovovToos ouTa +dAri6tv6s 151V469A7 6§ ovtos = (

= fil.)

cbvlaTi 1611609C5 161581B6 6 616B13 t6 ,cbv* Apl,4 +t6 ,fiv' di5(cos 17753A13 B15 C2 et 10 et 13 toO ovtos oua(a 18801B6 dAfiecbs - +u9eaTcbs 251065A5 2811132A9 cbv dicitur A 181C8 6 A - laTi 15125A15 t6v TOO0A 40B9 A ou5eTTcbTTOT6 ouK — 10 del — 15II 221B3 - laTi 151V469A7 e^ ovtos i. e. H cbv = A b) 6ls0, els A-ul6s et sim 10573A12 ou5^va £T6pov (ul6v) elvat Trap' auT6v 151140B2 1511204 CIO m6vos els A - 280B3 5td t6 \xr\ elvai eTepov A - +ouk laTiv dAAos TrAfiv ccu1511I329A11 els ToO 361C9 ev6s ovtos uloO ^uaei 453A10/11 \xi\ — dAAos et ouK — scil dAAos A C5 t6 elvai ul6v dArieiI61565B6 ii(a ee6TTis v6v 151V480B1 els 1 Eph4,6 568C10 ul6s ouK - dAAos 17784D4 pfi

n) cbv

(

elvai iTepov uiov

231017B9

irAfiv

U

\xi\

elvai

389

eipil

maxime Ar. a) non est semper Tpicts 15I49A3 Ar KaTa^epovTes Tpi
rT\v auvTeAetav (Tfis KTiaecos) loco b) neque TT ut TT neque A — fil. novds semper est 421 6C5 et 6 ei OeiJiiTov eiTTeiv iirl toO TT ', AeyeaSco toOto Kal ^tti ,fiv TTOTe, 6t6 ouk fiv Tou ulou 7432B3 fil. ouk i^v Kal yeyove 436C3 et 437A3 ouK - del 6 ulos 8501B2 ouk del fiv 6 9 17, OUK dei fiv 6 ul6s {DionAl)Bl5 et Cl se purgat de criminatione sententiae Ar. 10564B6 565A12 fiv TTOTe tJi6vos 6 Kal ouk fiv 6 A ctuv auTco B3 A ouk cbv TrpoTepov yeyovev 6 TT tov ^fi ovTa ulov TreTro{r|K6 15 dpxf]v excov tou eivai fil. 576B6 dpxfiv 151 ex6t e!s t6 elvat 580A5 priBoAcos elvai t6v A (^r7"Aa/)21A8 + 13 fiv iJi6vos 6 G, oOttco f^v 6 A

sec Ar.

[xs-va

trinitatis

.

25B1

B5

et

.

48A5 B8 57C4et6et 60C14 et 61 Al et 2 et 65A2 et 15II185A4 Ar. ambigue po-

nunt filium tov ovTa et tov \xi\ ovTa 15I64B3 ouk cbv Trp6T6pov 15II173A7 dpxfiv eaxe tou elvai kupios 232C6 Ar. Tf^v \xt] oOctctv CTO^iav i^eupiaKovT6S 240B3 els t6v ouk ovTa i. e. fil 17 (EusebJSficom) 712B1 t6 yev6(jievov = fil. dpxfi. exei tou elvai 761 C8 Ar. blasphemant filium: ouk fis TtOTe - f ilio a. ouk c) spec axiomata praecipua Ar. de

A

fiv

ui6s

—

A, Trpiv yevvr)6ri, yevriTat, yevvTidfjvat,

yeveaeat 7425A10

437A3 441B12 448 A4 452D6 469B13 8481A8 BIO tIs dvepcoTTCov, 433A8'

6v 6|ioAoyeI eeov, toutov

eTTtx6ipr|CT6t

Aeyetv, oTt

ouK

fiv, TTp.

C8

(c/^r.4/^r)709B13 6 ul6s ouk — Trp6 toO yevvr)(EtisebNicom)7 12A15 t6 TreTroiriiievov i. e. A

485A7 501B4 504B10 508B2 15I(Jrr/2a/)21All 29B2 32C15 33C1 37A12 TTplv yevvriefivat ouk f\v 40C7 44B4 45C10 48 A12 52C11 53B14 57C13 64C6 73B3 76B6 77C7 133A14 15III453A14 16IV673C3 17704 y.

efjvat

757 Al 2 764B13 19(//jV7c) fiv TTplv yeveaeat 817B15 S, fiv TTOTe, oTe ouk fiv A - u!6s 4216 C5/6 14 6(/7r^Fa/)353C7 7441B12 448A4 469 B14 8501B4 hunc errorem Ar. imponunt Dionysio Alex. 508B2/3 10564B10 add. 504B10/11 TTplv yevvTi9rivai l5l{ArThal) 21A11 29C10 t6 ouk fiv innuit sententiam Ar. 33B2 4 10 13/14 f)v TTOTe xpovos, OTe ouk fiv 6 A 37B4 fiv ttot6, 6t6 ouK fiv 6 alcbvios 40B2 t6 ouk fiv ttot6 C2 fiv Xp6vos, 6t6 ouk fjv 6 A 6 11 41B14 C5 48A11 C14 52A6 CIO/U 61C1 6 A ttot^ ouk f^v 77C10 15II220B11/12 240A6 t6 ouk fiv innuit sententiam Ar. 15in448A14 et 452C6 = pouAfiaet yeyovev fil. 464A15 t6 Aeyeiv ,eK pouXfiCTecos yeyove' t6 [xt\ elvai TroTe toOtov CTrmaivei 15IV472D2 477D1 16II609C9 17705C4/5 {Georg Laod) 712

ouK

C8 6t6 6t6

{Aster)l\^mQ

CIO

{ffAr4.)128A3

et (//^r<>.a«i.)736C7 flv

f[v

ttot6 Xpovos,

xpovos

fj

aicbv,

{ffAr5.)l 29 All 757A12/13 19(//jVtc)817B14 C9 20941A14 241037B1 1040B6 T6fi vtt. .

.

15 341232B15 y. Ik toO pifi ovtos, e^ouKovTcovlCTTi^yeyove A 216C5 fil. 3204B14 14 6(/7rjFfl/)353C8 7425A10 433A7/8. ..KTiCTuia yeyevfiaeat 436C1 437A6 441C1 448A3 452

1045A7

—

Cl3exffNic 460B3 469B12 8481A11 B15 508B5 t6 e^ 15l(JrrM21A10 10564B7 29B3 e^ 44B3 45C9 e^. 37B5 uTTeCTTTi .

.

.

.

.

.

.

48B3 53C10 s^. fi eiKcbv = fil. 76B6 77C7 10 105C11 15II185 A4T6vpifi6vTafil. 6K ToO pfilovTOS eTTOiTiCTe 237A3 dAAov IcxutoIs e^ ouK ovTcov ktictt6v fil. dvaTrAdTTOVTes 320C1 15III448A15 457C8 15IV 472D1 473B1 16IV673C2Chr. 17705C2 {AthNaz)! 12B9 k^

TToiTiiJaf

.

.

.

.

300

KTiCTiaa TT6Troir|Tat fil.

{ffAr4.)12SA2

C8+729A4

{ffA5)12S

757A11 764B12 19816A11 {ffNic) 817B15 C8 20941A12 241037A15 1040B6 1045A7 15 341232C2 II. spec A est 1. in relatione ad TT a) sec orthod. a. ev TT Jol4,10sq, laeTd tou FT, Trapd et ctuv tco FT, Trpos t6v n. ev TT 193D6 - ev tco yevvfiCTavTi 2 125B4 ev TT oXos €iv KaTd udvTa 4217B13 6 piovoyevfis 10537B7 15I85A5 96A5 104B8 Iv jiop^^ Geou wv Phil2,6 15II192C14 212B6 213B7/8 233C8 240B8 15III324C4 332A3 CIO kv Tfi TTaTpcba ee^TTiTi h eecopeiTat 364C3 - hv Tcb iSicp TT 365C7 10 p^vosev piovco tco TT - 373B14* 376A13 Bl C3 417A12 42902 et 3 6 ui6s del cbv ev Tcp TT 432B15 iJidvos cbv ev tco tJi6vco TT - 15IV 473D2 A cbs i5tos ev tco TT - 48'lB2 8 12 fiv scil in TT Kai Trp6 Tfis KTiaecos fmcbv 489B3 toO uloO ev KdATTOis ovTos toO TT Jo1,18 16I580C5 16II613 '

—

CIO + 6 n cbv,

+

n

ev Tcp uicb 16III629B1 6 ui6s Iv tco ev cb eCTTi koI 6 TT viceversa TT eaTiv Ivtco

uicp-A

15I140B14

I5II192C14 212B7 213B7 15III324B15 328A9 B4 10 332A3 5 fi ee6TTis tou TT kv tco ulcb - C12 340 C13 iv Tcb uicp ovTos ToO TrpcbTOU i. e. FT 353B2 el^osee^TTiTOS — ev A 441 A15 dei Kai t6t6 i. e. post incarnationem 15IV476A7 op eyyi^et 16I565B3

+ 6A6VTcbn 240B9

580C6 600B11 16II613C10+ ivn-6ut6s 16I1I 629B1 + 6 ui6s iv W cbv 17788B4 Tf^s TraTpiKfis A IcttI neTd toO TT ee6TTiT0S ouCTTis ev tco uico 15II233C5 dei Trapd Tio 17 3204B10 dei TTp6s t6v n Jol,l 8(Dzon^/)517'All 15II161B9 212B6 17785D2 CT0vTcbn4216B9d6( 15II317B12 Tfiv ouCTiav f\\xT\v 15ilI337Bll p. Ik TT 184A13 3204C1 eK ToO ovtos 4209A9(^w) 7436A1 8 {DionAl)50^A\ 516B4 et 15I44C10 ck Tfis ouaias ToO TT — t6 U6T6x6nevov 57B5 68A15 oAcos C7 dei 88A5 15II152B4 6K Tfis ouCTias div. 268 Al op e^coeev 284C1 296B7 et 12 ^UCTei 15III344 B14 +6notos 15IV469A7 e^ ovtos ojv syn e^ oOCTias div. 472A14 B9 Ik piovd5os 481B1 dei 488 Dl 2 505B3 10 16I588C12 17773C6 781B14 784A3 18801C11 et {Pauliri)?,09B\\ et 23985 B13 et 241040C12 et 1045A12 eK Tfis ouaias toOTT 251056C3 351269D8 dTpeTTTOS e^ dTpeTTTOU TT fil.-A§CTTl ToO n 15III337A16 340A5Tfis 9UCTecos ToO TT y. omnis perfectio et virtus Patris est integra simul in A— fil, Td toO TT — ev Tcb uicp sec Jol7,20 4216C2 217B15 16II609C1

—

6i2A7' 11

al.

—

enunt. 4216D8

cbs ev TT,

outoo koi

8513B10 TT Kai 6 ul6s ev Kol ev dAAfiAots eAexerjCTav elvai 15I57A1 ou fil. e^ dTroppoias — ToO n 140B12 et 14 5e^io0 ovtos toO TT Psl5,8 kv Tcb Se^tcb — fil. Kal KaeriiJievou toO utoO ev Tcb uicp

f)

^cofi

15II189C1 v-i\ 17 - ev tco utcb 213B10 ev Tfj CTO^ia i. e. A fi 233C13 et 236A9 evea 6 n. pouAriCTts - ToO TT 6K61 6 ut6s 309 A5 fiv ev tco utco t6 (3ouAr||jia toO TT B7 ev A ^oofis aicoviou oucttis 15III400B7 a exei 452B13 et 461A4 et fil., TaOTa ovTa toO TT 464A4 6v Xp t6 eeArina toO n C14 ei 6 A ctuvuTrdpxei Tcb TT, ttcos 5uvaTat toO dt5{ou ovtos 461B4 t6 i5iov TrporiyelCTeai t6 pouAeueCTeai 6K ^e^icbv Psl09,l elvat 6kt6s toO IT

o

.

eK

Tfis

TTaTpiKfis uTTOCTTdCTecos

(3ouAfjCT6cos

dv

eiT)

Cl ^uaei

.

.

(yevvr)^a) ouk Ik Kai [xf\ eK pouAfi-

17784A11 ouk eK pieTOUCTias — 6 CT6C0S — 6 ut6s b) sec Ar. A — filius est neque semper in TT ut6s vel ex TT neque omni ex parte aequalis tco 17 7464 ei yeyovev 6 ui6s, fiv, 6t6 ouk f^v TaOTa scil A, CT09{a, 5uva|its, fjv dpa Katp6s, 6t6 X<J^Pi5 toutcov 8501B3 ouk del fi v 6 IT, ouk dei f\v 6 utos, fiv 6

B15

9

2S'

391

cTncp

el(Jil

14737G7 \XT\5kv elvai dXA' 6 fiv X"PiS "'°^ ^ yvT^aiov EK ToO TT 15I53A6 tou ISiou (yevvTipiaTOs) ouk otEl fiv n, Xcopis r\v aliquando 9 72A6 ei .

oOk dd t6 KaAov

fiv ev

tco

TT

9 -

eels EKTOS Kai s^co toO 2. in relatione 6

.

.

15IV481G7 A

yevvri-

488 G14 oOk-Ik toO

ad res creatas a) sec oraxioma gener. oOk eaTt 9 cbs dvQpcoiTos velsim7433G8 1469361 15I56B15 G3 4 68G5 69C14 80B5 15II221B1 16I568B14 17765G3

9

A

thod. a.

S. spec formula negat.

A-fil. oOk

-

tcov yevr)-

Tcovvelsim7420D2 448D4 460B3 {Theogn]C:i o\fK 485A1 oOk — tcov KTiaE^ oOk ovtcov e-rreicyrixQn poTcov 8512A5 ^ti elvai tcov TroirindTcov tov uiov 1514067 oOk Tcov y.

e^

oOk ovtcov yeyovev

— 52G9 dAXov

8 o05e oXcos

68G10 144A15 1511

elvai tcov rrdvTCOv

76B3 +oO-rTo(Tiua 136B8 141B12 elvai e^ oOk ovtcov |ir|5^ oAcos tcov yevri148B1 Tcov 157B4 oO Tcov TTOiounevcov — G8 oOk — tcov iJi-n

192G6 oOk — tcov \xi\ ovtcov Kal Kpivopevcov 10 oOk — tcov kti^oKaAouiaivcov (eis t6 elvai) H^vcov Kal TTOiouiJievcov 197G3 oOk Ik tcov ttovtcov oOtov ovto 205G8 289D1 +oO KTiaiia 296A8 300G15 oOk - Tcov oTeva^ovTcov 313A2 \xr\ cov 16I581B6 t6 ^k tou 9 oOk dv Tcov KTi^OMevcov 16III629B12 oOk - tcov ^K Tou iJifi ovTOS eiT] 632B6 oOk - tcov KTi^opievcov 17777A4 ttoAAcov oOk — i^ Tcov TTOiriiidTcov Kal yevrjTcov — \xr\ 15I40B7 15II148 oOk ovtos, e^ oO (iJifi) ovtcov 151V472D1 473B1 16III628B8 v. A ut deus ubique est, diversus a rebus, super omnes 2109A10 A ante incarnationem oO ^ocKpdv 125A9 = 35 1268B12 o05^ ^v cbv TTpoTepov acbnaTi iJi^v fjv, dAAaxoae 5e oOk f\v 2125A14/15

A15

320G1

eKT6s — Tcov irdvTcov kcct' oOalav, Iv rraaiv Tals eauTOU 5uvdneai B8 A e^co tcov oAcov f^v ev Tols TTdaiv eyiveTO G7/8 ev acoiJiom fjv Kai ev Tols TTaaiv eTOyxave Kai l^co tcov ovtcov f\v 13 o056 ev Tols TTdaiv cbv tcov rrdvTcov liETa169B8 t6v Aanpdvei 168D7 A ev tco Koaiicp A ev Tcp TTavTi elvai C2 oOk dTorrov t6v A ev tt) 15/Dl el TrpocrTTo5e5cbKa|iev t6v A ev KTlaei elvai eivai, t( dTriaTov, ei, ev ols — ev toOTcp TTOVTi 172A13 A 5id TrdvTcov cbv Tois ^auT6v eTri^aivei Bl AevTcboAcoelvai 173A4 Aev KTiaeicbv 15192 C9 et 15II252G10 et 15 et 297A10 A - Trp6 rrdvTcov 256A1 et 257 A5 ev dpxrj fjv 6 A Jol,l 15IV 500G1 Trpo aapK6s fiv 231004A6 KOfrd t6 Trveuna spec A supernaui6s eTTl yfis f\v Kai TravTaxou turaliter-ev dvOpcbTTOis 151101A1 8 15II265A4

A

- l^ oOk ovTcov et sim 3204B14 16I533A2 6(LVjFa/)353C8 Ik tou \xf\ ovtos - 7425A10 433 A7/8T6vul6ve^oOK6.KT(a|iayeyevfiaQat 436C1 t6 yevvriiia elTrelv i% oOk 6. 437A6 ul6s 6K Tou 9 441Cly^yovev6ul6s 8481A11 t6v Ayeyevfiadai Cl

.

.

,

.

15III373B7 424A6 15IV501A4 cbv oOk - els tos Kap5(as 6 utos, toutcov o05e TT 6 9 dv AexQeiTi 161 6. A ut homo est in forma 600B11 A — ev fiiilv hominis ev dvSpcbTTco, liop^ri 5oOAou, aapKi, acb|iaTi2125B5 C7 12 'l52Bll 157G13 169G11 13

15II168G6 15III 151101C14 104B1 389A14 404C9 408B2 417C8 433G4 437B5 445A1 15IV476C7 8 9 251060A10 C9 11 1061C13 1065C7 D7 261076A3 B14 1081A6 28I1113C12 al. sim. 2160C7 ovtos tou acbeK TrapQevou 3201B12 ^v yf) cbv paTOS ocOtou 1.5I104C12 oOk cbv eKT6s acb|iaTos A 15III389C6 oOk fiv eKT6s Tfis aapKos 6 A in passione 9 oOk fiv e^coQev tou A r\ adp^ 405B14 adp^ ev oOtco — 433C13 o05e l^coQev Tfjs aapKds ovtos tou A 436A1 15IV496A7 A iv Tcp Koaiicp f\v Jol,10 524 B8 251053A13 et 1056C3'eK Maplas t6 KupiaK6v

8492B3

.

.

,

b) sec Ar. est a. A — fil. inter res creatasnumerandus: — tcov yevrjTcbv, tcov oOk 6vacbiia elvai

Tcov (TTOTe) 7469B11 A13 - Tcbv KTiandTcov

472G8 15I73B2 15II192 193A3 197A11 B12 204

.

.

.

BlSyeyove 508B5 15I(^rr/ia/)21A10 Ayeyovs 29B3 UTTeaTTi Koi oOtos 37B5 41B12 44B3 45 C9 e^ oOk 6. TToirma 48B3 53B1 GIO e^ oOk o. 65A5 IT opyavov ^cxutco b<. tou lif^ o. t6v fi elKcbv ut6v TTapeoxeOaaev 76B6 77C7 10 84B6 irAdaavTes 4auToIs i% oOk o. eeov +KTiaT6v utov 105 GU +Tcbv yevTiTcbvels 113B15 15II189G13 192 D4 eyevETO 237A3 ul6v dAAov l^ oOk 6. KTiaTov 15III353G1 KT(a|ia Kai TToirjpa 15IV505C1 16IV673C2 17705 t6v ut6v 6 9 (//.4ri.+5.+6.)728A2 +

dvaTTAdaavTcs

457G8

448A14

C2 TT6TToiTiKe G8 + 729A4 +

(ani.)736C5 757A11 764B12 19 816A11 i% oOk 6. clvai fii. (ffNic)Si:Bi5 C8 20 941A12 241037A15 1040B6 1045A7 15 341232 al. commenta 15I129C5 et 141A6 fil. elvai C2 15IV Tfjs angelorum ^Oaecos, Ik tcov dyy^Acov 488C12 oOk - 6K tou IT 15III389B10 cbs §kt6s wv Tou acbiiaTOS 6 A S. in eadem relatione ad homines est fil.-A, qua ad n Jol7,2lsq 15111357 A15 —Wiv Tcp utcb Kai fil. ev O, cbs dv Kai fiuels ev aOTcp yevolueea C5 360A16 vo|i(^ouaiv laeaeai eauToOs, cbs — 6 ut6s ev 364A14 365A1 oOx 368B15 ouk eaoiieea, cbs — ^Oaei 6 TT ev ulco elTTev Ghr., iva cbaiv ev aoi, cbs Kdycb i\\x\ 369B6 nos in deo TToppcoeev sumus, cbs aOTOs = fil. — ^v n 372A3 et 373B7 oOx cbs - 6 ul6s Iv TT, outco Kai .

.

.

.

.

.

yiv6|iEea ev TT G12 dAAcos fil- in TT, dAAoos aOTcp yiv6|i6ea 460A3 sec Ar. A ev tco TT ex eiusdem voluntatc, ri tc rrdvTa yiyove in. TTv est 1. in intima conexione et necessitu-

flliElS f)|i£ls

—

'.

— +

392

£v

dine a)

cum 9 FT 1 6I568A5 et 588G5 Ik tou 9 et TT ev 9 16III625B4 quae habet 17, TauTa

592A4 -

rrdvTa 5id tou uiou eOpf|ao|iev ovTa Kal ev tco TTv

23997A10

sec script Tfis aOTfis cum TT et fil. Oedb) TrAripcbiiaTos Tqs eeoTTiTos —

— B6 eK cum A - filio — Ikt^s tou A

Tr|TOS

-

15III376C3

Xp

^v

A

16I565B4 oOk

add. cbarrep 6 ut6s ev TT 592B9 Tfis tou utou dTpevf/ias — 593C9 5id ttiv Tou utou oOa{av Kai eeoTTjTa Tfis Tpid5os — 577 B13 et 580 C9 et 16III629B3 ev eiKovi i. e. Tcp TTv - 6 ulos c) spec 8(£)Jo«^Z)504A6 +505A2 kv Xepai (tou TT koI tou utou) — 16IV641D6 onmia habet commimia cum fil., solum t6 oOt^ ovona oOk — toOtcp (fil.) Kai toOtco (TTv) 2. non est in numero creaturarum 1 61561 A5 et 584C4 et 11 ev

fiv

589B9 oO Tcbv KTiaiidTcov — op dvco Tfis KTiaecos 585A5 oOk dv eiri tcov TrdvTcov 589B13 oO tcov yevriTcov - 592B12 et 593A3 out6 KT(ana - oute oO tcov oAcos (Tfis) Tcov dyyeAcov (oOa{as) A14 neTexovTcov — dAA' oOtou to rrdvTa lieTexe» B15 et 16in629Cl oO Tcbv ttoAAwv — 3. est supra ,

modtmi naturae in homine sanctificato 15III373 G4 et 376G2 et 16I576B6 et 10 et 600B10 - iv f\\x\v 5i' utou §v 537G6 TTap' ols - TTv 561B11 6

VT

23989B8 FTv utoeeajas jn sanctis ouTTCo f^v 6V dvepcbrrois ante ascensioneni Ghristi riv f)v

feI(JLl

=

=

20933B1

(praes.) eo

TTp6s 'AvTcbviov

fiet

aor.

ClTcep

=

(intensiv.) si

quidem,

si

certe 1. real.

121A12 - 5oy|iaT{^ouaiv 37C12 - eeo., e56i TTOiouaiv, dv
.

.

.

.

.

.

.

etnep

393

etnov

14736A9 — dpa neAei, 15I80A3 15III437B14 15IV500A6 13 501A5 16I553B2 17772A4 - uen^eTai synodo Nic. 251068C2 ., 6 auTos |iEtiv|/aiT' av Kai n(synAr)696Cld - ti OdTepov 2. potent. opt. y^voiTO, ECTTai d56ia + 700A2 ouk eCTTOi etpfivri, —

394

vavTot, drTOKpiveaOcoCTav

men

XuECjeco

576B8 Tt 581 11600A2 TOUTd (iot 601B4 oia 616B10 t( 617A9 TOcuTa 629D4 scil Td yev6|Ji6va (C''«^)633B6 auTo dArjeeCTTepov 641C4 5ta|3oAds KOTd Ttvos 14757B4 t( 769C10 touto expl. OTi 777C1 Trpo^aCTtv Kcrrd tivos 15I29A6 TOUTa + or. dir. 15t( f] oti or. dir. 32B10 scilpf)Morra 64A8 dTT^Tepov B6 6 72A13 TauTa eTTi Ttvos 77C4 t( TTp6s Ttva 88C14 TauTa +ypd9co 15II156A4 Td eipriiJieva TrdAiv 184C11 TTo(Tipa Kai KTiCTna 188A11 ola TT£p( tcov KTiCTpidTcov 221B2 TOUTO 225C4 dTTep 233A15 touto B14 6A(ya expl. cbs 265C8 t1 10 touto 289A7 xpovov 312 Al vouv C12 d syn Aeyco 15III324B11 touto 332C3 OTTep 333A10 TraTepa = nomen patris 336A1 vouv 337B7 TOiccuTa 10 ^covds tco A5an 341A11 TauTCTopypd^co 13 ti 349B12touto eTri Ttvos 412B11 t( d^poveaTepov 420A6 touto syn eTprjKa 429C6 Td auTd 456A9 toOto + interrog. dir. 151V485A15 TauTa 489B1 toOto 492 A12 0e6v = nomen dei B7 CTUvd^etav 509B6 6A(ya 513B12 56^av 516A1 6 KaAcos 16I532B14 ttAeov Tt TTp6s Ttva 541B12 U6Td TrpoCTefiKris, fis eiTrcMev 557A10 Td auTd B13 toOto 564B3 ti TTepi Tivos 4(/»w) ricxTepa = significo patrem et t( TT6p( Ttvos 9 t( 568C7 TraTepa eTri TTocTp^s 8 16III 636B13 t( daedSeA^ov eTTi toO uioO 16IV637A12 ou5ev fi TrapciyyeAiia PeCTTepov 17685B1 toOto 644C3 (jieTd t6v ulov t6 ITv 705A3 689A3 pfmaTa 704C1 t( TTp6s Ttva 709A13 uioTrdTopa = TdvavT(a expl. or. dir. nomen 761A11 ouSeveuAoyov 784D7 t( TT£p( Ttvos 788 A5 Ae^tv 789A3 o eTri Ttvos 11 OTrep 18801C10 et Dl et 2 uTTOCTTaCTtv 20884B11 tct TTepi Tivos TTAaTUTepov 929C5 6v 933B14 TauTa 948B7 t{ peATiov TT6p( Ttvos 15 toOto op ypd^co 949A9 Td uneTepd Ttvi 10 ti Trepi Ttvos 953C5 et 972B10 TaOTa 23993A15 toOto lOOOBlO orrep 28I1117A1 alpa, 1001B13 dTTep expl. or. dir. CTdpKa 311172C2 ^fiTTjCTtv 351269D1 TaTretvdTTepi Ttvos 1272B4 = 1281B9 prolept. auT6v expl. or. 1285B8 6 TTjAAocKts U{ep39.)li3'] dir. syn Aeyco

.

.

.

{eppAeg)792Dl

Ti dvaTpcnrsiri

ottcos,

.

—

dpeaeie

15A1 ouk dv, —

3. irreal.

KeAeuCTris

.

.

.

.,

fiCTav e-m-

21D8 ouk dv, — fiSeiCTav, 28D4 33C11 44A3 57C4 - fiaav Oeoi, TouTous |Jti fiTTaCTOai 76C10 77B11

CTTrjCTavTes vouv, ^x^^^^x^ov

eK64;avTO eSet

.

6(J^«/)293B14

.

—

eyiveTo t6 KptTTiptov,

iepSardS. )n5Bll

pelvai eSet

.

e6et,

Tous 'Ap.,

A7 ouK

dv,

—

—

elxov

.

.

.

.

vouv, Aoyi^eCTOai

249D1

-ira-

516

15I132D2

f)v vofiCTCTS, KCTTevfieuSeTo

204C1

15II193C5

.

.

8497B12

{eppAeg)3S9A8

289C6

ttcos,

-

6 A, AuCTat 5uvaT6s fiv 297A3 15III 420A4 - fjv dyvocov, e5et 23985A9

KTiCTpia fiv

328A4

cIkov

A2 +

5,

[3. p. pl. el-rrav

emanev

et

emaTe

+

821

vel imperat.)

non

19(^^Mr3.)820D7 (inclic.

raro, eIttov imperat. 3755,17, 6iTrdTco(CTav) 23'««] = dixi = perf. log. vel historic. elTTOv consp. mater. I. intrs., acidi solet Ttvi, Tfpos Ttva vel adv. 1. gener II. c. obiecto acc. sbst., adiect., pronom. vel eTTi et Trept Ttvos

verba aliorum reddimtur a) perpartes, saepe add. To b) tota sententia ad verbum praecedit vel sequitur, interdum praefigitur t6 vel OTt c) spec. locus e Scrae s. allegatur d) formulae quaedam, quibus verba Sci ae inducuntur e) formulae, quibus verba ipsius scriptoris prius allata denuo 2.

proferuntur interrog.

3.

OTt

4. (a. c.)

5. c.

i.

sentent.

dupl. acc. I. — solum, saepe add. Ttv(, TTp6s Ttva 2105D4 dTOTTOv elTT^vra t6v ^^eyjcaaQax 4213A12 11 597C12 612B13 (O«^)632D10 56Te eiTTeiv 14769 A4 15II24B11 KaO* 6v eiTTeKatp6v 15ni80A15 212C7 213B10 et 13 t6 ,elTTe' ex Ps32,9 292A10 et 13 etB3 fiSuvaTO G |i6vov elTTelv 15III413 6.

c.

.

.

.

All (pavepcos - laaeriTaTs 425B1 433B7 TrtOavcos 441A4 15IV492B2 Tfi Xe^ei ouK - 16I532C3 TTp6s Tous dTTOTrieevTas 1611617^5 540A3 573A1 ouTcos 620B4 16IV637D5 finTv 641A13 = respondeo 644C8 dAAcos 673B6 20929C1 952A6 KotAcos respondistis 957B10 22981B3 ctu elTTelv 696(A6ts 231000B12 13 241037A11 1041A1 281 1104B14 respondete 1109A14 3746,1 ctoi formulae absolute insertae ictcos, Tdxot, elKdTCOs, dv Tts eiTToi 15A12 et 92D1 TTpos auTOUs 2133A7 iva ouTcos emco 6(>/)345B4 (C"«0360C10 + 361 B7 + 8 iva XeuK^Tepov eiTTotiit 15IV500B9 Kai (cbs) eiTTelv 2193A15 CTuAXfiP5Tiv 6(0«"^)369C12 + 404C12 dTTAcos - l7{blaspkAr)70SB10 ouveAdvTi 35(/r^m2.)1293A2 CTa^eaTepov elTTeiv U. add. obiectimi 1. acc. sbst., adiect, pron. [dictio iTrf vel Trepl Ttvos s. his voc.] 113C14 et 36A6 TOUTO or. dir. 41C2 TouTa dKoAoOecos

+

+

2129C4 t6 teAos SiriyfiCTaCTeai + eiTTeTv 137A13 touto + or. dir. 153C7 aiTiav 165A2 et 180C15 ti TT6p( Ttvos dv eiTTOt 189B13 ev 4217C10 Td iauTcov 6{synA' )253A9 t6 eAaTTOv + 273D9 dAfieetav (J«/)285B2 + 297B11 et 305C14 el SelTdArjee: -+ D3 ti {epSardl.) 313B1 = {ep2.)Z20C10 TauTa + 313D7 = 321B3 ei 5eT TdATiees:- (>/)345A10 et (C'««^)360B8 ti+ 372A2 dAfieetav 5iKd cos {clerMar)2>SkAl TauTa B2 scil TocuTa 7441B10 scil TauTa (pavepcos + OTt 444C8 t6v ul6v = nomen filii syn eveupieonat 452B6 TcxuTa AeuK^Tepov 465D3 ou5eva 8485C2 utt6eeatv 516B2 diTep (DionAl) 504C9 TTcrr^pa = noor. dir.

patris

10564A5

A3

+ 505A15 = 509A9

Trapa5eiyiJiaTa

pfmcrra op KpuTTTCo

scil

eyypd^cos

TTiCTTtv

t,

^

.

A14

.

.

3755,17 ctt(xov expl. or. ciir. form. cbs eTTOS eiTreTv 7 kpaApous, octous {DionRom)i61Dl S{DionAl) 513B3 eTri Ttvos 2. verba aliorum redduntur a) per partes, verbis scil pi(3A(a

21{bis)

ipsis

4209BM

saepe praeponitur t6

e5ei nfi eiTTeTv

^TTape56eTi' 217D7 ev tco eiTrelv t6 ,dytos' 216C4 .' 6(C"'«^) eiTrelv nefas ,fiv TTOTe et 14 eTTl ToO 404C10 7449A6 t6 ,eK toO eeoO' AeuKOTepov 460 .

B15 t6

,Ik Tfis ouCTias'

8509C7

.

^TTOiriTfis'

elrre

15I53B1 — ^e^ ouk ovtcov' koI oti dir. or. 132A12 t6 jKpelTTOv' eTri Ttvos ^ 133C1 ,iJie(^cov' syn eTprjKa 2 ,|Jie(^cov IcttC - 15II172A14 B4 15 1II345A12 368B14 \va doaw ev ctoC - kcAcos Cl syn Aeyco 420A3' C3 t6 ^ouSe 6 ui6s' KaAcos 425B10 452C6+or.dir. 151^50561 T6,dyaTTrit6s' 512A9 513C2 521C6 16IV644C14 t6 ,ui6s' 17756A2 6pecos 3 760A8 add. acc. eui Ttvos dupl. 28II1164A8 10 14 Bl 351273D1 t6- Proz; Luc3,38 b) prae8,22 1288A13 toO A5ch toO ,v6|jiou'

ced. vel seq. sententia tota ad verbum, inducitur saepe per t6 vel OTt 113C14 et 36A6 praemittitur

40D4

verbis toOto

eiTTOi

dv

Tts TTp6s

auTOus 41 C2

dKoAouOcos 2137A13 praeced. toOto 161B7 t(s eCTTtv 6 ep^avfis' eiTrot tis TTpos Ttva 4216C4 14 7428B7 437A6 441B12 Cl 457C10 473B15 = 15I81C5 (Z)zon/?off2)464D4 TTp6s Ttva

TaOTa dv

Tts

ouK

+

elTTev

or. dir.

8481B14

oti

.

.

.

10572B11

cTnov

395

585A13 OTt

Dl

OTi.

.

.

11641D4 et 12664B12 Tivf 14696A6 729B9 769C15 785B2 l5l(ArThal)21 29A15 t( fi oTi. 37A11 TTEpl tivos .

.

.

.

45C9+dupl.acc. 52A7 53C10 65A2 C2 + TrpoaTieTim 72A10 etti tivos 113B3 15II176C1 Taov Tco eiireiv oti 181B10 217C1 241C8 248A1 249C12 257B2 268A14 - ,yevvg ue' C4 — t6 jdTT* dpxfis iiTofriaev' k-nl tivos 269C1 276 B14 289A4 verba aliena praeced. ,KaTd tt^v dpedv eiTTTiTe 297A14 305A5 10 316A9 XTiv' 15III332B1 345B10 368A11 380B15 ToAnTipoTepov C5 louSaiKWTepov 416A4 420A4 13 Cl '

.

.

.

424B14/15

OTi

ouK

C8

425A6/8

TTepl Tfis obpas

f|eeAT|ae eeiKcos eiTTeiv, oti ,oI5a',

dAXd aapKi-

fil. ol5e' 436A12 B12 452 C6 453C6 461B7 465A12 tiv( 15IV480B2 492 A7 OTi B10 12 496B1 2 500A10 501C12 505A1 509D1 16I568B2 573A10 tivi 596C5

Kcos

.

.

.

elTTEv oTi

15dvepcoTT(vcos

,ouK ol5a'

13 t6 ,ou5e

C9aapKiKcos

396

17752D5

633A6

5i5daKaXos fmcov ruch 15II236B11

D3

cbs

- David

15II216A3 6 231001B5 1024A4

20873C6 924A13 953B10 6 251057B9 1069A2 cbs - Bacbs - ypa^f) 136C15 14776 8(Dzo«^/)513B12 Trpo^riTTis Ps

18797A3 uuvco56s 6 eKKATiataaTris 14693 A8 cbs - © 8(£)?on^/)509C9 Is5,7 cbs - Isaias 12673B12 14792A9 6 Trpo^fiTTis IslM 15II248 44,2

v|;dAAcov cbs

-

cbs - 'IdKcopos ap. 7421B15 16I592A3 24 1044B11 cbs - Joannes ev. 7461A5 15I117A2 15II320B2 15III385C1 17773B14 241037B5 cbs - Kuptos = Chr. 3201B15 8493D1 10557B4 15M3A5 6 acoTfip 15II193B1 et 212B12 scil Chr. 289C14 293C6 et 15III425A3 scil Chr. 16111 625A7 16IV645B5 8 acoTfip 17749C3 780B8 20885A11 6 acoTfip 241041C6 et D3 scil Chr. cbs - mTpos ap. 15ni389A4 C3 16I584B11 585B2 18805A6 251060A14 28I1112C8 cbs -

A13

Sapientia

609C12

(lib

VT) 12668D4

cbs

-

ZoAoiicbv 11

15I41A12

eiTTdTCoaav f\\xiv Tptds eaTiv f| 5uds: +c3tTTOKp(voMai 16I1609C8 et 9 ^tt( tivos 620C1 16IV640 B3TTp6sTtva 5 6 Ttv( 9 644D2 645B15 668A6 17688A11 705A3 TdvavT(a praeced. 712B8 ouTcos 749B2 l9{petArl.)S20B2(bis) 5(bv;) 7 9 (petAr2.)S20C9 (petAr3.)D2 7 + 821A2 3 5 8 10 12 + B2 3 4 5 7 9 11 TrdAiv + 12 Trpos Ttva C4 6 7 (petLucii) S2\Dl 2 3 + 824A11 20888A11 901A8 904A10 B3 Trpos Tiva 908B11 elTTElv Num24,5sq + dva^coveco 913A4 917C9

15II316C11 15III432B3 syn ypd^co cbs — ZTe^avos 16I533B15 cboTTep elTrev 15III425B11 Chr. dvepcoTrlvcos KaOdTrep elTrev 2192A11 nauXos Koecbs elTrev 2168A1 ypa^fj 23 1001B7 Aapi5 1012B14 Chr. 1028A5 6 drToaTOXos 351285C3 et 3736,20 rTauAos e) formulae similes, quibus verba prius ab aliquo prolata denuo in memoriam revocamur: cbs eIttov vel

920A11 928A8 9i9C3 952C8 22981B3 251056A15 +dTTOKp(vouai 1061C6 1064A8 2811 1140C9 1145C10 311173A9 351265A2 7 1284

436A15 ev Tois eiiTTpoaeev 16I588A5 enTrpoaeev 2410'i4A7-aliorumdicta 15III417B13 cbsdveKeivoi

+34

Ttv(

D9

3742,17 Ttv( 58,18 oti c) locus s. Scr. apponitur 192C11 Ttv( 4216B7 7(Z)ion^om)464 D6 8496A11 (£)2on^/)509C9 + 513B12 10541B7 11616B7 12672B1 15I29A1 tiv( 6 praeced. TauTO 116A11 Ttv( +dTTOKp(vonat 15II156B2 164A11 TTep( Ttvos 193A12 svn eipriKa 205A3 208B10 212C2 213A6 ^ovov'- 6 ,yr:vriei^Tco' 257B11 281B10 Trepi Tfis KTiaecos - 288C9 289 C11 14 292B10 297C9 15III328A5 344A1 Tiv( C3 369B3 dTrAcos 372B4 Trepi 385C5 Ttvi 389A4 404B9 - Ad^apos criTeeave 408B8 425B8 tivi ^avepcoTepov 436B8 13 4 37B13 448B12 syn Aeyco, <^r\\i.\, ypd^co 457A8 15IV492A7 ouO' oti ,9 eipit', elTrev, dAAd Jol0,30 516B5 TTpos Ttva 520B1 +lK|3cdco 521 C3 16I560C1 TTpos Tiva 16II613C3 outco 616 BIO 620B15 syn eipTiKO 16III633A6 16IV676 B13 17(//^rJ.)732B6 TTp6s 6v - 6 H OTf Genl,26 780A11 B9 785C14 20873A6 8 908B11 +dva^covfjaat Niim24,5sq 23989A5 ouk -, oti 6 A yeyovev, dXAd Jol,l 1001B12 TauTa, cTTep oTf Is6,9 1013B2 - TTauAco Act 22.21 1016B13 Trpds Tiva C10 1021C5 i024A4 241041C12 D6 1044B11 1048A10 Trepi Ttvos 251061 A4 1064A7 311173A15 35126513 C1272B4 et 1281 B9 t6v dvep. i. e. nat. hum., 6v — 6 nocuXos" Hbr 3,lsq 1273D10 1276A1 et 1284D1 Trepi tivos 1288A10 1289A11 B6 9 Trepi Ttvos D8 11 37

348A15

fmcov

36,3 Tiv( 38,4 40,26 tiv( 41,11 50,1 Trepi touTcov — 6 TTauXos 55,17 toutov t6v aT(xov — Ps d) formulae, quibus verba e Scr. sumpta 118,62 inducuntur; modo ipsae praecedunt, modo inseruntur, modo postponuntur: cbs eiTrev dTToaToXos e. Paulus 152A11 2105C1 140B14 14693D7 721C15 772C7 10 15II176A9 181A12 221C7 248A11 syn ypd^ei 273A6 276C7 289B6 305 B7 15III385A3 424B11 16I553C5 556A11 576 A12 597D1 601A15 16II609C7 16I1I628B7 i.

eiTTOiiev, eiTrauev

15II233A8

et

6249D4 etnrpoaeev 10552A12 et 385A9 TToAAdKis

et

15111360^1

241044A8
ecbs

—

15III445A8 eiTTOMev TroAAdKis

3. elTTOv,

6ti2121B8 136D7 176CleTTlTOueavdTOU dvTissiTToi, oTt fiv evriTov 6369A3 408A14 6ti StKaicog eypavfev + a. c. i. 19 7436C3 441B10 praeced. d^povouaivexpl.oTi 1I601A5 14693B6 769C10 - TouTo povov, oTi 15I33A6 B7 48A5 53B1 56A9 69A8 76C8 120B13 15I1204C12 213A3 ouK elTTeScr., oti fiKOuae 281A7 Trepi tivos 289A9 15II1325B3 337C1 eycb dv eiTTOtm TTpoaeeis, oTi TTpoe(pTiTat 373C15 401B3 syn Aeyco 429A3 433C10 syn Aeyco 456B5 460B2 464B13 et C3 eTT( Tivos 161564B6 588B3 16IV640B4 644C11 ouK e^eoTiv dAAcos — Trepi cxutou f| oti 660D1 17712B3 ^avepcbs 788All + a.c.i. 19 (petAr3.)S2lA3 tiv( 23989A5 ouk - oti 6 A 8 yeyovev, dAAd Jol,l 251053A4 + ^poveco 13 35 C2 1273B7 TTep( tivos 4. (a. c.) i. 113B15 33C5 2108A4 dTroevficTKeiv fiuas = fut. 121A12 141A9 MTi56Acos ccut6 TeevrjKevai 6(Ja/)284B14 + 296B9+12 (c/^rA/ar) 38 1C1 2 (^««^^^O^CIO 408 A14 +OTt 7428C14 et 436C1 subaud. eivai 437 A2 C7 460A1 Cl (Z)Jon^/)461B13 + C1 S(DionAl) 505C6 = 17769C6 516C6 10568A6 580A7 euAoycos 12673B1 subaud. laaeeiv 14693A10 785C12 dKoAouecos 15I29C4 44B12 64C12 (Aster)!! 8TeAll = 15II225B4 = 17713C4
.

.

.

.

.

.

.

397

cItccv

All

+

+

€lpY)xa

.398

20892C5 944B11 945 1012C5 1017C13 25 1053B4 11 1056B8 D3 ^avepcos 1061C5 1064 B4 1065C2 28I1100D4 351272B8 = C12 -= 1281 B14 1273A9 auTov - -npb Trdvrcov scil elvai 1280 B15 = 1285B9 1285C3 1288D10 5. cum sententia interrog. 2129C4 — ottoTos yeyovsv 6 Sdva5228C7 ti yeyovev Tos + 5iTiyeoiJiai ouketi .,

Trepi

6(5>)«yl/)257A9 Ik TTofas auvoSou, iyvcoaav 7448A1 Tivf, ^k tto(cov ypa^cov ... 9 528B2 eiTTe, tIvos ae OrAouaiv uiiitiTTiv elvai 10 569All»Ti.,. 12673A14 TToeev . 14693A15 t{ . . . 736C1 -, dTTofav . +5eiKvuui 15I29C5 . et 33B4 et 68B3 tI . 44B8 tIvos . . . 104C6 -,

KaAcos, eKelvot TouvavTiov - 772A2 episc. scripsit 5 TTapd Td 56§avTa toIs Trpd auTcbv 773B3 et 10

a. c.

i.

6ti

A6 231009B2 syn

a. c.

i.

A^yco

,

.

.

d-rrAcos .^elTTeiv

.

.

.

.

.

TTCos

TauTa AeycTai 15III404B9 ttoO

Kol

TTCos •

.

448B7

.

TTdOev

,

.

.

fi

15II285A2

et

424B9

add. locuss. Scr. eK TTofas ypa^fis TTpo^epouaiv, .

.

.;

elTTdTCoaqtv 16I536C10 et 16IV640B1 -, el = num B6 eiTTCoaiv ttcos oOv yeypaTTTa» 644A7 eiTTdTcoaav, 5td tI 6 m^v . . ., 6 5e . . eiTreiv TrdTT-

D2

,

odv 6 n,

TTOS

B8

753A8

et

dpeaKEaOe elTre^

tI

17712B8

elTTeiv

ti

Tives eiaiv

eiTTorre,

19(^eMri.)820B2

ydp

•

KcoAuei

uiids

.

•

lieii^ri ,

752 ouk

...

et ttcos

.

3 5 (/)eM/-5.)821B3 9 elTrev oukouv . 7 (petLucii)Dl 20888 .

.

{petAr4.)Ck + All emri^ 5td tI oOv . TreTTOiTiKe 904A10 elTTovTos t( ydp evoxAels; 913A4 952C8 eiTTOTe^ TTOU vuv Td pavTEia 241041A3/5 elTrdTCoaav (+dTroKptvda6coaav), el TrtaTeuouai 28I1097A6 fjAOeTe cb56

.

,

.

•

.

.

.

1104B14 eiTTcxTe su1115A14 28nil36B7 eiTraTe TTcos v/TretAfi9aTe 1137D2 311172A11 t{, eiTT^ uot, 6. c. dupl. acc, plerumque exei dpdpTTiiJia videtur potius supplendum inf. elvat; notetur 24 1045A3 elTTdTCoaav (+9poveiTcoaav) tov uiov ^uaet uidv 251052C9 6|ioouatov eiTrelv t6 Ik Mapias acopia 1053A10 1064B12 15 28I1125B8 Tfjv IkTTveuaiv oOk dv tis eiTTOt peTdaTaatv 28II1140A7 iva \xi\
TToOev KcxrriyyeAOTi

•

baud. interrog.

•

.

TTIV

CipYW = urgeo, occludo, met a. veto 14437C8 6 v6|ios — toutous

= impedio, TrpoaAanpd-

c. i. .

.

.

veaOai

€ipY)xa [P eipriMai,

epprieri v]

= dixi,

perf. et logic.

et histor.

consp. mater. 1. universim = verba profero 2. a) alqd a. acc, sbst., pronom. p. dupl.

transit.

c) oti, cbs d) sent. interrog. dicta et scripta a) immediate ipsa verba a. integras sententias vel locos sacros p. membra vel vocabula alcs sententiae a. verba aliorum b) formulis certis indicantur auctorum p. verba vel argumenta auctoris libri prius tractata

acc. b) (a. c.) i. 3. eipriKa inducit

€l'pY]Ka 1. universim = verba facio vel profero = sermo est, saepe add. Ttvi, Trpds vel eis Ttva, KaTd vel Trepi Ttvos; eTri tivos; adv. [dict. praeposit. s. his vocibus] 2132A13 ev^ecos = minus idonee 6(c/erA/ar)384B3KaTdToOeTrtaK. 7460C11 ouTcos scil scripsit 8500B1 5T|Acoaat,TTeplcbv— Kcrrd

P

eipriTai

ToO Atovuaiou

11624C8

Trepl tccuttis

i.

e.

epist.

15II164C13 KaAcos 241C6A 5td ToTs 5tKaaTaIs loAoiicovos 292C6 304A7 et 15III328A4 et 337 All OUTCOS 333C4 et 337B2 P ou 5t' aurdv in Script. eipriTat 425A9 et 10 f\ lifi eipTjKcbs ... 1] elpTiKcbs 15IV504A6 P 5td t6 |ifi eipfiaeai in

VT

uioO

13

P

Trepl

toO

A

512C11

—

Trpo^TiTtKcos

outco 1-Trepl toO 9 c. or. dir. 16II620A13 P dvayKalcos +ypd9co 624A1 et 2 dv6pcoTTivcos — 3 t6 aiTtov toO outcos eipTiKevai 16IV644C8 dAAcos n cbs - syn elrrov 648B8 P ouTcos eaTiv, cbs eipTjTat 661C13 oux ouTcos — 17752A5 outco ypd^ovTes eipfiKaatv 768C14 fi Trp6s tous eipTiKOTas euAdpeia Dl oOtoi

16I572A5

rrepi d)v fjKouaev,

776B12 ol pev outcos, oi 5e outcos — Trepi Ttvos 776B10 KaAcbs 20884B10 iTepi toutou 928C2 241048B1 Trepi TriaTecos P sbst t6 eipriiievov 4217 B7 t6 - Trp6s toO acoTfipos t6 Jo16,15 8492B9 493B8 500D4 dv6pcoTTiucos Trepi Ttvos 501A12 517D2 dTTAcos 520A2 dvepcoTrivcos 10541C8 eis Ttva 13689C8 ^v5ecbs 15I37C2 141A4 15II148 AIO syn ypd^co 156A4 ev toIs TrpoTepots 157A9 245B6 TTapoi|iico5cbs 15III333A6 eK Tcbv eiiTrpoa6ev 5i' dAiycov — 429A12 5id t6 - a Luca 440 C9 ev Tols iMTTpoaeev - 15IV508C13 t6 in Jo. 516C8 t6 6p6cbs Kal KaAcbs 16I532B14 Td KaT* auTcbv 536A3 7 605C10 daeevcbs 1611 620A14 et C3 koAcos 16III636B4 16IV652C9 656A4 251056A2 1064A9 KaTd t6 - in Joel 271088C15 TTp6s Ttva 28I1105C3 t6 e^* fiiilv 1121B9 2. transit. a) alqd, saepe add, eis Tiva, TTepiTtvos a. acc. sbst, pron. 136C13PTTapd yvcbiiTiv Td TrdeT) deorum 2140A15 toOto ^{synAl) 253B1' P ToATiees + 265A10 eKelva (Jm/)284A8 TccOTa + 304B9 KaTTjyopias Kcrrd Ttvcov {epSardS.) 332B12 d 364B2 P olov - KaTd Ttvos (^c/yr)364 D2 ou5ev, cbv eipfiKaai (C''««)372A9 P TaO^a 377 C2 a |ieiieA6Tf)Kaaiv, 6v5ecbs — 3 & evdiii^ov exeiv, — 7421C4oTT6p- 433C5P-T6 KTi^eiv erri Tivos 449 Al 2 P TfdvTa Ik toO dAAcos eipriTai B5 P Cl et 452D2 TaOTa 453C11 naecbv TaOTa 457B13Pt6 ,y^vvTi|ia* Kal t6 ,ui6s'— +eaTt 460B11 scil Ae^eis 468C8 P Td Ik tcov ypa^cov Trepi ToO acoTfipos — 8493A5 P Td Trepi Ttvos eiprilieva pfiiiccTa B9 et C9 P dvepooTTivcos Trepi tivos 504A13 P TaOTa dii^ipoAcos 508C5 P opecbs 13 et 14 Ae^eis 512A10 — TroiTiTTiv i. e. vocem creatoris 516B8 ^Kelva 10581A12 P dAAa +9poveco 593A7 P eTTcr/yeAias pTiOeiaas Ttvi 1I601B2 ToicxOTa 628D3 toOto 14712D3 dTrep Iv toIs 6|iTrpoa66v 724A11 oaa - Kcrr* auToO +TTOieco 752C7 P d 769A4 Ti 785C13 P p5eAuytia 15I32A12 d syn Aeyco 33C1 oTrep ypd^ovTes eipfiKaTe + or. dir. 8 toioOtov Tt TTepi tivos 60C6 tI 9p6vi|iov 65B5 6 iv Tols eiiTTpoaOev — 77C3 P TccOTa 85C9 P dvckyvcoaiia 88A15 TOiocOTa 96C4 P TOcOTa 109A11 P TccOTa Trepi tivos 116A15 P toOto ouk dAAcos 129A6 t6 ,yev6|i6vos' dTrAcbs — C3 P ^r^Td auyKpiTtKcbs 141C5 P ^TiTd Trepi tivos 12 et 144 A6 P priTd eis Ttva C3 P toOto kocAcos 15II156A14 t6 ,TTOifiaco' B4 t6 ,§KTTiad|iT|v' 160B1 6 C6 TaOTa 169C10 Td b\xo\a 180A13 P Aoyot 200 A13 TaOTa +ypd9co (Jj<er)225B15 = 17713D2 P Tf^v eipTmevTiv eeidTTiTa 241A8 P voOs 244B15 P TaOTa 252B14 P KTiana 257A8 P t6 ,6KTtaev' 272A2 t6 ,eyEvvTiaev' 273A1 t6 ^eyevvfieriaav* 7 t6 ,eyevvTia6v' 276A14 P t6 ^eKTiae' 277C13 P TTpcoTOTOKOS = vox primogeniti 301A14 P TcjOTa B4 P toOto TTapoi|itco5cbs 316C3 P t6 ,eKTia6v' 325A5 toOto 1511132566 P TaOTa TTepi Tivos 333A6 337B4 P eiKcbv C9 scil touto 365C8 toOto 373A3 TaOTa syn 5i5daKco 400C1 t6 ,6566^1* 409B7 P t6 ,6Aap6v' dvOpcoTTivoos 417A7 toOto 420B12 Tfjv onoicoaiv 425A14 et 428B13 toOto et

.

.

.

.

.

.

.

.

.

429A12 P 6 KoXcos op Stavo^opat 432A9 P t6 XeeipriTai C13P t6 TrpOKOTrreiv yopevov ap Ltic — dv6pcoTr(vcos 436A1 scil 7rpoKOTTT)v BIO TOUTa 437B7 P TauTa 9 P TOUTa dvepooTrivcos 440C11 456A1 aTrep 15IV469B14 et et 441B11 TouTa 473A13 t6 oTOTrov 509D4 P ti 0auiiaaT6v ^ttI TOUTOU i. e. hoc loco eTpr|Tai 524A14 P tccutA .

.

.

16I536C2 P pTiT6v Trepl tivos aTTXcos 7 P t6 nv 541B7 6Xiya 557C12 P ayyeXot 16II621B11 scil t6 ,eKTiCT6v' op ocTTOKpuTrrco 16IV653B7 et Cll et 656A3 priTov 661C7 TccuTa 665B8 t6 ,ul6s' Trepi tivos Cll dp^^Tepa Trepi Tivos 668A3PCTdp^ 672B1 d 17689C12 ToriJTa 14 TToXXd syn ypd^co (j[>'rj//z>r)720A14 P ol expr]773D3 t6 ouoouCTtov 18801B8 mt) laevot avSpes 897 20892A8 touto elprjKevat TpeTs Oeous B9 6 921C4 P TOUTO Ttepi Ttvos koivcos 23996 Al P prmcrra 1001B12 TccuTa 241037C3 t6 ,eK Tou 0' XeuKOTepov 251053C8 P TOUTa Sia^opcos 1068C7PTauTa 28I1116A3 Ti sTepov 5 Ti dXXo 1121B9 et 11 P Td retprmeva) elpfiCTQat 28II1153 CTUiiMeTpcos

Ttvi

.

A7

yevvriCTtv

.

.

351260D2 P

scil

3741,9 P

TocuTa

papTupia (5. dupl. acc, P dupl. nominat. 7461 AIO syn dnoXoyeco 8496B2 P 6 n - 6 yecopyos 512C4 P n 6 6 - 14733C5 drroCTToXtKous auTOUS 15I77B8 105C11 peTodv5pas ypd^ovTes — fmas - 129C8 syn 9Tini 141A3 P 15II Xous TTOiriOevTas — 172 156C2 Tous yevvT|9evTas cbs B13 TOUTO — = significat ,dTT65ei^ev' syn Xeyco 173B13 P 189A4 TOUTdv — t6 yevvriua Kal t6 TTOiTiiia 252C4 280C13 P Ruben ouk - TrpcoTOTO.

.

.

.

Kos

400

eiprjKa

399

.

JouTdvevaTcovKTtCTpdTCOv

10IV512B13P

.

dpxTi tcov 65cov scil A hoTt.c.or.dir.

285A3 P

.

.

—

16I536CllPdTrXcos

301C12 325.A14

569B13P

589A3P 16III629B9PscilJChr 16IV641C11P 17685A12 (AthNaz)m 668A14 TTveuua - t6v C4 764C9 765B8 C6 773A8 776A13 777A5 ev t6 dyevrjTov 784C8 P to eipripeva Td opoouCTia 785A8 scil filium Cl 28I1096A5

19817C13 20904B5 251056 28II1161A14 t6 acoua drTo-

b) (a. c.) i. 4213D3PTd TrdvTa TrapaKTeivoiJevov 7449C5 Xeu6e56CT6at eipriTat 6(f/)5arJ3.)332A8

KOTepov 456D2 8485A2 11(C'«-')633B13 P form. 15II312A4 ouk epist. TOUTco yoipEiv etpriCTeTat eauT6v elvat KTiCTpa 15III324C14 scil elvat 15IV

492A10 Jud. putabant auT6v

n 497D2P 516C7 517C15

elprjK^vat elvat

16I560B6 ouk

-

t6v dy-

yeXov dTTOCTTeXXeiv, ciXXd t6 riv 588C10 P scil elvat 589B4 16III625B12 P tou ulou scil elvat t6 TTv 16IV653C7 ou tccuttiv dpapTiav dTrXcos,

dXXd

pXaCT^Tiiiiav

-

elvat

672B12 17720B10 D2 et 756A1 scil eivat

(//^r5.)732C14 753C14 et 768C12 epp. ypd^ovTes — v/Iov

772C12

777B3

ouoouctiov t6v 20933C3 TToXXd Kai cruM^cbvcos

MTi elvat

788B8

TOtocura yeyevfiCTQat — oiaccXcos TTepl ocuTOu 231013A15 t6 TTv — KeKXrjKevat = se vocasse c) OTt, cbs 241045A13 251064A4 P ^{synAl)^)!'^!^ TTpoXa|36vTes eipriKaMev, cbs 15III344A6 P evoiii^ouev 15I33B1 +(ppoveco TTepl auToO, oTt elKcov eCTTt, praeced. 2 loci sacri absolute allegati 388C12 + or. dir. 380A2 161 573B1 + sent. interrog. 231009A3 28I1125C2 28II1132B7 1145A7 1160C2 d) interrog. sent. 16I573B1 ou, TTcos eoTiv, f-dXX' OTt ^cttiv 3. voce eipriKa inducuntur dicta vel scripta sive e Script. sacra sive aliunde deprompta a) immediate ipsa verba adiunguntur; praeponitur orationi directae saepe OTt vel t6 a. integrae sententiae aliorum vel loci sacri afferuntur 4216D10 dKpipcos — Jol6,lo 6405A10 — Tcp ^cusxka. or. .

.

.

.

.

.

—

•

•

.

.

7441 All 460C2 outcos - or. dir. 8496A8 cuTcos Jol5,1.5 9529A14 C7 Adam -• Gen 3,12 10541C8 Td (eis Tiva) eipripeva- Ps49,16 545 dir.

•

•

C8 A14

- oTf Mt24,24 577B4 -

TOUTcov

TTepl

11596A13

jo5,17

ciXriecos

Chr^

-• or. dir. 14692 - oti or. dir

13688A6

et

-• Romll,33 15I28B11

•

36A7 C6 - Roml,20 73B 15II148C2 elKOTOos Trepl ocuto" " a Jo. eipTiTat t6 Joi,i4 156B14 161A9 172A7 177C13 193A13 syn elTTOv 197B2 205C10 33C1 -

or. dir. et

•

—

KaXcos

UTTTipeTTiCTe

dir.

.

.

.

.

.

.

et 6 et 8 ou56 -• or

•

ou5' OTf or. dir. Ps32,4 301B10

., cdcXX'

.

outco

lieiideriKe,

.

.

W-otv

300A3ouK-or.dir.

—

Se

cbs

.,

292A3 297A4

.

o0t6 OTf or. dir.

.

.

eoTt

pev

KTiaiia

•

or. dir.

|ie TreTToiriKev TTp6 Tou atcovos 312A6 - t6- Prov8,22 Dl 15III328B13 elKOTcos - 340 C6 -• lycb TTpcoTos Is44,6 385B1 388C5 Dan" 420 Tcp 'ACTTucxyri DarBelo syn elTTOv 396B15 A6 - OTf Mt24,42.44 B4 - Tivi 464C10 outco -•

ouK

•

.

.

.

•

Ps44,2

I5IV469D4 5id touto" Jo14,10 -

A7 ouK

eipr|Tat

12

or. dir.

•

B6 ouK -

P

161560

Trp6 toutcov eipT|TO

565B8 572 ., dXXd^ Jol5,26 16II617C1 Trepl tcov epycov — Dan 3,57 620B14 syn eliTov 16III633C8 - toTs \xo.%r\ToTs^ Mt28,19 636D5 16IV641D5 syn ypd(pco 649A5 652B4 Ttvi 668B2 672C1 l7{ffAr2.)72i C8 KaTd t6 etpriiievov ev tco euoryyeXIoo^ Jol,l [fiAriJ.an6.)lZim t6 Is44,6 .'. etpriu^vov + (anl4.)

Mt4,ll

A5

.

.

TTepi Tivos

•

.

dv0pcoTTOv etpTiKevat + (an 27.)740A10 (//^r7.)741A8 753D4 756A9 Genl,l -• eipTiTat 776C5 Ign. M. -' or. dir. 20872B14 14 t6^

TTOiTiCTCoiiev

.

.

.

897B5 23993B5 1012A5 1013C5 1020 B2 Gabr. — rrpds ttiv Trap0evov Trepl tou Kupiou^ Ltu:l,33 241037D2 Trepi tivos 251064A9 1068C9 28I1105B5 1109B5.6A eTTi Ttvos 261080A2 CTdp^ yeyovev' eipTiTat 1117C8Tivi 1121C3 1125 B6 Trepi Tfis vfuxns - OTi- Joi(?,i-5 C15 28II1132 B6 - 6t\- Jol,14 1157B6 351272D11 = 1285A15 Luc9,62

3737.13 ouTcoseipTiTat Sti- /Cr.^

19 39,1 54,8 56,15 (J. membra solum sententiarum vel vocabula aliegantur, interdum OTi add. 4213B13 ouk — ., dXX' oTf ,e|id

Tivi

ouTcos

—

eCTTiv'

216D6

Isl4,13sq

•

.

.

— 217A1 ouk — ,6ycb 7449B7 P eipriTat liovos scil

,5e5coK6v'

ciXX' ,6CTa exei'

etiit',

elvai

Tou n' 15I105A7 eTt' dii^oTepoov —•60 uTrepuauTco exapiCTorro 128A11 <4;ooCT6v ccut6v KOf 6 ,eK

et

— 5 M^i^oovf) TipncoTepos yevo,KpeiTToov' 15II172B1/4 268

13 ouavyKpiTiKcbs

pevos'

.

dXXd 276B1

.,

.

4 281A3 et 5 ouk - apost. Trepl ,\va yevTjTat TrpcoTOTOKOs TrdvToov' ., dXX' ,ev TToXXoTs dSeX^oTs' 297A3 ,6ts epycx' —

B6

12

Tou Kupiou

.

3()1C12

- oTf

Aoyov

.

TTp6

.

,TToiTmd

UF eeeiieXiooCTe

Tou atoovos

,e0e|ieXiooCTe

.

.

304A6

etpi' .

et pifi

.,

e0e|ieXiooCT6

|i6

C5 ouk — oTf

|ie'

15III345C8

—

et 7 et 8

outcos .

.

.,

—

.,

.

et

ouk

.

-•

—

•

ciXX* dTrXcos

0eiieXt6v

lie

TreTroiri-

,6 puoiievos pie eK . .' Gen48,16 ,iva cbotv ev 369A15 dTrXcbs Kai crTToXeXuiievoos CToiev' 388C13 -• TreTToveeauTOS 389B8 et 9 eO -

Kev

.

—

,epdCTTa^e' Kai

ouk -

•

Tds dCTeeveias

.

.

.

eeepcxTTeu-

416A5 11 ouk — oti ,ou5e t6 TTv t6 dytov' B4 et 417C9 dvepooTrivoos- ou5e 6ui6s ol5e 425 B2 15IV512A4 16IV641C12 OKoXouecos eiprjTat eCTTi 17756A11 — els TTepi Tou TTv TTv ao^ias Q,i^OKj-xxayr\
•

.

.

.

•

verbis 16III633B15 TTv ayiov, -, eTTeXeuaeTat verba formulis quibusdam indicantur, quae aut proponuntur vel inseruntur vel postponuntur a. verba auctorum aliorum: cos — alqs 7421 C6

b)

401 6

•

eipT]xa

TTot|jir|v

452C7

scil

oi ev ctuvoSco

9

525A11 -n-po^riTTis 529BlJerem. 10577B4 Chr. 12665A1 6 d-TToaToAos 15I44B12 Chr. 100D3 6 ocTTOCTToAos 109C3 6 Kuptos 136C2 Paulus 1511 184C6 et 240B9 Chr. 285A12 6 dTToaroAos 308 B5 Paulus 316C14 et 15III417C3 6 Kupios 161 549B14 ws Paul. irdAtv - 16IV640A6 Chr. 641 Dl Paul. 673B6 •nrpo^riTris woTTep — Mos. 1511 156B14 KaOcbs - 15I109A9 6 OTToaToXos 17 765B2 quidam Ariani 231013C5 Petr. 2811117 A7 6 Kuptos KaOcbs eiptiTat 28I1125C15 Ezl8,4 p. verba et argumenta auctoris libri piius tractata simihbus formuhs in memoriam revocantur cos eipriKauiev 15II160C4 et 15III381C9 et 460A9 ev TOls EiiTTpoaOev 352C4 ev toTs TrpoTepots maxime P eTpr|Tai KaOd (Kal) — 12676A1 TTpoTepov 1511145263 ev toTs euiTpoaeev 16IV669A6 ttoAKaddTTep - 168B5 et 80A4 et 7453D3 TrpoAdKis Tepov 424D2 12672C13 14772D2 15I25B12 TTpdaOev 80C10 100C13 105B11 132B4 Itti Ttvos 15II284B6 285C7 309A6 15ni336All 344B14 404B7 464B1 465A3 TToAAdKts 161600 B14 17781B11 cbs - 15II172A2 ev toIs enrrpoaOev 237B7 15III405C3 TToAAdKts 16I584C1 585C6 ev toIs eiJiTTpoaOev 28I1113B1 waTrep 18B13 44D10 TTpoTepov 89D2 2116C2 ev toIs eUTrpoaeev 6 TrpoTepov 6(Jm/)296C6 7452A15 457D8 15I64B8 72B2 76A14 105A12 117B12 140A8 145B13 15II276C13 outcos, cbaTTep 280A14 B5 e^TTpoaeev 289B1 TToAAdKis 296C8 316B10 15III329A3 344A15 364C11 365B12 368C6 376A3 453A4 16I552B14 577A15 16III 629B11 16IV(On^)652A4 17785D5 ttoAAcxkis

= pacatus, pacis amans epith = 17717C13 +fiTTAcone^(synHier)^^)^^^

cipyjvaiO^ 3 ^fuxri

vos

ElpYlvalo^ 1. ep. occid. ^{epSard3.)Z^lh\Z sbscr 2. ep. Aegypt. 6{eppAeg)392Ci sbscr 3. presbAlexandr. Melet. %{brevMelet)ZllA.l 4. presb. Athanasii 14724C4 5. cleric. Alexandr. Ar. 14

{sjnAr)100A2 + ^bis) + 701 A9 {synHier\120B^ +auvd9eta 18797B1 +6u6vota' 805B13 op axiapia C2 9 808A1 21980B9 22981A9 Kaip6s Tfjs - op Stcoylios 241045C2 auvSea^os eiprivris Eph4,3 = to auT6 9poveIv 301169A1 unio inter episc et clerum form. apprecationis met' eipfivris 6{epSardl.) 316B15 = (e^2.)321D6 tt^v TriaTtv ueTepxriTai add. fjauxia op Stcoynos, pia + 316C9 = 324A4

eKKAriataaTtKos

—

TTioTis iv

Staneivi;)

^

14712D11 et 713A11 6344B5 et 356A6

et

aanev

cnToaTeiAavTos f\\ias dyotev 3. summa

C8 pax

oiJiovota

inter gentes

dTreAu-

10584B11

17(5>'«^r)700B8

axoAfiv

bonorum a Chr. allatorum,

o^eiAonevriv - dvexcopriaE 23992A13 et \^Is53,5 dona gratiae 2157B13 — exco +eATTi5a Tieeiiat 188C12 TTpuTaveuoiievri 6(Jm/)301C4 t\ tou

Kupiou — SoOelaa fiiilv Phil4,7al syn dydTTTi, evcoats, Kotvcovia, onovota, auii^oivia, auvd^eta, X^P'5 op dKCTaaTaaia, (3ia, 5icoyn6s,

|itaa5eA9ia, axiaiia, ^iAoveiKia elocut drroAauco, djroAuco, dTToaTeAAco, daTrd^oiiat, pAeTTCo, Ppapeuco, yiveTat, Sta^uAdliavia,

dvTnroteoyat,

KOTaAuco, Trapexw,

Teco, 5i5co|it, eaTi, exco,

TTpOKpivCO,

TTpOTTeiiTTCO,

TTpOTt|idC0,

TrotECo,

TTpUTaveUCO,

auvdTTTco, auppdTTTCo, axi^co, ^poveco, ^uAdTTCo epith d5tC(AuTos, paOus, (3£(3atos, 5tapKfis, eKKAriataaTtKds, OaupiaaT^s, neyas, ToaouTOS

EipiQVY] nom. geogr. 6(F/ar//(?wfr)401BG t6ttos Eipfivris

XeKovTapoupou

eipYjvixo^ 3 = pacificus

— ypdmiaTO

^{Arsen)

-eTTiaToAfi 14724A7 et (//o^)745C5 +91AtK6s - Kaip6s 6(J«/)300A15 14785D5 - TriaTts sbst Td - = 6(C'"«^)361C15 - TUTTos 5237B12 litterae pacificae 14724C2 toIs — UTreypayav

372C4

cipYjvoTioieto

naturae syn

-

\i.

reconciliatio hominis cum deo 421 3B4 +dTTOKaTaAAdTTCO 6(Jm/)305A1 ui6s eipfiV11S Lucl0,6 + 3 ee6s eipfivT^s 1C14,.33 op OKaTaaTaaia 15III345A1 5i56vtos tou TT eipfjvriv +xdpts Roml,7 at 17 {synAr) 691 A16 bapti<:atus eis tt\v

EipY]Vlx6^

eipY)VY] fi = pax rerum mundanarum

736A2

TTOteco

£ipy]VetJb> 1. trans. = paco 6(C'""^)404B13 P Td TTavTccxoO 2. intrs. = in pace vivo abs. vel. TTpos Tiva a) s. vulgari 176B9 rrdvTas cives Korrd 20917B13 Oripia TTpos 'AvtcoTTiv iaonoipiav — viov b) s. ecclesiast. 6(J«/)297C1 eipriveuouaris ekkA. 364A8 tcov Aacov eipriveuovTCOv {Arsen)^li Cl et 14 TTpos TTiv ckkA. 18796B2 op Statpelaeai 797B14 TTpos fiuas 800D3 et 805A15 spec lapsi ad fidem redeuntes +dTroAoyeoiJiat 19(^e/^r3.)821 eTTi Tfi

et

TTpoeTTeii^^av

maxime

777D6

Bll abs 251069A13

402

€1?

Chr* 465B3

605 A6 et

ep.

Cypri 6 (f/)5ar^3.)340B9 sbscr

= iu paccm restituo Coll,20 261084B3 Td ev toIs oupavois

elp(Jt.6^ 6

=

series,

161

spec orationis nexus 15III

412B15 dvayvcbaiiaTos eiptoveia villatio

fi

=

dissimulatio in loquendo, calieT' eipcoveias Ttv6s eipfjKaTe

6(Ju/)284A8

373B2] praepos c. acc. = in [es 6284A15 a) ap. verba motum significantia de loco

ei^

otJioAoyia Tfis TrioTecos

1.

motum

significantia

c)

ap. verba.

1.

tranquilhtas et securitas

b) ap. subst.

et

humanarum 169A5 ordo

quae vel sensu pleniore vel ex sententiae contextu motionis notionem complecti videntur; non raro 2. de eis c. acc. ponitur pro latino in c. abl. tempore eis indicat, vel temporis momentum, ad quod tendit motus = (usque) ad, in c. acc. vel temporis spatium, per quod continuatur motus =

2185C7 pax 11617B4

religiosa

188

—

paaiAeuetv 17 (.r))n.^r)700B10 imperatoris+acoTripia, paatAeia 2. s. eccles. = disciplina et concordia inter praesides et membra 5225B6 auvotyovTCOv ev — 9 — IXOVTCOv TTpos dAAfjAous +dydTrri 6252A6 {Jul) ev

3. terminus vel finis, in quem tendit actio b) ex voluntate vel consilio natura sua agentis a. ap. verba p. ap subst. concreta vel 4. eis denotat persoabstracta y. ap. adiect.

per

300B14 epith. ^eyas + Cl + 2 + 301C3 + 7 op axia^a + 305B2 op ^tAovetKia, iJiiaaSeA^ia +13 — Tou Kupiou (C'«^)348D6 epith StapKfjs +6iJi6-

a)

voia (^77//2er)352B15 trdvTa uTrep ttjs — TTpdTTOv(f/riFizZ)356A10 +KOiT£s epith eKKAriataaTiK^s vcovia (^r5en)372Bll add. evcoats + D4 epith pe9525A5 syn auii^covia 12649 Patos, d5tdAuTOS

in cuius commodum vel damnum, honorem a) ap. verba b) ap. vel dedecus cedit actio 5. eis ap. verba mutationis monstrat tersubst. minum, in quem alqd commutatur vel ad quem 6. eis = attinet vel spectat alqd transfertur b) ap. subst. et adiect b) ap. verba ad 7. eis in diction. adverb.

AlO 14724A1 epith paeOs, OaunaaT^s 4 Td ttis — ypdiiiiotTa = litterae episc. commendaticiae C7 Tcov eKKA. 725A9 +cyuiJi9covia 736A10 epith Athanasius

nam,

.

.

.

403 €1^

=

in 1. tendit,

motus

de loco s.

significat term. extern., quo pr. vel met a) ap. verba motus

152A5metdcam-£\JMeveiav 6(C'""*)369D1 eouTov-oXeepov 11604A1 met — dad^eiav 15II 157B14 et C8 - Kpiaiv Eccll2,U 151V513A6 ayco

17(47nylr)700B8 <J\okr\v dyeiv

utoeeaiav (C««-')792B5

-

-rrepas

salutem

—

eOxds

20909B14 caelorum

eccl.

'AAe^dvSpeiav 976A4 — |3aaiAe{av dKoXou6eco 36(f/>2(S.)1433C3 - Ppapeiov Tfjs dvco dvapaivco 9528C5 — S-rravias KTvTiaecos Phil3,14 10560B9 met cogitatio - vouv 12668B2 - cpos 15III360A8 - Tov oup. Isl4,13 16IV669A14 -

dvdyco mct 8488 A7 alqm — eeolepouaaXriii Tr|Ta Kol yvcoaiv 492A2 els TriaTiv 15I64B4 pAaa^riuiav

- n 15I1I432C12 -

-iTpoKO-iTriv

15IV

520A8 - Afi^iv \l(fiAr6.an26.)lkQC\ - piav dpxnv Td -Trdvra - oupavous 15III393C1 36(f/?29.)143f. A5 dvaKduiTTTCo 20844B12 - tottov 241033C8 dvaAappdvco 15II312C10 met to tou TrapoiKias tuttou — ^auTTiv

spfc — o\jpav6vAIcl6,19 3201B11 n[sjnSirm)&93Bl {ffAr4.+5.+6.+9.+ 10.)125C1 + 728B11 + 736B8 + 745B4 + 748B2 dvarreiiTTCo 19(Joi;)813B5 euxcts — Q dvaoTpe^co

15I104C10

intrs.

6pT|

404

€1?

2109D4 met - ^Oopdv dvoreivco 188A13 P dvcrrieriiJii met 120A2 et B7 et 15 -

— uyos

eeous

11641B4 cpovov — ae

277C8

facinus

—

dvcrrpexco 6{synAl)

mci 17748C11 dva^epco 149B1 naufragos -

tous aiTious

(c/^rAfar) 3 8 5B11

— TdvauTOVTOTTOv = adgradum Td TrpcoTa

cleri

sensa Ouaias 6(c/erAfar)385C5alqd — yvcoaiv imperatoris {FlavHem)k01B\2 - tc^iv = in tabulas 8496A6 et 7 — eeoTTiTa, — rrapouaiav 14(co«^2.)793B5 — 1 511 1425 dKods G{bis) — eTrapxov, — SiKooTds B5 — Tov oup. 433C5 — A t6 Aeyonevov 15IV scil

- n

468B8 A

476C11 - A TOUTa

477C4 to

^auTov 251060C5 Td TraQr] — kaxnov 28I1105A3 — oupavous op KaTa^epco dvotxcopeco 12657A13 - Ma5ioii 660B7 - NatapriT 669C4 -

fmeTepa

—

— x<J^pia 744A8 - Trcrrp(5a 15IV508A12Chr. -U 20912B9 - MovaaTTipiov 960B4 — 9coAeous dvepxo^ai — 'Pcbpriv 6280D1 344A15 353A7 8500A8 11600C8 14700C8 724A9 725C11 (//05)745C3 - roAAias 11601A13 - 'Apipivov 17692A13 - uyTjAov 20892A10 -GriPai5a, epTinov 20913B5 15 C3 6 - Kcovot. TToAiv 17745C4 -lepouaaAriiJ 261080D3 -oupcvov, —ous 15I97A5 7 et 8 et 10 — dvTiTurra, -

Kapnr|Aiov 14737A14

oup. Hbr9,24

15III425B15

\l{ffArl.+2.+3.+10.\

721A13 + 724A2 + Dl + 748B10 19(//jVfc)817 dvTeppipd^co 15III324B4 P ouk B12 341232B1 dvTenpi

scil TT et fil.

5232A1

P-t6

Ariu

—

^r\\xa

drraipco intrs.

cDtAXi^Aous eiaiv

ducis

20968B1

criTdyco

6397C3-Iepouaa-

—

I5(av ttoAiv

dTravTdco - auvo5ov 6(Jm/)284C7 + 301C15 - tt^v Iap5cov tto{epSardl.^Z^^Cb = (e/>2.)320A8 Aiv ^{epSard3.)32oB\^ + 329A6 drTemi (-levai) crirepxoiJiai 6(J«/)293C12 et 12676A10 - oTkous 300C6-t6v MapecoTTiv 9528C4 et 14732D2 -

11616B16 et 641A3 et 20916A5 - epTipov 12668B1 -AiyuTTTOv 14709A8 - ttjv uovriv 736C15 - t6 MapTupiov S. Petri 757B12 - aTrriAaiov Kai OTrds 15III393B15 - yfiv \^{petAri:\ 820[A15 superscr.J + C2 - KduTTOv {petAr3.)i2\ B12 - TTiv IkkA. 20853C3 - Td poKpdv 932B3 Aao5iKeiav 21980A13 — tottov = caelum met drrAoco 2 ^(C»'"'-')^^^^^ et 5 — 656v criTcoAeias \2kC\2{bis) et \3{bis) et \k{ter) et 15 A eauTov 'PcbuTiv

pdeos, TrAdTOS, Koatiov, d5Tiv, KTiatv, evavepcoTrriaiv 173C11 - Trdvra crtTO^TiMeoo 12668A15 Ma5iaiJi 18805G15 - Tds TrapoiKias 20944B2 et 3 '

— Tov i5iov oIkov, 12669B11 - aTTTiAaiov

— t6

cbs

aiaeriaeis

hominum —

opos

<5cTro5i5pd(TKCo

criroKAivco

iaxrxov

Tds

ciTroaTeAAco

— 'AAc-

14713A4

- xds

+ C8

^dv5petav 6(J«/)297B2 TaAAias 6(J«/)297B4

A

2124B15

405B1

(C"'«012 408A8 e^opia^ov %{epSardl.)-i\2

14753C5 17725B4 BIO = (e/)2.)317C15 - TroAiv ^epSardl.)Z\%CZ = - Td i5ia e^O-^^^^lC^ - Tf^v Q^(f/>2.)321D9 - t6v MapecoTiiv 6377 Pai5a 6(Pmn^5)368C4 BIO {eppAeg^^UBlZ = 389D12 + 389A9 -Pcbnriv 6(Z)iontom)397B8 - TraTp(5a 6405B4 10584B12

—

oaaiv

11637C12(6i5)

—5. MeydArjv,

'Apiicovia-

-AiyuTTTOv 12669B1 - ttiv ckkA. 14696C13 -KonriTcrrov 14720C10 -TdpeTaAAov 14765A4 — NiKO|ii^5eiav 14784B9 — tc et 6i. e. Tfjs Oaivcb dTrooTpe^oiiai uepr) Italiae 17728A8 112A3 — ETneujiias 2104B14 — Td ouk ovto drro^epco 6(j>'«/l/)277B10 - t6 i5iov 12613A6 - oTkous 669D4 — TTapd5eiaov 20856B5 — Td uvi^iicrra 929B12 — t6 TTepav 964B15 — tt^v ttoAiv dprrd{jco 7428A9 - Trapd^etaov auTO^oAico 15I73B11

KTiv

'

—

aiTiav d^iKvloiiai d^iriiii 5228C5 — Tds ekkA. pa5i^co 185D8 - dyp6v ^{C'""')'^^^ - yvcbaiv pdAAco 5232A1- ^uAaKTjv 10541B5 - TpcbyAriv 12652A9 - ^eaiicoTripiov 1511293^11 Xeipa pdTTrco 3745,16 acb^a — u5cop TTup paoTd^co pueii^co 2177A9 20929C7 - t6 ixipav +TieTmi

aquarum 5exoiiai 20972A5 — 251057D3 - cxyxdAas 5iapaivco 2185 A2 — x^bpav 6( Jm/) 2 89C1 crrrdTdTTou — TOTTOv 11 met 5225A5 TrioTis {C'"')631A3 - AO^uiiiv flMds 236C11 - §kkA. t6 KaKov 6{synAl)26SB5 -

met —

TTiv 9uaiv

OKTivds

'Aeavdaiov hostiliter {C''"')^^^^') TTpdeeais 5. e!s = secundum tos euxds 7465C14 Ik Trcrrepcov — TTaT^pas Trjv 5idvoiav 15I120A1 laxus — TrdvTos

15IV476C3 xapla\iar:a —

fiiias

5tcrreivco

16IV

(OrJ5)649C12 5uvapits — to AoyiKd 5iaTplx"> '^ 5iepxo|iai 17(^j«^r)696 741 A2 — TrdvTa tottov Cll 5i5aaKaA(a — rrdaas dKods 5. + P KTjpuTTco 5tcbKco Phil 5niKco 16IV(Or/^)649C10 6 - rrdvTa 3,14 9532C2 et 36(^/^43.) 1 44 lAll - ppapeiov 16IV648 5uvco 2{Platopolitl5.)\13A\\ - tottov

C3 met -

^r)T6v eyKUKAeco 8(Z)/o«yl/)513C9 met eladyco els TrapdSeiaov 2101 dKpoorrds C2 36(e/>43.)1441A7 - ttiv (tcs) IkkA. haereses vel 10581B6 et 13688 haeret. 6400B3 ttiv daepeiav

vouv

—

AIO Arium 14700A6 732D6 740A6 749B11 753D2 789C4 17720C2 - Tds X"pas spirituum

15I100B10 — PaaiAeiav caelorum 151 15II296A12 18804B9 - ttiv olKouueviiv 15II284B8 spec Td Ik Tpo^cov — dvepcbTTOus els-

caelest.

112B3

eTaeiiii (— ievai)3201C2 — Trapdayoiieva 7436A6 5etaov 6(„7«^/)272A7 - ttoAiv 3758,12 met Aoyia-

lious

—

Kap5iav

+

eIs

eiaepxoiioi

els

ttoAiv

2112B9 =

-

TTapd5etaov 3201B14 15I13B11 TTapd5Etaov Tfis IkkA. S6{ep43.)\kk\AS 37

351268A13

— paTTriaTripiov 5229A11 in locum sacrum - TTiv (Tds) ekkA. 5232A9 233A12 6{sjnAl)216 A14 (O^-^^^^^BIO 10584A7 13688B6 C3 14 40,4

+els TTaTpi5a 784D6 788A13 20841C1 'AA6^dv5peiav 6(jjn^/)252B14 11624A2 628D1 14784C5 20941A8 -Kpiaiv 6(e/>5W3.)325C10 - cruvo5ov 6(f/>5flr(/5.)333A12 - Trorrpi^a 11624 D3 14717D5+Ets Tds 6kkA. - edKas 13688C9 (dyious) TOTTOus 14785D2 796A11 12 - ttuAqs

717D5

-

caelorum 15I97B5 - koomov 15I117C6 - Td dyta - ttiv oIkoumevtiv 15II templi Jud.l5II161B5 284B13 - Td Epya Prov8,22 15II297B2 - vouv met 15III353A15 - TTEipaaiiov 15III380B1 - t6 KuptcxKov

20844A8 —

iv

twv

(ivriiidTcov

20853C6

.

I »

405

-T6 6pos20921B3 925B5 969B6 972A11 -Ai-xapdv Mt25,21 36{ep6.)l389 n 52. lin 3. — Tct liuoTripia cael. 36(f/>t/5.)1441D4 yuTTTov 321181A5

-oIkov 3757,15 eiairopeuoMai 36(e/>^5.)1441Cll ayia Hbr9, 12 elCTTTiTTTCo 15I16A13 met — aipeaiv eia^epco 14777B3 eiScoAa — tocs IkkA.

ei? Tct

EKpaivco

—

19(/>eMr5.)821B17

CKKAivco

KdiJiTrov

- edvoTov

251057A8 - daepeiav eKAaMJ3dvco 3205B12 met — OeoTriTa t6 ^titov 15II285A5

eKTrenTTco

ll(C»w«)636C2

—

AiyuTTTOv

Ikttitttco

met I13C3 - daepeiav 10573B14 - dAoylav 151 125A5 et B6 - aipeaiv 15III381A3 - pAaa^Tiufav eKTeivco 2189A5 xeTpas-euxds 15III364A8 et 28II1148B2 met — TrdvTos euTroiiav, evepyeiav iKTpeTTco DP 2105B4 - dBmiav 7417D4 - Oppets eK^epco 149A4 P — daepeiav eAouvco 112B12 — aKOTTOv 20933B10 - tottous eAKComet 2149B2

—

— tottov eAKuaaaa necestcxuto 620D6 - dTToAoylav 14 705B6 — SiKaaTTipiov (//o^)745D8 Td Tfis ckkA. — eocUTOv 15II152C4 fi ^uais Ae^eis — eauTTjv 156 C5 dAiiOeia ttiv Sidvoiav - lauTtiv 20961A8 P epipaivco met 19 opos 351289D2 - pdepov haer. 10581B14

euaePeiav

n612B8 -

sitas

A7 —

6(s)>nAl)260B8 episc.

eTnOuiJLias

—

vi

ckkA.

lnpdAAco o232A15 et 233B1 et 14705

et dolo

- SeancoTTipiov 6(Pm«^i)368C10 ttAoIov I4(//o^)748B13 - kivSuvov 781A11 - TTup B5

et

765B8

lnptpd^co 6{synAl)25& 20912C1 Tr65as - uScop B13 met - drroAoyiav Imttitttco 12656B3 et 664 C9 - TTayi5a met 180B10 - deeoTTiTa 15I32B5 — daipeiav 15IV472B8 - dTOTtiav 16I596B7 et 8

—

406

€1?

'lou5aious,

—

ZapiAAiov

i.

in

e.

doctrinam

33 37

1188B1 - (36pPopov haer. 351289D4 - o5tiv Ivdyco 2149B3 met — TTdOov 45,26 — KdKcoaiv l^dyco 116C9 met «fuxTi eauTTiv — Td X£ipova l^aTrAdco 15II169C8 ee6v — TrdvTa l^epxotiat 6 {synAl)211 A2 - Tupov 11600C6 - aTpcn-6Tre5ov 14708A2 - AiyuTTTov 20964B5 - tt^v povriv 37 I^opi^co — remotas 54,1 e vita — Td dyaOd cael. regiones 11637C9 12652C8 14701B4 6 713B14 C3 717B11 780A8 11 B3 4 5 6 iTravapaivco 3758,8 met Aoytapi6s — Kap5iav iTrdvetnt 19{Jov) 813B3 iTrdviet — Tds IkkA. iTravepxouat praesertim in patriam vel eccles. 188A1 — TT6Atv 14704 B5 716B3 D2 (Hoj)748A9 n{synAr)192D2 iTTavrjKco

22981B12 —

-

(^jw^/)269Cl4

iTreiyco

T-nv IkkA.

'AAe^dv5petav

DP

(C'««*)404B8

6

-

20961C5 et 6 — u5cop, — cpos IrreKTeivco met 5232B9 haer. - ttjv IkkA. 15II217 C12 eauTOus — Td UTrepeKetva iTTlpxojiat 6{ep aTporrdTTe^ov

Sard3.)33(> A2

—

Tas IkkA. invaserimt

iTTt^aivco

{synAl)2&0Bl -aOvo5ov Ofj304A7 {epSardS.) 3B^ B9 14748A15 -KsXXiov 6{epSardl.)BV6BU =-{ep2.) 320D9 - Tfiv Zap5tKf|v 6{epSard3.)33BAi^ Bl - KoiJiiTaTOv 6(Ci«-'')344Al - 'AvaToAf|v 6365C10 - t6v MapecoTTiv 6(c/eri\/ac)384A12 — Tupov 6385 C16 {eppAeg)3S9Ciinscr. -RiTupicova 11597D3 - 'iTaAiav 11620B11 - Tcbpriv 14705C15 - Tf^v (Tds) IkkA. 6(//o5)745A5 I5I17C2 - STravtas 14 (//oj)745A15 - K6apov 15I137C15 15IV493C9 D2 496A6 28II1141B3 3738,18 - \xipr] Kataapeias 15III401C14 421A11 - AiyuTTTov 20892 A7 - opos 20916A8 961B3 965A15 - liovaaTf)pta 20921A9 - t6 KuptctK^v 20941B15 - ttiv 'AvTtv6ou (TT6Atv) 22980D11 - 'Apinrivov 241033B9 - va6v 261081A13 - lopTf|v 36(e/)45.)1444Al

- oiKiav Bl

Is

3757,12 s. lat. etmet -t6 aiJeTpov 2105 9avep6v 6(Jm/)284A15 - Kpiatv eccles. 6

= {ep2.)B2lAlo {epSard3. )325C3 333B2 - yvcoatv alcs 6(J«/)345C4 (C'n"*)372 A5 14709B2 - ciKods 6 t/rjFa/) 3 5 3B 10 - opio{epSardl. )B13D5

+

(

- dOeTriatv voiav 6(C'''"«)373B2 tco 'AOavaaico peccati 7424A8 - lvev>|iTiatv 7436C1 251053A12 14717B8 17749B2 20856B2 - fipds 18796A15 - aiaeriatv I5I44B2 - ToOe' - voOv flAtKias 15I68A6 - OTToAoyiav 15III417B7 16III636C2 - dvepcoTTOv 6 A 251053B15 - IttII^ottA^co 2125B1 A-TrdvTa yvcoatv 271089C8 fiKco met oaov fiKe = quantimi Tfiv TTpdvoiav 11601C8 - auTous 14757B8 (positum) est in - auT6v 15IV477Al-
-

lccuTdv

fiAeev, oTt

.

KaOeAKco 28iril52Bl et 4 KaeioTrmt n(C'"-^)636C8 -Td^tv episcopalem 14700C1 et 17717B5 epp. - tos IkkA. KOTapaivco 2165A3 - BapuAcova 177A13 syn met TTp6s Ttva et 4212C9 et 3751,13 -a5r|v Chr. 116B15 - uaviav idol. 2185B11 -'edvaTov 10569 KOTapdAAco 6(Jm/)300B8 B14 - TToAuee6TTiTa yfiv 28I1129B13 met - (36epov impietatis 3739, KaTocyco met 19 satanam — Td KOTcbTepa \xipr\ 16I557A3 t6 riv - dyylAous 597A7 et C9 t6v n et

CIO - 9uAaKf|v

TfdOos

A Kai TTv els KTiaiJiaTa Kcrra^uoiiat 117A10 KaTaK^Trrco BIO — (3ue6v B2 met — iTTtOuiiias Ka12652B15 - TTp6acoTra 14765A3 - vcoTa KocTaTriTrTco met 144 TOVTdco 20980A3 — Atpeva Dl — daipetav Kal dOedTTiTa 48A13 — TroAAd Kal 5ia9opa 28I1100A13 - dveATTiaTiav 1104C12

Kal et

-

KaTaTieriiii I5II305 ^ta^Oopdv Kal OdvaTov KaTa^epco 6{Pinnes)B&SD2 AiOos

Al P - pdOos

-

*AAe^dv5petav

44A5

yvcbpiaiJia

met 23993C3

varias materias, ttjs tIxvtis

Ik Tfis eedTrjTOs

afiv

met 11640D5

ttiv Ioutcov cb|ji6Tr|Ta iTTaTrdco 14761B15 iTTtaTTeipco met 14(//oj)748B12 apeatv

iTTtppiTTTCo

tt^v

tos aunneTpias

M

euaipetav

—

2104B8 peccatum homines — t6 KOTd (fvaw 109D2 A homines — d
TTiv IkkA.

iTTtCTTpe^co

iTricuvoyco 3747,7 liTtT pipco

P

eccl.

-

nfiv pcoi?>e(av div. nf,v cotpeicv Ik

14eScA3 AiiErcs —

ToO

oiccTiov

Ivov

— Tfcfa

M

tTTKflfco f(:xc|.ot

s.

nT.et

jr.

251064E14 cv£ev ~ hivc|.Tffx\ 6

met 121C5 Trpoariyopiav -

—

eri-

15I49A3 trinitatem - To l^ ouKovTCOv 15II153C5 P — t6 voijii^eiv 15III 281 325A15 et 17773C14 A - ui6v - KTioiJiaTa KdTetnt (-tevat) 1105A4 — ^Oopdv Kal KaTa5iKr|v

Aeias

160D2 met — 656v cognoscendi deum 15II309A3 met — TTiv adpKC 17713B14 — t6ttous vetitos iTTipdAAco met 128C10 TexviTris — auTd scil in e.

.

uArjv

-

dvOp. TTv KaTfjet i. e. et 4 Ik OeoO — tt^v dvOpcoTr^TTiTa KOTepxonetpata 2157D4 et 7428C6 et 27

124A15 1089B9 -AiyuTTTov 11601A3 - Me5t6Aavov 15III 369C4 et 372A9 et 28I1125B12 - a5riv (-ou), ma16I560A4 - 'lopSdvTiv 17692A11 xime Chr. - leAeuKetav (//5frff))693A10 et {ffArlO.)l kSAlB Td KOTaxeovta 748C8 - 'Avtcxeiov 20913C4 ktjputtco P 17 PouK6Ata 933A1 — laovaaTfipta IJiat

(jrvM.(4r)696Cll 5t5aCTi<;oAia

— cKcds +

Stepxcpot

112A1 — Td IvavTia Td laeArj 15 X^'F^5 ^'5 t6 IvavTiov met 19D8 et 12A7 (fuxfi-Td Ivav6(.yt/.(4/)265A14 - ^iAavepcoTriav Tia, els a 5eT(^''«'"'^^O^A^ — toOto scil bonum -f TTpOTpeTTCO 14 736D4 — opyfjv 8 — toOto scil malum 15I84B4 secAr P A — iKdTepa, bonum vel malum, -f peTroo KAivcomet 10588A10 intrs. - eiScoAa 11609B1 KopKtveco

26*

407 KpepiAvvuui P 6(J?//)284B11 5(av — exmivsiav kuXivSco P 14725B15 — PopPoTpdxTiAov lauAog AoKTi^co 7417C4 16I596B9-TroXu8£6TriTa pov — KivTpovAct26,14 Aanpdvco 20972A9 acoua - Aimet 121C7mulieres — aup|3ouXiav 8489 yuTTTOv

15III376A3 touto — vouv, gvQu^riaiv Xd|ji11609B5 — Kap5iav imperat. lieOiaTriui intrs. aor. 14764B15 et Cl dixo Aaupas — Aaupav, crrro ueTopaivco 2188C1 met — TToAecos — irpodaTeia

C3

408

eiq

et

7TC0

StSacncaAiav christ.

Q{Jiil)289Cl episc.

—

-rroAtv

15ni396C12 met cbs pieTapdvTcov — tov (rrraQfj A Tcov Tra9cov 444A6 - ^cot^v aeternam 20948A9 sec. gentil. *4/uxr| hum. — TeTpcrrroSa p. +iieTapeTa^dAAco 321180C8 P - daepetav •n-iirTco (jieTdyco

17 {syuAr^ddlCl ^auTOUs

— t6 aup(3ouAtov — eTepov Trp6— 656v perfec-

fiucov peTriycfyov met 6(C'"««)369C9 CTCOTrov TTiv KaTriyopiav 8488C7

271085B2— yvcoatv peTaviaT-rmt 11(C''"') ueTcrrrenTrco 636C13 P OTr' dAArjs — dAAriv yfiv 11601A7 - TaAAias 14784B7 - Ziputov ne-

tionis

M

M

peTaTiTaCTT^AAco 14784B12 — Me5t6Aavov 3753,25 Sriiii G{sy 11^1)26^^1 — dAAriv olKOU|jevr|v — dvdrrauCTtv aeternam met 2116B14 et 15 {bis) 15ni393B13 honorem div. - ^uAa, AiOous TTiv f)|icov yeveatv — feauTOv C3 Trddr) — ^carrdv ueTa^epco I4701B7 et 8 P 8 humana P - A 'Eptaav, — KouKouaov met 120A4 et 5 Trpoariyo2124B14 et 161A8 et 185 piav div. - AiSous A14 — JauT6v dvOpcoTTOUS 11628B12 dueAeiav alio.

.

rum —

i\ii

20949B7 CTiv

.

.

.

.

div. — t6v 5idpoAov - Ti(vd) 261077A14 ttiv yevvri-

16IV664C1 epya

et 9 Tt^fiv

hum. — eauTdv

MeTepxojiat 14701B1 episc.

BripuTou — NtKO|ifi5etav 15I65C11 KTrmoTa d^' ^T^pou — eTepov met 2144A7 — TriaTtv Kai 5i5aCTKaAiav Chri 251056C14 — iTepav dae^eiav lieTOXETeuco 3204B7 P u5cop eK Trriyfis — TTOTaMov (rrr6

veuco

65euco 2101B15 Trpoaipeais — dn^oTepa - 'AAe^dv5petav 11601A9 - Iap5i-

6(Ci««)344A3

6p|idco 112 65T|yeco 20933C9 P — depa Kfjv B15 — Tous drravTcouTas 17B1 1 — to oxoTeiv^Tepa 742 1D5 prophetae — Tavrrov 12668B4 Moses ei TraAivSpo20860B10 et 861B1 Anton. - t6 opos rrapapdAAco ueco 16IV649B13 — t6 d|japTdvetv Trapcryivoiiai 2109A8 A6{epSard3.) —TT\v ckAA. TfivfmeTCpavxcbpav Q{epSardl. )3i2D5 = {ep2. )320B(> — CTUvoSov (C'"«)341C3 - t6 KopiTaTOv 15III380

A2 cati |iov

Brieaviav

17(//5'irm)693A6

-

cieeTTiCTtv

20860A2 - dvTiAriH^iv 23988C11 - t6v 1017A4 — g5Tiv 351265A8 — adpKa

pdyco 112B1

—

TrapccKOTiv

KAeTrretv Kai TUTrretv

6

—

3 et 5

—

t6

peckoct-

Tra-

lioixeuetv,

65|icbv TroiKiAias

8

-

Trapa20953B15 — t6 tJieaov adduxit TrapaTiQeiiai TreiiTTco n632C6 — Td KouevTdpta TTapaTperrco 281 231004C10 - xeipas tou U Trapepxo|iat 2144D2 et 1120C13 — TTapdpaatv 145A9 — xcbpav Kal dpxfiv All met — 5i5acn
o^uTTjTa

M

.

TTepieiAeco

2092 1A6

P

axoiviov

—

.

.

Ateov

Trept-

Trepi16IV669C7 — |3AaCT(priiiiav eocuTous TTiTTTOj 15I61B10 - TauTov 17761A10 - t6 evavTriTTTco Tiov Trepi^epco 15I81B9 met — TToAAd 4209C3 - ynv 20948A7 sec gentil. yuxn drr^ civfiiSos caeli — acbiia met 18C8etD7 — ^TTieupiav 40A6et 15IlI465A7-dAoyfav 2124B12 mens

Treipco

-

7457B15-alCTef|CTeis hum. 8497C2 et aiCTeriTd 16IV660A11 - dCTepetav 10569C1 - eTrivoiav 15I20B12 - TTAdvTiv 25B1 - t6 |iri5ev 53B13 et 261072A8 - pdpaepov impietatis 15II177A15 d9poo\/vT\v 15III388A15 — touto i. e. sententiam 421C7 — Trapavoiifav 457C6 — TroAueeoTTiTa 465C2 — Kpriiivov impietatis 15IV481A1 — dvotav 16I580B15 - iou5aia|i6v 17688A10 - Trapdvotav 241029.\11 - aipeaiv 261073C2 - (3deos TrAavdco DP met 2172B17 ou5ev = impietatis creatura nuUa TreTrAavriuevov f\v — Tds Trepl 9eou evvoias

14776.\14

— paAaveiov 10553B8 - TOUTO

15

—

dae^eiav

Trpocfcyco

3745,

TropeuoiJiai

met 6(s>i«^/)276Dl

et

6{epSard3. )332r>l et 2 et 3 - paO\x6v cleri. TrpeCTpuTfipiov, ^icn<6TT0US 15I109B14 Trpoet 3742,23 - PaaiAeiav 17713B4 - KAfipov Trpoieiiat 281 epxopai 2084 1B8 — t6 KuptocKov 1104B5 acb|ia — edvorrov TTpoTrri5dco met 2145 TTpoCTciyco 2112.A.12 CTcb^a - edCIO - edvaTOv vocTov TTpoCTKOTTTcomet 241037A2 T6yeypa|i3 — Tov Ateov TrpcaAaiJpdvco 15II309C9 lievov Trpoa^epco 2149D3 = 35 fllias — ^cofiv aetern. 1268D3 P CTcbpa - t6v edvorrov 11617D5 - ey-

M

—

Kaiviauov

251057B4

TrpoTpeTTCo

et

1061A2 corpus - eualav 14693C13 -touto

6(C'""-')408A4et

met 15III340B11 ^T|t6v — crrropeupco P met 148A15 5idvoia — TToAAd ^iTTTCo 15I84B4iTiet — eKcrrepa +KivecoP peTTCO 11628C2 met dpeAeiav - kui 15ni424A15 P - ev CTTplTcov opecov 19(/)e/Z.Hc:tf)824.\3 — ecxAaaCTav 9C0 14752A10 eu|i6v - 'AAe^dv5petav P I61I609

+ Ktveco

Trpocpepco

Aoyiav

ovyKaTa20872B12 — Td dTriaco crupTriTrTCO 351288C10 — Kap5iav Tfis yfis ctu16IV672B12 - dae^etav CIO - Tf^v K0tAd5a vdyco 6{eppAeg)3SSC9 = 389A10 - MapecoTTiv 11617C6 - t6 eupuxcopov met 16I605A10 P 5t5aoxaA(a — Tptd5a 1777 7A1 2 — euaepeiav 20 auvava845B8 — ^oarrdv exempla ascetarum cruvavPaivoo 23989B8 adp^ Chr> — oupavov auvetaepxopat Tdco met 15III381A5 - dTTiCTTiav cru36{ep2.)\377 n 33. Hn 7. - xapav caelest. vepxoiiai 5225C1 — Tds IkkA. 6308D6 — Tqv 2ap5cbv TToAtv 11612D2 — epfmous t^ttous 17681A4 - auvo5ov 689C5 et 692A8 - ev (.r>'«^r)696B10 auvTpexoo 7425 et 11 — 'Apiiiivov et — t6 ocuto

A3 —

ectuTous

Paivco

C8 -

dCTe|3eiav

ll(Ci"«)624B14

-

epT^aKeiav

aupco

T(ermi 14 10541A6 met — pdepov + uTroKAeTrroo 781A13 P TrapaefiKos - oTkov 20929C7 - t6 Trepav + PaaTd5ai 969A9 et 351265B4 P corpus - \xvr]TpeTTOj DP 137A5 - iKeivo 2189A4 - ysojplieiov yfav 10588A15 - ei5oiAa 15I89D2 - Ke^aAds 28I1117C2 - 5eCTUcbv uTTdyotJiat 16IV660A3 UTrocrrpe^co intrs 11637B1 — epriiiov Kcrroxfiv 12676D2 -ATyuTTTOv 20845B7 - tottov 865B13 — |jiovaCTTf|piov 957A8 — opos uTTOcrupco 10560 uyoco 15I101B14 — oupavous B2 — KaKiav met 2109A1 (pepoj 20856A14 - t6 KupiccKov d^eapaiav 12660A7 opos — TeAei6Tr|Ta 15II284 B3 creaturas — ouaiav = ut sint 17 {blasphAr)7 05 D6 n — ui6v eauTcp assumpsit 2088 1B3 — cttto^euyco 14716C4 — 12 656s — dpeTfiv yvoiCTiv
M

Tas

6{epSard3.)

—

u|ids

5iapoAai pervulgatae

405A10 KaTTiyopfa - paaiAea 14761 A12 -

u|3piv

15I100A3 et 15II308C2 x
fllicbv

Pi5 priTd

B5verba-T6vxp6yov 13— ToCrrovverba

15Hi445A8-A Td

-nccQri

456B4

TrpoTreTeia

-U

409

464B4 ToXnriiia — TTiv div. oOaiav ISIV (Orig) 652A7 TTapavoiJiia — Uv 665B7 et 15 pXaa^rmia - Chr., nv 20961B13 - acoTTipiav 241037D1 verba — r)|ias 3758,4 — irpcoTOv ^aQiJiov ascesis XeiMa^oiJiai P 17689B2met — ^TspoSo^iav x"P^<^ 28II1136C11 actp^ - oupavov 1137A9 met - dvaipeaiv 3755,6 met — dTTcbXeiav b) ap. subst. motum significantia dvd|3aais 16IV665D3 — oO— Td oidvccKoiiiSrj 17(^M^r)700A17 pavous — oupavov, — ous 2140B13 C8 15 Kela avoSos 3201C2 6{epSard3. )325A12 l7{ffAr4. + 5.+ 6.)12o Dl + 728C4 + 736C2 20876B3 36(^/)22.)1433A4 r\

f)

f)

dTToSTiuia

5225C10

6(5jmJ/)252C8

et

- TaAAias

377B15 — MapecoTriv drroQeais 165B13 f) — yfjv EiaoSos 5228B4-'AAe^dv5p£iav eTtipaais 2132 B3 = 351268C2 - acopia 28II1157A11 - a5ou eTTippofj 7436A10 — tov dacoiJiaTOv ou yiveTai Kd0o5os 15I108C5 et6et8 113B1 et 116A1 et 15II161A11 — Xp, — f)iias, dvepcoTTOUs fjv yivo15III408A8 f) — adpKa KOTdpaais 28II pevri pieTaKom^f) 6(5juyl/)265Al f) 1164C8 - a5ou KcovaTavTivouTToAiv 656s met 8496B5 f) — (3aaiAeiav cael. 15II288B15 f) - rrapdSeiaov 20844 B14 f) - dpeTTjv 36(«/;.5.)1380 n 46 lin 5. - Tds ttuAas cael. Tf)v 656v Trapaaxcov 6piif| 2145C15 — OdvaTOv Trpoa9f)Kr) 251065B3 — OeoTTiTa TTOielv ^OTTf) 15III453C12 t6 TrpoaipelaOai exsi p. — CKdTepa auyKaTdpaais 15II280A5 et 15 — KTiaiv c) ap. verba, quae vel sensu pleniore vel e sententiae contextu motionis notionem complecti videntur; non raro eis c. acc. ponitur pro latino in

Anton.

410

€l?

—

abl dKouco Tds ZTravias

P

c.

20973B15(/er) fjKouaOr)

M

dvaTrauopai 15III 405B4 56ais — auT6v dvaTrauonevr) yivopai 2108 C9 eK TTapapdaecos — ^Oopdv yeydvaai \^{Hos) 745B4 — aTpaTOTre^ov 15I65C13 u!6s ouk d^' §Tepou — epie yeyovcbs 15III388B2 A — eKaaTov i. e. descendit 408A6 — acotJia 432C7 ou^rjais f)lJicbv est — A yeveaOai 18804B1 — TTpo^fjTas y. 6 A6yos Kupiou 22981B10-T6KotJiiTaTov 271088B6-dvOpcoTTOv Tiva A sec haer. Sian^vco 15III409B2 dona supernat. — f)nas 5. pe^aicos elpi sec Jol,18 -T^VKoATTOVToOn 3204B11 15IV497D2 28II 1161B7 gener 6(<;/fr.4/)385Bll t6ttos,-6v TTpoTCpov f)aav 7428A10 — t6v Trapd5eiaov eaeaOai 15I141C7 - pdOos dvoias 15IV493C10 ^cos - t6v Kdaiiov f)v 501A4 — KapSias 6 u!6s 16IV(Orz^)649 C14TTv — |i6vous eaTl tous neTaAap6vTas 20917 A7 fjv — t6 opos 351285C6 A — tcc drrdKpu^a paternae mentis ev5r)|jieco 18804B2 Aoyos cliv. — dvOpcoTTOv eTTi5r)i-ieco 15III388B3 A — dv6p. .

.

.

eupioxco 20861B3 TTape|ipoAf)v eup. — t6 Trepav Nili ex&o 6{epSard3.)332B5 Melitius ouk eaxr)K^vai — MapecoTqv eKKArjaiav KaTexco 6{epSard3.) 328B1 P Tcbv KaTexoiJevcov epp. — e^opiaTiav (CinM«)361C15 P diligentia Athanasii - t6 dyaOdv fidei christ. KaTexsTat Kporreco 2108D3 P hom. — ^Oopdv detinebantur 3756,20 ou KpaTf)aeis iniuriam — Kap5iav aou Aouco 15I108C12 P — 'lop5dvT|v nevco 16I604B15 Td lievovTa Paulum —

Tuyxdvco 3204B8

OeoTris

—

tov u!6v

t.

dppeuaTcos

12673C7 — (3Aaapriiiias ap. subst 10540A13 aTTepua t6 — f)|ias 2. de tempore eis indicat vel temporis momemtum, ad quod tenditmotus = (usque) ad, in c. acc. vel temporis spatium, per quod continuatur motus = per dva^dAAco 2164C4 yeypapiiilva — lieAAovTa xpdvov drroTieeiiai 20861B6 dpTous — lifjvas e^ 5ia|ievco 271089C1 - ^cof|v aetern. ^ia^uAdrTco 17(5>iM^r)700B4 P a tempore patris tui - t6v vuv xpovov epxoiiai 251060A1 — t6v 30. eviauT6v euTpeTri^co 2196B14 Aoyos f)Uas eu. - f)|iepav iudicii fjauxd^co 5232B7 — Td e^f)S oux f)a. laxco \9{petAr4.)S2iAi |if) laxr) f) vaus TTVods — t6v dTravTa xpovov U£Ta5i5co|ii \7{syuAr) 691^1 — tous aous xpdvous Tf)v TTiaTiv 9iAoveiKeco

M

confessorum

Tfjs

M

PaaiAeias iieTe5coKe

viKdco Kai

met 6{eppAeg)393Bl - TToAAds eTcbv rreauvTdTTCo 6357A9 — 6v £(3ouA£to Kaip6v auvTpexco 17701B3 — f)|i6pav aci synodum UTTOu^vco 6409A10 — TeAos ^uAdTTco 14(i/o5)745

uytaivco pi65ous

M

D2 ^uAa^ov aeauTov — pov

f)|iepav Tris Kpiaecos

spec form. doxol.

2197A14

—

aicbva,

(t6v)

KaOa(tous)

4220B6 6O/)308 7476C11 10593 12680B1 14792C3 15IV525A3 16IV648 676C2 17789C8 20976B4 241048C3 31 1176B2 3746,22 47,8 49,20 60,10 al. 6{Urs

aicbvas

CIO All B13

+ 348A4

3208A12

{synHier)352Ci5

Fa/)353C14 Tf^v aipeatv KOTeKpivaiiev — t6v 15I32B2 Xpl euAoyriiiEvos — tous ai. Rom9,o

168A15 dvaAAoicoTOs — tous

224C14

ai.

ai.

15II

5taiievei

— t6v ai. Psll8,89 15III397A2 eAeOeepot yiyvovTai — Tous at. \7{ffArl. + 3. + 4. + 5. + 6.)721A15

+ 725A1 lievovTa + Cll et + 732B12 paaiAeucov + 736B12

5ta|ievovTa 5tanev6t

—

Tous

ai.

728B15 5iap£V£i

241032C5 |i£vei — t6v ai. terminum vel finem

3. eis significat

a) actioni internuim, ap. verba dvapTdco 15II(-45/er)225C12 = 17716A8 P Traaai 5uvd|ieis — t6v KeKTTjnevov dvfipTrjvTai dpKeco 8500C1 et 2 — KaTdyvcoaiv Kal — dTToSei^iv t6 dTroAoyf|aaaeat 20853A4 P paaiAeuco 28I1105A14P Ant. yiaOico - urrvov yevvdco 15157 Koauos utt6 OavdTou — ^Oopdv A3 P 6 u!6s ou y. eis t6 yevvav yivoiiat, maxime

yeyova = natus sum 116B9 '^\!yj\ — t6 6pav deum 57A14 f) Tcbv liepcov — t6 jiepi^eaeai yevoUevrj 9uais 65A1 oa^pr^ais — t6 65iida9ai 2169 B15 et 4212C5 et 7449B5 et 469A7 - t6 elvai 15n205B14 elementa y. — acoiidTcov auaTaaiv 209B1 et 3 — ^d^av dei et — t6 elvai yey6va|iev 260B10 yiveaOai dvOpcoTTOv — dvavecoatv 15III 361C1 eK Tou nf) ovTOS — to eivai 20961B4 et 5 6vr)aiv Kal — euepyeaiav y. 091^15 Antonii 35 5eo{frgml.)\292Bl — acoTripiav t6 Trdeos Chri |iat 144D8 ou5ev6s — otiouv 8508A6 Trpoaayco^ia^Oeipco P met 15III445B6 yf)S — eTriyvcoatv Kap5ia 5. — daEpeiav eiiii 164C12 et 13 et D3 — t6 evepyeiv 14 cbv 6 699aA|i6s — t6 6pav, 744A1 — ou56v Td epya 15I133A4 cbs — dTrcoAetav .

eao|i6vris Tf)S KTiaecos

.

.

15II156C14

{bis)

dTT65ei^is

filium ho-

dAA' — KaTdyvcoaiv 205B10(/»w) yf)v ouK — TrdvTa, dAA' — KapTTOus elvat 221G4 Aoyoi ou5ev e. = nihil valent — evepyeiav 151 II 337B8 et 9 ouk — dvaipeatv tou u!ou eoTi Td priTd, dAA' — cx9eTriaiv tou vf6u5ous 460C5 f) daepeia eir| — drrcbAetav 20881A2 — ou5ev e. Td eTnTT)56u-

minem factum regem fecit — f)iias +ev neaco f)|icbv auyKcrreaOico P 16IV661C1 — t6 Trup acb^co ToA|idco 20969A8 corpora mortua — livf^tiorra 6(jryM.4/)273A5 Td - 'AAe^dvSpeiav ToA|iT)OevTa

t6 ypa^ev liaTa 351284A2 eaTiv — t6 acoiia evepyeco 28I1117C4 f) ^eopd = mors — ^ia^Oo— t6 6pav, pdv ex&o 19C15 et D3 et 4 eTTOCKpoaaiv, ., — Ivepyeiav 28C3 — y[pf\Q\v 6

olKeco 2112B10 14 = 351268A14 lepouaaAriii B3 — olKiav olKTiaavTOS ^aaiAecos 112C1 = 35 1268B6 A olKf)aas — acbpia Trdpeiiii (— elvai) 6 {epSardl. )M2C^ = {ep2.)320Al TrapdvTes - Tf)v Tr6Aiv TTAr)p6co P met 351281C11 — tous 'Iou5aious

t6 yeypaiiiievov

rroieco

151I172C12

ouK

—

ovriatv,

.

.

.

.

.

.

.

411 (Ct«"»)369D5 met - 656u eATriSa exeiv 7437Ai3 8496B1 ^(^av k. — dvdIJif) 5tAvoiav — euCTEpeiav e. CTTaaiv

.

509G15

.

Trp6q>aaiv

e.

— toOto 10541C2

ouK — ovrjaiv e. ttiv uiroKpiaiv 561B14 oOSetilav — toOto k. ri\v Koivcovfav syn Trpos c. acc. 14693 B15 d^opnfiv — euae[3eiav +5l5co^.i 15I84B3 oOk — t6 KiveTaQai 101A15 ou5^v exei TTpoaipeaiv TTap' fiticov - peATicoaiv e. 15II197C10 — 5riMioupyfav uTTOupyoO XP^^ocv e. 216A4 yAcoTTav e. — dTToAoyfav e. aiTias B14 da^peiav 17776A10 euaepeiav 20853B3Tr6vov — TrpoKOTTi^v aTTOuSfiv 885B7e.— TOUTOTTpoaipeaiv 909A1 ttoQov — ^ovds caelest. Kiv5uveuco 1 84A8 k. — t6 \xi\ elvai kcoAuco 20885A14 ou tottos k. — t6 eTTipouAeueiv TiapaaKCud^co 208 64 Al 4 visiones Antonium — TtpoTTepiAe^TTOnai P 8481B7 ou Aoyiap^s — 0un(av u^^aTapiai intrs 15II209B2 ul6s — dTToAoy(av fiiJicov 56^av XP'(l^" 15I65A3 — 5riiiioupy(av b) finem vel terminum ab agente intentum a) ap. a5co in Ps verba dypuTTveco 12656C9 — touto .

.

.

—

—

dvapAeTTCo 16I588A4 P — dva(p6aiv aip^aecos 189A1 et 2117A8 et 177A1 et 3 - t6v oupav6v dvaiaSrjTeco 151 172D1 — Tf)v d6paTov 5uvatJiiv dvocKaAeco 28111141 121A15 -priTds. Script.

M

dvocKUTTTCo 2177A3 — lauTTiv — IA6u0ep(av dvaAappdvco 17(//.4r9.)745Bl adpKa dvOpcoTTOUS — d0eTriaiv peccati dvaA{aKco 20845A1 {bis) — dpTOUs, — Tous Seon^vous quaestum insumere

B9

dvaTreiiTrco

15IV477A13 — t6

M

e^aAei^Ofivai

^(C'»»"')^^^^^ dv0p. ToaotOTa dv(aTrmi 2811104 pAd(3Tiv dvaTrAaaciiJievoi C5 Chr. Adae lapsum — dauyKpiTOv dvdaTTjMa cxTTaTdco 11628B6 drraTdv tous Aaous restituit — daepetav dTTOpAeTTCO 112C12 et 301168D3 — aKOTr6v Tfjs dAri0e(as 137B12 — ttiv Jccutcov 9uaiv 2149B13 — oupav6vdTT6yfis 181A11 — to dvaTTAcxTTCO

alcbvta

M

5224B4 - t6

§auTous 15IV477B6 Tepov aTiuaiv6iJievov

paTa

^nccuT^v

TTATi|i|jieATi0^v

15I60B4

- t6v A 17776B5 - t6
11641B5

14781A6 acbiiaTa — Ta^i^v

-

Trp6-

—

ai-

drro-

aK0Tetv6v dTrokA6(co 14701C6 — TOTTOv . crTrov^tico 189C15 met Kp(vopiat V. infra elTrov deus ethnicis ouk — t6 elvat 06ous auTOIs creaturas (XTToaTeAAco P Hbrl,14 angeli — 5tocKov(av, dedit .

.

16I557A7 592C7 drev^^co 15III349C9 d^opdco 2112C14 et Dl 137B2 - 9uatv hum. ouK — dneAeiav, ciAA' — t6 ttp^ttov 192C8 — t6 d9op(^coP/U,i 15II 193C14-t6v A TTeAoyos pid^co 261A15-6uayyeAtov 14768C5-Tfiv 16IV657B13 pA^irco 6(e/)/>yl^^)389A5 et alpeaiv 15II149A6 5tdvoia et 660B12 - Td dvOpcoTriva 15III364C4 et 365B3 loci sacri |3A. - euaepeiav -(as

M

368A14 - evdTT^Ta Patris et e^Trpoa0ev pa0ii6v 14-A 456 filii A12 IpcoTTiais pAeTTOuaa - euaepetav 17776B7 — t6 jifi elvai Tro(Ti|ia scil filium 20868C1 — Koapor|0eco 184A15 P KTiais 5td toO A p. — t6 liov ypd^co 6(J«/)285A10 Athanasio - 'AAe^dvelvat 365 5p£jav {epSard3.)Z^ZC\k - t^v TrapoiK(av A14 — 'AvTi6x6iav censori B5 auAAei-^oupyoTs — AiyuTTTov 14712D5 et 6 et 7 — TrapoiK(av, 'AAe^dv^peiav, tos Ai(3uas 717B13 -'AAe^dv5p6iav [720B5 et 12 et 724B8 et 14 (6Tr(aco) -Aoyov] 737

—

6K6TV0V scil Chr.

432B12 - t6v

A4

412

€ts

et

D9 -

'PcbiiTiv

15I20A9

6iiiA(as

- VetNT —

15111339615 - dva(p6aiv deorum 452B10 06aaaAov(Kr|v 17704A9 — TrapoiK(av 3752,9 vou06a(av 5cikvco 14709A9 spec equus — iiTip6v 397C3 Sexo^at 6 309B13 fiiias - dTroAoy(av

et

13688A13 et 14696A3 et 17720C4 els Koivcovlav 15I137D3 Chr. - Jocut6v t6 KpTpa 14700A5-

= ligo 20880B4 P diab. — t6 KaTo 5TiMioupyeco 15111 89C14 Td ouk ovTat6 elvai 5iavo^oiiai 15I124.\15 pi^iiOTa Script. Trapoua(av ToO A 5(5co|ii 5229B10— Trp^5av 5.Tfiv eKKA. ^[synAl^^llYi'^ X"P°f^ ^lci - ttiv IkkA. ou 565cbKocT6 11629C13 acbpaTa - Ta^f^v 637D6 eocuT6v — t6 ^oveueiv 13688C1 — d^aviaii^v KAfjpov TTa(^ea0ai

56CO

.

.

14776D4 lauT6v — KaTa5(Tfiv KAripovoM(av aou 777B6 Tds ^kkA. commutandas — au vaycoyds KTiv 15II256B14 iauT6v

Ipya —

T6Ae{coaiv

P

- t6

auyKaTa(3fivai

l7{ffAr2.)

P

rTv

-

288C6

TrapcftKAriaiv

—

5idKpiaiv TTveundTcov — Trpoaeuxf|v Sicokco 2 elrrov + dTroKp{vonai 151 133D7 — dva(peaiv eipriKa, P eipriTai 1 511 13 33 116A11 - t6 eA^y^ai C4 P et 337C9 P et 340C6 - dva^peaiv 337C8 et 9 P ouK - d0eTTiatv, dAA' — dva(peaiv 340G3 — dTT656i5iv 15IV524A13 et 14 P elpfia0co - p6pa{coiK5(5cotit 11637D2 — k(v5uvov aiv et 5i6p0coaiv ^KAa^pdvco 15I125B8 vocem — TrapoueocuTous ^ii^uadco 23997B4 T7v — t6 TTp6acoa(av ToO A 20908.A.13

5ieye(pco

xcfpicTMot

20881 A9

et

16

M

ivSe^Kvupt Trov Jo20,22 20852B13 - toOto evepyto 20956A9 ciydTrri — Xp dvepaTrou5f|v 28I1096G3 — iKTrAfipooaiv peccati youii^vri gvopdco 15III409C5 — ttiv ^uaiv erraAe^^co met iTri^e^Kvupi 20909C7 confessores — TTpo0uii{av

2811121G4 —

au|iTTd06iav

G15 A —

animi nostri Chr.

manifestat d06Triaiv peccati pofi06iav Itt. Tivd

Xfjs I5(as v6riaiv

v+zu-

eTTi5rm^co 15III388 15II iTTiKaAeoiiai

M

240B15 iTTiiievco 6(C''«««)405 B14 (3cypi6Tris adversariorum — k{v5uvov AthaiTTivodco 7453 All dcpoptids — dae^etav nasii 15II185A1 TTpo^daeis — da^^eiav eTriTTTi5dco 2 145D2 — 0dvaTov eTrixopriyeco 16IV644A6 — Td epyd^oiiai 20 Tfis KT(a6cos, scil nomina inciere ^TOiiid^co 15! 908B3 — t6 TroieTv JAEripioauvas

112A8 dpcbiiaTa — fvTa^iaaiiov

6u5oK^co +f0eAco

28I1108B8 a Ghr. - d0eTTiatv peccati 6u56Kriae e^eup^aKco 15II148A7 ^Trtvo{as — daepeiav exco 1. alqd habeo in finem alqm alTlas 17776A10 — <xiroAoy(av dpxfiv 7469A9 et B3 t6 nfi d. ixov t6 elvai 10576B6 et 7 — t6 elvai, - t6 yeyevfjf0ai Tr60ov 164C4-eKeIva Trpoa^peaiv 20885B7 aTTOu5fiv 17776B14 — ^to{utiv ex- — t6 KaK6v euaepeiav 2. alqm habeo add. acc.praedic. 5fiiiiov 12649A1 5. t6v iTrapxov ^ax^iK^Tes — toOto 5i5daKocAov 16I573A13 e. — toOto t6v crrr6aToAov 5. TTpoaTdTas 17688G2 et 3 Trp. elx^ - aTrou5f|v et — eTTi(3ouAf|v Eusebianos auvepyov ^{synAl) 269B11 a. Ischyram eaxri-K^Tes — & fiOeAov au vcoii6Tas 14700A8 adversarios Ath. a. — dae^eiav

—

UTTOupyous 14764C8 alqos — Trovrip{av ^tiA6co 15III324C12 — toOto tous 'Iou5a(ous ^riTeco 11617A4 eprmov - euxnv 12657C10 P toOs 15III468A3 Trpo^daeis ^rjTouii^vous — 0dvaTOv — dae^eiav 06|i6Ai6co 15II301B8 yfjv — t6 elvai 0ecop6co 65pa(av ocuTfiv 308G8 — toOto, iva 28I1104B8 P fi TrpayiiaT6{a — Tqv dvcxKTriaiv laTapiai laxupoTTOteco 193B5 Td oAa — t6 elvai Ka0e^oiiat 17713 intrs 3745,7 aTrjs — Trpoaeuxfiv 351284 B15 — t6v Tcbv KAriptKcbv t6ttov in eccl. C4 eis 0p6vov KaA^co 2104B12 P - t6 elvat .

.

.

.

.

- Kplaiv 7433C11 et 15U192C6 204A12 et 249B15 -t6 elvat 11612C2 -toOto 231013A15 - t6 6uayyeA{aaa0at 36(e/>25.)1433 Cll-6ucox{av caelest. (e/»40.)1440A12 — dvcbyaiov KaTctKAe^co 14781B14 3748,12 - t6 9ayeTv 6([/rjFa/)353G4

et

56a|icoTfipta eTr(56t^iv

KocTaiiep^^co

28II1136B3 6ocut6v — — toOto Kara-

KccTavuaaco 14717D3

€t?

413

— t6 5uvaCT9at irAiipoOv 15II KaTa^euyco 8484 TrAefova — dvafpeaiv A9 - Tov TraTpidpxrii^ 15IV500B3 et B4 - sTepov 19C2Tcp §auTf)S 5uvaTcp — iiriKaTaxpdopiai KotTTiyopeco 14785C1 - cr\v x«piv = tua eu|Ji{as kt{^co 15II256C11 - Td gratia K. 'AOavaaiou AaAeco 193A2 ouk — t6 elvai Tcp Ipya scil eKTiae oxeud^co 15I120A9

301A9

depa

15IV468C15 — — touto Oe^v udp-

+TrpoCTTdTTco

uriS^TTco yevopi^vcp

AaiJipdvco '6(7^^/^^)36401

Tupa 9525C5 Trpd^aCTtv — t6 dvaxoopeiv 10585 B12 TTveuna 5ouAe{as — 96|3ov 15I96A12 ovona — t6 TrpoCTKuvelCTOat 15II289A1 epya — t6 TeAeico-

— elKovas 161536 aipeatv 231021A6 A t6v Opovov XdiJLTrco 11609 dvopQcoCTai ToO Aapi5 — t6 B5 n - Kap5{av imperatoris Aeyco 15III333B13 P ouK — dva{peCTtv toO uloO 340C9P ttpcototokos dTr656i§iv laeAcTdco 2087 2A4 — t6 \xi] 6Aiyco20952B13 dTT6 (jieTaTreiOco pelv t6 priT6v vouOeT^co 15III XptCTTtaviCTHoO — ^AAr|vtCT|ji6v 6p{^co 12664B2 xpovov — t6 445B3 — euCT^petav 15III361A2 irpdyiJiaTa

CTai

A8

.

.

.

.

.

—

Trpo^aCTiv

.

.

.

.

TraOelv

161A13

Trapa5{5coiii

AetToupy{as

2132A4 va6v = corpus

- OdvaTov

CTcouia

12677A12P

et

6(Jm/)304A12 epp. tuttos

—

5t5aCTKaA{av

TrapaAatJi(3dvco 14756 14780B12 - AiOoupyiav Dl alqm. — KptiJiaTa Koivcovdv Trape^eup^CTKco 15ni69Al ^TTfvotav - toOto Trapexco 8497A11 Trpo^aCTiv — dCTe^etav 517C3 d^opia-nv — t6 ttpocttiO^vat 15111393613 y^veatv — t6 elvai Trapo^uvco Tre^Oco 2149B2 14721C7 dAAi^Aous - dpeTrjv dpeTrjv syn eAKCO, 5i5dCTKco, evdyoo TreiJiTTCO 18 808A13 — toOto Trepiii^vco 2136A4 OdvaTOv dva{peCTtv TrAdTTrepnraTeco 20929C8 — u5cop Tco 133A1 alqd. — fi5ovriv +<4;eu5o|Jiai 15I1256C7 hom. — t6 elvat 28II1140A15 humana — ouCTTaCTtv hom. +Troi^co TrAeco 6{Pinnes)S&SGll — Td KdTco licpq cum aliis 14705B13 - TcbiJiriv TTOieco els t6 elvat 2101A5 to oAa (Pastor) All = 7448B2 = 231037B15 Td TrdvTa syn kt^^co, KaTapT{^co 15I61A10 yfjv 68C9 tct TrdvTa 15II192B2 t6 jifi 6v 209B4P6 Asec Ar. ou TT6TTo{riTat 289A3 epya

151I176C4etl81B10A6yov-T6 Kupieuetv 176C12 - t6 dytd^etv 209B4 secAr. P 6 A - ttiv 28II1140A15 — CTUCTTaatv +TTAdTTco fiijicov xpdav al.

TTOpi^co

M

15I113A13

Trpo^aCTiv,

— &

(3ouAov-

TTpdTTco 14761B2 — auTov u(3ptv Trpoypd9C0 351273D13 P 65ol al Trpoypa^oiJievat — euepyeaiav TrpoKaAeco 6309 A2 — Kp{CTiv alqm 14 785A5 — Td TraAdTta Tds Kp^aets eccles. Trpoo-

Tat

M

p{^co 15II308B7 28I1101B1 f][ias

1132A10 4209B14

—

ulo0eCT{av TrpoCTKaAeco TrpoCTKUv^co 281 . 6e6v - 56^av TrpoaAaiJipdvopiat t6v ul6v - porieeiav 14737C8 eunuchos fiiaas

-

6^o{coCTtv .

.

M

.

CTUiJipouA{av eccles. TrpoCTTdTTCo 193A2 ouk — t6 yeveCTOat Tcp (jiriTTco yevo(jievcp Trpo^riTeuco 35 1273C13 — t6v KupiaK6v dv0p. Trpoxeip{^co 15II 261B3 P - t6 Trpoo5eOCTai 17717B7 Ariani epp. — TOUTO TTTUCO 20964B1 — ^TTtCTTOAf|V CTKOTT^co 112A12 et 13 — t6 ouiJi^epov, — t6 5uvat6v 73A12 — TTiv eauToO ^uctiv 5224B3 — CTuyyeveiav CTTT6u5co 18797B8 — TrapotK{as CTTTou5d^co 6(Cm««)373B8 - t6 CTTpaTOTre^ov ctttikco 151II 381 Al 3 — t6 KaT' dvTiKpO CTTi^KovTes CTuyKAe{co 15I1148B13 ^auToOs - drriCTT^av 15111449C6 toOto CTUnpdAAoiJiat 151V497D4 tI ttA^ov 6

—

M

A—

M

CTcoTTipiav

9ri|ji{av

CTUIJ19COV6CO

10589A3 —

CTUvepyeco 2087 2 A4

9

ttiv (3AaCT-

— t6 dyapatrum — TaOTa

ct.

alci

CTuvTdCTCTco 14A14 P A6yoi met 1511169C9 t6v A — eKaCTTOV tcov TrotriiJidTcov 161557A3 et 597A11 et Bl t6 ITv ut creatum

66 V

CT.

414

- Tpid5a

CT. haeretici CTUvTe{voo 7473C4 = 151 81C9 t6 Ke^dAaiov fidei — toOto ctuvtiOtiijii 24 1024B8 Td TrdvTa - t6 elvat auvTpexco 12637 C12 cum militibus — t6 Trapo^uveiv auTous ctu-

-

15I1300C8

CTTevd^co

148C6 P —

-

6V65pov

9uCT{av

t6 ^AeuOepcoefjvat a^d^co 14752B1 t6v 96P0V

Tt^peco

TTiv eTri(3ouAi^v

T{9riuit

14(i/o^)745D3

- Td eKKAriCTtaaTiKd 20841B13 5id5oCTiv 880B6 P daemones - t6 KaTaTTaTelCT9at tutt6co 128C11 CTxfjna - uAqv uTTepT{96iJiat M 6(jy;«^/)269C4 - dTro5e{f6is uTTo5exouiat 6(Jm/) 292D4 epp. - Kotvcov{av uTTOupyeco 14713B8 CTeauT6v

^fi T{96t

toOto

-

\l{ffAr6. an 3.

5Tmioupy{av

+

an 27.)lS6Ci2

+ 740C8

10537A10 -

CTCOTtipiav

9a{vo|Jiai

9avep6co 3205C1 — CTC0Trip{av fmlv (J7«^/)256D7 dTro5rm{av - dTToAoy{av

9^pco

6

^uAdirco

12668A4 P - oiKovoiJiiav 669A2 P - 5i5aCTKaAiav 20912A15 - cb^eAeiav x°^^*<" iTiet 153A14 ^epT) KTiaecos xP^o^ai Ttvt 19C10 jjieAeCTiv - Td ovTa 28C8 variis materiis — UTrripeCTias XPTt 10560A15 - t6 ypd96tv Ae^eis XP'" 231021 B4 P — paCTtAe{av caelest. 4;eu5o|jiot 133A1 alqd fl5ovf|v +TTAdTTO|jiai ^) ap. subst concr. vel abstr., saepe praedic. sumpta cum elni, yivoiJiai .

.

.

dvOpcoTTOs y{v6Tai 28I11148C3(iw) - ^cooTToiriCTiv, Ka9aip6CTiv poriOos yiveTai 15II1437A3 - t6 |ifi 9op6lCT9ai yevvriiid eaTt 161V645C13 ouk -

-

5i5dCTKaAos yeyove 17761A3 — dae2100B12 secAr. A ou kt. - t6 elvat liiaOcoTos y{vo|iat met 17701B14 — daePeiav CTdp^ eyeveTO 271088B12 - dOeTTiCTiv peccati CTUvepy6s yiveTat 20893A14 — v^ktiv dpxfi y{veTai 4212C3 - t6 elvai 50vaiiis 297A3

t6 yevvav Peiav

KTiCTTTis eCTTi

-

TrdvTa +Trp6vota 192A7 fi -Td oAa 5. (Td) eve5pa 20849B4 Td — Tropve^av liapTupiov eaTt 6(c/er^/)380C10 eTriCTToAfi p. eCTopievri — ctuvo5ov ^ovapx^a 17(//Jr5.)733C7 fi - Xp |i. TrapaCTKeufi 1511309B15 fi - dvavecoCTtv TTpo9uu{a 14789A6 — — liapTupiov TTpovoia fi t6 (Td) TTdv(Ta) et fl sim 18A3 92B2 297 A3 + ^uva^is 117A15 7457

D6 20952B7 - Td oAa 2121C2

129A15 - t6v 20912A2 fi - toOTO CT9payis Kal Telxos 20857B13 — da^dAetav fl TriCTTis eCTTiv CTxfjiia 20857A1 Td — KaK^av ct^. daemonum tuttos y{v6Tat 12669C11 — dCTKriCTtv 9p6vri|ia 20908B8 fjv — dpeTf^v ^uAaKTfjpiov y{v6Tat 161V668A12 — dvdCTTaaiv XP^icn 156B4 — lauTd i. e. mutua elementorum indigentia fl 297B11 - 5ifiyTiCTiv XP- e<7T{ |ivfi|iris 173B12 veuKOCTiiov

liCTTos

I6IV661A1

XP- yeyovev

CTTrou5f|

—

Tf^v 5riiitoupyiav

1511233

A15 et Bl Tis f) XP- ^o""^' "^o^ ^^°^ ~ 5ri|iioupy{av, - t6 AouTp6v 151I1337B15 xp- yeyove priiidTcov - dva{peCTtv spec 291168A7 y^veaOe Tfjs co^eAe^as - t6 9op6lCT9ai y. ap. adiect. amos 7469D2 aiTiov — t6 y6veCT9ai auTov TuyxdvovTa 17752 A8 pfiiiaTa ovTa aiTia — CTKdv5aAov dvayKalos 7457C7 TrapdSeiyiia d. — toOto 113B11 9UCTts ouK d. — toOto

C4 — KaTdyvcoCTtv auT. C9 alqs eT. - KaK{av

d^ioTriCTTOS 151 auTdpKris 14693

Kp^ais 2Tot|ios 14784 151I204B9 angeli eT. t6 dTTOCTTeAAeCTOai euxepfis 747 2D4 Ar. — daePeiav 11621C15 eux- eiiit — t6 KaTriyopeiCT9ai TToAus 351284B13 6 A6yos tt. — 5if|yriCTtv TrpoCTKArip6s met 2145A5 - dTTiCTTlav 9unos 20860B6 syn Trpos Tt Taxus I1621D1 — t6 CTUKO^avTelv 4. eis denotat personam, in cuius commodum vel incommodum, honorem vel dedecus actio cedit a) ap. verba d5iKeco P 5224A1 — yuvalKa alCTXuvoiiai 3748,12 — t^v TrAouCTlav virginem d|iapTdvco 6(j2
-

16IV(On5)652A3

Kupiov

653A1

et 3

-

rTv

et

D3 -

—

fiQeAriae,

irdvTa

-

uiov

4

660C3 - ulov dvOpcoTrou

Sexoiiai 15II260B6 dvavecoaiv et

- n

28I1124B13 oaa

M

16I552G3 — 15II172B3 Aoyov hominem factum — 5e(KvuiJii dae(3eco

v[xa<;

-

Kupiov,

Ghr 4209A5

6(Jm/)301

14740A11 15I121D1 eis Kupiov 56^t\s 15II 269G7 16IV672A15 - A-utov 11640^6 syn KaTd 15I28A5 16I601A7 16III625A3 -Oeov c gen. 11604D2 - n 15II240A1 - Uv 16I580G4 16II 608G7 - eeoTTiTa 16IV653B14 - dSeA^ov 14776 paiTTi^co — t6 ovona 231000B5 et 6 coairep B7 - T. 6. Tou TT Kal ulou, outcos Kal — t. 6. tou riv senteiit. haeret. impugnatur 7473C5 et 6 et 7 = 15I81G10 et 84A1 et 2 ouk - ovopa dyevriTOU

A6

Kal yevrjTOU ou5^ — ovopia cjKTiaTOU Kai KTiaiJicrros, al 231005 dAA' — ovopia TTaTp6s Kal ulou Kai TTv GIO et 11 oaoi — Xp e|3a-iTTia6riaav, oOtoi - TT Kal

pAaa^rmfco - 9 241048B15 - TpidSa 10541A4 - t6v KpeiTTova 11(C'»«)637 A6 - Kupiov, Ghr. 14728D9 17701D4 - Uv 151 116B10 1511I417G1 161V653B2 660G11 19816 B13 241048A15 - ui6v dvepcbiTou 161V668B9 - iraTepa toO vou 20948B5 - OeoTT^Ta 2811097 ypd^co 3205B15 P priTd - 'Iriaouv 351273 B5 A2 = 1284B3 - t6v dvep. 1277A4 - acopia Jesu SiScom 151V 5 - eeoTfiTa Tou A 1281D2 - Ghr. 476B12 P - fmas x«picrMaTa 161576B5 P TTv Sua^ripeco 5uaae|36co 271089D3 - A fiiJias A 15I28A11 161532A9 271089D2 - Uv 161532 eipriTai 151141G12 - ui6v A9 1611I636B3 - TT 1511301A13 et 14 - eeoTTiTa et 144A6 elaepirapouaiav tou A 351269D2 - t6 acona ^KAatxXopiai 14788D3 — t6 ovona toO acoTfipos (3dvco met 151125B8 Td dvOpcbTriva — Tf^v OeoTTiTa eAKCo 15111321B3 - eca/TOus t6 yeypa^M^vov euaej3^co - Kupiov, Xp 5232A8 10552A10 589B3 14757A12 789B12 16IV676A12 17752C10 777 Kupoco KcrraToAiidco 10580A4 - OeoTTiTa B5 .

.

,

4220A11

6281 A7 2C2,8

et

309G8_

f]

pas tti v Koivcoviav Kal dydTTrjv

Aa^pdvco 151144A2 verba - Trapouaiav TOuA 1511172A3 Ae^eis - eeoTTiTa 151V520A5 Auttcco P 6{synAl)257Bl3 hum. naturam-JauTov — 'Aeavdaiov succensebant 11608A7 els ae pap Tupeco 2145D6 - Xp 151I240A3 P OedTriTa - t6v cbs ev elKovi uapTupouiJievriv

uiov

5i5coni

sec script

liCTa-

151I1364A8 dona a deo nobis tributa

-

-irai^co 16IV648A11 -^60eT^pous iJi6Ta5i5coiJ[6v in trinit. TTjTa TTiaTeuco gener— Tiva 1511 165B2 maximeinff. TriaTeuco, -opev - eva 9, eva povo204A5 7{DionRom)i&S 3 yevfi ulov, FIv 3200A1 A9{bis) 10 161I1636A12 14 15 17(//5im)692B13 15 693B4 (//^ri.-6. + 9. + m)721A3 5 Bl + B9 11 724A5+G6 8 725A1 + B9 12 C13+728 13 + 736A10 13 A13 Bl G2 + 733B12(Atj) B15 + 745A7 9 B6 + G12 13 748B5 l9{ffNi£) 817B1 3 13 341232A1 3 B5 3735,4 5 8 -Tpid- Xp, Kupiov 2 5a 17(//Jr5.)733Bll 18801B4 148A8 10541B7 opecos 14740A12 scil 15IV493

(//^r)728Al G7 20921B7 scil 17684B10 956A7 960G6 976A12 euaepcbs 28II1137G9 33 1188A1 351285D10 - t6 t5iov ttis toO TT ouaias 1511I333B1 - eeov 20952B5 - A - uiov 15II1333

G6

15IV497D7(6i5) ouk - A, dAA' - ui6v iTiaT6U6iv TTpoaTa^is Jo3,36 16I533B12 scil 161V

A15Jol2,44

661C12 -n 15I11333A15Joi2,44 -Uv \7{ffAr6.) - 6KkA., pdTTTiaiaa, dvdaTO736C4 241048B3 341232B10 12 13(Au) oiv ., paaiAeiav cael. .

.

.

Ar.

14

dva-

15II260B7 Td dvaKTi^onai dTrayyeAAco 14737G14 — yedirodvOpcoTrous t6v Xp

^auTov louTdv

vsdv

FTv

416

el?

415

TT.

—

15n240B5

dvoMoiov Kal dAAoTpiov

.

6{epSardl.)3llB9

-rrArinyeAeco

.

.

tou

=

FI

{ep2.)

324B4 - IkkA. 161V653A14 - Uv ToAndco 5224 A4 P — auTovi. e. virum Israel. TrapavoiJirma 14 UTTOTTTeOco 761B1 ou KaT' dAAov, dAA* — KUptov b) ap. subst (eorumque 6(Jm/)308A11 P — eTriaK. circumlocut.

yivopiai et sim.) dyaeoTti

c. elpi,

151

101A7 f) — f)|Jids dei yevoiievr) dyoTrri 151V505 A15f)-ui6v 20865A15fi-Xp 896C4fi-G 908 B4 exovTCOv d. — dAAfiAous -i-auiJi^covia 3756,18 i^t 19 pfi exTi dvepcoTTOS et 5ei^eis d. — t6v TrArialov dyiaaiJios 151109C9 et 10 cos — Kupiov yev6yiveTai d5iKrma 5224A7(Aw) Ijevos — TrdvTas d|jidplifi — auT6v novov, dAA* — -rrdvTas Kotvdv TTma 6{Jul)S08Al yeyove ti — auTous dvavecoais dva^opd 15II 151I1260A3 f) — fiuds yevoiievri .

.

.

da^peia 6{synAl)21&Cit 277C15 vox Ixe»
ouK^Ti

.

.

ev pdTTTiaiJia

dyyeAov

—

TT

koI uiov, sed eTepov

^aaiAeia 1511184B5

f)

—

—

fiuds +Kupi6-

peATicoats 15I101B8 fi — fiuds yevouevri (3Aaa
TTis

{Theogn.)652Ci

11

— Tp.

Tfiv auTfiv

-

661G4

excoatv pA.

ee6TTiTa 161556B12

B2 13

-

- Tptd5a 161532A13 161V653A7

TTOielaeat ui6v, A, Kupiov 161588 - 4auT6v Aeyo^evri

161V649B2 661 G3 fi — auT6v yivoiJievTi 664A9 — auT6v du^oT^pcov .

fi

.

yvcbats 2 Aeyoiievcov B6 — Kuptov AeyoiJievTi Sidvoia 241048B9 ou5els du^ipo129A14 fi - TT Aov — toOto 5. axoiri ^ua^rmia 161588B15 f| — elKova ToO TT t6 eiprm^vov 10541G8 Td — auT6v (impium) elpTipeva lA-TTis 2157G12 — 6v TieeTai Tfjv e. 14752B13 exconev e. - acoTfjpa 17772B14 (3A.

\xr\ — t6v v6|jiov, dAA' e^ouaia 1511184A14 fi

{bis)

— t6v Kupiov — dSeA^ov

^x^iv tos

I.

iTToyyeAia 251064A12 eaTiv e. — dvepcbTTOUS syn ecos Tcbv dA6ycov ^TTtX£ipTio'i5 125C1 Jovis — Tfiv dSeA^fiv + eTTi^dveta 2109A14 fi — fiiias +9iAavepcoToAiJia epyov 2109B14 t6 — dvOp. dei creatoris TTia euepyeaia 151145A6 fi — auTOus et G3 — fmds et

15I1176A2 - eKaaTov yevopevTi eu. 16IV661A12 Tos — auTOUs TTapd OeoO yevoia^vas 672C10 fi — euae^eia — Kupiov, Xp, A 196 Tous TrdaxovTas BIO +TTiaTis 297A14 145D3 6{synAl)256C5 +

257B12 + C2 (f/>^ar^i.) 31 7B2 {epSard3. )S2itC5 8492B17 10588B8 14696B2 768G9 776A6 784 B14 15111321B12 17689B12 789A16 20845B5 euaia 17716D3 f) 889A6 261072A2 1073B1 6i5coAa (t6) kok^v 14776A5 G»«« KaK6v yiyv6Kripuyya 161596C2 laevos — XpiaToO 5ouAous Kupi^Trjs 1511173B9 laTt K. — TTdaav Tf^v ckkA. et 184 B5 fi - fiiads yevopevri +paaiA6ia 173G8 r\ — TrdvTas yevoiievr) AaTpeia 15I28B12 et 36G5 Aoyos 18804B1 ouk — Trpo^fiTas eyifi - KTiatv V6TO AouTp6v 5i5oTai 161653A2 — TTv 4 — TT, ui6v, TTv 17757A4 et 5 {bis) - U Kal ui6v Kal ouk oiKOvoiiia 151I241G7 f| KTiaTTiv Kal KTiaiia 256A6 et 260B2 fi - Td ipya (yevofllids ToO A 6iio256B13 f] - 5i6pecoaiv tcov epycov lievri) Trapavoiiia 125B13 fi Jovis Aoyia 14696B6 - Xp

—

+9eopd

—

Xp, A, ui6v 14 10 + euaepeta 2 141D2 10 145B4 5237D3 10556A5 13 561A13 13689D1 14788B7 I5I16B12 exo|iev Tfiv tt. 17 681B3 19816A3 20857B13 869B3 877A6 852 B9 14 956A12 968B12 241048B2 12 Ictti tt. 27 ZeiilAriv

B7 96B8

.

ets

.

.

TriaTis

6v excov Tf^v TriaTiv

417

1088D2

et 3

-

lifi

-

6:v©p., ocAA'

A

-

exconev

- t6 Uv 241048B13 I51II333B2 pfa tt, — TpidSa, — TT Kal ui6v (Kal TTv) 15I41A6 2aTi -TT. 15I1I357A6 161597D1 600A4 617A1 161V645 sec B5 241048B4 ttAt^ptis tt. — ttiv TpidSa haeret. 151I233B5(Z>w) — evaKTiaTTivKai — ev KTiapia 15111353C8 et 9 5uo •iriaTsis - t6v dATiOiv^v 9 Kal — tov TTOiTiOevTa ... 241048B10(^f5) oOk laTiv IT . aTmelov = mifl iT. — KTiaiv, dAA' — Eva raculum 20925B11 t6 yivoiJievov — as aun^covia

e

eva

.

.

20908B4 exovTcov — dAAr|Aous + dydTTTi acoTTipia 151145A10 ttjv — dv6p. yevopievTiv TeAeiojais 5i5oTai 1511236C6 — t6 ovona toO U Kal uiou 237A7 et 8 (bis) sec Ar. ouk - TT Kal ulov, dAA' KTiaTTiv Kai KTiaiaa Kai — TroiriTfi.v Kai TToiT||jia 161 596C14 sec pneumatom. oOk laTiv oAdKAripos — SeoTTiTa yevon^vTi 161I620A10 {bis) ouk — KTiaTTjv Kal KTiapia, dAA* — TT Kal u!6v KpaTel Tiiii^ f] —

n 2172C7 7469D4 472D5 15I80C5 ToAna uj3pK 125C1 Jovis — Tfjv d5eA9i^v + eTrtxeipriais 2153C6 Tds — Xp yivo|jievas uTraKori 153B4 uycoais 15197C3 f[ — fnjias yevon^vri ^Gopd 125 ^iAavOpcoTria B13 Jovis — Z£P16At]v +TTapavonia 2109A14 f) - fmas + iTn^dveia 1511272A14 t\ 9. yevou^vri — dv6p. 20865B9 — fipas yevonevri 9tAoveiKia 7424D1 f\ — daepeiav ^povrma 161 — eva 9povTis 596C9 ouK eaTi t6 upcov 9p. 151I257B7 T\ 5oeeiaa - Td epya x<^P>S ^{sytiAl) 273B7 fi - epp. (C*«')348B12 f) - 'Aeavdatov Ximperatoris 1511277A11 fi - fipias 280A7 t6 'IkTiae* Ixet - Td Ipya ttjv x- 305B6 et 261080C7 fj 0,

.

—

.

XPio^'5 151113B2 et CIO fi uTrep gener Td — fijias yevoiJieva sec gratiam 1511I364A7 5. els ap. verba et subst. mutationis monstrat terminum, in quem alqd commutatur vel ad quem alqd transfertur dAAriyopECo 20949A13(*w) et 14 {bis) et 15 et Bl gentiles interpretantur allegorice deos gentilium t6v fjtias yevojievTi

— t6v A

fiJJicov

.

.

.

"H^ataTOv — t6 TrOp dAAoidco P 251061C5 — adpKa fiAAotcoaeat t6v Kuptov dvcxKe^aAaioco 161600B1 Td TrdvTa — eva t6v TT dvaAOco 184A4 et 10573C4 - t6 \ii\ elvot creaturas dvaTrAdT351265A1 6 A ouk — adpKa dvaAuOeis dTravTdco 1511 TOiJiat 168C8 homines — eeous drroTUTTdco 305A14 met — dvSpa TeAetov Eph4,13 20881 Al 2 daem. iocuTOUS — axfjlJiaTa piovaxcov dpieiJidco - ev = instar unius 36(e/!>39 )1437A3 et 4 et 5 et 6 et 10 scil libri plures — ev numerantur au^dvco intrs 15156C2 — TrAfieos f\ 5ia5oxf| yivo|jiat 11604D14 nex yeyovev — napTUptov 151 144B13 OTTep - dvTiArm^tv iKdaTcp y. 15I1176B2 .

.

.

M

et 3 sec Ps30,2

Kal Tai

418

ets

— .

— A

A

yeyovev coaTTep

finiv

.

.

28111 153C9 corpus Chr. 5iaipeais 7 {DionRom) i&kA.12 5.

flUiv

—

Tpels

dpxds

+TO|jif|

TOVTd5as captivos Xiav

oIkov

.

.

ulous eeoO

Xias

—

.

.

205B8 eKaaTos daTfip —

arinela yive. 15111432C7 f) au^Tiais fincov laTt t6 . yeveaeat 23997A3 et 1020C2 yevcbuieea .

— Tpels

5uvdiJiets

.

5tatpeco

-

.

^cof^v fit

Tfjs liovap-

149B9

—

eKa-

7{DiotiAl)i&lD3 ri\v novap. + 464A3 — Tpels UTToaTd•

povd5a 151I1328C2 4v6Sj— 50o nlpTi'5taipeeivTOS 151V480A5 et 6 P t6 ev - 5uo 17689C6 P — 5uo Tf^v auvo5ov 5iaAAdTTco 20865A13 piaxopdvous - 9tAiav elni 2811097C10 ovtcov ^KaTepcov — adpKa ^iiav Gen2,24 eTTiKTi^co \7{clerAlAr) 709A15 P - uldv KaeiaTTim 1511257C10 et 11 {bis) P KaeiaTdiJievos Chr. — Td Ipya Prov8,22 ouk — Td |jiT]5^TToo ovTa, dAA' — Td f|5ri ovTa KaeiaTaTat KaTapiepi^&o 7{DioiiRom)^65A& ou XP''! •<. —

aets Tfiv

TpelS

eedTTiTas

AthanasJus

Tfiv

|iovd5a

KcrravTdco

15111

369A9 - dv5pa Eph4,13

KaTapTi^co 1511248B4 t6 KTiaT6v KaTapTiaas 257B4 |ie Korri^pTiaev — Td epya + KTi^co ktI^co maxime ex Prov 8,22 dpxfiv K. - Ipya 15I1252C11 op oux iva TTOifiaco Td E. D2 P - Ipya + dTToaTEAAoiiai 256 A5 Cll 257A4 B4 + KaTapTi^co 260B9 P - Td Ipya = yivEaeai dvep. 268A8 276C6 280A8 288B12 C7 9 289A15 297A13 309A4 317A12 16n624A15 KTiaavTos - t6 elvat 2108B9 15156 A14TdouK6vTa 1511241C1 256B7 kt .- dvepcoTTOUs 1511248A2 - fmas 151I260B7 P - fipias = nostra causa Aoyi^onai 161V660A8 5tdpoAov peeiaTTiiii P 8(£)io«^/)513C8 voOs - A6yov neTapdAAco 2128D4 intrs Tqv u5dTcov ouaiav — oivov syn dAAdaao|iat 129C14 t6 ^Oapt6v - d^eapaiav 136D2 et 161V656C8 t6 u5cop — olvov 151V485B10 met Corinthios dTrd aTevdTTiTOS - TTAaTuaMov \7{ffAr6. an i2.)737B7 et 25 1052C11 et 1056C15 et 1057A5 P t6v A - adpKa sechaeret. 20908A2 t6v 96P0V - xapdv 965A10 P — 9tAiav 3747 n 9. lin 5. Tf^v adpKa — dpTOv lieTa^oAfi 20940B15 fi — euaepeiav lieTaTTOteco 151I245C2 met vocem — KTiaiia = ad significandam creaturam 2811124A1 Pdiv. perfectio — dvpeTaaTpE^co 14757C5 a[iepcoTrivTiv TeAeioTTiTa TTeAcova — KfiTrov liETaaxriiiorri^co 10541B15 — dyyeAov 2011,14 20857A6 P - Oripicov ^avTaaias HeTa^epco 12645B3 Ti|ifiv — c5cTi|iiav TrAaTuvco 8(Z)fon^/)505A6 - Tpid5a Tf^v iiovd5a 151V485 A3 et B14 et 488B14 et 500A15 P novds, 6 U Tpid5a 500B1 - T6Tpd5a 505C8 P TT - ul6v Kal TTOi^co 1511297A14 — adpKa ne 6 TT auyKeTTv auyKe^aAaidco 7 pdvvuiii 184C2 elementa — ev {DionRom)i(>^A8{bis) Tf^v Tptd5a — eva TT cos — Kopu^fiv Tiva (Z)to«.(4/)505A8 Tfjv Tpid5a— iiovd5a 508B10 P Tpid5a — liovdSa sec haeret + auvckyco auvcxyco 173A1 P — ev t6 dppev Kai t6 efjAu 7 (Z)zoni?om)464A8 P Tpid5a — eva i. e. + auyKe^ocAaioco au vcxrrTco 157A12 Td liepq Tfjs KTiaecos

—

fiiias

— ev acoiia 2188C8 tous pitaoOvTas — elpfivqv 6 (Jm/)345C1 — eu9poa0vTiv tous TrdvTas ^X^l^ TeAeioco 6 15148C12 Tpid5a — ^ia^opous ^uaets iTTiaToAfiv 15111465A6 P tc (7«/)345C5 euxfiv ToO pouAfjiiaTos epist.

P

fi

|ifl

+

— Td

— epya

yeyevqiilva

.

.

TeAeuTdco [14796C2 .]

— ouaiav

liovfi TeiivopievTi

7{DiotiRom)^&kA12

Tfjs

Teiivco

151V469B10

Kal aunPepriKos

uovapxias

-

Tp^TTOiiat i)P sec haeret. 5iaipeats eis acoiia 1060B1 et 1061C7 et 15 et

B4 A

to-

Tpels <5cpxds

251057

1064A5

2811105A15 AouTpaTTeis - dvepcb1121B13 t6 dTpeTTTOv — Autttiv TpoTrfi 28I11133A1 Tp. — aapK6s lieTaTToiriaiv uttoTuyxdvco 6{synAl)21 3C13 otKoSoiifiv tieivas 6 A ^edvco 149C9 hominiiKKAriaias — d|ioipf|v t.

A-

oaT^a

.

.

.

TTOu |iop9fiv

spec AaiiTrds — bus Td KccKd — TrAfieos crescunt 6. eis = 5uo scil divisa 17(c/^r^/Jr)709A14 (attinet) ad alqd i. e. normam, ex qua alqd aestimatur a) ap. verba 5oKiiid^co 6(Jm/)345A9 TrOp eliii 6(^«^/)264A9 metalla — KaeapoTTiTa 5. T^Aos synodi fiv — 5(5^av ^aaiAel = prout placuit eAkco 8488B15 eKaaTOs — ttiv I5iav imperatori iTrixetpeco 151101 poOAriatv = ex suo arbitrio C4 — t6 prjTOV Aeirrei impers. = (multum) deest ad (efficiendum) alqd 151(^rrAa/)24B2 A. Ti^p-A t6 KaTcAapelv dei naturam + 29B13 — KaTciArnj/iv 17684D1 Ti 5i5aaKaAias A. — euae^etav t^ IkkA. dxAeco 20 lieTp^co 6(c/erAfar)381B6 — li^Tpov 844A5 — priS' 6Tto0v = ne minimiun quidem TTToeco

P 2124A4 —

= in contemplanda auvapieii^co 1511233B3 t6

Tfjv KTiatv

natura obstupefacti

— A9 TtTcoaiv aapKog = tamquam mutatam

ri]v TeAeicoaiv TreTTOiriiiEvov tco TroiriaavTi a. ncTattiv eeoTTiTa toO ^avTdt^oiJiai 281 109 7

A-

in

carnem

b) ap. subst et adiect Texvr) 747 2A7 fi - Tct epya 9tAoveiKla 7424D1 - daepeiav = in defenT. gener toc - acoTriplav 20956 denda impietate

B15

aujJipouAeue

dArieris

20953B7

f)

TrfaTis udvri

dAAoTptos 15I24B10 secAr A

- eeoaepeiav

d.

.

.

d.

pi^a\o<; toO U Kal tou TTv - fmas p. SiauevTi els 15I105A6 f) dvdaTaats 15III369A7 homines ev yevoMEVoi - auT6 = uniti

-

6iJiot6TriTd laTi

.

.

6A6kAtipos pcop6s 3739,7 - to yfjtva eo TTiaT^s 7453B5 exovTES Tf^v dKof^v - euaepeiav 6A. ^(Aos 10589A6 ye15II165B14 - To eTTccKoueiv yovaaiv
cum

.

.

.

C6 euaias ^TteTeAouv - Kevd = in — t6 Auttouv Ttva = lndxeriaav

vanum

3755,5

?va Kal t6v dpxovTa SeiKvuaiv

B5 —

b) s. haeret., maxime Ar TTOiriTfis 177B9 loco Patris ^v6s inducunt ev t6 dyevTiTov 15I57C6 73A12 16 76A11 77A8 BSopeTepos 12 15II 185A7 151II356A14 op TToAAoi 15 17 (jfArS.)

729A9

plice talci 14753C2 op - t6 dp^aKov tiv( eIs paKpdv = in longinquum tempus, multo post 1469 6 A2 ouk - n. iTTAfipcoaav els ndTrjv = frustra 15IV520C12 els TTpoacoTTOv = coram, et 3756,18 ^KOTriaaav

et

6(J«/)305C2 et 309C2 auTOus eAey^at Sard3.)328A(> TOUTOtsm. auaTfjvat 11597A13 els aTEVov = in angustiis 6(ep ol — Trp. eAeyxoi SardS. )329A3 - aT. elxov consilia = anirni pendeels t^Aos = in f inem, bant, quid consilii caperent in perpetuum 6(Ji//)344C7 dTToaxotviaef|aeTai

term. iudic. (ep

409A10 ouK - T. uTTepietve Tf^v eAl^/tv 14728B11 = els ToaouTOv = eo usque 6 denique dTTcoAeTO (Jm/)284C2 TTapaxQfivat + 305C15 eAeelv (epSardS.) 328B6 - T. g^eaaav drrovoias (C'«"')360C2 - t. es Td pdAtaTa = (quam) dxAut TTEptpepAfiueea maxime 6(C»n««)373B2 eis ^pdvotav lAeelv. I. in quaest. dogm. els el^ = unus consp. mater. epitheton soUemne ex VT. dei proprium. a) s. 2. els FF I. els 9 = unicus auctor omnium 3. els A - fiorthod. b) s. Ar. els 6 dy^vTiTos b) s. haeret. Ar. c) variae forlius a) s. orthod. 4. locus sacer ex Jol0,30 imprimis mulae Ar. ab orthodoxis adhibetur, ut a) demoiistrent

est

b)

A

esse Patri et f ilio 5. ev TTv

Arianos et Sabellianos refellant

6. orthod. b) s. haeret. perfectiones divinae tribus personis

a)

s.

II. eIs

s.

1. pers.

vulg.

plura sunt vel fiunt ev

4.

correl els

els

.

.

= indef

.

els,

communes

2. res

3.

elocut

b) eIs ev, KaO' 6v(a) cTepos, oi 5uo, distrib els eva

a) 5.

Tpids vel

\iia

Tts

cl^, \iia, ev = unus numero, ordine, concordia, = unicus sine socio, add udvos, = idem add 6 auT6s, artic vel om vel add cimi in attrib tum in praedic. usu ; saepe c. gen. partit. vel Ik, drrd quaesT. dogm; est epith. sollemne ex

VT

9, plerumque idem, qui n rerum omnium 19A5 t6v eva, ee6v Aeyco propr.

1. els

=

+

I. iri

dei

auctor 6 cov

13B9 ut oupavou Kalyf)S K\jp\os Mtl 1 ,25 48A12 60B2 + iJi6vos 77C3 op ttoAAoI D6 ordo mundi

=

t6v h6vov Kai dArieiv6v 9 (c/er^/^r)708D3 (ffArl. ^ 2. + 4.+ 7.+ 9. + 10 )721A3 + B9 + 725B9 + 728A13 + 729B15 9 eva |ji6vov oiSanev + C3 eva 9 u6vov A^yovTes + 736A10 + 741A4 + 745A7 + C12 785C6 op 5uo e 19(//jV/c)817Bl 23997A6 1000B9 + |Ji(a ee6Tns 1017A14 + m6vos 241048 28II1136C1 251065B13 341232A1 BIO 14 2. - n a) s. orthod. 15I76B11 +ii6vos 3735,4 15II204C9 233A2 15IV472B14(*/f) et 15 op 5uo n 497C3 16I568C11 +iJi6vos 16111629^13 636 vocatur els paaiAeus 180A11 +Kuptos Bl 5Tmtoupy6s 177B6 80B2 5 - KT(aTTis 1511233

A

quantum

2(Pastor)10\AiO

3200A1 ff. - dy^vvTiTOs 9 7421DG 428C15 444C2 (Dton^om) 484 A8 10569 B13 15I140B1 15n204C10 225A2 5 229B5 15III329A11 333B2 p(a fi TriaTis els eva 9 l(bis) 12 et 15 + iJiovos, TrpcoTos 340B3 4 +|ji6vos, 9 TTpcoTOS 353B2 6 356A2 BIO op ttoAAoI 357A6 (Aster) 'i^9Bl5 + 6 auT6s 15IV468B6 8 360C1 7 C6 480B1 ClO(bis) 16I533A8 565B6 569C3 593C3 596A11 C9Eph4,6 600B1 601 A2 16III P,33C5Eph 4,6 l7(ffSirm)&92Bl3 TTtaTeuonev els 7448B1 = 241037B14

dis-

unam eamdemque naturam

420

cl?

"?

419

-

(ex patribtis apostol)! 7 GCIO

filius

a)

s.

orthod.

A

-

777A6

ul6s vocatur

3.-

ex ordine

concordia rerum naturae — dpxcov (Kal fjye- dpxcov Kal ^aaiAeus 177A14 176C9 D6

pcbv)

ex relatione ad FT — ydvvritJia tou TT 7444C6 - 5u-SeaTTOTTis 15II249B5+A6yos 17768C2 — eIkcov vatits 172C11 fj mundum 5iaKoa|if|aaaa eeoO TT 7444C2 jjila eiKcbv, fiTts iaTiv 6 ul6s 1511 - Kuptos 2180B7 + 204C10 225A2 + A, aocpla 408B10 5t* oC; Td TrdvTO 6 auT6s 15I11369A11 1C8,6 16III657A7 18797A2 +n(a TriaTts £>/?^,5 spec in ff TTtaTeuopev eis eva Kuptov IXp \7(ffAr2.) - A 1 721B11 19817B3 241048B12 341232A3 81C9 et 3200A3 + novoyevfis 7444A8 12 B7 Cl et 10569B15 op ttoAAo( 573C6 15II204C5 9 (Jidvos - A op TToAAoi 224C12 + 6 auTos 225 A5 + eiKcbv, ao^^a 229B15 (Aster)232Allt + B5 233A5 249B5 + 56aTT6TTis 15III325C13 + ao^^a, 356B11 op TToAAo( 15IV469A3 496A12 et ul6s 513A5 et 516C2 + 6 auT6s add ul6s, Xp 161593 - ao^^a - t6 Ik n povoyeves 15IV497C3 C2 15II225A4 + A, elKcbv 232A13 (Aster)B& 15III - ul6s 7436A12 + u6vos I51I 325C13 + A, ulos 229B14 15III325C13 + A, ao^^a 361C9 15IV 473B5 ut., 6s laTt A 489B10 496A12 + 6 auT6s 16I568C11 +pi6vos 580A3 161I1629B6 12 17 spec in ff. TTiaTeuoiJiev apost)ll&C10 eva uovoyevfi uI6v 17(//5/r»2)692B15 (ffArl. +

(patr

els 7.)

- Xp 2180B2 151V524C10 + 6 721A5 + 741A5 auT6s op 6T6pos 2811112A5 + 9 Kal dvOp. 6 auT6s unusidemque A in natura et div et 1116G1 hum. 15III397B13 in Chr et divina et hum. i^ 6 - wv TTp6s t6v iv6sfiunt 28I1105B3 1124A6 b) s. haeret. Ar. simulate conTT Jol,2 17785D2 cedunt iva A-fil. 15I(^:f<^r)77B5 = 15I1225C9 re omnino ne= 17716A5 \xioi 50vaiJits et ao^^a gant l5l(ArThal)21B2 500 ao^iat, u(a I5(a... tco 9, altera creata 12 TToAAal 5uvduiEts, ii(a eeou I5(a, aliae creatae, inter

quas

232B12 ttotI 28II1132B2

iJiev...

15II200A11 TT toOtov ul6v Kal A

est Clir.

lidvos iJi6vov eva Ttotel Kal KaAel

TtoAAal ao^iat, ttotI 51

\xia

t6v Kupiov IXp \xr\ eK 9 Kal dvOpcbTTOu eva dnoAoyouvTes 1152C11 t6v Xp oOx iva, ol

421

€t?

1165A3 tov eva 50o AeyovTes ab Arianis A— ut6s dicitur unus

otAAd 5uo XeyeTE formulis

c) variis

ex rebus

—

A6

—

creatis

Ik (iroAAcov)

8497A3

Tcov dv6p.

-

17 (clerAlAr)! 09 A9

dSeA^cov 15II188

— twv

yeyevvr||jievcov

tcov yevTiTcov 7429A12 15I(^rrAfl/)24A8 29C12

8505A10 10565A10 105C12 121C9 136B2 15II201B1 10 15III380 - (eK) Tcov yevvrmdTcov 15II185C3 188A2 Bll 189A3 193B12(M 15III449C4 Ik. \7{ffAr2.)

422

16III629C1 op Twv ttoAAcov ^aTi

13

1048B13

(TTiaTeOouev) els

-

5coped Kal ivepyeta tou utou i. e. riv 16I580A4 b) s. haeret. 16I532A3 tcov AeiToupytKcbv ttv. 565 C15 Tcbv dyyeAcov - 580A2 eK ttoAAcov - 584B3 Tcbv TrdvTcov 597A13 - eK toOtcov 6. ipsa Tpids et perfectiones singulae diviins personis communes vocantur iJiia Tpids 4220A3 + d5taip6Tos,

(Z)fo«/?om)464B5

daxriiJidTtaTos 16I533A13 - dt5i6TT)s 16I597B14 733B15 d^. Tfis eeoTTiTos

5uvd|iecov

151V468B10 op 50o

—

724B11

(tcov)

yivoiievcov vel yevo|ievcov

7

- tcov 10572B7 15III460A7 7472B14 10576A7 15I(^rrM21B14 15II228B10 17757B9 - tcov epycov 10564B13 15II257B5 - Tfjs KTfaecos I5II280C7 - tcov KTiaudTcov 7437B9 10565A10 15I(^rr/^fl/)24A8 32C14 15II185C1 9 12 188A9 10 189A2 193 A2 BIO C6 280C10 281A6 301C11 15III353 C3 17705C3 {clerAlAr)7 09 AS {ffAr2)12^B10 — Twv laeAcov scil corporis Chr. mystici 773C3 - Tcov oOk ovtcov iTOTe 15II197B12 231020C8 - Tcov -rTdvTcov 7449C3 472B6 15I52C4 113C1 15II193B8 15III353A14 401A2 449B6 453A1 16I584B6 17(^^AjVa^;712B10 15 (.4:f/er)716B3 — Tcov TreTTOiripievcov 17(^
169C11

188A1

189A3 193B11 24)1 ^0B3 789B4 -lKiroAAcov8517B5 15II229B7 - eK ao^icov 15II228B10 356B2 — Tfjs yevrjTfis ^uaecos 15II188A4 -Tcov9ua6COvl7(Ji;er)716B4et 8 7432B4 — d^' cbv AeycTe scil res mun-

17(//^r2.)724Bll

241036C8 15III328A1

—

Tcov uicov

15II201B15

{ffAr6. an

Ar. 15I(^rr/^a/)21A15 - tis est A a TT creatus 105C12 - Tcov UETexdvTcov 15II177C9 - tcov Ik Tou Aapi5 281B1 — tcov ^v A auveaTrjKOTCov 300 Cll - Tcov aTeva^ovTCov Rom8,22 301C6 - tcov 6K Tou A5a|Ji 15IV497B10 - cbv tou Koaiiou 161 al. dict.

danas

572B4 Tov A uoiouatv ev jJieTd ttjs KTiaecos 17712 B6 et {AthNaz)C2 et 3 et 757B7 - tcov 100 Trpo(3dTcov Mtl8,12

4. spec

Jol0,30 eycb Kal 6 17 ev ea^jiev argumentum est maximum a) quo orthod. comprobant unam eamdemque esse Patri et fiho - A naturam = ouafav 7452C6 457D8 460A3 t6 ev Tco ulco ^cos ev rTp6s t6v TT %{DionAl)^13B9 520C5 15I45C4 85A11 6 peTd tou H ev cov +oualas i5tos I5in328C2 15 fiHus TauTdv iaTt cbs 329A12 ev auTcov ovtcov +tiias ouaris Tf|s 6e6TriTos 332A2 eveiaiv 6 ut6s Kal 6 TT fi ydp tou uiou ee6Tris tou eaTtv 344B14 349B10 357 .

A15 sunt

B4

.

A saTiv - pieTd tou n 15IV469C13 OTi utos Tfjs ouaias tou TT eaTl ^uaei 472

365A9 ev,

els,

quia

6K

tou

9

yeyevvqTai 476A1

—

els iJieTd

ToO yevvcovTos 480A4 12(iw) KaTd ee^TTjTa Bl 5 ll-ovTasTfieeoTriTi 492B2 3ttp6st6vTT C2 497A7 6 - cbv'aOT6s Kal 6 TT 17777D7 780B3 oOaia ev 784A4 5id tt^v IvoTqTa Tfjs eeoTriTos Kal ^Oaecos b) quo Ariani et Sabelliani refelluntur, qui sensum loci omnino debilitare student 10568 C8 Ar. cOKeTi ev TTOtouat filium ii6Td tou TT 151 II 341A3 A^yovTes \3.t\ outcos elvai t6v ut6v Kai t6v TT ev, cbs rj IkkA. KripOaaet, dAA* cbs aOTol 6eAouai 10 et 13 solum moralem unitatem admittunt 15IV 480A5(6u) 6 8 C6 8 492A2 B6 7 12 13 sec Ar. oOx 6 A ev Trp6s t6v TT, dAA' 6 utos 497B14 501C9 TT Kal ul6s uaTepov — yeyovaai 505C3 sec Sabell. OTToaTdaet — 17780A9 ev 5id tt^v au^^covtav 241041A8 ev 5td oiJiotoTriTa 6. ev TTv. a) s. orthod. 15IV513A3 et B9 + TaOTOv 161577 AIO ToO §v6s TTv ovTos ev fiiJiIv 580A1 op TroAAd

581A6 -

Tfis iv

TpidSi eeoTTiTos

+

i5tos

593B7

24{ffNic)

spec

TTv

577A9

Iv ^vl armaived^icona \7{ffAr5.)

-

Tai

15

iJila

- dpxfj 15III353A1 - d. i5tos utos C5 A 472Cl(6w) - d. Kai

Tfjs

9 et 12 6 6K Tfis - d. ul6s 6 eK Tfjs - o0aicb5ris 6 utos op

50o

\7{ffAr6. an 26.)

— dvapxov dpxTiv Td rrdvTa dvdyo|jiev 18801B11 - paatAeia 351288A5 tres pers. ipsae sunt f) - p. +Kupi6Tris, eeoTns - (ioOArma 4217 B4 TTaTp6s Kai utou +e6ATiiJia — 56^a 15I48C11 740C1

eis

231017A11 naTp6s Kai ulou Kai TTv 28II1157B12 manet in A homine facto — 50vants 37(//) 35,11 -evepyeta 16I596A8 et 600C14 Tfjs Tpid5os - eeArma 421 7B4 +poOArma 15III464A4 - eeo15III329A2 13 333B4 Tris 15I48C10 + diSios 353B9 440B6 + t6 i5iov Tfis oOaias 15IV480B5 16I533A10 565B6 569B14+TTiaTis 605D5 + d5taip6Tos I6III633C4 636A8 15 16IV641B11 648A2 B8 17785B14 +iJi6vos D4 18801B11 +|jiia C12 +iJiia ^Oats {Paulin)S09A13 oiioAoyelv dpxri Tf]v Tptd5a ev — 19820A7 p. elvat ev Tptd5i 231OOOB9 + eIs0 251065B12 351288A5 +paat- oOala 4220A9 1511(^^/^^)232 Aefa, KupidTTis A15 ao^ias +90ats I5IV468C7 +0TT6aTaats 469 A3 - oO. T\ dpxri 18801C10 +0TT6aTaais D2 - TTpayiJia \7{ffAr5.)132C2 add. TrpoacoTrov +6 - OiToaTaats 15IV468C7 +oOa{a 18801 aOT6s C3 10 scil 0Tr6aTaais et oOaia {Paulin)809All - ^Oats 4217B5 +d5tafpeTos 15II232A15 +oOa(a 15III328C9 360B8 18801C13 28II1153B15 sec Sabell. -TTp6acoTTOv \7{ffAr5.)132C2 Uia

+Trpay-

{ffAr6.au 19. )liOA5

n. s. vulg. = untis 1. pers. (6) — sbst 15III365 All e^ 6v6s yey^vapev Actl7,26 16I568B4 d^eA^oi 17(5);«Jr)701A6 et 19(/)^Mr3.)820D6 - eKa20885C4 fjpKet Kal jiovov 4 28I1097C12 eAOelv - 2\9S0B2{bis) epith angelus 15II204B4 oOx eis d. op ttoAAoi 16I560A3 oOx els elai tco dpteiicb 597B1 op TtdvTes — A5a|i - d^eA^ii 20841 28I1105D1 ut TTpcoTdTTAaaTOS — dSeA^os 17784D3 liovos — — dvepcoTTOs B4 - Kaiv6s Eph2,15 20888B5 2181C6 4213B3 e^

-

aTos = unusquisque

- dpxcov 251068A14 - Tis 28I1125A1 Rom5,15 - paatAeOs 15II204B15 op TrAelaToi 35 188A2 - 5t5daKaAos 35 - yuvfi 5224C4 8 1276D8 - exOp^s 6{eppAeg)3SSA9 = 389 1277A3 Mt23,8 — iaTp6s \7{IgnMart) Cll — |i6vos op ttoTIAoI -KaTT\-Ka6Tiy6iicbvl85B12 18805C5 776C6 - KupepvfiTTis 180A6 XoOiievos 6(Jm/)296B8 - A6uiTT)S 5224C5 - AT^^eeis = captivus 149B11 -pdyos 2181C12 - iJidpTUS 6409C4 op 50o, — tiouatK6s 177A8 op TToAAoi — Mcoafjs Tpeis - Trapeevos 5232B1 3744,2 15IV516B11 517C9 — TrotriTfis — TTaTrip 10548A3 Jo8,41 op 50o — 6 ariiiatv6|ievos 8493A3 — TexvfTris 180B1 add. partit. gen. 169C5 Tcbv dv5pcbv, 180A9 cbv - eaTi 5236C8 6(^^«^/)260A13 + 273C4 Tfls eTTtpouAfis

-

(Jm/)284B9 et 12

— twv

jiiKpwv

Mt

9524A12 Mtl8,6 10544A10 twv dyiwv - 12661C9 15I125A15 15II241A12 249 A2 15III345G6 oO twv KTia6evTwv eva 161 552A5 17713B2 20853C4 251053C1 2811129

18,6

+ 300A8

.

37'

.

eU

423

-

A6 28II1144B15 20857B6 -

§k

.

.

.

I5I125A10

14780B1

2. res n. sbst sec

Jol,3 224A2 317

15 uycov

.

10573A9 151120464 15III340A15 16II613B6 16IV640C10 Iv 172B3 orrroTeAoOvTa i^ - i. e. elemento t6 kyive-TO o05J iv

B9

2192D3

77D4 +teX6ios

\xa

.

(t6) ctco-

151

iv6<; pvriCTefivat

t6 auT6 15II205B1 iKaoTov scil lumen epith - oyiaCTpos 16I577C5 15III328C2 3 4 - dKoXoueia 15II164B7 - dyi6Tris 16I597B14 - dvaKalviCTis 16IV -dvA(3aCTis 28I1101D3 - dpuovia 181B1 84C3 +CTup9covos 656A10 - pdTTTiCTua - paAdvTiov 351276D6 85C1 16IV641B12 16III636A11 Eph4,5 16I597C12 648B9 37(//)35,ll gener 16I600A7 opSuo 16IV 656A5 op SEUTepos 341232B12 eJs - P- ^"0-

88B5

+

- Pi(3A(ov 36(f/)39.)1437A3 4 5 6 10 -yeveois 173A1 8493C13+ 6 aCrros 17756B11 - t6 yevoiievov 15II205A1 - yfi 15II204C12 - yvcb- yvcbuTi 7421C2 17705B4 28I1129B1 - yvcoCTis 15II320B8 - ypa^i^ piCTpa 2189B12 vofas

351276D11 iv - yp. = in eadem scr. - BTipioup- Sidvota 1511276^13 251053 y(a 15ni352B8 - 5t5acn
A13 -

yov 177C1

8

-

TT^CTTts

-

iK5tK(a 15I136B7

IvToXr)

- eTTiCTToAi^ 6(^/rAm)368 - ip8485A12 36(f/>39.)1437B12 - euCT^peta 18797A9 + 10572C2

^KdCTrn

iila pi6vTi

f|Atos

15II204C11

|j6vos

-

-

fiuepa

2141A15 subaud 7420D5 TTp6 ^tas i^M^pas •= pri(covt.2.)19&B20 (lati14761C7 die op uCTTEpov nism.) TTpo liias £l5cov

15II249B14

+

6 out^s

- k6ctuos -KaK6v 2105B6 17688C6 20869C2 177B10 op TToAAo( 12 13 15 80A10 B3 4 -KpaCTtsl73B2 85A6 88C3 15IV496A11 -KT(CTts 180A10 15II233B5 249B1 15IV496A12 -

16I593B12

AEtToupy(a 151120562 +koiv6s

- p^Aos - X6yos 28I1096C12 141A3 - Mep(s 7428D8 Am 185A2 5236B14 1C12,26 - uuCTTi^piov 15IV517B6 - piop9i^ 144C2 4,7 - veuiia 185A11 + 6 auT6s 88C13 + 6riTXous -

A{eos

+

d-n-Aous

-

-

v6nos 151136B6

vous 15111329

- vu^ 20856A4 869 C9 + 6 auT6s 17768C3 - oWa 2112B14 = 35 - 6poA6s 3738,27 C6 - oiKos S(epSard3.)333B\6 - ovoua 281 1268B3 - TT(CTTts 15III333B2 1116B13 28II1153B15 357A6 16I569B14 trinitatis +ee6Tns 597C2 18 sec ^•/^H^ M(a tt{cttis 797A9+euCT^pEta 19820A6 16I597D1 600A4 7 605A11 16III636A12 16IV - TTXEupd 1 1 640C2 641B12 648B9 18797A2 — -rTveuiJia met 15III369A9 Epk 3 op dn96TEpai 251052A11 23996C8 - TTo{riua 177D3 88A15

3736,22 1C6,17

4,4

Jol0,16

-

TT^Ais

145B8

-TTpoypa 185C3 coTTOv

-

+

6 auT6s

TTp6CTTcxyiJia

—

-

Tro\\ivT\

19805C4

15II249A9 +6A6kAtipos

17(//^r5.)732C2 add. Trp^CT-

15III333B5 — TTup 6 auT6s

TrpoCTKUvriCTts

15II276B11

424

daA-Yta

+

-^otti^ 2 189C5 15I1204C13 -ptTrri 188A6 - CTdp^ 28I1097C11 ovTcov els CTdpKa - Cen2,24

- cttoixeTov 173 - CTrmaCT(a 7(Dfo;;i?om)464C10 D4 — OTjpi9cov{a 17749C10 + 6 cxOt^s — o\(vdv- ctuvo5os 14733D11 op 5euTepos TTiiJia 3754,13 - CTcoiJa 156 17692A9 241033B1 +olKoutJi6viKi^ B13 57A6 12 72B2 73A5 2100A1 112B8 = 35 1268A12 112C2 = 351268B6 els iv twv 6|io(cov CTcopa [2 CTcoiidTcov] 169B9 4213B5 Eph2,16 6 (^^r7^/)260A4 +yuxi^ 15II205C2 249A10 317 B14 15III369A9eill£/>M,4 23992B14 \C12,12 - Td^is 176D5 77 28I1105C6 3736,21 Geu2,24

- teAe(coctis 16IV648 - t6ttos 11616A13 — Tpti^pris 8485A15 op TrdCTai — u5cop 14741A1 - 9p6vTiMa 20 3204B6 + 6 auT6s 151I204C12 - ^uats 15II233B11 15111 908B8 241045C8 - 9covi^ 11608B15 616A4 + 6 auT6s 365A12 - 9C0S 15II236A7 15III329A6 8 op 5uo 10 - xAp'5 1511 .S45A5 352C11 17788A15 op 5uo 236B3 15III345A4 et 349A14 + 6 ccut^s 161565 - xcbB4 16111633810 636A9 -xpe(al57Dl — ^\jyj\ ^(synAl)i(>0\'t coctttep iK — 4/. pa 145B8 — copa 5232A13 CTUveArjAue^Tes + CTcoua add.

A13 80A11 85A7 88 A7 - Ttm^ 15III333B5 BIO

2112B10 = 351268A14

partit. gen.

5232A9

151

(^rrM21B15

13A9

15I1205B15 ou5^ iv u6vov, dAA' iKaCTTOv Tcov yevoiievcov 151II424A15 4Reg 2,16 17(^jf;d^r)716B6 20853C6 917A3 973B1 23 1020C8 - Tcov uTTOTeTocyiiivcov 351288B1 - tcov add. Ik. 20929B5 rroAAd CTriiieTa, i^ touto 3. elocutiones a) plura sunt vel fiunt ev 7457C11 9C0S kctI dTTOcuyaCTiia S(Dion ^/)513B8 vous Kal A6yos 1511134165 sec Ar. angeli — elCTt 151V480C15 et ceterae creaturae Kal 6 TTup Kal dTTauyaCTjia I7(//^r2.)724B3 elvai t^ CTU|i9Gov(<jt — 281109666 5uoT^A6ta — yeviCTeai non TrdvTcov cbv

—

.

.

4cttI

sec Jol0,30 3747,6 dpTos — iyiveTO 15III33262 357C4 sensu Ar. ex Jol7,21sq Ar. argumenta petunt 15111357^3 5 35961 364C11 365A4 12 C6 368A2 3 4 61 5 10 369A4 7 ex Act 15 372A5 10 611 373A8 37662 C2 b) els iv = in unum 173A1 4,32 15II1364C8 quamquam mas et femina non est idem, opicos els

possunt

— CTUvdyeTat ad procreandum simile animal 84C2 elementa diversa eIs — cruyKEpavvucov 17689C5 et KaO' iv(a) -"separatim 692A8 els — cTuv^px£CT6at 156C7 t6 6A0V iK Tcov Y.aQ' — CTUv(CTTaTai = ex 2105611 Td KaKd(Kae'f^eva singulis partibus ETTpdTTeTO op KOivT) 15II249C9 Ka6* iva EKaCTTov 6pco|iev 4. correlat. els els 15III35661 Aa.

TpeuouCTtv iv\ dyevT^Tco ETEpos 6(«/>5ar(f3.)329Di

kctI

.

.

ivl

yevTiTco

els

.

.

.

7425611 10549A4 15III 353C5 8 424611 16I600A8 17720C11 20928 64 10 97264 311173C1 351273A12 ^eIs ., ol 5uo 17772C9 s. distrib. els eva = alius alium .

.

n(blasphAr)10SA9liO \i{a Tf)S Utas Iv^o^OTEpa 3748,17 et 18 |i{a ttis liias TrapaKOUEi et KaTo^povEl 55,25 et 26 |i{a rrapd p(av Ti]v euxTi v ETTtTEAElTe 5. els loco

mel -

Tts

pronom. 20865C7

— Op6vTcov clodtYtO

|iia

KaAouiievos

22980D12

^v piia

= unus aliquis, sefm^pa TTpoeAecbv 92562

tis indef.

964A6 — Tis^CTTpaTriAdrTis

fm^pa

[elCTd^at, elCTd^coCTt

14740A5, 789C5, 17

introduco, induco

1. s. pr. abs. vel alqo, els vel eTrl c. acc, dat. a) alqd 7436A6 P Td spec in scenam ^K Tcov TP09COV eIs dvepcoTTOus 6373C5 haer. Ar. per histriones quasi in scenam producere b) alqm in synodum 6(s)inAl)26iAi. + 272C1 alqm 19' iavrrou Kal tou ETrdpxou — in

781C8J

•=

et paradisum 2101C3 els t6v uapd5eiCTov 151100610 P homines ets Tds X*^P0t5 angelorum 11263 et 15II296A13 et 1880469 els poCTiAe{av caelorum 15II28467 P ets Ti\v olKouii^vriv

caelum Gen2,8

Hbrl,6 36(e/)43.)1441A7 els TTapd5EiCTov Luc23,43 s. eccles. episc. introducere in eccles. vel sedem episc, praes. haereticos vi et dolo 6(synAl)21 &B\\ Arianos Tfi ^kA. ingerere 1058166 et 13688A10 Arium eIs Tf|v JkkA. invito episcopo 14700A6 749

611 P ol dCTEpEls 753D3 780A4 P dvT* IkeIvcov 78862 P op eKpdAAco (co«/2.)796612 dAAov irr^CTK. cb5e = Alexandream 2. met = induco subdole falsam opinionem vel doctrinam 16067 P el-

ela&yta

425 ScoAoAoTpEla

568A10 P

Itt*

dnrcoXeiqt tco p{co

hominum

10

pSAAov iouSaiatJios ab Ar. in doctr. christ. haeresim eis ckkA. 6396C5 14 732D6 17720C3 impietatem i. e. haeresim 6 = falsa immisceo doc400B3 14740A5 789G5 trinae de deo a) c. acc. rei 15I41D1 dAoyiav n-epi Tov G 49B6 yevTjTfiv TptdSa 15II208B1 daOeveiav irepl t6v 9 225A7 Ar. in deum — TtoAAds elKdvas 15III352C9 Tpels dpxds 353A10 tres deos 15IV472B11 5ud5a ttjs oOaias b) c. dupl. acc. 2100C13 ^evr|v ttiv KTiaiv 7456A4 t6v acopaTiKdv 10568C6 TpeTrrdv scil tov A 15I120B8 15IV472B9 ^t^ufj tov 6 P fil. TpeTTTOs 485B1 deum TTa6r|T6v 17781C8 dAAriv ouaiav 56KTtKT|v 20948B2 t6v vouv TpeTrrov .

.

elaaei

cideoTris Kal

.

v.

dei II

s.

eloaxovco

•=

6(syuHier)352B7

attente

P

aurem praebeo, exaudio

euxai

elo^Ti = usque adhuc, etiamnum 124A7 +vOv eloYjYeofxai = introduco, met docendo ingero 17(<;/er^Mr)709A12 tiepos t6 ylvvrma in deo + B3 toOto + C3 5uo dpxds 261073B9 dvTi dAT^eeias 56Kr|aiv 28II1144C1 yvcbiiT\v elariyfiaiq trinae

= inductio, met institutio docdeeoTrjTOS, dae^eias + lAeyxos

f)

160A15 —

eiOo6o^ fi = introitus 1. ingressus a) s. pr. 3 201B13 ev Tcp TTapa5eiaco 6(synAl)25&B8 et 261 B2 = reditus ad sedem episcopalem spec = ingressus violentus epp. haeret. 5228B4 ets rr\v 'AAe^dv5peiav 6 epith eccuuiaaTos, AaiiTrpds 232 A12 epith piatos 6(synAl)213Bid Ixepcov (Jul)

300A14 (c/er^/)380C9 14753A6 b) met = reditio haereticorum ad eccl. 6(CiM««)357Bll et 13 2. meton = aditus, ostium 14716B1 pl. — TToAecov et 737B3 pl Ta/Awv +Aiuif|v 20861B6

—

castelli

-

intro, ingredior s. pr. 3201 C2 eis TTapdSetaov Paul. apost. elariei 2C12,4 6{syn Al)272Al els irdAtv met 3758,12 Aoytanoi eis

eiacl(JLl (eiat^vai)

426

elxa

eiOTTOiTQTO? 3 asi

op

= adoptatus 17789B5

ulos +61-

dArieivos

= in^redior 36(f/)^5.)1441C10

ei07iopeuo(Ji,ai

Kap5iav

els

eiO^PX0(Jiai = intro 1. pers. a) s. pr. in locum Td dyia = in templum 15II161B5 Aaron eis t6 paTTTiaTi^ptov 5229A14 els IkkA. (interdum

eiOTCpa^l^ f) = exactio tributorum, meton = poena, damnum 6(AlThess)368B5 KoiaielTai TTopd KpiToO epith d^ios

eis

comextu

5232A9 233A11 6(synAl)27e 397A1 400A14 10584A7 11625C11 13688B6 C2 14717D3 +TTaTpis 761 C8 784D6 op dvaxcoplco 788A13 (cont2.)79&Bl 6lsedKasl3688C9 20841C2 els t6 KupicxKov 20844A8 els uivfina 20853C5 eis oIkov, oiKiav,

e

A14

suppl.)

(Ci«««)357B10

interdum simile alqd suppl. 10580B4 15II297B1 15IV524A11 20861C1 885A8 351288C14 scil ad inferos 3757,15 els ttAoIov 20933

785D2 (cont2.) els t6ttov, - ous 14701C8 in urbem vel regionem els ATyuTTTOv 796A11 12 321181A5 eis 'AAe^dv^petav 6(synAl)252B13 + 272B1 11624A2 628D1 12652A5 suppl 14 784C6 20941A8 els ttiv oiKouMevTiv Hbrl,6 15II 284B13 elsTToAtv 2112B9 = 351268A13 eisTraTpi5a 11624D3 625C5 628B14 14717D5 +eK.

A2

b) spec in beatitudinem caelest. 3201 B15 eis TTapd5eiaov C3 ottou i. e. in caelum 151 97 A6 et 10 ev0a i. e. in caelos et eis t6v oup. B5 et 15 eis TTuAas tcov oup. Ps23,7 36(f/>45.)1441Cl2 6v6a i. e. in sancta cael. Hbr6,20 3740,4 eis jrapd5eiaov op iKpdAAco 53,11 eKei i. e. in regna cael. c) s. pleno = adeo alqm visitandi et colloquendi causa 185D2 iudex eis pouAfiv = in curiam syn PaSi^co 6(^/)5arJ3.)333A13 et (c/^r^/)380Cl in concilia eccles. 10560C5 et 8 abs medicus ad aegros

KArjaia

11597D1 et 600B5 et 13685B14 adire imperatorem 15I32C4 TTp6s tous 'Ap. 57C10 TTp6s yvvaiKdpia persuadendi causa 15II153A8 ad regem Dav. 3Regl,22 15IV521C1 TTp6s ^uvcopi5a apostolorum Luc24,36sqq maxime ad Anton. monach. 20 861C7 916B13 C7 917A9 14 920A7 921B4 925B5 6 928A3 7 B3 936C6 957A9 d) met = subeo munus, officium 5225B13 munus ep. 6(ep Sard3.)323C10 els Kpiatv 14732A7 abs op dvaxcopeco Cant5,2 788D3 ets t6 ovopa Salvatoris 15113 Bl els TTapd5etaov Tfjs eKKAriaias 15II284C6 5i' auTou = Chr. jfol0,9 15III380B1 eis Treipaanov Mt26,41 36(e/>6.)1389 n 52 lin 2 ets xapctvM25,2i. 23 (ep45.)\kk\T>5 scil in mysteria cael. 2. res intrat, ingruit 15I117C6 6 OdvocTos eis t6v KoaUiov Rom5,12 15III353B1 ToOTO(jiTi5leis vouvelalAeot 311172C7 cibi in hominem op e^lpxoMoi 37 51,8 (opa

Td dyia

caelest.

eloTp^X^ "

Hbr9,12

incurro, invado 14761B5

scil in

ecclesiam

eiocp^pco = infero 14777B4 ouk

tos IkkA.

els

Td ei5coAa elTa adv = deinde, postea 1. consequentia signaturmere tempor. 8(£)to«.(4/)501C3 ou toutcov dyoetaf|veyKav

vos cov scil antea

—

lTTai5oTTOif|aaTO

lO{ArThal)

565A13 = 15I21A14

15I1153A8 316C12 iTTipds 15III412C5 Td56 eaTai, — t6 TTJ 65co — vofjaei 15IV485A9 elvat novd5a, tIAos Mt24,14 413A6 — t6v n 488A4 TrepiTT6v t6 Aeyeiv ,iJiovds', .

.

.

—

2. adiungitur asyndet. novum ,lTrAaTUv0Ti' factum vel argumentum ad priora 19A8 D8 28 B15 2120A4 5236A9 6(synAl)265Ak (C'«"«)361

Al et BIO nova inducitur interrog. 8481A12 505 AIO novus locus e Dion. Alex. indicatur (DionAl) B2

—

elTTov TTapa5eiyiaocTa Tcov piev TOtouTcov Tols TTpoa^ueaTepois Iv^teTpiya 10576A5 11 .

.

.

.

.,

.

11629B7 B6 581A7Ar. eypa^fiev ., - cotxoaev 12660C1 14696A10 701C8 708B2 713B10 717B15 D9 725A7 732C5 753B3 757D3 760 D3 761B8 784C7 TrpoalTa^ev ., -fiydTTTiaev 88C10 prius ^aaiv sec Phil 15I57C11 785B4 125C10 15II 2,9sq et Ps44,8 ., - iTTi^epouat 240A8 257B1 et tis dv ul6s TTepiTTOtTO ., - ei Tts 277A12 6 TOtouTos elTTev dv TTUvedvotTO ., 15III357C1 377B5 C6 381B1 437A3 ttcos auT6s l56iAia; - a\nb% e^opelTO, 15IV488D2 492A13 16I536B4 et 552B3 sentent. interrog. 576A11 16IV637C2 20849B2 856B12 861A5 - TrdAtv ecbpaKev 904A5 7 920A4 928A6 929A9 BIO 933C10 941A6 944A2 957B4 28I1096A9 syn Bl 28II1164A8 et 12 6iioicos Aeyeiv |jieeTTeiTa .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

tiaefjKaat ...,

—

...,

—

5' ocO TrdAiv

3. in

enu-

merandis pluribus membris secundum vel tertium inducitur voce — 10592B15 KccTd toO TTeTpou episc. Kal \i.r\' ocutov (KocTd) toO 'AxiAAa, — KOCTd ToO 'AAe^dv5pou 36(«/>59.)1437Bl euccyylAta 4*. ., .

—

climacis inToOTa ... 4 in 3. membro D2 star ordo membrorvim redditur 117C10 4 hom. KocTapaivovTes toIs Ivvoiais ., elT* Itti2136D9 KorrapaivovTes ., TrpopaivovTes 51 14717A9 TTpwTOV edvoTOv, — TTjv dvdoTaaiv jieTd

.

.

.

.

.

.

.

427

ix

clTtt

ipia 733D6 752 f\K6\o<jQe\, — TTpcoTOV C2110 ypdcpei t6 TrpooTOv paaiXeu?, ..,—... ypa
.

.

.

.

.

.

449A2 -n-pcoTov, -

.

.

456A13et 15IV488C2-rTp6Tepov

— 16I556C6

(pev),

.

.

9

t6v

koI tov

Xp

cbv6naaev,

—

tous dyyeXous 16IV652A15/B1/7 TTpcoTov opov 36(«/>39.)1436B25 9Tiai, - <pria{v Kal 5euTep6v {bis) in 2. et 3. membro - + 1437A4/6/8/10 peTci lAeTct 56 TcxuTa ..,—.. Kal AoiTotUTa ., — ., 4. lo., — Is. tt6v TTpo^fJTai, ot M^v 12 cus sacer inchoatus atque interruptus voce — ad finem perducitur 2100C10 Mtl9,4sg .... - ^rjafv .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

113B1 156A5 8504A4 15I125B15 1511 elO' outco 196C7 205A8 237B2 TTpcoT^v ^r^aiv

Mtl9,6

.

.

,

253B2A^ycovAf
272B3 TTpcoTov \xiv ^tjcti ., — ^Trdyei Kupie 317A4 15in385B9 15IV505A3 311172C9 Ixe» T°

—

.

.

.

.

—

liroyei 6. conclusio 6eiov ouTco A6yiov ., logica deducitur 15IV524C8 his comprobatis - oOv 6. — in apodosi hypoth. adhibeoOtos 6 9 A tur 2144C14 el Xeyoi tis ...,-. . •maTouTai .

.

.

ClTC =

sive, particula disiunct.

.

hypoth. et ge-

additur apodosis ad singula membra 2 124A4 et 5 — eTrr^TivTO, dXA' lcopcov, — fjv TTpoATj^177Alet2 6et9 9529A9 et eelaa, dAA* ^9aiveTO 10 et 12 - el, dAAd 90^116^1^1, - Aeyets, dAA' euAa-

minata

1.

Pou,

—

5e5coKas,

BIO

et

13

—

dvcxyvcoQi

15III(y4j/
-

e^^T),

-

-TTOieTs,

-

-

eaeieis,

.

epxri

.

.

.,

-

dviaTa-

em

disiungit drToaTriTco ... 2. varia membra a) sbst 6(sy nAl) 21 3 A\(ter) o\ - 5iUTrripeTai TTapctyevdpevoi KaaTal — pdpTupes — (Ci«*)348Cl(Au) 14756B4 et 5 - 6 errapxos, - tis dAAos ToAnriaoi 15!II249C12(Aw) et 13 Coll,16 scil eKTiaeri dyyeAos, — ep6vos, — KupioTris — ciyaed — ^ouAa b) adiect 2196B6 (bis) d eiTpa^e \xivT\ scil el, [xi\

.

.

.

.

.

.

.

2C5,10 16II1629C12 et 13 et 17(//^r5.)732B5 (bis) particip 6(synAl) et (//^r9.)745A14 et 15 Coll,16 264B8 et 9 — eTraArieeuovTes, — TrAaadpevoi .

.

dTTOKTelvcoaiv c) adv 9524A3 et 4 — dAAcos - oudict. praeposit. 15I93A9 et 10 — eTTi yfis Tcos comprehendit et EV oupavols d) eiTe .

verba

fin. et sbst.

i2(ter) et

.

.

em

15II169A10

(quater) et ll(ter) et

13(*w)

= consuevi l.absformulaeinstar(oa(TTep) 17744B4 et 20964B12 elcbeeiaav elcbeaai Kord t6 elcoe6s 20841B8 968A3 81A3 - KoAelv 7456D2 TTup 2. c. inf. 161B7 apevvuaeaiTTdAiv- 11608D1 640A14 15I69D3€l(i>6a

— 6309A8 -

0090! KaAelaeai

641A11 17681A9 20840A2 913B12

15III356A9 16II609A8 16IV 18805D1 ivQa - auvdyeaeai 969B7 28II1136B9

€K [ante vocat. e^] c. gen. = ex 1. separatio a) ^ consp. materiae I. s. vulg. b) e nuloco discedendo, movendo, pellendo c) e condicione vel mero vel coetu excipiendo terminus 2. a) unde alqd statu liberando a) ex capit initium, exit, sumitur b) spec term. quo alqs dicitur stare, sedere, agere p) ex quo creaturae a deo vocantur y) ex quo mutatio oric) term., unde deducitur quaestio, argutur mentum, nomen

d) script. sacra, ex qua haurie) persona, ex qua alqd petitur, tur cognitio comperitur, sumitur 3. tempus, ex quo alqd =» inde ab a) indefin. it b) determin.

hominum ex

parentibus, maioribus b) animalium, planc) actionum, affectionum tarum, aliarum rerum 5. causa rerum a) primaria ac humanarum a) efficiens vel phys., maxime div. b) creata = dat. causae, instr., modi ap. P P) moralis a) sbst ol — 6. totum, de quo pars sumitur c) eoTiv alqs — b) ap. numeral. et indefin. = est e numero ... 7. materia, ex qua alqd 8. mensura et norma metiendi et iudiconstat 9. dictiones particulares candi a) in conb) adverb. Jk in structione mixta II. 1. in doctr. orthod. de trinitate controv. theol. non habet locum, Ariani vero opponunt a) trib) filium et TT habere nitatem esse e^ ouk ovtcov c) trinitatem ex partibus componi originem 2. in doctr. de d) trinitatem mutationem pati 4.

origo

a)

s.

a)

pr.

(3)

lat. et

s.

met

.

.

.

.

.

.

orthodoxi docent eum esse k^ iocuTOu 3. in doctr. de A — docent contraria a) orthodoxi A es?e a) fil. praeexistente docent iK Q P) EK Tfis oualas tou y) Ik tou T7 5) in a) forformul. symbol. b) Ariani opponunt mulas cxtemum vel moralem cum H nexum enuna)

17

b) Ariani

tiantes

axioma praccipuum A

p)

est Ik

tou

lifi

ovTos vel i^ OUK ovtcov

4. in y) al. elocut. a) orthodoxi didoctr. de A — fil. homine facto cunt a) gener eum hominem factum esse ^) esse toO A5aii et sim. y) corpus hum. b<. Tou yevous a) carnem assumpsisse b) haeret. opponunt filii

TTpoafjKov,

—

sexies repetitam sequitur apod. 3751, 4(^w) et 5(ter) et 6 - iyelpri, - Kapartic.

CrrTapxeTco

una

dAAd

dvd^iov, dvTjpriaeco,

428

—A

esse

i^

oupavou

P)

deitatem mutatam

y) carnem esse mutatam in deum — A a) orthodoxi 5. in doctr. de Hv docent a) TTv esse Ik 0, n p) TTv dari vel accipere iK /\ b) haeret. negant TTv esse ex TT aut filio fil. 1. sepaI. s. vulg. praepositione ek significatur a) e loco alqo exeundo, moratio s. pr. vel met vendo, pellendo 149B8 — TToAeticov ETraveAecoai esse in

carnem

3201B3 KOTeAecbv - tcov k6Attcov tou TT 14 204 B6 u5cop eK Trriyfis els TTOTatJi6v deductum 4212 B2 6 e^ E5coM TTapayeviiTai Is63,l 522iA13Jud 19,30 225B13 6249A4 epp. - ^TTapxicbv (synAl) 277B5 + D2 + 293A1 (Jm/)301C14 epp. dTrrivTTiaav — dAAcov liepcov syn <xtt6 + 304A4 + 305D3 (epSard3. )S2kCl

(sj>nHier)d91 CIS

=

17717C2_^toIs

auveAeouaiv — ETrapxicov 7436A6 to — Tpo^cov in homines elaay6neva 851 3A5 auiJiTre^^priKev — koTTpias 10541C2 <5r/yeAos — oupavou EuayyeAiariTai Gall,8 556B11 561B13 KocKiai - Kap5{as e§epx6\izva\ Mtl5,18 585C7 12652A6 criToaTaAeis- KarrTra5oKias 14708C12 — TTaAcxTiou dTreaTaATO D2 — Tou opous eypavfev Anton. 737B14 6 — Tfis Al741A1 - ^vos t6ttou etOTTlas Euvouxos Act8,27 eyvcopi^eTO 768D7 K^rra^epovTes— tcov oIkoov 784 B2-dAAcovT6TrcovdTroaTeAAei 788B10oI-el5cbAcov (eAe6vTes) 11 ol — ToO pouAeuTTipiou 789A11 e^eAeaOai fmas - X^'P°5 dvdpcov 15161 A8 xo\Jv — yfis Aa^cbv Gen2,7 cttt6 65C5 t6 ETrittiSeiov — yfis iKAeyovTes 92B6 — oupavoO KaTe^ri 104A9 et 11 6 5euTepos dvep. - oupavoO 96A1

IAe6vTes

.

1C15,47 15

-

-

eyelpai

jivrineicov

yfis uTrepu^^cberi

.

.

15II180C3 veKpous

204A6 e^riyaye tov Aa6v -

265B4 dpapTia \xr\ eKpArjeeiaa - aap292B4 301A1 et 6 - opous peTevexefi et peTa-

AlyuTTTOU k6s

Cl 15III321B15 - pdOous Kap5ias epeuyd352A10 cb^eri - Tfis ^arcov Ex3,2 11 EKdAEae - Tfis pdTou Ex3,4 16I592B5 E^eTTEaev - tou oup.

eeis

pevoi

Lucl0,18

\9(petArl. )S20B3 ek rroias TT6Aecbs

(icrr^)

- d5uTOU 920B1 20844A1 864C2 TrpofiAeev 925C2 Td — Tcov
.

_

429

hc (xtto 23997C3(3jj) — auroO i. e. Tqs ee6TT|Tos 261076C9 — vaoO

^ovTES syn Korrriet,

—

.

.

O^yyeTO 28I1120A4 — twv 5uo

TTv

tottcov dvdKAriCTiv

eccl.

.

.

19(/)e^^r<3.)820D4 et 5 et 6 iKAe— tcov toO TTAfi9ous 5uo, ttXti^ous 241033B9 8A96vTes — uiicovArielocut. — (tcov) veKpcov dvdcrraats 151

epxoiievot

^aa96 5uo oi — toO minum

—

eouToov Kal

101C8 15II285C7 289A12 28I1113D1 1124C14 281I1156B8 dveyeipco 16IV657B1 1164C9 3201B10 151 dvfaTript vel dviaTaiiat 2177C14 101B13 104A4 15II264B14 284C2 289B11 293 17(//5irm)693A13 B7 {ffAr4. -6. )725Ce + 728 BIO + 736B7 231017A4 B12 251060B8 1061 BIO 261077B9 28II1144B6 1152B8 3755,14 lyeipco 2136C5 10577A11 12660B12 15I97A5 15II161A3 277C3 15I1I392A12 437B11 445A4 23985C9 988A8 1004A4 5 B12 261081B7 28II ^coottoieco 18 1164C9 351265A14 C3 Rom8,34 TTpcoTdTOKOs - veKpcov Coll,18 15I28A13 804B9 281B5

151I277B12

28I1097B1

rrp.

- dvaoTd-

28I11152A6 aecos veKpcov Act26,23 c) e condicione vel statu, praesertim liberando 149B5 Kiv5uvcov 5teacoae 3201B12 et i3{bis) e5et^6v aKdTOUS 9C0S, acoTTjplav — TrAdvris, ^cof^v — veKpcov 5232C11 — TcovSeaucov fiAeueepcoaev 12669A1 puaeevTes— TcovlrrtpouAcov 15II1348A2pu6tJiEvov — Tcov KOKcov Gen48,16 C2 et 3 eppuaoTO Ik X^ipo? Psl7,l 436C8 - eavdTOU pudnevos 17684B15 UTTvou ly6p9evTES 2811120A7 — Td^ou Kai g5ou f|Aeu96pcoTat 1128C10 AuTpcbarjTat — TTd9ous Kal eavdTOU 28II1161A7 toO lyeipovTOS — eavdTou 3738,22 eAeueepcbari — 5uvaaTeias diaboli 2. significatur terminus a) unde res, actio, status initium, originem habet, datur, sumitur, s. pr. et met 120B8 epT^crKefav exetv ek toO acbnotTos 29A1 ol — TEXvris eeof 36B12 6 — rrpd^ecov «i^dyos C2 {bis) \ir\ eupioKot — TroAtTeias |iri5e l^ dpeTfjs TTp69aaiv 57D2 ou pAdPqv — Trupos Kal u5aTOS UTrenetve 2100B10 — iTlpou t6 TroteTv laxrjKcbs 113C5 edvaTos — dvepcbTTcov els dvepcbrTous eKpdTrjae 176B14 KoAdnrj — toO Iv^uiiorros da^dAetav exei •

•

•

contra ignem 196A4 — toutou Trpd^aatv Aa^cbv S(synAl)251C3 Trelpav — tt^s cruv65ou Aap6vTes +

277B6 — TOUTOu (epSardS. )329B9

KO|it^6|jievos iXT\5kv nisi

laborem

—

^uyfis Trp^^aatv Tropiaaaeai 7425C10 — peATtcbaecos IrrtKTcbiievot x^P^^ ^^ dpeTfis laxriKcbs Tf^v Trpoariyopiav 440C13 to

TOUTCOV

ToO

9

Xp-f\(Ji\iov

444A8 ouk dpKoOvTOS

evos

~ — —

452B11 tJiiiiriatv — dpeTfjs 8496A15 et 151117B4 Jol,16

A6you;sec Ar.

TrpoaAaiipdvonev

517C1 6Aiya —

tcov iTTtaToAcbv cruvayor/cbv 9532 diiapTdvetv 10 568A10 deedTTis — toutcov (n) eiaayeTat 11 (C»"*) 14 637 A9 696A0S — Tfis auvouaias dirovdiievos 696C4 et 769A11 auaTaatv ex6tv — Tfis daepeias,

Dl —

—

TTJs iTTtCTKOTTfjs d^optifjTToO

cOAdycov

12

—

toutcov

(n)

^avTaaiav

imperitis

15I29A10

IpnrotElv

t(

—

GaAias Trpo^epouat

Tfjs

auTfjs 73B12 — dypd^cov ^Oeyy6|ievoi 76B12 ou5lv ttAIov e^ouatv — toO oKouetv 89A5 — dpeTfjs 12 Tfiv — toO AapeTv laxr^Kcbs Xdptv 113A12 - Al^ecos rrp^^aatv TTopi^ovTat

15 Ti dv EiTTOtEv

§9-

yeyovevai 28II1137A1 et 1156D1 f] - g5ou dvdaTaais 1149A3(6w) Trapayevd^evos — E5con TOUTeaTiv — yfjs dv9pcbTTCov 1160D1 — gSou dp36(e/)i<3.)1441A2 37 XTjv dvaoTdaecos elXri^evai 39, 18 KcrrrivexQri — tcov oup. 40,3 41,29 TOtOTa (verba) ^^eAQri — toO aTo^jiaTos 42,18 46,5 \xr\ dTToaTTiTco 6 Xoyos dei — toO aTopiaTOS 49,5 dvaaTTJs — TpaTre^ris 57,7 11 \xt\ dTTaAet^driTcoaav — Tfjs Kap51as b) e numero vel coetu honiinum excipiendo, eligendo 2125A1 6dvaTov — 5233B10 TrapapdTris eaTlv — xpu fiiacov fi^dvi^e aTtavcov 6{synAl)265Ci tov dv9p. — f|ticov dprrdacoai -I- 269C6 Trsn^/eiv — Joarrcov tous + 273 D9 (eppAeg)S8SC6 15I17C1 ol - 'EAAf|vcov ad .

430

—

.

.

124A11 Kep5os — toutou laxfiKaat

—

145C3

Tf^v

euepyeafav 15II Ar f\ ao^ia — 5i5aaKaAlas iKTfjaaTo to ^i^utoupyeiv 281B6 - A elvat dvdoTaatv +^eT' auTdv 15I1I365B11 liiiiriais — tcov Korrd ^uatv Aaii^dveTat 436B7 — toutcov i. e. Tcbv dvepcoTrivcov TTiv aipeaiv auvtaTcbvTes 437B14 — tcov dvepcoTTivcov Trpo^aal^ovTai 15IV 481A12 Td — Tfls

yevotievriv 208A3 sec

lveu|if|aecos

Tfjs IvavepcoTrfiaecos

16Io32B6

el5coAoTTOteTaeat

536A7 — TOUTcov

et

16III

TTp^^aatv Aa(3cbv 16IV645 A5 - TTeptaaeuiiOTOs KapSias l^fjAee Mtl2,34 657 C14 f) — Tcbv epycov Chri |ieyaAet6Tris \l(synAr) 700A1 — Tcbv dpxaicov (n) opiiconevous 757 C8 |ifi — TTpodyovTOS (3iou liapTupiav Ixovtos 19 816C1 TTiv - (BAaa^rmias (BAdPriv 20841A13 fi — dvayvcoaiidrcov cb^lAeia 916C2 f\ — toO uSotos TTOTta|i6s 251056B3 — aicoTrfis Trpo^aaiv TropiacovTat 1069B2 ol — auii^covias Trp^^aaiv toO xocipetv Trapaax6vTes 271089C2 TOcOTa — tcov acov scil epistul. 56^d|i6vos UTrTiy6peuaa 28II1148B2 - A5aii elsTrdvTas l^eTeive Tf^v Ivepyetav peccati 1160C15 — dvaaTdaecos lyeipdiievos 351269C9I10 = 1289 Bll/12 aliia ouk — TTveuiiorros iKTTopeueTai, dAA' — oO b) spec terminus a) ex quo l^^priaev dvepcbTTOU (sec indolem linguae graecae) dicitur alqs stare vel sedere l^ dptaTepcov 15II252A7 uiivoOat Kai rrapeaTfjKaai angeli Ik 56^tcbv toO 9 17 A, Chr. Kd5riTai, Kaeiaeri, Kotee^eTai, in ff. 17(//5jrm)693B2 (ffAr 3. + 5. + 6. an 18.) 724D2+ 728B11 + 740 All sim. 15I140B2 6 7 opg tov FT Kai outov 13 141A10 15II252A6 angeli TrapeaTfiKaat 5. 261077A7 6 Kuptos eaTcbs - 5. Act7,.55 351272 (n)

.

.

.

acbpia Christi Koceiaat - 5. toO 9 Mcl6,19 term., ex quo vocantur a creatore creaturae l§ ouK ovTcov vel Ik toO \ir\ ovtos 169B2 elvat 81C6

C14 TO

(3)

hom.

y6v6|i6vot

TTOtriKevat

tov

241037B15 TToiriKe

9

— toO A 104C5 dvep.

TTOtfjaas

5td toO

2101A5 rre= 7448B2 = ovtos 2101B2 rre-

15 ^uats UTroaTaaa 5id toO A (Pastor)il \ir]

yeyovcbs

14

fiiids

108D8 TTeTrotriK^TOs Td oAa toO 9 A 113D6scil omnia yeyevfiaeat 129C15 toO aco169B11 genus hum. Tfjpos Td oAa TreTTOtriK^TOS yeyove 15 f\ KTiats 5td tou A yeyove 173B9 A Td

TT6TroiriK6

yevTjTd Ik toO pfi ovtos auviaTT] 10564B6 et 151 21A8 TrdvTcov ovtcov 40B3 KTiaiidTcov tcov — ouk ovTcovyevoiilvcov 72Clet 88A2Tdy6vriTd laTi 133 A2eaTlvTr6TTOtrineva Syeyove 15II193A1 B15i5tov Tcbv KTtaiicxTcov To ouK ovTcov u^faTaaeat 197B10 TrdvTcov Ik toO |ifi ovtos Ix6vtoov tt^v ovaTaatv 221A14 dv9p. ylyove B12 dv9p. ex6t Tf)v ^uatv 289A3 15III340B7 TrdvTa Ik toO |ifi ovtos UTrlaTri 5td ToO uloO 361C1 f\\xa.<; yevoiievous 16I581A10 Td KTianaTa yeyovev 592A7 KTtaTcbv ^uais uttoOTaaa 16I1612B8 t6 auTO Traai t6 — ouk ovtcov 161II628B3 et 11 et 16I1I636B11 laTi Td KTiaiiorra 785 \l(GeorgLaod)l\2D2 TreTTOtfiaeai Td rrdvTa AIO KTfatv yeyovevai y) term., unde mutatio oritur 2161B10 proph. — d^avcbv lii^avfis y6v64212B13 — tttcoxoO TrAouaios lylveTO 14 lievos 788C5 — MeAtTtavcbv 'Apeiavoi yey^vaat 15193 C13 — IAaTT6vcov peATicov yeyovev 109B13 sec haer. — toO tifi elvat eeos 9 yeyove 3753,25 neTac) term., unde TieeTat — ToO aicbvos in requiem deducitur quaestio, cognitio, argimientum, nomen

ataedvo^at 16I568B10

—

Tf^s IpcoTfiaecos

aiae. Tfis

m

^

dvoXoyf^opat 2129A14 yvw&
yf^eaeat 81B12 et 14761B4 exetv 2132A1 al 16III629C8 — toO uloO Trpo^epetv Ipycov d. ytvcboKco 113D4 pAeTTCo 15I48A10 — toutou epycov 33C2 - evepyelas 69B5 et 6 et C3 - gpycov 2108B5-dM6Aeias 113C17-toOtcov D4 9601? JcxuTfis 121C1 - TTpovofas 2 - epycov 128A12 TouTCov B7 — Ipycov syn dTTO 129C7 — toutou 152A1 et 168C15 et 173A2 et 192A5 - epycov 192A6 — Suvdpiecos 14 — epycov +KaTaAaMpdvco

432

253A6 — (SrjToO BteA^yxco ^(synAl)^^!!)^ - outcov toutcov (n.) 7441A1 - cbv 14785A13 - MeTa461 A3 - olKovoM(as eAeyev vo(as 15I68B2(i«) — cbv ^TTuvedvovTO, — toutoov . 217B8 — evepyefas

.

15II160B12-A6^6cos 15IV521C8- toooutcov (n.) eAeyxos 7445D2 ol — tcov drro^e^^ecov e. 12657A2 - TOUTCov (n.) 15III465B11 6 - dvepcbe. eAeyxoo 113B3 - 5tavo(as 2168B12 TOUTOOV Kal Tcbv ttA6i6voov (n.) 4209A10 — tou-

TTCOv

14701A3 - cbv eypayav 16I572C14 - tcov UTTepKeiMevoov (supcrnat.) Tf^v d^poauvriv haeret. 251061C4 -
Tou

diam ipsum — auMMeTp(as

^veuMeoMat 15I65C2

Sard3.)32SA2 - toutcov + 329B7 - tcov TTpoTepcov + 8 - TOUTcov + 332C7 - dTTO
— Tcbv auTcov (n.) ivvoioi 176C2 — toutou 77A6 — TouTcov eotK6 14697B5 — Ik6(voov (n.) IrrepooTdoo 5228B6 — toov ypa^OM^voov +TTapd c. gen. ^TTiytvcbaKoo 136B9 — auvTipers. add. Movedvoo ee(as 7473C10 = 15I84A5 - 6v6MaTos 14769C1 - toO iTTipouAeuetv 15III437C2 et 2 - MrjSevos — Ipycov 16III632A14 - uloO lTTi5e(KvuMt 28II 1136C9 M — lauToO 1156A3 P Ik toO rreTTOve^Seup(aKoo 6(epSard3. )329B1Z — tos to TTaer|TtK6v 251061D2 - toO 6mo(ou i. e. Tcbv TTpcrxeivToov eeoopeoo 2172D2 t6v A — toov e loco Script. 6377C15 - toutoov 10572 6mo(oov +Aoy(^OMai C6 - epycov 15III464A5 - toutou 16IV665A12 — epycov 251056C7 — toutou Kaeecrrr|Kev = constat 6(epSardl. )3i2C& = (ep2.)320A9 - tovjKaTayivcboKoo Tou + 313B8 = 320D2 — TouToov 6(synAl)211B\ - toutou 11600C4 et 15II200A14 — TOUTOOv KaToAaMpdvco 145A13 — toutoov syn <5[tt6 2192A14 et Bl — epyoov +yivcbaKoo 14696 Bll -TouTou 789C1 - MeTavo(as 15III384C7 KaTaToov elpriMlvoov 20853B14 - Tfis TroAtTe(as Aoy(voeoo 7436D8 — auToO scil TTapa5e(yMaT0S ^oMat 2172D2 - toov 6Moioov +eeoop6a3 12661A2 — TouTou 14717B8 - cbv 65paaav 15I69B11 TOUTOU MOtvedvoo 4228B6 — tcov ypa^OMevoov + eTTspooTdoo add. rrapd c. gen. pers. 7444C4 — Aoyloov 8497C7 - eTrtaToAoov 9533D4 et 11620D3 — TouTOU 13685A10 - toutcov 689C2 - iTriaTO14692A13 - toutou 15IV521B4 Afis +ytvcbaKoo — &>v 161581B15 — TouTOov MopTupeoo 133C2 — Ivepyeias 15I136B13 - epyoov voeco 169B11 Td^ecos 85B8 - Trapa^eiyMaTOS 16II617A5 - cbv oi5aMev 18805A8 - cbv 20952A11 - TrioTeoos vom(^oo 2117C5 c2A6yous — tp6ttoov 6(sj>nAl)265 AIO et 15I121C8 - toutoov 16II621C7 - toO Aeyetv 16IV668B5 — toO ^aivoMevou oi5a 6(synAl) 15IV473 C3 257A4 - uTTOMVTiMdTcov eiaeaee TOUTOov + ytvcbaKoo 17(i>'n//iVr)720A6 — tcov lao-

776A7 — toutou C4 — cbv Troiei - toutcov 15I105A9 et 109B10 TOUTou 15II160C2 - Ae^ecos 164A14 - epycov 253B5 et 273B9 et 297A15 - toutou 15III373A3 — iTTiaToAfis 376A8 — TTapa5e{yMaTOS 412A9 — TTaOcbv 440A1 — epycov 444A10 — TrpoOeaecos 461B10 - TOUTCOv 15IV496B10 - toutou 161589 B5-oO(n.) 600C14-TOUTCOV I6II617C11 -ttoAAcov (n.) 12 - TOUTCov 620A5 - toutou 16III628 Bl et 2 — cbv 56(KvuTai, — toutcov ^el^ai I6IV 665B9 - TOUTOu 17784B12 - TocuTris i. e. alTtas 241036A3- 5)v 1037A11 -toutcov 1044B2 TO\>rou 251057C3 - MvriOTfipos 1068C11 - &>v 5 fiAos 14697B6 — cbv eTTexe(priaav, 5. eoTi syn 5e(KvuMt P 15II181C9 et 249B8 5. yeyovev, ia-fi — Tcov TTpoetpTiM^vcov 15IV409A5 — toutoov 5r|A6co 16IV665B10 — TrveuMOTOs 5iavo^oMat 7437A12 - dAAcov (n) 15II216B13 - toutcov

oMoAoyloo 16IV665B1 et 673 6MoAoy(a yiyveTai 28I1097A3 6pdoo 18D1 — toO TrpcbTOU dvep. 57Al-acbMaTOS 89A7 -tcov Kae' fiMas 2136A11 et 10569A9 — toutou 11637C1 — tcov ytvoMlvoov 15I45D4 - TOUTOU 15II161A13 - Tfis laTop(as Tteieoo 8489D1 — ariMeioov 16I593A5 — TouTcov 473A11 ariMaivoo 7441C13 — tcov eAaTT6voov = 15I81A15 — Toov epyoov 81A1 — toutou 6 — epycov 8 — Aoyou 117B9 — toutou 129A2 — toOToov 15III401A11 — ToO Aeyetv syn Iv too Aeyeiv 452C8-toutou 17756C9 420B7-elK6vos ariMaala ToO Aeyeaeat 765B1 — 00 9 — toutcov aKOTreoo 6(J«/)288C13 et 15II273C12 - Ae^eoov aTOxd^OMai 6(J«/)289A9 241036A13 - TOUToov — TOUTOU ovAAoyiaMOS 2095 3B9 o! — toov A<>yoov auviriMt 20944B8 — TrpoacbTTOu auvels tous dvOp. auviaTTiKe = constat 15II168C7 - tou-

-

auv65ou, dTToSel^eoov, Kplaecos + 277D3 - toutou (J«/)293B7 - Aoycov + 8 - uiTOUvTindTCOv (epSardl. )311B7 = (ep2.)32i 6(synAl)251A9

et

iO(bis)

Bl - Tcov uTTOTeToyM^vcov

(n.)

+

317B8 = 324B3

TOUTCOV (C»n««)373A13 - ypaundTcov C14 - wv Sypayav (Cin^^^^O^Al - tcov ^TTOiaevcov 7421A15 — ^-iTtaToAfis 8516B6 - Sia^opas 13689C2 14693C10 - ariMe(ou iTTiOToAfis add. Mav6dvco 752C8 - 5taMapTuptc6v 15II192C2 - epycov 289 A2 - TOUTOu 15III336A2 - toutcov 404A3 -

—

16II616C4

TTpoeipoM^vcov

i6ia,

—

cbv ytvcbaKeTat

16III636BlPTptds-fv6sToOn 17773D4 - touTou 241045B3 - toO Mn elvat KTlaMO 2811105 yvcopf^co 2128A13 — epycov BIO — 6v6MaTos 185D4 - TOUTOU 15II161B2 - lMaT(cov 15111384 Cl - ToO di5(ou 412A8 - epycov 437C8 - toiouTcov 17756C8 - TouTOU 765D4 - cbv 20973B11 32 et 12 — cruyypaMMdTCOv, ao^^as +5(a c. acc. yvcbpiaMd laTt 161B5 1180A16 — ypoMMdTcov — ToO StaAAdTTeiv 77C2 — toutou 7476A3 et 4

—

yvcoais y(veTai 165 Tcov ypa^cov, — ^Tepcov et 6 — TTJs Trepl acoMaTOS yvcbaecos, — toO 5taAXdTTeiv AaMpdvco yv. 68B3 et 16III629C7 - ^au189D4 et 16III625A14 Tfjs, - ToO uloO exco yv. eoTi pepaios \7(sytiAr) yvcbaecos epycov, — Tfis Se^KvuMt 165A15 — tcov 701A6 — UTToypa
B5

.

TTpoetpTiMevcov

+ 293D1 B6

et

C6

.

.

77B14

et

A6ycov toOto

et

D4

et

6(Jm/)285B15

+

2

300C12 -

-

-

toutcov + 296

^TTtaToXfis

UTTOMvriMdTCOv

(ep

.

ypcMMdTCOv

(conif2.)793A9

.

.

.

.

f^

TUTTOov

eiaeaee

A3 -

epyoov MTivuMdToov .

.

Ix

433

auvopdco 6(C*««)344B15

Tou

- toutou

10561

B4 — TOUTCov 14697C12 — tcov TrpaxOevTcov 151 132D1 - cbv 204C6 - toutcov 401 A8 - toO priToO 1 61561 A5 - TouTcov 589C6 et 16III629B5 TOUTOU 28II1153C2 — Tfjs ^i^iaecog uuoAanpdvco ^aivcoDP 116A1 - Tpi2156A6 - Tou TTdeous Tou 2124A7 - epycov 6{epSard3.)Z25Bl - toO \ii\ dTravTfjaai 9 — tcov ypa^^vTcov 15III361A3 - Tcov KaTd 9uaiv 408A8 - toutou 17761B13 Paul. apost. Kav — tcov e^coOev AaAfj i. e. e profanis auctoribus verba affert l9{petAr3.)S20D2 et 3 (pavepov laTt, TToAuoxAias, — TtoAu^covrindTCOv yiveTai 15I37C2 — tcov elprmevcov 45A5 — toutou ^avTd^onai 15I145B3 — toutcov d)speces. Scr. cognitio hauritur, universim eK Tfjs ypd^TjS Vel maxime Ik tcov ypa^cov dvaytvcoaKco 19816 dva5t5daKco l7{synAr) A4 P TriaTis +yivcbaKco

700B12

d-rT65ei^is

128A15

-l-TeKiJiTiptov

A4 P

10572C1

15I69B1

exoiaev d.

TriaTts -FdvaytvcoaKco

scil faTt ytvCboKco 19816 yvcopiatia 7476A3

yvcoais 189D5 eixovyv. 2196C6fi— yp. yv. -l-epeuva ypd^co 12657A5P-ypd9covyeypatJi— dn^oTepcov i. e. Net 5eiKvupt 10545B4 P \xivoi VT. TTopouaia +aTiuiaivco P 351276B3 5tdvoia 5i5aaKaAia 9525B4 f) - yp. 7453B3 fi - yp. 5. 5i5daKco 16IV645A4 ou^els ita 5. 5. eTpr|Ka et P 7468C8 Td - yp. elprm^va 15I32A12 -J-Aeyco eAeyxos 15I32B11 oi - yp. lA. lA^yxco 113B2 15III468A9 P Ipeuva 2196 -l-iK 5tavoias hum. C6 fi - yp. ep. -Fyvcoats eupioKco 17757B4 28II Aeyco 7473D11 15I32A12 +eipTiKa 1144C10 A^^iS ecrri 7468C4 ouk eaTiv Aoytands yp. r\ A.

laTiyv.

—

8481A2 ix^w

uiavedvco

A.

dKouco TTopd Tivos 20852B1

7441A8 912B1

448A1 syn 968B14 \xvr\-

lioveuco 251056B5 oAiya TTapa5i5cont l7{ffAr2.) 724B15 P Td — yp. TTapa5e5ojJieva Trapatiueiav Trappriaid^ouat 15I28C10 exco 15II224B11 TrioTtv exco 7445A1 TTAripo^opecb P 351289B3

TTpoaTTo^aivco P16I605C15 Td — yp. TrpoaTroTTe^aanjjidva = prius e Script. allata Trpoeipriiiai P 15II 248B12 f) TTpoetpriiievri — tcov yp. StaaToAi^ Trp^^aTrpo^^pco 15III448B6 atv exco 15I33A4 priTov fcXco

8480A8

B4 P

e^ d^Ji^oTepcov

aiiuaivco

P

i.

P 2160B4 5224B5 10545

V

577A3 P (£>wn^/)509B6 17773D2

vuiii

5I69B1

+

NT

TTapouaia +5eiKauvdyco 7452B5 5idvotav 8 e.

et

241040A12

TCKtifjptov

spec e certa parte Scripturae 8488A1 et 492C7 TTapa6eaeat alqd et eoTt TotOTa — Tcov euayyeAicov 493A3 6 — diJi^oTepcov i. e. ex duobus Scripturae locis ari|Jiatv610544C10 hauriuntur Td vea — tcov Trapevos Aaicov i. e. ex 12 Td — iKeivcov i. e. ex 556B9 eAdAet Td -ypa^cbv scil 15II148 Bll — eKdaTou scil e loco sacro Sei^conev 185B5 1

scil ^OTi

NT

dTT65ei^is

VT

VT

VT t6

Ik tcov TTapoiiJitcov pr|T6v

—

15III360C8

prjToO

384C9 Trpocpaai^ovTat — tcov euayye15IV473C7 — 5euTepovopiou scil est locus

lAey^coiJiev

Aicov

— Tfjs TraAatas, — Tfjs KCivfis papTupeTTot C9 — TTocAaias 16I541B6 — tcov TraAaicov dvaAe^avTes 16II612D1 UTrenvriaev — toO yaAuoO 504B4(iw)

.

.

.

16IV676B10 — euayyeAiKoO prjToO kcI tcov ^foApcbv dvaAappdvcov 261080A13 pepatoupievri TriaTis - vias Kal TTaAaias 5iaeriKTis 311173C14 et i5{bis)

— dTToaToAiKcov priTcov, — euayyeAiKcov, — ^/aAvicov 351285A6 — Tf^s tcov ypa^cov dTTo5eifecos e) perqua alqd petitur, comperitur, sumitur, maxime met 19C12 to KoAd TTapa5eiyiJcxTa exei - ToO 37B8 ouK - Tcbv 6 at T^xvat exeunt 2100 BIO deus — JT^pou t6 TTOtelv eaxTjKcbs sec. ethn. 117A9 ixcoaiv — twv lyyOs Tf|v 5i5aaKaA{av 151 sona, ex

Athanasius

434

16B15 oOk

—

drroaToAcov iKAriermev syn drrd 17 eKeivcov dvopd^eTai 14 — 'Apeiou yvcopt^dnevoi 81 A3 — toO uioO tov U ariiiatvei 15III365A15 Chr. TTpa6Tr)Ta - eotuToO l5i5aaKe B6 — JocuToO Aa|i(3dvet Trapd^etyiia 381 C4 fi - toO ttpo56tou TTapdvota Judaeorum 17769A7 — TraTepcov oppcbiievot 777B12 ex patribus exouev Trapa-

B5 oOk auTos —

56aets 20900A13 - eiiccuToO Aeyetv 917A14 Tcov ^elaepxotilvcov eyv&otiev 23989B9 et 996C10 {bis) eScoKev fiiiiv dTrapxfiv, — Tfjs ouaias toO TT, f| Ari^eeiaa — fiiicbv dTrapxi^, — ouaias tcov dvOp.,— aTTeppaTos A5a|i 351289A8 TrpoeyivcoaKev - toO nv spec piavedvcoeKTivos 152B5 6 7{bis) 8 15III 365B9 368A11 17713A2 s. supernat. dona a deo tributa 15D5 fi - A6you 5uvaiiis 3205B2 = 351276A10 et 205 B4 fi - acoTfjpos acoTripia 7440 Dl - TTv iieTaAap6vTes 15III369A10 - toO A pe-

TaAaiipdvovTes 16I565B5 et 577C5 et 600C8 ToO TT 5t' uioO ev TTv datur x<^P>S) dytaaiids 605A1 f) — ITv ytvo|ievT| 5taiiapTupia 3. tempus, ex quo actio verbi initium sumit = inde ab a. indefinite — iKeivou = ex illo tempore 851 2C3 correl. d9' oO 11625D7 praeced. t6t6 15I109B4 20917 A5 - OTOU, 15 oO = ex quo 14752D3 17 {ffAr5.) 732A4 et {ffAr6.an27.)'] iOC9 correl. - t6t6 20 936A6 36(e/).43.)1441Al-6Tou,e56Te = exquol5I29 - T^Te = Cll et \7{blasph.Ar)7 OSBl syn d^' oo ex eo 17(//^r<5.)732A3_correl. - oO + 6 {ffAr6. an ^T.^IMC^ correl. — oo b. determinate = e tempore priore, maxime maiorum i^ ocpxfjs generis - yeveaecos 2128C8 eahum. 20885A11 Jo8,44 - yeveTfis TU9A6S Jo9,l 2128C5 136D1 X£v

161D6 164A9 184B11 7417B10 14768B8 15III 392A8 437B12 16IV657A10 664C9 18805A5

-

261076B8

28II1145A10 ve6TTiTOS 20844B7 - vecoTepou = a puero 20973 — TTaTepcov de traditione eccles. 5225A2 A9 Kavoves TTape^oOriaav op vOv 7465C14 Tf^v 5idvotav 5tapepr|Kevai 10556A15 fj — tt. TriaTis 151 28B15 Cl t6 lifi - TT. I^eupeeiv op vOv 241040 — Trpoydvcov 11596A1 Bll exovTes liapTupiav d)V 9tA6eeos 608B7 f) - Trp. paaiAeia 17 {clerAlAr) 3746,18

Gen8,21

708D1

fj

-

TTp.

TTioTts

20844A2

aUae elocut. tempor. 5225A4

elxs KTTiaeis

TriaTis

— toO

Kupiou

5 Td — dpxaicov li^xP^S fijicbv fipSs ^tapeprjKev 637 7C1 — ttoAAoO xpovou lietieAeTriTTiprie^vTa Kaat 10541B3 Trai^eTat diab. — eKeivou = inde a 14756C8 TrdTe Chr. 11596A1 - ttoAAwv ^Tcbv — ToO alcbvos fiKouaeri Jo9,32 151II393A11 — Kotels

Aias Jerl,5 lilvouaa +

\7 {synAr)()^(>Cl TriaTis

—

TraAatoO 5ia-

700B3 — Tfis toO TraTpos euae(36ias 5ia9uAaTT6peva 19816C7 — alcovos KTjpuTT^iieva 271089B11 -TToAAoO xpovou 28I1104C10 - Tfjs spec fere TrAdaecos 1124B7 — Tf^s TTaAaidTTjTOS = secundum, confestim post 14789C14 — X£iMcbvos syn neTd c. acc. {cont2.)l^Z TouTcov = quae post haec facta sunt 15 III425A4 — TOUTCov TeAos TTpoa5oKcbii6v 251049 A5 liaTaioAoyiav haeret. TreTTaOaeai — Tfjs auv65ou Nic. 28I1101B10 - eavdTOu scil d6paTos 4. ortus personae vel rei a) origo hominis ex parentibus et maioribus a) s. pr. to — Tfjs cuaias d5eA9d 17_784C8^ dva5exo|iat acoiia 351288D5 yeveaAoygco P Judas, — 00 Chr. eiieAAev t6 a. d. vocuTcis Aiiifiv yiveTat

C9 Td —

28I1097C8 Maria - toO APp. Kai Aop. yevvdco P 7429C10 finels - A5a|i 433A15 t6 Ik Ttvos 9uaei yevvcbiievov 452C1 — A5a|i Seth 15I41B5 dvep. - dvepCoTrou 56C7 et 13 - TTaTp6s 65C14 I|io0 syn dTTd op d^' ^T^pou els l|ie yeyovcos 76A1 tivos et D9 t6 dyevTiTov - |if\ yevvrie^v

—

435

h€

-

17784C1 toOs - oOo-fa? yev14 t6 sk tivos yevvcoISSOlAll-dvepdoTTCov 28I1113B7 - A5au Uievov t6 — tivos yevvTiMa 17765C13 Tot — dv0pcbrmeis TTcov y. yevvriais 2120D2 f) — yuvaiKcov y. y{voiJiai, yeyova 124A12 Juppiter — TTaTp6s yevcinevos 2156D3 ^bis) 5{bis) 157Al(*w) 2 syn yivopai c. gen. 8489C10 tcov — Aapi5 yevopevcov TEKVcov 15I56C2 — ciXXriAcov 10 — TraTpos 15II 220C3 homines - dvepcoTrcov ulol y. 15ni365All - ev6s ol TTdvTes Actl7,26 etyi 15I65C10 et 12 — epou op e^coOev 68A13 TeKva — tcov yovecov op e^coOev 104A7 rrdvTes — A5ap ovTes 15II217 A2 To — Tivos elvai 15IV472A10(iw) t6 — oO Ictti op t6 eKTivos 17784D2 ^riTeiv, el ToSe dArjees — TOuSe ^OTi 251061B8 TrdvTES — A5aia lcrpev ex" 15I65B13 — JauTOu eaxev 6 yoveus t6v uiov koTdyco P 28I1097C8 Maria - A5an tiktco P 15II 156B7 Kdiv — Euas TeTex^ai 6 — tivos ulos 151 68A9 6 — auTou utos f) — tivos urrap^is 28! 1097C12 Maria et Joseph unum sunt Tri — ^v6s UTrdp^ei UTrdpxco 7437C5 ul6s — tou yevvriaav^uopiai 7468B14 — oO Tos TraTp6s utt. op e^coOev TT^9UKe 15II152C15 et 156A6 et 14 oi - TraTepcov (puonEvoi, 9UVTES ulof al. 15I68B5 t6 — rra15II177C9 et 301C7 els tcov-tou Aapi5, Tpos A5au P) s. lat. et met 125C5 tous — (ioixefas yevoiiEvous Jovi Trai5as 5224A2 yuvf) — ^uAfis ETuyxave 9533A14 tiovax°'' — oAoKXfipou yevous TuyxdvovTES 15III360C1 sec Ar oi TrcivTES — tou 17705A8 — aipeTiKcov yeev6s i. e. A yeyovapev yovapev s. supernat. dvayevvdco P 15III396A4 - u5c(TOS Jo3,-5 yevvdco P 23996A11 et 1004 Dl et 1005C10 - eEou Jol,13 1005C9 - nveupa15II157A6

vcopEvous

.

.

la\n-cov

4 et 10

—

oOaias

.

eiiJi 28I1116B5(iw) eapiev fmels m^Ati (Eph.5,30). — TT\% aapK6s auTOu Kai — tcov ooTecov auTou b) origo animaUum, plantarum,

Tos Jo3,8

XpioTOu

— toO koXoO t6 kockov 72C7 ^cpcov E^ dvoMoicov yovds 7457A11 oux f] 9daaa — TrepiaTepas scil nascitur 468B10 11 12 t6 — (S)v elaiv scil vous et vfiuxf) sec gentil. 8496 A14 eoTi KXfmaTa — dnTTeAou 15II220A3 ou pepri ouaicov, — 65 V etat tcov yevTiTiiov to yevvfmcrra 17 765B6 ou KaaaiTepos — dpyupou Tuyxdvei spec origo fluvii e fonte 3204A15 7(Z)2on^/)461C4 = 8508A1 = 17772A1 15I52A9 68B10 15111328 Bl 17765C8 11 768B3 origo splen(ioris e sole eiusque lumine 3205B3 4216A10 13 B3 f) e^ f)A{ou 9uais, f) laTi t6 9C0S 7460B5 851 6C7 et 8 nemo ToApa eiTreTv — eTcpas ouaias elvai t6 drrauyaaiia kcI uf) — toO ^cotos 15I64B14 ((XTrauyaaiJia) 6 eoTiv — 9cot6s 15II217A13 B2 splen(ior cbs yevvr)ua - 9cot6s 15III328B1 329A8 349B8 353A1 t6 — f)A{ou ev dTTccuydaiJKm 9C0S 15IV480C14 Dl 17764A7 765C10 788A14 15 351276A11 c) ortus human. actionum affectionumque met vel logice, spec origo verbi hum. 15II220B14 — f)lJicov eaTi op epyov e^co0ev f)Ucov 17768A2 ou KOTd Trdeos — dv0pcbTTCov TTpoepXETai origo afaliarum rerum 113A7 ouk

fectuum animi

et

motuum

voluntatis et morum Aeyeiv 1511

malorum 15I48A11 5uaae(3eia — toO 240C7 Tds - Kap5{as Mu0OTTAaaTias

293B10 -

Tcbv aapKiK(ibv KivripdTCOv dve^ueTO kcckov 15III 361 A3 Td — Trpoaipeaecos KivfipoTa 460A8 A sec Ar. eaTiv els tcov — pouAfjaecos yevonevcov 161580 Dl f| — Tf)s diaaeias ^ua^rmia 17756C5 Tf)v - Tf)s 6tJicovu|Ji{as 5ia9op{av 241029B7 - Tf)S pi^ris haer. Ar. TTiKp{a 28II1145A11 t6 — eTTiaTTopas peccati origo errorum mentis dAoy la 1 5II205D1 f) — TouTcov (3rroTT{a,(T6)dTOTTOv7(Z)Jo«iio»2)464C5d,-TOu

436 Alyetv

.

.

dvotKUTTTOuaa

.

15III453C13 et 15IV469

B14 ct 9 t6 — TOUTOU, toutcov, ttjs eTTivofas d. 488B13 et 161597B11 TOiaOTa dTOTra - toO TrAaTuvea0ai, — toO Aeyeiv (JntavT^ 5ia{peais personarimi (div. 281 111 37 A4 f) - 'Apeiou 5. auyy^veia

16I581B3 Tro{a a. — Tciov Trpoeipriiaevcov fit T
= n Td TTdvTa 7449A11 A^yeTai BIO A^ycov 6 TTaOAos 13 et 14 yevoMEva C2 elvai - n 456C1 sensu Ar. 1 61601 A2 - ev6s ioT\ \l{GeorgLaod) 713A2 C13 —

{ffAr2.

+

3.

+

i(?.)721Bll

+ 724C7 +

745

lyeveTO 756A4 to tt. KTfaMocTa Kdv — e A^yriTai yeyevfiaOai B5 et 13 1C8,6 al. 7449 B6 abs t6 - G 241037B9 f^pels iauev C6Td KTioMocTa AeyrjTai op. sec quosdam philcs. — oi!;

7449A15 kK pouAfiMaTOS toO 7473A13 = 15181 B2 rrdvTa yevoMeva ^k toO

(5ct6ucov auMTrAoKfjs

6vTOsl0573C3Td— T.o. Ik A 15II209B5sec. Ar. Mf)fmas — A auviaToaeai 281C3(res) cbaTrep — tikY. Wv 16I1I632 vos dpxfjs scil ToO A <jvvr\\i.\xiva Ik Cl KTiaiJiccTa exei — TTv. Tf)v toO elvai lcrxuv 5r||JioupyiKfis dpxfjs 15I56C6 hom. yevvcbvTai b) causa creata a) eff iciens, pers. vel res, physica

ct agens, ap. P = rrapd vel utto c. gen. 18B8 f) — acoM(5cTcov eTTi0UM{a 28A11 f) — Me0ris Trapa^poauvr)

56A5 dvepoi —

D6

ouK

5iocKccuaecos

.

.

.

auv{aTavTai

73

—

lidvou OepMoO auv(aTTi ti T(ibv oAcov 77C1 - TToAAiSv (m) ev epyov dTreTeAda0T) 2120C5 |jop9f) (simulacrum) — ^uttcov Trapa^aviaeeiaa 129A2 et 3 Tpl^cov — oAiycov (dpTcov) toooOtov TrAfjeos Kol — (DCTrdpcov euTTopcbv 184B15 f) — 9Uaecos iTTiaTfiMri 5228C6 t\ — toutcov (n.) yeyovev 6(c/frM
Tcbv TrAriycbv (rrroeaveTv 741C1 Td — ^aadvcov yiyv6|jeva 15111 397B13 diJ^OTEpa i.e. divina et hum. — ev6s TTpocTTOiJeva 16IV669C10 — (ScKaedpTou TTveuiJaTos y(vea0ai TocOTa 17688D5 ouk — ocuTcbv {synAr)^^l A.\5 — dv0pcbTTCov lyeveTO (m) eupeeri PocTTTia^eis + 700A3 Tapocxf) - toutcov (m) y{vea0ai 756A14 — (TupiTrAoKfjs (iToiJcov cruv{aTocTai 20 841B1 ai - Tpo9f)S fi5ova{ 873A9 dpeTf) — f)|jcbv ovv{crTcrrai 892A5 — uetcov TrAfiMiJupa y{veTat 904 896B10 — cbv scil daemon. yiveToi 5eiA{a B8 f) — ovoMorros Chri KaOais in daemonibus excitata 944A3 - oxAcov Tapctrrea^ai 311172B4 5uvd|jecos epyov yivEoeai D2 — Tcbv if coOev 5uacoTTiae<Saiv 351273A9 — t(2)V TTaAai(ibv TreTraiSeuMevos 1277A7 — (quinque) dpTCOv Tpe^ei quinque milia 3742,14 iJr|xavf||jaTa — toO §x®P°^ yivo.

.

.

peva 45,27 — dcTKf|aecoscruvepT)K(iKcoais (3) causa moralis = dat. causae vel instriim. vel modi 152 A7 — TOUTCov (n) KorraeuMia magnae matri ttoioOvTes 73A5 — dijovoias unum corpus dTroTeAoOaiv 85A12 TrdvTa ouk — 5iaaTr||J(rTcov TTepi<xyei op dOpocos 89B7 Aoyos — pei^dvcov i. e. maiorum auctoritate pe(3aiouiJevos 296D4 - KaKias ^Trevoriaav 108C8 et 9 - rrapapdaecos ets ^eopdv yeyova112C11 — dueaiv, — neTavotas els d^eapa^av Ae{as 121C8 — Tcbv epycov

-

129A12 149C8 — toO-

iJei^ovcov (n) cb^eAriefjvat

commoti

Tou = ea de causa

dvapAevf/coai

iJTi^eva

5iaTd^eiv

161B1 — ^e-

15 — eT^pcov (n) 5uacopcov Treieeaecoaav Aoyicov TT6{aecoaav 168C3 et 177B15 - euAdycov (n) syn dTrd C2 — Tcbv ^aivoijevcov (n) 188B14 ou5ev — 4217 5eiai5aiMov{as idolorum |JeTaTTai5euefivai

Ik

437

B8 5233C7 -

pias Kiv5uve0eiv 240A1 - ypa^ndToov iieTOTTaiSeuOevTes 6248A3 {synAl)2&0Ai Hias fv/XTiS Kol CTcbiJiaTos auveXriAudoTes (epSardS.) 332A11 — TOUTou = hac de causa CTUKO^dvTriv

7432B3 CTuveKT{CT9r| r\ X°P'5 auTcp — dpeTfjs 444B3 — &)V A^youCTiv, 6eAr|CTouCTtv 6|ioAoyelv Tr^v dAi^6eiav 453A17 — dypd^cov Oeopiaxelv fip^avTO 8500C9 516C13 - toutcov eotuuia^eTco 9529B4 f\ — dpeAeias KaTopa 10537A10 fiCT^aAiCT540B5 557B5 11 jjievriv 5idvoiav — 5i5aCTKaA{as 604D7 (Ci"*)624B7 + 636C13 - toOtou = hac ratione + 637A7 — toutcov = blasphemiis 641 B3 - ypapiiJidTCov = litteris moti 13685B3 689 Bll 14693A4 696B1 - dTreiXfis = obminas 704 auTov

elvai

Bl(bis) ixi) — dArjQeias, dAA' liTipouAeueiv 712A6 720A6

9evTa 769A3 11 781B9

fi

-

— -Trpo^dCTecov fiiJiTv - 5iapoAcov i^v ypa-iroAiTeias 5uvaCTTe(a

792A11 |Ji6vov-dKofjs9euKTeov 15I48B15 61C12 65B8 89D1 121A2 dp-rrdyiJaTa - d5tKias Is61,8 133B2 15II157A9-Tcovelprmevcov 184A9 208 AIO 6 — jjiaOTiCTecos TrpoCTyeyove op ^UCTet 237B3 — paeriCTecos yiveTot tticttis C8 257A9 269A4 281 C6 285B4 312A2 --TToAAcov i. e. muhis argumen316A7 15III324A14 345A15 tis ivTpaTTcoCTiv 352C4 360A17 t6 — Tf^s oifiCTecos yev6|jievov TTTcopia 381B15 396C4 397C3 400B12 409B1 — CTapKos = carnis causa 440A12 — toutcov = hac de causa CTUvapteuouCTi 444A1 15IV501C11 521 C3 - TOUTOu = hac de causa 16I537B8 568A13 577B9 drropiav eepaTTeueiv — tcov Trpoetpr||jievcov syn TTiCTTet 16III628A9 632A12 C8 636B4 5 660A7 672C9 673A1 - tcov CTco|jiaTiKc6v e^oueevelv Tov Kupiov 17701C14 D3 (//^r5.)729All ^TTtCT^aAcos — dypd^cov AeyovTes 736A8 752A11 784A11 — peTOUCTias exei tt^v xapw 788C8 et 11 et D2 — neTouCTias vel peToxfis 6|ioiov 18805C8 20869B7 877A9 - fi5ovfis diTaTfiCTat 888A4 B3 892C4 OUK — eeias eTTivoias TrpoAeyeiv op ccno Treipas 913B3 921C1 241032C12 1040B5 - dypd
CIO

36(e//59.)1440A5

—

toutcov drTaTcov

spec

eK significat per fraudem vel insidias, auctoritate 277 et imperio alcs - 5iapoAfis 6(syuAl)252ClO

+

Bll {epSard3.)32SB5 + 11 349B15 11609C10 621B7 14753C4 — 5. adversariorum (permotus) — evToAfjs 14 drreCTTetAe episcopum in GalHas - eTTipouAfis 2137B7 12656A2 14768 781D2 — eTTiTdyiJiaTOs 20916 C4 ptd^eCTeat + ck 96P0U

- KeAeuCTecos 6(C"'««)357B14 \7{synAr)69(> — Ktvf|CTecos 6(synAl)25dCl edvorros — paaiAt— lieTaKAfiaecos 6{syuAl)272 Kfis K. eTTay6tJievos — TrapaCTKeufjs — TTapayyeAias 11612C3 B15 - TTpoCTTd^ecos 14(corz<2.)793A5 351285 6612C1 - TTpo^dCTecov I4704B1 - CTTTOu5fis 10581 B3 - CTUKO^avTias 14749C4 Al 13685B14 — 96P0U = terrore CTUCTKeufis ^{eppAeg^S^^ClS 6. totum, 14768C4 pia^eaeat + e^ eTTipouAfis de quo pars eximitur, maxime numerus vel multiA6 B8

tudo, unde unus vel plures eliguntur = ex (loco gen. partit.) a) sbst oi — tivcov = qui a partibus vel factione alcs stant 2137D2 et 6{synAl)2&5 A3 ol — fmcov 6{eppAeg)38SBi2 tous — auTcov et b) ap. nu389D11 Tous — eauTcov drroCTTelAai 6{epSard3.)329Di meral. vel indefin. els .

.

.

.

.

.

438

8517B5-TToAAcov 14780B1 et 15I125A10 16I597A13 - toutcov 20857B6 - uuicov lidvos 9532A2 et Bl 2 - novdxco v 6Aiya — ttoAAcov 125B12 iTAeTCTTOi 296D1 18805C14 fllicov Tis, Ttves 14716 6(Jm/)304B8 - uiicov B6 - eKeivcov 6(eppAeg)^92A6 et 12673A7 et 14 733A2 et 15I57C1 et 15III341A12 - auTcov 161 560A2 Tis — TrdvTcov 7 KaTrjAeev — tcov dyyeAcov scil Tts 6(Jm/)292C14 et 304B8 - u|icov 12673B13 et 676B5 et 14(co«<2.)793A12 - fiucov c) eaTi = est alqs e numero alqs — 7448 Al 4 touto scil liber ille Pastoris [it] 6v — tou Kavdvos librorum sacr. 14700A8 — toutcov IcttI Ae6vTtos 732 Bll — c5bv elCTiv confessores 15I84A3 f)|iels — TrotripdTcov ovTes 15II204B5 — TrdvTcov ttoAAoI elatv 16I585A6 et 7 CT^payls ouk av eiri — tcov a^payt^olilvcov ou5e xpIo^lJ^a — tcov xpioiJievcov 341232C9 Tous \ir\ ovTas - Tf^s TriaTecos cathol. 7. materia vel figura, ex qua alqd constat = ex: drroTeAlco — 172B2 elementa ev d. cos — ev6s to CTcoua yivoiiat - 2100B15 - uArjs Td KTiaeevTa 8496A5 et 36(tfj&29.)1436A5 fiuels - yfis yey6vaMev 15III 397A9 et 251056C11 adp^ et CTco|ia - yfis yeyove yAu^co 144B13 351280B2 Adam - yfis yeyovev 6iv

auTcov

.

.

.

.

.

.

.

— dii^OTepoov i. deum fingunt

e.

.

.

—

.

.

AoyiKcov Kai dAdycov gentiles

— 181A15 — evavTicov — 15IV520B10 StaTrAdTTco dpiioviav mundi A t6v A5aii — yfjs el|ii — 144B9 deum gentil. dii^OTepcov scil ovTa 15III396A3 — yfis ovTes irdv397A12 (CTdp^) - yfis ^uaet OvriTfi 241040 Tes B9 Ar. — KOTTpias ovTes 251057A1 — yfis f| ^uctis Ipyd^oiiai 15II192 261061A6 6 va6s - Aiecov fiv Cl 9 - uAtis + CTUVTteriiit KTi^co P 7433B6 dvOpcoTTAdTTCo P 7429C12 et D3 et 15II TTOt - uAtis 249C4

Adam -

TTArip6co

StoKOCTiieco

yfis

P 15III324B6 — dAAf^Acov

M

-

15III564B2 fiiiels sec Ar. IT Kai A

yfls

coCTTrep ev

TToteco 2100A11 et B3 sec dyyeiois Platonem 9 — (Trpo)uTroKetpievTis uArjS tt. to oAa, CTuyK6i|iai 177A1 Aupa — ttoAAcov veuTa ovTa pcov 81A7 et 15II220C5 et 221B5 Adyos hum. — CTuAAapcov 181C3 A cbv ou ct. — ctuAActPc&v 15I69A13 9 ouk liepcov ct. 5 dvep. — MepcovCT. 16I533B1 TToia eeoAoyia 5Tintoupyou Kai

—

KTiCTiiCTOS CTuyKet|ievr|

CTU|iTrAf|pcoCTiv et CTuveeCTtv

156C15 deus Ar. — dvo|ioicov tt^v CTU|iTTAf|7436A4 corpora — pepcov exei Tf]v ctuvintrs. 156A8 — CTTotxeicov r\ CTUviCTTCTiiai eeCTtv Cl{bis) t6 oAov — tcov Tcov CTCoiidTcov 9UCTIS exco

pcoCTiv et

Koe' ev,

—

-

57A5 —

liepcov

11 et 14

9

ouk

liepcov corporisevCT. CTCoiia

TToAAcov dvep.

-

5ta96poov

76A15

Tr6Ais

85B10 xopos — ^ta^dpcov dvep.

CTUvTieriiit 1511 16I572C12 oupavds - iToias uAqs 192C1 9 — uAtis IcttIv CTUVTieeis creaturas UTrdpxco 2101A3 ouK — TTpouTTOK6t|i6vris uArjS Td oAa dict. 15I44A5 f) — liepcov Kai ^taipeaecov uTrdvoia 15IV520 Cl eiKcbv fi - Aiecov 17757A10 - dypd^cov priua-

261081 All va6v pAeTicov TOCTOUTOS CTup^cT^s TTOVTes - Aiecov 28I1108A2 6 - yfis 8. norma vel mensura iudicandi et metiendi 5228

Adam

A15

l^ liiTTopias al KaTaaTdCTeis clericorum yiyvovTai syn Kcrrd c. acc 6{synAl)253B2 et 3 — 96pcov, — eOaepeias Tt|icib|ievoi (Jm/)289B2 — Trapa-

5eiy|iaTOS iCTXueiv 7432C5 — yfis = secundimi res terrenas vel ut homines terreni KevoAoyouvres 10545A14 6 — TTaAaias i. e. secundum VT. TrpoCT151 5oKcb|ievos 589B11 drTepAfieriCTav — KpiCTecos 57B10 CTUVTdTTOVTes — 5i5aCTKaAias Eusebii 141 A3 — Tfis Ae^ecos yevrjTdv eipfiCTeai 16IV640A10 et C2 Opas IpcoTdCTeai — tcov auTcov (n) (Theogn) 676B7 - c&v euaeov, 652B10 - toOtcov ^airi 28*

439

bi

iypavfa

28II1148C4

mam humanam

—

ttjs TrpcbTTis TrXAaecos for-

ev eauTco dvaaTTiadiiEvos

spec

16IV673B8 - ^cxutcov Kplvco 6(J«/)289 8485A14(^w) oOk — laias scil navis, dAA' — -TTaacov iudicium fertur de artifice 13688 A8 — opKou 15IV504A15 — ypatiiiorrcov \xsTp^co 15I44A13 — ^auTcov 9. dictiones partic. a) kK in constructione mixta linguae Graecae propria ol — yeiTovcov = finitimi 145C10 14 scil incolae op ol irAriaiov 2157A13 C4 180A12 ol 6iKai6co

C4 —

—

peyeSous

Tcov e9vc6v

l-iTiaToAcov

i.

ethnici 6(C^««)349A8 Ta — tcov loci ex epist. excerpti 8497C5 f) — auv65ou Kpiais 6(Jm/)297B13 dvdyKris 113A4 21 A9 33B5 65C5

=

e.

Trapae^aeai b) adverb. 93D6 741 7B7

- d. fiv 6pav TauTa 429B9 452D8 9524B2 10577B7 11612A14 15I36B8 52B6 57 B4 81A4 96A3 15II276B5 15III329A6 332B8 408A5 16I580B12 16IV652D3 661A5 17753 - dpxfjs 15C3 8A10 C13 f) - d. B6 271089D3 irapd eeou hominum Suvams 16A8 B14 20D6 60B7 68D1 296D3 105B2 op uaTepov 108B3 117 C13 17 syn KaTo ttiv dpxi^v 5237A5 6356A18 dvcoeev — d. 5ir|yi^aaaeat t6 TTpoyna 373D1 396 Cl 10544C1 584B15 589C1 11620B8 12660 A15 14725D9 741C2 777D2 788C9fi-d. d^pocuvTi 792B10 (co«/2.)796B14 15I49B2 72C7 89 B14 pf) - d. eaxTiKcbs t6 ovona 113B9 15II152 D3 176A7 op eireiTa 220B2 4 272A5 op peTd TauTa 273B4 op uaTepov C8 9 292B7 15III337 BIO 15IV520B10 16I553C8 593D1 \7(ffArl.+ 2.) 720C15 + 721A3 + 724B3 20860A10 940B12 - tou 56U231020C9 351265A3 syn TTpoTepov — tcov Tepou 8504A9 23996A11 op 7Tp6T£pov §vavTlcov = ex adverso 173B10 2108B15 6(Cinm) - eTTiSpouifis 8(Z)2o«^/)505A15 = 509A9 361 A4 — et 512B1 cIttov — e. •= cursim, praetereundo — laou 15III 6To(iJiou 16II608C9 dTToAoyelaeai - pipous 2129C12 381B12 15IV480A2 481A9 10576B4 op TTAi^pTis 151II332B12 - u. ioTiv f] |Jiop9r| op TTAripcoiia 17(/)/aj:/)A^r)708B9 20876C2 — 6AoKAr|pou [14 241041B4 op KaT' ouaiav - oAou 144D5 17 720B6 724B15] 28I1117B13 - 6v6|iaTOS 14716B5 736D7 - Tra764D5 Aaiou 6{synAl)25lC6 - TTapa56^ou 9524B1 — TTapaAAi^Aou 7456B7 15I101C4 1511241^7 15III381A3 16I673C10 17764C13 241036A7 — rrapepyou 15I60A7 — ttoAAcov = multis verbis 16II617B10 - TTAei^vcov 16III628A15 - tou TTAeloTOU 6(^/r^«^)393D3 - TTpoeupiias 20853 — TTpoacoTTou = ex persona vel nomine A7 alcs 168D3 et 2101C13 et 3205B10 et 23988C2 et 997 A15 et 1004C14 Aeyeiv 5233B6 ypd^yai 231013B12 et C9 et 14 AaAelv 8481A9 Dav. ydAAei - TTp. Tou n 19813 n 76. lin 4. eAeovTes - Trp. TTdvTcov Tcov eTTiaK. 23997C5 ^oav 351272D2 = 1281C3 9Tial ttpo^titikcos 1273D1 elTrev 1288C3 TTpo^TjTeuet — Tou TTpo^avous = manifesto 15IV 492A6 voeiv — Trpocpdaecos 14729B5 — TauTOlioTOU 7449A13 to lafi elvai + elKfi 17756A15 qjavepou 14772B5 pAaa^rjiJielv 792A13 ekdva antichristi (pepei 15I13A13 aTTiAiTeuco 68C2 Aeyeiv syn ^avepcos 124A2 dva5e^dnevoi tov Tp6Trov Caiphae 15II173A8 ^OeyyovTai 205C7 - 9. Suaaepes eaTi 241A1 AeyeTai op KeKpumaevcos 151II381C6 6iJioAoyelTcoaav 384A2 loj5ai^6iv

+ — puTrapas fiSovfis usus praeposit. Ik in controv, theol. 1. in doctr. orthod. de trinitate, quippe quae sit expers cuiusvis initii, originis, compositionis, divisionis, mutationis, praepositioni Ik non est locus. Ariani 2087 7 A9 dTTOTfiaai II.

440 vero opponunt a) trinitatem esse ouk ovtcov 151 48B4 ovvlaTorrat 49A3 trinitatem KaTa^^povTes b) 17 et filium originem haels Td — ouK ovTcov bere 15I41A13 — tivos dpxfis lyevvi^eriaav 161 568B4 elaiv d^eA^ol — Jv6s c) divinitatem e partibus componi 16I533A13 — 6uo Kal 5ia96pcov 9uaeoov auyKetuevriv 596A6 — 5r|utoupyou Kal yevp.TOU auvtOTanevri 16III636A6 et 7 — 61^96pcov, TOUTeaTtv — KTfaTou Kal KTiaiiaTos cruvdaTrid) mutationem pati 16III636B13 — peTapoKev 17772C9 sec Paul. Samos. in Afis auvioTaaeai trinit. Tpels oualas esse, nlav TrporiyouM^vTiv, Tds accessionem admittit 15I48A14 — 6uo — ^Keivris TTpoaef|Kris yeyovev uaTepov Tptds 2. in doctr.

de 9 n ut principio et fonte divinitatis a) orthodoxi docent ipsum esse — iauToO 3208 A7 auvl17 (ff Ar5.)l 29CI n6vos - f. t6 Xcov To elvat - k. ipsius perfectiones esse simul in fil. elvat Ix'*'^ 15III464A4 ev Ioti e^Arma t6 - TT ev ulcp non 15III340C4 esse ex alio 15I64A4 — ou56v6s ka-n 16I568B7 et 569A13 et lif) elvat auT6v — Ttvos 16IV645C11 <xut6s ouk ?aTiv — TraTp6s perfectiones eius esse ^uaet, non — pouAi^iaecos 15III453 C7 et 9 et Dl t6 dycxQ^v (elvat) 456A6 ouk - p. fT B6 6 lifi — p. uTTdpxcov 9 syn pouAf|a6t 461B1 b) Ar. dop. ouK iaTtv f| oua(a Kal UTrdcTTaats |ifj — cent contraria 7441B14 tt^v Trriyfiv i. e. JauTfisyeyevvT|Klvat Tfivao9iav,dAA' e^coeev loft/Tfjs KeKTf^aOat 10576A3 — ttoAAcov auyKeliievov ima-

15IV469A14

ginantur

et

B7 auvOeTOS — ao^ias

Kal A et — oua(as Kal TT0t6Tr|T0s 473B6 auveeTos 6 9, quod hoc loco reicitur op yeve fil., A, 241044B6 auveeTOv t6v 9 — Trot6TriTos VTjTtK^s filio Kal ouaias AdyeTe 3. in doctrina de A praeexistente, ut est i^ eauTou ouatcb5r|S Oe^Tris Kal elKcbv Tou n 17784B5 a) orthodoxi variis formulis eius internam e 17 originem enuntiant, qui.

.

—

bus ipsi Eusebiani verbo tenus subdole utebantur, a) A - uI6s est -9eou 7436B15 C2 440A7 op efcoOev 444A8 14 448D4 8 449A6 8 C8 453B11 456B8 9 13 C4 457B2 15I61B8 64B1 65B6 yevvTiatv 69C10 to — 9 y^vvr||ia 15II 217A10 224A6 Cl 15III353A4 - 9 tte9UKevai 392C3 6 - 9 ul6s 15IV472A9 14 B4 C12 9 ecrxr|Kcbs t6v A — ^outoO 14 A — 9 op e^coeev 473B5 ouK aAAos tis - 9 lyevvf|er| 481B11 488

Tf^v

— 9

212B11

16III628B8 17(//5irm)692C3 - ^yeyevvTi. (GeorgLaod)! 12C15 et 713A1 - 9 6 uI6s ipsi Ar. vriTOKpIvovTat Tfjv Ae^tv — 9 (ffAr + i
C14D1 pevos

713A4 4.

+

5.

753D1 776A1 B14

241037B3 C3 2811100 - Tfjs 15IV472B14 (litas)dpxfisl5IV468B12 Cl 4 9 10 12 472C1 - yaaTpds Psl09,3 7(DionRom)i6^D5 15IV505 - Kap5(as A8 11 BU 509B13 15 512A7 Ps44,2 8481B14 505B11 509B12 351288B9 — SrjToO yevvcovTos 15ni52B12 op e^coeev (IgnMart)ll&CS

al.

dict.

- toO

^v6s

e. 9 151II452B2 A ^uaei — 5.yevvcbUTToaTdaecos 15III461B6 t6 i5iov — 0. - Tfis 15IV469A6 A — u. UTT^aTorros y^vvriiia UovdSos 15IV472B9 P) — Tfis ouaias toO 9 est formula a syn Nic. definita ac praescripta 7416

liioupyoO

lievos

i.

—

421A6 449A7 B8 C5 10 452D3 Cl 5 D5 15 457A3 460B15 (Theogn)CZ 468C7 473B1 8516B3 15I44C9 op l^coeev D2 45A14 B12 85A13 88A7 15II149 CIO 152B3 6 216C13 233A6 16II616B8 + oiioouatos 17752A2 753A9 Dl 756A1 3 C7 760 A8 + onoouatos 764C10 765A8 Bl 7 + 6jioou

A13 420D1 456A1 B5

3

8

10

ht

441

12 772D4 777G10 780B3 785A6 789 18801C11 (PaM/in)809B10 + onoouaios 19 (//jVtc)817B5 23985B13 989G6 241037G4 9 1040G12 + oyoouCTios 1044A11 G2 1045A11 + oMoouaios 251056G1 3735,6// v) 4k (toO) U 181G10 84A13 89A5 93G14 filium excov - iccuToO 6 n 2152G3(^tj) 3200A4 204B7 fi - n sls aios

11

All

spec filio auvaTreyevvfiO-n — n f) 205A5 220B7 ^ueTai ex n 4209A8 9 7436A1 14 440G8

G2

ulov OedTTis

So^a Kal ante dictis t6 6|Jio{a

Suvaiiis

444G7 9 10 12+lvn Dl 448D5 449A10 B7 452B8 G3 453B8 G8 12 456B14 460A2 et 8 t6 - n Iv A 9C0S Bl 4 8(Z)ion^/)501G4 + 504A11 517B3 8 15I28A15 fi toO uioO yevvTiais {Ar Thal)29B2 41 A4 G2 3 45 A6 G13 53 Al 56G15 57A1 14 B5 64B7 G4 68A15 G3 op e^coeev 7 10 88A5 133G2 15ni53Bll f) -niSioTris C4 161A8 193B6 217B3 op 6^co0ev 220B7 t6 - H 228A9 233G10 6 - n A 237A1 240B7 241C4 253A11 268A5 258B1 op e^coeev 280A13 B14 284B15 289B14 296B6 12 15III328A11 B3 328B5 t6 - n TSiov 329B15 332C13 f) - n ev tco uiw iSidTTis 340B9 G13 344B15 377A10 400 G5 417A9 15IV469A6 Cl 3 472A15 - n Trpou) 497C3 t6 — n liovoyeves 500D3 novos l^fiAGev — U Jo 16,28 505B3 9 lO(bis) 512G1 2 524G11 161 580A7 588G11 \7(ffSirm)&93A\ (blasphAr)10S Gl (GeorgLaod)! \2G\k (ffAr2. + 3.-7. + 9. + 10.) 721B14 + 724G11 + 725B13 + 728B2 + C9 + 736A15 + (ata.)C6 + (a«5.)737Al + (an25.)lk0 BIO + 741A7 + 741G11 + 745A11 + 748A2 753 AIO Bl D6 756G12 765D5 768B2 ui6s - n yvfiai6s loTi Gl t6 - toO 17 yevvritJia 773A2 C4 {patr.apost)ll^C\\ 777A5 C13 5ia T6-n yeyevvfjaeai 781B14 784A3 785B12 et 789B7 - U m9UKlvai 19(//jVfc)817B4 20941B4 23996A7 281

442

-

pouAfjaecos Patris 15I1I448C6 461B3 Gl 6 9 464A14 synpouAfiaei — gpycovscil bonorum - neTouaias 17 10(^rrM564G5 = 15I21C11 777C14 op ouaia 784A10 B4 op - §auToO 7 788 C8 14 D7 op (puaei koI dAri06ia 241 044 Al 4 op kot' ouaiav - dAAris iTepas ouaias 7452D1 24 - TTpoKOTTfis 17(//^r5.)729C8 Te0eo1044A9 TToifjaOai

+

6.)728A2

- Irepas vrrToaTdaecos \7(ffAr4. + 5. + G9 + 729A6 + (ar?i.)736C6 764

B15

765A9 19(//A'fc)817Cl 241044G10 1045 341232G2 P) celeberrimum axioma A est 6K ToO ovTos vel - ouk ovtcov 3204B14 4216 C5 14 6(tyWa/)353C8 7425A10 433A7 436C1 437A6 441C1 448A3 D4 452G13 460B3 (Theogn)C3 469B12 8508B5 10(^rr/^a/)564B7 = 15I21A10 + 15I29B3 37B5 40B7 41B12 44B3 45C9 48B3 53B1 CIO 65A5 68C10 76B6 77 C7 10 84B6 105G11 113B15 151I148B1 4 189 C13 192D1 237A3 320C1 15II1353C1 448 A14 457C8 15IV472D1 473B1 505B17 16III 628B8 161V673C2 17705G2 (AthNaz)! \2B9 (ff Ar4.)128A2 (//^r5.)728C8 + 729A4 (ffAr6.anl.) 736C5 757A11 764B12 19816A11 (ff^fic)S\l B15 G8 20941A12 241037A15 1040B6 1045A7 15 341232C2 y) ^1- elocut. 7456C1 ouk - Tfjs ouafas eoTi toO n 14737C7 \xr\5ev elvai yvfjaiov - ToO n 15I44C12 medium alqd - toO 11 Kal Tfjs ouaias ToO uioO 48A6 9 ouk excov iSiov — lauToO A 56B7 6 — TT yevvcbiJievos yevva Kai auTos 57G5 et 15II185A4 6 cov t6v nfj ovTa eK toO ovtos tt6TToiriKev 15I141A6 fil. - tcov dyyeAcov Ioti 188 A5 — TToAAcov dSeA^cov eTs op novoyevfjs 197G2 contra Script. s. A — tcov TrdvTCOv ovTa op auvTdTTco Tco TT 201B5 sec Ar. A liovos — rrdvTcov fjSuvfjOri TTapd Tfjs div. ouaias yevlaOai 209B6 sec Ar A — Tfis fmcov XPS^°t5 auviaTaaOai op fiiJieTs — ocu-

A8

\i.r\

ToO

17(^^/!JVa^)712B12

fil.

ioTi

eis

-

auTcov

i.

e.

1129B11 fj ToO uioO - ToO n ylvvriais 28II1152 BIO 1153A12 1164B2 341232A4 351265G1 fi - n OeoTTis in A 1273B2 G7 1285D3 1288A15 f| — n OeoTTis in A 8) formulae symbolorum — dAri0ivoO dyae6v — dyaOoO yevvrjiJia 193B9 dAfjeeia 17781A1 dTpeTTTOS — dTpeiTTOu 3205

753B2 A tantum esse eK tcov rrepi 066v fj Tcov Iv auTco op — ToO U 4. A homo factus a) sec orthodoxos — 9 Kai dv0pcbTTOu ets 28I1132B1 dicitur a) gener - 9 lvav0pcoTTf]aai 17 - oupavcov iTTiSTmei 28I1097C5 (ffAr5.)129C\k 1105G11 KcrrlpxeTai 3751,17 TrapayiveTai 17

- paaiAlcos \7(ffAr2.) vel ^covtos S(DionAl)508A'^

(//5jrm)693A6 {ffArlO.)lkSA& 6 - oup. A 15II1 393B15 P) spec — toO yevous toO ASapi et sim. 351272A13 et 14 = 1281A3 et 1288A14 e^opeoev

A7 = 351269D7 721C1

^cofi

-

paaiAeus ^cofjs

17781A1 0e6s — 9, saepe add. dAri3201A8 15I32B1 93A14 15in381A9 151V 468B1 4 469A4 \7(ffSir m)&93A2 (jfAr2.-7.+ 9. + iO.)721B14 + 724C12 add. TlAeios + 725B14 + 728B3 + 736A15 + 741C12 + 745A12 + 748 A2 760A5 19(//jVfc)817B5 6 820A1 341232 A4 5 28I1096A6 Kupios - Kupiou \7(ffAr 6.anl8.)13lC\5 Aoyos - AoyiKoO 151V469A5 m6vos - povou 3204C1 oAos \7(ffAr2.)12\C\ - oAou 3201A14 \7(ffAr2.)12\B\i ouaicbSris Kai Ivouaios — ouaias 15IV469A7 TravTOKpdTcop - TTavTOKpdTopos 3201 Al 2 ao^ia — ao^oO 15IV469A5 G3 TeAetos-TeAeiou 3204C11 15II 221G2 15III432C11 \7(ffAr2.)12\C\ 2811096 syndiro etv6s

A7

-

15I29A5 17 728B3 + 736B1 + 741G12 19(//jV2c)817B6 341232A5 cbv - toO ovtos 3204 - iTTiyfis 009(0 Bar3,12 1511 B15 15IV469A7 236B12 - TTTiyfis ^cofi 1511I324G6 17768B3 {ffAr4.

900S

-

9cot6s 8(Z)fo«^/)504Al

7.)725B14

+

b) Ariani internae Filii — A e Patris natura origini opponunt a) varias formulas significantes externum quemdam vel moralem nexum cum TT: A — dpeTfjs 7456 est — drroppeias toO TT 15I57A1

C3 op

kot' ouaiav

10(^rrM564G4 = 15I21G10

241044A7 op — ouaias B13 op

iSios Tfjs

ouaias

centum ovium

dvOpcoTTOv, acoiaa — 6 — ToO yevous A.

toO

—

.

.

.

1272A14 dv0pcoTTOs 28I1097A15

tcov dSeA^cov

- dvOpcb28II1153G7 Deutl8,18 15III416A8 yevo^evos 28I1097A15 dvioTdjjievos 28II1152A4 ^uais — d. ^avepcoOelaa 1153 All t6 dvepcoTTivov ToO Xp — d. 13 t6 — d. pop— 'Iou5a 12669A12 dveTeiAev — KapTToO 9co|ia KoiAias David regis 28II1145A12 dvaaTfjaai dvioTdnevos

TTcov

- AaoO Judaeorum 351289A9

^opeiv acbiia

—

28I1097C4 ivcoais ylyovev 28II1136A6 Aapcbv t6 eI5os 1140B14 TTAdaiv Kai TTofriaiv — Na^apeT 28II1140A11 dvaan^aaaeai Iocutco — p(^r|S A praeexistens dvOpcoTTOs co^Ori — N. — ajrepiJiaTos A5a|a, Jesse 2165G5 yevopevos Appaan, Aa|3i5 8489C9 epxeaOai 492A11 dv5pa - OTT. 12669G3 et DIO dvaTelAai 15IV497B1 yevoiJevos 251053B9 KaTd adpKa 1068D1 yevo28I1108G11 yeyovev dvffpcoIJievos dv0p. Rcml,3 ott. yevecsAoyouTTOS 14yeveaAoyoOai D3 adpf V-ivT) 1113B5 et 1116A2 28II1140A13 1145B8 1156A8 351289C10 eyeipoiievos - ^uAfis 'Iou5a 351285G11 dveiAri96V dvepcoTTOv y) corpus vere terrenum assumpsit 2121B14 Aatipdvcov — tcov KdTco 173G6-Tcbvfi5T\yevotJievcov 241024A12 13 nflTpas

IXQCOTO^

hi

443

corpus 1065B8 28II1160A6 t\ — yfis 351269C10 = 1289B12 alya iKTropsueTai ffdp^ corpus nobilitatur a A 251065B5 e corpore rrpoaQriKri yeyovev - xfis toO A Kotvcovlas 2811113 A15 forma servi KpeiTTcov dvoTeiAaaa — Tqs toO 351268C7 el^e t6 aooua TrpcoTOTTAdaTOuyeveaecos corpus hum. Tfis d^Qapalas Tr\v ^Oaiv — toO A assumpsit A ouk - (aTreppaTOs) dv5p6s 2160C7 11 251068B3 e^ dv5p6s Kal yuvaiK6s op Ik Trapn corpus sumpsit eevou 28I1105C14 28II1145B6 - yuvaiKos 15III389A1 Gal4,4 231024C7 26 1077A10 13 28I1101A12 1124B15 28II1145 sec Mtl,20 - fTv corpus B2 1148C4 1164C1 concipitur 17(//JriO )748A8 + - Mapfas lS(Pau/i«)809B4 + - Mapias 231012B16 28I1105C14 1128C5 + - Ttapeevou 28II1140A11 + - Ma- (Tfjs Trapeevou) Mapios 2109C5 pias 1145B7 128C12 15 132B1 153A6 156D1 157A8 160 C3 7 184B7 3201B4 205B8 7440B9 8496B13 TO - Maptas aco^a 15I1237C11 296B14 305 A9 15I11385A13 388C14 393B11 440B14 151V 497B5 f) - M. adp^ 509D2 fi - M. yevvrjais 517 B15 et 520A9 et B8 et 521B6 et 12 et 521B12 6 M. dfiepcoTTOs 524B10 6 - M. 'IriaoOs C9 et 12 6 - M. ee6s dvepcoTTos 17(//Sirm)693A7 [ffArl. 6. + 9. + 20.)721A10 + C12 + 724C14 + 725C4 + 728B8 + 732A4 + 736B5 + (au4.)Dl + [anO.) 737A11 et {anlO.)\^ 6 - M. uios + (fln27.)740C9 + 745B2 + 748A9 add. - Uv (IgnMart)7 1 6C8 OeoO 18804B5 — M. t6 Korrd adplcrrpos — M. H Ka yeyevvrjTai dvOp. (Paulin)S09B^ + - TTv 23 996A9 i025AlS(bis) 251052C10 t6 - M. acopa 1053A9 13 B2 8 C2 1056C2 1057B12 Cll 12 1061B4 et 11 t6 - M. acoua C14 1064B1 f) - M. adp^ 11 15 t6 — M. acopa C5 1065A8 15 B9 C2 4 1068A14 B2 op - dv5p6s Kal yuvaiKos 8 et 12 et 14 et 15 et C5 et 8 6 - M. 13 261077A13 B15 271088B13 2811104A14 1108 C5 6-M. 9 1113C1 fi-M.adp^ 1116A15 1128 AIO et 15 6 - M. Bl C4 + - Hv 281I1140A11 + -nv 15 1153A8 1164A7 B4 341232A11 35 1265B8 et C4 6 - M. dvep. 1269C2 1272B10 = C13 = 1281C1 t6 - M. acoua 1273A12 6 - M. dvep. B3 6 - M. 'iTjaoOs C14 1276A14 D2 t6 — M.aco^a 1284C14 6vl96peaev-Tfis M. dvepcoTTOv b) sec 1285C7 1288B8 3738,2 UyevvrieTi - M. 2811104 haeret. a) caro filii - oupavoO (-cov) B13 14 1105A1 2 syn dTrd 1108A3 28111136 sec Paul. Samos. A vel ao^ia CIO 1160A5 2811 oupavoO evepyris (-6s) in Chr. 2811128B2 est 251053 1136B13 P) deitas in carnem mutata A6 dTeAfis - TeAeiou yeyovev 9 - Tfis eauToO ou-

251056C9-yfis

—

yfjs yevoiievov

ex£> '^h^ ^Octiv

corpus

—

aias laeTeTToiriaev Iocutco acopa B6 — Tfjs ouaias 28I1109B1 yiveTai eeoTqs — div. auveoTTi t6 aco^a 28111145 UeTcxTTOiTiaecos f| \xt\ ^uaei ooaa eeoTris

—

Bll dvfip — tiETaTTOiriaecos o^eriadiJievos lcxuToO dvfip co^eri scil 6 A 1152B5 - lauToO ueTaTTOvTiaas adpKa y) caro mutata est in deum A 15111437C1 (bis) dvepcoTTOv oAov - yfjs kocI ouk -

A14

oupavoO t6v

A

vopi^ovai

17(//^r5.)729C13

A -

TaOTaeeos (ffArd. an 4.)736D1 t6v dyevriTov - Mapias yeyevvfiaeat 772C7 et 773B12 - dvepcoTTOu yeyove eeos 251056D3 - yfjs t6v A yeyevfiaeai 2811101B9 - peTaTroiriaecos natura hum. OKTiaTOS yivsTai 1128B1 - Mapias dpXnv laxriKcbs scil 6 A 28111136B10 eeov - Trapeevou 11 ee6v — Na^apeT o^eevTa 15 Adyov Tfi uTrdp^et - Na^apeT dva5eixeevTa 1137D2 eeov Na^apeT yeyevfiaeai 1140A4 ee6v yeyevvfjaeai dvepcoTrcov u£Td

444

- Na^apeT 6TTi5e{Kab orthodoxis a) — 9 vel n 161565C15 et 580A6 eKTTopeuETai - U Jo 1-5,26 568A5 581A13 B6{bis) 8 588C5 10 589 Al nv - -roO eiC2,12 161II628A9 - n 5r uloO 5iSouevov B6 10 161V640A3 5i5oTai 6. - A uloO 5i5oTai 15111376A14 161560B8 +Aaupdvei 16III625A10 Aappdvei Jol6,14.15 151 628A4 109C4 161560B8 +5i5oTai 580B3 161V637C3 ti61C9 b) sec haeretic. TTv est — toO ufi ovtos 15I11353A7 161581B7 non est - toO n {kv tco Trapeevou vuTat

uico)

9

dpxnv

16I608B3

18800A4 auT6 riv

yevvfiaecos

5. ITv dicitur a)

est 5ir)prip^vov

est ev

-

—

Tfis

ouaias filii op n6vov

ttoAAcov 161580.^^2

ExdpYj = Hecuba 136A1 exaaTO^ 3 = (unus) quisque,

singuli, sgl. et pl.

om. artic. 145C9 49B10 53B10et 13scil Mlpos 56C8 D3 64A3 9 73A12 :6D1 77A8 78C1 85B13 C2 2145D7 160B11 180A10 5224C8 236C11 6(J«/)285C3 + 15 + = (ep2.)321D4 (e/)5arrfi.) 3 16B1 3 304C10 (ep Sarrf5.)333Dl (C'«"«)360B13 7444A11 B14 14 709C7 712D6 721D4 5 729A8 741C5 15181 Bl op TTdvTes 1511192A2 205A3 B8 220B4 249Cllop TTdvTes 316A6 11 151I1341B5 17 684B1 705B8 749B8 C12 773B1 18801A9 20857A9 917C8 241032B11 1033A10 301168 1.

attrib pers. vel res,

D6 ToAfj

36(f/»59.)1436B24 2. sbst a)

m

3755,20 58,16 ^ia - kv eKoaTOS 161A4 C4 77C2

9opolTroAAoi 12 14 297C15 105B14 132C12 149B5 157A7 180A15 189C7(te) op TrdvTes 196B5 2C5,W 5224C14 229C7 236C1 6{epSard3.) :mcn (C'"*)348C2 7432D6 8488C1 9529C5 I1632C14 12677C6 14704B7 725C13 732A5 740B12 C12 (//ojr)745B6 op TrdvTes 749C11 151 144B9 13 14 1511176A12 185C4 256B3 308 C3 15in325Cll 396B6 397B12 401A3 404 B13 428A11 15 et Bl et 2 t6 eKdaTOU Trlpas, TeAos op t6 Kae6Aou TeAos 457B13 460C5 151V505 C12 161565C1 569A7 589A8 600B6 C15 161V 645C7 649C7 op KOivfi 668A10 17684A3 (// .<>!rm)693B4 RoTn2,6 (synAr)10\A& els - 704A9 713A9 (ffArS. + 5. + 6. + iO.)725C9 + 728B13 + 19 736B11 + 748B5 Rom2,6 772B11 780A11 20845B8 893A7 897C2 f)etAr3. )S20D(> els 924A9 B7 932C3 965B14 21980A6 251^6865 add. 2811096C7 351276C4 36(^/>.39.)1436B19 gen. partit. 161A10 -dvepcoTTCov 80A2 2145D8 6(Jm/)308C4 - fincov 309D2 (J«/)345B10 - upcov {eppAeg)3SSD\+ 392B2 400C1 11628C7 151 60A13 120A2 145A1 15I1196A13 - tcov uttopepTiKdTcov 213B3 15111325B14 388B2 10 CIO 16I572C14 - Tcov daTlpcov 161V653A6 17704 B6 (//^r2.)724A15 756B3 764A8 785A4 18808 A15 20(petAr3.)S2iBl5 20876B10(Aw) 884C1 972C3 21980A4 5 251068A13 B3 6 C2 27 b) n eKaoTov, a 19A9 op 1088B8 351289D7 TToAAd 73B6 C4 84B12 op oAa 85A10 Bl 88 A7 op TTdvTa ouoO C15 2125B2 et 169D2 op TTdvTa 7437D2 8493A11 151I189A10 Td dAAa £KaaTa 192A8 193A7 205B1 3 249C9 Kae* eva iKaaTOv 261A11 312B13 15I1I413C3 151V509 C7 161I612C2 613C1 161V644A10 17692A7 EKaaTa 784C14 add. gen. partit. 157A4 — touTcov 81A1 7425A3 433B12 8493A6 501A12 15I1148B11 169C6 et 9 - tcov (Dzon^/)504C7 188B16 189A1 192A7 TTOirieevTcov, TTOiTipdTCOv 204C13 205C1 249B12 300C6 316A3 15111 417B5 TOUTcov iKdarou t6 tcAos op Koivi] 436G2 161I613B10 617C3 161V641B5 l7{ffAr2.)ni {

SKaOTO?

445

B13 311172D4 351277A2 voces prius enunresumuntur = unus quisque 120 B7 Tct liEpri 5ieA6vTes — ov etg Oeou? dveQriKav 76C12 15IG1A5 15111432811 pluribus viris ante tiatae singillatim .

.

.

vocatis seq. elxe 16II617B1 EKaCTTOv = singulatim 156C6 t6

3. adv. Ka9' k.

— syn t6

Ka9'

84C14 6(J«7)285C7 TdK.- 8517C5 12676B1 14777C1 singulis e-mpouAeueiv 15I136B5 15II 185A2 {Aster)225ClO = 17716A6 ao^lai at k. KTiaOelaai 271088B9 Ka9' iKdaTriv = quoquoversus 8509C14 aTpe^d^evoi eKaaTov d^' iKdaTOU = prout singula ordine dicta sunt 17 ev

{ffAr2.)72iB13{bis)

IxdoTore = lin 3,

op

quovis tempore ZQ{ep2.)1377 n 33.

ev Talg fiM^pais Tfjs eopTrjs

CxdTcpo^ 3 = uterque, 1. pers. ^KdTepos vel -oi 15I(^rrAa/)24Bll explic. 6 n Kal t6 Uv 15IV 480A10 scil n et utos 16IV652C6 scil Orig. et Theogn 28I1097C10 Gen2,24 ot 5uo \1 {blasphAr) 708A15

scil

n

28I1105C7 scil homopneu28II1133B2 scil Paul. et Jo.

et ulos

mat. et psychicus add. gen. partit. 15III324B9 utou

2. res a) adiect

- Td

- auTwv

scil

TT

et

praedicative positum 3

15I29C8 - Td -rrpopAri^evTa 28I1116B13 - Td -n-pdyUiaTo 28II1133C2 - Td ovo^aTa 351276D9 scil nummi aurei et argentei b) sbst 136A16 n 8 (Z)zo«yl/)513B718 iKdTepos scil vous et Aoyos ev eKaTepcp + 14 15I84B4 et 15ni453C12 els §KdTepa pliTeiv etpoTTTiv exetv 15IV480A8 nepos (iaTlv) — ov, dAA' oux oAov 509B11 16IV668B5 28I1105B3 et 1124A6 Td - 28II1164B13 Trp6s eKdTepa add. gen. partit. 15I49B12 et 15III440B9 -toutcov episc. Ixax^V = centum 5paxnai 20869A1 6248B2 373D5 - eTr) 20868B7 %{bis) 968A10 iTevTe Kal — 241040B13 ^yyus — TptdKovTa e. - AtTpai 15I112A8 Jol9,39 - iTpopaTa Mtl8,12 1771 2B6 {AthNaz)^\\ + 13 + 14 + 15 + C3 757 - xiAidSes 4Regl9,35 20888A9 - oySoriKovTa B7 TTivTB scil milites 12669C8 5uo -TTevTriKovTdpXous lieTd Tcov - 4Regl,9 IxaTOVTaexT^^ 2 = (vir) annorum 100 14749

205B14

18(£:«^)808C5

^TiTd

- Td

pepn

—

A7 exaTOVTanXaaitov

2

= centuplex 20869A3 n

pl Mtl9,29

= numerus centenarius, 311173C10 tov TeAetov KapTr6v i. e. ttiv — = centuplum M<-7<3,3.25 IxaTOVTdxeipo^ 6 (class. -xe'P) = centima-

exaTOVTd^, d5os

centuria 149B10

li

12

nus 125B1 Alyaicov, unus ex Gigantibus exaTOCTO^ = centesimus 4213A9 15I37A13 15II180A1 288B8 297B12 15III449A13 Bl 3 15IV504C4 16I540B5 549A11 13 553A11 576 B2 588A4 601A11 1611612^1 16III632B7 6c(3aCvci> = egredior 19(/)«Mr3.)821B17 TTOv met abs. cedo e via cognoscendi iTapo56U6iv eKpaivovTes

els Kd|ji-

161A1

eieio 1. s. pr. a) alqm = expello drro, 6K vel gen. 2169B14 — salvatorem Tfjs KTtaecos 3201B14 et 15II305C1 et Z6{ep43.)

CxpdXXb) =

loco,

c.

1441A2 et 3740,3 - -iTapa^elaou 15III348A10 Ex 17757C7 P dTrd Tqs 'AAe^av^petas 780B2 P oupavwv b) alqd 2120C9 P uAti 14760D1

33,2 diab.

pTjiJiaTa effutire

15II265B4 P d(iapT(a

c) spec epp. de sede sua 11629D7 TToAecov 14700B6 15 syn H69(aTTim

A6 777A6 C12 788B2 op 14716D3

446

^x5l5co(At

eladyco

777G6 15 +9uya560co

— aapKos

637C7 e^co 712A14 716 de solo patrio daemones ex

energumenis 151116A10

et 24 et

C6 Mtl2,24.28

B2 117A5 20849A15 876B11 +dvaTpeTTco 897 B12 Cl 2 900A2 231017C12 13 iv nveu^aTi 3741,4 2. s. ecclesiast. = communione fidelium privo haereticum edicto episcopali vel synodali 5 236B1 6(^^«J/)257B9 (7m/)285C14 + 288B12 13 C7 10 {epSardl. )dl3B7 = {ep2.)320Dl {epSard3.) 332C15 +Ka9aipeco 356C7 syn dva96MaTi?;co op Sexouai 373D7 10580B9 dSiKCos 584B5 13688 A5 14736B4 8 777D3 15I16C6 8 17A8 11 17

705C8 241045D7 add (eK) Tfjs eKKAriaias 5237 C13 6(^j;;z^/)257B7 8500A12 10564B4 13688A2 15I25B3 17705C6 241045D3 +Ka9aipeco - drrd IkkA. 10564A12 +Ka9aipeco drrd KAripou dTTo Tfjs Koivcovias ^{epSardl. )313A5 = {ep2.)320 B14 S. s. lat. et met = reicio, recuso, redarguo a) alqm 196A12 op eTtaiveco 7453A14 17760 D6 cbs atpeTtKov 261080A8 TruvTax696v b) alqd Tfis

-

= 389D5 Td Aeyoneva 7460A6 10550A2 14725D8 aipeatv 15ni56C9 UTTovotav +Tr<xuco 185A9 15III404B4 t6 ao^ov 17704D8 ypdia^aTa 757 A7 9covds 9 yeypa|j|i6va 764B4 dTrep av [xr\ vor\acoatv 7 d dyvooOiiev 776A3 TTt9av6TriTas syn Q{eppAeg)3S8B5

op

(ppdvTipia

uTfOKpivotiat

spec t6 opoouaiov 17(//Jr9.)745Al 760B6 C2 761C13 764A15 B2 C3 SxpXlQTO^ 2 = eiciendus, dignus, qui eiciatur 14764A3 Tcov 'EAAiivcov eKpArjTOTepous lx(3od(0 = exclamo, prouuutio 15IV520A15

SteAeyxco

uTT6aTaatv

rrepi Ttvos

exp6Y]Ol^

T)

= exclamatio 6361A6 -

laavias

epith AaiJiTTpos

exyovo^ 2 = prognatus sbst 1. gener = progenies, plur = posteri 8496A6 eaiaev — tou A5a|i res met = fetus 7{Pastor)i2lC6 - 5tap6Aou scil mutabilitas et levitas mentis 2. s. str. = nepos 15III348A3 et 349A7 Gen48,15.16 in controv. trinit. rTv sec haeret. est eKyovos Patris 16IV637 C6 640A8 644A15 645B2 op

TrdTTTTos

=

n

M

2811113 exSeiXVUfXl = ostendo, manifesto B14 TeAetdTTjTa ^xSeipto = plagis lacero 12652C4 vcoTa ky.hkx''^^^'^ = excipio 1. = accipio ma96v 15II 157C15 \x. Tfis TriaTecos met = mente concipio, intellego, interpretor spec verba sacrae Script. 7(Z)to»/?om)464C10 eTepcos 15IV509C1 ou acouaTtKTiv — vocem yaaTp6s e Psl09,3 516A1 KaKcos 16II609A5 Tf^v Oe^TTveuaTov ypa^i^v dv9pcoTTlvots AoyiaiJioIs 17752C4 kockcos Td KaAcos Aeyd\xiva 2. = exspecto alqm 6(J«/)297B6 et 14 717C9 'A9avdaiov 311173B15 met Trdpvous tiIJicopia alqd abs 2141B11 tcov o^^aAiicov discipulorum eK56Xopi^vcov scil Chr. resuscitatum de-

— yeveatv 16III636B15 — iTrdvosiderabant - Katpdv 5ov 17(C*««)792A14 + B3 {eppAeg)li - TTapoua(av 6(J«/)289A6 + 297 11641A6 BIO A6

c.

inf,

15II213B2 dKOuaai

^xSy]Xo^ 2 = conspicuus, c. dat., elocut. -yivo^at 15I13A1 17(^j;«Jr)696B14 241029A12 eijjii 10556A8 589B7 Ar. haer. Traatv syn ^avepds 20968B7 c. partic. 10585A4 - eiat ^fi exovTes exSiaTpiPco = dego tempus apud alqm 20961 C4 TTap' fjnlv syn PpaSuvco [videtur legendum ev-]

exSlSu>(Xl = edo

1.

s.

pr.

= trado

in

manus alqd

14764B6 Td ev Tals ^6v(ats toIs aTpaTtcoTats — dvT^ypa^ov 13 777A15 Td i5ta aipeTtKoIs - ypdnnaTa 13689G5 689B13 14693G15

alci

—

ixxXyjota

£xS(S
447 UTTOiivritJiaTa

14776B10 vov

2.

s.

—

639 7B 5

reflex.

= me

ecclesiast.

do nuptum 11657D3 eIs kIvSu= edo formulam fidei 17 \xvT\<JTr\v

offero

688C10 iffMc) KaAcos exSixeco = ad ius dicendum prodeo 1. = vindico mihi ius 6373D10 t6 KarTiyopeiv, t6 Sikcc2. = cau^£iv 17684C3 TrpeapEia Trapd Tivos sam alcs ago, defendo a) alqm 5224A9 abs 236

C9 P 6(J«/)300A10

et

b) alqd

14772A7(^w) ne

- aipeatv 8484B11 10 Ta 'Apeiou 10560B14 584A5 14737C6 768B15 772C1 5td Tfjs e^coGev - dAi^efouaias 17689D4 op StapdXAco 701 C6 - SdynoTa 10584 Oeiav 10568A9 17789A15 - Kav6vas 14760A6 - TriaTiv Nic 7468 A14 - iToAtv 2112C13 +Tr6piacp5co A5 10588A3 - pi^iaaTa Script. 17752C11 - priTd Script. 151 - ^avTaaias 10584A11 3. = vindico 88C1 (ulciscor) puniendo in alqm = Kard tivos 15III 445A2 alqd - edvaTOv = caedem 11608A8 - -rTapavopiiav 5236B12 - TrpoyMa 5236C2 gener eKelva 5237A10 exSlKia T) = munus et auctoritas iudicis in causa diiudicanda 5224D4 iKStKias f\ ^kkX. tuxt] iura sua recipiendo

6(C'»«)349B5 reos UTropdAXetv t^

— 15I136B8

Tcov voncov TCOV -

t\

KaTO tcov

TTapa|3aiv6v-

'dxSiyioq 6 = vindex 6(5>'«^/)280B10 upias Ik5(Kous ^TTtKaAouiaeOa KaTd Ttvos

lxSl(bxio = acriter pcrsequor, repudio 5237C3

Eusebianorum cxSoci^ f\ = editio, spec interpretatio 3205A9 ^ 351276A2 f] - tcov LXX exSoTO^ 2 = potestati alcs deditus 2120A5 X"Pot — iTepois dictio ^ocutov — 5t56vai 12664C4 676 C3 15 Trapexeiv 12664D5 TTpoadyetv 12645A4 ^xSoXTQ f\ = acceptio, met interprctatio 15176 B2 Korrd TauTT|v ttiv — dv AexQeir) IxSiJU) M = Tesdem depono 3745,9 ouk §K5uai]

legatos

dvcbyaiov

-

P 6248B5 A12 op d)5£

291165C8

-

auvlpxo|jiat

17684

Otelecv =

illinc, inde 1. s. pr. 2153B14 dvoKa= Mt2,15 6{synAl)2(>0BU oTToaTds 11601A9 - eis 65euaoonev 12 KAiieeis 632C5 dxefivat 12652A1 660B11 Mc3,7 20844B10 2. s. lat. G{synAl)2&9A5 ou5^ - KaTeaTder) = a Meletio 7469A12 t6 - otottov 15III365A3 - tuTTCoefivat 20916C3-i. e. ex agello eixe t6v dpTov - 2148D12 185C1 OTTOt ., correl. evea - 2193A1 6ttou ., - 2124B9 = illo modo 7472D9 et 15I80C8 6volxe(vct>^ lid^eiv 15II201B2 5teAey^etev dv — op outcos 7420

-

Aei

Osll,l

.

.

.

.

.

.

.

,

.

Bl

\XT\

Kal

-

ouTcos, dAA*

— ou

KeKcbAuTat KCTTayeuSotJevoi

—

.

eAdArjae 9533B1 Kal outoos 10580A1 ol \xkv outoos, ol 5' I7720C10 ypdcpouat Td \xkv

Td 5^ exetae = illuc,

oOtoos,

hellenist. = illic \7{ffSirm)&9'6 Al 1 olKovonT^aavTa — scil apud inferos 2811117 A15 - Trapcbv, scq. iK£i Trapfiv 28II1160D3 Td — TTveunoTa scil apud inferos 351288C13 — i. e. Iv 9uAocK^ KorrexoMevous formula cb56 Kal — = huc

atque illuc 16I597B6 5iatpou|Ji^vTi aTpe^ou^voov 3748,23 ^(TTTeTat navis

20949B13

= cessatio ab armis, met placaf| 321181A11 ou KocTayvcbaeTat Tfis - tcov

exexcip[a bilitas

auveAedvTcov

Ix^T^TYjCl^ f) = inquisitio, meton pl = argutiae 15III445B15 l^euplcTKOuaiv epith lou5aTK6s, poop6s

ex6ei(&^(o = ex homine deum facio 117B7 20 B7 +e!s Oeous dvorrieTmt exSrjXuvw = effemino (partic. pf P = effeminatus) 8488B4 ^^eos - + yeAoIos 1 5I57C10 priiidTta ^xxaiS^ttTO^ = sextus decimus 17701B3 f]\xipa

exxatb) = accendo, met 11637D4 euu6v toov

exei adv 1. = Ulic, in illo loco, s. pr., lat., met 141C5 52A2 2140B5 160A2 3 165A3 16 6 {synAl)2680\. + D6 + 7 + 272B4 + C14 + 273C1 + 9 0/)284All + 293B5 + 11 + 297C5 + 304C10+ 308A11 (epSard3.)329C12 + 333B12 357C15 377B12 380A10 {eppAeg)38SClO + 392 397C3 400C5 11600B5 612B6 636B3 12 676A14 B6 14737A3 10 784B15 (conf2.)796 A14 17701A11 B4 725A14 B8 18797B12 801 §v Tfi yfi C15 805D3 4 20844B15 869B4 Tcov TTpaecov 912B10 917A11 15 B8 929B3 941C2 945A12 968C2 21[977B1] 980A7 24 1033B11 28I1117B5 - Trapcbv, paulo ante iKelae 28II1157A7 et 1160C7 et 1161B9 = in TTapfiv cruce 301168B15 351265A6 - = in insula yeyo= in scriptis 8493C1 15II173C10 256C10 vev = in 16I541B10 15II1420A13 {bis) op ciSe ultimo iudicio, in vita futura op vuv, IvTauQa, d)5e

AU

.

.

.

'

9529C4 36(e/>25.)1433B13 3753,11 54,5 met 311172C10 - i. e. ev Kap5{g 59,6

9 15 elvat tous 7

3743,12 — = in correl. detegenda vita sua ouk eaTi Kevo^o^la evea. .- 176D4 7436B6 15II233C12 13 236 A9 16I593A1 600B14 15 16III632B13 18808 231008 OTTOU ... - 6{sjynAl)2&0CkMtl8,20 A3 Oriaaupous

.

.

.

dtiapTTiiJidTcov

.

Al B12 28I1096B6 1124C3 5 9 28II1164B6 - 15II213B6 oTe 2. = illuc, in illum lo— ela^pxouai cum — drravTdco 6(Ju/)296B14 - KaAeco 36(cp25.)1433B10 - cbs 20961A11 .

JauTdv

Kev

— KaTepxopai 2161A7 177A14 20861B3 - = in castellum pieT^eri— TrpoaKaAeco M 18805D2 — auvd-

yco

Y^\xvf\

.

MeTorrieriMt

448

.

M

5tCOK6vT0OV

exxax^CO = ignavus fio,deficio animo,languesco 14752B12 op exoo IATT(5a 20868A9 kv Tr6vots + uTT6v5i5ooMt B13 901C1 et 968A15 ^v doKriaei syn 6Atyoop6oo

exxaX^l»)

M

- evocoadme, repraesento 141B7 peccatum

Texvr) in artificio — t6 eelov 2104A9 nostrum tou ttiv ^tAavepooTriav — f\

A

exxaXuTTCU) = detego, manifesto 6397B1

ciAfi-

Setav

exxaufjia, motos t6 = raateria vel fomes ignis, ooaTrep — yiv6^6vat TTp6s da^dAetav Tqs d^eapaias exxevob) = vacuum facio, exhaurio 5229C5 olvov +TTIV0O 14(//oj)744D4 al\xa effundo

met 168B1 cogitationes

exxiQpuxTO^ 2 = publico edicto expulsus, s. = excommunicatus 5233A7 - ytvopevoi

ec-

cles.

exxXeiO) •= excludo 10592A1 — ^KKAriatcbv met 16IV656A4 Hbr6,4sqq ouk lKKAel6v lcrn t^jv peTdvoiav peccantium lS{Euseb) 808D1 P f) TriaTis Nic.

exxXiQola f\ = ecclesia I. s. prof. = concio po185D2 6ttI Tqv — elaepxeTot civis op pouAri n. vox relig. 1. = ecclesia universalis a) totus coetus fidelium orthodoxorum, cuius vel fides et

puli

auctoritas vel per orbem diffiosio vel principatus ecclesiac Romanae effertur, saepe epith dyios

exxXr]ota

449

Ka6oAiK6s 184B5 Ke^aAfi Tfjs — = Ghr. CoU.,18 5224C9 oAti - 228B11 233A10 B15 236A1 6 14

— avep.opolaipeTiKoi

6(j);«J/)252B8 + 268 TrpoeaTcoTes + D7 liriTe tis Tfjs — = clericus + 269A2 6 \xt[ utto Tfjs — XEipoTovriQeis + 277D10 (J?//)284D10 + 285D7 KaTcc iraaav - + oiTfis

C12

ol Tfjs

—

op TToAiTcia pouAfjs 15I13B1 TrapdSeiaos Tfjs — 17C2 7opaip6ais 20A2 84B9 15II289B6 £>M,27 15II1341A4 15IV520C15 Td Tfjs - op Td tcov 16I565C6 oi ev ti^ — liiKpoi MtlSfi MouSaicov 596A1 11 B7 12 C2 elsTraaav tt^v utt' oOpavov 4 16IV644C14 656A6 17684D2 688C2 D2 {synSirm)m^M (^^«^r)697C8 (
m^TTip

6{epSard3.)333Al3

OTropdAAco Tfis - 10589B11 17(//Jr5.)732C5 d^iTiiii e^oo 6{syuAl)2olB12 §KpdAAco (drrd, Ik) Tfis -

(dTro) Tfis

dTTOKTipuaaco rr\
-

,

V. 2.

V.

Tfis

X"P'^"

yivoiiai e^co Tfis

-

-

- 6(^/>5ar^5,)336B5 s. pass. = 17717C15 6{synHier)

^fls

MOAk

- 16I596A2

e) ecclesia s. myst. = corpus Christi 23992B14 Eph5,29sq 1004B6 drrap-

eKTTiTTTco Tfis

Xn

Tfis

- 1021B2 — 2.

fj

dvepcoTrdTTis Christi, fjTis ka-\\

KolTdsdAAas- 717B3

241048B6

5224D2) 228B10 op da^peia Ar. Q{epSardl.) 316A4 - {ep2.321B7 7420D7 + TraTepcov TrapdSoais 8497C1 13685C2 16I593D2 + TrapdSoats, 5i5aaKaAia 596B10 605A12 16III633C6 15IV

645B5 657B13 17(^^n^r)696B13 18800B3 19 - 9p6vTitia 15I89D6 813C2 816B3 261084A9 op ZapioaaTeus, 'louSaloi c) eccl. impugnata ab adversariis 2137C15 5iaipeiv Tf^v 5224C1 Td KOTd Tfjs — ToAnrieevTa 5 oArj f\ — fi5iKf|eri 225A1 [xt\ 6K5iKias f) — tOxti 13 et B4 Tqs — TOiauTa yeyove et Td TrapavonrieevTa et Trapavowia yeyevrjTai 228C1 aTrouSd^cov Kcrrd Tfjs — 233A10 clerici Tfjs — pid^ovTai Cll Tcov AeiToupycov Tfjs — 5icoKOiJievcov 6{synAl)

KivSuveuaei, edv

D3 KaTd

252C13 iTTiveavieuovTai exepol Tfis — yeydvaaiv

KaTd

Tfjs

— + 268A14

+

axi^iiaTiKoi + 276D3 T^ — TroAeiJiouaiv + 280A4 Arianos erreyeipouai tKOTd Tfjs 11 Tf^v — KOTaaxi^ovTes + 13 ypdii-

dTTOKTipuTTOVTa

-^

BIO KaKiav

rrdaa

f)

5

749A2 19816C10

rra-

aai ai TravTaxou KOTd TOTTOv — 817A5 21980B9 321180C9 b) spec ecclesiae Alexandr. et Aegypt., curae Athanasii maxime commissae 5236 Cl TTiAiKocuTTi 237A12 B4 6(jj«^/)236B15 + 260 A4 ttSs 6 Aaos Tfis Alexandr. - + 261B7 + 272D3

Mareot. - + 277C5 + 11 + 280A6 + C5 292A8 + 297B7 + 301C3 +5+ 304A1 + 3 + C5 + 11 eKdaTTi + 13 + 305A6 + 10 + 308A5 Tuxouaai - + 7 + B15 + C7 + D2 {epSardl.)312 A12 inscr, Traaa t\ — tou eeou op TrpeapuTepoi, 5idKovoi + 316B12 = {ep2.)321D3 + 317B6 = 324 Bl (e/)^arJ3.)329Bl + 333D1 ^KdaTTi, spec o! Aaoi+336A2 344B4 scil Alexandr. (Ci««)348A13 iuscr Cll inscr 352A7 + eTriaKOTTOi {synHier)352 B2 357 A5 (Ci««s)360B2 inscr 364A13 {clerAl) olTfis

(Jul)

TTiaTis

Athanasius

- s.

.

- tou 9

(C'W"s)361B9

{synHier) 352B8

- 56y(jia 10 - 56^a 11609C9 - e0os 14784A15 - Kavcbv 14760A5 20 eeap^s 17(j_>»w^r)697B4 - Kfipuyua 7(/)/o«/2om)461D2 - Kplna 937C3 - Kpiais 6O/)305D7 14756C9 14756C11 - neTpov 6 (c/^rMar) 38 1B7 - v^pios 6(C''»'«s)o72 A12 V. Tfjs - op 5rm6aios v. 11(C«'«)636D2

——

.

36{ep39.)

584A14

Tf^v

aipeaiv els Tfjv - eTTiaTreipcoaiv 15II316B8 Sauli 5icbKovTos TT\v-Act9,llsqq 15III464C7 TdOuaAevTivou eTTeiaoyaaeco ttj - 17720C2 aipeaiv els ttiv - eiaoyayelv (//^r-5.)732D3 ^evous Tfis - 19816 A2 aiTioi yeydvaaiv aipeaecos ttj — d) ecclesiae potestas excludendi haeret. dvaeeiiorri^co

35(^/r^m/.)1292B12

Aia 6{epSardl. )312B7 = {ep2.)31lCl2 Td Tfis - 5(Kaia 6{eppAeg)393A12

uaTa

.

sec Act. et Paul. apost.

{sj>nHier)S97D5 = 17717C11 7{DionRom)^&\D2 14732D6 17(5)'«//t>r)720A4 28I1104B12 1128 secHbrl2,23 fi TrpcoTOTOKCov ev oupavoTs — 10 Cl b) ecclesiae universaHs auctori584A3 op cbSe — 5i5aaKatas effertur Tfjs — 5taToryf| 17732D5

et

.

Tfis

-

plur = singulae aut plures ecclesiae vel civitatum vel provinciarum praeside episcopo ex clericis laicisque compositae a) indeterm. sedes episcop. una cum grege 2181A9 TraiiTrArieels — dvepcbTrcov 185B10 Chr. doctrina sua humili Tds iauTOu — TreTrAfipcoKe 5225A2 6 236 Cll ^daTTi - 237A8 toOs Td ToiauTa epyaaalievous Korrd Tfis - scil Aegypti ^{synAl)2^0C*i 1C7,27 valet maxime eTTi eKKAriaias Kai Tfjs avrrfis sTriaKOTTfis + 264A1 {epSard3.)32hAll 6 TrpoiaTdjievos Tcbv - Kupios + 328B14 oAai 9525C12 528 A5 529B11 10557B15 11609C15 14716A7 777 A2 TTiv Tcbv — e^ouaiav 17713B11 Tds Iv Tfi lupto

10

fipicov

1436B12 3747,7

-

laxueiv (Jm/)297B14 KaivoTOMiov Kcrrd yeveaeai {epSardl.)312B3 = {ep2. 317C7 KCTd Tfis - lurixavcovTO + 316A6 = 321B9 Oppeis UTre^eive r\ - (eppAeg)3SSB2 et 389D1 f) Korrd Tfjs - yivoiJievri a Meletianis auKo^avTia + C2 et 389A10 et Bl et 392A3 et {AlThess)393C10 exOpoi Tfis - 400B3 et 14740A6 daepeiav els Tf^v - eiaaydycoai 9524A10 eAiv^yeis eTriKeiuivas Tfj 14 (//o5)745D8 Td Tfis - eis ^ocutov cAkcov +' 748B12 Tfjs

.

289A13 + 296A8 + C9 + 301A15 + 304A14 + {epSardl.yiUCVo = {ep2.)Z2kA\0 + 317B9 C13 = 324B4 {epSard3.yi2!tn 49. linll. inscr (C'««)348 D6 (C'«««)357B10+ 12 C3 op 'Apeiavfi aipeais (^m«)B12 + C2 + Dl (C'«m*^)373 (IfcAyr)364C9 A15 + B5 376A8 (<;/«rMar)381A15 inscr + B9 + 384B12 op Ariani + 385A9 + C7 {eppAeg)^^2Cn inscr 7416A4 421A5 452D2exffNic 460A6 468 A4 8484B11 488B1 500A5 11600C8 duce episc, Rom. 609D7 KaTCC -rrdaris - 640A14 13685B1 688B14 689A7 14 14736C4 met oiKoSopei ttiv (//oj)745D6TaTfjs-op(3aaiAeia 753D2 756C13 760A7opdyopd 765A3 777A5 785D3 788D2

450

KOTd

.

.

.

inscr, spec TTpeapuTepot, 5idKovoi Tfis — {eppAeg)3%SAl inscr, oi drr' AlyuTrTou Tfis — scil epp.

380B7

+ 389C3

irwcr

+392D6 (^/r/jm)393C15

397C8 = 17717B11 inscr,

spec 6 Aaos

- syn

Tfis

inscr

—

400C1

(synHier)

(CiKw»)405B8

409 A6 Ke^aAal ToaouTcov

8485C8 10 10557B13 584B14 11620C8 624A12 625A6 629B11 D7 632A14 B15 (Ci«')636Cl + 637A5 641B15 Dl 10 648 B9 12649A11 + Aaoi B13 14692A9 696C13 700C2 704B6 + TroTpis 7 (0«"«)12 {«jcr 6 Aaos 709B5 Aegypti et Anatoliae eccl. C7 Tfis — iKdaTTi + TtdAis 712A15 713A8 716B3 D2 *717 C12 D6 + TTOTpis (Ci«»)720B3 724A1 C7 729 A3 737B7 741C5 iKdaTri 744A4 B8 (//o5)748 AIO + TTOTpis 749B11 752C7 yeyove 56ivd KOTd Tfis - 757B5 D6 768A6 773B15 777A3 6 B6 C13 D8 785G5 D3 788A12 Dll 789A7 C4 TTdAis

(co«/2.)792Cll inscr+ 793B7

17 (synAr)" 00 A19 29

+

&o<X7)o(a

451

19lJov) {eppAeg)! 92C12 ToaauTai - + D2 c) sedes episcopalis 813B3 20957B13 960B2 Alexandrina Athanasio tradita 6 {synAl) 260A6 + 272A8 348A8 et (Ci"«)B4 add. TtaTpls + 349D1 10584B12 + TTaTp(s 11620^13 624D5 625G6 628 Bl 13688D4 14756B1 22981B13. d) aliae alio-

C7

rum

epp. ecclesiae Adrianopolitana, ep. Eutropius

14700B6 Antiochena, ep. Eustathius 17701B8 Caesareana Palaest., ep. Eusebius 7420D7 eccl. - Italicae 529C10 Dracontii mon. 9525C3 — Me14752A7 eIs tocs — Tdg ev tti 'iToAla diolanensis 241045C13 - Romana 6(Jm/)308A12 2 14725C12 736A2 {epSardS. )325Ai5 344B1 741B9 (//05)748A6 \7{sy)iAr)&97Ai2 + 700A4 -Sardicensis 14712B13 3. ecclesia = aedes 229 sacra a) gener 5228C6 11 +paTrTi(rTT|piov A8 11 BIO el5 TTpeSav dedita C8 KtiploAoi Tfjs — 10 232A16 una ex Alexandrinis B6 altera ex Alexandrinis, Athanasii sedes 9 Cl 7 233A5 9 236A12 237C5 6 6(i7rj^/)268B13 6 tottos ouk fiv - + Cl + 269B3 ecclesiae olKoSomi +4+272 Bll ad supellect. ecclesiae pertinent TTOTi^piov, TpdTTE^a, Td dyia + 273B5 + C12 oIkoSoiiti ekKXTiaias + 276A14 + B12 (J«/)300A4 in aede ipsa episcopus eligitur et instituitur + B3 + D6 ibi iudicia ecclesiast. fiunt {epSardS. )S2SC9 + 332B5 AeiTOupyos ecclesciae addictus + 333C5 364A6 £v cbpiaiiEvois tottois inveniuntur per Mareotim (c/^r A/ar)381B12 + C12+385B13 + 14 op olKTipidTiov + C7 400C5 13 + Aaoi 401 Al 5 {Flav. Hemer.)m 10581B6 584A7 589C4 11G04C8 dvaQrmdTcov ETTAripcoaEv 612 B5 et C12 et 613A8 r\ \xi.y6XT\ - Alexandr. 612C10 613B1 f) nel^cov vomepith MtKpos, PpaxOs 9ecova in urbe Alex. C13 epith (JiiKpos, 616B15 epith OTevos 625C10 12676A2 4 BIO 13688A10 B6 C3 14700A6 705B3fi-fi KaAouuevri Kupivou 721D5 eKaaTOv oIkov vopi^eiv iKKAriaiav elvai (//oi)745A5 752D3 756A4 760 D7 B2 et 781D1 r\ peydAri - Alexandr. 760B9 ^ouEvri

f]

aTEVos

supellex ecclesiae auiJii^eT^ia, Opovos, TpoTTE^a, 784C14 op TTotAdTiov D6 785A5 pfjAa 777B4 (con<2.)793A10 + iudicia ibi fiunt op TraAdTiov B15 + 796B2 17(c/^yl/^r)709B2 et C6 HEari f) unde doctrina ecclesiast. praedicatur + auvESpiov \9{petAr3.) 821B8 et 13 TeiJievri ad eccl. pertinenb) spec locus tia 20841C3 syn KupiocKov 960A5 228B8 liturgiae agendae destinatus 5225C2 232C10 oi TTJs — dv6pcoTTOi scil. qui eo liturgiae causa convenerunt 233A12 Aaos et KAripiKol adsunt 236C5 praesident episcopi 6(5)in.(4/)260A9 (Jm/)296C10 9532A1 episc. AeiTOUpycov ^v Tals 10592A1 11612C15 625C7 13688B3 3758,7

ICUM

'ExHXTQOiaonr,^, oO, 6 scriptor sacer in VT vel 12661C14 kv tco - Aeycov Eccll7,18 664 A8 6 - 9Tiai Eccl9,12 672B10 6 - A^ycov Eccl5,7 14692B9 ev tco - yeypaTrrai Eccl7, 25.26 693A8 15II157B10 Adyei ev tco cbs elTTEV 6 - Eccl7,26.27 - Eccll2,14 313B9 6 - AEyei Eccl8,l et 7,11 20 869A10 cbs e|iVTm6veuaev 6 - Eccl4,8 et 6,1.2 36 {ep39.)li31AS liber canonicus exxXY]oiaoTix6^ 3 = ad eoclesiam rellgionerave

liber eius

m

5225C14 qui n sbst = res 7424A12 11596A7 620B12 (Cii«)637A12 14732D4 737D4 (//oj)745 D3 756A6 praedic. 6(Ju/)300A13 ouk eoTi touto Christi pertinens 1. pers. ecclesia sentiunt ecclesiasticae 6(7m/)284B7

cum

h

euaepfis,

pl sbst

2. res a)

b) epith d^lcoais 11620

v6mihos

- yvcoais 116A7 - 5idvoia 15I101C3 CIO - 5idTa^is 9533D1 - 5i5aaKaAla 113A10 65 - 5Ikti 14709C5 - 56yua 6 B3 241029B14 - elpi^vri 6{synHier)d52 (^r^<»n)372C7 +koiv6s - Oeau^s 6{sjnAl)2&SD3 - KaB14 14736A9 vcbv 5284D1 228A2 12 6{synAl)26SC10 (J«/)297 A2 + B15 syn OTToaToAiK^s + 300A3 + 308A1 {Arsen)312B13 14708C10 732C6 736A5 753D8 - KaTdoraais 6(Jm/)296B2 +evvoMos — Koivcovla - Kplpa 14737C10 6{UrsVal)356 AIO 13689A4 - Kplais 14696B1 op paaiAEUs 704D5 705C4 - Adyos 6(J«/j284 (//oj)745C12 785C11 - 6p9o5o^{al7(5>'n//iVr)720A2 +uyif|s - TrlaTis 7420C13 + TTapd5oais 261073A15

D9

BIO

-

uyiaivouaa 10568A7 580B1 14736B2 772B13 - TrpayMa 6(c/frAfar)385B2 17(/Mr5.)733A9 - TTpoTpoTrfi 6(Jk/)285B9 +0ecp dpeoxcov — Ttpd- aKOTr6s 15III445A13 9aais 6(57n^/)257A2 - aunpouAla 14737C8 - auvo5os 14736A13

-

- 9p6vrina 17(//^r5.)736Al

xpeia 18797B4

10

cxxXiQOiaoTixo)^ = sensu ecclesiastico 6408B6 + 5iKaicos 321180B4 — fipcoTriaas +

TTOiouvTes

9iAoKdAcos

exxXlvu) = alqm averto a

declino, deflecto 1. trans.

met

a)

via 28I1129C12 tous daTTjpiKTOUs b) declinando evito, effugio dTTO Tfis TTiaTecos eTTipouAfiv 12657B4 syn Trapepxopai 660A12 praeced. 9euyco 664B5 5icbKovTas 12669D9 2. intrs. a) = me recipio 14764D4 + Trapaxcopeco

mor. = recedo 10588C9 TravTE20873B3 abs 28II 1165A7 a veritate syn ^KTpeTronai, TrAavdoiJiat,

656v

b)

Tivi

s.

Acbs dTTO daepeias, auvoonoaias

3760,2 drrd tcov Aeyo^evcov eis ti edvcrrov 251057A9 els daepeiav

eKTTiTTTCo

15II285A5

eis

exxoTtrco = exscindo, exstirpo, met 1. alqm 2 157C6 Tous lupous 241029B10 P Ariani 5id ypaui^^eKdTTTiaav +dTTGcAEi900 2. alqd. tollo Siacpcovlav fidei 15II293B11 P edvoTOS in carne Christi + ouvavaipEco IJicxTcov

KupiaKov op paaiAela, pouAf), o\y.t\epith dyios, drroaTOpdTiov, oIkos, TTaAdTiov AiKos, (3paxus, tSios, KaOoAiKos, peaTos, mKpos,

syn

462

6<Xa(jL()avo}

(t6)

oAos, TTaiiTTAriOfis, Tras, TTepip6r|TOS, OTevds, ttiAiKouTos, ToaouTos membra Tf^s — dSeA^ds, dvOpcoTTOS, 5idKovos, SiSdaKocAos, eTrfaKOTros, KAripiKos, KAfipos, Aa6s, AeiToupy6s, peAos, TrapOevos, TtpeaPuTEpOS, TEKVOV, ol TfjS — oi dTTO TfjS — , oi Iv TTl — TTiaTEUovTES variac elocut. de administrandis ec^^ouaia, clesiis SidTa^is, 5io5euco, eyxeipi^co, KecpaAi'!, p^piiiva, Trappriaia, Trepiepxonai, TrpoIaTade relatione inter ecpai, UTTdKeipai, ^povrl^co cles. et fideles yivo|iai. elul Tfjs- eipriveuco, elpr|vr|, :

14736B13

exxpioi^

f|

=

secretio, sgl et pl,

gener ^uamds 311172A12 syn

B9

C14

lJiu|ai,

etiam concr, TTTuaiicrra

spec 311172B1 5id yaoTlpcov

exXaXeu

•=

eloquor 15I32B9 syn ^eeyyo^ai op

KpUTTTCO

,

,

elaepxoiJiai,

Koivcovia,

d^iaTapiai,

^v6co,

evooais,

oiaovfiuxla,

IpxoiJiai,

auvdTTTCO

auvdyoiJiai, auvepxo|Jiai

KOivooveco,

term.

liturg.

exXa{xpdvct> = excipio 1. spec e numero 153 B14 EKaaTOv elementum koO' ^ccut6 syn Aappdvco e fonte 15IV512A14 vim vocis Trapd 'loodvvou add. Eis Ti = refero, revoco ad 3205B13 ^TjTdv et

15I125B9 Td dvepcbTTiva

els

eedTnTa

Ttapd ti

=

non habita 16I124C4 dvdyvcoaiv tt. TrpdacoTTov = referendo ad falsam personam 125A4 rrap' iTepov — ti 2. - men recipio

ratione

alcs

rei

453

htXani^&vta

ixx&xxo)

accipio, interpretor 297G15 Srjiiioupyiav Kal KT{aiv 61096^005 15I120C10 pi^Mara syn Siavo^ote

payjjia -inCTTCos 124B13 125B11 otpxriv ixax dvayvcbanaTOS KaXcos 137B11 toOto KaTO ctti15II240D1 Ae^iv et 241A9 prjTov ljaiv6iJievov 15III324A11 toc dacouaTa aconaTiKcos drrrAws

17(//^r5.)732C4 toc 6v6|iaTa daspcos KaTd ^vos irpdyiiaTOS iffArS. a«ii. )737B5 locum sacr. e-rr' dvaipeaei filii louSaiKcos + {anl7.)C9 ni] eirl toO n + a. c. i. 772C6 et 785A15 t6 oiiooOaiov .

.

.

syn voeco

aco|iaTiKc6s

773B9 abs

777D7 ^covds syn

5ia96pcos

voeco

776A8 A4^tv 28I1113C10

t6 Jo1,14 CKXdpiTca) = effulgeo, met 16I580A8 Scoped i. e. riv ^KAdiiTrei iTapd toO A 20953x^.13 syn ^aivoKotKcos

piai

^xXafXtJ^l? f) = fiilgor manifestatio splendida

15III436A11 eedTTiTOS

M

= eligo mihi 1. rem 15I65C6 t6 eTTi121A4 syn alpeoiiai 2. pers. 149B12 2137B11 ToOs dvTiTTdAous 9532C11 liaSriTds 15n308B4 Ephl,4: 19(/)e^^r5.)820D4 5uo e^ ^auTcov exXc(7UO = derelinquo 1. transit. spec 15152 A12 Is58,ll TTTiyfiv nri ^^eAmev u5cop 2. intrs. = deficioa) = infiimor 10592A14 KapSfai Taxecos Provl0,20 b) = evanesco ^Aios 15III444B5 Mt phantasma 20861A3 et 901B4 diab. coa27,45 Trep KaTTvds c) = vita decedo 2160A7 Abr. eTri kA(vtis eKAeiTTcov drreeave Gen25,8 20972B14 abs =

exXeYW

^niTlTCO [aor. IfeTreaav] = excido. pro P verbi iKpdAAco 1. s. pr. 20860C3 discus auri in deserto abiectus 973B1 656vtcov ou5e els loco deicior, spec satan Ik toO oup. Lucl0,18 2140B4 10556B11 16I592B5 20876B4 = sede expellor ll(C«'s)636 Cll _Kaee5pas episcopus met = e sententia vel opinione deicior 7441D7 Ar. toutoov — scil e commentis suis 15I28A6 et 76B7 TrdvTcov scil argumentis destitutus 137B13 dTTo KOKOvofas haeresis 2. s. lat. = possessione vel statu excido a) honore vel donis supernat. privor 6(c/^Afar)381C6 UTTOvoias presbyterii 15III356A1 drro ToO evos e 376C4 drr^ toO TTv 16I593A13 - scil ToO rTv, ou ^eTlaxov Gal5,4 20876A14 daem. Ik Tfis oupaviou 9povfiaecos b) iacturam facio gratiae, veritatis, fidei 15I120B7 15II305C5 15III 376C6 28II1165A12 Z\' diriaTiav - ee^TTiTos syn TTis V|/eu5o0s

-

gratiam

=

electus, met a fidei Tz7i,i Korrd TrlaTiv 3

deo electus ad

—

- dTTo OeiieAiou apostol. Eph2,20 8521A7 - oifiaecos 26 drro KocTavofiaecos 148A12 1073A9 add. eis aipeaiv 15I125A5 B6 ets dAoyiav 10573B15 eis dTreipov 7429B3 els 6.ukpeiav 113C7 eis pAaa^rmias 15III381A3

—

V.

ad gloriam cael. iT7w'5,2i ^KAeKToi dyyeAoi 16I560A1 7 561B15 C3 564A13 565B12

IxXoYTQ f) = electio, spec divina hominis ad maiora electio 15II309A13 ttiv eTOiMaaeelaav f)iilv koct' eKAoyfiv ^cofjv 351285B5 Paul. apost. oKeuos

—

TTJs

exXuoi^ 705C12 -

Act9,15

f)

=

lieAous

^xXuTO^

3

=

dissolutio,

+

s.

dissolutus,

s.

mor. 15I20B5

-

\ii-

s.

mor. = luxurior 20961

C4 lxv£\>p6co = enerTO, debilito 20857B7 - daemones 6 Kupios ^XOVt( adv = ultro, sponte 231024A3 Chr, dTToevriaKcov 3

BeScoKev

exKaXai adv. = e longo tempore, iam diu op vOv 5236B4 IpieA^Tcov 237C11 6(Jm/)301B1 8500B8 1

7 (jywJr) 69 7 Al tidTOXOi

.

.

.

fiaav

{decrAr)lQ\M

301168B13 ^aOcbv spec 31 eX7C^(l.7t(0 = emitto 11(C^««)636C2 1172A13 P 5id ^ivwv liu^ai ^TTCTdlVVXiiil = expando, extendo 2161B11 Xelpas ky(.nkxo\S.OL\.

=

evolo spec 8(Dfo«.4/)513B6 A6yos

= expleo, met sedo ^synAl)2^^ Arianorum

eXTC((1.7cXY](J.l

eu|i6v

f)

=

28I1096C3 - dnap-

expletio

1.

€XTcXV)TTCO = met stupore et terrore percello abs 11(C'"«)633D1 + podco, KpoTeco 14704A6

15I105A15 iKTrAfj^ai 16IV660B6 P + 5o^d^oo 2. alqm 2180C3 Tous d9povas D2 189C4 11629D3 20 945A10 956A3 P ciAriecos Irri auveaei Antonii + coaTTep iKTrAocyels drreeave

8uvd|i6vov

eau|id^co

eXTCVeuai^

=

fl

exspiratio in

morte 28I1125B8

pedibus) movendo, yivo|iai 6 spec e medio (tollo) aipco 14789C3 - ttoiIco 12648A9 653 (y;«^/)257Bl 14744A10 B4 TeAeov

=

ex7c6pev)(xa, liOTos t6 TTv 3208A5 - 6v toO TT

=

eX7COpeuO(Jiai

=

prodeo

(a

processio. term. theol.

1.

aqua

e terra 3735,17

sanguis e corpore 351269C9 TTOTaiioi, TTTiyai 1289B12 ouK Ik TTveuiiOTOS, dAA' i\ dvepcbTTOU

=

—

term. theol.

procedit

TTv

Ik,

Trapd toO

TT

Jol5,26

580A6 5coped = Hv ^xpiTCTCO = eicio, proicio humi 148C14

16I533B11

565C5

Aef-

>4/avov

^xcJTaai^

fl

=

lernis abstractae

exOTp^cpCO

=

spec status mentis a rebus ex-

20957B3 Ant. everto.

met =

partic. pf P l^eaTpanpevos dAriOcos — Kap5ia Tit3,ll

=

Iv

-

yeyove

in peiu-s perverto:

perversus 15III424A2

eXTapdTTCO = plane perturbo 20905A1 ne l^af^vTis liriaTds |ie

dae-

mon

^XTaai^

fl

=

extensio

Xeipas eis — Tfis euxfis per dum inter precandum

manuum 19D5 exovTos zeugma = ad extenden-

eXTOlTTCO [aor PlKTccyf^vai]

e^eTTTri

C14

expleo, impleo 15IV520B3 utt6-

ex7rXTQpcooi^

2.

= spontaueus, voluntarius 35 (/r^?w2.)1292D9 motus op dKouaios 4xouaico^ = sponte 17(//.i4r5.)733A3 yeyevvriKevai 28II1141B7 diiapTTiadar) 351269C6 Trapa-

^xouaio^

=

eXKoScbv adv = procul

Aos +Trap6i|i6vos

P

eXTcXri^l^ f) = stupor 6(C'«"s)404A8 1 1604A14 gen. obi. Trpdy|iaTOS 640A4 d^iov Tfis —

Tias

mor. = lascivia 17

fieos

exX\JCO = dissolvo,

^

eX7cXy)p6co axeaiv

\b\{ArThal)1Q

C12

15II1356B7 IAui5os 15II240B2

121A12

exspiravit

eKXeXT^^

spec - dArieeias - 5i5aaKaAias 113A10 - Ivvoias 10569B13 151

EKKAivco, iKTpeTTOiiai, TrAavdoiiai

7460A7

Tri5eiov

454

= exstruo.

mandato instituendum curo 12657C8

spec

TT6Aeis

5euTT\picov 29'

=

e

^uya-

1. s. pr. manum 2140A11 11597C7 orator ad imponen-

eKTcivw = oxlendo 189A5

13

dum

els ewx<^5

fyl3C7

silentium Act26,l

+

Euxouai

13688

B7 irpos 0s6v inter orandum 15I1I392A7 409C1 16IV657A14 C6 cxutoTs porrigit 20921A1 orans 2. spec = pro937A8 261081B5 8 3738,7 duco in longum 17749B11 5ioc ncxKpcov ttiv cruvee= pando 36(^/)45)1441A5 P 656s EKTeTaaiv = ff M. c. inf. = contendo 2811116565 deeTelv \iivt] els 3. met = intendo operam, studium, ad vel Trpos c. acc, ^expi vel KaTCt c. gen 7457D7 TTp6vciav els TrdvTa 14733Ci pEXPi toov iKel i. e. usque ad urbem Romam haeresim 741C13 KaTd yEpovTOS laaviav 15111 73A3 KupidTTiTa Trpos dTTEi.

.

.

28II e!s TrdvTas EUTTOitav 4. term. stoicus TTdvTas evepyeiav = dilato, explico, ab Arianis vox transfertur ad trinilatem 151V484C8 et 11 op auCTTeAAoo 485A10

15III364A9

eriaavTas

1148B3

eIs

syn ttAcctuvco

et 11

iyiteXitii

=

=

Kaipous

-

sidera tous perfungor 9529B13 5taKov(av porflcio

15II205B8

=

expono, metverbis 1. alqd 14A8 oAiya 7468C9 scil aWav + ypd^co 17705B13wv = TouTcov, a ev auv65ois — 721B5 a ^v ^TTiaToAfi - KaKo5o^lav - ypa^nv \7{ffArlO) P 748C6 £KTl6ir](i,lM

-

8488B3

-

e^fis

Kavovi^^iaeva

(Td)

TTd0Ti

36(f/).39.)1436B18

- priiiaTa 7476A7 Aeuk6maxime - TTiaTiv in formulis f

136D4

TEpov 17684D4 dei 7420C12 8485A15

i-

10549A14 KaTd Tqs aipEaecos B2 14744A7 17685C6 14 688A6 {ffSirm) 692B7 (Wr)697A15 705B8 (^^;?f/2Vr)720B5 724 C2 (//^?'9.)744B6+ 745B15+ 760B2 760B14 18 2. c. sent. interrog. 800C13 {EusVerc)S0SCi3 3. a. c. i. 351276D4 5id ETTiaToAfis, TToTa ... 17760A12 dTTapdAAotKTOv Elvai tov uIov eKTlXXio = evello 8485B14 scil 5£v5pov op ^u-

eKTivaaaco = excutio 17733A4 koviopt6v

Alt

10,14

=

exsolTO

poenam 11(C»«*)636A6

ttiv

d^iav eKTiaeie

eKTOTtl^O) = loco submoveo, spec episcopum de sede 6(>/)308B8 + dpTrd^co 14713C11

=

sextus 15II188B9 scil f\[xipaGenl, 24.25 16I549A11 v^aAMds 3746,10 copa

€KTO?

3

eKTO^ adv rd

—

scil res

1.

adv =

praeter

extra, praeter 15II149C8

deum

15III337B5

fiAios

ouk

—

t6 dTTcxuyaana 15IV481C7 sec Ar A yEvvri- eaTl + e^co tou 9 dictio - ei ht\ = praeterquam si, nisi forte 161A6 5uvaTai voela0ai, -el \it\ TTapaiTfiaovTai 2148A2 ouk dp^ipdAAei, - el \xt\

Exoov eEis

TTjv 5idvoiav dTTeaTpd^ri

B2

el

ei |ifi

6(J«/)300B15

15IV469

oux u^eaTrjKev A, dv eir) Kevd to 6v6|jiaTa, — 2. praepos. c. gen. = extra, 485A6 .

•

.

praeter alqd [gen. vel sequitur vel antecedit vel interposita alia voce separatur ab Ikt^s] a) gener 168A5 ^yjyj\ in corpore inclusa t^v — tou acbnadictiones — tiv6s yivopai 153C4 Tos ^cofiv e^ri f|Aios — Tfis KUKAo^opias caeli ouk dv TTOTe yevoiTO 2132B5 = 351268C4 corpus tou A - eyiveTO 90opas 3753,22 edv TTOpeuT) ev tco Kdaticp, ... —

Tou

Tos ... — Tuyxdvouaiv a) n KTiais - Tfis ToO

b) in controv. theolog ^v6ttit6s eoTi 15III460 — eoTi Tcov pouAfjaei yeyov6Tcov 15III A12 P) A fil. — Tou 17 = excepto 17 TrdvTcov ^aai457B5 Aeuei Tcov 5r ccutou yevonevcov 17(//.^r-5.)733G4 A ouK - Tou n 15II189C1 15IV489B7 sec Ar. A — dv eir) Tou 77, ovtos solum tou uiou iv toTs k6AA homo factus vere est coniunctus TTOis Tou 77

9

yivTi

elial

157B10

Tfjv ktIoiv

- oOaav tou

0eou 6pou 2125A14 fil. - tou TTavT^s kot' ouaiav, quamquam ev TTaai 5e eaTi toTs ^auTOu

TTepi

5uvdiieai

11624C13 - ypa^pdTcov

14714D9

peii-

17(/lt/?jVaz)712Cl ou5ev eoTiv - tcov 100 scil TTpcpdTcov 20841 A6 - elvai Tfis TTp6s ttoTTuyxdvco 165A14 Tfjs AoyiK^TT] 5as auvri0eias

vfecos

-

elvai

n

corpore 15I104C12 et 15III389C6 ouk fiv aapK^s 6 A 389B10Chr. non, cbs — cov toO acolicrros, homines obnoxios morti reliquit y) FFv non est — toO 77 est extra creaturas 16IV652D1 vel Tfis ToO 77 Oe^TriTOs neque — toO A— fil. 15IV 500A12 16I565B4 589B15 16III633A13 16IV

cum Tfis

641C10 ^KTOT€ = (ex) eo tenipore, spec Christi aetate 351284D5 op vOv = Arianorum tempore eKTpaycoSeco = tragice exclamo, iuctuni finsrendo enarro. simulo syn Tpaycp5eoo 6{synAl 265 C12 (povov t6v IttI tco ^covti TTerrAaatJiEvov + 272 u^iTv cos d^aveTs — C9 ovtos tous dv0p. .

.

.

1. act met = declino veritate 28II1165A14 Tous daTTipiKTOUs a) s. refl. = averto me met 2105B4 els d5i2. K(av 5287B8 7417D5 els Oppeis 16I605C5 dTrd Tfis dATieeias 20961A13 = recusabat Anton. exire 28II1165A8 Manich. a fide aberravit syn IkkA^vco, b) alqd = deflectendo TTAavdopai, fKTTiTTTOo evito 4741C8 aipeaiv alqm 20972A1 Arianos

eKTp^TlCO

=

averto (de via)

alqm a

DP

=

CKTpiPco o^^ecos

perfrico, expolio

3745,20

nfiAa

fucando

€KTV)7x6co ^ eflinpo, exprimo spec 16III629A1 a^payis tov ul6v

imaginem

alcs

"Ektcop heros ille Troianus 136A1 + AiopfjSris eKcpauXi^co = deterioreni reddo,met = obtrecto alci

TEUCO

eKTlvco

456

£xx^<<>

IXT€(V(a>

455

6{synAl}25"Di

eKcp^pCO

=

kv vfeu5cAoyiais

effero 1.

s.

pr.

14708B13 mortuum

as-

porto 760D8 supellectilem e templo spec 14761 C3 TrAriyfi = vulnere ictus Td evTepa — 2. = edo in lucem, edico publice 6{yul)285A\2 Kpiaiv {Arsen)312C(> opov TTepi c. gen. 3. P met = abripior 149A5 eis dae^eiav ^^rivexOtiaav

eKcpeuY*^ ereptus

=

effugio abs

5232B11

c.

gen. 2105

corruptione mortis Adam c. acc. eTTipouAfiv 14764C4 Kiv5uvov v6\xov scil mortis 2105D1 uTT6voiav 12653B2 xeipa(S) 6{epSard3. )32SBS

A3 ToO KaTd

9uaiv

i.

e.

2197A5 5236A13 657C1 2Cn,32 eKcpo^eco = exterreo 6{sj!nAl)212D3 280C14 14(Ci«*)721A6 ae spec daemones 20857 fllias B8 877A12 C7 880C3 ev toutois i. e. fictis speciebus ToOs dv0p. 885C6 oxAois = multitudine phantasmatum 888 A2 TTaT5as ^avTaaia 10 ^avTaaiais

€KCppa^co = eloquor, enuntio 15IV517C5 Ae^eis 231020A17 TTEpi Tfis paaiAEfas Christi - Daniel Aeycov

€KcpcoV€CO

=

voce alta pronuntio, persono 7453

B4 P Ae^eis €KY^CO [eKyeeiv, e^exEEv, eKxeai, E^exOeriv] = effundo 1. s. pr. cd\xa 112B7 Psl3,3 10588B5 592D6 - auyds 7 {Theogn) i()OCi.O P utto fiAiou — 5dKpuov - evTepa 14761C5 Actl,18 2. met 3751,11 a) P ETnaTfiiir) Kai ao^ia 15II313C5 ev K6aMcp b) s. theol. Hv effunditur super homines ex Joel2, 28 15II184B9 16II1625A11 eTri TTaaav adpxa 17 (//^r.3.)725A4

ettI

SouAous

iMyXta

^X^^^i?

457

itnXOGi^ T\ = effusio, 15II313C1 Eccl.l,9sq

s.

relig. sapientiae

divinae

lxa)V, oOaa,! 6v = libens, ultro 2152A5 dpvoOvTai 165C14TTapopc6aiv GCjyn^/^^eSC? calixepauadf) ll(C*"s)633A4 eaTep^aTe 15I24C15 -rrap' ^KOVTO? UTTeMetve

—

f,16IV669C7

•TTepiTreipouai

20937B7 oux

dTTfiyyEAAev

dXata Ti = olea)i. e. fructus arboris olivae 20 917A10 + oaTTpiov, eXaiov, consueta alimenta ascetarum

^XaiOV t6 = oleum 5229C5 et 14708C2 reconditum in ecclesiis, quo leventur egeni + olvog 151 109A5 ad ungendos reges et sacerdotes 6 ex Hbr 1,9 = Ps94,8 - dyaAXidaecos 20853A6 dAei^eaeai lAaicp 917A11+ eXalai, oaTrpiov, cibus ascetarum 3743,4 condimentum cibi 58,21 et 25 A/;25,3sq

iXaTTOto, -oa- = diminuo, debilito, met = detraho de fama alcs 7468B14 ouk — t6 TrpcoTOv i. e. principium rerum 15I73A1 res nondum creatae P 2172A12 193A9 et B3 non - Tov TTOiTiTr)v 5 to idololatria + TTcxuo|jiai, e^aaeeveco, TrfTTTCo eAaTTOup.eva add. d^avi^otiai 14704C7 aipeais 16I592C14 angeli toutco = hac in re inferiores sunt in controv. christol. orthodoxi negant contra Ar. f ilium — A assumpta natura hum. ullo modo diminui 4220A10 7440D9 15110 0A4 15II181A9 5in400C7 433C7 261077A7 ouSe 6 uios fiAaT-

351272D9 = 1284A13

Tcberi Tfis eeoTTiTOs

ToO

A

ol ttiv

ee^TrjTa ^AaTToOvTes

eXaTTtOfXa, hotos t6 = vitiuui naturae 15173 A3 104C5 t6 ,exapiaaTO* Phil2,9 sec Ar. — Tfis ouaiasfihielvai+TTdeos 1511141364 351277A7 vitium mor. 136C11 vitia diis afficta epith dvepcbTTtvos 6(C*«"-')360C5 Tcov dxapiaTcov

eXaTTWV, ov = minor, inferior, deterior 141 C14 Tos [eAdTTCo?] Suvdtiets 2184A5 scil daemones op dpxcov 7441C14 op peATicov 8496C3 op KpeiTTcov 14692B6 15I68B14 93C13 e^ eAoTTdvcov PeATicov yeyove 116A9 B15 op laos 15III321C2 sec Ar. 6 utos — cov op TT piei^cov 417B10 — Trjs KTiaecos 14 — pepos tI^s KTiaecos \^\\ {Theogn)()b2 A13 et 664B15 Ttiacopia 664A1 et 10 j3Aaa<prmia

669B15 17769A1 plur = pauciores sbst to lAcrrTov vel pl 149A12 op Td KpeiTTOva ^{synAl)!^'^

A9 7432D3 et 5 scil exonev op TrAeov 441C14 Ik Tcov — ariiJiaiveaeat 15I136B6 op pef^cov 15II245 C6 — TTepi auToO voeiTe 15IV481A10 5t56aatv 16I596B6 (ppovei 16IV673B5 Trotelv 20840A11 adv IAottov = minus 140 56C5 ouk — dTToSei^ei 6(Jh/)345A1 ouk - auyxaipco 20876B8 - ^ccOAoi 241033C3 piriSev ttAeov f| — ^riTeiv ap. numerum TrAeov fi eAorrTov 742bC4 14709B11 772 Bll TptccKdatoi fj — auveAe6vTes eXdTTCOOi^ T\ = imminutio 28I1100A8 — fTrt5ex6tJi6vov op ocu^riats ToO 5eovTOs

laaecbv

C15 doctrina ouk —

eXauvco = ago,

v^^euSris

agitol.

= impello 112B14iTnTOv

65A10P equus utto toO KpaToOvTOs

14780A14 ad progrediendum om. ittttov 112B13 Cl + dppdco spec = ad agendum 112C8 et 9 vjyuxfi — Td \i.i'Kr\, naAAov 56 auTTi U9' eauTfis lAauvoiaevri 65A8 ou5e eauTO t6 acoiia — syn dyeTai Kal ^epeTot met instigando vexo ^{epSardS. ^'iZlCW P uTr6 ToO auvet56TOS 14712C7 P UTr6
dvu5pous t6ttous Mtl2,43 {epSardl. )U2B9

=

12653A9 TTiKpws

eXacpp6^

+ dvco9epfis

=

(e/»2.)317C13

eicio in exilium 6 (e/>5ar^3.)324B13

expeditus ad OT^S

=

458

3 levi8 6 et 73B2

pondere 172D2 scil nubes op papus meton = facihs,

eundum

656s 36(e/>25.)1433C8 +XPT1-

eXdxiOTO^

3 [ad comparativ. eAdTTOov]

=

mi-

nimus, inde nova forma comparativa eAaxiOTdTepos 3 = minor sec Eph3,8 3742,23 - aeauT6v Aoyi^ou

eXeapX^tt f] = praefectura regionis palustris 18 808B9 et 10 i. e. pars Aegypti inferioris *EXedTTj5, o^ 6 Zfivcov 6

—

=

incola Eleae oppidi

eXey^l? ri = redargutio 28I1097A6 op diJoAoyia

eXeyXO?

°

= argumentum

1.

137C5 TrAdvT^s

quo alqd proba-

tur vel demonstratur a) gener ^{synAl)^'] 2C10 naKpdv ovTCOV Tcov - {epSard3. )329A10 14696B15 + dTT65et^ts 773A3 syn dTT65et^ts 15I32B12 oi ek Tcov ypa^cov — 33A11 TriTTTovTos scil toO 5tap6b) add. id, in quo versatur argumenAou ToTs — tum 152C6 oi Trepi tcov j35eAuy|idTcov i. e. de deorum flagitiis — 11597A13 XP^^'^ "^^^ ^^S rrpdacoTrov i. e. praesente reo — + cTrT65et^ts c. gen. obiect. — (ieeoTriTOs 132C10 48B8 - dvatpeaecos 165B4 dvataefiaecos 132B10 - daepeias 12653A2 - daOe-

2144C1 syn crrrd^et^ts 189A13 syn yvcbptapa -69650U 14(<:on;2.)796A14 -Travoupyias 14756 C4 - TTAdvTis 160B1 - TTOVTipias 12653C9 - auK09avTias6373A4 — ToOauv6i56TOsll609Cl — ^tAo— toO c. inf 136D5 toO lifi eivat vetKias 7424D1 TOUTOUS Oeous 2148A13 toO KaTtipyfiaeat tov 66vaTov a.c.i. 14(to/z<2.)793A2 lifiyeyevfjaeat ToOTa 2. quo refellitur vel redarguitur a) alqd ex6i 17688B10 t6v - 15IV501B12 Td ^AuapfiiiaTO 6 TTpo^daeis 20949B15 tcxOto dTrd Tfis o^^ecos KaTd Ttvos — 124D5 contra idololatriam 61B1 k. Tcov 6l5cbAcov 10585C7 et 16I532B8 k. Tfjs alpeaecos veias

16II620B7

K. Tfis

iva 6TI liSAAov 6

AIO

—

daepeias

c.

gen. 15II197B8

Tfjs aipeaecos ^aivriTat

est titulus libri

16IV648

Dionysii Alex. (3tpAia eAey-

XOU+ dTToAoyia8500B3 C14 501B13 17769B3 b) alqs 2153A2 Judaei exouatv — drro tcov ypa^cov tov 161C1 6pcbvT6S — epith evapyfis 7445D2 6K Tcbv
0/)289All 7425A1 8484A8 520C12 10577C3 12657A2 14709C9 15I61C2 15II148A1 15III enunt. eTrdyco 445C5 16III628B1 17701B10 3. meton persona 5237 Ttvi Tov - 28I1093B8 CIO excov eAeyxov t6v uTToypd^ovTa Td ypdti|iaTa 6401A9 epistula est - Tfjs TraiJiTTOvfipou Trpoaipeaecos alcs

epith dAriefis, dpiid^cov, auTdpKtis, evapyfis, KaA6s, AeuK6s, ^eyas, lJitKp6s, oAiyos, TrAaTUs, TrAfjpris, enunt. drroTToAus, TTpeiTcov, ToaoOTOS, 9avep6s dpKeco, e^rix^co, errdyco, eTrtSeiKvutiat, 5eiKvuiat, eaTtv, eupiaKco, exco, KaTr|X6co, KeTiiai, TriTTTco, TTOteco

M,

TTpopdAAco

M,

xpaouai.

eXdyxw = 237A14

coarguo, refello, convinco 1. abs 5 8501B8 14697B14(te) op UTTeOeuvps

2. trs. a) (//oj)745B7 20936A9 +KccTTiyopeco causa, instr., dTrd, iv, eTri c. dat., Tivd; add. TTepi c. gen, eK = unde argumentum sumatur, saepe P 113B2 euxepcbs 32B5 ^avepcbs D2 lauTOUs -, oTi 40B12 56C3 evTeOeev 2164B6 168B12 6 249B4 CIO {synAl)2&iAl add. Kaeatpeco + 268 A2 (Jm/)295C5 + 6 + 305C2 et 309C2 els Trpoaco^

459 irov

Aou

+

iXxoi;

4X^YX*«>

el

356B7 (Ci«««)360C9 377B4 e. iudice P.

eTr{ Tivt

i.

= num

8

(eppAeg)SS9Ail

D7

+

365B14

frirl

<5aro5e{KvuMi

7416

B4 12 420A13 B5 449D5 473D9 8481C15 484A5 15 500D2 op onToAoyeoMai 509B1 520 B9 521A5 9525A10 10544A6 552B1 560A11 11 564B1 584B7 11601C5 609C4 612A11 625C1 637B14 C3 12656C7 668B11 14700B3 704D3 717B12 (Hos) 745B7 772D4 15I33C15 syn evTpeirco 105B16 15II169B13 221A4 1511132166 P syn dTTopeco 373C10 429A11 445B6 448A9 15IV472C3 473 A15 + 5uaco-rTeco 484A5 16III636D1 16IV657A1 Tous 'Iou5alous Jo5,40 669B9 17689A12 749C6 752B1 +cbs 20860B15 251061C4 261072A13 1073B1 +irapatveco, iTTtTiMdco 31 271089C12 b) ti gener 160B4 TauTo 1168A14 351273B7 C6 syn SelKvupi 2177B5 la -iTdvTa 6281 A3 TauTo KOTd Ttvos (Jm/)304C2 -, d eypayev (epSard3.)S2S Al TocuTa + 8 tJiri5^v exovTes KaTd Ttvos lAey^ai + C7 Tcxura spec — dOeoTrjTa 157B1 — aipeaiv - dXAo5o^{av 15III369A13 12648A11 14773A1 - dtiaS^av 17685C15 -dAoy{av 311172C2 - dvoiav 4209A11 et - dva{5eiav I5III420A12 - diTdTTiv 2149 217B10 Ik toutou 15II201B2 - daepetav 14693B13 696C5 713C7 15II Al - daOlvetav 2185 185C10 5id TOUTcov 297C8 D3 — d^pooTJvriv 16I572D1 eK Ttvos — 5uaal-

56iCSFivKU\x\iorT\Jos7,17sqq

- eTepo5o^iav 15111360^9 Ik petav 15I1252C7 — fiQos 17684B3 syn 5e{Kvupt — KOKor)^rjTOu - KOKdvoiav 15111340 Oetav 6372B5 10549A15 — KctKO^poouvTiv 8517C6 5td Ttvos — irAdB12 2189C7 dopdTcos 15III337B7

vTiv

-

iTOvrip{av

—

Trpoaipeaiv 14704B10 syn 5e{Kvuiit — auKO<pavT{av 6(^7jJ/)264B14 ^avepcos (ep SardS.^S^^Alb syn 5e{Kvu|jii + B4 5td tivos (cler.Mar) — auaKeuf|v ^(synAr)2(-)kB\k ^avepcos + 384B6 — TpoTTOv 12656D3 273C2 syn iJapTupotJiat — cbyoTriTa 149B3 c) c. dupl. acc. vel P nominat. 137D5 eK Ttvos 2137A7 149A13 193C7 ^synAl)

14761A14

276A2 (J«/)289D2 309B11 8500C8 10581C3 584A6 14701A3 ck tivos 709C14 712A10 713 B12 (//o5)745A13 15I20C6 15III468A9 Ik tivos 16I536A9 17684C3 764D4 20953A4 241040 B4 d) c. partic. 180B14 92C14 d^' (bv (n) 2149 C6 P edvoTos - e^aaOevTiaas 6(5>'«J/)256B4 + 261

D3

cbs Kcceatpeee^s

(Jk/)296D6 7(Z)Jo«J/)461A13

=

=

17769B6 eyKArma v|;6u5os 6v 7465A3 KaTa^avcbs 10560A5 12660D6 14709C14 151 20C1 116A11 15II1384C5 P kokcos voouvtes 465 B15 16I536A9 cbs KevoAoyouvTes 241041A5 281 e)c.6Til32D2 6(c/erAfar)384A13 10 1116G13 544A9 6Tt nf) els eoTtv 15II281B3 6Tt iKArieri f) a. c. i. 121A15 D2 24A11 33C13 pfj elvat eeotjs auTous 36A12 15 52B3 + onoXoylco 20976 8505B6

.

.

.

eXceivd^

=

miserabilis

\l(synAr)(>9lB\0

o\

—

17

^Xeo^ t6 = misericordia humana 168B11 + 14768A15 virtus Manichaeis invisa Christi 20928 Al 2 TTOtouvTOs to — toTs iTTtKaAou22981 All 12 eupioKco Trap' outco p^vois Xetpaycoy(a

eXeudepiar) = 2.

Xris

libertas 1. animi 7421B13 -^a;libertas et sinceritas dicendi verum dXrieeias 11609C7 14757B5 et 20960

6396C10 B6 libertas profitendi fidem

3. libertas a culpa, status hominis a Chr. redempti 10585B7 Gal5,n 15II292A5 - yeyevnTai 5td tou A koI Iv auTcp +Auais Tris KcrraKp{aecos 300C13 et 15 cpeopas RomS,21 20881C5 t\ Trapd tou acoTfjpos — 28I1117D2 Tou TTavTos dvOp. 28nil41B9 dvaKccAeaaaeat eis —

2 = ingenuus, meton ^plpa, qua a Christo comparatae memoria agitur

eXeuO^pio^ libertatis

Pascha 5232C14

e.

i.

3 = liber 1. res a) liber ab impedimento, expeditus 20936A9 656s + cjkcoAutos 36 b) = Hber a servitute 14 (ep22.)\^33A5 dvo5os 776D1 axfjiJia Kal ovopa op 5ouAos 311173B13 ^u-

eXeu6epo^

= matrimonium c) = non coactus TTpoa(p6- ^povyma 1511 14725C13 741C1 15I84B3 d) s. theol. = peccati maledicto non 265C7 subiectus adp^ 15I120A8 15III397A15 et 441A1 a. Christi acoMa Christi 2112A11 vocatur OuMa yov ais

—

TTOVT^S OTT^Aou 2. homo ingenuus vel inc. gen. vel diTd 2132A5 — Trapapdaecos + dvUTTeuOuvos 11597A3 dTr6 UTTOvfdas 14712C5 dTT6 aWas +Kaeap6s 737A14 oi - 765B5 dvi^p + KaA6s 781A13 15II293B5 crrTo Tfis dnapT^as Kal KctTdpas 296A7 96P0U 15III397A1 Traecbv +dTTaeris 20936B15 libertas ab insidiis daemonum 28II 1141A3 Adam t6v Aoytapiov - 3754,12 6 - op sons,

.

.

.

.

.

5ouAos

eXeu6ep6(o = llbero add. gen. vel drrd, Ik 1. s. = reum absolvo 7420B1 2. s. mor. et theol. 2177B4 - crn-dTris 5232C12 - Ik Seajjcbv mortis 1 1640A9 et 15II300C8 - drro Tfis 5ouiudic.

Rom8,21 15I112B6 et 15II296B3 18804B8 et 28II1141D2 - criTO Tfjs 15I113B15 15II176B11 dnapT(as Rom6,18.22 cxTTO eeoTTAavria{as Kai ^Oopds 277B5 P caro Chri281B14 289D1 293A3 C3 300C12 sti a morte 15III393A6 drrd toutcov 397 et 16 +u!oTTOteco A16 dTr6 TTaecbv 409A11 drr^ ^Oopas 261077B8 1084B2 28I1117B13 1120A7 e^ wv TeAeicos 8 35 1288C12 36(ep5.)m0 n 46. lin 3. 3738,21 Ik 5uAeias Tfis cpeopas

-KaTdpas

et

vacjTeias diaboli

eXeu6epcuoic

fi

=

liberatio

eXe^CO = niiseror 1. abs 14768B4 6 eAecbv op 6 euepyeTounevos 6 15II176B7 2. Tivd2101B5 10 syn olKT{pco 116A4 t6 yeuos dvepcoTrcov

14709A11

768B1

eXeu6eptoTi^5, oO 6

-

olKTpds

12656B9

tarum

a peccato 15II176

C8

A14

+

= misericors 3737,27 virtus asceepithChr. 3737,28+ olKT{p^cov secHbr2, Kat TTiaTos dpxtepeus 15II165A3 14 15

^Xei^ficov 2

T7au-

(clerMar)3SiBl2

460

776B5 780 A13 cbs voaouvTas ocutous 15II165B1 18805C3 28II1148B9 3. ti ^synAl)25ST)5 aun^opds

772A9

IXcYjfXOOUVY) T\ s. ecclesiast. = stips paiiperibus distributa, sgl et pl 14708C1 Xaupdvetv 781A15 KcoAueiv spec ascetarum officium 20889A5 908 B3TT0teTv 3740,1 et 46,4 virtuspraecipua +vriaTe{a, irpoaeuxi^ 68,5 +9iAo§6v{a

=

liberator, epith

1077A8 aapKos

Kal KT{aecos obiect. Trdeous Kai OavcftTOU

28II1157C11

EXecpa^ amicus Jobi 12661C9

EXia^ +

Chr. 26 c. gen.

Job5,26

artifex sacrarii sec Ex36,l BeaeAeriA

16II617A13

*EXlOoai05 propheta 2161D6 +'HAias 4Reg4,37 9532A13 C94Reg2,9sq 12669C10 14740C15 4Reg6,16 15III325C3 4Reg4,33 5 424A12 4Reg2, 12sqq

20893B5 4Reg5,26

EXxava

pater Samuelis 2157A3 lRegl,20

eXxo^ t6 = p6s Job2,7

ulcus, vulnus

20888A14 epith

ttovti-

i^xco

461

^XkI?

=

[eIAkov, eiAKUCTo etc] traho 1. s. pr. a) = traho, abripio, plerumque vi, add. ets vel Trpos Ti(va)5229B2 -napQivcov KpaToOvTES tAs 6(synAl)21ZB2 virginem Trpos PcoXEipas eIAkov

eXxco

mecum

.

\x6v

377B3

12676B7 fmas

et

.

.

14705B6 yuvalKas

SeapcoTi^piov 7 twv Tpixoov 729A11P 740A2 P Trpos paaiA^a 760C2 CTK£TrdapiaTa virginum 772 D8 P irpos fiysydva {cont2. )1 9SD& F 20880A15 P diab. a Chr. wctttep 5pdKcov elAKUCTSri dyKiCTTpco eIs

Job40,20

920A5 -

CTeipdv

351289D2 met haeret

p66pov — Tous dKepaiOT^pous abs 173B10 inter elementa contraria toO \i.iv |3apecos KdTco, ToO 5e K0O90U avco e^KovTos b) = ad me traho, simio inmanus 14761B9 et 15 {bis) 6p6vov = sellam episcopi syn eTTiCTTrdco 3746,3 Kavdva i. e. psalterium 2. s. lat. et met a) = attraho alqm ad eIs

M

bonum

vel

malum, permoveo

verbis

els

vel Trp6s Tt

a) gener 161A2 at i^coOev fi5ovai corporis 76C12 Td TrdvTa sKaCTTOv (principium mundi) — Trpos Tfjv ^auToO pouAriCTiv 2149B2 Chr. — eis euCTepeiav syn Treieco, ivdyco 7424B11 P Ar. lafi t5(ais, dAAd dAAoTpfais yvcbpiais 448D7 et 241037B8 P Eusebiani Otto Tfis KaKo5o^(as — 11612B9et 620D6 etsTocOTa et els dTToAoytav 14776D2 Ar. Cium ets Tf^v t5(av fi5ovfiv — 20865C5 toO Adyou Antonii eAKovTOS plurima monasteria condita sunt 881A14 daemones, ev6a OeAouCTiv, — tous dTTaTr|06VTas 940A8 P cbs UTTO Tcov ovf/ecov alcs - (5) - Trpos (ets) ^auTov vel ad partes suas 2140A14 et 185B9 et 15II181B5 Chr. (crucifixus manibus extensis et Judaeos et gentiles) ad se invitat Joi2,32 8488B8 14733C13 (//oj)745D9 (0'««) TO Tfjs IkkA. ets SauT6v vindicat 773A7 Ar. (3(a ... — conantur ad se spec c. inf. fin. 8485B4 et 11604B9 - ypdvfai b) = vocem eiusque sensum mihi accommodo 15II152C4 et 156C5 fi 9UCTts et x\ dAf|eeta - tos Ae^ets et Tf^v 5tdvotav 15III453B4Ar. — TrdvTa Trp6s Tfjv aipeCTiv = sensum verborum investigo 16IV648 ^cxuTcov

C4 Tf^v paeeiav 'EXXdvixo^

5tdvotav loci sacri episc. ^v TpiTTdAei

imperfectus 1. homo s. mor. 15II288B4 5td Tfjs TTapapdaecos op TeAetos 2. sec. haeret. deus ev eecp eiva( ti

-

trinitas

15I48B5

et 6

17756A13 20873A2

944B7 945B3 14B8 12D4 op 60B4 12 C13 297A11 et 152D2 et 3 et 168B14 op 'lou5aToi, christiani 177B14 C7 181C5 D5 184C4 185 C12 189D3 5233A1 ^(jrjt^w^/^^e^A^ et 9 op kocttiXouiievoi 7473B8 = 15I81B13 - nfi yivcoCTKovTes t6v ul6v 8489C8 9524B7 10545B9 568B8 Rom 1,25 12 569B13 577C4 11613C8 640A15 et 14 716C10 epith dCTeAyf|s 760A11 Bl 761A3 13 C9 Dl op 'Apeiavoi 764A2 3 epith eKpAriTos 5 768C10 769B4 8 772C7 777B2 781B6 epith daeAyfis D3op'Ap6tavo( 788C14 15I17C1 5 op Xptcmavoi 32A14 op ot vOv Mov5aToi 33D2 op 'Iou5aTot 36C1 49B5 op xpiCTTiavoi 73B15 81 A7 15II165C7 208A13 op xpiCTTiavo( 232A11 237B12 15III352C5op'Iou5aTot 356A4 14 Bl 3 9 397C6iC2,23 468A7 15IV480B6 517A8 16I596B9 597A2 op 'Apetavo( 16IV637C10 {bis) op xpiCTTiavof 645B3 (0^^)649^13 + 652A2 op KaTTixouiievoi 672A2 673B9 17684B13 op KaTT^Xoupevoi 753B14 784C6 19(/)e/^r3.)821C8 et 20 876B1 op xpiCTTtavo( 892B5 897B1 941B14 C5 976A13 251052B7 271085C1 op iou5at^ovTes 1088A1 iCi,23 351273A7 = 1284C8op'lou5aToi syn leviKol op 'Apeiavoi, ol drro tcov aipeCTecov,

=

3. pl. cultores deorum gentiles ol dTT6 Tcov alp^CTecov 21B9 41C4

'Iou5aToi, KaTrixoutievoi, xpicrTtavo^ epith daeA6KpAr|T0s dictiones tcov 'EAAfjvoov dyvcoCT(a, ^p|ir|ve(a, eeoyov^a, iepeus, KOTriyopia, liavyf|S,

TeTov, CT09(a,

x^^^H = Graecos

eXXY)v(^Ci)

op

•n-Afipris

10568A12

IXXeiTTCO [IveAetya 2128C4]

=

delinquo,

itrs

=

=

vd^co

cXXeitj^l^ f| = defectus, sgl. et pl. 177C4 dveTTAfipouv 2116A3 — Trpos ttiv KaTdArm^iv dei epith TToAus 15I49B7 tcov yevTiTcov ^cttiv eAAe(if;ets 6^XeCTeai Op TTpOCTeflKTI

—

tieTaTT6(eeT6 ets

=

Graecus 1. vir natione Graecus 125C11 op Tpcoes 49B1 op iKueai 2188B5 op pdppapot 8481B8 = I5I32C13 op pdppapos 2. pl = ii maxime, qui lingua et cultu et litteris GraecispoIIent, scriptores 121B13 8509C5 15116 A8 20A12 15III340C6 et 445B8 ol Trap' "EAAriCTt Tivos

6

15IV513C1 - oi 5eivol Trepl Ae^eis philosophi 124A13 40B11 2100A11 168D4 = 351269B1 173A9 177D6 181A4 184 A14 185A15 189C3 193A10 7421C14 op dAr|eetas christ. KfipuKes 468B2 8(Z)w«.4/)512B4 12

et

'EAAf|vcov pOOot

e.

ethnicos sequor 15IV

professio reli^ouis ethnicae uTTOKpivaCTeai 20952B13

dTr6 xpi<7TtavtCT|ioO

IXXyjvioxt adv = graeco sermone op -epiiTiveuco 14720C13 17696B3 740C15 17(//^r7.)741B3 - M6Taj3dAAco 14724B1

pcoiiaiCTTt

-A^yco

'EXXtqokovto^ 6 provincia ecclesiast. n 49. lin 6. *EXoup((UV episc. Aeg. Q{epSard3.) 340A15

6{ep

Sard3.)Z2k

B13

sbscr

{synHier)S53A3 sbscr

et legatusjulii

eXni^CO

=

sbscr

1. episc. TTaAatCTTivTis 6{epSard3.)S!±0

6280D3 spero

eTri

{Jul)

2. presb.

Rom.

281B3 14705C1

Tiva 20856A10

c.

inf.

praes. (pro fut.) 15III465B1 exeiv yvcoCTiv c. inf. aor. (pro fut.) 6 {synHier)Zb2B^ t^eTv 3753,5 AapeTv fi = spes sgl. et pl. 1. s. vulg. 10581 epith lidTaios 14721C4 Ttap* eATT(5a 761D5 ev paaiAeT 2. supernat. spes Tds — exovTes gratiae et gloriae, in Christo 132B6 + CTuyyvcoMri

^Xnl^, (5os

C6

.

"EXXyjV,

=

14761A5

'EXttISio^

deficio 2128C4 ols f| yeveots ev^Aetvfe in quibus nativitas defecit i. e. manca fuit 184B10 t6 t^ yeveCTEi eAAeiTTov 17(.y))n^r)700B2 iiri5ev - op TrAeo-

i.

480C7 op CTapeAAi^co eXXyjVlK^^ 3 = graecus, ethnicus, maxime = philosophicus d^poCTuvri 15II177A15+ 'Apetavos -KO|iyoAoy(a 10556B13 = sophist.-philos. -A6yos 20952B2 - ovopa 15III356A7 - ao^ia 2181 Al syn 9tA6CT09ot 20953B10 1C2,4 -CT^^tCTna - 9p6vTma 15II192C2 10580A14 *EXXY)Viau,6^ 6

14700B12

'EXXa^, -d5os fi = Graecia 1. sedes humanitatis et doctrinae 2148C8 op f) pdp^apos (yfi) 2. provincia ecclesiast. 10556C6 duo episcopi nominantur 19816C13 241029B1 321180B12 iXXem:^? 2 [15II288B4 eAAtTrfis] = mancus, 177C5

661B8

462

•

2113C5 -

dvCTCTTdCTecos 157B13 C13 161A2 165 6(C'n«»)369D5 14752B13 ets Xp - excoiiev ll(Ci««)633Dl peTd KaAfis - + 636B10 pexpi tiis 15I137A15 KpeiTTCov f| Iv Kuptcp - Hbr7,l9 15II

C5

240B2 epith p^AAouoa 309A2 — ^cofjs Kai acoTripias 15III405D1 16I597A4 17772B15 20841C1 auToTs — kv oOpavoTs dTrdKeiTat Coll,5 877B10 + tt(ctTts 905B15 908B2 - Tcov peAAovTcov 271088D3 28I1124C14 - dvcCTTdCTecos 1132A11 - acoTnp(as

463

cXwi

=

(aram.)

deus meu8Mcl5,34 15IV476B7

=

iflPaiVU)

aquam

irgredior

913B9

E-m9u(ji{as se

pr. abs

s.

navem

in

scil

20865B12 sci' mct 19A8 eis

dederunt

=

eLLQdcXXo)

232A15

[iveTTiMTrAavTO,

l(JL7Cl7cXy)(Xl

iricio 1.

233B1

P

(Pinnes)3eSC\0

s.

14705B5 els

els

ttAoTov 6

TTup 14781 All

20912C2 TToSas demittere B13 eauTov eis kivSuvov

2.

els

met

uScop

14(//oi)748

E(Jt.(BaT€Ub) =pcdom infcrc, mctmente perscrutor alqd. 4216A5 qjuaiv divinam

=

e(x(3lpd^Ct>

6{synAl)25GBl^

met

introdiico,

vi

compello alqm

cnroXoyiav

els

IfipX^TTCO = inspiclo. Mtivi = intvieor alqd 17 704 Cl 3 eppAekf^ovTai toIs tivripcai tcov TraTepcov intrs = (im)moror abs 20961B15 C6 monachi cum laicis

efxPpaSuvco syn xpovi^co

14725B15 epith aipeTiKcov

+

s.

met

T5ics

vauTia

=

e(Jt,^CO [fitJeaa]

cvonio met 17712A4 pars, cbv

fipeaav Ik Kap5ias ol Trepi "Apeiov

"EfjLiaa

^ Emesa urbsSyriae 14701B8

EfjL(JLavoUT)X exMtl,23 251065C5 iKArieTi B14 AeyETai 15 t6 — eppr|veueTai

1068

e(Jt(iidpTupo^ 2 = tcstium ore eonfirmatus 2137 A14 edvaTos Christi + ett' 6>4;ei TrdvTcov e(JL(JLlvto = pcrnianeo 1. s. pr. = maneo abs 1511 265 B4 peccatum in homine 20852B11 Trpoeuiiia

28I1105C9

TToAuvxpdvov

in re, insto, studeo

c.

dat.

mct = permaneo — duaeia 15I72A15 2.

- euxais 6(C'«^)369A5 daepeiais 261084A6 — ToTs dpiaeelai \7{synAr)~00A9 — toTs TTpoeipr|Mevois6(Ci"«)349All

-TOUTOisn 17736A4 748C7

=

constanter pcrmanens, stabilis ^(JL(XOVO^ 2 15II249B10 ou5ev creatum KaO' ^outo 16I565C10 (piAoveiKia

e(JL7iai^lO [fut epTTai^co]

= pueriliter

e(J.7cX^to

ludilico Tivi

=

eis

TTayi5a 12

—

plenus

c.

gen 120C8 daeA-

navipo, vehor nave ol eiiTTAeovTes 19

am

croi

5

stnpor, stupiditas 6(C>«««)369B7 dTTovevapKfjKaai

^(JL7cXY)^ia

^'

f)

l(JL7tV€to [IveTTvee, euTTveeiv] c. inf.,

=

alqd

plenusc. gen. 28I1120B1 dae-

=

^(X7cXctO^, ecov yeias

15IG'i

2Plr2,22 1511212^10 - tcov

pr. Prov26,ll

=

^(iTcXco^, a, ov

TTj

voniitus.

pr. in

Peias

560 C7

=

=

etc]

pr.

ToTs dvayKaiois

{peiLttcii)ii'l^A2

ky.€toq 6

s.

s.

656B2 et 664C9 aTpouOiov met eis deeoTT^Ta - els aipeaiv 15I16A13 - els dTOTriav 180B10 - eis poppopov haeresis 241188B2 15IV472B8 - els KdKcoaiv 3745,26 - els uueoAoyias 4209B9 in alqm = in doctrinam alcs 16I596B8 \ir\ els lapeAAiov — syn KuAico P incido in librum = nanciscor librum 15I32B6 eis ©aAeiav C(i7TXeovd2^to = abundo c. dat. 6(C'""*)405C5

efxppovrdct) = ationo, met obstupefacio 10576 C7 P Tcxs 9pevas = stupidus + c5rTTai5euTos lijLPpovT)r]a(a = stupor, hebetudo mentis 10 4(jlPp6vTY)TO^ 2 --^ Httonitus, stupidus B14 op acb^pcov Aoyiapos

tivi 1.

incido

l(Jl,7tl7lTto ^=

pr. tis 5£apcoTT)piou 5

;65A8

lpTTAf|aoo

3749,24 yaaTepa 6(j)'«^Z)253Bll P5iKaa2. s. lat. 117C2PKaKois Tfipia — KOTTiyopias (C'""s)373B12 eTTieuniav impetro 20856A3 epripov — daKf|aecos

impleo Ti Tivos vel

ibis)

in

464

l(jLnpoo6€V

eXi

met 2149B5 Suvapiv

=

inspiro Tivi ti vel

10548C7

15II241B6

vouv dyiois TTpo^rjTeueiv e(l7co8(^to [eMTToSiaeis] = impedio, coerceo 1. abs 6(J«/)289C12 11604A13 36(e/)25.)1433C5 3742,8 2. trans. a) Tivd tivos vel inf. 12669 A11t6v HaauG^«<;a/;.5214721C12daKf)aecos 14773 Bll Aaous neAeTfiv syn kcoAuco 15I68B1 4 t6v dei riaTepa elvai 2087 6B3 fiiias Tfis dv65ou 881 — 5i5aaKaAiav b) Ti dvdaTaaiv 2133C7 P B7

- t6 5uvaaeai 15168A3 + 20952C2 - eyKoivia 11G17D2 - t6 kivoxjv A5 P — TTavfiyupiv 11617B10 P —

kcoAuco 6{synAl)2&^ TTpoaipeaiv - aTTou5f)v -TTpoOuiJLiav 20861A1 TOUTO 17737D3 3. Tivi = op-

6{C>'>')3MB~

20860B12 pono impedimcntum 2140B8 e(JL7c65io^

=

2

is,

n

qui inipedimento est,

15D8 ou5ev — els yvcoaiv e(Jl7CoStov adv = ante pedcs Td — = his in terris occurrunt op aicovia 164C3

ea,

sbst

quae

e(J,7COietO = cfficio in alqo, indo vel infligo alci alqd dTriaTiav 17(^«.(4r)700A13 toTs TTiaTeuaaaiv

-Pdaavov 20856A9 -|3AdpT)v 13689C9toTs — 5ixoaTaaiav 17(jrv«^r)697C4

dvayivcboKOuaiv

3758,10 aoi

-

^u,naXlV = e contrario, contra 133B9 48C1 76D4 7(Z)?oni?om)464A2 15II276B1 15IV505C3 t6 - 7417B2 15M08A12 15II268B12 276C15

9aaiv 16I568C6 auToTs ToTs oKepaiois

28II1156B8

151I321A3 +epuAeco

^(jLTcapoivlto = pro vinolcnto uic gcro, petulanter ago 5232A8 KOTd tcov euaepouvTcov 6(C'""-') 361A3 fmTv + lyKaAeco, eTmTAfiTTCo

A8 ovcpa

eu|iri5iav 6{s\'nHier)o9~D3

^(Jl7CO(l.7ceutO

—

= 1771;C7

Trpo-

- ^avToaiav 14769A12

- ^dpov 6{AlThess)393D\ = ostento pompam, met

glorior

e(X7Copeuo(JLai =-= eforo mihi mercor alqd 5228 episcopi

e(X7C0pia

= mercatura 5228A15

fi

e^

- ab

e(JL7cepiSpdTTO(xai = comprchcndo cogitatione \7 (blasphAr)" OSC^ tov dvapxov + E^TTepivoeco

haeret. conferuntur ordinationes -rTrpoaTaais KaTd 6eau6v div.

^(JLTCCpldxto = circumcludo 153C3P fiAios aupTTovTi Tco oupavcp + oupTTepi^epopiai Dl P yfj Kcrrd t6 iJieaov cruv5eeeTaa

rum venalium 5226C12

e(l7rcpivo^to

= mcnte

(blasphAr)! OiCi t6v

plane

dvapxov

+

coniplector 17 epiTTepi5pdTTOnai

^(JLTtl^YVU^JLl [epTrayfivai] = Infiffo 14780C3 5id ev toTs peAeai aKoAoTras

Tous IpiTTayevTas

d(JL7CmXd(0

=

impleo

OSorros Tfiv 4^uxfiv

Ti tivos

3754,21 dpTOu Kai

eiJLTTopiou

=

taberna mercatoria, forum reiva pf) — t6 5i5aaKaAeTov ex Jo2,16 oIkos yevTjTai +ciyopaTos

€(X7c6piOV t6 ecclesiast.

op

op

oIkos eeou

16IV653C4

= incendium (maligne excitatum) ckkA. - urreMieive {epSard3.)S2SCS et

€(X7cpy)0(x65 6

6(J«/)300B3

333C6

r\

pl

€(X7cpoa6cv = a parteantcriore palam, in publico 20912A7 - e^'

1. loc. a) abs = ukfrjAou = loco

€[inpoo6ev

465

hf

spec Tot — Phil3,13 = pars stadii nondum emensa op Tot oinaQev 15III428B4

edito aTfjvat

cursu

937B6

20872B12

gen. 14760D8 ttuXcovos 15III432B12 P/Ve-n-cov eis tov - auToO paOuiov = ad = coram alqo spatium demum conficiendura 2. temp. 17724C2 — TrdvTcov fidem profiteri a) = antea, olim (loco attributi) 14781D7 vincel iv KaKoIs TTOcvTas tcus —Dan7,24 15III388B2 ol — Xpovoi 393A9 oi - avep. 16IV648C6 tcx - ypanadv 17769A8 duo i;aTa 251068B10 oi - dyioi illi Dionysii yeyovaaiv — ttoAu tcov epp = multo b) = antea, supra, praesertim ad ante illos prius dicta vel scripta revocando to — eipr||Jieva

432B11

b)

c.

— toO

supellectilem ecclesiae eKauaav

formulae quaedam Td - 15169C11 15I11384C7 dTTo5e5eiKTai 5id tcov — op vuv loII164B6 173 ev Tols — eypd^i^apev 16III625C10 e5ei^6v C9 vel 5e5eiKTai 7437C4 453B7 15I72A14 133B5 16II317B2 161588C7 16II620A8 16IV640A2 eiTTOuev 15169 C5 12 5iTiAey^anev 15II217A5 eipriKaiJiev et sim 2116 A9 op vuv 15I11436A15 C2 14712D3 15I65B5 15II160C4 172A2 15III

452A13 460A8 151V473A13 ^riaiv 151V493A10 syn dvcoTepco 16I585C6 1511 wa(TTep) yeypaTTTai, elTTOv, eiprjTai 6249D4 280B5 16I568C9 588A5

440C9

381C9

=

1. gener 169 artificem 20 2. spec TT se reChr. — 5id tcov velat ev A Kai 6i* auTou 193D4 Ipycov eauTov elvai tov A +yvcopi^co 2125A3 DP Chr. post peccatum Adami TrAefovi X^P'"''' ^^<paveis 36(e/>43.)1441A6

£(jLCpaiVCO

BIO artificia 968C3 auTOS

insiiEniio,

manifesto

Ik Tfis auniieTpias Kai aicoTTcov —

—

e(JL(pav^^ 2 = manifestus 2124D4 A eouTov 5id Tou acbnaTOS KaOiaTTi 161B7 et 10 6 — yevopievos Is65,l op d^avris

eULCpavlCco = nianifesto 2129C2 A 5id tcov epycov-§auT6v 12676C4 15191 ASPHbrO, 24 15111 441A9 P Mt27,53 corpora sanctorum

=

^(Xcpavui^

Dl

inanifeste

177B8 5etKvuouar|s 2160

yivobaK€a0ai

^(xcpaai^ ^jioi

f)

TOiauTr)v

= —

significatio

16IV665B6 Trapexeiv

l[i(pU(n][JLa, pocTos

quod

C(JL(p^pcia

17785D6

=

f)

15156A13

siniilitudo

151I217B5 aco^eiv

—

et

76C4

Trpos Tiva +eiKcbv

exco

= Infero, spec = insero epistulae 6341 6v6|iaTa ev ETTiaToAals

e(JL(pcpa)

A2 P

c. dat. C(icpiXoxtt>pe(u = libenter versor in 7(Z)zo«i?om)464A6 flv - tco Seco +ev5iaiTdo|Jiai .

.

.

l(JL(p6P(0^ = cum verecundia reiigiosa TTioTeuco 17(//^r2.)724B16 +dATieivcos (//^r5.)733A5

=

ingero, expleo met 2117C5 eauTous l(X(pop^(0 P = repleor, satior c. gen. ainaTos 5233 KOKoIs B4 12648A9 261084A6 impietatibus haereticis

-

36(e/)59.)1437Cl

l(JL(ppaTT(0

=

=

Bl

2 pass. = in custodia retentus d^fiKav eiJi9poupov alqm

e(X(ppoupo^

All

e[JL(pup(0

hum.

= ad — vel immisceo, met 116B8 anima

= immiscendo se in creaturas 20A12 eauTous daepeiais = afflo abs 20901A10 kot' auToO

eocuTfiv eve^upe

deformata

est

eijL(pv>G0[(O scil in

A6

6272

daemonem

64 1B14

B4 Athanasius

Jo20,22 16III625A9

trans.

t6

16IV640 23997

VTv eis TrpoacoTTOv

insiifflatio,

meton

id,

= 17713C9

15II225B8

€(JLvJ>v>XO^ 2 = anima vitali praeditus, vivus, n sbst 149A12 16IV(On5)649Cll epith dv0p. 129

All +AoyiK6s — ^cpov 141A10 subdividitur Xoyi— acb|jia 28I1128B5(Z>w) 7 Kciv Kai dyuxov ev

=

dat.

c.

in

c.

non raro =

abl.,

met. mina propria geograph. I. loc. s. str., lat.

in

1. s. str.

b) ap.

c.

acc.

a) ap. no-

nomina

loci ap-

c) in loci significatione generali

pellativa

2.

in re concr. alqd continetur b) = in materia artificii figuratur c) = in scripto, libris enuntiatur a) generice P) spec. y) in scri3. s. spec, in Script. sacr. bendi formulis generice b) in a) in Scr. universim dicta d) in genec) in certo libro VTestamenti 4. s. lat. vel met. rice e) in certo libro NT. a) in corpore hum. b) in in homine inest alqd 1. s. II. tempor. animo vel natura hum. 2. met pr. tempus, quo vel intra qd alqd fit rerum status vel momentum, quo tempus actionis notatur III. in relationum varietate multi1. relat. caus. vel instr. = dat. caus. vel plici a) interna 2. relat. mod. = dat. modi instr. b) externus agendi qualitas actionis = secundum modus c) fere = imago vel instar rei, quasi a) ap. verba 3. relat. respectus, fere = acc. limit. 4. relat. contenti ad conb) ap. subst. vel adi. b) s. log., a) s. nat., origine vel natura tinens mente, iudicio et locut. hum. c) s. moral. vel super5. relat. subiecti ad suum actum vel stanat. b) spec in a) ap. verba, subst., adiect. tum 6. relat. hominum inter se locut. ev Tco c. inf. a) hominis individui, in homine alqd vel ad res a) inhaeret, operatur, cognoscitur p) gignitur vel efficitur y) est vel fit s. mor. vel relig. 5) est vel b) hominis collective dicti = fit s. supernat. s.

pr.

a)

=

VT

NT

humani

generis

a)

=

inter,

apud homines est

alqs,

hominum numero sum, pono

y) in IV. in quaest. hominum certo coetu sum, ago 1. ev dogmat. et formulis fidei fixis vel figendis a) gener. 3. ev eecp 2. ev Tpid5i ee^TTjTi d) sunt homines s. supernat. c) est TTv b) est A 5. Iv b) est A a) sunt omnia divina 4. ^v TT b) esr communicatio a) est Ff A praeexistente d) omnia creantur c) est riv divinitatis c. W

alqd

P) in

a) redemp6. in A homine facto et reguntur b) natura hutionis oiKOvoiaia perficitur tota inest ev dvepcb-ircp, ev c) mana vere inest 7. Iv TTv KTiaiJiaTi, ev aapKi, ev acbnaTi, sim.

A

8.

formulae

a)

dogmaticae

b) epistulares et

doxolog.

Aoyicov Scripturae

obstruo 4213C15 aT6|iaTaP^62,i:;^

=

= Sp. S. 231020A2 - tou 06ou = ingenitus vel natura insitus 1.

inspiratur

s. ^(JL(pUTO^ 2 natur. dypidTTjs, t6 dypiov 149B13 2188D3 KaAoKdyaeia %[Urs Fa/)353Bi5 — vdpios 15II176 A14 2. s. theol. A e^epuTos Patri \5\{Aster)ll

fit

TTpos Tiva

t6

4fi6

€V

c.

I.

loc.

dat. 1.

s.

str.

a)

ap.

nom. propria urbiuni,

regionum, provinciarum, terrarum 120B13

C2

24A7 mbis) 25C11 45B14 C12 2157C5 16U D3 161D3 180B10 6248B3 6 (n'«ylZ)252B6+,257 C13 + 260B6 + 261A2 + 3 + Ci5 + 264D8 + 269 C2 + 272A11 + 273D8 + 276A1 + 277A8 (Jul) 288A7 + 8 + BIO + C4 + 5 + 293B3 + Cl + 3 + 296B6 + 297B1 + C8 + 300B14 + C4 + 304B3 + 308C14 312A[1] + {epSard.l.)i = (^/>2.)317B14 = 3

{epSard3.)32^B&

D5 =

320B7

inscr

{epSardl.)+ 312 A13

+ 313A6 = 320B15

{inscr)

+

{epSard3. )3-i2Ch

Iv

467

+ 336A3 + 4+ 5+ 337A1 +

340B4 {Ci««)341C12 344B1 (0««)349C7 352A5 {synHier)Z52AiO {bis) 364A5 365 et 11 inscr U{rsVal)353C10 360A11 A13 BlO(bis) C6 (Pinnes) 369A4 373C7 D4 376

2+3 +9+10

(iw) 5 10 (brevMelet) 15(bis) + Bl(iw) + ^bis) + 5 (bis) + 6 (ter) + 7 (*w) + 8 (bis) (bis) + Cl (bis) + (ter) + 12 (bis) + 13 (ter) 14 D3 380A10 (clerMar)38l 377A1

A4

+

+14+15

+3+4+6

C3 +13 + 385A16

(eppAeg)D2

+ 392C11

inscr

+

(synHier)Cl + 8 = 17717B10 + 11 inscr (Ci"««)^01C8 + 404B7 + 408A6 7416A12 Actl7,30 500 460B7 8485C5 ^S9AS Actl3,22 + A2 9532A9 10 n0549A13 14 B2 552B9 553

D7

397B6

U

All 12 B5 556A15 580B10 584B7 8 588A2 C6 n597D4 600BiO(bis) 11 C12 D4 601A10 11 Bll

12(bis)

604B15 613B3

4

8

629B15 632

C3 12644A1 645A1 648C15 657B14 13685B10 14700A9 10 11 12 13 Bl 8(bis) 9(bis) 10 n(bis) 12 709A14 B3 4 712A5 B9 713A2 B3 716 A13 14 [B4] 721B14 15 Cl 728B14 744A7 (//oj)745B5 749A4 752A7 772A3 777A3 4 D4 5 8 784C3 12 788D6(6u) 11 (cont2.)192C\0 inscr [796C2 5(bis) 7] 15I73B8 108C5 109A12 136C9 - [xovT] Tfi 'louSaia Ps75,2 15II176A13 257 C7 297C7 15IV520B2 1(SI604A2 16IV648Bl(Aw) 653C13 17681A10 13 15 684A7 688B11 689 A7 13 B8 CIO D5 692A3 12(bis) (ffSirm)Bli 693C11 (synSirm)&9&A'] 12 (synAr)C8 + inscr 697A10 (decrAr)! 00C9 701A9 14 CIO 704A12 Bl 705B6 712A8 C5 6 713B11 717B1 8 720 C7 725A15 736A4 740C14 (//^70741^2 744 B5 (ffAr9.)li5B15 C3 7 749A12 B5 D2 752 A14 760A7 13 Bl 5 Cl 765A1 772A4 8 773 C15 776C3 777C4 789A10 C12 (Ci"«)792A3 inscr+ 13 18796A5 800A2 9 B15 C8 10 14 804 A8 805B10 C8 12 808B6 C13 14 (Paulin)SO
k(ter)

5

6

7

13 2bl052Al(bis) 6 9 15

1053C12 1056B14 C4 1069A2 271089C14 281 1097C14-BTieAe£pM2,2 28II1136B8 1140A12 301168C2 321180B13 1181B9 351289C8 36 3759,22 (ep43. )lkkOC10 - yfi levaap Genll,2 b) ap. nom. appellativ. local. — dyopct %(synAl) 268C5 -a5r) veIa5ou2145C12 177B10 151101 B14 251066B3 lPh3,19 28I1101A8 1117B10 IPtr 3,19 1125A6 28II 1 1 44D2 mr<3,i9 1156C5 1161 A3 3752,17 - depi 117D3 56A6 72B12 81A7 85A4 5 2140C2 edvaros 6 - d. i. c. in cruce 3 15II188B8 16I592C5 20876A4 dTToevriCTKei - d. 885A8 933C10 936B3 36(e/)22.)1433Al+ 3 f3acriAeia caelorum 2197A8 36(e/)6.)1389 n 52. lin - yri 193B1 96A2 - auroT? scil in 3. 3744,5 caelo et in terra 2132C14 3201B12 7441B2 '

auToTs

scil

372A7

15II205B11 15IIJ 16III628B6 et 17756A8

in caelo et in terra

16II618A14

et

iv auToTs i. e. in caelo et terra 20868B10 869B5 36(«/)22.)1432D9 3735,13 - auToTs i. e. in caelo, - roTvyoOa 251060B5 Mc terra, mari AclU,15 — SeapicoTTiplco 14765C5 — SiKaaTtiplco 15,46

6365B13

-

152Ai - eKKXriaia, - iais = in aede 5228B8 229A8 11 CIO 232B6 Cl 236C5 237C5 6 6364A8 9529 D6 10592A5 11612C11 15 613C13 625C7 13 688B3 14713A8 744A4 (ifoj)745A5 760B2 768

20909C6

912A3

ei5coAeicp

468

A7 781C14 (cont2.)19&B2 - iTrapxia 6300A6 - Tfi epriiico, - ois 11613C3 + tottos 12669B4 15III380Ai4 16I529A2 605C4 16IV661A10 20 860C1 901B6 916C9 917B7 C5 231012C2 6 - fi-rreipois 145C8 - Qa321180C13 1181A4 15II188B8

Adaar) 188B1

-

3735,13

outoTs

i.

e.

— lepaTeico 13688 in caelo, terra, mari Actl4J5 - Tco lepco 15III433A11 Lc2,43 231013B2 B8 - Kataapeico 14 28l'll00A2 Lc2,28 Act22,17.21 761A7 781D1 - kcXXIco 60/)296B12 (epsdrd3.) 332A3 364A15 397A3 5 - tco Koapco 177A1 2 168D6 = 351269B3 15II313C3 5 7 \l(Aster) 716B9 20865A14 868A15 3737,6 38,23 53,5 12 21 54,14 16 55,5 - t-o KupiccKco 11613C5 14 (f(?n/2.)792D4 + 793B12+ 796A6 + 15 20841 AIO -KcoMTi, -ais 6364A10 400C6 7 20844 B7 — MOtvTeico 2180B15 — p^peaiv = in regionibus 60/)292C6 (?innes)Z^SC15 10548C1 553 C6 17681A13 14 745C8 20892A5 - (jieTdAAois - Mvrmaaiv 14(co«<2.)796A4 15III441 20909C4 B4 - MVTiMeico 8493B3 20896B1 M^25,5 897A12 - novaoTripico 20904A4 908C2 251069A11 \xovxi^Pintm)Z(>SCn 261077C6 20909A1 - vaco 15IV520C1 261076B3 1080D3 1081A5 9 11 B13 - vi^aois 145C7 - TaTs ^evtats 14 - Tfi ^Tipg 1511188^5 - Tfi okia, -iais 7 64B6 5233C5 ^synAl)212D5 add. tottos "+ 273B6 20 841A8 -olKiaKco 145A10 - okco, -ots 2160A10 193B13 6(f/>5ar^3.)333B16 10592A15 Os9,8 20 - Ti] olKouM^vri 2189D2 5224C3 17(// 972A9 - tco opet" 2160A10 10544A7 569 ^r7.)741A5 BIO 15II305A2 l'5III425C8 20865B6 908A14 916B1 920B9(6w) 921A13 928B7 929A3 6 7 932A12 936C1 944A6 B8 945A2 11 957A14 961A6 B8 968A4 969B5 973C1 22981C3 25 1069A3 351277C7 36(f/>45.)1441D2 Ex25,40 - oupavco, -oTs 18A5 36A9 Bl 53 Al 64B3 84 CIO 85A4 93Bl+yfi 96A2 - cxutoTs scil caelo et terra 2101C6 125C1 = 351269A4 125D3 157 AIO 16 177B10 7441B2 - auToTs i. e. caelo et '

terra

10584A2//iri2,23

C8 14789D1

\2(,5(iB2 Mtl0,32sq

664

15I93A10 100B3 15II289 B13 300A1 309C8 15III341C7 n 6 - oup. Luc 15IV524C13 16I565C5 Mtl8,10 6,36 409A11 577B5 605A6 Coll,20 16II613A14 et l6ni628B6 - auToTs scil in caelo et terra Act4,24 629D2 161V 661A4 676B3 \7(ffAr4. + J. + 6. + 9.)725B15 + 728B4 + 736B2 + 745A14 Coll,16 756A8 - outoTs i.

e.

Lucl5,7

in caelo et in terra Psl45,6 \9(ffNic)SllBS 20841 ClCo/i,5 865B7 Phil3,20 868B12

Gall,16

897C8 Lucl0,20

23996A13

15

1004A6

261077

C8 in - oup. 656s D6 1081B10 1084B3 2811108 A2 341232A7 351284A6 Bll 36(^^)1377 n 33. lin 8.

(ep28.)lknm

(e//43.)1440B15 Phil3,20

(ep

45.)1441D4 3735,13 - auToTs i. e. in caelo, terra, - rTaAata, eccl. Antioch. 18797 mari Actl4,15

B15

-

800B8 13

-

14709D6 784D3 C5 10 3201B13 eTao5ov

iTaAa^-ico

TTapa5eiaco 2101B14

'

7428A5 Gen2,15 10544A5 15II292C11 - TTapeMPoAfi 15III428C8 20912A4 3748,26 20861B4 -TTapoiKia6(c/«rMar)385A16 - TrAoico - TT6Aet 176B5 20933A4 5 8 351277A10 13 96A9 2112B10 = 351268A14 60/)289C6 (ep Sard3.)32kC2 et 14709B11 - t^ Iap5cov -tt. (Ci««^) 1 1601 A6 405C4 et 5 - Tfi TT6Aei, - fj 5teTptpe, -TT.

.

(C'»«)633B8

820A15 -

19(/)^Mr3.)821Al 'PconavTiaia

tt.

.

j

.

- TTuAri 19(/)«/^ri.) - aKT^vfi 15I92A11

15III352B2 16II617A14 36(e/>45.)1441 - aTTTiAaico 12657B2 10 676D3 4 - aTO- aTepecbMaTi 15II205B13 161592 112B11

Genl8,2sqq

D3 5ico

J

hf

469

470

16III629D1 - T69C0 28I1101A7 1125A6 28II1156C4 1161B13 -'tottco 18B5 48A2-SAXco scil Td-TTco Bl 2136C3 S(synAl)26SB13 + 272

117A3 eeov — CTCopotTtKois dvonrAdTTOvTat 24A3 mortuos — elKdvt eTUTrcbaavTo 28A14 Tds - XP^<^cp eeoTTAacTias 40A9 et BIO - dAdyots

D5 +

deum

C5

0/)293All

364A6 (C^«««)369C4 (FlatHemer)k0iB5 7433D2 11601B2 + xp^vog 613C3 — olKo5o|ioupevotsT.+ epTinos 9 616A3 13 15 (Ci««)624C4 629C2 12665D2 14(Ciw«)721 A14 768A8 785D3 15I60B1 15IV524C4 161 592C3 16III629C14 632A1 4 9 17701D1 20 844B10 928A12 28I1117C12 1120A5 351281 - 9uAciKfi 20909C5 251060A13 et 351288 A9 D3 lPetr3,19 C12 - xepaco 117D8 - xcopa 2 193B13 6248B1 376A6 (brevMelet)S17Al - 'AAe^avSpecov x- 400B14 9524B1 c) in loci nota— dXAoBarrcTs tione indeterm. — dSuTco 20861B9 olK{a

- dvo5(a 6(Civi) e. X"Pai5 17(jrv«^r)7bOA16 - puecp 117A14 2121C16 - 'ywvla 2 341B1 136C2 6249C12+Kae'§cxuTous 400B9 10552C'2 - Se^ia Psl09, 1, Col3,l,Ephl,20 7436B5 151128 CIO l'40A10 15IV476B2 16II620C8 \l(jfArl.+ 2. + 4. -6. + 9.+ iO.)721A13 + 724A3 + 725C7 + 12 + 728C1 + 736B9 + 14 + 745B4 + 748B3 - Aeco^opco 6(C«««)404A5 - 65co, 341232B2 -oTs 7421C1 Jacl,8 il632C2 12653A10 14765 A14 15III348A11 20860B12 861A6 920B11 - TTapapucrTcp %(synAl)2mA.l - -rrAa928B4 - toixIco 5229C7 met - toutois Tefa 14760D9 scil^in sceleribus 152C2 KaTeTTeTTTcbKeicrav saepe praepositio ^v locum et sensum praepositionis eis obtinet, maxime ap. verba motus dvai.

Xcopeco, dTtavTdco, dTToaTeXAco, eyKaTa^uopai, tn\Palvco, Kae{^co, KaTopdAAco, KaTaTr^TTTCo, oixonai, TTapayivouat, TTopeuo|iai, ^{tttco, auvdyco, auvep2. s. pr. a) in re Xopat, auvTpexco, uTTopdAAco alqd inest vel invenitur — dyyeiots 14708C2 e^epov 15III324B6 TrAripouiJevoi e^ dXAriAcov — toTs - duTTeAcp 8497 aiCTOTiToTs 2121C17 dve^riTOUv — dvopoiois Kai evavTiois 172C9 B4yev6|aevos — OTTaat 15III353B6 evepyeTv KaTavoriaas Td^tv — paAavT{cp 351276D6 dTrdKeiTat — pdrcp 151 - poppopcp 7432C6 92A11 TrpoCTKUvcov Ex3,5 — yeveCTet = in natura rerum 2173 KuAt6pievot B15 TTapayeveCTOat 10573A2 pAeTTovTes — 5{ctkco

- SpduiaTt ll^Ciws^^^^Bl^ oAo^upoepyots 15II316B3 et 11 6 tuttos — c. cov — ep6vcp ^(synAl) 317A5 009^0 — e. KTioeeTCTa 276C12 KoetiMevov 19(//eMri.)820B9 Kaee^eaeat 20860B15 pevos

—

2133B8 — KT^aei = in rerum natura 2121 125A13 169C2 = 351269B8 2172B16 173 A4 176C12 15I36B2 C2 15II316C13 - kt{ct- Aupa 164A2 320A8 14 HOCTt 15II316B1 - piepet op 6A0S, TTfis 2169B6 172A3 C'l5 - ve^e- ^uAco = in cruce Aatsl72B12 D3 351288A1 - tco 2156C3 251053A6 1060A10 1065D2 oAcp vel pl 2168D7 = 351269B5 2169A7 172 CIO 14 — Tco TtavTi vel pl = in natura rerum 176A7 2125A15 Bl 7 C7 = 351269A10 C13 129A10 168D7 = 351269B5 169A4 B7 C14 D2 7433D6 16IV652D2 sec 1C12,6 15,20, Eph.4,6

-

kA(vt)

B3

16I596A14 C10(bis) 16III633B3 - TtTipc? 15II240A6 - Tfi 231009A3 4 — CTTaupco cTKTivri 192A11 TTpoCTKUvcov Genl8,2 2129B7 13 137C6 140A10 C16 D5 144B8 - CTTuAcp nubis 15III 156C5 157D1 23992B10 352B1 — Tcp TpoTraicp = in cruce 2129B7 - 9cot{ 4216B2 — eiJio{ scil 9. indefin. — toTs KaTd Mepos 2169C15 - TouTOts 152C2 - ols toutois 2169C15/D1 -iKdCTTcp kctI TTaaiv 2169D2 adiunguntur etiamverba motus eTTipaivco, Kaee^opai, TTapayivopai b)inmateria figura alcs ef15II293C15

C6

fingitur

.

yAuvf avTes

.

-

60A8 tg -

A^Oots

41B1 tuttous ciydAdrTetKd^ouat

A{eois

poTa 68C4 ee6v — pAeTTOMevois 2120C4 ypa^eTaa - ^uAcp laop^r)

.

.

.

.

.

.

et 8 et 9 ev

7

dvaKatvtaefivat, yeypd^eat, dvcrruTTOuCTeat 168C1 Tfiv aiCTxuvTiv - ^uAots dvaOevTes 172C8 TTiv TtnTiv Sai^OCTt - A^Oots dvaTeee^KCCTtv met 14 789A2 antichr. eTTiyvcp eavTdv — MeAtTiavoTs |iop9CoeevTa c) in scripto, libris alqd enuntiatur, explicatur, continetur a) gener 7457B6 - TOUTOts scil argumentis 465C9 - eTcpots scil locis 14756 C2 in litteris 16II609A2 et 16III636C12 ei Tt uAr)

TOUTOts modo dictis TreptAeAetTTTat,

AeiTrei

in decr.

7448C7 10557A12-toTs ypa13685A4 16IV652C8 - toTs a patribus in libro, de quo agitur 15IV493A5 -

pastoral. et synod.

90nevois eipTiiaevots

ToTs dvcoTepco Aexeeiat

-

^) spec

—

dvTtypd^co 14

7441D10 Ar. uueoAoyeT - ptpA{cp Theognosti 7460C1 Dionysii AI 8501 B12 504C5 505A12 508A8 509B10 513A15 BIO 517A8 in libro Athanasii de virginit. 37 43,21 23 58,14 - ypa^aTs gentil 136D6 Kciueva [796C9]

c?CTUiaT(ots

- eiTiCTToAti,-aTs

0/)293D5

alcs6(jy/2/I/)256D2

341A2 8485A1 B9 492B13 15 493B6 15 497 A7 8 BIO 14720C11 721B4 18797B2 - GaAia Arii 7441D10 15I21A4 24A10 25C5 15II225 B2 17705C10 757A15 - AtpeAAcp 6(UrsVal)353 CIO - TT{CTT6t = in form. fid. 17760B15 yeypaTTTot - notpievi Hermae 7448A13 241037B12 - Trpootniois 321180A14 + iJieCTots, TeAeuTaiots

-

(TuyypdiancxTt 15I21B11

T{cp

15I76A3

17713B7

-

24B15

-

Td^et

-

praefecti 14(C'««)720C4 8

=

auvTayiaa-

in tabulario

tco TeAet libri

7421

- t6mco 2811 14713A11 744C11 752C'9 1156A5 - UTTOuvrmaCTt 6(epSardl. )313B13 =' (ep2.) 320D7 (epSard3. )d29Cli 251053C8 - xapTT) 17 - xeipi = in autographo 6 705C9 20932B6 8 0/)296A2 - TTJ cp5in 15IV513C4 - Tfi 5euTepcc '05uCTCTe{as (co.) y) in formulis scribendi — toTs - toTs e^fjs 8501C1 (DionAl) enTTpoaeev s. v. 2b - toTs TTp6 toutcov 296D1 509C3 16I540C3 - toTs TrpoTe15II149A15 276B8 15ni452A2 pots 15II156A4 173A9 181A8 225B3 15III352 C3 — ToTs TrpcoTOts 2104B4 3. s. spec. in s. A14

Scr. occurrit, dicitur a) in Scr. universim dicta — - ypa^fi, -aTs ypduiaaCTtv 184B5 2 156C9

2153C2 156C14 160A4 Cl 164A4 '%(synAl) 7433B9 10 252D1 453B2 8 (£)wk^Z)509B5 576C7 12645B7 15I141C11 15II156D1 160A7 245B2 313B6 15III385A10 I5IV468B6 161536 C3 548B6 569B10 573B11 12 581A2 588C8 16III625C7 16IV641A13 17689B11 (iiAr7.) 741B8 760B8 764B3 20921B13 251065A8 - TaTs TrriyaTs tou ctcotti28II1161C10 1164B9 piou

36

(ep39.)l^ZlCl(bis)

b)

in

VT

gener

naAata scil StaerjKTi 15IV504A6 8 14 B8 CIO 512C7 9 11 ad'devTToAAoTs Dl 513A7 - Tco v6|ico 7425B11 spec = deuteron. 10545A9 Ti]

12'657C8

'

,

.

dveTTAdaavTO, dTTetKd^ouat

15II156B14

15III336A15 Mtl2,28

16IV656A8 17705A13 28II1153A2 341232B8^ c) in certo libro VT om. titulo — dpxti Tfis koctIio15III385C5 -'ptpA(cp 15II TTOttas = Gen 192C6 156A11 = ap. Is -euxti Gen28,3sq 15III349A8

i5III368B7 17764B7 - ^titoTs 151121 15II253B7 Ps85,16 - uuvois = ps 3750,27 - cb5ti Bl 16I552B15 Deut4,32 15II244B1 Deut32,6sqq 15II269C14 273

-

Aoy{ots 15II232A1

TTpoCTeuxti

471

472

C6 15IV501A10 Dan3,86 16I548C4 add. sacer autor -Aucos 16I536A12 B9 15 - Bapoux 7441 - Aa(3i5 16I541A6 351273A3 B3 15I573B15 = 1284B5 - AaviTiA 15I40A13 15IV504C7 - Zoxapia 16I548B7 557B10 601 20957A10 Cl 16III632C13 -"'Haaia 129B15 - TouTois 7432A10 15II156A8 151V504C1 16I540B8 552A6 560C12 584C11 16II621A15 - U^exitiX 16III628C3 231000B11 1005B11 - 'IriaoO = in 1. Josue 10 16I549B2 20869C5 - lcop 16I592A13 C8 - IcotiA 23997 561C1 A15 251064A9 ex aliis 11. sacris - toTs 'Api6- Tals BaaiMoTs 15IV517C5 16I540A8 549C9 Aslais, -lAiKals iaTopiais 11597C10 151V501D5 — TTi Pev^aEi 16I540A4 549A6 — tco AeuTepovosci\

Is44,10sqq

15I37C11 15II269C6 15 12661C14 14692 - Tfi 'E^65co 16I564C12 24 1036B1 - Tols KpiToIs 16I540A11 - Tals T\apoiuiais, etiam -ia 3205B9 7437B4 D8 10 545B15 11629A5 il2649A6 I4708D6 769C12 788A2 15I121B9 15II148A8 169A7 184C7 229 AIO 240C10 241A1 245B4 248B1 256A2 261 A5 273C13 288C7 301B10 - toutois Pror; .3J.9 308A1 312A5 313A15 320C9 321A8 15III457 A3 15IV504C6 16I536B5 11 16II620A1 17 705A12et231004Dl -Tfj nap. 20921B9 35127:^ CIO - Tfi Zo^ia 15II244A10 16I589C11 592 Cl -yaXuLco. -ols 192B15 4212D2 213A6 9 7432B5 1268bA5 11 14692B12 15I37A6 13 96 B6 97C4 113A11 117B7 15ni80Al 4 (Aster) 228A5 = 17716A14 257B14 268C10 288A10 B7 297B12 300A10 12 15111348^1 384B10 449A13 15 B3 457B8 460C10 15IV504B9 11 13 C4 505A5 512A8 C2 16I540B5 549A11 13 553A10 576B2 588A4 601A9 11 16II613B7 16 ni632B7 C3 231013B13 1028A4 d) in NT vel gener vel certo loco libri sacri — pia ypa^fi - Tfj Kaivfi 15IV504A8 eA^exOTi 35I276DM - Tfi Nea 15IV504A15 - dvayvcbaiaaTi 161V650 — dpxfi toO euayyeAiou scii Bll scil Hbr(J,4sqq Jol,9 et 12sq 15IV496A1 23i005C3 - pT^Tco 16IV 648C4 et 669A5 - p. euoyyeAiKco Mtl2.32 "656^6 - TeAei 15IV508B14 -'t. eTTiCTToAfis IJo Hbr6,4 - TOTTco eTepco 3204C13Co/J,i5 351272A5 5,20 n(cp'7(£)/o«/?ow)464D2

- Tco 1V476A9 B9 15II157Bld

'EKKATiaiaCTTTJ

= 1280A5

lCi5,21

e) in certo

NT

i2S0A91C15J7 BlHbrS.lsq

libro

15IV508C12 Jol,18

-

'lcodvvTi

421 3B6 Joi6,15

Tfi 'AiT^oKaAuvjyei

15I33C11

Apl,4 15II196B4 Ap22,9^ 244A5 Ap8,9 15IV512 - Ti^i e-maToAfi scil IJo 151101 A14 Apl2,13sqq A4 15III340A7 15IV'508B6 scil iP/r8492A8

15ni396A14

Co/i,i% 7445B11 8481Bl-eTe15II244B5 285C2 scil 1 vel 2C 15II285A14 - eTepco = 2C5.17 15ni421B15 15 IV516A8 16I600C3 scil Eph 1511244^6 264 C5 16IV656A12 scil//6r7448A8 15I121B11 133 Bl 15II164B8 16IV649B15 656A3 scil Rom 15I33C14 15II(^j;fr)225Bll = 17713C12 161 589A11 - eTepois = Rom8J5 scil IThess 161549 A2 scil ir?ml6I564C2 - euayyeAico, -iois 113B5 2120C14 7425C1 8492A6 15M'o1A2 108B5 15II172C2 241A3 253B1 15III357B2 377A7 409C5 413C5 16I537B9 541B8 16II 624B13 16IV649A3 665C3 17684C8 {jfAr2:) 721C9 {iJAr7.) 744A8 781A4 18805A8 20844 A9 869B13 888B11 896B2 23997C12 lOOlBlO 1005B12 1009B9 15 1024A15 28II1132B3 1157 C8 1160B13 341232B8 351269C14 3739,11 - KaeoAiKals = IJo 3201A9 - Tals 41,8 50.20 npd^sCTiv 8488C14 15I104B3 121C3 151I169B2 pois sc. Coll,16

181C3 15in364C7 425B3 16I601C9 604B3 11 20841B11 231000B12 1001B12 16III632C11 1016B3 101 7A5 elocut. g5oo, okouco, dvayivcoCTKco,

d^ioco, pe(3at6co, pAeiTco, yvcopi^oo, ypd^co, 5r)A6co, SiaAaAeco, 5i5dCTKco, 5ieAeyxco,

5e(Kvu|ai,

(+M), eAeyxco, ^p^epco, eTrotyyeAAoiiai, eTreux°l-^°'? eTri5(5co|jii, eTTi^epco, epcoTdco, euayyeAi^co, eupiCTKCo, ^rjAdco, Icttopeco, KctTayyeAAco, Kelnai, KpoTeoo, AaA^co, Aeyco, eiui, elTTOv, eipriKa, eKTiOTitJii e^eiaeco,

uapTupeco, uuOoAoyeco, voeoo, oI5a, oiaoAoyeco, ovopid^co, TTapcxKaA^OL), TrapaKeAeuoiiai, Trpoava90oveoo, TTpoelTTOv, TTpoaayopeuoo, TrpoCTriiiaivoo, TTpdCTKeinai, TTpoaTdTTOo, TTpo^^pco, CTa^rjvi^oo, ari^aivoo, CTiooTrdco, auyKpivco, CTUvdrrTco, CTuvTi6r)|ii, Ti0riiii, 9aivo|iai, ^daKoo, ^rmi, vfdAAoo 4. s. lat. vel met inest in homine a) in corpore eiusque membris - yaarpi 8428D10 Jerl,8 493A2 Is7,14 -Kap5(a, ^iS 7ii52B3Provl2,20 8513B4 {DionAl) 15 15III404B13 464C12 mSSlBlO Psl3,l 16IV 641C15 Gal4,6 17789C2 28II1144B3 321180B1

-

-

KoiA(a 15II192B5 440C'l ct 453C12 et Jo7,i5 IblW 509 A2 Ps73, 11 351285A9

3749,17

2C3,2

k6Attco, -ois

58,18

7436A13

et

351284A5 - pieAeCTi 14781A1 - MeTcoTToo 10541B13 - vr|5ui 15IV520B9 - 6CT9UI 15I68A5 Hbr7J0 - 6980^- oKyei 2148B14 - CTapKi 351285 Mols 161B14 CiColl,24 -CTcoMaTi 164A10 Bl 65C10 D3 76 B14 C3 2141A5 B2 169B3 5 172B1 176A1 11 B4 15II277B8 15III433A7 C2 20860B3 973A5 251060B8 10 1065C12 261076D2 271088A12 28II1157A1 B14 - xeipt vel XEpcri 14B2 4216A3 B6 5232B2 1 98 13B1 3 Protv2i,i 20905B6 3746,8 b) in animo vel natura hum. — 5iavoig ^(C'"»"') 369B3 9uAdTT6iv 10581A9 exeis 14692B7 yevo— AoyiCTiico 28II 20848A9 fjyeipev lievT) CTKid 1144C11 - voo Aanpdvoj 6(57n^/)273B15 {eppAeg) - ouaig 15I88Ail 388D7 = 392B8 + 392D8 - TTveuiiaTi 9532C9 4Reg2,9 CTUupepTiKevai - 9UCT6I 28I1120C3 1124B3 28II1141A12 B4 C3 1144A10 11 1149B5 - ^A^xti 116D5 9 61 A4 64B10 68A16 Bl C14 14(Ci«-')721A12Tr^TrTiyev 20904C1 Aoyi^cbueGa 28II1156C12 II. tempor. 1. s. pr. tempus, quo vel intra quod

- aicovi, -cocti 4220A15(/>w) et 16IV649 Mtl2,32 60/)345C12subaud \7{ffAr4. + 5. + 6.) 725C12 + 13 + 728C1 + 2 + 736B14 + - fmepa, -ais 5225A7 15 23993C9 1012B11 232B7 7417B12 12645C2 - t\. toO aappdTOu 14717A3 764D8 15II188B2 15III325C7 lRegl2, 17 348C1 Psl7J 15IV516A14 17685B4 5 688 A5 Luc2J 20932A7 + oopa 8 B3 944A1 964 B15 22980D12 291168A10 35(/r^mi.)1292B2 + 14+ C2 + 3 Z%{ep4.)\^ll n 33. linS. 3735,12 alqd

fit

Bii{bis)

spec

-

fijiepa Kpiaecos

2197A6

196C1

6(Ju/)308

C5 Mtl2,36\eppAeg)ZSmi 9529C3 11628C1 — ECTxdrri qii^pa Tfis dvaCTTdCTecos 17(// 641D3 Sirm)^9ZB2 {ffArl6.)liSB3

-

Ti^i

KupiaKfi (fmepg)

5232C9 11629C1 - Tals k. + - too TrdaxaTi 12 - Kaipco, -ols 5237C4 6O/)300A15 652B8 8492C3 11(C»"«)'624B10 + C3 632B2 12664B8 668A12 l4{Ci^)12iC5 {cont2.)193B8 + 796A5 16I532B1 17684B8 {synAr)192Cii 22980D5 981A9(/>fj) 241032C15 3749,2 P53i,6' - vukt( 20 856A4 857A2 3751,23 - xpovw, -ois 121C13 14 6(C'"«)348A15 7436C6 11597C4 12601B2+TdTTOJ 15I41B9 68A2 15II221A13(6w) 308B15 320A8 15III388B2 16I557B8 17685B7 {blasphAr) 705D5 (//^r9.)744Bll 23993C9 + - alcoCTi 996 A9 - copa 5232A13 6{epSardl.)^nB\k = {ep2.) 320D8 15ni420B2 20932A7 + - fipepg 3746,11 "

473

£v

14 51,13 22 55,14 15 al -Tcou£Ta^u6308D7 - TauTw 157C15 85C2 -iacp2141A12 2. meton status rei vel momentum, quo tempus — actionis indicatur — tt] otvaaTdCTei 20972B2 4212C4 Jol,3 213A15 15II265 dpxri 2128C11 C8 268B7(Aw) 269Ak Genl,l Cl 15IV501B6 17 720B8 321180B10 spec Joi,i 15II256A1 257A5 269C1 15IV496B2 3 517C15 \7{ffAr2.)12\Cl - Tco pico 6(Jm/)288B7 11(C'«^')633D1 756A7 20968A8 311173B3 Cl 3743,18 54,10 - 5taaTTiiiaTi 2141B15 = 351268C9 11641A12 15137 A16 41C13 15II269C4 - 5iKri = in iudicio 11 (CiM«)633B9 - Siooynco, -oTs 5228C10 233C1 6356B5 11640C14 12672C1 673A4 14708A6

- Trj 56aet baptismi 15IV500 17721^4 725A12 (//^r9.)744 B7 757B10 760A12 B2 et 3 eff Ar. 9. B14-el-eiaoSco privT) 5225B6 11617B4 17 {decrAr)'/ 01 A9 17713B2

777B2

A9

-

lyKaiviois

6(Jm/)300A14

-

-ais 11613A10

B4

e§£Tdaei

-

6O/)300C8

^cor)

-

eopTr)',

6(C""'s)361C2 231012

B13 28II1144B8 3753,23' - fiAiKia 10588B13 - OavdTco l'65C15 2101 15I68A7 15in433Cl C9 11 104C3 105A1 108C12 il2B2 et 6 = 35 1268A7 et 10 129B6 156C4 176A14 11605A2 \l{IgnMart)ll^Cl 28I1117A11 1124C5 7 28II - eecopia 20 1144B7 1161A4 6 B12 3753,21 - Kpiaei eccles. vel div. 11605A4 14704 957B4 D5 705C4 (//oj)748B8 151I157C2 308C2 35 1281D3 - Ti^ KTiaei 15II285B5 - veoTriTi 2189 B6 311173B12 - irapaaKeuri = parasceve 5232 A9 -Tco-irdaxa 11629C1 - rroAe^co 10561 C2 12668B5 '311173B5 - toIs -n-poeopTois 11613A8 - tco aa^pdTcp 741 7B9 12645C4 scil fmepais — aKOTia 20900C1 — tt^ auvTeAeia saeculi 15II - Tfi Tea309A10 - axiaiiaTi 6(ijvn^/)269Al'l - x£iM"'vi 24 aapaKoaTin 5232A4 14772A10 1033C10

474 9paiveTO ev uioTs Prov8,31

{ep43.)\^kOC\\ Dl — TrapaKAfiaei TrapeiauQfiaaTO 3735,14 16 40,5 7 44,23 45,8 17 22 46,12 50,\0 Roml0,9 51,23 52,18 26 54,22 57,8 59,21 xotp^no^ETai ev aoi Tobl3,14 spec alqa re indutus 125B2 — ^coois scil in forma belluarum 41A11 — d^^uxois scil in specie brutorum 151I161B5 et 6 sacris vestimentis indutus 16I560A4 KaTeAOcbv ev ei5ei Ltic3,22 28I1100A1 arrapydvois dvcxKAiOeis armatus 12652C3 — pdp-

14732A1 —

'

lU. relationum varietas multiplex 1. relatio causae vel instr., ev c. dat. = dat. caus. vel instr.

117A2 11 37B8 41B4 45C2 49C3 10 53A3 56A4 68D8 — KaTorrTpco SecopeT eiKova 76C4 80 A3 ev 5ia9opd fiv OKoaiiia 93A15 2108C2 112 B4 = 351268A9 124A2 128B12 - voaois uttoKeiTai genus hum. 132C10 136C9 184A5-toutco 189^10 -eiScoAois laaOeiv syn TrAavaaOai 188A3 •n-apd c. gen. 421 3B2 vomov 192C4 3204A9 56yiJiaai KaTfjpyrjaev %{synAr)2bl C^ 5236A14 ols

^TTappriaid^eTO+D^

(Ju/)284A6

+ C5+

285

A2 + 293A5 + 296D3 + 305A1 + Kl5 {epSardl.) 312B11 = {ep2.)^\lC\^ 397B5 7416B6 428B1 436C4 441A5 444D3 448A6 452B1 453A15 456A12 DIO (Z)/on^/)461A13 468A8 469C2 472 D2 473A5 8481C11 484A10 500C8 501A14(/>/i) (Z)/on^/)505B5 509B1 9 512B13 517C5--iTaaiv T^Aey§ev+5i'6veypa9e 520C6 7 9524B2 528D2 533A4 10545C6 549C14 552B12 Is47,15 560B1 561C6 589A12 11597B9 605C9Pjl5,7 609B8 617A1 621C3 632A4 640A5 12656A9 Dl 657 B15 et 668B13 Act9,25 669C9 677C4 6 14692A2 696B13 705C7 709C12 732A12 B2 740D2 3 744A5 748C8 772A15 C5 7 10 776A4 CIO ev

781D6 784A9 151 16A12 20B5 33B7 12 36C10 37B1 14 53C13 57A12 60A7 65B7 69C15 80A1 97C8P^<S5,i7 108BllJoi7,i9 129C2 132B1 1C15,41 137C9 &> Vi-y^^cxKtji-xxljt-rohomo Rom7,23 140B10 CIO 15ni85A7 B10(/)w) 188A1 197A8 B15 220A8 237B11 241B5 7 248B9 260A13 268A3 269C7 272A11 13 276A10 C3 277B2 285A10 296A6 +5id c. gen 304C7 312C3 317A10 320C7 eu-

TTTepvois KaTaTTeiTaTTiiievov

15III325A10(*w) 1C2,4

332B6 352A9 365C1 369C9 373A4 384C8 393 A\ZLucl,44 412A15 Bl 3 424C12 428C4 429 B4 432C5 440B9 445C13 448B3 449C3 457 A5 B7 8 460A5 C9 Prov3,19 464B14 Cl 15IV 480B3 4 5 492B10 500B3 16I544A5 553A6 556B8 560B4 569C12 13 576C11 Roml5,19 bll A9 15 Bl 3{bis)lCl,17et2,4 588B15 596A1 608 All Jo4,23 16II620B5 16IV649B12 (On.§)652Al 657A9 665B4 \7{AthJVaz)l \2B\\ 749C3 Mt6,7 761C6 (Z)/o«^/)769B5 776A2 780B1 789B8 19 816A5 820A6 20Si5B2{bis) 849A9 852B4 853 B15 syn eK 861A1 868A4 880B15 C2 3 881B1 889B11 897 A2 Lucl,44 BU 900A3 4 905B1 2 C6 932C5 953B5 1C2,4 956A12 965B3 10 969A2 23996A3 1012B11 241048B6 261080 C14 1081A1 271085A15(/>w) 1089C5 6 281 1093A14 1101A2 1105A8 B15 Cl 1116B12 - ovdpiaTi 5efKVUTai armaaia 1124B10 ClO 13 1125C14 28II1133C3 6 1136A8 B5 1140C2 1141C4 1144B2 1145B1 1148B7 C6 1 1149 Bll 1152A1 — 5iKaioauvri TrpopaAAopievos 1156 B15 - TrpopoAfi alMaTOS il61B7 8 13 14 Cll 1164C5 32li80B7 1181B4 331185C2 351273 C9 1285C6 1288D3 9 1289A3 4 5 12 36

5ois

.

.

e^e5eipev

Ps73,6 761C2

-

^uAcp iTrAri^e

TreAeKei

eTripaivcov

20893C1 - aTaupcp

spoliis dTTo5uad|jievos 3751,14 6 — efouaia Kai 5uvdMei KcxTeAOcov ornatus Chr. iudex - 56^r) epxeTai 2196A15 17(//^r5.)745B5 {ffArlO.)

daemones

748B4 341232B3 - |ieyaAei6TTiTi 2196B1 -eeiKfi Mop9fi 231025B1 2. relatio modi = dat. modi a) actionis qualitas interna = secundum 2120D4 dvoKTi^oiievri "" "f"V ^'^'^' EiKdva 10544C7 tt^v i5iav eTTivoiav — 56Acp OKeTrdaaaa 12648A2 lif) auvTpexdvTcov cum Arianis — KaKo^poauvT) 14 693D5 daTTdaaaQe — dydTrri lPtr5,14 6 epxdpevoi — eua6(3eicr 15II229A2 ^povfjacoaiv — dArieeia 15III321B7 criTrivaiaxuvTriaav — dae^eiais Jfr5,5 429A10 veavieueaeai — KaKOvoiais 457C7 — yavia OeAovTes Ar. 16I549B14 et 15 |ifi 5ouA6Uco|iev — TTaAaidTTiTi, ciAA' — Kaiv^Tr^Ti Rom7,6 \7{blasphAr) 708C2 yvcovai - KaTaAfnfei 28M116A4 sec Marcion. oupavo^aves acb|ia Christi — oiioicoaei op dArieeig 6 sec. Manich. acoiia Christi — 6|ioicbaei. Ka6' finas u6vr) 28II1140A8 A sec Marcion. et al, 56(^as carnem cos — 5oKf)aei 1149B7 sec ApoIIin. eAT)Aueevai Tf)v Oe^TTjTa — ojioicoaei aapKoj Kai b) externus agendi modusfere = adv: — yuxns — eToi|icp = in 5iKr) = iure 15I24C3 uiafiaeiev promptu 17713A13 eTTiaToAds ouk eaxov — Kpu— TrappT)aig = aperte TTTcp = secreto 3743,8 TToiei 15II241A8 vous Tou pr)TOU — tt. Aeydyevos op Ke-

—

Tdxei 6{FlatHemer)iO\B\\ ttoitiindefin. — dTTaaiv = omnhlio, omni ex parte 6(C«"«)348C12 Tfjv — a. euvoniav — TTotaiv 6(Ju/)285A7 et B3 5ir)A£yxovTO Kai 5ieTpeTTOvTo + 293A14 auaK6uf)v TreTToveevai 14696 C6 Kaeapos Tuyxdvcov 700B2 TeAeios 15III341 Kpuiiiievos

ad|ievos auvo^fiv

A7 cbs

auii^covos

—

TT.

=

B8

urrfiKooi

ceteroqui Kai vuv

373C15 ToA|if)aouaiv 429A11 eAeyxQ-

elTreTv

£v

476 pevoi 20916C5 - tt. dpapfj 973A14 dpXapris ouSevl = nulla ex parte, minime 116C4 KaXov — iTpcbTois = imprimis 15II301C3 av KpiSeiri c) fere = imago vel instar alcs rei, quasi — yutiva-

—

aia 7460C13 e^gTdaas 465B10 Td - y. Aeydneva — 'e-rriTOiJiti 17(//^r5.)733C10 eKTeOeTaa Tricms — elKdvi 185B9 t6 Aeydpievov cos — elK. xopoO 281 •

1117D3

deum

Bl Chr. p(co

-

pop^ri hum. 28I1097B14 1117C14 o^efivai 28II1144

u-rrdpxeiv

cpavTa^opevoi fideles acb^ei

—

li.

3743,12 dTTOKdAuvfov

— puaTrj— d^oiobtioTi Roml,23;

dvOpcoTTOu

15I16A15 et 60A1 cxAAdaaeiv alqd 16IV645B2 MSTa^ipeiv alqd 23997A1 et 3 et 1025 B6 yiveaOai 28I1104C6 6(p9e(s 1129A10 \xr\ dpiapTTjaavTes — o\i. tcov TTpcoTorrAdaTcov Rom5,14 — -TTapaSe^yiiaTi 15II224B13 voelv cbs — tt. t6v — 7Tveu|iom op Iv aapKi 15I137C14 ouk Adyov 3. relatio re^aiJiev — a., dAA' — ttv. Rom8,9 spectus pro acc. Um it. = quod spectat vel attinet ad alqd a) ap. verba dAAoidco P 15ni60B8 - oldvTiTrpdTTCO 14768A4 — Kovoiiia Kal trapouaia (XTTOKdiivco 15III377A4 — Tals SuaaeTouTots Sia^^pco daSeveco 12680A3 — d5iK(ais Pe(ais 7448D9 \xr\bh - toutco fmcbv 15II193C6 et 252 eTTOCKoAoueeco 351285C2 Christo A6 - 56^13 Phil2,7

—

^riAoco 14772D3 Kal TrpauTTiTi 773B3 - co^ottiti 17705C11 - fieei Kcrraioxuvco P 7476B5 — Traai scil Aoyapiois TTaOfiiJiaai

—

•TTOvripig

20924A15— ols

AavOdvco

peTavo^co 14

TrpciTTOiiev

Mi|ilouai 5237 C2 736C6 — TOls TTpOTepois TOUTCpdeum vmdco 20852B7— oAAois TTapoKaAico TTappriaid^oiiai 20868A3 dAAfiAous — -TTiaTei -iTAciTTco 136A8 23985B2 - TrTcoxe(c? .

ou

iTTa{vois

.

M

.

ttpokotttco 432A10 433B3 5

— ao^ia

ttA.

Luc2,52

-daepeig - dpeTTJ 15III432B7 - KctAcb 20844 16IV672B4 tu^Aoco 14777C4 B9 - X<^P>T» 15III432A15 TOUTOis Tf]v Sidvoiav tu^Ac^ttco 12653C10 — toO
15in380A5

437C1

et

440A7

TroAAf]

5.

—

436A8

pT)ToIs,

5ia9cov(a 15IV521B5 outis

KT(a|iaTi

— ulcb Kai — pfipaai

5i5daKaAos 17761C4 — TT(aTei Kai dAriOe^g lTim2,7 laos 851 7B1 - dae2091 2B1 - doKfiaei ttoAAoIs Peig ou-rois

Kr|5eMovias d^idco ll^CiM^^eS^B^ — toIs toiKpeirrcov 15I141B8et 15-5iaKOvia p^as

12665C11 - dvSpeig

6A6KAqpos %{synAl)21ZA.\0

virgines Tf^v vfuxfiv

—

— —

2140B6 -

TOUTOis

oiioios

dyveig

8513A12 10577A14

6|i65o^os drreieeig

+

TraAiiipoAos Kal TroiKiAos Kcrrd irdvTa 741 6B4 — xpcbiiaai, paulo superius acc. Hmit. tos auyxpiais -iTaTfip 14697A5 - eeoae(3eig yvcbiias yiveTai 15I132A5 Td Tfis a. - 6|ioyeveaiv a^aAsp6v eaTiv 17(i7«.4r)696C12 - TTicnrei Trpoaeelvai ti

TrSaiv

4. relatio concbii6s 14740B14 — Ti|icopiais alqd in alio continetur vel tenti ad continens consistit a) s. naturali i. e. natura, origine 113A7 iK, 5id c. gen t6 kock6v ouk ev tco KaAco eoTiv

=

+

81A1 et 2176A4 ouiiTrAeKeaeai yevoiievcov, - acbiionri 7453C15

- eKdaTcp - ouaig t6

tcov au|i-

15II168B14 et 15 cbcrTrep Tis tcov yevr)Pe^riK^s Tcbv - acbnaTi, KT(a|ia — KT(a|iaTi 312B13 cieum TUTTOV (009(05) — TTaai = creaturis evOelvai C%{bis) TUTTOU — fmlv KTiaOevTOs Kal — TTaai toIs epyois ovTOS 14 fi — Tols epyois elKcbv 313A3 elK6va Kal TUTTOV- TOls epyois KTi^eaeai 6 6 — toIs 2pyois Tfis ao^tas TUTTos Bl ao^ia eariv — toIs KTiapaaiv

476

317A3 —

Tcb sapientiac TUTTcp pevei Td epya 5 15III353G14 ouk Tols epyois KTiaeeiarjs 009(05 eoTiv i5elv t6v ee6v — KTiaiiOTi 416B10 — tco 6Acp eaTl t6 t^Aos Tqs KTiaecos 417A5 — tco TT6acp .

est

f)

rerum

ciAAayfi

— Kae6Aou

428Bl(iw)

.

.

t6

cKdaTOU T^Aos ^ori et vice versa 452C3 et 4 fj ouk — toIs yevoii^vois o^oa, dAA' Tcb, 5i' o\j y(veTai TrdvTO 15IV469B8 Traao ttoi6485C2 6 out^s — TrAonruaiico 281 TTjS — oua(g 1109A3 TT\v TeAei^rqTo — ^auTcb ^TTiSeiKvuToi 28nil48C9 fi 9uais toO A est - ^TriSei^ei nop^fis 11 ouK — 5iaip^aei personarum 12 — urrdp^ei dispec intima conexio \inae atque hum. naturae iiiter mentem et verbum hum. voOs — A6yco et

div. pouAriais

\ice versa 8 (Z)iofL4/j513B4 + 7 + C5 + 6 15111 conexio inter lucem et splendorem et 328B7 vice versa 4216A2 9035 — f^Aico ^uaiKcbs 7457C11

12 15II233C8 15III328B6 329A9 337B6 340 B5 344C8 353.A1 conexio inter imaginem eiusque exemplar 140D7 fi-6l5cbAois pop^fi 15II316A3 6 12 332A911(6u) 12 13 15 B2 ^bis) k{bu) 5 conexio inter fluvium et fontem 4216B14 15III b) s. log. mente et locutione hum., iudi328B7 cio et existimatione 136C3 et 251056A7 f) - touTots alcTxuvil 2109B4 t6 drTpeTT^s — tco a\j\i.^i.^r\k6ti 168C2 ouK (SaropouvTOs — dTTO^ei^eai toO A6you 6(j>'n.(4/)260B15 — TrAouTcp koI — pey^eei urbis '

eivoi euaepeiov

— toIs fKKAriaiaaTiKOls + 292C2 — toutois ^crrl

(Ju/)284B7

oO A6ycov hTi5ei|is faTi TTp^^aais 372A10

—

tco TTpdyiicrri JaTtv <5cT6TTT)|ia

—

Tcb TTpdynaTt Tiiifi koI 440A14 5tdMf) [iv] 9uaei t6 ttA^ov Aoyi^eaeco voiav — Adyots Kciii^vTiv 1511180.^14 elvat <4;e05os

(c/^r.(4/)380C7 urro^^iav eT5o|iev

7429A10 t6 —

- A6yots

aoep6v Dl —

Tcb prip<XT(cp

15in456C10

5ua9riii(as ouaris

16I549B7 et 12 6 - Aoyois et 17761C5 — pr||iaT(ots TTieav6Tris icnr(

9povf)aei

—

5ua9riii(as

oKpipeta

—

—

Tri

^r|Tcp voOs

10 ou5^v

23985A3 251065A6 — ao2811 1 04C3 tIs — toutois

^ripaT(ois TrapaAeAeiTTToi

pfiiioatv eupioxeTai

^iaiiOTi d^poouvTi V

euepyeaia 0) ouK — 5iaKov(g

s.

6pav

moral. vel supernat. 15I136B4

evfiv

t6 pel^ov

15IV500A3 —

.

.

Porrrriaiicm TT(aTecos ouaToais 6pii6l 516C10 Samos. — Tfi dAriOe^g oux laTavToi JoS,44 521A7 6 veos dvOp. KTiaeels — 5tKaio<Juvi;i . . Eph4,24 20 .

—

TouTcp t6v Kuptov ouvepycSv 952 Bl et 2 ouK — ao9{g A6ycov exonev t6 Mucrrfipiov,
872A2

exo|i6v

ad suum actum vel statum = alqs, alqd versatur in actione, statu, condicione a) ap. verba, subst, adiect. ouk
latio subiecti

g5co 15I20A14 — Traidvaarp^^oiiai 3760,6 — toutois

6TTavaAfm^6'. Kol uTTopvfiaei

5ials cantilenas

in monitis crrTorrdco P 18C7 — toIs l5(ois scil in corpore et sensibus ll(Ci««)633All - oxdTcp (SrrroKeiiiai 151 (XTToevfiaKco 12653A10 — l^opiapKip scil

136B3 ouK — TTopocKofi t6 Aoyia 10561C6 f) - (SAAois

piel^ov i.

e.

poenae

rebus

d.

cxtto-

^9(1^1

peATicoais 9529C13 pf) Movous fipias — <5cycbvi pAerrco 15III 15I93D3 — TorTTeivcbaei + TrpoKOTrfi pouT^uo360A6 ou56v eTepov — tx^ KocKovoig ytipdoKco 14780A6 epp lioi 6396C12 - aKOTco - KAfipcp 20921B1 - TTcpeevig y(voiiai 2136B6 .

dii^dTepa

—

TocuT(ib

15I84C7

—

.

.

TTo(a KOTaaTdaet

17689C6 - liepei y. = distrahi discordia 20873B3 — ^toaTpo^ri toO KccTd 957B3-^aTdaei 28II1141Ald-TTapapd9uaiv SetaiSatiioaet 1144B11 — c7UVTiee(g diiopT(as SsiaiSanioveco 137A2 — Tovrrois i. e. diis falsis 16I532A14 -

6Q\j\x[q.

5i6cyco 3753,7 v{av 6XC0 168B10 - dv^^iixois ©Aiysi Kal orevoxcopla Siaiievco 117B14 — toO-

2101B13 - piaKapt6TriTi D4 — ^dopa 17 749A7 - daspeia 20868B7 - AaKi^asi 28II1160 Sidvoiav CIO - d^Qapaia 351276B5 - -n-Advri exco 140A8 — dXoyoi; SiareAeco intrs. 35(frgml.) 1292C7 - ^ripo^ccyia + 12 - dypu-rrvia 3743,3 -

TOK

46,3

upivois

-

vTioTeiais

5iaTpipco 6ari Auirri 3754,26 — KccKia Kal ^Oovco

292A14 —

P

5iaTi0riiii

A2 —

—

i4(C'«s)721

15I65A14 — toutois t6 5uvaT6v pass 15II

sec philos. quosdam uTToaTdaei elvai tt^v KocKiav + Ka9' iouTriv 6 TTaai

112D5

eiiit

(Jw/)305A6 Tds tKKK. ur\ - (aKccTaaTaaicDC 381A11 — irepio^eic? auv tivi 14733A9 - 5eaiJi(3is 752B9 Eliae deus adfuit — Traai 16III633B1 — ^iaipeast spirituum t6 ocut6 llv. k. 19820B10 et 11 - e^opi20873B6 — dpeTri 3754,6 — aiicp, — KaTTiyopia ^kkok^co 20868A9 \it\ I. — Tr6vois aTevoxcopia 901C1 et 9"68A15 pf^ e. - daKfiaei lAeyxco 10561 evvoia 15II220B9 uriSeiJiia Trepi C3 — KAeniJiaTi Tivos — toOtois eTri5eiKvu{jiat 9525C8 ^fjAov — Tols TOtoOTOis eTTiKotvcoveco 15III345B6 ou56v6s Tcov yevTiTcov TTp6s t6v TTeTrotr|K6Ta — toIs ^TTtTvavOdvo^ai 20860A1 — toutco 5i5op^vots scil lentatione ^TTtTeA^co P 35(/r^mi.)1292A13 6Tr| exco 14741D3 e. 60 — auvd^eis — vrioTeig

M

laTaiJiat, OAIyis 12665C4 r\ — ^uyfi 2105A14 — TTXr||i|JieArmaatv oux eoT. 151 88B5 t6 {aTdjievov oux - ivi 20865A8 Ant. ^otcos — Tcp KOTd 9uatv KapTepeco 2189B8 — tt6vo's

eTTtaKOTTri

eaTTiKa

—

KccTaAeiTTco 1267 6 A5

cn/yxuaet Karexco 28II1148B4 - KaTa5iKri

58,3 ve6TriTa 5eatAoIs

A13

—

-

B5 —

-

doKi^aet

KocKOIs

14696B5 —

pidopiatP

19D7

KivTiats

A6 —

TOUTOis idolorum cultu .

.

.

Ar.

argutiis

e.

i.

KocTOCTpipco 37

P 28I1117B7 Kelnat 15129

15II217A6

KevoAoyia

TTTcbiJiaTt

TOUTOis

f\

e^optajiols

Ktv^co

k.

—

P

kocAoIs k.

fi

6i5cbAots

piT\56uiia

TT{aTet

(ffArS.)

ocutoIs scil iJiaivouat

—

732C10 -

tco

fieet

oI5a 165B3 — 5t5aaKocAi(x dpeTfjs TOUTO xpil e{5^vat dAtycopeco 20968A14 F154c [xr\ - Tr6vots ^voiJid^co 15II236A1.0 - paTTTiaIJiaTt 6 TT 6voiJiaaia 15IP23B8 fi — pocTTTiaiJiocTt TOUTOis

\i.

P

Tou uioO

14781C3 ola -6l5cbAots iTrat^ov Trappriaiav exco 8481C9 — toIs l5iots tt. ouk ?XovTes TTappriatd^oiiat 9525C9 — toIs TreptOTdaeat

6.

Trai^co

rrdaxco e^jjiw^/^^^^B^

-

—

vrioTeic^Trapd

15III421C5 - dTTTaaicx TreptTTocTeco 15I28B7-aK6Tco TrioTts 15I13C5 15II32bA12 28I1129B10 fl - xpicTtavtancp TT. — yevvfiaet Trtcrreuco 15II160B7 P — ols dv Aeyri, o^eiAet tt. Chr. 28II1149C7 et 8 [bis) 9 {bis) 5uvdiJi6t t6 d5uvaTov TrAavdoiJiat 116A15 — oxdTet TTOieco 14785A11 touto — toIs KaTd 'Aeavaaiou TToAueTfis 14780A 6 epp. — ^TrtaKOTrri Ttvos

8492B17

TTiaTet

.

.

.

TTopeOojjiat met 231000A1 — 5{v|^et TrpoOuiiiav exco 36(epl3.)1416 n 48. lin 2. -toutois TrpoKOTrfi 15I93D3 TToia Trp. — TaTretvcoaet +p6AT{coais TrpoK^TTTco 117C3 — c3iax{aTOis auyKccTovoiJid^co P 15II233A12 - TeAetcbaet baptismi 6 ul6s tco n

6(c/^rA/ar)381D7 - TrepioSeicx ciim auv5taiTdopiat 18B4 — Oecopia toIs dyiois

aunTTdpeiiJii

episc.

auveiMi 6{synAl)21dD7

—

cum episc. acp^co 172A4 TeAeidco P 12665C9 -

Trepio^eiais

auvepxouat 11612D2 -fiAicp 5ia<pop9c

tamen

ttjv Td^tv

t6

5ta(popa:

6(J«/)344C14 tos 15I128G8(/>jy)

'KpsiTTcov'

o\!»k

tou uIoO

—

H^ux^^S

-

dW-^p

f|

irio'

tsi

- t^

28I1093A7

et 8

— Kpiaei, — ^povTiSi Tp^rrov exco 147 08 B14 — TOUTOis elxsv dvdaiov Tp. Tuyxdvco 20841 A14 - Trepiouaicx' 28I1100A13 - da9ey6i(x urroypd^co 12649B5 oux u. Kae' fiucov — 5iapoAaIs utto- TTSipaanoIs li^vco 2189B7 ^aivopai 1511240 Al dvepcoTTOs 9. cbs — dveipcp ^avTaaiat 9^pco P alqci

ll(Ci««)633B4 Td TrpciyiiaTa cbcnrep — KaTotvcAua9uAdTTco P 6(C*«'«s)404Dl TauTa — v6|icp Xdpts scil 6(rrco 6(^v«^/)264B10 — TOUTcp Tri rrpoIJicp

-

XP°^>^<^ 2b868A10

voicjc

'

doKfiast

937B7

-

exco 6(Ju/)304A12 ttoAOv xP» — eTriaKOTri^ b) spec dictio — tco (a. c.) i. s. tempor., condic, mod. 113C8 viKcbatv — tco elvat 40B9 Tcp (DCTToaTpa^fivat ocutoOs . KuAiovTai 2105B14

euxals

xpovov

—

.

91A0V6IK0OVTOS eKdaTou — tco Trapavoiielv 181D5 T
dTTo5cps 7429C6 — tco exetv 465B8 ^tAovei— Tcp ^riTelv 8508B5 dvaipel — tw Aeysiv 9533A55tycbv— Tcp lifiTTielv 10544A10Treipd^cov - Tcb Aeyeiv 548A2 — tco V4;6u5eaeai auvsSeeriaav 549C4 — Tcp5iaTTe(iTT6aeai dTraaxoAelaeat 12672 tco Aeysiv D3 TTpoTreTeueaeai C2 da9aAt^6|ievos - Tcb TTeipd^etv 16I20C2 pAaa^riiioOvTss - Tcb Aeyeiv 60B7 - Tcb KTi^eiv voelv 73A12 ipcoTTiais — Tcb Aeysiv 76A10 ipcoTav — tco Asyeiv 77C6 TTappria{av exouaiv — tco Aeyetv 93C14 - tco Aa^elv ejSeATtcberi lOlAll eTaTte^vcoaev ^auT6v - tco Aa|3fiv

KOUVTCov

—

112A5

ariiia{veTat

Pelv

^tae^s (eoTt) 15I93D2 ttou

'

M

dytd^eaOai 566|ievot

(Jievco

28I1120A5 -5eauoIs

TTipeco

Tieriyt et

Kot-

Kpiaiv exco 20893

P 140B9 — 2121A15 — TrAdvri KuAico

9^ti

116

2101Cll(*w) - cpeopa, — OavdTco 104A15 — d^Oapaia 6409A11 - ueTOiKia 15lil341B9 ouk - Tfj 56^ti angeli 17705B8

148A9 -

-

478

£v

477

-Tcb

117A3-Tcb

4;<xAAeiv

124A12 -

Tcb 5oKeIv ^iAoSo^ia 133C2-T(S eiTrelv e^ei^e 15111 68A3 et 4 5tayeu56|i6vos - Tcb elvat, — tco iTrayyeAAeaeai 6 181A10 - Tcb TroiTiefivai dTTOTcb TTOielv TTtaT^s SeiKvuTat 185C8 KpuTTTeiv - tco Aeyeiv 269A13 B2 - Tcb yiveaeai ^sdpxfjv - Tcb TToicIaeai ^x^i TpelTai 28iCl - Tcp Aeyea9at 284B7(6w) TTpooT6TOKOS - T
16m324B5 - Tcb Aeyeaeat 385B3 Adystv 56i^Ti TToAus - T<;b ypd^eiv 401 Al 3 — Tcb Asyeiv SeiKvuat syn ^K ToO A. 437C6 5eiKvus — T
.

136B6 15II165C12 13 245A13 249C5 312 12 313A1 14 316B5 15III332A11 344 - fiiilv elKcbv 372C6 404B14 fi IvoiKriaaaa 16I532A15 537B8 569C7 581B12 t6 Jo2,25 - dvepcoTTcp TTveOna 1C2,11 585C2 600C10 16III piov

C2 A9

8

479

£v

636D2 17781C6 — dvo^oioyEvei xapaKTi^pi^ovTes 852A8 18801A2 20845C4 opcov - vecoTepco B12 i(857B6 892B15 905A9 925A6 deus Antonium exaudivit — ttoAXoIs scil aegrotis 933B9 945A10 21977B9 241044C1 251069A9 261081 B9 271088B8 28I1093A9 1096B10 C5 1104C4 1120C4 1124B7 1128C12 28II1149A11 311172 D4 331188A11 3739,23 refl. - eotUTcp alqs habet, ostendit 141 B15 6(.fyr2/l4276C10T6 6aov — ^auToTs 7476C7 dvaTrAocTTeiv - auToIs 14785D10 dva.

.

apud populares 6(C'"«)349A1 aTdaiv —

numero hominum sum

853B13 eXeyev - ^ocutco 28I1096C7 eTTi311172B7 321181A6 riu^avov - lauToTs term. theol. ApoUinar. 6 eacoQev — f]|iTv dv6p. 28I1096B2 1116B8 1121A14 1125A4 28II1136C15 SeiKvuvai SeiKvuToi

.

et (.?/)3.)329C2

28II1136C3 eTriSriMTiaavTa - TTap66vco ex>r55,22secAquilae!ect.3205B6 7 351276A5 8 IS(bis) Bl meton - A5an dTToevriaKOuev iCi'5,22 15in393C6 396A3 "- A5a[i elpii15I136C6 \iivov TTp6s TTdvTas 271088C15 y) est vel fit in alqo alqd s. mor. vel relig. vinculum virtutis potcstas pec15III372C7 exouaiv — dAAriAois cati 15C4 KotKia ouk eaTiv - toTs dyiots 1511257 potestas C8 15III393A8 433B12 28I1096B7

vots

TrveutJiaTiKcos

15n273B14 —

eKdaTcp

pAeTrei TT

A

.

abs 121B11

376B15(Aw)

vovTOS

.

-

uicp Kal

421C11 424A6 15IV501C13

-

16I576B6 etlO et S{bis) uios, TT

f^Tv est

10(bis) evos

.

.

- n

eaopeea

sec Ar. 11 ulos

ou

tov

C2

A - fmTv

577A6

TTv

7

A-

exo^ev

ToTs dyiois

15in421Cll

265A15

KOTOiKeT TTv

C4 n

et fil.

Chr. Gal4,19

—

Chr.

eauToTs

A -

eaTi

16III633

16IV653C15 304B10 Uv 161

liop^ouTat

15II276C14 A ^opel 15I1265A2 341232B10 Uv b) homirefl. tous 5uo Eph2,15

olKel

=

Mevei 15111

ijovfiv TTOifiaouaiv

Jol4,23

et 9 fil. otuTcp

Chr. 1511

16I576C4 Chr Ga/2,20

23997B13Chr." 1OO5C160

+

373C4

601B5

^fj

nis collective intellecti i. e. generis hum. vel populi . a) alqs, alqd est, versatui-, fit inter vel apud homines 2157Bll(Atj) y^ove (3aaiA£US .

.

.

161D3 signum yeyove

180A13 - toIs

ISiois

i.

.

-

eriAeiais

deae dictae

2101B4 -

TTaat TTp6 TrdvTcov eAefjaas 311169C1 6 — dyiois TTaTTip Athan. y) = in certo coetu personarum sum vel ago: indetermin. - Meacp, jieaois (C'«««)369B11 laTiv alqs 6(5j«J/)260C4 Mtl8,20 — lieaots eiaiv = inter vivos sunt + ^cofis dTTO-

Aotuouaiv 16I592B3 Job2,l C14 TTv - |i. TrdvTcov cum A TrdpeaTiv eTToir|aev 15II172B3 Chr. — |i. C12 Kupiov Chr. — \x. fllicov (aTipieTa) Act2,22 determin. - pouAri 21977D7 Psl,l - 5aifmcbv

- toTs 56o Eph2,15 15II265A4 — iais = in eccl. vel terrestri vel 6(Jm/)284B10 + DIO + 289A12 + 292A8 + 296C9 + 10 + 300D6+ 304A2 + C12 lioaiv

fmlv f\ Tpids 16IV(0rt^) 11 ulos

- fiiiTv 600B10 Uv 652A3 ut6s C\0{bis) ulos et U 23989B8 Uv evepevoiKET 2112B7 = yel 2148C6 Chr. 15ni372B9 U epxeTai 251068B10 351268A12 et 15IV500D7 A

AeyeTai

.

-

.

-

ovtos

.

ToTs

homo in 7473D1 324B13 368C10 373A7 B3{bis) 5 8 161588A1 601B12 604A9 161II633C2 eaTiv 15III369A2 373B7 C^bis) tou TTv ovtos - fmTv Kai - f\\x\v \ii-

nobis et vice versa

.

15II241B3 et 16I536B15 et 588B14 yevTiToIs 15I1252A12 — ToIsTraaiv auvTdTTols KTiapaai 161564 tco 15I57B9 — TOUTOis (toIs yevr^TOls) AlS-dyyeAois TeAetos 177C6 TexviTqv — dvepcb^aivopai 120A14 — toTs yevop^vois TTois T.

in 15II1 .

.

—

15

.

-

et

.

alqo, s. suut instruAaAeT, TTpo^riTeuei, ^avc-

yiveTai, yeyove

ols

1511189A7

.

B2 388B5 16I557B13 604B1 2{bis) 14 C2 16II1 633A5 10 16IV640C4 641C1 231008A4 5 11 341232B8 351269D1 Tpids, 0, TT, A - ulos Chr., 7473D1 6 — t\\x\v A TTv dicuntur esse - dvOp. 2 t6 - fjnTv nv 15I1273BM et 12 et 14 et 151II 376B15 et 396A2 et 15IV501A2 6 - fmTv A enunt. - dvOp. dvaSiSoTai 16IV668A10 ulos caro Christi

e^oiioioco 20945C5 - dAo5uva|ilP 113C3 — toIs 193C1 - toTs KTiapiaaiv Cll

J^cbatv

eupiaKco

28I1100C4 — toIs TTpdyiiaaiv eAeyov rrepl tJiovos 2177A6 et 180C13 TTOifiuaai AeyeTat -. — dvepcoTrots TTavTeAeios 151II429C13 — dvepcbTTapd56iyiia 15II217B15 Td IvToIsyevriToIs TTois TT6piAap(3dvco \l(AthNaz)inC^ - toIs 100 TT. TTAeovd^co 156A14 t6 ttA60TTpo(3dTois + dpieiidco TToAAoi, TrAefoves ^(synAl)2^\Oii) vd^ov — otuToIs — ctuToTs 17701B5 tt. — auToTs KotTTiyopouiievoi TrpcoTeuco loll 22981B15 — ToTs liovd^ouaiv auuTreptAaiipdvco 188 Traaiv Coll,lS 284C4 auvapieiieco 7468B4 — toTs C6 — ToTs oAois

'

uiov

-

15II1341C1 — dvepcbTTOis ToTs TTOiouplvois KaTapieiilco P KOTdyco 15177A1 — toIs TTOifiiiaai Aeyco 6 (c/^rMar) 3 8 5B2 - toTs 168B9 - dAoyois

AIO 16IV664B3 8) est vel fit alqd in pernat., maxime deus utitur homine

.

.

—

daemonum 2177A6 dTTeaTpd^r) - Saipoaiv 15I1I 376C9 peccator — eKeivcp eaToi, db eauT6v uTreTa^ev spec Mtl2,24 - BeeA^epouX ^KpdAAeiv 151116

151II352A14

sbst,

.

yois TO Oelov

Lucl,35

elTre,

pono ap. verba,

vel

M^AthNazpVlCd —

dpiejjieco

.

^^''alqd in alqo gignitur, efficitur 2109C8 = 351265D7 acop-a eauTco — TiapOevcp KaTaaKeud^ei 15IV520B8 6 fivcopievos tco ^k Maplas - Mapia 251057C10 t6 yevvcbnevov ev aol (dvQp.)

dvOpcbTTOo

k\vt\-

toIs 100 Trpcjeiyi 113A5 — toTs oil/ai pdrots + TTEpiAa|i(3dvco t6 kokov sec philos. gentil. 20D8 — eeols 49D3 ouK eoTi acb^pcov — ei5cbAois =-• in idololatris 2100 .A.10 philos., - ois ^aTi TTAdTcov 121D3 — acoiiCTi177B1 — iKeivois eivat t6v Xp. 6 Kols eivai t6v (<:ynAl)22.)32lA5 ^aTiv

adiect

^coypa<})oOvTes — auToTs = eauToTs 15I56C9 15II CTO^iav - e. ^epotev 15111369^12 373C5 20841A13 SieTripei 845B9
douTai, ^eeyyeTat 12560A6

upTv

15II184C1 spec A - honio factus — dvepcoTrois yeyove 2177C6 D5 e^dvri 2104A11 dvaaTpecpeTai 2121D1 124A8 180C11 deus 12 erat - Tcp Aacp VT 16I561B11 (3) = in Ofjvai

.

313C11

mento —

480

.

e.

20876A5

t^

iKKAriaia, caelesti 5225A6 ev

+ 305C10 8484B11 485C8 \058iA2

Hbrl2,23

14724A1 725C11 741 161565C6 596A11 17 (//^r7.)741B6 (//^r9.)745B10 251052A14 1053 A2 1065B12 28I1104B12 35(/r^wZ.)1292Bll 37 -auvd^eaiv 11613A1 12649A12 58,1 1C14,34 - auve5ptco \7{clerAlAr)109 14721C6 724C10 - auv65co 6248B5 249A1 DS 0/)284C13 B2 + Dl + 7 + 285D1 + 288A6 + 289A14 + 293D5 + 301B2 {epSard3. )325B13 + 337A3 356B7 C6 (.4r5^n)372C4 (eppAeg)393Bi 7420A4 B15 465 B4 476B7 10553B4 568A2 12677B11 Cl 14 725A7 736A14 B3 (//ot)745A1 16II616B7 17 684B1 689D1 692A4 704C2 5 705B13 716C10

11624A12 (C'"«)636B15 BIO 756B1 15II316B8

481

720C4

482

749D2

C7 1040C3

11

18800C3 241033A7 1036B15 1044D2 321180B8 -TdyMaTi

angelorum 3743,23 IV. ev usurpatur in quaestionibus et formulis theolog. fixisvelfigendis 1. — tti (ijio:) OeoTriTi comprehenditur tota Tpids 16IV648A1 18{Paulin)809 A13 9poveTv Kai oiioAoyeiv Tf)v TpidSa opponunt quidam haeret. 251053A14 6 Aeycov corpus Christi esse ex Maria ouketi Tpid5a, dAAd TSTpdSa — TTJ OeoTTiTi 9pov6T 2. — Ti^ TpidSi absolvitur TeAeia 15I49A10 f) OeoAoyia est [iia OeoTTis 151 '

48C10 15III353B9 16I533A10 581A6 16IV641 BIO 11 [quater) — Tp. explic. — 11 Kai — uico Kai — nv laia eeoTris ectti 648B8 19820A7 23l600B10

—

Tpialv

uTTOCTTdCTeCTi

iJiia

e66Tris+

241048

els

100A8 Bll 16III629A7 28II1132B4 15III465A4

15IV473A11 A cbs ev ouCTig paterna CTuppepriK^s 15I88A10 A yiveTat — pouAfiCTei Kai eeAfmaTi Patris 15III452B14 464C14 fingunt eTepov A elvai - n 10564C12 565A1 572A9 B2 15 15IV 473A3 497A6^ B12 A eCTTi tcov ev n 17753B2 + eK Tcov TTepi auT6v hos priores filio habuit 11 5. - A-uicp praeexistente cognoscitur, includitur JolO, 3S; 14,9sq 18A12 68D9 93D3 4217B13 15 7 441D4 452C8 460A14 8(Z)fo«^/)504Cll 15145 C3 53C6 9 65B14 C14 84C9 10 92A6 Prov8,30

eauTcp 15II209B11 a) est

9n

i.

uios Kal TTv (vice versa est nihil 16I596A4)

— FF

W Kai Kai uico Kai rTv est Tpids humani vel creati 15III404 impetratur et diB6 16I600A2 16III636C4 stribuitur in trinit. gratia baptismi 16I601A1 16111

Xaipei 6 n,

633B5 16IV648B10

ev

UI321C1

B14 251065B12

est evoTTis

16I576D3

est

pdTTTia^a 16IV641B12 consistit tticttis 16III633C7 636B6 f] BiSouevr) Xdpis Kal Scoped — Tp. 5i5oTai 16I600C6 16III 3. - G 636A9 sunt xapia^aTa 16III633A15 a) gener est nihil nisi divinum sanctumque 116 A8 77C4 7428C5 et 1511200^13 ouk eaTi tu^os 14693B2 ou5ev tcov yevrjTcov eTTivoeTv —9 151140 B4 15III440B12 ou56 dCTco|idTcp Td tou CTcbiaaTOs — 9 av eyeyovei 241044B11 et 14 ou ttoiottis TrdvTa CTUCTTf)K6i 156B6 Coll,17 contradicunt Ar. 15IV484A9 - 9 fiCTuxia TTOTe fiv ApoIIin. 281 1124B2 diaapTiav eivai — tco 5ri|jiioupycp 28II1145 C8 — 9 f) diaapTriCTaCTa cpuCTis yeyovev I)) — 9 = in n a) est A utos 15IV473A15 B2 481B1 A TeAeios fiv-9 484A3 B5 16II616A10TiseCTTiv6 9,6V c& 6 uios opponunt Ar, alterum 6 9 {Is45J4), 61 85i3A6 517A2 4 15I21B7 53B15 15IV 481B3 C6 484A4 17713B9 (3) est Hv 15III376 B13 C8 16I581B14 588C9 592A4 16III633A14

—

iJifi

A-9

Cl 161V640A2 641B8 C7

spec IC2, 11 T\v tov 16IV641D2 y) nos sumus s. supernat. Acil7,28 7452C7 lapsus oukeTi 6CTTiv - 9 15III376C6 4. - (tco) 11 a) omnia sunt div. 4216B12 13 D2 7436B2 'l5I72A6 b) essentialiter est A-ui6s Jol0,38; 14,9sq 193D6 2 125B4 C8 = 351269A11 4213C8 217B12 7425 B3 441D3 444C12 449C15 D8 452C7 {DionRom) 464B11 472C3 473C11 = 15I84A6 %{DionAl) 504C10 + 509B14 512A4 517B7 10564C10 573 B8 15I53C1 65B15 85A4 96A5 136B15 140 Bll 15II189B14 192C14 209B10 212B11 213 B8 233C7 240B8 269B5(iw) ouk - dAAri dpxti, dAA' - Tco n 320C15 pAeTTcov eauTov - ll 15111 321C1 3'324C4 {Aster)\^ 328A6 13 B4 12 329 B13 332A2 C14 333B14 eCTTiv - tco evi 340 A13 et B4 - Tco ^6vco 357B1 C4 '360A16 364 A14 C3 365A2 C6' 7 10 368A10 369B6 372 All Bl 373B7 10 14 376A2 sec Ar solums. mor. 13 B2 8 C3 380B9 417A10 12 421A4 429 C2 3 432B15 Cl 4 437C3 441A3 449A9 460 A3 464A5 C13 15IV469A13 B6 472D4 473 A6 D2 481B8 C4 9 10 489B5 6 492B8 161 565B11 580C5 581C2 16II612A6 613C10 617 C5 620C9 16III629B1 CIO 632A2 10 636A13 16IV652C10 665A12 sim. est A - Tri TraTpiKfi - Tcp 6v6^cm Patris 15IV ecoTTiTi 15III332C10 — TTpoCTcbrrcp tou 11 15192 500A10 TrepiexeTai A8 spec Jol,18 - k6Attois tou 11 15I112A14 129A4 15IV489B3 8 9 497A8 501C8 505A12 13 509A3 PhH2,6 - iJop^fi eeou uTrdpxcov 151

9

16I581B13

16III628A8

.

Athanasius

.

.

lOlBl 104B7 117A11 15II176C6 18804B4 261077A6 28I1100C3 idem negat. ou56V — 11 Trpo tou A opponunt Ar. A est TToidTris - 11

e. inest,

136B15 140B11 14 15II192C14 197B14 212 B7 213B7 217B7 opav tt^v UTT^CTTaCTiv Patris 233A10 240A3 ee^Tr^Ta Patris cbs — eiK^vi iJiapTUpouuevTiv B8 313A7 316C13 320C5 %{bis)--x\v\ fi

pAeTTCov eaUTOv

-

Tfi

i5ia elK^vt

15

324B15 {Aster)ZlhX\ 328A7 B5 9 12 329B12 332A3 4 et 6 Oe^Tris tou W Cll {bis To — fil. -TTcrrpiKov 6l5os SeiKvuaiv — cxutco tov Tl 12 13fiTouni5i6TTis 333B3 6 336A10' 340C13 — auTcp i. e. filio ovtos tou TrpcbTou = toO TT 344 C5 8 353B2 3 357B1 360A17 365A2 369A2 372A3 373C12 417A11 441A15 464A6 476A7 15IV492A14Jo20,.3(? Tr\v ^v^TrjTa cum

n C8

2

dTToSeScoKe B8 9 16I565B3

496C13Joiif,i.3

497A6(6w)

577B14 580C5 600B11 16II 612A6 616A1 620C9 16III629B1 CIO 16IV665 A13 17785C13 788B4 Tfis TraTpiKfis ouaias oucttis - A 5 23101 7A15 opponunt Ar, A est in altero A - uico, ao^ia 10572A9 11 13 B3 151 {ArThal)1\m 'l5II225A8 14 297B6 300B2 15III 325B4 452C1 461A9(Aw) 465A1 2{bis)) 15IV 472D5 6 473A10 17(//Jr5.)729D3 b) quidquid divini est in TT, communicatur cum filio — A sec Jol0,30; 17,7.10 4213C1 ea, quae - Ti^ tou n e^ouaia sunt, ccttiv oiioicos — Tfi tou ulou 216B15 {bis) Cl 2 4 l{bis) 217B14 15 15I56A5TdTou n 15III365B8 et 368A4 r\ - r\\nv iv6ix\% 400B8 TauTa ovTa tou TT dei Icttiv — uico 417A13 6t5cbs Td-ni6II609B14 Cl 612A7(6w)'9 \Q{ter) 11 12 B2 n{clerAlAr)lQ9m (//Jr5.)724C12 A ovTa Trpos Tov 9 ev uTroCTTdaet 781B15 — etKdvi tou ulou eCTTiv 23997B14 TrAfipcona divinitatis Col2,9 1017 r^\b{bis) 241044A13(Au) B14 sicut innouTTOioTris, ita non est — uicb spec TT cum fil. — Aestunum agendi principium 15III337B1 349B3 401C2 429A5 16II612B12 idem valet de A et Uv Mtl2, 28 16IV669B14 - A est Patris pouArina 15II309 .

A5

pouAriCTis

15II213B12

.

.

15II1452B8

12

C4

461B10 465A5 ^cof) Patris 4216D8 217B11 15II 309B6 eeATina Patris 15III452B13 461A4 464 A4 erjCTaupoi div. scientiae Col2,16 10573C7 sec Ar valet d^eA^d9cbs t6 6k TT 7k60A2{bis) c) - A est TTv 15 TTis inter TT et fil.-A 15I41A7 ni376C3 16I565B2 10 573C11 opav e^eaTiv uicp To nv 580C8 585C4 592C13 Uv TTdpeaTiv Tcb utcb

608 Al 2 6|jioAoyouvT6S utov Kal

—

outco to

nv B3 16III629B4 632A9 633A14 B15 18 B9 error Ar refellitur 16IV669C1 ouk

'636 Ivep-

ovtos youvTos Tou TTv ev auTco = Chr., dAA' d) omnia a TT per 5id Tou TTv evepyeT Td TrdvTa yiveTai 184 Hv - A-uicb dpMd^eTai 15II189B9 Dl et 92C3' + 5t' auTou ex Jol,3 7453B11 15152 B7 et 15II149B14 et 157B3 et 204B3 et 297B8 ao^ia Psl03,24 317B10 TrdvTa — eiioi yeyove + 15in340A14 15IV473A4 20941B8 sim 5i' epou ,

,

,

yivsTai KTfanaxa, -iroi/iMaTa 8481B5 15II157C12 280B15 15in452C4 spec homocreatur- A-uico

caelum

2116A9

193B14

7441A15

5r\-

— A 5£5riHioupyelTai TrduTa — A 2168C12 15II241A13 MioupyriKevai 15I48A9 sensu Ar. epyd^leTai 15II212 ao9(a 15III452B4 tcx aAAa Cl n 297B15 P Td TTOirmaTa Bl

484

Iv

483

= A

351288

^cooyoveiTai 15III324C6

5eiKVUC0

-i-

=A

xeipi

^cooTToieiTai

297A6 17784A15 +

—

^cori

OeoTToielTai

15II280B12 Td 7432B9 TdTTOifmaTa sec Coll,16 to 15III340C14 f) KT^ai? TTdvTa 7445C10 15I45B15 15II212B1 256A2 317B8 - ao^ia 28II1157C10 351272A8 1280 D5 TTOielTai 7428D1 444D3 - XEipf = A 1511 149C1 -f 5id c. gen. 15111452^3 8 -h dvayevvdoo 12 16n621A8 et 16IV640C11 et 17777A10 - aoKTl^eTai

KT(anaTa

U Ttpovoel

9(a Psl03,24

4209C2

TTOiel(Tai)

et Trpovoiav

Tfis KT(aecos

epyd^eTai vcl

8517B13

1511

aTepeouvTai oupavo( 1056'.' 151II401C5 auu(aTaTai FT 8517B11 Tds TrdvTcoi' A3Ps32,G auveaTrjKe TrdvTa Coll,17 184B3 7433D'! oua(as 8481B5 15I3GB7 15II152A13 252D1 281A1:. Bl 8 1511141 7B3 oAa 16IV652C14 fi KTiais

197C4

9C0T(^eTai 2169C8 17(//ylr2.)721C10 788A3 Ar. 351269B11 15145C1 - dTTauypiaTi = A opponunt et ipsum A et omnia in alio A yeyovevai TreTroifiaeai et ip151I157A13(i^w) 15IV473A10 sum A et cetera — 5uai i. e. — Tf) 009(0 Kai tco Tlu tov A et omnia in alia facta esse 16IV640C14/15 sapientia creari 10564C11 565A2 B7 - pouAr) 6. in A homine facto, ut in exemplari, auctore, mediatore a) tota redcmptionis, rcvelationis,

gratiae oiKOvoiJiia absolvitur: (negat.) nihil peccati in ipso invenitur 2811 121 A2 et 4 ou5ev tcov ^auTou TTpayiJidTcou riupiaKev ev too Xp diabokis (positive) 281I114iB2 1148C14 1149A11 12 omnis in ipso sanctificatio perficitur — A, Xp

dyid^£Tailiomol5I97Bl 108C1 113A10 dvaKa;vi^eTai TTdvTa 4212B11 C13 15II245A8 2'i;s B5 296A12 16I553C9 + KTi^oiaai dvaKTi^eTai homo 15II309C4 dvaAuouaiv (intrs.) oi dyioi dvaveouTai — Kupico creatura 2399-! dvdaToais dTTOKeiTai — tco TToiriTfi ISIKitj dTToevriaKoiiev 2109C15 15I97A3 15II293

19816A6

C7

'

C2 B4

daKrjais

151113A2 et 7

—

Tivi

14721C12

fi

— Xpd.

oi paTTTi^ouevo;

paaiAeia caeli fiTomdaeri .

.

.,

ei

15II308C6

— Xp

paaiAeuaoiJieu 151! 7 B2 eccl. + Kupieuco |3£pa.15I1233C11 5i6pecoais yiveTai

lif)

289B12 231021A1 01 6 n t6 AouTpov

4212C3 ol 5o^a^6M6uoi 23992B3 eiui( 15111365 Cll fmeis — uicp 376B15 ea6neea + — tco T7

—A

GeHo,i9 151I292A3 eAeueep(a yeyoue £Aeueep6co P 18804B8 genus hum. dTTo d|iapT(as eArr^s 15I137A15 f) — Kupioo £. 15n309A2 TTpoeTOiiiaaeelaa Iv yiudiJieea 151II ^doj 15II309 376B3 et Cl - tco uicp + - tco eipriTai

15II292A5 + Auais

15II309A13'et B3 eTomd^eTai 4 et 5 ^cooTToiouiJieea lClo,22 15I136C7 15I1I396A5 23992B13 ttiu e£oae|3eiau 6 TTpor|TOiuiaaev 17685B10 Kaiu6TTis 28I1129A14 fi — Kupicp KaTr)AAdaaeTo f\ KT(ais rrpos tov 6 2C5,19 15III332C5 — uico KaTopeouTai Td oAa 4212C7 Kauxrijjia exouai confessores 10588C1 14708A12 792B12 KOiMdopiai lCloJS 17768 D5 Kpd^co Gal4.6 15II273B12 KTi^onai 1511 245A4 7 264C9 265A3 5 9 14 15 B7 9 13 16I553C9 6 — Xp KTiaeeis uous + duoKatuiaeeis 23992C5 ecclesia KTiais 15II293C14 - Xp Kaivii KT. eaTai 2C'5.77 KupiEuei 231021B2 eccl. -hpaai-

Bl

^wf)

eeiJiEAiouTai

Aeuei

AaAei 6

Q

Hbrl,2 1511 25C5

7

Aaiapdvo:

dona supernat. 15I112C12 Asyouaiv sancti 161 604B10 AeyovTES eu TTv A — uicp Aouoiaai 151109 Al fmsTs — Kupicp +Trap' auTOU Auais y(veTai AuTp6oiaai 15ri5C6 15II292A5 + eAeueep^a 15II305C6 f) TTpor)AuTpojais 15I113C8 y(veTai oiKovonia 151I305C3 TrpoeTOipa^o161V656B9 yeuoiaeur) Trdeos pro nobis TrapccTieeTai Clir. ^ueauTcp yeyoue 28II1157C10 — Xp Tr(aTis f) Tous TTduTas Luc23,46 23992C2 60/)281B8 8497B7 12677B10 14693B15 16II 620B8 17776C14 20945B5 241048B5 1052.\5 TTAT)pouvTaiTTpo9r)T£lai 7417Ari TrAouTfiacoiJev TrpoTUTTdoiaai 151130805 auudvj^r) 6 23996A2 Kup. — eauTcp Judaeos et gentiles 2140A14 auu5e6euTes — Kupicp 15II305A13 f) — Xp auveiTOiiiaanEvri laeur)

G{sjnAl)2o3Ty2

5riais

f)

auu(aTaTai 6

280B5

— Xp

auveais QisynAi) iauTcp Tf)u TTo(r)aiu

A —

aoDTT|p{a 297C11 2811101 A3 15II197B6 et 245.^14 y(ueTai

T7

-A

eipydaaTO

309C4 dvaveoDais acoTr)p(as ee^eAiouTaT 15in369A3 TeTeA£(ooTai 18804B14 y(veTai 251061B3 fiu TeAeiouTai geuioTTOieonus hum. 15II289B8 15111372^12 ^ai 15II308B14 uTrepuy6co 15I97A4 P 15IV477 B15 UTTOTdaaco 231020C10 P f)|i6is oi — Xp uttoTaaad^euot tco TT uv}/6o|iai 15I97B4 113A9 t6

—

9p6uriiia 17(//^r-5.)736Al to

PhilSJ 20905B3

B4 261081B14 15III345A5 spec

jieuoi

\aipco

Kupico 9p.

236

x&pi^ 5(5oTai 15l'l233C7

15II308C1

X- dTroKemeuT)

XP'°I^0'' (6) eu

Xp

^5I112D1

f)uels

ol

x- £crT'

—A

xpit^-

duepcoTTOs 4212C14 6{eppAeg) Xp fidpTupes 2144D7 oi

7440D4 2144C4 ol - Xp TTiaToi 2132C8 331188A14 - Xp ao9oi 16I576B1 - Xp tekuo 6£ou l^I^^^A^xp^nuccTi^oi-^Ev oi — Xp 5iapa(uouT£s 2144B9 contemnunt mortem oi — Xp ^iarrpeal. locut. duiaTcrrai 6 A Tf)u TTOVTes 2145A2

389A4

- Xp

Trai5£S

duepcoTTOU nop^fiu — eauTcp 28II1148C5 t6 'elTTeu 6 9' — tco A yucopi^eTai 15II213B13 filius OKupios — tco f)(ias eeoTTOiel — 4auTcp 261077A12 (6v 696peaev)dvepcbTTcp e^oooTTo(ria£ genus hum. 6 uios Kae(aTaTai huma351 272 Al 3 = 1281A3' nam naturam — ttj 15 (cx ^uaei 28II1141B12 b) nat. hum. assumpta est — A 2133B13 A — eauTcp auviaxue to aco|ia 136B11 daeevouvTOS — auTco Tou i5(ou uaou 151109C8 adp^ f) — auTco XPi°" 117B2 f) - A adp^ 15III369A5 t6 '- eiioi tiEUT)

389B15 aco|ia t6 — auTco ^Epou peccata 405B14 adp^ f) Aapouaa — auTcp eotiv 409B1 CIO adp^ eeo^opelTai — A 412A4 Td Trder) Tfis aapKos e^eiKvuTO — auTco 7 dArjef); adp^ f)v — A 436A1 231004B13 u^^coaev — eauTco t6 aco|ia 28I1101A10 nostram |iop9f)v — eauTcp eTTi5eiKauveaTfjaaTO — uuiieuos 1125C12 vfuxnu

acona

.

281IM36A7 Aapcov

eauTcp

II45C5

—

f)

— A

Tou

Tfi

humilem —

A

5ouAou

.

.

ei5os lium.

liop^f)

D2

—

eauTcp

5ouAou

liop^f)

1152A1 9uaiv 696^1^0 eauTco dueAdp^TO 1157C4 f) — auTco e^^TTjTi

dvaTEiAaaa 5ouAou

tiop^f)

1161B8 uop^f)

f)

Kae'

auTcp 351288A9 6 — 'lr|aou Kpu(3£is A 3739,24 TaTr^iuo^poauur) — Xp docent Apollinar. loco tou eacoeeu — f)|iiv dvOp. inesse vouu erroupdviov — A, Xp, ne in eo lex peccati regat 28I1096B3 7 10 12 1100C7 1104 f)|ias

y£VO|i£vr|

—

C3 1116B9 C3 11 D3 1121A15 1125A4 1128 B5 Dl 28II1152B7 docet Paul. Samos. (similiter

A evepyf) e^ oupavou Kai ao^iav — Chr. 28I1128B2 28I11136B14 pharisaei substituunt in locum tou A — Chr. tov BeeA^£(3ouA Mc3,22

Apollin.)

e) A-ui6s,

A2

=

Chr. est

351269A8

et

duepcoTrcp

B6

2125C5

lTTi|3£(3TiKEuai,

et 169 lTTi5e5ri-

Ivavdpconeo}

485

—

duOp. eTri^dueia 2169B13 fi C2{bis} Hr|KEvat duOp. ipydariTai et 7 = 351269B9/10 2176G1.3 177B10 du0p. f|TTAco|ji£uri r\ toO QeoTT^s

-

— - du9p.

A

aTaupcoesig 204A1 A - duGp. lieAAsi Kpiveiu ^couTas Kai veKpous 15IV476C7 et 8 et 12 6 (obu) — du9p. A 524B9 — KTiajjiaTi 161553 C3 261084B1 spec sec Phil2,7sq — nop^ri SouAou 151I168C5 28I1113C15 1117B14 112UA9 28II

3201B9

1161B9 15 - ouioicbnaTi du9pcbTrcov 231021A4 1024A2 - axrmaTi eOpseeis cbs dv9p. 23988 B12 sec Rom8,29 — d^eA^ois TrpcoTOTOKOs 15II281 A5 B4 284C2 18804C2 2811128C8 28II1149 C3 1152A5 - aapKi 4213B1 Eph2,13 15I96C15 uTre^eive tov 9duaTOv 109A11 120A8 RomS,3 10 151I168B15 177B10 260B3 265C5 293 C8 296C5 309A4 151I1389A3 10Col2,9 14 B7 404C9 405A1 2 408B2 412A7 417C8 436 G6 437B5^ 444D3 15IV476C10 524C5 urrap^is T\ — (j. 1 f\ — a. Trapouaia 23989A15 — a. e^^riC8 et 997B8 KaTOiKel t6 TrAfipooiia Tfjs Aa^rjOri 1020A15 uTroToryfi tou Koanou OeoTriTOS Col2,9 - CT. filii uTroT£Taynevr| 251061C16 261076 fi A6 1080A7 B6 C4 - a. tov 9dvaTOv dvaSe^d-

C9

16 Tou Kupiov — a. TrpoaKuuouuTes 1081 A5 2811104C8 KaTOKpiuas peccatum — a. Rom8,3 1113C12 14 Dl — a. Tf^u dudaTaaiv TreTroiriTai 281I1133B4 et 1153C6 t] - (j. eTriSrmia 1152 A13 — a. auTou t6 Trd9osyeyoue 1156B5 — acbiJaTi Hevos

297B13 fi - a. ^auepcoais G4 104A13 109G1 = 351265D8 10 2109D2 TrAripco^eiaris ttis e^ouaias — a. 120B14 9dvaT0s — a. efa^aviaenvai 121G3 124D5 125A8 et 9 = 351268B11 et 12 125B5 C6 = 351269A10 125C12 D7 128A6 B7 D2 129B9 G3 fi - a. Staycoyfi 132 B7 9dvaTos — a. eTrArjpouTO 133G3 — a. tos daOeveias iaxupoTroiei 8 136A10 141C4 = 35 1268G13 145C4 f) -a. eTTKpdveia 6 149D7 =35 1268D6 fi -a. ^cofi 152B11 164A6 168G6 169 A3 8 Gll 13 176A2 9 B5 C7 - a. d^avi^oiiEuris Tfjs 99opas 192C12 tc — a. KaTopecb^aTa 193C12 4213B5 Eph2,16 8492B3 497B3 151100C9 101C15 104B1 151I168B14 172 B15 176B10 - a. eauT6u rrpoaeueyKas 180C9 15I1I389C9 - a. TauTa eTroiet 393B6 433A14 G4 437C7 Td 'iSia tou a. 9aiuea9at — a. 440 B15 — TrdaxovTi a. yeuoiaevos 444C8 1611624 AlO dyvoiav — a. excov 161V657B9 11 — auToTs i. e. Tols Tou - i5iois 660A4 668B4 673C4 9ecopouuT£s t6v Kupiov — a. 251056B13 1060 A8 C9 11 (12 vice versa t6 a. — eauTco eixe tou A) 1061A11 Bll C13 1064C1 106oG4 Dl 1068A3 A - a. dvexo^evos 6 261076A13 B13 1077G2 1084A13 oux cbs laos -iacp yeuoueuos Tcp a. 271088A12/13 — &> cr. Tuyxducou eviye Tous rroSas, — toutco peccata nostra assumpsit in crucem lPt>2,24 B4 28I11136A15 1153A14 15 Bl 2{bis) 1157B9 341232B1 et 3 dveA96vTa eis oupavous — a. et epxoiievou — a. 351276B15 t6u - a. Kpu^euTa A 1288G8 1289 A15 TrdvTas hom. — tco iSico a. eueSuaaTO opponunt haeret. t6u A — yuxfi lium. Trpo Tfjs dei yeyeufia9ai 251064B2 ^f) 9 fiu 251065C7 A non esse missum — aapKi 261077B15 ou pouAouTai tou A adpKa yeu6a9ai,

eTriSrmias

—

acbtJiaTt

'iva

^Jifi

—

TauTT) duTi

tieaiTris

fiiicbv

yeuriTai

.

.

.

281 1

1136Dl Tf]s 4>uxf)S hum. tov A — aapKi y£you£uai enunt. yiuoiaai, yucopi^co, 5ia|jievco, eini, eTTiSciKvuni M, sTri^aivoiiai, epyd^o^ai, eupiaKco, KaToiKEco, KTi^co, opdco, Trapayivo^ai, TreptKAeico, rrpos.

.

.

Tuyxduco,

epxonai,

—

486

^aivonai,

^avepoco

151108B15 Ghr. loquens inducitur: eiiauTdv hominem factum dyid^co — rTv 161589 BU — TTv auua^^fi tco uicb 604B10 — TTu AaAoOvTes sancti 16111633B9 — riv exonev Tf^v toO 11 dydrrriv 161V648B3 — FIv Tpids comprehenditur 8. formulae quaedam fixae continent dictiones a) dogmat. — ovoMaTi trinitatis sec Mt28,19 16I597G3 et 4 et 5 form. mutilatae et irritae 7.

rfu

—

13 pdTTTiaiJia

-

Jol7,21 iva 9 expl.

B5

et 2,10

—

Kal uicb Kai TTv 5i56iJievov

TT

fiplv

151I1365G8

9

sec

B3

TTaTp^s Kai utoO

sec Jo5,43 161580 6. toO TT. fiA9e ui6s sec Phil 6. MrjaoO Trau youu Kdiayr) vel sim 15196 6.

-

16IV641A4

—

368A5

A13

lOOAll B5 G8 15I1181Bil 261076D2 1080A6 sec Eph5.20 rrdvTOTe euxapiaToOiaev — 6. IXp 261080G6 aL - 6. Kupiou IXp form. fidei

6(/lw«)372B15 oiioAoyoOvTes form. precandi 20900B7 KaTTipriadiJiriv daemones 901A13 fj^avi917A5 \xt\ eyyiariTS 933A9 eTriTia9ri daemon iari9eis

-

daemon

b) epistulares salutationis instar 5221A5 6(^7«^/) 25 2B 10 (f/;^ar^2.)312A14 = {ep2.)^\lC\ = {synHieryih2M'-t {Ischyr)36iC7 {Al

Kupico, Xpl xaipsiv

(>/)28iBl .'^A3.)324B9

rAm)368A3

{Arsen)3"2BiO

{clerMar)3SlAl&

= 17717B15 13 17 {clerAlAr):OS 14692A5 (//oj)744C15 685A2 C14 18796A10 21977C11 251049A3 271085 A2 291165C5 301168B8 321180A10 331185 {synHier)391 C12

(eppAeg)38SA2

C4

clausulae instar eppcoaeai — Kupico 6{Jul)30S {Ischyr)36iDS {Arsen)3: 3 A2

Cll + 348 A5

18808D2

21980G1 291168B2 251069B12 doxoL ineunte - Kup. IXp 2197A11 6(J«/)308G8 (syn Hier)3o2Cli 12680A14 161I617G10 form. alluditur 676B15 20976 161V648B12 17789C7 Bl 241048C2 2811132A11 311176B1 321181 B12 3746,21 doxol. exeunte - ITv 2197A13 10 593A10 12680A15 14792C3 evayiQ? 2 = exsecrabilis 6(C'W-)636A15 x^'P + 637A4 Aoyos syn 5uaaepfis cvdcYtO = indueo, met impello 2149B3 eis (clerMar)3SiDl

- Kupico

301169A2

5idyois

Tr69ov syn IAkco

evaXXa^ adv = 161V645B10

ordine inverso; alternis vicibus

eiTTeiv

evaXXaCTa(-TT-)to = immuto 172A11 TroiKiAcos spec mutando adultero 10549B6 ypa17749C14 scil auyypa^ds ^evTa 161V644G9

5p6|Jious

241032B13 +TrpoaTi9riiit evdXXofAai = insulto, met 2144A2 christiani — 9avdTcp 4212A1 diabolus — Kae* fmcbv 10541 AIO diab. — epaauvdneuos 14728G2 Ariani — KaTd TrdvTcov evav6pwK€(x> = inter homines appareo atque -H£TaTroi£co

conversor

1.

term. in controv. christol. filio-A

192B11 eurjuepcbTrriaeu, lua 151V476C2 lua charismata per ipsum eis fmas 5tapri 477B11 5i' fmas 17(// .4r.3.-6.+9.)724C14 + 725C3 + 728B7 + 729C14 5i* fmas + 732B10 + 736B5 5i' fiiaas + 745B2 19(//A7V)817B11 et 2811096A8 5id Tf^u fiuiETEpav acoTTipiav 341232A10 5i' fmcts tous dvOp. Kai 5id attributus

2113B2

fjuels eeoTrotri9cb!Ji£U

2. doctrina haeret. fm£T£pav acoTTipiav a) Arianorum, Eusebianorum t6v A factum esse uiov, 6t£ £vriv9pcbTrria£u 151V488C9 501B7 15 b) sec Sabellium 6 TT evav9pcoTrfiaas 6v6naTi

Tf^v

151V505D2 syn ev dv9pcbTrcp eorlv, aapKoco P, adpKa dvaAaMpduco

= assumptio humauae naf] term. theol. filio-A attributus 297A8 104A1 li:iC7 16 124C1.3 D8 152D4 +crTaup6s 153A11 192B9 C5 [197A16] 8493A5 + eEoxris

evav8pu)7Ty)ai5 turae

|

1.

15I101C8 112B11 145C3 15IM68B1 260A12 27 6C7 in Proz;5,22 indicatur 151V493C10 501 A7 508B4 516C4 A et Xp unus idemque est 5ia THV

—

-

T

17(//^r5.)732C12 fi Tfis auyKaxdpaais 18805A9 + adpKcoais {Paulin)S09A\\

oiKovoiJiia 61'

T]

fipias

2.

y£vo(jievTi

minum 10577C6

Trepi ttiv

—

haeret. vitiant terTrXavcovTai 261077

C13 dxapiaToOai tt) — 28nil65A2 tti — d-rriaToOvTEs spec Samosat 151V488A8 deus 5id ttiv — ETrAaTuveri 10 TTpo Tfis — outtco fjv Tpids 17 iJETd tt^v — ek TTpoKOTrfis Chr. (//Jr5.) 729C8

—

alTia quod TseeoTTOifiaeat sec Ar 15IV501C1 f) 6 A factus est uios sec Sabell. 17(//Jr5.)732C(> 28nil36A2 A TTpo Tfis n TTaenTos Sid Tfis sec Manich 28I1I29C5 dTTiSeKTiKos TTdeous

-

—

aTTiaas tti syn EvadpKcoais, evacoiadTcoais, eTn5riiJi{a, f| eis (Trpos) fmds ETTi^dveia, adpKcoais, auyKOTdpaai-i

€VavTl6o(Xai = adversor rei 2193B12 TriaTei 15III461A11 15II265B5 8481B3 ^fitiaaiv personae 2157B14 C9 ypa^ais +MdxoMai 14705D2 15I77B13 17760A1 1 eauTois repugnant

evaVTlO^ 3 [TOuvavTiov, TdvavTia] = oppositus = aversus, diversus 172A3 eeaeis astrorum 96 B15 dTpaTTOs = 9uaei dissimilis 172A14 B6 CIO op Taos 73A8 + ijaxopievos 15 op ^iAid^co 76A14 84C6 op ^iAos, d5eA
—

t6 9p6vri|jia haeres. 568 Tcov ypa^cov 1511241^1 et 248C3

10545B13 ypa<pai

A14 TTdvTa —

Trpos

P

IvaTtOTTT^YVUfXl - infigo in a!qd evaTTOTTayevTES ev pdp5ois aKdAoTres

17(//ylriO.)748C6 haer. ,eyevvria6' ypa^fis c) locut. adverb. = e contrario TOuvavTiov 6(5V«^/)261B5 Trav - (J«/)284A10 Tfis

17768D4 et 261080D6 ettoiouv op koAcos ek toO EvavTiou eipriKa et 6(0«"«)361A4 Trpos 2108C1 vel pl 173B10 evavTiou 14733A13 EyiyvETO toTs ETTipouAEUouaiv 151V472C9

7469B4

lvavTi6Tr)5,

60A1

+ |javia 336B8

tjtos n et 72C15

= f)

121C2

repu^nantia Trpos aAAriAa

—

1511!

€vaVTlCi)|Xa, ponros t6 = ratio sententiae op311173A9 TTpoAappdveiv

poslta pl

evavTiw^ = (pepeiv

e contrario

6{sjnAl)261C2 Trpo-

met animo averso 17776C13

evaKopX^KU)

= Intueor

in

.

.

.

5iaK£Taeai

189C8 tw

KdAAei

^a7r66eiXT05

12652C5

evapyT^? 2 = dilucidus, perspicuus 297D5 Td — <paiv6|jeva 145A6 Td outcos — epith dTrd152D7 - 5eTy^a 6(,s7n^/)277C4 5ei^iS 2148B3 15IV501B12 - TrioTis 153B7 eAeyxos 2161C1 Aiav - 2141C11 20 evapyto^ = perspicue 2152A4 5eiKvuaiv 953B12 TTpoAaMpavouar) evapeTO^ 2 =virtute eximius 1511 20 Bl 3 ol — op d5iKOS 15III364B16 KotTd pipTiaiv yiv6|j£6a — + ui6s 3742,13 TToAiTEia evap(x6viO^ 2 = consonus 17 7A9 aupi^covia syn TTavapp^vios

evttTevi^to = attentc adspicio 22981A13 nd|jpiovi

^vaTO^

3

[Mignc plerumque mole evvaTOs]

= nonus yaAijds 15I37A6 -I- 6y5or|KoaT6s lol 180A1 et 15IV504C4 + £KaToaT6s copa 20933C6 S743,2 35(frgml.) 1292A14 + B13 +- Cl 16

46,12

2 = id, quo post tibiarum aures resonant 21'ilB10 A6yoi

^vauXo^

cantum

evSeiQ^ 2 [acc. ev5ea 15IV476A14] = indigens, imperfectus, abs. vel c. gcn. 1. pers. et res 151 96C11 TOUTOU - dvepcoTTOs 17749C12 subaud. ff Ar. op TTAfiprjs 188O0C6 sec Ar. — cst cjvvo5os sbst To Tfis TTEvias ev5£es 17 {synAr)! 00 A\l Nic. 2. in controv.dogmat. epith svn TO ^TTiTTOvov

A-

- e4209B13 I5II208B9 233C9 744C1 ou TToAAoi A, iva |jfi tKaaTOS — i^ op 15I97C8 15IV476A14 B13 - ijovds TeAeios 15IV488B2 - Tpids 15I49B11 = indico, declaro 6(Jm/) ev8eiKVV)(ll (solum) 345ClOTTiaTivergaepisc. {eppAeg)^^8B12 = 389 Dll auaKeuf)v ^avepcos I2661A7 da6£V£iav 20 852B14 aTTOu5fiv 28I1124B12 t6 SuvaTov auToO s. lat. = edo, praesto 15I89A5 epyov evSei^l^ f) = declaratio 28II1152CI — au^Trao'u(5ev6s)

Kupios

M

eelas

evSe^^Ofxai = recipio, admitto; abs evoexETai = fieri potest 15I117B13 t6v vOv dyaedv i. P£Td TaOTa TpeTTeaeai eodem sensu ev5ex6iJev6v eaTi alqd 15III453C11 t6 ixr\ elvai auT6v dyaedv

a. c.

evSei [ev5efia£i] impers. = deest; part. Td ev5eovTa = necessitates 15I65A8 — Td dAAf)Acov dvaTrAripoOai

t6 ,£KTiae'— Tcp

—

488

^v8l8io(xi

^vavSptbnyjai?

487

ivSeCo^ fecte eipriKa

= minus, quani decet, minus per2132A13 637 7 C2 13689C8

lv5Y](JLeto = liabitatum Tenio, term. theol. de facto 18804B3 ouk eis dyiov dvepcoTTOv

A homine syn

eTTi5riiJ6co

ev5ld6eT05 2 = mente concipituret

interius dispositus; id, quod intus retinetur term. philos., hum., op TTpo^opiK^s; talem esse

theolog. Adyos

A symbolis negatur 3201A2 D5 + 732B1 {//Ar6.an8.):37A9

Tov

17(//ylr5.)729

evSiaiTaOfXai = inhabito, s. theol. in trinitate 7{DionRom)i6iAl tco 6 — t6 TTv m eiJ^iAoxcopEco evSiaTpi^to = immoror in re, impiicor re 18C9 TouTois 84C15 iva \ir\ — enumerando 8{DionAl)505B3

=

—

509A11

commercium habeo

c.

toTs TTpoa^uEaTEpois alqo 20961C4 Trap'

utiTv

2

=

rationibus

declaratus,

manifestus 28I1093B7 et 1097A2 ^covfi

ev5i5co(Jt.l

6{sy)iAl)269Bli

= remitto, concedo 1. = praebeo (Ci««)348 dKods toTs TrpaxeeTaiv

489

490

^v8i5(0(jLi

B14 securitatem episcopis rem gero alci 14733B9(6w) evSlSuoKCO =- induo 1. dpiidvTco contra vim ignis

2.

= nimium mo-

toTs dCTe(3eaiv

act

2176B12

KaAdiJiTiv

M,

term. theol. adpKa, syn ivb<jo[xa\ 2.

15II285A8 et 15III392A15 A 2v5o6ev = intrlnsecxis 164C10 vpuxr) — tco 10556B7 acbiJiaTi evTiXEi Td KpeiTTOva op e^coOev — Td ToO 'Apeiou 9povouaiv 3758,16 KOTavoei TOis — i. e. 6cp6aAiJiois op oi 9aiv6|J6voi = exteriores oculi syn oi ev5ov 6.

^vSov = intus, adv. loci c. gen. 1. s. pr. = in interiore parte domus 2193B13 ovtos ev tco oiKcp 6(^«^/)265A3 scil in aula imperatoria 20 969A2 — Trap' eauToTs asservant mortuos in aede 10 0/)296B9 + C3/4 sacra 6(5jvn^/)273B5 (epSardS.^S^^B^ + 332A5 396D3 4 14(co«;2.)796 All = in sepulcro 20856A1 B7 = in castello 20861B9 10 C2 op e^co in remotiore parte

—

montis 20925B8 957A8 et 969B6 to opos op e^co 957B1 9 spec 20912B13 ev5u|ja - Tpixivov op eTrdvco 957C2 muli Td — AcDCKTi^ovTCS =

351280B5 xp^<^iov — yAcoa2. met = in animo 160 64B5 CIO paaiAeia dei — ev eauToTs exovTes KiveTTai — homo 20964A1 eTTiAaecb^ieQa Td —

interiora aedis sacrae

aoKdnou Tuyxdvov

\j.t\

3752,26

oi

—

o^OaAiioi syn ol ev5o6ev

CvSo^O^ 2 = ploriosus, splendidus 1. tit. lionoris 17(^v/?Jr)696C8 6 evSo^oTaTos KcovaTOv2. epith 2137B1 0dvaTOs tTvos Magnus Tfjs eopTTis = festivitas speciosa 6(Jul)d^i5B12 t6 + CIO uapTupia 351277A5 ypdnpiaTa op Tajreis. relig. 2196A14 eTii^dveia Christi iudicis vos

—

+0eTos \7 (bla^ph Ar)70SAlO UTrdaTaais ev5o^OTepa 56^ais 231025B2 Mop^fi (tou A) + eeiKos 3747n9. lin 2. f) — adpKcoais + dyios

evSo^ox; = splendide 341232B2 Chr. dvcAecbv els

oupavous

ev acopiaTi

santes laaTos t6 = indumentum 1. s. pr. 20912B13 et 972B8 epith Tpixivos. 5epMdTivos B3 973A13 B6 epith Sid^opos 351289 A3 Gen49,n aToAfi 3752,23 spec Leatorum in = tegumentum vel s. caelis syn aToAf| lat. munimen 2176B14 KaAd(Jir| exouaa ttjv da^dAeiav eK Tou — epith CKauaTos 7469C7 diab. conatur evSv>f/.a,

19A2

—

dTraTav epith dAAoTpios

spec corpus

hum. a A assumptum 2176C7 exov —

tt^v ^cofjv

ipsum A 261081B4 tou A yeyovos — 2. met doctrina haeret. sec AIl7,15 vocatur cos — TrpopdTou 10556B6 17761A5 uiacov Tfjs emi.

e.

voias dTro5uaai t6

c)

term

christol.

A-ui6s,

Kupios

351269D10 = 1277D9

ASaii

sec 251 057 Al 4

t6v

ev5ueTai

haeret - t6 B2 syn eTri-

eauToO opioouaiov 6 A — t6v A natura hum. 2176C5 et 251068A8 ne morte corrumperetur — adpKa 4212C6 15I101A13 tt^v 5ouAcoeeTaav a. Tri d|JiapT(a 15II161A1 tt^v fiiieTepav a. 164A4 syn Aappdvco 165A6 12 Tfjv 6|Jioiav fiiJiTv ct. 248A5 + yev6uevos dv0p. 253A5 261B9 264

Aaiipdvonai

277A2 -fyevT^Tai dv0p. 289B14 277A6 + yeyovev dv0p. 293B8 296B4 304B7 15111 392B1 syn iv5i5uaKco 396C6 417C8 444C7 251053B2 261076B3 - aco^a 2176A13 B4 7440D3 8508D2 15I100A6 syn Aa^pdvco 15II 176B8 +yevea0ai dv0p. 248B3 296B2 305A9 15III368C11 397B4 261080C16 al. dict. - t6 KTiaT6v 15II253B6 277A13 261081C13 - t6

C2

M

TTp6aKaipov 15I112A12 syn TrpoaAaiipdvco

eve5pa f\ = insidiae 11625B13 eTrixsipeTv + 56Aos 311172A5 naAAov — f| 5oKipiaa(a 14756 eve5peu(o = insidior abs 11628A9 B8 20852A14 et B5 diabolus eve5pov t6 = insidiae diaboli 20848B3 KOTd 849B5 Td eis Tropveiav — Tivos ^veifXl = insum 1. eveaTi et evi = est 151 136B5 ouK fiv t6 laeT^ov ev ti^ 5iaKovig angelorum 17(/l/A.A^a^)712 15II172C7 ouK-TTOiouuevos B14 241044B11 ev ouaig div. ouk - ttoi6tt]s

- e

3750,14 ECTTi

52,14

54,10

= fieripotest 2121A3 ouk

—

2. impers ev6v dv0pcbTrcovuTTeA-

0eTv

eveipto = insero, innecto met 120B2 dvdiaoia TT)

9uaei syn emiJiiayco

vel evexev = alcs rei vel personac causa, gratia c. gen. anteced. vel seq., significatur et id, quo quis movetur ad agendum et id, quod quis agendo appetit 1. c. nomine 2188 B9 196D4 5237A9 C7 14 60/)284B6 + 285 B6 (P/««e5)368C5 + 13 377D4 Kpiaecos - (C'»"»)

evexa

evSoxepo^ 3 [comparat ad ev5ov] = interior 20913C6 eprmos evSuaoToi^ = ambigue, dubie 311172C5 et 1176A11 — e'xovTes TTepi tivos = in dubio ver-

eK Tcov

participando, imitando — ci:v0pcoTTOV 15II245A5 Eph4,24 351289A15 A rrdvTas ev tco acbuaTi — 5idpoAov 14772A14 haer. Ar. — ev daepeia

—

evSuvafJLoto = eorroboro met 14789D8 P 15!II324B14 sanctos TTiaTti Rom4,20; 272,1 ev5uu) = induo 1. act Tivd et Tivd ti 14721 D3 Pviduae et orphani met 2112B4 = 351268A9 fil. TTdvTas TTiv d^Qapaiav - 231009C13 et li(bis) P oi ev5e5uMevoi XpiaTdv TTaTepa 6v5e5uvTai " induo mihi a) alqd 2144D1 t6 dKau2. aTOV i. e. amianthum met 168C11 puTTOv libidona supernat. dOavadinum op dTroTideiiai CTiav, dTTd9eiav, d^Oapaiav IC15,53 2176A15 corpus Tou A 15n293B8 271089B14 2811124 Dl — ^cofjv 2176B2 corpus toO A — TTicrriv 2144C8 - cpeopdv 2176B1 corpus tou A b) alqm

M

M

11641C10

401D7

Tcbv yevriTcbv

—

Tfis

-

da^aAeias

14768C2 151I200A2 208B13 15I1I324B3 212A6 209C3 413A11 syn xitpw c. gen. 424

CIO 15IV524C7 16I532B3 - Tfjs dAAoSo^ias 565C6 605B3 16IV637B3 664B9 da^aAeias 17705B14 761A4 18797B10 \9(petAr3 .)S2\m 10 20841A15 961A6 23992A14 251064A12 271089C10 28I1112B15 1132A4 321181A7 5',,2k(bis) et 25 oux 3739,17 36(f>39.)1437C8 — 5iKaioauvr|s, dAA' — Tfis aapKds, — Tfis yuvaiK6s 2. - Tou (a. c.) i. 145A7 2141B1 6(_>/)301 676A13 - tou auAAapeiv 151 12653C1 B14 20A14 15II168C3 4 256A9 C8 syn eis t6 c. 18805C10 syn 5id c. acc (Euseb)%0SOVi inf. 3. toutou 20932B14 — ToO novov i5eTv auTdv — = propter hanc rem vel causam, corresp. ad enunt. causal. praecedentem eTrei(5fi) 136D3 %(synAl)2b2C^ (epSardl.) 69B3 2121C19

DU

317A6

(epSardS. )333C9

(Ischjr)3&iCii

(eppAeg)

= 392B4 eTrei^f) fiKouaaiaev, t. — ... 8489C12 17773B5 261073C12 '^ad flTTeixeripiev praeced. partic. 2112A5 = 351265D9 auvi5cbv. ., 17773A8 praeced. 4 partic. ad praeced. T. — ouk ., toutou — iva 184A5 iva pifi toOto TTd0ri 388 D4

.

.

.

.

.

.

rationes fusius aute expositas colligit 5236A8 2109A8 TouTou (ydp, yodv, 5fi) 6(5wJ/)280B4 (f/>5«r^3.)333B16 (C'«*)341B1^ d^fiKev

-

—

—

TOUTcov .... OTi 6(C'""«)373B.3

CTOS,

492

ev6u(ico(j.ai

491 ae sTraivE-

t.

OTl TT£TToir|Kas

evev^xovra = nonasrinta 11629B11 et 17725 A13 ETTiCTKOTTOi Eyyus — 2410i.5C7 — ttou eTriaK. eveo^

3

=

10557C3

niutus

eveoOs

§auTous

TTOicoai

evepyd^ojJLai = cfficio 20852B12 e^iv eveipyd^eTO evepyeia fi = efficientia, vis apondi efficax. sgl et pl 1. quaevis creata a) sensuum et mcmbrorum hum. 19B5 D5 manus 32C3 57A5 85C3 b) mentis hum. 133C2 65C10 2148C4 a! TTpos Tous dv9p. - + Trpa^is D4 1511221^11 Aoyoi Tcov dv9p. ou5ev eiaiv eis — spec facultas

20952A2

relig.

et 9 et 14

f\

5id TriOTecos

— A4

fi

5i'

1054iB14 et 351272 D6 = 1281C7 dvTiKemevTi - 28II1148B3 57C6 d) vires elementorum et naturae 133C5 c) diaboli

evepyeias TriaTis

88C15 epith T5ios 89 Dl 161600 epith Koivos et creatae et divinae Cl scil dTrauydaiJiaTOS 2, divina agendi vis Tpid5os vires 1 511 1353 Dl 16I596A9 600C14 Adyou 212'5A10 B9 in rcgimine mundi 15II149C5 epith 5rmioupyiKds 152A12 epith evouaios 217B8 — tou xccpaKTfjpos = A 15III436A10 15IV524D2 16I580A5 epith ^coaa 16IV657B17 28I1104A15 1128B13 evepyeo) = operor, abs. vim habeo, valeo, efficio

vel ti = cfficax sum, alqd. opcrari dicitur 1, res naturahs vel ratio moralis — dydTTTi 20956 d|iapTia 28I1120C2 in homine AIO Gal5.6 — euxfl 6M7-jf«)372D3 c. lapso TTpos eTTiOupiav Adyos 181A5 Tijj texi't;i A. aTrepcoaTe a. c. i. 15II221B6 et 10 verbum hum. outc ti pccTiKds noyeia 2189D1 Trap' AiyuTTevepyei + ^dco (papnoKeia 20952C7 op da9ev6co Tiois +iaxuco (p9opd 28I1117C4 eis 5ia99opdv X£>P 164 2. homo, abs vel D4 X- oOaa eis t6 evepyeiv alqd 2148C1 et D3 et 149A14 et C2 6 veKpos 148D4 oi evepyouvTes ou(5ev) syn epyd^onai 169B2 t6 aco|jia utt6 tou dv9p. evepyeiTai + ^coTi-

M

-

—

evepyo*; 2 = operosus, sbst = opifex 28 II 1136B13 Paul. Samos. in Chr. ait esse Aoyov ev£py6v e^ oupavou 9 creator 28II1145C13 sec ApoUin. deus ipse est — Tfjs diiapTias evex^pOV Td = pisrnus fidem praestans 2136 B3 dvaaTda£Cos 6(0'"«)341B16 — x°P'tos imperatoriae

evtjX^CO = persono in auribus, inculco 164C11

—

14757A9 Constantius Td eKeivcov — i. e. ^otiai haereticorum res agit (fo«/2)793D5 TOiccuTa comevepyoupev 15IV481A12 aicoTToovTes 65 A3 TauTa spec yuxr) hum. 19B12 fi^ovfjv KaTd Tcov ^uaiKcov 2125B12 = 351269A1 non potest c^co Tou acbiaaTOS — 28I1096C2 tou dyovTOS Tfjv adpKa i. e. animi evepyfiaavTOS eis EKTrAfipcoaiv peccati 3. diabolus 2140B7 ^avToaias in homine 20885B6 t6 KaKov 965B13 abs = possidet vi hominem 261081B9 et 36{ep22:, 1433A3 Eph2,2 P 6 evepyounevos = obsessus a diab. 20933A15 4. deus = n 1C12,6 15III 345B14 et 353BG et 16I601A8 P + yivoiaai et 16111 633B3 5i' uiou ev llv 231009A4 Td TrdvTa ev TTdai 15III372B9 A-uids, Xp 2148C6 ToaauTc ev dv9p. 149C6 acoTripiav + epyd^opai 169A10 in hom. B5 ev tco oAco i. e. rerum natura + 5iiKvediaai 3201A4 A evepycov + ^cov 16IV669C3 5id Tou TTv Td TrdvTa riv 1 61601 A5 — qtTrep 6 TT 5id Tou uiou epyd^eTai 16IV669C1 231009A4 Td TTdvTa 1C12,11 mittit

evepYY)U.a,

.

laaTOS

to

=

.

.

offcctus,

actio

12

648B4 evepY"l^<5 2 = officax, effectu non carens 1. res TTiaTis 20952B7 Phm6 2. pers. A-uids 181 A9 28I1128B2 Paul. 9e6s -^^cov 2149C5

-

Samos. Adyov AoyeT

evepyfj e^

oupavou in Chr.

6|Jio-

= auribus Kp^iTTOva

adv. relat., bis demonstr. = ubi, Ibi 1. relat. loc, aliquoties = quem in locum ap. verba motus 6281 A5 - auvfjy^v 11613C3 14713C10 — eTeAeuTrjaav scil in exsilio I5II268A2 — dTrdKeiTai 296A1 20881 Al 4 - eAKeiv 9eAouaiv 921 A3 — eiaTfjKei 952C5 — t6 armeiov crucis yiveTai praeced. nomen 2185A2 eis y^Pctv, — eiaiv

4217C12

(Tds) 5d^-cs.

fjv

ev

—

eis

eis

d

.

.

evTfi eKKAriaig,

— t6 TeAos — 5uaxepaivei

.)

eTTi9u-

— ojkouv

^^opiaTia (J^m/)288

AeyeTai 400C4 kcoijlti, 12669D4 eis TrapdSeiaov, — fiKouaev 151 oupavous, - eiaf)A9ev Hbr6,20 20929A14

MapecoTri

oiKeT

97A6 et

{lPtrl,U

6(.fvnyl/)264A8 auvo5os, + 276A5 eTTiaToAf)v,

A9

—

-

5232B6

pouai TTapocKuyai

969B6 opos,

—

—

.

.

fiv et

ueveiv eicb9ei

26108D4

36(f/)2S.)1433C4 KAfjaecos, — dTTdKeiTai {ep43.)\kk.0CZ ttoAiv, — eopTd^o|iev {ep4o.)\\k\C\\ Td dyia, £lafiA96v Hbr6,20 eKei 176D3 corresp. 2148D11 185B15 ev

vaco,

scil

fjv

-

15II233C12 13 236A8 16I593A1 16III632B13 18805D1 - 6icb9aT6 — 15II168 808A2 TravTaxou ., B5 ttoO fj — 18797A9 2. demonstrat. temp. = tum 2196B7 20856A1 - 5f| = tum vero

7436B6 600B14

15 auvdyea9ai

—

—

trs.

— Td

ev6a

.

.

ev6d8e = liic, hac interra op fKeT 3753,7 ev6ev relat. = unde, demonstrat. = Inde

—

—

tco acbpari

vj^uxfi

s. loc. 6(J«/)308A9 ex Romana ecclesia 2. met. et log. initio alcs sententiae = unde ef15III536B2 Kai - = unde scil ficitur 149C14 loco ex Amos proph. sumpto eTTeia9r|MEv 161536 B2 Kai - 544B5 - oOv

1.

s.

^6eo5 2 = inipotu quodam divino affcctus 5i5acrKaAia 192A7 et 2100D3 divinitus inspirata atque revelata — TrruaiJia 16IV657A9 est actio inhabitantis in Chr. dei meton tit. epistul. ^{epp .i4^5)388B8 f) — Oiicbv euAd^eia ev6u(X€0(JLai DP = tn animo verso alqd 1. cogito vel fingo mente a) abs 15IV481A11 op aicoTrdco 20913C4 b) alqd add. Trepi tivos 161B10 Td |ifi TTapovTa 2169C5 TOiouTa Trepi nepous 605B3 OTTep 11597C2 10565C11 contraria 15I44A9 Trepi tou daco|idTOU to aco|idTcov 53 B3 65C3 t6 T5iov 132C1 15II184A2 Toioa/Ta

=

TTepiTouA 209B8 220A10 t6 T5iov 284A8 15III 360C3 pAaacpriiiias 456B13 TTEpi toO A ToiaOTa 17705A3 753C4 781B12 dAAriv dpxf)v Kai 20841 Cl B5 Td toO 905A1 dAAov TTaTepa Kuoiou syn 5iaAoyi^o|iai 908C3 Tas £V oOpavois liovds 924B11 et C4 ti ^aOAov 940B3 ETfipouAfiv c. adv 15IIo0lAl2 KccKcbs 'irepi toutou i. e. de loco sacro c) cogitando notionem alcs concipio, 16I569B8 intellego 189A3 et 7444C9 t6v A 20848B13 t6v Xd + Aeyco ETTi uioO d^EA^dv 10569C3 KTiaiia c. dupl. acc. syn Aoyi^ouai auTov 15II216B9 dAoyov t6v 6 252B5 toioOtov %{syn auTov 2. = perpendo, considero a) ti 265C2 t6 ^/)260C4 t6 A£x9ev syn auvopdco TTapd5o^ov 8512C5 + liVTmoveuco 11605C9 Tfiv 9iAav9pcoTTiav 20848C13 toO crKcbAriKos tov ttovov ^

493

€Vouaio^

€v6u(i.€0|xai

Cll 15I53B6 oti giKcbveori. 948B4 20905A6 +5iauo£onat OTi pAaCT^rmeiTE e) (a. c. i.) 172B3 89A8 2128 Dl 7421B4 dvTiAeyeiv 10573A4 A elvai tov fiye^oveOovTa 15I49A1 16I572C7 251064B10 d) sent. interrog. 2185C14 ei SuvaTov scil eaTiv b) oTi

172A6

.

.

15III456C4

15I65B10 TToQev eaTi ^aTos t6

€v6\i(Ay)[xa, tatio,

=

aniini sensus, cogi-

commentum 16I532B11

17781B14 epith MaviKos

epith dAAoTpios

20881B11 epith dva-

TpeiTTiKos +eTriTri5eutia

ev6ufXY)oi5 f) = cogitatio (actus) 2192 Dl = attentionem animi 7476A13 rrapievai ttiv KaTd TTiv i5(av 15IV481A12 Td eK Tfis e!5ooAoTTOieTaSai 20924A4 scil mala cogitatio dictio Ti epxeTai 7436C1 oti 15III432A9 251053 eis A12 + ei-n-elv, oti Aanpdvco 15III376A3

—

—

—

-

daeevfis

V.

s.

evei^i

KoaTOv

—

fjAOev Liic3,23

3743,2

eviSpuio = colloco in ., transfero in 8{Dion Al) olSCli P vous — 5td toO Aoyou TaTs kfuxais evioi 3 = nonnulli 14(roK/2.)793C12 — tcov .

aTpaTtcoTcov

M

--= tis. colloco in ... 1. inineo alqd 20837A2 djjiAAav Trpos tous intrs. a) = insisto, insurgo 2. liovaxous met TTpos c. acc. 6409A4 15II232A11 TTpos 'EAAr|vas verbis 240C7 TTp. lauOoTTAaaTias 17765A5 B14 b) temp. = insto 11617C4 evaTdarjs 15III413A8 spec. partic. pf. Tfjs aKrjvoTTriyias eveaTcbs = praesens 15II309A10 tou — aicovos

M

= Taliduni

eviay\><jii

Bl lux TrdvTa 5id

^vvaxo^

V.

s.

facio,

corroboro 4216

OepiiOTrjTOS aufco

evaxo^

^vvoeto = in animo habco act act vel DP 1. in animo (mecum) reputo, fingo eTrtiaeAetav 6(Ci«"«)361C13 - xapccv 60/)345B9 + TTpoopdco

— toiouto, T(oi)auTa, d(Trep) 14693 Aoytanco B7 15ilI449A2 28I1101C2 1117C5 1120B1 1128A5 et 28II1157A15 TTepl eeou c. dupl acc. 28I1129C1 2. cogitando intellego a) abs 15III449A2 op eOeAco b) Tivd dTro = ex alqa re 176A14 dTTo Tfis Td^ecos tov dpxovTa c) a. c. i. eK... 176C2 77A6 2128C6 D5 20937A15 28I1096A11 1100B3 Dl 1121B14 d) oti 19D9 72B9 76B10 271988C4 oti yeyevriTat dv0p. 1100B14

e)

syn yvcoats, 56^^, eecopia, Aoyian6s, KaTdop eTTivoia, Trapdvota locut exco, Aapipdvco

epith dvepcbTTivos,

enunt. interrog. TTpdTTOuaiv

pe6' oaris dTTOvoias

6(Ci""s)361A6 3. c.

=

inf.

cogito facere 28I1100C8 TroieTaQai dpvriatv

evvoia f) = cogitatio 1. vis cogitandi = vous, mens op eeAtiais 117C10 33B8 7436C520905 AIO spec sectae Valentin. term. de deo 151 II 449A1 460B15 2. actus vel effectus cogitandi a) act. = cognitio vel opinio rerum 15D1 + yvcoats 68A15 + eecopia 10577B11 Tfjv eeoTriTa TaTs Tcov yevrjTcov evvoiats uTTopdAAovTes 15II220 BIO

—

ou5e|aia in div. perfectionibus Trepi KTiapiaTOS 16IV668A2 epith aconaTiKos b) pass. = cogiei5cbAcov tatum, spec commentum 121B8 7432B12 C6 KuAiopievoi cbs ev poppdpcp TaTs

—

—

—

15I121A13 ai dTTO Kap5ias h Trapdvoia doctrina haer. - 10580C1 15IV476A13 epith dv0pcbTTeios.

da0evf|s,

aconaTiK^s

icpos,

=

legitimus 6fJ?//)296B2 KaTdevvOfJLO^ 17(^'«.4r)697C9 Td aTaais -r eKKArjaiaaTiK^s wpiaiJieva in syn dneTaKivriTos 311173A13 Xpfiaismembrorum op 5riucb5ris impers. — (eaTi) c. inf. 311173B6 + cTraivou d^tos op ouk e^eaTi 2

-;-

= uuiformis, unicus 56ctis 151 II = unitatem inter TT et fil. signi17773A6 scil JolO,30; 14,9 780B6

^voeiSl^^ 2

.

=

eviaTY)(JLi

tou TT)TOpiou

—

345B12 spec ficans ^covf) scil

35(/r^mi.)1292Cll

stituo,

-

s.

+ 56^a 36C11 56C9 68B3 tt^s Trepi eeoOeecopias exei Tfiv 93C10 + yvcoats 2104B14 116Bl(i 172B17 15I45A13 + KaTdArivjvis, 10569B14 syn yvcoais 60B10 88B9 93B7 TaTs Trepi tou uioO — op eTTivota haeret. 15IV472C3 I7(f/Ar5.) 732D4 epith koiv6s {ffAr6. an 2?.)740C6 2811109 B3 TTepi ToO A Trpo(3aAA6Mevot Tf^v — spec Aanpdvco - (TTepi) Ttvos 172B13 76A10 + Aoyito^ai 89A12 2113D5 syn ytvcbaKco 116B3 129 117C16 A13 192B14 17768A10 epith acoiicrTiKds c.oti 172A12 OTi eoTiv 5rmtoupy6s 3. = intellegentia (loci sacri) 251064A14 exovTOs Tfjv — 4. meton titul. epistul. = sapientia 6(C««"5) 405B10 = 14704B14 scil eccl. Alexandr., epith Arjvfis

10549 eviauTO^ 6 = aunus 6(Jm/)297A6 Cll et 20861B12 et 916C3 KaT eviauTov 11 600D3 syn eTOs 624C5 ^uAd^eie ae ttoAAoTs — 15II205B8+Kaipoi 14701A1 717C9 749A4 Genl,U 20861B8 944A2 ToaouTOt, oaous tis eI5ev evtauTco yevo|ievous 251060A1 eis tov Tpta-

28I1101C3

251064C8

theol. = cognitio vel opinio de deo, praes. in doctr. christ. t\ (Trepi) eeou et sim. 117B4 c)

iep6s

evi

494

Jol6,14;n,10al

= inhabito

evoiKeOt) vel

domum,

D6

2.

1.

oi evoiKoOvTes

A

term theol.

s.

incolo

pr.

2112C12

urbem

14721 habitat per incarna-

14

tionem a) ev aapKi, acbtJiaTi 2109C11 et 112A8 et 132B5 et 141C3 = 351265D9 et 1268A2 et C4 et 12 15II265C5 351265C13 b) in hominibus mortem depellendo et gratiam largiendo 2112B7 = 351268A12 15III344A9 15IV500D7 evoixyjoi?

=

f)

tatio ToO riv f OlKei^TTlS

habitatio, term. theol. inhabi-

hominibus

in

15I108B3 RomS.ll

1. trs. = animadverto evopdco = video in 7457C9 t6 dTTOtuyaaiaa Kal Tf^v TauTdTTjTa 2. = defigo oculos in alqd, c. dat. 15IH332A13 440A12 auTfj regem eiK^vt regis, opg ev .

.

acbuaTi cbs

e:s

ti

et

d)S

.

.

I5III409C6

eis

^uaiv kqi

Tuyxavet

^VOTY)^, riTos theol. a)

= unitas

f)

1,

naturae, term.

gener in trinitate 15I49B14 epith d5iai-

600A3 peTOS 16I576D3 + auaTOi'x£ioc 596A10 epith d5iaipeTOS 14 b) maxime — toO TT Trpos 7456D7 Tov A-ui6v vel vice versa 4213B10 + t6 i5iov Tfis ouaias Kal d5iaipeTov 1511229

15III Tf^v - ttis eedTrjTOs B12 233A7 excov 365A14epith9uaiK6s 151V492A15 16I533A2 17773G7 fi Tfis o^oicbaeoos — 785C2 al._ locut. 14 7457C2 — (puaecos + TouT^Trjs toO 9oot6s + i5i6Tris 15III328C1 - ouaias + tout6ttis Tfjs ee6TTiTos 344A13 +6|Jioicoats 345A11 B2 7 12 365B8 368A2 5 13 15 f) KaTd ^uatv 440A10 784A4 17780A14 KaTd jfiv ouaiav Jol0,39 .

.

.

—

eedTrjTOS Kai ^uaecos c) inter A et TTv 161533 A5 d) filii A cum natura humana et supecnat. cum hominibus 15III369A7 460A12 15IV517

2. s. mor. = — sentiendi, 16I600A11 B9 unanimitas 15III364C6 toO TTveuiJiaTOS Eph4,3 + 6|Jiovfuxia evouaio^ 2 = naturae inhaerens, substantialis. term. christol. A paternae naturae socius 15IV

11 +ouaicb5ris op = A 15II152A12 — ao^ia — uios 1880IBG ctAri17768A7 syn ^cov ouaicoSris

469A7 +e^ oOaias

—

drn-Acos

=

evToXiQ

Ivouoio^

495

ulos

0COS

—

ivEpyEia

+u96aTcbs

Ivoj^Xeto [augm. f)vcoxA—] = perturbo, molestiam affero, Tivi vel Tivct 20841 Alo yoveuai Tpo^fis £V£Ka — precibus s. mor. maxime daemones vexant hominem infestando vel sollici11 913 904A10 tando ad malum 20848B5 Al 944A10 Seivws i^W5.2:2 95.3B15 965B3 et 10 P

6v Aoyiaiiois

syn TTEipa^co, Trai^co

^/)256C2 P t6 nasio

6{s}'n

ab Atha-

—

=

IvoxXyI^i? ^ (i)5E

meton

5£a|icoTf)piov ou5e7TOTe

molestia

2091 3C1

ai

pl

poi yivopevai

evoxo^ 2 = in re detcntus, obnoxius c. gen. c. dat. 7440B12 — SouAeias mortis Hbr2J5 11(0«^)636A1 Kiv5uvois -r C9 kockois Ivoo) = iungo in ununi, unio 1. phys. in rerum natura 4216A13 P fjvcoTai Tfj ^uaei toO 2. term. theol. de natura div. f)Aiou t6 9C0S a)

Tpids TTpos iavrfiv eaTiv fivco|jEvr| 161565 d5iaip£TOS 600A2 + t\ ouTf) oOaa eotUTri b) A-ui6s Tcb n f|vcoTai 4216B5 l[DiotiRom)k^\

A15 +

8481C5 a f|vcoaev Chr. JoU,W 15III460A11 Tf) W,oO + dpepiaTOv ttjpeco 161601^:1 23l(i24B12 iXp Tou n KupioTTiTi 6 fivcoyevos riaTpi KccTd TTv op fiMiv Kcrrd adpKa

A5 + 465A11

'

et

c)

A

unitus naturae

humanae

(liypostatice)

tou A Arj^eeis. cb fivcbaQai dv6pcoTTos B15 A fivcbaGai tco ek

15IV517A3 6

TTp6s

TTiaTeueTai, Mapias dvOpcoTTcp

C12

f|vcoTai

fiialv

Tf^v drrap-

520A7 13 6 dvGp. f)vcoXfiv fipcbv Tr£pi9eti£vos fjvcoMevos tco eK Mapias nevos Tcb A B8 Xp = (dvOpcoTrcp) 524B12 M = acoTfjp 5id t6 tco A f)vcba6ai 23996C6 A evco6eis aapKi = dv9p. 28I1100A11 t6 tco dKTiOTcp evcoeev TeAeios d) TTv unitur et tco 17 et Tcb A-uicb 16I560B11 561A11 TT) 9e6Tr)Ti tou TT 601A2 op KTiapa

A

uniuntur homines per gratiam cum 15II233B7 sec Ar. tco uicj3 KTiaMcrri ovti syn auvdTTTco 265A3 A tous KTiaeevTas ev eauTco cum TTv 23996C7 4. s. morali et fivooaE animi fidelium concordia inter se ecclesiast. uniuntur ^(synHier) 352C5 P auv5£a|acp dydTriis + 17720A4 P £KKAr)aig +uTTo5£xoMai ^[ArsenYSll Dl P Tois auAAEiTOupyoTs -Eipr)V£uco Trpos 3. supernat.

A

.

.

.

= in carne manifest(at)us, term. — Trapouaia christol. epith eTri5riiaia 15I133C8 8492C8 493A10 C8 10545B5 12660A6 151 28B1 113C11 124A8 svn evacoMaTOS 144A2 264A1 301A14 15I1160B9 syn dvepcoTTivos 15II1381C10 397C3 16I536A6 552C9 Js7,U 1084B5 +TraTpiKf) eeoTTis 261073A7 1080C8

^vaapxo^

in

2

A evoTepvi^to

M

evocbfiaTO^

2

= in pectus recipio, intime complector, s. theol. 17(//^r5.)733B8 tou TT evaTepvi^opevou t6v ulov =

in

corpore

effectus, cor-

term. christol. epith Trapouaia tou 15I124.\15 syn evaapKos 15II285C13

poreus,

A

evotofxaTcoaiq fi = susceptio corporis humani, incarnatio 2104A11 eVTaC)6a = bic vel huc 1. s. loc. 5233B14 0/)284A15 237D1 6(5yn^/)256C9 + 272D1 -^ 297A5 + Cll 285A6 + 288B14 + 296A11 + 301A7 + CIO -^ 15 -r 304C13 ^ 305D4 + 308 {eppAeg)^%^mit = 889 All {epSard3.)^Umk -;-

496

D13 + 388C5 = 392A6

(^/r/im)393Dl 17684 = his in terris op ekeT, £v Tcb peAAovTi 2144B5 6 pios 145C14 f) — ^cof) 6(>/)308C6 + 345C11 20976A5 36(^/^25.) 1433 = hoc loco libri vel script. B12 2. s. lat. 15I104B2 108A4 vel disputationis 8517A14 113.\15 116C4 124B10 129A5 137B9 144

B4

20904A7

A7

15II169B6

—

t(

TrdpEi

—

(Ji/fr)225B15 [= 17713

172.\15

D2 evraueor

241C3 256B6 C7 268A3 272 C7 273B2 288C5 15in365B4 368B14 C8 432C13 15IV493A7 508B12 513B7 516B11 517A6 12 16I665C10 231021C9 241040A11 3, met hic = hac ratione, hac in re, inde 6(n'«^/)265Cl - ev6uuf)er)Te -272C4 KdvTauOa = hac occasione pouA6|jievoi ^oveuaai 8500B3 KocTavoEi 520C1 dvdyKT) — voeTv evTaueoi = hic 17(^jM713D2 [1511225815 ivTaOea] EiprjpEVT] - = hoc loco sacro eEOTTiS evTacpidJ^b) = ad sepulturam paro corpus •

mortui 35126.5B5 P acona Chr. Jol9,40 evTatpiaajjLO? 6 = actus condiendi mortuum 1511 12A8 acbuaTOS Luc2oM; 24J evTdcpio^ 2 = quod pertinet ad funus, sbst Td — 14780B1 £TraKoAou9£Tv ccutoTs Td — = exsequiae

M

= mando 1. alci om. 7428 D7 ve^sAais 432B9 11624A1 imperator l^ITiO syn Alyco C4 Kupios eveTEiAoTo, formula saepe in VT. ad-

eVTeXXu), semper

acc. 5225.\14 paerjTaTs Afycov

(alci) alqd hibita 15II213.\9 dyyeAois 2. a) pron. \7 [eppAeg)"^ 'J2Cij toOto toTs TTpea(3eOaiv d 5id Tcbv TTpea^ECov b) seq. locus Script. 12660B2 Tcb icoaii9 Mt2,13 c) c. inf. 6364B1 14765C12 Tcbv TTTcox^bv pvr^noveuEiv 11597B10 15I1237B1 151II448B12 16I1I624C9 d) c. iva 7432B8 w —, iva KTiaefi

eVTepov

t6, pl

=

intestina

14761C3

TrAT^yr)

= £^f)V£yKEV

28I1097C5 ex Nazareth 2, met = hac ratione, his dpxfiv EaxHKOTa argumentis quae aut praeced. aut subseq. 156C3

evTeuSev =

i.

e. £K

hinc, inde 1. loc.

28II1136B11

MfjTpas

6(C'««*)372A5

EAeyxecbaiv

—

Eis

i.

e.

yvcbaiv

£A6oi

373D2

15I105C9 eecopeTv 8493C10 aKOTreTv eTTiyvcoTE 15II269C10 yvcoaefjaEaeE 292C6 16I608A6 5£eECopETv 15I1I360C7 5£ixecbaiv 5£iKTai 28I1097C2 evTpeTTea9coaav

€VTeu^l<;

=

f)

351289B1

5Eixef)aeTai

lectio libelli

14693D2

= impono, imprimo eVTl6Tf)(Al sapientia div. tuttov sui ev Trdaiv

—

15I1312B13

evTifXO^ 2 = qui in honore habetur, pretiosus, carus 1. res t6 voui^oijevov ucopov 15I100C1 ovo^a dei 3749,15 yEyovE TrdvTcov EVTipoTEpov 2. + 9pikt6s — aco^a virgines 6{sjnAl)2~3A9 pers. 2153D4 fjPETs — yEvcbusea op dTiiad^OMai 15II196A2 A EVTijJOTepos Tcbv ep6vcov

= honeste 2133A10 —

evTifJLto^

t6 acbpa op

evToXlQ

f)

1jI£9'

dTTo9ea9ai

ujSpecos

= mandatum, praeceptum

VT

1.

lex

maxime prima lex in paradiso divina a) 15II 108A2 105A13 data Gen2,15sq 2104B8 256A14 - ToO epyd^ea9ai 305B15 28I1120C1 13 28II1141A2 6 351269B15 mandatum ad Noe datum Gen6,U 151I256B2 lex Mosaica universa eiusve singula capita 4213B2 6 vouos tcov - Eph2,U 11621B1 Ex23,l 12645B9 Ex20,12;

677A2 Deut6,16al 15II229A11 +Trp6aTcxyiaa NT praesertim decalogus 7452B12 20893 A8 + TTiaTis 921C1 vfuxT) UTru(ii^vr|aKO|ji£vri ek Tcov - 4 973C8 28I1093A7 op i5ia dvaaTpo^ri 291168A7 9 1120B8 3739,15 49,16 58,20 praecepta Chri, 12657C13 et 676C5 lJo5,3

21,16 b)

151II336A15 Mtl0,23; 24,15-18 341C6 Luc6,36 Mei^cov Mtl2.28 16IV653C1 Mtl5,4 Jol5,22 religiosa et pulis Ant.

ecclesiast.

ev tco

vo^oj

15IV492D2 2. mandata

20972B15 5E5coKev

disci-

3758,13 et 16 praecepta ascet. praescripta synodi 6{epSardl. )S12D7 = {ep2.)Z20 B9 epith dypa^os op ypdnnaTa {clerMar)385Bl

—

EiAricpeva!

Trpdy^aTa

^riTfjaai

cos

3. edicta

imperator. 6{eppAeg)392B9 epith euaepris op 96^05 6eou 14728C3 + ypdpiJiaTa 753B5 +9iAia 760B8 eaTi -, 756B2 757C14 syn 5idTayna 4. edicta maiva 781 D2 i^ — TreTroifiKaaiv gistratuum aliorumque 5233A3 — tcov Trepi 14760D3 t6 oAov Tris — coEuaepiov rrAripcov mitis.

syn epith. dypa^os, papus, 5uvaT6s, 6uae|3ris clocut. okouco SidTCcyiJia, TrpoaTCxyiJa gen., dTTocyyeAAco, 5i5co|Ji, KaTopyeco, Aan|3dvco, TTapa(3aivco, TrapaKouco, TreiJiTTco, TrAripoco, rroieco psoj, 9U(Trapd), Trpoaexco, (rrapd), rrpdTTco AdTTco evToAfis TTapd(3aais, TTapa|3dTris, Trapa-

ypdii^aTa,

Korj, TTipriais

alqm. 1. act. 7436B14 12653B12 evTpeTTeTcoaav eauTous 5icbKovTas = se ut persecutores 665B12 3Regl3,4sqq 669A11 Gen cap31 syn k\x15133D2 syn eAeyxco 15II149 TTo5i^co 67'3B14 refello

A15 177B12 Act24,26sq 200B13 209A2 268C6 17693D4 18805B2 +kcoAuco 20969A5 + etti2. P 7441A6 10560A2 TtAriTT&j Tiv{ 972A13 12653A15 ETri KaKois B12 704C12 rrapd paaiAecov 773A3 eAeyxoiS 15I60B2 rrapd tcov dKOUovTcov 121B6 132A1 Trapd tou uMvcp5ou 15II181C2 6 245B5 UTTo Tfis 5ia9opas 281C5 eK Tfjs 5iavoias 320A2 312A2 eK TToAAcov scil locis script. 15III321B5 syn rrauoiJiai 353C4 rrapd tcov ypa9c6v 357A11 376C13 445C6 465A15 rrapd yovecov 16I581A7 17781C9 utto 0eou 351289 3. DP c. acc. = vereor alqm Bl evTEuQev 14741D6 et 16I564B13 |if) avOpcoTrov - Lucl8,2. 4 alqd 7445 D3 eAeyxous op aeBojiai evrp^cpto = alo in re, P met = enutrior vel Trapd Tou acoTfipos

14701A3

nutrio A6yois

doctrina

evTpofJLO^ 2

20957B5

et 7

==

-

lTim4,6

36(e/)2S.)1433B7

tremore eorreptus, perterritus

yivouiai

"" inoido (fortuito) in fio c. dat. 1. alci abs 6 evTuyxdvcov ll(Ci"s)633B12 libet, quem fors offert

evTUYX**^**^

.

.

viam

.,

ob-

= quispec

= convenio alqm negotii causa l9{petAr3.)S2lC\ paaiAeT KaTd tivos scil accusandi causa 19824 All UTTep Tivos 351265C3 deprecandi causa 2. alci rei = librum vel litteras Rom8,34 oblatas lego a) abs 7476B15 14693C12 D2 15II176A15 scil deum adeundo + Aeyco Js26,13 b)gener-TouTois 12657B11 16I605C9 spec ToTs drroKpu^ois 36(e/»59.)1436B7 CIO 2113A6 196A4 toTs tcov

6(J«/)284A12

161529A10

C2 13685A3 Athanasius

vel pl -

189B6 2196A10 12645B5(6w) 17732B3 16II620C14 16I549B6

script.

s.

15III388A9

KocKcos 20949A4 yvriaioos 5 — toTs e^fis 15124 C7 - ETTiaToAfi, -ais; 8485A11 161V637A9 -A6yoisl4A15 10548B9 151II449A7 - TriaTei = ff 17(//^r5.)745Cl suppl — toTs Trpo^TiTiKoTs — pfiiJiaaiv 17753A4 patrum verba 16I564A15 scil

-

—

yvrjafcos

16iV649B9 1069A11

auvToyiJiaTiois

251052C3

UTTOnvfinaaiv

evTUXitt fj = accusationis libellus imperatori oblatus [19820A14 C3 14 821C14]

evu^pi^to = superbe vel inipie tracto alqd 6{synAl)26SD2{bis) a\[xa Christi, quod continetur poculo mystico 2 = qui in aquis vivit; aquaticus, sbst 120A5 + eprreTd op x^po^aTos 88B8 + rre-

in

evuSpo^

n. Teivds, IpTreTos

evuTCVia^to DP = soninium liabco vel \ideo, met quasi somnians conor c. irJ". 16I600A6 Aeyeiv

evuTTOOTaTO?

2

= subsistentiani liabeus perita Apol-

sonae instar 28I1129B5 — djiapTia; linar. vocant vj^uxfjv human.

evuTTOOTdTca^ = subsistcntis modo 2811128 B8 in corpore animato — to Tfjs yuxfjs 6vo|id^ETai ovoiia

eVTpCTTW [P eveTpdrrriv] = inverto, met anlmum alcs immuto, pudore suffundo; deterreo;

me

498

Evtox

evToXr^

491

(C''«««)369A13

17689B10 261072A1

-

— ypdiJiiJiaai

140 ypa^cov yp.

8485C1 rrapepycos toTs

ypa^eiai

271085A3

tt\

6409 ypa^fi

eviUTTlOV adv = coram c. gen. \l{ffAr2.)12k et 3751,12 - eeou 53,15 - aou met 3757,16

B4

TrpoaKuvfjaeis

evtoai^

—

tto5cov viri iusti

= unio

f)

1.

rerum 15III365A6 Td

—

2. exeiv oiioia TTpos Td 6|ioia Tre^uKe ttiv term. christol a) unitas inter T7 et A perfectisb) consima Joi6,2J 4216B11 epith cDcxwpiCTOs iunctio utriusque naturae (div. scil et hum.)

in Chr. 151V516C3 — f) TTposTriv Oeiav auyKaTdj3c517A12 epith dveKaiv Te Kai evavOpcoTrriaiv B2 OTav AEyrj Petr. to 5id 9paaTOS JolJ4 ar]Xpov dTTeaTdAOai tov Aoyov ttiv Oeiav 520C5 f] oiKrjais, fjv Kai evoaaiv liaivei Actl0,36

—

scil

A

Tou

apud

dv0p. Tou

521B7 tov

aapKi aa^cos TTiaTeuoiiev

ev

sacros

nominatur t\ C9 524B10 yevoiievTi

scriptores

A —

C14

Trpos

—

f]

Trpos

—

Trpos tov dv6p. 251065B6 fi Tou A Trpos to dvOpcoTrivov acoiia — spec in contrcvers. cum haereticis, qui conten-

Tov

.

.

.

15 et

'Iriaouv

f\

dunt Chr., i. e. naturam hum., unione h>^ost. factam esse dKTiaTOv 28I1097C1 — Trpos tov 4 f) Tfjs aapKos — Trpos tt^v tou A oKTiaTOv 1100A4 11 C13 1109B10 f] tou A 0e6Tr)Ta TTpos TTiv adpKa — epith dcruyKpiTOS, ^uaiKf) ©edTri111.3B5 oux onoouaios oOaa fi adp^ ths. 12 unio non Tos, sed solum d5iaip£Tos KaTd — Ka0' uTrdaTaaiv, sed KaTd ^uaiv 1116B2 A na28II turam hum. i5iOTTOiriad|ievos Ka0' evcoaiv 1133C7 in IXp asserencla unio ouk ev 5iaipeaei TrpoacoTTCov, dAAd evcbaei epith dAuTOS + yevvr|ais 1137A9 syn rrAfipwais 1140C1 epith dAuTos + yevvriais 1148B14 fi Trpos tov u^iaTOV — + •

Koivcovia

fidelium vdaiov TTiv IkkA.

•

term. ecclesiast. = communio 6(Ci«s)348C3 f) Trpos 'A0a{Arsen)i:2Bn et (C««««)373B5 f\ Trp6s 3.

cum

— +

clero

eipfivri

M

= aiiribus percipio, ausculto evtOTiJJofAai 3736,18 pfiiiaTa Act2,14

EvtOX ex Geno,18-24 2156D4 A6 15III432B8

7424A3

428

499

500

^^a
elE,

e^ - sex 6{synAl)2o1D9 {Jul)291AG + 15 10589B10 11621D8 629B13 14701 385B8 C8 15II188B2 20841B7 861B7 3o(frgml. )1292

syn d^friiJii 15IV477A13 scil infirmitates hum. 3752,6 et 8 dvoiaiav spec 20880B9 edAaaaav evanescere facio, exsorbeo

C7 13 3735,12 e^aYyeXXto =

yvcoCTis

e^avaxtopeco = recedo nuntio, effero (secreta) 720B9 Trpoaipeaiv op KpuTTTCO foris

17685B2 dnaOiav e^ayopeuto = profitcor 3755,22 Kupicp

aiaap-

mct 14692B3

M

=

re-

= deeipio, seduco 15III325A11 33188A6 dKepaious e^aKivaito^ = subito 11604A8 — fj^feiv

e^aTiaTdlo

14737A7 alqm cctto 'Pcbpns 15II20'iA6 et 292B4 tov Aaov e^ AtyuTTTOu met Tou ^fiv = adimo vitam 6(^«^1/)264B8 spec = profero, procreo 4212C11 terra e^ayayeTco ex Genl,20.24 15IV509D7 et 8 abs t6 egccyayeiv op t6 yevvav 3735,20 — ixQuas Genl,20 syn eTrdyco met = (proferendo) cvulgo 6249 C14 TauTa 15I68C2 ^avepcos ckaepeiav 2. = impello, commoveo met 116C10 anima eis Tct xeipova eauTrjv 15III380 P 12656A11 B14 17701D3 e^aipexo^ 2 = exeniptus c multis, eximius 1. cpith aripelov 14761A14 + Meyas 2. n sbst 10540A8 t6 - scil cognitio dei 15II188A15 et 15III328A8 et 15IV509D5 - ti, ouSev +i5ios op Koivos adv KaT* e^aipeTOv = e^aipeTcos praecipue 16I541B1 — t6 TTv t6 ay. ovoiJici^eTai e^aipexw^ = praecipue, potissimum 6(0'««-5) 404 Dl TouTa — dSidTTTooTa ^uAdTTTjTai 11640

e^dyo)

edueo

=

1.

s.

pr.

ev

C4 \xi\ri virginis — membra — additur

inter duo T5ia Christi sunt alteri potiori 18800B8 TTdCT! piev 21980A14 5e ToTs auvccyopevois ., KoivTJ upTv ypd^co, 5e aoi 251052B2 Trdaris IJiev alpeaecos, — 5e tt^s 'Apeiavfjs .

.

—

—

e^aipeti) = exiino 1. = sepono, separo mct (Ik) gen. 7457B6 e^ripriCTOco ev toutois ttos ll^CiJ^^^S^A^" scil kiv5uvcov et 14789 AoyiCTiaos All eK X£ip6s Ps30,o = eruo, libero 15II188C2

16IV644B5 P = excipio c. gen. 161537 A8 e^ripr)CT6coCTav tou Aoyou = ex regula e^aipouIJevou TOUTOU = hoc excepto 17765C2 e^aipco [aor. e^apai] = tollo ex 1. s. pr. sec Gen49,32 TT65as moriens porrigit 2160A8 20972 Bll Anton. monach. 2. met = e medio tollo; separo 5237A6 tous TOiauTa epyaaapevous munere ecclesiast. 12653A13 dArieeiav 15I57B8 dTT6 Tou n TTiv eiKova 17756B9 tcov TrdvTcov e^aipeiTco

toov

TToiriiidTCov

6eou 9UCTecos

e.

13688C10

eAdKriCTC

(co«<2.)793B14 lTTfiA6ev

14732D2 d^eAriTai

15I64A5

e^dvri

17684

A12 5iTipe6Ti 19(/)fMr2.)820Bi2 dTreKpivaTO 20860A5 d^avTOi yeyovaaiv 904C4 eTriCTTds 929B12 dTTrivex6Ti KaTapaAcbv

933B6

eTTeA6cov

964B12

e^aKoXov>6eco = sequor

nam

alcs partes vel doctridat 6(Ci««*)369D3 Arianis syn (3cKoAou6eco spec 3737,29 adhaerere deo c.

— opos

e^axTcap,

6 = exactor yectigaliuni,

magistrat. imperator. S{FlaviHemer) i01B2 pecoTou inscr

—

tit.

I^a-

e^aXeicpco = linendo expungo 1. s. pr. 241032 formulas fidei e^aAeiM£XP' ^^"^ ypd^ovTCS

^ovTes

2.

s.

584C5 eaAeiav

lat.

Arii

= deleo,

e

medio

tollo 10

15III329B4 diaapTias Acto.VJ

cxplico,

spec.

term.

Td TrdvTa extendunt

eis

= foras emitto, met 12656 KaO' lauTcov pvrmeTa Tfjs Trapavonias —

M

i.

met 193C6 t6v n

e^api6(xeco = enuniero, e. ca, quae in 17 sunt

=

e^apKeco

suin,

satis

14752B7

sufficio

KaTa^uyfj

e^apveofiai = (pcr)nego, spec abdico 20965 Bl

fi5ovds

e^apTdco = alligo P = dependeo e potentia alcs, c. gen. 196A2 TrdvTCOv e^ripTTiiJievcov auTOu Tou

scil

n

11(C*"*)6;53D4

spec

e^ripTfiCT6ai

Tou uiou

term.

Tfis

theol.

a

e^ripTTipievou scil

e^apxo^, 6 =

initiator,

TT

+

episcopi ^covfis 17(//Jr5.)733B9 Trpoa^uoiiai

princeps

1.

auctor

rei,

maximc haeresis 6(.y'r?.4/)277C8 + aiTios {epSard3.) 333 A5 TOUTcov 10580C9 et 584A7 Arius 6 Tfjs aipeCTecos

—

—

AlyuTTTOU 756B4j inscr

e^dpx(*>

praesum

[videtur

gen. scil

e^oSou +ctuijiPouAos

14(Ci"^)720B16 Ne.storius

legendum

incipio, spec

="

c.

eTTiCTKOTTCOV

—

11625Ci5

2. tit. milit. et civil.

14785A7

= praesideo

—

Kpiaecov

alci (rei),

et

CIO —

impcrator Constantius

= debilitor viribus 2133B4 ^^ae5ei t6 dTToevfiCTKOuaiv C2 ou5e

148A2 calcando anguem met mors adventu Christi -2145B7

CTcopa

sec

eTrapxos,

e^a<j6ev€a) CTOevfiCTavTes

Chri

e^aaeevfiCTai

Troifiaas

t6v edvoTov

— — TroifjCTas et

D8

Chr.

149C7

—

ei5coAoAaTpeia 2193B3 + eAaTTOoiiai, TTiTrTco dTTdTTi anguis = diaboli 15I117C9 20908A3 scil OTTTaCTia diaboli

-

e^aTOveco = valde 901A3

lassus

sum, defatigor 20

e^acpavi^to = deleo rem ita, ut dilabi videatur spec = debilitando propulso, term. redemptori attributus — OdvaTOv 2109 D8 drr' auTcov scil ab hominibus 120B13 P 15 ev auTco scil in corpore hum. 132B9 P 5idT6v A 136A11 137B9 141C4 = 351268C13 - t6 KpT^a OavdTOU 4213 A5 — TTd6ri humana 15II396C9 +dTT6AAuMi 251061A2 tct 15IV476B10 P ev auTcp = Chr. 1.

— diJiapTiav

15111433611 P ev dvepcoTTOis 15III445A10 P iniuriae naturae hum. TTavTeAcos 2. met P aiipeCTis 17789C1 = evanefjucov

—

Cl

Oedv

e^dTiTto = accendo 7456D1 P eK eepnris TTup 3738,16 eauToTs TTup met 6(C'"««)360D3 Tcov ^x^P^^ TTUpCToTs e^aTTTOMevcov scil Ar. haeresi sua incendia excitant

a creaturis, t6v uiov excipere

eTTeCTTTi

expando,

15ni69C8

e^aTTOaxeXXto

A6

2.

e^ai
-

e^aTiXoto philos. Stoici

c.

P A

TouTois abs

Kpauyfjv

-

i.

e loco

iJaKpdv dTr' eiaou

e^aviaxrjfxi = exsurgere faeio, intrs surgo e sepulchro 15II180C2

Tias

Tfis

—

uj3piv

scere

= dimitto TT65as auTOU

e^acpiY]{Jii

20929C2

sc.

1.

s.

2.

pr. e manibus = in libertatem

501

c^a
15III441A7 meton tov aSriv = sanctos

restituo

ibi detentos

e^eyeipw = TTveOiaa

excito, spec

ventum 16I552A10

Jonl,4

e^eiXOVl^CO = ex imagine pJfingo, depingo 15II313C3 P ouaia alcs ev tco Koa^co 316A11 P

nomen

alcs ev epyco

e^eiXea> = evolvo, intrs. met = me extrico 10556A9 cbs eyxeAueg e^ei(JLl; impers.. e^eOTlV [e^ov eaTi] = licct, 9533B1 c. dat. 1, abs 6401A1 rrdvTa auToTs 311173610 t6 auTo ouTcos syn ou KeKcoAuTai ouK — KaTcx Kaipov op d^ieTai, auyKexcopriTai e^ov auTco scil eTTipaivciv spec 17713B14 oi 2. add. inf., interdum subaud. 2121B8 scil 6(C""'s)360B8 dTroAauaai yiveadai 522 8B5 11628A9 abs. partic. concess. e^ov KeAeuaai 632B1 12668B7 partic. abs. concess. e^ov auTco ^euyeiv 1471 6B7 728C6 {Hos)lk%A\ syn e^ouaiav exco 785A9 C6 (co«;2.)796A12 15132 A14 15IV521B4 16I572A3 et 577B6 a ufi - dv16II608C7 AaAfjaai 2C124 16IV epcoTrois 644C11 648B6 syn xpn 20892B1 scil pouAeueaOai 311173B5 formulae e^eoTi eecopeiv 936A7 6373D4 15II188A2 292C5 - KaTauaeelv 14696 BU 15III400C9 - piaeeTv 15II165C2 264C4 e^ov \x. 273A15 - voeTv 4213A12 15II256B6 15ni328A14 401C1 404A15 16I577C4 - opav, iSeTv 2148A7 161A4 15II181D1 16I573C11 - aKOTreTv 241036A14 - CTUvi5eTv 2510 65 A7 14697C12 16I589C6 3. a. c. i. 2117A12 et B7 auTOUs e^ov f)v yvcovai, Trauaaaeat 7453B6 465B4 9552D2 11608D7 ^fiv -rrdvTcos - auTOUs 14720A4 15III404A8 761A10 437C4 iJifi

.

.

251056C8

.

eecopeTv uuias

- cxeo 36(g/>2^.)1433A7 scq ex Aeg.

e^eifJLi

+

Trepcico

e^emov = 6400C11

^epos d^icos

-

eloquor

16I577B7

B12 ou5ev 56^av

ti,

dAfiOeiav Trepi

Trepi

c.

gen.

2192D3

12649A9 ola eSpaaav, TpidSos

28I1101C4 daepeiav

e^eXauvo) [Pf.P. e^riAaaeai] 6{epSard3. )32iGi P KaKOTriaTia

17 (blasphAr)! 08

1132A8 KdAAos, = expello met 17720B10 P

e^eXeyX^ =

redarg-uo l7{synAr)691CS yvcb-

2087 7C8 diabolum vim suam iactantem

Job41,18.21

e^epieto [e^fmeaa] = evonio, met doctrinam haeret. 15I32A11 airep 88B12 auTd 17757B1 oia - i6v 14772B5 15I73B1 - pfiuiaTa 17761A6 ett' d5e(as e^eTciTYjSec;

adv =

clata

opera; ex industria

2091 6B4 5ifipxovTO 656v

e^epafxa, iJiaTos t6 = vomitus 2Petr2,22 7421 Bll eis — erreaTpevj^av 14792A12 — kuv6s = haeresis + i6s 15II148A6 Trepi Td KuAi6|Jievoi

—

+ (36ppopos e^epdto

[— fipaaa]

= evonio,

met

6357A5

2Petr2,22

e^epXO(JLai [— ripxoiJiTiv, —eAeuaoiJiai, — fjAeovJ egredior, exeo 1. intrans. a loco in locum a) abs 6396C3 10581A13 scil ab imperatore 11621C6 14736C12 ^eTd 5cbpcov 761C13 20888A11 scil e conspectu dei Jobl,12 904A4

=

928B1 ab Antonio 937A4(Z>i^) e domo 22981 A5 e nave 3111 72C8 spec e ventre Mtl5,ll

foras

eKTropcuopieva b) add. terminus, a quo vel ad quem c. gen., dTro, eK, Trapd gen.; eis, erri gen., Trepi et Trp6s acc. 185D10 drro irdAecos op erravepXOMai ^{synAl)211A1 els Tupov 11600C6 drro 'AAc^avSpcias 624 D4 dTTO TraTpi5os, op eiaepxoMai 12652B2 Trepi KOinriTfipiov + inf. fin. euxeaeai 676A4 et B5 drro eKKAriaias 676C10 dTro 9UAaKfis Acil2,9 13688A9 Trapd paaiAecos 14697 B8 erjpiov e^fiAeev eTri yfis 708A2 eis AiyuTTTOv 760B11 scil ex eccl. 772B4 drrd ^coAeou 792B8 cbs dTTo 2o56|icov 15III369C7 Jonas tou KfjTous 20865B7 drro tcov iSicov ascetae discesserunt 901B5 5id eupas cbs Karrvds 917C6 tcov ^coAecov 925B9 et 11 + ^edvco eis ATyuTTTOv 944B9 Trpos auTOUs 964B5 eis liovfiv 311172C9 Troeev

3741,28 et 57,6 eK aTd^aTos Mtl5,18.19 42,18 Ik acbiaaTOS moriendo 53,26 dTro ^uAaKfjs 54,1 eK piou spec. daemones excunt ab obsessis 20

933A10 944A15 Mc7,29.30 c) s. lat. et met = ortam duco ab exorior ab origine alqa ., 193A5 et 7 herba e terra 151122168 verbum ex ore 15IV500D3 sec Ar. A ou ndvos — ck 17 512A5 Chr. €k t^s yaaTp6s 20921A2 u5cop e terra metmandatum 14789A4 rrapd KcovaTav.

Tiou

.

vitium 10551B13 KaKiai

16IV645A6

Trapa9poauvr|

€K Kap5ias Mtl5,18 €k TrepiaaeuiJiaTos

xMt 12,35 haeres. 15I13A10 haer. Ar. Trp65potios antichristi 251052C9 Tr^Oev s. mor. et eccles.

= descisco a causa alcs., c. (drrd) gen. 8484B11 IkkA. 15I13A2 d^' fincov 16I529A13 dTro Tcbv 'Apeiavcbv = egredior vel 2. trans. transgr. terminum, foras exeo 157C3 Oepos kcoTfis

Audnevov Tds i5ias cbpas

Dl

TrdAiv

TTiv

eprmov deserere

620A12

—

syn uTTcpPaivco

eKKAriaiav

= aedem

11612 629 A8

=

examino 1. alqd = perpendo, veritatem abs, ti, quaest. indir. a) gener 140C14 tov A6yov uct' eTriiaeAcias 7460C13 Td TrpdTcpa cbs ev yu[jivaaia 8501B7 scil pfipaTa 15I29C3 Td rrap' dn^oTepcov 60C7 AoyiKcbs 124A5 Ae^eis 15III381A4 pfmaTa ck rrapaAAfjAou 413B7 Kaipov [jieTd auvciSfjaecos dyaOfis add. TrdTE 448A8 to Aey6[ievov ab haeret. 16IV672C12 TOUTO 673C10 ek rrapaAAfiAou Tds KaKovoias 17749D7 abs 777C1 rrpayfia rrpdcos e^exd^CO

disquiro

rei

jjeTd auvei5fiaecos dyaOfis 784B11 aiTiav dAriOcbs explic. lafi dpa 788B10 Ae^iv 241036A6 synodos €K rrapaAAfiAou spec loc. sacrum 4213 15I124B8 15II185 sec Mtll,27 C2 t( exei 6 B9 252C7 b) causam iurid. ago ap. impera-

Kai

^edvos lias

502

e^eTd^t»)

n

605B2 torem 11601D6 ei eypa^a + dvoKpivco abs 609A2 + (jiavedvco rrepi tivos 612A8 + epeu19 vdco, Trdeev 12673C10 Tp^rrov +iJiavedvco c) s. eccles. {petArl.)820B'l3 tives eiai Kai Trdeev alqd in synodo discepto 5228A6 P rrdvTa KavoviKcbs + TrpdTTCo 6249B9 et 10 P Td 5oKi|JiaaeevTa (4>'tt^/)272Bll Trepi eKKArjaias syn ^rjTeco + D& d fipouAovTO O/)284C10 P Kpiais + Dl P Td dacpaAeias Tfis TrpoTepas synodi + 4 abs uct' + 285C5 P Kpiais + 8 Td KaO' eKaaTOv + 288B1 P

auv65ou rrdvTa + 300 D7 P ev Tfi eKKAriaicc Td ToiauTa {epSardS. ^S^dBl^ Td SpanaTOupyrieevTa 380A8 alqd 7420B11 abs ^iAoiJiaerri

vo|ji(iJicos

alqm = explorandi causa intefrogo P KaTTixouiacvos 11 P dAAous 396D1 7425A3 445 D4 KaTTixouiievous + dvaKpivco

Ocbs

2.

6{Jul)29&B8

15III428C9 Tov KaTv Gen4,9 syn Truvedvoiaai 3. spec = recenseo in numero 6(_Jj
l^exaaii;

503

e^exaai^

f]

= examen,

fana 6(5)wyl/)253B15 B13 7] ToO SiKoiou

inquisitio iurid. 1. pro-

toutois

-

11(C!"«)636 — 14736B11 TrpoypiaTo? op = interrogatio 15I65B2 Trepi TriaTecos s. lat. ri Trpos Tqv — dTroKpivaa6at epith eurjQris, Mcopos 2. divina 281111706 Tf)v — ttjs TrapaKofis 3. synodalis SisjynAlj^l^B^i Adae TroirjadiJievos erroiouvTo Tfjv — {Jul)300CS (bis) TrapeTvai ev — — yiveTaiTrepiTivos +Di {epSardl. )3VSB^t = {ep2.) 320C13 Trapeivai eTri Trj - {clerAl)dS0C3 epith da^aAfis 14736B11 f) Trepi TriaTecos — op — Trpdy17(.f>',vylr) 697^14 ff. edita peTd Trdarjs — HCTTOS + dKpipeia ii

eTrl

e^exaOTl^^, oO 6 - quaesitor causae, spec de re

17(//J/7.)720D1

cccles.

-

TTiaTECOs

+

5oki-

[jiaaTris

^^eupejxa, paTos t6 = inventum, commentum 15II229C8 Ar. + UTTOvoia e^eupioxco -- inTcnio 1. Tiud 15I16A7 P

193C7 12657Ci 5uvdiieis 6(C'"«?)360C15 P dydTrr) TTpo^aaiv 15I33C4 P rrodev ujjlTv e^eupriTai TaOTa 15II232C6 scil ao^iav syn TrAdTTco e^y)Y€0(xai == foras duco, met 1. = enarro 137A15 ct 48A5 oi iaTopoOvTes Trepi 6ecov — 2. = 17685C5 oi vOv 00901 oux iaTopias — eloquor 156C13 daepeiav KOTa toO 6eiou 3. = explicando doceo 7461A3 olKovo^iav 5id TrAeiovcov 8489C14 Td dv6pcbTriva toTs 'Iou5aiois 17(///1;7.)741B6 Trepi 493A9 Trepl eeoTTiTOS TOUTCOV 768B10 yevvrina KaXcos 20948A13 Trept (i/uxfis spec = interpretor script. sacr 192 1511 37A2 C7 t6 AeyoiJievov 8489A8 Actl3.22 ^avepcoTepov Hbr7,22; 8fi 23988A11 5uvaiiiv verborum script. e^TQyyjTlQ^, oO 6 = interpres sapientiae doctor ZojTdSris

Tis

'Apeiavols

Trap'

11(C»««)633A1

2.

ti

2

e^iQXOvra = scxaginta 14741 D2 eTti i^Y]^ adv = deinceps 1. secundum ordinem a) attrib. = ordine proximus Ta — scil inter varia scripta 6(f/?5'arc/<3.)332B13 op Td Trp6 auTcov 8501C1 509C4 15I24C7 16I540C3 593 All 993B7 28IM156A1 351276 23988C6 B4 1280C3 1292A5 f) - eTriaToAfi [14796C5] ETnxeipfinaTa to - 7(Z)2on.4/)461B2 = 8505B10 = 17769B10 6 - OTixos 15II301A10 - infra i. e. in fine scripti appositus 6(c/erA/ar)385Al0 et 14 {cont2.)'] 92C9 oi urroypdcpovTes b) abs in enu-

—

= proxime scriptis vel libris 7(Z)io«i?om)461C14 — eiKOTcos dv Aeyoini 15II 196C7 elTa - 36(f/*35.)1436B18 - eK6eaeai libros canonicos scripturae saci'ae B27 — toutois scil

merandis novis

2. Jud. + 1437A1 + B9 = proximus 6 — f) - fmepa 10581B10 14760B4 20856A11 869 B13 pl 912A7 f) - vu^ 20937A2 6 - xpovos 6(c/erA/ar)381C5 eis Td - = in futurum 5232

libris eoTiv

Josue

secundum tempus

et

attrib.

.

.

.

B6 e^Y)Xeoi = per sonum enuntio,divu!go P eAeyxos 12653A1 neT^ov k^t' outcov

10585C7

e^iXaofJLO^

6

=

expiatio

3512772C

uTrep

fmcov

e^l^ fi = habitus, term philos. = facultas accedens ad essentiam rei 15I88A12 — dpeTfjs + xotP'? 15III460B13 sec Ar. ao^ia du6pcoTrivcos cbs auMPaivouaa vel dTToaupj3aivouaa in ?5'5 deo 20852B12 epith crya66s = virtus ascesi acquisita

864C6

—

504

l^opio(j,6(;

corporis

e^lod^CO = cxaequo alqm cum alio comparando 15I57B9 toTs yevrjToTs t6v uiou e^ioou) = aequo, habeo alqm eodem loco vel gradu P tiui = cuni alqo 15II277C5 KT(aUiaai 15!n364A4 6eco 365B2 auTco 28I1100C14 9uaei intrs. = par sum 15III412B11 tis toutois

—

nauiav

= excito e loco vel statu 1. act. = exturbo 15I137C8 drro (aapK6s) TrapdTrTcopia met = perturboanim.umalcs 11601D7 2. = mcntc, alienor obstupefio c. aor. II., pf. 2184A7 TT) dvoiaaaia 5icbKO|iai 11597C2 e^lOTTQfXl

M

-t

9pevcov

Ma(vo|jai

601A6

jiei^ovcos

14749

15I24C10 eTrl pAaa^rjpiais 12 oupauos Jer2,12 + ^piaaco 208i9A12 3751,14 + 9piaaco e^iobjoi^, f) = exaequatio 15I76C10 TTp6s t6 ciyevriTOu 15II20'iC8 TTp6s KTia^aTa exei 64

—

TTIV

= 17 investiffo 4217C11 ^uaiv 0SB13 tov T\ ^^oSo^ f) = exitus 1. = egressio daemoais ex obscsso 20933B13 2. - finis 15I20B7 - Aoyou

e^iXVidl^oj

{bla.f/jfiAr)':

VT

3. spec libcr sacer Exl4,31 et 241036B1 36(^/(w/.39.)1436B25 in catalogo librorum

exitus vitae 3759,1

spec.

eu

Ex3,14

TTJ

-

16I564C12

sacr.

M

= abiuro deponendo doctrinam e^6[J,VU(Xl falsam 2161A1 d6e6Tr|Ta

= exaequo akjd alci, mct 20045 dAdyois t6 6eTou = proliteor coram tcstibus e^O[JLoXoy^u> 6353A8 abs scil culpam 3746,13 TrapaTTTcb|iaTa 1771 7A11 Pfiil2,ll c. oTi 15I100A12 e^O(JLOi6(i>

C5

eu

M

e^OfXoX^Y/jOl? "h = confessio, probatio 281 1132AiO eis - 9iAau6pcoTT(as + 56^a 351277C6 ToO acbnaTOS — UTrep f)(icou est baptismus Christi e^opia f) = exsilium 12656A3 epith Trpo^avfjs r

dvaipeais

=

e^opi^u)

extermino

puniendi

causa,

maxime

clericos sedibus expellendo 1. s. pr. abs vel Tivd, add. gen., dTTo, eis 6{sjnAl)2&iCl et 9 Athanasium O/)305C12 P 408B10 P 10589C6 11609D2 629B1 2 12 632 Al syn

12 B14 637C10 641 D9 12648C4 649B3 + dpTTd^co 10 652C8 653A3 656A5 700A5 C7 B14 14697A1 + d^aipeoiiai B5 705A1 701B4 7 syn liCTa^epoo 704A11 D4 708A4 713 + eiipdAAco eis 5eaiicoTf|piov B14 C3 10 716C2 Tfis TraTpi5os 717B10 729 B13 737D6 740B12 13C2 741A10 12 BU D8 9 744C5 {Hos)"i5C9 + 12 748C5 749 B12 15 C8 11 752A8 753D4 757B1 Cll 773B10 C14 D3 776A13 777B11 C8 780 A5 B4 7 Cl 781B4 784A6 B15 785C3 789 C6 + uppi^co 17720B11 745C10 19{petAr2.)S20 Cll 2. met = expello malum ^{synHier)2>91 D5 = 17717C10 Tfjs eKKArjaias irdvTa ^edvov

9uya5euco

M

sya dTreAocuvco

e^6piOl5 Tf)V

f)

= exsilium

\%{petAr2. )S20CS eaxe

—

e^opio(x6(; 6 = exsilium ^synAl)2b3T)l koiv6s 256A7 6 toO TreipaaiioO — (J«/)305D7 Kpiaeis cccles. eTri e^opiaiicp + edvatos {epSardl. yii2mO = (e/;2.)317C15 eis - dTre-

cpiscoporum yeyovev

aTeAAov + 317A5 e^opiaiioO Treipaefivai 409A8 uTT6|iei vau 11 10549A2 exeiu + dAAai Tincopiai 12653A10 ev tco — dTroeaueTu op ev 65oTs 14696

i|w

i.^opiay.6q

505

732A12 et 733A7 Tois — 8Koi|iTi0riCTav + OdvaTOS 740B1 744A10 TrspiTTos yeyovey 749A3 757All+0dvaTOS 769D7 776A4 pl

B5

ev

ex£>

l9{petArl. )S20Bl()

+KaTriyopi'a

e^opiaria f] = exsilium 6{s)>n Al) 25^ AiO els — d7reA06Tv + D6 + 256C6 eSpaaev + D6 + 264 A8 + 96VOS +265A15 irapeaxev + 276D4 pl oi — {epSard3.)32SAlo + Bl KaTexoiaevoi TToiriaavTes 14728D1 733A14 eis - + C5 pl e^opiOTo^ 2 = exsul 6(fy/?.'l/)253All + Cl 1 TTOieTv e^opiaTOUs + D8 eauTous — eixoiiev + 250 C9 et 14700A2 - yivea0ai e^oppiact} intrs. = cum impetu erumpo 6 {Al Thess)3nC7 eqpia e^opxeofxai = exsultomet 15I1GA11 opxriaiv l-Trai^co 57C13 prmaaiv e^oxe = e^ oTe; s. OTe 20893Co daemoncs

—

+ TroiKiAAo(jiai e^OTOU = e^ oTou = ex quo tempore 3745,12 l^ouSeveu) = e^ouSevow = e^ouSeveco nihili facio, sperno 1. Tivd 9729A8 tov dTTO3742,21 aTeiAavTa 20897C2 tov eKpdAAovTa Tous eaOiovTas 48,14 P oi e^ouSevcoiievoi + tttcoc. dupl acc 16IV673A2 eK TcovacoijiaTiKcov Xos 2. Ti cbs dvOpcoTTOv Tov Kupiov &xQt] 6(C«""'*) vaov 261081 405C8 -pdTTTiapia 16IV653B1 A12 — TrdvTa 14741 D4 — t6 TreTriaTeupievov

— —

-

-

adpKa 261076B2 1077B10 - x«P»v 9524B8 e^ouxovTlOl oi = Ariani, quippe qui filium-A e^ OUK (ivTtOV factum esse affirmarent 17749A5

6(7m/)289C6

Tdrrov 11617A5

TTiv Tcov

—

e^OUaia

eTTCovuniav r\

=

=

liceutia 1.

libertas vel arbi-

trium agendi vel utendi re 2137B13 optionem

—

5i5coai Tri tcov OecopouvTCOv 6(jr);«yl/)273A15 (Ci"«)341B15 tou eAOeTv 5o06iaris utto tivos aoi 5co (C'«"*)373B11 oxriliccTOS xop^ny^v

— —

—

14716B13 publici vehiculi

-

H6t' e^ouaias KOijJidaOai cum ©upiiav exeis syn e^eaTi

—

Tou

Aap6vT6s 725A3 muliere {Hos)liSAi

764D2

—

5e5cbKaaiv

—

= suo arbitratu 15III444 dictio KaT' i5iav B13 dTToOvriaKei op dvdyKri ^uaecos 231 024 A4 eyeipdiievos 2, potentia, vis phys. 2109D2 mortis 15II205B6 tou ^aiveiv — TrAripco06io-ris sol exei 20885B10 et C5 daemones 3. = potestas cum auctoritate a) divina tou U, Auiou, Chr. FTv 2129B2 KOTd 5aiui6vcov 4212 Bl^bis) exeiv, Aa|i|3dv6iv 213C1 eaTiv alqd ev tcov TrapaSoOevTcov gen. obiect. alcs 12 7472B11 TouTcov gen. obiect. 15II184B9 t6 ^6t'

—

—

—

e^ouaias 5i56vai t6

BIO

et

408B7

et

Cl

15ni325B5 eAaj3e 405 15IV477B8 (Trdaav) - AaiJi-

rTv

et

pdveiv Mt28,18 15III4444B10 exeiv Jol0,18 15 Itt' e^ouaias elxev x^picrOfivai 15IV476C10 16IV672B15 f\ Tcov yevo^evcov 23997A11 eoTi TTis h066Tris 28111 05 A7 — exeiv dcpievai diJiapTias B7 — 6X6IV Kpiaiv TroieTv Jo5,27 3751,15 6 £V — KOTeAOcbv ad inferos + 5uvaiJiis b) creaturarum potestas sive vera sive ficta 121 A5 iTr' e^ouaias exovTes t6 OeoTTOieTv 29A15 utt' e^ouaiav eXOVTes idola 14777A2 fi tcov eKKAriaicbv — usurpata + eTTipouAri 7425C12 et 15II273A9 eAajBov 15III408C5 i5i5ou - KaTd tivos MtlO,l Jol,12 409A10 — excoai KaTd tivos 15IV476C6 \xsTiScoKe — 20857B11 — eAdpeTe kot' ejjou +5uvaiJiai .

.

.

— 888A8

—

Trj 885C7 KOTaxpdTai tti eKexprjTO Bll et 14 exetv - (KcxTd) xoip^v '905B8 917 C9 936B3 - 1x61 iv depi et 261081B8 t6v dpxovTa

506

- Eph2,2 28I1105B15 et C8 (ev) - s^uxns 9uais 1C2,14 Cl ev — TTV6uiJiaTos +9uais c) spec humanae auctoritatis variae formae paterna 15II153A1 err' e^ouaias 6vo(jid^ouai filios servorum Tfis

—

nomine op

^iAav^pcoTrcos 184A15 ri eis d^sA^dv — potestas publica imperatorum 6(C««««)

maxime

361B4 eTT' e^ouaias dTToAeaai 409B3 Constantii epith TupavviKds +picx 14696A5 Trpoe^aai^ovTO epith paaiAiK6s 728C3 KaTd TrdvTcov exovTes Tqv — 732A15 spec Davidis B4 ^eT' e^ouafas pid^eTai 757A2 Tfi — TrpdTTri KaTd tivos 784 A8 exei — officialium 6309A8 — ko^titoov 14 697B10 fi e^ooOev - 709C2 uist' e^ouaias magistratuum TrdvTa TrpdTTeaOai 768D2 — ducis + eTTiTpipfi 772C1 5id Tfis e^ooOev - eKSmeTv D6 Tfi 5iKaaTc6v — Kexpr^vTai 784C7 |ji6Td Tfjs aTpaTTiAdTou

— eiaeA06Tv

Td aTpaTicoTiKfis 708C13 +9avTaaia

+9avTaaia

6(Jz//)297B3 4.

militaris ne-

14705A14

meton = magistratus

—

ipsi in auctoritate

14780A3 +

constituti ai aTpaTicoTiKal TTpamdaiToi {cont2.)793B3 eTrdpxoov

—

sec Co/-Z,16fl/ angelorum ordines 15II188B15 204B7 249C13 1511134131 16II613B15 16111 629B11 351284A10

epith paaiAiKds, e^co0ev, aTpoTiooTiK^s, vik6s 6x00,

Tupav-

op

pia, 6TTi(3ouAfi, eTTiTpipfi locut. 5i5coiJii, AaiajJdvco, iJieTa5i5coiJi!, TrAripdoo, xopTiys";

(KaTa)xpdo(aai, adv 5id e^ouaias, sv e^ouaig, err' e^ouaias, KaT* e^ouaiav, lasT' e^ouaias, utt' e^ouaiav

e^ouaid^u) =

liabeo potestatem in alqm,

c.

gen. 2140B6 ^aipidvoov

e^ouaiaoTT^^, oO 6 = dominator, spec A-ui6s 4217A14 et 15II197B1 Is9,6 15III409A5 sec Manich. principium malum 28II1144C3 e^ouaiaaTiKO^ 3 = auctoritatem prae se ferens 28IM156B10 e^ouaiaaTixct>^ = sua ipsius potestate 281

1104B5 Tou

A

acbiia

—

Trpoienevou

e^OXeTeuCJ - derivo met 8{DionAl)513B3 P A6yos hum. dTTo Kap5ias 5id aTdiaaTOS e^oxo? 2 = eminens, praestans_133Cll 6 TrdvToov e^oxcbTaTOS TTOiriTfis

M

= obsequor servorum e^U7tr)peTeo> 6(^A2^/)264A7 yvcbnais Arianorum

modo

e^U7n;i^a) = e somno excito 20856B5 iJiri^eva ^^(*) adv = foris, foras, extra I. abs 1. = foris a) loc. 20861C1 — vuKTas rroiouvTes 36{ep40.)

— daTTiAoi op eaooOev attrib. Td"— laepri exterae, longinquae provinciae 14728C10

1440A16 i.

e.

20965C4 321180B11 Td - ^ovaaTrjpia = pro monte sita op monasterium Ant.ii in interiore monte positum 20921A9 933A1 to - opos = anterior pars rnontis op mansio Ant.ii longius rccondita 20932A12 944B8 945A2 961A9 B3 968A5 969B5 op ev5ov b) s. lat. = ad sacra non pertinens profanus Td — OeaTpa 6{sjinAl)27& B5 oi — 9iAoTrpdyiioves = causidici saeculares 2. = foras 11629C13 — pirrTsTaOai Kuaiv II. c. gen. = extra alqd 1. ubi a) loc. 2101C10 — Trapa^eiaou op ev tt. 125B10 = 351268D13_.Td — Tou acbjiaTos 14704A5 — Tfis TraTpi5os 20 913A13 eKd0eu5ev — (iovaaTripiou 928A2 enSivav — opous spec solutus et separatus ab'. .. 165D4

—

+

Tcov aoojidToov dyioi scil beati dyyeAoi acbiaaTOs op ev 15IV481C7 + eKT6s, — 06OU eaTiv b) met = expers alcs rei = 16IV645A13 haeretici Tpid5os eaovTai non in numero alqo eaTiv: — tcov SAoov fjv 2125B7

oi

2176A8 eyeydvei—

—

—

^oi

507

op TTv

C7

ev TOis Traai eyivETO

7433D7 op

6

6

— twv

TrdvTcov eaTi uios 5 et 9

KOTd ^uaiv 16III632A2 6

ev TOTTcp

\iT\

6v

ecclesiast., exclusus

s.

com-

6{s}
munione

ecclesiae

—

—

—

e^caOEV = extrinsecus 1. adv abs ab exTreptppecov tt^v teriore parte a) loc. 153D2 6 tov voOv 69A3 Td eTTiOoAouvTa yfiv coKeavos puTTOi 5228A7 e longinqua regione 2120C5 o!

—

—

—

7441 C3 AdKKOv

—

u5cop AapdvTa

453C15

—

—

eTTi5TiiJir)ari 10557B11 iva TrepipoAfiv ex^iv 15I65C11 Td — scil episc. procul ascisceretur op uios e^ I5ias scil comparata KTriiaaTd eaTi ouaias 20861C8 ol — scil extra domicilium Antii

916A10 TreSids — stantes 897 A4 yiveTai ktuttos scil montis b) s lat. et met = aliunde exoriundo, ex alicna causa vel origine, e specie externa

1SA9 alqd (jiepiyiievov — exe» 24 D6 — TeKnripioc 61 A2 56B15 — XP^^<^ yevriaeTai AappdvovTes 68B3 — Aa^pdvouaa al — eAKouaai fi5ovai 93B12 yvcoaiv op e^ eaUTfjs 81A5 ttj — Texvri — eTTiyevo|jievcov toutcov 2152A7 ai — aia6f)aeis

7433A15 — eTTiKTcbiJievos op ^uaei 437C4 ulos ouk — uTrdpxEi op eK ToO TT 441D6 — peATioOaOai 444C12 t6 \ir\ — op t6 e^ cxuToOKai ev auTcp 445A1 ouk — exo^ev TrioTiv op eK tcov ypa^cov 457A5 ui6s ouk — op 5idyoia

yevvcbi-ievos

onoios scil toO n Gelaa essentia filii

(77;^o^«)460C2 ouk — e^eupe8(£)w!^4/)516A2 ouk — TToQev

Aoyos op pAaaTriaas eK voO 14777D1 — UTTOvoounevoi = ex aliis quibuslibet causis op 5id Tfjv aipeaiv 15I44B15 — eTTivorjeev scil rTv C2 t6 — yevonevov 9 op eK Tfjs ouaias 48A7 53C5 sec Ar. A — eTreiaayojaevos op e^ auToO ouK — ypa^onevr) f) eiKcbv 64B5 et 15 — eTrevoriaev eauTcp Aoyov Ci — eTrciadyei t6v A 65A11 — cos opyavov eTTivoei t6v A B12 pater non habet eiKova op e^ eauToO -f dAAoTpios C8 et 10 — dyopd^co 68A13 Td TeKva ouk — eiaiv op eK yovecov C3 \XT] — yevvrma op Ik toO nonrpos 15II152A6 op T5ios B5 — auviaTdpeva yiveTai 12 op Ik toO 156B7 — f|yopda0ai op eK |jr|Tp6j yevvcbvTOS TeTexQoci 217B3 ouk — yevvcbiaevov op eK toO tT

yevojjievos

265A15

—

eixoMSV

op

ev eotUToTs

268A15 op

Ik

Aapcbv xap'v 320C2 ouk TTepieTTOifiaoTO 15III328C12 ui6s ouk — eTTevof|0n 353A6 — t6v ui6v KTiana j3aTToAoyoOaiv

ToO

n

292C9

-

-

151V472A8 eTTiyevoneva TTeTToiriTai i. e. KTiaiaa eaTi B4 op eK QeoO C12 et 13 op e^ ecxuToO 473D3 Td yevrjTd — ovTa 476A2 6 — uioTTOioutJievos op cpuaei uios 11 — Ttpoa605C2 et TiOeTai eTTi|jieiJiiynevov 16I596A5 Dl — iTTivoeiv 20873B7 ei — t\v TropiaTeov t6 si non penes TrpoyiJia i. e. acquisitio virtutis nos esset op ev t]\xiv laTi 888A7 ai — ^avTaaiai

433C13

—

452A15 Td

—

—

ai — aiaefiaeis op *4^uxfi 36{ep40.) eTTeiaoyoiievov acbna 251057C11 t6 TTepipepArmevoi aca^poauvrjv op eacoOev 1440A17 spec Apollinar. in Chr. solum concedunt fuisse t6 vel 6 dvepcoTTos, negant t6v eaco6ev 281

daemonum

940A12

—

—

—

—

s. eccles. = extra saepta profanus, civiUs, gentilis 2137D1 oi — op oil^fipcbv 5228A11 oi-5iKaaTai 236A11 pia 6{synAi)2ie,Df> ai - TTpoaTaaiai

1116D5 1125A5 C7 et

fidem

ecclesiae

i.

c)

e.

508

kopTf\

14697B10 et 772C1 x) est 96^0^ — sed

non

oi 6ecopoOvT6S e^coeev

+

— i.

qui non sunt catholici

e.

17761B13

"EAArjves

725C12 in eccl. toO 9 9. 768C10

e^ouaia

liovos 6

Ik tcov

—

i.

verba e

e.

profanis auctoribus AaAri op Ik tcov ypa^cbv

20973B12

Ti

-

—

i.

e.

Ik Tcbv

ao^ia op'f] eeoae(3eia a laicis

=

spec

exclusam

—

311172D2

AeyeTai t6

ttit-

tabellam 18 — Trpo^epovTes = insuper 17 = extra alqd 2. — c. gen. {decrAr)'/ OOCll a) praeter pers. eiusque vires 160C5 — T\\iobv +TT6ppcoe6v 61B10 et 64B6 et C6 Td — lauToO Aoyi^eaeai. eecopelv 88C4 — eauToO Tds 2125 93 D8 — ccutoO Tuyxdvov 5uvdpeis d^eis Bll - 351268D14 — toO acopaTos evepyeiv 173C13 et 176A3(6w) - fiv toO acbnaTOS 7437 C3 et 456D4 et 15I53A10 ct 72B1 ct 1511268 A14 et 269B14 c^ 15III453B11 creatura est TdKiov Sardic. {Enseb)80^Ci2

esse

.

.

.

— toO 441B15 — 15I1224B14 ouk — f)|icbv verbum hum. T5ios l^ fiMcov 15III337C4 — ouaias iTTivofiaouai 389C9 ouk — toO A r\ adp^ svn 16I581C1 - toO 453B13 15IV468B14 Iktos dv6pcbTTou 592A7 — Tfis ouaias 16iI609A4 20872C5 virtus ouk — f\\xcov auviaTaTai op Iv fiiJTv b) extra 933C8 — lauToO yivoMevos rem 172B3 — eivai toutcov 6( j///)301A12 iari5ev — dArieeias OMoAoyeT 351269AI1 — tcov oAcov genet. praeced. fiv [2126C7 e^co tcov ovtcovI ^6{ep39. ^WSICIO eaTi ^ipAia toutcov — op eacoOev —

ToO TTOioOvTOS

7440A7

eauTfis KeKTfia6ai -1-

Ik yovecov. Tcbv ypa^cbv, Iv T5ios

larjTpos,

e^b>6^CL> ri^ecoadiJiTiv] 6(vv«/i/)276B12euaepeiav

TraTpos,

Tfis

ouaias,

= extrudo, expello met 1511265^6 PdpiapTia-

aapKos 20849A10 daem. dTrd Kap5ias 864C1 eOpav effringere + KaTopdAAco 28I1129B6 4^uxfiv hum. in Clir. cos IpydTiv peccati — e^cbXY)^ 2 = planc perditus moraL %{epSardl.)

Tfis

313A7 =((?/)2.)320Cl vecoTepoi l^coAeaTaTOi TTOvripos e^torepo^ 2l9r,B8

3

=

exterior

Mt8J2al t6

—

+

TraM-

aKOTos

3752,19 externus, spec qui non est 6(J«/)300Dl oiKaoTfis pf. ad eTKco II.] 1. = similis suni

e^tOTlKO^ 3 = in clero, profanus

eoixa [lcoKeiv 85C9 TToAei 2192C7 toTs dat. 16lb3 Aupc? d^opcbaiv 20848C2 opyi^oiievcp 912A14 Auttou2. = videor a) c. 920A8 dvepcoTrco lilvco inf.'2149Cl0 et 1771/^3 dyvoeTv 15III444C14

c.

b) impers. cbs nri5e exeiv 241033B7 iJifi ei5evai 6(C'""«)360D3 eoiKe (sententiae intericitur) 14697B5 l^ iKeivcov apparet 733B12 12677A13 3. alqd 15III321B1 261073A4 445B4 consentaneum est alci, proprium est alcs 3205 C8 TTaTpi — t6 yevvav, TexviTri t6 KTi^eiv eopTOt^CO = diem festum ago, term. liturg. 11617D5 abs 9533B13 5e6vT00s — scil pascha 21980B10 t6 Trdaxa Kal Tf^v Itti TeAeaioupyic? 36(f/>6'.)1389 n 52. lin 2. outcos TrevTriKoaTfiv

{epiZ.)\^kOC'i KoAcbs

eopn^, fi = dies festus ecclesiast. 1. gener 2. spec 11613B5 Iv TaTs — auvfiyov iKeT = TTdaxa 5232C9 r\ KupiaKfi Tfis — epith dyios 9533B8 epith oyios 9 11612C7 D4 - TToifi17688 aai 613A10 op ai TrpoeopTOi scil fiiaepai B14 C6 241032 D3 epith dyios 36(?/;2.)1377 n

-

(e/)2S.)1433C12 33.1in4. Iv TaTs finepais Tfis est tuttos Tfis dvco x<^P0^5 (f/)45.)1444Al fi vOv = aKTivoTTriyia 11617C5 + Travfiyupis, euxf)

—

509

eopxK^ 9

laeydAri

—

inaipui

eireTEAeo-av

meton =

3.

laetitia

0appeTv

= promissio, (ipsum) promissum

a6iiv6s,

inayyekia.

f\

l.humanaprom. 5228C3iTei66i

eTrayyeAiais 6357 eTrl eTrayyeAiais Aapipdveiv 11625C9 - praefecti 14737A12 KaTd Ai^epiou 753B1 ttiv — ^/euadiJievov 769A'J eTTCcyyeAig TrpOCTTaaias dTraTav 15I32C5 spec vana promissio + UTroKpiais 2. divina prom. in paradiso data 2101C7 Tfjs d^Oapaias Tf^v

A8

cbveiTai

tous

MeAiTiavous

-

—

exeiv

in

VT

112B5 = 351268A10 prolata 7417C12

+ voiios 12669C2 All (Joei2,28) oux

tt\v

f\

—

t)

dvaaTdaecos

Trepi

rrpos tous TraTepas

eoxev David

ecos tcov ^cocov fjv

f)

— —

251064

— dAA'

eis

dvGpcoTTOus eaTiv 28I11152B12 f\ 5id tcov Trpo^rjpromissa ChirJsti2152C8 f\ — Tfjs dvaoTdTcov — aecos 7428A10 latro - eAapev Zwc23,43 11616A8 f\ Tou acoTfipos — Mtl8,19 15I137B1 ai 5id XpiaTOU — sunt pz*aestantiores ceteris HbrSS

15II165B14 16IV676B4 epitlr dyios Mt25,46 17(//^r7.)744All Jol4,26 20960B12 tou acoTfipos eaTtv - Mtl7,20 Jol6,23.24 27 l085BlMt26, 64 28II1161A11 TTArjpcov Tfjv — ipsa dona promissa 6{Jul) 344C3 |Jivf)|ioves tcov — epith oupdvios 10593A6 Tds-KAripovotifiaai Hbr6,12 15111385 AIO 5iTrAf)v eivai Tiepl TOuacoTfjpos — docet Script. 20868B1 — ^cofis 11 ev oupavois exo|iev Tds — 3747 n 9. lin 4. epith 0eTos

eTtaYY^XXto = annuntio I. alci 14736C3 TauTa paaiAeT SepdTTovTes tou

= (an)nuntio

act

15II260B15

oi

A =

apost. syn Aeyco Tiepi tivos II. 1. = promitto abs vel ti, (a. c.) i. praes. vel aor. (ter inf. fut.) vel redduntur ipsa verba loquentis (oti), neg. lifi a) deus, A, Chr. 2165 C12 Tcp Appaaii 10545A10 Ttpo^fiTas eyeipeiv 593A5 deus OTe^avov toTs dyaTtcoaiv auTov 12661C4 toTs deo AoTpeuouaiv, 6ti Jacl,12

M

15I52A11 tous TroiouvTas cbs Ttriyfiv 15II165C5 et 168A7 d A4 abs 213A10 tco A|3paan 236A14 toTs dyiois 15III344C6 abs 16I544A9 Treiiyeiv 552C12 TOUTO 5id le^eKiriA 560B6 OTrep = riv C9 + eIttov Ex33,17 561A6 Ka0TiYeTa0ai 7 TreiiTreiv 161V 661B2 abs l7{ffSirm)Q9SB6 iri^i^ai {ffAr3.-6. +9. +10)725^3 eKxeeiv + 4 Tretiyai +' C14 et 728C4 et 736C1 et 74.5B8 et 748B7 toHv apostolis

Ex23,26

.

.

.

eaeaeai Is58,ll

dTToaTeTAai,

20973C4 997C12 5i56vai

TTeiirreiv, Treiiyai

'AvTcovico

TOUTO 23988A13 abs 2811125 B13 Ti06vai b) homo 6(i_>'«^/)264D5 dKpodaaa0ai + 269C5 TTeti^eiv (Jz//)285A13 dTToSeiKvuvai + 305C4 ^Toipious eauTous elvai {epSardo.) 329A15 eAeyxeiv + 333B15 abs KaTd tcov ^ouAopievoov dvaxcopeTv dTr' auTcov add. dTTeiAeco 9524B6 xpi<^T"t«voi yiv6a0ai 10541B2 KaTcAaiipdveiv 11624A4 drrep e^ouAovTO, yivea6ai 625C6 abs 13 ola + e0eAco 628A5(6w) abs 629 B7 lifi KoivcoveTv 14712B4 5ieAeyx6iv 728B10 abs _729B8 abs + dTreiAeco (//oj)745All oTr seq. ipsa verba Hosii 756A13 |if| lieTa^dAAea^ai Bll et 757A9 abs 788B4 Td auTcov ^poveTv

—

-

15II165G8 abs

B9

e^aAeicpeiv

6 A6yos

dTT'

20880A9 daemones TauTa 331188B11 abs met 160B7 cbs

dpxfjs eTrriyyeiAaTO

2.

s.

eTiaYY^^f^^''

11640B2

praedico 6(57n.i4/)264D9 — 5uvaa0ai KcoAueiv alqd 15I32C3 TTpoaTaaias ^iAcov Kal 96(30 v imperatoris 15III325A7 TrdvTa yivcbaKeiv « pro-

14(//oj)745A7

facio

t6 = profcssio

^(^'^o^

KaTop0ouTai

Trapd

—

auToTs

(virginitatis)

xpi°"^iofv°'S

epith

oupdvios €7raYW [pf eTTayfioxa 8509C1]

= adduco 1. = mecum adduco alqm, alqd %{synAJ) 261C13 aun9povouvTas +272A10 'laxupav iie0' eauTcov 309A6 |ie0' eauTcbv K^iir^Tas 377 D5 KaTriyopov 14709B14 |i60' eauTcbv TTai5cxycoyous 17792B7 epistulam 20877B11 tov dpxovTa — 6auT6v = me ingero in alqd 6(.y'«.4/)256B8 eauTous Trpos TrdvTa 2. met a) = ut auctor produco alqd, immitto vel obicio alci molestiam, crimen — KaTOKAuaiidv 15III420A15 Gpn6,17 — aiaxuvriv 261077A10 - eTTipouAfiv 20948 B8 P TTapd TTOvripcbv — epcbTTjaiv 15III456A10 — 0dvaTOV 6(y«yi/)253Cl P Ik Kivfiaecos imperatoris 20948B10 P - Kpiaiv 281111 7C7 - \xi\x^\v — TTeTpav 12676C2 5iKaicos, oti 5e5cbKa|iev 6(i7«J/)256C9 — adpKa 37, 35, 18 deus produxit — 906vov 8485B7 tco dv5pi TTporreTcbs 14788 ps Ti^ 6p0o5ofig d 6(i>«.4/)264D3 dTToAoyiav, cbv = TOUTCov, d) eTTTiycxyov auTcb b) = verbis adduco argumenta, testimonia abs 15II317A15

s.

M

pr.

\i.f\

(

—

auTos

cbs

—

alqd

ui6v 8(Z)fo«/l/)504C9 et 10

= mentionem facere — aiTiav 15II280B10 — To eipTiiievov 16IV652B3 - eAeyxov 2811093 B7 contra haeret, OTi8512A7Ar. Dionysio Alex. 6ti elTre ad praecedentia inducuntur nova verba, add aO0is, elTa, lieTd TauTa sim 8501 D7 et 505A6 errcr/ei Aeycov (Z)/o«^/)509Cl 15II213A6 272A10 to ^eyevvrjaev', 9avfj B3 276A2 5 8 B4 syn em^epco iva 317B4 - Aeyouaa 15III328B14 t6 Jo14,10 15IV497A1 5eiKvuaiv 329C6 syn TrpoaeipriKa eTTciycov B8 — Aeycov 311172C9 elTa — Kai

obiecerunt,

.

.

.

.

.

.

Td eK Kap5ias Mtl5,ll aliae dvoyKaicos 1511 28 A3 15II317A7

TT60ev e^epx^iieva,

-

formulae

participio praecedente 6u0us — 4212B4 ariiiavai 0eAcov eu0. 7441 Al 2 eipriKcbs eu0. 449B11 Aeycov 452C13 ypd^^avTes 6U0. - 151101 CIO Aeycov eu0. 15II172A8 eipTiKcbs eu0. 260B9 Aeycov 6U0. Kai Tfjv aiTiav — 268A6

—

.

.

—

.

-

.

ariiiaivoov eu0.

17764C11 6U0.

B2

-

et

.

15ni417Cll eiptjKcbs 241045A14 et 1048B1

.

youv .

.,

eKaSixeo) rrdAiv

.

—

e^0.

—

eipiiK^Tes

- Aeycov 15IV516 16IV637C5 ^aaiv, eiTa eTTi-

sim 15III368C7 6u0us

6u0ecos

Aeyouaiv

— op

eKdSto 776C9

—

eu0us eTTcr/ouaiv

= noTis

iniuriis

aHicio

14769D2

d5iKeoo

=

incanto,

carminibus

pelliclo

14

^naOXov t6 = praemium certaminis met 196B14 eaTi t6 — ^oofi aicbvios 5229B7 + iiia06s 6(i7«.4/)269B9 pl toTs KaTr)y6pois TTpoaTi0eTai {epSardl.) 316A12 = (e/>2.)321 dTroAf|4;ea0e Trapd 06ou {Jul)3k50i 5i5ous Tf) TTiaTei 15I89B15 toov epyoov 'icryz

epith TTiAiKOUTOS

B15

—

—

eTcaivew = laudo alqm 6(CiMMs)373B3 eveKa TOUTCOV -, OTi 9528B2 P 1770.5A4 ujias 3742,10 ae alqd 196A11 jiouaiKov opyavov 7421C3 6 Aeyouai 5 ^rrep ^ie^aAAov 17720C4 KaKO9poauvr|v 20837A7 TTp60eaiv 893B11 daKfiaiv 3742,16 A6yous

lat.

= profiteor, deo voveo 2188x\5 Trap06viav 20 = iactando 936A7 abs 0ecp + yeyove uovaxds

animum

mittendo

6(Jm/)345B12 t6 evSo^ov Tfjs tcov ctuvTpexovTcov — 11613A12 dvTi Tf^s — KAauOiiov toIs AaoTs yeveaGai aestiva

510

^Ttaivo? 6 = laus. sgl et pl I36A8 pl op ^epSardl.)Z\T&\ TTpd^iS 311173B6 3742,17

—

dv0pcbTTCOV

dnaipco = ouK

attollo

Irrdpris c\v0pcbTTCo

sursum 1. act s. pr. 3745,5 t6 TTp6acoTr6v aou met =

= revertor 19(Jor)813B2 eis Tds e7cdvei(Jii ekkA. syn ^Travepxoiaai 208 4 4B 15 syn dvaKdiJTTTco

2. P laudibus effero 136B12 lyKco^iois Gi pr. 23102.5B3 Opouos etttipmIuos +ui4;r)A6s s. sec Ps23,7 421 2B2 TTJAai toO oOpauoO ETrripSrimet = cfferor superbia 14784A13 Trpos CTav 15III325A9 eu ao^ias Tou uvfiaTOu dAa^oueia Aoyois 20897B13 eTTi eepaTreiais syn Kauxdo|jiai

'J13B4

ur\

BIO

—

Trd9os,

C7cavepxo(xai = revertor domum percgrc. ab exilio gener 149B9 ek ttoAepcov 88A1 sis tt6Aiv op E^Epxopai spec episc. exules abs 6(Jul) 9528B1 284A10(i/:f) + 297B6+345B14 360.A13 14705A2 717G5 8 n^C^s^^^^B^ dTr' e^opiaTias 6{epSard)nSAli -Trpds UMds 6(J«/)34.5A7 - eIs TraTpi5a 14704B5 (//o5)748A10 - eIs Tf^v ekKAr)aiav et pl 14716B2 D3 (eppAeg)" 92D3 — TTpos Tf)v 5i5aaKaAiav 19(Joi')813Bl eTTavTQKto = revertor ab exsilio ll^C'"'')^^^ A12 2298 IBl €7TaviaTr)(JLl = excito spec ad rebellandum;

e^ c&v TTOiel, eTTapOrj

e7taio6avo(xai = sentio vor|To5s ToO TTdGous eTxaiaxuvofxai = pudet TTTCoxeiav

c.

gen.

c.

me

28111 2 1B4

c. acc. 231017 15III416A3 ouk

inf.

eiTreiu

=

eKaKoXouO^co

sequor praecedentem,

c.

2. met causae dat. 1. s. pr. 12676B6 abs vel sententiae alcs me adiungo 10540G10 diabolo 17757D1 Trdai temere Prov7,22 exemparere plum alcs imitor 351285G2 toTs Txveai Ghristi 3752,10 abs alqd ex re consequitur, lPtr2,21

aor. 2. intrs.

Trepi

Tfis

eTTi5r|iJias

—

Ghristi,

5e TTepi tcov

e7xaxoXou6y)ai5 f\ = conscquentia 2108D2 3as — = corruptio necessario conscquens eKaKOUCO = aures converto 1. aurem praebeo rci c. gen. vel dat. 6{epSard3. )^25C5 KArjaeai 20913B13 scil voci (^_)'«//fe?)352B10 5eriaecov [11613C4 t6 Anr\y, at potius legendum uTraKouaai = respondere s.v.l.] 2. = precantem (ex)auGiOSAll dio abs vel dicto alci audiens sum 11608BG dTTAcos 8520A9 et 12 op euxoMai +Xocpi^oiiai 616A7 15II165B14 + mti TrAavdu Tiva 15II1381B12 Ariani — scil Judaeis idemque dicunt Tiuds 10569B4 ouk — du5pcov GeoA^ycov syn iJavOduco Trapd tivos 20925A6 'AvTcoviou

—

pivriMOveOaai

273Ali

e7cava(3aiv(0 = exsupero, met longius progrediendo supero alqm, mente penitus perspicio 152C4 abs oi ETravapepriKOTes = qui sapientia ceteros vincunt 15II201C4 abs +5iep£uvdco 151II416A12 abs ouk 316C12 5iavoia +vo£co eiprjKev eTrauapaiucou = non eo progressus, ut diceret 3758,8 eis Kap5iau AoyiaiJids eTCavayKd^b) = COgO, adduco vi alqm ad c. inf. 6(sjnAl)265a alqos auveAOeiv eTKXVayKe^ adv = necessario, impers (eaTi) c. inf. 28I1093B8 eTTCxyeiv eAeyxov €TCavdYl«i = reduco exsulem 11641D10 episcopos et clerlcos + dTro5i5com tt) ekkA. eKavaXa(x(3dv(o = repeto ad priora redeundo

15in369A14

.

eTravaAaiJi|3dvcov (priora)

151I148B9 voOv verborum

^7cavdXY)i{> i^

AIO

ev

—

=

f)

Aeyojjievou

eTcavdaxaai^ Tf)S euaepelas

f)

repetitio

toO

=

verborum 161537

TTv +uTT6iJivr)ais

seditio

14752A1

ttjs TpaTT^^r)s

rei

5221A7

G2

eiTreiv

+|javTeTov, ^avTaaia pidycov = incantator magicus 11604D3

:

M

et

—

16IV673A10 — Aegyptii + ndyos, ^apiJaKos ^apiJOKos e7ra7ieiXeto = comininor alqd alci 6{synAl)

€TcaXv)6€Uto = obicio alci alqd ut veruni 6 28II1140A7 (^j'«^/)264B9 96VOV op TrAdTTco et 1145A6 Tcp Adyco = verbo verum confirmo

^riiji

47,5

eTcaoiSo^ 6

auditio 19D3 exovTos Aoyicov eTCaXeiCpb) [aor.P. ETraAi^eisl = inungo alqm certaturum, met = exhortor 12672A15
2176D2

Tfis TTiaTecos

= dijfne, pro dignitate 16I572A1 5iepiJr)VE0aai

Tcov AiyuTTTicov

—

.

hacrcs. Ar. contra

20837BI:? yevriTai 5if)yriais enaLOibri f) - cariucn ina^i^icuni 20952G9 pl

P eTTaKouoneuos eKaxpoaai^ f) =

.

Tcov u5dTcov

e^ra^ito^

7(iu)

eis

met

17688C1 KaTd Tfis eKKArjaias e7rdvo8o5 f\ = reditus gener 17(C«"«)792A14 spec + B3 et (.y«/l/)792B14 eK5e^aa0ai Tf)v — reditio exulum 6(,s>7l4/)252C3 344B4 (7m/)345 BIO + Cl cpith TroAuTi^riTos 14717G7 €7ravoiYto [eTrf^voi^au] = rccludo, effringo 1476'tB2 Td^ov e^tavxXetO -- aqua exhausta pcrfundo, spec -= irrigo alqd 14761A7 t6ttous supra adv 1. abs 2152A2 — AeAeKTai e7cdvto 20912B14 ev5uija — = ab exteriore parte 5epIjdTivov op eu5ov 2. c. gen. loci 3735,15

ECTopeucov Tcp lapariA

aKofiv

rebello,

--

orthod. eccl. 6(epSard3.) 333C8 KaTd

alqdalciobtingit 10568A12 iudaismus habet eyyus eTroKoAouOouvTa tov eAAriuia^ov 14780A15 5id Ti]v voaov — episcopis senio confectis Td evTd^ia 1511 17B4 xaptS eTcaKoXou6r)(xa laaTos t6 = quod consequitur cx alio 17685B15 f)v dTrayyeAia TTporiyoupevri Hev

512

iTtapxo?

Inalpto

511

KaTd

pcoijous TTapQevois

= in dubio versor 7444A1 cbs = implicor vel intricor iJuQoAoyei 28I116'iA5 captiosis opinionibus e7ia7Xopeto

eTTaTTopcov

eKapxiot ^ = provincia cum 6249A4 enumerantur

ecclesiastica

tum

civilis

et

orientales

36 (,fv«J/)260All scil Aegyptus op Tr6Ais Alex. (7m/)293A2 +300A6 (epSardS.) 324G1 +TT6Aeis epith ^id^opos (synHier)o91 C\ = 17717G3 epith 5id9opos 11637C6 +TT6AeK et occidentales

't

-

9 uTTep Tpels scil

Aeg. +

.

.

.

efcbpiaav

\9{petAr3.)S20T>S

TT6Aeis

e^capxo^ 6 = praefectus maxime provinciae, tit.

civil.

Td^iS

syn

militaris

quatenus ei praesto est gener 6(c/eriWar)385A7 spec

fiyeiJcov,

1.

ToO TTpaiTcopiou epith Aa|JTrp6TaTos KOijevTdpia tcov — 637B4 14737A6

Romano

11632G7 scil

praef.

op KaTd t6ttov 5iKaaTai epith Aan2. nomiTTp6TaTos 17681A3 + AuyouaTOS natim KaTa9p6vios praef. Aegypti 14760B5 — Md^iijos 764G10 +5ouf, K^^ris, Ka9oAiK6s 12 f) Td^is 625A4 praef. Aegypti 11624A8 ToO — 14(co«^2.)793A15 add. Koupiooaoi + 796 B8 + TToAiTeuTai — NeaTdpios praef. Aegypti 14720B15 [in textu falso e^apxos] 756B4 20964 B7 - cDiAdypios praef. Aegypti 5225B11 228 B12 237B6 6(j>;«^/)256Dl + 9 add. nycjJcbv + 10 + 257A3 + 272B2 + G2 + D2 + 27.3A15 (7m/)300 GIO + Td^is 349G2 Td^is = tabularium toO + 5ou5 377G11 380A6 (cIerAl)C5 (clerMar)3U

praetorio

AuyouaTOS,

ol

(con/2. )793B3

et

6

pl

enapxo?

513

514

eTTeiSV]

14705A'i SeuTspov Asianus

12649A1 6 yevo^evos 14701C12 756B5 eTrau^avo) [eiTaO^co 6368A7] = adau^eo 6(.4/ 20868 rAm)368A7 nvrjuiriv 7420B3 eyKArma

D3 20837B8 241041G10 28I1096B7 IIOIAII - Tis C15 1108C8 1125C5 - ttcos 1128D1 — = alioquin ouK dv AeyoiTO tiiuriCTis 28II1145A15 3I1173B3 351272D4 3741,18 — TT69ev spec forma rhetor. — ei (in apo.,

All

dosi) interrog. aut imperat. aut potent. aut real.

B4+9 + 385A3inscr 397A15 728C4

12

eiTTaTe

cDiXiTTTros praef.

—

t-

= perendle

,

173B1

19(/>cMr.j.)821B17

2173G3 265A11

233A9

aupiov

ei

€7racpiY)[Xi = immitto in alqm 14717A4 scil Tr6pvr)v Eu^pdTr) episc. 2091 7C5 Antoniodiabolus

.

dv dub. ^{epSard3.)^'i2G\^

eiri

.,

.

241041A2

TouTots TTdCTt e5e^avTO adversat. ponenda videtur]

Sripia

—

261076B7 0aAaCTCTa

alte

KunaCTiv Mt8,24

=

eneyeiptii

met 6($7«/I/)280A4 KaTd

incito

CTiei = cum I. coniunctionis tempor. natura fere obliterata est excepto uno loco 14765B9 ecopdKaCTtv e|ieii<povTO = ut vel cum c. ., indic. perf. II. coniunctio causalis = quia, quoniam 1. or.

.

ditur sententiam secundar., neg. plerumque liri 15B15 TrpeTTsiv fiyouiiai ..., — ... TreTTiCTTeuKa auTc^ouCTios yeyove 13A8 9C3 61A12 - nddvdyKr) AtCTTa = praesertim cum 76A7 — ., Aoyi^eCTQat 2120B8ouKfiv SuvaTov, — auTol KaT' eiKova yeyovaCTtv 132B12 6 A, — oux olov tc

-

.

.

133C1 13 136C9 157C13 ., eAapev 6{synAl) 421 7B5 ev [3ouAr|na, — Kal |iia ^uats 7433 253C6 (Ci«Ms)361B3 + 372A10 401C2

fjv

.

.

.

.

.

.

B5

A8 TTCos

—

.

.

449B6 A, - \iT\ KTiCT^a eCTTiv, 456B11 468C13 - pidAiCTTa 8496 {DionAl)505A15 12660C7 - lafi pAeTTOuat, ou OeAfiCTOUCTt 14704A7 Cain eKTrAayeis,

C7

436A2

eipriTat

.

.

.

ouTcos f|OeAev, dTreOave DIO 705D9 — nfi 5uvdne9a ... eTTt5et^cb|Jie9a 729D4 6 5tdp., ., — \ir\ ... ex£t, KaTedCTCTCt 769 757C6 11 iXT\

.

.

.

All

iv',

—

wpa auTous 104C8 ...,

-

.

.

K&v

exouCTt,

nf)

dpveiCT^at

137B3

.

-

.

.

.

.,

15II221B12

ToiouTOS 6

UT\

TTtCTTCuetv,

.

.

peATicov

.

15I44A13

565coCTt

.

—

... lieTpouatv

224A4 ou

5ei ^riTeTv

G6 15III324A13 C8 332B7

fjpKet

352

eCTTi

.

.

.

.

.

5uvavTat voeiv, ou5e o^oAoyouCTt 16II616A14 16III632B13 16IV645A7 CIO (On^)652A3 eis ul6v dnapTdvouCTtv, — ev auToTs eCTTiv 17(// ^r5.)729A5 764B3 ouk {jfArG.anlS.) 737C15 — o^ete5et Aeyetv dAA' d^touv |ja9eTv ., ., AouCTi ye 20860A13 — UTre^eivas ., eCTO^jiat .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

\xt\ CTuvexcopei pori96s 861 Cl ol epx^pievot, ... f|Kouov 961A10 23989B15 251061B6 CTcopia dAriOtvov t\v, — TauT6v t\v tco fmeTepco .

.

.

.

.

.,

271088C13

351276C7 (amplior periodus)

-

.

.

.

... TrAavcovTat dvdyKTjv ., ., (D3) ECTXo^ev corresp. 5td touto ., — ... vel ordine inverso ^{synAl)252C& 721 14708C10 A5 15III(^jM325A1 et 372A13 5td touto — 341A5 15IV476C9 231004A7 corresp. toutou eveKcv ^{epSardS.^Z^iZGi {eppAeg^Z^^Glk + 392 Al 5 2. orditur paratact. sententiam eAriAu9aCTtv

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

primariam = ydp 2152A9 10544C9 - TrdOev t6 euccyyeAtov 14749C4 788A6 15I76C6 113B7 120B2 15II197B7 TT69ev 224C2 245B9 292 A15 304G1 151II328C13 360B15 - 5td ti 432C8 453C6 - eiTrdTcoCTav 465B5 161552 Bll 589B10 593B5 16IV644A6 ETTtxopiiyeiTco M^Aster^limil 661A10 752G5 7 .

.

Athanasius

.

-

[loco

.

.

.

.

.

-

toivuv TTp6s

—

vocis

alia

eTceiYio = urgreo, impello 1. abs 14728G14 Ti TOCTOuTov f|TTei^ev coCTTe Tapax9fivai 2. alqm a) act met 17(C'««)792A10 finas f) TTp6s Tous pappdpous 656s = expeditio 20928 B8 ^covfjCTas [iovaxous f|Treiye iubens b) DP = (animo) compellor a. (a. c.) i. = propero 5224 .

B8

et

in

exsilium

_225A12 CTrmdvai

.

.

auT6v

6(f)'«J/)253A10

—

Ar.

dTreAOeTv

(c/crMar)381Gll (^/)/)^f^)388D4 ypd^^at + 392B5

5iriyfiCTaCT9at

rem ad alqm dveveyKeTv inf. suppl. scil 9533B7 op ^eAAoo 20961B14 [eodem

redire

sensu eauTdv] (3. add. terminus Trp6s vel eis = festino, accurro 6(^«^/)261B7 Aacov Trp. 9eav episcopi redeuntis eTretyonevcov + 272A1 (Ci»"s)404B9 iva drrd Tupou eis 'AAe^dv5p6tav eis CTTpaT6TT65ov 6TTetx9fiTe + G14 eTreix^nTe ex-

969B4

plic. CTf^v

fjTTei^ev

TTpos fiiads CTTTOu5dCTaTe 11629A2 Trp. Tfjv euCTepeiav (Ci"«)633Cl3 met dTrd tcov xo^^Jicf''

Td KaToupdvia 20961C6 eis t6 opos = cum I. coniunct. tempor. = cum, postquam c. indic. aor., = cum primum c. perf., TTp.

6Kei5Vj

in

apodosi corresp. interdum t6t6

—

209D1

Kai

fjjjiapTe

TreTTTcoKe

.

vel sim 4

(5f|)

9dvaTos

6

.,

.

{epSardl.^Uim (g/)2.)320B6 - TTapeyeveTO, t6t6 (5fi) +313G9 321A6 — lcbpcov 357G1 ., oiJicos oux fiCTuxoCTav - 6TTet9ov (C'«"s)405B7 ., t6t6 10585G6 - e^fixnTat, T6TfipriTai 11600B1 632G11 - CTUvexcbpriCTev ., i5ou 14701A14 716A3

308D1

^synAl)2im].

iCTXuev

.

.

CIO 432C3 433A1 440C11 448A15 449A10 460A12 15IV472D2 dei fiv, - Kai del UTrdp512D1 ap' eTepov t6 TTv ., — ixx] X£> 481C14 KeiTat 16I561C4 573A7 dp', - \xt\ 569A12

.

.

17684B7

TTIS eKKA.

—

.

15I53A1 92G2 15ni53B13 297B5 15IV469A11 et C7 484A13 500C10 16I557C11

.

eTtacppi^to = spumo

.

.

.

Trpo9uiaiav

eTtaupiov adv f\

-

756A10

.

.

.

.

.

.

.

.

717D7 dTTeAuCTev 733G7 768A6 ouK fi5uvavTO

.

.

.

.

.

—

.

.

—

TrpdTepov TrpoCTTd^as fjv TTapa5e5coKev 5iaTpi(36tv ., epAerTov ... e5icoKov .,

.,

.

9 TT6i96|ievov

.

772A2

—

Teivav

773B4 781A3 784B13

697A1

—

iJifi

spec e7rei8dv ., TdTe 5fi .

OcoCTi

.

.

.

dTreK-

.,

.

.

{synAr) yjiopxGhkvTiZ

.

c. .

.

912B7 241045G10 coniunct. 128G9 — eTTipdATi TrpoCTKUvouCTi 49B8 — eTraveA.

.

.

.

2144 eAeyxovTai

t6 TriviKauTa KaTaCTcpdTTOuCTi

.,

A6 193G5 — 8480B6

.

17692A10

20841 A4

dTT69dv9riCTav

.

ecopdKaCTi

Ka9eCTTriK6T6s,

fjCTav

.

.

TTpoeA9ri 10537A9 iva,

eupe9co|Jiev

.

15II305A3

.

.,

—

—

TdTe

.

.

.

TrapayevriTai,

dTTaiTiJi

.

.

.,

eu^ecos

TdTe

eiTTOt

17(C'"s)792A15 - 5taTe9i:i dv 16IV657D1 ., 6TTet5dv c. optat. t6t6 + B4 20877A9 892B14 6(Ci««s)405Dl - Tuxoi yvcoCTeCT^e 15III412 ., .

.

Cll — Aeyot n. coniunct. .

oI5e causalis

.

.

.,

.

= quia, quippe cum

(admixto interdum sensu tempor.) 1. inchoat ?ententiam causal. secundar., cui adiungitur a) apodosis enuntiativa vel imperat. 14B2 80G13 Ixei KaAcos, — pouAeTai 21 1 7 A4 — malitia 6TTiKaTa(3alvei, TrpoevofiCTaTo deus 128A8 — t6 CTcona.ToO Kupiou fiv, eTTpeTTe syn oti = quod 156G5 — fip^CTVTO ou5e TOUTO KaTeAeiv^av 164A4 ., — CTeCTicoTrriTai ., 5fiA6v cctti 172G9 4213 C12 Dl 216A5 13 6248A5 (:fy«^/)257B14 .

.

.

(7w/)284Bl

+ 305B9

.

.

.

.

.

.

.

+ 301A5 — eypd^fOTe, eCTTToOSaCTa 309A9 {epSard3.)Z2iM + 329G4

-

{UrsVal):io3B:\

344A4

365B4

357A12

14724B7

C4 - ou

-f

.

473C14 8485C3 492B6 497B15 fivayKda0Ti

461A6 469B7 7]

aipeais,

—

AeuKcos lypa^fev

.

-

.

452C3

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

flOeAfiaapev

A8

.

.

.

.

.

.

et ou5e,

—

ou5e

7

-

—

tocutov eortv

eiTTeTv

.

.

.

.

.

—

pAerrets

.

— Xp

voeTTat

.'.,

629C7

16I1I628B8

.

.

.,

.

.

620A1 641A4

616B5 6

.

.

.,

.

.

.

19816B8

meTd TTpoeuiaias dTre5e^dMTiv

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

(eypa^^a) - fipcoTTiaas TTaeriTos 6 Xp, — dvep.,

1157B4

.

.

.

301168C1

28111133B8 dTTa9fis,

331188A3

— -

.

.

iiZ20S(bis) eeos

1156B4

eiai Ttves

.

.,

.

—

36(e/?39.)1436B2 ecrrTOu5aaa dvocyKaicos Koi 9o(3ounat epvfiaermev ., rrapaKaAco . corresp. in apodosi 5id touto, quod non paucis locis exceptis coniunctionem lTTet5fi se.

.

.

.

.

.

.

.

.

quitur 161B7 5id touto KcAeTv

eicbeei,

—

.

Kai l^exeev

resp.

A14

2121C15

.

.

.

.

.,

129D8

5236A3

6(synAl)252C2

(Ischjr)3(,iCS

-

9/14

ct

.

.

.

.,

.

.

.

.

-

.

TTcos

.,

.

.

.

.

.

68A10 5. T. Aoyi^eTai, - 2113C5 132A10 133 BIO 5237B15 ^[epSardl.)3ilA.i2 (C"'«)341B6 -r

.

.

.

.

17753D2

AeyeTe

765B7

—

.

.

.

.

—

.

.

-

•

•

-n-cos

.,

armalvouatv ., absolv. apod.

tI

.,

. f|5eiaav 5r||iioupy6s Iotiv, di5id laTi .

.

.

.

Td TTOtfiuaTa 144A7 15I1I424B3 161564B12 14 C7 565A9 161V641B2 17765C12 sent. imperat. vel adhortat. — ., ^epe + coniunct vel voMi^ouai fut. 7424D3 — ., ... 9. toutous e^eTdaouev 8484C5 15I25B10 - fiyouvTai ., 15I1148B5 181C3 33A6 9. cxrroKaAu^^coiaev .

.

.

.

.

—

.

1511I448A3 aipouvTat ., 9. TTapa9cb|jie9a 17749D5 - .... 9. Aoittov ndeco151V488BI4 261073B2 ^ev 21977B2 ., ., KccTdAape ., naveaveTcoaav 31ll69A7 corresp. iv(a), — 2129A10 172C14 (Kdv) seq. coniunct. 169B4 356C3 377D7 8488A1 1511 15 (Jm/)288A14 216B11 iv', — d5uvaT6s Iotiv ., Kdv 5iavoeTaeai 16I565B13 151V500D6 293A14 5uvTiecbMev .

.

.

.

869B11 949B15

.

.

.

iTaTTeivcoaev cor5i6 ex Phil2,9 uTrepu^fcoaev 69 TOUTOU eveKa (-ev) vel X°P'v 136C14 .

.

dTTT]TfiaaTe

.

.

.

.

.

.

.

904A1 — yeyova d^pcov, 5e^aaee ., 964A9 B2 21977D5 241029B14 - fiKOuaa^ev dvocyKaiov fiyr|adpeea 1032C14 svn. Xic. auvfixer), — 5ie9cbvouv 261077 25'l053B6 1041A7 [deest A6 1081B15 2811093A8 - fipcoTriCTas apodosis, resumitur cogitatio B7j 1132A3 TocuTa ., ciAA' eypaya, Kdv ou5ev TrAeov e5et ypd^etv .

.

.

TTapaKaAoOpiev

....

20837A8

.

.

16IV644B4 20840.^4 261081 241045B14 913B13 .

885B12

.

1

653A4 17681A4 - ^rjTeTTe 704A5 touto TreTTotf)Kaat

eSo^daaiaev

Kai

Kal 5e5coKev

.

.

.

Tot TOUTO

5.

15172.A.9 dp' oOv,

CIO 776A14 18796A15 797B1 800B7 -auyxai804A13

.,

.

713B2 KArieivTes Ar. ouk dTrfivTriaav (//.4r7.)740Dl — e5o^€ ^tdaKevi/tv yeveaeat, 764B9 768 da^aAcos e^r|Tfieri ... - 741B1 po|iev

.

praeced. dpa (oOv), seq. lTTet5f| 8489C1 dp', — IxpfloavTO,

720C8

uuias

.

.

333C8

9

Cl

.

.

ou ^aivovTai

—

epp.,

.

.

.

9eou Suvauis (eoTtv), dKoAoOecos eipriTat ... vevo^tKa

.

.

.

.

.

.

161V637D4

644A7 (On5)652A8 .

.

.

.

.,

.

.

.

17689B14 oukouv ouKouv, — |jr|5ev euAoyov laTt, touto TrepiAelTreTat b) formae rlietoricae, quibus sententia primaria adiuncta inducitur interrog. tIs 15137A2 84 tIvos fiv 5i5d§ai 2120D5 105C13 — B9 — ., tI 5eT ., Tis dv i5ot TToaris d^ios KaTocyvcoaecos 15III325A6 — .,

.,

.

.

.

.

16IV640C3/5

15IV468D1 509B1 161 dpKeia9coaav 465B11 dvocyKaTov l5eTv 552B14 — TTpo9aai^ea6e ., 16I16()8C8 - Ttves 588C11 580A7 556C5 eTToiriaa 612 A9 et 11 outco fi^icoaav ., TCCUTa ev uico eaTt Kai voeTTat JolO.SO, — .

.

.

.

.

.

8489C6 10548 B6 TOUTOU xotpiv \7(f/Ar9.) 744B10 et 756A13 TOUTOux- 773B3 Cl toutou x- 261073C10 corAelTret dpa ., resp. dpa, oukouv 7433A3 —

416A2 425A12

405B14

452C5

.

(epSareJl. )3i"Ai

.

yeyovev dvQp., TreTrauTat

eoTi, cpeuyet

429B3

428C5

.

lauTov

.

C6

.

.

857B7

.

.

.

CIO 351289A7 spec 15I104B7 -

.

.

laTi ^iariTos, 5. t. ... ouk elxev

iTTiaToAfi

(C'««)624B10

A3 1611I625A6 -

240A8 C13 272 Moses Aoittov ., A15 — dxdpiaTOi yeyovaaiv 277B3 289B13 292A3 301 AIO 317A3
—

T.,

.

.

233B15

221B9

yeveaeai

Hfi

—

10540B7

5.

.

185D5 200 riuBoKriaev deus eaTiv ... 6 ulos, ouk f)5uvaTO

.,

.

.

.

.

— A

212B10

.

— .

.

.

—

.

.

.

665 656A10 13685A15 151 eyvcbaeri, C12 5. T. 104B11 113B6 C2 117B10 C4 136B8 15II 197A12 221A14 233C4 277A12 285A3 288 B3 336C3 380B10 388B11 389A13 5. t. AeyeTai, — 424A6 151V468B4 C4 473B4 5. t. movo476C11 5. t. dva^epelyevvfieri yevfis wv, — ., 5. t. dva^epe477B5 — Ixapl^eTO Tot, — 1611612A6 5. t. scil laTi 161564A11 Tot — 624 616B13 5. T., — exet, dvcryKTi

716D3 737D8 753A10 TTeTTOifiKaai ., 773B7 792A8 eTrevoriae ., oux eupiaKe 15I13A9 61C9 — ou TTOtuovTai, touto (cont2.)D5 dv Tis IpcoTfiaetev 77C6 88B13 97C1 104C3 9 109B3 112B8 124A13 Aadp^eyeveTO,-yeypaTrTai 125D1 129A8 141A3 ciKoueTcoaav, — erre181B1 - oCfK 160B14 AdGovTo 15II149A10

-rrov

.

.,

.

TrpoaTa^iv, eyvcov

,

.

.

.

11621B7

elpirev

.

.

T.

5.

509 Ar. Tpi^eTco ., eaTi 513A3 10557A15 (DionAl)Bii 564A9 — kputttouToc ypa
Al

.

vopii^oiJiev,

504A14

.

.

Mary6Sb\i3 — (periodo plurJes inter7432B15 5. t. Cl 5. toi touto — 436C10 — ., 5. t. ... 5e5cbKaaiv C9 5. t. eypa^yev 8512A7 520B2 .,

(cler

rupta)

auvExcopfiaoTe ., oMoAoyoOuiEv (clerMar)38iC9 (eppAeg)3SSAi5 = 409 (C'«««)404B4 + 405C12 401 A5 389C16 A13 syn ote [oti?] 7420A3 441C9 445D7 (clerAlySSOBli

516

eTteiSi^Tiep

IneiSi^

515

iv',

—

5iapapTupia

9uAd^Ti

2.

fiv

lTTei5f|

.

.

.

.

.

Aeyonlvri, ytvcbaKcov

modo

inchoat

.

.

.

paratact.

primariam = nam, igitur 180A5 92C10 illustrandi causa inducitur I5I113A1 testimonium e Script. sacra affertur 15II1365A6 to oiaota Trpos Td opoia 144B15 Trdaa adp^ KccTd yevos auvdyeTat Evcoatv exef

sententiam

exemplum

—

16II1628B10

629A6

636A15

632B7

161V

2811 (//Jr7.)741A8 1144C4 1148C9 1161C7 parenthesis TTpo^epouai instar inseritur 7448A14 — 301 TTpo^aai^ovTat 1511189C7 460B10 A12 15111429B14 — Kai tout6 laTtv dAriecbs

641B14 1136B8

17(//^r5.)720B14

.

.

.

.

.

.

= quandoquidem, quippe cum eTtClSiQTtep I^nya2104C1 6249C11 lidAiaTa AurreT, yov (synAl)25eB6 (Ci"«*)369Dll 15II273B15 5td TOUTO 17(//.4r20.)748B15 284C4 ., .

.

.

.

.

517

eTteiSi^Kep

893C1

2087aA8

518

.

.

-

.

.

.

35(/r^/«7.)1292Ali

.

=

eneiTzep

311172B11

28IIli57GG

lAEy^opiEv rrapa^Epouai, 36(e/)39.)1436B15

quandoquidem

16I552B1

31

M

1173C6 eTteilxov

= insuper

dixi,

dictum aliud addidi

15III380G2 c. dir. interrog., praecedit eiTrou eTTeioayto = insuper aliunde introdueo, term. theol. haeretici (Ar) novam doctrinam subinducunt 7{Theogn)i60C3 P toO uioO ouaia ek laf) 151 476A2 Ae^sis 10569A6 eTepov A 48A7 P scil A6yo5 e^coOev ETreiaayonevos eaTi + fevos 64C5 Aoyov tco U — 15III464A7 Trporiyounevriv pouArjaiu in Patrem C7 P tcc OuaAev1981 6A11 daej3eiav KaTOC Tfis Tivou T^ 6KkA. TTiaTecos 251057G11 P e^coOev auTiJi i. e. Mariae acona hum.

ovTcov

iTzeLaip'Xpy.a.1 = impetu, vi invado 6(C«"««) 369C3 abs 12676A11 scil in aedem 14781A13 20857A5 5id toixoov casae met 20896 eis oiKOv All tt66os in animum subintrat eTteiOTTYjSaco = insilio petulanter met 17701 B8 TT) eKKA. i. e. se ingessit subdole in locum

episcopi

= deinde

eTceixa adv 15111 76A8

op

e^

dpxfis

dinem membrorum

= postea

1. tempor. 28I1096A7

or-

2.

argumentorum continuat a) gener plerumque asyndet. adiungit secundum membrum (om. Se) 2136A11 140A6 160B1 164G15 173G12 6373D12 396D4 8500B10 11613C15 - 5e 15II177B9 201B2 - 5s 208 A3 281A14 15III452G5 15IV481C5 489A6 501G3 509D6 17768A8 777G14 20885B14 et

945B15

35(/r^m2.)1292D6

adicitur

3.

membr.

c.

ad

Kai

2.

membrum

-

c.

TrdAiv vel TrdAiv Te 9 16I576B13 G6

B2 15III429C5 ad disponendum magnum numerum nominum 14725A15 episcopos crrro 'Pcoiaris ., 15I48A9

adliibetur

.

Tous Te dTTo FaAAicov

.

.

.,

—

momenti

—

.

tous dTro rTavvovicov

b) in enumerandis variis membris eiusdem et gradus corresp. TrpcoTOv yev .,

...

.

.

plermnque 56) = primo deinde ., 161B8 8501 77C14 6(Jz//)293A8 + 297B13 A2 504A13 16I557A2 16II624A9 17684B4 28I1105B13 c) in membris varii gradus corresp. — 5e 11596B5 Trp. nev Trporjyouijevcos nev ., 6 OeTos vdjios, — 5e Kai oi fmeTepoi v6|ioi 628A1 (om.

.

.

16I577B9

uev

TTp.

M

CKevSiSuaxu) = superinduo, mihi induo ut^pallium 15II161B3 eiTcovi5a 257.^.12 eaOfiTa e7rev5uT7)5, ou 6 = indumentum superius, pallium 20912A7 3744,23 epith neAas eTievSuto = induo super alia vestimenta, s. dogmat. 151125788 adpKa - 6 A 2811124 B9 Tov VEOu scil dv9p. Col3,10 op dTreKSuopat

.

.

tti

TriaTei,

—

5£ Kai ek tcov

20972x^4 eTTCxeiva adv = trans, ultra loc. c. gen. 2188A8 PoOous tous — tou coKeauoO Aeyo|ievous syn UTrep c. acc met principatum innuit 169A15 rrpoeiprinevcov

—

eKe^epyd^ofxai = ad finem perduco met plura verba profero, pluribus verbis expono 5224 B6 TTAeiova Trepi tivos 8(£)zo«J/)509G4 Tfjv TrAaTUTrjTa vocis ev toTs e^fjs 10548B3 Trepi TOUTcou 271089C3 ou5eu TrAeou addo eKe^eupeois

tum 16I600A5

commen-

inventio,

= enarro, explico 15IV492B6

eTcel|y)Y€0(Aai

t6

= nova

f)

tcou tpottikcov

,£v'

eTTepyd^ofxai = dolo ascia 15I61A13 uAqv = explico verbis 17(//yir-5.)733Cll ToOTa

met

TrAaTUTEpov enepeiSct) = acolino, met = nitor alqa re, (eTTi) c. dat. 6(epSardl.)3V2D2 = (ep2.)320BH eTTi 3ia (C'«"s)361B13 cpapudKois 15I77B14 auvTayliaTicp 101B4 Tcp auv5eaiacp 20949GI A6yois

M

952B8

TTiaTEi,

Aoyoiioxiais

eKepxofxai = supervenio

1.

s.

2192C10

pr.

KuiaaTa maris 15II224G8 vofinoTa alia aliis succedentia = desuper venio in 20964 .\14 6pyfi divina eTTi ae eTrepxeTai tiui c. inf. = alicui in mentem venit 15II308G11 uoeTv 251056B8 eirreTu = irruo animo 2, spec hostili 6(epSard3. )33&A3 eis Tds ckkA. 5i'Kriu Aukoou 11625G9 Tfi IkkA. peTd aTpoTicoTcou 629G5 KOTd Tcou xpi^Tiaucou 14701G9 abs 705B2 et 752D3 et 760B9 tti IkkA. neTd ^i^cou 760B15 ueTd AiQoou GlO abs (co«/,-'.)793B14 fjuTu Kai Tfi ekkA. + Gll abs 20857A11 leo 884B7 dae-

scil

.

mones

933B6

daemoniacus

.

.

241045C13

tti

£kkA.

= (accedens ad alqm) interrogo,

eTxepcJTdto

15III404A7 et 8 syn TTUu9duodu9pcoTriucos syn TTUu9duo2. Ti _15III404A10 - Mt6,38 c. sent. 5228B7 ola KaTeipydaaTO Kai fjAiKcou

sciscitor

B5

14

|iai

piai

relat.

abs

1.

421A9 .

.

.

aiTia yeyoueu, — 15III401G13 TToO KeTTai

KaKcou

+|jiau9duco 3.

Tiud

interrog. tivos

Trepi

15I69G2 dv5pas

tt. tou A6you = (adiens alqm) precor 1. = deum pr. 16I548G3 abs eTT£Ux6|Jiev6s ^rjai Bar.3,1 549A2 eTreux^nevos AeyEi lThess5,23 2. = alci bona precor 15III345A8 toTs GeaaaAoviKeOai 16III633B5 toTs Ko348G10 tco loKoop

eneuxOfAai

Trdaris ouaias uTrdpxcov 11(C*"«)633A6 oi aeiivoi TravTos 9auiaaTOS 15in429G4 ti eaTiv

piuOiois

—

remoror a) Ti(vd) tivos 164D4 X^'P<^ "^^^ vf/aueiv 14753G11 Arianos neTd dTreiAfis deterrebat 15III348B3 eTTipouAfiv 20857A12 P Aukos opiacou b) intrs = me retineo, cunctor 11612 {Hos)7iSB5 G14 Tecos 14692G1 + TTCcuonai abs eTTiaxes 20945B7 oAiyov eTTiaxcbu eAeye 32 1180A16 — lua |ifi = impedio, ne 2. = (firmiter) manu teneo 185A3 A t6 oAou cos Aupau — eTTYJXeto = resono, trans. met = alqd defero ad aures alcs 6(sjnAl)256AiO toTs dKoaTs * imperatoris TaOTa KaTd tcou eTriaKdTTCou eKl = super i. e. in superficie I. c. gen. =

—

TOU

eTreKTeiVtt) = ultra dilato met 1. act ti aipeaiv 10549C8 -daepeiav 117G4 TrAeTov pAaa^rjniav 17716B2 TrAeov — — 5idvoiav 15III368B12 — liaviau 5232B9 eis Tf^v ckkA. — TriaTiv 20952 Bll P TravTaxoT — eauTous 15II217G13 eis Td UTTepeKeiua 2. P = protendo me versus alqd 2105B1 abs liomines peccato dediti sec Phil3,13

moraliter 15III 10 13 Cl d^' oO (term. a quo) scil a FT ou5e — filius ultra extenditur op pevoo ev 20872B11 — ndAAov,

ToTs

ejJiTTpoaQev

428B4

6TreKTeivo|jevois

-

432B7

ev dpeTri

+

TrpoKdTrToo

Td eiiTrpoaQev = incurso in alqm met insulto alci irridendo 6(sj>nAl)256Al et 10581B1 abs 13685A14 OaudToo Arii iva ^OdacoiJiev

eTrextO

= adhibeo, adverto met

1.

=

re-

tineo,

17

erri

e7te(J.paiV(0

,

super, in (superficie)

alqd

est,

tendit

c)

moratur, spec

1. loc.

agit, fit

— yns, —

a)

locus, ubi alqs,

quo motus spatium tem-

b) term.,

Tfis yfjs

2.

33"

(ut super fundamento) alqd fit, ob3. variae gener b) spec aetate alcs homines relationes a) apud alqm, coram b) de alqo agitur, sermo alqo, s. iudic. vel met. est alqd locum habet in alqo c) in alqm auctori= II. c. dat. tatem et potestatem habeo super 1. indicatur locus a) s. pr. b) s. lat. 2. indicatur fundamentum, quo alqs, alqd innititur, met a) id, quo agens nititur, confidit b) conexus rerum, causa vel ratio a) gener p. causa rei vel actionis y. causa et obiectum affectus animi 5. s. finali term. vel scopus agentis 3. indicatur persona, penes quam est auctoritas 4. indicatur III. c. acc. = super spatium temporis motus vel diffusio super rem, per locum 1. a) res extema. 2. term. motus vel actionis regio, locus b) occupatio externa, negotium c) term. abstractus, studium animi, virtus vel vitium 3. relatio inter personas mutua a) adeundo alqm, mittendo, scribendo b) impetrando alqm, = res confidendo et tribuendo alci c) s. lat.

poris, tinet inter

quo a)

;

spectat vel attinet ad

alqm

4.

fundamentum,

super quod alqd statutum est, agitur a) s. pr. 5. spatium temporis, per quod alqd b) met extenditur G. auctoritas et potestas in alqm, alqd = super, in 1. loc. a) locus, ubi I. c. gen. alqs, alqd est, moratur, agit ap. verba drrroSvricrKco yivotiai 15111352.^8 - (3dTou Ex3:2 SeiKvupn 28II1156BU P oiKovoiJiia — CTTaupoO Sidyco 147GtB10 — kpT\d[J.i 145C12 So^d^co 3750.1 — TpaTre^rjS pias 2141B13 - tottcov et 56B12 - o^eaAMcov 15ni380A10 et 6{sjnAl)25e>D9 - 'AAe^avSpeias 271089B7 436B12 et 351265B10 - CTTaupoO — ^OTvris eK7TeTdvvu|ii 21G1B11 et eKTclvco 26 eTroxeo^ai 2161A6 1081B8 X^'P°5 ~ CTTaupoO

2160A7 scil

520

hzi

519

et 9

- kAivtis

vox facta

est

— ve^eAris eTOind^co 1611609^14 — TTOTaiicov 351284B12 — TOTTou syn ev euxapiCTT^co Ps23,2 3746,17 — TpaTTE^ris exco 14(fO«/;:3.)793C3 TTepiQepeAioco 16II609A14 Kc^aAaias — Ke^aAcov — eaAaCTCTcov Ps23:2 iCTTanai intrs 2091 2A7 e^' u^^rjAoO ^ in edito loco KaGe^oMai, KaQi^co, 12676 2125B15 = 351269A3 - oiKias A7 et 14((;o72/:^.)793D2 et 231025B2 - epovou 231001B11 et 36(«/).4.I)1441A7 - tcov xepoupi^i Ps79,2 al 351 2 7 7B 10 - TTTiyfis Jo4,6 - TTtiyfi Kd0Tinai

3747,1 et 48,11 et 57,23 - TpaTre^Tis KaeiCTTTipi Kcrrexco 6{Jul]300Ai — TT\s IkkA. i. e. in aede 6(i7K^/)272A6 — ^evrjs Kelpiai 165C14 — KAivrjs 81B3 yfi-MTi5ev6s ^^Ci^^^^^^^lA^ met — yAcoTTTis KaKia 13688B9 — £5d<pous KpeMdvvuiJi, Kpeiadco. KpeMoiJiai 181B6 — ve^eAcov 2160A5 et 13 et 261085B10 et 28II1153C8 - ^uAou = in cruce 11640B13 - epnTiTapicov 261076B12 et 3746,12 et 15 — CTTaupoO Kco|icp5eco 14757A6 — CTKrjvfis — yAcoTTris 6vai5i^co oiKeco 8(Z)20«^/)513C1 28I1125A11 - CTTaupoO opdco 6(7«/)344Bll ett' 6
op paKpdv 28II1161B3

ap.

-

A5 - TpaTTe^ris 345B6

—

^evTis

KaeaipeCTiv

sbst

CTTaupoO

— ctkimttoSicov — Tfis i5ias = in patria

20969A1

6(^'«^/)272C8

dTToxcbpriCTis (yiveTai) (yiveTai) 5229

dCTe(3eia

SiaTpipf) 6{synAl)252CS et {Jul) 5o^oAoyia 3749,3 TpcaTe^ris

—

(Troieoiiai)

28I1101A6

—

^uAou

Kaipos = condicio rerum 6{Jul)292A3 — ttis oTrAa 20848 Al 5 TdlTr' ^M^aAoO 6. Job40,ll ecpas CTuAAeiTOupyoi 6(^r.ffn)372D2 — tcov t6ttcov b) terminus, quo motus tendit dva(3aivco 15A14 — CTTaupoO eiCTdyco 6(i>'n^/)272Cl — eTrdpxou Kdeo5os 16III633B13 epxo|iai 3751,5 — koittis — Mapias eCTOMevr) c) spec — yfis attrib. 144 f) D6 et 2125D3 to - y. CTcbiiaTa 145A2 et 2101

—

B8 Td

2181A13

y. ^cpa

15I12 8B9

pdvios

ol

—

—

y. oikoi

f]

y.

56^a op Ittouop oupdvios

144B3 oi — y. dvepcoTToi 15II188B10 TeTpdTTo5a Td — y. 240B12 f] — y. ^avTaoia sbst Td — y. 184C9 85A4 2101B5 4217C8 9 1511300^2 varias dict. v. yivoiiai,

eiMi,

dycovi^oiiai, dTrAdco,

s.

eTn5rmeco,

e^exoMcti,

dTTOiievco,

exco,

^dco,

KaAeco, KaTapaivco, KardKeiiiai, KorrdKpiCTiv (TTOieo^ai), KaTaspepco. KaTepxopiai, KaTOiKeco, Kelpai,

opdco, TTepiTraTeco, TToAiTeuoiiai, UTTdpxco, ^aivo— Tfis yns attrib 3752,15 peAri to pai, 9avep6co — Tfis y. Col3,5 sbst Td — Tfjs y. Coll,20 op Td ev oupavcb, -ols 16I605A6 \7{ffAr4. + 5.+6.+9.)

725B15 +' 728B4 + 736B2 + 745A14 817B8 261084B4 341232A8 varias

KaTomeco, koivcovos

ei|ii, exco, erjCTaupi^cO; (yivoiiai), TTpoCT5oKdco, Tiermi

dpxco,

quo

poris,

cjuid

(ut

\9{ffJVic) dict. v. s.

2.

spatium tem-

fundamento innixum)

fit,

obtinet = eo temporc, ea aetate a) gener — eCTxd15IV524 Tcov (Tcov) fiiiepcov HbrlJ 15I125C9 Cllet 28I1116.\15opTrp6 aicbvcov n{ffArl.-6.)

72L\9 + Cll ^ 724C13 + 725C3 + 728B7 + 736 B4 KaTeAedvTa, evavepcoTrriCTavTa 28II1164B3 — ToO TTap6vTOS = in praesenti 351284B13 — ToO TeAcuj 231020C10 op ev dpxti b) spec

toO A5a|i 15I72C7 — Aapeiou 17685 — 'louAiavoO 19 14740C15 {petAro.^^^oCl — Kupou 17685B6 syn ev fmepais, — KcovCTTavTiou [14792C6] 17685BG ev xpovois syn fv fitiepais, ev xp6vois — Mcouaecos 15I72C7 — Ncoe 15I72C7 e^' fmcov 14749A9 eTri ctoO = aetate Constantii 11617A15 640D2 lat. s. his rebus suppositis = his innixus, motus 6{Jul) 3. crrravTfiCTai 304B14 — TOUTcov e5ei variae inter homines relationes a) = apud alqm, aetate

B6

—

—

'EAiCTCTaiou

.

coram alquo,

s.

iurid.

et

.

.

met

dpveojiai 6(C»"««)

yivcTai edvaTOS 2136C12 — |iap5iape(3ai6otiai 6(_7m/)301D1 — tcov IttiTupcov ctk6ttcov eKTieriiii 17(//Jr9.)745B15 TriCTTis — Tfis euCTe^eias imperatoris eAeyxco 6365B13 ev 5iKae^eTd^co 6{synAl)21 ^BIO CTTTipicp — fTauAou ep. — eeviKw) ^lifis KaeoCTicoCTecos — KaTTixouiievcov, "EAAf|vcov spec = utor aliquo vel re ut exemplo 161D4 — eiKdvos alqd eecopfjCTCo|iev 15III401B10 — toO crrTauydCTiiaTos = ut exemplo splendoris utar ut teste 6249C4 — crrdliapTupcov lOTaCTeai Kpiaeis Deutl9,15 liaTOS (c/frA/ar)381C13 - OeoO [idpTupos + 384C5 - eeoO

404B11

eTr'

.

.

eiioO

.

MapTupoOnev

11605A10

epcoTfiaai

C7 et 28I1121B10 - dArieeias 768D6 — 5ouk6s e^uyd^euaav

et

15IV485

ut adiutore 69' IccutoO

14

= per

solum, virtute sua fisus 2189B15 CTUuPaAeiv \7{blasphAr):0S 8(Z)/on^/)513C12 voOs cbv e^' e.

se

521

^Tcl

B14 — 8. iaTiv sciin adv. enunt. krc' dSeias = impune 5237A13 TrpdTTcoaiv 10592A4 — d. sxcoaiv diTOTTTueiv 12677B7 5iaTpipetv 17749A2 TTpoa^epcoat 761A6e^e|ieTv eTr'e^ouaias = perpotestatem 121A4 6(Ci«M«)361B4 15II153A1 15III444B15 b) = agitur vel sermo est de alqd habet ., locum in 136A2 — TrdvTcov TrAdTTeaOat 2181B8 — Tfis Tcov ^avTiKcov dTrdTris xPT^cc^^^J^ Tcp armeicp crucis 3204A13 — dvQpcoTrcov eaTi .

.

.

.

M

.

6(j7nJ/)272C6 tov — 'Apaeviou Tp6usi sunt in causa Arsenii, pinounevot {Jul)30lBiO yi — toutou = in causa Marcelli eSet TTOtelv fiiias (C««"s)361B8 7436A11

Aoyiaaaeai

= modum, quo

Trov

—

ou yiveTai cbs eTr' dvOpcoTTCov 12661A2 TrdvTcov Tcov 6r/icov Tfjv auTTiv Trp6<paatv AoyiaaaQat .

.

.

14740B13

15I56C5 ou

Aoyi^8a6at 57A3 TraTi^p eaTt

152C1

—

5ei

humana — tou

uiou

^eoTriTos novris 6 TT Kupicos 15II149B4 Td tcov Trotriiad-

Tfjs

—

124B9 157A5

201B14 neaou xpeiocv eivai — Tfis 5riiJitoupyias 204C4 212C8 cbg — tcov dv6p. UTTOupyos 217C9 haer. Ar. Trepi tou \aouTco SteAeTCO cos — tou A6you paKTfipos 220A5 jiaivovTat — 6eou 268A7 — tou ,iKTtae |ie' Trpoae6riKe causam 276B12 Td — tou .eKTiae' = quae conveniunt in vocem 15III372A13 392 A8 et 10 — tou tu^Aou = in sanando caeco et — Tou Aa^dpou = in resuscitando L. Chr. f|®iei ... 405B7 408C11 436C2 (^i/er)449Bll + 14 452C11 cbs — Tcbv KTta^dTCOv scil fieri solet 15IV472A13 dTOTTOv - Ia(3eAAiou 5e5etKTat [469 B14 t6 dTOTTOv eiprjTat Trapd 2a|3eAAicp] 481B15 Tcov

.

.

.

489 A8 et 14

.

— tt^s — tou

KTiaecos uaTepov TrotriTris

TT

et sec Ar. etiam otTOTTa dTravTa

.

.

508A3 — Za^eAAiou 516A5 16I552A12

uiou

509 D6

572C4 eTTivoeiv — toutcov KaivoTepas 16IV644C10 648B5 665B13 l7{ffSirm) 693C1 livfmri ouaias eaTiv — 6eou 21980A4 6i6e eKdaTOU fipicbv touto e^davev 241040C6 i(f'

569A2

Ae^ets

—

Tfis

^eoTriTos XPH^o^l-^^^o^S "^V 6v6|iorrt — Ttvos dvcxytvcoaKco 15III449 (idvcov Tcbv yevrjTcbv dveyvcotiev

enunt. peculiares

AIO

—

.

dva^epco 351264A1 et 2 et

—

Tou acbiiaTOS

15III(Jjier)449Cl 2ri2B15 ouTcos

Tt

60/)344B13

dpiio^et ti

15IV509B3

— Tou

.

.

P vox —

Tfjs

6e6TriTos

15II160A9(Z>w) 5 D9 yiveTai

TrdvTcov (3aatAecos yeyovev

8512C4

151II376C10

393A9

(ouk) eaTtv — tivos = non est in ., cadit in alqm, alqd 2100A1 2 15I56C14 lkiA7{bis) ei eK tcov dyyeAcov eaTiv 6 ui6s eaTco Kai ctt' ocutou cbs eTr' eKeivcov to ,yev6|ievos' 15II

351268B4

.

.

non

276C14 — Tou A To Cl 504C15 505 A3

C9

convenit 15IV489 et 6 vox - ueAAovTOS scil

eiiTraAtv

16IV645B12 Cl 9 13 eupioKco-Ttvos 15II204B1 220A1 252A4 256B3 15III449A8 laTTitJit = statuoetPiaTaTat, eaTTiKe = constat — Ttvos = in alqo, re 15I56C11 57A5 81B4 + P armaivco 16I568C12 569B2 16IV645D2 28II1156A12 1164B7 syn Trepi c. gen. KeiTat — Ttvos = cadit in alqm, alqd 3204 C9 To eKTia6at k. — TrdvTcov syn dpiiOTTei Tivi 7433B8 Ae^ets - 9 12660D7 15II152C12 Dl 276 12/13 KpaTei = constat — Ttvos J5II280B2 opdco - Ttvos = in 2100A5 15II256A11 — TrdvTcov eaTiv i5eiv toioOtov 15III349B7 16III633B12 spec ap. verba sentiendi et dicendi — tivos fere = Trepi Ttvos ypd^co 161549 17756C14 5tapepat6o^at 17773 C6 5idvotav acb^co 15I145A13 15II153C1 17 768B9 5iavoeo(iat 7433C10 457C2 15II153B12 syn Trepi c. gen. 17768B5 elTTOv 2176B15 Cl eaTi

10

Bl

16I569A9

.

.

.

.

.

.

_522 421 6C4 14 13 132A12

15I72A10 12 15II268C3 276B14 15III349B11 429C5 464B12 C3 16I568C6 7 16II609C8 16IV644C14 15 645B9 17789A3 3750,1 9 eipriKa eipriTai 7433C4 15I10.5A7 132B4 15II 268B6 14 15 280B7 15IV505A9 509Di 25 S{DionAl)5i-SB2

1068C8 eKAa^pdvco l7{ffAr6. anl7.)13lC9 KaTayeu^ouat 133D't KaTTiyopeco 15II149B5 Aa^pdvco 156D3 7433C9 15I141B11 15II184A4 5 15III 361B9 15IV472B13 512A11 17756D2 28II iii5C3{bis) Aeyco 3205A3 5 4216C6 Dl 7(Z)zo/2/?om)464Cl5 ouxi to ,6KTtae' AeyoiT' dv

intellegendum

—

tou

=

15I40B2 5 6 52C10 69A12 96C7 129A13 B7 9 132B1 133A10 141B4 5 15II149B4 Td eTTi Troir||idTcov scil A6y6^eva 152C9 157A2 G14 15 168C13 248C1 265C11 2&SBii{bis) C2 15III329B11 13 14 15 361A6 396B5 453C4 456A3 457

CIO

est

,eTToir|ae'

464B3

15IV472A11 501C11 16I540A12 549A8 P 569B8 9 589A8 17 745C6 756B15 780B6 7 788B12 14 io{bii) 789A4 241036B14 251068B7 C5 voeco 188Ai 15I145B3 15II161C15 192A2 212C10 15III 340B6(Aij) 401C1 15IV488B4 17785A13 14 o^oAoyeco 28I1112C3 6vo|id^co 15ni52B14 TTepiepyd^o|iat 16I573Ari Trpo^epco 17789A6 prjTov (eaTtv) 6{synAl)2CjOC8 9 armaivco 192A4 15I81B4 P +iaTaTat 17756B14 772D3 4 auvopdoo 28I1125A15 15IV501
—

Trepi c.

gen.

Kai paaiAeus ut sapientia creatrix TTdvTcov A 193B4 6 — TrdvTcov 15I32B2 tt. euAoyriiievos eis aicovas acoTfip Rom9,5 10573A5 A creator — tt. cov Kai fjye16I596B3 6 - Tr. 9 161161361 6 lioveucov trinitas 16III633C5 sec Ephl,6 uios II. c. dat. = super 1. indicatur locus = apud, prope rem vel personam, in a) s. pr. 14757B13 — eprmiats Trepiepx^iievoi = per deserta . SiaTpi^^coai et 3754,21 — epfmois TrAavcoiievos veKpco TTapeKa6e^ovTO b) s. Hbrll,38 20856B1 = (adsum) coram alqo, inter multos 2184 lat. C15 — TouTois i. e. ap. gentiles 6auiia yeyovev f]ye|icbv

TT.

—

2112A6 6

—

.

.

—

10588B9

15II180B8 t6 yev6usvov

et

= nostra aetate

6(rv/z/l/)256B2

to

- fmlv fere — auv65cp

6puAAou|i8va +261C5 et 6 ecp' ois auvfiA6ov = res quibus (non) interfuerunt

Kpiaei

Kai (ou)

+ {epSardl.)3i3Bi: = (^//2.)320C13 TTapeivai - e^eTdaet dictiones — ^dpTupt = alqo teste 124D3

—

A

—

|i. tco f]Aicp Kai Tfi 2161 10 |i. Tfi ypa^ili 12676B8 KTiaet n. Tfi dAr|6eia spec 140D4 8Tr' oyet scil dei in condAr[66ia Kpivouai;i .

.

—

.

—

Dl -'ovf/ei TrdvTcov 2136B6 137A7 13 177C2 181A3 - Trapouaia 185C11 60/)285All + 300C9 {Ischyr)365

spectu 2lb8Bll 4

11

alcs

(c/erMar) 381 C4 \7{ffSirm)692Bl {ffAr7.)lii res iuxta ponitur ad aliam vel additur, res est una cum alia, pr. et met 193C12 A*hoTrSai Kai f|ye|icbv Kai TTOtpfiv minibus fit = praeter cetera aooTf|p 14760A3 fjvdyKa^e

Al A2

.

.

.

.

.

...

B8

C8

— —

TOUTOis TOUTOts

et

540A2

rfv Trpoa6fiKr|s

—

.

.

.

scil litteris i.

e.

.

uTToypd^eiv

his verbis eTre^epev ^^^'

X<^P^S ''"ns sec Eph4,26

auTcp \xf]

scil

15III428 161537

ad vocem

6Trt5u6Tco 6 fiAio;

523

—

624

€Trt

TTapopyiaMcp

60/)284C2 -

Auttti 20924Al(iJj) versor in re, inter— toIs opois = stare decretis evSiaTpipco 184C14 — ^avepois TrdpeiiJi 2. indicatur fundamcn11625A10 — TOUTcp tum, quo res vel pers. innititur a) met id, quo agens nititur, confidit 6(j>'«J/)260C3 auvriyiJiEvoi

—

TTapopyiaiacp, apapTfg sum rei et|Ji 6(Arsen)37 2C13

— Tcp ovoiicxTi Mtl8,20 eis t6 ovona +15 KaTCtaTaais utto ttocvtcov — xaAoTs = probis rationibus MapTupoupevT) (j^m/)284C9 Trappriaiav exovTES, + 289D7

I9* ols TTeTToiriKaai

—

toTs 5iKaiois Kai

euXoyois jrappriaia^opevoi 6(epSardl.)S12D\(his) = (ep2.)320B2 et 3 ^TTepeiBonevoi - Kpiaei, p(a 357A8 Euseb. cbveiTai Melitianos — rroAAaTs eTToy(C'«««)405A2 — TTpoaxriMcrTi tou 6v6yeAiais paTOS pAaa^Tiiiias Trapexouat 9524B6 eTTocyyeAA6n€voi xpiCTTiavoiyiveaOai — tt) afi KaTaaTocaei 525A1 TTola — toTs toioutois = in hac rerum condicione oTToAoyia 5o6riaeTai 14705D7 tous TTpea|3uTepous arroAuaavTes — TTpo^daet 712A1 — aAAois = aliis condicionibus fiAeopEV (//oi)745Bl - TOUTOis eTTEieeTO 15II145D2 - lAey15III377C4 et 380B5 — toutois Xois dpKeiaeai = his iocis confisi ^aai 17693C8 — TOUTcp cruvee.

pEvcov

—

(//ylr5.)732A13

TrpocpdaEi

tou

.

.

.

.

.

SexcovTai

.

.

.

.

.

.

.

.

i.

epp.

e.

dvor/Kd^eaeai,

(epSard3.)'S32AS

vj^EuadMevos

iva

—

tco

14(//oj)745A8 opedv to KptTripiov TTaaiv eaeaeat [796C3 Td yeyevr)Meva tt) 15III393A13 eaKipTr^aEV XeipoTovig Georgii] — 9C0VT) Lucl,44 16I568C3 aicoTTav toutois = in his 16IV(77z^o_^«)652Bl ttj teAeicooei = in baptismo TTapa5i56pEvov +C1 et 2 toTs TEAeicoeeTai venia (non) OTEAEatv et toTs MeAAouai = respiciens futura datur 653B4 ouk tco A^yEiv auTOus tempora f)TTe(AEi op eueOs C5 = cum dicerent 664A12 — tt) uei^ovt scil blasphemiae vindictam edixit Chr. 676A2 f) — EipT)Kevai

—

—

—

—

—

—

.

.

.

—

—

.

.

.

TOiouTOis Tmcopia 351276B4 1289D2 p. ratio et causa rei vel actionis ap. verba et sbst aiTidopai 6(Jm/)300B7 - puaTTipiois (/j<:A)t)364C9 pie, £9' o!s e^eey^diJTiv 12656A14 Ar. Tf]v rrpdvoiav aiT. £9' ois = — TOUTOis i. e. episc, ous auToTs 16IV653B11 et 12 providentia ou TTapa5(5coai ouK — d|iapT{ats. dAA* — |3Aaa9r)n(g 14 — TrArjiiHEAiais

dvocKaivdco

M

18A14 P

—

Tcp Trdeco

7420A13 P

8484A14 19' ols

e9'

.

.

—

.

dv5pa-

yaeeco 12645 Dl — dpeTT) dTTo5exo|iai 9533C1 pAdTTTCO 9525A13P — TiJ) Tis — TouTois dTTo5. ae af) 9uyfj yiveTai edvoTOS 2140A4 tov — KaTdpg yev6|ievov G. 5iapdAAco 128B9 P — TTaiSo^eopig 5ta|jiapTupia 14(co/!/2.)792Dl 5taiaapTUp(as XP^^° ouK fjv. 19* ols TTaaa f) TrdAts eyvcoKe ^ieAeyxco %(epSardl. ^ZViCXO = (ep2.)?,2\Al P - H^euauaai eyrcaA^co 6(e/)6'ara'-3.)328All tous — 5ta96pois eyKaAouvTas auToTs eiaTTpa^ts 6(a/TAm)368B4 Tf)v — ToTs ToA|Jir)eETaiv eiaTrp. EK^dAAco 5237C12

11637C3

Trapriv6|iouv

ols

15III445B6 et 448A9

errpa^av

—

P

Traaiv

ETTtypd^co 11641B7 P — ^ovois EpxoiJiai 20909 A3 — ToTs dvdyKats corporis sOeuvco ^(synAl)2^\ D3 P — dAAois dAAoi KaTccyivcbaKco P ^(synAl)

— Trdar) KocKo^poauvr) 8484B9 - daepeici 6(5>'n^/)26lCl5 - eua(g 17701C2 P

256B4 — TOUTOts 469B9 Aoydpia,

7416A10

£9'

ols k.

Kccrriyopeco EyKAf)|jaat

—

704A5 £9* ols auTcbv k. KopEvvu|Ji P %(synAl)2b2C\\ k<\>' ols KpccTECo ciKods 10568A3 — TOUTOts Kpivco P 14768B3 — euepyea(g liapTUpeco P 149D4 6 inter gentiles — daeAyeig iiapTupoupevos

2108C6 1036D1

—

6(J«/)301B9

—

\x.

ic)'

TTapa(3daet

ols

6peo5o^ig

elaiv

Mio^riTOi

%(epSardl.yi\2mO = (f/;2.)320D4 6vei5(^co

P 8480B6

—

peTdvota

ptaeco 24 Miaeov Aa|j(3dvco

crTTatTf)aai

-

auKO^avTig

toTs 15(ots eTTtTri5euiJaaiv

rrapaiJueeoMai [21977C6 auTous — KoiMfiaei] ^(epSardl.)W^m = (e/;2.)321A14 TrpoKaAeco — TOUTois auyytvcbcTKCo 16I605C10 — toTs elpr|pevots auyyvcb|jr|v alTeo|jai 10564A15 — pfiiJaaiv

M

auKo^avTECo 6248A4 £9'

B15 TTerrripcopevoi — aiaxuvr) = quod attinet 4212C11 - 5topecbaei 6(irrt^/)253B15 f) - touTois e^eToats + 265B6 et C12 — ^covti = ubi fingere 96VOV (Jul)30iiB\0 — toTs agitur de TTeuTTopevois

et 5 e^' ols

pavopi(ats

.

-

TOUTOts yiveaeai 6n6voiav 20909 A12 TTappriaia^^Mevos — toTs A6yois 251069A13 elpr)veuaav — 6|JoAoyig 271085A7 — ^avepoTs dTTOKpivaaeat 1089A5 TTiaTeueTco, e^* ois epyd^eTai b) conexus rerum, maxime causae et rationes rerum actionumque a. gener = ratione habita alcs rei 192A4 alqd — ijeAAovtos aripaivETai 2152D2 dTTiaTOuaiv — toutois 161D1 — Trapoua(g Aeyouai = respicicndo adventum alcs dicunt 164C3 — dAAois Trpo^daeis eupiaKeiv 168

18800B11

13688A2

— daE^e^a eAeyxco 6356B6 - Tra^dvcp 449D5 £9' ols

13 et 6(J«/)285C14

TToAAoTs KocKoTs

—

P 5228B9

—

ols

dAAous

auvdyco

KaivoTO|j(g Ar. 9tAoTiM(a 11(C'"«)633A7 f) — toTs TrpaxeeTai 9. adv ^9' cb (ols) initio sententiae = (qua =) ca de cb causa, hac ratione 141A12 45A4 2185D1 6(>/)301B6 {epSardl.)U^CA = (ep2.)Z2\ ., oTi 10589A4 Al y. ratio et obiectum affcctus animi ap. sbst et verba ciyaAAidoiJai 20908B2 — eATT(5i cxyavocKTeco 5228C14 — toTs yiyvopevois 237A14 14(fO/2/2.)796B17 ai^eouai 20909A11 15II ataxuvoMai 14776B13 aioxuvri 7420C10 185A1 — ToTs eAEyxois dvaicrxuvTeco 15IV497B11 — TOUTOts auxeco 251053C12 d^aa^g TTAf|TTOMai 15I25A2 — ^Aaa^riMiais dxeoMat 125A12 11641D7 17752C12 — toTs dvaipouai Tf^v aipe5t5aKpuco 1511240^14 aiv yrieeco 20956B2 arropeco 11629B8 — toutois + OauMd^co 5o^d^co 18800B10(/>w) — TToai, — tt) ciyaefi TrpoeeaEi 5uaavaaxeT€C0 14777A13 — TrpoaTciyMaTi 17713 C2 5uaxepa(vco %(synAl)21 &A() 5uacoTreco 136C6 — ToTs Trpd^eat EKTrAfiTTOMai 20956A4 IvTpe15III445C6 €9' ols i. e. TTOMai P 12653A15 eTTa(poMai P 20 e^iaTaMai 15124^10 eAeyxois 897B13 - eepaTTE(ais epuepidco 6(jr);nJ/)252C5 21980B12 eu9pa(vco et P 5225B7 15I124B4 — ToTs eu€oyea(ais div. eu^paivoMev = P euxapt19813C3 f|5oMat 18A13 OTeco 6(5)'n//z>r)352Bl toueccuMa ^(synAl)2^fiA\0 eappeco 3757,20 OauMd^co %(synAl)21^Al Tois i. e. eyKAfiMaat O/)300C13 8508B14 11629B8 + 5iaTropECO ekkA.

£v TaTs

tt)

—

.

.

-

14701C3 757D6 768B14 772C2 16IV664C13 eopu|3eco 17752 956A5 20912A9 17693C13 C9 P + aKav5aAi^OMai KaTaicrxuvoMai P 15III KaTaTTAf)TTOMai 453A13 — Tco Aeyeiv KTioMa 897B12 - tw KauxdoMai 20848B2 5224A13 AuTreoMai P 6(J«/)284A11 + eKBdAAeiv 5a(MOvas 21980A12 37 16IV660C4 9525C3 304C7 51,2(bis)

—

—

^riMia,

u(3p€i

MeTocytvcbaKco

14721

785B2 15II148A3 17721B5 ^evI^OMai 7456 MeTaMsAoMai 15II240C3 D13 - Tcb dMoouaicp 11605B7 15I84B15 65up65upoMat 6(synAI)253C5 m6s 6(synAl)25e>A\ 28B3 £9' oiKTeipco 14B10 265A5 - 5iapoAT^ ttittTreveeco 6(Jm/)308B9 20945B8 ok

B7 €9' 728A5

ols eypa^i^av

'

'

Tco

(ir\v

AovTai

15III445B13 €9' ols rrpopdA15III384 aKav5aA(^OMai 10577A8

yuxriv)

525

526

All

C9

17752B14

271089A4

+eopup£0^ai

15II304C10 P Ai9oi

—

rpi^co Tous 656vTas 20937A11 toTs toiou990V6C0 TOts 10540A12 TOis dya9ois 9iAoveiK£(J0 18805B9 ^iXovEiKia 6(^«^/)252D6

—

15I80B14

A4

9op£Onai 14729C15

{cont2.)793

15124 9PITTC0 60/)285C9 11640C6 iJeya ^poveco 137A6 68B12 xa>P" 18796

C12 B9 20845B13

937A12

945B1

XaAE-rraivco 60/)285D8 x«P« 6O/)345B10 s. finali terminus et scopus agentis toutco = eo consilio, ut, syn iva 6{s)>nAl)265B\i r.

—

—

scilmittuntur 14720A12 — tco c. coniunct. = ut eo, quo c. coniunct 6(C»«5)341B15 + 344A2 (contaminatur c. seq. constructione) — tco i56vTa ag 65£uaTis loco 65£0aai — tco a. c. i. 2141C4 = 351268C12 — Tcp tov 9dvaTov e^a^avia^fivai

niilites

.

.

.

-

261077B8

c.

dat.

apud

sbst et

verba

commodi (incommodi) assequendi causa

=

dvaAaia-

pdvco 20945C1 — acoTripia acoiJia dveiAri^e crrroaTEAAco 15III405A10 yiveTai ti et ectti ti 2172 B12 5i5dCTKOvT6s eoTiv — cb^eAeig y. 6(Jw/)304C13 et 14 ToiauTa ouk — oiKo^oiafj, cdcAA' — Ka9aipECTEi y. + 305D7 15I100A14' et 108C7 + eis eiprjKa l7{ffAr6.anll.) acc. ypd^co 17693C11 737B2 P t6 ,— dvaipeaei idolorum eiprmevov' eiadyco 160B5 et 6 ouk eTi* co^eAeig, dAA' eTi' dTTcoAeig eKAanpdvco 17(//Jr6.a«ii.)737B4 dictum — dvaipeaei interpretari e^ouaiav exco 14784A7 — TTJ eauTOU d-TTcoAeig eopTd^oo 11617D6 — Trj TeAeCTioupyig 6TTi5rmeco 20949A7 — CTcoTTjpig eTrivoid eoTiv 17692A2 — dvaipeaei eTTiTeAeco 6{synHier)391 C15 = 17717C3 - d^iepcbaei Travf)yupiv epcoTdco 15I73A14 et 15 ouk — Tinfi, dAA' eTTi dTi(iig tou A KoAeco 10585B12 Gal5,13 KeiTOi = statutum est alqd 15I73B10 KTi^co 28I1105A11 - d99apCTig 1128 AS Eph2, 10 Aaiapdvco 2152C5 — acoTripia acoiJia Aeyco 8801C5 20948A10 Aoyouaxeco 251052B].5{bis) ouk - xpnc.

dAA' Sardl.)312B2

—

KOTaCTTpo^fi 6{ep iJirixocvdoMai = {ep2.)31lCl' - 6Ae9pcp 6voMd^co 7476A14 — dTi^ig dpxeo^ai 14757A11 — e^oTTaporyivoiJiai 17(//.4ri0.)748A7 — KaTaAupiCTiicp CTei TTeipd^oo 6(C««««^)369D11 — 6A£9pco TrAdTTco 28I1120B11 -d99apCTig ttoieco lolBilbis) - pAd6(Ci«^«)349C9 Trpo^Epco vocem Pri, — cb9£A£ig 15I80C2 — dTinig dictio, qua animus iniquus in alqm manifestatur 16IV661D1 ett' dpi^OTEpois

CTiiJico,

yivo|i£vriv

Tfjv

pAaa^riijiiav

20849A17

diab. TTpoapaAcbv — ttoAAoTs Kai — aoi dicatur persona, quae habet potentiam: — Tivt = est penes alqm 3753,17 et 18 eoTi (t6) octov 6(^j;n^/)256C2

A13

—

e^ioi

400B9

= quantum in 7(On^)465Cll

et Bl 3. inIcttiv

— me

CToi

est

11632

n{clerAlAr)l 12 A2

adv. relationis 69' cb evuTTOOTdTcos t6 Tfis 4. indicatur temporis ^^uxfjs 6vo|jia 9epeTai spatium, quo alqd fit, similiter ac supra I 2a et b — dTTOuaig episcopi 6{epSardl. )313B3 = {ep2.)320

= quatenus 28U128B7

C2 D2

—

— cb

yeyove 14(//o^)744 769B7 spec — ouvTeAeia tcov aicovoov Chr. TTe^avepcoTat Hbr9,26 3201B3' 7424A7 440B5 8493A1 15I64C10 72C8 15II292 12657C11 B9 15III388A2 C15 16II620B12 \7{ffAr9.)li5 A15 18804B3 251068B8 261081C12 271088 Bll 28I1128C3 351285C11 -auvTeAeig tou aicovos epx6|ievos Chr. KpTvai \7{ffAr4.—S.)125CS Ma|tiiiavcp

5icoyia6s

+ 728B12 + 736B9 III. c. acc. = super 1. motus vel diffusio super rem, per locum = in, per Ppexei 7428 D8 — |jepi5a Am4,7 Jonl,4

16I552A10 Trveujia — 9dAaCTCTav ETnpdAAoo 7433C2 TTup — 9uCTiaCTTfipiov

E^eyeipco

-

iiJidTia

t6 ^epeAiouMevov

TTe^OTTopia 9dAaCTCTav ocuTo eumdem in locum, 333B3 et {synHier)391 C13

-

16IV656B8

3745,24

20921A8 daKous 20949A1 et TTepiTraTeoo MtU,26 spec - t6

eTriTi^TiiJii

eodem

loco

%{epSard'-i.)

= 1771 7C2 ouvepxe331188A8 euxeCT9at

14740D5 Tuyxdvetv — TToAu = semel atque iterum; (quam) maxime 6309A13 TrpoKaAeTaOai {eppAes.)3%?, B4 = 389 D4 eCTTTou5a^oy 7{DionRom)C&iC2 — TrAeov = pluribus dv ^iaAeyoiiariv 11625A7

CT9at

adv

251069A12

5.

dpcbjiaTa — — KdprjAov

M

d^iouvToov

1

61529 A9 exaipov

17(jrv«^r)696B14

21980B9 iva — TrAeTov eipnvriv PpapeuCTri 251056A13 — TrA£Tovyuiavd^£iv 26IO73C14 — ttAeTov KaTcxyivobCTKooCTiv = magis magisque 271085A6 ^aundaas £TT'dTTEipov =

—

TTAeTCTTOv 5iaaKOTTOuvTes

in infinitum 15I(i4r77za/)24B9 dvoiioioi Eiaiv 17(/)/aj/)A^r)708A10 £v5o^oTepa 2. terminus motus vel actionis = alqo versus, ad vel in a) regio, locus, res externa 185C15 u5pccyoo-

—

yous

D5 —

9dAaaCTav KocTEpxeTai fiii£T£pav x^^pav 120C11 Traps-

CTTT£u5ouCTiv

—

2112C1

TTiv

yEVETo — Tous fiiiETEpous t6ttous 145B12 — CTTaUp6v dvapds (P/a^o)173A12 — oiocKas KocOiaas 196D3 — Tov t6ttov d^iKVEiTat 5233C13 met XeTpa eA9eTv — Ke^aAfiv 6{synAl)21 2B3 — MapecoTTiv

12665B9 eTTiKaAeadiievos — 9uCTiaCTTfipiov 13688B8 pi^vas eauT6v — ttp6ctoottov 15I144A4 et 15II248A15 et 15III389C2 et 27 1088A14 dvfiveyKev dnapTias — fuAov 2 P/r 2,24 \7{ffAr6.an 2S.)737D3 KaTfiA9ev - I65o|ia 20928 B9 5pdiieTe ttiv — ATyuTTTOv 656v 22981B9 — QriPatSa drreA^eTv 28I1105A2 corpus e^ oupavou — yfjv KccTevfivoxe 341232B9 TTv KaTapdv — 'lop5dvriv 36(f/)2S.)1433B10 — t6 dvcbyaiov KocAeT b) occupatio externa, negotium, officium, periculum 128A7 — 9eav KaAouiievous 85C14 dTTfjA^ov

3Regl3,2

—

yeoopyiav aTTeuSouCTiv

Dl —

pouAfiv

=

in

contionem pa5i^et 2 — eKKAriaiav = in curiam eiaepxeTa! et 3 — t6 5iKd^eiv et 4 — t6 9eCT|io9eTeTv 5 — epyaaiav et 6 — t6 TeKTOveueiv et l{bis) — 9epcaTeiav, — oiKo5opfiv KcrrepxeTat 2157B5

—

TTapfjA^ev e^opiCTTiav

Tfiv

paaiAEiav

6(5>'«.(4/)253A10

12656B11 — t6 dAyos eTTiTiOcaai [hebraism.] = dolorem augent Ps68,27 \4{cont2. )193C13 — t6 ^iaprrd^eiv eTpeTTOVTO

—

crrreA^eTv

-

ECTTiaaiv KaAeT + C4 epx636(e/)2S.)1433Bll ^evot et (e/!)t^^.)1440All KAri9evTes et {ep42.)lki0 5eTTTvov B8 t6 rrdCTxa B7 et CTuyKaAouiievoi

—

—

—

dpTOV c) term. EuxapiCTTfiTcoCTav abstractus, studium mentis, virtus, vitium 121 T^V TCbv El^obAoOV B8 £9oS TTpop£AET0b|i£VOV Tf^v i5i6TriTa poetarum KaTO^EUEvvoiav 32ID5 3747,11

40B7

^ovTat

— — — OEOTrAaaTiav — x^ipo^cc

ETTiKaTapaivEi 6{synAl)256Ali: dpiidv

+ 257C6 — auT6

—

ETTiCTKOTTfiv

9

ett'

KaTETTeaov

2117A4

—

9dvaTOv

144A9 ccuTd

auTOv

x^PTlc''"!^^" f|yocy£ + 273C6

(C'"«)349A9 — ETriyvooCTiv (C'«««)369D7 et 8 — CTUvEi5TiCTiv, — 5idvoiav EA9ETV 10568 fiyEV - touto ll(C!"s)633C13 cbpiiTiCTEv

CTTTeu5ot£v

— auTd 13688B15 £tti5e — Td pfi^oTa 14788C8 — d^poCTUvriv KaTo^EpEi 151120 B6 et 121A2 fi — 9dT£pa porrfi 14 — prjTd KocTa^EVccyouvTOs

15II153C9 Ae^eis EmppiTTTEiv — t6 9£uyouCTiv 252C14 sec Ar. A EupicJKcov dv9pobTrivov toO A 15III344A13 scil Td Epya, £9' d yivETai Prov8,22 toOto 441C2 6|ioicoCTtv — Tf|v ouoiav ^Epeiv

—

fiA9e

—

464B1

—

dn^co poTrfiv exei

16IV656B9

Tqv oiKOVOiiiav i. e. opus Christi salvificum \7{Aster)116A15 — tov uiivov rrapadvepxoiiai KaAcbv 781C5 liETa^Epsiv — t6 dvoiioiouaiov

527

e7ii(iouXcu(o

eTt(

I8805B6 XoyoMOfXEiv — o05£v xpr\(j\\iov = plane 20872B12 ^GdaoopEu — Tct IpiTpoaSev 973C9 f\ — dpETTiv 656s 28I1121A10 ttiv v6riaiv — TTjv eeoTriTa dva^epovTes 351265C11 fiXQev — TTjv ToO SavdTou oiKovopiiav 3. relatio inutiliter

commercium mutuum a) adeconveniendo, mittendo, referendo, scribendo 6280D2 — toOs Trepi EOaepiov lypayev (/5<:A)t)364D7 oi — ae auvaydpEvoi ad conventus {eppAeg)392B5 et 11625^11 facta - ttjv liturg. af]v AaMTrp6Tr)Ta et — Tf]v ar|v Oeoaepeiav dva^epersonas,

inter

2165B2 14756A4 15II208A8 6. auctoritas vel potestas in alqd, alqm 2129A1 f) — TrdvTa 5eaTTOT£ia 15II168B9 ttiotos tov oikov Hbr3,6 op £is oiKOv = ev oiKcp 28I1129A10 ipaaiAeuae

—

.

— 6

undo,

12669C7 Trep^eevTes

peiv

err'

oOt^v

20972B12

£A66vTas — Antonium 3755.1 dTToaraXfi — oOtoOs b) impetrando, confidendo et imputando et tribuendo (bona vel mala) alci 2180A6 — Xp KaTa
©—

— ae

231009

earineicberi

—aOTov

9cosP.j-^, 7

251053

B15 et 1068A14 — eva tcov Trpo^riTcov fiA0ev 1068A13 £9' eKoaTov proph. eyiveTO A 2811129

A6 —

eva £TTi5e5riMr)Kevai tov A spcc JoeViJ TTv - Tiva 15ni84B9 - fmas 16ni625All — Traaav adpKa 17(//^r<3.)725A4 — toOs 5oOAous Mt3,16 riv KaTapaivei - Tua 15I109A13 et 16I541B15 - cxOtov 23997B13 -r pevov Jo2,32 o) s. lat. = res spectat vel attinet ad alqm 141 EKxeiv

f) eecopia et yvcoais 213G TrdvTas eaopevr) dvdoTaais spcc pexpiS — Tiva 351288A13 toOs yeueaAoyoupevous \x. — Tov A5au 4. fundamentum, super quod alqd statutum est, erigitur. agitur a) s. pr. fund. terrae 153C15 — oOaiav aquarum auveaTr)Kev 72C2 yfi — u5cop e5paaeeTaa 3 yf) dKivrjTOs

D4

15II316C9

et

B4

f)

—

pevouaa — t6 KivoOjievov al. rerum 5580B3 AOxvov Tierjaiv — Auxviav Mt5,15 15IV520D1 eccl. TeeepeAicoTo

—

TreTpav AIt7,25

s.

lat.

Kaee-

2173A15 = 351268D9 A 7433A2 — epdvous Mtl9,2S 151109C2 et 140A13 et 15II240B14 — ep6vov 16IV656B7 tov — to 9peap Kaeea6£VTa Jo4,6 KAivco y6vaTa — yfjv 351277C10 KOipdo\xa\ 351277A10 — TipoaKe^dAaiov Mc4.28 oO pevei Aieos - Aieov 261081A9 Mt24,2 b) met eATri^co 20856A11 — KOpiov £ATTi5a exco 2165C4 — £. Tieripi 2157B13 — paaiAEa £TToiKo5o|ieco P Eph2,20 super Chr. 15II304A12 B9 12 308 ^ojiai. Kaei^co, KcieTitiai

—

dvepcoTrdTrjTa descendit

'

M

C8

pEvco

peco

—

—

17789B11 tov eeiieAiov fidei oiKo5oTTETpav Mt7,24 5548A6 et 14744B14 tt\v Tf)s TTiarecos oiKiav TreTToiea 132B6 — dAoya 12673B15 - KOpiov Psll7.8 20917B11 - KOpiov Psl24,l TTpoar)yopia 7441 Dl f) — to KdAAiov TT. = nomen e praestantiore petitum 5. spatium temporis, per quod alqd extenditur B{sjnAl 260A8 TouTO TTOieiv — TrAeiaTas fmeoas Kai

14753A15 et C5 — Koipdv = ad tempus adv — TToAO = (ad multum temporis), diu 213:; B2 5iatieveiv 141A2 peveiv B3 8 toOs cikcOaavTos TTapeiAKuaev 6{epSard3.)325A9 oOk — tt. vOktos

TTOieiv auvexojpfi0riaav

+ B3

OTTepe0euriv

-r

(0'"«)341A11

x^^lJ^ct^eaeai

348C13 eaTepria0£ 20913A1 271085B2 uTTepTiOetieuos

957B6 5iepeveu ufiKiaTOv = quam diutissime 6{AlThess)56SBi' deus 5iaTripoir) ae — ToaouTOv = tamdiu 2165 A16 auveiaTf)Kei corresp. Toa. ., ecos 128C7 et

—

—

.

.

528

ToOs

.

.

diiapTTiaavTas Rom5,14 28II1136C1 Eph4,6 — TrdvTcov sim. v. supra I 3. c.

\XT\

— TTdvTa in\ Tpi^

V.

s.

eTTiTpis

e7riPaivu> = pedem inipono super ... 1. ascendo c. gen, dat., acc. 112B11 Ittttois (C'"«s)373B8 oxflpaTos 6(C'"')341C8 oxnpaai 22981A1 TrAoicp s. lat. 128B5 adulterio yuvami 65C12 scil S^uxf) to acopa occupat = supergredior 15II1425B4 dyyeAois Chr. 2. descendendo in, ad; met a) A ut sapientia div. rebus, omnibus praesidet, providet 181C12 tois yevopievois

84B7 Tols TToai 2169A1 = 351269B5 Iv oAois Kai TToaiv 169A4 Iv tco TravTi 7 Koaiico D3 Iv eKdaTcp Kai Traaiv b) term. dogmat. A descendit in naturam hum. 2149D1 = 351268C15 acoMari 169A2 Iv dvepcoTTcp 172C13 acbiiaTi 15II

309A3

eis

adpKO

rem, statum,

pr.

3.

et

ingrediendo viam, locum,

met

c.

gen 2128A4

fiAi-

Kias 6(.n'n^/)236D5 'AAe^av^pfias (C'""«)404A2 TTcrTpi5os' 11629A8 65ou 14716B7 TT6Aecos fi Tcov opcov ocOTfis 721B4 65ou 15II284C5 scil dpxns 65cbv c. dat. 2128D7 Qakaoov^ Jo6,19

20872B1O 65cb 28I110iA8 t6ttc.5 28I1113D1 'eis ti 160D2 4. invadendo iniuste, hostiliter abs 2112B12 = 35 1268B1 157C3 + OAipco, 5icbKco 14732A1 Ps73,6 spec daemones 20849A14 Aoyiapols = dat. instr. 857B11 877A11 B4 897A14 905A13 15II316C10 pexpi

c.

et

gen.

dat. in aliena me ingero 6(.y«.,4/)261C4 — , ols iKKAriaiais 10557B14 14756A4 17717 B2 £Ts Ti 6(.f>'«.4/)260B8 scil in eccl. op d^iripi 17713B14 £ls t6ttous KaTd tivos 2141C13 k. c.

oOk £l5ov

eavdTou

syn

KcrraTTcrTeco

met

10556A13

k.

TTiaTecos

eTTipdXXa) = superiaclo, inicio super(im)pono 140A1 pop^fiv diis TTup

Itti

16,1

14760D9 Aipavov in'ignem

1.

pr. = 7433C2

s.

—

euaiaoTfipiov tco eelco TTupi

LevlO,!;

15II304C9 P

t6 eepeAioOtievov Aieoi 3745,23 IttI to lydTia dpcbnara 2. met = impono alci onus, infero vel inicio alci alqd molesti — aipeaiv 15128 A4 -dvdyKTivl5III453B2 456A2 16I561C9 — iov 10540C9 scil haeresim — Kav6va 6357 = converto animum, artem, studium in C13 alqd 128C10 eis materiam artifex auiiUETpias 81A5 scil A6yov aTTEppaTiKov 89A9 Aoycp attendentes 2124A1 ols = rebus tos aia0f|a£is 3. s. lat. = adicio, addo 36(e/?-39.)1437C3 sacris libris alqd op d^aipeoiiai spec c. inf. = manum impono, aggredior (facere) 11604A13 Aeyeiv eTTl^apeio = aergraTO, met gravis, molestus sum alci 6fJ«/)285C8 Tivds eTtipapuvto = ajjcravo, met 12656B11 t6v ^uydv Is47,6 papOvouai eKljBaai^ fl = transitio e loco in locum, ingressio, aditus spec term. theol. de A incarnato 2132B4 = 351268C2 - eis t6 acbua 132C2 Trpos oOto de Chr. mortuo 28I1105A9 — a5ou 1117 A15 sepulcrum excepit eius — acojiaTiKriv, inferi — dacbiiaTov 1125A13 descendendo ad inferos non fit — eedTTiTOS 28II1157A11 f) eis a5ou — op f) e^ a5ou dvdoTaais eTtipXaPi]^ 2 = noxius 1056OB6 iTrixeipTiiia iTri

M

+ Tr6piTT6s

eTiipouXeuco -

insidior, abs, c. dat.,

P 125

529

E7TlPouX€UCt>

A14 2136A1 5225C10 237A3 6252A11

(synAl)

257C11 TrdvTa Tpoirov dv5pi add. auaKeud^co + 268B1 episcopo syn SiapdAXco, KaTr|yop£co + 276D3+7 O/)304A14 add. oicokco + C5 P add. -n-do^co + 305B9 + 308D3 (Ci«"«)369C13 TT)

{eppAeg)S93AS

auveoei

afi

+auaKeud^co

10

552A7(6w) auvrieco5 553B13 589B2 11609C3 640B11 641 C3 D6 12653B14 656 Gen42,21

C2 664C5 D5 665A6 672A11

14696A2 B3 704A13 B2 709C4 - olg av eSoKei 728D10 732B10 733A13 737A15 D5 740A1 748C2 D7 752B11 753C6 756B5 757A4 769C2 5 777C1 KaS* eKaoTOv ois dv eQeAcoai = singulos syn eTTiTi0e|iat 15III445 784C10 Al 17717B4 720B14 Cl 19813C7 20885 A14 969C1 eTH^ouXlQ T\ = insidiae, consilium initum 697B14

machinationes persecutorum, haeretivos 125B6 2112C3 = 351268B7 fi KccTd tcov dv6p. Trapd tcov exQpcov

contra ticorum, .

.

.,

daemonum KaTd

133C15 140C7 epith SiapoAiKos 153C5 + uppis 160A11 6(jy«^/)257A14 add. auKo^avTia, eupios + 265B3 syn auaKeu/) + C2 + 272A2 273C2 syn avaKeur) + 3 Tf)S — els = insidiatorum unus {epSardS.)32SAk add. auaKeur) + 329B14 373D8 (<:/er^/)380C8 et 385D1 +auaKeuri {epp ^^5)388D7 = 392B7 + C15 + D7 KaTd Tfis §kkA. 5id Tivos 396B5 9 10584C1 589C1 592 B8 11609A13 f) KaT' auTou 12648B10 ai KaTd Tcov ernaK. — 649C5 ai Kae' fmcov — 657B4 660A12 664B5 669A1 672B11 al KaTd Tcov Oeoaepcov 14697B11 701B3 737A10 BIO t6 TTapdSo^ov Tfis — 744B13 96^05 Tfjs — 749C4 752B1 764C3 777A1 f) KaTd tcov e-iriaK. 789D4 epith ttoAus + Treipaa^os 15III348 B3 437A11 17688C4 al KCTd tcov euaepouvTcov - 20861C5 876B12 Td Tfjs - Kivfmcrra 908A12 epith ^ai^oviKos 940B3 948B8 11 965B12 3739,11 epith ttoAutpottos adv ef eTTipouAfis = per insidias 2137B7 eyeveTO 6 edvaTos Tou acbiaaTOS op e^ auTOu scil ex voluntate Tou A 12656A2 fj e^ — yevonevr] dvaipeais 14 768C5 pid^eaeai +96P0S elocut dK|jid^co, dvcrrpeTTCo, yiveTai, ckkAivco, ^K^euyco, eTTcxyco, eTrexco, epyd^oiaai, ^epi^oiiai, vmdco, TTdaxco, rroieco, TTpoTTivco, TrpoaSoKdco, puopai eK, 96pco

ETiiPouXo^ tIvcov

— ou

2

=

insidiosus

c.

530

eTtiYvwoi?

gen.

14757A15

yeyovaaiv

eTriYeio^ 2 = terrester 261077A1 ttccv yovu emyeicov op ejroupdvios Phil2,10 351284D3 tt6Ais — op oupdvios eKlYlVOfJiai = iusuper Jio 1. abs = posterior fio vel postea nascor a) est creaturae proprium I0564B10 op ouK ovTa TTpoTepov 15III449A11 Td yevTjTd op ouk fiv TTOTe 452A8 spec KAfjais fiucov vuv eTTiyevo^evr) Ephl,5 op ttotc \i.r\ oOaa 15 Td e^coOev eTTiyiv6|ieva op \xr\ ovTa ttotc b) sec haeret. etiam deus eTTiyiveTai ut TTaTfip 15I(^r77za/)21A7 uaTepov — op outtco 17 fiv 15III 449A4 sec Ptolem. Valentin. voluntas tou dyevfiTou A eTTiyiveTai 8501B5 uaTepov — op di5ios 15I64B2 eTTiyeyovev ouk cov TTpdTepov 15III 456C13 6 uios eeAfmaTos eaTi 5r|moupyriiaa em/eyovcbs op Tfis ouaias yevvrma sec doctr. orthod 2. c. dat. = natura succresco alci, accedo ad alqd ut additamentum 193B12 ouk e^coeev £TTiyevo|ievcov toutcov tco A, cum sit ouToao^ia 10568C11 dTTccuyaaiia ^coti ouk — uaTepov op auvuTTdpxov auTco ^uaei 15I49A14 in trinitate

semper omnia perfecta sunt, Iva \yx\ to KaAov eTTiyevriTai 72A3 ouk eTTiyeyove tco eeco to 17 8 ouk — deo Tou 5riiJiioupyeiv f) 5uva|Jiis 15II320 Cll ouK eTTiyevoMevris tco A x^PO^S 15I1I333A3 .

quaecumque yev6|jeva yevvrina

Patris sunt, dicenda sunt ouk

ouaig

Tfi

Filii

op

eTTiYivtboxto = ultra

i.

Tfis

e.

TTCCTpiKfis

.

.

ftti-

ouaias

perfectius cognosco

alqm 6(C*'"'«)404A9 — auT6v, oaTis fiv 12652B16 P virgines verberibus foedatae uoyis recognosci poterant 14769C2 P eK tou ETTipouAeueiv 15I20B7 P drTo e^65ou A6you 20 940B6 Tov Aa(3i5 lRegl6J2 8 P b) alqd per me vel alium 2116A11 ttAcov ou5ev svn yivcbaKco 8480A7 dAoyfav 12645A8 scil TaOTa 14712C14 KotKofieeiav 15II153A11 ^uaiv op ciyvoeco 180 B4 Kaipov dTTo tou AaviriA l7{eppAeg)792Ci Td 1.

s.

comm.

a)

opiaeevTa Trap' fmcov c) c. dupl. acc. 20916B2 l5lOV oIkOV — TOV TOTTOV d) OTl 6(J^w/)301All 309C1 14749B16 15III332A15 20932B9 960

AIO

9533C5 eTTiTfi5eiov eivai ae f) c. 5225C6 alqm dTToaTaAevTa 14789A2 eauTOV pop^coeevTa 20940B2 tov Aapav eOeuiJiouMevov = agnosco verum, 2. amplector vel comprobo animo s. ethico et e) a. c.

praedic.

religioso

i.

partic.

deum

a)

agnosco

scil

creatorem

et

Patrem 196B4 2117A2 5i' eauTcbv homines 156C7 192A3 Tov 5eaTT6Triv 193D1 4220B3 deum, 6v fieeTOUv 6(C'""«)404C2 op dyvoeoo + 4 add. euAaPeoiiat 10576A15 Ar. dicunt mti eTTiyivcbOKeaeat tov U Trapd toO uiou TeAeicos 15I100C6 et 12 Jol7,3 15I1181B2 5id tou A - tov filium — A, Kupiov, Xp 2116C15 ap. gentiles P ou5e 6 A 188B3 7473C10 = 15184A5 - eK tou 6v6naTOS Tou n Kai tov ev 17 Aoyov 9532B10 et 15I1181C2 Tov Xp 15156A2 - tov A, el tou n eoTiv 151I1437C2 eK tcov epycov 251069A5 filium op dpveo|Jiai b) alqd 7420B12 — a fiyvdouv 14761A4 Td fiiicbv i. e. ethnicorum 351277A2 — dyvoiav 161V640C1 — dAf^eeiav eKaaTOv 8521B5 op dpveoiaai 14752C1 151 764C12 105C9 + opdco — d9poauvr|v 161V637D8 syn ,

— To yeypaiiiievov 16I572B9 — yvcoaiv — 5uva161I1632A13 P 6K Tou uiou f\ Touflv yv. dTTiaTeco Uiiv et eeidTTiTa 297B11 op 261084B5 — KivfiiJiaTa daemonum 20965 TT^v TTaTpiKTiv Q. voeco

—

B7

Koivcoviav 36(^/)-45.)144lCl0

—

Td KpuTTTd

151I1405A4 + ytvcbaKco — Trapouaiav 261073A7 — TTiaTiv 17749B5 op dvaeenaTi^o) 241029B5 — TTp6voiav 20952 TotuTriv — TToirina 20873B11 — ao^iav 1511313C12 ev B6 5id TTOirmdTCOv eauTOis — To uTrepKeiiaevov 15111 49C13 — ^uaiv

151M92B9

c)

c.

dupl.

acc.

128.A2

dvepcoTTOis

36B9 touto dAriees 37D2 toutous dvepcoTTOus 2153A13 scil priTOv dAriees 15193A1 riaTepa t6v Qeov 1511181B12 Kupiov tov ui6v daeeveis

257A14 i5ia Td

.

5eaTT6TTiv filium

cbs

regis

.

.

151I1396C3

445A14 aKOTrdv cos dyKupav 17 (//^r5.)732D3 alqos fevous 261073A10 et 1076A7 auTov TOUTOv ee6v 32M80A18 P au eTTiaToAfi — d) oti 151141C14 1511 2C3,2 + dvayivcbaKco 205C7 15111384B6 20976A9 271088B2 e) c. TTderi

praedic. partic. 15I136B12 eK tcov epycov iiapTupouiievov scil A 15111400A9 TauTa i. e. ve^ba 5idvoiav 17(5)'«//z>r)720.\2 scij exovTa .

.

.

opeo^o^iav

.

.

.

uyi'n

oOaav 261076C6 auTov ovTa 5ri15A3 1511216C6 toOtov 20952B15

f) a. c. i. liioupydv eivai rrdvTcov TTOiriTfiv

^TTiYVOJOl^ fl = cognitio perfectior, maxime 6(C'«')349A10 eTTi tt\v — aTTeu5oi£v

religiosa

emy\/u>aiq

531

-

eXecoai SiDionAl) 50SA& 2089 6B4 271089C8 e!s dyvcoCTia 351289D1 Tcovypa^cov 7 MuaTtipicov — 3747 n 9. lin 9. 65riy6v Trp6s ttiv

= superscriptio 151V504B11

t\

351276D8 —

Tcp EvvdTcp vpaXpcp

numisma

amicum Tfjs

Xp

.

161V669A3 Ipya = nomenalcs

et

.

.

Ctw"»

tco 5ia(36Acp refero, alqm

A13

2 [acc ETriSef)]

P 5uvams

292C7

151V508A7 P dAneEia et Td yiv6uEva 17692B2 \apTT\v 744 Tricmv 28111 156A4 P ek tou TTETrove^TOS scil

scil

t6 TraeriTiK6v

CIO

yuxfiv

scil

s.

theol.

V\

tov

ui6v 17(///l7"6.a«25.)740Bll dxp6vcos Kai dTraecos E^ EcxuTOu yevvriaas — refl. = me praebeo talem

14704A10 eauTOus ^opEpous 151I1445C2 xPk^tob) c. eI = num 6(C'""«j40lDl

pdxous eauTous

—

rmlv 5iappfi5riv,

M

e!

.

.

.

ETToifiaaaeE

9povTi5a

= manifesto me 151V524C5 Tcp axfilicm hum. 2811125A6 ev Td^cp, d5Ti spec DP = ostento me gloriandi causa 2172 B8 9 b) trans = alqd manifesto ex me vel in me, prae me fero, comprobo argumentis, profiteor sententiam 128B2 5i' eciutcov t6 yvcbpiatJia 145B7 et C9 Tp62136A15 dvdaTaaiv Traai TTaia et viKas ev toIs iJaeriTals 185B3 Ti ToaouTOv philosophi, oaov 6 aTaup6s — 6(j^;//)284C4 scil Aurrriv eyypa^ov — {epSard3.)32SBl2 TrAriyds in 2.

a) refl.

ev

-

1136B5

UTrdp^Ecos

.

.

eKiSe^^OfJlai = suscipio in me, admitto mct dvdaTaaiv 28111152B7 - au^riaiv 2811100A9 - evcoaiv 2811113B13 - ETripaaiv 28I1117A15 - veKpcoaiv 28I11144B5 - TrpoKorrfiv 151II432 B5 351272CI = 1273C5 t6 rrp. eTri5ex6tievov

= egens c. gen. 156B5 deus iJir|5Ev6s — 11 creaturae natura sunt — eKl8eiKVU(JLl = ostendo, monstro palain 1. act = in publicum edo, manifesto signis vel argumentis a) trans. 2141A11 dvdaTaaiv 6{epSard3.) (Ow«^)369B9 5idvoiav -f404 332C13 d +Aeyco BIO Epyois t6 KaOapov 1511 14733D6 5copa 6v6ticm

1153B11

— =

liaaias Koi KaTavofiaecos

diab.

imSeri^

et

Ev

eKiSeofJLai = indiseo c. gen. 144D10 XP^^^S syn 5eo|iai 7433C12 ou5ev6s 161V652C7 5oki-

14773B1 cos fiyEMova 17688A15 dvTi toO 28I11144C4 E^ouaiaaTfiv

^EaTTOTTiv

scil

fi

.

daEpEias imperatorem

auT6v

aapKos

yiveTai eTriSei^is 28111 141 Dl ev — 5iKaioauvris TToiounai eTriSei^iv 2811100D2 1104A9 1113 D2 2. term. rhetor. verborum iactantia, declamatio 6(7u/)284B8 - A6ycov (C'««*)361B9 dvoias

mihi

eligo

—

yuxfjs dictiones vel exhibendo alqd

manifesto 9av£pou|jevr| 1148 C6 ev — aapKds 9 Iv — tiop^fjs Kai aapK6s 1161 B7 ev — crrpeTrT^TriTos 13 iv — vi^uxns Cll ev — TrAripcbaecos 1164C5 ev — deavaaias UTTap^iS

ovoiaaTOS super

dup]. acc.

c.

= manifesto probando

28I11133C3

-fEiKcbv

M

—

£V

Iv

= in1. act s. pr. scribo (3t(3Aiov — eAeyxou Kai dTToAoyias Dion. Alex. 8.500B2 501B12 P 17769B2 met = notam turpitudinis nomini meo inuro 11641B7 P im= adsrribo, attribuo alc perator ettI cpovois 2.

1136B3

epith 6pyaviK6s

1152B15— (3pcbaecos 1164A2 —

eKiypdcpto = superscribo

alqd 151116B11

— acoMcxTOs

B2

op

eKiypatpTQ

532

e7ci5i8b>(jii

acbiia

j

—

+fiAiKiav

1272C4 Chr.

rrp. fiAiKias

€Ki5y)(xew = accedo in terram peregre, commoror peregrinus alqo loco 1. s. pr. 120C9 Hadrianus — Tfi x^P? (-^cg.) 5228B6 oi eTTiSTiMOuvTES = advenae 6{sjnAi)25~Ai ou5£ £Tre5fiiJEi Tols t6ttois 10557B11 e^coedv tis in urbem — 2. term. thcol. a) gener deus sc demittit in hominem, quo ut instrumcnto utatur 251068 B7 KaQ' EKaaTOv tcov Trpo^TiTcov 2811129A7 Eva Tcbv Trpo^riTcov b) in controv. christol. suscipiendo corpus hum. cum gcnere humano sese consociat abs 2121B13 cos dvOp. cxplic Aa|jpdvcov aco^a hum. 129D11 161C11 172B11 syn eTTi^aivopai 180C15 185A3 193A8 10541 ETri

A

A13

1511 12B6 128A2 + fiAeE Siokovti15IM77B14 292A12 B8 syn ipxo151I1372B15 syn yivETCt 305B7 309C7 Mai 408A3 et 12 + EyEveTO adp^ 15IV505 £Tri5Titiia D2 syn evavepcoTTECO 20884B13 949A7 281 1097C6 et 1105C12 e^ oupavcbv 1108C9 + Ik Mapias TrpoeAecbv dvep. 1120A12 1128A11 C4 + eK Trapeevou Kai ek TTv yevvrieeis uios dvepcb-

580A2

aai Mt20,28

eauTcp

add. eis dvepcorrov 1511I388B3 — ek Mapias — erri 1511I388C14 syn adpKa TrpoaAaupdvco — eTri tou ek Mapias scil Mapiav 161605A3 - eTri yfis 28I1101B12 - ev dvep. 251068B9 Trapeevco sensu tamen Marcionis et Manich 2811 1136C3' - £v dvepcbTTcp 351269B7 ^corresp. 2169

Ev EocuTcp

A2

corporibus +333B5 Tf^v eTn5r|iaiav eauTcov

9525

C8 ^fjAov 12665B5 DlO T6A^av 752B4

14705 UTraKofiv, Trpoeujjiav Trpoaipeaiv, piav 1611624A8 dyvoiav 2811096B10 t6 ^povouv C4 et 7 KaivoIIOIAII nostram liop^fiv ev TTiTa ev eaUTcp

1105A8 d^Oapaiav 1109A3 TEAsi^TriTa 1121C4 v6riaiv 9 v\Kr\v 14 ^uaiv div. 1124Al6 t6 6v Cll deavaaiav 1125B1 ^EpaidTTjTa carnis syn 5riA6co, armaivco 28111 136C9 adpKa 1137A3 alcs yvcoiJiriv comprobando B4 liETaTroiriaiv 1140A10 dpxfiv nativitatis 1148A3 dvatiapTriaiav 1153A15 cieavaaiav B6 12 Tapcrxfiv 1157A10 d^eapaiav syn 5£iKvuni dvdaTaaiv Bll 56^av div. syn 5eiKvutJii 1160A5 adpKa 1161B11 acojia, yuxfiv 15 deavaaiav 14A6 cognitio dei per Chr. AaiiTrpoTepov lauTfiv — c) c. dupl. acc. 297B3TauTa 5uvaTd 7 TOUTa eela 132A8 dTTapxfiv t6 aco|ia 152C10 Tp^rraiov scil t6 acoiia 6401A11 EAEyxov epistulam 281 1105B5 9uaiKfiv Tf^v yevvriaiv 1121A5 TeAeiav iT]v KaivoTTiTa 28111 157C6 Tf^v ^op^fiv KpeiTTOva d) c. praedic. partic. 2811124C6 Chr. Tf^v v|/uxfiv t5iav oOaav — eKlSei^l^ fi = ostentatio, specimen, argu-

mentum

1.

term. theol. in controvers. christolog.

= probatio e sensibus et signis petita 2811100 Cl — aapK6s 1104D2 — dvapiapTriaias 28111133

TTOU

£TTi(3£priK£var

e7CiSr](i.ia

fi

= adrentus perepre

1.

s.

pr.

6(cpSard3. )333B^ ad synodum spec caelitus 15II 301 Cl 4 angelorum in VT. 2. term. dogmat. adventus tou A in terras 2141D3 epith e^Ios 15I133C8 145B9 156C6 164B8 epith CeIos epith evaapKos 136C2 3 1511289A8 9 yiveTai

-

15III372B13 yiv6Tai - syn eTn5ri|i£co 15IV501 A8 svn evavepcoTrriais, ETri^dvEia 161552C8 556B8 17685B15 251057A14 1064B3 271089 AIO 2811097C7 1112A7 1129A3 281I1133B4 et 1153C7 fi ev aapKi — eTtlSiStOfJLi = addo insuper 1. = addo vel tribuo libenter et large 156B7 abs deus toIs TTaaiv (praeter existentiam) concedit alia 5228C4 praefectus Treieei tous leviKous eTroryyeAiais, 14768.\10 ds uaTepov = ad ultimum eTre5i5ou abs fideles Trpoeuiicos viduis eTr£5i5ouv scil stipem .

.

.

term. epistul. £Tri565coKa = nomen meum subscribendo addo 6(f/fr^/)380D5 {eppAeg)392BV2 2. spec = trado in manum abs, (t!) tivi 6252

533

€ni5lS(i)(xi

A4

—

ypd^yavTES

tco

€7tlKiv5uV05

sTriCTKOTrcp

(UrsVal)5S3

Cll KaScbs iv AipeAAco 6TTi5e5coKan£v (Ischyr)3&/± G12 et D6 dcTroAoyiav et Td56 eyypd^cos aoi + D8 — Triv5s uou ttiv x^ipct ^oi (clerAl)3S0Ci.i Td laa alci + 385A11 TdSe (eppAeg)3S8Di et 392 B5 — laapTupiov 11604A5 dvTiypa^ov eTTiaToAfis 608D5 Tous eTn5i56vTas auTco scil TauTa 13688 Al eyypa^ov — jriaTecos 15II185B13 dTrep episcopo 17725B6 imperatori TouTa 19816C2 imperatori ttjv Nic. TTiaTiv spec eTTiaToAriv 6(clerAl) 380C9 uMlv (eppAeg)3SdA\3 + 392D7 aoi 11620

D2

auToTs

M

eTZiSixd^co

—

6(Isck)>r)3&iDl

= yindico eivai

milii ius tcov auvoyoiaevcov

c.

inf.

+

al-

pouiJiai

iniSoaiq 15I84C5

= additamentum, incrementum

f)

eTClSpopilQ

daemonum

= incursio armatorum 11629C6

ri

2089 6B7

—

tcov ^ocuAcov +9avTaai'a

met e^ — = cursim, strictim eiTTOv S(DionAl)505 A15 = 509A9 + 512B3 eTtlSuvtO et eKlSuco [aor. — 5uvai] intrs. = sol eTTi

super alqd occidit Eph4,26 TTapopyiapico 6(Jm/)284C1

20924A2

fiAios eTTi

[iT\

Auttt]

£Tn5ueTco eTTi5uvai

dAAT) d|japTig eTTi5uvTi

eTTi

= aequitas 1. obiective = summi f] moderatio 6(y'«^/)253B3 e§ — Ti|icb|ievoi + euae(3eia op dTTeiAr), ^opos (C'«"^)360C6 tt^v —

emeixeia

iuris

M

+ dArjOeia 2. subiective = aequitas animi, clementia imperatoris 6(Ci""*) = modestia 361C14 11612C6 + uaKpo6u|aia

5i<XKpou6iievoi

6;^/T;^m)368A12

meton

tit.

Trpoaouaa tco vecoTepco — f) ar) — = clementissimus

r\

epistul

17(jj;w^r)697Cll

+ 700A5

CKieiKIQ^ 2 = acquus, moderationis memor, clemens 6(^«^/)253Bl homo tov tp6ttov —

op TTovrjpos, TTiKpds moribus compositus eTilJ^TQTeco = anquiro, appeto 1, Tivd 6(Jm/)308 Bll et 14781C1 desiderare episcopos expulsos 14764B3 'Adavdaiov investigare 2. ti 6(ep

+

TTpaos,

cpiAdvOpcoTTOS

19(J'oi')813A6 pios

Sardl.)3l3Cli = (ep2.)321An auKocpavTias Trpos auK09avTiais(C«'"'s)361A17 9coA£6v Kai KpuTTTripiav met 8(DionAl)508A8 P Td eTTi^riTOuiJieva 18801

A5 inf.

Mri5ev rrAeov

—

ttAtiv Tfis Nic. 6|aoAoy(as

impositio manuum sensu ecclesiast. 16I544B6 5id Tfjs — tcov x£iptbv e5i5oTo t6 Uv Act8,18

=

eTCi6oX6a> = eaenum impono super; met = inquino 169A3 vouv e7ti6ufJieco = concupisco, desidero 1. c. gen. 19A15 tcov oiioicov + [xr\ Tuyxdvco 6(C»"s)341 C9 et (Ci«««)373B6 cbv 2. c. acc. pers. = desidero 6(57«///er)352B13 episcopum exulem 14((;o«<2.)796B14 'AOavdaiov exulem 3. c. inf. 4217C12 TrapaKuyai lPtrl,12 6(C«"««)361C6 d^avi^eiv concordiam 12656C9 dveAeiv finas rei

e7Cl6u(Jlia

= voluntas

daemonum aauTou

—

= cupiditas, fi sive bona sive dTroTTAripouvTes

dTToAauaris

desiderium

1.

gener

mala 211 6C4 Tds

—

6(C*"«)341B11 Tfjs (C*««s)373B12 eiiTrAfiaris

—

Triv elocut. eTTi9u|iiavexco 20841 A7 TTiv aauTou oiKeiv 872A14 tiv6s e^oiiev Aaii|3dvco 20869

—

A13 Tou KTda9ai ecclesiae alienae

eTri9uiiias

2.

=

—

-

—

—

C15

40A8 aapKds -r fi^ovf) 68CM puTros 15IV521A5 ai — Tf^s dTrdTTis Eph4,22 20872B3 — yuvaiKds + puTrapd fi5ovfi 873B14 syn 9um6s 896B13 - kcckcov n 28I1120C4 peccatum TTp6s Traaav — evfipyet e7rixa6e2^o(j.ai, e^iiKd^Yjfxai = supra sedeo, insideo, spec ittttco, ois 14709A7 20889B9 964 B8 13 e7T:ixa6i^io = consido 14761B6 9p6vcp eTClxaXeco = insuper voco 1. act = nomine insuper alio voco, cognomen impono alci., c. fl5ovfi

—

TTdaris

M

dupl. acc. 17689B1 P 6 eTTiKAri^eis d9£os 2. = adiutorem (mihi) invoco alqm a) spec s. iurid. = appello iudicem superiorem eiusque auctoritatem 6(eppAeg)393AP> et 11609A11 £uaEpeiav imperatoris 609A11/12 et 12665B10 t6v Kaiaapa Act2o,ll 11609A14 Tiva drrd aou eTTiKaAeaoiiai b) alios homines 6(i>'«v4/)280Bll upids — eK^iKous 15II240C1 eis pofi9eiav haereticos c) pl virtutes quaedam homini superiores 141C5 5i' dyaAiidTcov eTTiKaAeia9e Tds Suvdpeis 7 P Tds per idola ettiKAri9eiaas 5uvdiieis 14 5uvdii£is inferiores op 9e6s idola 20953C2 daemones 2181 D3 P Trapd Tcov lidycov d) numen div. 9£6v, tov T7 vel abs

141C14 +5uvdMeis

11608C6 + IXp

12657B6

3Regl7,21 665B8 abs 3Regl3:2 669C5 15III325 C3 iva eyeipri 349A6 t6v pu6|ievov — eTri tous eKy6vous Gen48,15 15IV501A2 c. dupl. acc. t6v 9e6v ^dpTupa 6(J?;/)296A3 (C»'«"s)360B3 11608C6 15I64A2 TToAAd = adv t6v A-ui6v, Xp

14781A4 15III392C5 20913A8 928 953C5 TTepi c. gen. 16I608A8 tt. tou uiou scil. deum, ut eum mitteret

7472B7

A13

—

eKiKdXu(i{Aa, motos t6 = tesruinentum met 125C6 — Trapavoiiias TrapaaKeud^cov 15125 Dl Ae^eiS ^y^oiv

e7ri6aU(xdJ^to = miror (insuper) 6(Jk/)300C14 scil ETTi TOUTcp syn 6auiad^co f)

= cupiditate motus aliam turpis concupiscentia carnis naturae humanae lapsae innata, sgl et pl, c. gen. sbiect vel obiect. 18A8 — Ik acoiidTCOv C8 eis ecxuTcov £TT£aav 13D7 et 9A7 eis— tou acoiiaTos eTreaav et evejBriaav 9 13 oTToaTfivai Tcov C2 12A3 16D9 epith aconaTiKos 17A1 ye^ouaa Trdaris epith aapKiKos B3 KaTa5uvTes eis Tds Tcov aapKiKcov + ^avTaaia 20B11 + 12^utt6

eccl. eax£ et libidinis

—

c.

6(synAl)256Cl2 rrepipdAAeiv

kniQeai^

534

€7riKaXu7CTCO = TOUTCp TTjv dAoyiav

met

8484A11

ev

eTClKaTa{iaivco = porro descendo, delabor 117B10 scil ad abyssum versus syn KaTa5uo|iai met 117D2 Aoyiaiiols ad idololatriam 2117

s.

pr.

A5

eTTi

xsipovcc

e7CiKei(xai = superpositus sum, pr.

117A13 moles aquarum

—

c.

dat. 1.

submerso

s.

41 A5

Hop^fi statuae extrinsecus imposita syn TTepiKeiiiai

met = imminet malum 9524A9 ^Ai^^eis tt} 16I529A3 5icoyiJi6s spec = praepositus sum rei 180D3 A 6 eTTiKeiiievos scil creaturis = urgeo met verbis 6(ep 2. + 5iocvoa|Jifiaas Sard3.)329Ali monitis 17701D2 vi 6(C'«««)405 C3 auTcp 14(//oi-)745B15 aTpocTicoTai abs e7CiKepTO(J,eco = probris invehor, illudo met eKKAriaig

c.

dat. 2144B11 9avdTcp

—

e7CiKY)po5 2 = fato obnoxius 28II1145A11 t6 naturae humanae a diab. insitum exitium

—

spec. desiderium capessendae 6(5>'«^/)260Bll dAAoTpias cccl.

obtego

2 = periculosus 11616A2 avvoxA n(sj>nAr) &96C\.3 t6 d^eAea^ai impers. (eaTi)

€7ClKlvSuvo^ c.

inf.

15I45C9

eiTTeiv

entKXiQV

535

eTcixXyjV adv = cognomento 14777D7 Zapa-

—

TTICOV

=

T)

140C6 dyyEXcov

invocatio

+

Koi 5uvd|a£Cov (gen. obiect.)

eTri^dveia

eTTixXu^Ci) = inundo, trans 181B7 yfjv eTtlxoivwv^to = parteni habeo in re cum

1511134566

alqo

Trpos

'ETTlXOupeiOl CTClXOupeco =

-

oi

6£6v

£v

tois

5i5ouevois

297 D3

asseclae Epicuri

auxilior, succurro

dat.,

c.

met

6(C'""')361C3 upiv auTois

eKlXOupia Ti = auxiliutn. sgl et pl; beneficium datum 176.A3 — toov dAAcov beneficium acceptum rrapd tivos 153C2 Trap' dAAT)Acov 6 yiyvotJievri Trap' T)Aiou 56B2 Trap' eTtpcov 6(C''""*)369D6 eis ti eATTiSa eTTiKoupias exeiv + acoTTipias + 10 auTOis uTrdpx^' ~ ttjs Trpo"n".

voias

inixoxjpoq

+

=

2

auxiliaris, sbst 6(C««<)349A5

TrpoaTdTTis

= sublevo met 1474UC3

eTTlXOUcpi^tO piav

=-

tiijco-

poenam mitigo

CTrixpaTeia elementorum

= potentia praevalens 15GA14

f\

—

dvTi MeAiTiavcov obtoirendo celo, obscuro; ob-

met 116D8 KdTOTTTpov animo lium. inditum 36B14 rrapavouiav 57B13 sol aeAfivrjv AanTTr)56vi C5 P utt' dAAf)Acov +f)TTdoiaai 2116D1 A ouk dcpavfj in rebus creatis eauTdv tois dv6p. — 6 {epSardo.) 32 oA9 UTrdvoiav 10549A13 auvo5ov Kai TriaTiv 14729C7 dAf)9£iav 17769A1 Tous ^AdTTOvas numero syn d^avi^co eKlXTaOfXai = insuper mihi acquiro met 7425C11 eK (3eATicbaecos — x^P'^ ^. pass. = acquiror 7433A15 P t6 e^co6£v £TTiKTcb|ievov op t6 pr.

s.

et

£K Tivos (puaei yevvcopevov 1. ep. ab Arianis institutus 10553 6 UTTOKpiTris 2. iuvenis quidam Constantii administer 14784C7 epith veo^UTOs Kai vecoTepos 6paaus 3. ep. Corinthius, cui epistulam inscribit Athanasius 251049A2 epith Kupios, d^eA^os, auAAeiToupyos inscr

*EKixTy]TO<;

BIO

—

eKlXTi^tO = postea condo, efficio 709A15 P sec haeret. quosdam uios yevvr)6£is

fi

eTnKTia6£is

eis

est

.

.

.

uaTepov

ulov bacclior,

6(r)'/2yl/)272A8 eKKAT)aig,

Aaqj

M

- manu comprehendo met c. gen. 251057B1 oux eauTfjs ut haeret. quidam volunt sec quos

eKiXa(Ji^dvto in me assumo alqd f)

6

^eoTfis

A

corpus iauTOU o^oouaiov induit

€KiXd(X7ito

= affulgeo super alqd

s.

pr.

et

met 15B7 dAfi6eia 5r eauTf)s spec A eiusque regnum 2165C15 Kupios ix] oiKOUnevr) syn eTTi^aivotJiai

15II257C3 acopaTiKcos

vcos

paaiAeia ev

f)

ttj

ttj

Zicov

6 dv6pcoTTi-

Zioov

,

,

,

et

733C6

TrdvTcov

eauTfjv eivai kot' eiK^va dei

= insuper dico 1. = subiungo prioribus alia seq. or. directa 15III357C2 377 16II609.\8 B5 15 620A3 - eccuTOis apud se eTriXeyto

concludunt 16IV637C3 syn eTrdyco 17784 spec sui cohortandi causa 20853B3 eauTcp t6 pr|T6v Phil3 13 2, = practer alia suadeo falso

inf.

20865A14

Traaiv

—

^r|5ev TrpoKpiveiv

eTTlXTQafAtov 2 = obliviosus A2 dydTTTis Kai Tr66ou 2

e7iiXiQt|>ijJi.05

=

c.

.

.

.

gen. 6(Jh/)345

reprehensibilis

8512A9

A6yos e7TiXoYiJ^O(xai

reputo

novis

argumentis,

perpendo itcrum atquc iterum, abs et trans 161B11 Ta e^co6ev TrdAiv — +Aoyi^oiJiai, ev6uMeoUai C3 Aoyiadiaevos TrdAiv — 15II224C9 Trp6s a = Trp. TauTa, a Aoyi^ovTai Kai eTriAoyi^ovTai 15III457C4 abs oOtcos syn dvaKpivco eKlXuto = dissolvo, met = redarguo ll(Ci««) 636C11 ou5ev tcov eyKAriiidTcov e7ri(xapTop^to = testimonium dico ad alqd, testimonio alcs assentior 6219A12 et TOUTOis i. e. sententiae horum

e7tl(X€Xeia Ka6' fiuepav

—

f)

17752A14

= cura alcs 129A8 Tuxoiev Tf)s 45A9 5eo|jevous ttjs — 2112B13

= 351268B2 tt6Ais eTTiiJieAeias d^iouTai 6(C'«"^) 15ri249A14 361C14 evvoobv tt]v — eTTieiKeias adv laeT' €TTi|ieAeias 140 alqd ex£i — Trapd tivos C14 e^eTdari 6(epSardl.)3l2C9 = (^/)2.)320A12 copiaev op daKeTTTi €TCl(xeXeo(JLai = curam sero c. gen. 8485B11 15II1428A10 eauTcbv

3745,26 aeccuTou

eTCifxeXTQ^ 2 = (pass.) quod alci curae est, accuratus G{cpSardl.)3\2Bli :{tp.2.)320A3 in textu desideratur] ouk — yeyovev Kpiais +|ieTd TriaTecos, 5iKaios

= diutius maneo, met = impendet 6(C''""«)405B15 cr/pi6Tr|s Arianorum — eis Kiv5uvov vitae alcs = permaneo, persevero in C7ll(J(,evtO

malum

re. abs 15I121B6 16III636D4 20961A14 331188B12 9iAoveiKcos c. dat. 8520C1 liavig 15I80A4 TOUTOis i. e. verbis op |i£TaTTOieco 19 817C5 TTiaTei 20869C1 daKf)aei 924A11 Tcp KaAcp op diieAeco 321181A3 ei5coAoAaTpeig = pergo facere 14748C4 dTreiAcov op c. partic.

alqa

Trauoiiai

€7iiXavGdvo(/.ai [Paor.] = obliviscor 1. tivos pers. 12656B4 — eauTcov 3757 11 6eou rei: gener 128D1 — cbv elpydaaTo 6357A4 — ciov e^fjpaaav 12656B4 Tcov dAAcov 14728A15 — cbv eypa^^Ev

B6

D4

5£v5pcov \l{clerAlAr)

eKixtofxd^co = comissatorum more furo, saevio in

3752,13 Tcbv yrjtvcov 53,11 Trdvcov Kai 65uvcbv 2. Tivd. Ti 117A3 5iavoia 6e6v 14789C9— , d €5i5a^av 28I1100A11 P euepyeaia 3744,8 axnixa-va 3. oti 14736C10 15II169B8 - 6ti ... AaAouaiv 241B1 15III453C3 4, a. c. i. 116

c.

€KlXp\J7mo = struo,

verborum 273C8 ^uaecos 15III377A7 428B5 tcov 6Tria6ev Philo 13 448B5 16I536C8 tou 9poveTv 20860A1 d6Af)aecos 936A12 Tou 9(3cyeiv 964A1 tcov €v5ov i. e. supernaturalium C3 tou 5iKd^eiv 271089C13 dAr|6eias i5icov scil

6e6Tr|Tos aipeaecos

C2

CTtixpaTeo) = potentia aloi superior suni vel praepotens 2160A2 KaTd TrdvTcov idololatria Aegyptia 11(C'"^')633A10 dvrip eTTlxpiTiavoi = censorii, cognomen inditum Meletianis, qui arroganter diiudicant 14789B8 oi uTTOKpiTai

17760B4 toutcov spec 18C13 Buvdpecos 17B3 2116B9 Evvoias 141B6 tcov y£vop£vcov 1160UA8 9covf)s 604B11 et 608A10 £U£py£aias op ijvrmoveuco 12672A7 cb^^Aeias 14740C10 6|ji09poauvr|S Kai opoyuxias {Hos)lk8 B4 ypapndToov Kai pT)ndTcov 15I141A4 tcov £ipr||j£vcov 151122 lAl tcov lAeyxcov 232C4 tcov Evvoias Kai 56^ris

riEAuKCOV

eKlxXyjoi^

536

€KltJLlYVU[Jll

15II232A10—

,

cbv eypa^f^v

e7ci(jiiYvu(xi et — (jiioYto = admisceo 1. s. vulg. 157C13 P edAaaaa Trr^yais met 120B1 AoyiKd dAoyois spec P commisceri carnaliter

128B7 d^eA^ais 2. s. scientif. et dogmat. =admisceo doetrinae aUena 7457A5 ^evov tiJj

537

16I533A11 10544B4 t6 T5iov eEArma dAAoTpfav ^uctiv 569C5 ocAAoTpiov Tpid5i 596A5 P trinitas o05£v dAAoTpiov eTTimyvuiJievov 36(c>39.)1436B15 apocrypha Tfi C14 eXouaa

ab Arianis excogitata 5 eTepov 6e6v dupl. acc. 15A12 dv6pcbTTivov t6 Trpdyiia 57B4 acoiJia tov 6e6v 7437A5 Tf^v Trriyfiv epriiJiov 15I120C12 TpeTTT6v -vbvU 15III337C4 6v - 6e6v

ouaig

trinitas

OsoTriTi

c)

ypa^ti e7Civeavie\J0(xai insurgo,

met

e7rive{JL(o

TrAriOei Trai5cov

iuvenali

KaTd

6(jf)'«yi/)252C13

=

Insoleutia

Tfjs ekkA.

15II(^y;er)232B7 tw ttiv ouaiav Kai eTTCovutJiiav

attrlbuo

tou

A

= adnuo; assentior, abs, c. dat. 6(Ci«s)341B16 11616C5 620B14 ClO d^icbaeaiv 641 BU + dTTo5exo^ai 20928A13 eTClveuCi}

= quod pertinet ad victoriam, n pl eTTiviKia = epistulae victoriae nuntium ferentes 14712B10 — auToTs ypd^;as eTCiviKio^ 2

CTClVOeco = ultra vel nova coeito 1. = excomminiscor, effingo alqd, saepe add. eauTcp = apud se a) abs vel c. acc. n pron. vel adiect. vel partic. 116A10 Td ouk ovTa 20A15 Td [xr\ UTrdpxovTa 6357C8 abs KaTd tivos + 6puAAeoo 741 6B7 Td lifi ovTa syn Aoyi^o|jiai 14693B2 ouSev Tcov yevriTcov ev 6eco 772D6 TiAeov 151 57B7 et 64B15 et 88B10 touto, TauTa 1511224 B8 eauTOis Td \iT\ 5eovTa 304A8 eauTois to laf) 6 VTa 15III445C8 abs eK KopSias 16I596B9 ou TrAelov syn^poveco 605C13 |Jiri5eve^co9ev Dl P ouk e^codev cogito,

16II624A14Ti 17748C11 et 773B11 OTrep, airep 28I1129B1 P TauTa b) c. acc. sbst aipeaeis 15I25C14 a. Ti: dpxnv Touyiveadai eTTivevoTiTai

—

15I145B2

251053A12

17773C13

—

filio

— - dae^eiav

8521B4

d^opnfiv 7453A11 eauTois

eis

ti

- poTdvas 2184B14 Trpos — SiKaoTfipiov 14768B2 P — eTTi6u|iiav 19C2 — 6dvaTov

peATiova 17740C13 Td TrdaxovTa corpora •-

—

evvoiav 7432B12 2137B1 eauTco 5 P et C3 11637B9 KCTd Tivos — eeoTrjTa 15III328C13 P

P

edvccTOi

^evr)

Trapd

Tou TT eTTivoouiievri 6. — 9priaKeiav idolorum 297A1 homines lapsi eauToTs — Kaivov 2105B7 Kaivd KaivoTs 15H1445C1 et 17721B6 et 728A11

Tf]v

— KaKiav 15C5 17A9 eauToTs syn KaivoTepa dvaTTAdTTOMai 2104B3 eauToTs — KaKov, — d 116 B5 14772A15 P - KaKovoias 16I572B15 et 26 1077C11 eauToTs

-

-

KTiaiv 15IV484B15 C3 Ae^eiSiov 15III448A10 Ae^iv 7460B9 et 151

-

- Ai9ov 15II192B4 77C7 eauToTs 16I572C4 ouAi6os Ai6ov— syn TrAdTTCo — Aoyia^ous 15156 B3 eauToTs — Aoi5opias 15I73B12 KaTd tivos liaviav 112A2 eauTQis — iJieAri = membra 144C15 Tcp 6eicp - 656v 14772B15 - ovo^a 16IV648A6 Tcp n '251052A13 eauToTs — opyavov 15I65A11 — TrapaTpoTrds 28I1096C14 P e^codev eauTcp - Trpd^aaiv 2137A5 741 7D2 476 AoyiaiioTs Bll 11609D1 14700A1 725D2 753A11 15II 184C14 eauToTs eTs ti 261072A13 Ka6' eauTcov — pfmaTa 7420C12 — ok^tos M6A14 eauTco - auvo5ov 241032D5 P - aup^eTov 17757A10 e^ dypd^cov — Texvas 137B13 — T6TTOusl7(//Jr5.) 733B5 aco^aTiKcos - TpdTTOv 14784A9 Bl 161 548B11 lauToTs — X£'PO^« 14773D2 — xpovov 17(//S'zVm)692C2 P ^, Tivd = notionem alcs mihi fingo 7429B2 |ieaiTr)v 11604D3 eTTaoi5ous KaTd Tfjs Tou Kpiaecos 12673B9 ni|ieTa6ai rrpd^eis ., cbv = TOUTCov, ous dv 6TTtvof|aooaiv auToi spec in controv. dogmat. Ariani suum sibi excogitant .

.

A-filium atque trinitatem 15I44B15 P efco6ev — TTapd Tou TT. 64B5 11 e^oo9ev — eauTco ao^iav Kai ui6v 15II209A3 tov ui6v, Tva 5i* auTOu f)|aas

ui6v

5riiJiioupyfiari

-

c.

P

17(^/(25/)/2^r)708Bl

Dep =

+

KTi^co

Cl

15III328C12 Pe^co6evscil

538

IniTrXdaTto?

€7Tl[XlYVU(JLl

iie6'

fiiiSs

tov

A 251065A4 P

5uva|Jiis

+

...

P

4

filius liupiais eTTivoiais

uios

—

— TT,

753B4 auv6eT0v

^cos

t6v dTrAouv 2. = in animo habeo, animo intendo c. inf. 7469B10 ariiJiaivEiv C9 6vo|id^eiv 14753B15 9uAdTTeiv 756A1 TrpdTTCiv 15II185 A3 dTTaTdv 28I1101C6 et 1128B14 AaAeTv

1108C3 P

—

1116D2

et

Aeyeiv

eTTivoYifxa, paTos t6 = commentum 17685D1 Tfjs ypa^fis = recens inventa ratio scribendi

eTlivoia fi = cogitatio 1. actio vel facultas cogitandi, sgl et pl 15C10 deus UTrepeKeiva Trdaris — UTTdpxcov epith dv6pcbTTivos + ouaia 9C14 eTTivoiais dv6pcbTTcov dvaTTeTrAaaTai 7428B7 u|iTv UTTe[3aAev epitli Mcopos, Kaivos 429B14 epith 15II185B4 epith lidTaios 225A6 daepfis, licopos KaTd Tds i5ias — 251056B7 epith puTrapds 281 UTTep TTaaav — eu^riiiias 1120B15 Trapapdaecos adv KaT' eTrivoiav = sola cogitatione op natura, vere; est enim Arianorum axioma: A est ui6s Patris solum kot' — 8481A11 513A9 516B12 10565A3 4 569A8 10 15I29C12

1109B13

—

syn

6eaei,

iJieToxf)

477D7

472B2

op

15II225A9 op

dAri6iv6s

2'28A14 15IV469C8 + dTrAcbs op ^uaei 480A1 484A11 syn

6 dATi6cbs uios

=

quod mens

excogitat, comhaereticum vel 15C7 — scil idololatriam dverrAdaavTo eauToTs 16B4 et C8 KOKias 8485C7 Taxuaav TaTs 10544C1 TraTfip Tfjs — i. e. diabolus 7 eTrAaaev I5iav daepeia 545B10 Tfis 569C1 ets TTeTTTcbKaai 572C4 rrpd^aais Tfjs 593A2 epith ^evos, dAAdTpios 15I33B3 Tfjs ev5u|ia 93B8 TTp6s Tds — Arianorum dTTr|VTfiaa|iev epith 15II148A7 e^eupiaKouaiv dAoyos; op evvoia eauToTs 168D1 Trape^eupeTv — KccKovoias 6v6|iaTi

2.

mentum

id

maxime

ethnicum

—

-

-

— —

—

281B3 epith dTOTTOs

321A6

Tfiv

—

dTrayyeA-

15III357A14 dvcrrpeTTdvTcov Tds — 15IV 469C9 t6 Ik Tfjs — dTOTTOv 17689A4 Td Tfjs — (blasphAr)! QSB2 P ao^ia — emvoeTTai pflliaTa 28I1109A10 ^upiais 776A5 epith daepfis

AovTes

1116A14 xpno^^ai ToiauTais — Tfjs daej3eias 1121A12 1144A3 - dTrdTris + dTrdvoia 36{ep39.) 1440A3 — aipeTiKcbv 3, = mentis propositum, intentio 17692A3 — auv65cov Ar. ejr' dvaipeaei decretorum Nic. 581A10 17 eTtiopKeto = periuro 10561B8

—

753 D5

= periurium, sgl et pl 112B4 Aoi5opia op eu^riiiia 3741,27

CTilopxia +pAaa9rmia,

+

f)

vfeu5os

eniopxo^ Arium

= periurus 10581C4 eAeyx6evTa

2

—

eTTlOuaiO^ ex Mt6,ll

—

dpTos explic 231012

B12 TOUTeoTi t6v lieAAovTa e7tl7ryj5atO

D2

martyres

=

insilio

met obviam

6dvaTov

eis

curro, 2145

opiidco

eKlTCiTCTCO = cado super alqd 1. s. pr. =,cadendo opprimo 20964B14 equus — auTco 2. met = cado etiam atque etiam 16IV660C8 TTeadvTes eTTiTreTTTcbKaai

eTCiixXaoTO^

2

=

fictus

met 14772G13 A6yos

eTTmXaoTCO^ = simulate AOUVTES

17(//<4r5.)729D3 ko-

eniaaono^

iniTzkriaaoi

539

veibeia iulli^o, met emKXlQaatiJ, — ttco Tivct = increpando perterreo alqni 14744B7 2. Tivi = invehor in imperatorem + TTEieco --^

1.

alqm 6(C'«"«)361A4 timTv + EiaTrapoiveco, eyKaAeco 7424A14 PaAdTais 15II252B4 T0T5 ToAiacoCTi 15III412A4 Jo2,4 20969A6 yuvai^iv eTClTtXox:^ T) = implicatio, met = illecebra 116D8 pl. ETTiOuiaicov eTilKVOia ri = afflatus, instinctus 20892C4 E^

—

TrpoAEygiv epith OeTos

eKiTioXu = CTtiKOVO^ 2

eTTi

TToAu v.

17(.y«^;)700A16

lestia

eKippitO

=

—

III.

etti

s.

= laboriosus,

sbst

t6

Tfis rjAiKias scil

et 5.

= mo-

senectutis

defluo 7436A5

affluo,

1.

—

abs

scil

met 15II201C5

in corpus op cicTroppeco oxAos eTTippeovTcov (jieaiTcov

cibi

e7rippy)(xa, ^aTos t6 (term. grammat.) = ad15111369610 t6 Terbium 15I33B15 t6 ttote -

—

KaGcbs

= adicio met 1. refl. = me in5228A12 4auT6v scil in alienam eccl. impono vel attribuo alci alqd 1 1640D5 d>ii6-

2.

.

.

.

15II153C9 A^^eisreferre t6 civ6pcbTrivov 15111409612 to ^auTcov tco Xp

TTiTaeisTrivCTfiveuaepeiav eis

—

eTCippoi^ f\ = affluentia eis A yivETai op crrroppori

met 7436A10 oOt'

eTTippoia r\ = affluentia, s. lat. = accessio, 15I56B13 incrementum 172C6 pl TTOTaiicov Ariani in deo ETTippoias KaTr|yopoOvTes +toiji^, csTToppoia

eTiiaeia) = vibrando obicio, met iniuriam committo, perpetro 6(5>'n/l/)273A12 P IpyaCTiai KaTci Tivos

eKlOYjfJLaivto

M

=

15III345A2 abs 5ia

siitfnis

indico, significo

met

eTriCTToAfis

M

lReg22,10

eTCiaxeTtTtO

M

amice 5233C9 abs CTKeTTT6nevos

=

inspicio, spec inviso

scil

TiJJas

aegros e.

i.

episr.

alqm

11628C2 6 ettigregem suum

20920B4 et 968A4 Anton. novaxous lustrans 351288C13 5eCT|jicbet T^TTOUS = monasteria — Tas solandi causa spec s. supernat. deus prospiciendo homines tuetur oupav66Ev 351281A10 f\

6(jr>'n//z>r)352B2 ^corj

i.

e.

A —

fiiJias

Tfjv 0vti-

CKiaxetpi^ n = visitatio benevola 20865B11 cxSeA^cov 968A7 tcxuttiv ujicbv Tf^v — TTOiouiiat emaKia^tO = umbra obtego met ti 136C9 Ta civ6pcbTTiva deorum obscurare 2117C8 TrAavT^ diaboli — To TravTaxou fallendo spec A homo factus obscurat 2124B7 Ta tcov dv6pcbTrcov 5id tcov I5(oov Epycov + dnpAuvco 181 C2 TTapouCTig Td udvTa 184A15 adversas vires Tfi eocutoO 6£6TriTi + KCTapyeco Tivd 2185B8 ao^iCTTds +KaT-

—

apyeco

€7iiaxoTceto = provide praesum est

c.

cpisc.

i6i6G5Cl

TTp6vota

hominum

syn E^opdoj

eTtiaxOTtlQ f) = s. eccles. dignitas vel munus episcopi 6(y«yl/)257C6 ettI Tf]v — fiyayE +D1 Tfis — + 260C9 f) EKKArjCTias — + 269B6 — dvTE5oCTav alci + 12 Tfis — fi^icoCTav + 273C13 uiaeos Tfis - (Jm/)304A12 (epSardl.) 313B12 = (ep2.)320DG et (epSard3.)332A\3 ovouia 336B1 KaOeTAEv dTrd Tfis — (clen\Iar)3S5 Tfis 8484B10 dTrepAfierj Tfis - 9524B3 - Tfis B7 Xcbpas 525B2 f) Tris — X^fP'? C13 to Tfis — AeiToup532 Dl 533C2 dvTiAa|i(3dvECT0at Tfis — yrijjia 14701A15 10557B4 TTpcr/|iaTeu6|ievoi Tf)v — — TT6Aecos 741 D2 780A6 ttoAueteTs ev tti — syn

KaTdCTTCTCTts

1-

KAfipos

eTTiaxOTXiKto^ = ut decet episcopum eiusque dignitatem 6(.v>'«.4/)276Cl 1 6p6vos — ccttoAictlilvos

= episcopus s. relig. et theol. prototvp. ipse Chr. sec lP>r2,25 — yuxcbv 8492

eTTiaKOTio^ 6

A8

B3

eccles. = praeses ecclesiae 1. gener 5228 10553C2 6vo|ia toO - 6(.9V«/1/)253B3 et 11624B14 TTp^TTEi 6TriCTK6TTco 6(J«/)289C3 et 5 Tiiif) Tcbv — non est metienda ek neyeeous toov TT6A6C0V + 297C7 et 10 et 300A6 episcopum eligere et statuere est episcoporum eparchiae prob., diac, populo (epSardS. )'i36Ai ascitis AaoTs episcopi sui Kaeap6TTis nota sit 2 habeat (Arsen^Sl^CI suum quaeque eccl. episcopum 5(xct yvcbpris metropolitae ne feratur sententia Trept ETTtCTK^TTCov 7424A13 sec lTim3,8 ne sint epp. 5iAoyot 9528A3 ETriCTK^TTCov [xt\ ovtcov non sunt christiani 11628A14 Bl fjAiKov eyKAriiia II. s.

A9

et

KOCTCxAtliTTdvEtV ETTiCTKOTTOV Tf^V EKKArjCTiaV Kai djiEAeTv Tcbv TTOipvicov 14(C'«*)721A9 cbs TTpETret

doceat, oret, fidem sinceram servet orthod. episcopi a) nominatim laudantur 'AyaedMpcov 6405A15 et 14780B10 praeter alios 'Ayaeds 12653A4 et 14780B10 praeter alios 'A5aMdvTios 6(eppAeg)^92B\2 et 405A15 praeter alios 'ASeA^ios 12653A4 praeter alios 6(syn 'AeavdCTtos Alex [5221A2 superscr. epist.] 2, spec.

^/)252C4 + 253A3 + 256C10 + 260A6 + 14 dAriecbs - + 261B1 264C12 + 272A5 + C3 + 273 D7 scil + 276A10 + C8 et 12 et C13 et 277A6 scil + 280Cl (7«/)285A10 + 15+ 288A3 'A.SeKal MdpKcAAos + C5 + 6 + 293B6 + 11 + 296A12

+ B8 + C6 + 297A4

scil

+ C3 + 801C10

ol

Marc. + 304 A8 + 308A11 scil (epSardl. )3i3Al\ et B3 et 316A14 et C8 = (epSardl.) (ep2.)Z20C5 et 12 et 321C1 et 324A3 317A10 (^/)5arrf3.)325A3 (Jm/)345A15 + CIO

-,

scil

scil

Ath.

et

C8

+ 349A12 + 356A1 inscr

(Ci««)348C14

(t/;^Fa/)353B4 scil

(Ischyr)3^!iC% Kupte

-

+ CIO + 15 (Ci«"«)361B15 et + D9 (Arsen)312C scil

(c:/fr^/)380B9 (C»«'«)373B2 epith ai5£CTmos (clerMar)Z2>\Bb + et 15 inscr epith ai5eCTi|ios CIO + 15 + D3 scil + 384x^4 + 14 + B3 scil + 385A9 epith ai5eCTi|ios 400B15 scil (C*«««)404 A5 + Cll scil ll(C«'s)624C4 scil 14708B10 fi scil

TTjv 9UCTIV resuscitando

commissa

i.

dyyEAoi Tds TTpd^Eis

iTriCTKOTTOv,

iniarnioq 2 = insi£:nis 6409A5 TT6Aets episcoporum syn toctoutos iniar\q [pro ett' TCTris, = aequaliter 2192D5 TravTa — ex£i Oauna 15I61C11 — cxvTepcoTriCTeiev 15II249A13 urbs — exei eTTiiieAeiav = provideo mihi frumentum eTTiaiTi^to 185D1 abs eTTiaiTiajJLO^ 6 = frumentatio, meton cibaria ipsa advecta 14773B5 SeScbKaaiv — tco Aapi5

mihi

—

I.

eTlippiTCTCO

gero in

ETTiCTKOTToOvTOS

540

cuius cura abs f) toO

rei,

6(C"''')348C13

ToO-sciieeia 716B5

C3

scil

717C12 D9

scil

(C'ws)720

721B8 scil 724A7 scil ((/r.fFa/)724Bll inscr 728B4 et 729C2 et 753C4 et 756A13 et 781A13 et 785B9 scil epith ai5eCTi|ios

792C[4] 6 scil + cbTCTTOs

(cont2.)\2

+ 721A14 epith

scil

ai56CTtiios

+ 793D2

et

17720B12 19(Jot))813A9 - Tint20972B4 'AeTiv65copos (/)eMr<3.)821C3

796B18

'AAe^av5pos ep. Alex. 12653A4 praeter alios 6(.y«^/)257B7 epith lioKapiTTis + H 5237C12

541

542

eniCTKOKO^;

+ 15 + D8 0/)285G13 + 288G7 (epSard3.y6'62 B2 (brev.Melet^SieAli inscr 377A13 10564B3 580B8 epith liaKapiTTis 14777D4 780A7 788B1 + Achillas, Petrus 17708C10 {clerAlAr)\2 inscr 712B7 G7 'AAe^avSpos ep. Thessalonic. 6{svnAl) 273G1 (7«/)293D3 365G14 {AlThess)368A3 inscr 393B7 {AlThess)ll inscr 'AAg^avSpos ep. Gonstantinop. 10581B7 13688A3 12 B5 C5 8 'An^cbvios Aeg. 1) et 2) 12653A4 et 6 eT£pos praeter alios dpxafous — 'Avd3) 14780B10 yaia^os 12653A6 'Avoupicov 6405A14 'AttoAAivdpios 18808A13 'ATroAAcb 14780B9 'AttoAAcbvios 14780B8 'Appeeicov 6405A14 "Apeios ep. neTpcov Palaest 14709C10 et 713G2 epith Timos + 'ACTTepios 'ApiCTTaios 10556G7 + riiCTTos — drro 'EAAd5os

xf[S

GIO

'ACTTepios ep. d-rro 'Apapias

14709

713C2 epith ti^ios + "Apetos 'kyiKka.s 14788B1 + 'AAe^avSpos, rTeTpos BiKevTios 11600 Bll et 14716C12 + Eu^pdTriS rdios 12653A4 14780B10 AdiiaCTOs ep. Rom. 241029A2 1045 Cll AioScopos 14713G11 Aiovuctios ep. Alex. 7461 Al 8480B1 484B3 C6 497B13 500A1 BIO 516A8 517G4 521A3 17769A11 praeter Dion. Rom. 13 772A2 Aiovuctios ep. Mediol. 12649 B2 14732B12 G12 784B13 785A13 Aiovuctios ep. Rom. 7461A8 Cll 8500A9 B6 17769A11 et

praeter Dion. AI. 12 15 AioCTKOupos 14780B11 praeter alios ApocKovTios 9532 D2 scil 12653 A4 praeter alios 14780B3 'Epiifis 12653A4 praeter alios EuAoyios 14780B10 EuCTepios ep. Gaesariens. 241040G1 EuCTepios ep. Vercell. 12649B2 dTTo Tfis 'iTaAias 14732B12 et G12 dTTo BepKeAAcov Tf^s 'iToAias 785A13 18808C4 sbscr EuCTTddios 14697 Dl 700A6 EuTpoTTios 14700B1 Eu9pdTTis 14716G12 717A5 10 12 EucppaTicov 17712B3 Eukf^uxios 10557A1 praeter Leontium 'HpaKAeiSrjs 14780B11 praeter alios 0e65ouAos 12648G6 et 1471 6A2 + 'OAuuttios 9eo9p6vios 17724C1 'lyvdTios martyr 17776C4 'louAios ep. Rom. 6252A4 280 (^j;«^/)280A15 C12 308D1 {epSard3.)32bA\S 344B1 scil 3 353A10 397B9 14704 10556G5 + Aipepios

G13 724A15

AeovTiosep. Gappadox 10557 Al

Rom. 6409A10

10556C5 + 'louAios 11629A12 12649A12 B2 praeter alios 656 C13 14733B15 D9 736C8 11 scil 741 D9 (i/o.f)745C3 scil 748D6 749B12 Aoukios 14713 AouKiWo'.)325A4 17700G3 MdpKos 12653A4 praeter alios Mouios 12653A4 praeter alios [9|Jiou:s forte legendum] NeiAdmacov 12653 A4 praeter alios 'OAuijittios 12648G6 + 9e65ouAos Aipepios ep.

'Octios

^{epSard^.^^^lA^

sbscr

TTauAivos

ep.

6353A12 12649B2 epith dyaO^s, praeter 14724B3 [ap. Migne falso nauAos] G12 732B12 14 785A13 praeter alios nauAos ep. Constantinop. 12648C11 14701 A8 FTauAos ep. Tyrius 6365B14 fTa^vouTios 14780B10 TTeTpos cp. Alex. 6(47«^/) 2 68 Al 5 + udpTus 356B5 14788B1 + 'AAe^avSpos, 'AxiAAas 1511 7A8 + UdpTus 2091 2B8 epith paKapiTrjs alius ep. Aeg. 6405A15 praeter alios TTictt6s 10556C7 + 'ApiCTTaios riArivios 12653A4 TToTduiJicov 14708 A5 + 6|ioAoyriTris ZapaTrduiJicov 14708A4 epith ouoAoyriTrjS SapaTricov (Sep-) 14701G5 20957 Bl 972B7 lappdTios 11605C2 + Md^ipios OiAcov 12653A4 praeter alios OAdpios 14780 BIO praeter alios OoupTouvoTiavds 11600B7 Trevir. alios

OpouMevTios 11632C4 (C't«»)G2 + D7 636B2 Ydis 14780B11 praeter alios YevoCTipis 12 653A4 b) incerti vel multi episcopi simul indicantur, praes. in syn. e diversis partibus con-

scil

gregati

5225G3

6248B2

—

fere

236A6

Tfis

100 Aegyptii

KaeoAiKfjs ckkA. 5 CTUvaxOevTcov

Romam

249A3 CTUvev|;r|9iCTavTO supra 300 SarB6 epith toctoutoi ttiAikoutoi Kai 14 toov ^fi90s^ 252A15 coacti Alexandream {synAl)

dicae

—

B9 Tois dTTavTaxou Tf^s KaeoAiKfis ckkA. inscr + 253G15 op xpi^Tiavoi, eeviKoi + D7 + 256A9 + 261B12 + G9 et D2 ctuvo5os eTTiCTK^TTCov + 268 Bll + 273B1 + 276D3 + 6 + 280G2 + 281A4

Romam coacti (J«/)284G14 + 288 A2 + 289A14 + 292C7 + 10 + 293A1 + 296 A15 + 297G2 toctoutoi + 300B2 + 6 + 301 G12 + Dl + 304A6 + 9 epith ouoAoyTiTai + 15 + 305C8 + \\{bis) + D4 add. TrpeCTpuTepoi + 308A4 + B7 + 15 add. TrpeCTpuTepos + C7 308 D5 309A14 ctuvo5os tcov — D2 oi dTravTaxou supra 50

Tfis

oiKouiJievris

—

{epSardl.^^^^iC^ epith dyios (f/»2.)320A9 et

G15 oi TTavTaxou TrdvTes — 14 et B4 {epSard2.)?,\imb inscr

et

TOis dTTavTaxou

—

{epSardo. )32iBl

+ G6 + 325B3 + C6 + 328B3 + 7 + 329C9 + 332C8 + 337A3 sbscr 344B5 348A8 + TrpeCTpuTepoi, Aao( (CiM«)12 inscr add. TrpeCT|3uTepoi + Cl add. KAripiKoi 352A4 8 + eKKAr|CTla 356A15 Bl 8 CTUvo5os Tcov - 13 373C14 D4 {clerMar)3S\ Tfis KaOoAiKfis ckkA. inscr

—

A14

CTuvo5os Tcov Tfis KaeoAiKfis ckkA. epith liOKdpios inscr + 385AJ5 + B8 ctuvo5os tcov + "Octios 385C15 {eppAeg)D3 inscr + 389C2 inscr + 392B2 + G12 inscr + 393B5 oi Kupiot oi

-

6pe65o5oi

{AlThess)m

TTiv oiKouiJievTiv

h

{synHier)391C\\ o\ KOTd TTpeCTpiUTepoi, 5idKovoi inscr

400B14 + x^J^P^^^^io^KOTTOS (Cw««)401G9 inscr 405A5 408A16 TrAfiOos tcov - 409A1 toctoOtoi 4 oi dAriecos

— C5 TrAfieos —

11

D5

toioutoi

7420G3 11 449C12 452B1 476 A7 8484B9 9533A7 et 9 et 10 + liovaxoi 11 et 13 op liovaxoi 10548C8 553B14 epith oped^o^os 568A3 589B15 epith 6pe65o5os C5 +TTpeCT|3uTepoi, Aaoi 11596A9 toctoutoi 600B4 609 Dl epith TriAiKouTos, TroAueTrjS 612C2 +KAr|piK6s 628B8 epith dAT^eivds 629A15 +TrpeCT|3uTepoi, 5idKOvoi B5 10 632 Al epith dArjeivds, TToAueTris 11 — liovd^ovTes Kai dCTKTjTai B14 637C7 11 epith TToAueTfis +yepcov dvep. 640B10 641B7 op xpif^T'«voi G5 + Trapeevoi Dl + KAripiKOi 12648B10 652A9 + Trapeevoi, dp^avoi, x^P°^^ 653A11 656G1 toctoutoi kctI ttiAikoutoi 6 13 689A13 14696B4 697B1 705C7 708A2 15C15 + liovd^ovTes op dpxovTes civiles 709A9 B12 13 ^I^B^ + ^Octios 716D3 5 720A14 + 5iKaCTTai (Ci«s)B2 +KAripiKoi 721B9 15 + Aaoi Dl 724A3 oi TravTaxdeev G8 toctoutoi 725A8 728A13 G13 +5iKaCTTai 14 729A1 6 9 11 Bl 8 Tcov - TrAfieos 737A13 741C14 DIO et 749B13 TraTfipTcbv- = Hosius {Hos)7i5C\\ 749B14 TOCTOUTOi Gl + TrpeCTpuTepoi, 5idKovoi 752A13 14 B3 756C2 et 5 KpiCTis eTriCTKdTTCov 757A1 CIO epith dArjeivds 7 oi Aey^iievoi — 773B9 10 + Aaoi CIO 14 toctoutoi + "Octios D3 776B1 777A1 6 - Tfis KaeoAiKfis ekkA. koI 9 + TrpeCTpuTepoi, liovd^ovTes* Tfis euCTepeias BIO G5 7 780A3 ol dAriecbs - op oi Td Tfis dCTe(3eias 9povouvTes 5 et 781B4 epith TroAueTfjS 784A6 CIO 789B10 oi dAriecos - + 5ouAoi tou Kai TOCTOUTOi

zW

CTcoTfipos

A13

15I16B11 epith

oiKeTos

73B8

17681

692A12 15 693G6 696A9 {synAr)B\2 + 700A15 + 19 + B7 op Aaoi + 12 ai tcov -

enioxono^

543 irpoariyopiai

{decrAr)10\A7

701

D5

TrAfieos

—

704B1 717B4 {sj>nHier)l^k o\Kcn:a:TT\v o\}<.o\J\iivT\v — 720B15 725A13 inscr + TrpeapuTEpoi, SictKovoi 752A15 768G12 772A9 777C4 789C12 14 + 13 D2 op paCTiAeus (Ci"s)792A3 inscr

+7

792B7[9] Kal

.

.

.

{synAr)Cl2 18796A6 - dcTTo xfis 'iTaAias 808A7 15 19813 n 76. lin 3. et 5 817

20937C5 + TrpeapuTepoi, SiccKovoi 941A6 +d5eA90i i. e. monachi 969A4 1032B2 epp. 318 Nic. 241029A4 ToaouToi 1033B15 Dl 1037A13 Cl 10 1040A11 BIO

A16

(/»f/^r3.)821B14

12 epith dpxotios C5 tcov TraXaicov Tivas — epith 1040C14 1044D2 1045 Aoyios, eTTi^avris 3. spec Al epith dpxaios C7 321180B11 episcopi falsi, schismat., haeret. memorantur a) nominatim: 'Amjcbvios 6(f/rjFa/)372C9 praeter {epSardl.)3i3 'Apaevios Melit. 6(Jm/)293B1 alios C3 = (f/).2.)320D14 364B7 (.4rj
756A3 ^auTov 14753A4 KaTdaKOTTOS, non — (TTTO TTaAaTiou TT£yTrea6ai Fpriyopios 6{Jul)291Bi {epSardl.)3i
14705A7

ijiti

KArideis

seclas dTTo TTpeapuTepcov eis 6vo|id^eiv T- B2 MTi eivai

—

—

— - 336A5

piriSe

(^rje«)372C2 add.

+ 10 376A4 + TTpeapuTepoi, 10553A15 Urs et Val lKAf)eTin600D6 612A1 +xpiaTiavoi 632A9 aav 6 xP^Jcriov 5i5ous cbvo|jda6ri — 14697C2 sunt KaTdaKOTTOi ou ydp eTriaKOTTOi 3 Arianis non cst

TrpeapuTepoi, 5idKovoi

5idKovoi

8485C6

—

OeAei yeveaeai curae lTim3,2 ei tis Trap' auTOis 700A7 malos clericos — KaTeaTTiaav 705C14 732C9 oi Tfis lupias Aeydpevoi — 737C12 et 756A7 et 757A7 oi Aeyoyevoi - 760A5 9 781 Bll et 784B3 obtrusi ab Ar. D2 sunt KaTdaKOTTOi, ou ydp dv tis eTTiaKOTTOUs eiTTOi 3 KaraaTfiaai — alqm ev TTaAaTicp 785A15 Cll oi vo|ai^6uevoi — 788C2 cbaTTep TTaI5es ovopia AapovTes eKAfi-

- (co«/2.)796B12 17704D4 {jfArl.)120 241040 19(/>eMri.)820B7 (/)fMr3.)82lC12 epith neyas epith dyae6s, dyios, ai5eai|jios, dAridivds, dpXaios, eTTKpavfis, Aoyios, paKdpios, ^aKapiTris, Heyas, oiKeTos, 6|jioAoyr)Tfis, 6p665o5os, -:oAu£Tf)s, a6nv6s, TiiJiios, TTiAiKouTos, ToaouTOS op KAripiK^s, TTpeapuTepos, 5idKovos, Aa6s, \p\cT\avoi; paaiAeus, dpxcov, 5iKaaTfis

eqaav

C14 C15

M

544

CTtlCTlQfXy)

d7Il07Tc(p<0 = superseniino,

mali ad bonum arrapevTa A6yov menis imbuere

1.

met adicio alqd gener 15II220B3 Trapd t6v 17688B7 d eypayav catechu28II1141B5 diabolus, ev tt)

9uaei hum. scil peccatum 2. spec sec AItl3,25 doctrinae orthodoxae per fraudem intericio haere-

-

sim deeTTiaiv 28II1141B14 P antichristus Arianis

15133A12

TT\v IkkA.

aipeaiv 10592A7 14(//oj^)748Bi2 5id aou ets diabolus Arianis dae(3eiav

—

7459D7

diab. uiaiv 15III448A12 5id 11641C1 — eeAriiaa 10544B5 KoiJiyoAoyias TrdAiv dAAcos daemones to 6. Tfjs KocKias — toIs dvep. — i6v 15I13A8 auctores haeresis 25D1 diab. 121 C12

—

KaKlav 28881 Cl daemones — KaK6v ouK ciyvcbTes, cbv eTrAdaocvTo Kal 91— KaKdvoiav 161 AoveiKouaiv eTTiaTTeipai kokoov 557B6 haeret. — KaK09poauvr)v 7420A9 diab. — Aoyiapous 28111] 41 A9 diab. e^ dTrdTTjs — auepporra 17684A4 epp. Ar. yeu5os 10548A4 diab. — locutiones et axiomata Ariana doctrinae orthod. 15II220B11 eTTlonopd f) = satio qua malum soinen bono superseritur met sec Mtl3 25 28I1120C2 — tou 1124B4 tt^s — Trpoaxcbpriais 28II1145 exepou All To e^ — i. e. semen a diab. adspersum 1148

Ariani

10580B13

Dl

epitli TToAaids

= peritus sum calleo (artem) e7iiOTa[JLai 1. = scio faccre (alqd) abs 17764B3 oi iTTiaTdiJievoi — TTepi Tivos = bene versatus sum in re 36{ep39.) 1436B10 c. inf 15I73C3 - KaAcbs epcoTav 2.

= cognovi, cognitum habeo a) abs 7{DionRom) 464B14 cbaTTep eTriaTaaee b) Tiva 5236A6 TTiaTdv probe nostis 11604B7 et 605C6 syn yivcbaKco 23993C3 Tov n Mtll,27 c) ti 7424A5 TouTa 12664A4 6 ouk f)Tr(aTaTO 15III404A9 epcoTav, TTepl

cbv £TTiaTaTai

dAf^eeiav

3iri76A13

i?om)464C4 aa^cbs

3754,27 ou56v toutoov spec pepafcos — dTOTTiav 7{Dion — yeveaiv 17{ffSirm)&93A&

(I) c. acc. et partic. praedic. 7{DionRom)k&iBi Tpid5a Kr)puTTO|J6vr)v — aa^cbs 11596A2 ovTa ae XpiaTiavdv e) c. ei = num 3752,14 ei evi K6a|aos

€7riOTaT€t»> = praefectus sum, spec deus moderatur mundum, c. gen. 188A8 A tcov TrdvTcov + f)ye|joveuco 4209A12 tcov TTOirjndTCov syn dpxoo

ImoTcXXto

=

transniitto per litteras, per abs 6(j^w/)281B6 respondeo + 292C12 14708D5 16I544C6 Jo scribit in 2.Tivi lJo4,13 18808B5 oi eTTiaTeiAavTes sbscr = epistolam do ad alqm 2120A8 5id 91ACOV

epistulam scribo

1.

6(Jm/)292B11 op ypd^co = respondeo 7420D6 8492A12 et 14 'Eppaiois, OiAiiTTTriaiois 161545 B6 TaAdTais 17772B1 'Pcouiaiois 20840A3 ttAtipeaTepov uialv 3. TTpds Tiva Q{Jul)3aCiO rrp. uMds 15IV485B8 Trp. Kopiv6ious 17772B11 Trp. eKdaTOUs dpno^dvTcos 4. ti 11625B8 scil 14(//oj)748A3 Trepl cbv TTp6aTayiaa +6yypd9cos

=

d eTTeaTeiAas, 20837B10 6Aiya

TOUTCov,

TT.

yvcbtiris

tccuttis

5.

6ti

s\\i\

=

certiorcm facio 6{Dion co772)396A4 upcbv OTi ...

aT^TTiTi alci

6365B1

—

6. |ioi

c.

ti^

TTapacn<eudaaa6ai

\p^-

mando

litteris

inf.

Tfjs

litteris

8500A15

Aiovuaicp 5riAcoaai

= sclentia, maxime discendo e7tlOT)^(XY), f) et operibus manifestata 1. humana artificis 128C10 auii^eTpiai Tfis 29A3 +Texvri

= ad me arripio alqd, s. pr. eTtiOKdto 14 761 Bl 5 sedile els ecxuTov eTTeaTrdaaTO met = contraho in me = kot' e^auTou calamitatem - Kiv5uvov 9533B9 spec - 5iKr|v 14761B10 — Kpiaiv 14733B14 — Td TTpo9r)Teu6evTa 26

acquisita

1072A15

inventores

—

4

37B1 pl = artes variae

eTTiaTf)|iT)s

C13ai

—

10

homo

5eKTiK6s

13 naturae hum. eTTiaTfmriv AapdvTes eeoTTOiouai, quippe cum dii sint artium 41 B6

fi

pieT*

eTriaTfiiar)S Texvri

8 5id

545

Tqv

— numen —

ypdypa

Trj

+Texvri

64A2

77A10

C:i

in idolis insidet 10 15 44 A2 T8TUTrcoTai Bl t\ Tfjs vj^uxfjs — musicus utitur lyra \isy' £TnCTTriiJiris TTpos t6 TTOieTv epith ocTeAris 8iA6

—

—

KaTcc TTiv fit T] e^coGev Texvq 2184B15 Aesculapius Tiji eK
7433G13 TT^v — Tou Troieiv AapovTes Trapd tou 6eoO 472A8 f) eis Tct epya k-m<JTT]\ir\ architecti 8485C1 t6 ttoikiAov Tfjs — 15II192B6 +TexvTi dv6p. eTriCTTriiaris 56ktik6s 17(/l5/^r)716B13 r] tou laTpeueiv — 2. sapientia divina creando manifestata !

180D2 motus

Aoycp Kai ao^ia 5riiJioupy6s

CTTrjnri k6ctijicp

TTiv

eKxuQeiaa

Tou yevvdv

— —

terrae

eTriCTTriiari

CTuveCTTriKe

15II208A1 sec Ar. 0e6s

op

^uCTei

fao^ia

313G5

ri

ev

erri-

161600C3 - fi rrpds 'Pco^aious = 17713C12 - f) Trpos Tm^eeov - fi Mcodvvou 151101A4 15111340 16I564C2 A7 373A4 151V508B6 14 - f) HeTpou 8492A8 1511165C1 15111396A15 4, epistulae imperatorum vel magistratuum 6{synAl)265B'] + 276A5 [341C1 11 348C9] 357B4 [8] {Cinus) 373B10 {synHier) i00A5 = 17717D2 401A9 11608D1 621B14 D9 624A13 Bl [3] C8 12 Dl 3 632C12 [15] 14720[B8 14] (C»«s)G6 776B15 l7{synHier)120A6 [792A1] [19813A1] 20956B3 syn ypdmaaTa 10 — tou KaeoAiKoO 6401A9 epith d^paKTos [Bl] eious 151II421B15 1511(Jj^/e/-)225B12

epith

tco

17(J^/er)716B12r7eixe

€7TiOTiQ(JLtov, — |iovos 2 = rei peritus 1. abs 164A11 vous musici 8493A11 TpaTre^iTris + 56Kijjos 351276G2 oiKov6iaos sbst 6 — 128D5 t\ Tou — Texvri 40B12 ol Trap' "EAAticti Aey6|jevoi — 64 A6 scil musicus 2. c. gen. + 91A6CT0901 15C14 homo twv ovtcov — +0ecopriTris Trepi ti 137B5 — TTepi ds eCTTTOuSaaav Texvas, yeyovaaiv ,

^TriaToXl^ f) = epistula, s. usitato exc. 321180 A17, ubi Ath. sec 2C3 2 Rufininianum ep. his affatur ctu e|iol — In operibus Atlianasii memorantur epistulae, quibus res aut ecclesiast. aut profanae aguntur 1. epistulae episcopales et presbyter. a) singulorum nomine editae — Athanasii [5221A1 superscr epith eyKUKAiosl Q{AlThess) 368A14 7424D6 1I604A6 B9 608C9 620B10 G5 15 621B8 eK 5iapoAfis Athanasio supposita 13689C3 [14796C2 5] 16I532B4 16111624 G13 20837B9 [21977B5 G8] 251056A7 11 [291165G2 301168B6 3M169A2J 351276D4 — Alexandri ep. Thessalon. 6(7«/) 293 D2 + 4 — Antiochi presb. v. infra — Joannis — Antonii

monachi 20709A5 964A12 15 - Dionysii Alex. 7(£)/o«.4/)461A12 = 8505B5 = 17769B5 + 461 B8 = 8505G1 = 17769C1 8484G7 485A2 9 10 Bl 5 9 G3 14 488A9 B6 10 492B8 13 15 G5 493B7 15 497A7 B8 C5 500A1 Bll Dl 508C8 517C1 10 - Julii ep. Rom. 6[281A12]

(7m/)345C6

-

Joannis

et

Antiochi

-Hosii ep. 14744C11 - Pal— Serapionis ep. 16IV ladii presb. 3011 68B9 637A10 649B9 b) communes episcoporum ad synodum convocatorum vel cleri universi alcs

291165G6

ecclesiae vel

monachorum

341A2 epith

6{synAl)280ClO

[312

{clerAl)3S0 365C13 CIO {eppAeg)392D8 397C4 14713A12 17[696 B5] {synAr)691Ci2 777B6 18797B2 805D3 808B1 Gll 20837B14 2. epistulae haereticorum a) Arianorum gener 6(rv«.(4/)253C9 + 256 D2 + 280G3 {epSard3.)333C3 epith rrAaCTT^s 0/)281B7 {eppAeg)389A13 10549C5 l7{clerAl j4r)708G9 713A12 b) adversariorum Athanasii 6(>/)284A13 14 B5 15 + 292A13 Eusebianorum 7421A6 15 17704G3 6 760A3 768C10 Paphnutii mon. 6{Pinnes)369A& Ursacii et Valentis [6353 A14] 14724A8 et (//oj-)745C5 epith 91A1K6S = form. fid. Ar. 17720C11 721B4 etpTiviK6s

Al]

i5ios

epistulae scriptorum sacr. — Jeremiae 36 — KaQoAiKai tcov drTOCTT. errTd («/)39.)1437A11 36(£/?39.)1437B2 - Pauli ap. gener 8501A7 151

3.

133B2

15II3345A2 432A12 17752 G5 36(£/).39.)1437B6 56Ka TCCTCTapes spec — f] Trpos 'EPpaious 151121B11 133B2 15I1164B9 16IV656A12 - fi TTpos GeCTCTaAoviKeTs 16I549A2 — f) TTpos KoAoCTCTaeTs 7445B11 — f] Trpos Kopiv-

15II236B4

Athanasius

d^paKTOs,

eyKUKAios,

eiprjviKds,

i5ios,

TrAaCTT^s, 91A1K6S epistulae dvTiypa^ov, epiariveia, t6 ictov, iCT^TUTrov, liepos, MfiKos, Trpooi|iiov, TeAos, UTr6e6CTis, U90S locut. dvcxyivcoCTKCo, dTTo5i5coni, dTToAoyeopiai 5id gen., drroCTTeAAco, ypd^co c. acc. 5id gen. ev, 56iKvu|jii 5id gen. 6K,

5id

5riA6co

SexoiJiai,

^yxapdTTco dat., ^TTeuxoiiai

ev,

gen.

eyypd^co

ev,

eipriKa ev, eKTieeiaai 5id

dat.,

gen

ev,

KaTexco, kolaapTupeco dat.

eupiCTKco,

6TTi5i5co|jii,

IJii^co, Aeyco ev, liavedvco drrd, 5id gen., ijrivuco 5id gen., onoAoyeco ev, TrenTrco, TTpo^epco, CTrmaivco 5id gen., CTUiJij3dAAco, TeAeidco, UTTOTdTTCo,
€7TiaT0(Xl^(0 = os aloi occludo, redigo 15125C2 P

.

presb.

546

Iniatopcuo)

^niOTI^fJlYJ

met ad

tacen-

dum

CTCiaTpecpco = verto ad . . 1. trans. = converto ab ad ., met a) ti 12653B6 eis eauTous (jieia^^iy b) Tivd transfero 2104B9 peccatum .

.

.

homines eis

eis

.

.

.

t6 KaTa

— 2109D5 A

^uctiv

d^eapCTiav op dvaCTTpe^co

B4 drro

ei5cbAcov

nuchum

dTro

homines ^eopdv 9532

eis

I6I549C7 Philipp. diac. euypdmaaTOs eis Trveupia Act8,30 s. mor. 15111336G9 deus TrdvTas eis eauTdv 2. intrs. = me converto ab ., ad ., redeo a) act s. pr. sec 2Plr2,22 7421B11 eis epaMa 14725B15 eis 6M6TOV 321181A2 eis AlyuTTTOv met 2108A7 eisTo \XT\ elvai 5id 960^05 189B2 eis 5aiiJi6vcov nd14792B9 TTp6s auTOus i. e. haereticos spec Xnv sec Script. sacram TTp6s ee^v 168G9 rrdAiv 10 — TTpos Kupiov 9533C12 15136A11 — rrpds riv 17772B12 Romani b) DP aor. 2. erreCTTpd^riv s. pr. 14709A8 ittttos 712G10 eis tous AeyovTas 20844C2 TTp6s Td tcov yovecov scil bona met 165A4 eis aupipouAias op dTTOCTTpe^oiaai 2104D3 eis Ta Tf]s ^eopds op dTTOCTTpe^oiaai .

.

.

.

accedo 10573B15 e. verba sibi succedentia spec alqd ut qualitas ad substantiam accedit 17788A12 scil drrauyaCTna fjAico sec Ar. A accedit ad ouctictv tou 11 7436G2 1514165 eKia\)(j.paivu)

=

eTTiCTuiiPaivovTas tous

53B2

postea

Adyous

i.

17788B3

eTTiauvaYW = 260A13 3747,6

in

certum locum convoco 1511 — Tds ^uAds Isr. Js49,5

ev evavepcorrfiCTei

P

eKKAriCTia dTro tcov rrepdTcov eis

paai-

Aeiav Mt24,31

A

l7Tiav)vaTCT(0 = insuper conlungo, spec FT 17(//ylr5.)733B6 P d5iaCTTdTcos dAAfiAois

eKiacpaXlO^ =teniere, inconstanter 729A11 AeyovTas

cum

\7{jjAr5.)

eTriatppaYi^co = obsigno sigillo 12652A13 14764B5 P oiKiai, oIkoi met = confirmo 12 14720A11 opKois Adyous op 661C13 9covfiv

et

dTrAcos Aeyco

eKiatopeuto = coacervo met 21o7D2 eauToTs AoyiCTpous

eKiTaYfxa,

liaTos

citia vel auctoritate

A15

EaE^cturiv

t6

t6 = nianiiatnm vel amiiniunctum 13685A8 208:^7

Trap'

916A6

uncov

k^

—

Tfis

iTpovoias

eTilTdaooi = iniungo, mando tivI 2128B9 16IV610B5 dvEpiois Luc8,25 CKlTeivto = intendo, augeo daepeiav 120B9 - aaKTiaiv 20888C3 908C2 - iTpoeeaiv 20861 Bl paAAov Kal jioAAov — t6vov ascesis 12668C11 ini'ceix^c[t.a, laaTos t6 = propugnaeulura, 5aipoai

met 17776A5 vocabulum

cbs

—

KaTd

ETTivolas

Arianorum CKiTeXeio = ad finem perduco, perficio, exsequor 1. gener 311173B2 P xP^c^iS conubii Aa6paicos Kai lioixiKcos 3741,19 Suvdnets = miracula 2. s. relig. facio sacra a) ethnica 124 A9 P 6pfivos apud Aegy-ptios 2116C7 ©uaias, a^ayds KaTO t6 Ka6TiKov deorum b) christiana Chr. ipse 2124D2 6uaiav tt^v utt^p rrdvTcov corecclesiast. et liturgica abs 6396D5 pore oblato trans. — eyKalvia TTpeapuTepou eTTmAouvTOS 11617B8 620A1 - ^opTrjv scenopeg. 11617C9 — euxrjv 17(rv«^r)793A4 pro imperatore 37 26 -finepav 11612B13eyKaivicovf). 55.22 P 17688C6 P f). paschatis — puaT-fipiov eucharist. 351289B5 Chr. - vTiaTeiav 35(/r^m2.)1292B3 — TTavf)yupiv6(yn//itr)397D2 = 17717C7 — Trpoa- auva^iv 13688D4 18808A3 Euxds 3746,10 35(/r5mi.)1292Al2 + C3 + Koivri 5o^d^6a6ai 3746,9 51,9. 11 scil 67riT€(AVa> = concido, in brevius corripio met '

16I1608C9 TauTa

16III624C13 ImaToAfiv

eTTlT^QoeiO^ 3 = aptus 9533C4 pers. op ^auAos

15I65C5 t6

TTp6s i6v

eTTiTTjSeito^

—

20916C1 tottos

717A2 — excov Trepl TOiouTa €KiTir]8e5 adv = data opcra, de industria 17 717B7 — TTpoexEipiaavTO 749E14 ypd^ovTas eTtiTT^Seujxa, laaTos t6 = ratio aafCBdi cum indjstria, res studiose agitata in malam partem 6(j2i/)284B7 t6 toioutov 308B2 epith Kaiv6s 8480B7 epith T5ios 14732C5 epith syn Turros 777B12 772C3 epith Katv6s, TrovTip6s Kaiv6s epith Kaiv6s 792A8 pl machinationes impera15IV480A9 Sabellii 504A12 Maiiich., toris Judaeorum 20876B9 et 881A2 Bll + IveunTina et 900B5 spec daemonum insidiae eTClTl6Y)(JLl [eiTe6TiKav] = (super)iinpono 1. Act a) s. pr. 20921A7 eTri KdnrjAov daKOus 969A10 P 5icbK£iv

f-

Ai6cs sepulcro Mt27,60 s. lat. 6(/jcA>;r)364C13 P TrAriyai infliguntur 8488C3 remedia adliibere Tpauuaaiv b) met dvdyKTjv, |3iav alci 5233A14 6(/j(;A>r;364D5 373C12 AeiTOupyriuia 9528D4

-

2.

M

Traaiv

= aggredioi syn

iTripou-

= met reprehendo verbis, inter15II157C5 P op 12669C9 toutois suAoyeco 15III408C3 diabolo Mt4J0 441B11 tco niTpcp Mtl6,23 15IV477D4 20897B5 Mt4,10 11 auTois = daemonibus Iv ^covaTs 933A9 diab. P ev tco 6v6yaTi iXp B9 P daemon. + KeAeuco 231021C6 261073B2 + lAeyxco, Trapaiveco eKlTl(J.ia f) = obiurgatio, sententia iudiciaria, poena alci imposita 168B9 exouai ttis Trapa9poauvTis Tfjv — 557 6A9 eruca 5i' iTTiTtpfav immissa 10585A3 koivcovoI yey^vaai Tfis — cum Arianis 12645C11 15II157C1 in ultimo iudicio €7riTi(i,ac»)

dico

alci

m

236C3

op euAoyla

eTTixetpa Tfjs

-

16IV660A8

exouai Tfjv Ik Tfis dae|3eias — 672C9 Trder) l^ creatoris yiveaeai 241032A10 Tfis — tJieTaaxeTv 26i080D7 utt6 iTTiTiniav eyivovTO

= denuo audeo, nova

CKiToXjiaco

—

molior,

dat. 6(f)7ii4/)252Cl5 x^ipoo^iv SeuTepois

c.

eTTlTOfXTQ

ClO

Iv

—

= compendium

f)

libelli 17(///4r5.)733

eKTe6eTaa TriaTis

€7tiTp€7rco = concedo, perniitto 1. abs Qi^jnAl)

252C2 ouK

iTTeTpeTTe

Ta

Trpdypicrra

(subiect.)

6eou iTTiTpeTTOvTos 2. ti tivi 6(f>'«.(4/)265C5 lauToTs Kpiaiv = sibi vindicare

(Arsen)312DS

151V521C12 vt^nAd^riatv 20928A8 touto ouk 311173A13 scil xPH^iv 3. tiv( et inf. 6{s)>n ^/)256A4 dvoTpevfai toTs Euseb. +272C15 (Ctn««)373B7 aoi Ktvfiaai f)peneTv

{eppAeg)393B3 aecturcp

lTTi(3fivai

20881A11 f)MTv Koi|iaa6ai 932A1 scil TrepiTTcrreTv

913B13 moi 351276B14

5exea6ai 4, a. c. i., P nominat. affirmativo 14764A4 tous °EAAr)vas TTOieTv 20956B13 scil iTriaToAds dvayivcoaKeaeai alias semper negative ouK (lif))- 125B10 28B11 57C2 aestas ver opous uTreppfivai ouk — 5237B3 6(yn vTjTTid^ouai

c.

s.

i.

^/)260A9 + 264B11 + 272A10 + B6 +

D9 P

D4 +

Mf|Te ol lAedvTes iTTiTpaTrevTes eiTreTv

300C14 P TrpeapuTepoi ouk (epSardl. )3l3Be + 305B11

273 (Jul)

iTTiTpeTTOVTai rrapeTvai

= (ep2.)320Ci5

(ep

Sard3.)333Al2-i-Bn I5id^eiv auTous 380A6 syn auyxcopeco (t7frArar)384B6 + 10 (eppAeg)392D3 P ouK lTreTpdTTr)iaev scil TTapaiTf)aaa6ai 10561A4

14717C10 729B12 P ou6' oAcos ... Trpoievai iTTeTpeTTOVTO 733A1 765A8 768C15 15I37A15 17(y/2/lr)700A8 + B6 pif) — fj^as dAAoTpious yivea6ai + 701A3

= conimode 14705A5 — 5uvaTai

— TeAos 211 3C3 v6|icp hostihter 14777C3 depdcos Aeuco

648

tni
knlTay^ia

B47

iniTpi^ri

=

f)

f)

contritio,

met oppressio ad-

14768 D2 f) tcov 5iKaaTcov Kai Trapd Tou 5ouk6s l;ouaia

—

versarii, vis iilata

|-

^lTpi(3(0 [aor. P. iTTeTpipriv] = contero met 14773D1 P pSAAov iTTiTpipdpievos aKAr)puveTai Cius 321181A6 P eis ATyuTTTov eiaeA66vTes = ago m (extremas) angustias vel discrimen 14693A3 alqm — eis Tf)v dae^etav 17705C8 Arius iTTiTpipEis ab Eusebianis + iK^dAAco CKlTpi^ = ter 3749,6 post cenam euxaptaTouaa Aeye — €7riTUYxavio = assequor, compos fio c. gen. &{Ci^)3^^A9 euxfis e7ti<paivco = spectandum praebeo 1. act = in lucem profero, manifestum facio met 2169D1

A

Iv

TOUTOis

i.

e.

in

mundo

= appareo, conspicuus

eauTdv

—

2.

a) sec ethnic.

fio

DP

numen

se manifestat 141A1 5id uAtis 6 9 8 et 11 5id fcpcov 9 et t6 eeTov Bll 5id tIxvtiv G syn iTTi^oiTdoo 15I144B7 deus 5id Tf)S eauTou euepyeaias aliae eeTai 5uvdpeis 140C7 5id dyaApdTcov — hominibus b) term. tlieol. A de caelo veniens innotescit carne assumpta 2165C16 acouorriKcos

divinum

Tfi

oiKou|ievT)

172B10

13'

169A9 ev acoiaaTi 173B1 = 351268D10 cbs dvep. syn dvepcoTrdTTjTa 15II305B6 fj tou syn iTriAdnTTCo

Kaei^co Itti acoTfipos X^^P'^ Tit2,ll syn

eTTi5r)|jeco

e7ricpdv€ia f) = apparitio, manifestatio 1. numinis in mundo visibili 141A6 epith eeTos C3 syn Trapouaia 44A8 2172B15 eeou angelotum aliarumque superiorum virium 140C6 + iTriKArjais 12 2. teim. theol. => manifestatio tou A in Chr. epith ev5ofos, eeTos, aco|AaTiK6s, acoTf)pios a)

prima

in terra

297A10

f)

Trpos finSs

—

104A5

549

^no[iai

iTcicpdveia

109A14 i] sts ri^as — eig rjiJias — syn Kd9o5os + 9iAav0pcoTria 129C11 145C5 t\ acoTf)pos ev 160D5 169B13 f) sv dvOpcbTTcp toO CTcbiaoTi — D3 syn Trapouaia 193B9 acoTfjpos - 180C4 196A2 i] TTpos fmas — I5IV501B8 syn eTTtSriiJiia, evavOpcoTTriais 512C3 t\ KaTa adpKa — syn adpKcob) secunda in iudicio 2196A14 8V Tri iSig ais 10593A8 2Tim4,8 56^ri eKlcpavTQ^ 2 = conspicuus, insignis 1. res TToAts 14701A8 Constantinop. 2. pers. sbst - yepcov 12649B11 TrdvTcov oi - 20933A13 ndAiCTTa Kai [idAAov — scil Hosius op darmos — ETriCTKOTTos 241040C5 +A6yios — Kaiaap 6{cler T\

Afar)385C4

epist.

tit.

oi eTTi^aveCTTaTot

eKlcpepct) = affero 1. addo alqd ad 2. = 251064B14 ^evov ti eis TpidSa

He"

Tco

cbs

.

.,

M

(dicens) Td i5ia

ad priora 7465B11 CT096V Ti 15II276A13 P t6 ,y6vvg

affero, profero plura

15I88C10

.

,6KTiCTe'

CTUiiTreTrAsyiJievcos

8m9sp6|ievov

17764B11 P Td eu0us eTTi^ep^tieva spec inducuntur ipsa verba 15M36A7 P Td eTri^epoiaeva Trapd Tou drroCTTdAou 15II261A1 308B9 cbs 276B1 eTTi^epei Aeycov 15III428B9 eTri toutois — Aeycov 15IV47GA3 492B4 505A7 P to ^m^epdnevov 161540C4 ev toTs e^fis - Aeycov 16IV649A10 17756B8 23993B5 3. = impono vel infligo poenam et sim eyKArjtiaTa — P Q{epSard3.)33fJAl^

17704A8 - 0dvaTov 2137C10 KaTTiyopiav 14712C2 P KaO' — TrAriyd: Kai auCTKeuds 12649C6 P cxutco f]|icbv - TTpdKpipia 6fCi«««j 369B13 P ^avepcbs Kai 11605 CTa^cbs Tri 5iKr) Arianorum Tincopiav auToTs

\l{Ci^^)(J3&CiO

cxxjTU)

-

M

A3

iva eTroiCTr|(!)Tai eauTcb t. ev Kpiaei

eTClcpyjpii^to

= nomini

alcs

6{clerMar)381C2 ToiauTTjv scil preslsyteri syn ^riiJii^co

eTticpOovo^ 2 pfjnaTa

=

addo

eauTco

alqd novi TTpoariyopiav

5233B7

eTticpoixdcj = superTcnio, accedo ad 141B8 t6 0eTov ToTs yAuniJiaCTi syn em^aivoiJiai eTClcpuco DP [aor. eTTe^urjv] = accresco, insto, assurgo abs 12656B9 ciypicbTepov — loc. 12652 A2 eis 'AAe^dvSpeiav invadunt met in alqm 6(^/>/)^i?g)388A14 KaTd TrdvTcov add. auCTKeud^co

+ 389C15

12649A7 KaTd

KCTTd TrdvTas(?)

Trap-

OlKlcbv

eTClcpwvecj = acclamo ad ea vel inter ea, quae geruntur 14741A12 CTClcpcoaKCO = illucesco 14(corti2.)793B10 fiuepa 35(/r|mi.)1292A14 TeTpds = feria 4. C12 t\ KUpiaKTl

eTTixaipw =

laetitia afficior

alqa re 13688D7

B15

= manum adraoveo, conor, agabs 2193A13 +ToAiJidco 6{synAl) 268C7 14753C11 syn OeAco 772C8 ev UTrepoxri Adycov scil persuadere 15I117C8 144A8 toctoutco - coCTTe eiTTeiv 18800C7 TrpoTreTcbs - 20877A2 eTTixeipeco

met

+TreipdJ;co

1,

36(e/>43.)1440Cl0

scil

aedificare

2.

= molior, n (sbst pron et sim) d(Trep) 11625C3 14697B6 e^ cbv 'AOavaaicp — scil affingere 5fiAd eoTi Td TreTrAaCTpeva toioutov, ToiauTa 6{synAl) 280B8 O/)308B14 364B2 11641C6 KaV em-

—

251052B4

d(i9iCTpriTeTv

{epSard3.)328Bl

-

36(e/>.39.)1436B15

-

-

3. Tivi

i.

4.

dvaipeTv

e. c.

rei inf.

6{sj>nAl)2"6

dvaTaTTeaOai

M

Lucl,l dvaTperreiv 17(:r>;n^r)697B12

dTroTav 7469C8 8484C5 14769A10 - pdAS{DionAl)5QSA5 - pe(3riAouv 15II1324A15 - ypd^eiv 10549B13 560B11 Cll 17685C13 scil - 5iapdAAeiv 7468A7 - 5iaipeTv 8481 C4

Aeiv

-

5ia90eip6iv

—

14741B9

eiadyeiv

14(co«;2.)796

-

-

B12

6k5ik6Tv 14772C2 eAKeiv 14773A7 6piTro5i^eiv 2140B7 eve5peueiv 11628A9 e^eiAeTv 10556A9 eTreiCTdyeiv 19816A11 syn ToAiJidco 06Oiiax6Tv 7420C2 ©ecopeTv 281

-

—

—

-

—

1116C2 - 0ueiv 14761A8 - KaivoTo^eTv 10556 B2 17693D4 - KaTaAeyeiv 28II1137B7 - KO|i— Kpiveiv 10553A5 — AaAeTv TTd^eiv 20880A9 28I1116C9 - Aeyeiv 6409D3 8481B9 15III425 C14 28I1108C1 - ^jieAeTav 8480A14 syn toAudco - ovo^d^eiv 6(^7«^/) 261 A8 241032A1

- TrapaAueiv Sard3.)325Al -

6364A10

A4

—

14776B12

-

TTOieTv

TrapaaaAeueiv 6{ep - TrAavav 28II1165 — irpdTTeiv 14761

7448B13 14741C5 765C10

Trepi^dAAeiv

5iaiieTpriCTiv

TTOi6TCT0ai

20845C5 - CTTiiiaiveiv 15III448B2 - CTuAAoyi^eCT0ai 20945B5 — CTUvdrrTeiv \l{decrAr) 700C7 - TUTTTeiv 2090 lAl 2 - 96uy6iv 14712

784A2

B3

Bll — 91A0V6IK6TV 15III341A1 — 90V6ueiv ^{synAl) 253C10 5. KaTd tivos 241032B10 k^t' euaepeias

e7ClX€ipY)(Xa, uaTos t6 = molitio met 1. conatus (in malam partem), maxime diaboli et haereticorum 7416B10 10560B6 epith TrepiTT6s 12673B5 epith 5iapoAiK6s 1471 7B10 Td Kcrrd Tcbv dAAcov — 769A7 + daeprma 781B2 Td

-

15I117C11

151iI356A2 261072 ratio argumentandi compendiaria l{DionAl)k&\B2 = 8505B10 = 17 769B10 - Td e^fis d066TTiTos

2.

term. dialect.

eKlXeipYlOK; f)

eis

dSeA^fiv

=

= conatus, molitio met 125C2 f-TdAna 14773C8 KaTd acoTfipos

t\

contrafidem

15I84A7 et 16I572C6 f) Trepi argumentatio epith iJiavicb5ris 573 BIO argumentandi ratio epith TrepiTTds 28II1149 Al f) TTpos To Trap6v — scil tentatio diaboli Mt4,3 i.

e.

Ae^ccos

—

scil

eTiixeipov t6 = manupretiuai, pl spec merces

= poena

male parta rrapavoiJiias CT6C0S

Td

—

12645C8

exouat

15II236C2 Judaei exouCTiv

Td

—

tt\s dpvf|-

Tfjs erriTiiiias

= (super)infundo, aspergo 168D5 P 20840A8 05cop KaTd x^'P°^S

eTiixeco puTTos

= meis sumptibus munus tribuo, supernat 16III633A7 TTv — Paulo apost. t6 AaAeTv 16IV644A6 scil 6v6|iaTa eis Td Tfis eTTixopYjYeti)

largior,

OavdTcp gredior

56Aous 11625B14 Kcrr' k\xo\j dSuvdTois 10584A8 15II217C14

AIO

invidiosus, odiosus

550

s.

KTiaecos 20952B3 'rrapd 06ou

P

eTClXpico =

illino

eTcixucri^

=

117A13

f)

f\

TrioTis

5id

3745,23 acbiia

infusio,

Tou u5aTOS

f)pTv

IXpiCTToO

tiupcp

meton moles fluctuum

eTriKeipi6vri

—

auTco

Ti

14(co«^2.)796B10 ti Q{epSardl. )3l6Bi2 = (f/>2.)321D3 KaTd tcov dSeA^cbv ou56v eTepov 7448A1 fi KaTrjyopeTv ^euTEpov 15I101C4 = alteram interpretationem TroAAd, eis to prjTov

CTKdTTCOv

—

TTAEiCTTa

16IV673A11 20857B14

acc. sbst ^veSpas,

eTcoixoSofxeco = superaedifico supra funciamentum, porro exstruo met Eph2,20 et lPtr2,5 P

homines super Christum aedificantur 15II304A11 B2 Td —oupieva op 6 06|ieAios eTr' auTdv = ul6v 308 9 et 12 cbs Ai0oi eTr' auTov scil 0e|i6Aiov C9 err' auT6v = Chr. e7CO(JLai = sequor 1. s. lat. Td err^pieva = verba, quae sequuntur 6(C*"««)404A1 logico 17785 s.

^py6X,o[iai

eno(Aai

651

ETreTai toOtois a. c. i. = his efficitur 2. met c. 241044B3 e^ dpeTfjs — t6 GeAeiv ... dat. = scctor alqd 6(C''"«*)360C9 XriCTTripiw = pareo alci 1H5C14 abs 28111 29A2 tco ayovTi — t6 dyopevov

^pdu) 120C13

A9 impers

eTtoveiSioTO^

=

2

probro

c.

gen.

epYd2^0(jLai [augm. el—] = iu opere alqo ocsum 1. abs = operor (in re externa) a) homo 2149C2 oOk T5iov veKpoO to epyd^eaeat 15II212C9 OTTOupyos 221 C5 oO 5id Adycov, dAAd 5id xs^pCov 256A12 et 14 Adam eKTlCTeTi oOx iva §pyd^r)Tai, dAA' iva TrpcoTOv OTrdpXTi dvep. et peTd TauTa eAa^e tt^v evToAf)v toO

ovoiaa

e7TOVO(xd^Ci> = cognomine distinguo (ab 7441 B8 oOtcos ^auToOs —

sum

incensus

alcs

TTai56s

oupatus

I5I16BS

dignus

= amore

662

aliis;

20844C4 x^P^^^ SC)'mil{bis .servus 908B2 monachi — eis t6 TTOielv lAeTiJioCTOvas 920A4 Anton. — explic. IpeAev aOTcb Kai kottiSv 957B3 b) d,''^s TT et A in univcrso mundo operando se manifestant 2176 £pyd^eCT6ai

eKOpxi^tO = adiuro (manum super hostiani dcmittendo) 6(f/erMar)385C2 — ae KaTd toO eeoO Kal KCTd Tcov SeCTTTOTcov TaOTa dveveyKElv eno^ t6 - verbum, formula cbs — eiTTelv ut ita dicam l{DionRom)kfAT)l

pro domino operatur

C13 A —

1517 2B4 6 5rinioupy6s 213B5 A ktI^co 15III 349B12 n 15IV473B14 5id toO A 6 16IV673 = A scc Jo5,17 4209C4/5 A15 f) xelp ToO

CKOUpdviO^

2 eaclestis (e caelo ibi exsistens, eo duccn.s) 1. rcs, n sbst Td

vcniens,

—

26107

'

'i

D3

yovu eTToupavicov 4- eTriyeios, KOTaxQovios 28111 16D1 Td - AaAriCTavTES prophetaf + Td ^jieAAovTa 3739,8 op yr|ivos epith ciyaQd - 56^a 2181A13 op eTTi yfis - TpoqjTi 3753,1 3749,13 op CTapKiKos - xapa 36(f/;28.)l'i33B9

TTav Fhil2,10

1121A15

1125A4

1128B5

M

— Td subigit dnTreAov 8496B3 Jol5,lsq ovTa 15lIl92B8 + CTuvTi6r)iJii, peTappueiif^co — uAr)v 2100B13 sec gentil. deus Tf)v OTroKei|jievr)v 0. 7433C13 15I61A6 KaTd TEXvr)v 15III192 arte

C3

operatur tt\v uAt)v p. fabricatur vcl effingit vel perficit (ex materia) alqd 128D1 artifex simulacra 96A15 vauTrrjyds scil vaOv 2100 A15 scil alqd B7 homo X^P^S ^OAcov non potest Ti Tcbv dvayKaicov — 125C3 = 351269A7 mens

ev CTcbuaTi

., e7rocp6aX(xidti) = oeulos avide conieio in dicitur de epp. insigniores sedes appetentibus 14701A15 abs 6{sy>iAl)260Bli dAAoTpiais TrdAeai expl. eeAcov dpTrdCTai ttjv €TTicrKOTTf)v Constantinop.

^KOXeOfiai = invehor curru 2161.^6

cbs

15II161B4 in

.

erri

in

retentio 6(5>'n.4/)264D9

TTOU

f)

Kai ttAeov

Ka6oAiKai

—

e.

X<J^P^S

yuvalKes sacra vcstimenta

—

Christ.

nihil

invenit {Jol4,30), Civ

—

ev

tco

3755,6 homines mundani Td Tfjs yfjs — djiapTiav (s. haeret.) 28II1141B2 et 5 diab.

A5an

—

^TCxd = septem 2157B5 et 7 etti 6{synAl)25: D9 e^ fi - ^TTiCTK. {eppAeg)3SSCli et 392A14 oO TrAeov — = quam septem 14765C7 fmepai

—

VT

ciere 15I65A12 CTKETrdpvou

i.

—

309B15 scil olKiav 16II617B1 opifices, a ttoioOctiv, — op yevvdco 28111 20C4 diab. oO ^Octiv ev dv^p. fabricavit s. mor. = perficit bonum vel malum (homo vel diabolus), tivi ti infert, toOto, ToiaOTa et sim 5229BI0 Kae' t][xwv 60/)304C9 12652 Bll 17716D3 Kae' eauTcbv 28II1149A11 diab.

—

€TIOX,TO n = inhibitio, ctItou Kai ttAoicov

TT^v 0TTOKei|ievTiv u.

hum. non potest astra — artifex non potcst OTiouv

met

ve^eArjs

A

sec Ar. conscqucntcr

17785A12

6 .

•

OAris ECTTiv epya^^pevos 15II192C1 2, c. acc. [aor. et P] a) homo operatur i. e. a. materiam

15I104A11 — 5id t6 e^ oOpavoO KaTapeprjKevai in controv. christol. ab ApoIIinar. opTov A ponitur doctrinae orthod. — dv6pcoTTOS 28111 16ii A4 6 l{bis) - CTdp| 28I1096A15 et 1129B7 + aKTiCTTOS, o^ooOctios TTis 6e6TriTOS vel tco A6ycp — voOs, quem supporiunt in Chr. loco vf/uxfis Cll 14 in 1116B9 dvepcoTTivTis 28I1096B2 epivf/Oxw

C4 U'

et

scc Jol4,10 15I1I344C3/4 sec ethnic. plures creatores operantur 177C10 et 12 5id Tfjv toO yiyvopevou KOivcovlav et 5id 56^av scc Ar. e^

i

— x6ip\aiia 3752,21 2. pcrs. a) s. mystico vocatur Chr. vupi^ios — 3737,18 40,6 59,5 b) term. theol. Chr., A vocatur — proptcr 1C15,47

prophetis

ev dv6pcbTTco

15II208B15

36(^/^-39.)

1437B3

ev tt)

C12 haer. Ar. eauTT) — C7 diab. ^Octecos hum. tt. ek

ETTicTToAai

^KTttxaiSexaTO^ = decimus septimus 151 II 348C1 yaA^ids ^KtUfjLiov t6 = superhumerale, vestimentum virginum 3745,3 epith oKpoCTCTOv = superhumerale, amictus ^TTCOfJLi^, (5os f) summi sacerdotis VT 15II161B3 + Aoyelov.

toO dv^p. vel

9UCTei

dv6p.

ev

—

tt\v d.

— 5ixovoias 6(Jul) 289B1 1 331188A12

div. X^P^S ev

656 v met 6(C'«"«)360 TrapaTpoTTf) v 2811120

—

vel vitium diiapTiav 311172B8 A13 Kae' eauTcbv — ETripouAf)v

—

eOepyeCTiav

— tticttiv

TrapapdCTeoos

fiiJlv

—

16IV672C11

exercet virtutem — daepeiav 141

6396B9 syn

Troieco

KaivoTroiriCTiv 28II

TT05flpT)S

1140B5 - AOctiv 10561 C7 A. eyKArmdTCOv 16IV 672Cri — lioixeias 125A9 — CTUKO^avTiav 6{cler 1471 2C3 Mar)384A14 KaTd tou eTTioK. spec a. c. i. = efficit, ut S{synHier)VHJjVi = 1771 7 Dl

= cognomen, elocut. — ex^o ^7rct>vv>(Jiia T\ 15I16B11 drro tcov eTTiCTKdTTcov C3 17749A5 - Aanpdvco 1511 7C4 — xc(p'^°l^<^' l5U{Asten 232B8

mundi

£7C(OVU(JLO^ 2 = cognomine ab alio petito insignitus 6(C'«"^)404A2 f\ f)pcbv TraTpis + TraveuSaluicov 17681B7 f) 11613C9 6 - ctou t6ttos — Tcbv ZKu6cbv tt6Ais = Scytliopolis

—

£pa(Jt.ai

amore

[aor.

teneor,

£pdo(JLlO^ Christi

op

c.

2

fipdCTeriv]

gen 191311 = amabilis

iJiCTriTos,

pSeAuKTOs

=

libidinosc

amo.

f)5ovfis

17717A9

-

ovopa

!

b) 966VOS Arianos e^co yeveCTeai Tfis IkkA. — deus operatur a. 0,11, A creando vel providendo 176A12 epyaaapievou ouii^coviav inter diversas

88D5 A Td

partes toO SeCTTTOTou =

TrdvTCT Trpos

56^av

.

.

toO

.

FT

— 8517B14

et 15II

197C4 n ev A Tf)v tcov TrdvTcov Trpovoiav — + TTOiel et TToielTai 212C1 11 cbs 5id x^'P°S ^^ Tcb A — Td TrdvTa 236Al{bis) & 6 Tl — 5id toO uloO — 297C1 P ev x^'P^ "^^^ ^ i- ^- ^^ f^l'0 Td ,

TToifiuaTa

15III332C8

elpydaer)

f)

eedTris

toO

n — Td epya 349C4/5 dTrep — 0, non possunt angeli — 413C2 A olSev .,ecosTivos tt^v ctucttctCTiv creaturarum — 61601 A6 dTrep fT 5id toO .

1

.

553

Spyov

epyd^ofjLai

—

—

= 5ri|iioupyia s. Ar. 20873A1 ev fmlv eaTi — exercitatio virtutis syn TrpdyiJLa 351277A11 somnus est — dvaTTauaecos acoiiaTiKfjs i. e. necessitas naturae 3. abstr. = actio, operatio, opera et labor alci rei impensus a) s. vulg., praesertim

toc syn Evspyeco 16IV669A9 A sv T7v +5eiKvu|jii TTccvTa 351288B1 universa ev uico TT sec Jo9,4 et 10,37 et 14,10 17 et A omnia operan-

utoO

—

tur ut uios

unum idemque principium agendi e. Tou n spya et a — 6 17, TauTa Kal 6 i.

A —

6

—

Toc

et vice versa

(=a)6A-

208B11

C3/4 syn kti^co tou 77, c»3v 15III332C6/7 352B7 381 ek tcov Ipycov

1615 7 6C7 6 uiog dTrsp eTroiei epya, lAeye B3/4 Tov 77 — gentiles et Ariani operationem hanc Tou T7 et Tou A (communem) coartant vel negant, vel in locum tou A aliud principium substiluunt \xt] 2100B4 et 8 sec Platonem Suvdnevos dveu uAris — Tt Tcov yevoiaevcov et ei ixr] f\v uAt), ouk dv — Ti 6 15IM89C6 sec Ar. fil. auTos eauTov epydcreTai syn eaToi kti^cov 192A12 ouk dv epyaaapevou auTou (A) Td irdvTa, ei 6 A tcov Td dAAa KTiandTcov fjv 200Bll(Aw) dTra^icov 6 201A8 epydaaaGai, tov uiov movov eipydaaTO ouK dvd^iov Geou Kai TouTa i. e. vilia — 208C3 sec haeret. 5id touto yeyovev 6 uids, iva Td het' auTov epydariTai 209C11 15III349B12/13 epya^o28111 20C4 laevou Tou 17 ouk — Tig tcov dyyeAcov contra ApolHnar. ou ^uaiv ev dv6p. epyaaapievou Tou 5iap6Aou p. A homo factus, Clir. operatur miracula epya 2121D4 124C2 128B9 - aTiiiela 14761 Al 4 gener 2128A6 15111397^9 412A2 16I576C12 Paul. ap. OTrep ev 5uvdtiei tou Hv. — eAeyev tou Xp elvai epya 271089A5 ei aKav-

5aAi^eTai tis cttI toTs acopiaTiKois in Chr., tti— operatur dona redemptioOTeueTCo, e^' ois 6 nis et sanctificationis — dvdoTaaiv 2113C15 ttiv — Kaivrjv KTiaiv Koivf)v TrdvTcov d. +xapi^o|iai 15I45C7 - acoTTipiav 297C11 149B5 syn evepyeco 15II297C4 292B14 TauTa vel ToaauTai. e. victoriam crucis 2149B1 Cl syn evepyeco 192A4 t6 tou 0av<5cTou TpoTraiov 2177C12

-

—

epyaaia artis

f\

= operatio

185D5 KaOiaTaTai

1.

s.

TexviTris

pr.

=

eTti

ttiv—

exercitatio

=

vis

procreandi, quam Ariani negant immediate applicari posse rebus 7429A4 Td KTiapiaTa \ir\ fiSuvaTO tt^v tou dyevfiTOU — paaTd^ai 15II 197C9 et 200B4 sec Ar. daOevel deus vel Kdnvei Trp6s Tfiv Tcov TrdvTCov — 201 C2 et 10 ^uais creaturae [xx] 5uva|Ji6vr| jJieTaaxeTv Tfjs Trapd tou 2. = vis manibus illata 6(jy«^/)273All P epyaaiai KaTd Trap8evcov eTreaeiovTO 14760A13 Tives Tcov — leg., videtur epyaTcov? divina

,

epYaoTTQpiov t6 = offioina 20960A8 e9viKoi dTtd Tcov — met haer. Ar 8500B4 — xpiCTOjjdxcov epith liuaapds 13689A8 — 'Apeio|JiaviTc6v cpith 17717A8 epith xpK^TOiadxos XpiaTopidxos epyaxriq, ou 6 = effector 133B11 — Trpd^ecov = qui turpia committunt epyaxi^, i5os f) = effectrix mct 28111 29B6

—

dnapTias epyov t6 = opus

vfuxf)

= negotium, munus. synodi 15II288C6 et 15III372C3 et 4 munus Christo a 77 mandatum \9(petAr3.)82lB6 - episcoporum 37 Jo5,36al 51,5 gener — ti 37,11 et 46,6 officium relig. dictio eaTiv — alcs c. inf. 2125B10 = 35 TTOiels officium

1268D13 eaTai

6{sj>nAl)

1.

-

265B13

6(Ci««-')40lCl6 yuxfis - eo-Ti OecopeTv 5iaaKe5daai 2. = Trpovoias

ttjs div.

pf) A6yos, dAA' — {synHier)S52B5 epycp dTToAanpdveTe op ocfQah(Ci«"«)404B9 toTs - eTriSei^ovTes + C6 lioTs i5eTv Tols — fiaQovTO 11632C11 auToIs — E5eiKVUTo op Aoycp e6puAelTO (Ci««)633C8 fiye|Ji6va epycov

op Adyos 6(j7«^/)273D5 TauTa

15II189B15

192G13

9+KTi^co

7

.

.

.

agendi facultas vel ratlo, operandi vis 133B8 TTupos 2109B14 t6 eis dv6pcbTrous — i. e. omnipotentia dei in creando homihe exhibita 120A11 cura a rege in subditos impensa 6(J'?//)300Cl 15II201A13 — tou 77 eipfivris ratio atque natura

554

t

i

+A6ycov

15III465A6 Td tou pouAfmaTos 3750,11 epyois dpvouvTai op

TeAeiouTai

—

eis

6|io-

Aoyouaiv ev aToiJiaTi 56,19 dydTrriv 5ei^eis ou Adycp |ji6vov dAAd koi epycp b) s. relig. = quidquid deus ad servandum et sanctificandum hominem operatur 2112C10 epith lieyas 151136 C3 140G5 11 15II189C1 253A13 309G6 op pouAf), TTpdeeais {Aster)325A3 15III389C8 412 A2 440A15 16II613B4 16IV660B1 661A6 664A6 Cl 673B14 17684B1 TTpovoias - 231008 C3 1017C12 spec epya Christi i. e. signa et miracula sunt simul epya dei Patris et Spiritus Sancti 15II189C8 15111332^7 161576 352B8 G7 16IV669A1 C4 sunt vere epya (5id) tou acbiiaTOs 2121B15 C3 Christi pos B8 i5ia

—

15IM81A5 TroiouvTa

129A13

5i5ous

ariiJieTa

Jesum

D5 124A7 Td - acoTfiD6 ToiauTa — TeAcov syn

15III437C5 6 Td

+ariiJieTov

—

ttoicov est

16iV669A9 6 Td — 17781A14 - scil sanatio

6 t6 acoiaa TTa0riT6v 5eiKvus paralytici iaTi sunt tatis

673G1 20897C5 t6

Chr.

TTOicov

gener

eicere 0eT6v eaTi t6 .

—

daemones ouk dv0pcbTTivov, dAAd 149A3 ou veKpou eaTi t6 — dAAd

—

,

D8

Geou

.

armela acoTfipos

operantis in Chr. divini©e^TqTOS vel 0eTKd vel sim — 2128

Tfjs

Bll .

Troielv

argumentum

Tfis

dvaaTdaecos Ghr'. yvcopiaija

— 172D7 — ouK dv6pcbTrou, dAAd 6eou 177A4 5id Tcov — dauyKpiTos Chr'. Trpds dv6pcbTTOus 184B3 auTou Td — ouk dv6pcbTnva, 5uvanis 9 Td 5id tou acbiiaTOS — dAA' uTTep dv6pcoTTOV

Td f)

A 849 2A3 Td yevdiaeva — Tou 15in389Bl Td tou A i5ia - 7 Td Tf)s 6e6TriTos tou A i5ia 5td tou acbiaaTOS eyiveTO 400A4 Td 66iKd - tou A 1615 7 6G7 16IV657 G9 ouK dv0pcbTTOU TCcuTa — 657C9 Td Tfis Qsotx]Tou Xp Tou

.

eaTi

.

saTi

— Dl

Tos

T\

eK Tcov

—

UTTep dv0pcoTrov iJieyaAeid-

664B12 Td - 0eou fjv 665B1 669C10 Td TOiauTa — ovTa Td — fiv i5ia 0eou 351277A9 miraculum Tou 673A6 - 0eTKd panum Tfis 6e6TriTOS tou A — B2 — Tfis 6e6TriTos

C9

660A5

TTis

spec 6K (5id) tcov — in Ghr. A-ui6s, eia^avi^jeTai en^aiveTai 2125A3 + yvcopi^co 2129C1 yvcopiijeTai vel refl eauT6v yv. 2125A3 B8 128A13 Ik tcov -, a. c. i. + epi^aivei

t6 ida6ai

.

,

.

173A1 8484A4

15III yivcbaKeTyis 152A1 168G15 eK tcov Tai 666s 2128B7 TTpovoias 172D4 epith 6eTos dTTo56iKvuet eauTdv 2132A2 dTrd^et^is eK tcov 6e6v 15II172G8 5eiKVUTai0 2152A3 et 4 argum. contra Ar 7417 B3 15II164A14 15III440A2 refl. eTriyivcbaK6Tat

dJv eTToiei 5id

412A8

A

Tou

acbiJiaTOS

TTei6ei se esse

deum 2124C2

-

-

15III437G2 eK tcov Qsxkwv — A et per eum T7 151 napTupelTai 219 2B1 KcrraAaiapdveTai alia epya 16IV673A3 oiioAoyelTai 136B13 — Christi idem probant 14B14 Td ^eoyvcoaias* 2152B15 Tre^avepcoTai e. crucif. 5i' auTOU i.

Td

—

scil

propagatio fidei

christ.

liapTupouvTa

.

.

.

192A2 vita moresque christ. \xt\ dv6pcbTrcov, opponunt dAAd 660U — (paiveTai Kai eaTi doctrinae orthod. varia commenta pharisaei Td Tou

A —

Tcp

5iap6Acp

ETTiypdcpovTes

vel

sim

^pyov

665

16IV660A9 pharis. filium dei ouSev ttAeov ev toTs — ex^iv tcov 5ai|ji6vcov 664A9 665A8 12 Arius et Ariani Tiyi^aavTO intellegunt to Ipya Christi esse virtutes eius 10 564C5 et 15I21C11 e^ epycov, (5>v iTpoEyvco 6 9, ipse filius factus est 89A5 B14 nomen filii tcov — 15III i. e. virtutum ETtaSAov eaxe + TrpoKOTrri in Chr. et verba et — toO 325B9 sec Aster. in ceteris sanctis \7{Aster)"i6Ai T7 erant sicut alia sapientia 5ia tcov — Tfis 5iaKov{as Christi, aHi haeret. Ta TaTTeivd — ipsi filio yvcopi^oiJLevri 1277A4 c) s. mor. -A affingunt 351276D1 Mtl2,24 15I116B11

bona sive mala 6{syn 14708C4 epyois i. e. ^/)253C15 - xpi«^T'avcov 744A2 Td ttifacinoribus^cTTiiid^eiv tov Kupiov 15III AiKauTa pro causa Arianorum suscepta 325C1 -, d ^TTolouv oi dyioi 28111 28A8 KTiaeevactio

hum.

insignis, sive

28II1141 epyois epith cxyaeds Eph4,10 3750,14 epyois dpvelaeai tov diaapTias © Titl,16 59,1 epith KaAos spec Rom2,6 9 dTTO5cbaei iKdaTco KaTd Td — ccutou l7{synSirm)&9^ Tes

10572C2(iw) 573A10 15II201A13 Trpo toO A auveiaTTjKei Td — A ille Arianus ipse est — syn TToiriiia, KTia^a 10565A10 15II189C5 229C6 huius A non sunt 297A1 3 Bl 5 C5 300B1 7 op SriMioupyds 15III449B6 + TTOiriiia, els tcov TrdvTCov 351273 BIO op TTOiriTTis epycov principiorum Manich. neque boni neque mali apparent — WiCl^^bis) D3 10573B2 (3. spec — dei vocatur 6 dvepcoTTOS nihil creat

.

.

e.

i.

+ TTOirmaTa 288B3 to — toO 9 TouTeaTiv 6 289B4 5id t6 yeyevfjaeai post peccatum dreAfi Kai yoika. Td — i. e. homines 31 1172B2 Tcov ToO 9 x£'P"v — cpei8ci> [pf 09' JauTfjs

—

316A4 et 5 et 11 15IV509C12 Td - 5id yeipwv et 12 aedificia 16H617A14 vasa sacra VT Ex36,l TTOiounev 36 20920A6 aeipd tou — vitoris sportarum

(«/>43.)1440C13 scil turris Babylonia b) opera dei creantis = creatura a. gener universitas rerum est — dei T7 14A4 13D4 17B7 syn KTiais

69B5 C3 77C1 128B6 Td Tfis

89C8 D4

2117A3 et 121B9 173A3 Td — tou 15 473 •n-avTos 192A5 14 3205B12 7472A13 A12 10564B13 sec Ar. A est ev tcov - 573B10 k^ — dTToSeiKvueiv op e^ oKofjs i. e. e script. s. 15I72B7 81A6 15 15II229C13 252 80C10 C13 256B10 12 15 257A6(Aw) B5 260B1 4 268A1 10 15 Bl 269A13 Bl 14 273C2 297 A2 300A2 6 B3{bis) 5 317A13 15III349C4 et

16II613B8 spec

—

KTiaecos

et

—

tcov xeip<2)v eeoO eiaiv oi oupa-

617B15

Cl

351280C8(Aw) et eiusdem tuttos 7{DionRom)^6iCi3 eTreaTriae et eiKcbv 2176C13 yeyovoai 5id toO uioO ToTs — 473A14 = 15I81B3 Td Ik toO |3ouArmaTos toO 9 5id toO A yevdtieva 15II192C12 eK 10572C5 573B8 Tcov — ToO TT, cbv (= d) 6 A epyd^eTai 213B9 11 229C1 300A6/9 et B6 A non est -, sed epycov 14 313A4 6 C8 5Titiioupy6s 312B12 14 C9 f) 316B11 Cl eyKTi^opievri toTs — ao^ia div. voi Psl01,26

eadem

sunt simul .

TTiv ev

.

—

.

... ToTs

—

eyxTiaeeTaav sapientiam + ev 5 12 Bll 14 320C13 15III

6 317A4 413C1 ToO A elai Td

K6atJicp

- 452A2

Td

-

auToO

5i'

16II617C4/5 non est ipse A — dAAd auToO yeyove Td — 351 273B1 0/11 ouk eaTiv —

yeyove 5i'

filii-A

,

dAA' epycov TTOiriTris argumentum petitur maxime e Prov8,22 eKTiae ^e dpxriv 65cov 15II252Cll(/>w) 256A5 B9 Cll 257A4 B7 Cll 260B9 10 268A4 8 276C6 280A8 288B12 C9 10 289 Al 10 14 15 297A5 6 9 11 13 B3 4 309 A4 317A12 16II624A15 351273B9 opponitur A quidam alius ab Arianis inventus, qui

P

=

epfipeiaTai]

153C15 P

fulcio

yfj

^peiojxa, paTOS t6 = fulcrum, adminiculum, pr. et

mct 2188B12 gladius

8521A8

—

est

porjefiiJaTos

240A9

15II156A1 scil KdAaiios auaTaaiav uTTOTieeaaiv ^riTeiv

—

=

'Epevviavo^

Hcrcnnlanus

cp.

*A(ppiKfis

6(f/>5arfy3.)337Bl5 sbscr

'Ep^vviO^ = Hercnnius diaconus Sardus 18 808 AIO missus a Lucifero episc. sbscr

— d, — oOv =

epeou^,

.

ouk e^coeev fmcov

—

6 dvep.

coaTrep

est

homines

eaTi

28II1141A14 D2 28I1120C11 facinora deorum 133B13 4. concr. = opus ipsum opera ct labore productum a) opera hominis = quodvis artificium 128D2 sculptoris 69B6 artificis 77C1 et 9 plurium artificum opus 96A8 syn 5rmioupyritJia 2112C13 scil urbs tou ttoiouvtos 472A7 7456D3 — e^coeev aedificia 11612C3 et 616B6 et 617D8 ecclesiae structura 14792B14 - xeipwv 15II224B15 Adyos

hum.

^eeipoiJevcov tcov AoyiKcov kcI i. c. homiuum B7 11 15II 256A7 et 260B2 f) eis Td olKovoiJiia 27 2A13 homines

— -

Tcov ToiouTcov 253C12 dei eanev

.

s.

.

108A15

2105C14

B4 {ffAr4.^. + 10.)125C\0 + 728B15 + 736B11 + 748B5 actio diaboli lJo3,8 — tou 5iap6Aou 15II261D1

252D2

229C15

eTTl

A13 —

.

566

«pyjfxo?

laneus 3744,25 x^^P^Sia

45,2 KecpaAo^eaiiiov

epeoxeX^ti) = cavillor, ludifico 6(C'«««)360 28I1132A4 Bll r\ epcaxeAouvTcov TpiKupfa e^eupeaeai

epeoxeXia fi = cavillatio 6(C'«««)361B12 add +401C14 TTpos Tous TrAriafov = eructo, met = eloquor abs vel epeuyofAai

dTTdTT)

M

alqd 8(/)fo»yl/)513B12 d^' eauToO Aoyov - Ps44,2 15III321B16 15I57C4 TTepiaaeupaTa Kap5(as 16I565C13 dTTO TrepiaaeueK pdeous Kap5(as 251053B2 Trdeev dae^eiav — IJiaTOS Kap5(as c. inf. 251 05 2C 10 t(s d5r|S — eiTTeTv

epeuva £K

Tos

—

—=

indagatio, inquisitio 2196C6 r\ yvcoais 6{eppAeg)oS9Ai2 TrpdypiayiveTai epith Ka^apds 14736B14 f) Trepl

ypa^cov

fi

!-

TTpcryiJidTCov

—

16I529A4

TroieTTOi

fiv

TToAAf)

—

epeuvdto = indago, 648A8 cbs exepoi Trepi

inquiro, perquiro abs 12 tivos 6396C15 tt. lauaTtip(cov Ti 6{Pinnes)36SC5 TrdvTa eveKev 'Apaeviou 7440B2 Kaipdv, TTp6acoTTa, xP^iotv 448C6 Td ypa^evTa dKpipcos syn epcoTdco 14764B1 scil oiKiav {cont2.)l 96 AiO Td ev5ov + dprrd^co

15II301B14 Trepi toutou ypa^ds 312A15 voOv verborum syn ^riTeco 16I569C10 TrepiTTd 16IV 644A2 dvepeuvrjTa 648C4 scil locum s. scr. 17692B4 et 772C3 5idvoiav = sententiam synodi c. sent. interrog. el = num 15II169B9 ei yeypaTT-

16II612B10 ei eaTiv 15II172A4 5id ti Kal yeypoTTTai sec 1C2,10 TTv — Td pder) eeoO 3204A6 16I568A9 581B15 16III628A8 sec Rom2,16 et 1C4,5 Chr. iudex 209 24 Al 4 Td Tai

TTCos

KpUTTTd epYjfJlia

11616C7 ^euyeiv

Hbrll,38

fi

TTiv

=

concr.

solitudo,

—

757B13 764B10

eTr'

cttI

locus desertus

14716C4

oiKoTev

eprmiais

Tfjs

—

5ifjye

els

epr^ias

Trepiepxdnevoi

vuKTa

Upri[ioq 2 = desertus 1. s. pr. = locus non — t6ttos habitatus a) epith TrapepPoAfi 20861B2

2136C3

11612D2

613C2

et 5 explic. oiKo5ou|jie-

557

f|

693B12 TocuTa lifi exovTa ttiv — Trepl Tfjs ©e^TTiTos epith TeAeios 15II272A10 loc. sacr. excov — 16I577B15 fi 5id Adycov 17773A13 et 14 interpretatio tradita 777B1 interpr. a Samosateno

op t6 KupiocKov 637C9 + 629C2 20860C5 b) sbst = desertum

vog TOTTOS dri9Ti?,

9opep6s

- n616B16

-

ccdupos, 5(o5os 7 65ei^e ttiv

dtTTeAeelv et 641 A3 els 617A3 e^riToOiJev eis

17 epith

—

euxr)v

629A8 ttiv - e^eA06vTOS 637B2 12669B4 Ka9r|yriaaTO ev — eis — uTTeCTTpeya 16I529A2 I5III380A15 TiuxeTO ev - Luc5,16 605C4 ev - 5idycov 16IV661A11 20844B4 spec jJiaKpd — T) 856A3 860B7 ttiv — oiKfiCTai auv Tivt Cl 861C5 865B6 fi — eTToAiaQr] utto [xo901B6 904B1 TTeTrAripcoTai povaxcov vaxcov 916A1 spec f) ev5oTepa — 5 eis — dTreAdciv C9 917B7 ev - wv C6 920B1 KaTayayelv eK 7 epith dvu5pos 23101 2C2 et 6 cb5riyrjCTev ev — 3211 81 Al ev — CTUv5pa|ieTv 4 iJievovTes ev — Td - 14701B9 Tou Taupou 780A12 5id tcov B3 eis Td — e^copiCTav 3754,21 IttI 5iepx6pievoi 2. met = derelicIprmois TrXav w[X£vos Hbrll, 38 tus, ope destitutus, inops a) abs 14705A1 uevoIJiev — + TTapd Tcov oAiycov d^ieneOa 729C11

data 784C6 - 'EAAfivcov 18804A6 pl (Paulin) 809 AlO fi TTpoyeypaiiiJievri — rrepl tcov UTTOCTTd— euoyyeAicov CT6C0V spec — ypa^cov 14A15

-

A14 b) Tt

MTl

*Ep(JlY]^ 1. deus graecus 120C3 6 ev 'ApKa^ic? 25C8 2. ep. Aeg. 12653A5 14780A8

21B11

lp(XY]TapiOV t6 = palus, quo flagellandi suspenduntur 11640B13 eTri tcov — KpeiiaCTdfjvat

*Ep(XOY^VY)? ep.

jjaivds

*Ep(XOU7toXl5, urbs Aeg.

ctuv

—

TT6AeCTi

m

sbst

—

*Epu,e6y]

urbs

376B5 *Ep(Xeia5 2. laicus

in

6(epSard3.)S31 A15

sita

—

scdes episc. 6(brev

1.

quae vocatur liiKpd

sedes

^sydAri,

18808

episc.

epo(xai [aor. fip6|iTiv] = interrogo Ttvd 15IV 485C5 + sent. interr. Tis ... Tivd Tt 15II197 17752C7 auTOus B6 auTOUs TOUTO + or. dir. TauTa Tivd rrepi tivos 144A2 auTous tt. navias 15IV481B1 c. sent. interr. 161A3 Tis dv eir) 504 485C5 auTov — tIs auTOUs, el fiv

789

13689B9

.

A5

TT66ev

.

.

.

,

.

.

.

.

.

^pTceTOV (^wov) t6 = animal reptile gener 120 40A5 et 12 ^prreTd, 6vu5pd Te koI xtpuaXoi.

A5 et

41A14 +

TreTeivd,

TeTpdTTo5a 52C12 + TTTtivd,

maxime 88B8 + TreTeivd, evu5pa = serpentes 20857A6 et 877A13 + Oripia 861 B3 5 900B12 + iTrTTOt, 0ripia 948A1 et 9 + tsTpdTro5a attrib. 0ripia — + TeTpdTTo5a 20917B9 TeTpdTTo5a

ambigui sexus homo

Thebalde

2.

'E.,

B12

falso 'EpiaicovJ

epfxacppoSiTO^ 6 = 144C9 oi AeydjJievoi —

[certe

intellegitur]

yevfiCTeTai

Trpos ctuvo5ov Ixoucti

= contcntiosus,

Afe/gi)376Bl

-

Mlgne

occid.

shscr

*Ep(JiaiCOV 1. ep. Melet. G^brevMelet^Sl 6B15 2. ep. Tdvecos 18796A9 inscr 808B13 sbscr [ap.

interpretor 1. quae obscurius in scr. s. a) abs 8504 18805B4 opedos + ^poveoo 351265A15 15III445C10 TauTa 16I536B8 touto 9

praesertim

iv TTpo^fiTTi 18801D3 Td eKeivcov spec voces earumquesensum: — eAaiov 15I109A7 — TOKpeiTTcov Hbrl,4 15I128C7 - Ae^eis 18805A12 - vouv 2132A11 olKovdiv. 15IV520B13 -Trpoyua div. 15n224All P -To ^TrpcoTOTOKOs' Coll,15 15II280 AIO P - priT6v 16I536B13 div. nomina P t6 - Mtictous 3205 E^uiavouTiA Mthl,23 251068C1 Bl = 351276A9 15IV524B11 - Kupios CTapacoO 231001B3 c) interrog. ex Ps47,9 15II197A7 sent. 23101 2A1 2 — Ti eoTt 2. quae peregrino sermone scripta sunt eAAriviCTTi P 14720C13 17696B3 740C14

^piOTixco^ = certandi causa 17789B6 A^yovT6S

ol

t6

epi^, i5os fi = rixa, inyidia 125C10 fi Trpos — epith dKaTdAAoKTOs 2189B1 f) KaT' dAAfiAcov 6O/)305B6 7465B7 Trpos epiv = rixandi causa ^iAoveiKouvTes 13689C11 5i* epiv SexovTai + 906vos 14772G11 exovCTt Tf^v — iv Mu9ois 17(^«Jr)697C4 Tf)v — eiJiTroiouvTes add.

3

ipiarivecos

=

lp(JLY)veuco

lauTous

ipiaTiaoq

5i'

ou 6 = interpretator spec = 351276A2

- 3205A9

sunt dicta,

epY](x6a> = orbum faoio, depopulor 1. s. pr. 2149B12 P ei5coAa a cultoribus non iam frequentantur + KaTaAipiTrdvco 2. met = privo 15II 220B14 P 9povfiCT6Cos 15IIl405Cl2xdpiTos spec. ordinem et iura ecclesiae perverto eKKAriCTiav 11641B15 14785D3 - eTrapxiav l9(petAr3.)820 D8 - tt6Aiv Kal k6ctijov l9(petArl. )820C1 i.pillLOiaiq f| = vastatio, spec relig. Dan9,27 etl2,ll p56Auyuia Tfis - 14785C13 cpi^CO = certo, rixor, met 17705B6 rrpds CTuvoSov 713A10 + 9iAoTi|aeoiiai epivvu^, uos f) = furia 14764D5 coCTrrep —

+ Tapaxfi 749B6 B13 +^fiAos

pr.

IpjXYjveuTTQ^, 70

d^copiCTn^vcov

+ 700A3

s.

20944B10 69T1 945B9 eAeyev 949B14 e^n s. lat. 140A14 Paul. ap. - euaepeias 89A6 et 8(DionAl) 516A5 A est — tou TT

15I28B5 9cot6s 15I1240B10 Oe^TriTos + yuiJivos 15III445B7 CTUveCTecos 16I605B9 TTveuUCTTOS + Kev6s b) spec ecclesia orba ab episcopo 9529C10 n{s}>nAr)700Ai8 explic. tcov eTTiCTK^TTCOv

SixoCTTCTCTia

—

f\

lp(XY]veu^ 6 = interpres

9P6VCOV

+

2.

pcoiiaiCTTi, dbv

^cofis

Trepi6px6|aevai

Ae^ecov

849 6B8

176C14 Oei^TTiTOS 7420A2 Aoyou 14776C14 8481C10 rrdvTCOv

yvcbaecos

437A5

-

17764A15 18801C1 - priTou eorum, quae peregrina lingua scripta sunt [6353 Al 3 et 14724B4 et 10 dTTo (tou) 'PcopiaiKou 17792A1] 18808C3 UTreypaH^e

2189C12

15II149C3 sec haeret. ouCTia div. op KapTTO^^pos 2116 c. gen. 184B10 ptri^ev — 5uvd|i6cos (tou A)

A6

658

lppco(xevtO(;

^priiioq

epnco [eTpTTOv] = repo 10541B15 et 20857A12 met haeresis 6248A6 KaTaAaAiais 849^2B6

6(brevMelet)

691S I

1- ep-

Aeg. 6(epSard3.)3iOAi

quidam Alexandr.

sbscr

hospitalissimus

14765B6 Aoucov tous dve^65ous

i

lp(JlY)veia fi = interpretatio 1. eorum, quae obscurius dicta sunt praesertim in scr. s. 8493A7

pflHaTa exei ttiv

—

epitli

i5ios,

'

KCTdAAriAos

14

I

i

eppco(X^VO^ 3 instar adiect. = sanus s. pr. met 144A3 eiTrep — eixeTe tov AoyiCT|i6v 4216 A12 — Tov vouv 5240A4 vox epistul. eppconevous et

uiids 5ia9uAd^6t6

v.

s.

pcovvuiit

eppco(X^vco^ = Taletudine firma, vox 251069B11 - 5idyois

epist.

^pudpidu)

550

£puOpi(iti> - erubesco. met pudore suffundor 6248A5 252A7 (,rynJ/)252Cl2 abs 2181C5 11640^11 14712 741 6B4 op eTTiveaviEuo^ai

1.

A9 760A2 17744A13 20848B8 909A8 251064 2. determ. a) c. B9 MeydAcos 28II1137C9 praepos. ?k tivos

15III345A15

etti

tivi ^{synAl)

252C4 + SuacoTTECo P 1511 24B4 b) ouk - c. 2164B4 dvaiSeuopepartic. 128B13 TTepiTiOevTes 15I112B4 KaTavoi 14725D2 iTTivoriaavTES 15II149C7 eeXovTES syn ouk alaxu200B2 KaTau£0uovTes 281 11 08 D2 dTTOtpaivoiiai voMevot c) c. oTi 14741B4 ouk — oti uppi^ov = vereor 20924C3 — ypd
4;eu56nEvoi

,

pAeTreaeai

C3 + 333B2

els opdvoidv tivi 6(C««««)373B2 + 3 auvo5ov 6(Jm/)304A7 {epSardS. )i33B9 14 (//oi)748A15 c) temp. 15I68A7 els touto f)AiK(as 251060A2 eIs t6v 30. IviauTov d) met = in sensus vel mentis cognitionem els aTaeriaiv 151 yvcoaiv 44B3 els eis dKods 6(t/rjFa/)353B10 6(J«/)245C5 (C'««*)372A6 syn d^iKveopai 14709 15III432A9 251053 B2 eis EveupTiaiv 7436C2 eIs

A12

ETriyvcoaiv

Eis

vouv 15I14'.A14

Eis

-

672D5 XP°v°5 14752D2 Trpiv eAeeiv TouTa 785A2 3 et 788A13 Antichristus BIO DIO Antichristus El5cbAcov ad cultum dei Cl l^I^^lrT/ia/^^lAl KaT' Txvos scil maiorum

A5

et

756B7 e^

20856B17 857 112A7 - 9£pcov \iiY\xa Jol9,39 B6 861B11 864B13 885C1 liET' oxAou 3 889 A15 C8 892A1 11 2Regl8,29 900B9 Cl 5 901A1 14 904C3 905A7 913A2 916C6 917 Al 928B10 13 932B14 933B7 936A10 945 B2 961 Al 2 B12 965A7 syn dTravTdco 9 B4 confero me ad spec 48,26 42,15 3740,12 locum synodi vel ad tribunal synodi 6(5))«^/) 273 0/)284A2 + Bl + 285A6 + 288A14 + D9 B14 + 289C15 + D2 + 5 + 297A7 + 9 09' eauTou = sua sponte + 300B1 + 304A5 + B12 + 305 B6 + C2 + 309B1 + 2{bis) {epSard2.)S2lClO {epSard3.)32^C6 + 325B11 + 328A1 + Bl + 329 --=

AIO + 333A11 OTTd ttis Ecpas + B4 + 8 {eppAeg) 388 Al ol
D3

iJETd aTTOu5fis

712A1

19814 n 76.1in3. 18797A14 724C15 in aulam imperator. 6(C'"*)341B15 348A6 360A6 11621B8 10 Cl 2 641A9 Td epxo^eva = res 744B2 14717C3 740A15 893A2 2. c. acc. viae venturae 20877B6 3. c. 11620B15 TauTqv = viam - 5iavuTco dat. pers. = in commodum, auxilium alcs 20 3739,10 ccuToi 9povi|jLcos 929A10 ccuTcp 9covr)

=

4. Epxopiai Eis

a) loc. eis eKKAriaiav l4{Hos) eis keAAiov Q{epSardl. )M3Bli

745A5 15I17C2 = (g/>2.)320D9 eis t6 KomTOTOv 6(0"««)344A1 eis eis t6v Koa^ov 15IV493C11 et 496A6 jfoL9 t6 KupiccKov 20941B15 A9 eis vaov 261081A14

eis eis

MovaaTripia

20921

oiKiav 3757,12

eis

6pos20916A8 961B2 965A15 spec Eis AiyuTTTov 6365C9 -r Ka^' 20892A6 Eis Triv 'AvoroAriv eis 'Apiiarifiiicov Eis 'AvTivoou (ttoAiv) 22980D1 vov 241033B9 eis 'JTaAiav 11620B11 eis Mapecbeis jjepr) Kaiaapeias Mtl6,13 15III401C14 421A11 sis NiK0^ri5eiav 6{synAl) 2ap5iKriv 260B7 6597D3 sis eis TTiTupicova 6{epSard3.)333Ali: + Bl eis STravias 14(//oj)745 A15 eis Tupov 6385G15 {eppAeg)3S3C3 b) fin. = ad terminum, quem peto eis dTToAoyiav 15III 417B7 eis EopTiiv 36(f/>45.)1444Al sis Kpiaiv 6{epSardl.)3l3D'i = {ep2.)321Al5 {epSard3.)32o

TTjv 6(c/^rA/ar)384AlO

<5tyvcoa(as

= in cogni-

16III636C2

alcs

,

.

.

.

EccuTov

syn ^edvco |J£XP»^ls ^avEpov 6(J«/)284A15 Itt( c. dat 5. epxoyai eTri c. gen 3751,6 — KolTris = ob alqd 20909A4 k. toIs dAAais dvciyKais corporis Itti c. acc. = ad alqd ^ttI 5eTTTvov 36{ep28) k. k. 5iauiapTup(av 6(
—

637B5

•

•

TTiv aT\v ^iAavepcoTTiav

7. Epxoiiai

= adeo, ut nanciscar:

3751,6 Tiva maximc visitandi, consulendi caasa vel sim 6(£/rjFa/)356A4 Trp.Triv

TTpos c. acc. (IttI

Ko(Tr|s)TTp. UTTvov

Trp. ti

TTp.

14717D4 729B10 744A16 6364 8496B6 {clerMar)3S^C7 {AlThess)393C5 12664B13 animo Kupiov Jo0,44 10557B10 dydTTTiv

CTTiv

B15 Trp.

665B7 14693D5 iv EUCT£(3£ia Kai TTioTEi 17749'C9 doctrinae 16I604A3 Act28,30 causa 18797B6 avQ' ripicov Trp. upas 20861B15 864C4 865C8 893B8 9I7B4 928A11 932 B12 933.^14 944B6 13 Cl 945B1 953B14 965A13 B2 C3 22980D1 331188A5 op uttoCTTpE^co 8. c. adv. loci eKel = illuc 11601A8 evTaOea = huc 6(Jm/)300A1 + 301 ClO + 304 &>Be = huc {epSard^.^HSSBli Cll + 305D3 20972A11 {petLucii)T>2 \9{petAr3. )S2iBlO hostili

732A5

=

id, quo tenditur 2160D3 TrpocTKUvfiCTai 20 6309A15 (c/^rMar)384B6 eAey^ai 900C2 9avai ctoi 932B15 3747,1 55,10 KpTvai

9. c. inf.

196B3

Bl{bis) inscr

271089C9 drr^

18796B1 nuntius eIs ripas — 6ti = ad se redire 14717B8 17749B2 20856B2 e) == ad certum gradum progredior Eis ToaouTov 6(J«/)305C15 Eis diiETpov 2105B2 tionem

Eis

•

eo vel Tcnio, prodeo, accedo, me videndum praebeo, revcrtor, met res vel tempus venit I. usus vocis vulg., s. pr. vel met 5236C7 eAriAueei 5id5oxos Koe* 1. abs 128A8 evos u|Jcov 6(c/fr^/)380B6 dTro Tupou inscr +10 10545C11 spec 9533D1 supervenit 396D1 11605C13 diabolus accedens ad haeret. 557B7 5id AipuriS 620B10 621 D7 625C15 12661A10 13 Kaipds 664B3 et C3 et 665 scil hora venit ^p^O(Jt.ai

560

^PXO}xai

usus \ocis in controv. dogmat. 1. adventus in mundum a) gener 2165A11 eAedvTOS Tou CTriuaivoiievou Messiae 14 — r) auToSiKaioouvri l^S.'^^ EAecbv 6 TTpoaB12 CIO EAriAueEvai t6v 11.

filii

— A

5oKcbiiEvos B9 Tou A 8492A8 292B8 svn B3

193B8 EAeouaris Tfjs ETTi^avEias 151I161C5 177C8 180A15 £Tn5r|tJiEco

9

auvTeAeia tcov

eTri

16I580B6 et 16IV 20892B7 Jo.5,4.3 36 261081A7 eAeouaTis Tfis cDcArieeias 904B6 (f/):^3.)1441Al Chr. sec Mtll,3 vocatur 6 epxope15III420C6 15II177B5 180A9 vos 2153B11 151l'l336A12 372B7 641A5 ev tco ovouaTi tou T7

aicbvcov

add. term., quo advenit: eis vel eTTi ttjv fipeTepav Xcbpav 2112B15 = 351268B4 +oiKeco eis acbiia eis t6v KOCTpov sec Jo3,17 et 11,27 15I137C14 b) add. 28II1141B3 3738,18 15IV493D3 finis adventus eius i. e. non sua causa advenit, sed propter homines, quos solveret peccato, morte, servitute diaboli atque in gratiam restitueret 2172B8 ouk eTri^ei^aaeai — oAAd eepaTreuCTCTi Tous TTdCTXovTas 15II253A13 264B14(/)w) 2399 2A1 oux eccuTdv fjAee acoCTai, dAAd tous eavocTcoeevTas al 2136A7 t6v T
.

.

.

fiAeE TEAEicbaai

—

140A2 ttjv 7424A8

auT6s paCTTdCToi

KaO' fwiobv

—

eis

KOTdpav

dOeTTiCTiv

Tfjs

561

gpxofxai

— Kaxd toO OavdTOU 445A5 5id toOto et eis toOto — ut pateretur 28II1141B11 1148C1 eis ^coottoitictiv ToO dv0p. Kai Ka6aipeaiv diaboli 1149C12 f] Qbott^s ovk — eauTTiv SiKaicoaai, sed ut homines ditaret 351265Cri — eTri ttiv toO OavdTou 15III437A7

dpapTias

441C1

et 2 et

spec sec Mt20,28 ouk fiAOev 5iaKovr|0fj-

oiKovoiJiiav

dAAd SiaKovfjaai 15I128A2 140C5 + t6 epyov TeAeicoaai 145B6 + acoTtipiav xc(pi^£O-0ai vai,

tov Jo3,17 ouk dTreaTeiAev dAA' iva aco0fj 6 Koapos 10 ., 537A4 151V4'93B10 497A11 sec" lJo3,8 e^aveiva pcbOr), iva Auari Td epya diaboli 2140B11 28II1141 1511261 Dl KaTa(3dAri tov 5idpoAov opponunt Judaei et haeret. tov AA14 filium venisse yiAov dv0p. (eis dv0p. dyiov) 8489

15II292B13 sec uiov, iva Kpivr) .

C9

.

251053C1

15III388A14

1068A14

B2

4

c) A, 10 13 C2 28II1140C11 1149B6 Chr. revertetur ad iudicandos homines, quare

9

dicitur

in ff

9525B6

vel

epxoiaevos

15III420C6/8

Kplvai 17(//52Vm)693

eAeuaoiJievos

428B15

B2 {ffArl.-6. + 9.+10.)12iAii + 724A4 + D3 725C8 + 728B12 + 736B9 + 745B5 + 748B3

28II1137C4 19(//„Yic)817B12 341232B2 - ev acoMaTi KpTvai 36(f/*2S.)1433Dl sec 1C4,5 20924 A14 sec 1C11,26 28I1112B4 C3 sec Mt25,lsqq d) A advenit mystice Trpos 3758,22. 23. 24 Tous dyious Jol4,23 15III344C4/5 epxoiaevou toO uioO Txpos Tous dyious 6 T\ ioTiv 6 epxd^evos ev Tco uicp 16III633C3 toO rTv yevopievou ev fmlv eAeuaeTai 6 uios Kai 6 n 2. adventus toO TTv super sanctos 17(//ylr7.)744A10 fiAOe 5\' uioO dTTOCTTaAev

epui

V.

s.

pri— (radice)

= amor 1. libidinosus; plur = amores deorum 125A7 et 32C14 + daeAyeia 28A13 epith dAoyos + Trpd^eis eis fi5ovfiv 2. honestus, met studium virtutis 10540C8 — eis dAfjOeiav 20865C4 — daKfiaecos 908A9 — dpeTfis "Epco^ 6, deus amatorius Graecorum 120B13 + 'A(})po5iTri EpiOTao = rog:o 1. = interrogo, quaero, inquiro privatim vel in iudicio a) abs 7420A3 448C9 9iAo^a0cos syn epeuvdco 8501B8 11597 C3 609B12 oAcos 15I73A14 outcos 76A6 10 KaAcos 15 ouTcos 84A14 15II148B14 15111421 B13 1615 7 2C6 16IV637D3 KaKofiOcos op dvTepcoTdco 6 644A2 outcos 20908A6 7 b) pers. Tivd 6{epSardl.)313Ai5 = {ep2.)320C9 P {epSardS.) 329D1 et 2 et 332A1 P 7441A5 P 468C3 8500 A6 11616611 15I25B15 44B1 + 5ieAeyxco 60C12 P 73B14 76A7 P 89C12 15111 64B1 P 257B10 P 15in465A9 10 16I572B14 P 16IV 637D6 640A13 P 20837B11 28II1137C6 37 41,9 TTpos Tiva 15IV472C2 TTp. 'Apeiavous dvdTraAiv epcoTTiTeov; add. res: Tivd ti 7425B6 toOto TOUTOUS explic Ti eaTiv 11608D2 toOto tous €pCL>^, coTOs 6

5iapaA6vTas TrdAiv

—

15II301B15 P epcoTrjOevTCov

toOto 1 61561 Cl t6 auTo auTous 568A15 d^ia auTOus 16IV640A10 P Td auTd BIO P ToiaOTa Tivd Trepi tivos 11608 C8 explic TToOev 15I29C7 P Trepi 613C1 0eoO 68B8 81B9 P 15II316A9 P 15III429B6 — TTept cbv 9r|aiv 16IV640A15 P Tivd c. or. directa 7441C11 15I60A15 15II213A15 18801 Bl Tivd c. interrog. indir. 15I29C3 P t^v oTTOTepou TTiaTiv dv eAoiTO 241037C11 tous oAiyous, eiTrep Aeyoiev c) rem Ti 15I76B8 eKelvo 15II 224A14 t6 toioOto 15III404B3 OTrep 16I568A15 d^ia <5)v (= TOUTCov, d) epcoTcoaiv 16I573B10 et Tcov

dTToaToAcov

.

Atlianasius

.

.

562

iaBltti

16IV637D5 TOiaOTa

640A9

648 OTrep 641A11 15II301C3 ti TTspi tivos 15I64A11 TT. A TOiaOTa 16I568B15 dvOpcoTriva TT. auToO d) Trepi tivos 15I64A9 outcos tt. 0eoO 73_C3 TT. ciJv Aeyouaiv, KaAcos — 15III404A8 — TT. cbv 6TriaTaTai 428C7 TrdAiv tt. toutou 161 541B8 TT. Tcov ev euayysAiois 568B13 outcos tt. OeoTTiTos 572C8 tt. tcov yevriTcov outco 573B5 TT. TOO n OUTCOS 6 TT. ToO A OUTCOS 16II608C10 et 28I1093A9 et 1132A3 tt. TriaTecos 321180B6

A12

add.

uTToaupevTCov

Tcov

TT.

orat.

dir.

Trepi

add.

ti

interrog.

15I64B15 e) — c. interrog. directa 151 61B3 ouTcos 77B11 16IV644B3 C2 4 645A8

indir.

-

10 648A2 5 20905C7 241041A13

11605A10

indir.

c.

interrog.

dAri0eias, TroTepos ...

eTr'

C6 —

624A5 — ei e'xei 15iri64A15 — Tis ETroiriaev 15in336A15 — TTOia 380A3 et 404A15 - TroO KelTai 425B7 - rrdAiv, TTOTe 15IV472C11 -, xrcos eaTiv 16I572B13 — TTcos yevoiTO 577A6 (praeced.) ttcos ^aTiv, — 16IV644C12 — ei f) eK tivos = secundum 16IV640C2 eK tcov uycov = ex vestra sententia TrdAiv uiids outcos epcoTaaOai 2. = precor, ei

.

.

eiJivfiaOriv

tifi

.

,

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

,

,

.

.

.

15III369A4 iva ... Jol7,20.21 15IV477 Jol7 9 241041A10 P eiTrelv = interrogatio 161588 cpc[)TY](J.a, liocTos t6 C4 — haereticorum epith ao^os peto

B4

UTrep fmcov

ep(OTY](xaTiK(0^ = contra interrogando 31 — auTous TTauacoiJiev epoiTfiaiq f] = interrogatio 1. gener 1511213 B6 op dTTOKpiais 15III429A9 fi yevoiaevri Trp6s Tov A5a|Ji — Gen3,9 456A10 Trp6s tt[v dvaiaxuv-

1173A12

Tiav auTcov

—

eTTOcyocyelv

2.

spec captiosae

fallaciae haeretic 6{epSardl.ySiSAl3 = {ep2.)320 C7 fi TTap' auTcov , ladAAov UTropoAfi 8481C11 ev Tals dTTopoOvTas 15160C11 epith iJicopos,

—

—

64A6 61B2 Cll epith dvaiaxuvTos d5riAos epith dTOTTOS, TrAeos ^ua^riiaias 13 epith dAoyos. B9 epith dauaTaTOS 10 epith dAoyos IJicopos 13 68C12 — aipeTiKcov TTp6s yoveas 73A11 15I1I425B2 456B9 epith dTorros, daucTTaTOs 11 epith 151V473B14 161568B9 epith daepfis 161V637B11 14 epith ao^os daepfis, + cxTOTria

G7

641A10 epiOTixo^ 3 = aniatorius 112B6 65nai e^ = eis 6(Jm/)284A15 es ^avepov eAOoOaa ((7iH«.s)373B2 es Td udAiaTa v. s. eis EaSpa^ l. 6 iepeus Kai toO vohou ypaiJnaTeus 351288C3 Trpo^riTeuei Ik 2Esdr3,9sqq 11617C2 2. liber TTpoacbTTOu ToO Zcopoj3apeA lEsdr4.3S E. VT. 36{ep39) 1437A6 - a' Koi p' EaBrip spec Hber inter pi(3Aia

E.

VT.

36{ep39 )ik3-Cli

ou Kavovi^oneva

= vestis 1511161C7 epith eaSTQ^, fiTos fi 257 Al dpxiHpaTiKos Ex2S TrepiTiOeiJievos ttiv — eTTev5i5uc7KoiTO ttiv

—

ea6l(0 [aor. e^ayov] = cdo

1.

s.

pr. a) abs

=

cibum sumo op vriaTeuco a. cena cottidiana ascetarum 9533A8 20852C2 drra^ ttjs fiuepas 881A17 |jiri5' oAcos - 901B1 + KoiuaaOai 909A6 933C6 936A12 toO ^ayelv 6TTiAa06|ievos 9{bis) 3740,17

crrr6 Tfjs TpaTT6^r|s regis

Danl,o

-rTfiveiv

dTrd ToO oTvou 42,21 e^ouOeveiv tous eaOiovTas 48,12 47n9.Iinl4. + KAdco t6v dpTov 51,5 57,24 p. A homo factus more hominum cibo 8 t6 acoiia eaOiov toO vescitur 2128A1 + ttivco Kupiou fiv 151V521C11 161V657C11 + Trdaxco

664B11

665A10 +acbnaTos oyis

251060A9 36

1068C2

et

^TCpO^

co6io>

563

eeiievov trsit.

s.

7r{vco b) alqd tt5v t6 Trapom-

57,22

48,1

ycouov 3748,2 1C10,27 3757,24 2. myst. 3747n9.1in5. suxapiCTToOpev UTrep

CTapKcbaecos Christi fiv ., fjpepav eaeiovTes eu^paivoneea

Tf)S

.

eoofjievo^ 3

v^

^TcpootSoio^ vel ^TepotJoiog 2 = qui diTersae

271089A8 +

et 4 et

apTov 3746,16

s.

fjiJieis

.

A

•

•

•

I

substantiae vel naturae, term. maxime Ar. in controvers. christol. 7457A6 oAcos A 12 aes eCTTiv op 6|jioios et aurum dAAfiAcov B3 A a TT cbs opyavov ^Tepocpufis op omoouctios 8516 eiTTelv TTp6s Tf)v C5 ei Tis Buvcrrai t6v TTOTap6v 1511 28B7 elCTiv f) CTO^ia -nTiyfiv, Maiveaeco Kai oi AiOoi + dAAos Tf)v ^uctiv 132B13 filii ovTOS irapd Tf)v tcov yevrjTcov ^uctiv + dAAos 133B1 fil. Tcbv yevr|Tcbv h eTepo^ufjs op ouCTias 17784A7 fil. sec Ar. op 6moouctios i5ios, opo^ufjs Cll et 13 Td inter se opoouCTia eCTTai TTp6s Tf)v yevvfjCTaCTav cxuTd ouaiav et dvTiKeiTai tco est

—

—

;

Koe'

1-

—

I

a p speculura 20853B15 vitam

eitii

I.

3

^oOKTpov t6 = suam cbs ev — KaTaiJavedveiv

.

I

I

^OTC^pa f) = vespera 6{eppAegy388CS + 392 10581B3 et 20872A10 ecos iCTirepas S5(Jrgl.) 1292C9 TTp6s eCTTrepav

I

*Eo7ieplti)V ep. 'A^piKtis 6(epSard3.)3Z7Ci

sbscr

—

6|ioouCTicp

:

—

1

doxaTia 11633A7

oi

= pars extrema

rcmotissima

— olKouvTes

Tds

= extrenius 1. loc. 11(C'"«)633A11 pdpaepov 2. temp. = ultimus aipeCTis Ariana = novissima 10577C5 15I13A10 20941A9

eoxaTO^

—

3

— fipepa spec resurrec15II125C11 atque iudicii 17(//5irm)693B3 {fjArlO.)lk8 B3 23993C1 et 3 Mcl3,32 9 spec eTr' eCTxdTCOv Twv fiuepcov Hbrl,2 A factus cst homo 151125 KCTipos

'

sodalitas,

spec

factio

eTaipo^

sodalis,

famih"aris

—

eCTTi

= qui dirersae ab orthod. 2 2097 2A2 aipeais + XP^o^ToPccxos sbst oi - = Ariani 15II217A4 17(//^r5.)733Dl ^TepoeiSi^^ 2 = qui est diversae speciei, spec opinionis est

—

^uctiv scil FTv

+ dAAoTpios

616B4

5ia[3oAfi

l^eTaais

89D2 t6 —

—

.

.

56—7

.

56—9

.

.

.

deo

essent,

CTTiKos ;

I

i

'

19(/)f<^r3.)82lC6

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

'Apeiavf)

|-mp(CTyovTes

-

f)

—

.

CTepoSo^O^

—

f)

.

term.

kK Tfis ouCTias 15III353A11 t6 auTcov i. e. tou TT et A 16I533A11 pneumatom. in trinitatem

11691D4

.

vel na-

in controv. christol term. Ar. 7457A4 A est diversae a 17 speciei, explic. ^evos, dvoiioios op

.

15I65B2

.

^TepoSo^ia r\ = diversa ab orthod. opinio dogmat. 7469C3 8500C13 10549B1 + KOKofieeia 552A13 t6 Tfis - eyKArina 15III360C9 17689 B3

.

A cbs dpxf) — esset 472B11 si 5uo deo sunt, |iT)56Tepa Tf)S — TTaTTip Tuyxdvei 16I600.\8 5uo paTTTiCTporra haeret., ev pev ., — 56 17784D4 5id t6 |if) elvai eTepov scil dSeA^ov 6 in deo 20928B4 5uo dSeA^oi, 6 ixev els ., — 56 — 11 5uo epxoiievcov 6 liev els ., 6 56 972B8 14 de duobus fratribus 6 |iev ., 6 5e — 5uo priAcoTds, Tf)v piav Tf)v — 251065A6 ., t6 — CTO^iCTpa 311173C2 5uo 65cbv, liiSs liev ., 351273B1 5uo 6T5ri, ev |i^v Tfjs 51 — ., — 5e — = EuCTepios spec alter eiusdem nominis 6405A7 14700B9 KupdTtos 12653A7 - MdpKos 2. = alius e pluribus, 151V516B12 - McoCTfjs saepe — tis a) sgl a. pers. sbst 165A4 al iT^pou crupipouAiat 8 u^' eTepou 6(J«/)285C2 Trap' 6Tepou yev6|i6va 11625A15 ou tis — 14701 C4 704C5 Tis - 736B7 ei tis - 761A1 C8 15! 56C1 et 8 eTepou yiveTai TTorTfip 65C13 d^' — 104C9 et 105B9 eTepou acbiia fjv 108 yeyovcbs BIO TTop' eTepou dytd^eTat 140A9 5t' — tiv6s 292A11 Trap' yeveCTOai 1511285^9 oux - tis 6Tepou AeyovTOS 15III333C4 5id t6 \xr\ elvai — 392B5 eTepou fjv t6 CTcbMCt 457B15 5i' — Ttvos 16I568D1 eTepou uios 569A1 op 5t' eouTOu 584B1 Trap* §Tepou et 8 et 12 eTepou TTaTf)p 16IV645C3 6Tepou uios syn dAAos 9 et 12 §Tepou 18800B6 17776B7 pAeTTCOv iTepov TTcrrfip Ttva 20916B1 ouSeis - 28I1105B9 et 351285 B15 - Tis attrib. - dvOpcoTTOs 28I1108A1 — tieaiTTis 7429B1 5Tiiitoupy6s 180B9 suppl. 15II201C3 8 - TrpoCTcoTTOV = persona ^(C'»"*) 369C10 - TTpo9f)Tr)s 20880A6 suppl. - ctxoActin

haeret.

—

.

ouCTiai in

EuCTepiou Tives eTalpoi

in controv. christol. 15I133B11 6 ul6s Tcbv yevriTcbv + eTepouoios op opo^ufjs

.

15III424B13 5uo toutcov x^P^v, ^v6s 5e

dvTiAoyia

—

741 6A3 tcov

17761A2 eTaipOTpocpo^ 6 = leno 14717B1 eTepoyevTQ^ 2 = qui alterius generis turae cst 1511 3 2A7 Td — op opoyevfis B2

—

.,

.

.

.

I

=

-

.

.

I

6

Flv

TrpoCTAaiie duabus consequentiis 120B7 t6 15III353 pdvT) scil Tf)v krnX edrepa poTrf^v excov 5uo Kupiots, C6 5uo Oeous, eva \xl.v ., t6v 5uo TTioTeis, piav pev . ., evl pev ., Tcp 15IV468B13 sec hacr. si 5uo dpxai 5e

term. in controv. christol. ab ApoUinar. usurpatus 6 eCTCoeev ev fjniv, fiiicov dvepcoTTOS i. e. hum. vfuxf], cuius loco in Chr. supponunt Ittoupdviov vouv 28I1096B2 1116B8 D3 1117A8 1121A14 1125A3 C6 op 6 e^coOev dvOp. i. e. 13 28II1136C15 eodem sensu corpus hum. t6 — 28111 25 A5 op t6 e^coOev B5 t6 — tou CTcbpaTOS = TTveuna

=

tou

scil

15IV524C12 op TTpd aicbvcov \7{jfArl.-6.) 721A9 + Cll + 724C13 + 725C3 + 728B7 + 28I1116A15 op Trp6 aicbvcov 28111164 736B4 B4 3. gradu 11(C'"«)636A1 toTs - kiv5uvois adv eCTXocTa = maxime 5232B13 — AuCTCTcbvTas ^oto adv = intra, intro c. gen. 2193C5 — olKias attrib. 2091 7A7 t6 — opos XcopfJCTat ^oto6ev adv = intus 1. met = in mente Bl op l^coeev 2. 36(f/)f/(^.)1440A16 op e^co

f)

et

PEV

.

.

.

549A12 f)

C9

CTaipia

.

.

tionis

17(^j/2^r)697C2

-

3 [si est cum artic, saepe in forma = alter I. de numero eorrepou .] 1. = alter e duobus 113C5 et 6 et D8 duo prin523 2C6 f) — IkkA. cipia mundi inter se opp. Alexandr. op f) dAAr) 7425C3 SittAt) 5idvoia, |iia pev 433A13 f) — 5idvoia 10545 ., — 5e A12 et 13 edrepov Kai t6 — scil lex et prophetae

edTepos, vel

etiam

est

—

CTepo^

epith OeTos, dcpOapTos f)

788C7 t6 eTepo^ues

tom. I6I533A15 t6

= epulae met 36(^/>2S.)1433B12

fj

—

6poouCTios 789B3 significatfilium eiCTTTOiriTov + dvoiJOioouCTios op diioouCTios sec pneuma-

'

eiTl

t6

— op.

epith TraTpcpos

eoTtaoK; KaAei

—

.

—

j

"EoTiepo^ ep. 'A(ppiKf)s 6(f/&5'ar
.

—

I

A8

Tfis

564

Tts ct^.

.

(3.

res sbsi

2100B10 e^ eTepou i. e. uAt)S 7457A6 kctO' eTepov = aliquatenus op oAcos 469C13 Tf — TTepiAeiTreTat 14765C9 et 788C6 - ti 15I77B10 ^Tepcp 124B14 — ti 125.A.4 Trap' eTepov CTUvuTrdpxei 15II241A10 - Ti C13 Tt - 285A14 ev - scil

565

^xepo^;

—

KaTa^euyouai et 501B4 eIs ti 16II612C2 -n-apd toO et 8 17(j);«^r)696C13 ti edTepov + 697C7 et 753

15IV500B3

loco

-

-

met 16I561C3

18800B14 - ti D2 toOto r| toO oikou \iT[5kv — yivcbaKcov 20841A3 TrAeov — daE(36ia attrib. — oKori 11629B9 — tis d. 251056C14 - ysved 14737C14 Ps47,14 - ypa^r) 231001G10 - Soy^a 6{UrsVal) 37 2C1 - evTUxia [19821C14] - ETTivoia 28I1121A11 - iTTiaToAfi [14720B8 14] 16IV656A12 17721B4 - edvoTos 2137C3 suppl. - KTfi^a 15I65C9 - ktiois 15IV 484B15 C2 suppl. op 6 auTos 3 suppl. 351280 C6 - KTiapa 15II188A14 15 271088C16 - ^epos 15II249A12 - ^e9o5os 15IV524A2 20 852B5 - ovopa et CTxfi(Jia7(Z)to?z^/)46lCl = 8505 - ouaia 17788A12 -ctuvoSos C9 = 17769C9 6(J«/)284D1 op TTpoTepos 356B9 - CTCoua 2109 C3 suppl. 141B5 op (6) auTos -tottos 3204C13 28I1120A2 351272A5 1280A5 9 B7 -TpoTros 17785B10 28II1144C6 - \yahu6s 192B15 15II 300A12 b) plur a. pers. sbst eTepoi 14A10 48C6 9 2120A1 eTepous elvat tous TreTTOiriKOTas 3 5 10 133B14 D6 137A11 C4 152A13 5225A10 6O/)284Cl0 + 285C4 + 304B6 + 11 340C1 - TTAeTCTTot (C'«««)404A6 8484B8 10 552A1 704B2 o\ 584C1 12672A8 14693C7

A14

C2

et

et

.

.

.

-

151 TTdvTes 721C10 744A9 764C3 768C14 16C2 20A14 29A13 120C13 15III364A8 377C6 380A6 15IV477D8 500C2 17681A8 728A8 §T6pous Ttvds l9(petAr3.)S20Do 784B8 - 5uo 20852B13 909A9 912A15 945B2 eTepcov Tivcov

—

suppl.

eTTiaKOTTOt

17696B3

14736D9

2161B15

eTepa ev

-

-CTTTd5ovTes

attrib.

748D9

700B15

et

p. res sbst

- 5uCTCOTreiCT9coCTav 7465C9 — 6CTt1 yvcopiCTiJaTa 8481B1 14708C8 uee' 10560C10

e^

476A4

Aeyei

e^

501B13 ypd
156B2

-

Trap'

f\

—

i.

e.

elementorum

-

pipAia

B7 — 497B8

36(f/)39.)1437C9 6TrtaToAai 8485A10

-

e.

eauMOTa 2184C11

eTriKOupia

eKKAiiaiai

14737

{DionAl) TrAeiaTas KccKoupyiai %{ep

-

- Aoyia Aoyoi 14720A13 ttoAAoI koI - TTpo9dJ6is 7476B10 11 696IS 15III445B10 — CTuyypdjinaTa 15I21B11 — auKo^avTfai 11 6(^/»^ar(/i.)313Cl3 = {ep2.)32\A\0 op TrpoTepos Sard^.^^l^iBiO

2161B1

-

Ae^eis

15II241B8

-

3. spec in controv. theolog. reicitur a. sententia fingentium eTepov eeov ut principium mali 113A14 eTepov dyevriTov in deo 15I77B9 op els eTepov Xp. vel A praeter filium 10569A6 syn

dAAos 572B2 573A12 15I(^rr/ia/)21B7 117B14 15II192C7 225A1 229C4 + dAAos tis 10 15 232C8 280B3 + dAAos 151II452C2 453A9 457C1 2 15IV473A3 516A13 syn dAAos 524 CIO op els Kal 6 auTos 17(///lr5.)729D3 eTepov rTv 16I589B10 b) in statuenda origine toO A reicitur eum esse e^ eTepas ouaias 7452D2 465

B2 op

TTis

ToO

TT (ouaias) i5iov elvat 17(//^r^. + 5.+6.)728A2 +

e^

eTepas

728C9 + 729A6 + (ani.)736C6 764B15 765A9 19817 Cl^ 241044C10 utrumque simul i^ 1045A9 - UTTOCTTdaecos fj ouCTias 341232C2 n. de natura vel qualitate = novus, diversus, alienus, contrarius 1. abs 156A16 utto toO — i. e. elemento 45C5 Dl et 3 eTepot = alienae gentes op oi TTArjaiov, oi daTuyeiTOves 64C7 72A6 851 6C7 15I32C2 85C6 eTepov Tt yeyevf]UTToaTdaecos

566

«Tl

aeai +

dAAoiooiiat 15III328C14 op TauTov diversus a sole 424B12 iva ijfi 6Tep6v Tis auTov AoyioTiTai 2. a) c. 2C12,6 gen. = alius ac, diversus ab = 7{DionAl)i6i B5 = 8505B13 = 17769B13 yoveTs esse - tcov TeKvcov + 461B14 = 505C7 = 769C7 elvat ToO Seev 6|3AdCTTriCTe 8(D/on.4/)513B4 yevoiJievos ToO ... +8 et 14 eTepos cov eoTepou b) — rrapd Ti(va) 7424B6 432B10 9533B6 10573A12

329A4

scil

.

.

.

-

—

581A8 584B1 15I21B7 s. Ar. 32A4 B9 44C10 15n245Al 15IV524B4 16I553C7 \7{ffAr5.) 729A7 773C12 241033B12 251065A5 2811101 C6 1108A1 9 1113A5 1116A3 C3 10 1120 A6 c) - Trpos Ttva 251064C13 et 1065A1 in. iuncturae: eTepos varie iungitur 1. enumeradAAos

tion. vel corresp.

BIO 15IV488C1 els — 55 toOto iJiev eTriTayiidTcov Td 5uo .

.

.

.

.

(liev)

.

.

.

.

.

.

-

t6

—

.

eTepos (5e) 120

6{epSard3. )332Al Tpicov ovtcov 8485B14

.,

.

.

Kai

= tertium 13685

A12 - \xkv 15III464A11 et 12 15IV ., - 5e 516Clet2 18804C3et4 5{bis) eTepos koI dAAos 231 001 C4 oux eTepa 6 TT Kal dAAa 6 uios — Kai — .

15IV512C13

.

515A2 et 3 251053C3(6w) 351284B10 et 11 1288D12(^w) 3 eKaaTOS ... 6 eTepos 173A13 D2 7444A12 12677C6 15II205 14

et

28I1105B14(iw)

1292A2 et B7 76C14 B3 ETepos .

.

eTepov vel eKdTepos

.

.

.

.

eTepov

=

alium 148B10/11 Sb20A12{bis) syn dAAos 15IV dAAos 15II189A8(6w) 276B9 ., 50iAn{bis) eTepa dve' eTepcov 2116B10(Z>w) 10564Al(*w) 281 16II621Al(Z)a) 20881C6/7

alius

.

.

.

.

.

l\0SB9{his)

1057A4/5

eTepos TTp6s CTepov 25 09' eTepou eis eTepov 2. formulis negativis oux (Mri)

\\25A7{bis)

28I1128B10(Aw)

l5l65C\\{bis)

—

et |jf| = nemo alius nisi 2120C1 oux — dAAd ...2128A9 7432C15 437D5 440C12 15II

17753C9 13 ou5ev (|ir|56v) - fi 14B9 60B14 64B10 65A6 C7 2129A5 4217 D3 6{epSard3.)325B6 + 329B14 (C«»w^)36lCl (c/^^/)380C12 400A15 (O'«««)404B2 7416B10 420B7 445D9 456B2 12 8488C4 492B3 500C7 501A10 10549B13 11597B6 12673C6 14765C1 769C1 15I28C2 41C2 48B12 57B6 121B4 15III353A3 360A6 368A1 376B4 432 C9 15IV509D8 16I552B3 16IV664B4 17753 D5 765B9 18805B11 20872C2 241032A5 8 ou56v 5t' 251052B13 291168A1 271085A9 (|jiri5ev) - f| 6252A10 O/)304B2 {epSard3.)32S CIO + 333A1 409B10 10589B14 11629D6 14705B9 15IV524B11 ou 5i' 777C9 780A11 eTepov Ti, dAA' f| 16IV665A9 17761 Dl eTepoTY)^, TjTos fi = diversitas 15IV468B14 Ti] — 5uapxia yevriTot eTepocpv)T^5 2 = qui diversae naturae est 745 7 A8 — dAAfjAcov + |evcs B2 opyavov + eT6poouaios 16I577A3 — Tpids Trpos eccuTfiv sec haeret + dvoiaoios 17772D7 filius oux cbs — X"P'" 777C7 — x^J^pio^^os scil filii ^oiJievos eCTTi toO 17 a TT sec haer. 781C3 sec haeret. filius + dAAoTpiouCTios op oiJioouCTtos 788C5 homo Kuvi — op dvo7 + eTepoouCTios op oiio^ufis Hotos €T^ptu6ev = aliunde 28II1145B7 eTepco^ = aliter 189B13 aTiuiaivet 2137D4 syn ouk dAAcos f| — dAAd 7433C10 —

177A13

37D5

.

IJifi

,

.

.

.

.

.

(Z)zo«yl/)464C8 — f| Siavoouneea syn dAAcos 15III368B2 dTroAoyfiaaCTeai 448B1 CTT||iaivetv syn dAAcos 457C8 15IV516D2 vooOcti 17681A9

768B14 dAAcos |iev fj ., — 5e eTl = adhuc 1. temp. a) in sententia affirm. = etiamtunc (praeterit.),etiamnunc(praes.), amplius

—

.

.

36*

Uxoq

gxi

567

vcl posthac (ful.) 120A2 tcov - ^covtcov 64B13 toTs Aeyeiv auToug — elvai 0£ous

25D5

—

'iTpos

85B12 oi — veoi op y^dvafSeiav TETpamiEvois 21V1B10 — Tcov ccKocov ... Exouacov povTEs 13 ^cbvTcov ettI 11 — o^QaAiicov £k5exop£vcov yfis - 144A11 - viiTTiot ovTES 145A2 et 148C11 — TTiv Sidvoiav dia^ipoAov exei 184C15 dTTEQavov — = iam ovcoOev 185A11 Kai — ^cov op iJiETd — Ouovtes 189C3 edvaTOv 188D3 Kai vOv .

.

.

5232B1 yaATripiov — ToaouTOS — dKpa^ovTCov KaTEXouaa 6249B15 tous — TTpoajroiETaOai pou(synAl) C3 — AoiTTov diJ^ipdAAcov iam Tfjs 65ou £xo|i£voo op iitjSettco + 25GD5 — [epSardl )316 276D3 et (Jm/)288B7 - Kai vuv A8 = («/>2.)321B10 Kdv — ttoieTv ToAnrjacoai + 316B8 = 321C14 tous - KdnvovTas (epSardS.) 328A14 Tcov - KaTEXoiJEvcov (C"'«)349A8 - Kai

AopiEvous

-^

(Jw//)372B16 toTs — axi^ouai 7469B8 TTpo^EpEiv — Aoydpia 11600C12 — cov 613B5 — tottcov oiKo5o|iou|j£vcov £V 'AA£^av5p£ia (CH633Br- ypu^Eiv 12652C3 Exouaas 653B1 — Kai vuv KaTTiyopouaiv 664 aKoAoTTas A6 — ^TiaEaGai 14696B7 — Kai vuv Tuyxdvouaiv 701C9 — TTVEOVTa 744C6 — au TuyxdvEis 769 C15 — vEaviEUETai 776B4 — = iam yaiioov 788 D6 — Trapprjaia fiv 1511 3C11 — auvapiOpiETv 68A4 — f)v £v oa^uT 15II201C14 ^titouvtes — 15I1I393A12 — Kuo^opoupEvos 404B5 ^iAoveikcoaiv — 16I1624A13 TToiav — rrpo^aaiv Eupriaouaiv vuv TrpoaavEXOVTES

syn AoiTTov ETTicTKOTroi

17704D3 18796B10

ttcos

—

—

5uvavTai

Eivai

— auvEpxonEvos ^aivETai 20852A5 ^oprjOEis Kdv Eyyiaai 933A7 — auTOu AEyovTOS 22981 A12 — [xov AEyovTos 251052A8 tous — KpurrTO1057A7 Tis — AoiTTov dvE^ETai 2811100 UEvous A13 £v daOEVEig — Tuyxdvouaa 1124B4 lidxT) 11

—

— —

yivETat 7 £V fiiiTv — ttoAiteuopevcov ri25Cl2 paaiAEUEt 37 351276B12 oi — vriTTtd^ovTES b) in sententia ncgat. 52,17 — ovTES ETri yfis OUK £Tt V. S. OUKETt in Imcsi OU (pf)) ETI 2121 BIO ouK f\v da^aAES — touto 180B15 Kai ouk EaTtv — AotTTov 6(^/)5'ar//3.)329A5 5td t6 laf) 5uvaa6at AotTrdv — KpuTTTEaOai 7433 AIO AEyEtv — ouK EaTtv EuocyES 14761 ClO ouk ePAettev ouSe EyivcooKEv — AotTTov 15I45B1 ouk dv Tts — EiTrot 15III397A16 ouk d
.

.

.

11597B15

15177A5

161596A2

15I1293C7

in interrog. rhetor. 15II296A2 ttoTos 96^0^ yEvfjaETat Aoitt6v j3ouAf|15III384B14 Tis asTai Aoitt6v ^ia^spouaiv 2. 410A14 Ti significat gradum vel mensuram a) id, quod restat, superest = adhuc 2157A15 dAAos EaTiv uios 192D3 b) id quod ac£v6s |iVT)a0fjvai cedit = insuper, porro a. gener 149A2 Td tcov dAAcov T£ Kai ( = atque etiam) rrap' auToTs .

—

3752,24 Kal ti — AEyco p. ap. comparativum (intensiv^e) = etiam — yupvoTEpov — KaTCOTEpCO 140A2 Td 1771 2B5 dTTEKdAUTTTE - K. TOUTOOv ovTa 21 57B6 6 — k. 'Icoaias — lidAAov 297A12 6309C8 13689B11 1471 7C5 6ap151I168D1 pcov 197B8 161II632A12 22981 — TrAEico. All 20860B5 — [i. TTpo6u|i6TEpos ttAeov, ttAeTov 188B13 6400B11 15I40C10 93 BIO 15II320B4 17716D4 - ^avEpcoTEpov 161 — 9tAoao9cbT£pos 140C3 — x^ipova 588A3 - xa^eiTcoTEpa 11613A10 120A3 5229C11 y. ad praecedentia tandem additur 161V652C13

A£y£a6ai

-

5' oC/v

.

.

—

—

—

—

—

dTroTpoTndaiiccTa 6{synAl)269Bl3 |if)TTCO TouTa, — 5£ ... Ev5oT£ 13689C4 Kai yvcovat - 14773 C4 9£uyovTas — 5icbK£t 15I13B12 iva — (= magis)

15III456A11 ETToryayETv — pouAo|jiat 161 601B9 Tou ulouEv f)|iTv ovtos — Kai 6 fl scil adest

9uycoatv

16IV640C9-TTp6sTouTots 17(jjv//^r)700Bl — TTp6s dTTaat Kai touto 5E6|iE6a 720G6 AEirTEiv auToIs — TTp6s 6 pouAovTat 251061C12 rrEpiTT^v est — o[TTT£a6ai 28I1109C2 Kai — AEyEToi 8 t6 —

.

.

5£- \%{Paulin) 17(47//^r)700A15 ., dva^EpaTi^co ., — 5£ 19(/(fMr3.)821Bll eIttev ... Kai

.

.

809B13 dva6£MaTi^co dva6£|iaTi^co TrdAtv eIttev - 5£ B2 -TE

.

.

.,

—

.

.

.

.

.

TrpoaeEis eIttev

.

311172A14

35(/r^/Hi.)1292C3 - Se c) s. logico = tamen, nihilominus, in intcrrog. rhetor. dp' oOv - 152B10 14785D5 16IV644D1 dp' oviv liETd TauTa ToA|if|aEt tis ttcos ouv. toIvuv — 15A12 60A2 2100B9 15I88A9(A/^) 1511208

252C15 161672A1 251052B3 1065A4 28I1108A15 1109C9 1113B10 1120A10 tJs, Ti oOv, Toivuv - 2128BI3 129B3 165A12 13 8521A15 14(//o5)745B10 10552C2 769A15 781C10 15I37B13 15ni465B13 16IV637C9 17749B6 760B10 241040C9 251056C12 281 1097B13 1113C5 1120B8 28I11145C4 6 .A4

eTOlfxa^cJ = paro, apparo, praeparo alqd

s.

met 11617C8 euataaTfjpiov lEsdr5,47 14 788A14 TOTTOus auTcb 15I112.A8 dpcbiiccTa Luc23,.56 et 24,1 1511309^13 et B2 P f) ^Toipaa6ETaa f)|iTv £v A ^cof) C9 P pouAf) Kai Trp66£ats pr.

paKpdv

TTEpiAEiTrETai

668

et

15III457A6

Ev 9povf)a£t oupavous 36(f/>2S.)1433 aKTjvds ToTs UTTaKouaaat Lucl6,9 3738,16 P KdAaais f)|ilv 54,2 P Td dya6d auToTs spcc sec Ps23,2 16II609A15 syn 6£p£At6oo sec Psl02.19 351284B11 P scc Prov8, 27 15II317B6 5id ao^ias sec Mt3,3 al 8496B6 tt^v eis [3aaiA£iav 656v sec Mt25,34 1511308C7 sec Mt25,41 16IV661C1 20880C1 905C3 sec 1C2,9 2197A10 6(7m/)348 .\2 3760,8

Cl

= paratus, promptus 1. res 20885B7 £Toipir|v exovtes Tf)v ev EToiiico = in promptu 17713

exoifiLO^ 3 vel 2

11620A3 T^TTOS TTpoaipEaiv adv

A13

ETriaToAds ouk laxov ev

—

e^

EToipou

= quasi e promptuario praesto, expedite 608C9 dTroAoy£Ta6ai + 5r oAiycov 2.

met 16II pers.

-

a) abs 15III428B8 et 14 Mt24,44 3758,24 y£vou b) c. praeposit. eTs ti 14784C9 eIs KccKiav 15II 204B9 eIs t6 dTToaT£AA£a6ai angeli Trpos ti 14712B4 Trp. dTToAoyiav 721C8 oiiaat Trp. yd|iov ETOiiioi 2()885A10 Trp. t6 pAdrrTEiv c) c. inf.

10588B8

uTTOiiEVEiv

585C3

dvTiKaTaaTf)vat

11612D1

I^EAeETv 14696A14 et 740A7 et (//o.y)744D3 uttomeveiv 784C10 ttoieTv 788C7 |iETapciAA£a6at (co//;2. )796B7 liapTupfjaai 20 853B12 uTrccKOUEiv 881 A3 |i£TapdAA£a6at Kai |i£TaaxTiiiaTi^£a6ai 917C10 Ppoo6f)vai (1) coaTE dTro5£T^at c. inf 6(Jm/)305C3 co. 12673A1 co.

Hbrl2,4

dycovi^Eaeai avTfiaconEv

e)

iva Z6{ep28.)\i33Cl5

Tva

drr-

eTOlfJLtU^ = proniptc, animo parato 8520B13 £Toi|i6T£pov 5i5d^at 11(C"'*)636C15 uTTccKouaEiEV

^TO^ t6 = annus 1. gener 6{eppAeg)393Bl et 11617B8 ETobv TT£pio5ot 11600D3 12661C3(6w) 14741D3 20868 B8 Taa ToTslOOETEai 2811101 A13 1124C1 2. dict. laTiv vel yivETat alqs ETcbv gen. qualit. 2157B5 — 7 y£v6|i£vos ., .

.

^TO?

669

ECTTfv 15II220C4 30 20841B5 f\v eyS60B4 fjv eyyus 35 - 968A10 yus 18yeyovcbs eini syyus - 105 351272B15 cbv cbasi - 30 Luc3,23 dat. tempor. = intra 6365B7 oux scopctKEiv xov

dv0p. ETsaiv 5

fi

14(C'"«)721B1 ttoAAoTs

6

—

as

acc. durat. = per 19(/)f;ylr7.)820Bll SiaTTipoiri EV E^opiaiicp eaTiv TroAAd 208G4B9 868B6

—

—

10 daKoupievoi c.praeposit. 5id c. gen. = per 35(/r^m2.)1292Bll ek - ab 11596A1 H6Td c. acc. = post 151I184A13 17728A6 20960 A4 TT6pi c. acc. = circiter 2157B7 tt. — yeyovcbs Trpo c. gen. = ante, abtiinc 10589B9 7 10 17(//^r5.)732A6 l9{petAr2.)S2()Cri + 9 241040B12 Trpo — eyyus ttou 130 'J69B9

e^ TTdaxco

= bene, recte — Gl4 14768B11

—

eipriKa 151II389B8 Trap' eTepcov 151145

A2

—

A2

16III625A4 17749A15 764C5 = Eya Gen3,lsqq 4,1 10540C11 544A6 15ri3B6 25D2 15II156B2

spec formula — oI5a vel laOi, oTi vel cbs 6(C'"««)373B2 7425C8 453 A7 10561B3 580B12 11613B10 620B9 640 TTOieco

1511 45A5

Eua B6

euayYeXi^to = nuutiuin P 15II229B9 A 1.

eccles.

'lcodvvou Luc2,10

541

salutis affero, term.

euriyyeAiaOri

Trapd

15IV512A2 A — toTs TfoiiJieaiv 261081B2 t6 acbua utto TappiriA -

M

KTjpuTTco

17(//^r2.)724B14 ti dAAo, Trap' 6 + 5i5daKco Z^{ep43.)\^k\A.\'i

TrapeAdpoiJiev Gall,9

Td ypa^evTa oTr ...

e)

seq. loc. scr. 7445A12 Tivi Ti 9533B10 auToTs

8481 Al t6 rrdaxa

28I1105A9 ttSsyn dvayyeAAoo ai Tf]v dvdaTaaiv f) tivI Tiva (ut obiectum doctrinae) 741 7G3 TTaai HaTepa 231013B1 e0veaiv t6v Xp syn KripuTTCO ^) c. dupl. acc. 7456D5 dTTOtuyaaiJia t6v A 15II300B4 t6v 5e scil filium EUcry/eAiaeTai

— Aoyov euayYeXixo^ tinent vel in eis

— B6

= quidquid ad evangelia percontinetur ypa<pai 311173C15 3

opos 28II1140A2 5 - TrapapoAr) 36(^/^f^2.)1440 - TrapdSoais 17(//ylr'3.)721B8 + dTToaToAiKos 28I1132A2 - priTov 16IV648B15 669 A5

676B11

—

C9 op vojios 12657B12 Td KaTd t6 op rraAaid = in VT. 660D5 15I25C10 op v6|jios, Trpo^fiTai 101A2 108B5 15II172C2 241A3 253B1 15III 357B3 377A7 384A8 G9 388A11 op ai TraAaiai scilypa^ai 409C5 413C5 15IV489C4 496A1 16I537B9 541B8 16IV649A3 17684 665G3 G9 (j^«^r)696C2 {ffAr2.)12\C9 (//^r7 )744A8 781A4 18805A8 20841G3 t6 - dvayivcboKeaOai inter liturgiam 844A9 f|Kouaev Iv tco — inter lectionem liturg. 869B14 888B11 896B2 997 G12 231001B10 1005B12 C4 1009B9 15 1024A16 28I1108A7 1121C1 28nil32B3 1153A2 + dTToaToAoi op voiios, Trpo^fiTai 1157 C8 1160B13 341232B8 + vouios, Trpo^fiTai 351269D1 + TTpo^fiToi 36(f/;39.)1437A15 - Tea-

aapa

EuaYOpa^

et pl,

magorum

113B6 2120C15 7425C1 8488A1

189C11 op (3ipAoi 492A6 C7 10544

oO

50,20

51,26 epith dyios

6

Aeg. 6{epSard3.)SiOA2

sbscr

magistratus inter dyevTiarjpipous 2. ep. Ar. OTrd Tfis 'Aaias 17701

1.

11608B13

B9 704A1 eOa7i65emTO<5 2 = demonstratu faciiis 281 1112A7 TTeiaiaovf) bene placeo, pergratus sum euapeaTCCO deo abs 7428A7 Henoch Hbrll,5 3744,7 yuvaTadd. Oecb 22981B15 2811114866 Kes eudpeaTO^ 2 = bene acceptus deo 7424A4 Noe et Henoch Gen5.22.24; 6,9 15II160B5 16I549G14 26108IA1 ev toutco 291168A9 presbyteri

—

Kupico

eudp{xoaTO(; 2 15II308C10 AiOoi

Eu(2oia

f)

=

bene

compositus,

aptus

insula 18808B4 sedes 'AvaToAiou ep.

GUge, interiect. admirat. (C»'«)633C3 — aco9poauvris

e^Y^

""

c.

gen.

11

euYCVeia f) = ingenuitas, nobilitas met 151 49A4 - Tpid5os 20848B14 f\ 5id Xp.6v - Tfjs i^vuxfis + t6 voepov eUYevTQ^ 2 = nobilis 5232A14 dvfip 20840 A13 yoveTs spec 15I101B9 — rTaTf)p

EuYeviO^ 2.

1, = doctrina universa a Chr. et apost. praedicata 9528C1 Kripua6(Jj(/)305D6 KaTd t6 — Kpiaeis acov t6 — syn euayyeAi^oiiai 1054 8 A5 6 tou — laaOriTfis 12645A14 KaTd t6 — pifiTe ^povouvTas lifjTe TxpdTTOVTas 672A5 et 10 t6 — KripuTTEiv 15II261B1 elxe Trp6 eauTou t6 - 2811097 A7 t6 KaO' uiids — epith Kaivos 28II1137C14 Tou — 6 opos 36(f^4(^.)1440A12 eTTi ^eTttvov 5id ToO — KAr)0evTes 2. = evangelii praedicatio munusque impositum 10544C13 dTToaTO12669D7 TrAripcbaai t6 Aos euayyeAiou yeyovev — Roml5,19 1511 6B1 5 5iaKovriadvTCov t6 tou aooTripos — 15II261A15 d^copiapevos eis — Roml,l 3. meton = libri evangeliorum NT.

ep.

EuaYpiO^

311172B14

euaYY^Xiov t6 = eTangelium

41,8

= evanffelista i. e. libri evangelii scriptor 12661A1 15II228G6 15in433A2 440G11 151V496A2 497B8 161 537B11 17688A2 231001A9 28I1108D1 et 1116G8 et 28II1152B13 et 1156B11 + Trpo^fiTai, drroaToAoi 351272B15 1273C4 36(e/)3.9.)1436B14 exiayriq 2 = sanctus, purus 141G11 TrpoytJia ouK — impers. ouk — (eaTi) c. inf. = nefas est 121C12 et 7433 All Aeyeiv 15I1289A7 eiTTeTv

1. ep. Hisp. %{epSard3.)^^lAl sbscr 6 yevoiJievos tidyiaTpos imperatoris 1

600B13 2 [— oTaTos] ^(^/'^'Wo.^^^SCe

euYTQpw^

salutis

sgl

3739,11

euaYYeXiOTiQ^,

Jol

S6{ep39.) 28II1157A1 dvdaTaais TaTs yuxaTs 1437C2 t6 5i5aaKaAeTov - 2. a) abs 7440A3 9528B15 Paul. ap. syn 5i5daKco, Krjpuaaco Jo. 532C6 Petr. ap. 14733A9eppi. b) Tivd = doceo alqm doctrinam clirist. 10541C3 — fmas, Trap' = annuntio alqm 7421 D7 6 TTapeAdpoiJev Gall,9 propli. au|J9cbvcos — t6v A c) tivi pers = nuntium tero alci 251057C9 da^aAcos — Gabriel auTT) Ti 12672A1 Aoyov dAri0eias 15I36C10't6 (1) d(5iov 16IV656B12 oiKovoiiiav 69B8 yevvriiJia

+

570

c{>8y)Xo^

-

-

insignitus

=

venerabili

et

12649B7

senio 'Oaios

22981C3 rTdmjicov abbas jJieyas, 6|ioAoyriTfis euYVWfXCJV 2 = proba mente praeditus 30 1168D9 monachi — rrpds TraTepa i. e. Basilium

+

episc.

euSai(X(OV

2

=

felix,

fortunatus 2116B5 pios

+ IJiaKdpios

EuSaiUtOV 2. ep.

1, ep. Aeg. ^^epSardS.^^ikQm sbscr Melet. ev Tdvei 6357C11 {brevMelet)

376B13 euSyjXo^

= manifestus; impers. — (eaTiv) 2 ll(Ci"«)636D8 15I108C4 15III(^J<^)324 1611624614 c. cbs 11641C6 prolept. ol C13 ETTixeipfiaavTes, eu5riAov, cbs e0f)peuov 151

c.

OTi

.

.

.

571

36A8

-

CuSlO^ Ai^riv

297C5

80A15 15II252A14 16I557G6 16111629^6

-Traaiv

15III461B3

= serenus,

2

572

eOOtS^

€vi5y]Xo(;

tranquillus

15I65B2 e^eTaais + pcopos

I

672C12

euOcTO^

14789C14 dtrip op

2089 2C3

securitatem praebens

impers.

-

E^eTd^eiv Aiav

c.

inf.

16IV

j

= bene

2

positus,

opportunus 3749,3

Kaipds Ps31,6

CuOeco^ adv = recta via, sine mora, illico 149C11 6pcovTes — euiufiaavTO 85D4 2141A4

XeiMcbv

CuSoKCCO = bene mihi

placet, decerno, spec 15II de benevolis dei consiliis; abs, ti, (a. c.) i. 181B3 Sei^ai 1C1,21 312B10 auyKaTapfjvai Tqv eis deeTriaiv + 60eAco ao^iav 28M108B8 &

189A3 oTe dKououaiv, — TperrovTai 5228C12 (C'"««)373B11 - rrpds 6(C»'«)344A3 - 65euaris 10537A9 ETreiSdv TrapotyevriTai, fmas d^iKEaeai

1148B10 KOTep281I1140B12 ctvaaTriaaaeai ydaaaeai A 28I1101A1 dvaaxeaeai W 15II148 Cl 151II388D1

965A8

—

eu5oxia

ri

= benevolentia; spcc

-

EuO^piO^

l-

— yeyove Ephl,5 KaT'eu5oKiav 151I169A4 461B8 scnsu Ar. 6v k. -

\

currit,

—

= beneficium

1.

fi

ylvou +

14768B3 spec = eleemosyna 608A10 20961B5 ttoAAoTs eiS - yiveTai ad1511 45A7 2. beneficia a deo ventus Antonii syn ovrjais et Chr. in homines benevole collata 149B7 scil 15II176 dona providentiae 15I144B7 145C3 A2 260A3 T[ els fiuas KaT' euepyeaiav = gratuito 161V661A12 15III361C6 yevouevri dvavecoais 672C11 scil sanationes corporis 20945C2 eTri euepyeaia tcov dvep. +acoTr|pia 21980B12 1104 llOOAll 12 2811096D3 epith TeAeios C3 28I11149B11 1164C2 epith ^cotikos 351273 C14 f) Tou Koauou (gen. obiect.) — D13 euepYeTeio = beneficiis afficio alqm 14768 B4 P 6 euepyeTou|J6vos op 6 eAecov abs 14768 BIO 151I1364A5 euepYCTY)^, ou 6 = benefactor homo 15III364 A4 deus 15II273A3 2811093A3 eOepYeTiKO^ 3 = ad benefaciendum procllvis .

.

6-6

17(^iifr)716B14 ^iAoTipiia

Eu^tblO^ 1. ep. Ar. 14777D5 6 Xavavalos ep. Alex. 17749A9 321181B6 eius f) KaKo^o^ia 2. alter(?) 19824A7 cOl^Oeia

r\

=

cOt^OtQ^ 2

simplicitas

=

inquisitio

5i56vai

ingenii

12648A4 op

Tfjs

=

cuOuvco

ad

P

stultus, pers.

KOKofieris

res

animo 11596A2 dTroAocensoria

pl

11(C*«»)

KOTaaTdaecos = rationem

reddendam voco

rationem

-

^ia^dpois

eTil

= rectus, met iustus 20873B1 eOeela scil 5iKTi 6(C««"«)372A8 dTrep = aequitatis Trap' fiiacov eOeeias AeyeTai Aoyco 208 7 3 Al 2 scil vi^uxfl forma: eOefjS 2 lege

CuOu^,

yuxn

eia,

sbst

+KaA6s

CuOuc adv =

1

recta (via), statim, sine

mora

gener 2112A12 6356B12 401 A4 7420A5 428A10 Luc23,43 afmepov 465B11 473A5 8492 A5 500B2 10581 A13 C2 I1604A9 608B15 12652C3 - = nupcr 653A3 B14 672A15 673 A8 13688C12 689C2 14693C14 696C2 13 700A2 712B15 717B12 728C3 741A10 760 B14 761B13 765A9 772 D4 781B6 785B2 788C1 15I37B13 80B12 1511156A1 168B4 op UiaKpdv = diu 6 213A7 220B1 6 14 C9 224 413A1 15III412A6 C12 228B14 312A11 15IV476A3 16IV653B5 17688D3 764B11 20 849B3 857A7 860A6 BIO 861B5 877A7 885 1.

!

B6 C6 888A9 896A5 BIO Cl 900C4 901A12 913A8 921A2 925C3 929A10 932B7 936 AIO 937A13 953C7 964B15 241045A11 25 2. in conexione 1065C4 28I1100C8 3748,23

cum aUa

actione praecedente particip. vel sententia secund. c. cos, OTe, el, Kdv, £TTei5fi 4212A13 397B15 5icopecberi 6252A13 cbs TTap£56eTi, aKOTTcov Kal . 405 Al 8 10548A11 6 drrAous 580C1 Kdv . . ., dAA' — uTToaOp£Tai e£copc5v

-

.

.

.

.

.

—

13688 12656B4 11621C6 14696A3 dna IttePouAeuaav Kal - £5e^avTO C8 717A10 732C7 761C9 15I28A6 53 784A11 KaeeAcbv - TrpoeaTri 125A5 idv EKAapipdvri ., 73B1 68A8 C3 - EKTiiTTTet 151I153C5 156C9 240A9 15II1 441B1 eOeOs Te Adpyei 384B3 TroOaeaee elTa iTTiAeyouaiv ., 16IV637C5 9aaiv ., - = protinus ETrdyouaiv 17685C7 20844A1 ., 852A4 881A7 901A2 905A12 Idv eupcoat - iTTipaivouat 908A3 916A3 933A8 B14 940

apEvvuTai

581 C3

C12

-

TTEacbv

dTTei4;u^£v

.

.

.

.

.

.

.

.

.

= benignus simplex,

+(S:TnaTOS

hllari

.

benignitas,

311176A11

2145D3

f)

—

%{synAl)2^\Ii!i

i

11

=

reddere

x<^'P^

humanum

604B11

.

cuOuvyj

636C15

fruitur, f iduciae

plenus 196B10 formula epistuh

eucpYCaia

euOu{i.to^ youiiai

!

= qui bona spe

Hisp.

ep.

CuOt^^ v. s. eOeOs CuOu(X^co = hiiari animo sum ^(epSard3.)'i3& C6 clausula epistul. upas eOeupiouvTas Sia^uAdTTOi

f)|iepav eOeuiiOTEpav

2

evicXTti^, i5os 2

= prospera + euoSoouat 6{epSard3.)337 A\2 sbscr

12677C4 20896C2 + x^pd 21980B10 euOufXO^ 2 = hilaris, iucundus 6(57«^/) 261 Bll

prosperus

= id, quod facile redargui 7468B1 potest 152C7 TauTa + euKOTdyvcoaTOS Ae^ei5ia 10577B14 aipeais + aaepos

eueXcYKTO^

20

eTrdyei

epith

cOSo^ia T\ = celebritas generis ac nominis, supernat. 261077A11 incarnatio filii Errdyei s. nobis — + X^P'? EuSo^lO^ ep. Ar. 10553B7 auvriyopos dae14700A11 6 ev repuaviKeig Syr, 17681B6 Peias 701B7 6 eiTeiaTrriSriaas tt) 'AvOTTO Tfis lupias D6 704B9 ot rrepl — 728 Tioxecov eKKArjaia 761A2 eius 5i5daKaAos 760B14 A7 757D2 estAetius 241033B10 321181B6 eius f] KaKo5o^ia pl Eu56^ioi = asseclae Eudoxii 16IV645A1 beiie

-

euOu(Jlia r\ = animi hilaritas 6(^^«/l/)256A2 Meyas add. xctP'5 + 261 B5 add. Yap6.

15III452A10 Ephl,5 eaxov ulov \l{jjArl.)-j2\IVi

ex>8pO(XO^ 2 = qui \9{petlMni)S2iA5 ttvot]

V.

M

homines benevolentia eiusque decreta 2132 AIO 28I1096C15 Tfi5 - eeXriais adv. animo 15II1456C11 Td yevTiTd — benigno: euSoKia 457B1 TTOiriMiaTa uireaTri + pouAf|aei yeyovev 4 KAfiais

Bl

cuOY]veofJLai euOiQveu) vel fortuna utor, vigeo met 10585A10

dei salutaris

in

pouAr)aei syn eeAriiaaTi + eeAriuaTi 271088C7

15IV480C3 516B2 s. euOus adv

eupeecouev

.

573

euSti?

A7 351277A13 Kal

.

.

36{ep39. )U37B11 Kal

pleramque

.

.

.

Kal

.

.

.

formulae usitatae praecedente

3741,14

.

particip.

—

= con7441 Al 2 260 15II172A8

iTrfiyoys vel plur

tinuo addidit, addiderunt 421 2B4

449B11 452C13 15I101C10 B8 268A6 15III368C7 417C11 17764C11 241045A14 1048B2 - CTTinaivHi 15I1I333A13

14732B12 epp. confessores

A12 daemones

auvfi^^e 15II185A8 15III337C12 spec 16III 633B16 Eipr|K£v yoOv cr\jvf\^e 17756B8 auveipr|K£ ... yOUV STTKpEpSl

—

—

CUKaipio^ = tenipestive 14749B6 ouk — KOTapofiaei 311173B10 — oc^ieTai Kal auyKexcopTiTai +KaTd Ti

nosci

eiepSardS.^SSl A12 sbscr = id, quod faeile disfTauTa + eueAeyKTOS op

Hisp.

ep.

€UKaTaYVti)OT0(5

2

152C6

potest

da^aAfis

euxaTacppovYjTO^

—

TToAu

euKivYjTO^ 19B13 C8

euKoXo^

=

2

qui

facile

rnovetur

^^uxf)

2

—

—

—

euKoXct)^ = facile, expedite 8520A11 et (naAAov) euKoAcoTepov 5e(Kvuaiv, 5iaKpivouai

D3

eOKpiviQ^ 2 = distinctu facilis, manifestus met 28I1096A1 KaTdArm^is euKpiveaTdTrj euKTaio^ 3 = precibus optatus ^{synAl)'!^!'^^ Gea redeuntis episc.

= circumspectio in agendo, spec f) verecundia 1. virtus 6(Jm/)289A15 iJieTd ToaauTrjs — yev6ueva + aTTOu5f| 11612A6 ^eT' euAa(3eias ^deyyoneQa 15I41A3 Arianorum epith TTpoaTToiriTos 16I577B2 Aoyiaiaos v.w' euAapeias 17704A13 spec patrum Nic. 757C5 op dyvoia 768C14 f) Trpos tous eiprjK^Tas Dl iJieT' euAapefas SiaaKeyaaOai 20881B2 +dAfi0eia 271085 A4 op Trpo-n-eTeia 3757,19 UETd 301168B13 Trdaris — dKouaeis 2. tit. honoris epistuL pro persona ipsa usurpatus = reverentia f) af|, uiaeTepa — a) = episc, monach., cler. 5224B9 6(,ynk/)27.' D7 {epSardl.^^mXl^ = {ep2.)^llCk {eppAeg)38S B9 epith evQeos 8480A5 9524B8 525B12 13685 A3 16I605C8 16III625A5 16IV637A9 I7{sjn euXa(3eia

religiosa

251069B4 261073B6 20840A9 C13 1080D1 321180B5 1181B1 b) = imperator Cius 11596A10 597A2 C6 Jovianus 19816C3 eOXa(2eO(Jt,ai DP [augm. eu— et Tiu-] = re-

//2>r)720A6

vereor religiose, vereor

1.

Tivd

deum

6(C*'""*)404

C4 + 8 9528 D3

529A11 B3 Jer20,9 abs 9528 D3 12677A4 2. Ti 5237A11 scil auvoSov et 15I69C8 touto 17772C11 a^^iana 3. c. 6ti 14733C3 syn al5eoiJiai 741 Dl syn aiaxuvo-

scil

ai5eoMat EaTi

KaAcos

—

v6s,

4.

17705C14 20913B3 eiTreiv,

e^Xa^l^^ virg.

ci>

euAapeaTaTS

Tros inscr

1.

euXoyeto [augm. eu— vel riu—] = benedico = laudibus effero abs 15II300A4 + unveco

351289B6 euAoyfjaas siTrev Chr. Mt26,26sq alqm, alqd Oedv 20944B1 3750,7 - to tou 26 51,1 9. ovoua 6(C'«"^)404B15P yvriaicos — 5riiJiioupy6v 15II189B6 - Kupiov, IXp lEsdr4,36 + KaAeco 14741B1 5 15I32B2 P Rom9,5 3750,29 2.

=

fausta precor alci; praes. benedictio patriarex Gen48et49 12668A13 15III345C1 16I565A5 351288D5 3. = bonis supernat. cumulat deus alqm 4212A14 P yfj dvTl KaTdpas chalis

15II157C5 P op

15I1I348A1 abs

eTriTiMdco

3 P 7 Tous eKy6vous Gen32,29

C9

349A4 abs 356C9 P

= benedictus, spec deus est 3 universa benedicant 3746,17 — 6 47n9.1inl7. 0e6s ad mensam invocatur

dignus,

—

13685A13

20881

dvfjp

euXoyTQTO^

=

cui facile satisfieri potest, facilis, expeditus 1. res 5i5ao-KaAfa 8492B11 euKoAcoTspa 656v 656s 14785A3 eupfjaei Trpos dTrdTrjv - Trpayiaa 20873A1 - TTp636(f/;43.)1440C15 = in deteriorem PAriiaa 14788B5 2. pers. partem mobilis 14788D1 tov tp6ttov ovTes — 3. impers. scil eaTi 14693B4 KaTayvcovai + 5uvaT6v 5iap6Acp to axflHccTa 20856C1 suppl. inf.

laai,

784B14

monachorum apparentes

Oeoaepfjs 2. imperator6{epSard3.)32iB15 paaiAeTs 19814 n 76. lin 1. Tcp euAapeaTdTcp AuyouaTcp + ^iAdvQpco-

= despiciendus 20849B15

2

Tuyxdveis

specie

929A13 dvfip 311172A11 sbst + dyaTTTjTos 3748,6 virgines +

-

Evixapno?

574

eiX^YOJ*;

2

c.

nf|

et

coniunct. optat.

781C4 impers. euAapriTeov 6. c. inf. 17785D4 et 7

vel suppl.

=

rcligiosus

1.

episc, monach.,

6{synAl)2&0A13 Athan. + aTTOu5aTos, xpiCTia9528 D3 dArjOcos — daKr)Tfis, eTriaKOTros

cui

euXoyia tio

deo

= benedictio

fi

Ap7,12

1.

16II617C8 +

exliibita

=

= copia bonorum

2.

laus, praedica-

upivos,

56^a, KpdTos

a) a patriarchis

impetratorum 15II181D1 - tou iaaoK Gen27,29.37 15III345C8 Jacob Trap' dyyeAou fiTei toTs eyb) eisdem divinitus promissorum 12 y6vois — 669A13 c) quae Chr. dedit vel daturus est 15II 157C1 dona caelestia op eTTiTtpiia 309A14 epith TTveuyaTiK6s + ^cof] Epkl,3 15III349A13 epith da^aAfjs

EuXoyiO^l.

euXoyiOTO^ 1292B10

ep. Galliae 6{epSard3.)33:B6 sbscr 14780B8 est inter dpxaious

Aeg.

ep. eTriaK^TTOus 2.

2

vriaTETai

= benigne acceptus 35{frgml.)

-

0ecp

= rationi consentaueus 1. adi. euXoyo^ 15I117C4 15III336 alTia 2140D1 8489C6 C2 17688B13 689A2 773B2 776A10 - t6 aiTiov 10577A3 16II624A3 241032C11 - dKOAou0fa 2149C13 - d^icoais 11628A14 op dTOTTOs 2

BIO

6O0305B7

-

dTT65£i^is TTpoTpoTrf) 6(Jm/)285B8

—

d^oppifi

+

5iKaios

15III440

—

Trpd-

9aais 6(Jm/)292C3 + Tn0av6s [legendum videtur

— to 9aiv6|Jievov dAriOfis 2. n gener 6(C"«'«)404B5 OTrep - 109A2 t6 sbst 2108C2 et 11 t6 TTpos tov —

12660D7 +

dAoyov] 3211 81 A4

-

—

168C3 et 177B15 eK tcov UTTep TTdvTcov {Jul)292Al 5uacoTrfiaconev 6249C10 dvTi tcov 7448C9 TTappriaia^6|Jievoi + 5lKaia kirl ToTs

-

—

- 14769A11 auaTaaiv 15II292C5 t6 — Tou yevoiJievou 16III625A6 6pcoaa to — 8480A8 14772 spec ou5ev, uri^ev - 7417D1 B15 792A10 in haeresi Isl,6 15I13B4 17689 3. impers. - (eaTi) a. c i. 19B2 B14 761A11 6(Jm/)285A1 ouk — morem eccles. ab haeret. TrapaAuea0ai + 292D6 {eppAeg)393A5 (C^'««)348 D7 261073B13 res exei e^

t6

-

11625A8 auvi5cbv to

euA6ycov

ouk

exouai

EuXoyo^;

ep.

Hisp.

6{epSard3.)S31 AIO

sbscr

euXoyt»)? = rationabiliter 2113C16 — yeyevq136A12 - eaxriKevai 6(Jm/)292C14 pfi a0ai TTOpiaaaOai 10580A7 - eiTTOi 11628B11 - jJieTfi15III457C11 AeyoiTO veyKe C13 dTrfiTouv

17752A2

dTTavTfiaeie

311172C14

^airi

575

cufJL^eia

e6p(oxto

= benevolentia, clementia 152A5 f] ay£iv 9edv 6(C"'"*)404G9 nuCTTr)pia Tfis — 11609B1 KapSiav imperatoris eIs — divinae cupi^vcia

—

^lj

KXiVT)

propitius 110O'iA10

177S1C1 Aoyiacbpie9a 2 = id, quod

Sg^TiTai

eufxeTapXYjTO^

mutari

facile

potest 15111:505614 Tpo-rrog oj? dpETdpAriTOs

eufxoipia

T]

= bona

portio. felicitas 6(C*""*)

349A2 r\ tcov Kaipoov — euvoia f\ - benerolentia 10561C2

—

Aeijlois

quae

indulgentia,

^-

11(C'"*)632D6 imperatoris

tto-

in bello praebeTrepi ttoAiv

f\

civitatis

645.\1

euvoO^O^ Aethiops

737B14 6

eunuchus 1. custos trium ilDanlJOsqq 3740,20 22 reginae Candacis ActS,27sqq 14

6

lorum iuvenum 2.

ap.

illc

15I12'iCl epith 91A016I5'i4B12 549C6 3. aulici Constantii impcrat. iique fautores Arianorum 14705 A13 'ApadKios tis - 736C9 737A1 naAAov t6 6A0V elaiv — TTapd KcovaTavTico syn aTtdScov £K Tfis Ai9ioTTias

laaeris

B8

744B10

11

A8

705B12

764.\1

19(/)f//.«f/f)82i

10

-!-

euo56(0

=

in

euTioita

f)

=

prosperum sum concedo P mct 10585A9 TTdvTas eKTEivovTes

2129A3

4-

beneficentia

—

ciTTopcov

E^

EUTTopcov

duco,

iter

= copia rerum utor

€\>nopi<jii

£u9t)v^co

succes-

M

15III364A9

eis

= locupleto

1.

Chr.

reficiendo

multitudinem paucis panibus 2. = ad manum habeo c. gen. 17777B6 eTTiaToAfis abs formulae instar edv EUTToprjaco = si copia mihi erit, ubi potero 7(£)/o«^/)461Bll = 8505C4 = 17769 C4 17713A15 Tou Q Qi\ovTOS edv = decorus, honestus 297B5 €\inp€nriq 2 TaUTa EUTTpETrfi KaTaCTKEUd^Et Op dTTpETTTlS 169 B12 ouK euTTpETTf) Tf)v £TTi
eunpooSexTO^ 2 = D3 Euxai 16II617C10

acceptissimus &{Arsen)ol2 ogioAoyia

euTrpoxwpTQTO^ 1129C12 TTAdvri

= prospere procedens 281

ex>pe(xa

v.

s.

2

eupY][Jia

eupcoi^ f) = inTcntio — tcov texvcov 137B14 met — dMopTias per diabolum 28M120C13

Dl

1124B4

—

yivETai

—

f] in natura nostra ttjs ^dxT) eti EiScbAcov eorumque cultus 116C3

20B10

24B6

menta

D3 296D4 -

al Tfjs EiScoAoiaavias

—

i.

e.

com-

KaKias 116B14

eupcTlQ^, ou 6 = inventor s. pr. texvcov 137 Cl — ypamadTcov 20945A8 sec. philos. ethn. =» vous met — 56y|jaTos i. e. formulae fid. l7{synAr)

697B3

4-

-KOKias 2105B2 10540B8 ap. 2Aiac7,31 = Antiochus rex

auyypa^Eus

= diabolus

—

151I245C13 15III364A5 oux f)^c6v t6 EuepyeTEiv, dAAd tou G 16I556C10 daepEias — eupiOKU) [praeter solitas formas r)upiaK£TO,

M

in 6,

= Arius t6 [minus recte eupepa] - inventum; inventio met praes. sensu malo 14756 D3 alpeaEcos — 15I73C1 t6 ,dyevr|TOv' est cthnicoaipeaECos 13688.^.14

CUpy](JLa, paTos

11,

20, 281, 3. pers. pl. EuprjKov

14,

eupdMEvos in 281, 36J novum invenio, fingo in

= invenio,

aor.

malam partem 137A7 P

bonam

vcl toTs utt' auTcov scil evvoiav, praece-

etti

£upe9£lai xpTl^^^iPOiS 7432B12 dit eTTivoeco 469A2 Ae^iv C14

473B8 = 151 81B13 P t6 dyevr)Tov Trap' 'EAAf)vcov — 17688 D6 P e^ auTcov 241040B10 oux eauToIs - Ae^eis Op £K TTaTEpCOV £^^0 quaerendo detego, cogitando intellego, met comperio ex add. dTTo (eK) saepe praeced. ^tjteco vel sim a) abs 6357C9 16I565C12 573A4 Trepi toutcov 7B13 ^(^yw^O^^^BlS 20860C4 251056B13 b) trs. Tivd 2160C1 177B8 6365B12 C2 5 368B13 (PJnn«)C6 -f 14 369A9 11612A15 P 6 ypd^yas 637B3 scil Athan. 12648B1 C8 14 673A6 14716A8 B7 ti gener %{synAl)2(>'iC\(i P ou5ev KaTd Tou *A9avaafou 377B11 tI KaTd toO rrpeapuTepou 7440C14 touto 11617A10 scil TauTa 14693A12 TOUTO -f yivcbaKco 15II169B14 \i.T\Uv Ti ToiouTov 15in449A8 t6 fiv 256B3 TauTa syn ciKouco 16II612B12 et 14 Td ev tco ulco 251064A1 TOUTO 28111 21 Al et 4 ou5ev ev'Xp 2_8II1144C11 touto 1149A10 oux JoU,30 iv otuTcp, cbv eipydaaTO ap. sbst t6 dyevriTov — dAoyiav 241036A7 + 17757B5 £K ypa^fjs — dTTOKpiaiv 16IV637D1 — dTOTTiav 9eoaepeiav 156D4 — d9poauvr)v 14093A9 — yvcbpiana 28II 1148C14 - eyKpdTEiav 3759,14 - eI5os 351273 .

ev

t)

= status rerum le^itimus, tran6(C'"«)34SC1.'} = 14720B11 f\ TTdaiv — + 349B12 proba vitae institutio Euv6(XlOl. asseclar Eunomii haeret. 16IV

euvo(Xia

quillitas sv

—

reperio 1.

= benigne, aequo animo 11609B6

eUfJievco^

tur

rum -

Tiupe9r)v in

= bcnevolus,

cu(ieviQ^ 2 oKoaf

576

A12 C5

-

eAeyxov 8'iSlA5

-

.

eTTiaToAf)v

.

11620

8521A9 - eux£peiav 6(7m/)292 B4 - 9dvaTOv 2170B5 - 9eoaep£iav 241036A7 — Kaipov 7440B4 — KaKOTexviav + dAoyiav - KdunAov 20921A5 - Ae^iv %{epSard3.)2'6m\Q 15

-

IpEiaua

8(Z)jo«/l/)509B5

-

voOv

15n312A8

-

6^6voiav

17772C4 - ovopa 7(£)ion/l/)461Bl - 8505B8 17769B8 17757B5 praeter alia - oxAov 15II 201C5 - TTiaTiv ri.-MO - TTAf)9os 15II313B7 — TTp^^aaiv 14748C7 — ao^iav 17705B10 - acoiaa 28II1149A10 - u5cop 20920B13 - 9C0Aeov

6(C''"«)361A17

nomen

praedicat.

eTTi^TiTf)aas

-

c)

153A4 t6v eAeyxov

add.

dAr)9f)

artifex - da96vf)s ^{synAl)2&QC\\ P {epSard3.)332 fJ«/)300A2 P uTTeu9uvos B14 P 6p9f) {derMar)38iAi2 dAji^es 14697B2 P 736C10 Ex9p6v {Hos)7i5A\3 P dvaiTios VEKpds 769A5 ^EivoTEpa 15I44C12 P syn Seikvu^i 48B10 P dv6|ioios 15II229A5 AEy6piEvov HEa{Tr)s 257B9 et 23988B10 P ev axn^aTi cbs dv9p. PhU2,7 15IV469B7 P auv9ETos 489B12 P KpEiTTcov 513A11 P 5£UT£pos 521B3 TauTdv 161540 A4 yeypamievov 17777B7 TrAeious 231020C2 P d) c. particip. praedicat. 153B14 neAr) 1C6,15

2100B4 P noixos

2120A2 P 5Tmioupyf)aas |jiri5ev iKavoupievov 6(JfM/)293B10 Tous Trpea(3uT6pous d^ioOvTas + oti {epSardl.)3\3B9 = {ep2.)320D'S 'laxupav eAEyxovTa {epSardS. ^S^^B^^

Kai TTETTOir^KdTas

auTous auKo^dvTos scil ovTas 365B11 et 372B3 KpuTTT^nevov

7440A14 5idvoiav KEi|i£vr)v 448C7 voOv 9524A11 P kiv5uv£ucov 10537A10 P EXOVTES 577C3 aipEaiv Tuyxdvouaav 14701

auT6v

TT£pi£x6piEvov

C9 auTdv

TTVEOvTa

P

776B15 toOtov

mti

exovTa

15II245B1 Kupiov o^AiaKdvovTES AEydpEvov KTiaua 15III381A5 auTous auvavTcovTas 385A14 toutov ar)piaiv6|jievov 448C8 pouAr)15IV aiv TTporjyou^Evrjv 457C5 P TTiTTTouaa 473A2 P y6u56pevos 16I536C10 t6 TTv eipiinevov rfv 537C11 t6 riv Aey6nEvov TTv 549B7 Aeyonivov

15I60C7

eupioKca

577

557A9 oyysAov t6 TTv AeyoTTveuna Tov voOv pevov 16III625B4 rrdvTa 5id toO uioO ovTa 16IV673G10 CTupnriTrTovTas auToug 17(i7«^r)697 17781C11 P TrpoaC3 CTUvaAiaKO|jievou5 Ku\.'cuvTes 20869B4 auTd iroioOvTa 885A4 et 5 241032C10 svnodum KpuTTTOMevous Tous dv0p. 3ill73B3 251061A13 P Aeyo^evri exouCTCTv .

.

.

3743,10 ^^uxtiv TrovoOaav 40C14 toutcov tt]v 56^av e) a. c. i. 125A4 16III625B2 f) c. elvai M^euSfi 7(Z)20/z^/)465A2 oTt 6(Jm/)293B10 + acc. c. partic. (C'w««)372A14 ^aivovTai 15II252 pe eupovTa auTous, 6ti A4 16III625C8 g) c. interrog. 11641C11 Tiva

Sia^opds

yivoiJievas

.

.

14788A13

9iAav6pcoTTeuCTri

.

rrcos

3.

eiCTeASri

= invenio casu, offendo, saepissime P, non raro add. praedicat. adi. vel partic. vel sim 113C5 P 45D5 scil AeovTa 48A11 5229A11 pipAous 6(jyrt^/)268C8 P TroTTipiov (J«/)297B7 axoAd(C»«)349Cll

^louCTav TTiv eKKArjCTiav

364A14 auTov

voctoOvtct

—

et

7460A10

357C14 P 10545A7

12652B9 oAiyous 14716B6 P 6TTi(3ds 14 6v - 6vei5i^ovTa (C'"«)720C3 P 752B6 P CTuAAuTTouuevos 757B12 784C7 785A3 TrpocToi6v iypa>+/e

.

.

.,

toOtov

Jol,45

676A13 P

euXOiJievous in eccl.

788D11 tos IkkA. ecxuToO lJiaCT0eTCTav ttiv 656v yevopevas (co?2<2.)792D2 P 15I20A11 117B15 P d5iKos 141C12 P 15II189A8 Cll P ttoicov 193C2 P 5ia9epovTa 201C3 et 204A2 P ^eaos 220A2 P 232A1 P 252C13 auTd mn 204B2 15III329B7 341C2 P 368B6 15IV u^eCTTcoTa 17781B8 9 20841B2 853A4 P 861B3 877B10 «^^uxtiv fiCT^aAiCTauTov veKp6v 905A8 9 11 12 B3 12 916C1 928 HevTiv A8 Bl 13 Tov iJiev = aiterum Keiiaevov veKp6v 932A11 B4 23985A4 P 993C10 P 261077D2

517C6 864B1

Ka6' eauTTjv ttiv adpKa 36(f/?43.)1440Cl0 TTe5iov Genll,2 3743,24 P t6 ovoiaa ev tco angelorum 47,12 P 57,24 P cbs KaTaKpivouaa TdynocTi = nanciscor, 4. 58,22 AauTrd5a opeCT^elCTav adipiscor, mihi comparo a) alqd, act vel = operis meis acquiro dpxnv 160C6 — da)op|Jir|v

M

6{UrsVal)35&A3 - ypdmaaTa 11608D3 612A10 — eAeos 22981 Al 2 Trap' auTcp — eTTivoiav 281 - AoyiCTpidv 15I72B14 - AuTpcoCTiv 1120B15

M

mr9,12 - TTpo^aaiv 136C2 60D1 2164C3 11612C4 621C3 628D4 14753 AIO 15II272A4 304C7 15III357C2 468A5

36(^/)45.)1441C13

- CTuyyvcb^Tiv 15IV521 271089B1 - xwpav 11628B5 c. dpl. acc. 9529C12 TTpo^aCTiv — TTiv ^uynv 11604A10 et 12 tcts 16I552C2 oiKeiOTepav — ttjv dKods — eu^eveis 16II624A13

C8

= aliquem = in bonam vel malam concilio 2120C13 hominem cos drroAoiaevov — remittendo peccata 6373C5 fautores haeresis 11601B7 lidpTupa 613B6 KaTTiyopov 15I100B1 P homo lapsus 28II1164A5 5idvoiav

partem

b)

mihi

add. nomen praedicat. 14772B8 paaiOKepaious = mihi copia, Aea — TrpoCTTdTTiv 5. met facultas est, possum c. inf. 421 7G8 5iriyriCTaCT6ai 10 e^ixvidaai 14764D6 t6 \st\ — d5iKeTv 161532

A15

Trai^eiv

eupux(A>pia T\ beatorum

= ampluni spatium, met

ex-

caelo libertas 3754,7 drroAaiJipdvouCTi peccatores op CTTevoxcopia

ouk

eupux^P^'? 2 = spatiosus TTuAcovos templi lEsdr5,46

sbst

pedita

in

11617C7

125B15 bona valetudo

n

EupCt>7nr] filia Agenoris

eupcoaxia

f)

=

B9 epith KaA6s, formula Athanasius

578

euoepin^

6(C»«««)360

epistul. dTToAaOCTai Tfis

—

euadXeuTO^

2

= qui

faciie

concutitur,

met

8521A8 5idvoia euaefieia

fi

=pietasl. = virtus religionis adv.

euCTepeias 10557C7 f| p. — dycoyf\ 15I80C1 6voud^6CT0ai 15II240D2 voOv e^ap\x6lz\v 17761C4 90eyyeTai 241040B8 voou-

=

religiose

pieT'

_

—

Ae^ecov ctuv 13688D5 ovva^iv eTreTeAeCTE 2. = cultus deo moribus et vita exhibitus op ddeoTTis, dCTepeia a) gener 140A14 epith 0eTos, 60A14 77B5 epith OKpipfis - dAfi0eia dAr|0fis tJievcov

96A4 + Tfis

—

BIO + 149B2 syn

yvcoCTis

TriCTTis

tticttis

dpcTfi

297A8 f) Trepi 4220B4 6 Tfjs

—

AoyiCT|ji6s b) spec fi eis Xp-A, Kupiov euCTepeia 297A14 145D3 ^^^j-wJ/^^^^CS cultus inliturgia exhibitus+257B13 + G2 {epSardl.)Um2 {epSardS.) 324C5 op KaKOTTiCTTia 8492B17 10588B8 14696 B2 768C9 776A6 784B14 15III321B12 17689 B13 789A16 + ciAfiOeia 20845B5 889A6 26 1072A2 1073B1 + TTapd5oCTis ecclesiast. epith 9iA6xpio-TOS 17761C12 + 5idvoia 3. = pietas

et fides

ecclesiast.,

orthodoxia op daejSeia

i.

c.

2o3B3 + eTTieiKsia + 257A15 + 260G1 +265 A13 - paCTiAecos + 276B12 + 277D6 Td ttjs - 9povETv (J«i)285Dll 7420B14 437A13 453 8493A12 500A2 ^f^Aos ttis 10568A1 B5 13688C4 14693A13 B15 Tfjs - 5idvoia fl C4 D6 + Trio-ris 752A2 773B11 Tfis TriCTTecos 777A6 + Ka0oAiKfi IkkA. 788C4 8 15IM49A6 193B7 237A6 et BIO bapt. haeret. nihil confert 15III384B1 oi ttis — A6yoi op rrpds euCTcpeiav 456A12 16II612 445B3 pAdCT^riiaa pfiiaoTa B15 17684D1 756D3 op pAaCT^rmia 757G12 777A12 doctrinam patrum lTim6,5 776B14 eis — i. e. ad defendendam orthodoxiam auvdyoIJiEV B13 f) Tfis — 5i5acrKaAia 18797A10 + Tricms 800C12 i. e. fides Nic. 805B8 (fp6v^[xa Tfis 19817A13 20940B15 241032B6 251069B6 28I1108B15 et 1124A3 dAAdTpios Tfis - 36{ep 39.)1437C2 t6 Tfis — 5i5ac7KaAeTov 13 6 Tfis — 4. meton tit. honoris epistul. imperaA6yos torum 6{epSard3.)32iB15 (C'"*)341B2 f\ fipcov doctr. haeret. 5224C7 ut virtus episcoporum

6{sj>nAl)

{clerAfar)385C5 {synHier)352C6 {eppAeg)o93A& + 13 +B2 oi TTaT5es Tfis - ocutoO (C'«««)401D5 11597 {FlavHemer)^OiB!t + 5 C12 601 Al 14 B9 609 All 612B8 616C4 620 A4 B3 13 C9 621B9 C9 syn euaepeia, fiuepd624C11 625B4 628 A2 B13 TTis, ©eoCTepeia C12 Dl syn 9iAav6pcoTTia 629A3 632B9 640B7 C12 D5 11 syn 9iAav6pcoTTia 637B14 \7 {synAr) 69 &B9 + 700 (co«;2.)793B2 + 796B17 B3 (//^r9.)745Cl {eppAeg)192C2 + D2 19813 tit. episc. et Cl 5 817A14 {pet Arl. )820Bi

epith OKdiJiaTOS

monach. 14692A13 20941B3 Ar.

eis

321181A10

deum abs 2148D7 euaepoOvTes XP'<^fi°fvoi ^^"ts op 10552A11 589B3 Xp, Kupiov 5232A8

euae^eco =

pie colo 1.

uuels

16IV676 789B12 tticttcos 14757A12 2. fidem orthod. pro17752C10 777B4 14 17688C4 28I1116A13 fitendo 7448B11 1129C10 euae(Bl^^ 2 = pius, religiosus 1. pers. a) quisquis deum verum colit 11616G3 oi — op oi 1121G12 op dTriCTTos 28I1093A1 pepriAoi = qui fidei orthod. adhaeret: sbst 6(Ju/) 289A3 op daepfis 8481G10 13688B13 op dCTepqs 14757B9 + ^iAdxpiOTOS 773G4 op Genl8,2 epith atpETiK6s 788A7 17705A8 op aipeTiK6s - dvfip 14697 Ant. mon. 20940B10 + 0auiiaCTT6s — eKKAriCTia 14757 D2 Tfiv TTiCTTiv 17749A9 6p6cos

A12

m

—

B6

Exixuxo?

euoepi^?

579

8521A4

ETriaKOTTos

b)

tit.

honoris im-

peratorum; semper EuaepeoTaTOS 523;5B7 /1/)264C14 +

321C13 +

277A12

eeo^iAris

(epSardl.ysi&Bii {epSardS.) 32 ftBll

6{syn

= {ep2.) + C7

{eppAeg)393A2 add. ego^iAris {clerMar)3S5CiO + 4 + 10 add. e£09tAris + 15 10584B10 11597

A7

C14 601C12 608B14 616C15 640B6 14716D4 (co«^2.)793A12 + 14 + B5 + 796A5 2. res + B16 17(//5'iVm)692B8 + KaAXiviKOS

=

consentaneus fidei orthodoxae 15I88B10 - dcTToa) epith toOto 6(Jm/)300A12 - Bidvoia 7437B12 + 6pe6s Sei^iS 7420C6 15III360C5 + ^avepos 15I105C3 401C11 pius,

17761B6

-

praes.

-

C2

5i5aCTKaAia 6(:?yn^/)276C13

- epriCTKeia 180C2 - Aoyos B7 16I577B1 8481A3 - \xvT]\xr] 15III377A2 7456D12 14728D11 14729B6 [legendum videtur yvcbnr)] + 6pe6s 753A15 et B3 + eelos - voOs 6{synAl)21 C>C5 - TTiCTTis 6{epSard3.)333A2 op dCTipeta 8501 A1 11632 516B7 10580B11 op daepeia 585A8 A4 14733A10 op f) 'Apeiavfi aipeCTis 15I13C8 op aipeCTis 28C11 161532A6 19816A3 + dAri20960B5 968B13 et 25I052A4 op dCTepeia eris 331188A11 1053D1 1069A14 + 6pe65o5os — CTuveCTis 7444B1 — 9p6vr|Ma 7420B4 448 — 9p6vr)CTis 7420A6 Cl b) impers. — (eoTi) 10573 c. inf. = fas est, pium est 4216B4 voeTv C5 Aeyeiv + PeAtiov 15I81A13 euCTcpeCTTepov cttipaiveiv + dAriees eCTTi 15III401B3 eiTTelv op dCTe^es evtoAt) 6{eppAeg)392B9

AoyiCTMos

Ictti

18(Pfl«/tn)809A12 ^povelv

drro

BepKeAAcov,

A13

12649B1 et

7

inscr.

C2

7

riaAaiCTTivris;

1.

episc.

a)

adversarius

dTro Kaiaapeias Tfis Athan"'. 6(j)'n/l/)261

C14

{ep.Sard3.)3nC6 {epp Aeg)3S9BlQ' 405A6 praeter 5 alios 7420D4 421 A15 17704C1 Acacii magister 712B2 757B12 ol Trepi - + 'Akokios 760A3 241040C1 b) Nicomediensis episc. Constantinopolim translatus, dux factionis Arianae, princeps adversariorum Athan. 4209 ol CTUv 6248B3 {sj>nAl)25lC9 + 260B3 + 265A7 + 273A2 0/)281A13 inscr + 289A4 308D7 309C10 357A5 C3 360A5 741 6A3

A5

I0580C9 "Apeios EuCTepiou koivcov6s 581B9 14700B3 4 701A14 772B3 6 15I57B11 88C14 et 15II200A13 + "Apeios, 'ACTTcpios 17712A12 eiusdem factio o! Trepi EuctePiov 5225C6 8 228C1 233A3 236A4 B3 4 237A2 11 B15 6249B3 252A11 {synAl)Bli + 256A3 + 257 B8 + 261C12 + 264A6 + D6 + 265B11 epith eauuaCTToi + 268B9 + 276B1 ^D7 + 277A7 + DIO + 280B8 + 280C13 + D2 + 281 A9 0/)285A3 + 11 + 285B10 + 292B2 + 7 + D7 308D2 309A2 {epSardl. )312Di = {ep2.)320 B2 + 313B15 = 320D9 + {epSardl. )3i7A3 + 8 {epSard3.)325Aii + B5 + 332B10 + 333A4 349B15 357C10 364B5 C2 9 373C2 10 Dll 377B8 D2 {eppAeg)3S8A!t + 389A13 + B8 + G6 + D3 + 392C15 + 393A9 D7 396 B14 397B8 400C13 401A11 C2 465A4 408 A9 12 409C2 f) [subaud. tcov] tt. — ctuko^ctvT(a 7420B13 C14 421B10 424B5 C9 425 C9 432B13 437B6 441D8 445D4 448D6 449D3 476A6 10553A3 581A2 B5 C5 589 C3 592B6 11600C11 601B14 13685B14 688 All 15 B15 C7 9 D2 689A2 14700C6 701 A2 704B9 C7 705C3 709 Al 5 716A4 11 725A1 753C5 9 15IV477C6 add. o! 'ApeioUavlToi D5 17688C4 705C9 712A9 713B2 5 12 716C5 717B1 773C1 + "Apeios 241037 B7 C15 c) Vercellensis (drro) Tfjs 'JTaAias,

14732B15 749C7 785A12 B6 797A13 B6 805C14

uTTeypa^e

pcoiaaiCTTi

{Eiiseb.)k

d) varii epp. eiusdem nominis orthod. %{ep Sard3.)331Bl ep. TaAAias shscr + 340B13 naAat(.yn//z>r)353A4; ep. Palaestin. sbscr CTTivris sbscr episc. haeret. 6405A7 eTepos 17704A2 ;

—

Seleuciae depositus e) consul OAauios — 17 f) eunuchus 14733C14 CTTrdScov {ffSirm)^92C10 l9{petLucii)82iAS (idem?) + Tis — KaAoupevos Bap5icov tr) 5eKoupicov 6349C3

euaePcj^

-rcll?iose s. orthod. dvdyco 17 - Sexopai 17776B13 26".)740C2 Aeyco 15III353B8 ttoAu laaAAov euCTe(3eCTTepov - voeco 15II 456C10 - Aoyi^ouai 15ni464Al - dvopid^co 7476B2 + 15IV521A8 308C12 KaAcos — TTiCTTeuco 20976A12 eis iXp syn yvr^CTicos — Trpo^epco 7476A12 ovoiia — aripaivco 7448 C2 — uTToAappdvco \7{ffAr5.)153Ai — ^povlco 7476B14 op doepeco 6(7«/)301A13

{ffArS. an

EuOTCxdlO^ 1, ep. Antioch. orthod. 10556C4 + OiAoydvios, ol Tfjs 'AvaToAfjs 12648B11 epith koI 14697D1 epith onoAoyrjTfis 6pe65o^os dvf)p 6iioAoyriTf)s Kai £UCTepf)s 700B5 2. ep. ev lepacTTeia Ar 10553B5 auvfjyopos Arianorum 14700A12' 3. ep. haeret. 17704A4 Seleuciac excommunicatus 4. prcsbyt. Tfis KaTd Xap^iKf^v eKKAT)CTias 14712B12

EuoToXlOV EuaePlo^

BipyiAAcov Tfjs PaAAias 11629 inter epp. dyaeous Kai Tfis

est

dAneeias Kf)puKas

18796A4 808B1

580

yuvf)

EuOTOpvioc

Tis

sujjintroducta

vecoTepa

14725A4 AeyonEvr) TrapeEvos

a Leontio 12677B5 ep.

Tfis

'JTaAias

orthod.

10

557A2 eUTdxTCi)^

=

ordinate

176B4

—

oiKouiJEvri

urbs

eUTtt^ia f) = ordinis conservatio, obsequium 6(0««')369A16 + oIktos eUTeXeia f) = Tilitas, term theol. = humilitas naturae a A assumptae 297A13 f) ^okoOctct —

ecclesiast.

B8

f)

196A15 syn

voui^onEUT)

TaTTEivdTrjs

op

23992A3 + TTTcoxEia 56fa eUTcXlQ^ 2 = tenuis, vilis, met futilis n sbst 2121C9 Td EUTEAeCTTepa op neyas epith 5i5aCTKaAia 14B5 — Trapapueia 2091 6B7 + 6Aiyos - TTpoyiia 2192B7 23985A3 + pf))jia - ^fjua 2181A7 23985A3 + TTpdypia 996A1 cuTcXii^lo = Tilipendo 15IV509B2 met CUTcXio^ = viliter, humiliter 849 2B8 ra — eipriMEva + dvepcorrivcos €.\}xpeniC,U) = bene apparo 2196B14 f)pds els f)|iepav

iudicii

euTpOTTia f) = probitas morura 6(C»«*)348D1 fiecov + 6pe6Tris cuTpoKlo^ 2 (euTpoTTos?) = probis moribus ornatus 11604C1 f) eeia Constantii f) dAriecos —

EuTpoTClO^

l.episc. sv 'A5piavouTr6Aei orthod. 14700B1 epith 2. presb. Rom.

12648B14 epith 9iA6xpiCTTos dvf)p dyaeos Kai TeAeios 14741A8 legatus Liberii papae

EuTUXlO? 337A11

sbscr

1.

ep.

Hisp.

2. ep. haeret.

orthod.

6{epSard3.)

17704A4 Seleuciae

ecclesia sua expulsus 3. uTroSioKovos orthod. 14765A2 dvf)p KaAcos urrripeTcov ttj ekkA. B4

EuTUXO? sbscr

ep. Hisp.

orthod.

6{epSard3.)331B3

581

eucpY);xe(0

eucpy)(ieci) = fausta precor, trans. laudibus 7469C9 celebro 5229A7 eiScoAa op Sua^riiJiEco 0e6v 8480B4 op 5iapdAAco 14761A3 eiScoAa 20953A9 P op xAeud^co

= boua preeatio, laudatio ref) 15I25C6 112B3 op pAaa^rmia 7472D7 49C2 op Sua^rmfa pl op pAaa^rmia liaeret. 80C5 + Timi 17761C10 op Sua^tmia 2811108 G7 f] vo|ii^o|aevri haereticorum — epith Trepiepyos, 28II1156B12 eyeua^evTi 1109B13 dvoriTos cutprjfAia

ligiosa

UliCOV

—

= boni ominis, faustus 2811100 C7 Ae|is 1113B15 e^eupeais eucpopo^ 2 = ferax 20844A3 dpoupai + €V>cpy)[A05 2

KaAos

eu9pava vel r|U9pava, P impf = laetuiu reddo 1. trans. Tivd = iuvat me impers. eu^paivei 6(J«/)345B9 11616B1 TrdvTas op Autt^co 6(\4/r/zm)368Bl ue 21977B11 15I73A9 Tous TriaTous op AuTreco 2. 321180B3 scil pe oAlycos, lieydAcos fllids intrs. = laetor. a) act 21980B11 — eTri euepyeaiais b) DP abs 5233A1 op Trev0eco 6{synAl)2e>iElO add. add. Tds yuxds 15Ii320ClO outcos particip. 15II320C15 pAeTroov 3747 n 9. lin 5.

eucppaivoJ

[aor.

riu9paiv6iiriv]

iJie

causae 5237 D2 auvd^eai ev tivi 15I92A8 Prov 15II320B10 xapd - ev tco n 6 u!6s syn dat.

ea0iovTes Tivi

5225B6

8,30 Xccipco

C8

9.

lin 10.

TriaTei

erri

e.

6v uioTs Prov8,31

CUCppaVTlK^^

3

dpTos +

=

laetificus,

iucundus 3747 n

dpiJi65ios

EOcppdvojp ep. Aeg., semper una cum Ammonio nominatur, quia Dion. Alex. communem 493 ad utrumque epistulam dedit 8492C5 B7 497A12 B7 500A4 517C9 EucppdxY)^, ou ep. dTTo 'AypiTTTTivris = Coloniae Agr. 14716C14 717A5 B9 EucppaxiCOV, covos ep. ev BaAaveais 12648 B12 epith 0au|jidaios 14700B7 [perperam legitur £v KaAavaTs] 712B2 eucppoveu)

= pnidens

suni,

fidem

orthod

profiteor 15111 7 C4

6(^j;«^/)261B7

(Jul)

373B13 form. epistul. Tfjs — dTToAauaris 11613A12 syn x<^P<^ op AuTrri, tt£v0os 147 21C6 epith pi^yas 7 24C10 (C'«««)

789D1 epith peyas, alcbvios TaTs auvd^eai \7 {synHier)! 20 A9 epith iJieyas + XOfP<^ 3746,19 + 36(f/528.)1433C6 epith d^OapTos

+Xapd

Xapd eucpuia

fi

= bona indoles 6(C'««»)360D1 + 6 tou

0eou vdiJos

euxapiaT€to[riuxapiaTouv] = gratiasago, maxime deo abs 15III457B8 16I549C1 20944B1 261080C6 TtdvTOTe - ev 6v6MaTi IXp"^' Eph5,20 = 0ecp %{synHier) 3747,2 10 §Tri TovdpTOv 49,5 352A15 — 0eco, e^' ols 0auiJiaaiois eTroiriae 15III 348C7 20925A15 ^fi tco 'AvTOovicp, dAAd tco tJidvco 933C1 3746,16 eTrl TpaTre^Tis Kupico 11620 Al '12685A5 19813C2 eTri toutois 20849B13 925A8 956A2 969A15 331188A1 iva exTiTe tco n 15IV477C3 3749,10 OTi KaTri^icoaas .

3747, 3 et n

9. lin

2.

euxapiOTTQpio^

2

tionem pertinet

eu^^apiCTia

.

dva^epdtievai TTpos Kupiov

—

euxdpiOTO^

14740

daepfiaris 2

= gratus,

1093A2 (3ofi euxepeia fi = leritas, agendum 6(Jm/)292B3 op

Ijeneficii

proclivitas dAfi06ia

memor

281

ad levitcr 11620B9

17704B8 = manu

l. = facilis 20893C6 +5uvaT6v k. pers. sycb — eijji met 11621C15 rrap' auToTs els To KaTriyopeTa0ai = adeo facile expositus sum calumniis Arianorum 2. mor. = levis, proclivis 11600A4 eis ti 747 2D4 eis dae^eiav rrpds Ti %{epSardl. ^U^CXO = {ep2.)^2\M Trp. TrdvTa eux^pto? = expedite 1. = facile, sine negotio dTraTdco 15I60A8 — 5uva^ai 15I80A5 drravTa - eAeyxco 113B2 -Kpivco 11(C''«)624B9 - voeco 23985C12 2. mor. = leviter, temere KaTri-

eux€pT^5

factu

2

impers.

—

eaTi

tractabilis

c. inf.

yopeco 6(j>'«.4/)252Dl - Aeyco 6400 17761 A15 BIO TTdvTa +TrpdTTCO 12657B5 16I572C12 16IV641A8 - TTpdTTCo 6400B10 rrdvTa +A6yco

— UTro5exoiJiai

6(Jm/)292D3

eis

Koivcoviav

+

d5i-

KCOS

euxTQ fl = precatio 1. gener = optatum, desiderium 6(C'««)344A9 0/)345B3 + 15 f) kot' euXfiv 67Tdvo5os (C"")349A7 els Tds drrdvTcov — (C'""»')405C13 11620A8 touto rrdvTcov iaTiv 12648A1 Tr606v — rrap' ^x®P°'S urrep tcov \xt\ auv^(^'"«^^^ODl — yivsTai coaT6 Tp6x6vTcov auToTs a. c. i. 2. = preces deo oblatae a) privatac 19D6 et 14724A1 f) TrposTOve - 2189A5 ^{Jul) 345C5 els — emaToAfiv TeAeicoaai (/lrj««)37 2D2 11620A6 dTro5oiris tco kuepith euTrp6a5eKTos picp 13689A2 15III349A8 benedict. patriarch. 17749C3 paTToAoyouvTes ev TaTs — Mt6,7 19 20845A14 to Trpos (Joz;)813B5 dvaTrenTreTe els Q 848B7 9 et 877A5 + Tricms, Tos — auvTovov 856B9 vriaTeia, praecipua ascetarum exercitia 876B5 epith ttoAus + daKTiais 884B4 889A3 900B15 917A8 TaTs - axoAd^cov + doKriais 932 B3 7 937B8 C8 961A6 + daKriais 231012B11 ^v TTi — i. e. in oratione dominica aiTeTv 3747 n 9.

49,8 55,22 26 56,21 dvepxeTai b) publicae et communes liturgicae, quas laici una cum episc. fundunt Q{Jul) .;44B15 + C2 epith Ka0ap6s + 13 epith koiv6s (C'"«)348D4 + 349A4 +B11 urrep tivos tco 9 dvaTreiJiTTeiv {sj>nHier)35 2C5 et 11 epith euxapiaTfi11613B10 auva^is euxfis 13 pios + TTpdapriais lin 14. et 16.

uTrep Tfjs aapKcbaecos

= quod ad gratiarum

= gratiarum

C4 t6ttos Tfis — 616A1 et B7 yivovTai — C6 epith v6Mi|ios 9 Tfis — 6 t^ttos 617A4 B4 rrdvTcov 10 yevdiaevai rrapd rrdvTCOv eaTiv — acp^ea0ai ae TrepiacoTTipias imperatoris C5 epith laeyas +eopTfi, rravfiyupis in VT. 11 Dl 2 auvo5oi tcov — 620 A4 (C'"«)624C1 + 14721A10 ^eTd 5fmou, Aacov 12652A5 676B2 14760B13 TaTs - axoAdaeias \7{sjnAr) 700B8 auv AaoTs ets {cont2.):93Bl3 {eppAeg)! 93 A3 tco Xp axoAfiv dyoiev + AaTpsia UTrep Tivos U6Td Aacov drroTTAripouv epith e0inos elocut. dvarrenTrco, dva^epco, dTro5i5coiii, drroAauco, dTTOTrArip6co,yiveTai, erriTeAeco, erriTuyxdvco, TrAripdco, TrpoaTdTTCo, axoAd^co, axoAfjv dyco, Xpovi^co

.

ac-

euxfi 6(yj'«///er)352C3 11 fi

6(i;v«^/)261B8 All \xv\ dvT'

epith Ka0ap6s

eucppoouvy) f) = laetitia 345C1 eis - xapas CTUvdTTTeiv

iv

582

euxofAOti

actio, sgl et pl

eyJX^V''^*- [n^X°^J'^^> riu^diJiriv] = precor 1, s. profano = opto, cupio a) abs 6{epSardl. )316BI^ = b)_Ti 6(Ci"«)344A13 et {ep2.)32lD5 + pouAo^ai 1267 7 D2 Tuyxdveiv toutcov, cbv = & euxri, euxov14708 Tai c) c. inf. 6(iv«^/)264A13 auvdyea0ai

C15

9iAos elvai

768C14

Tra0eTv

776B13 KAripovo37*

583

20912A12 uapTUpfiUos elvai — = gloriatur 956Ai: AanPdvEiv 301168 aai 929A10 na66lv .

D6

.

.

d) a. c.

36;£/>^-3.)1441B7 exeiv

exeiv

^jifi

ae TrdvTes

elvai

15III348A8

TrpoariKei

241045C1 acp^eaQai tov ouv-

TOUTOv euAoyrjaai

D8

clausula epistul. onovfuxiavaco^eaQai uMcts euxouai 6:Jw/j308Cll -r 348 Ao (/icAyr)364D8 (Pwn^j)369A7 (/lr:ff72)373A2 18808A6 D2 (c/«-Afar)384Dl {eppAegYmmO 809A2 Cl 21980C1 261084B9 291168B2 30 cocrre a. c. i. 11(C'«^)624B5 - TrdvTa 1169A2 5ea|iov

eppcocrOai ae,

dTTOpalveiv

e) c.

iva 18796B9

csTroTTTiSricrr)

i.

= precor deum, praes. publice 160A5 7433C13 473B15 = 15I81C5 8520A5 8 12 10581B11 11605A13 608C2 613C2 616C7 617A8 B3 C14 D3 625C10 CTUvriecos 629C1 12649A11 ev auvd^eCTiv 652B2 9 13688B9 10 C8 14(con^.)793Ci 15II156A8 15II1345C11 padXnGcos ^ D3 triarcha benedicit 380A14 et BlO syn TrpoCTeuxo\ia\ Luco,16 16I553B12 16III633B6 ev tti TpidSi 865 17(^/>/>.4f^)793A4 20837A7 856B9 860B1 B12 893A12 B13 896C5 900C3 7 901 Al B4 908B1 913A14 yvTiaicos - TriCTTeuco 917B3 KOTd Tcov Saipovcov 921B11 ouvexcos 925B6 14 928 A14 B12 932B2 10 933A2 ueTd povoxcov B4 C6 936A14 -CTTevd^co C3 957B6 961A2-6vo2.

relig.

s.

in liturgia a) abs

Tov

ud^co 55,18

33 11 88 A8

Xp

37

auTcov

peT'

= alqm precor 6eco, eeoTs 124A6 11629C8 14773B12 20913A3 7 'XpioTco 6(jyn^/, 260A7 Sriijoaig add. touto eodem sensu Tivd 11616C13 TT^v CTf)v i. e. Chr'. ^iAavepcoTriav syn = alci precor bona 13688D6 Traai TrapccKaAeco b) Tivi

Tols dSeA^oIs

o) ti

i.

e.

nam

preces profero 13688 seq. Jol2,2H et 16,5

—

met 14752B1 96P0V

conficiat

els

tt^v eTri-

PouAf)v eTf)pr)CTav

^Jul)

i.

elvai (f/)5ar(/i.)313D4 = {ep2.) 305A5 Tccs £kkA. 321A15 IXQelv auTous (L>iFa/)356A7 ae dvayvcovai 9528C11 — ae Koi Ipaurov miar)Triv yeveo^ai 11612C8 oCTOv scil Aaov elvai 621 Al 2 oO \x\\iT[-

iT\v

584

ecpiOTavb)

EuxoM-ai

ecpe^^^ =

—

TrdvTcov

deinceps, ordine \l{Aster)~\^d 5id Tcov TTOirjpdTcov 351288A12 oi — ye-

veaAoyoupevoi

'EcpeaiOl. adquosPaul. apost. epistolam dedit 151I244C6 308A11 16I54.5B13 601B6 36(/p39.) 1437B9 "ncpeoo^, urbs .\siae celeberrima 6309C14 (<'/»5ar^o.)333A9 — Tfjs sedes Mrivo^dvTOU ep.Ar. 'Aaias

ecpeoTio^ domesticus

-

14737B1 t6

—

cum

qui

--'-

sbst

n.

—

t6

IxovTas

foco coniunctus

= propria

EKel scil

et fixa

est,

sedes

Romae

ecpeupeoi^ f) = Inventio, inventum, commentum 16IV637D7 tcs Trap' ccutcov haeret. — 281 1113C1 f) vopn^opevT) upcov — epith eu^rjpos 1116 B6 1129C12 epith KOK^s 1132A5 ecpeupeTiQ^, oO 6 = inrentor, s. pr. et met, maxime errorum 137C14 8488B2 6 aipeaecos — op 6 Tfjs ckkA. 5i5dCTT
tum

—

1477 2C:5

aipeaecov

6CpeV)pioxto -^ InTcnio, met comminiscor maxime prava 12645C15 x^'P°^of xe'P°^'v 15113 A2 TOUTa 28C2 P t6 vuv e^eupeeev 17688B6 d 15I16C7 17B12 17 ap. sbst. aipeaiv 6357A14 689A5 24l029A12scil -dpiepous 137C10 + ouv-

—

Ta^iv, prrpa, crrdeiiia

Tovas 2184B15

C3

—

— —

117Cl

5eiCTi5aipovias

—^o-

ypdpporra 137 eiScoAoAcrrpeiav

A6 B5

15III445B14 - errivoiav 15II148A7 eauToIs 15II1357A14 -KaKd7420A9 eappouaiv, ols — KaKois - Ae^eis 7448B10 241037

e) (a. 14693C13 u. ripcov 20933B3 11604A9 15II245A1 c.) i. 10548A13 Aappdveiv 17(.£:Mi 15III325C7 Tov eeov 5ouvai 345B8 20900A9 jN^icom) 7 12.-\1 4 TrdvTas ^poveiv f) c. iva 17789B12 i. TrauariTai 21980B8 KOivrj, !.

A14 P -paviav 17689B2 -6vopa7472D5 - ou— Trpo^daeis 741 7C6 aiav 7{Th£Ogn)i<J0C2 P ProilS,! ^TiTEl 261081C5 - p^pa 16I581A8 P — Texvas 137B3 — TpdrTOUs 16I556B14 eauTOis c. inf. = ultra quaerendo invenio I5II185A6 et 10 Aeyeiv

C5 TouTa 151II380A12 Chr.

11608 c. gen = de 8521B6 14 613C7 20925B6 urrep c. gen = pro 6(5>«//zVr)352C6 11608A15 et 612C12 u. Tfis afis d) dict. praeposit. Ttepi

CTcoTTipias

ppapeucrri

EuvpUXlO^ 556C8 euioSia in

—

ep. Tfjs

KorrrTraSoKias

orihod.

chrismate —

Trvof)

met

16I585A9 16ni629A5 t6 TIv

1.

s.

2.

pr.

meton =

odorifera 3740,7 euco5iais KoAAcoTri^ouCTai pos. pupov, 6upia|jia f)

-

res koct-

= epulum lautum 36(e/>28.)1433Cll

epith cupdvios

ecpaTiXoto = explico, diffundo s. pr. et met 184B8 TTavTaxou Tds Suvdpeis 2116Dt yvcoaiv TTOiKiAcos hominibus 125B2 eis rrdvTa Kai ev Traai Tf)v Trpovoiav 145C1 6 t6 9005 e^arrAcbaas nAios TravTaxou ecpap(J.6^U) = adapto, adiungo 8(Z)jonJ/)504

C13

c.

5id tIvos fJKev syn 15II240D2 t6v vouv loci sacri tco

interrog.

TrpccTiieTipi

TrpoacoTTCp

—

TT66ev

Kai

ecpeSpo^ 2 = insidians, insidiator, qui certaminis decursum ex occulto speculatur, ut tempore opportuno in adversarium irruat et pug-

EK^riTf)aeis

ecpiQfJLepo^ Plos

ecpiefiai

= bonus odor

fi

Tou uiou eoTiv — nop^f)

eutoxia

10

120C14 P

-

daepeiav 17764C2

eTrioTf)pr)

tt)

M

= unlus

diei,

= appeto,

c.

2

caducus 20909A2

gen ^(^«'«^esSAl^

dArieeias 3 = quod assequi possumus; impers. eoTi 'c. inf.; 28I1132A7 ouk e^eirrelv form. = pro \-irili parte 15 instar cos vel Kcce' oaov

ecpiXTO^

—

—

—

B9 fjplv B13

2196C10

TTi

9uaei

pavedveiv

1511216

ecpioTdvto,€cpioTy)(Ai = appono, adicio 1. act a) Ti met '^vouv) tivi yvTiai&os = animum adverto sincere in alqd, v. s. eTrexco 15A1 eeoTrjTi 92C15 e^iCTTdvovTas ypa^als 2196A5 tcov ypa^cov

ypdppaaiv 5ev,

ficio

tibv

= oppono crimen

erreaTriCTav Kcte' f)pcov

alci

11596A11 pr)= prae-

b) Tivd epyois

M

alqm 7(Z)/o«i?om)464Cl2 2. = accedo, supervenio, praesertim

intrans. aor. 2.

praeter opinionem, per vim. abs vel add. dat.,

6(Ju/)289A6 -r 296B11 313B16 = (^/)2.)320D10

ev

(Pw««.y)368Cl3 ev

TT)

tco TdTrco

D6

{epSardl.)

{epSardS.) ^^2 Al totxco

povri

(Z)/on<:07n)393D9 397 OTpcrricoTcov 20904

A3 12673D3 efai^vris pexd C4 917B8 920 A5 tt) eupa

585

ctpoSiov

ecpoSlov t6 = Tiaticum cba-nrep coa-rrep

—

pr.

1,

-

20848A11 Cl 849A1 852A13 856A2 B16 epith piiCT^KaAos 860 873C4 epith Trovrip6s, 864A13 888B4 897A9 904B12 TTavoupyos 884B13 905A7 Bll 13 917C8 925A3 Eph6Jl 936B3 937B1 28M120C2 eTTiCTTTopd tou - Mtl3,25 28II 1148A8 B13 C4 epith d5iKos 351272D4 = 1281 C6 1273A6 = 1284C6 3740,14 42,8 12 14 25 2. met s. relig. = adversarius doctri58,10 nae c. gen. aipeaecos 14736C10 scil. Liberius ep. - (xATieeias 10580C3 15III421B13 +xP1cttopidxos 301168B15 op dSeA^ds — daepeias Q{synAl) 276B10 + 15

20844B14

c.

921 All 696610 ^epcov secum exhortationes ti Tfis eis dpeTTiv

65o0 Aapcbv

J

s.

lat.

ecpoSo^ fj = accessus, impetus violentus 11625 3 628A3 B3 12652A11 - yivovTat KaTa tcov oiKicov 665C8 ai xrapa tcov exOpcov — 14769D3 et (co«;2.)792Cl4 epith vuKTepiv6s + 796A15 epith TroAe|JiiK6s 20897A6 daemonum 960A4 'Apeia-

i

Dl

vcov

j

j

i

=

ecpopdb)

oculis

6(sj>nHier)352B8 6ecp tco

13688B15

Kri5oiJiai

6Tri

met respicio eTn56vTi to SoKpua syn

prjiaaTa

I. transit. = possideo A. act. ext«> = liabeo b) rem abstr. c) quidalqd. a) rem'concr. quid ex quavis natura creata instar indolis, facultatis exoritur d) spec bona humana a) corpus eiusque partes p) naturam ratione et voluntate praeditam eiusque proprietates y) virtutes et vitia 5) sensum relig. et ecclesiast., dona supere) ius, potestatem, officium nat. Q tempus, 2. alqm ad varias inter pers. relationes aetatem definiendas a) ex origine, commercio, cognatione, dominio exortas b) ex animorum consensu a) = puto, 3. c. dupl. acc. vel discordia exortas existimo b) = habeo in numero alqo. 4. excoinstar verbi auxiliarii a) c. acc. rei circumscribit actum veIstatum(Iocoverbi intrans. vel pass.) b)elocut. praeposit. c) spec ouk exco c. relat., interrog. II. intrans. = me habeo, d) c. inf. = possum sum 1. c. adv. 2. in dict. praeposit. 3. c. gen.

16I565C3 angeli

met deus omnia

spectator,

spiciens 6(C'"'"*)404A9 6 TtdvTCOv

etpoCTOV =

—

69' oCTov

1.

=

(in)

—

per-

6565

quantum 14708C5

fiTipiaCTas

Ecppai(X 1. nepos Jacob patriarchae 15III345 Cl + MavaCTCTTi Gen48,15.16 2. episc. Melet. ev

©iJioui

6(Z>rf:;Mf/)376B14

exOpot 11 = inimicitiae, praes. haereticorum 421 3B1 spec div. rj Tipos rjiias — 6(jynJ/)277A8 (eppAeg) 388 Aii Trpos fmSs eCTxriKaCTiv + 389C13 epith 9avep6s 10589A6 — Kard Tfis dArjQeias + daepeia aciv kctt* exQpav = infeste 6(57«^/) 261 C7 K. — TreTroiTiKevai (J«/)284D5 Kpiv6CT6ai [dub. 15III445B15 exovTes

coCTTrep

exQpav

legendum videtur kot' —

exOpdv

cbs

Ar.

modi

4. c. partic. aor. cbs exei ^uaecos, dAr|0eias a) Tpias III. dictiones theolog. 1. doctr. orthod.

—

i

3

36(^/)24.)1433A8

i.

e.

Aeg^-ptii

- c. gen. - Athanasii 6248A3 249C1 7 {synAl)2^2Qi2 + 253A3 + 257A14 + D3 + 272 A7 377Al5(c/eriVfar)384A15 (Ci«««)405B14 epith ainopdpos, TToAemos 408 Al 8 11597A9 605 A7 612A4 620B9 621C12 625C1 637B13 C2 12 648A2 8 op 91A0S 14720A3 (//oi)745A4 + B6 + 748A12 752D1 - C» imperatoris 14788A8 — Danielis 20908A6 - Davidis 14732A14 15 - Pauli ap. 11609A13 15III348C3 Psl9,l — Christi, A 2137C5 6 TTapdTcov - edvaros 14752 Bll 28I1125A11 - Tfis ^cofis = Chr. 351272D10 = 1284A15 1284A6 13 - ecclesiae orthodoxae, scil Ariani, Meletiani aliique 6(^«^/)26lC10 + 268A14 — Tfis eKKA. add. CTXiCTiiocTiKos + 269C9 + 273B13 (Ci«««)360C9 + D3 365A14 373D11 {eppAeg)388C2 + 4 + 389A10 et Bl Tfis 6KkA. + B9 + 10 + 392A3 + 4 (^/r/z«5)393Cl0 (0««^) 405A2 - Tou v6pou 9529C11 10553B12 588A7 14704A15 724C10 740B6 776A7 - tcov 6p0o56^cov op 91A0S 17(j>'n.4r)696C14 + 701A8 765 b)

exepoi haeresis 6(^7«^/) 2 69 Cl 4 14(7/0^)748 B9 epith i5ios 769C5 788A8 epith i5ios 15III 445B2 c) 6 — per eminentiam est diabolus daemonesque 2l40iB3 — tou yevous fiiacov 10541A14

—

c) A-u!6s a) praeexistens b) n (3) homo factus retinet divina y) homo factus habet, quae sunt humana 5) eamdem cum TT retinet naturam 2. doctr. e) doctrinae huius fontes e script. s. dpxrjv et sim haeret. a) trias — dpxr)v b) TT a) praeexistens — dpxnv c) A-ui6s P) homo factus non differt a creaturis y) homo factus non

—

dvGpcoTTOs

et 3 Psl09,l

A3

'

ex-]

= inimicusl. adiect pers. 15II220B10 Mtl3,25 res = odiosus 14768B1 6x0p6v eCTTi TTap' auToTs to eAeeiv n. sbst 6 — 1. s. pr. = inimicus alcs a) gener 2112B12 = 351268B1 + ATiCTTfjs C2 f) Trapd tcov — eTTipouAfi = hostis 2157B3 10 s. lat. = quivis adversarius 2137B14 in certamine %{clerMar) 384B14 et {eppAeg)'i88A^ + 389B3 + Cll in iudicio 10581B2 11637D6 12665C7 231021A2

exOpo^

j

ttiv dAfiOeiav vel Trpos vel

^X^pc^co = ininiicus sum c. dat. 351272D6 = 1281C8 Tcp dvepcoTTcp 1281C11 auTcp

—

oiKovo^ias

perlustro,

sunt 01 e^opcovTes tcov Asyopevcov pidpTupes

ecpopo^ 6 =

Tfis

B2 Eph6,ll Bll 861A7

i

= (quodvis) adminiculum, ratio, ansa 188C9 TOUTOu ouK av ti yevoiTO Trpos ocTncrTiav — = vix possit esse ratio dubitandi de ea re

2,

586

€XtO

I

I

1

est

cum

eiusdem naturae

scripturae locis e) ex se et vice versa. met = persevero.

TT

17

obloquuntur Ar.

5)

non habet B.

M

c.

filiurn in se vel gen. = vicinus sum,

= possideo, obtineo s. str. concr. sensibus perceptam indeterm. 6(Trep), ti et sim. 121A10 11 28C3 6397 A.

act.

1, alqd. a)

I.

transit.

rem

determ. dvTiypa^ds 11608C9 Bll — dTTapxnv 23101 2B1 2 scil CTdpKa hum.

-

17744B1

—

drTou-

-

dp0pov 16I537C9 548B8 - dpTOv 20916C3 -ypdiaiaaTa 11624A5 7 19817A8 -ypa^ds sacras 14788B9 20881C4 +eAeu06piav supernat. 36{ep39.)iio6

yaCTua

15III337B5

sol

ouk

6kt6s

B3TTp6sCTcoTripiav

— 5ie^65ous31117_3A3 — ei5co-

Aov 2180A10

eiK^va numismatis 351276D9 eKKArjCTiav cui praeest ep. vel

+ emypa^fiv

— —

+ 269B4 + 6 {epSardS.) 332B5 400C14 +Aaous {clerMar)38iBi2 + C13 + 385B13 + C7 401A2 5 - eAaiov 3746,7 ev Aa^TTd5i - ev5uuia 20912B13 972B8 - eTTiypa- emCTToAfiv 11624C8 9fiv 351276D9 + eiKdva D3 17713A12 ev eToi^cp 768C11 - eucogiav 16I585A10 XP'<^IJ^cc Trjv eu. tou xpiovTOS — + TTVofjv — e^eCTTiov 14737B2 add. 5iaTpipco — ^rmias — 0e^eAiov met 16I596C4 scil pecuniae 14764C2 291168A2 -0eous(idola) 189D10 -0eCTiv = situm, sedem 173B13 dvcoTepco ... — KTfmaTa 35 1284A11 + xpriMocTa 3737,7 + UTrdpxovTa — ktt\quibas clericus praeest CT6IS 20844A2 — Kcbiias, 6400C2 — iJivriiieTa 12649B14 dona ecclesiis tra-

presb. 6{synAl)260Bi2

dita - vomiv (con/2.)793Cl

—

TTEpipoXriv

10549C9

-

-

OTrAa

126:3D4

14

oOAd? 16IVfi56Bl TpaupaTcov

7453D1

e^coeev

-

16I585A10

TTvof|v

—

EUCoSfav — TTOTripiov Q{synAl) 269 Al^t api6v 2091 6C2 d^eovcos - TTpoa0riKas

+

ttoti-

scriptas 16I55GA8 tcov

- OKidv met 2201B12 HbrlO,l — aKoAoTras 12652C3 — aTdSma 15II153C11 5iaad Prov20,10 - auupoAa sensuum 132B13 - tottov habitandi 20916B2 — u5cop 20861B8 — uTrdpxovTa 3737,7 + KTrmoTa -xjTVo\xvT][xcxTa6{epSard3.yi29Cn 397B3 12648 B6 1471 2A5 -^avTaaiavs. pr. et met 2149B9 14752A12 9. uTToypa^fis 15I84A8 vox tou dy£vriTou sec Ar. iiT\5kv ttAeTov — fi novriv 9. 15II185 exovTES ^avTaaiav 228B2 Bll Ar. £V TOUTcp A sec Ar. p6vr)v tou flvai 9. — 15III336C12 ^uAov ou5£ 9. - 9Cot6s 17753B8 met 20900C1 daem. 901 Al 5 daem. manu tencns dpTcov 9cot6s — 9. — ^covds 9. — 906yyovl64A3 veupai lyrae — 90. 17728A10

\ieX\6vT<x)v

.

.

11625A13 B6 luna

.

15ni428A4

-

9C0S

lo7C9 sidcra

81

—

xpnMccTa 351284A11 + KTrmaTa — vfaATf)piov 3746,7 b) rem abstr. menti oblapercipitur, e. g. causam vel ratioextrinsecus petitam, verba, scnsa, argu-

tam maxime

nem

menta, iudicia, ou5e Ti

All

Tfis

doctrinam indcterm. 18A9

vitia,

£Tn0UMias pEiityMEvov

—

6{synAl)25'

toioutov scil argumentum — 14(//o5)745A6 ei ti crimcn exoiev kot'

et 8481.'\4 \xr\ikv

7441

D9

auTOu 15I56C9 — ek TTorrpos touto scil faculta76B12 ou5£V ttAeov argumentem generandi tum - 101A15 ou5ev eis PsATicoaiv - 17728A12 al.6309B5 377C3 1511260^8 formulam fidei Jol,l ouK — To 5id Ti 16I596C11 t6 (vocem), ev ap. sbst aipEOiv 14772A2 TTdaiv 17684C4 784B8 TTpos dTToAoyiav — alTiav 7441C15 Tfjs Trpoariyo8489C6 15I117C3 15II177B2 280B9 pfas 15III336C2 15IV488A1 16IV661C6 17688B12 + XP^iav 689 A2 773B2 776A9 - (t6) amov 10577A2 + TTp69aaiv 241032C10 - dvEaiv 14729 Bll — dvT(Ar|4;iv 19(Joz;)813B7 TTapd0£ou — dTrd89B8 2152D7 5£i§iv 181B12 £K Tcov opcoMEVcov kot' auTcov i. e. Judaeorum 6(Jm/)305B7 uttep ^auTcov {epSardl. )3l2C!t = {ep2.):i20Al 10572C1 761B4 ek 14696B15 + eAEyxous (//o^)748B3 l9{petAr2. )S20Cit — Kcrrd 'A0avaaiou 0au^aTos + KOTTiyopias — criToAoyiav 9525B7 11625D8 + TTappTiaiav 628B7 629A2 321181 A2 -ooto— doECl{bis) 9aaiv 16IV661B14 Trapd tivos pEiav 17689A10 impietatem Arii prae se ferunt - d^Eoiv 4220A14 et 16IV649B8 Mtl2,32 - d^op15III440B9 lafiv 14693B14 e5s EuaepEiav + 5i5com - pdpos 6(Jm/)292C9 TTcpd ttoAAcov - |3AdpTiv 161B15 -(3ofi0£iavl4737Bll£^£uvouxcov 15II240 B5 TTapd KTioEcos — pofi0r||jia 15II237A6 — yvcbpiatJia 6(Ci«"«)357B9 ttis (3ouAfia£cos imperatoris 15I16B3 yv. doEpEias 16I536C1 TTEpi tou FFv — 5i5aaKaAiav 189D3 2117A9 ek tcov Eyyus m. 7421 D2 17777B12 Trapd TraTEpcov + TTapd5oaiv — 5iKriv 15II224B9 T6A[jiris poenas luere — Ei5co— E^opiaAoAaTpEiav 117B13 add. 5ia|Ji£vco ev .

10549A2 14732A12 + 0dvaTOv 168B8 TTapa^poovvris poenam luere

|j6v

.

.

—

ETTiTiiaiav

12645C11

—

ETTixeipa 12645C8 Trapavouias nacti sunt 15II236C2 ett. dpvfiaECOS — 0dvaTOv 14 fi0os 15I20C11 liber Arii + peAos 732A1 2 + E^opiaiJidv iAaapi6v 16IV676A7 -Ka-

16IV660A7

poenam

—

-

KoSo^iav 8500614

B13

—

k.

KaKOTTiaTiav

.B15 syn UTrotiEvco

—

588

€XtO

587

—

KOTdKpiaiv 2104B4

820C4 +

dTTo5£i^£iS

261073 KapdTOUs 10588

'ApEiou accipere

20940C4

-

KaTdyvcoaiv 251068A15

—

KOTriyopias \9{petAr2.)

{petAr3. )!) l

-r

82iCl

-

kcxu-

Xrma 10588C1 593A3 12665C10 14696B6 708A12 765A14 792B11 ev Xp (<;o«^2.)796A4 — K£p5os 15I124A11 £K TOUTOun — Kpiaiv 14729 Cll 733B11 20893A7 - Kxjpos 6{synAl)2&5C8 ct 14765C9 TrapdpaaiAEcos — Adyia 2i61Bl — laapTupiav 2181B2 ek TTEipas 12669A6 17757C9 ek piou i.

e.

i.

e.

— peAos 241040B11 ek TraTEpcov 3741,8 numeros musicos 15I20C11 + f|0os — pETpov normam 3743.1 - Mia06v 9525C14 1511!

361 C9 Trap' dv0pcbTTCov — MuaTfipiovdoctr. christ. 20952B2 -vdnov div. 6(C'«"^)360D1 15II176A14 — TrapdSEiyiaa 19C13 £K 9 17773A3 — TrapdSoaiv 14736.\6 et 17777B12 rrapd TraTEpcov +5i5acjT
—

TTapa|jiu0iav

15ir224Bll

ek

ypa-

20916B6 dTTo ^oivIkcov C7 — TrpoaTToiriaiv 15II237A5 baptismus Ar. continet speciem fidei — TTpdaTaypa 11628A12 — TTp6aTa^iv 11621 B8 624 D4 628C11 17704A12 - TrpoaTaalav 13689.\6 TTapd paaiAEcos 14729A15 788C12 — Trpd^aaiv 8484C6 5iapoAfis 509C14 eis touto 10572C4 Tfis ^TTivoias 577A2 + t6 aiTiov 11624 D6 12649B3 14697B2 757A1 777B12 c. inf. eItteIv 15I33A4 Ik ypa^cov 15I1I369B1 412B1 17689A8 16I540B10 764C5 36{ep39. )\^WA5 — (Td) TrpcoTa = principatum c. inf. drraTav 11632A3 Tfis PouAf)s — prjTdv 8480A9 ek ypa^fis — auyyvcbnriv 157A10 Trapd Trpos drrd^Ei^iv 960 V

151122486 15III325A5 ek Tfis — auoTaaiv 14696C2 ek Tfis da£(3£ias 701 A4 Trapd yuvaiKcbv 761A6 liaer. Ar. 769A11 E^ EuAdycov 15II197B10 TrdvTo ek toO — Td^iv i. e. ordinem, gralif) ovTOS exstiterunt dum 15II188C5 (/>w) 16I580B9 + ^uaiv 3741,22 1472'iD2

Tivos

16IV656A1

fiAiKias

—

TEKiif)piov

2O905C5

-

TTap' EauToTs

—

Tiijcopiav

ordinem 321180C5 t. — UTTEp0£aiv 15II197C12 — UTT6voiav KAfipou 15IV504A5 7417B15 17757C6 - urroaxEaEis 11629A4 imperatoris 5id uvfmr)s — x^potv = facultatem. occasionem 2109D3 \XT\5k X- — mors KaTd Tcbv dv0p. 112B7 = 351268A11 90opd ouKETi — X- KaTC Tcbv dv0p. 6361C3 |jr|5Epiiav xPETaiJEAEias 7420A14 ouk — x- c. inf. aiTiaa0ai 15III360B4 {bis) spec locum honoris rrapd tivi — cb^EAEiav 20965C5 abs 17684B12 ouk dv cbs c) dotem, uf) EXOVTES scil quid crederent, £^f)TOUV 15I116B12

t6ttov

i.

e.

facultatem, perfectionem, infirmitatem e natura creata exortam 15I56C9 scil vim generandi 68B13 genitores semper relationem ad liberos habent 15III380B13 to xp^D^^'^! ^^ ^'^^ Exouaiv

401B14

dTTOcuyaaiJia

ou t6 ttote

laf)

ex^iv 5eikvu-

17(//Jr5.)725A7 Trapd ttiv TTiaTiv — £v EauTco 784A7 ou Tou ETEpoouaiou laTiv — Td ToiaijTa 20 c. sbst t6 dypiov 2188D2 TpoTTcov — t6 dypiov 949B11 d. x^£^ilS — opxni' 116C4 t6 ttiv d. exov 5228B3 initium cepit r\ KorrdaTaais alcs KocKfiv 1511 6C2 oi d. Ixovtes Tf)S TriaTECos in clerum

aiv

Trap' ETEpcov

112C11 homines — d. tou AappdfiJJiETs — d. tou Eivai deum Kupiov

151I176B5

vEiv

gener d. — y£vvr|0E(s 15IV509 t6 yEvvfiaai 17685A7 sec Ar. d. — f) jriaTis 688B1 fi TriaTis sec Ar. d. — dTro Tfis UTTaT£(as {synSirm)(39(3Ai d. — tou KaTTixsTaOai 20853B2 Ant. cbs d. excov daKfiaEcos 969B14 cbs spec d. d. EXOVTES scil vitae ascet. aTTOu5daaTE £X£i Td KTianaTa eis t6 Elvai vel tou Elvai et sim 7469A9 et B3 t6 pf) d. EaxrjKos eis t6 Eivai 10576 B7 Td rrdvTa d. — Eis t6 yEyEvfia0ai I5II268C2 Td KTiaiiocTa 269A2 t6 KaT' dpxds yivopEvov d. — Tou KT(^£a0ai 14 Td Ipya d. — Iv tco TTOi£Ta0ai Bl Tcbv d. ExdvTCOv 5riiiioupy6s 6 A 161581A11 16111 et 16I1613A12 et 616B11 d. - tou yivEa0ai fllicbv

D7

220C4

filius

d. KaTa(3oAfis

—

589

exoj

-

et 17 (EusMcom^mBl d. toO eivai 24 1044A4 dCT(pdA6iav 2176B14 calamus ev5u(jiaTOS toO dKauCTTOu (t6) dCT^aXes

628B4

-

1037C6

—

ToO 11608C12

£K

-

scripta dTOTriav 15IV472C10 argumentum — (t6) aTOTrov 7469A14 sensus vocis pspaiov (ti) 15I60A6 haer. yeveCTiv 2156D1 eK TTapOevou Tfjv toO CTcoiJiaTOS y. 7449 Al 4 ktiCTnaTa [XT] KaTd tuxtiv 8493C13 palttiv y. mites et vitis piav y. 15II249B11 17756B11 Td 5rmioupyou|ieva tco 5rioux olov T6 liiav

—

—

—

-

—

pioupyoOvTi Tf)v y. — yvcoaiv 16IV641B5 vox — 5idvoiav 15II149A5 ttiv auTfiv 5. h 5uva|iiv

—

—

5uvaiaiv 15D5 gen. hum. TTiveK toO A 5. 6396B2 et 11596B6 Td TrpaTToiJieva, Td ToiaOTa ou5eiJiiav 5. 625B5 ^daig ttiv auTTiv 5. toTs

—

—

15II149A5 Td prjTd Tf]v auTf^v 5. — + 5idvoiav 17785A8 TauTriv — t6 dTrauyaCTiJia 5. Trp6s t6 9C0S 20860B3 (bis) rrAeiova eaxe 5. fjs elxe t6 TrpoTepov syn ictxuco 251053C9 verba Tf)v auTfjv — 5uvaiaiv 3752,9 Td 5dKpua — eiK6va(s) 7437A11 — f) ypa^f) TOiauTas eiK. 11640A12 Chr. exccpiCTaTO eiK. ttis dyioTriTOS angelorum — t6 6lvai,T6 [xi] elvai ex6iv fmas TT]v TTapOeviav TTOTe 2104B11 et 116A6 et 7433C7 homines 16II616B12 KTiCTTf) ouCTia ouk — t6 ,cbv' — ep|ir|veiav 8493A6 pfiuiaTa 496B8 t6 priTov 14693 B12 scripta 1511272^11 6 Aoyos — t6 euAoyov (iusta ratio) 7417D1 448C9 14772B15 16II624 ypa^opevois

A3 —

6aO|ja

6(Jk/)285C3

2192D5 rrdvTa iKdCTTTi ctuvo5os

uovop^peiav guk

—

— Ictxuv met + 288A11 Td KOTd

eTTiCTris

16III632C1 creaturae

l.

l.

—

ToO elvai a A 241033B3 Os8,7 - t6 Kaieiv 2144 Cll TrOp KOTd 9UCTIV — ijiOctos 128B2 facinora

deorum

—

09' eauTcov

ouctictv

(kctI

uTTOCTTaCTiv)

113A3 sec philos. f) KaKJa Ka6' lauTriv 33B10 elementa suam quocique naturam habet 2132A16 t6 CTco|Jia KOivfiv ToTs TraCTiv ouCTiav — — TreiCTiaovfiv 28I1112A7 t6 Kfipuyuia - t6 TTi6av6v 2185B4 Td CTO^iCTpaTCT 15I29B15 haer. |jri5e — t6 tt. — TTiOavoTriTa 15I109B15 6 Aoyos — t6 tticttov 15II165B6 sacrificia VTi ouk — — ttovov 12665 C5 20853B3 - t6 CTrmaivoMevov vocis 7472A3 15I73C2 15IV509B9 16IV641B7 vox fiUi 17776 Bl 241036B6 - CTrmaCTiav 2160C14 7469A4 473B5 - I5I81B8 15I80A8 15111368^5 241040

-

B3

2136A12 145A4 6{epSard3.)332C2 13685A7 15II301C6 20887A11 231020 B5 — TpoTTov = inciolem, ingenium 5228B15 14704A15 708B14 = modum 17(//yir5.)733A12 28II1160B8 - TUTTov 5225B12 t. 5iaTdyuiaTos 11613A14 T. = exemplum tcov TraTepcov 15117 B3 fidei formam 21977B3 KaTd t6v t., 6v 6X6T6 T6A0S

373B15

rationem celebrandi festum

scil

—

9UCTIV

151133

AIO

tcov yevTjTcov TOiauTrjv exovTcov tt\v 9. 15II221B13 homo eK toO \it\ ovtos — Tfjv 9. 15III

356A13 ^ia^opous

—

—

Tds 9. 251056C9 t6 acoiJia 6K yfjs X^^P'^ 15II280A8 t6 'eKTiae' eis Td epya Tfjv x- significat d) spec bona humana a) corpus eiusque partes et vires, indeterm. 132 Cl et 2 dii falsi exovTes scil organa sensuum ouk

—

9.

exouCTi 2128C9 6 eK yeveCTecos eCTxev 6 dv6p. sbst al|ia 351284C14 6e6Tris in Chr oux hCTcouia

—

aiCT6fiCTeis

940A11 Anton.

— Tds

ap.

alpa 2148A4 toO CTcbmaTOS 20

i^coeev aiae.

—

dKofiv

19D2

7453B5 eis euaepeiav — 5uva|jiiv corporis 20860B3 syn ictxuco — lyKe^aAov 14776 CIO — evepyeiav sensuum 132C3 57A5 — e^iv corporis 20864C6 - Kivfiaeis 180A1 3 84C12 — KivTiTiKov 35(/r^m2.)1292D9 - uepos 157A7 161569A8 — jjiop^fiv, — ds 140B15 + tuttous 44C2 16I585A12 met — CT^poyis Tf^v \x. toO Xp eis

eTTaKpoaCTiv

—

590 6|i|aa

— 6(fiQdX[x6v, — ous 5iavoias 2121B12 5e — 696. 148B4 Tfjs 6(C'w««)360D4P.y73^,i6 20925C5 940

3737,25

ttjs

5iavoias

19C15 eis t6 opau 53B9 et C17 OUK6T1 dvco, KdTCo 5iavoias

Tfis

- u65as 20920A10 + ctk6Ati - Trpo20940A13 - adpKa 28I1104C11 Adam -CTKeAri 2092_0A10 + TT65as - CTcoua 8496A15 351284C14 +aluia — tuttov, — ous 140B15 + jiop9ds 44B11 - xapiv vultus 20940A3 - xs'P«S 19D4 eis evepyeiav (3) naturam ratione et volun-

B6

973B1

ctcottov

tate praeditam, consentaneas menti vires et proprietates; summatim 7429C7 ouk TrAeov Ti Tcov TrdvTCOv dv6pcbTrcov 1058 1A9 et 11 alqs

Adam

—

—

eTepov ev 5iavoia

spec aiaeriCTiv 7441 C8 14749B16 776B14 15III444D1 17749B7 - pouArjCTiv 15III452A8 kAtjctis fiiacov temporalis — TTpor||jir|5ev

deo

464B14 dTTauyaaiJia ouk exei — yvcbpriv 7421C2 17(j>'«6'/m)696A3 705B4 — t6 5TiiaioupyeTv 24 1044A3 Td yevrjTd ouk — t6 5. — 5idvoiav = animi vel vocis sensum 140A9 homines ev dAoyois - Tfiv 5. 48A16 80B12 2129B4 145A3 148C11 7437A14 eis euaepeiav B12 C2 453B4 AeEeis Tfiv eK Tcov ypa^cov 5. — 456D14 460B8 476A9 12 8521A8 10537A10 569B4 11597C5 15I80B15 ToO ovoiJiaTos exovTos Tf^v 5. 88C2 105C2 125A3 15I1169B2 172B1 173615 176 A13 240C11 260A1 264C4 320C10 15III321 Bll 364A14 365C3 369A12 384C9 Ar. CTaOpdv -Tfiv5. 400A10 401C11 16I536C5 556A1 toO TTveupiaTOS exovTOs ToiauTTiv Tfiv 5. 573A9 16IV 637B2 648C9 17681A8 725B2 749B10 756 C12 761B7 C2 765A7 768B13 777B2 Trpos ti 241048B9 25l053C9 + 5uvamv 1061D2 261072 AIO - 5iTTAd 9532C9 ev TTveu|JiaTi eaxe 5. 4Reg2,9 — 56^av 133A5 Trepi toutcov — t6 ei^evai 15II 312C3 +9poveTv - evvoiav 168B3 251064A14 — eTTiCTTfinriv 141B15 ev eauToTs 17(^j^/i?r)716B12 + 13 — t6 ^fiv 188C11 +Aoyi^eCTeai — ^cofiv 2101C5 12673C2 Jo6,6S 15I1309A12 15 '33 1188A2 - t6 i5ious finds elvai 6eoO 241040A6 - Kap5iav 15II245A1 151II428C6 445B5 448 A7 Sie^eapuievriv - Tfiv k. 15IV509B10 161549 C15 565A12 19813B13 Prov21,l 20929A4 22 981A8 3737,27 dTrAfiv - Tf^v k. - t6 Aoyi^eCTeai 188Cll+^flv -AoyiCTMov, -0US144A3 2l40D2pl 6(C«««)361D1 cura pastoralis Athanasii e^ei t6v TTpoTpeTTOvTa A. 8481A3 dvepcoTTivov A. 15164 B13 ou CTcb^pova A. — Aoyov s. pr. et met 181 A6 et C6 A. eK auAAapcov CTuyKeiMevov 2141B10 dKoai evauAov — t6v A. 7436C1 impers. A. — e!s 14732B4 15II224C10 6v6uMTiCTiv eA6eTv 10573C1 20945A14 21980A2 TToAAous A. - homines - Maviav 11601C2 c. inf. SiapdAAeiv 14772C6 15I64C4 outco TruveavoMevos Tf^v TTp6s dTTdTTiv 89A3 octtiv m- 6 Aoyos ArianoM- Mei^ova dv exoi rum — — t6 voepov 20873A10 — vofiMCTTa 15II 224C7 — voriCTiv 28I1121B4 — voOv = animum hum. vel sensum verborum 18B3 et D3 TTp6s eeov 48B6 peMPoMevov — t6v v. 61A8 ouk Icttiv exovTCov voOv 7456C10 et 472C6 v. verbi 8497 B12 516C10 9528A1 et 2 ei priores t6v auT6v v. elxov, olov exouCTi vOv hortatores tui 14776C2 15I105B16 t6 yeypaMMevov toioOtov — t6v*v. 15II309C13 15III409B5 16I537B14 572C8 16II621C6 17761C3 t6v XpiCTToO v. 1C2,16 20 917B11 Anton. t6v v. in deo 964A11 epistula toioOtov - V. [21977B6] 23993B1 f) ottokpictis 28I1116C4 V. eTTOupdviov prophetae — 351276 — t6 rroieTv Cll 3752,12 16 et 25 Ka6ap6v v. 2100B10 vim creandi e^ eTepou — TrpoaipeCTiv youiJievriv in (3.

p.

TTpoTiyouiaevriv ev tco 900TI

€XW

591

14725C13 et 741C1 et 15I84B3 lAEueepav - ttiv 20885B7 ^Toiurii' 241041B2 - toO TpeTreaeai — axecriv 19A10 — Texvrjv 137A10 20 TTiv TTp. 949C1 — 9pevas 14776B16 KaTOt ^Oaiv — t6 - yuxr)v 161 v 6357A3 add. 6ti AIO f\\i\v 291165C8 umTv add. oti 8) sensum relig. vel ecclesiast. eiusque contrarium vel dona •rrp.

supernat.

dydTrrjv

(toO n)

16III633B9

+xotpiv

A — dmaT^av

10552B6 Ar. ^avepdv — Tf)v — 5eiai5atuov(av 168B18 +K0tKO9poauvriv 5uvauiv supcrnat. 15D5 tt\v sk toO A 5. homo

ToO

592

16IV672B15 20885B10 C5 888B11 14 15 905B8 KaTd tivos 936B3 — eTTiTpi[3f)v iudicum 14768C15 +e^oua(av - KpdTos 15II253B14 261080C5 et 351272D8 = 1281C10 Kp. eavdTou Hbr2,14 - 656v met 160C15 D2 - TTdpo5ov 1471 7D8 dKcoAuTOv — Tf)v tt. ^) tempus, aetatem rr\v ocupiov Kai tt\v eTfotupiov \9{petAr3.)S2i B16 -piovl52B5 2189D6 21980A4 - etti 14741

— f)AiKias 15II224 e^fiKovTa e. ^v eTTiaKOTrf) — f)|iepav Trapepxoiievas f)A. +vof)|iaTa 6(57«yl/)2GlBll eOeupiOTepav — tt\v t\ix. — Kaipov D3

C7

12672A6 — xpovov 6(J«/)304A12 ev eTTiaKOTrfi 2, alqm ad definiendas inter personas relationes a) ortas ex origine, commercio, cognatione, munere, dignitate, dominio d^eA^dv 17785

A2

viduae ouk elx£v d. Luc7,12 eix£v d5. t6v aiTiov 7469D1 et 17756B1 et 776 B5 t6 (toO elvai) \iv\ iys>v t6v aiT. — paaiAea 14732B7 Ar. ouk — (3. el \xt\ Kaiaapa Jol9,15 — t6v BeeA^epouA = diab. 16IV6 65A14 — tous MET* auT6v (= refl) yevopevous 15II248C1 1 — tous filius

Luc7,12

-

ypd^ovTas

11608D4

—

5ai|i6viov

16IV665A7

Mtll,18 - 5aipiova 20933A7 13 - Searr^TTiv 15II249B6 + Aoyov creationis 3750,10 - tous 5ia5exoMevous 151116569 — 5ia56xous 15I17B7 11 — 5iaK6vous 15II204C3 — tous ^ieAeyxovTas 6380A11 - Tous eKpAr^eevTas 10584B5 piee' lauTcov — t6v eAeyxovTa 5237A14 11637B14 — erri-

— eAeueepiav in Chr 20881 C4 euayyeAiov 15H261A16 mandatum cvangelizandi — euAoyiav et ^cofiv 15II309A12

aKOTTOv 6376A4 6 19(/>e//1r2.)820B8 301168D6 — exepous err., olov kyca.OTT\ ttoAis ex^'^ euxeTai 20873C4 351284A6 12 - ^uyous 15III449A1 — 'lAdpiov comitem 14(<:on^2.)793D4 pee' eauToO — Kaer|y£|i6va 18805C5 — tous KaTaTraToOvTas

-

20889 A7

d.

— in

se

retinens

—

+ypa9ds

euaepeiav 297A14 eis Xp - t6 eeoaepes 196B9 Xp +TTiaTiv — K0tKO9poauvriv 10552B6 +iC2 7436C10 eK tcov ^poicos ovTcov 445A1 eK Tcov ypa^cov 10552B5 dSrjAov — Ar. Tf)v TT. 585B15 Trapd toO acoTfipos 5id tcov eIs

—

— Tf)v tt. 13685C2 tt. Tfjs ekkA. 14736C2 et 15I16B12 tt. - els Kupiov 17C9 15II 237A15 B8 15III353C8 Ar. 5uo TriaTeis - 161 533B14 TTepi toO TT 17 (synSirm) ()93D2 ev eauToTs (//^r2.)724B3 + 4 18800B4 271088D4 eis A — TTveuiaa 16I549C9 Nunil4,24 597A5 \xt\ exovTas t6 ttv. toO 0, dAAd t6 Tfjs KTiaecos — auv5ea|iov Co/3,i4 151 II368B10 372C6 - acoTTipiav 15II305 C6 - AuTpcoaiv — 9p6vriiia 7448C1 10545C4 585A4 15II265C7 17705B1 - 9p6vr|aiv 261072 A5 — xapw supernat. 15D4 tt\v toO 5e5coK6Tos 10548A5 X- TO'^ 5iaKpiveiv 15I29A3 XIJieToxfi ToO Xp 5id toO rTv Trapd toO TT 89A11 Tf)v eK ToO AapeTv, non natura, X117B4 X- ^o^ TTv 15II292C10 Adam pif) auvripiioaijievriv — auTf)v drroaToAcov

.

Tco acbiiaTi

.

.

15III328A9 Koivfiv peTa xrdvTcov

344A10

—

345B15 16III 633B9 Tf)v ToO A x- +aydTTriv toO FI 17784A12 creaturae — eK lieTOuaias Tf^v Trapd toO X- Xapiapa 20936C1 940A4 965B7 311173C9

Tf)v X-

Tf)s KAf)aecos x-

3752,11 X- Tcov 5aKpucov e) ius, potestatem, officium dAeiToupyriaiav 6(Ci"«)349C12 + 13 + Dl + 352A1 + 2{bis) - dveaiv 14729B11 - t6 5(Kaiov ^{epSardl. )U2C:\3 = (f/>2.)320Al5 c. oti - 5uvaaTe(av 14757A4 — e^oua{av 14728C3 KaTd TrdvTcov (//oj)748Al ou toO eupiav e^. — imperator 768C15 Ar. — Tf^v tcov 5iKaaTcov e^. +eTriTpipfjv - Arianis praesto est iudicum patrocinium

784A8

15II205B6

15III409A10 KOTd 5ai|i6vcov

— KaTf)yopov 14696G8 — KAripiKous 14728D5 Mee' eouTcov — TOVKupepvcovTa 3748,21 -Kupiov-A 12669A10 uTTsp eauToO 14740C13

eauToO 151I261B3 TTp6 eauToO JoBapt. 265 et Bl ouK — ev eauToTs, dAA' i^ooeev — 15III 369A12 et 16I605B15 ev eouToTs 20893B4 929 A4 + TTiv KapSiav 251060C12 ev eauTcp — Aaous 6400C14 + EKKAriaiav 401A7 — tous Aeyovras - uapTupas ^{epSardl.^^nCW = ^{synAl)2iiAit liee'

A15

-nr|Tepa23996Al2 ETTiyfis - Mvri20965C2 - 65Tiy6v 3748,22 - 6mo(ous 15II304B4 - "Oaiov 14709B13 TraTepa met

(«/>2.)320A14 <JTT\pa

Trapeevous socias 3744,2 51,10 — rreieoiievous 6(c/frA/ar)381Bll - TTOiueva 6(.y'n///er)352Bll \xt\ — TT. Mt9,36 — t6v TTOvoOvTa 3749,1 — rrpea-

—

8 - OTpaTicoTas 6380A7 pee' 11625C14 |iee' eauToO — auvayo|ievous 6{eppAeg)3SSCli + 392A15 - auvaTToevriaKovTas — auvapiioAoyoupevous 15II304 met 15I13A8 B4 — auvepyous 6(^«yl/)280A7 — auvTpexovTos — OauaTTvov catholicum 14764A4 17717B6

pUTepous 9533C3 eouTcov

indeterm. 6(C'«"«)404A6 pee' eTepcov, ous Trepi £auT6v — spec coniunctionem generando habeo — t6 yvfiaiov 15IV509C12 exo^ev eK yaaTpos — euyaTepa 2091 2C9 913A9 - TraTepa 15I76B9 — tckvov 15I68A2 — ui6v \xt\t' exov eauToO tt. 8493A2 TTapesvos ev yaaTpi laxe scil filium sec Mtl,23 = Is7,14 15I57C11 12 65B11 12 C7 8 15II185A5 15III465A11 s. supernat. eeov — pop^f^v Chr'. 3756,15 6 excov dydTrT)v — t6v 16III629A2 6 a^poyi^oMevos - t6v TT 15II236B9 et 16I533C2 dpvouuevoi t6v ui6v ouk — t6v TT 23996A13 f\\xsis TraTcpa movov — ev oupavco — t6 nv 1511137365 376B1 16IV628C13 629A9 641 C15 — t6v uiov 15II240B7 Ar. |if) exovTes t6v ui6v negando eum 16I576A15 accepto TTv t6v ui6v exopev 597C10 16III629A9 10 16IV641 C14 15 -T6vXpl5IIl42lCllS.PauI.ev£auTCO

593 b) relationes ex animorum consensu vel dissensione exortas, plerumque add. Trpos c. acc. dyoc-

5225B10 Cll +xapiv,

Trr)v

Trp. 6XKt\Ko\js 161600 +£iprivriv Koivcoviav 2C13,13 20908B4 Trp.

dAAr)Aous +awiJ9coviav 956A10 scil tt\v eis tov Xp 3756,14 17 Eis Tov TrXriaiov — aiaiAXav 2185 B5 EvdAAriAois — dva^opdv 6(C^«««)404C13 Trpos 6A£6pov syn auvTeivco — dpiaoviav 172A15 elementa - 5ideeaiv 9533D4 14749A6 Cinus -n-p. — Eiprivr)v 'Oaiov 15III365B5 rrp. dAAriAous 5225B10 + dydTrriv 6252A5 O/)30lC3 (UrsVal) 356A10 METd aou 11649A11 - evoTtiTa 15III 369A6 hom. exovtes rrp. t6 acoiJia Ciiri ttiv ev. — ivcoaiv 15III365A6 to opota Trp. Td mystic.

-

14772C11 Judaei ev liuOois 17749 B6 TTp. auvo5ov Nic. - exOpav e^eppAeg^SSSAl^ et 389C13 rrp. fiiaas — koivov (ti) 10545B11 variae haereses ouSev k. — rrp. tos ypa^ds 14756C5 Ti oiioia

K.

—

rrp.

epiv

15III408A2 Td 5o9evTa tco

Kpiaiv ecclesiast. paaiAeus

homines ou5ev k. — Trp. l9{petAr3.)821C8 ti k. — rrp. xpicfTiofvous

sec Ar. uicp

—

594

6X<«>

Koivcoviav,

maxime

sim 6(Jm/)305B10

AIO syn —

eiprivriv

ecclesiast. Trpos Ti(va) vel

{epSard3.)336A7 {UrsVal)356 10561B15 ai KaKiai ou5e|aiav

TOUTO Trpos eauTds — ttjv k. 14708B4 728B3 ueTd Tivos C15 736A4 alqm — Tr\ k. eccles. 744B5 18800B5 ^£0' fipicov 20941Bl' 968B6 281 1100B4 [ir\ — Trpos Xp k. — lidxriv Trpos Ti(va) met 15I92A4 15II213C4 296A5 - oiKeioTriTa -too^oiov 15I53A9 Tdyevrj28I1100A15 Trp. Td ouBev 6|i. Trp. tov TreTroirjKOTa kot* ouaiav — oyoiOTTiTa 15II160B4 Trp. dAAous 16II616B2 — oMovoiav Trpos Tiva 173A14 6(J«/)297C2 — poTTTiv 15III453C12 eis eKdTepa 464B1 pouAriais — auyyeveiav Trpos ti 15II284A12 err' dii^co 16I584C3 16II616B2 - auyKaTdpaatv 15II280 A6 ets KTiaiv — auyKpiaiv 161V673B12 rrpos Tiva — auM9coviav rrpos Ti(va) 6(JmZ)293A4 17749C10 780A5 15 Bl 20908B4 eis dAAriAous + dydTrriv — auvoSov met 36(f/)43.)1441B7 laeTd tivos — auvTa^iv 15I56B1 rrpos Td yevotiEva — toutoTTiTa 15in376A8 ou ttiv t. outco - 16II612B5 28111 09 Al t6 6|jioouet 7 + onououaios ei|Ji eis

aiov TTiv T.

— — —

9uaecos

^iAiav

6(J«/)293B3

'AOavdaiov ^iAoveiKiav 16I565C11 Trpos 3. exco c. dupl. acc. praeTrp6s dAriOeiav dic. vel sbst vel adiect a) = puto, existimo 121

A3 ous KaTaOupiious exouai 48C6 TrpopaTOV 0e6v exouai 6(57«^/) 253 D8 eauTous e^opiaTOUs eixoHev... (Jzz/)297A4 et 5 et 301B11 {bis) auT6v eTriaKOTTOv {epSard3.)336Al 8513A13 cbs excov 6p65o^ov t6v Aiovuaiov Al. 9528C2 Phil4,l 532 A12 TUTTov t6v 'EAiaaalov C14 11605A11 t6v e^opia|i6v cbs AeiToupyr||ia 15II181B7 dvOpcorrov Kupiov — 15III445C1 cbaTrep exOpdv ttiv dAriOeiav = habeo alqm (alqd) in numero alqo,

b)

utor alqo add. praedic. nomine 125C3 Jupp. tt\v auTTiv d^EA^T^v 6ix£ Kai yuvaiKa 44 Al OdvaTov — TT)v ^riiiiav 2136D10 — toutous lidpTupas 157 dvTiTToAe^oOvTas A7 C5 Zupous 176C6 — ev5u|jia Tfjv ^cofiv 5228B15 TrpoaTdTas tous TTEpi Euaepiov 237C10 6249C7 - TTpoaOf|Kriv .

.

.

dTr65ei^iv (5jnJ/)260D3 + 268B9 + 269 TTiv (Ci««)341Bl6 Bll auvepyov auT6v + 272B2 — TouTo x^piTOS evexupov (Jm/)344C9 Athanasium cbs TTap6vTa eaxfiKaTe 409C4 alqos lidpTupas syn Aaupdvco 8294C8 rrp^^aatv — 7421B14 Trapouaiav 496B1 corpus Chr'. pi^av Tfiv exonev resurrectionis {DionAl)5l6 A5 tov A epurivea 9525A8 TrapapiuOiav - ae 10541A9 544C1 TTaTepa haeres. — t6v 5tdpoAov 548A3 Jo8,41 .

.

.

.

.

.

Atlianasius

568A12 iudaismus — erraKoAouOouvTa t6v eAAriviau6v 11601B9 605B13 628A3 640B11 641B2 12648D1 665B12 Tf^v ^uyfiv elxov cxycbva 672 B15 14693C12 700A8 -auvco^^Tas scil episcopos 712A13 728A10 744B10 - tous euvouxous uttomiivfiaKovTas 756C14 764C8 772A7 788A5 15I25D1 s. script. — eTriKdAupiia 65B14 dTrapdAAoKTOv — eiK6va scil filium 76A1 89B15 touto eTTaOAov - 92B10 104A8 Rom5,14 t6v OdvaTOv elxov paaiAeuovTa 117C2 t6 d|ieTd[3AriTOV iustitiae homines — tuttov 15II161B14 Mapiav eaxTjKcbs liT^Tepa corporis 213B3 216A3 TfivyAcoTTav -lidxaipav P^56,5 237B9 256A10 285B15 t6v Xp 15ni365Al3 dpxfjv 65cbv uTroypami6v — Tf^v ev6TriTa 405B6 417A9 16I565C3 573A13 16ni633A7 t6 Uv - eTri16IV657C3 Trpo^aaiv — Tf^v daOeXopriyouv .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

t6v drr^aToAov veiiovTa 14 17688 C2 20872A2 t6v Kupiov auvepy6v 889B2 urroxeipious — scil Tous dKouovTas 957A5 28I1121B13 sec ApoIIin. vjvuxfi Chr' 0e6v t6v A — vouv 331188 Bll — ToiouTov cbs d5eA96v 351285D3 Ti ouk elxEv UTTOTeToyuevov 3745,8 tous Tr65as rrepiKeKaAu|i|ievous 4. exco spec adhibetur instar veiav

4

.

.

.

verbi auxiliarii a)

c. acc. rei abstr. circumscribit vel statum subiecti loco simplicis verbi intrans. vel passivi exco aiaxuvTiv 7449D4 5id Tfiv dn^ipoAiav aiaxuvriv, fiv elxov Ar. eTri tivi 17(//^r7.)741Bl Td Aomd ou5e|iiav d. = non sunt dubia op aupi^coveco — dvocyKriv = cogor c. TreipaaOai {eppAeg^^^iiT^k inf. 6(f/)5ar
actum

— —

11600C12 dTroAoyfiaaaOai

eAOelv

351276D3

eK-

—

dvataxuvTiav 11612A7 = adeo impudentes sunt 14788A1 15III440A7 rrdvu d. - Ar. +|3Aaa9riliiav — dvdrrauaiv 3753,4 6excov d. ev tco Kdauco — dTreiAfiv 6357B2 imperator syn Aaiipdvco d. — daKTiaiv 20853A7 d. — = dTreiAel add. a. c. i.

OeaOat Jud3 ypdi^iai Ar. ToaauTrjv — d.

eK

—

TrpoOuiiias

Ijevcos

KOTd

Tivos

pAaa^riiiiav

7469C10 KeKpuu-

15I84C1 = vocabula blasphema 15III440A7 + dvaiaxuvTiav — t6

in se continent yvcoaiv yvcbpt|iov 14A3 d^' eauTfis cognoscitur 168A4 89D5 eKypa^cbv 15I125A2 KaAcbs 15III

—

16in625Al4 eK Tfjs Trepi 465B1 Trapd yovecov Tou uiou yvcbaEcos Tf^v rrepi tou FFv yv. — 16IV 641B5 644B12 660A2 - 5idAuaiv 15IV520C11 auT60ev 17701A10 - 5ta(iovfiv 16IV644A11 - 5tdaTaaiv 15III340B8 - Sta^opdv 4212G4 15II189A10 Trp6s dAAriAa 204A14 TroAAfiv - Tf^v - 5ioiKriatv \%petAr3. )821A!t 5. 16IV656A15 causa Athanasii - eyKArma 15II237B13' 13III 353A5 - eAeyxov 132B10 61B2 2153A1 drrd ypa^cbv 12653C9 14696B15 + dTro^ei^eis 756 C4 eyyus 15IV501B12 eA. - evapyfi 17688B9 20949B15 - eOos 15III388C2 scr. e. eyyus

- eArriSa 2165C5 erri Oeov 6(C""««)369D6 656v met 14732B13 eis Xp 761D5 ev paaiAel 17772B15 eis Kupiov — £iiTT65tov 15D8 — e^6pi- 6tti0uaiv 19(j&«Mr2.)820C8 syn x"pi^o|iai P liiav 20841A7 oiKelv 872A15 ou tivos e. — — erri— eTrcovuiiiav 1511 6B11 drrd lieAeiav 15II249A13 Tcbv eTTtaK. C3 17749A5 - epcoTriatv 15I64B10 Aeyeiv eis

dAoyov + Xapdv

—

Tfiv

—

6.

^fjAov

—

6U9poauvr|v 14789D2 ei 4 Trp6s tous dyious

20968B3

— ©priaKeiav 120B9 Ik tou acoiiaKaTdaTaatv 6(^«^/)260B5(^w (Ja/)288C12 utt6 Z6kouv5ou 14708C11 - K6pov —

Oecopiav 18B5

Tos

45C14

—

12649A4 - Auatv 17765D2 311173C12 - |ie|iytv 11628C5 12677A10 311173C5 - ^epiiivav 8485C9 3737,23 +900VTi5a - |ivfiiir|v 12657

B12

17685B3 20841C7 0e6Oev

-

ovouia 15I17B4

€XW

695

syn 6vond^o|iai,

—

Trfis

opnfiv

15II208A8

KocAEOiiai

20685B8

+CTTrou5riv

—

ek TrpoKottccQos

20

- TrapdyyeAiJia 20921B7 ouvexcos 10541A14 14737B5 20876C2 892B14 - TToeov 164C4 ei5 ti 20844C3 28II1148A11 4 CTTrou5r)v 909A1 eis ti C3 liapTupfiCTai 3743,14 925B3

-

Cl

TTeipav

—

TTpaoTTiTa 3756,22 — TrpoQeCTiv 10588 C5 +CTTTou5riv 151I308B12 dva^e^aCTOai — TrpoOupiav 36(^/)i3.)1416 n 84. lin 3. — TTpoKOTTrjv 15III OKOUEiv

429C1 — TTpoCTTiyopiav 7425C14 - TTTWMa 15II 157B8 -CTKOTTOv 160C1 Trpos eeov 8488C4 Trpos uyieiav 14789B5 Trpos dArieeiav 15III400A9 — CTTTOu5r)v2181D5 ev tivi 10588C5 +Trp6eeCTiv 11621A1 — cttt. TTdvTaKiv6lv+ neAeTdco 17772A11 KaTd tcov aipeTiKcov 776B14 eis euaepeiav 789C13 Aapelv 20844C3 et 876B10 Trepi ti +Tr6eov 965B8 TTpos Ti + 6p(jir)v — ctumttAtipcoctiv 156C15 — a\JVT\Qe.iav S^Jm/^^S^DIO t6 ct. e^ dvoiJioicov 15III388B9 dKouovTes 20845B15 rrpos eCTXTiKds ous CT. — — CTUveeCTiv 7436A4 eK liepcov — CT^dAiia met 15II237C10 TTepl t6 CTcoua -Tmrjv 3744,21 — utt6kpictiv 10541C1 — uTTO|iovr|v 3756,23 - 9povTi5a 17773B10 dvEAEiv (C'«*)792A4 TTEpi 3737,6

Tivos

14721C3

gen. vel IpMTjveuovTOS c.

23

u|jiveTv

--

pepiiJivav

—

xap^*'

789D2 et 4 + eu^poauvriv — xpEiav inf. 4209A10 tou Aapeiv 8004^14 tou

15II197C11 uTTOupyoO 15III377B7 Aapeiv 405B2 C9 11 17

10557B13

208B5 688C12 + aiTiav 20841C1 ol xp- sxovt£<; Act4,35 873A4 dTTo5riiifiCTai 8 virtus tou OeAeiv t\[iwv pdvou xp. - 888A7 889B5 961BM 231004A14 28II1161A7 Tou eyeipovTOS 3758,5 voueeTeiCTeai b) in elocut. praeposit. exco erT* e^ouaias 121A5

—

utt' 15III444C1 x<^Pi°^®n"cti eeoTTOieiv TTp6 ^^eaApicov l^ouCTiav 129A15 idola exovtes 6(J«/)284D2 KpiCTiv 309A3 a eTrpa^av {epSardS. utt6 TT65a 329A10 lAeyxous 3759,2 OdvaTOv 15I100A10 KTiCTiv -5id xei>^£"v 10560A2 v6|iov

t6

—

—

—

— MeTd X^iP*^? 10588 UTT^xeipas 14732A14 c) spec (ouk) ?x" seq. relat. = (non) Exep6v habeo, quod c. ind. 14776C13 ouk — , 6 rrpd^ei 15II149C1 ouK -, Iv (?) Kal 5\' oO rroiei 3748,24 OUK— , 6v9o(36iTai c. coniunct. 15II296A6 ouk — Iv xepcriv'

Al

iv

TriCTTiv

&

A9

14B3 CTuvTd^eis

= fidem Nic.

—

271088C10 et 2811113 28II1144B7 -, 6 TTpoCTeveyKTi Hbr8,3 seq 15III432B11 — , ttou TrpoKdyEi d) (ouk)

Koi 5i* oO yevriToi

et

interr.

8521A3 liEvcov

251061C11

-

coCTauTcos

28I1104B11 +6uoAoyou15I49B9 84C13 120B1 15IV

481C14 + KOTd Td auTd

2.

praepos. et

c.

subst (loco adverbii) 6{epSard3.)329A3 els ctt6v6v — Td Tfis Trpoaip6CT6cos {Dion cow)396Al KaTd

—

Td ypa^evTa 20873A11 KaTd ^uctiv modi toutov t6v Tp6TTOv 15IV569 16I569A6 syn Icttiv outcos C7 3. c. gen. = ut res se habet modi formula cos exei — 9Urespectu (fere) = secundum cos ., 185B5 Td oAa ^cooTToieiTai CTecos 15III365A3 Adyov

—

c.

acc.

.

.

.

.

.

.

6CT6|ieea, cbs exoiiev

9.

cos

—

.

,

dAr^eeias

16I536B8

add. ad partic. aor. = in eo sum, ut . circumscribendae actionis causa 6(C''«««)373B3 Trdvu ae erraiveCTas in. exco in dictionibus dogmat. occurrit 1. in doctrina orthod. a) Tpids exei ou5lv dAAdTpiov et ou56v Tcov yevHTcov ev eauTfi 16I596A6 et 600 ep|ir)veueTe

4. exco

.

.

b) n 2113 Dl TTdvTCOv t6 icpdTos - 15I57A8 ouK — ipse TraTEpa M^clerAlAr)! 08Di ff ee6v iiovov exovTa deavaoiav (//i4r7.)74lCl0 \xt\ — dpxf)v 777A8 pf) — t6v aiTiov specTT — filium-A ex se, 7{Theo^n)^(>0C12 f) ouoia tou U in se 193C14 eiK6va t6v ul6v 15I45B6 60B4 61B7 fi4B2 yevvTiua 15II152A6 T5iov eauTOu 220A12 B5 15111

A2

9UCT61 7461B8 473B9 481C4 ev lauTco 16I568B8 habet ao^iav 15III456C7 472C12 + A D4 evlauTw vice versa 4217B13 ev lauTco et 15II253A7 A -T^vn. c) A-ul6s a) praeexistens ouK ixei dpx^iv gener 8469A14 ao^ia ou KTiaiiaTos d. — spec non habet d. vel aiTiav tou elvai vel sim 15II176B4 177A1 257C4 + ou5l Tou paCTiAeueiv 261B4 ouk — rrpd lauTOU alTiav 269A11 15IV508B4 argum. ex Tou elvai A Prov8,22sg 15II241C2 ou5e KTioiiaTos d. Kal yeveCTiv — 301B12 pf) cbs d. iyj} t"°*^ TTOieioeai 304C6 ouK eipr)Kev cos Troif)|iaTOS dpxfiv exovTOS tou A Tou yeveaOai 305A7 non habet d. |3aCTiAeias 15II173A1 ct 2 6 Kupios paCTiAeus dva^EiKvupEvos ouK d. — Tou yeveaeai paCTiAeus 257C4 ouk d. — Tou PctctiAeueiv + Tou EivCTi ^) A homo factus retinet, quidquid dci proprium est 2136A8 ouk — edvaTov ^cof) cov 160C5 15I133A12 et 13 ouk — t6 5uvaCTeai dTToAeCTeai, — t6 5ia|iev6iv dei 15II 217A11 t6 TTp6T6pov Kai t6 UCTTepov |if) — in A nihil est, quod in nat. hum. imperfectum est 15I120B6 et 121A2 A ou Tf)v etti edTepov porrfiv —

456C3

.

.

.

IX"

15III400B1 8 401A7 408C9 409A6

vel

universam 4212B14 15I1I405B11 408C2 444B10 e^. - eeivai Kal Aapeiv Jol0,18 477B8 t6 exeiv TTaaav e^. Mt28,18 231004B5 nomen, quod est super omne nomen dei KOTd 9UCTIV — 28I1105A7 e^. — d^ievai d|ia,-?Tias Mt9,6 B7 — e^. Kpiaiv Troieiv Jo5,27 TrdvTCOv t6 KpdTos — 15I80A14 — dpxi£pcocruvr)v 15II165 B12 negative ou5£v koiv6v — TTp6s tov ui6v Td

|if)

c- inf- praes. vel aor. = (non) habeo copiam facultatem faciendi, (non) possum 2117A2 dyvoeiv 136D7 ouk — eiTTeiv 168A8 TroifiCTai

596

6{epSard3. )328AS

pifi

-

^ieAey^ai

{Iscfiyr)3&iC12

et{AlThess)368Al5si5ivai 7432B10 ouk - 56l^ai {DionAl)i61B9 = 8505C2 = 17769C2 ouk - Trpo-

7465D2 5ei^ai 8496B12 TTpoCTeveyKelv 10576B9 ouK — eiTTeiv syn 5uva|iai 12677B7 5iaTpipeiv 14752A14 \xt\ — dTTO^upeaeai 15196A5 u4;coefivai 109C1 TTpoKdvfiai 15II172A14 CTr)|idvai 15III396A12 yivcoCTKeiv 429C2 au^dveiv 10 yeveaeai 432B13 6TT6KTeiv6CTeai C3 ouk — TrpoKdTTTeiv 436C7 9o|3eiCTeai 16II608C9 dTroAoyelCT-

Koiiioai

eai 20913C3uTTO|i6veiv 936Al5 5iapfivai 2811120 A6 ixT\ — 5ei^ai syn 5uva|iai 311172A15 Aeyeiv II. intrans = me habeo, sum 1. c. adv. d5uvd- dKiv5uvcos 141D7 - diiETaeeTcos 17753C11

-

Tcos 28II1161B5 dveTTi5eKTcos ev5uaCTTcos 311172C5 1176A11

-

28II1136C4

-

emTri^eicos

14717A2 - kctAcos 180Cl2(Aw) 2129A9 4213B8 7476C1 12665A8 673A1 15II272C6 - outcos 2100B11 6{synAl)251Bi + 264C10 7420A9 461 A12 10560B4 [11624B3] 14701C10 15I65C15 15I1233A9 281C7 15III353C1 311172C4 formula TOUTCOv outcos exdvTcov 193D8 2152C13

exei

semper

14(Z>ij)

spec

e^ouCTiav div.

yevriTd 17773D5 ou5ev oiioiov tcov KTiaiidTCOv — Kai A tou FT cov ouk elxe 6 ui6s 16II616A15 Kaip6v 12661B4 15II204C8ou TTp6s Td KTiaiiaTa TTjv e^iacoCTiv — y) ut homo spec exei vere drrapXfiv (f)|ic5v)

i.

e.

carnem 15II288A5

—

OCTTea

Luc24,39 251061C7 et 28I1104A4 et 9 +CTdpKa 251061C8 - TTdvTa, oaa ectti Tois dv^p. 341232

- CTdpKCT 15II237C11 288A5 15III381C1 405B13 420A9 441C6 444B15 251061C7 et 28I1104A4 et 9 + daTEa 1113C14 - acoiia 2128 A12 dArieeia 133C14 15II161B15 264A4 15III 381A15 38'9A11 392A14 15IV468D1 16II624 A9 16IV669B4 dAriecos 18804B12 ouk dvdnTOV (PaM/zV2)809B6 251068A5 351268C6 ct. TrdCTxov TToAAous — d5eA90us 15II165A12 — vf/uxfiv Kai CTcopa Kai oAov t6v TrpcoTOv (A5a|i) 28II1149A8 A14

597

—

eojatpopoq

exco

ayvoiav 16II624A10

8) habet

ev tco acbiiaTi

eamdem nat. div. cum TT — diSioTriTa 15III384 C4 t6 ctTpETrTov Kal dvaAAoicoTov toO TT 241044

— t6 div. add. aliae perfectiones divinae - t6 STmioupyelv 15173 15II152A8 A2 - 56^av Jol7,5 15I92B5 15III380B9 408 B13 — evepyeiav creatricem 15IM49C5 — evoTriTa Al

jBouAeaeai

16I533A5 TTp6s t6v U 15II233B7 , et 12 ev eauTcp cbs 6 17 Tfjv iSioTTiTa Kai ohoicoctiv tou 17 7472G15 15II t6 iad^ov rrpos t6v 204C8 277D1 + dva^opdv TT 17780B5 onoioTTiTa toO eiSevai 15ni417B2 TauTOTTiTa 151 TrAripcopia OeoTriTOS 23993C1 57A14eKToOn 15III368C5 ttis ^uaecos e) argumenta petuntur praes. ex Mtll,27 rrdvTa Trape566ri tJioi et ex Jol6,15 jrdvTa, oaa exEt 6 TT, eiJid Icttiv 4209A8(^w) 9 10 BIO 213A13 B5 14 C2 3 6 7 8 216B10 7472C4 10577A13 151 (Tfis eeoTTiTos)

—

—

—

4217B11

^corjv

—

—

-

—

—

44C3 73A2 96A11 B9 100A2 105B13 112C10 11 140B4 15II184C6 197B4 15III333A9 353A3 et 17785B11 oux eTepov TpoiTOv — eeoTr]t6v tou uiovoue 15III377B7 400B2(6w) 10 11 12 13 C4(3w) 5 6 401A15 Bl 2 3 b{bis) 8(bis) 10 C3{bis) 4 16II612A4 616B11 14 16IV641B15 661C8 d) Hv dicitur habere ttiv evoTriTa TTp6s t6v uiov 16I533A5 — iSioTrjTa TTp6s t6v uiov 16III625B2 — iJiriSev T5iov Kai Koiv6v TTp6s Td KTiCTuaTa 16I581A4 593 doctrina haeret., praesertim Ar. C6 2. a) Tpids habet initium 15I48C4 KaTd Tf^v dpxnv eK TTpOCTeflKTlS — Tl^V CTUCTTOCTIV b) 9 (TT) dpXHV — t6 yiveCTeat uiov sec Sabell 15IV505C14 — 5uo ^uyous 6 dyevriTOS 15III449A1 sec quosdam gnostic. scil Tos 6

ri

9(6J5)

7

—

evvotav Kai eeArioiv

de

TrAeov laeTd

t6 pouAeueCTeai

creando 15III456B7 [xr\ xpnfoti Aeyeiv uTTOCTTaCTtv — t6v 9 241036A13 c) A a) praeexistens exei dpxTiv toO eivai 7469B13 10(^r)564Bll = 15I21A12 d. toO KTi^leCTeat 10565 A15 576B6 d. eis t6 eivat \7{blasphAr)l 0SC3 773 B5 et 28I1128B2 eK I^Iapias et 281I1136B12 eK Na^apeT o^eevTa — Tf^v d. Tfis uTrdp^ecos — dpxfjv filio

ouCTiav

f|

assumendo carnem hum. 15II173

Tfjs PaCTiAeias

A7 ouK

paCTtAeus Kai Kuptos antea, dAAd TOTe d. eCTxe 15IV477C6 Euseb. TTpoCTrroioOvTat |jfi eeAetv exeiv d. Tfis paCTiAeias t6v A 17(//Jr5.)732 A7 eK TOTe t6v Xp Tf)v d. paCTiAeias eCTxrjKevat fjv

spec AeCTxe peATicoCTiv ex incarnatione 15I89B14 6vo|ia (super omne nomen) pifi e^ ccpx^S eoxriKcbs

— 15I89B14 P) A homo factus tI (ou5ev) rrAeov Tcbv yevTiTCov vel sim 7428B3 432B14 D2 8496 Al Tfiv auTf)v f)|ilv yeveCTiv 15III344A15 15IV 497C4 16IV660x\9 sec pharis. ou5ev TrAeov tcov 5ai|ji6vcov spec sec Marcion. et ApoIIin. 2811128 A12 A 9UCT1V dveTTi5eKTov CTapKos y) /\-fil- non habet naturam Patri aequalem lO{ArThal)56^Ci = 15I21C11 56^av eK Tf^s dpcTfis eoxe 15I85A3 ouK t6 opoiov TTJs dTpe^/ias 5 diJi^ipoAov Tf)v TTpoaipeCTtv 15III328A8 laf) i5iov ... Trpds t6v TT 344B9 ou56 oAcos iSioTriTa Kai ojaoicoCTiv toO

—

—

—

—

—

—

—

353A3

TT

TTjTOS oiioiov

Tos

et

quam h

7

17785B11

—

eTepov TpoTTov Tf)s eeoTT \7 (blasphAr)! 051)2 i5iov ou5e ou5ev i5iov KaO' uTroCTTaCTiv iStOTr)-

785D6 ouK

—

Tf)v

iSioTriTa Tfjs TTaTpiKf)s

contradicunt locis sacris e Jo sumptis \5lS9A^bis) 6 15III380B10 e5eeTO, cbv ouK elxe 408A8 A Aaijpdvei, a [xt\ elxe Trp6 Tfjs eis ouCTias

8) Ar.

CTdpKa Kae65ou 16II616C7 et 8 sec

Ar

9

472C12 TroTepov

Acov eCTxe uiov

t6v

A

598 e^coOev eCTxriKcbs

eauToO

TTnon habet CTO^iav in se 15II 228C9 — CTU|iTTAT)pcoTtKf)v Tfis ouCTias eauToO ct. vice versa A non habet t6v9 TTaTepa, sed solum K-yiCTTTiv 15I89B10 12 17(//J;-5.)729B7 fil. - dpxfjv t6v TT B. I^ c. gen. = me teneo, vicinus sum, met. adhaereo, persevero 6{synAl)25&D6 65o0 eK Tfjs e^opiCTTias + 261C10 dAT^eeias 10561B12 dAAf)Acov 11632B9 65o0 ad imperatorem 15IV504 All f) eTepa 5iaefiKr) - Tf^s eTcpas 20865C1 ttovcov 872A1 et 957A9 dCTKriCTecos 877A3 TpiBou Psl39,6 351276B4 tcov e^fjs €tij6iv6<5 3 = matutinus 15IV509B4 dCTTrip f)

e^

ecoXo^ 2 = hestermis, met vetulus, imbecillus 133A4 TTpo^aCTis TrdvTcov ladAAov — eutoq 3 = ad orientem vergens, sbst f) ecba = regionesorientaIes6(jM/)292A4 {epSardl.) 31 2DS = {ep2.)S20B9 {epSard3.)32iC6 + 333A12 + 336A12 etij^ f) = aurora 20933B7 Trepi Tf)v eco €(05 partic. I. coniunct. tempor. = dum 1. = quamdiu, in apodosi corresp. interdum erri toctoOTov a) c. indic. 18D2 28C6 2157B15 7428A3 429C12 432A13 B2 D3 448B15 - pouAeTai CTrj^aiveiv + opt. exoi 14744A2 ou KaTcbpOcoTai 6tio0v fmiv, — Hos. TTepiAeiTreTai 788Cri ou5ev eoTiv auToTs

.

TOupyr)TOi

.

.

—

Trept^epeCTeai,

iJiovov eiCTiv dAei-

15II152C2 156C2 169A8 305A2 15III373C5 15IV488B6 161 564C10 16IV660B12 661B5 - eyoyyu^ov, eTri toctoOtov e^epev \7{decrAr) 'j00C2 761B6 776 B13 euCTepcbs eorum verba 5excbneea, — ndAiCTTa CTTTOu5fiv elxov 20929B11 b) c. opt. 7448B15 praeter membrum c. indic. c) — dv c. coniunct. 15II208A9 eTTi toctoOtov ., — dv ^uAdTTT) 2. = donec, quoad a) c. indic. 6365B13 3748,23 spec add. dv 2165B2 ejri toctoOto expiovTO, — dv expiCTer) c. coniunct. add. dv 168C12 toctoOTov dTTOvivfcovTat, — dv dTToecovTat 2165A14 7416B7 8488C7 12672D4 17704A7 749B1 {eppAeg^l^^Bli 23l02iA2 Psl09,l 3746,2 55,19 om. dv 14(co«^.2.)796B5 Tecos ou CTUvexcopf)CTanev, -yvcoCTef) 15in409A5 20936B15 3755,1 b)-oi5 c. coniunct. 3754,22 n. praepositio c. gen. = usque ad 1. tem.p. — ToO Xp i. e. usque ad adventum Chri 2165B4 — yfipcos 20929A12 — toO SeOpo = usque adhuc 351285A10 - eoTTepas 10581B3 20872A10 — eavdTOU 20929C6 - iavouapiou 60/)289D3 — ToO vOv 19(Joi;)813Al3 351272B1 = 1281B7 [v. infra IIH. — vOv] — TrapouCTias Messiae 2164 15I(ylr)21C6

.

.

.

.

.

.

20912B14 - TeAous 12664D8 = quamdiu 15III413C2 417A4 — cbpas 35(/r^mi.)1292A14 + B13 2. loc. - depos 20936B13 - Ke^aAfis 14792A9 - opous 20929 A14 - oupavoO TpiTou 2C12,2 12669D3 20936 B12 36(^/)43.)1441A12 - TrepdTCOvyfjs 2184D7 3. gradus vel mensurae — 5ocktuAcov 3745,1 — ^cbcov 251064A11 oux — f\v i] eTTOcyyeAia,

C8

—

-

.

TeAeuTfis

Tivos

l,.

dAA'

eis

dvepcbrrous eCTTiv

—

Aoycov 15II225B11

TaOTa e^eaaev — lanpcov 20920A9 — ovouaTOs 16I596B1 op dArieeia, uTrdp^ei — toutcov 14733 BIO et 16I569C8 syn uexpt 251056A10 in. — = usque apponitur 1. adverbio dpTi Jo5,i74209C5 15II189B13 - vOv 351285D7 [v. supra III. 15I56B8 —

—

ToO vOv]

2.

praepositioni

eis

TTpdMapiaseCTxriKevai vj;uxf)v dvepcouivr)VT6v A e) TT non habet filium A ex se vel in se 15I48A6

dTreipov ioiacpopoq 6 = lucifer i. e. stella matutina 15IV512A10 Trp6 dvaToAfjs ecoa^opou met ex Psl09,3 7{DionAl)WiD6 6 TTp6 - yevvr)eeis = A

eauToO A 15II209B10 ou t6v 15III453B2 dvcxyKT) Kai nf) Qe-

15IV509C15 Dl 512A7 10 B15 t6 KaTd CTdpKa ToO CTCOTTipos — eipfJCTeai syn Trpcoivos C3

excov, dTTep

Td

ouK excov T5iov

A

KTiCTiJiaTa exeiv

e^

excov ev eauTcb

6

5uvaTat

^aiveTai

251064B1

eis

38*

.

^dTcfl

f)

+ e6pupos,

= turbo, met tumultus

6(C''"<«):JG9B8

(pOovos

1. proph. VT. 2165A3 + U^e'Ayyaios 15II213A14 16I541A13 553B15 557B10 - 6 TTpo^riTTis 14 601C1 16III632 C13 2. pater Joannis Bapt. 15III349C13

Zaxapia^, ou

KiTiA,

D2

20896A15

^ato

897A11 -

vlvo

I, s.

pr.

deus a)

285D5

et

A13 —

5ia

Tfjs

^fi

s.

eauTcp

mor. -

9525A15

homo

14789

vitac ratio-

nem instituit 11(C'"*)633B2 TTp6s t6 tcutcov auv20885A12 vitam ascet. + KaTd 5iap6Aou er|Ma TToAiTeuopiai add. dacbTcos 12677C2 — KaKof^ecos 311176A10 f) s. supernat. = homo vitam agit vel gratiae vel gloriae 2101C10 ev TTapa5eiarp e^r) cos eeds 104C9 15 t6 KaTd Oe^v ^fiv 144A1 explic. d^eapTOS yfvo^ai op dTT6AAu|iai

Adam

[^fjv, E^ri, ^riaojjai, e^riaa]

17 epith ^cov 5229A10 et 6(Jm/) 8484A5 Mn6,16 17781A1 ek ^covtos b) A-ul6s, Xp 2148C12 + eaTiv ri ^cor) ^cori = A 6{clerAlAr): 09B5 et C8 + uTrapxco, eipii 231024

1. vivit

14 968B1 _969C5 B12 opTcoKupfcp o)

eauTou 5uvdiaecos

vocatur 6 ^cov

15II308C13 aicovfcos 309A12 peTd TauTa vitam degere immortalem Bl ev Xp 36(f//iS.)1433D3 di5fcos — ev oupavoTs add. acc. piov 15D6 tov dedvaTov p. 2101B13 t6v dAr^eivdv 116B5 t6v 6u5ai|aova Kai laaKdpiov 117B9 t6v KaT* dpeTfjv

181A9 et 2149C5 + evepyris 3201A4 - evepycov 4218C1 Hbr4,12 + dArieiv6s 16I580A4 \l{ifAr2.) 721G2 (//^r5.) 732B1 760A6 768A7 351265B12 6 dei - pouAf) ^coaa 15ni52Al2 15ni457Al 10 B7 460B12 461A3 464C8 ao^fa ^coaa

II. s. transl. rcs 1. ^cbv significat id, quod e gratia oritur aut ad vitam aeternam perducit dAf)eeia 10585C10 evuuTv -5i5aaKaAfa 36(^*25.) - evepyeia 16I580A5 tou A - '656s 1433B8

17(//^r2.)721C3 spec Xp supernaturaliter ^fi ev fmiv 16I576C4Ga/2,20 2. vivit omne "animans 141B3 Td ^covTa op tuttos eorum 2169C9 + 9C0Ti^otiai, Kiveopai 3. vivunt daemones, vivunt sec opinionem gentilium dii falsi 2148D9 149A6 4. vivit homo a) corpus animatum 165C8 et 2141A8 acoua 251064A6 spec adp^ a A assumpta b) yuxf) independenter a corpore 165C6 68 A6 auv5eeelaa acoiaaTi ttiv eKTOs tou acbpaTOs ^cof)v— 'j{bis) 14 dei + dedvaTos 88C11 t6 ^fjv exei + t6 Aoyi^eaeai c) gener = homo superstes est, inter vivos versatur op vita privatur 120A2 88B2 - irAdTTeTai, drroevriaKei 2141

J^r2J.3

B13 148C3 D4 + evepyeco 149A4"op vEKpds 185A11 B5 D6 6252A8 {synAl^l^kWi + 14 + B8 Tou ^fjv Arsenium e^fiyayov + 12 + C7 + 265B6 + 7 + C12 + m{bis) op veKp6s + 272C5 op dTroeavcbv -^ 276A6 (J«/)293B2 {epSardl.) 313C5 = (f/;2.)321A3 op TeevriKcbs + C8 = 321A5 {bis) syn ev ^coaiv e^eTd^opiai -^ Cll = 321A8 {epSardS.)Z2^C2{bis)^&5m {AlThess)Z^2,m 6 ^wv op9ovEueEis (PfnK^5-)368D4 + 369A3 AIO (C'«««) B14 + dTToAauco pfou 377B6 7440B12 5id rravTos Tou ^fjv Hbr2,lo 10581C1 et 13688C12 toO ^fjv eaTepfieTi 11605A13 608D7 12656C11 665 C12 668B8 67 7C4 teAos tou ^f^v 680A2 et 14704A10 op dTToevriaKco 721C4 20885B11 311173A6 t6 ^cov 351277B7 dvaaTfi ^cbv Lazarus 3738,6 etSyfj ^covTas KaTaTrfT) spec sec ff ^covTas Kai veKpous Kpfveiv vel sirn 3204A1 15II177 A8 et 181A11 Kupios ^cbvTcov 240B15 17 .

.

-6. + 9.)721A14 + 724A5 + D3 + 725C9 + 728B13 + 736B10 + 745B6 19(//jVtc)817B13 28I1109C6 KpiTf)s iwvTWv Actl0,42 341232 .

2.

—

9covfis

auTcbv dKouaas

Zcu^

deus graec. supremus I20G3 6 ev Kpf)Tij epith TrepipdriTOS 4 'Eppfis 21B10 princeps deorum qui rrap' "EAArjai 5iaPepon|jievoi enumeran-

25A6 epcoTES Kai daEAyeiai ipsius 32C15 varia eius impietatis genera memorantur 33A7 praeter alios deos 10 G12 ^ ol dAAoi D4 -r 'Hpa 36A10 titul. TTaTf)p eEcov Kai UTraTOS Kai 'OAumttios 37A9 invenit Tf)v TTAaaTiKf)v TEXvriv D2 + °t-ipa Kai oi dAAoi 48C2 deusAegypt. 49C4 6 KaAoujJEvos ap Romanos AaTidpios 52B5 TTai^o^eopia et ^oixefa eius flagitia 60A10 + 'Att6AAcov Kai oi dAAoi oi Trapd TTOiTjTaTs laueeudjjevoi 2180C8 + Kp6vos, 'Att6AAcov, fjpcoes sunt commenta poetarum tur

24A11

enarrantur

^^Xo^

virtutis

+Xctpd, TrapdKArjais

65ou

1. honesta = fervidum 20921 Al 3 TTpoKOTrfis ascet.

6 = acmulatio

studium a)

973C8 — Tfis eTr' dpeTf)V 5237A6 epith |JiiaoTT6vTi-

b) religionis, fidei

pos 7476C4 Tfis auv65ou t6v 8500A2 euaepeias 271085B5

—

Tfis dArieeias uTrep dArieEfas c) personae (gen. obiect. et subiect.) 9525C8 KaTd

XpiaTdv 20837A13 Antoniiimitandi 921B14 tcov (xyfcov 968B3 — exeiv Trpos dyfous 2. prava 17789B13 = simultas + epis ^rjXoTUTtia

f)

= aemulatiu

aiiiatoria

132C15

pl spec Jovis

.

{f/Arl.

.

- u5cop 15II285A12 + Trp^a^aTos 241033A13 deus est TTTiyf) tou - u. meton ^covf) 6{sj)nHier) kOOAl = 1771 7D4 Trapd

Hbrl0,20

.

B5 351 281 D3 d) = homo vitam degit tat 2188B10 f) Traaa tou ^fiv 5ictycoyf| 316B15 = («/)2.)321D6 x^opis 5icoyiiou

vel susten%{epSardl.) .

.

.

11617

B7_^fiaeias TToAAaTs etcov TTEpi65ois 14708A10 eeou 5e5coK6Tos tou ^fjv amplius 761C4 to ^f^v

auTou 765A7 oAiyas fmepas 311172 Bl TTp6s t6 ^fiv dvoyKaia spec cos Kae' fi|j£pav

dTTeaTTctaev

dTToevr)aKovTes ^cbnev lClo.Sl et 2C4,11

20872A7

^YjXoCi) = aemulor 1. abs = studio flagro 10 Kupfcp = pro Chr. 14697D3 urrcp Tfis dArieefas l9{petArl. )820B\2 2. c. acc. = siudiose imiror a) alqm — yepovTa 20844B9 ev KaAco - *lou5afous 14772D2ev TTOVTipfa 15III324C13 — Mavixafous 15II229C12 eis TOUTO =- hac in re — ou56va Tcov 9povf|jicov 17705C10 — 2aouA 14773B4 ev cb|a6Tr)Ti b) alqd — daKT)aiv 20864

556A14

B12 897C3 + laiiaeoiaai, KaTaiaavedvco — pfov 21980A12 - yeAoioAoyfav 15I20B3 svn ^iiaEoiaai — KaKof)eEiav 12645B9 - 65ous Prov3,31;4,14

601

^T)X6(o

—

10592B4

—

TTOvripiav

opxrjaiv

1511

14769C7

-

GAH

syn

iTpd^eis

niiJieoiJai

9532B15 syn

— TrpoOeaiv 20837B3 gener Tct tivos 10556A2 Toc Twv eiScoAcov 15I129C7 tcc tcov aipeTiKcov +96eyyouai 15III449A7 et 457C2 toc OuaAevTivou spec ti tivos = morem vel indolem alcs 8484A1 toOto tcov rrepi Kaid^av ^yjXlOTYj^, oO 6 = aemuhis, sectator 1. permpeoiaai

sonae 15II192B1 eKeivcov 2. rei 6(Ci«"«)369Dll ToiouTcov 14697C9 dAnOeias 2091 2B4 TToAmias Antonii

= imitatione dignus 20968A3 = (lamnum 1. = iactura pecuniae vel bonorum 14729A7 XRTllJiccrwv 764C2 — uTreaTtiaav 3757,2 + u[3pis 2. gener = poena 144A1 OdvaTov ex^iv ttiv — 11629C14 neTd ttoAAtis — = magno suo periculo 20932C2 ou — fiyoOvTO Z,riktox6q 3 ^y){Jt.ia

f\

Tov kottov +aKuA|i6s

=

^r](JLi6to

6avdTcp

affero,

favit

regina Palmyrena fi causae Pauli Samos.

Zyjvopio? ep sbscr

punio

125C3

3743,10 abs

ZrjVopia 5aia

damnum

naAaiaTivris {sj>nHier)353Ai sbscr

ZtqvcjJV 6 'EAedTTjs philos

14777B4

'lou-

S{epSard3.)3iOBi:i

137C4 invenit

5ia-

AeKTlKTlV

^YjTetO = quaero 1. s obv. op eupiaKco a) alqd 20860C4 scil discum 921A5 KdutriAov 36(e/>4.3.) 1440C12 da^aATOV b) alqm fugientem vel ignotum 2160A12 lReg27,lsg 6368B13 11609C9 laTpov 632C6 P iJiexpi Tfjs [3appdpcov 15 P TTapd Tivos 2C11,32 Cl scil auTov 9 P eis 0dvaTOv 660 AIO 664B4 l5Jol8,5 D2 P Trapd tivos 672A3 dyious D2 syn 5icokco 677D1 tous [xt] auvTpexovTas Tfi aipeaei SicoKovTes - 696C12 14769B9 Dl

15II292B10 et 15III iiTi^errco yvcoaOevTas 20844 437Al2JoiS,5 17764B8 scil interpretes Bll alqm conveniendi causa 28I101A15 A fipids salvandi causa 3754,19 tov religiose vivendo acc. suppl. 12664B11 665B2 669A4 676B13 C3 D2 2, s. str. = anquiro, perquiro alqd cogitando a) TTepiTivos 181B9 tt. tcov Aeyoiaevcov 6(^«J/)272B14 TT. TTOTTipiou syn e^eTd^co 15168 Bl TT. xpdvou 84A10 et 11 tt. toC Aeyeiv 15II 224B3 de rebus divinis 16I577A14 ToiauTa tt.

Tous

OeoO

17684D2

et

701C5

tt.

TriaTecos

b) ti exa-

mino, perpendo aiTiav 15II260C5 — dTroKpiaiv 16IV637C13 - 5idvoiav 1511312^11 syn epeuvdco 15IV509B12 - voOv alcs loci 15II241A8 301 B5 15IV512A13 - TrepiTTd 16I569C9 syn epeuvdco

— Td

TTiaTeuOevTa

5225A8 P

Trap'

fiiicov

— TTpciynaTa 6{ckrMar) rationem exposcendo 385B1 res ecclesiast. — TrpoacoTTOV = personam 15II240D1 gener TrdvTa da^aAcos in synodo — ou5ev (|jiri5ev) 17(//Jr7.)741Al + 5iepeuvdco TTAeov 11612A13 17692B4 synepeuvdco -TToAAd 6357C8 op eupioKco — ti Trpos eauTov 20936C3 add. interrog. indir. Tis 14705D3 TisevavTioO716B12 et 261073C11 Tiva KaTaTricoai -(5id)Ti = cur 2137D3 15I57A7 8 15II224A3 16IV649B2 Ti f\ pAaa^rmia d^ieTai 20928C1 3 ouK opOcos - TTCos et sim 15II224A6 12 161 577A6 17684B9 12 15 3. met spec = cogitando effingere studeo A alterum 15iM92C8 c)

Tai

- \xipT[ Kai TTdOri - ueaiTTiv 7429B4

deo 15II220A6 +UTTOvoeco 15II201C14 208 C6 - ouaias (TpeTs) 17784D1 - rfv alterum 161 589B10 -TTpo^aaiv 7476B10 14748C4 7 15II1 15III453A3

602

JJajTJ

in

468A4 20852A15 - auAAoyiaiious 20953B8 = in quaestionem voco velut iudex, discepto abs 6{epSard3.)332Bil 7465B5 +yuuivd^co 8

4,

8501B7 dTTep ^titcov e^cTd^ei 13685B8 689B9 14693A2 +9iAoveiKeco 15II172A5 224B7 256B3 16IV637B13 op eupiaKco 17705B10 — KaKcos op eupiaKco 18805B11 251052B4 + dn^iapriTeco 12 P Td ^riTouiieva = id, de quo quaeritur 4216 B7 8509A5 5. s. lat. = requiro, desidero, mente circimispicio gener. — toOto, TaOTa 11 617C10 op eupiaKco 628B4 17684C4 — , OTrep ouk exouai — ou5ev(|ari5ev) TrAeov 18805C7 iJiri^ev ttA. 20841B2 op eupiaKco 241033 TTis Nic. auv65ou

C4

D2

fj eAaTTOv Trapd ttiv Nic. 2911 68 Al onoAoyriOevTcov |iri5ev eTepov f\ Aeyeiv spec — oTTO^ei^eis 20 — Td eyyuTepco 18C2 — eTTiaKOTTf|v 956A11 - eTriaKOTTov 6{sjnAl)2: &Ci3 6 6{synAl)2&0Ci0 Gpdvos — eTT. — epeiaiia 8521 A8 — eprmov 11617

et

tiTi5ev

auvo5ov vel toov

ttA. .

.

.

.

.

.

— fi5ovds 20841B1 — KaivdTcpa eis euxfjv 241032B5 - TTapouaiav 11620A4 - tov auvdTTTOVTa 15II293A10 - Td ^QapTd 116B11 - to XauvouvTa 20853A8 - cb^eAeiav 20909B1 6. c. inf. = studeo, conor facere maxime alqd mali 2156B1 5236B7 dTTOKTelvai 6252A7 {synAl) 276B3 + C9 9ove0aai + 12 dveAelv + 277B2 10 540A13 et B12 dprrdaai 552A3 585C9 t6 Trai5iov dvcAeTv A//2,i3 592C4 11641A10 - dTTOKTeivai +9AeyiJiaivco 12645A3 ^riTOuiaevos dvaipeefivai 652A2 653B9 10 656A12 Dl 657A10 14769C4 TTapa5i56vai 15I96A10 et 100A5 AapeTv 15III381B1 et 7 dTTOKTeTvai 16I529A4 dve291168A1 17681A5 yvcovai 351284D9 Aeiv A4

|jir|5ev

eTcpov

J^TQT/jfAa,

f\

Aeyeiv

.

.

.

3738,14 dvTaTTo5oOvai

uaTos t6 = quaestio (docta)

6{epSard3.)

332B14 291165C9 Trpo^daei ^TiTriuidTCOv 311173C11 epith oKdQapTos, TTOvrjpds

relig.

1. s. superfi = actus quaerendi met = opus vindicandi genus hum. in libertatem gratiae + dvdKTTiais 28I1104B9 2. s. theol. = disceptatio, controversia, praesertim pro defendenda fide contra haeret. 741 6A2 Trapd aoO 10 yevoiaevrj Trpos tous Td 'Apeiou TrpeapeuovTas 560B7 13585B1 2 689B1 17(//A9.)744B9 t6 UTTOKeiiJievov Tfjs — 789B14 tcov aipeTiKcov epith licopds 311172A10 epith Kev6s +9Auapia C2 Tf^v dAoyiav adversariorum ouk dv eiTroiiJiev —

^TQTYjoi^

nat.

^il^dvia Td ex Mtl3,25sq = herbae malae 15II 220B13 Zl<paiOl incolae civitatis Z19 lReg23,19 14773

C2 6 ao^^s 11617C1 2Esdr3,9

ZopoPapeX

351288C4 lEsdr4,38 leg. OpopapeA]

189B3 lEsdri,36 lEsdr4,41 falso

15II

[11609A8

^uyo^ 6 pro ^uy6v = iuguni, meton in haeresi Valentiniana evvoia KaiQeArjais toO ciyevfiTOU = 9 vocantur 5uo - = bigae 15III449A1 met 12656 BIO TTpea^uTepou t6v — eTTipapuvouai Is47,6

311173B12 matrimonium dicitur — eAeu0epov Zuypai civitas Libyae 18808B13 sedes episc. J^tOYPO^^^*»* = pingo animal, s. lat. = coloribus obduco 15III336C11 ^uAov ottAcos ^tOTQ f) = vita I. creata 1. vita naturalis 193D3 Tcov TTdvTCov + auaTaais 6(C*""«)360B6 tcov dTrdvTcov — meton pro aqua viva vitamque reficiente

7437A5

TTTjyfi Tfis

Xcopis Tfjs

—

—

epripios

15I52A8

TTriyfi

enunt. Tf^v tcov dAdycov

—

^Tjpd (BioOv

2. vita humana a) terrena et tem2117C16 poraria f) evTa09a — 2145G14 dpxriyo? Tfis — xopnyos ^cofis 15II177C12 l7(ffAr2.):2iCl5 2176 b) beata et aeterna epith aicbvios 196B14

A2 4 6 op eavaTOS 7 op ^eopd 3201B13 10593 A^aTEoavosTfis- Jac^i2 151130968 CIO 15111 393C5 397B5 444A6 16IV668A12 \l{ffArl.) 721B3 20868A14 B2 23993B14 271089C1 33 1188A3 341232B14 3752,10 24 53,15 op edvaTos Sirl5,17 17 59,6 e) opus salutis universim 421 7B1 12673C2 priuaTa exei - 151I309A14 + EuAoyia TTveupiaTiKri B2 4 161V676A8 + dvdTTauais 17765 II. vita divina 1. in TT ut fonte 15I49C6 2. in fiiio, Chr. est h CTo^fa C7 TTTiyri Tfjs eadem, quae inO 421 6D8 cbs evTT, oOtcos ev utcp 217B11 ^cof)v excov ev eocuTco, cbs 6 FI ex£i Jo5,26 151 8(£)/o«/l/)508A9(A/i) et B8(iw) ^cofi eK ^cofis 52A1 oO ^evri Tfis oOaias Patris 1511I324C6 ulos 151V cbs eK Trriyfis, scil eK toO 17 eaTiv f] — 8{ter) 508B13 15 C3 12 17768B3 uios cbs eK TrT]yfis 3. in filio homine facto i. e. Chr. eadem vita viget et manet eique dicitur dari a n 2149D5 et 7 =

corpus Chr' = vaos ^cofis, f) iv 2152A6 — Tfis dvaaTdaecos post resurrectioncm 173C14 et 176A14 dvTi Tfis «peopds — aOTcp TTpoaTrAaKfivai 176A11 \xr\ laxuovTos Tou eavdTou KaTd Tfis — in Chr. B3 IveSuaaTO corpusTTiv— C7 corpus exov evSuiiaTTiv— 17781 A2 t6 elvai — eK ^covtos 23988A11 Tfi aapKl 5e5oU^vri fi - B8 9 12 1004A10 et 11 cbs dvOp. Aaupdvet — 6 excov — Cl aOTos ^auTcp xapi^eTai — 6 9 351265B15 Cl negant haeret. 7(0^^)465^8 — 4. meton Clir. propter ?iv TTOTe, 6t6 oOk fiv A-uiov in ipso inliabitantem dicitur ^cof), qua cum hominibus communicata vivit in animis nostris secJoll,25 14,6 ljo5,20 2133B10 + A eeoO 12 + 5uvauis C14 D4 136A3 + acoTf)p 9 D5 137C1 et 160B5 op dvepcoTTos et 161A12 f) tcov TTdvTcov — 137C8 148B2 — ovTcos + acoTf)p C13 160B12 176B6 4212A9 151101C12 145B8 A homo factus eyeveTo — + acoTrjpia, JXaands 161 15II180C9 + KOpios eavdTOU 15I1I436C8 l7{I^nAnt)116C8 ev OavdTCO - epith 576B13 23988A12(iu) 1004A11 281I1153C8 dATieivos - IttI ^OAou KpenauevT) Deut28,66 351265B15 et 1281A8 oOk dTToevf)aK£i 10 oO Traeelv ^uvcrrai spec in ff. inter alia attributa \7{ffAr4. —6. + 9.) 725C2 + 728B6 + 736B4 + 745A12

351268D5

acbnaTi

^b)Tlx6^

Kio^

603

et 7

—

epitli dSTjAos, aicbvios, dAuTTOS, dnepiuvos, dvco-

op OdvaTOS, t6 evTiTov f) evTaOea, t\ vOv enunt. dvT6v50co, dTToAaOco, (3i6co, 5i5oo|ai, ev50opai, ^Toiiid^co, exco, ^dco, eepeAicco, KAr)povolieco, Aap|3dvco, |i6TaAaMpdvco, lieTexco, TTpoaTrAeKCO, 5uvos,

Xapi^oiiat

ZlblXo^ ep Aeg. urbis "AvSpoo 18796A10 inscr 808C1 sbscr = me cingo c. acc. met ^(OVVUfJll = cingo, I16C11 Afierjv ^tpOYOveto = animal produco, s. lat. = procreo'alqd 184C7 Td ^aivoiieva 9 P Td eTTl yfis 2125C10 et Dl Td irdvTa + Tpe^co 168C14 to

M

604

oAa +9COTi^co I51I1324C7 et 9 act lTim6,13 + auviaTr)iit

et

P Td TrdvTa

^(pOV t6 = animal 1. s. str. a) quodvis animal homine excepto 120A6 Td toov dAoycov — = bestiae epith dvfjnepos + Aieoi, ^OAa, epTT6Td, evu5pa, Xepaala 41A13 Td ^Oaei — T6TpdTTo5a, TTeTeivd, epTT6Td 88B1 ci2\88MTai\)QaKa(y(yv^-Genl,20sqq 35(/r^7«2.)1293Al epitli TTTr)v6s, XEpo^otlos, vr)KT6s spec — dAoya 125B3 subciivid. T6TpdTTo5a, TTTTjvd 44B7 sec gentil. 6 tOttos divini numinis eaTi ^cbcov dAdycov scil tOttos 2101B9 et 116C5 et 15I56C5 et 251064A11 op dvep. 3738,17 dAdyois — ecxuToOs elKd^opev op AoyiKds 49,22 TrAeioves tcov KoaiiiKcov cbs Td dA. — Tpe^diievoi b) animal rationis vcl particeps vel expers generatione ortum 141A10 epith eii^^^uxov, subdivid. AoyiKov Kai dAoyov 45A3 tI tcov eTTi yfis — 72C7 ^cbcov e^ dvojioicov yovds 73A2 yeveais tou 6|iolou — D3 dvOp. f| oAoos — 6tt1 yfis 15II205B11

Td

Iv yfi

Bl

D3"

-

16I572D3 op ^OAa, u5aTa 311172 35(/r^77z2.)1293A2 o05ev6s ^cbou adp^ 2. animalia illa mystica yuxns eaTepTiTai in Is6,2sq et Ezl,5sqq descripta 4220A6 cpitli tImios ^(007roi€U> = vivifico 1. gener = vitam tribuo, ma.ximc A creando ad vitam vocat Td oAa, TrdvTa 184B13 + Sia^uAdTTco 85B5 P + auviaTr||ii 88C2 + 9oot1^oo 297A6 P + Kiveoo 125B2eKaaTov Kal TTdvTa 6|iou 6 172A6 spec Tds dopdTOUS 5uvdpeis 188C7 veOpaTi Kal Trpovoia 2. = a morte propter peccatum inflicta ad vitam revoco 2109D6 dvepobTTous dTTO OavdTOU 4212B8 veKpojeevTas Jo5.21 C14 P 217B2 ous OeAei Jo5,21 15I100B2 P veKpooeevTa 104C2 A TTdvTas Tri eauToO 5uvdpei 136C8 et 15II1396A6 P ev Xp 1C15,22 1511285A11 A carnem morti obnoxiam ev Too aiMcrri corporis sui — 151I1405A3 veKpoOs syn lyEfpco 16I576B14 et C3 et 584C5 P nos kv Tcp TTv (rrapd tou A) — Rom8,ll 17781A3 veKpoOs

784A15 P Iv A-fil. TrdvTa 9eo18804B8 P genus hum. + eAeueep^co 23 1012B16 caro Chr' est 992B13 P ev A 1C15,2 TTveuiia ^cpoTTOiouv 251065B3 P spec corpus hum. in Chr. + AuTp6oo 4 abs A 28I1101B1 f\\xas per formam servi assumptam 351265B8 et Cl et D5 veKpoOs 1272A14etl28lA3genushum. 8 et 1284

Jo5,21 + eyeipoo

-i

TToieoo

Dll veKpoOs eadem vis tco TTv tribuitur 161584 Cl et 3 KTianaTa A corpus suum hum. vivificat 2125B6 D9 + Koeapi^co 176B6 t6 evr|T6v C12 261081C8 351265B9 A t6v ck Mapias dv9pooTTOV = revocatio ad vitam 28II1148 eis — tou dv9p. ^(OOTioio^ 2 = vivificus epith 9e6Tris 351281 A6 + d9dvaTCS - A-ui6s 193C12 7476C10 + 16I584B7 231012B16 TTavdyios in doxol. meton dpTos eucharist. 3747 n 9. lin 12. + Travd^ioonoiriaiq

C3 A

factus

f|

homo

yios, aapKocpdpos

^itioq 3

= vivus 14704A8 homo op v6Kp6s

ZcL>ai(JlO^ 1. ep. occid.

tres

eiusdem nominis

subscribunt 6(e/)5W-3.)337A10 + 11 + B3 2. clericus Alexandr., Arii assecla 14777D7

^tOTlxo^

3

=

vivificus

28II1164C2 eOepyeaia

H B13 auTov dvOpcoTTOv Kai ouG 181A12 [xr\5kv it\v 56^av 5233C11 6{synAl)2&0C2 KAfipov 0£ou mti5ev (Jm/)285B10 + 289C3 lariv Kai ttiv auTfiv -

= qua yia vel parte 1. = sicut, ^aaiv 153B4 84D2 2. = 93B5 2101A6 113A5 120C14 176D5 quatenus, in formula theol. A, Ti A eaTt 151100 C13 101C5 109C6 112C10 '15II164A3 265 B12 304B4 15III404C4 405C12 409B14 416 A14 417C5 432C10 437B4 440C3 ao^ia rj a. eaTi 15III436A7 inform. Ar. uiog, oux tl ^ yivcoaKEi Tov TT, dAA* ri uios 15IV501C5 6 spec t\ TCtxos = cbs TOtxio-Ta Q{FlavHemer) kOlB" r\ t. touto fl

(relat. dat. sgl.)

in formula

—

TTpaxOfivai

(Kai) ^riaiv,

(C^ww-^^^O^Cl^ aTrou5daaTe

—

{epSardl.)3l6Bi = {ep2.)32iC7 Tmfiv episci. (C*««)349A14 Tov eTTiaK. daTiaaTov (C"«'«)36lA2 7440A15 Trdpspyov ttiv dvdyvcoaiv 8501A9 tous TTauAou KaTeirrdvTas cbs tous auTOU (Dion. Alex.) KaTeiTTOVTas 11621C2 t6 eAQeiv dTrpeTres 12665 C8 KOU96T£pov Tov OdvaTOV 13685B4 Taov — t6 ariiadvai Kai t6 Trauaai 14744C2 761A2 jBAdpriv — t6 movov OKouaai 764D6 769B6 C5 788C3 ouSev t6 Trpccyiaa 15I25B13 syn ovoiad^co 101C2 TOiauTTjv — Tf^v 5idvoiav Kai EKKAriaiaaTiKfiv oOaav 129A12 15III332B15 oux dpTTCxyiadv t6 elvai Phil2,6 400A1 syn vouii^co 445B3 17705B3

t.

^"^ S"*"? "^et = rego, moderor 176B13 Td^is tov f)y£tJiov£uovTa yuxr), vous in corpore 164A11 65 A7 acbiJiaTOs 76C3 toutcov scil

TQYC(J''O^C^'«^ = abs, c. gen. 1. rex

SeiKvuai 2. aia06a£cov

scil

membrorum

term.

3.

theol.

A

in

1 51 Cl i

-(

= ducis munus 1. s. pr. 15II256 f] Aaou Moysi traditur Ex3,7sqq 2, term. theol. = principatus tou A in universo mundo add. Trpovoia, SiaKoauqais 184A11 2121C2 15II 216C8 f) £is TrdvTa — Y|Y€(JLOvia

—

riye.[L0'\/iy.6q TTVEuiJia

3

= principalis

—

eKTds ypapiijdTcov elvai Tds ^daeis

12677A9 13685B6 -, (oti!) seq. a. c. i. 14741 A6 15I141C1 15II177B5 syn uTToAa^pdvco 281

C5 Tous

15III452A12

dae[3els evTpaTrfiaeaOai

460B2 16IV660A10 tov 9 ou5ev TrAeov exeiv 18797B13 eccuTOUs fiyouuie0a 17684A9 777B7 auvelvai 800B6 20940B15 spec 17704B5 eKaaTOS — TTp69aaiv 5i56vai 720C6 — Aeirreiv = deesse auToTs eTi 15B14 — TrpeTreiv aoi c) add. n adiect.

(in vulgata)

'fiye.lldiiV, ovos 6 = dux 1. s. lat. = princeps cum auctoritate a) — aipea£Cos 7424C8 — da^peias 14773B1 scil C^"^ imperator epith xpicTOMdxos - Aoycov Kai epycov ll(Ci««)633C9 scil Georg. Ar. b) met Autmoderatoruniversorum 15B7 — KaTop9cb|JiaTos + dpxTiyos 60B9 et 76C5 tou TravTos + 5r|iJiioupy6s C9 Td^ecos 88 D3 eTTi TrdvTCOv + PaaiAeus, auaTaais 93C12 + (3aaiA£US 2117 A14 scil KTia£Cos 125A4 tou TravTos + ^aaiA^us 168C11 Tou TTavTos 2. tit. magistratus imperatorii iudiciali vel miHtari potestate instructi syn 5ou^, eTrapxoS) o"Tpo:TT|AdTris a) gener 14729A1 + paaiAeus Mi(?,18 772D5 +xi'^io:pX°v Act23,24 15III437A6 scil Herodes, Pilatus b) spec praefecti varii in Aegypto constituti: Philagrius 5228 C15 232A1 ^f[[xa tou — 7 rTiAdTOS 6 — ironice = Philagrius 10 13 epith cb|ji6s C14 t] tou — TrpoaToaia 233A5 15 B5 epith cb^os C6 236A2 B2 dvdyKTi Tou — 237B13 96^0^ tou — — oi ev AuyouoTaiJiviKri Kai 0ri(3ai5i Kal AipOais 6(Ci"*)349 C8 i?iscr indeterm. 6(^n^/)253B8 op AuyouaTOi + 256D9 - fi eTrapxos 14760A14 + 5iKaaTTis 772D8 + aTpaTTiAdTTis 20912A8 syn 5iKaaTTis 9 secum habet Td^iv

y|Y€0(iai = duco 1. s. pr. = praesum alci gen. ll(Ci««)633B5 + 636A13 261073C10 diab. 6 fiyouiJievos haeresum met = res initium capit 17752B10 Aoyos 2. s. lat. = duco rationem alcs rei, existimo a) c. dupl. acc. 14B6 £UT£Afi TTjv 5i5aaKaAiav 5C1 TipiicoTEpav ttiv yvcoaiv 37A8 49C12 52B13 dAoycoTepous auTOus 2128

lTim6, 5

dKoAou0cos

- imperatorius spec Ps50,14

— 311176A12

(///lr9.)745A3

760B10 19(Joj;)813A12PM3,S 20932C2 956A12 Cl 251052B9 b) (a. c.) i. 2177 Cl ixr\ auTdpKous eivai tous Adyous Q{synAl) 253D2 (Jm/)308B6 ^avepd eivai TauTa 7441C9 ou5eva dn^ipdAAeiv 453C14 456B9 11624C13

TrdvTCov cov

B5

—

Tfiv eKcivcov T6A|Jiav dAfiOeiav

|ifl

natura

rerum 188A9 — tcov TrdvTcov + iTriaTaTeco 2172 Cll — ev Tcp oAco 5i£Trco 10573A5 — + eTri

praedicat., cui (a. c.)

i.

ut subiectum adiungitur

—

—

oKdAoudOeiiiTov 17(j7«^r)700Cl3 56^aa0ai dAoyov 12676 0OV 6(C'«"')405C14 TTATipooaai

-

A5

KaTaAeiifai

—

dvcxyKaiov

6248A9

dTToAoyfi-

aaaOai

(Jm/)305A8 ypdv|/ai {epSardl.)311Al 5t[Acbaai (C««^«»)361C13 Tqv Trpoapriaiv 'A0avdaiov {clerMar) 381BS 5iTiyfiaaa0ai univ 5iaKovfiaai 149A14 15I13B9 5i£A£iv 14692A13 5riAcbaai evTpeTTeiv 18796B5 et 241032A3 ypd^/ai - dTOouk d. — TTOv 2169B9 t6 Trdv ^coTi^eaOai .

—

11612D3

.

.

-

SiKaiov 6(Jm/)285 D9 uiJids xo^s^n^ctiveiv — euayes 121C12 Aeyeiv — KaA6v 5 221A9 iJivTiiJioveuaai — TrepiTT6v 6{cler - ^auAov 14789B1 dpvfiAfar)38lC7 Aey£iv aaaOai d) c. oti 2093 7B11 6ti t6 5ifiyrma yiveTat TTp6s cb^eAeiav

peATiov

eveyKeiv

tius

f| ye oOv = sive, dicam \7{blasphAr)"0SA8

Tfiv

dyvoiav f|youv

yJYOUV pro

Tf^v

videlicet, ut aper-

311172C6 Aucov

dTrdTTiv 5Ti|Jioaieucov

^Secix; = libenter 6(Ci««)349A13 5e^aa0ai {UrsVal)353Bl3 dvTiTTOiouiJeOa 8480A4 cxKoud&v 17(:f>'KJr)792C9 dTTo5e^Ti

c.

j

Y]8y) = iam 1, de tempore et ordine 116C1 et 2132A2 = nunc 2168A11 12 13 173B15 C6 9 193A6 6(jyrt^/)256All (Jm/)288B6 + 304A11 + 305A8 iva — TTOTe = ut tandem aliquando + 345 B9 (£/r5Fa/)372Cl3 {eppAeg)392A6 {AlThess)393 G6 7432C2 469A13 8(£)/o«/?owi)464A7 9529

607

T^XlO^

i)8»,

A6 11613C5

616A3

9

673D1

12645C11

676

A15 14693C7 705A5 728A1 760B10 769A1 776D6 785D10 789A2(iw) ((;on/2.)792Cl3 +793 All 15I13B5 53A15 61A8 76B4 125A7 15II 173C2 201C12 244A1 252C13 257C11 289A5 16I537A8 588C7 16IV653A11 15III416B11 B6 657B1 661 Cl \7{ffArlO.)l ^SC5 789B13 iva - TTOTe = tandem aliquando \9(petAr2.)820C10 {petAr3.)S2lAi 20865C2 884B10 - = hactenus op vOv 892A13 964A14 241032B10 351277 2. vis vocabuli effertur B7 36{ep28. )li33Cl2 = iam vero, quin etiam 117D4 20A4 49A4 3. de ordine logico, plerumque 2124A14 praecedit ei vel particip = iam hoc ipso, alia ratione seposita 2125B14 = 351269A3 oO 5iaKivel Cl = 351269A5 ou5e, voounevos fiSri 15I100D2 uiol Geou Aoyi^oiTO ei ., — Kivel .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

coaTe Kai ev fmiv — TrpoaKuvelaOai tov — TrpoaeTee! voni^eTC ., eaTiv, 461 C2 Sp' oOv, ei d^eArjTos OriTe eaTi 20964B3 eTTei5Ti cppovTi^eis ueTe., — ae AeuaoiJiai 28I1128B6 ou acoiaa ejjnfuxov — dv6pcoTTOS TeAeios 7 ou vous eTTOupdvios — 6e6s TT6Troifi|jie9a

Kupiov

15III429A1

.

.

.

.

—

.

.

.

Y]8o(Xai [aor. fia6riv] = dclector ev Tivi vitiis

18A13 9B6 16C11 14760D1 5229B6

c.

49C10

dat.,

eTTi

ev toutois

vel i.

e.

priiJaaiv

=

(lelectatio, voluptas scnsuum, libido 1^8ovTQ r\ turpis c. gen. subiect. vel obiect. 18C11 al tou aobiJLaTOS 9A12 cupiditatcs B7 et 8 homo lapsus censet ttiv esse t6 ovtcos KaA6v 12 16C10 20 6eoTroir)aavTes + 6TTi9u|iia Bll ethnici ttiv CIO 6 Tfis - UTTTipeTTis 'AvtIvoos 25B2 28A12 ai Ka9' fi5ovfiv TTpd^eis deorum 32C16 ^rjAoTUTTiai deorum TTpos fi5ovf)v tcov 6TiAeicov 33 Al ets — Tcov dKoudvTcov 40A8 + eTTi9uuia 40A7 + TrdOri = cupiditates B6 48A4 TTa9cov 61A3 tou piou 2117C2 ai TrapauTiKa 149B13 epith dAoyos 7473A4 KOTd tt^v i5iav — 10589A9 f) TrpoBeaecos 12645A15 et 13689C13 et 15I81A2 KaTd TTiv i5iav 14(//oj)748B13 di' dAAcov

—

—

—

—

-

-

—

776D2TTp6s Tf)v i5iav— 789B6 f) TrapauTiKa- 15II240B1 20841B1 ai eK Tpo^fjs - 848 A5 Tpo^fjs f) — epitli TTOiKiAos C2 t6 Aelov Tf)s — 852B4 et 853A12 - acojjiaTOS 865A4 872B4 fl5ovfiv

epitli puTrapos + 6Tn9unia yuvaiKos 8 epith puTTap6s 909B2 acbpaTOS 921B9 aapKiK^s + Aoyiaiios puTrapos 965B1

/)8\J5, ela, f)56a opd

877A9 epith

u = suaTis met 117A6 dTrep

608

epith 9riAuK6s + lieAos 29A12 — tou ypdvf/avTos Arii 17705C11 — tou neAous + eKAuais

yjxto [fut. fi^co] = Tenio 1. s. pr. 6(Jm/)284A13 syn epxopai 20856B4 TTpds Tiva s. lat. 2181B7 f)K6TCO 6 Trelpav pouA6ti6vos Aapelv syn TrapiTco 2. spec - ortum habco 8(Z)20«^/)504C13 scil Ov, tt696V Kal 5id tivos 3. impers. dictio oaov f)K6i eis Ti(va) = quantum est penes alqm, in alqo

6601C8

Al

eis

eis

Tf)v

auTous 14757B8 auTou ^uaiv

eis

auTdv

15IV477

HXlOV) 20853B7 15 alias 'HXia? vel 'HAias, a 1. proph. Elias 2161D6 3Regl7,21sq 9532A13 Td Kon-d 'HAiav C84Reg2,ll \04Reg2,9sq 12657 B6 epith peyas 3Regl7,21 665B6 3Regl8,l. 16.17 668B9 et 669C4 cpith ^eyas 3Regl8,llsqq; 20,17sq; 4Regl,15sqq 14752B8 3Regl9,3sq 757B10 epith laeyas + Trpo^f^Tai 3Re^l8.4sqq 773C12 3Reg20 15III325C3 3Regl7,21 424A13 4Reg2,12 19sq 15 4Reg2,16 B7 4Reg2,12 8 20853B7 6 Trpo^. = 3Regl8,15 15 epith tJieyas 2. cpp. Aeg. tres 6{epSard3.)3iOA2 et 9 et Bl sbscr 3. monach. Aeg. 6{Pinnes)368Cl + 11 + D2 6 ^eyas piovaxds

9)XlXia f) = aetas humana 1. universim quodspatium, quod statura et viribus maxim.e manifestatur 15II224C7 Trapepxo^evai 15III433 A4 A fjAiKia ou laeTpelTai 5 acondTcov elaiv ai — 453C1 au^dvovTos ev — acb^oTos spec ex Luc2,52 15III433A4 TT) TTpoKOTTTi auvfi^^ev tt\v — 23988 B3 Trdaa 1004A12 cbs dv6pcoTTOS TrpoeKOTTTe f)AiKia 271089A7 28I1100A3 et 1101A13 et 1124 vis vitae

B15 TTis

et

-

28nil45B2 etll52B15

et 1164C1 au^r^ais 351272B14 + ao^ia, xapis Cl = 1273C5

corpus eTTi^e^dnevov f^AiKiav + TTpoKOTrf) 1272 C4 1273C3 +xapis 2. certa aetas a) puerilis 2l44Ari vf)TTioi dvTes Tqv — 157B8 dyovTes Tf)v

—

scil

7

annorum

188A4

TTai5ia

\i.r\TX(x>

Tf)s

—

iTTipdvTa epith v6pi|ios 15in325A6 aetas TTai5apiou 20841A5 Antonius puer TrpoeKOTTTe tt) — b) virilis 6(.rvn.(4/)269Cll vecoTepous Tf)v — episcopos +Tp6TTOi 15I68A6 eis tou9' f)AiKias eA9oi 20841 All tt|) — TTpoK^TTTcov op TTals 845B10 oi Ka9' fiAiKiav laoi c) senilis 10588B13 epith TTpea^uTiK^s ev — TTpoa6Te9r) TTpos tous TraTcpas \A{Hos)lkbA\ TrdTTTros Ka9' fiAiKiav Jud2,10 \1 {synAr)! 00 Al^ t6 ttis - eTriTTOvov 20860B9 868A6 TT) — TTpea(3uTepos 973A9 eK vecoTepou B3 epith ttoAus liexpi Tfis —

cbs

l^jXlXltbTY)^, ou 6 = aequalis aetate, spec term. theol. a Valentinianis inditus tco TTv et angelis

9)6o5 To = consuetudo 1. naturae indoles vel status proprius, sgl vel plur 8488C6 Td tcov 5i= ingenium 17(///lr5.)732Cl0 tov 5aaKoiJi6vcov dTToaTeiAavTa 17 ev tco ttis 9e6TTiTos Meti6vr)Kevai epith oiKeios 20865A3 ^uxfis epith Ka9ap6s + e^is corporis 937C1 Anton. Trpos to — dve^iKaKos fiv s. mor. 6(C"'«)348D1 Athan. 5id ttiv Tcbv euTpoTTiav yvcbpiiios epith oiKelos {clerMar)

16I557A2 B8 1^X1x09 3 = quantus, quam magnus, relat aut interrog 5228B5 KaKov syn olos 229A5 dae^eia

—

—

—

Koi TTapavoiiia 6(j^m/)301A3 diidpTripa + ottoIos \7{blasphAr)l 08B7 6 uios — Kai oaos eaTiv =

quantuscumque

—

381C7 Ischyrae mores mali 20893A4 futurorum coniectura non est fi6ous yvcopiaiJia epith dya96s 896B14 Tou — (DCKaTaaTaaia 940A10 Anton. 5ie96pe tcov dAAcov ttj tcov — KOTaaTdaei + ^^uxfjs Ka9ap6Tris 2. sentiendi et agendi ratio consueta ^^AlThess^^i^SAb f)9eaiv eauT6v Koapielv epith iep6s 17684B3 s. relig. epith uttotttos, dii^ipoAos syn 9p6vr)|jia 20945A13 mos conversancli cum aliis epitli dypios op xotpieiS, ttoAitik6s spec Arii genus scribendi pravum 8488B4 Thaliam scripsit yeAoiois — 15I16A10 Sotadis — ijetiitJiriTai epith KeKAaapevos, 9riAuK6s 20C11 Thalia — exouaa

'HXl68cop05

est

ep.

3752,8 5uva|iis occid.

6{epSard3.)331 AiQ

sbscr

YJXlO^ 6 = sol 1. sidus diurnum eiusque lux s. vulgari 14A5 fjAfou Aa|iTrp6Tepov 5B1 5 6 Tou 9cot6s dpxTiyos 16A12 — ^aivei 48B1 53 C2 6 12 57B11 81B4 2125D7 145B14 yiveTOi Cl 152A9 11 161A10 168A6 7 193B6 196 C15 D2 4216A13 ^uais tou - 7417A13 f)Aiou AaiiTTpdTepa 428 D7 Job9,7 456D1 96p|iTi tou {Theogn)k%OC^ non minuitur radiis emissis 10581 a)

B13 11612D2 ev - auveA96lv 15I68C6 7 15II 157C11 Aa^TTp6T6pov fiAiou 192B2 15III336C10 - 9aiv6i syn niiepa eaTiv 337A1 B5 161V661A3

609

ifiXioq

20924A2 b)incontrov. trinit. ad illu6TTi AuTTTi strandam unicam naturam div. petitur comparatio illa: fiAios non est separandus a luce vel splendore (^cos et dTrauyaaiia), sed haec tria sunt unum 4216A2 10 t6 e^ - ^dos Bl 3 7437A4 457G8 9 intercedit TauTOTris toO ^cotos 12 {DionAl)50lCil {Theogn)i60C6 i3{bis) 15164 Bll 68B9 89A10 15II217A13 14 Cl 236A6 15III328B7 329A4 S{bis) 344C2 345A6 7 352 Cl 10 11 353A1 17788A11 14(Z>w) 15 c)soIi opponuntur cetera astra vel variae mundi partes 117C11 33C6 8 52C13 53B10 56B7 Dl 57 B13 G8 60A6 72A2 5p6|aos tou - 7 73B4 11 Gll - 9aivei 88A11 2100A2 4 125C1 = 35

1269A5 125D1 169D4 172B6 Gl 15II169C3 188B6 Genl,17 13 196A3 204G11 205B1 5 15II1341B2 16I572C13 208G14 592C4 et 16III629C14 sedem habet iv aTepecbpaTi 16IV n{Aster)ll&B5 eis tcov ^aivo^evcov 19 644A8 {petLucii)S2iAl KO|jiriTr)s - 3735,14 2. met 4220B2 — ttIs 5iKaioauvris = Q et

*HXloG<5

[?

quo

ferioris,

'HAiou

regio Acgypti inpertinet As^vtcov tt6Ais et 'A0pipis scil tt6Ais]

6{brevMelet)31 6B10

i^^OC 6 = clavus 251060B9 et C13 tuttoi tcov — Jo20,25 i)U.€pa. T] = dies 1. s. stricto tempus lucis diurnae op vu^ 157C7 73B14 C12 6(5;;«^/) 2 60 A8 8(D?o«^/)50lCll ei eoTiv nAios, eaTiv — add. auyfi + 14 syn fjAios 14717A12 fjijiepas yevopevris 15I1188B3 t6 9C0S, oTTep eKdAeaev — Genl,5 15III336C10 - ouaris + ^Aios ^aivei 337A2 et 3

—

= f|Aios 412B13 20861G2 e^co ttoiouv9C0S Tfis 916A7 936A13 gen. tes = degentes fiiJiEpas fiiJiepas = die op vukt6s 3737,24 45,9 46,5 2. dies civilis, spatium viginti quat54,19 tuor horarum 172A10 6 tcov — dpi6u6s crescentis et decrescentis lunae 2141B8 Tpeis 5232B7 ev Tois — eKeivais cokouv in ecclesia 6(i7n^/)261Bll et (J«/)345B13 dies, qua Ath. domum redux fuit {eppAeg)3S%C^ = 392A7 11625G9 k' koi y' 14701G8 II 709A9 Tpeis 761G7 m'a 764D7 765 A7 6Aiyai C7 eTTTd ttou 780G2 TrevTe 15I25A2 scil mortis Ghristi epith dvfjAios 15II169C5 et

temp.

249B14 dies, quibus creavit deus mun16I544A11 6Aiyai 17685A4 et C8 701B2 fixa mensis dies ad determinandum certum tempus + UTraTeia, nfiv

188B2

et

dum

sec Genl et 688G14 et

{synSirm^^^^^Al^ et{ffArlO.)li8Bl TeaaapcxKovTa 20852G3 dTra^ Tf^s - 853C5 TroAAai 865G7 uiia = alqa d. 869B13 aie^fis — op TrapeAQcov xp6vos G2 ^ia 912A5 7 f) e^fis - 920A4 6A(yas 925B8 peivavTOS fjiiepas = aliquot d 928G1 fmepas 656s = iter unius diei 929A14 et 932A10 5eKaTpeis 932A5 6 TpidKovTa B3 5 Troia — 944A1 oAiyai 964B4 TrevTe 15 Tpeis 21[977B1 6Aiyas — TTOif^aas eKEi]

22980 Dl 2

—

ev

liia

= quadam

—

d.

351285B3

ETroinae deus Tiji TpiTTi surrexit Chr. in ff 1 l{synSirm) 693A1 3 {ffAr2.

H6Td Tpeis

dum

+ 6. + 748A15

5.

3735,12

43,3 copa evdTT)

ev e^

Tfis

—

spec

mun-

—

re-

+ 4.+ 724A2 + 725C6 + 728B10 + 736B7 + \9{symbNic)%rjB12 341232A15 neO'

10.)

Alhanasius

610

f]liep6xTi<;

5uaiv - 924A3 949A15 vos, philos. 20852C3 ethn., dAXTiyopelTe 'ATToAAcova eis tov — 3746,8 spec solis defectio in morte Ghr' oborta Mt27,46; 2184 Luc2:i,45 2129B11 et 15I24G13 dTreaTpd^Ti G13 15III441B2 eKpuTTTeTO 444B5 OeiKcos eTToiei Tov - eKAeiTTeiv 251068A2 et 271088A15 dKTivas auveaTeiAe 261076B14 eaKOTia9r| ex Eph4,26 [xt] eTTiSueTco — (eTri tco TTapopyianqD) 6(Jm/)284C2 ^eToc

fiuepas = post aliquot dies 20877B6 889A15 892A1 921B3 Trpd fiuiepcov = ante aliquot d. 20 889A14 893A1 932B13 dict.adv. Ka9' fmepav = cottidie 14A4 29A7 57B12 72A8 2144D8 145 C8 148G7 149B1 G5 7 193B2 6(Ci«««)360B13 Kae' eKdoTTiv - 376A9 11620C6 12645C14 665 G7 14704A5 749C9 773D1 15I85A6 15II165 B6 224G4 15I1I428B3 8 432B10 16IV656A9 17689A11 20853B2 10 868A11 869B13 Lm 12,45sq Cl 872A7 et 968A15 et 969G4 Ka0' dTTo9vfiaKovTes 1C15,31 872A9 12 13 Bl 908 C3 912B10 924A8 937B6 3755,20 59,2 U60' fm6pav = facta luce, interdiu, postero die 164B8 14761G14 15II205B5 t6 ab orto die 5idaTTmo op vu^ 20848B4 op vukt6s 3. dies certo negotio destinata, s. ecclesiast. tempus dierum sollemnium a) gener 7417B12 ai dAAai — op sabbatum 12645C2 t] — tou aa(3pdTou Mtl2,l b) spec fiiaepa, — ai eyKoivicov 11612B13 — eAeu^epios i. e. Paschatis 5232C15 233A2 - KupioKri - Pa6{synAl)26SBl^ + C2 35(/r^w27.)1292C2 schatis 14717A3 ev Tais — tou rrdaxa 17688G6

syn Nic. praecepit, iva nia Tfis eopTfis — eTTiTeAf]Tai 35(/r^m2.)1292G7 ai eE — Trp6 tou Trdaxa 36{ep2.)lSll n 33. lin 3. ai - TTiseopTfis -Pentecostes 35(/r^OT2.)1292Bl4 fj TTevTrjKoaTfi oAr) tcov TTevTfiKovTa — G4 al TrevTfjKovTa — Tfis TrevTriKoaTfis Tfis

—

Quadragesimales

14772A9 ai c) dies ultimi iudicii

TeaaapaKOOTfis

(Tfis)

Kpiaecos

196G2

2196B14

197A7

—

scil

fmepa

6(J«/)308

G5 Mtl2,36 {eppAeg)3S9Bi 9529C3 11628G1 641D3 14732D2 (//w)745Dl 15III428A2 subaud. + auvTeAeia

16II624G2 subaud. 20872B6 351288B2 ex Mt24,36 + cbpa 8 15III380B7 412B7 9 10 G2 4 5 6 413A5 8 416B6 11 417A8 11 13 15 Bll 420B1 8 13Mt25,13 424G6(Aw) 425A5 23993G1 et 3 et 9 fi eaxdTT) — — tou TeAous mundi 15III428 A7 9 ai eyyus tou TeAous — B6 — secundi adventus Chri 15ni420B10 - Tfis Trapouaias 15IV 516A13 et 14 lCl,7sq — dvaaTdaecos mortuorum 9533B12 17(j^«5/rm)693B3 et {ffArlO.)7 iSB3 epith 4. s. lat. spatium quodvis temporis eaxaTOS vel longius vel brevius a) plur 5225A7 ai vOv — op dpxaiai — 12661C7 Abr. TrAfipris finepcov dTTO0vriaKei Gen25,8 14664B3 Tas Trpo toO tov Xp6vov eA0eiv - 15IV325G7 - 9epia^oO lRegl2,17 17685B4 et 5 EV — 'O^iou, 'Icoaiou syn eTrf Tivos 688A5 edictum Augusti {Luc2,l) crrr6 tcov — fip^aTO, ev ais eTe9r) spec tempora praecedentia adventum Chri sec Hbrl,2 15I125G10 l7{ffArl. -6.)721A9 + Gll + 724G13 + 725G3 + 728 B7 + 736B4 b) sing 60/)289Dl tempus convenientibus ad synodum praestitutum 15III348 Cl ex inscr. Psl7,l 420B9 — KaTocKAuaiioO spec d^' fis fiiaepas = ex quo tempore 5224A13 — dve[3riaav oi uioi lapariA e^ AiyuTTTOu 225A14 Chr.

291168A11

.

.

.

EVETeiAOTO

iQfxepivo^ 3 = diurnus op vuKTEpiuds 20924 KaKia 8 Trpa^is

A3

'HfXEpiO^ add. cogn. 6(F/ai:'//m)401B2 inscr

Cl)Aauios,

Ka9oAiK6s

yj^XCpO^ 3 [2] = mansuetus, cicur op dypios

140A3 T£TpdTro5a yjfxepoTir)^, titos epistul. imperatoris

pas-9iAav9pcoTTia T6TTe5ov afis

—

Tfis eufis

1 7(jj;v«^lr)

—

= niansuetudo, meton tit. 6(C'"')341A13 fi Tfis fmeTe(Ci»»5)373B9 et 404B9 aTpa11621B14 Trapd yvcbnriv Tfis

fi

792C7

f]

af)

—

loco epitheti — Aaou

611

j^cuxA^co

fHj.ep6Tf]<;

6(C'""*)361A12 1x09661 Tf]v

—

ToO

A.

= populum

mansuetum = mulus 20957C1 daemones spe960A11 AaKTiaiJiaTa tcov — B9 f) Tcov — dAoyia 14697A10 yjv = cav 11636A11 i^vixa temp. = eo tempore, quo, quando c. c. ind. imperf. indic. praes. 351277A7 syn ote 60/)288C4 (C'"«)341C12 14744B1 15II172B6 185B14 161541B13 c. ind. aor. 14(//oj)745B4 T^fxiovo^

T\

mulorum

cie

induti

15II253B5 -.

1289C7

c.

15III425B4 syn ote ., ind. perf. 16I557B15 t6t£

.

35

fjVlOXEt»> = liabenas teneo,

met guberno 165 A5 P t6 aCoua Trp6s au^pouAiag T^vioxo^ 6 = auriga, equorum rector 112B11 y)7t€iY(Aev(ji)5 [ab ETTeiyco

D4

2.]

=

"H7C£ipoi = Epirus, provincia ecclesiast. 6249 {epSardl. )312A9 inscr {epSard3.)325nii9. lin 5. 241029B1 TQTteipcbTYj^, ou 6 = incola, qui in continenti sedem liabet 145C6 op ol Iv tcIs vfjaois, vrjaicoTai

A7

yjTiep particula comparat. = quam 8509 Al 4 14740D1 TrAeious — praeced. laaAAov 117B8 28D9 |i. SiKaioTepov f)v tov TexviTTjv TrposKU-

- Td

292B4

"Hpa

2108B7

TreTTOiripEva

133A11

6(J«/)

\7{ffArl.):2\Al

dea 121B11

est ev 6iiAfiais

= in deabus

25A15 C15 33A8 D4 37A13 inventrix aToAialiou D3 49C2 ei Aegyptii olim homines immolabant 20949A14 philos. ethn. scil dAAriyopelTe depa

eIs

'HpaxXafJLfXtOV ep. Aeg. 6{epSard3. 3 iOBi

sbscr

{eppAeg^S^-riC^» sbscr

'HpdxXe la Cll

r\

sedes episc. GeoScopou Ar. 6309

-

et {epSard3.)333A^ 6.1x0

10553A12

ev

-

HaiSepcoTOS orthod. 10557A5

'HpaxXeiavo^ b{epSard3.)3kOm

ep. ev tco KavaAico Tfis 'iTaAias

sbscr

*HpaxXei8Y)<;, ou episc. Aeg. 1. orthod., varii huius nominis 6(VWa'.3.)337C8 et 340A12 sbscr {eppAeg.)392Cl et 7 sbscr 14780B11 ab Arianis expulsus 2. ep. Melet. 6(/ycAvr)364Cl4 {brev Melei)3:&B8 ev NikIous

'HpdxXeiO(;

A8

sbscr

1.

ep Aeg. orthod. 6{epSard3.)U0

2. ep. ev tco

6{epSard3.)3^0Bl

sbscr

OaaKcb 6(/ycA)ir)365A2 reot.

KavaAico ttis 'iTaAias presb. Aeg. in 3. 4. presb. Aeg. Ma-

.yZ».jcr 0. K6|jir|s 14753A1 757C12 760B4 769D4perse-

6(c/erA/ar)384D3

— TiSTcp d^icbnaTiK. scil

Tfjs

0caaaAoviKr|s orthod. 11629

i^p(jLOa(X^vco^ = concinne 185A8 sapientia — Td^iv in mundo dTTOTeAel + KaAcos

div.

'Hpu)5r)5 ou 1. H. Magnus rex 10585C9 Mt2,13 12660B6 Mt2,19 2. H. Antipas 10 589A2 Luc23,12 + ndvTios 12676C12 Actl2,19

14748C15 Luc23,10 757A10 Mtn,6 15III361 Lucl3,32 381C7 + Kaid^as 437A2 + niAoTOS

A12

'HpcoSiavoi ol, factio illa Judaica Ia55ouKaIoi Mt22;29 14729C6 + Koloi, Oapiaaaloi Mt22,16 et Mcl2,13

10560A1 Za55ou-

'HpcpSld^, d5os r\, mulier Herodi Antipae adiuncta 14757A10 Herodes (promisit) [tti, videtur supplendum] Tfjs — Mc6,22sq 15I16A9 f) OuydTTjp 'Hpcp5id5os l^pcoixo^ 3 = heroicus 137C4

car-

TTolriais

men epicum Homeri "Hpcov

ep. Aeg.

^{epSard3.)3^0Bl sbscr

YJpco^, fjpcoos 6 = heros, ab antiquis divus habitus 133D2 dv5peia tcov 2124B1 epriaKeuetv ^pcoas quamvis yeuSels 177A14 ol eis a5riv KaTeAe6vT6S CIO + 6eo(, cos iJiovov ovTes dvepcoTroi 6vriToi 180C9 olim eos ^vomi^ov homines 6eous, post Chr. eKelvoi eyuiivcberiaav 6vt6S dvepcoTTOi evrjToi

—

'Hoata^; ou, g 1. propheta 2137C13 153B6 157A5 yeyovev - tou Apcos 160A13 164 C14 praeter alios 7428B13 Is40,28 432A5 Is44,24

Is8,4

10 Is49,5

445A2 6

Trpo^fiTTis Is48,13

et

51,16

12672B5 6 Trpo^fiTTis - Is26,20 12673B12 ls5,20 15I36C11 Is40,28 52A13 - 6 Trpo^fiTTis Is58,ll I20C6 Is61,8 125B3 Is53,7sq 128B11 Is56,4sq 15II196C4 Js45,14 200B7 Is40,28 248A13 Is53,4 256C2 6 Trpo^fiTTis - Is49,5 15III352A1 Is6,lsqq 16II616A5 6 TTpo^fjTTis - Is45,14sq 17685B3 ev fmepais 'O^iou Isl,l + COariE {GeorgLaod)112 C9 ul6s yeyovev Apicos ll{bis) 781A10 sub nomine Is. verha allata sunt ex Mich7,18 23988C7 Is53,4 997C5 Is44,2sq 1000B13 Is6,lsqq 1001 B12 Act28, 25 13 Is6,9 1009B1 3 IslO,17 1012C5 Is63,13sq 1013C10 Is52,5sq 1016B1 Is63,10 C2 locus allegatus est ex Jer23,24 101 7B1 Is45,14sq 1025A3 Is9,6 251057B14 Is7,14 28II1153C10 Is40,28;53,3 351289A1 Is63,2sq meton = liber Is. iv vel TTapd tco — yeypaTTTOi, Aeyei et al 15II156 A8 Is38,19sq 15IV504C1 Is5,lsq 16I540B8 Is61,l; 30,1 et al 552A6 Is7,2 560C12 Is63,ll. 14 561C12 Is43,16 584C11 et 16II621B1 et 16ni628C3 ev

—

Tcp TTpo9f)TTi + Is61,l 16IV640C4 ev tco t6 llv TTpo^riTeuei Is61,l 1005B11 231000B11 Is6,3 Isl,2 dvocyivcbaKco t6v 16IV672A8 est inter libros canonicos 36(39.)1437A10 2. ep Aeg. '

—

quitur Athanasium

HpaxXeou^

'Hp^fJLlO^ ep.

B4

eitato cursu,

auveAesTv

yJTteipo^ f] = terra continens, op vfiaos, pl. regiones in continenti sitae 145C8

velv

quendo et vexando orthodoxos 6357A3 373C2 7424D3 445D6 + dvaxcopeco 12649A5 673C15 14713A14 716B11 15I61C9 15II224B7 25 1056A1

I

eTTipds iTTTTOis ev OTaBicp

festinanlcr 6(C''""*)401

612

ttoAis,

civitas

^{brevMelet^^l^Bl sedes Petri ep.'

in

Thebaide

Melet.

'HpaxXY)5 heros ille Graecus 125C8 15 28 All eius Trp6s 'Oji^dAr^v Trapa^poauvri Kai dacoTia 2184C3 cos 6e6s TrpoaKUvelTai T^pefXa = quiete, leniter 16IV669B8 eAeyxei 17684A3 dTTaTcovTes 20888A8 eKexpT)TO 1^pe(Aea> = quietus maneo, acquiesco 164B4 acopia otiatur + f)auxd^co, KaeeuSco 12669A10 2091 3B1 4 et C6 sine arbitris se dare ascesi diabolus ouKTjpepel 20884B15 spec = desisto a perse-

6(^/)5ar^5.)340Al5

Haau, A12 42sqq

filius

Gen28,lsqq

669A11

TJaOCOV

V.

S.

primogenitus Isaac patr. 12657 664A12 Gen27,2 668 All Gen27,

15II181D4 Gen27,37 fiTTCOV

= quietus maneo 164B4 acoua + fipepieco, Ka6eu5co 28I1093A5 spec = abstineo a lite 5232B5 236B6 %lsynAl)2b3m + 277D5 {epSardl.)313 C12 = {ep2.)321A9 364A1 Trp6s 6Aiyov f|tTUxd^co

quiete fruitur abs + aicoTTdco

613

Tjouxla

T^ouxiot ri = tranquillitas 1. s. strict. = silen— fiv syn tium 15IV484A9 ou5e TroTe ev tco CTicoTTcftco op AaAeco = cessatio ab opere 15IV484 B6 in deo op KTiais 2. s. lat. = vita tranquilla et pacifica Q{epSardl. )31CB15 = {ep2.)32l

D6

fjauxias ttiv TriaTiv neTepxT|Tai + eiprivq (3ia 3757,10 ttiv — dyctTra scil vitae

|Jie6'

op Sicoypos, ascet.

*HauX''0?

Romam

!•

missus

tranquillus, placidus

="

diaconus, legatus ab Eusebianis

cum Martyrio

diac.

6(J^m/)285

2. Koiitis et KaaTpriaios 6309A7 + Mou14709B15 rjouxo? 2 = tranquillus, placidus, t6 — est virtus ascetarum 20889A3 + t6 Trpaov yjoux***? = tranquille 2089 6A4 visio bonorum

293B9

aiauos

spirituum

—

yivcTat

+

Trpctcos

—

T?)TTaofxai

=

sum

inferior

viribus,

vincor

860A14 = succumbo op uTTo^evco 877B4 884A7 28II1148 A9 1149A1 - UTTO Tivos 157C5 2176A9 ^uaiKcos 15II 2. c. dat. rei 149C15 daeAyeiais 293A4 vo^Jico 20973A11 TToAuTcAeia Tpo^fjs c. ev 351273C10'6V &> pr. et

rJTTyjjxa,

met

1.

laaTos

abs 20852A14

t6

-

defectus,

vitium 28II

1153B9 9uaecos 9JTTOV [fiaaov 421 7D8] adv = debilius, minus = minore voce 421 7 D8 — eiTrelv t6 ,dyios' op

IJieydATi

=

9covri, uTTo(3epriK6TCOs 2. ou5ev — minus, plerumque praeced. constructio

tt^

niliilo

concessiva 133A16

176A11

C3

el

2121A15

KcoAuOeis

fjv

.

.

137B5 .,

ou5.

—

160A2 fjv

6vriT6v

.

.

.

.

.

.

.

.

.

YJtOI particula disiunct. emphatice adliibita = vel etiam, vel potius 17(//^r7.)741Dl adpKa — acoiaa, explic. toutottiv dv0p. 18(PWfn)809All UTToaTdaecos — oualas 3735,2 Trepi TrapOevias Trepi daKqaecos corresp. f| — f|TOi 15II269C9

1.

.

.

.

A5 + 15 + B5 + 288C1 + 289A8 + 292B6 +

s.

7416A15 417G4 425 A4 440 D8 6 Kupios acona — fiv9 444C11 Aeycov ou5. — 9poyels 469B2 12645C10 ou5. - eKeivcov = quam illi 5oKouaiv exeiv 6o7A7 677B15 6vo|Jidaas ou5. — Ka6rip6dr| 14729C11 exovTes ou5. — eprmoi ejaiv 15I17B9 36C9 41C14 Kdv Aeycoai ., dAA' — oncos ou5. — daepouaiv 44A6 ei Kai ., ou5. lOOAlO 15II156A7 ei Kai Aeyoiev, ou5. - ouk dpvouuTai 189A6 Kdv uTOpexri dAA' ou5. ., — eaTi KTiatJia 212B6 Kai ei ., dAA' f\v ou5. — 237C2 AeyovTes ou5. — eiaiv aipeTiKoi 265B3 269 Cll 273C9 280C3 289C1 292D1 293A8 ei. .. fjv, e^evev ou5.— 6vrjT6s 15III392C4 393B2Kai outcos eiievov ou5. - evrjToi 412A3 413B2 460A7 kSv 5ia9epri, dAA' ou5. - els eaTi 16I588C8 161II 633A7 161V637B12 Kdv dTTOKpivriTai, ou5. — e^eupeTai eaovTai 17692A6 761B8 Kdu xpns^TiTai, ou5. — dKouaeTai 20949B1 dAAriyopelTe ., ou5. - ou aipecjQc 241029A4 251064C7 Kdu Aeycoai 5eix9fiaovTai 321180B13 ., ou5. rJTTCOV 2 = deterior, minor 261076C9 ouSev fJTTOV = niliil deterius eyivcoaKOv fi oti 281 1113.A.12 et 28II1157C3 ou KpeiTTOOv yeyove cbs ^opeaas ou5.

.

T^OUX'-®? - ^ ^^^X°^ 3737,29 pers. + Trpaos

DP

614

y)X
.

.

.

.

.

— wv "HcpaiOT0(;

1.

deus Graecus 121B10

28A5 7 37A11 invenit artem 949A13 c3cAAriyopelT6 'H^aiaTOU TTup

2.

25D3

xctAKeuTiKfiu

20

x^J^^OTilTa

t6

eis

diaconus Mareot. 6({:/erAfar)384D12

sbscr

*HcpaiOTl(OV diaconus

Melet.

Alex.

6{brev

Melet)3']'] AIO

'flX^^ = strepo, met = persono 12656A4 9dva— KaT' auTcov ° ^X®€ = sonitus 1. = sonus chordarum 177 A4 chorda tov — dTroTeAei 9 — veupas 80A9 dTTOTeAeaei t6v — epith auiJi^covos 2. = strepitus 20896B8 daemonum impetus laeTd — + ktuTos laeT^ov

TTOs,

Kpauyfi

rix<*i coaTrep

Ti

—

= vox repercussa 2088 1A8 daemones Aeyouaiv verba nostra

e solum 65^05 6] = sedes, spec 6dxT] pl. = latrina 13688C9 6(iXaaaa [interdum — TTa] r\ = mare 1. universim 149B4 ocTro — 5ie(Tcoae 57C12 TrriyaTs iTrtMiiyvuaeai 85D5 2192C8 t6 iTeAayos Tf)s - 5233 i^

A13

ol TTiv

Ku^iaTa

Tou |3iou TeAos 592B3 epith aco|iaTtK6s 12664C7 op ^oof| 665A5 ToO — xpo^os B13 D5 tou — Katp6s 668A12 B6 + ^uyfi 8 672D5 toO - xpovos 14G93.M0 Ecd7,'.>7 704B5 753B11 C7 781 Al 15I17B1 Alexandri ep. Alex. 104A14 tiexpi - ^edaai 15 B15 15II165B11 sacerdotium VTi

[in lexicis

-

-

ttAeovtss 6(Ci"«)341A12 toc Tf^s aTreipos eaAccTTTis 16I552A10

Xpdvco Koi — Trapf)uei|3e sacerdotes 285D1 288 2'89B12 308C13 6 Trp6s 6Aiyov - op aicovicos 15III428A11 t6 tcAos toO - 436C5 8 ^fiv

14764B12

—

Jonl,4 e^riyeipe TrveOiJia eTrl tt^v AdTTTis k(v5uvoi 19(/)f/L?/<;H)824A3

Al

17704B2 0a-

20873A3 et 5 Trepav 880B9 ttiv -e^aXei^eiv JoWJ,22 949B1 dXArjyopelTe TToaeiScova eis tt^v — 961C5 piscem eis — eTTeiyea9at 2. pars mundi op oupavos, yfj 173D1 synu5aTa 88A14 ^ec Genl,7.10;Act4,24;

441A11 C9 20841B3 7 896B13 920A14 929 Al t6 toO - KpTMO C6 icos - 932A2 4 945B14 953 Al 5 969A12 972A5 21977D4 Td (jieTd edva-

A7

2. spcc genus mortis, praesertim nex, 59,2 supplicium, martyrium, mors voluntaria. sgl. etpl 12.5A12 C4 ^Timcbaeie eavdTco 44A1 '2137C12 6 Mcodvvou Bapt. 144A8 145A1 Bl ClO TrpoTrr|5covTes eis — 15 f) eis — 6ppf| D2 6piacbvToov

Kai eTTiTrri^cbvTcov eis — 156C2 epith pieTecopos, ev ^uAco yev6nevos 4 161A11 189B10 5229C9 232C2 'yivovTat - 233B9 uupioi - 236B9 237 C5 pl + dprrayf) 6irv«/l/)253Cl + 10 + 13 op peTdeeais tou t^ttou + 265A14 dvTi — e^opiaTiav

cum 14705D1 'Pconrj Trepav eaAdaar^s o\!/aa m. Rubrum 36(f/»24.)1433A8 OaAdTTris epuAriMa eye-

(J«/)305D7 + e^opiaiads (epSardl.)'^!! eavdTCOv dTreiAai (epSard3.Yi2?,m 368B12 409D1 10585B8 edvaTOv dTreiAcbai 588B7 10 Trapeaxev

A5

vovTO Aegyptii

OdXaaao^ comes Constantii imper. 11597D3 — 14717D1 OdXeia vel OaXia inscribitur volumen ab

11605A2 — Judae proditoris 11 632C14 637B11 (bis) KaivdTepoi Kai pupioi 641C7 12656A4 657C10 ^TiTOUiaevous eis 665C1 5 8 673A3 13685 A12 14 B3 6 688D7 14693C6 701B12 Cll ToO ToiouTou - 5ICXKOVOS 720C11 732A13 + e^opian6s 741B13 748D3 753B2 756A12 B14 757A11 + e^opia|i6s 765A4 et 777A11 Taa eavdTco (cont2.)19ZT>\ + 796B13 ^expt — KcrraKOTrfivat eaTTjKapev 15III444A2 6 9 B2 20884B8 897 A4 948B9 gener 6 6Trcoa5f)TroTe — 953B3 mors IJiexpi

oi Trepi

sgl vel pl 7444A1 + dapdTia 8488B4 10553A6 584C5 15I16A11 26A6 11 ClO + Kou^oAoyia 24A10 C3 t6 neAos Tfjs — 25C5 29A11 epith TraveyKAriTOS 32B4 epith 'Apeiavos 15II225B2 17705C10 757B1 epith

yeAoios, daepfis

6 =

ramus

viridis

14761C8

—

f)ycov(aaTO

B9 pupiot

Ario conscriptum,

6aXX6^

251064B4 1068B5 28I1101B10 11 1112 1113B12 1117B6 8 5eapd toO - 28II1157 1160C8 syn veKpcoais 116iB9 3753,20

TTOv

B9

16IV 16II613B12 + dpuaaoi 644A9 + drip 3735,13 3. pars telluris op yfj 140A5 syn u5aTa 53D2 + coKeavos 56D4 73B4 81 B8 84C12 + wKeavos op ^r^pd 88B9 - TrA^Tai 2188B8 TTiv - 5iapfivai 15II188B8 + dfip 16II609A14 yfi 6ttI eaAaaacov TeeeueAicoTai Ps23,2 4. spec = m. Galilaeum 2128D7 errepatve 15III441A12 16IV656B8 erri ttiv Tti - Jo6,19 TrepiTTaTTiaavTa Mtl4,26 660B6 TrepiTraTcov IttI Tfjs — Mtl4,25 20949A1 r\ vn\ Tf)v — Tte^oTropia 261076B6 Mt8,24 351277A12 Mtl4,25 m. Joni14,15 151I169C3

laeTd eaA-

Acov eiaeAecbv

- 608A8

Chr'. sec Phil2,8 eTaTreivcoae sauT6v uTrfiKoos yev615189C3 100B13 lOlClO 104 M6VOS laexpt -

6dX7TCt> = calefacio, foveo in sinu met 6(Jul) 345B8 5tcoK6nevov TaTs TriaTOTdTais ecxuTcov vfu15I32C9 P cbs 6915 XccTs Kai 5iavoiais recreare

A14

\i..

—

^edaai t6 acoiaa B9

elocut. yiveTai,

haeresis

V06C0,

= mortifer, letalis met 6 pfiua + v|;eu5fis (epSardl.)3l2Bi =

6avaTY](p6po^

2

exco,

{s_ynAl)256Ci3 («/?2.)317C9 TTpdeeais

6dvaT05 ° "" mors 1, ipsa praestitutus 19A14

s.

+ 20A2 C12 64C1 65C6

eK5iKeco,

eTrdyco,

eTri-

96uyco, x^^E^ct^co 3. mors ut poena peccati sec Gen2,17 6avdTcp drroeaveTaee 2101D3 108A1 132C8 KaTd Tf)v Tou v6|jiou dTTeiAfiv sec Rom5,14 ipaaiAeuaev 6 9 dTTo A5au pexpi Mcouaecos etc 2104B7 109A15

vulg. finis vitae natura x^^pi^^^J^os ^o^ acbjiaTOS et 9 6 tou acb^aTOS -

4209D3 Taxuev - 15I104A8 136C5 2811105 A14 genus humanum paatAeu6|Jievov utto tou —

15 iv — KoiucbiJievov corpus 68A6 2101C9 + ^eopd 11 f) ev — KOTd 9uaiv ^eopd D5 104C3 + ^eopd 105A1 133B1 KaTd daeeveiav ^uaecos TrapayiveTat 141D5 et 7 et 144A6 epith 90pep6s Bll C2 Tou — daeeveia 6 +acbpiaTOS 5idAuais 9 145A12

176B3 Cl 2 6 + ^eopd 181A10 185A10 B13 14 C14 D6 5232C12 Td Tou - 5eaud 7440B11 ^dpcp eavdTOu evoxoi Hbr2,15 10581B1 koivov

SeiAidco,

KaTa^poveco, KaTa^^ri^i^oyai, TrapTrpoadyco, TTpoa5oKdco, puonai, UTTOnevco, eripeuco,

1120C8

1124C10 sec 1125C12

'

haeret.

ev

1129A10

laop^fi

4/uxfis

28Ilil41A12 5id ToO epyou Tfis diaapTias al 2104B5 toO — KaTdKpiais 105B3 homines Ka^' eocuTcov tov — TrpoKaAeadnevoi + ^eopd 108C3 109C13 D6 112B6 = 351268A10 112C4 137A6 140A4 iirl dvepcoTTivTis

617

Oapa

6
Kaxapg yevo^evos 144A2 6 tco — evaAAonEvos contra homines SidpoAos 421 3A3 t6 koQ' fmcov KpT^a eavctTou 15I117C6 Rom5,12 15II285A5 dpiapTias okoAouQos — 296A6 Otto28I1101A3 + diaapTia, ^©opd 1104 C12 + 5ia90opd 1120C14 28II1160D2 351269 Cl UTTO KaTOXTiv OavdTou yevo^evos 7 paaiAeuovTa toO — SidpoAov 1277D2 ante peccatum non erat 6. elocut. — (OTTep)iCTxuei 2105C15 Ka0' -KpaTel vel sim2105 fiMcov 145B8 28I1117C1 CIO et 108B2 TrAelov Kp. tcov dvdpcoTrcov syn 90opd C13 KpaTOU^evcov ev tco — tcov dv0p. 113C6 e^ dv0pcbTrcov eis dv0p. 28I1124C5 KeKpdTTjTO "^'uxii ev — 281 KpdTTjais Tou — 2109B12 1124C8 1125C9 28II1156C12 Kpdros toO 2137C8 261080C5 et 351272D8 = 1281C10 t6 KpdTOs exovTa toO — 5id(3oAov UTreu0uvos morti 2109B9 TTp6s t6v - 15II181A2 utt. 0avdTOU 293A15 Tcp - 15III389B12 toO - 271088C14 Tcp KaTaSiKT) 0avdTOU 28I1105A5 28II1141 B8 1148B4 met mors supernat. vel spiritualis

293B13 6

Tfis

—

Xos Tco

3740,2 opera pia ck — puovTai Tob4,10 53,15 + ^cori Sirl5,17 18 (bis) = Koapios op ^cor) 21 ev — TTopeuT) 24 (bis) ou [ir\ — di^/TjTai ctou + ouk eaTi Trapd ToTs 5iKaiois — sed |jieTd06CTis 59,17 syKpdTeia dTTO^euyouCTa mortem + g5ris i. mortis relatio quae sit ad A, Chr. a) ipse mortem vere humanam subiit eamque ab hominibus illatam 2112A12 CTcoiJia TrpoCTdycov eis— 124D3 TTapa5ous TOCTcoiiaTcp— 129B7 CSoToOacbiiaTOS— 132B9 ,

UTTOiieveiv B14 C4 7 D4 ouk eTrpeTre tco A TCp CTcbnaTi 0dvaTov Trap' eauToO 5i56vai ou5e t6v TTap' eTepcov 5i56|aevov ^euyeiv 136A8 ouk {5(cp ^ ToO A dTreTi0eTO t6 acbna, sed morte vere humana C8 9 10 11 12 15 D9 10 137 Al 14 Bl sec Ar. 8 ou Trap' auToO, c5cAA' e^ ETTipouAf)s eyeveTo tco CTcbpiaTi 9 C3 10 epith

133A11

—

—

13

ocTiiJios

CTUiiTrAoKTi

141A3 f] toO — contra corpus 10 auToO t6v — evj^auKevai 13 B2

140C1 7

—

5eix0nvai t6v

14 toO KupiocKoO

ev tco CTcbiaaTi

145B10

CTcbiaaTOs

153C1

3

156A15

—

176A2

—

5 kv CTcbiJiaTi CTUveTrAdKTi 185B11 eis 15I92A9 96C12 15 UTre^eivev iv aapKi

3

KOTapds

—

t6v 15II237C12 sec Manich. ou yeyove — (bis) 320A11 UTTOuieTvai — cttocupoO 15III392B11 436B4 C7 437A7 {bis) 9 + 444A13 (bis) t6v — 0avdTCO KaTrjpyriCTev g5Tis 16IV669B3 \l{IgnAnt)n&Cl ev - ^cori 23996B7 0avdTOU yeueTai 1024A1 uTTe5e^aTO t6v — + Trd0OS 251061 C9 261080C4 ev aapKi t6v - dva5e^dpevos 28I1097A11 oiKovoiJiia toO — + Trd0os, dvdCTTaais IIOIBIO 1104B3 5 acbiia eis — TrpoTepievos 8 ToO — fi TrpayMaTeia 1112B3 et 5 iCii,26 10C2 et 4 + TTd0os 9 0avdTOU yeuCTaCT0ai 1113 A9 et C14 + Trd0os 1117A11 1124C2 1125B10 11 sec Apollin. i5iov — dTTe0av6 Kal ou t6v f]|ieTepov C2 6 28II1133B9 et 1136A3 + TTd0os 1152C12 oiKovonia tou — + TTd0os, dvdCTTaais

100A13

104C8 264A3

1160A14 1161A4

oiKovoiiiav

naTos

—

corporis

— yeyove BIO 11 B12 351265C11 fjA^ev em ttiv toO 1269C8 occidit diabolum tco toO ctcob) Chr.-A morte (et resurrectione)

CTapKds Kai yuxfis 6 6

8

sui

mortem eiusque

ministros

devicit

t6 toO — TeAos 136A4 t6v — eis dvaipeaiv Trepicjieve 137B4 KaTd 0avdTou 5uvd|ievos 145C3 toO — KaTa^povrj^evTos Kai KaTaTraTn0evTos 148B9 toO — veKpco06VTos 149

2112C7 TTapeyeyovei

C6

6

—

6^aCT06vfiCTas

— — corpus

ICTXUOVTOS ToO

TTp6s

176A9 6

KCTTd Tf^s

—

^cofjs

fiTTaTO 10 \ir\ 15 UT1K6T1 drro-

15II180C10Kupios ©avdTOuChr. per verba enunt. 0dvaTOV Chr, -A e^a^avi-

Meivrj ev

618

^61 2112D5 176B5 KaTaAuei 2137C7 141C8 KaTapyeT 2Timl,10 2132D1 145A3 B13 + vmdco C7 148A9 11 P B5 11 152C7 168A13 11640 A9 15I136C6 137C3 P 15II264B12 320B3 15III444A13 (bis) t6v - 0avdTco 16II620C8 35 1272D7 = 1281C9 P 5idpoAos Kai at auvepyoi auToO evepyeiai 1284D11 ipse ou KpaTeTTai utt6 ToO - Ai2,24 15I104A13 B13 15II180C11 23 1024A2 3751,18 t6v- viKg 2144B7 + CTTtiAiTeuco 145B13 + KCTTapyeco per substantiva KaTdAuais ToO - 211 3C8 17 {ffArlO.)" /^8 AS + d|iapTias 26 1077D1 28I1101A8 28II1161C6 AuTfipiov 0avdTou 281 11 05 A6 KaTdpyriCTis toO — 15I105A5 fi (KaTd) ToO - viKTi 2145A10 152C15 177B1 TpoTTaiov KaTd ToO — est Chri. corpus, crux,

mors ipsa 2129B7

136A15

137C11

141A5

scil

d90apCTia Kai dTTd0eia corporis 145B6 152C10 177C12 per adiect. KpeiTTCOv toO — 2132A6 ut homines recic) Chr.-A mortem oppetiit, perent gratiam et vitam aeternam 2112B2 = 35 1268A7 eTrAfipou t6 6961A61.16VOV ev — ^S^B^ 6 TrdvTCOV — eTTAripoOTO ev tco Chr'- CTcb|iaTi 140 A8 Eph2,14 Cl 145B4 fide crucifixi KaTaTraTeiTai 6 — D7 TTiv KaTd toO — viKr^v martyribus Trape.

—

148A8 149B5 tt^v KaTd toO Xei Chr'. CTcoTrjpia Trvecov 161Ari tco

—

5uva|iiv ttcccti

e|i-

yeyove

— dTTfjAauve tcov dv0p. 192B8 5id — d0avaCTia eis TrdvTas e^^aae 7440B8 t6v 15I97A2 tco — Cliri. TrdvTes fllicbv — KaTapyfJCTai dTTe0dvo|iev ev Xp 23992A6 6 — Chr'. f)|icbv d0avaaia 28II1140C2 ev — Trjv CTC0TT)piav tcov dv0p. 184C7 t6v

ToO

dvdCTTaais 1157C12 TTd0os 36(f/)5.)1380 n 49. lin 4. g5r)v tco toO CTooTfjpos — TraTeTa^ai spec Chr. (e^— ^d^avi^ei dTrd (e^) dv0pcbTrcov t6v

KaTepya^diievos

+

TTd0os,

Chr. 6A6U06pcoTf)S ToO

r

- 2109D8 112A13 125A1 AuTpoOTai (0avdTcp) Ik toO — 2140B1 261077C1 +

homines d|iapTia

28I1128C10 + Trd0os mors (et adventus) Chr'. AuTpov est 2140A7 15I105A4 261080C8 spec enunt. dvTi rrdvTCOv = loco omnium (Iiom.)2l09 C13 et 133A8 t6 acbiia d. tt. 0avdTcp TrapaSous 112A7 = 351268A2 iKav6v yevrjTai corpus tco — d. TT. 2132A4 d. tt. t6v eauToO va6v eis — rrapa5ous UTTep TrdvTCOv vel Tf)s CTC0Tr)pias vel sim Chr. dva56xeTai t6v - 15II261C13 277B14 16II621 B8 261077C3 36(f/>22.)1432D9 yeyovev 6-2132 BIO 133B12 140D1 et 157C15 ev tco CTTaupcp 15II eis — (TTapa)565coKeveccuT6v, acbiia 2161A13 285C10 TTpoCT^epei ecxuTov, CTcbna eis — 2140C15 149D3 = 351268D3 15I96D1 15II293B1 28II 1144B8 TeAeioT t6v — 2136A5 UTro|i6vei t6v 6(f^5ardf5.)325A12

BavaTOCO = morte

afficio 1. s. str. 2141B14 14732B3 lReg26,9sq (co/?^2.)793Cl2 et 351281A5 P CTapKi lPtr3,18 op ^cooTTOieco 2. met = vita supernat. privo 23 = domina992 A2 CTcbCTai tous 0avaTCo06VTas tionem diaboli in homines frango 351269C8

Christum 15I104C1

scil

6d7lTCO = sepelio 1. gener 12660C11 acbiia Joannis Bapt. Mtl4,12 13688D2 t6v CTuvcoiiOTriv 14708B11 (co«/2.)796A4 ev livfmaaiv 20912C4 spec = iusta facio alci add. 928B14 veKpov KpuTTTco utt6 y f) V 20968C6 mos Aegyptius 0dTrT6iv \xiv

.

.

., lif)

1153B1 P

2. spec 972A13 B15 231004A5 P KOTd adpKa 281 1

Kpui4;ai 5e

Chri. sepultura CTcbiia

.

.

.

in form. fid. TTiCTTeuo|iev

-

.

.

.

eis

+ 10.)125C5 + 728B9 + 736B7_+ 748A13 341232A15 Oapa, pater patriarchae Abr. 2156D5 et 161 569A4 Genll,26sq et Luc3,34 IXp TCT^evTa l7{ffAr4.

6.

6appaX€0^

619

= confidens, fiduciae plenus 15 12 + 090^05 Oapp^lO [semel Oapaem et TeQdpariKa] = bono aninio suni, fiduciam habeo vel capio 1. abs., maxime mihi vel meae rei confido; Oappcov add. ad verb. praedic. = cum fiducia 189B5 TeOap6{jful)2S9T)i \ir\ SapprjKOTes TauTa ypd^otJiev pouvTCOv eaTiv fi Trpo^aai? + 5 + 297A9 (UrsVal) 356A8 Scbaeis Kai f][x\v ©appeTv 7457C10 11605 Bll Oappcov drroAoyoOpai 14704D1 717C3 5 720A13 auTov Oappelv TrapotKeAeuadpievos {Hos) 745A7 upos irdvTa = prorsus pr) — 17749C8 2085 7B10 864A7 896C5 eapaem Kai eux^aee 905A2 C7 301168D1 Oappeco c. partic. = conf identer ago alqd 145B3 — TrpoaKuvcov 9528C8 — 2. = confido alci a) c. dat. rei dTToXriyoMsvos 168A1 KaeapoTTiTi 5232C14 TrpoaTaaig 6{epSard 1.) 312C1 = {ep2.)320Ai ols eSpaMaToupyriaav Kai

OappaX^O^

3

11144108 TTpos edvaTov

ols

{epSardS. ^S^^Bil

eepuArjaav

+ 328A5

Aeyouai

ols

7420A9

ots

{eppAeg)3SiiAl5

eTrpa^av

+ 389C16

8480B12 oTs (ppovouai 581B8 pfg, crnreiAaTs 14725C5 olseTTpa^av 729A14 TrpoaTaaiais D2 ols TreTTiaTeuKaai 15I80A3 ols Aeyouai 20848B1 orrAotssyn c. dat. pers. 11604C8 scil accusatori KauxdoiJai 12664A9 Tcp riv 13688C8 toTs Trepl Euaepiov 311176A7 Kup'(cp + OTi b) 6TTic.dat. 3757,20 i Tri aco9poauvTi aou c) spec ti = confidenter exhibeo alqdut testimonium 11625B6 — ypa^rj TrpoaTorxeev 3. OTt = confido, mihi persuadeo 15B12 dXrieeia

kockoTs

10552A2TrpoTepois

OTi dArjeeia TreTTiaTeuKas Kal ouk

.

.

.

f)TTaTrier|S

11632B10 641A7 16II609A1 OTt 17764A9 20924B9 22981A10 241045A10 311176A7 - Kupicp, oTt 321181A12 spec 11629A5 OTt Provl6,13 seq. 4. cbs 11 597B8 cbs KaToyvcbari 14769B6 16IV648C10 5. cba(TE) c. inf. 14756A14 301168C9 {bis) 15II1444A5 ouTcos — cbs vo|j(^eiv 6. c. inf. fere = audeo 10564A5 eiTreTv 14705C8 AaAfjaai 15I32B8 EKAaAeTv 15II253C8 KaAeTv 17785C14 eiTTeTv 20856B17 eAeeTv 21980A2 MOKapi^eiv c. a. c. i. = persuasum habeo 10572B14 dAAov 6(7«/)284Cll

dvaTTATipcbaeis

elvai

A 580A15 +

yivcbaKco eKKAriaiacmKfiv elvai

Odpao^, ous t6 = eyyiveaeai

—

tti

animns, fiducia 20896 yuxr) C2 yiveTai — 3744,5 fortis

dv5pia op yuvaiKeTov ^povTma 6aO{Jt.a, piaTos t6 1. = adniiratio animi 144 A14 et 8492C2 op KaTriyopr)Teos et 2091 7B6 eaupaTOS d^ios 144A15 6 ypdi^as uTrepaipet scil tc ypdianaTa tco — 2192D5 rrdvTa eTTiaris ex£i t6 — 6{synAl)26iA10 t6 KaT* auTcov — epith neyas

Aa^e

-

eTTiyvovTes 936A14 - PAettcov 937B8 949B4 964A2 eaupdaas lAeyev b) add. causa mirandi IttI toutco, — ois 11629B8 + 5taTTOpeco 14701C3 + AuTreopai 757D7 768B14 20912A9 956A5 e^' cb 6O/)300C13 + eTTteccu— ToTs ytvonevois 16IV664C13 — pfmaai Ijd^co Kai TTpoaipeaei 17693C3 auveaei 20956A3 + Ikc) de alqa re ev toutco 20956A13 TrAfiTTOiJiai TTepi Tou Tr|AtKOUTOu 2145A4 c. oti 2102B6 193 A7 15I20A8 15III444D3 17684A9 20856B16 OTi ledpprjaev 945A11 oti ipAeTTov 956B7 oti eypa
932B8 944C3

.

.

t-

11633A6 aepvoi TravTds eTreKeiva ecxupaTOS = niira res a) s. pleno = miraculum divina ope effectum 2132C1 eouMaTi corpus Chri. auveaTr) eK Trapeevou 153A5 t6 KOTd TfjV Trapeevov — 161D9 t6 TTOpd Tou acoTfipos — 184C12 — eeoTTiTos Dl 20928B1 960B11 b) = magorum praestigiae 2181B10 syn ^avTaaia, dTrdTri c) s. lat. = res quaelibet solito maior 2181A3 Itt* ovpet TrdvTcov, explic. oti 13685B7 t6 Trepi tou OavdTou Arii - 14761B4 20929A3 touto - fiv, 6ti 37 2.

52,25 t6 peT^ov

—

,

6ti

0av>[xd^(O = miror 1. intr. abs = admiratione stupeo a) abs 120D3 \xt] eaundaris larjBe vopiaris 6(J^m/)284B2 TTdvTes eecxuiaaaav + eyyus dTTiaTias yeyovaaiv, ei 309B15 9532B7 pAeTTOVTes .

.

.

10581C3 dKouaas - 584A3 - opcbv 11616A12 640A3 dKouaas - 14724C6 = pAeTTcov 732C12 TTdvu - 20851B10 864C5 - opcbvTes 929B1

.

.

.

.

trans. = admiror, cum admiratione observo TeToAiif)a) Ti eKeTvo 271088C3 explic. ttcos 10537A6 15III Koaiv - TOUTo, TauTO 128D4 dKpi^etav 4213B12 393A1 11628A4 sbst 2.

.

.

.

-

-0

dvai5eiav 8508B14 16IV637A10 - dvaiaxuvTiav 7il6A7 — dvdaTaatv 20948B14 op xKevcxloi - dv5pe(av 15III444A8 - dvoiav 16I532C2

—

— —

dppoviav 177A2 explic. 6ti pf) dTTOTeAeT Suvapiv 133D6 - 6TTiTfi5eupa 14732C5 772 C3 + TTcbs uTreppdAAouat — epya 196A9 — euxlpeiav 11620B9 - eeoaepeiav 251053C14 Tf^v a-t]v dvaaxoiaevriv + 6ti — epaauTnTa 291168A11

e.

—

t6 epuAoupevov 1471 7A1 4

—

t6 Kaeap6v

—

KctK^voiav 261072 AeuKOTT^Ta Kal opeoTriTa 8516

vfuxfis 20932.A.9 explic. ttcos

A7 1081C3 — C14 - lioyeiav 2180C14 P - pavTeupaTa 2180 B13 P - pepos 6(7«/)292A13 - oiKovouiiav 7417 B6 syn TrpoaKuveco — Ta oAa 2192D4 — TrAfieos - t6 ttoik(Aov 6{synAl)2'] (^AS 8485 20861 All B15 — TTOvrip(av 6{sjnAl)252D5 + 9iAoveiK(av

—

ETri ttoAu — ao^iav 15II 9iAavepcoTT(av 2153D2 explic. 6ti 15180 9iAovetK(av 6(.s>'n^/)252D5 +TTOvrip(av

TTpoTTeTeiav 271085.\6

—

316A15

haeresim

A5 —

620

QaM[L6Laioq

—

B13 - 9cbs 15B2 op 5iapdAAco - xctpiv 20904B3 2189 908A12 b)Tivd 128A4 tous TpcbaavTas ClO P |jLaye(ais 10588B7 P + 6ti eTomot fiaav 241029B6 tous 20845B3 t6v uiev ., t6v 5e UTToypdyavTas spec dvepcoTTov 20837B2 932C4 ev TOUTcp 973B8 P - dTroaToAov 15II164C13 op KaToyi vcbaKco — daemones 20889B1 1 ev TOUTcp 892B13 C8 5id touto — t6v eKpdAAovTa daemones 20897C1 op e^oueeveco — Kupiov 7417A10 + TrpoaKuveco 15II257B11 Trapd tcov outcos t6v A scil hominem factum eauiJia^6vTC0v + opdco 16IV657B9 20932C5 - HAdTCOva 2173A9 P — xopov spirituum 20929A9 + pccKapI^co add. partic. praedic. 2168B14 "EAArivas yeAcbvTas 1 1620A13 eKeivous nf) dTTOKdgivovTas C2 tous if euSopevous nf) 9o[3rieevTas 640A15 virgines cbs vaous ouaas 14740610 P Aeycov 15IM84C14 auTous eTrivoouvTas 17772B10 auT6v eTTiaTeAAovTa 20852C2 P TTOtcbv .

.

.

.

.

.

.

.

6aU(JLdaiO^ 3 = (ad)mirabilis 1. res mira, divina providentia ac potentia effecta %{synHier)

352B1

n

eTTo(riae

15II172B14 spec miracula Chr'. + ar|20933C5 dAAa eaunaaicoTepa pidAAov syn

IJieTov

ectuiiaaTos

sbst.

euxapiaTeTv,

311173C9 xctpiana

69'

ols

2.

eauiaaaiois

tit.

honoris

Qaoiiaaioq

621

Sclog

= clarus,

illustris 12648B12 superl. Eu^paTicov 16IV649B7 GsoyvcoCTTOs 6 aiTouSaTos

—

6

—

f-

OaufxaaTO^ 3 = (ad)mirabilis 1. res a) epith 2137C9 et 13688C6 yEyove ti - + TrapdSo^os 2189B12 iv, 6 Trdvu — eaTi 14716A9 toOto — scil 15IV509D4 t( - eTpriTat 20933C4 TauTa EaTi syn Ooupidaios 28II1161C3 touto f\v t6 — spec = mirus, praeclarus (interdum ironice) aipeais 15I29B14 -aiTial81C13dATi0cos- 15II305B10 — dpnovia 185B6 + Gelos — yeveais + XPTICTTOS 28II1141B13 syn veos - yevvTiais 15IV509D2 - Sidvoia 15II272A1 iTdvu - - elprivri 14724A2 + paOus — eTao5os 5229B5 + Aa^Trpos — KaTdaToais 5228B2 - ijovds 7(DionRom)^65A6 + eelos

-

inf.

-

TTiaTis

60/)345C9 -

TEKiiriptov 1511

16I572C14

—

ti

(eaTt TOUTo), oTi

A7

.

.

121A14 24A13 29A14 185B11 189B10 14785

.

157C4

2125C8

48A4

Trpovoia 15II216C8 b) impers. — (eaTt) a) c. eAeyxEiv (3) formula t6 (ye)

7B1 5

—

15III417B2 ou

.

.

.,

20944B4

fivdyKoae syn el EV TOUTCO — eaTi

6ti

f]

953A5

TrpoTreTeia

.

.

.

28I1124B10

abs. (om. 6ti) inseritur senten-

dAAd vel Kai t6 (ye) - 2129B6 180A9 6365 377C12 + uTTepoki^ias yenov 397A9 10584 v) formula ou5ev (ti) B9 15III441B5 231013B1 - el 137B1 2169A1 = 351269B6 + dTOTros 6(C'«!«) 408A1 8480A15 12677C12 14776A14 151116 A5 + dTTiaTOS 15II232B8 15III321C3 417B2 syn oTi 17752C12 760A9 20888B8 889B6 25 1052B6 2. pers. a) m. pl. sbst. (ironice) = Ariani 7472D4 + euxepels eis 10569B12 573 A14 11637C7 14716D6 + ToAnTip6s 729A14 769B14 b) tit. honoris vel convicii Antonius 20 940B10 + 6uaepris -'Apeiavoi 11640B9 - 'Apetos 15I20A14 - rpT)y6ptos 5232A6 233C4 - oi

PaaiAeia 231020A16 locus ex Lucl,33 sumptus est, sed ut ex Dan7,14 inducitur - 56^a 28I11157B15 cum forma servi coniuncta — Epyov 15III400A4 dv0pcbTTtvos 16IV673A6 — OEAriiia 4 op dv0pcbTrivos piop^fi 231025 Is6,l - ouaia 23102 lCll TeAeidTT1S 2811121 Dl op dv0pcbTTtvos ^uais 2811112

437C2 op 231021C2 et B2 + ev5o^os et

.

Trepi

.

.

Euaepiov e(sj/nAl)2&5Bl 1 - Trap0evos 20932 — TTOiTiTTis 136C5 — 9apixpicTTO^opos

A14 +

16IV660B7

aaioi

6au(Jt,aTOKOi65 2 = miraculo edens 188C1

A

+ TTapa5o^oTTOi6s 6au(JLaTOV)pYia fi = facultas efficiendi mirameton = miraculum 28II1164C3 pl

cula,

6^a, as Ti = aspectus, contemplatio 128A7 ETri 0eav (ioixeias KaAou|j£vous 2196D3 d^iKvelTai Tqs - eveKev 421 7 D6 KaTa^ico0EVTcov T-fis TOiauTTis — 6(synAl)261'Bl Trpos 0eav Athanasii eTreiyoiaevcov cpith EUKTalos 6ea(xa, paTcs t6 = spectaculum 3205C5 sensibus oblatum epith acoiiaTiK^s 14756D2 epith Kaiv6s

760B12 epith oiKTp6s

6^aTpov t6 =

scena,

s.

pr. 6(j>'k.(4/)276B5 epith

Td e^co = profana 6ed(0 = specto, animadverto 1. act solum imperat. 0£a = vide 156C12 — oariv daepeiav e^T]youvTai 2133A12 — ei eaTi 2. a) Tivd 6(C'"»»)373B13 fiiJias scil imperatorem — b) Ti 0e6TriTa 351285A10 lJo4,12 t6 Travoupyov 15II185C4 — \6ip\v 15I136B11 + ETTiyivcbaKco c) c. sententia interrog. 10560B4 Ei [ir\ cutcos (Jir)

,

EXei

.

.

M

.

3752,6 oiav dvo|iiav e^f|Aeiye syn opdco

QeflXaToq

2

= a deo immissus ISU^Aster^l^S

A2 = 17712A11 dKpi5a -

yevoiievriv 7oe/2,25

-

-

-

C7 op adpl 6eiK(0^ = dirine

= divina virtute op avQpo>aapKf, ws dv0pcoTTOS — dve15III421A10 18805A2 - dvoiyco 15III 18805A4 6 - yivonai 15III397B15 Td 1.

acoiiaTiKcos,

TTivcos,

yeipco

392A9

—

TTapd Tou A ytv6|ieva — eyeipco 15III392A12 409B6 271089A6 - Trauco 15III392A7 - ttoieco 15III389C8 444B4 - TrpdTTCO 15III397B8 — xopTd^co 8493B1 271089A3 2, = ut deus est deum decet op dv0pcoTrivcos, aapKiKcos, ^uaidv0pcoTTOS

Kcbs, cbs

aTaiiat

—

eiTTOv

B15 B8

tiae

Bll

622

15III420A4 — dv{- 5t5daKco 15III425C1 — Aeyco ttedi tivos 15197

— dyvoEco

28I1104B7 15III425A6

- oI5a 15III4l'6B4 421A3 TTpoaKUveco 28I1101C14 + o^eiAoiievcos

15III444B7

—

Qeloq 6 = avunculus 14776B3 pl, spec Conimper. - dvevfids, TTev0ep6s, auyyevETs

stantii V.

s.

0eia

6eiO^

f)

= divinus

3

1. sbst.

t6

—

= numen

divi-

num, deus 15D6 auvoiiiAr) tw — 8 f) Trepi tou — yvcoats 40A10 t6 — dveTiAdaavTO Cl 41B7 syn 44B5 epith dv6pcoTr6|iop90s C12 epith 9 0e6s aco|iaToet5fis D2 45B5 svn 0e6s 56C13 68C3 2105A12 dTTEiAfi Tou - 6(C»"«)349A5 11(C»"«) 637A2 5uaaej3ETv TTEpi t6 — 20945C5 ev dAdyots '

E^oiioiouv

t6

— Td— =

res divanae, praes. e crea-

18A6 + vorjTd C9 et 9A3 0ecopia Trp6s Td — et tcov — 16Cri Afi6ri tcov — 2192B7 15III361B9 20896A10 Tr60os tcov - + Td ueAAovTa 961A7 eeoopia tcov — 2. adiect. praedicat. 297B7 6 A 0ETa £Tri5EiKVUTai scil quae hominibus in eo videntur cos dv0pcbTTiva 133A14 spec crux op dv0pcoTTivos epith a) pers. dyyeAos 140C6 et 12 + 5uvd|jeis scil commenta philosophorum, quae in simulacris a numine mitti aiunt — dvfip 10569B4 scil sacri scriptores + 0EoA6yos — dTTdaToAos 15IV485B7 scil Paul. — texvittis 144A12 est 0£t6TEpos quam ipsius artificia + 5uvat6s - A 181B15 88A9 ^- TraTpiK^s 89B10 7 (DionRom)k61B6 + 464A6 15IV516B14 517A2 turis cognitae

7

scil

Tov

A Samosateni

x^P^^ovtes

Tfjs

e^ias

- uovds BIO 520B8 aapKcbaEcos 0£Tov voouai 15IV469B9 7 (DionRom)i6DA: + 0auuaaT6s — Tpids 7(DionRom)i6^A8 + 465A14 b) res i. e. actio, opus, virtus, status, vox dAas 20945A15 met sates sermonis — dpiJovia 185B7 + 0ocu— pofi0Eta 6(C'«"«)405C7 — yEvvrjais paaTds 7(DionRom)i65Ai + dppriTOS — 5i5aaKaAia 2168 Bll + ciAri0fis 6(C»n««)372A15 15IV480B8 - 5iKTi 14701C13 709A6 761 A13 - 5uvaMis natur. vel supernat. 188D1 op Td opcTd 351277C4 _— evco— eTroyyeAia 3747 n 9. lin 4. ats 15IV517B2

—

£TTt5riiiia

2141D3

164B8 297A9

C4 - eTTi^dveia 141A6 C4 193B9 196A2 Trpos 5o^os

—

20892 fmds 180 5euTepa -t ev-

eTriTrvoia

Trpos

filids 14 fi epyov 2128B11 op dv0pcbTTivos

172D4

—

0eTos 6

eaTiaais caelestis 36(ep28.) HSSBli + d^^apTos - euaepeia 140A13 + dAri0fis - eea|j6s 5228A14 - 0priaKeia 14(C^««)721A9 - Afi^is 15IV520A7 eeiOTEpa — A6yiov s. script. 14A9 9D3 7(Dion 8509C12 i. e. Provl2,7 /?om)464B6 + 465A1

6eiLx6^ 3 = diyimis sbst. t6 — = divinitas 281 1096B13 op adp^ in Chr. epith Chr'. propr.

15I33A6 88B13 93B10 112B4 121A12 B2 15II229C15 232A1 16I565C8 581A8 311172

= matertera 11604C1 add.

6eia, as fi EuTpdTTiov

6c6s

liaKdpios

e.

i.

14708B10

f\

Constantis imper. tcu ETnaKOTTOU —

f\

dArj-

epith v.

s.

C4 351276B9 - Xoyos B9

a!cs. a) hom. 10544B5 TSiov — Tfjs 28I11148C7 epith KaKias eTTiaTTeipcoai daem. 3737,13 u.xor t6 — tou aapKiKos + Aoyiaiioi 48,19 TxpeapOTis oO auyKOTapaivet dv5p6s TTOiei ToTs — Tfis vecoTgpas b) dci voluntas,' enunt. touto ex Jo6,S9sq 3201A6 Tva Tt^coai eaTt t6 — Tou 3737,20 — tou Xp |iri5ev huius mundi Jo5,23

desiderium

script. 2160B12 10548 16I549B8 n(ffAT5.)12^ MvrmElov 20896B1 Mt28,o - v.vr\\yT\ 6{Ci«"')

15III368B7

AIO -

s.

449A7

14753A14 et B3 + euCTfPris - UuaTT)piov 15I96B13 15IV517B6 351276C3 1289D6 — vEu^a 6(C'"«)348B5 — vopoeeaia 153B4 — vopos 17{Ci«»)792A5 add. TrpoaKu11596B5 639 6B4

405C14

VTiTos

+ 12 +

voOs 15I137C10

-

oTTTaala 12669

-

{epSard3.)yi
{t/>jI^a/)356A12

15I52A11

Troteco

17{J,j<^r)716

oI5a 39,14 - KaTepyd^onai 37 2. actus volendi = voluntatis placitum, 37,18 quo alqd fit a) in hominc 15III465B3 b) in deo decreta et causa et norma rerum, spec dictio 5td Tou - eeou lCl,1al 151II452A6 457B3 - tou U

A16 3737,26 +

oOaia 421 6B5

264B10

—

TTepi^epeaeai

15ni49C3 - TTapouaia - TTiaTis 19817C6 + d-rroaToAiKos 2161 D2 - TrpoyMa 15B5 15in393A2 - TTpovoia ^[synAl)

A9

624

e^xcj

6€lO^

623

{C''««*)

401C15 + 408A5 14{C''«)721B1 - TTpoariyopia 120A6 + uTTepKoantos 21C6 - TTup 7433C2 - aapKcoais 15IV517A6 10 - aTaupos 20945B6 251052B9 271089C4 - auyKaTotpaais 15IV 516C3 + ^iAdvepcoTTOS — ^Oais 4217D3 + d^pa16I585B2 et 15 et CIO et 15in409A9 aTOS 261077B1 2Ptrl4 20945C4 + voepos 28II1136 A4 1152B11 1153C1 - ^covr) 11600A9 15IV 524B3 — xopos scil monachorum 20 509A11 908A15 e) spec liber pi(3Aiov ^{epSardS.^^ZlM - pipAos 5229 36{e/)39.)1436B18 op dTTOKpu^os

15III441C7 457B2 28II1140B5 term. Arianorum, quo aiunt filium-A ecAfinaTt Patris creatum 7448A6 15111445^14 + 3o0449A4 syn eeArjats 5 + poOArjats C7 Anpa 452B14 + poOAriais + poOATipa 456C12 et op oOaias 464C6 eeAfiMaTos 5rmtoOpyripa ^^{clerAlAj^lO^jAG yevvTiua 457B12 + poOArjats + B4 3, principium volendi in deo gener e05oKia tou - Ephl,5 15III452A10 457B4 e05o-

AlO Tds —

Tcov ypa^cov

Kia Kai

401 B9

imperatoris

scil

eauTou - +

— ypd|ji|ia 6{FlavHemer) — ypa^f) vel ypa<pa{ -

script. 113B2 17C5 29B5 32B4 68D2 89D5 2101C12 104C10 153C2 156C14 160B13 168 B12 176D6 5224A4 6{synAl)2&0Cll 7425B9 433B9 437 Dl 441 A8 444B11 {Z)joni?om)464Bl + 13 + C9 add. TTpo^riTiKos 468C4 8480A8 9529D5 10548B6 573A6 592 {Dio«^/)512B5 B2 11600C14 601B6 609A5 640D10 641B11 12645B5 657A6 677A11 14772C9 13 792A15 15I20A5 25C4 28C10 57C2 69B2 120C1 121A14 124B9 128A15 129B6 141C11 1511 148B7 156D1 177C8 181C7 213A4 224B11 229A5 244A2 245B2 260B11 269B11 15III 352C2 357A1 360C9 388A9 465A7 468A8 16I536C10 537 15IV468B6 509C2 516C11 C12 548B6 561C10 577C1 581A2 605A6 16II620A6 16in625C8 16IV645A5 656B12 672C16 17689B6 12 692B1 {ffSirm)e,93C2 {synAr)l OOBU {//^r2.)724B12 + 15 {ffAr5.)ri'i A15 (//^r7.)741B8 {/MriO.)748B15 + C4 752B4 764B4 19816A4 23984A1 985B10 989B2 25 1052A2 1056B5 12 1061B5 1065C11 261084 A2 28I1101C5 1109C9 1112A3 28I11153A1 C4 311172B3 1173C12 36(f/>39.)1436B4 37 46,7 48,8 53,22 54,8 - irapomia vel pl = lib. Prov. 741 7C6 10557B2 11629A6 17705A12 — TTpd^eis = Act. Apost. 3111 72B6 SeiOTYj^, riTos ri [v. eeoTTis] = diTinitas, natura div. perfecta 1. gener = eeos 17(j)'«Jr)700 BIO 2. = natura tou TT creatoris \b\\{Aster) 225B\ 5 Roml, 20 C3 3. = natura tou A, Chri. 297A3 BIO + SOvaiJiis 176D1 + yvcoais eiusdem 177B11 184A14 189A9 B13 193A1 4. tit. epistol. imperatorum 6{FlavHemer) iOlBI Trpoae-

Ta^ev

f)

aOTcov, paulo post dicitur de eisdem

eeicoScos

6ei(oSct>^ = divine, meton = secundum maiestatem imperatoris 6{FlavHemer) W1B13 Td — TTpoaTaxeevTa, paulo ante eeioTris imperatorum

memoratur Beioi^ = 188D1 Tds

divine, divinitus; eeias scil Suvdpeis

520B11 A oiKov

quam

scil

compar.

—

eeiOTepcos Kivelaeai 15IV

naturam hum. SieTrAdaaTO

6v TpoTTOv tov

—

A5an ek Tfjs yfis BiT^YiyM, paTOS t6 = TOluntas 1. volendi obiectum = id quod quis fieri vult, voluntas,

n

—

t)

ao
A Td oAa

Treptdycov tco

veut.ia

vocatio nostra

fit

A 4217B4 +

eadcm

est

voluntas

15I1I452B13 syn poOAriats 457A12 Bll + pouAfi 461 A4 464 A4 Ariani 50o - in deo statuunt 231 021 Bl 351292.\2 4 6eXy)ai^ f\ = volitio i. e. volendi facultas vel actio 1. libera voluntas hum. 28I1120B13 deus creavit Adamum eeAriaiv (acc. lim.) aOTe^oOatov Tco

s.

—

A 185A6

vel

et Tco

poOATina

35(/r^rw2.)1292Dll {bis) dvdriTCS adp^ cxpcrs — , — ipsa = vous Trepi Tt KivoOnevos 2. term. in controv. christol. a) s. orthod. gener voluntas div. 28I1096C15 TfjsTou e05oKias f) — 1128B13 Kupiou — - pouAf), evepyeta spec voluntas Tou A 28I1104B4 tou A KaTd OeAriatv mortem dvexopevou op tou acopaTos KaTd ^Oatv

omnis

mortem Chr°. f) voluntas

28II1148C8 dicitur in esse, quatenus eius

Sexopevou

—

eeoTTiTOS

hum.

povris

5ixa

aapKtKcov

eeAr)|adTCOv

Kai Aoytaiacov dvepcoTrivcov efficiebatur vo15III luntas in A-u!co una eademque cum fT 464A2 fil. Tfi eeAfiaet, r) OeAeTat Trapd tou TT, Kai aOTds ciyaTTa Kal OeAet Kai Ttpa t6v U C14 syn (3oOAr|ats b) Ariani volunt filium-A esse eeAfjaei ToO n, sicut ceteras creaturas 15I{^rT/ia/)21B6 = 17708A14 15ni445C12 et 448B6 + pouAfiaei \7{blasphAr): OSBi +7 + 15 {ffAr4. + 5.)729A1 et 732C13 + pouAfiaet 768B1 op dAriecos yvf|atos Ar. fingunt in deo OeAriatv TTporiyou|jievr)v tou A-filii 151II448C7 + poOAr^ats 449A1 et 12 et 460C1 sequunlur hac in re Ar. gnosticos + evvoia 456B14 et 457C9 + poOAriais

BekrYVfiq, oO 6 = is, qui vult c. gen. 15III461 Tfjs i5ias UTToaTdaecos — est deus

C12 i

3 = concupitus, exoptatus 15II1461 5 eoTiv 6 G, touto aOTco Kai — eaTiv

^eXyjTO^

CS

^eXco [imperf. et aor. indic. semper f|0eAov et (297D1 falso leeAriaev)] = volo i. e. cupio, desidero, delector, placet mihi 1. abs. 113C5 pf) OeAovTOS Tou eTepou (i. e. principium malum) t6 eTcpov eaTiv 13688A15 et 14732A8 |if) eeAovTcov Opcov ct eKeivcov = invitis + oKveco 784B4 episcoflOeAriaa

pos ciTToaTeAAei TTp6s toOs pf) OeAovTas AaoOs l^lIU^l^^fr^^^^Bll + 12 et Cl t6 eeAetv 456A13

C6

|3ouAeuadpevos TrpoTepov, elTa eeAf)aas Ar. deus eeAciv eauT6v TrpOTpeTreTai

M

t6

eeAetv

tou

657A13 Chr.

6 + iJiovov

t6

pf)

16IV 17713A15

dpoOAr|Tov tou

eiAcov eeepdTTEuae

sec

461C14

625

BeXtii

{Aster)li&Cl t6 0eAeiv toO 20 uifi eeAriaavTos toO n 888B4 diab. KaiTot OeAcov o05e Ka6' ev6s laxuaev dvOpcoTrou 901A9 ti aoi,

ToO Kupiou OeAovtos

e

{ffAr6. an 25.)740B6 873A8 t6 deAeiv fmcov

241041B1 ek toO OeAeiv oiioiou1044B3/4 t6 OeAeiv Kai t6 pr) — 28I1100A5 eeAriaavTos toO A 1124B13 auveTO^e SeAriaas 3740,4 6 eeAcov eiaepxeTai eis t6v iTapdSeiaov spec eeAcov saepe praedicative add. = libenter op oO {\i.r\) eeAcov 14725C11 (//oj)745C2 15III433B2 Judaei — KamaOouai toOs ofeaAtioOs 444B14 et 453B1 dvdyKr) Kai lafi — dnoevriaKEi eteaxev (^5<er)449Bll 456A2 20904B5 toOto Kai OeAeis, yap\a<j:i\xa.\

+

pievos

\XT\

—

doeTri

944A12

eTpTiKos dAr^ees

sim = ut

— e^eivev

dictiones

297D1 8501A5 11601D6 13689C12 14701C2 765C3 15III341A4 357A12 16IV645B1 17776A4 oTe = quando vel cum libet \Q{ArThal)^^^ eeAei Cl = 15I21C6 14697C11 syn cbs av aOTois 5oKfi 20925A11 + poOAopai 36(f/)35.)1440A4 haeret. cbs eeAeis et

.

.

fert libido, ut placet

.

ei (nfi) eeAoi, ypd^ovTes, ote eeAouaiv, apocrypha 14(//o^)745A10 edv eeAri 15I53A12 ei eeAr)aeiev 6 Troifiaas = creator 84B1 SOvoTai, edv eeAfiar), TpaTTfjvai 20873A2 edv \x6vov eeAfiacotiev 26l680Cl4 edv dpa eeAfiacoai 3737,17 53,17 ottou edv eeAris, TropeOou 3753,15 et 18 edv eeAris evea eeAouaiv, eAKOacoai 20881 Al 4 Trepi c&v dv eeAfiar), ^avTa^eaeoo 15II217C10 2. c. inf., .

.

.

interdum suppl. 18C10 9A13 52A6 priKeTi elvai - dppeves 61A2 2121B13 Cl oi jifi eeAfiaavTes yvcovai 144C15 D4 145A8 172A6 173B5 6

C4 ~

196D2 4209A14 212 B3 armavai 5237C15 %{synAl)2%\Al + 276B12 (J«0^85B15 + 292A10 + 304A7 (f/rjFa/)353C3 — KaAeaai (c/erAfar) 3 84 A2 auvax6fivai + C6 {eppAeg^^i^im 396B8 epydaaaeai C13 7433B4 440B8 KaTapyfiaai 444B7 9 453A9 456A13 473C11 Aeyeiv 476B9 14 eOaepcos 9poveTv 8481 D2 488A11 9528B8 533C3 10540C2 548C5 552B8 C3 553A6 TriaTeOeaeai - C4 561A4 oO xpTlCToaeai

eeAfiaeiev iSeiv

ToOs 6eAovTas

184A6 192C8

[C14

dpieMeiv

4

e6eAfiaeiev]

TroieTv eTTiTpeTTOuaiv

{ArThal)56o

A13 = 15I21A14 577C2 xpn<7aaeai 592 Al C6 al^a - eKxeeiv 11617A8 621B11 624A11 637B6 12664B12 eeAcov KpaTri6fivai

eeAovTCOv fmas TTToeTv

1

\ir\

—

KoivcoveTv

14693 13689B13 D2 697C3 ^TTiaKOTTOS - yevea6ai 701A15 732 A14 milites dTroKTeTvai — t6v ex6p6v 741B10 (//oj)748B10 757A5 eeAouai toTs |ifi daepoOaiv 764D3 0[3pi^eiv, cbs aOToi suppl eTTipouAeOeiv C4 fjv eeAouai scil Oppi^eiv 769C10 776D4 6 TrpdTTeiv, a 6eAouaiv eKeTvoi scil TrpdTTeiv 777C3 780 B13 (con<2.)796B4 15I20B4 13 14 41A11 45 C2 et 15II233A11 suppl dTTOKaAOrTTeiv 15I57B8 61B14 76B8 77A5 80A5 suppl (toOto) TTOieTv

lOlCll

124C6 128A4 133C5 140C14 oO

-

t6

Aeyojaevov Taov OKoOaai 15II161A9 176B7 Traai yvcoaefivai 196B2 4 13 200A7 s. Ar. 204B5 208C6 209A2 212A3 256A6 C2 316A2 15III 332A16 345C12 ous dv eeAr) scil pOeaeai 348

A14

-

384A13 412C10 429A8 465C12 15IV505B1 4 524A4 16I549C7 568 A9 569C10 605A5 608B6 16ni636Cl3 eeAriaov TrAripcoaai 16IV637C12 652B3 657A11 17772 C7 Samos. ao^i^eaeai - 19813B13 et 2083 7 AlO naeeTv B3 848A10 849B7 857A11 860B11 864 B12 869A10 KaTaAi|JiTrdvo|iev bona Kai ols scil KOTaAmTTdveiv oO 6eAo|iev 876B3 893B9 896A11 -auva^efivai 905B13 909C3 913C6 924B11 13 929C1 936A1 3 949A11 241033B12 1036 A7 B13 lifi -OTToaTaaivAeyeiv 1037A10 251052 ous dv

Athanasius

pOeaeai

626

Beiiiq

B12 1053B14 261076A4 1077C11 28I1112C9 28II1140A3 3011 68D7 eeAtiaov 291168A5 SriAcoaai 331i88B3 eeAfiaoTS 311172B12 .

.

.

3736,17 - acoOfivai 38,23 42,2 11 \XT\ eeAe KOTTidv 47 n 9. lin 14. ev tco eeAeiv eaeieiv 50,25 52,27 3. a. c. i. 113A3 - aOTdv TTOiriTfiv elvai 421 2 A2 |ifi — drroAeaeai t6v dv6p. 6(57«^/)261A8 decreta Nic. |ifi KpoTeTv syn poOAoiiai (Jm/)284D8 (Ci'«)349Cl3 {Pinties)3eSC't yivcboKeiv ae — 9528B2 7 10552C6 — Td eauTcov iaxOeiv 569A13 14 11617B3 — TrdvTas eOxeaeai dTTOOTpe^eaeai

op KcoAOco

632B14

12645D1

648A6

scil fijias

eauToOs TTpoad^eiv 14696C10 cbs UTre06uvos, ols dv iKeTvoi eeAfjacoaiv scil aOToOs OTreueOvous elvai (Ciu«)721A14 15I56B2 76C6 6|ioiov (scil elvai) t6 yevTiT6v - 88A11 15II149C7 173B12 228 B5 eauToOs u^eoTdvai - 281C8 15III325B5

360A11 365B4 fiiias t^v Sideeaiv exeiv 376A15 449A5 457C8 e^ oOk ovtcov elvai — t6v uiov 460 Bll 465C11 16I532C4 53.3A2 556A4 16IV672 A13 l7{ffAr5.)132A2 ^ 765B15 261077C2 31 uiov + Ttoieco 36 1173A6 |if| — aOT6v elvai .

.

.

c. acc. a) ti t6 oOto 241 041 Al 4 6(TTep), d, toOto, toOto 10549 A7 584A12 14757C5 15III341A5 {bis) 441 B13 — (scil toOto) 6 TTapriTeTTO B6 7 241041 A15 {bis) b) Tivd 121A12 ous eeAouai, toOtous 4217B2 Joo,21 6(Jm/)308B11 syn poOAcMai 15II209B14 et 15 eeAcov aOTov et fmds 212A2 8 toutov + Trpoev6uiieoiiai 15I1I464A3 {bis) + dyaTrdco, Tindco B9 {bis) C4 et 5 + dyaTrdco 19 {petAr3.)82iA2 ei Tiva dv eeAris 5. P = acceptus sum alci op deeAtiTCS 15ilI461C4 13 464A2 B15 dTToOyaaiid eoTi yevvriiia 6eA6|ievov rrapd TOO (pCOTOS SejxeXio^ 6 scil Ai6os = lapis fundamenfalis 1. s. pr. 11613C10 locum ecclesiae destinatum

(f/)^-5.)1441D4

3739,7

4.

.

diJia Tcp

et

— KupiaK6v TrdvTes

meton

s.

relig.

ovcpd^ouaiv

a) doctrina christ.

.

.

2. met 8521A7 et

17789B11 — Tcov drroaToAcov i. e. lapis ab apost. iactus Eph2,20 b) fides baptismo initiata 161596 Ti6evai Tri eKKAriaia sec Mt28,19 C5 Tfis B12 TTioTecos 0) Chr., A cst - sec 1C3,11 15II301B9 + dpxf) 304B2 et 11 op lapides fundamento 291168A2 epith da^aAfis superaedificati C5

—

—

351285B14 Chr. 6 Keiiievos SefXcXioco = fundamenfum iacio 1. s. pr. a) = pono lapides ad fundandam vel stabiliendam domumP 15II304C9 {bis) 305A5 b) s. lat. deus mundum creando firmo fundamento fulcit Td TTdvTa 15I132B12 - ttiv yf\v Ps2o, 2 et 101,26 16II609A14 eTTi eaAaaacov 613B7 3735,15 eTrdvco Tcov 05dTCOv Proi3,19 ev ao^ia 7444D2 3 15II 2. met 233C10 301B3 i {bis) 7 + 5Tipioupyeco a) eccl. et fidem 15IV520C15 eTTi rreTpav Mt7,2o 16III633C7 ev Tpid5i Mt28,19 161596A1 P + pi^oco b) vita supernat. in Chr. fundatur 1511 301B8 P fi ao^ia - eis fiiids 309B2 et 4 P ^cofi tv

Xp +

ETOi^d^co

C4 P

f)

dvavecoais

e)

A

ipse

ex Prov8,23 dicitur TTapoiiiicoScos KaTd t6 dv6pcbTTtvov fundari 15II304A6 9 10 B8 C8 305A6 12 B4 308B8 11 C8 309A5 \7{clerAl) 7 10

709B13 + KTi^eTai 351285C5 66(Xl^ fi = quod lege (maxime div.) statutum est; solum praedicat. eenis (eaTiv) abs cbs — eaTi = quantum fas est 17(/>/<3j/)A^r)708A8 d lif) — = quae homini licita non sunt 421 7C8 5229A1 oO {\xr\) — 7 c. inf. 15II233A15 eiTreTv erraaxov 436B15 eiTTeTv 457D5 ^avTd^eaeai syn oOx oatov eoTi

(Ort^)465Cl0 dTToaTepeTaeai

+ oOk

dKiv-

627

6C0R01^(0

BiyLi^

14693B2

5uvov

761B12

7

15I33B6

•iTpoCTpXe«+'ai

52C10 53B15 72A10 88A7 15II148B2 164A3 224A15 15Iir441A5 456B9 16I580C9 16IIC09B9 C7 op dOeiaiTOv 16IV644C10 syn 28111 01 C2 Eaxiv, E^EaTiv EiTTEiv

0e(XlT6^ scil

eaT(v

3

= qiiod legibus perniittitur; impers. 421 6C4 eiTreiv

Arianorum fautor

ep.,

0/)293C14

6(.r>'«/l/)260D4

indefessus

(ef}Sard3.)32HCi

+

7

{derMar)?,S!iA\0 + 15 + 385 (eppAeg)3S9C6 - 392D1 405A6

(c/er/l/)380B4 inscr

A13 + 388A4 SeoYVCoaia

= cognitio

f]

dei

epya = opera ad cognoscendum 20953A13 351276B12 t6v ttis

OeoYVWOTO^

—

14B14

Tot ttis

deum

aptissima

-

Aoyov Alexandrinus

olim

catechista

C12

16IV649B7 epith Oauiidaios Kai aTTOuSaios 652A11 doorum gcncratio 16IV645B3 BeoYovia f\ 7460B14 dvTip Aoyios

TGOv 'EAArivcov

OeoSiSaxTO^

= a deo

2

vel divinitus edoctus

15I(/lrT/zfl/)20Cl5 scil antiqui ecclesiae doctores daTElos, ao^os 20936C5 Jo6^45, lTh4,9

-<-

OeoSoaiO^ Bll

= doctrina de deo, spec assertio 15I48B1 Tfjs — f\ yvcoats 49A10 iv Tri TpidSt f) — TeAeia ^aT{ + eeoa^(3eia 15 t6 Tfis — TrAfipcoija 16I533B1 — eK Srjiitoupyou Kai KTiapoTOS auyK€t|ievri iTulla est 544 A4 Tf^v — auiiTTAripcov in formula baptismi + TeAeicoais

6eoXoYia

shscr

ep. rTaAataTivris

1.

All 6 yevopevos

ev

6(epSflrd3.)^i()

ab Arianis cooptatus 14700

2. ep.

TpmoAei

'>i.

ep. otto Tfis

'Aa(as 17704A1 Seleuciae depositus

OeoSoTO?

17701B9 Scleuciae machi-

ep. Ar.

712A10 Oe68o\>Xo^

natur

f\

divinitatis in trinitate

c. inf.

OeiyviO^

628

6 = qui scicntiam dei integram pro-

6eoX6YO?

fitetur, praes. scriptores sacri

169C5

-

V

et

NT'.

1.

gener

dvSpes 92B5 spec psalmista 2113 A4 praes. Paul. apost. 128A2 spec evangelistae 196A8 syn eeoTTveuaTOS D4 syn dytos 10569B5 + eelos syn dyios 2. spec Jo. Ev. 184D2 — pl

dvf)p

oi

351280C13

6eofi.axc(o = deo repugno met Ariani 7420 Cl 453A17 e^ dypd^cov 476A15 et 15III412B5 15I1216A2 cbs yiyavTes

6eOfxdtX05 2 = deo resistcns et inimicus 1. epith 10589B6 - 'Apeiavoi 15III336A2 16in636A9 400A1 2. sbst. ol - = Ariani

aipeais Ar.

7469B6 8497A10 10560A6 + aipeTiKos 576A14 15I40B7 56B10 15ni57A9 289A1 15III337B2 369B2synxpiCTTO|idxos 376C12 424A2 436B12 445B12 + eeoaTuyf)s 6eo(xioY)T05 2 = deo exosus 14693C11 aipeats 6eo7tXavY)oia f) = abcrratio a deo, ignorantia rerum divinarum 15II176B12 + (peopd fabricatio idolorum 128A15 6eo7rXaoTia f) pl ev xp\jGU) 40B7 eTri Tf)v — KaTtTTeaov .

.

.

TpaiavouTToAecos coiifessor 6(epSard3.)32SB10 6 liaKapiTnSj auAAetToupyos niacov 12648C5 14713C12 2. ep. Ar. Seleuciae dcpositus 17701B9 704A1

2 = diyinitus afflatus, a deo inspiratus 1. pers. 2196A10 StSdaKoAos = scriptor sacer syn eeoAoyos 2. res pipAos 2153A3 -ypa^f), -ai 14A11 + dyios 89B3 92B3 15III

Oe65copO^ 1. ep. Ar. dTTO 'HpcxKAeias %(synAl) 269C10 0/)281A14 inscr + 293C14 309C10

16II609A6 385A4 2Tim3,16 15 n(ffAr5.)1239.)1436B16 - A6yiov 12645B6 - Aoyos 3736,19 - ^fipa 7441B9

dTTo

1. ep.

Tf)S

Sardicae condemnatus (epSard3.)333A5 unus ex principibus Arianorum + 336A8 377C9 (clerMar) 380B5 inscr + 384A10 + 385A14 (eppAeg)3SSA5

+ 389C7 + 392D2

10553A12

14713A3

725A6

Sardicae reprobatus 17725B5 2. ep. AiyuTTTou 6(epSard3.)3iOA2 sbscr + alter 340A7 sbscr Q(eppAeg)3d2C2 et alter 392C4 alius eiusdem nominis 6(.y'rz///er)353A2 sbscr 18796A9 inscr 808B14 - 'Aepipecos episc sbscr 3. ep. Melet. ev KoTTTcp 6(brev.Melet)37GB^ 4. dppSs Aeg. 21977B2 9 auvepyos Orsisii et TTOTi^p tcov dSeA-

C4 TraTTip f\\x6dv 13 epith nctKdptos epith liaxdpios P57,2 980A10 5. monachus Nitriae 20929B8 10 12 C4 932A2 o. monachus Tabennesiates, Athanasio amicis13

9C0V

D3

5

7

simus 22980D6 981A1

5 13 Bl 4 C2 OeoeiSl^^ 2 = similis dei vel formae divinae 28I1116A5 sec Manich. acopa tou A —

6e69ev adv = divinitus 6(J?
psiaeai pevos

6eoXoY€CO = de dco loquor, spec dei nomen naturamquc tribuo alci 1. abs 140C13 philosophi ethn. ou — op jJueoAoyouaiv 15I32A9 pi^paTa — scil

B16

Chr™. deum TT.

15II269 term. theol. =

2, Trepi Ttvos

esse

Tou uiou

3. c.

acc.

profiteor alqm deum 15II300A8 + upiveco, TrpoaKuveco 16I596A4 P Tpids ev TT Kai uico Koi dyico TTv — 597A1 haeretici — KTiatv ueTd tou © 601

A4 P scil TTv peTd tou A 23989A5 P adp^ tou A auv auTcp syn KaAelaeai Oeov 11 t6 auva|Ji
uicp

Bl ui6v auv

TT

28nil64B12 op yeveaAoyeco

6e67lveV)OT05

A5

6eo7roieci> =

deum

ethnici

effinsro, efficio 1.

37C13 b) c. acc. rei 120B1 Td |iri5* oAcos UTrdpxovTa + eTTtvoeco 12 f)5ovf)V Kai eTTteuiiiav 28D8 uAriv + Koapieco 49A3 Td dTTOTpoTrtd41 B2 TUTTOUS bestiarum a^aTa Kai Ouaias ovTa 53A11 et B9 et 80B14 92A1 Td \if\ ovTa 96A6 KTiatv + TTpoaKUveco dvTi Tou eeou Td \if\ ovTa 20949B5 TTOtfiiiaTa homines et daemones 121A7 Bl 25C5 tovjs eK 28B6 Hotxeias yevoiievous TraiSas + dvaTieriiii vitiorum 5t5aaKdAous 44A11 TexviTT)v 2184B12 2. term. P^AaKATiTTtos 16IV665B3 BeeA^epouA

fingunt idola sua a) abs 121A5

humana a A assumpta eeoTroieT15I100A5 — , OTrep eve5uaaTO 105 TOi 7440 Dl B12 P uycoats (tou A) f)v t6 eeoTToieiaeai auTov 15II296A12 ev eauTcp A corpus - 14 B6 15III 393A4 404C9 6 A ev aapKi cbv — Tf)v adpKa 425 B13 436A9 haeret., maxime Ar. A ipsum deitheol. a) natura

ficari

docent 15I(^rTAa/)29B6 P ueTOxfj divini-

opdArietv6s 6 17(//^r5.)729C9 P sec Samosat. Chr. peTd Tf)V evavepcoTTriatv eK TrpoKOTrf)s — 784B6 P 28II1137B8 P 6 Xp est dvep. eeoTTOiT)eeis b) homines liumanae naturae Chr'. et Spiri7440 tus participes facti eeoTTOtouvTat 2192B12 D2 15I92B12 syn uioTToteco C2 93A11 + uioTTOteco 15II248B6 P ev A — + dvaKaivi^co 15III 372C6 397B4 408A13 + dyid^co 16I588A2 (bis) 589B7 ev ols yiveTai t6 TTv, oOtoi eeoTTotouvTat + uioTToteco 14 ev TTv Td yevriTd 6 A — 15 ev ^ eeoTTOteiTat f) KTiats, non potest non esse deus 17784A15 ev uicp Td TrdvTa — + ^cooTroteco B6 tatis

A

ouK dv

eeeoTToirjae scil

factus deus

261077A12

homines,

f)|ids

si

ev ^auTco

ipse esset

—

6

A

629

Qe6q

9€07TOieCt>

271088C2 t6 toO A

ac6|ia AaiapdvovTeg Beottoiou-

7 aToixeTa Kai dpxds rerum 0eous dvupivriTroTaiaous, Kpfivas, t6 u5cop dvoyopeuouat 0eous 52C17 et 53A15 et 56B1 et 10

0eous

aav =

BeoTzoi.v\aiq

deificatio, spec term. theol.

f\

assumptio hominis in deum, syn adoptio 15195 A5 non fit x<^piS ^o^ ^ 15II296B11 + acoTripia 15IIl433Bri f\ |a6Ta5i5ouEvri toTs dv0p. — + XapiS

GcoTTOiia fi = deorum fictio 125C7 t\ Tfis — ^avToaia 44A8 ©soTTOiias d^ios 60A14 + Qpr)qui

opiniones et errores:

1.

nomine appellantur

mundi

partes

a)

beluae

c)

b) et

mortui e) Graecorum aliarumque gentium figmenta poetica f) daemones ipsi g) idola 2. haereticorum sculpta a) gnosticorum, Manich., Marcion. dualismus b) Sabellian. tres dii II. monotheismi docc) Arianor. plures dii trina:

unicum

est

numen supremum,

perfectissi-

mum,

1. a creatura qualibet plane diversum 2. ab hominum natura III. christianum dogma: deus unus in essentia est trinus in peisonis. 1. TTest a) 6e6s tcov TrdvTcov b) 0e6s toO A-uioO, XpiaToO 2. uios, A-Xp a) esse deus dicitur, ostenditur b) Aoyou ad TT relatio enuntiatur variis dictionibus 3. TTv dicitur a) TTv toO

0eoO b) eK 0eoO c) ev 0ec5 d) similia B. operatio sive efficientia divina. I. deus creator mundi et auctor ordinis universi est 1. dei creantis et gubernantis actiones notantur 2. hae actiones sunt communes tribus personis divinis 3. dei creatoris tituli et epitheta II. deus est auctor, dominus, pater hominum 1. creando 3. tutando et miserendo 2. providendo 4. dominando et iudicando 5. distribuendo bona gratiae et gloriae 6. tituli et attributa dei providentis C. cultus dei I. actiones, quae 1. verbal. ab hominibus in deum aguntur II. epith. et tituli

2. subst.

sacrarum D. cognitio initio homini quasi innata existentia et ordine

3.

per s. scripturam adulterant 1. gentiles

deum

2.

II. a)

b) transferunt dei

rerum

dei

deus

facit

et pers.

deo

I.vera 1. ab hauritur e mundi

se ipse

manifestum

prava: dei notitiam negant vel ignorant

nomen

in viles res et

affingunt creatorem indigere materia creandi 2. haeretici dei naturam deprimunt ad creaturas a) deum assimulant homini b) deum

pers.

c)

Patrem negant negant esse

fuisse

semper patrem

deum verum

d) TTveuiiaTi

c)

Aoyov

denegant

naturam dei

Oeo^ 6 = deus A. essentia divina I. opiniones et errores 1. gentilium, a quibus nomine dei insigniri consueverunt inania cuiusvis generis commenta 117A9 et 15II176A10 e5ouAeuoyev toTs 36D1 oi ouK ovTes Ga/4,S 15III337C1 17 {ffAr6. anll.)l 31B3 pifi oOai + ei5coAa spec a) corpus vel simile alqd 140B11 ev dAoyois t6v — dTreiKd^ouai 57B4 acoiaa t6v — eTTivooOat 2121C18ev aia0riToTs t6v — dve^fi.

Touv

—

D4

.

.

Ev acoiiaTiKoTs elvai

t6v— 7453C14t6v

auv0eTov 456A3 t6v — acoiaaTiKov Tiva eiadyouai b) partes mundi, sidera, elementa, magnae naturae vires 117B6 tc ^atvoueva C13 elvat

89C15 mundi magnificentia monstra

c)

beluae

et

2117A10 u5aTa 44B10 AoytKd

120B2

45D2

dAoyois ETTtiJLi^avTes 48C5 TTpdpaTov =

.

.

et

KpoKoSsiAos

poetae

eeo? 6 [fi - 152A4, vocat. ©ee 7473C1 = 151 81C6 ex Mt27,46'\ = deus A. essentia divina I.

.

res corporeae d) homines vivi

(id,

KOS

dei

sidera D4 al0epa Kai depa Trpoariyopeuaav variae naturae partes 14 t6 oAov e partibus compositum 57A12 partes mundi eis ev acoiaa conexae C4 anni tempora D3 et 60A3 rrOp et u5cop

gentilium, a quibus

quod) alqm deum uios saTi t6 — toO 17 + cpcoTiaTiis,

48C11

3 Aecov d) species humana et corporis partes r20A3 tiop^ai dv0pcbTTcov et vivorum et mortuorum + dv0pcoTrot B7 homines mortui 120A3 + laop^ai laepri acoiadTCOV dv6pcbTrcov 2124A7 reges 120C1 D8 (bi?) 21 A7 13 14 liberi vel consanguinei 121D8 24A1 2 6 artifices 137A8 B6 14' Cl 15 D3 e) dii

aKeia

ScOKOlO^ 2 = facit 17784A14 6

630

Aeg.

"Amijicov

Graecorum aliarumque gentium, quos temere maxime e mortalium numero effingebant 121B9 14 C2 24A11 25A2 4 15 B8 ClO Dl t6v uTTOX06vtov, 6v

A7 B12 32C9

—

KaAoOatv, 'Ai5ovea

D2 33A2 B6

(bis)

5 28 et 7 oi eivai

TOUTOus 0eous tiu0oAoyfiaavTes iaaatv, a 5eT 0eous TTpdTTetv Kal ouK dv Tds dv0pcbTTCov 0eoTs jrpoadH^otev evvoias

C7

D6

80B13

149A12

il

37A2

(bis)

C12 13 36A5 8 B3 60A11 77B11 C14

14

52B11

89D9 92A3 (bis) 2124B1 + fipcoes B7 + Baiyoves 177C10 180C10 tous

(bis)

et

TTapd TTOtrjTaTs Aeyopevous

181C7

0eous

185A2

.

.

189C15

.

Ivoiit^ov

oi

dv0p.

D4 15II165C8

et 4 epith yeu5cbvuMci 337B14 20 aliialiisin locis et gentibus coluntur dii 7 11 inter Aegyptios 13 ap. Syros et Per-

15III336C1

945B12 145B6

14 ap. Thraces et Pelasgos C4 ap. Cappadoces 7 in insulis et continenti 10 — yetTOVCov diversi 11 in urbibus et vicis 48A6 et 7 ap. Aegyptios BIO ^ia^opcov ovtcov Kai ttoAAcov KaTd TToAtv Kai xwpav — 11 toO eTepou t6v toO ETepou dvaipoOvTos 0e6v 13 (bis) Cl 11 Dl 49A1 Aegyptii Td Tcbv dAAcov dTTOTpoTTidaiJiaTa sas

.

.

.

.

.

.

08OTTOioOaiv 49B3 ap. Tauros C12 D3 52A2 et 9 et B4 ap. Phoenices 2180A11 15 ouSeis tov ToO yeiTOVos eae(3eTO — syn ei5coAov 188B3 epith TTaTpcbos spec heroes pro diis habiti 2177A14 184C3 'HpaKAfis f) daemones ipsi 2116C4 5ailiovas e0pf|aKeuov Kai 0£ous dvrjyopeuov 124A14 193C10 5ai|jioves eauToTs Tfjv toO — Ti|if)v TrepiTi6eaat 16IV660A8 pharisaei 5idpoAov eis 0eous eAoyiaavTO 2089 7B2 evoiiia^rjaav rrap' "EAArjat 4;eu5cbvu|iot — 901A9 daemon dicit eycb ei|Jit f] Suvams ToO 0eoO 952C5 976A13 14 s) idola 121 D6 imagines mortuorum 5td Tr\v TrAdaiv 28C2 liepri lapidum et ligno0eous e0pfiaKeuov .

rum atv

C13 B14

.

.

5 Tfiv Texvrjv toO yAuyavTOS TrpooKuvoO13 D4 29 Al oi eK Texvris - 13 32B9 37 40A11 0eous yAuifavTes epith yAuTTTos

D6 41 A2 |iop9ai dv0pcbTTCov + dv6pcoTTOt B6 et 11 5td uAris, ^cbcov, 5id Texvriv eTri12yAu|i^aTa D2 44A7 8 Bl 45A5 9aiv6Tat

et 8 et

49A10 68C4 89C8 2172B16 180A4 16IV 672A3 TTAdTTOVTas 6i5coAa Kai 0eous ovoiid^ovTes auTd 2. haereticorum a) gnosticorum, MaBl

nichaeorum, Marcionistarum principia mundi Aiel deus praeter TT 113A14 BIO 11 Cl epith 9aOAos op dya06s 16A2 ad 3. principium deveniunt 10573B1 epth dya06s op creator mundi 17785B9 5uo — + dpxai b) Sabellianorum tres dii 7{DionBom)i6iA3 + B2 15IV505C10 508C7 18801A14 et B8 TpeTs - + dpxai 28I1129C2 c) plures dii Ariano0ecbv dpi0|iriatv inducunt rum 15I56C3 Ar. eis TTAfj^os 0ecbv deducuntur alter

15in337C4 Tov uiov e^coQev Tf\<; oOaias toO TT ETrt353C5 5uo — els laev KTiaTTis, 6 5e KTiaTos 356A1 TrAeiovas — auvayouai 12 5uo BIO Sia^opois — AaTpeuovTes 251065A5 eTepov voTiacoai 0e6v

,

ab ethnicis et Trapa tov ovTa — eTrivooOvTes Arianis plures dii ipsis orthodoxis affinguntur 15III352C7 gentiles (pdaKovTes 5id tt)v Tpid5a Aeyeiv Kai T\\xas ttoAAous — 15IV480C2 n et uioO cbs 5uo 6ecov KaTCxyyeAAopevcov 4 5uo — AeygTe 6 MijfArS. + 6. + 7.)728C12 + 729B14 + {an2.) 736C10 + (<2«2S.)^37C15 + (a«23.)740Bl + (an26.) 14 + 741A7 785C3 6 231000B8 baptismo yivoMe6a uloi OeoO, ou 6ecov c) voOs eTTOupdvios Apollinar. 28I1128B7 ouTe v. ctt. t\^^ epith crya66s, yAuTTTds, Sid^opos, TraTpcpos, ^auAos enunt. dvaTrAdTTCO, dvaTi6rmi, dTreiKd^co. yAuTTTCo, euxoiiai, 6pr|aKeuco, KaTaAap^dvco, Aoyl^o^Jiai els.-, TrAdTTCO, auvdTTTCo c. dupi. acc. (add. cbs) dvayopeuco, dvaTUTrdco, eAeyxco, Aeyco, vo|ji(^co, ovoijd^co, Trpoaor/opeuco, TTToeco, armafvco, UTTOVOeCO

n. monotlieisnii doctrina: unicum est numen supremum, pcrfcctissimum, arbitrio liberrimo praeditum 1. a crcaturis omnino disiunctum 116A8 (bis) t6 kock6v ou Trapd 0hoO ou5e ev — yeyovev BIO op Td 96apTd 41C12 6eou 5uvaMiS op dydApaTa 44 D6 6£oO i5ia 56B4 dicitur uri5ev6s CIO — oAov eaTi Kai ou ijepr) 57A9 B6 eTTi^eris 6 Trepi 6eoO Aoyos 69B15 77C4 nihil eAAeiTres in deo 2108C1 et 11 t6 TTp6s t6v — euAoyov 8 6eoO d^iov 113D1 149C12 152A1 6eoO T5iov mt) 6paa6ai 4209B13 - ouk ev5eris 220B1 6(Ju/)284 C14 pouAriais 6eoO + 2H9B1 + 300A11 (O'»'")^^^ B4 + 404A9 6TTdvTcov e^opos + B14 ovona toO euAoyouiievov 7428B12 C5 ou TO90S ev — 433B8 453D3 456A6 dTrAoOv Ae^eis eTTi 6eoO op dv6p. Ti 6 — 7 11 m6vov elvai t6v — 14 Bl 11 457 B13 6603 TTpeTTOV (Z)zo;?/?om)464B14 5uvdM6is toO — 8481B9 op KTiaMa 520B2 ^eva toO — KOTd 9Uaiv sunt Td yevrjTd 12657C6 6eArma toO — 14 693A15 Ti eaTi - 15I29C5 6 32C14 op KTiapa 52C5 7 dAAos drr^ tcov TrdvTcov 6 — 60A1 f) toO -%6\aRoml,23 68B7 69A15 op dv6pcoTTos B12 6ecp TrpETTov lOOCl t6 |icop6v toO — 1C1,25 113 B13 132A7 op av6pcoTTOS 10 deus est dauyKpiTOv TrpoyMa 15II149C13 160A6 9 172C8 ouk evi TTOiouMevos — 176A1 177A1 ouk dpxT)v exei toO yivea6ai 180B1 181B4 riu56Kriaev 6 — 5eT^ai 200B7 ouK d^ia 6eoO 13 (bis) et 201 A5 dvd^iov 6eoO, ou TO90S Ev — 208B7 9 ou5ev6s ^v5er)s 216 B12 224A10 i5iov OeoO B9 ouk d^ia Trepi 6eo0 96eyy6Mevos 233C9 ouk ev5eris 292A16 t6 5uvat6v toO — C15 320C2 ouk 6^co6ev eauTco x^fpccs ttoit)tik6v TTepieTToif)aaTO 15III341B6 369B8 nihil t6ttco laoKpdv toO — 433A4 — fiAiKia ou \xeTpelTai (i^/fr)449B13 452A6 B8 C3 453A6 C4 456A3 dTOTTOV Aeyeiv eTri 6eoO dvdyKT)v Bll C2 6 Ik pouAfiaecos UTrdpxcov 5 457A14 B3 6eArma 6eoO 461 All 464A1 15IV469B6 pf) cbs ttoi6tt)s Tis ev - 488B4 489A7 10 509R6 dpMo^eiv ETri 660O 8 dAAoTpiov toO — 14 Kap5ia 660O non dv6pcoTTivri intellegitur 520C1 TrpeTrov 66cp 524C3 ou t6ttous dp6i(3ei I6I564B12 et 14 peTd t6v — cbvojjiaaev dv6pcoTrov Lucl8,2 572A5 577 A14 Trepi 6aou TOiauTa ^riTcIv 592A2 ou Trapd Tcp — TrapaAAayfi Jacl.,17 613B9 nulla creatura tJif)

9ua6i

-

16II616C3 T5ia 6eoO

7

16111636^2

16IV644A5 B6 f) toO — ^uais 660B9 f) — 5uvaMis = omnipotentia 665A15 668A14 Chr. TTveOiJa eTpT)Ke

632

666^

631

eedv Jo4,24

negant Ar. ouaiav

en\

6eoO

+ Bl

(Ath

\1 (synSirm^^^i^iQX (blas'phAr)lQ%K^

jVa^)712Cl2

(Aster)l\(>C\

t6

6eAeiv

toO

-

753

C12 756A3 765C5 6ecoTrpeTrouaa 768A12 772D3 785A13 15 19(Joz;)8i3B7 (petAr3.)2>2\A\b 20849 Al 889B12 925A11 948A15 23993B5 convenit t6 ciya66v 6ecb Mcl0,18 1012A2 d^^apaia eaTiv 6 - 241041B7 1044B14 28I1100D5 T5ia eeoO IIOIAII 1124B6 adpKcoais KaTd ^uaiv eeoO yevo28II1144B5 veKpcoaiv 6 — ou 56xeTai 1149 MevT) B3 1157A3 4 5 B4 et 5 et 6 Psl09,l d^icopa OeoO op dv6p. 1160C6 351284C4 TrdvTa x^J^P^' ° © neque x"PE'TCti 3750,14 evi — 53.2 eKTds toO — specouaia 660O 7449A7 456A2 10 151 in terris 45B2 8 145B13 16I592A7 n(ffAr6. an 6. et 7.) 737A4 et 6 241044C2 pd6Ti toO - 1C2,10 3204 A6 16I568A10 581B15 [B12 Td toO - om p.] 16in628A8 23993C6 TrdvTa Td toO - om (3. formulaeepistol.

—

^ia^uAdTTOi vel sim

6(C'""*)

ll(Ci«»)637A13 5cbTi aoi - 5i56vTos 20896A1 erriTpeelocut., quibus dei TTOVTOS ToO — 6(ylrjfn)372D8 principatus summus edicicur — ini TrdvTa Eph4,6 - Td TrdvTO ev Traai 11616C14 28111 136C1

372A15 + 373B13 ToO 15III345B11

— uTrepdvco TrdvTcov 160C4 epith div. els. povos, 6 (ovtcos) ojv, del Koi 6 auT6s, alcbvios, dAri6fis, dAneivos, auTOKpdTCOp, euAoyriTds negative dyevT)Tos, dedvaTOS, duepiaTos, dvaAAoicoTos, dvapxos, dopaTOS, dTraefis, dTpeTTTOS, dTTpdaiTos, dopr)TOS, dacbpiaTos, ouk (mt)) da6evfis, duAos, d^eapTOS, dvfauaTOS, ouK vel ou56v6s ev^efis vel lTTi5efis 2. formulac, quibus ostenditur deum planc differre ab hominum natura: oux cbs dvep. 6 e Judith8,16 vel versa vice 7433B5 6 C8 351288A4

DIO

15I56B15 C4 15 68C6 69A10 C14 16IV645 15II221B1 16I568B14 569A10 Cl 10 17765C3 768A13 eodem sensu 7433 B14 Td ToO — ouK dv6pcoTTivcos voeiv 15 jifi to Tcov dv6p. cbs Trepi 660O Aoyi^eaeai C7 dp' oOv — KTi^ei S dv6p. dvepcoTTOv yevvcbai, yevva pevToi cbs , oux 6 15II liilielTai 80B6 ouk eaTiv cbs Td yevriTd 6

—

—

224A5 pf) toioOtos 6 — hum. auMpeTpeiv t6v — vcbiieea cbs 6 — 364A4 dei

nomen

,

—

Bl ou tt) ^uaei 15III361C4 oux Tva ye-

oloi f)p6Ts

—

met |if) e^iaouiievoi tco sec Ps81,6{JolO,34) tribuitur homini-

bus 2104C10 Adam e^r| cbs© 15 nobis t6 KaTO 151 ee6v ^fiv deus exctpiaaTO Tri toO A \apiT\ 92C5 MosesG vocatur Ex7,i 11 viri VTi. + uios 93A9 alio sensu tamen atque A 15III361C12 dvep. ovTes ... 364C9 nos cbs XPTlMotTi^onev 5id t6v ev 6eoi, at non cbs 6 ui6s 376B14 nos fmlv A 16II613C2 et 5 lif) 6vt6S ^uaei, dAAd Tfi lieTOuaig toO uioO 231004B11 est x<^P'S t6 KaAelaeai 6601 + ui6s eeoO 241040A6 T5ioi toO

1041C4

scil

TTpo^riTcbv

A

28111 lieTOXoi toO obv yeyovev dvep.

29A8

tis toov

III. christlanorum dogma: deus, dominus universorum, unus in essentia, trinus in personis est,

personis inter se compersonales; quare axiomagenerale 15III329A12/15 ev auTcbv ovtcov Kai liids ouaris Tfjs eeoTtiTOS Td auTa AeyeTai Trepi ToO uioO, oaa AeyeTai Trepi toO 17 X"PiS toO Aeyeaeai TT, oiov t6 6e6s 1. TT est — vocatur — Kai 17, — 17 a) Tcbv TrdvTCov = totius mundi, maxime hominum 181A8 et 7(DionRom)i65A\\ tcov oAojv + dyaeds 2197A11 doxol. toTs dyarrcbai t6v — Kai 17 747 6C8 doxol. tco — Kai 17 TrpeTrei 56^a

ut omnia sint tribus munia praeter relationes ita,

;

633

T^ uiw, &\xa tco TTv) 15I56A4 6 71 eaTi — 15II 16I600B1 toc 176B6 epith dyaOos erga hom.

(aOv

eva — tov TT dvaKe^aAaioi \6l\(0rig) — Kai n eis TrdvTa SiriKci G61A5 epya sidera 17781B2 6 — sec lTiml,17 paaiAeus

-irdvTa

Eis

649C9 6 8eoO

.

.

.

aicbvcov b) n vocatur cieus tou A-uiou, XpiaTOU vel explic. vel implic. 113B14 et 20A9 6 — Kai n Tou Xp epith <3Ari6iv6s, ovtcos wv 89A5 2116 C15 epith Movos 180B8 6(Jm/)305A3 + 345C6 7436A8 6 — diaepiaTcos tou uiou TT epith d^epris C8 6 — 6 dei cbv dei eaTi Tou uioOn 444A13 612 457C5 (On^)465B15 6 — 6 900S Aeyonevos IJol^S + Cll 472D8 473A4 11 = 15I81A14 tov £K ToO uioO ar) ijaivetv Kai TTaTepa Aeyeiv B4 = 151 81B6 8(Z)wn/l/)501B15 = 512C8 ou fjv, oTe 6 9

ouK fjv TT + C3 ouK dyovos cov 6 h Dl = 504 B12 + 504A5 + B3 512A4 6 (DionAl)! 5 UaTspa Tov — auToO Aeyco 15I36C11 ev uico tov — qx]Uiaiveaeai 44C8 et 15II301C11 et' 15III381B3 Chr. dicit TTaTepa i5iov elvai tov — 15I45A1 et 6 52 |JieT6xea6ai tov — laov eaTiv, 6ti yevva TrriyTiv eivai tov — Tfjs ao^ias 60B4 Cl 61B1

B3 B5

8

69D1 6 -

64 A9

Tfis

eauToOao^iasIT 80B12

et 81A2 et 8 6 tov TTaTepa KaAcov euQus tov ui6v voel Kai Oecopel C7 93A1 96A3 toO uvi^iaTOU ovTos elvai 5ei Kai tov toutou A u^^iaTOV 97A9

—

Chr. in caelum eiafjAOev eii^aviaQfivai tco TrpoacoToO - UTrep fijacov Hbr9,24 100A15 C6 104 B9 et C4 et 105A7 et 8 6 — uTrepuycoaev Christum 15II152B2 SeuTepov eaTi to 5r||JtoupyeTv Phil2,9 ToO yevvav tov - 220A12 B4 253A7 et 12 et B4 TTaTepa t6v -exeiv, KaAeTv 277A1 320C14 to Xaipetv tov — (Prov8,30) Tf)s eiKovos Tfjv Trpo^aaiv 15III333B9 ^ovos AeyeTai 6 TT © add. ouk exei '

TTcp

dvaipeatv toO uioO 336B13 381B6 TT toO A eaTiv 6 — 15IV468C4 et 5 — eaTiv t\ dpxf) (Jol,l), eTret5fi e^ auTfjs eaTi, 5id toOto Kai — fjv 6 A 480B10 christiana doctrina oi5e Oeov Kai Aoyov, servat vero deum KaOoAou d5iaipeTOV 488 D3 489A4 16II609B9 et 11 et 12 ei sec doctr. orthod. TT eaTiv 6 — , ou OeiJiis eiTTeTv tov — Xcopis A6you, iva laf) dAoyos 6 — C13 fi dAr|9iv6s — 6 TT, dArjOtv^s — 6 ui6s 617A11 ei TT 6 — , TrdvTcos uioO oiaoouatou eaTi TT l7(ffAr5.) 729C1 eva novov oi5a|jiev t6v — Koi TTaTepa toO MOvoyevoOs + 11 + 733B13 768A9 23996C2 n filii eaTiv 6 - KaTd 9uatv 1000A12 lul7Cl2 25 1065B13 — KrjpuaaeTai 6 toO A TT epith els 26 1077A9 6 — dTTeaTeiAe t6v ui6v auToO 351272 Dl eK 5e^icov OeoO Col3,l Aeye; KaOiaai t6 KupictK6v aco|ja aliae dictiones, quibus relatio toO OeoO TT ad filium enuntiatur 6 — yevvg, est yevvfiTCop et eis

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

sim 10573C6 yevvf)Tcop Aoyou

15I53C6 yevvri65B6 et 69A5 et 15II224A8 f) ToO — yevvriais 15I69A7 [xi] laepos toO — 72A3 ouK eTTiyeyove tco — t6 ,TT' 15II224A7 \7(ffAr5.) 729A14 6 dxpovcos filium yeyevvrjKcbs — 788A7 Tfis

Tfjs elKovos

ouK dAA6Tptov cbs uTTOupyoO 5e6|aevos TTpoaeAd(3eTo 6 - Tov uiov 351280D8 spec 15I64B1 6 cbv e^ auToO Kai ovTa t6v A exei \7(ffAr6. an 26.)liQ Cl Ke^aAf] ToO Xp 6 - 1011,3 2. ul6s-A, maxime homo factus = Chr. a) est, appellatur, demonstratur — 15B8 + OeoO A 81 A9 epith ^cbv, evepyfis

C9

epith

84A10 cov — 128B13 tIs Chrum. Iti fiyelTO 129B13 miracula tov

els,

laovoyevfis

2124C3 + OeoO A, ao^ia dvOpcoTTov Kal ou ev

634

eeoi;

—

aTaupco Xp

+ OeoO

ui6s

—

152B9

TrpoaKuvoOvTes

ytvcbaKeTat — 6 Xp 180A7 0^6 v auT6v ^yvcopiaOr) — epith dArjOiv^s

eSeiKvuev

C13

C8

177B3

Chrim. ^^oAoyoOvTes dvayopeucTai + OeoO ul6s 192C2

189C14

D2 — wv + crTra-

d^OapTOS, auToAdyos 193D6 + OeoO ui6s 7417A12 oiioAoyoOvTes elvai b OeoO ui6s B3 (bis) — cbv, Td epya — auT6v e5eiKvuev 436B10 6|jloAoyoOvTes — 440C7 cxKouovTes Chr. — + Kupios, D9 Kuptos = Chr. f\v — 8493A15 eyeipet cbs 9cbs — B4 OeoO acb|ia 10593A9 IXp + Kuptos, acoTfjp, Ofis,

12660B8 0e6v iauT6v e5eiKvue

TTapipaaiAeus

661

B3 et 664A14 + toO H A 15I20C1 ovoud^eiv SdeChr. cbs TTepi-Aeycov (ArThal)2iAl C5 6 28D5 epith dAriOiv^s + TTaTpds onoouaios 32A10 IXp + ui6s Tou — 37B11 + ao^ia, A TTaTp6s 89 C13 + uiosj A 92B11 16 et Cl ouk dvOp. cbv yeyove — dAAd — cbv yeyovev dvOp. 93C13 — uTTdpxcov Phil2,6 D3 et 96A2 - wv 97C1 100 A3 cbs — op cbs dvOp. 101C14 — f]v ev acbjjiaTi 104A6 et Bll et Cl - cbv 12 miracula dTreSei^ev auTdv - 105C13 0e6v unvriaev Ps44,7 108A5 12 109B15 et C2 ei — eaTi, ttoO elxe TTpoKovfat — 112A3 et 13 epith aicbvtos + ^aaiAeus 113B4 et 6 + paaiAeus 13Jo2,i 15II148B1 - cbv 164 ,

— 5eiKvu|ji6vos 168B11 et 15 aapKi + 5r||Jtoupy6s 172B15 C7 ouK eTrAaTTev eauT^v 6 Kupios — aequalem se faciens deo Jo.5,iS 177B14 - eTTi^rmfiaat C12 180 C8 197A8 epith dArjOivds, rravTOKpdTcop 14 — TriaTeueTai 221 C2 — eaTiv eiKcov toO OeoO

A14 s

kK Tcbv epycov

—

,

—

fiv

ev

et C4 epith dAriOiv^s 328C12 6 uios 15 TauT6v cbs — cumTT 15III 332B14 et 333C3 oAos Kai TrAfipns 12 336

268A10

296A15

ou5e dAAos

—

H

Aeyetv eauTov — 353A4 A habet Tf|v toO |ji6vou Oe^TTjTa 9 et C3 A^yovTes, ovoiid^ovTes 356B12 Jol,l 357A7 364B3 ^uaei Kal ouaia epith cxAti0iv6s 385A11 et 389A6 dei - 11 'B7

A8

—

—

OeoO

fiv acb|ia

392A12

OeiKcbs cbs

C5 hominem factum A —

tuos

—

mor-

fjyetpe

eTriKaAouiieOa

(^5) 8 405B11 409A14 412A6 evaapKi 416A5 429B8 et 13 Chr. — eaTi adpKa 9opcbv 15433C4 - ev acb|iaTi 436B10 C7 440 Al - cbv epith dTraOfis BIO 441C5 444C1 468 Al o^oAoyoupevos OeoO uios 15IV468C4 et 5 eTT6i5fie5 °fPX^5 i. e. e TT eaTl, 5td toOto Kai — f^v

397B9 404C7

fiv

—

6

I-

A 469D3 492A7 +

dATiOivos ljo5,20

ui6s OeoO 508C8 et 9 epith 520A2 A auTos - 524A9 oAos

+ dvOp. 16I596B4 et 16II613B1 eTri TrdvTcov 612A1 epith dAri0tv6s, idem valet de TT 613C9 epith dAriOivos 616A10 tIs eaTiv 6 — ev cb 6 — = n eaTi, ei \xr\ 6 uios 620B9 6 ui6s A cbv — 621A9 - 6i56T6S B15 16IV656C6 7 cbs - fjyetpe veKpous 11 657A11 5eiKvuvat eauT6v — 665A10 + Oeou ui6s B2 — ^pioAoyeTv 668B4 — elvat t6v ev acbjiaTi ovTa 669A2 + OeoO ui6s B2 — TTiaTeu17 eaOai 673A3 — oiioAoyeTv epith dAnOtvos (ffArl. + 2. + 5.- 7.)721A15 IXp 5ta|i6vcov - + 721 B13 epith Movoyevfis + 728C13 + 729C6 + 12 KaTd 9uaiv elvat epith TeAeios, dAnOfiS + 14 (bis) dAA' 6k — evav[XT\ e^ dvOpcoTTCov lieTd TaOTa — OpcoTTfiaai + 733B14 AeyovTes — t6v ui6v + (an3.) 736C11 Aeycov - t6v Xp + (anlO.)l 31^13 - tov eK JVIapias Aeycov add. dvOp. + (anll.) B4 epith 773B13 (bis) (iovoyevfis + 741 Dl + ui6s, Kupios ouK e^ dvOpcoTrcov yeyove — dAAd — cbv ev65u(lgn.Ant.)llhCl iaTp6s els ev dvOpcoTrcpaoTO 780B11 t6 '-' Chri. proprium cum TT 789'A1 h uios, ao^ia, ^cbs 9uaet Kai dAnOeicx 20884A8 Kuptos = Chr. cbs — 949A3 et 6 miracula — (dTro-) 5eiKvuouat Chrum. 952CI et 976A10 + OeoO ui6s 23988B11 eyeipcov cbs - 989A4 t6 KaAeTaOat 6 (bis) oux 6 A — yeyovev, dAAd — nvoA 86 — yeyove adp^ 992A1 epith dOdvaTOs 993A13 6 — KOTd Tfiv adpKa auToO toOto elTrev Bl et 3 adul-

—

Eph4,6

,

,

,

.

escens

.

.

ille

dives Chr^^ni. ev6|it^ev ou

—

996C8

636

Be6<;

636

—

Kpupeis ev acbiiOTi - A 1280B11 1284A12 TrdvTcov Kupios 1285C12 1288B10 Dl b) relatio filii — A vel Chri. ad deum TT variis dictionibus

B4 acbna eeou C8 ep ctArjeivos + A, ao^ia 1089 A2 5 28I1100C4 6 ev Mop<pr) eeoO uTrdpxcov — Phil2,6 1101C14 Jo1,l 1104A3 et 5 mulieres TTpoaeKuvriaav 4 TToSes eeou ovTes 1105B2 6 cbv

— 15II312B6 yevvT)pia toO - 7444C6 Dl op oiioiov Tcb — 457D1 + A, 5uvams 15I41B7 10 69C10 15ill97A13 15IV 512C1 5uva|iis eeoO sec 1C1,24 saepe add. ao^ia 181B1 2128B8 et 133B5 + GeoO A 188A14 193 D3 + A 7444 Al 4 + 6 eK - Aoyos 10576A6 151 (/Ir77!a/)21B12 f) [lia toO — i5ia Kai di5ios 5. 36 Al (^j<^r)77A12 = 15II225B5 = 17713C7 151 77A14 = 15II225B7 = 17713C7 15I77A15 = 15I1225B8 = 17713C9 1511228A4 265A8 15111 388B15 425C5 429C11 432B4 457A7 161576 A13 589A6 + Kupios 56^t)s 161I620B11 16111 633B17 16IV641C11 ^{Aster^llSCl + 716A12 Joel2,25 20896A7 ToO - n 5. 231004A13 1024 A12 271088A4 351285D11 eI5os toO - 15111 356C8 Jo5,3? eiKcbv eeoO 2C4,4, Coll,15 2120B5 7444C2 (On;?)465B12 epith dopoTOS 15153C5 elK. ouK e^coeev ypa^oiievr) 76C3 = yevvT)iia 85 B5 epith dTperrTOS 108.-^7 120C11 121A8 1511 204C10 epith els 221C2 252B1 + 6|ioicoais 320 C14 15I11344A9 + 56^a 1C11,7 \7 {ffAr^.)-] 32 A2 28I11157C7 cpith dopaTOS ee6s eK eeoO i.e.n

997C2 Chr. t6 rTv erretJiyev epith aapKo^opos dvcoQev cb5 Oeos 1004A8 TrAouaios cbv TOUTeaxi 2C8,9 Cl xotpicmT"' "S — 1017A13 ouk eaTi 5euTepos — o 'Jios B13 Chr"'". 6|ioAoyriar) — + Kupiov Jo20,28 1021B7 6 A ctei fiv - + ui6s tou G C2 in Chr. est etiam Oeou OeArma 11 — wv + cbs avep. 1024A2 Phil2,7 4 KaT' l^ouaiav iSiav eyeipopevos B3 et 8 Aeyei ljfo5,20 Oeov epith ciAr)6iv6s cbs 1025A12 + avep. 241037 cov + avep. 15 iXp B5 et C14 et 1040A8 epith ciArieivos 251056B13 — ev acbnaTi yeyovevai 1080B6 — ev aapKi yeye2710S5A16 1088A8 + Kupios jfo20,28 vfiaGai

~

-

et 11 6 — dvep. yeyove 13 acb|ia epith dArjeivos + KpiTris, PaaiAeus, KTiarns 111 2 Al + A, ul6s Aa^iS 5 {bis) + dvOp., ui6s dvepdbTrou B14 6|jioAoyo0vTes — 1113B2 caro eeou i5ia 1116B4 6 Trp6 aicbvcov — 15 — AeyeTai C4 + dvep. 1120B1 1121C14 15 et 1124A7 dv^p. epith TeAeios C9 1125B3 OeoO AeyoiTO T6acoiJia 1128C2 + A 8 epith dArieivos 10 28II 1132B1 eK — Kai dvepcbTTOu eva onoAoyoOvTes 1133A6 Mop^f) ToO — Phil2,6 TrAripcona ttis toO A eeoTrjTOS voelTai B5 epith dopaTos, dTTaerjs l^* oux oTi ou — , dAA' oTi Kai dvep. 6 Xp C4 — voouiievos Kal wv 10 1136A9 12 14 (Z>w) 1140 piovoyevris 1144A13 dvOp. A9 B8 (bis) 9

9uaei eeoO

—

1109B7

C7

—

\-

12-6

i5(bis) B7 1148 1 4 — TTiaTeuerj yeyove pevcov— Cl 6 A — wv 1149D1 et 1152A4 eTTTcbxeuaev 6 — eeoO oTi Tfjv TTTCOX£uouaav 9uaiv dveAdpeTO C9 et 10 6iioAoyf)ariTe — 6Ar|v yevopievriv 2C8,9 + dvep. 1156B5 et 6 sec s. script. ev aapKt OeoO est Kai aapKds eeoO dvepcoTrou yevoiievou al|ia Kal .

.

C12 vfuxr) eeoO 1160A4 1161C15 6pioAoyoOvTes eeov

eeoO

Trdeos

7 acbiia

13

adp^ eeoO

(bis)

.

n t6v A et hominem factum 5 pf) — 14 et C2 et 5 + dvep. 10 — obv eyeipei 351265Ai4 + &vQp. 1280C12 - f)v Kal eaTiv 6 A 1284D9 1285D2 6 ^f) uTroTaaa^^evos tco - 1C15, 49,9 epith TravTO27sq 3738,12 et 20 + dvep. KpdTCop + Kupios spec miracula Chr'. sunt epya eeoO 2149A4 fuga daemonum 172D7 eeoO eaTi Td utt' auToO yiv6(ieva 184B4 eeoO yivcoaKeTai Td epya 192B3 5 8492A4 Td epya ouk eaTiv dvepcoTTOu, dAAd — 15III409C4 ouk dvepcoTTiva, ei Kal 5id acbnaTos eyivcTO, dAAd eeoO KaTop1164B2

—

eK

dTTiaTrief)

16IV665B2 i5ia ToO - 6 72A14 TTOiT)Tf)v miraculorum t6v — AeyovTes pharisaei ea non ecbiiaTa

deo, sed Beelzebul attribuebant

15III440A15

665A8 669C10 I6IV660C9 664B13 Cl estquasititulus6-A vel- Xp 18A2 16D6 84C9 88A6 2112D2 6 TTavcrydeourTaTpos - A 113 B2 8 C7 116D6 124D7 128A5 6 auvcbv Tcb aw^aTi - A 7 129C1 164B3 177A6 C6 epith 184D7 192A10 dArieivds et 180C13 QeoO-A et 193 B5 epith 5uvaT6s 9 C15 epith dArieivos 193D3 + eeoO 5uvams 196C11 3205A6 = 35 1269 D7 15IV520A3 521B7 12 C9 10 524 A8 B12 C9 17(//^r2.)721C8 6cbv Trp6sT6v -A Jol,l

{ffAr5.)1^2Bl epith ^cbv

{ffAr6. an 27.)

746C7 Xp - (//AP.)745A12 23989A8 271088 D3 1089B3 2811096A11 1108C9 1116A1 1120 C14 1121B12 - 6 A 28II1133B4 6 TrpouTTdpXcov — A 1136A1 1140A11 6 uTrdpxcov Trp6 aicbvcov A — eK Na^apeT dvep. db^erj 1153A12 eK TT eeoO ee6s A 1161B5 - 6 A 351265B12 6 dei ^cbv - A C13 6 evoiKfiaas - A 1268A1 1269C2 6 KTiaTTis - A 1273B6 6 dei auv Tcb n 1276C1

enuntiatur auToao^ia toO (6k)

in form. fidei epith dArjeivos, TeAeios

3201A8

15132B2 93A14 151I1381A9 151V468B1 4 469 A4 n(symbSirm)e93A2 {ffAr2. -7. + 9. + 10.)12\ B14 + 724C11 + 725B14 + 728B3 + 736A15 +

741C12 + 745A12 + 748A2 760A5 \%ffNic)Ul B5 6 820.^.1 kif) dTrAcbs opoios Qecp, dAA' eK eeoO 6 eK Kap-dArieivos 28I1096A6 341232A4 5 5ias ToOe 8481B14 AOeoO 15A13 B8 + 9 68B3 81A1 BIO 11 13 + ao^ia C12 88C2 13 89 A4 92B14 2108D8 109A9 112A14 = 351268 A4 120B10 121B2 C4 ev tco acb^aTi 10 20 124 AIO 13 C4 epith dArieivos + ao^ia 125C4 = 351269A8ev Tcb dvep. 125D6 128B9 + 5uvams 132B5 = 351268C4 133B6 + 5uva|iis + ^cof) D4 136D3 149Cll+ao9ia 152D5 160C2 161 B13 164A6 165A8 168C9 11 D7 = 351269B4 169B7 176C5 10 177B8 C6et 180Cl3ToOeeoO ee6s A 181B3 185B7 189C6 192B11 193C11 3205C6 6(e/)5ar^.3.)332Cl 7420A1 433D4 436 B4 444B7 9 OeoO A concedunt Ar., negant t6v ToO - uiov C5 448D9 461C8 468B5 469B5 8492B3 CIO 500A15 516B13 517B15 10 545 B3 8 564B10 s. Ar. 572A10 12 573A5 7 151 {ArThal)2\A\0 25A15 28A5 D3 36B3 68A15 69B2 = uios 88B3 + ui6s lOlBl 112C5 8 120 A15 121C9 129C12 15I1149A12 et 157B9 et 160B14 et 165A10 s. Ar. 168C4 169C9 s. Ar. 181B3 184A2 C2 192C11 204B2 208A12 209 B3 s. Ar. 212A15 213A2 221B13 C7 Hbr4,12 224A4 B15 C12 14 228B5 s. Ar. 229B8 Cll (^:f^^)232A14 C3 233A5 C4 + ao^ia 253A4 257C5 + paaiAeus 268A10 Jol,l 269A11 277 A6 285A7 288B11 289B14 297B5 s. Ar. 300 Cl 301A5 309C11 316B14 15I1I345C11 356 C5 360B2 388B11 396B7 397B2 405A7 444 A2 448C8 453A9 15 s. Ar. 456B13 15IV468 B5 469B12 + ao^ia 472A1 496A8 517C10 + ao^ia 16I532B11 161I612B14 616D1 et 617 C13 s. Ar. 161V640C6 669C2 17705C4 s. Ar.

H

(//Jr5.)729D2 dvaeeiiaTi^oiiev tous A lidvov yiA^v ToO — Kai dvuTTapKTOV KaAoOvTas + 732B1 oux 764B14 s. Ar. 768 dTrAcbs A ev5ideeTOS toO -

20945B15 23989A4 8 1017A14 = uios + 1021A9 251053C4 et 7 s. Ar. 1060 All 1068D1 261073D2 1076B1 MtS,2 1084 A9 271088B7 1089D3 28I1108C13 1128B15

A2

els,

|i6vos

e€6?

637

638

(frgm2.)

A5

toO 9 [definitxim a syn. Nic.] sCTTi,yeyove vel sim 7436B15 et 448D4 + i5iov yevvritJia op e^ ouk ovtcov 449 A6 et 7 eiTTETv t6 ektoO — Kai ypa^^ai eK ttjs oOct. ToO-elvai B6 G8 453B12 456A2 B5 8 t6 Ik toO— Kai t6 §k Tfis ouct. toO — sunt eK TrapaAXriAou 9 et 10 utrumque TauTOv C4 et 6 ei povos EK ToO — ECTTi cbs v;l6s, AexOeir) av eiKOTCos Kai eK TfjsouCT. ToO- 457A1 15n212Bll 224A6 15III 392C3 15IV469C3 472A9 B5 ouk e^coQev, otAA' 6K ToO — yeyevvriTai 481B11 t6 eK — eivai = y:V488D1 16III628B9 op e^ ouk ovtcov 17 vriCTis (^Vwi^zVm^^^^C^yeyevvrmevos eK toO — [GeorgLaod) 712C15 (//Jr5.)729A8 6k |ji6vou toO — yeyevvfi-

Xp

311169A5 351273B9 s. 1292D3 s. Ar. A-ut6s

CTdai

+ C12

yevvrieeis eK

764A4

ek (ttjs ouCTias)

14 et {jfArlO.)lkbT>\ Trp6 aicbvcov

et

ToO

- 753D1 756A5 B13 C7 Dl eis iaTp6s eK — + Ik Mapias

(IgnAnt)l l^CS

241037B3eK-^ovoyevris G3 i7

9eoO0e6s

A

UTTdpxet

A-uios

ev

9

4

Ictti,

28II1153A12 eK yiveTai 7428B4

G6 484A3 B5 16II t6v— 6CTti, -rrp. Jol,l 7456D3 457B10 Aoyou 15II212B7 15111380 S(DionAl)5ll All

15IV473B1 616A10 Tfs 6 i5i6TTis

1280D3

haeret.

2

—

,

481B2

ev

^

6

3

—

7

A-ui6s Trp6s

f\

B6 ciiSicos 15IV520A1 17(//^r2.)721C8 (jfArS.) 724G12 (ffAr6. an 5.)737A3 et 28I1128C3 TTp6 28111133^6 pus Chri. Trals toO aicbvcov

vaos OeoO 15III433C3 cor-

(JfArl.)12\Ao ueCTiTTis, eiKcbv

(//^r5.)72bC14 + 732A1 add. + 4 + B2 add. Xp (ffAr6. an 3.)

736G12 + (anS.)737AlO ut 4v5tdeeTos Kal rrpoA + (anl3.)B\Q + (an24.)liOBi + (an27.) G7 (ffAr10. )l!t5C\ 5 et 748A5 et B6 epith novoyevris 785A6 18804C1 est simul ui6s dvOpcbTTOU 9optK6s

2 epitli liovoyevfis, TrpcoTOTOKos ev dSeA^oIs

4

805A4 (EiisVerc)80SC8 est factus homo 20941 A12 B4 t6v 6k toO 17 ui6v toO — + A 952C1 et 976A10 + 9 23985A1 996A4 5 simul ui6s dvepcbTTOU B8 ut filius Adam yeueTat toO eavdTOu 11 KaTd 9UCT1V 997A4 5 6 dArieiv6s Kal ^UCTet ui6s ToO - 1004A2 (bis) 1020A2 1021B7 241045A8 s. Ar. B8 251053B9 6 6k Mapias TrpoeAecbv kupios ui6s ouCTia Kai ^uaet toO — eCTTtv 261073A6 Bll s. Ar. 271085B11 Mt27,43 1088B2 Mt27,54 28I1108A6 Luc ui6v auT6v toO A5a|i Kai toO — yeveaAoyel 1109C5 1120C11 et 28IM141A14 lJo3,8 B12 1152A11 C2 1156B5 341232A4 C3 351272B2 = 1281B7 1288A8 MtictoOs 6 ui6s ToO - ^XPnt^«Tio-e C4 1289A9 3746,12 57,13 aliae elocut. ev Mopcpr) eeoO (uirdpxcov vel wv) Phil2,6 15I100A8 Bll 'l01B9 104B8 117A11

15II176G6 18804B4 261077A6 28I1100C3 28II1132B4 Chr. est Tctos vel secPhil2,6 iCTa eecb 8492B2 add. aliae perfectiones div. 15I85A10 96G3 15III332B15 Gl 429C1 17780D3 351288 '

—

9 15II253B11 op TratSiCTKris TeKva Ps85,16 CTO^ia 6eo0, ev 9 sec 1C1,24 saepe add. 5uvapits 181B2 85A3 sapientia creatrix 2180A1 eTTl yfis eauTf^v ecpavepcoCTe epith dcAridi^s

B13

10576A7 15I77A10 sec Aster. dyevriTOS (Aster) A13 = 15I1225B6 = 17713G7 + A14 = 15II225 B7 = 17713C8 15II208A3 213B4 233G4 + A eeoO 16III633B18 16I576A14 16II620B11 17(^^/er)713G7 753A2 757B8 sec Ar. CDtyevriTos, dvapxos 23988B2 1004A13 271088A4 351285 Dll ui6s (ToO) eeoO 2112B3 = 351268A8 112 G7 124A9 128A14 129B4 + CTo^ia, 5uvams 10 + CTcoTTip G9 + eeos 141B15 = 351268C9 149A8 C4 152C2 184B1 + cto^ict, 5uvaMts 185 D5 189D3 193D7 + ee6s i. e. novoyevins A 3204 B15 A est KTiCTTTis - 4217A14 220A10 5229A10

3. TTv dytov dicitur a) riv tou — 1C2,W.14. l5\(ThalAr)'20C\3 15III373B4 16I536C12 553 A15 557A12 epith TravTOKpdTCop 561B9 568

epith ^cbv 6(Jm/)285D5 Mtl6,16 epith ^cbv (C/rjFa/)353C9 = 6 Xp ee6s 7417A12 + 9 420D3 = yevvriMa 6k Tfis ouCTias toO FT 425G7 432A15 B14 C9 433A10 14 440B6 6 Kuptos simul ul6s dvepcoTTOu Cl 441A7 444B10 Ar. dei A esse concedunt, t6 56 elvai toOtov toO — ui6v oux 6MoAoyoOCTtv 13 C4 456B6 8484A5 epith ^cbv

485A3 C9 492B1

inter alios titulos 500B7 513 sec Ar. solum KaTd eeotv neque KaTd ^uctiv est ToO 10564B7 s. Ar. 569B11 11616 uios Cll 628B11 640A7 D7 14693B3 6 737B11

AIO

-

C6 15l41B8epith 64G9

100B8

Cll

44B1 57C12 s. Ar. 104B2 elvat t6v A ev Tcb ctco-

6 del obv

ui6v - 105B4 113C2 lTTei5fi 9 eCTTi,' eeoO uf6s cbv, 5td toOt6 eoTiv 6 Xp 137G15 Jo3,17 15II148A12 s. Ar. 152B9 160B6 epith dArietvos 169B9 176A5 181A1 ClO 184A3 10 s. Ar. UCTTt

B3 8 224A16 240C9 s. Ar. 268B2 281A11 296C2 = A 301C10 312A14 B15 317A6 15111 325G13 sec Aster. 381A12 384B7 C2 412A9 Cl 416A6 417B8 432B13 C3 433B1 dAriecbs Mtl6,16 437B15 441B7 dATi9cbs Mt27,54 453 C3 6 461A2 465B8 468A1 + 9 15IV468B7 epith els 473C10 476B3 477G13 492A7 Bll Jol0,36 493A9 et B12 et 497A4 Jo3,18 517A9 520A14 16I532A1 G3 16II617B14 620B9 16III625A3 13 629B6 16IV644A13 665A10 et 669 A8 + 9 676A14 n(sj>mb.Sirmm2B15 + 693

o^oouCTios Tcp

epitli

dedvaTOS,

dopaTOS,

dTTaOiis,

17772G8

aicbvtos, eis,

dArjefis,

tiovoyevfis,

dArjetvds,

TravTOKpdTcop,

TeAeios

AIO 588C9 597A5 605B12 16III625C9 Hv toO uioO AeyeTat toO — elvat 16IV640C3 641 Al B8 648B3 669B14 23997A8 1005B9 1008A1 B12 1009C11 1012A2 5dKTuAos esoO Lucll,20 et epKpuCTrma toO - propter Jo20,22 231020A2 (bis) b)nveK-16I581A13 B6 588C5 10 589A1 161II628B7 11 16IV640A3 eK - 5i5oTat + ev eCTTi c) riv ev - eCTTi, uTrdpxet 15ni373B13 G8 16I581B14 588C10 592A4 16III628A8 633 A14 ev Tcb A 6v kv tco — 5t' auToO eCTTtv C1 ev TW — fiv 5td ToO A 16IV640A2 + 6K — 5I5oTai 641 C7 et D3 + i5iov tou — d) locut. fere idem enuntiantes 7 (DionRo7n)i6i Al TTv en^iAoxcopelv tco — Kal ^vStatTdCTeat 1 61537 A2 Ictti Trapd toO —

588A1 9UCTts

D2

eCTTt Tfis

eeoO

et

toO

eCTTtv

—

G4

645D5 toO -

Tcb TTv Tcb

—

16I581A5

3 f\ toutou i. e. TTv ou ^evov toO — 16IV641

^uCTecos

TTv cctti

231005C16

ei^/euCTaTO Act5,4

vfeuCTduevos

spec FTv iStov toO

—

161V641G7

B. operatio sive efficientia dlvina I. deus creator et auctor universi ordinis est 1. actiones dei creantis et regentis notantur 4209G4 piri^e XdpTOV dia^ievvuCTeat X<^P'5 ~ Mt6,30 7449 eK — Td TTdvTa AeyeTat B4 Td jrdvTa Trapd toO — 5td ToO A els t6 elvat yeyove 11 14 15 5rmtoupyia 15I68C6 — toO fiAiou f) TTapd eeoO yevoiievr) 72C5 TTp6s t6 AuCTtTeAes creaturarum d^opcbv 6 — 15II149C12 192A7 197C8 ou Kd^vei TrpoCTTcrrTcov creaturis 208B7 16I601A2 tct rrdvTa e^ syds

mundi

AH

-6CTTt 612C3 17(c/«ryl/^r)709B10 amosTcbv TTdvTcov Tuyxdvcov + C4 dpxf] rrdvTCov — 756A4 B6 241037G7 dpxn ToOyeveCTeat eK toO - 311169

1172B13 Td Trapd toO — auTOupyei 7429B15 - 5TimoupyeI 7433D1 15I133A2 15II204A17 + KTi^ei - 5taTdCTCTeTat 172C5 + TTOtel 2100A10 +

A4 Td ToO — TT6TTOtriiieva

TTOtel

-

TTOtfmaTa dictiones

9

ipyd^eTai 15III349G5

eeoO epyov 189

Be6q

639

C8 7473A14 = 15I81B3 epya ek [JouArmaTos ToO - yEvopeva 15II229C14 312B14 16II617 B15 — KTi^ei [maxime ex Roml,25 6 KTiaas — 7432B9 433C4 11 10545B10 573A2 14792B15 15II177Ai6 200A7 204A17 + STiuiioupyeco 209A2 15III345C7 352A7 356A6 16I560C7 597B9 20941 B6 949B3 261084A5 - Troiei 172 C5 et 2100A10 + SiaTcraCTeTai 180B4 2101A6 15I72B9 15 15II212B6 269B3 16IV640C15 2. opera 17756A7 Genl,l op yevvg: 2087 6A1 dei, quamquam sunt communia tribus personis, TT crcare distinctius tamen ita edicuntur, ut 6 dicatur 5ia Aoyou vel (ev) A et ev FTv 169B4 KTiaiv

—

tw A 2101A6 TrerroiriKevai 5ia tou A 7428B5 429C6 Aba\x Otto tou — 5icx tou A yeyovev 432B9 433D1 449B4 14 472C9 473A13 = 15I81B3 Tot eK toO pouXr)|JaTOS toO — 5id toO A 161561 15II269B3 14792B15 yevo^eva epya A12 et Bll 5id toO A-u!oO h Uv 597A3 16IV 673A15 TTiv x^Tpa toO — (= Chr.) pXejrovTes ^pya17756B10 Td toO — Aeyopeva ^opievTiv miracula 5ieK6a|JT)CTe

u!oO yeyove 8. tituli dei creantis; |3aCTiAeus 6(svnHier)^9lDl = 17717C6 SeCTTTOTris 15II216C7 + eeos, Tcov dTTdvTcov 6(ylm;?)372 D6 5riiJioupy6s toO iravTds vel sim 15C9 TTOiriTr)s 5i'

•n-dvTcov

17B9 + aiTios, 5eCTTr6Tris 53A7 69B13 + TTOiTiTris 81D3 89D2 297C7 117 B5 192A6 6(Ciw»)349B13 (.f);«///£r)352Al5 + B7

+

TraijpaCTiAeus

et

7(Dzo«i?om)464A6 8(Dzo«^/)509B12 add. TroiriTris 512B2 et 15I80B10 + TT0ir|Tfis riyepicbv toO ttctvt6s 176C6 6e6s tcov TrdvTCOv vel oAcov 1 [DionRotn) 464A9 + 465A11 15161 A7 15II216C7 + ttoit^TTis, 5eCTTT6TTis 305B14 \l{jfArl. + 7.)721A3 + 741 All 19813A6 {petLucii)S2^M - toO k^ctuou

60B9 TrapipaCTiAeus 15C9 + 5tiTTOirjTfis TraTTip tcov oAcov 3735,11 8 Tcov dTidvTcov et sim 7472C9 tcov yevr|Tcov 151 (Z)zo«/l/)509B12 add. Srimoupyds + 512B2 48A1 + KTiCTTTis 4 6 72A7 80B10 + 5rmioupy6s, KTiCTTTis

15I48A1

moupy6s

dyevTiTos Tris

s.

15111 52A5 216C7 + 0, 5eCTTT6epith dei creatoris 5uvaT6s 17 iCTxup6s 4217A13 + i^ouCTiaoTris

Ar.

15III333A11

2192A10

TravTOKpdTcop 6(J«/)296A2 + 345C6 + 348A4 (c/^r7V/rtr)385C2 (eppAeg)39^Al 14 + 15 7(i)fo«i?ow)464A9 + 465A9 472B5 161557 (co«;2.) 793A1 4 15II197A8 + dArieivds C9 17(^7«^) 793 Al n. (leus est auctor, dominus, pater hominum 1. creando 168A4 CTUv5fiCTas animum cum cor{blasphAr): 08B9

pore

Dl

KaT' eiK^va eeoO TreTToiriTai Genl,27

2105C14 To UTTO ToO — yev6|ievov epyov 108A11 Tqv ToO — Texvr^v ev toIs dvep. 117C13 Genl,27 120B1 Td KOivcovfjCTavTa Tfis toO — eiKdvos 7429 C6 et 9 Adam utto toO — yeyovc, TreTroiriTai Kai TTETTAaCTTai 433C6 Trapd OeoO to elvai Aa(36vTes 9529A10 TTAdaavTd ae tov - 15II192B4 TrAdCTCTcov ev KoiAia Jerl,5 288B3 et 6 t6 epyov toO — 241037B9 eK - eapev 28I1105A10 et 1120B11 eTTAaaev eTr' d^eapaig 28II1140A15 eis ctucttctctiv iTrAaCTe 311172B2 tcov toO — x^ip^Sv epycv 5 yevos ToO — urrdpxopiev Actl7,29 spec deus hominem 272B10 5riiaioupy6i 2120A3 KTi^ei 15II221A7 15IV481A9 TTOiel 168A8 scil H^uxnv 2104A14 C14 e^ ouK ovTcov rmds 116A12 117D1 2811120 C12 9UCTIV hominis dvaiadpTriTOV 2. providendo 2108B6 diJeAeia dei in providendo hominis saluti excluditur C6 et 117C10 et 120B2 Ti e5ei TTOieiv Tov — de homine lapso 116D7 ei5cbs tt^v daeeveiav hum. 117A6 TTpoevof)CTaTo Tfjs hum. daeeveias 120A12 tcov KTiCT^dTCov ^eiCTeTai 132 C12 xpovov ^KdCTTcp <J>piCT£v 1 73B5 TTaiSeOaai Ka!

640

CTcoCTai

6(synAl)251 C&

eeAcov tous dvep.

eis

^tti-

Athanasium + 260C1 KAfipos toO episcopatus 12665A6 \p6vov opiCTas

CTKOTrf^v fiyotye

—

e.

i.

deum

15II305B11 dedecet

UCTTepov pouAeueCTeai

20856A9 OeoO Trpovoig 22981B15 euapeoToOvTas tco — monachos 28I1093A3 — fmcov

TTepi

euepyeTTis

3.

tutando et miserendo

11613

TrapaCTxdvTOS — 616A7 eTraKouei 625 D5 KaAuTTTCOv Kai 65r|ycbv Athanasium 151(^^7"^«/) 20C12 KaTd TTiCTTiv EKAeKTcbv OeoO Titl,l 144B15 pofieeia Trapd toO — yivcTai 5id toO A \7(ffAr3.) 724C5 - oi5ev, 6ti TTiCTTeuco (ffArlO.)1^8Bl fmcbv + Kupios 788C11 Td TTOif)|aaTa eK ijeTOxfis opoioOTai eecb \9{petAr3.)82iB2 Td iyKdp5ia oI5ev 20973C2 — 6 tous iaUToO yvcopi^cov dvepcoTTous 231 01 3 A7 apost. KeKAfiCTeai utto toO — Gall.lS 28II1141A7 ou 5r)piioupyf)CTas tous AoyiCTtJious pravos in liomine 1148B9 eAef)CTas tous dvOp. 3739,26 — TaTrcivcov = humilium Judith 9,11 48,14 — TTTCOXcbv 51,11 CTUVcbv Ka! CXKOUCOV spec dictiones — dTTo5i5coCTiv ^{Jul^S^^BiS \j[xiv episcopum exulantem OeoO 5i56vtos, ScScok^tos 14708A10 t6 ^fiv 732D1 20896A1 outcos alia 14(co«/2.)796B15 — SeScoKev uplv Ath. cpiscopum 20965A6 P Anton. cbs laTpos f)v 5oeeis rrapd ToO— form. epistuj. 5cbr| ctoi ^uAdTTCiv 3760,5

A6

— Tf)v TrpdecCTiv 20837A8 4. dominando, praecipiendo, iudicando gener 5237 C3 t6 dTTpoCTC0TT6Ar)TTTOv ToO — 23996C5 f)pcov TcAeicbCTCiev

—

9UCTIV kct! 5eCTTT6Tr)S gen. attrib. OeoO sbst dTTd^aCTis 15II289C7 3755,4 Af)ifovTai TTapd ToO paCTiAcia 160C11 Lucl7,21 evToAf) 16IV653C1 Mtl5,4 28I1093A8 1120C1 13 28II1141A1 6 3739,15 syn ecArjpa 58,21 Opdvos eeAriiJia 3739,15 syn evToAf) lJo5,3 KeAeuCTis \7{synAr) 3741,6 Tcb ep. TTapioTriCTi

KCTTd

apud

— —

—

—

—

—

696B8

C6

-

—

Kpipa 20929A1

11604D3

-

Kpiais 6(c/erMar)384 d^ei eis £cc/72,i4

-

15II157C8

— Adyoi 37 28II1140C15 TTopd ecoO yiveaeai 43,19 papyaplTai eiaiv — piuCTTf)pia 1C4,1 5225 A9 8489C5 - v6uos 19D4 + A6yia 6(C»««s)360 Dl {eppAeg)n9B3 (Ci«"*)404Dl - Trp6CTTa^is 15II161B5 15III348A9 - ipse vocatur e^opos tidpTUS 6(c/erMflr)381C13 eeoO pdpTupos 14720A12 tov — KaAcbv n. dTTaiTcI 9528A12 P Trapd toO — variae elocut dTTOKaAel 3743,18 Kuvas d. 6 — tous .

TTdvTcov 6(C«"'«)404A9 ETri

.

drTcoeel

ToO

—

.

.

.

.

28II1141A11 P ^uctis hominis lapsi drrd d^irjCTi 15II289C9 dimittere pecc. eeoO

5iaTdTTeTai 14(//oj)745D7 eyxeipi^ei 14 (//o^)745D5 CToi paaiAciav eTTiTier)CTi 9528D4 to 311173 cTTiTpeTTei 6(Arsen)312DS AciTOupyriiJa A13 xP^n^'^ membrorum OcAei 3739,7 nos els eCTTiv

Td

KaTocyivcbCTKCi 28I1128A1 non KaTcyvco Tfis TrAdaecos ipsius KaTa10584A10 Rom8,33sq Kpivei 13688A8 Td KaTd CTc 14765C4 Auei 15II292A10 et 13 et C15 KaTdpav iJapTupel 6{clerMar)3SiC5 eTri ecoO |j. TTpoCTTdTTGi 12660A8 15II292C15 uTroiniJvfi-

yf)iva ijcopous elvai

—

et 3 Kpivei

CTKci

6(C»wws)36lAl

tctOto

dona supernat. gratiae

5.

distribuendo

2113C15 dvdCTTCTCTiv hominum epyaadijevos 192A2 cpya eeoO - virtutes christianae 5224 D3 Td TTAri|JiJeAf)|JaTa 5iopecbCTriTai 6(^/>5ar^/.)316A12 = {ep2.)32lB\i (j^m/)348A2 dTToAfn^eCTee Trapd ecoO Td erraeAa a f^Toi^aCTe — in caelis 1C2,9 10585B13 6TT* iAeueepig KeKAr)Kev fmas — Gal5,13 593A5 eTrr^yyei11597D6 dTrep dTTOKaAaTo CTTe^avov Jacl,12 Aui4;r) tt) CTfi ^uxfi 601 Cl 4 Tf)V 5oeelCTdv ctoi TTapd eeoO ao^iav 15ni324B14 6 — ev toutois 15II245A2 f) KaTd eedv dvav^coais iCTTi 1C14,25 et gloriae

642

ee6^

641

6 6 KaTct e£6v dv0p. Eph4,24 293A8 et 10 et 296 auyCTUvccTTTeiv Tcp 312B11 riuSoKriaev 6 KaTapfivai Tf)v eauTou cro^iav ToTg KTiaiiaaiv 332G6 15III324B14 ev toIs oyiois yivoiaevos KaTtiAAdaaeTO 345B9 Aaj3elv KTiais irpos Tov

—

A7

—

—

TTapd 9eou gratiam C12 5id tou A pueTai 6 — 349 A4 t6 euAoyelv Kai t6 pueaOai eaTi tou — 364A6 368B5 dveu — unitaeupepia 0eou t6 euepyeTeiv

tcm yivea0ai dSuvaTov iv Tco

—

yiv6|ae0a Kal 6 Tou eauev

riv piccKpdv

373A7

—

Tou —

ev

{bis)

riiilv

376A12

et

B7

finels

Gl X"Pi5 "^^^ G7 15IV476B5

T\[xlv SiaKovfi 521A6 t6v Kcrrd 6 Kupios Td 0e6v KTia0evTa (dv0p.) Eph4,24 1 61529 A5 - TrdaTis 576B6 et 10 1C14,25 585 TrapaKAriaecos 2C1,3 B8 tieToxoi Tou — 13 laeTOuaia tou — 597A5 et G2 auvdyei tco — 17685B10 fidem 6 — ev Xp

{synAr)()^TQ^ iriaTiv tJi6Te5coK6 — 20 {clerAlAr)109A^ Trpo^riTcov ... 952B4 TrlaTiv ^TTixopriyounevriv 5id IXp rrapd 06OU 964A5 Anton. cxyaTrcbiJievos Trapd 0eou 23

TrporiTOiiaaaev

5id Xpo5

—

B9 ^cofjs tou — ustaAd996A11 yevvri^coai eK 1004G11 et 12 Giir. lccuTdv TrapaTi0eTai Pcoai Tcp Luc23,46 iva tous dv0p. Trapa0fiTai tco 1005G10 eK TTv i. e. Dl EKKAriaia yevvaTai eK 28I1100A15 olKeioTris Trp6s ^K — ^yevvri^riaav

—

—

—

1113B2 oiKeToi tou - Eph2,19 eeov 1120A11 KaTaAAccyfi 06ou Trp6s dv0p.

1117D1

KaTaA3738,24 stultus in mundo Trapd Tcp — oKouari ao2.)317B14 = (f;^3.)324B6 KaTd 0eou Xdpiv auvax0eTaa synodus inscr + 324B17 ttjs (Jm/)344G12 TreTTAfjpcoKe X- 06OU auvepyouaris KaTd 0eou x^pi^ + 345G6 Tfjvx. Trapdaxoi 9 (C»«»)348A14 = 14720B4 ouk dTreAei^OTi Tqs - XAthan. (.^w«)372B13 eKKAriaias KaTd yo.i^\v eeou TTpoiaTaaai 377B4 f) X- to*^ ~ veviKriKev (.9'n//ier)397G7 = 17717B10 synodus xapiTi auvax0eTaa + 397D2 OuiarjSiav r\ tou — X- ^^^15II233B14 et TTotT^aev [17717G8 f) tou Xp x-] 18804A5 yit.p\(j\i.a 17784A12 f) Trapd 0eou xelocut. — 5copeTTai 15IV476B2 Td rrapd Oeou x3741,20 IdiJiaTa xc'P'^S''"°'' 2113G15 dvdaTaaiv 23 15111349^6 364A2 touto + epyd^oiJiai 1004C1 TrdvTa 3752,21 xotpicriJiaTa spec s. li3746,5 turg. ^{synAl)21 ^Cl 6 tou TTOTr|piou — 6. in deum proviAdyos Tou — = psalmodia dum et benignum conveniunt varii tituli et epith. et attributa 0e6s eipfivris 1C14,33 6{Jul)305A2 IJeatTris 06ou Kal dv0p. i. e. A-uios lTim2,5 15IV 476B5 17(//^r2.)721G13 231024B10 351280B13 AayevTos

tou—

.

.

.

.

laeamuaas 06ias

.

.

06cp Kal dv0p.

2108C5

'tt.

fmcov

231024B14

rraTfip dAri-

7473D2 5id t6v

ev f^Tv

A

15II273B12 deum 17 laf) elvai fipicov ^uaei TraTepa, .Kpd^ojjiev ,dppd' dAAd Tou ev fiiilv A, ev c5 15IV501A5<3}v ouKeaTiv eis Kap5tas 6 uios, toutcov ouSeTT 6 — 23996A14 Chr. ui6s dv0pcoTrou, iva oi .

.

BIO 6 KaTd rrveuna dv0p. — KaAeacoai TTaTepa Tcov dv0p. TraTfip C2 rraTfip fmcov KaTd X^^P^^ B14 112 attribut. sbst 06ou c3cya06Tris 2108A8 GIO 117B15 + 9iAav0pcoTria 172C10 36{ep29.)

28I1096G15 6u5oKta 2132A10 15II272 2117B15 + dya06Tris epith dya06s 116D5 A14 273A3 20865B2 69A12 + 9iAdv0pcoTros 81 D3 + UTrepKaAos 2101A15 108A15 15II176B6 309B8 15III336

1436A2

-

9iAav0pcoTTta

Athanasius

— -

5tKaios TTiaTos

- ao^os 15I(J/-rM21B6 15IM60A11 472C8 + ouK dAoyos \7 {blasphAr)! 08 A2

explic.

C5 +

Kri56|jevos tcov dv0p. lAecos

3755,9 Psll8,137

-

OTi ao^tas 5i5daKaAos — oiAdv0pcoTTOs

c3cya06s

—

453C7 15I64A2

15IV

UTrepKaAos 181

D3 +

169A12 + dya06s

4212

Al G. cultus dei I. actiones, quae ab hominibus in deum sive pie sive impie fiunt 1. verbal. ciyairdco 3742,4 alTeco 15II192B9 dva(3AeTTco 14733 dvaTeivco x^^pa? 14732C13 rrpds A5 rrpds tco (5cTTo5i5com 15I121B8 {bis) Td tou Mt22,21 dpecTKCo 6(Jm/)285B9 TrpoTpoTrfi 0666 dpeaKOUaa (C«««)401C14 2089 3 All 3740,9 'da^peco els

—

—

-

-

-

t6v - 16IV672A7 d^opdco 6(Ci«"«)361G7 TTp6s - pAaa^rmeco eis - 4220A11 podco 0600 261077B14 5t5coui 14717D3 t6 oAov eeco 5o5d^co eedv 4220B4 12676B12 fcl3688D6 16iV660B7 Mt9,8 261072A3 28II1141D3 P 4 3750,1 eyKpaTeuotJiai eecp 3745,13 eKTeivco x£ipas 13688B7 TTp6s — ^Kxeco 5dKpuov 3751,12 ^vcoTriov iTratpco dTTcxyy^^^o^^oti Q^V 20936A7 Tou — eTriKaAeoiiai 141G13 TTpdacoTTov 3745,6 eeco 6(Ju/)296A2 et (C'n«»)360B4 et 11608G4 ^dpTupa 15I64A2 t6v - 12657B6 3Regl7,21 669C5 15III325C4 iTTiaTpe^co intrs. TTp6s - 168G10 28II1148B6 euAoyeoo euapeaTeco eecp 22981B15 26 51,1 eu^rmeco eeov eeov 20944B1' 3750,7

11604D2

crriiJidilco

i

7469C9 euxapio-Tecoe6co6(i7«///«r)352A15 15III 348G7 20925B1 933Gi 3746,17 euxo^ai eecp 11629G8 14773B12 20913A3 7 exco 0e6v 37

—

56,15 6XC0V cxydTrriv exsi ^H'^^'^ 3754,20 iK6Teuco AjBpaan .''. 0priaxeuco 2165C8 t6v iAdaKopiai 15II161A7 Td Trpds t6v 066v 3746,14 tidpTupa Aan(3dvco 14 KaAeco 14720A12 t6v Aeyoo 0ecp t6 aiJiriv 11 720A12 ladpTupa t6v

—

.

—

— —

liinvi^crKoiJiai Mi^ieoiJiai 0e6v 241041B9 616A11 eeou 3755,7 oI5a eeov 17(c;/er.4/^r)708D3 Trapo^uvco eeov 6(Ju/)308C4 TTiaTeuco eeco 15I32D1

15II160A11

TT.

els

-

20952B6

in

n{synSirm)&92Bii

7(Z)io«i?ow)465A9

'ff

3200A1

{jfArl.

-

7.

721A2 + B9 + 724C6 + 725B9 + 728 A13 + 736A13 + 741 A4 + 745A7 + C12 19 341232A1 Troveoo eecp 3743,11 (//jY/(;)817Bl 11617B2 151 TTpoaKUveco Oeov 145B3 2177B12 100C8 P 15II196B1 8 P 3757,18 aepco vel 7445D1 20949B1 au^^coveco 17 eeov 2180B8 780AllTTp6s— upivecoeeov 3755,13 16 ^aivotiai eeco 20853B12 ^ocut6v rrapiaTdvai, olov xpil 9- — 9opeoMai eedv 6{eppAeg)iS9A8 9529A4 11597 BIO 14741 D5 749A5 20888G1 961B7 Lucl8,2 241032A11 28II1153C3 291168A7 3758,20 9pov6co 6(Jm/)308G6 Kcxrd eeov x«^P" 6{synHier) 2. sbst ciydTTTi els - 20896C5 352C13 auv d5iKtav AaAeco KaTd eeou 28I1108A8 cxTToAoytav daepeia els — 10589A7 exoo TTpds Oeov 11628A1 565a 6(Jm/)345A15 f) KaTd eedv 5. \5\{ArThal) 21A2 TTaedbv 5id Tf^v eeou 5. 15III344A8 et 24 +

+

9.

10.)

M

1037 D2

37 5. Oeou IxPnucrr^crcci^s^j AeyoneOa Ipyov 5o5oAoytai 06ou 3757,9 + utAvoi 48,14 0eou 3737,12 i. e. vita ascet. euxfi 19D5 et 14

724A1 •n-p6s

-

TTp6s

fi

—

+ 348D4

dvaTTeiiv^ai eecp

al

6(Jm/)344C2 dvevrivoxevat {synHier^Zb^CVl Trp. -

19(Jo£;)813B5 dvaTTe|iTT6T6

—

eis

—

— —

14752B7 AccTpeta TTp6s Trpos 6(C»««»)404B13 TTappriata 11628Alexoov tt. TTp6s TTtaTis 14692A2 et 21977G10 et 331185G2 toTs \l{jfAr2.)12!iQk i\ov^v rr. eeou {5puiJiavois inscr TrAdvTi 20889A1 fj TTp6s Tes ^vcoTTiov Tou

KaTa^uyfi

—

Trepl

B8

eeou 2121A15 au|J9covta Trp6s

—

TToAmfa fj Kocrd eeov 5225 tov — 17780A6 OiJivos toO —

643

3751.7 pf) dcTroCTTriTCO cnrb tcov yfii^Xicov 57,9 pl + 5o^oAoyiai 96^05 eeoO 6{eppAeg)^S9Al + 392

736D1

14725C13

B9

epith.

II.

15II316G11 ProvlJ 14732B6 sacrarum renim et pers.

9p6vriais KaTOt eeov

3755.8

et

tituli

3745,17 et 48,4 virgo

(Jcyios eeco

eucipeCTTOs eeco

7424A4 sancti VTi 16I549C14 Chaleb NumU,24 261081A1 Israelitae evTipios Trapa eecp 6{synAl) 273A9 CTcbnaTa virginum eOAoyiCTTOs eeco 35 (/r5mi.)1292B10 viiCTTelai TrpeTrcov eecp 15129C5 ^TinaTa 69B12 t6 cxrraees Tf)s (eeias) yevvrjCTecos

hominum religiosorum eeoO avepcorros lTim6,ll 6(C»««*)361C10 7440D4 20941C1

tituli

944A9 973A8 22980D6 - 5oOAos, -ri 6{epSard3.) 324C11 20694A3 22981C3 23996B2 = uioi eeoO 291168A12 3742,15 51,4 5ouAti - virgo

— eepdrrcov 6(C'«««)404B11 AeiToupy6s 18796A13 = epp.

57,11

scil

—

-

C15

B2

161I1629A10 etB5iC3,i6

15II(^5/fr)232B2

C3

C"»'»

vaos 151100

3745,14

59,12 met Trapeevia - TCKva 1511273A10

corpus virginis

—

997A3

1000B7

1004B11

eeou 19(JcJz;)813A4 Ath.

met

f)

^yKpocTeia

inscr

(M

Trai5es

161576

A9 - ul6s 7425C12 432C11 151100D1 281Bn Rom8,19 23996A6 B2 = 5oOAoi OeoO

1511 5

1020C3 ^iAos, -ti + eeo^iArjs 3759,15 fidelium OeoO ek{epSard3.)333A\3

titulus coetus

KAroia 6{epSardl. )3\2Ali

inscr

(C»««*) 361B9 {synHier)391CS = 17717B11 inscr + 397 D5 = 1771 7C11 7461 D2 - Aaos 6(C»n««)360 Cl + 361A3 + oIkos - + 369A16 14765C6 789

D6 19(Joi;)813B4 2811128B15 - usXr^e^synHier) 400A1 - oIkos 6(C»"«»)361A3 + Aa6s - Troitivia 11628B2 D. cognitio dei I. vcra 1. ab initio humanae menti quasi innata fuit 18B3 et D3 voOv ^CTxrjKevai Trpis tov — B7 animi puriest 5i' ^ocuTfjsTov — KaTOTTTpi^eCTeai 16B4 animus hum. habet 6q>eaAnov, 5i' oO Tov — opav 5uvaTai 9 animus natus est els To opav tov — 61A5 5ia toO voO p6vou

— —

3752,26 mens peccati Kaeopqc ^v toIs 6v5ov o^eaApoIs homo peccando ultro se avertit a dei cognitione 18C14 eTTeAdeovTO Tfis e^ otpxfis rrapck OeoO 5uvdIJecos D6 Adam crrreCTTri Tfis Trpos tov — 5iavoias 9B15 homo lapsus non iam potest tov — opav per se et in se 17A3 ETreAdeeTO 5iavo((x eedv C9 dTTeTTfi5r|CTev f) 5idvoia hum. dTro — 40B9 et

5uvaTai 6 insons tov

eecopelCTOai

48B5 et 68C8 et 2116B8 drreCTTpd^TiCTav tov 117A2 d^JieAfiCTeiav 5i' Jcjutcov tov — ETriyvcovai

A iTriyvcovai notitia et opinio dei certa e mundi exsistentia eiusque ordine et e factis dei salvificis a) elocut. verbal. yivcboxco 15111 81B2 ouK

n

Tov

fieeAfiCTa^Jiev

2. hauritur

5id toO

nunc

—

—

toO

Trepi

v.

s.

yvcopt^co

—

V.

s.

11(C*««)636B11

Td

5iavoeo|aai Trepl

toO

ToiccOTa

—

Plato KauxTiCTdiievos cbs tt. — 5iavorieeis creatorem 1511160 A6 ouk dvepcoTriva A15 Samaritis nriKeTi CTOouaTiKcos, ciAAd KCOS

ToO

5.

TOV

—

iTTiyiVCbCTKCO

TOV

CTcoTfipos eTri5rip{a gentiles

deum

—

124A14 10573A2 16IV668

TrveuiaocTi-

2156C7

Tf)

4220B3 iva haeret.

6(C*n"*)404C4 oi Jol7,3 UavOdvco urro eeoO 1 51 (^rrAa/) 21 A3 ol5a eedv 6(C*""«)404C7 e providentia div. opdco eeov 35 1276C12 voOs Tov - 13 Kap5(a Ka^apd Mt5,8 cvviT\'^\ eedv ll(Ct««)633A2 b) elocut. nominal. yvcbpiCT^a OeoO 132C5 nullum in diis gentil. yvcoCTis OeoO 140C8 92A8 2168B5 TreTrAfipcoTai - TTcpI toO - 169A5 B2 89 fl yfi Tfis yv. ToO ^TTiyvovTes

.

.

.'So^dCTcoCTiv

pdppapoi 15193A1 Hcrrepa tov

- 100C6

D5 2117B14 C9 120D6 124C15 Td

644

666^

TTdvTo,

fi

et

151136C12

yfi TreTrAfipcoTai Tf^s 'irepi t.

—

yv.

2172C7 + Trpos

fi

—

Tov

auTdpKris

f)

e!s

-

Ti^fi

20949C4

151121 6B1 5

yv.

spec 160B2

Trepl

ktictis Trpos yvcoCTiv

toO

316C9

elvai

f)

—

CTTOixeico-

— yv.

5idvoia Trpos tov — 18D6 565a Trepl eeoO 117B4 + evvoia 41 A9 2vvoia vel 56C9 plur. (Trepi) OeoO 117B4 + 56^a 36C11 72B13 et 76A10 e. Aa^pdvei toO TrpoCTTd^avTOS, ToO CTUvayocydvTos 5eCTTT6TOU 2104B14 113D5

CTis Tfis IttI

tov

116B10 117C17 172B17 10569B14 15160B10 17(//^r5.)732D4 768A10 eecopfa 18D3 88B9 41D'+ ypd|i|aaTa Tfis eTrl Oeov e. 68B2 e. ToO — f) Trepl eeoO e. 2121C16 t\ Trpos eeov e. KaTdAr)41C8 KaTavdrjCTis Trpos tov vfiS (Trepl) eeo0140Cll - 148A12 2104B2 opos Trepi OeoO 157B10 cpavdeus ipse Taaia Trepi OeoO 15D2 17D10 se manifestat per script. V et NT' 120D1 et 68 D3 Ik TTpoCTcbTTOu ToO — TTpoiiapTupeTai f) CTO^ia, .'{.

ypa^f) CTTitiaivei 92D11 cbiiiAet — tivi 93A4 8 12 2101C3 eK TrpoCTcbTTOu OeoO 105D2 5 161 Dll 165C4 8 12 168B6 4213A1 7421 D6

fi

D2 Is66,2 432A1 Jerl,5 B8 441B3 445A2 Is48,13 10 472B5 14 ^DionAl) 509C9 Is5,7 10541A1 5 545A9 6 tov v6hov 588B3 11617B2 C8 lEsdr5,47 13 5e5coKcbs 657B6 lEsdr5,52 12645B9 Ex20,12 621A7 664 D6 669C5 14 3Reg17,21 661 C4 Ex23,26 748C8 752B9 773C10 15149C7 et 52B1 Bar3,12 52A11 92C4 PsSl,6 120C6 Is61,8 121A1 Psl0,7 \2'^Ak Zach2, 14 125C13 136C10 Pj7.5,2 144B14 145A7 15I1160A11 Psl44,14 161A15 B7 168B14 5id toO A AaAcbv 176B3 et C13 et 14 Ps30,3 15 Lej'26,12 180A13 193A12 Ex33,20 205 Afi Genl, 14 2\2C3 Genl, 3 2\3A6 Genl,3. 7 al 9 B\3 Genl,3 {Aster)228 AQ =- 171 \&A\5 Psl02,21 229A13 269A4Pj73,2 272A5 289 C\ \ Gen3, 19 292B6 297B9 Is66,2 15I1I325B13 15 C2 4 8 337A10 Bl 10 340A12 B13 345C7 348A3 591315B2 511C9 349 A8 352A2 4(Aw) 5 8 14-Appaan 15 B3 4 428C9 Ce«3,9 429 A5 151V501D7 161536A13 541 All Joel2,28 13 549C10 15 552C13 553A9 560B12 C8 9 561A6 12 B2 11 565A3 9 B14 16I1609A15 Ps23,2 617G7 Mtll,27 161V640G8 653G3 okos ToO - = templum 661 Al 3 B3 665A6 Deut32,17 673A13 5dKTuAos OeoO Ex8,19 17 {clerAlAr)! 09 428C5

Bar3,12

A3

Kaivf) 5iaefiKr) eeoO {Aster)l\6A\6 ex Psl02,21 AeiTOupyous eeoO {ffAr3.)125A3 Joel2,28 {jfAr6. an. 14 )737C1 Genl,26 781 AIO Mich7,18 [loco Is] GIO 20888B1 10 956B7 22981B6 231000A11 B2 Js6,3 1009B6 G4 Deut4,24 1012G1 1013 B13 1016G1 241036A15 261081A1 14 2811 1145A8 1153G5 11 351289B14 Ez34,2sqq 37 36,3 38,30 - 5id 'lepe^iou {4..22) 6TpT)Kev II. prava nomen et notitiam dei adulterant vel plane auferunt 1. gentiles a) negando vel

ignorando

deum 196B4 ou

5okoOctiv uyiaiveiv Tf^v

4220B3 5idvoiav oi tov — ufi eTriyivcbaKovTes eeov TrdAai fiOeTOUv 6(D'«"«)404G2 6 Tf)v dAfjeeiav dyvocov ou56 tov — eTriyivcbcn<6i 15I1224A15 eeov cr/voouvTCOv 237B12 eeov 5id x^xKicxiv AeyovTes b) imponendonomen (xee6TT)TOS6XOUCTiv2yKAriiJa honorem div. variis rebus creatis, daemoniis

et et

hominibus 121C8 yuvalKas Tfj OeoO TijJifi 24A6 Tf)v toO c5cAT)eivoO — Ti|af)v

CTKeuouCTi

epr)rrepi-

TieeaCTivmortuis 36G14 toIs ouk oOcti Oeols, <5cAA' dvepcoTTOts TrpoCTTiyopiav Kal Tinf)v dvaeelvai

37D1

artifices Tf)s

toO — TiiJif)sd^ioOCTi

dvepcbrrous Tf^v toO

—

—

Ti^ifiv

2116C1 els 172G7

(JieTeTieouv

5ai!iOCTi Kal dvOp. Iv AiOots TiiJif)v ets dvaTeeeiKaCTiv animantibus atque inanimis in terra 120A6 et 8 eis Aieous, ^uAa, JpTreTd, dvf|-

Tfiv

.

.

.

645

ec6q

—

(jiepa ^coa i:r\v tou Trpoariyopiav neTrjveyKav Trao-av Tinfiv 6£oO aOToTg ccTrovetiovTes idolis e

materia

141C9 toO

factis

—

Tiiifiv

bus 117A5

et

C12 2116C1

57B6

et

60A3

uArjv Tf]v

eis

toO

Kai Trpoariyo-

naturae et sideri-

piav TOis yAunnao-t TrepiTi0eT6

T0T5 ^aivoiaevois

—

|jieTeTi6ouv

TiiJif]v

affingendo deo infirmitatem scil uAqv 13 B2 9 11 inde deus UTTOKSiiJieviiv 2100A12 B8 spec T6XviTr|S Kal ou KTia-TTis 15I60A12 c)

contendunt deum modo -rrAaTuveaOai auaTeAAeaOai 15II169C8 e^aTiAoOaiv eis tcc

Stoici

modo

15IV484C9 488C12 l7{ffAr6. an 6.)131 {an7.)B& 2. liaeret. naturam et perfectiones dei ad res creatas deprimunt a) assidvOpcoTrois mulant deum homini 15I57C14 dTTeiKd^ouai 15II224C2 tov dvdyKr| voeTv 15III353C10/11 habent |iiav TriaTiv eis dvQp. dAr]0iv6v, eTepav eis TTOirjOevTa Trap' auTcov — 460B12 Trepl tov — ^povriaiv cos e^iv TtdvTa

A4 +

—

—

—

.

.

.

.

.

.

nuOoAoyoOai 461A6 r\ j3ouAr]ais 16I581B10 Psl3,l 597A12 ao^ia 9poveTv d5iKiav KaTd toO — fingendo t6 FTv crea-

.

.

.

yiveaOai

ToO

-=

fi

.

.

.

5ia(36AcpauyKpivouai 672Cl5Td — 5i56aaiv 28I1097B14 ev dv1113B9 Td KTfaiJiaepcoTrivri liopcpiii ^avTa^^nevoi Ta auvat5ia tco — spec sec haeret. deus est auvOeTos 7453C14 15n228C9 15IV469B7 473B7 24 1044B6 acopiaTiK6s vel acopia 7456A3 15III324 A4 15IV485A15 0eoO aco^a eiadyouai est hu-

tum 16IV664C3

KpelTTOva

iJifi

Tco

'

manis infirmitatibus obnoxius 10573B11

cos

dv9p.

15I60B1 ev TOTrcp eaTi 144A9 yevriTov 15II200B4 KdtJivei Trpos Tf^v epyaaiav 204 elvai C3 TroAAous 5iaK6vous exei 208A1 ou ^uaei, dAA' eTriaTf|iJir] 220A5 et 8 in eo sunt 5rmioupy6s 15IV481A10 Oew sAaTHepri Kai TrdQri, 5iaipeaeis Tov fi f)|JiTv 5i56aaiv 13 et 484B11 modo aicoTrqt AaAcov

modo

16IV644B9 interrogant, ttoO eaTiv 6 ~ Kal Trcos eaTi s. mor. 15II208B1 est 906vos Kal daOeveia in eo 28II1140C10 et 14 est 5rinioupy6s 15IV472A3 diiapTrjTiKcov AoyiaiJicov in liomine Tov A TreTTotriKev 17753A12 et Cl et 241036A13 armaivei neque oualav neque uttoet B14 vox OTaatv b) deum Patrem dicunt ouk del llaTepa ToO A — uioO 7425 All 13 oTe eKTia0ri 6 ui6s, AaAeT

u!6s,

—

433 A6 toioutou uloO del lifi 512C3 d
T^Te 6 elvai

Tov

eKAfiOri TT

-n

8501B2

(^rrM564B5 = 15121A6

15I29A15 53B14 15IV489A6 uaTepov 6—17, rrpcoTOV solum — 17 ovtos 6 17 solum — saTi {blasphAr)! 08 A13 uioO {clerAlAr)109QiO dpxei toO uioO cos Trpo toO uioO cbv — fuit aIiquandodAoyos7441Bll lO{ArThal) 565A12 = 15121A13 15I52D2 61B3 10 15II 216B9 151V488A5 fuit dyovos, dao^os, X<^P''S (Z)io/zi2om)464Cl 8501 ToO A-uioO 7441B11 15IV473B13 + dvevepyr^Tos 15I53A6 B3 |jif]

—

tov A-ui6v 851 2 A2 falso Dion. Al. A tov — 10(^r77ja/)565B6 6 cov — tov \ir\ ovTa uiov tt615II149B6 si A est TroiritJia, TTofriKe TTi pouAfj 6 — |jfi Aeyea0co 17 13 tov — KTiaTrjv elvat AeyeTe alia com169B10 iTroiriaev 6auTCpui6v 17705C3 menta de relatione inter T7 et A-ui6v 7428B11 et 429A5 et 13 n6vov tov uiov auToupyfjaai tov — 436C2 t6 eK toO T7 eTriau|ij36pT)Kev tco uico 444 A2 — TToAAous AaAeT A6yous B5 ttoAAcov Aoycov Tov — elvat n 8508B9 5iaipeTv tov A drro toO — 10(^rrAfl/)564C2 = 15I21C9 6 - TrpoyivcbaKcov KaAov eaeaOat tov A t^v 56^av auTco 5e5coK6v eTrofT|aev

dicitur docuisse cos eiTrcbv TTOiriTf]V toO

+ 564C6 = 15I21C12 toioOtov vOv tov

A

—

e^ epycov, dbv Trpoeyvco 6 576A3 ttoA-

yeyovevat ui6v

646

Acov

—

^aivopievcov Aoycov T7aT^pa voijf^eiv tov \iT] OeAcov 6 eaxev uiov 15IV468 eaTiv 6 AaAcov eis depa, nisi fijius est ou-

nfi

-

15III453B2

C15

—

472B9 fingunt Si^ufi tov — 489A3 toO Xp ouK eaTt T7 6 — 500C11 fincov 6 — 77 koI ou ToO A 17753B3 ^euyovTes Aeyetv dAr|0cos T7 tov — Filius pouAfmaTi toO — yeyove 10(^rrAa/)564 B13 t6t6 6 uios yeyovev, ot£ pepouAriTat auTov 6 — 5rmioupyfiaat + 565B3 A tco pouAfiiiocTt toO — ouK (jOv Trp6Tepov yeyovev 15III445C14 pouArma Kal 9eAriiJia toO — Trpo6aAA6|Jievoi 17 {blasph aicb5r|s

ylr)708B10 tco uicp dppriTos o — UTrdpxe» {ffArS. an. 24.)740B3 ©eAfiaet 0£oO yeyovevai tov ulov — uioTTofriae tov A 15II233B9 tov— dv9pcoTrov uTToAaiJipdvouat 7444A5 15141 Dl 5iaaTfinaTa temporum 5t56aat, dAoyfav (= tempus, quo non fuit in eo A) Trepi tov — eiadyovTes 68B1 et 4 et

C5 inducunt

in

deum t6

eHTTo5f^ov,

quominus

15I36A7 ouk auTos 6 — eaTiv fj 5uva|iis Roml,20, sicut volunt haeret. 68B14 tov — eAdTTOva tcov yevriTcov urrovooOvTes 15IV469 B3 et 13 6 — auToAoyos et auToao^fa est 481 A3 quasi toO — TrepipiefvovTos Tf^v fiiieTepav KTfatv 484A9 et B5 ev — modo est qauxfa modo eAoAet

sit

semper

77

al.

filium-A, Chr. maxime Ariani impugnant ouK eaTiv (dAriOtvos) ^{UrsVal^SSdG^ dpvou7425B5 8489 lievous Tov Xp — elvai 0eoO ui6v Cll 10564C7 add. lieToxfi AeysTat - 568B6 add. KaTd pieTOxfiv est — 569C2 tov ovtcos ovTa — dpvoOvTai 15121 Dl sec ArThal 29B5 add. 32A13 6 acoTfip + A, ui6s lieToxrj e06OTroifi0ri 89B10 salvator |ifiT6 oAcos toO elvat kct' ouafav naTepa excov Tov - 15III353A8 C2 16IV660 C12 sec pharis. Chr. daemonia eiciens est BeeA^e673C8 Chr. patiens ou 5uvaTai PouA, non — c)

-

17712B4secEus. Caesar. 757B6 788D2 — op 6K pieTouafas + dAfi06ia, 9C0S 25 1053B13 + Kupios, acoTTip 1065C3 {bis) tov 6K 11 crucifixum Mapfas eAOdvTa + Xp, Kupios dpvouiievoi elvat — 261073A10 TvavTaxdOev dOeoi coaT6 |ifi — auTov 6TTiytvcbcn<eiv 271 088 A6 dii^ipdAAouaiv, oTt — laTt 28II1152A11 iTpoaTrotTiTt1156B4/5 lifj — tov Kcos 6vo|id^etv — tov ui6v uiov ToO — 6|ioAoyo0at simulate dicunt eum esse 6K ToO — (non aliter ac cetera omnia) 7440A7 {bis) non potest fi ouafa auroO eK — Kai e^coOev — elvat 456B13 Cl 457B2 haeretlcorum est demonstrare t6 \xt\ Ik toO — dAA* cos opyavov 15IV481C7 y6vvri06is e^co 17 {GeorgLaod)! 13 Al AexOefri av 6 uios Ik toO — cbaTrep Td KTfa^aTa elvat

ou 9uaei

.

,

.

.

—

4 urroKpfvovTat Tf^v Ae^iv eK {ffAr6.anl.)13QC& 773C4 6 776A1 est uTT^Kpiais, edv Aeycoai t6 eK toO , outco Kal 28I1100B14 cbaTrep eK ToO

—

flJieTs

—

A

non

est filius dei KaT' ouafav, sed lieToxti,

auvouafa et sim vel sicut homines ceteri 10564 C9 568B7 15I44B5 si filius e^ ouk ovtcov est, KaTd |i6Touafav — sK\T\Qr] + ul6s C5 ou toO T\ uios, dAA' eKefvou, oO lieTexcov — kAfiOri + ut6s 15III353A12 17 {blasphAr)105Dl i5iov ou56v exei ToO — Ka0' UTr6aTaatv i5i6Tr)Tos, neque Taos neque 6|ioouaios ei est 761C9 ^evos KaT' ouafav ToO — filius a deo est creatus et initium habet ut cetera 7428B5 |i6vos yeyovev utto tJi6vou toO — 452C14 cetera Trapd toO — 5id A6you eKTfa0ri et 15I84B7 e^ ouk ovtcov t6v ul6v toO — 15II201 B7 A ii6vos fi5uvfi0ri rrapd Tfjs ouafas toO — yevea0at \7{clerAlAr)l 09C1 et 9 Ka06 Trapd 0eoO exei — To eivai ., KaTd toOto dpxfl auToO eaTiv 6 factus est filius-A (3ouAfi|iaTi, OeAfiiiaTt toO 10565B3 sicut cetera, Kal auT6s tco p. — ouk cov 15I(^rr/!a/)21B6 ao^fa t^ Trp6Tepov yeyovev .

.

41'

e£6q

647

ao^iot uTifip^s ©eoO dsKr^aei 17{bIasphAr)10SA15 6 A ouK cbv (uTTfjp^e 56 QeAriaei Trarpcpg) povoEaTi + B7 6eou 6EXr)aet 6 uios, oaos Kal y8VT]s (c/«r^Mr)709A7 f]X(Kos eaTl UTToarfiaas i5icp 6eAf)|jiaTi Tov uiov ut KTlana tou teAeiov + B4 KTia6evTa filium 6£AfiiiaTi tou alia de Afilio Arianorum et Apollinar. commenta 7444

—

—

—

B7 \ir\ ^eAovTes iva 5i56vai tou — A multos inducunt 15I21B3 Arius ^r^alv eivai ^jiiav ao^iav auvuTrdpxouaav tco — in qua filius facTTiv tus est 24A5 TrdvTcov ^evcov Tfis tou — ouaias ovTCov ouTCos Koi 6 A dAAoTpios KOTd TrdvTa Tfis Tou n ouaias 41 G7 drroauAcoai tov A dTro toO — 53B15 el 6 A ouk fjv, Trpiv yevvTi6fi, ouk fjv dei £v — f) dAfi6eia 89A7 e^ dpeTris et 9203 ote yEyovev av6p., eAex^ri — 15II205C13 A solum utttipeTTjae tco — 209B10 et 81' fiuds sec Ar. yeyovev .

.

.

,

6 A, ouK eaTi TrpcoTos (= prior) fiiacov Trapd tco — 228 C4 {bis) et 232C4 Tf|v auvuTrdpxouaav tco — ao^iav eivai tov - 15III380C2 ct 6 et 381A9 Ar. obiciunt ttcos fi5uvaTO — cov yeveaeai dv6p.

—

—

ecxuTov ^TToiei B13 ttcos elvai KoipcoiJievos ... 5 ouk laos tco A eauTcp uTreaTr) Kai eaTi 17

et ttcos dv6p. cov

—

5uvaTai 6

— 15IV472A5 {blasphAr)'] 0SB3 f) 009(0 (6eAfiaei facta) iTrivoeiTai 56^a 660O + 9 A iaxupos — cbv tov KpeiTTOva i. e. n

Ik uiepous uuivei (//^r(5.a«27.)740Cll et 2811128 A9 et 14 ct 28II1136B8 et 10 et 1140A4 et 8 ct

1164A7

—

ex nativitate, ex virginc, e 241041B2 uios-A e^ dpeTfis ouoiou-

factus cst

Nazareth laevos Tcp

—

28I1100C14

nat.

—

hum.

in

A

Tfi

toO

9uaei e^iaoupievTi 1128A11 ct 13 Marcionis et Samosateni errores 28II1137B11 {bis) dv6p. tJi6Td 6eoO d)v f| dv6p. QeCo auuiTTAotKeis 1140B11 dv6p. TTpos Tov — cbv 1152A7 ct 14 ct 1153B12 et 13 et 1156B2 et 1160C12 6 - 5id aapKos Tra6cbv 1156B1 alija deoO ou5atJioO in Script.

6 A

H57A8

et 9 et IKJOCH in morte excopiaOr) a corpore Chr.' est dAAos, eTepos vel 009(0 ev 851 3A7 517A2 4 10572B15

5ixa aapKos

e

ISl^ArThal^^^BS d) pneumatomachi depravant naturam toO TTv 16I597A9 t6 KTiatJia scil rTy auue^iaoOTe tco — 556C5 quod lTim5,21 Tov Kal Tov Xp cbvojiaaev, eiTa dyyeAous, inde concludunt t6 llv adnumerandum esse angelis

OeoaePcia

= cultus

fi

et vita manifestata

dei 1.

14A1+

=

religio

moribus

dAri6eias yvcbais

17685

B8 a prophetis praedicatur 20860B6 profitentur ascetae 908B5 X"P°f deoaepeias vocatur desertum a monachis frequentatum + 5iKaiocruvri 953B7 epitli dAri^fis 973B13 - sola Antonium per orbem illustrem reddidit op auyypdmiioTa, £^co66v ao^la, rixvT] = christ. et orthod. pietas op gentilitas, haeresis 11640B5 virginitas est lieya TeKufipiov dAriefi

-

ToO TTap' fmTv elvai Tf^v ovtcos Kci 14697A6 773A9 eeoaepeias T5iov ^fi

dvayKd^eiv, dAAd Treieeiv

dAAoTpia eauTfi

Tfis

opiola

-

eaTi

14 haer. Ar. TravTeAcbs 15I48B14 - A-. f] uTi5e

Tuyxdvouaa

49A12

trinitatis

agnitio est dAT^efis Kai novr] — 18797B7 studium religionis quorundam epp. 241036A7 op dAoyia haeret. 2. meton tit. epistuL f\ ai] (u^eTepa) — = tua (vestra) pietas a) imperatoris Gonstantii

11597B3

648

666x715

D6 600D2 601A12 621G4 625A11

241045D4 Damasi Rom. et synodi 251052C4 1053G13 ep. Epicteti 261072A1 et 1073A13 — monaep. Adelphii 321181A11 ep. Rufiniani chorum 1469 3 A5 Geoaepcu) = dcum colo 20880A10 885B3 ol eeoaepoOvTes + ^iAdpeTOS 949C3 6eoaeP^^ 2 = qui doum colit 1. pers. 6(Jh/) 10549A5 ^aaiAeus 0«« 612B14 344C8 yuxai 621A9 Na(3oueai 3Reg20 632 AuyouaTos C''''« B13 paaiAeus 12672B10 oi - 14725C3 imperat. Constans 15III392G1 op dAAou AdTpai 3748,6 et

— 14773A9

t6 11641B13 dTTdvTTiais 60/)345Bll 196B9 + TTiaTis QeoGToyriq 2 = deo inyisus 1. act. = qui deum odio habct ol — = Ariani 4220A2 + d^pcov 15III 409B9 €3 - 445B12 + eeojadxos 2. pass. = qui deo odio est 13685B8 Ar. haer.

Kia

OeoTYj^, riTos f) [v. s. eeioTTis] = diyinitas i. e. natura vel essentia div. [semel 11(C»"«)624C5 meton = deus in claus. epistul. — ^uAd^eie aej, tcrm. theol. 1. essentia div. a) per se sumpta 132G12 t6 Tfis — ovona 44A4 t6 ttis — yvcbpiatJia i. e.

nomen

dei

15I56G14

10580A4 eis Tf]v — KaTaTeToAiJiriKe 16I569A9 et 16IV645C9 eTrl Tfis ouTCOs 15I125B9 Td dvepcbTTiva eis —

et

ouK eaTiv inferre 15II213C6 Trpds ttiv

—

240

tidxovTai

Bll yupvoi 15III404B6 ev — ouk eoTiv Tfjs — dyvoia 16I556B12 fi eis - pAaa^ritJiia 568B13 .

.

.

Trepi Tfis — epcoTov 577A15 fi — ouk ev dTTO^ei^ei Aoycov TTapa6l5oTai 16IV653B14 els — daepei

IIOOCIO uiTap^is eis - pAaa^rimeTTe 9uaiv eeoTriTos 1113C2 t^v — pAaa^ri-

28I1097B5 Tfis

— D5

28II1140B3

P6TT6

KOTd

—

Tfis

Tfis

-

^eeyyoiJievoi

1156B13

ueTaTToiTiais

— ouTe acona

351284C13

b) participata cum natura hum. ex£i 15II233B6 et 15III373G2 auva^ecbpiev Tfi - tt) ToO TTv peTOxiii 23997B14 ev fiuiv dTrapxf) Tfis

oOt6 aliaa

.

—

241048G1

Tf)

a)

— —

Tfis

.

.

Tpid5i auvaTrroiJieea 2. essentiae div. relatio ad div. personas Tpid5os vel ev TpidSi est uia vel tJiovTi

KOTOiKei

ev

15I48C10 + 565a 49B14 4v6ttis Tfis - 15III 329A13 333B4 353B10 440B6 - Tfis ouaias ToO n 16I533A10 ev Tfi TpidSi 565B6 + els 569B14 Tfis Tpid5os + ^ia rriaTis 581A7 f) Iv TpidSi - 605D5 + d5iaipeTos 16III633C5 636 A8 Bl 16IV641B11 ev TpidSi, ev 17 Kai ev ulcp Kai ev TTv

\iia

—

18801Bri dyia

C12 + Tp. 6V

liig

Tfis

—

|iev

els

n

Tp., tiia 56

—

Koi

dpxn

|iia

19820A7 231000B9 iv Tpiaiv utto251065B12 28I1097A13 Tpids OKTiaTOS,

epitli

351288A6

648A2 trinitas ev |iig — yi+ |iia TriaTis, ev pdTTTiaiia

(Pa?
9uais

tjiia

OTdaeai +

eaTi

B'J ev Tp.

vcoaKoiievri

dTpeTTTos, dvaAAoicoTOS

et fil et TTv

=

- +

|iia

KupidTTis,

3735,10 in ff + \iia 5uva|iis, Iv pdrrTiatJia b) — toOTT et toO A una eademque, utriusque aeque propria 3204B8 et 15111332^14 f) eK n eis t6v uiov et ev uicp — 7457G1 Ae^iv toO 6|ioouaiou dxouovTes |if] liepianous Tfis — Aoyi^cblJieea, dAA' ev6TT]Ta ^uaecos 10577B1 et 15153 PaaiAeia

.

Patris est elSos et eiKcbv Tfis et 16IV645C14/D1 IttI Tfis

ui6s

—

ToO n ToO

Tfi

dxcbpiOTov

t6v

TT

6iK6vi

.

57A3

-

plcos eaTi TT Kai

Tfiv

.

—

B12 A 569B1

816G4

-

fi

dycoyfi 14788 dve^iKa-

res

2.

aipeaiSTTdvTa paAAov

B7

629 D5 + arrouSfi

637B3 imperat. Joviani 19 b) episcop. 6{epSard2. )32^B3 fi uueTepa 0/)345B5 {UrsVal)35SBlit f) aou i. e. Julii Rom. (Ct«««)405G9 eccl. Alex. epith Trpoa^iAfis 10561B4 epp. Aeg. 13685A10 episc. Serapionis

+ euAapfis

Tiapeevos

Tfiv

240A2 a Script.

p6vTis

et 161

U

ku-

6 ui6s Kupicos eaTiv ui6s 140A11 14 6 TauTrjv elvai toO uiou TT

—

e6copou|i6vos

evdTTiTa

— s.

f]

toO

Tfis TT

—

eis

liapTupouiievr)

15II233A8 excov

A

t6v ui6v

TTp6s cos

ev

304A2 epith

649

Sc^Tyj?

+

TTon-piKos

t6

TT est

ouCTia

15III328B10 et 332B9

9uais

Cl TauTOTrjS

toO u!oO

elvai

329A2 ev uios Kal TT eiaiv ev — 332A7 ev ulco f\ toO n

Tfj

—

Tfjs IJias

ttis

- toO — syn

TauTOTriTt OecopelTai

B12/13 ouK eK iJiepous f\ Tfjs — uop^r), otAAd t6 toO TT — eaTi t6 elvai toO uloO C8 A est t6 eI5os Tfis toO TT — 10 ev Tf) TraTpcoa — eaTi Kal OecopelTai 6 uios 353A3 A exeiv Tfjv toO TrAripcoiJia ttjs

— Bl 401C4/5

Ijovou

iv elSos OeoTTiTos, OTTep eaTi Kai ev

uicp

f)

—

ToO uioO

toO

TT

—

15IV468

eaTi

11 |iia dpxfi OeoTTiTOS piovds OeoTrjTOs in TT et A in et fil. 480A13 17 et fil. ev KaTd ttiv B5 Kal t6 Jol0,30 aqtJiaivei ev tco ,ev' Tfjv piav

B9

-

n

—

ev ovTes Tfj — 16I568C12 eTri Kai t6 ui6s eaTTjKev dei Kai eaTi 17(//^r2.)721C5 uios dvaAAoicoTOS Tfis - {jfArS.) 732C10 contra Sabellium TT ev tco oiKetcp Tfjs — f|9ei peiievriKevat epith dvaAAoicoTOS + 733B15 in 784A4 TT et fil. iv oiaoAoyoOiaev Tfis — d^iooiia

C12

onoouaiov piovris Tfis

—

t6

TT

—

—

D4 t6v 7 Iv eI5os Tfis (filium) KOTd Tf]v piiav 241040 788B4 et 261084B5 f) TTaTptKfj in fil. 28II1156C2 et 3 Tfis C7 f) ToO TT Kal uioO 785C1

et

evoTTis Tfis

Eva ovTa TTpos t6v

—

TT

-

-

in morte Chr.i yevo|jievris ou xwpio^ndv toO acojiaTOS OeoTrjTOS SrjAoOaris et ufi(Te) Tfis Iv Tcp Td^cp dTToAtpiTTavonevris i. e. neque divinitas a corpore in scpulcro derelicta est 351265C2 et in fil. spec sec Col2,9 fil.et 1288A15 fi eK TT A vocatur TrAfipooiia Tfis toO TT 10573C7 15III 324B13 332B13 333C2 ttA. Tfis toO TTpcoTOU Kai toO Uv c) 23989C10 997B6 15 liovou eadem et communis cum TT et fil. est 16I557C10 TTv 560 d5ta(peTov Tfis scil dei TT Kai T5iov toO A (pcovfjs

—

-

—

-

-

—

B4 Mt28,19 ouK dyyeAov auveTaaae Tfi — sed TTv 561A11 TTv fivcopevov Tfi - toO TT bIo et 589 B13 et C6 TTv Tfis toO TT — i5iov Cl ouk eKTds Tfis ToO TT — 605A9 i5tov toO A Kai Tris toO TT — 16IV 641B10 ou ^evov Tfis toO uioO ^uaecos Kal Tfis toO TT 23997A10 TTv Tfis auTfis - cum TT et fil. eaTi + e^oua{a 1005B10 Tfis — toO 9 ouk dAAoTptov 3. in con28I1112B8 ToOTT Tfjv — Kal toOTTv ,

Arianos praecipue effertur 15A2 85A1 297B1 128 132A1 133A14 152A8 15 169

trov. christol. contra fi

-

ToO

A-filii,

Chr.i

C3 13 129A12 A12 173C7 177B11

184C12 192A8 193A1 196A11 3204B12 205A3 B12 7417C3 440C10 8488A7 eplth dATi9iv6s 492A2 B12 493A5 op evavOpcoTTTiats 8 9 C7 496A6 509A15 517C15 520B13 Cll D2 521A2 10577B10 14692B2 693B7 12 15I100A14 105B14 epith TraTpiKos 113C13 + paatAeia 116B14 + ^eyaAetoTTis 15II 149A7 168B4 172A3 184B7 epith di5tos, rraTptKos 216C10 241C3 253D1 260B14 296B9 6 KaTd 9uatv Tfis — scil A op 6 ^uaei dv9p. 301 A13 op evaapKos Trapouaia 304B14 15III329 AIO 332A4 Cl + eI5os 360A11 377A8 epith TraTpiKos 381C2 et 384A10 + dtSioTtis 389A10 Col2,9 B6 op adp^ in Chr. 392B4 393A3 396 Cl op adp^ 400C7 401C4 405C14 409B7 10 C7 op dv^pcoTTOTTis 416A6 433A8 (bis) C2 436A11 440C6 op dvOpcoTTOTTiS 444 Al 2 465 B12 15IV521B10 epith eiAtKptvfis 524D1 (bis) 16I593C8 + ouaia 16II620C15 epith dopaTOS 16IV656C11 657 op Td dvOpcoTTtva 621B13 A5 (bis) B6 op Td acoiiaTiKd 9 12 C9 660A5 665B12 epith 12 op t6 dv9pcbTTtvov 664A7 C2 669A4 673 TTveutiaTiKos, vorjTos, dAri9fis

A7

17(//^r5.)732A12 + UTTap^is, paatAeia 773B7 784B5 epith ouaicb[ffAre.anlS.^ISlBll

+ 997C4 5tis

eiKcbv

788B3

650

GcocpiXT^?

23989B13 op

1021 Al 3 op dvOpcorroTTis

dv9pcoTr6TTis

BIO

251052

Cll 1053A5 B5 1056B9 1057B1 1060C6 1061 C14 1068A2 et B15 Col2,9 261073A6 1077A7 271089B1 Td Tfis - in Chr. 28I1097A9 B13 epith dKTiaTOS C4 op adp^ 1100B13 1104B2 1108C1 4 1113B4 1116B14 + dv^pcoTTOTriS 1121A10 epith dTToQfis B3 epith dTpeTTTOs 1125 A13 et B12 epith dTrapaKdAuTrTos B8 9 28II 1133A7 Col2,9 1136C11 1140B13 1141C6 1145 C4 1148A1 14 op dv9pcoTTOS in Chr. C8 12 op dv^pooTTOTTis 1149B7 10 C12 1152B3 op dv9pcoTTOS in Chr. C14 1153A5 7 B5 1156A10 14 1161C14 1164A9 BIO 14 1165A1 12 35 1264A1 1265C4 6 Dl 1269C5 Col2,9 9 = 1289B12 1272D9 = 1284A13 1276D1 5 12 1277A6 9 B3 TTveOua Tfis - Mt26,41 8 13 CIO 14 Mtl0,28 1280B12 op KuptaKds dv9pcoTros in Chr. Cll epith dopaTOS 1281A6 epith d9dvaTos, ^cooTTOios

12 epith dTpeTTTOs, dvaAAoicoTos

1285A9 epith dopaTOS B7 14 1288D4 1289B5 1292A6 4. haeret. varia de divinitate excogitaverunt: esse plures divinitates, filii divinitatem diversam esse inferioremque Patri, divini-

tatem mutatam

esse

in

Chr. 7{DionRom)^6lT>i

-

15II(^j/^r)225B15 = et 465A6 TpeTs Tf)V ap. Roml,20 elpri^evriv ouk eivat

17713D2

—

dAAd t6v voouiievT)

TT

—

t6v Xp,

328C14 ^evrj Trapd Tqv toO TT eTTt353B9 epith TToAuet5f)s, TroAuiiepfjs

16I596C12 dTTO^evoOvTes t6 TTv drr^ Tfis — 14 baptisma haeret. ouk eaTiv oAoKAripos eis — yivo\xivr\ 597B4 ttAtiOus ^eoTriTOS 8 Ar. Aoyi^oiievoi KaTd Tfis — 16IV648A11 Trai^etv KaTd Tfjs — 17(///4r7.)741C3 t6v TT (iei^ova 9€6ttiti elvat quam filium + Ttiif|, d^(a, ovopia 781C8 Tf^v toO TT — XapaKTTjpi^ovTes ev dvoiioio^uei i. e. fil. 251053 A14 TeTpdSa ev - 1065A12 et 14 et B3 9e6Tris 28M096B1 TTpoa9f)Kriv Aaiipdvei 5td t6 ac6|ia adp^ 6|ioouaios Tfis — 1109B1 {bis) 9e6Tris yiveTai eK pieTaTTOifiaecos fi |if) oOaa ^uaei — 1129C2 sec Sabell.

5taipeats

9e6Tr)TOS

+

plures

dpxai,

28II1133C11 ^eoTriTos T5tov t6 ,Xp' 6vo|ia 1136C13 sec Valent. f) adp^ Tris — piepos 14 sec Ar. adp^ Trpds drroKpu^fiv Tfis — 1145A14 9eoi

BeOTOKO^ f) = dei genetrix Mapia 15III349 C14 385A13 393A13 BU 15IV517B8 20897 Al 23996A9 TTap9evos - M. 1025A14 2811097 C7 1113C1 f\ Trap9evos f) - 1116A15 f) - rrapBevos + dyios 3738,21 deocpdvcia f) = dei apparitio 2109C4 Tfjv — TTOifiaaa9ai potuit A 5i' eTepou scil acbiiaTOS 15I144B9 yiveTai Td Tfis — homini afflicto

Ococpdvia Td = apparitionis divinae beneficia per Chr. allata 2177D4 yeyovev

ev dv9pcbTrois

6cocpiXi^^ 2 = et dei diligens

et deo dilectus honoris a) Mcoafis 12669A14 con669 A5 fessores christiani fugientes 12665B4 b) monachus = perfectionis christianae studiosus 20845C1 973B10 H^uxri Antonii c) tit. epistul. Oeo^iAeaTaTOS a) clericus 19(Jor;)813A4 'A9avd311173A5 TrpeapuTTjS aios inscr + 91A0S 9€oO Amun P) imperator spec Constantinus, Constans, Constantius, Jovianus 6248B7 paaiAeis 308D3 {synAl)2bZC\2 TTaTf)p twv paaiAecov {epSardl.)Z\C:>Bl = (f/>.2.)321C13 + euaepfis . 341 A4 {synHier)^^2C& 373A6 C^""* {eppAeg)^^2m + 393A2 + 10 + euaepfis {synHier^^^^lQi^ = 17 1. pers.

tit.

717C5 + 397D3 = 17717C9 + 400A5 = 17717 Dl 11596A6 AOyouaTos C^«« 604 Al 613C6 617B7 et 624D2 et 625D2 et 640A3 et 641A2 et \l{synAr)1^2B\\ 9 AuyouaTOS C^«* + ncxKdpios + C14 Kupios - paaiAeus 19813B11 et 816C6 et

D6 53B12 —

CT090S,

817A8 Jovianus (petAr2.)820Cl Julianus + 91X62. meton res _13689A7 SeliocKdptos Seiktqi ou — t6 ^pyaCTTripiov Arianorum op

CTTOixeia

daEpris

dspa Tou aieEpos

OcofpOp^O) = deum gesto

me, mct P =

in

di-

vino instinctu agor, numine ipso feror 15III372 B14 Oeo^opoupEvoi vocantur christiani + teAeioi

409C10 solitudine

f)

odp^

—

^v Tcp

progreditur

UUO-rctycoyECO

A 20864C2 Anton.

c

+

eEO^opouiJiEvos

cbcrrrEp

P

OcocppOVlO^ ep. Tudvcov Antiochiae formulam fidei

17724C1

porrigit

All

—

f\

met =

2.

Ae-irpcov

—

pemat. 15A5 crucem

^cotI

salus,

ktIctecos

maxime

su-

yEyovEvai op

pAdpri

GepaTreuT^q, oO 6 = minister 11(C»««)636A7 amici Athanasii ita vocantur contemptim + KdAa^ OepaTteuco = ministro 1. s. str = mcdici munus et curam exhibeo, praesertim Chr. aegrotos sanat a) alqm 2172B8 -TTdCTXovTas + 5i5dCTKco

7417B9 -TTapaAuTiKov Jo5,20i9 14708A9 P + 5iappiTTi^co 736B15 TTdcrxovTas 765A9 P 5id iTATiyds 16IV656C7 Aoyco iTdvTas 20865A10 •ttoAAous deus per Anton. 925A15 et B7 et 9 P C7 ttiv alpoppoouCTav Ml9,20sq 928A9 P 948C2 P iTapa261076 AuTiKos 961A5 TTdCTXOvTas per Anton. b) alqd daOEB9 P iTTUCTpiaTi rrapd tou A Jo9,7 vefas 151II389B9 Is53,4: - 5fiyna serpentis 4212 A9 - voCTOus 2133C2 136B8 184B9 7417B12 Mt4,23al 3741,3 - iTdeos 20928A15 - TpouMa 2184C2 0) abs 2172B11 Chr. + 5i5dCTKC0 16IV 657A13 piovoveEAcov— 20961A1 Anton. ou TrpoCT2. met = salvo, TdTTCOv — ciAA' euxdnevos restauro a) alqm = ad bonam frugem revoco 851 2A1 Tous 5iapdAAovTas + aiTidopiai 9525A3 b) alqd = redintegro 2173B14 Td TTeCTovTas Cl Td ovTa 6(Jm/)304B13 P rrdvra yEvotieva + 5iope6co + 305A15 P touto ctttouSt) 8488B11 Td TTpcoTa 501 Al 3 Td -TTpo^Epdiieva ab haeret. 16I577B8 drTopiav TriCTTei sanare refello OepdiKtov, ovTos 6 = minister familiaris, spec honoris eeou

6(CJn»-5)404C3

616C15 6

CTos

5i' i.

e.

—

vel sim.

t6v tou

epe

dei

—

1.

imperatoris

Q -

C«««

2.

11609B4 s.

et

ecclesiast.

Athan. epith yvriCTios 14789A12 TcovCTOu (i. e. KUpiou) — Moses 15II168 proph. et B8 et 16I572A10 epith tticttos Hbr3,5 apost. 15II260B15 et 15III444A7 - tou A

episc. 6{C^n»^)i0iB\2 scil

6epiO(x6^ 6 = messis 15III325C7

ev fmepais

eepiCTpou lRegl2,17sq

= calor, aestus 2152A10 uTr6 fjAfou 7456D1 E^aTTTopevov ek — fiAiou TTup Gepfxaivu) = calefacio P 185B4 t6 esp^idv 88A13 aiefip Gep(J.6^ 3 = calidus 1. n sbst = elementum caloris 156A14 73A3 D6 op vfiuxpos, uypos, ^t^2. epith pos 85A15Td— B4 t6 — eepiJiaivETai elementi calidi dpxf| 184C1 — 5uva|Jiis 156A15 GepfJLY)

T\

yEvotJiEVT)

\|;uxp6v u7t6 Tfjs

—

d^avi^ETai

5.

—

ouCTia 117

f)

—

—

= +

calor

156A6

r\

TECTCTapa

Trp6s

421 6B2

5idKcxuCTts

t6v f)

hv

Gepo^ t6 = aestas op lap, uetottcopov, xeipwv 157C1 10 72B5 (bis) 12661B13 Oepous Kaipos OepaiTYj^, ou, famosus ille heros Homericus 133D6 Tou — 5uva|iis G^ai^ T\ = positio 1. s. pr. = positio et status siderum 172A3 do-repcov + TTepiTToArjCTis 73B13

quod

id,

—

exei dvcoTepco, KaTCOTepco 2. 9cocrTf)pcov kv CTTEpecbjiaTi

B12

in

medio (pro)ponitur a) (argumentis non

15II205

meton =

sententia vel allatis) adv.

mentis placitum

= (sola) spcric, fictione op dAr^eEfcx 251053 iTE^opr^KE CTcopa 6 Kupios sec hacret. ^yivETO 11 12 28I1124A15 1061A8 TauTa ou 6 Kupios dvep. yEvoMEvos b) s. iurid. = staou

eeCTEi

—

A2

-

—

tutum, quo quis civis vcl heres declaratur adv. eECTEi = per adoptionem op 9UCTEI, KOTd 9UCTIV spcc nos — ulol eEou appellamur 15II272C8 277 A9 + Kard xop'^ 15III364B8 + X°'P''''' op ^uctei Ariani t6v A solum — uiov esse volunt Kal ouCTict 8513A10' op Kcrrd ^uctiv 15I29C11 op dAr)eiv6s 17789B5 + elascil uios + pETOxfi, Kcrr' iTrlvoiav

op dArieivos Gea(xoGeT^(0 = le^es pono vel scribo 185D4 EtCTepxETai 6 dpxcov ettI t6 eeCTnoeeTEiv Gea(JL6^ 6 = lex constituta, praesertim ecclesiast. 5228A14 ab Arianis ordinationes cleric. non KOTd eeapov fiunt cpith eETos ^synAVj^^^Tyi (C»"«)348D6 eipf)vTiv Kard epith iKKAriCTiaCTTiKos \l{synAr) 697 t6v Tfis eKKArjoias — ^uAdTTeiv B5 KaTd t6v Tfis iKKAr^aias — 9povouvTES epith praeceptum cultus divini 6(C»«*)349B9 TTaAaios TTolrjTOS

6

TfjS epT^CTKEiaS

GeaTieaio^ 9fiTai4217D5

3

— = divinitus missus, divinus: TrpoMoodvvrjs ev. 15II516C6 — flcDOJ-

—

Aos apost. 3750,1

OeaaaXia

,

titulus

156A9 pertinet ad

9UCTIS

GepjJLOTY)?, rjTOS

astra Tf)v

= ministerium 1. spec m. medici = curatio aegrotorum 185D7 KOTEpxETai lcrrpos = sanatio miraculosa 20897B13 ettI tnl Tf]v — 925A10 c_t 928A11 l-irafpeaeai eEpaTTEfais OUK dvepCOTTCOV, dAAd eEOU VCl TOU CTCOTtipOS 925A12 ol -n-dCTXovTES cbs eEpaTrEiav Icttiv 7] — add. gen. 45EXOVTO Kal Tous Aoyous Antonii 16IV672 obiect. GiC^^^^S^iBS KapdTCOv - alTETv

OepaKCia

652

Beuipioi

B€0
661

provincia

(e/)5ar
ecclesiast.

{epSard3.)32!t

inscr

6249A8 n 49. lin

4.

14725B2

0eoaa>.ovixeT5

[acc.

ol

quibus Paul.

-eTs],

apost. duas epistulas scripsit 15II168A5 ypd^cov 461 15III345A8 errEUxdpevos lTh3,ll lTh5,24 Al et 16I537B6 ypd^ei lTh5,18 et 19 548A3 5iapiapTupETTai lTh4,8 B3 2Th2,8 549A2 lTh5,23 36(«/).39.)1437B10

OeoaaXoviKY), ecclesia celeberrima 15III452 oi drrd — BIO 6 dTTOCTToAosypd^coveis — iT^-^^iS

= eccl. Thessal. 15I125A1 sedes 15III428C4 0/)293D3 365 Alexandri ep. 6{synAl)213Bl5

C14 393B8

—

OeTl^, yuvf)

iSos,

Heremii

ep.

11629B4

dea Graecorum maritima 125B1

+ Aiyaicov

GetOV, covos 1. ep. Aeg. orthod. 6{epSard3.) 2. ep. Aeg. 340A9 sbscr {eppAeg)392C^ sbscr Melet. 6{brevMelet)S']6Bl 6 ev NeiAouTToAei 4. diaMareot. 6(c/erMar)384D2 sbscr con. Alexandr. 6{clerMar)3SlA6 sbscr

3. presb.

Oetova^, a 11613B2 in

urbe Alex. GecopetO = specto

1.

fj

=

ckkA. KaAounevr)

sensibus,

Gecova

maxime

oculis

percipio a) abs ol eecopouvTes = spectatores 2137 164A10 testes miraculorum B13 in palaestra Chr.J 68A12 b) Ti 153B14 elementa mundi

653

6e

6380A9 a i. e. quae in liturgia fiunt 11 625D3 e^oSov 16IV657B10 to. toO acbtiaTOS i5ia in Chr. C9 TCt Tfis SeoTriTos epya in Chr. 664A6 et 673A6 toc toO TT et eeiKd epya in Chr. c) Tivd evriTOC

visendo vel occurrendo 169B13 P deus kocv \xt\ o^eaXnoIs eecopfiTat 14737B4 Ai^epiov 768C10 confessores syn (3AeTrco 15II181A5 Jesum crxf|15III332B1 paatAea liaTi dvepcoTTOv eeecopf|aaTO 20909G2 Tous dycovi^oiJevous christianos 965 A15 et 973 A3 Antonium syn pAeiTco 968A9

= dAAfjAous spec 11620C7 Tfjv TTpoaoimperatoris 17(47n^r)792B13 TTpea^ets d) s. lat. = specto per visionem deum vel alia 15III 352A2 Mos. syn opdco 16I565C3 TTpoacoTrov toO n Mtl8,ll 17785C10 eI5os toO 231025B1 h6,l spectra vel daemones 2089 6A10 tous ^atvoB15 937A5 251061B12 TrveO^a Luc24,39 tJievous 2. = mente percipio, animadsyn pAeTTCO verto, intellego a) ti 2128C2 e miraculis eeoTTiTa Chr.i 6373D2 evTeOeev KccKofieeiav 377D1 TTavoupyiav, KccKofieeiav 377D1 ek toutcov ctuCTKeufjv syn CTUvopdco 7449A4 Travoupyfav, kocko452B1 uTTOKpiCTiv + oTt Texviav 10548A11 5tdvoiav syn CTKOireco 14724C9 eu^poCTUvTiv syn 15I36C2 dpiioviav, Td^iv 89C12 opdco, pAeTTCo TeAos 15II188A2 ev ols iov - 216C5 Td^tv, dplaoviav 292C5 evTcOeev t6 euAoyov 15111369^11 P 453B6 t6 lael^ov syn opdco 16I548B8 ^v TrpoeocuTOus

yyiv

552B5 t6 CTUvovoyd^eCTeat 16IV 657B6 Td Tfis eeoTTiTOS syn pAeTTOo 17684B5 t6 749D8 dToirov 772D1 et 773C15 TravdTTpeTres oupyiav 20845A14 t6 x°tP'£^5 to TTp6s ^vyas CTuvTOVOV scil virtutes ascetarum syn KaTavoeco 892B14 Ev aAAots voctov 916B3 Trpoeu^iav 24 1037C1 Travoupyiav 1040A11 t6 56Atov 251056 A7 aiCTXuvriv, daepeiav C7 t6 aTOTrov 271088 D5 56^av div. in Chr. Jol,14 28I1116C3 ?T6p6v add. acc. praedicat. 16IV673B1 TrAeiova Tt 6V A b) Ttvd: t6v Kal jjiei^ova Td ytvojjeva 161A5 voelaeat 60B9 P 5id voO laovou 5uvaTat 9 toO TravT^s t6v A Cll t6v t6v fjyeiiova ToO TTavT^s paCTiAea A 68C15 kv ^^uxrj D8 Tfjv eiKova ToO TT t6v A 2172D2 Ik tcov oiioicov + Aoyi^opiat h voelaeat 10572C6 P e^ epycov — t6v Kuptov 16IV673C4 ev CTcbiiaTi — t6vA 15D8/ 8A2 homo — 5td ttis auToO KaeapoTriTOS t6v A 15I36B9 6 Tf^v KTiatveecopcov eeoopei KalT6v A 16IV668B1 t6v A T6vyev6ii6vov adpKa spec t6v A — ev n Jol2,45 et vice versa 15I45C3 + ytvcbCTKco 65B15 PsynpAeTTCo 80B13 + voeco 140A15 P Tf) ToO TT eeoTrjTt CIO a ev tti eiKovi i. e. in A 15II197B5 P ev Oecopel, TaOTo toO 17 eCTTiv epya ^flTTi

TOtoOTOv

f-

.

.

.

—

ulcp Tfis

6

TT

ToO

15III328B8 (bis) 6 eecopcbv t6v ui6v — t6 i5tov 329B12 syn opdco 332

TT ouCTias

eeoTTis Patris ev tco uico CIO P ui6s ev Trj TraTpcbcDc eeoTT^Ti 344C8 P TT ev ttj eiKovt 464A5 P Tov ui6v ev tco TT Kai t6v TT ev ulco 17785C13 P 6 ev Tcp uico Oecopouiievos TT + dTroKaAuTTTOiievos

A7 P

— XptCTTOUs sec Ar.

281111 6C5

P

add. acc. praet6v o^tv 28I1112A2

15I24C5 Arium cbs Kai ui6v toO Aa|3i5 c) acc. c. partit6v A — Kal cip. praedicat. 176B4 TToAtv ei — euTdKTCos oikoudicat.

2165C3 5225A10 TaOTa u^' iTepcov dpTra232B13 auTOUs AuCTCTcovTas ^6|ieva 6{epSard3.) 328A12 14785A7 tous KocTriyopous dTropoOvTas

lievqv

15III388A11 OTrd tcov euocyyeAicov t6v Kuptov

17780A7 P 5id(3oAos TriTTTCov 2091 7B2 Anton. cbs liaxo19816C1 lievov 968B8 TrpoiCTTaiievous tous 5iKaCTTds 25 2610 7 2B1 1061C6 k\xk CTdpKa exovTa Luc24,39 d) a. c. i. 297C9 ttiv dvasyn pAeiToo 331188A15

yevoiievov dvOp.

Lucl0,18

664

6fjXu5

15II301C15

KaivtCTiv yeyevfiCTeai

eivat

t6 yvcbptapia

16IV665A12

\xi]

KTiaiiaTOS

eK tcov epycov

syn 6pdco 7452B1 oTt 10557C1 + oI5a 15I112A14 oti toOto yeyove f) cbs 2101B6 cbs ouKdv iKav6v 6{epSardl. )312C^ = {ep2.)320A& eiri g) c. interrog. 2193A15 Trcos au^et 15III465C1 eis octov TreTTTcbKCTCTt Kpriiivov 261072A7 ttcos ueTTTcbKaatv 3. = mente perpendo, considero 161 D4 Itti eiKovos = imagine adhibita auT6 — 64B3 Td ev oupavols + ^avTd^onat 6 Td e^coeev eocuToO 65 D4 Td UTTep ynv + ^avTd^oiiat 68A13 dedvaTa + Aoyi^o^ai 2125B10 = 351268D13 Td e^coOev ToO CTcb|iaTOS AoytCT^ioIs 181B4 yvcbpiCTiia 193 B3 ouTco 6408A19 TOiaOTa Kai ToaaOTa syn CTuvopdco 12657A6 Td yeypaniieva 15I36B9 KTiatv opecos syn voeco 15II184C8 t6 Aeyoiievov 15III373A2 Ae^eis spec = refero alqd ad alqd 28I1104B9 P oAri fj TrpocyiiaTeia eis tt^v fineTSpav dvdKTTjCTtV — e) OTi 6(c/er^/)380C8

56Aos

.

.

.

eCTTiv

.

syn

.

.

pAeTTco,

6£a>pY](/.a,

Kocravoeco,

yivcbCTKCo,

voeco, CTKOTT6C0, CTUvopdco, liorTos

20864A12 Td dvco

-

Aoyi^oiiat,

^avTd^oiiai

= Tisum (nocturnum)

t6

SccopyjTi^^, oO 6 = spectator 15C14 OVTCOV ^TTtCTTflliCOV

homo

tcov

i-

Occopia f\ = visio 1. actio = contemplatio rerum divinarum ac religiosarum 18B4 et 9 B4 Tcov vorjTcbv 8C9 Trp6s Td Oela 9A3 tCov eeicov D6 Trpds Td KaAd 57B2 dATiOeias 68A15 pl + evvotai TTepl Tf^s deavaaias 20961A7 tcov eeicov — rerum corporearum 18D4 Trp6s t6 acoiia 9B6CTcb^aTos b) deiipsius 18A13 D3 41 D4 e-TTlT6v0 68B2 TTepl eeoO 2121C16 TTp6s eeov 2. obiect. = quod spectatur, scil visum divinitus demissum 20957A13 pAerretv B4 12 Td Tfjs 960A14 6l56 6cu>p6i; 6 = spectator diligens 2145C15 — yi-

a)

v6Tat dv5pcbv opiicbvTcov CT|idTCOv

.

.

15II317C2

.

—

KTt-

yivovTai

0y)Paioi

1.

Thebani Graeci 145B15

2.

Th.

Aegyptii 20861B7

QyjPai^, t5os f) = Thebais, Aegypti pars 1. provincia civilis 6(C»"^)349C8 toIs ev — fiyeiioat inscr

+

—

AuyouCTTCTiivtKfi, Aipuat 14780B5 TivapAa Tfjs 2. eparchia ecclesiast., saepe add. ATyuTTTOs,

5225B9

Atj^UTi, TTevTdrroAts

6{synAl)252B7

inscr

{epSard3.)32i n49.lin8.inscr {brevMelet)31 eB5 variae {sjynHier)397C9 = 17 sedes episc. enumerantur 717B13 inscr 11637C12 14725B5 19813 n 76. lin 5. inscr spec regio monachorum multitudine

20889C5 913G3 22981B9 maxime f) dvco — v. s. dvco 4. 6r)Xa^to = sugo mammam 251057G6 naCTToi,

celeberrima 6(P/Kn^^)368C5

ous eOfiAa^e Lucll,27

^rjXuxo^ 3 = femineus 144G6 op dppsvtKos met 15I16A1 fjeos carminis + KeKAaaiievos 20G11 lieAos

6yjXug,

-eta, -u

pot5tov

= femineus

2. sbst

a) t6

—

1. adiect.

14761A9

= genus femineum

172D8 15II203C15 et 3744,6 = femina I21B11 pl = de*ae op eeoi G5 op dpprjves 32C16 fi5ovfi tcov — 44C5 76B3 op dpprjves eriAeicov tuttoi op dppevtKoi 2145D1 pl = mulieres + dv5pes, Tral^es, veot spec fi - = Maria 3205A13 et B6 et 8 = 351276 A6 et 8 et 13 ex Jer38,22 sec Aauilam Katv6v ev 351276B1 TT3 op

dpprjv, dpCTTiv

Gal3,28

b)

fi

-

GY)pd((0 TT^piTopai

= Tenor met 8485B8 Ae^eISic op Trapa-

6377B9 6Y]p€\3to = venor met 5232B10 ue 116'jlC7 Gavorrov dTToAEaavTes, OTTsp £6ripeuov 15II169B15 ei ttou yeypa-rrTai, Grialcs moliri peuouCTi = sedulo inquirunt, num .

s. pr. dveiXe

1,

.

.

148A1 leo 11641A5 fu-

12 giens persecutores Gripiois ouvcoKriaa Mcl.13 656D3 et 14768C1 Oripicov dypiWTepos 15II1445

B9 u5pa t6 - 20916C9 917A3 spccjerarum monstra a diabolo immissa + epTreTd, iTrTTOi 20 857A6 877A13 900B11 917B2 9 epith TCTpd13epithaypiovjoi5,2.3 C5 920A8 12 14 3735,19 - Tfjs yns KCTd yevos Genl,25 50,6 (bis) 2, met = homo nefarius et 26 + KTr)VTi 6(^/r/!^jj)393C6 Ariani 11605C12 Magnentius 14697B8 haer. Ar. l^fjXQev IttI yfis epith peyas 6y]pi(oSY]^ 2 = ferox saerusque, bestiae instar ^(Ow^jS^lBl meton 149B7 «fuxri Scytharum 14769B1 TpdrTOS AriadvoSlat feris frequentes

TTOUS

norum op

dvOpcbTrivos

M

6Y)oaupi^to = opes coacerTO 208 7 2 Al 5 euphemist. = contraho mihi malum 17684 yfis C6 ^ccuTois opyfiv Rom2,5 6Y]aaup6^, oO 6 = res pretiosae asseiratae, pl met 10573C8 yvcoCTecos Col2,3 sensu euphemist.

3H172C10

pl AoyiCTpicov

kctI

diJiapTritJLdTcov

epith

TTO*vr|p6s

©Yjaexi^, heros Graecus 121B12 ct C9 auctor cuhus deorum 6Xa5ia5, ou 6 = eunuchus 14736D5 773G5 784C15 Tpeis 6Xdc(o fpf P Te6AaCTpai] = contundo, quatiendo 15II153 diminuo 6(synAl)26SDl scil TTOTfipiov Dl KdAapos Te6XaCT|jievos Is42,3 67.1^(0 [aor. P e6X(pTiv] = premo 1. alqm = vexo, affligo vi 2157C2 abs 11613A5 P veavfCTKOi 14749A11 P cogendo 15III 6Ai(3evTes ab haeret. 376C11 TTveupa malum Saulum — lRegl6,14 2. alqd = spec = precibus fatigo 20937B9 opprimo met 14752B15 P dAfi6eia 6XIi|>l^ f) = [concursus stipatus], angustiae, conflictatio persecutionis 1. sgl 6(epSardl.)3l6AS = (ep2.)32\Cli op xapa 409A11 uTTe^eive e^opiCTiJiou Tfiv 11612C15 laeTd ^Ai^^ecos in eccl.

—

613A9

TrpoeopTOisyeyove— 3753,7 tov (3iov 2. pl = 9524A10 eTTiKefaerumnae vitae 6(J«/)345A11 10588B11 uTTOuefvas - tt6vos laevai ttj IkkA. CTUvax6fivai

iv

—

TToAAfi

ev

5id^c;vTes

672B2 epith al ev ^uyfj - + tt6vos 14789C13 Tois tcts oJ5e — urToiJefvaCTi D2 351285C4 uCTTepfiiJaTa tcov - tou Xp Coll,2i 3754,10 ^56 65uvri eKei

12665C4

CTuvexfis

—

f-

0(JL0V>1^ [dat. GiJioui], urbs Aegypt. 6(brevMelet) 376B14 E9pai|ji iv Gtioui [- dub. 12653A4 in textu Mouios episc.]

6v]^aK(0 = morior 28II1153A15

ev

tco evfi-

CTKOVTI scil CTcbiaocTi Chr.'

^VYjTO^ 3 = mortalis 1. sbst t6 — = quidquid mortale est 2129D3 t6 — d6dvaTOV TrapaCTTfJCTai 132C12 t6 tou CTcb|iocTos — = corpus mortale 136D4 t6 - = corpus Chr.i 15I112A11 6 dedvaTos TTpoCTAapcbv t6 — 15IV517A13 KcrrocTToeevTOS ToO - utt6 Tfis ^cofis 2C5,4 16II612B8 + t6
68A12 sensus

19A12 9poveiv 6ecopouCTiv

6y)P(ov t6 = bestia fera 2184G5 Hercules SoAoi? -

666

6pY)V^O)

Br\p6no

655

C5

ethnici

numen

nostri ^v

—

solum

—

ciTreiKd^ouCTi

syn To pAeTrdpeva

op Td 121A6

15I128B10 + Td TrpoCTKaipa 2. epith a) gener homo 36D1 op eeoi 60A13 2104C4 KaTO

TTveuiJicmKd

D2

121G18 op Sainoves 177C11 180G12 14 15I112B1 + TrpoCTKaipos op d6d(//0i)745G15 15II289G12 293A8 15111393^3 + ^eapvocTOS t6s 437A6 440B13 Mapla 3736,24 - ul6s 23 996B4 ui6s ToO 5ouAou factus est 6 ^eCTTroTrjs i. e. A 5 ot uioi ToO A5a|Ji b) — adp^ 15II1397A7 9UCTei 12 KCTTd ^uctiv 444B15 C6 KaTd tt^v 9 eauTfis 9UCTIV syn ^eapTos op d^eapTOS — CTcbua 164B14 Kcrrd ^uctiv C6 + TrpoCTKaipos 65B9 9UCTei 68A11 15I112A4 28I1124D1 ev5uCTTiTai deavaaiav 1C15M spec CTcona Chr.'-A2l20 B14 125D9 op d^eapTOS 132B2 149D2 = 35 1268D2 149D6 = 351262D6 176A14 iva UTiKeTi cbs-5iaMeivTi ev OavdTcp B6 C3 et 15I1I440B13 + ^eapTos 251065B7 (jpdedvaTos 28I1104C2 + 351288D2 (/r^2.)1292D8 TToeriTos op dedvaTos + TTaOriTos — 9UCTIS 181 Dl tcov yevriTcov + peuCTTos, dCTeevfis 251068A5 351281A11 met - ^avTaaia Arianorum 20968B9 — 9p6vrma Arianorum 16II609B6 + ^OapTos 6oXep6^ 3 = lutosus, sordldus ex Hab2,15 dvaTpoTTfi 251052B14 28II1137G5 6oX6(0 = caeno, inquino met 2116B8 yuxfiv 9UCT1V

6opu(3^(0 = strepo

1. intrs.

= strepitum excito

20861C3 + KTUTTeco 884A3 2. trans. a) alqd = perturbo tumultu 11621A1 et 17746D6 TrdvTa + Kiveco 11(C''««)637A6 eKKAriaias + CTuyxeco b) alqm = mente perturbo 6(/l/TAm)393C5 P 752 17(//^r9.)744B10 ttoAAous - t6 6uoouctiov et 9 TToAAous syn CTKav5aAi^co C9 P eTrl touTOis + CTKav5aAi^co 20848B4 adulescentem 31

A5

1176A2

AoyiCTpoi

|je

—

66puPo^ 6 = strepitus et tuniultus a multis exortus 6(C'«"«)360D2 exepcbv add. oxAtictis + 401 Cll Td laeTd Oopupou KpieevTa 11612G11 fjv ouk oAiyos 14793A1 yivcTai \l(synAr)miC3 + Tapaxn pl 6fC''""*)369B8 eopu(3ois dTOTra kivoOcti + 966VOS, ^dAri 2091 7A15 daemonum + ^covfi, ktuttos 0P<4kY) fi nomen geogr. 145B14 14716A13 2410o3ClO 1036A2 spec provincia ecclesiast. 6249A7 et (Jm/)301G12 eTriCTKOTTOi (Ik) drr^ (epSardl. )U2A:\0 = (e/>2.)324n49.1in5. inscr 12 648C6 14716A2 241048A4 f] ev t^ - ctuvo5os Opa^. - Kos = Thrax 145B15 6pdao5 t6 = audacia, temeritas 17701G10 t6 Tfis

drrovoias

—

6paa\jvou.ai DP = audax fio, superbio, audacter loquor abs 10541A10 15III360A16 377

A9

ToAiiripa yAcoCTCTri

epaCTUvoiJievoi

AeyouCTi

17

689B2 20880A15 + TOiaOTa AaAeco KaTd tivos 14701A4 K. TTdvTcov 17713B13 k. dAr^eeias 20 856B19 KaO' fijjcbv 6paau^ 3 = audax, procax 14784C8 'ErTiKTriTos vecoTepos

6paouTY)5,

—

r|Tos

fi

=

temeritas

291168A11

morai.

6pau(0 [Ppf TeepauCTiJai] = confrin?o 6(^7«^/) 268C5 + 6 P TTOTfipiov piucttikov 7429A9 P KdAanos TeepauCTpievos 1.

6pY)ve(0 = lamentor, carmen lugubre canto abs 12648B9 ^KKAriCTia 5id Tds eTTipcuAds 652

657

6py]v^(o

C15 5ia Tct CTcbnaTa 20884A7 et 901 A3 + KXaico 965A8 5id tous TeSvriKOTas 2. alqm deploro; add. plerumque nom. praedicat. c. cos 121 Cl P cbs avGpcoTTOi D8 oOs cos \xr\ ovTas Osos 2141

D6

Tous ccTroOvriaKovTas cos ^QEipo^evous 6(synAl) 3. alqd 6(i7wJ/)253A12 (bis) oup^opds

253C5 et Td [xi]

yevoiJieva

Gpyjvo^ 6

A9

6

=-

TTepf Tivos

lamentatio,

—

carmen lugubre 124 eTrmXelTai

Tfis dTTCoAefas

5228

C8 x"piS — |Jvr|noveueiv 13 fiv — KaTd ttiv TroAtv + oipicoyri, oAoAuyri 6(i7nyl/)253C4 add. oipcoyri + 256A1 pl add. oSupnos + 261B3 yeyovaai add. aTOCTis, 65up(a6s + 277A3 + 5dKpua {Jid)

231025B2 fil.-A Kd6TiTai eTTi tov - tou TT 35 1284B11 4Toiud^eCT6ai - ev tco ovpavw Ps102,19 14 Co 3741,6 ieiunium tco — tou eeou TrapiCTTTiCTi Tov dv6p. 2. secies regia 11609B11 paCTiAeias Pm'25,5 231021A5 - Aapi5 Lucl,32 sedile

3.

episc.

in

- 14733C2 epith dTTOspec eccl. Rom. 760D6 pertinet ad supellectilem ecclesiae + c7utJivj;eAAta, TpdTre^a, pfiAa 761B6 eTT6Kd6iCTe tco - 8 C3 4 (<:o«/2.)793 D2 eKderjTO eTrl tou - 19(/)^Mri.)820B9 Ka6e^eCT6at ev

'

—

Kae' fiMcbv

-

KexpEcoCTTTipevri

OpYjtyxeuu) = colo

14(C»««)721

numen

(caeremoniis) Ttv<5c colunt a) res et animalia et varia commenta; add. interdum nom. praedic. 32B6 d^^uxa dvTl c. cbs 120B2 dv6piota cbs 6eous 33A14 poetarum figmenta cbs ovtos dAri6e(as 6eous 41 B3 Td ^covTa syn rrpoCTKUveco 12 P yAun-

160C14]

[Ttv(

1. gentiles

45D4 et 5 P Aecov cbs 6 48C12 UCTTa cbs eeo( fluvios 52C15 Tou uypou tt\v ^uctiv + CTe^co 57 B5 Td ^aivdiieva 60A3 P dAAfiAois evavTia 6eo0 TipiaTs 60C14 ol toTs ei5cbAois 6pr|CTKeuovTes 68 B6 dyuxa 2124A15 tous ap. poetas Aeyopevous b) homines post mortem imagine 6eous + f|pcoas depictos 120C11 P 'Avt(voov Trai5iK6v D8 P oOs 21A4 dv pouAcovTat, 6eous C8 yuvaTKas Tri 660U Ti|if) + CTejBco D6 imagines mortuorum ut 28B10 tous propter flagitia 5iapaAAo6eous 41B14 dv6pcbTTous scil artifices + rrpoCTHevous Kuveco 45C9 alii alios colunt 48A8 G7 Indi AiovuCTOv 49C5 veteres Romani AaTdptov dv52B14 turpes deos 89C9 2165C7 180A14 P 184C8 P AidvuCTos TTap' °EAAr|CTt o) daemones 2116C3 148D9 P d) heroes 2124A15 + ol rrapd TTOiriTals 7vey6|Jevoi eeo{ 2. christiani colunt 196B5 A6yov 2188B4 5td \Xpov tov TT 6pia}Ap€V)TT^5, ou 6 = triumphator, tit. epistul. epcoTro6uCT(ais

non

-

Tov

Q Appaap

.

.

.

+ viKrjTfis imcr = triumpho; trans. = victum hostem cum pompa circumduco met 14725B11 P aipeCTis + CTTTiAiTeuco 6pi^, Tpixos T] = pilus oapilli 12664C8 — dv17(0""«)792A2 imperat.

196A3

204B7 249C13 16I561C3 7 593B9

xime commoveor 15III425A3 + 6p6vo^ 6 = thronus 1. sedes dei,

A

P met = ma^evi^co

gloriae caelestis apostoli 15I109C1 paat-

vel Chr. iudicis, apost.

7433A2

Kaee^ovTai errl 12 - Mtl9,28 filii Hbrl,8 2 et 140A14 et 15II240B14 et

Aetas

Athanasius

ordo

hier-

15III341B2

{bis)

432A3

6puXeco vel 6puX>.e(0 = divulgo edicendo vel gloriando vel diffamando Ti(vd) add. interdum acc. praedicat. (c. cbs) 2164B4 6252A6 oi TOCTauTa 6puAAf|CTavTes {synAl)256B2 + 261C3 + 264D8

+ 265D7 + 269B7

A5 C8

{epSardl. )312C2

=

{ep2.)320

et {epSard3.)32oC12 Kcrrd Ttvos + 332A2 357 Kae' fmcbv abs + §TTivoeco 364B12 'laxupav

TTpeapuTepov Cl 365A10 KaTr)yop(av Dl 849 7 Al abs 500C4 508C6 Aiovuctiov 509B10 ^v toutco auTov 513A1 cbs 9povouvTa KaTd Ttvos 10549A6 11597A9 + ypd^co 604 A5 608C10 621 Cl 3 624A3 632B6 ClO Adyco cbs

14717A15 15II185B5 tco priTcb e Scr. s. 321A3 TTep( + fHTTO^jiTreuco 17681A2 689B1 18800C2 6{epSard3.)32oAl tt. tcov auAAeiTtvos 2129C7 Toupycbv + 329C3 et 5 tt. tcov dAAcov et tt. TTOTr]p(ou cbs KAaaeevTos 11620D4 eTTiCTToAfiv tt. tiv6s 11624A5 TT. ypamadTcov 12645A2 rroAAd tt. 17681B2 Trpd^aCTiv tt. TriCTTecos ^iaou + Aot5opeco ^5cop(CTer|CTav OTt 11629A10 OTt a. c. i. 6377 B5 'Apaeviov dvrjpfiCTeat 6puXY][Xa, tiaTOS t6 = rumor vagus 36{ep24.) 1433A8 oi 6x6pol Aegyptii eaAdTTris eyevovTO — = ludibrium maris 6pOXo5 6 = murmur, rumor H^C»"*) 72 lAll '

.

epuAois

TriCTTeuCTT)

6uYaTinp

A9 -

=

f)

.

.

epith pdTaios filia

14776B4 15116 16IV657B1 - dpyt17784D7 — tou le^eae 944 9 Martiniani 925C8 1.

s.

pr.

*Hpco5id5os Mtl4,6

cTuvccycbyou Mt9,25 Judll,34 20913A1 et 2. s. lat. et A9 mulieris Chanan. Mtl5,22 met = una ex posteris alcs 15III408C11 f\ 'Appa= suboles hirudinis 14769C13 IJtaia — Lucl3,16 — p^eAArjS pro haeresi Ar. Prov30,15

t6 = victima 149A9 Td CT^oyta2112A10 — eAeOeepov homines corpus Chr.i oblatum + fepeTov

6u(JLa, tiaTos

^dueva

—

CTTriAou

i.

scil e.

6u(JLY]Sia

= 1771 7C7

f\

+

jjiOpov,

= animi

laetitia

eveTToiriCTe et rrapeCTxe

^{synHier)^'^! 1^2

TrAeiova

—

naTos t6 = suffimentum odoratum

6u(Jt.ia[Jt,a,

3740,7 ai

-

6poe(*> = tumultuando clamo

throni,

+ dyyeAoi, dpxdyyeAoi, 5uvd-

KupidTT^Tes Co!l,16 15II188B15

Heis, e^ouCTlat,

6pia(Jl(Beuco

6pcbTTOU AeuKTi f| ^jieAaiva yeveCT6at Mt5,36 15II 201A6 - Ke^aAfis Mtl0,30 pl collect. 14705B7 lAKeiv Tcov 251052C12 et 1056D1 + adp^, oCTTea, oAov t6 CTcona 3111 73A2 — sunt Ke^aAfjs TTepiTTcbiiaTa 3745,1 — KeipaAfis

meton =

4. pl

11(C"'*)624B15 AIO epith 6eTos

T\

^TTiCTKOTrtKcbs

CTToAiKds

archicus angelorum

f-

collocatum 6{sj>nAl)2'6 + 13 12

eccl.

Cll et 12 eCTToAtCTiievos 676A6 Ka6eCT6els errl tou

spec in Scr. s. 16I549B2 6 292A8 pl + oAoAuyri Z6p Ez27,25sq 36(.39.)1437All pl = liber Lamentationum Bpyjaxeia f\ = ritus religriosus, caeremonia' cultus divinus 1. ethnicorum 120B9 eK CTCopiaTOS exeiv Triv — 45C14 exouai Tds — 48A10 60A14 6eoTTOita 297A1 r\ Trpos eiScoAa — f) Trepl di4>uxa 117B6 et 129D6 et 177C4 et 180A2 et5cbAcov 160A3 Tcov TreTrAavrmevcov 185A4 6ecov + ^avTaCT{a 188A13 f) KaTd ei5cbAcov = aversio ab idolis + dpeTr), CTC09poCTUvr) 2. christianorum 180 C3 epith euCTcpris 6(Ciw«)349A9 + B9 epith lep6s

—

658

0u(x6^

6utJiid|jiaCTi

KaAAcoTr(^ouCTai

Td

CTcbjiaTa

eOco5{a

6u(Jt.lda)

=

14(//o^)748Al

suffiraentum oomburo s. relig. imperatori non est e^ouCTicc tou

eu^iidv

6u[Jl6^ 6 = animus fervens, exoandescentia, ira divina i. e. iustitia vindicativa 421 3A8 filius Tov Kae' fincbv — epdCTTa^ev 2. humana 6(^jv«^/)2o2C12 Tov - cbndTaTOs + 253C13 tov eKTrAfiCTavTes + 257A14 — dcrxeTa ^povcbv + ctuko9avT(a, fTTipouAfi 405A16 paaiAecos 11637C2 1.

—

6a>pa^

6u(x6;

669

D4

ix9pwv

Toov 5icok6vtcov

12669A4 tcov

It\-

TOUVTCOV 14705B14 tcov alpeTiKcov 752A11 im20873B14 perator — els 'AAE^ctvSpeiav eaTpe^^ev pl = irae TUpavvelv fipcov — syn l-mOuiJiia \xr] 20857A14 Tcov ^aivonevcov beluarum — epith XaAeTT^s + vfo^oi 6u(i.6o(JLai

DP =

ira excandesco 4209D5 20941A5 kot' 'Apeiavcov + dya-

oupavos Isl3,13 VCCKTeCO

6upa f) = porta, fores 1. s. pr. a) conclavis 524A11 b) domicilii Jo20,19, pl 15IV521C1 Cl 14732A2 Ps73,6 20 cuiusvis 60/)296B13 856A1 12 B7 864A4 B13 885A7 8 901B5 904A4 913A2 13 920A5 c) spec aedificii sacri 5229C6 + KoyKeAAoi 14705C6 (co«<2.) 793C5 + 2. s. lat. - paradisi 15I97B12 6 + 796A10 - caeli 36(f/>43.)1441A10 3. meton A-IXp dicitur - Jol0,7al 193C11 et 15II225A11 et 17 {ffAr2.)12\C,k add. comparationes variae

P 6

6v>p6cL> = foribus munio locum 11616C2 KUpiOKOS TOTTOS + TElxi^CO

Oupao^

TrpeapuTepos 6(<:/erAfar)384D8 sbscr

6upci>p6(;

T\

=

ostiaria

16IV660C7 Mt26,69

= victima numini oblata 1. ethni6uaia corum sacrificia 12104 dvaTtAaaavTes 48B14 (bis) + CTTTOv5ri C6 TTpopaTOv els — a^d^eToi Dl Aegyptiorum 49A2 + dTTOTpoTriaana 7 toIs vf/eu5or)

660

17713B6 716D4 fi eIsei5coAa— spec sacrificia tempore persecutionum vi extorta 6(i772^/)273A14

—

add. pcopios + B2 dvdyKr) 6ua(as spec Chr., A se victimam pro nobis obtulit 2113B10 5id Tqv Trep{ = pro tcov 6|io(cov acopdTcov — assumpsit corpus C3 f) tou t5(ou acoiiaTos — 124D2 f) uTT^p TTdvTcov — 132A3 dva^epeiv UTTep TrdvTCOv 133B15 TeAeicoaai 7440B10 corpus TTpoaev^yKas 6ua{av utt^p TrdvTcov tco TT 151137 A15 epith Kpe(TTcov, f\ 5i' auTou — Hbrl0,12.1i 15II165B4 TTpoa^epei cpith TTiaTOs 7 f) tou acoiTTOTreiAelv

4.

—

TeTeAelcoKe Tfipos UTTep TTdvTCOv els

t6 ttSv

251057B5 ^auTov

—

TrpoaeveyKr) 1061A2 Ta TrpoaeveyKcbv eis — 36(e/>2S.)1433B6 aufmcov Tos urrep TrdvTcov — yevTiTai .

.

.

6uaia^(0 =

sacrifico,

immolo 5229A7 opvea

6uoiaaTT^piov ro = ara yictimis destinata 7433C2 LevlO,lal 11617C8 - tou eeou lEsdr5,47 12665B9 3Regl3,l = altare in eccl. christ. 20 960A3 6utO = sacrifico, immolo 1. falsis diis 148C2 49A13 euyuxa 4 Td o^oia et 3 Jovi bovem Cl 'Hpg a^dyia dyuxois idolis syn Trpoadyco humana 2189A1 ei5cbAois 14761 A8 (bis) pot5iov

5ai|aoaiv

vaccas 161 V665A6 5aipiov(cp abs Deut32J7 crimen lapsorum 10588A7 t6 laf) 6uaai spec 'AoTCpios 6 6uaas Ar. 7429A7 A{(3avov 12 15n200A13 17713B2 716C12 3. P spec Chr. ut agnus paschalis 36(f/»42.)1440B9 6 TuOels Xp 1C5,7

Judaeorum VT> sacra a deo instituta 2168B3 non iam sunt + paaiAeus, Trpo11617C11 + euxctl (pi^TTis, lepouaaArm, opaais

mensis Aegypt. 6(c/«rA/ar)385Cl2 - 5e17701B1 KaTd tous AiyuTrTlous — ap. Romanos September

6eois

—

Trpoadyeiv Bl naufragos Scythae C8 vaous KaTTvI^ovTes 6ua(ais

dva^epouai

C5

^cpcov

laTTev5ov

lEsdr5,51

op dv6pcbTTcov a^ayai 188B14

—

els

—

2116

2.

15II161B6 princeps sacerdotum

ttjv

—

TTpoae^epe 6 ai tcov dv6pcbTTCov UTTEp Tou Aaou (subiect.) 196B14 Jiidl3,15sqq 251057C6 Luc2,2-isq 3. christiani vetantur offerre sacrificia 14736D4 cbs d6uTa (Levl9,7) dTreppnfe

-

781 D2

261G15

+ pAaa^rmlai 356B7

cttI

crimen lapsorum

%{syiiAl)

6ua{g iAeyx6e(s + Trapavopfa

10

scil

2.

00)6

KdTT)

0(O[i.a^ apost. Jo20,20sqq 15II197A4

A2

,

15IV524

23989A9 1017B13 251060B8 1065C12 271088A7 6u)pa^ 6 = lorica, met tttu^is tou — Job41, 4 15I13B10 Tfjs aipe 10544A8 diaboli Mt4,10sq

aecos

4

la'

= evSsKa = undecim \7(synSirm)692B12 Tfj = die 22. Maii inscr

311172D2

TTaT5es laTpcov eleganter dicuntur est et corporum et animo-

per excell. Christus

TTpo la' KaXavScov Mouvicov

2.

TTaTpiapxris 2i5lAi(bis) — e^ laaaK Mou5as e^ - 160A8 moritur Gen49,33 165B3 prophetat Gen49,10 C9 6 6ecs — + Appaa^, laaaK, 7425C5 — toO laaaK uios eaTiv 6 McouaEcos patriarchae vocantur filii tou — 428C5 Gen46,4 11609C5 Tou Aa^av r\ KaTOC tou — TTOvripia Gen 31,5 12657A12 et 668A11 et 669 A8 ^euycov tov H(jcxv Gen28,lsqq 15I89A10 pater Josephi Aegypt. 15II156B8 G^n4S,5 iSlB^ etiGen27, 29-37 184 A3 6 12 280Cl4(^w) 281A1 15111345^1 beneCll 348B4 Gen31,24 dicit filiis Gen48,15sq 356 Gen28,3sq 349A5 6 puoiJievos tov — Gen32 16I565A5 C9 et 10 vocatur Israel Gen32,28 Gen48,15sq 569A5 Gen25,26 16II617B3(6w) Mtl,2 16IV645C7 n(jfAr6.anl6.)l^lCbGen32,24 785 C8 Gen32,31 20841A8 Gen25,27 940B2 Gen31,5

rum medicus 2173B15 + acoTrip 421 2A9 eepaTreuaai t6 5fiy|Jia tou o^ecos 17 (IgnatAnt)! 1 &C& eaTi aapKiK^s Kai Trveu^aTiKos eis

laxiO^ 6

et

351276C12 Gen32,30 'laxcof^O^

1. J.

1288D5

Gen49,ll

Maior, frater Joannis, apost-

16I556A4 + Mcodvvns Mc3,n 351277C8 2. monte cum Petro et Joanne Mtl7,l

in J.

Minor, apost., auctor epistulae catholicae 7421 15III452B4 Jacl,18 16I592A3 et B15 Jacl,8 3. episc. 241044B12 Jacl,17 36(f/>39.)1437B4 4. episc. MesopoAeg. ^(eppAeg)'^'^^^^ sbscr tamiae 10557A9 + oi auv auTcp lafxa, MaTos t6 = sanatlo effecta pl 1C12,9 3741,19 BcopelTai 6 6eos syn 5uvd|jeis, CTTmeia

'lavouapio^

episc.

occid.

^epSard3.)Z^lA.iO

sbscr

6 lavoudpiO(; Mnv 6(Jm/)289D4 ldo(Jiai [P iderjv] = sano 1. s. pr. a) Tivd 15III 389B3 et 261076B6 ttiv ainoppoouaav Mt9,20 b) ti 2128 20941C4 pAa(36VTas ttiv 5idvoiav B12 voaous 15III389B11 aco|ja c) dTTO tivos 351277B14 aTTO voacov Kal kottcov add. met d. Kiv5uvcov 2, met = libero quovis animi malo abs 20960B1 op opyi^lo^ai ti 11609C13 - to Ik 15II289A11 salvator Td 5iapoAfis TrAriyiJiaTa TpauiiaTa fmcov dTTO tivos 351277B14 dTTO tcov KOTd yuxfiv Kiv5uvcov add. s. pr. drro voacov Kai

Mtl4,20 'lyy^^''®? TTpeajJuTepos Mareot. 6(clerMar)38i

Di

sbscr

lyvdTlO^; Mart., ep. Antioch. 17776C3 9 oi pi6Td MyvdTiov 5i5daKaAoi 777A1 epith laaKdpios l8' = Teaaapes Kai 5eKa = quattuordecim 14 17725A14 (cont2.)l ^SBii Tfjs - Tou Mexip ^rjvos

—

iv5iKTicovos

= adspectus rei, species externa 7452 C3 OMOios KaTd Tf^v — Gen5,3 iSia adv. = proprie, privatim 1. pro se quisque solus, seorsim ab aliis op Koivfi, ojaou 153B10 et 14 et 84B12 add. eKaaTov syn Ka^' ^auTO 2133B6 et 136C2 - ttou + KaTd Tf^v auvfieeiav I5^a

f)

—

Kal KOivfj rrdvTes drTeeauTdv 5236D2 KTjpu^aTe ^(i^/zyl/^^^^B^etS — |i6v..., — 5e = partim partim 341 A5 ypd^^as — Trpos KcbvaTavTa 408A16 TrAfieos tcov iTTiaKOTrcov Kai — Kai Koivfi 10545C12 Trdaas (haereses) — Kai Koivfi eypavfe 2. emyeu5eaeai — v. s. i5ios I. 3, KaT' I5iav phat. = praecipue, potissimum 15I69C12 5e5eiK15II233A4 dKoueTcoaav — 'ApeioiaaviTai TOi et Kae'

.

.

.

—

iSid^co = seorsum ab aliis suni vel commoror spec partic i5id^cov = nihil 6(epSard3. )333Bi&

commune cum

aliis

habens, in se subsistens 151

88A11 ouafa iS 10710 ieO(/.ai

M

= adiungo mihi

A homo

proprium, term. christol.

ut

alqcl.

factus et divina

propria 2109C10 = 149C13 acona cbaTrep opyavov 15III395B5 Td Tfis aapKos 405B10 56ctiv scil gratiam 15IV500C12 divina 251060B12 Td tou CTcbnaTOS i5ia 28I1113A13 |aop
humana

et

351265D8

sibi vindicat ut

et

evcoCTiv

KOTTCOV

lapeS pater Henoch 2156D4 Luc3,37 laai^, fi = sanatio gener 23992A11 ncoAcoy auTOU fiiacov — Is53,5 iaTpeuto = medeor, artem medicam profiteor abs 17(^j^fr)716B13

—

lacpee filius Noe 15IV485C2 Gen9,27 iP' = 5cb5eKa = duodecim 351277A8 ko^ivous

(bis)

laTpixo^ 3 = ad medicuni pertinens, fem. f] — scil TexvT) 2184B13 fiaKriaev 'AaKArjTrios laTpo^ 6 = medicus 1. s. pr. 185D7 KaTepxeTai eTTl Tfiv eepaTreiav 8488C1 10560C4 KAT^eeis Trpos TTATiyevTa 11609C10 12672C15 l7(Aster) 716B12 20892B13 TreTpav exovTCS tcov voariiadTcov 965A5 Antonius coCTTrep — fjv 5oeeis Aegypto

iSlOKOlYjai^

2109D7

f)

Tou

r\

= appropriatio, term.

CTcbiiaTos

christol.

—

iSlO^ 3 = proprius quo ut nota alqd ab alio

consp. mater. I. id, distinguitur 1. attrib. a) touto, t(oi)2. praedic. i5i6v eaTi tivos b) infinitivus ut suhaectum aUTa, OTTep ...

3. adv. separatim ab aliis fit cuius possessio est apud alqm a) universe additur 1. res proprius mina i5ios ot) loco pronominis possess. cum genet. possess. pronominis person.

iungitur II.

id,

a) res voce iSios denotantur alqo effectae, exortae, possessae

alqd

= alcs ad noP)

una

b) spec

externae |3)

partes

ab et

qdqd ad cuiusvis qd naturae alcs e) id, qd alcui (rei) est rei est accommodalum 2. persona cum destinatum vel commissum

membra

corporis proprii

y)

naturam, statum pertinet

5) id.

b) vicinia) ortu vel affinitate auctoritate, doctrina c) et familiaritate III. in controv. trinitar. iSios denotat intimam naTr)p 1. inter person. div. coniunctionem b) haerea) sec. orthod. est T5ios Filii-A rForrrip alia

coniuncta

tate

9

tici

664

18 lo;

663

obscurant doctrinam hanc

A-ul6s

2.

orthod, est T5ios (ek) toO 3. TTv vob) Ariani T5iov A, ulov negant TT catur a) ab orthod. T5iov esou 11 . ., ulou ., b) ab haeret. T5iov Trpos Ta kt(vel utriusque CTnaTa 18105 3 [superl. i5iaiTaTos 17788A1] = proprius I. id, quo ut nota quadam alqd ab alio distinguitur = pcculiaris, insignis 1. attrib. — eTScoAov 2180A10 EKctaTou tottou exovtos t6 — £T5. — KaTopScopa 149C12 gentiles — (= eximium) — pavla pfiiTiaiv deorum fiyounEvoi K. TTiv 17689B1 Aetius ouk — = novam a sc inventam E^Eupcbv li., sed est assecla Arii — vfEuSos 11620 2. praedic. C3 vf. — Tou 5iap6Aou Jo8,44 T5i6v EaTi tivos = est alcs natura, opus, res add. saepe irpos a) TOUTO T(oi)auTa, oTTEp ., Tiva 144D6 TauTa Kal TOiauTa ouk — 6£OU, dXXd 64A13 touto scil regere senacoiidTcov Tcov sus intellectu pidvov — dvepcoTrcov 2148D3 vEKpou — ^aTiv TOUTO scil nihil agere 149C3 OTTEp (dvj/uEl5cbAcov cbs vEKpcov Xov KEiaQai) — ujrdpxEi 7440 Al 3 dvdpcoTTOU — touto (KTi^EaQai) C12 aapKos — TauTa (humana) 457G4 touto scil Jv6ttis Kai TcxuTOTtis — ulou TTpos TTaTEpa 15I49B5 'EAAtjvcov ioTlv — TauTa, coaTE yEVTjTfiv EiadyEiv Tpid5a . . 52C15 touto scil toioutos, oIos ^aTiv 6 n, — Tou ulou TTpos Tov 17 121A5 TOUTO scil eIs ©dTEpa pOTTTlV EXEIV TCOV yEVTjTCOV — 15II157C4 ttoitiTauTa scil t6 KplveaOai, EuAoyEiaOai KTiapdTCov — 212C10 TOUTO scil urroupyos ndTcov — 253 Al 2 touto scil deum patrem suum nominare — utou Trpos t6v TT 312C13 a f) Iv fmiv ao^ia EiTre, TauTa 6 Kupios cbs — XiyEi 15III324 BIO TOUTO scil defectionem invicem supplere aco^dTcov — 325A13 a 6 uios — Kal dptio^ovTa |i6vcp utcp eTpT|KE, TOUTa Asterius eIs TrdvTa KaTa^EpEi 396C8 aapK6s — TccuTa = humana in Chr. 409B15 ou tou A TuyxdvEi 5vTa, dAXd tcov dvepcoTrcov — TauTa scil indigere et ignorare 416A2 TOUTO scil ignorare ttjs ^iXavepcoTrlas — Tou acoTTipos 440B8 t6 ,EKAauae' Kai Td opoia TauTa Tou acbpaTos — C2 TauTa, dTrep eaTlv — ttjs 5 EKAccuaE Kal eTapdxeri, Tfis aapK6s aapKos fiv — TOUTO 444B11 t6 e^ouaiav Ixeiv 16I585A7 — eaTi ouKETi TOUTO — dvepcbTTCov A 16IV TOUTO, scil a^pcxyis Kal xpicrna, tou 656C10 ouK f\v — TauTa i. e. hum. infirmitates 665B1 epya, a fjv — ee^TTjTOS Tfis i5i6TTiTOS 17785A5 TOUTO scil oiioouaiov — eaTi TTp6s tous (5uva|iis

.

.

.)

a)

sec.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

788C10

yoveas

et

D5 touto

.

.

.

.

scil TTOi6TTif simili-

19820 tudinis tcov TTOiriiidTCOv Kal KTiapdTcov A2 ojioouaios, OTrep — f)v ... ciArieivou uiou 24 liovoye1037C8 TouTo scil 'ttIs tou TT ouaias' vous A Trpos t6v TT 1041B5 TauTa scil exeiv Tou TpeTTEaeai Tf^v TTpoaipeaiv f)|icbv tcov yevTiTcbv 1044A10 Tfis Tou TT oualas eaTi TauTa scil div. perfectiones B5 TOcuTa scil t6 eeAeiv Kal t6 28I1100D5 TOUTa corHT\ e^AEiv TToi^TTiTos — poris et animi debilitates eeou y^ovEV Kord 9uaiv in incarnatione b) iungitur ut subiectum infinitivus add. saepe t6 136B1 ou tcov Iv

—

.

.

.

—

—

.

.

.

oupavoTs — laTi TOiauTa TrpdTTEiv 2149C1 ouk veKpou t6 epyd^eaeai 152A1 eeou — \ir\ 6pa10577A9 dvepcbTTOU — t6 KTi^eaeai aeai 11(C'"*)632D8 aco
—

.

.

.

773A9 eeoaepEias — uf) t6 yEvvav dvepcbTTCOv

—

t6

dEl Elvai

— t6 — TTepl

Tcov

15I41B9 in deo

dvocyKd^eiv

—

133A14 tou utou

15I1148B3 KTiand164A11 et 12

op dAA6Tpiov

AeyeaOai e^ ouk ovtcov

TOU A elTTEiv ., OUTCOS — dvOpcbTTCOV cbs 176C2 — tcov dv^p. t6 TroiEiaeai t6 yev^aOai 189B15 A6you — Epyd^Eaeai Td tou TT epya — t6 |ifi Elvai, Trplv 193B13 Tcbv KTiaiidTcov yEVEoeai 197B3 utou — Td tou TT exeiv 245B9 humanac in Chr. naturae — t6 KTi^Eoeai 265C11 — ett' dvepcoTTOU Aeyeiv + oiKeiov 15III348A8 ciyyeAou — t6 5iaKoveiv 384A8 fipcov — KaAcos voEiv 404B7 aapKds et 413B5 Tfis dvepcoTrivris .

.

.

.

.

.

.

9uaEcos et 416.\1 et

.

.

.

417C7

420C5

et

dvepcbTrou,

413B14 tou A — el5evai t6 dyvoEiv 444B10 t6 TapcfrTTEaeai aapK6s — 465B5 Tfis 9Uaecos, non tou eeAfiuaTOS — t6 yevvav 16II621C1 624A4 et BIO dvepcbTTCov — eoTi t6 KTi^eaeai dvepcoTTCov — t6 (iyvoEiv 16IV648A12 TTai^6vTC0v — t6 IpcoTov 664B11 t6 5iv|/av dvepcbTTcov laTlv — 3. adverb = separatim, secreto aliquid: k^t' 15(av = seorsim, secreto 11600A14 Td 20845A2 K. — AEyopiEva Ka^' upcov ou KpuTTTETai 15(<3s. v. 1. TTpoaEuxeaeai Mtl4,23 3744,1 Kdeou II. id, cuius possessio apud alqm est = alcs.

-cov

—

.

.

proprius

1. res

.

.

.

.

a) universe T5ios attribuitur

no

minibus a) loco pronominis possess. = suus — di5i6Tris 15D1 primo homini deus 5ous Tfis — di5. evvoiav 28I1105A11 et 1120B12 deus Adamum elK^va fTToiriae vel ETrAaoEV ettI e1k6vi Tfis — di5. aipeais 14(//oi)744D10 Ar. ^eeyyovTai 5id Tf^v

— —

aip. 788A7 cbs Trepl Ci«» 15I28A3diab. Tf^v

KaTd

Tfiv

—

— aipeaecos ciycovl^eTai - aip. iTTipdAAcov 80C2

ai. TTpo^epouCTi

—

15III324B1 scriptu-

—

448B4 Tfis atp. ai. pAeTTOV^TTiAdecovTai 17685A8 TTp6s Tf^v d. dvadiiaeta 311172C3 KaTd Tds TES d. ev Kpiaei Tieeaeai CTTpo^f) 28I1093A6 tt^v

ram

pepriAouv TTp6s Tf)v

ai.

— —

—

—

—

—

— d. £|idvT|CTav — d. ttiv aKe^iv — d. dyvoiav

dTTai5eua(a 16IV657B3 KaTd Tqv

—

<2TTdTTi 17(T)'n.^r)697B15 Tfis

— dTToAoy(a 12645C11 Tf)v Tfjs — dae^eia 10545B10 589A11 uTTOnevouai Trdaxeiv 5idTfiv — d. 11629D8et64lClTfiv — d. dvTEiaevey1511 21B1 cbs Kav6va Tf^v — d. Keiv, eTTiCTTre(pcoCTi 15III437C4 Tf^v — d. dpvouvTai — daeeeeiievoi veia

15III389B5 Tds

Tfis

aapK6s

d.

ipdaTa^ev

cbs

—

d^poauvTi 16I568B12 alaedveaeai Tfis'— d. 15(as PouAtictis |36epos 10541A7 aupcov eis t6v p. yvcburi 7424B11 8488B15 els Tfiv p. eAkeiv 12645C7 EAK6|i£voi yv. op <xAA6Tpios \xr\ Tais

—

—

—

—

-

—

fi|3ouAovTO Td Tfis — p. KpaTEiv Tois — 5. TTEpiTrElpTi — 5uva|iis

-

— 5£aii6s

10540C1

15D5 Adam excov 10(^rrM565C4 = 15I24A15

Tou A 5.' KCTd tt^v — 5. 15III325C9 ouk — 5uva— 5uaco5ia pei TTOieiv op Tfi tou Kup(ou xopiT* 15I25C14 5id Tfiv — Tfis KccK(as 5. — eiKcbv 15C13 deus genus hum. kot' — eiKdva TTeTro(riKev Genl,26 — eveOnriais 7476A13 KaTd Tf^v — e. 6vo|id^ouai — evvoia 7432C6 KuA£6iievoi cbs ev popp6pcp Tais — e. — eTT(voia I0544C1 TraTepa Tfis — e. EXO^J^a 15II225A6 7 iTrAaaav — k. haeresis diabolum KaTd Tds — I. Elaciyouai ... — ETTiaTfiiiTi 128C10 — £TTiTfi5£U|ia 8480B7 Tfis — £. Tds auiipETpias TTiv

£K

(3AeTT0|iev

— fiSovfi 7473A4 et toTs — £. 6vei5i^ovTai 15I81A2 arma(vcoCTi Kcrrd ttiv — f). 10589A9 5id TT^v — Tfis TrpoeeCTECos f). 12645A15 KaTd tos — fi.

ettI

iSio^

665

13689C13 liSTaiToioOai TCt ypa^evTa 14776D2 eAkovtcov Trpos ttiv — ri. — OeAriiJia 10544B5 e-miai^avTes t6 daepeias

olonevot

KQTa Tfjs

—

.

Trjv

0.

Tfis

filium pdAAei

—

.

.

—

T].

17 (clerAlAr)! 09 A& UTToaTriaas

KOKias eeAriiJiaTi

—

10540C9 tov

ios

—

em25D1

l.

15I13A7 15I13A7 Tfis dTrcoAeias et et 121C12 Tov — Tfis aipeaecos iov eTTiaTreipcoat — KccKia 10560B2 eis tt^v — k. uTToaupcoaiv 20881 Cl TTiv — K. eTnoTreipcoat — KOKoSo^ia 8488B3 241037B8 utto Tfls — k. TTiv — K. eKTiOenevos — (t6) kockov 12677C6 t6v STepov ev eAKOiaevot ToTs — K. TrAeoveKTeT — KccKovota 10589A13 Tfjv — dAAfiAots K. TrpooKixpdv 15II185A15 ouk d(p(aTavTat tcov — k. 16IV637D4 aiaGcovTai Tf^s — k. — KaKOTexvia 12656C15 cbs aayfjvats xP^VTOt TaTs — K. — KOKo^poauvri 15II185C5 t6 TrtKp6v — Ae^tS 10581A5 KpUTTTCOV tos — Tfis TfjS — K. daepeias A. - Aoyos 8(Z)zok^/)509C6 et 512B3 et — |Jiu0OTrAaaTia 15II148B5 5 Troir)Tai tcov — A. dTroaTfjvat Tf^s — M- 15III341A2 TaTs — ix. ^tAo— veuiJa 181B4yfiv Tcp — v. fjSpaae — vous vetKeTv 15I88B14 Trape^riyeTaOat KaTd t6v — v. — ovoMa 1511 7 A4 (jieTa5e5cbKaat tou — 6. — opyavov 2136 B9 Trapopdv t6 — 6. — TTd0riiia 6{epSardl.)3i6

(e/)2.)32lC7 Td eKeivcov rr. — = nostra f)youP60a — Trd0os 15III389C4 dTr6 tcov — tt. eAuTpoupeOa 392B1 adpKa laeTd tcov — scil carnis tt. ev5uaaaOat 393B8 ouKeTi KaTd Td — tt. pevouaiv diaapTCoAof — Trapavonia 12645C7 Tfjs — rr. Td errixetpa — rrovTipia 7417C1 dpvfjaaa^at ttiv — tt. 12653B15 Tfis — TT. ou TrauovTat — pfjiia 10540 Cll ou Td — p, AaAcov op Td 0eou — aKOTros 17776

B4 =

—

BIO

Trp6s t6v e5eeTO iJeafTOU

a. opcovTes

—

—

auoTaats 7429B1

—

TeAetoTris 281 t. lTTt5eiKvuTat, ^ket 1113B14 ttiv t. epyd56tKvuii6vov Texvri 15I61A6 KOTd t^v ^avTaaias eK5t^eTat (pavTaaia 10584A11 .

.

.

Trp6sTfiv

ct.

—

1109A3

—

—

—

—

— ^dpiJiaKov 6(C*'""')361B13 toTs — erre— 906yyos 164A3 veupai exouat t6v — 9. —
KOUVT6S

p6t5oiJievr) 9.

vf/.

P) add. ad i5tos genetivus pronominis person. 184A3 KOTd Tous — auTfis Aoyous 6252A11 5td

eauTcbv daepetav 7440D7 Tf^v — ^auTcov = auTcbv ouaiav 469C2 ev toTs — auTcbv pfiijaat 10565C6 tt^v — eauTou ouaiav 589B1 to — eauTcov TrovrjpeuiJiaTa Cl 5td Triv — eauTcov aipsaiv 15I65A1 tcov — eauTCov = uiacbv auTcbv TT\v

—

fiiicov

104A14 t6

prjiJidTCOV

—

^auTou acopia

36{ep29.)

—

b) spec denotantur fmcbv ^uats a) res externae ab alqo aut effectae aut ortae aut possessae — yevvriiia 8651 Cll t6 toutcov scil mentis, fontis, solis y. — — 5riMtoupyia 28II1140 CIO TrpoaaKTeov 0ecb Tqv — 5. — IjJieTOS 14725 B15 Prov26,ll - klipe^xa 7421B11 et I5II148A5 - epyov 2Ptr2,22 - eTriaToAf) 6{epSard3.)3ilA2

1436A4

fi

128D2 2112C13 conditam 124B8

cbs

—

e.

6K5tK6i

eTricTKtdaas

Td

urbem ab ipso tcov yevoiievcov

15III325C1 Td e. ouk — 389B1 Td tou A — s. — iTTTros 20964B9 fjaav — BaAoKiou — KetnfiAtov 10540A14 — Kcb|ir| i. e. vicus patrius 6364A10 ou dv0p. 5td Tcbv — 6. Chr. eAeyov elvat op tou e.

666

— aKd^os 21980A16 OTaupos 2196B2 — auvTCcyiidTiov 15176 A3 ab Asterio conscriptum — (Td) urrdpxovTa

urbs patria op dAAoTptos

—

met

—

tcov u. sbst fi — = patria ^atvoiievous eTri Tfis to T5ta alcs 18C7 et 8 maxime libidines corporis

14728D3 d^aipeats

—

^{synAl)^'] 2C8

= bona

6(C«<«)341C5 crrroaTeTAat exulem

Bll 9uAd^at Td

—

777A15 Td

eis

—

Td

-

14764

'Apetavcov

drr'

15III325B15 eKaaTos prophetarum sua verba eAeye op Td rrapd tou 0eou

dpTra^oiieva

ou Td

— =

Q) partes et membra corporisproprii: — aliia 15II161C2 Tcb — ai|i. fmds KaOapiari — (Td) evTepa 14761C3 — Kap5ia 16I565C13 Trepiaaeupa Tfis k. Tfis - Mtl2,34 - KotAia 14761C2 - ^eAos 11640 C5 Td — TTap06vcov — tou acoTfjpos eaTt 231020 C5 8 - vaos = corpus Chr.i Jo2J9 2136B11 da0evouvTOS tou — v. 23988B11 eyeipcov t6v — v. - TrAeupd 15IV524A7 - adp^ Chr.i-A 23988 B12 5t5ous ^cofiv Ti|i - a. 28I1109B10 f) - auTOU yevoiievri a. 1113B3 et 4 KocTd ^uaiv 06ou yeyovev — + d5taip6Tos 111 6A1 28II1136C9 - adpKa

1140A8 351 285C5

eTTt5e5eTx0ai

Co/i,2tf

-axfitJia

20857 AIO 6KaaTOV (0ripiov) eKivei KaTd t6 — a^. — acopa Chr.'- A2112D5 rrpoa^opd tou — a. 113 C3 Tou - a. 0uaia 125B11 et 12 = 351268D14 132A7 B14 cbs - t6 a. TrpoeveyKTi et 1269A1 140C14 148B8 Chr. mortem KaTeTrdTriae tco — a. 152C9 8520B8TOU Afiv -Toa. 12664B1 'cbptae Tcb — a. xpovov 15II285A11 ai|ia tou — a. 293 Bl 15III389A11 -eaxea. B3 Cl 392B2 396C8 tou acoTfipos — t6 a. 397B7 5t' opydvou tou — a. 445 A5 231004B12 0eiKcbs TrpdTTCOv Tt 412A11 t6 — a. fiyetpe 251057B13 t6 a. cos — TrpoaeveyKri 1060B10 fixuras clavorum ev tco — a. C8 t6 — auTOU eTraaxe a. 271088D2 28I1101C15 tou A t6 a. — Tuyxdvet 1104B5 tou A t6 — a. eis 0dvaTOV TrpoTeiievou 1124C4 1125B5 t6 Trveu|ia, t6 eaoo0ev tou — a. TOUTeoTi Tf^v vfuxnv 351269 C8 Tcb Tou - a. 0avdTcp 1289A15 BIO 36{ep43.) 1440C14 - xeip 6{clerMar)38iA6 - xeipi o^oAo— yuxn 28I1117B7 liop^fiv — yuxfis yfiaas

1121C4 — v|;uxfis voriatv Chr Tfiv dv0pcoTrivriv ^j.

—

—

1124C6 ouaav

errt^eiKVUTat

1125D1

Tf^v

y) quidquid ad quamvis naturam eiusque indolem vel facultatem vel statum pertinet vel inde consequitur: gener Td tou uiou — 15III329C1 - eoTi toO U Td tou n 16II616B6 — Tou uiou spec crTTocuyaaiia lucis 10568C10 d. ToO 9cot6s — auvuxrdpxov ^uaei est 15II217A13 vf.

Te06tK6v

B14 C2 ouK eoTi

et 3

Tfis

Arianorum

est

ostendere, oti drr. — et OTt — |iev

ToO 90ot6s ouaias

KaTd 5taipeatv 5e liepos 15III401B14 t6 auTe^ouatov 10(^rrM)564B15 = 15I21C5 A Tcb — auT. pevet KaAos — yeveats 2101B6 genus hum. oux iKavdv KaTd t6v Tfis — y. Aoyov 5taii6vetv — t6 6i56vai 15III417A9 t6 6i5. t^v fmepav — dei excov filius Ik toO TT — evepyeia 157A5 eKaoTOv ia-n,

mundo

—

—

A

eKdoTcp 88C15 eX6t Tf^v e. e. <xrro5t5ous et virtutibus eius Tf^v

opyavov corporis scil

—

i^ouaia 15III444B13

homo ou

KaT'

—

e^.

liaKpdv Tfis

dTro0vriaKet op dvctyKTi ^uaecos 231024A4 A eyeisyn eKovTi OdvaTos p6|i6vos KaT' e^ouaiav naturae humanae proprius 2136A8 15I104B15 et 15II285D1 et 288A1 dvOpcbrrcov et toO acbliaTOS

A

28I1125Bll-0dvaTovdTre0av6 3751,20 t6v ©dvaTov KaTaAucov — Aoyos hum. 15II217C6 Ar. increduli idem faciunt, ac si dicerent A. ouk eaTtv — toO voO 224B14 A. — i^ — voriats 28I1121B12 — voOs 14776 fiiicov eaTtv C2 — vouv |ifi excov — ovcxia 15II188B16 eKaaTOv KTfaiia KaTd y^vos Trj — oua. ^aTi Kal (ievet 205

— K. — oiKTiats 14729B12 — oiKia 2125B15 = 351269A4 erri Tfjs - oiK. Ka0e^oiTO — oIkos 2091 6B2 et 944B2 scil mons Antonii — TraTpis 14716C2 - rriaTts = ff 17(^^crA)700 Cll — auyypa^eTaav tt. rrpoa^epovTes — Troiriais 28I1121A3 Chr. ou56v Tf^s — tt. TrpoaKaTeAtTre diabolo syn Td eccuTOU rrpciyiiaTa 28II1140C11 fiA0e Trpoacxyea0ai Tfjv

— ir. —

ttoAis

209 68 A1 3

—

Btosoe. 6 Tcb

—

0.

—

Al eKaoTOv

—

668

i8io^

667 tcov yevopEvcov

eaxi

ev

Kaxa

ttiv

— 7rd6os

15III392B3 wairep t6 acona, ToO acb|jaT05 TT. — povov TOO acb|jaTOS

ouCT.

OUTCO Tct AeyeTai 393B3

—

^uaecos ir. 396G2 et 3 \XT] auToO ToO A — KaTct ^uaiv, dXXd Tfis aapKos — Td TT. eTTiyvcoaefi 409C10 440C7 Tfis dv0pcoTTpoaipeais 3201 B6 TTapTTOTTiTOS — f)v Td TT. — TTpovoia 15I57C7 ^ScoKev — TTpoaipeaei 2121B4 A 5id ttjs — Trp. 5i5daK6i TTEpl toO TT tcc

Tfis

—

—

17(^n^r)700C4

uTTO|jLovri

flveyKe

haereticos

—

n

—

eeXriTTis

TTJs

u.

ECTTi

—

9.

TTdvTCov eaTi daOeveia ttis

-

KaTd

TTjv

ouK e^OelpeTO

KOTd

ttiv

9.

ecclesia

—

9.

129B4

ttj

—

u.

15III461C11

UTToaTaais

—

2132B4

9uais

7433D8

l^co tcov

15I44A10 et 69A12 251053A1 et 1056D2

1057A15 Tfis — 9. fiAAdyr) vel TpaTTefs 281 IIOOAIO C14 1104C15 28II1141B12 - 9C0S 15II236B8T6dTTOcuyaa^aauvopaaeaiMeTdToO — 9. — xotpccKTnp 132D7 Tcbv rroiTiTcbv — elvai Xsbst. t6 T5iov vel Td — c. gen. = ipsa natura alci propria vel quidquid alci utilitati est 2133B11 5id t6 — ToO acbtiaTos 6{synAl)211BlO lucrum ets t6 — dTTO^epopevos 7444G14 5uvanis et x^^P denotant t6 — Tfis ouafas 8493A10 Td — ttjs evadpKou 10556A5 Tfjs els TTapouaias 520B6 Tf^s aapKos Xp TrlaTecos 561 Al 2 Trepl tcov — pouXeuoiaevoi 589A5 Tcbv — X^P'^ 577B8 aapKos 15141B4 oualas 65G3 t6 — Tcbv tckvcov TTp6s tous yoveas et

15III389A13 I5II248B14 t6 - ^uaei toO uloO 397B12 eKdaTOU scil et diviniet 393A5 aapKos tatis et hum. naturae t6 — yivcbaKovTes C2 et 444D2 dvepcbrrcov + ^uais 437C7 acbnaTOS 15IV509G11 yaaTf)p Koi Kap5{a t6 — 5riXoOai + t6 yvfiaiov 16II616G3(M - QeoO 16IV657 Bll acbpaTOS 17781G5 toO H 251060B12 et 27 1089A9 et 13 acbpaTOS 28I1093A5 et 6 TTpd^ei

708A7 6 ut6s — ueTpoisuTTOiJievei l^elvTovTT — opos = terminus assignatus I84C12 mare et oceanus opois Tols — Ixouai Tf)v Kfvrjaiv — TrapoiKfa episcopi 241033G8 laf) dvccKdiiyeiv els Tds — tt. — TToAis magistratui tradita 14729A8 TTpopocTa 9525 met pastori commissa 6{sjynHier)352B12 B8 - Td^is i. e. ordo honoris 1611612^11 et 20 881C6 angeli et diabolus ouk iTfjpr^aav Tf^v — t. — TOTTOS clerico destinatus 6(J«/)305D2 neTeTeer)aav crrrd tcov — t. (C*""*)405G11 ^TrfaKOTTOv tw — T. TTapaaxelv 8(£)/o«^/)513B14 Aoyos hum. — etAr)xcbs tottov + KexcopiCTiaevos 20844B13 ets t6v — T. dveKaiiTTTev Ant. 845B7 UTreaTpe^ev els

—

— T. — xpeioc

176C1 membrum eKaaTov rr\v — xp. daTaaidaTCOs — copa = tempus detcrminatum 157G3 Tds — cb. e^epxeaeai 2. persona necessitudine alqa cum alia persona coniuncta a) genere vel affinitate — d^eA^f) 125G1 — yevvriiia hum. 15II248G8 ou5eis Td — y. KaAel KTfapiaTa — yuvf) 14776611 — auyyeveia concr. 14776B2 ou56 Tfis — a. i^efaoTO — auyyevfjs 37 Tcbv - a. - ulos 15I65B13 et Gl3 43,7 HTi5ets — Tfis ouafas s. supernat I5III393G4 cbs — tou A Tfis alcovfou ^cofis peTaaxcb^ev spec sbst oi — = proximi, sui 6364B4 et 14 + irar^p 9528B9 11629G15 Td Tcbv - acbpaTa 12652G10 to acbpcrra ou5^ toIs — (rrro5oefivai 668G1 Trpds tous (XTTOTeAei

.

.

.

—

aTTeu5cov 14704A6 l^co tcov f) eccuTou Tra708B13 auTf)v (materteram) cbs — veKpov Tpfs E^f)veyKav 780B2 781A6 151II441A9 acb^aTO eve^avfaer^aav Mt27,53 20865 Tcbv dyfcov Tols B7 l^eAedvTCOv crrrd tcov — b) vicinitate et familiaritate 2180A13 op ot e^ yeiTovcov 6{epSardl.) 1-

—

317A11 etl2TTept auTcbv cbs Trepl t5fcov tSfois upilv 16IV673B4 s. contrario: — Ix^poS 14(//oj)748B9 et 788B9 adversarii haeret. c) auc-

5r)Acbaai

—

Td — [in loco allato Thren3,28 non invenitur vox] 1132A6 et 28II1140A3 6 eK tcov - XaAcbv Jo8,44 = propria causa, sententia, doctrina 7441A5

toritate, doctrina, fide alci addictus

drropfiaavTes ev toIs — 8481 G9 Trappriaiav exov10552B4 MeTcnTOioOvTes Td — 14 Tes ev ToTs — 785D4 Td — KpaTeiv 15II232C5 erTiAavedvovTai Tcbv — 8) id, quod est indoli alcs (rei) accommodatum vel consentaneum: — yvcoais 16IV 641B5 eKaoTOV tcov arjuaivoiaevcov i. e. uios et TTv — 5idvoia 7476A12 t6 dyevrjTov exei Tfiv — yv. ovopa exei Tfjv — 5. 16I536G5 t6 pr|T6v ex^* Tn^ — 5. opefjv 16IV649G7 EKaaTos TTpoaTier)ai — 5. — 5iKaioauvT) 28II1152A2 A ev — 5. Tf)v ^uaiv hum. TrpopaAXoiJievos Trdaxouaav — 5pdpia 149 B14 — eaTi Tfjs tcov ei5cbAcov Kal 5ai|ji6vcov Kcndas

TOUTeaTi ToO A5ati — iTTiaKOTros 6{epSard3.)333Dl cbcTTe yivcbaKeiv tous Aaous toO — Itt. tt]v KaeapoTTiTa — Aaos 5236A2 Gregor. 5eivd toIs A cbs oOaiv l5fois KaTepyd^eToi 17(i7«^r)700B7 ot eTrfaK. auv Tols — A. ets euxds axoAf)v dyoiev — rraT^pes 17760A10 toIs Trpd scil priores doctores fidei ocuTcbv Kat toIs — TTOCTpdaiv 5iaudxovTai 241045 A2 syn ot dpxaloi eTrfaK. abs. ol — = magistri

t6

5p.

—

eptir)vefa

8493A6 Td pfjnaTa

—

exei

e.

—

+ KaTdAXrjXos

t6 Aeyoiaevov 15II288A2 Tfis acoiaaTiKfis Trapouafas — dv eTr) t6 A. — Ae^ei5iov 15II169A15 TrdvTa Td A. Tqs dvepcoTTCov auaTd— Trpoy^a 15II224A10 aecos — Tuyxdvei ovTa — ^povrjtJia 15I21B10 9uaecos eeoO dpprjTOS — ^covfj 15II265B12 ouk eaTiv toO Tfis atpeaecos 1-

A— tum

f)

9.

vel

i.

e.

eKTiae

commissum

e) id,

quod alci

(rei)

destina-

est ut sedes vel officiam, dig-

meritum: — 56^a 2196A15 Chr. iudex iv Tiji epxeTai 7(On^)465C2 dTrauyaaiaa Tfis — 5.

nitas,

—

5.

15III341B9 angeli etieivav ev Tfi — 5. — eKKAriafa episcopo demandata 11641Dl'o 14704B7 744 A4 — Kaipos = tempus statutum 188B10 yfj KOTd Tous — K. x^OTi9opei 2113G15 dvdaTaaiv mortuorum KaipoTs — 5ef^ei deus — Kcbiari presbytero commissa 6400G2 - neyaAeioTT^s 2196B1 Ghr. iudex iv tt) — pi. IpxeTai — iieTpov alci determinatum 10(^rrAa/)565C2 = 15I24A14 6 A yivcbaK6i, dvaAoycos toIs — p. oT5e l7{blasphAr) .

.

.

11604C10 t6v - 5. dvelAe op T6Kva 23996B3 deus

SeaTTOTTjS

-

5oOAos 15II152D2 ut6s toO — 5. yeyove

versa) eorum auditores 6{C^^^)Sil subditi Athanasii 397B9 asseclae Eusebii 7429 A8 Arii discipuli 12673G1] milites ab Arianis missi 14721C3 et 781G1 scil suos episc. 744A3 eKefvou (Ath.) ovtos ev toIs — scil apud gregem suum 15I17A10 asseclae Meletii B13 successores Arii 32G8 Arii discipuli 241040 C4 = grex episcopi Dl episcopi sui ni. in controv. dcgmat. T5ios indicat intimam inter personas divinas coniunctionem et unitaTT tem, quam haeretici acriter impugnant 1. 6 a) sec orthod. emphatice dicitur T5ios filii-A ipsi

vel

A14

et

(vice

B12

naTf)p 15I44G8 et 15II301C10 et 15III381B2 Chr. ipse Aeyei TTocrepa T5iov (eauToO) elvai t6v eeov sim. 7473G12 T6vT5iov6ccuTo0n 1^5I52D1 t6 TT, toO utoO eaTiv — 15III364G3 A cibv eaTiv ev TU) — TT 15IV501A2 6 ut6s t6v — TT erriKaAou(Jievos b) Ariani doctrinam hanc obscurant nosque cum A eundem T5iov TT habere volunt 10565 C5 6 ui6s t6v TT t6v — ouk ol5ev ciKpipcbs 15III 360A3 male interpretando Jol0,30 et 14,10 inducunt f)tads t5fous elvai Tfis toO TT ouafas cum filio

241040A6 vaiJiis,

2. A (5ut5fous r\\ias elvai toO TT a) sec orthod. est T5ios (Ik)

ao^fa), filius

669

iSio^

80C9 6 - A 81A11 - toO n 2101B3 11 113D2 152C3 UTrdpxcov 7428D1 433 5ti ^K n - A - obv A Dl 472C11 8512A6 15I41B8 esoO 53A2 61A10 129A3 144B8 15II149C15 152 A7 9 ex^i Tov A — eauToO op i^coeev 189B9 piovos - ToO n 192C6 193B5 {bis) 196A5 + yovos 12 ToO n — obv kqt' ouaiav uios 201 AIO 204A17 205C9 ToOn ^ovos - A 220A13 229A12 + movos, dAriQivos 232A5 CTo^ia — toO n oOaa 233A4 5 6 (Jiovos— ek TTis ouaias (toO TT) cbv uios 273B9 t6 289B14 A - + ek TT ex Mal2,10 toO uioO saTivToOn wv 296B7 + dAT)6iv6s 300B4 ao^iav — toO 9 305B13 C3 15III357A9 toO ev6s -ui6s + dSiaipsTos 373B15 377C7 ao^ia - toOTT + dATi0iv6s 380A8 401A1 — kot' ouaiav toO TT 6 |i6vos - ToO n 452B1 456C3 14 Tfis ouaias (Patris) yevvriiia 460C2 — toO TT A op KTiana 464A12 I5IV469C14 472A7 473D2 op e^ev cov 476 A6 16I597A3 16II616B4opdAA6Tpios l7{Aster) 713C5 1C1,24 784B3 788A1 to iSiaiTaTov toO n 20956B8 23988B5 et 1001C12 5id toO - A Kal ToO

en

UTTdpxei iK 9 oia

I5C11

A +

et

novos

.

.

.

.

.

.

uioO C6 5id TTis — 5uvd(iecos, r|Tis eaTlv 6 ui6s A uberius est t6 i5iov ek Tfjs ouaias toO TT yevvrma (om. interdum eK vel ttjs ouaias vel dTrauyaaiaa

7436B15 + eK toO 9 448D5 op KTiaiaa, 453B9 jidvov — Kal ^uaei yevvTipia 456D6 dTrauyaaiia + d5iaipeTOS 10 460B5 461C9 472 B3 473B1 8481C1 517B3 10576B11 + dATiei15I45A15 B7 52C14 61B6 72A2 B2 v6s 73A6 85A13 129B15 m6vov 15II149C11 TTaTTip yevvriiiaTOS eK Tfis — ouaias 152B6 192 D3 197A12 + 9uaei ui6s 245C4 m6vov 253A8 268B1 321A10 15III324C3 329C2 3 333A4 345B2 453B12 456C14 op Srmioupyima ToO eeAriiiaTOS 461B6 — Tfjs UTToaTdaecos y. 15IV473B8 KaTd ^uaiv Tf^s — ouaias exei Y- tov A 16III625C12 16IV641B6 - Tfis ouaias Kal it\s 9uaecos ToO TT y. 17756C1 764A6 768C3 spec om. yevvrjiia A ao^ia dicitur T5tos vel t6 i5iov (eK) Tfjs ouaias toO 9 TT et sim 7465B3 8516B14 t6 — Tfis ToO TT ouaias tov A elvai + d5iaipeTos 520B4 KaTd ^uaiv — toO TT + d5iaipeTos 15128 Dl symb. instar + dAri0iv6s, yvriaios 32A1 + ouoios 36A9 op ^evos 44D3 et 45C10 t6 (ek) Tfis ouaias toO TT i5iov 52C8 53A6 et 7 t6 — op ^evos, dAAoTpioouaios 14 t6 — Tf,s ouaias 57B7 72C12 14 85A11 88A5 + eK toO H cov 133B12 + o^o^uris 15II152B3 t6 ui6s — Kal dAriecos eK ouaias iaTi 192C15 + f) Kard Tfis liaKapias TTdvTa oiioiOTTis 212B10 — ^uaei Tfis ouaias toO TT 216B5 op ^evos 217A11 + e^ auToO cov 220 AlO 224B15 op Troiriiia 233A5 6 n6vos — cbv ui6s 252B10 292A1 — A op KTiapa, tcov yevrjTcbv 320B13 op dAAdTpios 15III328A15 B3 t6 ToOTT - 5 t6 ^k toOTT - 9 et 332C5 et 333B1 et 360A1 + 6|ioios Tfis ouaias t6 — 381 Al 440B7 456C8 Trepi toO — Tfis ouaias ^auToO pouAeuoiievos n 461C12 15IV509C8 + yvrjaios 16I580C6 588C12 241037C7 liovos 1044 All + yevvrina eK Tfis ouaias B15 C2 + TauT^v Tp ToO 9 ouaia et i^ ouaias yevvriiia ^uaei aliae dictiones 193B15 auTo5uva|iis — toO TT 15I52A2 ^cof) Kai ao^ia i5ia Tfis Trriyfis = toO TT op ^evos B2 TTTiyfi Tfis — ao^ias iaTlv 6 9 15II212A5 — KAripov6|ios ToO TT 320C3 Prov8,30 est l5iou

et sim)

Troir||ia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

+ 6|ioios 7 TT pAerrcov iauT6v Iv Tfi 15III461A13 Tfis ouaias — dTrauyaana Hbrl,5 B3 t6 — Tfis UTToaTdaecos Patris 15IV468

yvcbpiaiia

—

elK6vi

Cl Tfis

{ter)

Tfis liids dpxfjs

nids dpxfjs

—

—

670

i6(co(j.a

— ao^ia, — A b) Ariani i5iov

v;i6s,

5uvatiis

10

A-

ui6v et yevvTiiia negant vel fingunt dAAov T5iov A, ao^iav 497A4 ., diversum a filio 8485A4 517A4 10564C10 11 565A1 2 B5 \b\{ArThal) 21B3 + 12 + 29B3 41C8 n fjv ttote toO l5iou A Kal ao^ias Xcopis 44A4 10 48 A6 B2 52B3 9 Aeiyas TTOTe Tfis — ao^ias (J^;^r)77A15 = 15II 225B8 = 17713C8 dAAriv elvai Tfjv - toO 9 5uva.

liiv

.

15II149B11

225A8

et 12

dAAov

elvai

-

tov

Kal cpuaei A, dAArjv ao^iav 228A9 ou 5id to Tfis ouaias ui6s eaTiv 232B14 ttote |i^v ., TTOTC 56 t5iav toO TT Aeyouai 240B7 lif] exovTes t6v — Kai k\ auToO ui6v 296B12 \xr\ — auToO i\v 6 A + tifi 9uaei Kal dArjeivds 15III328A8 + e^aipeTOS 353A10 464B5 15IV472D4 {bis) - exei ev eauTCo ao^iav Kal — A6yov ou t6v Xp 5e, dAA' kv 4> Tov Xp eTToiriae \7{blasphAr)105 D7 uios — ou56V exei toO 9 Kae' uTToaTaaiv l5i6TriTOS contra dicunt t6v A T5iov tcov yevriTcov 10565 A9 15I24A8 + els auTcbv spec sec Apollinar. t6 ,Xp' ovopa Tfis ee6TTiTos 5ixa aapK6s 28II 1133C11 3. riv a) sec ortliod. vocatur T5iov eeoO, TTaTp6s, ee^TTiTos 16I561B10 581 A4 589 .

.

.

—

.

.

—

B13

C5 592B13 593C3

7

-

Tfis

toO

ouaias

— uioO-A + ou ^evov 16IV641C7 15I112B12 16I533B11 557C11 577B12 588 C3 589A1 KaT' ouaiav 593B3 C2 16IV641C6 utriusque simul T5iov 18801 Tfis ToO A ouaias B13 + d5iaipeTOS op KTiaiia ^evos 16I605A8 spec 16I581A6 — Tfis ev Tpid5i eedTriTos b) hae-

Kal ee^TTiTos

retici

fingunt

TTv

—

T5iov

creaturarum

1

61581 A4

Ti TTp6s Td KTiaiiaTa exei 584B4 ev tcov TrdvTcov, Tcbv |ieT6x6vTCOv scil TTveuiiaTOs 593C5 Ti Exeiv Tfi 9ua6i Kai Tfi ouaia Trp6s Td KTiapaTa

—

—

iSiOTYj^, riTos ri = proprietas 1. id, quo alqs ab aliis ciistinguitur = nota insignis 132D6 Tcbv TTOiriTcbv 15III436B3 5id tt^v rrpds t6 aco|ia

—

term. theol., quo illustratur absoluta omnium bonorum communicatio inter personas div. a) appropriatio = id, quo A T5ios toO TT dicitur 2.

7457B10 A6you f) TTp6s t6v 9 — + 6iioi6Tris C14 + ev^TTis 472C15 oO eaTiv eiKcbv, TOUTOU Tf^v — 6X61 + onoicoais 15I72B6 t6 yev97C14 epith TraTpiK^s vritia Tfis ouaias eaTiv — = Trpos TOvTT 133C3 ouaias - 15II153B11 fi eK ToO n fiUi - 204C8 et 277D1 uios TTp6s (efs) t6v TT exei Tfjv dva^opd 15III329A1 ev eiaiv 6 uios Kai 6 n Tfi — Tfis 9uaecos + oiKei^Tris syn TaUT6332B9 fi — toO TT t6 elvai toO TTis Tfis ee^TTiTOS uloO eaTiv + Oe^Tris C13 fi Ik toO TT ev tco uico — excluditur quaevis + ee^TTis 344B9 + 6|ioicoais diversitas 357 A9 — ouaias + otK6i6Tris 401 Al f\ Trpos Tov TT ToO uioO — epith ^uaiK^s + 6|ioi6Tris 16III 464B11 ouaias + 6|iolcoais, yvriaioTTis 625B1 et Cll toO uioO Trp6s tov TT add. eamdem = id, quo TTv esse, quae intercedit inter fil. et TTv 16IV644B6 est T5iov uioO 16III625B1 et 628A4 fi ToO 9 negatur esse i5i6Tris toO TTv TTpos KTiaiiaTa 16I585A3 b) negant Ariani i5i6TriTa filii ad 15III344B8 Patrem 15I(^rryifl/)24A7 + ouaia ou5^ oAcos (filius) — Tiva toO TT excov + otioicoais \7 {blasphAr)'] 08 Al filius T5iov ou5ev exei toO 9 epith 9uaiK6s

j-

Kae' uTT6aTaaiv t5i6TriTOS 785D6 ouk exei Tf)v Tfis TTOTpiKfis ouaias + eji^epeia

syn dva^opd,

—

eii^epeia, evdTTis, otK6i6Tris, 6|ioi6-

Tris, 6|ioicoais

ISioxpoo^ 2 = nativo colore imbutus 3744,24 + auTO^ufis l8i(0(JLa, liaTos t6 = proprietas rei vel pers. 15II156A2 Tfis ypa^fis = dicendi modus scr.ae s. proprius 280B3 t6 toO jiovoyevoOs — KpaTei

eTrev5uTris

671

'

t6((i>fxa

appellatio 'toO ix.' filio-A toO A paAAov magis convenit quam t6 TrpcoT6TOKOV 17781C9 =-=

IttI

&K\r\ ouo-ia Sektikt] tcov ttjs TrpcbTris oualas

—

l5lb}^ adv = iiiodo alci proprio 2133A9 A oOx cbs avep. — dTr£0ETO t6 acopa i8iC0Ty)5, ou 6 = homo privatus 1. civis expers officii publici 6(^n^/)265A6 + Trevris 14704 A2 — yevoMevos scil eparchus loco suo motus s. ecclesiast. homo laicus 6(i)'«.(4/)269A13 OpcoTTOs, qui simulat ordinem clerici + 5

—

2.

av-

t6v

—

TTpeapOTepov covotia^ov 3. homo indoctus atque rudis 13689C5 et 14693D4 ypdMMaTa l5icoTou et rmcov h yeAXf^cov 20945A11 op 9iA6ao90s 964A4 251069B8 Trapd ISicotou tw A6ycp = eloquentiae ignari y^ypaTTTai

ISkotiko^

3

= privatus 6{.iynAl}2&9Ai\

o!k1-

oKov oIkcov — op locus sacer ISou = ecce tibi, en; est interiectio, qua alqd novi, miri annuntiatur vivide narrando vel arguendo 1. alqs praesens monstratur 6309B3 — Trdpol TTepi 'AOav. 14740A14 20920A12 et dTTeaTdATis KaT* ^iJioO, — TTdpeipi 953B13 2. particula i5ou argumentum vel inducit vel explicat 2184C14 7465C14 12653A13 677C9

eiaiv

15I132C9 15II156C1 161C9 205A14 256C7 15III333C10 436B8 16I548B6 16II620A4 20 953B8 3753,14 16 dictiones I5o0ydp 6(jjn^/) 252D6 + 256C14 + 260B13 + 277D11 (synHier) 352B14 {eppAeg)2^^m\ = 389D10 8508A15 509C13 10589C2 11637C5 14769D3 777A2 789A12 15I28C10 116A13 15II208B14 224 C3 252D1 300B15 320B14 321A7 15III377 A4 441A13 445B6 16I553A5 561C11 - yoOv 11641B12 12672A6 15I17A15 100B15 15111 441C10 - Tofvuv 15IV516B11 524A1 20885B8 3. — animum consulto deflectit ab alqa re et opponit aliud argumentum praeter opinionem aliunde oblatum a) formula dAA* — 15I72A7 15II204C11 16I557B10 -5ril5II204A5 b) - inseritur in sententia 6249C6 toO v6hou KeAeuoveaTl laapTupcov Tos ... — ToaoOTOv TrAfiOos 372B2 uTT^p ToO 56ix9iivai ... — Kai eypayev — eTepa kot^11629B9 0auiaa^6vTcov f)Mcov Aa^ev <5cKori 632C2 Aoyi^oiaevous T)uas ... — TplTr) KaTeAapev dKorj 16I561A6 toO © ^TTcxyyeiAan^vou ... — ouK^Ti oyyeAov eiTayyeAAeTai TreiJiTTetv 20880B10 6 ^TTCxyyeAA6|jievos magna — vOv ou 5uva.

.

.

.

Tai KcoAOaai

.

.

c) praeced. 6ti et seq. apodosis c.

—

e5e(KvuTO 11632C12 oti TaOTa ., - Kal f) iTTiaToAri 20952B4 8 iSp6(0 = sudo 15III440A11 + KAaico, Trdaxco iSpUO) = sedere facio, coUoco; P met = firmor; partic. l5pup^vos term. epist. — ev TrlaTet (in inscr.) 14692A2 21977C10 331185C3 iSpu)^, coTos 6 = sudor 3753,9 neTd — cov epith yevvaios + m6x0os Ie^a(BeX uxor Achab regis 3Regl9sqq 10592 B12 11621A8 12648B9 657B8 668B9 14748 C14 757C1 le^exiYjX [le^exiriA 11628C5 16I541A3 549 B2 20869C5] propheta VTi 2157A6 filius Buzi Ezl,2 160A15 165A3 + 'AyyaTos, Zcxxaplas 11628C5 Ez34,2 549B2 161541 A3 Ezll,24 Ez27,25sq C15 Ezl8,31 552C12 Ez36,26sq 553 Cll Ezl8,31sq 17685B6 + AaviriA 20869C5 iv

7461C10

- f)KouaaiJiev Ezl8, 24.26 - Ezl6,43 351289B14

.

.

.

.

.

231 01 6 A9 6 Trpo^ri6 Trpo^fiTris - Ez34, 2.4.23.24 C7 Iv BapuAcovi meton. = lib. Ez. 3%{ep39.) 1437A12 + AavitiA

Tco

TTis

672

lepoooXufjia

'lepdxa^ 1. haeret. l7{clerAlAr) 789A13 docet ul6v esse Auxvov dTT6 Auxvou f\ cbs Aa|JTrd5a els 5uo 2. TTpeapuTepos orthod. 261084B11 cui dvcxyvcoaefjvai litteras iubet Ath. [idem videtur, qui 'lepa^ prsbr. vocatur] *I^paKU<; episc. Aeg. 6{epSard3.)3iOAi2

sbscr

'I^pa^, Kos, TTpeapuTepos Mareot. 6{clerMar) 384 D5 sbscr 9533 Dl una cum Maximo lectore ad Dracontium missus cpith dyaTrriTds 12653 A8 et 14780B5 + AidaKopos; uterque ab Arianis expulsus V. s. MepdKas 2. iepaTeia," n = sacerdotiuin VT' 15II165B10

—

fl^KaTd vdpov

TTapfineipe priores sacerdotes

icpaTelov t6 = sacrariuin

—

6{synAl)25&C3 TTJ els

auT6v

meton =

2.

euaepeloc ii,

= aedes sacra toO Xp Kal 12676A13 B9 13688B8

aeMvujaeva tc^

1.

aTjjiaTi

qui sacris faciendis constituti sunt,

ordo sacerdotalis 5224C6 + oAr) f\ eKKAriaia 6{Jul)300A5 episcopi constituendi sunt drr' auToO ToO h KAfipos {Arsen)312D7 t6 utt6 ae — 32 1181A13 +Aa6s iepeiov t6 = victinia deo sacra 2112A10 + OO^jia,

spec corpus Chr.'

—

toO XeAKiou ^lepefJlta^, ou propheta 2157A6 Jerl,l 160A14 165A3 + AaviT^A 3205A8 et B5 7428D10 et 432A2 Jer],5 9529A2 et Jer31,22 15I40A7 Jerl,5 14 Jer20,9 49C7 Jer2,13 et 15ni393All Jerl,5 17,12sq 15II245A9 Jer31,22 17685B5 Jerl,2 231 000 Al 3 Jer2,13 1009A13 Aeyei Jerl0,16 1012C1 Jer2,6 1024C1 KaOcbs

-

pro Bar3,26sqq] 241033A15 6 TTpo^fjTTis — Jer2,13 1036B1 Jer23,18.22 6 Jer9,10 351276A1 et 15 Jer38,22 1284C3 Jer23,24 3738,30 Jer4,22 meton. = lib. Jer. 36(e/!)39.)1439All [falso

iepeu^ 6 = saccrdos 1. VT»11617C1 Mrio-oOs 6 ToO lcoae5eK 6 — 2Esdr3,8 C2 "Ea^pas 6 — + ypaiJi621 A7 - toO 0eoO lReg22,9 14773B5 paTeus lReg22,9 14 No^pa f\ tt6Ais tcov - lReg22,19 C2 lReg22,18 o\ dArjOcos - 9 ol - toO 0eoO 3Regl8,13sq 15III433A12 Luc2,46sq 2. ethnicus 20941B15 ol Aey6|aevoi 'EAAf)vcov — IepiX(«> urbs 2157C10 Jos6,lsqq rex 11632A8 6 daepeaTaTOS 3Regl2,31

lepoPoafJL

iepoTcpeTTiQ^ 2 = quod decet cultui deditum 3745,8 aToAiapds

—

honiinem divino

iep6^ 3 = sacer, deo consecratus, religiose venerandus 1. pers. — pa0r)Tf)S 193B8 scil apostoli - auvo5os 6{epSardl. )U6C5 = {ep2.)32imi tit. - evvoia 6(C^««»)405 epistul. - 5id0eais 16I529A1 BIO = 14704B14 - Ke^aAf) 6(C'««»)405B15 scil Athan, 2. res a) locus — 5i5aaKdAiov 2117 B14 met = prophetae ut magistri hominum - TTpaiTcbpiov 6(c/^rAf(2r)385A7 pr. imperatorium b) alia - dyKupa 11(C*"»)633D3 met - ypa^f) 18B2 D2 6(^/r/im)368A7 - f)0os 6{AlThess)3(>8A5 religio christiana

- 0pr)aKeia 6(Ci««)349A9 et B9 — KaTdAoyos 6(C"'*)348B13 scil

—

Adyos 17(//Jr5.)733C9 locus e s. Scr. allatus nvfjpr) 6(^/7^^^)368^11 pia me= templum Hierosol. moria alcs c) sbst t6 11617C3 2Esdr3. 15III433A11 Luc2,43 231013 cleri cathol.

—

B2

Act22,17

28I1100A2 Luc2,28

*Iepoa6Xu(Xa, cov Td 6(j>'n//!Vr)352A10 = 397 C7 = 17717B10 inscr 291165C6 v. s. lepou aaArjM

Upoupyco)

673

Gal4,26 36(e/)45.)1441Dl Aupia

3759,23

v.s. Mepoao-

leaaai, pater David regis2157A3 15 lRegl6,ll

165C6 Isll,10 'leaa^^ episc. Galliae %{epSard3.)Z^imQ

sbscr

Iecp6ae, iudexinlsr. 10588B4 Hbrll,32 17784 D7 Judll,34 = sTTTd Kal 5£Ka = septeindecim l7{cont2.) iC,' 796B19 Mexip - = pridie id. Febr, 'lyjaoO^ [— oO gen. et dat., — oOv] = Jesus 1. nomen filii dei — A natura hum. induti a) 6 12 dvep. - 351276A9 1285B8 - 6 dvQp. toO

C2 —

6 Xp 6 vooujjevos dv6p. 3735,6 TrfaTeuaov Tov uovoyevfi ui6v — Xp y) ordine inverso Xp - 3201B5 7 {DionRom)^&5 AiO 15II293C14

els

351265B9 et 1272C7 6 dvdp. Xp 280B1 4 et Gl 4 irfm2,5 ineunte doxol. ev Xp - (tco Kupico fmcov) 2197A12 6(J«/)308C8 {sjnHier)352Cii 12680A14 16IV648B11 676 B15 17789C7 20976B1 241048G2 28I1132A11 311176B1 3746,21 2. - = Josue 6 toO Nocuti 2157G9 Jos6,lsqq 15II204B14 Josl,l 20873A13 meton = liber Jos. 10561C1 cbs iv tco Jos24,23 — yeypaTTTat 36(e/»35.)1436B27 3.-6 toO icoae5eK 6 iepeus 11617B14 2Esdr3,8 2C5,17 309B3

1276B3

M

piai

TTap' dAAcov eTTiKoupiats

3 [comparat. iKavcoTepos] = sufficiens 1. viribus, auctoritate, dignitate idoneus; res vel pers. a) abs = per se sufficiens syn auTdpyvcbKTjs epith: dTToSei^ts 17(/)/ai-/)A^r)708A3

iKavo^

—

—

D4 +

—

G

hoc nomine

351276A10 - Ipidem est uios toO d) saepe solo

.

-

vocatur 3205B10 15I97A7 et 15II180B9 Act2,36 181A4 A/2,22 23988A3 Jo2,2P 1 01 3B2 ^c/22,2i (6)

36(f/)45.)1441Gl2 sec Hbr6,20

28I1124G4

TTpoteTat

-

28IM144B2 acoiaa trdvTa tov Treipaajiov auvt6

-

Td ypa^evTa 241029A1 17689B6 - uapTupia 6409

ptapa 6(C^««)348C1

1288B9

6 eK Mapias (yevvriOeis) — 351273B3 6 A5a|Ji = homo 6 KSKAriMevos - 351269 D12 = 1277D10 b) nomen divinitus salvatori inditum Luc2,21 15I100A10 GlO 15II176B10 181A8 B9 15III433G4 436A13 est nomen principatus Phil2,10 15I100B5 15II181B11 c) idem

1

= satis idoneus sum, sufficio IxavoopLai 153B15 \j.T[5kv (elementum) — eotUTCO op auviaTa-

acoTfipos

valet, quod acoTfip 3205A15 et nriveueTai acoTfip 15IV524B10 351288A8 . . expriiadTiae

674

ixexeTSb}

iepoupYeto = sacra facio; term. liturg. ^{synAl) 268C2 lepouaaXYjfx f) 2157B15 164G9 + tottos = templum 165A1 9 16 Bl paaiAeia ttis - 168 B3 + paaiAeus, Trpo^fiTris, Ouaia, opaais 6352 A5 397C3 10552B11 Isl7J5 557A4 sedes Macariiepisc. 12Q&9D6 Roml5,19 l6miBi5 Act21,ll 16IV669A14 17717B8 261080D3 metfiavco-

10548B7

ypa<{)f|

—

d^ioTTtaTos

16I573B12

Trapd5etytJia

+ auTdpKTis — Td TTpoAexQevTa 6(Jm/)292 D6 — Td prjTd 15II216G10 Trepl Tfis OeoTtiTOS = ubi agitur de divinitate syn auTdpKris

—

= maxime idoneus

emphatice

—

20837B4

x<^P°^tt1P b) add. Trpds ti a) pers. 6{synAl)2&5A9 Trp. 5riiitoupy{av

Antonii

ascetis est vita

177G15 TTp. TauTa in malam partem 18796A14 Trp. [suppl. 20965A2 t6] dTTavTa Td Tf^s ^kkA. dpno^eaOat Anton.

Cll

TaOTa

—

tis

P)

36{ep5.)i3S0 n 46.

res:

209G11

5Tiiitoupyiav

TTp.

—

cb^eAetav Trdaiv

TTp.

lin 2. TTp.

|3ouArma 15II208

auaTaatv

Trp.

1148A10 eTeAeaev 6 — G13 Trpoafiei diab. tco — 1161B2 351265B4 1277A4 1288A7 B12' GIO 3747,4

— —

toO Trai56s scil Patris e) frequennominatur IXp a) nuUo titulo add. 15II168A14 15III429B7 15IV516G1 et 14 20952B3 231024B12 et 517A4 et Bl Actl0,36

term. eKaaTOV elementum 15II205A3 Trp. 5taTaOTa 11600C2 Trp. dTTOKoviav + auTdpKTis 5et^iv 15I64G13 Trp. epcoTTiatv 15III421B12 Trp. eAeyxov c) Ttvi = par alci 2112A7 = 351268A1 aw\xa dvTl TrdvTCOv — yevfiaeTai tco OavdTCO d) c. inf. a) pers. 2101B6 5iaH6V6tv 109A6 TrpeaPeOaai syn SuvaTos 121A6 dvTtaTfjvai 7437A4 SteAeiv syn 5uva|Aat 11600B8 elTreiv syn 5uvanai

add. Kupios

5id MrjaoO

tissime salvator

Phil2,10 1080C6 ev tco dv^^aTt praeced. titul. 6 Kupios (fijicov) vel 6 CTCOTfip fjncov vel 6 Kuptos Kai acoTfjp fipcov 15G12 13B5 53A9 68A9 80C10 96B6 2100G3 101 B4 116A15 120B6 129D5 160C3 168B7 188 A14 C9 5229A9 6(Jm/)285D4 + 301A14 + 305 A4 + 345C8 + 348A3 {UrsVal)312D& 7473D11

Jol7,3

— Xp

2Qi01&D2 (3)

9525B6 10537A1 589A3 B4 11608G6 609B3 628B10 640A8 13689D1 14736B15 - 6 Xp 789B13 792G2 15I32A11 100G8 112B5 15II 229B11 236B13 237B15 16I605D2 6 Kuptos Xp 16IV676B5 Mt25,46 17681B3 684B11 {synAr) 696C3 {ffAr2. - 7. + 9.) -TTtaTeuoMev els eva - Xp 724A8 Mt28,19 + GIO + 725B13 + 728B2 + 729 G4 + 736A14 + 741A6 + 745A10 764A11 18 805G6 19(//jVzV)817B3 eis t6v eva Kuptov - Xp 20933A10 968B13 976A2 9 231048B12 fmcov 261080A7 1084B8 f) TTiaTts eis £va Kupiov - Xp

— Xp 6 - 6 Xp

28111 20 Al 6 ulos ©eoO

Kuptos

fiiacov

341232A3 tti351273D15 Kupios aTeuoiiev eis eva Kuptov — Xp -Xp 1276G6 36(f/>22.)1432D8 - 6 Xp 3749,10 28II1132B1

291168A3

19 50,19 Af/7,2i 51,ii Mtl0,40 vel seq. etiam alii tit. 10593A9 et

60,9

praeced.

11641D5 Kupios, 14792G2 A, 6 povoCTCOTfip, 9, TTa|Ji(3aatA6US — Xp 17(//6'/ra)693B5 yevfis ulos, 6 Kuptos fmcov — Xp — Xp (jrj«Jr)697B7 6 SeaTTOTris 6 novoyevfis toO fiuicov

- Xp

28I1125A1 Athanasius

231024B11 5t'

ev6s dvGp.

dvGp.

- Xp

- Xp

lTim2,5 Rom5jl5 351272

ypa^f) 20868A2

Trp.

15n205G5

Trp.

iJepos

—

156G1 lauTcp

TTp.

5i5aCTKaAiav 2Tim3,16

AeiTOupyiav — t6 oAov TTdvTa + aCrrdpKris inde-

15II164B6 5riAcbCTai 233B10 15IV476B15 5iaKovfiaai spec cbaTe yeveaQai c. inf. 7429B8 fil. — yeyovev, cbaTe — res P) saepe indeterm. toOto vel TOcOTd ccttiv 18B6 ^^uxfi — 5i' ^auTfis KaTOTTTpi^eCT0ai 2113D4 yvcbvat 7440 Dl 2 — ToOTa aTT)9UCTts oux — 11596A10 et 597A10 et 20953 AtTeOaat haeresim 12673C5 et 15I45D3 et 271089D1 B6 5eT5at dvaTpeyat 13689B8 et 15I140C11 5uacoTTfiaat 16III 15II301A7 TTapaaxelv 116B2 iKpdAAetv sbst t6 iKavov = suffi628A6 et 17788B7 TTeiaai ciens i. e. eximia auctoritas et gravitas 14744A15

14744A4

Treieeiv

uioTTOtfjaai

.

.

.

:

.

.

.

Hosii 2. numero et multitudine satis magnus - dpyuptov 20844A6 — Aaoi 6{clerMar)38iD& op oAiyos — \p\J<jiov 20869A6

txavco^ = PepatoOvTO

—

sufficienter 6{epSard3.)Z29Cii 5iesatis clare 15I69G11 «tto54-

—

=

SetKTai

iKeaia

fi

=

supplicatio

ad deum 19(Jw)813

B6 ixeTeiito

= supplico

1.

deo 17{sj>nAr)100B9

2. impe3746,14 Oeov uTT^p Tfis CTTJs paaiAeias ratori 17(j)'«.<4r)700A5 TfjV cttiv ETTteiKetav, tva dOpfjCTeias 14 iva KeAeuaris

676

ixveo(iai

tva

IxveOfJiai = (per)venio; partic. iKvouiievos met = conveniens, congruus 8(DionAl) 50 5B2 Trapdc66iyna + Trpoa
'IXdcpiO^ 1. diaconus, legatus Liberii papae 14741A9 + Eutropius presb. 11 2. voTctpios imperatorius et comes praefecti Aegyptii 11625 AIO 14752G5 (co«/2.)793D4

iXotpo^ 3 - Lilarus 20940A13 et 940A13

-rrpo-

CTC07TOV

M

jXaoxo(xai = placo 1. = Ttv6t = propitium mihi reddo numen 149C3 Kpovov iv TEKVoOuafais 52A4 Tropvela ttjv Oeov ti = expio, expiando restituo 15II161A6 utt^p TrdvTcov to Trpos tov 6 2. DP = placor, propitius fio 15III456A12 = propitius

tXdaOriTi

esto

iXaa{x6^ 6 = propitiatio, placatio dei 16IV 676A7 — exeiv meton = expiator sec lJo2,2 i. e. Christus 15I145B9 fmiv ^yeveTO — + acoTTipla,

265A10 + Bll + C3 + 268A9 + 269C13 + 272 A4 + B8 + C9 + 276B8 + Cl + 12 + 277A6 + 15 + C12 + D3 + 5 + 280 A6 (Jm/)284A2 + 14 + D2 + 285A11 + 288A14 + 289C8 + 11 +

292C8 + 293C5 + 300B9 + 301C2 + 304B2 + 12 + Cl + 305A8 + 14 + C12 + 308A3 + Bll + 14 + C2 + 4 + 7 309A8 B4 (epSardl.)M3Al5 et Bl = (ep2.)320C9 et 10 + 313C14 = (ep2.)d21 All + 317A15 + B8 (epSard2.)32!iB2 (epSardS.) 324C3 + 325A7 + Cll + 328C6 + 329A6 + B9 + 332B7 + 333A1 (C*«*)341B9 + C9 + 352 A2 (synHier)352Cft 356A18 357C6 (C»««")361 Bll + Cl 364B13 365C2 (C»«««)373B12 376 A7 377B12 D6 380A10 (clerMar)380C2 + 11 + Dl + 384B10 + C3 + 8 (eppAeg)38SC3 + 389 A2 + 10 + D2 + 392A4 (AlThess)393Ci3 (Dion (Ci"«*)401B6 + coot)396A1 401A2 400C11 404B3 + 6 7417B4 420B9 12 421A15 425B8 428B7 429A14 16 440B9 C15 444B14 449 B12 C6 452B7 CIO 456D5 457A4 6 460 AIO 6ieAey^couev, 468B3 B12 9ip6 473A3 469C9 476C2 8481C15 484C8 i5co|jiev, - 485A11 9dp6 B8 488A1 489C14 492B10 496C2 497A14 B9 500A7 C9 ., 96p6 TrapaOcopai 509A5 516B6 517D2 520B7 C12 9525C2 (bis) 528B1 C6 529B13 ClO 13 14 D5 66upo TTpos fmas 533A3 B8 C8 ., 13 D2 10537A5 (bis) Jo3,l7 9 544B4 545C3 548A14 C5 549B6 C4 13 552A9 11 557B11 13 560B1 15 (ArThal)5^5m = 15I21B1 572C3 580C7 589A12 592A3 Cl 11597C4 600A1 C4 601A8 Cll 605A1 609A15 D5 612A14 C4 620B11 C7 621C2 6 624D3 628B5 D3 629D4 632B1 (C»««)633D4 637D8 641A15 Cl 10 D2 12648A8 664C5 668A5 672A3 5 676D2 677B7 13688C2 689B11 14692A13 693A1 700A7 704C14 705B14 C2 D3 708C2 709B8 713B11 716D1 717C4 8 728D8 729A5 B3 732B4 733B10 C15 736B1 737A6 B4 740 A14 B14 C7 (//oj)745B7 (bis) + C9 + 14 + 748 B6 + 11 + C5 752B11 753B8 756B4 761A1 764A8 769D7 777C2 3 6 781A7 Cl 782B13 785A9 B8 788A12 5idT( eKeAeuae; oux — eupT); 789C3 - dpcoai, eiad^coai 792A3 B7 (cont2.) 793B7 + 796B2 + 11 15I13A7 Bl 11 16B6 20B6 25A5 Dl 28A3 29A12 32C4 33A10 9ep6 dvTiaTcoMev, - 36C4 7 37A11 41A14 49A13 56A1 ^epe T5coMev, - 5 Bll Cl 2 57B9 60A5 B2 8 C12 61B7 15 65A5 B7 C9 68B6 10 69B7 C2 7 72A3 12 B13 73 Cl 76A6 77B12 Cl 8 89C12 92C1 93B10 96A10 C5 Dl 97A2 15 (bis) B2 3 100A3 5 104C1 105A3 9 108A5 6 15 Bll Cl 109 C9 112B1 113A8 10 B4 14 C7 117A2 Cl 8 120A6 B7 124B13 Cll 128A12 13 133A5 .

iXaoTiQpiov t6 = res, qua fit propitiatio, piaculum spec in VT. operculum arcae foedcris quotannis sanguine propitiatorio aspergendum 261080D5 Cherubim eTTiaKid^ovTa to - Ex25,19 iXcco^ 2 = propitius 15I64A2 0e6s "IXlov urbs 125C11 'IXXupiKOV t6 regio ad mare Adriaticum sita Roml5,19 9528C4 12669D6 lXuo7rdo(J.ai DP = curvando et versando progredior 117D8 Trepi ttjv yf^v 6{ktiv koxAicov ifxdxiov t6 = indunientum,

vestis quaelibet 5iippexov Pi6,7 351289A6 TrAuveiv — virginum 3740,7 epith TroAuTeAT^s 44,22 epith — (principis) sacerdotum TToAuTipos 24 45,9 15II161B2 epith auvr|6Tis C14 TreTrovriia^va ttj dpxiepaTefa spec = pallium dormienti substratum 20972B5 973A1 TeTpmpievov

11605C9 Td

-

M

= desidero, cupio c. inf. 351276 ifxcipofxai B9 peTa5i56vai Kva [non est adv. = ubi, sed solum particula] - ut c. coniunct. I. = ut finale, neg. Tva lari [ou 331188A11J significatur finis propositus, qui yel per se sequitur vel consilio intenditur; acld. interdum aliud membrum c. praeposit. els, 5id c. acc; sententia primaria praecedit particulam iva fere semper. sequitur 1. coniunctivus, etiam post temp. hist. 14B5 5B10 Dl 16C2 24A4 32 \x-f]

B9

33C1

36B13

Tivi Tis TTpoaOTiTai

61A15 ouTCOs

ouk

.

.

D4 44C10 45B3 60B11


.

.

.

post dubit.

©ecopriacoiJiev, .

.

—

68C14 eTTiaTpevfai 5uvavTai iva ., _69B4 84A1 8 11 89C7 ISdTrevetuev

t6

.

elvai Oeous, dAA' iva yivcbaKcoaiv DlO 92D1 297A12 (fipe 5TiAcbacouev, - B13 100 A15 lOlBll 104A7 B9 109B12 C15 116A6 13 B2 117A1 8 120B3 10 14 C12 121B15 D3 124B8 14 128A11 C12 129A10 C7 132A4 BIO 14 C13 133C8 Dl 136A10 D3 4 137A14 Bl 8 12 14 C3 7 13 140A13 B12 141A14 153D4 156A5 161B9 165A16 172 B13 C13 173B1 Cl 176A1 7 13 B4 C4 11 12 D3 177B7 185D4 189A15 192B12 15 196 C8 Dl 197A2 3204A14 4212A6 B2 7 Bll 12 14 15 C7 12 13 213A3 B3 14 216D7 D8 10 220B3 5221A7 - yvcoaOfivai Suvrieri, KaAov fiynaduTiv 224A6 8 BIO Dl 225A5 12 232B9 13 233B1 3 236A12 ClO 237A5 10 13 C2 15 6248A7 8 10 249B8 {synAl) 257B1 + 260C10 + 261A12 + 264A14 + B8 + eis

.

.

.

676

.

.

.

.

.

.

.

.

.

corresp.

-

.

.

.

dAA'

.

.

oux .

.

.

.

dTTCoAetav eaopevris Tfis ^uaecos, 11 136A1 137B10 C15 Jo3,17

cos els

Sei^ri

Dl 141C6 Mt20,28 15II161B15 168B6 169 B7 13 176B10 177A14 181B6 11 188A15 189C10 192C7 197B8 C9 200A12 204A10 C2 13 208B2 209A4 212B3 C7 213B9 216B11 220A8 228C12 229A1 7 233B6 7 240A11 C8 241A9 248B5 253C7 256A12 13 15 eKTiaOr) ou 6td kiPcot6v, dAA' — uTrdpxTi 257A14 C8 260B6 9 261A12 265C5 269B4 6 C3 272A3 10 273A12 13 C8 UTrep tou iiT\ iTrtAaOeaOai, dAA' — yivcoaKcoaiv 276C7 et 8 — 12 6s eaTiv dpxn ..., — .. yevrjTat 280C10 281A1 3 4 Cl 284A14 B5 C5 285A9 B12 288B12 289A7 B4 292B13 14 C3 293A12 14 296A11 B9 297A5 7 9 300A4 301B6 9 12 .

677

678

304A10 B3 5 C6 305A12 B12 C4 308C12 309A9 B6 C4 312B9 313A7 316A7 C3 317 A4 9 320A11 15III325C3 328A7 B15 336 Al B8 C8 337A8 C3 340B15 345A14 356C5 360C6 eAey^consv 361A3 B5 6 ., 9epe 14 C2 3 4 5 364A6 oiKTlpnoves yivopieOa, ouk — 5e (!) i^iCTOuiJevoi, |ieTa5i5c6|i6v 15 oux yevcb|i60d ^riCTtv Cl et 2 ws ., ouTCos, — .

.

.

.

.

.

.

.

—

oux, .

.

.

.

.

.

eCTTiv

.

.

.

,

,

.

3

yivcbneSa, eAeyev (I) ouTCOs .,

—

C6 368B4 14

8

.

.

.

—

dcAA'

.,

.

.

,

cSCTTrep

ev

yevcbiieOa

365

et

.

.

.

.

.

.

)

TTOTe

.

.

.

eTncmeipcoCTi Kal

—

885xAl5

CTUveQiCTri .

yeyove CTdp^

.

.

.,

.

dAA'

—

.

.

.

dvaCTTfj '

261073C13 1076A9 1077A12 14 Cl 3 4 7 D3 1080C4 13 1081C8 13 1084B1 271085A15 B6 1088B9 ClO D2 1089A9 13 Bl 13 C5 12 28I1093B8 1096B12 1097A2 llOOAll C8 1101A9 1104A15 B6 C14 Dl 1105B3 10 1108A3 C4 1109B8 1112C2 1113 A9 Cll 12 1113C13 1117B6 11 C13 Dl 1121C5 1124A6 B12 C7 9 D2 1128C7 8 1129B1 8 12 CIO 11 28II1133A9 B2 C7 1136A8 1137C7 1140A6 Cl 1141B3 C13 1144A13 1145A5 1149B3 1153A5 11 1157 15 Bl

.

.

.

{ep22.)UZ3A2

{ep39.)U36Bl8 +

{ep28.)li33Dl

(«/>#. )1 440 Al 6

1440A4

(ep43.)imB9 3737,27

38,21 24 41,7 42,13 23 iva TrpoCTd^ris 25 43,13 44,8 49,23 52,10 54,17 57,20 58,10 24 60,7 2. optativus, etiam post tempus praesens, perfect., fut.; saepe optativus cum coniunctivo promiscue adhibetur. 185B8 — voriOeiri; Icttco ... 297C7 TrpeTret eiTrtlv . ., — dv tis OecopriCTetev 101C3/5/8 eScoKe vonov — , ei laev 9UAd^aiev ^coi^v ., excoat Ti]v ., el 55 Trapapalev ytvcoCTKOtev 3205B12 ou Aeyei ., ., — iJiri Tts eKAdpot 6(Jw/)345Cll TrapdCTXot ., .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

— v6|ioi

—

.

.

.

.

(/fc4yr)364Cl2eTrt5i5cotii, exots {AlThess) 368A15 eSriAcoCTa . ., 5oexots (C"'w«)373B6 Koir)S, eTTtTpeii/ai Seiv cooiariv 11641A12 drrooi pev KaTayv&OCT0coCTt [t\ 56 ^iAavKpu(3fivai, dpcoTrta 5eix9riCT6Tat (!)] v. infra s. 6. 1471 7C4 14 drreCTTeAAovTO, oi laev 5tKacrTal 728C13 eTteiycoCTiv, oi 5e eTTiCTK. f| ypdcpcoCTtv . . . fi auTol Hev uTTOiievcoCTtv . ., ol 5e Aaol . . ytvcoCTKoiev Stco^coCTtv f| ytvcoCTKOtev 757A1 752C15 ypd^et, CTUvfiAOov Ar., eKelvos . . . TrpdTTr) kctI ur\ A^yoiTO StcoKTris Kal oOtoi . , . eTrtpouAeucoCTiv 151 69B8 et 133B15
-

.

-

—

—

—

.

.

— —

—

—

.

.

.

yeyovcbs 500B9 — AeuKOTepov eiTTOtpi \7 {synAr)! 00 A5 iKeTeuonev, - dSpriliriTe eTTiTpe^^eias, dAA* edCTTis + Bl 5e6|i69a, eiri

16I569B11 CT6ias

—

TrAeovd^ot nriTe eTTiTpe^^eias,

tiri5ev eAAeiTrri priTe

—

dAA' paios

+ 701A5

dyotev

789B12

cnro(fr\va
—

pe-

eiri

—

TrauCTrjTat epts, ^tiTridvaaipeCTts e^a^aviCTOeiri,

euxeCTOe,

KaTayvcoCTdcoCTi, Adn^^etev dAfiOeta, AeyriTat Kai oiioAoyfJTai

CT6ts

—

1096A9 1136C1

evvoolTO

(ii^Tis

opioAoyel, pliores 5td touto eelov drroKpivriTat

— .

.,

.

els eiri

—

.,

.

.

281 5topi^ovTat 28II 3. dictiones am-

140B15

5. t. exetv,

—

t6

C7 80A14 2117B2 133C6

141B3 — |ifi dTTtCTTr|9fi ., 5. t. ouk fiveCTxeTO 5228B9 236A9 6(Jm/)305B4 5. t. eypa^^a, iva TrauCTriCT95 309C2 {Pinnes)369 A2 (C»'«««)405B13 14740B2 752A12/ 5. T., - lifi apa uTTOCTTti .

.

889B2 TroiouCTi ou Kri56|aevot ., dAA' — TreiCTcoCTtv 893A10 11 12 13 897A13 BIO 900 AIO 901B15 909B1 Cl 912A15 913B9 916 C7 920B1 921C4 924A5 C3 928A8 929B8 945C3 949B5 10 956B12 961A15 972A4 973 C7 11 976A8 21980A7 15 23989A8 996A2 3 5 10 B4 8 997A3 6 1004B14 Cll 1021 A7 B4 1028A5 241029A11 1032A4 B5 1037 All C4 1041A4 1044D4 1045B1 251052C5 1056A1 7 13 B2 1057A14 B2 C3 10 12 1060C5 1061A1 C7 1065A14 ou 5id TrpoCT0ri-

Bl

KT^v OeoTriTOS

9 1160A2 B15 D2 1161B9 1164A4 291168A8 301168C6 D2 1C9,22 8 311172 A6 D2 1173C5 1176A2 321180A16 C8 1181 A2 13 331188A2 5 B2 351265D4 1268D10 1269C7 D12-TTpoCTd^ 1288A14 Cll {frgml.) 1292B5 TTape5coKav, oux — TTOtriCTConev, dAA' OTTCos ojioAoyriCTCo^ev 36(^/)2.)1377 n 33. lin 6.

14

.

369A15 et Bl Jol7,22 372B3 11 373A11 B9 376A15 B5 389A5 BIO 14 392B2 15 393B13 C3 396A10 Cl 397B6 401C13 405A7 B3 12 408A4 11 13 B5 409 A8 15 B12 416A4 6 8 420C4 421A10 B7 13 424B5 11 15 425A2 8 C12 428A7 11 B2 429A14 C4 432C4 433B3 436A2 auTOU r\ CTCcp^ AeyeTai, Kal touto, — 440 Cl 3 5iaii6lvri i,44lC5 8 445A6 7 448A10 B3 (^,fier)449B12 452A3 C7 453B14 C5 456B3 C6 465A14 151V468B14 476B4 9 D2 477B1 481A3 4 C12 484B1 11 488A2 505B1 2 508A10 516 Bl Dl 16I532A11 536B8 14 537B8 548B9 549B14 556B12 560C6 565B13 C6 568B10 C4 569A8 11 BIO 572B11 14 573B3 577C2 581A5 B7 589B11 596B7 9 597B4 605C9 608B8 10 16II608C9 609B2 11 612B13 616 C6 617A5 CIO 620B5 621A1 624A8 9 16III 625A14 628A9 633D1 636A2 6 B15 D4 16IV637B2 {bis) 8 D3 640C1 644B8 665B3 9 14 15 C13 D2 668A2 B3 669A7 Cl 676 B12 17681A7 684B1 D2 tI eAeme ., - ^titwcti 685A5 C8 688B5 C6 D3 689A7 C6 693C12 D3 (^jtt^r)696B12 + 697A4 ., - dvTeiCTd^coCTt + C8 + 700A18 + 701A8 704B3 D8 705B14 713B12 716C14 717B6 (//^r5.)732D2 + 733 C12 eTre^epydCTaCTOai ou KaTd ^iAoTiiiiav, dAA' - dvaKaOdpcoiJiev (//Jr7. 7 44 All {ffArlO.)1 iSBi 749A2 B14 752Bi2 753B2 756B6 9 13 D3 768A3 solutius sententiae 761A5 764C4 13 adiungitur D7 769A2 772B11 773D3 788 BIO 789D1 (0««)792A15 + B4 18797A14 800 C13 19816C4 817C14 20837A13 840A10 844 A4 860A11 869A1 12 B15 872A9 hic est sensus loci scr.ae, _ vopii^cotJiev Bll 873A3 BU 876B4 6 877B8 881A13 B3 ou 5i' euAdpeiav TTOtouCTtv, dAA* — u^ap-TtdCTCoCTiv Cl eKcoAue, nrj

B2

A13 B5

13/15

— excoCTiv

.

.

.

.

—

Kai

.

788D10

pcbKOCTt

.

[ir\

ext|

15II208C3

.

.

.,

5. t. ueTrAri-

405

15III400B11

16IV656A7 20889A7 900 T. TTCTpatvel voiiiCTCOCTt lifi ., 5. A14 23992A4 996A14 C7 997B5 241032B3 251057B12 28I1121A6/7 5. T. ou5e_v TiupiCTKev .,

500D6

481A8

15IV476C3

B8

.

.

.

—

KCTTepydCTriTat

28II1141 Kupicp nev

13

eis

.

— -

.,

T. fiA9ev,

5.

1164B4

.

eis

TeAeia Auctti

touto

.

96|ieAtco9evTt,

T.

.

.,

—

1149B8

1Jo3,8

-

.

dvdcrraCTts

i^

15II308C8

fiiiels

iv

peTaAdpco-

184A4 2112A6 = TOUTOU eveKev ., — vel ei |ifi - 9512 5t' ou5ev eTepov 351265D10 CU 11629D7 14705B9 780A11 16IV665A9 '

.

.

fi

5td TOUTCOV xctpi^j ^v°5

A9

12 u6vov 6(^^«J/)253B10 + et

B13 fi

—=

IJiev

ob

257D4

—

,

eTepou 5k

id solum, ut

—

10549

2120A10

{eppAeg)388B7

'10552

20845B11 ouk f\v 9tA6veiKos |it^aivriTat 848B12 uTreiieve

16IV637B13

|i6vov

jieiCTOat

— —

[i.

|ifi .

.

.

.

dTTOTfiCTTi

eodem

sensu

.

.

— lidvov

= ut solum 5232B11 6400B3 7416B9 417C6 12673C7 CTTrou5d^ovTes, — |i. ^iAovet476A15 14717B5 761A6 764C3 769B11 15173 KcoCTiv B4 76B5 77A1 ap. Ar. Tre^upTai TrdvTa, — n.

679

louSat^w

460C1 16I532B5 536C8 16IV665A9 261072A13 20901B6 1081C5

modo

thesis

Mri

.

.

.

.

— 6A(ya

B12

ap^coMai

—

125A2

.

.

-

.

-

ev eixrco 2189B12 aTinavefi 5233B13 \xt\ TToAus yevcoiiai 6(.y«^/)253A9 t6 lAaTTOv eiTTCOuev (Jm/)285C7 ^f) . eTripapeiv . 5okco

—

—

+ 304B9 -

.

.

.

.

Aeyco ^voiaoTa + 345B4 et (C'n««) et 8 iv' outcos 6ittco 365B8 - pfi Aeyco Cl 2 — \xt] TaTs TeAelcos i-maToAais Xpfiaco^iat 11625A3 — ut] Aeyco TrAeov 14792A14 15II149A11 — tou|jfi paxpos 6 Aoyos yevrjTai Tou 156A4 iJvria6co TrdAiv ei-rrcouev 15III385B2 - Mf) TToAus yevcoMai 15IV500B9 AeuKOTepov eiTTOiui 17(///4r7.)741B3 — oKpip^aTepov yvcoaeiji 753A15 — ixi] Trap' eiiou AeyriTai 5. per ellipsim iva caret a) sua sententia primaria e contextu supplcnda 15I33C5 interrog. iva t{ e9pud^aT6 Ps2,l 15III465A1 orroTTOV ydp- 'iva nf) Iv A 6 A yivT|Tai 28I1104B14 KaTeveyKT) 36(e/)25.)1433B6 fragm. eiTTaTe, iva hoc incipit. iv* auTos 8ua(a yevr)Tai b) ipso verbo suo scil f) 7444C1 els 6 A, iva TeAeios 15IV468C8 et 11 iva \xt] 5uo dpxai 488A5 A Kai TTv de(, !va \xt\ dAoyos 6 Beds 6. iva fin. [vel consec.] cum ind. 11641A12 drroKpupfivai, iva ol (iev KaTayvcoa6coaiv, f) 5e 5eix6fiaeTai 151 131 B13 TUTTOV §v06ivai, — 5e(KvuTai 36{ep22.) 1432D8 fiagm. initium, — fiTTAcoaev, —

360C10

.

.

ixx]

361B6

et

.

.

.

.

—

.

.

—

.

.

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5eix6ti

obscurata particula iva c. coni. vel optat. promiscue usurpatur pro (acc. c.) inf. post (dictiones volendi, orandi, hortandi, imperandi, decernendi; saepe subiectum sententiae secundariae in primaria praecipitur 1. apud II. significatione finali

verba d^ioco 14744B4 carr^v

+

f)^fouv,

—

ypdvfT}

961A12 3755,23 pouAo^ai 14(C'"«)720C5 ypd^co 14717D8 5iKaaTaTs, — excoai 560uai l^^^^nJr^^OOBl + 7 ^VTeAAoiJai 7432B8 — drroaTeTAri eTriKocA^co 15III 325C4 eedv, — eyeipri epcoTdco = rogo 15III369 A4 yol7;21 6 7 euxo^ai 17789B12 - TTauar). TrpoTpeTTCO

.

.

20917A9

.

M

Tai

KaToyvcoaecoai

e^a^aviaeeiri 18796 BIO 21980B8 iKeTeuco 17 {synAr)7 00 A5 aQpT]aeias 15 KeAeuco 3738,6 tti yi^^ — KaTa., edoTis Trir) Trapaiveco 6(epSardl. )316C\l Trdaiv, — TrauacovTai TTapccKaAeco 6(C*"*)341B15 tov AuyouOTOv, 5cp 3749,13 ae, 5copf)ari tt610co 6377B10 et 12 tov KoiiiiTa, drToaTeiAr) TTpooKaAeco 14(//oi)745A6 ex0pous, Aeycoaiv TTpoaTdTTCo 6{epSardl. )3l6Bi3 — ^f), praeced. a.c.i. TTpoTpeTTCO vel ll(C'"«)624Bi4 et 14721 ASae, 5i5d^eias, 5i5daKT)s 744B4 ccutov Trp., ypdvfT) + d^ioco uTTopiiJivriCTKco 6(C*"»)344A6 ae, aTrou5daris 2. apud nomina volendi: dpeaTov ^aiveTai 17(5;'«^r)696C4 dp. I^dvr) synodo Tf)v TTiaTiv TotuTTiv ^uAd^coiJiev iVToAf) scil ., y(v6Tai, 6aT( 14728C4 et 6 c556 e. Trpos tov eTrapd^aipeef) Kal Xov, d^(coais (eoTi) 15111 kl?^ 376A10 Trpos t6v TT, — xapiar)Tai e^ouaiav Aan(3dvco 7425C12 ulol eeou yevcovTai Jol,12 Ao.

,

.,

.

.

.,

-

.

.

—

.

.

— —

.

M

.

M

—

.

—

.

—

437A2

—

—

yiauos dvapaivei 3758,9 spec Ke^dAaiov Tf)s Tr(aT6cbs loTiv, — Tpids 9uAdTTTiTai 17(//Jr7.)744A7 iva = ut consecut.; idem valere videtur, quod cooTe c. inf. et praeter actionis effectum consihum agentis denotat 113D6 t( t6 5iaipouv laTi TauTa, X"pis dAAfjAcov yevcovTai

5ia9opd

2168A15

t( TTepiAeiTTeTai,

6

pf)

TTeTrAf)pcoTai,

.

—

.,

.

lif)

9r)vdaecoaav tt\v

.

.

.

—

.,

.

.

.

— .

.

.

.

.,

eiTrr)

.

.

.

— eiTTT)

.

.

.

.

440A7 TroAAf) 441B15 dTro

eiTTT)

KeKTfjaeai,

.

.

expTl^e ocott)-

7436C3 Aoyov

vo|i{^T)Tai

TTTiyf)v

460A2

—

ToA|if)-

oua{av ouk elxe ., — Tis 5cp elvai 8521B2 tIs Iti toutous ovo— ... KaAcovTai 11597C2 ou tcov pdaeie ., uttoIveuiiT^eels 9P6VC0V l^ecrrTiKa, — kov vor^eco 600 A 6 ou ttiAikoOtos fmriv, — IkoivoAoyoupeea 15I41B4 f) ouaia ouk dTeAf)s fiv, — lTnau|iPa{vTi Taurr) 6 ou5l yeyevvr^Tai ., acoaiv eiTTeTv .

.,

.

—

rj

.

.

.

.

eirroiev dAAr)v elvai tt\v

(Orfjg)465C2 TTOTe

ev

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

— \xr\5k 49B3 |ir)5e outcos elvai ., vuv T) 53C10 TT^re ou Trpoaexaipev, — ToAiifiar) 15II169C6 ^opoupai, |if) eiTTcoaiv Tis eiTTeTv ., — onoicoecoai 1 61537 A3 et 6 emaTe, ei ttou eupl—

uaTep(^T)

.

.

.

oKeTe

.

—

.,

.

lif)

.

.

—

AeyriTai et

.

.

uTTovof)ar)T6

IpcoTfiv 568B14 ouK eaTiv ., — tis ToAuf)ar) 251057A3 t{s f] ToaauTT) Trapa^poauvr), — 5ia.

B4 ou5e

|idxT)ae6

.

f||iapT6v

.

.

— TrpoaeveyKr)

.,

26

1072B4 l^eupeTal yivovTai, — 5ia|ie{vcoai 1073 B14 euAoyov (Iotiv) exeiv dvoiiorra, — KaAcovTai — exri 28I1112A6 yvcbaeaee, oti els laTiv ., TTeia|iovf|v 28II1140B7 et 8 cbaTe elvai Td eevT) auaacopa ., — f) Kal dv6p. ., — 6 dvep. f) Oeos .

.

.

.

.

.

Kai eeos

IvSlXTlCOV, cbvos n = indictio vectig. et tribut., term. iurid. 17725A14 — i5' gens 120C4 et 48C7 cultores AiovuKOTd 'Apd^cov Iv 6i5cbAois 5ia9epovTai 2144C14 t6 Trapd toTs — diiiavTOV 180D2 et 185A9 magiae dediti + XaA5aToi, AlyuTTTioi 241032B7 christianam fidem eyvcoaav

'IvSoi

aou

Kai

ol

—

45C1

.

.

.

—

'Ivox^VTio^ = Innocentius, prcsb. Athanasii 301168B12 6 dyaTTr)T6s f)|icbv

amicus

'Iop5avy)5, ou 6 fluvius baptismo Chr.' celeberrimus 15I108C5 12 109A12 15IV520B2 16I560A4 251069A3 + t6 opos Tabor 341232

B9 I65 6 = Tirus mortiferum, met diaboli et haereticorum, Arianorum vafrities 10540C9 epith

584B3 — 9povf)|iaTOS 14772B4 — dae^eias 788A2 aipeais 5iaxuvo|i6VT) cos — KepdaTOU 1511 3A8 Prov23,32 792A13 cbs ^pccKovTCOv — dTTCoAe^as 25 Dl 65C5 sicut serpentes t6 TTp6s T5ios

t6v

—

73Bi lTTiTf)5eiov Ik Tfjs yfis iKAeyovTai 15III et 15II188A1 aipeaecos 240A7

121C12 321B13

-

TrepixueivTes t6v tou 696COS — 20941 Al o^ecov iou Xfipovas elvai tous Aoyous Ar. elocut. I^eiieco, iTTipdAAcoM, iTTiaTTefpco, KpuTTTCO, cbs

TrpopdAAco

M

tribus et regio 2157B12 paaiAeus Iv Tcb — + iapaT)A 5224A3 f) ^uAf) op Trdaa 9u?vf) laparjA

louSa

351285C9

louSaia

et f)

12 Mich5,2 regio Palaestinae

2160D3 161 D4

15I136C10 Iv Tfj - yvcoaT6s f)v 6 9 Ps75,2 281 1097C14 et 28II1140A13 BrieAeep ttis - Mt2,l 'louSaia f) = mulier Judaca 14777B4 — fjv Zr)vop(a

III. particula

—

5uvaTai Kdv Aoy^aaaOai

t(s

6 t(s iKavds SieAelv

.

—

—

—

.

TrpoaTd^ei povov dpKeaefj p{as, exei Kov eis lveu|iria{v tivos lAeeiv,

iavr|-

61 D4 — auTO OecoprjacoiiEv 84C14 evSiaTpfpco 85C8 — irapaSeiytiaTi

HoveuCTCo

—

.

paren-

4.

xaipwciv 173C8 ou to ouk ovTa

—

672^16

interseritur enunt. c. !va

TOUTCOV

doro

—

15III429A6

filium inter creta KotTccy dycoai v

680

in

louSat^Ci) = Judaeorum morem et invidiam Christum imitor; id de Arianis dicitur 7417

C13 et 15I92C13 'Apeiavoi vuv lou^at^ovTes 124A3 15III384A2 Ariani 565o{Kaaiv - Ik ^avepoO

271085C1

*Iou8aix6^

681

'louSaiKO^ 10577B9

3

= iudaicus 15III397C5

Isl,22

pers.

1.

-

KaTrriAos

Aaos 351289A9

2. res in malam partem aipsais 1471 6B8 T[ -veaAr. - daEpeia 10556A12 -yvcbnri 2811129 C3 — eK^riTr[ais 15III445B14 + poopos — KaKorj-

Oeia

-

7416B12 Ar.

Trapdvoia 15III381C4

[bis)

Ar. — 'TTpo^aCTis 15I41A11 — uiroArn^/is 2811 1164B1 - 9p6vriiJia 15III408A10 louSaiKUJ^ = Judaeorum more 15III380C4 17 louSaiKcbTepov KaTa tov Kaid^av eiTTeTv

scil

[jfArS.

an i2.)737B4

-

eKAaupdvoi

= Judaei

1. populus Israelit. 'louSatoi oi tempore VT' 189B10 et D3 6 MouSaicov TrdAai Aaos 2117610 11 \2 {bis) USBk Gen49,10 15IV 520C14 231016A14 Ps77,40sq 241053A11 tcov

—

TTpoSoTai Jer2,13 2. Judaei, maxime Pharisaei, adversarii Chr.» et apostol. 2100C5 Mtl9,4sq 1 20 Dl

Jo3,5

128A15epithdTTiaTos Jo2^,-3S 133

Dl 136A2 153C5 1 6i Al Jo9,33sq 165C13 184A6 Mt9,24 6249D6 Act23,9 396B9 Act25,15sq C3 Act23,7.12 7417C10 453C1 Jo8,42 8484B4 et 489C7 oi TOTe-op oi veoi = Ar. 14 496C4 10545A13 560A11 Jo8,42 11640C1 oi TOTe -

12645B9 KaKoriOeia tcov — eplth kuJol9,31sqq pioKTovoi 657B13 5id ^opov tcov — Jo20,19 660 C3 Jo8,59 668B12 5id tov ^opov tcov - 672A4 14748C15 Luc23 10 757C2 761 Act4,15;5,28.40 D3 epith dTTiaTos 768B7 epith TraAaios Jo9,8sq; 5,9.16 op oi veoi = Ar. 772D2 Act21,27sqq;23,24sqq 776A8 Mt27,20sqq 15I28B2 oi TOTe - Jol9,15 33C15 Rom9,5 93A7 oi d^eA^ol tcov - = Ar. Jol0,35 116A9 et B12 Mtl2,24 128A9 1511177 B3 4 14 C6 7 181C1 Act2,37 236B8 Jo8,41sq C2 300C17 oi TOTe - Jo8,35sq 301 C9 oi TOTe 15III324C13 356B14 et C7 Jo5,37sq 381A1 op 'ApeiopiavlTai 8 Jol0,33 10 Bl Jol0,31sqq 8 Jo6,42 384 A5 9 Jol0,31 409B13 433B1 epith TToAaiof op veoi 437A12 440A14 Mtl2,24 468 A6 + Kaid<pas 15IV492A9 Jol0,30sqq 521A14 16I604A3^c^2S,30 16IV657A1 >«,4(? Act2,22

660A12 {bis) 664B1 3 et 673B13 Mtl2,24 17752 B6 oi TOTe — op oi vuv Mavixaloi 781A13 Mc2,6 261072A11 epith Trasqq C13oiT6Te-Joi^,33 271085 pdvopios 1076A10 epithd
A13oiT6Te-

'&iO Mt27,39 1088B14 JoS,40 281 1125A11 exepol ^cofis Mt27,39 28H1160A15 et B5 Jo2,19 C6 1161A4 Jo2,19 351281C11 oi Chr." exOpeOaavTes 36(^/^39.) 1437C6 Jo5,39 3738,1

51,26 3. Judaei gener, ut adversarii mysterii crucis et doctrinae christianae sec 101^23 crux Chr.i Judaeis aKdv5aAov I5III388B14 17752D4

351285D9 saepe coniuncti cum impugnant fidem orthod. 97A11 adventum Chr.i - 5iapdAAouai

271088A1 gentilibus

292C14

et

haeret.

add. 'EAArjves )(KeJQd,o\ja\v,

r\\i&\%

TrpoaKuvouiJiev

152D1 et 3 et 7 et 156C13 dTTiaTia tcov - 157 B12 161A13 B8 165A4 laudoAoyouaiv differentes adventum Messiae BIO 168B1 13 5228C2 et 229A13 epith KupiOKT6voi et B9 et 237C8 + e0viKo{ 6(Jm/)300C11 et D3 + edviKoi 396C15 + KaTti9524A3 KpuTfTopievos 5id 7416A11 Xounevoi 96|3ov Tcov - Jol9,38 10580A3 14768B7 oi TraAaiol - op oi veoi - = Ar. 772C9 777B6 151 25C9 oi vuv — + Manichaei 32A15 oi vuv — + 'EAArives 92A1 oi vuv 6 Za^oaaTeus op eKKAriaia 2 124A6 125A10 1511148613 dTTiCTTia Tcov vuv — 181C4 Ar. aipouvTai dTTOiaeveiv — 15III352C5 oi TTpo56Tai - + "EAArives 356B7 f)

—

t-

— Trpo5oaia 384B3 fi tcov vuv — KcxKO^poauvri 15IV504A12 + Manichaei 17688B15 {ffAr5.)

Tcov

682

iitno^

732A13 753A2 241032D1 261080A8 + eOviKoi op xptCTTiavoi 28II1137C7 351273A6 = 1284

C7 + 5idpoAos, "EAArives 1284D4 4. met Ariani vocantur oi veoi vel vuv — 4217B10 7465

Dl 484C3 14768B7 oi veoi - op oi TraAaiol tempore Chr.i 15III337A11 437B6 epith dxdpiaTos, XP^o^TOtJ^ctX^S 16I596B8 oi vuv KaTd Kaid^av — lOu5aiO(x6^ 6 = Judaeorum religio contraria christianae doctrinae 10568A11 eiadyeTai ab Ar. — ex&ov eyyus eTraKoAouSouvTa tov eAAr|via|ji6v + dOe^TTis 15III381C7 Ar. aKerrovTes tov — tco Tou xpio~riotviaiJiou ovdtJiaTi 16I580C1 Ar. eis tov KaTd Kaid^av — TTeTrTcbKaai 'louSa^, 6 1. patriarcha, filius Jacob 2157A1 12669A12 16II617B4 Mtl,2 + dSeA^oi auTOu 351 288 D5 Gen49,ll

351276D4 Jud3

2. J.

Thaddaeus

36(^j&39.)1437B5

epist.

apost. cathol.

a.' 3. J. proditor Domini 10588A12 592B10 I1605A2 Mt27,3sqq 14761C6 Actl,18 769C7 fi 'lou5a TTOvripia 15M3C10 et 15III381 C5 6 TTpo56Tris 20869C5 905B12 261080C12

'lou5a

Iou8i6 meton = C14 in catalogo libr.

liber ss.

Juditli

^^{ep^^.yikZl

enumeratur

inter j3ipA(a

ou Kavovi^^peva

'louXiavd^

1.

ep.

occid.

^{epSard3.)?>ZlA\o

imperator 19(/)eL4r2.)820C8 epith Oeo^iAeCTTaTOS Kal ^iAoao^coTaTOS Kai piaKapicoTOTOS — 22980D9 fjiJiriv scil Ath. 5icox6eis u^n"© —

sbscr

2.

981B4 dvTipc0ri ev TTepCT(5i 'louXlO^ 1. episc. Romanus, ad quem et Atlianasius et adversarii causam suam disceptandam detulerunt 6252A4 280C12 eTTiCTKOTros Tfis 'Pcb13 15 Eusebiani fi^icoaav auTov KpiTf^v piris yevea0ai D2 scribit ad Euseb. 281A8 [12.] (Jm/)13 inscr. 308D1 eTT^CTK. 'Pcbnris {epSardl.)3l2 C8 = {ep2.)Z20A\\ tit. dSeA^os Kal auveTTiCTKOTTOS {epSard3.)325A\i Tfis tcov 'Pcojjaioov eKKAr)CTuAAeiTOupyds + B9 tit. 6 dyaTrriTos fiiicov Kai auAAeiT0upy6s + 10 + 329C10 tit. 6 auAAeiTOupyos fiiJicov + 337A4 — 'Pcb|Jiris sbscr 5id 'Apxt5d|iou Kai OiAo^evou TrpeapUTepcov 344 B3 6 eTTicTK. — (J«/)7 inscr 353A10 eTriaK. ttis {UrsVal)B\ = 14724 TTpeapUTepas 'Pcb^rjs [14] A15 tit. Kupios iJiaKapicbTaTos TrdTras — inscr 6397B9 — 6 erriaK. 10556C4 + Ai^cpios, eTTiaKO14704C13 6 eTriaK. 'Pcb^Tis - 705 TTOi TcbuTis B15 724A15 - 6 eTT^oK. {UrsVal)B5 tit. Kupios flljcov

aias

eTT(CTK. tit.

2. ep. AiyuTrTou IJCXKaptcbTaTos TTdrras inscr 3. diac. Alexandr. Aria6{epSard3. )3/tOB3 sbscr 4. praenomen Connus 14777 D6 eKpAriOeis Kcovstantii consulis 6(c/grAfar)385C9 urroTeia

—

CTTavT^ou

filii

M. = ad mensem Julium

Constantini

pertinens, 'Io\jXio5 3 6 — mensis Jul. 6(C««"«)408A6 Trpo 5eKaTrevTe KaAav5cbv — 17(//5/rw)692B12 Trpo la' KaAav5cbv —

sbst.

'IouoTlViav6(5 ep. TaAAIas 6{epSard3.)337B\\ sbscr

'louaTO^ sbscr

2.

1.

ep.

presb.

'A^piKfjs

6{epSard3.)33lC\ — dTTO

Aeg. %{Ischyr)o%oA3

BcoiJio0eou

'iTTTtOKeVTaupo^, monstrum ex equino humanoque corpore compositum 144B15 + ZkuAAo, Xdpup5is, 'Avoupis ITtTCO? 6 = equus 112B11 etl4et C2 in arena \%petArl.) 14709A7 8 65A9 ^(^"'«^^O^A^ 820C2 20889B9 900B11 + 0rip{ov, epTrcTov spec

spectra

daemonum 20964B8

enunt.

^Accuvco,

ETripaivco,

iTnKaOE^oiJiai,

etti-

KdeTiuai, oxEoiiai, TTTepvi^co, uTTO^euyvuni

=

= rolo

188B8 Abrahae, pater Jacob 2156D5 157A1 160A8 + laxcop Gen35,29 7425C4 5 433A13 12664A11 6 TrarpidpxTis 15I89A9 15II181D1 et 184A11 euXoyfa tou 15I1I348C10 {bis) 253C2 Gen21,8 Gen27,29sqq 15IV505B6 Gen22,2 Gen28,3sq 432B9 Gen21,8 16I569A4 {bis) Gen21,2 16II617A12 et B2 Mtl,2 16IV645C6 {bis) formulae instar 6 eeos Appaapi iTCTafiai

loaax

1.

TTeropai

1.

patriarcha, filius

Kal laacjK Kal Icxkco|3 koI Mcouaecos 2165C8 2. e clero Meletiano episc a) %{Ischyr)Z^kd\k {brevMelet) b) — 6 Tfis Ar)TOUs %{Ischyr)Z%kO\k 376B7 — ev Atitous c) — iv KAeoTTOtTplSi 6{brev Melet)3'] eB8

= adaequo, intrs. = par sum 17780B5 t6 iad^ov exei TTpos tov fl 781B13 5id t6

ioct^lti filius

lad^ov Tcov AeyoiJiEvcov

laax = A7 sbscr

laacxK episc.

AlyuTTTOU 6{epSard3.)3^0

9uaiv — Tcp TT 351288B15 Aeyei — §cxut6v tco Jo5,18 spec subaud. dat. e contextu 15I116C1 16I568A3 15III381B3 scil naTpi scil riveuuiaTi scil inter se \7 {blasphAr)! 051)2 scil lauTco add. 6|ioios, 6iJi65o^os + 708A1 scil TTaTpi add. 6|jioouaios 20845B10 oi KaO' f)?viKiav - 865A7 met oAos 351288B15 et Cl iJiei^ova fiv - = constans sibi AeyEi Kai — ecxuTco t6v 77 j3) rei 3205C8 ou56v Tcov KTiaiiCTTCOv eKTiae ti — eoutco + ojjioios 14785 B9 5ei Kpiaiv elvai — tco KaTTjyopouvTi Kal tco Kpivo^evcp 17713B6 auvTocyijdTiov Eusebii — tco 251053B3 — daepeia toTs turificandi ToApfiiJiaTi b) c. gen. 7449A8 ufi t6 ,Ik toO TTpoeipTipievois eeou' — Tou Te uiou Kai tcov yevriTcov voni^eaeai + Koivos 8496C3 — angelorum + eAdrTcov 15III 360A11 — Tfis eeoTTiTOS esse dona supernaturalia 13 ^cxuTOus — elvai tou uiou 17685D2 eTTiv6riiJia — Tfis aip^aecos {blasphAr)! 08B5 — tou utou 23 li. spec Taov ^crriv = dictum 989C1 — Tou n praecedens idem valet ac dictum subsequens; Taov e. to duae sunt iuncturae a) . ., prae7453C7 Jol4,10 - i. tco sertim tco Aeyeiv Aeyeiv eycb EK Tou n elm 15I104B2 120B12 129 A14 15II172B4 173B12 176C1 t6 yeveaeai 181B10 248A1 auT6v Kupiov — Tco elTreTv 268C4 297A13 3'05A10 320C16 15III368B3 .

;

^v TTJ

—

^aic,

synodus Ar. Aegypt. f) dea

'5os

120C5 + "Oaipis, 20948B10 TrAd-

"COpos 21C10+ Kopri, NecoT^pa vai 'laiSos + 'Oaipis

'laitOV, covos 1. episc.

nasium 6357C11 'AOpipi

2.

360A2

Melet.

—

-

kv

Touvopa 6

{clerMar)385B\5

laoSo^O^ +

2

= par

gloria alci

3201A5

ulos

—

lao5uva(JL^co = aeque polleo, met parem habeo

—

TOtUTTi

Trj

laoSuva^JLO^ 2 = pari sum potentia c. alqo 3735,7 ui6s KaTd TrdvTa — tco TT iao(JLOipia T\ = aequalis portio, spec aequabilitas iuris et libertatis

176B9 cives KCXTd

ttiv

—

eipriveuovTes

lao^ 3 = aequalis vel idem natura, viribus, qualitate 1. abs epith personae dvepcoTros 2184 G4 TTpos Taous = sui similes d. dvTeuotxeaaTO Hercules — exepos 14769C5 — exepdv fiyou|jievoi Tov Te KpuTTTOVTa Kol t6v KpuTTTopevov cpith rei -aipeais8517Bl — ev daejjeicx - d^oipr) 6{Jul)

- dvTiaTaais 177A5 - dpieiios 172A10 - daeeveia et 5\'vaiJiis 113 daepeia 8500A13 C6/7 -TddTOTTOV 15I44C11 -yevvriais 7436D9 [— epiiTi\xr\ — Tf]v fjiJicov eivai Kai ttiv tou uiou y. veia 14724B9 et 15 + oiioios] - KriSeuiovia 11(C^"») 636B9 - TTpoeuuia 20973A10 - acopa 261084 A14 - Td^is 172C10 + ouoios - Tipifi 60/)289 C2 H 6 auTos — ToAiJia 15III381A6 syn 6 auTOS, KOivos — 9COS 157C9 — XPH^iS 172B8 + d|3Aapfis

281B10

-

—

2. par alci s. pr. et met XP°vos 16I557B8 dat. a) pers. 15I85A10 6 - eecp yo5,18 15III372A12 381B5 sec Ar. filius oCnc - Oecp aTiv 432A1 - dyyeAois 23989C4 et 5 filius KOTd

a)

c.

.

15IV509A11 - i. 'avTT\ f) xefp 512C4 513C2 161552 C5 16il620B15 16IV668A6 Jo6,64- tco elTreiv 11637D5 t6 90Kal (t6) b) Taov i. (t6) 13685B4 — fjyouiJievos t6 veueiv Kai (t6) 5i56vai anudvai Kal t6 Trauaai 15II288C9 16IV660D1 — fjv auTOUs ToApdv KalelTTEiv, 6ti al. 15145A1 48A5 quae praecedunt, — eaTiv eiTreiv, oti 52A6 140D1 t6 'yev6pevos' ou OeAouaiv — dKouaai 25 15II224A12 — Tous toioutous ^rjTeiv 1064A8 4. sbst. t6 Taov 2141A12 iv - tou

461A8

389A10 lioi'

T&o 'oOtos 6 uios uou'

.

.

.

.

.

.

.

= eodem

.

.

.

.

.

.

.

momento

[19 Taov Tacp dvTiadv. e^Taou= pariter 15III381B12 KcnraAAdaaei 15IV480A2 481A9 daepouvTes f| Kcl AeyovTes Td — 6(c/er.^/)380C14 toutcov i. e. tcov pei^ovcos 5iacn"fi(JicrTos

813A1

-

ETTiaToAfis]

ypaupdTCOv

iaoTiiios scil Patri

significationem 17(//^r9.)745B14 TriaTEi T\ Sirm. rriaTis

.

.

accusat Atha-

{brevMelet^SI e>B\0

op^avov TTai5iov

.

.

.

'laaupia t\ regio Asiae interioris 6249A5 et 14725B5 una e plurimis eparchiis ecclesiast. 6341A1 + 'Aaia, Opuyia [796C6 ZeAeuKeia ttjs -] 17681B1 ZeAeuKeia ttjs — ibi Ariani formulam fidei statuerunt 744B5 745C3 760B1 5 Cl 1981 7 A2 et 241029B3 una cum ceteris provinciis 1048A4 eccles. decreta Nicaena comprobavit

.

.

.

.

lad^io^ 2 = pretio vel dignitate par c. gcn. 17788A8 ou to TTOiTmcxra — toO KTlaavTos

fl

684

lo6TU7tO?

Xnnoq

683

—

intervalli

20868B1

{bis)

= exemplaria

eTTi565cbKaMev

11

(C»««)636B14 Tcov — Tois 'PcoiJiaiois M6Ta5i56vTes = paria Romanis praebentes aliae dictiones Taa 5uvapai 113C4 - ToApdco 16I608B12 - ^pov^co 1121A12 - tou28I1113C9 - Toov 'Apeiavcov 28II1145C5 — ekeIvois Taa adv. = pariter TOis atque sec Phil2,6 t6 elvai Taa Oeco 849 2B2 t6 A^-

yeiv-G 15I96C3 fiv Kai eaTiv -9 15III332B15 429C1 —9 UTrdpxcov 17 {bis) &v et t6 elvai —0 780 D3 t6 eivai -G al. 14765A4 et 777A11 Taa OavdTCp KaTaKdTTTeiv = tantum non ad mortem caedere

—

15III377A1

utikcti

eouTOUs dvaTrAdTTEiv ^Kcrrdv eTeai ^aai-

20868B7 ouk Taa Tois Aeuaopev = non tantum per Oecp

.

met

.

.

=

aequali pondere libratus, n. sbst. = aequalitas rerum 113C1

laoaT(iaio^

2

f] = aequalitas 172B10 = anni temporibus aequalem

iaoTY)^, riTos Trdaiv

—

Trapexeiv vicissitu-

dinem

15III369B9 ouk iaoTriTa 5eiKvuaiv 6 Aeycov C8 ouK — ev ttj Ae^ei ariiJiaiveTai op opoioTris, TTapd56iypa 373C9 — fiiacov Trpds uiov laoTifJLO^ 2 = par honore alci TT + ta65o^os

3201A5

uios scil

Tcp

laoTUTlO^ fil.

2

=

pari

ev eauTcp 5eiKvus

forma 4217B15 a^payis sbst. t6 — = exemplar 17

t6v

epistolae descriptae 17 {synHier)'^ 20 A5

IopaY)X 1. = Jacob patr. 15II260A10 15III 356C10 Gen32,28 s. collect. = posteri patriarchae J uloi - 5224A13 Judl9,30 15IV516C1 et 15 et Dl Actl0,36 231009B7 2C3,7 oIko^ ~ Act2, 36 15II 2. = populus vel regnum I sr. 2157B11 181A4 161D3 cttipaCTtAEUs £V Tcp — op louSa C2 11 164C10 165A6 C4 liEia 6V Tcp — op MouSafa — 5224A6 et 4 TraCTa cpuAfi tou — op t^ Iou5a 9uAri 7433A3 ai 12 ^uAal tou - 436D3 et 441 B^Bar3,12 11616C8 pop. Isr. in deserto 617C6 15I100C3 op sopTT) £V Tcp — scil CTKTivoTTriyia 108A9 oi KaTOC tov - paCTiAgis 15II260A13 £0vr| ai 9uAai toO — Is49,5 17685C1 Td sCToneva tco — + levri 231001B12 6 TroiiJiaivcov tov - Ps79,2 1012C1 et 5 a deo ductus per desertum 261080

D2

Deutl6,16

iOTiri(i,i

=

stare

facio

I.

verb.

Act.

transit.

pexpi Twv dvOp. TTiv TTpoTTeTeiav 15III425B2 Chr. verbis suis — discipulorum ttjv epcoTriCTiv 161592 C6 opia eCTTrjCTev deus toTs dv0p. 28II1156A13 et 1164B8 t6 TTdOos ettI (toO ovoiJLaTOs) toO uiou dvOpcoTrou n. verb. refl. M. [CTTrjCTopiai, aor. Ictttiv vel eCTTdOriv] = stare facio me ipsum, i. e. consisto, subsisto 1. sensu loc. = subsisto, alicubi me sisto 11613C8 "EAArivES TrapepxoMevoi 19821 Dl eCTTdOri equo insidens 20860B14 ecttti 912A8 E4;os dvaTeTaiaeva

2165B4 paCTiAeia 9528 Dl = remanere op fugiendo se occultare met 2105B6 evi KaKW 6249C5 UOCpTUpCOV lCTTaCT0ai Tds KpiCTElS IttI CTTOUaTOS Deutl9,15 etJoS,17 15IV516C10 ev Tfi dATi0e(a oux — Jo8,44 op mutatio 15I84C4 ttoT CTTTjCTeTai op .

.

.

88B4 t6 iCTTdpevov ev kv\ TpETTTos, dAAoiouiJiEvos Kai Tcp auTcp op TpeTTTOiievos, dAAoiouiaevos iCTTaiJiai = eo progressus 14700A15 733B10 {cont2.)19&A8 TOUTCOV 6CTTT1 To TTpayiia 36(f/»39.)1437

spec dxpi (ueXPi) toutcov

ouK

refero

d.

A13 Td desinunt

TTis

TraAaias

3.

caus.

s.

5ia0r|KTis

ptpAia

scil

= consto, nitor

in

.

.

.

hic 151

t6 n 69' uioO iJiovov iCTTaTai ni. verb. intrans. [eaTriKa, praeter usitatas formas etiam ECTTdvat, eCTTcbs, ecttcotos, plqf. eiCTTTiKetv, — KEtCTav] 1. = sto de habitu corporis op KaTdKEtiiai 421 7 Dl ttoctiv - 6(J«/)296C2 et {epSardl. )Mmi5 = (^v^2.)320D10 et 397A4 ad

81B5

altare

+

377B6 ^cov — 11600B14 TTp6 toO dyiots TOTTots 20893B7 Eli-

TrpoCT^Epco, AEtTOupyeco

396 D5 ad altare +

eTrtTeAeco

14785D2 ev priAou saei 9UXT) opcoCTa Tds Trap' auTriv eCTTOoCTas 5uvd4Reg6,17 921A3 TTpoCTEUxouievos 933C8 10 936A11 Trpos EaUTOV 937A9 iCTTcoTas ev dspi 261077D7 ek 5£^toO 957C1 TTEpl TpdTTE^av 351 27 7 Al 5 Trpos tco |Jivri|iaTi Joll,38sq Act7,55 2. = consisto, sto firmus, obvius sum 172 D7 dKivTiTOS — f) yfi 84 D2 ou5£v, 6 \i.r\ ev auTCO

ms

6CTTT|K6V

^

2165A9

iJiriKETi

11600B1

ev Tcp

KaTd ^uotv 893B3

testes

3.

14720A4 15ni57C2 Kupiou - ev persevero, mihi sto 14744B13

=

^J^jyj]

.

.

.

.

Luc. iCTTopcov

.

.

.

.

ip^Jiriveuet

ioTopia f| = res aliquando gesta 522 1A9 et 224B5 et 10 et 237 A6 ea quae narrantur Judl9, 15II161A14 f) Kord tov voijiov Kal tov 14sqq Aapcov - Ex28 et 39 17685C5 et 9 facta praemeton ai (3aCTtAiKai — = terita op Td neAAovTa spec adv KaTd Tf^v libri Regum VT' 11597C10 - = ut vere proditum est 351288D9 1289D5 ioxvocptovo^ = exili Toce loqueus 9529A9 Ppa5uyAcoCTCTos Ex4,10

ioxvow C7 P

=

exileui vel macilentum facio 20864 dTrd vriCTTEtcov op TTiaivco

CTcoiia

'loX^pttfAilCOV

C7

ep.

AiyuTTTOu

^{epSard^.)'!^'^!

sbscr

'lox^ptt?, al.ps. presbyter, quo maxime delatore in causa Athanasii utebantur Ariani %{synAl) 269A2 epith TroAuOpuAriTOS + 7 + C3 \i.T\Zkv ottoCTUKO^dvTOU + 272A9 6 KaTriyopos 56i^avTOS + B9 + 273C5 TTa^TTOvripos + 8 + D8 + 276A2 6 - CTUKO^dvTTis + 4 (Jm0293B10 et C2 et 296

—

Al

6 KaTTiyopos

u;euCTd^evos

+

7

+ B9 + 13 + D3

(£'/'5'arc?i.)313B10

+ 13 + 16 = 332A2 + 6 +

ev dAAots epith TTajjLTrovripos

{epSardS.) (e/>2.)320D4 + 7 + 10 epith TraiJiTTOvripos + 13 364A9 KAriptKos, tov TpoTTOV Trovripos 14 Bll 7

add. ou 14 {Ischyr)Cn inscr 365A9 372B4 o^oAoycov t^v 377A13 380A5 6 Aeyoiaevos CTUKO^avTiav (c/erMar)381B6 + 8 ou56ttot6 AetTOupyos yeyove + 384B15 + 385B4 + 12 depositus AaiK^s w^Ori 397A2 6 9 yEu5ECT0at t6v (^/>jft^e5)388C13 400C4 (F/az;//emer)401B4 - 6 TrpECTpuTepos 2. ep. Aeg. 6(?/>/)^e^)392B2 sbscr 'lox^piwv ep. Aeg. %{eppAeg)Z92B\5 sbscr eis

iox^p07^oi€Cx) = corroboro met 193B5 tct oAa t6 eTvat 2133C3 Chr. corpore suo Tds dCT0E-

vEias

—

= robustus 1. pers. = potens viri4217A13 et 17 {blasphAr)! 08 B8 Is9,6 - piovaxos 20965A14 s. mor. ladAAov iCTXUpOTepos = in ascesi constantior op oAiycopfi— rra2. res = validus Suvapiis 3111 76A3 CTos pdKArjCTts 351277C14 + d5riAos

ioYUpOC

bus

3

et potestate 0e6s

ioxupca^ = 10548A10

ioYU^

TTiv lepouCTaAriiJi eCTTdvai

12664B12 10548.^8 met 6 rrtCTT^s - e5paIos 2091 2A11 dTpeiaas spec ap. iudicem 6{clerAl) 380B14 KaTTiyopos (ieTd toO KaTriyopouiJievou KpiCTei

OavdTOU 20865 KOTd ^uctiv — spec dxpt, pexpt Ttvos = subsisto in ., non ultra progrediendo 120A10 uexpi toutcov — f) ToAna 21 C4 eiOe \x. dppevcov eiCTTTiKei fi £i5coAoliavia 2105A15 ouk d. opcov cbpiaiJiEVCov EiCTTT)KEtCTCTv 4. met = coniungor cum alqo, inhaereo 57B2 rrpos t6v yevvi^alci 15I56C11 in homine — STTl TIVOS CTCTVTa fl EiKcbv aUTOO = A OUTCOS — = agitur de. ., valet 15I56C11 57A5 161568 C13 + ECTTi 569B3 6Tri toutcov = de pers. div. — t6 n dei TT ioTopeto = memoriae prodo, narro cum in liistoria tum in carmine 121B13 P 6 Trapd toTs 37A14 oi iCTTO'EAAriCTiv iCTTopouuevos Theseus pouvTes = rerum auctores C12 48 A5 2156C15 P oi ev tctTs ypa^aTs iCTToprjOfivTes TTpo^fiTai CT0901 231012A12 185A8 P TTapd XaASaiots ((;ok<2.)796B13 nexpi

9povrinaTi

A8

.

forma praes. ioTdco 14(co«;2.)793C14 28II 1164B8] = stare iubeo alqm 1. loc. 14((;on/2.)793 C14 yupivds Tds TrapOEvous 12652B12 et 14780 2. met = statuo, B15 TrapOevous Trapd Ttup certis terminis definio vel contineo 12660D1 — [CTTTiCTCo,

pedem

686

loxu?

laparjX

685

et

valide,

accurate,

magno

3742,6 ^eOye = robur, facultas, potentia

studio

KaTTixriOeis f)

corporis

7428C2

toTs

tt61vcocti

1.

naturae

5i5coctiv

—

16III632C3 f\ tcO eivat - in creaturis 20973B7 Ant. senex rrpds ictxOv rrpoOuiJioTepos 2. divina et 241053B4 5pdyiia tifi exov — supernaturalis 1511 20A2 — per incarnatum A eis

Is40,29

687 AvGpcoTTOv;?

28II1149C8

5iapr|a£Tai

TriaTis

ri

TriaTeuouaa t6 daQeves ev— meton ipse deus est — I5I144B10 ToTs daSevoOaiv + KaTa^uyr), oIkos 15III457A6 Prov8,14 + Suvams 460 CTCOTTipias B8 — Kal da^dAeia TauTov ^aTi 351277C1 toO 3. potentia moralis, auctoritas 6(JuI) A — 285C3 suam quaeque synodus habet laxuv epith dadAeuTOS + 288A11 Td KOTd povopepeiav = quae in iudicio altera parte exclusa decernuntur, — ouk EX£t

loX^W = Taleo

1.

= vigeo

viribus natural. vel

mor. a) pers. 2181 D7 189C3 philos. ToaoOTOV 12669B7 et Dl paAAov - 14781A3 Aa15IV481A14 Ar. tov sanitate mentis AoOvTa — pouAovTai op dvevepyrjTos 20885A14 pr|5^v — 888B1 b) res = firma est et efficax 2180 Dl noyela + ^vepyeco 185B5 6 = doctrina philos. 193B7 t6 aKOTOs nocturnum 9 t6 tcov eiScbXcov aKOTOS 6(ynyl/)264Bll d5iKOV (Jm/)284D8 consuetuclo eccles. Trap' uiaiv + 289A13 KaTdaTaais

social. vel

^v ^KKArjalg

B14 kxQp<^v

+ B4 auv65cov 56y^aTa (clerMar)3Si 11621A6 5iapoAal Trapd iJiapTupfa

15II165C12

aoi

TtiaTis kv JotUTois

ouk

-

20853

= praevaleo certamine, vineo a) res, abs SdvaTOs 2141C10 145B8 4209 D3 Rom5,14 add. KaTd c. gen 5tapoXi^ 11621A6 K. Tcov lepecov - edvaTOS 2105D1 Ka6' fmcov 176A10 k. ttis ^cofis — Koncfa 6(synAl) 280B10 K. Tfis ^kkX. — KOTdpa 4212D1 k. toO dvep. — <}>eopd 2105A11 k. toO yevous hum. 108 Bl et 112C5 K. Tcov dv^p. syn KpoTto Trpos c. acc.

All yuxfis Tovos op

daOeveco

2.

14781 D6 antichr. rrp. tous dyious UTrep c. gen. 10552C6 Ar. Td JcruTcov u. TrdvTCOv — OeAouai b) pers.add. KaTdc.gen.rAriani 6(C''«"«)361B14

daemones 20888B5 et 905B7 KaTd XpioTiavoO Judaei 28II1160C6 KaTd OeoO -rTpds Tiva 3. = 14781 D6 Antichristus 7Tp6s tous dy{ous possum facere a) c. inf. 188B14 Aeyeiv 2121A4 5paueiv 157B2 et 8 KaAeTv 180A11 UTTeppfivai 6(P/nn.f^)368D4 dpvriaaaeai 5236B5 TTpfi^ai 10580A11 TTpooTfivai + 5uvapai 14729C7 ctti-

et 14705C8 k. toO eTriOK. 6 Kae' ^v6s 8 KOTd toO Ico^

(//oj)748B2 Trapaaxeiv 772B7 TrpoaTfivai 15I65A10 5riiJioupyf)aat 20852B3 dTTOTfiaat 856B8 aTTiKeiv 920B1 scil Kcrrcxyeiv 928B5 2811 1148B2 TTAavfiaat 1160B5 AOaai b) cooTe vel cbs c. (a. c.) inf. (ToaoOTOv) iaxuco = tantum valeo, 2184D5 (JbaTe t6 aepas 5iaTTTfivai 185A11 ut waTC TrATipcoaat 188A2 8485C7 20860B2 cbs alaeeaeai auT6v — l'ox<*> = eX" = habeo l9(petLucii)S2iAi [xi]

Kpuvfai

.

.

.

TTv6as

= fruor

ventis secundis

loco^ - aequaliter

= pariter 2152D3 eTTi dTriaToOaiv, 'EAArives 56 14(//oj)745B3 pf) OappoOvTes — dveveuov yeAcbat 2. = secundum speciem, fortasse, ut spero 5233 vel opinor a) sententiae inseritur 421 7 A5 A2 6O/)304B10 (C'«*)341B6 7424D4 433B3 11629C9 D2 (C'«»)673B10 14700C4 701C3 15I129C11 15II185B2 15IV473A7 484C7 16II 620B7 17681A1 28I1116C4 b) emphatice primo loco sententiae ponitur, add. coniunctiones Kai, TOUTOis

—

'lou5aiot

ydpl33A9

1.

\ikv

6309C3 (epSard3.)n5A5 6 8481 Dl 7469A10 9532A9 12649B9 15IV493A3 20837B12 261076 Bll asyndet. 2104A1 121B7 164C3 184D5 15I61C12 15II181C6 312A1 16III624C9 18 805C3 c) spec dAA' lacos inducit argumentum ex altera parte oppositum 132D5 52C4 56B10 2121A12 156A15 164A15 173B4 6(Jw/)289C12

56,

(eppAeg):i8SB8

14

+ 389D8

688

'Itocivvy)?

l(TX<5?

+ 292A1 7428B1 dAAd 15II153C13 15IV500A10 .

'IxaXia

f),

(Jm/)292C6

oi

A6

.

.

A=^ouaiv

-

473 D8

17685A14

provincia ecclesiastica 6249A9

KCTd

ttiv

-

eTrfaK.

(epSardl.)312

auvo5os auvaxOeiaa dTT6 — practer alias eparchias, inscr + 340 B4 oi ev Tcb KavaAico Tfis — scil epp., sbscr 409 A18 oi Tfjs — epp. 10557A2 EuaT6pyios 6 Tfis — 11620B11 629A14 oi Tfis - epp. 12649A14 et 14732C3 HT|Tp6TioAis Tfjs — = Meciiolanum 12649 B2 14725A10 f) - Trdaa + t\ peydAr) 'Pcbpiri 732 et (epSard3.)'62k

n 49.

lin 2.

f)

- 17681A14 728A9 18796A6 TrapaTUxdvTes crrr6 Tfis 19816C11 t\ — Trdh Arabia, Aegyptus, Libya aa 241029A6 + TaAAia lX6u? 6 [acc. IxQOas] = piscis 148A1 20933A5 + Tdpixos 961 C2 5 3735,20 IXVO^ t6 = vestigium pedis 15I(^r7"Aa/)2lAl met KaT' ixvos epxopai pafvcov 20860C2 351285 C3 mct eTraKoAouefiaeiv toTs — Chr.' lPtr2,21 Iu>a(2, dux militum aetate regis Saul 12665A10 Cl Td

—

752A7

Mepri Tfis

eKKA. al ev Tfi

—

lReg26,6sqq

Ib>a6a(l, rcx Juda, filius Oziae, pater Achaz, avus Ezcchiae 17685134 Isl^l 'Itodvvyj^, ou 1. Joannes Baptista 2137C11 et 15II261B3 Lucl,76 393 12660C10 MtU,Usqq A12 Lucl,44 15IV496A2 6 (3aTTTiaTfis - Jol^H 161V653B1 t6 toO - pdTTTiana 20873A15 Mt3,3 897A1 Lucl,44 23997B10 6 paTrTiaTf)S - Jol,16 351277B15 1009C1 - 6 paTTTiaTfis Mt3,ll AIt3,16 2. Joannes apost. et ev., cuius a) evangelii verba saepissime afferuntur 2100C13 AeyovTa 421 2B9 t6 Trapd tco — Keijjievov 7425C2 441 All eipriKcbs et eTrfiyocyev et 440A2 (prjaiv 445A11 euTiyyeAi^eTO 453C9 Aeycov 461 A6 cbs 848 1A7 AeyovTOs 12 euayyeAt^onevou elTTev 6 — OTi Jol,3 517A3 et 520B3 et 10537A4 et 568A15 12661 cbs ^riaiv 6 — 572B4 Aeycov 577A7 ^r^aiv A7 eypayev outcos 15I52B12 cbs — ^riaiv 61C3 AeyovTOS lOlAl ev tco euctyyeAicp ^T^aiv syn ypd
689

'ItoAvvirj?

'Itooia?

rantur 3201A9 cog ^rjaiv — ev Ka6oAiKaTs 7(0rig) 425B15 6 KaToc Mcodvvriv
A3 C6

6K TTJs eTTiCTToAfjs Sei^ei epith laaKdpios 14 et et 397A3 Aeycov 15iV508B5 ev Tfi eTTiCTToAfi Aeycov C8 KaTO tov 16I544C6 eTTeaTeiAev

—

573C3KaTdT6v16II612A1

576B6

et

584C7

et

585C6

et

16III628B14 eypav|;ev 629A13 ^t]ct(v 23989A11 eypayev 1024B3 Aeyei 241037B5 cbs elTTev 351281B4 Aeyei TrepiToO Kupiou c) apocalypsis verba allegantur 16II609C11 AeyovTOS d) 6 — meton = eius scripta 421 3B7 ev tco — Jol6,15 15IV508C13 t6 ev tco - elpnMevov Jol,18 512A14 Trapd tou - eKAapelv Ap22,13sqq 251061 Bl t6 TTapd Tco — Aeyoiievov Jol,14 e) Joannis nomen occurrit 15II196B4 Ap22,9 16I556A4 + laKw^ Mc3,17 231000B11 28II1133B1 351277 C9 + MdKcopos Mtl7,l 36(f/)39.)1437Bl KaTd Mcodvvriv scil evangelium + 4 Mcodvvou Tpels scil inter epist. cathol. + 13 Mcodvvou dTTOKdAu^yis 3. Mcodvvris, ep ev MeiJi^i, socius ministerque Meletianorum Q{synAl)21(JAli + B7 vocatur uttoPoAt) Kal TTapdpTrma Arianorum 365D2 'Ap^d^ 6 Kal— 368B14 {Pinnes)Cliit. epist. dSeA^os zWr

373A5

et

facti sui

paenitens

7

(C'"«») 11 inscr

{brevMelet)ZllAfi (^/r^m)393C7 v. s. Apxa^ 4. M. presb. 291165C4 + 'AvTfoxos inscr

Icoag,

filius

Itop 1. 12661C9

Ochoziae 2157B5 4Regll,21

10541A3 yuvfi tou - Job2,9.29 9iAoi tou— 665C11 ev dvSpeicx laeyas

pers. oi

Athanasius

690

15I145A1 Job29,12.16 15II156B12 Jobl,2 20 877B13 Job41,9sqq C8 Job41,18.22 888A11 Td Tou - B2 8 905B10 2. meton = liber Job 16I592A13 ev tco - Job4,18:25,5 592C8 cbs ev tco

-

yeypaTTTai Jobl,6

—

lcoPiavo^ = imperator Jovianus 19813A[1 paCTiAeus et n 76. lin 2. tit. euAaj3eCTTaTos Kal

^iAavQpcoTTOTaTOS

36(^/;5.9.)1437A9

AuyouCTTos

viKTjTfis

—

inscr]

5 inscr

ItOY)X 6 TTpo^fiTTis 15III388C9 + Daniel allegatur Joel2,28 15iIi388C3 ypa^f] 5id tou — ^t^ctiv 16i541AlO 5id Tou — 6 6 ^ticti meton = liber Joel 23997A15 cbs 6 Kupios ev tco - Aeyei 251064

AIO t6

eipriiievov ev tco

ltOVa(5, a

369C3 4 eTTi Tou

1.

5

372A1

—

Jonl,4

^{epSard3.)ZZl

—

propheta 9529B4 Jonl,3

MZ

1 {bis)

9

1

61549 A8

552A11

2.

15IiI

scil

AeyeTai

ep.

occid.

sbscr

ItoaeSeK 11617B14 ep. ev Tcp {epSard^.^^^iLOm sbscr

'ItOOYJ^

MtictoOs

6 toO

KavaAico

Tfjs

-

2Esdr3,8

M^aAias 6

ItOtrrjCp 1. filius Jacob patriarchae 11609C4 Gen42,21 14789D2 15i89A9 Gen30,23 132A14 cbpalos piaAAov Gen39,6 15iil56B9 Gen48,5 15111 348A8 et 16i565A6 Gen48,15sq 2. coniux

Mariae 11660B2 Mt2,13

28il097C9 Mtl,18

14

— TTcrrepa KaAcov Chr. 28111 153A9 eK I^apias uiov ToO — yeveaAoyoOCTi Christum + Aa(3i5 Tov

3. J.

{&n')

'Apmaeeias

251060B5 Mcl5,46

35

1265B5 'ItOOia^ ou, rex Juda,

B6 4Reg22,l

C6

Kal ol dAAoi scil

filius

Amos 2157A4

15I108A11 + Aa|3i5, 'E^eKias paCTiAels 17685B5 Jerl,2

K x' = EiKoai = riginti 11625C8 k' Koly' 20{petAr2.)820C9 err\

fiiJ^pai

Kdpeipoi [dii Pelasgorum, sed ap. Ath.] gens quaedam oraculis superstitiose dedita 2180B12

xayxeXXo^ 6 pl = oancelli CTKuAa EAa^jipavE e templo

—

5229C6 tous

cbs

= xaOdi [= KaQ' d = sccundum ea quae .] sicut: 1. gener 20972B15 — SeScoKEv auTois EVToAds 2. formulae instar, qua dicta antca prolata iterum proferuntur; sententiae inseri solet — eIttov 161V664B13 TrpoTEpov — ElpriKaiJiEv 15III381C9 ev toTs £|i7rpoCT0£v — Eipri15III'i52A13 Tai 12676A1 - Kai TrpoTEpov Eip. .

•

quemadniodum,

16IV669A5 TroXAoKis — e^r) I5IV517A14 TTpos TTiv MdpQav 6 Kupios — XeyEi 16IV649B15 6 rTaOAos ev tt) Trpos 'Eppaious — oiioAoyETTai 28I1109A6 koI t6 dyiov FFv — TrpoEiTTOuiEV 6(epSardl. )3\2D& = {ep2.)320Bl (?7r^Fa/)353C13 17784A10 18800B12 19817C11 241029B12 1033A8 - TrpoElTraiJEv 1048A1 9 261076A5 1080A10 C15 - ttpoeTttov 6400 B13 7416B11 445D6 456B11 472G9 473A2 476A6 8492B7 500A3 9533C11 TroAAoKis 10 549C2 11605B12 613C14 12672D4 680A1 14 697B11 CIO 12 (//0i)748B2 757C10 764A12 772B8 789B13 15II152B1 13 172B1 221B11 249D1 256A3 257A6 308C12 313A7 C6 15III333A6 349C5 369B9 424C6 425A7 433 B9 457B13 16I541B13 161V673C10 17685C2 773A9 20877C7 900A9 905C2 912A13 965 B6 968B1 - TrpoElpriTat 6(C»""*)404C2 + 14 17 713A7 769A4 syn KaOo, KaOdTTEp, KaOcbs xaOa^peai^ f) = demolitio, deiectio, 1. rei eversio, exstinctio 189B13 — idolorum syn aQiEv ToTs £iiTrpoCT6£v

6{Jul)S0kCi^ 4ttI KaQaipECTEi ecclesiae ylvETai op olKoSopr) 28111 01 A6 fTroir)CTOCTO dnapTlas ttiv — 2. personae met a) = deminutio 15I76C11 — dyEvriTou op e^ICTcoCTis 28II1148B12 et C3 tou ix^poO op ui+icoctis, ^cooTToIr|CTis b) spec = amotio a munere, maxime TrjCTis,

dvalpECTis

+ 3 356C3 241033C14 xa6aipeco [aor 1. Kaeriprio-a 2129D6 14701 A12 D5; alias —eTAov] = demitto 1. = demo e sublimi 351265B3 P CTcoiia dTro ^uAou Mcl5,46 2. = detraho vel aufero vi, destruo, met 15A6 et 2148D12 P £i5coAoAaTp£la 129D6 et episcopi 6(.y;n^/)260Dl

149B6 idolorum epriCTKelav, — deEOTriTa 15IV 520C6 TTiv oiKTjCTtv = templum corporis Chr.i Jo2,19 20901A2 ToAiaav daemonum + Trapa5EtynaTl^co spec doctrinam alcs damro 17789 A16 syn Nic. pAaCT^rmlas Arii 3. alqm subloco, met = detraho alci potestatem 36 (e/»22.)1433A4 Chr. crucifixus tov 5idpoAov = munere alqm privo a) s. prof. 14704A1 P Tris 753B10 BpETavIcova 784A11 TpEis paatdpxfis AeTs b) s. eccles., praesertim episcopum in synodo 6249A2 et D3 ev ctuv65co {synAl)260D2 + 5 {bis) + 261 D2 309C10 {epSardl. )3ie>C6 = («/)2.)324

moveo

Al KplCTEt CTUv65ou {€pSard3.)332Cl5 add. EKpdAAco + 336A13 + 15 TTa|iVfTi9l Ka^ETAEv ovvo5os c3rTr6 i]

TTis iTTKTKOirfis

356B8

Iv cruv65cp

imperatoris

keAeuctecos

Ik

C4

(c/frMar) 381

ettI

10553A9 13 dTTo tou TrpeCTpuTepIou B5 ev cruv65cp 564A13 dTTo KArjpou + eKpdAAco 12677B9 12 ev CTUv65ots 14 Cl cxTTo eKKAriCTias £VCTUv65oj 14713A1 14 717B4 725A7 Iv CTUv65cp 729A3"iussu imperatoris [796C8] 17696B1 {synAr)C\2 {decrAr)10lA^ add. KaTaKpIvco + 8 701A12 B15 P TTapd ctuv65ou D5 syn cxKoivcbvriTov TTOiEoo 704B3 713A5 717B1 749A11 14 C6 769A9 772C5 773B6 + alpETtKov dTTO^ai241033B12 C6 et 1040C10 vopai 777A11 11 Cl 5iKaIcos D3 Iv 'Apiiirivcp 1036A9 1045 D3 + lK(3dAAco ttjs iKKATiatas xaSaipco = purgo met = expio 10565C11 auv65ou

(Ct«"«}357B14

IpocuTdv

V.

KaOapI^co

s.

= semel, omnino 165C10 f) Tfis ^^uxfjs Iv CTcbiiaTi — = universa Ivepyeia S{DionAl) 513C3 ou5l — = omnino non OTepovTat xaOttTiep = quemadniodum, sicut; particula xaSdtTia^

1. argumenti illustrandi caijsa Ka0dsimilitudinem vel exemplum a) correl. — ., ouTco ., add. utriquc membro suum outco IvvoeT verbum 176D6/77B10 — ., voeTv dK6Aoue6v Ictti 15II212B13 — ^coTl^et..., elpydCTOTO ouTco Kal 15III365A14 — I515aCTKE AappdvEt 16I597C12 — iv ,, ouTco Kal Ictti ou5£V exet om outco 15II204 ouTcos C3 iva Kai ttoAAous 5iaKcvous ext), — IttI tcov SAAcov TTAfjeos Icttiv b) — sine verbo adnectitur

comparativa

TTep inducit .

.

.

.

.

.

,

,

.

,

.

.

,

.

.

.

,

.

.

.

.

.

= velut 180C8 n

,

.

.

—

dpiCTTOS Kupepvf)Tris,

.

.

.

5ta-

8(Z)zon^/)508A4 + 516A1 syn olov oAo11(C»«*)633B11 - Iv 5pdiicm fieri solet, 9up6|iEvos 15I108B1 iva, — to uycoefivat, outco

Kupepvg

,

,

.

15II205C2 ev — KcrraCTKEudCTri 15III Tov KdCTiiov crrroTeAouCTi 209A11 17785B9 456C13 2. variis formulis verba antea prolata vel sensa aliunde petita inducuntur — ylypaTTTai 17 — lypdvfaiiEv 6(Jm/)297A10 - 5E5£iKTai 15I113B5 (//^r20.)748B8 Jol6,13 - eIttov et sim 2192A11 15I81B2 15II304A10 15III344C9 niKpco ttp6ct0ev 17777A15 241044 C12 - EipTiTai i68B5 et 80A4 et 7453B2 TTp6TEpov 424D2 12672C13 14772D1 15I25B12 Tfjv IvolKrjCTiv

.

.

.

CTcbna,

105B10 132B4 IttI 285C7 309A6 465A3 15III336A11 464B1 344B14 404B7 TToAAoKis 16I600B13 17781B10 - EuriyyEAlCTaTO 17(//^r7.)744Al - AlyEi et sim 181B15 lAExer) 2811100 15II189B2 syn cbs 2152A2 AIAEKTat B15 Alyetv toAhcoctiv — TTpoelTTOjiev 6{epSard3.) 328A2 - TrpoelpTiTai 15II169A9 - ^riaiv 18B8 6 Kuptos 2104C8 f\ CT09ia 124B10 Chr. 151101 Al 6 'Icodvvris 15II168A4 6 dTT^oToAos ypd^cov

TTp6CTe£v 80C10 CTO^Ias Kal Aiecov

300 Al 2

100C12

15II284B6

Iv ETepcp ps.

xaOapeuo) = purus

syn Kae6, Kaed, KaOcbs vel innocens

20893B1 5iavoia 2 Xa6apl^(0 = purgo, expurgo

2125D5

— +

1,

s.

sum

s.

mor.

pr. a) alqd

op puTraivco spec depa ab insidiis diaboli 2140B12 C6 drro 161D4 P iTTipouAfis b) alqm a lepra 2128B14 et 15III325C5 dTTo AeTrpas Naaman 4Reg5,14 sol

omnia

^coti^co

.

,

.

261076B4 Mt8,3 741 7A8 Mtn,5 20948C3 a daemoniis 20865A11 913A9 15 941C3 953 2. met = declaro alqm mundum 14712 C3 A6 op KaTataxOvco 736A1 auvoSos KaAcos — syn onroAuco (//oj)748A7 synodus 3. s. supernat. — expio 2125D9 t6 ac5|ia salvator ^coottoieco 15II161C2 fi^as diTO tcov diaapTicov 16II624 f-

All

dTTO TrdvTcov KaOafpoo

+ AuTpoonai

Tit2,li

v.

s.

Ka6apiO(Jt.6^ 6 = porificatio, met amovendo 15I125C6 et 8 yeyovs — d^apTicov 28I1096B9 6 KaO' rmas - i. e. purif. Hebrl,3 nostrae similis

peccatum

= purus, mundus 1. s. pr. = non impedimento — yevvr|pa 17788A13 y. solis = dTrauyaatJLa + dTrAous — 656s 261081B11 = expedita - TTOirma 311169 h KaA6s op dKdA4 TrdvTa Td 0£ou TroiripiaTa

xaOapo^

3.

mixtus aliena

re; liber

2. s. relig. = nulla OapTos — uScop 3745,22 re profana pollutus iepaTelov 6{synAl)2o6Ci soli spec levitice purus ministerio divino dicatum 7424A3 5iaKpivovT8s KaOapd opdxddapTOS gener — incorruptus, aequus, sincerus — 5iKaioCTUvr| 28II1149B9 10 - 5uvams 311172B4 - epeuva - i.\jyj\ 6(J«/)344Cl + neaTOS 6{eppAeg)3S9A12 3756,21 - TrfaTis 18800B3 331188B13 dydTTTis sbst t6 — ^^C^wM^j^O^BlO Tfis Kpiaecos + d5idCTpo^os 3. s. mor. = sincerus, probus, expers vitii a) indoles et virtus naturae — 5idvoia 2196 Cll 10569B4 - fieos 20865A2 - vdriais 7457 B8 — vous 3737,27 syn dTrAous 52,15 25 — Kap5fa 311173D2 351276C12 3740,10 + d^dAuvTos 41,6 syn fiyiaaiJievos 60,6 — cjvvefSriais 6(0'""*) 369 D7 14693C2 -t6 auvei56s 20937B12 20900 B3 t6 — tou auv6i56TOS — acoiaa humanum 2109 C7 + dmyfis Tfjs dv5p6s auvouafas 20953B4 corpus virginis + dpfavTOS — 9p6vriiia 17684B2 Ttf— y^X^n 2196C7 aTECos + d5oAos op dia^fpoAos + pfos KaAds \l{Ci^^)192lK:\.\ KaGapd dTro cppovsbst. t6 — 168D7 t6 kot' eiK6va — 20932 Tf5os A9 t6 Ka0ap6v Tfjs 4^. 1>) homo peccati vel criminis expers 6.1x6 ^{synAl)2&bO\.\ op d0eHiTos + 276A12 (Jm/)288B2 syn dvaiTios op .

.

.

UTreuOuvos {epSard3.)Z'i2,0\i + dGcpos 14696C6 ev Trdai 697C9 + dyios 712C6 drrd rrdaris afTfas + §Aeu6epos D8 + Trdaris laepyeccs eKTds 736B8 op UTreuOuvos (//oi)745D2 792B10 - dTTO Tfjs aipeaecos

15III393A11

17704A8

—

—

TTdarjs

duapTfas + dyios

drrd tcov eyKArindTcov

20853B12

KapSfa 968B10 dTrd toutcov 36(f/>39.)1436B19 6 — 5iaiJiefvas in fide spec auvo5os Nic. 10553 Al + d5oAos xaOapoTY)!;,

t)tos

=

ri

puritas,

mundities

6(Jm/)345A9 \g\JG6v els met integritas naturae et morum 18A1 et B7 — hominis, ut imaginis dei 68A2 vou 6(jM/)344B14|3fou 20940A10 ^^uxfis 28I1125B3 naturae humanae Chr.' epith dxpav3111 72A4 AoyiatJios integritas fidei %{ep Tos pr. integritas metalli

1.

s.

—

t6 TTup

Sardl.)

5oKitJid^ei

2.

312B13 + D4 + 316A13 = (f/)2.)320Al + {epSard3.)Z2^m + 336A1 {synHier)

B5 + 321C1 352C8

xa6e^0(Jt.ai [aor. P iKaOeaOrjv] = sedeo 1. s. pr. 3 op aTriKco 14760B13 muabs 132C2 lieres f|aav oTTd Tfis sOxfis = finita precatione loc. a)

20957A10 op TTepirraTeco B2 3747 ad mensam 51,4 op ^yefponai b) loco addito ev 14768A8 viduae ev t6ttois cbpiapevois eTrf c. gen. 2125B15 = 351269A4 eTr' oiKfas 1277B10 IttI Trriyfis Joi,6 3747,1 et 48,10 6TTi Tpcnre^ris eTrf c. acc. 16IV656B7 i. 9peap Jo4,6 2. met in sede honoris ac dignitatis sedeo = dignitate fungor vel fruor a) regis, iudicis, episc. sim abs 14708A14 add. loco kv 5236C5 epp. ev Tfi §kkA. 17749A12 ev 'AvTioxeia 19(/)eMr/.)820B9 'ev 0p6vcp els 17713C1 els tov Tcov KAripiKcov TOTTov cTrf c. gen. 12676A7 episc. 6TTf c. acc. 7433A1 errf 12 0p6vous Itti 0p6vou Mtl9,28 h) sec Psl09,l FiUus-A sedet eK 5e^icov (ToOn) 151141A10 s. Ar. 17(//5/rm)693Bl {ffArS + 5) 724D2 + 728B11 sec Col3,l ev 56^id toO 17(//^ri.+2.+4.-6. + 9. + /0.)721A14 n 7436B5 + 724A3 + 725C7 + 11 + 728B15 + 736B8 + 13 + 745B4 + 748B2 els 0p6vov 351284C4 n6Td ToO T7 15I141B3 A op TrapeaTfiKaai angeli

Ka0e^6iievai

n

9. lin 15. scil

v.

Kd0riiaai, Ka0f^co

s.

Ka^eipYvufii [— eip^a, —6fpx0rivj includo 5232B4 et CIO eis ^uAaKf^v

Ka^exaoTOV Ka6eXKa) =•

v.

s.

-

coarto,

eKaaTos

trabo deorsum, attraho met 20 909B2 P vfiuxfi utt6 fi5ovc6v spec = transfero alqd 28II1152B1 et 4
.

.

Ka6e^YJ^ adv =

deinceps, ordine

15I56B8 yevvdv

Tr6iJH4;av

—

6344B5

Trpoe-

ecos eis dTreipov

C2

15II237C2 Ar. — priorum haeret. exemplum subsequendo Traf^ouai 277C2 dvaaTdvTos eKefvou — Kai fiiJiels eyeip6iie0a

—

kl dAAfiAcov yiveaOcoaav

Ka6euScL> [6Kd0eu5ov] = dorniio s. pr. 164B5 + fipeiJieco, f^auxd^co 10544B5 Mtl3,25

acoiia

15II1396B2 est infirmitas hum. etiam fiUi-A propria 2091 3A1 3 e^co tcO liovaaTripfou

Ka6T)Yejia)V, 6vos 6 = (viae) dux met 1. 2. = princeps et magister choricus 185B12 auctor a) virtutis 18805C5 eva exojaev — = JChr. b) caput haeresis 7421B14 Eusebiani 8521B1 et 10556B8 5idpoAos Ka6Y]Y€0(i,ai = praecedo dux 1. s. pr. = dux in itinere, spec populo Israel per desertum, c. gen. 12669B3 Moses 16I560C8 syn TrporiyeoiJiat et 561 A6 deus ipse 8 t6 TTv 13 6 5id toO A ev

sum

TTv

clesiae,

2. met = praesum cum auctoritate a) ecsynodo60/)308A6 401C4 12649B12

14744A6 b) monachis 20865C6 cbs -TTaTfip Anton. 921B1 soror Antonii Ka^T^youiievTi Trap0evcov c) haeresi 7(Z)foK/2om)464C6 Tfis 56^ris

Ka^TfjKexeuCi) = descendo ad voluntatem alcs, cedo alci, c. dat. 14(//oj)748B8 toutcis i. e. Arianis morem geris spec 11640C1 (pro Ka0iK6Teucov legendum videtur) Ka0riK6Teucov toIs t6t6 'lou5afois = cedens Judaeorum postulationi item 14776

D4

(pro

Ka0riKeucov

leg.)

Ka0T)KeTeueiv

06Acov

dAAois

= purgatorius, met t6 ficium piaculare 2165B7

xaOdpaio^

694

xa6^xo>

KaOapi^Ci)

693

2

—

-»

sacri-

Ka6apo><; = sincera mente 6309A5

xa6e5pa f\ = sedes, spec thronus episcopalis ut signum dignitatis ll(C»«»)636Cll Tfis - eKTTeUTC0K6

Ka6y)KeU(0 •= Ka0riK6Teuco v. vocem praeced. Ka6i^Ka) = devenio, pertineo; solum met t6 Ka^fJKOv vel pl = id, quod iure ad alqm pertinet; quod alci debetur Trpos Tiva 2116C7 gentiles daemoniis 0uafas ... eis t6 toutcov k. = ut cultum eis convenientem eTreTeAouv 12645B14 dp14 yupiou t6 TTp6s yoveas — iTapd tcov tskvcov

xa6^Kb>

695

748B7 t6

Twv

irpog ah\r\Kovs

TTpos

dSeA^ov

—

xa6oXix6(;

17728B1

k.

immemor

28I1100B9

9avEpous JocuTOUs

et

1124C12

f)^as

36(f/»22.)1433A5 dvo5ov eAeueepav intrans. = consisto, exsisto a) 185D4 Kaef-

tjieToxous

Ka6r)X6ti> = claTis confijro, spec P corpus Chr.i cruci affixum 251053A7 et 1060A10 iv ^uAcp 1065D1 d56^cos+ drind^co spec = clavos infigo 251060B10 P fiXoi ev aobncm KaeriAoOnevoi

Kd6Y](XaL [imper. Kd6ou, impf. EKaQfmTiv] = SCdco 1. s. pr. a) abs 3744,1 inter precandum — b) indicatur locus ev tco opei 15III

KaT' !5{av

696

425C8 Mi24,3 20928B7 929A3 6 936C2 KOTd povas 961A6 973C2 irapd Tds oxOas 20913B7 episcopus £V 9p6vco S{synAl)21 6C\2 etti toO 6^6vou 14(fO«/2.)793D2 2. s. met. a) deus VT' scdet ettI tcov xepov^pip 231001B11 Ps79,2 36 (f/>43.)1441A6 ETTi ep6vou 231025B2 Is6,l b) Filius-A sedet ek Se^icov Patris PsW9,l 15I140B2 13 \l(jjArG.anl8.)lWK\ ev Se^i? (tou H) Co/3,i

16II620C8 15I128C10 pETd Tou T7 140A10 Opdvov 15I109C2 140A14 IttI tov auTov tco n 15II240B13 V. s. KaeE^opai, KaOi^co Ka6y)(JLepav = Kae' fipepav v. s. f)p£pa 2. dict.

M

2.

ettI tt)v Epyaafav = ad opus aggreditur add. nomen praedic. 8509C8 TroiT)Tal ll(Ct"*)633Al ao^fas E^riyriTaf b) spcc KctKfas perf. KaeeaTrjKa = consto, sto, s. lat. = fio 156 CIO TOUTO scil partes in deo statuere TT6ppcoeev Tcov TTEpl Oeou evvoicov TToppcoeEV — = distat longe add. nomen praedic. = constat, apparet ex argumentis, iudicio alqs 17(5;'«^r)697A3 Urs. et Val. HET0X01 toO 56ytJiaTos Ar. fiaav KaeEaTTjk6tes alqd 6{epSardl.)2\2Cl = {ep2.)320A\Q (favepd - fi Kpfais + 313B8 ct Cl = (ep2.)S20m et

aTOTai 6 TexviTTis

^avEpd

11

—

auKo^avTfa

f)

7(Z)/o«yl/)461B15

8505C8 = 17769C8 t6 ^utov

A3

f)

9avEpd

TTfaTis

-

=

19816 311172B1 dTrep dvayKala

—

o^jio^ues

impers. KaOEaTriKEv diJi^fpoAov, 6ti 6{synAl)2(j9A\2

op

—

5f)Aov

241048B8 +

5f)Aov, cbs

ou^els dii^f-

IttI

poAov

adv.

[= Kae' 6] = quoad 1. = qucmadmodum, 6(c/«'Mar)385B9 TrpeapuTepos, — TrpdTEpov f)v 10548C6 - Iv^TTveuaev auToTs diab. 351280 B4 — ou5e KevouTai 56^t)s 2. = quatenus, quantum 17(/)/aj/)/2i4r)705Dl 0, — iaTiv, dppT)TOS

Ka6l^(0

[Kaeiaco, EKdeiaa] intrs

= assido

1.

s.

Tous oTctKas 14 761B7 scil supcr sellam episcopalem 3748,1 et 2 scil ad mensam 57,23 peTd jrapeevcov IttI TpcrrTE2. spec Chr.-A Kaei^ei ek 5e^icov tou 9 ^ris -ev5e^ia tou H Hbrl,3 et 351272C14 1281C2 2(P/a
pr.

341232B2

10,12

-

§TTi ttiv

IttI

dvOpcoTrdTTiTa in in-

carnatione 2173A15 = 351268D9 TIKETEUCO

S.

Kae-

V.

—

lordvco Ka6iaTr](Jl,l [forma praesentis etiam vel laTdcoJ «= colloco, constituo 1. act, P et transit. = statuo, efficio a) alqm, alqd a) deus 184A10 universa tco A 4213 h 5iocKu(3Epvdco C12 sec haeret. 17 in gubernando mundo dve' JauTou Tov ulov 15II257C10 et 12 et 13 els

M

—

-

-

Td epya = super opera H tov A Ps8,7 2811104 Dl et 28II1141B12 naturam hum. Kcrrd TrXdaiv TTis t5fas

9uaEcos et kv

yf\

i5ia ^uaEi KaTEaTfiaorro

P) diabolus fraude sua peccatum in naturam hum. induxit 28II1141A11 coaTe v6|jiov diaapTfas KCTaaTfiaaaeai ^v tt\ ^uaei tou dv^p. y) homo

alqm

in

munere

constituit,

maxime clericum

vel

episcopum 5228A4 ol KaeiaTdvovTES 236A4 nfoTOv Eusebiani toTs 'ApEiavoIs KaTEaTTjaav %{synAl)2(>\K^ P dvT( tivos + 269A3 + 5 + 7 abs + 11 schismatici + 280A5 0/)288C9 P Pistus ab Ar. constitutus + 297C7 P + 300A6 eSei tous kv TT) ^TTapxfa ETTiaK. episcopum KOTaoTfiaai {epSardl.)Z\(SC^ = (e/)2.)32lD9 aipeTiKcov (c/^rA/ar)385B9 et 10

P Trapd tcov P a ps. episc.

9525A15 {bis) P Bl 528D1 P 532A2 et 12 et B13 P 11(C'««)636C8 els ttjv Td^iv tou pfou i. e. in episcopatum + D5 KaraaTfiaeTat = P Trap' auTcov 14700C2 et 1771 7B5 dvT* aurcov els Tds EKKAriafas alios - 17701B14 et 704D5 et 776C4 P 321180C8 P add. ^Trf c. gen. = praeficio 7433

Al eTTl 5eKa (tt6Aecov) Luc19,17.19 b) c. dpl. acc. = alqm facio vel reddo alqd 2124D5 A EH^avfj JauTov KaefaTri pei" corpus 4220A13 Ioutous UTTEueuvous KaeiaTcoaiv 6{synAl)2&iB(> dcpavfi — scil

Arsenium

pfctv

9avEpdv

= 17717D5 opeoTO9532C2 P otKov6|Jios 14700A7

(5>'7z//fer)400A8

-

Ka66

sicut

— ex£i ., KaTd touto apyj] i
C6

Ka6lKeTeuco 11640C1 videtur legendum

Tous TrAEfaTOUs, qui indigni erant, ^ttictk^ttous KaTEaTTiaav 784D3 (co«/2.)796A2 d^avfj Td acbpaTa martyrum 15II169A12 KaTeaTderi fil. scil paaiAEUs Ps2,8 17761A4 auTov 5i
5idvoiav

exei Tf)v

f)

els

Xp

.

kv 'iop5dvT)

.

tou

rfv yevoiievT]

—

Mt3,16

term. theoL = adventus filii-A in incarnatione gener 23992B4 op dvo5os nostra spec f) 3.

^TTi

Mapfas

epcoTTOus

tou A 16III633B14 f) els dv15II161A12 + dpxiepcoauvT) op f) Ik 15I113B2 116 f) els fjpas - 2104A8

eaoiaevr)

—

nyevvTiais

Al op Tf)v

eedTTjs Kal TraTpmf) paaiAefa in filio

adpKa

-

f)

els

15III408A8

Ka6oXiK6^ 3 = universalis 1. res a) bibl. eTTiaToAai 7 KaeoAiKaf NT', quae pertinent ad (3ij3Afa Kavovi^6|ieva op Td T6TUTTC0|jeva Trapd tcov TTaTEpcov dvcrytvcbaKEaeat et Td drrdKpu^a 3201 A9 9T)aiv Jo £V KaeoAiKals i. e. IJo Z6{ep39.)\k31 KaAou^evat tcov dTTooTdAcov B2 ETTtaToAat b) eccles. = ad eccl. universam pertinens a) gener 17(//^r7.)74lC5 touto — eivat (3) spec EKKAriafa

—

—

5233A10 236A1 6 6{synAl)252BS inscr + 260 A4 + 268C12 + 280A3 (J«/)289A12 + 296A8 + C9 + 301A15 + 304A13 {epSardl.yd\2B7 + 316A4 + 6 + C15 + 317B8 = (ep2.)M7C\\ + 321 B6 + 9 + 324A10 + B3 (epSard3.)32i n 49. lin 10. inscr. add. drroaToAtKos + 336B5 (C»««)348A12 inscr + Cll f) KaTd 'AAe^dv5petav — e. 357C3 (Cwt«)360Bl Tcp Aacp tco KaTd 'AAs^dvSpEtav KaOoAtKf)s EKKAriafas inscr {Arsen)312B\2 + Cl + Dl (clerAl)3S0Bl

f)

—

£.

'AAe^av5pefas

inscr

(clerMar)

381A15 inscr + 385A9 + C6 {eppAeg)38SA\ + C2 + 389B1 + C3 f| AiytJTrTOU - e. inscr + 392C12 + D6 (C««««)405B8 Aaco Tfis - e. TrdAecos 'AAe^av5pefas inscr 7(57^26 JVzV) 452 D2 + dyios 468A4 8488B1 497C1 11640A14 13685C2 \A{Cinw<) 704B12 Aaco Tf)S — e. ttoAecos tcov 'AAE^av5pecov inscr (CH720B2 inscr 777A5 (<:on/2.)792ClO Aaos

Tfis ^v

'AAe^avSpEfa

—

e.

inscr

15I20A2

161

593D1 596B6 605A12 16III633C6 16IV656 A6 17684D2 688C2 D2 symbNic {synSirm)&96 A8 + B12 (ffAr4.-7. )12%Ak + Cll + 729A2 add. oyios + (a«i.)736C8 add. dytos + 745B13 (Ciw») 792B6 18800B3 19813C2 816A2 B3 817C3 C3 D8 1048 ffNic + oTToaToAtKds 241045B1

Ka6oXix6(;

697

698

B6 251052A14 1056B1 261084A9 2811104 B12 341232B11 + diTOCTToAiKos C6 fi - uriTTip iKKArjCTia + cotocttoAikos 10 + dyios fipicov - -rriCTTis 6{epSardl.) 35(/r5?72i.)1292B12 + aytos 161II 316C1 = (f/>2.)321D7 add. crrTOCTToAtKos 636B2 17685C7 12 14 688A9 (synSirm) 692B1 .

.

.

- ctuvoSos 6(Jm/)289B5 et {decrAr)lQ\M i. e. syn Nic. {decrAr)lQQC^ 2. pers. magistratus imperatorii sbst 6 — gener 6{sj>nAl)

inscr

17684A11 tit.

272B15 401A1 19(/)e;^r3.)821C3 4 spec Flav. Hemer. 6401[B1] Rufinus 11608B10 Faustinus 14760B6 D5 764A6 Cll Xtt66Xou [= Ka6' oAou] adv = in universum 1. = generatim, omnino 2100B14 — ouSe ktictttis av AexQeiri 133D1 iva — t6 eauToO CTcoiia dSdvaTov 5ta9uAd^ri 7424A14 - Aeycov 15IV480B10 attrib. 6 — vous = mens universa ^uAdTTEi comprehendens i. e. deus 17 851 6A4 + iieyiCTTOS t6 — teAos = f inis, cui omnes et omnia subiacent 15III413C4 et 428A14 syn KOtvos op t6 ^KdCTTOU t. 2. = omnino, prorsus, maxime in Bl 2 dict. negativis 19C6 — ou SuvaTai 32C6 dvfuxoi — ^aivoiJievoi 70A2 dTaKTa Kal dCTuvOeTa — .

.

.

—

&{synAl)2(J8A12

TriCTTeueCTQat

o^eiAovTES

ixr\

14776C2 {eppAeg)3S8C10 et 392A11 (JiriSeis vouv — iJifi ix<X)v 1615 7 2B6 eSei auTOUS — CTtco-Trav 17(//^r5.)733C2 TravTapxouvTOS — irdvTcov tou n 26900A9 - euxeaeat 5ei 28I1121B11 ^^uxti dAAoTpia

—

ttis i5ias vofiaecos

XttOopdco [KaT6T5ov] = acie mentis perspicio — TT^v dCTGevEiav ., cos oux iKavfj av 1511249^8 Roml,20 3752,26 t6v 9 ciTi natura

2113D3

.

.

—

ev ToTs ev5ov ocpdaAiaoTs

= sanctum reddo, gratia divina

XttOooioct)

sanctifico 6(^/)5flr^3.)336C5

XttdoGltooi^

f)

=

P

sanotificatio,

meton.

tit.

—

=

sanctitas 6(F/ai;//mer)401Bll f) i\ir\ scil exarchi 14(C*«»)720C4 fi ofi scil catholici epistul.

—

14

XttOoTi caus. = propterea quod, quia 19C12 15IV520B15 351288C1 Xtt6u(plY](Xl

intrs.

[aor.

— fiKav] =

remitto

dolose,

= clam nie subtraho 16IV673A12 + vcotc

5i56vai

Xtt6a)^

sicut,

coniunct

comparat.

realis

in

— —

—

TTapeAapov

19(/>eMr3.)821B15

251061C6

—

-

TTiCTTeuet,

6ecopeTT£

ex°VT'^ corresp. Luc24,39 3738,1 -Chr. uppiaeTi ., b) conformatio verborum ouTcos 3737,28 47,5 cum aliis prius vel supra dictis tt) gener cuiusvis loquentis, scribentis 2169C9 — ol ap. Graecos CTuyypa^eTs cpaCTtv 6(Jm/)300B2 — episc. iypavfav syn cbs {UrsVal)3b3C10 — ev AiPeAAco eTTt5e5cbKaiJiev 14736B3 — oi TraTepes coptCTav 15II293 B9 — 5e5etKTai in prioribus 15III457A10 — laena17(///4r7.)74lA4 — ev tti oiKouiJievri efiKaiJiev KaTayy^AAeTai 18797B1 — ev TaTs dAAais eTriCTTO36(^/)39.)1436B16 - toTs TTaAaTs eSrjAcoCTa^ev formulae: TpdCTi TTape5oCTav oi auTOTTTai Lucl,2 — eiTTOiJev 15III445A7 — TToAAdKis eiTTO|jiev — TrpoeTTTOvveIsiml5II24lC7 17(//^r7.)74lCl3 -irpo271089C2 p) spec sec verba s. eipTiTai supra scripturae vel s. scriptoris 120D1 — fj CTO^ia (Sapl4,12) TrponapTupsTai 92C6 — Mos. pepaioT UTToypdvjyei

17(///4r2.)724A7 6 Kupios 5teTd^aTO toTs uaeriTaTs (//^r7.)744A2 al ypa^al 5t5dCTKOUCTi 7 — dveyvcoiaev ev euayyeAicp 23989A9 0oo|jias dvepoTiCTev Jo20,28 formulae: KaOcbs e5i5aCTKe et sim 160C6 Mos. 15III397A2 Jo. Ev. 452B4 Jac. apost. 17(//ylr7.)741All 6 dTTOCTToAos Paulus yeypaTTTat et sim 14788A2 in Prov. 151112

—

—

—

B9 Is. 15II157A15 Ps. 17(//^r7.)741Bll Is. 18809A15 et 20900A1 Jo. Ev. 23992B15 apost. Paul. 28I1097C11 Gen. 1125A3 et 1128C2 Paul. apost. - elTTEv et sim 21 65C1 6 VT. 3205B4 Jer 14708D6 6 Aoyos = Prov. 15I109A9 Paul. apost. 15II160A11 vfdAAei Dav. 244A8 Paul. apost. 23988C6 Is. 992C9 Paul. apost. 997A11 Chr. B9 Jol,16 ut dictum Jo Baptistae allegatur 1001 B7 Dav. 1012B14 Chr. 1013C5 Ptr. apost. 1017 A15 Is. 1020B1 Luc. 1024B15Jer. 1028A3 Ps. 5 Paul. apost. 28I1117A7 Chr. 1125C15 Ez. 351285C3 et 3736,20 Paul. apost. - ^ticti et sim UOAlSPauI. apost. 93 D4 Chr. 2105A6 Sap. 121C11 Paul. apost. 7425C1 Jo. Ev. 15III432 All Is. 2. ellipt. om. verbo 15IIi372A6 Chr.,

— —

Mcovas, eCTTai ... 10 ^dv fiiaeTs yevcb|jLeea ev, 6 ui6s ev Tco TT syn wCTTrep spec vox Kaedbs e 368B15 Cl 10 Jol7,22 15III364C11 369B5 Aeycov t6 ,Kaecbs' 372A2 13 corresp. — outco

ue

.

.

.

.

.

15in372A4 Xttt = et, atque, etiam I. Kat additivum est frequentissima coniunctio = et, que; ac notantur copulationes peculiares 1. polysynd. (koI) Kal . = (et) ... et . . et Kal ... 2. post imperativ. ponitur a) Kai c. fut. b) spec. 3. Kai comparativum 9^pe Kai c. hortat. a) sequitur vocabula similitudinis, aequalitatis b) signat comparationem sententiarum 4. Kai II. Kai intensivum ap. particip. = KaiTrep adverbii instar effert vim vocabulorum = etiam 2. s. cor1. s. elativo ap. sbst., adiect., verba rect. vel explicat. praefigitur Kai a) nominibus III. vox Kai ipsa b) pronom. c) adverbialibus

—

.

.

copulatur

cum

1.

.

.

.

.

.

.

.

coniunctionibus

variis

dAAd Kai b) Kai ydp c) Kal (ou iJiovov .) d) Kat ye 5e ydp Kai e) Kai f) Kai ei, Kai 2. forh) Te el Kai g) Kai laev, — \xt\v a) form. adverb. mulas absolute positas inducit c) abs t6 c. n. adiect. b) form. Kal t6 a)

.

.

.

.

=

sentent. completa significaLUr a) conformatio rei, actionis, animi, condicionis cum alio 421 7B1 — 6 TT 5i5coCTt ^cofiv, Kal tco uicp oiaoicos Kal 15IV517A1 t6v A, TTdpeCTTt ^cooTTOieTv del eCTTi, 0eTov 6|aoAoyouvTes 17(.y«^r)793A4 18809A6 ^povco, ETTeTeAeCTaiJiev euxds publicas 1.

—

.

.

.

.

.

.

.

c. inf.

Xttl = et I. Koi additivum epitheticum est coniunctio copulativa = et, —que, ac; qua voce frequentissima per modum coordinationis quaelibet orationis partes, sive sunt vocabula singula sive integrae sententiae primariae vel secundariae conectuntur. Sensum vocis ac usum hunc generalem exemplis probare plane superfluum videtur; sed peculiares copulationes usurpationesque addere suf- (et) Kai . Kai . ficit. 1. polysynd. (Kai) . frequenter occurrit. 2. post et et imperativum ponitur a) Kai cum fut.: exempli causa 2145A11 6 dTriCTTcov AanpaveTCO fidem 181B7/10/12 fjKeTco Kal christ. - o^eTat 7437B15 CTUiaBaAAeKal ovfeTat Xpno^dCTOco b) spec 9^pe Kai c. horTcoCTav Kal ovfovTai 3. Kai comparativum tativo v. s. ^epco ac ap. voces similitudinis, aequaa) => aeque litatis V. s. 6 auTos, 6|jioios b) in enuntiatis comparativis membro relat. cbCT(Trep), olov (ola 5fi), corresp. outco Kai v. s. outco 2. Sv TpoTTOV ipsi membro relat. fi vel coCT^Trep) ^rjCTi, Aeyei et 4. Kai sim. inseritur Katv. s. fi 1., cos, coCTTrep .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

partic.

c.

700

xal

699

361A1 392C3

- KaiiTep ex. gr. 1 33C9 21 69C1 6{Ciius) 15II292A9 14729C9 7473D8 15III 393B11 17688C11 36(^/>3S>.)1440Al 37

=

321D10 - touto

(e/?2.)321C2

+

yivcoCTKeTCO

{epSard3.)Z'i2.h\\

B8

373D2

316C4

y.

(>/)345B6

365 (c/erMar)384B6

377D5 380A1 + C5 + 389A4 + B9 + 392A5 +

38,16

{eppAeg)^^^A^

II. Ka{ intenslvum (epitaticum), quod adverbii instar effert vim vocabulorum = etiam, prae ceteris, modo 1. s. elativo = vel, ipse 120B15 tous Tous TOUTCOv TTaTSas 24A13 6 ctpxovTas Ti

D5 + 393A5 401 A3 (C'««^)408A2 7416B12 417 B12 424C13 428A4 Cl 432B12 436C4 437 C5 441A1 444B14 C3 448C12 456D7 {DionAl) 461B3 473B4/5 10 C14 8{DionAl)ii8bA&p

—

TTdvu

.

—

ao
.

.

—

yuvaiKas alaxuvEaOai

.

.

2144A14 cos C9 6229A15

.

auTov ...

Traf^Eiv

— Asysiv auTct (J^wZ^SO^All eTTiCTKO9uAaKi^6CT6ai, f|5r| 6e — dpxafous eis AeiTOupyfas Trapa5(5oCTeai 10553B10 TrepiTTOv 11(C'"«)632D6 - tov 'AAe|av5pov ottoAeyeiv 12673A2 14693B8 priTiye KpuvfaitJiev euvoia TTous

.

.

.

.

.

.

— —

13 15II292C12 toioutos 15III353 ^iveTO ., Tdxa 5k — xe^pwv eyiveTO A6 eyKAriua TToAueeoTriTos fi — deeoTT^TOs 381 dAAd — ^titouctiv ., B6 Ar. eiaaeov Aeyeiv

768C1

^eeyyeaeai .

10

.

.

.

.

.

,

404B10 [xt\ Trapcbv, dAAd — paKpdv <5v 16IV672A4 onoia ., dAAd — pei^ova Td toA17684B14 touto gcntililarmocTa Tuyxdvei ovTa bus ou t6 tuxov, dAAd — TrAaTuv yeAcoTa TTapeaxev 705A3 ToiauTa eveu|iou|ievoi ... — elTreiv toA20837B1 ^eya K£p5os IcttI — t6 ^jiovov pfiCTOUCTiv livT]^oveueiv 924A15 TroAAdKis — ^outous Aav261076B12 koI Toye nel^ov ... — ... edvopev . dTroKTeivai

.

.

.

.

6 fiAios eCTKOTiCTer) 35(/r^OTL)1292C9 Tds 6 fiiaepas ol Aaoi ev ^Tipo^ayig SiccTeAouCTi, dAAd — Tives CTTTOuSaToi vTiCTTeuouCTi 2. saepe Kai cxplicationis et correctionis causa pracfigitur a) noquidem, isque 120C7 Antiminibus = et noum ei56Tes dvepcoTTov — dvOp. ou aepvov 33 C14 auTous iJiaAAov dvOp. elvai — dvep. ou ctco.

.

.

.

.

.

.

.

.

9povas 37A4 81B15 ouKdv fi5pdCTer| ti ., ei laf) Aoycp eyeyovei — A tco Oeicp 5233B14 5icoytJi6s b) proECTTi — 5icoyiJi6s, olos ou5eTTOTe yeyove — oOtos %{epSard3.) nominibus demonstrat.: 328B13 dAAoi uArjyds eTreSeiKvuvTO, dAAoi Ai|Ji6v .

.

dTrco5upovTO

+ CIO

— TauTa

5i*

ou5^v ETepov

TTis

TTaOriTiKfis

XpiCTTiavcov, elTre

A9 D3

epiapTUpouv dvepcoTTOi — TOUTa TrdvTa .

(fjAey^av) yuiavcbaeis

.

.

.

.

.

—

tccu7433B6 hom. e^ uArjS eKTiaeriCTav 11641B7 eTri 96VOIS TauTa eTTiox^TTCov . 12664B15 .

.

.

— — touto

,

.

5euTepov TreTTOiriKe 669 14756 TTAei6vcov oTTTaaicov — toutcov Oeicov Oea^a Kaiv6v — touto eupriiJa Ar. 15I48C2

Jo

.

.

.

.

.

.

— touto eis dTreipov 15III 356A12 AeyouCTi 5uo eeous — toutous Ixovtos 15IV484C3 eTepav (ktIctiv) eTrevofiCTei — touto 508C3 ccttiv r\ ^cofi — auTr) Trpds eis dTTeipov — auT6s s. hac v. c) Kai adverbialibus t6v n praefixum interpretantur Latini aut explicite = quidem, ipsum aut solum cum graadeo, ac vitate quadam vocabulum enuntiando a) adv. tempor. Kai ecos, peTd to |J£XP'j TrdAai, t^te, UCTTepov Trpiv, TrpdTepov, TTp6 tou .,

Afiyeaeai TrpoCTefiKriv

.

.

.

.

.

.

.

.

,

,

.

.

ordinis Kal 00615, 5euTepov, eiiTraAiv, TrdAiv, TToAActKis, TrpcoTOv, Td^a y) ^*^'^- causae 5id TOUTO vel 5i6 Kai 8) fin. iva Kai, oonsecut.

P) adv. coCTTe

Kai

c. inf.

— \xcxKa — TrAeov

c) adv. gradus koI Aiav, Trdvu, iJi6vov,

(lidAAov, iJidAiCTTa), v. s. his vocab.

—

—

III. vox Kai ipsa copulatur 1. cum aliis coniunctionibus a) (ou |jl6vov dAAd Kai passim .) b) Kal ydp = etenim (ineunte sententia) 18D2 13C5 14 21B9 36A6 48B12 C3 k&v ydp = edvy. 49 Dl 64C10 80B7 2100B7 112B5 132 .

.

A13 140D4 144A1 145D10 165A2 4213C13 216B6 %{synAl)2^^1i\ + 257B4 + 268B6 + 12 + 272G12 + 277G2 + DlO {epSardl.)Zi^A.\^ =

492C1 10 (Z)fon^/)505Bll 520C8 9524A15 529A5 533B3 10577B15 584B4 11608D4 613 B4 620B8 625B4 D6 629C10 (C'«")633A3 640A3 Dll 641A1 12645B9 ClO 653A2 660 B7 CIO 677A8 14692B5 693A14 701A10 705A8 712B8 728D5 729B14 736B14 744A12 (//o^)748A7 753D6 756A8 757A3 760C11 15 761A6 773A10 780A12 784A8 785A4/5 788C10 789C1 {coni^.^l^GBZ 15I20B10 45C5 53B5 57A12 69C15 73C4 81B7 15 85C8 97B9 112B5 128B11 15II152C4 156A2 B4 177B2 184B6 208A15 209B8 220C2 229C13 241C3 248A3 256B9/10 257A2 260B8 269 CIO 280B5 313B7 15in340Cll 349B7 357A7 368C6 388A14 401C1 405A1 408A8 424 B8 429A10 437A13 B6/7 445C13 452A5 BIO 456C14 464A2 11 465B13 15IV468B1 477A5 481A2 493B14 508C9 16I533A1 577 B14 C6 581B10 604B2 16II621C9 624B3 629A8 161V640C7 641B5 16III628C11/12 653B3 656A3 661A3/4 B4 665B12 672C15 17681A2 {GeorgLaod): \2C9 {ffArlO.)lk%C\l2 761A1 764A13 765A8 B3 9 (Z)/o«^/)769Bll 784A1 18801A1 20837A15 845A3 BIO 849 B15 864A15 881C3 893C5 896A10 909A2 929A6 937C9 945A12 952A10 968A3 969A7 21980B2 22981C1 251064A7 C5 321181A3 3738,2 39,8 c) kctI ydp Kai = etenim profecto 73B11/12 76 (ineunte sententia) 121C6 49C1 B13 77C6 88C5 2105A14 C15 153B14 C3 169B14 188B10 Cll 5224B14 233A12 ^{synAl) 273C5 + 276D9 + 280A7/8 0/)284A8/9 + 288 Bll + 289A3/4 + 300A13 + 304A15 309A5 {epSardS.^ZZ^Al {epSardl.)-i\Zm = (f/»2.)320Cll 440 {a»^)3i9C\2 7424A4/5 433C4 437B5 A12 456C9 (Z)/o«^/)461B13 472B5 C2 11 476A11 8480A2 481 D2 484A1 484A3 504 B15 {DionAl)505C& 509B9 10548C8 549A7 Cl 553A13 556B8 565B8 568A1/2 569B8/9 573A10 15 580C8 592B2 11612B12 12645 C15 656B3 657B13 661A10 672A2 677A15 700A15/B1 701 14696B3 C2 13689B14/15 B15 708B14/15 716G7 717C14 724A5 728 A9 B2 729A6 736C5 741C12 756A11 765 Al 768B8 769B2/3 781A10 (co«i2.)793A6 15! 24B1 49C3 68A4 73A11 80A7 97C10 100 B3 120B14/15 CIO 129A4 137C3 15II157 A5/6 172A6/7 181A7 188A8 189A7 193A11 208C13 212B5 228C2 232A9 245C12 248 C12 249A7 253B7 256B3 268A3 9 276B6 285B5 15III329A3 337B4 341C1 344B10/11 348B7 356A4 8/9 365C2 396B14 409B2 420A12/13 424C5 428A15/B1 B13 432A1 433A2 461A12 15IV476A1 492B9 G4/5 509 16IV660 16II621C3 605B5 16I588C4 Cll C5 664A2 669A5 C6 17689A15 705B3 G6 765A3/4 752B13 (Geor^Z-flOf^) 71 2C1 4 {DionAl)169C& 773B1 777B4 780A4 20837A5 868C3 884A11 892B13 897A7 912B2 11 917A15 941C2 953A4 957A13/14 961A9 965 B5 968B6/7 973A2 13/14 21980B10 241033 B6 1037B9 Dl 1041B6 251056G7 2811097 5e (raro B4 1108B15 d) Kai ye v. s. ye e) koI . '

.

.

xai

701

Kaid<pa^

Kai Se) - verum etiam; saepe membrum nev in praeced. corresp., alias sententiam integram vel partem eius exorditur 148C11 Kal aAAoi, — aurol 5e oi AlyuTTTioi 49C4/5 56A3 57B1 64B12 73 B13/14 76C7 - f] Td^i? 58 auTTi SefKvuai 77D5

89D6

92A3

.

93B4

—

Moses ., B3 193A9 .

oi

2127B7/8 136A6 156B7 auTov 5£ Trpo^fiTai 165

lieT'

6280C13 TouTa

11

oi omro Tfis

[iev

AiyuTTTou Kai oi Trepl Euoepiov 5e eypa, yav (J«/)293D6 + 296B6 + 11 + 300C3 + 304 A4 alii epp.' ex aliis provinciis aderant, — e^ AiyuTTTOu 56 ttocAiv eAOovTcs 6 B3/4 C14 {epSardl.)312Di + 313A6 + B17 + D4 = («^2.)320B5 + 15 + + 321A14 {epSardS.) 332C4 dveyvcoa0T[ t6 auyypa|ji|jia Marcelli ., .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

DU

.

—

'

AaKArjTTas 5e

.

TrporiveyKev

.

.

.

.

.

{eppAeg)3S8C8 = 392A8 \xh oi TOTe

(Jm/)344D1

7416A4 417C13 Mou5aToi

avoiSevuv... Cll dv

—

400B11

eiTiris

.

433C4/5 437B6 444 ., dv Te tov A ^v9u.

ao^iav 5e Aeycov ... 14 452 — t6 t6 5^ A5 t6 (iev oiioiov, t6 56 ., ., dTpeTTTOv 5e 15 453C9 468B1 469A1 473 C9 8488C5 497B3/4 512C13 9524B3 Kal f\ IJiriOTis

.

.

.,

TTiv

.

.

.

.

.

.

.

—

CTXiaOfiaeTai, eTTiCTKOTTTi 5^ ri dpTTayriCT6Tai 525C4 10541B6 544A13 5/6 6t6 6^ fiAey^ev 6 Kuptos TrpcoTOv \xkv .,

autJi^covia

.

.

.

.

.

561C4

E^i^coCTe

—

.

588A14

568B2

.

.

.

.

.

11621A8 628 12645B15

D3 — touto

5^ TTpoAapcbv eipT]Ka 656C8 660B5/6 669B7 Kai 6 iJiev Aa|3. e5i5aCTK6v, ^aAAov 56 iCTXue Aeycov 14697B6 728A11 . . toutov 5e tuttov fiiJLlv 5e5coK6v 736A1 752B9

-

—

756B2 7 761C8 768B6 toOto 56 TTapd tcov 'lou5aicov eiaaOov 151 13C13 17C8 t6 iJiev XpiCTTOu drToAiHTTdvouCTiv ovona, — AoiTrdv 5e 'Apeiavoi KaAouvTai 24B13 33B15 37A12/13 45A12 60C5 - d AeyouCTt 6

753C15

CTcoTfip

.

.

.

5e, edv dve^eTOCTTa lieivri, cos elpriKOTes Tt ^povtnov vo^i^ovTai 68C11/12 '69 A9 81 C8 89 Al B3 t\u92A7 — auTds 5e, ei vuv epeATtcoQri, ttcos 9paiveTO 101C3 109A2 112C3 124C5/6 128A2 133C4 141B9 ^ta^epet 5ouAcov uios, 15II149 5e 5rintoupy6s tcov 5T||jiioupyouiJievcov B6 C6 153A12 KdKelvos eTTeyivcooKe ., — oOtoi ouk fiyvoouv 156B2 177B13/14 56 AeyovTES 180B8 15 196C3 197A4 204B10 et 11 Kal Trpo^fJTat laev TroAAoi, — drTOCTTOAot 5e 12 ., .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

209A1

213B12/13 216 C5 236B3 240B5 eis t6v ouk ovTa ., - els TTiCTTeuovTes 252 dvoiJiotov 56 248B11/12 C6/7 253C6 256B2/3 264B4 280A7 t6 'TTpco- t6 'iKTtCTe' 56 284B3 292 TOTOKos' ., B12 15III328A7 Kff)'cb ev tc5 11, - 6 H 5e Iv eiioi auTos

56

McoCTfis

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

332A5 10/11 C13 333A1 'B3 348B4 C9 et 10 — ouk dAAos 56 6 TTauAos rjuxapiCTTet ., eAeyev 349C11 riuAoyriCTe ., — 6 iCTaaK 5^ 14/Dl 353B3/4 et 4/5 6 TT i^* eauTcp cbv ., — ev Tco uico 5e ^atvonevos ., — ev tco TTv 5e 356B"3 3'60C4 361A12 372613/14 377C4 389C8 401G3 408C1 - ttiv e^ouaiav 56, f|v lAeye 416B11 420A11 TauTrjv elxe ... ., — TrapeKdAeae Bll 436B15 vai y^ypaTTTai ., .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

448B13 449B9 453C10 — t6 ufi elvai 56 auT6v dya96v iv5ex6|Ji6v6v eCTTt 15IV473A1 477C1 TTpoa496B12/13 497C14 500A3 TTtaTeuetv 5i5oTCT^is ECTTtv ., — t6 dytov 56 pdTTTtCTiJia Tat 501B1 504C6 520B15 Kai 6 drTOCTToAos — dAAaxou 56 Trpoaayopeuet Aeyet 521 ., 56

Tou TTapeAOelv

fjp^aTO

elvai

iJiev

.

.

.

dya96s,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

C9

16I537B6 ypd^et toIs PaAdTats ., CTaAoviKeuCTi 5^ ypd^cov eAeyev 548A3 .

.

.

.

.

.

.

.

.

—

6

561B1 576B4 588A3 589B9 t6 CTUvdTTTOv ., t6 uloTToiouv 56 596G12 600B9/10 601 A14 Cll 604A13/14 B3 621A7 9 16III628 G5 6 liev Joypdoet ., ev 5e tco Is. yeypaTTTai ., — 6 nocuAos 5e ypd^et 629Ai 633A4/5 tou TTeTpou AeyovTos ev 56 tco Zaxapiqc yeypaTr., Tot ., — Tou Xp. 5e AaAouvTos elTrev 16IV641 B7/8 D4/5 645G6 D4 648A5 653A1 8/9 TOUTO 5e 5iKatov dv dT\ Aoyf^eaOat 657A11 — 5et-

—

.

.

.

.

Gea-

B3

.

.

.

.

,

.

.

.

.

Kvuvat 5e OeAcov

—

13

9eAcov

iJiovov 5e

.

665

.

.

B5

669B14 17685A12 712B4 713A15/B1 717 A7 724C1 (//A5.)732Gl-TousA6yovTas56T6v auT6v (//^r7.)741G5 — toOto 56 Ka9oAtK6v elvat ... 777B2 784B10 - Tf^v aiTiav 5e ouicos l^eTdCTCOnev 785A1 B8 18797C1 801 D2 {Paulm) 809A14 \%pet.Ar.4.)82iiAk 20837B10/11 852C1 — toOto 5^ oux dTTa^ TTotcbv iOaund^eTO 868A6 884B11 888A11 892G1 905A5 C4 921A10 925A14/15 929A13 932B12 - Trepi Tcbv epxoiievcov 5e TrpoeAeye 933A13 940B10 941A4 944B2/4 — auTds 5e exatpev, — ^povtiios 56 fjv Aiav 968C3 969A9 972B7 C3 973A3 .

.

.

.

— 'Apei-

.,

.

.

429D4

Te Tov uiov

.

+ 333A14

702

.

.

B3/4 Kai ydp Kal pAeTTCov vestimenta ., — TreptpaAAoiJievos 5e auTd 23988B10/11 1020A2 7/8 .

oTe

.

.

6vo|jid^6t

.

.

.,

.

—

6Te 56

.

.

.

.

ovopd^et,

.

.

.

241029A14 1036D3 1037A8 251057G9 1061 261076D3 Trav yovu 6Ka|iTTT6, C15 1068C7 — Kd|i4;et 5e 1077A9 1081B15 28I1104A5 1109C3 1112A11/12 et 14 Aeyet 6 dTTOCTToAos ., .

.

.

.

— Tt|io9ecp

.

ypd^cov ., — 6 auT6s Se TrdAtv 28II1153G10 1156A6/7 12 1160B3/4 1161 A14 1165B2/3 301168B11 321180A14 351268 5e

.

.

.

.

.

A7 —

f ) koI el, ei Kai v. s. cbs CTUvcbv 5e toIs TTdat h) t6 Koi, Te Kai lafiv v. s. lifiv g) Kal nev, V. s. Te 2. Kai inducit formulas quasdam absolute positas a) form. adverbial. 5tKaicos (ye), — elKOTCos V. s. h. voc. oAcos = ac denique, atque omnino: ad concludendam vel comprehen-

—

el

.

.

.

—

—

dendam seriem argumentorum G12 praeced.

el

el

ei

.

ei

.,

.

.

.,

.

56 5e TrdAtv

.

.

.

seq. apodosis opa,

.

.

177D5 anaph.

2157C11

72G9

.

.

verborum 144 .

Kal TrdAiv

.,

conclud.

.,

.

oariv

eis

et

{bis)

el

.,

—

45G9

ei

.

.

.

48A8

TroTe

(5)

.,

.

.

conclud. — oAcos TroTe 185G5 tIvos {bis) ., tis . .., conclud. — oAcos tIs 189A6 dvTi TToAeiacov ., dTrAi^eiv dvTi Tou conclud. — oAcos dvTl ., — Tou 192G4 series factorum conclud. oAcos .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TotaOTa Kai ToaaOTd sCTTtv Td KcrropOcbtJLCxTa 5225D4 229G9 6O/)300D5 et 305D8 argum. .

.

.

praeced. absolvitur |i6Ar||Jia

—

.

.

.

—

ei

14729A9

oAcos eyeyovet Tt

kctI

dTTeiAfi,

fiv

ttAtiiji-

^riiiia

.

.

.

15I68B6 praemissa exempla terminantur — oAcos Tt TOtoOTOV Aoytadiievoi 85A4 16I537A14 praeced. conclud. — oAcos ouk dv eiri CTTjiiatvoiievov dveu ToO dpOpou oAcos TTds t6ttos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-

oAcos = ut summatim dicam 781B8 variis locis e script. allatis oAcos 20848A8 et ^880A8 fallaciae oCTa av eupois oAcos daem. terminantur fiyetpev 965 oAcos A5 261080A4 e praeced. efficitur . b) dictiones cum n. sbst. adiect. TTcbs ouK dvdyKTi ad efferendum factum sequens Kai t6 (ye) 5etv6Tepov vel 9au|iaCTT6v vel lieytCTTOv, liel^ov vel Trapd5o5ov vel \zig\<nov v. s. liis vocibus c) ap. inf. absolute positum Kal (dTrAcbs, auAAfiP^riv) elTrelv V. s. elrrov I. s. fin. — (CTUveA6vTt) ^dvai vel
16n612A4

17713A9

—

.

.

.

—

.

.

.

.

—

.

.

.

.

Kaiacpa^ [— a, —a, — av], summus sacerdos tempore mortis Ghristi 5232A7 7417G14 + ^aptCTaloi 460A4 + ZaiiOCTorreus 465D1 Ariani toO

703

-

xaip6^

Ka'i&
liaeriTaf

8484A1

et

10553A5

ol iTEpl

Kaia^av

Ml26,66 14741B8 + niXaxos 15I13C9 124A3 15III380C4 381C6 + 'HpcbSns 15II232A11 468A6 +'lou5aioi 16I580C1 596B7 17717A6+ 'lou5aToi 261080C13 271085A16 Mt26,63sq filius Adam 11605A1 et 14704A4 Gen4, 15IM56B2 et 7 Gen4,l 15III428C10 Gen4,9 xaivi^CO = innovo, instauro de integro met 2113C4 dpxnv ^<J^flS Christus xaivoiTOieb) = renovo met 28I1128A7 -n-Xd-

KaiV

12.14

CTiv

deus per Chr.

xaivoTioiyjai^ t] = renovatio met 28II1140 B4 dvOpcoTroTriTOS — epyaadiievos Chr. xaiVO^ 3 [KaivoTCpos] = novus, reccns 1. »= recens factus nec detritus usu 20972B6 itidTiov

= rei 1156A5

abrogandae substitutus touos 28II ev — t. spec quidquid pertinet ad NT ypa^r) 15I20A10 sec contextum 23997A9 - 5iaeriKri 7(Z)zon/2om)464B2 10545 B4 15IV504A9 et B4 e contextu 17 (clerAlAr)! 09 A3 op vonos, Trpo^fJTai 36(f/?39.)1437A14 e con— 5iaK0via 15I128A8 syn veos op TraAaios textu 3. = nuper inventus, ante incognitus, inauditus, mirus — aipeais, praes. Ariana 8488B2 14772A14 15I20A7 17689A2 {ffArlO.)l'iSQ5 - dvepcoTTOs 28I1105C11 Chr. scc Apolhn. a. — tis e^ oupavoO eTTiSriMriaas — pAaa^Tiiaia 17753B5 - 5eiai5ainovia 117B15 — 56yiJia 10569A5 + TrXdapia - 5ua9T)uia 261073A3 - leos 121B6 - Itti- eTrivoia 7428B7 + picopos voriua 17685D1 15III357A14 - lTTiTri5euua 6(Ju/)308B2 syn dAAos 14732C5 772C3 + iTOVTipos 777B12 - euctyyeAiov 28I1097A7 - edvcTOS 11637B10 pl + uupioi - Qa\j[xa 2132B1 - eea^a 14756D4 - KOKov 15I20A4 - Ae^6i5iov 15ni448A10 - Ae^is 16I572C4 - ueuyis 14768B2 - puaos 14777B7 - pfiua 15I84C1 - ao^ia 15I20A6 - TpoTTOs 12652C1 14784A9 Bl - ^povriua 15II248B8 gener t6 toioutov 10225B15 + irpcbTcos dKouaOev n sbst. t6 vel Td — = novum facinus, n. doctrina 14713A9 t6 — ttjs Ar. Trapadictiones: Kaivov, — d 5pdco 1471 6C7 voijias - eTTivoeco 2105B6 (bis) Kaivd KaivoTs 15III445 Cl KaivoTepa 17721B6 + TrAeiova 728A11 - ^TiTeco 241032B5 - Aeyco 17689A9 291168 A2 + dKouco — ueTaAAdTTco MisjnAr)! 00 AS veteri

2.

Is8,l

ypdyov

4. s. theol. = in statu sublimiore rali constitutus dvepcoTTOs Eph2,15

ais in

Chr. 15I45C7

C14

296C6

e. supernatu421 3B3 — KTi8 10 14 293

i.

15II285B2

301B9 + dvccKaiviais - TTAdais et 28I1116B2 et 28II1140B14 Chr. ex Maria

TToiriais

Tou A5aiJi ttA. et tt. Kaivfiv KareaTfiaaTO et deo placuit tt^v tou dpxeTUTTOu ttA. dvepcoTTOU — acoTripia 3205 Kai TT. ex Maria dvaaTfjaaaeai B4 f) eK Tou acoTfipos a. KTiaeeiaa — 351276A6 op TTaAaids Bl spec — acoTTipia ex Jer38,22 sec lectionem Aquilae Kaivov ev Tfi erjAeia 3205A13 TT^v

idem

14 B6

fere

351276A5

'8

13

riTos T\ = novitas, status hominis gratia Chr.' effectus 161549B15 549 TTveuuaTOS Rom7,6 28I1096C4 aapK6s

xaivoTY)^,

maxime B15

-

-

—

5 Tou 9povouvTos ev fipiTv f) Kaiv6TriTos 1117D3 Tf^s eiK^vos eTTiSei^auevou Chr. epith TeAeios

—

1101A4 1121A5

eiKcbv Tfjv

—

1124B11 1128 C12 TTiv — KOTepyd^eaeai D2 - aapKds 1129A1 KaTepydaaaOai 13 ev A Bl — tou Xp epith TeAeios 28II1148B10 KaivdxnTos acoTTipia C8 elKcbv KaivoTTiTos 1149B12 — ^uaecos 1153B3 in corpore

704

xaiV0T0(xect> = nova niolior, praesertim haeresim 5236B13 Korrd tivos 10556B2 contra fidem 17693D4 abs (57n^r)697Bl ti + Cl + 700 A13 P Td KaivoTopoupieva (//.4r9.)744B13 t6 dvouoiov filii 241033C11 P

xaivoTOfiia fi = innovatio, met innovatio doctrinae ab haereticis tentata 5228B9 ToiouTri 10588C7 - yfveTai Konrd tivos 5225D2 + -rTapavonia 14717C10 6(J«/)297B14 XCLinep partic. conccss. =

quamquam

1.

c.

partic; seq. interdum oucos 120C7 — ei56Tes 2185C11 — yeuad^evoi omcos ouk fjSuvfieriaav 6(Ja/)345Al - Trdaxcov 15I68B11 - ovTa 77A7 - aTTOu5d^cov 15II156A3 - cbv 15III420A10

-

yivcbaKcov oncos eTTeiee

421A12 - el5cbs 424A13 - el5cbs 428C6 — e!5cbs 445A2 — 5uvdiievos

16I605C4 - 5idycov 16IV 18797B8 - 5uvdpievoi 2. c. indic. 3208A3 et 351280C12 - fiv Kai eaTi 1285C11 - dveiATi
-

672A5

-

ovTos

Aa|36vT6S

xaipo^ 6 = tcmpus determinatum 1. gcner temporis ccrtum punctum vel spatium 5237G4 et 16I532B2 ev toioutco 357 eisynAl^^llA^ AIO et C4 tempus conciictum 11 (€'»'«) 624B10 ev

Tco TTopdvTi — + C3 Iv ttcvtI — 12668A12 Iv aOTcp Tcp - 672A7 - ^uyf^s 14(C»"«)721A5 iv Tcb 7Tap6vTi — epith rreveiK^s 785D5 epith elprivi15II180B6 6 TTopcbv - 17684B8 {synAr) Kos 697C7 epith Ppoxus (/Mr2.)724B7 + xpovos, alcbv 20909A15 epith 6A(yos 22980D5 pl 981A9 {bis) — etpfivTis, 5icoyiiou elocut. eaTi — , 6t6 7(Z)/o/!i?om)464Cl kot' EKeivo n{sjnAr)(>97A9 Kaipou 6{epSard3. ^'iZ^AlO seq. OTe (C««««)404A13 17(//^r9.)744B9 = tempus cuique a deo mensum plur. meton ipsae res in tempore creatae 12661B3/4 A cov ouk elxe— "Tcbv — eaTi 5rmioupy6s 15II205B7 + eviauToi Genl,14 15III412B13 + xpdvoi adv IttI Kaip6v = ad tempus 14753A15 yeveaeai f)veax6uriv KaTd Kaipdv = pro tempore, statutis temporibus 172C5 f) k. — KapTTo^opia 8 k. 7436A7 17760 Koipous cbpiauevous 12673A4 B12 311173B10 TTp6sKaip6v = ad tempus, aliquamdiu 6(Jm/)345A4 {sjnHier)k00A3 = 17717 409B6 (C'««»)405B12 2. = tempus C15 iustum, debitum, opportunum 11641A6 et BIO eK^exopevos — tcov A6ycov 14765C7 ei5cbs tov — imprs. — ecTTi (a. c.) i. 7441A4 crurous epcoTaaeai 20968A9 eue dvaAuaai 2Tim4,6 adv. dict. = iusto (suo) tempore Iv - 8492C3 3749,2 dTTo5(5coai KapTTov ev — eOeeTCO Ps31,6 KCTd Kaipdv 15II .

.

.

KpiTfiv 3. = tempus cuivel personae destinatum et praescriptum 188B5 pl + copa 10 KaTd tous l5ious 12661 2113C15 KaipoTs i5iois resurrectionis tou dTToevriaKeiv, B14 tempora anni 15 {bis) ToO ^fiv Eccl3,2 C2 TrdvTcov 664A15 jieTprieevTa ToTs Traai syn xpo^o? 665 D5 eavdTou

292B7 eyeipeaeai

dam

rei

—

—

—

—

—

668C2 673A1 KaipoO KaAeaavTos martyres ad necem 20840A4 — tcov TrAcoiiacov spec tempus salvatori eiusque operi praefinitum 2164B8 scil Chr.' eTTi5ri|iias 12661A13 664B7 tov opiaeevTa — C4 syn XP°^°5 14784A1 Antichr. UTTOvof)a6i 151 Tou dAAoicbaai Kaipdv + v6|jios Dan7,25 124C6 - Tcbv Aeyopievcov a Chr. Mt24,3 10 uaeeTv t6v — aChr. praedictum Mt24,36 125A5 Gnostici Trapd Koipov (resurrectionis Chr.') eTrAavfjeriaav 2Timl,20 8 Galatae laeTd tov — erraverunt C5 et 12 Trepl toO — et Trepi toov eaxdTCOv — Hbrl,2 151I180B5 syn xpovos 15III377B9 - toO Trdeous

705

xax(a

K(Xip6^

436B4

—

0avdTou

tempus destinatum

4.

—

celebrandae 6{synAl) 268 D7

liturgiae

-

liuaTTi-

241032C15 = temporum rerumque publicarum condicio S{Jul) 292A2 + 4 + 5 + 6 + 9 + 300 Bl pl epith. eipriviKos (CiMMs) 404B5 ToTs - -iTpE-n-ov 7421 Al 3 440B1 spec tempora, quorum ratio habetur in scr. s. + pfcov

296C5

ijul)

dies paschalis

6.

TrpoCT^opas collect.

s.

8485B3 condicio ^ ~ 9^"^°^ XP^'° quae causa est scribendi epistulam +

•rrpdacoTra,

rerum,

9524A2 opav — 9 auvopav — 525C5 11 BouAeuEiv Tcp — 11637D7 yivcoaKeiv — 12656 B6 15I124B11 tempus, quod respicit s. script. + TTpoacoTTOv, Trpocyiia 125B7 priToO + TrpoacoTTOv, Trpoyiia 15II160G4 — loci sacri + xps^a 164B4 — •iTpoacoTrov

loci sacri

+

5ic5tvoia,

17757C10 349A2 f] Tcov \4{cont 2)

792C12

=

6.

15III413B6 TrpoacoTTOv aetas regnandi, plur 6(C»««)

—

fiiJSTepcov

793B8

et 796x\5 ev toTs

ev toTs aoTs

—

11632B2

euiJioipia

- O^

\7{synAr)

epith tJiaKdptos

xaiaap, apos 6 = imperator

imperatorum 11609A12 et 756C15 J19,15

1. tit.

Romanorum tempore

Ghr.' et apost.

12665B11 Act25,ll

14732B7

M. eiusque filiorum 6{cler Mar) 385G4 ot — filii Constantini M. epith euaepeaTaToi {Flav Hemer) 401 B5 5saTTOTai + aepaaToi (C*"««) 405B7 inscr 14[704B11] 14732B7 Jol9,15 756C15 Phil4,22 Phil4,22

honoris Gonstantini

2. tit.

Kaicdpeia f) urbs 1. G. Philippi Mtl6,13 15III 401 Gl 4 et 421 All \i.ipr\ Gaesareae 2. G. Tf^s rTaAaiaTfvris, sedes episc. a) Eusebii, ducis magnac factionis Eusebianorum %{synAl) 261C15 {ep SardS.) 332G7 {eppAeg)389BlO 7420D5 17712B1 241040C2 b) Acacii, discipuli et successoris

16IV648B1 Eusebii 6309G12 {epSard3.)n3AS 3. G. TTJs KaTTTraSoKfas 11601B13 ubi Ath. Constantium imper. in castris morantem adiit 301168G2 povd^ovTes ot ev —

KaiaapeiOV t6 appellatur regio quaedam urbis Alexandrinae palatio et templo christiano ornata 781 Dl ecclesia

14761A7

xaiTOi = quamquam men 14725C4 Trpo^aaiv dvayKaTov

ev tco

.

-

=

1. adversat.

TrAdaaadai

elTrev dvaKpTvai, — koI uiaeTs

15IV492A6

^Xpfiv

f)

.

.

atqui, ta-

—

,

.

.

ouk

17753A10 touto eypdi^^aTe 761B5

.

—

ouSev 5ia
.

.

28I1105A1-.. Xp

.

.

28II1149A6 eupfaKei ou56v, — ^^uxfiv (iena0fiKaiiev exeiv Chr.»™ KafToi ye v. s. KaiTOiye 2. concess. = etsi, quamvis a) c. verb. finito, corresp. Kol (dAA') 6|icos 2188B12 — cAdTpeuov, Kal 6|icos ou5ev fi5uvfi0riaav dveviivoxe .

.

6(yv«.4/)265D7 — ou5e tetoAixovaiv ., dAA' 6|icos 16I536B11 — f) ao^fa A^ouad laTi Kal 6ucos KaAcos ye TroiouvTes ipiirjveueTe b) c. partic. = Kafrrep, sequitur saepe 6|icos 153A12 — TrpoaKUvouaav 96C2 — yvovTES 2116G15 — ouk ETriKpu6{synAl)2&9Cl yas 3204B1 - TuyxdvovTa TrapeaKEuaaiiEvoi + 272G11 — TrpdTTOvTES + 277 A2 - ^ri5e e^eA^ovtes (J«/)289A8 - voacov {epSardl.)Umi5 = (f/!>2.)320D9 - ToA^riadvTcov {epSard3. )S25C5 — dvaiievovTCOV + 329A11 — Xpconevcov (C*'«"«)360D5 — ovtes Tre^paytievot |ieTaTrai5EU0fivai

lifjKaaiv

aiTfaaaa0ai

.

.

.

— piri5e

365B3

TrpoaTTOiou|ievos

.

.

.,

.

.

,

.

.

6|icos

.

.

.

ypd^co

—

—

ypd^^avTa 7416A8 Aoyia(c/^rMar) 3 84 A5 dAAd Kal auTol KaTccy vcoa06VUcov 5eix0evTCov Tes 6|icos ^ieyoyyu^ov 417A4 yevoiievcov 448A14 [xt\ 6v 468B11 ytvcoaKOVTes ouk .

.

.

.

—

.

—

.

—

Athanasius

—

.

.

.

—

8{DionAl) 5\2Bi AeyeTat 6mcos

£9o(3fi0Tiaav 6|icos 520B4^ . . cbv

-

706

.

.

.

.

ovTas 15I20B10

.

.

.

— aTpe^cov 6|icos TreTrTCOKev 61B11 — aTrou5daavTES 69C5 — ovtcov 73B9 Ae^eai — un ^ua^fi^ois, dAA' KEiiiEvais 80B14 — exovtos 93A6 — AsyovTos 97A10 - cbv 15II153A3 - ufi .

.

.

.

.

.

.

.

.

153C7 — 5uvdiievot 184 A6 — ovTos 200A5 et 204A7 — TuyxdvovTOS 208B5 - 561X0SICT115 237B12 - AeyovTes 265A7 .

.

oOaa

.

—

6

.

—

.

—

.

o\5aa

.

.

da0evcov

|ifi

BIO

.

8

—

tifi

—

313A2

dbv

cbv

.

.

.

—

10

dnapTfiaas |ifi

5picos

.

15III337B11 - ovTos 397A14 - wv liTi^ev TrdaxovTos eipfjKaaiv 6iicos

—

.

A6 —

.

.

\ir\ .

(Jbv

Aeyet

440G10 .

161536

vofiaavTES 6iicos fiAeyx^riaav G3 — ouaris 548B12 — 5uvdiiEvoi 641A8 AeyovTes 16IV657C11 pAerrovTes 669C9 yivcbaKovTes |ifi

—

-

-

673A11 — eTrixeipfiaavTes 6iicos Ka^u^fJKav — ovTa 6^cos cbiioAoyouv I7684G2 — ^k5iKouvTes 689B15 — TrAdTTOVTES 713G2 — 5uaavaaxETouvTcov 761A1 — AeyovTes B12 — AaAcbv 19817A15 — yivcbaKouaav 6iicos ^aTrou5daap6v 821A8 — Trepiepyaadiievos eyvcov 241037A10 — yivcbaKovTes 28I1104A7 - &v 1105G6 - ovtos 13 - ou yevvTi06fs 1109B3 - Aeyouaris 28II 1144A5 - AeyovTos 1152A12 - 5i5aaKouaris

B3

.

.

.

.

.

-

351281 Dl

.

KaTaKpi0efaT|s

xaiTOiyc particula ut KaiTot v. s. 1. adversat. = quaraquam re vera c. verb. finito l5l{Aster) 77B2 = 15II225C6 = 17716A3 - \iicx av eiTi 1. abs = vim lucendi natura ignis op ^^uxw 133 B9 C6 72B7 73B8 88B4 2144G11 Trupos exovtos KaTd 9uaiv t6 — 2. trs. = comburo 128C1 Td o\xo\ai 2176B9 P KaAd^r) 6(Jm/)296D5 et

KaiCU

et

= uro

[KeKouiiat]

ardendi exsero;

est

{epSard3.)332A8 et 397A6 supellectilem sacram

P

pi[3Afa

14760D8

xaxia fi = malitia, s. mor. et relig. 1. = facinus male patratum vel status peccati 15C3 k^ 12B9 vitia enumerata dpxfjs in hom. ouk fjv — — 4^uxfis eaTtv + dnapTfa 32 Dl flagitia deorum

65A11 dTToaTpe^ea^ai Tf^v — op Td KaAd 2105B2 eupeTal Tfis - 109B7 Tf^v tcov dv0p. UTreppdAAouaav - 6(Ctn««)360C8 t6 56iv6v Tf^s — + 361A11 - 906vou 8(Z)2O«^/)509C8 op dpeTfi 10540B8 Tfis — eupeTfis diab. 561B13 — Ik Kap14784G9 vir Itoihos 5fas e^epxo^evai Mtl5,18 15III376C4 eKTrfTTTet drro tou flv 5id els — Tiva — 20857A1 Td ets — axfiPiaTa diaboli 873B4 6Tav yuxfi ev 5iaaTpo9^ tou KaTO ^uaiv 885A12 diab. yevr|Tat, TOTe — *fuxfis AeyeTot 6 Tfis — TTOTfip 924A3 epith fiiiepivos syn djiapTfa 28I1093B3 KccKfas TrAfi0os 311176A8 drToaxea0ai Tfis toiccuttis — 3756,20 = iniuria ac2. = animus pronus in malum gener cepta 14764A14 5riiifou syn TTOvripfa 3754,26 + 906vos specmalitiaidololatriae 116B14 C8 8 17A7 8 20B11 49B15 - el5cbAcov Kal 5at^6vcov 296 ethnic.

D4

§K

— eTrevoTiaav

idololatriam

malitia haeret.

+ 280B9 add. TrovTipfa (C*«w«)361 A7 10560B2 589A15 syn Trovripfa 12648B6 677B14 14740D2 764B8 Tfs dTrcfpctTos Tfis Ar. yeyove 777G5 eTu^Acoaev Tf^v 5idvoia^v Ar. — 784A9 Constantii imperat. malitia* daefl monum 149B15 + 6i5cbAcov 10541A7 aupcov 6{synAl)251Cl

homines

ets

25C15 5id

28II1136G6

B3

—

— p60pov - 5uaco5fav

544B5 151 20881C1 1144C3 apxcov Tfis - 1148

t6v T5iov

Tfis

Tfiv t5fav Tfis

et 7 et

Tfiv evepyeiav 3. meton per

3739,9 9p6vi|i6s eaTiv

lum mundi principium,

cui ethnici OrroaTaatv

Iv

Tfis

—

modum

personae = ma-

45

707

KaKOTexvo)?

ctoOaiav affirgunt 112D6 13A2 sim Manichaei tov ttjs KTiaecos Srjntoupyov vocant Tfis — dpxTiyov M3A15 xaKo8ai(XCt)V 2 = infortunatus, nequam 5ia(3oAos

10540C6 + aKoAios

idololatrae

119A8

32B5

xaxoSo^Clo = malae tio

4220A11

opinionis sum, male sen-

TTiv TeAgi6TT)Ta div.

To KaK6v vel plur = malum s. mor. quod legi contrarium est = vitium; peccatum a) gener 19C13 ouk ovTa to — Aeyco 12C10 Dl To — 67Toi6t op To KaA6v 16B5 17C3 D4 49C9 65A12 2104B15 ouk ovTa eaTl to 105B6 11 117C4 + dudpTTina 121A14 7424 11. sbst

1. obiect. id

I

C2 Td

KpteevTa

15I13C13

CIO xaxoi^6eia f) = morum animique malignitas, spec malitia Arianorum 6{synAl)26dB'± syn KaTr)yopia 372B5 373D2 + Travoupyia 7416B12 epith Mou5aiK6s 452C11 aipeTiKcov 476A5 et 14697A15 + daepeia 10549B1 + eTepo^o^ia 12 645B8 'lou5aicov

14712C15 'Apeiavcov

xaxoiQ0y)(; 2 = malitiosus, maHgnus epitli Ariani 7469C5 ol - 1264 8 A3 op euriQTis 1478* p2 — KaTdaKOTTOi meton 7424C10 peTapoAr) + UTTOTTTOS

xaxoiQ6(0^ = malierne 16IV637D2 Tes

3M176A9

epcoTriaav-

^titouvtes

xaxo6eXT^(; 2 = malevolus epith daemon 10 556Blo 6 — 20885A10 + Trpos t6 pAdrTTeiv EToiuos op fiAdyaOos syn TrovT)p6s meton 6(0'"«") 361A14 KaKoOeAei eyKconico xaxoXoyeto = kc^ckcos Aeyco = convioior 14 (//oj)745B10 Athanasium

xaxoXoyia

= convicium, contumelia 37

f)

57,7 + KOTdpa, Oppis

xax6voia f\ = malevolentia 1. sing = animus malignus Arianorum 741 6B1 472 D6 469C4 KaTd acoTfipos 8480A13 520 D3 spec doctrina perversa 10589A13 fi I5(a - 15I69A1 85C8 daepcov 89C9 137B13 15II168D1 e-rrivoiav KOKovoias = malignam interpretationem 297A7 — daepcov 15III324A3 B2 sententia perversa op dArieeias 5tdvoia 340B13 360A6 16I557B6 16111636 D3 637D4 17752B2 syn KOKo^poauvTi 261072A7 1081C4 Valentini haeret. 15III448

ClO

aliorum 261073B7

Antichristi

14784C13

plur = commenta mahgne ab haeret. excogitata 8513A15 ToiauTat 15II185A15 T5tai 2.

15III429A10

Cll xaxo7rd6eia

xaxoTllOTia 6(e/)5ar^3.)324C4

16I572B15 f\

f\

16IV673C10

= malorum = prava

op euaeBeia

261077

perpessio 3754,22

fides

haereticorum 321180

20940C3

B7 xaxoTCOieco = mala 645C14 14764D8 xaxo? 3 = malus I.

(scelera) perpetro

abs 12

adiect. s. mor. = pravus, ncfarius 1. pers. ll(Ci^)&36Clii Athan. l4{Hos) 748B6 dvepcoTToi 20873B7 cbs Kpiv^^eOa i. e. mala cogitantes 2. res dpxn 116C4 idololatriae syn cpauAos op KaA6s — e^eupeais haeresis 28I1129C11 - TTatSo^eopfa 128B9 kockov elvai auveI5Tiats 6{epSardl.)313B7 = {ep2.)321B13 scil mali conscia + u-rreueuvos

—

-

14(//oi)745C6

h

dae^eia

scil

vis illata

32B5 Thalia Arii

TTeTTOiriKevai

eiKcbv Tcbv

xaxoSo^ia f\l.= mala fama, infamia e^C»»"*) 404 D2 + v|;6yos 2. = mala doctrina Ar. 741 7 D7 420G10 f) ettI Tfj — aiaxuvT) 4t8D7 epith TToAuxp6vios 8485011 488B3 500B13 512B10 dAX6Tpios Tfis - 517A7 17(//Jr2.)724 B5 epith aipeTiK^s 241037B8 Otto Tfis — eXK6pevoi 261073B13 321181B6 xaxoSoHoc 2 = pravae fidei, haereticus 4213

708

est

15II293B11 e cupiditate

—

carnis dvc^ueTO 20896B13 6TTieu|iia kokcov 281111 41 A4 TTelpav kockou ouk ei5cbs Adam op t6 KaA6v 3752,6 abnegatio Petri b) meton malum principium, quod ctimici et liacrctici UTT6aTaaiv Kai ouaiav esse fingunt 113A5 {bis) ev tois cOaiv 12 15 eeov eoTi 7 ouK eK tou KaAou to — 9 eTepov Tou — TroiriTiiv esse volunt Manichaei

20876A13 ou5^v — eTToiriaev 6 2. subicct. malitia alcs a) pravitas animi, cogitalionum, consiiiorum 6(yn.(4/)256A13 Arianorum 7420B9 SittAouv — i. e. crimen daepeias et dTTat56ua(as 452B4 TeKTatv6pievot KotKd Provl2,20

16A7 op To KaA6v

11640D6 atpeTiKois olKelov toioutov — b) = flagitium, praescrtim vis ab haeret. orthodoxis facta 5232C7 eTTpa^av els ttiv IkkA. 237C13 IttI ttoAAoTs — l^epAfier) 6(,y'n^/)257A9 ToaouTois — maligne alci impositis (Ciw^^^^OlCl^ Td ^iAoveiKias — ll{Ci^)e>3(,C9 ijupfoisevoxos- 12649A7 veavieuovTat Tois — 652A8 riu^riae KaKd Bl eTupeuaav KOTd Tivos 677B11 TToAAd — excov C7 tov eTepov kv Tois — TrAeoveKTei 14 toioutois au^jiTTAeKopievoi — + ToiouTOi 9povfiiJiaTt 14701C4 eipydaorro scil neccm 752C13 TotauTa + Oppeis 769 C9 5taTTpdTT0VTat syn Trovripfa 777B2 kv 5icoypa) yeyove 781 D6 OTrepofaei ev KaKois TrdvTas Dan7,24 20885B6 daemones evfjpyouv to — 241 045 Dl OTreOeuvos ttoAAoTs 3737,30 {bis) KocKov dvTl KaKou crTTo5t56vTa c) = malitia doctrinae haeret. 7420A9 e^eupov 851 3A3 516B11 Td 'Apeiou - 10548A2 errAaaev 580B14 iTrAdaavTO 1511 3C8 jiri^ev — Aey6vTcov 20A4 KaKcov e^eupeTaf epith Katv6s 141 C7 et 271085B8 TraOeiv 16IV637B12 et yAcoaaav drro kokou Ps33,14

M

et 261072B3 e^eupeTfis alicui a) gener = calamitas privata vel publica aerumna, malus rerum, eccle228 siae status 5224C3 toioutcov TreTrefpaTai

18804A5

et

kcckcov

3.

251056B4

malum

—

B5

229B7

6(^/rA^j^)393Cl2 epydaaaeat epith 10560B12 tcov (C*««»)361B1 96U tcov Meyas 9UVTC0V — Td arTeppiaTa 14769D4 Td e^ e965ou yev6|jieva — 773B14 aO^dvcov 15III348A2 pu6laevov Ik tcov — Gen48,16 b) meton = funesta haeresis Ar. 5236C11 et 11609D5 eis eKKAriafav to TotouTov — 5tapfi 6(C'«"«)361A2 epith d^dpriTOS 14772B1 6Trevofi6r| to — 776A4 Constantius dedvaTOv — yev6|ievos in orthodoxos 261073A2 dv65u t6 — epith d^^prjTOS, Koivds, lieyas syn diidpTrma, daepeta, Trovripfa, Oppts elocut. dTro5f5co|it, drro96pco M, aO^dvco, 5taTTpdTTco M, evepyeco, errtvoeco, epyd^oiiat, e^eupioKco, Aeyco, Tretpdoiiai, TrAcrrTCO et M, TToieco, TrpdTTco, TeKTafvo|iat, TupeOco

xaxoTCXVia

fi

= mala

ars vel

malae

artes,

fraudulenta spec Arianorum 6{epSard3.) 332B11 Tcbv TTepi EOaepiov 7449A5 et 241037C2 daepefas + Travoupyfa 10544A6 Trpos Euav — diaboli 12656C15 xP<^vTat toTs — xaxoTCXVO^ 2 = malitiosc excogitatus 3739,11 astutia

eTTipouAfi diaboli

xaxoTe^vco^ -

malitiose

23984A1

voeTv

aaxoiponla

709

KaKOxpoTXia fi = malignitas morum 6{epSard3.) 329B8 Arianorum + auKO^avTia xaxoTpoTCCO^ = fraudulenter, insidiose 6 8488B15 5£X£(f/ri-Fa/)353G4 eis Kpicjiv KaAsaai a0ai

KaKOupyeto =

A8

malitiose ago

S{epSard3. )^28

abs

KaxoupYYjfJLa, paTos t6 = male factum, met doctrina mala 15II217A4 epith ao^os = astutiae Ar.

xaxoupyia r\ = improbitas insidiosa, spec Arianorum 6309G10 EOaspiou (epSardS. )329B10 380B2 pl

KaKOUpyo^

=

2

malefieus, nefarius 1. pers.

= maxime Ariani 7469G14 11640B15 oi — 14712D12 + auKo^dvTTis op xpiCTiotvos 764D10 769G8 781A9 universim + Srimos

ot K.

dAr|0cos

2. res aipeats

AriaTTis

Ar. 151I220B13

KaKOCppoauVY] f\ = mallgnitas mentis, maxime Arianorum 7416A10 420 AIO 5iap6Aou 851 7 G6 10548B5 epith ttoAus, ttoikiAos + daeiravoupyia 552B6 epith ^avepds + dmaTia

Peia,

12648A2 15I93B12 15II185G6 t6 -mKpov Tfis 240A12 t6 pAap6p6v ttjs - 15III384B3 tcov vOv Mou5ai'cov 17720G4 752B9 syn KaK6voia KaKOCppiov 2 = malevolus, spec oi — = Ariani 7441A7 457D9 8500G12 10573B7 15III377 G4 465B12 KttK ci>vu(Jt.ia T] = nominis infamia 10549A10 KaKtu^ = male, mala mente s. mor. dvaipeco 12656G9 = misere - 5iavoeo|Jiai 15I120G11 locum scr.ae op KaAcos 151II400A10 429A13 op - eK5exo^at 15IV516A1 et 17752G4 loKaAcos cum scr.ae op KaAcos — eKAaiipdvco 28I1113G10 locum scr.ae — ev9utJieo|Jiat 151 1301 All Tiepl aTiXou — evTuyxdvco 17752B3 ypa^ais — ^riTeco - AaAeco 15II148A3 14705B10 scil veritatem — iJivr||jioveuco 11597G13 600 rrepl tou acoTfjpos A8 601B15 - noxQeco 3754,5 - voeco 15III384 G6 15IV516G9 + aTpe^Acos op koAcos 16IV620 A13 et 621G4 op KaAcos - TeAeuTdco 12648B2 = misere - ^poveco 7476B3 15I88G2 16I533B7 op KaAcos n{synAr)69lC& 704D5 761 D4 19 {petAr3.)82iAl5 op KaAcos KaKCoai^ f\ = deminutio valetudinis, aerumna, 5233A4 5eauicov 3745,26 eis - e^Trearis 46,1 eK Tf]s daKriaecos

KaXa^pia

auvepri

—

provincia ecclesiast. 6249A10 praeter aHas Italiae regiones («•/)>S'ar^i.)312A6 {epSard3.)32i

KaXa(XY] 176B7 8 9

f]

f\

n 49. lin 2. 14728A10 = Stipula relicta in agro 2109D8

{bis) 10 12 14 KdXa(JlO^ 6 = calamus, arundo 7429A9 — TeOpauaiJievco xP<^vtcci 15II153D1 — TeOAaapievos

Is36,6

KaXavai, sedes Euphrationis ep. 14700B8 [sec 12648B12 legendum BaAaveai Syriaej KaXavSai at = Kalendae 6(Ci«««)408B12 KaAav5cov MouAicov

KaXeKoSlO^

\7{synSirm)692Bi2

—

Mouvicov

ep. occid. 6{epSard3.)331 A8 sbscr

KaXeo) = voco I. = voce enuntio alqm, alqd = inclamo, clara voce alloquor 2157B2 et 9 laxuaai TraTepa f| (JiriTepa nomine vocare 12676 GlO abs nominatim evoco Actl2,7 15III352A10 Mosem eK Tfis pdTou Ex3,4 20864A2 Antonium evocabant 913B12 P voce caelitus delapsa 1.

710

xctkioi

937 A3 2, = advoco, accerso, convoco ad agendum vel accipiendum alqd a) s. vulg. 128 A7 eis Oeav %{synAl)212Bi^ et 14720A12 et 17 (//^r3.)724G5 testem invoco alqm 10560G4 P iaTp6s TTp^s TrAriyevTa 14717A6 scil scortum 11612C2 ad encaenia 20956B5 novocxous spec episcopos in synodum convenire iubeo vel ipsam synodum convoco 6280G14 (J«/)285B12 + 297

AIO + 304B15

(e/)5ar^i.)312D8 = {ep2.)320B9 5id ypaniidTcov — cooTe Trapelvai add. uTro|itiivriaKco {epSard3.)325Bl + G4 + 328A1 + 329Al'l + 332G9 14725G10 P ou5e oAcos KAqeevTes TTapd Ttvos 17701B4 cruveAGeiv Seleuciam b) = in ius

voco

sive

profanum

sive

(C/rjFa/) 353G4 els Kpiatv

6248B4 364A14 12673

ecclesiast.

synod.

Katpds — scil martyres ad profitendam 17704A5 dTroAoyriaaa0ai 20909G1 et 6 confessores ad indices c) = invito 3748,11 eis t6 9cxyeTv spec ad conveniendum imperatorem 6(Ci««s)404Al 5td ypdpiiJicrros 10581A1 Trapd tou KcovaTavTivou 11601A13 P Trapd tou laaxapiTOU imper. 608D7 13685B12 P Trapd KcovaTavTivou 688B1 Trapd ^aatAecos 14720A4 729B1 Ttpds paatAea 732G3 {Hos) 745B6 17681A3 et 692A9 ypdiaiaaTo KaAouvTa d) term. theol. deus,

A2 met fidem

A-ut6s vocat hominem a. ut sit vel exsistat — t6 elvai vel sim 2104B13 7433G11 Td |ifi ovTa Rom4,17 15II192G6 5td tou A 7 P scil els t6 eis

8P6A-secAr. 204A12 2it9Bl5F Genl, 14 16iI613A10 Td lifi ovTa cos ovTa (5. ad fidem messianicam eiusque bona 2l68A9(6z'^) Td e9vri 10585B12 eTT' lAeuOepfqc Gal5,13 15III361G11 KaTd Xdpiv 231013A12 Romani i2owi,6 y. ad apostolatum 15III457B3 Paul. dTToaToAos eKAiiOri lCl.l 231013A7 et 15 Gall,16 8. ad gratiam et al. gloriam caelestem 15III428B4P 20969B12 36 elvai

(^/?25.)1433B12 et G12 eTtl ttiv Oeiav iaTiaaiv, eis oupdviov eucoxfav (ep42)i^iOAi2 et B5 tn\ t6 5eiTrvov t6 UTrepK6antov Lucl4,16 n. = appello alqm, alqd. add. praedic. sbst. vel adi. 1. = nomen indo alci proprium a) gener 15II188B3 t6 ^cos rei 161B.7 cKelva - dAoya TT^v

-

Genl,5 16II613B11 oyeyove, touto eKAriOri omnis creatura pers. 125D1 6v — 0e6v 45A12 TouTous 56aTr6Tas 48G5 TTp6paTov — "Aiaiacova 14772A4P 15II160B1 PxripctTriaTfi- 212A4 (^^^«r)225G13 = 17716A10 et 7 KTfanaTO fmas P 5uvdiiets — 248G8 ou5e Td yevvrinaTa — KTiajiOTa 253G3 P 6 utos - TTat5dpiov 4Reg4,18 15III 356G10 P lapatiA - Gen35,10 20845G1 ocut6v Oeo^iAfj 3738,29 iJLcopous-ToOsTOtouTous b) spec impono alci cognomen vel titulum dignitatis et 6 contumeliae, plerumque P 2164D1 aytoi — 7421G13 5t5daKaAoi (i7«^/)257B6
10553A14 eTTiaKOTTOi 568A14 t6v TauTa ^povouvTa iJTiSe xpiCTTtav6v 12677G9 14708G12 \XT\Zi 740A7 764D11 xpicrTtavof 769A15 eTrlaKOTTOs 15I13G2 toutous 788G2 TouTous eOvtKous 7 XptoTtavous 16B5 praedic. nom. subaud. 15 eK Xp xpio^Tiotvoi + eliJif, 6vo|id^co G6 17A1 MapKtcovtaTaf 10 MeAeTtavous tous l5fous 15B6 9 15 G5 9 25B6 + Aoyi^o^ai 69D3 15II1^52D2 Tous 5ouAous TeKva syn 6vo|id^co 153A3 7*et 14 t6v ut6v 5ouAov 16I556A4 Jo. et Jacob. — Boavepyes Mc3,17 572A10 Mcoaf^s — Trtcrros 0epd\l{Aster)li^Ai& 749A5 'Avdnotoi TTcov Hbr3,5 925 20849B6 TTveuiia TTopvefas KeKATiiiai 876A12 241032A10 261073B15 28I1097G14 t6v B2 lcoari(p

AiKai

—

TTOTepa

G15

36(e/><39.)1437B3 eTTiaToAal Ka9oTcov dTToaTdAcov 3739,13

5t5axfi

—

45-

xaX^o)

711

6 KaAouuevos

dict.

G4

15

c.

nom. praedlcat. 149A14

11613B1 EKKArjala

f)

—

Gecova

(ekkA.)

640B13 ettI tcov — epnaTr|picov Kpe^iaaQfivai 14 705B3 IkkA. - Kupivou 713B6 ^dppi^ 733G15 15I13A11 aipeaisfi'Apeiavr)- 15III325A6 17701

A15

6

iJTiy

-

Ze-rTTetJi(3pios

(//Jr5.)732G8

o) per-

sonae divinae suo quaeque nomine appellandae et distinguendae sunt 7425A13 457G15 472A10

473B14= 15I81C4ou5atiouT6vndy6vriTOv15132A6 TOUTOv uovov ao^iav KeKXfjaOai 44B5 G5 80B12 88A13 15IM92G3 ouTTOir|Tfis-6 9 200A11 212A5S. Ar. 228A13 253A12 B6 Gl Ps88,16 5 1511I457A12 QiT^mxa tou R scil A 15IV520A12 521A10 524B8 17705G3 (ffArS.) 729D3 (//Jr6.a«27.)740GlO 23989A4 996A14 1012Bl(*w) 15 351280A15 spec Ghr., A-uios vocalur sec Js9,6 pouAfis oyyeAos 15II1345G13 349A9. sec Mtl,23 EMpiavouTiA 251065G5 sec Z,«f2,2i 'Iriaous 151100A9 GIO 15ni76B9 181A8 B8 iKdAeaeT^ouoiaa Mthl,25 15111433^4 15III 436A14 I, o-rrep ovoMa - eKAfi0q 351269 Dll = 1277D10 sec Hbrl,6 TrpcoTOTOKos 15II280B14 sec Coll,15 TTpcoTOTOKos Trdaris KTfaecos 15II280C2 284A12 suppl B14 - TrdvTcov sec Rom8,29 12

I

TTpcoTOTOKOs AIt8,20

TToAAoTs dSeA^oIs 151I281B4 sec ui6s dvOpcbTTou 351280A13 2. = in-

al.

fcv

do nomen per allcgoriam vel ut tit. supernat. 7432G10 P f)pieis tou uioO uiol s. Ar. 456C3 fmels ol KaTd x
iKAfidri

Aoycov

B4

et

5

(DionAl)b09C& tcov

t5lcov TTOiriTai

11640A14 virgines vun^ai tou Xp 15189 92G10 et 93A9 uioi dei 1511253^9 et 10

t6 rTv 6appfiaco|iev — Tri X^^P'"^' TTOTepa et t6v Kupiov TTaTepa - 272Bl'l et 15 uloi dei 277A15 A — d5eA96s fiucov 16II613G2 homines Oeoi Ps81,6 et jfol0,34 20941G2 outcos i. e. t6v tou dvep. Antonium - 231004B11 Ps81,6 1009G4 t6v ee6v TTup Deut4,24 1012B9 t6 Uv dpTOv 24 1040A7 d5eA9ous finas

KaX^fXepog diac. missus a Paulino All + Md^inos KaXrj^,

T^TOS, ep.

ep.

Melet. ev 'Ep^eOri

18808

Z(brevMe-

DP

XaXlv8do(Xai

=

volutor, circumferor 17

(5yn.<4r)697G9 edpupos 20876A15 TTiv yf^v v. KuA(v5co, kuAIco

—

xaXXieTceia

f)

daemones

Trepi

= elegantia yerborum 20952G2

KaXXiviKO^

ep. Aeg. iv rTriAouaicp {brevMelet.)Zl(>^i6

6357G11

accusat Athanasium

xaXXo^To =

pulchritudo, forma 189C7(^w) ido28I1132A6 acbiaaTos tou Xp + 56fa

xaXXiOTii^w = exquisite rultum exorno vel s. pr. et met 15I1183G6 haer. Ar. = eauTTiv TTieavoTT^Ti 228B2 P 6v6|iaai - 3740,8 ev corpus,

—

acb^aTa

xaXoxdYaSia f) = probitas (animi et vitae) absoluta 6(C/rjFa/)353Bl5 - Julii Romani ep. epith l^9UTos 11637G4 meton. pro persona imperatoris syn ^iAavepcoTTia

xaX6^

A4 + Kaeapos

3759,1

-

Troiripia

311169

—

auvei5riais 8501A4 op ttovt)ToAiirma 271088B5 sbst t6 KaA6v vel Td pos 19B8 9t6 6vtcos— 13 drreaTpd^ri Td— C^(bis) veueiv, dTToaTpe^eaeai Td 5 11 TTp6s Td ovTa eaTi Ta + op Td ^auAa 12 op Td KOKd D6

—

—

—

—

—

12G15 aKOTTcbv t6 — op t6 KaK6v 13A7 op to 16A3 et 10 op (pccuAov D3 to — = Td

KOKOv

TTpdaKoipa Kai aconaTiKd 32 D4 tou — pocKpdv ovTes 65A11 Td — TTpdTTeiv op KOKla 2104G1 eaTiv ovTa Td — op Td KaKd 172C5 drToaTpa^evTes t6 — 6(sjnAl) 273A11 oAoKAripoi ev toTs — et

7424B15(6u) Js5,20 op t6 TTOVTip6v 15I49A12 13 + dAfieeia 151II361C7 a TTOioupev - 20844

B9

= virtutc senem 924A11 Td — 28I1120B10 eyivcooKe t6 KaA6v Adam op

l^f)Acoaev ev koAco

— B15

eTTiiieveTco tco

iJiitJieTaeai

et 28II1141A2 et 4 TTOvrjpov, KaK6v 3748,17 TrpdTTOuai

[5.

pers.

=

probus, pius 9532B14 op XEipwv 11604G3 15II 305B15 KaAoi yevdpevoi TTapaj3dTai eaoneea — dvf)p 14765B5 + eAeuOepios — dvepcoTTOs 133

B12 2101G4 op ^auAos 105A4 nepievf^Keiaav — -virgo 3742,7 -xfipa 3744,8 - ^^uxf) 20873A12 + eueOs — spiritus 20876A13 daemones ab initio — yevdpevoi 893G5 896A14 — in controv. claristolog. A-uios ab Arianis vocatur KaAos non natura, sed voluntate i. e. bonis operibus, merito 10564B15 Tco auTe^ouaicp C3 15I(^rr/!a/)2lC6 ecos pouAeToi + 9 84B1 Trpoaipeaei b) = praestans, pers.

perfectus,

integer,

utilis,

sincerus,

res

et

19B6 yuxf) peccans putat KaAf)v iauTf) Tf)v f)5ovfiv 41A9 f) TTepi tou 9 56^a 6(synAl)260Dl i-nl KaAoTs = sincere ^apTupoupievrjv 7441 Dl f) 6TTi t6 KdAAiov Trpoariyopia syn peATicov 9525D4 instituta Ghr.' + pepaios 15172A4 et 6 natura absoepith lutus 3757,9 t6 TTpoepxeaOai in publicum -5idvoia 15I80B15 15II273G7 - 5iaaToAfi 15II

- eAeyxos 16III628B1 - IAttis ll(Ci«*)633Dl -eupcoaTla 6(C'»w««)360B8 - Kpi- Aoyos 15II213B2 + rrapaais 6(C»««)348G3

3 [KaAAfcov, KdAAicn-os]

KAr)TiK6s

+

papTupia 12669A6 — vous 16I1621C6 18796A14 — ovoiJia 10544G4 Chr.*

—

oIkovoijios

UTT^p ttSv

14788D4

pd5eiyiJia 11(C^"«)633G7

xaXXiviKO^ 2 = Tictor egregius tit. epist. imperatoris n(synSirm)^92E% — ^aaiAeus KcovaTdvTios inscr.

= pulcher

1. s.

15B4 (bis) ^cbs, rjAios 2172B5(iw) pepos mundi, 6pyavov universi 12649B14 jJivTiMETa vulg. res

-p{os2196C7 -epyov

—

philosopliorum ethnic.

iiaaTiois

20844A3 dpoupa + eu^opos 949B3 KTiais = bonus a) s. mor. et relig. = legi convcniens, honestus, deo gratus a. res gener 113A8 16G4 12645A15 15II(Aj/er)232Bl TToAAd - + ao^d epith dycov 9528C8 3751,11 t6 cKxeetv 5dKpuov 2Tim4,7 - atpeais 113B8 et Cl op p5eAuKT6s 2.

253A15 300A10

let)'61()hb

lorum

712

xdXu[Ji(xa

(a. c.)

i.

= commodum eaTi =

decet; KdAAidv

acoTfipos

17760A2

—

rra-

impers. KaAov eaTi vel aequum est, convenit, 3.

satius est

2192D2

Aeyeiv

10548A12 euxecreai + 6(Ju/)345C6 TeAeicbaat dvayKaTov eaTiv 14792A15 dpKeaOfivai 15I65B8 dTTavTf)aai 93B9 rrapaeeaeai 15II197B7 epeaeai 240A15 5aKpuaai 15III396A12 dKouaai 429C6 eiTTeTv 151V485C6 et 504A5 epeaOai 1611162965 auvi5eTv 636D3 dTTOTrri5fiaai 16IV648A9 auiiPouAeueiv syn da^aAes 17752G7 Ipeaeat 768G15

5iaaKeyaaeai 20868A3 TrapaKaAeTv 872A5 laeAeTdv 924A2 |ifi KaTaytvcbaKetv 6 dKouaai 945 BlO oiaoAoyeTv, TrpoadTTTeiv 241044B2 5eiKvuvat 251056A10 ecos toutcov elvat B4 uvriiioveuaat 10 dp^aaeat 271089G11 TrpoaeeTvat 3759,9 KaA6v f)yriad|ir)v livriiioveuaat 5221A9 syn dyaeds, da^aAfis, pipatos, eAeuOeptos, eu^oKaeapos op p^eAuKTOS, kockos, TTOvripos, ^auAos xdXu{X(Jia, piaTos t6 = velum, tegumemum met 7769C11 peTd KaAu|i|iaTos ar||ia(vcoaiv 10 564A10 dTTo5uaat t6 - dae|3e(as 15I1312A9 pos,

TrepteAoiiJev

t6

—

TTapoi|iias

x«v

xaXtJTrTto

713

yiaTcjTlTta = tcIo, obtego 1. s. pr. corpus eiusque membra 4217D1 KeKaAuiaiJilvoig toTs Ttpoa-

7453C15 P + -TTepipoAfiv ex^iv 15II 161C8 P Aaron vestimentis sacris 161569C8 scil 22981A2 ttAoTov KeKaAujJiJievov 37 faciem fs6,2 s. lat. 15ni64Al P A homo factus 45,10 aapKa - capK^ 2. met = celo vel protegendi vel 11625D5 fallendi causa 10540B6 P haeresis 17684 abs; deus abscondit fugientem + 65r|y8CO cbiTois Is6,2

ut oportet:

7440C1

-

—

pulchre, 1. = praeclare, firmiter, dTroTsAeco 185A7 KoaiJiov dpuo^co

—

pAeiTCo

7452D9 met 20973B1

oculis

2117B13 — yvcoatv exco 15I125A2 met probe nosco 15III625A15 — 5iaAuco met 15II268A3 causa adiecta 5. t6 dvdyvcoaiia — - 5iaTi9rmi 17(C*««)792A15 P Td Srmoaia - 5i6Alyxco 7416A6 - 5toiKeco 15II152A14 - SuacoTTeco 153A15 = refellere — KaToaKeud^co 164A1 - |jiav0dvco 12665A9 - \xivw 172C13 5uvaiiis - oI5a 12661C9 - 6pdco 15I161A12 kK ttjs 15ni413B6 - TTapa5(5com 5225A3 iaTopfas integre + pe^aicos — irpoopdco 2141A8 prudenspec enunt. = bene me habeo, ter providens

-

yivcbaKco

— elm met 2108D2 — fiv f) jjieTdvota — exco 180C12 {bis) 2129A9 TauTa iroteTv — exeiv 5oKeT 4213B8 — exdvTcov tcov prmdTCOv 7476C1 12 665A8 et 672 D6 cbs (oTrep) av auTcp 56^1] — exeiv ^"T5il272C6 — exouaris Tfjs TTopaTripfiaecos -

uyiaivco 6(C»«««)360B8 - UTrdpxco 15II312B10 2. s. mor. = bene, relifirmiter perseverare giose, sincere: pouAeuoiaat 6409C9 + dafcos 12665 B14 — ypdcpco in synodo = sensu orthod. 6{Jul) 805B8 7452C10 457B3 syn 6p9cos 10552B9

16II620B2 15II148B7 16I556C1 15I124A1 17689B9 764A9 772A14 + 6p9cos 189A10 241041 A2 + dTToaToAiKcos — 5tavo£OiJiat 151120 Dl op KOKcos 15II153B3 15III364A12 + 6p9cos 5t5daKco

6(C»n«*)361A10

-

et

-

10549B12 Td

add. partic. explic. 2145.\4 741 6A1 — tt. 5riAcbaas 11604

9au|id^cov

TTOteT

424C3

et

TTOteco

— tt. ah 16I536B13 — TrotouvTes — Trpo^aai^oiiat 2165C9 — arjma^vco P - auvdTTTco 15II305B3 15III356C4

§piiriveueTe

15I80B5

- auvopdco 10561B4 eK toutcov 16II616B10 a. - TdTTCo [14796C8] - xpao|iai 2173C11 oTi

-,

KafxaTO^ 6 = fati^atio 1. = labor, vita laboriosa 6{epSard3. )325C8 10532B2 tou ma96s

20869C7 TrapeA96vTos xpcvou - 913C5 epith TToAus, 5iTTAaa(cov 916B11 spec cura laboriosa 11629C10 Tou |iri5eva yvcovai Trepi tivos 2. aerumna itineris (65ou) vel fugae 6{synAl)212Ao TrdvTa - Kal Traaav 656v 11612D3 12668D3 epith dvco^eAfis 17704B2 syn k(v5uvos 2091 6C8 TTapaiiu9(a tou - 36(e/>25.)1433C7 epith ttoAus pl = molestiae illatae, tormenta 6(Ci«»)341B5 alTeiv Tcov — OepaTreiav (J^m/)345B2 'A9avaa{cp Tcov — Koivcovol yeydvaat 10588B15 syn ttovos 8. = conatus laboriosus 20944B14 philosophorum epith TrepiTTds 241032B9 haereticorum epith lidTaios enunt. aTrdAAuiii, exco, uttou^vco, u^iaTa^ai, ^epco

xafiyjXog

= camelus 20920B6 15 921 A5

f)

xa^Jllvo^ 6 = caminus, fornax 16II617C1 tov ulov (9eou) 5poa(^ovTa tov — 3Macc6,6 Ka(X(l\S(0 [pro KaTaiiuco] 699aA|i6v, -ous 116A13 B3

= claudo

(oculos):

15I25A5 +

kA6{co

15III433B2 met Ar., ne videant veritatem

oKods

20900C3 yiOHLVtii = laboro, abs 1. agendo = operor laboriose 6(J?//)301C2 — TrdvTa TpdTTOV, iva 432C2 — jieTapaAAo^evoi 741 6B7 -, ecos dv 2. patiendo a) = fatigor laborando 7428 BIO C2 Tous KdiivovTas dvaTrauei syn TreivcovTes .

.

.

.

,

.

KOTrtdco 1511200^3 - Trpos epyaaiav syn da06V6co 15III396B2 + Tretvav, 5nfav 8 aapK{ 440B15 et 251060A9 iv acbuaTi

Mal,28 10552B12 +

.

19(/>g;^r3.)821A9

KaKcos + B6 20969B1 - ^k5(5couii - Kotudo^at 8484B12 - ndxouiai 17688C11 301168C8 - OMvum 13688A6 - dvopid^co 7476 B2 + euaepcos - TTtaTeuco 15I!160A15 271089 C9 — TTOtlco 261 080 D5 op <pauAcos — TToAtTeOopat 20893A11 - TrpdTTCo 6{synAl)256B3 26 1080D9 op ^auAcos — TeAetooo 3742,18 — UTrripe— UTToypd^co 7424B7 T^co 14765A2 eKKAriaicc - uTTopievco 2140A1 - ^^eyyo^at l9{petAr3.)82l AIO op 5oAicos + 13 - (ppoveco 8480A5 1511 6A1 16I532C4 533B8 syn 6p9c6s op KaKcos 553B4 i7{Eusmcom)112Al^ 713A5 _777C3 l9{petAr3.) 3. s. lat. = recte, iure, convenienter, 821A8 consequenter, accommodate 15IV489A13 ei ttoiTi|ia 6 u!6s, — ocv (sTri) uaTepov iraTfip 6tt' auTou - dvocyivcbaKco 15II240C11 — dTTtaTeco 180D1 — dpveouat 2165B11 — 5t6piirivetjco 2152A3 20945B9 - eTTTov 15III368B14 420C3 15IV513 D2 op KaKcos 20952 A6 - eipriKa et P 851 7 D2 15II164C13 15III429A12 op 15I73B3 144C3 15IV516C8 + 6p9cos op KaKcos 16II621 KaKcos C3 et 625A13 op KaKcos 17753D6 syn 6p9cos 768D4 op TOUvavTiov 776B10 — eKAaupdvco 151 125B11 - l^riyeopiai 17768B10 - eopTd^co 36 - epcoTdco 15I73C3 76A10 syn (e/>43.)1440C3 — Ka9ap{^co 14 6p9cos — euAapeoiiai 17785D7 736A1 - KeTiiai 7440A14 - Aaiipdvco 15II224 B12 - Aeyco 15I41B3 15III324A11 333B11 17 752C4 op KOKcos 231001C11 - voeco 7437B12 15in333A5 384A8 1611 15I77B5 1511161 Dl 612A12 17777B3 - vonigco 2181C12 184A4

+ 13 + 14 op

—

B12 9oveuaas

valeo

-

7421B7

6p(^co

6pta9evTa

-

A7 auvoSov obscurare xaXcj^ =

-

714

.

.

+ TTdaxco, = non gravor c.

KdiivovTi

KAa(co

enunt.

o\j

—

Trotcov

15II197C7 TrpoaTdTTcov 17717A15 auv65ous syn ouK da9eveco Trpds Tt b) - laTT010UVT6S ou — 20864A11 dycovi^6|ievos boro morbis, molestiis, vexationibus 6{epSardl.) 10560C4 + 316B8 = (^/>2.)321C14 + TTie^ouai

Ti

inf.

20892A14 3741,20 toTs Kdiivouai 59,6 ^Se = in hac vita mortali

TrAfiTTOiiai

IdiiaTa 5cop6TTai Kd|ivo|iev

6A{yov

eparchia ecclesiast. Italiae 6249 inscr {epSard3. )325 n 1^9. \in 2. inscr 11600B11 BiKevTios 6 iv — eTriaKOTros 14716 C13 KaTTuri piriTp6TToAis Tfis — 725 All

Ka(X7Cavia

AIO

fi

{epSardl.)3l2A&

= eruca, spec allegatur Joel2,25 f\ — f) peydATi 7452A8 et 10565B11 + Ppouxos 576A9 + dAAa dAoya \5l{ArThal) 21C1 et 15II228B11 + dKp(s 232A12 B13 17 {Aster)lldB7 et 761C7 et 241040A3 + OKp^s KaLLTTO^ 6 = campus 19(/)e;.^r7.)820A15 aTrepKafJlTtY)

f)

f)

5uvaM{s liou

C2 {petAr3.)821B16 - [sec Soph. e!s Lex. Gr. = aTpaTdTre^ov]. Kdu,7CT(0 = flecto 1. trs — incurvo Td yovaTa 957B6 met 151100 inter precandum 20917B5 All et 17717A10 Traaa f\ KTiais — Tdy. auTcp

Xoiievou

2,

s.

KttV

15II181B12 1.

Tis, licet a) c.

dAAd

-

flector sec Phil2,10 Trav yovu 261076D3 {bis) coniunctio - Kal §dv - etiamsi, quara-

refl. et pass.

Kd^^;ri

(opcos)

coniunctivo, add. in apodosi saepe - 9uaooai 61B14 69B13 72

148C3

xSv

715

eCTTi BU C4 Bll 76A12 - nn 6paTai, dXV 77A10 88A4 - ^iKpov ri, o^cos xpn 2137 B14 161A13 6249B9 {synAl)25&BiO + 268C6 + 273C3 + 280B15 {epSardl.)3ieA8 = {ep2.)32l ToXuT^acoai {epSard3.)328AS 7425 BIO - ETi dAX* . . 429B2 - Tts Dl - -iTpoAappdvTi ., e-mvoriai;!, 432A13 445C15 448B12 14 449 All 456A10 — MTi ^ SuvaTov, dXAd Aeyoiaev {DionAl)5l2Bl - eiTico dAAd Kal 8480B4 ., OUTCOS 521A10 9529B11 — \xt\ tis TuyxdvTi, dAAd Mfi dTTopAeTteTCO I0540B6 541B15 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

peTaaxTiiJiaTiaT]Tai, dAA* ouk els ovriaiv ... C2 556A9 B2 4 557C3 {bis) 577B8 580B15 581B2

585A5 B7

-

12672B2

.

C12 677 dAAd ... 14

dAA' ...

.,

.

689A5 et 12 693C12 D2 696B13 15 C6 et

A7

13688B2

.

.,

.

- Tuyxdvr), — ovyyivcbaKTi, — 697C9 — ^aiexVii '^^' vcovTai, ciAA'', 728A7 740C12 - dTTOiJefvia, dAA'ex6i 744A12 749B16 752B4 5 - diToaTcoai.., dAAd... 11 14 - 56^, dAAd. 772A1 777 dAAd (ye) 41 C3 785A7 15I17B6 et 10 dAA' oncos 68A1 dAAd ... 72 CIO 7 (iw)

\xi]

.

•

•

•

.

.

.

.

.,

.

.,

.

.

.

.

.,

80A9 84B14 117C8 121A10 — pf) pA^TTCoai 129A15 C2 - pid^covTai ., alaxuv0r)aovTai o|jcos 132C1 133A6 — ., Aeyei omcos 140B7 C4 15ni52A3 A^Ti ., 156C3 157A2 i68Cl3 181D2 189A5 ., dAA' ouS^v fiTTOV 192A14 193B3 15 196 BIO dAAd. .. 197A8 201C2 237A11 ., C3 249A6 B2 4 11 252A2 296C3 5 304C7 305C5 309A9 15III337A13 349A15 Bl 360B9 376C6 412C2 421C5 424A8 425C12 440A5 - \xt] TTiaTeuTiTe {Jol0,38), 428B15 dAAd 448A7 457C3 460A7 ., dAA' 16I537C7 - \i6vov AeyiiTai 572B14 16II624C2 16IV637B11 645B13 17685B1 716D6 753A2 756A4 Td KTfapiaTa — Ae5 CIO — ., dAA' yTjTai 761B5 7 ., dAA' oux cos 6 ulos eaTiv 14 777C9 780A15 ., dAA' oucos ., <3cAA* 784D2 — . exei ., dAAd Kal novos cov 789B7 18800D2 19817A9 20856B11 869A6 8 — ., dAA' 881 Al 6 et 17 {bis) ou xpri ., 73A1

B7

.

.

76B5

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Sieyeipcoai,

TQi

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

— aunPouAeucoai

.

.

C3 884B3

892B12

.

.

4 7 8 y^vcopiai, dAA* olSev

.

TrpoaTTOicov-

893A3 900B2 918C3 4 969A13

.

.

—

.,

.

973C4 et 5 — TTpdrTCoai, — eOeAcoaiv, dAA' 22981A11 241032B4 251064C6 261077A2 1084B6 28I1121C1 311176A2 ., dAAd 351280C6 3737,7 {bis) - KTriuiaTa, - uTrdpxovTa .

.

.

.

.

.

.

.

b) seq. indic. laoAuvei ... AeyeTai, — oiJioios eTuyxave 2811132 Al — ou5^v TfAeov eSei ypd^eiv 28II1144C9 — yeypd^aTe 1153B9 — \xt\ auvepaive, dAA* eTTpoTTeTO 2. particula = Kai dv, effertur aut restringitur vel vocabulum vel sententia = etiam, saltem ; negat ou (jifi) Kdv = ne — quidem a) ap. vocabulum 2164C3 IttI toTs ttoAAoTs — Trpo^d?X135

pepi|iva

T)

2160B5

^cof]

—

180B4

tous TrAriaiov oiKoOvTas \iT\ BuvriOevTcov TrcTaai — oAiyous KaTaAapj3av£Tco 192B1 — eK Tcov epycov C13 dSuvorrov ... — tco AoyiaiJcp Se^aa^ai 5228 C9 oOtc iJivriiioveOaeiev dv tis — tcov oAiycov 233C1 — ^euycov 6249B15 tous 6ti — TrpoaTTOieTaeai pouAoiaevous (^«yl/)252C12 ex9p6s

aeis eupicTKeiv Treiaai 181A5

.

.

.

.

.

.

cbiiOTaTos

.

.

.

+ 268D4

—

axiaiJicmKcov TTOTTipiov (Jm/)284B12 aKav5aAiaai - eva 380A3 et {clerMar) Cl d^iouvTes evOuauTOUs TrapeTvai 7421B4 |iou|ievoi t6 PpaxuTaTOV dTroAoyri424C11

—

—

—

aaaOai

437A1

—

aTa6T|aiv exovTOOv

onoAoyelv

AoyiaaaOai

444B3

457 D5 out6

— —

,

441C8

—

PpaxETav

e^ 5iv Aeyouaiv,

<pavTd^eaeat

.

6e|jiis

.

.

716

8481B14 IJievoi

—

—

tIs ToAnriaei TTp6s t6 Ppaxu

484A7

elrreTv .

.

.

5uvd-

\i.r\

516B10

dvTipAeTreiv

— eyyus ex6i 9525B12 — dKouaai 10569 B5 — TTapd Tcbv 5ai|Jidvcov laaOeTv C3 — ^v9u|jieTa0at 581A12 wiioaev II |ifi — eipfiaOai TrcbTroTe 601B14 — Tcbv Trepl Euaepiov ejivriiioveuaa 605 ypdB9 — UTTOv|;ia Tis 624A7 fi^iouv — auT6v 4>ai 632A10 — eOviK^s eTuyxo^^^ 12660C6 — Ti

.

•

.

.

.

.

.

.

.

dKouovTes 14 — outco 14692B7 Tf^s — Ppaxeias . 693B7 ou5e Oems . . - evvoeTv 712A11 aKids — TrpoiaTaaOai 740A13 eT9e — dKouaris {Hos) 745A10 — eTT* eiiou liovou proferant 749C6 Tis — 761Bri — TTpoapAev|;at e^^euaaTo KaTd tivos 765A8 — oAiyas cbpas 769A15 tis Oeiiis ouK fjv 6TI TouTOUs — eOviKous KaAeaeiev 773C15 ou5^ . — KaTevuyrj 776A12 evi^/aTO 777B2 tt6t6 — .

.

.

.

.

—

yeyove 15I37A15 et B3 ouk eTriTpeTrei t6 tux6v SidaTTiiia AoyiaaaOat 48A10 — eK

ev 5icoy|ico

—

—

TOUTCOv pAeTreTcoaav 60A6 Aey^ai 61B13 — dKouaai

eK Trapepyou 5t6eTriyvcoTe

—

105C9

pd9coai, 132A4 et 141C2 — outco 15ni84A2 - evOuiieTaeai 216B9 - eveuuoupevos 224B7 — ^T^Tfiaas 304A4 — t6v TTCTepa |ii|iou-

^vTeuOev

.

—

15III336C11 ou5e

lievous

.

.

^avTaaiav exov

9C0-

345A15 — epuOpidv 369B2 elxov — Trpo^aatv 15IV477D3 ol — t6 elvat XP°^V 5i56vTes 161 532C5 — OKouaai 548B8 ouSe — t6 dpOpov exei

Tos

608B7

—

C2

yevoiTO

tifi

16III636

Tcbv 5ua
—

16IV672C12

vouv eAOeTv

eis

—

e^eTd^eiv eOriOes laTiv 17749B6 tIs eTi — oAiyriv aTaerjatv excov 761C6 TToia ev prmaTiois tti20852A5 Iti — eyyiaat 857B7 — eavoTTis eaTi 888A9 — (pavTaaiais CKcpopeTv TrAfieei ^K^opeTv dTrAcbs 6ls uScop l^paAeTv 973A13 lifiTe 912C1 vivj^as TToSas 251053A12 eis eveuuriaiv eAOeTv

—

— —

—

261073A7 — TT\v Trapouaiav eTrtyivcbaKeiv 271088C3 - evvofiaat 351276D11 - ev liia ypa^ili yeypaTTTat 1284B3 — vuv yivcoaKETcoaav spec aci augendam vim vocis kov liovov 8504B6 20884C1 in tmesi 941C5 Kdv oAcos vel oAcos Y.av^{Jul)22'i Bl 357A3 (c/erA/ar)381B6 in tmesi ttcos oAcos

—

Ischyras

7435

lieTpov Tfjs 6KkA. eiieTpf|er|

eis

Cl in tmesi — eis evOuiiTiaiv oAcos eAOeTv 14716 C5 744B6 788D5 (co«<2.)793Dl 15III376A3 432A9 16I569B8 572C6 16IV648C2 18800G4 k&v oye TTOTe = vel sero saltem, sero tandem 6356 B2 84S4C9 15I33A13 15II157A9 o^eiAouai dTToeeaeai 15III400A7 465C1 Td^a (Tacos) Kdv (ouTco) c. coniunct. = forte saltem 744iA6 dva15I25C1 eTTiaTOiiiaecbai 44B2 eAecoaiv 15II181C6 et 16I581A7 evTpaTTcbai 16III636 Dl crn-oviycoaiv 16IV637D8 eTTiyvcbaiv 251056 B5 TTauacovTai 261073B15 ^uvTiOcbaiv b) in apodosi sententiae condicicn. — vel dAAd — 2117 B3 137A15 ei eSei yeveaOai 148 ., i^ei -

pAevfcoatv

.

B14

152A7

.

.

.

.

—

Kai eTrripcberiaav, csAAd TaTs aiaeeaeatv 6pav eaTiv 10 edv lifl PAeTTT| ., dAAd — oI5ev 13 ei Kai lif^ TTiaTeuouaiv ., dAAd \ir\ dpveiaOcoaav 161A14 ei Kai lif) . voui^ouai, — Aoyicov B15 e^ eTepcov TTeie£a9coaav 177C1 ei |ifi fiyouvTai ., — eK Tcbv ^aivotievcov TriaTouei

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

8481A3 ei Oappouaiv ., Trpo^epeTCoaav — Iv Aoyiaiiov 10572C2 ei TeOappfiKaaiv ., epyov SeiKvuTcoaav 12673C14 ei Kai Tuyxd15I133B2 vouaiv, dAAd — fipeiieiTcoaav 15III

aOcoaav

.

.

—

.

.

440A5

.

.

et

.

465C6 Kdv

lif]

TTiaTeuriTe,

.

.

.

dAAd

—

.

.

.

TTiaTeuaaTe Jol0,38 16III636B5 el \xt] lieTccyivcoaKouai, — KaTa5u6TCoaav c) in sent. final. iva — (ouTco) c. coniunctivo 169B5 iva — eK tcov epycov 2121C2 129A12 172B14 5uvTiefi yivcbaKeaOai D2 '5232B12 240A1 tva - ovfe ttotc 6356C3

717

Kap(j,y]>ao^

7425B8 8484C11 iva onoXoyriTcou CTTpaTtcoTcov 516B6 11597C2 iva [Xt\ exri — diToBupeCTOat 769A11

xaTCVO^ 6 = fumus 20861A4 epAtrrev diab. — dTTo TrpoCTcoTTOu TTupos 901 B5 et 905B15

{clerMar)38iBll CTCOCTi

—

liSTOC

14752A14 777C2 15I29A13 60B2 72B13 15II216B12 15III408B5 465A14 16I548B10 568B10 20877 B9 961B1 976A9 311172D2 sim in sentent. relativa loco edv 14757B4 oia — siTrcoCTtv, drreSs^aTO

KavaXlOV EV Tcp

— Tfis

t6, regio Italiae 6{epSard3.) 3 iOBi oi 'iTaAias epp. sbscr

6 = scarabaeus

xavSapo^ TrsptEpxovTat

cos oi

—

15in468A2 Ariani

xavovi^co = dirigo ad regulamfvox ecclesiast, auctoritate (ecclesiast.) statuo ad 1. s. lat. = normam legis, sancio 6(^2//) 305 A7 impers. P coCTirep UTTO Tcov d-iTOCTToAcov eKavoviCT0r| = statutum est 2. spec = in canonem i. e. numerum librorum sacrorum refero; P Td Kavovt^opieva ptpAia 36(5/)39)1436B18 + 1437C10 + 1440A1 distinguuntur pipAia Kavovt^oneva et dvocytvcoCTKOtJieva a neophytis op dTTOKpu^a v. s. Kavcov 3. KavoviX(0<; = secundum re§:ulam

ecclesiast.,

maxime

a conciliis constitutam 5228A6 e^eTaCTOfi6(Jm/)301B14 eSe^d^eOa tous dv5pas add.

vat 5iKaicos

+ 305B9

17704B5

eaxoiiev KOtvcoviav

pouAeuCTdiJievoi scil in syn.

— op dSiKcos Arim. + octicos

xavtov, ovos 6 = regula met

1.

= regula

disciplinae, norma agendi mor. et relig. 3746,3 Tov CTOU eAKUCTTis = denuo recipias 48,20 et 25 virgo ascet. oi^CTa utto Kavova s. lat. 15I121B1 Ar. cbs Kavova ti^v OCTepeiav Oenevot 15III385A2 scil. fidei scopo coCTTTep Kavovt xP^no^c^tJ^^^oi 2. = lex auctoritate, synodorum maxime, constituta atque sancita a) sgl s. collect. = legum

—

corpus 6{synAl)2Q>SCll (Jm/)289B12 et 13 KOTd Kavova op Trapd Kavova et ^iAoveiKcos + 297A2 6 - dTTaiTei + B15 add. TTapd5oCTts + 300 A4 TTapd Tov — syn TrapavoiJicos + 301 C2 et 305A13 Td Trapd Kavova yevoiieva + 308 A2 KaTd

ecclesiast.

Tov — yeyevfiCTOat tt^v Kpfatv 372B14 tco — KaTd Tov TTaAatov tuttov UTroTdCTCTeCT0ai 14708C11

732C7 Tou

—2

736A6 +

756A1 ^povTi^cov

TTapd5oCTts

—

et 3 a. c. i. ttoTos eTrtCTKOTTOUs TT6|iTTeCT0at, CTTpaTicoTas eTTipafvetv spec = praeceptum liturg.

6357C12 b) plur praecepta singula = canones epith eKKAriCTtaCTTtKos 5224D1 + TTiCTTts 225A1 + TUTToi 228A2 KCTTd ToOs — 13 TTapaAuet 236C4 6(Jm/)284B8 epith dTTOCTToAtKos + 297A12 Trapd Kavovas TTOtriCTavTas + 13 oi Trapd — Trpd^avTes + 300A7 Tous drro tcov dTTOCTToAcov — TrapaAueCT0ai + 10 + Bll {Arsen)Z12C9 toTs TrpoTeTUTTCouevois — eiKetv 3. spec = catalogus (canon) bv eK tou — v. s. 4. meton = ordo clericalis 20937 EKKAriCTias eTi^a expl ttSs KAriptKos

librorum sacrorum 7448A15 Kavovi^co

C2 Tov —

2.

Tfis

\XV(

JtaTOjXeutO = cauponor, met = fraudulenter lucrandi causa vendito, adultero 6{epSard3.)33& B8 Tov Aoyov Tfis dArjOeias 2C2,17 14772C12 ypacpds 28I1128B15 tov A rrAaCTToTs Aoyots JtdTXYjXo^

= caupo; met = corruptor

7421C7 op 5i5dCTKaAos cbs

'louSaiKos

KaTClTCOV,

— Jsl,22

10577B9

et

veritatis

15III397C5

presb. Alex. StKeAias orthod.

^{ep.SardS.^SBICS sbscr

10557

A2 xaTivi^CO = fumo foedo 149C8

coCTei

daemonum cbs — evanescunt KaTCTraSoXY]^, ou, incola regionis Cappadociae 14784C2 — dvOpcoTros v. s. KaTTTrd^o^ praestigiae

KaTCTCaSoxia

f), provincia ecclesiast. 5225B13 324 n 49. lin 6. inscr 10553C4 557A1 11601B13 KatCTdpeta Tfis- 12648D1 et 14701B9 KouKouCTos Tfis - 12652A7 14784B6 12 17713 Bl 1981 7A4 legati in syn. Nic. {petArl)%2QiBltt 3011 68 D5 episc. Basilius

%{epSard3.)

KaTnrdSo^,

vao\>s OuCTfats

145C3 KaTTTraSoKcov t6 17757C7 v. s. KaTTTraSoKiis

kos 6

14[796C3]

vos

ye-

= Capua, ^rjTpoTroAts Tfis KaiJiTraet 14716C13 sedes Vincentii ep. xapSia fi ap. Ath. numquam proprie = cor, sed solum tropice = interior pars animantis

KaTWY]

vias

f)

11629B3

hominis vita interior a)

gener sedes vitae, acoiaa 8(Z)/o«J/)513B3 4 et Cl Aoyos hum. eK et ev ortum habet 14724D4 Tri CTUvdyovTat in eccl. op toTs CTcbpaCTi 15II245A1 David in Ps50,12 ou eTepav rjOxeTo 15III404 1.

animus op

—

—

—

—

iKdCTTOu - Mc2,8 15IV485G1 f) auTT] — manet ev tco TrAaTUCTHco 2C6,11. 13 19813 B13 TTiv — e^ets ev xeipi 0eou Prov21,l b) spec vis intellegendi, sedes cogitationum, cognitionis, recordationis, s. natur. vel supernat. 4220B2 et

B13 Td

ev Tfi

15I13B14

ocpOaAiioi Tfis

-

(dva)AdiJiTTetv els Tf)v

- 11609B5 et 17789C2 15I57C3 et 16I565C13 et

— Mtl2,34 151 haeresim 121A13 ai dTTo — evvotat 15II240C7 ai Ar. eK — piuOoTrAaCTTiai 16I581B10 AeyovTes ev - Pji3,2 16!V 648A6 TrAavaTai ti^ — 20877A10 daem. conantur dTraTfiCTai tt^v — 3211 80B1 eTrtCTToAf| dvaytvcoCTKOiaevri ev — 2C3,2 3749,17 tov voijov ev ToTs - eyKOTdOou 55,12 56,20 57,12 58,12 18 c) sedes affectuum (bonorum et pravorum), voluntatis, consiliorum 8(£)20«yl/)512B6 Td dTTo — KtvfiiJiaTa 11609B1 KAivri ttjv — 20849A10 draco e|3Aei4^ev eauTov e^coOouiJievov dTro Tfis — Antonii 852B4 TTiv - ev fjSovfi drraTfiCTat 929A4 22981 A4 dycovtcov Tfi — 8 exco TreTrotOuTav Tf]v — 3742,16 Trpos t6 ui^/coOfivai TTiv— 46,19 TrAi^pcoCTOv xo^pds Tfjv — 58,8 d) fons vitae moralis, virtutum ac vitiorum 7452B3 et 10592A13 - aa^pi^v Provl0,20 10560B9 epith dKaKOS 561B13 et 311172C9 al KaKiat eK — e^epxoiaevai, Td eK Tfis — Mtl5,19 15III 16IV645A5 Td 88B11 Ar. dTTO

321B16 epith

TrepiCTaeuiJiaTa Tfis Trjs

—

445B5

Ex8,19al

e^fiiaeCTav

424A3 epith e^eCTTpaiiiae428C7 epith CTKArjpos 448A9 et 16I565A12 epith

daepTis

auTOKaTaKptTos

vos,

et

151II445C8 epith

CTTpe(3A6s Sap36,25 1771 2A4 epith aipeTiKos 20853B12 Ka0ap6s Tfi 311173D2 t6 Ik — AaTpcuetv epith KaOapos 35 1276C12 — fi o^oiievTi Oeov Mt5,8 epith KaOapos 40,10 epith KaOapos + 3737,12 epith dTrAous CTcoiJia diaoAuvTov 41,5 epith KaOapos + vous, CTcoua e) sedes gratiae supernat. scil TTv vel Chr.o inhabitante 15II273A7 et 16IV641C15 Gal4,6 15

5ie90apiJievos

m5i9Cl5Ezl8,31

IV501A4

vita divinitatis ipsius intima

B9 6

- Tou Aoyos 15IV505A9 et 10

CIO

-

yfis

Kapia

f],

2.

8481B14

s.

dogmat. 351288

et

15III464C12 6

€K

Patris

13Ps44,2

covos 1. pater Athanasii cuiusdam G{epSardl.)311 A2 2. episc. Tf^s

718

et

Bll

et

509B8

A e*

ev

-

10 et

3. spec = interiora terrae 351288 Mtl2,40

provincia eccles. 6{epSard3.)B2i n 49.

lin 5. inscr

Kapil^fikioq 3 = ad Garmelum montem per12669C4 t6 - opos 3Regl8,19sgq

tinens

xapnl^co

719

xapTct^co - fructum

met

colligo,

M mercedem

asporto 15IV493A acoTriplav 2 - frugifer met 15II149C2 f| op epr||ios KapTTOXpdTY]^, Tou? 6, gnosticus saec' 2. 151 126C6 et 9 docuit dyyeXous toO Koanou 5riiitoupyous elvai + OuaAevTivos

xapTtoy^vo^

Qeia ouala

xapKO^

6 - fructus

a-ireipeaeai

drrTo5i5ouaa

57B14

yfl

-

dTramiv Mt21,34 205B10 1,11.12 Mtl3,8

arborum et + Potccvti 53C7 7428D9 15I136A5 pr. a)

1. s.

segetum 133C8

M

—

15II188B5 uporiyaye

- twv

321173C6

10 vir tov

—

(i.

e.)

epAdaTriaev Mtl3,8 epith TeAetos

—

Tf^v

Gen

TptdtKovTa

SKaTOVTA5a

meton quaestus laeXtaacov b) = fe-

e fructibus comparatus 137C6 tus, partus,filius 193C3 tou TT = A epith. TravTeAetos +ul6s, eiKcbv 28II1145A12 ex hebr. koiAfas David est Chr. Psl31,12 2. met = effectus virtutis, emolumentum, utilitas 196B11 et 6

—

—

(Jm/)344B11 - TTfaTecos 2196B3 - aTctupou scil AvdaTaats et dt^eapala 20937B13 dtcn
xapnocpopia

f\

=

fertllitas, vis

172C5 yfis xap7TO
2 - frugifer TrapaSelaco

gignendi fructus

met 3748,26 virgo

KapTClOVY]^, ou, Arianus 6(J«/)288B11 'AAe^dv^pou ep. Alex.

—

—

Tts

^KpXrieels utt6

xapTcp^Ct) - constans sum in perferendis malis 2189B8 iv TT^vots syn UTTopievco 12673A7 AavedvovTes —

xapTcpla

i^

- constantia

tolerandi, patientia

20845B2 monachi

xapTcpixo^

3 [superl.

—coTaTos]

-

patiens, dv-

tenax 15I114444A10 irp^eeats martyrum + Bpela

xapTCpiX(0(; - patienter 20844B2

—

favrr^v

dycov

KapT^piO^ ep. Antaradi confessor 12648B14 mO^C^sbscr xaoo(T€poc 6 - stannum op apyupos 7457A8 17765B3 6 KdlOTO^, ep. occid. 6{synSard3.)537Ai5 sbscr xaoTpi^OlO^ = castrensis, tit. militar. 6309 A7 ct 14709C1 'Hcoauxtos 6 A. c. gen. significatur xaT
acc. tra

agendo

aggrediendo sive defendendo)

(sive

locutione vel scriptione pugnaci

a) ap. subst. affectu inimico a) gener 6 KaTd Ttvos, ylvouai k. Ttvos b) dictiones III. incommodum = in damnum alcs IV. s. iudic. 1. accusatio, refutatio 2. in form. iurandi = per ... V. dominatio, servitus spec eloc. adverb. = irepl vel IttI c. gen. = de dub. B. c. acc. I. loc. 1. = super alqd = aliquo versus 2. = per vel circa locum (spargendo) a) per regiones b) per urbes, fora, alia spatia 3. fere = in loco i. e. prope vel circa locum a) s. b) meton = in a]qa(m) persona(m) pr. II. temp. = abl. temp.; intra, sub c. acc. 1. s. pr. 2. meton. - condicio vel status temporis 3. di5.

b)

ap.

verba

6.

720

XttTd stribut.

= pro

certis

temporis partibus

III. sig-

nificatur conformatio inter pers. et res varias a) ex1. assimilatio imaginis ad suum exemplar 2. assimilaempl. concreta b) exempl. abstr. agendi aliorum b) ad a) ad tio actionis mensuras et normas varias, praesertim a) momenta person. vel social. |3) motiva moralia y) ad3. conformatio subiuncta externa vel fortuita a) ad naturam, vires, iecti (agentis vel patientis

modum

indolem, statum b) ad affectum animi c) aci a) s. intellectum, sententiam, doctrinam, verba pr. (3) meton — Ttva d) ad voluntatem 4. conformatio ad testimonium s. Scripturae consonat alqd a) gener cum Script. b) cum certo loco 5. conformabiblico c) cum auctore biblico tio ad mandata, praecepta, decreta, leges 6. indicantur varii respectus ad suas cuiusque res, ap. pronom. a) P) ap. sbst. distributive c) reflexive spec Kae6, KOTd c. acc. (e contextu) fere = k. c. gen. xaTdl A. c. gen. I. s. loc. significatur motus deorsum 112C1 et 16B1 — Kpripvcov ^Aauvri,uTTdycov ll(C»"»)633B7-papdepcov(i>aat s.Iat.'=... versus Tro5cov tutttovtcs 781A14 — TreAiid14768A11 -= dc, cx 31 11 72 D4 — tcov ev Tcov KOTTTOVTes f]\iiv pieAcovTO TTeptTTOvdTTOTTetJiTreiv spec = a tcrgo, post t. 20856A1 Oupav — auTOU (Ant.) KAeleiv II. met = adyersus, in c. acc. significatur animus inter homines contrarius, qui variis modis manifestatur 1. rixis, bello fpts 2189B1 i^ — dAAi^Acov Tr6Aepos 14(t:on/2.)793A10 et B7 6 yev^pevos Tfis JkkA. ^yelpoiaai Mt24,7 2105B12 + uoAeui^co TToAeM^co 2105B12 + iyelpopiai 188B5 et 189A15 dAAr|Acov, fauTcov 2. armis, minis, vi, caede, a) ap. nomin. c. eaTi, ylveTot et sim d5iKla y{VETax e{synAl)2^9B2 - fmcov (J«/)301C10 - auTcov pia 5236A11 piqt 6Xpr|cravT0 — f|nc6v 6{synAl) 273C4 5etKvuouat — ^Kelvou 409B9 f\ i\\x€>v 5etvd ylveTai 14696C14 in orthod. 752 yevoiaevTi 5ea|id eaeaeai 14728D3 C4 Tfis IkkA. + cbijd in epp. + rrAriyal, OPpets 5tcoyn6s 5233B15 y^status, sortes possessive b)

a)

—

-

—

—

—

— Tfjs ^kkA. 16I529A3 6 — t^ijicov Ipyaala 6(^;Zi4/)273Al2 in virgines iTreaelovTO KatvoTopIa 5225 D3 yeyevrjTai — Tfis ^kkA. + Trapavo|iIa AriaTris eaTi ^{Cif^^^Sl^Alk {bis) — toO yevous

yove

hum.,

Tfis

5t5aaKaAIas div.

—

TrapavoiJiIa

5225D3

+ epp. +

KaivoTOiila TrAriyal 5ea|jid, Oppets 14728D3 eaeaeat in T6Apa 15I64B4 fi - Tou ulou Oppets 14728 D3 laeaeai in epp. + 5ea|jid, TrAriyal 752C12 al — TrapOevcov 15I24C14 at in Chr. yev6|Jievat ^uAaKal 6 {epSard3.)32SC9 - AeiTOupycov cbpi^s 14752C6 yeyove (jbiad — Tfis ^kkA. + 5etvd 776B1 C»'*» imper. cb. eaTi — Tcov eTrtoK. b) ap. verb. dTraiT^co ^I^os 19B10 — Tcbv dTTavTcbvTCOv daep^co 149B2 — dvOpcbTTCov daeAyalvco 6(^;2.^/)273A13 — TTapOevcov ylvcTat TouTO, T(oi)auTa 5225A13 — Tfis JkkA.

yeyevriTai

ckkA.

Tfis

236C8 - upKibv (Jm/)300A8 - ^vos uuicov {epSardl.) 317A9 TrdvTa T(iov auoKeuaaeevToov {epSardS.)^^^ C9 — AetToupycbv 11629C7 — yuvaiKiibv Kal TTaI5cov [spec Td yev6|aeva, yeyevrmeva v. s. ylvo|iat A. II. yuiavoco ^(905 14733A2 contra 2] epp.

ll^C^w^^^SSDy Toiacov — T(ibv 5pdco TauTa 6(57«J/)256C8 — aueTTiveavteueiiTTapotveco 5232A8 in orthod. ^{synAl^^b^CX^i — Tfis IkkA. Kal tou dv5p6s 5eo|aai Ttvos

AeAcopTiiaevcov

Tou oiaai

ipyd^oiaat vi 5229B9 TotauTa — f\\xcov 237A7 TotauTa jrovripd — Tfis IkkA. TrapaiTeoiaai 5232C7 |ari5^v tcov 5etvcbv — Tfis dAAris 6KkA. rrapavoiaeco 5225B4 {bis) P — fiiacov Kal — Tfis (Ath.)

^kkA.

vi

TotauTa

tt.

TTAriiaiaeAeco

^{epSardl.)Z\l

721

xaT
(bis) = {ep2.) 324A15 et Bl abs - Opcov kcI tcovIkkA. {epSard3.)329B\ o2.)321Bll scil vim - u^cov {epSard3.)325 C12 scil & — Tcov CTuAAsiToupycov + •n-pcrrTco 12 656C6 TOtauTa atrocia — tcov eAey^dvTCOV auTous 14697A14 TauTa - tcov 6peo56^cov 20888 A12 diab. TTavTa mala in Job TrpdTTCO 6309B15

722

B6

P Td TrpaxOevTa — r\\xcbv a — Tcov auAAetToupycov +

—

—

—

-

—

—

—

11625B14

5.

—

eTTtxeipeiv

11625B14

et eve5pov

+ Ive5pa Ive5pa l|jiou + 56Aos

eiaou

STrtxstpeiv

—

20848B3 Td - vecoTepcov e. diaboli iTTtpouAi^ 2112 C2 = 351268B7 t^ - tcov dvOp. 6{epSard3. )329 B15 — Tcov auAAetTOupycov TreTTOtriKOTas {eppAeg) 392D6 — Tfis IkkA. 396B10 — f)|Jc6v TreTTOtriKaatv 10584B15 et Cl yeyove — fiiJicov, — tcov eTepcov 11609A13 f) - auTou i. e. Paul. ap. 12648B10 5td Tds — Tcov eTTtaK. k. 649C5 al — fmoov 672 BIO Tds — Tcov euaepcov 14777A1 r\ — tcov iTrtaK. 17688C3 T[ — Tcov euaePouvTCov auvconoala 6249 D6 r\ — auTOu i. e. Paul. ap. yevoplvri Act23,13 auaKeufj 6249B4 tt^v — fincov lnrixctvfiaavTO a. (Ja/)293D6 yeveaOat

C13

auvQelvat

Hevr)

408A13

—

-

'A0avaa(ou

{clerAl)3S0

{clerMar)381Bh f) yevopevT| a. — Tou eTTtaK. {eppAeg^SS^DS tt\v — i\\xcov ytvo|jievT|v + 392C14 TToAAds a. — fiiacov yivoMevas (^/77!m)393B12 - 'AOavaafou ct. yevo-

luou yevouevri

fmcov

409A12 f\ - fjpicov 11596A8 f\ ct. 12649C7 ct. — tcov CTuyyevcov

et

17749B1 CT. TTOtfiCTOUCTi — Tfjs dArjOelas b) ap. verb. pouAeuo^at 6409A2 — f)|jicov Ariani eTTivoeoo 635 7 C7 outco — fiijcov + ©puAAeco syn — Tfjs tou 9 peAeTdco 11604D3 ^apnaKous Kpiaecos 637B11 P uupfoi OdvaTot — eiaoO 151 73B13 Aot5op(as - tou Kupiou 241 032 D5 P sy-

CTUCTTCTCTts

.

nodi

— Tfjs

olKou|i8vtKfis

388C4 = 392A5

—

.

.

ctuv65ou kcjt-tuco 6{eppAeg)

fmcov,

a pouAovTat

iJiTixavd-

o^at 6{epSardl. )M2B2 = {ep2.)317Cl 5etvd

-

Tfjs

10556A7 TOtauTa — Tfis dArjOefas TTOteco 14724A11 oaa — auTou + eipriKa CTTTOu5d^co 5228C1 - Tfis IkkA. 6{synAl)26!tCl2 - auTou i. e. Ath. {eppAeg^^S^Bl P t6 - fmcov aTTou5a^6IkkA.

M6VOV TupeOco 12653B1 — fmcov scil Kcocd 4. contra agendo sive aggrediendo sive defendendo, s. pr. et met. a) ap. subst. dycbv 12665B13 elxov

—

Tou OavdTOU +

20888C4 eTTiTefvconev adversus diab. d^opfa 20905C4 adv. daemones yvcoptaiaa 120C13 — ei5coAoAaTpeias Trapexcov eTravdaTaafslaTt 14752A1 — Tfjs dAr)0efas iTTiTefxtaiJia 17776A5 t6 oiaoouatov = e. — Trdaris daepous eTTivofas iTTtxefpriiaa 1471 7B9 Td — Tcov dAAcov orthod. eTTtxefpriats 14773C8 TauTa exei = secum ferunt — tou acoTfjpos Tf)v L §905os 12652A11 e. — oiKtcov lyfvovTO pdxTl 2189 Bl f| — 5atn6vcov laeAeTri 12665B13 elxov fugam — Tou OavdTou [X. + dycbv ottAov 20889A1 — adversus daemones CTTTOu5f]v exco 17772A12 — tcov atpeTtKcov CTUv65ous TTOieco 17717A14 — Tfis otKoupevtKfis Nic. 241032A6 f) contra Ar. ct. yevo\xivT\ xop'S 20889A8 fj contra daem. 5o0eTCTa xAthanasius

lieAeTT)

daKriats

Tfjs

aipe-

dvTafpco

- Tfis dArjOefas dvTtudxonai 2189 — ei5coAoAaTpefas dvTiTrapaTdCTCToiJiat 2189 — 5atn6vcov dTroCTTeAAco 14757C12 — 'A0avaafou Tov KdMtiTa 20888A6 P dyyeAos — tcov 'AaCTupicov d^friiit 5228C5 — tcov Aacov epKpuadco 20901 All in diab. evdAAoiaat 421 2 Al diab. .

fmcov

tcov 5ouToA|iri0evTa 6{epSard3. )32iBll TToAAd Acov Tou 9 12649C3 abs contra Hos. 14773C10 — Tcov eTTtaK. 17716B1 tou acoTf^pos ou <\>ei5o|jiat 14704A8 veKpcov xcopiw 6{synAi)21 SAI et TTapOevcov, ndaTtyes acondTCOV 9 ^f^ri 3. dolo, insidiis, conspiratione a) enunt. c. sbst. dia^oTepcov 56Aos 128A5 KaTaaKeua^oiJievos

—

TrdvTcov

15III337B13

KaKov

fiiicov

—

2189C5

Cl B3

{eppAeg)389Bl fmcov 14709

400B1 TTdvTa — A13 ouTco vi — irdvTCOv 20845C5 scil TOtauTa — auTou (Ant.) ToAiadco 5224C1 P Td — ttjs IkkA. [XT[5£V Tt

dv0fCTTaiJiat

{epSard3. )Z25B12 scil iToieco

10588B10

b) ap. verb. dycovf^oMat aecos

Tfjs

.

14728C2— TTdvTcov

-

fiMcov

TTtCTTecos

11629C5 eTTtpafvco Tfis

.

20885B8 t6

-

—

— TcovxptCTTtavcov 14760C9 in viigines 2141C13 - tou OavdTOU 10556A13 -

TrfaTecos

6{eppAeg)388Ali = 389

eTTt^uoiaat

—

C15

evepyeco

eTravfCTTaiiai 6{epSard3.)S33C8 17688C1 Tfis eKKA. eTrepxonai

TTdvTCOv [Migne 25 k. TrdvTos] 12649A7 Tcov TTapotKicov eTTtxeipeco 6{epSardl. )516B12 («f/)2.)32lD4 Ti - Tcov d5eA9c6v 11641C5 - Irrtot<6ttcov, TTap06vcov TotauTa 241032B9 — Tfis eu-

—

epxo^at 5236C8-iv6s fmcov 6365C10 15III437A7 — Tou OavdTOU e^eupfaKco

(Jepefas

flMcov

6357A14 aipeatv

—

Tfis

KaTeTravfaTa-

oAri^efas

pat 6{epSard3.)Z2^Bli — Tfis TrfaTecos KAefco (0upav) 20885A6 — auTcov (daem.) peAeTdco 2144 A12 - OavdTou 635 7 C6 - TTeTpou episc 151 33C6 et 7 Ae^efSta - Kupfou Kal - tou Xp Ps2,l — — OTrAi^opiat 2189A7 {bis) 5ta(36Aou, 5atn6vcov op^dco 6{synAl)26lCl2 - fincov 12652B8 - tcov Aacbv 20933B12 — eiJLOu TrapaaK6ud^o|iai ^(^)'^^/) 269C1 - Tfis dATi0efas TToAtTeuo|iai 20880B8 et

881B7 i.

e.

et

—

885A13 vitam

contemptis

ascet. gerimus auTcov insidiis TrpdTTCo 14 eOeAot, 17773B15 outco a

daemonum

757A2 Ka0' dbv dv synodo contra PauL Samos. TreTTpaKTai TrpopdAAo|iai 28II1148A8 liop^fiv 5ouAou — tou ex0pou obicere Trpoaepxoiiai 20848B3 — tou vecoTepou pfTTTCo 8492B9 Td efpriiieva de Chr. — auTcov Sabell. CTuv6i|ii = convenio 6(.r>'/2.<4/)26lD4 — fiiicov in

synodum

5224A15 Israel. — tcov 17736A5 syn. — OcoTetvou 13689A11 f\ — toO Kupfou auCTTaaa CTUvepxoiiat

TrAriniieAriCTdvTcov CTUvfCTTapiat

X"P^"2152D5—

atpeats

dii^oTepcov (adversar.)

6 A6yos ouK ^Kvfiaei X- = occurrere 6. locutione vel scriptione pugnaci, cuius formae variae enuntiantur a) substantivis dvdyvcoaiia 10568B13 eCTTi — auTcbv dTTeiAfi 2105A13 dTT6tAf)v KaT* atJTcbv (hom.) TTpoetAfj^ei 14737A11 — oTkcov yeyove 17705A14 f\ ev tco v6|icp — tcov toioOtcov (hom.) Ket^evr) pAaa^rmfa 7469C10 et 10589A3 f) — ToO Kupfou 14781 D2 yivoiievas — Xp pA. 161529A14 f) - ToO uioO 17789A17 ai - Xp yeAcos 6{synAl)21ZBi y. tcov eOvtKcbv (f)v) — Tfjs IkkA, ypdiiMaTa 6(Jm/)292B5 Aa|3cbv - 'A0avaCTfou + 293A3 Td - auToO yp. 12648C11 et 12

Td

—

Tcbv TTepi 'OAupiTTtov

I4(Ci««)720C2

06VTa

-

.

.

.

Tfis

Kal

Td

—

fiiicov

UTToAfivf^ecos

5o-

Atha-

—

nasii yp. eupfCTK6CT0at 5tapoAf) 11597A6 f\ epioO 629D5 ai fiiicbv 5. + auKo^avTfa 641 C4 eiTTelv 6|io0 5idTcty|ia 17744B2 TTpo0eIvat

—

yevonevT)

—

—

auTf)s

i.

e. ff.

^ua^riiifa 1511

6A12

a{

—

acoTfipos

16I565C9 et 16IV637B7 f) -toOHv eTroyyeAfa 14737A12 eiAf)9aCTt — Ai|3epfou eTTtCTToAf) 8492 C5 f) — Za^eAAfou Adyos 136A12 — auTcbv elvai [14792C6 o5tos 6 A. — KcovaTavTfou CTUvTeTocKTai] Aot5opfa 15I73B13 Imvoelv — toO Kupfou* 17 761C14 f)— ToOKupiou TTp69aCTts 11628B3 Trape14696B4 et 701A10 et 704A8 X6I - Tfis dyeAris et 729B2 et 748C9 777B9 et 10 et C7 TrAdTTeiv vel — eCT0ai adversus epp. 701B2 eiieive f) Trp. — TTauAou ep. 748C3 — 'Oafou 1,t\tCov 7 oux eupiCTKOV — ToO Aavtr)A 789B14 — Tfls dArjOefag TTp. 20852A15 SnTcbv - atJToO 261072A13 46

xaxA

723

7rappr|CT{a 14713C6 Tfj — Itt£v6ouv — ^ouTcov auTcov = Ar. et 732C14 tt) — auToO (Constantii) TT.

•

XP'^^^'^^'^

•

P^MOt

•

28II1137C8

CT^riiia p.

TTis 0e6TTiTO5

10561A1

- Xp

auKo^avTla,

TrpocovTai

— Xp

TOt

pXci-

1153A5

A£y6(jiEva^

—

f)

Tivos

ct.

6252A13 373A4 8517C4 10553B13 11609B6 629 D5 + 5ta(3oXri f) — tivos yivopevTi vel sim. 6(jj«^/)252Cl + 277 D3 {epf)Aeg)388Bi = 389D1 Epyd^o^ai 6((;/
u. ECTTi

A9

CT.

—

CTECos

— +

'A0avaCT(ou CTTTjAoypa^fa

409C13

SeiAicbvTcov

y-^^^^

— Tcov

'AQavaaiou

uTro|ivr)naTa 6(Jm/)288 (e/)5ar
-

yEyevfiCTeai

exeiv

—

7461A10

Tivos

ectti

—

ttjs

Ar. atpe-

20864A6 ttoieTv ^l^^Al f) yivoia^vri —

^avTaCTiai

168D2 = 351 2 69 Al 4 - lauTcov ToO eavCTTOU b) verbis driTEtAEco ^(«•/j^ar^^S.^SS^BlS — KivoOvTES Tcov pouAoiJEvcov dvaxcopEiv + Eircxyy^AAoiJiai

12660 D3 18800A9 - toO Hv 23996 podco 153A6 8497A9 15125A8 151I165C12contradeosgentil. 17701B6 yeAdco 14B9 •n-AaTO y. — f)ncov yoyyu^co s. v. ypd^co 2144B11 5233B6 236A11 6{synAl)25iAfi + 257 C14 + 261C13 + 273D8 + 277C1 - toO dv5p6s add. A^yco + 280B15 0/)292B7 + D7 op urr^p {epSard3.)32r>A15 + C12 add. OpuAA^co c. gen. 349B15 {eppAeg)389Al5 408B1 7448C6 + opi^co 461A1 Cll - Tcov 9POVOUVTC0V 8500A3 10 11

BAaCT^Tiiieco

A4-ToOuioO

600C12 11632B2 - au13689B10 14704C10 705A3 720A7 721B8 724C13 728A2 C14 744 B4 C7 8 (//o.f)748A5 16in625A2 17688C10 696B2 251052B6 261073A13 Tf)s aipsCTEcos

B6 10549B6

7

580A7

Tcov elvat t6 yEypauiiEvov

SeIkvuhi 15II152B9 crroTTlav — tcov AEy6vTC0v StapdAAco 14748C15 StSdaKco 10588B15 - dae-

161532B12 to auTd — toO Hv 12677B3 14777B13 15I28A3 + CTXTiuaTi^ouat eipr)Ka vel P 6364B2 (c/frMar) 3 8 4B3 8500 Bl 14724A11 oCTa - auToO + TTOteco 16I532B14 7420C12 TriCTTtv - auTcov 10549A14 EKTieTiuit

BEfas

5uCT9riiJeco

eIttov

M

P

^vTuyxdvco

156C13

dCTEpEtav

lAeyxos daepeias

A4

^TTTixeoo

I^Tiy^ouai

19(/)f/Z,Mfu)824All

- toO 6 — auTcov

i^rixeco 12653A1 P eTTeyeipco 6{synAl)280

6(^^ny4/)256A9

TctOTa

c3cKoaTs

Epco35118lD6 euxo)iai 20917B3 OpuAeco 12656A4 11596A12 f)xeco l^iCTTTint 6{epSardl. )312C2 = ((?/>2.)320A5 {epSard3. )32SCi2 851 3 A2 365 Dl + ypd^co 357C7 + eTTtvoeco KaivoTOiieco 5236B13 P — f)^cov 10556B1 — tti-

-Tcov

CTTecos

ETTtCTK.

—ToO

KCTToAaAeco 3741,28

KaTa-

TrArjCTiov

-

tcov uf) 11605B3 15I16B4 M;6u5oiiat 8516A8 r\\icbv ovTCOv Ktveco 6(yv«.^/)253Al aures imperat. + 257C12 + 277C9 ^dvous toO dv5p6s {epSardS.)

—

—

14737B9 8500B5 - ecxutcov aiCTXuvTiv 328C6 885 785C3 P - 'AeavaCTiou ActAeco 20880B12 291168A12 d5tK(av B8 2811108A8 - toO AEyco ^{synAl^^^QAI^ ou5£v EvavTiov — auToO + 277C1 add.ypd^co (Jm/)296A13 et B3 tc - auToOAeydneva {epSard3.)?,25Al {eppAeg)388C\2 = 392A12 + 389B2 409D3 11600A14 Bl 601C1

12656B13 Tous — Tfjs auKo^avTfas 14740B5 757B3 785A15

VTrep

AeyovTas 9coval

—

Tcov KTtCTiidTcov

= adversus

f)iicov

15I52C12 creaturas

72B5 161I608C7 16IV664A12 17752B1 optAEco 16IV637C11 - fmcov TotaOTa etimici 5etA(av — auTcov 6vEt5(^co 12657C5 7448A6 - tou i. e. sanctorum jrai^co 5225D2 Trapo^uvco Kup(ou TTapaOapCTuvco 15I1I436C12 11621A3 12665A10 TTappr)CTtd^oiJiat %{synAl)251 C4 14744C1 - Tf)s alpECTECos Treieco 14744A5 TTdvTas — figicov TrAdTTCo 6309B10 {epSardS.) 328G4 14757C1 et 2 ola adversus alqm TrpoCT-

locum habent

M

724

— —

f)picov Trp. pouAopevous TTOteonat 6249B15 tous tcov TaOTa ToAiicovTCOv CTXETAtd^co 7461 Cl 3 uTToypd^co 11629B1 Aeyetv 637B6 12649B5 14732C4 733D3 {Hos) 745G13 748D1 749A13

789G7 adversus Athan. ^avTd^o^at 15I29G1 9Tm(^co 6(<;/«rMar)384A4 ^Oeyyoiiat 15I41G7 17

261073A3 5uCT9Tiii(av — toO CTCOTf)pos 9Auap^co 161V657C1 28I11156B13 ydAAco 16IV661B8 4;Eu5oiiai 129B2 B3A16 44G6 6 {synAl)261A15 11637B13 - f)Ucov liei^dvoos 14749 716G14

1511 6A2 adversus Paulinum 6. affectu ab alqo averso a) sbst 6 — tivos = adversarius 14744C7 6 - Tfis aipeCTecos praedic. 5233C4 y(vo^at — Ttvos 149B6 — Tf)s rrpovoias 76B6 et 7 et 8 6249A1 et Bl oi - f)|icov yev^iievot 360A8 paCTtAecos 10549B15 — aipeCTecos + crrro9a(vo|iat 592B14 15 11597A4 605B1 608B4 14712D9 773C9 oux ouTco — tcov lepecov yeyovev to — Tivos = quae proferuntur adversus alqm 6249G2 252A14 10565G11 11596A14 14697B7 b) dic-

C6

6(57«.(4/)276B14 f) — c. sbst. daepeia 5idvota 17749B10 uttotttov Ixoucti — Xp Tf)v

Xp

tiones

5.

exOpoc 10589A6 f) — Tfis dArjeeias Qa\j\xa 6{synAl) 264A10 To — auTcov i. e. adversus accusatores OpriCTKeia 2188A13 f) — ei5cbAcov Op. scil religio

christiana ab idolorum cultu aversa Cuiids 4213 A8 6 — fjiicov div. 6. KOKof^eeta 6373D2 — f)iic6v

KaK6vota 7472D6

+ Travoupyia

yevoiievri CTCOTfjpos

f)

—

14741C12 eKTeTvai — Tivos mTctos 741B14 et 748C12 to - Tf^s alpe14733A14 768C3 789A6 Travoupy(a 6373D2 + KaCTecos TTapdCTTaats 6{synAl)251 C8 2087 6A10 Kofieeta UTTOvota 2137B3 TTOvr)p(a 11609G9 f)-dCTe(3e(as TrapeTxe - ^auToO 11609D7 UTTO«4;(a 6(C'i«»)348B9 f)— auTcbv 9e6vos 14729G2— ToO 6TTtCTK. c)verbis dyavaKTECo 5224B13 — tcov TrArmiiEAriCTdvTcov 236B12 6{synAl)280Bl 281 A8 15I33A3 151V 477D1 3 20869C4 941B7 dv5p(^onai 14696B8dCTEpeco 149B2 — tcov dvOp. Tf)s aipECTECos PpevOuoiiai 6(rvK/l/)269B8 — f)|icbv Sta^epoiiai 145G1 iiav(a

gentes inter se ev toTs ei5cbAots differunt 156C1 3 daepetav — toO 0e(ou verbis e^. OpaCTuvoiiai 14701A4 - TrdvTCov 17713B13 20856C1 euiioopiai 20941A6 AoTTis dATiOeias AuTTdco 6 y(^0|iai 16I597B8 — Tfjs OedTTiTOS {synAl)251Ai5 — tt\s euCTEpeias iia(voiiai 2189A1 11604D13 14737G5 788A6 - tcov euCTepcbv {bis) et 2

E^riyeoiiai

opxeopai 15120B4 — acoTfipos CTe^co 145C15 — to EvavT^c CTUvaCTEpeco 6{synAl)21& G2 - Xp CT. auToTs Tp(^co 656vTas 12677A8 14

Tcbv ttAtict(ov

917G1 UTrovoeco 8512B14 G13 TOiaOTa — auToO ^iAoveiKeco 2185B6 ^poveco 9a(vo|iai 136A13 6(7«/) 301 B4 851 6B9 12648A10 - ths daepefas 14697G5 705A3 736D7 768A3 788A3 B7 15I13B2 15III356B6 161532A1 11 12 597A12 597 Al 2 d5iK(av - OeoO ni. significatur incommodum, quod alqs patitur = in damnum, vituperationem, ignominiam alcs 136B8 ai Trpd^ets dAriOeuovTai = veras esse probantur — Tcbv Oecbv 44C3 liop^fiv dvarrAdTTeCTOai — auTcbv 2140A2 f) — f)|icbv yevoiievr) KaTdpa 160B1 Td eadiieva — auTcov CTripaivcov

781A5 auToO

20857B15

cbs

ouTco AeyovTOS

6(,f)i«^/)264G10

5ou

(Jm/)289A13 crri|i(a - Tfis ctuv6calumnias TTtcrreuefivat —

{epSard3. )332C12

12673B5 diab. rrdvTCOv facultatem persequendi 14748G14 dri^cbs f|Koue — tivos scil famae eius adversa 749C8 diidpTriiia profertur — Tcbv eTTtCTKdTTCOv 19816A10 Ar. dCTd|3etav eiCTccycxyeTv — Tfis TrfCTTecos conantur C2 pAdpri auTcbv

aiTETTai

377B12

TTETTOtfiKaCTi

=

sibi

impetrat

.

.

.

—

xaxa

725

- Tcov Aacov

20849B5 888B9 ouS^ -tcov 28II1161C2 Tr|v — T\[icbv yevonEVTiv KOTOxriv in peccato spec Ka0' eauToO = in sui periculum, perniciem 15G6 dvaTUTrouCTOai yevoiJievTi

KTTivcov oAsOpos EyevETO

297 D3

41A13 epyd^ovTai daepeiav

KaKiav

Tfjv

105B3 SdvaTov TrpoKaAeCTdiievoi 109B8 malitiam riu^riCTav 6249C2 laapTupouCTi 9533B10 KivSuvov eTriCTTTdar) 11605A2 Srimos yevojjievos 12656A5 e^aTroCTTeAAouCTi iJivriiJieTa 14 733B13 pei^ova ttiv Kpiaiv ETriCTTTcovTai 15IV 520C7 ToA^wCTi 17716D2 eipyd^ovTO touto IJiuOoAoyouCTt

IV. significatur

iudiciali 1. crimen, sententia,

s.

argumentum, quo

accusatur vel refelliturj enunt. a) ap. sbst. aiTia 8488C12 — auTOU op. Trpo^aCTis UTTep tivos dTToSei^is 2152D7 — auTCov alqs

15II149A10

17765C2 19(/)e;Jr2.)820C4 exopiev — 'AOavaCTiou + KaTrjyopia dTTO^aCTis 17717A2 et 241037A5 - ttis aipeaecos 5iKTi 14 7 61 B9 — eauTOU eTnCTTrco lae vos eyKAr) |Jia 74 61 Al 4 = 8505B6 = 17769B6 Trpo^epouCTi - euou 8500C8 UTTOTrTeu9ev — auTOU eKSmia 1511 36B7 f) — tcov excov

TTapapaivovTcov 6K5tKos 6{synAl)2S0B10 — Tfis d5iKias eAeyxos 120C13 — eauTou rrapexcov + yvcbpiCTiJia 24 D5 29B15 53A4 eupi^CTet — auTcov 61B1 6 — Tcov ei5cbAcov 2149A9 — eauTcov TTpopdAAovTat 6248A14 (Jm/)289A10 7425A1 8481 A6 eupfiCTouCTi - eauTcov 484A8 520C12

10577C2

585C7 12653A1 C3 f) ^uyfi lA. ecTTiv 657A2 14709C8 15I61C2 15II 221A2 15III445C5 16I532B7 16II620

Tcov 5icok6vtcov

145D2 B6 tov -

Tfis

daepeias

f)

—

fiiicbv

l9{petAr2. )82QCi

821C7

K.

exco

TTis dCTepeias

kA.

16III628B1

17701B11

KaTdpa 15II248A11

—

KaTTiyopia 6(Jm/)304B8

K.

+

— 'Aeavaaiou Ar.

TOUKpinaTOS

Ttvcov

Trpo^epoiievat — u|icbv 749C5 dTT65et^ts et {petArS.)!)! et

14712C2

eipfiKaCTiv

eA.

10561A11

KttTdyvcoCTis

KripuyiJia

14733A15

—

KAfipos 15IIo08B12 tov Kpiiia4213A3 et 4 t6

—

—

fiiicbv

fincbv

14696A4 tcts - fmcbv 151 25B9 fi Kp. - TTis aipeaecos 16IV649C9 f) - tcov TOtouTcov Kp. 17704A10 t\ — auTcov yevo|ievri 749C5 CTTTiAoypa^ia eCTTi — Ttvos 6409B13 + uTTO^vfiiiaTa 17752D1 Tt|icopia 241048A14 6(C«w«)349B8 f| - Tcbv dTdKTcov 11605A3 sTToiCTriTat - eauTou 16IV(On^)652A9 ^vfi^os 6(Jm/)289 B7 et 8 6|iotat ai — toutcov k\j. Tals — eKeivcov gener Td — tivos = crimina alci imposita 11596A14 TTdvTa ^avTaoias y£|i£t 14785A11 TOUTO TreTToir|K£v Ev ToTs — 'AOavaaiou b) ap. KpiCTts

ll(Ci««)633B9

verba dTTo5eiKvuiit 6(Jm/)305C1 Ttvd — auTcov 11596B3 ouSev — Tou TrpeapuTepou dTro^aivoiiat abs 6(j);«A/)256D2 10549B15 - Tfis aipeCTEcos + yivoiiai - Tivos 241033C9 ppapeuco 10581B13 Tcbv d5iKouvTcov 5iKai6co 14697B1 3 ^oyiiaTi^oo P ^{epSardl.^MlB^ = {ep2.)niAll 5ok£T (Td 56^avTa) 6(^7«^/) 2 61 Al 4 Tfi CTUv65cp — tcov 'Apetavcbv EKSiKeco 15in445A2 tcov dvatpouvTcov eAeyxco 6281A3 P - auTcbv 309B11 dTrpeTrfi eauTcbv Tf^v auKO^avTiav {epSard3.)328AS \XT\5kv Tcov CTuAAetToupycov e. exco Tt l4{Hos) exovTes 745A6 ei Tt exotev — auTOU KaTriyopECO Tt 6373A7

—

—

—

aTTEp

Tou

auTou 15I56B14 opi^co

TT

348C7 549B7

P Td

7420A13

s.

Ar. TO|ids

lat.

cbptCTiisva

.

.

.

— Ttvos

.

.

.

k.

—

6(C*"«)

421B7 448C6 + ypdcpco 10 10592C2 — fiiicbv, dTrep av

UTTOKpivoiiai

2. spec in form. iurandi = iuro 6{clerMar) o85C2 et 3 eTTtopKi^ovTES tou Tcbv 5eCTTroTcbv = imperatorum 14 {contZ.)

UTTopAr|6fi

per

9

.

.

Kal

.

—

—

793A13 opKi^opev V. potestas vel dominatio, dicio vel servitus significatur enunt. ap. sbst. dvdCTTaais 2144A10

726

—

daOEVEia 2144D2 t\ — tou ex" 20888B10 — xoip"^ 905 B8 ^eopd 2109B2 fi - fmcov x"pav exco 2112B6 = 351268A11 — Tcbu dv0p. ap. verba dKnd^co 2105A10 90opd-auTcbv paaiAeuco 2109B1 OdvaTos — auTcbv (pOopa 5uva|iat 2157B4 ictxuco 2105 All Dl 108B1 '(p0opd — auTcbv syn KpaTeco 112C4 184A5 ^synAl)280m (C^»»«»)361B14 11621A7 14705C7 20888B5 8 905B7 KpaTeco — 5225D4 Trapaiievco 2105C11 ^Oopd tcov dv0p. specialia KaTd SfjAou = manifesto 28II1149C5 TriCTTts ^aivoiievri KaTd tivos = eTTi vel Trepi tivos 12645A8 oi - auTcbv (n) ciKouovTes 15111360^6 Kotvov — TrdvTcov fiiicbv 6vo|ia 15IV469A18 —

yevo|ievr|

diitdvTou

0avdTou

e^ouCTiav

cO AeyeTat

\l{jfAr-5)12>2C2

6v6|iaTa £KAa|i(3dvovTES 5ia5oxfis [forte leg.

—

evos

.

.

.

TrpciyiiaTOS

dub. 15I56C7 homines

— f^v]

—

yevvcbvTes

B. c. acc. I. loc; notione deorsum paene oblitterata significatur gener regio, quo motus vertitur 1. = super alqd vel ... versus 20840A8 eKXECov u5cop — x^ip^ts spec 7428C8 CTT6|ia CTT6iia AaAeT ll(C^w«)633B3 met 12,8

— —

Num

pouv e^epeTO X^l^ArThaVj^lAA met toutcov subsequendo fiAOov 22981B11 CTUvTeu^r) auTcb — 656v sensu adv. — dvTtKpu = ex adverso 15III381A13 CTTfiKovTES — d. tcov 'Iou5aicov KaT' 6p06v = recta 180A6 rrAEUCTETTat 8493A12 pa5t£TTat — CTKOTr6v = ad propositum 9528B4 TroAiTEueCT0ai 532C3 et 36(e/)43.)1441All 5icbKcov Phil3,U KaT* d|i
utramque partem 112D7 d|iapTdvovTes 1511! 416A13 5eiKvus 2. = per spargendo. a) per regionem — AiyuTTTOv et reg. finit. 5225B8 6 {epSard3.)3rjBi5 inscr {synHier)591 C9 = 17717 B12 inscr 10557B12 11629B9 (C^««)636C4 19817 A3 - dvaToAds 19817A5 - 'A
17(//^r5.)733Cl5 - t6v bpariA 15I108A9 - Atpuriv 6{synAl) 'iTaAiav 6(Jm/)292C6 syn ev 277D1 - MapecoTrjv 6{synAl)269C6 + 272C13 — ITaAaiCTTivTiv 6352A4 toTs («:/erMar)381A15 — Zap5tviav [in textu male |i6Td] 11. eTTiCTKOTTOis 12649A15 - Tfiv Zrraviav vel pl 14748D9 19816

—

CIO -Zupiav 6{synAl)256D& 241032C14 - Opub) per urbes vel yas 15I17A6 rrpoCTayopeuovTat fora vel sim - Tf^v dyopdv 14764B9 15I57C1 89 A2 - t6 60VOS 11(CH637A7 oi - t6 e. = popu— Tf^v ckkA. universam vel localem 6(Jm/) lares 285D6 + 304C10 14741C5 17(c/er^/^r)709Bl et C6 - ^eariv Tfiv 6. 789C5 19816B6 - Tf^v oikouMevrjv 2180A4 181A8 6{synHier)391 Cll = 17717 Bliinscr -tov o\jpav6v 152C13 2116C12 -Tf^v TrepiArm/iv = per ambitum 113B12 — tt. yfis Kai oupavou -Tfjv TT6Atv 5228C13 6(Jm/)285C15 ll(C*«s)633A10 + D2 14737A10 - ^uAf^v 5224 A6dTreCTTeiA6 — TTaCTCTV^.

s.

distrib.

= persingulos..

-TrdAiv 148B10 TToAAol-TT.06oi + xcbpa 11612C8

14728B13 Cll

729A5 733A8

5t6px6|i6voi

+

-

t6ttov 737B7 20953A6 - t6ttov 2116C9 185C6 5221A4 6{epSard3.)S3SA15 14692A1 dTravTa-

—

717D7 733A8 5i6px6|i6vot h tt6780A2 (coh/2.)793B6 15II165C10 19816C10 ot dTravTaxou*— t. oi — t6ttous Oeoi 6KkA. 3. fere = in c. abl i. e. prope vel circa alqm locum a) s. pr. 153 Dl fi yfi — lieaov ctuv560eTCTa 2136C3 - oiKiav syn ev 5237A8 oi - 'Pcb6{synAl)2&8Ci syn ev + 272C13 {bis) liTiv d5eA9oi (Jh/)304A2 + B5 (C»w«)348Cll et (C^«««)360B1 Aacb Tcb — 'AAe^dvSpeiav iwjcr 14740A2 l7{ffAr9.) 744'B7 = 760B3 ev toTs eyKatviots toTs — 'Avtio. Xou Atv

T. inscr

777A12

46*

— 2apb\Ki)V ovvoSos 6249 D3 0/)284C13 + 285D1 + 288A6 +

Xeiav spec f\ {synAl)2olC3

.

.

.

C8 + 301B3 356C6 7420B15 10553B4 568A2 14701A1 712B13 736B3 (//oj)745A2 16II616B7 17704C3 5 769A14 18800C3 6 adv — t6 otuTo = eodem loco, una cura 157C12 6{AlThess)393C3 oxeyaaeai b) meton = in alqa(m) persona(m) 15C4 Kaxia o056Xco5 — tous otyfous u-rrdpxei syn ecttiv ev ^{eppAeg^SSSDl = 392B2 EKaCTTOv Tcov eTTiCTK. TTEpiEpxonevoi 11604A2 — e^auT6v Aoyi^onevos 251068B6 — §KaCTTOv proph. 6 A — eKaeTTiBriiiouvTOS tou A 271088B9 iva spec id, quod in ^alvriTai CTTOv yevvdbnevos synodis agitur 6252B1 ypa^evTa — Sia^opous CTUv65ous 17705B7 et 749B8 - Jk6ctttiv ct. 18801 1267;C1

|jiti

.

A5

.

.

(PaM/in)809B15

et

—

—

t)

NiKoiav

6noAoyia,

dveOeiiOTiCTav 24 eKdCTTTjv CT. ^eTapaXAd^jievoi 103B11 II. temp. = abl. temp., sub c. acc, intra. 1. s. t6v UCTTepov p. 5idpiov ll^Ct'")^^^^^ pr.

19816B1

TriCTTis

ttiv Nic.

ct.

—

-

-

syn

^eTe

=

universim Kard

ev

(ab) initio

297C8 6

-

mundi

t6v vouv

TTappTiCTit?

-

ve!

—

dpxriv vel plur

(ttjv)

ab aeterno 18B2

d. 5TmioupyriCTas

A

108B7

Adam 9

t6v

d. iCTXTiKevai TTp6s

TTeiToiTiKe

Tous dvep. D7 113B8 117D1 - d. ho7428D12 — d. mini cognitionem dei 5i56vai TTdvTa deus 5id tou A TTOifiCTat 15I48C3 sec Ar. ee6s

d.

trinitas eK TTpoCTeriKTis (filii) iCTxe ttjv ctucttoctiv 1511192 d. x^P'^ homini 5e5coKcbs 89B5 6 d. dKouA6 eKOCTTOV Tcov yevoiaevcov potuit

—

—

269A2 t6 - dpxds ex Psl01,26 yevdtievov 284B13 A — d. 5Tiuioupyc6v tc KTiCTUorra 289A3 B9 coCTTrep genus hum. f\v — d. yeyovds 292A2 n sententiam — d. drro^Tivduevos in genus hum. 16II613B7 — dpxds deus t^jv yfiv leepeAicoCTe Hbrl,10 indeterm. = quovis alio initio

CTCTi

.

..

6{synAl)252Bll - d. persecutionis (J«/)300C11 TOUTo — Tds d. dTTiCTTOv f^v {eppAeg)388A& — 7465 389C8 et 392 D2 - d. TTapriTTiCTdMeea D6 — d. upTv diab. eTriCTTreipas da^peiav 10580 .

B15 11629A9 dKofi 641C10 - d. e^uyov

—

dTTicTTOs elvai

.

.

d. f56K6i

12652C10 corpora ou5^ 14733B7 — d. iiTi56Acos Tfis alp^15 ou5^ tou Aipepiou — d. ^^eiCTecos yevcCTeai CTCTVTO 741B9 744B1 752B14 - d. eAipeoeai op UCTTepov 15I57B14 iTepiepxoiJievoi Ar. — d., ote TTiv aipeoiv eTrXaCTCTov 15II185B13 Ar. — d. form. symb. ^TTi5e5cbKaCTi 220A12 KcnTixeiTO — d. 20 973C4 deus Antonio — d. hrcxyyeiAduevos — i]\xiTTETTOiTiKevai pav 6(^«^/)268B15 fmepa, — fjv — Kaipdv, ous = statuto vel opportuno ^aoiv tempore 172C5 t\ — Kaip6v Tf]S yfis KapTTO^opia 88B9 yfj — Tous i5ious k. x^oficpopel Q{synAl)2'l Al — fKelvov t6v k. 7436A7 homines — Kaip6v d. dTro5oefivai

.

.

.

— Kaipous 5icoyiJol 6v eiTre, eAdAT^CTe 15II292B6CTUV69epe — Kaipov = ad tempus opport. eyeipeoeai KpiTTiv 17(i>'«.i4r)697A9 k., — 6v touto iTTpdTT6T0 760B12 ap. Ar. TrdvTa — KOipdv = pro tempore dAAdoCTeTai 311173B9 alqd — Kaip6v ouK e^ECTTi op euKaipcos spec kot' eKeivo Kaipou = ad id temporis 6{epSard3. )332A10 cb|aoA6yriCTe voCTeTv (C'"«*)404A13 ou 5iTiA6xer|v auTcp 1267 3 A4

patres fiunt

15I124B11

et

125C5

k.,

ol

-

.

.

.

17(//.4r9.)744B9 ol TraTepes ad syn. CTUve5paiiov (t6v) xpovov vel plur 6{synAi)2(>iBi 15II277

—

C6

728

XttTde

727

17685C3

320 D8

syn

ev

-cbpav6(e/)5ar^i.)313B14 = (^/)2.) — 6Aiyov = paulatim, brevi 116

C9 ^'^jyj] — 6. eis Td xtlpova. eauTf)v e^dyeiv fjp^aTO 2105B1 eTreKTeivopevoi 109B7 malitiam TiO^CTav 117A5 ad peiora 6TriKaTa|3aiv6i 193 A9 TTOueTai 5236C11 els eKdaTTiv ekkA. t6 kok^v

8488A6 indoctos dvaydyri 14708A1 e^eAAiyuTTTOv 15U169C1 pf) — 6. eiTTcoCTiv 176A8 dveTTAdaavTo ^audKouovTes 237C7 UTTepKeiuevoi ceteras haereses 15III TOls 417B9 t6v n eAdTTOva (iieAeTcbCTi) Aeyeiv 433A12 au^dvovTos Tou CTconaTos 436A9 urrepavapalvov 16III628A14 Ae^ei - 6. 6 toioutos 16IV672B4 20856A3 \xt\ — 6. Tf]v 6V doepeiq TrpoKdTTTOvTes 261073A8 urroKaTapaivovTes epripov eMTTAfiCTTi 2. meton universa condicio temporum ac rerum ol — Tiva dvOp. et fj — Tiva yeved = aequales 6 - Tiva alcs 12661C1 et 15III417C10 - Ncoe 5icoyM6s 17713B3 20909B12 f) - Tiva cIkcov 5ia[3fi

eelv brevi els Tf^v .

.

.

exemplum cx

depromptum

aetate alcs

1

511 1420

-

t6v Axaap ueT6s 3Regl8,45 16I552A13 — Tfiv Tou xp6vou TTapouCTiav = cum tempus ad— TToAeiious = tempore belli 32 venerit 157A8

B8

6

—

1173B7 dpiCTTeuCTavres xP^^ot^ = cum tempus poscit 157A7 CTUVTiiiueva Td liepTi 3. diXPfviauTdv stribut. = pro certis temporis partibus

—

—

= singuUs annis 10549C11 20861B12 Sexouevos dpTous 916C3 TOUTO rroicov — (^KdCTTtiv) fmepav = in dies, cottidie 14A4 29A7 72A8 2r.4D8 145C8 148C7 149B1 C5 7 193B2 6{Cinus\^(iO B13 376A9 8509C14 12645C14 665C7 14704 A5 15I85A6 151116566 224C4 1511142863 7 432B10 16IV656.\9 17689A11 20853B2 10 868A11 869B13 Cl 872A7 et 968A15 et 969 C4 1C15,31 872A9 12 13 Bl 908C3 912 BIO 924A8 937B6 3747 n 9. lin 3. 55,20 59,2 plenius 172A10 CTeAfjVTi TTAripouiievTi — t6v tcov flliepcbv iCTOv dpie^dv — ufjva = singulis mensibus 17717A1 ~ vuKTa 172A9 — tos Trpcoivds 35 {frgml. )\292C2 iv

iTTiTeAouvTai

—

f\\iipv\

KUpiaKfj ouvd^eis

CTdpparov

CIO a\ — CT. OuCTiai 904A10 KOTapcbvTa!

— noi

cbpav s.

=

lat.

—

Trp.

vou|iTiviav 11617 singulis horis 20

kctI

=

in,

apud 14701

TTopdvTcov fiiicbv — Tf^v KaTTiyopiav III. indicatur conformatio inter pers. et res maxime varia = secundum, ex 1. assimilatio imaginis ad formam sui exemplaris a) exemplar concret. - ee6v 2104C15 ^fiv 5225B7 f) - ee6v

A12

.

.

.

6(J«/)308C6 ^povfiCTai + 345A15 f) 15II245A2 dva
TToAiTEia

6

56^a

KaiviCTis

245A6

14732B5

116 D6 vfuxfi

68C15 homines yey6vaCTiv e^ dpuop^oouai 16I585A13 — uop^fiv Xp°" P TTOieouai 2120C12 6 — aurov TTETToiTiuevos dv^p. 6 — t6v ocoTfipa (yev^uevos, TToAiT6uouai 196B13 voouuevos) avepooTTOs 3205A15 = 351276A8 1272 Bl = 21273C1 1272C3 1280A12 1284B4 - Xp

Xfis

f) - Xp 5i5aCTKaAia 6{^ynAl)2S0 fl dpeTTi 2196C8 B3 6 - Xp ^fiAos 9525C7 n - Xp TTioTis 14A8 B5 2101A1 196A1 20953B6 - Tf^v eiKova 9, yivouai, eiui A Genl,26sq dvavedco 2120B3 18A2 16D4 2105C13 + Aoymos 117C13 120 B8 151113B9 - elK. ToOn 15II316A1 320C12

n

—

Tf^v eouTOU eiK. yevouevois 20888B14 16I553C8 9 + iTToiriCTS homines 15C13 68D1 et 2116B1 duoicoCTiv 101B9 spec6-eiK. dvep. 2120B11 15 4212A2 T6-eiK. yevoshum. 15II249C3 f)-6!K. Xdpis2116D5 T6-eiK. 168D7 2108D5 120D4 129D1 b) exemplar abstr. - eeoTTiTa 151105 15III405C14 TeAei^TT^Ta B13 A eIx6 touto h - 9 dyiaoeeis 15IV480A12 17785D3 + - 6uoi6TTjTa — tSeav 7452C2 Seth ouoios patri — i5i6TTiTa 15I97C13 A TrpoCTKUvouuevos — Tfiv TraTpiKflV iSl^TTlTO — TflV (TTpcbTTlv) KTioiV 151I285B12 homo UTiKeTi TToAiTeuTjTai — 6uoi6TT)Ta 181C2 A

Tju^paiveTO ev toTs 15III344A7 epyois

xaxd

729 o\j

—

Tcov dv0p.

proph.

2160B3 av6p.

auyKEiiievos

oii.

—

ir\v Tfjs

6(C*"«)348 C5 — 6[x. Tf|s 99avouaT]s imperatoris Trpovoias (Arsen)Sl 2C9 toTs Kavoaiv eikeiv — oiJi. tcov eTrioK. 8489C9 £k Aa[3i5 — oiJi. tcov tekvcov eius 15189 B12 ToO elvai KTiaTTjv tov Q — op. tcov KTiandTCOv EXcov 93B3 - 6'^. toO 17 dTpeTTTOs 6 A 1511296 A13 eis |3aai^eiav eiaorydyri f)|aas 6|j. ekeivou 6\i. ToO TrapaSeiyiJaTos 316A15 drroKpiveTai 151II433B12 6|i. ttjs aapKos tou A + auyyeveiav dpoicoaiv 168D2 et 2116B1 + EiKova 271088B14 A homo factus — 6|ji. fmeTepav 28I1096C5 Chr. aapKos Kaiv6TT|Ta eTn5e5eiKTai - 6\i. 28I11136C10 sec Marcion. Chr. 6[x. I5iav adpKa eTn5e5eIx6ai Tf^v dpxeTUTTOv TrXdaiv T\<jav

^uctecos

6\i.

—

—

.

.

.

— —

—

—

-

—

—

28I1104C15 A carnem KaTeaTfjaaTO

Tfjv ttA.

ad agendi aliorum = exemplo alcs, similiter ac 137C15 dvdyKT) Kal tous artium e^eupeTds elvai — auTous i. e. sicut priores Qeous 44C9 eSei deos gentil. yiveaOai — tous Aeyo|ievous epiia9po5iTous 65B10 tco \xt\ elvai (Tf)v yuxfiv) — t6 ac6[ia 93B12/13 ouk e^coOev tco uico eTTiyivoiievoov TOUTCov — Tous auToO ^ieTexovTas 6357A4 — kuvas ouK 6TTiAa66|ievoi, dbv e^fipaaav 7416A11 5ieyoyyu^ov — tous Mou5aious 433B3 — eKeivous Kal auTol 0EAfiaouaiv 441 D8 456C10 ou — to TrOp elvai t6v A Trp6s t^vTT 469C5 — tov 5idp. TrdvTa TTpdTTOuaiv 8488B5 eypavpe Arius — tov ScoTd9533A4 - FTaOAov vriaTeuoov 10584B4 11 5tiv 605A1 = 14704A4 - t6v Kaiv aTevoov Gen4,12.14 12648B8 649A6 653A12 aTTou5fi fiv auToTs Axaa^ 656B8 657A3 — t6v 5idj3. axrniaTi^ovTai 14729C13 lieveiv — t6v Trep5iKa yuiivoi Jerl7,ll 733B12 761 D5 eaKAripuvovTO — t6v Oapaoa 789B2 15I13B6 - Tf^v Euav yeuaaaOai 64C11 65C4 — Tous o^eis eKAeyovTes eK Tfjs yfjs venenosa 76B7 toOto 6eAf)acoaiv epcoTav — t6 UTrdpxov = quasi quod exsistat 151121 6A1 232A10 — tov Kaid^av eviaTdnevos 309 All |if| — Td axfiiiOTa Tcov 9aivoii6vcov TTaAaico6co|iev 15III360A8 AeydvTcov auTcov — t6v 5idp. 377A5 7 380C4 400B14 TrAavriOels — SapeAAiov daepfjari 404A5 429B9 Koiv6s dv6p. — toOs dAAous dv6p. 464A6 15IV492A10 524C3 ou tottous diieijiei - fmas 16I580B15 6 - Kaid^av lou5aTau6s 596B6 609 Tfjs iSias

9uaecos

2. assimilatio actionis a)

modum

A4

17688A11

-

-

1041B4

fmas

756C6 20884A10

eKeivous eiTTeTv

KTiaiv Aeyea6ai t6v ut6v 6k toO

17

261073C10

oiioios

Tfiv

24 t6v fiyou-

-

1084A7 28II1164A2 yeyovaai KaTd tous

Uevov auTcov diab. TrepiepxovTai

1112B13

281 .

.

.

—

fmSs eaTi t6 b) ad normas et mensuras va5if)yTiiia 20876A8 rias = secundum modum, gradum, ordinem, multitudinem, pro portione a) momenta person. vel social. — dKoAou6iav 297A7 ^epe — dK. 5triyTiacblie6a 132B2 — dK. tcov diioicov dTTe6vTiaKS 149 Cl3 A iSiOTTOifiaaTO t6 acojia — Tf)v euAoyov dK. 15

spec dAAcov (m.)

tJiei^ovoov

f|

—

6(c/^rMar)385Bll d. TrdvTes clerici haeret. redieruiit in pristinum gradum dKpipeiav form. fidei \%[EusVerc)^Q^Ck auyKaT66e|ir|v d|ia6ias (plur) 3111 72C3 Tds ypa^ds — tos i5ias dtJi. ^id^ovTai dvoiav 151149 Dl oTrep eaTl ^uaiv, sec Ar. oux UTrfip^e Tf^v eKeivcov dv. dvTi5oaiv 6(C»««»)361A8 eauTous d. TrAfjTTOVTes dvTlaToaiv 177A5 veupai Tf^v lariv d. dAAfjAais auvTjXoOai dTTai5euaiav 16iV657B3 — Tf)v i5iav ott. — daejBeiav Manich. 28I1097B11 ^aveiidvTiaav

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Taalav

Tf)v dvoxfiv toO TTd6ous UTToAaiipdvovTes 9uaiKf)v elvai Tf^v dpiapTiav AeyovTes

1120B3 t6v daepeaTOTOV

Mavixaiov

C6

ttjs

—

^uaecos

730

—

yAcoaaav 18B2 cbvopda6r| ot — yA. ao^oi 5ia5oxflv 7429C11 — 5. toO yevous auviaTd|ie6a 14(con/2.)796B15 deus — Tfjv 5. tcov TTaTepcov 'A6avdaiov 565wk6v finTv eTTiaKOTTov 28I1100B7 OTToyovoi Adae Tuyxdvopiev — Tfiv Tfjs aapKds S. — 5iaKoviav 15I137C2 — Tf^v Tfjs 5iaefiKTis 5. 6 6dvaTos KaTripyfi6Ti — 5idvoiav 2188B1 eTreiaev auTOus — 5. iieTa6ea6at C2 KOTavuyevTes 7425 5riiiioupy6s 6 5idp.

— —

'Eppaiwv yA.

Tfiv

C4

et 6 et 9 et

2181A8

433A12

-

469A12

et 13 et

5.

vocis 453A4 et 468C6 - 5. patrum Nic. 13689 Cll TTpoeAfi96riaav — 5. 15II220A14 ouk eSe^avTO — 5., cbs vOv 9povo0nev 15III380B5 — Tf^v upieTepav 5. dT5io3s UTrdpxcov ... — Suva^iv 19B2 arilidvai 65 Dl "i^uxfl — tt^v eauTfis 5. ypriyopeT 7433D6 + — dyaQoTTiTa 10565C4 yivcbaKo^ev — Tfiv i5iav 5. 15125B14 ^epe — 5. epcoTcbvTes

15III393B9

-

ToO

Tfiv

A

5.

dvaaTdvTes

17696

B3 epiiTiv6u0evTa 20932C6 yivcboKeiv deum 28! 1093B8 eTTdyeiv eAeyxov — t6 SuvaTov 23985 C13 sensum verborum e^riyfiaaaOai 251072A5 (xyvoeTv versutias diaboli

lif)

B2 Adae

TrAdaiv

—

e.

—

evcoaiv 2811116 l5ioTTOiouii6vos Chr. eTTi-

—

Kpdretav 156A14 toO TrAeovd^ovTos — fiAiKiav 14(//oj)745Al TrcTTTTTOS ei^i aou 20845B10 ot - r\.

— iaoiioipiav 176B9 eipriveuovTes — KaivoTT)Ta 28I1129A13 dvaKaivi^6|ie0a + TeAeiOTTis — KaTdArivfiv \l{blasphAr)lQ^^\2 6 ut6s ouSev — — lieTdaTaaiv 28I1125B9 sec K. auviei i^eiTTeTv haeret. — \x. 0e6TriTOS 6 OdvaTOs in Chr. yeyove peTd^paaiv 28I1129B3 Tf)v yuxf)v — |i. 6vo— lieTOuaiav 15I44B4 eKAfi0ri sec Ar. (id^ovTes dAao^ia 15II225A15 t6v ut6v cbvopiaaev Ar. — — lieTOxnv 193B11 ou — |i. wv + e^co0ev |i. ao^iav Taoi

—

10568B6 15I89A14 ol - li.

15III353A11 op dAri28II1160A7

eTTiyivea0at

et

eeict

TTv Aaj36vTes

—

p.

Tfis

dyioTTiTOS

—

2811129A15

lii^riatv

—

dvcjKaivi^6|ie0a li. Tf)S Kaiv6Tr)Tos Chr.* + lieTOliovonepeiav 6(j«/)288A10 Td \x. \oyyv Xf)

—

+ 293B4 {epSardl.)U^A.9 = OUK

exei

—

et

296B7 Td

—

|i.

yeyevriiieva

(f/)2.)320C3 et {epSard3.)Z29C\Z

Td uTTOMvfiiiaTa — |i. TTeTTporxQo'' (c/«r/4/)380Cll 396B2 Td TrpaTToiieva — |i. ouSeiiiav exet 5uvapiv

— ouOeveiav 15II177A1 — Tf)v 6|if)v ou0. — TrapdPaaiv 15II277C9 dTToAAuiievoov — tt. tcov dv6p. — TTOioTTiTa criminis 14773D5 Aanpdveiv KOTa5iKqv — aTevcryiious 15II176A14 fiiioov — toOs dAaAfjTous aT. toO FIv evTuyxavovTcov Rom8,26 — aTepTiaiv 116A9 — aT. toO KaAoO eTTivoeTv Td OUK ovTa — auyKaTdpaaiv 15II277C9 yeyove A — auyKpiaiv 15I1189A10 Td d5eA96s ttoAAcov TTdvTa — a. ex6i Tf)V Sia^opdv 16IV672C14 haeret. — auIiri5e Td KpeiTTOva — a. tco 66cp 5i56aat CTTaatv 17713B12 TTepifipxETO Tds IkkA. — a. Eusebianorum — Td^iv 15II249C14 TrdvTa Aeyet — TexvTjv 15I61A5 TexviTTis epyd^eTai — t6ttov 9533B3 OTe^avos ou — t. dTTo5i5oTai op — Trpa^iv — U90S \9{EusVerc)S08C\\ — u. eTTiaToAfis eTTiaTOjadMT)v -xdpiv2132Dl 6{epSardl. )S\2A^ = {ep2.)3\lB\i et {epSardS.) 324B6 n - x- toO 6 auva{Cinus)S&0C\2 X6eTaa auvo5os (J«/)344C12 408A14 op X- Tfjs KOtvfis ^uaecos {Arsen)31 2B\2 456C3 ot 5iKaicos X- KaAou^evoi utoi ^ 151 (^r77zfl/)21B9 cbvoiidaeat Tf)v x- Aoyov 45A3 ToO riv yivoiievriv x- 15II184B4 t) x- ttoit)6£Taa . . . eis fiMds (iaaiAeia Kal Kupi6Tr,s 273A4 deus X- yevvdaeai AeyovTai X- hominum TraTfip C9

—

—

—

—

—

—

-

277A10 15III333 x- yevoueea utoi tJieToxfiv 360A10 Td X- eTTt^epoiieva H 361 Cll utoi X- 5i56|ieva iiominibus x- toO KcxAeaavTos op «puaei, dAr[0eioc 364A6 Td x- ^h homines

A3 ou —

—

—

— —

xaxa

731

yevo^eva 23989A4 oux 6 A — X- eAaps 996B11 fiiJeTs — X- ^i°'' op — ^uaiv 12 — x- f)iieTepav 6 A uios toO A5aiJi yeyove + — oiKovopiiav C3 n fmcov — x- op 9uaei p. ad motiva moral. — 2117B9 et ctpeTriv 19B15 h^uxti ouKeTi KtveiTai 15II245A6 6 - dp. pios 2189B4 ai - dp. irpd^eis 197A10 oi - dp. pioOvTes 20837A4 fi - dp. daKTiais — t6 peATiov 15II193C8 f) — t6 (B.auyKpiais - t6 SiKaiov 6(J«/)284D5 et (a/r/zm)393Cl4 r\\ias

.

11636D6

Kptveiv

—

eTifaK.

5.

.

.

—

elvai SoKel

tc

Ipya s. V. d-rro5i5coiJii — KaivoTriTa koI TeAsioTriTa 28I1129A13 dvaKaivi^6iJe0a in Chr. — TTveOtJia — TTOioTrjTa 15I137G12 TrepnraTel op — adpKa 4yKAfmaTOS 14773D5 Aapipdveiv KaToSiKriv — TTpd^iv 8533B3 OTe^avos dTro5i5oTai op — — TTpoKOTTf)V 15II308C3 dTToAappdvet TOTTOV dpsTfis et — TTp6aArivf;iv 5iKaioauvris 28I1124A4 koI TeAeios dv0p. ou — Trp. Chr. TeAeios op — UTrap^iv y. ad externa et fortuita adiuncta = aliquo modo ap. nomina sbst — dvdyKriv 28II1145 Cll et 4 syn dvdyKT) op — ^uaiv — dvaAoyiav 15II193A7 yivcoaKea0co — d^iav s. v. — Siaipeaiv 15n217C3et6eaTitJiepos 28I1112A1 0ecopeTv 1124 A2 6|JoAoyoun6vat 5uo TeAeioTriTes — 5id|ieTpov — e^aipeTov = speciatim 16I541B11 t6 rTv s. V. 6vo|id^eTai — HTepov = alia ex parte 7457A6 — Aoyov = secundum (sanam) rationem 6(Dion com) 396A1 se habent Td ypa^^vTa — t6 tieyiaTOv = maxima ex parte 6(Jm/)345C2 f) x^^P*^ ^J^^XP'? — laeT^ov = uberius 189B4 script. f)iJicov 90dvei KTipuTTei + ^avepcoTepov — ou5ev = nullo modo - TTd0os 15I69B5 ll(Ci««)636D3 16I585B15 yevvTjiJia syn TTa0riTiKcos op dTra0cos C12 yevvco.

.

.

17785A10 yevvcovTes — TrdvTa v. s. Trds — TTeptTT6v = ultramodum, praecipue 137D4— tt., OTi = praesertim quod 2140D6 — tt. eTToiet ^jiapTupeTv 7421B1 tcov xpi<^i"OMdxcov Kai — tt. tJievos

ciyvcoiJLoauvriv 12672C14 e^uAdT15IV488C12 dvdriTov 17712A13 — t6 TT. eypavf ev = eo progressus est, ut scriberet TrAeTov 189D3 Judaeorum populus elxe — ttA. tt^v 5t5aaKaAlav = pleniorem notitiam — t6 ttAcTaTOv 145B6 oaa — t6 ttA. eaTiv e0vr) = quot

'AKOKiou

TTiv

tovto a deo

propemodum

vel fere sunt gentes, ToaoOTOi 06ol t6v TTpoeiprmevov Tp. ouSeva Tp. 251056A4 - TrdvTa Tp. 17748C13 28II1144C6 eTepov Tp. ti = aliquo modo 15III369B11 311173B4 ^ia^opds ti yivoiievas 9 et 10 t6 auT6 ti e^eaTi, — ti d^ieTai + — Kaipdv, euKaipcos 12661B7 tuxtjv 7449A14 T. op 6v copiaev eKdaTco 6 A 17756A14 Xp6vos 6 ap. pronom. Ka0' oaov = (in) quantum 2196C10 e^iKT^v eaTi 3753,20 laaKpdv dTTo , 6a. drrd ... toOto vel TaOTa = secundum id,

—

—

Tp6TTov 15II320A3

-

—

—

-

—

—

—

.

.

—

.

—

129A9 oiKTeipf^aeiev dv 88A3 — t. Kai eTri Tf)s KTiaecosxpfl voeTv 2120C10 cbsxP^iofj — t. = ut ., ita 8488B9 ouK d^ioTTiaTOS 496A1 ei q\xoo\jCTios finTv, eaTCO — T. Kai dAAdTpios toOH 10573A14 TTpoa6Te0r)aav 15I32C6 d^ia Kai — t. iiiaous f) aipeais 73B7 137C3 - t. KpeiTTCov ., 6ti 15II173C5 208C5 TrepiTTfi - t. f) TToiriais 15III 364A9 - t OTi 376A12 15IV468C6 et 469B8 et Cll et 472A10 et 501B3 fere = unde efficitur 16I532C4 KaAcos — t. 9povo0vTes 569C1 et 585A5 oukoOv Kai - t. 161161 6C2 dAAcos Kai T. = cum ob alias causas tum ob lianc 16IV641 ea de causa

hactenus,

auTOus Kal

—

t., oti

.

.

.

.

.

.

.

.

A3

.

.

.

.

.

.

.

.

ouKoOv

-

17(c/fr^/^r)709C9 eaTiv 23996A4 Kai T. ui6s dv0pcbTTOu yeyovev, [iva . 241044C3 ti . dv eiri fi TTdAiv Kai t. 6iJioouatov 311172A8] eTT6i5fi

Ka06

.

.

.

.

.

exei

.,

.

.

.,

—

t.

t.

—

dpxn

.

—

732

iva dTToaxoAf\ar|, — t. KtveT 3. conformatio agentis vel patientis a) ad naturam, vircs, virtutcs vel vitia alcs — ciyaOoTriTa 297C2 A — dy. Kai 9iAav0pcoTTiav toO n in corpore hum. apparuit 7433D6 A ev Traaiv est — Tf^v eauToO cxy. + 5uva— t6 dv0pcbTTtvov = sec naturam hum. 1511 |iiS 172A11 A yeyevfiaOat dicitur 304B8 et 15 A 06IjeAioOTai op — Tf^v ouaiav Tfis 0e6Tr|TOs 15III 413C5 — da0ev6iav ^uaecos 2133B1 ct 8 OdvaTOS TTapcxyiveTat 15IV469A2 A non est Tf)v tcov yeveaiv hum. 151II393C5 — evavdv0p. da0.

—

—

0pcbTTT|aiv

151V493C10

A

UTrfipxe in terris

— evep-

yetav 185C2 aia0f|aeis — Tf|v eKdaTqs e. KtveT — e^ouaiav 15III444B13 op dvdyKri ^uaecos 23 syn eKovTi 1024A4 Kuptos eyeipdiaevos — e^. cos — t6 0eTK6v 28I1096B13 — t6 Ovtjt^v scil corporis 2132C11 5taAu6uie0a - KaAoKdya0iav ^[UrsVal) — uop^fiv 5ouAou 353B15 auyyvcb|Jir|V SoOvat Phil2,7 28I1100C2 n Kai ui6s ev t6 b\x.

—

-\

—t6

6iJioouaiov

0e6Tr|Ta

15IV480A13

— (t^v)

ouaiav

2125A14 7425A15 456C2 460 A3 8485A4 493 Cll 496A2 10565A6 577B3 15I(^rr/ja/)24A5 32A1 48A8 53A9 89B9 11 93B1 15II176A11 op - t6 dv0pcbTTivov 196A12 205A1 B2 240B6 244C12 245A3 284A11 304B14 317A11 15III 344B12 377A11 400B2 401A2 16I589A1 16II 616B3 17(/>/aj/)A^r)708All 753A14 760C3 7 Dl 761C8 765A15 773C8 + - ^uaiv 780A13 785C5 788C2 7 231021C11 241041B4 7 1044 A14 251064C1 -TrveO^a 23996B10 6 -Hv ne 1004A6 A fjv- riv. i.e.sec divinit. 6vyfi Kai oupavco 1024B13 A f|vcoiJi6vos tco TT — riv. op t\\x\v — adpKa -adpKa2160C5 6 10 165C6 4209C7 7421A11 461A2 15II177A7 260B12 288A4 304C2 fmeTs - a. o^oiot toO A 305B5 15IV497 B7 512B15 C3 16IV665C12 669A6 676A13 17(//^rm)748A9 18804A12 B5 23988B8 993 A14 1004A4 1021A6 1024B13 251053B9 et 1068Dli?omi,3 28I1097A14 B14 1108A5 C13 Dl 28II1145A13 1153A10 1156A9 13 351273 A2 1284D5 - auyyevetav corporis 15III293C3 f|A6U0epcb0r|ii6v — axfiiia 17788C3dv0p. dvOpcbTTCO — ax- 6|ioios + — xotpotKTfipa — acb|ia 8496A10 1511277^13 et B7 A auyyeveTs eaiiev Tou Kupiou f|iiTv oiioios, — eKeTvo aco^6iie0a 15III369 ut homines sint ev — t6 ev eiioi a. + TeAeicoais — UTTap^iv 28I1124A5 Chr. — 0. dveAAiTrfi sensu — UTTdaTaaiv 17 (blasphAr^lOot)! fil. Apollin. 28111 13B13 t6 ouSev i5tov exei — u. i5i6TTiT0s 6|ioouaiov TTp6s t6 6iioouaiov ouk eTTiSexoiievov eaTi — u. op — 9uaiv 14 — u. Tf^v i5i6TT]Ta eTTi— t6 ui^oOaOai (t6v dv0p.) 151 56iKvuiiev6v eaTi 105B11 - 9uatv 121D7 29A12 37B9 57A14 64B14 G12 15 Dl 3 85B1 13 2101C9 104B8 C4 7 105A2 3 5 11 108G14 D4 132B4 = 351268C3 144G6 9 11 149D11 160B6 3204 Cll 6(C^"««)360C15 7432A12 B2 433B12 D7

yevdiievos

A5

473G13 8513A10 520B1 4 14776B16 15I65G3 69A2 89A8 Bl 141A8 15II149C6 Dl 152C2 184A6 253G7 11 272A12 273B4 CIO 277A8 9 13 285A1 296B9 15III361A1 3 365B11 368 A15 372A13 B2 376B7 377B6 7 396C2 397A9 12 Bl 444G6 453B8 9 Cl 2 465A13 15IV 473B8 17(//Jr5.)729Cl2 773C8 20865A8 873 AIO 11 B2 3 893B2 925C5 23989C5 996B11 13 C2 4 1004B3 1024B13 + -HveOiia 251068 A7 28I1100D5 1104B1 2 3 G13 1113B2 4 13 + - UTToaTaaiv 111 6G5 1124B1 + - Trpd^iv non est peccatum ev tco 5r)iiioupyco 6 28111136 A4 1145A5 C12 D2 1152B11 351268C5 1280 D3 {frgm2.) 1292D10 - xapccKTfipa 17788C3 +

xaxa

733

— CTxfiMa — vfux^^ 2117B14 — TrdvTCOv — ^f. TTAriyevTcov

iToAmia 121 351277B14 oi —

f]

^;.

A7

spec 15II1353B3 et 4 et 5 ev elSos y\j. KivSuvoi t6 ev Traoiv sivai, uio? t6 5id OeoTriTOs: FF TTdvTCOv 5tr)K£iv, Hv t6 ev otTTaCTi . . evepyeiv b) conformatio ad affectum animi p{av 241036 A2 Td p. TrpaxOevTa + ^iXoveiKla 5eiAiav 12 668C6 9uyfiv yeyevfiCTdai 15I1I441C11 AaAeiv

—

—

—

.

—

—

2089 6B4

—

euiJiias

96^05 ou — 5. op — eTriyvcoCTiv 15I1153C13 cos — 5. Aeyoiaevov — etti-

eCTTi

— 5id0eCTiv

15IV521A5 Eph4,22 homo ^eeipo^evos

— euepyeaiav 1511260A3 — eu. yevojjievri dvaveco— eu. eTTdvo5os — Eux^iv Q{Ju!)3ioBl5 CTis — ex9pav 6(r)>«.4/)261C7 eKelva TreTroir|Kevai (Jm/)284D4 KpiveCTOai op — t6 5iKaiov — fi5ovf|v Trpd^eis 7473A4 et 15181A2 128A12 ai CTT^iJaiveiv — TTiv i5iav fi5. 12645A15 — Tds i5ias fi5. oioiJievoi elvai koAov 13689C13 iJieTaTroiouCTi — tt^v — Trddos, — 15111393B8 ouKeTi — Td i5iav fi5. f)

T\

.

.

.

fj.

ri

17768A1 Aoyos ^m. sim 140A10 gentiles laola ou TT. TTpoepxeTai dveTTAdaavTO — Tf^v TToiKiAiav tcov tf. eauTcov — 9iAav0pcoTriav 297C2 — 9. tou n 6 A Tre^avepcoTai H dyae6TT|Ta — ^iAoveiKiav 241033A5 Td — i5ia

TT.

pievouCTiv diJapTCoAoi

—

—

9. CTUVTeeevTa

733C12

+ —

—

piav

eTTe^epydCTOCTeai

ou

^iAoTiiiiav l7{ffAr5.)

—

TrepiTTfiv

9.

conformatio ad intellectum i. e. verba alcs, sententiam, doctrinam a) s. pr. — aipeaiv scil doctr. liaeret. 180C2 upo^epouai t6 cryevriTOv — dvciav Ar 151I149D1 — ttiv eKefvcov d. oux UTrfip^e — dTro5ei^6is 15176B15 — Tds Trpoeiprmevas d. 5fiAou ovTOS — daepeiav = doctr. Manich. 281 1097B11 ^avTaaiav tt\v dvoxfiv toO TTdOous — d. c)

—

—

UTToAa|j.pdvovTes 5idvoiav yvcoiJiTiv s. v. subiect. 2188B1 eTreiCTev homines C2 KaTavuyevTes 13689C11 TTpoeAfi^eriCTav 151I201C14 220A14 oux ouTo^s eSe^oTO 15I1I380B5 5. obiect. TrpcbTTiv, SeuTepav Tfiv uiJeTepav 5. ., TToiav 5. 7425C4 6 9 433A12 13 453A4 5., 468C6 469A12 15 fiv fi CTuvo5os eypa^i/ev eiKova = exemplum prius allatum 15111337B4 Td eipriiaeva 15I1I440C9 fiAey^e Tf^v TrAdvriv TauTriv Tf^v e. AexeeiT) av . eK5oxfiv 15176B2

-

-

—

.

.

-

—

—

—

—

-

eveO^riCTiv

Tds i5ias

e.

.

-

7476A13

evvoiav 151I225A6

TToAAds eiKovas eiCTdyouCTi

ToO 'PriTopiou

e.

— —

C2

2811101

5eixefiCTovTai AeyovTes

eTri5ei^iv

7429B13

-

e.

TrepiTTfi

— §Tepav

f)

251064C8

^coaeTe

2811i00Cl

ToAjidTCo evyofJCTai e. Tfjs CTapKos haeret. 16I600A4 oux outcos eCTTi yeveCTis

.

-

— nfi

Tf^v tis

— erre^eupeCTiv — errivoiav Ar.

toO A

2811121

AeyeTe — eTTiCTTfiiJiriv 181A5 Aoyos CTTrepiJiaTiKds evepycov — Tf^v toO eTTipdAAov— eecopiav 157B2 eAeyxeiv — tt\v Tos auT6v e. — KaKovoiav Ar. 15189C9 A ipse Tfjs dAr^eeias 0. 151I297A7 A cbs opyau^i^cber), OTe yeyovev dvOp. — A6yov = sec verbum, rationem vov yev6|Jievos 137G1 — toOtovt6v A. Tfjs ovonaCTias fificberiCTav 41A10 KaAAicov opinio de deo — t6v auT6v A. eyeyovei 65A14 fi — A. 5idvoia 84A3 TraCTa ^uctis — Tous l5(ous A. peuCTTTi 2101B6 genus hum. oux iKavdv — t6v Tfis i5ias yeveaecos A. 5ia|ieveiv dei 176C3 CTcbiaa OvriTdv — t6v tcov CTCo|jidTCOv A. 6{epSard3.)S29Bil - t6v Tfis dArieeias A. e^CTdCTai 14776C7 - A. ti ^povfiaai 20925A13 - A. Antonii aegrotus yeyovev uyifis — |id0riCTiv 15111 368A14 — [i. 5uvavTai iJiaeelv — papTupiav 137 C12 — Tcbv iCTTopriCTdvTcov drrfiyyeiAav — vouv

All

ladTTiv

e.

|Ji.

15188B14 TTape^riyelCTeai — t6v i5iov voOv — opov 137B10 homines 5eKTiKol eTTiCTTfmris — t6v Trepl auTcbv TeOevTa opov — Trapd5eiyua verbis proatum 117B9 - TrpoyvcoCTiv 17(//A6.an5.)736D4

734

—

Mapias Aeysi slvai t6v uiov — t6 ctti15I76A5 — ttoIov ct. vooOcti t6 dyevriTov 137B10 toOto — ct. eKAdpconev — ao^iav 15II313C9 — Tfiv CTo^iav in mundo manifestatam enarrant caeli gloriam dei 317C1 — TfjV hominibus 5oeelCTav ct. — uTr60eCTiv 2100B7 — u. philosophorum ouk av eipydCTaTO ti 6 — 9p6vTiCTiv 2811125C10 t6 — 9p. diJiapTfiCTav in homine P) meton dicitur KaTd Tiva = sec id, quod sentit, loquitur, docet alqs 113A2 — auTOUs fi KCKia UTTOCTTaCTiv exei 6 Bll 6 — auTOus 0e6s 56A4 57B3 297 D6 lOOBll eCTTai - outous 6 TexviTTis uovov 173A1 185A1 7429A12 15 Bll 432B2 9533C7 t6 5i5dCTK6iv Trpd^aCTis Icttiv dnapTias — auTOus 1511 7 A6 dAAoi — Opuyas TTpoCToyopeuovTai 40B14 ufiTrco ^avevTos — unas ToO A 44B3 9 48B1 56C3 85A1 6 uios - eKeivous TpeTTTOs 92A13 B2 vOv — auTous u<4/cb0r[ 151I149B10 Cl 3 6CTTIV fi 0eia ouaia epriuos — auTous 157B13 C2 185C11 188A5 189C13 193 A2 ToO uioO — eKeivous ev6s ovtos tcov KTiaiidTcov B13 C15 197B11 201B10 208B7 C2 4 TrepiTTfi — u|ias f) ToO uioO TToiriCTis 12 209 A4 B4 Cl 232A7 6 — auTOus CTUvuTrdpxcov 233B4 8 249 B7 252D2 265A11 269B6 297B5 15111325 CIO — 'ACTTepiov Koivfi dv eir) TrdvTcov fi ToiauTr) 9covf| 340C1 344B6 404B11 405C4 437 AIO 452B15 460A6 151V469C12 - lapeAAiov 6 auTds n Kal uios 473A4 480B6 481A4 5 485A5 488A5 489C3 496B13 497A15 D5 500A6 9 TTcbs CTuvsCTTi — auTous 6 A tco n 15 501A12 504A13 508A8 16I557A5 564B5 Trp.

Trpo

Haiv6|Jievov

'

Tfiv

dKoAou0oOCTav

B7

588B7

—

eKeivous

581

5uCT9TiiJiiav

597A15

16I1616C7 17688A15 {clerAlAr)7 12 A2 ctuv06tos eCTTai 6 17 — auTous 760C9 18(PaM/m)809B2 241044B4 oiaoios - upas

251057A12 1061A12 14 1064C91065A1 2811100A14 1105C10 1109A8eCTTai-uMasTeTpds... 1112A2 B5 1116 C4 12 1120B3 AeyovTes - t6v Mavixalov 2811 1137D4 1140A1 dpvouiievoi — MapKicova 1144D1 1152B9 1152C13 15 1160A11 B7 d) conformatio ad voluntatem alcs — ^ouC15 15II316A10 15I1I ATitia 6{Arsen)S12D5 toO 389A7 ToO n - pouAriCTtv 11(C^««)624C3 imperatoris 1511149C6 et 152A1 div. op — 9UCTIV ouidsTcbn

TousTTaTepas

.

17(///lriO.)748All

—

Tf^v TraTpiKTiv

(3.

.

.

TTAripco0ei-

—

06Arma 28111 140B5 div. — 0eATiCTiv 28I1104B4 toO A - TrpoaipeCTiv 14721 B13 a TrpdTepov eypayav, ou — Trp. TreTroifiKaCTi op pia^onevoi 4. conformatio ad testimonium s. Scripturae a) consonat alqd cum Script. generice — Tf]v ypa^f^v vel Tds yp. 6(c/er/l/)300B12

cris Tfis oiKovoiiias

ai Kpiaeis CTuviCTTavTai

TTap6560n

12677A11 fmlv 6 tuttos

17(//5/rm)693A3

{ffAr2.+3.+5.+10.)121

C12 + 724C14 + 729B13 + 748A3

251052A2

—

Tds yp. 6|ioAoyTi06lCTa ttIcttis 1056C3 1061B5 28I1112C1 epyov elvai t6v dv0p. - tcs -t6 euoyyeAiov 6(Jm/)305D6 Kpiyp. 3753,22 12645A14 CTeis eccles. eiCTiv ouKeTi — t6 euayy. fl

Nic.

-TfivTcbv70 657B12 -Tds TTpd^eis 311172B6 b) con§pUriv6UTcbv 6k5octiv 3205A8 = 351276A1 . Td sonat alqd cum loco certo s. Scripturae

—

dn^oTepa 15I117A2 — t6 dvdyvcoCT^Jia 15185C8 — t6 yeypaiiiaevov 4216D4 7416B8 e psalmis 452B2 10552B10 592A13 Bl 11605C8 609 B9 629A5 641A11 12660C7 661B14 13688 Cll 14729A1 765B1 16ni625All 636D3 161V665A5 17(//5/rm)693B7 (//A2.)721C8 757 Dl 761B2 20841A7 849A11 917A12 BIO 936C4 940A15 23992B5 251052B13 261073

735

736

321180A17

B4

—

5iaaToATiv sk

ypa^cov 25 1064A9 271088C14 ttiv ETrayyeAiav 11616 A7 161V676B3 17(//^r7.)744All 3747 n 9. lin 3. — laTopiav e Script. depromptam 5237A5 et 35 1288D8 e VT 1289D5 e NT - t6 Aeyouevov 23992G7 996B5 1005B9 - t6v Aoyov 6{Jul) 284B10 - t6v opov 28111 140A5 - ttiv TTapapo7rpo£ipr||aevriv

— t6

15II248B11

tcov

EipriiJievov

-

Arjv

—

evang. 36(«/)42.)1440B6

TrapoyyeXfav 10

548A14 16I568A12 — -rTapaiveaiv Tqv dcTToaTO— Trapoiijiav scil e Prov. 7617 AiKT^v 261073C4 C6 10557B1 17768A15 - t6 irpo^TiTiKov 7476 Bll - pfiMa 5228A3 - pnaiv 28I1093A3 - t6v

- cpcovriv Chr.' 113B15 12656B1 261081A9 spec — t6v acoTfipa = sec eius verba 15136B11 c) consonat alqd cum certo - 'Haatav auctore sacro - Aa^\5 231012B5 15I120C6 - 'icodvvTiv 2100C13 7(Or/5)465B15 15I108B5 15II229B8 241A3 15III357B3 364 TOTTov 36(f/)if5.)144lD2

A14 15IV468C2 489C4 508C8 9 516C6 161 573C3 16II624B13 16IV665C3 l8(Paulin)S09 - Aoukov 17 Bl 231024A15 36(f/>39.)1437Bl - IMdpKov 36{ep39.) 688A2 36(f/)39.)1437Bl 1437B1 - MaTeaiov 36(f/)39.)1437A15 - rTaOXov 2196C2 231001B6 vel - t6v dTToaroAov 3213 Bl 5236B14 16I605B10 17(//^r9.)745A5 281 1109B14 1101B4 311169A7 - t6v 'AKuAav 3205 All = 351276A4 6. conformatio ad potestatis legiferae auctoritatem vel providentiaxn = secundum decretum, legem, iussum, man-

— Td ScypaTa 15III344B4 61J10105 6 uios +5t5ccn
n

6{Ci^)U8m ct 17(r)7;^r)697B4 Tf^s IkkA. Kav6va(s) 5228A2 et 6(Ju/)308Al eKKArjataaT. 6{Jul)2S9hi.2 TrdvTa TreTrotriKOTes sim — t6v tu— KAfipov eeoO 7TOV ToO Kavovos 6(ylr^^n)372Bl4 6{synAl)2&0Ci constituitur alqs episc. — v6[iov, -ous 196B12 Chr.j G^Cinus^zi^AU/iZ MT|KeTi Tovjs Tfis ckkA., ciAAd — Totjs Srmoaious v. 1511161

—

-

165B5 et 28M100A3 VT.i sim 2132C7 — ToO voiaou scil mortis in Adam prolatae — oiKovopiiav = sec leges rhetor. et logic. crrTetAriv instituta dispositio partium 8488B13 et 14 Dion. Alex. epistolam eypavfev 516B7 idem eKelva eipriKe op cbs |3ouAeTat 6 Tfis TriaTecos Aoyos 517 Cll epistola Dionysii — oiK. ypa^elaa — 6|ioAoyiav synodi 251056C10 — ttjv tcov TTorrepcov oii. — TTiv Triartv = sec symb. fidei 6(J«/)344C6 — Tfjv upoaoOaav upTv opet^v tt. KaTetAfi^crre 151

05

et rT\v

{ArThal)20Cl2 - tt. eKAeKTCov Titl,l 161605 Cll — Tf)v uapa5oeeTaav ir. 7Tape5coKa — TTpoaTayna imperatoris n{synAr)69'/Bi3 .

.

.

— TTpoaTa^iv imperatoris 6248B6 syn. Sard. auvaxeeTaa — TTp. tcov ^aatAecov spec sec ius con- auvrieetav suetudinis 2133B7 et 16IV656A8 ll(Ci««)624Cl et 20841B8 et 968A3 - t6 leos, elcoeds 6. respectus ad suam cuiusque vitae consuetudinem, sortem, possessionem; terminatur a) possessive a) — c. pronomine KaO* fiiaas (uiaas), saepe = noster vel nostri (gen. obi.) 14B6 f) toO — fj. Aoyou 5t5aaKaAia = doctrina nostro verbo christ. tradita 21C14 oi — f). xpovoi op oi TTctAai 57A1 t6 — f). dvepcoTTetov acopia = corpus Xp.

nostrum hum. 85C1 t\ — f]. yuX''! = animus nobis insidens 2113 6 — f). votios = lex (moriendi) nobis imposita 5236C12 t6 - f\. 5i5aaKaAeTov scil ecclesia 6{eppAeg)^9ZAik et B4 Td — f). TrpdypiaTa = causa nostra 11604D5 et l7{sjnAr)697B9 et 24

1029A9 125C11

— —

—

olKounevTi 15I37C6 t\ t\. yeveats oiKovoiiia = opus redemptionis nostra causa susceptum 15III385A1 et 20945B5 f).

f)

f\

T].

— f). (ev Xp) TTiaTis 876A4 6 — f). dfip = aer nobis circumfusus 28I1101B1 et 1120A9 et 28II f)

1161B8 et Cl f) — f). (yevoMevT)) taop^f) in Chr. 2811096B8 6 — f). Kaeaptaiaos = purgatio nobis necessaria 1097A7 t6 Katv6v — unas euor^^eAiov 1104A13 acopa t6 — f\. 111 6A6 ^pioicoats f) — f). 1125C3 f) — f). 5tdAuats = dissolutio nobis propria 281I1145B3 au^Tiais aetatis f) - f). 1164C4 f\ —f\. daOeveia gcner la — f\., — epiauTov 189A7 eK Tcov - f)|jias 6248A15 408B8 409C1 11600 C9 13685A11 688A8 - ae 15II305B12 17 (///lr5.)733Cl4 (i) -c. subst. 2153A5 t6 - Trapeevov eoOiia = miraculum in virgine effcctum Noporrov TTapd5etyuia = 6(Jm/)289B2 t6 exemplum e causa Novati petitum (C"**)348B1 f) — dvepcoTTOUs 5oKiiJiaaia = probatio liominibus accidere solita 14761C6 yeypaTTTai — Mou5av fere = dejuda 15II376A8 et 420A11 t6 - 'lcovav, t6v Ncoe TTapd5etyiia Bll f) — Trapeevov duoicoais gcnerTd-Tt(va) 5236D1 6380A5 9532A13 14 13685A11 Td — aipeatv oi — Ttva = sectatores alcs 20876B14 Pauli apost. 2811137A3 et 1165 All Samosateni et Photini 1137A3 Arii b) distribut. = spectat alqd (inter multa) ad singula — y^vos = pro suo cuiusque genere, generatim 15I1188B16 EKaaTOv (KTiapa) — y. eaTl koI laevei 249C11 TrdvTa — y. CTUveaTT) 15III365A7 Traaa adp^ — y. auvdyeTat 3735,19 et 20 Td Oripia, Td TTeTeivd Genl,25 — (uiav) §KaTovTd5a 149B12 — uepos = separatim, oaous dv — k. eKAe^covTat singuli 19A7 al — m. eTrteujjiat B5 al — n. evepyeiai 7436B3 verbum hum. ou5g — p. = ut pars ysvvaTat H TTdeos 11616A1 — iJ. = per partes t6v Aa6v (TUveAeeTv + 5triprmevcos 241032G6 ol — \i. = pars (episcoporum) sbst Td — ii. = singula op t6 TTdv, Td oAa 185A5 2129A14 169A1 = 35 1269B5 169C15 241032B3 scil synodi ab Ar. separatim habitae op auvo5os olKOupevtKf) — vj/aA.

piov

.

.

3755,21 euxf) eTrtTeAeiaeco per singulos psal-

indeterm. Kae* SKaaTOV = singillatim 156 mos C6 t6 — auva^eev op t6 oAov 6(Ju/)285C7 to — e. e^eTd^cov 7425A3 851 7C5 fiAey^e op kv

—

e.

— e. uTre^eAeoiev singulis eTTipouAeueiv fip^avTO

14777C1 15I136B5

12676B1 TrdvTes

TTaat

=

—

in angelis

e.

(ouk evfiv) t6 lael^ov

.

.

15II185

.

A2 eTrl toTs yevoiJievots — e. eAeyxots {Aster)225 ClO = 17716A6 TToAAal (aocpiat) ai — e. KTtaeeTaai Kae* iv(a) = (pro se) singuli 156C7 t6 oAov ^k

— 8v owiaTcrrat 2105B11 Td KaKd — evcc TTapd Traatv iTrpdTTeTO op Koivfi 15II249C9 ou — eva eKacrrov (TToirma) opcoiiev in rerum natura — povas adv = remotis arbitris pro fieri op opoO se solus, clam 639 6C1 eTrpa^av 4 aunPouAtov eAapov 397A13 TrpdTTOvTas 11596B4 597B1 AaAoOai 20844C2 fiaKeTTO 936C2 Kaefiuievos 281 1093A6 ex r/jr^«3,2S KaefiaeTai 3757,22 eaeietv c) reflexive 59,9 dvaxcopeTv — I5iav v. T5tos 13 Tcov

= pro

se

evTUxe

—

a.

KccKiav

—

6.

—

seorsum Kae* eycxuTOV 11625D7 — aeouTov 7476B15 112D6 tt\v librum KaO' eauT6v

solo,

20901A2 ydAAcov

6|i6tva

.

elvai

20B6 Td pepri k. Td iJiepri Ad^ot 14 eKaaTOV

Xcopis <paveiT)

peva

—

10 fjAtos — e. syn {5ig

56A12 elementa

Bll

nepri KTiaecos

sec gentiles ee6v

72C13 ccuTd

.

.

13A3 KccKia uTToaTaatv exet — k. corporum — k. 5teA6vTes 53B9

—

(res

i.

=

—

— k.

k.

ijlovos

CIO

syn

ve^ri

—

i5ig, e.

av

L yivoiieva +

5tripri-

AanPavoiieva

57A13

in se dvoiiotov ecxuTcp elvai

naturae) ou

—

k.

&v auaToiri 81

toc — s. ovxa Kpuyas + iSig 3204A13 176B3 6dvaTos — e. ouk otv ^aveir) ou Tpels UTTOCTTdCTeis ne^epiCT^evai — e. 5237B6 ol Aaoi Kal oi AeiToupyoi — e. eiCTi 6249C12 Ar. — e.

D2

—

9UCTIS

f)

EvavTia op

—

24B13 B9 t6

sec Ar.

(KTiCTpia)

ovTes

—

A7 oux

i.

=

eauTov

15l(ArThal) 15II185 249B10 ouSev

SiripriiJievov elvai

e.

eauTo e^eTdCTai

—

eCTTiv entJiovov

293A3 hom.

e.

15III376B14 oux

e.

—

hom. ou 5uvd-

et 4

—

cctti

—

—

'eKTiCTe'

e.

{eppAeg)S89A3 aTrep

7433D2

6

elvai,

e.

A

—

2136C2

inter se KaTTUouai IJievoi

84C6

CTuyKptvonevTi

e.

6[io\j

ev ycovig CTUveOevTO

rineTs

—

CTdpKes

436

eauTOUs

—

15IV468 CTO^ia ... TrpoeKOTrrev e. B13 A oux cbs dpxr) eTepa 500B4 e. u^eCTTcbs — in A lifi Tov av0p. e. elvai 1 61581 Al iSconev eauTd Td Aeyoiaeva 593C4 TauTa Kai iJiova — e. T[

—

—

—

17684B5

SeiKvuCTiv

(//^r5.)732Bl et 733B1

A7 Td pfmaTCT — 18801A9 20845A11

CTCoiiev

lievrjv

—

B9

oijCTa

-

738

KaTotYivo) cxto

737

6.

eauTOUs f)o-xdAAo|aev e. uTrdpxovTa 752

A -

788B10

eKdCTTr)v

—

e.

= pro

—

Tf^v Ae^iv I.

e^ETd-

e.

uTTOCTTaCTiv 5iripr|-

864

se KaTeiidv6ave

= seorsim dCTKou|Jievos 908B5 X^P*^ "~ ^QeoCTepeias Gl — e. dvaxcopcov 909 A9 fjCTOie e.

916B12 epouAeuCTCTTO 261073D3 adp^ - e.

e.

^eiv

—

-

e.

-

937B8

Ictti piepos

.

.

Oaupid-

i.

1076A2

.

e. 5iaipouvTes 1077D2 ttou — e. eupfj— c. acc. CTdpKa spec Ka66 s. V. interdum fere = c, gen. 6{Jid) dTto^eiKvuvai Td — 'A6avdCTiov (eppAeg) 389C15 — rrdvTas em9uovTai 14697B5 Td — 'A0avdCTiov 5eiKvuTai yeuSf] 720A1 tcov — auT6v ypa^evTcov 740B6 Td — auTous 6CTTI CTUKo^avTia 749B16 Td — 'A0avdCTiov TTpo^dCTeis eiCTi

t6

—

CTcojja

CTOUCTi Tfjv

.

.

.

KaTa(3aivco = descendo 1. homo s. lat. = deducor alqo 2165A2 pop. Israel eis BaPuAcova met = delabor in de terius 116C1 eis Tf^v tcov ei5cbAcov iJiaviav 17C10 homines evvofais Kal Aoin idololatriam 2. A-uios, Clir. in incarnatione e^ oupavou vel Ov);ous 2157A16

yiCTiJioTs

9 96A1 8 101C13 CTCopaTiKcos op 104A12 in mortem 2185B12 eis 6dvaTov - ad inferos 2177A13 et 421 2C9 et 3751,13 3. rTv ad Jordanem sec Mai3,16, eis dSrjv Jol,32 super Chr. 15I109A12 et 16I641B15 et 23997B12 err' auTov 341232B9 eTrl 'Iop5dvr|v 4. imber deorsum cadit 153C9 ueTol errl yqs

15I92B6

7

dviCTTCTiiai

xaTa(Bd>.Xcj = deicio spargo, dissemino

1. act. s.

2132C14 P

pr.

alqd =

ev tt] yi] CTTrepnaTa

6(Jm/)300B9 P jJUCTTfipia liturg. ab ethn. eis yfiv s. lat. = (pulsando pedibus) effringo 20864C1 pig 6upav + e^co0eco alqm 14709A9 et 20964 B14 equus insidentem 2. spec a) = deturbo 148D10 Chr. crucidaemones 2140B12 Chr. fixus

+

dTreAauvco, 5icbKco

20904B7

261081B10

3738,18 eis Td KaTcoTepa ^epri 39,22 P b) met deterreo a virtute 20849A9 17 904C4 + eKTapdaCTco 2SI1129B13 5id prmdTcov eis |360pov 3742,13 = fundadrrd Tfis rroAiTeias i. e. ascesi 3. mentum rei pono, met aipeaiv 17717A6 dpxtiv 17685B8 d. 0eoCTepeias 20853B10 fund. ascesis

M

xaTdpaoKg

fi

= descensus 28II1164C8

-

Chr.'

gSou

eis

xaTapodco = clamore obstrepo, cum clamore invehor vel queror 5225C12 abs + dyavaKTeco 6(^/)5ar^i.)313C2 = («/)2.)320D13 a. c. 14749B4 et 7 TTpos Kupiov precando TOUTCov = contra Ar. — t\ ktIctis

xaTapoXiQ tio

r\

= lundaraenti

i.

+

^rini

15II200B5

positio, substruc-

(domus) 15II305B9 et 17685B9 Trp6 KaTapoAfis Athanasius

15IV509D7 KOCTuiou Jol7,24;Ephl,4 vqCTai significat dpxfiv KaTopoAfjs

t6 ysv-

Tou

xaTttYYeXXto = annuntio publice alcs 1. alqd, spec

14732A10 P ou Aig

—

^i^sCTi

EUCTej^eiav

yeAAo|ievr|v eis 136C9 P OTTd

doctrinam

—

f\

17689B12

Xp eua. — Aav tiexpi

vel

mandato

—

dAfi0eiav

christ.

dA., dAAd . . . CTU|i(3ouP Tf^v in Scr. Korrayvc|iov 8496C10 et 151 BripCTaj3e6

17688A1 P Ar. volunt Tfjv tt. auTCOv 0dvaTov Chr.i {1C11,26) 28I1112B3 5

— —

tticttiv

spec

C2 P

P

impers.

17(//Jr7.)741A5 Ka0cbs ev Tfj oiKoutievr) 2811 09 7 A8 Tr606v unTv drrriy.^Aeyeiv 2. alqm - 0e6v P 15IV468 yEA0Ti B7 els 9 480C2 cbs 5uo 06cbv KaTcxYysXho^xivoiv

KaTayyeAAeTai .

.

t6v Xp 2180B13 P 10557B8 151I177C12 Xp Kupiov spec a. c. i. vel P c. nomin. et inf. 2164 15II177C7 t6v Xp C8 P Messias dyios elvai epX6CT0ai

xaTaYivo^JLai = versor, occupatus sum in re 17773B8 tt. Tf^v dKpijBeiav xaTaYivtbcntto = nosco vel discerno in daranum alcs 1. = inique existimo vel iudico de

Trepi Ti

alqo,

P

KaTccyivcbCTKOtiai

2177C9 P

dii gentil.

—

novov ovTes dv6p. 6(Jzi/)308A14 fiiias ou KaToyvovTas pouAovTai CTUiiyfj^ous elvai c. gen. rei 6365A13 — Tfjs auKo^avTias adversariorum 2. = incuso, convinco, condemno, s. lat. =» reicio, sperno a) res, ob quam alqs accusatur, cbs

crimen a. Tivos (gen. criminis), P KaTocyivcoCTKeTrapd tou Tai Ti 2193B5 tcov eAaTTCoiievcov 14693B5 tcov Trpo^epoiievcov ab haeret. CTCOTfipos 28I1128A1 Tivos spec - d5iKiasAr. 6405A17 — d6e6TTiTos 2168A12 P + SieAeyxco — aipeCTSCOS Ar. 6(Jw/)288A2 + drroKTipuTTCO 7424C13 14 14696B12 16III 8521 All P atpsCTis rrapd TraCTi 632A12 P eK toutou - dCTepeias Ar. 5233C12 14764C11 op 13689B11 e^ auTcbv + TTOvripia 15II200B1 — dCT6eveias 125C11 d. iTriyivcbCTKCO — 5iapoAcbv 11601C5 — eKexeipias deorum 321181A11 6K. Tcbv CTUveA66vTCOv in synodo — - ^riTfiCTeis haeret. P 17789 euxepeias 17704B8 B14 - KaKovoias 8520D2 - Auxvos P 10580C8 — liavias Ar. 10576B15 — liaTaioAoyias haeret. 261073C14 — Trapa9poCTuvr)S 145A4 add. gen. pers. - TriCTTecos 17744A14 - TrAdCTecos 2811128 A3 — TTOvripias 6248A11 + CTUKO^avTia {synAl) 277B1 eKTOUTOu 13689B11 e^auTcbv + oCTepeia — Trpd^ecos 28I1128A5 — Trpo^dCTCcov 7476C5 + — CTUKo^avTias 6248A11 + Trovripia 408 T6A|ia A18 11600A1 — T6A|iris 7476C5 + Trpo^dCTecov — 9auA6TriTos deorum 128A9 + yeAdco — ^uyfjs 6309B12 — 9UCTecos 125D4 scil deorum (5. ti = crimini verto alqd 6365C8 CTUKO^avTiav Tcbv Ka6' ll(Ci«*)633B10 ^uyqv ev 5iKr| fiiicbv ysvoiisvcov b) persona Tivds P KocTayivcbCTKeTai Tis 157A2 Ik tou CTcbpiaTOS — TOUTCOV 5237C15 tcov dCTepcov .

.

.

6248A5 P ou5e KaToyvcoCT^evTes epu^picbaiv {Jul) 288A8Pin synodo + 297B5 et 305B6 et 14 P + C9 Poi OTreu0uvoi {epSardl.)3i3A2 = (e/>2.)320Bll P UTTO CTUvsi5fiCT6cos 357C15P 360A2 'Icticovos 12 PCTUvfiOoos

{eppAeg)39SAli ou

-

fmcov

409B5

7420C6P 437B8P 10592A3 P 11597B9 600G4 eK TOUTCOV 620B2 P D5 P Trepi eTTiCTToAfis 641*A7 P 12668C12P + KOTnyopeoiiai 677C3 P 14777 C3 P 792A1 Tou 5icbKovTos 15I32B10 et 44A3 P 15II164C12 Tcbv 'Apeiavcbv 16IV637B4 P 20924 A4 Trepl diiapTias — fiiicbv 36(f/)35.)1436B19 Tcbv TrAavriCTdvTcov

TouTcov

— cov 6248A3 ek 309B8 353A6 408A20 15I65B7 ev TouTcp 68B7 15II

spec

—

{sjnAl)^'} 6 A\5

7445D5 11629A1

IoutoO,

xaxaYivaiOKto

739

naxcfnpoLxeui

15III465B6 16IV641A11 156A1 17749B13 251064A14 c) et reus et crimen a. dup]. gen. et pers. et crim. 145A4 auTcov — Tfis Trapa^poauvrig 10560 P euPpovTrjafa? KaToyvcoaeeiri 11637C15 et

22981B1 SeiAias (£)uoO

praepos. 741

eiri c.

(J.

add. ad obiect. pers. P e. toutois

dat. 6(.fyn.(4/)256B4

6A9 P

e. KaKoqjpoauvTi 469B9Pe9'oIs 8484B9 daepeia add. praedicat. sbst. vel adiect, vel

P £TT*

(cbs) 6400B4 et 11641A13 P cbs oipeTtKoi 10584B2 cbs uTTOKpiTcov TOUTcov KaTeyvco 11601 C11 P cbs 9iA6veiKoi 14753D7 cbs aipeTiKou scil 'Apeiou 16I605B8 P cbs TTveuiJaTOtJaxouvTes 16II 624A14 P \xi] elBoTes syn SeiKvum 17693C10 P

partic.

cbs ypd^^avTes 696A10 auTcbv cbs dpaecbv add oti 6{eppAeg)389Ai = 392B10 20888B4 eK toutou KaToyvcoaTeos eaTlv ., oTt ou5^ Taxuae .

.

xaTayvufXl [KOTea^a,

—edyriv,

-ayeis,

-ia-

forma praesentis solum xaTedoato = confringo dyyela 14708C2 in textu KaTedyaaeai (?) Oupav 14732A1 et (co«<.2.)796A10 KaTedaaet + 793C5 KOTea^av TroTripiov 6{synAl) 268A11 364B7 (<:/^rMar)381D9 v. s. KOTedaaco

yaj,

ap.

Atiian.

xaTaSxjCO

740

= submereo; solum Dcp.

intrs.

— e5uv] =

mergor, feror ad imum 1. s. pr. 117A10 et BIO eis puedv s. lat. 117B2 els eTTiOupias 2. met = pudore commotus quasi latibulum peto 6248A2 16III636B6 17705C1 formulae instar ou5' (^r|5') outco KaTa5uovTat 15II 148A4 15IIi428C5 16I573B2 271085B12 [aor.

xaTaOapp^co, — poeco = c.

17769A6

dat.

^ocutoTs

c.

animo sum = confidenter

fidonti

gen.

insurgo adversus alqm 20849B13 scil 5tap6Aou 965B15 voripdTCOv diaboli xaTa6paouvou.ai = audacter nie goro 14769

D9

abs

xaTaOufXio^ 3 = animo perjjratus, acceptus c. dat. res 152A8 KOTaeuiJita TrotouvTes + t\\xt\ 2188 C5 Td TTpos 9tAiav = quae ad pacem conducunt + elprivaios ^(^"'«^S^SAl^ ypdp^aTa pers.121

A3 KaTaOuMious

exouai op dTrexedvoiJiai

KaTa6u(J.ico^ = ex optato, cx sententia, libenter 14712B14 ct {Ci>^)120D\ crrTopaivei 728B4 tco iTTtCTKOTTcp Tuyxdvot 757B1 fJKOuae 788A10 5£xeTai

= condomnatio, confutatio t\ 1. personac 6309B3 uiaTv ^epei — epith plyas 10561 All KaT' auTcov f) — 577C1 spec d^tos KaTocyvcbaecos 14725C7 15I73B7 KOTd toOto 15III325A8 17757D3 2. rei i. e. doctrinae yiaLT&yvitiGi^

8484C2 epith Tras 497C7 epith TrAeicov 500C1 epith TeAeios 14693A13 - dae^elas C4 et 15II156G14 alpeaecos op ovriats 251068B1 90haeret.

vepdv exe» haercsis Tfjv

—

xaTaypdcpco = conseribo 16III636C11 5»' 6A1ycov TauTa met (scripto) trado alci 2161A3 JauTOUs = nomen et operam suam Chr.o addicunt KaTayto = deduco 1. s. pr. = deduccndo alqm submovco 20920B1 Ik ttis Ipriiiou met = deterreo 20848A2 cDtTTO daKtiaecos 2. spec = ortum deduco ex 2811 09 7 C8 P Maria Ik tou Aa^iS 3. s. str. = refero in numcrum 15I77A1 kv TToiripiaCTt filium 161557A3 et 597A8 et C9 .

.

.

.

sls

.

.

.

.

.

xaTaSca{JlCUCt> = obligo met quasi vinculis astringo 2116C8 gentil. eauTous oiaTpritJiaCTi dae-

moniorum ytaiahixoiLai = recipio, Adyous 42,17 eTraivov

admitto

3736,18

JcaTdSyjXo^ 2 = plane manilestus; impers. eCTTtv,

oTt

—

12656C13

e^optCT|jioTs

[P KaTf|CTxu|jinat,

afficio, rcfuto

—CTxuveriv] =

cum pudore alqm,

alqd

met

2185A5 ^avTaaiav idolorum 193A13 15A16 daemones tco CTrmeico 6365B14 373C1 7476B4 Iv TTaat 85l'3Al l6541B14 TOTretvdco 14712A7 op Koeapi^co 10 P syn epueptdco 15III453A13 eTTl Tcb Aeyetv 16I593C9 Tf)v dvataer^aiav 20905 BIO xaTaiTidofxai ^- crimini ycrto alqd, obicio ut crimen 28I1129C3 5taipeCTtv KaTaxaico = concremo 2189C10 et 5229A11 pipAous 20880C2 ev ols scil in flammis KaTaKaXuTiTCO = obtego, spec vultum velo 3745,4 P vultus virginis coram viro KaTaxauxdojxai = glorior, iacto me superbe adversum alqm 20849A3 diab. — aapKos Kal aiiaaTOS i. e. in genus hum. KaTdKCl(xai = iaceo humi, decumbo aegrotus 60/)296B13 + Cl {epSardl.) 313B15 = {ep2.) 320D9 op eCTTTiKa {epSarrI3.)3^2A^ + 6 + 11 et 364A15 + voaeco 397A4 5 20920B14 exhaustis = cubitum eo 20853A5 eTTi yfjs viribus KaTaKXcico = concludo, includo 145A11 idola Iv oiKiCTKOts 12665D3 orthodoxi iv CTKOTetvoTs TdTTOts se includebant 14781B14 P orthodoxi eis (alci)

.

.

.

5eCT|iooTf|pia

xaTaSixd^co = reum declaro, condemno 1. iudicio humano 14765A6 P ^oveus 776A4 confessores ev

xaTaioxuvco pudorc

dvriXecbs

2.

iudicio

9528A15 tov KpuyavTa Mt25,16sqq op cxTTo5exoiJiat 28I1117C12 P c. inf. oTxeaeat 15 pop^f) Tou KaTaSiKaaeevTOS hominis 1120B9 Adamum 28II1140C12 et 14 tov dnapTiiCTavTa divino

xaTaSlKY) fi = condemnatio iudiciaria 1. humana 14773D6 2. divina, spec sententia ultimi iudicii 14776D4 eouTov eis — 5e5coKev tou TTUpos TTapavdAcojjia 15III440B3 uTToiaovTat Tqv — epith dauyyvcoCTTos lex moriendi = — eavdTou 2139C9 28I1105A5KaTevfivoxeTfiv - 1117B12 KaTabiKTi OTTopaAcbv 1120A2 tottos -tis 28II 1141B8 1148B4

xaTaSitoxco = persequor 12668D6

confessores

xaTa8\)vaoT€\JU> = tyranni modo supprimo 3749,23 Tiva syn TrAeoveKTeco

KaTaKXuofxo^ 6 = inundatio, diluvium 11 15III420A15 (C«««)633B4 e^epovTO wCTTrep ev 6 Tov — eTTOtyaycbv B9 fmepa tou — [P aor. KOTeK^TTTiv] = concido pr. = verberilDus lacero alqm 5229B3 + KaTaTTOTeco 12652C2 KatvoTcpco tp6ttco 20901B10

KaTaKOKTCO

s.

dAAfiAous

708A6 eavdTcp

793A8'

add. TrAriyaTs 6(>/)304A10

760C1

(co«<2.)796A7

—

TrpdCTOOTTOv

708D9

765B7

—

14705B5

777A10 Taa

poTrdAots

l4{cont2.)

14765A4 Taa eavdTcp — eis = caedo artificiose 12652B15

Totupeats

lapidem 128D3 + KOTO^eco KaTaKOtStO = audio, auribus perciplo 7453B6 TOUTO KaTaKpd^co = clamo adversus alqm, clamore obtundo aures alcs., c. gen. 2091 3A5 ti ijiou —

KttTaKpaT^CO = robore yinco met scil OdvaTos — tou acbiiaTOS

c.

gen.

2176A5

KaxaXuoi?

xaxaxpivoj

741

xaTaKpivci) = reura addico poenis, condemno alqm, alqd 1. sententia privata vel civili vel ec-

2160A14 6249D1 op 5iKai6co (7m/)288 Bl op Kadapov Aoyi^oiiai + 5 (UrsVal) ooSCaI^ 7468A6 10568A5 + dva0EnaTf^co 588A11 P cbs dAAoTpioi 13689A7 14712A3 9 12 G5 cbg uTTEueuvous 736A2 748D2 772B11 15III392 BIO sententia in Christum prolata 17689A14

clesiast.

{decrAr)10iAi

!5ia ^covf)

Trj

+

KaOatpeco

(ffArlO.)

748C5 753A6 '76102 768C11 772A13 18805 20924A12 \xi] KaTccKptveTco tov TTAriCTiov op 5iKai6co 241040B8 3757,25 2. iudicio div. 10584A5 vel Chr.i 2113C14 sententia moriendi 13689A2 11 B4 151120 et 14693C9 Rom8,34 A8 et 151I264B12 P et 28I1104C7 et 28II1141 C4 P et 351281 Dl P RoTn8,3 28I1108B6

A13

742

Tcov KTtCTiadTCOv enumerat 2. c. gen. 28II1137B6 Tf^s oiKOvonfas

KaTaXeiKO) [— eAeiya = relinquo

Tt(vd)

et

= contradico

— eAiTTOv, —AeAoiTra]

gener 14764B10 oiKfav

1.

(co«/2.)796A15 ev tod KuptcxKco OTrAa = reliquum 2129A5 toctouto spec et met = bona dimitto, abicio 19A11 9opeTCT9ai Tds eTrt9uiJifas KaTafacio

AeT^^ai 9532C10 et 20841B10 TrdvTa scil rem familiarem 3736,25 Td yfiTva = relinquo alqm, alqd alci, praesertim post mortem 6[AlThess)3&8 A9 iJLvriiJioCTuvov 1511 7A14 Ariani to ovona tou CTcoTfipos fmTv 20841B4 P parentibus mortuis IJiovos

—

pieTd dSeA^fis

desero,

maxime curam

260B9

episc.

2. s. str. = destituo, alcs vel officium G{synAl)

ecclesiam propriam dCTTdpycos op et B15 et 12676A5 Aaous 14

11628A2

KaTexco

= condemnatio div. vel hum. f\ 2104B5 15II292A6 Aucjig Tfls - 241037A8 281 1101A5 et 28II1161C5 diaapTias KaTOKpiCTis

12 P UTTO dv9pcbTTCov 15I20A5 Td Adyta (scripturae) haeretici spec deum 15II236B10 Tf^v TTTiyfiv CTo^ias Bar3,12 241053A12 TTTiyf^v tou vba-TOS Jer2,13 261080C12 3. add. a) adiect.

KaTaxpTJTTTCO = celo, met ad irritum redigo alqd 149B7 euspyeCTiav providentiae — barbari trucidando naufragos superstites

praedic. 2156C8 prophetae ou — touto dTTapaCTf)liavTOv 14(co«i2.)796A3 P virgines vcKpai 15III 389B12 uTTeu9uvous 9avdTOU tous dvOp. b) inf. fin. 2192D4-CTOI Td oAa 9auiJid^eiv 6{synAl)257 A13 uiaTv — ctkotteTv v. s. KaTaAt|iTTdvco

xaTdxpiai^

KaTaXaX^co = obloquor 6373D7 TidoiJiai, |aen90|jiai

nasio obiciebant

KaTaXaXia eprrouCTi tcTs

abs + al14(//oj)748Al5 TauTa Atha3741,28 KOTd tou TrAriCTfov

f\

—

=

obtrectatio

6248A6

pl Ar.

KaTaXapL^dvco = compreliendo 1. s. pr. a) = complector manu 10541B2 et 20880B10 Tf]V oiKouiJievriv Isl0,14 b) = observando deprehendo, vi detineo alqm 7449D5 et 241037C14

P TOv9opl^ovTes Kai 5iaveuovTes inter se A15 653C1 14752B10 [melius -AeKpOefs

12648 propter B12] c) = nanciscor, occupo (ex inopinato) alqm,

alqci

^(^''^"''^^OOD^

TTTdriCTts

ttiv

fiiJieTepav

^coriv

361 Al 3 invidus ttiv tou Aaou f^nepoTTiTa — add. TTopOeco, KaTavaAfaKco 10581B3 TeAos tou pfou homines — 20909B12 5icoytJi6s ttiv ekkA.

+

B5 6pyTi div. - tt^v ckkA. et alqm invadit abs 11629B9 et 632C2 dKori scil 15II257A10 XP^'*^S KaToAaoccupat animos = alqa re d) PouCTTjS = urgente necessitate me implico 271085A12 CTUKO^avTfav 2. met = mente comprehendo, percipio, intellego a) Tt, interdum add. nom. praedicat 297B2 a laf] KaTaAappdvouCTtv cbs d5uvaTa 196C13 Adyous D5 5tdvotav 14741C7 aipeCTiv receperunt 15I80B11 KTfCTiiCTTa Kal Td yevriTd + pAerrco 17764A14 JpHTivefav 20924B2 6 Kupios TrdvTa — syn ol5a 957B13

964A14

et

et

M

spec divina 144B10 9e6v

2192A15 et B2 + 693B3 divinitatem

69 A5 Oeou yvcoaiv

ytvcoCTKco

196C9

in Chr.

15I(^rrAa/)24B3

14692B5

et scil

15II216B12 Trepl Geou C8 Trp6votav syn 15III332C5 16I577C15 to d5uvaTov Tou KaTaAapeTv Td TotauTa b) oti 15I81A10 OTt 5t' auTou Td TrdvTa yeyovev cos 6(j^m/)344C6 c) interrog. 6,ti 7456A10 6 Tt TTOTe eaTtv f| tou

TovTT

fTriytvcbCTKco

ouCTfa

14693A14

M 6,Tt

6,Ti TTOTe ECTTtv scil 6

ecttiv

6

9

17753C11

&v

KaTaXdfXTCCJ = illumino 1. s. proprio scil sol, lux 15B3 P KTfCTts 16A13 P ^coTf 53C12 P scil aer 4216A11 ^cos Tf^v oiKouiievTiv 14 TrdvTa 2. met Chr. eiusque doctrina 177B1 et 2168B10 TTdvTa(s) Tcp piepri

^auTOU 9C0Tf +

Ktveco

193B11 P to

5t5aCTKaAfa

752B4

KaTaXrjKTO^

yvcoCTts 41C8 2116A4 - tou + yvcoCTis 15I29B13 sec Ar. AeiTTei — tou A, Xp filio els — f ou y vcbvat TeAefcos tov U 168B4 + yvcoCTts 15I45A14 + evvota 2811096 Al epith EiAtKpivfis — dAriGefas 160C2 epith dKpi14693A6 pfjs + yvcoCTts KaTaXiOob) = lapidibus obruo 7469B7

Tou

140C11 syn

TTCTTotriKdTos

KaTaXi(X7Tdva) [solum praes.] «= relinquo, desero 1. Ttvd 2189C13 falsos deos 193C8 tous TrAavcbvTas 3736,23 tov TraTepa 2. ti — dimitto, renuntio, abicio — bona saecularia 20869 A5 syn d^friiii 9 11 — d9e6Tr|Ta idolorum 2168

B5 B12 +

2180A5 - ei5coAa 2149 165C3 193C15 15I100C5 — 9priCTKefav idolorum 2177C4 — 6vo|jia Chr.i 1511 7C8 spec episc. ecclesiam suam neglegit 11620C8 628B1 3. c. dupl. acc. 2176D1 nri5EiCTt5atiJiovfav

epntJi6co

5ev eprmov

—

v. KaTaAefTrco

KaTaXXayTQ ^ = reeonciliatio dei cum hominibus 28M117D1 yEvriTat Trpos toOs dv9p. KaTaXXdaoCi> [—T^AAdyriv] = ad amicitiam reduco, reconcilio 15III332G6 P ev uico t] KTfais TTp6s t6v 2C5,19 28111 20 AIO P 6 Tfi dv9pcoTTOTTITI

2 = ordine consentaneo compocongruus, conveniens c. gen. vel dat. 133 B14 KaTaAAfiAous TaTs ouafais Trpd^eis 2112A13 TrpoCT^opqc Tou — = oblatione vicaria 128A4 — Tpo^aTs 172D3 5td toO — acbiiaTOS = per corp.

KaTdXXyjXo^

situs,

simile nostro 8488C2 493A6 scelus Tfjs aipeaecos Ar.

epjjiriveia

14>16C8

—

6 = enumeratio (nominum), requa nomina clericorum inscribebantur 6(Ciw«)348B13 ol tou - epith

KaTdXoyo^

censio, lep6s

15II300A3

333C5

epya 16II617C3 eKaCTTOv

is qui sensibus percipi poouafa

KaTdXy)4'i? n = comprehensio 18C1 — tcov KpetTTdvcov spec = cognitio rei plena ac perfecta l7{blasphAr)10SBl2 tcov KOTd KaTdArm^tv AeyoH^vcov + C2 yvcovat Iv — rerum div. — (Trepl)

KaTaXeytO = enumero 1. = refero in tabulas vel in numerum [— eAe^a] 14769C11 tcts Trpd^ets Tf^v KTfCTtv cbs

=

3

test 17(,//5frm.^692C2

meton

tabella, in

KaTdXuoi^ pl

—

fi

=

dissolutio,

abolitio 6{epSard3.)

ekkAticticov epp.i^ pulsis

spec opus

xaxciXuoK;

743

28I1101A8 28II1161G6 xaTaXxjtO = resolvo, everto, aboleo 1. s. pr. 261081 AIO P Aieos ab aedificio eruitur Mt24,2 36{ep43.)i!ti()Cl3 P t6 Ipyov Genll,8 2. met dMapTiav 28II1149A12 P ev Xp - Eipr|VTiv 17 - edvaTOv 2137G7 141C8 28II (s)>nAr)100A3 1161B12 Chr. - iv eavdTcp tov 3751,21 Td Tcov TrpoTEpcov 17704B12 KaTafjLavOavto = tliligentor diseo, noscendi causa observo vcl exploro 1. c. acc. 145A14 ek TOUTCov Tf)v deEOTTiTa 2193A5 TOUTO 14695B11 Ik toutou haeresim 789C2 ek liETavoias auKo^avTiav 15III388A10 Ik tcov rTaAaicov = VT ^rjTd 20845A13 EKdaTou ascetae TrAEoveKTtiua airou853B15 ^k Tfjs iToAtTEias 6fis noscere studebat Tov plov 897C3 et 3743,6 daKtiaiv alcs 2. c. dupl. acc. = cognosco 6{Ci^)3'i9B3 ous aTaaicb6eis

—

15III400G9 6ti ouk ^AaTToT

3. OTi

dTr6 prjTcov fiAeyxeT)aav

— .

4. interrog.

15ni384G7

ek tcov elpriuevcov

.,

.

.

.

.,

ottcos

—

M

14729A6 cbs ^iAous au17752D2 tco aTaupcp xaTafxepl^co = partior, divido 7{DionRom) 465A6 els 4 eeoTTiTas 28II1136B2 eauTdv - els aapKos ^7t(561^iv 1141B14 Tf]v auaTaaiv KaTafxiyvujxi [aor. P — euiyTiv] = perniiseeo, immisceo met 5228B10 P daepeia TTiaTei xaTatXOVac -- KocTd pdvas v. s. KaTd B. III. piav syn aiTido^ai

.

.

.

2. Tiv(

.

.

.

.

.

.

6. b.

KaTavaXioxu) = eonsumo met absumo, ficio 6(6'"'^^)o61 A13 Tfjy Aa(i|3dvco, jropeeco

populi

con-

+ KaTa-

f|iJiep6TT|Ta

KaTavo^Ci) = animadyerto, cognosco 1. trans. alqm, alqd a) = sensibus considero 172G9 Td^iv in universo mundo 2117A13 dpuoviav in mundo 8500B4 lpyaaTf)piov Arianorum 1471 7A9 TrpoacoTTOv + 6pdco 749B6 syn |3A6ttco 3745,11 scil acoua yupivov 58,15 o^eaAuoIs Td yeypapueva b) = mente assequor, contemplor 18A3 Tfjv TTpovoiav 60B11 5id tou A t6v U 2129A11 eeoTTiTa 5id Trjs KTiaecos 197A4 Td criTOKaAu^eevTa

7436D8

ek

Trapa5EiyuaTos TrAeov

.

.

.

15II240A12 t6 (3Aapep6v 15III332A9 dTrd Trapa56(y|iaTos 16I552B6 syn Oecopeco 16IV657B11 evepyeiav divinitatis 20845A15 t6 ^iAdvepcoTTOv syn eecopeco 271089B6 TauTa 351280C1 Hbr3,l 13 Hab3,2 1285B10 e) et sensibus et mente considero 18C5 {bis) et D6 lotUTdv 351280B12 C5 8 10 1285B7 2. a. c. i. 5i5aaK6iJi6ea auT6v slvai Troitiiaa

A2

(Ori5)465C6

351285A7 6v

-

&t\ 7456 4. interrog. 151 3.

17789B2 261073C2 eis oaov Bdeos

53B4TTWS... 1153A2 oTTCos KaTavoyjoi^

.

.

.

28II

= eonsideratio, quae in alqd 19A6 + Trdeos et 48A12 et 2104B2 et C6 f) Trpds eE6v 4220B2 toO fiAiou 16IV652G7 + 5oKiiiaa(a 28II1137D1 - Tfjs

dirigilur,

fi

cognitio

otKovoiJiias

KaTaVTdco = A3 Ets Ai^Eva 5

s. pr. 21980 caelum met Eph4,13 ets dv5pa teAeiov 15II305A15 et 15III369A9 in Chr.

devenio, pervenio

scil in

KaTavTlxpu adv = ox versus ^(^'""'«^^eiBll 9poveTv

—

met

adverso,

Tfjs

ad-

=«

d^idv

dTrdTris

ti

KaTaVTA^CO = porlundo aquam exhaustam, met verba

in

cassum perdo 17749C4 ToaauTa

KaTavuTTCO [P — EvuyrivJ = eompungo cuspide, met animum alcs slimulo acerbe 1. act. 2148G14 5iavoias homanum 14717D3 ets touto imperatorem

DP

ou KaTa9529C1 dpa 2188C2 KOTd 5idvoiav 14717B7 6Alyov Ti 773C12 15 + vapKdco = dorso porto, met = reicio KaTavcoTi^co 15II1353G12 t6v yevTiTov op tco dyevf)Tcp Trpoa2.

vuTTTi Tf)v vf/uxfjv

.

.

.

aor. 2.

M

Kuveoiiai

KaTa^^CO [impf — ^^ee] = dorado, radendo 120D3 lapidem + KOTaKdTTTco KaTa^loco = disrnuni iudieo alqm, pro mcrito dono alqm 1. c. gen. 421 7 DO Tfis 6eas 6{epSard3.)3H6B3 P Koivcovias 7429D1 P t^s tou e xeipos 12669A9 P 6TTTaaicov 16IV649B12 et (On^)652A5 P tt^s 5copeds tou Uv 3753,10 P scil polio

regni caelorum

xaTafJLe6uco = dobaeelior, in alqd met c. gen. 151I200B2 Tfis dArieeias = ineuso, vitupero 1. Tiva xaTa(x^(j.cpo(JLai l{DionRom)'i.(>k]i'6 tous 6o^d^ovTas 9529A2 'lepeTous

744

xaxaTiiTiTto

Chr.i salvificum — aiaapTias n{jjArlO.)lkiA.l + eavocTOU - eavocTou 2113G« l7{f/ArlO.)lk8Al + cmapTias 261 077 D1 + AuTpcoais ApiapTlas

lemne

in

2. sec genus scribendi solaula imperatorum usitatum c. inf. =

dignor (alqd) facere, placet vel visum est mihi 6{synHier)352C9 dTTOKaTaaTTiaai {UrsVal)3r^3Ci auyyvcbpr|v 5ouvai 11596B1 paeeTv 597B8 dKouaai 600G1 Aeyeiv 601A4 et Bll t56Tv 604B1 pAeTT61V 608A13 5riAcoaai D6 KaAeaai 620B14 Ittiveuaai 621C6 ypdyai 12660A10 A-Chr. - Kpu18805D2 TrpoaKaAeaaaeai Pfjvai 321181A12 dvayvcovai a. c. i. 15II257G6 A-Chr. — eTTiAdpvfai Tf)v paaiAeiav lauTOU 3749,11 JChr. — fjMas ^jieTaAapeTv

KaTaTiai^CO = deludo, illudo c. gcn. vel acc. 2144B4 auTou i. e. regis captivi 189B6 5idpoAov syn KaTo^poveco 14704A3 P 20880B5 P diab.

KaTaTiaXaico = luetando prosterno met 20 20848A12 P diab. utto Tfjs aTepp^TrjTOS Antonii KaTaTiaT^co = eonculco pedibus 1. s. pr. alqd 2145D10 P 691S 189C9 eiScoAa 14764B1 KfJTTOv 776G10 t6v eyKe^aAov KaTaTTeTraTriuevov alqm, maxime tempore persecutionis moexeiv B3 nachos, virgines calcibus petere 5229A2 P + KaTccKOTrTCO 6(Jm/)300B4 P 14705B5 + KaTa2. s. lat. et met = contemno — daemones 20880B7 889A7 - 5rimoupy6v = artificem 196 AIO — iKKAriaiav 5237B4 P — edvaTOV ope et

K^TTTCO {cont2.)l 93C10 P violo alqm dicto vel facto,

gratia Chr.' 2141 D2 tco armeico crucis syn paivco, TTOTeco 144B10 'l45B3 P TTiaTei C3

KaTa^poveco

148B6

7

+ KaTapysco

eTri-

P +

— magiam

2177D4 P KaTaTieTaofxa, MaTos t6 = Teluni 1. v. templi Mt27,51 151I1441B2 261076B15 2. met = corpus Chr.i HbrlO, 20 15II285A13 261077C7

KaTaKTQY^^H-i = defigo, met = vi introduco 10592A15 naviav haeret. ev oTkco Kupiou KaTttKivco [— ETTiov, — eTT66r|v] = absorbeo, devoro 1. s. pr. 15I1I369G5 P Jonas 3738,6 et 8 terra ^oovTa Muml6,32 spec 2Pir5,8 leo quaerens, quem devoret 10540B11 + dpTrd^co 14716B13 261073G12 2. met 15II1372A8 P morte 15IV517A13 P mors - utt6 ^ootis 2C5,4 KaTaTtiTTTCO [—TTETTTcbKEiaav, — ETTEaav] = decido, delabor 1. s. pr. 10581A13 et B14 Arius moriturus 14761G7 12 3 6(^/^24. 143 3 All ott' oupavou Lucl0,18 2. met = delabor in malum )

xaTaoKeud^to

ytaTanlwnxi

745

117D10 ab idea veri dei + tt(tttco 20A12 Siavofa 40B8 errl eeoTrAaCTTiav syn ttitttco 44 D1 eis daepeiav 48A13 ei5 TToAAd vitia 52C2 ev toutois 7441A6 oeev 15III412C2 dyvoia 28I1100A13 1104C12 els Sia^eopdv 28II1137 ets dveATTiCTTiav

A5 TTAdvri 32H80B15 abs KaxaKX^TTto [P — eTrAdyriv] =

percello,

met

2172B10 tous opcovTas 6{epSard3. )332B1 tous dKouaavTas [14 712B8 falso — ttAti ^avTes pro —TTTri^avTes] 2. DP = obstupefio ti 196A9 Td SriiiioupyrinaTa abs eTri tivi 5224A3 e. TTapavo|Jiri|iaCTi urbis 5224C9 opcoCTa ... yca.xan6Xe[Letxi = debello, devinco, s.pr. et mct Ti(vd) 2144B1 P Tupavvos 189A8 dpeTTi daemones — 5224B1 P oi Trapdvo^a SpdaavTes xaTaKOVeco = labore conficio, vexando defatigo 6(^/^6W2.)312Bll = (^/;2.)317Dl dAAous KaTaKOVTi^u) = in niare demergo Mtl8,6 6(>/)284B12 et 9524A14 P xaTdTioai^ r\ = absorptio, devoratio 20948B12 perterreo,

obstupefacio

1.

trans

pl TeKVCOV

KaTaTtTTQOOt*)

=

deniitto

caput vel oculos,

met 1. intrs. = perterreor, obstupefio 2129B12 712B8 KaTaTTTri^avTCs, in 14705C9 9525C6 2. transit. = textu falso KaTarrAri^avTes formido, horreo Ti(vd) 2145C11
Kaipov

KcovCTTdvTiov

19(Joi;)813All

20852A4 ^covds 897A14 daemones KttTaTiToeto = perterreo, incutio pavorem

96j3ov

Tivd 11(C«««)624B11 5pdiJiaT{

cts

KaTaTCTUCO = desputo, contemno

tivos 11709

A4 eTriCTToAfis KaTapa = mali imprecatio 1. = verba male= dira repredica 3757,7 + ujJpis, KaKoAoyfa r\

hensio 9529B14 ttiv eK Tfis dneAeias — dTreveyKriTai 2. spcc = maledictio divina in peccatum 4 edvaTos prolata 2140A2 yevojjievri Kae' fmcov 4212A14 maledictio terrae eTTi KaTdpoc yevoiJievos

Dl

15I113B14 UTTO KaTdpav yevoiaevoi 15II 248A11 f) KaO' Tou vo^ou Gal3,13 292A10 13 C7 15 293B6 et 15III396A1 fipicov - 15II296B3 + d^apTia 261064A4 fi 5i' d^apTiav 28I1101A6 351269C1 + KaTOxfi eavdTOU 3. meton = Chr. Gal3,13 dicitur pro nobis factus maledictum 2140A3 15II248A9 et 265A8 et 9 + d^apTia 15ni396A2 251064A3 4 Tivd, KaTapdo(JLai = imprecor, maledico 1. 768C11 Arianos cbs ^riuiTi 14768B15 aipeCTiv 20900B6 daemones ev ovonaTi Kupiou op ous 2. perf. UiaKapi^co 904B2 tivi 20904x\9 lioi KeKaTTipaTai P 4209 D4 yfj KaTapyeto = debilem esse facio, ad inertiam

176A7

-

M

redigo, frango potestatem vel vires alcs met 1. idola vel philosophos vel daemones refello 2149A6 ei5ooAa Bll P ^ap^oKeia 161A7 idolo-

181B14 P magia C2 Chr. + eTTiCTKid^co 10 op i84A14 fallacias ethn. + eTriCTKid^co

runiTTAdvriv

180D4

et

Td rrdvTa

eauTOU

ovoiJiaCTia

CTUviCTTTiiJi

Tri

13 philosoph. 5i5aCTKaAi'as sophistarum IJieyaAo^coviav 151100C7 P ^avTaaia daemonum 15n293C8 P 691S 20892B9 5aiiiovas 901B11 daemones + Trauco 905A5 daemones + Tporroco 953A3 P fallaciae 952B10 idolorum ^daiJiaTa

185B9

gentil. cruce

261080C4 diab. Hbr2J4 271089B10 351272D7 = 1281C9 P = aboleo, destruo —

XeipoTTOiriTa idololatriae evepyeiai diabol. 2.

746

—

vojiov Eph2,15 421 3B3 euepyeCTias d^eiAfiv 281 TrAdCTiv 28I1100B5 syn dTToAAum

-

1100A12

spec Chr. eiusque crux mortis tyrannidem con137C8 mortis fringit 2Timl,10;lC15,26 2132D1 145A3 P + TeAos exco B12 P a Chr. KpdTos + viKdco C7 148A9 11 B5 P 8 + KaTarraTeco 11 152C7 168Al3(Z>w) 7440B8 11640A9 15I136C6 137C3 15II264B11 277615 320B3 15111444 A13 edvaTOv eavoTCO 16II620C7 28II1157A2 P

1161B13 ^eopdv '351284D11 op ^coottoicco KaTdpyyjai^ f) -- abolitio, destructio met 15I105A5 OavdTOU KaTapiOfxeto = annumero 168B9 ev dAoyois KaTappdKTY)^, ou 6 = imbres cx alto demissi

et

15II1420B2 Gen7,ll

KaTappdaato = luctando detralio ad terram alqm 2137B15 adversarium KaTappeto = defluo, corruo 15II165C11 scil idola Trepl eauTOUS syn Sia^eeiponai

KaTappTQY^^fJ'''' = confringo, P met = frangor animo \5im65CliPsl45,8 KaTapTl^tO = aptum reddo 1. concinne adapto, peificio -aiwvas 17(//5ira)692C4 P 5i' \j\o\iHbrll,3 - Td TTdvTa 2{Pastor)10lAiO = 7448B1 = 241037 = accommodo 2, B15 6 + KTi^co, TTOieco

M

vel

paro

alci

alqd 15II248A1 acoiid

\xo\

—

Hbrl0,5

3. = instruo alqm 15II257 B4 els fijjias CTc6|Jia B3 eis Td epya + TrAdTTCo KaTdpx^ = dominor 14737 D4 et 756A5 tcov eKKArjCTiaCTTiKcov curam sibi arrogare KaTaa(3evvu(JLi = exstin^uo, met = vim (vene-

diluo 15II293B10

ni)

P

5fiyiJia

dTTo

serpentis

CTapK^s Ghr.'

KaTaaKdTiTto NoMpa lReg22,19

=

subruo

virbem

14773B13

KaTaaKeud^to = paro trs. 1. = apparo, exorno 18B14 genus hum. 77B13 t6v k^cthov 2149D4 = 351268D4 corpus sibi 15I65A9 abs scil deus 2. = instituo, 15ni68Gl t6 KaTaCTKeuaaeev exstruo, aedifico 140C5 P TauTa scil simulacra + tutt6co spec — evoiKriCTiv 15I108B3 met tou Uv — iiidTia 15II161G14 scil sacra vestimenta sacerdo-

—

kiPcot6v 15II256B2 Gen6,13sq TTOieco piapTupiov 6{synHier)39lDl = 17717C6 Aupav 164A1 KaAcos - va6v 261081A7 eK Aiecov — vauv 7437G8 + olKiav — oiKiav vel oIkov vel

tum VT' +

-

2112C11 7437G8 + vauv 15II168B10 15in453B9 10 - TTUKTia 11600C14 - Tpifipeis 3. met = struo, adorno artes vel 8485A13 dolum 128A5 56Aov 6{synAI)272Ai auCTKeufiv {eppAeg)388C15 = 392A15 OTrep [3ouAovTai 15II 301A9 TTAefova argumenta suppeditare e!s dvaiTToAiv

= peCTiv Tfis aipeaecos 28I1129B2 dpvfiCTecosyvcbnriv 4. = facio, reddo a) c. negandi argumenta dupl. acc. 15C15

hominem

OecopTiTfiv

syn

TTOieco

^avTaaiav 297B5 TauTa euTrpeTrn 109C9 = 351265D7 va6v TOCTco^a 8492 10592B13 B12 euKoAcoTepav Tf^v 5i5aCTKaAiav 15I65A5 sec Ar. 6 wv — eyKaOeTOUs Meletianos opyavov sauTcp t6v ui6v 112B2 fijjias dOavdTous 120A9 carnem' eAeueepav 137C11 Tf^v adpKa SeKTi-

25C7

eTTiKdAuiaiJia Tfjv

Kfiv

15in441A2 eAeueepav carnem

G9

et

13

eappaAeov t6v dvep. 445A7 P dedvoTOS f) adp^ 15IV500B8 TTdTepos tt6t6POv ui6v = 161580 Cll 35(/r^m2.)1292D3 t6v A ktidTeAfi TTiv Tpid5a CTTov 3Q{ep28.) li33C8 656v eAa^pdv (fj&43.)1440 C15 656v euKoAov b) a. c. i. 5237G7 5icoyiaous .

.

.

yeveaeai

xaTaoKcuaoTY^?

747

xaTaaxeuaaxTQ^, oO 6 = opifex 15II168C1 +

xaTauxevio^ A7 jrAriyals —

Srmtoupyos

= appnratus, f) 5id Aoycov -

xaTaaxeuT^ 20953B12

f\

met

orationis

M

= anipleetor, blande excipio xaTaa7rd^o(jt,ai 20921 AlO scil Antonium 933B15 t6v y^povTa 956A13auT6v P 20865A6 uTr6 ToaouTcov = eonstitutio

1. status rei,

1105A2

M

trueido,

yeuSoeeois

5'.KaaTf)piov

macto 149A7

dvepcb-

+ Ouaias Trpoadyco B5 14776B3 patrueles syn

dvatpeco

M

= muto Testem simuxaTaaj^yjfiaTi^ofxai landi causa 2193B15 xaTaaxi^W = diffindo, met = in schisma

.

M

s.

pr. et

met

eis ti,

15IV500B3 et 501 -iTaTpidpxriv ^Tri Tt(va) 132D6 6. l5i6TTiTa 2180 A6 e. XptaTOV 15H21A14 i. pT)Td Tfis ypa
dAAous 6356B9

Trp.

auvo5ov 364B4 Trp. MeAapi5 op drrd tivos

Trp.

12653G7

AtTiavous ^euyco

rrp.

xaTacpiXeci) = tenere yepovTa TreptTTTuaaoiJai

deosciilor

20968A11

-;-

xaTacppov^U) = despicio, neglego existimationem officiaque erga alqm 1. abs 2189B9 9528A7 20841 2. c. gen. rei = parvi facio 112B12 aKOTTou 64C3 tcov l|JTTe5cbv op ttoeov exco 2144C9 toov KOTd ^uaiv op 5eiAtdoo 177C15 P uavfa daemonum 6(J«/)289C8 Tfis 5oee(aTis scil ckkA. 9528A9 scil AouTpou 532A15 11621D2 ypa^fis + auKo^avT^oo AeiToupylas

AU

14(//05)748B14 TOUTOOv

20868C7 5paxufis

(n)

daemonum 965A12

ttAoutou Aoyoov op okouco spec eavdTou 2141 C12 144A8 145A15 Bll C2 + KaTaTraTeco 148A8 181A10 syn Trapopdoj 189B10 15III 3760,3

^TTipouAfis scil

20953A15 P B2 3. c. gen. pers. 20840A11 dv5p6s 852A13 eauTou 885.\1 5atiJi6vcov 888A4 P cbs daeevels daemones C2 op ^opeouat 897B9 904B11 14 905B13 exepou 3748,18 syn TrapoKOUOO

444A2 9 9525C14

ao3Tfipos

xaTacppovrjai^ eavdTou .

15II305A2 P met omitto 8504B7

s.

M

pr.

20953C3 pidxTiv xaTaToXfJLdtt) = audeo a??redi alqrr. met 10 580A4 paviKcbs sis eeoTTjTa xaTaTpipo) = coutero; met insumo tempus 5ua9r)Miav

3758,2 veoTTiTa ev daKriaet

fulgore illumino

f)

=

contemptus

20945B13

.

5tatpeco, dvatpeco

xaTaTiOyjfAi = depono Aieos eis pdOos Tfis yns

xaTauYd^U) =

.

eKKAtjaiav

xaTaTe(JlV(0 = disseco, discindo met 7{Dion 7?oot)461D1 novapxiav div. els Tpels 5uvd|jiets

6(CinM«j361Cl xpovous

Tiva 8484A9 B4 eIs eTEpov

908A11

11 Toaourous

distralio 6(i>'«^/)280All

.

xaTacpeuya) = confugio

to)(r\-

M

eis

.

et

aoona op oupavcov 14788C9 d^po-

—

+ C15 SiapdAAeiv + D4 et 261 Al dvT( tivos epith dAoyos (J«/)288C13 + 280C6 TToiouvTai + 289A11 laxuaai + 296B1 epith evvoMos, ^KKAriaiaaTtKos + 300A3 Trapavoncos Trapd Kavova yeveoeai 15 Tfjs — Td^is + B9 Se^covTai + 11 epith voMiiios 9524B2 7 11(C'«»)636D1 eOeuvas Tfis 5cbacov 14708C11 elxe 713A7 TTOielaeai 717 Cll 784B1 TpoTTos KaTaoTdaecov xaTaaTpetpti) = subrerto — novaaTf)pia 14781 AIO - TToAiv 2112B12 = 35I268B2 met aipeaiv 8504B1 520C8 - ^avTaalav idolorum 297B9 5id Tou aTaupou xaTaoTpocpTQ f) = subversio ^{Jschyr)i^iiX)^ TpaTTe^ris— yeyevrjTai 14757D1 ei5cb>cov — eaeaeat met 251052B15 errl KaTaaTpo^fi tcov OKepaicov AoyoMaxouai xaTaaiSpo) = per vim mecum tralio 14705B6 yuvaiKas KaTaaupovTcs sIAkov

28I1104B15

yfis vel yfiv diabolus kK tcov eTrl

Trpoar^yopiav fero 121C5 els erjAeias 44A5 yvcbpiaiia eis uAriv 15I49A3 Tpid5a els Td e^ ouk ovTOJV 15III325A15 et 17773C14 ets KTlauaTa

—

+

—

15II153C6 eis t6 voni^eiv DP = deorsum 172D7 t6 papuTepov op eaTT^Kev dKfvT)Tos 2. met a) = alcs nomen defero ad alqm diffamandi causa 14728D7 paaiAel 757B1 P b) = transfero ab alio ad aliud, in numerum re-

—

Tols

7 {DionRom) ^65 A2

auvr|v feror

con-

—

TTOus

—

Ik Tcbv oTkcov

oupavou

3739,1 7 P met = abduco, seduco ad

-

Ath.» + 260B3 + 4

et 5 e^

dva^epco

dicio naturae vel spccics corporis 1471 7A10 elSev iTTiaKOTTOU — + TTpoaooTTov 15I84C8 £V TTOia — otvyevriTai 20892C3 depos 28II1133A9 epith opyaviKos f) voepd ^uais auv ttJ) = status internus animi 20896C5 et 940A15 f) Tfis S^UXHS AlO TT) Tcov fiOcov Sie^epe 2. term. eccles. = consecratio vel ordinatio clerici, episcopi 5228A15 pl yiyvovTai B2 epith OauiaaaTos ^synAl) Tfis eTriaKOTrfis

768D7

Tcbv oiKtcbv

KaTaaira ^o ne vos

naufragos

alqd

xaTatpepo) [— fiveyKov] = defero 1. s. loc. = deporto, deduco 6(P/««fj)368D2 navi els 'AAe^dv5petav 12652A12 P vuktos 14764C13 dTrd

alqm

xaTaatpdTTCO =

14708

= appareo e^Ctw^^^^O^BS

elvai

xaTacpavd)^ = manifestc

speeulator, euphemist. pro episcopo ab Arianis obtruso 14697C2 753A4 Georgius Ar. 784D2 epith KccKorieTis

Kcbs

inflictus

eAeyxovTai

xaTaoKOTCO^ 6 =

257 Dl

DP

xaTacpaivofxai

IXaCTTTipiov Ex25,19

f)

= cerricibus

2

euAoyov Kai TrpeTTOV

xaTaoxia^co = umbra obtego 261080D5 t6

xaTdoTaai^

748

xaTttx^to

157C10 rrdvTa

81B5 Tf)v oiKoupievriv 4212A10 t6 aKOTos 8 {DionAl)50iC9 abs oti ^cos eoTt, tco KaTauyd^etv voel-rat 15III349B8 {bis) touto et oTrep — t6 dirauyaaiaa syn ^coti^co 352B15 P KaTOuydaiaaTt met 2089 6A9 P anima — virtute div. in visionibus spirituum bonorura

xaTa«ppovy]TT)<;, oO 6 = contemptor 15III428

A8 \p6vo\j KaTacppOVlO^

6

errapxos

Tfis

AiyuTTTOU

14

760B5

KaTttCppuya^ xaTacpuyTQj Trpos eeov h

—

xopTiyos

v.

s.

KaTd B

I 2

a et

s.

v.

Opuyes

= refugium met 14752B7

f)

15M45A3

f|

6 5elva yeyove eiiol sec Ps30,3 oIkos KOTa^uyfis 151141 scil

C15 144A3 Bll 15II176B2 xaTacpuTeufia, uaTos t6 = complantatio, ager consitus 3205A14 f) KTiaeelaa eis — acoTT)p{a Jer3S,22 [aor —xectt] = offundo admisccndo alqd 6{synAl)2b3B5 met pf)paTa — dbv (= TOUTCOv, d) eypavfav

xaTa^eco

alci

rei

.

.

.

xaTaxQiviog

749

2 - subterraneus, sbst. Ta — = 17(//5frm)693All et {ffArlO.)7iSAl3 Chr. o\ - Phil2,10 261077A1 + TC - KaTeAOcbv

yiaiaxQovioq inferi els

750

xax^X*^

ETTOupdvioi, eiT{y£ioi

TTapdvona 236A3 5eivd toIs Aaols 5id toO liovos 3737,19 pouArina div.

xaTepxOfJiai = descendo

xaxaxpaofjLai [KaToxpaTai] = utor c. dat. = ad libitum utor 20885C7 angelus bonus ttj ^^ouCTig — cbs pouAeTat 2. = male utor 19B5

^vepyeiais corporis 7 ovojiaTi 02 et D9 scil facultate els ocs eTrevorjCTev 6Tn0u|ji{as 69B14 ^UCTei 2193B14 dvaxcopriCTei 15II229C9 ovoiaaTi tou A

KaTaxpTQOTixwt; = perperam utendo 7425 B2 et 28I1116C4 abusive Aeyco KttTaijxxXXci) = psalmos cano contra alqm 20901B7 auTcp = diabolo xaTa4»€u8o(JLai = ementior 1. abs 10580A1 iKeivcos 11605A8 add. partic. = falso facio alqd 15I45G14 9avTa^6|jevos 2. tivos a) personam = falsa profero in alqm, criminor alqm 133D1 TOUTCOV i. e. ttoititcov 36A5 tcov Aeyopevcov Oecov 8480B8 Ar. — ttjs CTCocppoCTuvris episcoporum = probos epp. criminantur 481 C9 tcov euCTepcov 521A6 Tivos TrdAiv — 9 tcov TraTepcov 14717A12 Tou eTTiCTK. 15II252C3 scil Salomonis 15III328A11 toO verba male interpretando yvriCTfou i. e. uioO b) rem = sensum detorquendo

s.

pr.

= pervenio,

vulg. pers. 14713A15 domum 15I140B15 dyyeAoi 5iaKovoOCTi KaTepXdtievoi Jol,51 op dvepxotiai 20965B15 de monte reverti domum met e visione reverti ad se 2C12, 36(f/)43.)1441A13 res 188B6 2^?y 20936B13 ueTOi 20860A4 dKTlva ^cotos KaTepxoiievriv Trpds auTdv add. term. unde vel quo 124A15 eis rieipaia 85D6 eTrl edAaTTav 2157D3 et 5 et

confero me, revertor a)

1.

1.

fiye-

161A7

s.

271089B9 Mt2,14 els t6 Iiva opos Exl9,20 11 15II257A15 TTpos tous 601A3 e!s Me5i6Aavov uTTo yfiv KpuTTTOiievous 16I560A4 els 'Iop5dvriv Mt3,16 7 scil alqs Ik tcov ^kAcktcov dyyeAcov 17692 et 7it28C&Gen46,4 et

AiyuTTTOV

7428C9

ets

All eis ZeAeuKeiav syn CTUvepxouai {ffAr6.anl8.) 737D2 IttI Zo5opia Genl9,24 748C7 aTTo KcovCTTavTivouTTdAecos els 'AvTioxetav 2091 3C4 els 920B3 ad monaciios 933 941A7 et 961A10 drTd toO spec — eis cc^rjv, els cc5ou 2177A14

PouK6Aia op dveopxiJiai

Al

liovaCTTripia

els

Bl 12

opous

+

15III369C4 Chr. descendit ad inferos 15III 372A9 28I1125B12 3751,15 - eis Td Kcrraxe^via b) s. dog17{synSirm)&93Ail (//JrlO.)748Al3 mat. A-ui6s descendit incarnatus drTO oupavoO iTTlyns velsim 2128C11 Trpos fmas 160C13 3201 B3 eK Tcbv KdATTCov toO 17 15III429B15 17(//^r 19 1. + 2. + 3.)721A9 + Cll dvcoeev + 724C13 TTpos Tous sKel KOTeAeovTas 'npcoas

ouK

'loovas

—

^

adulterare 151112 tcov deicov Aoyicov

15II237C9

261084A1 tcov ypaqxSv 3. ti affingo alqd (falsum) alci 133D5 'AxiAAecos dvav5peiav 11601B4 old |iou — cos eiTTOVTOs

Tfjs dArjeeias

=

Tivos

15I85A14 ToO A TpoTrriv 15IV485A15 toO 6 Ti KOTd Tivos 851 6A8 toctoOtov — tou Ittictkottou 11605B3 TauTa — f|ioO 15I16B4 —

CTcoiJia

Tcov

\i.r\

7456A5

ovTcov (m) cos ipsi eiaiv Tov Kupiov ou tou 17 elvai .

.

4. a. c.

i.

M

xaTeaooto =

confringo

[— levai,

— riei]

v.

s.

=

spec

23997C3 nv 6K (toO A) eis Xp xaTeiTlOV = accuso deferendo et detrectando abs 11604A8 608C7 609A14 Trapd ctoi 612C5 613C1 12 617B6Tiv6spers 8501A2 9 10 11628

D4

fjiicov

KaTeipyjxa = detuli, accusavi c. gen. pers. vel abs 8500A8 outoO (Dion.AI.) Trapd tivi 501B8 508C9 auToO cbs AeyovTos 11609B13 612B6 Trepi Tfis eKKArjCTfas cbs CTUvd^ecos yevo|ievr|S 12 616B5 620 Dl P pers. c. acc. obiecti interni ^{synAl) 277 A14 ola 6 'AOavdCTios -eipriTai

xttTevavTi adv c. gen. = ex adverso, 7445C14 toO 9cot6s Bar4,2

conspectu

.

.

in

xaTe7iaviaTY)(JLi intrs. = assurgo contra met 6(epSard3. )32V&lk toctoutov KaTd TriCTTecos insto

met 10548B10

et

els

28I1096A7

et

2087 6A9 t6 KaTeTreiyov i. e. quod maxime explicandum videtur 17688B12 et 18797B10 xpe
xaTepya^ofJiai [KaTeipyaCTdiirjv] = perficio 1. = ad effectum perduco, s. relig. et supernat. KaivdTriTO 28I1128C12 5id miiriaecos 1129A1 — CTcoTTjpiav gener. hum. 281 ^auToTs X"P"i5 Xp IIOIAIO 1121A6 TeAeiav TTiv CT. 28I11140C3 1148B11 KaivdTTjTOS ct. = novam salutem 2. s. lat. = exsequor, perpetro (malum) 5228B5

et

341232A10 5id

+ CTapKootiai, ^vavOpcomet = clevenio in malum

CTCOTTipiav 2.

^Oopdv

10569B14

e!s

TToAueedTT^Ta

TTiTTTCO

xaTeaOici) = comedo 20925B4 eauToO 933B2 acbiiaTos TrepiTTd

xaTeu9\Svto = recta 345A12 14 [P

dirigo

— £CTxeer|v] =

ttiv

yAcoTTav

viam lTh3,ll

teneo

15III

= detineo

1.

iussu vel vi, morandi vel impediendi causa 0/)289D3 a) s. pr. 6(i7«^/)272A6 P errl ^evris Trp6CTJ3uTepous (epSardS.^^iiSAlit P eis e^opiCTTiav

alqm

14705C10

TTpeapuTepous

749A3

episc.

dvTl

15II257A14 captivos 18797 B4 XP^icc' eccles. KaTexouaiv fiiias alqo loco 19 2811117 {petAr3.)%21C.9 comprehenderunt alqm B7 et 10 et 28II1145A1 P vj^uxal ev 56CT|ioIs, ev f^opiCTHoO Iv Zipufcp

a5ri 351288C13 P tous eKelae = in carcere KaTb) met = detineo in alqa exo|ievous 5eCT|icbTas condicione 28II1145C9 et 10 P sec ApoIIin.

natura hum. in Chr. dvdyKT) KaTexeTai a peccando 2. = retineo, contineo (firmiter) a) manu 164A8 Aupav 5232B2 yaATripiov Iv xzpo[ 6 (^jn^/)273Bl xeipa n-apeevou

.

xaTeTieiYO) = urgeo,

2112D3

xaTCXW

KaTdyvu|it

descendo,

817B10

3751,18

Treco

Syn

.

xaTat}>Y)
xaTCifJLi

(symbNic)

TTiv fitiSTepav

19(Joz;)813A13 spec

20921A6 P CTXoiviov 929C1 auToO Tous TT65as = apud me habeo, servo Q{Jul) 284A12 et 401 A9 (rrap' etiauTcp) eTTiCTToAfiv 161 b) animo = constanter teneo 529A9 ypdiitiaTa fidem, cloctrinam, virtutem 6{epSardl. )312B1 = (ep2.)317C12 5i5aCTKaA{av + 316A4 = 321B7 Tfis TTiCTTecos oiccKas

ttIcttiv

P cura episcopi + 369B2 TaOTa ev tti

(C'««")361C1

—

elg

to

yuxfi syn (puAdTTCO 10556A14 et 17789B12 traciitionem (§k) Tcbv riaTepcov 1511153015 Ar. verba Scripturae 705A12 l7{synAr)&96C5 tticttiv cbs pofierma TTapa56CT6is 1C11,2 18800A12 ^povfmaTi haeresim 311176i\13 Tf^v dAfjAr. op pfiiiaCTiv dpveotiai eeiav dppayfj ev Xp 3759,20 eyKpdTeiav c) me-

dyaedv

fidei

xaxixw

751

xaTop66a>

-

752

15ni352C6

moria teneo 20845A5 TrAvra scil verba script. s. 965C8 monachi — vou6£CT(as Kal -irapaiveCTeis 3. = obtineo vel occupo in dicione Antonii

(pet.ArS^JyX et 821 C6 exopiev

vel sub potestate a)alqm eiepSardS.^^^^B^V ^opcp b) alqd 2120D6 ToO CTUveiSoTos correpti sunt

add. gen. criminis 6(C'""*)369C10 peTdyeiv eis Tiva

elScoAoAaTpela ttiv oiKoupievTiv 124A15 vous els 6{sy>nAl)260BlO et 13 veKpous f\v KOTaCTxeQefs dAXoTpfav scil eKKA. 2811114864 P detentus homo iv KaTa5(KTi GavccTOU 3759,18 P eyKpoTeia utto d6avaCT(as quasi praeoccupata

xaxTQY^^PO? ° = aecusator — eipi, yiyvoMat op 6 KaTTiyopouMevos 6(,rv«^/)253D4 + 25(jB8 epith

KaTYjyop^tO = accuso, reprehendo, obiurgo abs QisynAl^^S^Bi euxEpwS + 253D3 + 268A12 (epSard3.)?i32Ci^ 373D9 7485B2 obs pouXovTai 11596B2 ouS^v (5nTe5ei^av ol KaTriyopouvTes KOTd MaKapiou 14785B10 11 17701B6 776B7 936A8 + eAeyxco 20881A17 + 6vei5i^co 2. personam a) act. tivos 6(j7n/4/)268B3 + k-nipouAeuco, 5iapaXXco (Pznm)369A2 'A6avaCT(ou 14701A11 785C1 10549B14 Tcov TraTepcov 760A7 toov 'A6avaCT(ou 17752B5 tcov dylcov elTrdvTcov 761A15 euxepcos et 764A8 toov TraTepcov add. nom. vel par788B8 Tcov etpriKOTCOv 1.

tic.

praedic.

KAdoavTOS 'Apaeviou ^KBaA6vTos acld.

OTi

7445D9

6(synA 1)21 6 AIO 'AQavaolov cbs 365C11 cbs dvaipe6^vTos calicem 10580B7 ^avepcos *AAe^dv5pou cbs c. cbs

261077B11 tou ulou cbs = quod 7421 A9 17704C8

h) Tivd

—

12653B2 TTiv CTuvo5ov Jttixeipouctiv 17764B4 tous ypdvf»avTas b) P maxime Macarius presb. 6 KOTriyopoutJievos, — Ti6e(s op

KaTT^yopos 6(:f7«^Z)272Al0 (J«/)293B6 Cl 2 (epSardl. )3\3A\2 = (ep2.)320C6 377C13 D3

5 (cler

7420B5 8492B18 ou KOTTiyopTiTeot op 6aupiaTos d^ios 10549C7 XP<^vos toO KaTrjyopelCT^ai 561B7 11616D1 621C15 Trap' auTcbv 628C13 pdTTiv TTopd cto( 14697B12(/>w) 768B4 785B5 15II252C2 -rrapd loAopcbvos 15III412B8 16IV653B8 17701B5 D2 TTCTp' auTcbv synKp(voo al.

19(/)^Mr2.)820Cll 5id t(

136B10 Tns TOUTOU

3.

TToAiTeias

rem

a) tiv6s

.

.

.

—

-

—

Tivd pers et ti 16II608C5 EiJiauToO dCT6eve(as 5iaauT6v 360A6 epe obiect. 6(jv«^/)256A5 d " b) Ti eiri tivos 151I149B4 TrdvTo e. toO (3oAriv uioO Ti KOTd Tivos 6373A8 cTTep k. cutou

—

—

xaTY)Y6py)(xa, iJaTos A5 pl

xaTTf)Yopia

+ 13 pevai

fi

t6 = crimen 6(synAl)25&

= accusatio

+ 269B3 +

5

—

6(^j>'w^/)253Bll

256A15 + 273C7 ttiv -

TTaocbv dvcoTdToo

+ 276A8 (Jk/)296A6

h

TrAdCTaoOai ttiv

+ 12

ai vOv yiv6-

u7Te5u

-+

+ 14 304B8

ToiaOTos — eipfiKaCTi KOTd Tivos epith 5eiv6s 357 ClO TrAdTTOvTai TrpcoTriv — Trepi tivos = de re (Ci«««)369C8 365A10 ToiauTTiv - OpuAAoOai

405A10 TTAdoavTes — ttiv eis (3aCTiAea ^Odvouoav 8485B2 501BIO 11601D1 TrAaCT^eiCTa - 14701 A13 712C3 eTTi^epoiJievai Ka6' upicbv 749C5 et 11 OTd ToO yepovTos syn lyKArma 785A9 dvaSexe-

-

IcttI

5iaAueiv 19(/>eMrl.)820 (petAr2.)Ck pl add. crrr65ei^is + 9

KOTd 'A^avaoiou

—

—

fyKAriiiaTos

+ 14 + 265D7 + 269B9 add. ouKo^dv+ 273A9 + 15 + D5 (Jm/)293B10 + 15 + C3 + 4 + 7 + 296A1 + 300C5 309 A4 («/>SW3.)329 A9 + 332C6 373D12 377C14D5(c/er^/)380Bll + 13 + C5 381 All (Dion coot)396A9 op d^euycov 8501A12 10552A15 564A4 11597B14 601B1 604C8 613B7 616B9 617A4 620C6 14696C7 709C8 Dl 785A8 B3 5 6 17701B12 C5 Dl 704B14 241033A10 28I1120B5 c. gen. crim. TTpoTTeTTis

6(C'""*)369D2 TTeTrAaCTM^voov TrpoypidTCOv Kcm^yopoi

xax^xoo^;

=

2

audlens

dieto

15IV524B3

9covfis

xaxVjcpeia f] = deniissi prae niacrore oculi, 20 maeror, tristitia 17(\>7?/lr)792Cll + Auttt) 865A5 utt6 Kcrrri^eias ouvexdtJievov op y^Acos 896 Bll + alii animi affcctus a daemoniis excitati ^i^a ^oce instruo, term. eccles. = c. acc. vel abs l(Dion 14697A5 15I17C3 17 Z^ep43.)\[iMA:\k^\xa
xaxYjX^w =

fide orthod. imbuo 1. act. Rcm) 461 D5 + 5i5dCTKW

749C9

553B1 14781B6 'EAArives \xr\-xi. KOTrixti788B14 Cl 15I28B10 15II220A11 17688

iCTXupcbs

OdvTes

B3

36(f/?39.)1437C12 add. acc. spec. 6 KaTT)-

(synSirm^io^ifiA^

interioris obi.

tov euaepeias Adyov

Xoupevos op 'EAArives, 'lou5aioi, e6vtKo( %(synAl) 268A3 + 9 (7a/)296B8 + Ck(bis) + 300D2 (ep Sardl.)Z\ZA\h = (^/)2.)320C9 (e/>5arc/3.)329Dl(6w)

D4 11632A3 161V 17684B12 3747,12

+ 332A5 380A8 396C15 (On5)649Cl3 + 652A2 KaTTixoupevT) yja.'xr\yj\a\.^

r\

=

orthod. 14780B15 TTaTpos — syn A6yos

institutio

16IV(//^fO^H)G52Bl

^Tri

-

ev

TTis

^(synAl^^S^Bl et

tivos = coram alTidopiai add. nom praedic. cbs c. partic. 6(J«/)296D4 cbs pipA(cov KCKaupievoov b) ti ^(synAl) 265A11 TccOTa (Jul) 14704C14 a 251056 296A10 toioOto, 6ttoTov A9 d9poCTUvr)v + ^ieA^x^*^ ^) ^- c- i- 6(synAl) 4. pers. et crimen 264B4 dv5pa TrecpoveOCT^ai simul indicantur a) tivos pers. eTr{ Tivi 17704A6 ^9* ols auTcov Tivos TTep( Tivos 6360.A.6 MaKap{ou TT. TTOTTip(ou spec P KaTriyopelTa( Tis Tivos 132B5 dCT£pe(as 12668C12 5eiA(as + KaTayivcoCTKotJiai -n-ep^ Tivos 8500C6 et 14704C15 et 712D1 tt. ^v 17720C9 •TT. aipeCT£Oos tivos pers. et tiv6s rei

256A8 96VCOV Kal CT^ocycbv 17752C6 Tfis dna6(as syn

Bll

TroiriiJiaTos

scil f\\xas

^/)380B13

TCTi Tfiv

Trepi

fi

351276B14 Tfis - A6ycs xaTOlxeCt) = habito 1. trans. 2157C10 Tfiv lepiXco 14701B14t6ttov 761B11 "A^oiTov 321180 2. intrans = inesse ev, eTri c. gen. B12 'EAAd5a a) s. pr. 153A2 ev oupavoTs, eTri yfis 3759,23 ev Tfi

b)

dvco lepouCTaAriiJi

inest in creaturis

s.

maxime

operandi causa

supernat. deus 1511 24 A4

— 6e6s

kiT\yf\%Zach2,10 15IV520C1 ev vacb 23l005Cl6ev dv6pobTTOis 6id ToOriv 1008B12 eKei scil in hom.

-

666Tris

15III389A10

Chr.' et 997B14

Tos Col2,9, ev

18797A7

\izQ'

evXp

fiiJiTv

et 23989C9 ev Tfi oapKi 6e6Tris vel TrAfipcoiJia 6e6TTi-

dTrapxfl 6e6Tr|Tos

f\\xwv

2C6,16

- Uv

—

Kupios

231008B12

scil in hom. xaToXlYtopetO = parum

OTTOU

c.

curo, penitus neglego gen. 18B15 toov KpeiTT6voov 2116B6 xopiTos

15II317C4 TOUTOU 261080D7 v6uLou spec2104Bl KaTav6riCTiv + crrroCTTpe^oiJiai Tf^v Trpos tov = ut in speculo contemplor xaTOKTpiJ^ofjiai 5r eouTfis (anima hum.) 18B7 — XttTOTCTpov t6 = speculum 116D9 t6 cbs ev vfuxfi — 5i' o
M

,

KaTopuoco

753

KcxpoTcio^

efficio 14744A2 P ou KorrcbpOcoTai otioOv nihil prospere nobis evenerit 15I104B14

oO BuvaTov toOto praestare resurrectionem

c. ottcos et .

.

homini

miracula et

scil

coniunct. 6{Ci^)i0i ^uAdTTtiTai

C15 TTavTi aOevei — oircos 3. = prospere ago, bene gero rem ,

fiiJiiv

=

.

6{sjinAl)27 &B&

11609B10

epovos stabilitur Prov25,5 14713B11 cSaTrep KaTopOcoaavTES = quasi re praeclare gesta 4. s. mor. = integram (sartam tectamque) conservo virtutem 11640B2 P iTTdyyeA^a virginitatis 20973C8 SuvoTai ai evToAai eis t6 KaTOpOoOv = ad probe vivendum 3741, 24 perfecte vivit

1. in

beilo

[xarros

t6 = res prospere gesta

311173B9 OTfiAat KripuTTOuaai Tct 2. s. mor. = recte factum 149C13

— —

Trpos toc KpeiTTOva iJii(jiriCTis 19(J^oj))813A8 virtutes Ath. 3741,17 epith laeyas 51,24 epith spec Chr.' miracula et dona IJieyas syn dpeTf) i.

e.

f|

15B8 scil conversio mundi 2192C5 15III392B12 + xapiS 409C3 epith dv-

supernat.

13

epcoTrivos

i.

certamen

5id toO acbtJiaTos facta 20852A8 scil diabolo 928A10 miracula Antonii

e.

cum

sunt potius

—

ToO

28I1117C2 yevoiJievTi

OavdTou

11

retentio spec in vinculis mortis SeCTUcbv 28II1161C2 f) KaS' t\[xwv 351269C1 et 1288D1 utt6 KaToxnv

—

yev6|jievos et

Tuyxdvcov

dolose struo, emenabs 6377B13 {AlThess)393C8 ti 6{eppAeg)3S8

C4 = 392A5 a pouAovTai 389A3 .

.

-=

dTtep

6{eppAegy688Cl2 = 392A12 + 389A13 alqm, ut

insidiose

a. c.

i.

instigo

.

KaTCO [—Tepco] adv = infra, deorsum, loco vel ordine, interdum add. gen. 1. ubi? praes. = his in terris op dvco 140A3 Td KOTCOTepco toutcov scil hom. ovTa 73B13 astra Td KOTCOTepco op Td dvcoTepco 77A12 {bis) et 85A14 Td — scil partes mundi op Td KdTco, laeCTa 2116A1 ttou 121 B15 Aanpdvcov acbiJia ek tcov 140B5 6 dJSe —

—

—

op oupav6s 6(Pm«^^)368Cll et Dl Td — Aegypti 14764A1 eATriSas — ttou KeiiJievas 15I133B9 - TTOU Tfis TpidSos 16I572D2 Td 5ibe - ^uAa 600A11 Td - KTiCT^aTa 20892 AIO - laevcovopdvepx^iievos eis u4;riA6v 23997C2— op dvcoOev Z6{ep22. )li33Al ev yfi tivi — op ev depi 2. quo? 117A12 t6 o^OaAiJicbv TTp6s t6 — veOiaa 72D1 05oop peov - 73B9 - IAkovtos 2121B12 et C16 — 6
piepri

CTas

eis pd9os, eis TrAdTos 13 — eis evaveauT6v dTTAcoCTas 17785B2 dTTOTi9evTTOU Tds eiKovas 3745,4 — veOov scil eoTco form. dvco Kal KdTCo v. s. dvco 5 4. temp. h

dvco,

OpcoTTTiCTiv scil

Tas

— 8.

=

posterius

KaOfxa, uaTos t6 = ardor KaOai<;

= combustio 2144C12

f]

spec medica ustio

11(C'»"«)633D4

scil ignis

Kauoecov

2157B6 6

eTi dvcoTepco McoCTias

.

.

.

—

KaTCOTepov adv =

inferius,

spec

voce 4220A1 Cherubim dyiaCT|a6v

—

= minore Ti9evTa

.

11604A6 cbs eTTi5e5coK6Tes op yoyyu^co Ka\ix^(xa, uoTos t6 = causa gloriandi; s. relig. gloriatio ipsa de fide et virtute 1059 3 A3 e^eTe t6 — 15II321A2 haereticorum epith K6v6s 37

20925A7

—

59,10

+

eTraKou6|aevos

eCTTiv

dyveia epith laeyas 19

f)

scil

eyKpd-

£X" to — PopTupiou 12665C10 765A15 - o^oAoyias 10588C1 14

xotpct

14708A12 696B6 -ev

XpiCTTcp Phil3,3 14792B12 14(co«;2.)796A4 oti yeydvaoi ladpTupes — dicitur episc. 301168C10 — eKKAriCTias V.

Ky' =

s.

c.

oti

meton

Koico

Tpels = viffinti tres, pro ordin. num. 15III384B10 ev Tcb — ^;aAiJicb KeifJiai = iaceo 1. s. pr. a) = positus sum 35 1285B13 ToO Keipsvou OeiJieAiou b) = prostratus cubo humi, in lecto, in sepulcro 2149C3 cbs EiKOCTi

20928B13 6 Kei|Jevos veKpos — eTTi yfjs 20928B5 - eTri toO eSd^ous 13688B9 — 6TTi KAivris 165C14 sepultus iacet, Lazarus 8493B3 ev ULvrmeico Joll,34 7440C6 15III380 A3 401C14 404B1 9 405A5 421'A9 271089 A6 al. x°l-^^i 20856A6 d^covos 13 cbs veKp6s — ev a5ri 15I101B14 — ev ttoico TTTcbiJiaTi met I5129AI0 c) = immotus alqo locositussum yfj 173D2 et 81B3 eTTi |JiTi5ev6s idolum 132B14 d^^uxos

164B2

oKivfiTcos C4 pevouCTi Keipievoi met 6{Ci"'^^)361 A7 KCTKia eTrl yAcoTTris 7440A15 5idvoia ev Aoyiois Kei|Ji6vri 14764A1 eATTiSas KdTCO ttou Keiiievas, scil ev paCTiAel 2. s. lat. KeiTai = scriptum invenitur alqd 136D6 ev ypa<paTs 3204C9 eTTi Trdv-

tou outoO priToO 4212B9 t6 7433B9 KelvToi Ae^eis ev ypacpals eTTi tivos 12661A1 TTp^^aoiv eTri toO CTCOTfjpos Kei|ievriv [14796C9 ev tco dvTiypd^co] 15I24B15 Td ev CTuyypd|ji|iaTi Keiiaeva nu9i5ia 73B10 Ae^eCTiv eTr' dvaipeaei haeresis Keinevais 15II152C12 ou Kupicos — Itt' auToO 156D2 ev TeKvcov — ypa^fj Ae^iS sTTi tcov 276B13 et — 15IV504C12 abs op TTpo^riTi14 eTTi ToO Toov

205A12

TTepi

rrapd Mcodvvri

Kei|jievov

.

.

Kcbs eoTi

A14

et

512C8

.

et 19 et

ev toTs

TOUTOU TTapa5eiy|JiaTa K6i|ievri

.

.

.

16I573BI/2 Td

Aaig

9aTs

—

.

2Tim4,7 syn Oappeco

Pcbs CTTiiiaivei

dTT6 Tcbv dp^copiai = a rebus deterioribus spec = his in terris 23996A9 A yevvaTai Ik Mapias op dvco9ev 10 oi — yevvri9evTSS op dvco96v

.

.

.

Jol2,27

KttTtoBev = ab inferiore parte, ab imo 125A3

Bsr]-

met 20904B8 fi eK toO 6v6naTos toO ctcoTTJpos — daemones pellens KauxaofJiai = glorior alqa re 1. abs 12668C3 20869A7 + c3cKTi5idco 924A11 2. ev 20 900A4 ev dpeTfi, oriiJieiois eTTi tivi 20848B2 897 B12 syn eTraipoiiai 3. c. partic. (add. cbs) 124A14 TToAAd — cbs 5iavoTi9e(s 52C10 cbs aepovTes 9o28C7 t6v dycova dycoviadiJievos OcoiJiev

KaTtoSuvo^ 2 = maerore afflictus 12653C5 lReg22,2 + UTT6xpecos 28I1124A9 scil u/uxfi Chr.i

Athanasius

20920B11 epith

solis

CT9o5p6s

Kaco

=

-

KaTTUtO = consuo, met tior

dpUCTCTOU

Teia

CTCOTfjpos

KaTOppcoSeU) = metuo, formidine percellor 14744C9 KttTOUpaviO^ 2 = quae sub caelo sunt, caelestis ll(Ci«*)633C12 op Td xa\xai, Trepiyeios

KaTO^l^

KaT(OTepo^ 3 = inferior loco, spec to — ijiepri Eph4,9 15I104C7 uvfoOa^ai dTT6 toov — i. e. e sepulcro et inferis 3739,19 KaTejBaAev eis Td — Tf)s

.

KaT6p6(0(Jt,a,

victorum

754

513A1

17705Al4

ev

f)

v6jico

—

(//ylr2.)724A14 dTrAcbs op oKpi760B8 6vo|ia cbs ixr\ Keiiievov ev ypa-

dTT6iAfi

231 004 Dl ev Trapoi|iig

KeifXTQXlOV

ev tti ttctTrepi

ypa^ais Keipeva

To

=

i.

supellex

e.

Prov8,22

caute

custodita,

10540A14 met Chr.i |ia9fi|iaTa KeKiXiavo^ ep. ttjs 'A^piKfis 10557A1 14784B9 KeKpOTTlo? ep. Arianus 10553B8

res pretiosissima

dTTO AaoSiKeias translatus

eis

NiKO|ifi56iav

a 48

Constantio

xecpaXi^

KEXpU(I{l€VtO^

756

xexpu(X(X^(0^ =

occulte,

2137A4

latenter

7441B10 ^povoOaiv op ^avepoos 10560 B15 nfi — SeiKvucovTai xpio^Toi-^ctXO' op ^avepcos 11629C14 - KXev|;coat TOt acbuoTa 15II241A2 ctirayyeAAeTai op eK ^avepoO 20973C5 — TrpocTTcoat = in occulto vitam degant iyeyovei

KeXeoTlVO^

ep,

6{epSard3,)5Z7Ci

'A^piKfis

sbscr

x^Xeuai^ 357B14

e^

—

fiiieTepa

= iussuin

f)

-

^pifis

2.

imperatorium

1.

6(Ci««)

14(C^«»)720C9 dKoAoudcos

divinum

— syn

TrpoaTcr/iJLa imperatoris 3735,17 eeoO dei creatoris eKiropeuovTat TTOTaiioi

xeXeuoTixto^ =

ttj

17(j)'nylr)696B8 eK Tfis

iubcntis

Tfj

— —

Aeyri

xeXe\JCi> [KeKeAeuaTo] = iubeo 1. abs 6[synAl)

264A5 +

+ D6 P

'rrpo^aatv + 628 A9 add. ypA^co 14740B12 ^ovov iKeAeuae Kal l^cbptae C2 iroAAous KeAeucov e^copt^ev 773B5 (cont2.) iKelvos KsAeuet Kai dvatpoOvTat TrdvTes

793C6

6

KeAeuaOeis

151I292C7

eX"

2. a. c.

120C11

i.

6249

308D4 {epSardl.)3\(>B^ = {synAl)2&iDC^ {ep2.)32\Cl5 {Ci»^)3^SC5 349B14 360A3 365

C4

redigo, interna naturae virtute et vi privo 1. alqd 6dvaTOv 2137A8 Chr. fjAey^e veKpov t6v — to 6, KevcoOevTO Tf) ToOacbiaaTos (sui) d^Qapaia oAa = universitas rcrum 2125A11 P ou to 6. TT^s TOUTOU i. e. ToO A hominis facti evepyeias Kal TTpovoias KeKevcoTO [syn eaTepelTO praebet idem

A homo

subaud. 11621B10 scil ne 6(^/?5W3.)328Bll {brevMelet)

acc. inf.

377A3 (c/erMrtr) 3 8 5B8 (Ci«««)405C4 11637B8 20933B10 + eiTtTtpdco 261080D2 inf. subaud. 11621C10 \xr\ — scil venire ad imperatorem 11600C14 TTUKTia not KaTa3. c. dat. + inf. CKeudaat 15II1348B3 auTcp deus creator — u5aai 38,5 4. c. acc. rei

^Jifi

AaAfiaat 3735,20 iva KaTaTTiT)

Trj yfj,

6396B4 toOto

'

11620C11 a

14713B13 TccOTa xeXXiov t6 = HiKpos

cellula 6(J«/)296B12 epith {epSardl.)U2B\!i. = (^/)2.)320D9 {epSard3.) 364A15 397A3 5

332A3 xevo^aTeto = in vanum vagor, vana loquor 15IV480A2 e^ laou Kevo(3aToOvTes [fortasse leg. K6vd paTToAoyoOvTes vel Kevep(3aToOvT6s]

xevoSo^ia f) = studium vanae gloriae 177 C13 6(Jm/)289C9 20921B11 3742,6 + dAa^oveia 9

12

43,10

factus

+

est,

Td

TTauo^Jiat

Trap'

'EAAriat

— xpv^criov P

xp-

liavTela o\j

—

Tfjs

= splendoris asservatum in marsupio vili 2. alqm hominem 2104B13 et C1 P KevcoOevTas Tous dv6p. post peccatum Tfjs Trepi 6eoO

56^r)s

evvoias

.

.

.

dKoAcuOov

Kal toO 3204B11 P ou5lTf)S tou uioO ^e^Tr)-

K6vco6fivat

f)v

in controv. christol.

elvai dei

toO TT eKevcb6ri 231021B5 A 6 5i' dvepcoTT^TriTa eauT^v Kevco351280B3 P A ou - t6 (toO?) elvat aas Phil2,7 A 5td t6 adpKo ^op^aat xevTetO = punt?©, stimulo 20857B1 P Trapd TTOTe 6 koAttos

Tos

5ai|a6vcov

tur 741

C5 351277C2 P KeAeuoyat c.

- oracula 2l77C8Pexquo

ferelocus351268B13]

D6

(con/2.)793A8 + B18 17 {eppAeg)Bli + C7 (C»««)792A13 (5v«^r) 700 Al 5 +' D2 241033 19(/>«i^ri.)820B7 {petAr3.)82\B2

= vacuefacio, exinanio; met = ad

xev6c(>

fiscalis

788A12

els

vanum

CIO 373C8 401C3 (Cw^^^^O^Bl 7428D9 473 C5 = 15181C10 11600D3 620C12 (Ct««)636 Cl 14708C1 717B12 720A8 732C3 733A3 D5 + pouAopai 736A10 744A16 + ypd^co 757 784B15

-

- TrpoyiJia 15I1208A6 - aOvo5os 241033B3 9avTaa(a 2149B9 9. idolorum + dpyos adv K6vd = in vanum, frustra v. s. eis

K6KevcoTat

more 351277B6

756

^

ijaaTi^co

xevTYjvapio^ 6 = centcnarius,

X^VTpov To =

eis

—

quo iumenta

stimulus,

7C4 AaKTi^ovTes

magistratus

tit.

6(c/frA/ar)385A6 'AvtcovTvos

—

incitanAcl26,14 TTp6s —

XCTlcpo^ 6 avis (marina) agilis, met fatuus {Prov7,22) 14776D3 + dv6TiTos TrSaiv cbs — eTraKoAou6cbv

= homo 17757D1

= fisrulus 15IG1A4 + tcktcov, 72B\3Js45,9 et Rom9,20 xepa(J.lov To = vas ex argilla factum, amphora 2092 8B9 - u5aTOS xepdvvufAl [eKepaaa, KeKpanat] = misceo s. pr. 77A9 musicus et met 172B1 P ^rip6v (fuxpcp — t6v eKdaTTjs veupds f\XOv npos aup^coviav — 10589B2 BapuAcbvos TroTTipiov yl/)i8,6" 15II200B2 xcpa(i.e\j^ 6

Xpuaoxoos

daepetav peTd d^poauvris eauToTs

—

xepaoTYj^, ou 6 = vipera cornuta 14788A2 I6s KepdaTou Prov23,32

xepaTi^to = cornibus

ferio

20857A11 TaOpos

xep5aiv(0 [eK€p5ava et eKep5riaa] = lucror s. pr. et met. 10549C6 et 552B13 xpovov 11632 A15 — tieydAa (obiect. intern.) 14768C3 scil TaOTa 20869A1 5paxiids 3011 68D2 tous daeevels

1C9,22

-

xevoXoYeti) = vana loquor, inaniter verba fundo 7416A15 432C5 et 16I536A9 oi Ik Tf^s yfis KevoAoyoOvTes /yS,i9 7453A14 KevoXovia f] = vaniloquentia, ineptae nugae 15II217A6 liaeret. xevo^ 3 = vacuus 1. = inanis s. pr. dyyeiov

277C12 TrapdaxcovTat 15II296B15 ou5ev fipilv — f)v 1776lAl5 t6 Trapd toioutou — = ex re captum 20869A14 ti — KTda6at s. lat. = aug-

15III324B6 met = carens perfectione phys. et mor. op TrAfipris, TeAeios 16I597C6 + dTeAfis

^eyas

3755,5

{epSardS.^SSlB^S

in

controv.

christol.

dicunt

liaeretici

complere tov p^v uiov t6 Kev6v toO H, t6v Be n t6 Kev6v toO uiou 15III324B8 9 c. gen. = expers 2109A11 ou5ev scil toO A — UTroAeAeiTTTat 4209 A16 KTfais - ToO A 16I605B10 - toO rTv + eprmos 15III408A4 toutcov, quae accepit, TTp6 TOUTOu — 2. = irritus, vanus, futilis — dTrdTT) 10580B15 — t6 5i56Mevov in bapt. haeret. 15II

237A4 + KauxTiuia

Ps2,2

-

dAuaiTeAfis

-

15III321A1 6vo\xa

6401A8

311172A9 15I33C6 15IV469B2 + dpyos ^fiTiiats

-

Ae^eiStov

xepSo^ t6 = lucrum, emolumentum

mentum

6(C*«««)361A9

^iAoxpripiaTias

KeooiXiavo^

-

KoAdaecos

20837A15 ep.

—

6{synAl)

15I124A11

co^eAelas

-

epith

'A^pmfjs = Caecilianus 6

sbscr.

xeuSo^ t6 erratum pro

vfe05os

[3741,27

—

AaAfjaai]

xe
xecpaXl^ f) = caput 1. s. pr. = c. humanum 120B6 et 2100A6 inter membra corporis 137C12

KecpaXi^

757

716B8 760C2

14713B7

Jo.Bapt.

758 et

Dl virginum

—

{cont2.)193C3 TTEptKs^aAafas stti tcov militum 15II201A6 0pi5 K£9aAfis Mtl0,30 20937C6 281 1125A12 KivoOvTes tocs — Ml27,o9 B4 KAivas tt^v — Jol9,31 311173A2(^w) K£<paAfjS TT£piTTCOtJia et toc dnro - u5aTcb5Ti 3745,1 2 elocut. 5233C13 caput ut Xelpot alcs gAGeTv eis — in baptizando sedes vitae, salutis 6(C»""*)405B15 KivSuvos KE^aAfjs Athanasii epith iepos 12648C8 KE^aAfjs Tipicopia 15189 D3 (form. imprecat.) eis tos — TpaTT£iri 2. met a) praeses, rector, spec episc. 6409A5 — b) Chr. caput ecclesiae vel generis ^KKAriaicov humani Coll,18 184B5 17(//^r6.a«26.)740B14 -, o eaTiv dpxTi TrdvTcov = 6 ulos 231020C5 et 7 6 uios = — Tcov laeAcov c) TT = caput Chr.' 17 ^liOBl 5 — , 6 Icttiv dpxTi tou Xp = {ffAr6. an. 26.

6 0e6s

Ke<paXix6^

3

=

14716A8

capitalis

SiKri

xe<paXo5^o(Ji,iov t6 = ritta virginum 3745,2 epith epeous XTr)5e(xovia 11(C»««)636B10

t\

= cura

Tfjs

sollicitudo de d^iouCTeat 20848A3

et

-

iCTTis

.

.

.

dSeA^fjs

Aacov

scil

Xl^5o(Jt.ai

= curam

g^ero,

sollicitus

sum de

.

.

Ma0r)Tcov eKKArjCTias

+ 13 TrpopdTcov

vel pers.

rei

11637D8

Tcov 5icok6vtcov 15III336C5 dv0pcbTTCOv

10584B12 o^ovoias 14(//oj)748A2 CTCOTr|p(as

20,2

6 = Lortus 14757C5

—

Aaxocvfas 2Reg

764B1

KYJpioXo^ 6 = cereus 5229C8 — ttis ^KKAriCTias KTQpuYfAa, uaTos t6 = praeconium, spec 1. = praedicatio et doctrina evangelii vel fidei, quae est

penes apost. vel epp.o^, vecoTepos TTposTO —

munus praedicandi

15III400A1 tjicoplav 15IV492D1 = doctrina t6 - 1C1,23 16I596C3 mandatum christiana syn A6yos baptizandi Mt28,19 ccttiv eis TTaaav ttjv IkkA. t6 - 20945B6-CTTaupou 28I1112A6 - Tfjs eTnSriMias filii dei 28I11137C14 — dTTOCTTdAcov + opos, HapTupfa 351284C8 toTs XpiCTTOu — dvTmiTTTetv s. strict. dogma certum 7(Z)zo«i?om)461D2 et 465

9529A11

fiyriCTeTai

A14 —

TTis

2.

Movapxios

trinitatis epith CTenvos,

dyios

= accusatio publica 14733A15 conspectus

episcoporum exulantium

fjv

—

KOTd

Tfjs

16I577B4

evcoctiv

tct

18797A10 et 19816B4 et 7 yivcoCTKCo et C7 P 241029A7 apostoli tticttiv 28II1156B7 Scr. s. dvdCTTOCTiv, Trepf tivos 2188A12 — dpeTfjs 6 c) alqm 180C4 P 6 Kr|puTT6(aevos scil Kupios TTfCTTis

deus

TT

+

TTpoCTKUveco

7(Z)zo«/?om)464A3

haeret.

+ 15 P Tpids + B2 TpeTs eeous neque V neque NT. 8485C8 a Sabellianis lirjKSTi KripuTTeoeai Tov ui6v 16I596A12 P eis ee6s 241013B11 Tpels 0eous

Tov Xpv4c;i3,4syneuayyeAf^onai 28II1153A8 ui6v d) c. dupl. acc. 15l{Aster)71A12 = syn oiioAoyeco 15II225B5 = 17713C5 XpiaTov ttiv 5uvamv IC l,23sq 15III461A14 dTrauyaCTiJia tov ui6v 15IV 469B11, P 6 ui6s-A tou 9 521B11 eiAiKpivfj ttiv 251065B13 P els 9 - 6 TT 28II1164B3 0e6TTiTa Tov A 9 e) a. c. i. 151(^1^^77^2 = 15II .

.

225B9 = 17713C10 dAAriv elvai ttiv 5uvaiJiiv 2. s. lat. = publice praedico, divulgo 6{AlThess) 363B4 Tov ^covTa cbs 9Oveu0evTa 11625D3 abs P TTavTaxou

TOUTa

daep^ias

Ar.

KYJpu^ 6 = praeco 1. nuntius vicem superioris gerens 132C7 oi yeuSo^ecov — = poetae gentiles + udvTis 14788D10 Antichr. 6 diaboli — 2. = praedicator doctrinae religiosae — dAri0efas

(C^^-^^^o^C^ toctoutov, a. c. i. (co«;2.)793B4 CTTfjAai KaTop0cbiJiaTa victo-

KeKripuKTai

OCTOV al TTpd^eis

—

3ill73B8

14744A8

—

rum KTJTO^ t6 = belua marina, spec Jon2.15III369

20889B1 tcov dKoudvTcov

Ki^vocop, copos 6 = censor 6365 Al 5 et Bl et C7 Dalmatius — Antiochenus KTQTreu 10 = hortum colo 14761A7 P KrjTreu^nevoi TOTTOt = fundi artificiose culti

K^KO^

15IV517A13

TTepiCTTaupouTTauAos 1C2,4 593D3 tticttiv 16IV 644C7 656B12 Trjv oiKovonfav + euayycAf^oiJiai 17 {synAr)&0&C3 apostoli tticttiv 5id IXp°" + 11 P 5i5aCTKaAfa eis dKods (//^r9.)745B13 dAAo ti

.

169A13

2121C7 vfuxcov 6(Jm/)305A4 uiToArm^ecos {synHier)352Bl

gen.

c.

b)

TrfCTTiv

.

6vos 6 = curator, tutor 16I565C7 angeli 18797C3 + 5i5dCTKaAos

xy)5e(i,cbv,

—

alqd 189B4S. scr. TOUTa 2136C14 dvdS{synAl)251Bi & [3ouAovTai,— fautoresArianorum 9528C1 eucxyyeAiov syn euayyeAi^onat 12 672A5 et 10 euayyeAiov Coll,23 14733A10

Aois

CTTOCTiv

C4

6

7

Genl,21

Kt^5Y)Xo^

2

-

3736,1 epith pieyas

= quod

met adulterinus 15I20C4 KlpCDT6(; 2 292B1 lReg5,lsqq

=»

arca 2.

a.

1. a.

permixtum est, + 2coTd5eios Noe 15II256A15 B2

scoria

—

'Apeios

sanctuarii

VTi 14761B11

2%\0mT>tiEx25,17sqq

K(XlKe(; gens 145C3 KlXlKia, eparchia eccles. ^{epSard^.^^ilit n 49. 10557A9 17688B14 728A8 lin 7. + 333A6 241032C14 KlvSuveuti) = periclitor de vita, salute, auctoritate: pers. vel res abs 5224D2 229A2 233 C8^Kpfas 13 + voCTeco 9524A11 525A10 C2 12652A14 uTT^p d5eA(pcbv 676B4 14757B6 765C5 769 B13 Trpo ev 5eCTpicoTr|pico + dTToOvrjCTKOO 15II236C4 (= uTTep) auTcbv 777A13 'l5I85Al5 20869B15 920B12 Cl 944A11 e!s ti TTepfTi elvai \xr\ Kiv5uveuCTri 184A8 iva r\ KTfais eisTO 4209B8 §|jiTTeCT8iv c. inf. 2((P/a/o)173All 5uveiv [i.T\

KlvSuvo^ 6 = periculum cuiusvis generis 96C1 ev f\\i.kpa. KptCTecos epith dCTuyy^"" 2197A6 — diaapTCoAcbv ev fmepa KpiCTecos CTTOS pericula persecutionis 6(i7«yl/)273B8 + Ttup + Oppis, TTapoivfa (Jm/)345A11 - ^Af^/ecov (C*"»») 149B5

7421D3epithdyios 11596A5 12649B2 14789C6 + uTTeptJiaxos — ^povfjCTecos Arianae 17(i^'n^r)

— Ke^aAfis 9533B9 D6 6 eK tou dvTiAcyeiv ll(Ci«»)636A2 epith eCTXOTOS 637D3 et \A{Hos) 748B13 epith TrpouTTTOs 764B13 et 17704B2 OaAdTTT^s 15II296A2 syn ^dpos 19(Joy)813All +

697B11

96(3os, dTTEiAfi

=

ut praeco annuntio KYjptjTTCO 1. cum auctoritate et sollemnitate fungor legatione divina, dei verba annuntio a) abs 2188A15 IXp 5id paeTiTcov 9528C4 10568C2 15III341A4 15IV 516B2 A 5i' SauTOU 17(Jer^Mr)709C6 episcopus

[— CTCTco]

KCTd neCTTiv TTiv ckkA. - 251060A13 A apud inferos iP^r3,29 341232B9 Hv

et

-

B3 et 4 drTOCTTo-

405B14

-

351277B14

—

H^uxfis

Kiveco [P KeKfvriTo] = moveo I. = cieo, agito ~ KecpaAfiv 1. vi physica OdAAous 14761C9 X^'P' 2811 1 25 A12 A//27,39 -TT65as \(i552B\0Jerl4,10 arte, 2. P uScop 9UCTei Kivouyevov 172C3 ordine 177A7 oux JauTfiv Aupa KiveT P 129A13 gentiles tous V-T\t' oAcos KivouiJievous i. e. idola cbs

0eous TTpoCTOcyopeuouCTi

56A2 P

0dAaCTCTa

kcti

xXelo}

xivico

769

—

+ ^^poiiai 72A11 astra cbK£av6s Cnro dvepcov d-n-Aavws Kivoupeva 2125C2 = 351269A6 P astra + [jievco 10573A3 P TTdvTa Td^Ei 3. voluntate, ratione, consilio a) homo eiusque — Xoyos facultates dv6pcoTros P 16'iB5 lv5ov hum. P 8{DionAl) 513C2 e-rri yAcoTTns = + oIkeco - voOs P 35{frgm2.)1292Dl2 P Ttepi y\ - vfuxn et se ipsa et membra corporis movet 19B14 (bis) P 6 ToO Kiveladai ou rraOeTai D" P els Td evavTia .

.

.

—

12A1 eis Td evavTia Td iJeAT| 5 P '(bis) P ^jvxi] oOx drrAcos KivelaOai, dAA' eis & 5el KivelaOai, yeyove 16B5 P ev KaKoIs 65Bll(iw) f] '+'UX'n ^o acoiaa — oOxi Ott' dAAou KivelTai 12 P Ocp' eauTfis C2 P Otto tou acbijaTOS 3 14 P d^' eauTfis dvaxcopouvTOS tou kivouvtos i. e. corporis ,

^(bis)

ei r\

vfuxn

—

t6

acoija,

dvdyKti oOttiv eauTTiv

8 P t6 acoua ^fj, 5 P vf/. eauTri KivoupevTi 15 P tou acoiJLaTOS pfi Kivoupievou oTe KivelTot 85C3 vf Tds aia9r)aeis 4 P Tds Trdaas (aiaOriaeis) o^oO 2125B13 et 14 et Cl = 351269A2 et 3 et 5 Kivelv

.

—

non potest movere longe remota vel astra b) A-ul6s omnia + (jieTa^epco, TTepiaTpe^co movet nutu suo ac providentia 177B1 + KOTaAdpTTCO 85A9 A = sapientia div. Tf) lauToO auaTdaei omnia — B4 P nutu (toO A) t6 peaov, cbs ecm, — h vfu88A11 P Td daTpa B4 P dTTAcbs TrdvTa 5iaXoopai C3 TTdvTa A tco ^outoO veuiaaTi Koaiieco 10 P vf. scil a A 15 A evl veunaTi omnia — Tri eauToO 5uvd|jei + auvexco Dl P tos Oeias 297A6 P to TrdvTa Ott6 (5uvdijeis) OeiOTepcos — y.

—

moveo, verbis provoco 6[synAl)2'j dBl pr|5ev eTi Trepi ToO TTOTrjpiou + 277C9 ^ovous KaTd tivos (eppAeg)'69^B^^ XlVY)(JLa,

^cooTTOielTai 1 17B2 Td oAa KTiaei 125A10 = 351268B13

-

—

eKelvo 169A6 Td TrdvTa Trj Trpovoia JauTou + ^coTi^co B8 P t6 TTdv Ott* oOtou + (pcoTi^co 10 P acbpa ev + ^coTi^co C8 = 351269B12 P TrdvTa Ar. filio ipsi Ott' aOToO Kai ev aOTco h ^coti^co facultatem affingunt eis t6 KivelaGai eis eKdrepa 4. = moveo loco 6(synAl) + perrco 15I84B3

—

264A4

i.

e.

= cogo

episcopos

in

locum 17689A1

abs intrs. = moveo me, profiP aOvo5oi Arianae ciscor 2085 7 AIO unumquodque animal KaTd t6 drr^ ol i5iov axnna eKivei 36(ep43.) \.k^0C9 dvcrroAcbv TOTe Kivr)aavTes Genll,2 n. = commoveo, excito, irritol. alqm ad iram vel sim 5224A14 et C12 et 225A8 P facinore perturbari 60/)292B14 14717A14 736D5 et 9 788 D9 furore incendere \l(jfAr7.) eis opyriv 741B1 TToAAoOs Kivel sollicitudo Trepi Tf^s aoupaTovspec paaiAea contra alqm 6(5>>n7l/)253Al Tias dKods regis + 257C12 + 265B5 + 6 P (ep.SardS.)

328C6 365B6 401C5 11597B5

14776C2 P

Trpds

—

i. e. sec voluntatem persuadentium ad clementiam vel sim 6[synAl)2(i5

ToOs uTTopdAAovTas

A14

imperatoris eis
-XAeuTiv2168D2 = 351269A15 = conf lo negotia, alqm 6(^n^/)277A9 (^"'«^^^^Al^ toioOtov P + B13 syn TTOieco 14737B9 TaOTa al. - OTOTTa 6(Ci^^)3e9BS 5ix6voiav 6(Ci««)849Al - Trpdy^aTa 11637B11

odia, tumultus, discordias in

-

aTdaeis 6(5>'«yl/)280C6

-

auuTTTcbijaTa 6(Ctn«")

360B14 formula — TTdvTa = omnia molior 10549 CIO + TapdTTCO 11621A1 et 17716D5 + Oopupeco 15III460B15 pro causa Arianorum 20876B3 daemones s. lat. quaestionem, accusationem

ti Trepi Tcbv TrpcxyijdTcov

\ir\

uorros

t6 = uiotus, maxime animi

6(DionAl)3l2B& t6 &n6 Kap5fas 151I293B11 epith aapKiK^s 15III361A4 Td eK Trpoaipeaecos 151I293B11 epith aapKiKos 15III361A4 Td ek 2087 6B1 3 Td Tfis erripouAfis — Trpoaipeaecos —

+ TTavoOpyripia acbncrros 965B7 xivYjai^

f)

elementorum

924B7

—

s^uxfis

+

940A14

fTpd^is

spirituum diversorum

= motus 180A1 et

1.

3

motio a) rerum Koanos

Tds

eixe

et

—

epith 5id9opos, dvoijoios C15 f| Tfjs KTiaecos — epith aAoyos 84C12 OdAaaaa Kai coKeavds exei Tf)v — per A 17780B1 Td yevrjTd concordant cum b) corporis et animi 165C6 — creatore ti^ — yuxfjs est ^coq auTfis 9 signum corporis mortui, 35(/rjcrm2.)1292Dl2 yuxfjs OTe Tfis — TraOeTai epith auTE^ouaios 2. commotio s. pr. 20896 BIO — ArjaTcbv animi commotio 6(sj)nAl)253C\ commotio ac studium virtutis imperatoris ira 19D7 f) — ev KaAois + f) Trpds Td KaAd OECopia

xiVYjTiKO^ 3 = facultate niovcndi pracditus 35(/r5m2.)1292D9 sbst. t6 — = facultas movendi non est in carne inanima epith EKoOaios XIVY)t65 3 =

1-

ToO A — + ev aOTcb 121B3 Td oAa ev Tf)

?G0

niobilis

20844A6 oaa

fiv

oOtoIs

= bona mobilia

Kivr|Td

M

Y.iXprnil [vel Kixpdco] = mutuum do Kixpapai [KixpdopaiJ = mutuum accipio met 15I25C15 diabolus KixpaToi Tds Ae^eis

xXailO [EKActuaa] = ploro, fleo 1. s. lat. = lugco, maereo abs 5236B15(/ii5) KAaleiv iJeTd Tcbv KAaidvTcov Roml2,lo 16I660C7 Petr. apost. Mt2(i,7o 20884A6 et 901A3 daemonia + epiiveco 957B7Antonius 968A11 monachi 3752,27(/»w) + TrevOeco, 650poiJai 53,1 54,6 5iTTAcbs Tivd 21980A10 A-Chr.

6e65copov

K?.aiEi

syn

5aKpOco

2.

spec

hominem

Lnc9.11;Joll,3o, ut vere

demonstret'8493A13 14 15I1I381B14 + 396B3 praeter alia vere humana 436B5 8 11 C4 + ^opeoijai OdvaTov 437C6 + TTEivdco 440A11 + i5p6co, Trdaxco B8

se esse

KOiijdoiJai, TTUvedvo|jai

+

15

Trdaxco, KdiJvco

C3

et 4

444C14

et

+

TapdTTopai

xXdoi^

f)

=

fractio

— TroTripiou

liturgici

6(j«/)296A3 + B5 (/5cA>t)364D3 (c/^Mar)38lC9

400B2 xXdo(i.a, MOTos t6 = fragmentom, pl panis 351277 A8M/24,2()

KXau5l0(; sbscr

ep. TTaAaiaTivris

=

frusta

6{epSard3.)3iOB12

(synHier)353Ao sbscr

6 = ploratus, fletus 11613A12 yEVEaOai 3746,11 TTpoaeuxfi iJETd KAaueuou + yaAiJoi, 5eT)ais 52,20 apud inferos Mt25,30 + TTup, oK^Tos, PpuyiJos

xXau6(x6(;

dvTi EopTfis

—

xXdco [EKAaaa, KeKAaKO, KeKAaaiJai, eKAdaOriv] = frango ttottipiov liturgicum 6(synAl)2^'-iA\2 + 268 B13 + C3 + D5 + 276A10 x^oui + Cl (epSard3.) 329C5 {Ciri^)3(>9Co (c/«rA/arJ38lCl4 + 385B3 + C8 14697B4 — dpTOv inter prandium 3747,1 47 n 9. lin 14. + saOico - oOxEvas 3748,21 P = fractus, met = mollis partic. KEKAaoMEvos 15I16A9 fjOos carminum + OtiAukos xXeiCO 1.

s.

TToiriTfi

[eKAeiaa, K£KAeta|jai, eKAeiaOTiv] = claudo ti Tcbv TTOirilJdTCOv tco OOpav 151 occlusum, soec caelurn

2140C12 P o05e

pr.

—

97B12P -

TTapa5eiaou

15IV521C1

—

et

524A11 P

761

xXeloi

xXuScjv

A6 et 7 KOTa tivos 856B7 TrapdSeicjov 4209D5 P op dvoiyco ttuAriv, -as caeli 15197610 PPj23,7 261077C6 et

—

1441A1 P lat. 2. s. dKofiv, — ds 14761A1 15I25A4 + KaiJtJLuco ocpOaA3. met = occludo et occulto librum, lious ne intellegatur 15III468A8 P ypa^ai Arianis xX,e[X[Xa, naTos t6 = furtum commissum 10561C3 EAsyxeeis £V KXeonoiq, discipulus Ghr.i Luc24,26 15II177 B12 oi TTepi KAeoTrav KXeOTraTpi^, urbs ev 6riPat5i, Aeg. infer.

Salomonem

Jo20,19 20853C6 et 885

—

P

36{ep43.)lk^0D2

—

+

6{brevMelet)3:6B8 sedes ep.i Melet.

JtXeo^ t6 = gloria 2141A14 d
KXeTTTY)?, ou 6 = fur

daemones

—

cbs

20889B14

et

892B10

= furor 112B5 abs 1I629C14 KeKpu|i|jievcos Td acbiiaTa met sensum verborum alci aufero depravando et obscurando 10544Cg KXeTCTCD

5idvoiav

15II316C4 dAriOeiav

xXrjfJia, liaTOS t6 = Jol5,lsq s. pr. et met

palmes,

surculus

vitis

8493C12 6t;oouaia Kai auyyevfi Kai d5iaipeTa Tfjs dnTteAou Dl = riiJels op diiTTeAos = Clir. 496A13 ojjioouaia d|jiTTeAou 497B5 - fiuieTs ea^ev 15II304B13 auvriiJiMeva Cl 6|ioia diiTreAcp 3748,27 5iccKa0a(pei Td — Jol5,2 KXY)U,eVTlOC legatus Magnentii imper. 11605

C2

C8 12652A13 676A14 14717B14 17684B9etC2 oi Aeyopevoi — scil Ariani {synSirm)^^ 6 Al outtco Tcov

— dpxfiv exovTes tou KaTr|xeiCT0ai 713B15 6 — TdTTOS in eccl. clericis assignatus b) op

AeiToupy6s 6(.s7n^/)261B9 c) op eTriCTKOTTOs 6(C''"*) 348C1 {brevMelet^SllAe et 380A9 et 381 A8 spec 1 oi dTro tou M apecoTOU — 11612 cler. Alexandr .

14717B3 (O««)720B2 inscr 728D5 d) op liovaxoi 9533A15 12676 B7 20937C3 Anton. mon. SKaaTOV — TiMri TTporjyeTCT^ai eauTou n0eAev 2. clericorum privilegia 6(C'»««)348Cll dTeAeias eTUXOV + 349

C2

352 Al dAeiToupyrjCTiav elxov eorum est iudicium ferre de rebus ecclesiast. 6(J«/)300B7 e'5ei

—

eCTTi

1009A9

et

UTTO

—

Sardl.)M&Bll = licet Kpiveiv

e^eTd^eCT0ai Td ToiauTa {ep2.)321D2 iudiciis profanis

voiiiticos

— 14768A9

spec

—

TTeTriCTTeuiievoi

{ep

non Tds

Xfipas

KXY)povO(XetO term. bibl. = nanciscor bona caelestia a deo parata et promissa abs 20868B10 ouK ev yfj KAripovo|iou|iev c. acc. — dya0d 3753,4 - d0avaCTiav 2192B15 - eiTayyeAias 10593A6 Hbr6,12 -lwr\v aeternam MtW, 29 a\. 151I309B7 151II397B5 23993B15 3752,11 - paaiAeiav caelorum 1C15,50 al. 20869A12 241048C1 KXyjpovofJLia f) = Iiereditas (concr.) I.s. pr. 14 753B11 scil imperium in malam partem = poena quasi hereditate sibi contracta 3739,22 diaboli — eyeveTO to TTup t6 aicoviov 2. term. bibl. = bona piis a deo parata et promissa 13688C1 |ifi 5cos eis ovei5os Tf^v — ctou scil ecclesiam Joel2,17 \7{clerAlAr)'] 09B" U 5ous tco uico TrdvTCOv Tfjv — Hbrl,2 231009A7 et Bl sec Ephl',14 dppa|3cbv Tfis

meton

et 15 sec Psl5,5

ipse

KXY)pov6(Jt.O(; 6 = heres 1. s. pr. 15II153A13 fjEiouv tou TTOTpos yevea^ai spec sensu quodam sollemni sec Hbrl,2 ui6s-A dicitur TrdvTcov a IT constitutus 15II212A5 i5ios + ui6s 15ni401Al 3 2. met quasi heres ncminis, morum, vitiorum alcs. 14753B9 et 776

—

—

—

B13

iva coCTTrep paaiAeias cutco koi yvcoiiris in malam^ partem 14716A11 et Kai daepeias Arianorum 24 1040D2 Tivcov eiCTi - Ar. + 5id5oxos 261073B12 — 6v6|iaTOS C''!*,

— ycvrjTai 724D8 — yvcbiiris

fratris

kXyJPO^ 6 1. = sors, quae alci obtingit, met e^C^ww^^^OSCl^KAfipcpTTpoAricpOeisscil morte epith dv0pcbTrivos 15II308B12 tov Ka6' fiiicbv — tou Kpi|iaTOS Chr. in se suscipit = mutov — tou nus episc. a deo praestitutum Euseb. Ar. ou5ev fiyouiievos 6(j>'n^/)260Cl 2. term. eccles. = clerus a) = KArjpiKoi 6(i7;!^/)277Cll tcov KAfjpcov [melius leg. X'nP<^^] T^ns ckkA. d^eAea^ai Tds Tpo9ds (J^w/y^OOA^ Tous ev Tri errapxia eTriCTK. 65ei KaTaCTTriCTai novum episc. drr' auTou tou KAfjpou + lepaTeTov b) abstr. = dignitas et munus clerici

A13

(^/)2.)320C3 pa0^6s

dTrepAfi0ri

Ka0Tipe0riCTav

—

eis

tou tou — + eTriCTKOTrfi 10564 drrd tou — 14700 A5 5exeCT0ai

=

6(f/?5ar^i.)313A9

8484B10

780A6 yripdaavTes

ev

—

syn

eTriCTKOTrfi

17713B4 eis - Trpoax0f]vai 321180C2 Tou — 1181A8 restitutio Trp6s t6v —

et 5 t6ttos

M

= hereditate accipio kXy]p6u> = sorte eligo, 8484B6 met Ariani t^v diaboli paviav kXyJOI^

t\

=

vocatio, invitatio l.gener &{epSard3.)

eTrfiKOUCTav tctTs KAfiaeCTi ad syn. 2. term. bibl. = vocatio dei ad fidem, salutem, gloriam 2140A9 tcov e0vcbv 9532C3 et 36

325C5 ouK

-

{ep28.)li33C3 et (^/>t/3.)1440B14 + 1441A12 ppapeTov Tfis dvco - Phil3,14 15III344A10 Tfis - exO" liev Tfiv xapiv 452A7 et 457B4 Ephl,5 36{ep28.) 1433C2 uTraKouCTaai Trp6s Tf^v —

KXtfJia^

=

fl

20861C7

scala

5id

KAiiioKcov

eiCTeATiAu6evai

641D2

asseclae Ursacii

C13

ToTTv

7

JtXyjplKO^ 6 term. eccles. = clericus i. e. is, qui ad ordinem cultui sacro consecratum pertinet 1, s. str. vox complectitur diaconos et presbyteros, quod ex oppositis manifestatur a) op Aa6s et catechum. 5228A7 233A9 6O/)304A14 364A9 11 {clerMar)SSlBi3 10584B8 cler. Ar. 11632

eCTTe

ECTTi

Kupids

762

kXivY)

2133B8

fi

=

lectus

dTro06iievos

erri KAivr|

165C14 t6

erri

acbiia ev

KAivris Keipievou i60A7 et 9

—

drre^ave

kXivo) = inclino 1. trans. = flecto a) s. pr. — ydvaTa 20921 Al 351277C5 Chr. in horto Mt26,39 9 apostoli eTTi Tf^v yfiv eK Tfis 56^ris Tfis 066TriTos KecpaAfiv 20937C5 Ant. Trp^CTCOTTOv Mtl7,6

—

+

eTTiCTK^Trois

Kai

moriens Jol9,30

28I1128B4

TrpeapuTepois

—

ttp^ctcottov

Chr.

351277C9 + y6-

met = permoveo Kap5iav 11609B1 eis 2. abs intrs = inclinando adoro 10588A10 eis ei^ooAasyn Tperroiiai met = delabor

voTa

b)

euiieveiav

(in peius)

20872B8 t^v yuxfiv KAivouaav

dviCTTr)-

CTIV

kXoktq f\ = furtum 2105B8 — TravTaxou fJCTav 12 C2 10561B6 dTToAoyeTTai Trepl KAoTrfis 14773D5 eyKAfiiiaTa eyKaAouuevos Tiepi KAoTTfjs KAoTrfis + 96VOS, CTTdCTis 3739,17 diab. oux iveKev — KCTTrivex^Ti 6K Tcbv oupavcbv met 10561B2 — dAri0eias

KXoTClfJLaiO^ 2 = furtiyus, clandestinus 125A8 lioixeict

kXtSScov, covos 6 = motus fluctuum aesluantium; met mutabilitas animi Eph4,14 7424B10 et

14788C11 kAu5oovi

Trepi^ep^pievoi

xXu5covl^o(jLai

763

xoivcov^co

xX\j5ti)vi^o(xai = fluctibus iaotor huc illuc 6(C*"«)341A11 — KU|jaaiv + x^^MCc^ot^ct'

KXuafJia

t6, urbs Aegypt. ad Mare eis tcc epripa -Trepi t6

versus sita 14780B4

Rubrum — e^copi-

aQr[

XVi^to = rado,

arborem puto 3748,27

scalpo,

poTavas pliarisaei et Ar.

=

fi

conTallis 16IV673C11 Tfis dAuKfis (Genl4,8)

—

Trjv

eis

Trapoivias [rrapavoias?] aupiTriTTTOvTEs dcAAriAois

XOlXo^ 3 = cavus, spec KoiAri Zupia 6{Jul) 301C12 18808B4 urbsHaATOs KOlXia f) = alvus 1. = venter, sedes nutritionis 20921B11 xopTaaia 14761C2 Tf)v - ETTAri^e KoiAias Prov24,15 2. = uterus matris fetum gestantis 7428D10 et 15II1393A11 Jerl,5 spec KapTT6s KoiAfas = proles 28II1145A13 scil Davidis

DP = et decumbo ad dormiendum cubo in lecto dormiens 1, s. pr. 1471 7A8 725 A4 pieTd Tivos impudice 15I13A7 et 15II220B10 Mil3,25 20856B3 872A10 881A9 11 909A3 + faeico 351277A10 Mc4,38 spec A homo factus patitur praetcr alia humana t6 Koi|iaa6ai 15III 381B13 16II621B7 12 Mt8,24 16IV664B10 673G7 + Traaxco 2. vox euphem. et sollem>toi(xdo(xai

et

= acquiesco morte, mortem occumbo 165

nior

C15

-

8484B12 Dion. Alex. Iv eKKArj14696B5 ev e^opiaiaois 17 688B4 768D5 kv Xp 20932A7 965C7 21980 A15 22980D9 261076C1 oi KeKoiurmevoi fiyioi Mt27,51 351289C9 spec Clir. dTrapxfi tcov KeKOi28II1149C4 lATmevcov 1C15,20 15II284C3 X0l(jt.r]ai^ f\ = dormitio, euphem. = mors 21

aiq

eavdTcp

ev

KeKoipiriTai KaAcos

13

977C[7J

coemeterium 11629C2 XOIVYJ

v.

s.

KOivos

12652B2

17704D8

M = colloquium

.

.

.

Trepi

habeo

toioutcov

= communis

3 1. id, quod ad universalis a) c. gen. vel dat.

xoivo^

omnes

= a) res gener 151II325A15 quae propria sunt solius filii, Aster. Koivd tco uico Kai toTs KTianaai TroteT epitii — dSiKriiaa 5224A7 eis Tiva — dvdaTaais 2113 pertinet

TrdvTcov

-

-

—

—

56yiaa 6(C/r^Fa/)372C7

6^0D'a|i6s 6{synAl)253I)6 Kpiais 6(Z)zo« coOT)396A5

-

-

f)iias

|Ji.

—

v6(aoi

125B9

non

—

est

- Aoyiap^s 28II1144 — auTcov oOaa TTp6s — tcov 'Pcopaicov — ovoiaa f)

+ Kae6Aou — ^uais 137B2 tcov dvOp. 360C13 dTrdvTcov — (pcovf) 15III325C10 X^piS 15III328A9 piETd TrdvTcov

—

—

e^C»""*)

TrdvTCov

XpBio. 157

15I24C14 TrdvTcov fmcov — Kupios 2184B10 TrdvTcov — TraTrip 15IV 500D1 TTdvTcov - acoTfip (TrdvTcov) 2121C20 + 9iAdvepcoTros 132C6 148B2 160C2 188C9 P)

pers.

op

.

SeaTT^TTis

5236C2 spec yevos - dvepcoTTCOv 11(C<««)636B9 12661A4 - auvoSos 6356B8 {clerMar)3S5B7

—

TT6Aeiaos Trp. eTTi-

.

acoTf|pios

3.

adv

Koivrj

= com-

muniter, simul cum ., publice op I5i(jt, Ka6' Iva 2105B11 — TTopd TTdaiv eTTpdTTeTO 5237A1 .

.

—

i. e. in syTiodo op I5ia dTT6Kripu^aTe 6249B4 (,yn.4/)280B4 auveAedvTes (Jw/)285A14 + Dl

-

+ 308B3 TO

—

Bl Ar.

-

aun^epov 408A16

e.

i.

10545C13 589 una cum Meletianis Td JaUTcov

KepdaavTES (C»««)633D2

TTOvripeuiJiorra

11600B5

et 6

= comi-

- TrdvTes 14716D7 op 725D4 740C1 — ttoAAous dtJia e^copi^ev (idvos onoAoyriTds 5 13 15I81B2 — TrdvTa epya op 141A10 et 15II312B13 TrdvTes — tJidvov §KaaTOv op EKaaTos 1511141 7B5 — to TeAos op eKdaTou t6 t. 16I601C11 — ep6cov apostoli Act4,24 (6noeutatus aliis

|jia56v ^aav) 16IV649C6 — Aeyouai op I5iav eKaoTOS TTpoaTieriai 5idvoiav \7{synAr) &96C8 Td — ev NiKa(c;( eaKEppEva 716C5 l9p6vouv — pieT*

Tivos

805C13 TrepiAei^eEVTEs — iJiETd 808A4 — Trapd TrdvTcov 21980A14 — unTv ypd^oo op e^aipe-

187y7A15

Dl — B8

auvcxyEaeai

—

TrdvTES

xoivoct) = communem facio 1. = communico Tivi = ineo societatem cum alqo 6364B5 2. s. relig. = levitice immundum reddo, coinquino 311172C8 Mtl5,ll

M

xoivtoveto = particeps sum vel fio add, = rei, Tivi = cum alqo 1. c. gen. rei 2120B1 EiK^vos 20945C4 Oeias ^uaecos 2Ptrl,4 "^fis Tou ^iv6s Tivi (pers.) = communico alqd cum alqo ''^iv^s

6((;int«)404A14 oiiiAias auTcp

Tcov

els

.

2. Tivi

151II360B6 — KaTd TrdvTCOv fipcov 8 toutcov ouaia 2132A15 toTs Trdai - o^eAos ll^C»"*)^^^ A9 + peyas - Trdeos 28iI1133C14 1136C12 et 1152B9 Tfis TpidSos - TToAmia \\{Ci^,636Aii — TT6pia 157C13 — ottTAos 12677C7 auToTs -aTTouSf) 20868A8 TrSaiv -aujJipouAia 121C7 -TeAosl0o81Al5TTaaivdvep. 15III413C4 - Trdv-

—

ti

14733B11

-

Dl +

14705C13

euxfi 6(Jm/)

AeiTOupyia 15II205B2 — pidxri 15III381A7

Gll

evepyeia

.

ok^ttous 756C5 Ti — exei Trp. Kpiaiv ecclesiast. 19(/>^L4r3.)821C5 ti - 'Aeavaaicp, ei 6 paaiAeus KoeoAiK^s Tds oiKias aou f)pe 8 ti — exeis TTp6s ou5ev — eaTi tivi TTp6s XpiaTiavous 'EAArjv cov Ti 7448A11 Tco A TTp6s tous alcovas 10545B11 15II296B5 151II408A2 15IV496B8 C6 161593 — + T5ios C5 TTv priSev exei TTp6s 2. = vulgaris i. e. non distinctus a vulgo, usitatus (ab omnibus) — evvoia 17(//Jr5.)732D4 Trapd tos — - dvepcoTTOS 2156A5 et 151II392G2 TTEpi eeoO e. et 429B9 A-ui6s non est vulgaris homo KaTO Tous dAAous dvep. — alpa 28I1121C11 al. tou A

So^d^eaeai

cum

.

—

Tcos aoi

3.

xoivoXoyeoiJLai alqo de 11600A6

157C6 344C13

,

ccuTou

XOifXYjTiQpiov t6 = loeus sepulturae communis,

C14

b) enunt. alqd koiv6v eaTi TTp6s Tiva vel eTTi tivos, (aliquoties) tiv6s et Tivi = alqd spectat ad alqm (alqd) vel attinet pariter ad 7448D8 et 449A8 t6 eK ToO eeou — TTp6s fiMas, — tou uiou Kai tcov eaTi TTp6s fmds Kai t6v ui6v D8 yevriTcov 15IV509D5 TOUTO - eTTi ttoAAcov 351284A11 6 enunt. ti koiv6v eaTi vel excov Trpos priBeva — exco TTp6s Ti(va)

-a5os

XOiXd?,

764

= cum alqo

+

5iaAeyo|jiai

alqa re) a) term. ecclesiast. = societatem religiosam habeo c. alqo, doctrinam et disciplinam eamdem profiteor 5233A10 daepEiqt Ar. Q{synAl)2&iC2 + 276A14 + 280A11 et (J«/)304B2 cum Arianis {epSardl. )316C11 (e/)2.)324A6 rpTiyopicp {epSard3.)n&Bll (C*") (c.

349C10 et'Dl cum Athan. {synHier) clero Aegypt. 372B16 toTs axi^ouai (C«'«««)373B1 Tfi ekkA. 11629B7 632C8 Tfi aipeaei 637B8 10589C5 13685B1 Tri ckkA. 14701A13 708B3 713B3 725A2 cbs AaiKos - 729B9 'Aeavaaico 732C5 733D4 749A12 765C2 789C8 15I17B1 3 \l{synHier)12m2 + Trapa5exoMai in communionem (//^r3.)725A10 20940B12 spec peTd Tivos 331188A15 iJeT' auTcov + auvepxoiiai B5 et 9 Tcov daepcov b) term. theol. = A coniungitur cum hum. nat. 15IV500D4 Tfi fjpieTepcjc aapKi 20945C3 A Tfi dvepcoTrivri yevEaei — 281 1100A9 t6 Tcp dKTiaTcp Koivcovfjaav + fvdco P 28II1136G4 9'ua6i dvep'coTrivri 348B7 352C1

et

cum

11.

xoivcovia

765

766

xo[irixr\q

KOivtovia f) = communio cum aliis, inter plucommercium, societas, necessitudo naturae

KoXSaio?

'A^piKfjs

ep.

6(e/)5ar
res 1.

sbscr

animi c. gen. obiect., Trpos vel ei's Ti(va) 177 f\ ToO yiyvoiJievou operis — 8504B9 Troia — inter alqos 10561B15 exEiv — ttdos dcAAriAous 15II233B2 et 15III340A3 et 16I552B10 + 6^016TTis et 600 AIO connexus inter creaturam et creatorem C9 — yivsTai 56aecos = distributio 36 sec 2C6,14 («/»45.)1441C10 —77965 Tous TTTCOxous ou5e^ia — ^coti TTp6s c7k6tos 6{epSard3. )33SBi 20941B2 aJ. 8(jDio«^/)505Al yi „TraTrip" TrpoaT)yopia 5riAoT ttiv — interTTet uios 251065B6 ri tou A Trp6s aco^a — 28II1148B15 f) TTp6s t6v uyiaTov — est causa exaltandi naturam hum. in Chr.o

XoXXdu) = agglutino, met = arcte alci adiungo, P_^= adhaerco, spec Mtl9,5 vel Gen2,24 3736,21 TTds 6 KoAAcbtJievos yuvaiKi s. supernat. 1C6,17 Kupicp 3736,22 et 26 dvfip fi yuvf), maxime Trap06VOS 37,20 Tcp Xp term. Ar. KeKoAAfiaOai tco n t6v ul6v 15IV472B10

vel

Cll

KoXXiav6(; consul

14(con/3.)796B19

UTTaTeia

CoIIiani

KoXXou6iavoi, assedae CoIIuthi 6{eppAeg)388 Cl + 11 + 389A14 + 392A2 + 11 {AlThess)393

C9 +

'Apeiavoi, MeAiTiavoi

term. eccles. = communio doctrinae et disciplinae, rrpos Ttva a) cum haeret. 6isynAl)2&lAi Trp6s Tous 'Ap. (Jul)305B2 [epSardl. )^l&Cli = {ep2.)32iA9 Trp. auTov {epSard3.)329Al + 336A6

1. Alexandr. ps.— episc. 6{sjynAl) (<:/erA/ar)381B10 + 385B6 ^avTaa^els fTTiCTKOTrfiv + 10 oi utt6 KaTaCTTa0evTes epp. 2. ep. Meletianus §v -t\ dvco Kuvco 6{brevMelet)

12652B4 14708B3 728C15 744B5 20941B1 b) cum eccl. et epp. 968B5 syn eyyi^co 969C7 orthod. 6{synAl)280Bli 281A7 et 309C8 + dydTTTi (7m/)292D4 UTToSeyo^ai eis - + 301B12 drropdAAco Tfjs - + 305B10 {epSardl. )M2C10 + D3 + 313A4 = {ep2.)320AlZ + B4 + 13 {epSard3.)33& B2 KaTa^iouCT0ai KOivcovfas ueTd tcov tticttcov (C"«)348C5 (f/r5Fa/)353B13 epith ^KKATiaiaCTTiKOS syn eiprivTi 357C2 397C4 Sexo^ai els - 9528B6 dAAoTpios Tfis - 10581C1 11609D3 13688A13 C12 689A4 dvd^ios Tfis — epith eKKAriCTiaCTTiKos 14696A3 709B1 712 D4 721B12 725B8 728 A3 13 736A4 Athanasium eixoiaev Tfi— n{synAr)

376B5

2.

—

ClO Tf^s — dTTOKexcopi697A3 xcopiCT0evT£S Tfjs + 701A3 TTp6s ttiv - CTUveA0eiv 720C4 18796 B4 dvTiTToiouvTai ths — 800B5 331188B7 cum f-

CT0ai

—

Chr.o salvatore 28I1100B4

Trpos XpiCTTOv

XOIVCJVO^ 6 =

socius 1. sodalis alcs et in bonam et in malam partem, c. gen. pers. 6309A2 10581A1 — EuCTepiou 14756 Tcov TTepl EuCTepiov D2 TTapaAa(apdvco Tivd — eis KpiiaaTa spec T\ filium Koivcovov in creando assumpsit 4209B12 2. consors rei alcs sum, met eodem sensu sum, quo 241045 alius — aipeaecos 5225C8 + TrpoCTTdTris C15 - daepeias 6{sj>nAl)251B9 et 10585A2 + ua241045 Dl - KOKoupyias 6309C9 - KaQr]TT]s ^dTcov 6(Jm/)345B2 Athanasio — yeyovaai — TTpaytJidTcov 6{synAl)2&9B12 syn ouvepyos term. theol. - 9UCTecos 0eias sec 2Petrl,4 15III409A9

CIO

16I585B1

261077B1

KOlV(0(; = in

commune,

pariter

20921C3 —

eipfiCT0ai Trepl TTdaris evToAfjs

XOlTY)

f)

XOXXO^

=

cubile 3751,5

eTTi

koittis ^pxVi

= granum 351280A14

6

—

ct(tou

me-

ton = Chr.

XoXd^CO = IJioi

—

scelera

905B2 P 52,18

P

ev

coerceo poena, castigo 152B9 v6-

16II665B4 P

^avTaaiais

Hosium

daemonum

f\

vfuxf)

20 37

ev (3aCTdvois

XoXaxeuto = 14733D1

aicovicos ev TTUpi

5cbpois cbs

adulor,

op

capio blanditiis abs Tivd 14744C4 scil

dTreiAeco

TraTepa op dTreiAeco

xoXa^, Kos 6 = assentator 11(C»«»)633A15 + 636A7 + 0epaTTeuTfis 15I28B9 aipeaecos 29C6 daepeias

apud fi = coercitio per poenam, spec 4220A12 uTTeu0uvos KoAdaecos epith laeyas 6(C
xoXaai^

inferos

dam poenam

epith oiKeTos 3738,15 fiTo(|jiaCTTai 52,17 plur. ^v ^513 + pdaavos 28 epith 5eiv6s

KoXXouOo^

269A8 +

9

—

KoXoaaaei(;

— aeTs],

[acc.

cives urbis

KoXoa-

ad quos misit epistolam Paulus apost. 7445B11 Coll,12-n 15I1244B5 Coll,15-17 285

Ctov,

C3

Coll,18

x6Xko5

36(f/)35.)1437B10

6 et

xoXkoi

mani 151V509A2

A

oi

^^

x^^P

= sinus corporis hu-

~

Ps73,ll

spec sec

—

tou FTaTp^s 3204B11 7436A13 440C2 453C12 t6 ev k^Attois 15I112A14 CTr|ua(vei tt^v yvrjaiav yevvriaiv 129A4 15IV489B3 8 10 ouk duicpoTepa (et A et 497A8 + ^(ibs D2 ulos) iv ToTs — , dAA' eis eCTTi 505A12 13 509A3 17(//A5.)733B10 epith ttctin controv. chriTpcpos 28II1161B7 351284A5 stoi. 3201B3 A KaTeA0cbv eK tcov - 204B12 numquam spoliatus est 6 — Tfis filii 0e6TTiTos 15IV

Jol,18

6 cov

liovoyevfis

.

.

eis

t6v

.

501C8 yove nevri

yesec Ar. filius UCTTepov ev k6Attois . 351 2 85 A9 0e6Tris tou A ev — dTTOKeKpuiJiepith TTOTp^ibos .

.

X0[xd(O = comam nutrio, met = natura frondet 181B9 yfi et_84C13 fi ^ripd ^uroTs + x^o^Top^"^

XO(XeVTdpiO^

tit.

commentariensis ab KouAdTcop,

magistratus

imperat.

actis <&{synAr)2&iAl

+

=

ctttc-

K6|iris

xofxevxdpia Td = 11632C6 iCbv eTTdpxcov

commentarii

iudiclarii

x6(J.y)^, TiTOS et tTOS 6 = comes, magistratus imperator. 6(^j«^/)26lD6 in synodo TTpouKd0riTO add. CTTTeKouAdTcop, KoiaevTdpios +264A3 + Cll + Dl + 265B14 + C6 add. CTTpaTicoTai + 272C14

(jieTdCTTpaTicoTiKfisuTTTipeCTias 281A11 (Jm/)293D5 309A6 9 in synodo + CTTpaTicoTris 373C8 377B2 10 C6 {eppAeg)389C2 et 392C11

6 ev CTUv65co

—

epith AapiTrpos 393B8 D6 401C3 Ka0riyeTTO scil CTUv65ou 11608B11 14705C5 in iudicio ecclesiast. 709B15 C6 iudicium eccles. oO TTapayiyveTai 712A2 3 X"Pi5 Xcopis k6^itos + CTTpaTicoTTis 713B8 717C14 KoiafiTCOv KpiCTis eccles. yiveTai 736A14 in syn. ou — TrapayiveTai + paaiAeus, 737A5 + TraAaTivos, voTdpios {Hos) 5iKaCTTfis

745C8

753A2

tco d^icbiJiaTi

—

756A4 comites

audent contra legem eccl. KaTdpxeiv tcov eKKAri^Tia757C13 760B4 D4 + CTTIKCOV + CTTTd5cov 756B2

764C10 + 5ou^, eTTopxos, Ka0oAiK6s B2 xo(xy)TaTOV t6 = castra imperatoria 14(C»«") 720C9 v. s. KOiJiiTaTov — xofJLT^TY)?, ou = crinitus l9{petLucii)82kAl qAios = radians + aeAfivTi Ka0oAiK6s 20932xAll

767

xoofAonoiia

xofxiSfj

X0(Xl5^ = accurate, valde, prorsus l(DionRom) 464C8 — 'toO dcArieous 5iTi|iapTriKevai XO(Jt,l^o> = curam ago 1. act = spec cum cura affero vel defero alqd ad alqm, refero ti 20853C5 et 856A11 apTov Antonio 916B13 et 15 SfKeAAav, tteAekuv, ctItov 917A10 IAa(as, OCTTrpiov, lAaiov 920A7 PTOtKcm^oMeva praes. epistulam 5237B11 scilypdpiJaTa

6(J^h/)293B8 uTTO|JvrmaTa 357B5 et 11605C3 ct 608D5 ypdptJiaTa 620B10

et 14

et

625B6 cpdCTiv 621B14 et 624A13 eTTiCTToAriv I4709A2 TauTCT per litteras 741 Al 3 ypdiaiiaTa

\l(synAr)100V,\2 urroypacpds

(C»«*)792B5 dTTOKpi-

20956B4 P AntonioypdiJpiaTa 964B1 s. pr. et met = accipio alqd ut donum, prae2. mium, reporto mihi poenam %(synAl)211]i^ nri5^v — ttAtiv tou CTuyKdiiveiv + 280A10 dvTiypa^a iTap'

768

=

XOTlTtO = pulso 1. s. pr. p. digito portam = verberibus caedo 14708A15 syn

2091 3A2

B5 780C1 virgines TrAriyais — liOCTTi^co, TUTTTCO Tais pdp5ois 781 A3 P 15 X^HP^tS KOTd TTeA|idTCov - syn AaKTi^co 20856A5 et 901B8 TrArjyais

met = excrucio alqm 421 7B6 Ariani lauToOs — = plango alqm repugnando orthodoxis 3.

2.

M

mihi pectus feriendo 12'iAl syn Opriveco

x^TTtaoi^ papus

K6pa^

filios cos

dTToAonevous

= lassitudo met 28I1093A8 epith

T\

6 SupaK^CTios

137C5

prjTopiKfiv Tcxvrjv

CTeis

e^eupev

auTcov

= saturo 2120A4 et met 6(,?jn^/)252Cl2 P e^' ols K6pY) 1, dea Aegyptia 121C11 + 'Ictis, NecoTepa 2. = Proserpina 20949A13 dpTToyfi — x6pY] f) = puella 2144C4 epith veos + rrais 9532 B8 TTOifiCTai Kdpr^v Trapeeveueiv + vecoTepos

M

(.4/77!^-fj)368B5 eiCTTrpa^iv

—

irapd KptTOu

xofJLiTaTO^ 6 vcl xofJLiTaTOV t6 = castra 6(C'J««)341C3 eis t6 T\\xkimperatoria 5225B14 Tepov — TrapoyevTi + 344A1 ^AOeiv e!s — 22981 BIO eis t6v — yeveaGai iacto me 16IV665A4 20880A9 TOiauTa xofJLtpoXoyla f\ = compta orationis elegantia, term. rlietor. 5556B18 epith eAAriviKos + CTo^iCTpa 557B6 + TTavoupyfa 15III448A11 + u^apTrctyr) xo(Jt,7Td^co

Ti

=

glorior,

= iacto verba

XOVlopT^^ 6 = pulvis in aera excitatus 14733 A4 EKTivd^avTes tov — MtlO, 19 mct 20848A9 AoyiCTiacov fiyeipev

diabolus

Kovo6pTlO(; 1. ep. AiyuTTTou 6(ep.Sard.3.)^^l C7 sbscr 2. ep. 'A^piKfis 6(epSard3.)331Bli sbscr

xoKido) [cKOTTiaCTa] = lal)ore conHcio vires meas 1. s. pr. = fatigor opere, itinere spec Chr. corpore liumano indutus humano modo fatigatur 10577A1 + Siydco, Jo4,6 8520A4 + Treivdco TUTTTO|jiai, TrdCTXCo 11 15III389A15 praeter alia

humana 433C11

CTapKl

—

syn

TrdCTXco, Treivdco

15IV476B7 + Treivdco, 5aKpuco 16IV656C10 CTcoMa 664B10 9opcov et 657B15 + 5iydco, TrdCTXco praeter aUa humana 251068C3 et 4 + IctBIco, TTivco, drrodvTiCTKco 351277B9 dTTo Tfis 65oiTTop(as UTTep fmcov 10 2. s. lat. a) = intentis viribus laboro, met 10552B11 — ev laeTapoAais Jsi7,15 + Kdtivco b) = vitam viresque consumo in virtute et religione 421 2B7 Mtll,28 9528C6 octov KOTTia, TOCTouTov |iiCT66v dTToAdpri 15IV520C12 eis ladTriv Psl26,l 3754,10 evpicp 13 17 19 23 56,17 18 c) ev

= vitam operosam ascetarum dego 20912B6 920A5 manibus confessorum

uTTTipeCTiais

laborando syn epyd^oiaai 3742,11 5uot<6Acos 53,11 59,21 oAiyov KOTTidCTas ttoAO yaprYJi.-:a\

x6tco^ 6 = lassitudo 1. s. pr. labore vel itinere 28I1124C1 spec Chr.i Jo4,6 effecta 351277^2 ante peccatum Adae ouk fiv — + AuTrri, 5eiAia, AiiJi6s, edvcTos plur = fatigationis causae 351277 B13 + v6ctoi epith CTco|iaTiK6s 2. met = aerumna et molestia vitae christianae vel asceticae 9528C6 Tou — ^iCTe6s 3742,1 neglecta caritate 6Aov t6v — dTTCoAeCTe 54,16 — tou 5iKaiou, toO d|iapTcoAou

XopevvU(JLl

741 :.\9

P

6.1x6

[eKop6CTer|v]

dpTcov

Kopiv6lOl, quibus Paulus apost. duas scripsit 364C7 368A12 421B15 15IV485B8lTTiCTT6AAcov TTp6s - 12 13 516A9 16I545A5 589A9 600A15 C2 604A13 16III 633B1 5 lTreux6|i€vos Tois — 17704D11 dTTo5exeTaiTous- 2398.5A5 1008C2 1013A4 251064B6 TTape5i5ou Tois - 36(«/>.39.)1436B5 + 1437B8 K6piv0o^ urbs 16IV653C13 o iv — pieTavocov epistolas 15III349B4

2C2,lsqq^

KopvTQXlO^, centurio Caesariensis 15II196B2 15IV521A12 Actl0,38 x6po^ 6 = satietas 112B8 cpitli dTrAfipo-)TOS + lieeri mct 17C1 K6pov ou Aaii|3dvovTes toov TTpcoTCOv (KaKcov) = prioribus malis non satiati 12649A4 Kdpov Ixoucti + fipeiieco KopoiXTQ insvila 14725A12 + Zap5ivia Actl0,26

KopxipavTe^ ol, Creterises sacerdotes orgiastici Rheae dcac 124A10 xopucpato^ 3 = eapitalis, supremus met 13689 C6 56yiiaTa Kopu^ai^TaTa + dvcoTaTOS XopucpiQ f) = vertex 7(Dio«/?ow)464A8 Tpid5a coCTTTep eis — CTuyKe^aAaiouCTeai

met

XOO(XeCi> = orno, artificiose dispono, instituo ordine alqo, s. pr. et met 128D8 uAt) Tfjv Texvrjv + eeoTToieco 96B12 P ^fuxf) KaTd tous vd^ous 6(Ci«««) 361A14 eyKcotiioo eauT^v + CTUVTieriiii (AlThess) 36(^/>42.)1440Bll P ad 368A5 eauT6v 'fieeCTi cenam caelestem 3740,5 ev dpeTfi — t6 CTco|ia XOO(JL"lQTOjp, opos 6 = spec deus creator 176A15

moderator, naturae + dpxcov,

ornator,

—

PaCTiAeus

XOO(JLlx6^ 3 = mupdanus, terrestris 1. s. pr. 14708C14 dpxri imperatoris op eKKAr)CTiaCTTiK6s 2. met = vanus, moribus vitiisque humanis 897A4 ^avimbutus 20872C2 KOCTiiiKd ^poveiv 311173C4 6565 — = yd|iOS Taaia daemonum op picoTiKds 3737,9 ctxsctis — non decet virginem 17 Td — op Td dvco 45,21 et 49,21 oi — = homines terrena sectantes op virgo ascesis studiosa spec =

venustatem corporis efficiens 3745,17 ou t6 acoiia ev ou5evi — x6o (JLlO^ 3 = qui decorem moderantiamque

res

liiaveis

XOTtpia

fi

=

stercus, sterquilinium

CTuiiTrecp^pTiKe ^riiidTOov cbs cbs

iy.

—

met 851 3 A5

241040B9 Ariani

ovTes

KoTlTO^, sedes est

ek—

prae

se

6(C*"«)632D8

fert

ctco^poctuvtis

KOCTiiiav [forte KOCTtiicos] eauTco (?)

episc. ev Ma^iavouTrdAei,

Thebaidis pars 6(/>re»Me/d)376B4

quae

xoo(JL07COua

dpx^

Tf]S

—

i.

e.

f)

= mundi creatio

Genl,26

t5iov

dyeiv

192C7

ev

769

x6a(Jt,o^

y.6ay.oq 6

= mundus

1.

xpaT^b)

ordo convenienter

inter res dispositus, ornatus, qui natura, maxime in caelo, s. pr. et

in

76A9 + auvxa^is op dcKGCTiaia 80 D3 natura 89A2 — oOpavoO 11620A5 scii ecclesiae epith TEAeios 20 10

dtKOCTiJiia

iravTi + 9C0S

rerum met 173C1 op est

—

BiaKEKOCTiJiriTai

—

960B2 post persecutiones tov

eauTfjs fi eKKAriCTia dtTToAriyeTai 2. = ipsa universitas rerum i. e. caelum et terra, opus grande creatoris 152C9 10

14 6 KaT' oupavov

—

add.

69B12 Td^iS Tou — 76A9 KOCTiJou CTuvTa^ts 77A11 BIO i2{bis) plur KaTaCTKeudc^eiv 15 els D6 80A10 + KTiCTis 14 epitliCTuiJiTras B3 {bis) plm 4 85A7 et l

fiAios, aeArivri

iva diTOTeAeT 14 tov — KiveTvKal CTUvexeiv epith opaTos 297C14 syn Td rrdvTa 124C15 168D3 = 35126A15 et 168D6 = 351269B4 6 CTwuia <J)v 169A13oAos6- (P/a/o)173AlO 10564 C12 ev CTo^ia 6 n TreTToiriKE — 15192A14 f] Ttpo — 56^a filii Jol7,5 B5 129C10 sec Carpocratem angeli sunt tou — 5r||iiopyoi 15II205C2 {Aster)

88C3

.

.

.

225B11 = 17713C12 228C12 232A6 249C7 Roml,20 305B10 rrpo KOTapoAfis toO - Jol7,24 313C3 5 7fiev-CT09ia 316C1 317B15 15IV 493 D3 496A9pIur 11 els B8 11 497A10 B5 11 sec Ar. A est els Tou - C6 8 16IV661A1 f) tou Td^iS 17685B9 Ephl,4 713B10 {Aster)716Bl 19 {petLucii)niiAi 20865A14 868A15 Trav Trpoyna venale ev — 28II1144A2 3. = terra sola, ubi homines degunt mortales, quo salvator descendit 2169A6 tco - empaiveiv 15I137C15 6 uios fiAeev eis - 15IV493C9 Joi,9 10 et D3 ^ws eis fjv Jol2,46 17(^^/
Cl Tov

—

—

epith voriTos l9{petArl.)S20 epTiiicoCTavTes Ar. 23988C11 rrapey^veTO

AdiJyei ToTs ^v Tcp

-

28I1141B3 3738,18 eis - eAfiAuOev A 4. meton genus hominum a) homines ipsi peccato mortique subiecti et praemium vel poenam in hac vita merituri a Chr. redimuntur 3204 All 5id tt\v Tou - CTcoTTipiav I5liil C&Rom5,12 137C15 KpivT) Tov — et Dl CTCoOi^ 6 — Jo3,17 2 cbs UTreuSuvos 6 — eKpivETO UTTo Tou voiJiou 15II313A7 6 — yivcoCTKiri evCTO^ia (in mundo manifestata) tov A ^ 15III372B6 et ihjol7,23 15IV493B11 et 497A11 BIO 16IV665D2 corpus Chr.i tou Jol2,47 TravTos Tpo^fi yevriTai 668A7 28II1137B12 UTrep — dTTo0av6vTa 1144A2(Z>w) et 9 acoCTat Tov — 351269C6 UTrep tou — CTco^a TTapa5e5coKev 1273C13 5td TTiv toO - euepyeaiav 1280A11 Adam TrpcoTOTrAaCTTOs toO — 36{ep5,)i380 n 46. lin 3. Tov — fiAeuOepcoCTev 3753,19 6 OdvaTds ets

6—20

laaKpdv 6 — dTT6 5tKatoCTuvris 54,14 peccatoris ev tco — toutgj contrarius 55,10 KpTvai t6v — b) res humanae et saeculi mores (saepe oOtos 6 — ), quorum fallaciis homines facile a servitio dei abducuntur 20868C1 — pAerrovTes vo|Jii^co|jL6v laeydAois Ttalv lii] eis dTTOTeTdxOai Lucl4,33 231020A15 et 261084B2 Chr. omnes vires humanas deo subiciet lC15,27sq 28I1121A1 et 3 6 dpxcov toO - Jol4,30 3736,23 et 40,6 Tcp — CTUvaTTTOiJievoi 37,6 et 54,28 9povTi5a exeiv ev 38,24 6 acoQfivat OeAcov TTOteT lauT6v tJicop6v ev Tcp — TOUTcp lC3,18sq 52,14 53,3 5 12 epith iJidTatos 53,21 edv Tropeuri ev — , ev 9avdTCp TTopeur) 26 jjieTaTiOeTai iustus in morte dTTO eis Tf^v dvdTrauCTtv 55,5 peccatores in eCTTtv

16 k6ttos

iusti et

—

—

vanum

eiJioxOriCTav ev tco

—

K6a{Jt,o^ ep. 'A^piKfjs ^{epSard3.)ZZlC3 sbscr

KoaTuXXlO^, per ludibrium

sic

vocatus Con-

stantius imper. 14781C10 op XpiCTTiavos Tfjv EiK6va ^epcov antichristi Athannsiiis

792A13

XOUXOxSXiov t6 =

770

cucullus,

vitta

+

3745,3

eTTcblJllOV

Kouxouao^, oppidum Cappadoclae, exsilium infame 12648D1 14701B8 XOupicoaO(; 6 = curiosus, tit. magistratus, qui curam

securitatis publicae

- ToO AuyouCTTOU

{cler

6(c/«r^/)380C14 inscr 5 Palla-

agit

Mar)SS5 A2

dius + 5ouKivdptos TraAaTivos ETTapxos

Kouaai, urbs

in regione

+

{cont2.)793Bi

Hermopolitana Aeg.

e{brevMelet)Z7&Bi

xoucpi^co = leyem 15III441A1

xoucpoXoyia libellus

met sublevo, mitigo 20860A9 P tcov tt6vcov = levitas verborum; meton facio,

TTaOfiiJiaTa t\

15I20C11

lascivus

f\

—

'Apeiavfi

scil

GdAeia

xoucpo^ 3 = levis 1. s. pr. pondere op ^apus 172D1 ve^eAat syn eAa^pos 5 u5cop Kou^^Tepov yfjs 73B9 t6 — dvoo sAkov 2. met = tolerabilis 12665C8 Kou
x6
-

KAaaiid-

Tcov Mtl4,20

xoxXia^, XSpCTCp

iou 6

= cochlea 117D9

ol

Iv

—

xpd^co

[eKpa^a, KCKpcxya]

= vociferor

1.

pr.

s.

Tfi

-

exclamo, clamorem edo 6(57«^/) 2 60 A5 + dvapodco, add. aiToOvTes 10544A13 Mt8,28 et 20

861C4 daemones

+

Gopupeco,

14729C9Jo29,25

ktutteco,

^covds

= magno

affectu verba profero vel scribo 15I41B14 Ariani Kpa^eTcoCTCTv oTi c. dir. or. 140A3 Jol,n 15III465C5 r\ dAfiOeta = Chr. Jol0,38 28I1125B3 Chr. moriens Mt27,50 3. met = patefacio alqd vel re vel instinctu interno 14A5 cognitio dei toTs epyots KeKpocye 14(co«i2.)792D4 oTrAa Kal Td^a TTapavoiJiiav spec Ga/4,6 t6 flv toO uioO Kpd^ov 15II273A7 B13 idem tribuitur filio 16IV641C15 d^iriuii

2.

—

xpaiTtaXy)

f)

= crapula 3741,16

xpaaK; f\ = permixtio 173B2 temperando menta inter se contraria xpdaTTcSov t6 = fimbria 5fiCTC0CTtv

eauToTs

TuvovTes Mt23,5

ele-

10557C4 Trept16IV665A3 rrAa261076 d^/aiievr] toO — Mt9,20

—

epith

vestis

iJieyas

xpaT^co = validus sum 1. abs met - valeo, vigeo, auctoritate floreo 157B6 6 Trepi 0eoO Adyos 6(j7«^/)261A8 et 9 decreta synodi + 268B8 ctuko9avTia 5225D4 f\ Ka6' fiiacov ti^li^^ts 7424C3 Ar. volunt Td KptOevTa in synodis KocKd — 10552C8 Ar. synodos suas — pouAdpievoi 11609D6 et 13 689C15 et 241048A6 dAfiOeia, TriCTTts 11617A15 ^TTi CToO Td Tcov Ba^uAcovicov in usu esse (C»***) 636B15 §v 56y|ia ev TaTs ekkA. + D2 f) KpaToOaa TriCTTts 12645C7 Td Tfis i5ias yvcb|Jir|s — fiPouAeTO 14785D4 Td i5ta C»«» - vult 151I280B1 ettI toO A t6 toO liovoyEvoOs iSicopia — 16II620A11 fj TeAeicoCTts i. e. formula bapt.* eis IT Kai ui6v — 17684A8 daepeia dvTl Tfis dArjeeias 241 032 A3 Ar. suas synodos (idAAov — volunt quam Nic. 9 Td 'Apeiou — 271089A14 f\ ^avTaaia Manich. G14 Td ev NtKaia 6uoAoyri9evTa 2. senp.f] — su comparativo = plus valeo, supero, rego, *abs vel c. gen. aut acc. a) viribus naturae vel arte 65A10 Ittttos utt6 toO 164A1 musicus Aupav KpoToOvTos eAauveTai 73C5 et D5 et 76A2 elementum t6 5okoOv KpaTeTv prae ceteris 80A7

ToOs oiotKas

—

KupepvfjTris

b) potentia et auctori

771 tate

xpaTcci)

— dominor, summam rerum obtineo, imalqm a) pers. imperator l7(.synAr)

perio utor in

14705D9 eiTEl Tf)S oiKOUnevris haeret. (Ar.) Suvdiaeea — Kpiaei ecclesiast. 733C12 Ar. TrdvTCOv i. e. maxime episcoporum 241032B4 Iva [xr\ KpaTcoCTi synodi Ar. diabolus 311172A8 tentat probos, tva 5oKr) — maxime principatum habet (tcov) irdvTCOv deus 157B8 (bis) htiSev aOToO — , auTos 6£ Tcov rr. SeCTiro^co 3201A12 + dpxco 7472B11 syn Kupieuco 15I80A12 et B3 5id Tou A + KupiEuco A-ul6s 2125C6 = 351269 A9 spec corpus suum ^KpdTei 5201A13 + dpxco 7472B9 rrdvTCOv — KOTd tt]v tou FT oiioioTriTa C4 + Kupids ^CTTi 15I1284B3 Td yevriTd 161II 697B9 [xr\

.

.

.

1-

629C11 TTdvTa - + CTuvexco p) res edvoTos 2104 B7 auTcov - (BaCTtAeucov 105C10 abs 108B2 auTcov syn Ictxuco 113C6 eis dvepcoTrous P = mortis imperio subicior 2108C12 et 28I1124C5 iv OavdTCO 2108D4 ets ttiv ^eopdv 15I104A12 et B13 et 15I1180C11 A-Chr. ou — utto tou CavdTou Act2,24 231024A1 3751,18 Chr. crucifixus 6 UTTO (tou) OavdTou lifi KpaTOunevos 19 oi a morte KpaToujjievoi aliae res 16II612C2 P ou5ev (KTiCTtia) TTapd Tou eTepou — 20873B14 met \xt\ — f]|jic6v

241044A5PTd

eTrieuiiiav

yevr)Td

ecttj

KpaTOU-

+

TpeTTTfjs ^UCTecos Ictti 3. = potior alqo, alqa re a) manu prehendo c. gen. vel acc.

peva

2185C4 ^i^ous

5229B2 TTapeevcov KpaTouvTES Tds 20917A3 eripiov 28I1104A2 TToSas = vi captivum abduco 12652C1 664B12 et C3 et 673A2 et 676D2 P b) = retineo ab agendo 161C2 P TToAAdKis opjifiCTas KeKpdTTjTai Tcp AoyiCTjjicp 10568A4 OKods occludere, ne audiant 20937B2 tous UTTeueOvous 9 tous \xr\ TreiaeevTos c) met = rctinco alqd, ut inhacrcam, c. gen. 20872B4 eTn6upias, fiSovfis ou KpcrrfiCTOiJiev op dTTOCTTpe^ojiai c. acc. = obtineo nec dimitto 4216B10 5eCTTTOTeiav 10568A1 5tdvoiav fideliter servo 19817A11 tticttiv 3756,20 ou — KoiiKav ets Xeipas eiAKOv Mt28,9 spec

'

KapSiav xpdcTyjoi^

eavdTou

in

= donnnatio gravis spec — tou f) liomines 2109B12 ouk eveyKas 281

-

1124C8 A

AuoT) Tfjv 28111 156C12

-

AuCTiv

1125C9

fi

-

eAd^pave

eXueTO

KpdtTO^ t6 = potestas in alios, imperium, dominatus 1. s. prof. imperatoris potentia, meron pro ipso imperatore t6 ctov — 19f/)e'f.(4r2.)820A16

+

paaiAeiov, euCTepeia B6 10 (/)fMr3.)821B7 Cll 2. s. relig. a) dominatus diaboli in genus humanum lapsum Hbr2,14 6 t6 KpdTos excov tou eavdTOU 2118D1 137C8 - per Chr. KaTapyTiefj 261080C5 351 272 D8 = 1281C10 b) summum imperium divinum 15I80A14 6 ui6s t6 — TrdvTCOv 15II253B14 A cos ui6s exei t6 TraTpiK6v — Ixei 16II617C9 — oiioAoyeiTai tw TT 5i' uiou Kal ^v uicp in form. cioxol. sec Paul., Petr., Jud., Ap. 5i' oO Tcp n (ctuv Tcp uicp ^v TTv) KpoTOS ets Tous aicovas + Ti|ifi, 56^a 2197A14 3208A11 + jieyaAoCTUvq 10593A10 12680B1 14792C3

xpciTTCOV [—CTCTCov] 2 = maiOT Ti 1. = validior natura vel viribus, potenlior, res vel pers. 113 C4 ev ToTs iCTa 5uva[i£vois t6 — ouk &v eupeeeir) + t6 UTTepexov 21A8 t6 ttoiouv tou TTOioupevou — 12 paCTiAeus + liei^cov 41 C6 oydAiiaTa — UTrep Tds 5uvdneis 2132A6 A 5ei^r| eauTdv — ^OavdTou 2. = prae137B15 TTaAaiCTTfjS — tcov TrdvTCOv stantior natura vel virtutibus, dignitatc et auctoritate, s. pr. et mor. et relig. a) pers. 168C2 ethn. tou eeiou ttoioucti n(blasphAr)']OSB& eauTOUs Tou uiou 5id(popcs, ueyas op ictos 2089 6B5 f) deus vocatur (6) Tcov — scil spirituum TrapouCTia = d. creator 73A9 + Kupios 157A11 72B10 6(C'«««)348B3 et C7 PouAtictis tou - + 349 Al

—

1-

,

.

.

•

.

i^ifl^cp

yipmjyfi

11604A8

f\

.

="

241048C3

31

validum reddo, confirmo met

TTveuiiaTi

Ps 50,14

= clamor,

fi9ieiv

h

f) tou — y vcoctis 151133B14 Chr. |iou op ^ei^cov 17

B6 ll(Ct«")636B8

pAaCT^riiieiv ets

t6v

—

ap. Jol4,28 ouK eipriKev 6 TT — (blasphAr)! 08B5 + 9 filius t6v

— —

eK pepous utivel tcov yevT)Tcov 15I137B3 A-filius vocatur ^v TT) 5iaKoviq< Tfjs 5id tcov ciyyeAcov 141B8 et 14 cov Trj ^uoei Trapd tc y6vo|ievr)s 5iaKovias 15 tou yevTiTd 151V489B2 et 12 sec Ar.d ui6s spec Tcov cr/yeAcov sec Hbrl,4 8496C2 151128 A13 C5 7 129A11 14 132A13 B3 8 136B2 9 137A12 13 28I1113A10 12 op tittcov 28II1157 b) res n. sbst. t6 , to — = meliora, praeC3 5

—

—

—

—

A

-

—

stantiora 18B15 KaToAiycopf)CTavTes tcov — 12B10 49A12 Td — toTs lAdTTOOi f) Tcov — drroCTTpo^f) i. e. idolis gentiles TrpoCTdyouCTi C13 f) Trpds tc i. 61B12 et C9 t6 e. deorum facta pipiTiCTis

— — Td —

64C11 yuxf) tco CTConaTi 6pav Tf)V4>uxf)v t6— 2117A11 15I140A8 15III(^^/er)449B15 Maeelv Trepi Tcov 16IV672C14 pharisaei Td — ou Tcp 0, ckAAd tco BeeA^epouA 5i56aCTi spec 177D5 t6 ev Kal TeAeiov Tcov ^ia^opcov — eCTTl 151136B10 Td 5id tou uiou aipelCTeai, 5eiKvuCTi

69A4

evT)xei

eoTi

—

h

\ir\

TTapT)AAccy|ieva

epith dvdCTTaCTis2l32C13

Tou dCTTepos ou— ciAAd 5ia9epei 56^13 5iaKovia 15I128A6 5. tou uiou 137 C4 f) 5id Tou uiou 5. 5uva|iis 20861A8 eATris 15I137A15 Hbr7,19 euaia 15M37A14 Hbrl0,12sq papTupia 129B4 jiop^f) (5ouAou) 28I1113A14 — dvCTTeiAaCTa eK Tfis tou TrpcoTOTrAdCTTOu yeveoiKovoiiia 151 f) UTrep fjiJicov tou A otK. — CT6C0S yeyove tcov cDtyyeAcov TrpoCTTa^is 173B1 CTCopa 2109C3 A 5i' 6Tepou — Tf)v eeo^dveiav auTOU TToifjCTaCTeai potuit Texvr) 2181C14 Xo^P^S div. ^sy7}Al)2(>fyA\2 - Tfjs TTOvTipias Ar. 15I136A3 Tf)s 5iaKovias angelorum 140A5 — f] 6 v6|iOS OCTTfip

15I132B1

d.

xp^(Xa(Jiai [— d^evos, et KpC(xdo(Jt.ai

,

KeKpe|iaCT|iat,

[-cbiievos]

= pendco

eKpeiidaeriv] s.

pr.

181

B7 uScop eTTi V696ACOV KpeiidTai %(JuiyiSkB\\ et 9524A14 nuAos eis (Trepi) TpdxnAov Mtl8,6 11640 B13 eTrl eptirjTapicov 14(co«/2.)796B2 oTrAa — ev eKKA. spec eTrl ^uAou 2160A6 13 271085B10 28II1153C9 ^cof) Deut28,66 kui CTToupou 261076 B12 3746,11 15 met Kpeiicbiievos 11597C7 gX^^^o^i Tf)v 5idvoiav = animi pendent

-

vociferatio

epith peyas

[pl Kpeaj

Kpr)(i,v65 6 = locus praeruptus, praecipitium pr. KCTTd Kpripivcov 112C11 eAauvi] 16B1 UTrdycov met 151I1465C2 eis d9poCTUvr)s — TTeTTTcbKaCTt s.

xpTQVY)

f)

xpY]7kl^, (precantis)

20856B10 eAeye

peTd Kpauyfis 896B8 daemonum + ktuttos, fjxos 35(/r5mi.)1292Cll dAeKTpudvcov

Xp^a^ To

—

Tou

+ 637A6

.

16IV648B12 676C2 17789C8 1176B2 3746,22 49,19 xpaTiSvto 311176A12 P

.

-

-

16

.

772

Kpi^TYl

- caro 20853A2 +

olvos

= lons 148C9 = basis, fundamentum met f)

i5os

311176A4 Kpy^aKlVO^ s. v. KpiCTrrTvos Kp^TC^ = Cretes 149C2 + OoiviKes

24A10 ol ev - KopOKpT^TY) insula 120C2 PavTes provincia ecclesiast. 6249A8 praeter alias

773

KpY^TY]

{epSardl.)3l2AU inscr 14725B3 1981 7A1 et 241029B2 epp.i Cretenses ad syn. Nic. missi xpiXO^ 6 = circulus naribus immissus 20880 B2 diab. cbs SpaireTTis KpiKoo BeSsTai toOs lauKTfjpas Job40,26

xpifxa, liaTos t6 = iudicium 1. = sententia privata 15III341A6 fil. tco 77 oO toTs — dvTiKeiTai + voriiJia B7 angeli ou toIs — Sia^covoOai a deo + 56yna 20961B8 oicp - Kpivouai Mt7,2 2. s. str. = actio vel sententia iudicialis a) divina 4213 A3 t6 KaQ' fmcov — toO GavoTou 15I140A1 A eIs gauTov t6 — ISE^aTO 15II308B13 6 Ka6' fiiJicov

=

sors

ToO

—

20924B2 deo t6

—

5i56vTes 929A1 — ToO OavctTOU 3760,4 epith lisyas b) ecclesiast. 14737G10 epith eKKAriaiaCTTiK^s 756C10 11 — TTJs ekkA. 785B9 Trepi sTriaK^Trou laTl t6 — op 'PcoiiaiKTi Kpiais 28I1096A12 episcopi in syn. Nic. t6 dTpeTTTOv filii [jieTd KpiiaaTos Biopi^ovTai spec 14756D1 ouk eis KpinaTa KOivcovoOs TrapeAdiipave Paul. apost. KAfipos

xpivco = discerno

1. = existimo, arbitror, cendupl. acc, P cum nominat. praedic. 116 C5 P t6 dpxfiv exov kok^v ev ou56vi KaA6v KpiGeir) 32B4 P d6eoi oi KaTr|yopou|aevoi 45B3 ttoious — KupicoTcpous 6{sj»iAl)265Qll (C««"«)361A11 P 20961B8 [bis) oico Kpi^aTi Kpivouai, KpiSfjaovTai Mt7,2 b) a. c. i..'P nom. c. inf. 121B13 eKpi0Tiaav AeyeaOai Qeoi 2177A8 Q{epSard3. )336B1 c) interrog. indir. ll(C'w«)624B9 TT^ari elpi TTepipATi0els CTTuyvoTTiTi 2. c. iiif. = decerno, milii propono 6252A12 onoAoyfiCTai ll(Ciw«)624B13 CTTeiAai 15I124C3 lou5ai^eiv - 15III321B1 161532 Bl — CTicoTrdv 17696A13 — dpKeTaOai 3. s. str. = = iudex sum, ius dico, condemno a) iudex profanus gener 6 Kpivcov op 6 Kpivojjievos 121A9 {bis)

seo a)

c.

2196B5 60/)284D2 + 4 + 285C4 7420A15 14785B10 P op 6 KaTTjyopcov spec iudices publ. vel imperator. 6(C^«w«)372All 396B6 Aci24,19 10552B2 6 uTTeu0uvos - eauTov 14697 B13 P op 5iKai6co 768B3 stt' euepyeCTicjc 12 toOs s.^ TTa06vTas cbs TTapaj3dTas — 785B7 15II157 B14 KpivotJievou toO KpiToO C3 P TToico v6ticp 6 271085A16 b) iudex ecclesiast. voiJio0eTris — praes. epp.i in synodo, add. interdum nomen praedic. 7424C2 Td KpiOevTa KaKd syn dpf^co 6248A7 15 249A2 et 15 UTrep fmcov B7 + 5oKiHd^co (Jm/)284D6 KaTd t6 SiKaiov + 285C7 + 288B6 309A12 15 {epSardl.)31(^Bll = {ep2.) 321 D2 — KAripiKOus non est iudicum civilium {epSard3.)331A3 (C*««»)361C11 TaOTa i. e. ecclesiastica (^/TV2m)393Cl4 KaTd t6 5iKaiov (C»""*) 401C11 Td utt6 ctuv65ou KpiOevTa + D3 + 4 408 B9 UTTep f)tJicbv 9525A9 P = in ius vocari 10553 A4 {bis) 568A8 ll(Ct««)636C5 P add. xeipOToveco + D3 + 5 14716D2 737C12 15III328C6 2a412B6 P 6 Kupios ab PeAAios alpeTiKos eKpi0Ti haeret. Trepi fiiJiepas syn KaTrjyopeco 16IV644C14 Sabell. Tfjs §kkA. dAA6Tpios 6Kpi0ri 645A14 dOeoi Kpi0f)CTOVTai c) iudex divinus a) deus vel T7 13 eK toO opKou Kpivai Td KaTd ae 14765 688A8 6 C4 15II157C4 P TroirjiJidTcov i5ia t6 Kp(veCT0ai, t6 6uAoy6TCT0ai Kai t6 eTnTi|adCT0ai 8 6 uI6s ouk eCTTi Tcbv Kpivoiievcov op KpiTfjs 240C1 20873B7 893A5 P syn ?x" KpiCTiv op jJcxKapi^co 929A2 P) A-ui6s, Chr. 2196B5 7436B7 CTTfiKouev Kpiv6IJievoi TTap' auTcb 11628B9 15I137C15 Jo3,17 al. op AuTpoouiai 15II157C13 300C6 op 5i5com A6yov 15IV493B11 et 497A11 Jo3,17 al. 16IV 673A9 28II1137C5 Kpiaiv - 3755,10 in form. symb. ul. venturus est KpTvat ^oovTas Kal veKpous

B2

'

774

yipiaiq

3204A1 15II240B14 17(//^r2.-6.+9.)72lAl4 + 724A4 + D3 + 725C8 + 728B13 + 736B10 + 745 B5 19(^j^OT^JVzV)817B13 341232B3 351281D3 d) met iudex est veritas, lex, vox 140D5 eTr' oAri06ia KPIVOUCT13 7433A2 Mtl9,28 15I137D3 P in VT^ k6ctijos cbs uTTeu0uvos utt6 toO v6ijiou — 15IV 492D1 t6 Kfipuyna {Jol2,48 A6yos, 6v lAdAriaa) Kpivel t6v \ir[ ^uAd^avTa Tfjv evToAfiv 4. = privatim decerno vel diiudico, sententiam dico, vel approbando vel improbanclo rationes, de re vel pers. 120D7 Romani, ous av KpivcoCTi, inter deos recensent

+

pouAoiaai

61 Cl AoyiCT|;cb

Td

6pci)\X£va

6{Jul)28iC10 et 11 TrappriCTiav exovTes,

69' ols

+ 289G4 eK laeyeOous urbis — 8485A15 P ex operibus Texvr) vauTTTiyoO — 509A6 ou Ae^eis, dAAd 5idvoiav toO ypd^ovTos — 15IV504B1 P Ik ypaiJiudTCov xpoK6KpiKaCTi (5iKaicos) Tous eTTiCTKOTTOus

VOl

—

xpioxecpaXo^ B4 "Aiincov

2

=

arietis capite insignitus

120

xpiai^ fl = iudicium 1. = sententia, quam quis considerando et cogitando sibi format 161B12 Kpiaei t6 KpeTTTOv aipeTCT0ai 6(C»"»)348C4 epith KaA6s + lioTpa 13688D9 res est UTrep Tds dv0pcbTTCOv — 28I1093A7 ev — Ti0eCT0ai alqd + ^povTls 2. = actio et sententia iudicialis a) iudicium profanum 6249C5 Mtl8,16 (c/erMar) 3 80B1 {Dion com)396A5 epith koiv6s + 56yiJia S{DionAl) 512B7

609G8

TTOiriTds Kpiaecos Trepl KTrjUidTCOv

+

SiKaioCTUvT)

v6|Jios,

785B8

1471 7B1

11 'Pco-

liaiKfi = civilis syn Kpi|jia 9 5eT Tf^v — lariv eivai tco KaTTiyopoOvTi Kai tco Kpivoiaevco spec iudicium

imperatorium 6{sjinAl)2&5C9 Dl — toO (SaCTiAecos (CiM«)348B4 op pouATiCTis div. ll^C»"*)^^^^^ ou KpiCTiv epeive k^t' auToO + 636 D8 14696C9 — (3aCTiiudicium Pilati 14729G11 Aecos b) iudicium

6248A14 (^rt^/)256 ctuvo5os + 257A11 TaOTa eK — eyvcoaav add. Ik ctuv65ou, e^ drro^ei^ecov + 261 C3 - fi CTUvo5os Ar. + 265G5 + 277A9 epith ecclesiast., praes. in synodis

B2

eTTi

KpiCTei

TTpoCTTToiriTOS

+

10

(Jm/)284G11 +

+ 285A12

epith 5iKaios eK Tfis ctuv65ou

B13 f] + 308A2

309A2

5

D3

5euTepa

—

+ G4 + 288B9 + 297

— C6 t-

305 D7 a!

B8

{ep2.)320Ai ou 5iKaia yeyovev

—

Tfjs ^kkA.

{epSardl. )312C1 f\ Trap' eKeivcov

-

—

+ 312C7 = 320A10 — toO 'louAiou epith ^avepos, 5iKaios + 312D1 = 320B2 IttI Kplaei eTrepei^ouevois op pia + 313D5 = 321B1 + 316C5 = 321 Dll KpiCTei CTUv65ou Ka0ripe0Ti {epSard3.)Z25CZ + 11 + 333B2 {UrsVal)353C^ 356A15 - UTTep fmcbv 377D2 4 (c/^r^/)380C2 {Cinus) ftO^BlO 409A1

C9

10589B11

dTT6pAfi0riCTav 6K Kpiaecos

Tds kot' auTcbv

—

TrapecopdKaCTi

704D5 et 705C4 et D9 epith G13 712A3 X"P'S KoiifiTcov

Bl op

14696A4 dTreiAfi et

eKKAriCTiaCTTiKos

709

-

yiveTai B6 733 Bll 14 liei^ova — eTriCTTTcbvTai Ka0' eauTcbv 736 B6 {Hos)li5Cl2 epith eKKATiaiaaTiKos 756A6 G2 5 8 eKKAriCTias 785A6 eis TraAdTia Trpds eauTOV Tds — TrpoKaAeTTai C»"« G12 epith eKKAriaiaCTTiKds 15I25B9 auTdpKTis fi — synodi Nic. KaTd Tfis 17704A10 et 749C6 fj KaTd tivos aipeCTecos c) = iudicium div. sive Patris sive filii a) gener

—

11604D3 KaTd Tfjs 06oC/ - 12664C6 et 668A2 decretum dei providentis dicitur fi dvco06v et f| 14693C7 iudic. div. manifestatum cbpiCT|i6vr| — 281111 7C7 sententia prolata TTepi 0avdTOU Arii in paradiso ^) spec Ghr.o a TT omne iudicium traditum est Jo5,22.274213Dl 15II308G3 in ultimo iudicio sententiam ferx 28I1105B7 28II1137

G4

sec Apollin.

A homo

factus est dv0p. epx6|Jievos

xp[oig

775

KTdofxai

A15 6 Td —

y) iudicium generale et ultimum Trapa 6eoO 11605A4 6{c/(frA/ar)384C6 £CTOiJ£vr| 14(//oj)748B8 776D5 Tri u^XKovar\ - 15II157B14 (bis) et C3 et 8 sec Ar. Chr. ipse ut creatura ultimum iudicium subibit 16IV649G9 i7(ffAr5.) 732A8 + CTuvTsAeia saeculi 20893A7 EKaCTTOs Kp(CTiv KpTvat

—

— syn

6xei

1140C12

956C2

Kpivonai et

Dl

Tfis peXAoOcttis

sec Apollin.

—

iudicium div.

[P ^Kpuprjv] = abscondo 1. = occulto, pr. et met a) alqd, ut manibus vel oculis vel intellegentiae alcs subtrahatur 6{Pinnes) 369A5 (<:/^r^/)380Dl P scil epistula 397B3 utto151I185C8 Ar. haeresis eauTf^v ev tco MvrjjJiaTa A^yeiv . 241A7 et B5 et 312A7 P voOs vocis

erit

.

f).

Tfjs

—

KpiOKlV0(; vel KpTiCTTTlvos 6(^/>5ar^.3)340B7 unus ex epp. ev tco KavaAico Tfjs 'iTaAfas sbscr alter 11600B9 6 tcov riaTcipcov I xpiTi^piov t6 = instruinentum iudicandi, quaestio

actio iudicialis 6(J«/)293B15 peT' eylveTO 14(//oj)745A8 - IttI ttoctiv epith opOos et

dcATieefas fCTeCTOai

= iudex 1. s. lat. = quisquis de re "quacumque iudicat 161C7 voOs hum. alCTOriCTecov ylveTCTi — 2. s. str. = homo, qui iudicis vel arbitri munere fungitur a) gener SieppAeg^SSdBS lex div. vetat exSpov elvai — + ndpTUs i6IV564

M

xpiT1^(;, oO 6

f,

Bl4epitha5iKosLwc/S,2

Mosen Mosen

populum

b) spec duces, qui post

Israel

6ie5e^aTO Josue

CTUve^epe eyeipeadai KpiTrjv

15II204B15

rexerunt

—

292B5 7 meton = liber ludicum

KcicKeivov oi

VTi 522kA5Judl9,hqq 16I540A12

^v toTs

-

scil

Mos. 36{ep39)1^31Al c) iud. ccclesiast. 6280Cl5JuI. Rom. in synodo 3. per eminentiam = iud. divinus a)n 6(J/rAm)368B6 eiCTTrpa^iv KonieTTai Trapd toO — epith SlKaios 10581B12 Kupios -yevopevos Arii 12672D5 15I121A5 cbs Aeyei

Tous SiKoious cJyaTTCc 17 {clerAlAr^lOSDS oiSaiaev evaGTTcivTcov — [forte melius leg. ktIctttiv] b) ulosA, Chr. 15M20B9 epith 5fKaios, ^iAcipeTos + XopTiyos dpeTfis 15IM57B15 Kpivo^^vou toO — sec Ar. C6 10 TcbvTToiripcrTcov 15III420C7 2811109

C5

^cbvTcov

Kai

xpoKoSciXo^; TTpoCTKUvouiaevos

Kpovio^ ev MeTTiAi sbscr

veKpcbv Actl0,42

6=

crocodilus 145D2 e 20865B11

cbs

apud Aeg.

1.

deus, pater Jovis 125B6 a Saturno ScCTtieuonevos 33 A7 10 ictcos ouk Icttiv oAcos —

49C3 Phoenices et Ci-etes deum ev TEKvoeuCTlais lAdCTKOvTO 2180C8 a poetis laudatus nihil est

homo

mortalis

20948B11 Kpovou ^uyr)

xpOTCCO = crepito, crepitum excito 20901A1 daemones + CTupfTTco, opxeoiJiai spec = manibus plaudo 1 l(Ct««)633Al5 oi KoAaKes + ^odco met = alqd cum strepitu effutio 15I21A4 P Td in Thalia KpoTouneva

xp^TO^

CTKcoptJiaTa

6 = crepitus praes.

a5ouCTi carmina H- KTUTTOS

liSTO.

manuum

KpoTou +

xpoTJCD = pulso 180A8

CTKcb|Jipia

P Aupa

15I20A13 20888A8

14721B7 737Al3syndvaxcopeco 757B11 764B9 KaTd Tf|v dyopdv 15I32C8 haer. Ar. 15III396 BIO - CTapKf 20885A4 6 912A5 933A8 iv TrAofcp 973C1 ev opei 976A5 Chr. tous evTaOOa KpuTTToiaevous ^avepous TroieT 22981A1 Trapd 0eo5cbpcp Cl ev toTs laovd^ouCTiv — 351276C1 et 1288A9 et C8 6 iv CTconaTi KpuTTT6|Jievos A add. Ti(vd) = subduco me e conspectu alcs 2133C15 6Tn(3ouAfiv 668A14 12664B11 tous ^nToOvTos t6v Oapacb B9 Tfjv le^apeA 2. = celo alqd obscurando vel negando met 2117C9 et 121A1 TTiv OeoOyvcoCTiv opprimere 4213B11 op 5i5dCTKC0 6{epSard3.)329A5 P 400A12 ouk -, oc errpa^av 7469C10 pAaCT^riiJifav 10541C5 t6 i5iov yeO^os 560A14 C2 561A15 — Trepl c&v eyKaAeTTai 564A1 6 et 9 ^fiiiaTa 577B15 aipeCTiv 581A1 Ae^eis 584B3 i6v 11600A15 P Td Aeyd^eva 12 661B11 P t6 Trcbs |ieneTpr)Tai + Aavedvei op yeyove ^avepdv 13688A1 Kpuvfas, e^' 677C12 ols e^epAfier) 14701A9 P t6 yev^Mcvov 777C10 P opyiveTai ^avepov 15I32B8 C8 40C4 9p6vrma syn CTKeTTCo 5 15II152D3 KTfiCTiv 15III428A15 t6 eKdCTTou Trepas — d^' fmcbv 6 A 16IV652C8 P ev ToTs eipriiievois voOs 17720B10 TTpoafpeaiv op e^ccyyeAAco 20937B10 visiones ou 5uvdiJievos KpurrTeiv ToTs TeKvois 241036A6 1037A9 251052A8 P met 271089A15op 5eiKvum 3. = occulte, clam facio c. part. 6249C12 a eKpu^pav rrpd^avTes op crn-OKaAuTTTCo 14772B2 — ^povoOvTes + .

.

.

.

.

AavOdvco

utto ttoAAcov

11609C9 P Aiecp percussus 14732A6 abs = portam 20904A3 Oupav _Kpv»7tTy)pia f\ = latibulum met 6(0"««) 3 61 Al Tcb CTUveiSoTi — eTTi^TiTfiCTas eupi] + 9coAe6s xpUTXTO^ 3 = occultus n. sbst. t6 — , to — 15III405A4 Td — TrdvTCOv ETnyivcoCTKei Ghr. 20924 Canto,2

^TiTouvTCOv Bl3Regl9,3.9 93Regl8,4 l^Jo20,19 660

All 14 + 9euyco 664B4 C4 D2 668B12 672D2

.

Kp6vo^

aliud nisi

B9 op ^alvo^ai 5233C2 6309B2 syn UTTOTTo5f^co 12 kv Tupco 365B10 368B11 (Pz"««e.0369A3 Trap'fiMTv 372B3 9524A3Jo/9,3S 6 528C14 529 B2 TrpoAri^eelsopKco- 533B12 11609C7 + ^euyco 637D2 641B9 12653B8 C7 657A9 - drrd tcov

,

Melet. 6{brevMelet)31 6Ci 2. Aegypt. orthod. 6{eppAeg)592C6

episc.

,

KeKpuppevos op dTTOKaAuTTTCo 15III441B2 P spec = tuto loco servo pecuniam ^Aios Mt27,46 9525B10 et 529C6 t6 5Tivdpiov, Td 5. [loco TdAavTOv Mt25,25\ 528A15 abs — Auxvov utto M65iovA//5,i5 10580C6 15I32C1 -CTcbiiamortuum 2136C4 evycovloc, ev epfmcp t^ttco, kot' oiKiav 12652C11 — corpora OTa^a |3aA6vTes 14781A7 op crn-o5i5co|Jii eis To^fiv 20968C6 969A10 Aieos corpus Chr.' 12 15 972A14 Cl et 2 utto yfjv corpus Antonii — t6ttov 20861 A1 5 silentio texit b) alqm latebris recipio, ut protegatur 2157A12 P Mos. utt6 Tcbv yov^cov Ex2,2sq 6(^n^/)264B5 + d^avfi KaeiCTTTiiJii 364B9 14769B9 C4 ^{bis) 15II257B1 UTToyfiv 15IV524C4 ev t6ttois 12 657B1 KpuTTTOiievco eauT6v [?toOtov] ev CTTTrjAaico lReg22,l DP = fugiendo me recipio 125B5 2161

—

'

ytvcoCTKcov ttiv

s.

—

28II

2197A7 6O/)308C5 {eppAeg)dS9Bi 9529C3J7o 4,17 11628C1 641D3 14732D3 (//oj)745Dl 20872B6 291168A10 351288B3 + copa Mt24,36 ^ |af|

—

xpOKTCJ

obtego,

—

8 6

3743,9 pAerrcov ev tco

Mt6,4.6.

iniustum 341232B13 symb. eis 'fuxcov Kai CTCopaTcov epitii alcbvios 351281 D3 ev Tr) Kpiveiv ^covTas Kal veKpoOs spec f\\xipa Tfjs 196C2

—

epeuvcbv 1C4,5

776

6

KpOoTttXXo^ 6 = glacies 188B7 + xiwv xpucpa adv = occulte, clam 2136C11 — eyey6vei edvaTOS 6{synAl)269C9 op ^avepcbs 357A9 Kpucpato^; 3 = occultus 7428C10 X°P'S divina X^' = yiginti sex 12680A5 ev tco

—

^jaXixCo

XTaO(JLai [KeKTrmai] = acquiro mihi 1. alqd: bona terrcna abs vel c. acc. 20840B1 TrepiouCTiav

869A13ToOKTaCTeaieTTieu|Afa

14

15

B4 965A3

777

nx6LO[iai

bona 3760,5 pi|3A{ov 15II208A3 Ik 5i5aaKa3753,10 caelum laeTcc Afas — t6 5rinioupy£Tv poxQou spec ^cofiv Kai 6avaT0v 3753,17 18 6 KeKTrmsvos = dominus \5U{Aster)225C12 = 17716 2. = alqm comparomihi: servum 15II153 A8 A5 scil Onesimum ex Philem. filium (jf«4,215II156 6

Tct TxoKXdi

maiora

B4

K6KTnuevos

et supernaturalia

C3 157A7 + Troisco amicum 37,48,8 yuvalKa— subditos 15II173C2 u^' eauTov

5

6

(p{Ar|v

spec deus homines salvandi causa (sibi) com269A3 parat 1511173^4 A fiijas incarnatione

auvaycoyrivP^73,2 272A9 et 273C7 populum Deut32,6 sec Ar. t] iYr]yr\ = H e^coeev EaUTris acquisivit ttiv ao^fav = uiov 7441B15 TTiv Isr.

paTos t6 = possessio, i. e. quidquid pertinet ad rem familiarem 11609C8 Trepi KTr||JiaTcov Kpiais 15I65C9 dyopd^co + oiKfa 11 to 15II257A9 scil servi 20848A2 l^coeev sunt XTYJ^JLa,

351284A11 A, 6 Trpos iJiri5eva excov pvriMri Tcov — Koivov, KTfi^a f^ XPni-^^ 3737,4 syn UTrdpxovTa met asseclae sectarum sunt cos yevonevot — haeret. 15I16C4 Kxyjvo^ t6 = pecus, oris; plerumque plur = iumenta domestica 15II249C2 — enumerantur TeTpaTro5a, TTETeiva, vrjKTd op 9Ut6v 15III361B3 et C2 vocantur S^eis, rrepiaTepal Mtl0,16 20880 Bl diabolus cbs - ^oppaidv eAape Job40,20 888B9 spec xoTpoi Mt8,32 957B15 epith c0^oyo%Ps48.13.21 13 comparantur Ariani 960A1 aKipTcovTa — cum pecudibus 3750, 6(^w) et 26 + erjpiov

XT^ai^

T)

= comparatio venalium 15II152D3

— servorum spec agri a parentibus relicti A2 Tds — exccpiaaTO toTs dTro Tfjs Kcb|Jiris JCTt^tO

- condo,

20844

creo

notio vocis vulgaris: 1. non est una eadempotius variat a) a 2, notiones usitatae fundamento condo, erigo b) = fabricor, arte II. notio theol. 1. a vulet opere conficio homo aliter ac deus gari diversa; nam a) 2. s. str. kt. = KTf^ei b) dei solius est creare creo =- id, quod non est, efficio a) deus T7 creat a. abs p. (Td) rrdvTay. angelos, homines, cetera c) actio creandi b) A praeexistens (ui6s) creat una in deo est communis tribus personis; quare a. trinitas creat p. TT et A (f il.) eadem vi creandi idem operantur y. accuratius: deus creat 5id ToO A, ^v A, add. ev TTv d) A, Chr. s. supernat. 3. in controv. dogmat. a) doctrina orthod. creat edicit a. neque filium neque rTv ipsum creari filium assumendo nat. hum. creari y. ar|3. gum. praecipue ex Prov 8,22 petitur b) doctr. Ar. filium creari opponit. I.

= condo 17733A10] [KeKTiaijevos XTi^Ci) notio vulgaris 1. non est una, potius variat 7437B9 ouK dv tis emoi tov uiov KTi^eaeaai + TTOieco (£)fo«i?om)464Cll(iw) ou piia f) tou ,eKTiaev' {Prov8,22) arinaaia 14 et Dl ouxi t6 ,EKTiae' vuv AcyoiT' dv ettI tou ,£-noir]OB', Sia^epEi tou 15II156A5 P ei Kal kti^ouevous TTOifiaai To KTlaai vious Aeyoiev oi yoveTs, ou56v fJTTov ouk toOs dpvouvTai TTiv 9uaiv eorum + Troieopai, yivo^ai 248C7 ouSefs, d KTi^ei, AeyEi yevvdv 16II617A12 2. noAbr. ouK EKTiaev Isaac, dAA' eyevvriae tiones vulgares a) = a fundamento alqd condo, constituo 2120A5 P x^^P^^^ '^'^° (BaaiAECOs ktiaeeiaas 23992C5 P eKKAriaia f) ev A KTi^oiaevr) 993 C7 993C7 TTcbs 6 uios TfjV fmepav (iudicii), f|v EKTiaev, dyvoeT 1004C15 IkkA. rrpdTepov ktiaOeTaa lasTd TauTa yevvdTai sk b) = fabricor, .

•

.

conficio arte et opere

op yevvdco

7437C6

3205C9

to — op yevvdoo

foiKe TexviTTi

—

et 10

olKiav

ui6v

n. notio

theol. l.differt a notione vulgari a) ho-

mo plane aliter KTi^ei ac deus 7433C4 et 5 et 7 6 9 Kal IttI dvepcoTrcov t6 — eTpr)Tai, dp' oCfv outcos 60 — cbs dvepcoTTOi; y^voiTo 15I60B12 et — oux cbs dvepcoTroi — — iJievToi cos 13 {bis) 6 17785A13 t6 — ouk dvepcoTrfvcos voouMev ETri iJif|

.

.

.

,

esou b) dei solius est creare = 6 — KaAcov Td ^fi 6vTa Eis To Elvai {Rom4,17) ou5ev6s iTri5e6iJievos 7433C11 op homines Tf^v uAriv ipyd^ovTai negatur ullam creaturam posse creare 2100B15 .

homo

ouK dv

e^

Td KTiaeevTa yeyovev

.

Aexeefr] KTfaTTis,

.

ei

^jifi

—

Tf|v

uAriv,

3205C8 ou56v

tcov KTiaiadTcov eKTia^ ti Taov f| oiaoiov eauTCo 241036 Cli{bis) TTcbs 5uvaTai t6 KTi^6iievov 261081D2 oux UTTO KTfaiJiaTos eKTfaeriaav Td KTfayaTa 2, KTf^co s. theol. = creo = id, quod non est, fjs

—

ut sit ac permaneat ita a) deus vel TT a. abs 15I60B5 + TTOito 1511192011 204 6 t6 KTi^eiv iJi6vou tou iaTiv add. Kai tou i5fou

efficio,

creat

Al

auTou A

252B9

287B7

15III352A7

deus

est

6 KTf^cov vel KTfaas op KTfais, KTfaiaa, Trofrma, t6 KTiaeev 2100C10 15II(^jfer)225C13 = 17716A9

241B3 312Al2KTf^ouaa ao^fadiv. B7et316C5fi auToao^fa KTf^ouad daTi + 5rmioupy6s 1 61588 A9 17756C11 788A8 241036C12 1041C1 spec Roml,25 ^AdTpeuaav hom. Tfi KTfaei Trapd t6v KTiaavTa 117B6 96A6 2116B13 10545B9 14792 B15 15II177A15 15III356A6 16I560C6 597B9 20941B6 949B3 261084A5 (J.KTf^ei (Td) TrdvTa vel Tfiv uAtiv 2100B15 {Pastor)iO\ AlO = 7448B1 3204C8 t6 241037B4 + KaTopTf^co, Troieco 10565B8 — pouAfj EKTfaeai §ttI TrdvTCOv KeiTai + TTOieco, 5Timoupyloo 28I1113B9 351280D2 P 108B10 v. — angelos, homines, cetera 2101B9 + TTOito 7432A14 + auvfaTTini BSPs32,9 433B7 437A12 et 10577A10 et 15II homines i^ OAtis 245B9 et 16II621C1 dvepcoTrou !5iov t6 KTi^eaeai I0573A2 KTfaiv 15I56A14 15II188B9G^r?7,22 189A14 TrdvTa tou KTf^eaeai t^v ^uaiv Ix^i 200 A7 et 209A3 - Tfiv yevTiTfiv ^uaiv 221A8 241C10 11 244A1 13 14Td 9uaiv exovTa KTiaTTiv C12 252B9 256A8 12PAdam 15PNoe B12 epya 265B11 268A10 C9 drr' dpxfjs tivos tou \xt\ 269A2 elvai TTOTe eKTfaer) Td yevriTd + yivoMai t6 kot' dpxas yiv6|jievov dpyfiv exei tou KTf^eaeat 273 A5 B3 ex 272 Al 5 Bll 15 op yevvdco Mal2,10 2B8A7Psl01,19 B4 308B6 15III345C5 6 10 et 16I597B2 KTiaeivTes dyyeAoi 15IV509C9 + TTOieco op yevvdco 16II621B11 + ttoieco 20873 B2 hum. animaest eOeeTa, cbs ^KTfaen 241 041 Cl TdKTiaeevopoKTfaas 4 oi KTiae^vTes 28I1105A10 b) creat dvepcoTTOV — eTT* d^eapafa Sap2,23 6 A-ul6s praeexistens 3205C6 Td TrdvTa — A ouk dv ^aTtv Kal 15II204A16 t6 KTf^eiv tou KTfaiJia Tou A 213B6 + epyd^ouiat 241B2 ao^fa KTf^ouaa + 5ri|itoupy6s 16II613B3 c) actus creandi in deo est unus idemque et tribus personis communis; quare a. dicitur tota trinitas creare 15I49A2 Tptds KTf^ouaa+ 5riMioupy6s 16I596A7 oAri tou — '

facio,

que;

I.

778

Kxtljo)

+ 5rmtoupyeco p. 17 et A-u!6s eadem vi creandi iclem operantur 15II189C4 & KTf^ei 6 9 Td tou TT — 6 A + ui6s, Tou n KTfaiJiaTd laTi ^pyd^opiat 16II613B3 fil. ktI^cov Td spya tou TT 231001C4 oux 6TEpa x<^P^? o TT eKTiae Kal aAAa 6 ui6s, sed omnia 5id Tfis i5fas 5uvd|jiecos TTOieT 1005A5 sec Script. et a TT et a filio Td TrdvTa eKTfaeri y. accuratius innuitur, quae sit relatio inter personas div. in creando: deus TT crcat 5td eaTf

xtIoi?

mtI^u)

779

ToO uioO-A 3204C4 205A4 = 351269D5 7428 B6 473A7 15I48A1 81A5 15II177A14 192 GIO Dl 233A10 305B13 C3 317B8 15IV473 BIO + 5ritiioupyECO, olKovoiJieco 16I588B4 et 16III B5 Jol,3 Cl Toc 5ia tou A KTi^oneva add. ek tou riv TTiv Tou Elvai iCTXuv EXEi 16IVG45A10 5id tou 231005A5 351272A9 uloO Tot yEvriTd eKTiaen = 1280D9 P+ yivotJiai 1280D4 Td TrdvTa 6 U 5id Tou uloO - n creat iv A, Chr. Eph2,9; Coll,16 7432B10 15II212B1 245A7 256A2 ev A Td TrdvTC - 265B7 280B12 317B8 ev ao^ic? 15III340

C14 P

ev

A

Ttdaa

f)

KTiais

—A f-

uiottoieco

351273

KTiadevTa idem et 11 cbs 5id toO A, 15I45B15 A, OUTCOS Ev auTco dKTia9ri Td rrdvTa Troieco add. ev Ov kv cE> Kai 5i* oO Td rrdvTa 16I588A13 et 16in632B14 6 U 5id toO A ev TTv — Td TrdvTa 588A15 P ev fTv Td TrdvTa — (1) s. supernat. dicitur A, Chr. KTi^Eiv 3205A13 = 351276A7 et 205B4 = 351276B4 f) KTiaeeiaa ctcoTTipia T\\x\v ets KaTa^uTeutia est Jesus et f) eK toO CTCoTfipos KTiaeelaa acoTripia et 205^5 = 351276 Bl haec salus eKTtaev f)|iTv acoTripiav JfroS,22 161

1280D5 P rrdvTa plenius edicitur 7445C10

A8

et

ev

—

I-

552C10 et 553B7 TTVEOtia in hom. KTi^opievov + dvaKaivi^co 553C9 6 iv Xp KTiaOeis voOs + dva2811128A8 hom. KTiaOevTes ^rrl epyois Kaivi^co spec sec Eph2,15 iva tous 5uo KTioT) iv dyaOois auTcp els Koivov dvep. 4213B3 15II245A3 7 tous 5uo KTi^otievous ^v Xp Tous dvaKTi^onevous Aaous ^afiiiavE 265A1 5 9 f)|jds ^v auTco — 13/14 {bis) sec Ar. ouk eKTiaerjpev ev cutco, \ir\ KTiaOevTes Iv ^auToTs 308C8 kv auTCp ouK exoiiev auTov sec ToO Turrou Tf^s ao^ias ^v f)|iTv KTiaOevTos Eph4,24 Tov Kaivov dvOp. tov KOTd Oeov KTiae^vTO .

.

15IV521A6 tim

.

.

.

.

3. in controv. trinit. ac praeser-

christol. a) doctrina orthod. affirmat

a)

fi-

lium-A praeexistentem non creari, sed gigni 3204C8 ou Trpo TrdvTcov kKTiadr), dAAd Trpo Trdv208A9 Tcov eoTi (lyevvriae tov uldv Kai) ouk fKTiaev 10572A2 ou KTi^eToi, dAAd yEvvdTai 577 151 1241 Cl B2 Exei t6 jif) KTi^eaOai sicut ipse et 256B7 filium ouk els t6 elvai - 6 11 256B11 ou Xpeia f[V auT6v KTiaOfivai, quia semper fuit 265 B8 ouK 6CTT1V 6 KTi^ojjevos 312A12 (bis) rrcos 5uvaTai f) KTi^ouaa ao^ia KTi^eaeai C14 313C8 316

A13

16I1613B3 (bis) fil. f) oualafilii ouKTiaeeTaa ou KTi^opievos, dAAd ktI^cov + rroieco 351280D8 spec 6 A ouk ectti tcov kti^oTov A ou ktI^ei 6 16III632B6 (3) Ap^vcov 15II192C10 313A2 uiov hominem factum dici posse creari assumendo naturam hum. 8496B14 + Troi£0|jiai, yivopai 508D3 10577B7 adpKa ^opEaas e^ dvdyKr|s dici15II169A10 scil dvOp. yevoiaevos + tur creari Troieojiai, yivo|iai 248B3 cKTiaev auTdv 6 9 t6 260B7 kti^oKTiaT6v auTcp KaTopTiaas acopia HEvos eis f)|j5s 264B15 et Cl ou 5i' ecxutov, dAAd 265A3 cbs auTos ectti KTiaeEis 5i* f)|jds ktI^etoi 277A2 et 285A8 adp^ Chr.i vocatur KTiaOeTCTa TroiTieElCTa 277A7 assumendo carnem A AsyeTai KTi^eaeai + TreTroif)aeai 288A7 acoTTipos KOTd adpKa KTiaOevTos 289B4 acoiiaTiKcos oti eKTioer) 296C6 KTiaOeis dvOp. urr^p f\\xcov 312C15 f) ev toTs Ipyois KTtaeeTCTa eiKcbv filii 813A4 317A5 n ev toTs epyois KTiaeeTaa ao^ia 320A15 rrpd toO eKTiaeai ulos eoTtv 351273C14 et 1285C8 6 KuptaK6s dvep. creatur 1280D11 ovTrep E^opeaev dvepcoTrov KTiCTOevTa 5r)AoOCTiv al ypa^ai y) ^^ illustrandum a. et p.maxime argumentum petitur ex

+

Prov8,22et25 3201B11 205B7 [sec lect. Aquilae] 12 Cl 7440C9 {Z)zo«i2om) 464C11 (bis) 14 15I144A2 15II152C8 11 169A8 185B9 241

780

15 B7 Cl 9 12 244C1 245B1 7 11 13 C2 248A2 Bl 10 13 15 C3 10 249A6 15 252C10 12 253A1 + drroaTeAAco 5 256A5 Cl 10 257A2 5 7 Cl3 260B1 8 10 265B10 14 Cll + TToieco 268A1 4 7 276A6 11 12 14 15 B2 magis ex Proi;S,25 3 46 12 13 C6 10

A12

284C5 285B10 288B12 C7 9 289A2 297A4 7 9 12 B4 305B4 C9 309A4 312A14 316C3 317A12 13 16I536B13 16II 620A4 621B9 14 15 C9 624A15 B3 4 351273 b) Ariani maxime filium-A B9 D13 1276A15 ipsum creari opponunt 7425 Al 2 et 429A16 + 437C9 10565A11 et 1511209^9 Ikticte yivoiiai 280A7 15

8

Bl

15I(^r77ia/)21A12 dpxf)V deus filium 5i' f^ds ToO KTi^eaeai eaxe [ v. 10564B12 dpxf^v toO eIvoi] 60B7 Ar. e5et ev tco KTi^eiv dvepcoTrtva voeTv 15II 189C7 scc Ar. eauTdv eoTai ktI^cov syn lpyd^o|iai 197C10 et 200A10 tov uiov povoj liovov — dcus 209A4ut nos crect, — deus t6v ui6v+ dTrtvo^co B14 ou OeAcov — t6v A cyn 5ri|iioupy£co C3 Td yevoliEva, 5)v evEKo ^KTlaer) A 212A1 et 3 deus tov A TrpooTov - ante nos (^j^/fr)225ClO = 17716A6 et 757B9 TroAAal aocpiai KTiaeETaai, 5>v rrpcoTOTOKosoXp 249B7sec Ar. TrpcoTOs Kal liovos KTl^ETai A 252C13 265A13(Z>/t) 15III461A10 15IV481A2 3

5

8

9

eKTlaer)|iev

16 484A14 ev tco yeyEvf)aeai filium 488A15 et B9 5id t6 KTiaai scil filium

508 AIO Iva KTtaecoiiev, liovds div. frrAaTUver) TrpofiAeev 6 A 17(c/fr^Mr)709B4 et 13 voluntate div. t6v uI6v Trp6 xpovoov KTiCTOEVTa (Aster)116 B15 EUEpyETiKTi 9iAoTitii<x EKTlaer) (//^r5. )733A10 adnumeratur A toTs KEKTiapEvots 241036C11 f)

28I1100B2

= creatio I. abstr. = divina actio f) theol. [v. s. ktI^co II.] 297C6 f) tcov oAcov Tcov TrdvTcov syn 5r]iiioupyia 4209 15 A16 epith kevos 15II160C6 Td rrpd ttjs 285B5

XTloi^

creandi

s.

—

—

-

—

15IV481A4 f) f)iiET£pa— Bll et 12 488B5 syn t6 KTlaat f) — f)|icbv n. concr. = opus creatione effectum, creatura = universitas rerum a) mundus 1. collective universus, aspcctabilis, magnitudine et ordine distinctus 19D1 6pdv Tf)v — 13B1 ttjs— 5rmioupyos D2 f) ToO SriiitoupyoO — ^aivETat 42A2 52C5 53A6 11 f) rrapd OeoO yevotievri - 57B9 et 80B14 Tf)v — eeoTTOtoOvTES 69A6 f) — coCTTrep creatoremar)|iaivouaa ypdmiaai 5id Td^ecos B3 et C2 TTiv — StEKOCTiiTiCTE deus per A 76C10 et 77A15 B5 7 et 80A10 una creatio, unus creator C5 Tfis — Kuptos syn urrap^is 81A11 Trdaa f) — + Td yevr)Td 84A7 deus ouatcoaas Tf)v — syn Td TrdvTa 12 sapientia toO A pepalcos 5ia|i6veiv potest 88A4 f) auiirraaa - 89C6 2100C12 ^evri ToOTTaTpossec Ar. 117A14Tfis — dpiiovia 121A13 (bis) 14 B3 A Td oAa ev - Ktvcbv 124A4 C13 125A14 129A12 synTd TrdvTa B5 8 14 140D6 160D1 Tfis - paaiAeus scil A 2 168C13 tov 17 5e5r||itoupyr)Kevai Tf]v — syn Td oAa 169B14 173 Ak(bis) syn Td rrdvTa 4209A7 KupioTr^s Tfis — 12 syn Trotf)|iaTa B2 Cl 2 6 17 per A et in A Tfis — 7428C14 syn Td TrpovoeT 2ViC3(bis) 4 &(bis) TTdvTa 10573A1 15I36B1 2 4 'J(bis) syn Td TrdvTa 14 C2 dpnovia Kal Td^ts Tf)s — 40A2 61A12 72C10 et 133A4 syn Tdyevr)Td lOOAll 15II168C7 — est 5ouAti toO A 188B1 f\ ^atvonevT) - 200B6 216B15 233A3 Tfis - ^eaTroTTis Kal TTotTiTfjS est deus per A 249B1 sec Ar. 5£i t6v A f)

TrpcoTr)

.

|i6Td TrdvTCOv Tf)v

—

yfi

.

dTTOTeAeiv

C7

f)

^atvoiievr)

260A14 268B6 Genl,l 280B15 Cl 2

ToO Koaiiou Roml,20 oupavos et

.

—

et 14 spec 7

9

12

HTlaiq

781

281A10 14 Bl KTf^Eiv TTiv - 10Rom8,19.21 284 All 300A2 + oupavos, yfi C8 et 13i?omS,22 316 C13 f) 6v — 5r)|jitoupy6s ao^ia i. e. A MlAlO(bis) I5in340Al0spec oupavos C8 412B14+ xpovoi, 416B10

Kaipoi, vu^, finspa

syn

Tot

yevTjTd

456C13

13

f|

ttjs

Trspl ttjs

—

— t6

oXov 417B10

vcoctis

kkOA13{bis)

scilPatris 5TiiJitoupyrma 457B2 esATiiJiaTt to. TrotTinaTa 460 Al 2 5ouAti scil

yeyove syn

TouA 15IV484B1

l{bis) 8 10 15 C9 488B6 8 489A8 496A12 + Koauos 13 508A10 15 509C3 16I561A11 572B5 585B3 589B6 8 C4 I6n609All 16IV644A6 7 11 660B4 661A2

10

mnA\OPhil2,10 753B15 Tou ovtos OeoO 5Tintoup756B1 4 C6 14 D2 785A9 20941B7

ytipa

949B3 epith koAos syn tcc TTOtiiiiaTa 261073D2 1076B2 A 5Tmtoupy6s TrdCTTis - C13 1077A8 271 08 8 Al 4 5£CTTr6Tris Rom8,21 + TraCTa adp^ Dl 28II1137B15 1157C6 + dyyeAot Tfjs 351269B8 epith 1164B15 5ri!Jiioupyia ttis 1277B8 dTr' dpxfis KTiCTecos Mcl3,19 yevriTos b) mundi partes Td 1284A7 10 B15 3751,1 2117A3 121B9 128B5 192 Tfjs - epya 189D4 A5 Mepos, ^epri Tfis- 153B9 56B8 57A11 60 A7 12 73D2 2109A11 172B5 177B3 15II249 15III417B14 = summa B4 284A2 293A11 rerum rationis expertium, maxime sidera 15B3 mundus sole collustratus 80C15 fi Tfjs— i.e. caeli KivTiCTis 2161A10 — i. e. terra, saxa op. fiAtos 169 Cl epith yevriTos op homines 172B17 op dv6p. 176C12 ev — 5td Tcov epycov yvcopi^eTat A 8484 C12 iJiapTupouCTa in morte Chr.i f) — 15I85C10 + oupav6s,yfi 97C13 mundus visibilis op dyyeAot = genus humanum animo praeditum i5A5 CTTaup6v ou pAdpriv, dAAd OepaTreiav Tf)S — ye15II293A11 yovEvat 2161A12 - AeAuTpcoTat CTcoTTipia Tfis

261080C9 ve^eAats

15III332C6

TrdCTTis

— —

Ttpds t6v

9

KaTriAKal uloTTpoCTeveyKEiv tt^v — tco 17

ev

-

utcp

KTi^ETat

351288A1

CTCOTTipia

tco dTTOCTToAos

dTravTfiCTri

yevonevos

-

^v

—

3 urrep rrdCTTis 36(e/>.42)1440B8 SeiTrvov uico

—

5tapKouv appellat. [= KTiCTpia] = creaturae vel singulae

TrdCTq Tf) 2.

—

340C14 16I605A5

AdCTCTeTO TTOteiTat

3208A3

vel specif.

Td yevriTd

7429B4 comprehendit

15II149B8

quaevis

in se

creatura

est

Kal x°fP<^'^T"nP TilS |3ouAfiCTecos creatoris 152A3 201C7 240B5 syn KTiCTua 280A6 et 15 B9 syn KTiCTiaa fi eis TTiv — CTuyKCTTdpaCTts tou A 300B15 TdyevriTd KTiCTtv wvoiaaCTe syn Td KTiCTitaTa

eiKcbv

151V509C8 i5iov Tfis - dpxri tou elvat 161533 B3 sec pneumatom. FTv in trinitate est KTiats 597A2 OeoAoyelTe (scil haeret.) tt^v — (scil t6TTv) peTdTOU KTiCTavTOS auTfiv 6 pneumatom. habent in trinitate t6 Tfis — TTv, non tou 9eou syn KTiCT^a 241048B10 ouK eaTiv fiiacov f) TriCTTts eis ttiv — 351280C6 eTepa — epith scil in TTv creatum dopaTOS + dyyeAot op Td ^atvdiJieva spec sec TrpcoTOTOKos TrdaTis — 3205 sec Ar. est solum TToiriiJia 15I92C10 15II277C4 280C3 6 sec Ar. est els sec orthod. est dAAos Trdaris Tfis — 11 Tfis — 281A9 B7 C9 284C1 305C10 17(//^r2.)721C7 Coll,15

est

A-ut6s

A6 ^{DionRom^k^kD^ ,

351269D7

sec Roml,25 rrapd t6v KTiaavTa 117 2116B13 10545B9 14792 B15 15I28B12 f) eis ttiv — AaTpeia syn TroiriiJa, 15III 15ni77Al5 KTiCTet ^ouAeuovtes KTiCTua

757B14

28II1157C7

gentes eAdTpEUCTav Tfi B6 5o^d^ovTes 96A6'

782

XTCofJia

—

356A5 16I560C6 597B8 20941B6 949B2 261084

A4

—

3. s. theol. = creatura per gratiam elevata utoTrotelTai 15II eeoTroteiTat in TTv 16I589B15

—

284B5 per A 16I589B10 per TTv, quod ou ^evov Tou ulou est epith Katvfi — ex 2C5,1715I45C7 15n285B2(6w) 10 6 Kuptos dpxfi Tfis k. kt. KTl^eTat 656s Pro^S,22 14 293C14 Sv Xp I 296C6 301B9

+

dvaKaivtCTis

t6 = s. str. id, quod creatur, ex nihilo efficitur 1. hac voce comprehenduntur a) gener quaecumque ad

i.

KTiofxa, e. a deo

(jiocTos

mundum

hunc

pertinent praeditae c) nat.

ratione

sumpta

doctrin.

b) spec creaturae

hum. a A-Chr.

as-

orthod. a) 9, 17

a notione KTiCTiJioTOS plane abhorret b) A, fil., Kuptos d) deitas, trinitas c) t6 riv 3. gentiles et haeret. (Ar.) affirmant a) deum, TT esse KTiCT|jia b) A, fil. esse KTiCT|jia c) FTv esse KTiCTua sec

2.

1. hac voce comprehenduntur a) quaecumque ad mundum hunc pertinent 3205C7 ou5^v Tcov — ?KTtCTe Tt 7429A3 omnia praeter f ilium 17 spec s. Ar. ueCTiTat, quibus ad creandum opus est 449 AlO et 13 omnia excepto A 456B14 sunt EK 6EOU 5id t6 5e5riutoupyfiCT0at 460A4 est ^evov 6eou KaT' ouCTiav 8481B5 10(/lrrAa/)564B8 = 15I21A9 syn TToirma 568B8 569C5 572A3 .

{bis)

—

Td

.

Ibl^ArThal^^^Bl^ — est tp6ttt6v 6 eis urivuet t6v 5riiJiioupy6v AaTpeia gentilium Roml,25 37C5 40B3 +

=

9UCTet

.

Troiriiia

36C3

32A2

72D1 80A2 et Bll + Td yevqTd 84B8 + TTOtfmaTa, quorum proprium t6 Aeyeoeat e^ ouk ovtcov 152C7 184B10 Cll = TToiT^a 185A13 + TroiTiuia 188A11 14 B16 189A1 2 8 Td 9UCTEt — C5 & KTi^et 6 uios, TauTa Tou TT ECTTt KTiCTUCTTa 192A2{bis) B2 193A1 + E^ ouK 6vTC0v B14 + TroiriiJia C2 197B9 e^ ouk ovTCOv 201 All Ar. StatpouCTt Td — Kai ttiv ^rmioupyiav hanc Patri, illa filio attribuendo 204C5 212C10 233B12 241B3 op 6 KTi^cov C9 Td — Tcov yevriTcov eaTt 11 t6 — KTi^sTat 244A2 3 13 B14 Td Tf^v ouaiav exovTa ktictttiv —

yevT^Td

15II148B3

AeyETat

2^5 Al2Jer38, 22 ouk ouaiav KTiCTiiaTos

—

15 C16 Td ^uctei h yevriTd 249B9 C15 253B4 268A14 Td Cl 11 e^coeev eCTTtv epya tou ttoiouvtos B2 269A10 273C11 ou TauTdv eCTTt — kctI yevvTma 276A5 5ta9opd tou yevvfiiJiaTos Trp6s t6 — B9

Ttvos

CTTiiiaivet

248B13

15

syn yevriTd 280BllCo/2,26 13 A est KTiaTTis tcov - ClOCo/i,26 281A8 284A13 293A9 296A4 297A2 toOtov eCTTt — Kai TToiTiua Kai epyov 31 7B1 C2 15III325 5teCTTriKe tt^v ^uctiv — yevvfmaTos A15 345B10 op Oe^s, dyyeAot 349B11 + yevriTd

452C11 t6 XP^i^^iv 453B15 15IV472A8 e^coeev TTeuoiriTat 473B2 Td — ^rmtoupyei 6 9 16I552B10 TToia ouiotoTris tco — Trp6s t6v ktictttiv 581A10 Td — e^ ouk ovtcov yeyovev B5 TroTe ouK f\v 588A15 TToia auyyeveta tco KTi^ovTt Trp6s Td - 592B6 593B7 et 12 et 13 Td - TToAAd, Std^opa 600A11 rroia Ivottis toTs KdTCO — Kal Tcp A 16II612C1 et 10 ev tois — ou5£v eCTTt divini 380B12

12

A

KTtCTiidTCOv T5tov

est Tcov

-

•

•

•

5riiJitoupy6s

613A12 TTOtfmaTd eCTTt Kal — B9 tcov — ou5ev 617A9 non sumus — iraTEpcov 9UCT£t 6EOU op uioi C3Dan3,56sqq 620A9 ^ta^opd KTiaiJiaTOS 16III628B4 e^ ouk ovtcov IcttI Td - 11 Kal uiou 629C14 ev 629B9 Td — TToAAd kcti ^id^opa 636B10 Td — ttote pi6|JepiCT|Jievots Tdrrots §CTTiv ouK fjv 11 -e^ ouK ovTcov eCTTi 17(^/AjVfl4;)712B13 + yevriTd 756A4 Td — ^k tou 9, oux cbs ulos eiCTtv eK 9 788D6 + TroiriiJia 18801A10 Td - + dvOp. 261081C11 6 A 5riutoupy6s yeyove 241037C5 271088C16 b) spec creaturae ratione Tcov — ECTTt

783

xxlofxa

praeditae, homines, angeli, daemones 2120A12 7436B11 I5II184A6 + iro{Tma Bll oyia^eTai per riv 192A14 oyyeAoi 196A15(Z>w) + 5oOXos op esis Bl 11 oyyEAoi 212A4 nos - KaAei 233B12 epith AoyiKos 248C8 yevvrinaTa nemo vocat — .

.

.

273A11 B5 C9 + TTolTina 277C8 f] Trpos to auyKaTdpaats toO A 296A4 StdpoAos 312B12 CTuyKaTapfjvai Tf^v oo^fav toTs — 313B2 et 316B1

320A8et 14 fi ivToTs-ao9(a 15III349C1 361 B15 + kK ToO 6vT0s yevopievoi 432B6 161

ct

|jif)

—

584 A9

560B11 oyyeAot Katvt^6|Jeva B3

iv T\v

—

dyta^6neva Kal dva-

dytd^ETat

Cl

et 3 et 5

kv TTv, 5td TTveunaTos ^cooTTOtoutieva 15 tco TTv or^payf^ETat 592B6 593A11 et Bl - pETEXovTa ToOriv 4 TTv METexeTai iTapd tcov — 16ni628C8 et 9sccEphl,13; 4,30 iv TTv xp^sTai Kctl a^payf^eTai 261081 C9 Trofa porjOeia TrapdKTiaiJiaTOS i. e. fil. sec Ar. toTs — Dl et 2 — Ott6 — i. e. scc Ar. fil. ouK dv CTco6ri c) natura hum. vel CTco^a a A suscepta 3205^8 = 351 269 D9 205B14 Td iTepl t6 ^TjTd CTconaTiKcos els t6v MtictoOv yeypaTTTai

—

ClO

15II168B15 uios in carne non

KTlana tco — 26

est cbs

iv KTlCTnaTi 16I553C4 A yev6iJievos ev 1076A1 f) CTdp^ uiepos tcov 108481 .

.

-

.

A

Iv

-

351272C2 = 1273C6 to TTpoKOTrfiv lTTi5ex6nevov ocoija auT6 Ictti — + TTo{r||jia

yev6|jievos

orthod. a notione

2. sec doctrin.

KTfCTtiorros

plane

4216C12 D3 ^v tco TT est t6 \iT] t6 dOdvCTTOv, to d{5iov '8481B9 et 151

abhorret a) 9,

17

+ t6 de{, 32C15 t{s, 6v dyoAoyei

6e6v, toOtov eTrtxetpfiCTei 16I560C5 scil deus VT« 261081A12 Judaei non putabant deum in tcmplo loquentem elvai — b) ui6s-A, KUptos op yevvriiaa 3204B14

A^yeiv

C5

-

C7

205A2

7420D2

nfiTe

-

lifiTe

TTo{Tma

440A6 op ui^s 7 448 D5 0U-+ TTolrina 449B6 460B4 461C8 + tto{TiMa 473C7 = 15I84A1 baptismus non confertur pi^TE Tcov yevrjTcov ectti fil.

els ovona KT(CT|jiaTOS i. e. uioO sec Ar. syn yevTiT6v op dKTtCTTos, KTioTTis 8481B5 sec Ar. — oOtos, ev c^ Td KT(CT|jiaTa yeyove 485A1 509B8 et Dl et 512B8 ou — ^povsT Dion. Alex. t6v uiov elvai + TToiTina 15I28D3 ouKECTTt — fil. + Troirma .

69B4 o0t6 157A12 ou

,

.

—

toutou 15II148B3 et 168B15 ou5e — ev KT^CTpaTi i. e. CTapK{ op 6e6s, 5rmioupy6s 184C13 t6 pf) elvat — syn TTo{riiJa 185C1 1 89B8 op T5ios toO TT ClO ouK av eiTi h epyov 196A11 ui6s ab angelis adoratur non
I-

tiepos

TTO^Tiiaa

—

IcttIv

6

A

oOte Epyov

6 !va

[xt\

Tri ^uctei

—

eIvoi

300C2 10 301A5 Jo8,35sgq Cll 304A1 309C11 312A5 313A13 317A7 14 321A10

56^Ti

sec Scr.

pfi elvat Tri

^uaet

-

15III352C12

360

784

B15 15IV473B1 6 4v tw A ouk &v eiti - ClO 16I532C4 et 552B7 ct 553B4 pneumatomachi non ita sentiunt de A 580C5 588B8 12 16II 612B12 otiosa est quaestio, el Ictti tis ^moi^ttis TTp6s t6v Ui6v TOTS KTiCTMOCTlV 616A14 TCOV —

ou5^v oiioiov exet 6 ui6s C6 lafi 6|aoouCTtos tcov — 620A7 10 perfectio in bapt. non fit ^aivriTat els — op KT^CTTrjs 11 op ui6s Bl non est — 6 Kuptos

16III628A1 B2 9 Tfis 56^riS filius ev iJop^ri toO TT UTrdpxcov

—

B4 63GC3 16IV645A9 EKaTov Trp6paTa ouk

629A8 non est B2 13 632 A3

17(/1//;JVg.c)712B15 el tct KTiCT|jaTa, |jti5^ 6 ui6s

ectti

— (fArS.) 733A8 filium oux 6|jo(cos toTs 5t' auToO yevoMEvots KTiaijaCTt yEyEvfiCTOat vooOijev 756D4 757A2 5 bapt. non datur eIs kt{ctttiv kctI — i. e. inlT koI ui6v 764A5 to 'ek toO 0' aliter in

ECTTCO

filio

intellegendum ac AEyeTot

—

TTEpl tcov

765

AIO ipsi Euseb. oMoAoyoOvTes tov uiov — |jfi slvai 772D4 op EKTfis ouCTiasyevvriiJa 776B8 + TTo{riiJa 20941A11 2399'^C6 oux 6 TrotriTfis tcov drrdvTcov ^ctt{v + TTo{r||jia 241036C3 est doctrina syn. Nic. 1045B4 5 261073A5 1076B1 C8 13

—

1081C2

1080C16

351280D2

Chr. in Mt28,19 ouk iv

—

i.

e.

c)nvl6I560B4

in TTv ouvfiTTTev

^auTcp Kal Tco TT 561A10 et B9 iam in nuitur 569C4syn TToirma 580C9 581 A5

fmas

VT 6

in-

B5

7 588B1 9 non est - fi eIkcov filii C2 589B9 592 Bll ITv ou — op eIkcov toO A Kai t5tov toO TT 593 B3 op i5iov ToO uioO C6 601A2 605A8 \xr\ elvai Scr. docet op T5tov toO A Kal Tfis toO IT 6e6TriTOS

16III628A2 5td

Tfiv TTp6s

t6v ui6v l5t6TriTa

7

B3 10 CIO 629A6 B3 15 632A4 11 B6 et 11 Ps32,6 636B9 C5 16IV637C1 640A1 641C6 op T5tov Tfjs ToO A ouCTias, T5tov toO 645A7 6'i8B2 18801B13 op i5tov Tfis ouCT{as toO uioO Kal ToO TT d) deitas, trinitas 3205A3 ^evov JttI 16ni636C4 ou5^v Tfis 6e6TriTos t6 A^yeCT6ai —

TptdSi — 3. gentiles et haeretici contra ortliod. affiimant a) deum, TT esse —

^CTTiv Iv Tfi

(Ar.)

4216C3 TT + TTo(riMa 15I76C8 t6 cDcyevTiTOV KTiCTMCTTCOv elKcbv 15II240A5 ^eoTriTa elvat

—

16I581B8 Iva m^ Kai 6 i\ oO cctti t6TTv — elvai voMiCTefi 597A1 a pneumatom. iTTtM^yvuTai t^ ee^TTiTi — 8 t6v n Kol t6v A eIs Td — KaTdyeTe

16n612Bl elTTETv — Tf^v Trriyfjv sapientiae scil TT 251056C14 TT^dMoouCTios toTs - 28I1113B9 xd TrdvTa — CTuvai5ta tco spec trinit. 16I533A12 pneumatom. I^ictoOvtes toTs — B2 Ik 5riMioupyou Kai

— CTuyKEiMevri

^CTTri

—

uiov-A syn 11 433A8 e^ ouk 6vtcov

440A6

— ctuv— esse

16IIIG36A7 Ik kt{cttou Kal Tt Tfis Tptd5os elvai b) TTolTiMa 7425A13 B2 429A17

18800A7

el

—

,

oux

-

yeyevfiCT6ai ulos 452 D5 est inter

—

B8 437B10 Aoydpia

daepeias + TTo{riMa, yevr^Tds 456D4 457 A14 op 6MOOUCTIOS 468B4 8481B5 500Al4+TToi513A11 KaTd eeaiv TiMa, yevriTos B7 + tto{timcc AeyeTai ui6s cbs — 10545B8 564B8 + ttoItimoc 565A9 10+ TToiriMa, epyov 568B10 11 Roml,25 C9 569C3 5 572A4 15I(^rrAa/)24A7 tcov ^ i5ios Kal els auTcbv + yevT^Td 28B12 + TTOiriMa Tf)s

(^r)29B4 + Tro{TiMa

32A2

121C8 +

TTOiriMa, els

15II148A12 156C6 10 fi Trepi A UTfdvota 169B12 184B14 CIO + TToirjMa 185C1 + yevvriMa 7 9 11 12 188 A7 8 9 10 C4 189A7 kSv UTTepExn Tcbv dAAcov 6 uios, dAA' ou5ev fjTT^v ectti — C5 + epyov 192 Al 13 193A3 B5 op uios dAri6iv6s 9 10 C5 + TToiriMa 6 197B12 + TToiriMa, els Tcbv ouk ovtcov 201B13 + yevriTos 204C1 205G10 220B11 233 B2 TTo(a Koivcov{a tco — i. e. uico TTp6s tov ktictttiv 5 7 8 10 12 ou5eM{a rrapd kt^ctmotos i. e. uioO Tcbv ygvriTcbv KTiCTMOTOs i. e.

786

XTicfxa

237A8 Ar. SiBoaaiv bapt. sts 240B4 C9 241B4 245B14 C3 13 248B8 C6 249B6 252A1 8 Cl 265A12 269C8 + uoirma 276A4 277A9 281A6 11 14 C7 8 284A10 289B15 C6 292A9 293A7 296 A3 14 297A3 300C10 301C6 15III340A1 353A7 E^coGev tov uiov — paTToAoyouaiv C2 + TTofriua 3 7 + yevrjTos op dyevriTos 13 356 B5 8 380B11 + £lsTcovy£VT)Tcov 400A3 440B2 448A15 453A14 15 457C7 + e^ ouk ovtcov 460 C3 op 'iSios ToO n 16I536B8 15 552B12 572B8 580B14 581C3 588B4 593B5 16II612A15 Bl 13 616B1 C8 Dl 617C13 620A4 filium ut KT{apiaai 0ori0£ta KTfCTTTiv Kal 9

-

—

ex Prov8,22 Ar. volunt deducere

7

621 C8

16in625A4

628A10 {clerAlAr)709Al + 8

16IV673C1 l7{Ar)705Ci {AthNa^)'] 12B9 {GeorgLaod) D3 (//^lr2.)724B10 {bis) + no[T\\ya. 757A2 764 B14 + TToiTiiJia 765B14 773C3 5 14 785B5 19 816A12 + TToirina, i\ ouk ovtcov, TpeTTTOs 20941 B4 985B11 + 5Tiuiioupyriiaa 241036C7 syn els Tcov TToiTipciTcov 10 1037A15 + -n-oiTma G12 1041C15 1045A6 et 15 + TroiTiiia 251056C13 261077B12 + TToiriuia 1081C2 6 op KTiaTT^s 7 9 TToia pofiQeia Trapcc KTianaTOS i. e.fil. toTs KTiapiaai Dl UTTO KTiaiJaTOs i. e. uiou ouk dv rroTe acoOfi 2 ouS^ UTTO KTiapiaTos i. e. uiou eKTiaOrjaav tcc 28I1101C8 fiMeTs KTiaiaaTi i. e. uico ou TrpoaKuvou^ev 321181B7 351273C7 c)nv'esse KTia^a

—

—

16I532A2 C5 533A6 B5 536B3 11 C8 552B8 553B5 556B13 565C14 569C2 {bis) 572B6 et 8 sec tropicos i. e. pneumatom. 580B11 13 581 A4 5 B14 585B12 14588B3 13 596C8 597A8 10 13 15+dyyeAos C9 600A6 9 601A6 605 B7 608B9 16in633Cll 636B4 10 15 17800 A3 (Pa«/m)809B13 241048B1 19816B14 XTiaTY)^, ou 6 = conditor 1. s. lat. = opifex 7472A13 vocatur dpxmKTCov 5id Td epya TTOiriTris 2. s. theol. = creator ex nihilo creans a) deus T7 syn TroiriTris 15I45D5 48B8 Ar. ei admiscent t6 yevrjTov 53C13 56A4 est attribu1-

80B6 tcov yevr)Tcov — 5id toO uloO + 5ritJiioupy6s 84A1 Ar. in formulam bapt. introducunt praeter TT KTiaiJia i. e. ulov 89B11 15II149B7 + 5Timoupy6s 14 233B2 et 5 et 237 A8 op KTiaiJa 273B5 5id toO A 7 276C12 277 Al n dici potest tou A, oTav Triv adpKa ev5uari-

tum

60B8

div.

—

—

Tai 6 A deos, ?va

289C3

15III353C5 Ar. fingunt duos 13 16I552B10 et 16II620A10 et i6ni636A7 op KTiaua 17 {ffSirm) 692B14 epith TravTOKpdTCop + 5rmioupy6s {ffAr2.+4.+5.+6.)12^C7 + 725B10 + 728A14 +

—

733A10 op

eTeoov KTioTdv

,

+ 736A11

757A5 in form. bapt. op KTiapa b) u!6s-A, Chr. 2128D6 — Tfjs Tcov u5dTcov ouaias + Kupios 177A12 3204 B15 op KTiapia, Troirina, e^ ouk ovtcov 10577B4 — oiaoios obv KaTd TTiv ouaiav toO IT op KTiaT^s 15II188C3 248B7 Ar. audent eiTTeTv tov KTiauia 253A3 op KTia^a 265B11 280B13 op KTiana 312C14 I6III632A15 B3 20941B8 + Kupios 23985B10 op KTiapa 261076B4 1080 C16 1081C6 op KTiauia 10 syn 5rip;ioupy6s 14 1084A1 9 + 5rmioupy6s Bl + 5eaTr6Tris 35 1269C2 6 ToO TTavTos — 9e6s A 3. alqi philos. gentiles

5Ti|iioupyriuia

deum

rem 2100B12 t6

elvai est

supposita materia vocant creatosec hos deus TexviTris Kal ou eis 14 non est , ei ixr\ KTi^si Triv uAriv

—

—

KTlGTOq 3 = creatus 1. gener epith Td yevriTo 241044A3 - 5uvams 15II228B9 - ouaia 15II 241C9 244B13 16II616B9 241041C11 - ^uais 241 041 B6 sbst t6 KTiaTdv vel pl = res creata Athanasius

786

xufxa

7440A2 + To ysvriTd 469B3 + yevTiTos op di5tos 15III457C10 et 16I592A6 + Td yevT^Td 2. spec

—

a A assumpta — vaos adp^ 15I137B9 + yevriT^s 15II253A5 TTiv - a. eveSuaaTo 293A14 ttiv - a. Aa(3cbv - aco^a 7440D3 8508 Dl + yevriT^s, TTOiTiT^s 15II248B3 4 261080C16 1081A1 C8

vocatur natura

humana

-

met 261076B3

t6 — i.e. acouia assumpsit A 1511253^6 277 spec t6 acoma Christi ou ktiaTTiv crrro^epeTai Tf]v TrpoaKuvriaiv, quae debetur ipsi^ A 28I1101C10 3. ipse A-uios eiusque ouaia a) sec doctr. orthod. ouk eaTt KTiaT^s 10577 B4 op KTiaTTis 15I53C13 15II260A2 1611616 Cl 2 b) Ar.i fingunt KTiaT6v ui6v-A 7452C14 + TToiriuia, yevTiT6s "15184^7 15II237A3 265A11 -ouaiaTouA 15III353C6 - 0e6v fingunt 19817 C2 syn. Nic. anath. tous AeyovTas — t6v ui6v 10 + ttoitit6s 35(/r?m2.)1292D4 4. pneumatom. t6 FIv vocant - 16I585C11 23997A7 sbst

A13

+

261101C10

TTOiriT^S

KTUTcetO

=- sonitiini cieo, strepo 0opu(3eco

mones +

20861C3 dae-

6 = strepitus, sing et plur 14(con<2.)793 ottAcov eyiyveTo 20857A2 884A4 888A7 +

XTUKO^ C7

-

oxAos, Kp6Tos, ^avToaia 896B8 + fixos, Kpauyfi 897 A3 + Tapaxri 917B1 + e6pupos xu(Bepvd(ii} = guberno 1. s. pr. — vaOv 180A6 ttAoTov 3748,21 2. met 20865A8 P urro A6you Anton. spec deus regit mundum 172 A12 scil astra Bll Td rrdvTa 73A15 abs

-

—

K\>{BcpvY]aii;

t\

= gubernatio, spec mundi per

A 2173B2 = 351268D11 5id

Tfjs

—

f-

iva

mundum

Treptacbori

dya66Tris

KU{3epvi^TY)5, ou 6 = gubernator navis 137 KpaToiri 20892C1 + yecopy6s epith dpiaTos

AIO 80A7 oiaKas met deus 180C9

Ku^lKO^;, insula Propontidis 14784B8 KuiVTiavo^, = Quintianus ep. Ar. 6 ev

rd^ri

6{epSard3.)33QAi

KuiVTO^ = Quintus All

ep.

Aeg. 6{epSard3.)BiO

sbscr

KUKdto = niovendo niisceo, perturbo, met + 9updco 15I73B4 261081C4

TTdvTa

KuK^dSe^ 324 n 49.

vfjaoi,

provlncia eccles. 6{epSard3).

lin 8. inscr

KUKACUlO = circumago, add. 65ous

(obiect.

= circumagor per vias 148B2 KiSkXo^ 6 = circulus 172A1 — oupavoO,

intern.)

in quo cursus, astrorum positiones et ambitus cernuntur adv kukAoo = in circuitu, circum undique 15II252A6 op EK 5e^icov, e^ dpiaTepcov 20957C1 3749,1 poTdvai ai Trepl TpdTie^av eaTcoTes solis

—

—

scil

dnrreAou

KUKXocpopia fi = circuitio solis 153C4 KUkXoo) = circumdo, met animo hostili alqm 12652A4

eKKAriaiav

20900B10 daemones

-

me cbs

aTpaTicoTai [eKuAiaCriv] = Tolvo, met P = volvor 2121B1 ev TrAdvri 7432C5 ev dAoyiais 14725C1 porcorum cbs ev poppdpco TaTs Evvoiais

KuXlb)

140B10

mcdo

15I60B9 eis (36pPopov daepeias 2Petr2,22 15II148A6 Trepi Td e^epdabs neTd Mavixaicov 16I596B9 eis TroAuOedTria syn maTa 2Petr2,22 EUiTriTrTCO

moTos t6 = unda maris 2192C9 10 — epith dypios 261076B7 35l277A12Afi5,26 + dve|.ios 3748,23 KUjJLtt,

6(C'*«*)341A12 XEiPi^^Ef^Qa' ToTs

xupio^

xutxatvcj

787

XUfxaivco

= maritus

aestuo 188A14 eaXocTra

-=

KuixdTio^

urbe Palto Coelesyriae 18796A4 inscr 14700B8 Tapd5cp confessor 14700B9

ep. in

1.

confessor 12648B13 2. ep. ev 808B3

'AvTapdScp, Phoeniciae urbe]

[forte leg. £v

xuvY)YeTix6<; 3 = venatorius 137A13 Texvri

KxiVlKOl o!, philosophorum schola \9{petAr3.) 821C1 axoAaCTTiKos tcov — xuvoK^cpaXo^ 2 = capite canino conspieuus 120B3 oi Trap' AiyuTTTiois — e£oi + o^ioKe^aAos, 6voK£<paAos 44C1 6 — "Avoupts

KuVU)

1.

—

ccvco

ri

,

urbs

ev GriPatSt %(brevMelet)

2. altera urbs sedes Colluthi ep. ev Zdi ^{brevMelet^^l^^lh sedes Hermaeonis ep.

376B6

=

Kuocpopeto

fetum

P

15III393A12

fero

'Icodvvris 6 KUO^opouiJievos Z,Mc2,44

KuTCpiavo^ ep. 'A^piKTis ^{epSardB.^ZZlCXsbscr KuTipo^ Ti insula, provincia eccles. 6249A5 {epSardS.^^k^h^ ibi 12 epp. nominantur 14725B4

241029B3

19817A1

3 = ad dominum pertinens; vox sacra, qua insignitur 1. quidquid ad Kupiov i. e. ovopa 17717A9 A-uiov, Clir. pertinet a) res CTTaupos 2148A12 epith £pdCTi|Jos Phil2,10sq

KupiaK^^

—

—

17752D4 20893C1 - CTCoiaa 2109D2 132B7 136A13 141B15 148B12 149C11 3205B9 20969 A14 251053A13 351272B10 = C14 = 1281C1

1284^^209,1

1285C8Af?c/i5,2

261081A9 Mt24,2

15III465C13

-

^covi^ Chr.'

b) spec

6

-

dvepcoTTOs = uios-A homo factus 3201C3 205C1 ProvS,22 5 656s exJoi4,6 CTConaTiK6v t( £CTTi eeaiaa

-

351265C10 1272D6 = 1281C8 1273A4 = 1284B6 1273C14 1280B12 1285C7 2. res, quae spectat ad servitium 1289C9 divinum 6{clerMar)3S5B3 TTOTTipiov Hturgicum fjTis ecttIv

6

d.

praesertim locus vel aedificium hturgiae aptum 6(xvn.4/)268D6T6TTos KupioKfis scilolKias 11613C6 ecclesia nondum perfecta oplpqiia 10 et 616C1 — sbst t6 KupiaK6v = templum domini T^TTOS 14(co«/2.)792Cl4 + D4 + 793B12 + 796A7 + 15 20841 AIO CTUvTiyeTo ev - B9 844A1 8 856A14

941B15 957B15TpdTTe^a toO— f) — = dies dcminica ad liturgiam destinata 5232C8-Tfjs eopTfis scil pascliatis 6(jrv«^/)268Cl 11629C1 euxojjievcov ev Tals— + T^ndaxa 12652

— TfisKcbiJLris (fmepa)

B8 Z 5 {irgml. )1292C2 et 12 fiiaepa KupiaKO^ ep. MuCTias 10556C5 Kupieuo) = dominiis sum c. gen.,vox sollemnis

dominatus divinil. H 7472B13 et 15I80A12 et B3 — TidvTCOv 5id Tou A 2. fil.-A in hum. natura 2124B4 — eavdTOU 15II176C4 — TrdvTcov 181B10+ paCTiAeuco met 231021B2 dvepcoTrdTTis (fihi), 'HTis eCTTiv f) ekkA. ev auTCO KupieuouCTa + paCTiAeuco

Kupivo^ 14705B3 in

ekkA.

fi

KaAoupevri Kupfvou

urbe Alex. 2 = doniini (Chr.i) interfector 12645B8 oi - MouSaloi

KUpiOKT^vo^ 5229A12

et

KUpio>.OY^tt) = nomen div. praedico 4217D10 6 TTpcoTos dyiaCTn6s i. e. primum jSanctus* trisagii

—

KlJplO^ 6 = dominns (qui to Kupos i. e. dominium et potestatem in res vel pers. habet) 1.

homo

1.

s.

pr.

2.

tit.

honorificus

a)

prof.

b)

eccles.

s.

supremus dominus deus

II.

VT'

3. in

NT et

in doctrina

788

= 1.

abbas,

gener

episc. 2.

a) a. in

christ.

deus

= deus

b) = A-ui6s natura trinus vel solus 17 div. aequalis Patri p. in nat. lium. assumpta Christi y. in formula sollemni Kupios Koi tit. 5. in form. cbs Aeyei 6 Kupios et CTCOTTip IXp III. in controv. dogmat. tit. Kupios denesim. 1. a gentilibus

gatur

maxime ab I.

deo creatori

significat homines 1. s. tivcov tous f^5ri

yiv6|Jiev6s

eauT6v 5ouAos

2.

ab

haeret.,

Arianis filio-A, Christo

—

pr. 15II173C2 6 ovTas KTaTai U9'

20868C5et 869A2 TrdCTrjs 3750,16 op 5ouAos syn

Tfis yfis

B15 op

5eCTTT6Tr|s

a) profanus = maritus 15II eAdAei = magistratus = imperator eTrapxoi 6(c/£'ri\/<2r)385A6 oi 17(c/)/>^ci:)792Bll et C14 Kupie paaiAeu l9{petArl.) b) ecclesiasticus (epistularis) = abbas 820B3

2.

tit.

honorificus

153A3 Sara tov Appaaii —

—

21977B9 Theodorus — Pachomii = cpisc. gener 5221A4 epith dyaTrT)T6s inscr 240A5 epith TToeeiv6s 6{eppAeg)^S5Di inscr et 388B9 epilh Tfpiios + 389B11 epith TToeeiv6s + 393B5 — \xo\j eTTiCTKOTTOX {Dion com) 393D8 ol — pou ol Trepi (DAdKiAAov + 396A4 Eusebiani spec Athan. 6(,y»//2>r)352B3 + CTuAAeiToupy6s (t/rjFa/)356Al add. dSeA^^s

inscr.

+ 1 3 add. d5eA96s (/fCi^^r)364C8 - ^ttIctk. {AlThess) 368A1 add. ui6s, CTuAAeiToupy6s inscr + B8 epith 14(t/riFa/)724Bll + dSeA^^s inscr Xpr|CTT6s Alex. Thessal. %{Dion com)393Dl2 6 - ^ou Tfjs Epictetus 251049A1 — vf^-JXfis + 396A12 o-iiou Mou JuliusRom6(f/riFa/)353Bl inscr + 14724B5 Rufinianus 321180A9 inscr + B9 add. TTdTTos epith Troeeiv6s

n. s. theol. est tit. per excellentiam dei proprius = supremus dominus 1. gener = deus ordine manifestatus creator mundo eiusque 113A2 — Tcov ovTcov 73A13 6 CTuv5fiCTas elementa 80A12 ex unitate et ordine eva 5eT voeTv tov —

C5 — KTfoecos + 5rmioup= deusVTi 3205A13 = 351276A5 EKTiCTev exJcr3S,22 7437D8-AeyeiProi^S,25 10545 — Tou v6|jiou 584A13 Td tou — CTKeur) sacra lEsdrl,43al. l2669A\0Gen31,24 l5\S5CSPsl01,26sq 15II148C6Proz;8,22 1 53C1 0Pror;20,23 204B6 15III337A14 273Cl3Prot'S,22 213A15^acA/,/2 A6yos Kuplou 348A15 - 6 9 Gen28,15 C2Psl7,l 349A6 352A\Js6,lsqq 9 dyyeAos Kuplou Ex3,2 \0Ex3,4 357A7 et 8 - 6 9 fjpcov, els - Deut6,4 388B10 15IV516A7opTrpo9fiTTis 520C11Pj/26,/ 16I552Al0jon/,6 564A9 + Hv 601B14 604B9 16II624A15ProtS,22 17684C6 exjs52,.5 = Rom2,24 18804B2 20877B13Jo/>4/,%^ C8Job41,18sqq 231005B11 1009A9 8S8A&4Regl9,35 881B9 Psl5,5 15 — KArjpovoiJiia tcov dyicov B8 ttp^ctcottov - C3 261080D3 et 1081A12 vaos tou - B13 spec 6 ev Tco vaco - 281I1145A15Pj/3/,// aapacoe'=Tcov 5uvdtJiecov J56,3.5 4220A9 7472B13 C2 15I49A5 80A11 15II197A7(^w) 8 Bl 23 - oupavou Kai yfis 1000B9 1001B2 3{bis) 13 113B10M//,2.5 3. in NT et in doctrina orthod, frequentissime a) = deus trinus vel Kai 17 toO TT solus, saepe om. articulo 113B15 6 Xp eCTTt — 53B2 6 tou A T7 + ttoitittis 6252A8 {synAl)260C3l!iMtl8,20 + XdpiTi Tou - ^covTCTS 261B8 (Jtt/)301C4 et 305B14 fi tou - eipfivri {ep .9ar^3.)333Cl3 {synHier)352C\!iSYne {Arsen)372 B16 397B1 7441A1 cbs 6 - 5e5coKev 456A14 + 0, n 9524A12 525B12 ou tco Kaipco SouAeueiv, dAAdTcp- 532B6 10556A14 588A4 'fi eis tov B8 n eis — euCTe&eia 592A15 oIkos TreTToteTiCTis +

poCTiAeus, 5r|iJiioupy6s

y6s

2.

11597D5

Kvplov Os9, 8

et

600D6

604B5

et

et

604 All laapTug 6 620 Al eOxccpicTTricrav tco — 6 eOx^IV dTToSofris tco

608B6 formula

—

621B4 fjTTiaas Trapd — 641C7 formula X^^P^S tw — 12669A4 672D3 673B15Pjii7,S 676B11 C5 677A6 680A5 14708C4 724C9 eSo^aae tov 728D9 pAaa^Tiiieiv els — 740C14 cb|jioA6yr]CTav — 741B1 euAoyei Tov - 749B4 757A12 eisTovEuaepouvTCOv 761B2 773B8 t\ TriaTis f] elsTov — in 789A9 B12 tco - ^covTes Roml4,8 et ff. Nic. Gal2,19 15I25A7 33A10 C6 + 6 Xp auTOU 36A11 49A8 56A4 praeter attributaaliaPatris 73B13 80B2 = n 85B14 93B9 cbs 5e5coKev 6 - 100D2 EV TjiJiTv, filiis dei, TrpoCTKUveiCTOai tov — 101A9 5id t6 ev fmlv elvat t6v — epith uvfiCTTOs 140C3 saepeinScript. -eveTeiAaTO 15II237A13 252 A8 AeiToupyouvTes tco — 253A8 = TT Prov8,22 op 5ouAos 14 = n B4 KTiandTCOv — 6 et C5 = 17 9 et 10 t6v 9UCT6I — = deum nominamus Tf) xopiTi

261A16 216BlProv8,25 288C9Prov8,22 325C9 333C9 353C6 sec Ar. 5uo - 465C10 15IV473D2 16I605B3 formula xapiS tco 17713A14 Tou - OeAovTos {ffA5. + 6.)733A2 eauTou add. auTOKpdTCop + 736A1 eKKAriaiaCTTiKov ev — 9p6vrma + (a«i7.)737Cll — 6 TT op — 6 ulos + {a}il8.)C13 + 14 + 15 + D4 = n 764B8 772B14 eis - ^X^^v eATri5as 18797A2 ds - Eph4,5 6 800B9 805B15 oIkov6uoi tou - Titl,7 C3 808A4 t6v — 5o^d^eCT9ai 813C3 euxapiCTTriCTavTes Tw — 816A3 fj eis t6v — TriCTTis 7 dvaAuaavTes ev — 20849B13 euxaptCTTTiCTas Tco - 856A10 syn 9 857B7 860A1 865A10 869B9 5ouAos tou - syn 872A2et893Al4i2omS,2S 873B11 877 SeCTTTOTTis A6 f) eis Tov - TTiCTTis 893B5 896A6 syn n 900 A8 B3 7 ev 6v6|iaTt Kupfou 15 901A4 656^a^ov 904B3 905A4 6 B3 xcxipw ev - 5 6 ev xe\p\ Kupiou 14 908A13 f) SoOelCTa TTapd Tou — x«pis 912A14 913B3 917A5 kv 6v6naTt tou - B6 TTpoCTeux6|Ji6vos Tcp — llPsl24,l 921A2 8 TriCTTeuetvelsT^v- 925A2 dpeCTKetv Tco— 6 8 riuxotpiCTTei Tco- 929A4 C9 932B9 C6 933B12 5o^d^eTe t6v - 936A6 941C3 960A15 961A4 969B1 euxapiCTTelv Tco — 12 972A4 CTUvdTTTetv ^auTOUs tco — ToTs dyiots 973C6 21[977B4] 9S0AlPslll',l B9 12 13 241032C3 t6 pfjna tou - t6 y6v6|jievov •n-aTepa

5td

790

xupio^

789

Tf)s

CTUv65ou Nic.

D2 formula

X^^Pi? "^V

~

1033C1 5ouAot Tou - 251069A10 formula xdpts Tcp - B12 5tdyois ev - 261073B1 f) eis tov EUCTEpeta 1080C11 1084B9 euxoiaai tco - 281 1128B12{bis) et 13Romll,34 vous Kupiou oOttco

dAAd Kupiou

—

28II1156A12

Bll 291168 AIO eudpeCTTOt tco 3011 68 D5 311176A7 ©appcov Kupicp 321181B3 formula X^P'S "^V ~ 12 ev — TrpoCTocyopeuet 331188A1 euxaptCTTco tco — 351281B4 36(f/»2.)1377n33. Iin7. et (e/)6.)1389n52. lin 3. fi Tou — 6V oupavoTs X^fpd Mt25,21 3736,3 et eeAriCTts

45,16 et 48,4 et 55,13 - 60 36,22 et 2&1C6,17 51,23 55,23 spec -deus tutor et iudex 10581A11 B12 584A4 6 13689A1 11 B4 14693C7 9 772A8 20924A14 Bl 21977B12 spec formulae religiosae

epistulares

ev

Kupico

x^tipEiv

ex

inscr

5221A5 6(:fv«^/)252B10 (>/)281Bl {epSardl.) 312A14 = (^/?2.)317C1 {epSardo. )^2ttB9 {synHier) 352A15 {Ischyr)^6kCl {AlThess)3e>8A3 {Arsen) 372B10 (c/^rAfar)38lAl6 {eppAeg)d88A2 {synHier) 13685A2 14692A6 ev 397C12 = 17717C1 TrAeTCTTa X-

(i/oj)744Cl5

17(c/^rJ/Jr)708Cl4

21

977C11 251049A3 271085A2 291165C5 30 1168B8 321180A10 331185C4 6 ^ta^uAd^{synAl)2ri6Ai ScbT) 6 - 13689C14 ^616 5240A5 .

eppcoCTdai ev

—

.

.

8ux°^'0'i ^^ claus. finali 6(Jm/)

308C11 + 348A5 {IschyT)2,6[^m {Arsen)81ZA2 18806A6 + {EusVerc)D2 + {Aster) 809A2 291168B2 301169A2 b) = A-ui6s a) in {clerMar)88kD2

natura div. Patri omni ex parte aequalis 2133 est 06OU 5uvaiJiis, ©eou A, auTo^cofi 140C12 et 153B10 — Tcov TrdvTCOv 184B10 6 koivos TrdvTcov 3204C6 creator omnium Coll,16 4209

B5

—

Tcbv yivopevcov ev tco TroieTv auTd 7440A3 6uayyeAi^6|ievos Jol,18 B5 dei wv 6 C7 + 0, 9C0S dAri0tv6v 445C12 creator omnium Coll,16 449C4 + 5Ti|iioupy6s 472C3 - ev tco n <J) 8(Z)fon^/)517All est ao^ia Patris B9 '- est dAfieetaPatris 10572B3 evFF 6 -yeyove 15I97A11 del wv + Sriiaioupyds 117C9 epith dTpeTTTOs, dvaAAoicoTos 120A4 6 del dTpeTTTOS 137A13 15II152B11 = ul6s 156D2 = ^uaet ui6s, A, CTO^ia 157A11 = ui6s dArietv6s 161B8Jo2,7 168B10 uios est eTrl tov oIkov cbs auTou + 5ri|jiioupy6s 172C7 ouK eTrAaTTev eauTov 6 — 666v 173A1 ouK dpxfiv exei tou yeveCTOai paatAeus Act2,36 10 et B5 et 7 epith di5ios+ paatAeus C3 est 5ri[iioupy6s TrdvTCOv Kal j3aCTtAeus di5ios 176A5 Tou TfavTds B7 n tou — C8 et 10 A ^uaet — oiv

B5

Trepl

Tou

—

—

—

—

—

f-

—

177A3

5{bis) li{bis) ClsecScript.— + 0, dedvaTos, Xopriyds ^cof^s 181B7 C8 epith di5ios + paatAeus TrdvTCOS + paCTi?v6US 184C4 12 oiJioios Tou TraiJipaCTiAeus, semper est coCTTTep ui6s outco Kai oiioios KOTd TtdvTa tou n 245C14 6 — ytvcoCTKCov Tfiv ouoiav eauTOuyevvrma touTT 261B4 6— ouk 305A7 Ixcov TTp6 eauTOU aiTiav tou elvat A oux, oTe Te6en6AicoTai, dpxfiv exei tou elvai 308

—

1-

et C7 Trp6 tou aicbvos Trp6 aicbvcov cov 312C13 6

BIO

fjv eeiaeAtcoOeis

— TauTa

cbs

309B5

T5ia Aeyei

non esse creatum 15III329B3 ui6s praeter 384B7 6 — aUa attributa divina habet t6 — Cl filius ou est dArieivds Kal 9UCT6I uios tou TOCTouTOV eK Tou di5iou yvcopi^eTat — octov oti ui6seCTTiTou0 408B9TrdvTcovfiv- 101C8,6 441 A3-6 evTTcbv dei 444B14 dedvaTOS
,

'

,

TrdvTCOv — (5. in nat. hum. assumpta, praesertim ubi dignitatem et potentiam div. manifestat Kupios = Chr. 2104A10 ^avfjvat t6v — ev dvepcbTTOis 121 D4 124A5 12 B3 = dArjeivos

All

ToO

TT

A

125D7

yvcopt^6|Jievos

fiAlou

h

TroiriTfis 6V CTcbiaaTt

ouk eppuTraiveTO

D3 +

Tfis yeveaeoos tcov dvep. KTiCTTTis Tfjs Tcov Toov

128A9

TTOtriTfis

tcov

ClO —

CTCopid-

129A6 6 Tfjs oAcov Trpovoias — B3 daemonum — 133C1 7 11 6 9opcbv CTcoua - D3 136A13 140A1 edvoTOS Tou - 12 Bll C5 149C14 161A5 Tou TravT6s 165C15 172B8 176B6 177A13 B2 Cll 180B7 eva Kal t6v epith dATieiv6s aOT6v — CTepetv 184C10 — tou TravT^s + CTCOTfjp 188A14 — Toov TrdvTCov 189G6 6 fiiaeTepos — -

5+

+04

u5dTCov oOaias

792

xupio^

791

6 ToO 9 dAriQfis A 3205C10 KTla\ia est corpus, 6 E^opeasv 6 - 5225A4 229B3 232CllChr, 6(ep Sard3.)325All 6 TrpolCTTdiaevo; tcov JkkA, —

271088A8Jo20,2S 28I1097A4 + SeaTTOTtis 1100 Bl D3 IIOIBU CIO Dl 1117B5 1121C4 1124 A15 Bll 1125A16 28!I1149B12 1153A4 C8

424A7 — in fine saeculorum B13 440D7 473B9 - 15I81B14 8481C2 + ., 6ti ev acb^aTi A 484A2 492 A9 B2 Cl 2 493A2 14 C2 Td dvepcoTnva toO fiv GeoO - 496A10 15 B6Jo6,44 C4 f) dvepco-rrivTi toO500D4 Td dvepcoTrivcos etpTi5iaKov(a 497A14 509A15 t6 CTC0|jLcmK6v toO — laeva Ttepl toO — 520A8 SiiTreAos Aeyo^evos 6 - C14 9525D3 529 BIO 533C13 10541A13 - eTreSriiJTiCTe 545A5 14 ^TTpoaSoKcb^evos- Bl 560A7 561A13 580A1 12660A5 660C9 13 664A14 ClO - Ioutov TTpoafiyev uTTEp TtdvTcov 669 Al 3 et C3 et DlO

Messias 9 3111 72C6 351265C7 1273A12 D9 etl2 6ToO-dvep. 11 15 -IXp 1280G9 1284A2 1285B3 et 6 ^cbs et 56^a toO - glorificati 1288 D5 1289B4 9 (/r§m2.)1292 Bl + 8 (frgm2.)Di3

7417A11

lAGcbv acoTrip

.

.

672A1 — dveTeiAev KaTd adpKa, Ik aTr^ppoTOS 15116 14768B11 ll^MMt27,22sqq 784A14 B12 20B15 97B10 et C2 - glorificatus + ttoititt^s, PaCTiAeus 66^ris 1 00B6 Cl ev acbnom ye vdiae vos — lOlAll 5id t6 yeveaeat dvepooTTOv 6 xopT/"^ .

Tfiv

x«P'v

—

'RW nos \xiToyp\

-xoKi

— Ps44,7sq

,

.

108

B12 6 ^auT6v dyid^cov est — toO dyid^eiv Jol7,19 CAlMt3,16 109B12 C9 6 dyiaands cbs els^^dvep, t6v — yivopevos 112A2 t6v — alcbviov la^v ovto ,

drroCTTaAevTa 5^ Trp6s f)Mas 9 Bl 116.^.6 6 — ^id t6 dvepcoTnvov A^yeTai . XP'£"^Q°'' .

,,,

.

,

•

•

•

JauToO C5 117C13 124B3 C7 15IM61C15 ipse ouK dAAos yeyove adpKo Aa^cbv 164A7 13 165B11 per crucem dpxiepeus factus 168C5 tv pop9ri SouAou fjv Fhil2,7 il2B2Act2,36 1\ et Cl (dTTd Tcbv aripeicov) 6 — dTTeSeixeri oux dTrAcbs dvep., d?vAd 9 cbv evacbpiaTi Kal — auTds wv 6 Xp lletl4+paaiAeusA/2,36 173A11 Bll redcmptor TrdvTcov — + paaiAeus 176B3 et 6 per incarna13 et 14 + tioncm filius dei — fiiicbv yeyove paCTiAeus Cll 5id ttjs SouAou Mcp^fis — TTdvTCOv

177A8 AuTpooadiJievos TrdvTas TreTTOiTiTai + Xp y(v£Tai ^cbvTcov Kal veKpcov — \80A8Psl09,l C9 elvai — toO ee6v elvai t6v ev acbMcm koI eavdTou 181A7 11 B9 12 + paaiAeus 184C2 TTeTTOifiaeai ev fiJiTv — 5id t6 dvepcbrTivov 196C1 240B13 245A4£/>/i2,25 257B8 Hbrl,6 228C6 277B8 iv CTcbMom 2(>iB3(bis)Lucl,76 Phil2,8 .

,

,

285B10 6 C\Coll,15 281A2 65Tiy6s 6 dpxn Tfis Kaivfis KTiCTecos ProiS,22 289C14 309C8 15in369All evyivoneeaacbiJia t6v iva — exovTes JvJotUTois 372A9 381B2 388A11 389C10 392 A15 B14 C4 yev6|jievov dvepcoTTOV ou5^v fJTTov — iTTiKoAouneea + 9, acoTrip 397A16 B4 auT6v 405B3 — oupavoOKalyfis 424A9 Cl syn 5i5dcn
,

.

\i.r\

36(f/>43.)1440C14 (ep45.)\ 49,13 51,13 55,14 56,12

kMDo

3741,10 46,14 spec - Tfis 56^tis 2C2,8

7437B14 15I16A15 92B6 121D1 I5III324A9 408B11 23989B6(*w) 1001B5 251065C14 27 28111 137C3 1088.^.4 + 5uva|jiis et ao^la eeoO 1145B14 1160.^.9 Y- foimula sollcmnis, qua Chr. praedicatur — non raro ordo

Kal acoTTip IXp vel invertitur Xpl 6 — f]\iCov 113B5 53A9 68A9 80C9 tco -fiucbv (KalacoTfipi) Xp (om I) 96B6 t6v CTCOTqpa tcov TrdvTCov t6v (riMcbv)

Xpl,

—

2100C3 101B4 116A14 129D4 137C2 160C2 6 koiv6s TrdvTcov ctcottip 6 eeoO A 6 - fmcbv IXp 168B; 184A10 188.\14 5229A9 6(J«/)285D4+ 301A13+ 305A4 + 345C7 (Arsen) 372D6 7473D10 9525B6 10537A1 589A3 B3 11608C6 609B3 628B10 640A7 13689D1 14736 B14 789B13 15I32A10 100C8 112B5 1511229 BU 236B13 237B14 16IV676B4 toO - Kal 17681B3 684B10 (sjnAr)&^6 CTCOTfipos fmcbv IXp C2 (ffAr2.-5.+ 1.+ 9.)724A7 + C9 + 725B12 + 728B1 + 729C4+ 741A6 + 745A9 + B7 764A10 19805C5 19817B13secff.Nic. 20933A9 968B13 976A1 9 261080A7 1084B8 28I1120A1 2811 6 Xp 6 1132B1 t6v - fiMcbv IXp 291168A3 flMcbv 351276C6 36(f,(;22.)1432D8 3749,9 6 9.,. fiMcbv

IXp

I

Kal — fiMcbv IXp 50,19 57,13 form. amplior 6 — Kal acoTf]p fincbv (Kai 9) Kai TraiiPaaiAeus fiMcov

11641 D4 maxime inducitur IXp 10593.^8 doxol. hocmcdo ^v Xpl tco — fiiicbv vel 5td toO — ^'. ., uee' oO 2197A12 ., ^v flMcbv IXp, 5r c\5 6(Ju/)308C9 (synHier)352Ci^ 12680A15 14792C1 .

.

.

16IV648B11 676B15 17789C7 20976B1 241048 Tcp - fiiicbv. Apriv 311176 60,9 Bl 3746,21 49,19 tou - fmcbv IXp 8. verba Christi inducuntur formulis quibusdam cba(TTep) 6 — Aeyei vel sim, (KOTd) to ^fiMa toO — vel sim;seq ipse locus s. Scripturae lSB8Mt5,8 2100 C^Mtl9,4s 196B9Mi6,2/ 3201A14joi4,9 B7Jo 10,18 \^Luc23A3 204B9 Jo26,2S %(synAl)2^8A^Mt 493D1 Jo 7,6 8484A15 fiAey^ev - Aeywv Jo8,40 15,1 5\eA\2Jol5,20 10540A16L«c2i,S 545A2Jo 5&8B\5Jol0,3n;14,9 572B1 Jo 5,39sq C8Mt24,24 14,10 5ie,A\\Mtll,27;Jo6,46 B\Jol0,15 11616B7 Mt6,6 l2665C2Mtl9,6 668DlAf<5,iO 14765C12 773A3 ^veTeiAaTO Aeycov Lucl2,33; Mt25,35.40

C2 28I1132A12 evXpI

Mtl6,24

l5l29AlJol4,9

37B6Jo74,6

C12

5i*

40A2 5td ZoAo|icbv6s JccuToO eAeyev Johi4.28sq (pTiCTt Prov8,23sqq;Jo8,58 88Be Jol4,6 1 08B4 Joi7, 18sq \09A\!iJol6,14.7;20.22 15II200B14 evTpe^^ei Aeycov Mtl0,29 208B\bJo5.17 236A2Jo5,I9 241 A3 e5{5a^6v. .Aeycov Joi6,25 244A14Afd
Cl

TTepl

eauToO

ariiiaivcov

Jol4,10

B\\Jo6,38sqq

Mtl9,4

2nB\3Jol4,30

6 — ^tictiv Ps2,6 261A5 268C5 eveTpeTre Aeycov 3\2D\Mtl6,40 316C14

15III321B17 t6 utt6 - Aeyopevov Jol4,10 385B1 337C11 CTUvfiye Jol7,3 368B12Joi7,22 kllB2Jol7,7sqq \5l\ ii69C\5 Jol0,30 Jo5,39 k8kA5Jol4,10 k89C5JolO,30 5\lA\5Joll,25 161 536A3Mc3,29 5&0A9 Mtl3,41 5%kB\0Lucl8.2 58kB\2Jo4,14 59&B\\Mt28,19 601B3Joi4,23 16II &09C2Jol6,15 620C\Jo7,19 16111625 AlJol6,13sq

Jol4,9

633C8Mt28,19

636D5 t6

elprmevov uTr6 toO

-

l6lV649A6Affi2,25 l7(ffAr6.an21.)lk0 Mtl2,32 A9jol4,16 (ffAr7.)lk\A8Jo20,17 152B\5Mtl5,13

xupio^

793

xcoXuto

20841 C3A/
872B13Zmc9,62 913AilLucll,9

1137C1

A5

23997AllJo7,3%

1012B1 TrapamJTai Aeycov Mcl0,18 lJo6,51 1016B12^M,7 102lC6Af^i6,23 241041B9Zmc6,36 261080A2 1024A15Joi7,3 Jol7,24: 28111 04 A5Zw24,S9 1108A12JoS,Si.36 1109C3AfcS,iJS 11 20 D2Joi4,o(? 1121C2 et 1124 A^Jol2,27 11 29 Al 2 Jo<S,S6 28II1144Cl2Af^i0,2S 1149A5Joi4,S(? 1156C8Joi(?,iS 1160A15 et 1061 351272A12 = 128lAlJo 10JolO,15 A5Jo2,19 '15,4sq 1280C2Lucl2,24.27 1281A1 Jol4,6 1284D6 Z6{ep39.)U3lCiMt22,29; Jo8.40 1289B10Joi5,i itl,llMtl7,21 3739,2kMt20,26 43,15 Jo5,39 Mt7,6 56,23Mtl8,3 sensus loci solum tangitur lQ5iiAl Mt4,lsqq 551B51Ptr5,8;lTh5,7 12645 AIOJo8,44 6"/6BkMtlO,23 7 gener xa toO prinaTa ClJo6,68 15I88B7Joi4,6 1 09 C3 Joi6,i4. llfjB13Mtl2,31sq 15II177B12Zwc2426 381C9 15III324A13 et 328A^Jol4,10 368C9 Jo5,18 Jol7,23 Z12A2 Mtl2,40 404B1 et 8Joll,34 413A6 Mt24,lsqq kllC3Mtl2,32 ii21 Al k eiB5Mtl6, 13sq i±2kAkMcl3,32 it28Cl Mt24,42;Lucl2, 40 161556 AkMc3,17 589B3 Jol4,16sq 161V644C4Af/2S,i9 653B8A//i2,3ij^ 17(//^r2.) 725A4 Joi5,26 Mt6,7 1 80 A8LuclO, 18 20897B9M/4,i(?

749C3

271085 28I1117A7

AUMt27,14.24

1088A9jol3,12sq Mtl0,28 1125B13jolO,15 28111161 A14A/fi^,2S

m. in controv. dogmat.

titulusdivinaemaiestati denegatur Christo, A-filio

debitus Kupios a gentilibus deo creatori 113C2malum principium posse Kai toO cxyaOoO 6eoO — esse dicunt 53A13 deum universa natura manifestatum dpvoOvTai Kupiov 2. ab haeret. 7{DionRom)

1.

465A3

4;£u5ri TTEpi Ttis

toO

—

yevvfiaecos uTToAaiJi-

pdvovTes eAeyxovTai oi Troiriaiv auToO Tfjv 6eiav yevvriaiv Aeyeiv ToApcovTes 15II237C11 ufi eK Mapias eaxT|Kevai adpKa tov — spec Ariani filio-A praeexistenti et et accipienti lionorem toO Kupiou

naturam

hum.

derogant 4209A5 7448A6 456A4 tov — ou ToOn elvai uiov KaTa4;eb5ovTai {DionRom) i6iB5 + 10 468B7 469C10 8484C3 10 513A7 ^evosTTJs ToOriouaias 10565 A3 6 — kot' eTTivoiav AeyeTai A 568B10 KTiana 569A13 572A9 dAAr) AeyovTES tov — elvai eoTlv f) ev n ao
gloriae {1C2,8)

eAeyov

conter.dunt piTi56Acos

B6 Judaei volunt

KTia^jia

20941B8 tov

761C14

eis

natum ex

-

.

eTri5e5r|iariKevat

t6v

—

.

oaTea

17752

—

.

—

—

i-

oupavoO t6 toO — aco|jia 1121B11 dAAoTpia f) ^uxfi toO — Tris I5ias vofiaecos 1129 C5 Manich. dTTtaTfiaas t^ aapKcoaet tou — 28II

sec ApoIIin. e^

sec Apollin. Chr. solum eTTOupdvios dv6p. 6 —

x\Spi05 3 [KuptcbTcpos] =

hcmo - &v 1160

domiuatum tenens

cum

gen. 1. pers. 145B3 scil di falsi auTcov KupicbTepot 73A9 scil deus creator + KpeiTTCOv 11(C««*) 636C5 episcopi toO XEipoTOvelv — eiatv = potestatem ordinandi habent 14737C10 eunuchi KpiudTcov — 2. res 117B1 Td ^atvoiieva elvat to — Tcov ovTcov 15II189A11 Td iJiev — scil eaTt, Td 5k 5ouAeuet t6 — = summa rei 15II301C4 — Tfjs TTiaTecos epith — ei5coAov 2180B1 — tcov udvTCOv

17788B11

summus turas

4209A7 eis

-

fmas,

debita,

nia

et

TrdvTas toO uioO (acoTfipos)

15III460A11

— +

trinitatis

meton

15II173B9 et C9

KTiaecos

eis

181B4

(3aaiAeia

A6

T)Tos

principatus 1. dominatio div. in crea-

B6

fi

= propnum nomen f) = dl^ilas domino

Ae^ts

xupiOTYj^,

-

6e6TTis,

n

toO

184

—

+

351288

paatAeia

— =

dominationes (angelorum ordo) 15II204B7 TToAAal — + dpxdyyeAoi, 6p6voi, e^ouaiai 249C13 Coll,16 et 15III341B2 + dpxai, e^ouaiai, 6p6voi 432A2 + dyyeAot, dpxdyyeAoi, 5uvduieis, 6p6vot 16I561C2 et 7 et 593B10 et 16II613B15 + dpxdyyeAoi, x^P°^Pil^3 aepa^iiJi,

2.

ai

6p6voi, 5uvdiJi6is

xupico^ =

8509C2

proprie, sensu proprio

—

TT

15I56C11 {bis) 57 A4 {bis) 60C1 + ak^15II152C8 — AeyeTai t6 TToiriiia 6cos 11 t6 TTOiTipa — KelTat 15IV468B11 — Movapxia 469 Cl 16I569A2 acp^eaeat - t6 6vo|ia Bl 2 16IV cxKouoiTO

645C14 Dl B2 et 789A2

6n -n wv

-

+

tJi6vos

l7{ffAr5.)129

Aex6eiTi

KUpo^ t6 = anctoritas, potestas, valor 6{synAl) 265C8 et 14756C9 exeiv Trapd ^aaiAecos 11608 C15 met oux f| ninriats litterarum toIs ypdnnaat

— TTapexei KupO^ 1.

t6

rex Persarum tempore captivit. Babylon. 17685B6 + Aapelos 2. ep. orthcd. ev Beppoia 12648C3 14700B10

xupou) = ratuni facio, spec legitime decerno teim. eccles. 6281A6 et 309C8 syn iKupcoaav els fliads Kotvcoviav, Tcp peTavooOvTi

dycrrTTiv,

—

16IV653C13

etpfivriv

dydTrriv 2C2,8

XUtov 6 = canis 1. s. pr. a) gener 11629C13 piTTTeIa6at toIs 14792A12 e^epaiaa kuvos 17 765B5 et 7 op Aukos 788C5 dv6p. Kuvi ouk dv6b) per similit. affertur cbs pioios, dAA' ^Tepo^ufis 11621A13 epith Auaacbv 6400C14 5tcbK6Tat cbs epith Auttcov 16IV 14721C5 aipeTiKoi cbs

—

—

-

—

664C3

et

3743,17

Mt7,6

+ xo'P05

innuitur

1511148 14725B14 7421B10 A5 + X°'P°5 2. met = daemones subditi diabolo ut dcmino 20856B17 904B13 XcbXuci^ fl = concr. obstaculum 11637B4 — eA66lv eaTt ToO 2P2,22

6357A4

iJifi

.

.

.

.

Se^diaevot t6v 251061C5 quidam fiAAotc6a6at t6v 1065C3 . . Xp, 28I1105A1 Maria nf) elvat

tJifi

794

xa>X0(O =

inipcdio,

prohibeo

1.

abs

14736

D3

20936A4 251060B11 {bis) suppl. inf. (C«««") 2. Ttvd a) add. gen. separ. 6(Jz//)304A7 P 357B12 - Tivds Tfis eKKA. 364B3 P 9529D3 et 532B12 ae 533B2 P impers. KeKcbAuTai op e^eaTi 11617A9Aaous 14732B1 dv5pas op Treieco A6yots 753C11 scil auTOUs 756B6 toOtov 15II196B3 KopvfiAtov Actl0,26 5 angelus Joannem Ap22,^ 197A6 14 angelus patrem Samsonis Judl3,16 Chr. lafi - Thcmam Jo20,27sq 15III445A1 eTTt18805B2 toutous + evTperrco 19 PouAeuovTas {petAr3. )821B3

auTOUs

uuas

936A1 auT6v

20881C8 toOtov coaTe

v.\\

5tapf]vai

885A15 937A9 P

xcaXOd)

795 3111 69A9

Xfa>(p6^

yuyvaaias tous ocSeX^ous b) add. outous exeiv 2l69Cfi — ev tco MEpei auTov elvai 6(synAl)253D3 tous dAXous — kottiyopelv + 272B10 tous AeiTOupyous — TrapeTvai (epSar^S. )333Bi 3 P ^Xeelv 400A14 tous irepl 'Apeiov — elaeAOelv 405A5 einaKOTTous dveAGelv 11617 B2 — TrdvTOS euxeaOai op eeAco 12677B6 P auvoiKelv 15I133B3P9avTd^;eaeai 15II257A15P KaTeAeelv 15III445A3 dAAous - dTToeavelv 20881B15 937B3 tous UTTeuSaipovas AaAelv h ^iiioco eOvous — SieAOelv 3. ti a) add. dTTO c. gen. scpar. 164D2 yeuaiv syn dTToaTpe^co, cxTTOKAeico, 2133C5 et 6 edvoTOv 176B8 TTup dTTo iTrexco 5232A4PdpToi 6(synAl) KaAdiaris C2 P edvaTos 265A1 peTco
189D9

Tfis

—

Kb>(XY] T\ = pagus, vicus op TToAis 145C9 6364 {c/f/-A/ar)381B14 400C2 3 epith ppaxus 7 ToiauTTi 20844B6 10 853C3 856A14 t6 Tfjs oi KupioKov 20844B7 r\ TTAriafov 6400C6

AlO

-

-

dTFo

- 20844A4 845B14 856B1 +

auyyevris

= comoeiliam a^o, in comoedia 14757A6 P touto errl OKrivfis —

X(0[JLCpSe(>>

irrideo

—

KtOVGTav^ [plerumque aTas], avTos, fra" ter Coiistantii et Constantini iun.; imper., fautor Athanasii 6249A1 TTjs (C*"«)341B14

11597A8 epith

308D4 tit.

—

6

341A6 epith naKopiAOyouaTos

viKrjTfis

euaepfis Kal paKapias MvfipTis Kai

Cl4 6 ncKapias pvfiiar)s — 6 AuyouaTos 605A13 et Bl epith poKapiTTis (C»««)624B6 6 TTOTe d^eA^os eiads - 14704B4 ClO 709B3 716D4 epith euaepfis 717C7 720C11 epith aicoviou

HaKdpios (C*««)721A1 6 ttot6 pou dSeA^os 725 epith eeoaspfis (//o.f)745A3 6 jJccKapiTris d5eA(p6s+ Cll 753B6 epith paKapiTTis 17725B7 6 Tf^s HocKapias lavfipTis — 6 AuyouaTOS 20956A16

C3

KtovaraVTlvo? 1. C. Magnus imper. 635 7B1 epith iJiaKapiTris [8] (Ciw^^^SeOAl^ epith neytaTos, aePaaTos inscr 361 D3 365A11 (C»««)369A11 tit. viKTiTfjs epith ueyiaTos, aepaaTos inscr 373A7 6 |3aaiAeus (C^^^)\Q epith ueyiaTos, aePaaTos inscr (c/erA/ar)385C3 tit. + 6 AuyouaTOS add. Kaiaapes TTal5es + 11 tit. 6 paaiAeus — 6 AuyouaTos (eppAeg^Z^^AI 6 paaiAeOs (jvn//ter)397Cl6 = 17717C5 6 paaiAeus - (C»n««)40lC6 tit. viKTiTfis epith neyiaTos, aepaaTos inscr (C«««* 2un.)405ClO 6 5eaTT6TT)s fipcov — epith a6|3aaT6s 10581A2

796

— 6 AuyouaTOS epith naKapiTris 8 et C2 epith MotKapiTTis 584B11 6 paaiAeOs — 11640 B6 tit. 6 TTOTi^p C»» — 6 AuyouaTos 13685 B13 et 14697D5 - 6 paaiAeus 11 (synAr^cmC^ epith ev5o5os 6 iraTfip C" Kal ^aaiAeus 19 (petAr2. )^2QC& epith deiMvr^aTOs 20956A15 tit. — 6 AuyouaTOS 2. C. iun., fihus C. Magni, Constantii et Constantis imper., frater fautor Athanasii 6405B3 tit. — 6 vecoTepos epith MOKapiTTis (C*'»"*)^^^^^ tit. — Kalaap ?>!.jcr 14704 B3 + KcovaTdvTios, KcovaTas, ol Tpels dSeA^oi [Bll] C9 + KcbvaTas, oi paaiAels 753C7 6 d5eA(synAr)(>91 Ai"^ epith 96S C" epith MOKccpiTris d^ios MvfiMTlS tit.

M

KtovoTavTivou7ioXi(5 6(y«/l/)265Al

(AlThess)

368B2 (CtntWj^O^A^ f) TTaTpis i\ - 10557A4 581 B7 12648C13 1368.5B10 688A1 14701A7 784 C3 17745C4 748C8 241048A4 KtovOTOLVTlO^ imper., fiater Constantini iun. et Constantis, fautor Arianorum; tit. paaiAeus, epiaMPeuTfjs, viKTjTfis, AuyouaTos, epith MeyiCTos, aepaaTds, alcbvios 5233B7 6248B7 et 308D4 + KcbvaTas 341 A4 (C»'")^ inscr -^ 348A10 inscr + CIO inscr+ 349C5 imcr (clerMar)38oC9 UTTaTeia MouAiou — Tou TraTpiKiou, d^eAcpou tou KcovaTavTlvou + 'P0U9IVOS 'AApivos 409B2 3 10549A5 11608Bi5 Cl 609B4 et 616C15 tit. 6 Xp"" eEpdTTCOV epith euaepfis (C<«*»)624B4 inscr + 632D1 imcr + 636B5 inscr 12677B9 epith aipeTiKds 13 689A13 14701B5 perscquitur epp.03 orthod. 6 704B4 + KcovaTavTlvos, KcbvaTos, oi Tpels d5eA9of D6 705A1 709B6 713B5 716A5 717B7 D3 (C»«»)720B1 inscr + 9 inscr +15 inscr + C14 inscr 725D5 728B8 729B3 733B7 737A1 C2 D5 740D1 741D6 744C4 (Hos)i^ inscr + 11 DlO + 748B14 D9 6 Tfjs dae^eias TrpoaTdTris Kai Tfjs aipeaecos paaiAeOs — 752A4 756D4 757 A8 15 760A1 6 761A4 769B8 773B2 776A11 784A2 788A6 789A4 C12 792A8 [Ce>(bis)] (cont2.):nM + 15 + B8 + 796A5 + B16 15132 C3 15III384A3 17684A6 aipeTiKds &J 685A6 688 10 Ar. 5eaTT6Triv ovoMd^ouaiv ^ccutoIs — 6 TTpoiaTdMevos Tfjs dae^eias (jjSirm) 692B9 inscr [696B6] 704A11 6 AOyouaTos 713B3 725A14 epith daepfis 744B2 745C10 749 A6 6 aipeTiK6s 761A14 789C11 epith dae^fis (Ct««)792A2 inscr 19(/)d^r2.)820C6 + KcovaTav20956A16 + KcbvaTos, ot tIvos, oi (lefMVTiaToi AOyouaTOi, + KcovaTavTlvos pater 241033C4 7

A14 689C9

KtbvOTa^ Xtbvtotp, TTepipoMPoOai

15III445C9

V.

s.

KcbvaTavs

6 = culex, meton Ariani 7440A11 dyeAT) — 8508C2 241037A1 coTTOs cbs

-

Xto(p6c 3 = obtusus sensibus; spec = rautus 161C14 et 16IV660B3 et 672A12 2128B15 Js25,5 2161 D5 164A8

X'

=-

triginta, trigesimus

12680A11

ev

B15

tw

V

351272

yaA^cp

\9(petAr2. )S20C9 Trpo A' etcov cbaEl 8TC0V A' Luc3,23

Cll

TTerrauTai 6 AaAcov Kai 6

A6ycs eius dvfiAcoTai

16III633A8

20865A11 Antonii x«piS e^ AaAeiv 881B15 et 884A3 daemones 3743,12

tco

7440G5 8493A15 12660B12 15III380A3 392A11 ettI toO — 9covf]v cos avQpcoTros dv6pco12 401C13 404B1 9 10 Joll,14 irivTiv fi9(ei 405A5 409B6 fiyeipe OeTKcos tov A C2 412A4 421A5 7 437B11 18804C5 261081B7 271089A6 351265C9 1277A15 XdSpa adv = latenter, clam 6(^«^/)257D9 ev

add. vel persona vel res, quam alqs alloquitur, per quam aliis loquitur Tivi, Trpds Tiva, ev Tivt, 5td Tivos vel de qua sermo est: Trepi Ttvos, KaTd Ttvos vel certus modus vel momentum loquendi a) deus 7428C8 I^couaiJi GT6\ia KaTd ax^iia JVuml2,8 12657C12 6TcpMcoaeiAaAfiaasA 665A6 Trpos auTous B3 toO Ttv AaAouvTos auToIs 151 125C5 et 7 fipiiv ev uicp Hbrl,l Dl auToTs 5td 15II168B13 5td toO A Mosi TTpo^TiTcov 15III 352 Al 4 ev dyyeAcp Ex3,2 Bl ev aTuAcp ve^eAris McouaeT Ex33,9.11 3 ev ciyyeAots ^aiveTai AaAcov 4 Tcp ToO Naufi 5i' cxyyeAou Jos6,2sqq 397B10 Chr. dvOpcoTTivcos + Trdaxco 441 Cll sec Ar. KaTd 5eiAiav - Chr. 468C15 eis depa 15IV516A5 Samos. ToO A 5td XpiaToO AaAfiaavTos 17 (//^r5.)732B10 5id TTpo^riTcbv 20916A13 6 AaAwv auTcp 956B8 5td toO uioO fmTv Hbrl,2 231008A9 6 uios 2C13,3 spec e v ti vt vel in pers. vel in re deus,

TTapapOaTCp

n

—

AaPav,

socer patriarchae Jacob 11609C4 toO Trovripia Gen31,5 12669A11 20 fi s-mpouAr) Gen31,24sqq

ToO laKcop 15III348B3 ToO 940B3 Gen31,5 f\

KaTct

Xayxavto [pf eiArixa] = sorte accipio ti (i)fo«^/)513B15 TOTTOv 15IV517C14 ovouiaTa

Xay too^

6

=

lepus

8

1265 7 A5 SEiAoTepoi Aa-

ycocov 6vT6S

Aa^apo^ et

M

resuscitatus a

Xa6pai(0^ = +

clani

domino Joll praes 3i

311173B2

—

eTriTeAouiaevri

.

et

.

.

loquitur 16I604A15 ev

14 et C2

TTv et

Xp

XaiKO^ 3 = popularis; term. eccles. laicus op clericus m sbst 5229C12 + rrpeapuTepoi 6{synAJ) 269 All clerici a pseudo-episcopo constituti — yeyovaai [cler Mar)^^\Oh ps.-episc. depositus — 11637B8 14713B6 5eKa Aaiauvrix6ri + 38.5B12 Kcov dTroT|jir)6fjvai tccs Kc^aAds 724C3 Ammonius 725A2 780B14 + TTap6evos 20969A5 syn Aaoi

XdxxO(; 6 = lacus, cisterna 7441 C3 — e^coOev u5cop Aapcbv op Trriyfi 241033A13 (Spu^av AokKous Jer2,13 (re)calcitro 741 7C5 Troaiv scil virgines

Act26,14

14760C3

20957C2

fitiiovoi

eis

KevTpa

772A10

AaKTi^ovTes Td ev5ov

XdxTiajjLa, aTos t6 = dTTeKTeivav ictibus

pedum

14772A5

calcitratus

20960A1

et 11

ktti-

vcov, flJJllOVCOV

XaXeco = loquor I. abs 1. = compos sum 16IV660B4 dAdAous eTToiei Mc7,37

loquelae 2.

=

verba facio op taceo a) deus TT, A uios, TTv 192 D2 8444A6 10573B12 Ar. cbsdv6pcoTTOvAaAoOvTa CriTovooOvTes + dpieipco Aoyous 15I109C11 ouk d9' eauToO t6 FTv Jo16,13 15II160A10 futura

168A7 TriaTos eaTt AaAcov 15III 356C7 et 436C4 et 441B1 Chr. 6 AaAcov 15IV481 Al4etl5 6 AaAcov sec Ar. op 6 aicoTrcov C3yevvf|aavTa, 6 eaTi AaAfjaavTa 484A9 sec Ar. op fjauxia ^v eecp fiv Bll sec Ar. op aicoTrdco 16I572A9 26 1081A11 ev vacp-6e6v b)alii loquuntur 10556B5 syn ^OeyyoiJiai 580C4 Ar. cbs jicopol rroieco 11597B2 Ar. KaTd iJi6vas 14705C8 Ar. ou56 AaAfjaai eappoOaiv 15II220C9 to poiiArma toO AaAfiaavTos 221B7 f] toO AaAoOvTos 5idvoia 224 manifestans

1-

h\ioi

in apost.

Xp

JJOIXIKCOS

XaXTli^to =

3.

2C13,3

B2{bis)

16III633A5 et 10 5 TTv in proph.

ev Tcp TTauAcp 231008A4 et 11 TTv in apost. Mtl0,20 341232B7 TTv ev vopcp Kai b) homines vel iv TTpo^fiTais Kal kv euocyyeAiois spiritus 193A2 ou5els tco lafi ovti 3 ou5els eis to y6vea6at tw nri^eTTCO yevoiJievcp + TrpoaTdTTco 2 132A10 Trepl eu5oKias 7420B1 ijfi outcos, ciAA' eKeivcos

468C5 dypd^cos

8488C7 5i5aaKdAou

—

5iaTiTpoTTOS eaTi TTpos Td discipulorum fi6ri 10556B6 ouk opefi 5iavoia 15I61B1 Trepi eeiiai OeoO 15II169B9 Trepl uioO 15IV'512A3 Trpos ttiv 16I549C14 dAAri TTap6evov angelus Lucl,29sqq 5iavoia 557B13 angelus ev TTpo^fiTTi ^ach4,5 C7 604B9 auctores angelus tco JiooofiTTi Zach. i-

VTi ev TTv' l'6IV646C4 proph. ev TTv 660C6 TTeTpco cbs Trepl dvOpcbTTOU AaAriadaris ostiariae 14 17761B12 dTTO tcov ypa^cov Mt26,69sqq 20880B12 Kcrrd TTaOAos ^k tcov e^co6ev AaAcov auToO diab. 881A13 daemones cbs euAa^eTs simulant — 884B4 daem. Trepl vriaTeicbv 885B9 monachi convocati Korrd 5ai|i6vcov — 900C5 daem. dTTO Tcovypa^dbvP^Sr^i^ + i^/dAAco 968A6 Anton. 231013B12 Trepi Tfis TeAeuTfis — toTs dSeA^oTs 241040B9 Ar. eK TrpoacbTTOU toO TT prophetae 28I1132A6 et dATi6cbs dTTo yfis Jo3,31: eK yfis 291168A12 28II1140A3 5K Tcov i5icov Jo8,44 KaTd BaatAeiou episc. n. transit. 1. c. acc. rei = eloquor; annuntio; saepc P a)— dStKiav 28I1108A7 KaTd 6eoO — dAfjeeiav 10541C6 5id x.£\7\iccv — ypa^fjv 2196 A9 P 5id eeoAdycov dv5pcbv adeo + ypd^co — 56Aov 271085B8 Ps33,14 - Ae^eis 8501A5 \xx\ KftxAfi

17761B6synxpdoiiai 20881C7 -A6yov(-ous)7444A2 10 14781D8 et 784A4 Trpos tov 15II221B9P 15III348B15 spec uvf/iaTOv Dan7,25 epsl7,l 3741,27 - v6iiov 8496C7 et 15I128A2 et 136ClP5i'dyy^cov///>r2,2 10560A5 15II292C1 auvei5fia6i

XaX^co

799

amb toO Zlva — np6aTcc/\xa 15II229A12 5idToOATois6ylois -^rmaTo: 10540 Cll Td T5ia - V|;e05os 28lll32A6Jo8,44 b)gener a5iKa 42i3C15Ps62,12 - alaxpd 5229A15 + 5iadiri Tou oupavoO 2

— dAriOES — Td

20880A14 ou5^v dAtiegs yeypamji^va 28I1108B14 28II1165A14 - eAaTT6v;(Ti) 291168A5 + ttAeov - ETEpa 28I1101C7 et IIOSAIO Trapd Td yeypanp^va — Td AeyoiJiEva 16I565B15 P Td A. a deo 5id — peydAa 20877C7 — Td Xp"'' kv Tlv syn Aeyco neAAovTa 20893B9 - iTdvTa 7769D5 + ttoieco - ttAIov Ti 291168A5 + eAaTTOv - TToAAd 15II 261A6 iv napo\\ila\<; Jol6,25 - TTOvripd 15III348 B4 Tcp laKCop Gen31,24 — Td ouy^epovTa 3743,14 15I84B15 et 15ni48A3 ex pron. d n605All £9' ols subaud. 15III352B4 16I572A4 et 577B6 17761C4 syn ^Oeyyotaai 20880B13 ex 2C12,4 toOto ols dv subaud. 28I1116C9 syn ^Oeyyouai 12660A6 iv toTs dylois I5I89A1 15III337A12 syn A^yco 352B5 suppl. 397B12 + Troieco 161V 653B4 664A1 28I1120B3 1128B14 28II1161C8 suppl. TOiaOTa 7444A5 Trepl SeoO 10544B7 151 15III336B13 380B14 20849B3 28B11 auToIs Td auTd 2811 880A14 + ToaaOTa TTcp* eiJiol 1137C10 + 9poveco mti5^v 3743,15 58,7 Td ^k ypa^cov 10556B9 Td Trapd toO A 16III632C10 Td UTrep dvGpcoTTOv 15IV509C3 + arikv Tcp riv nafvco 2. c. dupl. acc. 231020A2 t6 FIv SdKTuAov syn dvoiJid^co, A^yco 28I1116D1 Td TrpdTTOiJiai

syn

<4y£05o|aai

peAAovTa

XaXld

(v-t])

TrapovTa

cos ri

- loquela» 16IV672A11 (dAdAcov

testimonium adventus Messiae

cf.

A. est

Js35,6)

mandatum c) - accipioalqd: mercedem, honorem, officium, dona d) A. inservit verbo circumscribendo 3. alqd add. acc. pracdic. (cbs) 4. in controv. trinit. a) A Aap^dvei ... b) TTv AaiJpdvei II. = sumo, capio 1. alqm a) - vi capio b) = adscisco 2. alqd a) — manu prehendo b) - aufero, abripio c) = pario laudem vel poenam d) = meum facio, recupero e) — acquiro scientiam, conquiro argumenta =

percipio g) = certum gradum in quaest. christol. A in se suscipit nat. b) variae elocut. a) gener

mente

assequor

humanam =

3.

op 5i5oo!Ji, xapl15I89A12 113A7 8 117A7 B4 5 eK TrAripcbiaaTos Jol,16 15II237C5 tous Aa^pdvovTos Trap' auTcov scil baptismum 240B3 308 B15 345B9TTapdTivos 15 349C11 377B7 396B12 UTT^p fmcov oapKl 401 A4 405B2 4 6 7 13 14 C5 7 8 13 409A15 Bl 429C5 15IV472C14 476C9 14 dub. Td 5id toO A - 477A1 2 Cl 3 17784B9 20888B3 fiTriCTe Kal Aapcbv TreTroIriKev 23985C2 3738,25 2. c. acc. rei a) s. obv. 7441 C3 AdKKOv e^coOev u5cop Aap6vTa 20880B2 kttivos 9opPafav Trepi ^ivas b) -= accipio alqd ab alio clonatum, missum, mandatum, edictum: — dvT(ypacpa 17789C13 20956B1 - dTTC^aCTtv 3755,4 Trapd eeoO — ypdpipaTa Trapd (tivos) 5233B3 Q{Jul) 292B4 ouK dAAoeev fj 5id tcov Trepl MapTupiov + 297A10 (epSardl. )3\2A15 = (ep2.)31lC3 11608 D3 14724A8 - ^vToAriv, -ds 6{clerMar)i85Bl 15II256A14 6. ToO epyd^eCTOai B2 k. KaTaoxeudCTai - liopTupfav 6(eppAeg)389B5 - mtiAcottiv 20972 C3 - v6uov 16IV672A6 231009B6 - Trp6CTTa^iv 11628C12 suppl spec doctrinam eiusque axiomata ab alqo tradita 15I32C10 33A7 c) met - acciI.

accipio, nanciscor 1. abs

^ouai 121A11

'

.

.

pio mercedem, honorem, officium,dona natur, vel supernat., gener et indeterm. 7433C7 toOto i. e. vitam TTopd eeoO 445A10 9528A6et 15II240B3et 16I597C6MTi5ev, ou5ev 9528B13 oscilapostolatum 1C9,16 11621B4 scil quod petisti a deo 15IV477 BIO & 5id ToO A Aatjpdvoiiev 16I537B7 oTrep scil To riv spec — dvdrrauCTiv caelestem 3753,6 8 — dveCTiv 14728B10 d. paCTdvcov — pdrTTiCTiJia 16653 B9 — Srivdpia scil dotes episcopi 9525B9 et 10 Mt25,15 — elKdva veritatis 7452D11 — iKaTOVTaTrAaaiova 20869A4iV'W9,29 - i7.zr\\i.ou\JVT\v 14708 B15 - l^ouCTiav 7425C11 et 15II273A9>2,72 14 716B14 5p6pou i\. scil facultatcra publice cir-

cumeundi' 20857B11 et 917C9 daem. KaT* ^jioO tentandi potestatem — iTrcxyyeAiav 7428A10 els Tov TTapd5eiCTov eCTeCTeai 14737A12 KaTd Aipepiou " in Lib. vindicandi licentiam acceperunt — iTrcovu^iav 15I17C3 i. acoTripos — i^dSiov 20844B14 — Kap5iav 151I245A1 Ps50,12 Tfis eIs dpeTTiv 65o0 — AouTpov 16IV653A10ri73,.5 15 - inae^v 3743,13 -6vouia7428A2 14788C2 coCTTrep TraT5es 15li273Al 6vo|ia uloO homines elAri^evai — TrappriCTiav

.

.

14696C3

-

TrpoCTtiyopiav 6{synAl)21 :iCl2

victum — ctt^9avov 9532C5 2Tim4,8 3760,8 - Td^iv 3744,7 t. dv5pcbv i. e. praemia viris paria — Ti|it^ v 3744,8 t. Xi^pas — TUTTOv 15III364C4 t. Tivd scil filii — ^covT^v 15II305A5 - loquendi facultatem — X<^P'v 9524A5 et 525B1 et 528 AIO x- iTriCTKOTrfis 529A6 15II292C9 e^coeev 151V477A6 X. Trpo^TiTeias 17784B10 231004B10 Tf)v x- - t^ KaAeTCTOat - xap\cj\ia 10548A13 ct 20870B6 et 900 eeol ...

—

AIO

XafJLpdcvtO [Ariyo^ai, eAapov, eiAri^a, eTArmpai, ^Ari^Oriv] I. - acciplo 1. abs 2. alqd a) s. obv. b) = accipio alqd datum, missum,

f)

800

>,a[x(^(!cvo>

—

ctTtov 6(.[>'rz.(4/)277B5et8et9sciI

x- 5iaKpiCTecos TTveundTCov 1C12,10 xpTajJa (Kal CT9pcfyI5a) 15I109B6

CTcbtia

ToO

A 271088C2

ueea - t6 TTveOpia, 5ouAeias Rom8,15

t6ct.

3111 73C5 spec — t6

AanpdvovTes eeoTTOiou10585B11 ttv.

7440D6

riv

l5l{ArThal)20Cn

89A14

Konrd iJieTOXi^v 112C12 Iv A Kal 5i' auToO 117B1 Pepaicos 15II273A6 et 277A4 els Kap5(as Gal4,6 15III376A15(Z>r^) 16I537A9 B4 ttoTov ttv. Ga/3,2 576A5 15TTv.CT09(as 1611162964 d) Aappdvco Tt inservit verbo praesertim passivo circumscribendo

-

aTaeriCTiv

12665C15

fortitudinem + edpaos

- dv5peiav

3744,5 - indue

—

A5

dpxi^v = incipio 15II177 15IV512A2 d. yev^aecos - d^eaiv 28II1160D2

d. ToO elvai Kupios l7(ffAr6.an27.)7iOC10 15III417C2 d. daepeias 16IV649B15 fOri^)652A4 -5eiA(av 3758,19 -lTTieuu(av 19A9 20869A13 i.

ToO KTdo^ai

-

^fiAov

20973C9

^.

Tfjs

65o0

3744,5 + dv5p6(av — K6povll7C2 — Au- TrpoCTeriKTiv 15148 CTiv 6(Ju/)284A2 28I1125C10 C2 251065A13 - CTuyyvcbMriv 16IV657C3 665 B12 — CTuppouAiov 6396C3 KOTd iJidvas Mc3,6 - T^Aos 6(J«/)289C11 - uTT6voiav 15III336B9 TTspl Tcbv prjTcbv 3. c. dpl. acc, add. interdum cbs ad acc. praedic. 6{synAl)269B& tiiCTe6v KaKoriee((«-/^^ar^i.^SlSBll - (ep2.)320D5 as ecclesiam piCTeov — t6 6vona 15I89C4 x°piv — t6 Svoiaa 93

— edpCTOs

— TaOTa 16IV676B9 iJificbs5i5aCTKaA(av, dAAd d^opMTiv TaOTa Trap' eiioO — 20873B10 cos

A15iJiiCTe6v

4. spec in TTapaKaTaerjKriv — ttiv <+'uxriv controv. trinit. dicitur a) A-ut6snonut deus, sed homo factus Aaupdveiv a 11 nomen sec Phil2,9 exapiCTorro auTcb t6 ovoiJa 15I96A12 231004B2 7 sec Mtll,27 dicitur Aa|j|3dveiv rrdvTa 4209A10 et

15 et B8qua dictioneAr. abutuntur aliae eloc. et orthod. et haeret. 4212B14 ou TTap656eT) filio, Tva cbs pf) excov e^ouoiav Adpij l^ouCTiav Jo3,35 151 88C11 et 12 et 89 A4 sensu Ar. maedv TrpoaipeCTeoos — 92 Al sec Ar. iJeTd OdvaTO v t6 TTpoCTKUveiCTeai — 96A10/llctB9 41 12 argum. contra Ar. 100A2

801
Xa(JL(3dvo>

av6p. Aeysxai Aaiapaveiv, OTrep slxsv dei

C13 105A11 —

dvOpcoTTivcos

B1

1

cbs

sAd|i(3ave

{) = mente percipio considerando perscrutando 125A3 TTpd^eis 53B10 et 56B11 et D3 Ka9' eauTd,

5

KaTd

112C8/9 6 auxos eaTi 15III325 A. cbs dvOp. SiSous Kai Aapi(3dvGov, B2 et 4 s. haeret. 380B9 Ar. impugnant Jol7,5 400B15Joi(?,2S 401A5 B7 405B3 - dvepcoTTivcos 10 e^ouaiav — cos dv9p. 408A4(/)w) s. Ar. 7 homo

t6 u^^oOaOai tov duOp.

.

.

6(,f)'«^/)273B15 ot {eppAeg)^S8D7 et 6v'vcb 7433C9 As^eis erri 9soO 8489 C4 eis voOv 15I141A2 et B11 t6 ,yev6tJievos' eiri TTis ouaias + voeco 144A2 eis ttiv Trapouaiav

392B8

—

15IV472B13

tti

auTfi 5iavoIa

15II289A1 6 ^afvsTai cbs Td f|5ri ovTa 10 — Tds daOsvsIas hum. 15IV477A11 M/S,27 b) variae elocut. Aappdvei t6v dvOp. 15IV517A2 P t6v — Trpos auToO Ari^OsvTa 520.4.5 sis sauTov

M

t6 si5os auaTdascos 28IM136A5

eK lafiTpas

— TfjV

10577A5 15I93C13 Dl 96C13 100B12 101A13 117A12 1511176^6 253A14 C13 261A1 4 15III388B13 397B3 18804B5 23989B9 et 996C9 ttiv dTTapxnv e^ 1025B6 28I1100C3 28II fiijcbv i. e. nat. hum. 1132B4 1133A5 1136B4 1137B3 9 1145B1 - opyavov hum. 2173C6 - TT^vadpKa 15I120A7 15II161B13 164A1 293A14 296B14 C3 syn 405 15ni385Al3 TrpoaAa^pdvoiaai 320A10 5ouAou

|aop9fiv P/2z72,7

B14/15 eKsIvTis scil Tfis aapKds Aa[3ouaris A cbs auT6s eiAT]9cb; AeyeTai svn TrpoaAaijpdvco 432C9

251068C13 261077C1 D3 - (lauTcb) 2109B14 a. ouk dAAoTpiov toO f)|jieT6pou C4 12 drrd Tcbv f)|ieT6pcov t6 onoiov scil a. 112 A5 = 132B13 = 351265D10 112A11 113B11 120B14 121B14 Dl 149C12 + ISiOTTOieo^ai 152C5 177 C13 7440B8 13 8496B12 15I100A4 101 A12 15II168C10 305A9 15III372C2 440B13 I7(//^r7 ) 251053C2 744A1 + adpKa toutottiv dv9pcoTTOV 1057B11 13 1065B9 271089A12

440A1 acbiJia

AafJLCX' P^t^^ ^°<^ 2156D4 Xa{XTca<;, d5os f) = lueerna 17(c/^r<4Mr)709Al4 sec haer. ui6s cbs AaiiTrd^ eis 5uo f Auxvos 3758,22 — lif) Aei^^dTCO eAaiov Tfj — et 25 exouaa eAaiov ev Mt25,lsqq

.

Xa[XTcy)5cA)v,

obscuiat lunam

— epyov 5id toO A toO TroieTv 6(^7«/l/)265B14 Trapd paaiAecos — t6 e. synodi - Afiiiua 15II1 49B1 Trap' auTcbv - Aoyov 20924 AlO Tcbv Trpd^ecov A. Trap' eauTcb quisque re— iJiiMTiaiv 15III365B11 P eK Tcbv KaTd ^uposcat aiv — voOv 16I656B11 loci sacri — Trapd^eiypa rrapd toO

TreTpav

sTTi

christol. diritur A-uios natura hum. indutus in se suscipere, quidquid est natvirae hum. proprium a) gener 23989B11 oaa Aeyei Script., oti — 6 uios 28II1140A14 — TrdvTa, oaa 6 eis auaTaatv dvOpcbTTou sTrAaae C5 rrdvTa sec Apollin. 1145 B12 UTrap^iv hum. 1148A11 Td TrsipaanoO TreTpav eaxriKOTa spec — epya eis t6 TeAeiooaai

M

-

Aeyojieva

naTpos

512Al1 pnTdv ^ttI acb^aTos 17756D2 syn ^povsco 28II1145C3 Irri tIvos TToIriaiv g) = certum gradum assequor 14781C9 TOoauTTiv dvaiax^vTlav 3. in quaest.

2. alqd a) s. pr. 409C5 Tous Trepi Atpepiov = manu prehendo alqd, quo utar instrumento, 15I13B6 abs Aa(36vTes cibo 2145A7 duiavTOv yeuaaaOai met scil errorem haeret. 61 A8 \ovv 20928B9 Kepdmov 36(c/)28.)l '*33 iK yfjs Gen2,7 C12 pdia 901v(kcov Jo22,Z3 3757,18 u5cop sim. b) -= aufero alqd, 161 Dl ^i^ous c. gen. abripio alci vi, arripio mihi 5229C7 KayKeAAous ex ecclesia cos aKuAa 6349C3 drrd tcov TO^ecov scriptum expungere 376A8 met eKKArialas Trap14708C3 pauperibus eleepriaiav sibi vindicare mosynas 20972A9 acoiJLa deferre eis AiyuTTTov c) met = pario mihi laudem vel contiaho poenam 2157B3 et 160D5 TpoTraia Kai viktiv KOTd 14773D6 5]' 6yKAf)!iaTa KaTa5iKriv d) = Tivos meum facio alqd ratum habendo, recupero 2145 A11 TriaTiv Chri + eis 5i5aaKaAiav Chr' Trapepxo15111444^11 <+'uxriv 189D5 5i5aaKaAiav pai JolO, 18 opTidr\[x\ 468A7 Trap"EAArivcov deeoTTiTa assumo e) = acquiro vel conquiro cognitionem 17765 rei vel argumenta: — dTTO^ei^eiS 16IV637B6 C2 e^. Trapa56iyiJidTCov - yvcoaiv 168B3e^ eauTfis 16111629 B14 et C7 dTr6 (ex) tou uiou scil vfuxri - evvoiav 172A12 B14 76A10 creatoris 89A14 ToOn 2113D50eou 116B4ToOrT 117C17etl8 evvofas — Trepi 0eoO 129A13 per Chr. e. Tf]S eis t6v TT yvcbaecos 192B14 toO TT 17768A10 Trepi uIoO — eTriaTrmriv 137B13 ^uaecos 7433C14 e.

15III365B6 e^ eauToO

D8

Al aKOTTOv 436B5 Td

B7 997G1 1004A10/11 B4 7 nat. t6 ovona Cl 1021A5 Opovov Dav. 28I1096B11 sec. Apollin. A — t6 dvorjTOv regis 351265D3 vfuxriv i.e. nat. hum. excepto tco vcp b) TTv-afilio-A sec Jol6J5 Jol0,18 op Tierim 15I44B11 109C4 15!II373B10 et 14 6 ui6s ou t6 TTv, dAAd ndAAov t6 FFv Trapd tou A — 416 A15 16I560B8 Trapd tou Kup. - + SiSoTai 580 B4 637C3 + 5i5oTai 661 C9 ek tou uiou n. = sumo, capio, prehendo, 1, alqm a) = capio vi 149B1 et 10 oaous dv Ad(3coai tcov 'EAArivcov naufragorum b) = eximo e numero alqm, adscisco alqm 121C7 yuvaiKas ou5e eis auuSouAiav 49B11 d^' eKdoTTis scil eKaTOVTdSoseva 6357B2 Tous Trepi "Apeiov in communionem eccles. recipere 14760B3 t6v eTrapxov comitem |jee' eauTou add. acc. praedic. pdpTupa 6{Ischvr)o6iDl t6v fih"i

et

15II160C5 Kaip6v Kai xpsiav 164B7 Td eiJTrpoaeev 172A3 eis esoTTiTa 184A5 erri Tfjs oualas 224 B12 KaAcbs t6 yeypa^uevov 245C2 15III344A14 361 A2 Td TrpdyiiaTa eis eiKovas adhibeo B10 erri Oelcov eiKovas peto 376A3 sis ev9uMriaiv 385

—

KaAeiaeai

hum.

6KdaTou

69'

.

Trapd tou W B5 8 et C2 iJieTd ttiv dvdaTaaiv e^ouaiav - 8 9 409A5 8 13 14 B6 15IV476Al5Jo20,;S C\QMl28,18 Dl 2 477 B5 n{clerAlAr)imB5 23988A12 B9 989A4 t6 factus t6t£

802

Xa[X7Tp6(;

dvos Tri

= splendor 157B13

fi

toO 9cot6s

sol

AaiaTrri56vi

Xa(X7Tp6(; 3 = lucidus, nitidus 1. res a) s. pr. — daTTip 15IV512B14 + TrpcoTvds Ap22,16 - astra - 9cbs 8(Z)iO/z^/j508A11 b) s. lat. 15II196A3 quaevis alia res sensibus pervia — eTao5os 5229B5 ironice + OaunaaTos -6K(36nais 6(C»«««)361B5 -

2144C15 toO

ariiJisTov

7417A13

—

^covfj

11597C6 + ^eyas

—

181B8 tco; TrpoAsxOevTcov 6{<;ynAl) Aeyoijevou 257C2 euaepsias 14764B14 kiv5uvcov — Trpo^aaiv

napTupiovconscienc) met — dAfiOeia 14729C9 ouoAoyla 14732 voOs 3741,5 tiae 10588A10

2133B15 Trap' eTepcov 196A4 sk toutcov 9525 C5 eis t6 dvaxcopelv 10552A6 toO empouAeueiv 592C4 - TTp. 5icbKeiv Tiiaas 15IV513D2 d-rro 16I532A6 eK toutcov 536A8 e^ Tcbv TTpd^scov auTcbv 20852B13 Trap' eTspcov - TeKufipia 128 Al 6^co9sv — xpdvov 15I65C2 eK Trapa5eiyndTC0v

Bll

Athanasius

-

-

persona =

a) 6(72'^)345A7 ll(r*«s)633B8 ironice + yevvaTbs 20912A8 in publico ^alveaeai AaiJTrpov = nitida 2.

illustris

Athan. exul veste

indutum

b)

imperator 22981B8 i

Mar) 385C9

tit.

scil C*'w»

plerumque

superl. TraTplKios 6{cler consul 6(<:/erilfar)385C12

honoris,

scil

Jovianus

XaTpeuu)

Aa(inp6^

803

magi\7(ffSirm)(>92BMmscr 5ou^ \4(cont2.)192D(, + 793B15 14(co«<2.)793B3 6(c/^rMar)385A6mcr

14(con/2.)796B19 stratus civil.

firapxos

+ 392C11 in.ycr Xa(X7rp6TY)5, -TiTos f) - splendor, claritas dTrauyAapaTos 2. met 1. s. pr. 15I37A10 8. meton pro 151128461 scil filii epith TTaTpiK^s k6mtis

persona

6(«/)/>^f5)389C22«^cr

6(e/i/)/l
—

i.

e.

ad imperatorem Xa(Jt.7TpiJV(0

-

pei-fundo

2196C16

153C:12 P dfip UTTO ToO fiAfou + dTToaijfixw

6(fQa\\i6v

"Xa.y.nf.G}^ = splendlde met fjXfou AaiiTrpdTepov 14A5 JauTTiv 6TTi5eiKvuTai 15II157C10 5e(KvuTai 1. s. pr. 157C9 X(&(XKCi> = Inceo, splendeo 10580B4 Auxvos Traai Mt5J5 2. met
dAfiSeia

15III384B4 dTr6 aKcSTous d>f|9eia

17(<4j/(?r)716B6 et 8 6 ancp, TrSai + qjcoTi^co (pcoTos

ul6s

uiaTv

coaTrep f|Aios tco k6-

271085A7

tcTs ttA^ov

JttI

AduTTOuaiv (n) dTroKp(vaa6ai

Xdc(jii|>i<;

fi

- splendor

Xa\eavtO =

lucis

7445C14 Bar4,2

abs 6380A15 7476B4 10 552A13 556A10 11625D2 op KnpuTTeTci ti 628 All 12652C12 657B9 Iv aTTriAa(ois 3i?f^?JS,.^ 673 14756C4 TTpdTTei A5 AavOdvovTes iKapT^pouv ou AavOdvcov 781A7 8 15I20B10 28A4 40C5 ou5^ KpuTTTOVTes scil 9p6vrma AaOeTv 5uvaa6e 15in413A5 17749C1 -, oloi Tuyxo^'oucri^' Si^Tes 20860C3 861 Al 5 coaTe AaeeTv t6v t6ttov 924 lateo

l.

B13 973C5 22981C1 36(e/>7.?.)1416 n84. lin 2. 2. alqm latet alqd explic. sententia interrog. a. c.

—

vel 6(e^5ar^.3.)32'tB16 Tf^v eua^peiav imperato9532 A5 ae, TT6acov TroTfip y^yovev 12661B11

i.

rum

K^KpuTTTai dv6pcbTTOUS t6 ttcos MeM^Tpr|Ta'. 676B11 Aa66vTes auTous dv£xcopf|aapiev 14(C««'«) .

.

->-

.

721A2

euxf|v poi yeyeufia6ai ou5^ tt^v a^^v auveaiv fAa6ev 20885A6 f;5uud|jeea - outous 908A6 t6v Aavir|A Danl0,11.18sq 924B1 fauToOs, ^v olc TrpdTTOiaev, Aav6dvoii6v 8. Aavedvco c. particip. =facio alqd vel inscius vel orcultus 10549A11 — (bs pfi

9povo0vT6s

C7 —

cos

—

ou56|i(av ^TTipouAfiv utt6 tcov — fondppas Isl,10 15192C4 15II244C12 TTdAai Ps81,6

-

TTa6cbv 12645C9 ulcus eAeye tous ou Aa6v Tiua .

.

dae^oOvTes

11(C****)

636A1

Afiaouaiv ?voxoi flvTes 12677C2 ^cov KpuTTdacoTcos ouK 6Aa6ev 14772B2 — (ppovoOvTes t-

16I556C10 15I28A3 Ad6ri ^TTi|3dAAcov 96eyy6|ievoi 605B4 aK^TrovTes 17701C5 — 5e5i6Tes add. Tivd 17688A9 785B4 - d^aipoOvTes

Tco

EAa6ov tauTOus TreaduTes

Xa^euTi^piov t6 = instmnientuni lapicidae fv — cp iTripa(vcov + TrlAeKus Ps73,6 Aao81x€ia, urbs Syriae, sedes episc. 6309D1 {epSard3. )^^3A7 10553A11 12645A1 14700A10 713A2 17712C5 KeKp6TTios Ar. a 0° dTrA - els 14732A1

TToAuKpdTeia NiKOjirSeiav translatus 14784B9 virgo Laodicaea oriunda 20932A13 B4

VT

usitata Xa6^ 6 = plebs, populus 1. vox in a) populus Israel a deo electus 189B10 et D3 6 'lou5a(cov (TrdAai) — 2140A13 6 TTaAai6s — op ol dTr6 Tcov ^6vcov 160A15 Bl 165A2 7428C9 Exl7,5sqq 452A9 \\^\lC%lEsdr5,46sq 11 D3 12 668B6 669B3 epith ToaoOTos 15II161B6 176A13 6 TTdAai - 204A6 14 2b(>BbEx3,7sqq 273A2 Isl,2 292B4 15111348^11 %{bis) [2° AaoTs dub]

Ex23,20 16I541B2 549C15£viS,32 560C5 561A9 13 Bll 601C5 16III632D2 20873A13Joi24,23

231016A10 6 TTaAai6s - op 6 v4os - 261081A4 6 TTdAai- 321181A1 2 351289A10 6 'lou^aiKos b) gentes aliae 2160A11 David mortuus est

.

Psl01,19 2. = populus NT* a) indef. ol 5uo - Eph2,15 15II245A8 23993A8 prophetice indicatus 15I1288A7 6 laeAAcov — Psl01,19 b) praesertim = cliristiani ad liturgiam congregati ita, ut opponantur clericis omnibus KTi^6tJi6uov

.

.

.

a) sing 5233B6

6(^_>'«^/)260A4

-

Tfis KaeoAiKfjs

+ 272A8 + IkkA. (Jw/)300B5 add TTpeapuTepoi + 344B8 + TTpea|3uT6poi, 5idKovoi (C<««)348C11 inscr (Ct««*)360Bl inscr. + 361 iuscr A12 (c/«rA/ar)384B2 (C»«««)405B8mcr 11608B15 ad lituig. convocatus 612C7 epith ttoAus, ToaouTos 613B12 ToaoOTOS C3 5 616A2 13 ToaoOTOS C13 628C1 12652B2 673D1 676B12 14 [704B11] 720B10 728B4 756B9 760B10 {cont2.) 792C10 15I16B10 op iTriaKOTTOi \7 {synHier)! 20 A13 + ttAti6us 19(Jo:))813A15 - tcov TTiaTcov 20 941 All 231016A12 spec eccl. Ephes. epith v^os op 6 TTaAoids 321081A13 + lepaTeTov spec 6 ToO 6eoO - 5233A9 6(C'«««)360B14 + 361A3 add. oIkos scil eeou + 369A16 14765C6 19(Joz;) 813B4 P) plur = laici, qui subduntur clero; maxime coetus liturg. 5225b6 Cl 12 228A3 7 op KAripiKoI B7 C5 232A11 C3{bis) 233C12 op AeiToupyo( 236A2 ttjs KoeoAiKfis §kkA. C6 237B5 et Dl op AeiTOupyoi 6{synAl)2eih3 + ClO + 268 CIO + 276C13 (Jj
splendore

llhistro,

804

AaTldpio^ = Latiarius, cognomen Jovis Rom. 149C4 quem Romani dvOpcoTroOuaiais colebant

AaTO^ (TrdAis)]

(— ov), urbs Aeg. [forte legendum AdTCOv 9532 All riaOAos monach. 4 iv tco —

factus episc.

XaTpeia fi =- cultus deo exhibitus ritu liturg. 6(C««««)404B13 f) TTp6s 666v - \1 {synAr)! OOm ets AaTpeias axoAf^v dyoiev episcopi + euxf) ^6(ep45.) gentilium c. 1441D4 VT' i] eu Tfi aKriufj — 15I28B12

et

36C6

f\

e!s

KT(aiu

-

XaTpeOti) = cultum publice numini exhibeo; dicitur de cultu et gentilium et Judaeorum et christianorum: c. dat. 2188B13 el5cbAois — syn aTT6u5co eualas 10568BllAr. cos KTiaijaTi — tco Kup(co syn a6(3co 12661C5 yvria(cos Oecp 15I28B13 KTiapaTi 15III353C6 5ual Kup(ois Mt6,24 5ou-

XaTp€Utd

805

356A15

Aeueiv

gentiles evl

6.yi.vT\-v(^

—

BlOAi.

KTiauaxi Kai Sia^opois Oeols 2091 3 A6 XpiCTTcp

—

976A11 Chro yvriaioos - 261077D5 ^ovcp syn TrpoaKUveco 1080A7 tco ev aapKl yevoiJievcp A 311173D3 eK KapSias 1081A14 voufpoos Tcp e' remittitur ad Roml,25 eAaTpeuaav Ti|) deo — KTiaei -irapd Tov KTiaavTa 196A7 2116B13 10545 B9 14792B14 15III356A5 16I560C6 597B8 20941B5 949B2 261084A4 Xaxpyj^, ou 6 = ciiltor dei 15III392B15 ixr\ ctAAou AdTpai yivcoiieda [NB: in lexicis solum 6 AdTpis] et

XatSpa T) = via urbis angusta; vicus 14764B15 Cl ueTeaTTiaav dTro — eis — = vicatim

Xaxavia = 3Reg20,2

I4757C5 KfjTros — as solum Aaxaveia et Aaxavid]

cultus olerum

[in lexicis

Xay^avov t6 = herba yr^ae — a epitli 6AiyiaTOS vov eAaicp Xi,

= 35

olitoria 2091 6C7 eyecbpdvaTreTroiTme3743,4

—

14712C13 synodus

fi

dTTO

— 4TTapxicov

UeTd TToAAcov

wvos

—

=

fi

aTpaTicoTcov

[eAeyov saepissime Aeyuai, eAexQrjv] = dico 3.

loquor

c) acld.,

ad

l4{cont2.)l 93GI

legio

^i.ytii

fero,

a)

quem

A.

solum

quis verba

= 1.

Ae^co,

elTTov,

Ae-

abs = verba pro-

b) add. adverb. d) add. de quo faciat

qua

re agatur e) formulae contextui insertae a. parenthesis instar p. KaOdTTcp AeAeKTai et sim. 5. spec Aeyco = videlicet y. cos(TTep) Aeyei et sim. sive solum sive A. 5ri, Se; sententiae structura 2. Aeyco ti = non mutata e. Aeyco c. acc.

vel

pronuntio, eloquor

.

.

.

.:

obiecta habent

formam

b) neutr. adiect. a) substantivi vel quasi-subst, c) neutr. pronovel particip. saepe c. articulo. minum variorum d) t6, Tdc. attrib. 3. Aeyco = verba alcs refero vel profero a) integros locos e b) memscript. depromptos; praemitt. saepe oti brum vel vocabulum loci sacri reddit vel locum scripturae innuit c) aliorum sententias vel verba oratione directa inducit d) spec Arianae doc4. = nomino, nomine vel trinae capita reddit

appellatione noto a) c. dupl. acc, P add. nominat. praedic. a. act. p. pass. y. spec. 6 Aeydijevos c. vocab. praedic. b) A. tI tivos (gen. possess.) b) inf. 5. affirmo, censeo, profiteor: a) a. c. i. a. solus

B12 -ouTco 7468C1 14732C9 740B10 15I29A14 15II153A12 257B4 15in433A3 161589A9 18801A13 Bl + 9POVEC0 C4 - Tn9avcbs 12656 B15 321180C12 -TTcbs 6(y'«.4/)257A13 c) ad

quem

c. dat. 742 8 D6 Tcb fjAicp evTcAAoiiai, KsAeuco 2087 6C2 cbs TCKVots TrposTiva 7(Dzo«/?Off2)46lC14 15IV 521A11 5i5daKcov spec accusando KaTd Ttvoj

quis verba faciat,

imperando syn

scil

—

—

6{eppAeg)USC12 = 392A13 409D4 11600B1 601C2 12656B14 + UTrep c. gen. 14757B3 785 A15 17752B1 defendendo urr^p tivos 6;J«/)288 A4 + ypd^oo 12656B14 + KaTd tivos d) dc quo vel de qua re agatur Trepi Ttvos 18D2 45C12 69B8 2104A2 5 6 136C7 3205A8 Aeyet [351276 Al elrre; cetera eadem] 6364B13 {clerMar) 381C8 + 385B2 401A3 405A9 7448B4 453A10 468C1 -, TTepi 5ij ouk laaatv 10553B10 573A9 12649B9 14700C4 721C2 15I20C5 24C6 28A12 37B12 125C11 15II197C2 241C14 260 B15 + eTTayyeAAco 316B6 15111416^11 425C14 428A3 437A11 15IV496A2 504A9 et C6 et 512C12 P impers. 516B14 16II620C16 16IV 664B7 TTepl ^auTou t6 pnna ariiiaivoov — 17757

C14

auvax^eTaa

Xeyewv,

806

T^iyoi

p. a. c.

i.

reflex.

y.

P

c. inf.

c) c. inf.

764A5 P impers. 19(/)eMr2.)820C10 k\xo\ 20853A3 23988C12 992C4 1012A5 1020A15 - erri Ttvos 251068B7 e) formulae AeyriTe

\i.x\

variae contextui inseruntur a. parentliesis instar 2185A10 Tis TOUTOOv rroTe, ou Aeyoo ueTd tov 6dvaTOv, dAAdKai eTt ^cbv, fi5uvfi0r| iaxuaat 17753 A15 t6 youv x^ipov, Xva \\r\ rrap' euou AeyT]Tai, armaiveTe p. Ka0dTrep AeAeKTat sim 181B15 2152 A2 28M100B15 Ka0cbs Aeyet 3205B5 Y- "5, cbaTTep Aeyei et al.

136A3

2104B4 mx^r\

45B1

6(Jm/)284C9 + 296B10 + D5 7469B11 429B5 8500B13 15II197A7 201B7 Cll 320C1 15111

357B12 377B6 456B8 465C12 cbs f) aiveats Tou A3pt5 PsU5,8 15IV500B7 16I593A3 1611 617C11 l7{ffSirm)693C2 et (//.4riO.)740C4 + 5t5daKoo 748C10 780A3 784B11 cb; AeycTat 241041 C15 1044A6 28II1133A4 Dl 1140B11 ooaTrep 15II1356A9 8. Aeyoo sive soliim A. 15II149B1 sive add. 5fi, 5e = videlicet interpon tur sententiae structura non mutata 132C8 oi ladvTets, TTOiriTal - 2100B10 e^ ^Tepou, - 5k e^ uAris 172A11 15112 48B1 3 KaTd 5taaToAfiv, — tou 'eKTiae*. 311173C2 351285B13 Aeyw 5fi 125A15 2121 B15 129B8 6(Jm/)285A4 ol diroaTaAevTes, - 5fi {epSariS )325B1 KaTd tcov auAAetMaKdptos 7420G15 Toupyobv, Aeyoiiev 5fi 'A9avaaiou errl t6 rrdaxa 15IV520x\10 36(e/>t^2.)1440B9 .

.

.

.

.

.

.

Aeyoo

5fi

.

.

.

3741,14

e.

Aeyco

.

.

.

.

(5fi)

assumit accus.

—

impers. d) c. oti e) c. interrog. f) c. tva 1. abs = verba profero vel loquendo vel scribendo; enuntio, enarro, respondeo a) A. solum

56 , TTp6s t6v ovTa, 0e6v 7(£)/o«/?o??2)464A9 16IV A9 fi 9uats, 0ep|ifiv 653 All Aeyoo 5fi 14B4 60B2 f) Trpos 0e6v yvcbats,

15B8 AeyoMevcbse^iKTOvfiiilv 36A10 et 2168D4 = 351269B2 dAri0euovTes - 2192D2 4209A15 6 (synAl)272Dl P + rrpdTTCo 7448B15 et 8481 Cl 6 Aeycov 485C4 10564A9 op KpuTTTCO 11604A13 621B13 13685B12 14712C9 736C6 (//o5)745 A6 + B9 761A1 772A9 785B12 15I44B14 48

-5fi

milSlClEcdU^U 197A5 212C9 289A5 15in324A13 356A11 408B2 413A5 15IV493A7 517C8 16I553C9 572B14 C4 16II624B10 16IV637D7 op dKouco 20889B4 892A7 929C5 933A7 937B10 22981A7 23993C2 988C2 eK 1004C14 eK TrpoacbTrou T-qs TTpoacoTTOU fiH6Tepou 28I1108A11 + dKouoo eKKA. 251069B9

A9

297D5

—

dKiv5uvcos 16I577C3

—

dvTiKpus - eu-dTTAcbs 16I577C3 dTrAouaTepov

b) add. adv.

- koKws l9{petAr3.) 15III353B8 -eaTepov 821A14 + 5i5daKCo 231001C11 - opecbs 12649

ae[3cbs

19A6 dTToaTdvTes

.

.

.

.

.

.

T6vn 84B1 2116B3 15IV472A5 251052A9

= voco, pi-onuntio, eloquor, appellando obiecta sunt personae vel res, exprimo, designo quae exhibentur in formis variis a) substant. vel quasi-subst. a) active Aeyoo ti vel Trepi Ttvos vel 77C14 Kevo^o^iav ev eTTi Tivas 121G12 6v6|JiaTa 81 A9 A6yov syn ^riiJif 2136G6 uu0ous 160 06ols 161 D2 t6 dva^AeTTetv TTaTepa C6 t6v 3204A8 (Sabell. - piovoouatov 4216D11 t6v TT 6(J«/)304B9 220A7 5o^oAoyiav 9 t6 ,Kuptos' 6v6(JiaTa 7432B13 evvotav 444C11 ao^iav 14 t6 i5tov Tfis ouaias 15 eiKova 449B2 dAAov 5ri|Jtoupyov 453D3 066v 456A7 syn ovo^d^co 14 0e6v 473C10 = 15I84A5 8485B1 eTTiaToAfiv 497A2 2. Aeyoo

.

.

.

.

;

.

.

.

.

.

Td

dv0pobTTtva

syn

ovoiJid^oo

10544A4

.

.

+ ypd(poo 504G1 ITaTepa 2 ut6v 9525B11 et G9 ^finaTa ex Scr.

dAfi9etav

C6 ^finaTa

545G2

Ae^etj

Xeyw

80'

peAETOtco 561A2 Aoyous + ypd^co Bl Ae^eis 11601D5 Touvo|ia 580B1 ^avepcos ^povriiJia 12645A9 ou5ev Trpos 616A11 Tcp © t6 d|jTiv 14;88B2 et 3 tous ocuToOs f| t6 pfiiia Chr' 15I25C10 uepr) evangeliorum lircxyyeAAonEvous syn + dvc3cyivcbaKCO 33B5T6vn 45B8 uiov C11t6 i5iov TTJs ouaias 85C3 tov uiov 89B7 acoTfipa 101 dAAd t6 aiTiov 15II 164A9 ., B7 ouK dSAov tI eSei TTepi yeyovoTos dv6pcbTrou — fi TTiaT6v ovto 228B14 6uo cxyevriTa 236C7 rTaTepa dAriQivov 237B6 6v6|iaTa 12 0e6v 5id x£>^£"v Cl et 4 dvo^aTa 257B6 dpxriv 15III333A13 rFoTepa 336A5 ^rinaTa 337B5 ^covds 352C7 ttoAAous Oeous 353C5 5uo eeous 356A10 et 11 5uo dyevriTa 12 5uo eeous 384B5 5uo di5ta 441 C3 ^covriv

+

.

.

.

.

.

453C4 dvTieeaeis ^tti eeou 456A3 ettI eeou dvdyKrjv 15IV48nC4 et 6 5uo eeous 6 eva scil eeov 7 5uo 8 ev lO(Aw) E^aeEov 496A10 5uo KdaiJious 509B6 Irri e£Ou yaoTepa 517B1 t6 dTreaTdAeai ActlO.36 16I569B8 erri uiou d^eA^ov 597B12 5ud5a 16IV 649C9 aiTiav outco + dir. orat. 664A13 ETri tt) 669A6 scil pAaa^rmig KaT' auTcov t6 o^uktov ui6v dvepcoTTOu 8T6nv 672.^14^6^9 17713A4 Ae^iv op 9poveco {fjAr6.anl8.)l?>lC\t> 5uo Oeous + (a«20.)740A8 t6v dyEvvriTOv 9 + (a«26.)B13 5uo dvapxc3 (//^r~.)741A8 5uoeeous 745C6 uTToaTaaiv 753A12 6vo|ia 756D2 uiov 765A15 IttI TTaTp(3S KaTd ouaiav BIO 6|jioioouaiov 11 t6 onoiov opoouaiov 768A8 yevvrjna 773C8 IvoTriTa 777 A6 t6v n 785B10 5uo dpxds + a. c. i. C3 et 6 18801A3 Tpels 788C14 t6v uiov 5uo eeous .

.

.

UTToaTdaeis 14 Tpels dpxds 15 TpeTs uTToaTdaeis C3 piiav uTToaTaaiv 9 uTToaTaaiv 805A13 Ae^eis

90464 Tous dSeA^ous annuntiant 948A12 Trapouaiav 241036B14 uttoOTaaiv eTTi eeou 1045B5 et 7 opoouaiov 9 y vrjaiov 251064C9 TeTpd5a 271089A7 TTai5iov + ovo^d^co 28I1113C6 TeTpd5asyn oiJioAoyeco 1128B4 vouv erroupdviov evacbpaTi 1129C9 5uo uious 28II 1152C11 oux iva, ciAAd 5uo 291168.\1 Kaivov + cJKouco 311173A13 \pf\a\v 351272B6 = CIO 6v = Filium syn elrrov 1284D3 Na^apeT 3747 n 9. lin 15. et lin 17, euxriv + lin 16. t6 jTTdTep

20889A14 dArieeiav

55,19 vj^aApov

TiMcov' (i)

passive AeyeToi

24 t6 AAAriAouia

=

sermo cie aliquo, TrpcxrcoTTOV 452B11 plpriais

tis, ti

est

aIiquare7440B13 scil 472ClirT 476A1 Td yeypa^tJieva 8(D?orzJ/)504C7 520B5 TT AeyeTai Tcbv AexeevTCOv ovoiidTCOv naKpdv c3ctt' auTOu 11597B11 yeu^os — PaaiAel Prov24,23 14740B4 Trpo^daeis k^t' auTcbv 760A15 dTreiAai 15I52C12 cpcovai KOTd TToiripdTCOv AeyEoeai 105A2 Trepl dvepcoTTOu — tt^v dvdaToaiv 15II160C2 et 241 C12 et 244C1 Ae^is _ 241A1 Td AeyoiiEva ouk eK ^avepou — 15III377A3 scil Aoyoi 396A11 daOeveiai 409C4 to dvOpcbTTiva 15IV497C10 Ttepi Tou acoTfipos 433B9 TTpoKOTrr) T6acp^Eiv 509B14Kap5iaeeou 16I537A11 et 13 et C5 et 7 TTv 548B9 TTv ^eTd tou dpepou x"pis TrpcaeriKTis

14 dvepcbTTou

Genl8,l

552B2

TTv

xrv

549A5 dvepcov

565B1 6

TT

TTVEUiiaTa

13 5ia|iapTupia

fjv

—

16IV661C4 eis eccuTov Tcp liaeriTi^ AEyoiiEvri 17 pAaa^riiiia 664B6 pAaa^TiJiia eis t6v Kupiov

808

sentcntiaabaIqoproIatal20D4 6(J«/)296A14 Td KaTd Tivos — B3 Td rrap' fiiicbv — Kcrr' aurou 14785C2 t6 8520C13 Td - TTEpl Tou Kupiou 15II149A7 Td dvepcoTrivcos — Trepi opecbs — auTOu 241A1 Td ev Trapoiiiiais — 15III.329B11 et 13 Td TouTT — Td — e^' uiou 333A2 Td — Trepi tou n 368C2 et 369B11 TrapdSeiyuia tou - 401C10 Td dvepcoTrivcos — Trepi tou acoTfipos 436B4 Td vel

,

Trepi

—

t6v Kaip6v

16I565B4 C3 Tcbv

—

lidpTupes

593C4 Td - TTepi tou TTv 16II621B5 Td Trepi auTou dvepcoTrivcos — n^blasph.Ar^lOSBl^ ra. — KaTd KCTdArivfiv 752C4 to KaAcbs — 756B13etl5

Tou 9' — dAAcos f| erri uiou — voeiTai 768B6 dAAou Koi dAAou to — 780B7 Td ETrl tou TT - 20837A12 Td rrepi auTOu — 94.5B12 TdTrap' fincbv- 281I1153B10 311172B12Td6pecbs- spec t6 Aeyopevov vel plur. = quae modo disscruntur t6 ou

,eK

Trepi

vel e Script.

TrpoTepov Td vuv -

-

^Tepcov Td TTop'

—

afferuntur 137A3 Ik tcov

s.

—

liiKpcb

80D1 81B10 85B9 C9 89B6 92B4 C7 t6 - ex Ps32,9 2137A11 Td Trap* 144C14 15 148B15 177C3 181B1 193A6Td fi5ri— 196A6 7 6{Jul) fiiicbv

{eppAeo)ZS8 {clerMar)38lD\. 293A8 + 304C1 B4et5 = 389 D3 et5 TdTTap'fmcbv - 7420C2 to425A3 Td err' auTcbv — B8 Td — TTop' auTcbv TTap' auTcbv 429C3 465B10 tc ev yu|ivaaic3 — 10544A15 t6 rrap' 8493.\6 syn Td eipripeva 11600A14 Td kot' I5iav — auTcbv — 548.\10 14785B13 Td Trap' eKeivou — 788A9 Koe' u^cbv Td Trapd Tcbv xpio^rouctX"^ ~ 15184.^.12 105C1 t6 Trapd Tcb u|ivcp5cb — Ps94,7.8 109B10 t6 — t6 rrapd tou dTToaTO1 1 7 Al scil lJo2,20;Ephl,13 Aou — Phil2,6sqq 124C6 145B5 t6 — Trapd tou TTccuAou

15II149.M1 t6 Trapd tou dTToaToAou

—

173C6 t6 TTopd Tou TTcTpou AeyoiJievov 189B6 Td 240C14 scil Prov8,22 TrapoiAexeevTa a Dan. 320C4 yvcbpiapd eaTi t6 Aeyo|iico5cbs eAexerj 333B13 scil 1511I324A11 Td KaAcbs liEvov Is44,6 ouK eis dvaipeaiv — 409C6 ttiv ^uaiv Tcbv A. 432A7 Td — TTopd tou Aouko Luc 2,52 448A1 15IV472A11 scil t6 eK Tfjs ouaias Kai t6 et 8 t6 A. B8 t6 utt6 Tf)S ypa^fis — 493 opoouaiov — A6 496B13 t6 Trp6s OiAittttov - Jol4,9sq 521B9 .

.

.

t6 — utt6 tou rTeTpou Actl0,38 16I552C1 syn t6 yeypapiievov, pTiTov 581A3 Td inScript. Trepi tou TTv - 16III632C8 636B5 ek Tcbv Aex0Tiao|ievcov op TdeipTipeva \7{ffArl.)'2lA2 764C14 scil t6 eK Tfis ouaias et oiioouaiov eK TrapaAAfiAou — rrap' auTcbv 781B13 20872 A8T6-iCi5,3i 28I1125A16 28II b) adiect. vel particip., saepe 1137A7 3760,2 c. artic. t6 Td: t6 di5iov 15I37C2 Trepl tou uiou - oK^Qis 6365B5 \i^bkv d. {eppAeg)389B2 ouSev d. Trepi fiiicbv + rrdvTa Kae' fiiicbv 20881B13 14 C3 - dAAoTpia 15II220B2 - d^iov 2169C11 ti 17 {AtkNaz)! V2C2 XAeuTisd. - dTOTTOv 2173A14

- to - t6 e^TraAiv 28II1156B9 - t6 - evavTiov 6{synAl)2&0Al2 15I68B1

-paeeal40C4 eipTiiiEva

-Tdyivo^eva 20892B12

10541C7

eMTToSi^ov ouSev £ KaT' auTOU 15II241B1 ou5ev e. tco 'eyevvriae' — Td T5ia 15III325B15 + Td rrapd eeou — laov 15I129A15et 15III461A8Taov — tco.. — KaivoTepa

prmoTa

— KaK6vl5I13C8|iTi5evK. - t6 KpelTTOv 15I132B3 P TTp6s t6 5iaAAdTTOV — Td lieAAovTa 15I37C6 P - t6 oiioouaiov 17768B8 789B6 — Td t6 TTveuiiaTiKov 28I1105B14 + ^^uxikov TTpoetpTmeva 17764C11 — Td TrpcoTa 11612B10 - ao^ov Ti 15I88C10 — Td auvfier) 14744B3

KocTd Xo°^ AeyotJieva 351268D8 1272B12 = 1273 Cl 6 dvepcoTTOS 1284C1 Psl09,l eis t6 acb^a AeAeKToi 1289B4 tt^v TTapa|3oAfiv eis t6 acb|ia AeAexeai y) t° Aeyonevov, Aexeev vel pl =- verba

+ Trv£U|jiaTiK6v indefin. — du96Tepal5III44lC4 16IV664A3 10 eis auTov -6Tepa7424B5 10564A2 14765C1 ou5^v e. + dir.

788B12

— Cl

ouaicbv tuutottis Dl ouTCo AeyoiiEvos 789A4 t6 oiioiov eTri Tcbv ouaicbv l8{EusVerc)808Ci2 e^coeev AeyeToi t6 TTiTTdKiov 251061B1 dvdaTaais 1065A10 TETpds Ae^iS eTTi uiou

28I1116B12

1124A11

ETri

28II1137C8

17689A9

-

xpflCTi^ov

20940A2

^^uxiKov 28I1105B14

-

vj;Eu5fj

6{sjnAl)251 Bk

809

XeycJ

15189 D3 explic. a. c. i. orat. (ppoveco --iTdvTalSSClTaOTa-

28I1108B9

+

6{eppAeg)3S9B2

fmwv + oOSev dArjOss 400B10 + TrpdTTco 8484A7 Trapd tos ypa^dg + ^povsco I0549B11 + irpdTTCO 12657B5 15II229A1 15III405B1 15IV469C8 KaT' £TTivoiav 501C11 ettI uioO 161 572C11 16IV641A8 28II1145A4 + ovo^d^co - TToAu, TToAAd 11621A2 625A3 14732D7 ti ttAeov 792A5 15IV504B9 Trepi uioO 311172A15 TrAeiova c) pronom. neutr. toOto, TaOTa 113C3 29B1 dTTAcog 56C13 61A8 80B8 92A5 2100B1 128A7 TTepi auToO 128A11 TTcpi dvepcbTTOU 160B13 TTepio5 173B10 explic. 6ti 181D7 4216C5 eTTi ToO uioO syn eiTTOv 7 6(jynAl)296C6 O/)296Dl0P 297Clladd.aiTidotJiai + 304C4 P (c/erAfar)38lD2 + 8 explic. 6ti + 384C6 syn HapTupeco 7417B6 424B4 425C12 428C11 433 AIO 437B6 461C13 468B13 469B2 472B15 473C14 P 8484A12 508C6 7 509A12 512A5 (Dfon^/)13 PTTcplToO A 516B9 520A15 P 10564 B2 5 + dir. orat. 565C9 + TOiaOTa 568C7 572 B12 + mr.2,10 573B14 580B9 11597A12 D6 601B6Prot'25,7 612A10 617A11 625B10 628C4 12661B5 13688B4 I4720A11 dTTAcos op 6pKois ETTiCT^pctyi^co 760C11 P 785B15 15I16A4 20A7 25B3 32A14 scil TaOTa ex a pouAeaOe 36A3 37C5 scil TaOTa ex praeced. dTTcp ^deyyovTai 41 Cl syn (3odco 60 A9 68C6 49A8 53B15 eK cpavepoO 69A13 eTri 9eoO 88B7 Trepi eccuToO 104C6 P 105A1 P TTepi cutoO 108B8 13 explic. OTi 120C13 dKoueiv toOto AeyovTCOv eTepcov 145 A4 15II149A15 160A5 184A14 B2 6 185C7 scil toOto ex 5TTep ^povel explic. 6ti 197A11 P TTepi auToO 201 All 204A9 213A1 + voeco 245A12 260A4 264C3 272C2 explic. Jol,12.13 284A6 7 304A12 312D1 TTepi eocuToO 316A12 317B9 15in329B14 P eTTi naTpos 333A2 P Trepi ToO uioO 337 A4 Trpos t6 dTTauyaaua 10{bis) 16 P 361B2 13 368A1 396CG P TTepi auToO 400B9 401B3 syn eiTTOv 13 408B2 TaOTa 413B3 8 Tiaiv 11 425C6 428B13 440C13 P 444B2 + TTOieco 448A1 dTTAouCTTepov Bl 457C11 a lidAiCTTa eTTi Tcov yevr|Tcov TaOTa [videtur pleonast. positum] euAoycos dv AeyoiTO 15IV469A1 8 P Ka0' o^ 484B4 eTri OeoO + voeco 488B15 16I580C7 604B11 496D1 584B5 501B4 P 16IV649C6 16III628A3 ev Xp. syn AaAeco Koivfi = simul 665C1 669C6 672B12 17752C1 757D3 764B1 780B7 eTri uioO 18801B2 10 + 9poveco C8 20837B12 scil toOto cx ^rrep oI5e 856B15 + 9poveco 861 A3 868A1 auToTs, explic. a. c. i. et dir. orat. 5 scil ToOTa ex a oiSaTe 900 A15 dTTAcossvn SiTiyeoMai B6 920A2 928C3 949 All ^ueiKcos'969All 22981A12 15 23989B13 et lOOOBll ex 1004B5 6CTa A^yei ., scil ToOTa Aeyei dTTep elTTev subaud. TaOTa, explic. 6ti 241 044B7 Dl 1064C4 28I110lClscil C5 251053A11 TaOTa ex & laf) yeypaTTTai 1108C3 D2 1109A1 dvoriTCOs 1112C1 1116D2 1120A10 28II1136B9 1157B9 321180C11 3741,8 P dTrAcos Td5e 151 S3C12 + Apl,4 toioOto, ToiaOTa 6365B10 8492 B16 ev eTTiCTToAals 513A12 10560A7 565C9 + TaOTa 12657C2 14(//05)745C14 15I32C11 65 A8 77A5 84B5 + 9poveco 116B13 toIs 'lou5a{ois 15II208A12 TTepi toO A 15III360C2 380B12 456B10 151V485C6 16I580C3 rrepi toO Hv 17 to241036C14 705A9 20932C4 + pAeTTCO t6 auTo, Td CTaOTa 17781B10 23989B13 suppl. auTd vel auTd solum 2132A9 Trepi tcov ctutcov 421 6DI eTTi toO uioO 5229A16 auTd 15I72B1 AeKTeov 76C5 101C5 |k TrapaAAriAou 112B9 Ka6'

.

.

.

.

.

.

.

.

810

AeKTeov

120B15 +

+

132C2 + Hbrl.5.7

loci sacri

15II153A9 Td auTd

BrjpCTapee lAeye tco Aa(3i5

tt)

316B7 toO uioO 368B102C2,20 436C6 15IV515B3 16I573C10 Trepi toutcov 593A7 16IV641C8 17761A1 Td auTd eKeivco 789C3 20881A8 892C7 CTToxoc^opevoi - 231005 A6 TTepl ToOTTv + Psl03,29 241045C3 + ^poveco 28I1093A9 Ti vel indef. ti 2161C9 rrepi toutou 164C5 TTpos TaOTa 15I41C5 ti — f| 6ti 15II 164A9 Ti TTepi dv0pcbTTou f| add. dpl. acc. 185B7 5oKoOCTi Ti - 15III397B8 eeiKcos ti 20945A4 949 BIO TTpos TaOTa 21977D6 Ti — fi c. orat. dir. 5ti 3Regl,26 15III329A'13 P

193B'7 Trepl euaepeias

Trepl

.

.

.

5(TTep) vel pl 60/)296B15 suppl 3752_.24; 53,14 09' 5)v = dTTo TouTcov, & h 301 D2 Tols dAAois, ois (= d) eAeyov {epSard3 )325A8 + 328A5 ols = TOUTOis, d + 332C13 + eTTiSeiKvuiai (C»nw«)372A9

—

P

dTTep TTap'

fiiicov

—

7420C5

Trepi

c&v

=

rrepi

TOUTOov, d 421C4 syn eipriKa 428B2 432B5 d^' c&v = dTTo TOUTCOv. d 441A2 et 444B3 e^ 5ij = 6K TOUTCOv, d 452B6 drTep syn elrrov 8480B12 500 Al 2 drTep 10556 ols = TOUTOis, d + 9pov£co BIO + 9poveco 564A11 11600C1 drTep 12645 C12 14(//05)744D9 785B2 §9' ols = eTri toutois, d 4 ols = TOUTOis, d 15I32A12 CTTep + eTprjKa 45A9 60C5 73B13 C3 Trepi c5v = TTcpi toutcov, d 80A3 ols = TouTOis, d 15II160B7 ev ols = ev TOUTOis, d + TTOieco 165B3 Trepi 5iv = TTepi toutcov, d + TToieoo 220B1 1 51 II 32 5A11 2 r/m2,7 337B1 + TToieoo 2 ev Tco A + TTOieco 421B8 15IV469C8 P .

16IV665D1

'

17753B9

.

.

20889C4

936B2 +

Eph2,2 27\085A51Timl,7 351276C9 1281C1 + - ola. 6TToIa2184A6 14693B8 {Hos) Hbrl0,12 745B8 757B4 15II177C11 toioOtov. olov AeyeTe - 5ctov 60/)344C11 P uplv 11605B8 15III329 A14 P Trepi toO 17 413B13 dvepcoTTivcos 16II608

C7 6ctov e^eCTTi P TTepi ToO TT

—

KCTd tcov dCTepouvTcov 17781B9 23989B11 explic. 6ti - ou5ev, larjSev 6{synAl)2~ 1 C2 KOTd toO dv5p6s + ypd^co 10560C6 Trepi tcov TpocuiJidTcov syn 5iaAeyo|iai d) to 15II260C2 P 20900A14 e^ epiauToO \XEv, Td 5e vel t6, Td c. attrib. 421 7C9 Td eTri yfis 8520B7 P Td Tfjs aapKos Trepi auToO 12680 A5 — Td ev Tco ^^aA^co P26,lsq 15II153.A1 t6 jjiev syn ovoiJid^co 248C1 — t6 ,eKTiCTe' exProv. 265C4Chr. - Td fipicbv, scil Prov8,22 15111 8,22 325B15 prophetae Td Trapd toO 9 329B15PTd ToO n TTepi ToO uioO — 384A4 Td tcov 'Iou5aicov 412C6 et 413A6 et 424C5 Td Trpo Tfjs fiMepas — syn ypd^co 17692A1 iudicii 440B11 to 5e Td 'Aoeiou (c/^r^/^r)709C2 Td Trpos ti 749A1 23988.\9 P Td toO yu^voTepov tct 'Apeiou 28II1165A5 t6 ttoctov f| t6 ttcos CTcbuaTos .

.

.

.

.

.

.

.

.

Aeyeiv

quid alqs dixerit, enuntiatur a) integri loci Scripturae ipsis verbis sive immediate sive interiecta voce 6ti allegantur 112C13 Phil3,14 3.

s.

17C5Script. tJiapTupeTai Aeyouaa Pror;75,3

20D2

24B7 TrpoeSl+ TTpo5i5dcn
+ ira.o<;^r\(J\o.lp\i.T)i\ Actl4,15sqq 88D6 89B\OEx20,4 14 CTripafvei Aeycov Pfii^, 92A\0Deut6,4.5.13 B15 TTcpl 12sqq C\Deut4,19 oO A. Ps32,6 CAPs32,9 SGenl,26 93A7 TTpoCTTdTTei Genl,26 Sapl3,5

mC9

11 \iProv8.27 2\O0CA Mtl9^4sq \^Johl,3 101C12 A. eK ttpoctcottou toO QGen2,16 \0^C\\Ps81,6sq \\SB2Hbr2,10 \\Hbr2,14sq C9 I20DI TTpcs Tous 'iou5aious Jo3.5 lC15,21sq 128A15 TTpos '|ou5aious epda Aeycov Jol0,38

}.tywv Genl,26

812

Xeyo)

811

140C7 Lucl0,18 9Ps23,7 144BlliCi5,55 152B11 Mcl,24 l5^Ae,Js7,14 = Mtl,23 \ZNum24,5-7 17 B\2Id9,l \!tOsll,l = Mt2,15 \5e,A9L53,8sqq Sjerll,19 B5 TrpoaTTayyEXXEi AEycou Deut2S,66 164A10 161B2 TTEpl tIvos L65,lsq Ps21,17sqq Jo9.32sq 39Dan9,24rq \e,5B5Gen49,10

P

ep6a Aeycov

188C13L2,4 196B14Af/2^,44 et 42 3 205B10Proz;S,22 4212A3 et './v/5,S 2\?,A^Ps87,8 B11 5i5doT<ei Asycov Jol6,15 5225A15 EVETEiAaTo 222Ci Mtl0,23 6 TOis uaOnTais Aeycov Mt28,19 252A2 ooMoAoyriae Aeycov lReg26,21 {synAl)2mCb Mtll,13

t6 TTapa ToO dTroCTT6^ou AexQev, 6ti 2C10,15 396 741 7 A2 iOAct25,16 fi^iou Aeycov Act24J9 ETrpo^aCTi^ovTO AeyovTesJo6,3(? 5joll,47 \5JolO,33 + yoyyu^co 424A87Jo2,7 14 dTre^iivaTO Aeycov

B6

D3/c/56,2 432A4 Trepl 428B1?./>40,2S Gall,9 TTdvTCOv /i66,2 10 evTco'HCTcta49,5 C13/f72 436A15A//3,i7 Cl5Hbrl,3 + Ps35,10 mjer2,13 SJol4.9 D5Psl09,3;2.7 8 Trepi 437A6Jo7J.6 fauTOu Proi;5,25 440A4 Jo7J5 B14Proz;S,22 441 D4 \f)Prov3J9 453 Jol0,30 ti'i5A2M8,13 et 51,16 B14P^^^,2et 209,3 C9 Jol,18 \5f,A\5Ex3.14;20.2 lil^BW = \5\8\Jol4j'0 9; 10,30 473C2iV//6,9 D4

Twv

B\2Mt3.17;Ps44J C3 S'i8\A1JolJ 'i84A9joS,3.9 \5jo8J0 488C14 Jol4.10;10M Gal4,6

489B6^<:/7,55

^c/2,22^

(D/o^^/)501 D5Proi;8,30

509C1 2Proi;72,7 9528^131^2^4,2./ B12iC75,9svn ypd^co 10537AllM/24,24cy 540A16/,mc2J,8 541 A\Olsl0J4 5'^'tA\\ Mt4,10 B\ oti- Mc1;Z4 9 TTapriyyeiAs" rTpoCTexeTe, Aeycov, dTr6 tcov 560A\\ Jo8,42 5',5A2Jo5.39sq 7,15

.

.

.

Mt

568B9 Roml.25 5&9A\ Mt3.17 2Jol,3 B7 Mcl,24 572B1

JoUJO

kJol,3

^^.•^Ae (1°a. c.i. ,206^1-) Jo7,3

B\JolOJ5 11 Mt3.17 576A11 Mtll,27 et Jo6.46 11600 A9(EccllO, 20 6O\C%Psl00,5 f,09A5Prov20,28 B2Prov20J3

62\A\\Psl00,5 B\Ex23J 640D10/s26,20 66OCI70S.5S 661 Al 7o2,f^

628C8

lTim4J4

12657Cl3A//7(?,23 ^/ 7,6 13Af/26,45 C7 Psl01,25 \Ojob5,26 \5Eccl7,18 6f,'iA3PJ01,24 11 Gen27,2 B9jol7J \5Jol8,5 665A\OlReo26,Wsq C2 Mt19,6 668C3 eKauxoTo Aeycov 2Tim4,6 Dl Mt5,10 669BlPs91J2;55,12 \\Ps56,4sq C8 4Reg l,10al D\Rom8,37.39 ei2B\\Eccl5,7 C3Pj30,25 (>llA2Deut6,16 \4692A3Mtl9,27 696B9Rom8,35 l^\B2Is50,6 10SD6Prov2J3sq mA6Cant5,2 lk9B5EzllJ3 ljer5,30;2,12 765C13 eveTeiAaTo Lucl2,33 773A12 Kai- rFcoAriCTaTe, Aeycov, Ta eAeye TraCTi piev Mtl6,24 toTs 5e uaOriTaTs" Jo6,68 lS9B6Is22J3 \5\2OC2Jol0,33 ?,-KtY^\i,4 D?.Roml,20 36B13Jo74,S 14 ouk eAeye- or. dir., 37A12 t6 Aey^pevov Trp65 t6v dAA' Jol4,9 4 0A7 J^r7,5 syn ulov Psl44J3 C\SJol4.28sq .

.

.

.

.

.

9Tm{, 4;dAAco 44C6 A//3,i7 52A1 3 /c5S,7i 53C7 Prov8,30 85B15 Trepi eauTOu Deut32,39 et Mal3,6 S9A\5 Isl,2 92A\5 Jol7,5 9^A2, Mtll,27 6 Trp6s Tous Mou5aious- Joi^,.35 97B6 Pj23,S C5 Ps88,17sq 101B5 P/zz72,9 104B2 t6 evTauOa Aeyopievov Phil2.9 3 t6 Aeyopevov ev Act2.24 105C13 Ps94,7 108B5 Jol7,18sq ClO AexQeiri Trepi fmcov 1C3,16 109B6 ljo2,20 112B14 toTs uaeriTaTs Jo20,22 C\ euxeTai Aeycov Ps50,13 3 Jol5.26 113A3 tco UJol7,22 \\6A2 Ps44,8 Bl Mtl2,32 S Mtl3,55 C8 Luc4J8 120A2 2C2,77 10 Rom8,9 B15 t6 auTo- Psl0,7;5,7;86,2;Mall,2sq C7 Is6l,8 121 B12 Hbrl,4;3,lsq 1 Mt24,3 \2^C2Act8,34 125A11 P t6- Is7J4 B\ Act7,37 129B7 em tcov yevriTcov Jol.3;Psl03,24 132A2 Ps88,7;85,8 C2 Td auTd - Hbrl,5.7 12 Hbrl,8.10sq 136A9 Hbr2Jsqq 137A2 Hbr7,22;8,6;7,19 C13 Rom8,9; C6 1 Psl5.8^Act2,25 140B4 Jol6,15 Jo3,17

141 Al 4 Hbrl,5 d5iKouiaevois- Is58,9

Jol4,9sq ToTs

144A4 Mtll,28

B12

15II153B8 Eccl24,9;

156A8

Is38,19sq euxotJievos eAeyev B8 157B9 Eccll2,14 Gen48,5 165C2 lPefr4J9 \08A\ Deut32,39;Mal3,6 1 69B4 A/2,36 172B7 TTp6s auTOUs- Act2,22 C2 t6 Aeyoyevov Jo5,18 S Jol0,38 \1 3 A\2 Genl9, 24 \16B\ Is26,13 15 tout' eCTTiv, 6 eAeyev Act2,36 C14 Ez37,27 177B6 7o72,34 14 Jol0.35sq 181Cl't t6 Aey6uevov Act2,36 \S'iCl t6 Aey6|jiEvov Prov8,22 189B3 lEsdr4,36 196A6 Ps2,7;Mt3,17 B3 OTf Actl0,26 5 Ap22,9 \91A2 Jol3,13 i Jo20,28 200 \kMt6,29et25sq 208C9 B7 eyypd^cos /540,28 213.\11 Genl5,8;Ex4,13;3,13 PJ13,ll;Rom9,19 ^kZachhn Cl Mt3, 17 10 Trepi ^auTou Proi;5,25 216A12 Z^ch4,8al B\ Psl06,20 217B11 Jol4,10; (Jj/^r)225B12 = 17713C13 5i5d10J0;14J0sq CTKcov Aeyer Romh20 229A13 rrepi &o PsU8,101 236.\2 Jo5,79 15 Jol4,23;17,22 B14 Jo79,76 241.\4 Jol6,25 Bll eiKOTcos a Jo. AeyeTar Jo7,74 24'iA3 Trepi KTiCT^dTcov Psl03,24;Rom8,22 syn S lTim4,4 \5 Mcl0,6 245A9 t6 Aeyouevov 9Tipii Trapd Tco Jer38,22 B4 Prov8,22 Dl ^iAavepcoTrcos Prov8.22 252B6 Ps85,8;88,9 C5 Prov3J9;9J 253 Bl Mtll.25 9Ps85,16 Cl 4 ProrS, 22 256C2 L49,5 257B14 Pj8,7 260A6 Jo8,58;Prov8,27.30 ClO Jo7,7/ 261 A2 P/!t72,S Bll touttiv scil xpE^avJo6,38sqq 264A5 Hbr2,14sq;lC15,21;Rom8,3sq B7 Jo9.39 265.\5 doMo^dvTcos- Prov8,22 9 oti- Proy C4 tcc 12 Prw8.22 B15 Prov8,30;Jol4,10 8,22 fmcov A. Prov8,22 268C6 A//79,4 \\Psl01,26;73,2 2e9AlGen2,3 212B5 Deut32,17sq C2To\JToJolJ2sq 213A\5 Mal2,10 21 6 A\ \ etB6 Prov8, 25 280B10 Co/7,76 285B11 Prov8.22 C3 Co/7,7S Cll et 288 A2 t6 Asyopevov Prov8,22 8 Psl01,19;21,31sq B\ Eph2,10 1 TTepi toutou Ps137,8 15 t6 AeyoC7 ProyS,22 297B8 /j66,2 ixsvov Jol7,4;5J6 300C3 Hbr4,13 17 toTs 'louSaiois Jo8,35sq 301 Cl dTreKpivaTO Aeycov Mtl6J6 308B9 eTri^epei Aeycov Ephljl 313A4 Prov8.22 9 touto Icttiv, B4 7C7,27 9 ^cf/S.^ 11 6 eAeyev RomlJOsq 316B9 ^cr/9,4 Eccl7,ll C6 Trepi lauTfjs Prov8,22 C3 Psll8,91 317B'i eTrdyei Aeyouaa Prov8,27 320B5 Jo77,3 10 Prov8.30 C16 Jol4,9sq 15III 321B17 TdAeyoMEvov 7o74,70 32'iB5 t6 Aeyeaear Jo74,76 325B9 Jo74,76 llPf8/,9 Cll et 328.\12 329C5 Jo70,36 336A13 too TTpoaepxoJo7/,70 pevcp- Mcl0,18 B2 J06, 38 S^OAW Job9,8;Is44,24 345A8 344C6 eTrriyyeiAoTo Aeycov Jol4,23 lThess3,ll C2 Gen48,15sq 348A4 Cfn32,26 B5 Gen32,ll 8 Gen31,7 C7 2C7,70 11 Gen28,3sq 349 All Roml,7al 352.\11 £:.v3.6 356B14 Jo5,37sq 351A\Gen32,31 3 Jol4,9.10;10,30 B'i Jol7, 11.20sqq 361A9 360A8 Isl4,13sq C5 Jol0,30;14.10 Ps48J3;Jero,8 13 Lucl3,32 syn TrapayysAAco C5 L«f6..36 364B14 Jo77,77 365A15 A//77,29 368 A6 7C4,6 C7 ETrfiyoye Asycov Jo77,23 369B14 373A14 7Jo/,73 C6 77o/.75 376.\5 A//72,49 BIO Rom8,35;ll,29 377 7o77.27 Trepi fiuoov tqB9 All Mt28,18;jo5,22;3,35sq;Mtll,27;Jo6.37 Jol2,27sq 15 t6 oiaoiov eAeye- Mt26,39;Jol3,21 380A3 ToTs paeriTaTs- A//75,.3/ 10 Mt27,46 B2 .Mt26.41 t6 ttv. Trpdeuijov, eAeyev, ry 56 adp^

Psll5,16 Tco

IC0CTT19-

.

.

388B7 385B5 JolJsqqU 381B8 Jo6.42et8,58 Ml8,27;Jol0.33 392A\ Jol0.37sq 396B11 A//26,.39 397A3 e5i5a^Ev Aeyojv 7Jo3,5 400B3 JolOJ5; 40,5A12 Trspi priTcov 404B15 Jo74,70 17,10 Mt28J8;Jol7J 408B6 A//77.27 C6 LuclOJ8 12 Tcp TTapaAuTiKcp A//9,5 Kai t^ yuvami Luc7,48 412A5 eTreTrAriTTe tti piTiTpl Aeycov Jo2,4 413C5 Trepi ToO Jo77,7 '420B13 Mt25J3 C9 Eph5,14 .

.

.

XcYW

813

428A1 Mt24,5, ut verba Antichristi allegantur B9 Mt24,42 44 C9 Gen3, 9 436C11 tco ABpaauiGen26,24 437A1 tco toO Naur)- Josl,6vel9 13 Jol8,5 14 Jol0,18 44008 et 441 Al 3 Mt27,46 BIO Mt26.39 12 Mtl6,23 444A3 ^ci5,29 B3 Mt26.39;27,46

6 dvOpco-n-ivco? Jo22.27

7

Oeikcos

448B11 P,f4i2 452B5 KaGcb^ 5i5dCTKcov eAsye Jacl,18 457B8 sOxapiaTcov eAsysv Ps72,23sq 460B6 Prov8,14 461A14 //M,3 15IV468C7 ^x^J^ 469C15 >70,3(? 472 D8 Jol,3 473B3 Joi(?,78

Cll Jol0,30;14,10 476A8 Deutl3,44 484A5 Jo74J0 485B16 Gw9,27 489 C4 Jol0,30 492A15 7o?(?,36 493B7 7o72,47 9 et 13 Jol2,45 14 Jol2,47 496C14 Jo24,ii 9 497B8 Dl 508B6 oOtcos- lJol,lsq C4 Jo2,7 Jol,10 Pj73,77 509A11 Trepl cO M/3,77 513B4 Jol,2tf 516B12 Trepl eTepou Lev9,7 517C2 Mt28,19 520 D2 Jo2{?,,?3 16I536A13 oti- Am4,13 B5 t6 Aeyo>74,2(?

481C8

et

pevov Prov8,22 t6-

537B11

Mt4J 540A8

rrepl

Trpog tov

B9 Is30,l;48J6 syn

acoTfipos Luc4,l et

toO Naur)- Numll,29

C4

^rjpif

U

eTri^epei

Aeycov

Is63,9sq 5^\A3Ezn,24 ^nchlM B2 Zach7, 12 Cl ToTs laaeriTaTs- Jo20,22 5 7oi5,26 544B8 Trpoe^riTcuae Aeycov Act21,ll;20.28 545B7 Gal3,14; 4,6sq 14 ToTs 'E^eaiots* Eph4,30.3 549 A3 eTreuxoCl euxapiaTcov eAeyev pevos Aeyet- lThess5,23 Rom7.25;8,lsq 552A1 7 Acf8.30 10 Numl4.24

Cn

Ez36.26^q 553AU Psl03.29^q Cll Ez18,31 Ezl8,31sq 556C1 lTim5,21 557B1 tt^ Maoia L?/c7,35 560A10 Mtl3.41 syn eTpriTai 13 Mtl3,49 14 Jo2
7o74,23

580A14 7o77,4

584A1

Tit3.4sqq

Bll

Joll4;7,39 585A10" 2C2,75 14 Gfl/4.79 596B13 Mt28,19 600B2 lC12,4sqq C3 2C73,73 601 BIO Jo74,70 C5 Zcch7,12 9 Jf/7.76 604B3 Act20,22sq 12 Act21,ll 608A9 Trepl c\5 jTreKaAeTTO Aeycov 161160901 Jo76,75 P:f42,3 15 Jol5,26;14,17 e,\^A\ HbrhlOsqq 6 Hhrl3.8 616A11 \\ Atl,8 Jol4,10 617A2 ToTs dTToaT.- Mt28J9 620C2 Trepl eauToO 7o7.79 4 lTim2.5 621 Bl tco 'Hacta Treol eauToO-" /^67,7 624B5 Jol0.30;14.9^q \OMtll.27 16III625B3 Jo76.74 13 Tco Kupfco- 7o76.30 & Mt3,17 13 7o75,26 628A14 7o7.3,7 Cl 3 2C2, 75 629A2 Gal4J9 C2 1C12J1.13 632C11 ^c/7.76 633A1 Z^Jchrj^ 11 Act20,23 B6 ev Tptd5i tiux6to 16IVfi40Bll Aeycov 2C73.73 636A10 Eph4.5 Prov26,4sq 644A3 RomllM 649A4 Mtl2.24 C\ Hhr6.4ss 653C5 Lucll,15 Jo7^,77 657A12 7o70..30

656B13 7o7.74

C6

oTt-

lTim3,16

Cll 660

B13 Mtl3.55;Jo7j5;6,30;Mt27.42 661 A1 3 £.v.32,4 B3 £;a-.32,.34 664A14 oTf Mtl0,25 C& Mc3.29sq Dl Jo70.27 668B8 M^7.?,5^ 669A10 Jo70,.35 14 ToTs MaeriTaTs- Mt26.45 B9 Mtl2.27sq 672C4 Tco Aapeico DaniBpl et draco)5 673C5 5tey6yyu^ov AeVovTes- ^JolO.33 676A3 7lf/72..32 B5 Mt25.46 704D11 13 Pr725,6 17684C6 Is52.6=Rom2.24 (//^r5.)733A6 ^/25.79 (///lr2 )724A8 2C77,2 ProyS,22 {f/Ar6.anl8 )1^0A2 Pd09.1 (//^9 )745A5 Treol ToO uioO- Co/7,75 752B14 auToTs- Mtl5,13 llim JolO. 30 ;14,9 780 11 2B\ Rom7, 14 12:8,3 BIO Tco n- Jol7,10 781 A1 2 oTs fjeeAev, eAeyev Mt9,5 14 Tco TrapaAuTtKco Mc2.11 B2 Trepi tou lTiml,17 Cio /.r42,S 13 7o70,3.3 15 epAaa^riuouv 785C12 Z^ch4.8al 789C5 AeyovTes- Lucll.15 £•^4,5 797 A7 2C6.16;Psl31,14 18805A2 dvepco20841 C3 tco TrAouafco Mtl9,21 Tfivcos Joll.34 84 4A9 M/6,34 849A6 2Ci5,7() BIO Os4,12 853

814

B7 3Regl8J5 873A13 tco Aaco- Jo24,23 876B14 2C2,77 877B14 Job41,9ss "880X1 tco icop 41,18.22sq S8\B9 Hab2,l'5 CS P.?49,16 8UA\\ P.^38,2 3; 37,14sq 889A9 Lucl0,19 896B2 7:mc2,70 897G6 ToTs paeriTaTs- Lucl0,20 900A4 Mf.7.22 901B12 Lucl0,18 909B4 t6 Aeyouievov Lucl2,22 29-;s 913A11 Z:mc77,9 936B10 2C72,2 960B12 Mfl7,20; Jol6.23sq C5 ToTs MaerjTaTs M/70,S 21977B14 Psl36,5sq 980A8 Psl31,14 239S5A\\ Eph3J8sq B3 Gal6J4;lC2,2.8 988A3 7o2,79 10 7o5,26 13 euayyeAAeTai Aeycov Jol0.27sq B3 Luc2,52 12 Cl Mt27 ,47 1 Kaecb; AeyetJo70,36 syn ^ti^i /j53,^ 11 Phil2S 989B3 Jo7,39 13 Jo74,25 C7 Col2,9 10 Rom8,32 12 £^5,25 992B1 Jo77,5 10 Luc23,47 C3 Proz;S,22 7 KaTd t6 Aeyolievov Eph2,10 9 Kaecbs Aeyet- Eph3,10sq 993A7 Trepi Tcbv Aacbv Eph2,15sq syn ^rmf 12 Mcl0,18 B7 drreKpfvaTo Aeycov Mtl9,20 15 rrepi Tf^s T^nepas oTf Mcl3,32 996B5 KaTd t6 Aeyopievov Jo7,72 14 Jo20,17 997 A11 Ka^cbs Aeyet997B1 eK TrpoacoTrou toO n- Joel2,28 Jo7,38sq 10 Kaecbs Aeyef Jo7,76

4 Jo20,22

TTOU ToO

n

poo:

|japefTi5t Trepi

Aeycov Is44,2sq

toO TTv Jo4,10

C5

eK Trpoacb-

1000A1

ttj

Za-

5 auTri- Jo4,13sq

G Aeyef Ps35.10 \3' Jer2J3 B3 \3 h6Jsqq \00\A\0 Jol2.39sqq BIO JolO.14 Cl Jo2.19 1004C13 Proz;5,22 1005A3 TreoinaTpos" Mal2,10 10 TrepinaTp6s TcpTTeTpcp- Mtl6,17 13 Td auTd Trepi eauToO- Mtll,27 Bl rrepi toO nv lC2,10sq 11 /f7,2 13 Jo3,6 Jol,12.sq 12 Tcb 'Avavfa- Act5.3sq 1008B15 Trepi toO TTv, oTf C5 e5f5a^e Aeycov. 7C72,%^ 1009A11 Jo6,63 Psl41,6sq 13 oTf JerlOJ6 B13 cbs - M0,17 C\ C\ Trepl ToO Kupiou- M/3,77 6 OTf Act2,3<:q 1012 A3 Ps4,7 1 Trepi toO T\- Mt7,ll 12 Lucll,13 B2 MclOJ8 5 Psl42,10 7 Trepi JauToO- Jo6.57 9 Mt6Jl C7 M3,13sq 1013C1 Ps88.36sq;131,12 10 Is52,5sq 1016A2 Act21Jl 10 Ezl6,43 15 rrepi Tcbv 'iou5afcov Ps77,40sq B4 ^c/7,57 7 rrepi TTaTpos- Rom8.33 9 rrepi toO ITv 7C6,77 B1 2 tco aaTavoc Treoi ^auToO- Mt4j C2 5id toO 'Haatou loc Jerem. 23,24 101 7A5 Act7,2 8 Td auTd Trepi uloO"7C2,S 9Ps23J0 B\ Is45.14^qq 13 toTs dTroaToAoisJol4,7sqq 1020A3 lC15.24^qq 17 Aavir|A 7.14, sed 11 ^;dAAcov tco

Is6,3

d

sec

formam apud

7:?/c7,33

1021A10

Act2,36

B11

C6 M/76,23 1024A9 Mt26,39;Luc22.42; Mt26,41 2C73,4 15 Jol7,3 C\ Ka^cbs Meps^fas potius Barucli -• Bar3.26sqq 1025A1 Jerl7,9 3 oti- Is9S 9 Is7J4=Mtl,23 14 /f53.2 B4 Ts6,3 6 Is53.2-5 C3Ts35Jsqq 8 Ts63,9 \028A\ Ps86. 5 4Kaecbs-241032A11 Prov22.28;Ex21J6=Mtl5,4 P<:82J9 \02(yA\5 Ex3.14;Jer23J8 22 BlJerOJO Cl Ar. UyovT^S- Psl3J \0i\A5Jol0.30;14,9 B9 Luc6. 36; Mt5.48 C2 Ps82.2;85.8 9 rrepi iauToO Jol0,30 B14 Jo7S,23 15 251060A4 Deut32.39;MaI3,6 Dl t6 AeyoMevov 1061B12 Luc24,39sq T<;50,6 1069A3 Mt3,17 26107 6A11 Jo70,.33 Jo7,7^ 1080 14 Mt8.2 1077D7 toTs paeriTaTs- Actljl 271088A10 B1 Ps42.3;Ts7J4=Mtl.23 8 lPetr4J 7o73,73 28I1093A4 Thren3,28 1100B10 Hbr2Jl 1104A5 Dl Jo20,17 1101B4 Col3,9sq;Eph4.24 1105C4 1C2J5 14 9 oti- Luc24,39 Luc24.39 1108A12oTf Jo8,31sq \\09B3 Jol. 14 \^Phil3.21 \\\2A8 lTim2.5sq;Rom9. 5 \2 2Tim2,8 1120D1 Jol4.30 1121C1 oTf 7o7.?,27 9 Jol6.33;1C15.57 1124A8 Jo72,27 1129A12 7o5,.36 28II1133B11 7C5,7 + OTi lTim2,5sq syn ypd^co 1 137C1 RomlJ \\f,0B2 Hbr4J5 1141C1 uapTupeT Aeycov Ts 7J6 7

Rom5,20

C12 MflO.28 B15 Act2,36 1149A2 Ts63J 5 Jol4,30 B14

1144A6

1145A2 lPfr3J9 1148A12 Jo76,33

8

Ps48,8;86.5 oTf Gen8,21

Xeyco

815

M

JoU,6 1153C11

5e>Al lTim2,5sqq M(?,25;5.3,3 1160A15 toTs 1157B11 Jol2,28 Jo]0,18 'louSafois- Jo2,19 B4 lJo3,16 1161A5 toTs *1ou311173A14 et D1 \\JolOJ5 daio^s- Jo2, 19 intericitur versui Genl,28etPsll8,25 Aeycov 4 Ps50,12 1176A5 Ps50,15 351265A9 cbs AeAsKTaf Jol,14 iO Ps30,13;87,5sq B\ Actl3,29sq 6 Jo2,19 1272

C8

Act7,56 1273A6 - 1284C5 5}-Psl09,l \213Bli w<;-Psl01.27 CAO Prov8,22 6 KsAeuaTiKcos Joll,43 11 1277B1 Ml24,38 Af/ii,2S C11 Mil0,28 D7 Is44.9;jo8J2 1280 C6 //aii^S^g D6 Jo2,3 1281B1 Lucl0,22 4 -n-Epi ToO Kuplou- lJo3,2 1284D7 Trepl eauTOU dvQpco-

B6 = Cin = 1281B12

Aeycov J08AO i2S5.\'^ Jol4.9sq Act22,6sq;26,14;22,8 12 88B12 >74,25 C4 •n-epl Tou ulou lEsdr4,38 D6 Gen49Jl 1289A1 D9 Jol4,28 syn elTTOv 36(f/)39.)1437C5 /j63.2j^ TTivcos dtTTEKpiuaTO

ii

•rrepl

toutcov -• Mt22,29

+ 1441B1 Aeycov

{ep43.)\U0Ci Hbrl3,U

interic. versui

Hbrl2,18.22sq 3731, \ 1C7,34 39,6 1C14,20 11 Mtl0,16 24 OTr 22 auToTsMt20,26 40,20 euvouxco- Danl,12 Dail.lO 43,15 M7.6 44,2 M7S.2() 9 lTim5.3. 5.6.9sqq \S.S Eccll^J 1^9,5 Psll0,4sq 50,20§MapTu24 2Tim2,20 priae Aeycov Ml7,21;Ex20,7 56,1 Pj72,2 23M7S,3 57,13 Mtl0,40 59,1 Rom8J8 b) Aeyco introducit membrum vcl alqm vocem loci sacri, saepe certum locum haud obscure indicat 4212A5 — pd5i^e respicitur Is6,9

7440C4P

outou

^Trefvaae etc 449A11 et ad 2C5J8 456B1 6 6 = Ik Tf^s ouaias (DionAl) dvocyivcoCTKOvTes 9 t6 k< 464C14 eKTiCTC ex Prov8,22 8492 Al 5 variae voccs 12 \xx\ 10572B8 ex Hbr2,10 e Scr. sumptae TouTO -, dAAd ex Hbr2,10 576A6 ex 1C1,24 593 A3 sec. 2Tim4,7 11609A15 et 620C4 ex Jol4,6 12673B3 ex Exl5,9 14792B12 ex Ps43.21 et al m{ArThal)2iC3c7iPs23,10 36A2 et 15IV516C12 seclCl.24 \5UQ,C1 exPs54,20;Hbrl,2 \3 ex Dan Sus.42 syn (^r\\x[, ypd^co 37B8 t6 elpii — e variis II. ss. 40B6 t6 del ettI tou ulou — 61 C3 ex Jol,l \0\C9exPhil2,8 1 04B1 innuit A/2,22 116B4ex Mtl2,18 C\ e variis 11. ss. 125B3 t6 innuit

B10

eK

Tou

-irepl

e

spectat

Deutl8,15 128A9 et 129A13 ex Hbrl,4 B13 edvyevcovTaf tivi uioi e Script. s. depromi indicatur 133A3 et 10 ex Hbrl,ll C6 ex Hbrl,4 140C3 ^ drreCTTdAriv respicit var. 11. 4 diTeCTTdAriv ex Mtl5,24vel al. \k\B5 ex Hbrl,4 \^5A1 ex P^9,10; 3Regl,26 30,3 l5Ui53Al ex 3Regl,19 9 6ti B6 TTepi Tou CTCOTTipos — ex Hbr3,2 156A11 ex Is38,19 Ci3 exHbr3,2 i&0A2 ex Deut32, 4 165A8 ex Hbr3,2 168C14 ex Act2,36 169A6 ex Hbr3,2 ISiiAii exGen27, 29, 37 iSoAiO ex Hbrl, 4 196B15 sec Judl3.16 237 Al 3 ex Mt7,21 248C1 t6 eKTiCTe ex Prov8,22 4 dpxnv 65cov ex Prov8,22 249C14 •n-dvTa ex Coll.16 252Cin et 253A4 et 260C2 et 265C11 et 268A8 ex Prov8,22 260C11 exPhil2,6 268B11 et 269A4 ex GenlJ 273B15 sec Isl,2 277 BIO et 284C6 et 285C1 voces ex var. 11. ss. 316B10 et 14 et C7 ex Prov8,22 15III325C5 4Reg5,13, verba sec sensum afferuntur 364C1 ex Jol7.22 365C2 t6 Aeyoiaevov ex Jol7,21 368C1 et 369B4 et 10 et 372A2 ex Jol7,22 368C8 ex Jol7,21 376 B4 exJol7,22 401A12et13 exJo5.26 405A14 - 6 TTeTpos" e566r| auTco e^ouaia unde? B11 ex Jol7,l 408B14 ex Jol7,5' C4 tco aaTava - ex Mt4,10 et 1613 409B3 oTi- ex 2Petrl,17 et iPetr3,22 412C4

VT

_

Mt24,U 413B1 et 416B2 et 417C5 et 9 et 420A9 et et 424A5 et 8 ct C7 sec Mcl3,22 421 C5 et 1 et 424A3 et 7 et 10 sec 2C12.2 436C9 sec MtlO.28 440A3 ex Jol0,38 452A11 particulae ex Genl,3. 24.26 457A9 exProv8J4 460A2 et 4 ex JoUJO B1 5

816

15IV476A15 (bis) ex Mt28J8 et JolOJ8;Phil2,9 et Ephl,20 477B1 et C4 ex Jol7,7-9 493A7 verba 500C12 e multis locis ap. Jo. Jol2,47 mutata colligitur 509Bi 5 ex Pd09, 3 520B\^ ex Hbr3, 524B4ex M/26,26 1 6I536B1 2 t6^ exPror;S,22 556 AIO verba Jo4,26 mutata 601 B3 sec Jol4,23 13 saepe usurp. ap. proph. 604A12 sec Phill,19 B8 saepe ap. proph. 16II621C7 et 624A1 et B8 ex Mcl3.32 621C9 et624B3 exProt)5,22 16III625B10 16IV653D1 vox irdAiv ex Gal4,19 sec Jol6,14 emCft cx Lucl9,42 664B3 ex M<72,24 669B14 ex Mtl2,28 \7{ffAr6.anl4.)131Bi5 ex Genl,26 18797 A2 ex Ef)h4.5 20853B9 ex 3Regl8J5 897 Al mutatur M'4,9 901B9 sec Rom8,35 23988A1 sec GallJ 1001C1 TTepl tou H sec Coll,16 10 sec GallJ et Act3J5;4.10 \ 00 fiB9 ex Eph2, 6 1020B10 et ii exPslOOJ 251057B15 ex /,y7,J4 28Ilin9B7 ex JolJ4 C3 sec Mc8,38 28II1148A15 ex Mt4,3 351276A5 sec Aquilae interprct. ad Jer38,22 1280C8 eoya. Aeye.. KaTevdrjCTa ex Hab3,2 1281 D7 sec Mt27,42 1284C11 ex variis 11. ss. 1288D11 exGen49,ll

]

292 Ai ex Genl, 26

sec Lucl,l 3741,9 mutaturA/c9.25

Jol4,6 15I37B6

36(^/>39.)1436B14 saepe indicatur

53C2 88B6 15II189B8 15111337

C8 364B13 15IV508Cin 16I537A5 16IV676A9 + Mtll,28 17765C8+Proz;5,72 351284D11 spec AeyeTai et sim 15I96C1 t6 Aey6|jievov ,uTT€puycoCTEv' lexPhil2,8sq 97B2 13 101B15 113A7 128C5 137B5 ex Hbr7,22 140C14 144A16 et 14.5A13 ex Ps30,3 et 9J0 + yeypanpevov 15 ex Hbrl,4 15II 152C9 ex Prov8,22 153C14 t6 5ouAos KaTO 5ideeCTiv Aeyd^evov ex Pji25,i6 157A2 3 C14 ex Hbr3,2 168C8etl72Al5etB12exA/2,36 197B15 Td ,TTdvTa* AeyrjTai 241A12 et 245A15 et 248B10 et 257.\2 ct 260C15 ex Prov8,22 268C3 ex GenlJ 15III333B12 et 340B3 ex variis 11. VT' 43.3C6 ex Luc2.52 16I536C12 ex variis 11. ss. 16IV664B5 ex Mtl2,31 c) aliorum sententiae, argumenta, commcnta oratione directa redduntur 156C2 verba ipsa praecedunt 68B5 Aeyopev c. or. dir. 93.\4 3205B11 4213C10 216A14 6O/)300A12 + (pOeyyoiJai 309 A1 5 verba synodi C3 {Cinm) 361B1 7416A11 417B2 428B1 449A15 453C8 456B10 et 15 et C5 (t6) eK Tns ouctIcts 465B11 et C9 ouTCOs Asyei Orig. 468B10 6v AeyouCTiv Tou dyaOou vouv syn elrrov 473C1 = 15181C6 473 D10 8481A8 497A9 501 D8 504B3 9 505A6 13 509B4 512B14 C7 513B11 10545C11 diab.

P

loquitur sec Mt24,5 5i* eKdoTris aiprjCTecos* eyco eijjii 6 Xp 557B7 oTi- or. dir. 561B8 564C6Ar. - otior. dir. 565B9 et 12 touto - 6ti- or. dir. 569B10 dupl. or. dir 572B10 581A7 11608B13 617A5 628B13 C2 12673B15 allud. ad Psll7,8 13688 B11 14704 D8 et 732C8 orationi inseritur AeyovTes

712B5 720A3 725D5 733D4 7 736D5 740A4 TTauCTai, Aeycov, 5icbKcov xpiCTiavous 744 C6 748D1 753B11 757D4 760A1 + veuco 761 A3 765B11 orationi inseritur AeyovTes Cl — ou5ev ETepov rj or. dir. 772A6 785B4 15I28C12 AeyovTes symboli instar 36A5 B14 oOk eAeye ,pA€TreTfivKT(CTiv', dAA'- JoH9 37B7 40C1 11 60C13 64B12 65C7 73A12 76A10 89A11 108 B13 TTcos Xp TOUTO Aeyei t\ o-xv dir. or. 129B1 14.5A2 3 15ni56C3 161C8 169A9 185A7 220 B15 228B15 232B2 Aster. 272A4 280C6 292A11 15III 317A9 ev tco Aeyeiv ,Trp6 TTdCTrjs ktIctccos' 321B18 333C9 12 337A1 357A14 365C6 368 .' 377A9 381A8 B4 iCTov Tco Aeyeiv ,TTi 5uudu€i 11 B12 .396B5 401611 413A1 445C10 448A13 6 Aeycov j3ouAriCT€i yeyou€v 6 uios 452A3 [iri Aeye " ctGco ,pouAriCTei' C9 ,pouAriCTei' AeyovTes 453A16 et eAeye

.

.

817

Xeyco

464A12 14 B3 6 9 465A10 15IV472A9 ^k toO

C8 480C4 481C11

484A2

9

488A3 t6

Xeysiv AeyeTCoaav,

508A1 16I568B7 ttcos oZiv TT, auTos [XT] ysvoiievos Ik 17 581A13 et 589A1 et 16III628B7 £K ToO 9 AeyeTai t6 riv 16IV644B7 9 + MeAeTctco 645 D4 648A12 + epcoTOCco 649C9

j^ovds*

673C8 17689C2 TTiv aiTiav ouTco -• or. dir. 693D1 verba synodi Nic. 705A7 {GeorgLaod)113 Al 2 et 756B13 et C6 et 10 eK toO 9 {f'fAr6.an27.) 760B6 ff. 740C6 764A4 14 Bl C3 \i.T\

AeyeTCoaav 6K(3dAAo|jev 772 ., dAA' oti- vooOiaev C7 773D6 784B15 788B11 C7 789B2 \%petAr3.) 821C10 {petLucii)Bl + 3 20849A16 856B9 857 B5 10 860A10 B15 868A1 toOto + a. c. i., seq. tandem or. dir. 9 869B10 885A3 oti- or. dir. 893 B9 900B8 C2 901B1 904A7 8 C3 909B15 913 B13 916A1 917A3 925B6 8 928B8 936A5 937 .

A3 941C1 945A3 B9

.

956B5 957B11 960A3 14 961C2 968A6 BIO 21977B[1] 13 D6 22981A7 23985B12 241037C6 eK toO 251057C10 Ae.', ycov oux djrAcos t6 yevvcopevov ,ev ooi dAA' .' 1061 A12 t6 ,08CTei' Aeyo^evov 261076 ,eKCToO A8 1077B14 D3 28I1101C7 oti- dir. or. 1108C5 1109A13 1116B8 1125A3 1128A9 28II1137B5 u(jicov AeyovTCOv ,6auT6sKai oauTos' 7 1140C5 otidir. or. 1141A15 1144A1 Bll 1145B11 OTf or. dir. C7 1152A7 1156A9 .KaTdadpKa'- 1160A9 1164A6 351289D7 3740,12 et 42, 10 oti- or.dir. d) spec. Arianorum 18 47,2 49,9 51,14 58,2 de Filio-A doctrinae capita afferuntur fjv rroTe, eAeyev

5i' ep^rivecos

TeKva, peATiov, d-TToOaveiv 13

(2)

.

.

oTe ouK

.

.

ouk ovtcov; ouk dAA' oux cos ev

T[v; e^

KTfaiJia eCTTiu

.

.

fiv, .

irplv yevvriOfi;

vel sim 6{UrsVal)

452C13 (On»465C7 10564B5 seq. singula + ^poveco 15I29C9 33B10 13 C2 36A5 37B4 C3 40B4 C6 41C5 48A11 C13 t6v A AeyeTe, oti- fiv ttotc etc 52A6 ClO eTT' auToO - t6 56B3 57C4 64C6 73B1 76B6 KaTd ToO Kupiou 77C6 133A14 15II148B4 185B15 C8 12 188A2 10 15III448A14 452C7 453A14 15IV477D1 17704C8 705C2 (AthNaz) 353C7 ToOTa

7425A9

.

.

.

712B9 {GeorgLaod)C8 {ffAr4.)12SAl {ffAr5.)C8 + 729A4 11 {ffAr6.anl.)lS6C5 I9{symbmc)8l7 B14 817C9 e^ ouk ovTCOvKal oti fiv ttots ... 20 941 Al 4 241045A6 — KTiapa fjv ttots Kal oTi TpeTTTos §c7Tt 14 341232B15 4. = nomino, appello alqm (alqd) a) cum acc. .

.

.

.

.

.

P c. nominat. Td KaKd syn ^rjiii 36A9 2128A2 eaeiovTa auTov 181C9 4209A6 TrdvTa TTiv KupioTrjTa 6(e/>/)/4e^)389A4 ToOTa cbs ytvo^eva 408B8 7424B15/j5,2(? 444A2 ttoTov Tcov Aoycov Aeyojiev uiov 448B9 t6v dpxiTeKTOva 457 D3 461 A7 ToTs oiKo5o|jifmaCTi t6v outov (Z)zo«i2om)464B9 + C5 + 465A5 469A3 B4 472A5 + TTpoCT^coueco 14 B6 13 C6 Dl 9 473A1 3 5 11 = 15I81A14 473A12 et B3 et 4 = 15I81A15 et B6 7 473C12 8481B9 484B7 492A4A/3,2%^ B14 493A13 497C4 500B7 501A3 508C1 9 11 509A13 scil t6v uiov {DionAl)Bi3 + 512B1 + 8 scil fi^as 516B12 t6v A kot' eTrivotav dAriOtv6vA 9529A11 vecbTepovCTeauT6v- 10568C6 14 781C10 788A8 15I13B8 syn votii^co 29C12 41A3 et 44.A.7 scil auTov 52D2 53A1 61B9 77C9 80 C8{bis) + oi5a 11 81A2 5 scil auTov 8 85C12 89B13 toioOtos cov, oIov o5Tot scil auTov — 92C4 15II148B2 156A6 157B8 188.A.8 9 Bl toOto TTepl uioO cbs ^^afpeTov Tt — 193B9 scil t6v ulov 228B7 CTOcpfav CTuvuTrdpxouCTav 240C9 244C12 ou Aa6v KTi^oiaevov eAeyev 245A6 C13 248 BIO C6 301C 10 ul6v eeoO ^auTov eAeyev add. a. c. praedic. sbst., adiect., partic. praed. a) act 19C14 ouk ovTa

cos,

.

.

.

.

Athanasius

.

.

818

15 312C13TaOTad)Si5ta 15ni333All 336A6 353A9 scil t6v A 12 381B2 388C2 9 417B10 440B8 15IV472B5 scil t6v uiov 480A11 C9 489 B2 500B14 508C15 16I533A6 552B8 553B5 556B3 syn 4;dAAco 13 557B3 569C1 580B11 581 B14 588B3 593B5 600A6 601A6 t6 uifi KTfCTua i.

605B7 16II617B5 16III625A3 16IV669B5 17(///lr2.)724B9 (//^r5.)733B13 {ffAr6.an2. + 8. + 9. + 10. + 19. + 21. + 22. + 23. + 26. + 27.)736C10 + 11 + 737A10 + 11 + 14 + 740A5 + 8 + 10 + 13 + Bl + 12 + C9 {ffArlO.)lii8C^ 753B3 D3 760C13 764A5 t6 Ik ToO - t6v uiov 768B12 769A13 776B3 9 777A2 784B14 788C8 18801A8 scil uiTOCTTdCTets (PaM/m)809B12 20892B12 941B4 948A16 23989 B5 TTiv CTdpKa lifiTTCo 5o5aCT9sTCTav 15 993B3 997 A7 1009B1 C3 1020A2 svn 6voud^co 1024B3 241037A15 Cll 1040A8 B15 D2 1041C4 1044 B7 1045B8 1048A15 251056C12 13 1057A4 1064C5 271089B2 28I1096A15 1097A9 adpKa oKTiCTTOv — B3 syn 6vo|jd^co 5 9 llOOCll syn ovoiJid^co 1101B8 scil naturam hum. Chri 1108 C1 5 1109C5 1116A8 1128A9 10 13 scil t6v eK Mapias 28II1136C13 1137B8 1149B4 1152C13 1153C7 Trpo^fiTTiv dvaCTTtiCToiievov — t6v Kuptov Deutl8,18 1160C12 1165A3 351273B8 C7 1276 A6 8 15 1277B4 1280C15 1281A6 eavaTCoOevTa auT6v- C15 1288B13 S) P 121B13 89A6 2100B9 14 144C13 160B5 3205A3 6{synAl)25& B4 0/)293Bl cbs dvaipeeeis eUxQr] 356B6 7425 B3 KOTaxpTiCTTiKcos 428B4 432B15 Cll D5 452 A8 (Z)/on^/)461C3 = 8505C11 = 17769C11 469 6 Aeycov

KTfCTiJia

628A7

636B3

A5 473D2 8504A8 509C5 513A9

et 11 sec Ar.

10549B4 564C9 565A4 5 BU 12 568B7 569A8 10 576C8 + 6ti II629B15 12677B10 14757A3 15I24A1 et3secAr. {ArThal) 29B10 + 11 41A8 syn vouf^co m{bis) 44C4 49C6 et 52B2 + eipif 56A10 61 A2 72B7 et 8 + eiuii 73C4 7 13 76B2 13 80B1 89A5 C7 10 92 BIO C3 8 104A10 129B2 15II149B3 5 6 156 A3 189A1 196A1 225A10 12 228A12 244B14 245B2 272C9 277B3 + ei^f 12 C4 6 12 280A7

520A6

8

14

281C2 285C8 329A15 15III333B9 CIO 337C8 340B15 C7 9 353C10 + TTOieco.TrAdTTCo 356B2 360B6 380A7 384^9 392B4 405B2 et Cl cbs etATi9cbs AeyeToi 449B7 464C6 I5IV468B10 472 B2 477D7 480A2 489A1 2 500B11 15 D4 7 501A3 5 6 7 505D1 513C13 16I536B10 537A3 540^1 549B7 13 557A9 11 13 568C14 569 Al 573B14 C3 D4 581C4 + si^f 584B7 C6 585B7 Cl 588B5 + eiuf C6 8 589A7 596A3 16III628B13 + eitif 16IV640 16II620A7(62.f) 11 A12 645B7 8 12 + eipi 17(//.^r5.)729B2 + D4 760C12 765C14 777B14 + TriCTTeuco C14 780B8 784A6 D5 788B6 15 C2 5 14 D3 789A2 20873B4 241037D2 1040A3 251064 Cll 1068 B13 C4 2811100 A8 10 C5 1105C11 1109C2 8 1112A2 B2 \\\ZM0Hbrl,4 1116B15(/^w) 1121C15 1128B7 9 10 Dl 28II1133A11 13 1136A5 1149C6 y) spec 6 Aeyo^evos cum vocabulo praedic. = is, cui nomen attribuitur laudandi vel vituperandi causa oi — 6eof ap. ethnicos 125A2 14 ClO 28A6 36A5 C7 Trapd

45B10 Trap' AiyuTTTfois 48B13 52A9 et 2124B1 et 177C10 et 180 C8 Trapd 15II165C7 'EAAfivcov olTTOiTiTaTs All 189C15 20945B12 'Acttsoios 6 Trap'auToTs
B4

80B12

819

OocucrrTvos 6 'PTiT6pios 2811 101 C3 380 A5 OiAoypios tote — ETrapxos KaSoAiKOS— 14764A6 e{clerMar)3S5A2inscr 6 - OcotTvos 28IM165A11 incprti nominis pers. XpiaTos 6 — vEKpos 21 49 Al et

820

X^Y*»*

res

c.

1775.SB14

praedic. ol Trap' 'EAAriai 6 ol - dvoMoioi 241 041 Al 2 .

,

6:6601

.

-

Sou^

20961B14 ol - ETTiaKOTToi 14732C9 737C12 756A7 C7 757A7 ol - ep^a^poSiTOi 144C9 o\ 6 - KaTriyopos 6373D2 fepeTs gentil. 20941B15 ol-KAripiKo( 17684B8 Cl ol - ZTCoiKof 15II 169C7 6ui6s-7(Z)to«/?ow2)465A2 ot - ^iAoao^oi 20956A2 ol - XP»<7Tiavo( 15I25B10 140B11 251053B7 28I1116C4KaTaxpn<7TiK(:os oleTTeKeiva t6 - aKTioTov 2811100 ToO '60K?avoO-2188A8 C5 T\ cuTco — SiaTTeAos 8496B9 Ta — cSnroKpu^a 36(^/)39.)l 436B8 15 ypamaaTa to Trapa |3aaiAecos - 6(.f)'rz^/)277B15 at-5uvaM£is 15I21B14 sec Ar. f) v6riais - 28I1121C13 r\ - liovds 15IV485A6 t6 — 6|ioioouaiov 17(//^r7.)741B4 f\ JAAriviaTl — ouaia 17(//./4r7.)741B3 f] ^co^aiaTl — aoupoTavTfa 17(//^r7.)741B2 f) - u5pa 15III445B8 6 ^cos 7(Or2;?)465B15 Ta - fyKalvia 7720C8 757B10 760A12 Ta — KouevTapia 11632C6 f) — KouKoua6s 12648D1 t6 Aexeiv KupiaK6v 11613C5 uovf) f\ XaipEoO 20964B6 6 ttotom^s 6 - Aukos 20929B6 leAeuKeia f\ TpaxeTa 17681A15 692A11

15M05A4 6 Qdvcrros Aey6p6vos auToO 15I1I389A13 to T5ia TauTr|S auToO A^yeToi C7 et 392B6 et 7 et 8 et 14 toO A A^yeTai t6 TraOos 393.^.5 to T5ia aapK6s £A^6to ToO A 436A2 fi aap^ auToO AeycTai 440C1 auToO A^yeaOai TauTa 16I585C11 Aeycov t6 TTv ttis b) Aeyco t( tivos gen. possess.

KTiaTfis 9ua£cos 16III625C9 et 16IV641B8 Aey6|j;evov toO ulou, toO OeoO 17756B10 Ta

t6 fTv toO 9

Aey6|a£"a 5. affirmo, censeo, prof'teor; quid alqs affirmet, censeat, profiteatur; varie exprimitur; a) subiecto enuntiationis variante a. c. i. 18B1 25D5 32D6 T5iov elvai xctpocKTfipa poetarum 33C7 9 subaud. yf^v (pcoTf^eiv 37B4 65C8 76C15 77C5 297D2 136D8 144C11 149A6 8 165A1 168C6 169B13 172A12 5224A12 6{synAl)2:2C3 (J«/)296A4 + B14 + 304A9 + Bl {epSard3.)329Ci + 332A2 + 333B1 364B15 {Cif^^^nCSBl-^i 377B14 {AlThess)393C(> {Dion com^BiO 397A6 8 uti5^v ti yeyevfiaeai 400B6 7420D7 433A14 elvai t6v Tou ulov 437B10 441C9Ar. Aeyouaiv 6v6piaTa u6vov elvai toO uIoO A6yos Kal ao^fa (!) 449B2 456B4 ovTrep scil Elvai - 457C7 {DionAl) 461A14 = 8505B7 = 17769B7 {DionRom)!*&kA2 + B13 469C15 481A10 B4 492A10 Bll 497 A3 4 500A13 14 505A10 508B10 11 13 15 517A1 9532C15 + TT£feouai add oTi 10545B8 568B5 10 569A12 573A6 JoJ,7 add oti- >7,3 C6 576A1 toOtov - ^lvai 15 B13 580A5 scil Tfiv

.

.

.

A 11609B11 KaTopOoOaeai tov 625B7 ou ^avepcos - 14701C11 732C6 737C5 760B8 785D5 15I13C12 Judaeos priSev KaK6v TreTroiriKevai 21B7 32C14 40C13 41A2 Cll 44C7 D2 48A4 52C4 9 76A4 77A8 9 85C2 89D3 t6 STepov - iJiTi^e elvai TTp6 TouTou auT6v 116A10 14 125A7 129C3 132 B8 11 CIO 141C13 144A6 B15 15IM48.\12 149B14 C5 152B9 \if\ elvai uI6v 165A10 169 C11 172A12 173B8 180A12 184A10 188A11 15II201B1 216B7 225A8 228B8 C3 229B15 232B11 14 C2 3 236A6 237C11 240A4 244 A13 ^253B4 269C8 288C5 301C10 TraTepa T5iov eauToO elvai t6v eeov praeced. dupl. acc. 15in325B2 C2 329C4 333C11 336C12 341 A2 3i8A2 353A13 14 381A14 392B2 404B2 Uri56Acos

elvai

ep6vov Is9,7

409C2

416B5 uiov pifi eiSevai 6 421 432B1 2 437A8 441A10 444A8 445C12 448C6 449C7 scil yeyevfiaOai 453A15 457C13 460B1 scil yeyovevai C6 461A7 scil elvai 15IV472B6 485A8 TrAaTuveaeai scil 477C12 Uiova5a 488B13 Cl 5 8 12 497A4 B2 t6v yev6|jievov uTrapxeiv 4 Cl 500D5 501B5 lafi 504A3 505C1 add. form. Ar. 2 516C13 elvai 16I532A2 AEy6vTcov Uv \xf\ 517A4 520A8 ev auT6 Elvai 536 lJi6vov KTfaiaa, dAAa Kai B3 552B7 572B1 576C7 12 580B13 581B10 Mtl6,13

C8 424A4

5

.

.

.

.

.

.

.

.

.

e£6v 16I1612.\15 616D1 617C13 620 16III636B14 16IV648B6 t6 Uv Aeyeiv auT6 Elvai t6v ui6v 649B11 653A3 660B8 C9 11 664 A8 C4 Is5,20 665A7 669.'\2 Cll 672C8 Ufl Elvai

B1

673A13

{CeorgLaod):\2C\fi scil B3 17712B5 713B9 {ffAr2.)12!tW {ffAr5.)128C\2 + 729C4 + 9 + 732C1 + 733B2 {ffAr6.an4. + 5. + 7. + 12.-17. +24. +25.)13&D2 + 4 + 737A7 + B8 + 13 + Cl + 2 + 7 + 10 + 740B4 + 7 760C6 14 765B14 773C8 776B6 777B6 784B15 lo acc. 785B10 1° acc. sbst. 2°, (n. pl.) Tpfa, 2° a. c. i. 18800A3 7 {PauIitt)S09B2 10 20853A11 a. c. i. 856A8 864A5 877B12 933A4 6 941A1 9 944.^^5 TTAefous elvai toutous 948A3 9'i9All 964A2 969A6 231001B12 1004A1 1008C4 1009A4 C8 1013A7 12 1020B1 Ka9cbs Aeyei Luc. 5 241036A13 1044C9 251053A13 Bl 15 C6 1056B13 1060A15 271088A8 Jo20,28 28M104B13 scil elvai C4 1105A1 scil elvai 1113C7 1120A3 B3 1121A12 scil subiect. t6v

elvai

\J.f\

.

.

acoTfipa

.

TTpoaKEXpfiaeai

1129A6

C6

8

1149B15 1157D2t6v... avOpcoTrov yEyovEvai 351272C14 oTrep AeA b) eodem subiecto manente yEi Kaefaai 1285C2 a)c.inf. 137A7 40B15 AEyouai exeiv deos 6{synAl) 261 C6 {epSard3.)^29C\2 376A4 380A4 {clerMar) 385B13 10545A7 604D4 xoi[pz\v eAeyov toutco 624A7 12652B13 Aeyeiv elvai Tf)s TTiaTecos 151 97A14 15II248C7 15III325C8 396B7 401B7 405B10 408A4 15 B4 Cl 8 409A8 13 432 B11 20956B10 961B15 241033D1 28M104A9 351280B12 C5 10 D1 P) a. c. i. reflex. 2136C5 eAeyev eauT6v eyi^yepeai 6(Jm/)305D5 JauTous TreTrovQevai 364A11 — elvai eauT6v KAripik6v (f/^rj^/ar) 385B4 — eauT^v elvai TrpeapuTepov 15I117A15 - eauT6v xpisaOai 15II312A14 JauT6v KTi^eaeai initium 161V664B1 eouT^v elvat t6v olKoSeaTT^Triv — v) PAeyoiJiaic. inf. 137A9 2148D8 176B12 6(Jw/)285D7 + 288A10 + 300 A13 {epSardl.)?,\%CZ = (^^2.)321D9 7433C5 10577B7 440A12 8508D3 (i)/ow^/)513B10 15I4.5A8 89C3 96A1 97A2 100A2 101C12 104C3 + OTi 7 104C8 9 14 105B2 8 108A14 15 109E1 112D1 116.^6 117B1 3 120B12 et Dl Ps44,8 129B4 15IM64A6 184C1 217A2 t6 ek tivos elvai Aeyouevov 241C10 244A1 265 A7 273C5 9 277A7 288B12 313.\14 scil elvat 320A15 15III349B2 393B12 396B1 412B10 14 436B2 15IV476B6 D2 477A3 B13 161541 B14 548B11 552C1 553B1 14 568A5 + 6ti 573D5 576B14 C4 577A7 8 10 scil elvai 580 A6 604A8 16III625C9 161V641C8 \7{ffAr9.) 744B12 756A4 780C13 23988A7 251064B11 c) sequitur inf. impers. a^iov 1065A7 1068B5 PeAtiov dTOTTov Elvai 2169B2 (elvai) 137B15 elvai 12676B4 SeTv 7449C12 20853B13 eipfiaeai = dictum esse 15IV504C13 e^elvai 14761A10 (ouTcos) exeiv = ita rem se Iiabere 15in401B5 d) c. oti TTpeTreiv 20853A6 XPTI^ai 20909A12 173B5 10 eiK^Tcos Sv Aexeafri vel cbs 2108C8

28IM137D2 .

.

.

1140A4

821

3204C7 6(J«/)293C13

TauTaexplic.6Ti

[clerMar)

381 D8 TaOra - explic. oti 7429B8 8489B9 (Z):o«^/)497A15 504C1 508B3 9532C15 praeced. 10576C8 P praeced. nom. praedic. 11 a. c. i.

621C10 14725D6 15I41C5 ti 5eT AdyEiv f) oti 45A1 97C1 ©EiKcos TT£pl auToO A^yeTai, 6ti 104C3 P praeced. inf. 128C9 6ti scil eaTi .

.

15II185C7

^povel, explic. 6ti acoTfipos Aeyouaiv, 6ti

Aeyei,

6TTep

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

D4 TTOTS y^yove ., AeyeTTOTe eKpuTTTETo 172B4 interseritur 5id t{, kav Aeycoaiv, i^dvT) 181C4 praeced. periodus tis D4 Tis 6373D2 ttcos ., AeyeTCoaav ., Aeyeiv 7437B1 -, TT60ev dpa 469C14 t( dpa . ., AeyeTcoaav 472C7 et = num outcos , 5oKeT 10576B8 Tis Tivos eaTl 12673B7 ., AeyeTcoaav AeyeTcoaav 15I84A10 Tivi , el TpeTTTos ., .,- 241A14 et laTi 151I200A5 5id tI laTiv, .flouKeaTiv 15IV512C10-, 313B1-, eieaTi TTou \7{blasphAr)l 0SA5 ttcos eTpriTai , . 28II1132B3 1144A4 -, TToias TTcos f) = commoneo c. tva 16I537B8 auToTs, 6Trep eAa(3ov, eAeyev, tva \xt\ a^eacoaiv B8

.

Tcoaav ouxi .

.

.

.

.

.

.

.

—

—

.

.

-

.

.

.

.

Ae(a

.

.

.

—

.

-

f],

.

filia

.

.

.

Laban, uxor lacob

patr.

.

.

.

.

151132

A15 Gen29,17 Xeto^ 3 =

lacvis, met = blandus, n. sbst. blanditiae 20848C1 et 872B8 - Tfis fiSovfis

XeiTCb) [aor. solum lAeivfa] = relinquo

=

act solum intrs = desum, deficio 1, pers. = careo, destituor alqa re, c. gen. 15I52B3 auTov Aei^favTa 2. = deest, deficit alqd a) res Tfis ao^ias - u5cop 20920B10 928B3 indefin. 10557B10 t( Trap' \j\x\v, tva 16III636C12 ei ti iv toutois 251069B6 ei ti TTpos euaepeiav sbst. ToAeTTTovvel pl = id, quod deest 2128C4 11621B12 Td 5o.

.

I.

.

KouvTa - 15II205B3 t6 eKoaTou - 16I532B7 l>) add. Tiv( 11612C3 TToAAd tco epycp 3211 81B2 620A5 TouTO auTCo — TTpos Koanov B12 oc voiaf^co — ToTs eKKAriaiaaTiKoTs 13689C1 t( — toTs ypa9eTai 1471 7B5 — aipeaei TrpoaTdTTis 15I109C2 Ti Tco KaOriiaevcp 151I288B13 Td Ae^TTovTa tco dvGpcbrrcp 14 — auTco f] dOavaaia 16II636A2 t( Tcp 6 17684D1 t{ - 5i5aaKaA(as Trj IkkA. 760D1 Ti'TfieiK6vi 18800C12 pri5ev auTfi' 241032B5 t(

—

auTTi

3758,21 eAaiov

Ae{TTei Tivi eis (Trpos) ti

=

pifi

.

.

.

15II237B9 u5cop baptismi Ariani Td AeiTToiJeva [= t6 AeTTTOv I.

abs.

-

Aeyeiv v.

s.

— euae2.

a.]

Ae(TT6Ta{ ti

—

c.

inf.

2. c.

I.

XeiTOupyecj = munus publicum subeo in 1. met ministro deo pie ser-

bonum publicum

c. dat. spec angeli cultum exhibent deo sec Dan7,10 15I92A13 "128C12 cbs 5ouAa + Trap-

viendo,

;

141B3 15II204B8 252 17780C10 tco U 2. term. eccles. = sacra publice coram populo facio, quod est episcoporum et presbyterorum; abs 6(J«/)296 (aTaiJiai,

A8 C2

dTroaTcAAoiiai

161560A6

presb.

9529 D6

kv ^KKAriaiais episc.

XeiTOupYy)(ji,a, otos t6

=

s.

eccles. ministerii

—

sacri administratio 9525C14 528 §TTiaKOTrfis D4 ^TTiOevTos aoi 0eou t6 episc. 14733A7 epp.

confessores e^opiaiJiov

cos

— —

5iaKov(as ^axfiKaai

= officium publicum 1. s. prof. = ministerium rei publicae praestandum 6(J«/) 304 Al 2 epp. ets — (as TTapa5(5oa9ai est contra immunitatem clericis concessam epith 5rm6aios 2. s. relig = ministerium soli numini praestandum a) gener quod ipsa natura creaturae impositum est 1511205A2 + 5iaKov{a B2 n(a koI

XeiTOupyia

f)

b) spec off Icium sacerdotale 9532

Koivf) TrdvTCOv

Bl

scil

15Iil61C13 Aaronis

episc'

c)

met

munus Messianicum filio

—

1.51I205C6 f) lyxeipiaGeTaa 15III416B2 epith dv9pcbTTivos

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

fuit

Pela

.

.

.

non

.

lOOOBll TauTa— explic. 6ti 1004A4 KaTotaapKa— 6ti B4 obiectum proleptice eximitur 6aa Aeyei, 6ti eAapev 6 ulos C2 Jol0,36 et al. 1005A4 -rtepi ulou -, 6ti sec Coll,16 1008 1021 A3 4 9 17 1012B10 -rrepi tou 0, 6ti 251068A12 A14 ou TTepi OeoTTiTos -, 6ti C7 261076C8 271088B6 28I1097C1 1113A4 28II1137B2 ou cpavepcos -, 6ti 1149B1 351288 A6 ifrgml. )1292C6 3737,5 45,27 syn elTTOv 15II233C2 - oux cbs auvovoiJidcbs 211 3B6 dAAd 5id touto dSuvoTOV ^eTOi ., e) = respondeo c. enunt. interrog. 116C2 Troos KaTopepriKaaiv,— 2157B12 Tis ., AeyeTCoaav 161 explic. 6ti

Tcp TTOTe

dat. rei 173C7 AeiTropisvov Tf) tcov AeiTTopievov 15I56A15 t6 ouk 6v elvai = deficiens eo, quod aliquando

c.

dAAcov XP^'?

151V472A8

.

.

.

CfTTdp^ecos

15I61B2 TTpoaTi6£TCoaav Td — 2. = reliquum est, restat 15I44B14 TOUTO

.

228C6 cb5 TTepl tou 281A8 289B4 15ni341B4 AeyeaOai -iiepi toutcov, OTi 381B4 401B4 Jo5,26 409A15 433C12 456C11 15IV472D3 472D6 et 476B2 AeKTeov, oTi 508B13 16I568A5 P praeced. c. inf. 17716B3 748C12 20945B15 23989B11 6aa -, .

822

Xe^elSiov

XeyciJ

Tfi

AapnrdSi

c) impers.

deest facultas \b\{ArThal)

24B2 eis t6 KaTaAapelv + 29B13 eis KaTdArji^^iv c. inf. Ae^rrei Aeyeiv vel 17720C6 TTpos 6 pouAeTai eiTreTv 7433A12 15I33A6 1511289^9 -v. s. II. 2. n. P 1. = destituius sum alqa re. egeo c. gen. rei 156B9 et 7444A12 Tfis dAAi^Acov (eTcpou) 15II208A6 5i5caKaA{c:s 281111 36E4 XpEias

3 = ad serviendum deo destinavocantur sec Hbrl,14 TrveupiaTa —

XeiTOupyixo^ tus, spec angeli

15I141A12

15in349C8

16I532A3

557A6

6 = minister publicus; s. eccles. quivis minister sacer vel in dignitate sacerdot. vel episc. vel in inferiore ordine constitutus vel eccleh Txapsiae certae addictus 5232A3 dpToi tcov 6evoi 233C6 11 237B5 et Dl + Aaoi 6{sj.'nAl) 261B9 add. KAripiKo{ + 272B10 quorum est inter{epSard3.)328C9 + 332B6 et esse iudiciis eccles. spec (c/^r Afar)381B9 habent propriam ecclesiam

XeiTOUpY^^

presb. 6(Jm/)300C15 vocantur Tcbv ^uaTtipicov episc.

—

18796A13

—

960U TuyydvovTes Roml3,6 angelorum ordines \7{Aster)

+ olKovdiJioi lPetr4,10 716A16 Psl02,21 Xei4»avov t6 = quod reliquum est 1. s. pr. 2. spec = reliquiae 148C14 scil sordium mortuorum, pl ISIHSOAIO David regis Act2,29 17704D8 3. meton = qui reliqui sunt sectatores haereticorum, pl \9{petArl.)820Bli Ariani sunt — Kal TrapapoAfi Georgii Cappadocis syn UTTdAoiTra {petAr3.)D7 — dTTO tou Tecopyiou

XexTO^; 3 = quod dicere licet 251 05 6 A3 Td ou — Trapd xpi^^TiovoTs + oKouaTos

ElpriiJieva

XeXY)66TW? = Tov KopiTaTov

—

latenter,

clam 22981B10

els

y6vea9ai

XeHeiSiov t6 = yocabulura 1. e Scr. s. de169A14 2. ab Arianis reiectum vel subdole usurpatum 7468A15 epith 8485B8 - 9T]pdv 15I33C6-|Ji&Aedaepris, 9auAos TaTe KOTd Tou Kupiou Ps2,lsq epith Kevos 40B2 eaTi — eTrl tcov yevriTcbv 80A8 t6 tou dyevfiTOu — 15IHi48A10 syn Ae^is 15II240A6 Trepi^epouai 17745C5 TTpoa6evT6s §TT6v6r)aav epitii Kaivos

promptum 15II157A8

18805B9 syn

Ae^is

Xe^l^ id,

Xlav

X£?l?

823

quod

[act = dictio; actus dicendi] pass = dicltur, vocabulum verbo efformatum

XeuiTYj^, ou 6 = levita 5221A10 dvTjp et 224 s. lat. = diaconus 14741 et C5 Judicl4,lsqq

11

gener = verbum vel enuntiatum vel auditum, sermo 421 2C4 exouacov Sia^opotv Tcov — 10557C7 op Sidvoia, dycoyri 15II152C2 1.

B15 B4

ratio dicendi,

— op 9uais 156B2 Trepi yevvritJiaTos eaTiv 15IV492B1 Trj — = ipsis verbis ouk elirev op 5idvoia 513C2 oi Setvoi Trepi Tds — = gnari inter16I596B1 ^avToaia Ae^ecog = pretandi verba verbi species vel sonus 2. s. rel. = voces ad declarandam doctrinam ecclesiast. aptae a) verba Script. s. gener 2185B" A TaTs — 5i5d^as epith TTTOOxos 7433B8 C9 8406C1 10545C2 + laeXeTdco 3 560B1 XPtovTai Trapd tcov ypa^cov tos — 15I124A5 epith dTtoaToAiKos 15II152B13 181C5 184A9 260C1 TrdvTa in Scr. s. Tri - dTrAfi 15IV517C5 CTrepiepycos tos — eK^pd^eiv AsyeTai spec ai (dTTo) tcov ypa^cov — 10544C5 556B3 561B1 13688A4 15I13A14 20C6 25C4-Tfis —

4 5 6

15 KtxpaTai diab. — tcov yp. 17761B8 20881 A6 C8 spec vocabula certa e certis locis s., maxime ex Hbr, Jo sumpta 192A3 Ex20,3 15I113A13 f) 5idTouToPiit^t/,S- 129A12 Hbrl,4 141A3 15II152B13 153C9 156C13 15 Geias ypa^fjs

ypdyat

157A4 160B12 Cl 168A8 240C14 specProz;S,22 241B8 C12 244C1 256C1 269C1 272A3 et 7 epith dStdcpopos C1 276A7 15III369C8 373A1 - tou priToO Mtl2,40 11 op voces non e Scr. s. sumptae, epith dypa^ot 7416A13 448B9 11 476A2 15I73B9 17757B11 15 760A4 761B1 6 769A6 18801A4 + UTroTfTos 241040B4 8 b) vocesorthodoxaedoctrinae, sive traditione patrum sancitae sive a svnodis statutae 7448C9 452C9 453A7 12 B2 456D14 457 A2 B14 460B8 461A12 Ae^is = pars epistolae Dionysii Alex 8468A8 493C9 Ae^eis de humani-

epith TTpoxetpos

tate Chr' epith

tttcoxos svn Aoyoi 508C13 509A2 's (DionAl)

TaTretvos,

500C11 501A4 B12 B5 aliae voces ab orthodoxis usurpatae 1511153 C5 172A3 273C13 17701C14 704C7 713A4(AJ5) 749D8 757C5 Tfis auv65ou 761D3 764A13 15 Bll C3 9 Tfis auv65ou 14 765A13 768A11 + TTapdSetyua B9 C15 773D5 776A4 9 788 A5 BIO 12 epith Kupfa 18801C1 804A7 805 A13 B2 7 syn Ae^e(5iov 241037A1 12 1040B10 1044C11 1045A3 351277A4 epith TOTreiv^s c) voces ambiguae vel Arianae 7421A4 Eusebii Caesar. 448B15 ^evi^ouaai D2 tcov 'Apetavcov 10545C7 tieaTai 5oAi6Tr)TOs 581 Tfis daepeias — A5 et 241037A14 - Tfis dae(3eias 10584A1 161 28111 00C8 epith 572C4 17744B4 18801B3 spec vox dyevriTos 7468B2 C4 469A2 eu^riiios epith dypa^os C3 15I73C2 77C8 84A7

AeoVTlO^

1.

6 dTrdKOTTOS Arianus Athanasio

inimicissimus 10553A11

677B4

12644A1

A9 717B5 725A2 17701B8 761A4

14700

2. episc.

17704A1 Cappadociae orthod. 10556C8

OTTO Tfis 'Aaias, Seleuciae depositus 3. episc.

AcovTWV

urbs Aegypti TToXl^, 6(6raAff/e;)376B10 ep. 'Apcbs ev -

=

leprosus, D4 4Res5,U D9 + veKpds 672A11 AeTTpcov eepaTreia

m.

sbst

2128B14

741 7 A8 Mtll,5

20948C3

=

tenuis. subtilis AeTTTOTepots xp^I^^evoi acoiiaai 3

Acui = Levi 15I68A4

101

16IV

261076A12

20889B6 daemones

Hbr7,10

liber Leriticus

VT'

Z^ep39.)

= lucidus 1. = albus 12664C8 Opi^ 20940B7 656vTas cbs ydAa 2. met = perspicuus, manifestus

'k^MY.OC, 3

op

—

Mt5,36

iJeAas

Gen49,12

11628A11 uTToyia 14696B15 dTr65ei^ts 15195 CH t( toutou AeuK^Tepov + dTTo5eiKTtK6s Xe\ix6Tr\q, titos f\ = perspicuitas, met 8516C14 Tou A6you XeuKlo^ = clare, perspicue, met: — dTTo5e(Kvutii - ypd^co 6249B7 15II301A3 AeuK6Tepov9C0T6s 7456B7 8504A14 17756C7 773D2 241040B1 + ctuvt6hcos — 5e(Kvum 14776A8 15I1253B5 — elTrov 7449A6 452B6 15IV500B9 - eipnKa 7449C5 - eKTieTim - Oeoopeco 241037C3 7476A7 10557C1 — auvopdco 6377D1 X^tOV, ovTos 6 145D3 cos eeos epr|aKeu6|jevos 2148A4 20857A7 9avTaa(ai Ae6vTcov a daemone immissae 10 ippuxe met = diabolus sec 2P^/r5,S 10540B10 1470^D3 716B12 20852A15 261073 Cll

M

Aea>vi5y)(;, ep. Aeg. 6(epSard3.)ZiiOA\2 sbscr

Xe(o
fcmina mythologica

ATQSa,

—

eis

TTapavoiaia XtqSt)

f)

= oblivio 116C11

—

tcov ee{cov

nomen est Lodi 11600B10 Dionys ep 6 ev XY](X(Jia, OTOS t6 [a Aaiapdvco], vox rhetor. = propositio, argumentum, quod tractandum sumitur 15IM49B2 AappdvovTes t6 - 15III465A15 Ay)1^, (5os, urbs Italiae, cui

—

Tris yeveaecos

Xrj^t^,

A8

eis

—

f)

[a Accyx«i'"]

=

sortitio, sors

15IV520

dvdycov epith eelos

Xyjpeto = deliro, effutio inepta 15in360A5 TauTa ArjpouvTes ^Auapouai XljaT^Qpiov t6 = latrocinium, met 6(C»«"*)360

C9

eTT^iaeOa tco

—

Xyjott^^, ou 6 = praedo, latro 2112B12 = 35 1268B1 + exep6s 2112C12 5229C2 %[CJnu»)^i2

dvepcoTrivouyevous — ovTes S^iSOBe coaTrep- 11608Alet 14481A9 et 15I41C6 cbs 20896B9 903A12 15II220B15 o(ktiv AriaTcov spec latro cum Cliro cruci aff ixus Luc23,42 cbs — 3210B15 4212A15 7428A9 6 ttotc 36(e/)43.) 1441

A14 KaTdTou

Ay)T(0 [—ous, acc. — cb] = Latona dea 125B14 6(lschyr)3e>iCli et (brevMelet^Sl&Bl 6 Tfis Atitous scil TrdAeoos episc.

Ml8,2

XenToq

AeuiTixov To = 1436B25

A8

inferioris

XeoTtapSo? 6 = leopardus 20857A8 XeKpa fi = lepra 15III325C6 XeTcp6(; 3

824

Xiav = valde, vehementer 1. ap. adiect. vel 20 ante- vel postpositum — aiaxp6s 10585B14 925C1

-

-

dnu5p6s 7436D7

dTTpeTTfis

aTOTOS 241041 D3 — 5etv6s 10548B5

-

dvat5iis 20877B3 daudaepfis 7437A11 5eiA6s 20905C2 in tmesi 14760C4 evapyfis 153B7

17753C4

-

-

-

-

- eueOs 20873A12 16IV672C12 6TrtK(v5uvos 15I45C9 — 6pe6s 7437B13 — \j^;t]K6s 20901A7 916A9 - 9p6vtiJios 20944B4 9p. i^v —

eufieris

Xiov

825

3.

tmesi

-

2193A7 + TTOAU

Xipavo?

H£A£i

2157A8

-

-n-Aavdouai I5I13C3

6 = thus 10588A8 6uaai

14760D9

-

eTTEpaAov

XipeXXo? 6 = libellus 6.(C/rj7a/)353C10 Aipep, episc. 'A9piKf)S ^(ep.SardS.^SSlCS sbscr Al^epiO^, 6 Tfis 'Pcburis eTTiaKOTros 6409A9 C6 + 'Oaios 10556C4 + 'louAiosRom 11629A10 12649A12 14733B14 Cll 13 D3 736C8 Dl 6 737A6 12 B4 D5 740A3 BIO 741A7 13 Bll 14 744B1 748D6 6 'Pco^aicov iTTiaK. 749 B12 C5 Al(BoupviO^,

episc.

AiyuTTTOu ^{epSard3.)^ZlC^

—

\9{petLucii) 82 iAQ Aipevos KocTavTriCTas eis met 6(0«"«) 365B11 -- Tfjs dydTTTis scil. unitas fidei 21980A7 TTpoCTOpnfiaeie TTpos epith dxeinaaTOS

Ucovos votOTais eOSios

—

21980A3

Tuyoi

—

XlfJLO? 6 = fames 2133C10 et 14701C8 Aipcp 5ie90dpTi_ 6{epSard3.)32mi2 uTTOMe^evT^Kevai 35 1277D2 inter varias calamitates humanas

XljxtOTTCO = fame laboro 9525B5 doctrinam christianam

8

et

met

esurire

Xivo0(; 3 = lineus 6357C12 aTixdpiov

XiTpa, as

-

dAoris

=

f)

libra

i.

XoyapiOV t6 = rocula

D4 Td

daepeias

Tf)s

Tds Tcbv

pondus 15I112A8

e.

Jol9,39

—

spec.

469B8

|au0cov Iccutcov

et

— AIO

Arianorum 7452 476 Bl Trpo^epeiv epith CTa0p6s

12

657A4 epith dTraAds

sbscr

Aipue^, gens Africae 120B4 Al^tjy] vel AipOa = Libya,

r\

48C5

AoYYiavoq,

iTrapxia et impe-

ratoria et ecclesiastica,saepe pl; adnumerari simul solent ATyuTTTOs, TTevTaTToAis, Grjpcts 2180B11 sedes oraculi 5225B9 6249A4 {synAl^l^^Bl inscr + 277B4 gen. sgl. Aipuas + 277D2 (J/J)296A15 {epSard2.)^\im'o inscr {ebSard3.)32^ secTheodoret. n. 49. lin. 9. inscr (C^«*)349C8 inscr., provinciae praeest fjyetJicbv (.y;n//z>r)352A10 inscr 373D4 {synHier)397 C\0 = 17717B13 inscr 409A15 8485 10557B12 11605C12 prov. civilis C5 f) dvco

-

12653A3 656C5 14712D7 713C3f)dvco- 721B15 725B6 777A4 12 B13 D4 f) dvco - 8 17701C1 18796A7iWr 808B8 14 19814 sec Theodoret. n 76. lin 5. inscr 817A3 241029B4 1045C7 629B10

637C11

13

Xi6a2^Ci> = lapidibus obnio 14760B9 Aaous 15 TTapOevous 15III384A9 et 409B137oi0,32

scil

Xi6o<; 6 = lapis 1. s. pr. 128C7 + uAri 8{DionAl) 508A4 1 0561 C4 Ai0ois epAfieri Joj7,25 11609C9 10 I4760B14 + ^uAov et C8 telorum instar + ^i^os 128B8 oi crn-d yqs 15I57C8 84B2 + ^uAov ProvS,n 132A9 op ^uAov I2{bis) B4 15II192B3 {bis) 304C10 305A1 2 5 15IV520C2 eiKcbv r\ Ik AiOcov = templum Judaeorum vetus 20921A6 969A\0Mt27,60 261081 A6 + XP"<705, materia 11 9{bis)Mt24,2 spec — , quem gentiles vel in efformandis simulacris adhibent vel ut deum colunt 120A4 eis — tt^v tou 9 ttpoctt|yopiav (iSTfiveyKav 28A15 ai ev AiOois OeoTrAaaTiai

templi veteris

add B15

826

XoYt^otiai

adverb. - TtiXcxuycog 2153C2 156B3 ap. verba - dcyvoeco 11(C*"«)636C6 in — avaxayyvrico 2158B8 — Sauiid^co

2. ap.

y^pvaos,

dpyupos,

xo^^^^oS)

aiSripos,

^uAov

TTpoaKuvouCTi AiOois + ^uAov 41 A3 + ^uAov, XpuCTos Bl animalium tuttous ev — yAu^/avTes + ^uAov, \pva6<; Dl TTpoariyopiav dei toTs — dve2 ©eous dvTi Ai0cov simulacra OfiKaTe + ^uAov 6vo|Jid^eTe 52C11 + ^uAov, laopcpf) animalis 60A8 Ta ev Ai0ois dydA^aTa + xP^crds, dAAai uAai 216 B15 eis Ai0ous tt^v tou 9 Tinf)v iieTeTi0ouv + ^uAov, Trdaa uAr), dvOpcoTTOS 168C1 aiaxuvriv ev Ai0ois dva0evTes + ^uAov 172C8 Tf^v eis 9 Ti^fiv daemonibus vel hominibus Iv Ai0ois dvaTe^eiKaaiv 180C3 daemones praeoccupant lapides + TTOTa2. meton = Christus-A sec Uos, TTrjyf), ^uAov I5III385 Rom9,32sq tou TTpocrKouiiaTOS 7445C12 A6 241 037 A3 = homines superaedificati Chro lPetr2.5 15II304B9 epith Tipiios 11 308C9 epith

=

ars caedendi lapides

14780B12

evos 6 = portus 14716A15 + dvo5os 737B3 + eiaoSos ttuAcov 789C14 eK xe'-

Xi(x:qv, TToAecos

t\

cum

AoYYO?»

Alex.

TrpeCTpuTepos

6{clerAl)380D&

sbscr

XoYeiOV t6 = pectorale, quod dicitur, sacermagni VT> 15II161B3 + eTTco)jiis, TTo5f|pr)s

dotis

XoYi^ojiai [M fut -iCTOiaai, P praes 3741,26, = ratiocinor 1. met = in rationem

6Aoyia0r|vJ

refero, attribuo alci alqd; Tivi ti vel c. dpl. acc. 7429D3 ev Tmf) t6 TrAeov eis auT6v 440C10 humana laf) tt^ 0e6TriTt syn laeTpeco 14728A8

—

—

P nf) neTd Mavixaicov AoyiCT0cb(jiev 737C11 TOUTOUS Kupious — 15I137B8 to yeveCT0ai tF) CTapKi C2 eis 5icxKovi'av to yeveCT0ai 15II153C12 scil. CTTa0iJiicp eKeiva — 15III409C8 0e6TT)Ti TauTa — 424B13 eTep6v tis auTov — uTrep 6 pAerrei 2C12,6 440B1 epya Tcb BeeA^epouA - 453C2 ou |3ouAf|CTei — To KCTTd 9UCTIV 16IV660A8 tov 5idpoAov eis 9 — 2091 3B4 \xr\ dAAos tis, UTTcp 5 eCTTi, AoyiCTTiTai Trepl auTOU 2C12,6 3741,26 P ,

TOUTCp Aoyi^eTai f) vr)CTTeia 2. ratione utor = considero apud me, mente excogito vel fingo a) abs 161C3 64B10 76A10 + Aaupdvco evvoiav 88C10 est animi humani to h ^dco cogito,

11604A2 2104B6 5232B13 considero, iva uif| 14772B2 rrepi aipsCTecos etJicxuTdv = apud me 15I53A8 Trepi tou i5iou - 128A13 Trepi oiioyevcbv 15II221A7 dv0pcoTTivcos Trepi tou A syn 5iaAoyi^o|jiai 16I597B7 KaTd Tf)s 0e6Tr)Tos 16IV644C7 6p0cbs 20905B4 Trepi tcov dya0cbv b) Ti - dCT06V6iav 2108B9 - pouAriCTiv 15III456C15 .

.

.

KaT' Ar.

—

56iAias20907Cl

ev tt) vpuxfj

37A16 - 5uCT9rmiav 16I564B5 + eTTivoeco — pepiatious 7457C1

— 5idCTTrma 151 - KOKiav 2104B2 — vouv 152C2

-TTd0ri 15I69C7TTeplTOu9 - Trpd^aaiv 12661A3 eTTi Tcbv dyicov — uTTOCTTdCTeis 3204 Al 4 ou Tpels u. — Tiva 169A1 ev A t6v TT syn ©ecopeco 2121 6CTT1 172D2 eK tcov DIO 5id Adyou Tov TT syn voeco onoicov 0e6v et

16D7 Td

evavTia

Td Td

e^co0ev

+

+

0ecopeco

|if)

(ouk)

n. sgl. vel pl. adiect:

ovTa

8

9poveco

—+

20A4 x^''P°^^ + ev0uiJieo!Jiai,

d^avaaias syn

Trepi

6^co06v voeco

eudpiJioCTTOS

Xi^oupyia

episc. orthod. 10557A6 dictus Meletio, Basilio, aliis drTo ttjs 'Appievias Kai Tou TTovTou

Meyas

f-

dvaTUTTOco

(3ouAeuotJiai

eTTiAoyi^oiiat ^avTd^otJiai

19C1

9C6 Td 61B10 64B14 C6 to

Td evavTia 68A10 d0dvaTa Kai aicbvia 13 d0dvaTa + 0£cop^co 81A4 iiT)5ev.+

2H6C13

|jir)5ev

TrAeov Tcbv 9aivoiaevcov

125

6(jz//)284A12 Cl = 351269A4 Td ev oupavcb 741 6B8 lidTaia Ps2,l syn xroAAd = adv 433B15 to tcov dv0pcbTTCov Trepl 0eou 6TTivoeoo 444C11 to 15 ocuTOu syn lv0uiieot;ai 13685A13 t6

XoYOYpAcpo?

Xoyl^ojAai

827

§T6pov TToAXa = adv

15I52G5

Trepl

t6

deoO

56C5 toc dv6pcbTrcov ^tt' auToO 69B13 t6 dTToQes 15II292A15t6 5uvaT6v toOG syn OKOTTeco

auTO

16IV 15IIIi6iAl t6 tiri dpouAriTOV euaepcos 20848B14 637C13 TToXXd = adv + l,T]Tiw t6 voep6v Tfis vpuXTIS 853A9 t6 ^rjTov 873B6 to 905B13 to toO 888A11 Td toO Ico^ 9auAa Kuplou 909A5 t6 Tfis yuxfjs voepov 21977D4 Td n. pronom. pieTd edvaTOv 241037B12 Tdypa^ev — toOto, toioOto vel pl 164C5 Trepl JauToO '96 B2 2185D2 6(<;/«ryl/fAr)380D3 Ttepl u^cov + uttott7428B12 Trepi toO G 8497B13 Trepl toO Teuco 11632C1 637B2 fTriaKOTrou + (ppoveco 9525 Dl toOto explic. 6ti 15I64C2 Trepl toO uloO 68B6 16I532A14 15III356A3 + voeco Trepi t6v 9 16IV645A13 TaOTa TToAAd = adv + auvopd&o 653 A9 + voeco 656B5 20885A1 B15 eKeivo 972A6 + Trp6s t6 [ix] 9oj3eia9at explic. or. dir. — & 15II224C8 = Trp6s ToOTa, d 9poveco + eTTiAoyi^oiJiai — oirep 20905A13 — d^' eauTcov Aoyi^oiaeQa p) c. dupl. acc. 15C8 Td ouk ovTa P c. praedic. nom. 15III460A4 5euTepos cbs owTa d) c. 6ti 128C4 + 6pdco 2145D5 AoyiaSriaeTai + voeco 11637B2 praeccd. toOto C;2 14733C10 oTi c. or. dir. 20852B3 869A8 905A3 Tri yuxrj, OTi 2811101C9 1132A5 28I11152C9 3754,18 e) c. sententia interrog. 15II312A12 et 20841B9 20973.\7 ottoIos TTcos 17781C1 — euiaevcos, el f) — pfi dpa c. coniunct = timc-o, ne 25I069B1 3. rationibus perpensis ad opinionem pervenio = existimo a) c. dupl. acc. 6(Jm/)288B2 P t6v uTreu13685A14 ^TreiJiOuvov cbs Ka9ap6v Aoyia9fivai PatvovTd ^e 15I25B5 P haeresis eAoy(a9ri exouaa .

.

.

.

1511269^4 7 P haer. lAoyia^ri TrpoBpopos 3742,23 t6v u16v UTrdpxovTa syn TriaTeuco b) a.c. i. 2177B1 7437A1 fAaxiaTepov aeauTov 20864A1 869B8 17756A2 772D1 15I49B12 14717B8 ^^ c&v eSpaaav c) oTi 6(Jm/)284A6 refl.

= ratione praeditus 1. epith dvepcoenv{/uxos 41B14 2105C12 + kot' elKova yev6(aevos 15I1188B14 op Td dAoya 16II 609A12 28II1157D2 1160A3 C4 + TeAeios subaud. dv9p. 193B14 2101B12 116A9 117C5 15 et 3738,16 op dAoyos - yevos hum. 161B8 81A6 2109A15 - yuxn hum. 161A11 B5 64B10 C9 + dedvaTOS 65A9 15 68B7 88C10 2811121 A7 -9uaisl5II1453C12 28II1141A3 scil Adami — jjiop^fi servi PAz72,7 9 B4 + voepos 7 1157D1 - j;cpov 141 All ^. e^^^uxa sunt aut 28111 160A1 — aut dAoya 44B8 AoyiKcov yAu^ai — KTiagia 2. n. 15II233B11 - ouaia 3204C13 + voepos sbst. t6 — = natura ratione praedita 164A14 68B12 4212A11 Td— = omnes Tfjs H^uxfis hum. creaturae rationis participes 120B1 et 44B10 op 49A13 a gentilibus immolantur toTs dAoyos 2108A6 dKivfiTOis scil simulacris svn ejJi^^uxos 14 10565A4 syn Td ao^i^o^eva 569A8 15II228

Xoyix^^

AIO Cll

3

129AM +

{A5ter)232Alk TToAAd op

A

els

op dAoyos syn e|i>f u^a i. e. n ToO A 15IV469A5 form. AoyiKoO A + ^K ao^oO ao^ia

161V(On^)649

et 12

.

Xoyix6tt)^,

titos

f)

=

X^YlO^ 3 = ratione praestans, doctus dvfjp 7416A14 460B14 spec Theognostus ETriaKOTros gener oi AoyicoTepoi 241040C5 + iTri^avfis 15n30lA9 T^oyia^LO^ 6 = computatio

1. actus ratiocinandi consideratio, sgl et pl 117C11 KaTapaivovTes ToTs h evvoia D2 ^TriKaTapaivovTes toIs — cpith OKOTeivos 61B12 t6 KpeTTTOv Tcov — eligere 89A10 voOv armaiv6|i£vov tco — 2125B11 = 351268D14

=

eecopelv ToTs

.

3. (6)

AoyiKos

fidei instar Ik

.

facultas

et

usus ra-

tiocinandi 165A13 Tf)s — £kt6s Tuyxdvouai res rationis expertes + f\ KaTd Aoyov Sidvoia

XoYixw^ = cum ratione, secundum rationem 15I60C7 £^=Tdari X^Yiov t6 = effatum dlTinitus prolatum, spec locus sacer 1. add. eelos 14A9 9D3 + voiios dei 7(Djoni?om)464B6 + 465 Al TToAAaxoO twv

— Td

e^co

137D1

16I577B1

eeoTTjs

281 TrapaSiSoTai iv — cpitli euaepf)s + TriOTis 1096C14 epith dvepcoTrivos 28111 141A3 eAeOeepos

—

ratione probatur = cogiexeiv epith 5(Kaios 409A8 6(C»«"»)361D2 e^ei t6v TrpoTpeTTOvTa — — oTs lTrei9ov 7416.\8 Arianorum epith aa9p6s, pdToios 457B6 epith acoiiOTiKos 8481A3 et B7 ?X£iv — Tp^s dTToAoyiav epith dvepcoTTivos, euaepf|s

t6v

2. id,

quod

tatum argumentum 2140D3

.

TrAeov

TTos

8509C12 toO - AeyovTos Provl2,7 151 33A6 88B13 syn priTov 93B10 112B5 121A12 B3 151I229C16 232A1 15III368B7 16I565C8 581A8 311172C4 351276B9 eeoTrveuaTos 12645 2. abs 2161B1 spec vaticinia proph. B6 7440A14 444C4 15I20A5 Td tcov ypa^cov \0SA7 2C4,4;Coll,15 16I552B2 17764B7 311173 D2 36(f/)39)1437Cl Td in NT eeicov A.

.

,

828

8508B1

et

15177B4 = 1511225C9 = 17716A5

ol Tfis dArieeias

obi.

—

11600C3

dTTo5rm(as, gen. — 151 56B2 ^auToIs eTrevoriaav 72 Tfis

12656.\10 ToTs SauTcov TrpoaKOTTTOVTes

44 D2 epith dTorros

B14 epith dtiu5p6s 1511I445C1 1 + dTroSei^is 15IV 517B8 TravTds — aa^eaTepov 16II609A5 Aoyia^^e^e^avTo Tf^v ypa^fjv epith dvepcoTTivos 17(c/fcr.^r)700C8 Tfi TriaTei auvdyai epith alpeTiexplic. 6ti (//^r7.)741B7 5id toOtov t6v Kos spec cogitationes a daemonibus vel a + alTia natura corrupta animo immissae 20848A9 KovioplioTs

—

B8uTrepaAAe- 849A14 853A13 873B9 921B9 et 924C3 et 968B2 ^uAdTTeiv, TtipeTv drrd — 877A4 aKdv5aAd eiaiv ol — B9 dTraTfjaai ToTs — 896A8 dTdpaxoi Kai dKuiJavToi 5ia|JievouC3 dTapa^(a aiv Bll Tdpaxos Kai OTa^ia — cov -cov 905B9 924B15Tous-ypd9C0Mev 965B3etll IvoxAouiJievoi kv — 28111 140C6 et 7 epith dvepcoTTivos 9 et 13 et 1141A7 epith duapTriTiKOS 1141 Al 8 epith alxuaAcoTi^cov 1148C7 epith dvepcbTri311169A11 — dKa9apa(as + noAuvos + eeAriua anos 1172A4 — Ka9ap6TriTos Cll epith (BepriAos + dndpTrma 1173D6 epith ^UTrcb5ris 1176A2 t6s -cov et

42,7 et 10 3741,4 dTTo5icbKei — epith Trovripos 9 — eTraivoov ae UTTopdAri aoi — oti ... 58,9 12 eiaievai els Kap5iav eTTavapfi eis Kap5(av — ,

= mens cogitandi capax, ratio 117B5 tco — 44A4 eixeTe t6v — Xpriadnevoi epith duuSpos epith Ippcoiaevos 61G1 tco — Kpiveiv 2 KSKpdTriTai Tcp - 2192C13 Tcp - 5e^aa9ai 4220B4 tco Tfis daepeias — 5o^d^coaiv epith auvTovos 6(Jm/)345 BIO TrpoopcbvTa tco — 12677A10 TTap'oIs eaTiv — 14768C13 et 15II236C4 dTrcoAeaav epith uyifis Tov hum. — 15I64B13 exeiv t6v — epith acb^pcov 15n20lC5 epeuvav tco - 16IV648C3 5uaas eis auT6 Tcp — 2811116C6 epith dvepcbTrivos 28II 1144C12 oOTe (eaTiv) eupelv kv tco tcov dvep. — epith Koivds 3758,19 \xt\ 5eiA(av Adpri 6 — aou

3.

XoYiOTin?» oO 6 - curator pecuniarum publi-

carum 11620B4 — XoYOYP<^<po<;

14737C13

ir^Aecos

6 =

rerum gestarum

scriptor

829

Myoq

XoYO[j.ax^t»>

XoYOjxa^^^to = verbis conteudo iurgandi 18805B6 causa; maxuTie haeretici 16IV637B9 Itt' ouSev \pr[0\\iov 251052B15 eir' ouSevl XP^T^'" picp

XoyofJLaxla ^ =

de quac17789B15 + ^copal 19817C7 + iTieavoAoyla 20952B9 ^riTrio-ei5 epith ac^iOTiKos 271085B4 inutilis concertatio

stionibus religiosis 10560B7

= Terbum I. A6yos derivatum a = verbum b) est a) natura eius instrumentum communicandi inter homines 2. = dictum alcs a) vocabulum b) effatum d) promissio e) senc) argumentatio, sermo

X^yo^

Aeyco

6

1.

tentia iudicis f) institutio christiana g) doc= 3. s. rhetor. trina vel argumentum libri II. Aoycs, oratio 4. s. relig. = verbum div. 1. ipsa mens unde derivatur Aoyl^oiaai = ratio 3. ratio 2. causa ad agendum impellens hum.

de

factis

reddenda

aestimatio rei

4.

con-

5.

dicio naturae

vox derivata a verbo Aeyco = manifestatio

I.

nientis per loquelani facta 1. universim = verbum a) natura sua est opus et signum mentis humanae (toO vcO) 189A9 ttiv tcO Trrjyfiv est artissima inter verbum et elvai Tov voOv mentem necessitudo 8(Z)/o«yl/)513B2 dTroppoia voO op 6 SiccyAcbaaris voOs 4 voOs = 6 ev Kap5ia

—

—

voOs IpeOyeTai d^' eauTcO tov — avous 6 h 5 voOs Troiel tov — 6 — Sekvuai tov voOv + 7 voOs eoTiv clov — eyKe(|jievos, 6 — est quasi voOs TTpoTrr|5cov + 8 + 9 + 10 vcOs 5id TcO — Tois yuxals EVi5pueTai auveiaicov tco — + 12/516 Al vcOs oicv TraTTip toO — 6 — KaOdTTep 3 5iaipelv tov vcOv Kai ulos ToO voO 516C1 Tov — nemo potcst 15III328B7 ^v tco — 6 voOs natura verbi tenuis ac 15IV509B13 eK Kap5ias — infirma 15II221A6 dvOpcoTrivcos Trepl tcO — hum. Aoyi^eaOcoaav 15 — TraueTai Kai ou laevei B5 et 11 — cuTe ^fi CUT6 ivepyei ... C3 6 oux ucpIaTaTai 224C2 4 TrcAAoi — hum. TrapepxovTai 5id t6 verbum est neque peveiv 10 12 euOus dvf)AcoTai 15I69C2 4 TrdOcs neque pepcs hominis 7436B3 TrpoTTri5cov

+ C4 non

+ 12

—

est

,

,

.

.

.

^jiti

6

17465D5 468A1 verbumhum. est §KauAAo(3co^

auyKe(^evosl81C7 15II220C8 221B5 b)verbum est instrumentum communicandi inter homines

= usitatissimum; pl saepe 4213D6 Aoycis x<^pi^o^°'* op EK

—

eyvcoMev op

uTrciJivfiiJiaTa

narratio, 9^cr6i

+ Dl

sermo

6(Jm/)293B8 eK

—

eSelKvue

eTTiaToAfi + 304A3 5iE(3epaioOvTo Aoyco op 9533D3 5id TrpoyiJia + 344C10 cu ttoAAcov XP^icc 10564A3 t( 5el Aoycov Aoycov ae TTpCTpe^^oovTai

op

—

620B6 TcaouTCOv 11601B10 dve^epcv TrAelaTCOv Trcp' euoO — 632C10 Aoyco eSpuAelTO op epyov (C*"*)633C8 Aoycov fiyeiicbv op epyov 640A5 epith Ppaxus 14708C8 Aoyou (ppdais 720A13 732B2 eTreiae TTpCTpe>4;dtievos Aoyois epith ttoAus HaKpcov

^v— C14 Aoycp

TTappria{a

Tr6(0cov

iJieTd

744A5

iv

Aoycov Ixpilo^ctvTO 733D9 Aoyco Treieeiv + Tr(aTis

769A2 Aoycp ^pdaei 3 fi 6K — 5ifiyriais B7 epith 772C13 epith 4Tr(TrAaaTos 773A6 Treiaai Aoyois 792A15 [xt\ iJiaKpos 6 — yevriTai 15I20B7 1511221^5 ou5ev 5id Aoycov e^o5os Aoyou TTiaTOS

Ipyd^eTai op x^^P 15III(^j;fr)325A2 syn pfiiJia 16I577B14 f) 5id Aoycov 4puirive(a 224A11 Aoycis 161V656C7 Aoyco OepaTreucov epijiriveuefivai aegros 19816A13 fiTTdTrjaavToTs— {petArS. )82lBi. op 6yKdp5ia 20884C1 Aoycis dTreiAei 945A14 — elxev

Aoycp

dAcTi fipTUiJevcv Col4,6 271085A15 |ifi TTiaTeurjTai 6 Kpivonevos elvai 9 op

28II1140A7

5uvdnei Tcp

830

1145A6

et

£iTaAri9euovTes

—

3741,27 AaAf^aai epith TTOVTipos 42,16 ^TTaiveiv Aoycis 50,18 Ti|Jiav Aoycp op epycp 56,19 Sei^eis dydTTTiv Aoycp op epycp spec dictio &XP' (?cos) Aoycov 2181B1 op Trelpa 6409A3 fiaav IvaTdvTes 15II225B1 TaOTa oux ecos — pdvov l^eaaev, sed etiam scripto mandata sunt 2. = quodvis dictum, quo animi sensa proferuntur a) certum quoddam vocabulum 157A10 auyyvcbnriv 6 — scil nomen dei 7456D12 scil vox dTTauyaaiJia 8492C6 expnaaTO TaTTeivois — de A homine facto + TTapd5eiy|jia 493C7 ovtcov uyriAcov Tcov Trepi Tfis OeoTriTcs 508B3 tco tcO

—

dTrauydatiaTos — 512A10 iiri5' |-iTiAfi4;i|jiov elvai Tov — scil vocem TTOiriTfis 17768A4 tJifi tis dKcucov Movcv Aoyov scil vocem A b) effatum alcs, sententia prolata 136A12 kot' auTcbv elvai ipsorum opinionem 57B7 6 Trepi eecO — scil 5uvaT6v auTdv elvai KaTd TrdvTa 11596A4 Tcis ToO rTauAou — xpcbiaevos 617A10 TrAdTTei — i. e. criminationes 621B5 epith jjidTaics, ^j;6u5f|S Prov30,8 (C»"«)637A1 tcTs — Athanasii fiypevcs epith evoyfis, 5uaaepfis 12664A1 6 — scil tous dyicus ei5evai xP°^o^ 14781D8 et 784A4 Trpds t6v ukfiaTov AaAfiaei — = maledicta Dan7,2S 20925B13 uyifis yeycve 6 dvep. KaTd t6v — ab Antonio praedictum 929C4 5id t6v — , 6v elTre 281111 7 A5 ^avepos eaTiv 6 — oti cuTe opaTai 1128B14 TrAaaTcis — KaTrriAeueTe t6v A vfuxfi 3737,1 iJapTupei lioi tco — 6 dTToaTcAos scil lC7,3i 39,22 5id tcOtov Tbv — scillsl4,13sq c) argumentatio fusior, sermo, disputatio praesertim religiosa .

•

•

.

.

•

,

140C14 commentum philos. gentil. 56C3 et D4 89B7 — 6K ^ei^ovoov scil auctoritate maiorum pepaioupievos 2148B3 evapyeaTepa tcov — fi dTToSei^is Tcbv (paivciaevcov 181A3 5eTaeai tcu gentil.

15I141A3epith auvTciics 16I572A1 16III625A2 d^evTa t6v Trepi ToOriv — 17752B10 fiyeiaOco — dTTc5e(^ecos 20953B9 oi ek tcov — auAAoyia|jio( 956A11 Tds 5id Aoycov dTTo5e(^6is quaerunt gentil. op fi els Xp. TT{aTis 21977D4 TTcAAcis av exP^adiariv — 351284B13 ttoAus 6 TTEpi toutcov — eIs spec fi 5id Aoycov drro^ei^is 16I577A15 5ifiyriaiv op TT(aTis 20949C3 952A1 3 10 op IvEpyEia admonitiones relig. Antonii ad monach. Tr{aTECos habitae 20865C5 eAkovtcs animos hom. toO — Antonii 868A1 4 dAEl^eiv dAAfiAcus ev Tois — Trap'fmcov— TToTos

—

5i£piJirivE0aai 5uvfiaETai

.

.

.

[jie

—

920A2 daemones uTTep cb^eAe^as Anutt6 lidaTiyos [scil uird] toO tonii SicoKoiievoi 921A11 e^ei^i^evmonachos Tcis 909A12

ol

fugiebant

—

cos

—

—

toO yepcvTos 15II213B2 Zachar.proph. eK5exe-

925A13 e5excvTC

aegroti tous

consolatio div. Tai oKoOaai — epith kcAos, TrapaKAriTiKos doctrina dauaTCTos argument. haeret. 15I61A14 epith Ar. 85A15 89A3 109B15 elxev av 6 - Ar. aKidv TTieavoTriTOS 20941A2 lou xsipovas tous — Ar. 28I1096C12 cuK eaTiv els 6 — scil haeret. ao^IaliOTa 28II1137B5 — Apollin. gener elocut. eaTt — = sermo est, add. Trepl vel KaTd tivos 136A12 20876A7 rrepl Tfis ^uaeco; a. c. i. 56B4 TTepi daemonum TTcAus av eiri— syn 5ifiyriiia 28II1161 ClO Trepi >|/uxfis epith ^avepos 6 — (dTrc)56(Kvuai etsim. 160A11 65B8 80B13 2148B5 7437C4

448C4 TTpoaTT656i^6v 12664A1 15II152B8 169A1 176A1 d) promissio verbis data 9528C14 — SeScoKOTCS acu |ifi aTfivai + opKos 529A12 13 d— Tois dy(cis yi^e Tous

cbs

—

fjv 14720A11 SpKcis eTrea^pd17760B11 Trapd (Tois 'Ap.) ou —

opKos

ypdnna

ev

Pe^aics +

ev

Bll Mtl8,6 epith iKKAriaiaaTiKos

e) sententia iudicis 6(Ju/)284 institutio f)

Adyo^

X^YOq

831

christiana univ. vel veritas fidei peculiaris 14B6 Aoyou 5t5aCTKaAia + iriarxs 2136D7 et 137A15 6 Tfjs avaaTdaEcos — 168C3 ojrap' fiiilv— 196B13 epith acoTripios 6(J«/)301A1 syn ctAfieeia 7{Dion /?om)46lD6 KaTrixoOvTCOv Kai 5i5aCTK6vTcov 6 — epitheElos 468A2 et 36(f/w9.) 1^*3661 7 auTOTTTai Kal uTTTipETai ToO — Lucl ,2 851 6B8 et l9(petAr3.)

821B16 est

et

munus

28II1137C13 6 ttis TTiaTecos - 9533A5 cpiscopi 10561A3 AsyEiv Kal ypd^Eiv

-

11(C«««)633A13 epith OyiEivos TTapaaxoiJievos Athan. epith lyKapTros

oOSettote

12672A8

14728DllAr. oO 5tdKOvoi Aoyou epith dyaeds (pepovTES dKoOetv TTepi Xp"" Aoyous epith eOaepris 16I556A2 789B2 gcntil. Trpoaepxopevot tco — epith TTiCTTos + vopios tou TTveO|iaTos \6iy(Theogn) 652B3 syn laovapxias

20952^4 epith

deo TTArjpcbCTavTi CTe ev B13 6 eeoyvcoaias — |jieTa5t56uai

-

6309A13

dArjeris

TravTi

h

yvcoats

(epSardS. )329B\1

+ 336B8

KeKaTTTiAeu15II221A4 15III

10592B5 12672A1 16II609B7 op ^pdvriua Ar.

Kevat 2C2,J7

—

351276

14 6 KaTrjxilCTecos — C3 6 — ToulXp spec OTfjs dArjeeias

Tov—

453A2 B7 evTpe^^iaevot

6 Trepi 3211 81B4

17(//.4r.5.)733C8

KaTrixriCTts

-

toTs

—

36(f/;25.)1433

(f/>4(?.)1440B2

opeoTO-

—

15III384B1 ttiv eOaepeias 36(ep39.)\fi3lC\3 dKofiv dTTovi^faaee toTs — KaTrjxeTaOat tov — g) doctrina, quae libro alqo continctur, argumentum alcs libri vel meton liber ipse 14A13 5t5aCTKdAcov auvTaxeevTes — syn aOvTa^ts; sunt praeterScript. s. fontes fidei praecipui 60B7et92B4et2149C14scil argum. orat. c. gentes 152D6 scilargum.orat. de incarn. Verbi 196C13 oi Tcov dyicov - 8501B10 et 516C14 pouvTes Tov

6

Tfis

509C6 et spec argum. epistul. Dionysii Alex. (DionAl)512Bi auctorcs librorum vocantur TroiriTal 11641A6 ekTcov — + 5 iidem rraTepes tcov — SexotJievos toOtcov tcov — i. e. huius libri tov Kaipdv [14704C3 et 720B5 et 13 et 724B8 et 15 et 792C6 maior] huius

35(frgml. )1292A11 et (frgm2.)D2 = sermo 16I605C7 t6 daeeves Tfis 5td tcov .

.

.

—

3735,3 titulus libri CTCOTrjpias 43,20 et 51,8 et 60,3 oOtoi ol — = hic liber 3. s. rhetor. = oratio sec artis praecepta libri

dTTo5ei^ecos

adornata 2185B1 et 20956A8 TexvTi 8 A6ycov 6(J'!//)284B6
leges

Adycov

-

TTveOiiaTOS Kai 5uvd|iecos, 50vapits tticttcCos 20949C1 epith eTTt5eiKTtK6s 952A11 OTrep fiiJieTs eK TriCTTecos

vooupev, TOUTO uiaeTs (philos. gentil.) 5id A6ycov 953B12 t\ ek Adyoov KaTaCTKeud^eiv TreipaCTee KaTaCTKeuf) 251069B8 i5tcbTTis tco — 2C11,6 4. s. relig. et theol. = verbum div. vel per revelationem vel per legatum vel perScript. s. hominibus traditum, lex vel mandatum div. 192D3 2 108A3 sententia contra peccatum prolata syn evToAi^ 141B11 scil resurrectio a Chr. praedicta 160B12 epith eeTos 164A3 4213B13 7421 D7 428C2 10540A14 tou - CTTTEpuaTa Mtl3,19 548 B9 epith eeTos 592B2 - tcov ypa^cov 4Regl7,9

UlOSBWrov^^mq

1511180 AliPsl09,l; 15,10 229

B3 4 272AllDeut32,6 292C4 in monte Sinai 15III325 293B3 - dTTO^daecos 30iC5Prov8,23 — 348B15 B14 Mos. 5iriK6vei toOs Trapd tou ~^bf\<; Psl7,l 449A8 et 16I549B8 epith 421 C9 eeTos

15III460C11Pj32,6 mm2C^Psl02,20 syn 161V672B12£a:4,27 17(//ylr5.)729A10

yivETanrpos Tiva 15III337A13 388B10 161601 B14 604B2 16in632C8 14 161V640C8 641G1 18804B2 ev Trpo^fiTats n. vox A6yos, unde derivatur verbum Aoyi^oIJiai = interna vis, quae loquendo se manifestat, ratio 1. = ipsa mens hum. ratiocinandi capax 137A5 — dTTe5eiE£v a. c. i. 40B10 TraTTip tou — = deus 53 A4 65A14 t] KaTO. Adyov 5tdvoia + AoyiKdTTis 68C1 TTapd A6yov 77D4A6you ovtos a. c. = cum ratio doceat cpith ^uaiK^s 80 D2 spec i. scientiacrcatoris + CTO^ia, £TnaTf||iri 4216A4 S(Jul) 289C12 (Dion <:om)396Al KOTd A6yov 7420A1 A6you Epriiioi 436C1 A6yov exet c. inf. 14732B3 oOk excov - 776C7 KaTd Adyov 20865A8 35 (/r§OT2.)1292D5 2. = causa ratione petita, qua ad agendum impellimur 137C2 et 41A10 KOTd Tov — = ea de causa 2177C1 aOTdpKets —

—

dTrovi^/aaeat Tds TTpos aiCTxOvTiv 9525A3 TToiois alTias 5uvf)ar) syn dTToAoyia 14773A4 dvaTpaTrfi 15li249C5 oi — Tfis 5ta5oxfis generis ToTs hum. in Adamo 17(i/aj/)Mr)708C3 tis auyxoopeT 3. = ratio, quae ab homine petitur vel a. c. i. redditur de actibus suis; elocut. (dTTo)5i5oo|it, TTOiEco, dTraiTECo, Aappdvco, add, Trepi tivos 6(Jul)

—

—

S0SC5Mtl2,36 (UrsVal)3o3Bl (eppAeg)3S9B5 7420C5 + dTT65et^ts 9529C5 11(C»««\636D4 15II300C7 15in341A10 20924A9 Trpd^eojv TTap' ^auTcp AaiapavETCo 936A3 4 auvapai Mtl8, 23sq 8 945B4 4. = aestimatio rei, rcspectus 6(epSardl. )313B5 = (f/;2.)320Cl4 Oucov oO^eis — yeyovE = vestri nulla est habita ratio + 316B3 = ,

.

.

-

dTraiTET 321 C5 6 Tfis dydTrrjs (C»"«)349B8 6 Ottep Oiicov (C*""*)372A9 drTEp rrap' fijicov EOeeias Adycp AeyeTai 311173B11 6 aOTOs rrepl ,

,

.

—

—

respiciendus est 5. = condicio naturae 184A3 ^Oais KOTd toOs i5ious — peuCTTf) 2101B7 gen. hum. oOx iKavov KaTd tov Tqs yevECTEcos — 5iaueveiv dei 176C4 corpus fpOapTov KaTa TOV TOOV CTCO|idTCOV — ui^ecos

Tfis

Aoyo^

6 =

Verbum

secunda in trinitate natura deus 2. eeds vocatur aeque ac ipse TT 1, sec Jol,l memoratur eeoTris tou A A ipse 3. 4. b) negatur esse creatus a) vocatur eeTos c) naturam habet, cui nihil terreni vel hvunani inhaeret 5. quae sit relatio inter n et A b) A originem in TT a) alius est TT, alius A habet quare a. est Ik 0, TI p. est A tou TT 5. A tou TT idem est ac y. est A Tou persona

uios

,

,

,

I,

e.

A

i,

e,

praeexsistens

aliae enuntiationes

idem

significantes

intima atque absoluta inter TT et A est necessitudo a. A dei in deo vel apud deum p. AinVT. ut legatus divinus inducitur y. A immutabili aequalitate inest in TT 5. virtutes, honores sunt c)

A communes

TT rerum naturam tou A p. tco A y, ev A 5. hominem creat KOTd tov A e. homini dona tribuit 5td tou A e) eadem, qaae de TT creatore praedicantur, de A edicuntur a. epith 6. quae sit relatio y. aliae elocut. p. verba Tou TTv ad A a) TTvvocaturTou A b) TTvest i5iov tou A c) aliae dictiones d) A et TTv est simul semper II. A in tempore naturam humanam ev n sibi propriam assumpsit 1. argumentum prae2. idem cipuum ex scriptura petitum Jol,14

Tcp

TT

et

creat et gubernat

d)

a. 5id

varie enuntiatur a) A yiveTai dvepcoTTOs syn multa vel ad pers. div, assumentem vel

dogma

TTp6CTTayiia

epith eeTos + 733C9 epith iep6s 21980A3 epith da^aAi^s 3736,19 epith eedTTveuCTTOs 43,19 et form. in Scr. usitata — eeou (Kupfou) 46,5 — eeou

832

b)

ad naturam hum, 3.

A homo

factus

divinam tum

assumptam a)

respicientia

perfectam naturam

humanam

in se continet

cum

b) indi-

A6yo?

833

catur maxime, cum sermo est de IXp, salvatore, domino c) est auctor restitutionis, reconciliatioIII. doctrina et nis, salutis generis humani argumenta haereticorum dogma de A orthodoxum impugnantium 1. Ariani maxime a) negant

deique filium esse b) nolunt A esse eundem cum filio c) detrahunt tco A di-

A deum

Tov

dogmati ortliovina, affingunt deteriora 2. doxorum contraria opponunt a) negant prorsus esse A b) loco unici A vel alterum vel multos alios substituunt c) ipsum A vocant KTiaiaa vel d) spec ei initium existentiae affingunt sim. 3. omnes haeretici A hominem factum vel negant 4. haereticorum vel depravant vel deprimunt erroribus ipsa trinitas subvertitur a) vel ttiv lJiovd5a tollunt vel -ct\v T£Tpd5a introducunt b) personarum div. et differentiam et aequalitatem perturbant

A praeexistens natura sua vere et perfecte deus 1. Jol,l plane enuntiat a) ev dpxti t\v 6 - 15II164A11 256A1 257A5 15IV520A1 b)-fivTTp6sT6v e 7456D3 S{D ionAl) 511 A9 I5II c) 212B7 280C4 15IV520A1 fiv 6-15I97G2 113B14 15II268A11 280G4 15III356B12 yeyovsv 2811101 15IV468G5 23989A6 op 2. vocatur 0e6s eodem senG14 351280G12 su quo n 15B8 + eeou A 8A2 + toO TT eiKcbv 16 I.

est

D6 68B3 284A9 G9 88A6 108D8 113B2 8 G7 124D7 128A5 7 129G1 160C2 164B3 165A8 177A6 G6 180C14 184D7 192A10 193B5 9 G15 D3 196C11 3205A6 10569C2 15I140A15

12664A10

-

ee6s ev tco fjv

15II213B13 t6

yvcopi^eTai

9uaei Kal dAri0iv6s 0e6s 433A4 - 5e Kal

409A14

eeos eaTi

- 469D2 520A3

524A8 B12 C9

0est6 -

{Aster)232Ali

15III357A7

ei-rrsv

6

296G4 364B3

151V468B1 eK 0coO 521B7 12 G9 10

16I596B4 sicutn

ita

e-rrl

TrdvTCOv

17(//^r2.)72lG8

{ffAr5.)132Ql 251060C10 ^uaei

{jfAr9.)

271088 745A12 23989A9 D4 1089B3 28I1096A1 1105G3 1108C9 13 1116A1 1120G15 1121B12 28II1133B4 1136 Al 1140A10 1148C1 1153A12 1161B5 1164 B3 0eKn6- G5 351265B12 G13 1268A1 1269C2 D7 1273B7 1276C1 1280B11 1284 ad idem recurrit 2112 A12 1285C12 1288B10

A3

6

e-rrl

TtdvTCOv

—

14 vnrep irdvTas

wv

28II

3. memoratur eed1164B12 op yeveaAoyeco 193A1 3205B13 8496A7 Tfis ToO - 2177B11 517C15 520B13 G12 14692B2 693B12 151 100A14 105B14 + TeAeioTTis 113C13 + ^aaiAsia 15II149A7 172A3 241C3 260B14 301 A14 op evaapKos Trapouaia 15I1I393A3 409B8 10 G8 16II620C16 251052G11 1053B4 1056 B9 1060G6 28I1097A9 C4 1104B2 1113B4 28II1133A7 1145G4 1148A1 1152C15 1153 A7 1161C14 1164A9 BIO 351264A1 op aco^a 1265C4 1269C9 = 1289B11 1272D9 = 1284 A13 1276D2 5 1277A5 9 1280G10 1281A12 4. A ipse a) vocatur eelos 1285 A9 B7 14 s. 2a) b) negatur esse KTiaiJa, TTOiouiievos vel sim. 7449G3 ouTe

v.

.

dAAos Trapd

.

.

els

ttiv tcov yevTjTcov cpuaiv 452 et 15181B5 tcov

Tcov

7

C12

469D8 472B6 G8 473B2

10572A8 192G7 193 285A2 297A1

8(Z)w«^/)512A15 15I1184C9 188C2 189B9

yevr|Tcov ^ia^epei

15I69B4

epyov, tcov Trdv-

TToiriiJia,

A15 197C1 276C5 281A6 309G11 312A5 313A13 ou KTiaua tti ouaicc 15in360B15 ouTe (A) KTiapia f| TroiriiJia Tuyxdvei wv 16I588B11 17777A7 241036C4 261081C2 c) naturae eius omnia terrena et humana aliena sunt 15I69B5 14 C12 133C5 15ni84Al to Athanasius

834

^eTTOirias' ex Act2,36 non est intellegendum Trepi ToO A 224A4 dei A toioOtos, oIos 6 fiiiSTepos 261B5 ouK exoov TTp6 eauToO aiTiav toO elvai A 265B12 ad eum non pertinet t6 eKTias ixe Prov8,22 _268A10 15in380B10 ou5ev6s e5eeTO 409B14 ou ToO — TaOTa scil indigere, ignorare 432C10 iJifi

~

{bis)

6

—

ouK

f^v

TTpoK^TTTCov

433 A4

—

Kai

fiAiKia ou lieTpeiTai 436A4 (puasi ToO scil timor, mors

437B4 ouk fjv i5ia A 15IV469A1 ouk av eir| 6 — KaTd ttiv tcov dv0p. da0eveiav 476B13 ouK sv5Efis G4 ouK dv e5efier| 16I600A12 TTOia ToTs KTiaiiaai Kai tco A 6. planius ostenditur, quae sit relatio inter IT et — a) alius est n, alius - 8(Z)w«^/)517AlO {bis) B4 ouk saTi 17 6 TTposAecbv A 15III400C2 ouk saTiv auT6s 6 17 15IV480B10 fides novit esov scil UKal A b) A originem habet ex 17, quare a. A est eK 17 7444 A8 14 448D4 449A10 B6 453B8 460A13 151 evoTTis

68A14

15II224A6 B15 253A11 15III452B2 15IV468B1 469G3 480A14 505B10 16I580A7 17756C13 241037B4 28II1164B3 351285D4 [vice versa 17 toO A v. s. llj p. dicitur A toO 17, saepe add. ulos, ao^ia 160B10 68G15 81A12 13 84B7 93G8 297A3 109A3 112D2 116A9 B3 124B4 125A4 184B1 193C15 7428A16 436B1 6 441A9 444A3 B9 8496A4 501A1 520B11 10569A3 B15 572A8 577A12 609B3 11616C11 12657G12 661B3 664A14 15I29A9 32A3 15 37B12 40B9 + siKcbv 45B14 49C2 52C14 61C1 64B1 69B3 73A6 84B11 105A10 108A2 B13 109B2 120B9 133B8 15II157A1 C12 173B6 + eiKcbv 193D3 204G10 205G9 225A8 265B15 300A8 320C7 151I1333C5 336B10 337C11 373B15 400B3 C3 428B16 436B10 448B9 456C14 460C3 15IV469C14 477G14 484A10 496A8 517G10 16I565B2 580B14 596B4 597A7 16II609A7 612B14 616 B4 C12 617G13 17764A3 B14 765C4 D3 768 B12 Cl {patres apost)n &C11 777D1 784A13 B4 785G2 23989B1 996C5 + uios 351280B2 1288G8 Dl {frgm2. )1292Di y. est A toO esoO, epith i5ios 15A14 B8 + ee6s A 48A14 68A8 69 B4 80D1 81B10 11 13 G8 12 84A6 9 88 A6 G2 13 89A4 92B14 93A12 Bll 96B5 2109A9 112A14 124A13 G4 125C4 D6 128 B9 + 5uva|iis 132B5 133B6 11 + 5uvams, ao^fa D4 136D3 149G12 + ao^ia 161B13 164A6 165C12 168C9 11 173B8 176G5 10 177B8 G6 180C14 185B7 189C6 192B11 193C12 3205C6 6{epSard3. )332G1 7420A1 428G12 433 D4 444B7 14 C5 448D9 468B5 469B5 8492 B3 GIO 516B13 517B15 10545B3 8 564B10 572A11 12 573A4 1 Jol,lsqq 11608G5 15121 AIO 25A15 28A5 D2 29B10 36B3 61B1 64 All 68A14 69B2 72G8 76G3 88B2 + u!6s 96A4 lOlBl 112C5 8 120A15 121C10 129 G12 15II149A13 152A10 157B9 160B14 165 All 168G4 169G9 181B3 184A1 G3 192G11 204A17 B3 208A12 209B3 12 212A15 213 Al B4 + ao9ia 217A11 221B3 13 G7 Hbr4,12sq 224A4 B15 G12 13 225A3 228B5 229B9 Cll 232C3 233A5 C4 253A4 257G5 268A10 B2 269A11 276C14 277A5 285A7 288B11 316B14 15III336B12 337A10 15 341B6 344 A9 345C10 349A8 356B11 14 ekcbv, xapaKTfip, sI5os C5 360B2 364A2 369A1 2 388A11 396 A7 397B3 405A7 440A2 448G8 453A9 *15 456B13 15IV468B5 469A1 472A1 4 517C10 1611162966 16IV640C6 669G2 16I532B11 20945C1 23989 17(//Jr5.)729D2 + 732A15/B1 A3 1017A14 1020A2 1021A9 B6 251053G4

Adyoi;

835 7

1060A11

261073D2 1076B1 1084

1068C14

A9 271088B7 1089D2 28I1128B15 311169 A6 351268A4 C4 1269A8 B4 1273B9 1280 D3 6. — idem est atque ui65 (Movoyevr)s), interdum A e contextu suppl., add. saepe CTocpia, eiKwv, 50vaMiS al. 2112A1/4 7441A9 15 => uovoyevTis uios 444B14 C5 9 445B9 457A15 472A2 B14 C12 D3 476C10 - auvdvapxos uios 8492B14

496A4 508B6 (DionAl)509h7 + 512A15 + 516

A5 6ui6sA 517B4 6 C16 520B14 Cl 2 A9 569A3 572A2 11608C5 et 616C11 =

10540 tJiovo-

15141 14792C1 doxol. - iXp A9 C4 - t6 ^K n yEvvcbpiEvov 45B14 49C2 52 C14 53A2 69B2 3 10 81 A8 t6v - ^k tou T\ 15IH52B14 153B6 113B5 136B8 CTTinaivEiv

y£vf)s uios

- iXp

^uctei — <J)v 156C8 157 173B6 176A5 184A1 B2 192 D3 4 212B10 213B8 220B5 221C7 Hbr4,12sq 233A5 C4 252B10 268B2 273B12 277C15 280B2 3 292A1 300C1 Hbr4,12 301 A5 Bll 304A6 9 312B15 15III325A13 333 B15 336A11 Jol4,9 BIO 353B6 364B1 3 C3 380B10 385A11 413C8 425C6 429C10 12 15IV468B5 461A3 464C12 465A4 452B2 7 13 Cl 9 468C13 469A5 11 1C1,24 = Xp 12 Bll C3 14 473B6 480B1 10 C13 484A10 11 488D3 et 4 489A5 16 493D2 496A13 B9 497C7 500D6 501A8 505B7 8 9 508C6 7 11 509C10 513A6 15 BIO 11 15 16I5G5B2 580A4 16II609A7 620B9 621A2 624B15 16111 629B6 n(ffAr2.- 6.+9.)"2\C2 = IXp + 724C9 + 725C1 + 728B5 + 732B1 + 736B3 + 745A12 760A6 764A3 765A12 D3 768A6 Cl 772D5 777D1 784A13 785C2 (patres apost.)ll&C\l 23988B5 989C1 1001C12 1017A14 1020A2 1021A9 B6 241037C8 1044C6 1045B5 251069 6 TraTpiKos - 15D5 88A10 A6 7 351280B3 + OeTos 297B14 e. aliae elocutiones y^vvriMOt Ictti, yevvaTai ^k Tfis ouaias tou U et sim. 3205 B6 7420D4 448D4 et 6 456B11 457A1 Dl et 2 469D8 et 9 472B2 et 3 8517B2 et 4 10572A2 ou KTi^eToi, dXAa yevvfiTai 573C6 ev6s — elvai 15I41C4 t6 yevvcoijevov ^k yevvfjTopa tov 61B5 et 7 72D1 t6 T5iov t^s ouaias 15II221 B13 et Cl yivvrma TeAeiov 252B10 280B2 t6 Tou povoyevousl5lco(ia 292A1 316B14 liovoyevfis — 151II345B3 15IV469A5 473B9 509C1 17 772D5 20941A13 351280D3 7 1288B10 ^k KapSiasTouTT dpxi^ tou A = FT 15II269B5 15IV 468B13 469A4 c) oritur inde intima et absoluta inter 17 et A conexio a. A dei - ab aeterno (Z)io«/?om)464B12 in deo, apud TT est 7449D2 8501C2 15I37A15 ou 5idCTTr|iia, kv ^ |if) uirfipxev 40B5 t6 ,ouk f\v' dAAdTpidv ccttiv tou A 105 B13 eixev del t6 eeoTroieiCTOai 15II152A2 TrpoTepov oAKal 5euTepov f) kt^ctis 189B14 et 221B3 di5icos kariv 216B4 f) tou - diSioTTis 217A10 - dsi <Jbv 232C3 265B15 269A11 23989A7 251057 All et 12 alio modo idem 3208A4 7448A11 et 12 TrpouTrdpxcov Trp6 aicovcov (On^)465Cl2 6 dei CTUvcbv 12661B3 15I64B2 (3) A in VT ut legatus divinus loquens inducitur 189B10 Aeycov in Ex20,4 93A11 deus 6|jiAcov tco - Genl,26 7436 D3 9TiCTiv ap. Bar3.12 12657C12 tco McoCTel AaAfjCTas Num35.6 15IM65C12 pog Jer9,3 168B13 et 229A13 6 5id tou - AaAcov 292 A4 etpriTat iv - Gen3,19 15III337A10 et 12 5id tou - lAeyev 345C10 et 11 5i' o\5 ^ueTai deus Gen48,15sq 349A8 dicitur dyyeAos 352B5 AaAei 5id toO 15IV505B4 Tco Appaan arinavai OIAcov 6 - Gen22,2 16I561A12 e 5id toO — KaeriyelTO toO AaoO

6

CTcoTTip

All Cll

B3

simul uios koI

C12

.

.

.

.

.

.

836

16III632C9 proph. to Trapd toO — eAdAei y. perfecta et immutabili aequalitate6 — coniungitur

cum

TT,

193D6

est ev TT vel sim.

7452C7

CTavTi

8

472C3

Iv tco yevvf)-

15I84A6

—

15n'l92Cll

Kai ek tcov epycov toOTT, dbv 6 et 13 yivcoCTKeTai . . 208B11 et 12 Td

— epyd^eTai,

— toO TT epyd213B8 15III337B11 373B15 + drrauyaCTiia 376A13 Bl 8 t6 KOTd ^uctiv urrdpxov tco — ev n C3 421A4 15IV473B2 D2 481B1 C4 TT excov rrapdTcoTT 15III413B10 dpno^ei eveauTcpTdv— Td TrdvTCT Prov8,30 rrpds t6v TT Q Jo1,1 15IV508 .

^eTai

C6 28I1128C3Trp6aicbvcov 28II1133B4 TrpouTrev Kap5ia toO TT dpxcov 351280B11 drr' dpxfis Ps44,2 15II1464C12 syn ev Tco TT ev koAttois toO TT ctuv tco 351273B7 del AJol,18 351284A6 473 uios ipso nomine Patris innuitur 7472B3 Cll 15III340A14 352B13 161565Blet2 ouCTfa ToO — fivcopievri ^uaei tco TT vel sim. 421 6B5 (Z)j07zi?o??2)464A6 + 465A11 A dicitur dTrauyaCTjia, ei5os, eiKcbv, aocpia OeoO, TT v.

liis

s.

voc.

ouveCTTi

Tcbn 7465B1 15ni840B5 7 365C10 ouvuTrdpxei Tcb n 15I64B1 68C8 15II228B13 20941A15 dei idem aliter indicatur 193B3 pAerrcov t6v TT 15I76C1 toioOtos, oIos bcttiv 6 yevvfjCTas auTov 100A8 et Bll kv liop^rj esoO urrdpxcov Phil2,6 15III365A8 Tou TT oiioios 368C4 - TauTCTr|Ta Tfis 9UCTecos exei tco TT 456C1 et 3 ^uCTei t6v i5iov 457B12 pouAfi Kai pouArjMa toO TT urrdpexei — dTr6 toO TT 484 Xcov 15IV480C13 diiepiCTTos All 6|ioouCTios Tcp TT 16I533A2 f) Trp6s t6v TT 17777 Dl TTi ouCTia — 23989C1 Tctos toO ^voTTis TT 251056C9 et 28I1116A15 rrpo aicbvcov 6pioouCTios 28II1152B10 d5iaipeTos eK TT KaTd ^uctiv .

.

.

8. virtutes, perfectiones, honores communes sunt Tcp TT cum 2125A12 = 351268B14 A cbv ou CTuveixeTO CTUveixe 5h rrdvTa 7436B1 t6 ., dTraOes Kai dpepes toO TT ^v 5 KoOe^eTai ev 5e^ia Patris 457B9 t6 yvfiCTiov, ISiottis, 6uoi6Tr]s Patris in 10577A12 TrdvTa Td toO TT exei 15197 Cll et 100A8 est dei TrpoCTKUvouuevos sicut TT 117C2 t6 diieTdpAriTOV Tfjs toO — 5iKaioCTuvr|s

-

.

.

—

—

224D13 Psll8,89

276C15 277C15 300A4 et 6 ctuv 151II401B7 rrdvTa dei ex^ov auTd TT u|ivou|ievos exei Trapd toO TT 404C4 to rrdvTa yivcbaKei 417 C5 (bis) ouK dyvocbv 420C6 421A4 425C6 Actl,7 428A15 448C5 452B8 et 465A5 in - est pouArjCTis ToO TT 460C7 Prov3,19 464B9 yvriCTioTris, communis dyoicoCTis 15IV513 Bi2 ISioTris, 516B4 et 351284A12 est rrdvTcov KuJol,14 16II624B14 ou5ev pios Actl0,36 520B12 Prov9,l eCTTiv, 6 dyvoei — c5v 16IV669B9 auTo^cof) 15II181B2

dva^opdv Koi

i5i6Tr|Ta exei

eis TT

Patris creatoris cum — coniunctio edi0TT creat et gubernat rerum naturam 68A8 6 Tfjv a. 5id ToO — 15C12 genus lium. 96C5 et 7 2101A6 yuxfiv 5id ToO — TToifiCTas Td oAa TreTTOiriKevat B3 113D2 genus lium. 169 B15 KTiCTis 5. — yeyovev 4209B15 rrdvTa Troiel (1)

maxime

citur.

nam

429A10

7428C12

C6 Adam

UTr6

toO

9

5.

-

y^yovev 432B9 Td TroifiJiaTa 5. — KTi^eTai 433 Dl TrdvTa ^TimoupyfiCTas 444D2 445C10 + iv auTCp ^KTiCTOri Td TrdvTC 449B4 Td rrdvTa yeyove

472B12

Cll

Kupieuei tcov rrdvTCOv

tcov yevrjTcov

9 473A14 = 15I81B3 Td Ik pouAfmaTOS 10569A3 572A7 Td 5. - yevoiieva epya

TTOiriTfis

Patris

TroifiiiaTa

yeyove

15I45B14

5i'

oC;

KTi^ei

Kal

48A2 52B11 61A11 Tf^v yf^v eis t6 elvat TreTroiriKe 5. — 73A6 TrotfiiiaTa f5r|Mioupyfieri KpaTel 144B1 ol 80A12 et B3 tcov TrdvTCov dvOp. yeydvaCTi 151I149B14 Td yivoiieva yiveTat 157A15 Td iroifiiiaTa yeyove 193A11 Jol,3 C6 Troiei

+

iv

(|>

.

.

.

Adyo?

837

201A10 toutcov eis t6 elvai t6 213B11 ex Genl,3.7.9.11 epyov CTrjnaivriTat t6 5ia — 233A4 ITTfis KTiaecos 252B12 Tdyevoneva SeaTroTTis Kai TroiriTfis 5ia — TTeTTOiTiTai 269B3 Troielv — 273B6 spec fiiioiv KTiaTTjs 5id — 305B13 et C3 spec finds KTi^cov 15ni340Al5 Td TrdvTa yeyove 353B6 evepyel 5. ToO - 412B12 457B7 15IV496A8 14 B9 et 16I553B3 Td 497C6 t6v Koanov yeyevfjaOai TrdvTa yeyevfiaQai 6 Td TrdvTa TeAeioI 588A12 596A9 Troiel 14 TT 5id TidvTcov (eaTi) 5id KTi^ei ToO — 597A3 KTiaas 601A8 o056v, 6 |if| 5. — 16III632B12 KTi^ei Cl Td 5id toO — yiveTai 16IV640C9 Jol,3 23988B5 Td TrdvTa KTi?;6uieva 241044B10 Td rrapd toO n 5id — yevoETToiriae ovTa

KaAel Toc ouk

-

iroiTiTris 8CTTI 5.

|J6va

.

351 272 A9 Jol,3

—

Kal eKTia0ri 5. 5i6K6a|iriae

Kal

KoaiJel

80C9 Ttoiel

.

.

1280D4

8 TtdvTa eyeveTo (3. tco A 169B4 Tf^v KTiaiv et 84A9 5iaKu(36pva Kal 5ia81B13 Td TrdvTa auveaTTjKe

TTOifiaas 15I5oAll Td yevriTd 15II192C9 Td ouk ovTa yeyove 220A13 233C11 15IV473B8 KTianaTa 2l'3A8 spec A Sri^jiioupyel 10 Td rrdvTa yeyove + ao^ia

Coll,n

Tco

est

—

14

84A6

yev6|Jieva

quasi x^'? creatoris 7428D1 B2 propter Hbrl,lsq

445Al2 propter 15II212C1 n cbs

Jol,l-3

5id X^^POS ^^ "^V ~ eipydaaTO Td TrdvTa Y* ^^ ^ 168C12 t6v 17 5e5ri2116A9 iaom. yey6vaaiv pioupyriKevai Tf^v KTiaiv 7433 D4 hom. auveaTco441 Al 5 yeyevfiaOai t6v oupavov Tes Coll,17 445C10 eKTiaOrj Td rrdvTa + 5id toO — 453B11 10569A3 oupavol eaTepecoTd TrdvTa yeyovev 15I45B14 ^v c& n KTi^ei Kal Troiel eriaav Ps32,6 Td TrdvTa + 5i' oO 15II152A13 auveaTqKe Kai SioiKelTai Td rrdvTa 212ClTTeipydaaTo Td rrdvTa add. cbs 5id X^'POS 281B8 auveaTtiKe Td rrdvTa 15III337B1 Aeyei Kai Troiel omnia 8. spec homo .

.

,

factus est KaTd t6v — 116D6 68C15 €. donadiv. accipit 5id tou — 11609B3 deus ^aaiAeiav 5e5coK6 C'o 1511 44C1 J3ofi06ia yiveTai 8 deus euepyeaias 16II1633B3 deus evepyel Kal 5iTTOielTai + ev 5coai Td TrdvTa + ev FTv e) eadem, quae de U

—

creatore praedicantur, etiam filio-A attribuuntur a. A vocatur dpxcov Td^ecos 176C9 + fiyencov PaaiAeus 160C13 toO TravTds 2172C4 + 5r|nioupyos 15I37B3 tcov aioovcov + TToiriTris 15II173 B7 + Kupios epitli di5ios 257C5 epith di5ios 151 5riiiioupy6s 160B10 toO rravT^s + fiye^cov

36C3

ev KTiaei

81A9

15II152A10 +

TTOiriTiKos

189B6et7scilTfisyfiS 208B11 213A1 + TroiriTiK^s 269A15 Tcov dpxn V 8x6vtcov 296A9 tcov yevriTcbv 300A9 Tcbv epycov 313A8 Koapiou 15III353A2 TrotriiJidTOOv + toO — 5. ^ooti^o92B2 + Trp6voia lievri T\ eiSTrdvTa 5uvaiJiis toO - 189A12 93C7 pl 15III393B9 412A1 + xapi5 fiye^cbv 160B10 + 5rmioupy6s toO TravTos 76C9 Td^ecos + dpxcov 2168C11 ToO rravT^s fiyeiJiovia 184A11 tti toO — fiy. ^ooTi^opievri fi KTiais + 5taK6anriats, Trp6voia KpdTos TrdvTOOv 15I80A14 6X61 KTiaTris 1511253 A4 - §aTiv op KTia^a 265 Bll 261081C11 1084 Al 9 Kupios 15II173B7 + paaiAeusepith diSios TTOiriTris 15137 D3 Tcbv aicbvoov + j3aaiAeus Hbrl,2 241036C9 TTotriiidToov + 5riiJiioupy6s 28I1113A2 dyyeAoov Trp6voia toO — 184A11 + fiyeuovia, 5iaK6a|jiriats 92B2 fi eis rrdvTa rrp. + 5iaK6a|jiriais epith ydpis ToO — 15III412A1 + 5uvaiais TroiriTtKos 15II152A10 5riuiioupyiK6s 15II152A6 et213Al + 5rmtoupy6s ^. A ^rmioupyel 197C9

452C12

KTiaiidTcov

241036C9

5iaK6aiariais 184A11 Tri KTiais + Trp6voia, fiyeiJovia

TTOirjTfis

6 KOT* dpxfiv Tfiv KTiaiv

15II204A17 t6

— elv

eaTi

5.

15I36B9

toO

- +

KTiaiv

KTi^oi)

B3

838

284A13 TdKTiajiaTa 15IV497C7 koiv6v tco — Kai t6 5. Tov K6aiiov 5iaKoaii5i 181A13 Tf^v SidTa^iv 80 D4 motus siderum 88A6 P utt6 toO — Td TrdvTa C2 tco veuiiaTi + Kiveoo 89A3 caeli ornatum 2121 D7 Td TrdvTa eTrtpaivei toIs Traatv 184B7 2168D7 iTriaTaTel 188A10 + fiyeiioveuei toov TrdvTOov epyd^eTai 15II213B6 + KTi^w eaTi ut deus in mundo 2169B7 ev Tcb rravTi C2 scil ev Tfi KTiaei 10573A4 eTTi TrdvTOOv + Tcb uicb

351269B4 ev tco Kdaiicp 8 ev Tri KTiaei 16I584C5 P Td KTiapiaTa Trapd toO — fiyenoveuei 188A10 toov rrdvTOOv + eTriaTaTeco 10573A4 + eaTiv eTri TrdvToov Kivel 188C2 +

fiyeiioveuo) ^coorroiel

5iaKoaii6co 13 evl veu|iaTi tov K6aiiov + auvexoo KTi^et 15n204A17T6 KTi^eiv eaTi toO + 5riiiioupyeoo 213B6 + epyd^o^ai Troieco 2108D8 6

—

.

.

.

Td oAa 113B8 hominem

15II161A10 TTOicbv eaTi 15IV481B1 TeAeios cbaTC — 5uvaa0ai TrpoaTdTTei 15II256A11 creaturis auvexei 188C13 evi veuiiaTi t6v K6aiiov + Kiveoo Tripel 184B1 Tqv KTiaiv y. aliae eloc, quae ad idem spectant 15II168C6 5ouAri toO - f\ KTiais 204B4 et 212B8 Jol,3 209C5 et 212A15 Trapd toO - et 5id t6v yey6va|i6v 281C3 Td |i6T* auT6v (Kupiov) coarrep Ik Tivos dpxfis [add. fKJ toO— auvriiiiJieva 15IV520 A3 homo =- TrAdaiia toO — 161585B3 lieTexei ToO — fi KTiais 16III632C2 Td KTi^6|ieva 2x^1 Trapd ToO — Tfi v toO el vai laxuv 6. A ostenditur esse origo toO ITv, ut ipsius origo est IT; quare TTv ev Tcb — a) vocatur ITv toO — 15III376B1 15III376C3 t6 TTv eaTiv ev too — too ovti ev too TT 16I565B4 nv ouK eKT6s toO - '592C13 Iv TrdpeaTiv t6 TTv kv pieacp TrdvTOOv Sapl2,l 16III TreTTOiTiKcbs

633A13 et 14 et Cl TTv kv Tcb - ov kv Tcb 9 5i' auToO SaTiv B15 et 18 Lucl,35 edicit angelum 636B9 di5icos auvov scire oti ev tco — fiv t6 TTv Tcb

—

Kai ^v auTcb 6v

b) TTv est i5tov

toO— 161557

Cil 585A8 xpic^iia = Uv 593B13 C2 605 A9 16IV641C7 T5iov Tqs toO — ouaias c) aliae elocut. intimam toO A et toO TTv conexionem declarant 16I592B13 TTv eIkcov toO - 601A5 TTv 0eoAoyouH6VOV |i6Td ToO — B2 d5iaip5Tov toO — 16III632 spec A 5i5ojai, xopnyeT B13 Iv0a 6 — iKel t6 TTv Tdnv et sim. 15I28A12 112B11 in VT - Ixopnye» ,

t6 TTv 15II184C3 15111376 ToO - 5i5oTai 16I580A7 fi 5ooped = TTv TTv Aa|i(3dvei rrapd toO — rrapd toO — 5i5oTai 15111313612 et 13 TTv ou auvdrrTei t6v - tco IT A operatur per TTv 16I589B14 Iv TTv Td yevriTd 6 — Oeorroiel 605A1 toO — eaTlv fi Ik toO TTv 16IV669C2 5id toO TTv yevouevri 5ia|iapTupia Tols dyiois cbs i5iov

A14

§K

.

.

.

d) A et TTv dicuntur simul fvepyel Td rrdvTa semper esse in TT 15IV488A3 — Kal TTv auvfi tco TT 8 ei uaTepov 4 oux uaTepov — Kai TTv, dAA* dei

iTrAaTUvOri

(fi

n. idem

A

liovds),

in

eamque integram

uaTepov Kal

—

tempore naturam

humanam

assumpsit, ita ut simul dicendus sit vere deus et vere homo 1. hoc dogma maxime verbis e Jol,14 petitis declaratur 6 A adp^ ^yeveTo 4212A7 C6 7440C14 8520B3 11 sibi

5 100A13 104C1 105A2 124A13 141B6 15II160C7 164A8 181B8 273 A13 289A6 13 296B7 320B2 15III380C1 400 A8 408A3 13 409C9 413B11 425A12 429B15 + KaTfiA0ev kv\ yfis 433C5 437B8 + yeyovev &v0p. 15IV476C13 477A2 500D2 501B9 516 A15 16I553C4 16IV668B1 17773B14 l8804 B4 23996C5 add. ^vooOels aapKi 251064A9jo2,24 Taov eaTiv eiTrelv 6 — dv0p. yeyove 271088B12 28I1109B5(to) op fi adp^ - yeyovev 1113C11 2. eadem veritas variis elocut. 12 351280B2

D3 15I96C1 137B7

Aoyoq

839 enuntiatur ctvOpcoTTOs

a) gener A yivETai dvepcoiTOS v. s. b) eloc. variae: A dvaAaiJipdvei aw\xa,

adpKO, dvepoc.TTOv2176ClO 8512A12

15II253A10

20945C1 351265C4 1276D5 1285C12 yevvaTai EKTrapeevou23996A7 y^vsais vel ysvvrjais hum. tou — 15II260B13 t\ KaTd adppop9fiv SoOAou

28111 01 Al dvaaxeaeai yevvrjaecos 111 3A8 yeveaecos aapKos dvaaxoyiveTai iv dvepcoTTcp, — ois, 13 9uaiKri pevos D5 Td eeo^dvia tou A yeyovev acbiJaTi 2177C6

Ka yeveais

dvepcoTT(vris

8497B3 4 ev dpTTeAcp i. e. acbtiaTi 15III 5ieTTAdaaTo lauTco 368C10 251061C15 et 16 192B11 oIkov 15IV520B9 Ivavepco-Trei 2113B2 151V476C2 477B11 28I1097C7 evavepcoTrTiais TOO-297A9 104A2 113C7 124C11/13 152D5 192B9 8493A5 151101C8 112B11 145C3 ^uSiSuaKeTai 18805A10 + adpKcoais 15111 68B1 8v5ueTai adpKa, aco|jia 4212C6 adpKo 151I285A7 + yeyove adp^ 7440D3 15I100A6 syn Aatipdvco 101A13 i. e. 5ouAou liopcpriv lAape 15II161A1 TTiv fmeTepav eve5uaaTO adpKa 164A3 165A6 12 248A5 + yevopievos dvOp. B3 253A5 277A3 + y^vriTai dvOp. 5 et 6 289B14 + yeyovev dvep. 293B8 296B2 5 304B7 15III368C10/11 396C5 261076B1/3 ev5u|ia tou 417C5/8 444C7 ivoiKei iv aapKf, yeyove t6 acoiaa 261081B4 acbuaTi 2109C11 + yvcopi^o^evos et 112 A8 et B7 et 132B5 et 141C3 = 351265D9 et 1268A2 et C4 15I1265C5 351265C13 eTTipaivei tco acbet 12 168D7 ^aTi, dvepcbTTco 2149D1 = 351268D1 £V dvep.

'

'

[351269B7 eTTi5H5imTiKevai] 172C13 151I309A3 eis adpKa erripaais tou 2132B3 = 351268C2 eis t6 acbtJia 132C2 TTp6s auTO ETTiSrmel 2121B13 cbs dvep. add. Aaiapdvcov §auTcp ocbiJia 129D11 180D1 185A3 151112B6 151I1408A3 + eyeveTO adp^ 12 syn yeyove adp^ 161605A3 eTTi Mapiav 28I1097C5 k^ oupavcbv 1108C9 + £K M apias TTpoeAOcbv dvOp. 1128C4 + Ik TTopeevou Koi eK Hv yevvneeis uios dvepcbTTOu 35 1269B7 [2169B2 eTTipepTiKevaiJ eTTiSrmia tou 15I133C9 136C2 3 151I289A8 1511I372B13 y(ve251057A14 1064B2 27 Toi - syn eTFiSrmeco 1089A10 T] 5i' fiiiasl. 2811097C7 28II1133B4 iTTi^aiveToi 2169A9 evacb^aTi 173A15 = 351268 eTTi^dveia tou — 297A9 DlO 6 — dv6pcoTTos e. 109A14 f} eis f\\ias k. + 9iAav0pcoTT(a Trpos ^pas 160C14 D5 180C5 D4 syn TTapoua(a 193B9 196A2 fi TTp6s finas e. 151V501B8 6-eaTiv ev aapK(, acbuiaTi, dvepcbTrcp 2169C7 = 351269B10 8492B3 151V476C7 8 9 12 subaud. 6 ev dvepcbTfcp- 251060A11 1061C13 1065C7 261076B14 6 — eKdeiaev eTri 28I1113C12 svn ex£i adpKa

169 \2

tv dvepcoTTcp

dvepcoTTOTTiTa

2173A15

= 351268D9

+ dvep. 116A1 f]

Kdeo5os Tou — 15I113B1 et fmSs K. 15II161A12 f\ eis dvepcbTTOus k. 16111 KaTapa(vei 633B14 f) eTii Mapias eaopevri k. 15196A9P/!z72,% 101C14 acoMaTiKcbs 104A12 e^ oupavoO KaTepxETai 2160C14 dTT6 oupavoO 151II429B15 eTri yfis + crdp^ eyeveTO

iTTE^di^Ti els

17(//^r2.)72lCll

351276C1

dvcoeev

1288A9 C8

KpurrTeTai

ev

Aa|Ji|3dvei (eauTcp)

acbiaaTi

adpKa,

acbua, pop^fiv 5ouAou Phil2,7 dvepcoTrov, opyavov 2109B14 C4 12 112A5 11 113B10 120B14 121

B14 Dl 132A13 = 351265D10 173C6 10577A5 15196C13 100A4 117A12 15II161B13 168C10 176C7 261A1 4 + adp^ eyeveTO 296C2 15I1I 372C2 388B13 397B3 5ouAe(as ^op^riv 432C9 44nAl 251053C2 Ik 151V517A2 18804B5 Map(as 1057B11 13 1065B10 1068C13 271089 A12 28I11136B4 Trapay(veTai 2109A9 eis Tf^v fmETepav xcbpav 164A6 Iv acbnaTi B3 abs 173C5

840

Trapouaia toO — 2165A8 1511168A12//*r3,ij9 161 TrepiT(0eTai acbna 151I288B11

351265A8 eisadpKa 136C5 151113C12

552C9

536A6

161605A4 351269C2 adpKa 261077B7 P TrpoaArm^is aapKoOTai 151V516C15 26 aapK6sl5I1176C8 1073D2 1076C5 adpKcoais toO - 18805A10 + EvavepcbTrriais 2811124B6 auyKaTapa(vei 15II256 B14 epyois + 6|Jioicoefivai 284B4 auyKOTdpaais cruiiTrAeKeTai tco 15I1277C8 TTpos Td KT(a|jiaTa auvdTTTeTai 15IV476C6 fmlv dvep. 4212C15 517B5 aapK( auvcov acoiJiaTi 477B6 Tcp dvep. 2128A5 'l32B9 abs 251060C5 ouvoikeI acbjjaTi 351268C7 ui6s dvOpcbTTou y(veTai 15111388^11 9a(veTai 2124B14 5id acbpiaTos 161B13 acbiJiaTi 177D2 eTTi yfjs 193C12 evacbpiaTi ^avepoOTai vel 1511I433A13 9. eauTdv refl. 2168C6 iv acb^aTi ^avepcoais toO — 297B14 ev acbnaTi ev acbiiaTi Xpf)Tai opydvcp scil corpore 2169C12 TTp6s ^avepcoaiv 172A13 dv0pcoTr(vcp opydvco 173C4 11 90pel acb|ja, adpKo, dv0pcoTrov 3205A7 = 351269D8 7473C15 12660A14 15I97B13 108C6 15II1380C4 397B11 412A10 42.5B5 433C9 15IV 497A3 B4 351265A2 B12 1269C10 1272A10 1276C14 1280B4 DlO 1285D4 1288A14 D2 viceversadicitur56KTiKfi tou — f) adp^ 151137C11 eve5uaaTo to fl ev — 5ouAou liop^f) 28111 145C5 acb|JiaT6v— 2176C5 251068A8 eix£v ev eauTCO t6 0eo9opelTai f) adp^ ev acbiia t6v — 251060C12 eauTcp acb|ja

TrAdTTei

TTpoaAaiJipdvei

Tcb

—

toO — 15111412^7 liomo factus a) in se continct perfectam

15II1412A1

iJieTaAaiipdvei

2il2A6 = 351268A1

A

3.

naturam

et

divinam

adp^

et

f\v ev

acoiia

-

humanam 297C2

dacb|ia-

Tos cbv Koi A UTrdpxcov ojicos ev acbiiaTi f)|ilv Tre^avepcoTai 124C4 \if\ dv0p. iJiovov, dAAd Kai D7 in corpore signa edens, Kai A Kai 009(0 a |ir)K6Ti dv0p., dAAd 0e6v A auTov eyvcbpi^ov 5id tcov epycov eyvcbpi^ev 125A4 d^avf^s <J>v. — ev tco lauTdv elvai t6v — toO 11 C4 6 toO dv0p. noncoercebatur 9 et 10 Kal cos dv0p. ETToAiTeueTO Kai cos — Td TrdvTa l^cooyovei Kai cos ui6s Tcp n auvfjv 128A4 et 7 6 auvcov tco aobiiaTi — ouK dv0p. eauT6v, dAAd 066 v — eyvcbpi^ev B8 et 9 129C1 8 et 9 Kai Ik toutou i. e. e morte sua yucbcTKeTai 9 6 Xp Kal toO 9 — 133B12 et 13 .

.

.

.

.

.

.

.

D4 ouk auviaxuev in se t6 acoiia Tcp acbpaTi lauToO OdvoTov TTap' lauToO 5i56vai 136A3 mors ouk da0eveiav D3 et 5 et miraculis et morte e56(Kvue toO — comprobatur esse deus 141A15 et B1 165C12 6 Trpo^riTeuopevos Kupios iTre^dvri aco|JiaTiKcbs 169C11 ev ^ scil in corpore laTiv 6 — TOUTCp 173A2 5id tcov toO cbs opydvcp KexpTjTai 6 — acb|jiaTos epycov t6v — yvcop(^6a0ai 177A6 toutov scil salvatorem yivcbcTKei Iv dv0pcbTTOis liovov 9 — 184B4 06oO yivcbaK6Tai scil Td epya salvatoris dv0pcbTTiva 185B7 6 06oO — TTTCoxoTepais Tals Ae^eai 5i5d^as confundit sapientissimos gentiles 193B5 t6v IttI TrdvTcov acoTfipa Kal 5uvaT6v 9 — C15 in Chr. d^opcbvTes 6isT6vTo0n9 — 7440 C13 f) adp^ oux eTepou, dAAd toO — laTiv 8492 ClO et 493A2 cbaTrep — loTi toO 9, outco yeyovev 6 Kupios dv0p. 493A8 6Td dvOpcbTTiva Tou— ypd^cov cbs

t,cof]

cbv

Tcp

6TTP6TT6

—

,

oi5e Kai

Td

Trepi Tfjs 0e6TriTOS

auToO

B4

eyeipo-

15I104C12 0eoO acbiia Trapd toO — e. toO — ovtos toO acbiiaTOS Kai ouk ovtos

\xsvov

cbs

auToO

i.

Ikt6s auToO i. e. toO acoiJiaTOS toO - 112B11 et 12 cbaTTep TTp6 Tfjs evav0pcoTTfia6&os — oov ., C8 et 9 5i5ous cbs ouTCos Kai dv0p. yevoiievos 113B1 116B11 eeoO -, Aajipdvcov 51 cbs dvep. .

Td ToO

-

i.

e.

Chrl epya

137D3

et

140A1 6

.

-

A^Yo?

841

Tcp CTcbnaTi TraQobu C6 6 uto^ kov Aeyri dvOpcoTriuTrapxcov + eiKcov 141 vcog ., Asyei o\iw<; cog B5 ouK eirl Tfjg ouaias tou — lAsys t6 ,y6v6|i£yos' .

—

.

Ejri ttjs 5i* auTOU yevoiievris SiaKovias I5II149A7 Sidvoiav SeiKvuouaav ttiv 0e6Tr)Ta Tou — Kai Tot dvQpcoTrivcos Aey6|ieva Trepl auTou 161A7 et 11 ou TTiv ouaiav tou — armavat dAAd t^v eis dvQpcoTrous auTOU KdQoOeAcov ., 5ov 164A2 et 4 165A7 fi KaTd tov dv9p oikovopia ToO— 168B14 et Cl 6 — oux coaTrep Tis tcov 10 et ev aapKi ... y6vr)Tcov f)v ev acoiJiaTi, dAAd 11 To AeyoiJievov ETroiriCTe Au2,S6 ov 5eiKvuai tov — acoua 169B1 epitheta in dAA' oTrep lAaPEv Scr. s. ChrO attributa ou tt)v ouaiav tou — dAAd To dv6p. auTov yeypvfjaOai armaivet 172A3 et 6 ou SeT Tds AeEeisScript.sae fis Tf^v OeoTriTa auTOU dTravTrjaei f) dvOpcoTrivr) oiKovoAaupdveiv ., 11-4. /2,36 ou ttiv ouaiav tou — [x\(x, f|v dveSe^aTO dAAd KaTd to dv9pcbTrivov auTov TreTrotf)a9at eAeye 14 to acojiaTtKov tou — 176C10 et 11 6 9uaet Kuotos — Kal dv9p. Troir)96is 241 C5 et 256 A4 Prov8,22 ou tt\v ouaiav Tf)S OeoTrjTos ... 6 — 277B6 significat, dAAd to dv9pcbTrtvov auTOU 296 f) adp^ AHae adp^ cbs tou — acbna yevoiaevr) C2 ou56v T^iJiTv Kep5os, et ur)T6 dAr)9tv6s ui6s 6 tou

Hbrl,4, dcAA'

.

.

.

.

.

,

.

.

adp^ f)v 304B3 et 6 — cbv 305 A10 dv9p. 5e yevduevos ex?< 15III Prov8,23 ^- — ovTa pe rrepiepaAe acbuaTt 389B1 Td i5ia tou — epya 5id tou i5iou acbuoTOS eTToiet 4 6 — Tds t^s aapK6s e^daTa^ev daOevfias C6 ouK eKT^s Tf^s aapK6s rraaxouarjs f\v Mt8,17 6 - 392B6 393A3 et 5 Td Tf)s ^eoTrjTOS tou B6 5td t6v ev Epya ., Td T5ta Tf)s aapKds ... Tcp acbuaTi yevousvov — C8 Tf)S yeveaecos f)ucbv Kai Tf^s aapKiKrjs daOeveias U6TaT69evTCOv els t6v — — 396A7 Aoyco9eiar)s Tf)S aapK6s 5id t6v tou 13 et 14 Tou — yeyova ado^ Kai auT6s e^daTa^e

9—

ouK

dAr|9tvf)

iJiiTe

ex6t

.

.

.

.

.,

.

•

.

.

•

.

Uou Td Trd9r) B15 et C2 ^eiKcbs Td rrapd tou — yiv6u6va pAerrcov ., Td toO acbuaTOS T5ia pAeTTCov .... 397A13 et 14 409A6 oc elxe - &>v, Tavra C8 Td elAncpevai Ae/ei yevouevos dv9p. .

.

.

.

.

dv6pcbTriva \xr\ tt) OeoTTiTi toO — Aoyi^cbueOa, 413B'i (dyvoeiv) dAAd TT) dv9pooTr6Tr|Tt auTOu ouK lAdTTCoua toO - eaTiv, dAAd Tf^s dv9ocoTrivris
C8 417C5 420A1

oOk oI5s aotpKl Kairrep

- yivcbaKcov 433C13 436C5 437B6 445A1 15IV500B5 To auvau^dTspov, t6v — Kai t6v

cbs

dv9p. eivat uiov 517B10 Jvottis tou — Kai toO Tf)v drrapxfiv dv9p. C10 et 14 6 — toO G 6 — Kai Td AoiTrd eiK^TCOs f)ucbv rrepi^euevos ... 12 t6 a Petro apost. in eiArjxev ovouaTa 521B9 Act. A6y6u6vov ou Tf)v uTroaTaaivxcopi^ov toOG — dTr6 ToO 6K IVlapias dv9p. C9 et 10 et 12 524A7 — 8 et 9 TrAeupdv i5iav Kai x^ '°^'' ovoud^cov 6 oAov auT6v (pro eauTov scil 6voud^cov) dv9p. t6 Kai 9 ouoO B9 et 10 t6 ttiv dTroaToAf)v toO — ar)uaivea9ai evcoaiv 5r)AoT Tf)v rrpds t6v eK Maoias MrjaoOv C9 Xp (eoTtv) 6 eK i^apias 9 dv9p. = 16I1620C16 Trepl Tf)S 9e6Tr)Tos toO — Aeyei, sed etiam rrepi tcov dv9pcoTrivcov auToO 16IV673A10 Kpt9fivat Trapd toO uBpi^ouevou a pliaris.— 18804 B15 — u!6s cbv To0 9y6yove Kai uios dvOpcbrrou 23989A3 f) adp^ auToO (toO — ) aOv auTcp eOeoAoyf|9r) 7 et 9Jol,l dicit: dei fiv 6 9 — Kai o5tos 6 9yeyov6 adp^, tva f) adp^ auToO yevrjTat 9 — Bl 6V aapKl 6 uios Kai — toO TT eyr^Aa^fi^r) B2 t6 .

.

.

69 —

auvaupoTepov

— —

^cof)s ^|;r)Aa9r|9evTa ) uios et Kai ui6s toO 17 evw^els aapKi yeyove 996C5 6 Kai uloO Tqv adpKa adp^ 1001C12 n f|yei06 toO ToO utoO 1021A9 6 f) Td rrdvTa ev rraai 1C15.28 (scil

—

—

PaaiAeucov 5id

—

9

esoO, ueTd

to paaiAsOaai auTov

842

auToO cbs fjv ToO

5i*

251060B7

dv9pcbTrcov aooTfipos

5i'

—

10 tuttous clavorum Ka9r)Aouuevous [Ka9riAcouHvous] ev tco i5icp acbuaTt 12 iStoTroieTTO Td toO acbuaTos T5ia cb, eauToO 6 — B15 et C4 et 5 6 — dvpauaTos cov tt) ^uasi ., 6 To dv9ocbTrivov erraaxe acoua toO — TaOTa auvcbv auTcp 6 — eis eauTdv dvs^epev 1065B6 tco dv9pcoTrivcp acbuaTt Trpoa9fiKr) ypyovev sk Tfjs toO —

acbua

.

.

,

auT6 Kotvcovias 1068A1 vaos toO — Tuyxdvov corpus TreTrArjpoouevov fjv Tf)s 966Tr)Tos Trp6s

.

.

.

—

—

dveoTT) 5id t6v sv auTco C14 6 cbv ToO 9, KaTd 51 adpKa yev6u6vos dv9p. 261076A3 oure t6 acoua 5iatpoOvTTpoaKuvoOuev outs t6v rrpoaTes dTT6 ToO KUvf)CTai ^eAovTes uaKpuvouev auT6v drrd Tf)S Bl et 2 o0t6 5id tt^v adoKa leprosus aapK6s oOTe e^ou9evei Tf)v evoui^e KTiaua t6v toO 9 adpKa propter 8 toO aaoKoo9evTos — 10 tttu7

.

t6 .

CTcbaa

.

.

.

.

9UCT6t ...

TTJ

—

.

—

.

.

—

—

,

—

auaTi

C7 drrd

aapKos caecus Te^spdTreuTat rrapd toO

Tfis

1077A4 1081B5 et 6

-

—

1080^5 dSiaioETOS f) ado^ 271088DI 6 - t6 T5iov

et 8

.

.

.

aooua Trpoaf)V6yK6v 2811 096 \ll nemo Trd9os Kai dvdaTaatv dKouoov putet f|AAotooCT9at t6v 9 — 1097C4 f) Tf)S aapK^s svooais rrpos tt\v toO — 960TTjTa yeyovev 1101G11 toO — yeyove aooua 1104B2 4et5 1105B8 6 -c&-p9r) ul6; dv9ocbTTOu .. 5euT6pos A^Sau 1108G13 6 ouoouy6v6uevos atos ToO 9 — yeyove KaTd adoKa ui6s toO ATt(3i5 1109B6 ToO — ycyovev f) adp^ Jol,li 10 f) dauyTrp6s Tf^v i5iav XUTOS 9uaiKf) 6"C0CTis ToO — .

.

.

.

— Trd9os

G4

1112A4

auToO yevou6vr)v adpKa

et 5 eTri Tfjs

ouoAoyoouev, auT6v 5e t6v — dTperrTov B4 111 3A6 et 8 TrtaTeucouev KaTd 9uaiv 95oO yeyovev i5{a oux ouoouaios o^ja. C!1 et 12 et 13 et 14 f) ado^ Tfis ToO — 9e6TqT0s 1116.A.1 et 2 111 7C2 f) dv9oooTrivr) toO — yuxn, 1120C15 naturam huadd. paulo post aooua manam lapsam eauTcp dveaTfjaaTo 6 — dverriSeK-

aapKds ToO

.

.

.

.

.

.

1125G7 Kai t6v TraoaTpoTrfjs Tov Tfis eaoo95v Kai t6v e^oo9ev (dv9p.) auveaTf|aaTo eauTcb 28II1133A10 6 TOUTeoTiv acoua Kai ^\i\V[V vof)Tai, t6 Se eyev^TO Jol,14 t6 f)v Jol,l 6 .

.

.

.

.

.

—

—

f)

1140A10 1144 li48A1 ev tt) toO — toO 5ouAou uop^f) G9 ^uais

adp^ 6uoAoyfJTai auv

A12 6 — dv9p yeyove 966Tr)Ti o^OeTaa

—

f)

tt) ^\i\t\

uevcov

9

. Kai aapK6s Siaipeaei TrpoacbTroov, dAA' ev UTrdp^et 9s6Tr)Tos Kai dv9pcoTr6Tr)Tos 1157G3 1160A2et^4 6 UHvcov. 6 f)v, Kai AoytK6s 6 dv9p. erri yf)S 1161B5 eveKpoOTO t6 11 et 12 6pa9f) 03V

oAt)

toO

OUK

ev

ev eTriSei^ei uop^fis

.

.

•

.

.

—

9

96o0 toO — dueTa95T0os exovTos acbua Chri TTpos TS t6 acbua rrpos T6 tt^v «l^uxfiv rrpos T6 iauTov ... 11 64B1 2 96oAoy6TTat 6 — ye veaAoyeTTat .

.

.

,

351265B6 12 1268 1269A8 A4 t6v eauToO vaov Trpoaoyaycbv 6 ToO 9 - ev Tcb dv9p. C9 = 1289B11 1272B8 = C12 = 1281B14 Act7,56 Steph. ouk elTre t6v ioopaKevat, dAAd t6v u!6v toO dv9p., t6 Ik IW^oias Kupiax6v acbua 1273B3 et 7 rrepi toO eK Mapias elrrev 1276 'ir)aoO ., Trepi toO dei auv tco fT 9 A Cl t6v 6V CTcbuaTt dv9pooTrivcp Kpu^evTa 9 — 1277 A4 et 5 Ae^eis Kai epya eis t6 acbua toO 'Ir)aoO yeypauueva, ypduuaTa eis Tf)v toO — 966Tr)Ta ., Tfis 956Tr)TOS 6 et 9 ToO CTcbuaTOS eAdTTooua ToO— epyov C6 et 10 toO acbuaTos 6^ouoA6yriais ToO — iaxus 1280B32 et 3 secundus Adam — cbv ToO TT odp^ syeveTO, ou KevcoOeis t6 elvai — 1285A9 t6v dv9p. toO 5td t6 adpKa ^opeaat aooTfjpos op f) 966Tr)S toO — 1285B7 et 8 in Clar. OeoTris ToO — et 'Irjaous 6 dvQp. toO aooTfjpos 5e dv9p.

t6

CTcbua

.

966s uev

.

.

.

.

.

.

fiyeipev 6

.

.,

—

dv9p. 56 Aeyoov Jo2,19 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A6yoq

843

1288C8 in Chr. t6 acoua mortale et f) ^v auTcp ToOn Dl et 2 6 KpuTTTOiJ^vr) 6cXfi9eta i. e. 6 ouBeu pXaTTTOtJiEvog 5i' cC/ Eq)6p£0-E ©vriTOu ocbiJaTOS EVTauOa TTadcbv, JkeT 5^ Ta? 36'f/)2S.)143RB12

G—

—

-

oupavious

sermo

maxime, ubi

b)

^TOiud^cov

cncrivas

de IXp, salvatore, domino, intellegendus

est

15A14 ©sou — koI acoTfjpa elvai Tov ettI aTaupoO dvapdvTa 2133B6 160C2 6 Kotvos acoTTipToOG — 6 kudios IXd 168B7 180 - 184B1 6 C14 povos 6 Xp ^yvcopiaeri 6 eeoO acoTTip dAriecos OeoO ulos eoTi, — Kal ao^fa 192A10 to 5id toO ToO FT uTTdpxcov 189C6 acbiaaTOS epya toO Xp ^aTi toO G — 193D3 7 15II172B2 et 173C7 sec Act2,36 15III436A12 et est

A homo

factus

.

13 Luc2,52 ou5e

—

6

eTTrev

.

dXA' 6 6 Kupios

TrpoeKOTTTev,

dvep.

ovojja yevojjevos

OTTEp

'IriaoOs,

.

faTlv 6 15IV468B5 et 472A1 toO Q516B14 et Cl et 2 et 5 517B1 et 2 Acf2,36 t6 5id IXp°" dTreaTdXeai t6v — ttiv Oefav ivcoaivar||jia(vei 520A13 f)vcoijievos tco — XPimctTf^Ei 524B5 oux 6 Xp Xp Kal uios dvepcoTTOU B8 §Tepos TTopd t6v — 6 et 7 12 Jesus acoTfjp 5id t6 Tco - f)vcoaeai 17(//ylr2.-6. + 9.)721C8 + 724C9 + "725C1 + 728B5 + 732B1 + 736B3 + 745A12 28II1136B2 ou 5(xa aapKos 6 — Xp yeyovev c) idem A auctor est restitutionis et reconciliationis et salutis generis humani 15B8 dpyriyds toO KaTopecb^aTos D5 et 7 et 8A2 297A13 U ttis euTeAefas toO — pef^ova ... ttiv els auT6v eua^peiav exTiS lOlBll et 12 104D1 deus t6 KaTd eKXrieri

Xp 473B2

105A2 et "^o^ ~ X°^P'^'^^ t6 acouaTi112A14 et Bl 6 - toO G 153D4 eauk6v opyavov TTpoadycov dvTf^uxov pa^e Tf)v ToO — 9iAavepcoTr(av, oti 6i' f)|ids dTmdee6v lf\v 4 108A6

^x^^P^o^ct^To Tti

.

.

.

^ETai. !va f)UETs evTiuoi yevcbpEOa 192B11 et 12 6 evrjvepcbTTTiaev, iva fipeTs eeoTroir)eco|jev yeyovev adp^, iv ^ Tf)v exepav 4213A15 et Bl

ToO

G —

—

et 15II276C14 5id t6v ev 6 G AeyeToi TT 8496B5 deus 5id toO — TT\v ets PaaiAe(av 656v fmiv f)To(piaae 10540 B5 |J£ya xc
T^^.^^Dl

SifiAAa^e

f)lJTv

—

f)iJcov

.

Tou

—

uloTTOif|eT)aav

dAA'

els

—

toO

PeATicbaei

.

.

.

yeyovev

.

.

scil

toO

f)

140A1

dytaapov

f)pcbv

.

.

108C8 ouk

97A15

IttI

Kd9o5os, et 2 6 — TTv

.

.

.

^^'^ Trdaiv ^x^P^"'"'^^ adp^ eyevETo, Iva t6v dv9p. 168C4 273A13 6 5eKTiK6v 9e6Tr)Tos TT0tf)ar) 292A5 5id t6v — Kai kv auTcp f) ^Aeueep{a yeyevrjTai 293C4 soluti 305C6 tyrannide diaboli auvfj^ermev tco 309A13 Tf)v Tf)v acoTTipiav exovTes ^v 15III349C10 iTotijaaeeTaav f)|jTv ev tco — ^cof)v 364A2 xP^llJctT'at 5id ToO — 5cop£ai 5i56pevai 376B3 5id TdTTv filii ev sumus ^OMev, oux cbs 6 e V Tcp — Koi 5i' auToO |"e v] tco TT 1 5 uioi Kai eeoi 5id 5iKaioauvr|S t6v ev fipTv 389C5 Tfis toO ETTAripounEea 393C1 tco — auva^eevTes eis oupavous dvcrx6cbpev 4 ws iStoi toO — Tf)S aicoviou 5cof)s jJETdaxcoiJev 397B7 Trapd toO — 9eoTTOiou-

TTcrecbv

acoTr|o(av

toTs

-

—

—

.

.

.

—

—

—

— ., Tva xctpio"ni^o:i Koi eauT6v ., fjs ouk av yevoiTO pei^cov xapi5 432A3 C7 aO^riais fipcov eoTt to eis cruT6v t6v — yeveaOai 433B11 et 13 e^a^aviKOTa Tf^v ^oiJEvris ev toTs dvOp. Tfjs dnapTfas 6|Joi6Tr|Ta 444A7 Tf)s aapKds toO — 436A3 Tcbv eepaTTovTCOv ToO 445A12 dvSpeia f) 5i' aicbvos d^eapToi cbs va6s toO — 5iayeivcoai 15IV476C1 5td toO — 5{5oTai fjpTv (xotpiCTHaTa) peea

405A7

yivcbcTKeiv

et 8 eTroiei 6

t6v

TT

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

844

9 12 14 Dl et 477A2 oaa 6 dv9p. eiAri^ev, 6 AeyeTat eiAr^^evai ouk d^ios <5>v 6 dv9p. ., 5td t6v yevdusvov adpKa — Aapeiv 6|Jcos eiAri^ev B6 et 9 Cl 6 — f)|jcbv uvfouuevcov cos EUxapiaTET tco TT 501A6 auT6s uvfoujJEvos TrdvTa 6 — B3 peTexEi 16I585A3 ev TTv XP^^' flKT{aisToO-evTTv 589B6 14 600B7 10 601B12 .

.

.

.

.

.

.

.

•

yivoijevou toO

633B9 ToO

—

.

.

.

•

•

ev toTs Trpo^fiTais

TTv peTexovTes exoijev tt\v

604A9

16III

toO — xctpiv 241041B15

Kol kv auTcb Tf)v ToO TT dytXTrr^v TTdvTcov (dv9p.) Seoh^vcov Tfis ToO — xctpiTOS C5 251060C6 Tva Tfjs toO — ee6Tr)Tos UETaaxsTv 1068C12 TTp6s tous dAAous i. e. SuvriOcbiJev proph. yeyovev 6 — toO Trpo^riTeuEiv y^Pi^ 27 1088C2 auToO toO — acoija Aa|j|3dvovTes 9eo281111 48.^8 Tf)v uop^f^v toO SouAou TTOiou|j£9a KaTd ToO £x9poO TTpo|3aAA6|jevos tt\v v\kt\v TreTTo(riTai 351268A12 f) 99opd mortis ouKeTi x^pc^v exei 5id t6v IvoiKfjoavTa — ev toutois (dvep.)

ni. doctrina e^ argumenta haereticorum, maxime Arianorum, impugnantium doctrinam de A orthodoxam 1. Ariani a) t6v A negant esse

deum

deique natura filium 6f<'/?.9ar(/3.)336B4 dTTaAAoTpioOvTes t6v — dTrd toO fl 7425A14 16 oOts ^^vos Kal dvdgioios kot' ouaiav toO TT

9uaei Kai dAr)9iv6s — toO V\ eaTi, dAAd KTfapa 448D9 t6 Ik G KotTaxpriaTiKcbs AeyeToi — Koiv6v TTpos fiiJds Kal t6v — 456B13 \xi\ ek toO G ut filia"» iuTiv op cbs Td KT^apaTa 460A1 dAAr)v elvai TT\v ToO — oua(av 3 ^evos kot' oua(av cos

B3

469B5 TOUvavT(ov scil toO cityevf)Tou elvai 8497A4 pf) elvai t6v — T5iov tt\% toO TT ouaias 508B9 t6
.

.

.

,

duuTrdaTaTos D7 dpvoOvTai oruT6v elvai ^uaei — 17(//^r5.)729D2 — «4/1^65 toO Q koI dvuTraDKTOS 241041B3 \iT\ kcxt' oua(av opioios 351272D9 Tf^v ^edTTjTa ToO — lAaTToOvTes b) A aut diversum a filio esse aut solum kct' iTrivoiav filium vocari contendunt 7441C10 et 1 2 6v6|jaTa |j6vov eaTi ToO uioO — Koi ao9ia et fiAAos auTds TTapd TaOTa 444A3 B9 456B13 et 14 8513.\9 et 10 151 iArThal)2lBo et 9 t6v ui6v cbuopda9ai u6vov — 29B10 88.^13 solum 7 ETepou TTOpd t6v u16v K£KAfia9ai - + ui6s, ao^ia 15II220C7 ^^.'iAlO 229.^1.6 cbs ouTos dAAou — Trapd t6v u!6v + ao^ia 15III460B11 + pouAf) ^cbaa 15IV477D7 480 5taipouat — Kai ui6v Cl 2Trp6Tepov— elTa uios 9 dTrd — yeyoveu ui6s 10 13 15 489A3 ei ToO Xp ouK eoTi fl 6 G, ou5e 6 — ui6s 16 et B1 et 2 4 et 5 et 6 7 9 11 et 12 14 C3 492B13 Cl 493A5 496A11 B4 et 5 13 JoU,9sqq ou ToO — sec Ar au eiti, cxAAd tou ufoO 497A5 C8 t6 6pdv t6v TT ouK£Ti ev Tcp — yeypaTTTat, dAA' ev

A2 488B15

Aoyoi;

845 Tcp uicp 10 14 uiog Kal aAAos

Dl

4 et 5

et 2

6—7

6 aAAog gaTiv 6

TrtCTTeuEiv fiuas

ouk

Eig

tov

A, otAA' ei5 ulov 500A6 et 7 14 501B6 et 7 8 et 9 10 et 11 C3 et 4 5 et 6 D3 liriTrco ouTog tou — utou 504A3 6 et 7 513B13 et C15 5iaipouvTe5 I7765B15 iJiri Kal uiov, Tov uiov dcTro tou — Dl ©eAovTag tov — elvai yvr|g-tov uiov 251053C6 et 271089B2 cbs aAAov ovTa irapaTov — c) de7 trahunt ei, quidquid est divinum, affingunt ei humilia 10565A1 A differt a sapientia dei propria, ev ri cro^fa Kai tov — TreTroiriKev 572B10 et 12 — 5i* T\[idis yeyovev 576C1 eauTov ouk oi5ev

6-

577B10 TaTretvoOvTesTov- 15I(^?-rW)21Bl deus TreTroiriKev eva Ttva Kai cbvonacrev auTOv — C5 — TpeTTTos + 24A12 et 29B8 oure CTUutei oOte 25A15 ytvcoCTKet TeAeicog Kai oKptBcog 6 — tov TT 28A5 ei? — TrAdCTavTeg tov ouk ovTa tou Q — 73A15 erri dTt^icxTou — dCTe(3iiCTas 40B12 64A11 84A11 et C4 et 88 A8 et 9 -rpeTrTog IpcoTcoCTi + dAAotou|J6vo5 85A14 tou — TpoTrr) 117B8 15II192A4 si sec Ar. crea9UCTts Tou — TperrTii

turae ipsae possunt creare, tis r\ XP^iof '^^^ ~ C4 et 212C12 est UTTOupyos Patris 201 B9 208 A12 dicere tov — proficere vel eK 5t5aCTKaAias operari ou XptCTTtavcou sCTTt 209B3 — cbs ooyavov 9 228A10 ou 5id Trju eK n ycUuriCTiu, TreTToiriTat dAAd 5td Td AoytKd - B5 15III325B4 eAajBe 336B12 sec Ar. ipse TT dictis Aoyou e^ouCTiau Sct-ae est Tov eauTou — 5ta(3dAAcov Kal dvatpcov 341 Al 4 moraliter solum oiiotos eCTTt tco W 380B7 409B10 TaTretvouTe praescientiam in — negant

Tov- 412B8 15IV501C12ou5euiiu-, dAA'ovoMa 508A11 !ua tiiJeis KTtCT0cb|jeu, TrpofiAOeu 17 16I532A11 KCTTd tou — cppououuTes 753B6 ouk ouctIctu, dAA' ouoijia (i/af)&Ay4r)708B3 768B12 271089D2 28I1128B15 jjiovov vo^f^6T£ 2. dogmati orthodoxorum commenta contraria opponunt a) negant prorsus ipsum A 2168C9 oAcos dpuoOuTat - elvat eeou 7420A1 10545B3 564C11 569C2 580A5 \i.y\432B11 56ACOS elvat tov - 15I28B3 64B9 15II153C7 b) loco unici A vel alterum 229C11 16I532B11 ei imparem vel multos ei pares natura substituunt 7432B11 444A2 et 3 8 11 B5 7 14 8517A2 — Kai dAAou, Trepi o5 ^r^CTtv Jol^l dAAov Tou ev 10569A6 B15 572B15 573C1 eTriCTUupaivovTas — exet 6 573B9 12 deus XaiKwv Kal duei^cov Tous — 15I32A3 fingitur alter, qui creare dicitur Tov- 15II225A7 8 229C5 232B3 7 ou 5uuaT6v §Trl TrAfiOet tcou Trai5cov tou — ti^v ouCTiau eTrtueuety 249A3 et 6 opponere conantur Prov8,22 151 II 328A1 els Tcou yeuriTcbv 341B14 360B2 452C2 IJiovov

6

—

453A4

9

vocant

10

KTiCTiaa,

457C1 TroirjiJia,

c)

praeexistentem in

fl

A

epyov, kticttov, yeurjTou

coCTTrep Td rrdvTa per 429B13 yeveats tou — 468B5 KT(CT|jaCTi CTUvaptOueTTat 473A3 8500A15 508C12 Dion. Alex. Aeyetu yeur|T6u t6u — Ar. dicunt 10545B8 565A10 569C3 5 15I73B5 et 6 81A1 121C10 + els Tcou yeur|Tcbv 141A3 ex Hbrl,4 volunt 144A10 et 12 Trepi tou deducere yevr|T6v t6v A — ToiauTa 5taAoyi^ovTat e. gr. esseyevrjTov 145 B2 et 3 C2 e Sc". volunt ttiu oOCTiav tou — yevr)15II149A13 153C2 156C11 157 TTiv probare B9 13 160B14 165A11 169B12 C9 eis sKaCTTOV 192A12 201B3 Tcov TrotriudTcov CTUVTdTTOUCTtv 9 Tfis yevTjTns cpuCTecbs eCTTt 9 et 10 14 252A1 2fi5Al2 276A4 289C6 296A4 297B5 300B1

vel

sim.

alium

—

742 5B3 yeyouev

15III353A15 C2 e^ ouk ovtcov IcttI KTiCTiaa Kai 360B2 6 auT6s fiuiu 3 etl2 ouSeu ^iapepet 373C14 cbs f||JieTs Tuyxdvei wv fiucbv f| XP°v<1^ Troirjiia

846

15IV473B1 + ek tou gifi outos 16I536B9 580B14 581C2 588B3 16II612B14 616G12 617C13 16II1628 AIO 17705C4 764B14 765B15 777C5 20941 B5 261081C1 7 351273C8 (/r^m2.)1292D4 d) contendunt t6v — creaturae instar initium habere secundum arbitrium dei 4209 Al 6 ktIctis Tou deus drr^ Mapias 6(^/7 ^'ar^-S.) 332 Cl

460C3

417B9 497C4 597B7

et 5

eSiSou

dpxfiv

t6v

—

Tcb

8520C15 toioutos,

10564C11

eCTiiev fjiJieTs

et

565A1/2

ovTCT TrtTToiriKev

|if)

TreTroir|Kev

5riiJiioupyfiCTat

—

dpxfi Tou

.

iii

alio

—

oloi

deus

565A15 QeAfiaas fiuas auT6v — 576B9

.

.

15I(^r77ja/)21Al3 ourrco

fjv

.

.

.

33

-

C4 xoovos

Trp6 tou 40B14 61 B5 129C12 CTuyKpivouCTi ToTs dyyeAois 145B2 dpxfju tou ysueCTQat eTrtuoeiu tou 15II157A13 eu — 6 ui6s yeyouev 169B7 11 192C8 205C5 uepos Tcbv rrduTCOv 209B12 TT pouAeueTai rreol tou — 151 II

—

448C8

449A6

456B2 et 13 et 457G13 pouAriua — 456C7 (3ouAeueTai, iva Aoyov exri 461A10 465A1 15IV472A4 spec formulae Ar. fju rroTe (xpovos). oTe ouKfiv— ouk et

et

tou

TrporiyeiCTQat

;

—

7(On'^)465C8 10564 BIO 565A13 15I33B14 C4 xpo^os Trp6 tou 40B3 C2 48A4 un elvai rroTe C13 61C1 89 C13/14 TTp6 Tou yeuriTat duQp., non erat — 133 B3 15III453A15 e^ oukoutos (ovtcou) yeyove — 8481A15 15I(^rrAa/)21A10 15III353C2 15IV

fiv

rrpiv yeurjOfi et sim.

,

TT 473B1 + KTiCTua fiv (rroTe) X"P^5 Aoyou 8501B3 15I41B8 48A13 ouk diSfcos auveCTTi tco 16II609Bri 3. omnes haeretici vel negant TT vel depravant vel deprimunt A hominem factum 2173B8 sec Ar. ouk e5et ctcoucxtos a^icncrQoiX 176 A9 eyeyovei e^co tou CTcbuocTo<; kctI ufl ^v auTco 184 D7 dvQp. eCTTiv 6 Xp Kai ou 9 — 10545B6 Samos. 15132 negat Tf)v evaapKov tou — Trapouafav

Ai3

6 CTCOTf)p ouK

TOUTOU, oO

— + 0, uios 41 A8 dSeA^^s 104G5 t6 uvfcoCTGat Kai t6

eCTTt

—

eCTTt

Phil2.9 sec Ar. est eAdTTCoua i^ 15II177B9 ou — ytvoTrdOos Tfis Tou — ouCTias uevov ev CTapKi, dAAd ytAdv atJT6v dv9pcoTrov ,exccpiCTaTo'

urroAauPdvouCTiv

yiveCTOat

15III356C8

oi

t6u

AaAouuTa uf] 56^dueuot '!ou5aTot ouk e^e^auTO t6v — 381B13 TTcbs 5uvaTat — elvai 6 KOtucbuevos C2 dpuouvTat Tfjv di5t6TriTa tou — cbs dvQp. 388B4 — eis duQpcoTrov erreSfiuriCTev dyid^cov TOUTOv Kai q)av6pouuevos coCTrrep ev toTs dAAots §yKaAeCTris, OTt 6 — ev65uCTaTO ttiv Tfjs 397B3 400 A4 ut Mani5ouAefas uop^fjv Gl et 3 et 4 chaeos ita e56i Arianos Td OeiKd pAerrovTas epya tou — dpvf)CTaCT9at tou CTcbuaTos auTou Tf^u yeu5CTiv 405C4 sec Ar. ou yeyoueu dv9p. 6 — 12 \J.T]

— ECTTtv, 5i' eauTdv eCTTt Aapcb' Kal '408A3 non intellegunt, tI eTre5f)U6t 6 — 428B16 Ar. non exspectant Chr. t6v — ouTCT Tou TT ut iuiicem 429C9 — cbv TrpoKOTTTet Luc2,52 436B10 et 437A11 et 444A8 humana in 437C3 5td Tf ufl Chro TW — ipsi attribuunt 444C13 e^ epycov SiocytvcbCTKouCTi t6v ev TT — 15IV472D5 et 7 UiKpd cppovouCTt rrepi toO — et 473A6 et 8 6 — in GhrO et in TT plan^ non est idlem 481G6 ei Trp6 ToOyevuTi9fiuai su tco 0fiv 6—, ecttiu 484A4 B8 9 488G7 yEvuriOeis ektos toO t6u du9p. Kal tov — ui6v yeyEvfiCT9at 8 t6v — incarnatione ut6u yeyeufiCT^at 497A3 et B9 t6u du9p., ov e^opECTev 6 — ctOt^v elvat t6v ui6v Kai ufl t6v — eCTTtv 6 - 12 13 14 500B6 -f6v B4 f) CTdo? Kai t6v dv9p. elvat uiov 10 12 15 et Cl 501A15 516A5 Tou — 5id Xoicttou AaAf)CTavTOS cos errl {bis)

6

—

,

fi

5o^aCT9efs

,

.

.

.

517A1 Ar. sibi ipsi contrad'cunt B14 Samos. tov — x^^pi^ouCTtv c5nTo5eix9^VTa

Tcbv rrpo^riTcbv

Xom6^

A6yoq

847

quendam

520 A9 5ia toO Ik dvepcbTTcp TW Mapfas dnreCTTdAOai tov — 16I536A6 ttiv -TTapGUaiav ToO — iXT\ voriaavTes 573B3 6 16IV660A4 \l{jfAr5.) Tov £V CTcbpiaTi ovTa — dpvr)CTOvTai flvcooQai

.

729 D2 Tov

—

.

.

B4 CTcona eauTcp CTwiia TraenTov 6 — C4 eTspos Xp, ETepos — (tti eeoTriTi) et 1057A6 ohoouctios 6 — tco CTcbpaTi

TTo(r|CTev

C7Vvat5iov

1056C8 1056D1 1061C7

—

5id

1057A6

B3

et

t6

et

.

OeoTriTos yeyove TrpofiAeev rx Maria

TTpoCTeriKriv

.

.

.

.

TCp

15

110804

e^povouv

,

uyicos

Kai

Trepl

KOI TCp

—

auToO

ratione alqm instruo; s. supernat. P = A cfficior 15ni396.\6 ouKeTi yritvris, dAAd AoycoeeiCTris ttjs CTcpKds 5id t6v A, 6s ti' finds eyeueTO odp^

—

—

Cl

XoiSop^to = conTicia profero

1. abs + TroAAd OpuAAeco syn eyKoAeco 2. a) act = malcdictis increpo Ttvd 6356B13 eTTiCTKOTTOus 7465D7 CTUvo5ov 8'i80B2 Aiovuctiov cbs opo^o^ov 12657A9 tous kputttomevous 516.\.9 fmas 16IV664A4 auTOv add. loc. sacer Mtl3,54;Jo8,57 b) med = 17761C7 P 3738,14 ae B'* Kuptov convicior Ttvi 16IV664B14 et 673A5 cos dvepcbTrcp

rrepi Tivos

13 ^uctiv hum. auvctSiov

TCp Kupicp

elvai i5iav, c5cAAd

et 1109.^13 ct 111 3B8 + CTUvot5ios et

.

.

=

plerumque pl op eu^rmia 6364 C3 — TrAdCTaCTeai 12645A5 + auKo^avTia 648 A5 Tfis TTop' auTcbv — e73C7 + pAaCT^rmia 151 73B12 — eTTivooOvTes KaTd toO Kupiou 17761C14 al KaTd ToO Kupiou —

XoiSopia

112B4 +

f)

convicium;

pAaCT^riJjia, ETTiopKia

Xoi7i6^ 3 = reliquus

1.

adiect.

a)

eplth

—

2. subst. ol 3. n, b) piaedicat. A. ectti a. praeced, senAoiTTov adv a) s, tempor, tentia tempor,, condic, caus. p. praeced, particip. coniunct. vel absol. y. praeced. ijeTd 5. s. minus str. sententiae c. acc. sbst. vel inf. integrae vel membra earum tempore vel ordine inter se distincta continuantur vel terminantur b) oblitterata 6. gener. alqd fut. indicatur idea temporis significatur terminus, quo actio ipsa natura, consulto vel ratione (logice) tcndit

.

t6v — ev CTapKi yeyovevai exAci2,36 ttjv TToirjCTiv eTri Tfis toO — eeoTriTOS AaijpdvouCTiv Ar. 1152B6 et 8 l^eauToO IJieTaTToifiCTas adpKa 6 — auTds av eTr) 6 TToecbv C15 Tfiv eeoTTiTa TTaeriTf|V ovo^d^eiv 1157A11 D2 A odpKa 6 — els 9;5ou eTTipaaiv eTTOifiCTaTO 1160A10 haeret. obiciunt ex icxuTcp CTuyKepdCTas 1C2,8 (dAA') ou t6v — eCTToupcoCTav B3 ex Is53.12 haeret. obiciunt ^i\jyj\ Trape56eri Koi ouk out^s 6 — 7 sec Apollin. mors fieri non potuit, quia est dAuTos CTuyxpaCTis Tfis CTapK^s Trp6s t6v — C3 CTdpKa Tfiv dvuTTOCTTaTOV CTuyKepdCTCTS eauTcp 6 — 4 sec Apollin. 6 — drrexcbpriCTe toO CTcbuaTOS in 11 Tpcbois est toO CTcbiJiaTOS, sed morte Chr* TTdOos ToO — 15 e^ dvCTCTTdCTecos eyetpopevos 6 — 11 filAl TreTTOvee 6 3 sec Apollin. d^Oels 6 — ev g5Ti 6 — ev OavdTcp yeyovcbs C7 haerct. non possunt servare ttiv toO — oTpeTTcbTTiTa 351273 B9 haeret. propter Prov8,22 vocant t6v — dpxfiv Tcbv Ipycov KTiCTOevTa 1276D2 ^riTO 5id t6v avOp. yeypati^eva Tfi toO — eeoTTiTi auvdTTTOVTes 1288A8/9 ex 1C15,28 intellegunt haeret. ouk spec sec MriCToOv, dAAd t6v — uTroTaCTCTOiievov haer. — descendit, ut homo fiat, in hominem

11640 fi = cuspis, meton hasta Jol9,37 15I1180B15

X6yx^

.

1109A8 1129B8 odp^ ouioouCTios toO [tco] carne aeque pcrfecta ac ipse A 13 et 14 odp^ B2 Dl et 1112A1 — yeyovev opioouCTios et — Koi Oedv Kol ui6v Aapi5 KOTd 5iaipeCTiv pouAeCTee Oecopeiv 1 1 1 2B1 1 OdvaTOS Tfis aapKds yeyove toO — 1121B12 f) yuxn t6v — exouCTa voOv 1128B2 et 28II1136B13 Samos. fingit — evepyfi e^ oupavoO obv. Trply 28II1133C10 yeyove Xp 6 in Chr. 1136A1 6 dTraefis ... 9 — Trpd yevTiTai dvOp. Dl dvTi toO OavdTOU CTapKcbaecos 5€ktik6s eCTCoeev dvOp. i.e. (^'uxfis

1145C4

—

ei

Xoy^to =

.

yeyovevai odpKa ev

ToO

toO

toO — e^povouv

drrd

568.\2 ct 16IV637C3 et 640A4 5uo d5eA16I597.\14 si t6 Ov in numero 901 rTv Kai — crcatu'-arum ponitur, els eK toutcov CTUvapteiaeiTai

B5 ouaiav toO — TTaeriTf)v CTapK6s cpavTd^eCTeai A^yovTos 1100A5 sec Apollin. Chr. okticttos Tfi Jvcboei factus eeAf)CTavTOS toO — profccit carne C7 pf) Tfi JucoCTei

Trepi

5iaipoOvTes

533B9 pneumatom.

KTiCTiJia

.

.

piri56Acos

tiinitas

ToO nv

B2 et 3 t6 Tva peATicoei] 6 — 5id ToO — AuTpcoOev ocbua TTpoCTef)KTiv eis eeoTriTa Tcp — TToiel 261077C4 et 9 ou pouAoiaeea t6v — iva |ifi ev TauTT) MECTiTtis CTctpKa yevECTeat ., Tfis aapKcs t^v iv flljcpv yevrjTai ct iva ^f) 5id oupavois fiiJiiv 656v eyKaiviCTTi 6 — 12 ijfi OeAovTes 13 et 1081 CTdpKCT yevopevov t6v — TrpoCTKUveiv B13 5iaipoOvT6S t6v — amb Tfis aapKos 1080.\8 281 AotTpeuovTes tco ev aapKl yfvoplvcp — \XT\ fiAAoicoCTeai t6v — 1096A11 et 13 passione 1097A9 Tf^v eeoTTiTa toO — els laeTdTTTCOCTiv ,

ut

rTv

opedos

.

CTdp^

pneumatom.

500C10

1060A3 et Bl et neTa28II1132B8 - els adpKa 1057A14 Tis t\ pepAfJCTeai et Aoyou TpoTTr) 1060B7 t6 CTcbiaa Xpeia Tfis eTn5riMias toO — f\v 6 — 1061A11 6 — eeaei f^v ev tco acbnaTi 106i B2 — Trp6 Tfis CTapK6s eaxriKevai «^'uxtiv 1065A14 et et

unitas et

qui aUum esse A ac filium volunt, b) haeret. introducunt TTiv TeTpd5a 15IV500B2 15IV commiscent divinas personas 7461A5 480B7 505B12 CIO 16IV640C6 14 perturbant pcrfpctam aequalitatem inter personas div. 15IV 472B6 scc Ar. uovov uTrdpxei — ctuv tco U 10 16I533A9 et dTrAcos KeKoAAfiCTeai t6v — tco U

—

—

et

et 4 ct 8

—

mundus

haereticorum erroribus

deo subvertitur; nam a) qui TTAaTUCTUov in deo sumunt, dcstiuunt Tfiv |iovd5a 15IV488A3

dvuTTapKTOV KaAoOvTes {ffAr6.anl2.)

odpKa

e'is

261088B7

13

7

in

peTapepAfiCTGai 756B2 sec philos. 25 e^ alTiou yeyovev, ou lifiv 5id toO 1052C11 et 1056B9 et 1064B13 et C6 et 12 vel Trj toO t6 Chr' CTcopia oijoouctiov tco 1053A10 Ik Tfis eauToO ouaias peTeeeoTTiTi

737A7

251053C10 28I1129A7

velut olim in prophetas

1068A15 B4 4.

848

et 5

,

1. adiect. a) epith t6 - uepos 18808B10 s. geogr. fere = alter 8(Dio«^/)513B15 eKcirrepos i. e. voOs et Aoyos t6v i5tov Kai toO — Kexoopioijeplerumque attrib. ap. sbst. vov eiArixcbs tottov pl = reliqui al — aipeaeis n^synAr^^^ihCl^ 351285A1 oi 01 - dTTOCTToAoi 15IV520A10 18796A11 suppl. inscr eiTiCTKOTTot ^(^nwO^^^^ClO 19813 n 76. lin 3. inscr oi-KAripiKoi 6(Ci««)352 Al Td — KTiCTUCTTa 7429A3 Td — 6v6|jaTa 15IV

ai-TToAeis ^(^^^«^r^^OOA^ b) praedic Aoittov ^{epSardS.)'^!^^

517C14

oi-TOTTOi cctti

vel Aei-

= reliquum cst, restat ^synAl)2io°i A.^ (a. c.) i. 5228C7 Ti yeyovev, ouKeTi — dTrAcbs eiTreiv 10585A10 ou5ev eoTi - f| xpnt^oc^Qcci 15133A6

TTei

\

16II609A15 - eTTiAeyeiv - 11637A11 12676B6 t6 18808B7 \7{ffAr7.)7'iiAZ

15II289A9 eiTreiv 2. subst. auTous

et

op

oi TTAeiCTTOi

oi

Xoin6^

849

20936A13 Tfisrmspas Tct - l7{ffAr7.)7itlA15 Td - -rrdvTa 23985G12 3. n. sgl adv Aoittov = ceterum a) significat tempus reliquum i. e. futurum: hinc = abhinc, iam, porro, in posterum, postremo, tum, tandem; saepe tote — a. praeced. sententia tempor. vel condic. vel caus. in apodosi sequitur SeSeiKTai A. vel TOTE A. et sim. 160B7 6t8 ., deinceps,

.

—

96p6

.

.

oS^UCTConev

.

.

—

.

.

.

6249C3 6t8

.

Kai

exQpoi diJi^ipdAAcov ouk aiaxu-

^apTupouCTiv ., Tis 8Ti v8Tai {epSard3.)o28\l eTrsiSri ouk diTrivTTiaav, vo\i{(,o\iev — nr|5eva dyvoeiv 357C3 eTreiSfi ypd^ei (C»n"»)372A12 et 13 iTreteov, t6t6 -. yivcoaKeTCoaav nrjKSTi — ., ei toioOtov Kivolev, 396 pie dKpoaaouevov Kal — eOpriaovTa eAapov 8516C12 C3 6t6 fiaOevriaav, TOTe — 61 oI5ev f| 9uais, |jri tis Iti — Td 'Apeiou ^poveiyuijvcbaas ... — Tco 12652B15 cbg epAsTre ., KaTeKoyev 14701 C9 cbs eOpov, — crrreTrvi^av .

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

Treari, toutous aipeais 5Tav £Ak6iv eTnxsipei 15I61C10 eTreiSfi ouTxauovTai, dvTepcoTTiaeiev 15II185A12 cos t\ dv Tis voiJi^ouai dAri96ia SifiAey^e, vuv — = nunc iam

773A6 .

.

—

f]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

220B12 6t6 eTTeaTTeipe ., t6t6 — yeyove 272B1 eTT6i5f) dxdpiaToi yeyovaai, — Moses 9r|aiv 305A5 eTT6i5dv dTraiTri ., TOTe — eiTTOi eaTi 5rmioupy6s, tis Iti — dv 15III384B14 ei 16I553B9 ei dverrAddii^ipdAAeiv SuvfjaeTai 16IV660C10 aavTO, TTeiaSfivai — o^eiAouai 661B10 OTE eiidvriaav, ouKeTi — fjveyKev OT6 eydvqaav ., to TriviKauTa — eTTaTcxxeTi^^cxv 17689C1 6TT6i5fi dTTopouai ., touto — Trepi.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

749D6 eTreiSf) SieTeQriaav, ^epe — 5e58iKTai, eTrraTe — iJid9co|jiev 753A8 6t6 780A13 ei touto dTOTTOv, dvdyKq — voeTv

Ae{TT6Tai uiaeTs

.

.

.

flueTs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

(C»"*)792B1 eTreiSdv ^iaTeOfi ., t6t6 — dKouaai 5uvri6couev 20877B11 edv eupcoai ., — eTTckyovTai 884A6 &v \xt\ tis TTpoaexTi, — KAaiouai p. praeced. partic. vel coniunct. vel absol. 15B11 Tcbv vf6u5cbv SieAeyxQevTcov — eTTiAd|jv|;ri 9A7 dTToaTdvTes ... ... eveprjaav D7 17A2 20 yeiJiouaa Kal TapaTTOnevrj — dvaTrAdTTeTai 24D5 Tfjs eupsaecos dp^anevrjs
.

.

.

—

.

.

.

.

.

.

—

TOUTCov dvaipoutJievcov

eivai

.

.

.

.

.

.

105

210'iClO

112C2 = 351268B6 eAOovTos auTou - Traaa 144B3 D2 148A1 eTTipouAfi TTeTTauTai 132C11 Bl

6 pAeTTCOv

.

.

6i5cbs

.

.

.

.

ouk dii^ipdAAei

—

,

5ti

.

.

172C6 176A15 5229C1 Tfis dTa^ias Td TToAeiJiou — xeipova eyiveTO 6(w^/)268B4 353A7 365C1 3 7421A9 436B13 168B6

— eKeivo —

eKTTiTTTOVTes Kal auvexoiievoi 468B2 tcov Ae^si^icov expflcravTO jrap' 'EAAfivcov

449.\6

.

441 D9 exouaiv

.

.

58ix9evTcov — Tfjv Ae^iv 8492 TOUTCov dKoucov liavias KaTa^^rj^i.

.

.

.

.

.

— 508A13 520B13 521.\5 9 10540B14 541B2 11601A11 dveAGcbv ^v 'AKuArita — 5ieTpi(3ov 616

Al

aeTai

C9

.

.

.

Tfis aKTivfis yevoiievris TrepicopiaTO

632A2

12673C9

14728B15

—

737A9 753D7

6 t6ttos

744B11 .

.

Athanasius

.

.

.

5iaaupeiv

.

.

.

—

cbarrep ep6uy6|i8voi fip^avTO

.

.

.

409A10

397A1

376C12

.

.

—

Kai cbs

.

.

yev6|ievoi ... e^ouaiav excoai Bl 433A14 Tou acbiiaTos au^dvovTos oiioAoyeTTai 5ti . . 448A9 lifirrcos ., 16IV649A10 eAeyxOevTes eTT8v6r|aav . . .

Koivcovol

eipriKcbs

...

Kupiov

eTTi

.

— —

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

656B9 TrapocKaAeaas tov

eTTi^epei

oiKovoiiiav TTapa9£|i8vos

20844B1

.

.

.

—

Tf^v

.

.

.

—

.

dvepxo^ai

.

.

t6 auTos TrepieAO^vTes

5ous

-

.

.

.

eax6Aa^6 916B2 920B14 ou55 TTepiTTaTeiv fiSuvavTO — 937A1 eQecopriae Tous 5ieA96vTas — dvdyea9ai 969A15 oKouaavTes Antonium eKpui^^av utto yfiv — 261081 A8 36 TrepcbvTcov 6 aaTavas — (f/>24.)1433A10 fiiicov KaTaTTiTTTei {ep43 )l^ilAlZ y. praeced. lieTdc. acc. subst. vel inf. 2132.\2 lieTd Tds dTTo^ei^sis 6248.^.2 eycb &'^t\v 9uaias dve^epov fi5r) — lieTd Tds dTTo5ei^eis KaTa5uea9ai — tous ex9pous .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

(^«i4/)280A2 |i6Td Td TrpdTepa ypdiiiiaTa 9av8pcbs — ... sTTeyeipouai 11637B11 |i6Td OdvaTov Kivfjaouai — ols PouAovTai, Trpciyiicrra .

.

.

,

14752A9 |i£Td to TrAripcbaai — eaTpe^^ev {cont2.) 796A9 n£Td t6 TauTa yevEa9ai 6 pouAduevos — fjvoiye 15II272A9 |i6Td to ,£KTfiaavTo' — uaTepov eTrfiyotye 8. s. minus stricto plures sententias earumve membra tempore vel ordine inter se distincta aut continuat aut terminat = deinde, denique; plerumque ponitur Kcl — 116A15 dv .

.

.

Tis

ClO

aK^TOS eauTcp eTrivofi Kai — TrepiTTorTTi 2101 yivcbaKoiev eauTous uTTOueveiv Kal liriKSTi .

^fiv, e^co

56 ...

105A10

o!

.

—

|i6v

.

cxTTo9'riaKovTas lieveiv 104B5 dTreQ' riaKov, fi 56 99opd ... !va yevriTai Kai 5ia|i£i\r) Kai

.

—

.

.

— HKiiaaev 112A9 Kal TTauariTai 141C10 tou viktiv y£y£vfia9ai 136B2 Tfjv 99opas liriKETi — iaxu6iv tov OdvaTOv 148C2 pexpt dTrdAeiq^iv Kai — Tf^v d^Oapaiav Tou livfiiiaTos eaTiv Kai TTETrauTai — D7 164 C9 ariiiaiv8Tai Kal KaTayysAAeTai Kai auviaTaTai Kai - TrausTai 165B13 180B15 188C5 189A7 193A11 OUK6T1 ttpok6ttt£1 Kai — d^avi^eTai Dl 196B2 197A5 4213A4 224A9 iva TTiaT£u9fi Kal iva £K5iKfiacoai Kal cos auToi — d5iKfiaavT6S 237.\13 6249C9 (oaTe 236C11 aiaxuv9cbai dAAd pid^ea9ai — Kal TTpoa£xsiv nriKETi ., dSiKsTv {synAl)251B2 (J«/)305D7 ouKeTi KaTaTo euccyyeAiov, dAAd — err' e^opiapw ci Kpiaeis — ypc^fivai, vuv 5^ eiaiv + 308A13 e5ei {epSardl.) Kci fiiias pouAovTci auiiyfi^ous elvci TrcuacovTai 316C14 = (^/)2.)324A9 i-.-a vOv auvdvfcoai (e6'S'ar
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

praeced.particip. et parenthesis liaScbv. KaTeyvco — 772C9 15I33B13 ev toutois drTOpouvTas u|ias dvdyKr) — Asyeiv 45B13 toutou ouSevi — dii^ipoAov 84A4 outco 58iKvuii£vou 15II152B10 TeAeiouuevoi ... — utoTTOiouiieOa 240B10 TTAavrjQevTes Trapd toutcov 200 Al 2 273C6 Se^dnevoi Tf^v epriiioi ... — dTTO|i£vouai Xdpiv AeydiieOa t6t6 — yevvaa9ai 285A2 B15 dupl. partic. praeced. 15III321B16 ... [i.t\ .

PAeTTovTes

.

.

CTuyxcopTjOeiaris

TouTcov oOtcos 8x6vtcov aKOTTeiTco

850

.

.

.

dvaipcbaiv

.

521A1

520C15

.

.

AdBris, ouSeis eyivcoaKe 10540C5 5oKcbai ae .

.

A15

.

.

589B1

573C2

—

.

.,

.

.

9525B3

yev6|ievov 5^

—

Trplv

Trpoa-

544C7 545C4 560 11617A10 ClO ut priora Ouaics Trpoae^epov 629C5

ouTCOs Tds dviepoi yevdiievoi kcI — dpxovTes XprniCTi^ovTes 649A5 652B6 653B4 660B7 ot6 5t6 56 — ^auTov Oeov eSeiKvus Jesus TTai5iov fiv dvextopno^sv 664B11 toCtov \i.iv Trpoa^covei

Kci

.

.

.

12645C9

.

.

.

.

.

.

.

.

.

851

oOKeTiSS— Cl

—

13688A14

aliis praemissis Kal 6 ^OovosTTeirauTat, Tous ^T^TeiTai, G14 5£ Trepl "Apeiov — 5e^cbpe6a dcTTOCTTeAXeTai Ky.\ — 5TmeuCTeis fiunt 697A4 700A4 704D6 9 708A2 709B6 712 Kol -CTUveAaAouv 721B4 725B10 728A6 Al Kai yeveCT6co — 736A13 Aueodco ., AueCT6co CTcb^rjTai, oi 5e toc 'Apeiou ^povouvTes B5 tva eK[3aAAcovTat, Kai t\ aipeCTts dva6euaTtCT6ri Kal

C4 14696A8

fiTTsiATiCTav

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-

t6t6

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

737B6

eKpaAAcovTOi

.

.

740A1

'

757

C2 761 Cll ouK epAerrev ou5e eyivcoCTKev eTt — 765A12 C3 TUTTTo^e^a, ou Koivcovou|iev 5e ., TUTTTe-... 777A9 781B11 784D1 (cont2.) .

.

.

.

.

.

.

-

15I13B7 AapovTos yeuCTaCT6at koI dyvoouvTas vo^i^eiv 16B1 17A1 15 C8 25B4

793C9

.

Kai oOtco — 29A14 TTpcoTOv dvcxyvcoTcoCTav AeyeTCOCTOv 48B7 60B9 69A2 93B10 Tecos -KapaQidTTTjVTriCTanev, koAov 56 Kai laev dTTOCT6ai — 100C4 f) dvdCTTaCTis fiMcov KeiTot, ouKeTt 5^ liovos 6 iCTpaT^A, dAAd Kai Td KaToAtijnTdvouCTi Dl 144A1 eTTiyvcoe6vr| 15II TCOCTCTv Kai — AaiiPaveTCOCTav B8 157B14 181C2 188B10 t6 ^cos 148A2 ., t6 CTTepecoiaa ., Tri Se 6ktti ra. TeTpoTToSa t6v dv6p. TTeTToiriKe Kai 229C12 232A13 ouK^Tt piev -TToAAds cto^ios dvopd^ei, laiav 5e duoAoye! 236C4 ol Mou5aTot pev exouCTi ., Kai irepi ... oOtoi 5e Ktv5uveuouCTi 237C3 Ar. sicut multi alii haeret., outco Ka6e^fjs 245B7 273B6 277B6 Kol auToi TTai^ouCTt Koi — fiiJieTs ^CTcb6ri TTpcbTT) T\ 6Ke(vou odp^ = demum CTCo56|ie6a Cl dveCTTT) TrpcoTOS ., eyeipodvoCTTdvTOS ^Keivou Ka6e^fis Kal fi|ji6is TTpoCTev^T) Kai 6 |ie6a 293B2 et 5 Iva yevcovTai TTATipco^i^ IJi^v Aoyos ., -TrdvTes 56 IAeu6epot C4 7 308B13 15ni337A9 373A10 5e(^et 5t5d^et Kai TTauaet 393B7 et ., 396A6 OUK6TI 397B5 400A6 425A9 ., dAAd 437C3 445A6 11 B15 OUK6TI ., dAAd-. yiveTot Kai — 453A3 457C4 TrdvTcos iKeTvos .

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-

.

"

—

.

.

—

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

—

—

.

-

.

.

.

.

.

.

6up(CTKeTat 15IV488A12 ^avfiCTeTot eCTToi vcbs CTdp^ ., Kai Tdya .

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

yeyo-

.

.

508A6

.

—

eCTTtv, dAAd 5uds (TT et A) 581 Al verbis sec laaeretic. et proplietarum consideratis T5copev

KTiCTts TTv

f)

apostolorum

— = iam Td

.

.

16II613B13

Aeyoneva

.

.

.

.

dAAa

Kai — dv6p. TTo(av rrpd^aCTiv euofiCTouCTiv Ar., ti — eTTt-

KT^CT^aTa

scil

624A13

eKAfi6r| 6dAaCTCTa

.

.

16IV637

16III628A12

yoyyuCTouoi

vofjCTavTes

.

641 Koi — eaovTat veKpoi Kai |jd6eT6 — Kai Tre{6eCT6s A13 KOTdyvcoTe 644B10 praeced. absolvuntur Kai — dKouaet 661A7 Koi -TTOU 665B4 668A3 676

B9 dvai5euovTat

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TouTa AdiJipave, dAAd — {synAr)100B5 696A10 5eCTueue 17693C10 Tva |jifiT6 eAAeiTTTi — dAAd Sia^eivTi ufiTe — ^TTtTp6>4;etas 701 C3 6 705A6 749A8 5iaiieivas. Kai — dTro6vfiCTKcov 753B7 764C3 oiioAoyeiB9

d^opiifiv

CTU

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

—

Kal Kai dva^eiiaTi^eTCOCTav (bis) AeyeTCOCTOv 18797A2 eOxe^^e, iva 769B2 Aeyetv oOtos dTTOTrri5f)CTTi ., WCTTe TrdvTOS Kai 808A1 5iKatov rrpcoTov dvayvcoCT^fjvat

TcoCTav

.

.

.

.

.

.

|ifi

.

—

.

.

.

.

.

.

Tds CTUvd^eis

eTTiTeAeTCTeai

.

.

.

—

.

20845A5 849A15

Koi outco — uovaaTfipia 876A15 877A11 881A14 otto889B3 tva -TTeiCTcoCTiv auTous Kai t6t6 — AeCTcoCTtv 892B7 896B13 praecedentia vitia sequ'tur Kai — eTTt6upi(a KaKcov, 897A14

852A1

yeyove

865B5

.

.

eTreiCTe

ttoAAoOs

.

.

.

.

.

.

904B1

905B2 912B7 917A5 ouKeTi fiyyiCTCTv 921B4 |ie6' Kol t6t6

—

.

TToAAol eiCTfipxovTO

.

.

.

.

.

.

-

Kai e^ eKeivou

fiiiepas

6iCTfjA6e

933B15

.

948B1

956A2

6A6KAripoi

eCTTr|CTav

- 965A4

euxapiCTTOUvTes

CTCo^povouvTes

Kai

972B8 15 241040B1

Dl Trp6s Tous eauTcbv eTriCTK. Kai TTp6s tous lidxovTat 251061A2 i5(ous 261073B14 euAoKaAcovyov exeiv toutcov Td 6v6paTa, tva Tot 1077A15 1080A6 2811120C3 i6{ep2S.) 1433D3 (e/;39.)1436B7 26 et 1437A9 terminat

-

—

seriem alqm rerum

—

.

.

.

.

— 14769D8

spec t6

ttAcov Tt yevriTot Kai t6 AotTTOU = deinceps, postea, Sardl. )3\6B\2 = {ep2.)32\D3

.

posterum

in

\xt\tb

oAcos

iva

tou

dvatpcovTai

.

6(efi

toO-

(Ct««)348B9

(^rren)372Bl6 11632B13 14720A9 liriKeTi toO - dvexeCTeai \7{ffSirm)&93 Cl et(///lrJ0.)748B15 |ir)5e|i(av tivfiiiriv eivat et y(v6CTeai ToO — 18804A9 €. gener alqd futurum indicat 2120A9 auT6s TTapciy{v6Tat tt) TrapouCTia — auTous 5uCTcoTTcbv 129D9 t6 o^eiA^iievov — dTro5o6fivat 1561 137.^.8 A tov OdvaTov eTTixeipEiv

f|Aey^e veKp6v KevcoOevTa sui 148BI Tfjc^yevoyevris

Abr.

—

tt)

—

dvaCTTdCTecos

d^eaoCTia corporis

157A15

—

yeyovcb; ueyas eyvcbCTer) toTs eyyus 161 A2 gentiles conversi Trpds t6v Xp — Tf)v eATTi5a TieevTat ysvouevov Xp 165C7 t6v eK pi^rjs Kai paCTiAeuovTa — = iam 189C9 tous idola TTpoCTKUvouvTas — auTCT KaTaTTorreTv 6{^ynAl) 277D5 96pcp — fiCTUxa^ovTcov tcov pie 9povouvTcov {epSardS. )329A^ 5td t6 nf) Suvaaeai — ETt TaOTa KpuTrTSCT6ai (,7«/)344Bll t6v KapTrov 365B11 Tfis tt(cttecos ^tt' 69eaA|icbv — 6odT6 (C»«««)369B7 Melet. Tfiv ^ev dpxnv ., - 5^ e|iTTAT)^(a — dTTovevapKfjKaCTi (c/erAfar)380D2 res a vobis gestae ToiaOTa — f)|ids UTroTTTeueiv TroieT Trepi uiicbv 7440B13 — = tumdemum Asyei Aa6djv .

.

t6

457A1

CTcbiia

.

.

—=

.

.

.

.

tandem

As^is 6iioAoye(CT6co

f)

8521 Al 2 cuSels auToTs TTiCTTeuCTei dpa ... — ^eey^ovTai 10573A15 Ar.

Kai rrap' auTCOv .

.

.

,

e!

|ifi

589B13 e^ ^i; vOv Mavixotiois — TTpoCTeTeer)CTav eSpaaav, 5s5etKTai — Kai eorum fiutonbus 1 1604D14 eKeTvos — = denique cos 56CT|iios e5tcbKeTO 12G52B10 oi TrAeTCTTOt — = iam dvaxcopf)CTavTes 676A11 toO OTpaTriAdTou pioc — eTreiCTsAedv13685B5 t6 TraOCTai — = in posterum 689B1 — TreTTauCTeco f\ ^f)Tr)CTis 14693C11 Tis eK toutou ou ytvcboKet — 721 D2 orphani ou — erre^vcov 725A4 UTrep toO ... — KoiiidCT6ai 749A7 SKaTov768B9 pAeTTOVTes t6v Ik yeveTf)s TOSTfis — fjv TU9A6V — pAeTTOvTa 772B14 6pcbvTes eauTOUs — doxripovoOvTas 777C10 toOto — c\J KeKpurrTai, 784ClO ols dAAd TrdCTi vOv ysyove ©avepov

fJCTav

Tos

16I533B3 ou Tptds Kal

.

862

XoiTClS?

.

.

lir)5e

— —

Icttiv

dArjefis

eeeAot

STTipouAeuei

eTTiCTK^Trois

dTToAoyeTCTeai eiKcov,

e^i^

si

|if)

.

.

dpa

785A9 tva 15156A9

.

—

eiTTcoCTiv

ouk

76B8

sdv Kai sKeTvo e6eAfiCTC0CTi — epcoTdv 108C1 eiiauTov dytd^oo, iva — oi TrduTcS dytaCT6cbCTiv 120A9 124A2 eis t6 5uvaCT6ai — t6 5iKa(co|ia TrAr)poOv eK 9avepo0 — dva5e^d|isvoi t6v Tp^rrov Caiplrae tva — 6iioico6cbCTt toTs 15II169C6 eiTTCoCTiv ., CTTcoiKoTs 177A9 auTcb — irdvTa 5ouAeuet 320A12 tva TrdvTes — CTcb^sCTeai 5uvcovTai 15111425612 — 16IV665B4 Judaei fjv f) CTdp^ (toO A) dvaCTTOCTa Beelzebul deum fecerant, tva ctuv auTco — KoAd^covTat 17789B13 eOxeCT6e, tva f|5r) ttot^ TrauCTr)Tai TTdaa — epis 20837A5 Kai rrap' u^Tv — liovaaTfipta . sunt 845B8 uTrsCTTpsvfs sis t6v t6ttov — auT6s 852A13 oOts Anton. fiiisAst — Kai KaTs^povsi sauToO o0t6 6 6x6p6s 860B4 fji; t^ts — eyyus 35 ercbv 912B7 eTT6t5fi — errauCTaTO persecutio, 928B2 ttiv 917A11 yepcov — fiv dTTe5fiuriCT6 TTaT5a — uyiaivouCTav 968A9 Kaipds sctti Kd|ie — dvaAOCTat 251057A7 Tis sti — uycbv dvs^sTat 1065C1 SK TouTou CTiooTrfiCTouCTi — Kal oi eiTTovTes .

.

.

.

.

.

.

.

.

,

"XomSq

853

— TretaeEls Trauoij — b) obtemporis AoiTr6v potius si^nificat tcrminum, quo actio natura sua vel consulto et ratione tendit; fere = restat ut; denique,postremo; consequenter 2116C13 ToaouTov fiaepouv, 6ti Kal SaltJiovas fOf^aKeuov — Kat Oeoug dvriy6peuov 120B15 ?Aape aco^a 6vr|T6v, tva 6 66vaTOS ^v 169C11 t( — auTCp — f^a^aviaOfivai BuvriOTJ XAeuris S^iov A^yopev 6(y«^/)256Cll l5ou — yeTa^epouaiv + 269B8 + 273A15 281A4 praeced. concluduntur — cil/v ccTTeSe^avTO (J?//)289A9 dTTe5i^|iTiae, cos ^k toutou — fipas aTOxa^eaOai + 305 D7 ouKeTi KOTd t6 euoyyeAiov, dAAd — kiv' f^opia^cp iudlcia fiunt (r;»«««)373B9 aov - gaTco MTi5^v laeAAfjaai 377G15 Tfs cOv — ou Oecopel Aoyov tJi^AAovTes 5i56vai, (eppAeg)389Bk — cos TrpdAap6vTes . Kal y v6vTes ^uAd^eaOc iJiri5ev 271085B7 TouTois idea

^tterata

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

429B13 koI TTepiTTti - tou A fi 7420C11 8484 437B1 oukouv — AeyeTCoaav y^veais A6 489B9 obpa — auTOUs Kal vuv dTTodpaau496A7 ouk o^eiAet t6 prjTdv els Tf]v veaeat 512C4 OedTTiTa dva^epeaOai, dAAd — ets 14737 10545A13 Ti 'lou5aiois — f) TraAaid Bl Trdaous eKel 5iaTpipovTas Kal — t6 i^^oTiov fXovTOS 768C10 ot OecopouvTes e^coOev, — 5^ Kal 15I76C9 Kal — TT^^upol 'EAArives pAeTrovTes Tai TrdvTa Trap' auToIs 151I157C6 9opfi9riT6 — t6v KpiTfiv 176B6 184C6 ^epe — Kal t6 Aey6nevov ©ecopfiacojjev 209C2 6i* fijaas auT6v kBr\.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

—

t6v u!6v 228 praeced. t{ cC>i' eti — 289A7 ou5^ XP°^°^ elTrelv eucxy^s» ^OTiv auT6s 15in368C8 Iva pifi TrepiTTfi — f) fTn5rmia ^avf)

A14 comprehendendo

—

aiTel 408A14 tIvi ouk IvTauGa tJieI^6v Tt loTi ^avepov 440A14 e praeced. consequitur cC/Toi 5ia
.

.

—

—

17692A6 — dvocyKalov pov cOv 5fiAov &v eiri — [blasphAr)'] OSAli continuatur ar.... 5riAcoaai ^aTi 768 gumentatio — 6 uI6s novoyevf]s C13 321181B7 auTol — pAaa^riiJiouvTes dTreypd.

.

.

.

.

.

vfavTO

AoUKaq, — a,

6

euoyyeAiaTris

10537A2

cbs

?ypa^e Actl,l 15II216A14 scil AeyovTos Lucl,2 151II429A12 et 432A8 t6 eiprmevov (Aey6iJi6vov) Trapd Tou - 429B1 et 6 ^riaiv - Luc2,52 161537 17684C12 B15 TrpoefpriTO utt6 tou Luc3,21sq TTpoaeOTiKe ZHci7,2 17688A3 KaTd t6v Z.Mc2,i 23

1012A11 Uyc^v Lucll,13 1017C14 (or\uiv Lucll,20 1020B1 Kaecb; Uyt\ Lucl ,33 25i061B9 eypav|;ev Luc24,39sq

28111 08 A5 yeveaAoyel Luc3,38

1272C1 = 1273C4

1272C6

35

1288A10 36{ep39.)iiUBlkLucl,lsqq + cbs elTrev Luc3,23 1437B1 evangelium KOTd AouKav Ao^SxiXXo^, episc. ev Bepcovi = Verona 6 11600B9 {ep.Sard3.)337Alsbscr Ao>Skio<;

1. ep.

18796Allmcr

et

cos ^riai et

Aeg. GiepSard^.^SSlAlSsbscr 2.

ep. Tfjs 'ASpiavouTrdAecos,

14713C5 confessor 12648B15 Mareot. 6{clerMar)38iDlL<;bscr

SidKovos 4. ep. Melet. 3.

'AvTivdou (TroAei) G{brev.Melet)37 6 A15 5. designatus ab Arianis ep. Antioch. l9{petAr3.) {petLuc)Dl + 2 + 824A1 821 CIO [15 inscr] ev

AotJKlcpep,

— os vel AoDXltpepo^ ep.

11629A14 12649A15 749C7 785A12 18796A4 ins.

-

TraAiyyeveafas Tit3,5 653A15 - elAfi^aai CIO &56A2{bis) Xouco = lavo Ti(vd) 14765B6 toOs dve^65ous 2091 2B15 acoiaa uSaTi s. relig. = baptizo P spec 151108C12 Xp els t6v 'lop5dvTiv Mt3,16 109A1 ol fv Xp Aoudnevoi AuSla, provincia eccles. GiepSardS.^S^/t n. 49

BIO

.

.

.

lin 8. inscr

ADxdovc^,

incolae Lycaoniae

169C8 Actl4,15

sqq

Auxla, provincia AsiaeMin. 2180B11 sedes ora6249A6 14725B4 19817A2 241029B3

culorum

6 = Iiipus 6(i?/»>S'W3.)336A3 SfKtiv Aukcov

Xuxo^

11628B3

Aci20,29

uios Kuv6s av

cbs

17765B4

opioios Kuvf

6

ou

-

20857A9 cpavTaaia

voiiiaeefri

daemonibus

Aukcov a

ex!iibita

12

—

Auxo^,

6 TTOTa|i6s 6 Aey6[Ji6vos Nilo d ductus 20929B6

AuKOUpyo^

opiacov

—

,

alveus a

Sardiniae

741A9 808A9 B2

14732B14

6 STTapTidTTis 137C7

AuKCi), dat AuKcp = AuKOTToAis, sedes Meletii 6{brev Melet)37& Al5 fycb MaAfTtos ev -

Xujxalvto = contumeliose vexo, molior 1. P 19(/)e;^r5.)821A6 -

.

Mioupyriaev, cSaTe TrepiTT6v elvai

ToO - xapis 151I233B1 et Cll et 16iV653Al 17757A4 epith ayios 161537B5 et 16IV653

AIO

.

.

—

et

.

.

.

fl

.

.

^ai

.

864

XuTtT]

alcs

M

2.

Ti

perniciem TrdAis

16IV672Ci5 11(C<««)633A14 v|;uxds tivi 11(C»««)636A14 Tfj TroAi-

SdynaTa Sciae Teia

Xufxy) f) - contumeliosa vexatio, pernicics; metoii. pers. perniciosa 311172A3 diabolus — UTrdpxcov + ^Oopd

Xu7X^b> = contristo; s. lat. = animi dolorem iram excito 1. act Tivd 6249C11 touto auTo\>s - 0/)284A15 TToAAous 7468A8 11601B15 604 D6 TTiv oiKouiJievriv 616B1 t6v 5iaBaA6vTa op

vel

14693A2 740D2 753C2 't6 AuttoOv op t6 dpeoKOv 15I73A10 15111425^9 1040A8 241037A7 2. pass 20845B13

eu9pafvco ^Kefvous

aegre fero, offendor, irascor a) abs Q{Jul)'28iGl

+ 285B12 + 14 + ?92B9 \ii] Aurrelaeai, el ^ypd^ri 677D2 ou TuyxdvovTES, 12649B15 op x°t'P" ^v eOxovTai, AuTTouvTai op xct^P" 13688B6 et 14705A4 Trdvu 765C9 161529A13 17797B4 20848C2 + dpyf^oiJiat 865A12 903A2 912A13 965A6 op 961A7 920C1 TTdvu + OTevd^co [21977C4] 251069A11 op xa^P" 281 Xafpco 1100D3 et 1121A15 et B4 et 351277B5 Mt26,37+ d^Tiuoveco, TapdTTO^ai 28!ril53B7 3011 68C3 6(5y«J/)257B14 11608 spec els. 3757,1 b) add. causa doloris: i-ni tivi 6(J«/)284A10 eTTl Tols yevoiJievois + 304C7 eTri toIs toioutois 9525C2 ETrf aot 14701 C3 6Tri toutco, add. oTt +

Dl A9

.

161V660C4

eau^d^co eTTl

.

eTri ti7i

TTCopcbaet

21980A13

5id ti 6{Jul) 3757,2 eTrl ^riiJiicx ev 60/)284C6 + UTrepTivos 3757,4 5

Tcb dTTeAOdvTt

284Bi3 285A2 + 305B15

14736C9 744B6 3. imi. = non est aegre animo 7449D9 non piget 6396C10 UTTOU^vfiaai 6ti

pers. ou5ev AuTrel (a. c.) alcs, f](jids

auveeaOai

XOtiY)

animi

= maeror, aegritudo vel offensio fi 6(jw/)284C2 eTn5uvai fiAiov eTTi ti^ —

Eph4,26 Trapopyiajjico + 5

op x«P«

11612D4

9525A6

uieTd

Autttis

fiiilv

TreTroiriKas

613A11

14

-

ep. orthcd. drrd Tf]s KiAiKfas 1055 7 A8

764D7 \xs-xa Autttis 5t6Teeriv eaTfv, oTt (synAr)! 92C11 + KaTfi17752C14 yfveTai 20896B12 251069B2 eK aicoTTfis 9eia

Xoutpov, t6 = lavacrum, balneum 20973B5 meton = baptismus 9528A8 AouTpoIs XP<^lJ^EVov

op xctpa 28I1121B13 Mt26,37 + dSTinovia, Tapaxfl 1124C2 281I1153B6 + Tapaxn 351277D1

AoGko^,

inscr

(C*«»)721A2 ev

—

-

Xun€p6^

855 3

XuTtirjpo^

=

tristis,

A(i>T

Xupa

term.

64A2

= lyra 161D4 KaXcog

T]

8

6 KaT£xt*3v ttiv

—

10 fipiioanevT)

Cll

eK TToAAcov veupcov auyKei|JevTi 77A7 KiveTv ttiv — 80A7 Kpouo^evT] 84D0 — av dp|ioact|ievos 83A3 96A14 XuJl^ T) = solutio 1. = dissolutio i. e. animi

morte; separatio 28II1160B10 12 + x^^picr^ios ei [iT\ — yeyovev, ou OdvaTos met = solutio, corruptio corporis 28III161B5 quaestio ad exitum d -ducta 6(J'?//)284A2 TrdvTa Auaiv AapdvTa 17765D3 ex^i ttiv — touto epith TCfXUS 28I1125C10 Kpdrnais OavdTOU eAdiiPave — corpore

a

in

311173C12 beratio

^TiTrnaorra Auaeis eaxe

malorum

5ei^iS

op Traiyviov

A5 -

KcrrcxKpiaecos

1141B1

-

10552B3 et

duapTias

C7

—

et

2.

561B10 +

=

li-

crn-6-

eyKAr||jaTos 15II292 Traecov 2811

16IV672C10

17 XuaiTeXeia f] = utiiitas 15III424G10 Td TTpos TTiv — dvTiKOvra XuaiTeX^to = utilis suni c. dat. 15I72C10 KTiaei

impcrs. AaAfiaai

c.

15II292A14 t6 dv6pcbTT0is — ouv dat. et inf. 15II292C1 dv9pcbTrois

Xx>aiTeXY)(; 2 = utiiis 15I72C4 t6 11 auTcIs

retici

s.

[vel

—

—

auTcbv

— Trdco]

pr. canis

AuTTcbaa

XuTTQpio^ 2 = aptus ad libcrandum, met = 28I1105A6 corpus suum — c. gen. ©avdTou Chr. dve5ei^ev

piacularis

XuTpov t6 = pecunia, qua qtiis (quid) redimitur 2133C12 t6 UTrep TrduTCOv — 140A7 — irdv15II161B11 uirep Tcov 15I105A4 — diJiapTias TTdvTcov AuTpa 5o6fivai + xotpi^o|iai 261080C9 — OavdTou + acoTTipia 28I1125A8 dvTi5ouvai syn dvTiAuTpov

D2 vitam —

dvTi5ous syn dvTiAuTpov

XuTp6(0 = protio rodimo, term. relig. 1. P 2161 A12 KTiais 15145C6 Td TrdvTa ev Xp 101B12 117Ain + uTTepuv|;6co 15II237 crrrd djjapTicbv Bll op pjTTaivcomet 15I1I372C4 cxtto d^apTias 389C4 dTT6 TTaecbv 251065B2 5id tou A 1069A8 2. M. Tivd, (dTTd vel eK) tivos 2140B1 toO; TrdvTas 165A15 tos diaapTias 8520B11 adpKa 15II161A5 + Trpoadyco 15I137D1 TrdvTas 177A7 257C8 crrro 173B10 aToupcb TrdvTas 16II624A11 dpiapTias 15lil408All t6 yevos 251057B3 Tds dTT6 TTdvTCOv + KaOapi^co Tit2,14 1065B1 t6 5 eauTov + Trpoa^epco d^apTias 261077B9 TrdvTas — djjiapTias gen Cl yevos OavdTou Kai diaapTias 28I1121C7 aincm 1128

C9

eK Trdeous

V.

Xuxvia

f)

Xuoadto = candi»labrum, s.

ponitur 5229G7 Tds

in

quo Auxvos

— ev

tco Toixicp dTTeTieeaav Auxvov Tieriaiv ettI Tfjv

10580B3 et 15I28C12 Mt5,15 m5blBi5Zdch4,2

-

° = lucorna (candela), quae ponitur Auxvia 10580B2 d^^as - Liic8,16;ll,33 6 G7 KpuTTTOVTes uTr6 T6y lioSiov Mt5.15 14{conf2.) 15I28B5 (f<xi^ Auxvou Jer25,10 793C8 Cll |ttI Tfis Auxvias TieeauEv M'5.15 32B14 d^iavTes

Xux^"?

ev

\l{clerAlAr):Q^hn{bis)

20973C6

solvo \. ligamen 3751,19 5ea|id alqm vinculis 15nrt08Gll dTrep e5r|a£v 2. aaTavdj, — Lucl3,16 351277B7 Lizirus dvaaTfi f|5ri

met = red.mo 28I1120A13 t6v

AeAupisvos

spec quaestioncm solvo 23985 TOUTCOV AueevTcov Td AoiTrd euxepcbs 3. resolvo in partes, destruo 2140A8 voTiefj PmorteChr» \itu6Toixov Eph2. 14 28II1133A13 1160B6 va6v QtoO Jo2, 19 P veKpcoeels dvep. oAos C6 Tf)v auyKpaaiv scil tou A cum corpore

au|iTTavTa dvep.

= rabio, in rabiem actus met hae11621A13 14721C5 5232 B13 eaxora - 6(y«/l/)257Bl daepeia

Xuaadco furo,

XuttAu)

Xu(0 =

{Ci"^)'92B6 Ti^

—

yeveaeai 305G7 exovTes ev A Tr^v - 261077C14 — diiapTias yeveaeai + KaTdAuais eavdTou 36 (^/>f/J,)1441C13 — eupdusvos epith alcbvios Hbr9,12

-

1160D3

—

relig.

diiapTicbv

KaTeoKeuaCTiaevTi

= redemptio soluta pecunia, f) 1511 13C8 ev Ghr. irdvTcov criTo yevT^Tai 15II177A13 5i' eTepou

XuTpioai^

molestus 6(J«Z)345A2

Trctaxeiv AuTrripd

866

C12 P

4.

infirmum

vcl irritum rcdd:); rcfello;

s.

iudiciar.

6(y/!yl/)265B12+Tdypa9fvTa dTTo^aaiv 15II289C7 28I1117C1'» ypdiiiiOTa, ypa^evTa 6{synAl)2(>5Bl2 + dAfieeiav (Jm/)293A6 scil 14736A10 Td 56^avTa in synodo ypdiiiiaTa 85O0C7 KaTdpav 6(ivn^/)26lAl4 eyKAriiia 15II292.\10 13 C6 15 15III396A1 Kpiaiv 6{Jul)2S8B9 408B10 ToaouTCOv eTTiaKOTrcovKpiaeis Dl auvo5ov meton = voiiov 2108.A3 109Bi dccreta synod' 6i00B9 10552C9 syn Nic + cckvpoco ^jf\(fov 6{Jul)289Bi 14 gener Tdyiv6|ieva 60/)289Bl 14736A11 12 17704B8 Td tcov c5cAf)eeiav

.

.

Td tcov = demo, dyvoiav 311172G6

'iou5aicov 15IV520C14 op e5pd^co TTp6 otUTcbv scil djcrcta 1770iB6 s. lat.

finem impono alci 15II289Cl3(6/0 28II1144B4 epya Tou 5iap6Aou 7Jo.3,5 15II26lDl 293G2 dTTo 28nil4lAl4 15 D2 Tfis aapKos 28I1120C11 edvccTov28I1105A9 KaToxfiv mortis28II116lC2 KpdTT^aiv mortis 28I1124C8 28II1156D1 t6 auaKeufjv eisynAl^^e^Ci TrArmyieArieev 10561B14 ^eoodv 2112A2 9iAavepcoTTiav 14753D6 amitto tollo;

diiapTiav

cb5lvas2l44A3^<:«2,24

Xto3d(0 =

iniuriani infero

P 11(C»«")633D5

12648B3 AtOT, filius fratris Abrahae 14792B10 GenW 20872B13 l5m^iCoGenl4,13sqq lGenU,3 f) yuvf) Tou — Genl9,26

M (x' - quadra^iuta 14780B14 AaiKoi (xaYY<*VCia f) = fallaciae praestigiatoris 2180

C3

TaTJ

—

[Layeia

d^povas

£^eTTAr|TTov toOs t)

(i.a6y)TTQ5, o^J d = discipulus 1. gener op 5i5daKaAos 2121C8 15III424C1 AM0,2i 2. is, qui certo magistro eiusque doctrinae adhaeret a) ipsi apostoli Chr' 193B9 epith lepos 2136D6

= ars magica,

inter gentiles cele-

5225A15M28,i9

berrima, sed Christi cruce labefactata sgl 2149 BIO 177D3Tfis-TexvTi Kai5i5aaKaA£Ta ISOCU 181B10 TTJs — 6au|iaTa 14 + ^apiaaKeia ClO 15 crux KOTd Trdaris — fipaTO viKr)v 189C2 + eiScoAoAaTpeia 20952C6 + Texvri pl 2116C8 + iJavTeiov 189C10 libri magici memorantur 193A12 daemones o0k6ti iJiayeiais dTraTcoai + ^avTaaiai,

= magicus

2188A10

oi

B14

Iimi3jo20,22 12iCo Mt24,3 136C12 151 II 9 6C9 Jo23,i5 213C9Af^i7,6 15III336B5Joit^,2S SQlAl^t Mtl0,16 380A4 Mtl5,34 loMt26,41 i0iB12Liic9,47 412C4 Mt24 413Al2Af/24,3 421A11 Af^i6,73 425 AIO Bl eActl,7 428C2 429A7 16I533B12 541 Cl h^t^Al Mt28,19 ^^0Al0Mtl3,41 lkjo20,22 16III625A1 0Jo20,22 633C8 16II624B13Joi6,30 Mt28,19 1 61 V640A7 Jo2(?,22 641B14 644B13 Mt28,19 661C11 (Theogn)652hiJol6,12sq 664 Al3MtlO,25 669AlkMt26,45 17(//^r2.)724A8 Mt28,19 {ffAr3.)"2oA5 {ffAr9.)lkbm 20960C5 23997B7 syn drrdaToAoi 26l077D8^di,ii 27

iJiayiKd

ILOiyiaxpoq 6 = magister, cuius et dignitas et auctontas in palatio imperatorum insignis fuit 11600B14 EOyevios 6 yevopievos - 608B10 Itc9avos 12 et 624A14 rTaAAdSios 6 yevojievos toO TTaAaTiou —

1088Al0joi3,i2 36(g/)2S.)1433Bll 37,41,9 b) s. qui dicuntur, discipuli Chr' distincti ab apost. 9532A14 15III408C5 Lwi0,i7 ^^^lCb Lw:10,20 simul cum apost. vocantur 12645C5 15II228 C7 {bis) n{ffSirm)&93A8 + 14 {ffArlO.)li8A10 + Bl c) apost. eorumque successores 2188A15 5225A5 15I17B7 351276C8 oi |af)Trco na9riTal yevdjievoi eTrl t6 5i5daKeiv £Ar|A09aaiv d) s. lat.

MaYVeVTlO? imperator

occidit Constantem 11604B5 6 5idpoAos — 620D5 epith 5uacbvunos 14728A12 a Constantio im-

str.

imperatorem

cum

Bretanione

MoiYVO^

episc. Ar. a syn. Seleucensi

excommu-

14705A4 yLCLyoq 6 = ma§rus

nicatus Tcov

1.

gener 2181

—

eTTiKaAoOnevoi 5ai|Joves XaA5aiois, AiyuTTTiois, Mv5oTs

D3

oi

insignes Christi fideles 2141C12 syn oi tco Xp 15III TTiaTeOovTes 145C8 7{DionRom)!i6kA13 376B6 351277A2 epithauveTOS e) discipuli Jo. Baptistae 12660C11 Mtl4,12 - S. Pauli = Timoth.

Trapd

185A9 Trapd 2.

spec Zincov

6 - A/S15I17A3 15iIl460C4 praestigiatores Aegyptii £aS16IV673A10 + eTraoi56s, ^apnocKos B3 675B10 Tcov — f) dAoyia magi ad praesepe

Domi M2,i2 271089B7 magis plane supeiior, eorum

3.

evicit 2181C9 Aeyouai D2 et 184A12 urjTe + dvGpcoTros ottAcos, 5a{|icov

C6 11628C7 lTim4,14 16I565B13 2Tim4,l 28I1108A7 evangehi 10548A5 epith TTiaTOS f) asseclaejudaeorum 7465D1 — tou KoTd^a 15III381C7 - Kaidcpa Kai 'Hpcp^ou 15IV520D3

-

A - homo, omnibus

et morte gentiles

et

cruce artes

Chi'™

ndyos eaTiv 6

181C9 11

asseclae haereticorum ^{synAl^^o^JBS oi Trepi 10585A1 dae^elas daepeias Tfis 'Apeiou -J- Koivcovds 15II237C1 oi tou ZatJioaa-

ndyov

g)

fl.dl6y](xa,

ctos t6

189B14

religiosa,

TECOS

—

Maia, mater Mercurii 125B14jovis vo|iia Kai

(xaiva^,

— d5os

f)

= Bacclia,

7 {DionRom)

—

—

Trpocryeyove op ^Oaei sapiexitia §K 2. = institutio christiana 15II237B4 Ik TiiaTis yiveTai 265B1 TTop' oOtou ^dOrjaiv cos Trapd 5i5aaKdAou

—

£5e^diie9a 15III368A13 concr. = exemplum ad imitandum exhibitum + uTroypanjads

= discipulum facio alqm 151136 Mt28,19 P = discipulus fio c. dat. 2189B3 XpiaTcp 9528C2 oi - - discipuli (JLa0ir]Te\S(O

C13 Td

16 vr)

els

(i.aivo(Jl,ai [E|idvr)v, |i£|iTiva] i. j

de

—

irapa-

99opd

14764D5

furia

coaTr£p |iaivd5£s Tr£piepx6iJi£vai mulieres vOs

pl

464A15 dpeaKotievoi toTs tou acoTfipos 10540 A4 Td ev fiuTv dTtOTeOevTa — Trapd Xp°'' 15 waTTep KeipfiAia Td — a^pccyi^cov ev f)tiTv Chr. 15II208A5 ttcos ao^ia 5eoiievr) laaOrmdTCOv syn 5i5aaKaAia IkdBriaiq f) 1. = actus discendi 15II208A10

—

EOaepiov

CTCOTr)p

Tis ToaoOTois adversariis ^dyos fi5uvr|9ri auiapaAeTv 20 + dvOpcoTTOs dTrAcos, TOpavvos, (3aaiAeOs 952C9 Tcov — at ^avTaaiai MaSiau, = posteri Madian sacerdotis, filii Abrahae Ex2,15;3,10 12657A13 668A15 676D1

= doctrina

et

Mt28,19

9povo0vTes apud Aegyptios et Chaldaeos

peratore bello impetitur 784A10 et Gallo foedus facit

10545A7

Philippus Jol,4o 1 265 7B1 3 Jo20,i9 661 AliMt26,45 147 7 3 Al 3Jo6,6S 15I109B1 et 112

pavTsTai

yLayixoq 3

9532CllM;iO,5

maxime

=

furo,

+

met

Ipiv-

deliro

et ago ita, ut insanire videar, spec 48A9 Td ev haereticis et gentilibus 113B4

e.

loquor

ei5cbAois

pavevTa

e9vr)

81B11

96B2

2l89xAl

-

4213D6 216B3 5237C9 neiirivcbs + daepfjs 6396C14 397B10 -, oti dveyvco(i£v 441B12 469B7 8516C8 7437A6 liaveis eiTrri KaT' dAAfjAcov

|i£Td 'Ap£iou 576B4 naivovTai ^Aua11597C1 + 9pevcov e^iaToiiai 600A8 601B3 604A3 Dl3 cbs 5atiicov endvr) KaT' aOTOu 621C7 12657C5 660D2 4 676C13 677A7 14737C5 KaTd tcov AeydvTCov 788A6 KctTd tcov eOaepcov 15I33A3 ToiauTa adv 7 72B10 77C5 15II165A10 |ir)KeTt |iaivea9e AeyovTes 184A7

|iaivea9co

pouvT£s

859

216B8 5

[laxpdq

{xaivo[ji.ai

217C11 neydAws 220A5 224A8 296C3 15III337A13 417B13 et 457B14 MavEVTe?

464A10 465B13 151V505G1 2 5 161 577A14 585C10 16I1617B5 161V644A2 B3 657B4 660C9 661B7 TrAeov 672^8 C12 17753

eiTTOiev

A2 20933B11 28111137A11

v. s.

uavia

u.axapL^Ci} = beatum pracdico alqm; bona faustaquc piecor alci Tivdll616A12 12668C14 P inaKapi^ovTO -Trapd toO Kapiou Mt5,10 20893 A6 P ou5eis ^aKapi^eTai, 6ti |ieiidOT)Ke op Kpivco Bll syn eTraiveco 900B6 op KaTapdouai 929 A9 21980A2 251057C6 P 964C4 + eaund^oo Lucll,27 a742,19

11597A8 + aicbvios C14 640B6 17725B7 1. ep. Tfis IMaxdpio^ ep.

2.

'AjTepios "Apeios]

860

601G13 lepouaaAriui

dTTO naAaiaTivris

Aegypt.

ep.

3.

%{epSard3.)

idcm

14709C9

[sec

18796.\11 inscr[\dtml\

sbscr

60oC8 10557A3 333B6 +

recte

vocatur

6(f/)/?ylf^)392C5 4. TrpeapuTepos

=

Mareot. tou 'A9., Arianis maxime de confracto calice accusatus %{synAl) 265D6 + 268A1 B15 D5 + 272A10 12 + 276

Alex.

invisus,

A9 (J«/)293B5 11 C2 + 296A9 BIO 14 D5 + 300B7 C4 {epSardl.)2n\\i B14 16 = {ep2.) 320C5 D8 10 {epSardS.^^^^i^^h + 332A1 10

= beatus,

360A1 6 364A14 B7 Cl 365C6 373C10 377 B4 8 C13 (c/fr^/)380Bll 14 396D1 397A1 2

abuadans gralia et donis s. leiig. 1. pers. caeiestibus a) in sententiis velut |jiaKdpi6j eoniv 6 311173 980AlPji2i,2 vel 6s 2l977D6Pji,i

11596B3 146y7B3 5, TTpca[3uTepos Alex. 7 ab Euseb. Rom im missus 6(Ju/)285A4 + 288 6. TTpea(3uT6pos ttjs TrapepPoAfjs B15 + 289.\4

B12 3742,17 20 43,20 naKapia f) yuxn n dKouaaaa 46,4 48,15 h;ux.ii 25 TrapOevos 51,7 mcton

Tepos Aegypt.,

(xaxdpio^

3 vcl 2 [piaKapicbTaTOs]

felix,

HaKdpia Td c&Ta 37o5,ll

KapSia 59,20(ii^) 22 b) epitli iionoris, dignitatis, auctoiitatis a. gener viri insignes fide eccles: 5i5daKaAoi fidei 14A13 pdpTUpes 12673A3 17688B2 oi TraTepes = doctores eccles.

7468A5

8480A6

auAAeiToupyoi 6£08B7

B9

12665C14 6.

—

17777

dixoaToAos,

6396B5 7424A11 S.Paul. 5236B15 8488L.13 pl scil Pctr. et Paul. + peyas 489C13

501A6 11628C7 12669C12 672A13 14692A14 176.\10 285C2 305 15I1164C12 15I16B13 17704D10 151I1441C13 161605B11 C12 772A15 20876B13 924A13 v. spec 6-'lcodvvTis evang. 15I13A3 15111373A3 - nauAos 112C13 2132D2 196C2 7448A7 9525C10 528B16 11596A3 15128C3 {Aster)nA\2 = 10568B14 1511225B4 = 17713C5 151V521A16 161600A13 17761B14 23985A4 988A1 992B15 1008A4 1009A6 351273A8 3736,20 39,3 - OeTpos 14736A6 15II1396A13 apost. 6(Jm/)308B4 151V516B15 C9 517B1 521A11 B9 26i077Bl 1511 alii viri sancti Aa|3i5 6249D7 1080B8 La\)\T\\ 11617B1 (Aster)22%h!t = 17716A14 epp. 'AAeZTe^avos protomariyr 26107 7 D6 10557A11 [leg. videtur 5av5pos 6(^7«^/)26lD2 Dionys. 8480B4 rieTpos ^[synAl) paKapiTou] 268A15 10592B14 [leg. videtur ^aKapiTou] mo'Avtcovios 22981C2 syn dyios naciii: 'Anouv 20837A9 936C5 6 - 972C4 Gc65copos 21977 8. imperatores C13 MyvdTios mart. 17777A1

eorumque cognati KcbvaTos 11608A2 14720C11

—

eiusdem Oeia dSeA^os aou MouAiav6s 19(/>e<Jr2.)820C8 + Qec^iAfij 9iA6ao(pos spec tit. epistul. vel adiect. 6

Eutropion 11604C1

TrdTra liaKapico(TdTcp) in inscript. vel suust. (^cA^rjS^^C^ scii 6(t/riFa/)353Bl scilJul.Rom. Atlian. {Arsen.)^12iil Atnan. 6(c/er Afar.) 381 Al auuoScp Tcbv eTTiaK^TTCOv 14(C/ri-Fa/)723B5 scil Jul. Rom. 17(c/rr.4/.4r)708C12 scii Alex. Aiexandr. compeilando <3i> |iaKapi(cbTaT)e 14A7 297A7 + 9iA6xpiaTos 6(^rj^n.)373A2 TrdTra Atiian. 11641

—

A8 AuyouaTC +

eeo^iAris

17(c/^x4/Jr)708D2 et

in superscr. [522 1A2 eTriaToAfi 709B1 TTdTTa Adyou Tou-'Ae.] [351292A10 tou - 'A9 .] c) divina Tpids vocatur laoKapia 15149B10 161565A15 161V652C12 + dyios, TcAeios, dSiaipe.

Tos

2.

dicitur licov

=

—

.

qua quis beatus efficitur vel — (3ios 15D7 2116B5 + 6u5ai-

res,

beatificus

ouaia divina 15145B5

17 15I1152B3 — Kaip6s 17 dTrAous uTT6aTaais divina 15111461B4

753C9 + OKaTdATiTTTOs, (i)'n.4r)792Cll

—

spec 6 tiOKapias

|jivfiiiT)s

6(Jw/)285Cl2

7.

Trpeapu-

qui tcmpore mortis Arii Constantinopoli versabatur 13685B11 688B10 8. auv5idKovos 6 A'Th'.ss)'i^%Q\ epithi dyaTrqTOS

=• f) beatitudo (xaKapiOTiQ^, TiTos spec pr.mi parcntis in paradiso

2101B13

[xaxapiTY]^, ou 6 = beatus adicct. vel subst.;

virorum insignium vitae miseriis defunctorum 6(j>7j^/)2o7B7 'AAe^av5pos cp. Alex. 5237C12 (e/>6W3.)332Bl + 336A12 357A2 376A3 10557 All [in textu falso paKapiouJ 564B3 580B8 588 tit.

maxime

{Hos.)~Jk.bA2

in Aeg. infer. ^{brev Mele'')Hl A:\Q

373A6

BIO 592B15 11613A14 617D7 15I17A10 1511 'A\e5av5pos ep. 185B15 17705C7 708C9 D3 Aiovuaios ep. Constantinop. 13688A12 0£65ouAos Aiex. 8480A15 485 A2 488C10 6 Traianop.

ep.

^(f/^^arJJ.j^^^BlO

rFeTpos

ep.

20 10592B14 [in textu faiso ^aKapiou] 912B8 spec imperator KcbvaTas, fratcr Con11601A13 604 stantii, vita functus 6341A6 A15 et D8 6 - aou d^eA^^s Dll et 13 6 - 605 A13 16 608A11 15 6- 613B7 6 -aou d^eA^ds 14753B6 KcovaTavTivos iuuior 6357B1 405B3 10 681A2 8 C2 14753C6 6 Constantii dSeA^ds MaxeSove^ ol, gens 17701B2 KcxTd — 6vas Alex.

ropTTiaios mensis

MaxeSovta, Sardl.)'6l2A9 inscr

provincia

19816C12

14725B2

MaxeSoviO^

1.

6249A7 {ep n ^9. hn ^t. 241029B1 eccles.

{epSard3.)^2k

inscr

dTr6 KiAmias presbyter, postea

Constantmop. loco Pauli, fautor Arianorum %{synAl)2^9C\\ (Jm/)281A14 + 293C15 377C9

ep.

14701 (<:/erAfar)384All + 385A13 2. ep. occident. 6{epSard.3.) 337A6 sbscr 3. ep. AlyuTTTou 6{epSard3.)3kO 4. ep. KuTrpou 6 e/).S'ar<^<3.)340B9 sbscr A13 sbscr (c/^r^/)380B4

AU

17728A7

(jLaxpdv adv

V. s.

y.axp6q

1. c.

(xaxpYjyopeco = loni,'a oratione utor, multa verba facio 6^Jw/)305Cl2 Trepi o^ ou5e — 5ei

Maxpivo^ (xaxp69ev

episc. 6{synHier.)353Ai. sbscr

=

e

lon^inquo

8(Z)/o«^/)508A7

-

14697A2 (xaxpoOufJLeCt) = longi animi sum, patiens suni aeruninaruiii 20925A9 14 op oAiycopeco (jLaxpo6u{xia fi = longaniuiitas est virtus imperatons 11597B4 601 C9 n af] — v6viKr|K6_ 612 C7 dKouaov tt) aiii — + ^TTieiKeia patientia in exercenda ascesi, virtus monachi 20845B4 + 3756,23 + TTpa6Tris, uTronovfi TTpadTTis (Xaxp6^ 3 1. res = longus, s. loc. et temp.

KaedTTep Aieois pdAAeiv

a)

epith dTTo5riiiia

6(i>'n.(4/}256D7

spatium lon-

{xaxpo^

861

— Aoyos 20844B4 remota — 14792A14 iva \xi] —

unam

— auva^is 3751,9 consessus 6 Aoyos yevr|Tai ascetarum prolixior — xpoi^os 17(J7«//z>r)720A15 b) n. sbst. 20893B4 H^uxri pura naKpoTEpa piaKpd pAeTreiv SuvaTai twv 5aiiJi6vc>ov+ jrAeiova Xaipeiv ^pd^co 8509A2 = longe valere i. e. longe 5id piaKpcov abesse mbeo alqm, in signum odii dTToAoyiav e) adv 17749B11 eKTeivovTes paKpdv = longe, procul; abs vel (dTTo) tivos a. s. loc. 2109A10 - a>v 125B12 = 351269A Td TOUTOU i. e. CTcbnaTos — Kiveiv [141269A2 aliter

— TTiv

ginquum 10564A4

ipiiiJios

Ti

Aoycov

bs\

.

.

.

6(5>'n^/)272C8 \j\x\v to!s — Siavoou^evos Td —] {clerAlar)oSlD2 ou — tou eTTiaKOTTOu dTrovTes ut 7452B14 — drr' dAAriAcov yiveadai + comites 5itaTaiJiai 10540C5 dTTCcyaycbv ll(Ci««)633B13 TOUTcp — x«ip£'v eipriTai = procul facessere vel 14705 valere [c/8509A2 piaKpd xcipsi^ 9P°^^"] C15 dTTexouaav 736A13 — tou TraAaTiou 785 15III369B7 tottco — Bll 6 — iJiou Tuyxdvcov Tou 0eou syn TToppcoOev 404B10 — wv op Trdpeim 16IV652 413A4 — dTToaTriori tous dKouovTos

D2 20844B5 et 853C3 - Tfis KcbpTis 876A5 909A7 929A5 Td - = quae procul fiunt B8 26 1081 Al 3 dTTepxo^evoi

—

p.

s,

lat.

vel

met 120B3

32D4 tou KaAou — 2105B15 ouk TriaTecos TOUTC0v(m.) — i.e. ab hominibus lapsis Td Trapd 9uaiv ^isjmAlj^"; 2C9 — ovtcov tcov eAeyxcov (ep. Sard3.)3'66M2 liaereticos - TroielTS {s)>nHier)391 D6 = 17717C11 — drreAdaai (3aaKaviav 8520B5 6 n — drr' auTOU scil a A in nat. hum. 10577C4

— TTJs

fjv

haeres. 'EAAfivcov ou — scil Tuyxdvouaa 11621B5 Aoyov — dTTO CTou yeveaOai Frov30,8 14692B3 — 693A6 dAriOeias dTT' eiaou e^avexcopei cognitio B4 tou KaTaAa(3eiv — KaTdArjvfis — d^' x][xCov £CT|i6v 752B5 K&v 9iAoi — dTrooTcoCTi 769B5 — 784D7 — drro Tcov 'EAArivcov Tuyxdvouoiv 15I121A7 deus tcov 'Apeiavcov dvexcbpr)CTav ^auAcov — yiveToi 15III369B8
y. spec ou — eini c. inf. = iion multum abest, quin 15176 C7 eiTreiv 17765A12 dTro5e^aa0ai 8. s. temp. ou — = non diu 15II168B3 eaicbTrrjae = non multo post 17693C5 eyvcba0ri op eu0us eis — 1469 6 A2 quae m:;chinati erant, ouk eis

—

Lomo

= elatus grandi 937A5 12 B12 (xaKpiJVCi) = longe submoveo, met 8504C3 et 15I49A1 Tov uiov drro 11 + 5iaipeco, nepi^oo 26 1076A4 dTTO Tfis CTapKos scil tov A6yov ^dXa adv = Talde, probe 1. ap. adiect. 151 20916 101C3 5idvoia loci — eKKArjCTiaaTiKfi uScop — vj;uxp6v 944B12 — 9p6vi|jios 2. ap. adv. 2165A11 — eiK^Tcos 7440 Al 2 — dvotyKaicos spec opponun3. ap. verbum 189C6 — ei5cbs dAAd Kci — = non solum non, tur inter se ou ., sed etism (potius) 10537A8 ou TrapeaicbTTTiaev, dAAd Kai — rrpoeipriKev 580B14 cuk eioiv dyvcoTes, dAAd Kai — = probe yivcboKouaiv v. iJiaAAov, eTTAfipcoaav

statura

2.

20904A5 +

.

u^;riA6s

.

pjidAiaTa

= infirmitas corporis Is53,3 fi 28II1156A3 Mt4,23 alias TTdaav7417B13 0epa2128C1 dTrfiAauvev

[xaXaKia 9dpeiv

+

-

voaos

alcs

TTEUOVTOS

MaXaxia^, ou propheta

862

(xttXiaxa

15II273A15A/a/2,20

(JLaXiOTa adv = maxime, imprimis, potissimum; add. interdum Kai 1, effert in sententiis

vel alteramvocem prae ceteris, sive subst., adiect. vel pronom., sive verbum 14B10

sive

dvaia0riaiav 28B3 — tous dTraTconevous - Ka0' eauTcbv 80B8 koI touto - 85C10 eoiKe ... - neydAri Tr6Aei 2129D11 et 7468A6 et .

.

.

41A12

10548B10 5i6

14729^15

et

168C4 toutous

CTcbpiaTos

785D10

et

— 2136A13 —

(Kai)

.

.

et

20936B5

dvaaTdaecos tou

rrepl

—

SuacoTrfiCTCOiaev

.

Koi auToi fiiJiels 6pcb(iev 185D1 ^9' ^ Kal — dTTo5e^riTa( tis auTOus 4217D5 propiietae ol — KaTa^ico0evTes Tfjs 0eas 5232B7 ecclesia, ev0a — WKouv 6249C11TOUTO- (Jm/)304B11 5id touto + 308A7 TTepl Tfis 'AAe^av5pecov ^kkA. — {epSardl.) 816A12 = (f/>2.;321B15 -uTTep Tf^s TriCTTecos {epSard 3.)325A1 - 5i' dTTep (C»'«»)341C4 5id t6 dTTOCTTelAai (Ct"«»)369Bl TauTa — + 4 toutois —

d^'

cSJu

.

.

.

.

.

+ 373Al3d- (^/rAm)393Cl5 KocKelvoi - (Ct»«») 404C6 60ev — = qua maxime ratione iCTaoi tov Q 7428B12 - Tous <3cKouaavTas 9528D4 - t6v 10549A8 TouTo ttoioucti 5uo toutcov — X^^P^^ 552 T^Te, OTav eTTipouAeuacoCTi, — C2 — dAri0eias IJieAei 11628A4 6 — 640B3 — touto TeKnfipi6v ioTi 14777C11 — vuvyeyove 9avep6v 15i60A8 —

A8

5id Td.

.

.

yuvaiKdpia

15II168B5 ev0a

—

6vond^ei

184C9 5e5eiKTai 212A14 - touto 15I1I 392B9 TTd0ri, oid ^oti — t6 KaTaKpi0fivai 412A15 TOUTO — neydAcos dyvofiaavTes 457C10 .

.

.

.

—

,

.

16I573C10 Trepi toutcov — 16IV640B15 dTT^Kpiais dpn^^ouoa — 17704C1 — 'AKdKios 760A3 dTTo5e^dnevos ... — 5id TTiv eTTiCTToAfiv Eusebii 18800B9 — ., cbs eTTi TTdai, Kol eTTi Tfi rrpoOeaei toutcov 20840A1 povaxcbv Tcbv — eico06Tcov rrpos auTov Trapay(veCT0ai 921C1 — auvej3ouAeue ^jieAeTdv 929 C4 — 5id t6v A6yov 22981C1 sanctos ev Tols liovd^ouai — latere 251052B2 haeresis, 5i* f|v — syn Nic. auvfix^n 1060A15 6 — 5eiKvuCTi oc

.

,

.

dv AeyoiTO

.

.

Aeyeiv

.

.

.

,

.

.

.

—

36(f/?2S.)1433Cl toIs UTrocKOUCTaai = ipsius vocis vis intenditur TrdvTCov

—

.

spec

cmnium

6(^'«^/)277C7 tt. — els tous alTious 12649B11 Hos. ouk darinos, dvaTpexei culpa dAAd Kai tt. — em^avfis es Td — = quam maxime %{Ci^)2,12>^l 'A0avaaico Is Td — eis 6n6voiav

maxime

OTi

eA0eIv

—

=

vel

maxime, quam maxime

11

(Ct««)633D6 TTapaivou^ev 28I1132A1 Kdv oti ouSev e5ei ypd^eiv 28II1144C9 Kdv 5ti — yeypdconiunctiones effert varias ^ccTe ap. 2. relationes a) temporis vel causae 6ti vel iTrel —

= maxime cum,praesertim quod 161A12 2120A14 129C5 152B5 5225C2 6(Jm/)293A11 {UrsVal)

353B14 (C<«««)369C15 otov - (c/frAfar)38lB3 509A6 Kai - OTav 9525C11 8508C7 7468C3 Kai- oTi 533B7 10549A4 11620C9 625B5 14748D9 15I85C4 15III440B9 16I537A13 KaiOTi 16IV653B11 Koi -, oti 17681A9 {synHier) 720B5 768B5 Koi-oTi 776B14 ecos- 20872B13 885C5Kai-oTi 261073C7 291165C7 301168 BIO 321180C5 b) condicionis edv — = praesertim 15II160C3 edv - Adsi 7448C8 dv - ciKouori 877 poipiev 15III384C10 20869B8 Kai - edv Bl 3. ap. particip. effert sensum causaL vel dKouovTes — tempor. 10585C5 eToiuoi eiaiv 11605B12 e^eTa^e Kai - ndpTupas excov 613A13.. 15II197C5 ei5cbs Kai — = quod probe sciebam yeveCT0ai 15IV Kai — 5uva|jievcov tcov rrdvTcov 500C3 ovTos — TTaTp^s item ap. 5id t6 c^ inf. 2193C4 5id t6 — iJiri5e 5uvaCT0ai xwpfiaai 6409B9 = sententia condic. 5id t6 — TauTo TTeTrov0evai 2l45Dllei5cbs- 152D6- excov 16l537C9 6xov,

.

.

.

.

—

= atque

maxime,

.

.

.

.

.

.

4. in variis dictionibus effert a)

Kol

.

idque

s.

copulat.

potissimum;

(xaXioxa

863

saepe = cum — tum 133C10 oi ap. Graecos auyypa^Eis k. — 6 l^oxcoTaTos TTOiriTris 48C10 2108B11 crroaXhox K. TTdvTcov — AtyuTTTioi TTCoTaTOV ccTrdAAuCTeai Tot ipya k. — = idque 137B13 maxime eTr' o^s\ toO TTETToiriKOTOS TTJ Tcov eecopouvTCOv E^ouCTia Kai — kSv ExQpol TuyxdvcoCTiv C4 tov Trap' ^Tepcov k. — tov Trapd 149A4 ou veKpoO t6 Tcov exOpcov (OdvaTov)

epyov, dAAd ^covtos k. — OeoO 6{epSard3.)325C& TrdvTcov CTUveAOovTCOV tcov eTriCTKOTrcov k. — toO (C'»""*)372A6 eis ttjv dTrdvTCOv yvcoCTiv 'Ojiou K.

—

eis

TTiv eKeivcov

10544B3 ouk

f|9eAE 5\'

dKaOdp-

-

Tou CTTonaTos TTiv dAr)9eiav Trpo^epeCTOai k. 5\' iKeivcov 11609A3 paCTiAecov k. — xP^o^tJccvcov 612A1 ypa^ovTCov tcov 9uAaKTripiov ECTTiv 13689C6 OUK XplCTTiaVCOV K. — TCOV ETTICTKOTTCOV

—

Trepl CCT^aA^S ^K5i5oCT0ai ypdpiiOTa ISicotou k. 14 faxit deus Trapd Tcov dvcoTdTCOv 5oyndTcov TraCTi

K.

—

TaOTa KpoTeTv

dvcxyivcoCTKeis

ois

ttiv

14712D6 ypdvpai eis ^KdCTTOU TrapoiKiav 'AAe^dv5peiav 768D1 exovTes Triv tcov 792 6iKaCTTcbv K. — TTiv TTopd 5ouk6s e^ouCTiav B2 6id Tds dAAas alpeaEis K. — 5id TauTrjv 151144 dAf)06iav K.

—

ets

—

toTs dvOp. Trapd tou 'icodvvou

B3

dTTpoCTiTos Tois yevriToTs

k.

15IIlci73Cll TTavTaxoOev k. — 416A1 dvOpcoTTOu TSiov t6 dyvoeTv k. — toOto 17(//J?7.)744A3 TroCTai ai ypa^ai k. — 6 dTrooToAos 772 D2 ^rri tcov dCTco^dTCOv k. — Irri OeoO CTr|tiaiveCTdai 18797B15 rrdvTas ... k. — tous 20885B7 Itoimtiv exovtes ttiv CTUvayoia^vous TrpoaipECTiv k. — koO' r\[xcbv 913A1 5id Tds TToAAds 949C4 lvoxAf)CTeis K. — 5id t6 dTraiTeTaOai ne Td TrpdyiaaTa k. — fi rrepi OeoO yvcbois 968C5 Td CTcbtJiaTa Tcov TeAeuTcbvTcov CTTrou5aicov k. — k. — Tcbv iJiapTupcov 271 089 D2 TTaaav aipeoiv b) s. adversat. 14705A6 fj^Ti nev TTiv 'Apeiavfiv — Sei^as, — 5^ Kai rrapapdTris co\> 772D2 rrdvTas, 16I572C1 ectti 6e Tous 'iou5aious ^riAcoCTavTES .

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

.

d5uvaTov 16IV656 18797A13 5id TToAAd 20877A1 rrdvTas M£v M6V, — 5e TouTou x^^P'^ 968C4 5id rroAAd XpiCTTiavous, — 5e laovaxous 251065C12 toTs ypa^aTs, —5^ Kai 5id toOto 5e — \xkv

TTaCTi

B13

TrdCTa

.

.,

.

5e finTv 5e Jo. .

ypa^f),

t\

.

.

—

Tcp Bcon^t 36(f/>2.)1377 n 33. lin 3. EKdoTOTE piEV,— c) s. concess. ei Kai Td 56 ev TaTs fiiaepais ... = etsi velmaxime, potius, oucos vel ordine inverso

—

6{epSardl. )313B1 = {ep2.)320Dl eI Koi f] CTUKO^aVTia, oncos . KaOeCTTT^KEV . + 316C6 = 324 Al KpioEi KaOrjpeOri,

ouSeTTcbTTOTE ETriCTKOTTOs evo|iiCT0T) + 329B7 (C'«««J341B2 ei Kal toc

—

.

.

tq - ^avepd .

.

.

.

et

EUpOliEV

koI

(e/>Sar^3.)

to — 325B7

ttoAu urrepeC2 ei Kal Td 5id 6|jioos ... ., Oeiariv ypd^/ai Kai vOv opicos TrpoTepoov e^riAcoCTapev, 665cbKaiiev (C*"«»)405C6 utt' eiaol 5tdyeiv KeKeAeuE^ouOeveT 8 et Kai tc — CTToi Attian., ei kctI tc — = firmiter TrpcijprjTO, oncos fiyT^CTdiJiriv TrAripcbCTai 15I25B7 et Kai tc — auTdpKTjs f) Kpiais ., opcos 15II185B3 17(//A9.)744B8 cpepe dTTOKaAuH^copev ou9euyo|Ji6VTf]VTriCTTivTrpoKoni^ovT6S, ei Kai Td— .

.

erri

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

CTUveSpaiJiov

^JiaXXov = magis I. significat maiorem gra2. pleonast. 1. ap. verba, adiect., adv. = paulatim auget comparativum 3. s. lat. II. in comparandis duobus argumentis prius 2. TrdvTa effertur variis foimulis 1. — fi(TTep) — III. in oppositis 3. — Kai ou vel tif) subsequens membrum effertur voce paAAov 1. foim. copulat. Koi (ou, |Jifi) — , fi — — ydp — 2. foim. condicion. eiTrep ., 3. foim. consecut. vel logica 4. opponuntur inter se ita, a) ut antecedens membrum altero

dum

.

•}!

.

.

.

.

.

.

.

864

fjiaXXov

.

.

.

.

.

.

compleatur

membro

et

augeatur

—

(iAAd (Kai)

.

—

.,

.

novum

excluso

5e

b) ut priore

inducatur ou

{\xr\)

gener significat maiorem gradum

I.

1.

.

.

.

apud

verba, adiect. vel adv. (loco comparativi); add. saepe toctoutco, Kai, eTi, TrdvTCOv sim. = potius, amplius, melius, clarius, veliementius 18C2 —

17B10

6^f)TriCTav

—

TrdvTCOv

octco

—

66ix0flCT6Tai 297A12 iva Iti

5ei^6i

33A3

ETTiKaTapaivouCTi

56C4 6 Aoyos

-

euoepeiav exiJS

—

Kai

129C8 TOUTOU

TOUTOU — yivdbCTK6Tai 164B6 TTepi — eAeyxOflcrovTat 4209A11 eK toutou — eAeyxOfiaeTot B13 Kai — dTOTTOv toOto 5225C1 oi Aaoi 237A14 ttoctco — dyavocKKai — CTUvf)pxovTO Tf)CTat o^eiAeTe 6405B2 toOto — 5eiKvuCTt 7424 D4 — ^Keivcov = quam illi 5uvaCT0ai TrpoCTTfjvai 433 All — 2!a65ouKaicov eoTi t6 9p6vTiiia 437 Dl ypa^f) yivcbCTKouoa Tf^v ^uctiv 457C8 TrdvTCOv — — Ivopcbv 848 IA5 ou5aiJi606v argumentum sui 6K

f)

ei \xt\ — eAeyx^v koO' kavoi66v 6 Kupios 532C2 KOTd ctkott6v i5icoKov 10541B12 ytvcoCTKeTai 549A15 Kai toOto — eAeyxet C14 ev toutco

defendendi

6upf)CT0UCTtv

—

9529B9

Tcbv

—

f)|jcbv

—

—

552B5

— ^avepdv

exouai tt\v dTTiCTTiav 11605A13et608A6 -euxGCTOai 625C2 toOto Kal — drratTeTv ne f)vctyKa^ev (C*«*)633C14 Georg. TOtaura ttovt^s — f)KpipcoKcbs + 636C5 ol ToO Kpiveiv Kupioi — eiCTiv 12645C4 ev CTappdTCO — TTapr)v6|iouv 653B6 ets eauTous eTTiCTTpe^ouCTi — TTiv |ie|iv|yiv 664 D8 — ecos TeAous UTreiievov 668 D5 T^Te — dveAauTTOv 669B7 ct C14 — ictxue Aeycov 13689B11 !va eTt — KaTayivcoCTKcoCTi 14

y^AcoTo o^AfiCTouCTiv

—

—

KaTd Tfjs aipeaecos 717C5 Kai — TriCTTeueiv f\v illis viris AaiiTTpd ^eiKvuTai 736D4 toOto — ckI-

696B8 dv6pi^6|i6voi eTi

D2

Oappcbv

729C8 — 740D4 ev toutco — eauTOUs fi5iKriCTav 752 vet B7 UTTep TrdvTa — e^apKeT 761 D4 ut Pliarao — lCTKAr)puv6To 772C2 — dv tis Oauiidoeie 776C9

15 t6v eyKE^aAov — KOTaTreTTaTrjiievov exouCTi 151 toOtov ouTa toioOtov oiKTeipeiev dv tis — 44B11 t6 riv — rrapd 25 A7 — 6iKaicos pof)CT6i Tou uioO Aaiipdvei 57A12 ev toutco — 5eiKvuTat

—

66iKvu6Te 85C7 . 65A9 toOto AeyovTes 89B13 6 KUptos d^iOTTiCTTOTepoi oJ oyiot Kai 113 92C1 iva 9avfiCT6Tat fiiiSs 0eoTroif)OTi .

.

—

—

—

toutcov — ^avepdv TTOteT 132Aiy t6 — 14 Jos. Aegypt. cbpaTos i. e. vox — syn t6 rrAeov f\v — TTopd Tous d5eA90us B5 toctoutco — Trpodyei 141C13 6 Kai - dAr)0es eaTiv 15II164B6 -

A3

Trepl

168D1 rroiav evvoiav eTi — Trape^eupeTv iKavos 176C15 deus, si protector fit, ou — SuvfioeTat 177A4 Xp oux 6t6 drroCTTeAAeTat, yivETai 9 — yiveTot Kupios 185C9 — outco ypdyavTes 6td TOUTcov fjAey^av eauTcbv Tf^v dCTej3etav add. pleonast. TrAeov 197B8 !va eTt — ^aivTiTai 212 A7 e66t fiiids uious — KaAeTaOai 228B3 toOto 269A15 A ouk obv Tcbv yivoiievcov ECTTi dTT6voia — 5Tmioupy6s eCTTi 280B2 KpoTeTv eTri toO A t6 292C4 - TTiCTTeOCTat 15111336 t5icoMa A9 yivcoCTKei - 11 ovpeTat - 340B12 et 369A13 — eAeyxetv 353A4 — 6tKaicos dv axoTev eyKArma 401 B6 — 6 A TrtCTT6s 6CTti 405A4 ttoAAco — eTTi421B14 iva yivcbCTKei 416B9 ttoAAco — oi6e h exOpot — 66tKvucovTat 424B7 et C5 ttoAAco

—

.

.

.

.

.

.

432C5 !va — fipeTs au^fiCTat 5ui;ri0cb|iev 444D2 — £5Et Oauiid^eiv 445C1 — eauTous eTTiSei^coCTiv 460C6 EKaCTTos — TTei06CT0co Salomoni 15IV497D5 CTuppdAAeTat - 500C12 rrcbs 16I573A11 i5toTTOieTTat — = sibi magis usurpat oi5e

.

5id Ti

A12

\XT\

eTt

—

—

TTaueoOe u6ptepya^6|ievoi

KaTayvcoCT0f)CTeTai

17749C13

.

.

16III632

—

r\\xCbv

865

(JiaXXov

= quam nos auToi SisAeyxouaiv 753B13 toOto Za55ouKaicov — eaxi t6 T^A^rma 765B1 — .

.

.

—

784B12

CTTiiJiaivsTai

SeiKvuTai

synodi Nic. ^rmaaiv dpKElaOai AsuadiisOa

—

—

eauTous TiTpcbaKouaiv KaTa
—

18804A9 toIs 19813C3 k^ov-

TrdvTcov Tf^v TriaTiv uTrouvfiaai Trjv 20872B11 eTreKTeivcbiJieea - Phil3,13

ariv euaepeiav

885B13

—

888A4

B4

et

—

892 AIO

901A10 — evecpuariaa B 1 — KaTeKOTTTov dAAfjAous 909A15 axoAd^eiv — Tri yuxrj 912A6 ToaouTov = tam parum e^povTiaev coaTe Kai — TrAuvai tov eTrev5uTT\v 917B12 TreTroi9cb; f\v cbaTe — Tous 5a{(Jiovas cpeuysiv 924B12 Ti diaapTfiaas ou — <4;eu5sTai AavOdvsiv ©eAcov 937B5 — fiycovi^eTO TTpoKOTTTeiv 949B15 Aoyois — eTrepei5ea9e 953A7 — Td rrap' finiv dv6ei 961B9 rrdvTcov — fiydTTa 28nil44B8 toutco — aco^ei, 6ti dvQp. yeyovev 291168A6 — Tfjs cb^eAeias yiveaOe 301168G10 dycovi^6(ievos — urrsp ttis dAriOeias 351265A15 fiiJicov - yivcbaKcov 1285A11 et 1289 Al oI5ev fiiJicbv — 2. pleonast. auget ipsum comparativum 128D8 ttoAAco — 5iKai6Tepov 44A11 — eKsivoov 5uvaTcbTEpov artificem 65B5 ^yyuTspco — 8520A10 — euKoAcbTepov 11632 BlO — aTTOuSaioTepov srrpaTTOv 14697C2 — TrpocpAe^^e

.

.

TrdvTcov ^UTrapcbTspoi 729 Dl — dTrpeTrsaTepov 753 Al 2 TToAAco Kai — dTrpsTTeaTspav 761B3 — ^avepcoTcpav 15I64C3 ttoAAco — nei^ova 15II 15II1353B7 ttoAu - suae245C7 eAdTTOva 373A4 TsAeicbTepov — fiiicov Sei^ei PeaTspov

- yu^vdTepov 5ei^ei 20860B3 -rrAeiova — fjs efxs rrp^Tepov 5 — rrpoeaxE

17713A11 5uvaiiiv

.

.

,

.

889B7 AerrTOTepois xp"l^£^oi

OuiJioTepos

acbiiaai

933C5 6au|iaaicbTepa — 965A14 — laxup6Tepos 973B6 rrdvTcov 9ai5p6Tepos — e^aiveTO spec - TrpoKpivco 18805C1 et 20961B6 TrdvTCOv — 3. s. lat. = paulatim, in dies 2149 C8 daemones — veKpoi TuyxdvovTes spec — Kai — = magis raagisque 20852B6 861A15 897 B8 II. ubi duae res inter se comparantur, prior

—

Tcbv dvGp.

f\voce lidAAov effertur liis dictionibus 1. — (rrep) = magis, quam 117B7 Td epya — eKdsid^ovTas f|TrEp Tov 5riiiioupy6v 28A3 — tous TpcbaavTas fl tous TpcoQsvTas Oauiidasisv 41B3 — Td ^covTa OpriaKEUsiv f| tous toutcov tuttous .

.

.

.

.

.

TTpoaKuvsiaeai 2108B5 daeevsia — yivcbaKCTai Tou 9, ei TToifiaas Trapopa ., f| ei liq TreTroiriKe 133A10 — eTrpeTTev dTroeeaOai f|Trsp uTTOiielvai 60/)292B3 euxEpeiav - f| dAfjeeiav {epSardl.) KaTd 312B1 = (e/>2.)317C6 - ett' oAeepcp f| .

.

.

377C7 Tfjs ekkA. eiirixocvcbvTO TreTroifiKaaiv 7473A10 Kai

—

dv

eiri

.

.

,

Aeyeiv

fj

.

.

.

eTepcov f|

.

TrdvTa — f| touto dArjeeaTspov f| (?)

6vo|id^eiv L15181A13 aliter toov ypa^cov f| e^ fiiids TriaTSUEaeai

476A3 eK 10561B9 11612A2

inducitur idemj

.

—

.

.

.

14697B14 708C15 712 784B11 15I80C6 £5ei - ei5e-

Tous 5iapdAAovTas

C7 748D4 760C8

15II237B11 purraiveaeai — 321A5 151I1408A9 429C8 444 fl AuTpouaeai A5 17(//^ri.)72lAl — auTov TrpoarjKdiieea f\ 20864A2 892B11 905C1 909 fiKoAouefiaaiiev vai

.

.

A13

.

f|

6vo|id^eiv

241032A3

peoiiai, eOeAco

.

.

,

1036C6 311172A5 spec 5233C12 — Kiv5uveueiv f| f|

ai.

.

.

6408B1 — aiaxuvefivai fj uTroiieivai Ti|icopiav 7417B14 — fjesAov exetv fj dpvfiaeaOai 14 764B13 Tis ou — eiAeTO (tt^v edAaaaav) f| opdv 768B5 789C7 u[3piaefivai - eiAovto f| urroypd^pai subaud. membrum cum f\ 12668B8 — siAsTO edvaTov scil quam fugam vitamque 24 1033B14 — fieeAov auTfis scil haeresis elvai TrpoaTdEA9eTv

.

Atbanasius

.

.

866

quam condemnare eam 2. rrdvTa = quidvis (aliud) quam 7444A4 — tt. f| xpiaTiavoi 10561A14 tt. — f| dAriesuouai 14712 DlO 733B5 741A6 tt. — auTous fi xpio^Tiavous slvai 764D11 773A8 16I597C11 241044D4 3. — Kai ou (lifi) = potius, quam 6{Jul) 284B4 9iAovEiKias — Kai ouk cr/dTrr|s fjv f) eTriaToAfi 7421C7 KaTTf)Acov — Kai ou 5i5acn
—

scil

fi

.

.

.

—

tieToyivcbaKsiv

—

koI

auTos Kai oux

[xt]

fijisls

auvapie^elv 15II209A7 10 X*^Pi^ auTov fjiilv —

—

exEiv Kai ^fi fiiids auTcp 17764B6 tcov aipeTiKcbv Kai oux fiiicov to T6A|iriiia 20853A6 Trpe-

—

exsiv Tfiv daKriaiv Kai lif^ ^t)tsIv Td xocuvouvTa 857B15 errai^ov eauTous Kai ouk eKcIvov

TTei

—

in. duo membra inter se opponuntur, ita ut voce lidAAov argumentum subsequens ut verius vel efficacius prae priore efferatur 1. forma co-

—

Kal (ou, \if\) — , fi potius, vel potius, nam dvepcbTrivov ivvoelv to Trpoytia Kai ou ... 6|ioAoyeiv 41A7 Tis fi Kai lifi Xpsia Tfis uAt|s ETTi^aivsaeai 52B12 et 15 ctpa eti voiii^siv Kai \xf\ fiysTaOai 56B7 sv Td rrdvTa auaTfiKsiv Kal auTov Trdaiv ETri5i56vai 2141D9 mortem christiani TraTouai Kai dTro9vfiaKstv alpouvTai 157B14 in quo rege Israel Td Eevri Tf^v lArriSa TEesivTai Kai ou fivavTiouvTO 181C10 KaTapysIaeat Tf^v liayeiav Kai |ifi auviaTaaOai 5224C2 liiKpd f) auii^opd Trpos Td ToAiiTiOsvTa Kal TauTa ouk fiKouaer) TroTe 6248A3 cpnriv KaTa^ueaOai tous exOpous Kai KaTcx>'ivcbaKeiv eauTcbv 309C8 drre^E^avTO Kal EKupcoaav ttiv Kotvcovtav 742 8C1 Is40,2S 9 ou TrEtvdast ., Kal ydp 5i5coaiv iaxuv 8481B2 rroiav rrapKai ou priaiav aiaxuvriv 521 Al 4 et 525B1 5tapoAiTis ETi xpio^Tiavous dvoiidasi Kai lif] rrapKous 9525C8 £5ei ^fiAov sTriSsiKvuaeat Kai priaid^saeai 10568A11 desdTris EiacxyeTai Kal pulat.,

— ydp

disiunct.,

causal.

= atque (non) potius 15A13 TTCos eaTiv .

.

.

—

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

—

—

—

.

.

—

.

—

—

—

—

.

.

—

.

.

—

.

—

—

—

665B12 ou 5id iou5aia^6s 12648B5 653B11 5eiAiav e^Euyov, \xf\ yEvoiTo, — ydp ttjv ^uyf^v 668A12 ouk E^opfiOri, — ydp eIxov caycbva 669A9 676A6 KaTaAEl^vai tous Aaous TiuAdyEi 14696B12 e^eaTi KaTaKai |if| — TrpoKiv5uvsueiv .

.

.

712B8 cxKouovTes Kai — liaOelv Kai — KaTcxyvcbvat 744B11 UTro|iiii.riaKovT£s KaTaTrAfi^avTss . 757B3 Tiva AeyovTa Kai — Trapo^Ui^ovTes e5e^aTO Kai ou — AeyovTas EKsivous dTre^e^aTO eTrAri^s Kai — 6 Op^vos 761C4 6 deAios 769B1 tis t6v tp6ttov To ^fiv dTTeaTraaev eripicbSr) uTroAdj3oi dvepcoTrivov Kai \xf\ 781C11 Tis ETi ToAua Aeyeiv xpicrTiavdv Kai ou — eiK6va antichristi 785 D6 tov Kaipov eipriviKOV Kai ou — 5icoypi6v 789A6 15I133B12 eTepoyevfis 15II197A5 260B5 dAAov Kai — i5ios Tuyxdvei ovTa Tcov epycov Kai — 5riiiioupy6v ovTa 289B11 Kai genus lium. drroKaTeaTderi coaTrep fjv .

.

.

.

.

.

.

.

—

.

—

liet^ovi

1511I344B8

X^P'Ti

ouk

.

.

eiKcbv,

—

452A2 445B2 Td epya 5t' auTou 453A1 Trcbs 5i' auTou Td rrdvTa, — yeyovE ydp els Tcbv rrdvTcov eaTi 457B6 461B9 617 ouk 16I588C3 dAAo tcov KTtaiidsiTrE Kai — i5i6TriTa sxcov ou5' oAcos dAAos eaTi tcov epycov Kai — .

.

.

.

.

.

.

.

.

Tcov ITv Kai ^sSsiKTat — i5tov Elvai 17689 D5 £^s5iKouv Kai — ov/roi eSexovTO 696A11 diiaOcov ^5oAicov T6 Kai — aipeTiKcov {synAr)! 00 A3 Trcbs oI6v Te ydp epis yevfiaeTai 761C11 .; eipfivriv dyeiv eaTi Kai ou u^^riAfi 5idvoia Ti TrapfiKav auTds TraTfip 777A8 lifi 6X£t Tfiv aiTiav 6 17 Kai Kai 14 5id ti 5iaaTeAAo|iEV ^aTi Tfis ao^ias .

.

.

.

.

—

—

.

.

.

—

.

.

.

piaxxov

867

ou — opOcos 9povo0pev 780A4 oi dyioi Kal — 788B1 TOiauTTis oOarjs Kai — d5iaioyyeAoi 789A6 toOto Trpo^epeiv peTou TTJs 9uaecos 18800D3 TraueTe toOs Kai \XT\ — t6 onoouaiov TOiouTOUS Kai — eipriveueiv auTous TreiSeTe 20848 A12 eauTov da6evoOvTa Kai — KaTaTraAaiouiJievov ktco857B6 869A15 tI KepSos ., ti ou — 953A3 Spa d^ios X'**'^^^^ cCItos peQa 885A12 960B8 961 Al 4 ol 5e cTrefi — Td KOTapyouneva .

.

.

.

.

.

.

pievov Kai .

.

.

—

yove

-.

.

251065B4

TTpoaeTTeiiTTOV

Trpoa6fiKr)v

.

— ydp

ttcos

,

.

oiovTai

TTpoa6riKr| yecondicion. 6T(Trep) . id valet,

Troielv;

forma

.

.

.

.

—

.

—

lioc valet = si vel ToaouTCp, ttoAAco sim. ., eo, multo magis 165C4 ei KiveT, dvdyKTi — auTTjV ^auTTiv KiveTv 6{synAl)260C9 el erri yu— erri eKKAr)aias vaiKos (J?i/)289B4 ., TToaco 7460A9 ei eiTrep iaxueiv XP^> ^^^' ~ ^^ AuOfjvai auTos eaTi t6 laeTexdnevov peTtxei, 5id ti lif] 15III 472t)8 ei ejjieAev auToTs, I5ei Aeyeiv auTOUs 416A14 ei t6 riv oi5e, ttoAAco — 6 A oi5e 456 A5 vooO^ev, iroA161V644A11 17785A14 ei ouk Acp ou5^ voelv TrpeTrei 20888B14 924B15 edv ypd^copev, 22981 All k&v . TTipfiaouev eupiaKco eAeos 28I1108B6 1121 dvaipeOco, Iti .

.

.

.

.

.

.

—

—

.

.

.

-

.

—

.

—

A2 351265B11 121A7 6eous

—

3736,25 3. forma consecut. 6eoTroioOvTas alios — ccutous elvai 6{s)inAl)25'iCb consequitur: oukoOv auTOUS e5ei

Tis 6pTivf)aeiev + 276D7 oux oi rrepi Eua^piov

dv

Aeuouai,-

dpa

—

Tlves £tti|3ou-

7420B11 con-

15II184B1 sec cluditur ouKoOv — e^eTo^eTCoaav TaOT* eAeyev 20968 praeced. oukoOv ttoAAco — 9UBll sec praeced. Ka6apous cOv lauTOUs — AdTTeTe spec form. interrog. ei..., rrcos ouxl .

.

.

.

.

.

168A2 7421B12 12656C2 15III424A7 4. duo membra inter se opponuntur a) antecedens argumentum, quod per se vidctur minus sufficiens, altero adiecto suppletur in bonam vel malam partem, 5e = quidem ., ., potius vero 5e lActuvonevTi 17B5 112C9 lAauvouaa ., .

.

—

.

.

— —

dnu5pcp Aoyiaiicp, 6eiav u^aprrdaai,

.

.

.

.

—

.

51 (lAoyicx

32C13

tt^v dAfi-

5e tous ttoAAous TrAavfjaai 5e TTr)yfi Tfis cr/a66Tr)T6s l,r] 6 Xp, 5e auT6s eaTiv f) 51 ^cofi 6(.y'«J/)253Bl + 264A3 laicoTTcov, uTrf)Kouov + 6 iKeAeuev 5e e^UTrr)peTeTTO + ., B7 281A2 (J///)308B13 d^ico umos ., ypdvj^aTC 51 {epSardl.)3i3Ab = (f/)2.)320B14 drrpeTTes, 5e d5uvaTov + 313A13 = 320C7 f) rrap' auTcov epcbTT)ais, 5e uTropoAf) + 313D7 = 321

2101A15 ciya66s eaTi, laTi 129B7 148C13

—

—

—

.

—

.

.

-

.

.

.

.

—

—

B2 5e

{epSurd3.)33&C\ ^uAd^aaee . ., arrou^daaTe 7(Z)/o«^/)461B10 = 8.'j05C3 = 17769C3 Td .

-

TdTe pfmaTa

.

.

.,

—

5e

Trdar^s

iTriaToAfis

cnjTi-

ypa^ov

— 6e 51 Ti

10545B13 et 15III352A6 adv ttoAu, 51 t6 6A0V 548C6 KOTd t6 5okoOv auToTs, — Ka66 eveTrveuaev auToTs diab. 11613C9 n5r), — SiJia Tcp OepeAico 616B10 ti ^f^aeiev ., — 5e av eiTToiev 617613 628B8 (C»"<)633B14 upias .

^JieT'

veiv

.

6Aiycov TdTTeiv, — 5e rrpd tcov dAAcov ae^vu12653B3 KaTTjyopoOaiv ., — 5e 65upovTcxi .

.

660C6 TaOTa pAerrovTes, — 5e dKouovTes 14728 Cl 737A1 TToAAoi, — 5e t6 oAov eiaiv euuoOxoi Trapd KcovaTavTlcp 764A2 769B5 tcov dAAcov

—

51 Kai laaKpdv auTcou Tuyxdvouaiv 788B6 oi TrAeTaToi, 5e oi TrduTes 15I48A10 49A7 auia^upovTes Td dpiKTa, — 5e Td lif) ovTa Tcp ovTi 68C6 93A13 Trp6 rrdvTCOv, 51 |Ji6vov dATi6iv6s ui6s 5e 120B10 ^iAdpeTOS,

aipeaecov ToAMr)p6Tepoi,

—

—

—

Xopr)y6s dpeTfis 121A13 lKTrea6vTes tcov Ivuoicov, — 5e Trapavoicov 133C7 dauyKpiTOS, — 5e dAAo Kai dAAo laTl 15II189C12 OTrep yeyovev auT6s,

—

51

iiT\5i TToieTv

5uvdiievos

216C11

305B9

rrpiv

868

yevlaeai fiiias, — 51 Kal Trp6 Tfjs KaTapoAfis 15III 401B3 daepis laTi toOto Alyeiv, euaepis 5e — eiTreTv, 408A6 Kev6s fjv toutcov, i^ dvdyKris 51 OTi Xdpiv opoAoyfiaei — tco acoiJiaTi 417B13 f) rrepi plpous yvcoais Tfjs KTiaecos, — 5e Trepi tou .

.

.

.

.

.

15IV469B1 500C5 duayKaTov eivai 437B15 auT6v ui6v, — 51 elvai t6v ui6v, 5i' cO 520 t6v A5a|i Bll 5ieTrAdaaTO, 6v Tp^xrov ., - 51 OeioTepcos 161593C2 161V637D5 648A8 .

.

.

.

.

.

.

.

dTroKpivaa6ai ouK da^aAes, au|iPouAeueiv 51 — KaA6v 17713B8 auyKpivas, — 51 TrpoTi|if)aas 20852A7 TrpcoTov fi6Aov 'Autcoviou, 760C11 - 5e ToO acoTfipos yeyoveu Iv 'AvTcovicp t6 KaT6puTraKoucopev, tti 51 rrpo6co^a 884B5 |if)T6 241041A3 6eaei - TrpoafiKcopev 281I1160C13 .

.

.

.

.

.

—

51 auii^coucos toTs ciKoAou6cos eauToTs ., 'ApeiauoTs 311172B13 351265B15 C2 du6p. 6 dTro6avcbv, — 5e Koi Iyep6eis 1276A14 6 laTtu Iv Mapia, — 51 Ik Maoias C7 tivIs, — 51 Kal ttoAAoi b) pi ius argumentum excluditur vel negatur, ut dAAd (Kal) — = novum comatjis efferatur: ou (ufi) non ., sed (vel) potius; idcm indicatur levius in |ilv 51 15A5 ouk av forma ou (pifi) ., auToi iTreyivcoaKov 33C14 IxAeua^ov, dAAd Kai d. dv6pcbTrous 36B11 ou5els . 6eous, lif) . d. ... iTraipouai ClO 37B7 KaTTiyopel ., 44 D6 ToOTa ouk i5ia 57 D4 |iri5ev iTri pAdpi], TrdvTa ttoiouvtcov 2112B13 = Itt* cb^eAeics 51 351268B2 oukIti KaTaaTpe^ei, rrdaris 51 — Itti125A13 = 351268C1 ou auveipeAeias d^ioOTai 125 XeTO ulv ., auveTxe 51 Td rrdvTa — auT6s C6 =351269A9 125C13 14 D5 8 ouk eppurraiueTO, d. — l^cooTToiei 133D6 oux f^piio^e . ^euyeiv, d. Kai — SicoKeiv 136A3 144C12 eivaiTi t6 SeiKvuov 145C14 SeiAicbv, d. Kal 149 |ifl 51 A13 B8 165C14 5id tI \xf\ yivcbaKouai, f)yia^e Trapopcbai 173A5 7 ou5ev6s lieTeTxev, d. d. 18oA3 ou KcoAueTai auTds rrauei ., .

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

—

—

.

.

.

.

.

—

.

—

.

.

.

—

.

.

.

.

—

—

.

—

.

216 192B6 4212B15 ou5' Tva ., d. fva D2 5236B11 ou KaTaTTTfi^ai xpx], d. — Kai Ik5iKfiaai 6(y«^/)256B3 ou5l . . KaAcos TreTrpor/iJieva, .

.

.

.

.

.

-

51 ou6l dAriOfi Aey6|ieva (J«/)285B12 (e/>5ar
+ 297A3 ouk

Irri

—

Kpiaei,
—

—

—

473C2 = 15I81C6 ouk 460B4 eiTTev 8485B15 ou neii^^aiT' dv ., d. — Tis, d. Kal — eau|idaei C12 492C2 ou KaTriyopritIoi, d. Kai — 6au|iaTos d^ioi 516C13 9532B2 d. — iTreiyou C12 \xr\ 533B7 lif) dvlxou ., 10540B6 \xt\ drraTdTrp6aexe, arreO^e 51 — 5iaKpiveiv 549C3 556A1 12 aeai, d. Kai — 592B4 464A6 ou eappoOaiv ., d. — KpuTTTOuai dTro5execTeco .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

rrdvTCOv — TrpoKpiveaeco 9 617C14 oOttco
9o|3Ti6cb|iev,

|if)Te

—

—

.

.

—

.

.

.

.

—

.

.

.

—

—

.

— —

869

fjiaXXov

—

.

.

.

.

.

Tiap' fi^obv TrioTtv (petArS. )82iBU Ae^ets drrd tcov Trp6 auTcov rraTepcov

.

-

tSiov 5£

.

•

•

•

—

—

.

10

.

.

357A6

C8 ou5e

9£uyei

.

.

.,

—

.

,

.

TOUTo

.

609B12(6w) oti aot neAet et rrepl ttis dAriOeias 625A14 oti 632B12 Td yevdneva 12652 B4 et 664A5 touto 14(0'««)721A3 toutov dvripfia0ai 20840A3 Ti TrAeov 11 eAdTTOva syn dKouco

e^a^avi^cov 400C8 404 d. — Trpoaep-q yevoiTO,

eaTt ttiv aocpiav TrpoKOTTTeiv, ev auTfi TrpoKdTTTeiv 161557 5taKoveiA7 15 ou5a|Jiou eAexOti dyyeAos, d. Tai 17689A10 nri5e 5uvaTai 5el^at, aOToi 56

t6 dvOpcoTTtvov

d.

—

—

90eyyovTat

705A5

.

.

916B8 Tdrrov 925C5 dTrepxoiievous liovdxous 929A10 riOxeTo ^iaOeTv, ti av eirj touto B15 Tpdrrov 932A10 Toyev^iJievov Trap' aurd 956A15 TOUTa 301168B13 aiTiav rrepi tivos = de re 6365B6 Trepi 'Apaeviou 8500A2 Trepi tcov iv rTevTaTToAet 9532A10 Trepi flauAou monach. syn oKovjco 11609A1 Trepi Tcbv ypaiiiidTCO^ add. TTopd Tivos = ex alqo vel alqa re 148A6 rrap' AlyuTrTicov 6v6|iaTa 5228B7 oia KaTetpydaaTO Trapd Tobv eTTt5ri|jiouvTOov + eTrepcoTdoo add. eK ypaniJid-

.

—

749C6 757B2

716C10

772

BIO 777C8 ouK ocv eir) ouoouatos, d. — oiaoyevfjs 18805A14 19820A5 ou5^ dTrriAAoTpicoaav, d. auv£56^aaav 20837B7 nf) dTTtaTf)ariT£, oAlya 5e — dxriKoevat. vo^i^eTe 868A10 tJiri^e Aeyeiv. .., d. — dTTau^fjacoiaev 880C1 ou ^cos eoTiv dArjOes, tou 5k Trupos — Td TTpooiiaia ^epouat 885B2 888C3 893B13 \XT\Te uTraKoueTe ., a9pcxyi^£T£ 5e - ^auTous 897A12 905A2 \xt]U AuTTob^eea, Oappcouev 5^ 925A14 909B3 .

.

.

.

.

.

laavGdvetv

\xt\

oAtycopelv, |jiaKpo9u|j.eTv 5^

C5 945A15 956B7 Cl 966C3 972A3

—

6{sj!nAl)280C9 rrapd tcov dTroaTaAevTOOv (J«/)288B15 TTapd MaKopiou (Ct««)344All Trap* 8500A7 'AxiTd TT[V Trpoaipeaiv Kai oti rrap' auTOU, ttcos eypa^^ev 10569B3 rrapd ^covfis 12673C11 TTapd Tcbv i5ioov t6v Tp^rrov 15I1I380A6 rrap' eTepoov 465B8 rrap' auTcbv 20840A7 18797B3 Trapd Tobv auAAeiToupycbv Tcov

.

.

932

&

1.

Trepi

tou

A

.

—

•

•

ex eo

.

.

.

TOUTO

.

4216C1

.

.

.

TTiaTtVTfis £KkA. 520D3 14736 tcov rraTepcov 741C6 rriaTtv (//oj)745 D4^ l5l{ArThal)20Cli UTr6 Tcbv ao^wv 88B8 oi dyioi i. e. auctores sacri |jia06vTes touto liapTU-

8492B5 497B15

151V521A2 syn ^\5aaKO\xai Epk4,20 161605C13 608B6 l7{clerAl) 708D2 dTr6 aou + 709C6 Trapd aou 19813C1

.

16III625A4 t6 aiTtov 636A9 161V641A13 perspectum habete c. or. 648C9 5tdvotav loci direct. 645A9 oti \xt\ Mtl2,24sq 652C6 et 676B7 d^' vel e^ c&i; £^a9ov = ex iis, quae scrutando cognovi 665C14 OTt 668 17789A13 TauTa A5 Tfiv adpKa (3pcbatv 20845A2 oTi 936B9 touto 937B13 eivat Kaprrdv dyaOdv 940C5 Arianos — daepouvTas + dvaKpivco 973C11 orroTos d^eiAet 6 pios elvat 23997B5 et 271088A3 t6v Xp Kuptov 241041B1 oTi eivat 1089B6 OTi 28111149A7 ^fuxfiv Kai acb|ia — 351288B13 5id ti exeiv Tov Seurepov A5a|i Aeyet ^. add., a quo auctore cognitio hauriatur Trapd vel drrd Ttvos; gener 144B4 aiTiav ab eth-

eoTi,

C2 Trapd

151I229B15

.

•

Tiva eaTi Td ev tco U 7424A6 428D4 et 15111 340A7 uiaecbi; e5i5aaKev 7437B2 rrdOev - 440C14

pouaiv

.

,

dKouco 3746,7 4;aA|jious b) spec s. relig. a. adeo, Chr. 2189A11 7424 A7 et 11 rrapd Kupiou 453 Cll TTapdacoTfipos 1 51 (^rr/iaZ) 2 1 A3 utt6 9 15II 177C5 et 233A8 et 264A5 et 151II369B14 et 27 1085A11 Trapd acoTfipos 15I1I428C3 et 16II620 C4 Trapd tou Kupiou p. per traditionem a maioribus vel doctoribus eccles. 14B3 Trapd tcov 5t5aaKdAcov 69C5 Trapd 0eoA6ycov dv5pcov 2117 All hom. ab laominibus eyyuTepco discunt Trepi Tcov KpetTTdvcov B4 per proph. t6v et

Cll

.

.

1511192B8 iiomo epyd^eTat, cbs euiaOe 205C11 208A9 15III325B6 20841A5 et873A3 et893A6 + yivcbaKco et 944B5 et 945A3 et 952B5 ypdiinaTa 937C8 liom. ou yivcbaKouaiv, edv \xr\ ladOcoat +

196A12

cbs

inquirere, ei = num 12677A5 TauTa sciebam 15133A13 et 68B10 rogando intellegere, oti 69B15 TOUTO C2 et 73C2 oti 85A14 intellegere, TTOU 6 A6yos Kiv5uveuet 124C6 et 10 t6v Katp6v 1511148B14 epcoTcbvTes — oti 156A2 t6 Tfis ypa^ns iSioona 169C12 oti 181C6 Tf^v auvfi0eiav Scr^pturae s. 212C8 t6 pouAriuia tou AeyovTOS 15III337A9 auT6v to;; dAri9iv6v 9 400A7 oti 441lill audite, ttcos eTreTima 16I572B12 TauTa 573B3 TTcbs eaTtv 6 A 11 Td ev ypa^ais 581A7 oaov dTTOc56i to pqnaTa 596B11 oti auTri t\ TriaTts

alqo, P drrd vel urrd Ttvos a) gener 2189A11 ev ei5cbAots op Trapd acoTfjpos 14788C9 d^poauvriv iiaeret.

156B2

auTou 925B14 A6yov 929C3 241033B8 Trapd twv b) = cognosco Ka0ripe0riaav

C3

disco

scientiam mihi acquiro docente instituor a magistro; abs, Ti, Trapd vel

OTt

.

inquirendo, sciscitanao, legendo, deliberando, conversando, imitando a. intellego alqd 2160B10 yevedv 7445A7 touto eSci-iptura s.sciebat 11605

MavaOCTY)^, filius Josephi patr., tribus gentis 15I11345C2 eKydvous - Gen48,15sq

=

.

^aOeTv fi5uvfi0riv rrap'

eAOovtcov,

Israel

— Kaai]

.

.

rrapd tou aooTfipos

1440C8

=

.

.

.

[u£iJid0riKav

.

.

—

(Xav6dva> = s. str.

.

.

^ri^e^iav

Kotvcoviav e'x6T£, aTrou5daaT£ 5^ — 261076C8 ouK eAeyov, oTt 1077A5 7 *, d. Kal — eTpepiov 11 271085A14 ouKeTt drreKpivaTo, d. exP^H" (idTt^e 301168C12 351281A8 ^cofi ou56 dTTO©vrjJKet, Tous 5e — veKpous ^cooTroteT 36{ep43.) .

364A12 touto 365 D2 oti ^fi 369A9 7476C3 TauTa 8485B15 aiTiav C9 10585C3 Travoupyiav 11600D6 oTi

fj^icoaav

—

433B5 ouk

Ad|ji[3ave

et

oTt eupeOri

.

pAaTTTotJievos, d.

\xr\

Tt, Trepi Ttvos, a. c. i. vel partic, 6ti, cbs, interrog., dpl. acc. 6(J«/)293B2 auT6v ^fiv 341A4 TOUTa

.

—

241044C12 251052C7

op 5t5daKco 261073C14 36(e/b.39.)1436B18 dvcoOev 2. s. lat. a) = comperio, audio a. abs 6308 D3 360A5 {Pmnes)368C10 8480B3 syn dKouco 11596B1 14736D1 753D7 (co«<2.) 796617 151 124C12 132A5 15I1I449A5 evOev scil a gnosticis 16IV637B3 syn dKouco 20908A6 epooTriaas 929B1 932B7 957B9 28111144C1Ott606v p.rem

.

et 7 ou56 ouToos KaTaSuovTai, aXK' cos x°ipo* KuAtonevot, e^eupiaKouaiv 152C3 156C14 157 C9 176C8 ouK e5ouAou, d. — eAeuOepcoats fjv 177C11 181A10 184B13 192C11 ouk eaTi tcov KTi^oiJievcov, d. Tou KTi^ovTos Oeou A eaTi 296A9 \xt\ elvat tcov yevriTcov, d. — 212A15 TouTCOv 5rmtoupy6v 1511I324C9 ouk eaTtv cOtos £v TcpTT 328A6 373B11 ., d. auTos — ^cooTroiei d. ou5e Aanpdvcov eaTiv 13 ., xopflY^i ou auvdTTTet, d. Aan^dvet 377C5 396C4 .

870

(JiavOdvco

pvov, 36A10 ouk eaTi auToO 45B9 60C1 85C14 89C8 92 B8 11 ou niaeov eaxe..., d. — uioTroiTias 93C13 lOlBl ouSev Trap' fiiJicov eaxTiKev 100A5 ., 15I1148A5 fiiJieTs 5e irap' auTou — epeATidbOrjiJiev Tt sTprjKsv, d.

nicis

auTobv auTcbv

151II360C8

.

6{epSardl. )MdBi = {ep2.)320ClO diTep TTop' 7452 Al 4 et 15 ToiauTa Aster. rrap' Kai rrpo auTou Ar. i. e. ab Eusebianis

—

—

—

468B9 TTapd tcov 5e5ooK6TCOv . ., oTt 10569B6 11617B13 rrapd aou, oti 151 Trapd 5atm6voov .

i

.

jxavTi^

(AavOavto

871

29A13

Trap' kiipwv, ev

-iroicp

12673C5 tcov daepobv 14716C6 733C1 788A9 15I18C9 64C3 epith ueyas 85A8 op dAfjeeia 15II145D1 15III384A14 412 B12 417B6 16IV661A9 18797A1 251068B1 261080A11 + ToAua 28II1165A12 2. meton

'Aoeiavfi 741 Cl 3

KelvTat TTTcbpiaTi

15II216C3 125B2 Trapd OiAiiTTrou 129C11 16I548B13 TTapd dv5pcov Trepi Sia^opas ttvcU764B2 pdTcov 17749D7 Trap' auTcov, ttoIov Trapd Tcov eTriaTapEvcov 9 op ^rjTeco 20837A10 .

.

.

insania seu perversitas in rebus a) in vitiis 196 6(C'""*)361B5 f) Tfis — B3 uTrepeKeiva Trdarjs —

Trap' enoO Trepi ttis TToAiTeias, ottcos Tip^aTO Ant.

261073B5 Trapd Tfjs afis 28II1137C9 Trapd toov alpeTieuAapeias, cbs spec ab auctoribus Koov syn epooTdco 301168C2 sacris 15II264C4 Trapd tou dTToaToAou et oti 15III457 273A15 5idvoiav Trapd MaAaxiou 15IV524A4 AIO TTopd Trpo^riTou, 6ti

884A9 OTTi

Tcov dyicov •

•

.

15II216C11

9co|jid ap. jfu20,27

Bapoux — Trriyr)v Twv Aoyicov eaTi —

elvai

444C4

tov

448A2

•

cbs eK

16II609B3

Troicov

e^

vopiov VTi e^eupr|Tai

ApeaaaAcoii

.

(Oecbv)

6 — Trapd tou dTTO652 A7 Trap' 617B12 Trapd TraTepcov auTcbv — KOKd 664C12 tuttov Trapd tou acoTfipos 14716A10 t6 665A9 TouTo dTTO Aa^iS — TOIOUTOV dTTO Tcbv 768B7 TOUTO TTapd TCbV 'Iou5aioov — 151II365A5 t6 olKTeipeiv scil a deo 368 All e^ fmobv — c) experientia disco = usu experior a. alqd 116C10 ^ia^opds 12672A13 et Cl Treipa Td ev 5icoynols 673A15 t6 5icbK£iv 151II 365A4 et 368A14 Trcbs o^eiAonev ev yeveaOai B8

597C7 CToAou

TT]v X^'P^ eKTeivas,

.

.

368A4 ev fmlv Tf^v evoTriTa 20904B14 daQeveiav daemonum p. c. inf. = assuesco rei sive bonae sivemalae 19B1 ^oveueiv

^KKaKelv 6vo|jd^eiv

772B12

925A13 1164A6

eTTiOTpe^eiv oAiycopelv ^fi

20901B15 \i.^ 28II1152A12

15116A6 dvTl Xp"^ Trapd Mavixaiois

17A2 praeter aHos

—

haeret.

151 772C11 10573A14 14728A8 768A15 16A6 17A5 25C9 60B9 124A6 epith deeoi 10 15II229C12 232C7 TrAdTTOVTes eTepov scil deum 15III Kal t6v ovTa dpvouMevoi 233A2 237B15 400A6 428C12 429A2 7 15IV504A12 respuunt VT 17704D1 752B7 18800A15 tcov - Trapa-

k^ T]\xcov TT\v 9uaiv

TTiaTeueiv

s.

Mavi^aio^ 6 = Manicbaeus i. e. sectator errorisManich. ZepaaTiavos fautor Manichaeoium qui 14764C9 781C1 pl oi 12652B6 saepe cum Arianis et aUis haereticis conferuntur

.

17A8 eTTivoelv 6(Ctn««)404C5 euAapelaOai 7476 15II205C14 14716B10 ^oveueiv B13 daepelv dpvelaOai 208A5 scil SrjtJiioupyelv syn eK 5i5aaKa292C13 240C9 dvayivcoaKeiv Aias KTdopiai Trapa|3aiveiv 381B4 Aeyeiv 421C6 TriTTTeiv 161 581B15 eiTrelv 17684B10 560C6 AoTpeueiv TTiaTeueiv 713A3 UTroKpiveadai (ffArl.)12W2

v.

15III352 ClO ol Trepi Mavixalov 17 (clerAlAr)'/ 09 Al sec. 18804A4 Manich. filius pepos 6|aoouaiov tou TT 251061A14 epith dae^fis 26 e^eupCTfis KaKcbv 1073B8 praeter aL 271089A14 ^avTaaia tou — 28I1116A5 1120B4 epith daepfis 1129C4 et 1136 C2 doctrina eius adumbratur 1144C1 1165A8 practer al.

met e vita moribusque dAAa 6356C2 Trapd 8484A2 t6 dpvelaOai a Caipha 11 dAAoov

660A3

Mavi^^aiO^, auctor sectac, quae dicitur Manichaeorum 10544C9 + MapKicov, dpvoupevoi t6v

15IV521B4

14692A14 152B9

alcs

16IV648A4

nriKe

add. Trapd Tcbv eTriSrmouvTOJV + 6(J«/)305B4 scil e praedictis, 6ti 409 Cl scil e subseq. 7460B13 e loco sequente 8497 C8 e^ auTcbv i. e. ex epist. Dionysii 11629D5 13685A12 eK yeyovaai ex ipsa epist., cbs 689C4 eK Tfjs eTriaT., TOUTCov Td Ka6' Tiiias 15II165C1 touto dTro Tfjs eTTiaT. 6 TreTTovQa 6(synAl)2S0Ai!t 9533D3 Ik toutodv et sim. ^TTepcoTdco

.

Tfis alpeaeoos

{XaviXO^ 3 = fiirons, insanus ETn9u|irina 17781B13 TToIs 'Apeiavobv 28II1164A2 met (lavixu)^ = furiose, met 10580A4 KaTaTeToA-

ypa^oiaevcov

.

^iAapyupias

^aivonai

.

.

—

i-

ypa^cov 453B13 touto Trapd tcov ypa^cov — piaOovTes 9532A14 subaud. e script. s. 15I25C13 dTro Tcbv ypa^cov, 6ti 17776A12 Trapd tcov ypa^cbv 20852B1 et 912B1 et 968B14 ek Tcbv ypa^cbv gener e scripto, epist., libro 5228B7 eK tcov eK

10589A10

15I37B4 t6 Aeyeiv 16I569B7 b) in rcHgionibus evOunelaOai Cl t6 Aeyeiv doctrinisque falsis 116C1 et 44B3 ei5cbAcov 21C3 2180B14 oraculorum evavTioTTis 00 TToAAfis 15I12A2 89A3 haeresis insania \0[>92B\Os9,8 15ni457C7 epith dtieTpos + TroAuOeoTris

.

cognitio ev

D7

navias TrAeov eaTiv d^^ipdAAeiv 16I573B9 spec - eaTi c. inf. 11604

15in456C4 C8 uTTOTTTeueiv

y. add., e quo fonte proveniat; e Scriptura s. eK vel dTTO 7441A7 £K Tcov ypa
TTopd

7441

eKpdriais

•

.

872

20940B13

9poauvTi

1120CG

f)

Tobv

261073B15

28I1097B11

et

— dae^eia

= furiosus, vesanus 16I572C5 597A11 t6 — upicbv Mavvivo^ = 3Iamiinu8, ep. 'A^pmfis 6(ep (Xavicb8y](; 2

eTTixeipriais

Sard3.)-S'6:mi sbscr !

num

=

gentihum 2181 2193A12 daemo+ ^avToaiai, payelai [mehus fortasse pav-

(xavTeia

B13 +

f)

pocyeia,

ars divinandi

^apiJcxKeia

pl

Teiois]

pharisaeorum 16IV672A4 ttiv — 161V673B6 haeretic. 8517C13 et 520A11 Sabelhi 14772C6 Tcbv dAAcov atpeaecov praeter Ar. 17689B2 Aetii 18800A15 Valentini syn dae^eia, TTaoa^poauvri spec Arii et Arianorum 5232B8

(xavTeiov t6 = oraculi sedes vel responsum 177C7 Td Trap' 'EAAriai pl + nayeia Kai TravTaxou - 180B10 et 181B9 [textus habet 20892 liavTeicbv] f) Tcbv — dTrdTTi syn lidvTeuna B5 952C8 (xavT€\J(xa, aTos t6 = oraciJi responsum 2180 B12 Td ev A3A90IS et alibi — = vaticinor, divino 164B9 (xavT€uo(JLai animus hum. saepe per somnum Tds KaQ' finepav 2180B15 6 \xavTrpd^eis eauTOU (iavTeuotievos 20877B5 daemones Teuoiievos - vates gentilis TrpoaTTOiouvTai pavTeueaeai Td Ipxo^ieva + Trpo-

%[synAl)2^\0\\

leppAeg)388

Aeyco

A13 8484B6 epith xpiCTTopdxos 508A13 517A1 520D1 10553A8 557B10 576B15 584A2

9ecov

Aeyeiv

2116C9

(Jiavia f) = furor, insania 1. saeva et caeca agendi vel sentiendi ratio a) furor quilibet hominis vel daemonis 2144B5 tyranni 177C15 et 184C15 et 20901 A5 daemonum + ToAua 11601C2 imperatoris + cbnoTTis 640C3 TTiAdTOU 16I532B1 diaboli b) spec furor rehg. gentilium 2185G7

dTroOeaOai

{epSard3.)3UA\i

M

(XaVTl^ 6 = vates gentilis 132C8 Tcbv 4;£u5o-

MavcjE

873

Mapx((Ov

Mavcoe. pater Samsonis 15II196B13 et 15III 352 Al JudlSJlsqg

,

Ma^lfXiavouTToXK;, pars Aegypti Superioris mendose Ma^iavouTT.]

6(brevMelet)316}ii [in textu

Ma^lJAiavo^

1. ep. TaAAias 6{epSard3.)33:B5 imperator 6 1701x1105 C", persecutor christianorum 14740C2 (i/oj)744D2 769B7 2.

sbscr

prophetissa

Ma^l(Jt.lXXa,

quaedam

ac

alia vere humanadeM. \61557B1 Liicl, 35 16III633B12 20897A2 ^covfjs yevonevns TTapd

- Lucl,44 11 Lucl,30 251057C3 dAT^ecbs dvepcoTTos cOaa 1061B7 d^eA^f] fmcbv 2811097 Dl S. Jos. TauTov Tf) — TuyxdvovTa toO Aa^iS

2.

Thrax imper., per-

351269C3 diroyovos toO A5a|i Maria derogant Mariae dignitatem maternam 15IV520A9 sec haer. 5id toO eK — dvepcbTTou t6v A direaTdAeai 17704C9 ou irpd — t6v

secutor christianorum 20909B13

Md^l(XO(5

2. haeretici

occident. 6{epSard3.)'iZim et 12 ep. TaAAias et 340B11 ep. naAaiaTivris (.y«//z>r)353A2 2. ep. missus a Masbscr 1.

ep.

gnentio ad G^^ 11605C1 + lappdTios B. diaconus missus a Paulino Antioch. 18808A11 4. dvayvcoaTris missus ad Dra+ KaArmepos

j

6. eirapcontium 9533D2 epith dyarrriTos 625A4 \A{cont2.) Tfis AiyuTTTOu 11624A8 6. ^iAoao^os 271085A1 793B1 + 796B9

Xos

inscr.

18

(xapYapiTT)^, ou 6 = margarita, met 3743, scil oi ToO 9 Aoyoi Mt7,6 epith Tipios 59,13

i.

e.

irapOevia epith tIhios, d^avris

MapciOTY]^, cu

6,

reeio Alexandreae urbis vi-

cina, dicta a lacu Marea, Athanasio episc. fidelissima 6(^jy«^/)269C6 + 272B3 [in textu falso

TTiv-] C13 + 273D6 + 276A1 (Jw/)288A8 + 293B3 + C4 + 12 + 296A7 + B7 + 300C6 {epSardl.^^nAl = {ep2.)?,lQO\ {epSard3.)329Cl + 332B5 364A4 et 400B13 x^opa ttis 'AAe^avSpeias 377A14 Bll 15 C5 D3 380 {Ischyr)365 A6 381A10 {clerMar) Ai3 oi KaTO MapecoTrjv Bl irpeapuTepoi Kal SidKovoi inscr + C13 + D4 + 384A12 + 385x^8 vouos Tfjs eKKAT\aias ti^s uito •A0avdaiov {eppAeg)388Br6 + ClO + 389A9 + s^dKTCop D12 + 392A10 {FlavHemer) i01B2

-Tou

14712A5

Map6a,

Tex©ev

Mariam

soror Lazari 15IV517A14 yoll,25

7440B9

CTcoiia

eaxriKcbs [iriTepa

8496B13 15IM61B13 toO acoiiaios 305A9 eK

—

sec Psl09,3 eaunaaTTi

r\

-

15III385A13 adpKa Aapcbv ek 393B12 yevvcoiievT)s

eireBniiriaev

440B14

15IV509D2

aapKos

ek

517B15 f)vcoa0ai tco ek — dvOpooiTcp 520B8 {bis) 521B6 12 ou thv UTroaTaaiv Xcopi^ov ToO A diTo toO eK — dvOpcoTrou 524B10 EK

—

388C14

Tfjs

yevvrjais

-

161 605 A3 eiri 6 eK eeos dvepcoTros eiTiSrinoOvTos n{ffSirm)693Al uios yevvriOeiseK- (//Jr7.)744Al 5 (//Jri(^.)748A9 filius EK t6 KaTd adpKa yevvrieeis {IgnMart.)! 7 &C8 Kai eK Kal eK OeoO 18804B5 {Paulin)809Bi ek 23996A10 1025A14 Kai dyfou llv yevvT^eeis yevopievos dvep. eK - 251052C10 1053A9 13 B2 Ik — eveSuaaTo adpKa 8 6 eK — TrpoeAecov kuC2 pios 10 t6 KaTd adpKa (eK) aapK6s Tf^s

C9 Xp

Tf]v

—

—

-

-

—

1056C2

1057B12 1061B5 dvepcbinvov ^uaei t6 EK- 11 C14 1065A8 15 BIO C4 1068B8 12 14 C5 9 13 1069A1 eK aTTepiiaTos Aa(3i5 Kai Tf^s aapK^s Mapias yevonevos dvep. 271088B13 28I1097C7 adp^ ou TTpcUTTdp ^aaa Tfjs — 1108C5 10 1128A10 15 28II1140A12 yevvri.

.

.

j

A fjeeAov elvai {ffAr6.an4.)136Dl pepos filii eK — yeyevfjaeai + (a?i5.)736D4 Ka^d iTpoyvooaiv iTp6 Mapias t6v ui6v eivai + (a/29.)737All dvep. novos 6 eK — uios {anlO.)Al3 respuunt ee6v Kal dvepooiTov t6v eK — {an27.)lkOC9 e^ c\5 eK — eyevvfieri, eK tote Kai Xp^»" Kal ui6v KeKAfiaeai 773B4 Paul. Samos. lafi eivai iTp6 — t6v uiov 251053C4 STepos 6 Xp Kai eTapos 6 A 6 irpo — uios obv ToO n 1057A10 et 271088C5 iTepiTTfi 11 5uvaiievou toO acotiaTos eivai TTJS — 11 Mvfiiiri TTp6 — di5ioos 1064A15 TTp6 Tfjs — elvai Tf]V adpKa Bll et 15 TeTpd5a induci Ar. contendunt, AeyoiTo ck

ei

EiiTOoiiev

eK

—

—

elvai

a6b|ia

eivai

lif]

—

t6

dv0pobiTivov

acbiia acoiia et edv t6 eK et 1065C2 sec Ar. t6

C5

XpiaTOv

.

.

.

1068A14

eiri

Tiva dvepooTTOv EK — fiAeev 6 A 28I1128BI sec Paul. Samos. A eK — tt]v dpxnv saxn^^^S epith dyios, eeoTOKOs, (dei)iTapeevos

MapiafJL = Maria Magil. 15I112A7 = Magd. eiusque sociae Luc23,56;24,l

Mapiavog,

-

6{epSard3.)331B15

'A^pmfis

ep.

ai irepi

sbscr

MapiVO^,

Mapi^

Mapia, mater Cliristi 1. sec doctr. orthod. A ex Maria sibi naturam hum. assumpsit 3201 B4 Tov fmeTepov dveiAri^ev dvOpcoirov 205B7 Jer31,22 8 t6 eK sec interpret. Aquilae sKTiae Kaivov ev —

-

-

Tfjs

Ma^l(Jt.lVO(; 1. ep. xiis FaAAfas vel Tpipepecos

11600B12

— Kai riveuMaTos 1152B14 f\ pifiTrip — 1153A8 eK — ui6v Ajt(3i5 yeveaAoyoOai apost. t6v Xp 1164A7 351232A11 1265B8 C4 1272B10 t6 eK — KupioKov aco^a C13 = 1281C1 1273 A12 B3 C14 eis t6v laeAAovTa ek — KTi^eaeai kupiaK6v dvepcoTTOv 1276A13 et 14 Jer31,22 Kaivov eaTiv ev Tfi -, iidAAov 5e sk 1277A1 1284C15 e^opeaev Ik - avepcoTTOv 1285C7 1288B8 37 eeis eK

38,21

socia

Moiitani haeret. 17688A13

10556C2

874

ep. 'A^piKfis 6{epSard3.)Zol C2 subscr

[dat.

—

i,

acc.

— ivj,

ep. Ar. et adversa-

rius Athanasii 6(j7h^/)269C10 (Jm/)281A14 inscr + 293C14 377C9 praeter alios (c/er^/)380B4 {clerMar)38kAll + 385 Al 3 {eppAeg)388A!t inscr

+ 389C6 +392D1 17712A10 725B5 sus

legatus mis-

ab Ar.

MapxeXXlVO^ A14

subscr

sbscr

3.

ep. occident. 6{epSard3.)331 5idKovos Alex. 6{clerAl)38lA5 consul 17725A13 tempore synodi 1.

2.

Antiochenae + npo(3ivos

MapxeXXo^,

ep.

Tfis

'AyKupoyaAaTias,

pius accusatus et condemnatus,

seci restitutus

sae-

ne-

que ab Ath. reprobatus

6(J?J)288A3 et 5 in syn. Nic. Arianis restitit (J«/)292D5 auveiriaKOiros vocatur + 301A5 Romae purgatus de fide

+ C9 + 304B6 + 305B1 + Dl {epSard3. )325Ai + B2 auAAeiToupyos + C2 dSeA^os + 328C5 + 329A12 + 332B10 + 11 + 333C11 d^eA^os Kai 14700C3 6 Tfis PaAaauAAeiTOupyos 12648C2 Tias eiTiaK. \7{ffAr3.)125A8 et {ffAr5.)l 32 AIO ab Ar. damnatus

MapKlCOV

haeresiarcha 7{DionRom)i6iAll do-

cet eis Tpels dpxds Tqv povapxias Topifiv Kai 5ia{10544C9 cum Manipeaiv epith liaTaio^poov chaeo negat t6v v6|iov 15I16C7 atpeaiv e^eupcbv 15II192A15 eius ^rjAooTai i. e. Ariani 15III 9

352C9 inducit

dpxds f\ Tpeis iraTepas cum Manich. 17785B10 sec Marc. et Valentinum 17 et

TpeTs

MapKicov

MapTupiO(;

ui6s sunt 6uo dpxa' ^ 5uo eeo( 261073B7 kc(k6vota eius 28I1116A3 sec Marc. oupavo^av^s t6 acona ToO A iv onoicbaei dvQpcoTrfvri Kai ouk dAr)©Eia 1128A10 et 28II1136C2 perversa eius cum

A

Manich. de

Tfiv yevvriaiv

secta Marcionis 1511 7A1

vel

—

M

(ffAr3.)12oA(> cbs al Ilpd-

11596A13

tI

toooutov = quid

Trpa^iv syn 12668C8 t^v tanti momenti 15I88B9 paedvTes touto SeiKvupi, dvaKTipuTTCO papTUpouatv 133A9 to lif) elvai rroTe auTd .

.

.

M

spec sequitur loc. sacer 16IV

28I1125A14 TOUTO 664C10 Jo9,32sq

(B)

P 133C2

eK Tfjs evepyeias

6 TTpd^as — 49D4 6eTT' daeAyeicjt napTupouiievos >= nota luxuriae insignitus 92B3 f) TTp6voia djro Tfjs ypa^f^s — 2160A4 ol ev tt) ypa^f) )iapTupou^evoi cum laude 6(j>'n^/)260Dl f) KaTdaTaats r\ UTTo rrdvTCOv honeste piapTupou^evr) (J^u/^SOIBIO eTTi opeoSo^icc — = testimonio ob fidem orthod. alqs 7421B8 Td in synodo — ouiJeva UTTo Tcov 5t5a^dvTcov 15II240A3 ee6Tr)S 15IV 17(//A5.)736A2 9p6504B5 e Script. s. TauTa 271088A14 add. pi-aeVTjna UTTo Tcov ypa^cov 28II1137A15 Tf)s dic. 5eaTT6Tr)s Tf)s KTiae&os

comprobatur

XdpiTos

o) ai. comtruct.

iJiapTUpouijevr)s

a)

Ttepi

2136C8 et 141B14 tt. eavdTOU 156B8 tt. TOUTou i. e. aTaupou 11596A9 tt. auaKeufjS 600 B7 TT. TouTOU (3) oTt, cbs ^(epSard3.)o2^C() oti lJiTi5ev TOUTCov TreTrpaKTai 368B12 OTt eKpurrTeTO, TOUTO — (f/frA/ar)38lD8 TOUTa — OTt Guxe CUT6 ., dcAAd + 384B15 et Cl oti dAT^eeu-

Tivos

,

.

oiJiev,

cbs

.

—

ou5e

.

.

—

5e Kai

.

.

f)5uvf)er)v

.

.

.,

.

.

.

laev

.

.

ou ^edvei Td pr)Td auTou (Athan.), 6ti

.

.

.,

OTi

8484C11

(C«««)404A8 15II180A8 6ti

19(/)e/Jr3.)82lA12 Trepi KoAcbs 5i5daKet P filium — ou|jievov, OTi Tcbv yevr)Tcbv dAAos eaTi impers. HepapTupriTai 28I1097C13 6ti 5i6neivav .

.

.

16I549C9

c. iiif.

eaxr)Kcbs

commodum

syn otJioAoy^oo

8

et

(lapTUpia

= testiinonium

f)

1.

(c/frA/ar)384B14 exepcbv ouk iaxuet

iudiciale

—

6

2. inter

homines usitatum 2181B3 6{synAl)2&^A\\ + 272 3. historic. 137C12 f) tcov iaTopr)advTOOv 04 4. morale 12669A6 dvSporyaeias epith KaA6s 17757C9 pf) eK TrpodyovTOS (3iou tt\v — excov 6. a synodo cum auctoritate prolatum 6(synAl)27lD\ tcov auAAeiTOupycbv {epSardl.)3\l scil synodi epith TrAeioov (J«/)345C10 scil (clerMar)3S\B'k epith dvaycleri epith ev5o^os 409 D4 episcoporum epith d^i^TriaTos, Kaios 241040B11 eK TraTepcov exovTes Tf)v — iKavds 1045A1 Tcbv dpxaicov eTTiaK^TTOOv 321180A17 eK 6. Scripturae ypaiipdTcov episc. + auoTaats do.gmatic. 129B4 rrapd Tfjs ypa^qs epith KpeiTTOov 297B1 TTepi Tfis ee^TTiTOS epith ^eyas 15II229 C15 dTTo Tobv eeioov Aoyicov — 5eiKvuaai op epyov 28II1133B1 S. Paul. Tqs voepds ^uaeoos Tf)v — TTOtelTai 1137C15 tcov Trpo^riTcbv syn Kf)puyiaa apost. 1152B13 Tcbv drroaT^Aoov syn eTTotyyeAia proph. 3741,8 — ev toTs euayyeAiois Trapd tou aooTf)pos eiprmevr)

(JLapxupiov,

documento

t6 = tcstimonium 1. ea, quae sunt 15II229B13 rrepl Tfjs

veritatis

Iv^TTjTos yeypaTTTai

Td

—

in Scr.

s.

20900A1

yeypd^Oai — eaTt Tf)S dpeTfjs Kai tou piou met 10588A9 — Tf)S auv6t5f)aeoos epith AaHTrpos t6

.

.

.

2.

actus

testandi,

spec

fidei

confcssio,

quae cum periculo vitae coniuncta est 6{epSardl.) 316A10 = (ep2.)32\B\2 TTaef)uiaTa iJiepos eaTl 11604D14 yeyovev eis — 12665C10 laapTupiou et 14708A13 epith 5euTepos et 765A15 exetv to 768C7 TrdaxovTes cbs — Td Kauxr))Jia tou — 789A6 Trpoeuijia eis — rrap' auTcov yiyv6|ieva spec eTTiaToAf) ad syn. data, qua professio fidei con(eppAeg^SSSm + 389B5 tinetur 6(c/er^/)380ClO 3. meton = sacrarium memoriae + 392B6 =_ 17717C4 alcs dedicatum 6{synHier)Z9lC\5 epith aooTf)pios, scil ecclesia Salvatori dicata 14736C15 — rieTpou tou dTToaT6Aou Romae

ercctum

.

.

.

.

A12

Tfiv TTapouaiav 6(i>7z^4/)257B8 Td ^Jifi yev6tieva + 368B12 touto podco (epSard3.)'6'J.m\k TaUTa (praeced. OTt) (c/^rA/ar) 38 1B3 a elSouev, napTUpouiiev Prov25,7 + D8 TauTa, add. OTt + 384C5 TCUTa ^TTi eeou syn Aeyco + 385A11 TdSe — oupevoi

10573A6 TOUTO

.

12660C10 Jo. Bapt. 673A6 14(co«i2.)796B7 et Trp^aTaypid confessores eaTi 5icbKeaeai f)|Jids, eTOiiioi rrdvTes napTupfjaai 19816A6 20909C3 TT^eov elxe laapTupfiaai 7 912A12 14 B8 10 met Anton. f)v laapTupcov Kae' f)nepav tt) auvei5f)aei

C4

28II1141B15 cbs - 6 Ttpo^iiTTis 3750,20 a) act. b) Ti = testimoniomeo coiifirmo 153C5 Tfjv eTriKoupiav 2129B15 et 140D6

Xp —

Td yevd^eva

Kaeap6Tr)Ti Athanasii =

6peo5o^ia (epSard^.^Z^bh^i Tf) Kaeap6Tr)Tt Atlianasii + a. c. i. 8509A7 tt) 9povf)aei 10544 Cll Td vea — Tois TTaAaiois 116oiB5 6 toutco (m) — cbv + auvTjyopeco 608D1 eTTiaToAais 620B7 15II261C12 scil tt) dATieeia ex Jol8,37 37 IJioi alci alqd 6(synHier) 51,25 ^oi 36,26 TCp Adycp 400A4 = 17717D1 toTs dvSpdaiv Tf)v 6peo5o^iav b) uTTep c. gcn. op KOTd c. gen. 6249C1 (Jul) 296A12 TToAAd uTrep tou 'Aeav. eis Tiva 2145D6 u. abs. s. ecclesiast. = martyr sum vel eis Xp 7424A5 Abel 9532 fio 6356B5 ev Tcb 5icoytJicp

1.

Td eyypa^a

cbs

tt)

TT)

14777D6

^eis

+

stificor in

voTdptos imperator. 17744 2. dpxcov OTpaTicoTCov 20912C8 Bl MapxiVO^, cp. PaAAias Q{epSard3. )3d7B8 sbscr (XapTUpeCO = tcstor 1. = testis sum s. str. a) abs 2152B15 tcov epycov (iapTupoOvTCOv (c/erA/ar) 38 iA2 cbs ^{sjnAl)!!!!:)^ laeT' dAiieeias 397A11 tous Suva^e5td Tfjs eauTOU x^ipo5 — ei 15II148A15 cbs ttjs 11600B14 vous -elv B7 dArjeeias uapTuprjadaris 15ni357Al cbs f) ypa^f) — 161605 D5 et 608A14 fi dAfjeeia - \l{synArmi

A7

add.

2. = tealcs vel pro veritate a) c. dat. 6(Jz
op

1.

MapxiViavo^

^(epSardS.^ZIbB'^)

i.

eivat,

\i.T\

36{e/>39)1437Bl

Ar

.

inf.

c.

yvcoaeeis

evangelista 16IV664C6 Mc3,29sq 2. epp. varii a) in syn. Sardic. 6(epSard3.)S31A\6 sbscr b) duo epp. Aeg. ordi7 nati ab Alex. ep., relegati ab Aiis 12653A6 GTepos — 14780A8 unus releg. eis tt)v dvco oaaiv c) in syn. 10 alter releg. eis ttjv 'AnticoviaKr|v Alcx. duo epp., alter Zuypcov ttis eyytOTa A\^vt[S 18796A9 inscr et 808B13 sbscr, alter OiAcov 18796 (1) legatus Arianorum AlO ?«jcr et 808B15 sbscr 3. presbyt. ad Constantem imper. 17725B5 a) Mareot. 6(c:/frMar)384D6 sbscr b) Aiexandr.

MdpXO(;

.

332B3 15I52B5 6(J«/)288A7 Ath. - \x^ TrapeTvai + c. partic. 7428A4 auTOS uios elvai — 8) P c partic. 7 KaTapraedic. 6(J«/)288A5 dvTeipr)Kcbs

P

26l07oE15

XpiaTiavoi

.

de integritate testim. reddere

doctrina 1140A1 Tfis aapKos Clir-i 1144B15 1152C13 1165 negat

A7 MapXKOViaxai,

a. c.

y) i4>6u5fi

876

.

.

.

.

MapxtiplO^ l.diac.EusebianorumRomam mis+ 288C1 + 11 +

sus 6(J«/)285A5 + 15 + B2 + 4 289A5 + 8 + 292B5 + 293B9

2. ep. occident.

MapTupio^

877

BiepSardS.^SSI A12 sbscr in Italiam 17728A7

M

{Jt,0CpT\jpO(Jt.ai

Ar.

ep.

3.

missus

[aor. eiiapTUpdiJiriv]

= sancte

117C5 toOto

%{synAl) 5228C15 et 14749A15 pfav illatam {ep 273C2 ETnpouAriv per litteras syn eAeyxco i^WS.^S^SBG Tov edvaTov oTi QieppAeg) 388D5 3743,21 iuramento assevero TTavTi, + 392B6 OTi ypa^fiaeTai 2. Tivd = contestor alqm, obsecro testem 5225C13 tous 5iKaaTds, oti yeyevTjTai spec = obtestor alqm per alqd 11625 TTiv afiv acoTTipIav

—upos 6 = testis 1. s. str. in iudicio profano vel eccles. 6249C5 etti CTTOiiaTOS 6 papTupcov laTaaOai Kpiaeis sec Deutl9,15 ^apTU^,

.

.

.

{synAl)212A:\. TTAfidos UTrep fiycov eaTi i-iapTupcov lif] t6 lidpTupes ot StKaaTai yeveaQai TrapatTriad(jul) lisvoi + 273A1 add. StKaaTfis, UTrTipeTr|s

296

D6

—

11 UTrep auToO (eppAeg) fiAeyxQri urro lex vetat exOpov iJidpTupa elvai add. KpiTf|S

389B3 397A8

uTropAT]0evT£s 15 2. s. lat. = quisquis alqd scit vel vidit eoque rei veritatem affirmare potest a) testes humani; c. gen. obiect., Trepi Ttvos, OTt 2136C12 6(synAl)260AiO + Bl epitii d^toTTiaTos + 272B13 Trepi TroTrjpiou — ^rjToOvTes + 273 D5 TOUTa oti jjlti Aoyos, dAA' epyov 309 (ep B14 StriyrjaaiJievcov fincov 5id jiapTupcov oi

= (ep2.)i20Ali elxe ^dpTupas epith dATiGfis 373A6 409C3 et 5 exsTCO - urrep 11601B7 eupfiaei — tcov fincov syn Aajipdvco

Sardl.)3\2Cl2

oti ou yeu^oiJiai, exco — Tf^v afjv euaepetav 605B12 — excov tous dTroaTaAevTas 608B8 ol TrapovTes 14704C5 auaKeufis epith d^ioTTtaTOS spec angeli sunt testes 16I565C3 Tcov Aeyoiaev&ov met res vel factum 2157A16 161A10 eTTi jadpTUpi tco f)Aicp 6(synAl) daTf)p 260D2 — f) KaTdaTaais successoris 11628A3 b) sollemniore modo, iuramenti loco, f) e9o5os testis est deus; enunt. variae: errl 6eoO G(clerAIar) jidpTupa tov 6e6v KaAco, eTTiKaAoOnai 381C14 6(7m/)296A2 (C''«««)360B5 11608C4 oti uifi \XT\

8

yevojjievcov

-

E^e^dpriv,

724C5

eTTi

Tr^v

(Ischyr)36^Ci5

600 D6

14720A12 iixr^v

eTTi

vj^uxfjv

toOto

eis

—

toutois

—

17(//^r3.) ^

Aajapdvco ...

6 Kupios, lRecl2,5 608B5

6

Xp 11597D5

-

toutcov - f) dAfi0eia div. 10581A9 - Tf^v dAfi0. 56s 11613 Al Trepl TOUTOU 5e^at — tt^v dA. 12676B8 errl — Tri dA. — f) ypa^fi sacra 124D3 eTri — Tr) yp. 3. spec testis fidei eccl. a) gener quisquis confitetur fidem 2144A9 confessores sunt — Tfjs dvaaTdaecos hominum b) spec apostoli et epp. 2105C1 6 ToO Xp - S. Paul. 136D10 (jiaeTiTal 196A11 priores doctores — Tfjs XpiaToO Chr'

604B5

(bis)

15III396A14 S. Petr. Trepi toO acoTfipos per excellentiam martyres Chri 2144D8 ev Xp 145B1 ToO Xp 181B7 6 tcov — xcfos 189B11 Xo°" 6ry;?^/)268A15 + eTTiaKOTros 8489 B6 et 16I533B15 Stephanus epith iJieyas 10588 A8 592ii4 12673A4 epith uaKdptos l4(cont2.) 793B9 + 796A6 15I17A9 + ETTiaKOTTos 15III841 C3 add. dTToaToAot, Trpo^fiTai, TraTptdpxai 444A5 et 10 epith aytos 17688B2 epith iJiaKd(^7zJr)697B2 + o^oAoyriTfis pios + uaTepes 776C4 Ign. Mart. — toO Xp + eTriaKOTros 20909B14 spec mart. Alexandrini epith dytos scil 953B2 968C5 epith dyios spec ex tres pueri Dan3,20sqq 15II297C7 oi ev BapuAcovt eeoTT^TOs c)

VT

yevonevoi

—

{xaoTiYOto = Chr.

= fla^ellis B2 P ^riijoaiqc virgines 233A15 5id toO fiyendvos + paaavi^co 14708A3 P episc. + 5ea(i6co 13 P iJioud^ovTes + k6tttco, tutttco 716C1 741A12 vcoTa Bl P 3 7 xpicTTtavous 765B12 abs 781B13 P + 5tilaeuco, KaTaKAeico 2085 7B1 P Anton. a daemon. + KevTeco 964A10 povd^ovTas + yunvoco syn TUTTTCo 351 2 81 Cl 3 scil Chr. + CTTaup6co met 14724A6 P coCTTTep utto toO CTUvet56TOS — ^6|Jievoi (xdoTl^, tyos fi = flagellum 6(synAl)21%A^ met 20920A2 uaivai (spectra diabol.) cos utto IjdaTtyos toO Adyou 5tcoK6|jLevat fugerunt LtaoT^c, 6 = papilla, mamma 251057C6 pt.aoTi^t«>

[piaaTiEco,

caedo 5232A2

et sollemnitei testor 1. alqd.: ti

A9

878

{jiax«ipa

P +

£|jaaTix0Tiv]

5ripeuco

14

Lucll,27

(AaTaioXoyia 101A2 op TTiCTTts

f)

= Tauiloquentia haeret. 2 8484C8 251049A4 261074

C14 (jiaTaiOTiovia

fi

=

inanis labor 311176A10

(jldTaio^ 3 vel 2 = Tanus 1. res 11621B2 Td TOUTcov haeret. TTOpd CTol (deo) — n. pl. sbst 7416 B8 Aoyi^covTat — Ps2,l syn iJifi ovto epith —

yoyyuCTMds 241040B5 - eATris 10580C6 - eTTivota 15II185B4 — eTrtxeipriCTis 15I84A6 — OpOAos 14(Ci««)721All - KdpCTTOs 241032B9 - Kdapios — Aoyta|ji6s 741 6A9 Arianorum + 3753,12 - A6yos 11621B4 10560A10 Ps93,ll CTa0p6s + ^;eu5fisPror3M - uep^^ts 15II228C2 -TTiaTis

- TTp69aCTts 7424C6 476C6 28I1116C2 1125C5 - aTrouSfi 17689 C5 - ^avTaaia 15III337A5 - 9p6vTiats 4209 = inanis, ineptus, 28I1104C3 2. pers. C6 m. sbst. cb — 1129A6 — sunt oi AeyovTES 28II 1165A1 — sunt oi TTpoadyovTes (XaTaiOTrj^, riTos fi = Tanitas 2121A9 ei5coAcov + dTrdTTi (AaTai6cp(:
CT69tCTiJia

i2om)464All MapKicov (JiaTaiOCO P = Tanus fio, met vane et stulte 15I129B15 iJieiJiaTaicoTat toIs vel sentio 'ApeiavoTs fi Trpd^aats = frustra Ai* recurrunt

ago

ad simulationem (JldTirjV adv = in Tanum, frustra; falso; sine causa, temere — ypd^co P 7440A9 et 11 to ^riTOV op dvayKaicos — 5iapdAAco 6309C7 11600 C5 - 5tcbKco 6252A1 - eiJiTTOiJiTreuco 15II321AC - erreKTeivco 15II217C13 - eTrepei^ouai 151101 B4 — eTTtvoeco 15I57B7 — KaTapdonat 20904 B2 - KaTTiyopeco 11628C13 - Aeyco 7453A10 10549B4 P - = immerito 28I1121A11 - v-iv-- TTepiTeixi^co 141A2 - Trpoa90|iai 20904A8 Trpo^aai^oiJiai 15M20 15III444C12 TTOieopai A14 17689B4 - ao^i^ouat 28I1121A8 - Ta- UTrdvoid |ioi yiveTat pdTTOiiai 208 5 7B 12 15M20A13 - 9aivo|Jiat 301168C14 - ^avTd^o28I1104D2 1128C10 - 91A0pat 10592A11 7421A3 spec eis - 15IV veiKeco 6O/)301B15

520C12 et 3756,18 eKOTriaaav Psl26,l MaT6aiO(;, apost. et evangel. 4212B4 Mii,2S 23iO[2A7Mt7,ll 28I1108A4 et 1109ClOMi,i 36(f/p39.)1437A15

MaOpO^

5idKovos

Mareot.

6(c/^rMar)384Dll

sbscr

tjt,a
t6

=

Tclum quoddam muliebre

3744,2^ epith dKpoaaos flagellis

caedo 15ni392B10 P

(Jidxaipa f) = cnsis yAcoTTa — o^eia

15II216A3 met Ps56,5

879

ixaYY) T) = pugna armis disceptata, plerumque privatae discordiae vel rixae 1. s. lat. quaevis

173G4 inter ele2105B14 5ir|pr|TO f] oiKouiJievn 189B9 ri -rrpos dAAriAous — epitia

inimicitiae inter pers. vel res

menta + Hdxais +

CTTCtais

CTTdais

d-rrapdAAccKTOS

daemonum

odium

-.

in

iTpos KTianaelxeTfiv —

homines2189B2 15II296A5 20864G7 — 5aipi6vcov = insidiae stiuctae

28I1096B8 £V

f)

3. 8V

fiUETepot

TTi

inter' orthod.

intestina

lis

-

fipiv

Tf^s

in Antonium homine lapso d^apTias 1124B4

in

9ua£i 4. controversiae rehg. et haeret. vel gentiles 15I92A4

15II213C4 Ar. ou Trpos fiiaas exouai iJidxTiv Ixouaiv TTiv — op Trpos t^v eeoTrjTa pidxovTai 15in381A7 Koivfiv Af. oiiaav tt\v Trpos fiiJas — 16I532A6 TTpos Tous 'Aptiavous pneumatomachorum — TTpoaTroiriTos est 20953G4 spec — Trpos

—

auv65ous 17776G14 261U72B4

Trpos dAfiOeiav

15I64A1

[LCLXOliaLl = pugno, abs, tuh, Trpds Tiva, Tivi 1. s. pr. p. armis 2157G1 Ttp. tov laparjA

auv

2.

lat.

s.

= adversor, contendo, obloquor,

obsisto; plerumque s. rehg. et eccles. a) contra pers. verbis, sententia, animo 10537A8 haeret.

II6O4A8

Trp. filids

A9

TTp.

Tous KaT6iTr6vTas 14740 15I77B13 Trp. 'AaTepiov

TTp.

eeov syn SicbKco

880

lAeYa?

tt
252G2 fiiiiv 15111461 15II181G5 neTpcp apost. 17765A5 Trp. tous All eecp syn evavTiooiaat Trcrrepas' 20861G6 auv 'AvtcovIco 917B3 cbs Trp. pAeiTOnevous 241040D1 Trp. iTTiaKOTTOUs 301168 G8 KccAcbs scil adversus episc. 12 Trp. tov toiouTov op dTToSexopat

fxeYaXctpcovia f) = magniloqucntia philosopliorum 2181A2 + ao^fa 185B12 Trepl ei5cbAcov (AeYaXrivct) = mas^nifico, met gloria exorno

271U89A2 (XeYaXco^ = Tchemcntcr, magnifice; — cxyavoK14736D3 - (iyvoeco 15III412A15 - lidAiaTa dy V. locum Script. — d5iKeco 14740D4 ^auTous — aiaxuvoiaai 13688D2 14725A7 — dpiapTdvco - dTTeiAeco 14736G11 - daEpeco 161V557G1 - 5ia(3dAAco 8480B5 op 15141 Dl 13689B6 13688D6 dTTAcbs - 5o^d^co Oedv 12676B11 - eu^paivco 321180B3 op epuepidco 251U64B10 — TrapaAuoMai dAiycos — (Jiafvotiai 151121 7G11 — a^dAAoMai 15I44A6 com14(co«/2.)793D7 parat. laei^dvcos 6(5;'«.4/)257G5 TiO^avov 10573C3 daEpouaiv 11604A6 E^iaTdiarjv 617A1 6ie(3Afier)v 14781A14 eTpi^ov 15IV 637B13 vj;eu56taevot 20897A14 KCTa481.-\9 daepouvTES + e^ Taou TTTf)^coat 905 A1 5 au^dvouai lieyct^, peydAr), ^eya [^ei^cov vel jaet^dTepos, jaeyiaTOs] = magnus 1. res a) quae sensibus peicipitur - magnus extensione vel muhitudine vel pondere; potentia vel dignitate vel pretio; magni momenti; sollemnis: gener 7428G13 6 Td TrdvTa Td Te — TTOifiaas op Td tuKpd 16IV673 Bl Td 5id Tou acoTTJpos yivdpeva + ttoAus 20 956C1 Td TTapdvTa epith — pdaavos 14781A1 —

Teco

.

6£iTTVOv

.

.

36{ep40.)lft'iOAll

oupdvios,

UTrepKoaiatos,

5tKaaTfip:ov

et

6(.y/;.4/)253Bll

20860B13 G3

—

(f/)42.)1440B7

SiapKouv

SuvaiaiS concr

— =

+

— Lucl4,16 5faKos argcnti

Kd^Trri,

ppouxos

spec plures creatorcs unib) contra rem versi inter se obstant 176G14 8513A14 Tais KccKovoiats Ar. 1265 7 A8 Trp. Tds ypa^ds 676G6 Trpd^eatv 1511213^6 Trp. eeoTriTa

l5U{Asier)228 Joel2,25 7452.\9 15I(^rrM21Gl A3 = 17716.-\12 241040A4 - eKKAriafa scil aedes sacra Alexandr. 11612B5 Cll 613A8 Bl 14760B2 781 Dl f) ev tco f) KaAoupevri Gecova

17716

— eopTT) 11617G5 — euxf) 11617 14697B7 - KpdaTreSov 10557G3 — KTf)vos 3736,1 Genl,21 — Kpauyf) 11604A9 — A6yos = oratio Kcbiar) 6'i00C2 op Ppaxus 151 scripta [351292D1 inscr] - \i\aQ6s 9528G7 112A12 - oaais 11637C12 12652G8 - ottAov - opaais 12669A15 - TTavf)yupts 20888C4 11617G5 - Trap6(-y'«//i>r)397Gl4 = 17717G3 12649A7 oiKfa 6{epSard3.)S33C: op MiKpos - tt6Ais 185G10 TTAccTeia scil 666s 14760D9 pdAiaTa - 2112B9 = 351268A14 f) - 'Pcbiari 14725A10 241029A3 1040B13 1045B12 D5 251052A7 - cjik
16IV648A8 et 749D2

dTToaToAiKri Trapatveaet

TT)

241033B1 et 1036D5 TTp. Tf|V Nic. auvo5ov 241029B15 Trp. Trjv eccles. 5t5aaKaAfav 1048A8 Trp. Tf^v Nic. TrfaTtv spec 161529 1511232^9 TTpos dAfieetav 15I140G12

G9

All

c)

ct

abs pictxeaeat est s.

6tfiAAaTT£V

eis

£V Tcb

lat.

—

maxime Arianorum

241037A4 + dTrAcbs 20865 Al 3 Anton. litigantes

G6

245B3

15II164A8 yoyyu^co afav

Dl

et 761

936B4 diab. exei Tf)v e^oucontra homines y. s. met. = ^tAfav

repugnat, contraria est: elementa inter se pugnant 160A2 dAAfiAots laaxotieva + EvavTios 8 73A4 t6 uyp6v tco ^r^pw + IvavTiov EaTf 9uaei syn EvavTfos B15 vu^ Trpos fiiaepav + aTaatd^co 84G5 TTup tco v];uxpcb religiones diversae gentiHum sibi adversantur 145C13 (aaxdiaevai sensus corporei dAAfiAats OpriaKeiai + evavTfos 176B15 ou — d^OaAja^s Tri cxKofi syn aTaaid^co res

— 6(Jm/)293A3 10548A1 Trpds eauTds eauTd aipeaeis 17772B9 apostolum cbs laoxoiJeva (eauhomines sibi contradicunt 10 Tois) ypd^ovTa 589A1 op aupi^coveco 28II1145G6

spec alqd TTp6s eauTov vel eauTcb

ypd^^oTa

TTp6s

(xeYaXeioTY)^,

titos

f)

= magnificentia, ma-

praes. fihi-A in natura divina 2196 maiestas iudicis op TaTretvdTris lium. eius

iestas div.,

Bl

naturae

15I116B4 +

TTaTpiKos dvepcoTTOv

+

—

eeoTris

uyrjAoTris

15II168B7 epith

16IV557D1

= magua loquor,

(JLEYaXYjYopeto magnificis

verbis

effero

ti

15II212A14

f)

uTrep

= alqd t6

scil

9p6vT|iia dAr)eefas

fxeYaXooijVY) doxol. 5r

oi}

Tcb

f)

n

=

—

i-

maiestas div. 56|a, KpdTOS

3208A11

Kataapefco

C5 -

e.

eri'piov

^dppiaKov 3739,16

—

^uAaKTfjpiov 3739,27

—

2156B4 4217D7 11597C6 + Aa^Trpds 12673B14 14757D4 - ^coaTrip G'e«i,i615II249 — XPniJ^o' 20973A1 scil ipdTiov — cb6f| B13 - cbKeav6s 156A1 Deut32,6 7{DionRom)ie>iD3 84C11 b) res abstr. a. n. sbst t6 laeya vel laei^ov vel peyiaTOV et pl 137A6 et 68B12 ^povouai 2121G8 EK Tcbv |aei^6vcov scil praeceptorum scholae op EUTeAfis 11632A15 laeydAa eK£p5riaav 151136 B3 To laei^ov Tfis Tiiacopfas 6 op eAdTTCov 15II 201A10 ^ei^ov dTOTTOv 15III368C9 et 421B10 429C10 453B5 + to uTreplaei^dvTi + TeAetos 16IV657G11 Ksi^evov 15IV492C2 + TeAetos diaapTdvouat Td — 20868B14 G2 ^eydAois Tiaiv drroTeTdxeai 877C7 — AaAcbv praedic. 136D2 + 5uaa£pfis 2161D7 7(Z)/oh/?oot)464B8 op t6 Tux6v 14733A14 - riu^ave 15I80C7 + peATfcov form. absolute usur20965B5 15III421A8 pata t6 ye laei^ov, HEyiaTOV = quod quidem est 6{epSard3.)32SBo maius, maximum 5224G7 9Covfi

881

lieyaq

592B15 - "Octios 6409 Al 3 10556G1 + onoAo11629A12 12649B7 + euyripcos, oiioAoyri656C2 + o^oAoyiiTris 14712B15 Tris 725A14 741C11 + oiioAoyriTris 753A10 749B13 — TTAdTCOv piiilos. 2100A10 6 — Trap' 'EAAr|CTt f) — CTuvo5os praes. syn. Nic. et Sard. 6248B6 (:yn^/)261Al3 0/)284Cl3 + D7 + 285D2 + 288C10 + 289A2 + 296C12 {epSard3.)325Bii + dyios 7461C10 10553B4 12677C1 17701 B15 761 D2 241036A5 1037A12 titul. imperat. lieyiCTTOs, plerumque add. kcI aepaCTT^s 6(C»««j348All inscr + ClO inscr (C'«««)360A16 inscr + 369A12 + 373A10 + 401C8 11(C»««) 632D1 + 636B5 14(Ci««)720Bl b) peis. div. a) n 8{DionAl)5i&Ai ex Jol4.28 6 n uei^cov ^ou eCTTiv 15I133C1 2 \l{JiAr7.)l^iCi + 7 op fil. UTTOTeToy^evos 23989B15 351288B14 15" praes. in controv. christol. 15ni32lC2 op fil.

261076B10 + Trapd2100C3 tu^Acot12653A1 e^TjxelTO TovTES 656A4 riXTia^s 20 957B10 CTTEvd^as dvTi laeydAou 2153A12 5okiKOTd jjieI^ov 189B4 KtipuTTei i. e. uberius pdaas + ^avepcoTepov KOTd t6 neyiCTTOV = maxima ex parte 6(jm/)345C3 xotp*^ — ©Odvei ^) epith: — aiCTxOvri 196C1 1C13,13 dydTTTi 3756,5 8517C4 - aiTia = crimen 14781B7 16IV661C6 664A10 11 — djiapTfa 3751,24 — dvdyKTi - dvTiAriyis 190z;)813B7 - drrai3757,10 - dpeTti 12668C8 3751,23 59,10 5£UCTia 156C4 15I48B10 15III404B14 5o^ov dict. adv. laeya,

—

—

3742,25

dCTKTiCTis

laEi^ov

d^poCTuvri 3738,15

yriTris

—

-

pd9os 16IV656B5 - pia 14(//oj)745ClO - pAaa^Tiiiia 15I33B6 116B6 - jBorierma 15II153C15 - pouAri Is9,6 - yvcbpiCTua 2165A8 15III345C12 457A11 - yvcoCTis 15III417B12 - 5idvoia 188A5 - eyKArma 6(Cin««) 18 51,15 5uva|Jiis 3741,17 14(//oj)745D9 - eyKcbmov 3759,10 369C5 - eiprivri 6(72
pa9ui6s 6{epSard3.)332D2

-

-

controv.

Aov

—

—

-

(iapTupia 297A15 11(C*'"«)637A9 +

—

Me8l6XavO(; f) [semel drro M— cov 14732C2] = Mediolanum urbs 6{UrsVal)353Cii 11600 B13 sedes Protasii D4 601A3 14728B15 732 C2 nr|Tp6TroAis Tfis 'iTaAias 784B12 l7{synAr) 697A10 241045C13 ab Auxentio Ar. occupata

^avTaaia 1S9A11 ttoAAco TrAeov pei^cov - 'H///fr)720A9 15II

xapi^ncc

2. persona a) angeli vel hom. = statura vel aetate; met magnus dignitate, auctoritate, virtute a) epith — dvepcoTros 176 - dTr6CTToAos 8488C13 B2 op iiiKp6s 22980D6

10540B4

251 052 A9

magnus

(JLtOeXT^^ 3 = qui participatur (xe6y)

12676C8 et 14736A8 et 20932A1 dpxdyyeAos 2089 7 AlO TaPpiriA 121 A12 + KpeiTTCOv 2112B8 = 35 - 5aiucov 10540B8 - eTriCTKOTros 24

C6

—

-

273C7

'Aeavdaios 3735,1 imcr

Athanasius

-

16I561B7

Za^ouriA 16IV660 'AxiAAds 10

TTeTpos apost. 15II165C1

—

Me9ris

=

5i5dCTKaAos

ab una aetate ad aliani

transeo 351272C6 (Jie6ioTy)(JLl

= transpono

1. act.

spec =

alqm

transfero a loco vel dignitate 6(C»"'«)357B15 tcov T^TTCOv 14700B14 episcopos ypdiiiiaai + Tr6Aecos eK^dAAco et aor. 2. intrs. = transeo alio 2. met = mutor 14764B15 dTTO Aaupas eis Aotupav in alium statum 8(Z)fow^/)513C8 6 vous eis tov

M

5ir)yri|ia

15II256B4

peTexco

= ebrietas 112B8 Trapfiyayev eis — + 28Ari f) Ik — Trapa^poCTuvr)

(xe6Y]XiK6o(Jt.ai

A6yov (xe6oSeia

TToiei

2157A14

f)

2184C8 Ai6vuCTos

1268A13 1040C15 - lidpTUs 6(C*«««)360B4 scil deus 8489B6 et 16I533B15 ZTe^avos - TraAaiCTTris 2137B10 CTUvcCTei Kai dv5pei<x — TrpeCTpUTis 3758,1 — x°P°5 185B9 — m. (fem.) sbst. 176B7 oi — op ol (iiKpoi 89B7 A6yos eK |iei^6vcov = maiorum 6{s_ynAi)25dBS err' dAAcu tiei^ovos Pepaiouiievos scil magistratus 20876A7 |iei^6vcov f\ Ka^' fiiids 3758,10 pieTd pei^oTepcov ctou TrdvTa praedic. 2157A15 et 15III432B9 et 3742,7 - yeyovcbs 12665C11 ev dv5peia — eyvcbCTeri P) epith honoris 10557A6 oi — epp. — Aavtr^A 14789D3 - 'HAias 12657B5 668B8 669C4 14 757B10 20853B15 - Mco(u)CTfis 192C6 6 TrdvTa - 2153A10 6 Tco ovTi - 9529A3 12668A14

s.

K6pos dTrAfipcoTos

-

-

v.

2 b. c.

+ uaKdpios TTeTpos PaCTiAeus

ep. 'A^piKfis 6{epSard3.)3dlBiS sbscr

vrjCTis

—

-

.

(xeyeOo^ t6 = magnitudo 1. s. obv. 2117A12 oupavou 6{sjynAl)2eOBi5 et (Jm/)289C4 Tr6Aecov + ttAoutos op Tipifi episc. 208 7 7 Al 3 daemones se mutant in lieyeer) acoiidTcov = imrnania corpora B8 TrAaTeTs tco — se exliibent daem. 2. spec virtus div. 7{DionRGm)i&5A8 to uTreppdAAov — Tou Kupiou + d^ico|ia 15I133C1 Pater nei^cov ou neyeeei Tivi + xpovos op f) Ik touTT yev-

11(C«««)636B7 - ctt^ctis 173B7 - TeK^ripiov 8484B6 11640B3 ndAiCTTa 6(Jm/)296C14 - Tm\ 15I69B1 17692A1 36{ep45 )144lCl4 - T^Anniia 16IV672A4 - t6vos 311173B7

ttoAus

.

—

|i6x9os 3753,9 — Trapkoiv6s 160B1 ttovos

— xctpiS 11604D6 + + EU^poCTuvT] 151II405A11 289B10 261077A11

.

KpeiTTCOv

MeyaaiO?,

5ri

I2668C11

TOCTOUTCO

—

- TrAdvr) 11628A10 12665C5 + 5eiv6s 20853B3 - TrpoCTeriKri 251065 B5 - Trp69aCTis 15III412B1 - CTrjtieiov 9532B8 14761A14 + e^aipeTos — CTKeuri 6408A11 — ctttoupriCTia

dyye-

TTv

16IV661C5 s. pneuscil quam fil. y) Fih-A 15II TTpoCTKUveTTat ab angelis oux cos dAA' cos innuitur Hbr ui6s

yev6iievos tcov dyyeAcov i5I128All + Tiiitos 132B6 in controv. Ar. 15II196A2 liei^ova dpxayyeAcov 4 tcov oupavcbv 15III352B11 lici^ovd Ttva tcov dyyeAcov 15IV492B15 s. Ar. 6 uios tou A

1,4

—

o^eAos

lieT^ov

AItl,ll

Tri 56^ri nei^cov,

KaT^pecopa 3741,17 - Kep5os 20837x\15 51,24 - KauxriiJia 3759,10 - Kiv5uvos 9533B9 - K^Aaais 4220A12 — Kpiais 14733B13 — liavia KpTjjia 3760,4

15I64C3

cum pneumatom. 16I556C9

elvai liei^ova tcov dAAcov

matom. 196A10

eu^poCTUvr) eauiaa 6(synAl)2&iiAiO 3752,25 ^{AlThess^^^-j^Cl^ KaTdyvcoais

10561A11

op

KpeiTTCOv

-

KaK6v

6309B3

n{blasphAr)lQSB(i + Sta^opcoTepos, iCTos {ffAr7.)liiC3 (3) TTv in

eAdTTCOv

—

297A13 + ttoXus

euCTepeia

14721C6

882

(xeSoScuco

= fraudulenta niacLinatio, pl indaemonum 20852B2 epith ttoAus Eph6,ll 901B3 917C4 epith ttoikiAos + Trav2. haereticorum oupyia 925A5 261072A6 10548A12 585A7 tou i\Qpo\J scil haeresis epith f)

sidiae dolosae 1.

i

TTOtKiAos

C5

(jLe6oSe\Sci> = cireumyenio dolis, eludo argutiis 6{epSardl. )3i2Cii: = {epSard2. )320B2 5id ypaii56

883

fjLe6o5cua>

fxeXXco

Hdrcov Eusebianos redarguit (UrsVal)353B6 P ypamjaai in angustias adducti 14729B2 episcopos 5ia ypaniidTcov abs 20885C3 daemones

[liQoSoq

=

f\

151V524A2 20852B5

5i' 5i'

artificiosa agondi ratio, iilusio

sxepas exepas

— ou — ou

(i.e6uaxci> - inebrio, TTOUS cloctrina haeret.

met 28II1137G6

sum 148B6

= ebrius

(JLe6uc>>

TrAripo^opiav Trapeaxe eveSpeuaav daemones dvBpcb-

neOuovTes

cbs

cpavTd^ovTai 12 (xeiSido) = subrideo 11613C11 20949 B13 ^ei5idaas ecpri 22981 Al 3 syn yeAdco B2 {i,Cl^6vcO(;

s.

[ieiZ,6xepoq

V. s.

peydAcos

v.

peyas

= minuo; deteriorem, debiliorem facio 7(Theo^n)k60C9 P ^Aios ou laeiouTat auyais 15I48C5> 15II217A14 P ouaia fiAiou + 5iai(JLClOCO

Bl djrauyaaiia

peco

220A4 Td parentum (xeicov

2

met 7441 D2 464B3 ou

—

(J,eiC0(7l(;

|jfi

yevvfiiJaTa

peiouv Tr)v ouaiav solis \xi]

tos ouaias

(jieiouvTa

[comparat. vocis niKpos] = minor, s. adv. neiov 7(DionRom) dv tis peiJi^oiTO daepT)|ia

f)

= deminutio n^ffArS.anU.^lZimi

+ ^Oopd,

OeoTTjTa

ijeicoaiv uTTOMe^6vr|Kevai TTd9os, TpoTTf), dvaipeais

TV\v

20 (xeXa^ 3 = niger 12664C8 Spl^ Mt5,36 Trais scil daemon B15 met — tov vouv daemon 852A4 6 — = daemon 3744,23 eTtev15III448B3 t6 6uTris t6 jJieAav = atramentum

(bis)

884

+ Dl (epSardS. )ZnAl5 + B4 + 5 356B6 C5 364A5 (^rj^n)372B8 inscr 376A1 8

8 (brevMelet)\!i inscr + 15 377A12 15I17A8 2. ep. ortliod. 10557A6 epith [ieyas + BaaiAeios,

Aoyyiavos

MeXcTiavo^ [vel saepe MeAiTiavos] = assecla Meletii sciusmatici 1. sgl ^(epSardl.^ZiZCS, = (e/>2.)320Dl4 Arsenius - eTriaK. 14697B4 ttoTos 17701C4 Ptolemaeus - tis 2. pl = factio Meletianorum, axianaTiKof, fautores Arianorum 6(57/i.(4/)265B3 epith deeniTos, dpas d^ios + CIO epith auKo^dvTris, deeiJiTos + 13 + 268A12 + 276A11 et 13 epith auKo^dvTns + 280C4 oi del axia^aTiKoi 356B11 dvTl xpio^Tiotvcov — ovopd^ovTai C8 357A2 7 C4 364A2 B4 C2 (C»«««) 369B6 Trdaris dpas d^ioi epith OKaios, dee^iiTos + C2 373C1 3 6 D7 (f/«rA/ar)384A3 (eppAeg)

388B2 + C2 + 5 + 9 = 389D1 + 392A2 + 6 + 9 + 389A14 + 392D5 (^/r/im)393ClO + D3 10588C10 f) Tcov — Trpos Arianos auvco^oaia 589 AIO B5 TTOvripia Kai auKo^avTia tcov — 592 A4 f) Tcbv - uTTOKpiais B13 14788B5 13 15 C5 789A1 14 B8 15I17A9 op xpi<7Tiav6s 20940 Bll 968B4 (JLcXippuTO^ 2 = mellifluus 3735,17 TTOTapids {i.^Xiaaa, "ns n = apis 137C6 koptt^s neAiaacbv 20844B12 epith 0096^

5idKovos Mareot.

849A13

MeXl
—

(X^XXco 1. = futurus vel eventurus sum, insto a) abs partic. laeAAcov = futurus a) = sbst. t6 ueAAov, subaud. aicbv, xpovos = tempus futurum:

TrpopdAAovTai

MeXa^,

ariTriai

ep. Melet. ev 'ApaevotTT) 6(brevMelet)

876B8 (JieXei = curae est 1. uoi tivos 6375C2 [textus falso ejjieAAe] 7472D7 10549B10 552C2 12645C3

15I80C6

20893B1 tou TrpoyivcbaKeiv

finTv

—

157A9 A(av 6(epSardl.) 316B10 = (ep2.)32iD2 14736A9 20900B9 972 A7 3755,9 3. lioi c. inf. 11609B13 ^aOeiv 12665D5 TTTfiaaeiv 15II153A10 16IV672 C15 20920A4 3755,8 [falso auTous in textu]

2. [io\ TTepiTivos

2136A13

jjifi

c.

interrog. 3753,10 oaov edv KOTTidacoai

me

(xeXexcxci) = curam gero; exerceo 1. abs 6(y)'7?J/)268B4 outco operam navare 644B8 animum advertere Korrd tivos

insurgo in dAAfjAcov 2.

alqm 2144A12 k. OavdTOU 6357C7 ira persequi syn

in re

16IV

animo 185B6 kot'

eTTivoeco

alqd = meditor, molior 5236B4 + auvTiermi

6377C1 10552A5 TrdvTcos 592C2 11620D7 TOUTO explic. inf. + aTTOuSfiv exco 14765B2 spec = studeo alci rei 10545C2 Ae^eis considerando 15I20B14 pfmaTo 14773B11 euaepeiav 33C6 Ae^ei5ia KOTd tou Kupiou Ps2,2 20872A6 et 921C2 prjTov 3. c. inf. = studeo c. inf. 2144C5 dTToeaveiv 6(7?/Z)289Cl 5ia|3aiveiv 7476 C8 dvaTTAdTTeiv 11620D7 KiveTv praeced. touto 12660D4 pAaa^riJieTv 625B14 eTTixeipeTv 15III417B10 Aeyeiv 16I529A11 ^dxeaOai 564 Cll Sua^TiuieTv 16IV637B9 Aoyopiax^Tv 17713

B13 dpveTaeai

20845C5 TroieTv = cura; exercitium asceticum 12 665B13 KOTd eavdTOu + c3cycbv 3211 72 A7 epith (teXeTY)

eeitJios,

fi

acoTripicb5ris

3746,6 tcov eefcov ypa^cov

gen. obiect.

MeXexiO^ [vel MeAiTios] 1. ep. dTTO Tfis AiyuTTTou Aey6pi6vos, ev Aukco i. e. Aukou TToAei, auctor schismatis Meletiani 6(synAl)269A3 {Jm/)296C13

6(clerMar)

iJieAAovTos = de futuro 192A4 ariiaaiveTai 15IV504C15 et 505A3 et 505A6 scil valet eTri IJieAAouai = temporibus fut. 192A4 t6 eTri — yiv616IV653B5 in posterum Ti^copiav fiTreiAei pievov op eOeOs Td lieAAovTa = futura, maxime caelestia dona 17685C5 TrpoAeyovTes op f) laTopia 20893 B9 AaAeTv 896A11 Tr^Oos tcov - + Td eeTa 908 B2 f) Tcbv — eATris 28I1116D1 — cbs TrapovTa AaAf)aavT6S + sTroupdvia P) epith — dya^d - dpTOS 16I556A8 HbrlO,l 20865B1 905B4 231012B12 = iTTiouaios - eATris 15II240B2 — Aa6s scil a Chro redemptus Kpiais 20956C2 15II288A7 Psl01,19 6 KTi^ouevos spec - alcbv = tempus regni caelestis 421 7A6 et 13 Is9,6 220A15 op 6 alcbv oOtos 6(Jm/)345C12 aicbv subaud. op evTaOea 161V649B4 op 6 vuv — Mtl2.32 \7 (ffAri. -6. )125C\Z + 728C2 + 736Blo op oOtos 6 20868A13 28I1109C2 - xpovos b) laeAAco c. 2164C4 eis — XP- dvapdAAeaOai eTrl

praes. [semel aor. 21977B12] significat certo alqd eventurum esse = in eo est, ut a) divinae providentiae lege vel dispositione 2136A14 Trepi 140B1 eiaeAAe fjs eiJieAAe TTOieTv dvaaTdaecos Chr. AuTpouaeai tous TrdvTas Liic24,21 3204A1 Kpiveiv inf.

14(//oj)748B9 A6yov 5i56vai 765C4 — ae Kpiveiv 6 9 776D5 neAAouaa scil elvai Kpiais 15I1261B7 — adpKa

6(f/>/>^e^)389B5

dTToAoyeTaeai f)

15III376A7 ou TauTdTTjTa auTcp exeiv — 16IV669A12 iauT6v 420C8 Jo6,6 Trpoa^epeiv 20880C2 KaTaKaieaOai igne vindice 881A1 Tou iJieAAovTOS ^exeaeai daemones Trup6s 14 957B13 opyfi divina — KaTaAanpdveiv 351273B3 - dva964A14 ira dei epx£aeai Aanpdveiv naturam hum. C13 6 iJieAAcov KTi^eaOai 90peTv

404B3

dvep.

1289A8

1277B1

-

TTdaxeiv

1285C7 1288C6 D6

3753,4 KAripovopeTv vel statu rerum 169B1 — dTUXsTv

(5.

lege naturae

73B7

— aTdaij

885

{xcXXto

—

BIO

17(^/y2JVa^)712B8

{Georg

—

Laod)C8 + 13 772A4 6 add. OTt C12 28I1097B13 1115B2 28II1145C4

251056

93A1 eueAAE ylyvecreai 2116A11 Sia^epeiv ccAoycov 6{clerMar)38 iAlS toO

yiyvea9ai o\j5kv

TTpdynaTos

ijieAAovtos

761C11

ocTToevriaKeiv

14749A14

eAeyxeaOai

—

KaTaTTiTTTeiv 15I37C5 20901A2 aoQeveiv 920

pieAAovTa Aeyeaeai - KivSuveueiv 925B4 - pAcftTTTeaeai 928B5 11 scil TeAeuTccv scil ciTToevijaKeiv y. arbitrio et voluntate hominum = in animo mihi est, mihi propositum est, est meum 2141B5 caTTiaTelv 6{Al Thess)39oCl e^opiaav 10564A15 Trpo^epetv prjiia12672A1 euayyeAi^eTa n(C»««)636D6 SoKeiv Tot

B12

aeai 14760B1 (<:o?z^2.)^93All cfcTToSTiueiv + B13 auva^iS - yiveaeai 15I124C12 rrAavaaeai 15III 421B8 Aeyeiv 428C3 TTAavaaeai 20872A10 koi^ccaeai oSeueiv

909A3 924B8

et 6 et 933C5 ciTTCcyyeAAeiv

-

916A3

eaeieiv

21977B12

dTToSri2. =

36(^/^39. )1 43 6B1 2 |jivr|Hoveueiv tJifiaai cunctor, moror, semper abs ou lieAAcov, ti laeAAco, 9533B7 op eTTeiyonai [xr\ ueAAe 6(C'»'«««)373B9 14712A7 + PpaSuvco 728A5 744A14 15III409

A5

16IV640B1

20857B11

886

y.evui

885B6

917C11

16IV653D3

20B6 Td prmaTa

armaiveiv epith IkAueriAuKos + fieos 24 C2 Tou - Tfis OaAeias Arii dKOuaas 17705C12 EKAuais Tou — i. e. blasph. Arii 11. = membrum 1. s. pr. corporis hum. 19C10 12 A2 B2 C8 44C15 Td Trposyeveaiv dvepcoTTCOv — 85C7 10560C6 epith uyiaivcov 11640C4 8 virginum epith TTapeevcov loia tou aooTfipos Tos, TTapeiiaevos

311173A1

7

membrorum

inter se mira conexio 176B14 f\ ev tco aconaTi Tcov TTpos eauTd auia^covia 5236B13 et 14 15n249All epith ttoAus 2. s. met. 1C12,26

—

res creatae quasi membra mundi perficiunt coaTTep dAAfjAcov ovTa

—

15II205C2 tov K6aiiov

membra

ecclesiae vitae cae17 lesti destinata 5224C9 oArjs eKKArjafas {synHier) 720A8 epitii oiKelos + B4 fi TTpos Td 3.

theol.

s.

—

—

auvd^eia

epith

yfjs Col3,5 ficleles vocantur TTis

oiKeTos 4.

s.

3752,14 — Td eTTl supernat. et mystico

a) lieAr] tou Xp lC6,15etl2,12 23992B13 14 epith ttoAus 1003 '&2{bis) syn va6s 1004B13 — tou acb|JiaTOS auTou 1020C2 eupeecouiev auTOu 5 Chr. Eph5,30 K69aAf] Tcov i5icov - 6 8 28I1116B4 b) - toO e 6{sjynHier) WOAl = 17717C12 5id paaKavias

6O0305B11

5ieiaTfiK6i

MefJLCpi^ [dat. Men^i], urbs Aeg. med. 6{brev

Melet)ol7A3

= conqueror, vitupero, reprehendo abs 6{synAl)2nB8 0/)292B3 7417B14 420 11628B13 [textus falso eTTeiayaTo] B5 14765 {Xe(X(pO(J.ai

1.

Bll + dTTeiAeco 16II!625A4 2. c. acc. a) tivd 5235C4 fmas 6364B14 373D6 scil fiuids + aiTidoiaai,

KaTaAaAeco

7436 D3 tov lapariA

8

485B12 auT6v, add. 6ti 9525B9 10 10568B14 576C3 15III361A8 16IV649A1 17773A14 20 849B9 904A8 28I1113C5 add. praedic. partic. 9524 cbs TTOifiaavTas fiiias TTapaiT0U|iev6v ae 17757C12 auTov TTTaiovTa 18801A2 ous cbs AeyovTas 321181 A14 ae 5iaK6ip.6vov b) ti gener 12676C7 toOto c.

cbs

A2

4. a.

i.

.

.

.

fl = querela, repreliensio, convicium gener 129B15 epith TrpocpriTtK^s 5236C6 6 {synAl)265D9 {Dion com)396A'/ epithbiKaios + 11

(Ae(Jll|>l^

1.

8501A7

9524A4 d^ios |ie|iv};6cos 14712D8 eKT6s + KaOap^s 768B2 epith Katv6s 15II213C8 epith uiKp6s 20908B7 2. dictiones 2132A14 UTToaTfiaai 5225C14 — yevonevris UTTo tcov eKKAriaicov D4 KaQ' t]\xCov — f\v KpaTfjaaaa 6(J?^/)288D1 utto |ie|iv|;iv yevoiVTO + 301C6 — UTTO|ieTvat 7420B11 dTreveyKCovTai n628C5 ToiauTTiv - eaxov 5td Tivos 12653B7 eis eaUTOUs eTriaTpe^ouai — 665C3 — UTTopeveiv 676C2 — eTTaycxyot, 6ti 677A10 exeiv — Trapd Tivi 15II228C2 — KaT' auTcov cpedvouaav epith lidTatos 311173C4 — ouk exei _

—

TTdarjs

,

.

ev laeAeai

Cll epith

14781A1

dxpavTOS

.

6{synAl)26iAll 6v TTe^oveuaeat — syn 5iapdAAco (Jm/)289B10 fjijids TTeTTOir^Kevai 5. c. OTi = quod 6(J«/)289C13 380A2 12676C13 prolept. add. acc. 8485B12 auT6v, OTt TEiivei dat. 17772A6 toTs epSo^fiKovTa, OTt c.

.

(XcXo^ t6 I. = carmen, modulus verborum 185A2 lyra t6 ari|Jiaiv6|jievov — dTTOTeAoirj 151

.

.

^{Jul^^dlAl^

cbs

16IV641A9 - Ae^eis KaTdaTaaiv ^{synAD^olD^ + 260B4 7453A6 - auvo5ov 7453D5 10580B10 17756 — auaKeufjv 6{synAl)2&5B2 + aiTido|jiai, C13 — ^uyfjv 12669D8 P psiJiTTTea KaTavfri9i^o|Jiat + dpyos 3. c. dat. pers. 15I73B8 15II313 spec-epcoTriaiv 15III429A8

MeveXaiTY)<; scil 808B11 + Ixe5ia

vo|i6s,

regio Aeg. infer.

18

particula confirmans et approbans sane 4213B5 15II320 6353A11 A13 17(Ci««)792B2 {eppAeg)CiO 2. particula adversativa = attamen, verunitamen, nihilo minus a) (secundo loco) ineunte sententia 2133 C7 6{epSardl. )31&C2 = (^/)2.)321D8 7472B2 476B15 15I21C6 61A9 15I1212B8 15I1I333

(leVTOl

=

1.

profecto,

All 617B1

420C6 429B11 464A6 17788D1 28M124A10

15IV508C8 16II - 1129C14

6|icos

b) restringitur vel corrigitur sententia praece-

496B8 16IV645 cbaTS — 15III440C9 17768B1 c) inter se correspondent |if)v = sane ou ... lievTOi lievToi 7472C8 |ifi ., ., = pro dAAd 15I60B12 13 15 n^v ., ^evTOi 5e 1511292C8 17773G3

dens 15II225A12

15IV480B10

B6

[ievTOi

coniung.

.

cbs

.

.

.

.

.

(jLevto = nianeo I. intrans. 1. = permaneo, perduro, nec desisto esse, nec pereo nec mutor 17(//A3.)725Al eis 2193D6 a) pers. 18B14 b) res Tous aicovas 20872A9 = superstites fore 15II188C1 10573A4 ordo mundi + Kiveoiiai 151II365B13 scil Td creatura Tri i5i<3 ouaic? + ei|ii KaTd 9uaiv op iieTa|3dAAo|iai spec nevei 5uvaiiis - epyov 15II317A4 + (3epatos 172C13 KaAcbs — euaia 15II165B4 + \j.t\ 5iaTTiTTTC0v 9 — 5id — A6yos 8(Z)/o«/l/)513B5 6 ev Kap5icx TTavT6s A, 151I221B1 ou — syn Trauoiiai 224C5 op d^avilievouaa + TTp6a^onai — 656s 36{ep. 45.) — TTp69aais 14701B2 — pfjiia 2193D4 9aT0S op Traiioiiai 241032C4 eis aicova — tuttos 26

imDQ

1081A9 op 33. lin 8.

fi

TTauoiiat

- xapd

36(e/!>.2.)1377

ovTCOs lievouaa ev oupavoTs

2.

n.

= ma-

neo in eociem statu, gradu, condicione, s. natur., mor., supernat. = sum vel maneo idem, qui sum; pergo esse vel agere a) c. praedic. pro15I112C7 + nom. 6 auT6s 7{Theogn)^60C9 15IV485C9 -, 6ttoTos 15II161C8 dTpeTTTOS — 6 eiiii 15I57A13 uios — yeyova 116B8 vfuxfi 6 e. + ouK dAAaaa6|ievos 65C15 28II1136B3 20873 -, cbs yeyova 2172C4 astra 1160A3 ,

All ^^uxri B5 16IV644A10 — cboTrep fjv 15II 289C1 b) c. praedic. partic. = non desisto c. inf. 132C4 - Kefiievoi 73B14 - liaxouevTi 14701B3 e) c. praedic. 5iapdAAovTes 20936A12 aTevd^cov ,

S6»

887

^xevto

nomine a.

sbst.

liipoq

otiJiapTCoAos

15III393B8

+

28II1144A13 - KoAdmi 2176B9 - novds 15IV488B1 - TTapeevos 1472 1C9 20 965C3 - Tpids 251064B13 - xpio^Tavoi 151 16C8 17A12 j3. adiect. - dpAa|3fis 19816A7 - dSiafpeTos 15IV469C5 n-faTis 208G1B8 panis + oAokAtipos — dKaTdyvcoCTTOs 7476B1 — OKi88B1 15I57C9 20900C8 VTiTos 172C3 85A8 - dArieris 2108 Cl 2 - dAoyiaTOS 1G5A13 - dv— dve^eTaoTOS 151 aixticc^WTiCTTOS 28II1149B8 - dTeAfis 15II288BG - dTpeTTTos 151 60C5 112C7 sisaicovas 15II160B8 16I592A9 - d^eapTos 2104C8 - dxavris 7420C9 - pepaios 9525 D4 + KaAos op TTauoiiai — yuiivos 14729C13 15III405D1 - iSpalos 1511317^4 + dei - epTiiaos 14705A1 - evTiTos 15II293A7 15III393B2 397 VEKpos

-

—

Qhos

A9 444C6 syn Siaiaevco - KaAos 2101C4 105 A3 9525D4 + pepaios 10564B15 15I(^rrM

21C6 - Movos 14728.\5 - veKpos 2144A3 149 D4 = 351268D4 15I104A3 15III372C5 393 — oAoKAripos 15II217B4 15IV B8 + d|jiapTCoA6s 469C5 + dSiaipsTos - TnCTTOS 28I1108B12

-

UTTeOeuvos 15II293A1 - ^eapTOS 15III372B8 y. met. s. theol. et ccclcs. 6(clerAIaryS8i.C5 15III341B9 clericus depositus — tov l^fis xpo^ov 17704A7 outco et 11 angeli in statu gratiae scil epp. a synodo depositi 3. = remaneo, persevero alqo loco a) abs 14712A9 744A9 scil in sede sua episc. 208 44A11 in eccl. 864A10 944A9 10 12 add. temp. - eirl ttoAu 21ilA2 — ouSepfav copav 2189A2 b) c. scil in sepulcro — evSov 20856 adv. loci — eK6i 6{s))nAl)21 3Ci Al 861B10 908B8 969B8 - evea 20969B6 - KdTCo evTaOea 6ieppApg)388Bl't - 389D13 - (5>5e 20925B9 20892 All e) cum praepos.:

- Iv 60/)289C5

scij ev -iroAei

{epSard3.yd33Bl
409A11 ev lieTOiKia 20 12676D4 17789C12 - e^co 844B10 916B1 28I1120A5 321181A4 d) s. 20928A2 e. opous - utto ynv 15I101B13 lat. etmet. 163D3 vpuxri evacbnaTi 68.\16 evvoia - £V vj^uxi^ 2176A11 ev CTcbpiaTi^eopd societas

cum

15117 neTd c. g. 14(co«<2.)796B18 Trapd c. dat. 20968C1 apud Anton. spec KaT* eiiauTOV = (apud me) solus seorsum ab

A12

alqo'

-

11625D8 e) in re vel statu, s. dogmat. et 2101C11 et 104C3 ev OavdTcp Kal ^eopg 104A15 ev d^eapCTig 11624.\12 et 14 15III393A8 diiapTia Kai ^Oopd 756B1 ^v eKKA. ev dvOp. 17705B8 ev TriCTTei 789B10 cttI tov

aliis

supernat.

eepeAiov tcov dTTOCTToAcov Eph2,20 spec pers. div. T7 ev eeoTTiTos f|eei 17(//^r5.)732Cll TTv ev 15!I1373C5 fiiiiv uios ev n 15III432C1

n. trans. = opperior alqd vel alqd manet alqm, imminet vel instat alci 11(C^"*) 633B9 vir ou5e KpiCTiv — sed fugere maluit 14740B2 e^opiatios fiiids — TTapd CTou 16I604B15 to jievovTa Tov TTauAov Acf20,23 3754,5 iTOp dpiapTcoAous ,

(Xepi^Ct) = partes facio, divido 1. s. obv. = alqd in partes distribuo; P res in se partitionem recipit ac patitur 157A14 f) tcov liepcov eis t6 liepi^eaeai yevoiievr) ^uctis

Uevov op 6A6K?v.rjpos pevriv exei ^uctiv 11

151121 7A3 t6 liepi^o-

16I5G9A10 deus ou liepi^oou yevvg ulov iiepi^6iievos spec t6ttoi |ietiepiCT|i6voi 16I592C3 16111629^14 632A1 4 2. gener = alqm ab alio vel rem

6

a re separo, disiungo 3204 Al 2 contra Sabell. P OUT6 Tpels UTTOCTTaCTeis iie(iepiCT|ievas Kae' iauTds eoTi AoyiCTaaeai 7(Z)20«/?om)46lD3 contra Sabell. P KOTaTenvovTas ttiv piovapxiav els lienepiCTpevas UTTOCTTdCTeis

Kai

eeoTriTas

Tpels

8504C4

falso

Alex. accusatur, quod jiepi^ei tov ui6v dTT6 ToO T7 + Siaipeco, iiaKpuvco (Dio«yl/)505A4 P TTCos peiiepiCTeai dAAfjAcov tria nomina personarum oio|iai + d^opi^co 516C4 TroTan6v Kai TTTiyfiv — nemo potest syn Siaipeco, dTTO^ev6co 151(i4rTAa/)24B4 P in deo |ie|jiepiCT|ievai tt) ^UCTei ouCTfai + dTTo^ev^co, drTOCTXoivi^co 28I1125A5 sec ApoIIin. voOs eTToupdvios liepiCTas to e^coeev Kal t6 eacoeev 351292A4 sec Ar. TT et fil. |ie|ie= participo piCT|ievov exouCTi eeArjiia 3. spec cum aliis alqd, met alqm socium alcs rei habeo 16I556B11 6373D8 6TTij3ouAfiv pAaa^riiiias neTd Tcbv 'Ap. P 14764A11 Trovripiav peTd tcov

Dion.

M

exouai

alpeCTecov

(JL^pi{JLVa

neiiepiCTnevriv

= sollicitudo 8485C10

f)

lium

—

24 ex6iv

—

ou5ev dAAo

uiivelv

-

(Jt.cpi(xvdci>

cos

—

quam

alqd 14737D2

curo

sollicite ^-

elxe ttiv

3737,7 rerum temporaOiov + ^povTis

Tcbv eKKAriCTicbv 2C11,28

6|iTTo5i^6iv

pars rei 1. s. pr. = pars terrae '2. ^iav — Am4,7 met = partcs, factio 6356B12 oi ttis Meletii — 17684 Al et 701B13 fj 'Apeiou (Xepi^, i5os

7428D8

(Xepia^JLOt;

—

pl

erri

6 = partitio, divisio rei 7457B15

Oe^TTiTOS sec haeret.

460C8 ou

|iepiCT|i6v

+

Siaipeais

uTTO|ieivdCTris

15I45B1 et 5 et

tris

+

^-

Ppexei

7

tt^s

{Theogn) ouCTias Pa-

negatur in natura div.

TTdeos

(xepiaTO^ 3 = qui dividi potcst, dividuus 15I69C5 scil homo + Tra6r)T6s op d^iepiCTTOS

MepXOUplo?,

ep.

TaAAias

6[epSard3.)ZZlBl

sbscr

(t^po^ t6 = pars 1. s. obv. a) op totum 156 57A14 f) tcov {bis) t6 oAov eK — cov ctuv6cttti

C8

—

69B10 f) TTp6s eisTo |i6pi^£CTeaiyevo|i6VTi 9UCTIS dAAr|Aa toov — dvaAoyia scil in artificiis 2172 A3 op TrdvTa 192D3 op to oAa 151V480A8

241032C7 t6 oAov

toO liepous = ex parte, — Td ypa^evTa C13 d. - eCTTi TaOTa 712A4 231028A5 = partim, non tota res 2129C12 eK nepous TrpoeiTTOiiev 20876C2 mlpav daemon. excov ev jiepei = separatim 17689C7 ev — yevoiievoi KaTd liepos = i. e. in (duas) partes segregati per partes, singillatim, pro se quisque 19A7 al K. — ^TTieuiiiai B5 ai k. — CTcbnaTOS evepyeiai 85A5 Td oAa Tols k. — auvdTTTCOv 2129A15 et 169A1 = 351269B5 to k. — op Td oAa, t6 irav 7436B4 A6yos hum. ou k. — = partis instar yevvaTai + KOTd -rrdeos 11616A1 ouveAeelv + 241032B3 synodi k. — yivcovTai op 5iT)priii6Vcos b) spec

adv.:

xrAelov

6CTti

drr^

nepous aliquatenus 17705B11 uTreTa^a d. dict.

C6

rrAeious oi ev NiKaig tcov k. concr. pars universitatis rerum a) alqua res sensibus subiecta — xp^o^oO 141A4 - Aiecov Kal ^uAcov 128C2 - oiKias 1511297 - Tr6A£cos 11625A2 epith TrAelaTa 15II B2 249A8 9 op 6A6kAtipos fi ttoAis 12 — K^oiiou,

oiKoupeviKos

—

eiaiv

2.

s.

ToO oAou = universi, ^uCTecos 152C10 53A14 Bl fi Tcbv — Trpos dAAriAa xpsia 9 56B8 57A11 Td — ouvdTTTovTes eis ^\) ocbMa 60A7 12 73D2 2109A11 168D5 et 351269B2 oiKouiievTis,

169 mundi — Tals aioefiCTeCTiv UTTOTTiTTTOVTa C5 op t6 6A0V 172B4 epith KaAos C12 177B3

7429A1 - tcov oAcov 15II284A3 293 193B11 15III417B14 epith eAdTTCOv — ^cotos 15 II217C3 t6 dTTauyaCT|ia b) homo, nat. hum., 11 et B6 genus hum. 2169A10 — toO TTavTos nat. hum. a A assumpta C5 — toO oAou 6 dvep.

AIO

889

{A60t6^

fiepo?

—

toO oAou C15 op dvOpcoTTOTTis est tcov KTiCT|jidTcov aocp^ Chi^ 3. = pars alcs terrae vel regionis a) gener 60/)292C7 + 301C15 {epSardS. )325B3 10548 Cl 9 553C6 585C2 12656C5 14749B15 752 AiOiob) plerumque pl spec A8 17745C8

172A8 t6 oAov

T\

—

261076A1

-

TTias

20892A5

A13

15 10 epith

-

—

duaToAiKd 'EAeapxias Aeg.

-

et

17681

SuTiKd

17728A9 - Kaiaato e^co 421A11 peias Mi6,ioI5IIl40lCl4 20965C4 et 32 14728C10 op urbs Alexandr. 1180B11 op Aeg. Td kctco - Aeg. 6{Pinnes) 368 4. partes Cll + Dl Td KaTcoTepa — Eph4,9 hom. 15I20B5 57A7 auvrmusva KOTd xP^ictv 81C5 dv9p. £K — auyKEi^evos 2172A10 — acb|iaTOS 5224C8 yuvaiKos — scil frusta corp. 7436A4 EK — auvSeaiv exei 15I69C3 ou — tou vou 6 Aoyos hum. 17768A1 Aoyos hum. ou tcov dv0p. — eaTiv spec yevvfmaTa hum. 7436A2 — ttcos — 220A2 151121 7A2 Tcov yevvcbvTcov eiaiv ovTa Tcov ouaicbv, e^ cjjv eiai 16I569A7 8 eKaaTOS 161V645C8 yevvcbiaevos exei tou TtaTpos — — 5. pars alcs scripti — c&v eypavfie 15I77A11 397C5 357B4 eTTiaToAfis 60/)292Al3 [8] + dpxT) 8484C7 — euayye^i^v 15I25C10 —

Aomos

'iTaAias

\i.T[

Arii 15i24B15

IJiuOiSicov

—

auvTcxyiaaTiou Asterii

17713C4 6. met ^{epSardl.Yii^A.^i = {ep2.) 321B12 — Tou napTupiou sunt TOiauTa Tra©f)paTa 7. meton = partes, factio 6{Dion com) 396A9 — Tcbv KaTriyopcov op Tcbv ^euyouTCOv 16I532A10 dii^oTepa scil pneumatom. et Ar. 18804A1 8. in controv. {EusebVerc)^Q^C^ christol.

trinit.,

a)

natura divina

i.

e.

Patris

partium admittit 156C10 Oeos eaTtu ou lieprj op oAov + ouk eK Sia^opoov auveaTtiKev 10576B3 ouK eK — yivcoaKei 6 11 tov uiov op TeAeicos 15I69A13 ouk eK — auyKeiiaevos 9 contra gentiles et Ar. partes inducunt in deum 156C14 15I44A5 fi eK — uTrovoia + 5iaipsais 69C7 et 15n220A6 + Trdeos 15III328C2 in deo oux cbs evos i. e. naturae div. eis 5uo — scil 17 et uiov 5iaipeQeuTOS 17(Wa.#^r)708B9 17 6 (///lr6.a^l)736Dl KpeiTTCov eK ^epous prae filio et (a«2-5.) 737C3 et {anW.)C^ — scil tou dyevufiTou b) fi]ius-A ad iJiepos tou T7 deprimitur ab haeret. 10576B5 eK pepous Kai ou TrAfipris yivcbaK6i tov n 15I69A6 syn Ttddos B4 negatur doctr. orthod. syn KTia^a op yeuurma 13 + rrd15II217A1 C6 nepos eos 72A1 f] ao^ia = A KaTd oiaipeaiv 15III332B12 f\ rfjs eeoTrjTOS Hop^f) ouK eK — saTi t6 eivai tou uiou op TrAf|pcoiaa 16I569A13 161V645C12 17(c/t'r^Mr)709 All et CIO sec Manich. — onoouaiov tou Ff + TTpoj3oAfi 241 041 B4 eK — opioios scil tou 77 + Ka9' fmas op Kai ouaiav alii fingunt adpKa tou A esse eeoTriTOS - 28II1136C13 alii t6v A esse — Tcbv TtdvTCOv 15II205C4 5 249B3 \xt\ Kupiov elvai Tcbu — Tf^s KTiaecos 1137B13 et 1144A2(Z>iV) — Tou KoaiJiou c) rTv est sec haeret. — tou n n{jjAr6.an.22.)lkQM3 nihil

= medJus inter duos constitutus tt) oTTTaaia dat. 15II161B7 Aaron eeou Kai Tais tcov dvep. Ouaiais 231024B13 Jesus 6 euaas eecb Kai dv0pcbTrois (JLeoiTeuo)

sum,

—

c.

—

(JieaiTy)^, ou 6 = mediator, intcrccssor, c. gen. = inter 1. in controv. christol. Ariani medium quemdam a A diversum vel potius innu-

meros

interponunt

deum creantem

16 KTiana Tuyxdvcov 7429A14 mediator indiget neaiTou ETCpou 3

creaturas ipse ille

inter

et

Bl 4

15II201B12 5id t6 dSuvaTov eivai Tf^v yevriTf]v jjieTaaxcTv Tfjs tou G auToupyias peaiTou Xpeia yeyoveu syn laeaos C3 eTepou xpeicc — 6 oxAos eTTippeouTCOu neaiTcou 7 et 8 syn neaos 14 208C7 13 212A3 deus TrpcbTous fmas 0eAei Tou — 2. tit. honoris sec lTim2,5 Oeou Kai dvepcoTTCOv, dvepcoTTOS IXp 15II213B4 praedictus in 15IV476B4 17(//^r2.)72lCl3 23 102 4B10 351280B13 haeret. reiciunt A ut Chiu™ negant laeaiTriv lieaiTriv 17(//y4r5.)732Al fuisse Trpo aicbvcov 261077C5 volunt t6v A (puaiv

VT

18808B9

infer.

890

adpKa yeveaeai, iva v.

s.

ev TauTT)

iJifi

—

finwu yevriTai

iJieaos II.

(xeoovuxTiov t6 = media nox 14(coh/2.)793 B14 et 20856B2 Trepi t6 - adv -lov 3755,13

—

eyepefiar)

MeooTCOTafxia r\ 14701B7 24 17688B14 1032C14 V. s. neaos I. 2. b. = medius 1. adiect. a) attribut. (Jt.eoo^ 3 veupd 177A5 in lyra op Papus, o^us ^eoyyos 164A4 op Papus, o^us, o^utovos h) praedic. IJieari (f)) dyopd 6(57;;^/)268C5 TTOTfipia ev d. — 15I89A2

eluai

-

fi

eKKAriaia 17(<;/^ry!Mr)709Bl

+ C6 — f) Aeco^opos 6{Cin^^)^QiA5 — yivonai 6309A10 aTpaTicoTris ouSeis eyiueTO— in synodo — einl 2091 7C7 Anton. — fju inter bestias 2. subst. a) 6 peaos = mediator a. s. iurid. 14 745C12 — Kpiaecos (3. term. in controv. Arianorum, qui medium quemdam inter creatorem et creaturas fingunt 7429 Al 6 460A10 — Aoyou Kai naTpos 15I44C12 15II200A12 201B14 syn ueaiTTis C2 3 7 204A2 296A5 15III464A8 j

Tou

n

TTp6s t6v A V. s. Tcbv TTOTancbv

|jieaiTr|s

b)

f)

\i.ior\

s.

—

= Mcsopotamia 10557 AlO s. tempor. scil fiiJiepa 2141A15 = diesintegra interiecta c) t6 vel la. — 153D1 f) tcov u5dTCov ouaia KaTd t6 — tou TiavT^s auu5eeeTaa 85A1 Td — in lyra toTs dAAois auvoyaycov 14 A Td — elementa inter se contraria 5iaKoa|ieT B3 t6 — op t6 opeov, TTepi^epes 321180A15 scil pars media epistolae op TTpooi|;iou, t6 TeAeuToTov spec dictiones praeposition. dud neaou v. s. dvd 5id iJieaou (auTcov) = per medium eorum Luc4,30 12664B6 eiTopeueTO eis t6 — = in medium ev tco — 20953B15 daemoniacos Trapcyyaycou = in medio 6{sj>nAl)260C!tMtl8,20 15IM72B3 16I592B3 Job2,l C14 Uv ev et C12 Act2,22 TrdvTcov ev iJieaois = in medio omnium, in loc.

f)

publico 6(Ci«««)369Bll

fieooTOiXOV t6 = paries intermedius, quo res met Eph2,14 2140A8 — 9pay-

inter se distinentur, |ioO

(JLeoTO^ 3 = plenus, c. gen. 1. s. pr. 20861 2. met res — TTapenpoAfi — epTreTcbv — d5iKias 10561B3 dydrrris 6(Jm/)344C1 euxai — dee6TT)T0s 160B5 eiScoAoagendi ratio Ar.

B2

— ai|jdTCov 12673C3 Td Trpo^epoiJieua AaTpeia — aiaxuuris 6{epSardl.)313Al^ + TTauoupyias - daepeias 2116C14 = {ep2.)320CS UTropoAfj + — TTapauoiiias 117B7 OpriaKsia 7420 C3 Td Aeyoneua 441C7 touto 448C5 pfmaTa 10569C4 9p6uriiJia 15I21A5 aKcbiaiaa 57A9 et 64A8 - Trdaris d. - dTorrias 15IV505C9 — SoAiOTrjTOS 10545 daeAyeias 149D2 rroAis C7 Ae^is — 56Aou 15I73A14 5iduoia op opeos TrduTa

— eu9poauuris ^^sjnAl^^QlBS eKKAriaiai — Travoup— Trayias 12673C3 Td TTpo^epoiieva + aiiJidTCOu — auKo^avTias 2116C14 + daepeias pavo|iias - au6{epSard3.)325Bl Td yevopieva 14749C2

891

— x^eOi^s — puirou

CTKeufis 6(sy /1^1)2571)1

14697G1 Ar.

pers. 1.

(Xexa praepos. = in medio,

cum

=

2.

(X€Ta

(a,€ot6<;

I.

in

alqo;

c

121G13 6v6|aaTa

cum

inter

c.

abl.

alios

modus comitandi:

signatur

3. = una cum b) ap. verba ap. subst. a) consortium cum adiutore alqo; signatur: a. naturalis b) societas p. divina vel teste tivos scil 5) spec y. reiig.,liturg., ecclesiast. 4. = simul vel iuvando, assistendo, protegendo una cum; adiungitur res vel actio, a) ut complementum auctoritatis et ostentationis b) ut

a)

—

elementum comitans, augens, complens motlus vel qualitas d) ut instrumentum

c) ut agentis

a. eodem e) ut causa ad effectum concurrens tempore = simul cum, vel p. pari mode = una 1. s. vere c. acc. = post c. acc. ap. vocabula stricte tempus significantia sive determinate sive indeterminate t6 c. inf. (loco sent. temp.) = postb) spec quam c) ap. vocab. s. lat. tcmporis eventum vel condicionem vel statum denotantia d) spcc dict.. 2. ordo vei series personarum Tiva oi vel TCt vel rerum inter se excipientium = secundum = 3. spec s. quodam loc. c. acc. X^^P^^S inter manus I. c. gen. = cum 1. = in medio, in numero, inter Kha\6vrcov Roml2,15 6(Jul) aiios 523GB15 KAafeiv tivcov + 296G13 wvoudCTeai 288B13 kpAri9els Tcov auToO (AlThess)d&SB& eiaTrpa^iv KopieiTai

cum

II.

tempor.

a)

—

—

—

—

-

— —

Tou aTl^ous

8'i84B13

livrinrj

Aiovualou

— twv

xraTepcov ^cttI Kal yeypaTTTai 9529G14 — ttAvtcov 11(C'»««)633B14 O^as neT* mae6v dTToAApris 6Aiycov TdTTeiv + 636B15 Iv ti (i6T* auTcov i. e. apud ipsos 56yiia KpaTeTv 14728A8 ijf] — Mavt(<:o«/2.)796B18 jieveiv \ieQ' Xalcov Aoyia9co|iev 15I141A11 — TrdvTcov scil angelorum T]\j.Cbv 15II157G2 ^aTrjKOTOS — TrdvTCov TrapeaTr|KeTCO 15I1I356A4 auvapi9nouaiv lauTous — hv Kpiaei 1616U8B13 Tincoplav laeT' iKelvcov Tcov 'EAAr)vcov 20957A9 — tcov eiaepxo^eycov Ka9eUTroiiEivcoaiv 965G5 — TrdvTCOv co^sAeiav eaxHKdTes ^oiaevos 21980A7 — Tcov TTOTepcov dvaTTauoiaevos 23993 A14 auvapi9|ir)aas eauTov — tcov dv9p. 1U24G7 261080A8 — tcov 'Iouauveyevvr)9ri laeT* auTcov Saicov auvapi9neTaeai 331188A2 — tcov dyicov 36(f/^;:?S.)14o3B9 — tcov dyicov dTTOexTjTe ^corjv AajieTv xctpdv +12 eis eaTiaaiv KaAeT neT* auTcov («•/>4<3.)1441B7 et 8 — toutcov exeiv auvoSov et dTToypd^eaeai + 9 |i6T' auTcov dKouari 3759,23

—

dyyeAcov x^P^^o'^!

24

—

TrpotpriToov

dvaTTau-

= cum aliquo; signatur quivis modus comitandi sive una eundo sive conversando sive degendo cum alqo a) ap. subst. 6(Jul)289A7 f) TTapouaia auTcov — tcov Trepi MapTupiou 20904 B12 (diab.) — tcov kuvcov 251069B10 oi - aou

aeTai

2.

dSeA^Di

380B10

A9

10

b) ap. verba; dyco lieT' eiacxuTou %[clerAl) (c/erMar)385B4 aipco neT' eiaauToO 20869

dvaaTpe^ouai

— Tcov

A

|ia9riTCOv ^(//iSfr/n)

693A8 + 14 (f/ArlO.)! iSAiO dvepxonai 6(Pm«f5) 368G13 dTTdyco \xbt' eiiauTCU 6377G15 397G2 dTTavTdco 14712A2 — KoiifiTcov op X^^P^S ^^ 58,24 (cler dTTepxo^at 6(Jm/)293G8 + 300G6 Afar)384A3 20896A12 913B9 dTToSriueco 9532 A8 dTToaTEAAco 60/)289A5 + 297G9(6w) 10 (bis) 14697A3 — aTpaTicoTCOv Kai ypaniidTCOv 784B3 PpaSuvco 20961 G4 syn Trapd c. dat. 5iapaivco 2091 2A10 stipatus — Td^eios 5idyco 301168B11 5iaTpipco 17(ffArl9.)7 kSAlO e\\i\ Tivos 6(synAl)265A'd + 272D2 (>/)296B9 (brev Melet)377A!i 14740G14 Dl 15IV501G13 sec

—

ouK laTiv

— toO TT 20929A15

ev fmTv

972

28IM137B11

B9

=

gen.

numero,

Ar. |

892

wv

9eoO

sec Apollin. in Ghr. est dv9p. eiadyco 3755,25 eiiauToO 36(ep43.)

—

etaepxouat 5232A10 6(sj>nAl)212A15 (clerAl)380C\ 11600B3 625G9 e^epxopiat 14708

1441A8

Al

eTrdycoM-eMcxuTo0 6(.rvrtyl/)272A9 309A6 14709B14 eTTepxoiiat l4(cont2.)l 93Ci epxoiiat 6385G15 14717U4 (//oj)745A14 eaTiiKa 6(c/^r AI)380B13 KaTTiyopos — toO KOTriyopouiievou e^iaTaiiai intrs 12673D3 ex&o — enauToO 6380A8 10584B5 11625G14 14728D5 (cont2.)793D!t Ka9e^o|iai, Kaei^oo 147U8A14 3748,10 57,23 KaTa^epco 6(Finnes)368Dl KaT6pxo|iat 124A15 KaToiKeco 18797A7 t6v Kupiov — f)|icov per fidem Aa|ij3dvco — eiiauToO 14760B4 in ccclesia lievco 65euco 20916A8 20928A1 TTapaAa^ipdvoo eiiauToO 6(c/erAf(3r)384G2 TreiiTTCo 12669G8 Treptepxo|iai 6(c/^rAfar)38lD5 — TTpea(3uTepoov comiTrAeco 6;P/«n«)368Gll tatus Trpoaepxoiiai 6 (Ctw«<)404A6 aupirrdpetiit 3747,10 auvavaaTpe 9oiiat 3748,16 auvo5euoo 20925G8 Tuyxdvoo

A —

2172.\3

Bl

^epco

TrdvToov

iiBT' itiocuToO

UTTo5exoiiai

2088 lAl

6(Jul)'Sib

XP°^'^" 20961

= una cum alqo; signatur a) conGl 'i. sortium cum adiutore, teste iji agendo vel sentiendo vcl paticndo 177G8 artifex — ttoA7vcov dTTOTeAof-ri t6 epyov 5232A7 — rTiAdTou i. e. imitando eum eveTrapolvet 6249B4 |ieT' auTCOv Kotvrj

.

349B6

.

.

f)

(sjinAl)^'] 2B5 (C*"«*) toO KpelTTOvos yvcb|ir| 357 (clerAl)',i80C5 8484G11 6iioAo|iatv6a9oo — 'Apeiou 10o84B6

eiirixavfjaavTO fiiieTepa

G4 auve^cbvriae yfiaooai 516G9

—

593A6 M69' fipcbv Tds eTrayyeAias KAr)povo|ifjaai 11616G4 — Tfjs af)s euaepeias 6aTiao0v 9p6vi625A1 2 B12 13688B13 lif) auvaTToAearis lios 14733B1U aTfjvat \ieT' euaepfi (m) — dae^oOs auTcov 761A12 764A10 met Trovripiav — toov daeAyeaTEpoov excocri lieiiepiaiievTiv 776A11 oi — KcovaTavTiou xpio^Toiidxoi 777D3 15I13A6 (bis)

auvdyovTes

|ie9'

fiiicov

aKopTri^ouat

—

5ta-

60B9 met MeAeTiaucov KuAioovTai 236B9 151II384A9 11 421A1 2 468A3 161556B11 met pepiadiievot het' auToov pAaa^r^piiav 16IV661G2 17684B4 5t6— dSeA^obv voou|ir|v 689B3 (57«/lr)696G8 768G15 M£t' KoiviJi — KcovaTavTiou eaKeiipievoov auToov 5iaaKe4;aa9ai 777B15 (synAr)192C\0 18805G13 TreptAei^^evTes koivt) — toov auAAetToupyoov 20841A9 auvf)yeTO \9(petLuc)82kA5 — Tcov yoveoov B4 909A5 10 933A3 960B7

(36Aou Mtl2,30 15II201.A.14

met liiavfJTe — tcov 'Apeiavcov 1U80G13 - Kaid^a 261076A10 \i.r\

1U85B9 36(^M3.)1440G1 3740,17 aav neT' auTCov 48,1 2 7 57,24 alqo ut inimico 14781 D5 dyioov Dan7,21 20944A6

241045D1 yevoovTai

27

r)xiiaAooTia9ri-

spec ago

c.

—

tcov — 5aiii6voov TTaAaio|iev b) societas a) naturalis 6(eppAeg)393B2 uyiaivovTa Toov Trai5oov 12677B4 et 7 auvoiKoov yuvaiKl 5iaTpi(36iv |i6T' auTfis spec coniunctio maritalis 14725A4 Koi|idaeai — yuvaiK^s (3) divina inter tres personas unitas: 11 et fil. Jol0,30 Troif)aei TrdAeiiov

—

15I85A10 6 - toO n iv &\> 1511221^4 ToO 17 cbs dTrauyaaiia 900^65 233G5 15III333A9 6 uios - toO TT armaiveTai 13 365 AIO 9uaei Kai dAri^eia ev — toO TT 151V476A1 ev — Tou yevvoovTos Ghr. exaltatus Kd6r)Tai — in doxol. 141B2 ToO n ev 56^15 15I128G10 161V648 Me9' oC/ 56^a. .'., add. 5i' o\5 2197A12 Uv cum Bll 676G1 311176B1 3746,21 49,19 n et fil.-A 161601A4 9eoAoyou|i6vov — tou A 2399 7 A9 Script. — TT Kai uioO auTo auvapi&|i£T

10568G8

A

eaTi

—

893

(XCTa

TTv creatum coniungunt cum 17 et 16I597A2 deoAoyeiTe ttiv KTiaiv — toO KTfaavI6III606BI5 — n Kal uioO auvTaxQri Tos

—

pneumatom.

fil.

Y)rolig.,ecclesii.st.,liturg.

6{synAl)2&iAl3

auTCOv

5236A15 oOSeissaTi |ji£t' + 273G15 [epSardS.)

— twv TTiaTcov — aoO 10584B9

336B3 Koivcovia eiprivqv exeiv

-

axoAdaeias

6riuiou

13688B3

(f/rjFa/)356A10

11624C1 euxols 14709C11 717

B14 (C*w«)721AlO euxais - Aawv axoAd^ris 724 C15 D4 5 725 Al 4 728A3 f) cum Atlian. Koivcoyia 4 C7et8 auvdyeaOai 744C9 Td 'Apeiou — fmwv 9povriaei 765A11 C6 777C14 151 eoTi — fiiJiwv t6 9p6vri|Jia 16C8 13A5 ouK 17A11 14 17688B15 — tcov MouSaicov eiroiouv 716C5 e9p6vouv Koivri — auToO irdaxoc 701C7 .

.

.

(^«^/)793A3 — Tcov Aacov euxds djroTrAripoOv 18800B5 oi — fiiJicov Koivcoviav eaxT^KOTes 20960 A9 22981A5 oi - GeoScbpcu novd^ovTes 33

15 B6 3747,12 auveuxeaOco - tcov 51,9 erriTeAeaeis auva^iv — TrapOevcov 8) spec — Tivos = assistendo, iuvando vel protegendo 6(i7«//ffr)352B2 eTroiT]ae 6e6s mira-

1188A8

TTtaTcov

— TTis uiaeTepas eKKArjaias 7428C5 deus ToO laKcop KaTepxETai 9525A8 Trapaiiueiav 14740C13 exei neQ' eauToO exeiv ae ue9' fmcov Kupiov 20896A6 et 905A4 et 6 eaTi 6 Kupios — fiiiwv 251G68C1 EnavouriA = — fmcov 6 9 Mti,23 4. = simul vel una cum; adiungitur bilia

—

res aut actio a) ut complementum auctontatis e^ouaias aTpaTicoTiKfjs 6(Jul) vel ostentationis:

—

297B3 episcopum dTroaTeiAavTes 14705A13 rrenTrei G/egorium 708C13 d-rreaTaATO 709C2TrdvTa — TrAfiQous militum vel al. 11629 TrpdTTeaOai C3 eTreAeeiv 12652B6 coptiT\ae 20856A4 rrpoaeAOcbv 20940A5 Trapfiv — UTrripeaias militaris 6

—

{synAl)272Cii

784C6

^avTaaias aTpaTicoTmfjs 14 comitans, augens,

ut elementum

b)

—

perficiens: dTreiAfjs, — cov Q(epSard3.)'6'6'6iii eTTOioOvTO auvOfiKas 14744B12 ypd^ei 753C11 dTroBei^scov 6(Jw/)297A14 erreaxe yeAcoTos

—

—

15ni324A9 eSLCT^fmouv - SaKpucov 11604A10 aTevd^cov 21977D3 expr|ad|ir|v Adyois 3746,13 55,22 e^oyopeuouaa

e^o|jioAoyouiaevT\

—

565ris

17(//./4?-2.)724A4 et (//Jr3.)D3 epx6-

Kai Suvdpiecos

— eAii4^£cos 11612C14 auvaxOfivai — OopuIJievov + — xei^covos Pou 6(Ct«««)40lCll Td KpiOevTa — Kpauyfis 20856B9 eAeye — KpiiaaTos = cum - KpdTOu 15120 an 28I1096A12 5iopi^ovTai A13 + aKcomjidTCOv, otSouai — ktuttou 2089 6B8 r\ ^avTaaia + fixo'-'} Kpauyfjs — Adycov 14732C14

— A.

expfiaavTO — opKou, — cov ypaniadTCOv 351277A14 o^oAoyouvTcov 3752,1 et 7 A/^26,72 - oxAou — aKconiadTCOv 15I20A13 20885C2 ouK fipxovTO + KpdTou, ci:5ouai — auvoxfis 11616A2 auveAdeiv — x^iP^tb^os 6(C»««*)401C11 Td KpiOevTa — Oopu— v|;aA|ac6v 36(f/)45.)1444Al dpxcoiJieOa 37 |3ou 46,10 eTTiTeAei orationes — cpSfis 20881A5 ydAAetv spec re instructus vel armatus: — ypappdTCOv 60/)285A4 + 304A5 348A6 11625C4 et 628 B14 op X"PiS 14697A3 + — aTpaTicoTcbv 733 C15 741 A9 (coK/2.)796B16 + opKcov - Scbpcov 14736C12 - OaAAcbv 14761C8 - ^i^cov 5228C5 14705B1 + poTrdAcov -AiOcov Kai ^uAcov 14760 B14 — TravoTrAias 20900B10 aTpaTicoTai — tt. -poTTdAcov 6{epSard3.)328C2 14705B2 + ^i^cbv c) ut modus vel qualitas = abl. modi (loco adiect. et adv.): — dydTrris 6{Jul)281B9 ypa^ev— Ta 10 TUxeTv diioipfis op — ^iAoveiKias l7{synAr)700C10 TreTroiriKevat + — dyxivoias TToAAfi TToppriaioc

l4{coni2.)T-j6Bl&

9povfiaecos

—

+

dSeias 6{s_ynAl)257B2 KrjpuTTCoaiv

894

10541B10

aiaxuvTis

—

Trdaxei

dKpipeias

n{synAr)691 A13 eKTeOeiKdTa + — e^eTdaecos 19816C4 yeypaTTTai - dArieeias 6(5;;«^/) 2 72 D laapTupeiv eyiveTO KptTripiov + (J«/) 29 33 14 300A11 ^eeyydiaeea 241037A11 fi - d. dKpipeta — ToO dAriOoOs 15III433B7 eiTrelv — diaepi^vias 11625C8 auvfiyovTO + x°P°S 14756B1 laevetv — dTTatSeuaias 156C4 dTTo5ei^et — dTTo5ei^ecos 8509B4 5tapepatoOTat H ^povf^aecos — dTTovoias 6(C'«««)361A5 TrpdTTOuatv - daepeias 16IV672 C13 fi — d. iJicopoAoyia — daeAyeias 14760D1

—

£KpaAA6^eva

—

—

da^aAeias 6(Jm/)284D3 e^eTd^coai

148C14 eKpiTTTouat 14704A1 ^0613— j3ias 5228A11 eTTtppI^^ai eauTov + — Trpopeeri aTaoias 20960A6 dprrdaavTes 3755,3 dxOfiaovdTtiiias

Tat

—

pouAfis

3758,10

—

tcov

p.

^ei^oTepcov

aou TToi£t — yvcb|jir|s 6357C9 auvTtOeaat 17713 B5 TTOtel — Stavoias 1511273^7 eipriKev — 5iaaTO- 56Aou Afis 15II253A15e5i5a^e 300A10 eiptiKev 11628A8 eve5peueiv 20884B7 rrpaTTovTCOv - 56-

— ^^S 6(Jm/)345A14 uTToSe^aaee + — x°^PC^S 5uvaaTeias 6{synAl)2'J 2C11 TrpdTTovTes + — Trpo-

— £ipf)vris 6{epSardl. )ol6B15 et C9 = aToaias {ep2.)32lD6 et 324A4 |aeTepxT)Tai et OTreAuaa+ — fiauxias 344B5 et 352A6 10584B11 drroaTeiAas 14712D11

pev

TTpoeTreii^^av

et 713A11 et 17(57n.(4r)700B8 axoAf^v dyotev eipcoveias 6(Jm/)284A8 eipfiKOTe eAeuOepias 17757B5 TrpooKuvel 20960B6 TTappriaia^oiaevri eATTiSos 11(C»««)633G15 e^ETdaecos \7{sj>nAr)

736A2 dTToAueiv

—

—

—

-

697A13 eKTeeetK^Ta + — dKpipeias — e^ouaias 14725A3 KoiiJiaaeai 732B4 pid^eTat 1 5111 84 B9 5i56vai — eTTiiJieAeias 140C14 e^eTdori 6{ep Sardl.)312C9 = {ep2.)320A2 cbptae - eTTiaTfiiiTis 129A3 Td — e. yeyovdTa + — texvtis 41B6 f) — — eOeuijias 21980B10 e. TEXvri 64A2 KpaTcbv eopTdaanev — euAapeias 6(Jm/)289A15 Td — euA. yevdneva + — aTrouSfis 11612A6 ^Oeyy^iaeea 1615 7 7B2 tv Aoyta|.xCp — euA. = una cum 3757,19 OKOuaeis — euaepefas 10557G7 f) — eua. dycoyfi 15I80G1 ovoiad^eaeat 15II240D2 e^apHd^cov 17761C4 ^OeyyeTai 768D1 SiaaKeyaaOai 241040B7,voou|jievcov - euTeAeias 2196A15 epxeTot op ev 56^r| — ^riiJiias 11629C14 KAevficoaiv — fiauxias 6{epSardl. )316B15 = {ep2.)32lD6 iJeTepxTi-

—

eipfivT)s

14764D7

5tfiyov

— AuTrris 11612D3 Trotfiaat — n^xOou 3753,9 EKTfiaaTO — 6|Jiovoias 176C8 — 6. dpiiovia — Travoupyias — tt. dae^eia 10 7469C6 TrpdTTOuatv 476A5 — TrapaTripfiaecos 151I172B6 549A7 TTOioOat Tot +

x]

f)

151II eafinavev 241B13 ^riaiv 297A12 eipriKev 433A2 Aeycov - Trappriaias 6(Jk/)301A10 dTreKpivoTO (O««)404Bl fi^icoaev 11625B10 Aeyco 13

eTTpaTTOv

-

— TTeTTOiefiaecos 6(jm/)285B1

TTiaTecos

6{epSardl. )M2B15 eTriiJieAfis, 5iKaios

dvOiaTavTO

= {ep2.)320AB

— TrieavdTriTOS yeyove Kpiais + 2185B1 auveypa^^av + — Texvris — rrpoeunias 20837A14 eSe^dpiriv 37 6(Ju/)308B2 eveyKOTe — TrpoaTaaias 5228A11 eTrtppIi^ai 58,19 9uAd^r|s 6{synAl)212Cl rrpdTTovTes ^auTov + — pias - paaTcbvris ll(C«««)633Dl + - 5uvaaTeias — aepdanoTos 6{FlavHemer)k01B9 j3tcbaeaee — aTTOuSfis 128B1 SieAeyxcov G(Jul) TrpoTeTocKTat 289A15 Td — arr. yevdneva h euAapeias 14709 —

—

D3 eAe6vTes auyyvcbiaris 16I577C4 voelv aupi^covias 11616A4 yeveaeai Tf^v ^covfiv ,25 1069A12 dvexcbpriaav auveiSfiaecos 14693C2 15III413B7 et 17777C1 e^eTd^etv auyyivcboKeTe + Trpdcos 251069B5 Se^aaeai auveaecos 8489 G12 e^riyoOvTO — TaTTetvdTrjTOs 2196B1 epxefat op Iv neyaAetoTriTi Texvrjs 129A3 to t. ye-

-

—

—

—

(ACT^

896

2185B1 ovveypavfav yovoTa + — ETTiaTTmris — Tinfjs 6{synHier)Sb2C9 + — TTiQavoTTiTOS 1471 7G1 tiETaTrenTTETai dTTOKaTaaTfjaai {Hos) 748A9 8-rTaveA6eiv - ToAiiris 261077C10 verba — OPpecos 2133A11 UTTopelvai TTpocpEpoyeva mortem 5233C7 TTapocTripelTai 6{epSardl.)3l3 B7 = {ep2.)'62{)Di ilipoKov 14769A1 5if)pTTaaav — ^iAoveiKias 6(Ja/)281B5 erreaTeiAaTe + 10 — 96P0U 3757,15 diJioipfis Tuxelv op — dydTTris — ^povfiaecos 8509B4 SiapepaioCrrai + drTavTfjaeis

—

17 (sj/nAr)' 00 AIO TreTToiTiKevai h dyxivoias — 9povTi5os 21977D1 fjveyKa dKofiv — x^P^^S 6(J«/)284A9 eTraveAdelv op Auttounevos + C8 5e^aa9ai + 345A14 0TTo5e^aa6ai dTTo5ei^ecos

—

11625C8 auvfiyovTo + — dtJiepiu56^ris d) ut instrumentum 20973A4 |3aaTd^cov agentis = abl. instr. 7469C7 — ev5updTCov dTTcrrav 11 — KaAuiaiJiaTOS armaivcoaiv 11609A4 — dArjeeias paaiAeueiv 14700B13 — TTpo^daecos peTaCTTfi17744A13 ff — Tfjs UTrcrreias aavTes op X"P^5 776D1 — axfmorros koI ovdnaTOS eTTiSei^avTes 5ouA6s eoTiv 20885C5 et 901A7 — ^avTaalas dvaipel et e^dvri e) ut causa a. eodem tempore adiuvans (= simul cum): 10537A6 — TrdvTcov koI add. vias

.

TOUTO eauiidaai 11601B9 — Tfjs dArieeias 15I24A8 — toutcov alia eOriKev fxco [idpTupa

—

1511200B2 dae|3eiav

libello CTovTes

.

.

tc

in

d^poauvris Kcpd-

237B4 — TrlCTTecos rrpoCTTeei^ TeAeicoats 260C2 et 280B5 — auiaTTeTrAeypevTis alTias AeyeTai op dTToAeAutievcos 276A9 eTrfiyocye t6 ,yev\9: pe* — 161537 CTuiiTrAoKfis Tou ,5e' CTUv5eCTHou op dTrAcos A2 et 13 — Tou dpepou Aeyeiv op X"P'S 541 B12 — TTpoaefiKTis ovopid^eTai TTv op dTrAcos 17 693C8 dvaeepcmCTefjvai — tcov dAAcov alpeaecov 20837B2 — Tou eaupidaai eeAf)aeie ^riAcoaai 881 B15 — Tfis dArjeelas KCJKiav eTTiCTTrelpcoCTi 905A14 — TTpOCT6flKriS TTOIOUCTIV 311 1 71B 10 — TCOV dA? cov Kol TouTO UTTOiievonev p. pariter ad effectum concurrens = una cum: 112C9 vyuxfi — tcov IO068C8 t6v A Troiouaiv Ar. ueAcov dnapTdvei

—

—

toutcov Tcov KTiatJidTcov 15I1205B7 astra sole et luna anni tempora ^KTeAouai 14 TTup Kai 05cop tcov dAAcov rrdvTcov yeyovev

iv

scil

cum

eis Tf|v

—

corpoium auoTaaiv

236B7et8

5el

t6 9C0S

auyfjs Kal t6 dTTccuyaaua cruvopaaeai — Tou i5lou 9cot6s 237A14 6 tou 6v6ticrros Kai TTiv ttIcttiv excov 6pefiv 249A15 sec Ar. A — rrdvTrdvTCOv A Tcov (iiav Tfiv KTiaiv dTTOTeAel B5 TrdvTCOv 11 sec Ar. eva t6v 5eCTTT6TT]v exei d|ia Tfiv yeveaiv exei A sec Ar. 252A2 sec Ar. A Tcov dAAcov 5uvd|iecov diia yiveaeai 281B15 TrdvTCOv A est ttpcot6tokos sec Ar. 300C12 sec ttcvtcov Ar. 5e6uevos A tou eAeueepcoaavTos 15II1328A9 Koivfjv rrdvTcov tt^v X'^?^^ 392B1 adpKa — Tcov Traecov auTfis ev5uCTaaeai 440C1 auTou Aeyeaeai — tou acbiiaTOS Kal TouTa 453 Trdvrcov A5 sec Ar. A 5i' dAAou A dTreKufieri — Tfis 15IVi84C9 sec haeret. eKTeiveaeai t6v KTiaecos 16I572B4 sec Ar. A ev Tfjs KTiCTecos 17 (//^r7.)741C8 t6v ul6v OiroTeTcxyiievov tco U — TrdvTCOv 26107 7 D4 Ar. dicunt: ou TrpocTKUvouliev t6v KUpiOV TfiS CTOpK^S 11. c. acc. = post c. acc. 1. s. vere tempor. a) ap. vocab. stricte temp. determinatum vel eivai

— Tfjs

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

indeterm. denotantia:

-

—

§j36o|ia

tct

17728A6

certa 15Ili84Al3 Me9' f)pepav = interdiu op eTTi

12652A8 20960A4

— vuKTa 157B12 64B8 Tds — fi. TTpd^eis TrpoyivcoaKcov 14761C13 15II205B5 tou - f). 5iaaTfmaTos 20 848B4 op vukt6s - certas fmepas 11625C8 14701 C8 761 C7 765C7 780C2 20932A6 351285B3 C7

.

.

.

896

indeterm.

—

(oAiyas) fmepas

16I544A11

20877

B6 889A15 op rrpo fmepcov 892A1 920A4 921 B3 — t6v Kaip6v 15I125A8 eTTAavf)er)aav Galatae sero tempusconstituendo op Trapd Kaipov — certos 14717B15 indeterm — 6Aiyous lifivas 11621D8 14776A1 17725 B3 20900C4 969B7 V.. vuKTa op pee' finepav 157C7 2145B13 — nevTrjKO— OTT\v 12652B1 — TTiv TTpoeeaiiiav 14705C10 certum xpo^°v 7428A7 Tfis yeveaecos 14741B12 indeterm

(/;/oi)748B4

5ieTfi

—

(6Aiyov)

XP-

14708A11 15II161A15 - xp., oTe 220C2 1771 7B2 - xpovous 15I40B12 ^£6* copav, copas 14708A9 20957A11 B4 3746,9 TplTT^v — eloc. adverb. |ieT' oAiyov 741 7D4 op vuv, lieTd TouTa 421C4 op vuv, Kai ttoAiv 10557 B8 151117B15 op dpTi 16I605B9 16IV637B10 — IkeIvo = peT* ou ttoAu 14709A6 17760B5 — touto, TouTa 161B14 postea 17(^'«.<4r)697Bl 2136C4 6{epSardl. )3\3Ci = {ep2.)320Di2 356 BIO {Pinnes)-66SCi2 op TrpcoTov (C«««")369C13 409C14 7416A10 417D5 op vuv, peT' 6Alyov 424C9 8492C11 9529A8 B5 10(^rrM564C5 = 15I21C11 11605A4 609D5 620D6 629A10 op KccTd Tfiv dpxnv 12652 A15 669A12 C2 14 708L2 728C9 756B15 760C5 769A6 to - t. op TrpcoTOv, Td 5euTepa 15I24C8 117B13 op vuv 129B3 137A2 144A19 15II173C7 184A15 204B12 256A14 et Bl op TTpcoTOv 256B8 op ev dpxfj 12 272A6 277A1 309A12 15 15III 380A4 425A4 C12 468A4 15IV't84Al 3 op TrpdTepov BU 16I608B6 12 op <5)5e 16IV644 Dl l7{GeorgLaod):i2Ci2 op Trp^Tepov {ffArS.) 729C14 769A3 18809A5 20864B11 900C8 901B10 909B12 916B7 C6 936C5 937A2 945B2 231004B13 op TrpcoTOv C15 op TrpoTepov 1025B5 241032B13 eVTals — TauTa (ctuv65ois1 op TrpcoTOS spec oi — TauTa = posten 121 D5 36D5 14693D3 17704B7 op ol TTp6 auTcov 251052 C6 b) spec — To c. irJ". loco sentent. tempor. = postquam 4209B6 — t6 yeveaeai 5236A5 — t6 ypdifai 6(i77L(4/)252B13 — t6 eiaeAeelv C7 — t6 TTaeelv + 9 — t6 dTToeavelv + 257A5 — t6 yvcovai {clerMar)3S^A3 - t6 372B3 - t6 eupeefivai crrTeAeeiv {eppAeg)oS8Ci5 et 392 Al 5 - t6 kcTaaKeudaai 742 1B9 — t6 uTToypdyai 424C10 — t6 5uvaaeai 8(Z)wn^/)509B15 — t6 eiTrelv 9 14700A5 — t6 e^opi525A5 — t6 CTXiCTefivai aOfivai 752A6 — t6 ^iaTrpd^aaeai 8 — t6 e|opl12651B16

.

.

.

'

CIO et 11 et ((;o7z/2.)796A9 et 15II309B13 et 15III413B12 et 231024B10 - t6 yeveaeat 15II 272A14 — t6 KTiaat 320B3 — t6 KaTopyfiaat 17720 456B8 — t6 pouAeueaeai op Trp6 tou p. Bll — t6 e^opiaefivat {ffArO.)"] ^oB8 — t6 drreAeelv 789C10 - t6 ypd^^ai 18809A3 - t6 dTToaTaAfivai 231 021 A9 - t6 paaiAeuaai B3 et 8 - t6 CTTccupcoefivai 251061B9 — t6 dvaaTfivai 1065 C12 - t6 i5elv 271088A9 - t6 viv|;ai 351277A6 — t6 vriaTeuaai 1288D10 — t6 eiTrelv c) ap. vocab. temporum eventus vel condiciones vel staaai

— (t6v) edvorrov 120A2 C12 2185A10 op eTi ^cov C14 D6 op ^cov 11608A11 637B11 14701B12 704B5 720 Cll 753B2 11 C7 756A11 B14 15I17B1 92 A9 20841B3 932A2 969A12 972A5 21977 tus significantia:

65C5

D4

68A6

—

697A13

Tf)v

ap.

TeAeuTfiv alias

Q^sjinAl^^ol Dl

voces 165B13 — Trapdpaaiv 145B9

17 {synAr) crirdeeCTtv

— eTTi5Ti2108A2 — 6{sj;nAl) 2 o2C3 — 184D2 — dvdaTaatv eTTdvo5ov + 7 — dTTo5Tiiiiav + 8 — Tf^v eTri ^ivT\s Siorrpipfiv + 253D5 — e^opiaTlav + 256A6 — e|opia|i6v + B8 — eTao5ov + 265D1 — Kpiaiv +

corporis liiav

897

|X€Ta

898

(JL€Ta(3oXl^

—

269C13 ToaauTTiv 656v + 277D11 — ypdnHaTa {7m/)300A1 - auvoSov + 304 A8 - a.Tvo5r\ixiav 7420A14 - ttiv 5iKriv 428A2 et 8 - -irpct-

1036B3

^eis

praepositioni subest sensus quidam adversus, vel causaL = propter 2144 Dl^bis) et 8 eaTiv dTTiaTOS — ToaauTa Kai — tous ToaouTous (JdpTupas Kai — ttiv xAeuriv

aruvo5ov

193A5

8496C1 — (jwixa scil acceptum 11601A9 — 617C3 — aixiJtaAcoaiav 14713A15 et 716C6 - 9uyriv 720A2 - dTTo5riiaiav 728B7 — ypdiiiJiaTa 769C14 — d5iKias D3 — e^oSov 4 (bis) — KCKd, 5icoyii6v 788A4 nsQ' ^u i. e. diroaTaalav 789C15 — dycova D2 — 6Aiyeis 3 — iTeipaaiaous (co«?2. )792D5 — 5ia|iapTupiav + 796B18 — UTiaTeiav 15II292B2 — kiPcotov op up6 15III 332A16 - eiK6va 408B7 et Cl et 409A7 - dvdaTaaiv 412C6 — Td TTpoeiprjiJieva 432A8 — 5iaKoviav 445G5 — tous eAeyxous yoyyu^ouai 15IV488B7 - auvTeAeiav creationis 497B1 16IV653A7 et yeveds 521B15 — dvdaTaaiv BIO - pdiTTiaiJia CIO et 656A1 et 2 - AouTpdv 17689A3 — TTiv 'Apeiavriv scil aipeaiv 717A15

—

-

auvo5ov {ffAr4.)72oDl et (//^r5.)728C4 dvoSov + 729C8 — evav6pcbTTriaiv + 732A8

auvTeAeiav Kal Kpiaiv + 733C10 — ttiv TrpoeKTeGelaav TTiariv (//^r6.)736C2 - dvo5ov 18804 A6 — Tds epiiriveias auvTi6evTai \9{petAr3. )82i B13 — dTTdAuaiv 20856B9 — eux^n^ 16 — rrAriyds 921B12 - uTTvov op Trpo u. 241032C8 et D4 scil post synod. 251061C9 — dvdaTaaiv op TTpo 6avdTou 3746,15 —auva^iv 49,8 — 5o^oAoyiav 55,24 — ^paAiaous spec post ea, quae fiunt in natura 117D1 aiTious tcov — auTOus 20852 C3 — 5uaiv fiAiou d) spec dict. ol vel Td pieTd Tiva = ii, qui alci succedent; ea, quae post alqm evenient: 2156B7 et 164C14 oi — Mcouafiv vel alios TTpo^fiTai 6{s)!nAl)2&SB2 AchiUas 6 — eKelvov episc. ( epS ardo.) 3 o3A^ eial toutcov — tous Trepl

Euaepiov e^apxoi

(Jm/)345C11

oi

iJie6'

uyas

356

7428C4 Td — tov uiov scil creaturae D5 9528A4 10592B15 11625D5auTOUs me recepi 12648B15 656C8 15I44C3 ou 5euT6pos - Tov n 92C7 125C9 15II208C3 4 209B15 248C11 249A3 260A10 277A15 281B6 C2 Td - Adyov scil creata 288A7 15III 340B15 432A6 444A1 15IV481C11 513A11

B14 Cl 429C8

—

6upiaK6|ji6vos 16I533B4 KTiaiJiaTa 557 A4 17773A14 oi successores op oi TrpdTepoi i. 776C3 9 18804C4 op Trpo 2. ordo vel series personarum vel rerum inter se excipientium = secunduin: pers. 6voiJid^co, eipriKa et sim.

56UTepos

Td

TToAAous

— TTiv Tpid5a — auTous e.

dAAov 1511224^10 — ttoAAous (Adyous) 15IV500A14 et 15 sec haeret. dv6p. — tov TT 6vo|ad^eTai, t6 SeTTv — tov dv6p. 161557A4 sec pneumatom. —11 Kal vj!6i' (eiaiu) oi dyyeAoi C2 eipfia6ai — tov Xp tous dyyeAous 561B14 564 B12 14 15 565A3 — TouQ ou vofiaouai Tov uiou res: 2l32AlChr. 9 568A3 4 16IV644C4 4217 Tds 6e6TriTos dTTo5ei^eis se ipsum obtuUt Tivd

lieT'

hum.

.

.

— Aeydueva em^epei 7465B9 — Td Td T5ia 476B11 — TauTas Trpo^daeis eTepas eTTivofiaouai 15II269A6 — ttiv TeAeaioupyiav Aeycov 272A9 — to ,HKTf|aaTo* to ,eyevvTia6' errfiyaye 35{frgml.)129205 — Tf^v 5idTa^iv TrdAiv Aeyei 36(f//39.)1436B25 + 1437A1 +4 + 7 + 12 D9

ev Tco diTa^ eiTTelv, eu tco 5euT6pcoaai Kai

TOUTo

.

.

.

.

.

.

.

+ B2 + ^e6'

M6t'

5 + 8 + 10 exepa 8501B13

C6

.

spec Aeyei, ^riai, eTri^epei 36(e/»42.)1440B10 {ep43.)Ci D7 505A5 12657 Dl 151

6Aiya 8501C5 36D1 77B2 121B14 125B15 232B1 241B7 269C14 16I540A6

25A13

.

.

.

.

15II225

Cl 541 B2 C4 544A1 545A12 561A2 601C4 16II 620B15 16in629C4 632D2 231000A5 C9 IJieT' 6Aiyov 17772B4 231009A4 1013B7 24 Athanasius

=

coi.cess.

.

.

— Td

TOUTO

d^idv

.

.

—

.

KaTana6eIu

TTpoeiprineva

6248A1

eoTi

.

ToaauTas

drroSei^eis

KaTa5uea6ai (.rv«^/)265Dl — ti^v Kpiaiv imperatoris auv fmlu o^Ta (J«/)297A11 — ToaauTa 17(//^r5.)733C4 tou A Trdv241044D5(/)w) — Tf^u laapTupiav et 1045A1 — Tf^u TTpoaTTOiouvTai ^opelaOai 25

6|a6u^aa6e

fiuas

—

Tou ToaauTa, — Tcov

UTToypa^fiv

—

1052B3

.

n .

paaiAeuouTos

.

ToaauTa

3. spec

s.

djjcpiapriTtlv eTTixeipouaiv

quodam

loc.

manus habeo 10588A1 [6352A4

in textu OTivriv emaKdTTois

—

Tf^v

male

"^' = iuter ypa^elaau TriaTiv

x^ipotS eX"^

toIs

tt\v rTaAat-

(ieTd

pro Ka^d TTaAaiaTivriv]

(xeTaPaivto = transeo 1. s. pr. 6(J«/)289C7 eis tt6Aiv alienam sedem transfert spec sec quosdam philos. animus hum. de caelo labitur 20948A9 eis dv6pcbTTivov acoiia, eis TeTpdTTo5a Kai epTTerd + neTaTriTTTco abs = discedo e vita 20972B8 + ouk6ti |ie6' uiJicbv eoTi 2. met 2188C1 barbari eis 5i5aaKaAiav christianam episc.

15III396C12 Tcbv TTa6cbv

cbs

Tov dTTa6fi

444A6 martyres

(A)

|ieTa|3dvTC0v

eis ^cof^v

+ 6dvaTOV

UTTOlievCO

(XCTapdXXco = permuto 1. trans. Ti(vd), add. pr. vel met. 2129C14 t6 ^^apTov eis d^^apaiav 136D3 et 144A11 P et 161V656C8 uScop 15II152C4 Ae^eis 17760B13 P eis olvov Jo2,9 TrdvTa KaTd Kaipdv + dAAdaaco 20908A2
.

.

.

M

Ka6' eKdaTTiv auvo5ov ^. termin. in controv. trinit. et christol. 15I57Al5(Ziw) syn dAAdaaonai 251052 et 15IV489A7 l7{ffAr6.anl2.)T6"B1 C12 et 1056D1 et 1057A5 sec liaeret P A - eis eccles. 15I17C7 dTTO adpKa Y- ^- n^or. et 321180C8 eis dae^eiav Tfis eKKA. TTpos atpeaiv .

.

.

homines = transitio, immutatio met 6yCinutj,i^cjQ^ - criminis + TToiKiAia, Sia^opd = transinutatio, 1. gener = f] (JLeTa[3oXTQ mutabilitas naturae 151V489A9 est Tcbv yeyo3742,20

cbs dueiioi

(xeTa^aai^

fl

termin. in controv. trinit. ouxi tou 16111636^13 haeret. volunt eK auuiaTaa6ai ttiv Tpid5a 18(PaM/m)809B3 haeret. 2. spec = AeyovTes — tov A TTeTTOv6evai immutatio animi maxime in rebus religiosis lievcou,

et

christol.

7424C9 10552B12 KeKOTTidKaai ev Tals — {Is47,15) 14(//(?y)748All et 753 dAAoTe dAAa ypdcpovTes Tfis — 20940B15 f\ eis euaepeiav — 17705B6 vfixovTai liSTapoAals epith ttoikiAos,

All TTpo^aais 5id9opos

(xexaYivtoaKco

899

jjL€TaYivci>aK
= senteutiam niuto

(cogni-

tione posteiioie acquisitf), ad meliorem fru.2;cm redeo, resipisco: abs 5240A2 6249A14 OaTEpov

B2 353A8 373A8 408A20 7445D6 8481C12 12676C15 13689B3 14724A6 733A3 15113 16III636B4 ek tcov Eiprmevcov B13 16II620B7 syn KaTaSuco Dl kSv oye 16IV637B3 syn Trei0o\ia\ 657C2 et 13 Toxews 17744A12 745C4 760 C4 261084A3 e-iri c. dat. = paenitet me alcs 14721B7 e^' ols eypavj^av 785B1 youai 15II148A2 e
IttI

C9

728A5

toTs TrpoTepois oTi eypa^^av

toutois

e.

e^' o!s Ae-

17721B5 oti 17748

(xeTdXy,4»i? tj = comniunicatio, meton = id, cuius quis particeps est 17784B8 Tf^s — MeTa5i5c788D5 dcpaipeTaeai Tfjv — dTro tcov vai eiepois HeTEXOVTCOV

—

— 14748C5 (Jia^oiaevos — alqm scil ad mutandam mentem 17(^72i4r)697C7 eis auppouAiov fipcov — eauTous 271085B2 eis yvcooiv TidvTas = impcrtio 1. = communico cum alio partem eorum, quae habeo a) tiv( Tivos 2101B10 auToTs ttis 6uvd|jecos 116A15 Tfjs eiKovos oOtoTs 12672A9 TauTT^s i. e. utilitatis fieTaSl5ci>(Xl

15I17A3 toTs OKoAouGouai tou ovouaTos 17784B7 |jieTaAf)vj^ecos eTepots b) tivi ti 15III433B10 P eeoTToiTiais dvepcoTTois 15IV 476C2 P xapia^aTa f]|aTv 6 l^ouaiav fipiTv 35 1276B9 auToTs x^P'*^!^'" spec subaud et tI et Tivi 20868A7 d oI5a, — scil unTv om. alteiutium 2196A12 scil to Aeyoueva 11(C»««)636B15 tcov Tacov scil uiaTv 20921A12 — Tfis co^eAeias scil auToTs 351276C3 t6v Aoyov scil iKdaTCO 2. trado alci docendo vel benefaciendo dona supernat. 15III364A7 syn ekt6(vco \7(synAr) 697B7 TTiaTiv eis tous aous xpo^o^JS (xeTdOeai^ fl = translatio a loco in locum 6(.rv«.(4/)253Cl3 — tou tottou = exsilium (epSardS.) toTs

Traaiv

333C6

dTr6

ttoAecov

eis

TTapoiKias

translatio

3753,24 eaTi Trapd toTs 5iKa(ois — ab hac vita in requiem aeternam Hbrll,5 edvoTOS episc'

{/.eTaxiveO) = immuto 1981 7 C6

(xeTdxXyjai^

scil ttiotiv r\

(xeTaxo(JLl5V) 6(j;>'n^/)265A2

f)

op

met trar^formo,

transnioreo,

—

^{synAl^l^jlhlb

scil

=

evocatio,

accitus

iudicis

tou KoeoAiKOU

= transvectio, commeatus fi dTrd ... eis tou aiTou — .

.

.

pt.eTaXa(x(^dv
dogmat. 184A14 KTiais toO A 2112A6 = 35 1268A1 aco^a Chil tou A 125C14 cu A tcov TrdvTcov 173A4 ouTfis KTiaecos — A 15I108C9 XpiaiaoTOs toO TTv 15II284C7 yvcbaecos 308C9 15III444C10 deavaaias ^cofis 16I585A10 syn IJieTExco et (On^)652Al xpio-paTOS i. e. toO TTv 17 784B2 scil toO uioO syn laeTexco 788C13 scil uioTTiTos, TTopd c. gcu. 23996B9 ^cofis 1012 B14 Tfis aapKos S^^^/^gS.^l^SSB^ 5i5aaKaAias + D2 Tpo^fis 3749,11 Tcov dyaecov suppl. gen. 151V477B1 scil donorum div. 20852C4 scil cibi 15III369A10 _2. EK Tivos 7440D1 - ToO TTv — ToO auToO scil A 3. ti = nanciscor, accipio 6vona 7(Z)zon^/)46lCl = 8505C10 = 17769C10 Tpo^fiv 351276B11 dpTov 3743,3 47 n 9. lin 13. d^icos

immuto,

vario

M

—

(X^TaXXov To = mctallum, meton fodina metallorum 14765A4 et 5 et 12 spec t6 Tfis cDaivco Palaest. — 20909C4 pl onoAoyr^Tal ev ^uAaKT)

1-

(jLeTa(JLeXeia

=

r\

mutatio, paenitentia

prioris cousilii tcI mentis e^C^w^^^SGlCS x^P*^^ ~"°5

excoaiv

(xeTa(xeXo(xai [solum 14776C11

(AcrdYtO =

transfero, traduco, perduco met 6iC''""*j369Cll els ETepov TrpoacoTTov ttiv KaTr|yoplav — 8488C8 alqm eis 656v Tfjs TeXeioTtiTos

=

[— dTTco]

(xeTaXXdaato,

{synAr)^'^^ pfiiiaTa 7432C3 cbs Td xP^^I-^otTOc spcc Kaivov ti = loco C8 Tcov cbpiaiievcov ti prioris rei novam introduco \l{synAr)lQOA%

ToTs

(lexaYpctpco = transcribo 7429A8 13689B14 — aauTco scii dvTiypacpov 14693D1 dvTiypacpov ^OUTOTS

900

(xcTan^(j.7io(xai

aor.

=

liETeiJieAfieriv]

me

priorem

—AeT^ai DP

mentem

muto;

partic, erri c. dat. 9525A10 abs 12 15II240C2 -, e^' ols 14776C11 ypd^cov 20872C2 t6 aTpa^fjvai = iJieTaiJieArifl5(Kriaav efivai 351281 D6 abs paenitet

c.

=

(JLeTa(iiop(p6ca

transformo,

transfiLUratioiie Chr» Mtl7,2

=

(AeTaviaTY)(i,i

P

dTr' dAAris eis

P

spec

de

351277C7

sede depello 11(C»««)636C13

dAAqv

yf^v

(xeTttvoeco = aliter atque ante'a sentio, mentem vel consilium muto, resipisco in melius, s.

mor.

Cll

725C14 5r

ev toTs TrpoT^pots

(//oj)745B12

14724A9

et relig.

736C6

eotUTCov

15I89B3

15III376C6

161V653C4 13 tco ev 656A10 13 Bl

KopivOco nETavooOvTi 2C2,lsqq

321180C1 1181B5 (xeTdvoia f\ = mentis vel consilii mutatio, morum vitaec[ue emendatio 2108C6 — ettI Trapa-

pdaei dTraiTfiaai 9 ek — yEvoivTO eIs dcpeapaiav op TTapdpaais 10 13 D2 6249D1 [353A15 inscr] 373A5 11596AiO 14724A14 5e5cbKaai i. e. retractationem epith eyypa^os 725C2 TTpo^aais Tfis - 733A11 785A14 789C2 16IV 653D3 656A5 ouk eKKAeTov Tf^v — 8 et 14 Trpo17(^«.4r)697A5 neTavoias TUxeTv (paais — as + auyyvcbiJLri 341232B12 (3dTTTiana — as + d
peccatorum (jLeTa^O = in medio inter duos 1. adv s. temp. = interea 20892A15 — pouAeuariTai sbst. £v TCp — 6308 D7 TETEAEUTTiKe attrib. 6 — xpovos 15I1I428A8 B7 2. loco praepos. c. gen. = intcr duos 15III464A10 — TiOeis TTaTpos Kal uioO pouAriaiv 17(//^r5.)733B4 5iaaTf|iJiaTa auva^eias auTcov scil FI et fil.

—

Tfis

(JieTa7vai5e>j(t) = alio in melius 2121A12 6

alqm

—

modo ijfi

op^

instituo, tis, ttcos

dedoceo 5uvaTai

188B15 P gentiles e superidoloium ouSev f)5uvfieTiaav — 5237D4 Tcov uiJLcbv ypaniJidTcov 261080C13 et 27

syn

iJiETaTTEieoo

stitione

P

eK

1089C6 P

kv TOUTOis

(leTanelGtO = animum alcs ad contrariam sententiam traduco, flecto 15A11 4^uxds d^avcos — 297B10 x^^^^^^o^^^ccs d^avcbs 121A10 H^uxnv Koi voOv syn iieTaTraiSeuco 17684A8 20849B8 852B13 dTrd xpio^TiaviaiaoO eis 6AAT)viaiJi6v a. c. i. 14725B14 neTaTreieouai tous Trepi OupadKiov laeTapdAAeaeai

M

= mitto ad alqm accer(JLeTa7Ce(Jl7CO{Xai scndum, arcesso, spec restituo in patriam Tivd 6341 A5 finas 11601A7 pe - eis TaAAias 604B4 dTTovTas 1471 7G1 et 725D7 'Aeavdaiov {Hos)

901

(X€TaKe(XTCojj.at

;45B4 abs + 748A8 tov avepco-rrov + 14 'A0a749A3 'Ojiov 784B8 Fpriyopiov eis 20837B14 diTO syn tt£|jittco, dTToaTeAAco vdaiov .

.

.

.

.

.

monachos (XeTaTtlKTto = excido, delabor,

A2

—

deficio

auToO

met

0eoO dTTo tcov liSTsxovTCOv tt^v psTdAriyiv vis

creandi

dTr'

scil

— 17788D4 + d<paip£0|iai P 20948A9 sec gentiles philos. animus hum. de caelo — eis TeTpdTro5a + [JieTapaivco

= transmuto, formam aliam mibi met 19C1 t6 eauTfjs SuvaTov - lb552B4 del Td i5ia scil consilia 13689C13 to 15I80A4 TrotKiAcos eauTOUS = varias ypaq)evTa (XeTaTCOieo)

effingo vel assumo,

15II245C2 t6 ir.duere op eTriiievco ,eKTiae*— eis KTiaiaa transfertis 15III428A1 eccuTov formas

17749C14 scil form. fid. emendare + evaAAdTTCo 776A3 TTdvTa + ac^i^oiiai in controv. christoL 251053A9 sec haeret. eK Tfis eauToO ouaias — eauTcp aco|jia 6 A 28I1124A1 P sec haer. perfectio divina eis dv6pcoTrivr\v TeAeioTT^Ta 1152B5 8^ eauToO adpKa 6 A sec haer.

Dep.

|JieTaTTOieo|Jiat

meam immuto

i.

— —

28II spec sententiam e. abs KeKcoAuKas

— TTOtoupievous

Tivds

Tfjs £kkA.

me

=

6{Ci*^^^)357Bi2

8488A11

TTiaTiv

met,

gen.

c.

2.

I4729B6

= transmutatio 28I1101B9 f) 1109B1 eK — yiveTai dKTiaTOS, 6e6Tr|s 28II 1133A1 sec haeret. eis aapKds — = transmutando in carnem 1140B3 et 1145A14 — 0e6TriTos s. (JieTaKOiTQCi^

M

a) intrs.

tt^s

.

.

.

= recedo a

6ua6|3oOs

re,

uvfmris

= depono a me, exuo, met = sententiam muto ll(C^M«)633CiO dvSpeicos + 636A12 64^6 rroTe 13689A10 14728B11 TToAAdKis Pharao Ex5 14 729D1 (xeTacpepto = transfero 1. s. str. = huc illuc moveo 2li:5B14 = 351269A3 scil to liccKpdv + Kiveco P 14701B8 exul eis "E^eaav 15II305A1 et 4 lapis e^ opous 2. met a) = averto, deflecto animum ad alqd 19A4 5tdvoiav irpos Td evavTia b) = transfero iuste vel male nomen, ius, crimen in alqm vel alqd 120A7 eis Af0ous b) trans

[yvcb|iT|s?J

2188B2 dypidTTjTa

Tivds scil

15II208

902

(AeText«>

.

.

c) abs

.

ToO 9 TTpoariyopiav 6(57n^/)256Cl5 Trpd^eis iudicum eTr' auTdv 11628B12 diieAeiav els e|ie 161V660B10 5uvatitv eis 5tdpoAov 664C1 epya eis 5tdpoAov 20949B8 Tmfjv eis oiKiav 261077 A15 yevvriaiv nostram eis eauTdv 17781C5 i5icbiiaTa Patris els to dvoiiotoouatov 15 Td toO riv — c) = permuto, perverto alqd in. 12645B13 Ttiifiv eis dTtiiiav 16IV645B1 relationem inter . .

pers. div. ev 6|ioicbiiaTt yeveaecos dv0pcoTrtvris d) = animos mihi devincio 2124B14 eis eauTov dv0pcbTTOus syn dTTOKAivco 161A9 rrdvTas eis eauTdv, Trpos tov U 185A15 multos eis eaUTOV dTTO Tcbv eiScoAcov

et'

haeret.

(AeTdTCTtOtyi^

r\

= descensus delabendo

factus,

immutatio 28I1097A10 sec haer. t^v ©e^TqTa ToO A s!s — aapKos (gen. obiect.) ^avTd^ea^at (l.eTappu6(Xi^u> = transmuto formam 15II 192B8 artifex tt^v uArjv + auvTiGriiJit (AeTdpaio^; 2 = in sublime elatus, met 18A11 vous

scil

hum.

— yfveTai

dvco

(xeTdoTaoi^

r\

= simimotio loco ad locum =

migratio, discessus; est term. in controv. christol. 28I1125B8 0e6TriTOs — in ChiJ moite syn dva9 KOTd jieTdaTaaiv 0e6Tr)TOS 6 0dXcbpriais vaTos yeyove 28II1157A6 veKpcoats ou 0eoO fjv dTTo acbiJaTos — syn dTTOXcopriais

(xeTaoTcXXto eis

.

.

M

= arcesso 14784B12 dTro

.

.

.

.

(XeTaOTpeq>tO = COnTcrto, immuto, subverto met 14729C5 et 757C4 dAfi0etav 15II185B1 argumenta ttoikiAcos — + dvTipeTapdAAco

DM

(i,€TaoxTQ(J'.aTi^to = muto speciem, vel = muio me vel figuram meam in aliud 1. eis Tt 10541B15 diab. eis dyyeAov 9cot6s 2C11,14

P

20857A5 daemones eis 0ripicov ^avToaiav Trp6s Tt 20881A4 Trp. rrdvTa + |jeTapdAAo|iai 2. abs 60/)284A7 20877A12 + uiiuieo^ai 885C2 add.

cbs

dyyeAoi 15III425C13 5a(noves

(JL€TaTl6)f)(Xl

[impeif. pl

|aeTeTi0ouv

2116C1]

= transpono 1. act a) s. loc. = moveo ad locum 6(57?2.(4/)264B7 exulem eis dAAT^v

loco oikou\iivr\v (7m/)305D1 P dTTO tcov i5icov Tdrrcov eppl 7428A7 et 15in432B8 P Enocli Gen5,24 15II305A6 lapidem e^ opous dbSe = transportare

20861B3

eKsT

— eauT6v =

eo sedem suam transtulit eK K6a|iou eis dvdTrauatv b) spec

3753,25 P fundum ad locandum expono 15I136A6 duiTTeAcova c) met transfero bona vel mala in alqm, alqd

ToO

2116C1

^uAa Kai dvOpcoTrous ttiv eis 15III393B14 yeveatv eis eauTdv C3 eauTdv 8 P eis tov A d) = immuto

Ttiifiv

Trd0ri eis

.

.

.

(xeTatppdi^tO = transfero in alia verba, inter31M73D4 caJTrep eauT6v David

pretor

(xeTdcppaoi^ fi = interpretatio, definitio 281H29ii4 yuxfjv KaTd lieTd^paaiv voOv .

.

.

6vo|id^ovTes

(xeTepxojxai = digredior 1. s. str. = discedo de loco lu iocum 14701B2 dTTo BqpuTou eis NtKO |ifl5eiav c. acc. 14764B15 oikous frequenter mutare syn |ie0iaTa|iat s. lat. = posseisio transit ab uno ad alium 15I65C12 KTfinaTa dcp' eTepou met = transeo ad novam relig. 2144 eis irepov A7 eis TTiaTiv 251056C15 eis dje^eiav 2. trans. = sector, prosequor a) ti met 6{epSardl. ^SidCl

= {ep2.)32lD7 Ka0oAiKfiv rriaTiv b) Ttvd = devertor ad alqm ulciscendi causa 20964B3 ae [aor. — fio] c. gen. 16I573A3 15I(/lrrAa/)20C14 Salomon s.eccles.— Kotvcovias 17(i7«^r)697A4 op aegre patior: — eTTiTiiiias 24 Xcopi^o|iai Tfjs K. 2. s. tlieol. et 1032A11 - Oppecov 14713C4 supernat. mundus ac maxime homo donis 17 7432 naturae et gratiae particeps est a) toO C13 14 D4 15I45A8 scil toO uioO lieTexovTes

(xeTCYto = particeps sum

1.

s.

obv.

- ao^Ias

16i585Cl

17784B3

Tfis 06ias cpucrecos

toO

scil

A

negant Ar. ullam creaturam auToupyfas, epyaaias 15II |ieT6xeiv Tfjs ToO 200A8 201B12 Cl 10 b) toO A 193B13 2108 A6 173A6 Td TrdvTa — Tfjs toO A 5uvdii6cos 460B2 7432C2 toO uioO syn lieTaAaiipdvco |i6TaAa|ipdvovTes

Ta yevTiTd

scil

lieTexovTa toO

11 v

15I45A3 to

69 D3 |i6Texetv A6y6|ie0a rrdvTa 7 inde toO 92C11 tempore VTi 105D1 spec ao^fas div. 15III393C5 TTdvTa 108A3 Td yevriTd 129B3 cbs

i5tot

angeli

ToO A Tfis ^cofis 16I584B4 585A13

-

429C12

432A3

scil Tfis liop^fis

Xpta-

B3 f\ KTiats toO A Iv ToO syn lieTaAanpdvco 17784A13 Td rrdvTa 788D4 241041 Tco nv C7 251060C6 ttis toO A 0e6TTiTos 271088C2 in quare dicitur A to pieTex^iievov eucharistia 16I584B2 C2 593A6 24 vel |i60eKT6s 7460A9 c) ToOTTv 7460B2 inde Td yevriTd toO 1041C8 A neTexei 15144B9 117A13 15III364B9 161593

m

All 13 15 Bl Tot KTiaMcrra 600C11 16III633 B9 16IV641C14 653A11 Tfis Scopeas toO TTv ipsum Bl 4

laeTexoiJEVov vel peGeKTov 161593 term. in controvers. trinit. = relatio inter pers. div. interna seclusa quavis partitione vel scparatione a) Oeoj = TT: ouSevos neTexcov riv

eK

ToO

n

est

3.

n

eaTiv 151G9D2 toO 9Cot6s 746()A8

Tfis CTo
—

904

(JL^TCOnOV

lieTex<*>

—

b) fil.-A

U scil non

toO

e^coGev,

quare ui6:HEToxri sed e| oOaias 15I44B13 A dicitur iJeTexeaeai vel t6 neTexopevov eK Tfis ouaias 15I44C10 45A1 (>(bis) Bl 3 4 ne assumpta quidem natura humana A ipse dici potest ^eTe-

Thal)2i A2

A—

xap>Tos

Q eaTi

op

dArieiv^s

29A2

toO A ttjv xdpiv exouai + B6 Clir. — e9eoTroif|eT) op dArjeivds + Cll A — est fil. add. eeaei, kot' eTrivoiav op dAT^eivds 151II324C1 Td yevTjTd — filii dyid^eTai 376A1 sec Ar. yeyovev ev TT 17789A2 A <S)v ui6s — ToO T7v ck neToxfis 17788C10 Td ui6s ou — op 9uaei

Td dAAa

~

.

—

TTOifiiiaTa eK

.

.

6|ioioOTai tco

v.

s.

peTOuafa

(JieTOXO? 2 = particeps, c. gen. 1. gener — - dcpOapaias 2811124 d^apTias 28I1120A14 C12 — 56yuaTos Arii nisjnAr^^^^lA^ + aunparticeps similitudinis 9COVOS 2. term. theol. cum deo 15I32A7 sec Ar. A — Tfis ao^ias + SeuTepos 44B7 9 92C11 sec Ar. oi — TrpcoTOj scil ante Chr. ou peTexouai A6you 105C10 Ps44,8 - ToO Kupiou 109A6 Hbrl,9 Chr. ungitur ll^Cl 16I585B7 dAAcos Trapd tous — auToO =-=

15II165A2 Xeiv condicionis crcaturae 2173A7 1511137389 oO ^eTexcov eaTl toO et Bl Hbr3,2 Ariani rfv, potius auT6s toIs Traai touto xopriyel

quem151(^^7"/^/) 21B4 8 460A13 44C1 5 89D2 105C12 A els eaTi tcov jieTeXovTCOv 16I584B2 c) toTTv ou — modocreaturae 16I584B2 - cryiaauoO C2 - ^cofis 593A6 14

contraria obiciuat fingendo intermedium

dam A 7432G1

(JieT^topo^ e<5tvaTos CJ.r'

2 = in 2156C2 +

sublatus, meton ^uAco yevonevos

altuni ev

—

MctiqXi^, ecos dat. i, urbs Aeg. Aleittyo^/lAi sedes ep* Kpovlcu

McTiav^?,

TaAMas

vev ev

^[epSardS.^^Zl^BiO sbscr

rj

—

= transfero domicillum in alium locum, met = peregre importo malum 6(C*'»«**) 360C1 P TTpos Aaov Bua^rinfai (Jt.eTOixi^(0

(xeTOVO(xd^u> = transmuto nomen, mutato nomnie appeuo 16IV644A6 (XeTOTXiopov t6 = autunmus in finem vergens 157C3 op eepos 11 + Oepos, X£'P<J^v, eap 72B5 (JieTOUala fi = consortiiun, participatio, communicatio; term. in controv. cliristol. = similitudo hominum cum deo donis ac gratia supernat. effecta op aequalitas naturae 21(>5A3 x°P't' Tfis ToO A — liomines mortem effugituri erant 15I129B5 r\ - toO uioO 5id toO TTv 16I585B13 ClO TTi ToO TTv — yivopeea koivcovoI Tf)s Oeias ^uaecos 17780B1 t6 yevrjTO ev — exei aup^covfav Ed dcum + Kivfjaei, vco op Ti|i KaTa Tf)v ouafav JvoTTiTt enunt. Kcrrd peTOuaiav op kcct' oua(av 15I44B5 15III329A5 ucTOuaia 15II225A15 15III324C3 syn peToxri op yevvriiaa 161615C3 homines eecl neTouaia op ^uaei Ik |jeToua(as

17777C14 op ouaicc 784A10 12 B4 7 788C8 14 D2 7 op ico = derivo vel deduco per cana<_iL7 P OScop eis 'TTOTanov

km

(XeTO)^')^ f) = participatio; term. tlieoL = assimi]atio cx paite effecta op aequalitas naturae 15III373C2 TTJ ToO TTv — auvauTOjjieea Tfi eeoTHTi 16IV(77ieo5«)652B3 6 eTri ttj toOTT — TrapaSiS6|jievos Aoyos spec enurt. s. Ar.: KOTd laeTOxfjv 193B11 K. — 5uvanis ... 6^' op auToSuvapiis 10 568B6 et 15I1I353A11 A k. - AeyeTai eeos op

dATieiv6s 15I89A14 homines k. — TTv Aap6vTes op KCTd 9uaiv 15III333A3 in fil.-A divina sunt

ou

K.

— eTTiyevdiaeva, sed quia ipse est

ToO

6{brev

= habitationis niutatio, coacta peregrina regione commoratio 6409A12 enei-

(JieTOixia in

ep.

infer.

5id ToO TT TTdvTEs — ToO Cl 2 593B6 toO uioO ^v TT — yeydvaiaev 16IV653B3 toO fl uriSeTTCO — yey6veiaav 241 041 C5 - toO A 28I1100B9 Chr. f]|jias — laUToO KocTeaTfiaoTO 1105C7

i5iov yewTiiia

28I1129A15 renovamur k. — Tfjs Kaiv^TTjTos Cliil + udaTjais 28111 160A8 k. — Tfjs dyi6TTiTos Chi* caelestes sunt homines 105&4C8 jjieToxfi sec Ar. — ee6s iaiw 6 Xp op dArieiv^s 15I(^r

TTv

—

(xeTpeci)

metior

"^-

mensura 20853B9

1,

s.

pr.

alqd adhibita

869B12 xpoi^ov 2. alci alqd demensum attribuo: — 9C0S 181B5 P luna et

—

pepeTpTiMevov exei

Kaip6v, xp6vov, sim. 12661

B6 iKdaTCo 12 t6 Tr6aov scil tcmporis ^KdaTCO 664A1 15 Tols TTaai Kaipdv 20872A12 scil fiulv ^cofjv met = tribuo alqd ut proprium alci 7440 Cll TT) aapKl TaOTa 3. = aestimo, iudico a) c. dupl. acc. 6(sj)nAl)2'J 'dC^ ov Tfis iTripouAfis Iva syn auvapieiaeco b) alqd alqa re metior, t( Tivi 15I53B13 et 20853A14 XP^vcp 15Iiri33A5 fiAiKig eis Ti 6(<;/frA/ar)38lB7 P eis peTpov Tfis ^kkA. 8K Tivos

15144A14

^auTcov— ev tivi 12677C5 15II269 37B1 ev toIs aicoai TTp6s ti 15I76C11 Trp. Td

l^

iv Tols aiaxiaTois B2 ^v Tcp yiveaeai

20868A12

TTOifmorTa

Trp.

alcovas

(l^Tpio^ 3 = modicus i. e. modum non excedens 1. res = mediociis: — 5idvoia 16IV648C9 — 5oKiMaa(a 16IV652C7 — 656s met 311173 iJieTpicoT^pa = yd|ios + Picotik6s op <xyyeAiKf| = virginitas — TTepiouaia 20841 Al 4 2. pers = qui modicis fruitur fortunis; pauper 20844 All — bona 5ie5coKS toIs

Cl

(xeTpi^TYj^, TjTos f) = mediocritas, meton epist. = parvitas l7{sj>nAr)'/92G'^ f) fjneTepa —

tit.

= modice,

(JieTpiCO^

308C11

cbs

—

iusto

modo,

iure

15II

eTTepxeTai tivi voeiv

(JLCTpov t6 = modus, mensura 1. gener = mensura, qua res emetimur, pl 137C9 — e^eOpe + aTdeuia = pondera 28I1117A14 5iaipeTcov Tcov t6ttcov TToAAcp

spec

= mensura

T
iusta

—

= longe dissitorum 12649C6 UTrep — eTri-

—

9epo|aevas TrAT]yds 3743,1 vr)aTeia exeTCO met = facultas iudicandi et percipiendi suae cuiusque naturae accommodata \0(ArThal)i)65 C2 = 15I24A14 fil. dvaAdycos oi5e toIs i5(ois Kcl pAeTrei scil t6v TT 151I193A8 kct' dvaAoyiav Tiov iKdaTOU 17 {blasphAr)ll.)8A7 i5elv i5(ois t6v TT 3. = regula, lex 6{clerMar)o8iB7 els spec ordo certis legiTfis ^KKAr)a(as eiJieTpf^eri bus effectus 173C3 in universo op d^JieTpia 2.

—

—

—

—

McTtOTia^,

diac.

Mareoticus

6{clerMar)38i

Dlli sbscr (JieTtOTCOV

^OpOUVTCOV

t6 = frons 10541B13

aTjnelov ev

—

905

f^exip

[xexipj mensis Aeg. = februarius 793B11 + 796B19

l4{cont2.)

—

ante vocales] = usque ad 1. adv. tov ASapi 351288A13 oi yevsaAo-

eTri

— vOv 12UD5 6(^F?^/)257C13 + 280C5 (Cint«)404B15 8484B12 youiievoi

2184C14 op

avcoOev

O/)304A8

356B11

592C6 125A10

10588B7

= usque ad aetatem nostram 6(j^z
s.

11632C5 ^r|TeTaeai — tiv6s = usque ad personam 121C4 ei6e —

scil x<J^PotS

meton

dppevcov eiaTfiKEi idololatria KOTfiyopoi — paaiAecov yivovTai

6(j>i72^/)253A4

+ 268B3

12660

dvOpcbTTCOv 14733C1 — 15II Tcov eKei icil Romae TfjV uaviav e^eTeivav 20956A14 201A6 TtpovoeTaOai — tcov uiKpcov e^Oaae — paaiAecov x\ (^i\\XT\ c) gradus inten-

Dl

ei9e Kotu aTfjacoai

sionis

a)

c.

—

KeiTdAtJia

16I569C7

—

ToaouTou 11 120A1 eiaTf)733B10 6:7'//)305Cll 14700A15 |3) - c. subst. - aluiaTOS 10585C4

pronom. indeterm.

— toutcov

609D3 TOUTO eyiyvcTO

dvTiKaTaaTfjvai Hebrl2,4

eaTi

.

.

.

^riTcov,

—

Ti

5.

—

— —

.

.

.

—

14 17

15I57B15 (fon/2.)796Bl 104A3 (//Jr9.)^44B12 op ev toTs TiapeAriAuOoai xpoi^oiS 20969A8 241032B14 1045D3 - armepov 281 1100B7 ccTToyovoi Tuyxavo^ev 2. praepos. c. gen. a) temp. — Tfis ToaauTTjs fiAiKias 20973A9 — TeAeuTfis 14776B10 e^uAoTTe — TeAous 6 \7(synAr) (^w«)372D4 eipfivr|v |3epaiav elvai 696C6 5iaTTipfiaco|Jiev (//^r2.)724B4 exovTes TriaTiv 749A7 5ia|jeivas 2097 6A3 e^ dpxfis Kal - t. — tivos = quantum temporis 15III 5ouAeuovTes meton — tivos pers. 5225A6 — 417A5 syn ecos

Pappdpcov

—

14741A13

dvTeaTqs 5. Ti yevvriTiKos, ^rjTeiTCO 5. Ti TTaTepa eaxev eveu65C2 ei . ., 5. t{ HoOvTai 15II209C6 ei yeyovev [3ou5. t{ ., AeueTat (cfC8 5. t{ cuxi;) 224A3 ou 5eT ^rjTeTv, 5. t{ eaTai toioOt6s eoTi 15IV484B2 ei ., nf) yevvcbtJievos 488D1 et 3 el . ., 5. t{ auvopcbaiv et 5. t{ av eiTi 16I561C1(M ^{ter) 3{bis) 5. t{ |if| . [i.r\Zk 9(indir.) cbv6iJiaaev . iJiri5e . 5. t{ TTOcueaee ouTcos eypavj/ev 573A11 5. t{ lidAAov

15I57A7/8

jJLej^pl [iJiexpiS

tempur.

906

(XIQ

11637D9 ^OdaavTes

.

.

—

.

-

.

.

.

.

.

.

—

588C5 ei

.

.

—

AeyeTai

—

5. t{

.

.

16IV665A12

.

5. t{ — auvdsemel Tis tov

17777A10

eOscbpouv

20860A10

youev

-

t{

5.

.,

.

5. t{

.,

.

—

ei

e^dvris

TpoTTOv

dvepcoTTtvov Kai |jifi |jiaAAov eripicb5ri uTroAd(3oi 14769B1 Sp' c^j \xt\ euAa(3eTaeai SeT 17765C12 3. in sententiis secundariis vel aliis partibus sententiarum constanter legitur tva |jfi, cbaTe nfi c. inf, edv iJifi, ii.f. sbst. to ufj . . (et particjp. sbst 6, oi s. indefin. sumptum) ; notanda ceterum haec a) (a. c.) i. \xt[ ap. voces, quibus inest alqd voluntatis; porro verba dicendi et sentiendi saepe sequitur a. (a. c.) i.: dTrcxyyeAAco 20929C7/8 \xt\ TrepiTreTraTriKevai \xr\Q' oAcos dTToSeiKvupii 152C16 8512B8/9 ^fi elvai . drro^aivoiiai 16IV656A11 laiav elvai piri5e 5eiKvu^i 8509 Tfiv dvccKaiviaiv Koi \xt[ 5euTepav Dl{bis) \xt\ elvai TTOiriiia nri5^ KTiaiJia tov ui6v .

.

.

.

.

.

.

.

.

15I85C13

auTov

piri56Acos

15II169

elvai yevr^T^v

A2 285A1 296A8 320B13

321A9

15I1I345C9 16I593C5(Aw) t6

Tiva Tcbv (iyyeAcov elvai 605A8 P liTi^ev Kotvov |Jiri5e i5iov exeiv 16III628B3 t6 riv |ifi elvat KTiaiJa (cfB2 5eiKvuTai [XT\ dbi;) 16IV656A6 ev elvai t6 pdTTTtapa Kal |jcfi 5iapepat6co et 5euTepov 6(Jz//)296A7/9 \xt\-:s \XT\Te. ... + 13 |Jiri5ev dAriees elvat 14720A8 18801Bl(/;w) et CS{bis) \xt\tz lirjKeTi dvexeaOai Ijcfl

.

.

.

TTv

M

.

.

.

331188A7 |ifi cppoveTv 321180C7 14732C15 nfi elvai it\v paaiAeiav auToO \x^H 241036C3^ 281 20941A11/12 lifi 1100A15 P fi dvepcoTrdTris ^fi exeiv 6|Jiot6TriTa .

.

.

pfiTe

5i5daKco

.

5iopi^co ytvcbaKeiv

M

.

.

.

.

.

.

.

.

6{sj/!Al)2':2Bi.o ous Stcopi^ovTO |jcri5e elrrov 8516C8 elvat iJifi t6 dTrau-

6409D1

151V493A4 20944B12 \xt\ 251053B4 et 13 1064B4 1065C2 cbaTe eiTreTv |ifi elvai eipT^Ka 17768C12 et 772C12 |ifi elvai otioouaiov eK5tKeco 14737C7 eTrccyyeAAopai 14756 Tov ui6v A14 \xi\ peTapdAAeaeai fiyeopiai 12676A6 dAoyov

— rrdeous 28nil52B6 KexcbpriKe y) ~" Tou c. inf. 2133A9 — toO aTaupcoefi vai TrapfiA9ev 20949B4 eSei — toO Oocuiidaai unds yevea9ai 3. loco coniunctionis temp. — o5 c. coniunctivo = donec 6(C«««*)361A15 eupi]

KaToAeTyat Kai \xt\ lidAAov TrpoKtv5uveueiv 13685B7(6zj) [oTilJ liTiKeTi iiTi5e tous ^r^TfiaavTas Oecopeco 15II304A1 \x\\ elvai t6 y vcbToAiidv 397 lifiTe Aeyco 6(>/)296A3/4 nfiTe piaiia A8 iiri56v Ti yeyevfiaeai 14732C6 15II237C11 yeyovev) ou5e nfl eaxTiKevai (cf C12 oti ou

—

11641A15

drreiAfis

(C*«»)636B10

Tov

—

eypavj/as

piov

eATriSos

—

Sidyoiev

11

OavdTou

et 10588B10 et 12673A3 dycovi^eaOai 14(<:oni2.)796Bl iaTfjKanev parati ad mortem 100B13 et spec ex Phil2,8 15I89C3 uTrfiKoos lOlClO eTarreivcoaev 104A14 et B9 ^ed^-ai

JauTov

yaapa eivai

eK

toO

(pcoTds

scil

iJicop6v

Antonium .

.

.

fl.

.

.

.

.

.

.

negandi particula = ne, non; vis et usus vocis, cuius natura est non tam negare quam recusare vel praevertere, in universum considerata vix ab auctoribus classicis differt 1. ita (JLTQ

IJifl

semper locum suum obtinet ap. imperativ.

(vel coniunct. aor.), coniunctiv. adhort. et dubit.,

mod.

2. in sententiis primariis, quibus enarrantur vel exponuntur, negatio ^jifi non adhibetur exc. 15IV469B5 dAAd [xr\ cos scil iQri 472 Al 5 eoTai TToidTris Tis TaOTa ev yevvcov Kai — yevvcov 505 D2 eaTat pf) eTTiitem occurrit in interrogat. scntentiis 5T)iifiaas quibusdam non raro 5id ti lifj (forma directa vel indir): 133D1 ei eyeuaavTO 5. ti — Kai .,

optat.

res ipsae

.

.

e>4;euaavTO

eTrl

Tfis

dv5peias

.

.

.

741 7 D3 5. t{ toOto

Kal \iT[ TOUTO yiypaTTTai 444B12 Kal 6 yevvcbuevos eaTiv uios 460A9

el

.

.

.,

5. tI

ei

.

.

.,

5. t(

— —

151II341A2/3

416B6

\XT\... \xT\5k

i2iCS{bis)

9/10

y6vTCov |ifi eiSevai |iri5e 15IV501B5(/>w) lifi .

.

.

.

\x^5l

.

.

\XT\Te

.

.

.

.

401B6

396B7

TreaiiTe .

.

.

.

.

.

lifi

lifiTe

.

.

\xT\Bk

.

.

tcov Ae-

424A5 ...

8

581B10 585C11 to riv ttis 16IV scil elvai KTioTfis 9uaecos Kai |ifi Tfis toO piavedvco 17713A4 epaeov 669A2 660C12 16I532A2

552B7

Ar. uTroKpiveaeai ... Kai Aeyeiv Tf^v Ae^iv, \xt\ voiii^co 14701A8 |iri5eva 9poveTv 56 KaAcbs 709 D4 iiri5e fiiids dTravTav = fut. dyvoeTv eipfiaeai 15IV 15II301A14 |ifi 15I44A15 517B4 ouK dv Tts voiiiaoi liriKeTi cOi; elvai Adyov ol5a l7{ffAr^.) 756B1 331188B3 17725B1 cxyevriTOv eivai oiio729B6 liriKeTi t6v ui6v Aoyeco 16I588B8 P toO uioO 6|ioAoyouiievou |ifi .

.

elvat

A8

KTiaiiOTOS (cfB12 lif)

elvai

.

lifi

.

.

.

obi;)

auTOP toioOtov

ariiiaivco

i5{bis)

[xt\

7472 liovpv

907 Kai oti ...

pf) elvai auTOv yevriTov, dAAot 401A12 lctUTOv \xr\ elvat tov [XT\5k 148A15 Bl |ifi elvai

15III

H

auvopdco 15II ^avTdoAcos ^daKco 16IV \ir\tk ^opai 7433A6/7 |ifi 656A1 piTiSepiav auyyvcibijriv exeiv tous 5uvaaeal Tivas dTToSei^ai 8512 (fmil 152C16 A9 pTi5' ouTCos eTTiArm/i^ov elvat tov Xoyov 15IV50OB4 ^riTe 15I1I325A1/3 liTiTe 24 17784B14 [xi] XPTlvat Aeyeiv 16IV649B14 Kai \xt\ OeAeiv, 1041 Al 5 Tov A t6 outo OeAeiv (ppoveco 16I553B4 eiTrep oTTep ou 6eAei 6 T7 9povelTe KaAws wh elvai KTiaiJia, TTobs ou pAd.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

iJifi

.

.

.

.

.

.

.

17753B9

a^riiiov

773B4

AeyeTc, sequitur OTt pfi,

(3.

oc

.

.

.

.

elvat ^povelTe

iJif)

.

quod interdum

vel

12665B14/C3

caus. accipere licet: pcuAeuouat

s.

ytvcbaKCo 161 |af)Te (ifiTe 5uo TouTa, auva|af)T6 569C4(6w) OTi — KTlana eoTi 17768B1 cSaTe yivcboKetv, OTt — OepiepelTai yoyyu^co Af)aei, dAAd dATiOcos ulos eoTi yvfjaios 7453A13 ei, 6ti - eyypa^ci eiai Ae^eis, TrdAiv y. 5eiKvu|jii 8508 ypd(poo 14765B12 6ti — MaaTi^si C14 TTpos t6 5eT^ai, 6ti — 6 H eoTiv ... 6 ev5uad.

.

.

.

.

.

laevos

.

.

10561C10

.

.

.

.

P

116',1B14

.

.

6ti

-

.

e5(coKes

.

.

eAeyxco 8520B10 P 10 Uri5e TTOirjTfis eoTtv 6 Oaupd^co 25 emyivcbaKco 15I1205C8 544A9 AuTreoiiai 1053C14 6ti — TOUTous eTrauae 14701C3 736C9 20912A14 pavedvco 16IV645 .

—

.

.

iJen^opai 12676 17772A7 6ti - l^uAa^av^ C13/D1/2 6ti pfiTe 65upoiiat 12653B4 6ti H^pvpiv errdyco 12676C2 e^ oI5a 830 1C4 6ti eKTToScb^ TTeTToifiKaai

A9

6ti

KTiapa eoTiv 6 uios

—

—

^auTou dAA'

kx.

t6

TT exei

M

TTapaKpouopai

eivai

—

Treieonai 16I553B9 6ti e^povriaev 6ti t6 TTv eoTi t6 KTi^opevov TTp65riAov Tuyxdvei 12656B1 6ti \XT\tk aTpoueiov epTreaelv 5uvaTai AeAdAriKgi; TrpoaTierini verbo 15III337A11 6ti auvopdco 6{synAl)253Cik 6ti |JiTi5e xpicTTiavcbv epya scil eoTi TeKpfjpiov eoTi 17692A2 6ti [ir\ 5i'

8508C12

—

—

eTrivoia f)v f) dAfieeiav, dAA' err' dvaipeaei (fT\\XT\ eoTi 10556A1 6ti |iri56Acos xpi^^^i^x^os eoTi Xaipco 20916C4 6ti |jLr|5evi yevfjaeTai oxAripos eeoTToiouaiv eeous XAeud^oo 149A1 P 6ti 20945A3 6ti \xt\ peiideriKe y. sequitur particip. vel nomen pr?edic. (saepe add. cos) c. pf): aiTid.

—

.

.

.

.

.

opai 8501A3/4 ?dversarios cbs pf) oAoKAfipcus AeyovTos Tds A^^ets Kai cbs pf) KaAri auvei5f)a6i pAerrco 10584A7 ocutous —
TTupos

5eiK;upi

8500B8 P

[xt\

vuv rrpcoTov

.

.

.

.

.

2645 Al 3/1 4(iz.y) P priS^v pfiTe TTovripoi
1

.

vobv uTTCKpiveTai .

.

.

.

pf)Te oAcos excov

.

.

.

P

pfiTe dAT)eiv6s 15I1157C11 P \xr\ Trciripa

89B8(fer)/9(Z)w)

&v 281A11 P

16II624A14 P [xr\ voouvTes syn KcrrayivcbaKOD 161II628B2 17768C9(iw) ttjv 5idvoiav pfiTe pfjTe cOaav 789A4 P t6 opoiov pf) Aeyopevov 5fiA6s eipi 7424B10 [xt\ eAKopevoi yvobpais 5i5daKco 15I85D1 [xt\ dAAoioupsvov .

.

.

.

.

.

auT6v iAeyxco 12660D5 P [xt\ voouvTes eupioKco Cl TouTOv [xt\ Kcrrd ^uaiv exovTa, 147761B5 KaToyivcoaKco 1611624 i5iov 5k vouv [xr\ exovTo

A14 P

Aeyoo 7461A7 et Aeycov t6v ul6v koI

ei56Tes syn 5eiKvupi

[XT\

8505A11 = 17769A13

TroiriiJia

[xr\ 6poc0aiov oI5a 151II404A11 t6v Xp [xt\ dyvoouvTa, dAAdyivdbaKOVTa 17(//^r5.)729C13/15 t6v dTroAcoAeK^Ta A [xf\ e^ dvOpcbTrcov Osdv [xr\bi .

t6

.

.

P—

oiioAoyeco 161588B12

elvai

KTiapa

obv

cpdco 10584A7 Arianos pfi ^opoupevcus 14704 D5 eauTcus \xr\ Trepiyevoiaevous 717A8 t6v dvOp. 772A2 \xr\ Treie^pevov TrpsapuTepov pf) eiSdTo B15 JotuToOs [xr[Zkv euAoyov exovTas 20913B2 eauT6v \xr\ d^iepevov dvorxoopelv 929B14 auTdv .

.

.

HTi56Acos

ppaxevTa Cl 8500B11/13

^aivopai

.

15I108B8 15II176A1 ^5e(Kvu6V 6 Aoycs, OTt 184C0 et 10 P yevTjTdv TOUTa 5eiKvuai tou SeixOevTOS tou A, 6ti — TroiT)pid eoTt, 5e5eiKTai, 317A11 iva 5ei^ri. 6ti — 6ti pri5e KTiapa eoTi 15III392A13 17685A6 !va tei^coaiv, auveKTiaeri 6ti — TTpOTepov (dAAd vuv) dpxf)v exei 688 D4 5ieAeyxco 7461 A4 5o^^d^co 20861 A9 251060B6 12676B12 6ti pf)Te rrpoSe^cbKapev elTTov 2153C3 uTronevei, ouk e^opfieriaav 6ti — 5t' eauT6v ElTrelv + acc. rei 15I48A6 laov eoTiv eiTTelv, 6ti

.

908

flTJ

OeAovTa

[xt\

auTov

eiTrelv

^povfiaas

lif)

.

.

pfiTe

.

15I89B13 pr)5e eaxriKcbs 516C9 nri^e vouv excov 15I1256A5 pf) aripavai OeAcov e^ dpxfis eaxriKcbs b) ap. verba alqa 20888A7 pfi 5uvdp6vos infinitiviun desidcrantia: 5ok£CO 7437B11 5oKoua( poi pfi vevoriKevat 464C6 pfi TrpoaeaxriK^vai vouv 5uvapai 15I1292B8 251061B11 pfi pAerreiv 309A15 pf) Trp6aKaifi5uvcrro pfi TTapa5oefivat

15II1437A13 pov exeiv ^cof)v 464B2 fi5uvaTo Kal pf) pouAeaOai

dnoeavelv

\xr\

eoiKa 151 II 444

Dl

[XT\bk dvepcoTrivTiv alaeriatv exeiv 241033B7 ei5evai ^iAeco = soleo 20968C6 Aegyptii corpora edTTTetv 9., [xr\ KpuTTTeiv 5e utt6 yfiv [xr\

causam

c) in dictionibus

significantibus

a.

eTrel,

— 5f), — 5f)TT6p: 2133C13 dAAou tiv6s

|jir|54

ouk eI5e ^ia^eopdv, ETrel t6 acopa 7433B5 errel \xt\

fiv

10581B4 erTei pfi dTrAcbs yeyove, 5id TouTo 5ir)yf||iaTOS d^iov 12660C7 Kaf dKou14704A7 eKTrAcxyeis, errel ovTes, eTTsl — pAeTrouai — ouTcos •fi9eA6v, drreeave 705 D9 errel — 5uvd708C10/11 5id touto lieOa KpoTelv, 6TTi5ei^cb|i6ea el^e pfiTe kAt)cuTcos errpaTTev, errel pfiTe 757Cri tous eTTiaKOTTOUs, errel — f)aepouv, Oeis f\v e^cbpiaev 15i89Bl errel — f\jav uioi, 5id touto 15II224A4 errel - toioutos 6 0... 15III461 15IV512 Cl sTTel — eK pouAf)a6cbs eoTtv 6 uios Dl Sp' cO vecbTepos, errel — KelTat in 573A7 1 61561 C5 Sp' cZiv, errel — cbv6|iaa6v, 16IV644B4 Sp' cOv, errel — 5uvavTai eupelv, PTi5e, eTrei5f) — yeyparrTai, 5id touto ^^aip^Tco 645A7 el, errel — KTiapa eoTlv t6 TTv, epcoTOTe, Tis cbpa ... ClO eTTi Tfjs Oe^TriTos oux cOtcos, eTrel — cbs dvOp. 6 17689B14 eTreiSfi pri^ev euAoy6v eaTi rrap' auToIs, TrepiAeiTreTai Asyeiv {ffAr5.)129 ^epeTat A5 ouK da^aAes Aeyeiv, errei pri5a|iou eTrei5f)Trep ou5a|iou Script. epvriiio(cf748B15 veuaav) 20861C1 oi epx6|ievoi, errel — auvexcbpei eiaeAOelv, e^co fiKouov (cf885B12 eTrei5f) ou6ev 5uvavTai) 961 AIO errel — 5uvaT6v f\v auTOUs 125C4 eiaeAeelv, f)^iouv ... j3. oti (5i6ti) |if|: avOp.

ol

cbs ee6s

.

.

.

.

.

.

.

.

.

VT

J

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

pf) povov eiioixeuaev, dAAd |if)Te 77A3/4(iw) 6ti — lidvri dTTOTeAel 89 D4 el^e 5i5aaKaAiav, 6ti pf)Te — lidvov eK Tcbv epycov ., dAAd koI 6k tcov 2149D10 el, 6ti — ypa^cbv elxov tt\v yvcbaiv 6{rynAl) dpaToi, drTiaTelTai ., cbpa dpvelaOai 377D6 268D5 TauTd ^apev, — |iri5ev fiv eKel 7429A:;/13 ei, 6ti - e5uflpKei, OTi - dTre5ei^6v 461 B6 = voTO (3aaTd^at ., ucos fi5uvf|eri 8505B14 = 17769B14 tous yovels eTepous elvai, 465D8 Aoi5opeIv ttiv auvoSov, OTi — elev 10 8512A3 6ti — auvel5ov OTi — yeypd^aaiv 552A1 yeAooTa d^Afiaouatv, 6ti — eKpdAAeTai 572A7 Td TTcifiiiaTa 5id tou A yeyovev, 6ti — 11629B1 e^oopiaeriaav, 6Tt — auT6s fiv TToiripa e^eaav 12649 640C3 6ti — |i(av fjveaxovTO

Juppiterdamnandus,6Ti Koi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

909 B4(6w) TTpo^aaiv ouSeiJiiav exovtss f^ oti — auve151V469Cri Fl et fil. 50o e£VTO iJiriSs UTTeypai+fav 472B1 496B2 d, Eiaiv, 6ti — 6 auTos H Kai uios 504 OTi — eIttev oux dpiio^eiv cpfiaouaiv A8 5id TouTo, OTi — eAexOT) 508A6 eaTOi \xixp\ 597A12 ^poveiv d5iTTai5ias, OTi — eTTe5eix6T| Kiav, OTi — TrdvTes dyyeXoi ., dAA' els auvapi.

.

.

.

16IV672C14

©peiTai

eaTi

Td KpeiTTOva

.

.

.

.

jJicopoAo/ia,

6ti

HTi5e

17716C9 ijdxovTai 6|aoia eypayav oi auveAOovTes (ffArlO.)'] kSBlS aKdv5aAov l^epe vox ouaia, 5i6ti |jiTi5e al ypa^ai touto TTepiexouaiv (cfB15 ETTei5fiTTep ouSanou) 777A4 Aeycov tov Xp Tqb 5i56aaiv Td Trpos TTiv auvo5ov, 6ti

—

8 outcos dyevrjTOv, 6ti — tcov TTOiTi.udTcov eoTiv 784B8 oux olov t/pa^av, 6ti exei tov aiTiov 20885B14 5id touto TE neTa5i56vai, 6ti 889B5 dvaTpeTreiv, 6ti ., 6ti liTi^ev 5uvavTai 241041B4 Xpsiotv eX°l^^^ y. particip. conKoi 6(j7«^/)269Cl/2 5uvTi0evTes iui.ct. caus. UTrepTiOevTai |jiri5ev dTTo5ei^avTOS 'laxupa 5uvdtJievoi dvTij3A£TTeiv 741 7 Al eAeyxoiaevoi Kai ToA|icovTes 449D4 fiveixovTO ETTpo^aai^ovTO dvTiAeyeiv 8509C14/15 d^avi^ovTai \ii] exovTes

—

—

.

.

.

.

.

—

—

.

.

.

.

.

.

—

—

pTi5e eis

—

10564B1

touto Trpo^aaiv

^povouvTes

secundum haeresim), dAAd eAeyxovTes haere584A6 deus condemnavit ticos Aeyoiicv TauTa haeresim — d^els eiaeAOelv Arium in ecclesiam 11621C14 (nou) cbs lafi d^icbaavTOs drroAoyfiaa624G10 eKelvoi — 5eiKvuovT£S TrpoaToyiJia aeat (scil

637B13 v|/eu56t;evoi cos nriKeTi EvavTia eTrpaTTOv eXOVTes tous eAeyxovTas auTous = quasi non habentes 14749A2 — SuvTiOeis dvayKdaai Hosium 765A12 — 5uvri0eis 90daai 5id lieTaTTeiaTreTat

773A3

Tov TTovov dTTeOave

aicoTTcbai nri5ev TrAeov

perEVTpeTTopievai haereses C6 — auvopcov 15I13C3/4 TTAavcovTai tJifiTe sequitur orthodoxos dveyvcoKOTes nfiTe ei56Tes 73B13(6wJ/14 \ir\ yi141C14 — ovTa (JifiTe vcbaKovTES jjfiTe 15II237 yevriTov auT6v d^iouai yeveaOai poriedv A6 TTcbs ou Kevov (eaTi) baptisma Ar. dAriOeia 240B7 ou auva^OfiaovTai Hri^ev exov pofi0T||ia 265B4 diaapTia in carne Tcb n \ir\ exovTes uidv hom. epaaiAeuaev eia(Jievouaa Kal — eKpAriOeTaa 296A6 homo Ottoxos fjv tco OavdTCO iJifi exoov, ev 15III324A4/5/7 eA£u0epos 96P0U y£vr|Tai ^ (bis) Trdaxouai touto consequenter ijfi voouvTes .

fi

.

.

.

.

.

,

,

.

.

.

.

nflTe tI eaTi

,

—

328A10

eeiot |jiri5e

.

pfiTe Ti eaTt

.

9povouvTes uiov

<4;£u5ovTat ETTiyevotJievT|

.

.

.

.

lafiTe

Ti eaTi

.

.

.

elvai yvfiaiov Korra-

452A7 KAfiais cbs TTOTe pifi c^aa, vuv 5e = quippe cum 15IV505D2 dAri,

.

emSrinfiaas sec

16I572B2

Ai-.

—

voeTv, rrcbs

.

.

.

9ua£cos yivdneea cbs

,

,

.

.

.

iJifi

KaTaAa^elv

eK|3dAAop£v Tds Ae20856A2 et 904B8 \xi] ^epcov diab. ^£iS 909C3 888A1 et B2 ^ri^ev 5uvd^evos, -nevoi 928B5 TrapaSoOvai \xi] OeAcov EauTov urrripeTei 940A6 auTov IJiriKeTi iaxOcov 65eueiv exeiTO 24 pAeTTEiv epouAcTo \xi] TrpoTepov yivcbaKCov ou ttcos 1036B13 Ar. — OeAovTes Aeyeiv ., 28M100A8(6zj-) dKTiaTov 5iKaicos Ka€T|p£0Tiaav AeyeTat iJifiTe cO^riatv |jfiTe eAdTTcoaiv eTTi5£x61148 281111 41 Al 5 lAuae — diaapTfiaas Uevov \XT\

5uvd|jievoi

.

.

,

,

.

,

C14/D1

EupiaKoov

yvcopiaiaa |jri5£ Trpoxco\xt\ dpKouiJevos toTs TTapoOai particip. absol. caus. 177A11/12 liflTE Tcbv dvco nfiTe Tcbv KaTCO aTaaia^ovTCOv 6{sj'nAl)2&8Cl{bis]/2 \xr\-vs eKxAriaias cOaris £KeT IJiflTe + nfiTS TToTov TTOTfipiov KeKAaaTat uTTepTi269C2 iJiri^Ev dTTo^ei^avTos MaxOpa OevTai {Jul)29oC(!> toutou iJifi yevonevou uTTOTTTa Td TTpdynaTa 377B7 \xi\ 5uvrieevTcov eKeivcov eAey^ai exorAeTratvov ypaij/daris 11621C8 15I13C8 ^AuaTfis afjs euaepeias TTcbs dvTeaTTiv \XT\

3754,26 diJiapTcoAos

priaiv

.

.

.

,

.

.

.

.

.

—

poOaiv cbs dpvoOvTat

iJTioev

KaKov AeyovTCov

—

cbs

44A4

eKeivcov

5uvaiaevou eKEivou fTvai

161

557B3 Tcov ypa^cbv — Aeyouacov Troia drroAoyia yevoiT' dv 20913A12 TrAeTaTOt lafi dvoiyovTos auToO eKdOeuSov e^co 936A8 (auTcbv) ., — eAeyXdvTCOv eAeuOepa yeyovev r\ 656s 241041C10 cbs Tcbv yEvriTcbv lifi ovTcov oOtcos 251061C13/15 TT£piTT6v yu|jLvd^£iv Ti lif] ovTOS ToO acbnaTOS oiioouaiou Kal tcO A |ifi TparTEVTOS ,

.

.

.

,

.

.

.

28II1156C3/5

.

nfiT£ Tfjs Oe^TriTOS

.

.

.

,

.

dTroAiiiTravo-

xtopi^o|i£vris i5{frgml. )1292D9 cbs ufiTe dvi^uxou aapKos iiri5£v EKOuaiov exouaris d) in dict. condicional. variat usus inter el lifi e) in dict. concessivis et ei ou, de quo v. s. ou et adversativis plerumque adhibetur particip. (coniunct. vel absol.) c. |ifi; corresp. non raro 169B7 TexviTris Koi \xi] 6pcbiievos yivcbcn<6oiicos: Kal |ifi Tai ex artificiis C3 et 2192A14 tov lievris

,

.

.

Tfis

81B3 A creator qSpaaev 5225C14

6pcb|ievov 6ticos yivcoaKeaeai

yfiv

^ri5ev6s Keiiievriv

eTTi

5eiiias

|ie|iv|;ecos

KaivoToiiia

yevoiievris

Tf^v \xt\-

yeyEvriTai

Arsenium |iri5^v TTaedvTa 268A13 Melitiani accusant KaeoAou TTiaTeue277B6 pauperes eleemosyaOai lif] o^eiAovTes + 6{synAl)2&!il'S Kpu^/ai

+

nam

Aaiipdvouaiv dxpi vuv 'AOavaaiou

TOUTOU

KO|ii^o|ievou

ttAtiv liovou

|ir|5ev eK

ToO auyKdiiveiv

7429C12 Adam \xi] obv TrpoTepov OaTeauToTs 11605C6 rrcbs eypa^ov eycb lifi eTTipov y£yove 621 C9 ttcos dvTeaTriv \xt\ KeAeuaoTdiievos auTdv OeIs

15I1237C14 e56K£i

269C6

et

280C5

acbiia

ex£iv

ex^v

|ifi

vofiaavTES £ToAnfiactT£ da£J3eTv,

|ifi

151II321B14(iw) \xt[ |3AeTrovTes |iri5e TTepiepxovTat 325A11/12 |ifi vocbv, vooOvTes qp^avTO 5iaaup6iv 404B10 Qir. eiTre . ot Aeyei ^fiTe Trepl Tivcov \xi\ Trapcbv 453B1 et 456A2 oukoOv \xi\ OeAcov 161532C3 t6v uiov \xi] OeAovTes eax£ t6v ui6v .

,

.

Torfv fiveaxovTo 6^cos ouK fipeiieT

.

.

.

,

20884B14 \xT\5hv 5uvd^evos 952B5 \xi\ ^aO^vTes ypduuaTa .

lifi excov eAdnPave dTTOKptvdiievos • Tp^5 spec KaiToi lifi c. particip.: TrdvTas ii£Tfiyay£ e^eAedvTES _ 365B4 k. 6{synAl)211A2 KaiToi

TTiaTeuouev

,

.

2399 7B1 5

.

^

5uvd-

585B15 dAAoTpioi Tfjs OEias KaTd iiTi5ev auTfis U£Texov16II609A3 Ar. iJiri5£V ttAeov f| Tes = quippe cum e^coeev eauTcbv voouvTes male intellegunt scripturas 613C5 lifi 5yT£s eeol TpeTTOvTai hom. 17684A1/2 620A5 TrAavcbvTai nfi ei56Tes script. {bis) ToO Arii nepous ovTes Kai — voouvTes iJifiTe 752B6 Judaei — 5e^dpievoi tov (JifiTe Kupiov 760B8 t6 Tfjs ouaias 6vo|Jia TrepiaipouiJiev 764A14 Keinevov in script. = quippe cum cbs IJievoi

.

910

(!.»]

.

.

271085A16 TcbKaid^a

^fi

.

.

-

—

10553C1 k. TTpoaTTOtouiievos 6|icos ypd^co 11621B12 k. ^Ti5ev6s AeytvcoaKoiievos 6iicos |iri5e

yovTOS 9avep6v ^ecos

Cll Aeyouai k. rrpoaTd14724A8 ypd^ouai k. ^fi AaC4 Orreypavfav k. ^ri^e ypd-

fiv

cOaris

lifi

pdvTes ypd|i|iaTa

15I73B9 Tals Ae^eai k. |ifi ^ua^fi15II313A2 k. dvaipeaei Keiiievais 161536A7 k. |ifi vof^aavTes \xi\ cbv diicos 241041B7 k. \xi] ^uvd^evoi 6^cos 6|icos 6{sj>nAl)2o&Alill2 f) in dict. temporal. c. 6t£: TTpoaeaTiv dAfiOeia toTs aTOiiaai 6t£ ... lifi Tols ypdMiiaai, TToaaTrAoOv t6 kockov liri^e ap. partic. 7(//./4r5.)728C10 fiv xpovos, OTe |ifi fiv 6(5vrzJ/)256D4 Athanasio |iri56Trco: lifiTTCo, c. 15iV501D3 \x. 6vtos toO eTTipdvTt urbem |i. A uioO ou5eTTCo tis eyivcoaKe tov TT 20964B11 \x.

90VTOS auToO liois,

dAA' .

.

.

.

ett'

,

.

.

^OaadvTCov auTcov

J/)265C14

TTcbs

\xi\

.

•

6{s_yn g) in dict. modalibus: aiSoupievoi tov ^cbvTa veKpov

7433B4 lacos OeAriaouai toOto dvTiQeivai 449 D4 T\vei)(pvTo \xr] ToAticovTcs yivcbaKovTES 15I28A7 |ji-n5£v dAr|06s ^povcov OttodvTiAeyeiv 15II197A6 auyxcopel [ir\ kcoAucov qOtov KpivETQi 16I533A7 221B8 TTapfiAOe MriKETi ^aivouevos oclj^ouai t6 eva Oeov [xr\ 5iaipoOvTes tov ulov 605C12 TriaTiv TrapeScoKa pr|5ev e^coOev elvai 20841A3 eTpe^sTO rrAeov toO oikou eTTivoriaas 861B10(^w) epevev ev5ov priTe rrpo\iT\ yivcbaKCOv 881A5 daem. vfdAAeiv Trpoaicbv larjTe (3AeTTcov 10/11 toOto TroioOai TTOioOvTai iJiTi ^aivoiicvoi daem. pir) eTriTpeTrovTes T\\iiv |iTj5e KoiiiaaOai (cf944 Ant. \xt\ TapaxQeis drreKpivaTO 913B11 ETTOiouv \XT\

.

A5 oO

.

.

eTTopeu9r| A h) in dict. attribut. 129A10 ci .:

251060A12

TapaTTOjJievos)

IJiTi x^pK^Q^^S a corpore ... a. ap. partic. sbst. 6 (o!) ufi 12 tcOs mt)66Acos oi — dKOUovTes pAeTTOVTes 11621C12 t6 - yiyvopevov op t6 Kivoupevous 231017B9 oi — oiJioAoyoOvTes yevoiJievov p. ap. 6(.y;»yl/)277C9/ll particip. nominibus attributa ToOs e^dpxous toOs \iT\re TrapatTr|aa|ievous eis 15I29B15 t\ aipeais HT|5e KiveTv |if)Te d^eAeaeai 141C14 t6v ui6v \xt\ t6 TnQav6v exouaa 1511237^7/8 TToAAai (eiaiv) aipeaeis ovTa yevriTov — 9povo0aai opQcos PniSe TrioTiv exouaai 281 1 1153C3/4 Sidvoiav cbs \xt\ 9o[3oupevcov \xT\Te Trei1161A14 0tt6 dvQpcoTrcov — Suvapevcov Goiaevcov y. in scntent. rclativ. TTiv ^uxriv dTTOKTelvai ev f) iJifi f|50vavTO 14764D8 TTjv fiiJiepav ., 773A6 cOs \xr\ 5e6uvT)VTai TreTaai, KaKOTTOieTv \5\l22dClb( bis) eTepov (A) dvaTouTOUs 16I568A10 pdQTi, TrAdTTOuaiv, cO pfiTe epyov a iJiri5£ls oI6ev 1C2,10 17789A3 (t6 6|ioo0aiov), .

.

H

.

.

.

.

.

6

jjiTiS^

dAAou dv

err'

241032A11/13

tis eiTToi

fioeaGriaav e^opfiGriaav, ci nfjTe . 297B1 d liom. spec toOto ., o lif) vel sim. toOto eTTi5eiKvuTai . KaTaAa|ji(3dvouai ., \XT\ 128C8 6 lafi eK yeveTecos eaxev 6 dvGp., dTro180133 6 pfi 5e50vr)Tai idolorum 5i5o0s Clir.

Ar., 01

lifjTe

.

.

.

.

7424B14 daGeveia TroieTv, toOto Xp TT£Tro(r|K£v 10560B9 rrapaaiTicbnevoi, a \xt\ yivcoaKouai 12645A7 TroAAd aTreipovTes. oc pr)5^ eis voOv avi^r) eypa^ov, a |Jir)5e oOtoI dpvETaGai 50vavTai 677A14 TTapaAipiTrdveiv ti, 6 \xt\ tt\v TrovTipiav 15II184A8 & |jiti5^ ToAucbai aOTcbv 6e(Kvuaiv 161572 TrpoaTrAeKouai auvdrrTeiv ., TCcuTa A3(Aw)/4 auvievai, oc uf) e^eoTi |jLf)Te dKoOeiv 15 \xT\le, diTep \xr\ 50vavTai Aeyeiv, pf)Te AaAeTv \76S5A2(bis) Tr6TTOif)Kaaiv, toOto AeyeTcoaav 2C869B14 S TaOTa, 6 |if)Tey6yov€ [xt^tb f)KcOaGri 28I1101Cl(Z)w) ttws Aeyei, ur)6e aipoijev in morte .

& Hfi

.

(cfll41A15 Gepis evvoeTv 35(/r5mi.)1292D5 oO GfAei) ToiaOTa TrpoaeaTi Aoyos ., ola \xt\

yeypaTTTai 6

\xr\

QeAeiv, orrep

TTdv, 5)

\xr\

.

.

.

|Jif|Te

TT

.

.

^Gey^aiTO, ^toio05ev eaTiv, 6 \xr] 184D1 et 15in417A2 et 16I601A7 - yeyove, 1511133761 oOk eoTi ti, 6 Aeyei ^o 9, yiveTai b_ \xt\ 345B14 ., 6 \XT\ £v Tco uicp Aeyei 6(.9'«^/)253B4 ola HTi5e tis aOTa KaToxeai T£ToA|jf|Kaai

.

.

.

.

.

16II609A9 cboTrep oO 5uva|jievou elvai, 612A5 ., 6 lif) toO uioO 50vavTai vo£Tv eaTiv adv. 176D3 ev6a lafj eoTiv dpxcov, eKei 6(synAi)2&iiD^bis)p exei, ottou dTo^ia yiveTai evepyeT

6

lif)

.

.

|Jlf|Te Koipos TOTTOS Uf)Te TIS fiv 4. intra eiusdem sententiae ambitum negationes (oO et [xr\) miscentur a) gener 177A3/6/7 ei tis Gaupid^oi, oTi [jfi |Jir|5e ., eK toOtcov evvoeT TOrrTeaGai oOx eauTf)v KiveTv ., dAA' o05e lifjTe 6( Jm/)297C5 cbaTe dTToaTaAf)vai nfjTe dAAd dTToaTaAfivai oO neTd ... oO nf) ., ou . . ., dAAd 8504C14/D1 oOk laaaiv, oTt

jiflTe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

III325A11/12 \XT\

vocbv

.

.

.

TTcbs |jf)Te

.

.

.

.

.

ouK dAAoTpiov §auT6v SeiKvuai 337B1 el oOk eoTi ti, .

.

.

409A13 yivcboKcov, oti 353A8/10 6 |jf| TTOieT 444B13/14 dvGp. o05ev ... cbs [xr\ excov eAape uf) G^Acov drTooO kot' i5iav e^ouaiav, dAAd .

.

15IV472A14/15

GvfiTKei

.

aOroO

e^

el

ijev

EaTiv,

517B4 oOk SAAo 5£, eoTOi yevvcbv Kal \xt\ yevvcbv oOk dv (tis) vouiaoi |jr|KeTi cOv elvai Aoyov 16I533A7 f)yv6r|aav,

oti, cboTrep \xt\ 5iaipoOvTes ouTco 5iaipo0vTes oOketi ccb^ouai cure 6 ui6s 569A12/13 eTrel nr)5' oOtos eoTiv eK 573A7/8 Sp' cOv, eTrei \xt\ 50vavTai IJepos eoTi 18805B5/6 o05e aOTd elvai 6|JoAoyo0ai ., |jt]5£ lafjTe Aoyo(bis) au|jpouAe0eT6 |jr)5ev 20920B13 IjaxeTv err' o056v xP^o^il^ov |jf)T6 928C2 o056 TrepiTraTeTv f)50vavTO \XT\ eOpovTes edv ^T)TficT| tis, 5id Ti \xt\ Trp6 toO TeAeu(bis) 976A14 toOtous eA^yoOk eipriKev, Tfiaai Xouaiv oO ijovov \xt\ elvai GeoOs, dAAd koI

ocb^ouai

.

.

.

.,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28I1100B4

Tis

oOk

b) spec

KOivcoviav

coniunct. aor. v.

s.

oO

\iT\

indic.

c.

.

.

exeiv fut. vel \xr\

oO

= nusqiiam \7(flSirm)&93C2 5id t6

(JLY]5a(XoO

—

eauTdv

evvoriGf|CT£Tai

add. gen.

iieuvfiaGai

loci

\l(ffAr5.)'J2'iA.5

=

Tcbv ypa^cbv

^Y]8a(ito^ = nequaquani, nullo modo 120A14 2101A5 — OTrdpTd jJTiSoAcos — OTrdpxovTa 17(.yn^r)792C4 — dvaxcopeTv XOVTa (jLYj5e = nec, neye; ne — quidem: usus apparet e consp. mater. v. supra ante |jii

(JLr^5e7iOTe

= nunquam

1,

ap. a.

c.

i.

post verb.

5224A12 — ToiaOTo ye6(c/frAffl7-)38lCl3 oOt^v — eaxTiKevai

affiimandi Aeyco,

elTTOV

yevfiaGai 2. ap. acc. c. partic. oI5a — dTTOAcoATIKOTa

17(//Jr5.)729Cl5

= nondum

1. ap. partic. subst. oi iJ. oi — TriaTeOovTes ^(Ars.ep.)^12C\ 16IV(Or/5)649C13 t6- yevoiJevov 15I73C5 281 t6 - UTrdp^av Td - ovTa 15II257C11 2. in sent. relat. 16IV653B3 Uv, cO 1100C5 3. in sent. concess. 15I73A1 IJeTOXoiyeyoveiaav 4. ap. partic. attrib. ^(synAlex^^hdTtk 'AGa5. ap. a. c. i. post verb. vaaicp — eTTipdvTi affirmandi 2164B2 TaOTa — TrapayeyevfiaGai SiapepaicbaovTai

(JLYjSeKlo 6ipriv£0ovT£s

(JLY;5eTc(A)K0Te = nunquam ap. verb. affnmandi %(epSardS.) 332B3 (c/frMar«o/)385B13

= neuter 1. ap. 151V480A7 elvai — TeAeov 15IV472B11 jJTi^eTepav attrib. Xdvouaav (jLYjSeTepo^ 3

(JLYjSoXto^

non prorsus HcbpeGa

.

c. i. post y^yevfjaeai

a. c.

i.

dvccyKri

2. ap. partic.

(eoTi)

.

a.

-

.

TroTepa TUy-

[M

saepe |jri6' oAcos] = nequaquam, l.insent. adliort. 20905A1 evGu-

2. ap.

partic. a) subst.

120A14 to

-

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.,

2149 UTrdpxovTa 29A12 toOs — Kivounevous b) attrib. 2192A14 C2 t6v - evepyouvTa 14789B1 dvGpcorroi — yvT]pertinet ad t6v G c) condic. 15II292A12 Koi aicos TrpoaeAQovTes

.

.

.

.

.

.

.

.

12676D2 iJ^iJi^eaGco, 6ti \XT\-re ouTS oO TrapeScoKav eauToOs dAAd Kal 15II TTcbs oO 565eiKTai \xt\ TToiriiJia cov 6 ulos 157C11 317B6 212B12 oOk f)50vaTO pf) yeveaGai 15 |jLf)T£

.

.

.

912

(iLY]86Xb)^

(ly]

911

3. ap. a. c. i. post £TTi5ri|jfiaavT0S aOTOU verb. dic. vel putar.di 124A3 voni^ovTes 2141

913

(jLr]S6Xct)^

A9

dv

eiTTOi

7468C1 om. verbo 10580A2 Karaii/EuSoiJievai 5 Aeyouaa 15I85C13 et 15II148B1 ^apTupriaas 2811100C6 uTToAaiJipdvovTes 4. ap. nom. c. 2152B8 fiSuvavTO — uTraKOueiv inf. 5. 6ti 10556A1 9riiJiri saTl 6. !va 20924C4 (xyjKeTl = non iani; non ampiius 1. imperat. 2148A8 - UT]56is du^ipaAAeTCo 6(jj«^to)280B14 15177B11 15I1165A9 181A.2 - dii^ipaAAeTco Tis 221 A8 161573B10 - tis epcoTdTco 16IV648A11 261084A4 spec e^opoOvTO mn IJiriKeTi eupcoai 6373C4 2. c. coniunct. liortat. 17776A7 — TTpoaKOTTTcotJiev + TreTraua6co 20917

A5 —

eyyiariTe

in sent. relat. consec. 2124D6 ToiauTa . eyvcopi^ov ariiJieTa, cc 6. in 4. in sent- condic. 117A11 ei — pAerroi sent. fin. iva 2176A14 177B7 6248A10 {Jul Rom)28!iA3 tva \xr\rB \xr\Te + 308B14 3.

.

—

.

-

.

.

.

7449C8 14709B8.9 15II285B12 15111393 424B6 B14 C3 425A8 445A9 241032B3 2811113C12 6. ap. a. c. inf. a) sbst t6 124A4 2141C9 13 165A9 t6 - nriTe uir,-

—

961

SicoKeaGai

—

15II1465A9 ipou16II1628A7 TreTaai .

261073C3

c) post verb.

impers. dvdyKTi

151I248C11 eirpeTrev 16I568A12

fiv

15III376C13

597B3

et

.

.

d) post verb. efficiendi vel cognosc. 2l0iCl0 yivcbaKoiev eauTcOs ... 13685 ^fiv B7 fiyouiJai 6ti (I) 15II1 iJiri^e auTOUs ToA|jav 825C13 Aeyeiv 5uvaaGai 15IV517B4 ou kov vojjiiaoi elvai Aoyov 17(//Jr5.)729B6 ...

dvdyKri

—

—

.

.

.

-

—

dyevvrjTov eivai oiSapev

151137C12

TTOieco

|ji6

.

dKpoaaoiJievov

t6 = longitudo temp. vel rei, spatium dv5pa rrdiJiTroAu — drrexovTa 8501 B9 Aoycov 14713A12 eTriaToAfis 20848A8 xpo(Ay]KO(;

6{synAl)2()iB3

vou

=

longum facio, spec facio, ut 15ni92B6 ^uAov t6 = fruetus mall, met pl = malae,

crescat planta (jirjXov

genae 3745,20 jjLYjXcoTTQ

20972B5

et

f)

8

— = et

Tfis ovjvecos

vestis

e pelle ovina confecta

C4 vestimentum

Antonii mo-

nachi

.

.

.

6 = mensis

tou (JLTQV, Q{Jul)289D^ Mavouapiou — + 297A6 add IviauT^s 357A1 776A1 {co-nt2.)193B12 11621D8 14717B15 6 pexip - 17685A4 et C8 et 688C13 + UTraTeia, fmepa, quo tempus epistulae datae accurate 701 Al 5 et

Athanasius

B2 spec

ecos

—

.

.

.

.

.

—

—

dAAais emaToAaTs rTv

.

— TTv

Kai

.

.

109A13

etsi

Xp

A ou

15I44B10

tou

iJieTexei

iJaAAov rrapd tou uiou Aanpdvei unctus dicitur, Kal — 6 Kupios

1511208C8 contra Arianos divinam voluntatem detrahentes Kal — ai ypa^al Aeycuai 9Tiai

.

.

.

VT

17785A4 Kai

3.

.

.

.

.

.

.

up.eTs

cbs

.

ouk

elvai

f^p^aTO eK pouAfiaecos, ou — dpouAfjTCos dyaGds eaTi 8(Z)zo«yl/)513C2 eKdTepos KexcopiaiJievov elArjxcbs Tdrrov ., ou — SieaTfjKaaiv (dAAfjAcov) 151V504B8 haeret. quidem dicunt, ou — 56 scil ita est, dAAd 17(//A5.)729A6 et 15 et Bll et dAAd C3 oOte ., c0t6 — ., o
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

Myjvai;, ep. 'AvTi^pcbv 18796A10

inscr

.

.

808C1

sbscr

ZeTrT(|j>Ppios

=

= iram

(XY)Vic«>

20872A15 ou

odium habeo

vel

iJiriviouiiev

in

alqm

tivi

MY)v6<paVT05, ep. Ar. dTTO 'E^eaou Tfis 'Aaias, {epSard2.) syn. Sardic. damnatus 6309C14 324A13 {epSard3.)333A8 10 14713A1 (jLTQVU^xa, oTos t6 = manifestatio rei ignotae, spec vaticinia prophetarum 28I1093B5 Trapo56uou1096D5 toTs — auvcjcSouaiv epith Trpo^Tiai Td — tik6s 1097A3 eK tcov — yiyvTirrai 6iJioAoy(a in

(JLY)vOto

=

(jL^TiOTe

M^synAr^&^dlCl^

= numquam

utinam 637 6A2 ne forte

umquam

1153A5

Trp6covTat

2.

—

15136C3 KT^apiaTa

nianifesto

Tov 5rinioupy6v emaToAfis

—

5td

cS^eAov

=>

ap. ccniur.ctiv.

=

optat.

1.

fin.

yvcb|JiT)v

—

28II1140A6 emriTe om. iva 15I11336A7 drro-

!va

388A15 dTTCcTfiacoai (Jt^TEtO = nondum 2152A12

aTficT)

aiv

— 6s

figatur

—

.

(JlVjKlGTO^ 3 [deilvat. a ptIkosJ = longissimus; dictio adv eTri lafjKiaTOv = in longissimum tempus, quam diutissime 6{AlThess)368'B8 5iaTr|po(ri ae

(JiyjxtSvco

=

additur

vero, sane, profecto; inducitur 1. asyndet. 1511 {Aster)225Cll = 17716A7 Suvdueis TtoAAal ktiaGeTaai, Trdaai ye oijoioos eis t6v KeKTTiiJievov dvfipTTjVTai spec 7472G7 6 po\;A6Mevos Aeyeiv AeyeTCO — , iJifi iJievToi 5id t6 ., dAA' 6ti = sane quidem, at ne, ut 2. copulat. Kal nfiv 7453C6 pluribus 11. ss. allatis seq. Kal Kal t6* 849 7 A6 Dion. Alex. aliis quidem locis hoc dicit Kai oux outcos eypayev ^v toTs

.

151I1444B1 Trauco 15III373A10 |iti yevoiTO toiouTous — oveiSiaai 271085B9 e) post 5uvaiiai 15I1184A4 ttAtiv e5uvavTO ... — rrapa9pov6Tv f) post coaTe, cbs a. c. i. 2117C5 148 D5 (>{bis) 185C4 6249C8 8485C8 1511188 ac{)^eiv A4 16I1665B2 261072A8 cbs - uri^e 7. ap. partic. 9529 D2 aTreu5e — Ppa5uvcov 15II221B8 TrapfiAGe — ^aivonevos = neque am210903 are Sf) - 20928B5 plius apparet 6(6'*"""«) 37 2 Al 2 laxucov spec yivcoaKeTCoaav — .

neglegendum

—

e5ei

eSet

non

4217A4 xPni-^ccTi^oi TroTfip ou — ., ocv uTroAdpom 15II1461C7 dyaGds

16IV

KAripiKous

epcoifjcrai

momentum, quod

particula asseverandi

(X>)V,

praecedentibus

444C6 261080A8

.

668A14 l7{ffSirm)696A6 b) post verb. optandi 152A6 dv5pes — elvai GeAovTes dppeves 2188B2 erreiaev auTcOs - ae^eiv 6{JulRom)308 B13 d^ico ToiauTa — yeveaOai 14717B13ypdAoiariv

^

5iKaiov

.

{JulRom)305C9

6(.r);«^/fAr)280B9

GcoG = ropTTiaTos 725B3 20841B7 861B6 900 C4 932B13 969B7 s. distrib. =singuHsm.: KaTd ijifiva 17717A1 auv65ous auyKpoTriacoai 5id larivcov 2091 7A9 Koiai^coai

— sec fjaav scil 6|ioouaioi adversat. ocAAd - 6(Ci«s)348B12 iusta Athanasio erant tribuenda, dAAd — Kal touto TrpoaTiGevai fi^icbaaiiev 15IM80C13 sec Ar. >fiA6s dvGp. fjv 6 Xp, dAAd — auTOS eaTiv uJ6s tou 20856A2 diabolus ou ^epcov dAAd — Kal ., 90pou!Ji6vos = negat. ou — 2125B11 4. 351268D14 ^^uxfis epyov eaTi GecopeTv, ou — Kal evepyeTv 125C3 = 1269A7 opoc auTd kivoucboTe Ipyd^eaGai ^uvaTos Tuyxdvei IJieva, ou

.

Te...

914

(xi^noi

^{epSardS.^^^oih.^ cb? 9a(vea0ai

Tis

Tfis

.

.

.,

lifi

dpveiaGcoaav

.

.

.

5237A9 6(jynJ/)269B13 dAAd

voiJiinris

pevcov dKofjv Tcls

fiAiKias

ei

Kai

—

188A4

— —

TriaTeuouTrai5ia

—

toutcov yevo-

TOUTa,

eTi*

Se

— t6t6 TrpaxGeTai 6v5ot6 7469 A5 ct 15173C6 t6 — yev6|jievov op 5uvd|jievov yeveaQai 15I40B14 — 9av6VTos tou A 72B7 kocv — fjv Td epya 151I308B15 ttcos eAa|;i(3dvoiJi6v — yeyovdTes 58

915

f\v XP^*°' verborum — yevo15IV501D3 — 6vtos toO A uloO 23989B5 Tqv adpKa Aeyei — 5o^aa0eiaav 35 1276C8 oi — na0riTal yevonevoi (JL^KCO^ = ne ulla ratione 1. fin. c. coniunctivo = ne forte 14716B1 toOs Ai|ievas TTipelaOai, — i-rravEAQcoaiv 20852B8 corpus ESouAaycoyei, —

ouK

15III337B12

Hevcov eIScoAcov

—

Oiroaup^

36(f/>39.)1436B4 cpopoOiJiai, TrAavriOcoaiv 2. interrog. = num forte 14788A1 a.\iir\ otv eiq f\ aipeais TtpoariKei vri^eiv, . eTTevorjaav 448A9 E^eTdaco|jev,

—

.

.

—

(XYjpo^ 6 = feniur 14709A9 Bcckcov eis tov — 20y20A9 dvOpcoTTCp 6r|p(ov eoikos icos tcov — op aKEAos, TToSes 964B15 eaTrdpa^e tov — (ji.V)T€

mater.

=

nec, nequc; supra ante nrj

v.

usus apparet e consp.

= niater 1. s. pr. 152A8 spec tcov 2157B2 et 9 KoAeTv + TTaxrip 14700 Al - On' imperator. 15II153A6 - Salomonis 20 spec Maria mater 944B1 3736,24 + TraTrip Chri 12661A11 et 15III412A5 Jo2,4 15II161 23996A12 281I1152B14 2. met = B14 ecclesia 341232C6 f) — fiiJicov epith dTToaToAiKos {JLT^TlYe 1. = nedura = multo minus, ne dicam 6{sjnAl)253C\5 enumer. \xr\tk ., aTravlcos 56 ., - {eppAeg)3SSA9 = 389 All evos ex©poO TTopou— CTia, — TToAAcov 7424A13 ou5e 5icxk6vous ., ETTiaKOTTOUs 436B4 = 17768A2 ou5^ Aoyos tcov — dvQp. 11620B5 AoyiaTti ., — 6 ToO ., 716 PaaiAei 14693B8 evvoelv ., — ^OeyyeaGai (jn^TYjp

fi

etlinic. eecov

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

CIO ou5^ TTapd

—

Tols daeAyeaT^pois ethnic. ., TTopd xpicTTiotvoIs 769A16 t(s kSv eOviKous KaA^aeiEu, — xpicTiavous 2. direct. interrog. = nuniquid 28I1120B7 otetov A5a|jieTTAaae, 565cok6 112.5A5 281 111 57 A12 auros (6 A) dvfaTorro; .

.

—

.

.

.

-

piT^Tl^ V. (JiT^TOl

120D3

Tis 2)

s.

= ne = niinlme Tcro

—

Kal

eau|idoris

=

ap. coniunct. aor.

29B1 Kal

—

vopi(ai;is

251057C7 5iavo{^avTos TTiv — Luc2,23 28I1097G4 f\ ivcoais inter carnem et filium 6K — yeyovev 28I11136A6 Aapcby Ik — TTapSevou t6 6l5os 1140B14 TTo(r]aiv jJlTQTpa

eK

—

f)

niatrix, vulva

732B15

=

machinor,

molior, struo insidias 1. abs 6{epSardl. )USClk = {ep2.)32lAl\ — 5eivd 2. Ti auoKeufiv 6249B5 Ka6' fiiacov

= (^/)2.)317C8 KOTd Tfjs eKKAr)14696A1 — TOiaOTo 741 7D4 10556A7 KOTd Tfjs dAri6eias 14709D2 syn utto-

6{efiSardl. )312BZ

— TauTO

a(as

pdAAco (JiyjXaVT^ Tfis

quo

[fut liiaco, aor. eiiiava] = maculo, met culpa, facinore: abs 149C6 TrdvTes dTrAcos mactando homines trans. et P 149C6 7 vaous {bis) P 5pcovT6s Td ^oviKd 6632 Al 5 (Jt.iaiVCt)

foedo,

5idTa^iv Kal eKKArjaias 14788D4 AiyuTTTOv 20960B6 — eauTous peTd tcov 'Apeiavcov 3737,10 mundana — Tqv vj^uxfiv syn lioAuvco 45,17

adpKa

Kae'

f\

= machinatio per dolum 6408A13 — 17760C13 Tro(o — AeyeTe =

fiiicov

artificio usi dicitis

oTos t6 = niachinamentimi, artificium, met 3742,14 TroAAd — Ik toO 6x6po0 yivdneva toIs 5ouAois toO 6eou (Jlir)XttVY](Jt,a,

fv KoaiiiKcp

(Xiai(p6vo^

met

2

= caede

pollutus,

cruentus,

11640A2 Ar.

Trpoaipeais

(JLiap6(; 3 = pollutus caede, s. met. et mor. = foedus, nefarius 1. res: cipeais 14777C9 15113 BIO 15II220A15 56yiia liaeret. 15I84B13 piapcoTepou— 15I1217A9 2. homo: 'Apeiavol

26l081A3 + alaxp6s m. sbst. 6 - 11604D10 = Magnentius ol 14768C3 = Ariani t6 = quod miscendo efficitur, (i.iY(Ji.a, OTOs mixtura 15I112A7 — apupvrjs Kal dA6r|s exJol9,39 (JliYVU(Xl [aor. eni^a, P pf. iie|iiy|iai, aor. k[xiforma praes. y.iayia = misceo, pr. et met 18A8 et 13A8 P liemyneuov ti exeiv 73B6 P Tiv( 7433C1 et 10577B9 et 15II316C3 et 151II 397C5 olvov u5aTi Isl,22

yrjv] vel

Ml^ovioq,

ep. 'A^piKfjs 6{epSard3. ^^ilCl sbscr

= parvus 1. epith res sec speciem, molem, spatium = humilis, exiguus, angustus, — vilis: — eKKArjaia (aedes) 11613C13 + aT6v6s (JLlxpOi^ 3

KeAA(ov

—

6(J«/)296B12

oiKriiidTiov

6{clerMar)

-tt6Ais 60/)289C5 UiKpdvscilTrdAiv (epSard3.)333C(j pers.: — d^eA^fi

-olK(aKosl45All

385B14

772C16 tiiKpoTepas d. met = oipeais — op lieyas spec incolae urbis rc3 — d^oppf) 6{ Dion abstr.: — dTT656i^is 2144C2 - yvcbpiana 161B4 2128C13 com)396All i4{cont2.) lAeyxos 148B8 2144C1 148A13 — MEiiyis 15II213C8 — TrapdSeiypia 796A14 - Trpay^a 3757,4 188A4 7436D6 + d|iu5p6s -TTpa^iSl4713Bl -rrpo^aais 20852B12 -aun-

14728D8

et

dv6pcoTTOS 176B1

9cpd5224B15 gener TaOTa20973A6 2. sbst. = homines condicione, aetate, potentia, a) ol virtute debiles 176B7 op oi lieydAoi, spec cives urbis ex AItl8,6 vel Mc9,42 oi ev tt) eKKArjaiqt

—

—

9524A12 525C4 161566C6 b) (to) — = res creatae 7428C13 op Td neydAa 15II201A6 15I137B1 op ueyas met - ^poveco

6(Jm/)284B9

TrapGevou dvaaTf)aaa6ai

(jnQTpoTioXi^ fl = urbs provinciae nobilissinia, spec s. ecclesiast. = sedes episc, aliarum ecclesiarum quasi mater 1. gener 6{Arsen)^'] 2C& 6 Tris — eTTiaKOTros 2. spec — Tfjs dvco PaAA^as scil 'AypnTTr(vr) 1471 6 Dl f) — tcov PaAAicov = - ttis MToAias = Treviri 12649A13 14732B13 Mediolanum 12649A14 14732C2 - ttis Ka^— ttjs 'PcoiJiavias = Travias = Capua 1471 6C1 3 Roma 14733C2 — Tfjs Zap5iv(as vel tcov KOTd Tf)v Zap5iv(av vfiaov = Calaris 12649A15 14 (jt,y))(avaojxai

916

(xi(A^o(j.ai

[i:^7t(«)

et

13

= vilia sentio 15III444C13 Trepi toOA c)dictiones adv (iiKpcO 561V = paene, propemodum 6(C*""*) Trpo liiKpou 404A15 et7444A5 et 11(C»««)633C3 = paulo ante 7421 C5 liiKpco = paulo ap. comparat. 137A3 - TrpdTepov 14752C7 et 15I101C7 et 15III344C9 — TTp6a6ev |iiKp6v = ad breve tempus 11641A12 - dTTOKpupfjvai Is26,20 (JiiypoTY)^, Tcp Tfis

—

—riTos

f)|icov

f)

= parvitas

15IV524C4

axfiiiaTi

(JLmpovpuXia fl = animi angustiae, simultas ex animi invidia exorta 6(J«/)284B14 f) upos dAAfiAous - + 305B14 + C15 pl (C*'»")^?^ A14 Traaav — dTTOT666la6a( ae

M

= imitor 1. abs 15III368C6 Tivd 9528B5 toutous 7 C9 20944C1 u|ias spec — Tov dyiov 14772A6 — dv6pcoTTOv 15160 877A13 + alia B15 - yuvclKa 20848B12 suppl. - 56aTr6Triv 3738,11 - 5idpoAov 15II304A5 eedv, — ous 149C12 TTAr)|i|ieAfmaai tous 6 241041 (Xl(.i'.eo(Jiai

2.

B8 - Tov Aapi5 11601C5 - Tf)v le^apeA 10592 B12 — 'louSav proditorem 11605A2 eu eavdTcp -TTaOAov 9532B15 - ZKueas 14765A1 3. t( — deedTTjTa 5233C3 — dvdyKqv = vim 6{synAl)

917

(Xl(JL60(I.ai

- dv5pfav

20884A10 + KaToc Ttva -rroieco 20897C3 scil + 1,t]K6w - fi9os 151 16A10 syn ^riAoco 29A12 - nop^ds 20857B9 - irpd^eis 12673B8 •n-apdpaaiv 14736C14 TpoTTov 6(,y;«^/)272C6 10592B10 et 261080C12 274B3

-

daKTiaiv

-

ToO 'lou5a

36(f/)2.)1377 n 33. lin 6. Tp. tcov cpOaiv 137B9 artificio X^'P°5 11608

—

dyfcov

400B8 dStKfav Kal pfav 14697D4 et 700B12 et 716A3 et B15 et 729B14 P 733C8 et 748D3 TTiv atpsaiv 15I120A5 et B12 d5tKfav PsM,8 op dyaTrdco B6 op dyarrdco 121A1 dprrdyiJiaTa Is61,8 op dyairdco 17705B10 ao^fav 37533, Tov Koaiiov

—

t6 dAoyov 15III361C4 — TodTTpoa6237C3 - Td KaAd 20944B15 -Td - ou5sv aeuvov 15I20A15 syn TriKpd 5229A16 ^TiAoco — Td fiiJcov 15III444C9 (Xi[JiY](Aa, aTos t6 = iniitatio imagine expressa, simulacrum 137B5 et 41B7 Texvri vocatur 9U-

C14

abstr.

C3 op

aecos

= imitatio, s. obvio vel mor. 149 Td KpeiTTOva — 2196C12 ri Trpds 7416B11 KaKorjOeias Tous dyious Tou piou — 452B11 op o^oicoais 11608C14 scil scripturae 15III364B15 KaTd ninriaiv yivoneOa uioi dei syn ouaia 365B11 epith Oeaei, x^P'"^' ^P ^^crei, 16I608B4 KOTd ^jiiiiriaiv tcov dArjQivcov da^aAris (Xl(Jl.Y]ai^ f\

261072 TTpoaKuvT]TCOv oiJLoAoyeTv Jo4,21sqq Tcov 'Iou5aicov 28I1096C6 ttjv KaivoTTiTa 1101B2(iii-) eis — eiKO5id litiariaecos eTn5eiKVUTat 1128C13 vos fiiids TTpoaKaAou|jievos + onoicoats \k{bis) explicatur KOTepyd^saQat 5td iJitiiriaecos 1129A15 dvaKatvt^oiJieOa Dl TrpcxyiJiaTeias

scil

A12

KOTd

— +

28II1149C1 +

liSTOxri

o^oicoats,

op

dvaKafvtats, KatvoTris (XlflTQTl^^,

— ou

C12

11621A11 351285B15 (J!,l[XV]/]t5X0(J,ai

=

6 = imitator alcs 9528B3

15III341C10 1C11,1

DP [Pf.

reiiiiniscor 1. Tt

M6|;vri!Aat,

aor.

364A10 e|Jivr|a9riv]

2192D4

5224B10 com)396A3 232C4 aooTfjpos Tfjs i<7Topfas Tcov ypa^evTcov 405B4 et 251061B9 -, 5i\) eypavj^ev 8(£)fon^/)497A13 tou yecopyou 501A1 9529D4 Tcov eiprjnevcov 509C11 tou Aoyfou Tou SeSooKOTOS 11605C7 scil Constantis imperat. (Ct«»)632D4 dpeTfis + 633D7 dSoAeaxfas 14741 Bl AeyovTos scil tou A 15II149A11 toutou 21977B14 ^ou 3755,7 0eou 8 ^opou dei 2. Ttvos: rei vel pers.

evos n. 6(Z)/o«

36 3. TTepf Ttvos 17(//5'z>m)693C3 tt. oujfas (e/'3P.)1436B2 tt. tcov aipsTtKcov cos veKpcov 4. c. partic. 7(i)zo«J/)46lB12 = 8505C5 = 17769

C4 Trpoaeefs + 6Tt KaTeoTTiaev Mlvep(3aXl<;,

oI5a

5. OTt 11(C»««)636C6 14(//o,y)745C15 oTt Tuyxdvets

'A^piKfis ^{epSardd.)^^!^

ep.

sbscr f)

sipfivri

MiaaY]X, adulescens hebraicus ap. Danl,6.7 al. 15II297C8 + 'Avavfas, 'A^apfas (Jlioeco = odi, detestor 1. abs 15I121A9 op dyoTTdco 2. Tivd: 128B5 uioixov 2188C7 ^[synAl)l^oim dv5pa + 264C1 scil dAAfiAous

A4

241 036 Dl 69' ots

—

= qui mercedem

(JLia6a7io56T/]5, ou 6

solvit,

remunerator 21977B12 6 Kuptos Hbrll,6

= mercedis acceptio, meton 152A3 Phoenissae dTrapxouevai

(JLioOapvia operae locatio OsoTs TTiv

Tou

(JLI0669

6

comparata cede digna:

f)

acb|JiaTOS

—

quaestu meretricio

=

nierces sive iuste sive turpiter 1. add. gen. causae, scil actio mer-

-

dpsTfis 15I93D2 Trpd^scos

101D2

109B11

- auKo^avTfas 6400B11 2. variae enuntiat. saTi, yfvsTat-Ttvi 10592C8 15I112A12 epith ueyas — IJiiaOou dyopd^co 128C13 = pecunia — dTToAanpdvco dTratTeco 20893A13 daKfjaecos +

TTpd^ecos

113A16

15I109B11

9528C6 Tou KOTTOU 529C14 -?>\^oi\).\ ^[epSard3.) — eK5exo|Jiat 15ni60Al 332A13 auKo^avTias - exco 9525C14 15I92B10 t6 AeyeaOat TTfaTecos

— Aaiipdvco 15III361C8 TTap' dvdpcoTrcov 6(y«^/)269B4 KCKorieeias [epSardl.)U?,m = [ep2.) 320D5 t6v £itI auKo^avTic? - 15I88C12 et 89A3 37 Trpoatpeaecos 93A15 TauTa A. ou — dpsTfis 43,13 epith ttoAus — Trapexoo 5229B7 Tfjv ^kkA. utos

— Trpo^eveoo ^[syn (SaTTep — Tfis viKris + eTraOAov yi/)269B2 oiKo5o|jf)v eKKAriafas — KaTTiyopfas — Trpoa5oKdco 6(xv?2^/)273Cl3 eTriaKOTTfis = meri.

e.

9532B2

episcopatum

KaiJidTOU

(Xia66(0 = mercede conduco alqm 1. P 10557 Bl rrapd toov [suppl tou] auvriyopslv xctp'^ MtaecoOsvTcov

2.

e^ooeev

Tfiv

M

TTp6s ETTipouAfiv

10553C4

6364A4

s^ouafav

i.

717A2

e.

14697B10

magistratus

TT6pvr|v

civiles

17761B4 unas

+ xop^ny^"

(Jt.io6(OT6^ 3 = mercede conductus, sbst 6 — = mercennarius 5233D3 cbs — 5stvd KaTspyd^sTai met = ministri 5td Tou fiysiiovos + dAAoTptos 789B3 17 Arianorum 14781B13 + dAAoTptos 701B13 oi — sis daspstav ytvoiaevoi (Jt.lc6KaX0(; 2 = honesto iofensus 6[synHier) 14704A14 Ariani 400A3 = 17715C15 ^eovos 20845C3 5td|3oAos + 9^0ol — + dTrdvepcoTTOs 856B15 Ix^pos = diabolus 860B14 6 - = vepds

diab.

= mixtio 16I572C13 = compositio caeii spec = concubitus 311173B12 (JiiaaSeXcpia f\ = odiiuii in fratres s. eccles. 6(Jw/)305B2 — as yvcopfaiaaTa + ^iAovstKfa op (JLl^l^

fllids

6vo|jia epdatjjios

cedem

3740,14 t6 yeypamaevov

=

invisus 10540B8 diabolus 544 17717A9 IpyaaTripiov syn pSeAuKTOs

T\

TTpos

P eyKpdTeia

59,16

(J,iay]T65 ^

coiToAri-n-Tov

C14

918

(jLvfjfxa

cbs

fiSiKTiKOTas syn

—

dTToaTps^oiJiat

11605B3

10589

Constantem imperat. 621A4 syn dTroaTpe^oiJiat 14697A4 op dyaTTdco 704A12 tous drTeAOovTas 724C12 15I24C3 "Apetov 77C5 120 scil Athanasium B14 + dTToaTpe^onat op dyaTrdoo 15II284A9 16I605B6 P 15IV505B2 241033A3 tous dOe§9' ols

TouvTas

auTOus

a.

Tf:

scil

6(C*«««)360B7

5txovofas

(JLia07COVY]pia f\ = improbitatis oditun 5237 haeresis odium + 6peo5o^fa

D2 =

(Xiao7r6vY]po^ 2

A6

= improbitati Inlensus 5237

^fiAos

LLiaoc To = odium, praes. religiosum 6(^7«^/) (C*«««)360B10 pl + 404C11 + 5tx6vota 257C5 7421B12 8516A10 T6Trp6sTfiv dAfiOetav- 14 733A15 MsT^ov t6 KaT* auTcov — riO^avs 741B15 — et 748C12 et 789A6 t6 KaTd Tfis aipeaecos 768C4 t6 koO' §auTc6v - rju^avov 15I32C7 15II 228A8 20896B11 - TTp6s daKriTds 241032C11 + 9iAovetKfa 261077B13 28I1093B4 dpAeTTTOuvTes eK

—

Mixaia? propheta 12665B7 541A9

3Reg22,15

*

161

9riafv Mich2,7

aTos t6 = monumentum, spec = (jLVY)(Jia, sepulcrum 2148C1 nexpi tou — eaTtv r\ \6ip\<; alcs 14713B9 TTp6 Tfis TToAecos (coh/2.)796A4 eTd^ri58»

919

15IH Snfil 1 Act2,29 15III441A7 et aav Ev ToTs 17704C14 spec sepulcra prilSS0oA"Mt27,52 orum episcoporum 20853C4 6 856B5 969A8 CTcbiaaTa sanctorum VT* acb^ETai els MvriiJiaTa 351277A15 - Lazari Joll,:iO (jLvy)(A€lov t6 = monuiiientuni, quo memoria defuncti servetur 1. s. pr. = sepulcrum 4212A15 8493B3 et 15II180C3 et 15III441B3 Mt27,52sq 10544Al4MiS,2S 20 KeiMEvov Ev - 0coua Chr> 969A9 et 896B1 epith eeios et 897Al2A//2«,5 25 351265B4 corpus Chr^ eIs - eTEeri Jol9,41 2. met 1060A11 £V - TEeev corpus Chr' B2 = memoria virtutis vel vitii posteris tradita 656A6 — 12649B14 Tfjs TrpoaTaalas Hosii — Ttis TTapavo|Jitas

(XVT^IXY)

f\

= memoria

20845A6 auTcp 2. = recordatio

—

1.

facultas reminiscendi

dvTi (3ipA{cov ylveaeai

vel personae 297B12 tcov 6(/l/77zm)368A6 tt\v toO TraTpos ETTau^ovTi + 10 jjvripris ct^ios Zcb^cov + 11 fi rei

TTpcsiprinevcov

—

EKelvov

TTEpl

—

epith lepos

Dion. Alex.

8484B12

fi

— aOToO

tcov TraTepcov fit in liturgia 12 11629A4 Sict Mvf)pTis excov TCts UTToax^^-eis 657B12 Tcov KOTd t6 EuayyEAiov ou5eu(av 14753B4 pvfmris d^ios epith eeios Kal EXOuai 704 17(^_>'«y4?-)697A13 - a^ios 756B15 EuaEpfis D7 TTauef|TCO f| TTEpl TOUTcov i.c. patrum — 20848 896B12 — tcov KTriiidTCov UTTopdAAcov A2

scil

laeTOc

—

—

965C8 ttj Antonii — TrapaKaAoOaiv 251052C5 iir|5^ — toutcov i. e. rerum spec formula gestarum tois HETd TauTa yEvrjTai oiKeicov

^auTous

—

6 Tfjs laaKapias. eefas, aicovfou, euaepoOs 373A6 et vir 6(Jz//)285Cl2 'AAe^avSpos ep. 11 (C'»««*)405C15 paaiAeus scil Cinns Maenus epist.

597A8 et C14 et 601C13 et 605C8 kcbvoTas 640B6 KcovaTavTivos Magn. 14753A15 d^eA^ds = commemoratio, 17725B7 KcbvaTas 3. mentio alcs rei vel pers. 2156C9 eaTi — TTepl tcOTcov ev ypdpiiiaaiv 6(jvrz^/)257D9 'Aeavaa(ou TToiouuevoi + 276C3 — o^eiAeTai TroTTipiou 16I552B15 ttiv ev tco 11629C10 TOUTCOV n.

—

-

ToO Xp — 564A10 Trepl toO Kupfou yeyove 17685B3 prophetiae VT' xpo^^ov exouai ^riTcp TTEpl

— —

-

ouaias IttI eeoO (ffAr7.) {ffSirm)&9ciC\ iJiri5en(a y(veTai in et (/Mr20.)748B14 uri5eiJi(a 20841 C8 ee^eEv iaxriKcbs ttiv — Script. sacra apostolorum 251057A10 epith TrepiTT^s + XP^'*^ 271088C6 36(e//39.)1440A3 tcov drroKpu^cov

-

741B5

-

[dub.

pro = in memoriam revoco

14729B6 ncTaecovTai

pvfiurjs

yvcbiiTis]

1. mihi = reminiscor, memini a) alcs pers. tiv6s 9532A7 'Auiacovfou 11608A2 toO |jiaKap(TOU Constantis + dyaTrdco 14765C13 tcov TTTCoxcbv 17705A4 TTCTEpcov 20837B1 'Avtcov(ou 844C2 Tcbv auyyevcbv 916B9 TTaTp6s 936B9 toO drroaT6Aou 21980A11 auToO spec in epist. fine = meminisse alcs in oratione liturg. 5240A4 et 9533C14 et 18808A6 et 261084B9 fipcbv tco Kupicp TTep( Tivos 20972A8 tt. eiaoO cos TTEpl TraTp6s uTTEp Tivos 9532A1 spec AeiToupycbv ev ekkAti-

(i.vy)(xov€\JOL)

ipsi

a(ats UTTEp fmcbv b) alcs rei: ti 3751,12 cbpav Tiv6s 8512C6 Tcbv TTpoEipriuevcov + eveu|Ji£oIJiai 10585A11 TTpoppfiaecov 11608A9 TTapavcH(as op eTTiAavedvopai 14728A15 opKODv 765 A5 TTOiou TrpcoTou 15165A2 priiidTcov 20853B1 Xp6vou 6 9covfis Eliae 3Regl8,15 901B14 ^titoO 921B14 TTpd^ecov 969C5 <5>v 956C2 Kpiaecos fiKouaaTE 271085B13 Tfis TTapayyeA(as Tit3,10sq

3759,1 l^65ou

dyaecbv

oti

TTEp(

14733C5

920

(Jioixcioi

tAvf](ia

tivos 20865B1 tt. twv 16II621B15 20936B1

interrog. 3759,2

—

t(vi ae 5ei TrapaaTfivai

,

= commemoro, mentionem

2, alteri

facio,

com-

monefacio a) abs in formula cos pvriiaovEuei 15II212C3 Moses 20869A10 Ecclesiastes b) de .

.

.

5221A7 ETra^icos auTcbv 9 laTopfas dTTO Tcbv ypaqjcbv 228C8 tcov 6A(ycov syn aT)|jia(vco 8493C2 Tcbv dvepcoTT(vcov in ChiO 15I92A15 15II168B2 evavepcoTrfiaEcos 233C1 paTTSo^ris 16I540A3 TTapaTr|pf)aecos TiaiaoTCs 17757B15 Ae^ecov {ffArlO.)lblC\ oua(as 776A14 6v6|jiaTos 777C2 Tcbv Trpoeipriiievcov 20881A6 Ae^ecov re a. Tivos

948B15 aTdupoO op

aicoTrdco 251057C4 toO 36(f/><39.)1436B13 toutcov add. praedic. gen. cbs E^aipsTou tivos toutou 15IV509D5 6. Ti: eeos 6(Jm/)284D7 P + ypd^co Trpd^eis

t(kt£iv

-

gener-6A(ya 125B12

2184D3

20837B10 25 1056B5 — EK Tcbv ypa^cbv — ToaoOTOv 12649A9 syn e^elTTOv t6 Trepl toO aToupoO 271089C5 15I36B1 tt. kt(y, TTep( Tivos 11597B15 tt. Sf aecos 125C6 tt. KaipoO 15II168B4 tt. ee^TT^TOS 17689D2 Tr. aipeaecos cbs ^auArjs (//^r2(?.)748Cl TT. oua(as 772C1 tt. 6|iooua{ou 36(f/)39.)1436 Bll TT. TOUTCOV 8. OTI 15I125C12 OTI pf) interrog. 20968A2 olov teAos yeyovE eaicbTTTiaE 11601 c) de pers.: tiv6s 6377A14 toO 'laxuoa B15 Tcbv AUTTTiadvTCOV KOKcbS TTOpd ooi i5III385B4 16I552B1 et 564A11 toO Xp 13 dyy^'lcodvvou Acov op aicoTToco 161 V668A1 uioO spec in form. .

.

.

.

.

.

11597D2(/>/j) Tfis afjs ^iAavepcoTrlas 5 Tfis TTep( tivos 11597C13 tt. Tfis o-fis eeoa£pe(as 600y\.8 tt. paaiAecos KOKcbs euaepe(as Trapd tivi rrapd paaiAeT syn 5iapdAAco epist.

afis

(iVTQ(JLOVix65

11601B10

3

= memoria tonaci praeditus

yivcbcTKCov ae javriMOviKcbTaTOv

t6

(XVTr)(«.6cruvov

memoriale retinetui; KaTeAijre tco j3(cp

—

(tVT^^i-tov

alqd;

c.

2

=

id, quo mcmoria alcs ^{AlThess^Z^SM Sarapio

= memor

i.

e.

qui recordatur

gcn. 6(Jm/)344C3 tcov iTrccyyEAicbv

pf l|i vfiaTeujiai vel lieuvfiaTeu= ambio nuptias, P = sponsa alcs fio part. Pf pe|ivriaT£U|ievri Lucl,27 251057C2 TTap0cVOS — dv5p( 28I1097C10 oiiv tco lcoaT)9 (AVYjaTT^p, — fipos 6 = procus, s. lat. = sponsus 251057 20965C1 livriaTfipas exouaai Trapeevoi C3 spec Jos. sponsus Mariae \L\r\ci6c, 6 = sponsus; fj — = sponsa 14776 B9 f) — f) 'OAuiiTTids Constantis imperat. (XOYi^oXo^ 2 = ling:ua impcditus, balbus 2161 Dl TTiv yAcbaaav 7^35,6 164A8 ETpavcberi(Xvy)aTe>Jti) [P

liaij

a Chr. (toyi? = aegre, rix 12652B16 eTriyvooaefivai 14708A9 dvETTveuae 737 Dl aTTd5ovTes oi C/TTTipe-

(j<xv

a(as — TTiaTeu6|ievoi 761 Cl 3 5\o:vr,\yas

749A11 Koivcovficai invitus 765A7 ^f^aai 161532B5 5uvdpevos scil ypdvf/ai 17784B9 — dpKoOaav ttjv Xdpiv eAape 20837B8 ToaaOTa 5iriyf|aavTO 12

—

ETTo^icos ysvriTai 5ifiyriais

v.

s.

|i6Ais

(JLoSlo^ 6 = modius, mensura frumentorum Mi5,15 I0580B3 C6 15I32C2 (JLoIpa f) = portio, spec = sors 6(C*"*)348C4 Tfis KaAA(ovos — y£v6ii£voi + Kpiais (XOi^eia f\ = adulteriimi, spec vitium inter

deos eihnic. creberrimum 125A9 Tds — epyaC5 oi £K — ^onEvos Juppiter epith KAoTTipaTos Jovi yev6|i£voi TTaiSes 28A5 f) 'ApEOS Trpos 'A^po5itt;v 7 B6 Tfis -5i5doKcAci 52B6 Jovis + Trat

921

(Jioixela

EA£yx9£'S

s'"'!

Tcepi

^jiEvos

2105B8 + KAo-rrri 7420A14 + ^ovos 10561B5 EyKaAoO20945B11 12 op (povos tjioixeias gener

So^eopia

Moixeiot

TTpoCTaTTTEiv Tols ©EoTs + TTopvsia, KAoTrri

+ TTaiSo^eopia

3739,1''

{XOixc\iio = adulterium committo 112B2 t6 — £iv op voiainTi TEKvoyovia 25C4 Juppiter 33

—

KaAwv t6

dvOpcoTrcov oO

B13 EOTiv

[LOix^vG>q =

modo

eTTiTeAcuiaevTi

+

— eiv 2148D5

adulterino 311173B2 KoiTti AaOpaicos

6{syn 2148D5 y.oiXoq o = adulter 128B5 ^/)260U11 met = episcopus, qui legitima sede 311173B14 + TTopvos Hbr dimissa aliam petit

13,4

u,6Xi^

—

ISiois V.

s.

= aegre, ylx 0priaK8u6n£vos

2180A13 271085B4

Trapd

toTs

TjSeaeriv

iJoyis

(i,oXlj(35lVO^

3

= plumbeus, met =

gravis

6C^w«*)36lA7 opyri

(XO^UVCO [pf P pie|i6Aucr|iai] = inquino, polluo moi. 2125C12 A ou5e ev acbiJiaTi obv eiioAu311172A2 P CTUvei5r|CTis 1C8,7 B5 P epyov veTO 37 7 P TOTe, OTe ttiv dnapTiav epya^^iieOa 9 P 5id toO dv5p6s 37,8 ueptnva tt^v 5idvoiav t6 CTcoiaa virgiris syn niaivoo (j.oX\J(;{x6^ 6 = inquinatio s. mor. 311169

s.

All

hoAucthcu

Aoyiojjioi

+ cKoeapCTia monasticam = monachi

picvdi^co = solitarius dego, vitam profiteoi; partic. (oi) iJiovd^ovTes

11632A12

ab Alex. 14708A13 Dl + eTTiCTKOTTOi op dpxovTes civiles 777A10 + TTpeCTpuTepoi 18808A13 20964A10 + uap[311169A3 301168C1 B15 eevoi 22981A5

5229A2

6O/)300B4

episc. constituti episcopi

+

scil

dCTKiiTris

imcr]

(JLOvapxia

eH

Ti»

term. theol. = unitas principii

ab haeret. impugnatur constituendo Suapxiav vel TToAuapxiav 7{DionRom)^6iD3 Sa-

deo

in

1.

—

eis TpeTs 5uvd|ieis Kai . . . be)l. 5iaipouvTes Triv Marcion UTTOCTTaCTias Kai OedTriTas + 464A12 + 465 docet divinitatis eis TpeTs dpxds TO|ifiv . .

.

732A14

KTipuyna ttjs — servandum l7{ffAr5.) Marcellus et Scotinus i.e. Photinus

negant

ttiv

A14 t6

TTpoaicoviov

UTrap^iv tou

Xp

6ttI

—

2. ab orthod. TTpo^dCTei Tou CTUviCTTaCTOai tti stabilitur 15IV468B12 nia dpxri eeoTTiTos, oOev eoTiv 17(//.4r5.)738C8 fi ei^ Xp v. s. Kupicos jiovds

—

—

(XOVa^, — d5os f), term. theol. = unitas, spec naturae divinae op Tpids personarum; est inter capita doctrinae christianae, clare enuntiatur, acriter defenditur 4220A5 in divinitate et Tpids douyxuTcos CTUvcTTTeTai et dTiifiTCOs fi — x^J^Pi^^7(D/o?z/?om)464A5 haeret. quidam eis TpeTs UTTOCTTdCTeis KexcopiCT|ievas 5iaipouvTes ttjv — epith dyios 465A7 ou KOToiiepi^eiv 5eT Tfjv — 8{Dion eis TpeTs eedTrjTas epith eaunaCTTos, OeTos

Tai

.

^/)505A7

.

.

et 8

eis

TpidSa

922

fJI.OVOY€V>^5

Tf^v

—

TrAaTUvopiev

d5iaipeTOV Kai Tfjv Tpid5a d|ieicoTov eis Tfjv — 151 CTuyKe^aAaioupeea, quod 508B11 repetitur 48A14 sec Ar. — fiv TrpoTepov, yeyovev UCTTepov Tpids B5 sec Ar. fjv rroTe OTe ouk fjv Tpidg, dAAd — 15IV468B9 — eeoTTiTOS epith dSiaipCTOs, OCTXiCTTOs, etsi 5uo elvai TTaTepa Kai uiov constat 469B9 epith OeTos, dSiaipeTOS op ouveeTOS sec 472B9 Ar. C4 epith d5iaipeTos, dAoKArjpos Arius lifi 5i5ous eK ttis — elvai t6v A op dTrAcos 484C13 sec Marcell. Ancyr. KeKoAAfiCTeat tw U

— TTAccTUveeTCTa yeyove Tpids 14 sec haer. — eCTTiv oTT, Tptds verofl, ui., TTv 485A1 sec haer. — TTdOos UTTe|ietve 3 sec haer. TTAaTUveeiCTa — £TrAaTuveri eis Tptd5a 6 et 8 et 9 absurda f)

f)

f)

inde sequuntur TuvOeTaa ouketi

f\

12

Tpids sec haeret. ttAo— cOaa cuttco Tpids C3 488A4 si fil. et Spir. cum TT, ttepittou t6 Aeyeiv — 6 sec haer. ei dei praeter TT fiv A Koi TTv, del TTAoTeTa ou TrpcoTov — 11 sec haeret. 9avfiCTeTat 6 TT Kai yeyovcos odp^, eiye auTds cbv ev Tcp dvepcoTTcp ETTAaTUveri 13 sec haeret. TT liovds eCTTat Kai odp^ Kai TTv Bl ipsa — lievouoa poterat omnia creare 2 — per se ouk ev5efis fjv TrAaTUCTiiou ou66 doeevfis fjv Trp6 tou ttActTuvefivai 6 sec haer. ecos — fiv, ouk f^v KTiois 7 sec haer. — post creationem redit a dilatatione 14 absurdum Aeyeiv TrAaTuveCTeat eis TpidSa 500B1 sec Ar. t\ — TrAaTuveTai eis TeTpd5a Tfiv — \7 {blasphAr^lOS A12 f\ - f\v, x] 5v,ds ouk fiv {cler /4/.4r)709A12 SopeAAios Tfjv — 5taipcov uioTrdTopa eiTrev scil Patrem + G4 cos — , outcos 6 Trp6 TrdvTCOv eoTi + dpxf)

—

{bis)

ectti ct

—

(xovaoti^piov t6 = domicilium monacliorum 9532A3 TTpoeCTTTis |iovaCTTr|piou 14781A10 20 837A5 844B3 pl epith CTUvexn 865B6 Cl 5 900C7 904A4 908A14 evToTs opeCTi Td- cosctktivai Oeicov xopcov B9 C2 Ant. KaO' eauTdv dva909B15 912B9 913 Xoopcov ev Tco eauTOU A14 920B10' 921A9 et 933A1 Td e^co - 331188 A4 TrepiepxoMevoi Td — (xova^^o^ 6 = monaclius asceta 6{Pinnes)3&8 C8 HauAos +12 'HAias + Dl + 369 Al + 5 TTa^9532A2 3 4 ZepaTricov 5 uovaxcov vouTios 13 533A8 TrpoeCTTri 6 liovaxcov TTOTfip B12 9 11 12 14 15 op KAripiKos 12676B7 + KAr)ptKoi 13685A10 689B11 15 14781A11 [792C5 20837A2 oi ev AiyuTTTcp et 796C2 et 9 inscr] 844 6 t6 tcov — ovoiia TroAiTeueTat B4 840A1 865B7 ante Antonium cuttco epriiios £ttoB4 Aiaeri utt6 |;ovaxc6v C2 8 877A1 op xpiOTiavoi 904A8 901A15 881A12 CTxniiaTa = species op ol dAAot xpicTTiavoi Bl r\ epriiios TreTrAfipcoTai 908B10 tcov - Td^is 909A6 912A3 liovaxcov 916B12 920B3 5 921A15 tcov - Trpoeunia B6 925C6 928A3 TTa^vouTios + oiioAoyrjTfis B7 13 929A12 'A|iouv 932A3 933A3 C3 936 A7 940A5 956B5 11 961C3 964B3 965A5 13 968A4 969B5 973C11 21977C8 TTOTfip 22980D7{bis)

liovaxcov (XOVlfi

Jol4,23

fi

s.

= mansio

v.

s.

liovd^co

commoratio, habitatio supernat. 16iII633C3 ev fjiiTv U et fil. 1.

2. locus, ubi quis manet = diversorium, domicilium a) statio viatorum publica 14709A8 et 20964B5 r\ TrpcoTrj - 'AA£^av5peias TTOifiCTcuCTiv

b) = monasterium %{Pinnes) AeyoiiEvri Xaipeou c) met al TTTetieyKupKis + 13 + 369A6 £v oupavcp Jol4,2 20909A1 ev6uiiouii£vos tcs f)

368C2

-

—

—

3. meton man261077C6 oiKfiCTcoiJiev Tds — sio = unius diei iter 6(JtJ)297Al5 dTrd TpidKovTa Kai 8^ liovcov = ex distantia 36 itinerum 10 553B15 dTT6 80 - TuyxdvovTes 14784B3 TTp6 = ab 50 — eTTiCTKOTTOUs dTrooTeAA^i Trpos ikOVYipri^ 2 = solitarius epith pios = vita 721C10 20844B8 865B5 anachoiet. 14692A1 881B6 21977C9 331185C2 inscr (XOVoyevTQ^ 2 = qui unicus parentibus natus .

est,

ouK

unigenitus fiv

—

,

dAAd

A(3paa|i CTTiiiavat

1.

gener

TrpcoTOS OeAcov t6

.

15II249A1 .

.

— =

.

.

Poupriv

15IV505B4 Isaac

tco

513C4

—

ovros 17784D8 OuyoTTjp 2. term. viduae Z«c7,i2 tlieol. in controv. christol. = secunda in trinitate persona i. e. filius tcO 9 riunicus a) epith a. A, uios, add. saepe IXp 2129D8 A piovos toO 17 cbv uios - oAnQivos 193D7 4217Ai 220A10 7441 A15 444A3 uios Koi A - tcO n (0^^)465012 14792C1 5id 6 dEi auvdbv tco 77 A — 11608C5 15I52C8 ToO A ToO — uioO ToO Kupiou IXp 15II165 6 — uios T5ios cbv Tfis ToO n ouaias All ul6s9uaei- 229C1 248C4 8 268B3 277 C7 284B15 — 5id t6 e^ outoO (FT) uovov ouTdv 304B5 312A13 15 316 elvai op irpcoTOTOKOs 361C10 hij ovtos C12 15II1341B14 B13 15IV489B11 uioO ^uaei Kai d?\riOivcO Koi — 493A9 et Bll et 497A4 et CIO Jo3,16.1S D2 504C4 513B11 C3 t6 dyoriTTiTov ap. Jol,18 16I568C10 Taov eaTi tco eiTreiv — Giaecos - = uiovos Koi els 577C7 16111629^8 17(// (clerAlAr) Sirm)&93Al uios yeyevvriiievos — + 5

ToO uioO 'OSuoaecos 7 85

lecpeaH

.

.

A3

filius

.

—+

709A4

(ffArl.

3.-7.

+

i(?.)721A6

+ 724C8

ToO n 6 h 9, A, 5uvatiis, ao^ia + 725B12 + 728B1 + 733A13 + 736A13 + (anl3.):31BiO + 741A5 + ;45C13 + 748A1 + 5 + BG (synAr) 793A3 18804C1 241037B3 §k toO 9 ^uaei 1077 261073A6 1048B13 C8 + dArieuos B14 3735,5 47 n 9. lin 12. spec in form. s\Tnb.

uios

17(//.5i>mj692 eis eva - A 3200A3 15II 8. -ao(pia, auTcac^fa = A 15128D2 B15 245C14 248B14 261B6 312B6 313C2 al. 5riuioupy6s 6(C*««*)360B5 toO fipeTepou vopiou — - eeos 181C9 + els \7(ffAr2. + 6. + 9.)721 5. B12 + (an22.)737B4 tcO — irpd aicbvcov 9 + 745 15IV473 A12 28II1140B12 - Xp 11616C11 b) sbst 6 - 4217A13 + B4 l7(ffSirm)693B5 9 iaxupos Bll 15II280B2 Kpa-el eTrl toO A t6 ToO — i5ico|aa 15IV505A12 — ev koAttois Jo1,18 521B10 TTiv eeoTTiTa toO — KTipuaaei 17 (ffArO.) spec 6 - et 6 Trpco729C1 (ffArd.anll.^lolB^

TTiaTEuo^ev

TOTOKos inter se differunt 15II277C9 10 14 t6 - 15I45B10 fil. dei = t6 - toO 280A9 13 9 + t6 yvriaiov, t6 dArjeivov 15IV497C3 §v 505 Al 3 et B2 idem est quod t6 eK TcO n — 8. sententia haeret. impugnat unicum 421 3D5 7425C14 428B4 15II188A5 esse potius bf. 436A13 432B15 (Aster)22bCi = 17713 TToAAcbv d5eA9cbv eva D4 + 225C11 = 17716A7 280A11 12 15III 16I568A2 \7(blasph 15IV597B15 C2 360B5

t6 dyaTTTiTOV filium (A) ut

e)

emphat.

a.

res

—

vim auget

—

(clerMar) ouk exei spec uTTOUvrmaTa KOTa — yeyevfiaeai (epSardl.) vel TT£TTpaxeai 6(Jm/)293B4 + 296B7

(e/>2.)320C3

(XOVOV adv

V.

s.

(e/>5arJ3.)329Cl3

tJiovos II.

2.

(Jiovovouxi vel in tmesi = tantuin non, propemodum l-iA^ |i. ydp ouxi 49B6 53A6 88

D5

261077B13 \y. ydp ouxi = is, cui una est natura ita, ut distiixtio personarum tollatur; term. Sabell. 3204A9 AeyovTes t6v 9 — Kai oux otJioouaios 17709B11] = solus \x6moc, 3 [liovcoTOTOS 6(e^5ar^3.)328A3

(jLOVOCtSoio^ 2

unus, unicus I. adiect. 1. praedicat. a) ap. subst. a. person. ^. appellat. pronom. d) fere pleonast. ou5ev

verba

b)

rerum

c)

STepov

f|

ap. ap.

—

—

a. d)

temp.

ei

apud

—

6

partic. p. dict. ad\-ersat. c.

—

dAAd f|

-,

ei

—

y.

-

HT)

—

adiect.

a)

adv 1. kcxt^c solum, tantum a) gener. II.

a. ap. imperativ.

p. ap. coniunct., quarum 5. d>s p. ecos — y. iva — verbum, cuius actio ad

ap.

c)

sequentem artissime adiungitur c.

vcrb.

a.

ou

—

.

.

.

.

Koi

.

verb. e) in Kai p. ou .,

c.

dAAd

.,

.

(positiv.)

—

praeced.

a.

Kai

.

.

.

.

ou

5.

ou

.

.

.

adiect. 1. praedicat. a) adiungitur verbis solus sibi relictus, solus sine pari, separatus ab

I.

=

aliis:-d9iTim9529C13 -eipil73Cl2 13 Dl 10(^rr/ia/)565A12 = 15I21A13 fjv - 6 9 14709 B12 oi CTTd TTis 5uaecos — fiaav eTTicTKOTToi scil 752B8 Elias — fjv separati ab orientalibus \b\(ArThal)2\\^ fjv oTe 9 5icoK6nevos oRegl9,4 — f)u 15II248C11 auT6v |aT|KeTi — elvai op exeiv 15III333B12 9 eoTj Tous (JieT' auT6v yevopievous 20856B7 ev5ov fjv — Anton. h els, TrpcbTOS — 917A7 — fjv eis t6 opos B7 — ev epr)|icp dj yivoMai 173C7 iKaaTOv (KTiana) — yevonevov explic. AeiTTonevov Trj Tcbv dAAcov XP^'? Ikcito 173D2 yfi X"P^S u5dTC0v

—

.

.

""

KeiP^oti

—

.

Kara-

20841B3 = parentibus orbatus — dTTo^evco vel pievco 173C8 et 9 — ttous koI — xeip 14728A5 - eneivauev 20856A1 et 861 - oiKeco 11616G7 BIO 6v5ov 916B1 ev Tcb opei — TTiv eprmiav b) adcl. ad subst. appellat.

P 14752B10

AeiTTCO

piopria;

vel

non raro

subst.,

iectum suppl. = solus nec a)

ap.

subst.

sub-

praesertim

alius,

person. 15A8 — 6 6 laapTupouuevos

nisi nemo 49B12 — Xp .

.

.

61B9 — t6v 77C8 — scil TexviTTis dTTOTeAoiT) op mst' 81A11 — scil 6 ^cbv .... 9 toO 17 UTrdpxei A + T5ios 93C4 — scil 6 A creator eaTiv uios 2109A4 (6 A) - fjv ^uvcrros 116C14 - 6 9 ouk 117B10 et 11 5id *lou5aious — eTTeyivcboKeTO 124A9 — 6 acoTTjp B3 — t6v Kupiov 125B4 128D1 et 132 et C8 = 351269A11 ev - tco n B2 et 156D1 et 157A8 et 160C8 et 184B8 eK TTapeevou — 140C3 — tis 144A4 6 SidpoAos — 148C2 - Tcbv ^cbvTCOv 161B12 - 6 A 172B7 dvepcbTTCO - 177B2 et 180B1 et C12 et 181A7 6 Xp 3204C9 et 205A5 = 351269D5 - 6 uios 4217B12 6 ijovoyevfis — 5225C4 — 'Apeiavous

D4 —

ZKueai dvep. dAAcov

%(synAl)2^^0%

Euaepiov

380C11

—

= 2. tiovov b) emphat. Koi partic. y. ap. inf.

(jLOVOjxepeia fi = actio iurldica, quae fit, altera tantiun pars litigantium adest, iudicialis sententia altera parte inaudita prolata 6(Jm/)288A10 et (c/£rMar)396B2 to Korrd uovoMepeiav (TTpcrrTopeva) iaxuv

2. attrib. b) subst. 6

Uovas

A15

dum

—

els

p. pers.

/lr;708A15

313A9 =

92-1

|ji6vo(;

(xovoYevi^?

923

B4

et

-

Trapd Ar.

scil

—

toIs

TTpoeoTcbai + 272 et 8 toIs Trepi

0/)292B2

— + 293C7 et 300C5 — 6 KaTfiyopos — toIs ovyyeveOaiv 7417A12 — oi 9apiaaIoi 428B4 utt6 — toO 9 8 et 10 et 429A5 et 436A12 -r els - 6 uios 428B8 et 429A5 — 6 n 429A13 et C5 et 9 - 6 9 C5 Adam 449 AIO et B7 et C8 6 A - 465 D4 - toO 5iap6(clerMar^^i^lBlit

Aou 473B7 = 15I81B12 - T6y uiov 8(DionAl) 504A10 — 6 uios + 509C5 — 6 xe^poT^X^^lS 10 573B7 ToO A - 11612A15 oi 6id|3oAoi - 616B1

640C8 — tco acoTfjpi D5 — 14704D6 et 784A2 - Kupios 717A1 — STe^avos op koiv^ 728D9 — toIs xP^crTiavoTs 15120A12 — Tols ctSouai B2 toO ZcoTdSou — 60C2 t6v 9 - 76Bil - t6v U + els 100C3 -

—

t6v 5ia(3aA6vTa

aipeTiKOls

Oi^tcos 7 et 1511165C14 ^ovos 189B9 et 193A15(/)w) oA- 196A5 - uiov + T5ios B8 eeoO eaTi [iovou ... 197C6 Trapd — ToO 9 9 et 200B11 et 209C4 6 uioj - 200A3 et 201C10 et 204A17 et 208B7 et 8 - 6 9 204B2 et 205C9 - (6) A 204B11 Moses ou -, dAAd koI Aaron 212B3 et 232B15 - 6 U 229B8 scil

6 lapaqA

cby

.

9

.

.

.

.

.

.

.

.

925

A

(JlOVO^

11

—

6 Kupios

233A5 252B2

.

.

liovos cbv

—

.

G14

.

.

.

—

292A3 tou

UTrdpxcov

-

15III325A13 -uicp 333B8

—

AaysTai 6

et

365C10

+

9

ovTQ

+

dcATiQivos A5a|Ji

249C4 6

uios

6

.

.

n

.

-

—

dcpiEVTOs

15

-A

GIO

irpcoTos 337G7 et 345B5 340B7 et 365C10 - 6 A 401 Al - 6 uios 405B6 dv0p. - 432B13 uios 6 - Coj 15IV476C5 A - syn vj^iAos 485 15 A - a>v B15 6 n - 505B6 - tov laaaK 513C13 6 dbv 16I.561G4 et 6 — dyyeAoi 564A9 — 6 Kupios 568C10 - 6 n + eis 11 - uios + els 12 - f] 569B6 et 7 = 645C14 et D2 6 H - cbv eeoTTis TT, 6 uios — uios oSv 576A12 tou IT — CT090U ovtos 16iV645Cl4 ETri Tfjs 666tt|tos — Roml6,27 653A2 et {Orig) 649G14 eis — tous iJi6TaAap6vTas 3 eis Tonv 673B11 - oi 'Apeiavoi n{jjSirm)

-

6

sis,

rr

693Al(6w) et {ffArlO.)liSA2{bis) eis ui6v - Tou n + 693A4 = 748A'i {clerAlAr)! 08D3 {ter) + ^{bis) + b{bis) + 709B11 6 9 eaTiv ^ovcoTaTOS add. dvapxos + 14 6 ui6s — UTreCTTr) {AthNaz^l^^Ql + {ffArS.)-; 29 AS + 13 - 6 .

.

.

eK

.

.

.

-

716C4 'AjTepios (//ylr5.)729B3 et 733G3 et (//A7.)741B13 et C14 {ffAr5.)129Cl touto x^P'" t6 elvai exovTa, et 2 t6v . . 56iJievov + 4 Iva + G5 TT 6 dyevvriyeyevfjCTOai t6v uiov + |ji6vcos tos + 733A13

- 6U —

—

.

—

—

— —

dvcTTauopevou 784D6 ou + B9 Tou uiou 20856B4 — t6v 6 yevvriOeis, dAAd Kai — cov - 897C1 t6v yvcbpmov 888C1 et 889B12 6 .

.

.

- 929C9 - tco kueKpdAAovTa - 925B1 tco picp 957A1 6 Xp - 972C2 - tcov 5uo 241033 G3 TT[ ev NiKaia synodo — 1037B4 ao^ia tJi6vri touTT C7 6 ui6s — 12 — touTT 1040C13 — tous eTTiCTKOTrous 251068B8 et 14 et C5 et 9 - 6 Ik Mapias 28I1097A13 - fi Tpids C7 Mapias 351281A15

—

6 ui6s

3736,26

tw

-

Kupicp

43,19

reium 112G4 Trpds — t6v 5p6nov 13D1 rrAfiv — Tfjs KTiCTecos 16G12 et 61B13 — Td TTopdvTa 16D2 — Td rrp^CTKaipa 17A14 — Td ev pu6cp 32C12 — tco 6v6|jiaTi 41B6 — fi Texvri 61B13 — Td ev o^daAnoTs 73 TOls d^iois

(3.

ap. subst.

C5 To KpaTouv — ll{bis) — nAios, 12 vu^ — D6 et ^{bis) eK— yuxpou,

— —

CTeAfivri

6epnou,

—

77A3 et ^bis) — f\ papela, 6^ela, neCTri veupd 2137B4 — tou eTnvorjOevTOs ©avdTOU 140A10 ct 156G5 - 6 OTaupos 173B7 veunaTi — 12 pouAfiCTecos — 181A13 — Tfjs eTTOupaviou 6(^j«^/)256C4 - Tcp afiJLcm + 268C9 bol^s 6 tp6ttos {epSardl.)316B10 = {ep2.)32lDl

uypou

Trepl

peia

— -

Tcbv

5riiJioCTicov

{epSardS. )32iC5

(Ci«««]361B13 pia

—

t\

euCTe-

- 7453B9 et 472B3 — tco vcp 473A12 =

i5iov yevvTiiia 457B8 15I81A15 €K - Tcbv epycov 473B7 = 15I81B12 — T6vui6v 8485A12 iJiovris 6K nias eTTiCTToAfis 501 BIO - Td dvocyKata 11609G13 - fi dAfiOeia 625B4 ^dois — 641B1 iJtexpi — dTreiAfis 12645 C13 — yvcoCTis 656B5 — toIs dAa^ovelais 14 709C6 eKKArjCTiaCTTiKfjv 5iKriv — yevo|Jievcov i. e. 725G12 - 6 96P0S 733C6 Xcopis KdniTOS Tfjs CTTTouSfis

741 D4 TTp6s

Tfj

160B12

e^ouCTig

eK

-

—

—

772

Tf^v QipeCTiv

oAoKAfipcp — Tfj AiyuTTTcp 15'l57A3 Tfis Oe^TTiTos — 'l29Blo — iSiov yevvTiiaa 136C9 ev — tti Mou5a{g 15II

D7

TTis

788D6

Ae^ecos

ev

181C13 auTo

-

Aeyopevov 205A3 sKaCTTOv tcov yevopevcov ouK auTapKes 14 et Bl — 6 'nAios, — CTeAfjvri 10 eis — Tous KapTTOUs 208G11 t6 pouAriiia

t6

— —

228B1 iJi6vriv tou elvai ^avTaoiav exei 252C2 284A4 et 15III340G2 uijcbv ^avTaaia n6vri — Tcp xpovco 369B8 — Tri 9UCT61 393B14 yfj 449A10 eTri — tcov y6vr|Tcbv 15IV |ji6vri 6vT6s

926

477C12 — 6vo|jia i. e. nomen inane elvai uioO, ipsum vero filium non exsistere 16I568C12 et 569B1 et 161V645C14 - t\ Oe^TTis 161597C3 et 4 ev — T^ 6v6nom 16IV649C12 eis Td AoyiKd - 676B8 - d^opiifi 17701C13 et 776A4 Tfiv Ae^iv 765A2 Trepi — t6 ojioouCTiov 7 Trepl t6 6voiia — 785G1 - eeoTris + liia 18800B2 - f) ttIcttis 804B14 et 251061B3 ou CTcbpaTos in Ghr. CTcoTTipia 20841B1 |i6vois, ols T^upiCTKev, scil cibis fjpKelTO 853A2 t6 ttotov fjv auToi u5cop — 853A5 6ttI yfis — KOTeKeiTo 920B9 ev Tcb opei — 924A1 erri — TrapopyiCTiicb 953 B7 Tfiv ttIcttiv - 965G8 - t^ livfmT) 973B13 5id - eeoCTepeiav 28I1100G10 - fi UTrap^is 1105C9 Tfj e^ouCTig — 1116A6 ev diioicbaei ti] Kae' fmas 1121A9 et 1128D2 et 28II1136 C14 et 1161C4 CTdp^ - 1141A4 - t6 KaA6v 1148C8 ee^TTiTos 35(/r5m7.)1292B13 5ixa — Tfis TTevTT^KOCTTfis spec ap. inf. t6 10548 A2 ev — Tcb 4;eu5eCTeai 17781B12 X"P^S ~ to^J elvai auT6v TT 20873A8 tou OeAeiv — xpelcc e) ap. pronom., quod interdum suppletur M6D10 5i' cO ii6vou 12 — eKelva 17A5 — TauTa 36A11 ou li6vos eycb op Tias octtis 37B1 auToIs — 44C1 — auTOUs 45C11 — toutous 53B11 Kae' eauT^v — 61 A5 5i' auTcO scil voO — 68G13 — auTfiv scil yuxfiv 80C4 toOtov — i. e. A 2124A13 et 177A6 et Bi2 - toOtov 189C7 6s - 5233 .

.

.

.

D2

TrAf^v

-

Tols epe

— -

—

ccuTcbv

i.

C2 — eiioi

e.

Ar.

G4 benoO-

(Jz./)292B2 et

.

,

6f^v«^/)265G5 eauscil eycb 14 {epSard2.)321C9 v[X£is

et

12'-

(Ct«««)369D5 eKelvoi - 380A3 - scil ccutoI {clerMar)Ck — scil ujiels + 381 D5 — scil ocut^s 405A6 auTol - 7428B4 et 429C8 et 432B15 et 436A14 et 444C1 - auTos 436A13 et 456G4 scil cxut6s 465D5 - oOtos 8481B11 6v - 485 Bl TauTT^v - 517B10 et 14 - cOtos 521A13

— 9525B5 ctocut^v — 532A2(^w) ctu — 3 — ov B12 CTe cos — 10569B7 toOtov — 12 ws — 6vTosaUToO 580A4 — ocuTTi C5 toOto — 11600 B2 — scil eycb 3 — (ioi op Koivfi C9 toutou — n (C'««)633B7 toOto - + Cl ujias - + 8 et 636 G7 — scil u^els 640B2 rrapd fipilv — G7 — cOtoi 14704A12 - scil ccutoi 744C6 ctu - (//oj)745 All 6Tr' eiioO - + 748B8 - scil ctu 15133A8 6K6lvos — 36B5 09' eauTfjs — 45 D3 toOto — 57A5 6Tri toutcov Kai — n 65A10 — scil auTds 81B10 toOto 93A14 - scil auT6s 104A4 108A2 et 136B14 - ccut^s 15II149 cOtos B5 - scil auT6s 193A3 - oOros 196A11 et 197G9 et 208B4 - scil auTos 197B13 et 201 B5 et 224A10 et 245G4 et 252A10 et 284B15 — ccuTOS 229C7 TTapd toutcov — 280B4 toOtov - 15ni328A12 c5 - 333C12 et 337A2 et 340 Bl et 3 eycb - 340G3 toOto - 341B14 et Gl 344A6 et 360B5 et 369G6 et 349A9 - cOxos et 401A6 - scil auTos 356B12 et 360G1 et 365 GIO et 404B15 et 449 A9 auTos - 364 AlO KaTO 151V500D2(/»w) et 505B3 et 161580 toOto A3 - aOT6s 593C4 TaOTa Kal - 17692B5 touTois - n {synAr)m(iCll f| - {blasphAr): 05D2 cOtos {ffAr5.)129D2 - oOt^v 761A12 toOto 20900A14 - TOUTOis n 933A3 - auT6s 972 Bl TrAfiv uiicbv — 241045G6 eaiiev oux Hpels ol 251056A15 toOto — 261077 ypd^ovTes — D5 — TOUTCO scii Kupicp 1084A6 — scil auToi 301168B9 TTapd ctoO - 351273A9 auTdv ocuTos

scil

36(^>39.)1437G1 ev toutois - scil Aoyiois 3743, 44,2 ou |i6vri 11 TccuTg — scil ^fuxfi 51,10 — 52,15 TOUTOis — m. scil CTU 59,14 oAiyois — d) spec n6vos fere pleonast. in form. ou56V

m

93A13 — ocutos ulos [sec contextum potius pdvos legendum videtur] 104A7 136A5 15II161C8

fi —: 15I84A9 f\ \i6vr\v <pavTaa{av ouSev TrA^ov, dXXot 18801 A2 f\ ^iAovEtKiav liovriv nr)5ev TrAfiv — Gisyn — 27lU8'jU4 fi t6 TTEpi o05els (aAAos) Al)211]M ttXtiv — ToO CTuyKctiivEiv

(prioev) ttAeov

.

:

169B14 — , ei TTOU yiypoTTTat eripeucUCTt ., 192B9 200A11 KTi^et - iva B4 ^fjCTOUCTt deum - TTeTTOtriKevat t6v uiov 204A13 221B6 225 AIO 228B1 6 237B7 245B1 C13 285B3 321 A8 15I1I344B6 360B13 388B6 389B10 auT6 i. e. corpus iaCTdiaevos 392B3 4n0Cl UTrep Tou - 5ei5at 428A9 429B13 465B15 15IV 469A17 472B6 484A10 485A14 B4 488A14 CIO 501C12 505C15 16I532A4 537A11 573A12 - TTtCTTCueTe, oTt eoTtv Bl 16IV648C6 657B15 665B1 668B7 17(//^r6.a«9.)737All 753B7 757C10 — UTroKptvapevou t6 ovopa 765A15 B4 10 768.^4 780B8 TCcuTa ... UyouCTt X^^^P^S "~ '''°^ AeyeCTeat = eo solo excepto, quod non dicatur 20837B1 Kep5os eCTTl 861B12 kctt' evtt6 — 'AvTCOviou livrpioveuetv ccut6v — 5ex6Mevos 884C1 Aoyots — crrreiAei 920A10 929 A2 - touto eauna f\v 913.\13 932A12 B15 eveKa tou - i5eiv auTOV 949B4 pexpi Tou eocundCTat — scil mundi artificium 961A5 965C2 973B2 23996A12 13 241048 A6 — KpcTeiTco f\ TriaTts 251068C8 tcov dAAcov Tieyoiievcov, oti — eTexeriCTav 311172B7 tote —

:

.

.

.

— oi aipeTiKoi 151Il'j3 — 5236A15 ei — auTos 251052A15 ei liovTjv Tqv 2181C12 e) emphatice — eIs, els — CTUvo5ov Ka9' evos laxue — %[AlThess)'6(>%A.\'i ^iav — tt^v eTTiCTToATiv (eppAegYi^^A^i et 389C11 evos - exepou 15II200A11 - iva 204C9-eIsA 11 fjAios — els 205B15 Iv — tcov yevo^evcov \7(jfAr5.) 341232B10 els 729B15 iva - oi5aiJiev tov n Hiav — ckkA. 2. attribut. 6 — = unicus in suo genere a) adiect. — IkkA. 34 a. res: t6 — 5idCTTrina 15II205B5 6 - OdvaTOS Chr* 251068 1232C9 + dyios — eeoCTepeia 15I49A11 + dATi6fis B6 - Trriyfi 241033 244C1 Ae^iS 15n24lCl2 - xdpts 15I89B11 S. pers. div. A12 Jer2,13 6 - dyaeos = 9 231012A17 A//79.77 6-9=0 e1

v.t\

:

iiT)

A5

ei

\yr\

pifi

:

f)

t\

f)

f\

151II353 15II252B1 + dAxietvos 1511I405A9 432 els B15 464 A8 n(ffSirm) 692B13 eis iva t6v e + dArietvos 6 - A 151(^rr/?a/)29B9 ouk eCTTtv 15II229 6 - A + dAri9tv6s 84B11 + dArietvos f) - CTo^ia = A12 + i5tos 151II400B2 464A9 A 7425B1 + dArietvos 15II229C11 6 - uios

160B2 +

A3

els

6-U

231017A14 +

sul:.st

-

6

en

e.

i.

vel

fil.

12 3757,4 58,8 tt^ dvab) empliat. dicitur koI — [etiam in tmcsi] = vel solum a. ap. imperativ. 20960 B6 — \iT\ ntdvr)Te p. ap. particip. k. — dKoucov, —CTas: 2149A2 k. — ok. nomen Chr' oTxeTat

113 B12 + dAnetvos

-

daemon 15I60B11

251068B12

721C1

dpKel

usus adverb. 1, KOTa povas = separatim ab aliis, remotis testibus 11596B4 eTrpa^av 597 Bl AaAouCTt 20936C2 Kaefipevos 28I1093A6 t6 K. — ex Thren3,28 2. novov = solum, tantum, nisi a) gener s. restringente adiungitur non alci voci vel integris sententiis earumque membris 132C6 dii ficti — dv9pcbTrou Texvr) TeeevTes 60 61C10 o^eaAA13 — dvep. evriTci yeyovaot II.

.

.

.

64A13 — T5tov dvepcoTTCOv t6 opfiv ecttI 68 D7 t6v ^^jttov crrroTieeTat Kai — t6 81 A5 2132C12 KOTd t6 Kaeap6v 9uAcrrTet 172B10 C5 evT^T^v 5taAu6tieea — tco XPO^V 173C9 et dvepcoTTOt — op res ceterae creatae pou

^CTTt

176C2

—

— 177A4 Cll cbs — ovTes 181B12 t6v Xp ovoudCTas — D4

TrpoCTTd^ei

dvOp. evriToi oi

—

6(sj>nAl) ev Tco x^E^ct^Eiv exovTes OTrouSfiv eiCTfiyov ecp* eccuTcov Koi

268C12 + 13 + 272C2 — + 5 365C13 dpKei

.

—

.

epistulam TrapaeeCTeat

(c/^^/;i380C8

(C<«««)369B7

.

-

eTrtpouAf)

eCTTiv

7417B11 Trpo^aCTis TrdAtv 420A7 441C10 et 11 cvof\v Kol — 453A11 456A11 — voouvtes tiaTa — elvai (Z)zo«.(4/)461B5 = 8505 ee6v elvat = si modo B13 = 17769B13 parentes — eTepous eivat tcov TeKvcov, OTi \xr\ elev Td TeKva 473A3 t6v e Trotri8485B8 Ae^ei5ta — eripfiv 488 Tfiv — AeyouCTtv ClO 489C1 — dvepcoTTOv qSsCTav t6v Xp + Kal TrAeov ou5ev 9 508C14 Trpos t6 — 5el^at, OTt -^ Kai ouk 513A9 KaT' errivotav — AeyeTai 11605 ECTTt KaTd 9UCTIV 573A15 10548A10 B8 608B13 629C9 \it\ Kai - r\ v.vT\\ir\ 5dKpua eKpdAAeKtvfioT) 637C6 — e^co tcov TroAecov oeat 14693B13 C3 724A12 elvat 12645C6 Vfeu5fi Kai — ovKo^avTiav 740B11 761A2 t6 — dKouCTai Tt ToiouTOv 792A11 koI — e^ 789B6 \5l( ArThal^^iB^ t6v ui6v covondCTeat — dKofis CTo^iav + 24A3 29A2 BIO 32A6 41A2 44A7 56A11 65B1 C5 80C11 81A5 B4 89A11 fl

auTcov yoyyuCTpos

eiCTc5os

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

lienoAuCTneea, oTe ...

15111333^14 pdvos ui6s 6 ek tou 340A13 ct 15 et C2 et 337C5 + (els), TtpcoTos Bl 4 + 6 els, TrpcoTos 349G3 \l{ffAr2.) (bis)

3204C1

.

y vcboet — TTpoCTexe

6-Xp28I1116C5

3204C1 deKTOUMOvou-

.

.

t\

b)

928

(x6vo^

927

.

A7

k.

14705B13 k. — 6x. eTrAeuCTev 749B3 84B13 15III324A12 456B10 et 14 — dKouovTas fipas ei5evat 251056 .

!va Kal

—6

.

cicKoucov eecopfj

.

k.

— drrayyeAAcov:

—

11640C5

dTrocyyeAAovTcov Ttvcov TrdvTes k. (ey^ypd^cov 10565C10 151 9p(TTOUCTiv K. eveu|ioutievos K. vel Kotv : 7421 84A12

—

—

.

.

—

.

B5 15I53B3 15II209B8 ol TouTa k. - ivQ. 284A8 K. -eeAcov 16IV657A13 Chr. 69epdTTeus k&v — UTrovof)CTavTes 8504B6 KaTaTteeaecoCTov k. — ^eeyyoiievos 7420C6 Tf)v 5uCT9riiiiav .

.

.

151121B3

-

15II228A7

eiotv k.
et

251057A7

—

K.

—

—

—

—

456C4 et 17753G4 324B11 Kai t6 - eirreTv 20857B6 et 885C3 fipKet t6 k. — eveupelCTeat

— eAeelv 941C5 f)^iouv kSv— dTTTeCTeai c) ap. particulas auget immutatque aliquantum sensum a. — ei, edv = simodo, dummodo 196B12 Tfjs TriCTTECos fiuctus poCTtAeia oupavcov eCTTi, — 2109C3 eSuidv f) vfuxf) KeKOCTHT]|ievr) yevriTat 11632A10 ou ^te^evoTO, ei — fieeAe, ^avfivai pev auToIs, — ei XP^criov TrapelxE 20873A2 eOKOAov t6 TTpoypa, Idv — eeAfiCTCojiev spec kc.' — c. coniui.ct. = etiamsi vel licet tantum 15III448 A7 K. — veuCTcoCTt 16I537C7 AeyrjTat p. ioos — K.

= dummodo 7429C12

eTrAdCTeTi

448B15 14788C11

icos

-

cuSev TrpoCTTaCTiav exoueCTTiv ccuToIs ioos — ., CTt y. — tva, iva — vel Kai — tva c. coniunct. = ad eum solum finem, ut 2120A10 auT6s Trapa137B1 Q(sjin 5ouAeuCTcoCTt yivETat, — tva pf) ^/)253B10 + 257 D4 {eppAeg)3b8B7 = 389 D6 6

Aeycov

t6

exot .

9p6vriiia .

.

.

.

.

.

.

iva

—

400B3

TreTrAcCTTat

yciycoCTt

Kai

417C6

10552B13 ypd^ovTes, 476A15 12673C7 Bel^at nr^^ev iTepov

lif)

.

.

.

.

.

.

^ovos,

KaTccyvcoCTecoCTt

.

.

eiCTC-

.

741 6B9

-

Kep5dvcoCTt

5d^ovT6s

f\

tva

—

9tAovetKcoCTtv

14717B5

tva

ctttou-

761

929

(a6vo^

A6 764C3 769B11

15I73B4 iTdvTa ^upcoai ., 15III429 76B5 77A1 A9 460G1 16I532B5 eypa^/a epistulam, iva — Kal au upoae^s 536C8 16IV637B12 i^eupeTal

-

!va

SiaaTTiCTcoai

—

KaKcov eaovTai,

.

.

.

672C16

^

fi^iouv,

!va eAGri Kai

.

.

!va

.

20848B12

.

665A9 901B6 961A12

eOpcoaiv

ufi

.

892A15

—

auTov

261072

iScoatv

A14

1081C5 5. cbs— = cum primum, simiUlac 14705C4 cbs — fiKouaav KaTeTTTTi^av 20 ., 925B12 cbs - 6l5ov TreTTouTO 928A3 - cbs fjdeATiaav (l) ap. verbum, ., e^Oaaev auTous cuius actio ad actionem sequentis artissime iun.

.

.

.

.

.

.

gitur a. praecedit

—

partic, sequitur verb. (inversum) 2193A13 — ToA(acbuT£S KaTaia)(uvovTai 5232B11 !ua — eK^uycb^' UTrayopeOaai SuvTiOcb 6(^/)5'(2r^<3.)333B4 — eA96vTas .... Taxscos ^uyelv 10540B9 — ^ai20865B12 — eu^dnevos evepq voijsvos pdAAsTai 912B2 — pAeTTOuTES eaTro\j5c^ouTO 26 1076B6 — dvfaiJievri iddri Mc5,2Ssq [3. coordinantur verba 14700B12 — eyucoaGrjaav Kai KOTeaTT^aav 761B14 — eT6AiJiT)aev eAKeiv Kai eTTeaTTdaaTO . 772D7 — tis duTeipTjKev, eA-

= vix

finitum

.

c.

cum

.,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

KeTat ad iudicem

15II200A1

—

Kai

fiOeATiae

220C8 — eafip,ave Kal euGOs TreTTauTai 221B8 Adyos lium. — e^fjAOe Kai TrapfiAQe

UTTeaTTi

—

292 AIO et 13

.

.

.

lari-

Kai Auaai B3 f)5uvaTO Kai elTrelv Koi e^oyocyelv e) in variis dictionihus adversat. a. ou, \i.r\ (ou, iJifi) dAAd (Kai) = non modo (non), sed ., (etiam) 117C13 21C13 24A2 ou ou voui^ovTes auTOus elvai OeouSj dAAd |jiri56Acos UTrdpxeiv ouk eivai auTous Geous, dAAd 25A4 eupfiaei iJifi Tcbv du6p. Tous aiaxiaTous C4 32 D2 ou KeTi 9aiv6|jievcs

eiTTeiv

—

.

.

.

.

—

.

-

—

.

.

-

ou

.

.

dAA' oufc^

.,

77C5

89D4

•n6eAe

^avfjvai

.

.

2101 D4 .

.

.,

.

44C10 45A13 D4 104C14 109C2 ou

.

dAAd

dAAd

116B9

Aa|ji(3duei

C3 eluai du6pcoTTov — dAAd A13 180B5 188A15 5224A7 C13 \i.T[

fmcbv -, 2331^8 6249

A14

{synAl)21%A% 0/)285C14 + 289B15 + 293B7 + 15 + C4 + Dl ouk Ik tcov A6ycov — dAAd kqI + 301 C9 + 304 A4 ou A6yco -, .

dAAd

.

Kcl dAA' oTi kqI .

.

-

.

.

(e/>5W3.)328A10 ou - 5id'. ., + 329 Al 5 + B7 + 332 Dl + .

.

.

.

dAAd hti5^ {Jul)3fi5 A12 (Ct«««)360C4 + 372A14 OTt lafi -... At)aTai 6;Tes, dAAd ydp Kal ^aivovTat {epp ^^^)388A12 = 389C13 7452B8 C4 472A15 336B1

\xr\

\iv[

etuai,

.

.

—

.

,

.

.

\ir\ \xr\ elvat oti ... ., dAA' 8,DionAl)b{}SA'] 521B2 14721C3 oux oti dAA' oTi Kol... 15I13B5 {Aster)2iCi =

aTiiaaivcov

.

.

C9

-

.,

.

.

15II

228A3 = 17716A12 m{ArThal)2kBl ou ou 88C14 151I180C2 200A12 ., dAAd Kai 225B1 oux 8C0S A6ycov — 6q)6aaeu, dAAd 228A5 272B10 281B9 312B9 15III341A11

,

.

.

.

.

.

16I532A2 596B1 oux scos 6u6naTos — ..., dAAd dArieeia... Tptds 16IV664A7 C2 665 C13 n{sjinAr)69(>Cl2 704C2 ou dAAd ., ydp Koi {synHier^l^OAU {ffAri. -6. )12b C12 et 728C1 et 736B14 ou — ev tco aicbui touTcp, dAAd Kal ev tco laeAAovTt 1880 1B5 ouk 6v6naTi Tpid5a — dAA' dATi6cbs cOJav 281 1105C11 ouxi du9p. — AeyeTci, dAAd 1117 .

.

.

.

.

—

.

.

,

AIO

36(e;/)2.)1377n33.1in4.

.

.

.

.

ou

(e/)4,3.)1440Dl

dAA' OTi Kal .... 3741,24 oux 6 VT^aTeucov dTTO PpoJiJidTCOv — , dAA' 50,19 et 56,19 ou Adycp — dAAd Kai epycp 51,1 56,19 58,14 ., dAAd — = non (lioc) p. ou, laf] ., sed (aliud) solum 2108C14 ouk duocKaAelTat ., d. — Trauei 141A3 ouk dvaaxdpevos, d. — Sei^as .

.

.,

.

.

.

,

.

.

.

.

AthEnasius

14697C5 ouK dKcuei d. — ., 736A15 ou 5iKaaTfis 776C1 15II ., d. — 6 QeoO
.

oux OTt elvai

.

.

.

cuK6Tt

-

d.

.,

.

ui6v,

d.

.,

.

.

.

C9 15IV501B9 lifj 16I565A4 17784D1 ^r^Telv 18805B9

.

.

— -

.

20925A11 cuTe auToO c09' d.

—

3737,22

j3aaTd^eiv Kai ou,

ijltjS^i;

c.

.

.

.,

.

— ... membium

.

solum

(lioc)

lum 2100B12 TexviTTis — Dl — TrArimjieArina Kai

.

\i.r\

-

.

|Ji6vov,

=

nf)

.

.

oAcos dvepcbTTCov ^povTi^eiv, d.

45,18 y. praeced. sequitur aiterum negativum

38,4

positivum

.

.

OTi

Adyov

d.

^riTelv

.

.

.

.

.

neque (vero) alteKai ou KTiaTT^s 108 eTTaKoAcueriats 161

.

.

Kal ouxi tou A 20948A7 ei66 eis du6pcbTTtvov (acb|ia) — Kai |ifi eis TeTpdTTo5a . |ieTa(3aiveiv 23993A16 du6pcoTrov — ev6|ii^6V auTov Kai cu 8. ou, ijfi [suppl. dAAos]

605B6

To

— = non

q

oTe

.

.

riu

(alius)

dAAous

TTpos

.

.

—

fi

.

nisi

eis

solum

.

1

.

Aeyetv

—

ii

.

.

.

.

1600C8 ou5^

ouk

11

'Pcb|iTiv

12645A9 ou56v

.

.

.

.

—

ti

.

t6

pfiiia

14769C10 et 15I65B5 ou5ev dTTCKpivaaeat f\ touto — 15II261B5 ouk excov aiTiav r\ — 6ti 16I573B11 |JiT\K6Ti Tis epcoTdTco f| — liaveaveTCO 20884B9 ou5ev 5uvavTai f| — dTTeiAelv 885B5 ou5ev TTOioOaiu fi — dTreiAcuaiv 940 B14 c0t6 cbiiiAriae cpiAiKd r\ — dxpi voueeaias ou, lifj . ei |ifi — = non nisi solum 2172 .

.

.

.

Cl ou5ev dv6p.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TT6TTAavriMievov fjv

.

.

.

ei

.

|ifi

—

6

ouk eaxe Treie6|Ji6vov 3740,10 cuSeu XP^Q^^*

6(c/erAfa;-)381Bll

Tous auyyevels 45,5 ouK eTrdpTis duepcoTrcp Trp6acoTTOv ei lif) — 66cb spec 10576B15 ttcPitt6v eaTiv dTrcKpivaa6ai ei \i.r\ — KaTaKpiueiv ei

|ifi

61

lif)

•

.

.

.

stantis

•

•

.

(iov6rpoKO(; aniiui

2 est,

.

.

= qui uuius eiusque conconstans

ac

sincerus

28II

1141A5Pj67,7

nf] cbs

d5iKTi66VTCOv

ujicbv

cbs

-

124 144

Kai ...

,

Kat

930

fXOpcpTJ

(XovoTpoTCU)^ =

unius vel simplicis sensus

28I1116B12 6 Xp oO - AeyeTai MovTai/0(5 1. caput Montanistarum et tcov drro Opuyias 17688A14 2.-6 rTaAaTlvos i. e. aulicus 11620B10 Cll 621C1 D7

^

{jl6\;(09

733A13

—

(j!.cpcpiQ

rei

1.

s.

unice, singulari

modo

l7{ffAr5.)

Tov uiov yeyevvfio0ai externa species pers. vel fi = figura,

pr.,

maxime

species,

qua

dei etiinic.

40A2 r\ dppeeffinguntur 120A1 — duepcoTTCou B13 voov Kai yuuaiKcbu et animalium variorum du6pcbTrcou Kai dAdyoov — D7 f) ev idolis — 8 op uAt]

41A5 f\ eTriKeiiievri scii idolis — B5 op uAti gener C8 yAu^ouTes Tds

gener

^cboov

—

8

—

4 epith dppeviKos exovTes — ^feuSovTai kot' auTcbu uop^ds 49A6 duepcbrrcov + tuttos 52 epitii dppeuiK^s 2120C4 ypaCll — duepobTrcov Kai dA6yo3v 15 9claa 8u ^uAcp — 6 spec in tabula depicta III332A10 ev'eiK6vi f\ — toO paaiAecos + eI5os B7 scil paaiAecos + 6l5os, iiis duobus efficitur imago, eiKcbv 2085 7 B9 diab. Tds dA6yo3v liinei-

'44B4 C3 syn TUTTOS

lilav 7

daemones dAAdTTOUTes Tds — 28I1097A14 oi eu — tou 9 ^avdvepcbTTivos, fi KaTd adpKa = natura personae iniiaerens

a9at — 888A2 histrionum ritu Ta^6|i6uoi epitli 2.

term.

tlicol.

ab ea separanda; spec est Ciiristi-A prppria a) |i. vere divina, quae vocatur: — etiKfj - eeoO Phil2,6l5l Kai ev5o^os Is6,l 231025B2 151117 100A8 Bll 101B9 104B7 117A11 C6 18804B4 261077A6 28I1100C3 28111132 B4 1133A6 i. e. TT?vfipco|Jia Tfis ee^Tr^TOS — toO nec

931

-

16III629A7

T7

e. irAripcoiia

i.

(xupioi

fiopcpVj

ttis

Tfis

toO

TT

esoTTiTos deoTrjTOS

b) \x. vere sec Phil2,7

humana, quae vocatur: — 5ouAou 10577A6 Aapdjv — ^tis fjv f\ dvepcoTrivTi odp^ 15I89C1 dveAape 93C14 eeos urrdpxcov eAaps — 5. 96C14 elKob; cbv toO 17 Kai dedvcrros eAape — 5. 10UB12 et 117A12 6 ev — eeoO uTrdpxcov 101A13 explic. ev5uadnevos ttjv elAri96i — 5. adpKa 15II168C5 Kupios wv ev tt) — 5. fjv ayn 176C6 5. — eAa^ev 6 ev — eeoO yiveTai dvep. UTrdpxcov 11 253A10 ttiv toO 6. — dveAa^ev 14 et C13 et 260C11 et 261A1 et 4 lArpe ttiv 5. + adp^yiveTat 15III388B13 17773B13 eeos <2>v 23y'j6L.ll = ouaia 18804B5 lve5uaaTO - 5. Tcov dvep. 1025B5 + ev oiaotcbtJiaTi dvepcbrrou 1084A15 TrpoaAapcb; — = yevo^evos 261077A6 28I1100C2 + erri^ei^is aapKos 1113A13 5. ^uctis 28II1132B5 1133A7 explic. t\ voepd ,

.

.

A3

sec haeret. ^avToaTiKfjv Tf^v 5eT^iv TTOiT)cdsubaud. 28M117B14 1148C10 pevos Tfis ad idem recurrit Tfjs hum. H^uxfis 2811117 Iv ToO KcrraSiKaaeevTOS o^eefs B7 1124C11 28I1117C14 epith dKcrra5iKaaTOS, dvapdpTTiTOS 3. natura toO Hv vocatur uop^f) tcO utoO, XpiaToO 16I585A12 et 16III629A2 ut acppoyis, qua signantur homines 5 + euco5ia

— —

= effonuo; P fingendo formam 14789A3 P ^Triyvco eauTOV ^v ^Keivois Hop9coeevTa met et supernat 16I585A13 et 161V653C15 Gal4,19 (JL6pcpct>(xa, orros t6 = figura 28II1153A14 (XO(:

naiiciscor

-

i^ av9pcbTrcov

—

Mouk;

episc.

Aeg.

6{epSard3.)3MA^

iS'ar<'/ii.)333A10

MoucaiO(;

'Att-.s

sbscr

14780A9 ab Arianis pulsus

McuiTO^, monachus et episc. A9 eu Tfi dvco GT]Pct5i McOpaai, cbv, oppidum Tfis

designatus 9532 TTavvovias

6{ep

1. ep.

= irusicus 137A12 scil Texvrj, inventio Apollinis 96Ari — opyavov sbst 6 — 164A2 6 lyram KpaTcbv Cll 77A8 84 D6 Aupav dpiaoadnevos 96B1 auveeis insirumentum Mov>aov)vicv65 ^'^' Mouotoviev^^ kohtis 3

=

miserabilis:

aerunmosus, negotium beatitudinem laeTd pidxeou eKTf)aavTO + i5pcbs epith ueyas (JL05^X6^ 6 = vectis, repagulum 3751,16 tous — auve/ djos epitli d5a(idvTU'os Psl06,16 (XViOeOco = fabulose fia^c; P a fabularum scriptonbus effingor 160A9 Trapd TTOiTiTaTs dii 15n216Al yiyavTes (XvOiSiOV t6 = fabella, mct 15I24C1 to ev o

(jl6x0o?

opejobum

Tcp

labor

3753,9

auyypdppoTi Arii Keipeva = fabulose 20949A11

—

(JLV>6iy<0(; i.

Aeyeceai

dAAr)yopeco

e.

(XuOoXoyeco = fabulose narro, comminiscor, praesertim de haeret. commentis 1. abs = cor.12661B8 14772 fabulor 2165A4 10573B13 20<. 48 C13 2. add. a) ti 136A2 dv5peiav B12

9uyf)v,

eTripouAds,

TrAdvas, TrcrrpoKTOvias

KaTarrdaeis, toi-

gener 6 7444A1

TaOTa,

oOto 140013 2100D3 7425C7 + Trepi auToO b) Trepi c. gen. 132D4 tt. dvepcbTrcov syn 5ir)yeo7425C7 + ToiaOTa 17752B4 tt. iriaTecos Uai + dvaTrAdTTopai Kcrrd c. gen. 7448A7 Trai^ove) a. c. i. 133B6 eivai toutous T6S — ev ^ntJiaai eeous

297D4

Tf^v Trpdvoiav

B14 spcc dpl. (XudoXoyia praes. haeret. TTpoaeeaGai Tais

ouk elvai

20948B1

acc.

15III460

Tp6TrTf)v auTf)v

—

= fabulatlo ficta et inepta, f) 4209B9 els - e^Treaeiv 12673B8

—

(xviOoX^yo? fictor,

6 spec liaeret.

=

fabularum 10573B5

narrator

vel

= fictio fabularuin, met f) haeret. 15II148B6 240C8 al bf. epith dAoyos 15III341A2 ^iAoveiKeiv Kap5ias — ais 465B15 scil TTpopAf)tiaTa Ar. + ^avTOaia 16I605A13 f) T(ibv TpoTTiKcbv epith dA6(XuOoTrXacTia

commentum

—

—

(xOOo^ 6 = narratio 1. spec faljula diis afficta 133A1 op poetas 44B14 Td rrapd laueois rrAda\xaTcx Scylla et Charybdis 15III340C6 oi Trap' 445B9 oi 'EAAfjvcov — 'EAAriai — 2. gener quaevis narratio ficta, commentum haeret. 2136 C5 — Aeyeiv 7469B8 Td toov — Aoydpia 14772 ClO Judaeorum + yeveaAoyia MOl^ V. s. MoOis (XUXTT^p, npos 6, pl = nares 20880B3 obs

6(«/)5ar(/3.)337B2

{XCxOecj = laboro, aeriminis premor \l{syn .<4r)7l0Bj scil vexari ab AjIs 3754,5 SSe KOKcbs 24 + KOTTidco 26 dAAcos Kai dAAcos 55,5 ev Tcp Kdapcp

Job40,21 ^{Jid)

(XU^a f) = humor e naribus fluens, raucus, 2Uv25C2 + 5dKpua, Td Ik tcov utcov uypd 311172A14 a! 5id ^ivcbv eKTre)iTr6|i£vai — (xupidxi^ = (leeies millies, hyperbol. =• saepissime 10556A9 KOtv — eTTixeipiibai 585A5 pl

K&v

—

ypd^coai

(XU(:id^,

sbscr

—

(XuXo^ 6 = uiola, meton lapis molaris 284bll et 9524A13 epith ovikos Mtl8,6

63(iyA7

14709B15 MovciOVlO(; ep. occident.

= aerunmosus,

5paTreTris KpiKco 5e5enevos tous

sedes Valentis

occident. 6{epSard3.)3SlAl& sbscr 2. ep. AiyurrTOU %{ep.Sard3.)ZkOB\ sbscr (t/rjFa/)356A4

(XOUGIK^^

!• '<^s

yiaTos

epitli TraeriTiKds

(/6cxo5 6 = iUTcneus, vitulus 148C2 6 cJ> 16IV661A12 TrAdaavTes Ex32,4sqg Mouiio^ episc. Aeg. 12653A4

{eppAeg)'d'd2Q(> sbscr

"^

%{epSard3.)o2bA^ pios 3754,1 op bona aeterna 10 i. pers = nialus, improbus, nequam 7421C13 5i5daKaAoi + ouk dyaeds 11(C»«*»)636A13 -dTOTOs 'Aeavdaics ctpeais

.

auv Tf) opyaviKTi KcrraaTdaei 11 explic. •q crdp^ auv Tri yuxrj 1136B4 1137B3 sec haeret. oux* 1145 Aapobv SouAou — .... &!pQT\ cbs dvep. Bl C6 1148A1 7 1153AiO 7rp6aATi4;is Tfjs 5. 1157B10 C5 ri ev A dvcrreiAaaa - 5. 1160 Al idem al. - Tfis 5ouAeias 15III397B3 lAape - SouAiKTi 231021B6 - dvepcoTrou 2811105 A15 28II1144B2 1148C5 - fi Koe' fiuas y£vo1120A9 epith TeAeios, dAT^efis \xivTi 28I1101B1 - Tfis f)U£Tepas elKovos 281 28II1161B9 Cl IIOIAIO - dvepcoTTivTi 28I1113C15 28II1133

t6

P-^X^If o?

15III332B12

932

— d5os

16II624C3 k&v 5iappay(ibai f)

= decem

im.umerabilis multitudo,

-

spec

—

hyperbol. Dan7,10 pupiai 15II204B8 161

niilia,

+ x\k\a\ xi>^ta5£s 15I92A12 560A5 593B9 (Xljpioi 3 = decem milia; hyperbol. innumerabiles + x\K\a\ xiAid5es Dan7,10 15I92A12 15I1204B8 16I560A5 593B8

933

Mto(u)o»^5

(JLUptoL

(jLUflOl 3 Iiyperbol. = permulti, innumerabiles 5id5oxoi 15I17B10 syKAriiJiaTa 14696 eTTivoiai 17(i/aj/>/i^r)708L2 laupiais oaais B14

— —

-

—

edvaTCi 5233B9

-

ll(C*w»)636C9

116U5B9

637B10 2180A9

o-£J3datJaTa

-

KaKd

+

5id-

cpopos

(jiOpov t6 = unguentuin odoratuin 15I28B6 |j.upcu Jer25,10 3740,7 nupcis KaAAcoTrf^ouaai Td acb|jiaTa + 6unia^a, euco5ia 43,23 ouK eTTixpicri t6 acopia nupco epith TroAuTeAf|s oaixT]

syn

U.\)aa.c6q 3 = sordidus, testabihs - aipeais 14692 AIO

met impurus, de(i/o5)748Bll

(JLCapia f) = stultitia, spcc doctrina crucis 1C1,23 15ni400Al ncopiav fiyfiaeTai t6 Kfipuylaa 17752 D5 251052B9 271088A1 351285

DIO

Moesia, provincia

eccles.

6249A6

{epSard2.)32k n 49. lin {ep.Sardl.)3 12 A7 inscr 3. {epSard3.)3-63A10 Iiyyi5ovov Tfjs - 10556 C6 KupioKos 6 Tfis - 14725B2 19816C12 solet

cum AaKia

coniungi

(XUao^, ous t6 =

maiutas

et

sordes, met atrocitas, imet morum 128B2 tcov

actionum

iipaytidTCOv scil idolol.

5224A1 scil

11629D4 Arianorum et

dcp'

eauTcov exovTCOv

—

-

UTreppoAf] tou 14741 777iJ7 scil persecutio Ar.

(JLuaTaYWYCW = initio sacris alqm 20864 C2 P neiJiuaTcxycoyrinevos spec initiatus mysteriis = sacra mysteria facio, spec liturg. ^{synAl) 276C9 episc. 6 ev TroTripicp piuaTccycoycov (XUOTlQpiOV t6 = res arcaua paucisque nota 1. s. lat. secretum quodvis 3743,12 scil exercitationes ascet. dTTOKdAuvfov ev — = secreto 2. s. str. = secreta religionis christianae solis fidelibus credita a) = sacra liturgica, cultus divinus caerimoniis liturg. ornatus, cui gentilibus interesse non licet ^{synAl)1^8Ak eTTi 'EAAfivcov Tpaycp5ouvTes Td — + 8 ou XPTI Tct — dnufjTOis Tpaycp5elv + D7 6 Kaipos tcov (Jm/)300B7 spec vasa sacra epith dyics + C15 presb. ol Tcov — AeiToupyoi {epSardS. )332Aii |jirio6Acos ti 396C14 Trepi nuaTripicov Tcov yeyevfiaGai praefiguratus et epeuvcovTes spec cultus in in caelo perficiendus 36(e/;45.)144lD4 Td ev oupavoTs b) gener = doctrina christiana 6(6*'"''*) 351289D6 r\ tcov - eTri404C9 epitii dyios yvcoais epith 6eTcs c) = sacramentum 1511236

—

—

VT

tcu — ^rmi 5fi t6 pdTTTia^a 1289B5 spec eucharistia epith d) = officium praedicandi doctrinam dyios apostolis commissum, qui vocantur sec lCi,! oiKcv6|ioi liuaTripicov 6ecu 5225A9 8489C5 351276C3 epith 6eTos e) mysterium 9532C2 incarnationis 15I96B13 epith 6eTcs op aiviy\xa 15IV517B7 epith eeTos 20952B2 28II1133 B8 t6 Tfis oiKovoiJiias - 1140B11 1148B10 (JLUaTlXO^ 3 = arcanus, spec cultui divino destinatus 1. res TroTfipiov 6(^7«^/) 2 64 Al 2 + 265 D5 + 268C3 + 6 + Dl + 269A14 + 272B13 + homo arcanis divinis imbutus 276C3 2.

C5 TO

TrAfipco|jia

351284C10

28II1156B9

,

et

ApoIIinaristae

s.

ironico

vocantur

liuaTiKcoTepoi Trpo^riTCov

Mcoa^, 2Reg8,2

regio

2157C5 Dav. tous

ev

—

errcAe-

fi = stultiloquiuni, I61V648A10 672C14

(JLCOpoXoYia

12673C1

—

Peias

753

B12 773A4 + veos 792A6 + xpK^ToP^ccXOS 151 125B6 18800A5 - epyaaTripiov 8500B3 met - Koivcovia 6(epSardl.)316Cli = (^/»2.)324A9 sbst Td — = spurcitiae idololatriae 145C12 Td 49B14 i. e. caedes captivoium 6V AiyuTrTCp —

pei

(A(opaivco = stultuin facio, P = stultus fio 217 7D6 Tcov 'EAAfjvcov r\ ao^ia (ieiJicopavTai 1C1,20

(X(Opo>.OY€to = stulta loquor 7417C15

MupaiVY), vicus Mareoticus 6{Isch}>r)3&5Ao ei praeeiat 'AxiAAds prsb.

Al

(iCO^COtp, — coTTcs 6 = vestiglum verberum in cute relictum, cicatrix 15IV524A4 spec Chr' 23y92All Is53,5 Jo20,20

dpco|jia

Muaia =

934

=

(JLCOpo^ 3

stultus

6(C*"«*)361A6 exouai Tf^v Kar.iav

f)

lieTd

6i(je-

spec incultus vel religione; adiect vel eTri yAcbaaris Kciiaevriv

1. pers,

moribus vel scientia vel sbst

praes. haeret.

—

01

10580C4 cbs — AaAouvTes 15II188A13 + TUcpAds 20944B11 dvepcoTTos op
vere sapiens TroieT eauT6v — ev tco K6a|icp tcutco 1C3,18 28 quos dicit mundus 9pcvi|icus, deus licopous vocat + dauveTCS, d|iapTcoA6s 39,8 eis

Td

yfiTva

— op

9p6vi|iOs

daepfis

228C3

2. res:

—

drrdKpiats

-

15I33B11 + dvdrjTOS

5idvcia 15II2n4Al eK^fjTTiais 15111445614

-

+ +

— e^eTaais 15165B2 + eufierjs — eTrtiou5ciK6s voia 7428B7 + Katvos 429B14 + dae^fis 64A13 + dAoyos 6pcbTT)ais 15I60C11 + d5riAos

——

17789B14

^fjTriais

gener 15160A5 ToiauTa

t6— 2Ci, 2515I100C1 t6 vciii^^iiedvdriTOS vov Trapd dvepcbTTOis — tcO eecO h

(JLCopco:;

=

Mco(u)i^(5,

stulte

10580C4

(ecoSj ei

vel

TrcioOvTes

13, fjv) I.

legislator et

dux

auctor pentateuchi 1. 113B6 Td — pfiJiaTa Deut6,4 60C6 — Aeycov Deut30,14 21QlAlGenl,l 15eBWeut28,66 157A2 + Aapcov, C8Exl7,8sqq Num llEx2,lsqq filius e^ Aiiepaii ^Deut34,1.5. C8 + 22,29sqq 160 A2Ex2,lsqq Aa(3i5, oi TraTpidpxai 165C9 6 6 Mosis + Abr., 7424 Al 425B11 Deutl3,18;U,l Is., Jac. 11 {DionRom) fi6kDB ^3lD3Genl,l ^28C8Numl2,8 10545A6 8496C5 i\ Mosis 5iaKovia Deut32,6 + TTpc^fiTat Jol,45 15 12657A13£:a-2,25 C12 616TilEx2,15 15I16A6 + oi dytoi 3lC6Gen2,5; C5 M. vccitur 'd2AllEx3,6 72B8 Deut32,8 112B15Mmll,17.25 ee6s ToO CDapaco Ex7,l 160A2 15I1156B14 136CiRom5,14 129B13 Deut32,4 168B8 eepdrrcov op Chr. 6 ui6s Hbr3,5 204 inCl3Deut28,66 113A12Genl9,24 12 A5 11 Bll 14 208C14 212C3Genl,3.9 11 26 213A9 2k^BlDeut4,32 268B6 269A5 272A4 15III325B13 BlDeut32,6.17.18 292B3 5 C3 352A2Ex3,6.16 llEx3,4 BlE.x33,4 k32B8Ex2,ll 15iV kb2AllGenl,3.24.26 ^36Cl2Ex5,21sqq !il6A8Deutl3,4 b0lDltEx3,2sqq 516B5LeL9,7 10 ll{bis) 517C7 8 et 540A9 Numl0,29 161560 populi

israelitici,

B10Ex33,15

565A2

3

4

Ui\612ClGenl,l

281I1153C4 231009B5£"a:3^,2% ^%{ep45.)l!tkimEx25,39 321180C13 Deut4,24 6 eec^iAfjs 12669 2. c. epith 6 dyios 18B6 2 6 (TTdvTa) ueyas \92C6Genl,26 AlkEx2,15 9 153 A6JVum24,17. 5-7 + TriaTeudpievos dAr^efis l^II \2668AltiEx2,14sqqDeut32,49sqq 529 A3 161561 213C6Deut32,6.18 256B4 Ex2,2;3,7sqq BlDeutl,30 n. episc. Aeg. 1. orthod. 6{eppAeg)392Blk sbscr Melet. ev OaKouacTs 6{brevAhiet) 2. episc.

613A12Ex8

376B12

N NaafXav vel NaiEfJiav, Syrus lcprosus tempore Elisaei pioph. 2lbiL(4 et 15III325C5 4Reg5,lsqq Na(Bou6ai

NapouOe =

vel

Nabotli, insidiis

Jezauel jc^inae oppiessus 11621A9 ep QEoaepris

14696C11

et

748C15

et

et

757C1

773C3

et

3Reg20,7sqq

NaPouxoSovoaop,

paaiAeOs

37

BapuAcovos

40,16 Da,.l,l

Na^apPd, — cov; 17712A11

Ciliciae 6 diTo

—

Na^aper

'Avd^apPa,

alias

et

civitas

B5 'A6avdaios Ar.

episc.

8489B10 12660B7 dvaxcopelv 28I11136B8 et 11 et 15 et 1137D2 els TT\v Paul. Samos. clicit 6£6v Iv (ek) — yeyevfiadai, ri

o^OevTa, ... Trj Se C/TTdp^ei dvaSeixQEVTa 1140 ouK dpxTiv yevvfiaecos ek — 6 © iTTiSefKvuTai 11 A pracexistens Ik — dv6pcoTTOs db^^r)

A9

-

351284D2

ttoAis £TT(yeios

Na6av

proph, 2164C13 inter alios propl;. 15111o3A8 — 6 TTpo^riTris 3RegJ,22sqq

vai [particula affirmativa] = ita, utique 1. interroganti respondetur vocem inter praecedentia gravissimam repetendo vel affirmando 2133C9 ouK errelvaaev; — ETreivaae 15I144A9 Sp* .

^TTixeipriaouaiv elTreiv...;

436B11

TTcos,

—

pdAAcuai; TTpcoTos

EaTiv

TocuTa

ei

ylypaTTTai, oti .

—

ToApiriaouaiv §aTi sTpriKe,

.

16I564C10 Spa dn^ipdAAouai 565A11 .

.

.

.

;

.

.

—

.

.

.

15III .

.

.

—

;

dp^i-

Spa

.

.

.

outco voriaouai oiaoAoyfiaouaiv 1611

TrdAiv

573A8 Spa onoAoyouai; — 620A12 ou yeypoTTai cOt';

— yeypoTTTai praecedentia conceduntur vel atfirmantur = ita sane; vox inter praecedentia gravissima iuterdum repetitur 7476A2 e5et

2.

gener

.

.

.

Aey£a6ai. — I5ei, 90(11^ Kal EycoyE 10585B10 — ToiauTTis TTcppriaias XF£'°t vuv 11612B9 cbs auvd^ecos ekeT yevoiJievris. — yeyovev, o^oAoyco 641 BIO - oI5a = certo scio 14693A1 et 724D6 TTiaTeuaaTe = sane credite 15I64A6 dTOTros f) epcbTrjais, — dTOTros 241041A7 drTOKpivda6coaav, el TTiaTeuouai. — , eiTTOiev dv, TTiaTeuopev 3211H0B2 ouTCO TriaTeue, — TriaTeue

Naiefxav

v.

s.

NciaGO^

f),

uibs Moesiae super. 11601A10

NaaiJav

vafxa, OTOS t6 = quilibet liquor, latex met

7420L13

dTTOv{vj;covTai tco Tfis dAri^elas

—

vao^ 6 = tcmplum totum vel pars aedis intenor et srctatior 1. templum numini colendo destinatum a) gener 151V520C1 TrpeTTOv 6ecp kv — oiKeTv b) gentilium 141A2 49C8 o) t. Hierosolym. et NT* 2165B14 + tt6Ais Jerus. 261076C1 KaTaTreTaapa tou — Mt27,51 1081 A4 f] TTp6s Tov — Tip.f) 6 6TrdAai— 10 — eKAi6cov 11 t6v Ev — AaAouvTa Kupiov 12 14 6£cp dTrd Tou - xpTluaTi^ovTi B12 13 add. toO eeou 11617C13 lEsdr5,52 toO Kupiou 261080D3

V

TTpcaKuvelv ev — Kupiou Dentl6,16 2. met per inhabitationem a) fiOeles vocartur — tou dei supcrnat. iC3i6,6 19 15I100B2 C15 5id ii\v TTp6s aco|ia tou A auyyevEiav 16II1629 AlO 6 excov t6v uiov est eeou B4 6 t^FIv AaiJi-

—

pdvcov

—

Tou

xpTlt^OTi^Ei

spcc —6^00 = corpus

virginum 11640A15 3745,13 14 59,12 + toO ~ ToO n 231008B2 11 + toO TTv oiKTiTf)piov — ToO uioO 231(I08L11 + toO Fl — toO A uioO 15m445All - TcO nv 151II304B10 Eph2,22 231008B1 TO acbiJaTa tcov TTiaTcov 10 b) corpus lium. a A assumptum, maxime propter

= 351265D7 A KOTaaKeud^ei Jo2,19 2109C9 eauTCp — t6 acopa 112A15 = 351268A5 t6v eauToO — Trpoadycov dvTiyuxov + acopaTiKdv opyavov 132A3 t6v eauToO — eis 6dvaTOv Trapa141A2 D5 = 351268D5 corpus Bll 5i6ous Clii' non potuit manere mortuum 6id t6 ^cofjs auT6 - yeyevfiaeai 1511I433C3 15IV520B15 23 988B11 C12 -, 6 eoTi t6 acoua auToO 251068 Al 261076B4 leprosus Mt8,2 cbs ev — t6v KTfaTTjv TTpoaeKuvei epith KTiaTos C9 A Ik — e
vapxdto =

torpesco, defatigor

14773C14

Ndpxiaao^

6 dTrd Nepcovid^os

Tfis

ep.

KtAtKias,

309C11 (epSard2.) (epSard3.y^'63A5 + 336A9 (eppAeg) 389C7 + 392D2 10353B2 + alii Trpds ToAnTipoTaTot 12644A2 6 Tfjs ttoAecos 677bll TToAAd KOKd excov ev Sia^opois 14712A9 713A3 725A6 Kaerip£6Ti

Ar. 6(Jw/)281A13

324A12 388A5 + daEpEtav Nipcovos ou.65ots

inscr

B5

= naulragium facio met Trepl lTiml,19\5ir6Ail 10588B1 15III 445A15 17689B3 vauaYiov t6 = iiaufragium, ol dTrd vocuayicov = qui e naufragio servati sunt 149B1 NaUY), pater Josue; quare MriaoOs 6 toO — 2157C10 10561C1 successor Mosis Josl,l 15III Zb2mjos5,13;6,2 16I540A9 ^3"AlJosl,6.9 Numll,29 908A9Jo55,i3 20873A13Joj24,23 meton. 36(^/>39.)1436B27 MrjaoOs 6 tou — = liber Josue vauxXrjpo^ 6 = dominus navis 5233A12 + ot TTiv edAoTTav ttAeovtes 14(co«;2.)793B4 opKf^oiiEv Tous — ut divulgent quaquaversus per-

vauav^O)

TTiv TTia-iv

,

secutiones

Arianorum

vauTDQY*^? o = faber naTalis 196A15 — vaOv 8485A6 op oKd^os 13 Tptf)peis KaTaoKeudaavTcs (DionAl)bi)b)i\ et 516B2 op aKd^os 15165A12 + tektcov 16II617A14 + epyaaaiaevou

olKo56tios

B9 op aKd(pos

= naris 180A5 — Kupepvcopievri 96 vau^ A14 + oiKoSopfi, Aupa 743 7 C8 l9(petLtu:)82i A4 f)

vauay)p6(; 3 = nauseam vel vomitum movens met 151I240A8 56yna Ar.

vauTYj^

937 va>JTY)(;,

vauTia

ou 6 = nauta 185D5 14789C14 = nausea met 15II212A10 tcov

f\

—

+ eiasTOS vaUTldco = nauseo, met = fastidio 20881 B5 abs i. e. taedio vitae monasticae moveri alpsTiKcov

Na^^COp, pater Thare patris Abrahae 16IV 645C5 [fjlso hic App. uios cbv toO — recte 2156 D5 et 16I569A4 ek GAppa et uios tou Gdppou] ,

=

Vcd^CO

recer.s

exsurgo,

188B11

germino

op yripdaKco, ^Oivco veavi£UO(jiai Dep. = iuvenlll petulcntia ago met de Arianis 7445 D7 Tals da£(3eiais + aKOTO(puTCt

14769C15

12649A7 kokoTs

5ividco

AIO Iv KaKovoiats veavixo^ 3 = aetati =

veaviaxo^ 6

adulescens,

AiyuTTTOu orthod.

12633A5

sbscr

iuvenis

11613

20849A2 Ant. adu-

TTaiSiov, yuvri, ypats lescens 933B4 6 8 14

3.)340A6 expulsus

accommodatus,

+ aeuvos

A5 +

N£lXd(Jipi,Ct)V ep.

15111429

et

Q[epSard

14780A9 ab Ar.

sbscr

NiXXoq ep. Aiyu-TTTOU 6{epSard3. )SkOAS sbscr NclXoUKoXl^ regionis Thebaidis 6{brevMelet) 376B7 08COV

- episc.

t\)

TTtaTeOoiaev

D5

15

351265B'8

Chr Jol4,6

eis

1284D11 enunt. v. s. dviaTanat, (dv)eyeipco, ^coottoieoo; dvd-

dviaTr||ii,

1281A8

OTaats V. s. d c) formula symb. Kpfveiv ^covTas Kai veKpous 3204A1 15II240B15 n(ffArl.-6. + 9.) 721A15 + 724A5 + 725A1 + C9 + 728 B13 + 736B10 + 745B6 l9{sjmbjYicW7P.l3 28M109C6 KptTTiv ovTa. 34 vs;
B12

5

A14 t6

261081B7

eyctpouevov eK

.

351265

28II1164C10

— C3

Ik

—

dviaTriui vel

dvioTaiJiai, dvdaTaats 2177C14 dvaoTriaas t6 acona 6K - 3201 BIO 15I101B13 Cb 1U4A4 151I264B14 285C7 289A12 Bll 293B7 17 (//52>m)693A13 {ffAr4. - 6.)725C6 + 728B10 +

736B7 231017A4 B12 251060B8 1061B10 261077B9 28I1113D1 1124C14 28nil44B6 1152B8 1156B8 11G4G9 3755,14 - ^cooTTOieco 18804B9 P geiius um. Clir. ttpcototokos kr tcov - Co/2,iS15I28A13 15n277Bl2 281B6 2811 1152A7 Chr. dTrapxfi eK - 15II284C3iCi5,20 elocut. dTT6 Chr. ^cofiv eK — e5ei^e 3201B13

s. pr. mortuus, s. lat. = raortalis, vei supernat. = vi et potentia privatus 5 Ascov 1. adiect. 1. animal 2148A1 ocpis 149 2. daemones vel falsi dii 2144A4 5id|3oAos A14 B8 Tri XptaTOU 7Tapouaic( yivovTai C4 8 3. hom nes (plerumque praedic.) 2148

veK(:6^ 3 =

—

B15 — yevonEVOS 6{synAl}265BD et Dl op ^cov 708A8 (<:o«<2.)793D7 + 796A3 vir14697B2 15I101B13 et 104A3 gines KaTaAei^eeiaai veKpai 305 15II288B5 yeyovev d^apTia — 15III372C5 et 393B9 ouKeTt C6 d-TTopieivoopiev 408A1 met = expers diJiapTCoAos Hevouai 16I605B9 bene agendi + yuiJvos, 5eiAatos

liaevoiJiev

—

l-

16IV637B10

Kei^Jievov cbs

-

TTepl tcov

20856A13 xaM 928B14 36{ep39.)ik3&

supern.

s.

864B1

Bl

aipeTiKwv

veKpcov 149A8 11 cos

4. sec

B14 152 haeret. Christus2148D8 5 7 specacoiJia Chri morti subiacet 21V1A3 corpus 5£i|as — Tti tou QavdTOV aunTrAoKri

Bl

14 Cl = 351268Ci0 2149D5 = 351268D4 351265B4 10 5. spec 6 0dvaTos morte et resurrectione Chr' veKpos hominibus vocatur 2137A8 141C10 D2 144B1 Trai^etv tov Q. 6s veKpov + TrapetiJievos II. subst 1. neutr. t6 — = quidquid morti subiacet 4212A10 dveyeipat t6 — [forte melius leg. t6v — 2, pers. a) 6 — 2148C13 vcKpou eoTt Do vEKpou i5i6^ eaTi touto 149A3 touto ou veKpou t6 Epyov op ^cov 14 Cl 152B3 161 D6 8 164A1 12657B6 3Regl7,21 14708B13 b) ol — 2124 muliei em cbs iSiov — e^fiueyKav 421 2B1 7412 KaTaaxeQeis A14 eis veKpoOs .

.

(toov)

C3

15II161

veKpcov dviaTriiJit vel dviaTapiat 17(//^;-3.)724Dl (//Jr20.)748A15

dTrd

-

15I104C10 vex(:6(0 = mortimm reddo, eneco 1. s. pr., P morti subicior, vita privor 4212B7 et 15I1C0 15II285A9 Bl hom. veKpcoOevTOS ^cooTTOtriaco 28IM133A12 veKpooQeis dvep. vocatur d^op^os 2. met 1160B9 et 1161B4 P eveKpcbari t6 aco^a P = viribus destituor sicut moriuus 2148B9 = ad male agendum Tou ©avdTou veKpcoQevTOS incapacem reddo 3752,14 Col3,5 to iJieAri to eTrl

uvfoouiai

met

B3 met

1232B13 svmb

1

N£lXapa<;, iTpEapuTEpos Alex. 6(<:/er^/)380D6

et

28II1K.4C10 34 dvdaTaatv veKpcov 1277B7 D6 veKpcov ^cor|

28n091B2Act26,23;CollJS

A4 iurenili

strenuus 20865C1 ttovos

938

vco^

.

14704A8 KaTd vEKpcov ou (peiSovTai A6Mtll,5 15iI177A8 et 181A11 veKpcov Kupios op ^coos op ^wvTes 180C3 epith TTaAatos Mt27,52 281B7 305C11 dTTapxn tcov - = Chr. 1C15,20 15III 389B2 405A2 3 Z2^CA3Regl7,21; 4Reg4,33 444B5 16IV656C7 441B4A'/;:^7,52 409A2 660B2 18805A7 20 672A11 17781A3Jo5,22 972B2 271088B5M27,52 1089B11 948C1

Tfis yfis

v^xpcoai^

f)

=

transitus

e vita

ad mortcm

status emortui hominis eiusque naturae; spec in controv. christol. mors Chri, quae non est, ut haeretici volunt, laeTdaTaats OeoTTjTos, sed, ut in nobis, acoiiaTos veKpcoats vel dTTOXcopriats

^yuxns

corpore

a

15ni425B13 adp^ dvaaTaaa

28I1125B10 28II1144B4 Koi dTTo0euievri Tfiv 1156C3 1157A5 veKpcoatv 0e6s ouk eTTt5exeTai i. e. H^uxfis OTTd acbpiaTos X^P^^I-^OS syn tou Cl 5 8 1160B8 9 TTVsuuaTOS dTTOXcbpriais NeiJLeoTvo?

episc. ?

NefxeoitOV

ep.

19(/)f/^r3)82lB14

AiyuTTTOu ^{synSardS^Z^tOAiO

sbscr

=

vejxco (BeATiova

veo^

3

supernat.

6(>/)345Cl2 fiuiiv Td 16IV657C5 auyyvcbiariv auToTs

(dis)tribuo

veiJLOt

= novus, aetate I.

vel avepcoct, gratia

recens, s. adiect. 1, peis a) attribut.

pr.

—

TTOS 15iV52lA6 dvcAapdvTes t6v — distinctum Eph4,24 - yuvfj 11613A4 ouk oAiyat

— 12677B5 /. op ypats, veaviaKOS 14781B5 + daeAyfis — Kopr) 2144C4 — KcovaTavTlvos 6405B3 6 vecoTepos + TTais pater — Aaos 231016A11 scil temop. Ci°us — TraTs pore NT> op TraAaios tempore VTi = nostrae s. lat. 2145D1 op dvSpes. ©fiAeiat aetatis liom.o 6 — Axccap = Constantius imper. 14749A9 syn dAAos = alter oi — 'lou5aTot = 8484C3 14768B7 et 15III433 Ariani 7465D1 b) praedicat. 2157B4 ZoAomcbv B2 op TraAatos

vecoTepai 'EAArjves

M

vio^

939

VYJOWOTYJ?

—

9529A10 vecoTepov aaurov Aeyeis yeyovcbs 10553B1 cbg vecoTepoi TTpos t6 Kripuyiaa JerlS 1471 7 A6 vecoTepov eivai tov KaTrixTl6il<^ov KoAeaavTa op TrpeapuTris spec in controv. trinit. 15IV504A7 sec Ar. vecoTepov toO A tov uiov 512 Dl sec pneumatom. vecoTepos 6 TrapdKAr)-

quam t6

Tos syn

513A1

TTv

13

scil FTv

scil

2. res a) attribut. SeuTepos maxime Ar. 14716B8 769C1 773A3

-

28II11V1B13 subaud. 151V504A13 ctpxri

5. f)

—

KaivT)

-

5iaefiKri

—

aipeais,

+ puaapos 261080A13

88A6

15IV504A15 to ev tt( \ia vecoTepd eoTi op Bl 512C10 17G88A7 et D4 t6 Ar. 9p6vriiia op dTToaToAiKos 251053B4 n. shst 1. m?sc. 6 — plerumque vecJjTepos = adulescens 185B15 {bis) in clioro canentium (pcovel, EKaaTOs KaTd Tf^v (puaiv ecxuTOu TyaAa,?

.

—

.

.

.

.

.

—

6(/l/77,m)368A12 r\ Trpoaouaa tco 9532B9 op Kopr) 14 vecoTepcp eTrieiKeia + 13 761B5 '764C9 epith daeAyf)s 784C8 epith Opaaus 20845C4 848B4 933A7 965A14 2811124 BIO eTTev5uaaaeai tov — scil dvepcoTTov op 6

cbs

vecoTepa i. e. virgo aetate 48,16(6w) 20 op omen propr. f) NtcoTepa, dea Aegypt. adv ek vecoTepou = a 'lais, K6pr)

spec

TTaAaios Col3,10

minor 3744,21 op TTpeapuTis

121G11 +

f)

TTpea(3uTris

6{s)!nAl)26^jC\l 5uo — tt\v fiAiKiav TTapeevos {epSardl. )?A3A8 = {ep2.)'S20C2 Kal Tov Tp6TTOV 14705B1 epith epith TTaMTT6vripos, e^coAf|5 dyopalos, daeAyf)s 721C9 752C15 760B7 15 CIO 15 764D1 777D8 20848B3 849B6 853 2. n to v^ov, A7 896B9 epith dTrai5euTOS Td - 10544Cll(^w) op Td vecoTepov 17769A5 36 TToAaid 241033A4 op Td tcov TTarepcov ((?/>^5.)144lD7 op Td TrdAai

\e6xriq, riTos f) = aetas iuvenilis (indeterminate) 3758,3 KaTeTpiyoTe Tf)V — ev daKfiaei veoTriTi = in adulescentia 2189B7 aco311173B12 eK ve6Tr)TOS = ab adulcscentia 20844B7 tov povfipri (3iov doKfjaas 2811 1145A10G£nS,2i 3746,18 6 6 Tpe^cov \xs eK v.

dict.

£v

cppovelv

—

vc6
= rccens procreatiis, in coetum christianoium

2

receptus

784C8 NeptOV. tt6Ais sita f)

— covos

imperat. Nepcovids,

— d5os

Nepcavid^,

NepcovJ, sedes episc. — Tfjs KiAiKfas

Neaoo^

f),

opp.

6309C11

Ciliciae [v. s. {epSard3.)333A(,

NeaT^piO^,

NeoTtop,

5ou^ Kai eTrapxos H^Cf^wj^^OBlS inscr

Aegypti 6 756B4 20

VtGfjia,

To

acoiaa

— opos,

senex

fortissimus

bcllo

lat.

Trpos

t6 = nutus

—

1.

s.

pr.

o^OaAMcov

signum voluntatis

165A5 spec =

fivioxeiTai et creantur et reguntur a) eener voluntas dei vel Patris 2173B6 11 veujjia

numen divinum, quo res

—

.

^cooTTOieT

Kivel

.

= nervus 164A2 ai ev

+

85A6

ct 12 et syn eeArma A6you oupavos

— —

Kivel

mundum

+ TTp6voia

13 tco

5uvaiaiS

in

instrumento musico

—

Aupot 8 rrAfi^r) auyKeiMevr) cpith ttoAus, ^id^opoj tt)

— — ?ix°S

ek

veupov t6 = nervus in corpore animali 251056D1 scc haer. eis veupa MeTapepAfjaeai tov A + adp^, oaTeov, epi^ vetSo) = nuo, nutu significo 1. s. pr. 6397A14 14757 D7 Trpos c3cAAf)Aous Tols papTuai Kai Aeyeiv 1511I448A7 kSv pdvov veuacoai 3745,4 t6 TTpoacoTTOv KdTco veuov = inclinans deorsum s. lat. = nutu moneo vel iubeo a. c. i. 20856 B4 ^Keiv ctUTOV 2. met = voluntate inclinor ad alqd 19C4 Trpos Td KaAd op dTToaTpe^oiiai 5uvaMevr) Trpoaipeais 2101B15 f| eIs dM^dTepa

—

—

VfCpeXy)

f)

= nubcs certam formam cxhibcns

l^^C.-) oi UETol X"P"'S "^^5 "^^*^ ~ XP^'<^5 °^^ otv KaTopalev eTTi yfis syn ve^os 12Bl2{bis) ev depi OrropaaTa^dMevai et ev — f) tcov u5dTcov 5eeeTaa PapuTTjs Dl epitli kou^os 3 73B5 6 df)p Tals — iplyr) 81B6 t6 u5cop ettI vecpeAcov KpeMdTai 7428 D7 ve2161A6 eTri ve^eAr^s eTTOxounevos 15III352 Bl ev aTuAco ve^e
- 351288A1 V^<po^ t6 = nubilum i. e. caelum nubibus obductum; pl 15B1 ^Aios utto vecpcov OKeTrd53C9 ou5^ ve^r) X"P^5 depos &v ^aveir) Mevos syn ve^eAri 88B6 veupiaTi tou A Td — TTAr)poOTai 15II317B7 Td dvco — + oupavos vetOKOpo^ 6 = ininister fani, aedituus 5233 B12 et 14760A3 — 6l5cbAcov + eOviK^s, pouAeu760A8 Tf)s, 5rm6TT|s NeuiTepa f) dea Aegypt. v. s. veos II. 1. uexpi Tcbv

vewTepixo^

3

=

iuvenilis,

adolescentiae

accommoclatus 3744,8 et 20 axfiMa

— uos f) = venter, uterus Mctriae oIkov SieTrAdaaTO

vr,8\i5,

—

15IV520B9

VYjXTO^ 3 = ad natanduni natus 151 1241 Cl Td — = bestiae aquatiles + TeTpdrTOus, TTCTeivos, 35(/r^m2.)1293Al ^coov + ttttiKTTJvos, 9Ut6v v6s,

X£po"c^^cs

vr,ve{Xia pl

op

f)

= tranquiHitas

aeris,

malacia 157

dveiicov TTvoai

VTQTClc^to = infans suin, met = pucrili ignorantia h,bjro 351276B12 Trepi tov Tfjs eeoyvcoaias A6yov

= puer tener^e aetatis 2144A11 — 10541B4 TraiSiov — Isll,8 351272 B13 = 1273C2 op jrpoK^TTTCov fiAiKiot 1272C5 1276B13 — Ciir TTOTe — TUyxdvcov op dvfip vr)KiO(5 6

— OTOs s.

.

A

Trapayev^Mevos est sapientia c!ci

Tf)v f)AiKiav

Troiar.o 133B7

117A13

f)

8 iKdaTTis

C14

episc. 'AcppiKfls ^{epSard^.^oSIBlZ sbscr

(Ct««j349C6 964B7 13

Tov K6a|iov

77A2 Aupa

14

Romi. 12644A2 urbs in Cilicia

CJ2

eauTou

veupd

i-j

Nlpcovos =

Tcb

adiiiljitus

Ge)i48J5

spec =

A

7

I

puero, ab adulescentia 20973A9 + M£XP' ^ns (oi) vecoTepoi 176B3 et 8 op ToaauTTis fiAiKias yepcov 85B12 + TraTs, yuvf], yepcov 2181B6 op

TraTpiKcb

8 veujJiaTi tco eauTOU

veuiaaTOS

^iTrf)

TTepiai pc^eTai

dicat. EV Tfi

veujaaTi

filius

Tou oup. 1)) veuMa tou A, ut Patris 181B4 Tcp — yfjv fi5paae B2 Td oAa rrepidycov tco eauTou EK

6 uios

et 15 op T| iTaAaid syn b) prae351276C5 Aft9,l(isq

olvos

693A5

940

6(Ct««)348B5 epith eeics syn pouAT)ais 16IV 644A7 KTiais tw outco — y^yove 17 {JfSirm)

yaAouxouMevcov

—

vyjTCiOTYj^, riTos f) = infantia, plicitas et venustas puerilis 3756,23

mct = sim+ Trpa6TT)s,

UTTOMOvf), laaKpoeuMia

viQoitbTy)^, ou 6 f)TTeipcbTT]S

= incola insulae 145C8 op

941

Ntxcav

VTJOO?

V^ao^, ou

= insula I45C7

f]

Q{epSard3.)S2^

12649B1 ai KaTOC 18808A10 et B3 lapSivfa - 24 SapSiviav 1029B2 al aAAai — scil maris Aegaei

n

4y.

lin

8.

KuKActSes

vfiCToi

vrjareia f[ = ieiuniuiUj praes. lege ecclesiast. vel more ascetarum praescriptum, ssgl vel pl 848B9 6{synAl)275B9 20845B2 + xape^^icc + euxil, TTiaTts 864G7 + iJiax^n 5ain6vcov 877 A6 + euxTl, TTiaTis 884B4 889A2 tcov daKriTcou 35(/r|fOTi.)1292A14 + B3 + 6 - fmlv TrpoaTETaKTai + 10 uTTEp ctiJiapTicov ©£cp yivcovTai + 11 5i' oAou Tou ETous ^uActTTSTai +15 add. yovuKAiCTia + C5 36(f/;45.)1444A2 40,1 3739,27^

op

^uAaKTTipiov ECTTi + TTpoCTEUXTi, eAermoCTUvTi Ppcona 4 + UTTaKof) 11 41,3 14 est ^dpiJiaKov 15 17 est jJieydAri 5uvanis 21 est dyyeAcov pfos 23 26 43,1 CTou f) — peTpov exeTCO 46,3 oAov

Tov xpo''^^

•

•

^^

•

5iaTcAei

vriCTTeiais

+

TrpoCT-

euxai, eAeriiJioCTUvat

VY)OTe\i(0 = tempus ieiunus transigo, ieiuniobservo, praes. ascetae ieiunant 5232A6 9533A2 CTUvexcos 4 8 op eCTOico 15 syn Treivdco 908 20901 Al 4 12652B2 ieiunium ecclesiast. Bl 912B12 Ant. - dsi 35l277A6M/^2 {frgml.) 1292C10 5tTTAas . vT)CTTeuouCTiv 3740,12 \xi] vt\CTTeue TTUKvd 41,24 dTTO PpcojadTCOv 26 29 42,2 43,1 oAov Tov evtauTOv 59,22 jiaKdptos 6 vr|-

um

.

CTTeucov

.

oAov toj xpovov toutov

vrjtpaXlOTY)^, — r|Tos f) epistul. 14(C»«*)720C6

tit.

—

CTOU

V.

= r\

sobrietas,

meton.

5e5oKi|iaCT|jievTi

fmiv

vfiyts

s.

VTQtptO = sobrius sum, sobria et circumspecta 14 menie sum 10557B5 + ypqyopeco lTh5,6 785D10 jadAiCTTa — pifiTTCos + (ne = an) r\ ctpeCTis auTTi oci' eiT) r\ dTroCTTaCTia 20857B4 — 5iavoicx 929A4 elxe ir\v Kap5iav 873C2 — da^aAoos vfi9ouCTav 969B13 VTQX*»^ = nato; ap. Ath. solum Dep. 188B8 Td evubpa — met = fluctibus circumagor 17705 B5 Ar. neTapoAaTs ,

vy)4»i.?

11

=

sobrietas;

meton

tit.

epistol.

7416

A5 epitii ^iAoxpiaTOS v, s. vrj^aAidTris Nixaia fi, urbs BitLyniae 1. sedes episcopi ab

per

Arianis

A3

2.

locus

vim

constituti

6{synAl)26l

synodo oacumenica maxime ev {tt\) N. vel KaTO NfKaiav

nobilitatus a) fj CTUvo5os 60/)284Cl3 '+

285D1 -r 288A6 + 7420B15 10568A2 580 BIO 14736B3 16II616B7 17684A7 688B11 689 D5 {decrAr): 00C9 704C3 5 705B6 712A8 717B1 749B5 D3 789A10 18800C7 805C8 19817A16 241032A15 C8 et 10 scilCTUvo5os 1048A13 251056C4 add. r\ iv - yevojjievri ct. 10549A13 17689A13 696A12 241032A8 1033B5 ct. f\ KaTd - auyKpo251052A1 15

C9 + 301B3

356C6

TTiOelCTa 6{s)>nAl)257C^ CTUveAOovTes (iTTiCTKOTTOi

b) concr. oi ev {tt}) vel TTaTepes) 7416A12

—

aipeCTis

Ar.

fjv

p5eAuKTf|

3.

ori.fro

fidei

10588A2 G6 18800C14 f) ev 10549B2 f\hv — 6iaoAoyri9elCTa tt. 18800A2 9 CIO 804A8 (Paw/m)809B9 19813 C4 816B9 C3 817A17 241048A6 321181B9 al. Td Iv — ypa^evTa vel sim. 17701C11 765A1 18805B10 241036D3 t6 yeypannevov Td ev - o^oAoyrieevTa 241029B11 1033D2 271089C14 f\ KaTd — ouoAoyia vel sim. 18801 A6 251053C12 6|Ji. f\ iv — ysvoiievri Td iv — TTpaxOevTa 17689C10 692A3 693C11 Td ev eCTKeiineva \l{synAr)f*9&C% t6 prjua tou Kupfou t6 ev - ysvouevov 241032C3 Td ev - 188n0B15 erepov Tt TrAeov tcov 241033B12 erepa Trapd Td ypdcpeiv ypa^elCTa

et

symboli Nic^enae: r\ k.v — vel KaTd NiKaiav TrfCTTis 10532B9 14744A7 \%{EusVerc)^OiC\^ (Pa«/zn)809B15 19816B2 817A16 add. fi ev -

TT.

eKTeOelCTa tt.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Nmdoio?,

ep. TaAAfas 6{epSard3.)^Zim sbscr

vmdw

= vinco 1. abs = victor sum s. pr. D4 145A9 6{eppAeg)Znm imperator 21_44B6 dei sis TToAAds Trspi65ous viKcov + uyiafvco met 6(J7«J/)276B13 5i' dCTspeias 377B4 f] xapiS vevfKTiKS 11601C10 f) uoKpoOupifa 609A8 vevf12652B14 virgines in persecutionc con15III445C10 AoyiaiJioIs Kai dTToSsi^sCTiv 20852B8 sv aAAots vtKf)CTas 2. trans = supero met a) Tivd 125B2 P Juppiter utto fi5ovcov 2117C1 P fi5ovaIs 181G11 lacfcyous 6252 A3 P utt6 Tfjs dAri0eias 14784A8 tous Trpo auTOU ev 281I1149A2 P 5tdpoAos a Chr. + aiCTxuvoiiai P b) Tf: — (xyvcoafav 16IV673B9 + UTTeppdAAco — pouAriCTiv 113C7 — eTrtpouAds 37 39,10 — 5ifiyr|CTtv 14769A2 vikcocttis Tf^s coiJioTriTOS - edvaTOv 2144B7 et 145B13 P + cttiiTfiv 5. — KaKfav 14764A14 5rmfou AiTeuco, KaTapyeco KqKS

stantes

.

.

.

+ uTTep(3dAAoj laavfav 11640C3 448A2 viKcoCTris 5224B12

—

Ktv5uvous

—

Tfjs

6(Jz^/)345Al2

TTpo^opdf

priiJidTCOv

—

5iavofas ttiv ...

—

15III

coiAOTTiTa

vijcy) fi = victoria 1. s. prof. = v. in bello reportata 149B9 vfKas ^spcoai 2. s. mor. et supernat. = v. de peccato et diabolo et morte parta: — KOcTd 5ai|i6vcov, 5tap6Aou 2160D6 Aa-

Pcbv Tf^v

.

.

.

20849A6 893A14

tco

CTcoiJiaTi

resurgendo

—

KOTd Tfjs iJiocysfas 2181 — KOTd tou OavdTOU 6 CTTaup6s C9 141A5 vfKas ^spcov + Tpdrrata 2137A6 144C3 f\ k. 0. ysvoysysvfiCTeat tov CTTaup6v 145A10 f\ tou eavdIJcevTi — TTapd tou acoTfjpos D7 ttiv k. e. Tou (gen. obiect) 13 145B7 152D1 fi k. e. yevoiJievri TTapsxst Kai 6i5coCTtv 2811 121 C8 et 28II utt6 tou CTCOTfipos - 177B1 1153B2 A eTTtSsiKvuTat ttiv - 1148A9 A TreTTOiTiTat Tfiv — 12 Tfiv uTTsp fincov — 1161A8 — sec spec |jitCTe6v Tfjs — ApoIIin. ouK SCTTat tou A haeresis Ar. Trapsxet toIs EeviKoTs 5229B8 5ous TTiv Dl fipaTO .

.

.

VIJOjtVJ;, ou 6 = victor 1. s. vulg.; tit. epistul. imperatcrum proprium %{C^^)'i^'\.A.'iinscr + B14 + 348A10mcr + CAOinscr + 349C5w.wr (C»'««») ll(C»««)624B4injcr. + 632 369Allmcr + 401C7 Tiiinscr

460B7 10556A15 15I73B8 17689B8 {syiiSirm) 696A7 772A4 773C15 777C4 19816C8 241029A8 1036A8 1040C14 251050B14 oi ev - 17689A7 760A7 241032C6 op oi KaTd uepos i. e. Ar. 1036A14 1040C14 spec 17681A11 £v — ouKeTi yeyove t6 auveSpiov scil alterum 717A4 Kai Trpo Tfjs — i. e. ante syn. Nic. r\

942

Cikinscr

+ +

14(Ct««)720Bl

15 et et relig. Tfjs diJiapTfas yevojjevoi

636B5w-fcr

1^2A.2inscr

36(^/f?2S.)1433Cl3

-

2,

s.

et

mor.

NlKlOU uibs

[in textu falso NiKfous] scil Aegypti infer. 6(/>r^i:;Af^/e^)376B8

Ni.k6Sy)(X0^ pharisaeus,

fautor

causae

iroAls,

Chr.

151112A7JoiP,39

NlXOp-^Seia, urbs Bithynias ^{synAVj^fiO^&l + 261A2 14701B1 784B9 17712A12 NlKtOV,

ep. Aeg. ^{eppAeg^Z^b^CZsbscr

944

vlnxto

943 VlTlTU) = lavo

=

Act.

1.

1.

- TroSas

partem

corporis:

271088A9 et 12Jo73J2 alterius vel abs irpoacoTrov pro3757,18 scil ctvSpos 6iKaiou

—

M

= 1. partem corporis 2. prium 3745,19 — TrpoacAjTrov mei: — TroSas 20973A13 05aTi 19 ou v(v}/T1 Tois 5uo 3745,18 + X^'P°5, TToSas - XEipaS Ml27,Z4l0b52A9 22 ev 05aTi vepaiv 271085A12 suppl. Aeg. a monachis frequentatus 20929A12 et 13 et 932A6 recessus Amu.iis monachi 22981C3 recessus Theodori monachi 14776A12

NlTpia

et

locus

f),

ViTpov t6 =

nitrum

3745,21

simile)

(sali

— super genas + Ttoa NopaTO^ V. s. NoouaTOS

pfi (367 T);

=

3

voe.f.6^

quod quovis corpore caret

id,

praeditum est, ratione op corporeus, opyaviKos syn AoyiKos 3204C13 uios-A yevvTiiad Ioti 20848B14 et 873A10 TTpo TTdaris — ouaias et B2 Kard ^uaiv et 909A5 t6 — ttjs vfuxfjs hum. 945C4 A homofactus est, tva tous dvQp. ttoiticti animi

solaque

ornatus,

spiritualis

Koivcovfjaai

A8 et

-

natura

Gefas

^uaecos

voepas

Kal

2811113;i

1141B5 + AoyiK6s 1144C6 9uais dvOpcoTTOU 1133A11 yuxr) =

op opyaviKds

15

et

et

i5(jrgm2.)i292'D& et 12 yuxr)

auaTcais

= aninio nosco 1. = percipio mente, comprehendo op sensibus percipio;

voecx) intellego,

transit. alqm, alqd vel a. c. i., c. partic. praedicat., OTi, interrog., Trepi c. gen.; add. 5id c. 60C12 gen., drrd vel eK, ev 116D11 syn opdco 6e6; + Secopeco + Gecopeco 61A6 P 5id vou 69B11 eK Td^ecos Oedv 64B10 iv yuxri liomo

—

—

Td

eauTdv 76C6 kv Td^ei t6v fiyep6va 77A14 et 80A11 eva t6v dpxovTo, ^aaiAea 81A4 |Jiri5ev + Aoyi^o^ai 85B9 P eK Trapa^eiynocTos 89A4(^zj-) voouvTas A6yov dvdyKrj voelv Kcl Tov TT 2100A10 dTr6 Tfjs 5iaTd^ecos 6e6v 116B2 5id x^fpi^^os tti^ eiKdva + evvoiav uTTcp

666v

Aanpdvco 2121 D3 a. eeiav syn Aoyl^onai

c.

5 dTrd toutcov dAf)-

i.

145D5 129C13 alTiav OTi + Aoyi^oijai 4209A4 touto i. e. Mtll,27 216A1 cbs ouk &v 213A\2ibis) a. c. i. et abs XcopiaOeiri t6 cpcos 217B7 \it[ — t6 eiprmevov 7425B9 Td AeydiJieva 436B2 t6 dTTaQes ToOrTev A 437A9 ouTCO — B12 touto [xi\ koAcos — 13 Bidvoiav loci sacri 440B7 XP^'°'^ ^^ auTdv ovTo eK n 452C10 touto 453B10 Tr60ev vofiaets t6v ui6v T^ eK 17; 456A11 - eli^ai 8e6v 13 .

.

.

472 Kai oti eoTlv . D2 ev TCp TTavTOKpdTopi Kai t6v A 8(DionAl) 501 C9 oTi 9C0S eoTi, tco KaTouyd^eiv voeiTai 516A7 dKouaas ouk eyoTjaev 8 1164161 Tfivaf|V 12660 6idvoiav 645C12 ou voouaiv, a Aeyouaiv

TTiv

ouafav

D5 t6

ariiaaivoiJievriv

euayyeAiov

737C1

\ir]

.

—

.

14692B5 o e56Kcuv

a

dveyivcoaKe ActS,30 15I13B14 OTi 36B10 5id Adycu t6v n C5 5id KTiapdTCov t6v © 44A11 — ttcos f| TTOTaTTos 77B6 \xi] KoAcos t6 prjT^v 141A2 t6 ,yev6Mevos' 15IM48A8 + Aa^pdvco 145B5 t6 Aey^iaevov |ir|T6 t6 eipriiJievov V.r\ — \XT\T£ t6 y6ypap|j.evov 149A10 t6 Aey6|i6vov 173B14 abs [..i] - 177 B7 197C3 ouK Ik tcov TrdvTCov cxut6v ovTa 224 voeTv

vocov,

lif)

,

.

.

B13

ev

TTapa5eiyiJiaTi

— .

.

.

.

.

ev

— a

iir\

Ti eaTiv Tivoov

.

.

fiiaeTepov

A6yov

+

15III 13 ev auTi] t6v U dvotyivcbaKouaiv 324A4 [xt] — 325A11 lif) — , a Aeyei uf^Te TTepl 328A14 abs ws ye voeTv e^eoTiv B3

ao^iav

321B14

.

.

249C8 Td ddpoTa toTs TTOifiiaaai 280C5 touto 316 269C6 Td pr^Td

AaiJipdvco

Roml,20

C12

t6v

.

.

,

.

.

.

.

332B9 333A5 KaAcos t6 eiprinevov 340B1 9 5 P auvcov 6V TCp ii6vcp (deo) 6 ui6s 344B15 eaTi voeTv ulov Trp6s TTaTepa syn 6 A

—

P

377A1 abs 384A8 KaAcos Td euocyyeAia Tou acoTfipos C6 kockcos priTd 397B14 404 dii^dTepa e^ ev6s TrpaTT6|jieva + pAeTTCo A15 dTTO TOUTOU Td oiJioia 456B11 Trepl tou — OTi + oI5a Cl Trepl tou A — oti 15IV492A6 oaov Ik tou Trpo^avous = adv 5eT voeTv 516C9 t6 eiprip^jov kokcos koI OTpep517A1 eTe15 P ariiaaivcov voeiaQco Petr. Acos 5 abs IccutoTs evavTia pcos TouTo i. e. loc. sacr. 524A10 cos eoTi voeTv 161 90eyy6iaevoi ou — 536A7 Td elpriiJLeva 552B13 Trepl TTveuiiaTOs — CIO ttcIov TTveupa XPH voeTv t6 yeypaijpevov ou vofiaouai t6v uiov, 565A3 5pa peTd -t6 572A13 voeTv Trepl dAAd lidvov t6v Mcoaflv; B2 dTrep 3 — ttcos Tfjs TpidSos + TTiOTeuco eoTiv 7 abs eSei pf) voouvtos aicoTrav 577C4 abs 1611 60SB6 abs syn laavOdvoo + TTiaTeuco SuvavToi auToi — 609A4 priSlv TrAeov 9 6 612A8 P oOtco t6 Jo10,30 12 P koAcos t6 Jo 617A6 oTTd TCUTCOv — Trepl tcov TTpoeipT]14,9 IJievcov 620A13 kcckcos — t6 elprmevov 14 tov XapoKTfipa Tou xP'crTiavia|aou + yivcbaxco 621 C4 P t6 KocKcbs voouiJievov 624B1 \ir\ — tc Mc D7 Tds 16IV637B13 abs syn eupiaKco 13,32 17684A2 lafi — ttcos et Trepl e^eupeaeis ou — Tivcov 764B4 dTrep ev ypa^aTs \xt] — C4 scil Ae^eis 768A12 scil Ae^eis dpiao^dvToos 'TTepi eeou 777B3 abs KoAcbs — D6 ^oovds + eKAa|jLpd\'oo 780A13 KotTd Tfiv ouaiav — tt^v 6v6Tr|Ta 785 Cll — tIvos syn eecopeco 788A4 t6 Trpoyiaa 2090 1B3 18805.^8 Td iv euoyyeAicp oOtco 940A14 dTrd tcov KivriiadToov — TTiv p6eo5eiav 952A11 OTrep Tfiv KOTdaTaaiv + alaedvoiioi eK KTlaecos — 13 cu5e 9pdaai, & voounev, ^uvaaOe 23984A1 KaKOTexvws tos ypa^ds pouA6|jievoi — 985C12 P Td AoiTTd euxepobs 988A11 SeSo989C10 a. c. i. 1004 IJievriv Tfiv ^cofiv voriTeov A3 P 6 ul6s - eyTiyeppevos 1021C9 P 241036 B9 TOUTO 1040B8 P \x£i' euaepefas voouiaevai Ae^eis 1044C1 TeAeov t6 voeTv dTrcbAeTo 1045 B9 6 ,y vfiaiov* Aeycov - t6 Jo10,30;14,9 251 064 271085A5 TTepiTTlTTTOuai C4 ou — OTTOOS 28I1096C8 P Xp Tobv \XT\ voouvTOOv, & Aeyouoi 1100C10 P dKTiOTOS oOtcos — X"Pls d^apTias 1105C8 P t6 UTTap^iS |a6vri f] Tris ee^TTiTOS — Tou TTv laeTOXov — TTV6U|aaTiK6v 1108A1 A tou 1109A1 ou — oti A5aia ui6s voriefiaeTai 6pdco

—

TTepi

,

.

.

,

.

.

,

.

.

.

.

.

iJifi

,

,

.

.

.

,

.

.

.

,

H16B11 oi lafi B6 TccuTa oOtco

.

.

.

1121 voouvTes touto, oti C5 a. c. i. 12 P t6 alpa ou 1132B6 syn Koiv6v 1128C13 ou -, 6ti 28II1133A7 P fi laop^fi tou 9 — uTToAaupdvo) t6 TrAfipcoiaa Tfis ee6Tr|Tos syn 6|aoAoyeoo 10 P t6 ,fiv* (Jol,l) 6A voelTai syn P oiaoAoyeco 12 P foima servi voepd tis cruaTaais voouiaevri 1133 C4 P Chr. dopdTOOs Oeos voouiievos 11 44C7 P voepd 9uais — H^uxfi 114.5A10 oti ... 1152 fl B11 TauTo oOtco 351272B13 et C3 et 1273C2 et 1280A12 et 1284B4 P 6 KCTd acoTfipa voouiaeyeypaiaiieva epya 1277A5 vos dvOp. v6ei 1280D1 t6 TTOiTiiaa 3737,17 Td dvco 41,13 dpTOV abs 47 n 9. lin 11. P t6v voouiaevov 2. = cogito, considero, cum mente reputo, opinor, mente effingo, sentio, iudico; al^s, ti, eTrf vel Trepl Ttvog, (a.) c. i., 6ti, interrog (lafl Spo), c. praedic. sbst, aciiect. vel partic. 13fiB6 Ti .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53B10 §KaaTov UTToAefTT6Tai vo6Tv f| OTi 88A5 eTri Tfis KTiaecos uepcs I5ia syn Oecopew 2124A1 dvepcoTTiva TtdvTa nef^ova Siavoiot .

—

.

.

945

voeci>

169C4 ^TToTa Trepi toO oAou syn eveu^eonai 4209C6 intericitur abs cos vocuJiv 213C5 toOto 216A4 P t6 voouiJiEvov 12 P cuK av ttote t6 9C0S ccvsu fiAiou TTepiActiaTTSiv tis voriaei ...

5uvaT6v

vor|0fivai

B3 ou xwpiCen'

4 voeTv ttiv ouaiav — fivconevriy 12 oti Cl Trspi uiou meditari 8 ev uicp TauTa 7433B14 Tct tou escu [xt] dvepcoTtivcos syn Aoyi^oiaai 448C1 6 vevoriKS, ariiaaiveiv 457B4 abs synodus vsvoriKsv opecos + ypdcpco 9 Tti vofiasi Kal tco vco voco^jisv t6 yvfiaiov D2 t6 ysuuT^na ti dv tis vofjasisv f\ A6yov 465C13 P ou5e dei xaipwv — 8(Z)/o/7^/)505A14 P ysvTiTd Tiva 520C1 OTi 10573B13 outco + ao^i^o^ai 14692B1 TTspi ttis esoTTiTos 769C12 -, = num 15I60B7 ev tco kti^eiv dvepco\XT] 5pa

—

Tfiva —

76A5 KaTd 80B12 6 t6v 77 108A1 Ti 5eT vosTv

tov

ariiJiaivopevov — t6 dysvriKaAcov t6v ui6v — + Oecopeco

.

.

.

oti 117B8 abs interfi 121A8 Trepi Tfjs eiKovos Toiau— 145A12 P toutcov outco vooupievcov 15II164A3 cux 6ti 192 ., dAA' oti A3 P eaTai e
.

.

seritur oos voeTTe , oTi Ta .

.

.

.

.

.

.

.

.

et

facultas

cogitandi

vel

Chr. non daecusicx hum. naturae ettidAAd eeoO ^uaiv eTTi5eiKvuu6vri 2811 1137A1 Ar. Tfiv toO Trdeous — in Chr. tti eeoTriTi Trpoadyeiv toAijioov 1153B8 fi eeoTris non potest dSrjuoveTv 5ixct — d5riiaovouaris syn «^'uxfl \itvr\

in

Ksiiisvri,

voYjxog

3

coguoscitur

Td

= id, quod solum meute et ratione 18A6 Td — tti 5uvd|iei toO voO +

C4

eeTa

liomines lapsi tcov

—

drrEaTriaav

t6v voOv B4 et 9B4 fi tcov — Oecopia 16IV665 Bll fi — eeoTTis + TTveuiiaTiKri, dAri6fis op t6 aconaTiKov hum. naturae 17(.4rffr)716B4 et 8 A est eis tcov — tpuaecov 9 6 — Koauos (ffArtl.) 721 A4 Oeos vocatur 6 TrdvTcov — Sriiiioupyos

+

aiaeriTos

VOYJTW^ = ope rationis, sola ratione ad17768A15 — voeTv Td TrapaTieeiaeva Prov 28M121B4 ^jvuxfi — eTraiaeavotievri Trdeous 23,1 hibita

VoSo^

=

2

illegitiaius,

met

17777B11

adulterinus 6 op 6pe6s

haeretic. 5i5aaKaAia eiye iJifi v6eoi TuyxdvoiJiev

{epSard3. )32kBl'2

.

.

.

16I552B3 t6 TrvsOua ou5ev

—

ETSpOV f| t6 T\v XPTl PpovTf] 6 Aoyos

556A1 P

TrpSTTOVTCOS

—

569B12 P 565 Al 2 outco TrdTTTTOs — 6 T7 syn voni^co 604 A9 P 6 A lif) I6II6C9B14 & sv 17 vof|acouev 612 5i5ous A8 P TaOTa Ev n 616B7 outco 621A1 eTspa .

vis

Christi, cuius in locum Apollinar. ipsum A substituunt 745 7B8 Trj vofiasi voc6(JiEU t6 yvf)aiov epith Koeapos + voOs 28I1116B7 Td urrEp Tfjv — syn 9p6vriais op s. haeret. voOs ETTOuodvios 1121A10 Apollin. Tf^v toO TrdOous — £Tri Tfjv esoTT^Ta dvatpEpovTES B4 H^uxfi voriatv exouaa op adp^ dv6r|Tos 12 sec ApoIIin. f) 4/uxfi ToO Kupiou dAAoTpia eyeyovsi Tfjs i5ias — C4 yuxfjs — 6 Kupios 6Tri5ciKvuTai 8 tti — Tfjs S^uxfjs Tfjv viKTiv UTTSp fijjicov eTriosiKvuTai 13 f) — Aeyo-

NoixSa

.

dve' ETepcov

161V653A9 toOto + Aoyi^o|iai 17 P t6 ek yaaTp6s cos uspos — oux oyoicos auT6v ysysvfjaeai

(clerAlAr)" 09C13

(//ylr5.)7r3A8

{ffArG.anlO.^ISlAii es6v t6v dyEvvT)TOv oOtco — 753A14 ou5£ auTov t6v ovTa — E6 outco 10

oux STEpov, dAAd Trjv ouaiau — C14 oux eTspov, dAAd Tfjv ouaiav ar)(jiaivop£yr|v — 756B15 P MS ETri uioO Asyoiisvov — 76iA12 toOto Trepi764A6 a. c. i. syn Asyco AsiTTSTai vosTv, 6ti 765C5 abs 768A9 ouk d;epco7Tiucos vooOp.Ev scil t6 ysvviiija 15 vorjTcos — Td TTapaTiesiasva Prov23,l B14 dAAcos t6v A 772C14 intericitur abs (bs — svosi 777B4 ToiaOTa TTspi tcov suaspouvTCOv 785A13 et 14 t6 KTi^Eiv et t6 ysvvdv vosTv ouK dvepcoTiiucos ETrl esoO 20937A13 t6 pAsTTOueuov 241044C8 outco abs 251056A10 Td ToiauTa vdv]{xa, aTos t6 = cogitatio, cogitatum 15II spec = id, quod 224C8 Td — ETTspxoiJiEya cogitatione intenditur, consilium 1054lC7 dia15III341A6 ou toTs — divinis dvTiKsiTai boli 20965B15 Kcrraeappcov toju — filius + Kpitia 28I1096C12 TfiS TrapaTpoTrfis Td daemonum — haereticorum + aoqjiaua = sententia 281 1096D4 dvTspcoTfiaavTSs toutcov Td — 1121B7 .

Tpicov TrpoKEiuevcov Atbanasius

.

—

.

fi,

TToAis

Tcov

iepecov

H"13Bl31Reg

22,19 VOJilQ n = pascua, meton = depastio, qua ulcus latius serpit 10549C9 aipsais cbs ycryypaiva

—

exouaa

TravTaxoO 2Tim2,17

V0{Jt.l^(O [fut.

f)

.

=

fi

.

uuaTfipiov

(t6)

.

.

.

—

.

.

.

.

v6y)ai<;

gener sentiendi; mens ipsa iium. ut pars intellectiva; in ccntrov. cliristol. mens naturae hum.

.

.

946

vofxi^to

vo|i[aco]

tror 1. abs

12661B8 &s

eoAoyoOaiv

intericitur

= puto, existimo, Tives

.

.

.

formulae

arbi-

vo|ii^ovT£S instar: cbs

(Jiu.

.

.

15IM80 8508C12 2184A9 149C13 C12 228A8 15III324B4 328A10 17757A6 voiai^co cos ye coaTTep voni^eTe 1511 29A6 etc 10592A6 151I301A8 15III424B11 Cll vopi^co

.

.

=

.

15I16C2 dpxfiv TriaTecos, 20948B4 Trepl ToO voO TOiaOTa 3. act. c. dpl. acc. puto a) add. adiect. praedic. 2161B1 auTdpKri TaOTa 14708C9 a dTTiaTa voiJiiaeie 15I13B7 t6 TnKp6v 17757A9 £K|3AriT6a to yAuKU Is5,20 syn Aeyco b) add. sbst. praedic: — Oeous Ijfl yeypaiiiieva 137B7 44B2 53A15 eeous voiii^eiv TaOTa 2124 al 152B14 tous epriaKeuovA7 180A4 C9 Tas auToiJS — dvepcoTTous 8489C8 t6v Xp i^iA6v 10573C1 toOtov (in textu toOto) dvOpcoTTOV 15IM53 576A3 TraTepa — T6y dvepcoTTOV — 177C9 vfiAov duepcoTrov C6 TToirjiia t^v uiov auTov 301C13 pAaatprmiav — Td ^fiiiaTa 15III 397C6 aKdv5aAou t6u aTaupou syn fiyeo|iai 16iV637C10 'EAArivas 437C1 duepcoTTOv auTov auTous 17753B7 t6 ,ui6s' ouk ouaiav — 23993 A16 dvepcoTTOv auTdv B2 261076A15 ou 5id 271088A1 licopiav Tfiv adpKa — KTiaiia t6v A T6vaTaup6v add. cos 28I1097A12 Tf^v oiKovcniav c) acld. particip. cbs 56;
Ti

fig

(=fjv)

sentio, cogito

-

15ni353Al3 toOto

ws AaiapavovTa + uttovoeco

4.

P

vopl^o|iai

praedic. nominat. a) adiect. praedic. 180 A15 TToAAoi ol SriiJiicupyoi vopii^oivTO 2117C5 136B13 d^tAdvOpcoTros 169 scil auTcOj dAoyous

cum

7449A9 6(J«/)304C2 Ottotttoi 11613B1 f) ueI^cov vomi^oTou 9' K0u6v 629 D2 to dAAa OTnaTa 14708 pEvri EKKAriCTia A8 Tov dv6p. veKpov 15II297A11 toutov t6 yevvrma 161V665A2 Pharisaei voni^opievot dSpoi add. cbs 251056A14 scil 28ill08A15 TTicTToi 3311 8 8C1 cbs dae^eTs TauTa cbs d|ji9i|3oAa

B4 dvdnTos t6

,eK

145D3 6 KpoKoSeiAos pSeAuyiJia 2133C9 daeevetoc scil touto 4216D11 auTos 14732C8 6(c/^rMar)381B13 ou kAtipikos

b) sbst pracdic.

n

15I41A5 6 yevvr|9eis — dSeAcpos 20897 16I569B11 \iT\ dBeA^os 14 dSeA^oi 241 044 D4 TrdvTa B2 evoiaiaSriaav daem. eeoi 28M121B10 ^avTaaia HaAAov Ti XP'^"^'^^*^^

TOUTO Kavcbv

voniaeeiri Td yevoiaeva sbst praedic. 148B12 c\

spec

6

vo|ii^6|jievos

c.

—

eeoi syn Aeyonevos iTTioKDTTOi 14785C11 ol

297B8 f) — euTeAeia 15I32B13 6 - Auxvos 100B15 t6 - pcopov 2811108 151II441C12 ct 444A15 t\ - 5eiAia C7 r\ — eu^Tipia 1113B15 f] — ecpeupeais 1121 BIO ^avTaaia — to yevopeva add. cbs 13688 C4 fi do^peia cbs euaepeia — 17765B7 Aukos cbs Dl ul6s cbs yeuvrjiJia 251056A2 cbs alpeTiuios 28nil6lA3 281111 7B6 6 Kuptos cbs dvOp. Koi e) partic. praedic. 2133B8 Ivo6 A — cbs dvep. UTrep181C12 KaAcbs evopiiaeri liiaeri TToecbv 12656B15 6(y«^/)265All - elpriK^s pdAAcov — AeyovTes 251057C11 eTreiaoyoiievov — 1061 C8 6 A — TpaTreis syn TTiaTeuco P add. cba(TTep) diepSardl.^SieCl = {ep2.)32^A2 cbs eTTioKOTTos 151 364B10 auT6v cbs dvaipeeevTa yevouevos 15n297A8 cbs opyavov 60C6 cbs eipTiKOTes yevoiJevos 18800C14 cbs cijja 251064C8 cbaTrep 9povouvTes spec 7440A8 ,eK tou 9' f) ouaia — 5. act. a. c. i.; non raro inf. praes. = fut. 17A14 2 |jni5ev Iti elvai 11 16B1 19B8 .

.

.

TTAeov elvai

|jiti5ev

t6

.

.

.

elvai

Aey6|Jievov

.

.

.

C13 20D4 pfi jjaKpdv 24A2 29B1 36C12 45

exeiv Cll 52A3 Bll 77B4 80B11 HTi5eva 2120A2 137C5 169B12 svn fiyeouai 177A10 6248A6 {syn 180B1 181A2 TctUTa ee6v elvai /4/)252C4 + 257B9 refl. ecxuTous eKpepAfiaea» - + 260B15 + 273A6 0/)284A13 + 300C13 + 305 Cl 308C3 — lifi Trapoyiveaeai = fut. tous Trepi {eppAeg)38SA3 = {epSard3.)n2S\l 'A9avdCTiov 389C5 388B10 = 389D9 {Dion com)^mAiO 7 425C6 424C1 t6 TTiKp6v elvai yAuKU Is5,20 428B2 432B15 elvai scil t6v A t6v tou 9 uiov Aeyeaeai liovoyevfi tcutov 436D9 8497C3 4 508C5 |ifi opecbs eipfiaeai scil to tou A'.ovuaiou 11 516A13 520C14 9525C13 528A6 8 10549B4 refl. eauTOUs Tfjv x^^P'^ pri5ev elvai auKo^avTelaeai + acc. c. partic. 580A3 11605 .

.

.

948

VOflO^

VO(Jl(^

947

.

.

444A5

15IV492A10 517B4 Aoyov 161536 BIO C8 16iV652C6 656A7 668B3 \l{ffAr5.) 756A14 768A4 733A12 {ffAr6.anl2.)::i!LB: 20861C8 900A15 921C4 944A3 B14 965A1 976A13 251049A4 1064A15 1065A9 261077 Dl 1081A11 Cl impers. P voni^eTai 2184A4 441C11

Cll

ouK aj

voiiiaoi

elvai

prjKeTi

(I)

KaAcos lvo|iia6T\ laxueiv ocutov

voiiiaTEOv (laTi) 17(///lr5.)729Bl auvdvcpxov tov ui6v elvai 6. P pers. c. (nominat. praedic. et) inf. 7457A12 syn 10580C7 14781C13 oOtos IkeTvos elvai 72A4 TpeTTT6s elvai uTTOvoeco 15i64B13 280C11 15iI237All t6 vopi^oiiEvov 5i5oaeai 281A2 dAAos elvai 4 15111373 cbs els elvai B6 376C1 404B11 6 vopi^oiievos ciyvoETv 161 17781C12 voiiiaecopev elvai 581B9 572C8

—

—

-

ToiouToi

140C4

7,

—

c. inf.

eodem manente

68B7 ouk

65B1

ixeiv

-

subiecto

2137C10 Itti280B14 309B4

192D1 6{synAl)2(>[B\^ 377C3 7424 D4 468C2 - yivcboKeiv 8481 A2 484A10 C6 10541A8 11597B2 608A15 12645C12 656C10 664A5 6 TrAouaios - ^f)CTeCTeai 680A1 14741C11 744B3 15i76A10 Lucl2,19 80A5 - ccTTavTa 5uvaaeai 84C7 15iil85A14 CTuviCTTav = fut. C8 201C12 — d5uvaTov elvat 15IiI325A10 352A5 412B1 16i596C13 16II 608C4 17681A6 OKoAoueov elvai 684A7 725 Bl - pfi TEAeicos yiypa^evai 20837B7 849A1 864Bi eupiaKEiv = fut. 868B13 xpovi^eiv = fut. C2 872A9 nf) pieveiv = fut. §cos laTrepas 10 lyeipeaeai = fut. 909A8 944B7 945A2 vo|ii^ovT6S 969 XAeud^eiv ^ sibi licere illudere Antonium A2 241041A3 28il093All 331188B5 spec 9epeiv

dvotyKaTov vo|ii^co 6{Jul)300C3 ^riAcoaai oTi 112A4 C4 297B15 11617A14 14 756B9 oTi ou yeuCTeTai 15i80Cll 15iil73A4

8. c.

17716D6 12648A4

16Ii62lC7

388B1

15iiI336Bll

788A9 23997B15 14740C8 cbs 6

23

3741,7 x^j^pio^P^oS

•

•

c. cbs

5itCTTriaiv

v6{i.l(XO^ 3 et 2 = eonforiuis legi vel religio— fiAiKia 2188 sae vei profanae: — euxfl 11616C5 - KOTdCTTaais 6(Jm/)300B11 - ctuvo5os A4

- TeKvoyovia 112B2 gener 6(yn^/)264Dl TOUTO 6(J«/)300A12 + euae(3es, iKKAriaiaCTTiKov 20969A6 + oaiov impers. v6|ii|i6v Ictti a. c. i. 11613C1 euxeCTeai T6y Aaov V0(Xl(X(09 = legitime 6{synAl)20SC8 — Trpo+ 10 - TrpoTriveTe (J2;/)300B13 — dTreieouvTes op 5id TTapavoiiias + D7 — I^ETd^eaeai 12664D1 10561C8 - TrpdTTEiv + 5iKaicos e^euyev 261 081 Al 4 — lAdTpeuov

eCTTCOTes

vofLiajJia,

aTos To

1276D7 epith vojxodcaia

.

i.

VT,

e.

—

xp^<^oC'S f)

=

=

nummus

iegisJatio

2108C3

spec Psl8,2

legitimus 35

+ dpyupiov 153B4 f)

Trepi

f)

eeia

—

toO eavd-

621 620B12 auAAa^pdveaeai scil toutous, cOj edv ^TiTcbaiv 14693C1 701A8 709C1 D4 717A6 C5 721 D5 \xr\hk fiiids dTTaTav = fut. oIkov EKaaTOv elvai iKKAriCTiav 761A12 768 C5 eK 96P0U pid^eaeai Tivas = fut. 785C2 788 C4 Dl 15I25C5 36B6 44A15 57B11 69A6 77B6 85C5 104C4 lAdTTCOiia elvai scil quac

Tou

121C8 125A10 15 141A2 1511 149A12 15334 156B6 157C14 160B14 205 C4 228B6 301 A12 eipfiaeai TOUTa 316C2 360A13 317A5 15III324A4 352CG + ^d^KCO eauTOUs Tacus eivai 16 et 373A10 eauTOUs eaeaeai cbs t6v ulov 400A3 B14 404A6 424A14 428

vo(XO[jl.cx6^; 2 - le^is peritus ac studiosus 351278.A10 Paul. Ik tcov TraAaicbv TreTrai5euMe-

A6 A5

7

suppl

lie

9iAov yeyevfiaeai

12656C15

.

.

.

dicta sunt

Gen2,n

= legem do, lcge praecipio 2105D5 dTToeirj jkeiv t6v dvOpcoTTOV 17 {synAr)! 00 A\0 P liiiilveiv toTs ab eccl. vevo^jioeeTriiieuois + opi^co vo(ic6£T€to

a.

c.

i.

vo(jr,o6eTy]<;, i.

e.

vos

cu,

6

=

iegislator

15iil57C3

A

— wv

Acl22,3

6 = pascua circumsciipta, pagus, spec Aegyptius 6;Pi«m)368C3 - 'AvTeoTToAiTtis V0(Jl6;

949

NouaTo?

vo(ji,0(;

inscr {clerMar)385 A8 6 MapEcoTTis, — Tfis EKKArjaias Alex. VOJJIO^ 6 = lex 1. s. lat. a) ritus et mores patni, maxime religiosi 2148D1 dpvelaOai tous — epith iraTpiKos op Xp»" 5i5aaKaAia b) lex mor. naturae lium. insita, peccato vero obscurata 15111 76A14 fiiacov exo^^twv tov — epith eia^UTOS 293A4 ccEi fiTTcbiJiEea tco - 28II1148B7 ev tco — SiKaicoQevTES epith ^uaiKos spec — dtJiapTics Rom7,23al = lex concupiscentiae 28II1141A11 dicitur diabolum — d. KaTcaTriaaadai ev tt) 9uaei hum. 1148A4 f) tou 5ouAou laop^rj (hum.

5iaAuaaaa tov Tfjs d. — + opos = lex cum auctoritate s. str. lata et promulgata a) civilis 125B10 tcov 'Pooiiafcov 28B11 37C7 spec Lycurgi et Solonis 52 B9 65A10 sunt — dvGpcoTrois to KaAd ^jiev TrpdTT£iv, Tf]v 5e KaKtav dTToaTpe^eaOai 2105B9 lapso genere hum. vonou hum. ouk fjv ^povTis TTepi 96opds Kai d5iKias 15II157C3 Troico — natura

Gliri)

dvdyKTis

6 6(C»««)349B5

Kpi9fiaeTai

2.

voiJioOeTris

spec

-

CKSiKia

tcov

V[

KOTd Tous — epith 596B6 oi fiiieTepoi

5riiJi6aios

—

op

— —

op

OeTos

1.

imperatoria (C*n«a)372A13 Tfjs ckkA.

11

b) ecclesiast. deserere eccle-

%{synAl)2^Q^l et 8 Trapd voiaov (C»«"*)372A13 op — 5rm6aioi 11(C*««)636D2 6 Tfjs £kkA. - + TtiaTis 14737 C8 3. lex divina revelata gener, sgl vel pl

siam commissam

19D4 eTTOcKpdaais tcov tou — + tcov Qeicov Aoyicov 851 2B7 s. Scr. nos vocat TTOirjTds voiaou Jac4,ll et Rom2,13 + Kpiais, 5iKaicauvr| 14784 Al et 14 antichristus UTrovof)aei dAAoicoaai vdiJiov + Kaipos 15I24C13 Trapapdaei tou — 120B5 UTTOKeiiJievos v6iJiois 16I556A3 et B9 Tou TTv 6 — epith dadAeuTos 16IV653B13 6 dpapTdvcov Trapapaivei tov — 3749,16 tov — eyKaTdOou ev TaTs Kap5iais + 5iKaicoiia spec lex moriendi 2105C15 Dl 109B4 llODl 113C4 132C8 al 6396B4 12653B11 et 672D1 lex fugiendi persecutores Mtl0,23 4. lex divina in VTo data, sive oeconomia salutis universa sive mandatum singulaie 2101C1 et 3 in paradiso data 1. 117A7 tov — dTtoaTeiAas + TTpo^fiTai B8 10 165C11 6 Mcouafi 5£5co421 3B2 Tov — Tcov evToAcov ev 56yKcbs Tov — IJiaai KOTfipyriaev Eph2,15 6(e/'/'.(4^^)389B3 — toO e 7417C12 + eTTotyyeAia 849 6C7 et 151128 Al et 136B15 5i* dyyeAcov - eAaAfieri Hbr2,2 8496C10 et 15I136C9 dTro Aav nexpi Bripaapes 6 — KaTTiyyeAAsTO 10545A9 12545C3 spec lex sabbati 669B2 Moses oicikovos toO — 14 748C8Z)a«6,5 15I20B14 Td tou - pfjiaaTa 120

AIO

5iKaicopia

tou

—

136B7 + eK5iKia 140A5 op x«piS 15II

Rom8,4

137 D3 op oecon. NTi 165B5 at KaTd tov — TTpoa^epdjJievai Ouaiai

10

KaTd — lepaTeia 176A8 KaTdpa tcu — Gal3,13 204A7 deus per Mos. dedit - 292C1 15III 389A2Ga/5,4 16I556A8//^riO,i 16IV656A8 f^

ev - auvfjOeia 672 A5 6 17(c/erJMr)709A2 fi deus vdpiou + Trpo^fJTai, Kaivf^ SiaOfiKri {fjArS.) 732B5 772B14 et 15 op 6 Kupios 6 5e5coKcb; Tov - 773A10 20956B8 231009B6 Mos. eAape Tov - TTapd Oeou Ex34,29sq 261080D7 spec leg. liturg. Deutl6,16 28M100A3 6. lex NTi,

oeconomia a Chio instituta sive man2188A5 urrep tov — Trapeevfa 6(C'*"®)360B5 6 toO fjiJieTepou — liovo(Ct^^^^^^eOCl^ Td tou — TrpccTyevfis 5riiJiioupy6s — rrpos ti^ eu^uta TdyiJiaTa + Dl tov tou axdvTes + 5 TaTs tou — aiaefiaeaiv ovTes rre^paytJievoi 396B14 (C»n«*)404Dl - OeoO + 405A2 + sive tota

data singula 196B12

465B12 = 14704C2 596B5 epith OeTos op (C»««)792A5 epith eeTos

960

epith

TrpoaKuvriTos

—

oi fineTepoi

+ VT' quibus

OeTos, TrpoaKuvrjT^s

meton =

11

617A1

17 12 epith

lex div. exliibetur a) libri Mosis 7249C4 KeAeuovTOs toO Deutl9,15 7425B11 Mos. ev ^riaiv Deut 13,18;14,1 10545A8Sadduc. recipiunt solum tov v6|iov, repudiant prophetas 10 et 11 op rrpo^fiTat 12657C8jV«m35,6 15I25C7 dvayivcbaKov6.

libri

-

-

—

^

Tes

+

Tov

— —

h Trpo^fJTai 11 Manich. negant tov Trpo^fiTai 15II156B14 Mos. eiprjKev ev tco 161A13 cf Ex28 C5 cf Ex39 15III336A15

- Kemevri pertinet ad Trpo^fJTai, euayyeAta, drrdaTO-

Deui6,4

= Mcl2,28

dTTeiAfi

Deut27,16

ypa^ds + 341232B8

Oeias

Aot

euayyeAia

17705A14 28II1153A2

ev

-

— + rrpo^fiTat, 10544C10 Marcion. — op euocyyeAiov Herod. 5id xeiAecov exov-

AaAfiaav ev

TTv

VT

b) totum dpvou|ievoi tov

Manich. 560A1 et 5 Sadduc.

et

f)

et Tes et 5oKouvTes AaAeTv tov puer Tous lepeas dveKpive rrepl

—

15I1I433A12 Jes. toO — Luc2,46 161V660A2 Pharis. 5oKouvTes exsiv toO — Tr\v yvcoaiv 665A3 Pharis. d5poi toO 11617C2 Esdras toO — ypaiJnaTeus 17752B7 Manich. — pAaa^rinoOvTes tov 28I1097B2 TrpoKocTcxyyeiAavTos toO — passionem et resurrectionem Chri

N6vV0(;

ep. Aeg. 6{eppAeg)S92C3sbscr

NoouaTiavoi vati voi

15I17A7

= Novatiani, asseclae NoNooudTou Trpoaocyopeu6|je-

oi

dTro

NoouttTO^,

NouaTos,

=

NopaTos

haeresiarcha 6(J«/)289B2 D3 — dvaipcov [JieTdvoiav

15117A7

Novatus 16IV653

Nop(3av6<;, ep. KuTrpou 6{epSard3.)oiOB10sbscr

vooeco = aegroto e corpore 2133C1 4 136 B6 t6 acotJLa ?\v voofiaav 5233C9 + 65upo|iat 13 + Ktv5uv£uco 6(J?//)289A9 tco acbiiaTi + 296B13 et {epSardl. )d\3Blft = («^2.)320D9 et {epSard3. )332A3 et 6 voaoOvTa KaTOKeTaeai + 332A10 et 364A15 + KaTdKemai 397A4 voacov 14780A12 KaTaKeiiJievos fjv 5 + KaTcxKSi^ai 20969B7 evdariae = aegrotus factus est = aegroto exanimo 7437C14 ei nfi dpa Tqv 5idvotav voaoiri otos t6 = morbus, pestis 14752A10 — tov ecxuToO Ouiiov eaTpeyev 'AAe^dv5peiav 20892B14 iaTpoi rreTpav exov-

v6
C'^ imper. eis

cbaTrep Tt

—

TES Tcbv

= aegrotatio, morbus corporis 2 r\ C7 rrporiyfi133B3 hominibus aunjSaivouat aaaOat toO OavdTOU v6aov Christum dedecuit 136B9 ev — TTiKo^evov corpus Cl + cicAyriScbv 5233C10 TTiKpoTepa Tfis — au^Ji^opd 14780^15 elocut. v6acp KaTC20892B15 syn daOeveia v6aov dTTeAauvco 2128C1 Kei^ai 6(J«/)296C1 + piaAccKia 136B12 184C6 + 5aincov, OdvaTOS -eeparreuco 2133C2 136B8 184B9 7417B13

v6ao^

—

Traaav Mt4,23al

idojjiat

voaou

3741,3 vriaTeia

0.

vdaous

—

-

aTTo ttouco 15in392A7 dTro idonai 351277 dviaTaiJiai 6364B3 TeAeuTdco 14701B13 dTTO KOTTOS

2128B12

—

— B13 + VOTdpiO^ 6 = notarius, tit, magistratus aulici, qui apud Athan. ad causas extraordinarias

tractandas vel litteras perferendas mittitur

14725C8 et 728C11 et 11621D8 Diogenes 756B3 Palladius {cont2.) 737A4 et 752C4 pl 793 D4 Hilarius, comes ducis

NouaTO^

v.

s.

NoouccTos 6o*

vou6eo(a

961

vouSeaia

vou?

= admonitio 16I568A14 f) ek Tit3,10 20965C8 + Trapai-

f)

Tcov TTpoEipriiaevcov vsais

973A4 adhortatio

5ia

—

c.

TTjs

laaSovTes

261073C14

ascetica

3752,10 Eypd^r)

—

gen. obiect 20940B14

—

1C10,11 nsTapoAfis

Tfjs

eis

VOV)6eT^CO = admoneo corrigendi causa abs Tivd 15ni445B3 auTOUs eis eua^psiav 95321j5 20964C2 Tous d-rravTcovTas P 15III465C4 a. c. i. 9532B3 TTpOKOTT3758,5 TTepl
ev Tco

KavaA{cp

Tfjs

'iTaAfas

6(epSard3.ySk{)bosbscr

interlunium, VOU{AY)Via f) = nova luna, Kalendae 1617C10 + adppcrrov lEsdr5,51

NouveXlO?, ep. KuTrpou 6(epSard3.)3iOB9sbscr voG^ 6 = mens, sensus, notio I. s. subiect. = quod

intellegit, sentit, appetit 1. animus per vivens, praeditus facultate cogitandi et intellegendi a) vous scc philos. quosdam neoplaton. est emanatio et imago numinis et quasi fons animi hum. 7468Bll(iw) 6 ek tou dyotOou i. e. dei — Kai f) eK tou — H^uxf) 20948A15 eiKova 5id tt^v Tou TT]v (fuxfiv AeyovTES Bl tov

id,

se

—

—

—

5 OTav Trepl tou 4 v^^uxnv TpeTTTov eiadyeTe j^Aaa^T)ToiccuTa voni^eTe, els ctuTov tov 17 tou S(PionAl) IJiem b) s. absoluto 6 TT KaQoAou e) sec Apollinar. tres sunt partcs hu516A4

—

—

manae naturae acoiJa, haeret peccatum; quare Tov dTTa^ d|iapTf)aavTa

'^'uxfi,

vous; huic infactus respuit

A homo

— 28I1120A14 pSeAu^dpievos...; eius loco substituitur in Ciir. vous quidam eTroupdvios 28I1096B2 12 1116B9 Cll 12 14 1121A14 B13 C2 1125A4 1128 iidem Apollin. alias vocant ttiv ^/uxnv B4 6 Trapd^pova d) Athan. ipse in 28I1129B4 interpretatione in symbolum habet haec; TTiaTeuvouv oiaev eis IXp yevvriQevTa eK Matpias, hum. dAriQivcos Kal ou 5oKfiaei eaxr)K6Ta + acoiaa, yuxf) et TrdvTa, oaa eaTiv dvGpcoTrois, 2. ipsa facultas hum. a) inXcopis dpapTias tellegendi a. per se 15A2 ei homines fjaav yvt)aicos TT) OeoTTiTi Christi tov — , agnoscerent eum salvatorem 8A6 liomo Trpos Td 0eTa tt) 5uvd|jiei Tou — auvaTTTOiaevos 7 ei ou ovvoMiAeT toTs acopaaiv 6 Tcov dvOp., omnia humana transcendens in sublime fertur B3 et D3 sec s. Script. Adam tov — eaxtjKevai Trpos tov Gen2 et 3 C4 peccato commisso homines tcov vor)Tcbv dTreaTri-

— .

.

.

—

— op

— rrpos — syn 5idvoia 44B2 eis dae^eiav KOTaTTeTTTCOKev 6 — 48 B6 homines lapsi piupdiJievov exouai tov — 52 C2 — Tfjs M^uxfjs 61A5 6 ev '^'uxfi — C6 dAAos aav Tov

KaTavceoo ti

D3

elxe

tov

.

.

.

20A13 homines eaKOTiaer|aav tov

eaTi Trapd Tds aiaGf^aeis 15 + M-'^''!? utriusque est 5iccKpTvai D3 64A11 epith eTTiaTfmcov 68A1

KaOapoTTis C9 — Tf)s H^vxfis syn 5idvoia 69A3 Td eTTieoAouvTa e^coeev tov — 2121A10 et B2 + M^uxf) 124A15 eis veKpous 6 — KaTaaxeBeis 172A10 et 12 6 — etiam otto pepous tou acbiaaTOs aT)|jiaiveTai neque vero tis eAAorrTouaeai Tfjv ouaiav tou — 5id touto Aeyei 196A6 C9 6{synAl)2:3B\5 et (eppAeg)388D7 et 392B8 et D8 ev - Aapcbv 7457B8 ^ovcp tw f)

Tou

—

.

.

.

vocoiiev + v6r)ais TrpoaecyxTiKevai tov

(DionRom)^&^C& dTOTriais nf) — 8489C3 eis — Aa^eTv 10 15I144A14 et 15III353 eis -

560B9 nf) dvepTi B1 ec 16iII636C2 UTi5e e!s - (aia^sAOeTv l7(ffAr7.) 741B10 TauTa uTrep tov — eaTi + yvcoais 35 1276C11 haeret. ouk exovTss — opwvTa tov 9

952

—

(Frgrn2. )1292DII GeAriais = Trepi ti Kivouyevos p, spec intima inter mentem (voOv) et verbum (Aoyov) in liomine conexio 189A9 est TTT)yf) Tou A. 10 Tcp A. Tov ar)iaaiv6|ievov opcopiev 8 (Z)?on.4/)513B2 drr^ppoia vou est A. + 5 A. = 6 TTpoTTr|5cbv + Bll 5id yAobaar)s epeuyeTai d
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

6 A. Tov — eis Tous dKpoaTds eyKUKAsi +10 6 — 5id Tou A. evi5pueTai + 12 TTaTf)p 6 — toO A. <5v + 516.\1 KaOdTTep uios 6 A. tou — 516B4 et Cl eaTiv 6 — Trpos tov A. 3 ou 5iaipeTv tov 15I69C4 cut6 Trdeos A. Kal Tov — Tis 5uvaTai cOTe liepos eaTi tou — 6 A. 15II217C5 sec Ar. necesse est dAAdTpiov slvai tov A. tou — 15III 328B7 ev tco A. 6 — Y) ~ mens sana et veritate instructa 161A9 exovTes 4216A12 eppco:aevoi Tov — 7453.\15 Tov — oux uyiaivovTes 8497 B12 eiTrep eixov uyiaivovTa tov — C2 TreTTr)pcoiaevoi tov — 516GJ 6 toioOtos |Jir)5e — ex"^ oavfjaeTai epitli du9pcbTrivos 11(C»«*)633C2 ols ToaoOTOv voO rrepisaTiv + dpeTf) 14776C2 toOtov i5iov — lif) exovTa op KaTd ^uaiv exoov 15I16A14 ^iaaTpE^eaeai tov — Tds 9pEvas + d^poveco 16I572C8 — exeiv epith dpeds 20 945A5(i?5) et 6/7 relatio inter hum. — et ypd|i.

.

.

.

8^6

liaTa

—

964A4

uyiaivei

toioOtos Kai ToaoOTOS

—

.

.

Tr696v i^icbTi]

b) = facultas sentiendi

7473Dt sententia apostoli 15I88B15 Trape^r^yeTaOai KaTd tov T5iov — 15II321A6 tov — toO ZoAoUcbvos dTTor/yeAAovTes op ETrivoia liaeret. syn Sidvoia loci sacri 15in333C6 — toO rrpo^fiTou epitii 9avep6s, TTp65riAos 336B13 — xpicrTiotvoov syn 5idvoia 23993A15 elTre Clir. Trpos tov voOv ToO TTpoaeAedvTOS Mtl9,16sq universim alcs ratio sentiendi ac iudicandi religiose 6{<:ynAl) 276C5 Tr6eev daepeias TTpoaTdTais — euae^fis 7 448C8 6 Tfis dAr^eeias — in decretis Nic. 9528 Al Tov cruTov — elxov TrdvTes 4 dvaAdpooai tov toioOtov — 15I137C10 \it\ ^exeaOai tov — epith 15III424C12 Trapdaxoi Chr. tov — ttjs eeTos dAr|6eias 16I553C10 tov ev Xp KTiaeevTa — dvaAa^eTv 17761B9 haeret. ^ie^Oapiievos tov —

C3 tov toO Xp

-

exoov

cruii^ooviav exei cum alqo 20849 Al 2 olos eoTi tov

+

Kivrjais,

2Tim3,8

—

780B1

ev

toioOtos uaTepov

,

-

tieTOuaia .

.

.

9aiveTai 852A1 lieAas tov — 917B12 sensus orthod. Antonii epith dadAeuTOs, dKUMavTOV 3737,27 epith KaOapds syn Kap5ia 41,5 epith Aa|iTTp6s + Kap5ia 52,12 tov — exouaiv dvoo 16 epith KaOapos syn pAeiiiia 5iavoias 25 60,7

= facultas decernendi et cupiendi 2811128 Kupiou expHc. = Kupiou OeAriais f| pouAf) fi eoyeia et 351281B1 tIs tov — toO fl eyvco Rom c)

—

B12 e'.

11,34

obiect. = id, quod intellegitur = signifiverborum 2132A11 tov — epiiriveuoiJiev 7456B7 4209A14 — Tfis oiKovonias 5r)Acbaai ClO exempli SioKoedpavTes sensum verborum sensus 8{DionAl) 509B6 Ik 472C6 exei tov II.

s.

catio

15I105B16 ypa^cbv tov — auvaycxycbv To yeypapiievov toioOtov exov tov — 121B1 160A7 5i15ni48B9 6 — Tcbv rrpoeiprineuoov 240D2 tov — ttAoOv slvai Tov — Trepi toO TTiaToO Tcbv

241A7 drroKaAuTTTeiv E^apiio^oov Tcb TTpoacbTTCp ar)|iaivei 301 Tov ToO pr)ToO B4 Ttvd voOv E5 ^riTeTu tov — 312A1 (bis) t6 priTcv exei tov

—

—

cpitli

.

opeds syn Sidvoia

7

.

.

15 epeuvcc tov

—

964

vou?

953

i5III329C9

Kai 6 auros — ev toIs PHToIs 5e(^ei tcov yeypamjevcov tov

els

333C13 373A5 401C9 409B5

15IV512A13

16I529B8

eupri-

Aoyois - 537B15 549B12 565 C8 Tcov Aoyicov 6 — 16II621C6 epith KaAos 656B11 tov ev dva16IV652C9 epith paeOs 780A4 epith 17768C3 yvcba^aTi - Aapelv 23 20964A12 spec summa epistulae ^aOAos 993B1 exei tov — n dTTOKpiais

Tov

CTei

ev Tols

=

nocturnus

14769D3

et

20924A4 (con/2.)792C14 e^oSos finepivos 8 Ttpa^is + niicpivos

dnapTia

op

VUKxepiVO^

vUfJicpa

—

3

= sponsa met 11640A13 virgines

r\

Tou Xp KaAel VV>u.(plO^

Ka9oAiKfi IkkA.

r\

= spousus, met Chr.

6

Mt9,15;

-

15111420^7 3737,12 vir25,lal 1011169A13 i^^bis) et 40,6 et 59,5 epith eTroupdvios ginis 58,22 covos

VV)p.
met

caelestis

tu.

6 = thalamus sponsorum, 3758,17 KaTa^ico6rioTi Tfis —

epith paaiAiKos I. s. str. tempor. = in prae= hoc ipso tempore b) de tempore paulo praeterito vel proxime futuro = c) tempus ex oppos. nuper, iam, etiamnunc determinatum a. add. oppos. de praeterito vel futuro (3. e contextu tempora vel propiora vel

vOv adv = nunc

senti

abs

1.

3. sbst oi c.

—

2.

to vel Td

;

loco,

hoc in

advers.

—

5e

attrib.

—

6

—

4. dict.

c.

sbst

adverb.

lat. 1. loc. = rerum condicione ineunte sententia = nunc autem,

artic. vel sine artic.

hoc 2.

a)

eruuntur

remotiora

II.

s.

libro, in tali

nunc vero I.

s.

str.

tempor. = in praesenti, qua voce

saepissime non brevissimum solum illud temporis momentum, quod ,nunc' vocamus, sed simul pars temporis modo praeterita proximeque futura comprehenditur 1. abs a) = hoc ipso tempore, nunc tandem 14B2 auvTd^eis ev x^P^l — ouK exoiiEV 6(C*«"*)361B11 — youv = nunc demum 17(^^cr^r)70lA5 — dTro^fivaaOe 752 l9{petAr3.) A14 ol — Ariminum auveAOovTes 820 Dl — TrdAiv KOTTiyopias exoiJiev contra Athan. 20885A12 ^coiJiev — B8 — auveAOovTes AaAoupev

ar)iJaivouai 913C6 — 889B15 — Td fiiJicov 952B4 et 8 i5o0 — emphatice (sine moia) dveAOe 969B14 cbs — = nunc tandem dpxfiv exovTCS b) de tempore paulo praeterito vel etiam de proxime futuro = nuper, nostra aetate, iam, etiamnunc 2168A15 iva — = iam xaip"o-iv 5224C1 Td - ab Ar. ToAuiTieevTa 236A8 GredisynAl)^^^!!)^ TrdvTes gorium — djreaTeiAav .

.

14 TTpcoTov — onoAoyouatv dKrjKoevai 92C13 iou5at^ovTes 1 51121 6A2 240C1 305A5 Ai6os eTieiSdv |Ji6Tevex6fj in terram, t6t6 eiTTOi dv — eee^JieAicoae pe 6 c&Se iJieTaeeis 1611620^8 /

-

.

eouTous eixopiev — cos o^uv 'Aeav. dTro5o6evTas + 256A15 KaTriyopias Tds — yivopevas + 269 B5 + 277B7 (Jm/)304A5 eA66vTes - = nuper (epSardS. )332B3 et 7 = etiamjieTd ypaiJiudTCOv

nunc (C»«««)369B11 + C9 {Dion com)^9SB8 = nuper {C<»^)MiC3 397B10 - uafvovTai gentiles — eTreyvcoaav tov 9 408B15 741 7 D4 420C15 421A13 B12 424B12 ou5£ - d^ioTri10549C1 553C4 aToi elai 444B3 9528A1 581A12 - = nuper 588A5 C3 11609C8 617 628D1 ou — Alexandriam elaeAeelv TteiA12 13689A12 14701A11 6 - eTTipdaco 12648B9 705C11 725C9 aKOTTOS dvT' auTou yev6|Jievos 732B11 737C10 D3 (//o^)745Cl TOiauTa, ola 756D2 757B5 C12 768B2 5iKaaTf|yiveTai 769B14 777C11 piov — TipcoTov eTnvor|6ev 785B2 3 15I13A10 haeresis - e^eAeouaa 28B

-

oi

.

.

redemptione perfecta — Kd6riTai ev Se^ioc 637A9 f) — ypa^elaa eTnaToAf) 17684B15

.

16IV

C3 demum

D2 iva — ^riTcoai aetate fip^aTo fides

685C12 — = nostra Arianorum 688A7 e^eTe6r| - T\ TTiaTis scil Ar, 689A1 693D5 (^^'«^r)700 A12 Td — ab Ar. KaivoTOiiouiitva 704C15 752 A14 oi — Ariminum auve7ve6vTes 761A12 {syn ^r)792Cl0 19816A6 B8 817A13 20876A9 928B12 euxo^evcp iJioi — TTeepavepcoTai 960 A12 visio TauTa Trpoe|jfivue tw 'Avtcovico, oc — Ar. TTpdTTOuaiv 21980A2 — lacKapi^eiv mortuum Te6appfiKaiaev BIO — = nuper 241048 A8 251052A5 1081B9 diab. 6 - evepycov Eph 271085A3 351284B3 kSv - yivcoaKeTCoaav 2,2 efferendi causa add. Kai — (i. e. plerumque) = etiamnunc 124A8 in Aeeypto eiaeTi k. — 6 6pfivos eTTiTeAelTat 76A4 2188D2 k. - eTt 5237C15 6252A7 Tdxa k. - {synAl)251 Al + 276D3 eTi K. - + 277A14 0/)288B7 eTi k. - + 292C9 (C^««)341C5 + 344A6 et 7 toOto k. - uTTOjjivfiaai ae eaTTou5daanev,

iva

—

k.

.

.

.

aTT0u5dcTis

+ 348C6 + 349A9 eTt k. - {synHier)B52B2 409 A8 8480A7 489B9 10560A14 11621C13 628 C13 (C*«»)632D5 auvfi6cos k. - TTopeaxriKev 637D11 K. - TTdAiv 12677B12 13685A5 14696

B7 Iti k. - (//o5)744D3 769 D9 777A2 {cont2.) 120A13 15III341C5 161II 793A11 1511 7C1 636C6 cbs dei fiv, outcos eaTi k. - 16IV661B13 17681A2 {decrAr)100Cl 713B13 716D5 749 A15 (^j;«^r)792C2 23985B9 291165C6 5e^dc) temlievos u|jic6v K. — eTTtaToAfiv 351285B8 pus ToO — determinatum ex oppositis d. gener dictiones adduntur de praeterito vel de futuro: e^ 15I49B2/3 KaTd ttiv dpxfiv dpxns 15C3/4 2117D1 7428D11 465D7 eKTTaAai 5236B4 6O/)301A15 Bl 8500B8 \xx] - TrpcoTOv, dAA' 17(
.

.

.

.

180A1/4 et B9/13 Bll/12 Kai TT. TT.

lievos

Kai

.

.

.

.

.

.

.

-

Kal

.

.

5228 ., - 5e 10589C2/3 t6 tt.

tt. uiev .

.

.

.

.

14697A13 Kai — yeyove — 15I1180B8 Kaipos 6 tt. TTpoKaTayyeAA6241029A13/14 ., Td yev6p6va — e^' fiialv

aTTOu5a^6iaevov Kai

Cl/4

et

.

.

TT.

.

.

.,

Kai

—

5e

.

.

TTOTe 6{sjnHitr)352Bo

.

2144A15 yuvalKas Tds dTTaTTieeiaas to Trp. Trap' auTou — Trai^etv auTdv oi TTpo auTcov 17704B6/8 Td tcov TTpo auTcov, Td TTop' auToov — ytyvdneva 760A4 Trpo toutou 6(C*"«)348B7/8 Td Trpo t. — d|jivr|aTia TTcpato

15I1I452A7/8

5oefivat ei

—

.

.

.

92A8

Trpiv

+ 349C9/11 Kal

B2

Kal ou TTp.

15189C5/6

ti fiv Trpo t., 6t6 yeyovev dvep. (to) TTp6T6pov 6{sjnAl)2e,8B:/8 10589A1/2 l4{Hos) (7m/)292D7/8

—

.

.

.

Kai

—

.

.

.,

15IV484A3/4 17685 15II1465A9/10 261073A5/8 T^Te 5224B10/11 18796B1/2 C4/5 t. Td T. Tols — ytvoiaevots auiapaA6vT6s 6{sjnAl)252C2/3 + 269 233C4/5 IJiev ., - 56 A15/B2 8496C9/11 10541B1/4 12668C11/13 756A9/10 776A8/10 15I136C>f/10 14696B2/3 151I172C14/173A1 15III381 T. Mev..., -5e Al/2 429A5/6 151V513A4 Kai t. Kai - pieT' oAiyov de futuro 7421C3/4/5 — nev eTratvoOvTas, neT' 6A. 56 4/eyovTas + Kal udAtv eTTatvouv-

748A12

A6

.

.

955 Tas del

v\S^ et

otei

^ikv

.

100B4/5

484A1 A4/6 del

.,

.

dei

de praeterito et futuro 8480A9/11 - 5e 15I49A10/13 96B9/10 12 \xkv Koi - 15IV481C9/10 13/14 .

et 2 piev

.

.

1611163605/6 17(C<««)792 — (synAr^l^^A^ Kaecbj

6 et 7 .

.

.,

dXAd

diSicos de Kai dsi £TreTeAeCTa|Ji6v, Kai — iToioOiiev a>v Kai di5. C)j + practcrito 8517B7 Kai 15I49B1 el \xt\ di5. fjv, e5ei ur)56 — dSiaipeTcos elvai dictiones (Kai) dei Kai 6(^«^/)256C3

—

.

.

.

—

7428D6 429D5 (UrsVal)S53CAi t6t6 Kai - 6O/)301B4 15I33B8 7448C4 TrpoTepov Kai — 6357 eKTOTe Kai — 351 284 D6 Kai — 56 14753C15 Kai B3 t6 -TTpcoTov iJiev + 201A15

.

.

.

—

11641D3 Kai ev -niaepa ttjs Kpfaecos 9529C4 Kai eis toOs alcovas 4220B6 in doxol. 7476 Cll 10593A11 15IV525A3 6$ fjv + TTpcbriv, def p. sec contextum varia tempora praesenti propiora vel remotiora indicantur 2113 C14 165B10 5225A1 op eK TTaTepcov 4 op Ik ToO Kupfou = a Christi tempore TTape^dSqaav canones 6249B9 op TrdAtv et a09is de futuro (sjnAl)2C^8 Alft (epSardl. )316C12 = (ep2.)32^Al op AoiTTov de fut. (epSard3.)2ViA^ (Jul^S^kS A8 op 6t6 Trap' Osjicov dTTe5fmriaev (synHier) 353A1 op ^edaas eSriAcoaa (e/>/>Je^)388B10 =

—

.

.

.

389 D9

A6 B12

396B9 7417C13 op tempus Chr» 460 9525A9 529C4 op f^epa Kpfaecos 10541 15 op tempus antemessian. 552.^.4 op

xpo^os 564C6 584 12660A5 op VT 14693 A7 laaKpdv — d^' fmcov op vita aeterna 736 C6 (//oj)748Al3 784C2 789D5 15I13A4 (Ar Thal)2iCl2 - = vita Chr» mortalis 28A2 op tempus priorum haeresium C2 op eK TraTepcov 92A13 op TTpo Koanou dlA8Hbr9,24 9 108A15 109B3 112C12 116A6 14 125A8 136C13 op VT 15II161A4 180B12 op tempus David 15III388 et prophetarum 185A12 220A14 B3 op ev ToTs Trpdaeev xp6vo'S 17688B6 op ea, quae olim docuerunt 20849A17 et 880B8 et 10 — = ex quo Anton. adversus diabolum progressus est 952C8 — = ex quo evangelium per orbem divulgatum est 261076C3 — = aetate Ar. op tempore Chr» crucifixi 36(^/)42.)144 B5 — = tempore paschatis op pascha caeleste = adventu Chr» op temp. (i?/>43.)144lA5 — Adami 2. attrib. 6 — = qui nunc est epith 15I117B13 lieTd TaOTa dyaeds i. e. homo TpeTreaeai 6 — aicov 16IV649B4 op 6 neAAcov Mtl2,32 231012B11 Td - ypd^^aTa \7{synAr) 792C7 r\ - 5idAe^is 8480A1 f\ - eopTf) 36(ep 4.5.)1444A1 6(oJ) - episc. 10553A10 B5 8 12 12 17712C5 f) 644A1 645A1 14700A9 - ecfobos 20960A4 t\ epcoTTiais 16IV637B11 f) - ^cof) ol 231012B13 f) - fmepa 5225A7 'lou5aioi = Ar. 4217B10 8484B5 op oi TdTe 'I. 15I25C7 32A14 + 'EAArives 92A1 + ZauoaaTeOs 15II148B13 15III337A11 384B3 16IV 596B7 Tcov — KOTd Kaid^av 'I. 6 — Kaipos 2165 A5 oi — Mavixocloi 17752B7 pAaa^riiJioOvTes t6v vopiov 6 — TTaiSiKos 120C5 oi — CTaTpdrrai oi — cto^oi 17685 Tfis daepefas = Ar 14748C9 G4 6 — CTTTeKouAdTCOp 6397B6 ai — ctuvo5oi 17692A4 f) - UTTaTsfa 17688B1 6 - xpo^os n^synAr^lOOBi aequales 3. sbst oi — = l\(C^^)&ii3Cl op oi TrpoTepov, oi UCTTepov 17 773A12 op ol TrpoTepoi t6 (tct) — = quod nunc agitur vel gestum est 5224B8 Td — 6(synAl) 261B1 6|jLoia eKelva toTs — a 4;eu5ovTai 12652 A3 Td — yeyovs x^ipova tcov TrpoTepcov 281 1124A9 t6 ,vuv' ex Jol2,27 4. dict. adverb. TTdAiv, edv oAiyos TTapeAeri

B14

589B12

11640B9

,

956

t6 vel Td - 12649A8 et 668C7 Td c. [in textu TavOv] 17688A1 dTr6 toO vOv \9(Jov) 813A14 et 351272B1 = 1281B7 ecos toO - sine artic. dxpi - 6(synAl)2&5D2 + 277B6 ecos - 35 1285D7 ^sxpi- 120D5 2184C14 op dvcoeev = olim 6(synAl)25lCi!t + 280C5 (J«/)304A8 356 (Ct"««)404B15 B12 8484B12 10588B9 592 C6 (cont2.):96B2 15I57B15 104A3 125A10 17(//yir9.)744B12 op ev toTs TTapeAriAu06CTi xpoartic.

241045D3

20.)69A8

vois

= hoc loco; hoc in libro; in rerum condicione; quac cum ita sint 192 B4 Td — = proxime Aeyoiaeva 2104A2 — = in hoc ipso libro 5iriyoune0a 6(J;//)285C7 Td KaO' eKaCTTov — e^eTd^cov + 297B10 — = modo ouK ol5a + 300A7 — = in tali negotio 356C9 = hoc loco 7425A2 et 4 Kai — = hoc ipso loco = — (Z)/o«i?om) 4 6 4C 14 ouxl AeyoiT' dv hoc loco Scripturac 10548B9 585B11 TOiauTT)s II.

1. loc.

lat.

s.

tali

.

—

Trappriafas

XP^ia

i.

.

.

.

.

.

intcr insidias Ariano-

e.

15I28B7 - = 33A5 SeixefiaeTai Kai — = in insequentiljus 69A9 op ev toTs e|jnrpoa0ev C12 op 5id Tcov 6|jiTTpoCT96v 96C1 et 97A13 ct Bl

rum

11596A3

629C9

612B11

conscquenter

t6

—

Aey^iievov et

A3 t6

Aeyouevov

— yeypoTTTai scil Phil2,9 133 - scil Hbrl,ll 137A12 - =

oAcov = per totam epistolam C2 145B14 i. c. Hbrl,3 15II245D1 Aeyei scil Proi'8,22 253A8 - i. e. ProvS,22 ovoyd^ei 15III360A14 — i. e. Jol7 ,22 dKOuovTes 373C15 cbs ev ttSji koI — eiTreTv 384C8 op ev ToTs eiJTTpoCTeev 385A1 edv iJidAiCTTa Kal — = in hac re Ad(3co|ji6v 409A15 AeyeTai — = hoc loco dv0pcoTTfvo:)S 420C1 — elTrev op TTp6 oAfyou 457A7 15IV481C8 16I537A8 6^ripfiCT0coCTav 548B9 et 553B1 t6 — AeyoiJievov 5 64C8 oeCTicbTTTiKe — Trepl ciyyeAcov 565C6 5ia|jiapTup6Tai — 588C8 op ev toTs e^TrpooOev 28I1109B11 ouTe caxoueTe 311172C14 cpafri dv tis koi — = hoc loco euA6ycos spec significat ordinem vOv — 5e = modo ., modo Msv ., \7(ffAr5.) 729D4/5 ap. imperat. i5oO — = ecce iam, ecce tandem 20952B4 8 2. vOv 55 ineunte sen-

hoc loco +

5i'

Hbr7,22

scil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

adnectit id, quod prioribus opponitur verum = nunc autem, nunc vero 129C2 32C1 14 36A4 eTTi TrdvTcov 65ei poetas rrAdTtentia

ut

TeCT0ai,

—

93A6

2100A3

e^uAa^av

56 ToTs dv0p. Tf^v dAfiOeiav

152B8

-

6 pfi TtiCTTeuouoiv Ar., dpcoCTiv oi 5afMoves + 6(J?i/)292A9 + uTTOTTTa 293C6 — 5e toutou \xr\ ysvo|jiavou Td TrpcxyiaaTa ^afveTai + 308A12 S(DionAl) 501C14 10549B8 556B11 560C2 572B12 14 5e,

BU

.

741A2 ^aais

15I132B8 .

.

.,

—

56

ei

eipriKcbs fjv

Aeycov

.

.

.

.

.

.

.,

5efKvuCTiv

.

fjv .

.

av .

Trp615II 15III

196A4 197A11 276A7 281A8 300B5 340A3 345B7 365C7 369B2 388B11 393B4 401A4 420A5 15IV480B3 16I585C1 251060 B4

vuvi = hocce dopaTOS t6 Trpfv

.

.

tempore 15IV524C13 Chr. 6paT6s — 5id Tfjv TTp6s .,

dvOpcoTrov ivcoCTiv

Vti^

T\

= nox op

dies, lux, sol

157C7 op

fiiJ^pa

^afyouaav KOTd vuKTa op •qAios dvoTeAAcov Ka0' fiiaepav 73B14 — ouk dv TiapeXcbpriCTe TTi fiJJiepg C12 op fipiepa 2145B13 nsTd eTri TrAefvuKTa yevriTai nAios 6(57/; J/) 260 A8 CTTas — + fmepa 11604A7 vuktos 5iaT6Acbv epith duTTvos 625C13 t^ — eKefvij yeyove 12 673C15 ad vigilias liturgic. agendas 14764B11 15II188B13 ou t6 9C0S S fl — 205 5ifiye TTiv — 72.A.9

CTsAfivriv

957

viS?

B7 op ^Aios ToO

[xbQ' fiiJiEpav

5iao-TriiiaTos ^aivsiv

IXeiTTlvs^ouCTiav 15II1412B13 SioctoO

-

+ fmepa

TTiv

15IV512A4(^w)

— StaTeAelv 856A4

ev

|Ji-.a

A

yeyove.

.

20852B15 oAnv

— 857A3

§v Tr)

—

861 C2 vuKTas TTOioOvTes = vigilias agentes op 869C6 5td — niav 916A8 65£\>ctqs fiiJiepa 933B5 ttiv — TraCTav TpeTs — + Tpels fmepas CTUvriypuTTvriCTev

op t6 AotTT6v

o:uTcp

936A13 5i' 937A2 Tf)

Tfjs fjiJiepas

6Ar|s e^fjs

Tfis

—

—

37

51,23 ev — TTapaKaAeTv t6v Kupiov adv 12652A12 14717A5 724 vuKTos 60/)289A8 C15 (co«/2.)793A10 15IV512A2 20848B4 op 11 893B8 917B1 C5 IJiee' fmepav = oita luce 3737,24 et 45,9 et 46,5 et 54,19 + fipipas

= pung-O, telo perfodio 639 7B1 abs feriebant spec Jol9,34 11640C2 AoyxT) rrAeupdv e\u^ev 251065D2 P t6 ocoijia — sv Tco ^uAco VtSttco

milites

958

VtOTOV

vucTd^co = coniTeo misco met

10592A10

capite nulauy, obdorvuoTd^ovTes ^avTa^ea-

OcoCTav

Ntoe patriarclia 2156D4 eK Aapex yeyove 7424 A2 + Evcox 12661C1 f) KaTd - yeved Gen 6,6sq 15I72C7 15II256A15 292B1 151!I417 ClO o\ KaTd - dv0p. Adt24,37sqq 420A11 t6 KQTd - TTapd56iyna B3Gen7J 6Gen7,4 8 f) eiKcbv f) KaTd t6v - Mt24,37sqq 15IV485B16 Gen9,27

501A9 Gen6,2

N(opiK6v, provincia l.)3l2A8inscr

eccles.

6249A9

[epSard

14725B1

VtOTOV t6 = tergum 12652C4 e^e5eipev 14 741A12 et 765A3 pl dicitur de uno homine: IJiaCTTi^avTa, KaTOKOTrfivat 16IV673A13 5e5cbKC.CTl

=

^Y'

—

6341A3 eyyus

sexiigiuta tres

epp.

Asiae, Ph.rygiae, Isauriae

=

^e'

[14:20B5

(r.um. et 12 eis

sexagesimus Xoyov]

ordin.)

-

tov

quintus

moiistiai.da

eouiitor hospites ad visenda ct met 11(C»"*)633 loca memorabilia

KaToupduia = ho.spitiuin; spec domus excipiendis met et alendis pauperibus instituta 14764B6 20869B5 virtutes asceticae dicuntur TroioOvTa

—

Toc T]

y^ Tcov TTpaecov = hospitem recipio ac reficio, met 20!;t21Ail Anton. monachos adeuntes oblectabat Tols Aoyois 2. = alcs animum alieno = obTmiu

iv TT^

^eviJ^U)

1.

rei a) act. abs 7448B15 18805B15 tci ^eui^ovTa TroueTE + Tcc aKavSaAi^ouTa b) P = obstupcf io a. ett( 11605B7 i. c. dat. 7456D13 e. tco ouoouaicp TOUTCp 15184B15 — I9' ols AaAouai Trepl c. gcn. 20872C4 tt. tou 6u6|iaTOS p. c. partic. ou — ou (\xi]) - dKoucov 7456B4 PAettcou 15I100B8 ou - Aeycov 15III388B7 ou 1511220B1 301C12 — AeyovTes y. al- 151131 6B5 ou 5eT — ei Ictti ouk du tis e^eviaOi) 12 ei eAeyev Aeycov .,

novitate

siupefacio

Ae^eis ^eui^ouaai

,

,

.

151Ii425A3 tua

^evo^ a.

s.

3

pr.

iiT\

—

.

outcou yiuonevcov

= peregrinus 1. termin. prof. a) pers. = extraneus, peregre oriundus, epith

—

eTTioKOvel sbst 6[Jul)29'B\ ovopdaavTes Tiva 151 TTOV + C4 Gregorium — TTJg TrdAecos Alex. = advenam dveTrauaev Genl9,lsqq 144C7 Tov 36(e/>t/5.)144lCl4 t6 ^evous fi^ias ouTas dKOuaai oiKeious Eph2,19 (i. met = animo alienus ab alqo 14772B13 ^[eppAegYoi^jAil syn ex6p6s Tfis ckkA. 17 [fjArS.) Ax. liaer. Tfjs TTiaTecos + dAAdTpios b) res a. s. pr. 732 D3 Tfis ckkA. + Suaaeprjs sbst T) — = terra extera vel fere = exilium 6{s)>nAl) 252C8 et (Ju/)345B6 fi eTri ^euiis Biarpipri op f\ {s)>nAl)2'J2A(> KcrTexdpeuos oiKeia + TTcppcoTaTCO ., con£TTi fcUT^s (3. = alienus vel diversus ab trarms, inauditus, inusitatus c. gen.: — cipeais 10564A7 et 568A6 Tfjs dAr|9£ias et uicn-ecos +

—

—

—

.

.

—

—

= marsupium 35 128uB5 xpxjuiov l;5ov — yAcoaaoKOiJiou = disparis Tuyxdvov — eTTiuoia 10593A1 + dAAoTpios — — pfipa 7453A3 spec Ti — Aoyiaiads 3758,12 opcouTes 15I11429A4 = minmi + OTOTrov — £tti 3205A2 t6 AeyeaOai Tiuos = abhorret ab KTiajjia dict. cu5ev — c. gen. = non alienum ^b dAAdTpios

yAcoaaoKonou

.

6{s)/nAl)26SB5 ou5ev — Troiouai 741 6B1 ou5ev

.

.

Tfjs

—

TrovTjpias

eouTcov

KOKovcias TrpdTTOuai 16IV661A9 ou5ev — Tfjs auTcou IJavias 2. term. tlieoh = personae et res natura inter se diversae et alienae a) res creatae inter se ^. 745 7 A8 metalla — cxAAf)Acou + eTepo-

^.

in

controv.

— ouTa eeou op T5ios ouciav t6 acopa a A

yevT|-Td cos kcct'

in

a.

trinit.

trinitatc

= alienae naturae 251064B14 cu5ev

Tpid5a eTTi^epoiJevou toO Ar. 7(Z)wnis!om)464A4 (iAAfiAcov TTOvTdTTaai

A

nihil

^evov

est eis

contrarium docent

Tpels UTTcaTdaeis ^evas Kexcopiapevas 5iaipoOvTes Tf)v novd5a 15I48B11 Tpids ^evais ^uaeai Kai ouaiais auviaTapewri + dAAoTpios p. H Kai Auios non sunt — koct' ouaiav, ^uaiv 7457A4 pri^fei' — Tfi cuaig tcO 17 eTrimyvuriTai + dvoiJiotos D4 ao^ia, f\v toO FI Aeyeiv — oux oaiou eaTi 151 8(Z)iowJ/)509B7 A ou — ttjS cucias t&u H 36A9 t6 toO ou — ocutoO op T5ics 52A2 ao^iav Patris op T5ios 53B7 t(s Trepl \iT] — Tfis ouaias ToO i5iou ToO cbs Trepi — 5uvorrai AoyiaaaQai els

133B15 pif) — filium Tfis 15II216B5 ou — Tf)S ToO n ouaios syn dAAoTpios op T5ios 15III352 B6 A, ou — Tfis cuaics toO TT + dvotJioios 17781 C2 Aoyiacbpeea, ei — ouaia f ilii Tfis toO TT ouaias 5eKTiKf) eoTi 18801C14 TriaTeuoiaev cu — Ar. contra docent ToO n Tf)v ToO uloO 9uaiv 2100C12 — ToO TT Tfjv KTiaiv i. e. A eiacxyouaiv 7 «25^14 A — Korr' ouaiav toO TT 460A3 A — cbs

+ dAAoTpioouaios

9uaecos Patris uTToAdpoi

.

,

.

8485A4 falso Dionysio Alex. Ariani KTiaiJa affirgunt t6v ui6v — Kcrr' ouaiav toO TT op T5ios 9uaei 513A7 + dAAoTpios 10565A7 A — KOTd TrdvTa Tfis toO TT ouaias + dAAoTpios 15I48A8 op T5ios e^ auToO 15III328C13 ^evTjS Trapd tt\v ToO TT eTrivooup£UT)s eeoTriTos 17 {blasphAr) 108 AIO — ToO uioO koct' cuaiav 6 TT syn d?vA6Tpios 781C8 euAapr)761C8 A — Korr' ouaiau toO 785B13 Teov, [jif) ^evqu dAAr)u eiad^cotieu ouaicu duae sunt naturae Patris et filii — dAAfiAcov syn duopoios y. Tiv non est — kot' ouaiau toO n vel ToO A-uioO 16I588C3 ou — toO0 op T5ios 589B10 ou — Tou uloO 593C7 ou — Tfjs tou 16IV641B9 uioO ouaias Kai eedTiiTOS op T5ios ou — eoTi TT^s ToO uioO ^uaecos c0t6 Tfis toO n eeoTTiTOS 18801B13 op T5ios, d5iaipeTos C14 ouK dAAriu TriaTeucpeu Tf^u toO TI, — 5e toutou pneumatom. oppoTf)v ToO uloO Kai Tf)v toOTTv nunt 161577A4 TTv — toO uioO syn dAAoTpiouaios 16IiI636Al ^evou tiv6s (i. e. TTv) ovuTaaaojjievou Tpid5i 8. s. supernat. neque nos per TTv alieni a deo vel extrarei sumus 15II1373C1 op t^ toO TTv tisTOxfj Xcopis ToO TTv — eanev toO auvarrTotieea Tri ee6TT|Ti EevtOV,

Tf)S eccuTcov

C8 drrauyaaiJia — elvai tou ^cotos quis dicere audeat + dvouoios 8493C11 yecopyos — Korr' ouaiav Tfis dnTreAou op 6iJioouaios, cruyyevfis 516C6 t6 uScop a fonte et fiuvio non est — deus crcator et creaturae inter se — 8520B1 KctTd 9uaiv 10565A6 KocTd ttiu ouaiav + dAAoTpi9ufis

15IV476A6 Td 251064B15 — b)

^evayeto =

C13 £1X1 ^evia

\5l{ArThal)2^Ai kot' ouaiav + dvopoios 15III353C14 — 9uaeis Kai evepyeiai + Sid^opos

os

ep. AiyuTTTOU 6{epSard3.)ZWA\l sbscr

^etO [e^eaa,

= rado

e^eaerju]

144A13 sim.ulacrvim +

1.

= sculpo

tuttoco syn yAu^co

-

Acikous 5229C13_ P + 2. = lacero, dilanio: Trap6euous 11640C4 8 ^eouTes Trpea|3uTepous - TrAeupds 11640B14 641 D8 P peATi aai

—

-

TipeapuTepous 5229C13

P +

AcTkous

= 68 14 [724B8 et 14 eis - Aoyou] ^TQpaivo) = arefaeio 156A16 P t6 Cr/p6v UTr6 toO ^TjpoO — 85B5 t6 ^T^pov — = siccum %-f]

961

manet

7428D8

ieiunium

scil Mspis terrae peupiocTa corporis

—

Am4,7

3741,4

^Yjpo? 3 = aridus, siccus 1. epith — yfj 20961C3 oOaia = elementum 147 D6 et 53B12 et 56 A9 et 84C2 op uypos — -iTriyr) 15I41C10 + oyovos 52A7 et 15II149C4 et 16II609B10 met ab Ar. R comparatur cum fonte sicco — x^*P 660B8 tabe emortua Mtl2,10 2. sbst fi (scil yn) 184C12 op 6d?.aaaa, coKeavos 15II188 B5 eSei^e deus Tf)v — Genl,9 t6 — = elementum aridum op t6 uypov 156A15 UTr6 toO uypoO 5iuypaiv£Tai 73A4 72B1 — uypco KSKpapevov — Tco uypw pidxsTai B3 — tco uypco Eiaiyr) D7 ouK d^ £K povou — auveaTTi ti 84C5 85B4 — ^TipaivETai

^yjpccpaYia i\ = esus ciborum sicconmi tem.pore le.unii ecclesiast. 35(/r^m2.)1292C7 ev — 5iaT£Aouai christiani hebdcmadam sarxtam ^i
^icpo^ t6 = gladius 2188B11 — f[v outoTs dvTi pcKTTipiou 189A2 4228C5 laeTd ^i^cov + poTraAov 229A3 + poTraAov 6(epSar(I3.)o2S (Ct«"«)369Bll (clerMar) B12 TiAriyai ^i^cov 384C4 96P0S ToO — 14705B2 \xi-x6. ^iocov + p6-

+

(ieAos

+

7961il ^i^ous 19B10 KOTd tcov dirav(fo«^2.)793C8'

19(J6»)813A11

d-rreiAai

enunt. ^i^os drraiTECo — yutJiv6co 14733A1 koct' auTCov 6 P TcbvTcov — Exco 12673D4 + oTrAa, PeAos, poTraAov, t6^ov 14(<:o«/2.)793C2 epith yupv6s + oTrAa, PeAos, TToAEHiKd aKEUTi, TrepiKE^aAaia ^icpous KpoTECO — AaiJipdvo|jai 161 Dl ^icpEai ottAi2185C4 ^co x^ipot 2188B8 ^i^cov TTEipdoiJai 6 189A5 — ^Epco 11629C4 et (sjnAlJ^lSh" epith yutJiv6s 12652B7 epith yuMv6s + gener OTrAa spec (BeAos, t6^ov 14760C8 cpEpco = tolero + Ai0os — X<^P^' 6{sj>nAl)2'J3A'J excopEi KOTd rrapeEvcov epith yu^v5s

Achanasius

^uXivo<;

3

ligneus

14760D6

Tpdrre^a

altaiis

—

•n-aAov 732A9 + OTrAa, PeAos

962

^uvcopl^

^Tipaivo)

^OXov t6 = lignum sgl et pl 1. = fragmen ligiicum 10557B13 dvTi ^uAcov TrpccyiiaTEUonevoi TTjv eTTiaKOTTTiv 15I84B2 132.\9 i\(bis) 2. = fustis 14760B14 peTd ^uAcov eTrfiA9ov + A(3. = materia ad idola fingenda idonea 60S a) s. pr. 141B2 tuttous ev ^uAois yAuyavTes + Aieos, xP^o^os 210A15 B7 artificem [ir\ 5uvaa9ai X"p's ^uAcov epydaaa9ai 120C4 r\ ypa^elaa ev — nop^r) 14761C1 lignum cathedrae episcop. 15I73C6 — lafiTTco yevonevov cn
.

.

271085B10 et 281I1153C8 eTTi ^uAou KeKpe251053A6 et 1060A10 KaeriAouiaevos HcaTai 1065 D3 vuTT^iievov coipus ev — 2811101 ev — A6 eTTOifiaaTo Koeaipeaiv eTTi ^uAou 351265B3 3746,10 t6 — t6 dTrd ToO — Kaeaip£6£v aco^a ToO oTaupcO spec lFtr2,24 Chr. Tds dnapTias T][xcov dvfiveyKev ev tco acoiJiaTi eTTi t6 — 151144 A4 15II248A15 15ilI389C2 271088Ai4 6 deus — tJir|Kuvei 15II192B4(6?j) o. = arbor 3735,16 5ia161572D2 Td
^UVCJpl^,

i5os

f)

hcminum l5iV52lC2

—

bigae, met = societas Trpos Tf^v tcov dTTCOTdAcov

=

Chr. resuscitatus ingressus

est

6,

ifj,

ecdem

t6,

fere

graccus ab Athanasio usurpatur, quo grammstici

tradunt; haec breviter comprehendere sufficiat I. saepissime sensum demonstrat. exhibet 6 5e continuardo narrationem, in enumerando vel dXXoi 6 Se vel oi pev opponendo 6 nev ., ., (5e) 2. nomina propria articulum mcdo admittunt modo repudiant; ap. nomina declinatione carentia artic. recjuiritur ad distinguendos casus obliquos e. g. A{3paaM 21f)5Cl5 tov Tco A. eTrayyEiAdpevov G 7425C4 laaoK toO .

.

.

.

A. Kai A. ECTTiv uios om. artic. 2165C8 tov laaaK Kai laKco|3 Koi McouaEcos 168B6 Trpos tov locus exempHs uberrimus A. KaTa^euyouCTt 2156D3 157A6 3. saepissime articulo ad substantivorum vel attributorum ordinem evehunlur a) adiectiva et participia e. g. oi XPiCTTiavoi, oi •mCTTEUOvTes; Td yevrjTd, Td optCTOevTa; f) ^evr) scil X^^P^fj 'H Se^id spcc t6 ,ui6s' vel t6 ,n' = nomen filii vcl patris t6 SuvaTov = dOavaCTia, t6 d^dapf) 5uvaiiis, t6 dGdvaTov Tov = d^OapCTia b) inf. e. g. t6 KTi^eiv vel a. c. i. d) dictiones c) adv e. g. oi TrAr|CTiov, Td e^fjs praeposition. e. g. Td Tivos = causa vel res alcs 01 oTTd Tf)s Kcb|jir)s, t6 e^ auTOU, Td KaTd ^uctiv d) integrae enuntiat. et sententiae (praesertim

—

---

7424B6 ETepa Trapd Td uTieypayav TauTa, d u. 15II289A6 t6v Trpo tou yevr)Tai 6 A CTdp^ XPOv°^ 15III452C4 ev tco 5\' cO yiveTai (TrdvTa) 15IV477B14 et 15 dvTi tou jfllJiiv 5i' auTOu' et dvTi tou ,f)pas ev auTco' 161 581 B8 \iT\ KaT' EKEivous Koi 6 e^ cO ectti t6 TTv KTiCT^ia elvai vo|aiCT6fi 588B10 toioutov dvdyKr) Kai t6v cX/ eCTTiv f\ eiKcbu elvai 351269D2 oCTa eis t6 E^opeCTe oco^a eipriTai 8 t6 5i* f)pids e^opeae t6 acoiia KTiCTiJa eCTTiv 1272A13 ev tco £96peoev dvdpcbTrcp e^cooTroir|CTe genus hum. I>2/3 = 128iB8/9 t6v e^opeCTe 5i' f)uds ui6v dvdpoo-

II.

=

S£cri) e. g.

TT.

.

Trou E^

oySoo^

articulus

mcdo

eT5o|i€v

.

.

1289B12

al|jia

cO E^opeCTev dvSpcoTrou

eKTropeueTai

4. articulus

.

.

.

nomini

= octaTUS ^aAiJios 15I97C5 6y5o16I549A14 6 eKccTOCTT^s TeCTCTapa-

3

—

TjKOCTTos

—

KOCTTOS

o5e,

fi5e,

T65e = hic, haec, hoc demonstrat

quod loquenti

id,

quare

1,

vel scribenti

proximum

est;

hcc ipso loco stnns vel fere = meus

-

vel noster

eTrt5e5coKa

^(Ischyr)^^^!)^

Tf)v5e

\xo\j

(eppAeg^SSSDS ypdyat upTv Kai eTTtSouvai T65e t6 jjiapTuptov - 392 D8 eTTt5i5o15IV521C6 ouk nev CTot Tf)v56 iT\v eTTiCTToAfiv eItte ,t6v6£* scil hoc meum corpus op eiJie ex Tf)v

X^ipo' ^'O'

Lc24j39

2.

---

id,

quod modo dictum

de quo modo quacritur, 16I601B14 EyevETo 6

est

\l(blasphAr) Aoyos TTpos t6v5e t6v Trpo^fjTr^v 705 D6 t6v5£ scil t6v uiov TEKvoTTotf)CTas 784D2 (bis) xpn liovov ^r)T£Tv, el T65e eK Tou5e eCTTtv

= id maxime, quod proxime sequitur 6252B2 Td ypa^evTa Tiapd tcov eTTiCTKOTTcov ectti Td5E (epSardo.Yoi"/ \'i tcov ypaydvTcov Td 6v6(f/frA/ar)385All Td5e papTUUCTa ECTTi Td5e

3.

.

.

.

(eppAeg^^i^d^T)^ dvdyKT|v Tf)v5E Tf)v laapTupiav eAQeTv (coni2.) Td5£ 5ta|jiapTup£Tai 6 Aaos Alexandr.,

£TTi5i56aM£v

pouiJevoi

EXopev

ETri

792C9

epistula [hic pronominis usus maxime ad pron. cC/tos tianslatus est v. s. ciStos II 2] 68e\JCt> = in via sum, iter facio 1. s. pr. a) abs

seq.

11601A9 6(C«««)344A4 Eis ~r\v 'AAe^dv^pEiav EKETGev eis Zap5iKf)V 20860C2 «5)5e 889B7 10 ToTs TTOCTiv 892B1 916A7 TpeTs f^epas 920B5 CTUV [JovaxoTs 928B5 b) c. acc. (obiecti iriteri-

-

-

- 656v 160B9 20916A3 hum. Tf)v f)|ji6T6pav 6. 2. met Td oSeuovTa = quae proxime ventura sunt 20892A13 + Td yivoiJieva 161A1 s. mor. pf) TrdvTEs 656v ad fidem — GeAoucti op Trapo5euco 2196C8 5td Tf)s dp6Tf)s oSyjyeco = dux itineris sum comitando et protegendo 1. abs 11625D6 tou © 65r)youvTOS oris)

dTpaTTov 196B15

28II1161C1

-H

KaAuTTTco

ev pop^f)

12676Bri tou Kupiou

65T]youvTos

non raro praeponitur e. g. 151 45B14 Cl (at C3 om. articulus) 16IV649B10 et 664C4 tcuttjv (subiect.) elvai Tf)v pAaCT^riiaiav 20852A7 TOUTO yeyove t6 KaTopOcona (sed A6

+ 9uAdTTCo 20936A2 231013A5 Xp f)v 6 65tiycov ICIOA 2. Tivd 20933C9 P eis depa uTTo Tivcov 231012C2 et 5 936A5 'Avtcoviov

TTpcoTov SOAov) ECTTIV 6 KOCTHOS

D5Mtl5.14 oSyjyo^ 6 = dux viae

praedicativo

3753,18

6

0dvaTos (praedic.)

= septuaginta 3512 76A2 oi — epiirjveuTai "Oaci^ f) = Oasis Aeg., spec f) dvco — 14780 A9 f) neydAii - 11637C12 652C9 6^0X6^ 6 = obolus, nummus Graec. minimus 37o8,27 t6v eva — Troielv 5\jd fenori dar.do 6yBc-f\xo\nai = octoginta 6(epSardl.)2l2CA2 o'

= (f/y2.)320A14 episcopi 10553B15 - Movat 868B6 - gTT) 888A9 - xiAidSes 4Regl9,35

20

6YSoy]}
Tov

etls63,14

iCTpar)A ev tt) £pf)nco Jer2,G

1.

s.

lat.

351289

= rector navis

3748,22 ttAoTov laf) exov — 2. met 15II277 B8 ev A 6 Kupios — els pofCTiAeiav 3747 n 9. lin 9. rTv

—

Trp6s Tf)v ETriyvcoCTiv dei

dTTTOiJiai, 6Sp.do(Xai = olfacio abs 161C14 yeuopat 65A1 oct9pt)ctis eis t6 65nao9at yevo-i

pevT)

6S(JlV]

epcoTiKos

f)

= odor 142B6 65|Jicov TrotKiAia epith 61C12 eCTTt ptv6s 65|icov dvTtAajipdve-

aOai

6Somop(a

f)

KeKOTriaKcbs Jo4,6

-

iter

35127 7B9

drrd

Tfjs

—

965

oSonoiecj

966

olSa

oSoTCOieco = viam patefacio, met fig. etymol. avo5ov = ascensum aperio 2140B13 et C9 et 15 f) 815 oOpavous a. — 656v scil in caelum 36

—

65ou<;, uTTo pAdTTT£i ^£iv

ovTos 6 = (lcns ll(Ci««)633Bl ypO656vTa 14697B9 pfiiaaCTiv cbs 65oucti 20940B7 elxe tous — cbs ydAa AeuKous 964B15 toTs — eCTrrdpa^e tov laripdv

{ep45.)miD5 cb5cTTOiT)CT£v rmlv Tf)v 6. 686^ r) = via 1. gener a) s. stricto = via, qua incedunt homines 148B2 kukAeuouctiv 65ouc eoith

Tcbv

6{synAl)2oSB10 et (J«/)289D6 et 2Uy28 6:vo5os Cl 5idCTTT]na Tf)s et SidCTTriua fjv fjnspas U629A7 et 14721B4 Tfjs i-mpdvTos et £TTi(3dvTcov 764D5 Tfjv 861A6 sppipitievov £V Tais 4 65£U£tv Tf)v aurum 916A2 tis ^Ei^ei Tf]v

Mc9,18 8504B1 12677A7 14776A13 781A5 KaTd TrapOevcov 20849A11 857B15 kct' auTou 917C2 937A11 261084A7 oSuvaco = dolore veliemeati afficio, P 23 988G9 oux uTrep eauTou 65uvaTai Is53,4

aditus ad alqd 6(C"'«*)360C10 Ar. haeres. 656 Tiva lauTi^ £ipydCTaTO 14772B15 dAAr|v ettcVot)CTav — 785A4 TTpO£TOi[jaCT0£TCTav Anticaristo Tf)v — 789A13 Tf)v — TrapaCTK£ud^£iv Anticaristo b) s. lat. = iter vel spatium a viatore permetiendum aut permensum 6{.D5 et 11632 B9 Tfjs — TTis dTTO Tf)S i^opiCTTias et Tf)s TTpos Tf)v CTf)v £UCT£peiav EXccQai 6{synAl)269Cl3 toCTauTrjv — UTT£H£iyav + 272A4 UTTOCTTdvTes

pl

—

—

-

— —

—

—

B5 5ifipxovTo Tf)v — 928B10 5pdiJi£T£ Tf)v — = 936A10 epith £A£u6£pos, dKcoAuTOs s. lat.

—

—

+ KduaTos

11612D3

et 17704B2 et 20916C9 et 36(e/?2S.)1433C8 Kd!J.aTos Tfjs epith xocAeTTos 11620B15 Tfjs TTpdvoia 632C2 cttteuSovtes £v TaTs 12653A10 et 14765A4 ev Tri oTro-

—

—

—

—

-

eaveTv 15II1348A11 cpuAd^ai ev Ex23,20 17 = ex(C'^"^)792A10 f|TT£iy£v f) Trpos pappdpous peditio epith dvcxyKalos i8797B9 f) Trpds uiJias 20920B11 et 929B4 Aeiv};avTos tou u5aTos ev TT) 932C2 kottos tt\s 961 Al 4 f) TTp6s TOUTous 969B11 Tfiv Tcov TraTepcov Tropeuoliai 22981B11 CTUvTeu^r) auTcp KaO' Jo.s2S,U 656v 28II1161G1 oSeuCTas Tf)v f)iieTepav 2. met = ratio vel modus a) perveniendi ad termin. certum a) cognitionis 112C6 et 60 C4 et 15 f) Trpos 12C10 et D5 TreTrAdvriTci 60B9 et 15 et 96C3 et 15in385A5 f) Tfis Tf)s dAr)0eias- 8481C13 10502A8 dTrdTT^s p. virtutis et praemii vel contrarii f) Tfjs dpeTfjs vel eis (eu') dp6Tf)v (^epouCTa) — 20844B14 853 Al 4 872B10 881B12 973G9 dTrcoAEias 6(Cw««) 369D4 f) eis paCTiAsiav caelest. 8496B5 f) tou piou — ^^C^^iws^Se^B^ epith 6p06s f) ev toTs oup. (= eis oup.) - 261077C8 1081B10 epith Kaeapcs f) eis t6v Trapd5eiCTov 15iI288B15 spec 151! 285A4 f) TrpcoTri 5id tou A5aiji dTrcoAsTO 11 epith TTpoCTcpaTOS, ^coaa et 296C7 et '^^{epio.) 1440C14 et {epiS.^l^^lT)^ epith TrpoCT^aTos, nevouCTa scil via gratiae per Chr. recuperata Hbrl0,20 b) vivendi et agendi ratio alcs sive bona sive prava 742 ICI haeret. ev Trdaais TaTs auTcov dKaTaCTTaToi ovTes Jacl,8 10592B3 |Jif) ^TiAcbCTcoiJEv Prov3,31al Tds TOUTcov 20900 A8 Tds Tcov dCT£pcov 311173C1 et 9 duae viae

—

—

—

—

—

—

Gen49,12

973B1 Tcbv

—

-

-

—

—

—

—

—

christianorum epith Tpaxus,

5uCTKaT6pecoTOS 36{ep5.)138Q n 46. lin 6. Tf)v — £is TruAas . . TrapaCTXcbv epith dve|jnT65iCTTOs (ep43.)l^iOC8 f) Trpos oupav6v — epith d5uvaTOS 3753,14 5uo — scil ^cof) vel OdvaTOS 3. meton a) yuxf) hum. est sibi ad deum 168B3 auTf) eauTfjs yiv£Tai 3201 b) Xp est - Joii^,6193Cll Bll 205B15 C3 et 4 Chr ecttiv f) — f) Trpos t6v n dvdyouCTa fmas, — fiTis ecttiv 6 KupiaKos dv0p. 15I145B10 15n225All sec Ar. ui6s KaT' eTTivoiav |jl6vov Aey£Tai ... c) filius-A sec Prov8,22 dpxf) 65cov vocatur 15II248C2 4 9 249A4(Z)w) 5 276B14 G6 11 284C5 285A3 Bll 6 Kupios dpxf) Tfis Kaivfjs KTiCTecos KTi^eTai — 15 305C9 309A4 £v CTapKi KTi^6pi£vos dpxf) — .

—

.

.

10

—

ou5e

3752,20 Ppuypios spec Tpi^co tous —

eis e^erreCTev

KAau0tJi6s AIt8J2al

oSupfJLO^ 6 epf)vos

CTTdCTis,

A12 +

op

= lamentatio, + 261B3

6u0u|jia

pl

6(5v«J/)256Al

—

yey^vaCTi add.

+ SdKpu

epfivos (^j'«//ie/-)352B9 CTTevocyuds

14729

oSupofXai = lamentor, lugeo 1. abs 5233 ClO 14776G12 20961B2 2, ti 6{synAl) 276C8 TTOTfipiov + 11 0p6vov episc. 11637B1 pAerrcov, d^' 5iv = cnTxb toutcov, d — 3. eTri Tivi %{synAl)2boC^ e. toutois + 265A5 e. tt) SiapoAi^ 4. OTi 12653B3 — TTiKpcbs = aegre ferebant, oti ^f) + KAaicO OTTCOS

.

.

.

.

3752,28

ottcos

TreTToifiKaCTi

.

pUCT0fj

.

'OSuaoeia f\, carmen Homericum 15IV513 C5 ex Od.2,363sqq '05uoo£\j-, heros Qraecus 133D7 15IV513 C4 Teiemaciius 6 ui6s — = (num. ord.) septuagesimus quintus oe 14[704G3 6

-

A6yos]

'O^ia^, ou, rex

Isr.

17685B4 Jsl,l;

Osl,l;

Amhl oOev relat. = unde, ex quo 1. loc. abs vel praeced. sbst. 2157A16 ev oupavcb, — KaTe^aivev 20876 744 1A6 dvapAei^^ouCTiv, — KaTerrECTav B4

iva

[XT\,

920B9

ev

—

angeli, dveA0coiJiev f\\xi.\% 2. causal. 42A14 68D5 81 D5 2101

e^cTTeCTav

opei,

—

u5p£UCTavTO

= quare, ergo 18C4 B2 112A10 116A13 120B10 13 Dl 121B12 125C11 128A15 132B11 133D7 136A8 CIO 137B6 141A14 149D6 = 351268D5 165B8 172C9 173C10 6(Jw/)285B3 {epSardl.) 312D2 = («/>2.)320B3 + 316A2 = 321B4 + 316 CIO = 324A5 (^/r/;.4e^)392D7 (C»«'«)404G6 7 = 8505C7 = 17769G7 tou (/)/on^/)461B14 60ev epAdCTTTiCTe 9532C14 15I57A3 73A4 15II 15111 156 D2 204C9 236B8 277B11 296A6 329A10 G5 372A15 389G6 393B11 441A2 15IV468B11 476A8 477A3 520C3 521A1 G7 16I561A13 588B11 604B8 16IV645C13 660 BIO 669A9 B8 17(^j«^')697Al 784B4 18800 D2 (PflM/m)809B9 20881A1 889B4 892C6 893A9 900A3 941A15 23985A11 989B8 992 A15 996B7 14 261084A1 271088G7 1089A7 28I1096G4 28nil33A15 1144B6 U{ep29.) 1436A3 3738,23 47 n 9. lin 9. add. - 5fi 15G6 9A11 17A1 48A2 - 5fiTTOTe ^{synAl)^^^^ oOoviov t6 = pannus linteiis, linteolum 20 968o6 Aegyptii corpora mortuorum solebant Tr£pi£AiCTCTeiv

69oviois

.

—

312A14 316C7

+

oSuvy) f) = (lolor gravis corporis vel animi, 20860A11 3753,12 + ttovoi 54,9 syn eAlH^is

+

—

-

—

351273D13

14

1276A15

Oia^, CTKOS 6 = clavus i. e. ansa 180A7 Tous — KpaToir) KupepvfiTris polit. c. 15.) 11 'iA:12 deus KaOioas eTri 19(Jc»)813A13 Tfjs TTiCTTecos yuxf^S

gubernaculi

met

2{Plato

tous tous

— Tf)s — KaT-

excov

olSa A. = in

scio consp. mater.

forma nominis vel

n.

I.

pronom.

trans. a)

alqd 6i'

1.

obiect.

a.

solum

olSa

967

nomin. vel pron. p. add. nomen praedic. a. solum acc. nominis p. add. nomen a) re2. obiect. in forma sententiae praedic. acc. b)

alqm

b) interrog.

lativ.

abs 1. particip. variae formulac

II. 3.

c)

6ti

d) cb? e) a. c. i. aliae formae verbi B. = possum, calleo

2.

c.

inf.

ei5evai,

ei5ws, fi5eiv, fj5£i(v), fijEiCTav, eTCTo-

Hai, iCTTeov]; A. = scio, novi

nominis

14A15

I. transit. 1. obiect. in forma a) alqd a. acc. subst. vel n. pronom.

89C7 KdAXos 2101B14 Trpo18A13 oCTeeveiav 145D11 6(s)inAl)25'/ Ai 5224B5 iCTTopiav

ep^riveiav

116D7

aipcCTiv

dypioTriTa TTpo^dCTeis dAf)eeiav

eK

ct

tcov OTroiavTmdTCOv

{Jul)30lA2

380A4 Trpayjia {e/>pAeg)3S8AlO exOpav 400C8 t6 aTOTTOv 7472A10 ^uctiv 10540C7 11612C5 epcoTa 556A5 Td T5ia Tfjs TriCTTecos 637B15 t6 yevopevov 629A3 ^iAavepcoTriav dve^iKaKiav 12649C3 auKo^avTiav 657C7 et 24 12664A1 xpo^°v 15 Kaipov 1032B12 ypa^ds 14705B13 Qvuov 712A4 672B10 ETTipouAds 744A15 TTpoCTTciynaTa 717A8 t6 yiyvouevov 753C13 t6 iKav6v toO yepovTos + t6v dvOp. t6 5iKaiov 760C6 t6 CTenvov, t6 dxpavTOV + oTi 784C1 yAcoTTav Romanam 765C6 Kaipov 15I13C4 TriaTiv D5 TTapavoiiiav + inf. 185C5 t6 TTiKpov 15II148B1 XP'""'"'*^^''*^'^^^ 15III353A2 \iiav 244A2 et 269B12 5ia<popdv 413B15 412C1 et 7 copav 6 fiiiepav dpxTlv Td TTeTTOiTiiaeva syn ouk ciyvoeco C3 et 5 dpxfiv, 416B5 Td TrdvTa 10 t6 oAov 417A1 TeAos t6

A8

532A13 151I305B14 15III404 9529B10 B13 Td ev Kap5ia Mc2,8; Jo2,25 417A13 161 581B11 TdToudvep. lC2,llsq 23993C6 Td tou

9 lC2,10sq — TouTO, yeyovev, touto 6i5evai iCTTeov oTi

.

.

.

6ti

.

.

165B2

.

77D5

561B3

10545B12

6ti

.

2173C11

et

.

.

t.

15II196B9

add. praedic. acc. nominis vel participii 32i)8A10 et 8516C10 d et auTd oI5ev f) ^uctis d5iaipeTa 6(c/^rMar)384C6 — eCTopevriv KpiCTiv 7445A7 — Tfiv» x^iP"^ c\}CTav Tf]v Trapd eeou (3.

[form. usit. olSas, oI5e, ciSanEv vel iCTiaev 11 n{)fSirm)6n (C<"»)633A8 + 636A2 + 63:A8 oi5aTe vel laTe 6{sy>iAl) (//yir5. ) 7 32 Al 5 A5 7{DionRom)i&iC\l 11(C*"«)636G5 252C3 26 al. sempcr ictccti, 17 oT5aCTi 3750,7 9 TctOi,

968

8 et 9 et 11 et 13 et 15 f]pepav, copav interr. indir. 11 et 420B9 15IV473C9 Sia^ocopav syn yivcoCTKco

opiCTeev

8493B3 Kei|i6vov — 15I88B10 ai evvoiai touto

CTc^iav

A8

—

364 8481 (C«««»)404C7 Oedv C14 ous ouK Tctctctiv 9524B5 cbi; (= toutcov, oOs) ol5as 532A6 syn ouk ciyvoeco 533A7 et 8 ct 10 et 15 oT^a^ev eTriCTK^Trous, KAripiKous, liovaxous 10565C6 et 7 filius cu liovov t6v 17 ouk — dKpipcos, dAA' ou5e Tf^v i5iav ouCTiav — 569B7 toutov liovov ei56Tes 576B13 et Cl Ar. dicunt \xr\ ei5e11612 vai filium Tf)v JauTcu ouCTiav ct eauTOV A15 14744A15 dvepcoTTov 15I(.4rr/ia/)24B4 81A6 Ar. ouK Tctctcti t6v ui6v coCTTrep 'EAArjves 8

A

t6v

ouK'f|56iCTav

15III416B6

touto,

TouTa,

TOiauTa,

6,

d(TTep)

6{sjnAl)25'J

ClO d)v = TouTCov, d - {epSardl.)MSA15 = {ep2.) {clerMar) (^/Z^m)368A15 scil touto 320C9 7420A2 421A12 468C2 Trepi c&y = 381C8 TTepi TouTCOv, a 520C6 10561A9 8501C1 TTepi cbv = TT. TOUTCov, d — 11621C5 625A12 {cont2.) 14704C6 12660A3 661C10 koAcos 796A13 15I32B7 124C1 129B6 144C1 1511 304A13 15III361B5 388A15 417B1 424C9 16I600A13 16n617A6 e^ &v = eK toutcov, d16III629C4 20837B12 868A5 6 876B14 893A6 scil TQUTa 311173D3 351285A11 - Td Tivos vel KaTd Tua vel TTepi tivos vel ev tivi 5236 Dl 6380A4 Td KOTd 'laxupav + Trpayiia 8493

t6v

filius

429A11 t6v

TT

dvep. 2C12,2 15IV480B9 doctr. christ. - HaTepa Koi uiov 489B14 et 15 scil riaTepa Mtll,27 16II 617B14 Dan. - ui6v toO 9 16III636AI2 6 ttin{blasp'iAr) CTTeucov eis t6v U — iv tco U t6v uiov 708B15 et 757 Al 4 filius Tf^v feauToO ouCTiav 18801B10 ^iav ouK {clerAlAr^lOSm eva 9 Tpid5a 3750,7 eeov 20969B15 Sai^ovas t6v TTOifiCTavTa 17 tous dycpdCTavTos 26 eeov prolept. alqm seq. interr. indir. 6{AlThess 393C2 TouTOUs ouK oI5a tI TreTroveoTes dTTOseq. cbs 351272B1 = 1281B7 uiov, cos eaTiv [3. add. praedic. acc. vel participii 120C7 ov 6i56Tes dvOpco-

ou^eis

TTeipav syn yivcbCTKco 351276D9 UTrep3737,26 eeAriiia 1288B10 Td TrdvTa proleptice t6 cryaTTrjT^v TaaCTiv, 6ti Tctov eCTTi tco eiTrelv liovoyevfis 15IV513C2 spec = scio locum sacrum 16II624A15 t6 Prov8,22 261076A5 t6 — t6 yeypaiiiievov 6{clerMar)o8iB\Prov Jol,14 12664D5 oti Ps30,16 et lReg2,6 25,8 et 19,5 n. pron. 14752D4/i26,20 15IV492A12Joi0,S4

6(Jm/)293A12 dv5pa

6v ouK f|5eiCTav

B12 6v

CTTeiAai fjeeATiCTav

oxfiv

CTcopa

dCTej3es

6TTi5riiiiav yevopi6vr|v

flljepav,

1141A4

livriyeicp

15II b) alqm = novi; notus mihi cst alqs a. solum c. acc. 121C3 t6v 5iaTa^d(i6vov 45B10 et CIO et 48A7 tous 2172C2 t6v 5rmioupy6v 180 eeous pcrcgrinos

30iC14

B4 Td yevoneva +

16II614B14 pdv 16I568A10 scil pdOTi 1C2,11 Ipya 620A5 CTKCTTov 624B12 Td yevTiTd 16IV 17756C4 ^ia^opiav syn 657B8 9iAavepcoTriav CTuvopdco l9{petAr3.)S2\B2 to eyKdp5ia + 16 20844B4 tt^v epT||Jov 889A8 t6v Aoyov fidei 893A1 Td epxopeva Trapd tivos 900B2 Xdpiv t6 KaQapov + 6ti 940B12 Trovripiav Koi drroCTTa21977 CTiav 968B4 TTOvrjpiav Kai rrpoaipeCTiv D2 t6 xpi^i^itJ^ov 241033B7 Td TrpaxeevTa 28II

ev

Tctctctiv

— t6v

nominis

CTepouCTiv 21D8 auTOUs eecus 5225C7 Eusebianos — koivcovoOs Arianorum yevo|ievous 237A1 Eusebianos — ovTas Tfis aipeaecos 7433 Bl t6 yevvcbpevov — ui6v t\ ^uctis 444B5 auT6v TTCTepa 445B9 t6v A ovTa eiKOva 472B2 et 7 D9 TTaTepa t6v t6v A-ui6v dAAov ovTa — 8489C2 liovov &vQp. t6v Xp 493B1 auT6v 11596A5 5ivficbvTa 517B15 toOtov — Aoyov auT6v KfipuKa — 15I49B10 dTpeTTTOV Tf^v Tpid5a 81A9 auT6v 5Tmioupy6v 80C7 TTaTepa t6v 1511 ovTCT 137B15 et 15II184B2 auT6v uiov 300C1 t6v ui6v Aoyov ovTa 15III345C13 toOtov dyyeAcv KaAouiievov 404A10 t6v Xp |ifi cr/vo15IV520 oOvTa 428C6 auTous exovTas 16II621 B12 t6v A — CTo^iav xpTll^otTi^ouCTav A3 Aoyov auTov 7 CTo^iav auTov 9 Oe^v auTov B4 auT6v dvepcoTTOv yevoiievov 17(//67r?n)693 {jjAri.) A5 toOtov uiov + Trapayev6|ievov

TTov

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

728A4 et (//^lr5.)728Cll 745B13 Tous AeyovTas Tpious o!5ev eccl.

.

.

{ffAiG.anl.) et {ffAr9.) dAAoet KTjpOTTOVTas

(//Jr5.)729B15 t6v

eva

.

.

.

+ 732A15 — auT6v oux dTrAcbs A dAAd Oedv 768A9 UTrdpxovTa + 733A3 auTOKpdTcpa t6v TTaTipa t6v 18801B8 Tpid5a dAriecbs cOctctv 231000A11 ovTa 20865A2 olov fi5eiCTav auTov t6v ui6v Tfiv Trriyf)v 261084A9 ktictttiv t6v A 28I1100B2 271088C6 Trapeevov TiKTCUCTav oI5a c. partic. manente eodem eauT^v TTOir)eevTa subiecto 7(£)/o«^/)461Bll = 8505C4 = 17769

G4 —

TTAeicva oiicicbgiaTa TrpoCTeeis

+

lieiivriiiai

olSa

969

forma sententiae a) relat. o, d, 64A12 6 iroisT 2168C10 Trepi cO = tt. toutou, 6 laf] iCTaai, xAeud6309B9 a eirpa^av ^ovTes 373A7 direp KaTT]10564A11 d eAeyov + interrog. yopriae 405A4 565C2 o yivoboKei Kai pAeTrei, duaAoycos — 12645C13 voiai^ouaiv ei5evai, dTrep + pAeTTco dyvoouai svn voeco 15l{Ar Thal)2i Ali 6 j3Ae15II268C5 et 151II404A13 - oTrep eTToiTT61 421B7 — d epeAAe Aeyeiv C4 6 r|aev et eTToiei TT6Trov9ev — 8 d Troiouai + interr. indir. 424A6 — dTrep Aeyei 9 6 tt6ttov65 16I537B7 oTrep eAapov 17757C13 — Trepi Coj Aeyei 20924B1 scil d TtpdTTOiiev 351276C9 — d Aeyouaiv + indir. interr. 2. obiect.

in

I33B6 a

OTrep

5el Otoug TtpdTTeiv

.

.

.

,

,

oaos, fiAiKos: subest admiratio quaedam ovationis rectae 6(i;^v«^/)277A15 365 Dl oaa eOpuAAriae oia KaTe(pT)Tai b) interr. 11628A15 — fiAiKov eaTiv eKyArjna indir. 4217B12 -, tis eaTiv 6 H 60/)284A5 -, tI t6 56^av scil eaTi + 297B10 Troico Tp6Trcp olos,

exclamatio

et

.

.

—

.

,

,

{eppAeg)38SB3 + 389B9 ^id ti yeyovev +

yeyove

D2

eTreipcovTO 7473B10 = 15I8iB15 tivos 9529B10 Tiaiv eyxeipi^ei 10564A11 eaTiv ui6s 588B9 ttcos f|ycoviTTcos e^epAriOriaav + relat. TTcos

aavTo 592B13 TTCos yey6vaaiv 11(C*"»)633A8 — Ti 5el + 636A2 (i)j (scil kiv50vcov) ouk Tanev, e^aipfjaeTai 14765B15 5id Ti tutt61 Tis (an) .

.

.

.

.

.

TOVTai {cont2.)193D8 ttoO 15III404B3 -, Ti jieAAei

413A1 ttou

tt6t6 eaTai

.

.

yeyovev d^avfis 412C8 Jo6,6

.

.

Troielv .

.

saTiv

C2 — oTT^aa Kai ecos tivos 417A3 oTToIov Kai oTr^aov Kai ecos

Tai

,

.

7 tt6t6 ei;iaTa.

.

eipydaaTo

Tivos pepouAr|Tai B4 Tr6Te scil eaTi t6 tcAos + Td yev6iieva 420 C8 TT^Te Kai Troia copot epxeTai 421A7 Tr666v dvaKaAear^Tai S{bis) ttou fjv, ttou eKeiTO C8/10 nf) ei5evai, Trepi Tivcov dTTcxyyeAAouaiv + relat. 13 — ttcos dve424A11 et B8 ttcos fipTrdyrj scil eaTai Bl5{bis) Afi96Ti C6 et 428A6 rrdTe iTOTs epxoiiai l7{ffAr7.)lilBl3 —, ttcos eyevvrjae, \9{petAr2.)S20Cli 5id Ti KaTtiTTcos ., TTcos

—

,

,

.

.

.

.

.

.

.

.

—

yopf)6r| 20889C6 Tiaiv o^eiAei 969C1

,

ei

ttcos

TrepiTraTriaei

dypioi eiaiv

937A4 8

ttcos

eveTpeTTov C2 ttou Trepi tIvcov 5iapepaiouvK5KpuTTTai 3753,4 oTToTa
972A11 351276C9

ttcos

16B5 36C8 56A11 61D2 2100B1 141D10 eaTiv ev ^eaco 6{synAl)260C2 oti 152A11 + 261A1 (Jm/)288A10 {epSardl.^UlAS {Ischyr) 864C12 (sine verbo) (c/frAfar)384A14 {eppAeg) 388A8 + C12 + 389A12 + ClO + 392A1 + 13 (J/r/im)393C9 7453A7 468B13 469D6 476 (Z)/onJ/)504Cl3 9525A14 + B7 8493A13 10 ouK dia^ipdAAco 528B5 529B4 532A4 Cl 553A7 557C1 + eecopeoo 585A14 - oti ITim C7 + TreTTeia^ai 11597A1 dTro 592A11 4,1 auvopa B15 605A8 TouTCOv oI5as, 6ti 613C11 616C5 6ti scirsaTi 617B3 621 15 (Ci««)636C5 add. lie^vrmai + 637A8 641 B15 BIO 12653C1 661B13 13688B14 14693A15 729C6 + dvayivcbaKoo 740B1 C12 752B2 760 C6 + Ti 772A1 15I60B11 + TriaTeuco 15II156 C2 oTi Kdv Aeyri Tis 301C4 317B5 15ni332A2 349 Dl 352Bl6 14 15 456B11 Trepi 6eou ei5eCl Trepi tou A — vai, OTi eaTiv + vosoo 15IV489A8 512A1 161 OTi exei + voeoo 568B9 OTi scil eaTi 16II617C4 621 A3 oti Jo1,3 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

syn TTiaTeuoo

7

970

oixeiog

6ti Prov3,19

16III633B15

17

717A3 + dTTOTTpoaTToieoiiai op dyvoeoo {ffArS.) 724C5 764C5 + TreTreiaiiai, yivobaKoo 788B13 + ouK dii^ipdAAco 19(Jop)813B5 817A8 20837

869C2 885B9 892A5 900B2 + ti 925A9 956C2 96iB7Mt7,2 241032C1 oti Mtl5,13 26i084Al0 oTi Jol,l spec form. sententiae inserta eO oi5' OTi 7425C8 eis Tfjv dae^eiav, eO — Bl

11613B10 au, eO — oti, 620B9 6au|idaeis, sO — 6ti, Tfjv euxepeiav 640A3 16in625A4 ou lisii^r), eO — oTi, ei |id9ois 17749A15 outcos, eO — oti, aTrjJovTai (1) 6s 6249C14 252A10 (C^«8)348C13 (CtwM«)373B2 {eppAeg)389B9 + interr. indir. 7424C8 14693A12 15I129A12 obs Aeyei 15IV520C7 241033B8 e) a. c. i. 133C11 2101 A6 6{sjnHier)3b2Ci 365B4 {eppAeg)38SCl + 15I49C1 + 6uoAoyeco 392A7 17 7472A11 (//J;-.5.)729B5 + CIO + 732C9 {ffArlO.)! i8A5 785B14 |i6vriv Tfjv ee6Tr)Ta Tf^v tou TT, toutou elvai tov ui6v 251069A7 56 A II. absolute usurpatur 1. partic. eiScos = gnarus, ouK — = nescius 5224B7 et 241045B14 Trpos eiS^Tas ypd^eiv l4{Hos)l ^5Bi5 ouk 6i56Tos tou d^eA^ou 15III404A8 tov 6i56Ta epcoTav op dyvoeT aapKiKoos 421 Al 3 416Ao Chr. — cbs 424B5 cbs ouK — C7 2. aliae formae verbi 8485C4 fi ouK laaaiv f| aiaxuvovTai 15II312C3 To eiSevai exovTes + to ^poveTv 15III396B2 et 416Al4(Z>w) 420A10 7 AeyeToi Chr. jifi 6i5evai C5 et 421A3 Chr. ouK — aapKi syn yivobaKco 4 eeiKcos ev tco TT obs dv9p. ouK — syn cxyvoeco obv A - op cr/voeco 8 C&{bis) 10 424A4 5 8 C4/5 6 Tob nauAoo 565ooKcbs ei5evai auTos — 425 16IV640 7 syn yivobaKOo Ai kMcl3}22 C6 l7{sjnHier)l 20 Ao eiaeTai 6K tcov B9Mt21,26 spec illegantur et respiciiaoTUTTCov 351289A1 25,13 et Mcl3,32 et untur loci sacri maxime: 2C12,2 15III413B1 416A4 6 svn dyvoeoo B4 iilC6{bis) 9 10 i20A5Mt24,42 6 B15 Cl 2 421C5 11 424A4 5 6 7 8 BIO 14 15 C8 3. formulae 425A6 8 15 B2 C9 {bis) OTi, auv5pa|io\JVTai

.

.

.

dTTo5exri

.

.

.

.

.

.

M

orationi insertae:

cos oI56v,

oiSaTe vel TaTe 6{svnAl)

'8488 7{DionRom)i&iCii (Jm/)305A3 C3 10592B5 17(C»««)792A11 ouk oI5' ottoos 15II148A4 ouToi, ouK — ottoos, ou56 outoos 5idvoiav 15III321Bi2 priTcbv KaTa5uovTai ex6vT0Ov Koi 55ikvuvtoov, ouk — ottcos, ttoAiv

252C3

fip^avTO Siaaupeiv

—

inf. = possum, calleo 7424B14 5ia(Ci«s)637Al2 11613A13 exeiv tuttov 14744A13 Tipav 753C2 ^uAd^at 784C1 daepeTv + acc. sbst 15ni92B10 aiTeTv 17688B8 TrAdTTeiv 20956B10 dvTiypd^eiv 28II 3738,25 1156A3 6i5cbs cpspeiv liaAaKiav Is53,3

B

.

c.

Kpiveiv TTai55U5iv

5ouvai

49,24 5o^d^eiv

OiyjGK; f) = opinio 15III360A17 t6 ToiauTTis — y6v6|i5vov TTTcbiia 20908A11

26i073A9

falsa

oiXEiaxo;

3

l^eTreaav Tfis

eK

ttis

scil

op.

-

= domesticus 14737C15

uTrripe-

aia

olxeioq

= domesticus, met = arcto naturac

3

vel neceisitudinis vinculo coniurctus 1. res = patria op f) ^evq 6(yrtJ/)252C9 a) sbst n = (bona) Td 5iaTpipf| f) eTri ^evTis dvTi Tfis propria, sua l7{sj?iAr)100Ai8 f| eis Td — dvaKOb) epith a. = proprius (natura), accommoMi5f|

—

—

—

- 5idvoia 161552C2 ^fi dpa oiKeio- fi6os 17(//Jr5.)732ClO Tepav 6upco|i6V Tf\\> 5. scimus Tov TT misso filio ev Tcp — tt\s ee^TtiTOS datus, aptus

fjeai

—

|i6|ievriK6vai

720A8

+ B4

ariiiaivetv

Tf^v

in trinitate

+

— —

lieAos corporis \7{synHier) uTT6aTaais 17(//^r2.)724A15

eKdaTou tcov 6vo|ia^o|ievoov 56^a oiKsT6v eaTi alqd

Ta^is,

u. c.

OIKEIO^

971

gen. vel dat. pcssess. = est alcs proprium, convenit naturae vel moribus alcs — daEpEia 6{sj>nAl) - f|Ori 6(Ct««) 261 A3 et 268B10 Arianorum 3'i8Dl av5pa 5id tt]v tcov — fiecov EUTpoTriav

—

t6 kcckov 116'iOD6 laovois aipsTiyvcbpilJov t6 auv£i56s 6{C'^"«)361 t6 ToiouTOv K. KoTs a. (pcoAsdv Kal KpuiTTTipiav Em^riTT)A16 Tcp <|)p6vriMa 1511 138 '4AI Tf)s aipEaECOS aas
—

—

—

—

—

264Air) imperator 5id — ypaiJndTCov iussit (syn — Al)2(}^A\5 — ypdpiaaai ad alqm ypd^cov gpyov 15III32.5A3 Chr. ^rjai pf) — Td epya,

dAAd Tou

n

gcner Td

eivat

—

iKdaTOU impers. 14781 TTap'

crcatura) yivETai 188A6 Tcov daEpcov 15II26.5C10 — ett' dvQpcoTTcov iaT\ AeyEiv p, = dcbitus alci, curae alcs commissus, mcritus — EKKAriaia 6{.sj>nAl)260B9 op dAAoTpios — K6Aaais6(Ct*»«*)361A9adversarii conantur f)Mds — oAEOpos ^(C*'"*') Trp6s K£p5os TTJs — K. drrdyEiv 372A1 Ar. ettI tco — 6A. TTEipd^ovTai — Trap\7{synAr)700'B& ttjs — Trap. dAAoTpious oiKTiais yivEaQai — aEpaana 6,FlavHemer)WiB{) t6 ypdjjina imperatoris UETd tou — a^p. TTpoTeTotKTai 2, peis. = gerere vel societate coniunctus, sbst = 12652C14 propinqui, familiares 11629C15 (scil

A3 —

677C3

768D8 20896B12

14704A13

TTis TriaTEcos GG/6,i(? 161 II 63 6Cl 3

s. rciiEj.

-

-tou

Eph2,19 28I1113B2 36(f/)^.5.)l'i'ilC15 op ^evoi, dAAoTpioi adiect. ETriaKOTTos 1511 6B11 = proprius

olxeiOTYj^, r)Tos f) = ooniunrtio inter propinterm. quos ct fdrniliares 20848.^.4 tou yevous dogmat. 15I108B3 f) tou TTv — evolKriais in 15III329A1 ev homine RomSS.ll vel 1C3,1G -•

A Kai H tt) — ttjs (puaEcos + i5i6Tr)s 357A10 28111 dOAl 5 sec ui6s KaTd Tf)v ttis ouaias haeret. genus iium. laf) ex^iv TTp6s 9 laTi

—

oixeioa) =

P

—

ooniuni,'o inihi alqd ut

proprium,

Td tou acbpaTOS olxei(0(; = apte 7441B6 — KaAoivTO 28111 i(>UA8 coKeicoTai

in Clir.

Trp6s EOCUTOV

olxeci) = liabito 1. int's add. ev vel eis 2112 B9 et 14 = 351268A14 et Bo eIs ^iotv oiKiav urbis 5232B7 et 6400C4 evea = in eccl., vico {synAl) 272D6 kv t6ttcp Kai oiKig 14709D6 eKei = in 19 (//cii)745A6 £KKAr,aiav, e; f) axouv palatio 20841'a8 cbs dTrAaIpeiArS. )^2\A\ ev toTs Tr6Aeai 861B4 ev TrapeijpoAT) aTOs — ev oiKig Gen25,27 s. lat. A6yos lium. (prius) ev Kapoig, (postea) ^rri yAcbTTT)s Kai OT^tiaTOs oikcov 8(Z)io«J/)513Cl s. supernat. inhabitat in homine A 2112C1 = 15II 351268B5 eis ev acbiJia incarnatione 276C14 6 £v (dvepcbTTOis) oiKcbv A 16I601B5 6 ev T[\xiv oiKriacov ui6s inhabitat TTv 15II304B10 t6 ev T\\xiv oiKouv Rom8,9.11 341232B10 oikouv ev dyiots 2. trans = inhabito, incolo a) act .

.

.

'EAAd5a 2148C8 epr)|jLov 20860B7 auv

Tfiv

-

Epriiaiav

11616C7

-

— Tds laxaTids 11 tivi - Tds ^ovds 261077C6 spec Tds (Ct"*)633A7 — oiKiav 6(.y«J/)273B6 scil eccleiv oupavoTs siam - oiKioKov 6(5>'«^/)269A14 b) P 176B4 TrdAis euTdKTCos oiKoupevT) sbst f) oiKouiaevr) = orbis terrarum v.

s.

520C5 Judaei tt\v dAr|6fj oiKr^aiv, fiv evcoaiv Verbi cum carne TriaTeuonev, KaOeAeTv oixyiTT^piov t6 = domicilium met 3759,13

scil

—

virginitas cst

syn va6s

TTveuiJLaTos

oixY)Tiy6c; 3 =

prss. locus habitatus, liabioiKr)|idTiov tabilis 6 (c/frAfar) 3 8 5B1 4 s.

—

oixia f) = domus 1. s. propr. 2112B10 ct 14 = 351268A15 et B3 eis - oiKr^aas 125B15 = 35 1269A4 eTTl Tf)S i5ias — Kaee^oiTo 136C3 kcxt' oiKiav Kpu^^as + ycovia, eprjijios tottos 5233C5

—

ev TaTs

Trpoaeuxoiaevous

6(y;2/l/)268C4 TTOTf)pia

KaTd Tds — add. ckyopd + 272D5 ev ttj — a).
—

!-

—

D5 EKdaTTjv — eKKAr^aiav elvat Phil4,22 oi Tf)s tou Kaiaapos 764C13 KaTf)V£yKav dTrd tcov — 15165C9 + KTf)|jia 15II297B1 eiaepxoiaevos eis 2 laepos 3 dAAos Trapd tt\v Tf)s 309C1 yivETat TTpoTTapaaKEuf) TTp6 Tf)S f) 15III412C9 et 10 16II617B5 stultus Aeycov et 413A1 et 2 + tt6Ais Tf)v — oiJoouaiov oiKo56uou 19(/)fM7-.3.)82lC3 2084 1A9 dTrAaaTOS oiKeTv ev — et 4 oiKtas fipe Gen25,27 844B1 TTp6 Tfis — i. e. prope vitae ascet. vacabat 869A6 + xp^^criov 949B8 utt6 dpxiTeKTovos yevoiaevr) 3757,12 eA6t) eis locut. oiKiav (5i)apTrd^co 12652A11 14764A15 + oIkos — eTTia^payi^co 12652A13 Ipyd^otJiai 16II617B1 KCTaAeiTTCo 14764B10 KaTadTTd Tf)s + oIkos

14721

—

756C15

—

—

—

—

domum

—

—

-

aKeud^co 2112C11

=

-

+

15III453B8 tt6Ais ktIJjco olKeco 6(r)'«/l/)273B6 oiKo5opieco 14744C1 met Tf)v Tfjs TriaTEcos

—

7437C6 10548A7

ct

Mt7,24

15II309B12

stratio

rci

—

familiaris

meton = admini-

2.

20841B6

—

Tf)s

6 = acdicula 145A11 deos suos KaTOKAEiouai epith mKp6s 6(,57n/l/)269Al4 oIkcov oiKiaKov epith ISicotikos 20857A4 tous ToO — Toixous, ubi Ant. se incluserat

hac voce

—

ev

oixiCTTl^g, ou 6 = f) Tcbv — dpeTT)

conJitor

urbis

cixoSeaTiOTY)^, ou 6 = dominus domus, hcius met Chr. sec Af//(?,2J16I664A15 16IV 664B8 6 ToO ttovt^s — oixo5o(JLeoj = aedifico, exstruo domum 1. abs 15I60A11 x^PiS OAtis 15IV520C13 oi ciKo5c-

2. trans — EKKAr^aiav i. e. aedem Ka?xOup£VTiv Tf^v Gecova iep6v i. e. templ. Hieros. il617C4 P 2Esdr3,8sqq iepou-

HoOvTes Psl26,l

—

11613A15

—

— aaAr|u 36(^/)^'5.)1441 Dl Salomon — oiKiav 10548A7 14776B8 auTcb Tfjs

TriaTECos

Hierosol.

-

Mt7,24

11617C13 P

—

o\nxo:>

— Esdr5,52

Tf)v

va6v oIko-

196B1 — oIkov 11617C15 P templ. Hicros. 14744B14 met t6v Tfjs rriaTEcos — AIt7,21 15IV - tt6Aiv 520CllP.f/26,/ 35l2 76B2Pror9,/ 15II316A3 t6ttov 185C10 P + oiKovoMeco 11 5oiJif)v

Euxfis

11613B5 P

mum

C3 P

spiritualem erigo £KKAr|aiav — syn aujJi^epco

617A3 met - = do14736C4 TaOTa Tf)v

eKKAriaia

ETTi

Tfiv

nfjv

TTpc^evoOatv + 273C12 ouk 11613B3 ouk d^oipfiv Tuxcbv

= Iiabitatio, meton = habitaculum, domus 14729B12 TrpoTevai tt^s i5ias 15!V

iJivTiiJieTov

met

15II309B12

structio

f)

11(C*«»)

632 D4

olxyjjjidTiov t6 = aediculae (pl tantum) op 6(c/«jV/«r)385B14 |JiiKp6s epith oiktitik^s,

OlXYjOl^

E9p6vTi^£v

+ d^eA^f)

oixioxo^

olxeicoai^ f) = coniunctio fainiliaris s. supernatur. 15IV525A1 A dvsKaiviaE liomincm tt) — TT)

972

oixo8o(i.iQ

oixoSofJlT^

eis

f)

clomus

—

=

aediiicatio

1.

s.

185D7 KaTspxeTai

pr.

= ex-

oiKo56|Jios

%{synAl)2()*dB2 |jiia66v eKKArialas cIkoSoeKKArjaias

—

f)|JieAsi

Tfjs

—

973

OlXoSofilY]

met = aedificatio religiosa 6{Jul) 304C13 ToiauTa oOk e-rri oiKoSoiafi Tfjs skkA. yivsTai op KaQaipeCTis 2C10,8 2. meton = aedificiuni 196A14 + vaOs, AOpa ecclesiae

oiXo862J.Y]^a, paTos t6 = aedificiuni Toc uTTo dpxiTEKTovos ysvonEva —

7448

B8

OlXo56aO(5 6 = aedincator, architectus 185 KaTEpxsTai eiTi oiKoSopiriv 16II617A15 epyd^STai oiKiav + vauTrriyos B5 op oiKia + vauTrT^yos

=

domsstic-is

res

administro,

gener moderor, rego 185C10 P ttoAis 15I137B3 deus 6 Td yevrjTd oiKovoiificras 15IV473B10 n 5id Tou A — Td TTdvTa + 5T||iioupy£co, kti^co 16IV620C6 A factus liomo — Td dvOpcoTnva n{ffSirm)693All Td eKeiae i. e. apud inferos — met Tivd = gero curam alcs providendo 21977

B4

cbs Oeos

—

iJie

= cura reruin domcsticarum Ti = administratio rei familiaris, s. lat. cuiusvis muneris 9528B10 a(Jia tco ttiv — scil 301168D4 officium apostolatum eyxsipioOfivai episcopi 2. term. litterar. = ordo et dispositio oiKOVO^JLia

1.

s.

stricto

materiae sec praecepta rhetor. et logic. rebus, temporibus, condicionibus prudenter accomodata, quare kot' oiKovoniav 8i88B13 et 14 ypd^eiv 516B7 eiprjKS op 6 Tfjs TriaTcoos Aoyos

517G11 ypacpeiaa d^ioi

liaTOS

5id ttiv

epist.

(eiCTiv)

dTTOCTToAoi

oi

— 8492C3 + 5id

0au-

ttiv ev

Kaipcp oiSaCTKaAiav 3. term. relig. et theol. = dispensatio et providentia divina a) gener dispositio totius vitae hum. 12668A3 Trpo; Tf]v — dvTiTTpdTTeiv [paulo ante f\ cbpiCT|Jisvr| providentiae KpiCTisj 669A4 et Cl KaT* oiKovoiJiiav tou Kupiou 9uyf]v yeyevfiCTdai et ctcoOeis 672C14 ctco9s1s 5id

— 351277B4 TTvsuiJia Trp66u|iov eis TTaaav — Mt26,41 h) quidquid ad efficiendam hominum salutem deus decei'nit, instituit, praecipit a. universim 4209A14 vouv Tfis — SqAcoCTai OsAei Mtll,27 7417B5 f] 5r fmas tou n - 15I125C11 f) KaQ' fiiaas — 15II256B9 et 13 f) eis 5icbp9riCTiv Tf)v

— 28nil45A5 Apollinar. KaTd tt\v — ^. incarnatio filii-A KOTd adpKa — 10541A15 7461 A2

Tcbv epycov

^uctiv

4209

5iriyouiJi£voi

C7

epith Trapd Aoyou yevo141B15 et 145B4 + 5iaKovia 9 f) urrep Hevri fjiJicbv Tou A — 15II160B9 epith dvOpcbTrivos syn TTapouCTia evaapKos 165A7 fi Kard tov dv9p. et

f\

dvdpcoTnvos

15M33C10

f)

—

ToO A 169A4 Tf) — 6TToifi0r| dvOp. op Tfi ouctioc 172A6 epith dv9pcbTrivos 241C7 f) eis filJias — + t6 dv9pcbTTivov 256A7 et 260A7 f) eis Td epya yevoiJievri — op ouCTia 305B5 f\ KaTd adpKa — f\ TTepi Tfis CTCOTqpias fmcov — 308B9 et 16IV 656B9 f[ yevoiasvT) uTTsp fmcov — 18804A12 23 996B12 et C3 kot' oiKovo^iav ysyove ui6s ToO A5a|ji et (TT) 9e6s auToO yeyove op KOTd ^uctiv

C4

.

351 2 85 D5

evav9pcoTTfiCT£cos

1096D2

Tfis

1133B3

.

spec Clrr. CTUveTrAfipcoCTe Tf)v

sim 17(//5frm)693A9 + 14 Tfis

.

—

-

(//^r5.) 7 32C1 2

{ffArlO.)! iSAll

CTUHTrAfipcoCTis epitli dAriOfis

—

et

Tf^v

281 28II epith

1137A13 epith dATi9iv6s B7 et 1157B2 et 1161C10 fi TrAripcoOeiCTCT a Chr. — y. passio et mors et resurrectio Chri- 28I1096A14 - toO TrdOous 1097A10 et 28II1136B6 et 1152C11 - Trdeous, OavdTou, dvaCTTdCTecos 28I1125A15 — CTTOupoO 28 II 1156B14 fi - eTTi ToO CTToupoO 351265C12 OaydTOU oiKOvo{xix(09 = more providi dispeusatoris, dAriefis

Dl

spec e consilio divinae providentiae 321180C7

—

toOto

e5o^£

yeveCT9ai

= dispeusator

oixov6{JL05 6

met

praepositus,

domesticae

rei

munus

administrar.di traditum est, abs et s. sublimiore ipse deus 17 {clerAlAr)! 09 Al oiSapiev eva 9e6v oiKov6saov + 5ioiKriTfis spec epp' officlum ex Lucl2,42 KaA6s - 18796A13 + AeiToupyoi eeoO 805B14 - toO Kupiou + SoOAos Mt24,45 ex 1C4,1 — uuctttipicov QioO 5225A9 8489C5 + dpxiTSKTcov CT096S 9532C2 351276G2 epith erriCTTfmcov cui

is,

.

D7

Ol>C0VO(J.e(O

974

oiKOUfxevri

.

.

oIko^ 6 = domus 1. s. pr. a) domus profana 2160A10 193B13 et C5 d. regia ^'"bSardZ.) 333B16 11613A6 12676A10 1472iD5 oTkov vopii^siv eKKAriCTiav elvai + oiKia 737 All 764A15 syn oiKia B6 15 okou; iJieTfiAOov 768D7 781A12 13 15Ii44C6 16IV653G4 sHTTopiou Jo2,16 op — ToO 20841A3 toO — parentum nr|5sv eTepov yivcoCTKCov 860A7 epith

EKaCTTOv

893B13 CT^pocyi^sTe signo 900B12 916B2 et 944B2 epith

6A6KAripos

Tov

-

crucis i5ios

3757,15 spec 15I128B9 oi etti yfis auAai b) d. deo sacra a. templum Judaic. 11817C14 et Di tempore Esdrae proph. 16IV653G3 — ToO tempore Christi Jo2,16 op — epiTTopiou p. aedes christiana 11620G7 Kupico —

972A10 op

ai oupdvioi

TreTToiriKas

—

18797A5

fincby

f\

eKKA.

2.

me-

ton = plebs christiana 6(C^'i«»)361A3 Ar. non sunt — (toO 0) + Aa6s 10592A15 sec Os9,8 Ariani (aaviav ev oiKco Kupiou KaTOTTfi^ai student 15II 168B9(^/i) TTiCTTOS ev tco — STTi Tov — Hbr3,5 15IV520G12 edy ijfi Kupios oiKo5o|jifiCTr| tov — Psl26,l 3. met deus et A — KaTa^uyfjs, 15I141C15 et CTooTriptas sec Ps30,3sq vocatur 144A3 + pori96s Bll KaTa^uyf] Kai oIkos ctcotti— propter 15111 76B2 + urrepaCTTriCTTfis pias Prov9,l CTo^ia cp.
flMisTspov

BIO

15III433B8 15IV520 245G1 — = ii, qui ex eodem proavo

CTcbiJia

351276B3

orti sunt, posteri alcs Act2,36

15II181A3

—

ttSs

iCTpaT^A

= ori)is terraruui 1. = unifi rerum, mundus 14B13 gentiles oux opcoCTi THV 5uvamv div. Trdaav Tqv — TTSTrAripcoKUlav 81B5 f|Aios Tfjv — KaTauyd^si 2180A5 et 181A9 KaTd TraCTav Tqv — idololatrae convertuntur et Chr. plurimos ,ad veritatem christ. perducit 189D2 ev TrdCTri tt^ — agnoscitur Chr. 4216A11 Tfjv — sol illustrat 5224C3 ouk fiKouolKOUjJLevY)

versitas

— —

—

6(s7«i4/)264B7 eis dAAriv TTOTe ev Tfj 309D1 oi dTravTaxoO Tfis USTeTiesCTav' {sj>!iHier)39:Cn = 17717B14 toTs KOTd eTTiCTK.

CT9ri

ai^

Tfiv

-

10541B1

inscr

erriCTK.

et

20880B10

ttiv

-

15II284B8 et 13 320C8 eiCTdyeCTOai et eiCTeAeeiv eis Tqv — Hbrl,6 — CTUVTeAcCTas Prov8,31 n{ffAr7.)lilA5 TTiv 752 ev TTdCTT) Ti^ — KaToyyeAAeTai unus deus U 241 029 A9 A13 oi eK Trdaris Tfis — episcopi (oAtiv)

KaTuAaiJipdveiv Isl0,14

CTUveAedvTss aTTO TrdCTris Tfis TTSTrAfipcoKe TraCTav Tf^v

—

—

hominum ab

idolis

B13

Traaa

Tfis

Tfiv

5irior)To

— -

=

reducenda vel reducta 2105 — CTTdasCTi 117B13 TTdCTrjs

120D6

idololatria KaTeixs

121 Al et 152C6 docere Tf)v

6 Kupios

Ghristum natum

eTTsAaiJLys Tfi

lolatria sTrAavaTO CTsBsiv

TrAripcbCTas

+

suCTe[3sia

universitas

f)

'5i5aCTKdAiov

dCTTTip eCTfiiiave

deum

1032B6 2.

Tri

— —

157A11 165C15

180A2 TraCTa f\ — idoB5 TTsiaas Tf)V —

—

Tras TdTTOS

C3 Traaav 193Bil Td

Tf)v

Tfis

—

—

Tfis

^JiepT)

5i5acn
6(JmZ)285D6 oi utto Tfis - d-rroKOTaAdiJ-iTSTai 116U4D6 et 17(.y/2.4r)697B9 fi KaG' KripuxQevTES

fmas

-

XSeis

d-rro

olo^ 3 = qualis 1. relat. a) corresp. toioutos olos = talis, qualis 2184B9 tis ToiauTcs voaous 6(svnAl)2o3Bi ola prj5e eeEpdTTEuaEV, cias Glir. 396B9 7 Tis ^esy^aiTO, TOiauTa pf)|jiaTa 472A9 nf) arcliitectum toioutov Elvai, old EaTi Td TTop' auTou yEvoiiEva 8520G15 11601B3 608A12 Euepyeaiav ToiauTr|v eaeaOai, cia fiv 621A4 oloi eiaiv ipsi, toioutous Kai tous cxkou625G13 629G6 toiovTOS uTToAaijpdvouai auTa yevEaeai, ola av yEvoiTo ek TOiauTTis etti.

KEV

oiKOUfxeviKO;; 3 = ad orbcm terrarum pcr-

B7 7421B5 466D8 10549B3 552G9 589B12 14772B9 15I25b2 17688G5 705B14 717A14 op auvo5oi auvEXEls Arianorum 752A2 241032 A15 op KaTd iJiEpos coactae syn. G4 D5 1033 Bl olxTcCptO = miscrcor affectu animi abs 29A9 Tivd 128B4 15IH365A5 t6 oikteIpeiv 52G1 Tous OpriaKeuovTas idola cbs dAoycoTE15I1240A13 20 15I44B1 14776Gi5 pous 945B8 ETTi dyvcoaia ti 14B11 dvaiCT9T]aiav 2109 Bll daGEveiav syn eAeeco olxTip(x6^ 6 = anlmus ad miscrioordiam pronus, sgl ct pl 6(J«/)305A13 aTrAdyx^° ^Xo^16I529A5 TraTfip tcov — TES oiKTiptJioO Col3,12

.

.

.

776A10 757G1 781G3 705A14 (//oj)745Gl 14 784A3 (co«^2.)793D5 15I45G13 52G13 53 57B12 ToiouTOv Elvai, ola Td 5i' auTou G14 yEvopievd eaTiv 76G1 89B13 121A10 144A12 15II177G10 180A12 G8 188A11 14 224A4 16I580B10 16IV 5 249A5 7 292G8 304B2 4 661B15 ToiauTTivecxfiKaai Tfjv dTro^aaiv, oiav 768A4 781G12 20849A12 17688G12 eaxEV 853B11 iauTOV olos EOTi, TOiouTos ^aivETOi .

.

.

olov XP^H ^aivEaeat 865 877B13 olov ri5eiaav auTov cpaiveaeai auTous toioutous, oIov t6v 5idpoAov .

JiuTdv,

TTapiaTdvEiv

Al TOiouTos

fiv,

.

pcis.: 17(jr«.4r)697B10 eAeeivos 20928B1U Trp6s e|Je

-

res:

eeapa 14760B12

-

oi

t6v

—

—

^covfi

{ppovf||jaTi

olos

.

20849G3

5228L.12

f)

= lamcntatio, ploratus;

+ oAoAuyfi,

epfivos

sgl

et pl

6(synAl)2 oSCi

+

.

TauTrjv

.,

.

.

.,

olos

ei

olvo^ 6 = vinum 148G8 Indi au|j(3oAiKcbs Dionysum - ovopid^ovTES 2128D4 5229G4 14708G2 + eAaiov spec 9 9o33A22Tim5,23

= ^AeriuoauvTi ecclesiae pauperibus destinata 20 853A2 + Kpeas 351276G6M^9,7?' 1289B9 37

—

spec ex Gen 57,26 41,11 TrAuvel ev oivcp Tfjv aToAf|v 351288D9 12 10 1289A3 6' ex Zy2,;22 KdTTTiAoi aou ^ia15II 10577B9 youai t6v oIvov u5aTi 7433G1 316G3 15III397G5 ex Jo2,9 aqua vinum a Ghr. facta 2128D4 tt^v u5dTcov ouaiav eis — ueTopaAouaav intrs 136D2 7417A8 15III412A6 437 TTlveiv dTTo

Danl,5

161V656G8

B12

co\xr]v, oliaai; wneriv] orationi interseritur: 11 15II (C»««)636B8 5eT, -, t6 koiv6v yevos {Aster)225C2 = 17713D4 outcos, -, Kai f) 5uva2. c. inf. 6(C*«««)369D6 eATTi5a exeiv \x\s

[semel;

oto(l.ai

= opinor

1.

abs

alias

oipiai

.

.

.

.

+ 373B7

5eTv

- +

405B11 = 14704G1

28111 28G13 oiouevoi 5uvaaeai KaTEpyd^eaeai 3.

(fEuyevai

5id

5iaTre-

.

.

^riui

.

.

a. c. i. 152G9 S(Dio?iAl)'jOoA5 + 509B13 6248A1 11597B14 12645A15 - elvai koAov, oxrep (5ou15III413B2 25 AovTai 15I77A5 15II145D1 1065Bii 351284A15 4. 6ti 14779G4 6ti 5uvfia6Tai 16IV673A7 6ti 5ia5pavai 5uvfiaovTai olovei = velut, quasi S(DionAl)505Cl2 = 17769G12 TT^v TTTiyfiv — TroTepa elvai + 508A3 — TU^AcoTTeiv uTTOKpivovTai 16IV657G5 oiovei .

.

.

.

.

.,

.

117A10/B1

ita

.,

nf] .

outco Kal Aeyouai ., b) correlat. suppl. 181 ou5e [scil toioutov], oTov

.

.

vopii^oi

.,

69B7/11 .

.

olov

.

.

.,

ti

.

,

5233B14 et 14785D7 5icoyu6s, olos ou yeyovE 6364G1 nri^EV yeyevfiaeai, olov lepuA12649 Aqaav S{DionAl)oi3BG eiieive ., olos fiv 14741A5 ola A8 ola e5paaav tis ocv e^EiTroi

EXEi

.

.

.

.

.

(//oj)745B8 ^ei^coaiv 65paaav, tis ciKouaas 757B4 ola dv eiTTcoaiv, Atlian., olov Aeyouaiv dTre5£^aTO 788G13 et 14 jjiETapdAAEaeai [scil .

Eis

ToiouTOus],

fiaav, 6t6

.

.

.

oioi

.

.

TTp6

789D2

TOuTOu fioav

Kai

cloi

et 3 et 4 et 5 x^^P^^v, oiav auT^s av Eiri, olai Kai at

151 1249 A4 (quatsr) 15III333A8 6ooi [A5 add. correl. toioutos] OTTiv 6 uios, olos 6 n 16I552A6 557A14 568B1 20845G4 ola peiJeAETriKev, eTrixeipsT diabolus TTpdTTElV 961B7 ClCp KpiliOTl KpivOUOl, KpieflaovTai Mt6,2 c) olos inducit comparationem vel exemplum a. olos eaTi vej yeyove vel sim., interdum add- 5f) 19A8 eHa, ola ^iAeT yiveaeai, fip^avTO liomines tt^v Trp6s fi5ovds axEoiv exeiv

20B3

Aegyptii

AcyiKd

dAoyois

ETTiiai^avTES

.

.

.

Oeous epr|aK£uouaiv, oloi eIoiv oi kuvoke^oAoi 12 Lbidinem TrpoaKUvouaiv, olos eotiv 6 "Epcos 2144G13 t6 lifi 5£iAicbv Tnv Kauaiv, olov 5f) AeyeTai t6 d^iavTov 7425G10 si A solum eo sensu filius dei esset, oloi eiaiv oi 6K peATicoaecos TpoTTcov 6TriKTcb|ievoi Tf)V ToO ovotiaTOs X^P'^> i^^6 nihil iam differrct a nobis 452B15 corpoi-a inter se similia possunt distare inter se, oloi Eiaiv ol 10545 Tcbv dvOp. uioi TTp6s tous yEvvf^aavTas B15 Tcbv dTrAouaTEpcov, oloi Eiaiv, TTEpi cbi; yecbs

uiiafiaEcos

61A14

X£Tpa EKTeivovTa

pAcTToi

Tis

TTapd^poves ouTCo 5eT voeTv

i5i6-

corresp. corresp. adv olov

15III333G4

ol

eyvcoiiev

eupfiao|iev

.

.

.

.

.

quemadmodum

=

A6 Aoyov

epfivos

.

cOtos 161II625A15 oiav

.,

.

olov,

olfJLiOYTQ

.

.

.

dvGpcoTrov

.

.

.

TTjTa ETepos OUTCO

861 G3

40,18

olov Kai old eaTi corrcsp. 6 auTOS 3011 68 D6 35 12 65 A4 ., 952 8 Al t6v auT6v vouv elxov TrdvTes, olos 20956B3 15II188G3 olov vuv exouaiv ol 6 auTds fj ', olos Koi TTp6 tou ypd^eiv corresp. .

6n, e Luc6,36 453C7 Dl 3737,28 Kaecbs Giir. + ^Aetiijicov oIkto^ 6 = misericordia 6(Ct«««)369Al6 TTp6s — dyeiv + EUTO^ia oiKTpoi; 3 = commiseratione di^nus, miserabilis,

.

241033A8 Trdaxouai ti toioutov, TTETToveaaiv 1044B9 6 9ou5£ toioutos 28II1160A7 261073.A12 Td yevoueva

dTreKdAui^^e

oiKTipjxtov 2 = ad miscrondum pronus, max.me deus 15III341G6 et 364A3 et GlU cbs

scil

.

(Ct"')636A9 12652B11 668G13 ou 5poufis KaTTiyopouvTO TTapd toioutcov, oloi vuv elaiv 14693B8 cOroi 677B1 2/3 + ToaauTa, oaa

2C1,3

.

.

.

tineus; te m. fccles. aOvo5os — = concilium univeisale scil Nic. 6{synAl)26\A5 357 Al 5 400

-

.

.

701B10 5ico17684B7 5iaTapax0fivai 19817A10 ttjs — ttiv TriaTiv Tfjs — 20953A12 TTiaTis Tqv — TTeiTAripcoKpaTcOjTis

+

976

olo^

OlXOU(JlCVT]

975

.

.

.

556G1 ei Trapd 6peo56^cov fiv Td ypa^onEva, ola dv lyeyovei Trapd tou 'Oaiou, ypaTTToi

.

.

.

.

.

.

977

oloq

6\iyoq

12665B5 15I89A9 t6 ek tivos ., 0I05 fiv Elias KaTOC 9'jCTiv eCTTi yevvqijia, 0105 -qv Isaac 13 elCTiv .

.

EXovTes TTiv x°pi^5 o'°i

EiCTiv

116B8

oi

.

.

oloi

.,

fiCTav

ol

t6

dv0p. vfiAos, oloi yeyova^ev fiijisls 400A1 ncopiav riyf)CT£Tai ^^6 .

.

AapovTes 15II285B4 15III337C10 riv

AeyovTes

.

Kfipuyiaa,

oia

Ariani 433C18 1611621^2 16 IV660A3 oi SoKoOvTes ex£iv yvcoCTiv, oloi qctctv ol (papiCTaloi 17752B5 KaKcos evTuyxavovTes sacris Scripturis, oloi yeyovaaiv o! Mou5aIoi TTeTroveaCTiv

Sf)

20888A9 daemones, oloi elaiv oOtoi, £K9o[3eIv 893B5 cia fjv f\ "fuxfi Elisaei 896 B9 f) eTTiSpoiifi pi6Td KTUTrou f it, oia ocv yevoiTo f] TTeipd^ouCTiv

ArjCTTcov KivrjCTis

(3.

per

olov, ola

modum

adver-

<pr|CTi = velut est, dicit(ur) dvepcoTrivcos eiprjiJieva TrpopdAAeiv, old eCTTi t6 TTeivav 15III389B1 Td tou A i5ia epya, old eCTTi t6 eyeipeiv vsKpous 392B9

add.

bii;

eCTTi,

8520A4

Td

Td

old

AeyeTai,

.

Trder),

ectti

t6 KaTaKpi0fjvai

.

.

,

.

16I537B1

.

afferuntur loci ex epistulis Pauli apost. old

a ypd^ei

.

16II621B6 sine verbo olov, ola = exempli gratia 132B12 Td CTUiapoAa

.

.

ccttiv,

velut, quasi,

olov o^eaAiicOs Kai plvas 53B10 Mepos naturae, olov fiAios 72A15 tis opcov Td evavTia 4212C11 ., olov tIs i5cbv TTUp TrpoCTTccyiJia fj V t6 yevECTeai, olov t6 ,e^ayayeTco' Kai ,yeveCTeco' 8(Z)io«/I/)513C7 6 vous Icttiv olov Aoyos eyKeipievos + 12 olov TraTfip 6 vous aiCTefiCTfcov,

.

.

.

.

.

.

.

.

Tou Aoyou 15III329A15 Td auTd AeycTai rrepi Tou uioO, olov t6 ,0' 412A4 Trder) Tf]s CTapolov ,eTruvedv6To' Kos, 15IV504B9 Trepi ToO uioO in VT AeyeTai, olov in psalmo ... 1611 — t6 ,TTavTO616C4 iSia toO uioO cctti ., KpdTcop', t6 ,cov' 17780B11 olov t6 ., ,©'... 3iri73Al varii humores corporis, olov .

.

.

.

.

.

TrepiTTCOiiaTa ... B4 eupfiCTOnev tcts Sia^opds KaTd ti yivonevas, olov cpoveueiv . 2. interrog. a) in sententia primaria, potius forma exclamationis = qualis 125A5/6 olov (ydp), oiov eCTTiv 1561 V = quam turpe visu ... 7 11 161V637B14 olai auTcov ai epcoTfjCTeis b) in sententia secundaria 5228B4 ola KaTeipydaavTO, e^eCTTi naeelv + fiAiKos 6(.y;«/l/)277Al4 ola KOTeipriTai, eiSevai 14781B2 15II196A1 65ei 5eiKvuCTeai, olov = quatenus 65ei AeyeCTeai auTdv (Jiei^ova 17749C1 3752,6 eeedaco, oiav dvoniav e^fjAei^^e 3. spec olos Te eiiii = aptus, idoneus sum a) pers = polleo, possum I4A8 per parentlTi. T6 dJiiev = quantum possumus cbs av c. inf. .

.

—

15II189C14 5Timoupy6lv

17(/>/ajr/>/^^A-)708C4

epi-

b) impers. oux (Trcos, cos) olov Te = non potest 6{synAl)2UBl 2129C12 c. inf. 2105D1 iKQuyelv 121A9 ^eTaTTelaai 7448B6 CTuyKCTapieiJielv 15IV520A8 Aeyeiv 2811125 TrepivofJCTai

eCTTi

A7 dvTi5oOvai 28nil57Al5 evvoelv a. c. i. 160 Al TaOTa CTUCTTfjvai 2112A3 et 132B12 t6v A dTroOavElv 149D5 = 351268D4 laelvai VEKpov lacxyeiav

184A2

5aiiJiova

t6v dTreAauvovTa 14733D10 736B9 151 140A9 15II289C12 15IV500C2 uioTTOielv Tiva eTepous 756B11 Td 5rinioup17 {synAr)7 00 A3 Elvai

you|ji6va exeiv Tf)v yeveaiv 804B12 et {Paului^SO^B" C15 KpiCTiv yiveCT0ai

760C12 28I1096B7

784B7

18

28II1140

OiaTpYjfia, ^aTos t6 = stinmlus, quo alqs oestri aculeo agitatur 2116D7 met eauTous Tols — daemonum KaTaSeCTiaeuovTES

velut

15I85A8 oixofxai = discedo 2149A3 ^uyds oixECT0co = apage f\ [xa.via 28I1117C12 ev

met

5uoi

TOTTOIS

.\thana=.ius

A8 - dvapAeyai

3. c. inf.

2117

152D6 -

8516A11 xwpfJCTai 5icbKeiv 9528C4 drreA^elv 15I89A2 AaAelv form. t6 auT6 vel Td auTd Aeyeiv vel eirrelv ouK OKvriTeov et sim. 15I76C5 15II193B7

-

-

310B7 IV641C8^ vfis

.

15III436C6

.

-

.

16I573C10

593A7 Td Tfjs

664B10

36(c/;39.)1437A14 5ia0fiKris pi^Aia rrdAiv eirrelv ouk

—

16 Kai-

OKvyjpog 3 (act.) = id, quod nioram affert, molestus 2117B3 toOto auToIs — fjv OKxaiQtxepo^ 2 = octo dies natus 251057 D3 CTcbiJia t6 TrepiT(iri06v — Luc2,21 dxxa) = oeto 20841B5 56Ka Kai - 241032B1

— epp. 6 = exitium, pernicies 6{synAl)2b3A2 ypd^ovTes 6Ae0pou

TpiaKOCTioi 5eKa Kai

dXcOpo^

litterae exitiales

1,

s.

pr.

= nex =

ypdmiaTa

met =

interitus spiritualis = {ep^.^Sll C7 err' 6Ae0pcp vp^uxfis . eiarixavcbvTO (C^««») 369D1 eauTous eis dyouCTi + 372A1 erri tco Treipd^ovTai epitli oiKelos + 404C12 Td Trpos exovTa dva^opdv 3. meton pers dicitur = pestis ll(C««s)636A4 6 'AOavdaios 20888

per

2.

deum vindicem

6{epSardl.)312B2 .

.

— — —

—

-

B9 diabolus ou5e KaTd tcov

KTT)vcbv eyiveTO

—

oXeXTQp 6 = perditor 17 {synAr) 69 GCil fides Nic.

—

TTJs

Ar. aipeCTecos

.

KeepaAfjs

181C9 KaTapyelCTOai

KaTdArjiiiv syn KaToAiycopeco

.

.

.

= ingenua proeunibo, met lassus animo frangor 14741B12 Liberius papa OXvdtO = cunetor, pigror, gravor 1. abs 14 732A8 + \xi] 05Aco 2. Ttepi ti 18C1 rr. Tfjv 6xXd^Ci>

decido,

.

.

.

978

oXiyoPio^ B8 paoiAeus

2

scil

+

dvTiTraAos

= brevi tempore vivens 22981 Jovianus

dXiyo^; 3 [superl. oAiyiCTTOs] = paucus, parvus, saepe ouk — I. adiect. 1. pauci numero a) pers a. ap. subst. 6{sjnAl)2c>7DS et O/)305.\ll et 1981 7 A9 Tives 6400C4 - dv0p. 10552C5 Ar. - ovTes t6v dpi0|i6v 11613A4 et 14760B11 et 13 — yuvalKes 17701C8 oi peTd tcov Trepl 'AKdKiov oAiyiCTTOi 241037C11 tous SokoOvtcts oAiyous p. 6Aiyoi ad modum sbst., add. alquoties gen. partit. 2181A5 — ek Tcbv TrArjCTicov TOTTCov 6{Jtd)2S5Al utt' oAiycov TrapaAueCT0ai op uTr6 CTUu65cov + 289B6 op f| ctuvo5os Nic. ll(Ci"»)633 + 301C14 op ttAeIcttoi + 305B14 B14 u|ias H6t' oAiycov TdTTeiv 12652B9 oAiyous 729B15 ol eupcbv 14704D9 10 rrapd Tcbv op oi toctoOtoi 16IV661B2 tcov ToAnriCTdvTCOv ouK op TToAAoi 1981 7 A5 oAiyoi oi Td 'Apeiou 36(f/>3P.)1436B5 — tcov dKepaicov 9povo0vTes 3759,14 dAiyois eupiCTKoiaevos b) res a, ap. sbst.

-

—

- eKKAriCTiai 11612C10 + dpoupai 20869A5 20920 ppaxOs - fipepai 14765A7 16I544A12 A4 944A1 21[977B1] - pifives 14776A1 17725 B4 20900C5 969B7 - ^oiviKes 20916A11 ^pai 14765A8 (3. (Td) oAiya ad modum subst. 14A8 - Tfjs TTiCTTecos 25B12 et 296D1 &k ttoAAcov - 97A2 156C12 5228C9 et 232B12 Td 8517C1 6(J«/)296A11 op TToAAd + 304B4 11601C15 Td TToAAd ek tcov — CTUvoycxycbv 12645B3 14693A4 15II233B14 15IV509B6 161 541B7 16II608C4 17764D6 20837B6 10 844 A7 869A3 - d^iriCTi 961B12 - omAfiCTas 23 985C11 drrd ttoAAcov - 251056B5 1069B1 2. parvus quantitate vel gradu — ctItos ^O^l^Bl^i - = exiguus aio0nCTis 14749B16 776B14 17749 B7 - pia 5233A13 - 06pu|3os 11612C11 - Trapa^u^ia 20916B6 CTKdvSaAov 17684B13 pretio vilis — yvcbpiCTiJa 2141C11 — eAeyxos C8 -

14(cont2.)'] 93

2189A13

A2

duratione

brevis

20909A14 - xpovos 10552A5 589B8 20840A8 14708A11 II. adv usurpatur oAiyov, oAiya 1. oXiyov — acc. = paulum quantitate 6(c/
_

Kaipos

5i' oAiycov = paucis Sia^Oapfi 161A12 2195D8 7'i20A6 11608C8 13 689B10 14692A8 752C7 15I77C2 15II301A7

5224 Dl

jJir)

.

.

.

(verbis)

—

161 15III384C7 636 16in625Al 1611608^10 789B10 b) ev oAiyois = paucis c) kot' oAiyov = paulatim (verbis) 15III373A4 116C9seq. eIto 2105B1 7 117.\5 193A9 5236 Cll 8488A7 14708A1 15II169C1 176.\8

£1

Kai 5i'

,

dAA' iKavd e^tiv

532B4 605C8 Cll 17777B5

237C7

A14

436A9 433A12 15ni417B9 16IV672B4 20856A3 26l073.\8

oAiyov

brevi post 741

==

7

D4

161628 d) uet'

EKaTpaTriaovTai

421C4 op vOv 10557B8 15I117B15 op dpTi 161 = postcrius, 17760B5 16IV637B10 605B9 paucis interiectis

231009

17772B4

in libro

scil

A4 1013B7 241036B3 eodem sensu het' oAiya 8501C5 D7 505A5 12657D1 15I25A13 36 Dl 77B2 121B14 125B15 1511225^6 232B1 241B7 269C14 16I540A6 Cl 541B2 C4 54 A2 545A12 561A2 601C4 16II620B15 16111 c) Trap' oAiyov 629C4 632 D2 231000A5 C9 = non multum abcst, quin 14(f07?/2.)793D6 tt. — 't

SieaTTdaOri

28D3

1)

= paulo ante 128C3 22980D8 = paulo superius

Trpo oAiyou

16IV661A11

—

toutcov ^daKCov 15III in libro 15II265B5 TTpo 420B15 op vuv p) TTpos oAiyov = ad breve tem-

pus 6364A1 fiauxdaavTES

408B2 aiaxuvefivai op e^ouaiav

14784.\7

9opT]9eis

4(»9B1

aicovicos

15II308C13 6 TTp. — 9dvaTos op aicovicos 20968B9 Trp. - eaTiv 15III393A7 dvETTaueTo ^avToaia f) oXiyoaTo^ 3 = imus ex paucls; = 0X1^10x05 «= perpaucus 20916C7 Adxava oXiYOCTTW^ = exigua ex parte 15II216B13 — SiavoeTaeai + d(iu5pcos oXiyiopeiO = parvi pemlo, neglego; intrs = 872A5 remitto, neglegens fio 1. abs 20869B8 925A14 op tiaKpo9uiiECo 965A13 laovaxos 6A1exEi

ycopTjaas

syn 3.

P

2.

ev

Trepi ti

eKKcxKeco

tivi

20968A14

1471 7C6

tt.

ev

ttovois

£TTdvo5ov

11(C»«*)633B4 TTdvTCOv n oAiycopouiievcov

dXiywpia

=

f\

contemptio,

neglegentia

10561C4 oAiycopias eyKaAoupievos + Trapavoiiia 12665C3 liE^vfis oAiycopias 20896B13 — Trpos dpeTTjv op eTriCupia 908A10 in ascesi op epcos dpeTfjs 3742,13 urropdAAcov — + x^^^^^^^'^

dXiyoipoq Tols

—

2

=

neg-lcsrens

ou5£V eaTai dya96v

Aiaeriaav 01

—

14789C12 s. mor. 271089C6 eaKav5a-

oXiyw^ = paulum 321180B3 —

eu^paiveis

op

lieydAcos

oXloOdvo) [aor. cbAia^rjaa] = labo, vestigio met 28II1165A6 ToiauTOis uTTOvciais 5idvoia offunditur 351273C12 = errant oXoypcxtpo^; 2 = manu Ipsius auctoris per-

fallor,

SfTlptus

6'J,'//)296A2

xeip

-

980

oJ^oq

6'Xi.yoq

979

au9evTr.-.fi

2 = perfectionis ac sortis suae compos; tantum praedicative usurpatur 1. = totus, adv E^ oAoKAfjpou = omni ex parte, plane 120B8 ouk dpKouiievoi 9533A14 jiovaxous e^ — yevous TuyxdvovTas = proprie soboicm 14[720B5 et 724B15 epistola e^ habcntes 281111 7B13 otioia Kai TaTi syn KaTd TrdvTa] 2. = integer natura vel par£Aeu9£pcbaTi

oXoxXyjpo^

plane

vel vlrtutibus, incolumis, sanus a) res: — PaaiAeia drrauyaaiia 15II217B1 + teAeios 11608B7 xcfpi^^^l^^^os — o^oi TfjV ek Trpoyovcov — yvcbtiTi 14753B15 ^uAdTTeiv — Ae^is 8501 p. A3 lif) — AiyovTcS tcs A. — t6 pEpi^d^eievov 15II — oIkos 20860A7 TrdAiv 217.\3 ouK EaTiv — fjv — — ouaia 1511217.^15 op peiouyevT), 5iatpou— o^^aAiios 20973.\15 + daivfis — t6 ,TrdliHvri Tep fincbv' 3747 n 9. lin 16. Aeye — = integrum

tibus

—

—

—

Tf^v tt. TToAis 15112 i9A9 Td \iipr\ dTTOTcAel 2133C13 acbiia 173C10 eacoaev els -^ dSiaipsTos xotpcfKdveaTTi 137C14 9uAd^ri b) pers. 15I104Ai Clir. ek veKpcbv Tf)o 15I53B10

-

-

-

+

—

—

avia-tT]

-

151121764

— +

-

^evcov 6

U

15IV469C5

20956.\1 eaTriaav — 3. s. mor. = pcrfcctus virtute et moribus, innocens, incorruptus ATyuTTTOs 14788 D6 i. e. a contagione haeresis — dKof| 7453B5 — epya 15II289B5 Ixouaiv e!s euaepeiav tt^v d. A Td e. peccato corrupta — TTOifiaas op dTeAf)s, — TTap9evoi 6{iynAI)2~3Ml a\ tt\v yuxfiv XcoAos — TtlaTis 8501 Iv dyvEia Kai Traaiv — toTs KaAoIs A15 Dion Alex. 5eiKvuaiv — iauTou Tf)v tt. — TeAeicoais (baptismi haeret.) 16I596C13 ouk laTiv — eis eeoTTiTa yivopevr) Tpids oi dv9p. r\

lievei

d5iaipeTos

oXokXtqpcoi; = integre, perfccte 18804B7 eAeu9Epou;aevov genus iium. + TeAeicos

—

dXoXuyTQ n = ululatus, lamentatio lugubris 5228C13 pi + oiiiooyai, 9pfivos 6(Jm/)292A8 + epfjvos oXo^ 3 = totus nulla parte cxclusa I. in usu apposit. 1. adiect. a) c. articulo a. collocatur attribut. = res integra et in unum collecta 120 B8 Tou — acbpiaTos op to liepr) corporis 2128D6

Td

— u5aTa

192C10 to

(KaTop9cbpiaTa)

= summa rerum dv9p.

21980B1

—

KU|iaTa

Td

13

f)

.

f)

—

—

KaTdaTaais — 15IV52'»D2 5id tou - ^povTis 3755,19 t6v -

11(C'"«)636D1

.

.

= res, ut est 169A13 Bl 172.\.10 6 vous 5i* 6A0U Tou dv9p. djv op jiepos Tou aobiiaTOS 189C1 syn ttSs 5224C5 — f) IkkA. 14772 op yuvf) |iia, eis AeutTT)s 6(fv«/!/)277B9 Al 4 haer. Ar. oAov evSuaaiievr) t6v 5idpoAov 15II 15I129A9 5i' — Tfis TTepiKOTTf)s dTroSei^as 673A15 - Tf)v 16IV664B7 164C11 248B2 17(//^r-5.)7;;3B7 8 20844C3 - 6 tt69os Xelpa 852B15 868A11 C4 syn ttccs syn ttSs 6 6. 936A13 251056D1 - t6 acbpa + adp^, oaTea, Tpixes, veupa = 1052C12 [sed legitur 6A0V acb^a] 1057A1 + oaTea 1061A10 et B3 — 6 dv9p. explic. fuxf) Kai acbna 28I1097B7 1104 B7 1121A6 28II1149A7 - 6 Trp&OTOS A5an 43,2 35(/r^;«2.)1292Bll + 14 + Cll 3742,1 TdvevicxuTov 45,16 46,3 et 59,22 — t6vxp6vov b) sine artic. = tota vel integra alqa res — dv9p. 28I1125A9 - IkkA. 5224C9 op |iia yuvf) G[ep — eviauTos SardS.) 3281^1 5 op oi TUXovTes dvep. 14717C9 749A4 20861B8 - KaivoTns 2811124 B12 — acbua 251052C12 + adp^, oaTea, Tpixes = 1056D1 [sed legitur — t6 aobua] — ^Oais 2811 Hi8C9 — ap. numerale 14773B9 TpiaKoaicov vj/aApov

integra

.

.

.

collocatur praedicat.

(i.

2105A12 Ka9'

.

.

- tou yevous

oXo^

981

oXo}^

oAcov auuoSos ETTiaKOTrcov 17(//^r5.)^32A5 Trpo TSTpaKoaicov oux oAcov etcov 2. sbst a) (t6) 5Aov vel = certum alqd totum vel spec = universitas rerum i. e. mundus, qui ex variis partibus compositus quasi unum corpus efficit 156B14 15 Cl 6 op t6 Ka6' sKaaTov l{bis) t6 — ek tcov KcG' 6v auuiaTaTai, t6 — ek uepcov auveaTT) 8 EKaoTOv Tou oAou iJiepos Tuyxavei 10 6 oAov eaTi Kai ou laepT) 73C3 et 8 synT6 Trav 77C9 15 f) ToO — 5r|nioupyia 84A5 85A3 A t6 — cbs Aupav eTTexcov 2100A3 spec homo op membra syn Tct TrdvTa in mundo 169A6 acoiid eaTi t6 — = mundus 7 ev oAco = mundo A yvcopi^eadai syn KoaiJios B5 et C4 op pepos 6 piepos tou oAou 6 du0p. 172A9 iJiepos tou — r\ dvQpcoTroTTis Tuyxdvei Bl ClO 12 ^iepos tou — est t6 dv9pcoTTivov awna Chri 14 1471 7D2 Athan. t6 — =

totam causam uaAAov 5e t6

SeScoKcos tco

737A1

TToAAoi,

— scil aulae imperatoriae eiaiv euuouxoi Trapd KcouaTavTicp 760D3 t6 — Tfis evToAf^s TrAripouvTes 15I!I416B10 (his) Trjs KTiaecos t6 — 15IV480A8 jiepos koI oux oAov 24 1032C7 t6 — TTAeiov eaTi tou oAa = universae res creatae;

[Jiepous

b)

(Td)

natura rerum;

mundus

ut manifestatio dei creatoris 14A1 f) Tcov — dAfjQeia + Oeoaepeia 13A4 TroiriTfis tcov — 76A1 81A9 et D2 A Geds tcov - 84B12 op eKaaTov 85A5 op TdKaTdjiepos 12 syn TrdvTa B5 88C6 93A10 B5 syn t6 Trav 96B7 syn to TrdvTa 297C6 f] tcou — KTiais D2 f) tcou — Trpovoia 100A12 sec Platonem e^ OAris Td — 101 A5 e^ ouK ouTCov eis t6 eluai TTeTroir|Keuai Td —

T6ue5tdTouA 108D8 109A4 C8 - 351265D7

—

121B3 5 TTpovoia eis Td — Trpouoia 125A10 B3 6 7 et 351269A11 A ev toTs Traaiu ^yiuETO Kai e^co tcov - fiv 2125B9 129A6 f] 6Acov TTpovoia 15 Dl 132A7 168C13 D7 = 351269B5 op Td KaTd tJiepos 172A6 + ra TrdvTa 184D5 doctrina christ. 5i' oAcov = per totum orbem 'iax^^^'^ svn 5id Ttdaris yfis 192A7 f\ eis Td - Tou A 5uuaiJiis D2 4 4212A13 explic. Td — yfi, TTapd56iaos, dSris, livrmela, TTuAai oupauou 5riiJiioupy6s tcou

Kai 5iaK6aiJiriais Tcov

117B1

—

Cl

f)

982

A13 homo

—

e corpore OeoTriTa

1136 Cll sec haeret.

—

AueTat

yuxfis dTroxcopriadaris

Tfjs

adpKa Chr*

Tf^u

1152A4

sec haeret. naturam lium. Qeou oAriv yeuonevriv spec in ff. vocatur filius oAos E^ oAou (= H) 3201A13 14 161569 A15 eaTiv oAou eiKcbv 17(//Jr2.)721B14 35 1288C1 2. sbst n sgl vel pl &) acc. t6 s. tempor. = in tempus reUquum 20909 Al 5 axoAd^eiu op oAiyou Kaipou mod. = 5Acos •= s.

ci>aau

-

-

omnino, prorsus 6(.5;v«-4/)264A8 allatis pluribus argumentis postremum idque maximum infertur t6 — = denique 10545B13 Script. s. t6 — evavTiat haeresibus 14708B9 756B15 764B4 t6 — f[V aurots aTrou^a^oneuov 15i29C8 amb TouTou t6 — yvcoaQfiaeTai 89 D4 128A10 ou5e t6 — auyKpiTiKcbs eipriKs 15iIi352A6 ttoAu, lidAAov t6 — 5i6aTriK6 17760C11 ndAAov t6 — dvouoios b) dict. praeposit. 5i' oAou = plene 15ii293B10 5fiyiia serpentis 5i' — KaTea^evvuTO dTT6 Tfis aapK6s Chr* 5i' oAcov = per omnes partes i. e per totum contextum epistulae 151 137A13 t6 ,KpeTTTOv' Paulus Kai vuv Kai 5i* — Tco Kupicp duaTieriai e^ oAou = omnino 144D5 .

.

.

17764D5 dpvouiisvoi oXocpupofXai =lamentor 11(C««)633B13 Tous evTuyxdvovTas
'OXujJLTCld^, d5os,

liuTiaTri

f)

Trpds

Constantis imper.

14776B9 'OXujATXioi; 3 = Olympum iacolens, cogn. Jovis lo6A9 -r TraTfip 96cbu urraTOS, eu oupauco PaaiAsucou 'OXuj.lTClO'; 1.

dTTo

—

orthod.

ep. 11

12648C6

epd.<Tis

ATucov

drro

14713C12

Tfis

diaconus

2.

'AA6^av5peias 6(/.Jc/yT)365A5

17(cZfr^Mr)709A5 + aicoues {ffArl.-3.)121A3 + 724C7 Tcov — KTiaTTis Kai TToir|Tfis {ffArS.ano.) 736C13 + (a«26.)740C2 + {an27.)CS l^Jov) 813A7 28I1105B8 3735,12 6 e fmcov 6 TraTfip

oXco^ = omnino, prorsus, in summa, denique 1. gener = omnino, in universum 116C2 33 AIO ouK eaTiv — Zeus 45C9 — eKdaTr) ttoAis 2100 B3 — e^ uAris TroieT Td ovTa 136C2 ouk ovtos — Tou liapTupouvTos 169A3 — ev acbiiCTi auTdv ysvea9ai C6 = 351269B10 — ouk dTTperres t6 176B9 jieuei — KaAdiiri f\ KaAdpiri 5233B15 %{synAl)2^kC\ - ou5eu + 268 D5 |iri5eu - 357A3 Kocu — e56x9riaau 376A1 \xf\ eluai TTpeapuTepov — 7444B5 Taaatu — eluat ... 8 t6 — eluai t6v A 457A6 !va pifi — eTepoouatos ^aivriTai + Ka9' 6T6pov 8489D1 - TTeiaavTes 11604A14 609B12 12656C7 Tcbv - eAey^dvTCOv 14697B15 6 utt6U716C5 toutois kocv — auv9uvos — evTperreTai 737B14 729C15 t6 — iiSTa9sa9ai Tuyxdueiu ou ^spouaiv dKOueiv — 744B6 Kdv — e^^ey^aTO 788D5 kocv — KaTevuyri 773C11 — eKeTvos

TCOV

6uo|iaa9fivai

C7 6(C*««)349B13 6 Tcou-n e {svnHier)352 Ai + B7 {AlThess)3e)SB:' 6 tcov - SeaTTOTt^s 7429 Al syn Td TrduTa {DionRom)i6iA6 + 9 + 465A11 15I60A13 61A7 6 tcou - e 73B6 5Tiiiioupy6s Tcov 15II165C14 305B13 15III417B4 eu Tco uico auueaTTiKe Td — Coll,17 syn Td TrduTa

-

—

adv 1. adiect. oAos loco adv oAoos = omnino. prorsus 18A9 6 vous hum. — eaTiu duco eauTco auucbv 16C5 t6 Tf^v dpxfiv 52C2 ou KaTeexov KaKf|V oAov 6u ^auAou TreTTTCoKeiaau oAoi TTpr|ueTs 2125B4 A eu tco W — II.

wv

in

usu

169D2 A

—

ev TaTs eauTOu 5uud|ji£aiu TTaaiv eTTipaiucov 10540B8 — eaTi |jiiariT6s 5td[3oAos 15I65C15 ev eKeiuco (patre) — eiiJii .

.

.

6

15II248A5 oux oAou adpKa voouiiev t6v A 9 ou vooutJiev oAov auT6v KaTdpav yeyevfiaOai 15III329A5 dTrauyaaiaa — yevurma 332B14 fil. - e eaTi op eK iJiepous 333C3 fil. - cbu e 392B1 adpKa — 6u5uaaa0ai t6v Kupiov 437C1 A dv0pcoTTov oAov eKyfjs uoiii^ouai 15iV524A8 — duQp. Kai e onou 16I569C3 trinitas - els e 596A7 trinitas — Tou KTi^eiu oOaa 20865A7 Anton. — f\v Taos 28111133 932B1 virgo oAr) daOeufis tco acbpaTi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

(co«^2.)793Dl t6 Kdv

—

dTrTeaOai

15i28A7 piT)5ev — dAri^ss 40C4 t6 ^povriiia — ou KpuTTTSTs 45A1 t6 — |i6Texea9ai 61B7 — aoqii13 ouSeis — Kdu dKouaai 9eAfi^ea9ai ToAiicoai aeiev 64B14 — eTriuoeT 68A15 — 6K tou 11 sjti

B6

Kai

—

192A6 liqaev

88A3

Aoyiad|i6uot

15iil65B10

Tfiv
—

Cll

15Iii396B13

f)

—

dAAoiouiieuriv exet lepaTeia Trapfmeipe .

.

.

dKouaai 224B7 — fipetoutcov — 237Cl2(6n-) — ou

5uva|i6vou |iri5eis

yeyovev, ou56

—

.

.

.

— 273A1 5id t6 — — TrdvTa Td TOiauTa .

.

eiAri^evat

.

—

456B10 ou t6 elvai

— Aeyetv 15iV477D2 oi . 16iV648C2 Kau - TrpoaeA^eTv 17 5i56vTes 761C9 — ou5ev Sua^rj748C9 — eypa^^av ... 764C1 dva^enaTi^eTCoaav liias TrapaAeAetTTTat 18800 788B11 ei XPH Aeyetv — 6(ioouaiou dvoytvcbaKeaOai 20880 Al 3 ouoev — C4 Kocv dATi9es 908A4 t6 - TruvOdveaOai 920B8 uScop

9e|its

.

\xf\

—

.

—

.

.

.

HT^toq

983

—

TroTiiiov

936A11 irdAiv

-...

9ai5p6TEpos AEyETai ToTs TToiriiJiaCTi eloc. ouK eTTiCTTavTai —

B4

.

376A3

432A9 251064B10

—

ev

52,14

(kocv)

572C6

16I569B8

positiones a) interrog. tis

—

ttcos

,

20924B10

quaedam com-

spec usitatae

2.

-

oAcos eis EvQuiJriCTiv EveupsTCTeai 7436C2 15111

-

EAeelv vel AoPeTv,

973

'Avtcovios

28I1100C4

37.')7,21 |jit]5£v

.

.

.

f)V .

.

— et sim.

= quis-

nam;quomodo tandem 113D5 2117C16 176B6

negat ou5'

oAcos [in tcxtu saepius ou56Acos, larjSoAcos] = non prorsus, nullo prorsusmodo 116B3 6(.vv«J/)260B5 htjSe KaTaoTaCTiv

-

c)

—

uTT6voiav

\xr\5k

(epSardl.)

+ 316C7 = 324.A2

(e/>2.)320A12

Sard3.)329Cli

(nri5')

(Jh/)284C1 + 296C9

ECTxriKcbs

312C10 =

(ep

+

yEyEvfiCTeai

333B2 10556A5 — oI5e to T5ia Tfis tticttecos 14705C8 713A5 8 151I172C7 209B13 221B9 ou5£ f)V - 20872B4 881A17 929B14 2811100

C6

apa

Ti

pf)

—

|jir|5'

enumemembris ultimum induci

3754,18

3. in

randis pluribus orationis voce— a) si membra sunt integrae sententiae, earum ultima inchoatur Koi — = deniquc 144

solet

C13

2116A2

157C11 177 14721D4 729A9 764D8 15II205B15 220C5 272B14 16I537A14 1611612.^4 16IV673C10 17713A9 781B8 20848A8 857A13 880A9 965A5 26 1080A4 h) minorum sententiae partium series terminatur a. positive f| — = aiit omnino 173B4 D3 avep. fj - ^cpov 2160A5 5icopuxer| f| — KEKpeiJiaCTTai 161C10 164C5 AsyEiv fi — dvTCO151 TTfiCTai 188A9 12 11632B15 14756G10 69A7 16I577A9 584C4 588A15 16IV644C1

C12

48A8

72C9

D5 185C5 189A6 192C4 5229C9

.

20924.\4

jJifiTe,

.

.

.

.

negative oute, ou5e |Jr|5'] — = nec ou5' quidcni 15C4 ou5e

25l053.-\2

[oOe', ou5'] vel

.

.

.

.

.

.

+ 316B11 = 321 D3 ^fiTe (epSard3.)3o2B5 pri^eTrcbTTOTe .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^fiTe

.

.

.

.

.

.

lifiTe

.

.

-

+

oAcos

|iri5e

oAcos

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

aequaliter,

.

.

.

.

eodem modo 20933

+ ctuii^covcos "OfJlYjpo^ poeta 137G4 e^EupE TTOir)CTiv fipcoiKfiv 151V513C3 9riCTlv-£TTl TriAepdxou Od. B363sqq eipfiKOCTi

—

2.

= sermo aut contio ad populum

eccles.

s.

15I20A9 ttoAAcov vel scripto tradita TrAeiCTTas — in s. Scripturas ypa^^dvTcov + CTuvTayiaa habita

t6 = oculus 11608.\13 ttoiois — 17704B13 TToiois — eiapAevfovTai met 3737,25 TTEcpcoTiCT|i£vov t6 — Tfjs 5iavoias 0(XVV>(Ll [doiJvuov] = iuro tivi = iuramento poUiceor alci 28II1145A15 tco A^piS Psl31,ll (i(JL(Xa,

iJiaTos

epAeTTov

(a.)

c.

6{synAl)2C)'jAS 10581.'\11

i.

—

ttAouctiov

dAAa

nfjTE

TTiCTTeuEiv

.

.

Eipf)CTeai

.

dpOcos

17760.A14

-

688A4

oOtco

tov nf)Te

'AeavdCTiov elvai exeiv in mente

ttcottote

—

^poveTv

pf)

—

13685G2

TTe9povr|K£vai abs 13688.\7(*/j)

KaAcos

6(lOY€VTQ5 2 = pari gcnere ortus, eiusdem gencris vcl naturae, c. gen. vel dat. 1. pers 149B3 15 dvepcoTTos 15I128.'\12 cos oijoyevcov toutou 3738,11 utto III365.'\11 fmeTs dAAf)Acov ovtes — Tou — CTou dvepcoTTou u(3piCT6f)vai spec in controv.

dogmat. 15I12aC8 Valentinus tous dyyeAous — 17777C8 sec Ar. A — Tii) eivai Tcp XpiCTTCp 9T)CT1 2. res 9UCTei ToTs TTOif)|iaCTi op oiioouCTios Tco n 7(D/o«.4/)461B5 = 8505B12 - 17769B12 yovf)

— cum

8496A14 parente Td acbiiaTa tco CTComaTi Tou Kupiou 15I129C4 elvai Td CTuyKpivoiieva — 132A5 ev toTs — ^iAeT Td Tf)s CTuyKpiCTecos yeveCTOai op ETspo^ufis dvepcoTrivri cos c^ija ojioyevf) exovtcS

f)|ieTs

6(x65o^05 21. = qui eiusdem cst opinionis vel cum alqo 8480B1 et 508B15 Ar. eauTcbv 513A13 6|i65o^ov volunt esse Dionys. Alex.

fidei

10 ex^ov 6ii65o^ov Dion. Alex. 2. = eadem gloria auToTs divina praeditus \7(blasphAr)105D2 917 oux eX£i filium + ictos

Arius auxei 557.^11 oi

cos

—

6(xoS6^(Og = eadem opinione, qua alii scil idem sentiens, quod priores .

.

.

l5l(ArThal)2lAl fidei

magistri

.

.

.

=

colloquium

e9p6vouv

969A6 C8 6(xaX(Oi;

=

.

ou5' 18801B9 20844B4 outtco ou5e - 912.A4 905B7 ou5ev uiT)5e B15 G3 925A10 929C8

C2 TToAAd —

1,

.

.

.

.

893B12 .

conversatio

.

-

\ir\5k

.

.

.

788D1

--

f)

6(JioYvto(xoveti> = eiusdem sententiae suni, consentio \7(synAr)&9lC6 oute — , £9' ols KaKcbs

.

mi5£ (clerMar)38lB\3 40lA6uifi£Xcov

|jiTi5e

.

oAcos uri5eva

6(XiXia

20940 6(C""'«)'i04.\14 ouTe 6|jiiAias eKoivcbvr)CTa cum haereticis pAdprjv elvai + ^iAia B16

.

.... uir)5E TrpeCTpuTepos - wv 7460B4 8500B13 11604B6 14725C10 729A11 788B8 15I13C4 40B7 76A1 89B9 lifiTe ^fjTE oAcos ... 145 B2 15II148B1 149B12 157B5 221B10 320C1 15III344B8 ou5£ 352B12 ouk ou5e 380B9 448C6 ou5apou ou5£ - 15IV501C14 16I565A14 592B11 593.A.2 B3 17757G9 776

B2

CTCOCTl?]

.

.

.

.

.

333A13 + 336A6 377A14 |iTi5£.

— 20940B14 ou toTs Mavixaiois — 957Ari Td dKdAouea toTs d^eA^oTs 21 980B5 ToTs dyaTTr)TOis Td Trpos cb^eAeiav oAiya abs 20889B15 3. Ti 20961 Bl 2 4. kot' auTcov scil daem. [dub. 11632A5 ojJiiAfif)|jicov

cDiAiKd

.

[|Jifi9',

.

.

m

(3.

urj^e

quideni, ac ne oAcos 2113D5 5225C4 lifiTe ufjTE lafiTE 6(epSardl.) oAcos 228A10 ufi pri^e UTi5e oud' 312B15 = (ep2.)320A3 oute oute .

6(JLiXeb> = conversor, spec colloquor cum alqo; alloquor alqm 1. Tivi 192D1 tivi 3 toTs yiyvoiJievois + TrpoCTTdTTCO 93A10 CTUveTval Tiva, c5 opiAcov iTroiei Td oAa 12 tivi f| tco A 11600153 ou5e p6vcp ^oi 1511213^10 deus tco McouCTeT syn eTrayyeAAoiJiai, evTeAAonai 15III 348B7 Jacob TaTs yuvai^iv Gen31,7 2. tivi ti 16IV637G11 TOiauTa gentiles eauToTs = inter se Kae'

60/)292Bl (c/^rA/ar)381B6 7425B7 15I40B13 65A14 85A4 ttcos kctI - ^^.^M 96A9 15II208 C6 5iaTi- 229A5 TToO - 249B6 308B6 15II1 321C2 380C1 5 408B4 Tiva fjv - oc lAEyEv 15 IV485C8 16I572A2 TToia tis - OKori 18801B3 1077D2 1069A9 261073A2 27 251064B8 b) ei - lav -, 1088C3 28M105C10 1116D2 eiTTEp — = si forte, si maxime, si minus 141B11 44A7 81B10 2149C12 168C9 185C14 5225 D4 60/)284B3 + 300D5 + 305D8 (eppAeg) 389A9 744B12 460A8 10573C4 11605B9 14780D4 et 15I65B9 - ei 80C5 15ni85Cll 13 188C4 197A11 280C8 15IV501B15 281 1109A15

984

6(Jioio(4.epc!>^

—

6(xo0u(xa86v

adv

=

unanimitcr

11617C6

CTuvfjyayov tov Aa6v — Eis t6 eupuxcopov lEsdr 5,46 l7(decrArlO\A'^) — ^dCTKOjiev

6(xoiO(xepi^9 2 = qui cx partibus intcr se similibus constat 7449.\15 sunt, qui dicant e^ oiioioiiepcbv orta esse omnia + CTUfiTrAoKf) dT6|icov 6(xoiotxepci!>^ = ex similibus partibus 17756 eK TauTOiidrou CTUveCTTdvai sunt, qui putent Tf)V KTICTIV + E^ dT6|iC0V CTU|iTTAoKflS

A15

—

oyLOiooMaioq

985

ojJLOiocuaio^ 2 = qui siinilis uaturae esi; term. in contiov. christol. filio-A attributus 1. Ariani in formulis fidei terminum hunc una cum term. 6|ioouCTios plane reiciunt \l{jfAr7.) 741B4 £Trei ttoAAous Kiuel t6 Aeyonsvov — (+ 6iJioouaios), ou xpil Tiua toutcov livrinriv yiveaOai ., oTi £v Tols 6eiais ypa^als ou yeypaiTTai Trepi TOUTCov (//^/5.)744B11 et 14 et 760B6 t6 (Kai t6 6iJcouaiou) cos dAAoTpiov Tfjs ypa^fis eKpdAAopev aliqui Arianorum admittunt t6 — una cum termino eK Tfjs ouaias a syn. Nic. praestituto 17765B8 2. de utrisque patres Nicaeni haec statuerunt: de prioribus 17764D5 Trepi tcov e^ oAou TTiv auvo5ov Nic. dpvouiaevcov anatliema edixerunt 788C15 ei t6v u16v Ik peToude alteris aias AeyeTe, AeyeaOco Trap' ujJicov — 765A2 et 7 et 8 et 12 et B8 et 11 Trpos tous Trepi IJovov (vocem) t6 oiaoouaiov diJi^ipdAAouTas xpr\ 5iaK6Ta6ai, 6pioAoyouvTes \xr\ cbs TTp6s ex9pcus enim eK Tfjs ouaias tou TT eluai t6v ui6v cu naKpdv eiaiv dTToSe^eaGai Koi Tf^v tou 6(iooua(ou Ae^iv, £TTei5fi Kai eK Tf^s ouaias Kai 6noioouaiov auTOV eipfiKaai, ti eTepov ariiiaivouaiv eK toutcov fj t6 6iJioouaiov, 6 Aeycov vero onoouaiov dp^oTepcov, Tou Te dnoioouaiou Kai tou eK Tfjs ouaias armaiuei Tf^v Sidvoiav .

.

.

(fere)

=

3

OfJlOlO^

idem;

c.

.

.

vel aequalis, par vel gen. vel dat. vel Trpos ti I. s. vulg. similis

a) (t6) - 15B1 et 2192A4 et 15III464 B6 — Trdaxeiu cbs ei 3205C8 ou5ev tcov ktiaiJidTCOv eKTiae ti — eauTCO + iaov 15II204A8 sec Ar. 5uvaT6v 5id tou — Td oiaoia yiveaOai 15IV513B4 516A8 Trp6s tcuto — dvTiTiSevai 1. n. sbst.

.

—

17788C8 t6

.

.

ttoiottis

eaTiv,

fiTis

Tri

ouaiot

— 19B1 ^^uxriv tcov — Tuyxduouaa 48C4 Td — 6uovTes Td auTd Trpcadyeiv 5oKouai 49All((^zV) gentiles ax£56v Td — TOls — Trpoadyouai 6(Jz//)304Al — tcov KOTd Tds TTpoayevoiT' du

b) (Td)

\xr\

yeyeufia6ai 15II204A8 sec Ar. 5uvaT6v 5id Tou dnciou Td — yiuea6ai 15111344311 — TCp acoTfjpi 5i5daKcov 365A6 Td — Trpds Td —

£kkA.

TTe^UKe Tf^v evcoaiu £X£iv

45,21

par

—

Td

TOUTOis

404A15 Td — uo£iu 37 2, adiect. = similis vel

alci natura, genere, figura, virtutibus, vitiis,

a) praedicat. 297D7 sec philos. Epicur. £5£i Td TrduTa — eiuai Q{synAl)2&l^i — KaKeiua toIs vuv 15I80A10 — toutou t6 ,TravTOKpdTCop' 15II173C9 eaTiv — touto tois 6iJiTTpoa6ev b) epith a. pers. homines 112B5 2109 D4 196G16 — tco TTc6ou|Jievcp (^coti) eauTdv 5iaKa6aipcov 7452C2 Seth — tco A5a|Ji KaTd Tf)u i5£au auTCu Gen5,3 15I1204A12 — du6p. 15III360A9 £a6iJi£6a - tco uH^iaTcp Isl4,li 17 692A5 Trapd tcou — i. e. ab asseclis Arianorum 20957B14 du6p. - dAoycis KTfiueaiu 3738,13 acu du6p. daemones 2140B6 5aiiJicves cos — ev dTrei66ia 10569B6 Trapd tcov — auTcIs (Arianis) 5ai|i6ucou 20849A1 diab. 6 uoiafaas — yeuea6ai 66cp Isl4,14 p. res — dTOTrriiJia 15I61C12 — 5iduoia 15III356A8 per brachylog. ttiv toIs 'EAAriaiv — — epcoTrjais 15I64A7 — ^coou 5. UTTCKpiuouTai 173A2 jjiia Trap' diJicpcTepcov i. e. maris ac fe-

affectionibus

.

.

.

minae

dTrcTeAelTai yeveais tcu peia 15I48B14 f) iari5e iauTi^ — KAfi(Jia 15II304B15 dnTreAco

—

986

on,oioq

—

^.

—

6eoae-

Tuyxdvouaa

—

t6

—

AeyoiJieuou

- Ae^is 15II18l'C5 - TrapaTpipfi 251061 D2 28II1165A13 - tt65£S 20920A10 per brachylog. -oucp -priTou 15M41C4 15III401A8 -axfitJia 2088iAl3 - acoua 2113B10 Tf^u Trepi tcov a. 6uaiav 7452B13 — TTp6s eauTd TuyxdvovTa

B7

172A4 ClO iacs - yn^os 6(J«/)289 KaTd tcutcov y. tois kct' eKeivcov spec

Td^is

—

-f

ai

XaAKos et xP^^ros, ^daaa et TrepiaTepd — nev vopii^ETai eivai, eTepoouaia 5e dAAfiAcov eaTi

7457A12 II. term. theolog. et scientif. restringitur ad solam naturam (cuaiav, ^uaiv) 1. doctr. orthod. a) homines inter se genere et origine aequales 15I56B9 t6 yevuau — 5eiKuuai t6u yeuuri6euTa Tcu yeuvfiaavTcs 65C13 6 ut6s Tfis ouaias patris — + i5ios 15III465A14 Tfjs ^uaecos Kai ouaias parentum eaTiv — Td TeKua B3 & yeuvcbnev,

—

16II612B5/6 dbv eaiJiev — Kai Tfjv (naturae) exonev toutcov Kai 6iJioouaioi Eaiaev b) nulla creatura creatori est 6|io(a KaT' cuaiav, sed solum eK laeTcuaias vel iJieTOxfis 15I53A9 Td yevr|Td ou5ev — k^t' ouaiav exsi TTpds t6v TTeTTciriKOTa 56A15 Trcbs tco outi t6 eaTiv

f)licbu

,

TauTdTTiTa

— elvai 5uvaTai AeiTroiJevov tco ttot£ 17788C7/8 6 Aeycov — Kar' cuaiav eK Touaias toutc Aeyei — 12 ea6iie6a — ou ouk ou

[xr\

eivai

lae-

dAAd

cua(g,

D3

TTapd Tcu A dAA' oiioicbaei

tti

uioTriTi, peTaAaiJipdvoiJiev fis to ek neTOuaias ouk dATi6e(oc,

Tfi

—

dArieeias AeyeTai \ir\ iivi tcov

Tfis

—

789A4

e5e(x6r) in creaturis t6 A£y6iJi£vov 241041B7 fm£is

ouaicov 5uvdtJievci — KaT' lafi TpeTTTov i. e. creatura

cuaiav Tou 9 yevea6ai Cl dTpeTTTOU OVTOS ToO 9 cuK dv eir) — 8 Ta iJieTexovTa ouK dv eirj — tcu iJieTexoiaevcu + Td auTd c) A assumpta natura nostrae simili dicitur fiiicbv — 2109C12 A drrd Tcbv fipieTepcov t6 oiaoiov Aa112A12 assumpto corpore eoque oblato Pcbv dTTd TrdvTcou Tcbv — fj^dui^e t6u 6duaTOV B3 = 351268A8 auucou 5id tou — i. e. corporis toTs TTdaiv ev Tcbv

C2 = 351268B6

oiKriaavTos (tou A) els acopdTcov 2i21B14 cbs dv6p. eTTi5riiJieT Aanpdvcov eauTcb acoiJia — eKeivcis 132B3 acbiaa Tcu A kot' dKoAou6(av tco v — dTTe6vTiaKe 1 60B6 — KaTdTfjv 9uaiv toTs du6p. eTuyxaue 173C7 Tr66ev 65ei t6 acbiJia Aa^elu auT6u ei lafi 6K tcov fi5ri yevoiaevcou 5id tou — 15II165A12 Tf^u — fmiv 6ue5uaaTo adpKa 168C10 277A13 yeyouev fllilv — KaTd t6 acbna 304B7(/»w) exei tous —

—

.

.

.

— eue5uaaTO adpKa Cl f]|JieTs — KaTd Tuyxduopeu 6ut6S auTOU 15III420A8 251057B11 (1) A-uios est a. minime — ulli creaturae 15I72A12 t( — ui6s Kai TToir|iJa 133 ClO oux — TcTs TTpoTepov scil prophetis 15III 344B12 Paul. apost. ouKfiv kot' cuaiav — Chro 161I616A14 Tcbv KTiaiadTCov ou5eu 6 ui6s ex£t - tou (tco) U, 9 3201 Al 4 7444C15 P. omnino Ti — Tcb 9 f) t6 £^ auTOU yeuurjiia 452C5 + d5iai'457A6 ou56 e^co^ev peTOS Tf)s Tou n cuaias 5>u Kai Tfjv Tfju adpKa

— iva — Tou n +

drrAcbs

32A1

eTepoouaios ^aivrjTai 151 56B9 — 6 yevvri6els tou 101C7 - tco TT 120B2 15II181 |Jif)

,

yevvfiaavTOS

.

.

.

i5ios

—

oov Cil{bis) ui6s obv tou 9 — auTOU ocv eir), 220B8 + t6 eius prorrdvTcos eaTl Kal Kupios (tou TT) + e^ auToO prium 15III344B15 ul6s 365A8 op dvoiJioios T][iobv 17(//5zm)693A2 et tco yevvfiaavTi auTdv T7 {ffArO.) {ffArlO.)'] i8A2 Tcu uiou Trp6s t6v 17 C3 9 19817 745A4 t6 C13 patres Nic cux drrAcbs eipfiKaai t6v u16v Tcb n, iva \xr\ dTrAcbs — tco TT, dAA' 6k 9 9 dATi6iv6s KaTd TrdvTa 7449C14 sec syn. spec TTiaTeuriTai Nic. 10577A14 ex£i t6 k. tt. Kai ev Traaiv syn

—

—

—

—

—

—

—

KOTd

Tf)v

cuaiav

17(//5zVot)693C3

96A6

15I56B4

(//^r5.)732B15

15II184C4

-

oua(av vel ^uaiv 10577B3 op KTiaTos

—

—

KOTd Tf^v 17773C9

16I569C6 e) Tpids est eauTfi + d5iaipeTOS explic. ouK dAAoTpiov eTTi|jiiyvuTai 596A7 +

0(10lO^

987 dSiaipETOS

2. doctr. iiaerct.,

TTJ (pOati

—

maxime

+ auyyeveia 592B10

non aliter atque hom. i. e. s. solum morali neque immutabiliter 7449 D7 t6 ,— KOivov TTpo; f)nas xai tov uiov 452A1 t6 ,— Kai irepi fincov lypdipT) scil detorquendo B8 non solum — tov uiov esse, sicut 1C11,7 Arianis placet op TauTov Tti oiaoicoasi ek 17 Eivai Ar. a) A-uios

est

Patri

2104C6 f) Trp6s t6v ovto — hominis non est KaTd 9uaiv, sed ut donum supernat. intellegentinet

dum

l5l{ArThal)2lC2 multae sunt Suvdiasig in deo — 56A10 t6 siKova 'KiyeaQax t6v ui6v Tcp uicp oux — ouaias laTi yvcbpiatia, ovopa laovov taTiv auTOU 76C6 Ar. — t6 yevrjT^v tco cxyevriTco OIAouaiv 84C5 ttcos 6 TpeTtT^s — tco drpeTrTco

6(J.oi6TpoK05 2 - eiusdcm modi tcI generis 2811 1164C4 A est dv9p. TTp6s Tals — au|iTTa6eiais = cjuoad compassiones nostris similes 6(XOl6co = assimulo 1. in ordine reali = similem facio, spec P = similis fio 15II169C7

85A4 rrcos Fil. eiKcbv tou 11 elvai 5uvaTai ouk ex'^^ '^^ ~ "^^5 drpevi/ias 89B9 15II237A1 284A1 Ar. consequenter tcov dAoycov — iTTivoriacoaiv elvai scil t6v A ISIIIoilA') cTvai BuvrjaeTai

haeret. 6iaoico9cbai toIs ZtcoikoIs 17788C11 sci! TTOifinaTa Ik |jieTOxf)S 6noiouTai tco 9 spec A homo factus similis creaturis fit sec Hbr2,17 15II165A5(6:,j) KaTd TrdvTa toIs doeA^oIs 256 B15 Tols epyois 231004A9 i\\x\v 241041B1 sec .\r. e^ dpETfjs Kai tou 9eAeiv — tco 9 2. met

©eAouaiv otJioiov, cbs f\ ekkA. KTjpuaasi. 14 — est non aliter atque angeli dicuntur B15 ToaouTCov ovTcov — TCp n C2 ev dvQpcoTTOis TToAAoi — Tcp n 344BM^w) sec Ar. ou tou U — .

.

.

eaTai,

dAAd tcov toO

56yMa

Kai 5i5aaKaAiav

—

17

—

.

Soyucrrcov

oGuAl

.

5

- comparo, 6|jioicbaai ti

KOTd

B3 A ou5ev

ct

1.

fi

t6 duopoiov confundunt

Dl

23985B13

=

yeveaecos

.

.

.

spec similitudo rerum 7(/)wl-1/)461B13 = 8505C6 =

17769C5 Trpoa6eis TrAciova tcov auyyevcbv — = plura exempla e rcbus cognatis petita 23997

C9

.\4 yevcbiie6a eis uious 6eou Iv 1129A11 \XT] diiapTfjaavTas Iv

— filii dei 281 — tcov TrpcoTO-

2. concr. = figura, spedv6pcbTTC0v P/i//2,723997Al 1021A4 C9 1024A2 1025B6 Iv - aapKds diaapTias i?o7«S,328I1104C6 o^eeis

TrAdaTCOv Romo,!!

siniilitudo et aequalitas

cies

TTcov 2197.\2 - TTpd^ecov 15III332A13 et 16 similitudo inter iinaginem regis et regem ipsum 369C9 particula KaOcos .\/
6{l.0iu>^ TT)

.

.

=

7436C10

.

—

]

pariter

similiter,

TTiaTeuotJiev

lypd^rj

—

42i3Cl

-

Ik Tcbv

15II200B4

{Aster)22bC\2 = 17716A8

o^oosl

dvT)pf)a6co

—

15IV517C10

—

Cl3 Tous

1. ap. verbum eaTiv 6|ioicos Iv

[14720B12 auTOus — [falso

ovtcov

IvTpevf/ei

{f}Aro.)120Cn - dva6enaTi^ei auvTdaaei 353.\14 — daepouaiv

-

dvf)pTT)VTai

15III325B6 (/l5/fr)449B12

xpTil^ctTi^ei

—

\TJ32

eiprjKdTas iTTiyiucbaKonev [falso in textu o(icos] 18808A7 20969 uTTeypavfav IveTpeTTe 23989A11 eypa4>£u 1005A4 A5 Aeyei 251068B13 et 15 et 1008B15 et 1016B9 lAeouTOS 28II1164A6 351285 u£pa9fiKaai A2 Tols 5uua|i£uois ko3754,12 x<^Pn°^°ti TTicbai Eis ^>> (3ipAiou dpi6|ielTai 3Q{ep39.)i!t31 A4 5 6 spec Koi 6^t/riFu/)353Di scil uttI.

.

.

— -

—

-

—

TrdvTes KaTd ttiv inter ^cbs et criTauyaapia

ottoIoi

—

—

—

ypaya

231009B11 C6 1016C4 ypd^ei 1017 A9Aey6i 1020B7 ^riaiu 1025A3A£yei correlat. — 4217B2 Ka6cbs 2. ap. sbst = aeque ., ac a) c. gen. 15I141A13 drroaTeAAoiievos — .

.

—

iKeivcov h) c. dat. 17(//Jr5.)729B6 |ir)KeTi Tcb dyevvT)Tov elvai + 732 Al 3 'lou5aiois d9£Touaiu + 733A7 oux KTiaiiaai toIs y£yeufiaeai + B2 ou5e uTrdpxeiv Tcb TT 311172 C5 TlVCbv TOUTOIS lv5uaaTcbs IXOVTCOV 35

—

n

—

.

.

.

—

17772D7 epith auToaAT)6f)s op eTepo^uf^s 777 D2 + yevvTjiJia 785D4 A ^aivoiJievos, cos eaTiv oTT, KOTd Tf)v negant Ariani 151 h iJiia 6e6TT)s {ArThal)2^BlO c) est inter homines et naturam

—

—

hum. a A susceptam 15II281A5 15III433B13 + auyye;;eia d) nulla est — inter res creatas et deum, TT, A, TTv 15I132B15 + auyKpiais 1511 160B4 quoad Hbr3,2 ou Trpds dAAous exei Tf)v — 15III373C9 161552B10 + KOivcovia 588A14

-

Iv

3204A5

cpuaecos— 7457B11 15I1284A5 t6v ttpcototokov Trj — t6v auT6v — negatur elvai TTp6s TrdvTas scil d^eA^ous inter homines resque rationis expertes 161585 A3 TTOia — Tou xpi^^J^otTOS TTp6s Td xpioi^-^ct + i5i6TTis b) est inter A et FI 7(0^^)465^13 472B9 15I93B3 15II192C16 5id Tf)v KaTd TrdvTa — TOU uioU TTp6s Tf) V n 15III400B13 + TaUT^TTjS C3 401A14 epitii ^uaiKos + i^iOTrjS 417B2 Tfjs

KaKovoias antichristi = prae se fert Trapd-

dv6pcoTTivr|s

comparandarum

--^

dvOpcoTTOi,

Tf)s

quae

15I16.M5 et 60.\1 nomen et gloriam dei mutant Iv — eiKovos 99apTOU dv6p. Roml,23 16IV645B2 nomen trinitatis ^eTa^epovTes ev —

similitudo quaevis rerum vel per1. s. vulg. sonarum naluram non attingens 149D2 — Tpd-

2160B3

—

5o^ov

241041A13 6 eyeipoiJevos — tco lyeipovTi b) Tpids laTi 56^ais B4 Ik uepous — 5 1044B4 oux 6|jioiais n{blasphAr): OSAS f)

TTeTroir)K£

altcri rei similo

exemplum 14784

effigies,

rei,

facinus commisit,

TTcbs

6(i.Ol6TY)5, TjTOs

16IV673B7

alqo

c.

paTos To = alqd

= similitudo

C13

alqd

confero

Tals dae^eiais haeret.

6[JLoicj{J.a,

7 xpo^^V» quare laTco finlv — KOiv6v laTCO KaTd TrdvTCOv fincov tcov onoicov t6 auT6 ovoua scil novoyevfjs 377.^.11 I7{blasph .<4r)705D2 U ou5e oiaoiov exei + Taos, o^oSo^os 748Ci2 kct' ou5eva TpoTrov — laTiv 6 ui6s tco 17 + TTavTeAcbs dvoiioios 760C3 7 ei oux — KaT' ouafau, TrdvTcos dv-opoios laTi 12 t6 dv6|ioiov oux oiov Te — Aeyeaeai 13 et 14 Ar. subdole t6 —

f]Hcbv ^ia^epei

Tcb ccTpeTTTcp Trpos Td TpeTTOtco liv Trpds Td yevrjTd

—

Troia

16II612B11 616B3 syn 'auyyeveia 241041A10 Jol4,9 intellegunt Ar. s. morali spec huc pcr-

*

.

593B14

lieva

*

HTj5e

988

OfXOlCOClC

1284D5

auToIs 9povo0vT£s

6(XOiCi>ai^ f) = assimilatio, similitudo, imago term. theol. 1. — creaturarum ad deum, s. natur., mor., supernat.: eener 17788D3 Td Ik UETouaias ouk dAr|6£ig, dAA* opoicoaei ttjs dAr|6eias AeyeTai onoia spec 5id(3oAos vocatur drroa^pdyiaiia onoiooaecos yevopevos \6lo92B^Ez28,12 I.

'

—

989

hominum

similitudo sec Genl,27 15C15 Trpos KoQ' 6|jiolcoaiv yEyovev 21 IG Bl 9 ttoieT toutous kcO' — -f Kaxd Tf^v eauToO similitudo mor. vel supernat. 19{ Jov) EiKova 813A7 r\ Trpos tov G - 28I1096C6 KaivoTris 5id 1101 o^oicoCTECos + iJii|iricris, dTTOXil dpiapTias

68D2 yuxfi

egov

Bl

A

—

TEAeias eikovos Trpoo"KaAsadiJi£vos inter naturam nostram et nat. a filic-A assumptam a) ab ortliod. statuitur 15II277B2 dSsA^os fi^cov 5id Tr\v tcO CTconaTOS 305A14 fipieis CTUv5e9evT£s ev A 5id ttis Tfis 271088B14 A eK Mapias TrpofiAdev CTapKos dv6p. KaG' fiiJeTepav 28I1096C5 ctopkos Kaivob) a Manicli. et TTiTa, Xp eTri^eiKvuTai Ka6' — Marcion. species quaedam naturae hum. in Chio fingitur 28I1116A4 cupcvc<paves t6 acoiJia 6 acoiJia GeceiSes ev — tt) Ka6' ev dv6pcoTTivri ab Apolhnar. natura hum. in Chr. manca fiiJias substituitur 28II1133A2 A TpoTrfiv UTToiJeivas 1136B3 A eis CTCTpKos iJieTaTTOiriCTiv Kai ^^uxfis KaTapiepiCTas eauT^v eis CTcpKos £TTi5ei^iv fi vpuxfjs 1149B7 £AriAu6£vai tt^v GEOTriTa ev — CTapKos Kal "^^uxfjs 15 TTJ — CTCo^eCTGai tous TTiCTTeuovTas

+

f)nas eis

2.

lai^rjCTic

—

—

—

—

—

—

— +

pii^rjCTis

cp

dvCTKaiviCTis

absoluta

3.

—

cum U

a) ab ortliodoxis asseritur 7452 B8 TauT6v Ti^ — £K Tou n 10 oAAtiv ci^CTav Tfjv Tou uioO — TTopd Tf^v £v f\[xlv AeyopevTiv (jiitiriCTiv + dTpevfia 472C15 cO ecttiv eiKcov, toutou Tfjv

filii-A

—

15iI252B2 exei + i^ioTTis eiKcbv 15III344A12 Tf^v

+

toO

—

9—

eTri

eCTTi

Tfjv

ijiovos

ouCTiav

ToO uioO 9£peiv dvdyKri — ev6TT|s 464B12 cuCTias — + i^ioTTis b) ab Ar. negalur mcrali quadam similitudine admissa 151I1344ES ou5e iSi6TTis oAcos — ToO n excov + i5i6Tris 9 Troia 17773C7 Tf|V Tfis — 6v6TTlTa CU KOTd Tf]V ouCTiav 785C4 — 5i5aCTKaAias op kot' ouCTiav

—

f-

— meton

If.

36(^/>45.)1441A8 6 TTpoCT5pan£rv TTi dArie£icc formulae instar 6noAoyfiCTas ?^riCTTfis Luc23,42 praeponitur vel inseritur sententiae — tivi Gijul) 284B2 + 301C7 11612B10 vai y£yov£V, -, Koi ydp cuK £Vf£UCTd|j.riv 624A6 ypdpLpiaTa dTiriTOUV, — , TfjS TTpOCTTd^tCOS 625E9 eTT£l5fi OUT£ £A£yov — , UTTCTTTos £yev6pip,v + Kai tcOto ., ti a) gener = Aeyco peTd TTappr,CTias 2. testificor alqd ut iustum vel verum, addico alci alqd — dAfi6eiav 2148C5 eK tcov 6pco|jievcov .

.

.

.

—

400A13 7444B4 youvTes op ci TTpo56Tai 6356B3

C7

—

14789C11 oi ouoAo— dvdaTaaiv 341232

d^icopia 17(//^4?-5.)73oBl5

-

ev Tfjs ee6Tri-

—

dTpcTTTdTrjTa 28II1164 Bll TT£pi Tfis 6£6TriTOS — yevvriCTiv CTopK^s 28II — ypa^ds sacras 28I1101C5 op dpveo1140A6 — 56^av Kai euAoyiav Kai u(jivov Kai KpdTOS IJiai — Td £TTi9ep6iJ£va 16II617C9 P 5i* uicO — tco TT

Tos d. + CTUii^covia

17764E11


-

edvcTov 28I1112C4

eTri

Tf.s

aap-

— ee^TriTC TTd6cs syn mCTTeuco + ApoIIinar. — e^ dvcCTTdCTEcos — Kaiv6TT]Ta 2811128^4* 6iioouCTi6Trjs

Kos ToO A 28111 152B4

+

Ae^iv

7457A2 P Bl +

17764

epiiTiveuco

5i£piiTi-

241037B2 P - t6 ouoiov 17(//JrP.)745A4 — oiioouToO uioO TTpos t6v TT ctct^cos CTi6TriTa 28II1152B4 Apoilinar. e^ dvaCTTdaecos — + 9UCTIS, 6£6Tr)S — TTd6os 28I1118C4 etti Tfis CTapKos TcO A + edvoTcs syn TTiCTTeuco 28II1133 C8 P 35(/r5mL)1292B7 t6 toO Kupiou tt. 6|i.

TrpdyiiOTa et Trp^CTCOTra Tpia in divinit. \l(jfAr5.) 729B11 - CTdpKa 28II1136C15 Arius ct. lidvriv Trp6s dTTCKpu^fiv Tfis eedTTiTOS — add. a. c. i. — CTo^iav 151I232A13 niav ct. — CTTaup6v 20945 BIO — CTU|i9coviav 17(/Mr5.)733B15 Tf)s (3aCTiA£ias TTiv

CT.

5uo

T.

+ d^icoiia — T£A£i6TTiTa 281124A3 P KCTd 5iaipeCTiv s. haeret. — ^uctiv 28II

— e^ dvaoTdCTECOs — -r — 9covds 7448D3 P — X^"

1152A4 Apollinar.

Tf^v

eE^TTis. 6|ioouCTi6Tris

= gratiam recido 128C12 TEXviTT) 15III408 inde241045Di tti eeoCTepeig Julii term. ^{synAl)2f)\(Zl P toutcov cutcos — ijul) {epSdrdo.y^Z^ 301A12 |jiri5£v e^co Tfjs <xAri6£ias B12 P (Pmn.-j)369Al Td auTd 7421C10 Td auTC dAAfiAois 14 op TTp6s dAAfiAcus dii^iCTJBriTeco 8516A15 tctOtc + ypd^co B2 drTep eiTTev Kai t6 eK Tfis ouCTias eivai t6v ui6v 10544C12 TTcos — Td e^ eKeivcov 11(C»«»)636C6 P Td rrapd 151I152C2 15IV477C11 TrdCTiv 6|icAoyouiieva et D5 6(TTep) dpvoOvTci 16rV640A7 et 17764C7 TaOTC 18801 D3 Td eKeivcov 804A15 805A11 P Cll dTTep - 241044B15 toOto TrdvTCos 281 1100C9 HTi5ev 1104B11 1132A9 Td yev6p£va b) s. eccles. 3751,3 Td d|i96T£pa cxKaTaTrauCTTCOs = profiteor fidem orthcd. — dKpij3eiav form. fid. piv

A5

CTcbiiaTi

.

P

l^^Euseb^iO^iCb

Trap'

fi

—

Td 271089C15

6|ioAoyrieeTCTa

1033D2 720B6 P TTcpd

eyypd^cos 14775B9 Al/2 oiioAcyElv Tf^v

+

+

veuco

t6

idem lcquor, consentio

verbis;

—

CTapKos tJiovris £v Xp suppl. 18805A12

Dl

Tfiv

gener coiifiteor, profiteor maxime in re relig. 1. abs plerumque = testimonium dico pro Chr. eiusque doctrina 2152E14 ipsi daemones syn laapTupdco 6252A1 6 5icbKcov — 9532C6 Petrus syn iJiapTupsco 10564A1 op KpuTTTCo 14737C3 Petrus AIil6,16 740C6 epp. confessores + Trap741A10 Lucifer ep. (//oi)744Dl — prjCTid^onai 15I1I t6 TTpcoTOV in persecutione Maxim.iani 16I608B5 549C14 Gabr. etti Tfjs Mapias -

.

K.

= similitudo verbis expressa, KOTd tcs Trapeevous — fi

parabola 15III420B11 Mi25,lsqq OfJloXoyeci) =

990

6|xoXoYco>

0(Jt,0l(0Ol^

(ev

Cll

NiKaia)

804A8

1048A7

11

liepcov

.

.

P

17(jri'«//?>r)

+ 5i5aCTKaAia maxime P 7468A3

TraCTiv

17704C5 .

tcov

- TTapd5oCTiv

TriCTTiv,

251052A2

eiepcov

NiKaig 241029B11

—

18800

789B1

6|ioAoyri6£TCTav

(Pd^H/z«)809B9

10

Eyypd^cos

ToTs

ev

.

.

tt.

8

816B3

19813C4

8 817Al6(iw) C13 24 321181E8 10 331188E9

C3

spec ineunte ff 6|ioAoyoO|i£v (kcti ttictteu- Arii haer. eva 9 Tl 17(//^r9.)745A6 11629B12 Td 'Apeiou' c) = confiteor crimen, culpam: — aiCTXuvriv 7420C9 5id CTicoTrfis — ctukoopefiv o^£v)

tt.

Eis

14(//(;j)745E13(/)w) 372B4 9avT(av 6252A12 {ep indeterm. 6(Jm/)281A3 ottep — Eyypd^cos Sard3.)329Ai -, & 5£5p
omnes dpvEoiiai

(sc'il

dpv£0|iai

16I608A12 ui6v Kai t6

riaTEpa Kai liig

8 A op 17785B8 18(Paw//«)809A13 Tpid5a ev

15IV477D6 ui6v op uiov

TTv

28I1108B10(iw) ei 6|ioAoycO|i£v ee^TTiTi Chr.), K
111 3C7 TeTpd5a + Aeyoo 111 6D3 P 28!I1136B10 et 14 9 eK Tfis Trapeevou et A ev£py6v e^ oupavoO — Paul. Samos. 1153A7 t6v TT syn Kr|puTTOO 12 P A syn ttictteuco 1161C13 t6v 6pa6evTa 14 9 3750,10 t6v ttoitiCTavTa — ev CTT6|iaTi op epyois dpvoOvTai Titl,16 b) add. praedic. nomen vel partic. 121A2 TcuTous cbs TToAeiiious 53A12 — , ov Ar. dpvoOv189C15 2124A5 t6v Xp Kupiov Tai, Kupiov 9 auT6v 6249B2 auKo^dvTas eauTOUs 7436 dpveoiiai

1128B3 A

991

0(I.OOUOIO^

6(JioXoYC(>>

4G1A11 opooOaiov outov BIO Kupiov auTov syn eipTiKa 8481B9 et 15I32C14 6v - 6 41A4 auTOv uiov 56B11 tov uiov eiKova 15II153B14 Salomonem — uiov 15IV517A2 tov A 6eiov 16IV665B2 et 16II616B7 oiioouaiov tov uiov 17(/M/-6.a«J.)736C13 tov Xp 673A3 e auTov rTa-^pa dAr)6cos 764A2 tov UTTOupyriKOTa 231017B12 tov aTaupco^evTa — syn TTiCTT£uco Kupiov 28I1112B14 et 28II1152C10 6 Kci dv6p. Tov Kupiov 28I1113C3 tov uiov oiaoouaiov 1121 C6 auTov dTTaefi 1128A15 9 tov ck Mapias 28II1132B2 Tov Kupiov nq £k G Kal dv6p. eva — Tov uiov P 15I129A13 - yvr)aios 1156B5 15II153B6 tou acoT-qpos 6iJioAoyou|ievou uios uloO 156C2 uioi 169A8 — yevonevos dv6p. 188

C3

—

Tcp

n +

232A3

9uaei uios

—

ao(pia

fi

auvuTTopxouaa

281 cov KTiaiaa 28111133 TeAeios

—

voepd

T\

.

.

.

^uais

10 t6 ,eyeveTo' t\ spec aclci. praedic. eK tou

adp^ — auv t^ n 161580A7 6 Bll 4. c.

A

(s)>nAl)2&!iA\5

gut^s

y^^xtl 6 eK t. TT 6|JioAoyouiaevos

inf.

628

6249B8 rrepiTT^v elvai — - ir\v + 277B8 - Aau-

(J?//)301A14 euaepcos ^povelv — (epSardS.) voaeTv 365B13 ou5e cb|ioA6yei auTds elvai 'Apaevios (^lw70372B15 — \xt\ Koivcovrjaeiv 377A15 ouT£ eaxrjKevai (c/erA/ar)384A6 uTTopepAfia6ai + a. c. i. (eppAeg)HSSCl3 -

pdveiv

—

332A9

.

—

i(f' v[i€bv ou TrAeov Ixeiv + 392A14 ^rri aou \ii] 10561C11 — uAeov exeiv 396C7 TTerroiriKevai 14760A4 — 5exea6ai tJir]KeTi 6pdv [XT]bk TTOiriaeiv + UTToypd^co 15I28B14 ciKriKoevai 15III349C12 — <5tTTeaTdA6ai 20904B10 — ^ri^ev 5uvaa6ai 251065C10 940A1 et 956A13 - dj^eAelaeai - ea^dAeai 351285B2 - TeTU
384A6

6(5vn^/)256Dl

^avepcos

—

+ nom. c. 437C12 tov uiov

yeyevfjaeai

larjSev

(clerMar) inf.

\jttz-

eiKova — PepAfjaeai 7417A11 444B10 8485 TTiv 5e oiKiav eivai 5TiiJiioupyr)|jia A8 14724A10 — [add. 6ti IJ TouTa elvai vfeuSf)

15I45B3 P impers

copioAoyriTai

t6v

iJieTexea6ai

49C1 + oI5a 53A14 P pers. cbuoA6yriTai touto scil t6 T5iov Tfjs ouaias elvai uiis 68B6 P cb|jioA6yr)Tai t6 eK O elvai t6 yevvconevov C3 P pers — 6 ui6s elvai yevvr)|ia 144C2 15II152B11 P pers cb|jioA6yr)Tai 6 uics eK tou yevvcovTOS elvai 188C5 P pers scil A Td^iv 15III353B7 exeiv 381C6 refl. ck (pavepcu — 16l573A8(i»w) lauTous |Jaer)Tds elvai 441B7 588B8 P Tou uiou oyoAoyouiaevou nf) el ai

+

5riA6co

KTia^aTos 16III629B1 P pers 6 uics — \xt\ ei ai KTia^a 777C9 (synAr) 16IV673B4 17765A8 792C3 5id ypamidTcov diioAoyoupsv nr|5apiobs 23 f)nas dvaxcopelv pro fut. + 5iap£pai6opiai

1017B7 241036A9 1040C12 1045A11 251056 C2 28I1112B7 28II1136C15 + praeced. adoKa u6vr|v 6. oTi a) seq. sententia subcrd. 2184

A15 P faTi

impers.,

oti

6(t/«Fa/)353B7

D4 op

dpveouiai

68A14

-

TTepi

.

.

ui6s

+ C13

9avep6v eaTi + (P/nttf5)368C9 +

((;/^rA/fir)380C6 .

.

.

-

151

8't84C10

124B3

150433

touto, 6ti 3750,14 [dubium 6{UrsVJ)'3boCi

28I1108C8 TOUTO, OTi

.

tou A, 6ti 18804B10

A14 P Mtl6,16

.

.

.

.

pif)

cathol.

et

spec attribut. vel tit. honoris ^(j^w/joO^A^ 8ttiaKOTTOs — 10556C2 6 — "Qjios + Meyas 12648 Bl 1 EuaTdeios 6 6pe65o^os 649B8 6 — dAT)656C2 6 — 'Qjios e^jos 'Ojios + lieyas. euyf)pcos f-

+ peyas

14697 D2 Eustathius dvfip

Sarapammon

—

eTriaKOTros

5

—

708A4

Potammon

-

725A14 6 - 'Ojios + peyas — + povaxos ofxoXoyia f) = profcssio, .spec s.

TTos

eTriaKO-

20928A3

Paphnutius 6

eccles.

—

iion sinc vitae periculo 1. actio, qua alqs fidem profitetur 6(f/*5ar(/i.)316AlO = (f/;:3.)32lB13 al ToiauTai U|jic6v + pdaavos 7428A10 latronis (epSar(i3y325C8 + Kd^oTOS

fidei

orthod.

—

-

12652C15 14732B12 xPTl^a^^e^o» Luc23,42 792A4 t6v Tfis — aTe^aTf) — epith AaiJiTTpos 15III373C5 t6 Hv Tfi — Jesu Christi 9Uvov 16II617C10 euTTp6o5EKTOs — AdTTopev ev fmiv

251069A13 - Tfjs TTiaTecos 28I1097A6 yevTiTai tou diaoouaiou 1112B1 f) Tfis dAr^eelas f]

— -

28II1152.\15

—

—

6poouai6Tr|TOS

Tfis

291168A4

spec to 10588C1 exouaiv 14696B6 k. Tfjs 792A4 t6v Tfis — drroAdpcoai aTe^avov eis Xp — 2. = id, quod alqs profitctur a) = doctrina rclig. a deo revelata et profitenda, (fere) fides et

4

1

Tcbv TTaTepcov Trepi Tfis dAr^eeias

KauxTipa

TTis

—

15lil61.-\2 A dpxiepeus ttis — fiiJi) Hbr3,l enuntiata ^(j^nJ/^^SOB^
—

f)

C12 CIO

251053 KaAcbs Kai drroaToAiK^jos ypa^eTaa 1056 T(5ov TraTEpcov f) ev Nik. yevopievri

—

ojAoXoyoufxevco^ = e confcsso, nullo contradiccnte ^{synAl^^oiTfl Koivds yeyovev fipcov — e^opia^6s 15I132A5 cbs — ^iAeT yevea6ai 6[XOVOetO = conscntio 176B5 cives — rrpos op yivonai KaTd tivos 15II317B15 t6v K6a^ov 14728B12 - auT(2) TTp6s eauTov op OToaid^co 6[JL6voia f) = conscnsus, concordia rerum vel pers 160A5 diiovoias rrpuTdveis syn eipf)vr| 73A5 elementa natura contraria e^ — ev oCi)\xa. dTTOTeAouaiv 14 elementa — exouai Trpds eauTd 76B11 TT]v — civium rrpuTaveuei dpxovTOS Trapouaia C8 f) tcov TrdvTCov |je6' onovoias dppovia eocuTcus syn eipr)veuco

D5 T\ T(ibv TToAAcbv exovTes rrpds Tiva (Ci"«)348D5

eKKA.

^ 349B7 6 Tfis

\x\o.

cum

Td^is

—

6(Jw/)297C2

—

yeyevfia6ai

ev

— ^uAdTTeiv + eipfjvri A6yos (C»n««)361C6^fi imperatore — X'^?^^ + 373 eAeeiv 10584B13 tcov Aa(5v fjiJiTv

UTTep if\%

fmeTepas

f-

+ 304C12

B2 Tcb 'A6av. els 14724C8 Tcbv eTTiaK.

-

17772C4

tcov auv65cov

18797B1 Tfjs TOiauTTis dTToAauacoiaev — + eipfivTi 800B11 erri toutois = hac condicione yiveaeai

TOUTCOV Tfiv

.

-

b) seq. drrepxeaeai loco fut.] loc. sacer add. vel om. oti 8492A7 et 15II184B3 - Mtl6,16 16II621B2 - oti Mtl6,16 17789 .

ou 6 = coiifessor, qui pro Clno mala patitur 6{sj>nAl)2&i Dl oi auv finTv — 14732B11 ttoAAous Troif)aavTes - yeveaeai 73.3B2 740C3 e^cbpi^ov - D2 741 Dl Hos. yeyovev — MlsynAr^&^lB^ epith dyios + ^dpTUS 20909C4 et 912B5 Ant. UTTTipeTei toTs — 6[XoXoYy)TT^5,

fide

.

—

dpveoiiai

seq.

7.

\xr]

—

Aeyco 351277A14 - Mtl4,33 interrog. 17688D3 — , -ncbs TTiaTeuouaiv

C5 P Eph4,6 +

15III468A1 6 Kupios utto

yeypaTTTai

TTdvTCOv — 16I588B11 — ogioouaios et ll09A'j{bis) A9 T\ Mop^T) Tou 5ouAou auv Trj opyaviKTi KOTaaTdaei

992

—

6(XOC^OIO^

= qui

vel naturae, 2.

pers

[28I1113C7 adpKa onoouaiav] ciusdem substautiao (ouaias) gen. vel dat. I. vox prof. 1. res 2

(quod)

est c.

II.

vox

theol. in christol. controversiis

disceptata b) negative

6 uios Aeyoiievos — uoiiiCT6eiTi cbs lifi dv6pcbTnvov y^vurjtia 768A13 t6 — dKOUovTes B4 5id UTrepPaiveiv d^efAotiev Traaau aiCTeriCTiv t{ t6 — cbs ^Tri CTCo^idTCOu 5iavoouiie6a 10 TrpeTrei TT^v auTTiv 5idvoiau dp^OTepcou tcov Ae^eoov ^TTi ToO CTCoTfipos ^iaCTcIj^eiv Kai |if] t6 liev yeuuriiia

positivc sensus vocis a) 2. vox, usurpata est a) ante

1.

Nicaenam temporibus

syn.

a.

PeTaeai,

Manichaeorum

Sabellianorum y. Pauli Samosateni Dionysii Alexandrini b) tempore syn. Nicaenae a. ab Arianis repudiata p. ab orthodoxis (3.

5,

strenue defensa

post syn.

c)

quorundam Corinthiorum

Nicaenam

KaAcbs 4^riyeTCT6ai, t6 5^ — dAAcos 772D3 lif) ouTCos ^ttI Tcbu dacondTcov Kai lidAiCTTa eTrl 6£oO

a. error

Apollinaristarum III. vox — ut p. defensio veritatis orthod. terminus dogmatic. in controv. trinitaria a) ut dogma defini1. A-fiHus est — id quod b) in orthodoxorum tur a patribus Nicaenis 2. Uv est — loquendi usum fixum recipitur et

t6 t6

TW n I.

et Tcp ulcp prof. : res

vox

tiales

eis,

3.

Tpids est

—

BlO/11

yvcbiaev,

el

cbs

^ovTcos

eCTTi eTTi

t6

ToO

Tfis

TT

[ir\

ocv

AeyoiTO

—

ou

oux

—

.

.

.

Athanasius

.

docuisse contendebant Ariani Dion. Al. uTTeuofier) cbs TToiriiia Kal 8497A5 Sp' yevr\T6v t6v ui6v Kai \xr\ — tco U Dion. Al. Aeyoiv pfi cOv, cbs Ar. epuAAoOai, elvai t6v A T5iou Tfis toO 17 ouafas ^^pouei toOtov — elvai fiiicbv; 505A11 Ar. alTiaaduevoi auTdv Dion. cbs AeyovTa t6v ui6v \xr\ oiioouaiou tco T7 ipse hoc crimen in epistolis suis refellit 7461 All dAAd Kai — auTdv lif) TroiriT6v elpriKevai t6v ui6v, {DionAl)Al5 = 8505 oiioAoyeTv ^iepepaicbaaTO B7 = 17769B7 5i* dAAris ^TTiCTToAfis eypavfa _, 6 Trpo^epouCTiv eyKArma kot' i|ioO >fe05os 6v, 8508B13 t6 cbs ou AeyovTOS t6v Xp — elvai tco Aeyeiv Arianos dAAdTpiov elvai t6v ul6v Tfis Tou n ouCTfas dvTiKpus TraTeT Dion. AI. Aeycov — ClO in aliis epist. Dit)n. elvat ToO n t6v ul6v Tous KaTeipTiKdTas auToO cbs \xi] A^yovTos — 509B2 t6v ui6v Tcb T7 5ieA^yxet yeu5onevous epistolis suis' Dion. refellit tous iyKaAeaavTas cbs c^cbot^.-^^ a,^^_ Dion. drTOToO- ^r n 516B3 U^ A^yovTos auToO .

cbs

.

.

.

Tfis

—

.

7461A7

B14

e'iT\

eeAoov

rum doctrinam

ttiu Ae^iu toO — dKouovTes QeoTTiTos Aoyi^cbiie6a, dAA' cbs erri dCTCoiidTCOv 5iauoou|ieuoi Tf\v ^vdTTjTa Tfis 161161662 ei 6 ui6s tcou 9UCT6C0S lif] 5iaipcbp,eu KTiCTiidTCou Tivd elx^v 6noi6Tr|Ta, — av eirj auToTs 6 dAAoTpios wv KaT* ouafav Tcbu yevrjTcbu ouk Tcbv C6 \xr\ dAAos «jbu ToO n — otu eiri tco TT KTiCTtidTCov auTos 6 17765C14 euXa^aivriTai

au

ao^f^eCTeai

—

,

—

—

Paul.

i^ du6pobTrou yeyovev 6 Xp Tcb 77, contra orthodoxi iCTTi pf]

elpfiKaai 8. DioouTOos, cbs 4^eiAfi9aCTi Trepi tgO nysii Alexandr. olim episc, quem iam suam ipso-

yeuur[ua vel sim. intellegendum 7457A13/B1 el 6 uios e^co6eu drrAcbs 6|ioios tco TT, ECTTco KTfCT|ia Kai lif] — ei 5^ uios ^ctti A, iiepiCT|ious

17772C8 el

.

dv6pcbTriuou

elK^Tcos

Sabellianorum 3204A9

(3.

exovTes eypavfav ouk ccttiv — , oOtoi i. e. patres Nic. KaAobs vofiaauTes eipfiKaaiu — eluai t6u uiou 776A9 liTiKeTi TTpoaKOTrTOOiieu, et Sia^^pcos sim. e^eiAfi^aaiu ai ctuuo5oi t^v toO — Ae^iv rationes, ob quas priores aiiter 241040B15 C7 sint locuti 17772C6 et 12/13 oi t6v SaiioaaTea Ka6eA6vTes CTOo^aTiKcbs iKAaiipdvovTes t6 — et euAaprieeuTes t6 ao^iCTiia toO SaiiOCTaTecos Eipfl773B8/10 priores Trepi Kaai lifi eluai t6v - Xp Tfis ToO uloO eeoTTiTOS dTrAouCTTepov ypd^ovTes ou KCTTeyevovTO rrepi ttiv toO — dKpf(3eiau, dAA'

Kai dpiio-

KTfaiJia,

n

—

uioO AeyoiJievTi 241 044 Al 2 et C4 ouaias iSiov (Kai TauTov tt^ toO

ouK dvepcoTTfvcos,

ToO

776B12 el Kai tcou TraTepoou oi licv outcos, ol \xr\ ^iAoveiKcbiiev 5e ouTCos eIpf)KaCTi rrepi toO , 777B2 et 3 ^KeTvoi i. e. priores epp. Trpos flpeTs Tqv 5idvoiav t6 CTO^iCTna ToO ZaiioaaTecos

ouafa) Kai e^ auTfis y6uur)iJia = — (tco yeuvf)aavTi) 1G45B7 6 — Aeycov yvfiaiov Kai dATiGivou Aeyei t6u ui6v toO 28iri09A2 t6 — tt^v TauT^TTjTa Tfis 9UCTecos exei b) negative — ou ctooIJiaTiKcbs,

—

epp. etpfiKOCTi \XT\ elvai tco O — t6v ul6v scil quem responsum hoc statuerant haeret. 17768Ci2 ansam Arianis praebuit obiurgandi patribus Nicaenis, quod contrariam prioribus synodis doctrinam opponerent dicendo filium esse — Tcp n.; ad. haec Athan. respondct 17772C2 et

—

toioOtos

liepos

Samosateni Kal Aeycov 0, ouKoOv

^K Tfjs ouCTias CTTjpiaivei tt^v dv tis ouoiidaeieu r\

xpil Aeyeiv oAcos

—

.

Sab. AeyouTes uiorrdTopa liouoouaiov Kai oux — Kai iv TOUTCp dvaipoOvTes t6 elvai ulov y. Pauli

Trepi

iv Tcp uicp 5id tI 6

.

.

—

oO t6 yeuurma, rrepl toutou Kal t6 — fAexOr) C4 els 6 uoOs toO yeuufmaTOS Kai toO — 6 6 9poucbv yevuriiaa t6v ui6v ^poveT toOtov 777C12/14 el 6|jioAoyoO|jiev ^k Tfis 6p0cbs Kal — ouaias toO U yeuuriiJia, toioOtcs wv Kal — &v AeyoiTO 788A6 et C6 Tf cctti t6 6;io
768B7

.

.

syn 6noyevf|s, oiJo^ufis; sbst t6 — =- yeuvriiJia, t6 Ik Tfis ouCTias 1. sensus vocis a) positive 16III 628A1 6 ui6s 5id t6 eluai i5iov toO 17 yevvrma = — ToO n op KTla^a 17765B11 6 Aeycov — toO ttcos

TrpeTrei

—

—

ToO

ou5^

—

2. pers: — yeuvriiia hum. 7457C15 Tf^v evoTT]Ta Kal ^uaiKTiv l5i6TT|Ta ttcos av KaAeaaiev f| - y. 17765C13 Td e^ dvOp. y. homo 16II612 B5 c&u eanev 6|ioioi (= aequales), toutcov Kal — ^CTpiev 7 — otioioi Kal TauT6TT)Ta naturae exovTes — eCT|jev dAAfiAcou 617A10 — tcov rraTepcov + — ui6s 16II617B7 ulol (puaei op KTfapia TraTepcov decet dicere TrduTa uiou — elvai tou ^co/toO rraTepos spec 16II617B2 Isaac yeuv^ — tov laKcop 17784D6 6 yevvriQels eir| av Kal auTos Tcp yevufiCTauTi 17785A4 Spa ouk fiv — cKaaTos auTcov = uterque tco yevvf|CTavTi U. vox in controvers. christol. acerrime disceptata = eiusdem individuae naturae particeps

ui6v

toO

—

et

av Tis Aeycou Tfju olKfau — tou oIko56|jiou 17 784C13/14/15 duTiKeiTai tco — t6 eTepoouatou; ttis yevvnadaris ouaias eaTlv eKacTTOU (scil editum) — t6 ek Tiuos yeuucbiJieuov — ecttI tco yeuuriaauTi

C12

^rri

.

.

personae sunt consubstane quibus gignuntur 1. res: KArmaTa

6iJOioouCTfou Kal

785A15

—

8493C12 — TTJs diaTrsAou + auyyeuris, d5ia{peTOS op ^euos KaT' ouCTiav 496A13 — Tf^s dtiiTEAou Kal e^ auTTis syn T]\xe\<; o^oyeufi exovTes Ta acbnaTa TCp acbnaTi ToO Kupiou aha: 16II617B5 naivoiT'

Sidvoiav

— CTriiiafv£CT6ai — CTcoiiaTiKcbs

789A3 ^uaei obv ^KAaiipdveiv uios Kai ou tieTOXTJ ouk dv Kupfoos Aex6eiTi 6|ioioouCTios, dAA' 6 6 |iri5^ ^tt' dAAoov dv tis eiTToi ., toOto TTpo^epeiv eTri uloO TTobs ouK dvoTjTOV Kai lif) piaAAov t6 B6 AeyovTcs |ifi epiCTTiKcbs t6 ui6v CTTiiiafuoiiev yvfiaiov 23989C5 ui6s ouk drrd dpTTcxyfis ex£i t6 elvai laov tco TT, dAAd KaTd 9UCT1V Tctos eCTTi Kai tco U 241045B3 f] toO 5uva|iis yivcoCTKeTai Ik toO \ir\ elvai KTfaiia . t6v ulov 5 6 Aeyoov ou 9poveT KTfaiia elvai t6v A 2. vox usurpata a) ante syn. Nicaenam temporibus a. Manichaeorum 17 (clerAlAr)! 09 All et 13 Manich. filium dicebant esse yevvriua

,

nf)

994

6[ioo0oio^

993

i

—

63

6|xoo\joio^

995

—

17773A5 Tf)v irapi toO — onTOAoyoupiEvos t6 b) tempore syn. Nicaenae a. ab Arianis obstinate repudiata 7416A13 Ar. interrogant: 5id Ti orthod. epp. lypa^ov dypd^ous As^eis, t6 — Kai t6 ek T-qs ouaias 456D13 dKoAouBov Aoyiav

av eir) [XT]5k £Tri tco — ^Evi^saOai tous xpio"roiid8508C3 Ar. circumferunt cbs ouk Xous Ar. 16IV673C9 opecos ypaydaris Tf^s auvoSou t6 — aiunt: 6 Ar. PAettovtes t6v A TrdaxovTa TOUTa uTToiaEvcov ou 5uvaTai Eivai — tou 17 17 (blasp/iAr)~ QSA2 6 ui6s ouSe — tco n + iaos (ffAr7.) 741B4 TToAAous kiveT t6 — fi t6 AEyopEvov opioioouaiov 761 D4 quia syn. Nic. iiaeresim Ar. damnavit, 5id touto Trjv tou — Ae^iv 5ia(3dAAouaiv 784B14/15/C2 8 19816B12 Ar. TrapEpMTivEuovTEs t6 — dpvoOvTai 23985C9 sec Ar. ttcos SuvaTai — eIvoi 6 EyEipdiiEvos (Chr.) tw EyeipavTi 241045 .

A3Ar. TTpooTToioOvTai ^opElaQai

.

.

ttiv Ae^iv

—

toO — Ae^iv B9 £TTEi5fi ,EK Tfjs ouaias' Koi O^JIOIOUaiov EipfiKaai, ti ETEpov arjiaaivouaiv i^ t6 — 11 24104()C12 oi TTOTEpES Ar. i. e. Euseb. cbnoAoyrjaav — Elvai t6v ul6v tco U (i, ab orthod. strenue defensa 17776A4 Ar. TrdvTa 5uvd|ji£voi ao^i^Eoeai Kai laeTaTroiETv, cos OEAouai, TauTT^v auTcbv

TTiv Ae^iv scil toO Tf)v aipeaiv 5E5iaaiv

av

filius

eiri

—

tco

—

5ieAeyxouaav 777C7 sec Ar. ouk cos

dAAd laaAAov

TT,

6uo
Kdv UTTEp(3dAAri yr\ xdpiTi 781C4 ei TrdvTO tc toO 11 toO uioO eaTi, Aoyiaco6 toioOtos IJiEea, ei oux — tco 17 EaTi op dAAoTpioouaios 784B11/12 Tf^v ETepo^ufis, aiTiav, 5i'-nv Tives TrapaiToOvTai t6— e^eTdacoiaev, 9uaEi ToTs .

.

TTOifjiJiaai,

.

.

.

.

,

dpa ^jidAAov eK TauTTjs — Tcpn 788B8 iKavd TaOTa TTsIaai \XT\

—

pElv Toov EipriKOTCov

SeiKvuTai 6 ui6s u|jas nfi KaTT^yoelvai t6v ui6v tco 24

1045 A3 et 12 Ar. simulantes se metuere vocem — .... dvaeeiaaTiadTCoaav tous AeyovTos KTia^a ojaoAoyoOaiv euOus ... — Kai eappoOpev, 6ti eivai t6v ui6v tco O c) post syn. Nic. a. error quorumdam Corinthiorum atque Apollinaristarum: carnem hum. assumptam — esse ipsi A.

.

.

.

.

.

251052C10 1056B9 1057A3 t6v A - Tcb acbuaTi 1064B12 C6 281 D4 similia Apollinaristac 2811096 1108B15 Bl et 1129B8 AeyovTes tt]v adpKa — Tfis eeoTTi1108C6 TOS et TCO A + dKTlOTOS, ETToupdvios A£yo|JiEv t6v eK Mapias — toO 17 p. defensio veritatis orthod. 251053A5 tis fiaeprjaEV coote

filio vel TTi eeoTTiTi et sim.

EiTTeTv,

Kai

oTi

crreAfis

dTOTTov

f)

—

tco 17 TTepiETpfieri eeoTTis auTf) f\ 1056C8/10 t6 eK TeAeiou yeyovev

eecopETv

E^eaTi*

ei

—

6 5e 6

A tco aconaTi — A tco 17

EK yfjs exovTi Tf^v ^uaiv, — ., eaToi Koi 6 17 tco acbiaaTi tco £k yfis yevouevcp 1057A14 Tis XP^'*^ "^^5 eTTi5riiJiias toO A, Tva t6 eauToO — i. e. corpus hum. £v50ariTai B2 oux ECtUTfis f) eeoTTis ETTiAaupdvETai, Tva Kai t6 — 1061C14 toO ^auTfis i. e. corpus ev5uaT)Tai acbiiaTOS, ev fiv 6 A, \iT\ ovtos — tt) eeoTrjTi, dAA' eK Mapias dArjecbs TexOEVTOS 1064C6 k&v pf) £K Mapias Aeycoai t6 acojia, dAAd — tco A, ou5ev f)TTOv 5£ix6fiaovTai AeyovTes TeTpdSa loco TpidSos 12 t6 — acbiJia toO A ouk eaTiv auT6s 6 A, quarc TeTpds inducitur 2811109

^ .

.

.

.

.

5cbaETE (Apollin.) Kai tti — aapKi Tf)v teAeioTTiTa TTp6s Tf) ToO A TeAei6TT)Ti, ergo rursus TeTpds oritur 1112 Bl et 5 ei Ik Tf)s oiioAoyias ToO — dvaipeTTe Tfis aapKds t6 ovoiaa, f| oukIti

A7

t6v edvaTov auToO KaToyyeAAETe vaTOv KaTcryyeAAovTes toO — Kai .

.

.

.

.

.

f|

t6v ed-

Tf) v fifdTriTa

.

toO OavdTOU 11 sec Apollin. 6 edvaTos Tfis aapKds yeyove toO — A 1113B3 Korrd 9uaiv OeoO ylyovEV i5ia, oux — oOaa f) adp^ Tfis ToO A eeoTT^TOS cos auvatSios 7 ei — ToO A f) adp^ Kai auvatoios, ek toutou epeiTe Kai Td KTiapaTa auvat5ia tco 11/12 t6 — Trp6s t6 — evcoaiv Ka^' urroaTaaiv ouk eTn5ex6|iev6v eaTiv, dAAd KaTd ^uaiv C3 oOtco t6v ui6v 6|ioAoyeTTe — tco 17 cbs Tf)v adpKO tt\v rraeoOaav 7 auToi T£Tpd5a dvTi Tpid5os Kai dKOVTes ojioAoepeiTE

5eKTiKfiv

yeTTE

vox

— ut term. dogmat. — id, quod a)

in controv. trinitar. ut dogma definitur a patribus Nic. 7452B7 fivcxyKdaeriaav episc. AeuKOTepov eiTTeiv Kai ypdvj^ai — eivai tco 17 t6v III,

Eusebiani niinus acriter abliorrent a voce — 7420D1 UTTEypavfav tandem toTs prjuaai synodi Nic, AEyco tco — Koi tco ek Tfis ouaias 421A6 Euseb. Caesar. in epist. ad suos t6 — \iT\ dpvriad17701C13 tiovrjv ttiv fJiEvos + t6 ek Tfjs ouaias ToO — Ae^iv cbs ek Tris daa^Eias uttotttov sTTpo^aai^ovTO 765A2/13 TTEpi iJiovov t6 — dp^ipdAAovTES ... ou iJiaKpdv Eiaiv dTTo5e^aa6ai Koi ttiv

Hovriv

996

1, A-filius est

uiov, Tva

\XT]

,

lidvov 6|ioiov t6v uiov, dAAd TauTdv toO 17 eivai ariiiaivcoai ClO KaAcbs

Tfj 6|ioicbaei Ik

Nic. — eypayev 468C7 t6 — aup^covcos Scripturae verbis et doctrinae priorum patrum synodus Nic. scripsit 16II616B9 patres Nic. cbiioAoyriaav — Kai Ik Tfis ouaias toO 17 t6v ulov 17760A8 eiTTovTCov — t6v yevvTieevTa tco yEyevvriKOTi + EK Tfis ouaias 764C10 + ek Tf^s ouaias yEvvriTOS 772D3 773A8 patres Nic. AoyiadpEvot lif) oOtcos, ut Samosat. voluit, ETri tcov KTiaiidTcov Koi pdAiaTa ettI eeoO t6 — armaiveaeai ., TOUTOU eveKev eipf)Kaaiv — t6v uiov (sim. 777B3) 773D3 patres Nic. AeuKOTepov ypd^ovTes EipilKaai — Tva t6 yvfiaiov toO uioO yvcoaefi Kai liri5ev Koiv6v exr) TTp6s toOtov Td yevT^Td 785A7 789A12 18801B12 oi5aM£v + EK Tfis ouaias ui6v — Tcp 17, cbs eIttov patres IQ^symbJVic^SllBl TTiaTeuo|iev eis JGlir — tco 17 op TToir^eeis 820A1 — syn.

.

.

,

eypai^iav,

T5iov f)v yvriaiou Kai dArieivoO in syn. Nic. yeypaiiiiEvov Elvai t6v ui6v tco 17 1040B2 Aeukotepov Kai tco 17 t6v uiov auvTopcos eypayav 1044C8 1045.\13 251056B15 eipfiKaaiv ou t6 acoiia dAA* auTdv t6v ui6v toO 17 1064C10 6 uios Kcrrd Tous TTOTepas oov tco 17 ouk Iotiv auTds 6 17 28I1096A5 341232A6 TTiaTEuoMEV eis iXp Tcp 17 b) in usum loquendi fixum ab orthod. recipitur 7457B1 ei 6 uios eoti A Kai ao^ia, EiKOTCOs dv Eiri 472C12 ei 6 Q 17 ^aTi tcov yevr)Tcbv TToir)Tfis 5id ToO i5iou A, eiKcov laTiv 6 A Kai ToO 17 15I29A1 sec Script filius 6 eaTiv dAr^eivos, riaTpos UTrdpxcov 15IV480A13 si 17 ev KOTd t6 — Eivai et fil. duo sunt, dvcxyKr) t6v ul6v Tcb 17 + KaTd tt\v eEOTTjTa B5 Chr. Ev Tcp ,£v' Jol0,30 ariiiaivei t6 — auToO + tt\v \xlav 16II uTrdpxcov tco TT eeoTTiTa 484A12 fil. 616A16 ETTEi TrdvTa Td toO 17 toO uioO laTiv, dv eiTi 6 ui6s Tcp 17 Cl cum omnia tco 17 et filio sint communia, dvdyKT) elvai Tf^v ouaiav toO uioO TCp 17 op KTiaTOS 617A11 ei 17 6 0, TtdvTcos uioO 9ua£i Kai onoouaiou laTi 17 BIO dvdyKt) t6v uiov 9ua£i Kai dAT^eEia elvai uidv, toOto 51 eaTi t6 elvai Tcb 17 624B8Jo2
—

241036D4 t6

uioO

—

—

—

—

—

—

—

.

.

.

—

—

—

-

—

.

filius

—

op ETEpoouaios

aias eaTiv 6 uios cxAAoTpioouaios

.

AIO

B2

5f)Aov, oti 785D5 5id ti .

.,

eI .

.

ouk .

ek hetou-

eoTiv

—

op

t6v eva ovTa

6(xoouoio^

997

U

Trpos

Tov

laiav

eeoTTiTa

tI eCTTi

t6

Kal

Kara

^aivoiJievov

EuAapouneOa

TW n

61J109U6S

Tqv

.

.

,

—

eiTreTv

.

.

.

788A6

— auTOU Bl

f|

.

.

.

Tfis

TTaTpiKTis OeoTTjTos ouaTis ev uico 5ia Ti 6 TOtoO-

Tos

[XT\

ouK

Scv

— 789A3

AeyotTO

filius

^uaei

wv

.

.

.

—

Kupfcos AexOsit) 6iioioouaiov, dcAA* 18 (EusehVerc^SQ^Bll dvaGeiJaTi^co Arianos mi Aeeivai tcv u!6v tco TT + eK ttjs ouaias yovTas otv

—

axiomata Ar. — d|ja 9poveT elvai t6v ui6v tw n 28I1108C10 6 12 6 — tou 9 eTri5rmf|aas 6 A, ., — wv tou FT A yeyove KaTd adpKa ui6s toO Aa3i5 1109A4 6 ui6s — Trp6s t6v TT 6noAoyouiJievos TcAeios opio-

241045B6

6

otvaOeiJiaTi^cov

.

.

6 Trp6 tcov aicovcov — cov A 6 tco TT — ui6s Tra9riT6s AeyoiTO 2. t6 TTv est — tco TT et tco uico 161 593C3 t6 TTv tou A ev6s ovtos i5iov Kai tou 9TT ev6s ovTOS iSiov Kai — eaTi 17784A1 dTrpeTres scil Td ToO TTv a filio transferre ad Beelzeb. 28I1109A4/5 6 ui6s - TTp6s tov TT Lucll,15 Ka6d Kai t6 TTv ojioAoyouiJevos 1113C3 ., Apollin. concedunt — t6v ui6v tco TT Kai t6 Hv,

1116A14

AoyeiTai TCp

n 1136A3

ttcos

.

quamquam 1232B6 3.

f)

TTv

Tpids

.

.

cos

ttjv

6v rTaTpi Kai

adpKa TradoOaav op dAAoTpios

34

uico

= eiusdem cum alio fidei, 2 14772A4 oux — tw aipeTiKco op

6[i,6niaxoq fidei

dncbvuiJios

= eumdem in looura, eodem met — = congredior cum alqo, occurro

opioCTe Xcopeco

Tivi

15I141C4

TTp6s TTiv ToAiiav Arianis ©(JLOOUfJLCpwvo^ 2 = cum alio conscntiens, consonus met 3743,11 ^ivyj]

©(/.oxpoTTO^ 2 = iisdeiu moribus imbutus, concors 6(J/T^m)368B6 lieTd toO — aTi^ous

=

simul, una, pariter, plerumque oAoi additur 152A9 TrdvTes — toTs alaxiaTOis = simul cum pessimis pioOai 56A11 — auvrmtJieva B13 — TrdvTa auvdTTTOvTes 57C8 11 Dl 72A5 Td^iv Trapd TrdvTCOv — aco^oiJievriv 6(Jl,ou

TTdvTes vel

84B12 — Td oAa ^coottoicov C7 auveAQovTa — 85A12 B2 C4 Tds Tfdaas - (aia0fiaeis) Kiveiaeai 88A6 2105D3 dTOTTOV — Kai dTrpeTTes t6 7 yivouevov 125B2 EKaaTov Kai TrdvTa — ^cooTroicov 6341A3 Td ovopiaTa — = universa tiji5' {Ci"*) 348B4 + C4 8500A10 14733C5 15II249C10 13 15IV524A9 ovoiid^cov dvepcoTTOV Kal eeov — 18804A6 TrdvTa — auvTieevTai 20845 B5 TrdvTcov — tt\v 6uae(3eiav eari^eioOTO 857 Al .

TrdvTcov .

.

.

—

.

fiaav ... oi vi/6901 6tioO 56 = simul simul,

—

.

spec

diJioO

cum — tum

iJiev

17

(//Jr5.)733C15/Dl

dfXOCppoouvY)

fi

=

conscnsus,

concordia

dAAfiAcov — + 6[io^JVxioi 792A3 ToTs 5icoKO|jievois confessoribus auvTpexouai Tri — — + yvcbiJiri 17696A4 in syn. eaTCO TrdvTCOv

14740C11

f)

6(Jt6cppct>v 2

= eiusdem

sensus, concors 8480

B2 Ar. Aiovuaiov Alex. cos — Aoi5opoOaiv + 6n65o^os 508C4 syn ^iAos 516A14 voni^ouaiv Dionysiuro

—

17769C8

rr

- A-ulds 16II612B10 toO TT ouaias — TuyxdvE» + i5ios 17777C12 5id t6 i^ auToO yeyevvfiaeai 788A6 t6 oOtcos — = oiJioouaiov auToO — TTv 16I572B11 - dAT^ecos Tfis Tpid5os Siaueivri + eaTiv

dAAfiAcov

15I133B13

ttis

d5iaip£Tos

6(Xocp(ov(a

consensio vocura, unanimi-

-=

fj

tas 6{epSard3.)32&C5 5iaacb^eaeai

6(X0tJ^UXia 11 = unanimitas S{epSardl.)U6C5 = {ep2.)d21Dll yivcoaKeTCo uiiojv f| — meton = persona ipsa 11616A6 ttiv — eSeiKvue toO irXr\eous 14725B10 TrpoaTeecoat Tri tcov ToaouTCOv — 740C11 + dAAfiAcov diio^poauvr) 15III364C5 ev

yevcbiJieea

dAAfiAous

TTp6s

—

eacoaav Tf^v

—

tti

-

homines

ccyyeAoi Trpos iauTOUs Kai

241 045 D7

Tfis 6KkA.

= unanirais 5237D3 TriaTis 6(^/7^^)3 68 A2 inscr — auAAeiTOupyos

6(jl6i|>uxO(; 2

Xp

eis

3744,2 et 51,10{bis) Trapeevos '0(JlcpdXY), regina Lydiae

—

Trp6s Tfiv

128A11

'HpaKAeous

fi

Trapa^poauvr)

6\x<pa\6q 6 = umbiUcus 20848B1 toTs oii^aAoO yaaTp6s ottAois eappcov Job40,ll

=

6(X(OVU(Xia f) eK ths fi

—

dTTaTcbpievoi tti

communitas

-

756C5

^ia^opia

eTr'

nominis

17

36(f/).39.)1436B9

tcov pipAicov

= cui idem nomen est 7461A8 8500A9 6 — auToO 14772A4 — tco

6(Xc[)VU(XO^ 2

6 — auTcp aipeTiKw op oiJioTriaTos

—

17769B1 6

eauToO

6[HOq = tamen,

nihilo minus; est particula restringens et adversativa 1. sententiae integrae vel earum partes inter se opponuntur a) membrum prius inducitur per partic. |Jiev [quod

quidem om. interdum], alterum inchoatur — r\ \ikv yvcoais ou ^eTTai, TToeoOvTi 56 aot — oAiya ^Kecb^eea 9 5uvaeupeTv, ^iAoKdAoos 56 — Kal laevcp [iiv aoi

saepe add. 5e 14A7 .

.

.

.

.

.

.

.

.

dKouovTt 20C13 auTds |iev epcov toO Trai56s, eAeyxov 5e — Ka^' eauToO Trapexcov 81B12 naivoiTO

piev

.

.

dTToSei^tv

—

Tqv exei 5e errpeTTe laev \ir\5e Auttti-

dii^ipdAAcov,

.

6(J«/)284C2

.

.

.

—

\ir\ e5et 56 eis ToaoOTOV Trapaxefi., vat + 292C3 TTieavfi iJiev eaTiv fi Trpo^aais, — 5e yvcopiaat dvctyKaTov + 301A9 5ie3?(3aicbaaTo dTT6KpivaTO 7432C4 KSKiJifi\xkv 5e ., 436D8 Kaat pev 5eixefiaovTat 56 ., eAeyov litKpdv iJiev eaTt ., 5uvaT6v 56 dv tis i5ot 65B7 5e 15I45D4 eaTt |i^v ., ou56v nev ^^eTaaiv TTp6s TTiv ^XP^" KaTocyvcoatv iva 5e drroKpivaaeai ., ^auTcbv, KoAov (eaTi) TrdAtv auToTs dTravTfiaat

efjvai

.

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

— —

.

.

.

.

.

.

.

101C4

—

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

.

5tdvotav

f)yoOiiat ttjv

jjiev

.

.

.

.

.

TototuTTiv

.

.

.

.

.,

.

132A4 Kai 56UT6pov 5e — Tis eTriXEtpflo^Eiev evTpaTrfiaovTat [om. uev] Trapd toO u|jivcp5oO . ., 15II200A6 cxAoyia laev OKOuaovTat 5h 15III456A12 ^pcbTTap' auToTs, ^aal 5e — Tqatv ToAiiTipoTepav |iev, pAeTTOuaav 56 — els euaepetav 1611620^4 eKeTvot |iev . ., fiiias 56 — ., 16III628A6/15 iKavd |iev Kal TocuTa TTOcOaat •

•

•

.

—

.

.

.

.

.

.

.

.

els

5e pev

.

.

KaA6v t6v ui6v

.

.

.

SeT^ai

.

1

.

61 V^On^) 652 A4

diiapTdvouatv

.

.

.,

5uvavTat

-

13 17797B5 18801A6 Aaiipdveiv d^eaiv drreKpiva., fl^tcbaanev |iev lirj^ev eTrt^riTeTv |iev 56 corresp. 1. membrum c. liev vel om., 5e 172D3 t6 |iev uScop 2. membrum Kai — vel 6pco|i6v 73A1 4 t6 vpuxp6v j3apu ., Kai |idx6Tat, Kai — ou aTaaid^et 4217C15 Ti eyyuTeTTpo^epouaiv 6{Jul)2SS pov ., Kai — ou56 B15 toOto Kai dTT6 tcov yevoiievoov Alexandreae 5^

.

§auToTs elvai

.

—

6(Jt.ocpuiQ^ 2 = eiusdem naturae particeps gener 17788C6 t6 - est Kal 6iJioouaiov op eTepoepith - planta 7(Z)/o«^/)461B15 = 8505C8 9ufis -=

-

cum

28I1109A6

ojJioouoioTY)^, TiTos fi = consul)stantialitas, term. dogmat. in filio 28Iill52A15 et B3 ab Apollin. depravatur socius

Tcos

.

.

falso

— -

998

OfJlCt)^

inter se 17788C4 Td aAAa TrdvTa coaocu-

—

.

.

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

63*

.

.

999

6vo(ia

OfJlCO^

—

Se Ipddoney 1778SB9 iyvcou?v .. ., Kai auTTiv laTi \xkv iKavd Kai TaOxa TTElaai ., b) praeceden5^ Tf]v Ae^iv ^^eTdaco^ev tibus gener opponitur novum membrum dAA' Kal , 148C11 dAAoi Kal 6poJS, dAAd Kai ^jidAiaTa AiyuTTTioi -rrdvTCov dvcxyopeuouai, Kal dAAoi 2157B8 variis exemplis praeoOtoi ... missis continuatur dAAd Kal 6

Kai

.

97C2

.

.

—

.

.

—

.

.

.

.

6365A9

.

.

.

.

.

.

—

.

uaTepov -yeyovev

151V477A2

ar\v euaepeiav KaiToi

erreiaev

eiTitlv

.

Tva Ac9r)

.

.

—

Kal

.

6e ouk

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

quamquam

C12 = {ep2.)32iA9

.

Tf)v KAr)povon(av

SeiAlav kot' auTobv

;

.

ett.

.

.

—

^cbpcov

.

;

.

.

.

.

.,

6{epSardl.) 3 13

—

=

5cos

els

kv

—

^avTa-

utilitas,

emolumentum 2116A7

TTeTTOiriiievois

dii

2

= asinino

capito

insig:nitus

Aegypt. + KUvoKe^aAos, 6
oux fiauxa-

2)VO{JlQ(, liaTos To = nonien 1. = nomen ore solum enuntiatum op res ipsa eiusque natura 15II228A15 sec Ar. 6v6|iaTa liovov eaTi scil ulos, A, ao^ia 15IV469A17 — povov eaTi A sec Ar. op u^eaTriKa B2 epith dpy6s, kev6s 477C12 povov — eIvoi ulou 501C12 cu5^v f\v sec Ar. 6 A, dAA' — povov 17753B7 t6v A — |i6vov vo|i(^6T6 (Ar.) op ouaia 28111 133C6 spec (tco) 6v6|iaTi lere = specie 10557B7 15I(^r77ifi/)24A3 — liovov ee^s op dAri9iv6s + 29B10 syn x^tpiTi op dAr)9iv6s 32A5 44A7 op dAri9iv6s 1511225 All 228B6 15III344B6 429B12 op Suvdpei 151V484A10 syn KaT* Irrivoiav op UTrdpxcov 488.\14 — |i6vov Tpids 505C5 op uTroaTdaei 14 op Tcp ovTi D2 et 508.A.7 op dATi9e(
.

.

.,

\xr\

d^aviaiios Joel2,17

ou5^v ypd^ovTes

120B4

.

loco sententiae secundariae praececonccss. 120A15 Td pri5' oAcos UTTdpxovTa ... — JauTOls ^TTivof)aai 41B1 Td ^coa p5EAuTT6|ievoi ... — eeorroioOaiv 69C3 uf) opcbtievov auT6v ... — yivcbaKeaSai 72B8 96A2 TouTCov ouTcos ^x°^"''"^ ... — ^T(|JT)aav .

12657C4

.

.

.

.

Tivos

ovox^cpaXo^

.

.

3.

KOTd

dviKO^ 3 = asinarius nuAos sec MtlSfi 6{Jid) 9524A13 6v(vY)(l,l [aor. cbvTiaa] = prosum, iuvo Tivd add. acc. ti, ou5ev 8484 Al 2 ouTe covriadv ti 9529C6 t( wvr)ae t6v KpuvfiavTa f) TTp6<paais 10561C5 ou5ev — TTpo9aai^6|i6vos 241032B14

,

particip.

.

284B11

coniunct (dAA') — 188A5 Kdv laiKpdv f\ t6 TTapd^eiypa, — liei^ovi Siavola xpn voeiv 151 Aeycoai dAA' — neydAcos 41C12 Kov ., daepoOaiv 133A8 Td 5uvd|jieva dTToAeaOai, Kdv pf) dTToAriTai 140 ., — e^ ouk ovtcov yeyove C6 17761C2 Kdv AaAij dAA' — exei ... .,

dit

.

enunt. els cvriaiv yiveTai 20961B4 ttoAAoIs f) d^i^is Antonii els — ^aTfv 15II156C14 fi Ae^is ouk eis — tti aipeaei els — exoo ti 10541C1 oux £^ei t^v uTTiKpiaiv

.

.

cav

.

ttvYjai^ f) TToia — ToTs

.

•

=

.

a(as habere

.

.

iTreiSfi

.

fiveipo^ 6 = soninlnn) 15II240A1

.

.

.

.

.

.

.

tfveiSo^ t6 = probrum 13688C1

.

.

.

.

Ti

.

.

.

.

.

.

.

.

.

eaTTOu5daa-

.

.

.

—

sulisequitur dic-

11640C10 5id cbiiOTTjTa 15I16B4 15III333C9 f)nlv syn Sua^r^iieoo 384B5 f)Mlv cbs Aeyouaiv 3. ti ^= obicio. probro verto 12653B5 ct 656C14 5eiAiav 653B12 ^uyqv 28I1125A10 t6 dvTdAAayiia scil lium. naturam Chr' in cruce pendentis tivI ti 6(.yv;Ll/)260D2 Ka9aipeaiv ocutco 14716 B15 toutois Tf)v 9uyf)v

.

.

.

.

6|icos

Tr)5eunaaiv

.

.

vox

4,

Tivl

.

=--

yivcboKouaav

UTTOTd^ai

nieliosls

.

.

.

6veiSi2^a> [fut. 6v6i5(aco] -= vcrbis contupersoqnor alqm, maledico alci 1. abs 20881B1 + KaTTiyopeco 2. Tivd 15I41C11 pt 15II2;{6Bll et 272B1 auTous 271085B9 t6v Kpepdpevov Mi27,39sq P 8'i80B7 eTri toIs Jtti-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

aKopev]

.

.

.

add.Ka(TOi6365B5 7416A10praegen abs et 2° parlic. coniunct. 468B12 8520B5 15120B12 15I1313A3 15III440C11 16I536A7 161V673A11 B4 19817A15Tfiv

.

.

.

.

tionem praeposit. uETd ti 2145A2 peTd ToaaOTa Kai lieTd Tf^v x^^^T^ ~ ^t* dii^ij^oAov Tf^v 5idvoiav exEi [ialso bis ojioicos pro 6|io(oos 15II 200B14 evTpevf/ei auTOUs — 6 Kupios 17732C13 — Tous daepeoTdTOUs ETriyivcbeipriK^Tas

.

.

.

15in424A14

liev

eAaOev 15111341^11 109B1 393A14 -rroAAol Kal — dyioi yeyovaai 396C6 ., 424C7 oI5e, Kai Aeycov TTOTe r) Koi Tiiiepa 1 ^(Gwr^Z-ao^/) 7 J 2C 10 el5cbs Aeyei 761C13 S6{€pist39.)l^iOAl novum membr. 769.\4 28I1104A1 adiungitur sola voce - 7476B3 — 5e 7428C10 ., yeu5ea6e 5e — Kal touto 12 15I64.\12 AsyovTes 453B1 ., dTTOKpivaaOai 5e — dvotyKalov ouTOos C7 15II192C4 16I593C13 T5cou6v 5^ - TTpos 15III42'»B10 17784B10 Kal ttjv TOUTOis Kal Ti^v TTapdSociv — 5' oOv 16I577B7 alTiav 5e — ^^ETdacoiiEv - n^vToi 28I1124A10 ttAtiv - 6(C'«'«)404C2 2. — ponitur in apodosi a) sentcntiae relativae eepf)VT)aav, toutois — cos ©goIs 124A5 ous b) sententiac condicion. vel concess. EuxovTai e! Kai vel Kai ei ., — vel Kai — vel dAA' — 2132 B2 t6 <jCo\ia ei Kal auveaTTi, — dTTeOvriaKe iKavd, — euAoyov 5eT^ai 6(j^?f/)292D6 el Kal (epSardl. )3i^B9 (ep2.)320.D3 el Kai ^avepd — eupoiaev {epSard3.)'S2tB~/l?. KaQeoTriKe ., d Kal TTE^rivEv, — dTreSei^av + 329B3 + 336 A12 ei Kai p>ti TrapeyevcTo ..., — ... KaOelAev ^5TiAcbaatJiev, (C>"*)341B6 + C5 el Kai — Kal vOv 5e5cbKa|iev 348B1 396C9 Kal el ou5ev eAuTrei uTTopivfiaai (C*""") dpKel ., — 405C12 ei Kai TTporipriTO, — dKoAoueov r)yr|ad|jir| 409A11 7417A14" 425A2 el Kal Kexpnuevos ., - ^^ETdaoiJiev 11600C2 et Kal 9528B13 ., 15I25B10 77B7 el Kal auyxcbprjaov — Ivotiiaev . ., dAA' — ouKeTi ev eq^riaev 15III360C6 Kai 15II149A10 185B4 217A7 — , Tva ou5e TTEpiepyd^eadat el ., expfjv 15IV524A2 ... eAey^conev 5eix0coaiv ., 17720C6 729C11 oT5a|iEv auTov, el Kai uTTOTeGeov TeAeiov elvai 7 76 TocKTai dAA' — ., A13 311173C9 el Kai Tpaxela f| 656s, — exei KaiTOi c. indic. dAA' — vel Kai — 2188B14 ., K. eAdTpEuov Kal — ou5ev fi5uvf|9riaav 6 ., dAA' — (5>'«J/)265D9 K. TEToAiJifiKaaiv ., kov c. 16I536B13 K. AEyouad eoti, Kai —

(praeced.) ypdyavTes ou5ev add. participio Kairrep 2185C12

T6ToA|ifiKaaiv

.

.

.,

.

17688C11 Kai

-^

.

.

.,

.

16IV653C4

—

= (e/)2.)320C7 (e/>.W^i.)313A12 (epSarcJS.) 377A15 (c/erA/ar)38lC2 329C14 + 332C6 15 9532A11 I5128.\4 diab. Arium 400C6

.

.

.

.

cedit 1°

260B3

-f

el56Tes pev

.

264CG + 268A11 (Jm/)284A13 + 285D5 + 288A11 oT5aTE, oti tc UTTOTTTa Tuy/dvei, Kai — KaTd MovoiJepeiav TrpoETpeydueea + 297A11 + 300B13 rmelg (j)w^/)257Al

400C9

.

—

—

2117C1

dvotyKa^dpevoi 5e. ., — UTreueivav 7420D6 dpvoupevos — 6TTeaTeiAe 15I17B14 tcov ISioov auTdv 5ia5e^apevcov — KaAoOvTai 108A14 6 5e acoTf)p, PaaiAeucov toO TeHv xopr|y6s cov out^s, - 51 (!) AeyeTai xpisCTeai 15II253A8 260A5 1511140562 416B4 452A6 ouk cbv rrp^Tepov

.

.

1000

.

.

.

.

.

1001

ovofxa

= nomine Manich. cc. — dyaOov Geov ovo^id^ouai 16I596B1 + ecos ^avToaias Ae^ecos op c5cAT\9e(a 17753B8 a. 6vo|idTCOv ex^'''^ '^'^^ ^avToaiav 2. nomen proprium alci inditum a) rei 19B8 — toO koAoO 32G12 — eeoTqTos 1281G15 scil uiaye(as 3204B1 scil fontis et f luvii + axfilJa 6(.rvn^/)268B12 — auvoSou (epSardl.) 313B11 = (e/>2.)320D5 et (e^W3.)332A13 op

otXP'5 vel ?cos 6v6|JiaTOS

dXT]6cos

(C'""«)405A2 epith dyios

fiTtaKO-rTfis

-

7441 G4

41G10

scil

748B11

-

-

filii

'IriaoOv sec

I

;

—

Aap6vTes

1511 6B8

scil

1

—

e-nunt. ev

lOOAll !

'

!

!

C8 G4

kv

i00'tB2{bis)

1152B2

B5

et

161597 ToO uloO paTTTi^6uevos ab

—

ev

26l076D2PA//2,2(y

—

^v

Ci,{bis) 8 TrpoaKUvou)Jievos

y6vaTa KdiJiTTTOuai \bm^imiPhil2,10

—

Tco

7

15196A13

20901 Al 4

G6

Chr'

3749,15 nomen Jesu epith spec Fhil2,9 t6 — to UTrep 96A12 15I89C4 ephh KaA6s

Phil2,10

|ji6vco

scil

dvep.

et

Gl

TTpoaKuvouvTCOv

haeret. diab. Kuveiv

28I1116B12 scil

filii-A

XpiaToO fi9avia9ri 1080A7 ^y - Trpoa-

euxapiaToOiJiev

eTrl

—

tco

_tl) nomina ToO Kupiou 6(.tj;n^/)260G3^//2<S,20 trium personarum formula baptismi {Mt28,19\ sancta 7473C7 = 15I84A2 Ghr. t6 Ke^dAaiov

TTis TTiaTECos auvTe(v6iv f)96Ar)ae KeAeuaas paTT8(£)io«/l/)504G7^ tcov utt' T(^6aeai els enoO AexeevTcov — tKaaTOV dxcbpiaT6v eaTi .

.

.

.

.

.

.

•

toutois toTs — 15III368B9 17(//^r2.)724A14Tcby-ouxdTTAcos. K6i|ievcov, dAAd armaivovTcov thv ^KdaTOU utt623 aTaaiv koI Td^iv Kal 56^av (///ln9.)745Bll

toO

Arianorum

epith lTTOvei5iaTos 17A4 haeresiarchae toIs dKoAou9f)aaai iJieTa5e5coKaai toO l5iou B4 ouiTe t6 Athanasii — exouaiv 11 to — toO e^eup^vtos (pepouaiv 15II31GA4 scil regis 5 et 7 et 12 et 14 scil regis filii 15I1I356A6 epith ^AAtjvik^s 360B7 Koivov eaTco t6 outo — scil filii 8 to — Koiv6v 16I569A3 t6 384A5 scil Judaeorum TroTpos Kal uloO — 17757G11 scil christianum

TTATia(ov

1000B5/7 '

!

j

j

+ 505A4

351277G3

haeretici

haec

nomina

sed eorum sensum depravant 8512 15II B15 falso Ar. insimulant Dionysium Alex. 236C6 ab Ar. ei eis — TTaTpos Kal uIcO maje intellectum 5(5oTai f) TeAeicoais i. e. bapt., ttocs t6 Trap' aurcov 5i56n6v6v cu uavTeA5Jis Ke;6v iaTiv B7 TroAAal alpeaeis Aeyouaai Td 237 All

—

20837A6 iJiovaxcov 900A1 iv oupavco yeypd^Td — Lucl0,20 964 A6 BaAdKios fiv — auTco 22980D8 ndnncov TOJvouia 261073B12 et 14' et Gl scil haereticorum 28I1105B10 28II1164 B8 - ToO dv9pcbTrou 351276D8 scil regis 3743,

xptblJ^^vos

usurpant,

.

i

iJi6vov,

lifi

.

.

9povouaai

56

6p9xs non habent

vcrum baptismum B15/C1/4 Manich., Montan., Samosat., Ar. Td — Kdv Aeycoai, Trai^ouai tcus 15IV Aa^pdyovTas Trap' auTCOv baptismum 508A4 doctr. Sabell. 16I568B4 Sabell. 16IV

Gai

641 D6 645A15 t6 - toO 648A3 nv dAAdaaovTes

22 scil eius, qui audit verba haec spec e^ 6v6HaTos '^ nominatim 1471 6B5 Trepl rrpeapuTepcov Tivcov kl — 736D8 e^ — tous 'Apeiavcus dvaeeIJaTi^eiv 3. nomen dei proprium a) — 9eoO 6(C»«««)404B15 - euAoyounevov 17753A12 to ,ee6s* — AeyovTes — Kupiou 1511237^14 scil toO G — toO dyevf)Tou. nom.en ab Ar'' subdole lauda-

koI uloO Kal toO i7(//^r5.)732C3 Td

TT

—

daepcbs eKAanpdvovTes 28II1153B15 6vo(Jl.d^(0 = nomino 1. = alcs nomen enuntio,

Tpla

tum 7468B3 8 469A4 BIO 472A1 D5 473D8 476A12 15I80A6 B14 17776A15 Bl b)-ToO n 7473B1 G9 et 10 = 15I84A5(/)f.f) 16111636^5 17(///lr7.)741C3 — to TraTpiK^v spec Sabell. confundit hoc nomen cum filio vel cvoiaa TrdTTTTOU inducit 16I569B9 16IV644D1 648A6 B5 enunt kv — toO TT, Kupiou 6{Arsen)^l 2Bi5 omoAoyoOvTes 15IV500A11 ev — TrepiexeTai 6 A 16I580B5 et 16IV641A4 fiA9e Joo,43 16I597G4

A-uioO

Arianorum

epith 5iaipeTOS 9piKT6s. evTiuos TTdv - 10544C4 23989A3(/>ij)

(.7z//)304

I

acoTf)pos

To ToO o^oouaiou 28II1133B7 8 G2

i

8(Z)fo«J/)504Dl scil patris 10 544G3 scil diaboii cpith ^iar|T6s 553C2 — eTnaK6TTOU 11601D5 scil tyranni cuiusdam 14(C'"'») 720G7 scil Athanasii 729G1 oxAos 6vondTcov 776D1 — fAeuOepou + axfJMa 788G2 coarrep

-

229C6 scil multorum illorum A-ulcov 15111381^8 436A13 9 273A1 15IV473A9 OTrep — factus homo 6 Kupios ^KAfier) 508A7 517G14 6 A Td AoiTrd eiArixev - 17717 765A7 scil A9 t6 KupiaKov — epith epdaiiJios 6pioouaios 20904B8 t6 acoTfipos - 241040C8 scil

architecli

TralSes

toO Kupiou Tf)s 56^r)s Rom G8 44A1 56A11 scil 15II181B8 eKdAeae t6 - auToO Mtl,2.5 208A8 - Tfis ao^ias 228B2

17A13 89B14

1,23

—

15I16A15

KaA6s !

B9 scil adversariorum [epSardZ.^^iTIEl scil ep' + 336B7 - xpit^Tiavcov + 337A3 et 341A2 et {UrsVal)'ibo (^«//zVr)352Dl scil episcoporum BIO Td eAe6vTa eis dKods Trepl toO — tou 'AOavaaiou, fere = de fama 381A9 — toov KAripiKcov + ypdnpaTa (c/frMar)385B15 Trai5(ov 'la(cov Touvona 7425B7 401A8 scil ep' epith Kev6s et 10 et Cll scil filii 428Al(/)w) scil filii dei syn TTpoar|yop(a 3 AaM(3av6vTCOv to — 432B4 ToO — f) x°^P'5 433B1 ToO — scil filii to ari|Jiaiv6Uevov 441B6 scil nomen christianum 472A6 scil

\xr\

—

et

episcoporum

Kupiou

eyyiaT^Te 933A9 eTTiTi|Jir)9els els bapt. haeret. 16IV64_4 7473G5 et 6 = 15I81G10 et 84A1 G5 ouK els — TrdTTTTOU 6 c) — toO u!oO-A, Ghristi, sim. 2149A2 185B15 - toO acoTfjpos 7441 G9 et 11 et 13 et 15 6v6)JiaTa |Ji6voy toO u!oO {DionAl)^Cyl 449D8 To Tf^s 5uvd|aecos = A Bl = 8505B8 = 17769B8 scil o^ooua-.cs 10540 B13 scil Ghr. 14788D4 - toO acoTfipos epith

= 8505G10 - 17769G9 15I40G3 fluvii + axfiiJia

6(.j>in^/)280G2 6v6tJiaTa

—

§v

— Kupiou t6 — in form.

xpovou 17(//,StVm)693Bll et {fjArlO.) 753A9 et 757B5 et 760A2 et B4 et 8 - (^K) Tf)S oua(as 761A5 - 5iaKov(as 20872G4 2811109 251052A13 - auvoScov scil virtutis B9 et 1112 B2 et 28II1164B6 Tfjs aapKos - 281 1109G8 acbtJiaTOS - 1128B8 yuxns - 36(e>39.) b) personae 1436B24 — scil libr. sacr. + Td^is nomen vel gentilicium vel honorificum 121G12 - dearum gentil. 33A9 et 15 et B2 et 33B4 scil deorum + Trpd^is 36G8 t6 UTrep dvOpcoTTOv = divinum — TTpoaf)V|;av 41 D7 — (3aaiAecos 48A6 Td - Tcov eecov 2193G3 scil regis 5228A8 et et

20900B7

paTTTi^^iJisvos KaTr|paad)jir|v 917A5 Iv

(Z)w«yl0461Gl

lieTEiATi^evat

—

ev iJi6vcp

tenus 10573B1

TTTiyfis

1002

6vo;xdL^co

'

'

1

|

appello nomine alqm, enumero nomanatim 184 G15 t6 Ka96KaaTOv - 2148D11P 181B12 185 B15 t6 ovoiJia toO acoTfipos 6{svnAl)2GiAiO et D5 auvo5ov in ore habere 0/)296G13 P 356 453D3 7444C13 5uva^iv, x^Tpa C9 aiTiav 8 ou5ev ti cbs Trepl et 456A7 t6v TT syn Aeyco auT6v op Tqv ouaiav aT\iJiaivco 461B1 et C8 j6 dyevTjTov 4 76A14 t6 ovoiia — ^tt' dTiiiia toO acoTfipos B3 P t6 cxyevriTOv KaAcbs 5uvdnevov — 8484 Al 3 alqm syn Aeyco 504C2 et 3 syn Aeyco I1(C*«»)636A9 dv9p., oious cvoiad^eiv aiaxOvri 14713A9 P Tds KaTaaTdaeis haeret. lJiri5^ —

1003

650?

dvofidi^fa}

744G6 Tous e^opiaOevTas

in litteris

—

—

764C6

= iactare nomen imperatoris 788D5 P f) atpECTis 15I20C1 et 24C5 tov eeov 80C1 P ToO ovonaTOS 5uvanEvou pet' euCTepefas 15ni52B15 ccvtI tou ,Tcp yevvriovoMct^eCTSai

PaCTiA^a

CTCTVTi'

ttScctiv

Tc)

(scil

epcoTrcos

,TCp

syn Xeyco

229C7 P CTTiuaivco

153A2 9iAav168B6 t6 TaTreivov in Chro

Tiapa

6vo|jia

toutcov

piovcov

—

syn

236A9

et 10 eauToTs civa-

otJioAoyeco

n —

237 A3 aAXov scil ul6v — 12 t6 ovopa 300A3 tov uiov syn KaTaAeyco B3 to epya 15III328C4 P 457C2

P

6

TTActTTOVTes

15IV488C13 - Aoyov 500A14 XpiCTTov tTepov P 521B7 Sia^opcos ttiv evcoctiv 524A7 TrXeupdv, C8 TTJs TrapouCTias eveKa t^v cittocttoAtiv Xeipots - 16I537A9 P 556C6 lTim5,21 t6v ee6v Kal

t6v Xp — ,elTa tous dyyEAous 561B14 ouk — t6 rTv C4 dyyeAous 564B12 et 14 |J6Td ee6v — dvOpcoTrov Lucl8,2 565A9 ^eTd t6v G — dyyeAov Cen48,15sq B3 P 6 ulos 568A4 P 6 pev ., 16IV645B3 eKyova enumerare t6 os — 648B5 .

.

6vo|ia IJievoi

eTTi

uiou

—

\7(f/Ar2.)'2'iBl

(//.^riO.)748C3

P

P

ol ovopia^o-

UTTOCTTaCTis Trepi norrpos

18800A8 ttiv Nic. ttIcttiv 20 753A12 t6v U 901A11 et 944A14 et 952C3 et 961A2 t6v Xp nomen Chri 241032A1 et 1033A3 et B5 et D1 el 1040C9 7 et C13 et 1036A1 ctuvo5ov TTiv 'ApiiJirivov 1044C14 et 251052A15 P ctuvo5os 271089A8 fiAiKiav... syn Aeyco 321181B5 dvaOe^aTi^eTcoCTav ovond^ovTes tt^v KocKoSo^iav spec — Ti(va) ouTCO, eKeivcos 7469D7 472A15 syn Aeyco c. dupl. acc. D9 15I80C8 16I561C5 — 161V645B9 P ouK dAAcos f\ outcos 2. = no-

men

alci

indo a) Ti(va) 15I17B5

P

e^ eKcivcov

—

16IV644A5 & 6 G - 28II1145A4 TrdvTa TTopd — + Aeyco b) Ti(va) add. acc. praedic. 18B6 t6v tottov TpoTTiKcos TTapdSeiCTOv 21A2

9UCTIV

41 D2

lapides lignaque + TTpooKuveco

Oeous

dvTl

AiOcov

6{syn Al) 2 60 Aii

.

.

.

+ 261 A7 + 269B1 (J«/)297B1 Tivd cbs eTriCTKOTTOv + 300C2 (epSard3.)33&A& 400C8 7417B15 473 A12 = 15I81A15 eK tcov epycov auTdv ciyevTiTOv + Aeyco 473D3 t6v eauTou TT cos fnJicov scil TT — 8480B4 521B1 10565A15 573B1 Manich. 11613C10 t6v dxpiS 6v6|iaTOS dyaOdv G — TOTTOV f|5ri KupiaK6v TrdvTes — 640B8 TccuTas i. e. virgines dyias 12677B15 14733B6 eKeivous TTdvTa paAAov fi xpio^Tiavous — 753B4 D2 15I20A6 Tds QaAeias oo^iav 781B10 {Ar Thal)2lAlo 25B14 syn fiyeouai 80B10 15II 152C15 syn KaAeco 177A14 225A15 KaTd hetouoiav CTO^iav filium sec Ar. 253 A9 14 B4 15III337B14 -, ous f^eeAev, Oeous 300B15 353 C4 15IV472A4 517A7 524C2 16I557B7 16 IV665B1 £K Tcov dvOpcoTTivcov dvepcoTTOV auT6v — 672A3 17685A10 Sectttottiv — eauTOis Cium 704B13 TTOTEpas — ous 5ie5e^avTO C14 D3 (//Ad.a«7.)737A8 (//^r9.)745B7 765C12 23 1020A1 syn AaAeco 2 syn Aeyco 241036B7 1044 C12 28I1097B4 et 1100C12 syn Aeyco 1124 All To \XT\ bv cbs TTap6v - 1129B4 C9 28II 1145A1 1152A11 TrpoCTTTOiriTcos — C15 syn A^co c) P cum nomine praedic. 18B1 37D3 45B5 6356B12 dvTl xp\GT\avS>v MeAiTiavoi ol Tfis iKeivou |aepi5os - 401A4 8488A14 Dionys. cbs 'Apeios 11632A9 14713A6 15I16B2 dvTi XpiCTTiavcov ... Cl {ArThal)2lBo t6v ui6v CTo^iav Kal A + 8 60C3 15II165A14 253C2 15I1I429A2 15IV473A8 500B7 sec Ar. avvT\\i\iiva dp^OTEpa i. e. A Kal dvOp. ul6s 501B7 505B7 16I541B12 569B10 16IV641A14 15 6vo|jid^eTe

.

.

.

,

251053B14

= qui = dico, ovTa —

spec oi ovoiJia^opievoi

92A2

-

vocantur 128B12

et

affirmo

7441 D6 t6v ev tco H 241036B12 — eauTous

•

a.

c.

i.

oi

Oeoi

3,

e^coOev peATiouaeai

£lvai

CT090US

TTOiriCTavTi'

232A13 syn

C9

B2

1004

-- appollatio nomiuis fere - nofi falsorum deorum cpith vpeuSfis 37

ovofxaaia

men 133A8

93B1 ev Trj oupavou — 2152B4 5icbKovTat daemones Tfj — Chr» 181C1 Chr. tt) ^auTou — Td TrdvTa eTTiCTKidCTas + TTopouCTia 184A8 f) tcov 5aiiJi6vcov laavia e^iCTTaTai tti — Chr' 421 6B3 f] tou fjAiou — 15II233B9 f) ev tco paTTTiCTiiaTi tou uiou

C2

—

Tfis

fi^icber|CTav

CTU^TTEpiAaiapdvei

dvofxaaTO? 860A15

oplcbor uoininc,

3

*OvopaTO<;,

episc.

'A^piKfis

clarus

20

6{epSard3.)331 C2

sbscr

ovo^ 6

asinus

-=

20920A10 TToSas onoious

ovcp exov

'Ovovicpi^ f) Auxvcov, sedes episc. in Acg. 18808B12 OVTl, Tcp — adv V. s. ei^i A. I. 3. c, (3 oVTlog = Tcro, rcTcra (pleniore sensu, quam nomen prae se fert, res vera opponitur fictitiae Infer.

v-el

falsae)

ap.

1.

-

6(Jm/)297B5 ypa^/dCTris

—

316A1

—

15I12'«A4

—

20849A5

yeyovaoi

-

OeAeis

—

ictctctiv

11621C9

KcrrayvcoCTeeis

...

913C6

IJievcov

verbum 2141D11

f)v

\xr\

1511 dycovi^o-

KaToiKriCTci

—

tcov

251061A9

f)pe|JiETv

-

dArieEia dvOpcbTTou yEvoii^vou tou CTCOTf)pos Z%{ep.43.)i!iii\A\ KeKAeiCTTai spec ecttiv (eiCTiv) 7421 C8 5i5aCTKCTAia syn dAT^Ocbs 445C15 t6

—

—

15I100D3 - 6 Q ev toutois 1C14,25 15in336A2 xP^^TOtJ^o^XO' ap. adiect. vel 2. partic. 15D7 et 2116B5 ^otKdpics - 6 pios 19B9 t6 — KaAov 2109C7 — dpiyes corpus 4217C11 ToA^T)pol 17696C12 - CT^aAepov 20853A13 TTapd5o^os 873B8 5uCTxep£S - 251065A2 TeAeios 261073A5 d56Kipios - 28nil60C4 9p6vr)na

Z%{ep2.)\Zll n 33. lin 7. — mevouctct (f/)2S.)1433Bll d^OapTOs spec 6 ovtcos cbv G, A 120A8 + dAr|eiv6s 60C1 84A13 6 eKn A 96A5 et 10569C2 6 - cbv Qsyn dAriOivds cbv 573B3 15II165C15 6 tco ovti dAr|16IV66bA9 + dArieivcs f) tco Oivos 227B13 ovTt Kai dArjecbs Kai — oOctct ouCTia dlvina = G 15IV468C7 3. ap. subst. attributive collocatum 2101B14 ^covTes t6v — tcov dyicov piov + dArieivcs 148B2 6 koiv6s ctcott^p kctI ^cof) — eeoCTEpeia + dAriefiS Xp 11640B4 15I100C8 6 Oeos 15II229C11 f) - oo^ia + laovos 15III

AoyiKos

—

Xapd

.

.

Q+

.

-

-

368C4

A3

TTiv

-

TauT^TTiTa +

dAr|ecbs

-

351277

5i5dCTKaAos + eIs [17781A2 (uiou) cnxb TTTiyfjs ovtcos Ioco ovtos tou TT] 6

6vu)^i^co = 3744,24

similis

sum

—

eTTev5uTTis

=

cbs

onyclii (lapidi) colore indumentum coloris

flavidi

6^cct>^ = acriter, celeriter 1471 2C1 2 o^uTepov e^Euyov

o^uSopxo^ met

=

2

|3Aeii|ja ttis

acritor

cernens

3752,16

5tavoias

*0^UpUYXO€>

^rbs Thebaidis

Infer.

6{brev

Melet)31()B6 sedes episc.

O^U^,

eTo,

u =

acutus

1.

arma 15II216A3

sonus: 164A4 ^edyyos op papus, HECTos 84D6 sbst. Td 6^£a op Td (JapEa, Td liEoa — vEUpd 177A4 op papus, hectos 3. sensus (doloris) 11609C10 Td Ik 5tapoAf)s TrAfiynaTa

ladxatpa

2.

d^UTY)^, T\Tos

=

f)

aeies,

acumen,

s.

=

lat.

ovTa

festinandi vel agendi cupiditas 112B7 irapriyayev eis - toO eKX£ai Psl3,3 C2 - iTTTrcov 20920 A13 UTTo Tqs — = praecipiti fuga TreCTelv

o^UTOVO^ 2 = acutum sonum reddens A4 ^Qoyyos op papOs, (Jieaos 6^uxoX,ia

T]

=

164

ira praeceps et inconsiderata

3741,27

= forameu, unde prospicitur 14757

r\

—

yfiS

CTTTTlAaiOV

-r

OTnfjvixa = quando, cum, ubi

Al Dav.

6 Kupios

—

—

5icoK6|ievos,

16IV665C3

CTopKa

Bl

eSeixQri

temp. 6252

1.

6 Bicokcov

15II161A1 tt^tc yeyovsv

A6yr|CT6 ^riCTiv

—

f\

coijio-

eveBuoaTO

-

dve|3T\,

TTaCTXEiv eiaeAAe, Aeyei

in libro

eAeye 351277 2. caus. 20897

14[704C2

et

720B5

724B14

et

-

Eypd^ri]

M

848B1 eTT* oii^aAou yaaTpos ottAois 6appcov 917B1 ottAcov tikouov + 96pupos, Job40,ll 900 vfl, KTUTTOS OTCOl =

quocumque s. relat.; spec ottoi 5* dv coniunct 156A2 — 5' dv TTpoCTpfiCTCTT) t\ pia s. 2192D5 — 5' dv tis dTTopAEi^/r), £Kei9ev ... interrog. - ubi 6(i7«yl/)272Cl — yfis £1^1, yivcoCTKeiv 14761C11 ou5e eyivcoCTKev, — yfis eT<jyx<^v£

OKOlSlQTCOTe = quoquo, ubicumque, s. inde= {ep2.)317ClO tous 6{epSardl. )3i2B& fin.

TuyxdvovTOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

'

.

.

.

om. correlat. 2160B2 dv9p. fJCTav, ottoToi 17713B6 auvToyiJidTiov, ottoTov TTdvTES f|9eAov 20905C6 OTav tis ^avTaaia yevr)Tai ., OTTOia dv f), epcoTa ottoTos liberiore quodam orroTa qualia = modo adiungitur 14B8 ., quemadmodum 5iaj3dAAovTes "EAArives x^^'^'^" ^ouCTi 44B13 e^ d^^OTepcov yAu^ouaiv, OTTOla 92A2 Td [xt\ Td TTapd jJiu9ois ectti TrAdCTiiaTa .

.

.

.

CTUvopav

eCTTi,

+

.

.

13685A7

f)AiKos

.

20837A11

et

151 II ottoTov eCTX£ to TeAos 361 Al 3 Tov 'Hpcb5riv 5eiKvus, 6ttoT6s ^cttiv 417 A4 oI5ev filius, ottoTov t6 Trdv yevea^ai (3epou20973A8 AoyiArjToi 6 n + 6tt6ctos, ecos tivos ^eCT9e, OTToTos fiv Anton. 3753, 4 el56T£S, OTToTa cxya6d tieAAouai KAripovoiaeTv

OTCOOO^ 3 = quantus, pron. interrog. forma exclamationis 6(C"'ws)360D6

TTT6riCTis

TTiv

KaTEiAri^ev

^cof)v

f)iJi£T£pav

1. dir. oTr^CTr)

15II157B8 CTKOTreTTe, 6tt6ctov ex£i TTTcoiJia 15III413C2 oI5ev, oTr^CTa eipydaaTO + ecos tivos 417A4 ol5ev filius, 6tt6ctov t6 Trav yiveCT6ai 2. indir.

n + ottoTos, = quando, cum OKOTe

pepouAr)Tai 6

1.

2.

flXPiaAcoTeu6riCTav

Tivos

ecos

temp. 3740,15

s.

=

caus.

s.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

quando-

quidem 14(co«/2.)793C14

yuiJivds icttcov Tds TrapdTTTeCT9ai Tivas auTaTs auTcov 23985B14 ttcos 5uvaTai onoios elvai, — yeypaTTTai 997A8 daepes ectti kticttov Aeyeiv

66VOUS,

—

f)V

96P0S

.

.

.

To rTv, — Script. s. auTO CTUvapi9iJieT 28II1144A10 - 5f) Trp65r|Aov

1012B1

OTCOTepo^ 3 = uter 1. relat. — dv c. coniunct. = utercumque 15I64A8 oTrdTepov dv eittcocti. 2. interrog, TOUTO h£ctt6v eCTTiv dCTepeiCTS indir. 15I29C3 epcoTri^eiTi, Tf)v oTTOTepou ttIcttiv 3. indef. = uterlibet 4220 dv eAoiTO syn tis

A14 6 eis oTTOTepav tcov uTTOCTTdCTecov pAaCT^T^jJcbv neuter 15IV500B11 et 501 spec ou5' (iiTi5') A13 et 14 op dii^co

-=

OKOU =

quo)

ubi (vel

a) corresp.

relat.

1. 5'

—

dv = ubicumque 6 cbCTi TTpoAri96evTes, eKeT9ev auTous dvccyciyri - 23 ., {synAl)260C2Mtl8,20 + 268D6 eKeT 1008B11 28I1096B5 1124C3 4 28II1164B6 b) om. correl. 3201 C3 eis oupavous, - eiCTfiA9ev 7456Bl-TTOTeAey6iScript.s. 15II293C6 - auT6s,

6KeT(6ev)

2124B8

iva,

.

-

28I1124C10 iva, £CT6iie9a Jol4,3 f)pieTs ejiaCTiAeuCTev 6 9dvaTos, 6 d9dvaT0S eTTi5ei^riTai . . 3753,15 - edv 9eAris, TTopeuou speo eoTiv, ottou ==

Kal

.

est,

nonnumquam 145B7

ubi =

2. interr. indir.

causal.

OTTOU

20933

—

eyvco,

CTTOCTid^ouCTi f)V

3. dictio

_

= quandoquidem, siquidem 2188

OUK dTTlCTTOV TO TOIOUTOV, — Kal VUV plenius oTTOuye 120D4 - ye 5oynaTi^ouCTiv 164C6 t( ^yivcoCTKOv 2157A13 — ye ou5£ 5uvavTai, — ye 6 Xp orinaiveTrpos TouTa AEyeiv 5232C8 - ye ou5e p5eCT9T)CTav 6(jr>'«.4/)253 Tai dvcoTdTCO Td 5iKae-Tfipia 309C5 — B13 — ye dxAuT (C""'*)360C2 - ys 96uyouCTiv ye TT6pip6(3Afiiie9a + D7 — ye fiiicbv auTcbv dueAoufiliTv ... 6 tuttos Trape12677A11 - ye ^ev e^eiaaTo 15I32C7 569q 14776B1 — ye ou5e — ye KpuTTT6Tai 116A7 — ye ou TrapriTfiCTaTO dAAfiAois 15II169A1 - ye eSei^e 232B10 - ye 277C7 — y6 liovoyevfis ^cttiv ctut^s CTuiiTTiTTTOuCTi eAeye ., - ye 316B6 ou 5eT ^evi^ea^ai, ei

D2

OTCOlO^ 3 = qualis 1. relat.; corresp. toioutos 116B7 oux — yeyove, TOiauTT) Kal eneive 8 2124 yeyovev AlO ouK ovTCov TOiouTcov, oTToTa 169C3 OTToTa 161D8 ou ToiouTov, OTToTov vdrjCTeiav, TOiauTa dvdyKr) ev9u|jieTCT9ai av 60/)296A9 15II221A10 11 15III461B4 OTToia T) Kai cbs edv rj f) uTrdCTTaCTis, toioutov elvai t6 16I588B9 et 20948B2 oTTOia f) yevvrma 5eT 20905A8 ToiouTOv dvdyKT) elvat eiKcbv, OTToious dv eupcoCTiv fiiids, toioutoi Kal yivov.

.

.

.

c.

Toi Kai

.

.

in

OTcXi^w = armis instruo 2188B9 et 189A5 = arma mihi apparo 2189 ^{^eCTi TT^v X^ipc^ A7 met KaTd 5ia(36Aou OTikov t6 = telum met 20888C4 ueya ceteroqui pl = arma 2188B11 contra daemones 11629C4 et 12652 5i' ottAcov eyiveTo f] 5iaycoyfi B7 — 9£p6vTcov + peAos, ^i^os, to^ov 673D4 — 14 6x6vTC0v + PeAos, ^i^os, p6TTaAov, to^ov (co«i2.)792D4 Td ev tco KupiaKcp — KeKpaye ttjv TTapavoiJiav + t6^ov + 793C2 ex6vTCov — add. ^i^os, PeAos, TToAeiiiKd CTKeur), TrepiKe^aAaia + 8 20 KTUTTOS Tcov — + 796B1 add. peAos, ^1905

.

2184A6

falsi

OTToTa av evoniCT^r) Chr. iCTXueiv ., oTToTa vuv Ariani 14725C9 Judaei eAeyov dpvou|ji£9a TTOiouCTiv 17(///lr5.)729C7 oute ., drroToi eiaiv Samosateni 2. interrogat. indir. 2129C4 eiTTeTv, ottoTos yeyovev 6 tou CTcb|JiaTOS t6 djJidpTriiia ottoTov 6dvaTOS 6{Jiil)301A'6

—

ev tco eucxyyeAicp ecbpaKa,

669 Al 3

B4 ouK d^fiKev Chr. fmas dTTaTri6fivai, — eiprjKe OKioeev = a tergo 1. adv 20944A8 - £p6a yuvri Mt 15,23 Kpd^ei — fiiicov s. temp. Td OTTiCTQev = quae retro sunt 15III428B5 tcov — eTTiAavdav6[XBVozPhil3,13 Td oTTiaco op Td enTTpoCT9ev 2. praepos. instar c. gen. = pone c. acc. 6{Jul) 296B12 et Cl - Tfis Oupas OTCioto = a tergo, s. str. vel met 15ni445G7 20872B12 eis Td — 6 SidpoAos dv dTTfiA0£v — spec = retro i. e. supra CTTpe^eCTOoo Genl9,17.26

.

dii

ottoToi eictiv

9£OTroieTv,

KaAcos

5riAcoCTai et |ia9eTv,

onri

B13

1006

6no\i

d^UTYJ?

1005

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

364B1 — ye 6 A ye yeyparrTai cbvotJiaCTev 16I557B5 — ye Kal CTo^ia eCTTiv yivcbCTK£Tai 573A2 17 572D1 — ye ou5e 760A10 — ye toTs iauTcbv ttpoctk6tttouctiv 20 tiup{ctk6t6 ti toicutov 888 853A3 — ye ou5e 15III324A1

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6pda>

1007

—

B8

y£ ou5e

.

.

fylvETO cAeQpog

.

948A4

—

opaai^

yg

ep.

'A^piKfis

6[epSara3.)^cilCi

sbscr t\ = apparitio, vislo divinitus immissa gcner manifestationes div. tempore vel

1.

VT

NT

factae 12669A9 Jacob patr. OTTTaaicov KaTti^iouTO Gen28,Usqq epith esios 15II161B7

-

e \b\\\k2\C^2C12,2sqq 16I557B15 ttiv 20860A10 ^Seeto Auxvias ^cbpaKE Z^ch4,2 2. spec visiones angelorum Tfis <pav£(CTris — 15III349D1 6 pAE-rrcov dyy^Acov - 20896A6 fj Tcov dylcov — 14 f) tcov KaAcov B6 et 908A1 — Tiov oyicov syn ^avToaia 937B15 957B2 ep.

TaXAfas

^iepSardH.^^iZl^&^

AeyovTes + vfriAa^riTOS CTcbpa 281 1117A3 + alpa, 6paTd ovTa 4 Apollinar. osten-

dKTiCTTOv

sbscr

'OTCTaTO^, ep. Aeg. 6(c/>/>^«j?)392B15 sbscr = torreo 36(f/?^.?.)1440Cll TrAlvOous

Tf)v vfuxfiv toO A 6paTfiv oC/CTay — A, Kupios 15IV524G13 A ddpaTos t6 Trpiv ., vuvi 5id Tfiv TTp6s dvepcorrov evcoctiv 2811101 B13 TTcbs 6 dKTiCTTOS — yeyovev + vi^TjAa^TiTOS

dant oportet

67TTdti)

.

Genll^S

quoinodo, ut 1. relat. adv, cuius outco suppl. 7452D9 koAcos auT
OTXO)^

=-

correlat. i.

e.

—

eo sensu],

interrog.

2.

t6 dTrauyaCTpa irpds t6 (pcr

direct.

modum

9005

I

—

1

fiAeyxeriCTav,

(r;'""«)369A15 TrpoTpevj/aCTeai, {eppAeg^^^^il)! et 392B8 d^iouvTes, — ^fi UTroypdvfT^Te et \i.r[ dvdCTxri 396C4 et 12660B10 CTup(3ouAiov eAaPov, — auTov dTToAeCTcoCT1V McS,6 CT. f5(5ouv (C»"««)404Dl KaTOpecoCTai,

(//^ri.)72lA8 lffAr3.)125Ci 6\)736B2 (//Jr5.)745A14

I

1232A8 bpaiGx^

1

\

to auTd

15II185B2

9uAdTTriTai

—

dvTiiJLETapdAAovTES,

dTTCTTfiCTai

TTOtK(Acos

5uvr|ecoCTiv

— 5TTi5e(5coCTiv \l{synAr) 792C6 et 14 d^ioupev, - KeAeuaris 20844C1 Tf]v 5idvoiav ^CTTdepi^ev, — nfi ^TTiCTTp^^riTai 880 AlO fTTayy^AAovTai TouTa, — dTTaTfiCTCoCTi 23 985C11 6A(ya Trapeeepeea, — Td AoiTrd voTierj 251064C4 ou voouctiv, — fauToIs TrapaTT^TTTouCTi 28I1124C14 — av (!) t6 ^OaoT^v fv5uCTTiTai d^OapCT^av 1C15,54 28II1161B12 - KaTaAuCTri 15III445C1

^TTivoouCTiv,

35(/r^mi.)1292B5/7/9 vriCTTe(av ^TTiTeAElCTeat oux tva

Xdptv

TTOifiCTCotiev

—

al VTjCTTelai

—

cxAA' dnoAoyfiCTConev . . .euAdyiCTTOi eeco yivcovTa» d^tcoef) 3752,28 65upeTai, puCTefi 53,1 d^iol, _p. c. inf. GiepSardl. )312B5 = (f/)2.)317ClO yeyovoCTi Tfis TTpoecCTecos CTTrou5d^etv eAauvetv b) modalis = otj ^(^"««^Se^BlO opas, ol &v5pes, ous Ar. dvripfJCTeai e^aCTKOV, iv la^CTots vuv elCTi Script. s. 28II1153A2 KaTevof)CTaTe, TrpoCTayopeuouCTi

Kal

.

.

.

.,

.

.

—

—

—

-

—

=

utcumque, quoquo modo 6356C8 - l^exOnCTav 11612C14 irapaKaAouvTOS - CTuvaxeqvat 12657C10 — 5taCTcb^eCTOai 2094 8B9 TTTriCTCTeiv tov — OdvaTOV ^TraOTltOoSl^TiOTe

yopievov

indef.

A

sec

factum

"

(//Jr4.)728B5 (//ylr2(9.) 7

modo

visibill

{ffAr

48A1

34

28111 133C5

-

dvepcoTTOU vfTjAa^copevou

6pdu>

[ecbpcov,

6vj;opai,

cvfei,

I5cbv, JcbpaKa, JcbpaMoi, cb^eriv,

\

CTTrou5dCTris

—

ocbua tou

et visibile

j

^AOelv

CTiv

scil

sumptum

.

Td— = mundus visiVjiUs gener 188D2 \7{ffAr5.) 732B5 5rmtoupy(a tcov — spec in ff TTiCTTeuonev n TrdvTcov Trotr)Tf)v dpaTcbv + dopdTcov els 17(//^rP.)745A8 3200A2 19(//./Vic)817B2 24 1048B11 341232A2 3735,5 sec Coll,16.17 iv auTcb = filio Td TrdvTa fKTiCTeri to — et ctuv^CTTTiKev 184B4 16III629C13 sec Jol,3 TrdvTa 5t' auTOU fyeveTo explic. Td - 15II229C2 17

'

KaTauaeeiv 20837A10 Viaeelv, fip^aTO 28I1125B1 ctuviSeIv (t6 Aeyolaevov expl), — Chr. ttjv pepaicTT^Ta ttis oapK^s iTTe^ei^aTO spec elocut. interiecta ouk oI5' ottcos nescioquopacto 15II148A4 15III321B12/13 2. coniunctio a) finalis -= ut a. c. coniunctivo; ap. verba, quibus sensus orandi vel curandi subest 6(«/>5Wi.)316B7 = (e/>2.)32lCl3 fi^icb— KeAeuCTT) craiiev, (C'«*)341C3 ^SriAcbCTauev litteris, — Trapay^vTi + 13 fipeCTev, — CTTTou5dCTris {JuVj^k^Ck CTuyxcopelCTeai, — SuvTjecbpev els yvco-

28I1104B15

Apollinar. de coelo

—

384C5

—

t6

sbst

2.

'

'

exclamationis)

- quam diligenter f^uAa^av + 14737B3 TTOodKis interr. indir. ^[AlThess^Z^iA.'^ — 5ieKefHeOa, ouK dyvoels B2 ypdyas, — ricTXTmovriCTe 15111 II597D0 pdpTus deus, — fpvrmovEUov

.

-.-

TTEpl

*0KTaTiav6?,

.

B3 + BaCTiAeus, Trpo9f)Tr|s, lepouCTaArm, OuCTia 12669A15 el5e Tf^v — epith laeyas Ex3,5sqq 14 781 D4 — Tou AaviTiA Dan7,20sqq opaT^^ 3 = qui yideri potest, visibilis op dopaTos 1. epith olna 28I1117A3 + ocbija, 6paTd ovTa koctuios 188C14 CTdp^ 28I1097B8 Apoilinar. carnem tou A 6paTf)v yevoia^vriv

-

Tou

Tisio divinitus concessa, praeser-

.

dTCTaaia vel

=

tim tempore prophetarum VT', abrogata adventu Christi sec Dan9,24 2164C10 et 165A6 rraueTat + Trpo^fiTris 10 yvcopiapa t^s tou A xrapouCTias t6 HTjKeTi opaCTtv dTroKaAuTTTeCTeat prophetis Bl iCT^payfCTer) TrapdvTos tou dyfou + TTpo9r)Te(a 11 et 12 ouk Ictti Trapd 'lou5a(ois vuv — paCTiAeus, Trpo^fiTTis 168A11 TrauCTat —

unelS ^daKETE

'OTtTdvTlO^,

f)

1008

I5elv,

- Tideo sensu sive externo sive interno, partim magis rcceptive = animadverto, videndum alqd se praebet, partim active = specto, considero, inquiro,

appareo, me syn pAeTrco 61C10 et 64C12 et 14 et 85

perspicio;

viclendum praebeo !

el5ov,

d^Ocb vel ^paOcb]

48B6

C4 t6

53A5 quod

P

•=

1.

abs

videor,

116B3

88D2 P Ktvelaeai 2148C4 6pdTCo 6 168B2 coCTTrep 6pcb|jLev 4217C15 = oculos tollere + ttoctIv tCTTriKa 5224A12 + dKOuoo 6(C»«"*)360B4 oux 6pcb|Jiev o^eaApous 11621A1 cbs opcb, interseritur 625C11 exovTes ouTOos JcopdKaCTiv, fere = touto — 14781A8 15192A12 cbs Dan7,10 eI5e in visione 20864G5 912A10 Tou fiyepdvos dpcbvTos = coram praeside spec 6 opcbv, maxime pl = spectator 144G11 69B11 2129A2 172B10 180D2 15I100D2 104B12 15III352A8 388B7 433A8 20845B5 2. c. acc. a) ti a. sbst — dycbviCTiaa 20860A13 - AiyuTTTOv 20925B12 - alaxuvTiv 2168G2 alCTX. ev ^uAois dvaOevTes ethnici oux dpcbotv - dAa^ove(av 14781C5 - dAfiOeiav 1511 05C9 + — t6 dAA65o^ov 15I45D5 Ik toutou STnytvcoCTKCo 6pav,

Td

6paTd, PouAopevos

—

dva|jiapTTiCT(av 9UCTei

CTdCTT)

est oculi

6paTai

coCTTrep

—

28II1141G4 P ^v tt) dpapTri2124B2 137A2 177

dvdCTTCTCTiv

A15 — t6

- Td

dvTiKe(pevov 15III453B5 syn eecop^co dTTCuyaCTiia dvco 36(e/)i<3.)1441A13

—

dTT. Trp6s t6v TTup - t6 dTrpeTT^s 2109 - dpxiepcoCTUB4 dpxi6peCT(av 6(C»'""*)361B8 vr\v 15II1G1A12 KaAcbs ^k + Kdeo5ov — da^- daee|3eiav 12656A12 dCTeAyeiav 128A8

15III344C1

fjAiov

—

cbs

ECTTtv

t6

I5elv

15IV480C5 P +

.

-

.

.

1009

- t6 aTOTTOv 10569A9 15153 veiav 2145A12 (3AsTT6|JiEva B6 9av£pcoT£pov I5III429A4 — Tct — TCt yivoiisva 2152B7 Ta uf) pA. T0I5 dv©p. 188C12 2165C1 6409C7 7417B8 fiv i5eiv I5II180B8 - SiapoAriv 11620A9 - SiaKoaiiTi- Sia^Oopdv 2133C12 ouk eiSe CTiv 2177A2

explic. 161A4 toTs o^eaAgioTs t6 toiouto 168 C4 5uacoTTfiaco|i£v 69' cbv = drTo toutcou, d dpcopiev

iJifi

Psl5,10

1010

6pdi(o

—

56yiia 15I84B13 tis toutou toO 5.

—

124A5 - 56^av - 5uvamv 189A12 2152A7 Tais 351285B6 ataeeaeaiv 177A4 20893B6 tcs 5uva^eis 953 C4 - t6 5uvaT6v 19D9 - elK6va 116D10 — 4^oua{av ^A^yXous 14709C7 + KaTriy6pous - ^TTiTri^euuLa 20900B5 subaud. 2129B1 - epyov 16IV669A1 - epiv f-mxefpriaiv 125C1 125C9 — ^ppirivFfav 17773A14 syn pAeTTCO — epcoTas 125A6 — to e^Aoyov 16ni625A6 — fi5ovds - fiAiov 2125D2 P 140A8 TTAeov ou5^v fi fi5. - fim6vous 15I64B11 351269A6 P + oupav6s 2095715 + Tpdrre^av - Oecopiav 20960A13 - eu^dv 11637CI §k tcov yivoeripiov 20920A8 — Kdeo5ov 151I161A13 koAcos + dpxiepcolidvcov — Kaipdv 9524A2 — KapTr6v 6(j^«/)344B12 auvTiv — KapTTO^opfav 172G5 + acc. c. £tt' o^eaAiicov partic. — K6auov 173C1 89 A2 syn dvapAerrco 2i68D5 = 351269B2 + ^epos - to KpeiTTOv 169A4 - KTfaiv 19D1 12A3 10573A1 3751,2 P + cpafvoiJiai — kukAov, 5p6tJiov, eeaeis, TTepiTToAfiaeis, Td^iv siderum 172A1 + acc. c. partic. — t6 A8y6|i6vov 16I552C1 dKptpcos 581A1 Td A. — AoyoiJiaxfav 271085B3 = animadverto — U^pos 2168D5 = 351269B2 + Kdapiov 5224C8 — iJvfipaTa 14713B10 — uoixefav 128A4 — \i.o- licbAcoTras 15IV524A4 vaaTfipia 20908B9 vouv 2121B2 + vfuxnv 151121 A15 sensum Script. - t6 livov 15III429A4 - 65upiJious 14729A11 — Tf 6|Jiotov 15I13C7 — 6ii6votav + aTEVcxynous 14724C8 syn pAerrco, eecopeco — 6TTTaafav 161 — opaatv 557B15 TTepi Tfis Auxvfas ^ach4,2 - 6peo5o^fav 5237D2 12669A15 Ex3,2sqq — ouaiav 2128D3 - Trapd5oaiv 16I593C13 — TTapavoiifav 125B13 — TTapa^poauvrjv 128 All — TrfaTiv 8513A13 + indir. interr. — tt6Aiv 2196D2 - Trp6eeatv 20845C4 kv vecoTepcp -Trpo- Trp6ao>4;tv 6(C'"«*)'344A2 euiJifav 14709D5 — Td TrpoaTTfTTTOVTa 116D12 — TTp6acoTTOv 14717A9 + KOTavoeco — TTTcoiJia 15III360A17 — TTup 15IV480C15 P + dTrauyaaiJia — to — adpKa aaepdv 16II612B3 drrd toutcov n. - armela 28IIl]36C10etll48Cll P^^oupavou - aTSvay^ous 9532B7 syn pAerrco 20925B10 — aujji^cuvfav 176B15 14729A11 + 65upnous + oTi explic. - aco^jia 28IM149A10 P - Td^tv 16IV661A1 — Tpdire^av 20957B15 + fiiatdvous — TUTTOus clavorum 251060B8 Jo20,27 1065C12 — urreppoAfiv 5224A2 — t6 UTTeOeuvov 2109 B8 — UTT6aTaatv 15II217B7 ^v A — uTTOVffav 6{clerAl)3S0G'] syn eecopeco 11609C6 - ^dp^amapcoTepov av

i5ci

S^Krjaiv

6(j>;n^/)253Gl0 ou5ev dAAo + 261G4 ^TTtpafveiv, = TouTOts, d ouK eI5ov {Jid)2SiAli Auttounevoi 69* ols = eTri TouTots, d ecopdKaaiv {syn Hier)o52B5 TauTa d^eaAiioTs ((:/(?ri\/cr)381B3 d eT5oMev Prov2o,7 7457C13 toOto svn pAerrco 8484C8 TaOTa 11601B5 & eI5ov 6\ ^^eaApiof Prov25,7 625D6 touto 15I49C3 56A1 Td ols

!

'

i

n 76C7 et 125B10 et 15II204G5 toOto 249C9 £KaaTov 256A12 ^ttI TrdvTCov t6 TOtoOTOv 15III324G11 Td ToO auurjyopou 332B3 et 4 ^ 6 6pas iv eiioi, toOto ^v eKetvcp (BAeTrets 349B7 TOUTD eTTi 9cot6s 413B6 toOto koAcos 424B1 6 15IV472B13 ^avepcoTepov toOto 16iII633B12 TouTo eTTl Maptas 17681A6 dTrep + yivcbaKcj 20892B10 d rrap' dAAois 937B5 toOto 960A4 TccOTa b) Ttvd a. angelum, hominem: indef. 11605G7 et 12 tous Trepl KAripevTiov et OudAevTa 621D9 oux ecocdKaiiev ciAAfiAous 14716D6 fKefvous 20844B8 13 determin. - dyyeAov 15111 349C12 P Dl 2 352A1 svn eecopeco 3 5 8 P

ToO I

i

[

I

j

'

I

1

I

[

!

-

I

i

Ex3,2

B2

9

P

KdKeTvov 1

d5eA96u Q{epSard3. )32oCl 11600 liaKapfTrjv scil fratrem B3 fratrem — tous d5iKrieevTas 14712

608A15 t6v

j

i.

e.

-

C9

Athanasium 6{synAI)26iBiO 348A6 yvTiatcos 11601A5 Bll 641A15 P toTs 5tKaaTaTs 14717D5 yvTiafcos 728B3 - dvepcorrov 6365B8 15III524G14(*w) P dpcbiieuos = 6paT6s 20941 Cl i. e. Anton. 22980D5 - Antonium 20840 A6 845B15 932B15 940A6 941B14 961 Al 3 965G2 973B9 - 'Apetauous 5225G5 - "Apetov 14753D4 15I25A6 subaud. + okouco — tous dp^a^evous 20889B8 - dpxouTa 176B11 - |3aaiAea 2193C3 8 15ni332A13 eu etKdvi - 5atpouas - 5eiAtcbvTas 20897A13 - eTTiaK6149C10 TTOUS 17(Ct«^)792A9 subaud. - 'HAfav 14773G12 — Ge65copov 21977B8 — KaTr|y6pous 6{epSard3.) 329A8 14709C7 + lAeyxous — veKpous ad vitam — vuii^as = revocatos 15IM80G4 toutous — oxAov 20865A5 virgines 11640A15 subaud. — Tcus TTap6vTas 148B3 op ^avTd^oiiai — TSKva 21977B10 - TexvfTTiv 169B7 P - t6kov 15II 156B5 — 9tAous 14721B5 syn pAerrco p. deum,

maxime creatorem

singulasque pers div., praefilium sec Jol4,9 18A12 ev A t6v U 9B15 animus hum. lapsus in peccatum KtveTTai ouKeTi cboTe opdu t6v G 16B4 5i' o^eaAiioO

sertim

TT et

,

.

9 (yuxfi)

.

yeyovev

els

t6

—

76A13 P 2152A1 P T5iov toO Q

lievos Tri

9uaet

tov

lif]

Q 69C3 P

|ifi

toTs ^^eaAiioTs

opco-

6paTai

6paaeai 192A14(iij) 6pdv 7441 D5 10(^rr/2a/)565B14 = 15I24A11 et 29B7 ouTe TeAefcos Kal (DCKptpccs opa 6 uios t6v n + yiucot6v

Q

OKCO

|jir|56Acos

10576A15

A13 53C6

|ifi

6pcbiievov deeAot

TeAefcos

et 8 eu eiK^vi

+

15145

eTriytucbaKco

12 kv ouaia

56A6 84G7

Kov 3752,5 syn eedonai — ^tAavepcoTTiav 11601 A4 — 9uatv 15IV524C2 P opcoiaevri op ddpaTOS

15II192C15 Tov dTpeTTTou = 17 10 140B6 15I1I329B12 ev tco ulcb syn eecopeco 332A6 G9 syn pAejrco 336A11 Iv tco A syn yiucbaKco 348

—

A15 P

9C0S

216B0

157B12 P

—

D2 15I37A10 15II 16II665C3 — x^^P*^^

2196C14

xcfpcci^^^^npot

-

spec H^uxfjv 281111 7A5 P opcbiieva = ea, quae videri possunt 161C1 5id Tcbv ^^eaAiJicbv syn Td pAsTrdiieva 81B12 2148B5 7436C14 p. acc. n. pronom. demonstr. (scil vel relat. vel artic. Td tivos 116D11 TauTa), d 29B3 Td TOiauTa 40A8 rrAeov ou5ev (f| fjSovds) 57A2 TOUTO eK 61C12 d + dKouco 65G11 TOUTO dTTo Tfis fvepyefas ^avepcbTepov 89A7 TOUTO kK Tcbv Ka©' fmas 2121A11 {bis) cxOtoOs et 6 152B9 6 nfj TTiaTeuouaiv + oti

6{synAl)2&iB5

P Td

—

.

.

.

B3 P Gen31,24 Kupios 6 69eets Gen28,lo 349G7 D2 352A3 P tco Appaa^ syn pAerrco 4 6 B13 353C14 scil Tou KTiaTTiu iu 356G9 t6 ei5os ToO QGen32,26sqq 15IV492B14 497G8 629A8 16III628A12 \l{blasphAr) DlJoi,i6^ 708A6(/»2r) P tco uico — 6 ddpaTos = T7 et eeov — + 7 iSfois peTpois (//^;-5.)732B9 P toTs TraTpidp760G10 784A5 784C8 Xais auTOTrpoacoTrcos 788 P t6 ei5os ToO Q tco TraTpidpxri Gen32,31 B5 ev uicp 20896G7 241041A9 28II1136B11 P 35 sec Paul. Samos. ee6v ev Na^apeT ^^eevTa 1276G12 Gen32,30 13M/.5,.S 1 2 80C1 Jo 7, 7S 12 .

'

.

.

1011

-

t6 nv 16I573G11

tco

kv

—

CTConaTiKco eTSei Lc3,22

ulw

uiov-A,

23997B12 P

Xp 18A12

16D6

2128B7 sv acbiaaTi 5id Tfjs Suvdpecos animi l',9D10 192B1 Tfi Siavoia 7441D5 15I56A5 64C7 Tov TpETTTov^scc Af. 15II192C15 217B7 eauud^co 15III328B2(6w) ulov et 257B10 -T-

TOTOuniBiov

332Afi 344B15 + voeco 352B10 11 151V492B14 501C14 syn pAsTTCO D5 P 16III628A12 Mcoael 629A8 17(//5i>m)693A12

Z15\,\kJobS8,n

ct

P

17(//Jr';.fl«i5.)737C3

tco

perperam tov] Appaau 760C9 784 A5 788B5 241048A8 28I1104C7 1117D1 28II1148A1 P r\ 5ouAou iv \i.op(^Vi Jiominis lapsi pop9Ti ev TTi eeoTTiTi 1149B12 P 1161A3P C13 351272B3 '= 1281B9 1272B9 = C13 = 1281 B15 3. c. praeposit. Trepi c. gen 153A3 d^iov TT. TOUTcov n. iSeiv + 5iepeuvdco 15IV488 [in textu

C3

TTpos

c.

acc. 6(J^2//)289D7 Trp. Tr)v Trpoaeea-

17776B10

u(av syn aKOTreco

Trp.

aKOTTov syn praedic. sbst

pAeTTCO 4. c. dpl. acc. a) c. vel adiect. add. interdum cos 18C14 touto 17A6 dTTep ... cbs fi5ea 2100A4 dAriees opcoufv t6 hev in natura f|Xiov, t6 5e aeXf|vr)v, t6 56 yfiv 124C2 cos dvepcoTrov auTov 144A6

—

—

—

t6v edvorrov 161C1 evapyfj tov 6(c/erA/ar)385B13 P Tschvr. AaiKos — ndKKr[V — Tf^v dTTopiav 8512CG oi^^eTai

90pep6v eAeyxov

7420C8

Tqv TTiaTiv opefiv 14784C8 auT6v 15I80A10 ouoiov — t6 ,auTOKpdTcop' 15II185B13 TTpcoTa oTTep 15III440B6 ., ^lav TTiv eeoTTiTa 16IV665C5 ttoAXous tous aKavSaAiaeevTas 20885A15 ou ^iAous fmas — 905B15 cbs KaTTv6v Td Traiyvia + acc. c. partic. 908B5 monastcria dArjecos — cbs xtbpav 912C3 t6 acbpa - yu|jiv6v 929B11 972B11 cbs ^lAous — Tous ^AOovTas 251065A7 TToAAf]v Tf^v d^poau28M100A5 P auTOTeAfis B8 P ui6s dvepcbVTiv TTOU 1116B3 P dvOp. 6 Xp 28II1137B4 et 1140 All P 6 A (cbs) dvep. 1145A14 P dvfip o^eriaoUHvos B12 P l^ lauTou dvfip - 1149B9 P Koeapd Dionysii

eToitiov

.

.

.

f]

t6

5iKaioauvri acbtJia

1152A6 P TTpcoTOTOKos

yunvov

b)

cum

Tfiv

C14

auT6v dxedpevov

.

.

3745,10

praedic. participio

aliquoties coaTTep 14B12 — Tfjv otKounevriv TreTTAripcoKuIav

add. div.

45A1

5uva|aiv

25A11

—

dvaKaivouyevous Tous TTaAaicoeevTas i. e. tuttous deorum 57B10 72A1/4/5 dpcov tcs TTepmoAfiaeis ^ia^oTf)v Td^iv aco^opevriv pous yiyvo|ievas, 7 14 et 15 — Td evavTia auvr)ptieva Kai exovTa dp|Jov(av B4/6/8 — x^'l-'"^°t TrapaxcopouvTa eapi Kal oti (!)... Td TrdvTa lariv dTTOTEAouvTa Tfjv yfiT\u\v 11 Cl 5/8/9 opcbv TouTa yivdnEva D3 80C13 Ixei (to TravTaxou) KaAcbs, 6pcb|Jiev yiyvoiJeva 84A2 89A10 2109 cbs A15 — t6 AoyiK6v djroAAuiievov yevos Bl + 5ti 124A3 — JauTOUs TrpoaAappavoiaevous 5 12 125C2 = 351269A6 128B11 C4 15 129 B2 144D4 5 t6v 90pep6v daOevfi yevouevov 145A9 C9 148A5 168D5 (P/ato)173A9 t6v Koaiiov x^iPicc^opevov 177A8 11 5224C9 .

.

1012

hp&iti

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

P

232A11 6252A8 toutous ^cbvTas {synAl) 276B1 309C5 {epSardl.)U^C^ = (^/>2.)321A6 -

JauTous

eAeyxoiievous

392C14 + D5 ouaav 508A2 TauTa

{eppAeg) (J«/)344B12 + 393B13 409A1 741 7 Dl 437C1

^ia^opdv

8504B1 {DionAl) — yeypajaiieva 9525A12 tous d5eA90us pAa^EVTas B8 10581C3 — eAeyxeevTa TouTov 584A3 + PAettco 585A9 — tauTous euo5ouuevous 11613B4 12657A12 14704D4 -

TToAAfiv

Tf)v

eaUTous Mf) TTepiyivouevous 8 709C5 9 716 A3 uiaouvTos scil auTOus 717A8 729C14 .

.

.

735C8 749B14 — JTTicrKOTrous e^opi^ou^vous 757A6 TOUTO — KCOMicp5ouiJiEvov 764B14 7 65B10 772A3 \XT\ TTEiedpiEvov ccuTois TTp6a(3uTepov — B14 — eotUTOus daxrmovouuTas (co7j/2.)796Al 15I25C7 48A2 — Td yivopsva 5id toO A yivo15II161C9 peva 164A13 200A8 - uf) 5uvapevr)v ueTaaxeTv scil Tf)v KTiaiv 217A9 12 228C1 - ^edvouaav... penyiv 240B13 C2 15III307B7 412B5 465C13 1611617615 9 16III625A1 — cbaTTsp d^evTa t6v Aoyov 16IV641A9 — eauTOUs dTropouvTas 657B14 668B6 17749B10 syn |3AeTTC0 13 20848A11 ^auTcv daeevouvTa 856A13 B3 860A3 — aTeyryv cbaTTeo 5iavoiyo|Ji6vr)v 861A6 864C5 876C3 889Cy 892A4 893B14 904A5 - Tiva ^aivopievov 905B10 15 + dupl. acc. 912C3 913B1 920C1 929A7 B9 13 auT6v TrpoAapovTa auTov 932A8 10 936A10 Cl - uf) OeAovTa — ecxuT6v cbaTTep epx6|jievov B14 944A2 oaous dv Tis eI5ev y£vo|ievous 960B3 961B2 auTous 65upopevous 964A12 969B12 231025B5 25 1060B10 Kaer)Aou|jevous ev tco acbiJaTi scil tuttous fjAcov 1068A3 26l077D6.i(:;7,.5J 28II1160A4 P 6 dvep. 6paef) Oeos cbv 351269C1 — utt6 KaTdpav yevoiievov Adam + i. 1281 D3 ovTrep — .

.

.

iJie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

KpivovTa 6. c. sententia coniunction. a) oti, sacpe subicctum sentcnt. secundariae ut obiectum ap. opdco praecipitur 112C6 11 28C1 49A8 76B15 prolept. tt\v a\j\x4 + Aoyi^onai 9coviav — 2109B1 acc. c. partic. 6 praesumpto Tf)v KocKiav seq. 6ti 152B9 6 uf) i

.

.

.

TTiaTeuouaiv haeret., dpcoaiv o! ^aipoves, oti Chr. eeos faTi 6(f/?/>^e5)388Cl 9525A9 10568 C9 14692B9 - oti c. loco Script. s. 15I72C5 15II181D1 OTi ar)|jiaiv6Tai, e^eotiv I5£iv dTTd Tfis EuAoyias 256B6 292C1 20856B13 .

.

916B10 B6 b)

231008C3 351272B1 = 1281 = OTi 6(Ci""«)369B10 -, ottcos peaois vuv Eiaiv 10589A1

956A8 oTTcos

cbs,

.

kv dv5pES 161 cbs vOv adversarii inter se auvE^cburiaav 593A5 ^K TOUTCOV dv tis i5oi t6 Hv, cbs liEOeKTOV eaTi e) form. prohibit. opa, 6pdT£ \xt\ c. coniunct. ol

—

.

.

.

.

.

.

,

6{Dioncom)39f>A(i

19B6 i5ouaa KaA6v 5uvaaeai xpdaeai T5oi

TeAos

dArief)

15III397B2 6. (a.) c. i. eivai ttiu fi5ovf)v C9 eauTf)v 2136A12 6K toutcov dv tis

—

Tou uiou AuaiTeAeiv

148A7 TocuTa

eaxTiK^vai t6 acbiia toIs o^eaAiiois elvai t6 ariiiaivopevov

—

elvai

—

1615 7 3A3

15I36A12 Trepi 72C9 touto dSuvaTOV (elvai) .

.

.

eupeiv 351269C1 t6v A5a|i Trapapfivai — acc. c. partic. 8. c. interr. secundar. tis 2157C13 eoTiv, 6v Tfiv 6ATTi5a TfOeTai, d^iov Tis eis :

i56iv

15III408B4

fieeArjaav TToiei

—

,

TToTos

UTTeiAf|9aTe

3741,3

28II1160B15

Tiva

—

tI

,

i5co|i£v, tt. TTveu|ia

dTTOKexcooriKevai

-

-,

19(/)ff^r3.)82lCll ETTiaKOTTOv

Txoifiaai

—

,

TTOTepov

.

.

.

2181B12 8501B5 513A13 TT. pidxETai 15III385C4 404 acc. rei 517A7 B8 437C4 16I545B6 - ei |if) = an non 7429C3 — ei lif) dva^aveiT) — cbs = (sic)ut 351281B7 ou^eis eISe t6v uiov, cbs eaTiv = 1272B1 [sed loco

17784C8

f\

TTcbs

-*-

,

,

8. c. sententia

eI5e legitur oIoe]

—

,

f)AiKos 3752,8

—

,

fiAiKriv 5uvaiiiv

admirationis — exouai

113C3 — eis oarjv daejBeiav eKTriTTTOuaiv 44C15 10573B14 15I89A2 -, oariv uaviav ex6i opyavixo^; 3 = id, quod meinbris utltur; ex membris constituitur vel manifestatur — eTrioaos

5ei^iS

,

28II1133B1

testimonium

Tyis

-

6tti5.

— KaTdaTaais 2811 corporis Christi op voepos 1133A9 f) Tou 5ouAou uop^f) inteliegitur f) voepd hominis ^uais auv tt) — KaTaaTdaei cor-

opaco

1013

—

poris

CTXTIPOC

=

28I1096B3

species huro.

fidem orthodoxam: orthodoxus 9524B5

1121A13

opyavov t6 = instrumentum

1.

epith

'

Tfjs OedTTjTOS

Tqv

Trpos

gener

yev6u6vov

—

evep-

A

KexpriTai TTp6s ^ave-

j

Tco acbiJiaTi cbs vel sim. 2169C12 pcoaiv 172A7 14 15 B5 epith KaA6s 173A6 C3 epith dvQpcoTTeios 4 11 et 176C11 A KaAcos Ar. epith dvOpcbTTivos 15III389A12 KexpriToi contradicunt 2169A12 dTrpeTres eaTt t6 uepos

—

i. e. corpus hum. opy. yiveaOai tou A ipsum vero filium — dei Patris fuisse contendunt 7457B2 epith eTepo^urjS) £Tepoouaios 15I65A4 15II209B5 C2 212B4 297A8 11

mundi

opyiQ f] = ira Ar. Ttepi^epovTai

hum. 6(C*««s)36lA8 opyds 14736D4 ^cAOpSivos 2. div. vindicativa; meton = eis — eKivei ipsa poena a dco irato inflicta 17684C6 eauToTs 1.

epith

— Rom2,5 20957B13 laeAAet ttiv KaTaAanpdveiv 964A12 opcb 6pyriv 14 pni r) — KaTaAdBr) B5 6pYi^0(J!.ai DP = irascor, indignor IQipetArS.)

eQriaaupiaav

—

eKKA. div. eTTepxo^evr|V

6p9oTO(JLeio = rectum facio, dirigo Z6{ep40.) 1440B1 ex 2Tim2,15 tov A6yov Tfis dAriOeias = evangelium integre et vere praedicare

(petLucii)S2iA2 6 9 6pyi821A4 imperatoris auToTs 20848C2 + AuTreouai 960A15 6 Kupios 965A9 3757,5 — Trp6s Tiva opeyoixai = consector, expeto c. gen. 14B1 yvcbaecos 2196C9 TUxeTv, dbv 6p£yeTai aeeiTi

= recta norma, rectitudo 6 fi iOOAQ = 17717D2 - TTiaTecos 6p9oT6(JL05 2 = qui probe et fideliter iuter-

6p9oTO(Jt,ia {sj/nHier)

opOoSo^eo) = recte sentio, spec orthodoxam fidem profiteor 14733C8 + laiaeco ttiv aipeaiv opBoSo^ia f) = recta opinio, spec animus fidei orthodoxae deditus 5237D2 + pitaoTTOvripia Q{synAl)2olC8 + t\ KaTd Tf^s daepeias TrapdaTaais O/)301B4 + 9 {synHier)iOQA10 = 17720 Al epith eyypa^os 10556B4 pri^iaTa Tfis — 13688D5 auv — auva^tv eTreTeAeaev + euaejSeta 14788D7 Ttappriaia ttis 301168B10 Trveoo 6p9o5o^ias = redoleo orthodoxiam

pretatur

6p96So^o^ 2 = fidei orthodoxae maxime episc, adiect. vel sbst

257B2 oi

-

C14

oi

—

op TrpoaTdTris

Tfis

daepeias

6p9co^ =

389 556 589

maxime

sec

B15 B15 12648B11 EuaTdQios 6 h ^iioAoyT^Tfis 716A2 dvfip — 14697A14 oi — op 5uaaepfis + dyaOds 737B4 tis - 773C6 776A6 n{decrAr) \9{petAr3. )S21Ad 700C8 fi Tcbv - TTiaTts eaTi + KaAcbs 9poveco 2. res — 5tdvota 15III - TTiaTis 19(Joy)813A13 251069A14 448A2 + euaepfis 6p96^ 3 = erectus 1. s. pr. = directus secundum regulam; n. sbst t6 — 173B3 et 85A13 et B2 et 3 t6 — op Trepi^epfis 8497C3 Td — op adv KaT' 6p06v = recta via vel cursu aTpe|3A6s 180A6 navis TrAeuaeTTai k. — 8493 Al 2 k. 6. Tfis 2. s. euaepeias = recta pietatis via paSieTTai met. et mor. = rectus sec legem vel artis praecepta; sincerus,

iustus

moribus,

verus,

recte, iuste, sincere, vere, praeser-

KaAcbs 777A2 - 5iavoeoiiat 15IM53D13 15I1I364A12 15I124A15 pfiiiaTa TauTa + KaAcbs — 5i5daKco 351276B6 — eiTTOV 15III464C3 eTTi tou TT 17756A3 syn KaAcbs eipriTai 8508C5 15IV516C8 + koAcos op aTpepAcbs — eppiriveuoo 18805B4 + 9poveco — euae[3eco 10589B3 - ^TiTeco 20928C3 - Oecopeco 15I36B8 - KaAeco 7457C15 - Aeyco 12649B12 14785C2 311172B12 P - Aoyi^onai 16IV644C7 - voeco — 6pi^co 17 {synAr) 69 601 745 7B4 syn KaAcbs + 5tKaicos — TTiaTeuco 10541B6 549B2 13688 Al 15II1397B14 445C15 17764A1 18805C10 241033C1 251052B10 - TTOieco 10568A10 defendendo veritatem + 5iKaicos — TrpdTTCO 10564 A2 - 9poveco 6400B7 8488B7 497A7 500A6 14696A11 15II237B7 laf] ^povouaat — + ^fi Tf^v 16I533B9 syn uytaivouaav exouaat TriaTtv 17768C5 777A14. 18 KaAobs, uyicbs op KaKcos 806B4 + epunveuco 271089D5 28I1093A11 6pi2^
584C4 17772A13 +

+ 261 Al

-

sbst doctores eccles.

6 = hora matutina 3755,26

tim sec fidem orthod. — dTroKpivonai 15I76A7 — pouAoiJiat 6356B1 + 5iKaicos — ypd^co 8508 C2 cbs ouK — Tfis auv65ou Nic. ypaydaris to 10560B14 Td dvT' eKcivcov yp. — diJioouaiov

studiosus 6 6{sj>nAl)

{epSardS.^S-I^tBi^ {eppAeg)'SSSAl^ et oi + 393B6 et 10553B14 eTTiaKOTTOt Trapd 6p0o56^c.-)v f\v Td ypa^dpieva

15I(i4/T/iaZ)20C13

op9po^

"

1. pers,

-

10556B5 15I73A12 op uttotttos, 56Aou \xzo-t6s 88C1 105C2 syn euaepfis 124C5 125A3 5. Tfis TTiaTecos + uyiaivcov 15II160B15 172A15 173 B15 240C11 309C12 317C1 15III321B11 365C3 400A10 404A4 syn euaepfis 20960B8 doctrina Ar. 5iavoias ouk eaTtv 6p9fis + dyovos, dAoyos 16I536C5 - 56^a 6{epSardl.)312B& = (f/^3.)317Cll {epSard3.)33mi3 10548C2 - Kpt— t6 Aey6nevov 15IV521 Tfiptov 14(i/oi-)745A8 - yous 15II309C13 161572C9 - 656s BIO — Td opioAoyriOevTa in syn vitae 6(C^"'<^)369B4 - TriaTis Q{epSardl. )316A3 = Nic. 271089C15 {ep2.)321B(> {epSard3.)32iB12 op v66os + 332 B14 + 333C8 0/)344C6 8512C7 13688A6 op 15Ii237Al5 B4 15III360C6 l7{ffAr2.) daepfjs 724B7 syn uytfis 764A10 261080A12 331188 B9 .- TTpoaipeais 6(C«"«*)348C2 20848A10 auvTa^iS musica 164A8 — 9p6vriiJia 10545C4 26 585A5 - 9p6vriats 8497B11 15II220B14 1072A5 6p96Ty)5, riTos f) = probitas et constantia animi 6(C^"«)348C15 fi rrpoaouaa — + euTpoTTia Tcbv fi9cbv 8516C15 — TriaT£cos

TrdvTCov epith aco^aTiKos -!- va6s i36B9 est Christi T5iov — 172C12 A ^epos tou cAou Aa|a(3dvei eauTco — t6 hum. acona 15III 397B7 A 5i* 6pydvou tou acbnaTOS TrpdTTCOv

UTTEp

acona

436A10 hum. natura opyavov

probus vel

quod con^poveco 6(7;//)301B9 151 — TrpdTTco 28A11 TTEpi Tou TTv syn dAr|6euco B{epSard3.)333Bll ouSev — rrap' auToTs = Ar. — yvcbpiri = sensus, TrpdTT£Tat — (3ios 20889A1 animus 14729B6 + euae^fis [in textu falso nvf)— 5idvota 7437B13 5. tATis loco yv— scribitur] Aiav — -r euaepfis C2 rectus sensus verborum

corporis

yeiav

— = vir — = id,

sbst 6 to, Td

sentit fidei orthod.:

musicum

i.

= membrum liouai 6s 2. hum. cJlll73A10 3. in controv. christol. = natura hum. a A assumpta ut instrumentum ad redimendum genus hum. 2109C1 = 351265D8 A i5ioTTOi£lTai corpus coCTTrsp — 112 A15 = 351268A5 A Trpoadycov t6 — dvTiyuxov I96A11

1014

opi^iii

i

I

'

Ka9t^6|Jievat,

ev ols

coptaav

auTaTs

tottois 64*

8po?

6pi^cu

1015

s. lat. = certo loco et tempore constituo, Tt, dupl. acc. a) auctoritate humana sive profana sive ecclesiast. 6(Julj2S9Cli aTevfiv ttiv TrpoaQEa14705G1 -rTpoaeEaniav 17681 niav + 292C9 P All coaiTEp fiv opiaOEv per litteras imperat. 684 b) di\-ina Al 6pia9eiaTis auvoSou ab imperatore potentia vel providentia 172C8 P KcrTct Kaipous cbpiaM£vou5 210o.-\15 ouk axpis opcov cbpiaiievcov spec xpo^-^ov vitae ac mortis .homines ElcrrriKeiaav hominum 21.32C13 12661B9 664B1 A tco

2.

'

t6 TraeeTv T)'A P 665.-\6 et 672 D5'P -Kaipov vitae 12664B7 -Kpfaiv 12668.\2 P TTapd Tfis Trpovoias — fmepav Koi cbpav 15III gener oISev t6 5id tou uiou 416B11 4i7.\l P 6piae£v 15I1I417.-\1 ou5^v krriv, 6 pf^ 5id tou utou cbpiOTai - yeyovE 3. met = definio, quid res sit, declaro Act vel M, absol vel ti, t5ico acbtiocTi Eis

a) gener disputando et areuabs 7465B8 Orig. dSecbs 6p(^aDv oTTO^aivETai op ^rjTeco Kai yupvd^co b) iudicando sec leges eccles., quod est episcoporum 6(Ju.0308A3 P to 5(Kaiov - 9 P spec 6p(^eaeai to TOUTO leos f\v ab ep. Rom. 5iKaia {epSardl. )312C9 = (f/>2.)320A12 JulRom neT'4TTi|aeXeias copiaev cboTe ur|5e oXcos 5icrTdaai syn pouAeuopai (C'"*)348B8 to KOTd tcov KEKOivcovTiKOTCov cbpiapEva ab haeret. ope potestatis imperat. 17704.\7 epp. orthod. .Seleuciae cbpiaav condemnaios At. outco peveiv cbaTE

a. c. i.,

c.

i.

mentando 297 Dl

M

.

.

.

.

.

.

.

spec decernendo de fidc, quod est maxime synodorum 14736B3 abs Iv ttj Xic. ctuv65co 9 — 18800C5 ou5^v toioutov — syn. Sardic. iar|5ev "vpd^eaeai spec P Td cbpiaueva vel opiaeevTa = decreta SNTiodi 6{ep.Sard2'}32!iB3 7420.\13 421B7 et 424C4 Td koAcos — 448C6 KaT' outcov - Td ypa^EVTa 10549B7 12 KoXcbs \7{synAr} c)

696C7

opecbs

Kcci

- 697C9 Td

5iKa(cos

—

TTciXai

5ia9uXdTTeiv - 700A10 Trapd tcov TTpoyovcov add. Td vevoMo6eTqneva - 792C1 spec haeret. temere idem sibi assumunt 10552A11 et 553A3 et

18800D2

cbs

Trepi

TTiOTecos

-

et

M

=

6pxi^(0

—

Td

adinro,

cum

a.

c.

i.

14(fon/2. 1793^3 tous add. 2. acc. = obsecro per 6{eppAeg}393Aik — P ae scil comitem = per d. et tov PaaiXea = |jiri5ev TTpc^ai, 2'^ tov = per deum add. Korrd tou per imperat. uTTep Tivos 14(t-o;!.'2.;793.\13 — tov eTrapxov

6[sjnAl)260A~ fipas .

.

TTOielv

KT^pu^ai

voancXfipous .

dvcveyKEiv

5pxo^ dyiois cbs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

=

—

fiv

iusiurandnni

9529A13

B2

TTpoXTi^eeis tco opKous TTapi^T] 605A11

Xoyos

—

Jer20,9 d XoXouiiEv. 11604D1 — — TouTov Kpivoi 6 6 Ixoysv 13688A8 ek tou 14720A1 1 opKois fTTEa^pdyi^e tous Xoyous 728

A15 B6

B8 pETd ToaouTcus

—

— ypdpncrra

(fo;i/2.)796B17 ouSev Trapd tous

spec

use'

opKOU =

—

776

TTOiriaEi

iureiurando interposito

(con/2.)796B16 drTEOTEiXE alqm - ypd|i|icrra 351 27 7 Al 4 Trapd tcov ^^6' — dpoXoyouvTCOv 3752,1 et 7 f)pvf)aaTO Mt26,72 5(5ci)|ii inf. fut. vel aor. 9528C14 \iT] crrfivat — Xoyos 14728B3 pfi dXXoJS TTOifiaEiv

opLtdio = feror,

e.xcito;

ap.

eis

Athan. solum

in

e.

i.

montem

20860B10

DeutoJ,!

et

met 2145D2 ets edvcrrov + i-nicpos Trr)5dco 7421 D5 eis TauTov dXXfiXois — prophetac ettI ti 2144.\9 TTpoeuiicos e. edvcrrov 6{synAl) 273C6 ouK dveu ^dpcu ett* ccuto KOTd tivos 861B1

eis

Koe' f)ucbv 12652B8 k. tcov 20933B12 kott' eyoO Trpos ti 161B14 et 15 TTp6s Td Iv o^eaXpoTs et Trp. Td pXeTrdueva e) c. inf. = maturo 20913B5 dveXeelv in deser-

6(jvnJ/i261C:i2

Xa'cbv

DP 11(C"")633.\11 met homo 2. Papd9pcov dTTd ecrxdTcov 6p'ficbMEvos = emergens nisjnAr)' uitAl dXfjeeiav TTiOTcbaaaecn tK tcov tum

TrdXai dpxcticov dpiicopevous = exorsos ab antiquissimis institutis 769.\7 ek TraTepcov opucbnevoi = e patrurn doctrina profecti toIs iKcivcov 261080A12 TTicms Ik 5i^Xpfl^avTO pf)tiaat 5acn
opfXCCL)

15IV5O0.\4

ad anoorani navis, met auoTaais dppel

^v pcrrTTia;;cc TriaTEccs

nititur 6p[t.ri

iinpftiiN aniiiii, instinctus

f|

studium 16iD3 kcoXuei ^uaiKos

Co

f)

eis

yeuaiv

edvoTOV

Tfjs

naturae, — epith

- 6{0"^}M9

iTTeiaeXeovTa ae epith deepiTOS 15111 pl epith dXoyos 20965B8 Trpos 6 eIxe Tf^v

6p\ir\

361B6

—

2145C15

tt\v

-

crTTOuSf)

opvcov To

avis 5229.\6 eeuaia^cv

-

cTTpo-

PiXcc

OpopapeX V.

s.

falso

ZopopapeX

pro

11609A8

ZopopapsX

torminus, finis 1. s. pr.: loc. 184C11 Opoq 6 mare et occanus tcTs i5iois — Ixouai tt\v Kivrjatv 14716B7 ToTs — urbis .\!ex. ETTipds op ttoXis temp. 157C2 termini tcmporum anni 2811117 -'-

TTJs dvacTTdaEcos — 5iorn-T)^dpEvcs a) = regula, lex, norma natura vel auctoritate constituta 2105A15 homines post peccatum ouK dxpis — cbpiatJEvcov eicTTfiKEiaay 12660A7 norma pro\-identiae lcrriv dvepobTrois eIs TeXeiOTTiTa ^epcov 28II1148.\4 incarnatio 5iaXuaaaa t6v Tf)s dvdyKrjS syn vopos peccati spec = effata evangelii 28illl37Cl4 — tou euayye?v(ou - TriOTecos Xdyos, dTrccrroXcov Kf,puypa 1140A3 et 6 epith euayyaXiKos 1144A5 — = doctrina ypa^fjs op ao^iapa diaboli 1148.\4 relig. orthod. vel haeret. 6'Jrjfn)372C6 14 16IV (T]^(?o^n)652A12 TrapapepT)Kcbs opov ~ 15 spec Korrf)XT)0'^5 17704B4 tous tcov TTcrrepcov — OKepaious 9uXd|coaiv 28II1157B1 haeret. syn yvcbiir) b) = definitio alcs vocis 137B11 Kcrrd t6v Trepi Tcbv cuep. TeeevTo 57B11 6 Trepi eeou —

Bll t6v

met

—

—

levcov Actl7,20

obtestor

—

*2,

28I1108B3

1116B8 d'/epcoT7(vTi 9povriaei Td uTrep ^uaiv 1120B2 TTEpi TTJs dnapT^as 6piov To = terminns, pl = fines 16I592C6 ?aTT^ae ITy dvepcoTTOis

Xoyiapcp 20857A12 XuKCJS ^piicovlTreixeTO b) c. praepos. eis Ti(va) 112C1 auriga eis tous drravTcbvTas — 17B12 eis poceuTepa 12668B4 dauevos

.

.

1016

14

—

gen. 6p£coy] = mons 188A13 Td uyos dvorTeTaneua 2129B12 Mt27.ol TreTpai

opo^ To

—

cig

[pl.

l60Al(JDeut34.5;\um20.2S 7428C9 t6 Iiva 12668B2 Deut32,49 10544.\7 et 569B10.V//J,«

669C5 t6 Kapiif|Xiou — 14708D2 sedes .\ntonii mon. 15II192B5 deus OTd-Tieeis 30.5A1 2 6 :!09.\8 TTpo Tou cpT) 65paaef|Vai gx Prov8,25 9 Kdv TTapeXer) - yfj, axfmorra tcov ^aivopevcov

Td

—

c.

intrs

=

impellor, proficiscor, contendo, s. pr. et raet 1. in forma act. a) abs 161C2 rroXXdKis dppfjaas = cupiditate incitatus KEKpdTT\Tai

—

20860B10 15IIl424.\1.5Ji?^^2,i6425C8.\//2:/,-3 861B1 865B6 et 908.\14 yeyovev et fjV ev toIs — liovacrrf^pta 916.\8 epitli Cr^/rjXos 9 Bl 15 . ubi morabatur .\nt. Bl 11 917.\7 t6 laco Psl24,l 920B9 921A11 13 f|V xap
—

-

ubi habitabant eremitae B3 925B5 928.\2 B7 929A3 6 14 932.\12 ev tco - t^ I^co 936

8po?

1017

941 Al

C2

9i4A6 B3 dTro5riiacov cbs eis tov t6 — 8 et 945A2 iv tco — tco i^co 12 957A8 t6 - t6 £v5ov 14 961^6 8 t6 t6 e^co 10 B3 t6 - t6 E^co 8 C6 965A15 968 A5 et 969B5 t6 - t6 e^co 6 t6 6v5ov - 972A11 973C1 22981C3 - Tfis NiTpias 251069A3 Mtl7,5 Zb\211Q\lMtl7,2 Z^iepU.yUAlB^Ex T5iov oIkov

8

£is

25,40

opUTTW A13

et

fodiendo

effodio,

-=

241033

facio

mjer2,lo

opcpavo^ 1. adiect.

2 =- orbatus parentil^us 6(c/erMflr)385B15 TtaiSiov

Antonio mortuo monachi

=

2. sbst

—

cos

gen.

c.

20965C7

yEvoiJievoi

TraTpos

12652A10 + xnpai

pupillus

14721C15 6p)^€0(Xai = salto 20901A1 daemones + Kpomet quasi fabulam ago illudendi 151 causa 1757A10 — 5iapoAds (acc. obiecti) 20B4 Ar. Thalia sua KOTd toO CTCOTfjpos Teco, CTupiTTCO

= saltatio 1511 6A11 met Tqv — hpyrtYSiq filiae Herodiadis {Mtl-i/}) e^opxounevos Ar. in Thalia sua 65, Yj, O I. usurpatur ut pron. demonstrat. = oOtos, = liic in enumerando vel dividendo alius 15IV505 ., 6s pev 6s 5e = unus r)

.

C12

^

6 pev

.

.

|iev .

.

,

.

.

TT, 5e A, (i 5e flv spec 6(vv«^/)260B8 kv BripuTcp .,

yivoiaevos

6s 5e NiKO|iri5eiav els fTTipaivcov .

.

.,

.

.

.

.

.

.

ttiv

.,

d^eis,

iJiev

els

fiv

.

56

6v

.

C2

.

.

01

elvai

(C"'"«)404B11

edpev^aTe

6epduovTa oOk dv

6tt'

dpvrjOefriTe

eiaou.

10552

11(C"'«)633A2 (u^ds) CTUvievTas, 01 eiAeaOe + Cl uiJias, ols toctoutov vou TrepieCTTiv 14753B5 auTOv, oO tt^v evToArjv 768C14 01 dv rjU^avTO, auTof 15I97B12 5r rjiids, 15II212A6 fiiaas, c&v eveKa Troiel 15III ols 337B1 ouK eCTTi ti, 6 Aeyei 6 0, 6 iJifi Aeyei kv tco A 15IV468B8 els auTov, oO 6cttiv, dvdyeTai 525 t(s, (S ueAei

.

.

.

.

A2

.

.

.

.

.

16I589B14 ev cj) OeoTroieiTai £kt6s auTo 17704C12 Tcap' auToIs, ous 5i5dCTKOUCTi 17784A15 28II1141C14

f)

5i'

auTcp,

ktIctis,

fis

nomen

fjv

6s

ouk dv

9UCT£cos

.

eiri

.

.,

demonstr.,

5i' auTfis

ad

quod

1144A10

c) pro6s refertur, saein eodem sive in

pissime supplendum est sive aiverso casu 2196C9 tux£iv [scil toutcov], 6peyeTai 5221A6 d TreTTovOaiJiev, 5eivd ecttiv

cJbv

6

—

{synAl)^^!'^)! oiaoia tois vuv, d yeu5ovTai + C6 TTCos, ^9' ols CTUveArjAuOevai AeyouCTi, [scil iv TouTois] TTiCTTeuOfivai 5uvavTai {Jul)2i02iB\\

et 12 12677A10 fiyouiiai |Jiri5e exeiv iJiemfiv, TTap' ols Ictti AoyiCTnds uyiris 13688A2 et 5 KpOet \xr[ TrecppovriKevai [scil TauTa], ^9' ols y\ia.s l^ej3Afi8ri

£Tri

£T6pOV

f|

TOUTO],

[scil

TTtpi

113A13

Trpo^aCTiv [eIs TauTaJ, TTopi^ovTai 15II149C1/2 ouk ev (|> Kai 5r o\j Td rrdvTa Troiel

14697A7

TTiCTTeOeiv

Td TeKva

[scil

toOtco], oO t6v piov ou yivcoCTKouCTiv 704A3 ouTCos cbs [scil utt6 toOtcov], 09' 63 V ouK f|6eAe KaTaTTai^6CT6ai 733D10 ov synodus eKa6dpiCTe, TToos [scil TouTov] 5uvdne6a KaTocKpivai 768C2 o056 [scil TauTa], 6Jv ivEKa TauTa ^Troiouv, 4K^p5aivov 769D2 ous e^^aaev dSiKfJCTai, [scil

toOtousJ lTTa5iK£Tv CTTTOu5d^?i

15I28C3

tI

dv

OU

TrpO£lpr|K£V

£ls

d poOAovTai,

exei

Tivdj,

[scil

296A6/7 15III 408B4(if.f) [scil TauTa] d fiTeiTo, d eAeyev etAii9evai 17704B13/14 Trcos TraTepas 6vo|Jid^ouCTi

fscil toOtous], ous 5i65^^avTO, cbv Tfjs yvcb|jiris KaTTiyopoi yivovTai 757C14 |iri5fe el56Ta [scil TauTa], Trepl Siv Aeyei, nfiTe rrepi obv SiapepaiouTai 3748,24 lifi exouaa [scil Tivd], 6v 90^61Tai forma grammat. pronominis 6s 2. determinatur a generc et numero nominis, ad quod refertur; sunt autem alqa ab hac rcgula discrepantia a) n. 6 respicit vocabulum, cuius sensus explicatur 10540B11 diab., 6 Icttiv aOTds, KpuTTTei \l{jjAr6. an 26\)740B14 et 15 Ke^aAfi, 6 ^CTTiv dpxn TTdvTcov et Tou Xp, 6 ulos et 6 G 351289D4 p66pos, 6 §cttiv 6
comprehendit ea, quae in sententia praecedente cbv 125C7 elai ., 2129D11 cb^eiAeTO TrdvTas dTro6av6lv, 61' 6 ndAioTa A fTTe5fiiJiriCTe 5232B10 ^CTTrou^a^ov ^TreKTelvai,

dicuntur

.

.

.

.

.

.

iva

6

.

.

eTraOov dv, eI |ifi ^{syn .^/)273C14 03V TTdvTcov ETUxe (Jz//)285D8 vuv Ar. AeyovTai 5656x6ai, ^9' ^ u|ids xot^^Traiveiv 69' cb 5(Kaiov fiyouiiai + 300C13 toutd ., Kal e6au|idCTaiiev 11597C7 Tfjv xe'P<^ ^KTefvas, 6 |ie|id6riKa Trapd tou dTroCTToAou 281 1 6 ^CTTiv d50vaTov 1144B14 351280B15 et ., C13 6v elTT6 KaTavoelv 1285B7 6 eIttev ., ^9' ols TrAripouTai Paul. apost. 1289D2 ., t6 yeypaiiiievov c) n. 6 vel d praecedenti argumento consequentiae modo alqd adiungit 14 ^9* ci) oiKTeipfiCTeiev dv tis, 6ti ... BIO 28 ., B3 enarratis deorum flagitiis concluditur: I9' ols pdAiCTTa otKTeipfiCTeie dv tis toOs dTraTcojievous 2185D1 I9' cb Kal lidAiCTTa dv tis oOtoOs oTro320 1B9 Iv w dvepcoTrcp Chr. cttctu5e^riTai 421 6B9 praeced. pco6els dveCTTTi Kal dv6Afi96ri allatis 6(^_v"^4/)252Cll Jol6,15, 6 5tiAoT... variis Arianorum facinoribus, I9* ols dv Kai lidAiCTTa Trds ^X^POS ^KopeCT6ri + 277C7 ., 6 6 {Jul)29GC\i els Tous alTious dvaTpexei ., dveAcojTiv,

|ie

kctI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

II. est pron. relat. usitatissimum = qui, quae, quod. De usu eius ap. Athan. notentur cum exemplis electis haec capita. 1. 6s sec naturam suam refertur ad nomen alqd in sententia primaria positum a) ad subst. saepissime b) ad pron. person. vel demonstrat. vel interrog.; plerumque corresp. oi!/TOS, minus frequenter alia pronomina e. gr. 192Bi2 5i' oO Td TrdvTa y^yove, 5i' auTou ccttiv t\ TTpovoia ^(J^u/^^^SB^

XalpeTe,

1018

««

.

.

.

.

liEyiCTTOV IctTI TEKIiflplOV

+ 305C12 14772C2 CT6I6 t6

.

.

.

+ 301B6

I9'

.

(&

.

.

.

ou5e liaKpriyopelv 5eT ^9' c& lidAAov dv tis outcov 6aupid., 15ni88Al Ar. alia senTTOvripov 6ecopeIv tiunt, alia loquuntur, ^v ols t6v I6v e^eCTTi 15IV521B4 et 16I589B5 locis sacris prae.

.

.

.

.

.

.

.,

Trepi

oi!;

.

.

.

6v iiav6dveiv e^eCTTi et i^ o\5 SelKvuTai 17765D4 il cbv = iK toOtcov 20888A4 daemones

missis, k^

debiles se praestant, l^ 5>v KaTO^povriTeoi elaiv 241036A3 TauTCT pev ., il c5v 5e(Kvuv., Td 5e 251060A15 sepultura et Tai syn ^k toOtcov descensio Christi ad inferos, 6 lidAiCTTa SeIkvucti \0&\CiLuc24,39sg il c&v ^AeyxeCT6ai 5uvavTai 3. in structura syntact. sententiarum eaedem proprietates pronominis 6s obtinent, quas latinum pron. relativ. exhibet a) saepe casus pronominis 65 (plerumque nominat. vel accus.) assimilatur casui nominis, ad quod pertinet; maxime ita 6s partes pronominis demonstrat. omissi suscipit 124D6 &
.

.

.

auT6s etpydaaTO 33A4 69C5 2196B5 Kpivei 6{synAl) Tous TrdvTas, rrpds d EKaCTTOS errpa^e cbv

232B14

dTToAoyfiCTaCT6ai, Trepl cov CTUVEcrKEudCTcxi^TO

Athanasio + 257C4 TreTpav Aa(36vT£S Peias Tfjs

ol5e,

Athanasii, alp^CTEOOs

^v

+ 10

TrAriTTOiievos

ols

dTrd Tfis

+

D5

Tfjs

IrrappriCTid^eTO Ik

CTUvei5fiCTecos,

toutcov,

(5)v

euCTe-

KaTd

^v vfeu-

S?

1019

"Ocio^

eis

SieAeyxouai + 261C4 8Tn(3aiv£iv, ols oIs ouk eSiKaaav + 264C3 et 265C11 5iv = 5id TOUTCov, d + 269A11 auvepyov, a fiQeAov, eaxriK6Te<; + 280A14 iJiaOeiv, 09'

cbv

eypayav

1020

5ovTai,

A15

ouK eISov,

15II172B14

5i'

Kupios dTr656ix6Ti 268C5 15III416B5 15IV520 BIO A eauTco tov oIkov 5ieTrAdaaTO, 6v tp6ttov Tov A5an 16I541B14 5i* fiv e^^pei adpKa, AeyeTai KaTaPeprjKevai 16IV648B15 Trepi oO e5f)Acoaas pr)Tou, auyyivcoaKe ... C9 20944A6 TrAeious TOUTCOv, \isQ'
0/)284All + C6 +

9

+ 293B8

£K Tcov urroiJivrmctTcov, 63v (= a) eKotJiiaav + C8 c]c-rTeA66vTos, peQ' &)v (-= \i. toutcov, ous) TrapriTTiaaTO + 296B15 dcTTO toutcov, Cov (= a.) lAeye

+ 301 D2

TTpos ToTs aAAois, ols (=

(jr>'n//z>r)352B13

dTTo5ous

6v

u;iTv,

a.)

(=

iAeyov toutov,

oO) ETri6u|JieTTe 357A5 405B5 7468C2 piri56Acos 484A14 Aeyeiv, Trepi cov ouk laaaiv 8480B12 B14 Trepi cbv eypa^^e, |if] fiv dTroAoyriaaiJevos 485B6 et 488B7 dTToAoyouiievos, rrepi cov uttco496A4 dAAos eaTiv 6 ul6s, Trap' 6 (= tt. TTTeu6T)

500B1 C4 et 5 et 6 rrepl 9 e^ cJJV = EK TOUTCOV, d D2 eucxyyeAiariTai, Trap' 6 Trape11(C'«*)633A9 tI 5eT TrapapdAAeaeai, Adpoijev ci)v (= TOUTCOvpartit., d) aun(3e(3TiKev 12673B9 TOUTO,

6) ia\ssv fiiieTs

= TT. TOUTCOV, d 10541C3 521A4

C&V

Tds TTpd^eis, cijv (= toutcov, ous) dv eTTivoriacoaiv auToi 677D2 lir) TuyxdvovTes, cijv euxovTai 13689C3 14697B6 l^ (bv (= ^k toutcov, d) 701 A3 717 eTTexelprjaav 5fiAa Td TreTrAaapeva D9 736B6 (//o.y)748A3 Trepi c&v (= tt. toutcov, d) erreaTeiAas, TauTTjs ei|jii Tfjs yvcbpris 15I(^r 73C3 ou5e Trepi c5v Aeyouaiv, ETrirAa/)2lC12 77A11 80A3 84B15 aTavTai koAcos epcoTav 165B3 5evi^6nevos, e^* ols AaAouai_ 15II148A3 Trepi cbv dv Aeyr) 240C3 15III400Cri Tcov TrdvTCOv, cbv (= d) TrapeAa^ev 424B13 \iT\ ETepov auTov AoyiariTai, UTrep 6 pAerrei 453A5 16I541B9 12 laeTd TTpoa6r)Kr|s, 16II612A4 572A4 17705 fls (= f|v) eiTTOtiev

TnaT6uea6ai o^eiAcov,

B13 oaa, c&v (= toutcov, d) e^e^evTO {clerAlAr)709 B8 eaTepriaev eauT6v, c&v (= toutcov, d) exei 720C7 Aeirreiv auToTs eTi, Trpos 6 (= rrp. touto, 749B12 drroAoyiav, 6) pouAovTai (//Jr2.)724B14 20837B5 ols fiKouaaTe, Trepi (5)v eyKaAouvTai 841B2 |jl6vois, oIs riupiaKev, dTTiaTriariTe lifi fipKeTTO 860B3 TrAeiova 5uva|iiv eaxev, fjs (= Tau876B15 881B1 KaTr)"rrjSj nv) elxe t6 Trp6Tepov kv ols (= ev toutois, d) auveyvcoadv 271089A5 C12 28II1149A11 diab. TTOTe rmTv 351288 301168A13 oux eOpev, cbv eipydaorro b) crebro ipsum nomen, ad quod os Bl refertur, in sententiam relat. transponitur ita,

yopeTv,

ut aut statim pronomini relat. adiungatur aut sententiam relat. articulo omisso claudat 14B1 animus hum., fis opeyeTai yvcoaecos, TUxeTv 2136A14 epeAe tou Kupiou, Trepi 5uvfiaeTai dvaaTdaecos 137B8 iva, 6v eiJieAAe TroieTv fis ClO TTpoaoydycoai 6dvaTOv, toutov d^aviari 3205A7 et ClO t6, 6 e^^peae aco|jia B3 = 35 1276A11 eaTi ek tou acoTfipos f) acoTripia, 6v 5224A13 et 225 Tp^TTOv eK 9Cot6s 6 ^coTiap^s A14 ToiauTa ou5eTroTe yeyovev, d^' fjs fiiaepas (= dTr' EKeivris t. f].), fj 232C6 f|5eiv auTOUs, e^ cibv errpa^av KaKcov Q{Jul)28iA6 ev ols e565aT6 {synHier) S52BI pfiiiaaiv f)|Jids Tipav, TOUTa EuxapiaTeTv, ev ols 6au|Jiaaiois eTToiqae 357A11 (Ci«!w)359C5 o5 TrpdynaTOS ou5ev laeT^ov eyKAr)Uafiv 7461A14 = 8505B6 = 17769B6 6 Trpo^epouaiv eyKAriiJia kcxt' e^ou 468B10 485B1 521B4 10584C5 585B14 fjv eaxoiiev TriaTiv, TauTTjv drroAeacotiev 11617A2 6v (i)Ko56|JiTia6 oIkov 12 649B5 ev als errAdaavTO 5iapoAaTs 652A7 653 A15 \XT\ evTparrevTes, 69' ols ETupeuaav kokoTs 13689C11 14768A8 Ka66^ouevas, ev ols copi.

.

.

aav t6ttois 768C9 (con<2.)792C3 15I16C2 ttiv dpxnv exovTSSj ^S voiii^ouai TriaTecos 32D1 105

fjv

5i5coaiv xap'v, TauTqv 124B11 dTTo ... (J)v iTroiei 6au|Jiaaicov, 6 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

auToi

.

.

.

61

.

.

ouk

v6vof)Keiaav,

dv

.

.

.

.

epAaa^f^iJiTiaav

auTf)v v., 11597B8 dTToAoyiav, .) dKouaai, TeedparjKa, cos fis edv KaTa^icbaris KaToyvcbari (= Ka6' fjv, edv auTV)s k. dKouaai, .) (C'"*)633A8 9iAoTipia eTri toTs TTpax6eTaiv, (= Trepi ols ouK Tapev, tI 5eT rrapapdAAeaeai (x)V 4. de modis in sententia ., tI auToTs) relat. adhibitis satis est notasse haec: plerumque enuntiatur modo indicat. vel potentiali vel irreali; occurrit optativus 9525B11 pfinaTa, d \i.v\ yevoiTO, (DCKOuaai 3745,26 edv, 6 |if) yevoiTO, eiiTrearis; spec ut sententia relat. notetur uni-

(=

5i' fis,

el

.

.

.

.

.

.

.

.

.

versalis = quicumque, ponitur 6s dv c. coniunctivo vel optat. 120D7 ous dv ^ouAcovTai, 5oylicrri^ouai . 6(C''"-')349B4 dTravTas, ous dv Korraiideoiev, . . 8480B2 6v edv 56^ooaiv eu^r).

.

.

TOUTOv 11616A9 12656D1 673B9 757A2 14696C10 uTreOeuvos, ols dv eeAfjacoai Ka6' (i)v e6eAoi 4 768C14 o! dv T)u^avTO 151 64B6 6 edv toutcov eiTTr)s, touto 15II204B5 TToAAoi, ous edv 6eATi 15III 208^8 23.3A11 337C3 20880B12 953C1 f) dv pouAriaee Texvr), ^eTv,

.

.

.

Ka6apiaaTe aegros 9povfiari,

oodxi^ adv dv

3760,

3

6s

edv

.

.

KaTa-

.

|ieya KpT|ia

eTTipdAcoiiai

= quotiens 11604A13 —

relat.

Aeyeiv,

A13 — dv

AeyrjTai lieTapdAAeaeai, — dv

£|iTro5i^o|iai

151145

17761B4 ToaauTdKis .

.

.

u|ias

(5ouAovTai

6aY](JLepai adv = cottidie 15A10 peTaTreieei dTTOKaAuTTTei 2152B15 napTupouvTCOV

93 D2

oaio^

3

=

sacer,

religiosus

pius,

1.

pers.

15I120B11 A 9uaei - + 5iKaios 2. res 7448 B14 To 6uae(3eTv — cbpioA6yriTai 20969A6 |if) — elvai TOUTO + v6|ii|ios 3. impers. oux — eaTi [semel — eaTi (a.) c. i.] = iustum ac pium non est, nefas est 6(J«//1/)305B13 oux — dTroppiTTTeiv + 5iKaiov 7441C13 oux — £K tcov eAaTT6vcov Tov BeATiova armaivea6ai 457 D4 ouTe Aeyeiv — syn ou eeuis eaTiv 11613C4 eTraKOuaai tov Aaov To d|ifiv + TrpeTTOV 620C8 KaTaAiiiTrdveiv syn ou 5iKai6v eaTi 17768D5 5iaKpiveiv 7 72 AIO aiTidaaaeai "OaiO^ •= Hosius episc. Hispanus inter episc. orthodoxos facile princeps ^{epSard3.)Z2bd epith 6uyrip6TaTOS STravias

+

337A1

sbscr

(c/^-Afar) 3 81 C4 IttI

+

^sbscr

—

6.1x0

t^ Trapouaia tou

—

"Ooio?

1021 tit.

+ 385B8 409A13 epith psyas

6 iraTfip fmcov

C6

11600B8

6iioAoyriTris

629A12 6

1055GC2 epith ne/as Kai

"Octiov

oi Trepi

601 A8 6 TraTfip — 6 peyas 12649B8

et

Tcov S-Travicov

1022

600^

656C3 epith lieyas, eOyqpoTaTos, oiaoAoyriTris 14709B13 epp. epith laeyas Kai oiJoAoyTiTfis Cl fiv 712B2 occid. exovTes TraTepa tov — 725A15 Trpofiyopos syn' Sardic. epith tieyas 741 Cll epith epith lieyas Kai 6|JioAoyr[Tfis 744A2 B12 ClO {Ho^)l5inscr 748C2 ueyas 116 dAT|tit. 6 dppanialos yepcov 6 dArjOcos — ecos - 749A1 3 6 B] 3 epith neyas, tit 6 TraTTip C6 6 yepcov — 7o3AlO epith Toov eTTiCTKOTTCov jidyas 773C13 6 ttiAikoOtos —

= sauctitas, pietas religiosa f) liomini divinitus tributa 151V521A7 hom. 2. tit. KTtCT0evTa ^v — dAriOeias + SiKaioCTUvq 17(.9;n^r)700 honoris episcoporum 16I532B2 oaiOTY)^, TjTos

1.

Al + B13

—

AeyeTai

TauTo AeysTai

priTd,

.

.

tuscumque

—

TOl,

+ f)AiKos 749A15 231009C11 octoi FIv 311176A12 — ETTiCTTaCTOe,

est, 0|ivei

UTT6KpivaVTO

9C0S (popouCTi

.

3752,1 2(6w)

X6T6

AavOdvovToi,

—

et

oO

13

ttoiouctiv

Opfivos

pecos

TTis

20948B10 TrAdvai

dTTCoAeias

'OaipiSos

= sancte, pie 6409C9 (3ouAeu6|ievoi 17704B4 pouAeuCTd|i6voi + Kavovi-

oaico^

+

KaAcos

+

6a(JL^

= odor 15I28B6 nupou Jer2o,10

fl

953A6 piscium syn 5uCTCo5fa Sao^ 3 = quantus numero

20

.

.

KaTe-

—

oItives

etti-

res

(3.

140A3 varia animalia, OCTa yfj Kal OdAaTTa ^epei 2197 AlO Td dTTOKe(|ieva, — f)ToIiiaCTTai .

1511 2 Al

.

.

^avepal 5' dv 15III376 AeyriTai, Tf)v aOTf)v Sidvoiav acb^ei A4 oCTa exei t6 TTv, Trapd tou A exei Jol6,14 20 837B9 OCTa dv armavco 23989B11 et 1004B4 OCTa Aeysi f) ypa^f), Aeyei 5id 996A1 ooa ai

aipeaeis,

OCTai

145A13

TuyxdvouCTi

dTTeCTTr|CTav,

tou uIou

errl

.

oCTa

.

^ia^epei eOTeAfi pfiiiaTa eipqTai, 2811124 B13 oCTa CTUveTa^e, dTTe5e^aTO 14 dTreSe^aTO, OCTa f)9eAriCT6 35127 7A3 OCTai TaTreivai Ae^eis . elCTiv, eis t6 CTcojia yeypamieva voei 5 oaa evSo^a ypdiinqTd (Icttiv), ets OeoTrjTa (yeypa|i|ieva voei) .

.

.

.

3753,12

Tcov

membris

o)

KCOS

CTTfjCTOv-

(popouCTi,

Ixouctiv,

octoi

.

"Oaipi? [— ecos vel — i5os] = Osiris, deus Aegypt. 120C5 + Isis, Horus 24 A8 6 Trepi 'OctI-

—

14773C6

dv TTpdTTT), T. 6X6» ... b) om. correl. vel demonstr. a. pers 149B1 Scythae octous dv AdpcoCTi 15II317 els Oucticts dvacp^pouCTi ., Cl oCToi Oecopoi yivovTai, SOvavTai Aeyeiv 161 537A9 i^ripfiCTOcoCTav, octoi oOk dyvoouCTi syn oiTives n{blasphAr)lQ?>Bl 6 ulos, — ^ctti = quan5'

TTOvcov

.

.

eTraOov

OCTa

.,

enumeratis

aliis

.

ultimum idque Kal oaa ToiouTa

universale additur Kai octoi vel vel dAAa 15I40B1/2 duobus locis sacris allatis seq.

Kai

OCTa

ToiauTd

141C11

Ae^e(5ta

eCTTi

I.

15III329B7 clov t6 Kai t6 Kai OCTa dAAa dv eupois 336C8 et 400A15

eOvr],

15IV477B8 508A2 517Cri 17705B12 Td ypa^evTa Kai OCTa auvayayelv fj^uvfiOriv 757A15 praecedunt axiomata

vel multitudine

relativum 1. adiect. vel sbst 6ctos = quicumque, OCTOV, pl octoi, octo a) corresp. toctoutos, — = tantus, quantus pl tot, quot a. pers 145B6 —

49B12 toctoutous, octous 2185A14 toctoutov TrAfiOos, lieTrjveyKev 11612C8 6 Aaos toct.

TOCTOUTOi ^KAe^covToi

&v

OCTOus

Chr.

^CTTiv, OCTOV

A2

0eo(

20944 7440B11

av eO^aivTO elvai imperatores

corresp. TrdvTes,

-

6(C'«««)404B7

- Hbr2,15 15I93A9 \l{ffAr9.) corresp. ol Aoi745A2 251049A5 3736,17 42,2 TToi, — 11637Ari ^K CTUvouCTias tcov A., — ictctcti

TTdvTas fmas,

corresp. oOtoi, — 6(C''"*)348C3 — dv Tf^v KOivcoviav EAcovTai, TOUTOus TrdvTas EKeAeuCTaiiev dTroAaueiv

10557B9 ?pXovTai

dvTixpioToi .

.

.

o\!;toi

TuyxdvouCTiv,

231005C9

15II273A8joi,22

—

25

p. res corresp. toctoutos, — 2185B2 t{ 11596A13 TOCTOUTOV, — 6 CTTaupos eTre^ei^aTO Tis TOCTOuTov 50vaTai liapTupeiv, — oOtoi elpf)KaTrpoCTeCTTiv CTiv (C*"*)633C2 TOCTOUTOV dpeTfjs — al TTpd^eis KripOTTOUCTi 640B14 toctoutov, i^eo^ccv, 12649A13 o05e nefarii TreTTOvQaCTiv toctoutov livriiioveuCTai, — EKelvoi TreTTOifiKaCTi 677 B3 TOCTauTa eiTTOi, — TrpdTTOVTes ouk alCTxOvovTai + TOiauTa, ola 16II608C6 TOCTauTa ypdvf ai, — e^eCTTi Aeyeiv 3755,21 toctoOtous yaAiious elTTe, — 50vr| elTrelv corresp. TrdvTa, — 7472C4 14720A6 tt., — fiv ypa^evTa, dvaipeOfiJolQ,15

1049A5

.

TauTa

.

.

(C*"«)C7 TrdCTas tos eTriCTToAds, 724A10 tt., — OCTas av ev Trj Td^ei [sine verbo] 15III TreTTOif)KaCTi, TOUTa elvai TrdvTa >feu5fi vai

KeAeOei

15II153B10

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kai oCTa TOtauTd eoTi prjTd

varia Ar., add. Kai octct in Thalia sua e^fmeoev 2089 7 A5 Tapaxf) Kai ktOttos Kai ^avTaCTia Kai dTTeiAf) Koi oaa TrpoelTTOv 241032B8 oi 'lv5oi d) ap. Kai OCTOi inter barbaros eiCTi xpiCTiavoi superlat. et numeral. gradum summum indicat = quam (maxime): liupioi octoi = sescenti 17 {blasphAr)! 08B2 fTv

eTTivoiais

oCTais

|i.

TrAelCTTOS octos

= quam maximus,

eTTivoelTai pl = quam

plurimi 6(Jz
17760C10 TTAeiCTTTis oCTrjS oOcttis 5tacpopas adv a) in sententiis comparativis a. corresp. = tantum(dem), quantum; OCTOV TOCTOUTOV, tam, quam 14A3 f) yvcoots oO toct. Tfis 5i5aCTKaA(as 56lTat, octov d^' eauTfis exei t6 yvcbpi|iov 17B14 — evexpovi^ov, toct. eauToIs l^eOptCTKOv 2.

.

—

24D6

.

.

d^' cbv dTToSel^ai oO toct. e^coQev, 6{sjinAl)26SCli 6 OAdcov dCT6J3fis, 9povouCTi KOTTiq, 9528C6 TOCT. dCT6[3eCTTepos 6 6vupp(^cov e(3ou14692B1 TOCT. litCTOov nei^ova dTToAdpr) 4 A6|ir)v ypd^eiv, toct. f) yvcoCTts e^avexcopei .

.

.

—

— —

enauTdv toct. dTToAi|iTrav6|i6vov, — 15I128A5 — Sia^epei, eSoKouv KaTaAaii^dveiv 15III384C2 TOCT. f) 5taKovia KpeiTTCOv yeyove ou TOCT. eK Tou di5iou yvcopi^eTai, — 6ti = ex eo quod uios ectti 20892A9 toct. fi50vaTO 5paii6lv, eyivcoCTKOv

413B12 tt., - Aeyei, TauTa 460C12 Tr., — fiOeAriCTev, 15IV476D1 et 16IV661C8 Psm,6 Sttoiticte 231004 ., t. dv Jol6,15 17781B8 oCTa dv Cl TTdvTa, - 28II1140A13 341232A13 tt., -

— eKelvoi 933C4 oOkcti TauTa 0au|iaCTTd toct., — Td dAAa OauiiaCTtcoTepa ^aiveTai 251069A11 — eAuTrfi0T)|iev, toct. exdpqiiev ^. corresp. toctoOtco — oCTCo = tanto — quanto (vel ordine invetso)

dvOpcoTTOis, eCTxriKOTa 3743,4 tt. dyvd, 14 corresp. Td dAAa vel Td ocOTd, di^/uxa

cum comparativo, qui non raro in alterutro membro supplendus est, item toct. interdum

400B12Joi6,25 6(Kaiov

dvaTiGevai

.

.

.

.

.

^CTTiv

—

—

15III329A14 Td aOTd 16I552C8 20844A6 896C4

760D7

—

6(Jw/)344ClO

-

av AexO^,

t.

.

.

.,

-

452B3

corresp. TouTa,

AeyeTai

8520A13

117B10 — lidAAov 6TnKaTa(3aivouCTi, toct. 6p|icoCTiv 44A12 ttoAAco CTKOTeivoTepa — KdKelva ab TrAeov [pro toctoOtc.)] i5ei .,

om. eis

.

.

.

.

.

donep

6ao^

1023

—

BH

297A14 x^Eud^sTat, Toa. laapTupiav TrapEXEi 105A12 TrXeTov Trpo£iAr)9Ei 5237 taxuouaa (r) ^Qopd), octco Bl Troacp naAXov dyavccKTfiaai o^eiAete, — 7473B2 = TauTa ToTs TrpoTEpois 7Tpoa£9r|Kav ^ia^Epoi . 15I85B5 oacp Sia^EpEi, ToaouTOV dv 8520A5 — TauTa TaTTEivd AeysTai, Toa. 11620B1 — dTroAoyiai TroAAai, Toa. 5e(KvUTai 12656A1 — ttAeov SuvavToi KaTOfyivcoaKeaSai Trpo^avEaTEf) 9uyfi TrpoSriAos, Toa. ttAeov 14701A8 — eTTKpavfis r\ ttoAis, pa y£vria£Tai 15I132B9 Toa. Toa. t6 yEvoMEvov ou KEKpuTTTai 136A1 — Sia^epei, Toa. SiaqjEpEi, — SieaTTiKev B9 — KpEfTTCOV TtAeOV T\ X<^P'5 KpeiTTCOV ., TOa. f) TipCOpia KpEiTTCOV 141B9T0a. KpElTTCOV. ., — 6ia9£p£i 15III433A8 — dTrEKaAuTrrETO, Toa. 453B15 — UTTEpKEiTai, Toa. t6 ttAeTov TiO^avEV KCTd 9uaiv scil uTTEpKeiTai 16IV669C4 — dvaTiSua^rjtiouai 241032C7 ttAeIous, e^aai, Toa. 6aov t6 oAov ttAeTov eoti tou tiepous y. om. pron. dcmonstr. ToaouTov vel ToaouTco 141B14 eSei Tous dv9p.[scil ToaouTco iiaAAov]9pr)aKeuea9ai, 15III356B6 d9Aioi oacp Tf)v jTriaTriiir|v exouaiv oaov IpAdpr^aav 20888C3 Kal ttAeTov, artifice TSTUTTCoTai

.

oT5aTe, 6aas eAl^^eis UTroiielvas 605 B7 oaa XPH ^Eyeiv, drropcb 14692A11 5eiKvuS) oaov eaTlv dAAoTp(a Ar. haer. (C''"')!^!^^ 8V — AuTTT) 5ieTe9riv, aToxd^ea9ai 761A1 |ie9' — Oppecos 5ifipTTaaav, ouk eaTi ^pdaai 15I89A3 141C7 yvcbaiv, oux dpcbvTes, — liav(av ex£i — (3d9os ela{v 15II1465C2 9£copfiaavT£S, e!s 16I581A8 iia96vTes, eis — TreTTTcbKaai Kpriiivov oaov drrdSEi Td pf)|iaTa 16II620A5 5£T^ai, oaov TrAavcbvTai 5 Se^eiKTai, — ^ia^opd ^aTi 17684G5 f)yv6T)aav, — ^9riaaupiaav opyfjv Rom (synAr):92C10 auvop^, - koTl Auttti 19816 2,5 C4 yvcb, oaov TrAavcbvTai 2091 7A1 2 oaas utt^liEivE TrdAas 3753,10 ou pieAei, oaov iav KOTridaco-

.

aiv

jjiEf^ova Triv

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

-

,

.

D8 TauTd

.

oAiycov

—

Trp6s

.

.

.

[in

fjTiiJiaaas

—

xotpc^fnpot

.

ou5eTroTe tt(ttt£1S =

^cofis

quamdiu

oaov xP^vo^ = quamdiu

paTa

negationem

—

ojttco

=

tantum

non,

yf)S

,

.

.

.

oaris da£(3£(as eaTl jieaTov, ou5eva dii^ijBdAAeiv fjyouiiai et oO PAettovtes 7468C9 oaoi e^e9£VT0, Tf|v Tr{aTiv TraTEpEs, 105-3B14 5iTiyriad|iTiv

oux

dpcbvTES,

eis

—

OTTEp

dAoy(av eKTreTTTWKaaiv

588

.

Aoyos 16II609B7

.

A 15III356C8

A.,

\xvr\-

14713B10

TTp.

iGT\ TT^AauyEaTEpov

Td

TTpo£ipriii£va

t6 TTp6T£pov 15II149D1 TTup 7456 ariiiETa Kal TEpdaTia 20949 pfiiiaTo 8501B7 auvo5os au|i9cov{a 17780B1 fivTTep Ixet

17764C12

prope 14708

6(^r5^tt)372D8 — = brevi dTravTfjaoiiev G4 oKouaoiaevos — outtco a iudice 729C12 Trpoa5oKc6vTes — ou5eTrco neveiv yuiivoi II. interrogativum = quantus 1. in sententia primaria vox admirationis 6(C"*"*)360B12 oaa Ka9' iKdaTrjv f)uepav auiJiTrTcbpicrra 996vou KiveTTai 15I52A10 oarjs dTOTT(asye|iov eaTl touto 2. in sent. secundar. 113C3 et 44D1 opa, eis — 56C12 daE^eiav iKTr^TTTOuaiv, KctTaTreTTTCOKE 6£a, ~ daE^eiav e^rjyouvTai 60B12 Tva yvcoaiv, 6aov JauTOus dTT£axo(viaav 6{C^*>'^)361A5 iiE9' 365D1 ivvoETv 6ar)s dTTOvo(as TrpdTTOuaiv, et5cbs, oaa ^^puAAqaE (O'«"^)405Dl 6ar)S al5ous TETUxriKe, yvcbaea^E 7420A6 5£(^as, oaov haer. Ar. eaTEpT)Tai ^povf.aeco; 441G7 et 10 69C4

vel

ovoua 15III436A13 Jesus, l7{ffArlO.)l^SBll - ^t69ti ttoi5(ov 10585G9 TTiaTOS Ar. 5236A3 ovTrep KaTeTTv 15III376G3 oTrep ^aTlv ^v tco A aTTiaav 16I560B5 16III625B12 tou n eaTi t6 Uv, oTrep Tou ulou AEyEToi \7{ffAr4.- 6.iO.)725G14 et 728 C3 et 736C1 et 748B6 TrpoyMa ^(C'''"»)^^^^!

— £dv KOTridY- ^- coricess. 3756,17 ar), els udTi^v eKOTriaaev = quantumvis etsi 5. ToaouTOv, oaov c. inf. = coaTe 15I88B15 Toa. e, ap. dTroKp(vaa9ai, — eK5iKf)aai Td prjTd .

qui; idem,

OTrep 6. eKAf)9ri

UTrfipxe

.

is,

vocem praeced.

d^dpeaev

.

.

eTrl

ovTTep

= old eaTi KT(aua Kal ovTTcp eTTpcTre 5iavoeTa9ai

57,21 69' — 90^^), ... p. acc. temp.

15IV493C9

quidcni;

i|idTiov 20972B5 Kaivdv ti 14 oTTEp k(JT\v 6 A 716C7 OTTEp ^cttI KaTdAAr,Aov Kep5os 15I124A11 oTTEp EK TOUTOU K£p5os laxf^Kaai KAfiiiaTa 8497 B5 KT(aiiaTa 16I584C5 Aoydpia 7452 D5 OTTEp

^^oaov] f^Ti^aaas toutous, etie 3753,20 piaKpdv Mt25,40.45 ., Ka9' Tfjs

= qui

Td Epya 16I576C7 filius dTTEp ^ttoIei 11 OTrep £{pyd^£TO lAeye t6v n ipyd^eaOai drTccuAos, eAeye tou Xp elvai Td e. 5uvaiiis 7457 D3 5., f|VTTep ou tou T\ Aeyeiv ^Evriv oaidv eaTiv eI5os 15III353B2 ev eI5os 9e6Tr)Tos, oTrep ^cttIv eAaiov 15I109A7 e., OTrep elvai t6 Kal kv Tcb A eT£p6v ti 15I57B6 TTv 9ria(v 17753G3 ^eArma 231021C1 et 2 t6 dv9pcbTTivov, oTTEp laTl Tfjs t6 T5iov 15I72C4 aapKds, t6 9eTk6v, — 9£ou

textu

6 9dvccTos dTTo

relat

151152A1

= quantum spectat ad formam dvaT£9e(a9co spec (t6) — iv vel eTTi tivi = quantum in alqo est 6{synAl)256C2 + 276C10 e^oveuaav dv t6 l7(derAlAr) 7(On»465Cll 400B9 kv ^auToTs 712A2 c) in variis dictionibus a, praepositional. = quantum 2196C10 ^9* oaov oaov, Ka9' 14708C5 £9' Ka9' — ^91kt6v ^aTi pav9dveiv oaov

3

effert vel restringit

£.,

.

5i'

—

'ccuTds (A) ouk dyeveTO, dv9p. dTrauyaapa 151 64A15 t6 cxTr., OTrep ^aTlv 6 A dpxai = elementa dpcbiiaTa 1511 12A8 dTTEp f|aav ^toi184G1 pouAf) Kal ^pdvr,lidaaaai dp. mulieres Luc24,l t6 5euT£pov ais 15III460B10 dTrep faTlv 6Kupios

dAA'

.

aoi

1.

351272A10 = 1280D10

--=

.

.

a) subst 'Aeavdaios 19(/>fMr2.)820B8 subseq. dv9pcoTros t6v Trp6Tepov, ovTrep eTxeTe, 'A9.

Tf)v

.

.

3 relat. = quantuscumque; TrdvTa, = quidquid 14732B8 752A6

ooTrep

iTnTelvcooaov dacmones Troiouai, b) in formulis restringentidaKqaiv bus c. oaov = quantum (attinet) a. cnunt. (t6) = quantum situm erat in alqo 11 eiS Tiva f|K£ 601 C7 t6 — eIs auTous f)KE, E^ovEuaav 14757B8 15IV477.-\1 ouk TrETTAf)pcoK£v TrdvTa, — ., — fJKEV Eis Tf)v auTOU 9uaiv — d^ios obv ., - 5eT voeTv 15IV492A6 BuvaTov fiv 15III373A1 p. om. verbo 184A2 — KaTd tous {5(ous 2193 Aoyous = pro ipsius naturae condicione liev

•

oaoaKcp

qui

.

nSAAov,

1024

Dl A2

5237A11 acbiia 2177C13 OTrEp lAa^E a., TETf)15II164A5 168C10 OTTEp priKEV d^eapTov lAape a. 241B10 305A9 23992B14 a., ottep EaTiv f) 4kkA. 1004B5 t6 a., OTTEp a. (rrrapxil EaTi Tfis 4kkA. 28I1104A14 1105A3 351272G14 Tp6Tros 7433D9 ou TEKiifipia 8(£>wn^/)505B5 Tov auT6v Tp. ol dvep. KTi^ouaiv, ovTrep Tp. 6 9

j

I

drreKTi^ei UTro|ivf)iiaTa 6{synAl)2^1 A.^ dTrep 9p6vT)ats v. s. 9p6vT)iia 7460A5 aTe(Aaiiev upTv pouAf) 9cbs 15II188B3 Xp crucifixus 351281D3 b) corresp. TrdvovTTep 6pcbvT£s Kp(vovTa Jpouaiv Td auTd, dTTEp 16IV640 Ta, dTTEp 15III453A11 A9 CTTEp dTTaiTETTE, Ta auTd ^pcoTaa9ai 20881 .

I

j

I

I

'

i

I

I

A8 A^ouai Td auTd

-

251056G6 A6 6249G12

TOUTO

.

.

.,

—

t.

oTrep

.

eKeTva,

vel pl

117

TauTC 281A2 dTrep 309A8 TaOe*, ^AeyxQT

oTTEp eKpu^f/av,

... cbnoA6yT|aav,

dvEyvcoaTai

(tou9'),

.

1025

SaxK;

OOTTCp

poOAovTai

{epSard3.)325Cll 6-nsp

TcxuTa, oTrep AeyETai,

.

.

.

.

.,

t.

372A8

{eppAeg)3S9A3

eipfiCTeat

.

= 17717 ClO ToOe', oirep expfiv, 7424A6 444D1 oTrep yeyove, t. 452B5 468A1 8500A12 10552A4

{synHier)'39"T>'i

•rrapopiariaas

TeeeueAicoTai TauTa vOv eypa^ov,

D6

605B3

—

ttccAiv

dAAd^ouCTt

11597

637B2

14732G7 OTTep, toOto 737 Cll oTTep av auTois 56^n, touto Kplvet D2 15I32A11 et 12 TaOe', - e^TiuieCTaTe fi 760B1 140B3 144B13 15ni61C4 eipfiKanev 96A11 177A6 10 292B12 OTrep CTuiJcpepet, toutou TTpovoiav TTOtelTai 15Iii341B10 332C3 349B8 OTTep 9COTi^ei t6 ^cog, t. t6 dTrauyaCTna KaTauyd^ei 357B3 408A4 5 C8 440C2 15IV481 Dl 16I572A15 ^rjSe, dTrep \ir\ SuvavToi voeiv, T. AeyeTCOCTav 17681A6 688D6 tctOt' eCTTfv, — e5i5a^av 789B9 18796B5 20885C4 905A13 28I1116C12 952A10 231001B12 1008C3 Tt, OTTEp 12672D6 om. correlat. saepissime occurrit n. sbst. orrep vel OTrep = id, quod, quod quidem; quidquid, quaecumque 116A11 dvaTrAdTTetv, cjrep pouAovTat 84A15 iva \xt\ Trderi, OTrep dv erraeev,

6(<;/)5ar^7.)313A15/Bl = («/)?.) 320C9/10 oux iva, CTrep iCTaatv, eiTTCOCTtv, dAA' iva, cxTTep [JieiJiaeriKaCTtv, yeuCTOovTai + 316B2 = 321C5 TreTT triKauev, CTrep dTraiTeT {ep Sard3.)325Al t|Aeov oi eTrfaK. ., 5t' dTrep eepuAAouv + 329B5 cTrep errAriiJiiJieAriCTav, onoAoyfiCTai 373A7 ei5cbs, oirep KOTTiyopriCTe 377B8 380A1 TupeuCTCOCTtv, oTrep auTois e56K6i {clerAl)Cl2 ei

|iri

.

.

.

.

.

.

.

{eppAeg)3S8CA5 = 392B1 KaTCCTKeudCTat, pouAovTat 7421C4 et 5 vf^eyovTas, orrep eipfiKaCTi syn 6 et eTraivoOvTOS, OTrep 5t6paAAov 453A5 456B4 eoTtv, ovTrep Ae{clerMar)38iB2

+

5 oTrep

8496B12 eAa^ev, OTrep elxe 504B2 dKoucov, dTrep [i\] j3ouA5Tai

youCTiv

C3

TrpoCTeveyKeTv

10592B11

UTTOKpivovTat, dTTep dv auT-Ts UTropArieri

11596B4

600B15

et

Cl

fjKouev, dTrep

fi^ioOpiev

624A4 625B8 C3 628C12 12645B1 C13 13685A10 14713B12 drrep epouAovTO, eKeAeue 737B6 Roma eyvco, OTrep ouK 6TTt'CTTeu6v dKououCTa TrpoTepov 757C6 761B15 15I33B15 OTrep eipfiKaTe, TauTov ectti Aeyeiv 37C3 100A2 6 eeeoTroifiCTaTO, OTrep eve5uCTaTO 15II177B6 185B13 iSconev, cTrep errt5e5cbKaCTt C7 189C12 iva \xr\ eupiCTKrjTat rrotcov, OTTep yeyovev auT6s 197C12 ouSe uTrepeeCTiv exei, OTrep dv kQz7\.T\ar[ deus yeveCTeat 248C7 268C5 15in349C4 400C4 6 404A13 B3 405B2 408C10 cTrep eSriaev 6 oaTavds, eAuev 424A6 449A2 CTT6p errevdet, ouk fiSuvaTo TrpopdAAetv 456A1 151V477D4 o^Tot, OTrep dpvoOvTat, 5td ToO eTTiTiiJiav dAAois onoAoyoOCTt 481C12 13 484A2 Bl 6 eoTai, oTrep r,v 485A1 11 ei fi Kai cTTep KaTTi^iou Aeyetv

laovds errAaTUveq,

.

.

auTri dv

.

eir),

orrep e^eTder]

601A5 Uv evepyoOv, crrep 6 U 5td ToO uioO epyd^eTai 605C13 16II616C7 17684 C4 689C7 (jj'n.4r)696C14 d5eta toO TroteTv, crrep

C4

16I537B7

(3ouAovTat

748C10

{decrAr)'/

01 Ao oTrep 5oKeT, dTro^fivaoee

764B3 cTrep dveAelv 789A11 (C«'«)792B1 dTrep dv UTTo(3dAcoCTiy, oKoOCTai 18804A15 cirep cbtJioA6youv oOtoi, ouveTieevTO KdKeTvot 805C11 20837B12 eKdoTOU AeyovTOs, orrep ol5e 840A5 231000B10 1001C5 241033D1 SeiKvuTcooav, dTrep eypayav epp. 1041A15 3111 72B1 dTrep Tcp ^cbcp dvccyKala KaeeaTriKev 321180B14 in aliis synodis f peaev, oTrep obSe Kai rravTaxoO 2. n. oTTep c. verbo adiungitur sententiae, ut varia membra aut tota argumentatio praecedens

dv

iJifi

CTUv-eevTes, cTrep eTrev^rjCTav

vofiCTCoCTiv

.

.

.,

compreliendatur: 112B9 variis Atliar.r.sius

vitiis

enumeratis

1026

terminatur OTrep TrdvTa KOKla vfuxfis eCTTiv 60C8 locus sacer altero comprobatur: oTrep Kai 6 CTCoTfip pepaicov eAeyev 92A4 praeced. locus sacer; add. OTrep eTri neAAovTos CTri^aiveTat 2101 A12 testimoniis allatis add. orrep Kai oriiiaivcov «priCTi apost. 149C3 tov nri56Acos evepyoOvTa, oAA' cbs d^^uxov Keinevov, oTrep i'5iov uTrdpxei tcov 5atM6vcov 6(J«/)297B3 OTrep i. e. modo dicta ou yeyovev eKeivjjV t6 365C3 !va pifi 5pa^a 5iaAueri, oTrep Kai yeyove (C"««)369Cll praemissa com-prehendendo; OTrep Trpoy^a toO .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9Cot6s eCTTi TTiAauy6CTT6pov + 404B4 OTrep i. e, rationes allatae euAoy6v iJoi KaTe^atveTO 14740B12 OTrep koI eTri tcov TrpoTepcov tte., .

.

OTrep dTOTTov dv

AcoK6

ToO

6CTT1 .

.

15II189C8 auTos eauTov epydaeTai

TToiTiKe

Tepdv

.

.

.

eiri

eivai

285A14

.

.

.

.

.

.

256A7 B15 .,

.

.

.

.,

OTrep 5eu-

.,

OTrep 5e5fiOTrep Kal Jv ^TepcoCTrmaivcov OTrep Kai iTroiet Aeycov . ., .

.,

.

.

.

.

.

15III349A10 OTrep yiyvcboKcov eAeyev apost. 376B9 ., 15IV472A13 eCTTat to outo aiTiov Kal aiTiaT6v OTrep dTOTTOv SeSeiKTai 16I553Cri orrep .,

(priCTi

.

'

.

.

.

.

e.

i.

testimonia

priora

17789B5

.

.

.

TrdAiv

5r|AoOTat

OTTep toTs alpeTiKoTs 5oKeT 19820 A2 oiioouCTiov 6ypa«4;av, oTrep i5tov fiV uioO OTrep urrap^iv ovond^et Jerem. 241036B6 ., OTrep c. verbo interseritur sententiae 6lsynAl)253 A2 eiTS udpTupes eiTe Tfis eauTcov CTTrouSfis, orrep dArjeeCTTepov, UTrripeTat 14712D2 drr AoyriCTadrTe^e^aTO 15I89D2 . eipfiKapiev, H6VOUS, oTTep To Tepov, oTrep eis tos eKeivcov Ke^aAds TpaTreiri, 15II225B3 Aster. eypa<4^6v, oTrep dvdyKTi Aeyeiv eiTTOjiev, ouTCOs 15IV517B4 OTrep dTOTrov, 16I533A3 ou tcov yevr|Tcbv cbs TrpoeipriTat 5.1 'at auTov t6v uidv, dAA', oTrep eoTlv dAriecos, .,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5Tiii

oupyov

oTTep

eCTTi

17753A13 ou5e auTov tov ^ vTa, ouCTiav, voeiTe 789A11 KaAcos

KaT'

eypayev, OTrep eTrpeTrev eiTTelv, yevvriTov eK Tfis ouaias 19817C7 iJieTaKivsTv Aoyo^axiats, AeyovTes OTTep Ar. TreTTOifiKaCTtv, 251064C7 toOto ou5ev fiTTOv, orrep UTTOKpivovTat ., AeyovTes .

.

.

.

.

.

.

.

oaTipiov t6 = leguiuen; plur = fruges leguquibus vescuntur ascetae 2091 7A10 + lAafa, sAatov 3740,28 + u5cop Danl,16

minariae,

oaTCOV t6 [forma contracta octtcc solum 251061C7] = os, ossis; saepe add. aliaa, veOpa, 1056D1 1057A1 + CTdp^, Tpfxes 251052C12 Ltic24,39 15 1060B1 1061C5 oAov t6 CTcb^a 2811097B6 1100D2 1104A3 1116B5 [occurrunt solum formae plur. nominat., accus., genet. sing. (e^) otou] 1. relat. = quicumque, quisquis; refertur a) ad voces plus minusve vagas: Tives 11624B10 t. eiCTiv, oiTtves TTSipd^ouCTi epuAot 14721 All lifi epuAots, oiTtves dv yevoivouofa 15I44C13 fiTis ttot6 eCTTtv TO, TriCTTeuCTTis oiTtves sbst om. correlat. 16i537A8 et 3752,13 et 14 syn OCTOt b) ad voces determinatas aut empha-

oaxi^, f|Tts, 6, nominat.

singul.

tice

efferens

Ti

et

nexum aliquem causalem

vel

mo-

dalem = quippe qui, ut qui, aut mere relative = os, qui a. pers 180C8 17, — SiaKupepycc 6

—

tcov KandTCOv, koipeTd toutcov, (.rv«//ter)352C7 paatAeTs, . vcovol ysy6vaCTt {Ci^^^)S69B6 Meletiani, liiTrAriKaTTi^fcoCTav ^icx dTTovevapKfiKaCTiv + 15 toutous, 5uvfiCTOvTai + 372A7 eis t^v eKeivcov yvcoCTiv, oiTives

(Jw/)345B1

—

—

ouTco

TrpdTTOUCTiv

+ 405A2 tous exepous, — + C15 409C7 testes

pAaCT^riiifas Trapexouatv

6;

oxav

oatK;

1027

—

certi),

11624B7

UTTEiJieivav

Constans

im-

14725 perator, ovTiva efTeiSfi dvripfia9ai eyvcov A6 praemissis nomiiiibus episcoporum omves 776C9 tcov auvovTCOv, — KaeripeQrjaav ToAp^c Ae15I32C13 et Dl Tis eaTiv, exouai 56B11 ol Oeondxoi, — ^povoOai yeiv et ocTnaTel 121B3 15I1192C12 A, - yivcbaKeTai 320A14 15iI1332C8 ao^ia i. e. A, — eauTTiv ecpavepou .

.

.

—

f)

Tou

n

— eipyd^eTO 364C8 ol irev17(j7«.(4r)697B4 eTuyxo^^o^ ovTes variis generibus hominum, — 5ia-

deoTris,'

—

TaKiaxiAioi,

cnumeratis

penevfiKoaiv + 700B12 -rrpeapeis, — dva5i5d|ouauveTdpa^av + 10 aiv (decrAr)C6 Ar. varii, [fjArlO.) syn. Nic, f^Tis dvTipaxos UTrdpxei 748A14(Z»w) fil.-A, ovTiva eTTTri^e, oaTis dveaTTi 20969 excoplaeri 19(//eMr2.)820C5 Athan., 28I1093A11 tcov vopiB8 5uo scil monachi, ^ovTCOv, ou 5e5oiKaaiv 351272D6 = 1281C8 ivepyeiai = ciaem., ainves fxQpe^ov tco dvOp. 1276A12 3749,21 eial TrAeloves, - eicnv dvoriTOi 17 (3. res, aTpeais 14769C14 f|Tis ouk elTrev dv KaivoTe{ffArlO.)'] kSC5 Trdaai ai alpeaeis, pai yevcovTai op ai TrpoTepov KaTeKpieT^aav aiTia 15II268A1 fJTis eaTlv fi tcov epycov XP^'^^ dKofi 15IV501B2 f|Tis scc liaerct. tov uiov Troiel dAfiGeia 14 11629A9 — dTTiaTOS dvai l56Kei

[oTioOv, acc. ovTivaoOv] = qui12673A14 6tio0v dv tis eiTroi pron. indefin. = quilibet; m. sbst. Tras — = unusquisque 6249B8 djaoAoyfiaeiev 12661B13 ol5ev 151 add. adicct. 11616C4 et 144C2 6noAoyfiaei 16III628A7 tt. 17684A10 TT. - 9p6viiJios 9iA6v6iKos n sbst. = quidvis 144D8 9 ou5ev6s els 6tioOv 5e6|Jievos = nulla re ad ullum usum indigens 14744A2 ou KOTcbpecoTai otioOv fiiiTv ^uvdpevos 6tioOv epydaaaOai = 15I65A12

oaTicoGv

cunique

\i.r\

oacpu^

—

752B14

Kdv eAipeaQai 5oKfi, dAA' uaTepov

ol

-

-

7444C3

15176C3 + ao^ia

et

15III344A9

— ^aTlv

6 ulos

et

15II320C7

A + 56^a

et

et

iKKAriaia

—

eoTiv utto 'Adavdaiov evepyeia 161580A6 cTriMeAeia Ik n AeyeTai eKTropeueaeat + 5coped 6(Ci«ws)36lCl4 -... KcrrexeTai fjnepa 15III eedTTjS 15111409611 9avfiaeTai 412C6 iari ToOn Mexip 14796B19 M.i^', fiTis eaTi . voOs verbi 15II312A8 ovTiva 5uvaT6v eupsiv ouaia eaTlv 6 KupiaKos dvOp. 656s 3205C5 TriaTis \l(clerAr) taTl laop^fi 5ouAou 23996C11 700C13 fici. Ar.; fjvTiva oe^aaeai deeiiiTov 20 oukcti ^rjTfiaeTC 956A10 fjvTiva edv axoirjTe, eoTi tcov yevrjTcbv r\ TraiSiaKTi 15II253B12 14(cor2/2.)792Cll

231U04C15

—

ir.scr

yevvdTai

eK

—

-

.

.

—

—

.

.

.

—

17788C9 — tt^ ouaia Trpocryevoit' dv adp^ 28II1133A11 a. auv Tfi yuxfi, — ao^ia 7472D3 et 15IV AeyeToi tiop^f] 5ouAcu 15II228C11 fivTiva 468C14 - eaTiv ui6s-A ^uais 28II1144C7 5riiJiioupy6v dvTeiacr/ouat
TTOidTTis

—

voelTai vfuxfl 9., "f^xfi 28II1161 A12 fi-Tiva vf. TrveujJia oijaav 5i5daKouai Script. s. ^Keiva scil bona lium. 20869B1 CTiva = ola laTi 9p6vriais aliaeque virtutes c) n. 6,ti adv ap. superlat.: pdAiaTa = quam maxime 2811132 fl

Al

voepd

coniunct. tempor. e^ oTou = ex quo 36(^/)4.3.)1441Al KeKAeiOTai paradisus, e^ — l^e^aAe 2. interroe. in sententia secundar. = quis(nain) 6(Ci««*)404A9 et 11 ou5^ eTTiyvcbvai auTdv (prolcpt.) et 5iriyr|adijriv, — fiv 7456A10 KaTaAapelv, fiTis ttotc eaTiv 15II197A1 TrAripo^opel, oaTis eoTi 17 fi ouaia 753C11 KaTaAapeiv (t6v ovTa), 6 ti ttotc eaTiv

28II1144C9

loco

els

35

65|aaaeai yevopevri

= lumbus 15I68A5 Levi

fi

—

tt.

= sensus odorandl 112B6

fl

—

fi

14(//o5)744D3

non

iiv

ev Tri

oa^ui ToO TTpoTTdTTTTOU Hbr7 ,10

-

15I53C2 — 5icoKovTes auTTiv eTriyvcbaovTai d|iTT8Aos 8'i96B4 — eaTiv t6 dvOpcblaTiv 6 uios dvQpcoTrdTris Christi 23 TTivov tou acoTfipos poppuKia 311172A9 eaTiv f^ IkkA. 1021B2 5i5aaKaA{a Nic CTiva ^epei ou5ev XPTIO''!-'^^ 17(i;7«^r)696Cll — dvdTraAos Tf^s Ar. aipeaecos 56^a 5iKaioauvri 15I97C8 — laTiv 6 A UTrfjp^e 15I!1344A9 5. tou e, - ^aTlv 6 A + eiKcbv 281 1109C2 — eaTi ariiaaaia tou neAAovTOS aicbvos 5uva|Jiis 15I36B3 5. tou Srm^cupyou, — eaTlv 6 A ^aTiv 6 ui6s 5coped 16I580A6 231001C6 elKCov §K T7 AeycTOi eKTropeueaQai + evepyeia

ninil

SacppYjGi^

C6 65A1

-

—

=

UTTopeveiv

—

add. ttSv

prorsus

niliil

—

—

1028

Oxav

[in tcxtu

aliquoties 6t'

= quando, cuni

subord.

vel vel

= quandocumquc,

s.

dv] coniunctio tempor., saepe

s. caus. = quandocondic. = si(quando) coniungitur universim c. coniunctivo, non raro indic, semel 15168A6 c opt.; add. interc. dum t6t6 1. corresp. apodosis enuntiativa (praes. indic, opt. c dv) 136A8 — Aeycoaiv, 2144C3 eaTiv criro^ei^is victoou TrAdTTOVTai 145C9 D3 — riae ., — dTToeaveiv tieAeTcbaiv 8aTlv eufieris syn kcnv 6 T5ri Tis ., Tis OUTCOS (Ciww^^^eiAlS aKoidTTis auTous dOAious TTOiel, — eauTous dTToSexcovTai + 369C15 tIs dv dKoAouefjaai ieeAfiaeiev, — pdAiaTa = cum

iterat.

quidcm, quippe cum, vcl

.

s.

.

.

.

.

.

.

maxime eauTous 381 D4 auv auTco

6is

cAeepov dyouai

eaiaev,

—

[clerMar)

[Dioncom)

TrepioSeuri

396A11 ou niKpdv elvai d^opijfiv iJieiJi^^ecos, — 9aivriTai v.r\ auvaivcov 8481B4 evavTiouiae oi, Aeycoai 509A6 auveiSriaiv cxyaefiv dTTaml ., Koi iJidAiae' — napTUpfj 9525B4 — AiiicoTTCoai ., 11625B5 ^dais \x6vt\ TToiav axoiris dTToAoyiav Tfjv 5uva|jnv exei, — iJidAiaTa 6 kohi^cov eappfi pAeTTCoai 12680A1 voiii^ouaiv d5iKeiaeai, Ar. OeAcoai 14697C10 UTTeueuvoi yivovTai, 773A4 et 5 haeresis Ar. — dvcTpaTTfi, —

—

.

.

.

.

—

—

.

.

TTeari

.

.

eAKeiv

.,

eTTixeipel

15I68A6

—

.

eAeoi,

—

tis exri KaAcbs Tf)v eOeOs TraTfip yiveTai 125A1 14 yvcbaiv, opefiv exei Tf^v 5idvoiav syn edv 132B2 tis TrapapdAAri, TdTe pfl iJiavedvcoai TrapocKaAcbai AeyeTai 144B3 et ^bis) ., 56covTai, — TTpoaeuxcovTai, T^Te deus eTri^aiveTai Aeycoai Trepl OeoO, ouk dpxfiv ariiiai145A7 vouai 15II152C7 et 9 corresp. tct6 153C1 177 213 197B14 Cl 5oKri A2 toOto yiveTai, A8 — evTeAAriTai deus, TdTe dTTOKpiveTat B5 273 dvep. yfveTai, TdTe aiTiav Tier|ai 261B6 AeC9 oi dvOp. Adpcoai to riv A5 yiveTai, ycovTai yevvaaeai, ou5ev f|TT6v eiai TroifipiaTa 277A2 yiveTai KTioTris outoO, — ev5uaT)Tai C8 308C3 ev t^ 305A1 yiveTai, iJieTevexefi 15II1372B5 Kpiae', — dTToAaiapdvri, ^riaiv 396B1 AeyriTai TeAsicoecbai, TdTe yivcbaKei

—

—

—

.

.

.

.

—

—

-

—

—

—

.

—

.

.

—

.

—

404A15 15IV Aexeeiri dv 09' eKdoTOU 476B6 AeyriTTpoKOTTTri, TTpoaKeiToi scil Aeyr^Tai Tai Treivav, 5exeTai Trap* fipicbv 10 AeyriTai, 16IG04A8 Aeyt], ariiJiaivei 517B1 Treivav,

573D1

—

—

—

—

—

—

rraAivvoelTai 161V649B12 elvai pAaa^riiJiiav, 5po^fiacoaiv (Or?^) 652A2 + 5 + 6 657B13 C8 Aoi5o664B13 5iaTd^coai, diiapTdvouat 17705A5 drropcbvTat, dv d^ioIvTO Tipcopias 753C4 — dKou5ex6pieea uiids, pfi KOTexriTe 20873A11 KaTd vooOiaev oiaev, oux tTepdv ti

—

—

—

B3 — eKKAivri, 9uaiv exei, —, cbs yeyove, \xivi\ 897A7 — eTri|Ji^vr|, Trapouaia eaTi t6t6 AeyeTat

1030

1029

daemonum ToyconEv

.

231020C1 toOto ecttiv, — utto351277A6 — TTeivctCTri syn f)viKa

13 .

.

—

indic. 10 15 B5 9 11 14

SaKpuT) syn OTrriviKa c. indic. C2 5 7 11 14 spec ad inducendum locum sacrum usitatur — Aeyri vel Aeyei et sim. 7456A14 8489B6 492B13 15II 260B12 14 15III361A8 syn edv 405A11 15IV 476A15 syn edv 516C12 521A11 23988A1 c.

'

10 B12 Cl 995A12 B15 1005B11 1013C1 1016A1 Bll 10 1021A10 2. corresp. apodosis optativa (fut., imperat., coniunctiv. proiva c. coniunct.)

hibit.

—

4216B15 Cl = 15I81C5 —

yivcoCTKE

1511240613

AsycoCTiv

—

.

.,

AeyeTe Lucll,2

5uvriCTeTai tis ., Aeyri, nfi dpveiCTQcoCTav

TBcoctiv

— -

253C13

.

7437

voeTv e6eAris> TriCTTeue

TTpoCTeuxTiCTde,

ou5',

eTTiKaAsCTaCTdai

—

2128A1

.

.

401 15in329B13 eecopfiCTsi, AeyriTai 376A15 C14 16IV672A8 ti TrotfjCTOUCTiv, — dvoyivcoCTKCOCTi 893 20868B6 — 5iaiJieivco[jiev, (3aCTiAeuCToiJi6v TTpoaexeTe 896B15 — (fo^T\B8 — epxwvTai, 6apuelTS 905C5 — ^avTaaia yevrjTai, OfJTe, TrpoKaTdTTiTTTe 948B3 — TOiauTa voiJii^eTe, ixr\ evOuuEiCTQs 231021A7 Tva, — dvop0co9fi, j3aCTi331188A13 — 0EcopfiCTavTes [om. AeuCTcoiisv eiCTiv vel <2>CTiv], eiiTreCTouvTai 351280B7 — ^daKri, \xr[ 56^r|s 1285D11 — dTravTfiCTri, tote urroTa|Jif|

yflCTeTai

3745,7

—

ou

19

—

vi^^riS,

—

.

.

exe

.

55,10

— KaOeCTOris, Aeye 49,5 — eAeri, t^te dTTo5a.iCTei — TrpoCTeuxri, ^fl «(pie 24

—

58,ll(bis) vfdAAris f\ Tva, eA0ri, dTravTfjCTnS

—

saepe voOs

.

5fi) .

.,

T.

5fi

.

.

.

1.

psTdoCTios ylvsTai - KivelTai, Kai t. t6v

65C8

et

©dvaTov 2164A6/7 et 165 A5/6 et 177C7/8 et 14/15 et D3/4 et 5/6 rr^Te ., 193C1 1/13 sl [xi] 188C1/2 ., T. 5fi ., T. 5fi syn 6TTei5dv 6fJw/)296B13/14 t ., t. — [epSardl. )313B16 = {ep2.)320DlO 396C2 7425A12/13 440B13 t. AeyeTai, - Aeysi 9532 - 6 7/8 9/10 11601B11 C4/5 TTOTc ,, eUfi 12669A14/15 — dve^spov T., — KaTTi^icoCTas e^euye, t. elos 15I72C5/6 — eI5sv ., t. ueTTOiriKS 89C2 10 92C2/3 108A9/10 109A11 tt^ts ., 117A7/8 TT. ., si lafi — 144A3/4 t. ysyove fi — ., — dvfiveyKev 145B5/7 — adp^ eysvsTO ., t. eyevsTo CTCOTripia 15II148C1/2 161A1/2 tt6ts ., ei laf) BlO/12 -, T. 5fi 165A1/2 tt fi 5 cb|jioicb6ri t., — yeyovsv av0p. 3/4 TT ., f| — 253A4/5 256 12 173C4 220B10/12 ., t. 257A5/6 277 260C8/9 Bll/13 T. 5fi ., A6/7 285C9 t. yeyovev dvdCTTaais, — 5e5coK6v 14 305A8/9 eauTov 289A10 13 320C4 tt. 15III337B13/15 — t. ., fiv, — ouK excfipev 388C14 389A2 408A6/7 15IV488C7 tov 5fi dv0p. Kai Tov A ui6v t. yeyevfJCTeai, — CTUvficp^r;16I553A4 tt 512A2/3 CTCTV 501B7 8/9 , £1 nf) 556A9/11 16IV640C7/8 20932B9/10 el \xt[ - 311172B7/8 9/10 231024C6/7 tt b) corresp. aliae voces a. temporalia adv.: dAAoTe vOv 161 2161A4/5 ou5s d. TreTrauTai, el [xr\ — 9

t6 CTcona

elvai,

T.

-...

^fjv,

.

.

.

92A5

TraueToi

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

,

558C1 2173B8 Ar.

V., TT.

f)v TT.,

Ffl/)353C7

—

5e56iKTai TrdAai TroTe in form. CTUvioTri TreTToiriKev, OTe ouk f|V ui6s-A, 11, TTv, Tpids Q{Urs Asy6|Jie0a

.

.

.,

—

7448A5

A13

(On^)465C7

469B14

1045A7

8504

Bll 508B2 10564B10/11 15I(/lr77za/)21All 33B2 4 10 C3 37A11 B4 40C6 11 41B14 C5 48A11 B4 C14 52A6 7 Cll 1511220 B12 151II448A14 452C6 7 15IV472D2 477

17705C5

9

{Aster)"16B10

{f/ArS.)!

+ C9

19(//j\'"/c)817B14

B7

—

757 1040

241037B1

Cl

341232B15

15

{Georg

29 All

15196

Trpiv

TOUTou 231025 B2 (To) TTiviKCTUTa 18D5 15III437B7 -yeyovev, To T. eipfiCT0ai yeypaTTTai TauTa i6IV661B7/10 (5. nomina temp. (KaTd Tqv) dpx^iv 15I57B15 TrepifipxovTO k. Tf^v d., — ETrAaCTCTOv 15II289A3 sv Ti] eopTfi 5232C9/11 Kaip6s 6{epSard3. )332A10 C4/5 ou

KaT'

Trp.

.

61

.

jjifi

TTpo

—

Trapf^v 7 {DionRom)i6 ^iCl toutcov nv 6 9 15il25C5 Trepi Tou k., Ka0' 6 eAdAriCTev, OTe Kai Ka0apiCT|ji6s ysyovs, nvriiJiovEusi 17(j>7?^r)697A9 fjV 6 k., koO' 6v OTe CTUveKpoTSiTo vu^ 15IV512A4 ., .

Kaipou,

eKfcTvo

sec Ar.

—

f|V k.,

.

.

—

.

x<J^PiS

.

(iTspi) t6 rrdCTxa 5232A5 Xpovos 15II161A15 iJieTd xpovov, — fi^eArjCTe spec ibrm. Ar. f|V (rroTe) XP-J ~ ouk f|V A-uics 15133 V.

fiv,

e^fjAOev

B14 40C2 17(//^?-^.-6.)728A3 et CIO et {a7il.) 736C7 + aiQv c) om. correl. 160B3 eAeyxeTai Kai 5e5siKTai, ^epe Aoittov

—

65C11

ooeuCTCopev

eTripepriKe

.

.

.

656

Tf^v

.

.

ou

.,

ctucttsA-

— dTTOTiOeTai 06o:>peT 2rii3Dl — Irroiei eAefiCTas ouk d^fiKe 129B11 — dTreCTTpd^ri rrdvTes KaTETTTTiCTCTOv dK6152B11 173B13 - yeyovev 6 dv0p. AouOov fiv 189A3 — dKououCTiv, eu0scos Tpe68 D5

AeToi

.

116A5

.,

.

.,

.

.

.

.

.

.

.

.,

.

.

.

.,

.

TTovTai 196A14/15/B2 yvcoCTri Tf]v eTrt^dveiav, — ouKSTi {ter) 4209A14 — eAsye, TTap6569T| 6{synAl)2(>5D2 - CTuvfieCTav, auTcp 213B8 9 CTUV finTv ovTa + 269A3 — e56X5TO, iari5^ eKeivois CTuvapiOpiTi^eis (JwZ) 29 6B9 + Cll + D5 PipAicov KeKaunevcov, — eTreCTTri 397A2 ttoO f|V..., .

.

.

tempor. = (luando, a) correl. TOTe (add. vel rr^Te 18A7/10 — ou CTUvoiaiAei 6

oxe coniunctio subord. cum; adiungitur indicat.

16n609C8

505C2

.

47,1

viyr)

dvaCTTris, Aeye

tous TT65as

ctttis,

Dl

Laod)112C'3

.

.

.

—

409A8/B7 — + A13 Jrrei^fi

eTTECTTri

Kaiov

.

eCTTi

B14 ouK

C7 ouK

.

.

.

—

eCTTiv,

-

fiv,

ouKfiv

13 ouK eypavf/a

et

Kai

—

dTTeCTTeiAa

.

51-

.,

12660C10 — Jo 664B7 — 665A10 728A12 laeTSTrenTTOu

624A2

Jesus dvex^pTiaev syn eTret5fi TrpoCT^coveT

.

.

.

.

(Ort^)465 8(i)zo«-4/)501B15 et 512

fiv

|jieiiapTupriK€,

iiyoyev,

UTreiJistvav

7440A13

|ji6vov,

Ta eyKaivia

ETTOiTiCTav

Bapt.

fi

.

n 11597D3 600C11 — eypayav Eusebiani 617D3 — TETeAecTO 6 oIkos,

ouK

6

.

14725D7 eAeyopev, 741A9 AtpEpiou dTTOCTTSiAavTos legatos, — Kai = eodem tenip., quo etiam Lucifer ep. cum sociis cb|ioA6youv Cl toOto Seikvuctiv Tf^v uTTsp 'A0avaCTiou vpficpov, — = quamdiu Tf^v TrpoafpECTiv 749B12 clxev eAeueepav {Hos)" ^1)1 + 745A2

-

756B7 f\v,

fiAee

OTe 6

.

.

.,_dTTriToO|Jiev

p6vos

28B10

fiv

ToiaOTa AeAdAr^Key auToTs ,— ex form. Ar. f^v, — ouK

l5l{ArThal)21A6 — KaTTixouvTO, 37C4 et 40B2 t6

Tis,

48B7 64C1 — fiv 89C1 TrpoKOTrfis ouk dAAr^s f| Tfis — yeyovevdvep. 7 108C4 112A7 140C2 - dyyeAoi 15II160C7 173B10 SiaKovouCTi, AeyouCTi 145B4 177A4 220A11 15 tis, — ysyovev Ar. haeresis, 253C4 257A5 e^eviCTeri ouK eOeOs dKouCTCTS C3 260C12 ouK eeriice Tfiv aiTiav, ei pifi — 265C3 268C6 305A7 6 Kupios - TeeeMcAicoTai, ouK dpxnv exEi ToO elvai 309C7 15III353C11 et '

TT6TToiriTai

.

.

.

.

12

—

ttpoctkuvoOcti 56 TTpoCTepxovTai . .

auTous,

dvdyKT)

VCOTt^5CT0ai

.

.,

.

—

.

.,

.

.,

.

.

KaTa-

dTTOCTTpe-

376C3 392A5 401A15 et Bl ouK sIxEV 6 n, 5fiAov, oTi Kai 6 ui6s 408B1 C6 413B8 et 9 et 11 f]v. OTS ouK elxEV 425B6 syn f\\nKa ou5' OTE ., dAA' — oux — 364B14


TTOTE,

.

.

—

.

.

.

441A4 — fi^isi Tfiv ^covfiv op TTp6 toO eifreTv 449A3 ouK fi5uvaTO TrpopdAAeiv, si lifi — 16I553C4 16n6i3C6 ccttiv, — Tives erreyeveTO 16IV649A2 - oi Oapi16I1I632C8 TpeTTovTai elTTSV auToTs B9 toTs CTUVToyCTaToi eAeyov ., .

.

.

65*

.

.

5X6

1031

1032

—

660C8 ettiHaTlois evETUxov, — typaii/as TrsTTTCOKaai Kai TrAeov eTTAdvr|aav . ., ouKeTi auTous fiueyKev 17717A5 (//^ri(?.)748B10 749A11 781A13 C14 20853C3 et 881A7 et 11 et (bis) .

892A3

-

Tos,

5ripiei,

912C4 925A11 OeoO •rTOioOv944A7 - ctTre932B10 f)v ep6a tis 956B4 — eKopi^eTo toc ypduiJiaTa, — 960A6 et 7 yeyovcv fi e^oSos ., eaTtv ots eeAei

.

^KdAei ETToiouv paaTd^eaOat,

.

.

—

... fivdyKa^ov auudyeTTapaTiOeTai t6 TTveOua .,

—

231004C9

cQai

.

.

-

Teeev,

i\v

6

eTTopeueri

1120B6

A

271088B5

2811101

-

pouAsin dictionibus: 421 3B9 Tai, eeAet et sim. 168A3 p. Oeos esAet, 5uvaariiJiavai [3. 15l(^r77/rt/)2lC6 6 A, 72B4 Tai TpeTTgaeai p. 6 5riiiioupy6s, ^pydf)eeArjaeu, eTrofrjaev ^eTai Cll Td yevTjTd deus, 6 17 fiOeAriae 73A2 fiecATiaev 144B1 p. 5

3751,26

-

-

-

—

—

-

-

15III444B11

-

17705C5 5uvd^evos,

C2^

717B6 'iv', 28I1124A9

TpaTrfjvai

auu65ous 71

V fil.-A

-

p., TTOifiacoai

(3ouAovTai,

36(e/>.:JS.)1440A4 haeretici

—

scribunt apocrypha,

ouK

—

OeAouaiv auTd

(axioma Ar.) 7441B12

fiv

OTe

{DionRom)

464B10 + 15 15ni384C3 20941A14 241037B1 1045A7 15 fiv OTe ouk fiv Tpids sec pneuma12 tom. 16ni636B7 rccte fiv 6t6 ouk fjv Td 161II636B10

KTiaiJiaTa

=

coniungitur i^

(1)

—

oO_= ex quo (tempore) 15I29C11 t6 h To dffi' oO niblasphAr)"/ 0SB7 e^ — sktoO UTreaTTi e^

+

69' oO 2. vis vocis tempor. transit. in causal. vel condicion. =- quandoqiiidein, cum, si 6249C1 — HapTUpoOaiv ipsi adversarii ., t(s ouk al.

.

(sjinAl)25C)AlO — TrdvTa yeu5ovTai, axuueTai TToaaTrAoOv t6 KaK6v Trap' auTois syn el + 257 A6 — pocoatu, eiTTdTcoaav (Jm/)285B9 — f)^(coaav, dKdAoueov fiu syn el 8493A12 — auctor Aeyet, oI5eu 14725C6 — e>4;6u5ouTO, ttcos o^k d^ioi KaToyucbaecbs eiatu 151I272B14 — Script. s. ui6u aT]navat pouAeTai, ou 5id t^s Ae^ecos ar)^aiu6i 15III333B8 — uouos AeyeTai 6 17 ee6s ., Ka15IV469B5(^w) U \xkv Acos AeyeTai ., — ao^^s, ul s 5g, — ao^ia (AeygTai) 480A10 et 11 eKdTepov dvatpei Sabellius, — ui6s, t6v 17, — 5k 17, t6v ulov 17753A6 — 5e5etKTai, eiTraTe spec — inducit .

.

.

.

.

.

.

exemplum

—

vel

.

.

.

7436D3 581C10

locum sacrum 153C10

A ^qaiv 15n260A6 et 16I541B1 et 601C4 - eAeyg 15IV325C4 - Aeyei 23988C11 989B3 13 C6 10 992C3 1000B2 - 5o^oAoyoOat lOOlCl 7 1004C3 13 1005A3 10 C12 1008A3 1009C4 - KaAel 1012A3 B6 Gl 1013A7 1016B6 1017A5 1024A15 6

et

6t€ Bk.

.

.

enclit. = interdum; corresp. — liev, — = interdum 231008A17/ modo ., .

.

.

.

.

Bl/2 1013B12/C9/14 - \xkv eK TrpoacoTTOU toO — 5^ eK TrpoacoTTOU toO uloO AaAoOatv ., .

—

.

.

5k kK TTpoacoTrou

,

fl .,

T\v

corresp. latine a. c. i.; exempla plurima apud singula illa verba inveniuntur b) spec (in oratione dir.) verbis aliorum et maxime Scripturae s., si immutata referuntur, piaecedit; e. g. 2180C15 Ti Trepl Tfis licxyeias du Tis eiTTOi; — TTplu n^v Tri 5e Trapouaic? Tf)s ., dATiOeias 11604B10 ttoIov TTpooiuiov eTaaaov ypd^cov auTcp; — t6v Tt|icovTd lie ^oveuaas KaAcos iTToiriaas 14692B10 yeypaTTTat — seq. Eccl7,24sq 705C11 TrAdaaaeat Trpd^aaiv — v-V[ (I) 5uvd(jigea vOv lAeglv 5id tous iroAeiJious .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

168C6

Scripturae

dTOTTOu

Ti

f|

—

.

.

184C1

.

et

t6 utt6 toO acoTfipos yeu6(ieuou et TTp6s Td uTr6 ToO A yeu6peua, — Chr. ou TpaO^a eOepdrreuae 3220 ct — t6u OduaTOU dTrfiAauue By 5o^dacoatu, — auToO eaTiu f] j3aaiAeia 11604 ClO TToiav 5ideeaiv auToO epAeTTOv; — t6v 5eaTT612665B14 C3 6uo toOt* e^uAaTTOv, TTiu dvelAe 6 Ti Trp6s

.

—

.

.

iauTOUs TTpoafiyov nf)Te peiiyiv f|eg., 161I624B4 t6 ,gKTiag' t6 dvepcoTTivov aripiaivgi, — dvep. ygyovg 20948A14 t6 5uvaT6v Tfjs Trpovoias 9povo0iigv, — toOto ouk |if)Te

Aov

.

.

uTTOiigvgiv

d5uvaTOV fiv tco 9 965B5 toOto yeya fjv, 241040B4 6 yoyyuaii6s Ar., — dypa^oi elaiv

—

al

.'J. causalis i. e. — sententiam Ae^eis, eAeyxeTai secundar. adnectit, qua praesedentia confirmantur = quod, quia, cjuippe cum; negatio saepissime jif) a) — soium ponitur 19A3 eyvcoaav lauTous yuiiuous, — yuiiuol drrd Tfis toO Oeiou eeco-

pias yeydvaai 13C7 et 9 TaT) 5uuatJiis, — viKcoaiv daOeveid laTiu, Trapd yucbiirju dTropaiuei 25C2 et 4 Tis, Juppitor Tf)v auTfiv elxsv, ouK av )(Kz\ja.az\i \i.T\ lidvov eiioixeuaev ., 12 KaTayvcbaeTai ttjs daOeveias auTcov, Trapcb^uvav 28D10/29A1 TexviTTjv rrpoaKUvelu, outco yeyouaai Kal — TTpouTrfipxe 32 D2 eauTous iAgyxouaiu, 37A8 5iTiyo0vTai D4 44B10 ., — dA6ycov Kal AoyiKcov exei eeoTroioOaiv Tous TUTTOUS 49A1 ')(Kej6.ljcaQci.\, KaTaKpuTTTOuB6 KaTd Tfis Trpovoias yivoiieuoi, aiv 73B12 77B14 et Cl 5id Td dTOTra, TrpcoTOV eu epyou dTreTgAgaeri daOgvgia fiv ct 89 D4 \xt[ 6 Aa-s Judaeorum elxe tx\v 5i5aaKaAiav, ti6vov 96 elxov Tf)v yvcoaiv, dAAd Kal , IvavTia eTrpa^av C2 alaxuvT) 297B1 ,, §TTi5giKuuTat 132B7 dii^oliapTupiau Trapgxei, Tepa ev TauTW yeveaOai, t6 6 edvaTos IttAt)poOTO Kal e^ri^aui^eTO 133A15 d|iov fiv 5id TToAAd, TTpcoTov 6 edvoTos .... irapayiveTat C5 5td tI ouk eKcoAuaev; 5id toOto eaxe acoiia 136A4 t6 toioOtov auT6v acoTfipa eyvcbpi^ev, t6v edvaTOv eis dvaipeaiv rrepie149D10 \i.x\ opaTai, dTrtaTelTat Kai eyT)lieve yepOat 168C6 t( x^^^HS d^tov f) — Aeyoiiev 169 184B12 B5 dv6r)Tos dv voiitaeeiTi, — KcoAuet eeeoTTOifieTi, — fiaKTiae C4 et 8 Herculcs TrpoaKuuelTai, 185 et Bacchus epTiaKcugTat, . D2 69' cb Tis du dTro5e^riTai ethnicos, — fiAey^av 189A10 OedTTiTos yucbptaiia, — lieiiaOf)Kaat 321 3 D2 ou5', eTpr|Tai, auTcs ouk eaTiv Itti TrduTCOu syn gTTgt5f) 5237C4 iK5icb^r)Tg tous Trap' auTcou i. e. legatos, — 5icoyiious ._. KareaKeuaaav yeveaeat %{synAl)25&Ab TauTO fjv KaTT)contra legem cliristianam . yopfiiiaTa, KaTTiyopoOai + 268B9 al SiapoAal KeKpaTfjKaaiv,

—

et

— .

.

.

.

.

—

.

,

.

.

—

.

.

—

.

,

,

.

,

,

—

.

.

— —

—

—

—

,

.

.

— —

.

.

—

.

.

,

.

.

.

.

—

—

.

.

.

—

—

—

.

—

.

.

.

—

sentiendi;

et

.

.

toO

OTl coniunctio 1. obiectiva i. e. inducit obiectum a) in forma sententiae secundar. ap. verba dicendi

.

.

.

TTapaTiOeTat eauTou 1009A6 B6 1020A1 et 2 — 6vopid^8t, KaAel et Aeyet 251060A12 t6 acoua

C15

explicativa i. e. — inducit sentcntiam subordinatam, qua explicatur alqa dictio vel vox praecedens = quod e. g. 148A5 et 2125C9 et 157C4 et 185B11 et 189B10 et 2091 7B7 et 929 A3 ct 944B5 et 953A5 t6 eaupiaaTdv (laTi toOto) 2144C8 et 14697B11 vel eau^aTOS d^iov, et 737B10 et 251060C7 t6 -TTapa^o^foTaT^^v eaTiv, — 2153C3 Tf^u aiTiau mortis Christi, — \XT\ 5i' eauTou uTTO^euei, ouk e^opfierjaau eiTrelv 2.

.

.

.

—

—

,

,

Eusebianos eaxov auvepyous +

9a|igv iKel

oux

—

+ 277D8

.

.

.

Tfi

D4/5 TaO-rd KgKAaaToi, dAA' — |iTi5ev fiv upcbv euAapeicx xapx^^, — eypd-

(Jm/)284G6 hv tIvi fiv AuTTri6fivat u|ias — = an quia TrpoeTpe^^diieea + 297x^8 Ath. fi TrdvTas Ti|i uapouaic? e5uacbTrei, — ouk du Trapfiu, ei tJifi eedppet {epSardS.^Z^SAW e^uyou ou 5id auKo^avTiav, dAA' — leecbpouv (Jm/)344B10 et vfaTe

1033

8x1

345 Al CTuyxocipco u|jilv, — opStTS et 'A9a— 357A3 X^P'^ ^X^^v> ~" ESexQriCTav {clerMar)38i AlB sAeyxsCTOai, — CTUKO^avTiav elpyd-

C14

et

vaCTico

CT.,

—

397B10

CTavTO

liaivovTai, MiCTOus d^iot, -..

7421B12 vaTO TCT

KTiCTiiaTa

.

.

.

.

dveyvcoiaev \xt\ e5u-

.

.

-

429A3

.

(3aCTTd^ai, novos 6 ui

:$

.

.

.

452A1 3 4 - seq. Actl7,28 5 {Z)zo«^/)461B6 = 8505B14 = 17769B14 povov 7 Tous yoveis eTcpous elvai, — \ih, auTol elev to TeKva 468C10 ouk e^oprieriCTav 472B10

yeyove

444C2

.

.

C9 ou

et

.

.

.

5id t6 elvai

{\XT\)

.

.

—

dAA'

.,

.

.

.

476

.

10552A1 yeAcoTa o^Atictcoctiv, eKpdAAeTCTt 560B6 C7 KaToyvcoCTeeiri - 561A9 eyKaAoIvTO, — 573C3 dCTepouCTtv, — dvaAuouCTtv xrapapdAAou576A8 t6 X£i'pi°"fdv (eCTTtv), — CTtv 580B12 ou TTOtriCTOUCTtv, — oux outcos elCTiv kokcov dyvcoTes 588A15 B2 ouk dvatpeOeis 589A4 laiCTi^eCTTe^avcbOri, dAA* — jrtCTT^s yeyove 11604B1 CTeiev dv Tts auTOUs, — dTtexQdvovTat 952 8 A6

C8

.

.

.

.

.

.

— KaTrj^icuiJieOa D7 — eTrAfipcoCTev 616D1 tibi 620B14 tibi XOfP^?, — Xdpts, — 5ia(3epAriiaat C2 — = quippe cum KaTrilicoCTev eTTtveuCTat Ariaiiis Trpo^aCTis, Xdptv wcpei^vov auTcp,

fjv

t6 vfeu5os i5i6v

C12

—

eyco,

.

62lA4

tou 5tap6Aou

eCTTt

.

.

624

adversarii ypd^iiiaTa ou Trapeixov,

629B1 e^copiCTGriCTav, — [xr\ f|"6CTXovTO 637C15 ou 5e5i'-bs e^uyov, dAA' — 6CTtI TTapdyyeAna 640C3 vevtKriKaCTtv, — dp^ofiyouiJiriv

.

.

syn

.

eTrei^ii

12645A3 SeiAiav lyKaTepas TrAeupds e^eaav Aouvtos, — 5fi ouK IkSotov eiJiauT6v TxpoCTfiya-

C5

yov .

eKTro5cbv

Trpo^aCTiv

exovTes f| — |ifi CTUveGevTO 673A12 oux UTreypa^fe TrapocyyeAiJiaTa

.

.,

.

C3

ou5eiaiav

—

TeToAiJifiKaCTtv,

—

TOtauTd

elTrdTcoCTav, TroGev

tct

ectti

enaOov

.

.

.

—

676B12 5o^d^ovT6s

C2

—

TroifiCTCoCTt kctI fiiaas,

649B4

e^povfiCTaiJiev

.

.

648A9

Osov, \xt] Trpo5e5cbKaiJiev eTTocydyoi, 5e5cbKanev 677C8 iJifi 14713B11 ctttTAos eCTTiv auToTs, ...

—

lieiJi^ftv

Koiv6s KaTopOcoCTavTes,

—

—

—

e^uyov

721C3/4

lx°^'''<^^

dAA' — drrriAAdTTOVTO 724D2 CTuyyvcbiJiriv exsiv, — ^aivovTat IcttIv 9pov736D7 ouK6Tt Trepi tou ypdyai (co«^2.)796B5 exouCTai tIs, dAA' — ouTOO 9poveT 15IV469C11 KauxTlP^a, — yeyovaCTt iJidpTupss 13 472A15 Bl - lif] dAAo auTou eCTTtv 4 480 A15 Bl 481B10 yeyevvriTai ou 5i' fmas, dAA' —

Xdptv oux

^6vov

dTTeAd|ji|3avov,

.

del eK

Tou

TT scttiv

16I532A14

.

ev dOuiJiicj

yeyova,

TrdAiv eilipe 6 5idpoAos 552B6 t6 5tatp6Tv AsysTS ttou KaTevofiCTCTTc, 605B3 X&p^S AeyouCTt 13 ouk Kupicp, — 6 eiJiiCTfiOriCTav, dveKpivovTO scil quae fl5uvfi0riCTav 5e^aCT0ai, 16III628A4 dCTej3f]S 6 Aeycov spiritualia sunt TOUTO 5id Tfiv l5t6TriTa auTou, Kal — 5i5oTai 629B11 — ouK eCTTt tcov ttoAAcov 6 ui6s, TrdvTCOS Kai TdlTv ouK av eiri KTiaiJia 632B5 — KTi^STai ., .

.

—

.

.

.

—

.

.

—

.

ouK

eCTT!

.

.

.

.

16IV641D2

652C1 653B13 657 17705B10 ou TrauCTOVTat ., {blasphAr)10SA2 + 11 {fjArS.)

Cll 672A5 oux eupfiCTcoCTiv 732C5 + D4 741B8/9/10 5id TauTriv t\\v aiTiav, 6Tt(/^r) 757A4 761D2 5i' ou5ev tTepov fi - 777 A4 — lifi Tcbv yevriTcbv eaTi 8 oux cos ovtos outcos, dAA' - 784B8 15 D8 785A2 19(Joj;)813A10 .

dTTO^exoiiai

C7 Trri^as Tfi aipeCTei

cte,

—

rrdvTa

tt6vov ...

finTv errepouAeuCTav,

20857B7 STpi^ov,

-

—

iJifi

.

ou KaT^eTreiO^pieOa

errat^lov ...

888

889B5 iCTxuCTev B4 KaTotyvcoCTTeos, — ou5e 893A6 ou5eis uaKapi^STai, — (JieiJidOriKe 948A12 TrAavaCT0e, — e^riyeTaOe 949B3 — KaAf] fi KTiais, CTUveOfiKCTTe 956B14 dTro5ex6|aevos imperatores, — t6v Xp TrpoCTKuvouCTi 231024A2 ou ^uvcttov KpaT£TCT0at t6v A, — fjv 241041B4 ouk Icttiv .

.

.

~

ouTCos 6 A,

1060C8/9

kctt'

\xv[

TrdCTXcov

—

\xkv,

ouCTiav 6not6s eaTt ., p.fi rrdCTXcov 56,

.

.

25

—

.

.

.

—

IO64A3

dve5e^aTO, eipriTai KaTdpa yeydvevat 6 CTdp^ yeyovev ou Tparreis dAA' — ., dveAa^E 261 081 A3 — dTToAcoAevai d^ioi, — ou .

.

.

.

.

pouAovTat TrpoCTKUveTv 108 iA8 291165C8 Xdpiv uiJiTv exco, — eSriAcoCTaTS b) voci — a. corresp. 5td touto, TaC/Ta = idcirco qviod 137A8 44B5 80B2 2169B11 7428B4 449B3 15IV504 A8 509B7 28II1148 17716C9 28I1125C2 AlO p, add. lidAtCTTCT = praesertim quod 2120 A14 129C5 152B5/6 5225C2 60/)293All {UrsVal)Z^Zm^t (c/^Arar)381B3 8508C7 9525 Cll 533B8 10549A4 11620C9/10 16Io37A13 16IV653B11 17681A9 {synHier)nQm 768 B6 20872B13 885C5 261073C7/8 291165C6

301168B10

maxime

321180C5

quam quod

v.

^CTTt

—

TroTfip

^CTTiv,

t6v

= quam

uidAtCTTa

- =

praeterap. verba affectus:

ktIctttiv CTUvapi0|Jiou-

—

oux,

dTTOCTToAiKos

—

14741C14 oO0'

aiCTXuvoiiat

d.

0p6vo's,

—

c)

14733C1

al5eo|Jiat

-

8. rrAfiv

TrAfiv

s.

dyavocKTeco 20941B8 CTtv

y.

11(C«««)633C14

dTTo5upoiJiat

fiCTXuvOriCTav

304A6 — 276A6 —

^{Jtd) ^[synAl)

6KCoAu0riCTav 5uCTxepaivco IveKaAeTTO eTrtxaipco 13688D9 ouk euAapeoiaai 14733 ^TTtxocipco OavdTCp, dAA' —

—

C2

oC0', nriTp^TToAis eCTTiv . ., 6uAa|3fi0riCTav OL0', yeyovev onoAoyriTfis, riuAapfiOri.

—

Dl

741

t^v toj A 192B6 — 193A7 — ouk6ti Ti^^r|CT6v 10537 A7 588B7 20856B16 932C4 945A11 956B7 261081C3 964B16 241029B6 251053C14

2153D3

Oau^d^co 177A3

CTCTv

—

9iAav0pcoTriav, Tre^avepcoTai

—

KAaico 3754,6

5i'

fiijcas

0.

dTi|jid^6Tat

AuTreonai

iv CTTevoxcopia eiaiv

7468A8 14701C3 744B6 AuTrriOeis, e^Oey^CTTO 17752D2 Aurrri, — OTTiAoypa^ia eCTTiv (i772^r) 7 92C11 Aurrri, — eKKAriCTiat X"P^5 2091 2 Al 4 Aurrounevcp, eTTiCTK. eiCTi + KCTTfi^eia — 65upoiJiai 12653B4 — lifiTe |i6|JiapTupTiKev (AuTTTi)

iJifi

lieTeyvoo,

oiKTeipco 6KTTo5cbv TrsTTOifiKaCTi TrpoCTKUvouCTi et 5ouAsuoucti

lifiTe

29 A9 et 14

14B11

—

—

.

—

.

1034

19(/)e;lMc/i)824A3 OdAaCTCTav xa^P" 196B10

6pyi^oiJiat

ouk eppiydv 5 29

20916C4 1165C6-iidAiCTTa6ypd^;aTS 301168B10

CTe eis

verba laudandi

—

KaTTj^icoCTas

vcl vituperandi: fiiids |ieTaAaj3eTv

aiveco .

.

.

d) ap. 3749,11 aiTidonai

eyKaTeAiTre 8488C8 - eypa^fev . ouTcos, aiTtcbvTat auT6v 9529A3 — ouk fiKouCTav 10568B8 Tous "EAArivas, — KTiaiiaTa CT6[3ouCTt 12676C8 161V653C1 eTraiveco 6((7t»«^)373B4 -,

-

7441B4 P

.

.

6 9iAov, TreTToiriKas KaTCf/ivcoCTKco 145A5 Trapa^poCTUvris gentilium, — toutous 0eous 10560C7 P — CTtcoTra KOTaiieii^odvocyopeuouCTi

6 TCp Tfis

|iat

17752

u|i5Tepa

C13 lifiTe

-

.

D4

tco CTTaupcb,

7465 D8

Aot5opeco .

A.

—

Tf^v

yeypd^aCTiv

.

cbpiCTaiiSv

urreCTTpe^^ev

CTKdv5aA6v

ctuvo5ov,

6CTtiv^ |ifi

tct

neii^oiiai

6(J?//)289 \xt\tz liSTeyvco

-

12676C13/D1 e)

—

confirmationem praeceden-

addit in forma sententiae secundariae = CTUvej3atvev dii^^Tepa ysveaOat rrapa157A8 t(s 56^cos, — 6 OdvaTOS eTrAripouTO 6 eK rrapOevou |i6vris yeyovcbs; — Aiav ^iisAriCTs

tiljus

ydp 2132B6

.

.

.

^{synAl) Tcp TTpo^fiTTi TTspl Tfis TOUTOU CTrniaCTias 276A9 eOauiia^s t6 TroiKiAov Tfis KaTriyopiac, 10553 KaTriy6pouv 56 . . Trfi liev rrfi

—

.

.

.

.

B14 multis epp. enumeratis

—

liaTeuCTCTVTO eauToTs t6 6vo|ia C2 Georgius exet Ti TrAeTov, sAaOev 16IV653B13 ^ta^epei,

— —

Trapapaivet, 6

5e

pAaCT^riiicbv

oStoi

tou

.

.

.

eTr|5ay-

12677 ouK dnapTdvcov

eTTiCTK.

^cov dCTcoTCOs

6

lisv

dCTepeT

672C14

1036

6ti

1035

t] ^copoAoyia, 5i56aaiv et al.

liaivoiJEVcov eaxlv

Tova

TCp

.

.

.

dTpuvco = incito, agito Ttpos prjtiaTa ttiv yAcoTTav = quippe

OTlTtep

t6

—

\ir\5k

xa

KpeiT-

—

6(^n^/)256Cl4

UTTopdAAEi

AoyiaiJious

OU, ouK, oux = non; hac particula aut integra sententia aut eius pars aut certa vox negatur obiective i. e. res, de qua agitur, verc et simplici-

neque

ter

neque

est

idemque dicendum

fit,

compositis ouSe, ou5els Ut vero ostendatur, quateniis ap. AtL. negationis usus a classico differat, haec capita selecta attingere paucisque exemplis illustrare sufficiat. I. |Jif| pro ou 1. in primariis sententiis mere enuntiativis, etiam in interrogativis negatio ou constanter recurrit; saepe tamen in interrogat. legitur 5id ti |Jiri 2137D4 interr. indir. 165C13 in nesationibus

est

.

.

.

14741A13 I5I57A8 indir. 65C2 [sed 15II209C6 [sed C8 et 9 et 11 15111397^8 437C2 5. t( oufxO] 224A3 indir. 15IV488D1 3 16I576A8 et 9 indir. 573AH 588C5 16IV644B7 665A12 17777A10 788B6 20860A10 869A11 [sed 15 5. t1 pt) av AeyoiTO 251068B2 [sed 5 et 5. Ti ou \xaKAov KTCopeQa] 7444B12 68B12 5.

tI ou]

2. in secundar. sent. c. 11 et C3 5. li ou, outtco] OTi vel (a. c.) i. vel acc. c. particip. praedic; saepissime a) ap. verba enuntiat.: crTrayyEXAco

OTro^aivoiJiai 20929C7 [xi] TrepiTreTrcrrriKevai lln96B6 TOiauTa nri5sniav 5uva|Jiiv exeiv 5eiK= (ep2.)32lA8 eauT6v 6(epSardl. )313C\1 vupii 409B5 8500B8 P [ir\ vuv, dAA' dvTipfiaeai lif)

D3 oti [\t] eKTiaAai dvaeepiaTiCTOelaa f| atpeCTis eypaifev 10561C10 11597A11 kavd Td TrpcoTa 12G45B4 et 6 P (Jiii 5ei^ai Kal TccuTa pfi dAriefi 15I84A8 P ivTeTUxriKOTes fj \iT\ TTiaTEUOVTes f)

iTnxeipTiais piriSev TrAelov

85C13

|ari56Acos yevT^T^v

exouaa f\ <pavTaaiav auT6v elvai 89B8 P

15II157 108B8 6ti pf) dATieiv s et 18'iB14 P nfi KTiapa wv 16I593C5 16III 628B2/3 e^ c&v 6 ul6s 5eiKvuTai \it\ dv KTiapa, 17 ^K TouTCov 5el^ai Kal t6 TTv uf) elvai KTiana pfiTe

.

.

.

.

.

.

Cll

688D4/5 ouK

OTi

vecoTepov eaTi t6 9p6vr)pa Kai 5iape789A4 et aL

nf)

.

e^ ocuTcov eupeer)

paioco

et

M

.

.

.

.

.

6(synAl)265A6

et

(J7//)301A8

\xr\

7461A10 \xt\ ttoitit6v eipriKEvai t6v ul6v 11625A10 pr^KeTi 5ioxAeiv 14720A8 \7(s)'nAr)192Ci tJiT)5a)Jicos f\\xas dvaxwpelv + opoAoyeco 18801B1 et C8 \xt\t£ Aeyeiv 33il88A7 5i5daKco 8509 Dl 14732C15 ttjv paaiAeiav \xt\ 15I85D1 \xr\ dAAoioupievov auTOv elvai auTOU 5riaxupi^opiai 20925A15 P 5ieAeyxco 7461A4 20929C2 \xt\ TrpoTepov e^a^eivai 5o^d^co 12676 elTrov, eipr)Ka 7437 B12 oTi \XT\ TTpo5e5cbKatiev 8485A13 eAeyxco f) oTiouKriv A2/3 \XT\ elvai 124A11 33C13 8520B10 et 10544.\9 oti \xt\ 20976A14 \XT\ elvai Oeous eTToyyeAAopiai 14756 A14 \xr\ piETapdAAeaeai KaTa^/eu^ojjiai 10580A2 elvai

dArief)

.

.

.

Aeyco 6 tov Kupiov 7461 A7 auT6v 224A12 iJiT)5£TTOTe yeyevqaeai 10576A15 B13 580 \XT\ 6poouaiov 8505A11 15I12C12 Judaeos \XT\5kv A5 UT)56Acos slvai KaK6v TTSTToiTiKevai 15III421C9 et 424A5 tcov |ir)56Acos

eTri5e5T]iar)Kevai

.

AeyovTcov

Al

\xt\

.

eiSsvai

.

17(/Mr6'.)736C6

+

{an5.)

jidpTUS eipi 6(synAl)213A() 6ti [xt\ ETTdyco 12672C2 et 13 6ti \XT] cjivupu opKov nvriiiovEuco 15I125C12 ot: \xt\ 10581A11 pf)Te 5i5com 9528C14 \xt\ urT\vai IxEiv pfiTE eipf)aeai 13688A4 \xt\ TTe9povT)Kevai 6poAoy£co 6372B16 C3 pf) KOivcovfjaai et

al.

IJietJi^oiiai,

.

.

.

nejivpiv

KTiapa

+

pelv

ayapai

C7

TTp.

f|

7472A8 \XT\

pTiKeTi 5pav iiri5e et 12 P \xt\ eIvq' et \xt\ cbv 17LV)v;/4r)792C4 pr|5apcos flPds dvaxcoTrpoaTTOieoiiai 151^4 77 5ia(36pai6o|iai

16I588B8

Trpo^aaiv exco 12649B4 cu56-

pcuAsoeai

\XT\

piav

10561C14

auveeaOai

pfjTe

TTOif)aEiv

311172A3

quod

diaboli,

CT^^iana

—

oTi

.

.

.,

7420D1

6ti

dAA' oti

Xpfjvai 5exefivai

.

.

povov ^doKCO 6357A13 \xt\

.

eaTi

^filiti

ariiiaivco

pfi

auT6v toioutov

elvai

\XT\

elvai

pfipa

lifi

15

10556A1

\xr\

oti |iri56Acos

= 8505B8 = 9Tipi 7461B1 XpiOTiavos soTiv 17769B8 p^ eupriKevai t6 ovoiia ^covf) 12656B1 KaTd TT\v 9., OTi pr|5ev aTpouOiov epTreaelv 5uvaToi b) ap. verba cognoscendi: yivcboKco 15II 205C8 et 161569C4 6ti pfi 17772D4 |if) KTiapa elvai 5f)A6s eipi 20885A13 pri5ev iaxuovTes eoiKa = videor 15III444D1 \XT\bk aiaeriaiv exeiv evvoeco 20937B4 t6v 241033B7 \XT\ eiSevai 1x6 6v Tous \XT\ TTeiaeevTos auTaJ \xt\ 5uvdpevov 28I1100B4 evvoT)efiCT6Tai eauTdv pf) KpaTelv eTTiyivcoaKco 15A4 \xt\ pAd^Tiv exeiv Koivcoviav yeyovevai 6(Jul)30l Ai2 6ti \xr\bkv dpoAoyel 125A4

eupiaKco

ouk

liovov

\xt\

elvai

dAAd

.

.

.

6(C'*""*)

^aivovTai Kai fiyoupai 13685B6 priKeTi pr)5e ocutous ToApav dp^ipdAAeiv KaTd5r|A6v eoTi 12656C13 oti pfi

372A14

OTi

\xt\

p6vov

.

.

Kpivco 6(£pSard3.)3o6Bl.

.

\xt\

.

.

.

povov auTOUs

ctti-

\xt\

AoyiaKOTTOUs elvai, dAAd pT)5e KaTo^i uaeai pavedvco ^opai 17772D2 \xt\ oOtco aripaiveaeai

10569A6 et 161V645A9 oti \xr\ vopi^co 6(synAl) 273A6 upas \xr\ voelv (J«/)284A14 9528A6 15II301A14 \xt\ 14709D4 \xT\be f)iids dTravTdv 15IV517B4 ouk av vopiaoi priKETi ov5v 1775GB1 20872A9 11 23997B15 oti Dl ouk Taaaiv, oti oI5a 8(Z)20«/1/)504C14

elpf)aeai el ai A pfl

pf)Te dTTTiAAoTplcoTai

.

.

.

o"Te dTTCOKiaTai

15III

404A11 t6v Xp \xr\ ciyvoouvTa MdJAra.)!^'^ C13/15 pfi, scd 732A15 ou c. partic. 6 dco 172 Bl TauTa \XT\ dvTiaTaTouvTa 14704D5 lauTOUs 772A2 \xt\ Treieoiievov auToIs TTepiyevopevous \xr\ 151I200A8 (Tf^v ktIoiv) \xr\ TTpea(3uTeoov B13 14 Bl 2091 3B2 5uva|ievTiv peTaaxelv 217A11 JauTdv \xr\ d^iepevov dvocxcopelv 929B14 Cl Treieopai = persuasum habeo 16I553B9 oti pfi auvopdco 6225C2/3 \xr\ c. partic. ^aivopai 15189 B13 \XT\ €axT)Kcbs C8 pr^Ssv ^eATicbaas 20888B7 ^avTd^opai 7433A6 \xt\ elvai pr)5^v 5uvdpevos .

.

.

ap. verba affcctus: eocuAupd^co I5II185A1 auTous \xr\ aiaxuvopevous dSupopai 12653B4 6ti TTeco P 14701 C3 oti \xt\ pf) xot^P*^ 2091 6C4 OTi pri5evi x^^""^" 20945 A3 (1) ap. alia verba: dpKel impers. 6377D6 5uva|iai 9533A2 5uvaaai \xt\ OTI \XT\ dTTeSei^ev 15II184A4 \xt\ Trapa^povclv 212B12 TTielv olvov pr)5e

.

.

.

Kai

pf)

.

.

.

c)

.

.

.

ouK fi5uvaTo \XT\ yeveaeai Td 5rmioupyfi|iaTa 292B8 15III437A13 \xt\ dTToeavelv 464B2 3 351268 Dl \xt\ dTToeavelv ouk £5uvaTO 6 4 TTauco 15II1373A10 tous 'Ap. pT)KeTi vopi^eiv .

S. in sent. relativis praesertirn, si

.

.

pron. relat.

indeterminate vel consecutive intellegitur = ita 125B9 ToaocOalqd comparatum est, ut non 76DS evOa pf| Ta, d pT)5e oi vdpoi eTTiTpeTTOuai 2124D6 toieoTiv dpxcov, eKei dTa^ia yiveTai auTa epya, d pt^keti dvepcoTrov auTdv eyvcbpi^ov 5233B8 yfi^iapa, 09' o^ \xt\ eoti ^uyeiv .

.

.

.

.

.

yivcboKouai 12645A7 14697 TToAAd, cc iiri5' auToi dpveiaeai 5uvavTai A2 6v pf|T6 pouAovTai pfiTe yivcbaKOuai, toutov dTTOOTeAA?! 15II181A5 ToiauTa §pya, d pT)5eis TreTToiTiKev 229C15 eTepoi' (6) dvaTrAdTTOuaiv, 5£iKvueiv 5uoO pfiT6 epyov pfiTe papTupiav 6 pfi ev tco vavTai 15III337B1 ouk eoTi ti .,

7424B14

aiTicbpevoi,

d

pf|

.

.

.

.

.

1037

1038

A Aeysi

16I568A10 Tapd6ri toO 6, a |jir|58ls oTBsv 16II609A9 coaTTep oO Suvaiaeuou eivai, 6 SOvavTai voeiv 17789A3 6 |jir|5^ exr' aAAcov av Tis eiTTOi, TTcos toOto 241032A11/13 toioO|Jiri

.

TOi,

o!

.

.

oi

e9opfi9r)CTav,

\iT\rB

35(/r^m2.)1292D5

Tras, &>

4, in sent. causal.

tempor. autem raro

\xt\

Aoyos

(6ti, eTrei, eTTei5ri) |jiti

137D4

legitur

6vopd^6CT9ai 9eoOs, 6ti [ir\5e CTeiivoi yeyovaaiv 2149D10 OTi [XT\ opdTai, dTriCTTeTTai 7429A3 paaTd^ai, ^ovos 6 ul6s oTt \iT\ eSOvaTO {DionAl)i6lB6 = 8505B14 = yeyove sec Ar. 17769B14 ToOs yovels eTepous eivai tcov tskvcov, OTi \XT] aOToi elev Td TeKva 8484B8 et 10 6ti jJiriTe ,

,

.

.

.

.

.

Kdv 5eiKvOTCOCTav

5ei^eis, \XT]

.

10572C1 eTrei \xt\ exouaiv dTTO581B4 eTrei mors Arii yeyove, 5id toOto 14708C10 TaO-

nriTe

.

.

.

dTrAcos

.

.

.

Ta 5id To09' ouTCOs eTrpaTTev, eTrei |iriT6 15III 852C10 ou5e TpeTs TraTepas eiCTcr/o|Jiev, eTrei ^ri^e 151^49662 et UTre96ne9a [sed 15I136B8 errei oOl 508A6 6ti lari 412D1 eTrei ^ri 16I569A12 errei lari [sed 572A12 errei oOk eiCTeAeOCTeTai] 16IV644B4 lJiri5e, eTrei5fi \xt] yeypaTTTai outco, 5id toOto e^ai.

peTCO

.

.

17(//Jr5.)728ClO

.

fjv aicov,

.

ot6

.

\xt]

f\v

. Trepiexouaiv [sed 15 lffArlO.)7 k8B13 5i6ti iJiri^e 28II1156B4 8TTei5fiTr6p o05a|ic5s epvriiJoveuCTav] .

.

oiJoAoyoOCTiv 6. participio saepissime |Jifi !oco oO adiungitur a) participio substantive vel attributive vel praedicative usurpato; spec vix differunt inter se Td oOk ovTa e^ ouk et Td lif^ ovTa; semper vero dicitur ovTCov al. 168C3 H^uxfiu exovTes jifi PAsttoeTrl 81B3 jjiri^evos KeiiJievriv lievTiv yfiv f|5paCT6 2125B3 Ictti Kal \xt\ Trepiexcov 181A5 tcov cto^cov \xt] 5uvri9evTCOv Trepiexdiaevos TreTCTai [sed 8 dvOpcoTrcov oO KaTd yAcoCTCTav cto^cov] ETTei5fi

lifiTe

.

.

.

.

6{Jul)289Di

\XT]

.

.

9appoOvTCOv

eCTTiv

r\

TrpocpaCTis

{synHier)352Bil cbs Trp6(3aTa \xt] bj{ovra ttoiAIt9,36 7421 C2 dv9pcoTrous \xt] |ji(av exov9528B11 TTaOAov tov . lafi TrpoCTTas yvcb|jLqv ava9e|-i6vov aapKi 10593A7 Tds eTrayyeAias Tds 14712A13 paaiAea lafl uovov Tcp riaOAcp pri9eiCTas Tov |ifi d^ievTa 741 D5 dv9pcoTroi lafiTe 90P0O784C1 dv9pcoTrov pifiTrco Hevoi \XT\i£ evTpeTTonevoi 15I29B15 6auiJiaCTTf] lari^e Tf^v yAcoTTav eiSoTa r\ aipeCTis lari^e t6 TTi9av6v sxouaa 15III356C7 oi \XT] ^e^diaevoi t6v AaAoOvTa 'lou5aToi 456C2 6 laf^ 15IV472B1 sec Iiaeret. 8K j3ouAfiCT£cos UTrdpxcov idem SCTTai yevvcov Kai \xt] yevvcov 484B2 eaTai l9{petAr3.)S21AA tou laf] yevvcbiaevos 6 yevvTi9eis Pecopyiou toO laf^ edaavTos oiKfiCTat b) participio et tempor. et concess. c. KaiTot et causali frequenter lafi add.; spec laf^ 9appcbv et e^eAcov 19A15 vfuxfi eTTi9uiaoOCTa Kal \xt] Tuyxdvouaa e|aa96v d5tKeTv 32C5 960u tari^ev yvcbpiCTjaa TrapexovTes jjieva

.

41C13

.

ToA|acbvT€s (advers.) eTTiKaAeTCT9ai

laf^

52A6

dv5pes lariKeTi eivai ^eAovTes dppevss Tf^v yuvaiKcbv TrAdTTOVTai cpOaiv 69B10 eia^aivetv t6v Oei^iav Kai lafi TTapovTa 84B10 2105B6 liomines rrapavoiaiav TTaaav UTTsppdAAovTss Kai \xt\ Ivi KOKcb dKdpsCTTOi yeyovaCTi iCTTdiaevot 116C12 180 AIO \XT] iCTxOovTOS ToO Aeyoiaevou 6eou UTreppfjvai Tov T^TTOViadvers.) 189B2 \xt] TToAe|aouvT6S(advers.^ .

.

.

192A3 dCTepouCT' lafi sTTiyivcbCTKovTes 6(y«.4/)257 B12 V\Ae^dv5pou \xt] 5exoia6vou caus. + 261 A8 + 265C14 \XT] ai5o0u6voi (C»«««)401C15 Opicbv \xt] CTuvopcbvTCOv 7429C12 Adam \xr\ cov TrpdTepov 449 D4 fiveixovTo lafi ToA|acbvT6S 8509C14 d^avi^ovTai lafi exovTes |ari5e

OCTTepov yeyove

dvTiAeyeiv TTpocpaCTiv

.

vcoCTKOiievoi

.

.

.

.

.

15I32B8 toOto kpOtttoucti lafi OappoOvTes eKAaAeTv aO^d 64A5 lariS^v cbv Trp Tepov e^ai^vris e^dvr) [sed B3 oOk 00 v rrpdTepov] 73B13 riOToiaoAriCTav eis Tqv aOTfjv aiTiav laf] yivcbCTKOvTss [ir\TC 1511148 nfiTS .

.

saepe, in dcKoAou^ov

\XT\

.

.

.

.

riXTl^euTas concess.

nriTe fi5ea9riCTav

TrpoCTeCTTi

584A6 deus iiaeresim f Aey^e laf) d^eis eiaeAOsTv 585A3 \xr\ dTTopdAAovTes toOtous 6K5qAoi eiCTi \xr\ exovTes t6 ^povriiaa 14724A8 ct C4 KaiToi lafi 737C1 781B6 "EAArivas.. lafiTe KaT-

10541A15 553C1 KoiTOt laf^ yt573A2 pAeTTovTes nr[58v dTaKTOv

.

.

.

.

A8/10

vooOvTes

\XT]

.

.

.

.

.

.

^iAovetliATS . aicbva Staiaevet \xt] dA-

uA'^^

-

•

•

.

.

224C14 eis t6v AotoOpevos 233C2 Aeyeiv oOx koOctiv

cos \xt] ovtos aO^dpkous toO TT CTUvovo|ad^6Tat 6 ui s» oikv erretSfi ., 5id toOto 237C14 eSoKet exeiv \xt] excov .

.

.

.

.

265A7

et 8 et 313A2 KaiTOt \xt] 15III321B14 pAerrovTes |ari5^ vooOvtss f p^avTO ^iaaOpetv 440C10 KaiTOt |ari5ev TTdaxovTos (tou A) eipfi.

.

.

\XT]

KCTCTiv

oiacos

.

uioO oOSeTTCO

.

15IV501D3

.

lafirrco ovtos toO AI6I557B3 tcov ypa^cbv

tis eyivcoCTKe

lafl AeyouCTcbv TTOia dTToAoyia 20841A3 sTpe96TO TrAeov toO oikou lariSsv eTspov ytvcbCTKCov .

.

.

861B10 tadvos eiaeve lafiTS TrpoTobv lafiTs pAeTTCOv 864B10 5i6TeAeCTev oCt8 TTpoTcbv o^Te PAstto-

[sed

904B4/5 nr|56TTOTe Asycov tt^v dAfiOsiav OsAcov eipriKas 964B11 tafiTTCo ^^aodv-

^isvos] oiacos

\xr\

28II1148G14/D1

tcov ayTcbv

eupiCTKCov yvcb-

\xt]

spec

fiTiaTO

piCTiaa iaTi5s rrpoxcbpriCTiv

oO vel

cos

= quasi 148B3 cbs |ae90ovTes Kai \xt] dpcbvTes ^avTd^ovTai 68B13 cbs \xt] exovTes ^jvXnv [sed 2136B11 cbs oO 5uvdtaevosl 7{DionAl) 461A14 = 8505B7 = 17769B7 Trpo^epouai KaT* k\xo\j eyKAriiaa cos oO AeyovTos 15II317B6 oOx lafl

c. partic.

cbs

lafi

.

5id

Td

9TICTIV

cbs

§vis

evos

•

Tfis CTo^ias

15III328C3 •

•

KAfJCTis

fi

.

.

Kai fiiacbv

toO-

oOx

toO

.

6vtcov rrAfiv

lari^ev cbs

U

ev eioiv

.

et filius)

(TT

5iaipe9evTos

452A7

.

eToind^ovTOS

rroTe

oOctct,

\xr\

vOv 56 8TTiyevoiaevri C14 16I585B15 cbs KaTd ueTexovTes 17684B11 oOk dv cbs laf) exovTes iari56 28I1120A10 TauTa AeyeTS cbs c056ttco e^flTouv

KaToAAayevTos toO

6

oO pro \xr\ in sent. condicion. saepissime adiiibetur idque indifferenter nullo discrimine perspicuo 141C1/3 el oO 5td Tf^v eTri^dveiav TreTToirjTai, dAAd 5id .2100B13 ei oOk 6cttiv aTTtog oOk d^opcbv eis 112C13 ei oO Trapopa 116A11 o05ev dAdycov Sta^epeiv siaeAAov, ei rrAeov II.

.

.

.

.

o05ev Tcbv vOv d^ios

.

.

.

eTriyeicov eTreyivcoCTKov 6CTTIV,

e5et

KaTd

lari^e

.

.

117C17 ei o05^ dpxnv 5o169B12 Cl -

Tf^v

149A12 ei oO 5tcbKOUCTtv 351269B8 13 177A2 ei oO 50vaTai 6(7«/) 284D8 61 oO OeAeis + 292A5 ei oOk dTrriuTfiCTaTe Ofivai

.

7428BH

.

.

t6v uiov oOk dpeaKet 10569A13 8i oO 6eAouCTi 14(//oj-)745C7 ei oOk dTroI5I32A13 ei Chr. oOk Ictti 9 o05^ 5exi;i o05e ctO A o058 uios 48B2 53B14 56A4 el \xt] outcos fiv ., oOk fiv 5^ G3 89C14 61 eCTTiv 6 KOpios TCTUTa Trp6 ToO yevriTai dvep. 104G14 15II149 B3 ei oOk scttiv uios [sed B12 ei lafi Icttiv uios et 13 lafi ovTos uioO condic.] 149C1 ei oOk exet Ka6* Otaas 162A7 180B3 si SeT^at oO SOvaaOs 193A9 236C7 6i oO AeyouCTt 264G1 313B3 ei oOk Icttiv 15III349A3 393A5 ei oOk [sed B6 81 lafi sctti] eAeysTo [sed A3 ei \xt] eyiv6To] 421 C6 81 oOk oI56, 456B9 el oO 9eiais CTKOTT8TTe, lafi TTeCTTiTe 453D1 15IV472A14 ei e^ ctOtou scttiv, oOk dAAo 5e, ... 481G1 489A14 si oO TToiriiaa 6 A [sed A16 si lafi 16I533A2 572B11 17753A13 ei ul6s siTi 6 A] 760C2 et 7 et 15 oO CTriiaaiv6T6 o05^ voeTTS 20869A4 et oOSs t\ yfj d^ia si oOk eCTTiv oiaotos 6 0, Td

5'

ei

fipKdCT6ri aOTOupyfiCTat laovov

dAAa oOk6ti

9525G13

6t

.

.

.

.

.

.

ou5^

1039

888B8 ov 6auiJiaaT6v, eI ouk Tctx^o^^v 3744,20 a\j ou Triris 00 TToisIs 3757,26 Idv .

.

vel elat. [idem valet

m.

negationum copulatio et iteratio a) oO (iJiri) non raro initio sententiae praemissum quasi praemonet de sequente alia negatione comouSe posita eaque valentiore 2105B15 oOk 133D5 oux npiio^sv ouSs tov 5i56nsvov (OdvaTOv) dTOTrdv (ectti) 1G9(J2 ouk dpa ou5e (peuysiv oCte 11641B4/5 ouK STTpsTTEV oOte 14753C2 b) non solum ou ouK oiSsv ou5d c. indic. fut. vel coniunct. ut formula prohibitiva usu venit, sed etiam ou [xt\ aequiperatur simplici negationi 15IM49C12 5id t( uf) t6 UTTspKsinEvov ouk ettiyivcoCTKOuCTiv 3311 88A1 1/12 iva ou [xr\ 5coTe c) ou (\XT\), cum plures negationes conseruntur, saepissime primum ordinis locum obtinet e. g. oOte ou56 ou5^ ou vel ou ., oOte o05e' 157A3/4 2121A2/5 oOte'^ oO^ 172C1/2 oO. OXiaii = vae, interiect. lugentis vel minantis 3748,20 c. dat. 9520B15 t6 - \io\ 1C9,16 .

.

.

.

.

.

.

.

.

iJiri

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TTapSevcp

XaToi

OuaXeVTlVO^, haeresiarcha gnostic. 15117 A2 129C6 15II192A14 + Marcio, Basilides, quorum ^riXcoTai vocantur Ariani 296C3 dcncgat Christi carnem vere humanam 15III448C9 eius KaKdvoia

10 discipulus eius Ptolemaeus

449A6 457C1 460B15 eius 464A7 C5 eii s dCTepeia eius dCTe(3sia 557B6 (clerAlAr)" 09 A9 haeret.

£vvo:a Kal

C7

17704C15

OeXriCTis

.

.

—

—

rjv vel evTa] = Valens 1. drrd TTavvovias, ep. Ar., plcrumque una cum Uisacio socio nominatur 6249A13 (synAl)2&9Cl2 + Urs. 50o vscbTspoi Tfiv C13 flAiKiav Kal t6v TpoTTOv 281A2 (Ju/)293C15

Tf^s

309C13 (epSard2.)32iA13 (epSard3.)33SAlO + 336A10 353A6 [15] (UrsVal)3b3B2 et 12 inscr 725B13 728D6 733A12 736C5 741A14 (Hos) 744D8 + 745B11 + C14 749A12 785A14 Bl 789C1 17681B5 684D5 692A14 693C9 696A14 (^^^«^0697^1 + 700A2 + C5 (ffAr7.) 741A2 241029B9 1033B10 1045D6 251052 2.

Ou8a(Jt,V]

occid.

ep.

Q(epSard3.)331A15

= nusquam 2173B11 o05ev6s

—

sbscr

uTrdp-

ou5a(x6Gev

=

milla

ex

parte

8481A5

—

EUpflCTOUCTlV

ouSaiXOU = nusquam, praes. in Scrlpt. c. e:en. 4217D7 7473B14 = 15I81C3 15II277C12 Tcov ypa^cov EiprjTai 15in448C5 op TravTaxou 16I557A13

17776A12

28II1153B5

1156B1

36{ /).?9.)1440A2

.

748B15

.

.

.

.

12664C8 668C9/12 15I101B12/14 15I1148B2 240B11/13 2. o05e semel positum modo vix ab oO difFert, modo sententiam sequentem curn priore conectit = neque, modo vocem aliquam emphatice effert = immo ncc, quidem e. g. 132D3 — TTSpl dv9p. CTstivcov ne .

.

.

piuOoAoyouCTiv 45C12 Trspi tcov iJUCTapcov Aetiyptiorum — Aeyeiv cctti 77B4 — ydp ttoAAoOs elvai 5ei voiii^eiv toOs Tfis KTiaecos rroiriTds 81 D5 66ev — t6 elvai tivi ^Qovel 210()B14 KaOoAou ydp — KTiCTTTis dv AexQeiri, el \xt\ KTi^ei ... 117D1 — vOv = etiamnunc non op ^Jiri^e KaTd tt^v dpxfjv 120B8 5i' dvOpcoTTCov oO 5uvaT6v, dAA' — 5i*

125C13 et 129B5 - ydp ., dAAd = nequc enim 133C2 dAA' — = ne., sed que vero 157A13{M 169C13 184B3 5id touto ydp — dvepcoTTivd ecttiv aOToO Td epya, dAA' Orrep dyyeAcov

,

.

.

.

5232C8 o05^

dvOpcoTTov

aOTfjv

6(57«.
fi5ECT9riCTav

.

.

.

.

.

KupiaKTiv

Tr\v

ydp - Td TrpoTspa

KoAcos TTSTTpccyiasva, naAAov 56 o05e dAri9fj Asydiisva {j?'/)305C12 Trepi oO — paKpTiyopelv 5sl (PjnH«)368D4 — Tctxuctct dpvfiCTao9ai 7424

A12 — 5iaK6vous

5iA6yous

slvai

lifiTiys

ettictko-

—

TTOus 476B8 oI5a, oti toOtcov dKoOCTavTSS pteTapdAAsCTeai 9eAfiCTOUCTiv 9533A12 ttoAAoI = omnino non ysyapfiKaCTi 11597 Tcov err CTK.

—

.

9elv

.

15I13C1

.

TTpos

6 KonaTOS

toIs XP^^^T^ct^oiS

coCTTTsp

.

.

.

oOk

ev

|Jir|5£

12668D2

PpaxO

aOToTs syeveTO

—

Tva

dTrsKpivdiariv,

633C10 -

ectti

e^ecttiv .

.

.,

oOtcos

14 eiCTEA-

—

.

.

.

57A2 et 104A12 5n 128A10 — To oAov = omnino non 15II209B10 et 320C2 — ydp pouAsOsTai et TTEpieTroif|CTaTO 15111 360C4 sl — Trspiepyd^eCTOai sxpfiv 441A2 69ev — ECTTiv KaAfi

.

.

.

.

.

.

lyKaTaAsiTreiv 50vaTai

—

dAA'

5

OsiJiis

eiTrelv

151V500B11 et 501 Al 3 o05' oTTOTepov toOtcov = omnino neutrum [501 Al 4 nri5' ^rr^Tepov] 16IV656A13 — ydp d50vaTOv neTavoelv 17736

A4

dAA'

Kal ydp OTTOU ye

-

toOtois

evepeivav

— o^eiAei — TTapd toIs .

.

.

(fjArlO.)! /^802 dvoiid^sCTeai 20853A3 CTTrou5aiois TiOpiCTKSTo Tt

— oOtcos 24 onoiov, coCTrrep — t6 KTiCT9ev Tcp KTiCTavTi 251057B2 dAA' — f|iaapTev 271088B5 5i6 — KaAiv TdAnrjiaa C6 — ydp oi5ev r\ ^Octis = omnino ignorat 28II1148A15 — ydp eToAiia = nequaquam 291168A14 cbs — Tcov TraTepcov dyaTTcovTes t^v 6|JioAoyiav 37 55,9 5id TCUTO — aOTcp peAei spec ex Mc 13,32 (oOSeis oI5ev) oO^e' 6 uios 15III412C5 413 Bl 416A6 7 B2 4 417C9 420A3 9 C4 424C7 ToiouTOv

1041C1

877A14

et

880A11 dAA'

TpsTTTdv oOk dv .

eiri

.

.

.

.

.

Bll C9 428A4 16I621C7 16II624 exJol,3 (xcopis ocOtou) eyEvsTO o05e ev 15II 204B4 205B15 224A2 317B9 15III340A15 16II613B6 16IV640C10 3. o056 (tiri5e) coniungitur cum alia negatione a) oO piaecedit quasi praeparans negationem oOSe sequentem, praecipue initio sententiae (— ydp, — 5£) vel apodosis periodi 2105B15 oOk fiv 5e liaKpdv — Td rrapd 9OCTIV 133D5 cbs oOk ETTpSTTS OUTCOS oO^ ., fipiJio^Ev — ^eOyeiv 153C1 oO CTeCTicoTTTiTai 5e — — 169C2 = 351269B9 ei oOk dTOTrov ., oOk dpa dTOTTOv 6(J«Z)297B3 oO yeyovsv — oOtou

Al

.

OuSa(XlO(; = nullo modo, minime 7433B5 et 12649A5 Sp' oOv 15IV512C13 17(ffArlO.) .; -

.

5232B5

425A13

XOVTOS

.

.

Tco xpovcp cAA' dvco^eAfis (coni2. ) 1 CjAi 2

ViJcrius, ep. 'A^piKfjs 6(epSard3.)

OudtXyj^ [acc.

.

inter

sbscr

MoupCTcov

AIO

.

C3/4 o05' dv dAAois

alios

enumerandis

nr|5e] 1. in

.

.

16I556C10

iTpopoAfiv t6 yEvvrina ToO n sSoyiJidTiCTev 785B10 cum Marcione 50o dpxds Kal 50o OeoOs fingit 18800A14 804A3 261073B7 eius KaKovoia 28I1112B13 01 KaTd OOaXevTlvov dCTspouvTes 28Iiri36Cl2 et 1152B9 scc Valent. koiv6v ttis Tpid5os t6 1165A9 5id Trpo^aCTiv yscoCTecos TTAavT]9eis TrdOos

OuaX^pio^ =

de

pluribus membris negatio hacc inducit membrum novum a priore distinctum [ouTe contra excludit inter se membra]; frcquentissima formula enarrandi membra est oO o05e o056 vel o05e e. g. 2125A8/9 137C11/12

.

OuaXevTiviavoi = Vale tiniani gnostici 151 17A4 et 261073B14 inter alios haeret. OuaXeVTlVOl v. praeced. 14772C12 + Mavt-

337B15

Gobi. = neque; particula copulat. vel adversat.

eI

.

1040

.

.

.

.

.

.

1041

1042

oii&e

ccTroaTaAevTos 7421 All Ar. ouk fideAov tov Trpo Tfjs yeuECTscos A Eivai 11621B8 Kai ouk eixev — TT]v TTpocTTa^iv 14761A5 oO ^povTf^ouCTi yap — uTTOKpivaCTOai 769A2 ttcos SiripTTaaav, ouK Icttiv ^pdCTai 15I28A4 Kai 6|icos ouK eAaOev oOtcos 15II209B9 el yeyovev, OUK 6CTTIV — TTpCOTOS 224A15 OUTCO Kol OU ToAiaav 236B9/10 606 v oOk exouOems — CTIV — TOV n 252A11 61 TTpO TTOCVTCOV 6CTT1V ., ouK ctpa — dpxT) 6CTTIV 261A14 dveu alTias — ouK dv auTos eyeyovei 301B10 ouk eipriKe

—

—

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

youv

—

.

15IV469A1

toutois

ev

dv

dvOp., ouK 5e eiKOTCos

—

.

eiri .

.

.

.

—

A

6

.

.

.

500A15

i5ios

ouk 472A6 ouk eTrei5fi

ouKeTi dk

Icttiv

eCTTat

—

eis

Tpid5a TtAaTUveTai 16I588B8 et 16III628A2 17757A14 ouk oi5ev — et 632 A4 ouk dv eiri ou5e TTiv ouCTiav 311173A10 oukouv ouk Scttiv diiapTia f) xP^nciS b) initio argumenti iteratur — ydp —

2120B10

140D4/5 Kal ydp ou5' outcos d^avfj

eauTov — ev tco CTTaupoo d^fiKev 156B2 6(J?//) 296C10/11 14768C2 '15II169B5/6 192A13 309B4 15III413B3 433C12 161548 197C11

B8

285D10 ©eiJievot pro nihilo ou5ev fJTTOv = nihilo minus 2121A15 7416A15 15I44A6 17692A5 321180B13 v. s. fJTTov o^SeTCOxe = uumqTiam e. gr. 112C15 68 A15 2125B13 = 351269A2 3204B11 5225A13 Q{synAl)25&C2 7449D1 15I29A8 - ouk fiv 15II293A3 3757,21 o^SeTCCO = nondum 14729C13 octov — = tantum nondum neveiv yupivoi i. e. fere nudos — tis fore 15IV501D3 nfiTrco cvtos tou A eyivcoCTKe 17717A15 - KeK^fiKaat 28I1120A10 spec OCTOV — = tantum nondum, fere = quan.

tocius, CTonev

Oui(v)xevTiO(;

OuSei^, ou5eiJi{a, ouSev = nullus, nemo [e plurimis locis pauci allegantur] 1. adiect.: pers CTTpaspec indef. — (nrjSeis) dAAos vel TicoTTis 6309A10 ETepos (ei [XT\ vel f^ vel TrAfiv); ouSev dAAo vel eTepov 128A1 32D1 37D5 60B14 65A6 C7 2160C1 f\ 180A14 11597B6 737D2 ou5ev 14705B9 dAAo cbs TOUTO 765C1 777C8 780A11 15II 193A4 15III332C2 16IV664B4 20872C1/2 241032A5 1036B5 251052B13 271085A9 res: dTTOKpiCTis 16IV637 aiCT0riCTis 8(C»"««) 3 60C1 Dl pofiOeia 15II233B10 240B4 5uvauiis 6396B2 KTiCTpia 3205C7 - tcov kt. 15II276B6 16I1612C1 2 10 613B9 Tcov KT. - 161II636C4 TTiCTTis 60/)293A7 17705B8 CTuui^covia 6{Jul)

293A4 {epSard3.)53&Bi3 copa 2189A2 6{Jul) 345A2 ou56v ap. n adiect sbst — dKdOapTOV 311172B6 - evavTiov 297C10 6{synAl)2&QAll 15IV496A15 - ^evov 6{synAl)2&SBo 741 6B1 — xpTlc^il^ov 311172A9 2. sbst a) ou56i's pers add. saepe gen. partit. 193A1 (laTi^eis) 2101B1 cxyaOcp Trepl ouSevos 906vos 2 ouSevi Tou elvai cpOovi^CTas 6(.s7«^/)256C9 — rrAfiv tou 'AOavaCTiou 396B3 - ecttiv, 6s 9525B2 12653 151I200A2 15III420B15 Mcl3,32 C3 15IV 489B13 et 15 t6 ,- yivcoCTKei' Mtll,27 161605 BlblC2,15 n{ffSirm)6{)3A3 - el nf> 20861 C9 953B1 23993B3 241041 D4 351280C11 ITim 6,16 1)) ou56.' 140A8 TTAeov - fi 297C10 173 Bll ou56v6s UTrdpxovTOS 6{clerMar)38kAl2 7460A10 11629C7 -xrAeov i2656A14 14741 Cll 15I64A5 e^ - eCTTi 76B12 - ttAeov 15II 208B9 ou56v6s ev^efis 15111345613 - ecttiv, 6 \iT\. 465A4 16iV637All - f^ 28I1124A4 dictiones variae: Icttiv ou56v = nullius Jol4,30 momenti vel valoris est 2141D8 OdvaTov cos — cvTa TraTouCTi 15IV501C12 — fiv 6 A, dAA* ovona povov ou55v = acc. obiecti interioris: — daepeco 6(.y«^/)268C5 - pAdrrTo^ai 2192C1 ~ Sta^epco 151II389C1 Dl 351288C14 6 7425C13 428A2 432A12 Bl 15II156C4 .

—

...

2188B14 ouSev =

iCTXuco

-

—

6(C'"'~)361B14 cbqjeAeco

17749C3

tJi6TaTrai5euco

3741,29

prorsus,

minime 2173A4

neTaAaypdvei

6396G10

et

448B3 TOUTO — pertinet 232B9

Trpos

— fiv

nihil

UTTOTTTeuCTai

Athanai-ius

celerrime

-

7449 D9

t6v utov

eaunaCTTOv,

15IV500A7

ccttiv ei

-

adv

—

ti

AuTrei

= minime 15III448A1

Trap' ou5ev

S{Jul)

6{Arsen)Z12DS

.

dTravTfi-

OuSeKtOTroxe = nunquam adhuc Q{e/)Sardl.) 316C6 = {ep2.)32^Al 11597C12 15I16B10 40B9 - ouK cov 17689D1 oOSoXco^ = ou5e oAcos v. s. oAcoc 2. c. ouOeveia f\ - inanitas, vanitas 2189A12 TTJs — eAeyxos + dCT06V6ia spec meton in epistul. pro pers 15111 77B1 KOTd Tf^v e[XT\v — f\ 5idvoia

572C7

.

quam

.

v.

BiKevTios

s.

OuiTaXlO^ V. s. BiTdAios oUKeTl = non amplius, non iam [in tmesi V. s. eTi 1. b.] 19B15 13A8 16D5 11 56B15 61C14 73C1 2{bis) 3 2104B5 112B6 = 35 1268A11 112B11 = 351268B1 113C14 121 Bll 132B4 = 351268C2 132C7 141D7 144 B5 176B13 C6 177B12 188C4 193A8 10 12 B7 9 196A14 Bl 2 4 5228C6 6248A14 {synAl)252Di + 264D7 O/)305D6 309A11 (P2>?n^^)369A4 {eppAeg)3SSAl + 389A5 + 393 A7 405A8 7428B11 460A11 9529B1 10568 C8 11632A6 12664B10/11 677C8 14729B9 1511 6C9 17A9 C9 40C12 44C1 2 - ou5^ SeuTepos 60B5 77B8 C6 100C3 116B15 136

C6

15I1152C11 232A12 288A13 289B11 293C5 320A6 15III372C5 376C6 384B5 393 B5 8 C5 396A6 425B14 444B11 15IV485 A7 497C8 10 16I533A9 13 565C11 600A7 736 16IV(r/zfo^n)652Al4 17681A11 660C10 A6 784D1 20849A14 861A5 904A14 917 A6 933C4 949A2 956A11 972B9 251053 A14 271085A13 28I1112B3

[oxixouv = non ergo; haec vox ap. Atticos usurpata in textu Athanasiano non invenitur]

OUXOUV

particula interrog., cui respondet nonne ergo l9{petAr3.)821B9 — ev6Kev xP^niJ^ccT*^^ f^AOeTe db5e Kal oux sveKev TrfCTTecos; 2. partic. conclusioni ratione deductae propria = itaque, ergo; primo loco poni solet, aliquoties apodosim inchoat 116A1 44B1 80

affirmatio

1.

=

93A9 2108B11 120C1 165A4 169C6 = 351269B9 176C10 184A11 4209C5 217A12 6{sj>nAl)253C3 + 4 + 257A6 + 265A15 + 280 B14 - iJiriK6Ti TrpoCTexBTE (Jm/)285B13 + 288 B2 + 289C10 + 344C9 396D3 397A4 - oux 7420B3 432A12 437B1 453A1 456 etCTTfiKei B4 - tif) ^6v^6CT0co Tis 473A10 = 15181A13 8485 Cl {DionAl)50lD2 = 504B13 = 512C11 517 Troisis; 533 C9 9528C9 - Tiva |Jit|iouiJievos B6 10573A14 580A15 585A3 588C2 11609 B12 (C^"')636C1 641B9 12673A12 13689A15 15133A6 B12 44B13 57A7 68A12 73B3 76C1 eCTTfv, ouk 85B5 92B4 — ei Kal eixe Kal dpa(I) epeATicbOq 96A6 109B9 112C5 120A4 129B14 15II152B8 157A7 B12 165A6 168A11 184B1 196B8 217B14 228B14 232A1 241

A9

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1044

1043

A6

249A3 252A8 C9 256A6 269A10 273 297B15 304B8 B7 285B9 289A9 296B11 305A6 309A2 316B10 1511133303 337B8 voelTat Se yeyovs 340A15 — el ., ., voEiTai 364C1 368B9 ouTCos apa (I) 369C7 373B1 376A5 393C2 396B1 400A3 404C3 417A3 424B7 C4 436B2 452A1 B6 .

.

.

.

.

.

.

.

453B1 ei |iri . yeyovev, 456A1 457B1 464C6 .

.

.

—

.

.

.

.

dvdyKri

.

,

.

eaxev

.

.

.

15IV469B14 480C8 aapeAAi^et 496A14 C13 ei eAArivi^et, - . 501A2 11 B3 504C12 508C11 509A2 6 explicandi causa oukoOv = i. e. Sid toO uloO iKTropeueTat, — uios 161553B6 Dl 568A1 ei .

.

.

.

.

.

.

eaTi

7

ei

.

.

.

eaTi

—

.,

.

.

.

1x077-1x05

eaTiv

.

.

.

569C1 573A9 585A5 588B7 596C4 16II612 16IV637C1 et 5 et 640A3 BIO 16III625C10 et 8 el 640C5 et 14 et 641A3 et 7 eTxeiSri ., - quandoquidem 648A2 13 17689B4 752D1 — opioouaiog ia-ri 772C8 el \xi\ yeyove ., 780A8 788C6 D6 20873A7 B4 884B4 952A8 21980A9 - MTi KAaieTe 241032B9 1044A6 B15 251065C9 271081B12 311173A9 - ouk .

.

.

.

eaTiv

ouXlQ T) = vulnus sanatum, cieatrix 161V656 B2 TpauiadTCOv — met oSXov t6 = gin^iva; caro, qua circumdantur dcntcs 20973B2 o^(Jt,evoGv in responsione = imnio Tcro non, minime vero 15III461C3 6p' oOv dOeAriTOS eaTt; — oOv parlicula affirmans semper ad praecedentia respicit;

numquam

initio sententiae

primum

occupat locum: 1. consequeiitia ex antea dictis deducitur = itaquo, ergo, proptcrea a) in sententia mere enuntiativa e. gr. 19B15 f\ vfuyTi tou KtveiaOat ou xraueTaf KtveiTat — ouK^Tt kot' dpeTTjv to Trpoeipri6(_7^/)305B3 5id toOto .

—

.

.

tieva eypa^fa {epSardS. )3'^2CS manifeste calumniae convicti, elKOTcos — ... I^uyov 11632B6 TOIOUTCOV — OVTCOV 15! OPCOS OUK dTTeaTTiv 15III400 144B13 OTxep — yiuETai, toOto AeyEi B8 ou 5id t6 \xr\ eaxrjKEvat — ttote TaOTa eAeyev .

.

.

15IV517B4 ouK dv vo|iiaot priKeTi — hlvai Aoyov epcoTav \7(clerAlAr) 161573B5 dTOTTOv — 709C7 Ka06 — exei, KaTd toOto dpxti auToO .

.

iaTtv 6

.

.

-

e

20837B13 volebam

.

.

.

(///Ir6..7«2.)736C9 TxdAiv = ideo epouAojjiTiv ydp

—

.

.

epoO;.'ev

enim vere

969A14 txoAAoI — scil me auctore oaa — pr)iiaTa eipriTai, 5ta-

EKpuifiav 23996A1 ^epet 28II1141A14

quia diabolus peccato ac usurpaverat, 5id toOto — fjAOev A 3753,18 et 19 6 - OdvaTos eaTtv 6 consequenKoaiios, uaKpdv — 6 Kdaiios dTxo tiae vim auget 5fi o
morte dominatum

.

.

.

sibi

.

— ypdvf/avTOs auToO Tcov 5fi dTOTxcov

—

.

.

.

.

.

.

fiAOev

.

.

15I44D1 toiou-

dva^atvoiJievoov Aoyiaiicov

15II175B13 To 5n - yeveaOai auTov Kupiov dvdyKTi Aeyeiv 16IV656B5 TOiaOTa 5f] — uot Aoyi^oiJievco iJieT^ov dTxavTa t6 pd9os loci sacri al. dp^^oOv = itaque ergo 15II209A13 2811101 Cl3 oOv dpa = ergo igitur 2140C16 TXpeTrcov — dpa 6 ev tco aTaupco OdvaTOS 15III468A4 .

.

.

.

.

.

28I1100C6

b) in sententia imperat. vel cohortat.

= proinde, age ergo e. gr. 5224C12 KtvfiOTiTe 5fi - Kai Ouiels 237C14 6O/)305C6 {synHier)S52 ClO {AlTkess)?,93Ci I3689B9 12 9533A6 dvdyvcoQi — 15II1420A4 ypriyopelTe - ex A^t24, 42^ 20872A1 excbuieea - ttjs daKriaecos 904B15 ToOtOV — TOV TpOTXOV \1T\ TrpOKaTaTxiTXTC0|Jl6V 924E2 auTcp — aunTxdaxconev 21980B6 oOtcos —

TxpaTTS 3742,1 9 ouK dve^Tji — 53,4 coaTe — lifi eATxipTCO c) in sententia interrog. eaque saepe rhetoiica, quae ex dictis per se consequitur: t(s - e. gr. 136B6 80B7 C6 t(s 5fi - 9jJC6 t(s dv, t(s e^apiQiifiaeiE 2r21Bl t(vos — r\v xpda.

157B6

— dpa 181B15

t(s

D4

et

— dpa +

t(s

Trri-

6{epSarJl.)312Dl = ^f62.^321Al2 t( -, A(kos dyaTTTiToi 14712.A.7 t( 5fi - peAAoiiev 15I92A1 5id tI 15n200A2 t(vos - ^veKa 20869.\11 5id t( — |ifi KaTaAipTrdvoiiev TroQev — GisynAl)

269A7 15I33C4 2811101B8 txoIos - 952'5A1 14732A11 15I69B13 112.^10 15III468A4 xroias - dpa... 16I533B1 TxoTaTxos - 15I48B13 tx6t£ - 2164A5 10552B2 14776C6 777B1 151109A11 15ni60Cll 289A1 320A4 TT^xe15IV472A2 txoO - 15I96A5 16IV pov fi 644B9 28H125B13 ttcos- e. gr. 156B1 6{synAI) 260^4+26104+269.^3 14753C13 15I32C6 15II192D1 193B4 220B12 Cl 15III432A5 15IV500C12 16IV640B6 17760D3 251065 9 B2 2SI1100B8 1120A10 28II1144A9 1153B11 3752,27 dp' - = num ergo e. gr. 192.\6 7433B2 C7 8497A1 12649A4 14696A14 dp* - ouxl 5e(K.vuTat 15ni424B3 16I564C7 17765012 dp' — |ifi euAaj3eIa9at 5£l — solum ponitur pro parti15I57C5 ovTa cula interrog. = ergone 2133C9 .

.

.

— auTdv iTToiriaev ti nfi ovto; 64.A.4 16II620A12 ou yeypaTXTai — vai yeypaxrTat 161V644B4 ;

C3

D2

d) in 6'i5A8 11 12 648A3 5 — 6{Jul)289 sententia composita a. condic. el KpiveTe e5ei C2 el — fiyeiaOe Kal lif] . . ., 5

3

.

.

.

14708D1

lievetv

.

.

—

txote

ei

.

.

.

.

eypacpev

Anton.,

15III381A3 456B6 edv fjv, 15IV469B1 496.'\S ei 161593.^2 17784C3 23985A4 el dvdyKTi 28111145^15 fiSuvavTO ., ouK dv §T6A|iriaav eiTxep - e. gr. 121A12 eiTrep 3753,21 56,12 Gregor. Ar. Ep5EAuaa<:To

-

eiTxcoaiv, t(

.

fiv

t(

e5£i

37C13

eTvat

.

.

.

15IIi437B14

-

eiTXEp

.

57C4

voiii^ouat, 5id

241033C13

eTxiyivcbaKOjat

|ifi

.

.

5oytiaT(^ouaiv,

12653B12

.

|3.

causali vel

14 tempor. £TX£i(5fi') — e. gr. ^{epSardS. )?,?,3Ci (CitM)72iA5 15IV476C9 et 477B5 £TTei(5f!) -, 5id toOto eAOoi, euQfis oTe — 15I68A6 oTav — .

.

.

16IV664B13 23988A1 15IV476B6 B12 1004C3 OTE-Aeyei, 5rjAov y. enuntiat. cbs — 6(.rv/2^/)280Bl cbs — TaOTd eaTt, auvopaTe 17(r);«^r)697C8 331188 8. finalie.gr. 5225.\5 B2 ., outco vel t6v c. comparativa coaTTcp — auT6v TpoTxove. gr. 133C3 10 36C1 2192A13 co. ytvcbaKei, outoo KaTaAa|i(3av6TCo 7472C5 15I145A1 16I1617A7 B4 C7 20869B10 924 B13 231005B7 2. spec |i^v oOv frequentissime confiiTnando priorem argumentationem concludit simulque novam praeparare solet = igitur a) alterum membrum particula 56 vel dAAd vel alia introductum priori opponitur a. utrumque yivETai

.

.

membrum formam

breviorem simplicioremque prae se fert e. gr. 1 8B1 3/15 outco |iev — 6 5riiiioup64C e^fiTXiaav ., ol 5' dv0p. y6s KaTeaKeuaae 4/7 t6 |i. — aco|ia ouk Sv TOiaOTa AoyiariTat ., Aoyi^oiievov 2104 dvdyKr) 56 sTepov eivai t6 t6v dvOp. TTeTxoiriKe, A14/BI OUTCOS [i. — 6 dvOpcoTTOi 56 eaxov Tfjv toO OavdTOU KOTdKpiaiv 168B12/14 Mou5aious |i. — dv tis eAey^eiev, 5228B2/4 fi |i. 'EAArjvas 5c Tfdvu tis Oauiidaeiev — KaTdaTaais Gregorii ., fi 56 eiao5os auToO 6{sy?iAl)2o6B6p SuacoTrouiieOa |i. — dTroAoyouTTopaKaAoOiiev dvaaxeaOai liEvoi, TxAfiv (= at) .

.

.

.

.

.

.

.

dTToAoyics

.

.

.

.

.

TTis

.

.

.

.

.

.

.

.

7417C10/13 'iouSaloi

|i.

—

oi

Kai 'Apeiavol 5e vOv iou5at^ovTes 440 ^epe 5fi Kai D12/441A2 iKavd \x. — lavTa .,

TOTe

.

.

.,

.

.

6(icos

56,

5c

.

.

eTToiet,

ToAiia

—

\x.

.

.

15n276A3/7 ei \x. — f\v KTiCTiJia, ouk Sv errfiyaye ., vuv elpriKcos ., eTrfiyoyev oux dTrAcbsin forma eTT6t5fi [X. — .: 12664A13/ ., otc 5e — ., OTi 5e .: B2 in forma enuntiat. oti 2153B9/10 68C9/69A5 oti [x. ~ 6 15137C2/3 eK ToO TT eaTi, t6 updyna SeiKvuCT^ uis .,

TrdCTXfl

.

CTxrinaTi^6CT9ai, eycb [i, .,

.

.

,

.

iJi.

.

o5toi 5e

Kai

ei

.

ei6e

.

.

vov iKavov

dv

tur)

.

.,

.

[xnv

—

Kai touto h6opicos Kai eK toutou (quod sequicctti

[X.

125A5/9 Trapd

Tis i5oi

—

\x.

|ji.

Kaipov eTrAa-

,

.

.

.,

15ni65C7/14

.

CTTCOiKd

—

IX.

5e dvoriTOV t6 Aeyetv .

5eiKVUCTiv,

.

.

.

.

.

488C11/13

.

KaTd TrepiTTOv 16I593C4/13 TauTa [x. 16IV 5£ oiacos Kai

dpi^oTepa, .

.

T5coiJiev

657B3/7 alpeTiKoi

—

[x.

.

eiadvriCTav

(oi

.

.

[xiv

oi

.,

.

.

17685 dTTOCTToAiKds dvfip 6 5e .), — ToA|jirip6v Tfis TrpoaipeCTScos ., C15./D1 t6 7 7 7B 14/1 5 ToiauTri t6 5e Kaiv6v eTTivorina ... l^eTdli, — fi 5tdvoia TTiCTTeu£CT6co, ^epe 5e Kai — "EAArivas •, ri^ds CTCojJiev 20897B1/3 tous Se 921B5/C1 TTp6s [X. — tous liovavous touto 5e

.

.

.

.

.

.

.

.

iJi.

.

.

iJi.

.

.

•

.

t6 TrapcxyyeAjJa

elxe

.

.

.

•

Havia,

.

lidAiCTTa 5e CTUvepouAeue

.,

.

261 088A1 0/11 eKeivcov

t6 priTov

5e

fiiicov

—

|i.

TOiauTri

fi

TriCTTis Icttiv 6p9fi

f\

alter-

(5.

utrum memi,:)rum

ul^erius dilatatur ct exponitur, ei, eTTCt(5fi), 6t6, 6Tt enuntiat., iva, interrogat. e. gr. 112D4/13A10 'EAAfivcov [x. — Ttvss . . (memlarum ainplissimum), oi 56 drrd 2132A15/B3 t6 ij. o
add. coniunction. .

.

.

.

.

Bl/2 EveKa

[x.

—

tou

.

.

5eix9fivai

.

.

.

iva

dviCTTriCTt,

5id touto d(epSardl.) dTriCTTTi^T^ ., ijfi 5riAcbCTai, eTrei5fi Se 317A10/12 6TTp£TTe [X. — fl6eAriCTe ypdyai, 5id touto ouk dvepa?^A6|Ji69a 7433A5/10 TOtauTa [x. — ., Aei., eTTei5fi 5i 5e

.

.

.

.

.

.

.

dpa

Tret

.

.

OeaOai iva 56

TTeTTTCoKaCTiv

.

10541A7/13

.

.

.

boKr\

[xr\

.

.

8(Z)z(9?iJ/)497Bll/15

.

5e

eTTei5fi

.

.

TrpoCTfiKei

.,

.

.

15I60A4/5

—

.

—

iJi.

.

.

eSei

.

.,

.

Trapa-

dvor/KaTov

.,

.

e'5et

[x.

-

.

.,

.

16I597B11/12

.

u^Tv dTOTra dTravTCC, ei 5e 5edvdyKT) 16n617Cl2/620Al eK 5etKTat ., TToAAcbv [X. — 565eiKTai dAA' lTrei5fi rrpo., ^aCTi^ovTci . ., dvccyKaTov eCTTi 261073A14/ TreTToir|Kas B2 CTU \x. — TrpgTTOVTa ., eTTSiSf) CTKOTei 5iaTTopeuovTai, 5e ev iJiavOaveTcoCTiv ... y. utrumque membrum late extenditur in forma conciicion. ei n. — ., ei 5e: 2136B6/C1

TotauTa

.

[X.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ei

fiv ei

—

[X.

56 .

.

.

.

fiv voCTfJCTav

t6

acoiJia

.

.

dTTperres fjv

.,

.,

.

.

t6 CTcbiia Kpu^vas X^^P^S Tivos voCTou liuOous dv e'5o^6 Aeyeiv 7453C14/456A6 ., t6v fiysTTai tis CTuv6eTov ., lieii^eCT^co., ei 5e dTrAoOv Ti ccttiv 6 0, SfjAov, 6ti .

.

.

.

.

.

15I141C12/144A6

.

SuvoTov

TriCTTiv

.

.

.

,

244B13/C1 d->/voeTv fiyou-

TrapaKaAoO|iev

.,

.

sitto-

18800B4/7 oti

.:

.

ou5eva

.,

.

.

15IiI384C5/8

.:

.

.

.: 151125 forma OTav li. — ., edv 56 forma interrog. ^ttcos \x. —, oti 56 enun-

in in

.

.

ottcos

KaTaiia9eTv,

.

.

.

|i.

oti

.

— fiAeyx^riCTav 56

.

.

,

.

.

.,

yvcopi^ovTat

|:d5i6v 6CTT1 CTuyi5eTv l>) om. altero membro solum lectoris animum ad novam argu2125B10 mentationem praeparat e. gr. 161A10 .

.,

.

—

|iey

= 351268B13 5225A15 Td |i. — TTapavojiriOevTa OUTCO yeyove 6252A15 Td [x. — ypa^svTa ectti Td5E, seq. ipsa epist. (rv«J/)273D5 ToOTa |i. — 364B14 6 |i. lif] Adyos, dAA' epyov, (idpTupes — ' iCTxupas fiA9E Kai ypdcpei TdSe, seq. eius epist. 376A10 Tcbv |i. — ev AiyuTTTcp TreTToiriKe t6 II6O8C1O (3pepiov toOto, seq. catalogus cleri 14748C6 -15III360B1 404A6 TTpcoTOV li. - pTiT60V 15IV509B7 16I605C4 17752B9 753A11 .

.

.

.

.

.

780A1 resumitur A8 oukoOv

ei 35{frgm2.) 36(^/)^2.)1440Bll 3. - arcte cum adv vcl alqa particula coniunctum vim affirmandi et efferendi habet = utique, profecto, sane, AeyouCTi et sim. = quemadmodum spec coCTTTep utique (dictio ipsa sermoni inseritur): 18A15 173B8 co. — Kai TrdAai 2168B1 cb. — opcbpiev 7429B12 KTiaiia co. — Kai TaOTa TrdvTTeTToiriKe .

.

.

1292D3

—

Ta

15II313B14

Kai

720A5

cb.

—

- ^tictiv 15iV508A14 cb. — Kai ^povoOCTi \l[synHier) eiaeCTOe 251057A12 cb. — eCTTiv

cb.

5i7A9

fiiiev

co.

auToi

A coCTTrep — Kai Ictti = uti etiam vere A6 C5 15II152B11 252A10 280A9 6

B4 B9

597B12

— ap.

jiev

exco TrpoKoiiiCTat,

et_

5'

ei

5uvfiCTeTat OepaTreuetv

uioO yeyove

713A13

[i.

— = immo =

ouk

eiriCTToAfi v

dv i-uz[X\.ya. 16I577B8 5|icos 5' —

oOv

5'

15iV508B15 ypd^ei 5i'

lieyiCTTOV

profecto (autem) 7(Z)/o«^/)461B9

8505C2 = 17769C2

Ta

7456 161533

est

superlat. 7(Z)/o«i?om)464

ou t6 tux6v,

(3AdCT
scil eixov,

—

16iV652C13 eti 5' — 653B15 erri rroAAaTs

Trdv-

—

5'

aiTtcb|ievos

TrAriiiiieAiais

oxiTCOxe =

numquam

15III365B13

= nondum 192D3 60/)296C5 357 15I(ylrrM21A7 fiv ote 10_581B13 Al 13 — fiv 6 A 85A6 sec Ar. tpetttos HaTfip fiv - teAeics 6CTTIV 15iI256Bll 257A6 (jjv A 289A5 305A3 15IV485A12 sec haereL liovcts 0\>7C(0

.

.

15II313B3/14 .

.

.

.

.

ei

.

.

ei

\x.

-

ouk

20905A11/14/B3

,

daemones edv

5eiAicbvTas eupcoCTi eu6us stti., edv |3Aettcoctiv fiiJias <popou|Jievous ., edv 5e x<^i'povTas fmas liet^ovcos au^dvouCTi ., eupcoCTiv informa ei n. — ., dTTOCTTpe^ovTat ., eTTet5fi 56 vel 6^6 vel particip.: 6409A1/8/13 ei — 6t6 5e Kai eTT6i5fi 10556B15/557 ., .

.

(3aivouCTt,

.

.

.

.

.

.

.

|Ji.

.

.

.

15M32B5/8

TTpo^aCTis

.

.

.j

.

.

ei

oil/CTa

ui6s

.

—

.

fiv

Tptds

op ouKeTi

13 sec haeret. 6

488A10

sec

T7

haeret.

cov

—

rrpo

fiv

ttis

— fiv Tpids 17696A1 764C4 844B3 23989B8 9 251068B11 281 351276B14 3758,3

evavOpcoTrfiCTecos

20841B6 1128B12

.

et explicatio), tI dTTiCTTOv,

.

.

.

sapientia in creaturis, rrcbs 6 dTTOCTToAos aiTiaTai . f| Trcbs TrAfiOos cto^cov eupiCTKeTai (inseruntur varii II. sacri), ei 5e ccttiv (seq. I. sacer

.

tiat.

ETret5fi 51

,

56 CTuyxaipoiiev

6TTei5fi

A2/4

.

.

eCTTi

A15

—

|ji.

^^daavTes

.,

,

181C7/13

15iri80A7/ll

.

forma 6ti exoiiev Tqv

—

.

-1-

—

[X.

CTav

.

.

.

.

.

•

.

.

u|ids

.

.

.

.

.

ei

.

.

.

•

|ie6a,

.

.

.

.

.

in

Trapd TrpoCTcoTTOv 5e TreTrovOaCTt 'EAArivcov [x. - oi eeoi ., 6 5e 15III348A8/11 dyyeTcbv oAcov dAri6iv6s cbv 9 Aou \x. oOv i'5iov t6 5iaKoveTv ., Kai TrenTreTat 15IV 9uAd^ai ., dAAd TauTa ouk eCTTiv auTOU vri6TiCTav

.

OTi 5e ou 5eT TTapa{3dAAetv

.

15I45D3/4

eTTtCTTTcbvTai

•

.

|ji.

PeATtov [X. — fjy ., cbs 5e eoiKe, 5eCTUoTs ttjs dCTepeias eauTous TrepiTreipovTes pci^ova ttiv KoiCTiv .

.

.

.

.

.

.

,

.

,

— 11605B7/10 — Kai 12645C7/10 eKsTvot ., G60C13/14 6 |a. — Kupios toOto 56 oOTOt aiCTXuv6coCTtv 1473oB7/12

dcAAd yivcoCTKETai CTol

10541B10 OUTCO

1TpOT6ivCO|i6V

fllJlETS

EKeivos,

—

1046

oupavio^

1045

n.

—

.

.

eipriKcJjS fiv

vOv 5e Aeycov

.

.

.

.

.

.,

5eiKvuCTiv

dv

fiv .

.

.

oupdvio^ exsistens

vel

231012B9 scil op oi eTri yns

2 vel 3 = caclcstis i. e. in caelis caelitus adveniens, epith — dpTOS TTv

-

auAai ex Ps83,ll 15M28B8

—

oIkoi Ppcoais 16iV668A4 dvcoQev h Trveu|iaTiK6s scil caro Christi glorificati Suvd5£Tttvov 36{epd0. )lii.OAli + neyas 151 scil hierarchiae caelestes 7452A11 liEis,

—

—

— 5coped = baptisraus 161V (Theogn) 100B8 652C3 — eTroyyeAia ^{Jtil^Si^tCS — eTrdyyeAiia 11640B2 + CTe^vos - eucoxta 36(c/)2S.)1433Cil

oupavio^

1047

—

oupavocpavi^?

-

lin 5.

CTKT]vai /,MC i6,9 (aicbvioi)

—

B13 — et bona

—

35 12 84 D3 op ETTiyetos

TToTvis

10540A6

TTuAai

251065B8

TToXiTEia n 46. 36(ep28.)l^iZ3

36(^/>.5.)1380

- = dona

9p6vr|CTis

20876A14

in caelis

promissa 2149B3 et 19813B12

sbst Tct

—

TTOOOS TCOV

Oupavio^,

op homines bus

Tupou 17701B7

D6

bonisque

—

15I101B14 ou5' dv

289B13

paCTtAeuCTOuiEv

dvapTiCT6|JE6a Isl4,13

=

oOpav66ev

172C6

caelitus

6{synHier)

352B12 6 = cacluin, sgl vel pl eodem fere 1. pars mundi terrae superiaccns a) regio inferior avibus nuljibusque assignata 15III420B2 KaTappaKTat toO — Gen7,ll b) regio 3735,20 TTETEivd tou — dictio bibl. superior sideribus attributa 117C11 expHc. fjAios, CTeAr)VTi, ocCTTpa 52C14 6 KaT* oupavov

oupavo^

usurpalur

sensu

+

KOCTiJos

53C3

v\h\o%, CTsArivri

—

'nAtos tco

ctuii-

Trept^EpsTat 72A1 6 oupavou kukAos + Sponos f)Afou Kal CTeAfivT|s, tcov ctCTTepcov OeCTets 73B5 et C13 et 14 + ccCTTpa 88A10 TteptCTTpe^eTai 89A1 + KOCTjios auTou, tcov ccCTTpcov cpcos 2116

—

C12 Td KaT' ouoavov TrdvTa + daTpa 117A8 125C1 = 351269A4 to ^v - + fjAios C2 = 1269

—

A5 D3

—

dTr6 TreptTroAcov 149B13 eis fiAtos ev dTTopAeTret 157A10 daTrip iv oupavoTs TTpoeSpapiev 16 daTfip ev oupavcp ^atvoiievos 172C2 + sidera 177A2 StaKOCT^riCTis tou 3 15III317B6 5td Tf]S CTO^fas EToiiid^ovTOS tov

yfjs

—

n

toO

A4

16I572C12 + 3735,14

fjAtos,

5teK6CTnr|CTe

—

161V661

daTepes

— ^v fjAfcp Kal aesummum firmamen-

tov

Kal doTpots op yfj c) tum, unde signa, visiones,

Afjvr)

divinae

voces

ho-

minibus manifestantur 15III441A12 — CTxf^ovTai supra Chr. Mcl,10 16I560A7 dvotyopiEvcov Tcov - Mt3,16 dict. dTTo (tou) - 15II292B15 AaAfjCTat 15III448B9 17 dTTOKaAuTTTCov tov A MfS,17 161556A6 Jo.Ev. poa i^ - 2160C14 \jtt' CTTiJiaCTlav exetv 10541 C2 dyyEAos Gall,8 oupavdv 16I596C2 f\ utt' — ekkA. d) oupav6s

una cum

yf]

vel sim.

modo ambitum mundi

modo

universa visibilia et invisibilia complectitur 113B9 et 15III412B5 - Kal yfjs Kuptos Mtll,25 113B12 KaTd rx\v tou — Kai

significat,

45A11 — Kai yfis 5eCTTT6Tas 85A4 Td ev toTs — Td ev oupavcp 92 — Kal yfjs yeveCTts 9oA4 — kctI yfi Bl(/;w) EV Tf) — Kal yfis ovopiaCTig rrdvTa Td ev — Kal yi^ CTUu-iTcptAaiJipdvei 90A1 et 7441Bi et 17 lb&\^Actl4,15 2117A13 to laeyeOos toO - + kt(CTECos dpiaovia 169D4 5id — Kal yfjs explic. 177B10 TravTaxoO nAtos, CTeAf|vri, uSaTa, TrOp yf)S

TTepiAri4;iv

84G10 ClO fi

et

,

explic. ev oupavco, ev o5ti, ev dvOpcoTrcp,

10573B4 Jer2,12

—

Kal yfi Kai Td ddpaTa 'l5I24Cll 85C11 TrdvTCov tcov yevriTcov Kai Trdaris

5td

Tfjs KTiCTecos

TTiv

eTTi yfis

Tfis

—

Kal yfjs CTrmaCTias

93A10

9UCTtv AeyouCTa

eiTe

fi

ypa^fi

yfis eiTe ev Kal ttiv yf^v

IttI

—

oupavoTs 141B1 5Tii.uoupyeT tov 151I169C2G^«i,2 4 + 9C0S, yfl_^ 196A4 filium nei^ova Tcov — + dpxdyy^-^^o'» '^'^'oSj CTeAf^vTi

300A1 Td

Iv

—

Kai

Td

eTrl yfis

Kal TrdCTa

fi

ktIctis

15III340B2 460C11 413B8 i5lAoProv3,19 Ps82,6 15IV524C6 6 tov — kctI Tf^v yfjv TrAripcov ^

mm3B^Hbrl,10

fiAtos,

Kal

Td

QdAaCTCTa, dfip €ttI yfis

11 + yfi 16IV644A8 + yfj, 19(jjw6jVtc)817B8 Td ev —

231004A6

ex ff Ar. sec Coll,16

+ 728B4 + 736B5 + 745A8 2. sedes et t36A9 ev

261084B3

3735,12

17 (ffAr4. -6. 9. )125B1 + 14 341232A7

habiiaculum a) deorum ethnicorum paCTtAsuovTa tov A(a Bl dii oi ev

—

oupavoTs

53A1

dii praestant tco kv

—

KaTOiKeTv

operibus

acquirendus

2101C6 Tfis ev — d^GapCTias Tfiv eTrayyeAiav exsiv 10584A2 f) ev - ckkA. Hbrl2,23 13689A15 14789D1 x°tpd §v haer. Ar. tcov — dAAoTpia ToTs

ep. Ar. dcTTo

h) locus beatitudinis homini-

errl yfis

promissus

1048

uycbeTiiJev

eis

—

15II

-

15III360A9 els 393C1 Eis — dvaxOcouev ev

-

409A11 et 16IV676B3 ev toTs - (3aCTtAeuCTcoCTi 20841C1 eATfis ev - dirdKetTat Coll,5 865B7 ^v - TToAtTela Phil3,20 868B10 ev - exo|iev fi

Tds ETrayyeAias C4 yfi ppaxuTdTr) Trpos tov — 869A4 ou5e TraCTa fi yf) d^ia tcov — 897C8 Lucl0,20 909A1 et 261077C6 al ev - povai

JoU,2

36(e/)2.)1377

n 33.

lin 8. pievouCTa ev

(f62S.)1433D3 (^/»43.)1440B15 C4 dvo5os eis - 2140B13 C8 15 3201 C2

pd

dvdyco

36(^/)22.)1433A4

dvepxo^at

eis

261077C8

20876B3

^flr
-

eis

15I97A5

-

xctdict.

%(ep

1081B11

-

36(^/)2.9.)1436A5 Trepdco 36(f/)24.)1433

ToO - Ps23,7 4212B1 26 15197B5 uTTdpxco ev - 28I1108A2>3,73 philos. etlrnici animos liominum prius in caelo fuisse volunt 20948A5 7 c) domicilium beatorum

A9

TTuAat

1077C7

15I100B3 et 15IV524C13 al kv 16I605A6 eiprivoTTotfiCTas Td ev toTs — op Td ettI yfis Coll,20 16III629D2 op yf) sedes hominum meton = ordo hierarchiae caelestis 16I593B10 praeter alios ordines spec satanas caelo excidit Lucl0,18 2140B4 10556B11 161 16II612C13 592B5 17780A8 B2 36(ep24.) 1433A11 3739,18 d) sedes dei, ubi se manifestat bonosque remuneratur 18A6 Td ev toTs — 0eTa spec ecos 36(45.)1441 D4 Td iv — lauCTTripta TpiTOU - dpiTayels 2C72,2 12669D3 20936B12 formula TT 6 ev - Mt6,9 12 36(rf/)4.3.)144lAl3 656B2 664C8 14789C11 15111341 C7/.mc6,.36 (BaCTiAeia oupavcov 16IV656C5 23996A13 15 196B11 2196B7 197A8 15I112B3 1511277^9 296A12 18804B10 20868C7 873A5 976A4 231021B4 241048C2 341232B14 36(ep6.)i3S9 meton = deus n 52. lin 3. 3742,24 44,6 53,6 spirituum 5uvdMets

ipse

4209D5 6 -

dTrd vel

e^

eOuiJicberi

oupavoO

factus

KaTEpxeTat, TrapayiveTai,

l5mB&Psl7,10

104A9

e) filius-A,

Iiomo

6TTi5r||JieT

Chr,

KaTa^aivet,

2160C13

et \i(his)lC15,47

15III

437C1 op eK yfis 17 (ffSirm) 693 A& (ffAr 10.)liSAl 231021A4 6 5eCTTT6Tris tcov -' iv ouotcbiiaTi fiiacovyeyovePA//2,7 28I1097C6 1105 Cll 351284A6 in sinu patris ouk elxev exepous 393B15

oupavco 3751,17 els — dveAf|90r| Mcl6,19 17f //.9/^^)693^1 3201B11 15M04C11 (fJAr 4.-6. ^9.10)125C1 + 728Bil + 736B8 + 745 B4 + (ffArlO) 748B2 els - dvfiAGe, eiCTfiA0e 151 9lASHbr6,20 \0Hhr9,24 15III425B15 \7(ffArl. - 3. + ;0.)721A13 + 724A2 + 724D1 + 748B10 19(//7V/c)817B12 23989B10 fi dTrapxfl fiucov 34 - dvdpaats, f\ 36f^64.3.)144lA9 1232B1 eis dvo5os 16IV668A1 l7(ffAr4.-6.)125Dl + 728 C4 + 736C2 al. elocui. 15II309C9 ev toTs yevf|CT6Tai 15III425B5 dva^epcov eis tov — odpKa 23989B8 CTdp^ CTUvavapaivouCTa eis — 261077D6 6V - eCTT^iTa Act7,55 28I1105B6 BaCTtAeueiv oupavcov 351284B12 £Totud^eCT0at Opdvov ev — Psl02,9 spec Apollinar. aliique odpKa, CTcoiaa k^ — depromptum et eis oupavous restitutumfilio-Afingunt 28I1104B13 14 1105A1 2 3 1108A3 1128B2 28II1136B13 CIO 11 kv

'

1160A5 oupavocpavTQ5 2 = quod caelitus 28I1116A3 — CTcoiia term. ApoUinar.

apparet

Oupcrdxio?

1049

OupaaKlOt^,

ep.

2iyyi56vou

dcTTO

ttis

Ar.

diTJ

Mucrlas,

1050 6 Valentis

TTavyovias,

socius

6249A13 C13 {synAl)269CA2 {Jul)28lAB + 293 C14 309C13 {epSard2. )32iAlS {epSard3.)i3ZA9 + 336A10 353A6 [15] {UrsVal)Bl inscr + C14 eycb - u-rreypavj^a + 356A2 inscr B2 377C10 (<;/^r.4/)380B5 inscr {clerMar)38iAll + 385A14 405A7 408A20 10553A15 11596A10 14713 A2 724A5 {UrsVal)B5 et llinscr 725B13 728D6 KATipiKoi OupaaKfou 733A11 736C5 741A14 {Hos)mD8 + 745B11 749A12 785A14 789 Cl 17681B5 684C5 D5 692A14 693C9 696 A14 (^j7i^r)697Al + 700A2 + C5 {ffAr7.)lkl A2 241029B8 1033B10 1045D6 251052A10 OupaiKlog, ep. occid. 6{epSard3.)3o7Al sbscr 61C10 wtcov o5<;, coTos t6 = auris 132B13 (eCTTi) t6 oKoueiv 20925C2 Ta ek tcov — uypd + SdKpua, liu^at 3736,19 51,7 ouaia fi = essctitia, substantia, natura rei 1. = (concr.) id, quod exstat, est, vivit; elementum naturae 117D7 et 53B13 et 56A10 epith Oep^ds, ^fu33B10 84C1 dpxocl Trdar|s Xp6s, ^ripos, uypos 2. = essentia creaturae, (fere) materia TTJs — 15C10 et 69A15 et 80C7 6 UTrepeKeiva vel eTreKeiva Trdaris (yfvriTfis) — (uTrdpxcov) vel 13A3 sec gnostic. KaKia exei koO' eauT-nv — + UTTOCTTaais ccttI scil tcu KaKou 16A8 ouTe 33C1 et 3 op Trpd^ts 41A5 yfi TreTrAripooTai Tfjs — lignorum et lapidum 53C15 et 2128D4 et 6 — uSdTcov 193A13 deus ttoicov ttiv yevriTqv Tracrav 2132A15 acoiJia Christi Kotvfiv exov toIs TTdCTi TTiv ouCTfav 7453C15 et 15I88A10 et 12 op CTUiApepriKos = accidens 851 6C7 e^ eTepas — elvai t6 dTrauyaCTiia Kal [xx] eK tou 9cot6s 15II 152C5(iw) ou TTpOTepat tcov — ai Ae^eis, dAA' ai TrpcoTat 7 OTav f] — TroiriiJia f| KTiapa ri

—

—

—

188B16 omnis creatura ti] iSia — cbs yeyovev, Kai pievei 217A14 — fiAiou Bl et C2 — 9cot6s 241C10 et 244B13 Td KTia^aTa eyovTa 245A12 — KTiCTiJiaTOS 284 TTiv — epith ktictt6s B3 A eis — i. e. els t6 slvat iive">Ke creaturas 15IV469B7 et 8 op Tiot^Tris 10 op t6 CTU^jipepri,

eCTTt

16II616B10

k6s

et

C3

epith ktictt6s

692C3 epith KaTaAriTTT^s

l7{ffSirm.)

(//A7.)741B3

f]

Aeyo-

P^t^otiCTTl ^ev CTOu|3CTTavTia, ^AAtivicttI 5^ Ae-

pievri

(//^rify.)748Bll

yoiJievTi-

788B14 op

\xa.

fiTts

Tfj

spec

—

—

757B5 t6 ouaias ovo-

axfi^cx, ttoi^ttjs

Cl

9 Trci6Tr|s,

dv 789A4 I8801A12 metallorum epith Sid^opos CIO TauTov TrpocryevoiT'

— 241036B5 f) UTr^CTTaais = t6 6v 8 f) uTr6CTTaCTis Kai f) ouaia 104lCil epith ktictt^s UTTap^is eCTTiv 3. substantia et natura rationalis 2172A12 — tou vou hum. 7440D7 — tcov eO TroiriCTdvTcov elvat UTT^CTTaCTiv Kai

ouCTia eCTTi

et C13 et 15II220A11 et 15III453B12 iSios (Kal onoios) vei t6 i5tov Tris tou

15I65B13 filius

=

—

15172B6 yevvriiJia = Tfjs — i5t6Tris 15II152C10 - ut yevvrma vel ui6s 181D5 et 184 A5 et 12 — Tou laKcop + dpxfi yeveaecos 217C6 — Tou voO 220A3 et 4 al — tcov yoveoov 241 C12 et 244C2 et 245B11 + yeveais, yevvriCTis 15III465A14 Tfis — fmcov oiioia Td TeKva 161 592B12 Hv ouTe oAcos Tfjs tcov dyyeAcov — eaTi 23996C10 - Tou dvOp. 1005B8 t6 TTveu|Jia tou dv0p. Tf|S — ou KexcoptCTTai + dvOpcoTrdTris 3747 n 9. lin 10. Tfj fjneTep? — adv ttiv — (acc. limit.) 15I1317B12 KaT' ouaiav 2125A14 7425A15 456C2 op e^ dpeTfis 460A4 8485A4 493C11 496A2 10565A7 577B3 151(.4rr/za/)24A5 32A1 48A8 53A9 89B9 11 93B1 151I196A12 TraTpos

205A1

B2 240B0 244C12 245A3 284A11 317A11 1511I344B12 377A11 400B3 16I589A2 401 A2 I611G16B4 17{blasphAr) 708A11 753A14 7G0C3 7 Dl 761C9 765A15 773C8 op CTuiJi^covia SoyndTCOv Kal 5t5aCTKaAias 780A13 785C5 + dATieeia 788C3 op KaTd t6 CTxfjiJia Kai t6v x^poKTfjpa 8 231021C11 241041B4 1044A14 251064C1 Tfj ouCTicc 7 1511169A3 op Tfi oiKOvoiiicc 244A1 et 252A15 e't 276A4 + 9UCTet 252A12 281C7 297A5 et 317 A14 et 321A10 et 15111364B2 + ^uCTei op eeCTct, XdptTt 151I313A13 16I593C6 + ^uCTei 17777 Dl et 780B3 op eK neTOUCTias 788C4 liom. 6(Jio9U£is eiCTi 12 op ui6TTiTt 251053B9 et 1068 C14 + 9UCTet 4. substantia vel natura divina a) semper intellegitur |Jiia 4220A9 7453D4 epith d6paTOS, dKaTdAriTTTos 456A10 B3 epith dKa^dArjTTTOS 12 328C1 evdTrjs Tfis — + TauT^TTjs Tfis 151V468C7 + UTT^CTTaais epith f) Tcp 0e6TriTos ovTt Kal dAridcos Kal ovtcos oOaa 469A3 epith |jia _17(//^zVm)693B12 et Cl vox dogmat. Arianis minime probatur {ffArlO.)l ^8d Trepi — ri304B14

'

Patris et

753C10

filii

et 13

ou5a|Jicos e|Jivri|Ji6veuCTav

tou ovtos

II.

sacri

—

epith dTrAous, laaKd18801 D3 epith |iia ptos, oKaTdAriTrTOS {Paulin) 809A11 UTTop^is fiToi - epith \xicx 241044B11 epith dTrAous b) spec — tou TT vel TraTpiKfi a. absolute sumpta 7456A9 6vo|jid^ovT£s t6v 17 auTTiv Tf)v — auTOu CTrmaivouev 15I85A12 et 13 epith dTpeTTTOS 15!1201B6epithdyevriTOs, OKpai^f)

151I1461B2 eK pouAfiCTecos ouK eCTTtv + UTTdCTTCT161592B7 T[ Tcov yevriTcov ^uctis e^coOev Tfis

vfis CTis

—

p. una eademque — tou IT est in A-filio, qui vocatur i5ios, yevvrma, eiKcbv Tf^s — et TT est dpxf),

pi^a,

TTTiyri

filii-A

7420D3

444C14

^

ovond^oov t6 i5tov Tfis — Aeyeis 449B8 452C6 456C5 D6 10 457A1 3 (r^fo^«)460C4 fi Tou uiou ouaia £k Tfis tou TT — e^u op e^coQev + 7 drrdppoia Tfis — + 9 [-11 ou5e f) — dAou ^£ptCT|i6v UTTopeivdCTTis Tfis

5uvaniv Kai X^^P^^

i-

^-

—

461C9 469A7 A est i\ — D9 465B2 ouCTtcb5ris eTepas — i5tov elvai t6v A + UTT6CTTaCTts 473B2 8(i5/o«.4/)509B8 ou ^evos Tf)s — 516B15 d5taip£Tos Tfis — 517B3 1512 8 D2 4 29 A6 syn uTTdCTTaats 44A3 C9 Ik 45A15 Tfis — eCTTl t6 tJieTex6|Jievov op e^coOev D3 B2 et 8 t6 yevvriiJia vel t6 |JieT£x6|jievov = A-ui6s, ou 12 52A2 |ji£ptCT|i6sTfis — epith liaKdptos 7 AoicoCTiv

uTTeiietvev

\i.V[

.

.

.

Kai Tf)v CTO^iav (= A-uiov) nf) ^eva (= TT) elvai C8 14 53A14 B5 t6 TeAetov Kai to TrAfipes Tfis — d^aipeiTai ab Ar. 57B7 69B8 72B2 Cl2opTToiTi[Jia 14 73A7 85A11 88A5 7 epith dTp^rrTos 93B2 129B15 133B6 12 filius Tfis — i5tos Kal diJio^ufis 145 B12 Ps30,3 ouK ouCTias yeveatv CTriuaivet tou © 152B4 epith liaKdoios, dei obv 15I1149C11 Tf)v

^oofiv

Tfis ouCTias Tfis TTTiyfis

192C16 D4 197A12 op KTia^a 212B10 216B5 217A11 220B8 233A6 yvfiaios eK Tfis - ui6s 252B10 268B1 292A1 eiKcbv Tfjs - 320B14 15III325A9 eiKcbv Tfis - 328A15 B9 329C2 3 332C5 333A5 epith TraTpiK^s Bl 345B3 352B7 ou ^evos Tfis - 440B7 456C13 ^uaei Tfis — yevvriiJia op eeAfiiJaTOS 5riiiiGupyriiaa 461 Al C12 Tfis TraTpiKfis — dTrauyaCT|ia Kal xapotKTfip 15IV469C13 uics Tfis - eaTiv ^uaet 473B9 161I1625C12 588C12 161V641B6 161580C7 + 9UCTts 17(//^r2.)72lC5 ttjs - eiKcbv 75?D1 eK Tfis — = eK Tou 9 756C1 i5tov Tfis — yevvT)pia 760A6 et 13 et B4 et 15 ipsi Eusebiani concedunt

Tfis

—

eiKdva t6v ui6v • eiK^va +

eiTrovTes ouCTias

.

.

757B12 Euseb. 5uvaiJits, (3ouAfi,

ipsi

56^0

oOo(a

1051

760C4 TTJs

—

et 5

OUT05

Euseb.

modo

dicunt

modo

764A6

ClO

^k ttis

—

slKova

negant yevvqTos 6

765A8 Euseb. onoAoyoOvTSs ek ttjs — slvai filium 768C3 772D4 op KTiana 5 fi — (tou 11) dpxTi} pi^cr filii, TTTiyri 777C11 yvriaiov ek Tfjs — yevvTma = 6|jio9uf|s D2 780B3 784 D3 povov £va ii EKSivTis TTis — yev£a6ai 785D6 iSiottis ttjs — 188U1C11 20941A13 23089C6 1009B12 uios

—

tcu dATi0ivou ^cotos 241036 AIO 1037C7 1044A8 9 ouk e^ &X\t\s ~ eaTlv B15 C2 t6 iSiov Kal ulos, dAAd Tfjs Tou U 11 TauT6v Tfj — Kai i^ auTf^s yevuT)pa ^uaei Tuyxdvov 1045A12 3735,6 in ff IXp tov ovto ck Tfjs — IT 7416 sec form. Nic. utos eK ttjs ouaias Tfjs auTfis

EcrTi

420D1

A13

B5

45 ^.'M

To ,eK Tfis ' t6 Aeyeiv ,Ik

—

421A7

C6

449A7

9 Ik irapaAAfiAou

—

to

10 TauTov To Aeyeiv Tfjs

—

,Ik

(77i<;o,^;^)460B15

'

452D3

10 ,Ik

tou ©' = tou G' Kal 468C7 t6

,t6 6iJioouaiov' aup^covcos lypavfav 16II616B9 + o^oouaios 17752A3 3 TauT6v ,eK tou G' Kal t6 et753A9 756A1 TreTv ,Ik Tfis— ' C8 757C1 760A2 ipsi Euseb. idem 8 comprobaverunt 765B1 et 8 ipsi Euseb. id 11 non cst idem, quod oiJioioouaiov acceperunt 12 6 Aeycov ,6uoouaios' tou 6^o»oouaiou Kai 785A6 Tou ,6K Tfis — aritJiaivei Tf]v 5idvoiav = 6noouaios 78yAl2 19(yTO6.'\i(;)817B5 24 1037C4 10 1040C12 (Euseb. assenserunt) 25 1056C2 c) fi — Tou uiou-A plane diversa a qualibet essentia creata 441 6B5 epith 0e!os 440A8 non est simul Ik toO Q et e^coOev tou Q 15I44C11 13 69B9 Tfiv-OTiuai{Theogn)'t(;>0C3 vcov A auT6v etvai ^riaiv 96C2 132B15 TToia ,eK Tfjs

'

Kai

851 GB3

.

.

.

'

.

—

.

.

Td yevrjTd 133C3 4 137B14 141B4 11 145C1 1511161 A7 165A9 169A15 172A11 173B8 C7 184 B2 ou TToiriiJa {Aster)232Al5 p(a Tfis ac^ias — add. 9uais + B7 241 C3 Prov8,22 ou tt^v — Tfjs OeoTrjTOS auTou (6 A) armaivcov + f) 6k H yevvriais 245C14 A TTjv lauTOu — yivcooKcov laovoyevfj ao^iav 248C1 ProvS,22 non est eTri Tfis — tou A 256A3 op t6 dvOpcoTTivov tou A 5 op f) eis Td epya oiKovoiaia 260A2 285C12 op t] evacbiJiaTOS •iTapouaia 289A15 op acojiaTiKfi yeveais 313C2 et 316C2 - Tfjs ouToao^las 316A13 15III333A4 344A13 357A10 KaTd ttjv i5i6Tr)Ta Kai oiKeioTTiTC Tfis — 456C9 464B11 ouaias i5i6Tris syn 9uais 1611G16C1 — pf) kt CTfi 17777D2 f) — tou Tfjs

A

auyKpiais

f\

^iioiOTrjs TTp6s

251053 est Tfis ouaias Tf)s TraTpiKfjs yevvrjpia d) ouaia tou Ff est eadem, quae in Patre

A8

et filio

641C7

—

Tcu

eK Tfis

t6

riv

—

16IV 16I593C8 ou ^evov Tfjs tou uiou T5iov Tfis Tou A 18801B14 i5iov t^s uiou Kai tou Ff 23997A2 A eScoKev f\ix\v

-

—

Tou

n

Tou

Q

Tfis

dTTapxflv

dyiou

TTv

1005B10

ouaias auTOU ouk eaTiv dAAo-

1012A16 Tf|S — tou ijiovou dya60U est t6 riv 101 7B8 TTv est Tfis auTfis tco fT ouaias c) Ariani aliique haeretici impugnant doctrinam orthod. sub a)—c) comprehensam

Tpiov + OeoTTis

a. diversas asserunt in trinitate ouaias \5l{ArThal) 24B6 + 8 48B11 p. ouaiav div. tou FI depri-

munt 15I41B4

dTeAfis t)v TTOTe

15II149C3

uf)

KapTroyovos eaTiv f) Oeia — dAA' epT\uos 216C13 228C10 habet au|iTTAr)pcoTiKf]v Tfis — eauTOU ao^iav 17(//Jr6.an6.')737A4 et 6 et {an^.^A"/ irAaTuveTO! f)'- Tou' G (/Mr9.)760B7 tollunt vocem ouaia in deo 28I1097B13 sec Apollinar. ,

f) — est tandem ^avToaia Y- o^crta Tou uiou-A aliena est a natura Patris 7456C1 non est Ik Tf^s — 457A5 — ^evov Tfi — tou IT ETnuiiyvuTat A-utos non est !5ios Tfjs — tou FI

Tfis 06 Tr)Tos

1052

8497A5 10564C10 15I(^rr/iflZ)29B4 15I1I360A2 + ouoios 15n228A10

48B3

dAA67'i37A8 8508B12 513A8 10568C6 15I(J7r/;a/)24A7 + BlO A eis 6iJoi6TT)Ta Tfis — dAAoTpios eKaTepcov, tou t6 TT Kai Tou ITv + 56^a cst ^evos KOTd rrdvTa Tfis Tou n — 10565.\8 aliae haeretic. opiniones:

—

Tpios, dvouoios Tfis

est

n

Tou

7460A1 dAAr)v elvai Tf)v tou A — Kai d?iAo t6 Tou n ev auTco 9C0S 10565C6 et 576B14 ct

eK

15I(/lr77za/)24B4 6 ui6s ou5e tt^v iSlav

—

olSev

45C11 6 t6 T5iov Tf)s — tou IT TToirjiia Aeycov 53C13 TTcos lauT6v dv T5oi 6 TTOir)Tn,s ev KTioTfi ouai? filii 56A10 t6 eiKova AeyeaOai tov ui6v oux 73A4 t6 yevvTjua 6uoias — laTi yvcbpiaiia Arianorum eAdTTCOiia Tfis — Patris est 104C5 t6

uvj/coaOai

Tfis

Tou

Aoyov

filium ...

A —

.

245B13

.

.

lAdTTCo^a

est

15II149B11

Tfis

—

Tf^v

—

Patris

TrdOos

f\

elvai

jif)

tou utou adnumerant

creaturis 15I11464B4 eTri utou Aeyeiv ,f)5uvaTO Kai \ii\ elvai' rccuirit 6is Tf\v tou 11 oualav 25 1053A8 sec hacrct. f) 5r)moupy6s Tfis ao^ias cruci affixa est similia 7452D1 453D2 15II

—

205A12 296B12 15111337^4 353A10 381A15 15IV472B11 Ar. 5ud5a ouaias eladyei 17753A13 B7 C2 772C9 Tpeis - sec Paul. Samos. 773C12 777C6 78lC2{bis) 8 9 784B15 ct C4 vox 6|ioouaios sec Ar. Tpia Aeyei, 237A1 360A3

—

Tivd TTpouTTOKei|ieyTiv Kai tous Ik tcuttis yevvcopevous dpioouaious etvat C9 10 12 14 Dl OUK6TI xpn ^T]TeTv TpeTs, dAAd pdvov, ei t656

788A12 18800 tou Xp {Paulin) 809B11 19817C1 + UTToaTaais 23985B13 24 1036A13 + UTToaTaais 1044B6 + TTOioTr^s 251053A9 sec ApolHnar. Ik Tfis lauTou — 6 A |ieT6TTo{T]aev lauTco acoya Bl Tfis — Tfis Tpid5os elvai Tfiv adpKc scil tou A 6 1060A2 f\ — tou A Tr6pieTpif)0r) 28I1097B5 Tf)v dKTiaTOV — tou A Tra0r)Tfiv AeyovTes 341232C3 785B14

tou5I laTi

dAriOls eK

A4 t6

—

ITv 5irpTinevov Ik Tfis

ouoioct) creo 184A6

=

e.sse

—

KTiaiv

OUOIIoSy]^ proprius,

=

2

substantiain alci do,

facio,

essentialis;

naturae rei inhaerens ac vox dogmat.: — A 15IV

ar||iavTiKf) 469A3 + + uTToaTaTos, evouaios, dbv C6 — dArjOcbs op dvouaios, oux u^eaTcos 10 + dAjiOfis -ao9ia = A 15II208A7 15IV468 C14 15 469A11 + Ivouaios A, cov uios — uios 15IV472C1 Ik Tfis uias (dpxns) - - Oeott^s 17784 B5 A = — G Ik n + eiKcbv op Ik lieTOuaias

468C13

et

u^eaTcbs

7

15

op

^covf)

l^ ouaias

—

oUTe = ncque; de usu vocis haec notanda sunt: 1. plerumque negativo membro praecedenti adnectit aliud, praesertim, si plura membra conectuntur ou out6 out6 vel outc ouTe ou5e neout6 = neque vel 0UT6 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

que 2. non raro o0t6 semel ponitur ita, ut vix a simplici cu distinguatur e. gr. 11621A13 TOiouTcus — TTpoaieTai, dAAd Kai dTreaTpe^eTO 656B9 Kai — Tivds lAeouaiv, dAAd Kai ... 17 784D5 15I93A2 - ydp utoOeaia (//05)745B9 151II yevoiT* dv X^^^P^S '^'^^ utou 15II165C8 461B3 e05TiAov, cbs — t6 T5iov ... Ik pouAf)av eTr) 28I1125A13 OUTI5 = nemo; n adv outi ye = nequaquam 2109A10 15I57C2 129B4 v. s. |if)Tiy£ oOtoc, auTT), TOUTO = hic, haec, hoc; per se respicit, sim.iliter ac 656, id, quod oculis vel meiiti loquentis prope adiacet. Usus vocis ap. Athan. est frequentissimus idemque fere, qui

aecos

O^TO?

1053

modum

I, usurpatur in adiectivi: 1. gener ita substantivo per articulum

ap. scriptores Atticos

adiungitur, ut ad libitum aut articulo aut postponatur sub-

determinato praemittatur

exempla abundant e. gr. ri ccTroSei^iS — 6 TpOTTOS, TOUTO t6 TTOTTlpiOV, TOUTa, t6 yevvriiJa touto, TauTa Ta

stantivo;

—

aUTTl, Toc

6 Xp,

t,Cpa

ptiTOt; si

cum

vero

substantivo attributum coniun-

—

gitur, pronomen una cum eo inter articulum et subst ponitur e. gr. 14(C^"«)720C9 Tri f]^6T£pa TauTT) KsAeuoei 792A6 et Bll KaToc (dm) Tf^s Huaapas (daepous) TauTTis aipeaecos 251053A11

dSemTov TauTTiv doepeiav

2. spec a) rai'0 additur substantivo carenti articulo gr. 124B5 TauTos (Kai Tds ToiauTas'* Tfjs eiSco-

TTiv

—

pronomen e.

15I53A13 TauTTis eoTi ^uaecos b) si pronomini — nomen praedicativum adicitur, non raro genus substantivi praedicat. assumit e. gr. 6fjM/)289Al3 dTitiia dAriecos auTT) (loco touto) KOTd Tfis ouvoSou ((^'iwws)372Al TauTTiv (loco touto) ou TpaxoTrjTa du eiTTOi^ev 11641 Al aUTri |ioi irpoQaats yeyovs 12660A7 eoTiv oOtos opos dvepcoTTOis 14732G2 eoTiv auTr) scil eis TeAeioTTiTa ^epcov 15I41A9 ouk eaTiv Mediolanum iJriTpoTroAis 28II1141B1 ouk eoTiv dvTipprjais auTTi aUTT) Auais II. usurpatur in moclum substantivi 1. epanalept. ad prius dicta refertur eorumque locum obtinet a) saepissime alcs substantivi praecedentis vicem explet eiusdemque generis forgrammaticam retinet e. gr. 14A7 Trepi 16B10 aUTrj TauTTjs scil Tf]S yvcbaecos dKOuaai AoiJiavias eupeaeis

Td yevriTd

—

.

,

.

—

mam

80C1 toutcov scil Tcov ©ecov dvaipouiJievojv 2124A7 coaTe toutous i. e. dv0p. Geous voni^eiv 184A7 tt) toutou i. e. Clir' 6vo|jiaaig 6249A12 toutois = epp''- nomi361 D3 TOUTa scil epist. natis ETrenapTupriaav praeced. 9529C11 touttiv scil eccles. pAdTTTCoai 14729C8 ouTcos auTT) i. e. veritas Aai^iTTpd SeiKvuTai 752B1 toutov scil tov 96P0V e^eSpov 9 toutov scil Eliam tuttov fjniv SeeTTipriaav 5coKev Ciir. Mtl7,12 785A6 toutcov i. e. Tfis rerum ecclesiast. Kpiaecos e^dpxei 15I45B14 et scil

'^^uxTi

f)

•

•

e^fiTTjaev

•

C4 TOUTO

i. e. t6 yevvritia (tou IT) eoT.v f) ao^ia aUTOu x«pc(KTfip Kai eiKcov 151I217C5 toutov 16I529A10 i. e. t6v Aoyov dAAoTpiov tou vou l6iV676B13 TOUTOis scil litteris tuis eveTUXov aou TOUTa i. e. Td 5pdy|iaTa cpepovTOS 20969 C4 TOUTcp scil Chi° TTiaTeueTe 35(/?^/«i.)1292B2

et

ev TOUTais scil toTs finepais b) saepe vocem paulo ante memoratam in memoriam revocat

145D2 6

e. gr.

•

•

•

TrpoaKuvouiaevos

cbs

6

KpoKoSeiAos,

.

.

.

7452 Dl tous AeyovTas

.

.

toutous

.,

8492A11 TTauAos 6 Aeycov ., 11604B12 t6v TiiJicovTd \xz ., toutov

.

•

.

15II180B9 oi^TOS 6

eoTiv 6

Xp

TauTa

dvaTi^Oevai

'irjaous

15ni413B13 TrdvTa, oaa

.

.

.

.

,

.

.,

oil/Tos

.

Aeyei,

16I533B3 oi dvTiKeipievoi Kal Tov ui6v dpvouvTai 16II Tcp riv ., oOtoi 612A12 Td ev tco FI, TauTa Kai e^ tco uiw eoTi 20873B1 t6 euOelav elvai tt^v yuxfjv, touto laTi t6 KaTd ^uaiv vcepov 976A13 tous 5ai|Jiovas, ousgentiles vo[aiCouaiv elvai Ojous, toutous Chri341232B15 C4 tous Aeyovstiani eAeyxouai c) sbst oOtos TOUTOUS dvaQenaTi^oiJLev Tos .

.

.

.

.

.

^riTfi

5id Tf^v TouTcov

i.

e.

cum

.

.

,

m

cxKoueTOO

.,

.

%[epSard3.)^2QA\\

Ar. Koivcoviav

8484

A13/B1 oOtoi = Ar. op eKeivoi = Judaei aequales Chr^ 9532A12 scil monachi nominati antea 10589A15 oOtoi = Ar. op eKeivoi = Meletiani 11596A13 scil Ursacius et Valens 616B11/13 o5toi = orthod., eKeivoi = Ar. 12649B9 et 14 et C3 scil Hosius episc. 14733B1 = epp. orthod. 744A6 et 7 et 9 et 11 et 16 = Hosius episc. 151I193A11 f) Trepl toutou i. e. IT yvcoais 216 C6 et 7 = deus creator 233A11 17 ^coTi^ei touTous i. e. homines 260G5 t6 drrauyaa^a i. e. A TOUTOU i. e. Tou W 15III321C1 scil filius op eKelvos n 372B5 et 7 et 11 et 12 et 14 et Cl et 2 scil homines 381A4 scil Ar. op eKeivoi Judaei veteres 445C6 5idpoAos 6 toutcov i.e. Ar. TraTrip 16I532A8-i. e. pneumatom. tp eKeuioi scil Ar. 544A6 et B8 ev toutco i. e. ev TTv 17{IfAr.7) 741C12 TOUTOU i. e. filii Tfiv yevvrjaiv 7(30C11 TOUTOU i. e. filii Trp6s eKelvov i. e. TT dvopoiou 18797A1 ei tis ^aiveTai, oOtos toutous scil daemones 976A11 TOUTcp i. e. Xp AaTpeuovTes 28I1096A2 et 15

sec Ar.

•

20873C5 oi

.

.

Trp6s

et D4 sci ApoUinaristae 3752,15 toutois i. e. ascetis d) n sbst touto vel TauTa comprehendit e prioribus alqd enuntiatum vel integram

sententiam vel totam argumentationem = hoc, haec e. gr. 14A14 eis TauTa i. e. ad explicandas fidei veritates auvTax©evTes A6yoi 32 D5 Trepl TOUTCOv scil de excusandis deorum flagitiis 76 B9 ei TauTa i. e. quae dicta sunt pAerroiiev 296 Dl ev Tols TTp6 TOUTCOV scil in priore libro 10 565G11 evOupiou^evos Td KaTd toutcov i. e. dogmatum Ar. saepe dict. variae praeposition. adhibentur: eK toutcov = his argumentis, ev touTcp vel TOUTOis = hac in re, 5id toOto et TauTa = idcirco, |i6Td TauTa = postea, Trp6s toutois = insuper gen, absol. toutcov outcos ovtcov vel TOUTCov yeypaMnevcov, 5eiKvuiaevcov, £X6vTC0v,

—

Aeyoiievcov, onoAoyouiJievcov 2. prolept. secjuentia respicit a) ui et n sbst ut subiectum non raro secum habet sbst vel particip. praedicat. e. gr. 148B8 TouTa ou |aiKp6s eAeyxos Iotiv 2135 80B7 et C6 tis dv eir) vel eoTiv oOtos

KaTd Tou OavdTou TpoTraiov 160C3 eaTiv 6 D4 et 161A9 oOtos scil Chr.

Qi^KzTz

.

137D5 av tcov e^ fincov tis 4213D6 = Ariani

oOtos

A14 TOUTO

dvaOe^aTi^ei

oOtos 90V6uaas

personas denotat, de quibus iam sermo quibuscum societas, negotium, lis est; ideo modo = asseclae, modo = adversarii; saepe est; ideo modo = asseclae, modo = adversarii; oOtoi = qui ordine vei tempore propiores sunt, et eKeivoi = qui remotiores sunt, inter se opponuntur e. gr. 124D6 o<Jio\ = gentiles 89 D9 = Judaei 2100D3 et 103A1 - gentiles

©

.

ou

et oOtoi

vel

pSeAuyiaa vo|ii^6Tai

3/4 6 Trap' eTepois Aecov cbs 6pT]aKeu6|jievos, (anacolutli.) toutov finitimi ou OpT^aKeuouaiv 80C4 t6v Trap' fiiaiv KTipUTT6n6vov, TOUTOV iJi6vov elvai %{Jul)28^ 'D(}j^ t6 ToiouTov eOos unels touto laxueiv

oOtos

1064

i.

e.

corpus Chr' .

Ocbv Kai

•

•

•

cpaveis

et

6

.

.

.

.

resuscitatum et 11

fjv

et TrpoeA^aiveaOai Troifiaas

.

.

.

.

dvTiAaiJipdvcov Kai 6 aTaupcoOeis 16iAl oOtos eoTiv fj ^cofj 6377Bi4 touto f]v t6 OTTOuSa11621Cri ttcos ou ^avTaaia ^ojievov auTois 628B9 eoTiv oOtos 6 Kai TOUTO Tcbv IxOpcbv 15III380A5 Trcos oi!/TOs (scil Kpivcov Tf^v yfiv 17704A12 touto TeAos yeGhr.), 9aai, ao^ia yovs synodi 20852A6 et 7 touto yeyove TrpcbTov dOAov et t6 KaTopOcoiJia 36(^63S.)1437B15 TOUTa Koti

scil

6

.

.

.

libri

acoTTipiou

Scripturae s. enumerati Trriyai tou [genus pronominis assimilari potest

b) n sbst touto substantivo praedicat. v. I. 2 b] vel TauTa = hoc, haec, praeparare et inducere solet sententiam et verba aliorum, quae ipsa

deinceps afferuntur

e.

gr.

164B12

Kai

touto

1056

0UT05

1055

av eiT\ Trpos dirooEi^iv, asyndet. scq. ipsa argu2136A12 Kai Ik toOtcov &v tis T5oi, mentatio 14792B3 ectti Scripseq. asyndet. argumentum 15III turae t6 TrapdyysApa toOto seq. /cW,/! 380A7 eaTi Kai toOto Trap' auTcov Aeyouevov, 15IVol6 asyndet. inducitur illorum sententia A2 (6 eiTT6 HeTpos,) Ictti toOto, seq. Actl0,36 251056C7 eK toOtou t6 dToirov 6ecopeTv e^eaTiv, frequentissimae dictiones argumeatum inducendi verba aliena Td ypa^evTa vel d ypd^ei vel eypa^^e et sim., eCTTi TaOTa et eypaye vel ipsa verba auctoris c. gr. 6309 sim., subseq. seq.

D3 341A8 344B6 348A9 360A13 368B15 380B3 et 385 Dl eypavfav Kal SieiaapTupavTO — 17705 al. 6357B4 t6 pepos epistulae eaTi toOto C13 diTO nepous eCTTi tctOto 724C2 l^eGeTO Tr)v 3. pronomini — respondet TTiCTTiv (ff.) TauTTjv sententia secundaria, quae aut sequitur aut praecedit a) saepissime sent. relat. e. gr. oOtos, 6s vel o\iTo\, oi 6377C8 ous dTrriTOUtJieQa, oC/toi 56^coctiv 8480B2/4 6v edv (= dv) dTTfiAeov 5iapdAAouCTiv 10557B9 toOtov . eu^rjiaeiu, oOtoi, oCTOi 16IV672B10 &> x«pi" 5i56aCTi, toutco TaOTa, d(TTep) KCTi auTous dvdyKTi 5i56vai ., 128B11 297B4 6 180B5 et 189A11 b [xt\ 15I144B13 OTrep, 6309A8 TaOd', dTrep toOto 15III360B8 dJv ^uctis nia, toutcov t6 toOto 28I1104C3 b) sent. causalis, 6voi;a koiv6v 5id toOto vel toutou praesertim eTrei^T) ., 6{epSaTd1.)3n eusKev et x«P'v e. gr. 5236A 3/8 oti 552B7/11 ., Al/6 12/13 10540B7/11 5id toOto 2169B12 6ti yevriTdv Ictti, 5. — 7449 o) sent. 15IV504A7 509B7 28I1125C2 B3/5 6(e/>/> iva e. gr. 5228B8 finalis 5id toOto ., 14792A15 17716C12 23996A13 ^ ylf^)392A3 C5 d) sent. cnuntiat. vcl expbcat. e. gr. 2193A5 6{epSard3.} toOto KaTatiaOsIv ae d^iov, oti {UrxVal) 333B12 TTpoCTTiOevTes Kal toOto, 6ti (C'«***) 353C2 Kal touto opioAoyoOpev, oti .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kal toOto TrpOCTTieriiJii, oTmep PouAo36(f/>39.)l437C9 dvayvcoCTefjuai TaOTa |ie9a TTpoCTTiermi toOto, cbs OTi IcttIv £Tepa

372A3

.

.

.

.

oUTOai =

liicce

3747 n

9.

lin 7. els

.

.

toutovI

TOV dpTOV OxiTCO (ante conson.), outcos (semper ante vocal., saepe ante conson.) = ita, sic 1. abs a) creberrime ad praecedentia vel ad communem agendi rationem vel rerum condicionem refcrtur = lioc vel tali modo, quo dictum est, ut res humanae secum ferunt; non raro — praedicative sumptum fere = talis; e multitudine exemplorum seliguntur haec 116B15 e^ otpx^5

—

ygyove

— eAsyxeTai 68A8 t6v — 9 = animum hum. ta2136D11 — eTr' ovfiei deum

60B3 Ta09'

TTjv vjyuxnv TTOiriCTavTa

lem efficientem

TTdvTcov yevoiJievcov toO CTecos

Chr'

140C5

cpepev

—

eaudTOU Kal

137D7 ouk dAAcos

—

i.

e. in

cruce

f|

dvaCTTdfipilv auue-

Tfjs

—

uvf;coesis

—

15II181 dyevrjTOv CTr)|iaiu6iievov 6 9 Ssl^ai 205C3 — Kal t6v 213B10 Kai eyeveTO ul6v UTToAaMpdvouCTiv slvai — ex Getil,3.9.n 257B10 Trapd tcov - j. e. homincm auTdu opcovTCOv 15III388D1 — 6u5oKrjCTas 6 n eTTeiiVfS 401 Al 3 ev tco Aeyeiv ,outcos' ex Jn^i,2C> ^siKvuCTt 425C11 Trepi tcov cxyyeAoov —

Tov

e.

i.

A15 —

riu56KriCTev

.

.

.

= fcre toOto 15IV521A2 fiiiels oux — hoc i. e. solum hominem esse eiideo|iev t6v Xp 16I596C1 ol dTrdCTToAoi TTopeueevTes — 65i5a^av scil fidem trinitatis 161V645B9 — 6vodKoOCTCTi

=

(fere)

op dAAcos — 17685C13 — TTiCTTeuoMev 704A7 cbpiCTCTv epp. in syn. Seleuc. i. e. a communione exclusos peveiv auTous 776B11/12 oi 20845A9 Anton. — lau\xiv — ol 51 — elprjKaCTi t6v dycov = ita vitam instituens B15 — = ita animo compositum auTdv 6pcovT6S 876A12 ol 5a(|ioves, ou Kae' 6 5a(|iou6S KaAoOuTat, — = in hoc statu yey^uaCTiv 969B4 ^opouiieuos, pf) to auToO TTOifiCTcoCTiv — CTcb|ia scil ne corpus suum inhumatum relinquerent 241041B3 ouk Icttiv — 6 A 28I1096A9 filium — i. e. natura hum. indutum TTae6vTa 301168B13 - TTpdTTCOv = ita vivens 331188B13 — 5iaTeAoOvTes ttiv tt(cttiv |ia^6|ievov

,

5iaTripfiCT6T6

rantes

i.

in

e.

vitae ratione perseve-

tali

— =

simili vel eodem modo 6{epSard3.) TrduTes {eppAeg) 'Octios uTTeypav|;a Kal

— 337A1 393A15 dpKi^onEv ae tov 9, — t6v paaiAea = per deum et similiter per imperatorem 15II205B13 — Kai t6 TrOpyeyovev eis 16III628A1 el 6 uios ouK eCTTi KTiCTiia, — ouK du eiri t6 Hv KTiaiia dictiones frequentiores: ei (lifi) — exei = quodsi ita (non) est et toutcov — exouTcou = quae cum ita 2100B11 152C13 6(57/2^/) 25 7B4 + sint 193D8 264C10 7420A8 436B13 8521A3 10560B4 460A9 15II233A9 15III353C1 15I65C15 al. idem ei - (ouk) 6CTti 251061C11 281104B11 vel TOUTOU — ovTos vel toutcov — ovtcov 2100A4 7460A11 10572B11 eiTTep -fjv 15I36A6 48C9 56A6 C14 eTTi Tqs ee^TrjTos ouk Icttiv — 85A13 15II156C12 196A15 212B5 253A1 15III341 B14 388B5 397A5 412A12 15IV480B1 161 552A2 569A9 600A5 16II621C8 16ni636A4 16IV645B13 IttI tcou duepooTrivcov ouk Icttiv — CIO 17760C9 765D2 785D2 251057B8 271088B10 C5 3754,15 iv' - eiTTCO = ut ita dicam .

.

.

(C'«'M360C10 (interseritur sermoni) 6(J«/)345B4 kctv (plerumque cum coniunc8 vofiCToi 5uvriecbCTiv tivo) = ita saltem 7425B9 k.

—

+ 361B6 + 441 A6

4213A11

= laoc sensu TrdvTa TTapa5e56CTeai tco CTCOTfipi 6(Ct«*) 5236B6 et 7 = in tali rerum condicione 352A2 iv' ouTcos exovTss Kai auTol xctipcoaiv = in eadem condicione constituti 364A9 — Asyoyevos = hoc nomine notatus {clerMar)381 C5 — 420A15 5id ti £cil in lioc ordine laicali epeive dAA* eKeiucos eAdArjCTs 7425B8 et 9 tv' — lif] — auTol Td Asyoiisua kov — vofiCTai 5uvr|ec6CTi 453B2 si Kai \xr] — i. e. ad verbum sv Tals ypa460 cpals elCTiv ai Ae^ets op 5idvoia verborum B3 — wv = talis 469D7 — i. e. dyeuTjTOV t6v 9 6uo|id^ouCTiv 9533B1 Kal — Kal cKeivcos KeKcbAu,

10548B10 — fere = hanc epist. eypa^;a 12648C9 Tdxa au dTreedvoiJev — = supplicio 1511 6B5 et 7 1471 3A1 4 5£ov Kai - fipeMelu i. e. hoc nomine KaAoOvTes et ipsi KaAelaeai 24A5 TTduTcou dvo^oicov 6vtcov toO 9 kot' ouCTlav — = (ferc) eadem ratione Kai 6 A sec Ar. dv648Cl(6w) ©eoCTe(jioios Tfis ToO n ouCTias eaTiu 64C3 — peia TTOTe \xkv \xr\ —, TTOTe 5e — oOctct 76B10 TruvOavoiievos + ToiaOTa Aoyi^6|i6vos Tai

K.

aiCTXuvecbCTt

44B2

—

k.

lidecoCTiv K.

—

—

—

evTpaTTevTes

15I25C1 Td^a eis

aiCT9riCTiy

141C2

—

sTTiyucbCTiu

132A4 edv

sAecoCTi

15I11408B5

evTpaTTcbCTt

-

k.

eiee k.

eTTiCTTouiCT9cbCTiv

15II181C6

aiCTxuveCTeai

k.

16I581A7 Tdxa K.

12660C14 k.

—

k.

euTpcTrcbCTt

261073C1 Td^a

k.

k.

— —

Tctcos

aiCTesCTeat

20976A9 Tva

—

KaTauofiCTctt

ou5e vel ou5' — = ne ita (idcirco) qui2140D5 5236B6 ou5e - fiCTUxa^ov 6373C3

5uvTiecbCTtv

dem ou5'

—

fipeiiTiCTav

eTTiAfiyiiiov eivat

14712B14 ou5e 716B11 761 D2

380A15 8512A9 ^riai |iri5' — 10549G11 556B5 11620A14

—

f)

^uyf) KaTa9uii(cos

765A15

dTTe[3T)

I5I28A5 ouk eAa6ov

1057

15II148A4 173C6 ou5' - aT]\xcxlve\ o05e 184A1 ou5' - ^xpnv Ev0uii£Ta0ai 15III356B1 357A11 428C5 16I573B2 16IV665A5 17749 A14 ou58 - CTxriCTOuTai 20877A14 880A11 et 881A1 ou5* — XP^ et TTpoCTriKei ^opeiCTOai 892B12 241036C14 271085B12 liri5' - Oauna^sTco Tis b) saepe ad sequentia refertur, quibus verba Scripturae sacrae vel auctorum allegantur et facta enarrantur = hoc modo, his verbis 169C6 — ypcfcecov Roml,20 2140A5 - yEypaTTTai Deut21,23 i96B9 - 9tict{ Chr. Mt26,64 5225B5 TCt KaO' f\\xSiv TrapauoiJir|0£VTa — yeyove; asynd. enarratur 637 6A1 Tov KaTriyopov ijiti elvai oAcos TrpsCTpuTepov e5e(Kvu|Jiev — asyndet. explicatur 7460C1 ypd^cov — eiprjKev; seq. verba Theognosti 461 A12 f\ Ae^is Dion. Alexandrini exei — C13 Dion. Rom. ^rjCTlv — 465B11 et C9 Orig. Aeycov — et — Aeyei 8496A8 — eipr|K£v 6 CTCOTrip, seq. Jol5,1.5 509B10 et 513A16 et Bll et 517A9 Dion. Alex. ;

—

^tjctI

et

.

CTeiev

.

.

f|

...

seq. ipsius verba 15161B2 et 5 epcoTCXTCo64A2 tis dTrauTri-

-

668A6

Kal TrdAiv — 13 d7TOKpivaCT0ai .

dTTauTfiCTai

.

.

.

exempli causa

.

.

.

.

—

.

—

.

.

—

65B9

.

132A14 et 15II161A14 156A12 6 TTpo9r)TT)s —

auToTs

-

=

^rjCTlv

160C7 - yeypaTTTai Hbr3,lsq 168A9 ypd^ei 2Tim2,13 22lA5 eAeyxei toutous — 225B4 Aster. eypayev — 232A13 Aster. ypd^cov 236A15 - eAeyev Jol4,23 237B2 el0* - Ml28,19 244A14 Chr. TTpcoTov 9riCTi ., — ECTTiv dKouCTai Tou Kup(ou AeyovTos Mtl9,4 284B8 - yeypaTTTai Hbrl,G 308A2 - 9T1ct( 2Tim 15I1I337C11 — 6 Kupios CTUvfi^ve Jol7,3 l,8sqq 364B3 - 9riCT{v ljo5,20 373A14 ypd^ei - Aeycou 429B6 449 Al 4 ^;dAAouTos - Psll3,ll lJoi,13 BIO Aster. ypd^ei — 464C9 6 H eipriKev 4Reg20,18

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

D2 -yeypaTTTai

151 V50 1

Af^72,27 508B6 - lJol,lsq 16I540C1 - <^r\o\. Is59,21 541A3 - Aeyei Ezll,24 545B14 - eAeye Eph4,30 548A6 (ypd^cou) — Hbr9,8 549A6 AeyeTai TTveu576B1 — yeypaTTTai Psl45,7sq IJiaTa — Gen8,l 589A8 — Tqs ypa^fis AeyouCTris, allegantur varii loci ex epist. Pauli apost. 592B15 — vj^dAAet Psl38,7 601C12 oi drroCTToAoi e[36cov - Act4,24sq 16II612A1 - eypaH^ev ljo5,20 613C3 - auTos

Ps44,2 Aeycou

16Hi632A6 et C3 et 10 - yeyparT633A8 - ypd^ei Phill,19 16IVA15 et C2 — §pcoTaCT0at 64oAll (epcoTau) — seq. sen17712 tent. interrog. 649C9 Orig. - Aeyei 716B10 B8 Ath. Naz. dTTeToAnriCTEV — elTreTv 752A6 dTTauTf)CTeie dv tis Aster. — ypd^cou — 20957B10 — CTTevd^as ,co TeKva, (BeATiov* .' 21977B6 iTriCTToAfiu — eAeyev, ,dTTO0aveTv exouCTau tt^u 5iduoiav; seq. ipsa epist. C7 eTreniiie 22981B6 TTiv eTTiCTToAfiv TTapa|Jiu0ou|jievos — TTpoeipfiKei — Hab2,5 231001C7 — ^Tepa ypa^fi Aeyet oTt Gall,l 1012A7 - Aeyet Mt7,ll 311172 Jol0,35

ElTTev

Tat

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

exet

t6 0eTov

OTt 1C7,4

.

— Aoytov 3737,13 — eipriTat - eiptiKEu Isl4,14 46,17 euxa47,2 — Aeye 49,9 Aeyouaa .

.

.

39,19

— — ordinem

ptCTTTiCTaCTa

—

.

.

.

C4

spec

.

.

.

.

.

.

librorum indicat

36(ej&39.)

Td^et §cttIv SKaCTTov cathol. — + 7 epistulae Pauli ap. TT^ Td^et ypa^ojieuat — 2. correlative inter se correspondent a) cos, coCTTrep . ., — = ut ita vel ordine inverso; membra comparativa sunt aut singulae voces aut membra alcs sententiae vel ipsae sententiae et periodi; e magno exemplorum numero haec sufficiant 15B4/5 cos KaAou t6 9ios ..., — ... dudyKTi 8B13 — 6

1436B24 (pipA(a VT') + 1437B3 epistulae .

.

Trj

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

SrjiAioupyos, Athanasius

16A11/B3

cbs Sv ouK olSeu 76A15

cocttt.

eTpr^TOt,

.

.

.

.

.

KaTeCTKeCfaae

Tts

.

.

.

fTTtvo^

.

—

.,

.

vfuxfj

fi

coCTTrep ttoAiu, el 0ecopf|CTainfu

B9 comprehenduntur antecedentia

.

.

.

.

.

.

TauTapAe-

lel

TTOineu), seq. apodosis: rrduTcos ^uvoounev, oTt

.

.

i

.

.

12/C4 (inseritur longior explicatio, tandem alterum membrum comparationis sequitur), — eu TTJ Td^et Tou TTauT^s fiyeiiova vosTv dvdyKr] Oeiv el Aeyot tis '2144C10/D3/6 coCTTrep ., elTa .

6

TTiCTTeucov,

lif)

cbs ei Tis

.

.

.

.

.

.

.

.

.

f| rreTpav OeAfiCTeie Aa^eTv ., op^c ..., ei tis , oncos el eti Tqv 5iduoiav exei ., (145A4 apod. alterius membri in-

et

.

.

l5eTv 0eAfiCTei6,

.

dTTiCTTOS

Icttiv

.

.

—

.

dti^ipoAov ., cipit) KaAcos \xiv TToieT Oaupid^cou 5233G14 850 1A9 tous cbs ot TOTe, ~ Kal Ppriyopios TTauAou KaT6iTT6vTas — fiyeTTat cbs tous auTOU ( = 14708D5/6 — Trepixccpfis eytrefl.) KaTeiTT^uTas yvETO cbs ot ev TaTs Trapoiiitais 151I260A9/14 .

.

.

.

.

— dpa

.

.

rrpiv

Tcp

OTt

.

KaiJiev,

—

B9

.

.

lCT6|Jie0a,

.

.

.

oi5a|Jiev,

.

—

.,

.

20960A15

6ti

coCTTrep .

.

Kai

.

.

.

tou

Trepl

.

.

TT

oi5aiisv,

.

.

.

.,

.

6

^UCTei

cos cctti

... ouK dpvoune0a

i^eiAfi9aCTi,

cbs

,

.

16n621A2/B4

ulcp

Kai oTt

.

.

.

—

15III365A1 oux iv

.

Kal 5fiA6u eCTTiu, 6ti 5riiiioupy6s cctti kctI 5fiA6u 6cttiv, oti.

.

.

.

.

.

.

auT6s

coCTTrep fjv

— et — Aeyei,

ypd^ei

12661A7^ CTCTV

1058

OX^TtO

TreTTiCTTeu-

.

.

17773

.

.

oijioouctiou

eipfi-

—

TrdAiv tdCTeTai Trpo28I1129B9/15/C4/7 coCTTrep "Apeios 5' aO rrdAiu Za^eAAios e^eupeu, lua ., CTTTipt^eTai, . dCTepfisyeyoue ., 5fi MauixaTos t6v auT6v Tp6TTOv Kal uiieTs AeyeTe ... 3742,20 b) KaedTrep ia6Ta(3aAA6|ae0a ot dv0p. cbs dveiaos KCTCTi

coCTTTep cbpyiCTOri,

.

.

.

.

—

.

.

—

.

.

.

.

.

.

—

—

176D6/77A10

k., ei tis dKouei Kol 0auiJid^oi, OTt ., TTdvTCOs eK toutcov ^vvoeT. ., — voeTv dK6Aou06v ^ctti t6v dpxovTa eva .

.,

.

...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15111344614 fil. et , ws 365A14/B4

15II212B13/15 eiprjTat syn

15I108B1/2

n —

.

.

etalu £u,

—

K.

— ., ^5(5aCTKe Aeycou ., dAA' iva ., oux iva 161597 Aaupdvei t6 Trapd5eiyiia Kal 4vTau0a K.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

C12/600A1 c)Ka0cbs...,-15III364Cll 372A4/5 18(Pau/m)809A6 15 3737,28 47,5/6 d)oIov..., - Kai — 117A10/B1 olov, 61 Tts pAeTTOi ., .

ol

.

.

TTapd^poves

.

.

84 D5/85A2

11

.

.

e)

.

.

.

dveTUTTCOCTavTO

6v tp6ttov

.

.

-

.,

.

.

.

.

69B7/ 15IV517

3. intensive - deterAll/15 351288C12/D1 minat gradum = ita, tam, adeo a) ap. adiect. 6(,y'«yl/)252C5 e. gr. 2145A6 et 161C1 -ivapyfi 9au6poTs dSiKfiuaCTtv 7468B6 — duatCTxuuToi 14708 B14 elxeu — dv6CTtov t6v tp6ttov 752C13 tct — Kal Td TOiauTa KaKd 17736A6 tt^cttiv^— ctxoivo-

+

Tevfi (a.)

spec

TOCTauTr|v pfmaCTtv

c.

2144A14

e. gr.

i.

—

—

c. coCT-e

dCT06vfis

-

-

145D3

vel cbs

yuvaTKas

cbs

dTTiCTTOS, et k[bis) t(s 6ufi0ris, Trav14769A8 cbs |ifl voeTv tKauos cbs ttoA20965A2 oupyot cbs iTTtxeipeTv b) ap. adAous dTTOT(0eCT0at Td tou j3{ou pdpri

TTa(^etv

—

—

TreTrripcoiJievos

—

verb.

—

6(J«/)300A3

e. gr.

TTiKpcos

liAaCTCTU

3742,11

veTv

sive in

-

drroOaTivas c) ap. verba = adeo partem a. abs e. gr,

cbs

5uctk6Acos sive in malam

Tpexcov

12653A9

Trapau6iJicos

—

bonam

112C4

-

auTOUs,

2116B7

kctI

.

.

-

Tfis

.

5o0£(cttis

XdptTOS = adeo benigne concessa gratia 15125 C12 - xetlid^ovTat 15III397A11 et 15IV512C10 6 — 9tAovetKcbv ^. add. coCTTe vel cbs (a.) c. i.

169C2

—

5teK6CTiiTiCTe Tf^v ktIctiv coCTTe kctI

6pcb-

\\f\

U3VOV deum ytucbCTKeCT0at 6400C5 ri kcoijiti Ppaxu— cbs HTi5^ Tfiv eKKA. eKeT yeyevfiCT^ai TdTTi (Ctni«)404A7 — TTpofiA0ev cbs Kal Trapexeiv .. .

.

.

.

12648C7

—

^riTTi^fiuai coCTTe, et 15188 6upe06{ri|Aev, Ke^aAfis UTTOCTTfivat Tt|Jicop(av coctte kctI A13 KeKAfiCT0ai Tfju x^P*v ~" A6yov .

fmas

eTTo{riCTau

.

d9atpeTCT0ai

—

I0dppouu

.

.

.

5uvaCT0ai

coCTTe

voii^^stv

.

15III444A5 martyres (scil Ttvd) auTOUs ets 67

oOtco

1059

6>

20848B5 diab. Antonium ^coT)v ngTapaivEtv Evox^cov cbs Tous 6pc6vTas a"cT9£a9at

I

l.cogitatio affinnativa ct cogitatio negativa inter se opponuntur a) affirmativa praecedente inducitur contraria a. Kal — 165B11 f) yuxT) KtvEl 15IV524B4 vox ,t6 acoiid K. — auTi^ KivEiTat \xo\j' AEyovTOS Kal — t6v Xp. tTEpov Trap' i\ik t6v

16I605B7 t6 rTv k. — t6v A KTiapa AEyouat 28IM140.\5 AsyETE 0e6v yeyEvvfiaeat ^k TrapQevou 1152A14 Iv aapKl t6 K. — 9e6v Kal avQpcojrov TrdOos y^yove k. — © iTTa6Ev 1160A1 ttcos octpett-

A

—

AoyiKT)v |iop9i^v auaTTiadtievos yeyok. — ... rrcos eAeyev 351284D3 fTTlyetov XEyEi k. — oupdvtov p. — 5^ 7(Z)zo«i?om)464A13 TTa(5EUMa StaPoAtKOv, — 5^ — Tcov |ja0TiTcov + C14 fvTOcuQa dKouaT^ov ., \7(blasphAr)'/08B& Taov \ikv 5e ye vuv AEyotT* av

Tos vev

.

.

.

K.

1161A5

6:v9p.

.

.

[

.

.

.

.

.

.

.

Dl

.

.

.

- + 285D10

f|

Tf)s

.

Tlves elalv ol

eepevot;

;

i

A

1-

=

debito

modo 28I1101C13

eeiKcos

6cpeiXto = debeo

1.

s.

strict.

= debeo sup2129D10

posita culpa et sententia iudicis c. inf. P impers cbcpElAETO TTdvTas dTTO0aveIv

I

133B13

d^elAovTos y£vea0ai Tou eavdTou 10553A4 Ariani particip. P d^eiAdKplveaOat cbs tJTTeuOuvot pevos = debitus ^(0^)Zk%B2 Tf)v — yfi^ov dTTT^-

—

—

yevTjTai

2.

s.

lat.

= debeo

dTTovdpevos

161A4 196C15

toIs

—

Dl

192C9

I5£lv

4220B1

toIs

—

-

—

ovTcov

6(Ju/)344Bll 6(Ju/)284D2

56B12 ^tt'

—

309A3

dTTo5el^£cos

^tt*

—

oj(jt\s

Trpd o^eaApcov exoo 3759,2 (e/>^ar^.3.)329A10

opdTE

distinctus

10540 6cpi(5 6 = serpens 1. s. pr. 2145D10 560C2 et 151 BIO + 5pdK0DV, AeoDv 541B15 151 2oC3Eccli2L2 10585C7 14741C8 772B3 20B11 32C9 65C5 15II240A7 15III321B13 445B10 361B3 + KTf)VTi, TreptaTcpd Mtl0,16 20857A8 + daTrls (bis) spec hydra monstrum 12 941 Al 880B6 + aKopTTlos Lucl0,19 4212A9 2. met a) diabolus Gen3,lsqq 18D5

—

est salvatoris

10

584B4 15I24C6 8 117C8 9 10 120A1 15II 293B10 5f)ytia toO - KaTeapiwuTO 292C14 b) haeresis 16I536C6 carne Chr' C7 305C5

vi legis vel

honoris vel prudentiae ti 6(^«^/)276C3 P. iivf))ir) TTOTT)plou - (C*«"*)361B3 P Ti^if) §iiol 11604D7 xdptv TOUTcp c. inf. 2132A14 sbst Td d^elAovTa ypa^fivai 197A1 TrpoaTTOTTAuvai 5237A15 dyavaKTfiaai 6(jy«^/)260C10 ^TiTelv -f268A13 TTiaT£U£a0ai (J«/)305C7 auveAOelv (syn

-

ll^C^^^^e^^Ag

eepaTTeuaai t6 ^fjy^a tou

veyKaTO sbst t6 - 2112B1 = 351268A7 129D9 t6 — e5Et dTro5o0fjvai 132B11 iva t6 TTapd TrdvToov

el

dcpioK^cpaXo^ 2 = capite serpentis 120B4 + KuvoKE^aAos, ovoKe^aAos

—

6cp€iXo{Jiiva>^ TTpoaKuvelTai

augmentum, emolumentum 2117

Kap5las 6(C"")352B5 o^eaAiioIs I5elv (C'«"«)360D4 7 449D6 11601B5 d el5ov ol ~ Prov26,7 14708 A6 15I13B14 — Kap51as 25A5 Kamiuaet tous — 15III392.\10 433B3 Ka^puouat tous - 16IV 657A10 18805A5 20900C3 Kap^uoiv tous 924C2 925B4 C4 940B7 xapOTTOious elxe tous Gen49,12 973A15 epith datvf)s, 6A6kAt)pos 35 1276C11 TU^AcoTTOVTES tous Tfjs 5tavoias — 3752,26 ol 6v5ov — 58,14 toIs — toIs ^aivopevois op ol ev5o6ev — 60,7 — t^s Siavolas dict. adverb. Jtt' o^eaAucov 145C13 tcov puaapcov 4tt*

!

281 dv0' fmcov ttiv - dTTo5i5ous KaTapyT)0f) euepyealas gen. obiect.

15II288B13

1100A12

.

5iavolas

TTEpiAapelv

9532B8 2811116 A3 1125C14 tIvos e^aalAeuae mors; — Tfis 1129A13 5td t1 eAeyev; — KaTd Tfiv vfuxfis; KatvoTTiTa; B. add. particula dp' — 11604C7 15I92A2 1511 5td tI - 2172B4 14696A14/15 209C9 15IV500A12 261073B12 -ttcos - 7421 B12 [at B6 TT. ou] 10568B13 12656C7 15III 424A7 ttpeiXri T) = Id, quod debetur, debitum aes alienum 15I136A6 xctplaaa0at Tds - Mtl8,32 .

--

Tco 0,

+ x^'P> n'ous 121 Bl 2 et C17 KdTco tous — i^X'^Kaatv 128C5 141B11 148A7 toIs - 6pav B4 -

.

sione ouxi ye = minime vero 2121B10 7440A11 b) in sentent. enuntiat. 17(j)'«.(4r)697C6 auvelSov — TTis TTpoaipeaecos ovTas oute 6|ioyvcopovouvTas c) praesertim in 271077B13 liovov — pocoat interrog. = nonne a. abs 2157A1 et 5 et C5 syn

6(J«/)281B11 dTtpd^ovTes; - ol

-

—

. i^ oupavoO ., dAAa HopqjTiv 1160A5 2. solum effertur cogitatio negativa a) in respon.

tI

—

1145A14 — av5pa Eu5oKTiaavTos ^K ^ETaTTOtriaecos d^Oriaouevov, dAAd AapdvTa Ti]v

ou

<Jb
dKof), x^'P) oa^priats, yeuats 13 dpxoov t6v Telvcov 96.\13 tov TreTTripcoiiEvoi 2100A3

.

.

.

Elpfjvrjv

d(p6aX[x6^ 6 = oculus corporis vel met mentis 19C15 12A3 16A14 ct B4 KauMueiv tous - 17 A12 29B2 Tols - f) TrlaTts dTTavTcoaa 32B12 pertinet ad alaefiaeis 53B8 t6v — Tfjs 5tavolas TTETTTipcoiiEvov 57.\2 op dKof) lif) B5 61B14 Td ^v Tols — 61C1 Td 5id tcov — dpcouEva 10 64C12 op dKof) 14 69B13 toIs — [it\ eecopfjaai 76A13 nf) 6paTai toIs — B15 op dKof) 85C4 +

.

.

—

—

17(^>'«^4r)697Al6 Tf)v

V.

ftcpeXo^ t6

.

.

.

0oua0ai 888A4 KaTa^povr^Teoi elvai 904B11 KaTa^povelv 937B11 uTraKoueiv 973C11 ottoIos - 6 plos elvat 22981B4 elTrelv 9 dTreAOeiv 23985 C13 f^Tiyfjaaa^ai 3736,25 KaTaAiTTElv 47 n 9. lin. 15. Aiyetv 50,18 Ti^av 51,22 Trpoa^x^**' particip. P d^eiAoiiEvos = debitus 6(synHier)352 ClO Tds - Euxds 14(C«'«»)721A9 Td - Tf) epris.

ClO 5td t1 — dvQp. \i6vov AeyETai, dAAd ul6s dv28II1137B3 — AaPcbv QpcoTTOu yeyovev ., ovtos, dAA' oTt CO90T1 1140B9 — dvdpcoTTOU .

dTTopdAAetv, TTpoaAaiipdvea0ai 557C6 ttiaTEueaeai 11601B6 AEyeiv 14713A6 ovoiid^EaOai 753B7 oJ^etAe uf) <3CKa0fiKcov yeveaOai 15I56B5 yevvdv 15II157.A.9 dTToeeaeai 16061 et 6 et 165 B3 TTiaTeuea0at 224B3 dTTiaTEiv l^IIISeS.-X^ et 368B1 ev yEVEaOai 465C1 dTTo5uvat 16I553B9 TTeta0fivai 17(//JriO.)748C2 dvoiid^eaeai 764B3 ^KpdAAeiv 768.\14 UTTepPalvEtv 20869A7(iu) Kauxda0at, Aoyi^eaOat BO 5ouAeuetv 876C1 5top-

.

.

dAAd Geou

A15

aKEla

— y. dXA* — Tou ulou ., Sta^opcoTEpov Se dAA* — TrAdaiv 7(DionRom)k6^B7 ylvvTiatv ., 5. asynd. — 15IV489A10 tcov yivonEvcov ^aTlv f) liETapoAri, - Tou 6 28I1109B4 6 A adp^ 4y£veTO, — f] adp^ A yeyovEV b) negativa cogitatione praecedente affirmativa inducitur semper particula dAAd 10572A5 t6 KTlapia — ulos, dAAd TrolriMa 15I132A15 daTi^p tou daTEpos — Kpelaacov, dAAd dAA* 16IV661C10 - t6 rFv Sia^epet iv 56^ri ., 6 ulos 28I1104.M1 - ovTa, dAA' Ixovto 1105 .

8496A6 dva^Epeaeat 10548

Hier)352C5 eJX£a0at i

vim negandi

non, neutiquam; effert

OUXi

—

1060

officii vel

6 'Apeiavos

—

6cpXl(Txdvct> [o^Afiaco] = debeo, reus suni; met Tt: = contraho mihi alqd (mali) — alaxuvT)v 10549C14 - yeAoiTa 6(7«/) 5236A10 8481B3 |

308C3

15I60C8

-

x^^eutiv

2181D7

1061

6
6
f)

[acc. pl 69p0s]

=

supereiliuiu

12656

B6 Tas — dvaairACTavTES 6x^0(xai

Dep

=

yehor

6(C»'»«»)404A4

i(f'

ITTTTOU

mones fjpxovTO iji6t' oxAou iK^opei 888A3 ^avTaaia tcov

^X®^ TOO

f)

= ripa 20913B8

et

916A14 Trapd Tds

TTOTaiJloO

6xX^tO = molestus sum, vexo c. dat. 20844 A5 849B12 ao( 913B1 et 3741,13 P dxXTJpoq 3 = molestus — ytvonaf tivi 11621 C4 2091 6C4 op dpapris ^X^fl^iq ri - molestia, vexatio ^(C»'»»**)^^^ D2 + e6pupos ^xXo^ 6 = turba 1. multitudo animantium fortuito

congregata

6{epSard3. )328C1

pl

peTd

^OTTdAcov 20861C2 spec larvae diabol. 876A4 — TToAus daemonum 3759,9 dTro^uyeiv dTTo — op dvaxcopeco KaTd (jiovds 2. multitudo hominum certa 15II201C5 ttoAOs — ueatTcov 20865A5 913B14 944A3 spec pl = vulgus,

in NT 15III336B2Jo6,35 16IV660B6 664C1 3 Joi(?,27 3. copia rerum 14729C1 dvondTCOv 241048A2 — auvoScov 4. meton = molestia, tumultus, vexatio 20885C2 dae-

maxime

—

daemon 7

toTs

—

+ ^avTaafa, =

^OXO^ictq, rexjuda 12668B11 4Regl,15sqq 6x^p6q [— coTepos] 3 = raunitus, tutus met

^X^fxa, MaTos t6 = vehiculum, spec currus 6(C»««)341C8 et 10 et (Ci«*)373B7 iTTipfivai oxrinaat et olxniiaTOS et f^ouafa 6x^1^«Tos epith Srmoaios

6

KTUTTOs, KpdTos spec 5i' oxAou y(vo|aa( tivi molestiam facesso 11620C9 2091 2C9

publicus

—

1062

84>i?

20952A13 ^vepyeia + peAT(cov 64»^ adv = postea, sero 11(C»"«)636A12 TTOTe spec K&v — TTOTe = tandem aliquando 5240A1 6356B2 8484C9 15I33A13 15II157 A9 15III400A7 465C1 16III636D1

a^iq 4O4AIO 193A11

1.

f)

s.

pr.

=

visio,

conspectus

6(C»''"«)

—

fTTiyvcovat Trapd tt^v TrpcoTriv div. visio uTTepPa(vet TTdvTas +

15II f)

Trepi

0eoOyvcoais 20949B12 dTTO Tfjs — exei eAeyxov 2. concr. = externa species, maxime vultus 10540C4 UTTOKp{vr|Tai Tds — parentum 15111 321B6 TTdpvris - Jer3,3 16IV665A11 acbuaTOS 20940A8 utt6 tcov - Antonii iAK^iaevos 3745,20 uflAa Tfis tv

—

—

3. dictiones iv

—

2148B14 Td

yevo^eva = quae oculis percipiuntur

iTr'

oyet vel pl = coram 2108B11 136B6 Dl 4 11 137A7 13 Jtt' — TTdvTcov yeveaQat + imjidpTUpos 177C2 Td ^tt' — TrdvTCov ^aivotJieva 181A3 Itt' — TrdvTOOv ovTOS ToO Oau^aTOS utto Tais — TrdvTCov 6{synAl)2()0Bl exetpoTdvrjaav episcopum UTr6 Tds TrdvTcov — 6{synAl)26^Bi2 providentia Arsenium OTrdyouaa ^covTa

CJ-

n Trayi^,

(5os

=

i^

15III465C3 lTim3,7

9uy£Tv

KAyxaKo^

capturae

laqueus

causa

—

et

664C9

l|iTr£a£iv eis

dcTTO

Tfjs

toO 5iap6Xou

mct 12656B3

positus

—

= onini ex parte malus; superl.

2

omnium

TTCcyKdKiaTOS = ep. 6

—

Secundus

TtdyKaXo^ daTpa

nequissimus 14769D10

TT^VTaTroAlTTis

=

2

e^egie

pulcher

3735,14

Tlayyip&xioc, ep. Ar. 17701C3 7rd6r)fxa,

= mala

pl

causa

potos t6 = id, quod quis patitur; corporis et animi, quac quis fidei

tolcrat

6{epSardl.)M&A9

=

(«/)2.)321B12

pdaavos + 316B4 = 321C7 23985B2 15III441A1 - TTis aapKos Kou^iaai 351285 tttcoxe^cc iv Tols — TTapprjaid^ETai TrpauTrjs spec = pasCl pipiriTris Chr' ev = quaelihet insiones Chr' 271089B13 s. lat. 6tJioAoyIa,

explic.

-f-

f-

=

naturae lium. propria 351269D10 1277D9 Chr. tov A5aM 4v5uadiJ£vos auv toIs — X"P^S dnapTlas TiaSrjTiKO^ 3 = patiendi oapax, calamitati ohnoxius 1. epith pdp^cona 28nil53A13 a A

firmitas

uAr) 7433B7 i^ OXris i^ dvOpcoTTCOv susceptum Kal TocuTTis — EKTlaQriaav hom. 2. sbst t6 — = facultas patiendi 28II1152B6 sec ApoUinar. lJiri5£v

Tr£TTO'.

— TrpoaAap6u£vos A 28II1156A4 ^k toO 66tos (corporis) t6 — eTTE^siKvuTO

= patiendo 15169A10 dvep. yevvcoai 15II220A3 sunt inter yevvriMaTa tcov

—

TiaSyjTiKto^

aconcmKiov alqa

pri5e

—

.

.

.

u^iaTdiaeva

= patiendi capax, malis obnoxius 1. s. prof. a) epith: dii gentihum 128A1 + ^dapb) sbstTo — 281 t6s homo 15I69C5 + laepiaT^s TraOyjTO^

3

1097B3(Z»w) TTCos t6 oKTiaTOv — AeyeTe C2 + evriT6v op t6 dTraees 28II1149C8 .

.

1104

.

f)

TriaTis

TTiaTeuouaa t6 — ev crrTaeeicx 2. in controv. dogmaticis a) A, Chr. — dicitur in natura hum. assumpta 8489B10 apostoU — t6v Xp dTrayys^Aouaiv 28I1097B1 Xp KaTd adpKa - Act26,23 28I11133C9etll52C7 6 auT6s Kal - Kal dTraens elvai auvonoAoyfJTat spec Xp dvfip — 8492A5 cbv dTraefis adpKa — adp^ eius — 15III440A1 lAap^v aco^a eius - 3204A10 = 351269D3 15IIi437C6 251060C11 6 dacbnocTOS fiv ev tco acb^aTi 351288C1 nei^cov FI toO uloO 5id t6 a. — b) haeretici, praesertim Apollinaristae, Ariani, Sabelliani, in ipsam trinitatem facultatem patiendi introducunt 15IV485B1 qui dicit trini-

tatem

dilatari,

deum

TraeriT6v

fingit;

t{

eaTi

17 toO TrAaTUvou^vou (//^r5.) 732C6 SabelL t6v dTraefi 17 dna TTaer|T6v 5id Tfis lvav6pcoTTfia£cos UTTOTiesvTai 2811097

TrAaTUveaeat

B5

fi

+

TrdOos

et 6/9 et 12 et ilOOCllibis) doctrina Apollinar. ainbigua et instabilis 28II1136A4 et 1153B14 si A ipse in Ghr® patitur, consequenter dicendum est simul et Patrem et Spiritum pati 35{fTgm2.) 1292D7 Arius t6v A ^uaei TraerjT^v 5e(Kvuat

quidam

haeretici

evTiTOS

Mapias, dAA' aev eauTco acopa £K

eK ttis

dicunt,

eauToO oualas

ouk

OTt

neTeTroiri-

— 6 A 251053A10 ndBo^, ous t6 = quidquid alqs patitur

1.

sensu

quaehbet infiiTnitas vel quodlibet vitium naturae sive internum sive extrinsecus illatum = aegritudo corporis vel animi, labores et dolores, iniuriac et tormenta a) gener 2156A6 Kotv6v dvep. £K ToO — 15I69C3 vcrbum hum. 15III392B6 et 8 non est - naturae + (JiEpos dvcxyKTi Td TTJs aapKds — A£y£aeai auToO, oO Kai fi adp^ EaTiv 393B4 et 8 homines 5£ktikoI Tcov i5(cov TTJs 9ua£cos — 396C12 ol dv6p. cos eIs t6v dTTa6fi i. e. A homincm factum M£Ta(3dvTCov piiysico

Tcov

—

Kol dTTTiAeipiiJevcov dTTa6eIs koI lAeueEpoi

397A14 A epdaTa^e Td — 453C13 t6 pouAeu£a6ai Kai Trpoaip£la6ai

TOUTOOV y(yvovTat cariiis els

^KdTepa Tfjv poTrfiv

Kal AoyiKfjs cpuaecos TTEivdv Kai 5aKpu£iv

ex£i

— 15IV476B8

eaTi toOto dvepcbTTiva TTap' fiMcbv

.

.

.

ovTa Kai fmET£pa — Chr. 5£X£Tat 484C12 t6 eKTeiv6pevov et t6 TrAaTUttAeov ou5£v f| — uTronEVEi v6nevov 485B1 t( TrAaTuvEaeai fi — toO TTAaTUvo^evou 161V 672C9 t6 \xt\ pAeTreiv Kal \u)'Ke.\Juv Kai Td dAAa — 20925B3 et Cl epith 5£iv6s B12 928A5 15 t6 - eEpaTTEuaet 28I1128C10 et 28II1157C11 + edvoTOS adv KaTd TTd6os = ad modum detrimenti vel incommodi 7436B3 verbum hum. ou K. — yevvaTat + k. tiepos 17768A1 ou k. — .

.

.

—

yevvcovkl dvepcbTTcov TrpoepxETat 785A10 ol k. natura hum. indutus subit varia b) spec Tes sortis humanae incommoda et molestias, maxime

A

passionem, quam dicimus, dominicam 15II177B6 dva5exEaeai 15III377B9 Trapd t6v Kaip6v tou —

389C8

cfUToO

toO

e.

i.

A

AeyETai

t6

—

adpKa peTd tcov — ^vSuaaaeai 3 et 8 et 9 et 14 Td Tfis aapKds — AeyeTai toO A 393 C2 Td — ToO acbtiocTos 396C3 pfi auToO toO A i5ta, dAA' auTfis Tfis aapK6s T5ia ^uaei Td — 409C10 412A3 10 eK tcov Tfis aapKds - e5e(Kvuev, oTi dAr^ees e^dpEi acbtJia op Td ipya = miracula 440C7 Tfis dv6pcoTr6TTiTos fiv T5iov t6 - 23992A5 op dTrdeeia 101 7B9 + TTTCoxeia 1021C3 et 10 natura hum. toO A TTapaiTelTai t6 — 5 12 + edvaTOs 1024A13 TrapaiTOUMevos t6 - cbs dvepcoTTOs 1096A10 28I1112A8 de A 392B1

faciUs

C2

Tfjv

vfuxn Tou ToO__- C6

A8

iva

5ouAou

toO te

TTEiaiJiovf]

fi

et 4 et

A

1113A7

A

—

Kal Tfis dTraOeias

C14 + 6dvaTOS

et

dicitur

C8

28II1133B8 + OdvaTos

dv6pcoTros

ou

?!

iv tco

1121B5

eTraiaeavonevri

vor|Tcbs

— B6

eAa[3e

1136

A

Tf^v

uTrdp^ecos Tfis ^avepounevris 5id Trd6ous + dvdaTaais, oikovoacoTr|p(av KaTepya^duevos 1140C2 iv u(a + edvoTOs, dvdaTaais 1152A13 sec Script. s. liop^fiv

AeiTTopievriv

•

.

•

—

5id OeoO ev aapKl t6

de A-homine t6

— yeyovE 1153A4

Scripturae

—

Trpoacfcyouaiv 13 sec Script. 1156A1 Trepl A 9£pcov Td uTTep dvepcoTrcov Tou — prophetizat Is 12 Chr. ipse t6 — etti uloO

—

dvepcoTTOU TaTTiat

B6 1157B11

1160A14 aapKos

nddo^

1066

nai^

—

y^yove + QdvaToj, dtvdaTai-n\ toO ovonaTos toO — iCTTOoai 351269C5 t6 Qcb\ia Sjvd^evov Td — epith dvOpcb-rrivos

0£oO Kal aapKos t6

1164B8 dvOpcoTTOu t6 CTts

YcopfiCTai

(jrgml .) 1292B8

(C'"*)637A11 TdToiaOTascil religionem P 6{Jul) 344C5 (dycoyfiv) lTTat5eu0TiTe Ik Tfjs 5t5aCTKaA(as

Script.

fipiST^pav

sls

CTcoTTjpiav

10541G2 TT6TTai5eune0a oti (!) dvd06Ma toOtov 17772B13 ol TaAdTai - exeiv IATT(5as 351273A10 eK tcov TTaAaicov TT6TTai5eun6vos Paul. apost. 1289C14 Trapd tcov TTV5U|jiaTiK
—

KOTd

— —

CTT]naiveiv

t6 toO

B5 A-ul6s ClO 12 6 A ouk

11/13

72A1

yevvcb|jievos

eCTTtv

ri

CTo
ou

—

uloO TrdQos

Tov

9 A —

(iva)

^t)

ivvooiTO

.

tis .

dvdd. ccttco dKoucov fiAAoicoCT0ai 28II1153B5 ouSaiaoO Xeyoi,

uTTOiJiepievT|Kevai

28I1096A10

—

.

TrpoCTleTai 5ixa TtdCTXovTOS CTobnaTos OeoTT^s ^. e contra haeretici, praesertim ApoUinaristae et Ariani in divinitatem inducunt 15I69C7

—

5id t(

Tiepl

ToO toO

TTd0Ti

Aoy(^ovTai +

\iipT\

15II

220A6 IttI 9 ^rjToOvTes TTd0Ti + ^^P'^ 15IV 485A1 TrAaTuvOelCTa f) ^iovds — uTreiieive 28II 1133C13 sec Apollinar. et 1136C12 et 1152B9 sec gnostic. eoTai to

—

koivov tribus pers div. 1152B1 eis — KaOeAKeTe (Apollinar.) t6 d5ia(p6TOv ovona 4 9 eCTTai koiv6v Tfis Tptd5os t6 — sec gnostic. spec — divino A affingitur 15I104C5 haeret. ex Phil2,9 votii^ouCTtv elvai — Tfis toO A

+ eAdTTCoya

ouCT{as

28I1121A10

1129B11 +

9

To^fi, peuCTis 28II1136A2 t6v A fpelTe (Apollinar.) 56ktik6v eivai TrdOous + OdvaTos 1137A1 Arias tt^v toO votictiv tt) OeoTriTi TrpoCTdyetv

—

ToAncov

1152B6 sec Apollinar. 6 A ^expi TrdOous 1160C11 t6 — eoTi toO A 1165A1

KexcbpriKe jidTaioi ol Tfi OeoTTiTi TrpoadyovTes 35{frgm2.) 1292D8 spec sec Apollinar. otKovonia toO TrdOous est 56kt)ctis vel <pavTaCT(a 28I1096A14 1097A11 +0dvaTOS, dvdCTTaCTis Bll 1152C12 2. s. moral. est affectio et perturbatio mentis

—

—

ex peccato oriunda et ad peccatum trahens = cupiditas mala, libido carnis sim. 116C12 Td toO CTcb|iaTos — 36C13 deorum falsorum libidines 5 40A6 r\ tcov — dAoyia + fi5ova( Tcbv - fi5ovfi 2185C2 (Chr) Td TrepielAe tcov dvOp. epith yuxiKos 15III389C4 Tcov {5{cov eAuTpouneOa op 5iKaioCTuvTi 20945 B15 dCTeAye{as —

+

Trpa^is

10

D4

48A4

—

TraiyviOV t6 = lusus (puerilis), ludibrium 10561B9 20905C1 5aiM6vcov na.iSa.y tayoq 6 = pucronim institutor et educator 14709B14 (ironice) + ouvfiyopos 7tai5dpiov To = puerulus I5I57C1 15II 253C3 4Reg4,18 syn Trals 15II1325A4 op cto3740,16 spec pueri aulici Danl,3sqq TiaiSeia fi = puerilis institutio et disciplina

9iCTTfis

23992A12 — Salvatoris fiiacibv elpfivri Is53,5 HaiSipOiq, coTos, ep. orthod. Tfjs 'HpccKAeias 10557A5 7iai8ev>(Jt.a, paTos t6 = praeceptum artis educandi, spec doctrina relig. 7(Dfo»i?o?72)464A13 Marcionis epith 5iapoAtK6s syn SiSocyiJia

—

7iai5eu(0 = puerum instituo et educo sive scientia sive morum cultu 1. s. obv. vel spec de institutione religiosa 2124C10 scil iJia0TiTds 173 B6 — deus homines lapsos + ctco^co 185A13 Sal— vator TrAfi0os dTrd Tfjs oetCTt5atnov{as 11 .

.

.

|

|

|

nihil + ^epos op yevvTi^a patitur fihus-A 15II181A9 ouK f)XaTTcber| tw dvQpcoTrfvcp — 17(//^r6.flni3.)737B12 ei tis ttiv deoTTiTa toO

.

castigo disciplina 239 92 Al 4/553,5

tt]v y^vvrjCTtv

^cttI yevvTiiia

.

elvat

KUpiou — c) in controv. trinitar. OC. — prorsus doctrina orthod. excludit a divinitate gener 15I45B1 t6 pisT^x^CT0ai in deo non est — ttjs ouaias + iJiepiCTMds spec yEvvripia, ulos, A, CTo
1066

|

nai5ld fi = lusus puerihs, pl ludicra iucunda 15I20A14 15IV508A6 dxpi TTat5tas eaTai Td yivopieva 7rai5ix6^ 3 = puerilis spec 6 — = puer amasius 120C6 6 'A5ptavoO — 'AvtIvoos 7cai5lov t6 = puer(ulus), pl = liberi 2148A4 188A3 Q{clerMar)385B15 6p9av6s - 1054^1B3 4 — vfiTTiov Isll,8 11613A3 + yuvalKes, ypatSes, ad TrAfiOos tcov Aa^iov 20841 351271 AS + yvvT] Mtl4,21 spec puer Jesus 10585C9 TCTfipTiTat t6 - Mi2,13sqq 12660B1 15III433A10 - epaCTTd^eTO Luc2,22 251057 D4 t6 CTcbiia yeyove — Kal tiu^tict6 271 089 A7 B8 — eis AiyuTTTOv KCTfiAOe Mt2,14 7cai5lo>cr) fi = puella, ancilla met 10576C8 et 15II169A11 ul6s TTai5{CTKT)s Psll5,7 253B12 tct Tfis — T6Kva Ps85,16 veaviCTKOt pertinent

A2

M

7cai5o7COi^(0 8(i)fonJ/)501C3 deus

=

liberos

(filium)

procreo

n

7cai5o7roiia fi = liberorum procreatio 311173 B13 TTi 9UCTet TTp6s — KexpT)Toti 7Tai5o
1. intrs

10549C3 TTa(^ovTes + TexvTi 561A14 ypd^ovTes - 15I16B8 16IV648A11 b) tiv{ = alqm ludibrio 20888A1 cbs eTTi CTKT^vfjs = alqa re 15I57C14 pfihabeo 20864A8 eauToIs Tes jiuOoAoyoOCTiv

.

15I16A12 ev 5uCT9Tiii(ais+ ^^op16I532A15 diab. — ev toIs uttoeis ti 161V648A11 Kptvonevois Tfiv liaviav auToO TTep{ tivos (res) 15I24C3 tt. toiouels OeoTTiTa Tcov TTp6s Ttva 20964B11 TTp.
naCTt

X60|iai

(pers)

TCai^, TTat56s 6 et

fi

= puer, puella

1.

s.

str.

=

qui aetate puerili vel adulescenti floret 120C12 fpcbv Hadrianus toO — Antinoi 85B11 et l'^{bis) sunt sodales chori scenici + yuvfi, y^pcov, veos 2144C4 spec christiani adulescentes + vea Kopri 145D1 + dvfip, OfiAeia 6(C'n««)361B2 op TTpea(3uTepos 11629C7 + yuvfi 14788C2 coCTTTep TralSes ovoiia Aap6vT6S 20841A4 Antonius au^fiaas ^yeCTUvfiOeia 10 out6 cbs — V6TO 6 fi TTp6s ToO 849A13 auT<3 eppaOuiist op fiAiK{
—

—

69a{v6TO dCT06vfis

—

-

15III433A11 - yevoBabylonici 16I548C5 3740,15 et 19 Danl,6sqq 2. s. lat. =

Chr. 15II253C1 Uevos Luc2,43sqq

Dan3,86

852A1 diab. cos — epith 889C2 epith Taxu5poiios spec

epith lieAas

888A2

^KAfiOri tres pueri

ndXiv

nai^

1067

- 120B15 25G5 6(c/frA/ar)385C4 epith E-m^avris {eppAeg)393B2 Tfis Euaepeias crou 10540C2 epith dAXoTpios syn ulos spec - eeoO 2084 1A14 l5ll253C2Gen21,8 tco iTXrieei s. pr. 15II(^j/^r)232B6 ou Suvorov = AIXp 15II Tcov — Tou A Tf]v ouaiav i-mve|jeiv 3747,4 5id 253B11 epith ^uaei Kci ocATieivos 'Iriaou — 49,18 5ia tou fiyornTiMevou aou — IXp b) fi TTaTs 20913A3 928A2 5 15 B2 944A13 3. met 15I(.4rr/!a/)20Cl2 epith ayios 15 15II(J5/fr)232B2 scil prioris actatis doctores eeou 28II1164A3 ol — tcov 'Apeiavcov epith MaKa(aapes

—

.

.

] '

!

.

311i:2D2 - lcn-pcov 20888A14 - eAKei Job2,7 IlaxaTO^, ep. faXXias 6{epSard3.) 33"^ BIO

kv TTi

sbsa-

TxaXai = oliin adv 1. s. str. = antiquitus a) ab initio mundi et gcneris humani 117B1 2112C4 fi Tou eavcrrou ^eopdc f) — laxOouaa

132C7 ouKeTi vuv cbaiTep — eavctTcp onToevficrKO144A2 6 — Tcp eavocTcp in genus hum. IvaA|i6v Aopevos diab. 173B8 — TreTroiriKev, oTe Ik tou \xi\

189A14

c)

tempore

241 029 Al 3

15II309A11 MTi TTaAaicoecbnev Kal fipeTs 20972B6 28II1153B2 corpus hum. TcaXaiOTiQ^, oO 6 = luctator in palaestra 2137

ipdTiov

BIO epith yevvaTos

scil

in syn. Nic.

Tpe^oiievr)

KaKla

pevouaa ol

-

11628C6

17(y;z^r)696Cl TrlaTis ^k — 5ia= pertinens ad a) pers

VT

3, spec

TTOiueves tcov

-

£^3:^,2

15IV501A7

—

ulcov Aeyoiaevcov tcov TTp6 Tfis fevavepooTTriaecos 520C2 ToTs — TTpoaeTa^ev Aaos 2140A13 op ol dTTO Tcov ^evcov 231016A9 op v^os b) res:

—

-ypa^f] 23997 A8 op Kaivos

- 5iaefiKTi

7{DionRom)

eparchia eccles. 6249A5 {syn {ep Tfis (J«/)301C13 Sardl.)'SV2AiO et {ep3.)32'i n 49. lin 9. sec Theodoret. inscr + 333A8 Kaiadpeia Tfis — + B7 + 352A4 ol ^eTd t^v - iiriGK. 7428D5 340B11 Kaiadpeia Tfis - 14713C1 HeTpai Tiis - 721B9 725B4 17712B2 Kaiadpeia Tfis — IlaXaiCTlVTr)

legis et cultus

TiaXaio^ 3 = vetus 1. annis vel aetate a) pers. yepcov 20860B7 b) res: - daKOS 351276C4 Mt9,n -PipAla 36(f>39.)1440A4 scil apocrypha -eeoS 6(J«/)284D6 -eeapios n{synAr)69:Bk ecclesiast. — TTapd5oais 6400C7 ecclesiast. — tuttos 6 (i4rjen)372B4 scil canonis eccles. spec f) — = pars urbis Antiochenae simulque ecclesia 18797B15 et 2. = anti800B8 et 13 kv — auvayoMevous quus, tempore praeterito factus vel natus a) pers — dvfip 16IV649B6 spec pristini doctores ecclesiae — eTriaKOTTOS 241040C5 — Judaei aetate Chr' 14768B6 et 15III433B2 op ol veoi = Ariani veKpoi 15II180C3 multo ante terapore defuncti b) res iTTiaTTopd 28II1148C14 i. e. seminatiopeccati a diabolo in paradiso facta c) adv Iy. TTaAaiou = ante multos annos 6(5>'«.(4/)257C6 f\ kK —

— KeTTai

op Td v^a

7CaXai6ct> - alqd vetustate attritum aboleo, vetustate defioio 145.\2 imagines deorum

fi,

J/)2G1C15 Kaiadpeia

VT'

700A1 scil tempore priorum synodorum {synJHier) 717C13 — TrpoTepov [idem 6400A1 om. TrdAai]

kv Tri

et 11

P =

.

193C9(Aw)

— Dl

10544C10

Trpcxyparra

—

189 D3 6 Mou5a(cov - Aaos 2164C11 165A2 15192C4 Tous - Aaous 15ni76A13 6 - Aaos 180B7 6 — TrpoKaToyyeAAopevos Kaipos in Aeg. op 6TTapcbv 15III388C10 tempore prophetarum 261081A4 t6v - Aaov 6 6 - vaos 311173C13 Auaeis TTapd tcov ypa^cov — TrpoAueelaas S%{ep45,) 2. s. lat. 1441 D7 tuttos fiv Td — tcov vecov = ante multum temporis. iam diu, ex multis iam 5228BM et 237A3 op vuv annis, prius 4220B3 (C'«')348B10 6{epSard3.)S-25AVd + 332C15 10553A9 589B7 atpeais Ar. — TravToxoO Kal Traaiv C2 t6 -aTTOu5a^6|aevov 11(C''«)636.\10 eK5riAos 641C2 12668B9 svn TrpoTepov 14697A13 op vOv 15I13A1 leCe' 17 {synAr) 69 6B9 + 69: C1 +

ttou Tfis

VT

\i.f\

10 — ou5ev6s ou5a|ifj UTTOcp28II dTroTfiaas t6v A5a|i 1148B1 diab. avepcoTTov — TrXavfiaai Taxuae b) tempore idololatriae ante Chr. 121B9 ol — eeol C14 iv toTs — xpovois op TTop* 'EAAriai ^^Cl 4 ol - 'PcopaToi 52A2 ol Ka9' fipas XP180A1 et B9 et Cl op luv 2141 D3 op apTt 188B4 op tempus doctrinae christ. 7 op apTi .

1 1

-

12657B11 TouTois cbs TraAaioTs ouk ^veTUXov 15I1161C4 scil salutis oeconomia in VT 15III 388A10 dTT6 Tcbv — KocTapaveav^TCO op euayyeAia 16I541B6 eK tcov - dvaAe^avTes 351273A10 4k 4. met = vetus scil consiTcov — TreTTai5eup^vos derato statu gencris hum. sub lege VT' — acoTripla 3205A14 = 351276A6 op Kaivos — dvepcoTTOs Eph4.22; Col3,9 15IV521A4 crrToeeuevoi t6v - a. 16IV656B3 t6v — dTTeK5i5uaK6Tai \^{EiisVeTc) 808C16 28I1124B9 (rTT6K5uaaaeai t6v — op v^os TtaXaiOTYj^, TjTos f) = vetiistas, status vetustus SouAeucoiiev kv — ypdpmet et relig. 16I54?B15 28I1124B7 Td iv r]ix\v ^k ttis — pcrros Rom7,6

Ttaico = ferio

.

— Keiiieva Td -

513A7

viKos

ovTOS res auviaTri 10541A7 XOVTOS

1068

464B2 et 10545B4 op Kaivds 261080B1 op veos 351284C3 op Kaivos 36(f/)39.)1436B21 pipAla -5iaKov(a 15I128A8 op koivos Tf\s — + 1437A13 sbst f) — scil ypa^f) vel SiaefiKT) 10545A13 15I20A10 et 151V504A6 et 8 op f) Kaivfi 13 et 14 op fi vea B4 op f\ Kaivf) 8 C9 10 5r2C7 et 9

a) 6

filius. filia

ol

'

,

'

i

7taXa(u) -luetor 17(//Jr6.an25.)737C6 Gen32,24

\

20944A6

nee' cbv ^v tco opei

IlaXafXIQSY]^, ous. '

.

'

—

5aiia6voov

multarum artium inventor

137C10 TiaXaTivo^ 6 = ininister aullcus vel impera(c/«rA/ar)385A5 epith torius; tit. prof. 6357B4 14725C8 et 728C11 + 11620B10 5ouKivdpios 729A13 737A4 + voTdpios, kouitis voTdpios 752C5 -^ voTdpios (//o5)745C13 TiaXdiTiov To = aula vel castra iniperatoria 11608B12 et 624A14 6 toO - pciyiaTpos 14708 717A14 spec 709 D6 spec Sardicense C12 736A14 756A2 784C14 op ^KKAriaia Antioch. D3 785A5 op ^KKAriala [19821C14 ttuAwv toO — spec Constantinopol. inscr] 20925B2 20848 TtdXyj fi = luctatio Eph6,12 15I33A10 B6 f) yevopevri dp^OTepcov, diaboli et Antonii — 917A12 936A15 noKiyye^feala f) = regeneratio supernat. baptismo effecta Tit3,5 16I537B5 et 16IV653A10 AouTp6v

Tfis

—

(Or:5)652A5 5coped

7taXl(APoXO(5

B3 Ariani

-r

2

Tfis

—

= mutabilis, inconstans 7416

ttoikIAos

476A5 daepeia

TtdXlV adv = rursus 1. = retro a) s. str. ajj. verba movendi; interdum fere pleonastice poni— tur: — dvaTpexco 17748C11 met els Td TrpcoTa dvoxcopeco 11600B6 20912B9 960B4 - dvepxo-

-yivopai 2108C10 14{Hos) 745B3 els aTpoTOTreSov — eiaepxouai 3201B14 15I13A15 20844A8 921B3 - IviaTanai 17765 — iTripalvco B14 met — eTTavepxotiai 188A1 20877A10 B4 - ^TTiaTpe^co intrs 168C9 2108A7 iaai6(PJnn^j)368C12

1069

109D5

1070

TiAXiv

—^Tn^uopiai 12652 Al

— epxopai

—

Ipco (C«««)348D2 dAetToupyriafav exeiv

8(Dto«

^/)501C10 20900C8 spec in symb. - Ipxonevos KDivai 17(//^r2-3.)721A14 + 724A4 + D2 - KaXeco = revoco 11601A13 {ffAr9.)7i5B5 KaTa^Euyco 168C6 15I121A14 — neTarTeii-rroiiai 11601A7 - oSo-TTOieco 2140G15 - -TtaporylvoMai 2120C5 -TTpoaepxoMai 15I28B13 20877A8 add. — UTroaTpe^co intrs 11637B1 pleonast. aOdig - 9epco 2109A1 met els d^Oapafav 20957A7 SveyKelv ap. sbst ^TTi^dveia 2196A13Tfiv 5euTepav

-

dTToaTeiAat

+ 349C13

-

(t/rxFfl/)353Cl3 oiJioAoyou-

\XBv -~ 357A5 — ^TdpaTTOV 360A6 KaTriyopouat — 364A2 TTapo^uvovTai — 365A9 — epuAAoOat Bll — KpuTTTOiievov 373C6 Trapo^uvouai — 396C11 - utto{eppAeg)393Ali - opKf^oMev 10 ypdyavTCS — Uvfiaat 397A3 — dTTeKp(vavT0 408A8 — ou auvopqc 409A7 — TTOtouvTCS 7417 A14 et B8 et 453A13 - fydyyu^ov 421 C5 429 D5 vuv Kal del — TrAdTTet 432B11 — eTrtvofiariTS — TTpos Tjiaas ^TTi^. b) s. lat. et met in dictionibus 436C4 — UTrepe^fjAee 440A10 — Treptpop(3ouatv reditum ad priora vel in pristinum statum signi- 441 Dl et 469B9 - aTiMa(vet 444C10 - Aoy(^Ti_ 44 D5 — 12 — Svvoeis 448B3 touto — ou5ev 14 — Aeyeis ficantibus 19A15 — ^TTiOuiJiouaa yuxTi 99efpeaeai 76C12 i^v — laTtv 452B6 — eiTreiv syn aOets 457B6 ^^ri57A14 Biaipelaeai pf|aeco — C5 — dvayKoidv laTt D9 — eiTrotev (STaKTa TTdvTa 80 A4 — t\v dKoatila BIO — i\xKtvSuveuari — 468B4 — auvapteiaobai 469A6 Kal — Kai Tp(TOV TreaT] 84A4 — dvaAuefi 8 11 — 476B10 — ^riTOUVTCs 88B3 homo TrAdTTeTai Kai ^fi Kal dTToevriaKei — Cl — 9povouvTes 517A6 — dv^f2113C7 — KaTdAuCTis yeyove 120B3 — dvaveco- eTTivofiaouat 8484B2 — SteAey^et aai 4 — yvcovai Cl — dvaKaiviaecoaiv 129D1 aTaTat 520C1 — voeiv 9529B5 — Trpoe^fiTeuaev — dvaKTlaai 136C4 — <pave(s 141A8 t6 acona — 10541B11 ToAiia - C5 - Kpu^ri 549A13 - erTtKpuTTTetv 552A3 — d^evTcs 5 — dAAd^ouatv ^cov 160A1 - ^TTeKpdTTiae 6(^ji;n^/)253D9 - dvTl 573B1 — vooOvTa 577A3 Td — arinaivdtieva 11597 65upncov B\jQv\iiav dTroAa[36vTes 7456D2 a(3€vvu604 Al 2 — dTropcb aeat — 10585B12 ouk eAd(3oMev — els 96P0V /?or7i Bl — KaTd iJidvas AaAoOat 8,15 14733A3 - neTeyivcoaKe 785A5 - eis rra- C8 - eappeiv auTcp 608 D2 et 613C1 - epcoTfiaat AdTia Tds Kpiaeis TrpoKaAeiTat 15I44C1 ouketi — 612B7 — drroAoyfiaoiJiat 12 dAAcos — eaTl to 45C7 — eipydaaTO 53A11 — TTpayuia 613A1 Kal rrcpl toutou — udpTupa 5eHeToxos av eiri ol rra^at Tfiv dAfieetav 617D6 toOto — Kal •rrauaaaeat B2 — eTvat 89B3 — iJieTavoouvTas 97A4 - UTTepu^^ouaeat B6 — dveco^e 108A15 Tepes TrerrotfiKaat 620B7 Kal toOto — 5tT\yfiaaaeat — KaTaaKeudari 15II148B8 — iTravaAapdvTes C2 TeeautiaKa — 620 D6 eis rrofav - iAKOuaiv rrpd^a305C8 — dvaaTdvTes 309B14 — dvavecbariTat fmas dTToAoyfav 621C3 et 628D4 15III328C2 els 5uo \xipr] - StaipeeevTOS 369A14 atv eupcoat — 637C14 ou — e^uyov Dll & Kal vOv — IrravaAaiapdvcov 389B12 UTreueOvous — KOTa- — TreTrotfiKaai 641A1 — rrp^^aats yeyove Tfis 12652A2 ^titoOvtcs — finds Aefyri 393A8 - eiJievev 405B3 - pepaia 5taiaeivri dvaxcopfiaecos 433A1 436A2 - drrTCOTOS 5tape(vri 441 C8 - drroKTeivat 657C12 A — JvToAfiv touttiv 5i5coai 665B4 — Tfiv uTTccKofiv fTn5etKvu|jevoi 677A2 d^aviaas 9 eappaAeov — KaTaaKeudcrri 444C2 — dvaAapcTv 15IV484B2 4 C8 auaTeAAeaeat Kal toOto fiv — TTap' ivToAfiv TToteiv B15 — Kaeripeeri — lKTe(veaeai 485B13 — fiaav Kop(vetot op dAAot 13689A12 - 65ei^ev 14696A5 - rrpoe^aafaavTO iTuyxavov 14 — faTi \x6vo<; 488B6 — eaTat (iovds B5 TrAaadnevot — Trpo^daets 11 — KaTa|jia9eTv 520A5 - dvco
.

.

[xi]

[xt\

tJifi

.

.

.

.

.

.

f)

\xr[

fi

|

'

!

IJifl

j

'

.

|

:

.

.

.

.

.

.

.

.

ndiXiv

1071

117B8 — voelTe Gl — 120B8 — elCTdyriTai 129B6 - oI5ev G3 121B6 - evTpeTTea9ai 132G1 - ev0uiJiTi9ooai 133G2 - eSei^e Aeyeiv B5 — ariuafvei 140B10 J37A1 ~ E^rjyeiTai SelKVUTai — 141A3 ctKoueTcoaav — B4 t(vi — ouK eaTi 9avep6v 15II149A14 — evTpeireiv 152 A7 — prjTgov 156A4 — elTreiv Gl — elpfjKaaiv 12 TOUTCov — ouTCos ovTcov 157G13 — TapcxTTei 160A2 - lyKaAeiv 164B1 - epcoTri9eis 165B15 — na9eTv 169B3 — TTpo^epopevov G2 — oKoueTco185A10 — ^^eupov aav 173A8 — ^^eyyovTai 14 - atipaivouai 201 G3 et 208G12 - iTepou Xpeia et TrepiTTfi — ri XP^^cc 209A1 — IvTpevpei 224G3 l5ou - 6 221A2 - TTepiTTeipovTes yiveTai — 228C2 t\ 5iavoia — ttcos ou ucopd 241G6 armalvcov ... — t6 dvOpcbTTivov 244A14 — eoTiv dKouaai 253A6 — 5iavoeIa9ai 268G4 tco elTrelv 265B3 - epaaiAeuaev 284B3 273B2 - e9TiKev 269G7 - daepelv

A7

~

XP^'°f5

Xpeia

—

SeuTepov

ocTTatTouaris

—

8

fjv

^TTixeipricrTi

scil

vocatus

est

primogenitus

292

15 — eyiveTo — XP^^ct 297A7 — voiJiia9ri 5elKvua9ai 304 AIO — 5e(^ri B15 fiuels cbs KAfiiiaTa auvrimaeva ... — KaTC t6 dv9pcbTTivov 305B4 - dTTTeTai 312A2 xpe^" - 316B5 - ^evi^eaOai 320B13 5e(Kvuai - G12-pAeTTC0v 15III 321B13 — fip^avTO 5iaaupeiv 329G2 5id t( f) oTi — eaTlv i5iov yevvrjua 337G9 eiprjTai els dva(p£aiv — 341A1 — eTTixeipouai ^iAoveiKeiv 348B2 — erreaxe 365G3 6p9fiv — exei Tf^v 5idvoiav 368B6 — eaTiv eupelv 369B4 — 5e(Kvuai 13 — eaTi ua9elv 376A3 — eaTlv dae^es B4 ou5^v eTepov — eaT(v 380B4 — 9aa(v 381G6 — opioAoye(Tcoaav 384G8 — Trpo^aa^^ovTai 389G10 lTro(ei 397A8 — Treiv^c 409G5 — fvopcovTes 412

G14

—

413B6 - i5oi 420A11 421A5 — TTUvOdveTai 425 B6 - fipcoTCOv 428C8 epcoTfiaai - 429A11 Tov9opu^6Te— B4 — epcoTfjaai 433G8 5e(Kvuai — 436B7 — auviaTcovTes 445C7 — yoyyu^ouai 448A12 — eTriaTTeipcoai Bl — ariiia(veiv 6TTexe(pT]aav 6 — Trpo^epouaiv 452A9 —
B5

-

9eoMaxouvTas

^Aeyxei

B12

—

e5ei^e

-

|i6TapaAA6uevoi \7&S9Ci{bis) - ^opri— auveA96vTcov ad synodum 696A9 — auv9eiJi6vcov 725B2 (synAr^S^^JB^ — dvfiyyeiAav aOOis - auvTi9eaaiv ypdniJia = ff. 728A6 auAAeyouai — 736A4 — auv6A96vT6S (ffAr6.an27.) 740G5 — auv5iaKpi|3ouvTes 744B3 5oytJiaT(^ouai — 757A8 — Trp69aa(s eaTiv 768A3 — voij(ari

G7

OevTes et

777B15

—

e^6Tdacoiaev

788D5 toOto

—

i5i6v

(synAr):92ClS - d^iouiaev 19(petAr3.) 20852A15 TtepiKaTriyop(as exoiJev flpXGTO — 856B4 auTov — paaTdaat 7 ev5ov f\v — 860B11 diab. — uTrepaAe ^avTaalav 861 A5 - §cbpaK6v 868G6 ou5^v fiv d^iov - 872 C2 - 9poveTv 880A11 - ^opela^at C4 - 090 vf^aTiv

820

Dl -

1072

892G2 Ku|3epvfiTai Kalyecopyol — 900B5 908B9 l56vTa — dva^covfjaai Kal elTrelv 912B4 - UTTTipeTei 916C6 pAerrcov - 921A12 — xctp°' ^^ 929A6 TTOTe — KaOfmevos BIO r)axuveTO - 933G11 KaTeAOcbv - 937B4 - JcopaKcbs 949B13 69T1 - 957B12 tcov - d^iouvTcov 968A8 — 9ecopfiao|jcev 241032A5 ou5^v tTepov f| — TTopa^uds 1037A9 — aiTioi yey6vaaiv 1044B2 — SeiKvuvai G3 t( dv eiri f| — oiaoouaiov 251061 Taov — G4 lAeyxeaOai — 1064A8 to elTTel.' ioTiv eiTTelv 1065A5 — e^eaTiv opdv 261073 G14 - Ma96vT6s 28I1108D4 - AeyeTe 1112G1 35(/r^mi.)1292G6 — Aeyonev — KOTd ypa^ds Aeyei 36(ep5.)l'SS0 n 46. lin 4. — TraTeTaOai ^ovTai Aeyco

—

.

.

.

.

.

.

(c/)cJ5.)1436B19 UTTOUinvTiaK^pevos 3746,2 — 12- iKeTEue 49,5 Aeye 8 rrAfipcoaov ^AKuaris KAa(6i 3. = porro, praeterca, in53,1

—

—

—

—

super a)

=

adiungendo alqd novi ad praccedentia inducitur,

locus sacer

alius

et rursus alio loco

A(a Aeyouaa

192A11

B7 ^aoiv

140G9 153A15 B6

maxime

Kal

—

et 13 div. 5i5aaKa-

viri theologi

2113A2

— Trponrivuouat scil

proph. A^yovTes 156B8 — napTupouai proph. AeyovTes 13 168A2 3 7432A5 - deus ^T^aiv 436D1

437D6

445A4

—

B7

11

449A2

453G3

8481A12

489 10568B2jo. -eypas^e 576A12 12669 B9 680A11 15I29A6 - elrrev 36A2 - 5t5daKei Aeycov 37B9 49G8 61G4 Paul. apost. ypd^ovTOS - 92B3 96A15 120G7 9eou - AeyovTOS 137 A4 141C10 15II148G9 syn a09is 168A4 200G2 213A12 216B1 - Aeyei 236B1
A4

euocyyeAi^oiievou oti Jo1,3

14

37,15 39,5 Kal - Aeyei 50,22 23 - TrpoacTa^e Aeycov b) nova verba aliorum scriptorum redduntur Apollinaristarum dAAd — AeyeTe 281

1128A9 28II1144A1 Bll-A. 1145G7 1160A9 Arianorum 10565A11 — Te ^aaiv 15133C1 — elpfiKaTe 57G6 — Aeyouat 61B5 Kal — ^pcoTdTcoaav Asterii 15I77B2 = 15II232B1 = 17716 B2 716G1 Athanasii 36(£/»t/5.)1440G4 et 15 et Dionysii Alex. 8501C5 et 504A9 1441A10 - 9ria(v 504A4 - TrpoaTiOriai 505A12 - 5;eA6yxei Joviani imperat. 19(petAr3.)821Bll e) variandi Origenis 7465G9 — Aeyet comprehendendi causa praecedentibus adnectuntur a. iiovae sententiae integrae 144C4 Kal

512C8

Kai vel

— elTTev

1073

— —

el

.

el

5ta Ti

.,

.

.

i5ei — el — ccptiovfa

7 eI 5^

.

.

.

.

.

73C12 2140B3 Kal — 10572A8 Kal — .

TTofa 5^

.,

.

el

.

.

.,

el

.

.

.,

57B6 Kal dKoAouGov

.,

65B10 Kal

iroos

.,

.

^CTTiv

.

.,

.

.

el

.,

.

.

Kal Trepl toOtou 9T]aiv Kai f\ ao^ia iv ao^ia yeyo-

aliae sententiarum formae 164C12 ttcos f| TTcos TTcos 5^ 2101B15 6ccopTiaas . ., KaToc TT^v §auToO elKova ^TroiTiaev iiomines . ., 6l5cbs 5^ — TiCTcpaAiaaTO 108A5 ctTOTTOv fjv 133C2 |jiti5^ voaelv ., dTrpeTT^s 5e fiv e5et dAA' ou5^ l^aaOevfiaat e5ei 8 dTTpe., ^v KcoAuaat mortem . ., TTporjyi^aaaSai TT^S pevTOt voaov dTrpeTT^S f\v 156C4 QdvaTOS 6avdlieTecopos ... 6 OTaupos, Kal iv ou5evi bk 16I572C3 e56t ^ri ToAudv Tcp toAht]., .

.

—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

—

—

.

.

.

.

.

^TTtvoeiv nova sent. quasi poTepov — consequens e praeced. est 164C9 Ti dv eTr) touto — fi yuxri 7429C6 oO — irAeov exetv 15I56B7 ocpeiAet ... — t6 6 yevvcbnevos yevvav Kal 15III357A7 Kai ... — 6 f)Hcov Kuptos auTos .

.

.

.

.

.

.

.

.

AeyovTes

ol TTpo^fJTat

t(s

.

.

iTTtxetpfiaei

.

.,

—

f|

tIs ToAnfiaet

.

.

.,

.

.

8481C1

t6 AeyovTes .

—

.,

.

5^

485B5 Trpo^aais eiAKuaev auTov 492A10 HeTpos 6 Ai., eypavfe 5e — ycov 517A7 opa ., — T6 TTauAos 6 Aeycov — — B4/5 OUT6 ., — T6 OUK eCTTl ., ou 5^ 521A5 Tivos dpa — KaTa^^euaovTai 10581 t(s

.

.

vev

.

1074

TtdXlV

.

.

.

.

.

.

.

.

.

eTTtxetpfiCTet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TTdai yeyove ^avepov ., eoeixOri 5^ — 588B1 duobus exemplis praemissis — Te Abralram 11629B9 et 632C2 Oauiia., oi Te dAAot dytoi

C6 .

.

.

.

.

.

.

^dvTcov

fjiJicbv

.

—

l5ou

.

.

iTepa KaTeAapev

—

et Aoyi^oiJievous fmas l5ou dKofj 632B9 ouK dTreCTTrjv

.

—

dAAd

.,

.

dKofi

KaTeAa(3ev

TpiTT)

eixojariv

65ou 12673B7 - AeyeTCOCTav 14(0'««)721 A4 aTOxd^eaOat — 5uvaTat 780B11 — lTTtaK6Tfis

.

.

TTous

e.

i.

.

similiter ac priores 784C2 Auxentium . . TrpoaeTa^ev 15121 Dl ., vuv 5^ eT6A|Jir|CT6v ^avepov . ., 37C5 OTt .,

—

HeTeaTeiAaTO

—

eiTTelv

OTt

56

48B2

.

—

5riAcbCT6t

.,

.

.

.

.

Td laeAAovTa AeyeaQai

ouK dt5icos auveCTTtv ouk ., ouK eCTTtv T5tov ., CTuviCTTaTai

el

eCTTtv

.

.

.

.,

.

429B10 el Kotvos dv9p., eaTCo — cos dvOp. 16IV653A6 6TT6t5fi 5i5oTai TTpoKOTTTCOv ., 28II1140C12 d5tK6s eaTt — f\ dvdyKT) —

—

partes sententiae vel voces Kpiais (3. etiam inter se ordine et cognatione coniunguntur 112B4 praeced. yAcoTTa, cetera membra et sensus

104C11 15II169B11 epeuvdTcoCTav, el. ., — t6 ^)\f| — el 220C6 Aeyetv ToAncoCTt ., — Te eupi^ouCTi oOtco 236A6 coCTTTep ., ., — coCTTTep 245B14 dKouovTes ., ouTcos ., Te dKouovTes 248C8 288B3 293A7 15III324B13 aO — cos iv oux
els 6CTTt

.

.

.

.

.

.

—

.

44C13 partes corporis

.

.

disponuntur Kal yaaTepa Kal X^^PO^S ^'^^ Tr65as Kal — auxeva Kal (yxT\dr\ Kal Td dAAa neATi Kai yfj aO — Kal ^uats 52C14 et 53C6 astra ou5e 57A4 ou et yfj 5^ — , ueToi, ve^T) ouSe ou5' aO — C2 tempora anni se excipientia xsi\iCova eap t6 eap Oepos ., ., 61B11 Kal auTO — UTTo Tou neTOTTcbpou .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kal — fTrtAoyi^eaOat 72D1/4/5 t6 \xkv u5&op, ai 56 ve^eAat Kai aipelaOat et Kal — r\ nev yfi, t6 5' aO — u5cop 76B3 TToAtv ^K TToAAcov Kai 5ta
Aoyi^eaOat Kal evOuiielaOat

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

f| 15IV480A5 Td 5uo ev elvai t6 ev 5tcbvupov 71 — t6 ev eis 5uo 5iripfiCT0ai 17769A1 ou ou56 ou5' dv — 261081B7 x^ipot eKTeivas .

.

.

.

.

.

Kal 9Covfiv d^eis

.

.

—

Kai

.

tos X^ip^S ^KTeivas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

f| — OTau28I1101A14 tIs XP^icc yevvfiaecos pou ... Y* gener novum factum, argumentum vel exemplum eiusdem aut maioris momenti ad.

.

.

=

ditur

praeterea, (similiter) insuper; saepe Kal — vel - T6 188C7 12 6{synAl)2&9Cli 0/)293 A2/8/15 TrpcoTOV Td KaT* auTOU (Atiian.) ypdnToIsuTrep auTou ypdvf/aat..., UaTa ., eTTetTa Kai — 'Apaevios 377C10 — Te ypdptJiaTa Kal lidpTupas - Aati409C5 ndpTupas eXETCo 7432 D2 Kal ou ^ta^epet 433D1 6 PaveTCO \ikv 9 ., — Te ol li^v dv6p. ., ol 5^ dvOp. ., 6 5^ 9 441 Bl 3 ToAnriadTCoaav eiTrelv ., — Sk dTro^Tivdaecoaav 449C12 465B4 Trepl Tou dt5i&os CTUvelvai t6v A e^eCTTco — dKOUCTat 469C13 t( dpa - auTois TreptAeiTTeTat 472B13 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Athanasius

.

.

.

.

.

.

.

.

.

el

.

eTTuOojJTiv AeyeaOat dyevriTOv Aeyea6at dyevTjTat AeyeTot 5^ .,

6ts

.

Tov

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

Te 9av6p6v, OTi .,

.

el

.

.

.

.

.

.

C4 oOk

380C2 401A6 10

el

—

eoTi 5^

Kal vuv — elTrelv Kal 408C8 dAAd Kal 5fiA6v eaTtv, ., ., Koi — el .,

dKoOovTes

.

.

.

.

.

.

5fiAov, oTt

.,

.

.

9...

353A7 360A14 dKoOovTes 368B3 11 l-iTeiTTelv 381B7 393A4 — 5eiKvuTat 417A6 et .

dyevr]-

.

.

OTi

Kal aO-

.

Tols dyiots yevonevos 6 .

.

—

.

.

64B1

.

.

.

.

.

.

.

.

cbs

.

.

73C13

.

.

enumerantur aO

Te

.

.

.

.

.

.

428A6 dAAcos t6 ou5^ elSevat — 429C9 15IV472A1 477C12 Euse.

.

.

auM9ep6t biani TTpoaTrotouvTat ., Kai — oi AeyovTes TTpoCTTTotouvTai ... D5 489B11 501 Al 2 508 .

.

.

.

.

.

.

.

C12 16I573D3 576A4 C6 581C3 589A3 5 592B14 593B6 16II612C9 613A9 B9 621G3

— t6 eipTiJievov KaA6v exet vouv 16III628 629B5 C7 17717A3 eoiKaat 5k - dyvoelv 784A10 788C4 (ffAr6.an2.)13&C9 - kpo\J\itv kctI eAeyev ., Qap20848C1 857B10 eCTTeve pcbv — eAeyev 936C1 elxe Kal touto — xdptaiaa 945A1 B2 965A2 compreiiendendopraecedentia: — TTp6s cb^eAetav Trdatv fiv iKavos 231012B7 6t6 — 6 KOptos Aeyet Trepl iauToO ., dAAaxou KaAel 241036C2 1037C10 tcxv - epcoTqOcbai, 251053B2 TrdOev ^fiCTOUCTtv D5 — eiTTdTCOCTOv — flpeO^avTO 28I1101C7 dAAd — AeyeTe OTTtiyd1117C3 out6 9dvaTos 13 1104B2 ^vepyel 28II OUT6 — f) 99opd yeTO ., ., Valen1136C12 Paul. Samos. ., Marcion 1164A13 eHa aO - 311172 tinus ., Sabell. KdKelvo

B13

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

C4

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

ToOTOts 6|Jio(cos ev5uaCTTcbs ^x^^"^*^^ + 14 + B13 3748,2 o05^ ixt\ ko4, particulae tt. o05^ — Ka6iCTets 6(cttis subest sensus adversativus saepe c. empliasi = ex altera parte, e contrario, contra, vicissim; saepe Ttvcbv

36(e,635.)1437Al .

.

.

— —

dAAd

,

113A3 creatorem

5e

f\

dTTOCTTepouvTes

—

aOT6v TTOtrj6eAovTes . fi elvat TTOtriTfiv 25B5 41 B9 el 5td tv\v eTrtaTfmriv ^TTtTTiv elvat 90tTa t6 6eIov toIs yAOiaiiaat, tIs fl XP^^<^ ^^5 dvTiKeiTat 2108C1 6K tcov evavTicov uAr|s Tou

.

.

— —

et 116A4 6 9 6 TrdvTCOv exoov t6 KpdKaTi5cbv — TTiv dCTdevetav hiominum ., liomines 116B6 9 eAefiaas — t6 yevos lium. dAA' dv6p. — TTOtel KaTd Tqv eauTou eiKova .,

113D3

Tos

.

.

.

.,

.

.

Trapd^poves

.

.

.

dTreCTTpd^riCTav

.

.

.

.

117.A.6

120B12

nav&yioq

TcAXiv

1076

—

dv6pcbTTiva pAeTTOVTes T5coai oTav 5^ — = ., Tfjs 6e6TTiTos epya 6ecopoOvTes Tiues 5ioTd^ouat 17(//ylr7.)741B14 18805D1 fipeis 20840A11 ^flTe TrAeov dKoulaev ., uiieis — 865A2 872 aas ., nfiTe iAdTTOva pa6cbv

133A12 Qia Sf) ouK av ^yeyovei ouTE B6 el fiv — = e con., ouTS — trario voafjaav t6 acopa 161B2 TreiOeaOcoaav, 09' Cbv auTol — = ipsi quidem exouai Aoylcov 164C12 dAAa Kal — 173A2 eav dTOTTOv fj 5id tcov toO acb|jiaTOS epycov yvcopl^eaOat tov A, — dTorrov &v eiT) eK Tcov epycov toO TravTOs yvcopl^eaQai aut6v 176B3 acopa ouk dv dveaTr), el \xt\ eveBuaaTO TTiv ^cofiv, Kal ^ ddvocTos Ka9' ^auTdv ouk dv fiAAcos 5^

.

.

— 136A1

.

B9

—

.

.

.

.

.

.

.

laevei

.,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

pA^TTcov

-

.

.

.

.

.

.

.

—

JauToy

dTTOiaelvT)

scil

788C14

Kupiov

solus, dAA' exei oloi f\(yav, oTe

f)

Q

laia (5uvaiais)

.

—

cbiJioA6yT)aav .

.

.

.

.

.

.

.

.

— — t6

.

iKei

retracto, sarcio

.

.

ol

.

.

.

naXTO(; f), url^s Phoenicia 12648B13 B8 ct 18808B4 cpisc. urbis Ku|idTios

.

.

.

^{epSardS.^^ZlAO sbscr

presbyt. 301168B7 ulcp — TTp6a(3uTepcp 8. minister aulicus 6{clerAl)3S0Cii tit.

inscr

.

.

1. cp. occid.

Koupicoaos ToO AuyouaTOU {clerMar)3S5Ai OAdpios — tit. 5ouKivdpios TraAaTivos Koupicoaos 11608B11 et 624.\14 tit. TraAaTiou lidyiOTpos 756B3 tit. voTdpios

.,

.

36C9 AeyovTes .

.

.

2.

6 Xp — ouKeaTiv dArjdyioi ou5ev fJTTOv — euoyyeAi^ovTai 44.\1 Kdv Aeycoai ., dAA* oiicos daepoOaiv, el 5e Kal — auvonoAoyoOai 69 Dl tcov ou5ev fiTTOv dpvoOvToi ., dv0p. — = ex se 5eKTiKcbv ao^las yeyovoTCOv 97A14 auT6s irdvTas dyid^cov Aeyei — iaVTOv dyid^siv AeyeTai Cl dv0pooTTivcos pev ., OeiKcbs 56 — AeyeTai 132A8 ou^els (dv) auyKpfvoi 6e6v TTp6s dv0p., ou5^ — dv0pcoTTOV Trpds to 6iv6s

.

.

—

eTTTti,

IlaXXaSlO^

—

.

13

kav 5e

C13 spec calumniam

15I(.4rr/irt/)21B9 A tTepov el'EAArives fiaav vai Kal t6v ul6v KaTd X^^P'^ cbvoiidaQai ., .

.

scil ad iudaismum TiaXlVlpSia fi = repetitio carminis, met retractatio vcl correctio scriptorum — a5co 14724

-

A+

Kal

.

C13 Kdv tKoaTos IxtQ'

.,

Cli

—

.

.

sec .\r., si A in ft rccurrerit, res creatae in niiiilum 16IV649B13 els t6 reciibunt syn dvaTpexco 653A13 abs scil ad peccandum diJiapTdvetv

.

.

.

.

.

TrOp auTOUs laevei 7iaXlvSpo(xeu> = retro curro mct 15IV484B9

Te IAOovtos ToO TocuTTiv (horam) ^AQelv ., ToO KaipoO 664D5 665D4 5icoK6|jevoi ouk l5eiA(cov TTapovTa 5k — toO OavdTou t6v ., Kaip6v ou TTapriToOvTo 14729B2 740 668B1 .

.,

poxeoOai Kai

.

.

.

.

Kal auT6s — = vicissim 6 A TrdvTCOv iuTl Kupios 12 476A13 8485B5/6 Dion. e56i — Arianos |jiti 966 vov Alex. eypa^i^e — ., ^TTdyeiv {DionAl)50'iA7 + C2 + 505A8 11608B3 D4 Kdycb ., KdKeivos - 637D5 t6 9oveueiv JauTou Kal 5i5ovai JauTdv toTs Ix®P°'5 661A13 TTp6 640D8 12656A5 660A11 .

.

.

D5 468C5 469D9

.

.

.

—

C2

B12

.

^eey^rjTai uTToAfiyei lou5atKfi ou3736,22 ttSs 6 KoAAcbiaevos Tfi yuvaiKi ., KoAAcbiievos tco Kupico 40,3 Tcos TTas . cbaTrep outcos 54,5 pcccatorcs Kal c&56 ., .

.

et5cbs 5^

.,

.

.

472 A2

.

28I1129B15 cbaTrep "Apeios ., ouTco 5' aO - la^eAAios 28II1136A13 oux cbs 6eoO xP^o^ecos 560|jievou ou5' aO — Tfjs xP^^^^^i S^X<^ 06oO yevopevris 1164B1 Tva, kav \xiv eTTrri .,

.

.

.

1061A9

dfro^afMeAiTiavous Kal — 'AQavdaiov veTai (Jm/)304A5 7433D7 ^v Traafv ^aTiv, e^co Tcov TTdvTCOv — IotIv 436A5 437C10 ouk dv tis etiTOi dMoAoyriaei 444B13 445B9 ., ou5^ —

Tous

.

.

patres Nic. elpfiKaat

.

—

.

.

.

873B2 - 5e = contra vero ^ 877C8 888A15 961B3 f|px6TO \xiv els t6 opos, ouk dvco23996B12 251056C3 9eAfis 5i - f\v labor eius

—

.

.

.

.

AIO

dk oAcos 5^ 5uacoC3 6{synAl)256D3 otioAoyoOai . ., TToOvTai . . + 276A11/12 l0au|ia^e . Kal . (paveiri, el nr|

.

.

contra Td

.

.

1076

et

14700

.

.

.

.

.

dei

.

.

.

Ka(j.paaiXeu^ 6 = rcx oninium supremus tit. n 15C9 + toO TravT^s 5ri|iioupy6s IXp 10593 A9 + Kupios, acoTfip, ee6s 11628B10 epith dAr)6tv6s + Kupios 641 D5 + Kupios, acoTfjp 15II184 C4 A-ul6s — Tcbv TrdvTCov + Kupios nd(A(XUJV, covos monach. dp(3a 22980D8 981 A3 6 13 14 B2 3 C4 epith euyripoTaTos TrdflTxav adv = oninino, plane l5l{ArThal)2^ B8 dvd^ioioi — 7Xa(X7rXY)6TQ^ 2 = confertus multiludine, frequens 2181A9 ^KKAriafas na.y.no7i\jq [-TToAAri, — ttoAu] = permultus,

.

Trapep15II165B7 sacrificia VT' Xopeva Kal 5e6|jeva — = ex se ipsa Ka6apa(ou 173B7 ex una parte 5fiAov, cos ...... TTp65riAov - = ex altera parte, 6ti 188A10 197C2 208B15 9a(v6Tat — = tamen, vicissim 220A4 el ^ttI tcov yevrjTcbv ., ttcos — ^ttI toO dacoiadTOU. 236A9 coarrep toO fjAIou ^aivovTOS ., outcos, ?v6a - 6 n ovo^d^eTai, 273B11 277B12 (ex

dAoya Bll

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

j

una parte TrpcoTOTOKOs

—

t6t. AeyeTai

296At4 elKcbv

—

312C2 eoTiv

.

280B9 iK tcov veKpcov Coll,18 eoTt . eiKcbv cos ., outoos .

.

.

.

-

t6v

332A14

TT

Kal KaT* eiKova yeyovaiaev

.

.

.

.

344A8

Cl

dAA' ou

.,

5i'

eau-

Tous — exoiiev Tf]v xc«p>v 356B3 361B9 mos est Scripturae res creatas ut exempla proponere ., 361 JttI 5i Tcbv 66(cov — elKovas Aanpdvcov Chr. B14 oux ^va ytvcbn66a — = ex nostra parte ipsi cbs 6 n 397B9 - = e contrario 401C2/3 11 Koci TaOTa — = pro se quoque 412A3 ou56v fJTTov — = ex altera parte 436C1 dAA' fi^ouAdiariv — uiids dTTOKpivaa6ai 440C9 auToO (A) — = pro sua parte uri5^v TrdaxovTOS 441A5 dAA' ou5^ - 66HIS elTTeiv C4 151V476B14 C5 (A ut) vt;iA6s dvep. 477A14 A Tds ., A 5^ — ^ovos 5copeds — auT6s 5ex6Tai, iva auva^^eis dvep. HSTaAapeiv 5uvTieri 16I597A8 16II612A7 TocOTa .

.

.

,

— TaOTa

16IV657B10

I

320C1 i

2. res

.

.

iv tco

C8

U

'

eJ?

—

Tivcbv vecoTepcov Trpoaipeais

I

na(Jt.cpuXia eparchia eccles. sec Theodoret.

+

^^coAris

regio

Asiae

Min. maritima;

{epSard3.)32fini9.linl. 6249A6 19817A2 241029B3 = cuiusTis tribus civis 28II1137

TtdfXcpuXo^ 2 na.\iA\tr\
omnium

— 9I = omnibus

calculis, universis

suffragiis ^{epSardS.^^^&Aio

-

Ka6eiAev

10568A4-KaT£Kpivav 251052A11 - dveeeiidTiaav nwjayaBo^ 2 = omniuiu optimus opitia U

2H2D2 Kavdvio^

to

fi,

A7

voeiTat

otocv Ttv^s

utt6

6401A10

.

.

.

iv Tcp uicp laTi Kal

I6in637Al4

.

i

.

.

.

= oniuium pessimus 1. pers: Georgius Ar. 12652B4 Isclivras prsb. Ar. 6{synAl) 273C5 {epSardl. )3i3B10 = (f/>2.)320D4 {epSardS.) 332A7 400C11 gener 6{epSardl.)3i3A7 = {ep2.} TtafJiTtovYjpo^ 2

.

.

6{synAl)26iB3 pfiKos

longe patens I

15III(^j^er)325Al eauTdv nev

.

iv n, ev ^auTco 5^ el

Trdaris KT(aecos) Kal Trpco-

1.

pers:

2

=

onmium

n 180C7

sanctissimus epith div. 125D6 ulos-A 2120G10

1077

TiavdYio?

Travxaxoo

15III405A6 TTv 7476G10 + ^coottoios doxol. 3747 n 9.1in7. 2. meton res: — apTos eucharisl. 3747 n g.lin.ll + ^cooiroios - CTcona Chri 261081 Bl + TrdvaeTTTOS TtavapfJLOVio^ 2 = plane ordinatus et consonus

— auvTa^iS

universi

177A10 TraveyxXYiTO^

AIO QdAsia

19D1

76A9

2

rraTpfs

dTTO Moupacov 251052A10

Tfis

Kavv\JXi^<*> = ToO Aaou Tives —

7ravTapx^w

—

-

vigilias

14725A15 &go in

17681B4

eccles.

12673D1

373 D3 f) Ka9' fincov yevouevri + KaKofiOeia 376A3 7449A4 + KOKOTexvla 469B6 - tcov XptaTOndxwv G6 peTd Travoupylas TrpdTTOuaiv 476A5 f) laeTd - daepeia 8481 Dl 10548B6 + dae^eta, KaKo^poauvr) 549A8 pieTd TroAAfjs — 557B6 + Kopi^yoAoyla 561A5 Texvrj Travoupyfas 580A12 Tals — TTpoaTfjvai Tfjs alpeaecos 585G3 12656G12 672A12 673G3 Travoupylas uieaTos + aiiJiaTa 14709G12 728A11 Tfis - pfiiiaTa 756G4 eAeyxos Tfjs — 15I25B15 — Tfis alpeaecos 57B14 prmdTia Tqs - 73A16 15III453A13 epith TToAuKe^aAos 17693G6 {synAr^&^ICl + Tapaxfl 772D1 773G15 789D2 paaiAecos G'' epith daepf|S 20876A10 Tds Ka9' f]pcov — daemonum 892B8 904B13 917G3 dpAapfis 5taHevcov dTTO Tfjs — diab. + laeOoSe^a 965B13 daemon. + daOeveia 241037G1 + KaKOTSXvia 36 2 = versutus, callidus 1. pers — ao^taTfjS exOpds 20873G5 + 5etv6s 15I76A2 Aster. Ariani: 14769A8 - ttiv yvcoMTiv + TTOtKfAos 15II228B12 ttcos ou b) sbst .; 10576B10 15I32B8 cbs - KpuTTTOuai spec 6 - = diabolus 10544A4 556B12 15I28A5 20877G7 897B8 2. res a) epith - aipeais 15I13A12 + - Trpoaipeats 15I77G3 17693D1 syn 56Atos 56Atos b) sbst n 17701B11 TTpdTTOua{ ti — t6 — 15II185G4 Tf)s aipeaecos + t6 56Atov

TravoupYO^

a) epith

—

.

.

TCavoupYtO? = callide, dolose 6356G1 ETrpaTTS 10540B13 uTTOKpfveTai 14752A11 - ^yfyveTO 15I32B13 Auxvov dyavTes 20877A8 TrpoaepXovTai + SoAicos TtavaeKTO^ 2 = omnibus venerandus, sacer 261081B1 t6 aco(jia Ghr' + Travdytos

=

-

=

omnino,

prorsus

dominor

7

17785B13

Kexcoptajjevas

absolute

c.

gen.

TrdvTcov ^^o^Trjae

ypdiJinaTa

^ravTaxoOev = ex omnibus partibus 1. = uns. pr. vel met 2124A3 5t5aaKoiJievous 148G7 — drrd tcov oIkouvtoov TTapeA6eTv 157 B14 fivavTtouvTO 177B9 auyKAet^iaevos 6309A1 auveA96vTCOv 397A13 auKo^dvTas — 5etKvu|ji6-

dique

851 2B8 dTTo5e{Kvuaiv 10568A3 auvcAOdv14724A2 ypa96vTC0v tcov — eTTiaK. 733D11 — auvaxQelaa synodas 15I20G7 eAeyxeTat — 15II169A1 5taKa9dpas 257A1 9a{vea9ai 321 A2 5e5etKTat 15in373GlO et 468A8 et 17764 D3 et 261072A12 eAeyxovTai 20957G1 laTcoTos kukAco - 261072B1 aTTiAtTeud^evoi 1080A8 — iKpdAAea9at = ubique, 2. minus str. omnino 2156G6 TrdvTa Td e9vr) — ^TrtytvcboKeiv vous

TES

160D7 rrdvTes — ol drro tcov eATr{5a T{9evTai 176D4 A Td TrdvTa TTAripoi TTapcbv 181G2 ttj Trapoua(a Ghr. TTdvTa ^TTiaKtdaas 7424G15 et 8481 Gl

deum

e9vcov

Td

fip^avTO

.

.

.

—

17689B15 - dTTopouvTes 10577B14 haeresim - aa9pdv 12648B3 Acopri9fivai 649G10 aTTOu5a^6vTCOv 14781G12 — vo|aia9fiaeTai 15II309G13 6p96v exet - tov vouv 15III445B5 — 5iE99ap|JievT|v Tfiv Kap5(av 20893B2 Ka9apauouaa ^fuxf) — 261072A9 — 5te99apiJievr|v 5tdvotav et

1073A9

-

d9Eot

7raVTaX0U =

TexvT)

(f/>39.)1436B7 2011,3

6{epSard3. )331C2

TcaVTax^ = quoquoversus 17681A3

—

Txavvuxi?» ^5os f) = pervigilium sollemne eccles. 11625G11 — Tfis eao^evris auvd^ecos navoTrXia f) = armatura militis expediti 20900 Bll aTpaTicoTai laeTd TravoTrAias 7T;avoupYev)(/.a, naTos t6 = facinus hominis astuti 20876B12 TToAAd — daemonum TcavoupYia f\ = versutia, malitia maxime haereticorum 6{epSardl.)312Bi = (ej&2.)317G9 +

-

—

^evai

= apud omnes infamis 15129

TcavVjY^pi? ^ = sollemnis coetus cum pompa spec s. eccles. = dedicatio loci sacri sollemnis 6(^_)'n//z>r)397Gl4 = 17717G3 epith [xiya^ 11617 Bll fi Twv EyKaiv{cov G5 spec festum aKTjvoTTTiyfas ap. Judaeos + eopTTi, euxn pieydAri IIaviVOu6lO(;, ep. AiyuTTTOU 6{epSard3.)3iOAlO sbscr {eppAeg)3d2C3 sbscr Ilavvovia r\, eparchia eccles. 6249A9 {synAl) 269G12 309G13 {epSardl. )312A1 inscr {epSardS.) 324n49Iin.3. sec Theodor. inscr {epSard3.)333A10

adv

7cavTdt7raoi(v) {DionRom)k^iiAik

17(//^r-5.)733Gl

Arii

ep. 'A^ptKfis

sbscr

— Td^iS mundi

7caveu8a((At»)v 2 = omnino felix 6(C»"«»)404

A3

Tlavx&yaBoq,

1078

1.

s. str.

I.

a) = in toto

ubique = omni (fere) loco mundo hoc visibili 184B8 —

Tds lauTOU 5uvdiJi6ts e^aTrAcbaas 2l24Gri — JauTdv E^aTTAcbaas 145G1 fjAtos 6 t6 ^cos l<^cxTTAcbaas - 176G14 5e{^r] iaUTOV - 177B8 eupr) 10 — TOUTeaTtv ev oupavco f)TrAco|jievr)v Tf)v 9e6TTiTa 16III632A2 6 ul6s - hoTi 231004 A7 ^v oupavcp Kal ^ttI yf)s Kal — attrib. Td — = res creatae universim 180G10 StaKupepv^: 15II! b) = ubique terrarum, 329A9 9cbs 9cot{^ov — apud omnes gentes 156A7 dveiJioi — scil per aera TTveouai 2105B8 Moixeicti f|aav — lapso genere humano 177G7 Td Trap' °EAAr|at — 14 Ghr. KaTocyliavTela 180B2 + Trapd Traatv yeAAeTai — 10 193B1 doctr. christ. — au^et .

Td

—

.

.

15II165G9 dii falsi oiKou|jievr|S Mepr) auTol elat— 16IV644G7 EKripu^av — apostoli 20860A15 6vo|iaaT6v - yev6a9at 904A15 XptaTiavol yey6vaai 952B11 TrlaTts STr£KTe{vETat — 960B6 Tf)v Tr{aTtv Trappriata^otJiEVTiv — 973 ouTE

Tf)s

ol

- 5tapepofia9ai 973G2 Q b ~ suos yvcoplsbst ol vel Td — 976A7 cb^eAetav — ttoieI = totus mundus, homines omnes 2117G8 fraus diab. Td — ^TnaKtd^ouaa 180B9 Td — iTTETrAfjpcoTO fraude oraculorum 6(C*""* 404B13 rd — B7 t6 ^cov

Z6{ep22.)1^33A2 ttcvtcov tcov — (m) t6 acoTriptov c) spec = per totam ecclesiam '6{synAl)2&l'Q^ euxapiaT{ai dva^epdpevat ~ + 273 A6 facinora Ar. — 5ta5e5oTai + 280A9 {epSardl.) 312D2 = {ep2.)320B3 oi - TrdvTes 6Tr(aKOTroi {epSard3.)33%Ck ol - auAAeiToupyoi 365A10 9puAAouai — 7476B5 haeresis eaTT)AiTeu9ri — 10549G9 exouaa votJif)v— 580G2 aTrjAiTEUovTai — 589B7 haer, Ar, - Kal TrSaiv ek^tiAos 11625 D3 - KEKfipUKTai 629 All l9puAelTO - 641 Gl ElpTjVEUETai

TtavToxou

1079

—

14697A15 yvcbpiana ^Tnairefpcoai 725B11 aTriAiTeuQri TTaai TTapaax6vTes 757B9 elal A7 dKouETai — 8 eKrjpu^ev

—

—

irapdc

— 744 — ttoAAoI

15III85B6 TeepuAAi^(con/2.)793B4 KTipu^ei Koai TCt— 240A5 — TTCpi^epouai 321 A3 TeOpuA17684A8 haer. KpaTfjaai - 688G6 AriKaTe A^yeiv 789G3 t6 auTO lJi(a fmepa ^TTiTeXfiTai syn KaTOt jraaav iKKArialav 18797A2 — Aeyetv KTipuTTOnevr|S + Kardt 19816B4 et 6 fid. Nic. TTaaav eKKArjalav G9 al — KaTo tottov ^KKAriafai + ^v Tais auvoSois 321180B9 Tcx So^avTa = tota spec to 14 + (SSe = Alexandriae ecclesia 14728A2 TreTrAripcoKe 752A9ctl5 TrAT)pcoaai
-

-

—

—

—

—

—

-

2. s. lat. = ubique 241037A1 TTeptpo^pouaiv scriptis, per totum librum 15II168B4 in epist. Pauli 216B4 et 268B10 variis loc. sacr.

in

15III448G5 — TrdvTCS scriptores sacri Aeyouaiv 16III629G9 - per s. Scr. 20840A9 scil toto hoc volumine 28II1153A3 scil s. Scr. II. = quoquoversus i. e. ad vel in quemcumque locum— dTToaTeAAco 6(synAl)2S0Al2 — ypd^co

6396D5

397A10

f^aTroaTeAAco

14712D5

12656.\5

-

251052A12

^ipco

-

S{DionAl)5\3

= onmibus uuiueris perfectus — homo 15III429C13 s. supernat. — Iv dvOpcb— A-ui6s 184B6 + rravTTOts + Taos dyyeAois — To5uvanos 95G4 dicitur KapTTOs — tou 17 Tpids 17(//^r5.)733Bll + ay.os TiavTeXi^^ 2 = omnino conipletus, met = extremus 11(C'"*)637A8 epith dvaTpoTrfi Kal dvdoTaais TtaVTeXtOf; = perfecte, omnino, prorsus 1. ap. — dTTOverba — dTreint ^(^'"•"•^S^^AS d^' f)|Jc6v — d^av^^co ^evdco et dTroaxotv(^co 17773G11 2

-

6(Ctn««)405Al syn dp5r|v

d^opi^co 8(DionAl)

505A5 - ^kkA(vco 10588G9 - lAeueepdco 15111 393A6 - l^a9av(^co 15III445A10 - KaTapyeco - kcoAuco 2180D4 - KaTa^poveco 20964B11 7448B12 - ol5a 12657G7 ouk et56Tes - tos ypa-

—

y(veTat vel laT( 17(//5'zrm)693B15 2. ap. {ffAr7.)7!ilB5 {ffArlO.)li,^CA2 syn oAcos livfiiiri

—

adiect. — dyvcoaTOS 169B15 dAAdTptos 14773 dvo^otos 17748G12 A14 15l(ylrr/?a/)24B10 |iueoA6yos dAuatTsAfis et Kevos 15II257A4

-

—

—

10573B5

-

oAiytaTot 17701G8

TtavT^cpopo^ 2 = qui 6(C'«»)348B2 Trp6vota div.

oninia

contuetur

KaVTT) adv = oninem in partem, omnino, — dyeuaTOS 28I1096B12 — TreTrripcopidvos ll^Ci^^^O^^Gl^ tou p(ou tou 153B8 attrib. — 5ia|aapTcbv = omni vivendi copia destitutus TcavToSaTT^^ 3 = diversi generis 3735,16 ^uAa — 7ravTo8\Sva{X05 2 = omnipotens 184B6 A TTavTeAetos

7r(4vTo6ev K6KaAunii6vov

Iv ToTs

KTia^aatv ou5^v

-

241044

yevTjTd ou 5uvaTat exeiv t6 — + dTpeTTTov 2. soli deo conveniens a) cpith sollemne 6 n a. in iurando et obsecrando 6(J?//)296A3 + (c/«rA/ar)385G2 345G7 + 348A4 in doxol. 7(Z)wLffom)i64A9 TT ut (e/)Mf5)393Al + 15 472B5 add. oTt tcov TrdvKopu^fi TTis Tptd5os Tcov 5id Tou A Kupieuei Dl conscquenter idem de fil. 14(conf2.)793A13 15I56A3 praeter multa

80A10 Bl 16I557G9^ac/i-/,6" 1611609^9 612G8 idem de fil. 616G4 i5iov dei olov To — praeter alia 17753G12 est inter epitli alia et

Tf^v

Tou ovTOS ouaiav significantia

D3

(3.

in form. fidei et precationis

{synAr)!'^!

3200A2

201A12 idem de fil. 7(D/o«i?ow)465A9 11609 B2 56aTTOTa - 6 n 17(//6'zVm)692B14 {ffArl.+ 3. - 7. + 9. + iO.)721B9 + 724G7 + 725B9 + 728A13 + 736A10 + 741A4 + 745A8 + C12 19(//7VzV)817Bl ct 241048B11 341232A1 3735,4 b) epith A-u'6s, IXp 3201A11 idem dc n 15II197A8 7472D2 + dyevTiTOS idcm de n — + dArjeivos Bl + Kuptos, l^ouataaTfis 15III 329B1 et 16II609G10 et 612G8 ct 17780B12 colligitur ex ApL8 24l04iA2 praeter alia cum

n communia

37i9,9 6

9

6

—

iXp cx precatione

cenam

post

navTOTe adv -

oniui temporc, scmpcr 26 10 80 G6 6(5rn///er)352B2

57G5

B13

144

adv = omnino, prorsus, planc, nimirum; add. interdum ttou vel 5f)TTOU confirmandi causa admixto quodam dubio = omnino fortc 1. ap. adiect. 172A10 t6v laov — dpiep^v 17760G7 - dvo^oios Z5(frgm2.)i292DS dAoyos — 2. ap. verba 19G5 — Aoyl^eTat 21A10 - xotpJ^eTai 29A7 - d^avi^ovTai 33B2 — yeu^ovTat 44D3 — Trdaxeiv 53A3 et B14 — 6upf)aei 56C14 — ^avf^aeTai 72A12 — laT(v 73B15 eiJievev — naxoiievr) 76B10 et C2 — ivvoou|i6v D4 — dTa^(a yiveTai 77A6 — ivvoel 2 112A3 5id Tou — drroeaveTv = ccrto mori BIO = 351268A15 Ttiifis - KaTa^iouTat 121C9 auyKaTa^aivcov Trai5eu6i 128G9 5fiAos eir) — 137A3 — errevdouv 144D1 — TTiaTOUTai 4 — opqc 145B15 — ouk eaTiv dpi^ipoAov 164A1 — ouK av TTapnKe 168G6 t{ dTOTTov f| — = id poD3 tissimum, 6ti 196G15 — dTToaMfix^t ccrte,

.

—

d^iKveTTai

G15

—

undique 22981A3 3754,9 aTevd —

.

ixei aiTiav

448G7

—

auvripteiieiTO

eupfiaei

7441

— 453A8 —

dTTo56^ovTat (DionAl) '16 IBo = 8505B13 = 17 769B13 - eTepous elvat + 461B15 = 7505G8 = 17769G8 — cKeivcp ono^ues 8484B15 — Td auTd 6TT6TT6veet 501 A8 - dTToAuei (Z)/ortvl/)501G6 —

+ 504G11 — dv (H) iv tco uicp Trpo516A9 — eAoi56p6i 10545A12 dpvclaeai — 552A4 — lieAeTfjaavTes 11608D7 ^f^v — e^eaTiv auTOus 613A10 — xaK^-ncxiTepa. scil eyey^vei 621 BIO t6 \iT] KeAeuaai — = plane 637B9 — ^TTivoriefiaovTat 14712A4 KaTaKptv^iieOa — = haud dubie 740C9 — 5itaTr)aiv 744C8 — ^povfiaet (//oj)745A12 - drropATiefiaeTai 757D2 - aixMa788A5 — excov tov TTp6Acoaiav yevfjaeaOai 5po|iov lauTOu 15I17B11 — to ovona ^epouaiv dpvf)aovTat 44B4 — ttou ^KAfjeri 25G6 — TTOU 52G4 — 5fiTTOU Aoy(a6Tai 53C3 — euOus elvai 5el 56B5 o^eiAei - 88G13 TpeTTTfis ^aTi 180A12 — 15II172A5 — dTTavTf)a6! 9ua6cos auvo|ioAoyf)a6T6 181C11 — eaTi Kal Kupios 228 236A9 - UTrdpxei 241 A12 - TTOU eKAfiOri Cll — KT^^eTai 12 ou - ar||ia(v6i 14 ou — 268A3 KT(a|ia ^aT( 244C2 ou - ariiiaivet d(5i6s eaTiv

.

=

.

6(Jm/)296D1

6(Ar|TTTo

penitus

+

16II612G1

A4 Td

TKXVTW^

B7 P TravTeXcio^

9ds

1080

R<SiVT(0^

ttAoTov

-

TravTOio^ 3 = diversi generis 140A4 tcov — Tr6T6ivcov 81B8 et 84G13 ^uto + ^td^opos TravToxpaTOjp, opos 6 = omnipotens; nomen honorificum 1. plane alienum a creaturis

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ndvTto^

napa

5iaAu6t 272B15 oO 5id ttjs ,EKTiaa* dAAct — 5id jly^vvqaa' AI^ecos ariiJiafvEi 276B2 — -irporiyelTO 300B1 ^yeyovEi 15III328C13 - Kal TToAAof scil dii essent 333Ari ou — 5t]AoT Dl — auvdyouai 372B15 iTiaTeuaEi — 381 A5 — £upr|— dyvowv ^irepcoTa 412C6 aei 404A7 ou 419A12 - uTr^p ifmcov et 413A1 et C4 oI5e foTi 457G3 — 5id tivos yiveTai 460A11 — fi 15IV500C1 TTp6 Tfjs KT{ais 5ouAri B4 — ^povsi aapKos - ^v 521C13 - fi^/avTO 16I588B13 16II617A11 — uloO TTou auvapiOnfiaEi I6ni629B13 taT\ UaTT\p 624C2 - yevriaeTai

Bll 16IV637C5 641A3 7 644A13 op TraTfip C4 5 baptismus non datur ets ovoiJia TrdTTTTOU D2 645B7 648A5 13 immo iidem comminiscuntur plures TrdTTTTOus 16IV645B3 TCapa [Trap' ante vocalem semper ap. pronomina observatur; ap. nomina nulla lex certa]

1081

Tfis

.

.

.

.

.

.

161V672B12 — (ppovriouK dv eiTi KTiapa aouai 17705A3 — ToApiriaouaiv 764D1 - 5iavori0T|aeTai 765B1 ou — ariiaaivei 10 ou — yvcopi^ei {DionAl)'] &9BIS 772C2 ou xpii - ^ia^epeaOai .

.

.

20837B7 — noyis SiriyriaavTO 893A4 — eoTl yvcbpiaija 852B4 Treipdaei — 896A12 OeAriaei - 924B9 - Trauaoueea 960A1 241041A10 — ttou <priaouaiv Dl — fiaOeaOe — 28I1100C1 1044B15 - 6^oAoyr|aeT6 iTToiriae f| — \XT\ Tis ToAndTCo 28II1140C5 — 5riTTOU 331188A15 elxEv 1157C2 ou - KpEiTTCov yEyove

—

3

eupriaonev

.

.

.

.

.

.

—

uTTovofiaavTES 3741,20 ttoOev IdiiaTa ., el |Jifi — 5i' daKTiaecos .

.

kAvu =

oinnino, prorsus;

1. ap. adiect.

paaTos oAiyos

124A13

-

6(C'""*)373A12

- U612C8 -

aocpos

.

.

.

.

•

•

yivETai

emphat. 2189B12

— -

.

.

.

ye Oau-

-

KaTa^Oeios 10552A6 15I65B2 Euri0ris 272A1 - OauuiaaTos 20

ttoAus

15II228C3 - iJicopos - KoAos 933A4 - TTiKpos 940B10 OaupaaTos ap. sbst 2185B8 ol — = perfecte ao^iaTai 11(C'"*)636A2 tis tcov — 5eivcov = magnae potentiae viri 2. ap. adv — KaAcos 15II 4213B8 — ye k. ^x°^"'''^^ "^"^ priiJdTcov 272C6 — K. Sx°^°^ns Tfis TTapaTTipfiaEcos 305B3 — K. auvfi^e 3. ap. verba = magnopere, vehementer, sive laudis sive vituperii nota: — d5iKeco 20949A3 - yeAdco 2181C4 = impudenter — ^K5iKeco 14760A5 — ye = egregie — eTrai- Oauuid^co 2168B14 14 veco ^{^'''"yilbB^ 732C14 - ye 16IV637A10 20932A9 291168 All — KaTaKOTTTCO 14765B7 — ye = graviter - AuTreopiai 13688B6 14704A3 20920 TTATiyais

844A3

— o^AiaKdvco 2181D7 — o^Afiaouai x^e^fiv TTpoaccyopeuco 6(t/rjFa/)356A5 = benigne

Cl

— -

aTTOu^d^co 14700B7 9opeo|Jiai

688C6

al.

20893B15

-

TepTTOiiai

957B8

locut. 11(C»««)636B7

-

3741,16

^povTi^co 13 5;d 9povTi5os

15III440A7 — dvaiaxuvTiav ^axTlKevai 21977 Dl — pieTd 9povTi5os fiveyKa Tcavu(/.vy)T05 2 = ab omnibus celebratus

fiiJiiv

laTiv

4220A2 Tpids + aepdaiJiios, TTpoaKuvriTos TiavwXyi^ 2 = plane perditus 6(C'»«»)361A3 Ariani naTCa^, ou 6 = papa, titul. honoris episcoporum; add. plerumque paKdpios: Alexander Alex. 6376A7 17(c/fr^Mr)708Cl2 + ^TriaK. {GeorgLaod) inscr + Dl et 709B1 ^aKdpie TrdTra Athanasius ^{Ischyr)Z^itC&inscr {C^nm) 712C13

scil

369A12t«jcr ciyaTrnTos +

Rom.

{Arseri)Z11Blinscr

373A3

14792[C7]

6(t/r.fFfl/)353Bl

+ Cl5 epith 18808B5 Julius

= 14724B5mcr

= avus 1. s. prof. 14(/i/oj)744D2 Maximianus, avus 0' et 769B8 et 17713B3 15I68A6 op (i/o:f)745Al - etuii aou KaO' fiAiKiav TraTCTCO^ 6

TTpoTraTrTTOs

2. in controv.

trinit.

pneuma-

tomachi fingunt Patrem esse avum toO riv 16I568A8 B5 + TraTfip, Trpoyovoi 569A9 uavia

IttI

et

1082

T7aTp6s t6 TrdTrTrou 6vo|Jia

640A8 op eKyovos

B2

praepos.

I. c. gen. personae [cuius vicem intergerunt vocabula meton e. g. fi afi 9p6vT|ais al., dAf|0£ia, Trpovoia, al ypa^ai] = ab, de; significatur terminus, a quo actio, motio, status initium capit; s. pr. vel met 1. ap. verba veniendi dTTEpxouiai 12649C1 20889C1 i^epxo^ai 13 688A9 - paaiAecos 14789A4 - KoovaTavTiou TTpdaTayna lpxo|jiai ^epSardS.^^^ihlfk — tcov

dum

i. e. ab exulibus al. dict. 6(C*"*) 348B6 Athanasio Td oKdAouOa — Tfjs fmeTepas urrdp^ai TrpaoTTiTOs oportet 12645B14 t6 Trp6s yoveas KaOfiKov — tcov tIkvcov 15I64C13 TauTa iKavd — fipicov scil dicta sunt 105B1 5i5coaiv 6 ul6s — Tou n Xo^piv 3 u^ifcoaiv 6 ul6s — toO 17 TTOiel 15III421B5 dTroKaAuyas tco TTeTpcp — toO n 2. ap. verba accipiendi, sumendi, emendi, sperandi, patiendi: dyopd^oo 128C13 — toO yAudTToAappdvco ^{epSardl.)^\^A\'l = {ep2.) (favTos 321B14 - ToO 20972B2 - aooTfipos dTTO^epco

KaT6XO|Jievcov

M

6(C»««)348B2 - Tfjs Trpovoias ^^fi^ov 5avei^opai 15III468A5 — 'Iou5aicov 6exo|Jiai 6{epSard3.) 336A7 - TOUTcov + B15 Trap' auTcov (C'««)344A5 TTap' fmcov {AlThess)S68 Ali — TfisaemvoTTiTosaou {Arsen^dl^Cb - auTcov 11608C4 - auToO

14724A3 15II265B1 - auToO 2 - 5i5aaKdAou 15IV476B8 - fiMcov 16IV640A5 - toO uloO Jol6,U 20913B7 - tcov d^eA^cov 916A15 Tcov auvo5euadvTcov eKAampdvco 15IV512A14 — 'lcodvvou 6(j);k^/)265C8 exco 157A10 - auToO TTap' auToO (7«/)292C8 -TToAAcov 8(Z)/o«J/)501 C4 syn ^K 10585B14 - acoTfipos 13689B5 paaiAecov 14736A7 — tcov TraTepcov 756C9 — paaiAecos 15116C2 - iTepcov 29A3 - toO n 101A14 - fmcov 151124034 - KTiaecos 249A13 -- ToO TT6TroiTiK6Tos 15III361C8 — auToO 8 — dvOpcoTTCov 376A4 — toO uloO 400B9 — toO fl C4 - auToO 401B8 - toO 17 9{bis) - tivos, ToO n 428A4 - ^uioO 465B1 - c5v 16III632C2 - ToO A 16IV661B14 - toO acoTfipos \l{clerAlAr) 777B12 - auTcov 19(7oy)813B7 709G7 - ToO - ToO 20940A4 - toO acoTfipos 311173C12 - Tcov ypa^oov KAripoomai 8484B5 — toO 5ia6{synAlY280A\Q poAou Kouii^co, -i^o^ai auTCOv (J/r/im)368B5 - toO KpiToO 14741A13 - auToO Aa^pdvco 2133B14 - eTepoov 5233B3 - auToO 6(i7/z^/)265B13 -paaiAecos O/)297Al0 - fiuicov {epSardl.)WiB\\ = (e/>2.)320D5 - auTCov 7433C6 et 14 et 445A10 - 0eoO 11608D5 14724A8 — auToO 15I32C10 Tcov Kouii^ovTcov - Tivos 33A12 — ToO 5iap6Aou 44B11 - toO uloO 105A11 - ToO n 15II149B1 et 237C5 auTcov 273A9 - auToO 15III345B9 - toO 10 - Tivos 373B13 - toO A 408A7 - toO TT 16IV676B9 416A15 - oO 468A7 - 'EAAfivcov - ^UoO 17(c/er^/^r)709B5 - toO n 789C13 ^ d5eA9cov 20844B14 - auToO 852B13 - ^Tepcov 956B1 - auToO 231009B6 et 3755,4 - ©eoO meTaAauij3dUi^vEi ^^opiauios 14740B2 fiuias — aoO TrapaAauipdvoo 4216B1 vco 17788C13 — auToO - ToO fiAiou 6(Jm/)308B4 - HeTpou 7460B1114736A8 — FFeTpou \%{Paulin) Tcov TTp6 auTCOv 809A7 - Tcov TTaTepcov 36(e/>2S.)1433Cl0 - toO

M

irdaxco %{synAl)2b'lB\(i — auTcov + 273 acoTfipos BIO — Tcov auveaTicouEvcov + 276D8 et {epSardS.)

Tiapd

1083

772A8 auTcov 14768C14 - Jx^pcoy 20961B10 — tcjv ^x*^^'''"" TrpoCTSoKAco 5236B9 et 10592B3 - ovtcov Tuyxavco 6{synAl) 273C14 — auTcov uTTopevco 6{epSardl.)'il7B'S — Tcov alpETiKcov (e/>5ar(f3.)328Bl 3 — auTcov Xpoo10560B1 - twv ypapai 7468B2 - 'EXKt\vwv spec 6(c/frMar)380B6 et 385A7 et {eppAeg)
329A9

-

1084

-

drraiTEco 156B3 - dAAf)Acov 8509 Tcbv ciKoudvTCOv 11625C2 et 15II216C3 15in465A15 c&v auTcbv 16I568Bl(itj) -

B4

auTcbv

auTcov

A3 -

cabula cognoscendi,

auTcbv et fipcbv 16IV640A10 - f)^cbv 18797C6 - auTcbv 20837A9-fMoO eK5iKeco 17684C2 JrrepcoTdco 5228B6 — Tcbv ^Tri5r)tJLOuvTcov + Aacbv IjiavOdvco syn ^k euxopiai 15III345B11 — TT 17692B4 - alpcTiKcbv ^TiTeco 5225A8 - fmcbv Truvedvopai 6{synHier) W0A6 = 1771 7D3 et 26 1080D1 - auTcbv XP^^" 3740,10 - ctoO 5. ap. verba separandi (pro drrd) 2189C7 — rrdvTcov scil ab gentilium errorurn magistris tous TrdvTCTS dvOp. Chr. OKuAeuei 6(Jm/)345A8 — u^cbv 14728 dTre5f)ur)CTev op iTravepxoMai rrpds c. acc. C5 ctItos d^aipeOfi — 'A6avaCTlou (conf2.)793D8 yeyovev episc. dtpavfis — auTcbv 18800B1 — rrdv-

.

14A10

—

^TEpcov 6(ju/)304B6 et 11

.

.

audiendi, discendi:

5225A11

cSckoOco

— ypanuaTO^^pcov

- ^Tepcov {synHier)fiOOAl 17717D4 — ^cbarjs ^covris auTcov 7448A2 — tIvos 465B4 - 'OOpiyevous 848iBll - toutou 11620 Dl et 12652B11 - auTwv 665B6 et 668B10 ToOrFv 14708C5 — auTOU 729A2 — SiKaaTcov 757C6 - auTcov 785B12 - toutcov 15I28B9 tIvos S/BII-Oeou 73B15-cIJv 76B10 - rmcov 84B10 124C9 - tou crcoTfipos 15II192A7 tou e 228B12 - fiucov 229A6 - t(vos 232A3 245B10 — tou AauiS 12 — tou Tcov TraTepcov Kupiou 292A11 - ^Tepou 16I536A10 - tIvos 17681A8 - ^Tlpcov 736A8 - tivoov 761B9 - tou riv 20837B6 — tcov csTToryyeiXdvTcov 7 — auTcov 865C8 - auTou 897B10 - f)ucov 940A1 - tcov cTUv6vTCov 941Br2 — tou dv5p6s 964A2 — outou 969C6 - ipou 251053A2 - xp«CTTiavcov 28II 1137C7 - auTCOv 351273B9 - tou Aacui5 1277 A13 —

yivcboKco 6{epSard3.) Tcov ojJioAoyouvTCOv Tcov CTuAAeiTOupycov 14693C7 - ^Tepcov 15I17B8 5i5dCTKopiai 12664C12 - auTOU

333B6

-

15IV521A3 - auTOU 17704C1O - ^Kei2088lC5-5ia(36Aou 5i5aCTKaA(a 14A2 f| SmTcov dvOpcb-rrcov 5. 69A2 f) — Tfis H^ux^5 5. {synAr)! 92C2 — avTobv pavQdvco 14B3 yivcoCTKCo — IksIvcov 44B4 — auTcov 48A5 — AlyurrTlcov 2117A10 - dvepcbircov 189A11 - auTOU 196A9 — 5i5aCTKdAcov 5228B6 — tcov eTri5TiiaouvTcov + auTcbv vcov

n

6(f>'«^/)280C9 — tcov crrrocrTal-rrepcoTdco syn ^k {epSardl.)3\3 A^vTcov (Jm/)288B15 - MaKapfou Bl = {ep2.)320ClO - auTcov (C»'")^^^^!^ - oO

7424A6 - toO A5ap auToO 452A14 — auTcov 453B12 — Tcbv ypa^cbv Cll — ocoTfipos 468B9 — Tcbv 5e5coK6Tcov 8484A2 — auTcbv 492B5 — 10569A15 — Tcbv dTTOCTTdAcov 500A7 — auToO Bl — Tcbv ciyyeAcov 5 — Tfis TraTpiKfis 9covfis 5aiu6vcov 11597C8 — toO drroCTToAou 617B12 -TraTepoov 13-ctoO 12652A7 - auTcbv 664C12 — CTcoTfipos 673C11 - Tcbv l5(oov 14736C2 (//o^)745D4 - fmcov 768B6 - 'lou5aicov 151125 129C10 - auTcbv 15II177C5 B2 - OiAiTTTrou — CTcoTfipos 205C11 — 5i5aCTKdAou 233A8 — ctco264A5 — auToO C4 — crrroCTToAou 273 Tfipos A15 - MaAaxiou 15III360C8 - rraTepcov 369 B13 - CTCOTfipos 380A6 - ^Tepcov 457A10 Trpo^fiTOU 465B8 — ccuTcbv 15IV524A4 — Bcotaa 16I548B13 - dv5pcbv 16II620C4 - auToO 356C2 7

—

-

Tou

Kupfou

ApcCTCTaAco^ji

11

17(c/er^/^r)709C5

—

-

ctoO

749D7 - auTcbv

764

776A12 — Tcbv fTriCTTauEvcov 9 — auTcbv Tcbv ypacpcov 18797B3 — auAAeiToupycbv 19813 Cl - fiiicov {petArS. )S2iBl(> - 'AOavaCTiou 20840A7 ^ (DcuToO 925B14 - ocoTfipos 929C3 et 957B9 - auToO 241033B9 - Tcbv lAOdvTcov B2

—

261073B6 - Tfis CTfis euAapeias 271085A11 - ctco28II1137C10 - Tcbv alpcTiKcbv 301168C3 — Aiaviou oI5a 20893A1 — toutcov rrpoCTpiav©dvco 20968A5 — Tfis rrpovoias 4. ap. verba interrogandi, petendi, precandi: alTeco 145A7 et 56B2 - TouTCov 11621B4 - Kupiou 15III345C7 Tfipos

-dyylAou

d^idco

^(C''»"*)^^^^^

-

fjMcov

14708

-

Tcov UTTOvflta Trepiaip£9f)CTeTai 6. in dictionibus oriundi vel proficiscendi rrapd c. gen. denotat sacpissime alqm ut auctorem, dominum, ministrum; raro alqd ut causam, occasionem, instrumentum a) deus ut suae ipsius perfectionis principium aut donorum inter homines distributorum largitor 18C14 f) - G 5uvauis 12673A9 - TTv f|v 151 101 A7 f) els f)Uds 9 yevopevr) T] TrpoOuiiia 133C9 f) — 9 yevouevr) olKovoiaia
—

5r)moupyia 15III364A6 tc yevdpeva 444C10 f) — A dOavaCTia 16I533B10 llv - fl fKTropeueTai Jol5,26 580A7 - toO A 537A2(/»J5) - ^iioO, 6 ^ctti - 9

15n200A10

9 KOTd

f)

-n

X
i. e. rTv ^KAdpTrei, dTroCTTeAAeTai, 5i5oTai \7{ffAr6.anl7.)73:ClO et {anl8.)D^ 6 uios ppexe' 3111 76A3 TT, non — JauToO Genl9,24 syn drrd

^cof)

—

— 9 5uva|JiiS — ^auToO 169C4 ou — ^iioO (pr\\x\ TTpoi6vTos — dvepcoTTCov

b) quaevis causa creata 89A8 A6you syn drrd 2168B12 — tcov ypa^cbv

(= dat. instr.) fA^y^eiev

14761B12

taxupd ToO TT

gener 15I105B6

Tis 8

Td

—

tct

kijScotoO

=

propter arcam dTTCoAAuvTO 14764D2 yuvai^l Tais — auTcbv = mulieribus suis (sec usum loquendi in (con<2.)796Bl Td — tcov eloeAdialecto Koivi]) edvTcov oTrAa scil arma ab irruentibus relicta spec Ictti ti — Tiv6s = alqd liabet alqm auctorem 129B5 KpeiTTcov I. ^apTupia — Tfis ypa^fis 10556 et C3 et 557 Al 5 e. Td ypa^dpeva — 6p9oSo^cov et uiCTOcoeevTcov ab Ar. 15III337B3 Td mt) ovTa — auToO yiveTai ti — tiv6s = auctore alqo alqd exoritur 116A7 t6 kockov ou — 9 yeyovev 2137B7 ou — auToO i. e. arbitrio suo, dAA' i^ ^ttiPouAfis Judaeorum eyevETO tco CTcbpaTi Chr' 6 OdvaTos 14(//oj)745Cll 752A12 eyiyveTO toOto 36(i?/)4.)1377 TTavoupycos — Tcbv xpi^^t^o^^^X"^ gener Td — tivos n33.1in2. yevoiT' dv Kal — T]\iCbv yevdjjeva 6{synAl)25'3Bl2 + C3{bis) + 257A7 0/)285C2 + 300A14 {epSard3.)325Bo 364C1

B15

11640D9 9524A4 7472A9 768C8 [792C5] 17704B7 12 7. in dictionibus passivis Trapd c. gen. personam agentem significat; creberrime occurrit a) ap. {eppAeg)389A3

14736A11

verba passive usurpata; persaepe ap. verba mitdTTOCTTeAAopai 6(^_>'«^/)280C9 — fipcbv - UMCov ^ 288B15 + 289A4 {epSardl.) 353A12 = 316C4 = (f/)2.)32lDlO - auTcov 14724B2 dvTiypa^a epistulae — TTauAivou {eppAeg^^S^ZAo — Tfis PaaiAelas auToO = ab ipso imperatore 10568C2 6 — auToO i. e. Xp Kr)puT12652A6 Teiv dTTOCTTaAeis apost. 11605B13 tendi:

(J2;/)285A3

14704C10 Dl 753A3 - toO (3aCTiAecos 15III349 C12 angelus - 5eCTTr6Tou 15IV520A11 161580

A7 - toO A 792A6 et

11

—

^cof)

i.

e. riv

Tf)S CTUveCTgcos

bini diaconi aci

9

6ul6s-ToOn

17(C»««)

patrum Arim. 18808A9 synodum Alexandr. 20

Rapa

1085

et 888A6 — toO Kup(ou proph. et angelus 3735,9 rFv = ToOn -rr^iJiTrouat 14753A5 episc. Ar. a Constantio 15M257A11 filius hum. — auToO scil a patre 18808A13 iTpoaTToaTeAAopiai 15I136A2 angelus •n-poTrenTronai 9529D6 episc. in exsequendo officio stipatus clero 20965C6 qui visendi Antonium causa venerant, cbs — TraTpos ab eo dimittebantur subaud. TrenTronai 5237C3 cl — auTcov ap. alia verba dyaTrdo|jai 20 845A9 — TTdvTcov Anton. dyid^onai 15I44B13 108A4 BIO 15II184B12 et 13 - toO Rv 161584 Bl dSiK^ouai 6249D2 14712C9 alTdonai 6

881B8

(Jul)29lC6(bis)

7-Aa6ov

alTiaefivai

18801C3

dvayivcbaKonai 6(C'""*)372A4 — Tfjs afjs auveaecos dvccyKd^oMai 6356A17 dvdyopiai 15ni393C2

6(^«^/)280A2 — J500B8 18800A13 dvaipsoiaai 148B11 6(synAl)25&C6

oupavous

ets

dva9eiJLaT(^o|jai

357A15

Tf)S ^kkA.

804A1 (7m/)293B1

— auv65ou

377B6

12645A4

1

14(C»««)721A3

dvaTTe(eoMai Q(epSardl. )dieC\3 {ep2.)32iA8 dvdTTTopiai 19816B5 dvaT^eeiiai 2193B8 TaOTd aoi — f)Hcov dvaTpeTTOiiai 6(clerMar)38lC15(bis)

20849B12 pOOBlS

dvTiypd^o^ai 17789C14 Td d^ioopai 10592B6 11625C1 14721C11 20920B3 944A12 dTTaiTeouai 6(J«/)301A9 9528A12 toOto - toO 14 700C9 (//o:r)948Bl 18800B13 20913C2 - auTcov Td UTT^p SuvaiJiv dTTaTdopai 2144A15 14725B9 792B8 15I60A8 15II240A14 301C8 305C5 15III361B7 384A4 16IV637B4 17689 20881 Al 5 B4 884B6 897B3 dTTOpdAAo^ai 14(//oj^)745Al2 dTTo5e(KvutJiai 6(7«/)345A12/13 ou — fincov pidvov, dAAd Kal — Tfis auv65ou dTTO-

— Tcov^TTiaK.

dvTiypacpevTa

—

KaAuTTTOtJiai 20936C3 dTTOTfis TTpovo(as div. KTipuTTOiaai 351273C9 dTTOKAe(oMat 14701C6 dTTOTrArip6o|iat 145A9 toutcov i. e. idolis tos dTTOTrv(yo|iai 14701B10 dTToaTTdo^ai Xpe(as ^Ke(vou sedile episcopi 14761C5 dTTOTeAeo|iai

—

—

172C10 ab elementis naturae Td^is 73A1 a mare et femina yeveais dTTOT(eenai 10540A5 Iv niiiv Xap(apaTa — Xp dTTO^epoiiai 20856B6 dpTrd^oiiai 6(synAl)272Bl!t

dTi|id^onat 6(Jul)2S8B3(bis)

auTOupyeoMat 7429B10 Td TrdvTa — toO dyevrjTou syn UTTO c. gen. d(pav(^onai 6(synAl)212C3 397A10 d9(e^ai 14704D10 - tcov 6A(ycov pdAAoiiat 10540B10 561C4 A(eots - TrdvTCOv 15132 Bll — TTdvTCOv ^Aeyxots 15II205C4 PaTTT(^o^ai 17749A9 syn utto c. gen. PaatAeuoiiat 15I113C9 TdTrdvTa — A peATi6o|iai 15I101B1 pt|3pcbaKO-

20917C10 pAdTTTOiiai 20864A10 pAaa^ripAeTTO^at 20864B10 909A9 13689A11 yeAdopiat 15I20A14 yevvdoiiat 7437C8 y(voiiai = efficior, creor 153A10 KT(ats 88A6 Td olKela — ^KdaTOU 2124A10 miracula - A 7429A13 449 B4 — 5td ToO A Td irdvTa 15I61A8 tov yev6pievov — auToO xo^J^ 141B2 — A angeli 15II168 C7 T\ KT(ats + TTOtelTat 189A13 15111397615 241044B9 specs. Arian.: yivoiiai 15II192A5 197C6 200A3 201A14 B6 208B7/9 209C4/5 yivcbaKo^ai 7473B9 = 15I81B14+ KexdpiaTai 10553 Cl 15II193A7 ypd9o^ai6252Al5 {synAl)251A5 (Ju/)284B3 + 292B1 eypd^n - U|ic6v, 6ti + 293 A9 + 301A9 {epSardS. )^25B1^ 349B14 365G12

1086

B5

1089C10

15II196A1 +

10553A10 15I133B7

301168B9

5eiKvu|iai

5iapdAAo^at 2189D4

14765C1 5eo5taKoveo|iat 16I557B1 et 5iaae(o|iat 14729A5 PaPptriA

= vincior 20880B4

piai

ClO t6

TTv

—

ToO

^taacb^oMai 6(epSard3.)o3&Ci

C9

5taT6A60tJLai

188A7

—

inscr

5iaTdTTOnai 121

— TrdvTCov Td^ts in mundo 6 edvaTos — lauToO et —

5(5o|iat 2133D5 et 6 ^Tepcov 5t56ii6vos ^(synAl^^nBS Ats

15I112A7

l^exeqv 6(j7«^/)273Cll 5riA6o|iat25l052Bll Srmtoupyeo^ai aTiua(votJiai

{Jul)289C8

tt6-

eeoO 5oeeIaa episcopo 376A14 pp6p(ov 9525A1 dTroAoy(a - aoO 11601C14 151

109C6 117A6 15II236B3 xapiS- ToOn 237A4 10 B9 15II1345A12 - 5uo 13 - toutou Kal TOUTOU 349C10 408B3 et 15IV476B12 xap(atiaTa 16I533B11 577C7 580A7 ^cofi Kal 5co. ped = riv + iKAdiiTTCo, dTToaTeAAoiiat 593B4 600B8 C7 15 - ^KdaTOU Td 5i56|i6va 16IV637 C4 645D6 668A4 9 20889A9 908A13 965A6 5tcbKO|iat 2117B12 6400C14 10592B10 12 680A4 15n293C8 20953A11 5oyiiaT(^o^ai 6(e/)^ar^i.)317B4 = {ep2.)32iAll ^o^d^oiiat 18 808A4 261077A5 5ouAccycoy6oiiai 20909B3 5pa|iaToupy60|iai 6{epSard3. )329B12 5uac0TT6O|iai 2177B15 lye(potJiai 8493B4 eyKaAeoiiai 14700 C5 eyKaTaAe^TTO^ai 15III441A3 eipTiTat 10581A 13 15II148A10 C3 4 6 7 180A13 - eeoO ol

Adyot 252B14 15III429A12 16I536C7 16IV {Theogn)&52Bi 3741,8 iKJBdAAonat 10552Al(6w) 13688A2 14760D1 toIs - Ik6(vcov iKpaAAo-

777D3 15I17A8 17705C7 17684D4 10549B3 lAeyxo^ai 2164 BG(bis) 7417A1 - Tfjs dAT^ee^as 8481C15 484 A6 509B1 14709C14 Dl 15II281B3 - Tfis 15II1373C11 241040B5 351273B8 dATiee(as C7 ^AKUonat 20880B1 IvoxAeo^ai 6(sj>nAl)256 C2 IvTpeTTopat 10560A2 14704B12 15I60B2 132A1 15III353C4 465A15 d^av^^oiiat 15III 445A10 5iaTrAdTTOiiai 311173A11 l^eTd^onai nevots

pfipiaaiv

6KT(ee|iat

l^op(^o|Jiai + 285C4 6(synAl) 264C7 14701B5(^w) 17745C10 l^aAe^^o^ai 20965B14 iTTctyotiat 20948B8 eTTipouAfi - ttovt)pcov iTTipouAeuotiat 11641C3 iTriKaAeoiiai 2181 D2 eTTivoeotJiat 7420C11 11637B10 14 768B3 15I44B15 251065A3 iTTiTi^donai 15II lTTtTp(po^at 17705C8 157C5 + euAoyeoiiat iTTi^epoiiat 15I136A7 lTrtxopr|yeo|iat 20952B4 epooTdo^ai 7441A5 15II257B10 16IV640A13 15 BIO Tov IpcoTcbiievov TotaOTa — uticov euay-

6O/)284C10

15II229B9

15II157C5

pai

yeAtaefivat

IJieoiiat

+ iTTiTmdoMai 15III348A2 3 eup(aK0|iai 7473 f9eup(aKonai 16I581A9 24 B8 = 15I81B12 1037A13 ^TiTeotiat 12657B15 664D2 ^coottoiIoeau|id^o|iai nat 185B6 + auv(aTanat 16I584C5 eeAotiat 15III461C4 14 + 14740B11 20973B9 eeoTroteoiiat 15III397B4 9tAlotiai 464A2 B15 epauonat 6(sj>nAl)2(>8 eepaTTeuo^ai 261076B10 C6 epuA(A)eonat 6(s_ynAl)25QB2 + 261C3 + 264 D8 (epSard3.)329C3 + 332A2 tov epuAAounevov - auTcbv Maxupav 11604A4 624A3 18800C2

Tals

—

396A1 476A8

TToAAcov ypa^e^aats eTTtaToAals — Tfis xpn""''^'^^'^^? auToO + 3

(Dion com)

7448C5 8497B9 517C11 10588A2 f) - tcov TroTepcov ypa^elaa TT(aTts 11596A9 13685A3 14704C11 709A17 720A1 15II232A4 16IV637 A9 - Tfis ofis 6uAape(as 17689C11 692B6 705 B12 720C11 241029A1 251069B7 cbs - l5tcbTOU 261072A1 - Tfjs afis eeoaepe^as 271085A3

euAoyeotiat

Kae(aTa|iai l7{decrAr)101B15 6 {epSardl.)316C2 = {ep2.)32lD8 {synAl)2&9A10 11(C^"^)636D6 KaTaaTfiaeTai = P - auTcov 704D4 KatvoTOneouat 17700 17 (decrAr) 7 OlBl 5 Kdoiiai 6397A7 KaAeo^ai A12 241033C11 6(^/)5ar^i.)313Al = (ep2.)320B10 {epSard3.)325

Kaeaipeo^Jiat

10581A2 11601A13 13685^3* 7441B7 688B1 14725C10 764D11 15III356C10 KaTayi8484B8 12677C3 15I44A2 vcbaKotiai 7416A9 16IV637B5 KaTdyvuiiat 6(synAl) 16I605B7 265D6 KaTaKA6(opai 14781B15 KaTaKp(vo|ia»

B8

napd

1087 6(7«/)288B4

20880B5 2145B11 lieva

— Xp

17753A6

13689A6

KaTaTraf^ouai

KaTapyeopai KOTa-rraTeonai 20880B7 KaTccpyeopiat 20953A3 tcc KaTapyouKaTauy°'^°t^°'' 157C10 KaTa^epojiai

14757B1 KaTtvsxQivra

—

auTcov

KaTa^poveo^ai

2141C11 20897B9 KOTriyopeouai 132B4 11621 Dl 12668C13 15II252C2 15III412B8 KaTTiKeAeuoiaai 6{brev 17688B3 Xeonai 10553B1 Kiveouai 17 KevTSOuai 20857B1 Melet^ZTlAS {epSard3.)329 KAaouai 6{synAl)2&SD5 689A1 Kp(vonai 16IV673 KpaTeotiai 16II612C2 05 A9 KpoTEOuai 1512 1A4 to KpoToupeva — auToO

1088

15II237B10 15I112A5

;

:

Teoiiai

6{epSard3.)329AS

596C7

CTUv(CTTa|iat

T{9euat

6364B6

i

264C6

i

CT9dJ;o|iai

Ti9e|iai

TeTpi|i|ievov

32C7

6{synAl)2:2A\^

—

.

181B1 178D8 = 351268D8 Ta Aey. 6(.yn.4/)260C5

Kp6v t6v Xp

196A6

.

Tcov ypa^cov

i

{epSard3. )Z29G\ 364 6(jrvn^/)264B3 ^uAdTTOnat B{epSard 9opeo|iai 15III369A8 xapi^opat P 7473B9 = 15I81B14
I

2l84Cri + yivcoCTKoiiai x^^^*^^°l^°" 148D1 20953A11 15I29A13 xopnysotJia» 16I600B6 cb^eAeopiai 20956A13 sim. Xpiouai 15I109C8 fbrma act. xPTt^ctTi^oo c. praedic. subst = appellor 4217A3 TraTfip — tou TT xP^nMotTJ^Ei 6

!

b) loco verbi vl6s Is9,6 TT. toO lieAAovTOS atcovos passivi frequenter adhibctur circumscriptio yiveTai vel Ictti rrapd tivos ti a) praedicativ: sbst y.

dyiaCTpos 15I109C10 els TrdvTas — toO Kupiou dva(peCTis y. dvd96iia y. 522 4B2 — rrdvTcov dvdCTTaais y. 2144A10 KOTd toO 9avd12656A2

15111433810

1511228811

Tou

.

20876C1 .

rrAavdoiiat

15II240B10

6

324C7

14692A8

8501A13

20837B9

Trpo^epoiiai

20

12673C2 2188C12

ElpfjVTis

p9(5ioupyeoiiai

15II148B8

jiavTl^oiiai

et y.

15I45A4

—

309B10 +

CTC0Trip(a

277A10+D11

'

!

I

Td

—

(7u/)293A3

t.

ypdupaTa

6{synAl)

(C'«««)369A13

-

Tfis

+ 373A12 — Tfis CTrjs 9povf|CTecos f| - 9 ypa^fi 15III461A11 14693D3 17692A9 — T. 5coped 15IV477A14 6 — t. eAeyxos 17 fl - t. aeuOep^a 20881C4 fi ((f«cr^r)701B12 fi 153C1 T. iTTiPouAfl 2112G3 fl — T. 6TTtKOUp(a 56B2 f| - T. frriCTToAfi 17(jvn^ri[696B5] - ttis

CTfis

956B11

Tfis

pofi9eta

~ Tcov XP^'*^ y- 15II205B4 toO ^coT^^eiv f] XPadiect: dKoivcbvr|TOsy. 10 TrdvTCOv (^coCTTfipcov) 584A1 — ToOCTcoTf]pos haeres. Ar. 5eKTiK6sy. 151 TrdvTcov Sia^covcov 11(C'"*) 109A3 5fiA6s e. ^^ooicttos y. 636 Dl iKKfipuKTOs y. 5233A7 UTrepdpios y. 6{synAl) 6{synAl)2oSA\\ + 256C11 277A3 S. attributive fi — tivos dTT65ei^is 6249 G7 fi - T. p(a 14785A10 f) - t. pofi9eia 151!

6{synAl)2&iCl

14693B5 15II169B2 Trpu— auTOU TrpuTaveuopevris

Taveuo|iai

900 vfi eaTi eCTTi

136A2 + 5td tivos 392B15 15ni345A5 15II305B5 x^^^n Y2145A1 KaTd 9avdTOU — tcov ^v Xp 5taTrpHTT6v12677A6 +

TrpoTpeTroiiat 6{epSard3.)

15I13B9

36(^j&39.)1436B17

dvT(ppriCTis y. 15141 2136B1 dTrdTri

dTrdAei^/isy.

96VOS y. 6(?v'2.^/)256B12 + 5td Tiva 20897A1 et y. 15III448A3 x^P^S

892B6 TrAdTTOiiai 14740B5 15II185B14 15III 336G1 353C9 TrAripdouai 15II205B3 TTo9eo|iai 10540B12 20973B9 TTOteo^ai 15II168C7 kt(ctis + yiveTat 311172B13 TTop9eo|iai 14737B8 rrpdT14 TO^ai %{synAl)2b:A3 + 269B14 + 280B14 697C12 729A13 17692A4 Trpodyonai 10553 A3 17713B4 TrpopdAAoiiai 10553B12 TrpoeTOt2149 rrpoCTKUveoiiat 180C3 Ud^oiiai 14785A4 A12 15II196A9 Cl 3 17780C11 TrpoaAaiipdTTpoCTTi9eiiat 6(5>'/2i4/)269B9 vouat 15I109C7 TrpoTe(vonat 15III436C3

148B1

CTcoTfjpos

2108A9 p(ay. 14752B3 pofi9eiay. 12677A6 + xapiS 15iri4B15 C3 1511233612 289C4 261081C9 yvcoCT(s k. 15II320B9 ii(a u!oO - U ^iapoAf) y. 14720A3 5r||iioupyia y. 74i9B15 724 D3 4yyur| y. 15I137B6 eAeu9epcoCTJs y. 1511 176C9 ^VTUx(a y. 19821C15 inscr §TriKoup(a y. 6(C'""*)369D10 euepyeCTla y. et UTTdpxei 153C5 16IV661A13 15ni76A2 15I145A6 euxf) y. 11617B9 ^fiTTiCTis y. 7416A2 Kp(CTis i. ct y. 14 14693C6 28II1140C15 [xxgQzs (c/ffrA/ar)384C6 1. 10592C8 6CTTat toIs uTroiievouai — toO CTCOTfipos viKr) y. 2144C3 KaTd 9avdT0u — toO acoTfipos ctuvo5os y. 241032C9 TToAeiios y. 14705C12 CTUCTKeuf) y. 6{eppAeg)3S8A^ + BIO = 389C6 + D9 uppts y. 2153C6 CTCOTTipia y. 15I145A10

2113A3 TaOTa =

TT.aTioiiai

dv5pc6v

.

ToO

y.

16I605C11 TrapaKaAeo|iai20917C2 941A6 Trap^TreiTTe(9o|iai 14721C14 o^uvo^at 261073B3 pd9riv Tcov

—

A9 — dyvoouvTcov

Trapa5i5o|iat, praesertim fides

prioribus ad posteros 4213D3 12677A11 {epSardl.)M2BS = {ep2.)3i:Ci2 a

15II189B10 UTrdyonai urropdAAopai 6(.y«yi/)265D8

B8

\

817A16 241033D2 toc — tcov TraTepcov 6|ioAoyri1048A7 ii — tcov TraTepcov 6MioAoyT|9eiaa 6vei5iTr(aTi5 251052A2 271089C15 321181B9 24 6vo^d^otJiai 15II229C7 ^ouai 11640C10 6pl^o|iai 6(7u/) 6paotiai 10576B1 1044C14 308A3 {epSard2.)S2^Bo Ta - f)|icov ^ptaOevTa D3 et 668A2 - ttis TTpovoias 15III 12664B7 416B12 17 {synAr)7 00 A9 + 792B14 t6 ^cpeiAoTrai5euoiiai tievov 2129D9 et 132B11 — TrdvTcov TrapapdAAoTrai^o^ai 20965B10 351289C14 liai

36{ep39.)

uPp(^o|iai

UTToypd<j>o|iai 18809A4 20917C11 22981B12 uTToniiivfiCTKoiiai 17 20968B14 uTrovoeoiiai 161V661B15 689B11 ^iAeoiiai 15Mri6lCl4 15I105A12 uvf;6oiiai + QeAoiiai 9i|i6o|iai 10556B10 17761B13 90-

94vTa

traditur

TUTToonai

251060B13

UTro56x9fjvai

161593 pe-exopai B4 lieTpeoiiai 20872Ar2 — ths Ttpovoias liia^ovouQeTeonai vc^i^opiai 2181C12 ixa\ 16I605B6 opoAoyeoiiai, maxime -TriaTis 6|io15III465C4 15in433Al5(6w) 18 AoyelTai -... 7457A2 800A1 Cll 804A8 {EusVerc)^0SC5 ccKpipeia f) — ^KaTcpcov 6MoAoyri9eiCTa 19813C4 816B9 ueTa5(5oiiai

TUTTTOiiai uiiveopai

364C2

i

j

{eppAeg) (C''"")^^^^^ + 344C11 388B4 + 5 + 389D3 n- 4 7420C2 425B8 473 C14 10544A15 14760A15 785B13 788A9 15I84A12 104B4 10 117A9 145B5 15II149 AIO 172C2 173C5 180B6 181C14 241B11 288C1 15III356B2 380A7 409B2 432A8 440 C12 + yiveTai 441C4 16I548B9 565B14 17 753A13 764C14 784A6 788C15 20909B4 Aouoiaai 151 AoiSopeojjiai 17761C7 945B12 109A1 rjyeis fiiiev ol — auToO i. e. TTv Aou6|jievoi uaKapiilonai 1266HCI4 Auopai 15II289C13

(J«/)296B3

14781A12 17688A5 20953A6 TpipoMot — auToO (lidTiov toA-

6{^ynAl)2:3A5

axcbpnaTa

.

ttis

Tindonai 6fyn^/)257Cl Mr|9fivat

161 ^cooTroteopai ctuvCTUCTKeud^onat 6{svnAl)

aw^opiai 172A5 ' Tadiaboli dTrdTris 11624

AIO

20973A1 t6

auKo^av-

CTUvapt9|ieo|iai

373D1 148C6

—

14756A15

CTr||ia(vouai

185B6 +

pdTTopai 2121A8

1437C11 16IV673A9

151 KpuiTToiiai 6(c/erA/ar)380Dl kti^omoi 7428B5 syn utt6 c. 15II25 7B1 20 KcoAuonai 6{epSard3.)33^Bli 437C9 gen. 937A9 AaAeoiJai 2196A8 s. Script. - eeoO lAaAeyoiJiai m:ix.ime t6 Aeyo^ievov — Ai^Orjaav 149A1 tov Aey6iievov — auTcov ve2137A11

14717A7 + 5e(Kvu|iat

^iTTToiiai

15II196A1

CTUveCTecos

napa

1089

t6

fi

320C7

t.

eTTiTocypia

14768D2

^•mTpipri

10

—

2083 7 Al 4 f) — t. spyaCTia 151120102 - T. epcoTriats 6{epSardl. )3i3Ai3 = {ep2.) - T. I^eupsais 16iV637D7 fi - t. f)

auvoSou

-

r)

t.

e^oSos 12665C7 f) - t. ^cof] 15II308C10 + x«6 - T. edvaTos 2136A9 137C4(*u) t6 piS 0aO|ia

T.

2161D8

t\

—

312C1 = {ep2.)320Ai 11620B6 15I1I325B13

—

f)

T.

iKeivcov Kpfais 6(epSardl.)

6 f]

- t. Aoyos 2181A2 -t. AoiSopia 12648A5

15II213C8

iJieMi^vis

t6

—

6{synAl)2(>0C7 a\ - t. TrATiyai — T. TTpeapeia 17(C*"*)792A8 f) ais 6(C»«"»)361C12

t6 — 2185B4

—

6

—

2192B14

^dais 11625B4

- t.

—

f]

11

t. Trpoapr)-

TrpoaTaaia 17761A14 Tct

—

t. ao^ia^jiaTa

aTevayiios 14789A8

T.

T. acoTrjpia

uj3pts

f)

20972A15

pfi)jia

241036A6

o5os f)

T.

TrapdyyeAiaa

t.

20856A8

f)

—

t.

auy-

- t. auaTaais 14701A5 f) 15II309B10 + pof)8eia f) — f) — T. ^avTaaia 2117C2 f) -

f)

—

paaiAecos

f)

— t.

t. t.

x^P^S 151^

308C10 + ^jcof) 17784A12 f) - t. xpeicc gener tc — tivos = alcs verba vel facta vel sensa sive bona sive mala 6{synAl) 280Ci {Ci^^)3&9C2 14752C11 15129 {epSardl. )3i7A9 C3 52B4 65B1 15III325B15 364A11 15IV521 Al 16I565C1 16III632C9 17776B13 784C7 dub. 120B15 tous 251056A5 20845B8 auTcov (— oTs ?) dpxovTes 11632A5 TrioTiv - tcov 'Ap. 6|iiAf)acoai (C*"*')636D5 Aoyov rrapaaxo233B13

144D9

HevOS

—

TCOV KpiVOVTCOV

rrapd c. dat. = in yicinia, apud; denotatur terminus, in quo vel prope quem alqd est 1. s. proprie loc. a. s. str. = in domo, urbe, patria aics 5240A2 et 321181B11 f) - u^Iv et aoi dSeA^OTtis 6(J7«^/)268A11 — Tiat KOTeccyev TTOTf)piov (C^««) (Jm/)284A13 KaTeaxov — euauTcp litteras 349B3 Tols — uiilv SiKaaTals 356B4 — fjiJiIv yeyovev 6 eTriaK. {Pinnes)368C9 — f)nlv eaTtv 'ApII.

+ 369A3 — f)pilv KpuTrTOjjevos {cleri\Iar)3Si 8480A2 et 13685A15 StaAe^ecos yevo^evTis unlv 10557Bri 585C8 10 — v\x\v TeTf)pr)Tai t6

aevios

B13

2

13689B1

-

u^Iv ^f)f) ^r)Tf)aavTas 737A1 (//o5)745Cl OUK eyiyveTO — auTco, o!a vOj 11(C'"'')637A4

TraiSiov TT)ats

14693A2 tous —

u|JiIv

15II180A10 et Bi2Act2,29 20837A5 841A2 eTpecpeTO - toIs yoveuai 853A3 928A2 952B10 964B10 equi Tpe^o^evot - auTcp 968C1 pelvai — auToIs 969A2 ^uAdTTeiv cadaver evSov - eauToIs 22981 Al 321180B12 - toIs KaTOtKouat b) s. lat. = ap. homines i. e. in medio multorum, in coetu, synodo, inter ...«. — fjnlv, unlv i. e. apud nos (vos) orthodoxos 180C2 elvat Tf)v 0pr)aKeiav 2168C5 Ti x^^^^HS — 'HtJ^i" d^iov 173A14 6{synAl)253Ai2 + 256C3 + 261A8 Td -

yiyveTot

11640B1/2 — i. e. in syn. Nic. decreta ouSevi virginitas KaTopOouTai f| — liovots niilv 14716C9/10 ou5e - toIs ("EAAriai) [xr\ ti ye XpiCTTiavoIs 736A10 788B15 Troia KaTf)XT|ats ap. {synHier)! 20 Aio 17685A2 Melet. {ffAr5.)132 eKeivT)

—

... — f)Ulv KaAouiJievot 18797C2 Tous drroTpexovTas ab Arianis rrpoaKaAeaaaQe — eauToIs 20952611 fj — fjijilv TriaTts 953A8 et 956A9 Td — fijjilv scil doctrina christiana

C8/9

ol

.

,

.

'PcoiJiaiois,

241045D8 6^oyuxiav-unlvacb^ea0at 1048B7/8 251056A3 3759,14 et 15 - ttoAAoIs 15 - dyiots p. ap. Arianos aliosque haeret. 6(5772^/) 2 5 6A1 + 261A9 Td — auToIs scil decreta synodorum haeret. + 280A9 auvdyovToi — auToIs (Jw/)284

D8

14697 7{DionRom)ie>iD5 {epSard3.)333Bii 15 ol — auToIs = asseclae eorum Cl et 3 ol — auToIs erriaK. scil Arianorum 757 A7 touto 15I16A5/6 764C14 KC0iiC{)5ouiievov — auToIs

B3

Athanasius

1090

dvTi

Xp

—

auToTs "Apeios,

cbs

—

i^avixai

is

l^avt-

8 ap. Ar. 2coTd5T)s e^eupriTat 76C9 16II 621C4 eKelvo KaKcos voouiievov auToIs 17704C12 241033B3 y. ap. ethnicos, praesertim 'EAAr)at 120B12 C2 15 21B9 12 Cll 24A13 6 Xoclos

—

—

-

D4

33C10 36C5 7 40A13 Bll 45B5 Dl 2 3 48A1 10 B12 13 C15 49A6 ClO D2 4 60B4 297A14 et 149B7 — ToTs dTriaTOis lOOAll 6 lieyas — 'EAA. nAdTcov 116C9 124A9 169C9 173A8 6 - 'EAA. 0au^a^6uevos TTAdTcov 177C7 180A11 C14 181A4 Bll C7 184B12 C4 8 185A1 C5 oi - pappdpots dv0p.^ 189C15 D3 5228 °EAA. 00965 riAdTCOv

25A2

C9 —

Tols dpxaiots TeTpaycp5r)Tat 6(Jm/)308C2/3 e0veai 8509C5 1471 6Cy — toTs daeAyeoTepois Tcov 'EAAf)vcov 761A10 15I16A8 Sotades 6

-

—

•EAA.

15II165C7 20897B2 945B3 11

yeAcb^evos

17753B13

15I1I340C6

949A12

961C4

-

unlv eK5taTpi(3ovT6s = inter vos degentes 241032B8 - AiyuTTTiots 120B3 C4 21C10

44B15

45B10

daei, Indi 'lv5oTs

48A4

185A9+

7

Indi

49A2

-

2180D1 + Chal-

Gr^paiois

145B15

-

120C4 2144C13 I8ODI + Aegyptii, Chaldaei 185A9 + Aegyptii — Aipuat 120B4 - 'Pcoiiaiots \7{ffAr5.)132C8 - ZKu0ats 149A15 CDoivt^t 145B11 52A8 - XaA5aiots 2180D1 + Aegyptii, Indi 185A8 8. ap. Judaeos 2153 AIO 165B2 10 168A8 B3 36(e/>39.)1436B23 Td aTOtxela Td — 'Ejjpaiois €. universim — Traatv = passim inter homines 132B4 52C7 76D3 2105B11 136C6 180B2 184A15 185D5 193D5 6(J«/)308B6 (^/77zm)368B4 7448B14 8521A11 11(C'"*)636C6 13689C14 14697A15 TravTaxou - TT. 768C4 15II240A8 15111433^10 C3 17(j7«//t>r)720B6 749A4 20957A4 241036D1 2. meton = 1045C1 1048B8 261072B2 ap. scriptores vel in eorum libris a) ap. profanos 144B14 et 151II445B8 - toIs 'EAAfjvcov piu0ots 15I20A10/11/12 non invenitur Thalia — |ir)5evl, dAAd |ir|56 — toTs aTTOu5aiots tcov 'EAAf)vcov f| — 15IV469B14 et 485 ToTs a5ouai Td TOtauTa A6 eiprjTai — Za^eAAico spec — TrotrjTals 125A6 33A6 60A9 80B12 92A2 2124B1 177C10 b) ap. sacros scriptores: - 'Ay180C8 184A13 yaico 16I564A2 — Aiicos 16I536B4 — Tfi ypa^iii 1511229^5 6{synAJ)2e>0Cii eupiaKTiTat 15IV516C11 voelTat - Accut5 15I88C7 — tco 'Haatc? 16I561C12 — tco yeypaTTTat Mepenia 15II245A9 t6 Aeyonevov — tco 'lcodvvri 4212B8 t6 Keiiievov 251061D1 - flauAcp vel tco 15II168C8 crrroaToAco 15I88C3 104B7 105B15 vel 'pl eiJpov

169A6'

- TW

23988A8

251064A1

311175B14

16I556B7 vel pl 15II289C8 tco u|ivcp5cp dii^oTepois 241033A15 564A8 3. met significatur persona, penes 15I105C1 quam alqd est a) tamquam ap. possidentem vel sensibus percipientem 2136D9 — ols eTrapprjatdTrpo^fiTT)

—

—

189A1 0uovTes — 6i5cbAots 8513A12 auxel dyvoouai 11597C13 et 600A7 et 601B15 15177C9 — dKe|ivr)iiov6uetv coram imperatore ^ovTO

-

ToTs

15I1257A9 KTT^dTCOv — toTs tto20849B3 daemon 6 Td ToiauTa 892B2 - dAAois opcoai 972B6 iiidTiov — eiiol TreTTaAaicoTat 251052C3 Td — t^ b) apud af) 0£oae(36ic? Trpoaax^evTa UTro|ivf)|iaTa sentientem '2168C3 6 — f)|ilv Aoyos 4216Al:4ou 5uvaT6v vor)0fivat — toIs eppconevois t6v vouv 6{synAl) 21 6C3 rroia livfmr) — auToIs TroTr)piou 15II317B13 6 — eiioi tuttos 161537C6 — ols eaTi t6 rTv 17(//^r5.)733Cl4 dvaKa0dpcotiev uTTOVfiav - ToTs ciyvoouai + 736A3 cppovi^iia piapTupoupaiois AeyovTes ovTOov AaAcov - e^oi Aeiiiots

69

napa

1091

—

napapalvto

20972A15

pfjlia 9UsauTco 8484C10 15II153C11 exovtes 20905C5 |3Aaa9TmouvT£S 924A9 Aoyov AaiiPavETCo EX£T£ t6 TeKiaripiov e) ap. iudicantem a. = ad tribunal 2145B5 5fiAov — TTJ dATi9e(a SiKa^ouar) 6{UrsVal)353BS oiioAoyouiJev — tt\ ari XP'n°"^°''"T''' i- ^- ^^P- Julium

pevov

TOis dSiaCTTpd^ois

—

AaTTOMevov

Rom.

.

TCp

—

{eppAeg)d93Ali

Td 5{Kaia coram Chr. eTTiCTK.

poAri

600A2

(?>

ap. imperatorem 7436B7 Kpiv6|ievoi

scil

TTapa9eCT0ai

.

.

—

spec

univ

—

8500A8

KaTeiprjKaCTiv contra Dion. Alexandr. 11597A7 5iaCTTTiKo^ev

KaT* l|Jiou yevonevr) ap. imperatorem et 609 AIO 5iapdAAeiv ap. alqm 13 KaTet-

625A7

ap. imperatorem imperatorem 628B7 TTeTv

rrpeCTpeucovTai ap.

dTToAoyiav elxov ap. alqm C14 KaTTiyopri9riv ap. imperatorem 641 C4 5iapoAds elTTelv ap. alqm 14696C4 Aapj3dv£i et

8

— —

—

TTappTiCTiav ... Tols 5iKaCTTaIs 772A7 nrj^eis SiKCTCTTals EK5iKeiTC0 17769A12 alTioCTanevcov Tcp ETTiCTK. p. ap. quemlibet existimantem ctoI 11609D6 KpoTEiTco f) dAr)eeia 621 A6 5ia-

—

iCTXueiv — cto( 133 C15 euxepris slpi — outoIs Ar. ets t6 KaTTiyopelCTOai 12656B15 TTi9avcos AeyovTES — tictiv evo|iiCT9riCTav 14696C1 56Ki|aos — auToIs 15I100B15 t6 votJii^6uevov — dvOpco15II185B6 — ttoAAoIs 5okoucti ti TTOis [xwpov Aeyeiv 15I1I412B7 Kp(veTai deus ipse — auToIs spec — 0, A, Kupicp = ap. deum testem ac iudicem 6{synAl)2"S A9 tcov evTfiacov — 9 CTCopidTCOv

poAds

scil

martyrum

{.f>in//z>r)352B7 TTpoCTriKouCT9riCTav Trpoa-

—

9524A11 5i' dAAous Kiv5uveucov — 151I153C10 pSeAuKToi 22981A12 eup[CTKC0 eAeos 3738,24 dKOUCTT) 0096^ 39,13 KaAoutJievos 9p6dictio gener usurpata vijjos 42,24 uycoOriCTri eCTTi Ti — Tivi = inest in aiqo, valet ap. alqm 10545C12 t6 dAriees 11640B4 - fmlv elvai Tf^v OeoCTepeiav 12648A1 TToOev euxfi TOiauTri — exeuxai

—

Opols 677A10 - ols ECTTi AoyiCTM6s 14768A15 auI^avixaiois eAeos ouk Ictti B1 exep6v Ictti 15I13B4 et 17689B14 euAoyov Tols To lAeelv ou5ev in haeresi 15II200A6 dAoyia in Ar. 161

—

592A2 ouK

—

eCTTi

17760

TrapaAAayfi Jacl,17

—

Bll{bis) TToia tticttis — toutois, ols ou Aoyos, ou ypdiiiia pe(3aiov 761C12 euCTepeia 780A9 ou5e|i(a 5ia9cov(a in sanclis et angelis 3753,24 ouK eCTTi Tols 5iKa(ois OdvaTOS 4. s. dogmat. intima conexio filii cum 11 exprimitur £CTti vel UTTdpxei vel pevei filius - 0, 17 185A9 4204B10

—

7449D2

457D4

Ar.

15II1360B4

B5

C12

s.

472A1 Ar.

15II209B10 negant il3B9Prov8,30 15IV508

231000A12 TTapd c. acc. =

in viciniam, (prope) ad, propter c. acc. 1. s. loc. = iuxta, praeter ap. verba accedendi, ponendi 11601A14 fiAOov Tfjv CTfiv euCTe^eiav 621B10 eA9eIv — cte (C""~')636 III.

—

C3

—

iKTTeiiTTeTe

t6v

637B5 — Tfjv CTfjv 12652B13 et 14780B15 ctttieTTiCTK.

9iAav9pcoTT(av IA9eIv — TTup (co«/2. ) 7 93 Al 2 CTCTS

17681A1 e^eaoe

AvyouCTTOv

dTTo5riiieIv

—

uiifis

—

dKofi

tov 704

dvfjAeov — t6v AuyouCTTOV 20841B12 eTi— TT65as Act4,35 893B6 yuxfi opcoCTa tcs — auTfiv eCTTCOCTas Suvdiieis spec = ad marginem, oram 2091 3B7 et 916A14 - tcts cx9as tou ttoto|iou met — ou5ev Ti9£|iai = pro nihilo duco 6(Jw/)285DlO 2. s. temp. = inter, per, secundum 6(C"^"«)404A9 ou5e eTriyucovai Athana-

All

9ouv

sium,

—

oCTTis fiv,

Tfiv TrpcoTriv

cyiv

fi^uvfiOriv

15I20A13 Tols a5ouCTi TOiauTa — tt^tov 15III 377B9 — t6v Kaipov tou rrdeous AEycov Chr. 3755,25

—

|i(a

post aliam

i.

liiav Tf^v euxfiv eTTiTeAelTe

e.

alternis

=

alia

precationem peragite

1092

adv TTap* auTd = confestim v. s. TrapccUTd met a) = ultra i. e. excedendo terminum et mensuram 164C8 t6 — tt\v ^uctiv tou CTcbiiaTOS 3.

Aoyi^6|ievov Kas exouCTav

17 {ffAr4.)l 28 AIO form. fid. TTpoCT9fitcts rrpoTepas 23985C1 et 351276

—

—

—

DlO

uTTEpoxf) alcs (rei) t6v AanpdvovTa et b) = praetcr i. e. respectu Tiiifiv alcs rei non liabito vel neglecto 168C1 ToA|icoCTi A6yov 297 D4 Td evapyfi 9aiv6iieva AeyovTes

Tf)v

dpyupiou

—

—

—

Td Arianis 5oKouvTa r| Aey£CT9ai f| TTpdTTECTOai 10541C3 et 17(//ylr2.)724 B14 euotyyeAiCTriTai, rrap' 6 TrapeAdpopiev Gall,8 15I124Bl3(^2j) et C4 et 125A4 et 5 et 9 = non 6{synAl)2"2Cl5

attendendo

animum ad

.

.

15II220B2 Ar.

,

— t6v

A6yov emCTTTeip^vTcov 1511I328C13 ^evris — Tfiv Tou U eTnvooutieuTis 9e6TriTOS 344B10 Tcp (uicp) TTape^riAAayii^vcp — t6v U 385A7 9povElv, TTap' 6 5el ^povelv 18805B10 — to ypa9evTa ^riTOuvTes 251056C6 [xt\ ^povelTe — eKelva 28111U8A2 et 4 tt 11 = excepto 28II1145A4 — 9UCTIV AeyeTe Kai 6vo|id^eTe op KOTd 9. spec

CTTTapevTa

.

.

.

AaTpeueiv Tfi KTiaei — t6v KTiCTavTa scc Roml,25 117B6 96A'6 2116B13 10545B9 14792B15

15ni77Al5

16I560C6 597B9 261084A5 adv rrap' 6A(yov = exiguo intervallo, paene 14(con/2.)793D6 5ieCTTTd(jQt\ c) = contra a. differendo ab alio dAAos — Ti(va) V. s. dAAos II. 2. dAAcos — Tiva 15I109A5 KexpiCTTOi d. — Tous liETdxous = aliter ac ETEpos — Ti(va) V. s. ETEpos p. repugnando legi — Tf^v dAfieEiav 15I44D1 toioutcov Aoyiancov dTTO^aivo— Tfivypa^fiv 8484A6 |i£vcou 15II224B2 voelv et 10545C4 et 28II1165A5 AeyEiv et ^povelv 9529A1 CTuppouAeueiv 10568A11 eiCTdyeTai 12645B7 eT6A|icov — Td 56^avTa eccles. 17772A5 — evToAfiv div. 12676C5 et 677A2 eipriKOCTi

20941B6

1511I356A5

9i9B2

—

TTpfi^ai et TTOielv eeCTii6v eccles. 6{synAl)2^8D3 TTOicov Kavova eccles. TTOielv, TrpdTTeiu, yive-

—

oeai, Aueiv 6(Ja/)289B13

+ 297A12 + 13 + 300A3

+ 301C2+ 305A13

vo^ov eccles. 6{sj>nAl)2&0

-

B7/8 ecclcsiam d^eis et opKous 14(co«/2.)796B17 eccles.

—

6400C7

TTOifiCTei

et 725A7 eKTieeCTOai

17(//^r2.+3.)724B6

Verc)808Cl3 eAocuvouCTa

A5 — t6

Trp.

—

dAAriv erTipaivcov TTapd5oCTiv rriCTTiv Script. vel eccles. els

5i5dCTKeiv l8{Eiis TrpeTTov 112C7 TTp^CTTOcyiia 6{sj>nAl)25&

-

t6

Td lieAr) — t6 Tou xpicTTictviCTiiou

CTU^i^epov

—

15III425A10

— — 9uctiv2105

eTreiiPa(vovTes

TTOifiCTri

scil flagitia y. fallendo spem vel opinionem ^ouvel voluntatem alcs 5228A9 — tous jifi Aopievous eTTippIvfai eauT6v 14704A12 liovoi TTdvTos Tous dvep. vel mortuos odio persequuntur

B15

.

spec

C6

—

BouAritia, PouAtictiv div.

17(//ylr5.)732D4/5

—

yvcbtiriv v.

s.

+

—

yvcb|iri

113C11

.

.

—

12657

Koivds evvoias eccles. eATTiSa 14721C3

—

e. comparando cum 311173C8 Tpaxela — t^v TTpcoTriu t\ 656s 351280B1 5ia9opd — t6v A5a|i ap. comparativum = f| 151132A14 copalos pifiAAov — tous dSeA^ous Gen39,6 140A6 et 141B15 KpeiTTcov f) spec dAfi9£ia — Tfiv CTKidv et A — Td yevriTd ttAeov (fiAaTTOv) — ti = f) 7428B3 exeiv — Td dAAa 241033C3 28I1128B3 7rapa(3aivb> = praetereo, met = neglego, laedo, violo legem 1. abs = pecco 2101C7 primi parentes 165C1 toctoutov — Judaei coCTTe opfiv + daepeco 15I113B12 et 117B11 et 136B6 et 7 et 241041B13 angeli syn TrapoKouco 117C12 et 15I1292C13 et 161I612C13 et 351277D1 Adam 151I292B1 homines ante Noe viventes 16IV653 A7 et BIO 01 liETd pdTTTiCTjia et AouTp6v Trapa-

drreAdiiPavov

alio

.

.

.

d)

= prae

i.

Trapapalvto

1093

16IV 2. Ti: ivToAriv div. 2108A1 653C2 pharis. 5ia dpyupiov 351269B15 - v6liov 12653B12 13 - opKoug 11604 D2 + diTiaTOS

paivovTES

—

opov yfvoiiai 56aeis 17689C2

—

\6lW[Theogn)652All

Trapa-

—

ttj

ettI

dTtaiTfiaai

8

eK ttis

—

eis

^Oopdv yeyovaaiv op pieTdvoia D3 TTpoAa[3ouar)s 109B2 dTreiAfi Tfis — 132A5 epith TtaTfjs — 15II285A10 B4 yeyovaiiev scil xoiKol Ik Aaios -288B5 289B3 292C9 28I1104C11 carTfis nem ek — SeKTiKqv dnapTias TreTroiTiKS 1120B15 C7 28II1141A10 natura hum. ev — ysvo|ievr| 14736C14 2. c. gen. subiect. 2104A9 fiucov 321181A1 Tou laouA 15n277B4 toO A5aia Tou Aaou 3. c. gen. obiect. — evToAfis 2104B8 10iA13 28I1120C13 - v6iiou 15I24C12 16IV672A6 TtapaSdnni;, ou 6 = transgrcssor; spec qui a fide et religione desciscit 1. abs 5228B13 233B10 - eCTTlv ^K xpio-Tiavcov 6380A7 14705A6 768B11 scil legis mosaicae 2. c. gen. obiect. 14776

B6 - opKcov

—

15n305B15

-

evToAfis

15III321B2

+ dTroaTdTTis 7capa(^oXV] f) = abiectio dATiOeias

eicitur;

1. meton = id, quod purgamentum met 19(/>eMr2.)820B14 —

Ariani duce Georgio CapTd UTroAoiTra 2. met = cppositio rerum comparandi causa, comparatio 351289B4 e!s t6 acoiJia Chri Tr^v - AeAexOai Tfjs

KaTrTTa5oK(as

padoce +

scil

Aei^^/avov,

36(e/!>42.)1440B7 epith euayyeAiKos Lucl4,16sqq

= mitur, reconditus; n

angulum repri" sgl adv ev — = iu occulto 6(y«^/)260Al x^ipoTOvouaiv + AdOpa Tza.p(XYyeXia f\ = relatio nuntii, mandatum,

TCapdpuCTO^

2

is,

qui in

praeceptum, spec admonitio religiosa 10548A15 11612 KaTd Tou 'lcodvvou KCTayyeAfav lJo4,l C4 eK - yeyovsv f) auvTa^is 16I568A13 et 271085 B13 epith dTToaToAiKos 2091 7 A6 minae ab Antonio prolatae

TcapayYeXXto = nuntium acceptum

aliis tra

do, s. lat. -= praecipio, moneo 1. abs formula cos TTapfiyyeiAs Chr., apost., Script. 6268A6 Mt7,6

7 ^tSmiO lTim4,13
11601B7 praeced.

Pro:;25,

16IV648A8 637D7 Mtl0,23 36(f//40.)1440A14 241045A5 auvo5os

12672A4 OTToia Tois dTToaTdAois 14760 D5 touto 20925A4 TauTa Tois dTiavTcoai Tivi Trepi tivos (rei) 20969A4 tt. toutou pro ti seq. loc. sacer 10544B8 5i' Tois Aaois 2C7,1

2. Ti Tivi

14792B1 paucis interiectis Is52,ll - Aeycov lTim4,14 15111361 A6 Fs31,9 14 Tois uiaeriTais Mtl0,16 C2 Ps37,9 20873A13 16I544A6 Tois (iaOriTais Mt28,19 *J. c. TrapayyeAAcov sAeye tco Aacp Jos24,23 20964B2 dTrayyeAAeiv inf. 16I596B12 TiOevai eauTOU Mt7,15

11628C8 eKdaTCo

291165C11

Ttepi

4. c. dat. et inf. 6364B1 tco uico eTrixEipsiv 397B3 Tois ypdyaaiv

iJiri^sv toioutov d^aviaai 15III

380A15

20853C4 evl ko968A13 auTois

toutcov m.

—

\i.r\

Trpoasxsiv

laaOriTais TTpoaeuxeaOai

940C2

lii^eiv lafi

TCapa^dXXco = proicio 1. trans met = obicio rem rei comparandi causa, comparo Ti(va) tiui 10576A10 11(C''"«)633A8 P ols ti 5£i - 15169 A5 151I228B11 P 17(//Jr5.)733All tov KTiaTTiv Ti Trpos Ti 15I132B2 TauTa — Tois KeKTiatAEVois Ttpos dAArjAa syn auyKpivoo spec = ante oculos propono 17(^4//z..Ya.;:)712Bll P ev eKaTov irpopd2. intrs TOis {Mtl8,12) TrdvTa Td TreTioirineva = appropinquOj me confero 6(epSard3.) ^33 Al^ 20864A15 auvexcos — ad vieis TTiv eKKAqaiav dendum Antonium Tcapdpaoi^ f\ = transgressio, met = violatio 108A2 C6 legis 1. abs 2105D2 Tfis - X«piv lieTdvoiav

1094

7capdS€iY(j.a

Traai

oAiycopeiv UTi^sva

TouTois

syyi^eiv

\xi\

6.

a.

c.

^(^j&i^arc/^.^^SOBll

i.

14749A16 piriSsva 2091 2A2 |iTi5Eva ^aive-

KOivcoveiv

haeresim aTroSsxsaOai

940B15 tt^v ^iAiavIiaereticorumpAdjSriv elvat + fiyeonai 972A12 TrauaaaOai scil auTOUs ^povouvTas 24i032Al4 dvdOstJia elvai tous [dub. 11632A5 P oi Ttapay5iap6riToi

aOai

.

.

yeAAovTai

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

oiJiiAfiacoai]

TlOi^a^i^^k^a, MaTos, t6 = niandatum, prae-

ceptum, praesertim div. aut 260C7 t6 TTapd tou TTauAou

ecclesiast.

-

%[synAl)

{epSard3.y63^m

11637D1 tou acoTtipos — saTi 12673A13 acoTfipos + Trpa^is 14792B3 Scripturae 16IV637A12 tou dTToaT6Aou 20921 B7 Ant. Trpos tous liovaxous auvexcos slxs t6 — 28I1093B6 et 13 Td ev Tais ypa^ais — c. inf. 1097A1 Tcov TraTspcov syn iJifivuna, 5i5ayiaa, epith dTToaToAiK6s a. c.

i.

9coval

TcapaYiY^OfJiai = propius accedo 1. = assisto, alci praesidio 20860A2 deus sis dvTiAriyiv auTOU 2. gener = accedo a) res 188 B6 Kaipol Kai ^pai inter se succedunt 2133B2 10537A9 futura evenient QdvaTOS Tois dv6p. b) pers = advenio, me confero, convenio; abs vel add. praepos. 2120A9 rex invisit ipse subditos op feTriaTsAAco C6 421 2B2 6 e^ E5co^ Is63,l %[synAl) Trapayev6iisvot 273A2 ol sTts 5iKaaTai {Jul)

adsum

.

.

.

{epSardl.)U2m = (fj&2.)320B7 {epSard3.)32^m + 329C7 + 336A11 s!s auvo5ov (C^^^^^S^IB^ Trpos fmds + C4 eis dTTo Tfis ecpas t6 fmcTepov KopitTaTOv 380A3 ii6voi — {clerMar) 384C8 9533B14 op ^euyco 14705C5 ey Kpiast 736A15 sv auv65cp syn TrdpeiiJit K6|iris ou —

309C3

288C7

15III380A12

els

BTiOaviav Joll,34 syn spxopat

20840A2 upos auT6v (Anton.) adibant 856A11 abs 929B3 eKei 351265A8 t6 ,TTapeysv6pirjv' op de adventu filii-A Tqv fineTcpav x^opav 112C7 Trp6s to tou OavdTou tsAos 120B6

eyevo^Jiriv

ev

.

.

3. spec

.

mundum 2109A9

a) in

13 10

eis

124D1 173C1 ev Tois 12657C11 5 yevqTois TrapotyevsaOai par erat 16I553A4 556A10 ettI auvTsAeict tcov alcovcov Cll

eTTi

Tous

fjiJieTepous

B2

164A7(*?j-) Ev acbiiaTi

t^ttous

165A7

17(//6'z>m)693A6 et {ffArlO.)']i8A& eK tcov oupavcov

351265A9 els 23988C11 eis t6v K6a^ov b) ad inferos 23101 7A3 eis tov 9:5riv ad iudicium 15III425B7 abs

adpKa c)

TcapaYivtbffXto = perperam vel falso intellego 11617A14 To Tou AaviriA Dan6,10sqq = cubito repello, subTcapaYXCOvi^ofJiai moveo met 157C1 xei!^""" eap 29A2 to 5iKatov syn dTiiJid^co 96A3 yvcoaiv TcapdYCO = prope adduco 1. s. pr. = produco in m.edium (contionis) 2095 3B1 5 aegrotos eis t6 sis ToaouTov piaov P met 6(Ju/)284C3 e5et eTriSei^aaQai = non erat eo TrapaxOfivai coaTC 2. spec = a via abprogrediendum, ut duco a) met = seduco alqm fallendo I5I24C9 b) = perverto alqd 112B1 eis TTAdvrjv Evam

M

[i.r\

.

.

.

.

homo — liaTa

.

.

23985A1 pfisacram [6280B14 male Td

Tfiv dKof^v eis TrapaKofiv

B12

scil Script.

TrapaxOsvTa pro Td Trap' auTcov TrpaxOevTa] naTos t6 = exemplar 1. s. philos. species (15eai) illae divinae, secundum quas Plato universa creata formari vult 19C13 Td KaAd TcapdSeiYfJi-ot,

=

69*

TxapdSo^o^

7iapd6€iY(i.a

1095

—

9

tA exei Ik toO vel re pctitum sive

2.

= exemplum a) e pers

ad imitandum sive ad vitandum 6(J«/)289B3 ek toO KaTCt NojBoctov — tq tcov 11(C"'')633C7 auv65cov icTxOeiv SoypiaTa XP^ 15III365B6 Chr. e^ ToTs vOv — KaAov eaotievoi eauToO Aaijpdvei t6 — 368A10 + eiKcbv C2 + elKcbv op TauT^TTis 369B10 op tout^ttis, ia6TTis b) s. litterario et rlietor. quod 372B3 + eiKcbv verbis vel scriptis ejdiibetur ad declarandam et probandam veritatem 147B9 kotcx to TrpoAexQev — 85B8 iva eK — to ttiAikoOtov voTideiri C9 TpiTCp — t6 AeyoiJievov anuavOfi 88A4 kov piiKp6v ^ TO— 7436 D6 uiKp6v eaTi t6 — Kal d|iu5pov 437A10 sacri scriptores — Trp6s t6 TToOounevov

456C9 et 457C6 - ^cotos _8492C6 5e5cbKaai {DionAl) expTicraTO Trapa^eiyuaaiv -t- A6yos + 501C10 lAeconev eTrl Td - + 505A15 = 509A9 elTTOV

Td

—

512C13

—

TTTjyfis

15I65C1

epitli

similitudines ex humanis rebus 151I208C13 t6 Trepl Mcouaecos ab Ari-

dvOpcoTnvos

scil

pctitae anis prolatum 216B10 eOiiKev fi ypa^T) + elKcbv 217A8 Tcbv — f) 5idvoia + prjTdv B15 Td kv toIs 224B13 voeTv cbs fv TTapa5e(yiJLaTi yevTiToTs — t6v A6yov 304C4 TTapa5e(ynaai 5ieAeyxeiv cpith

316A15 6ijioi6ttis toO — 1 511 1332 dvOpcbTrivos f) ypa^fi KOTavoeTv 352C3 Td dTT6 ToO 361A2 toOto els — 5e5coKev 8 to — 5eiKvuai

—

—

A8

376A9 ^SeixQTi ^k toO KaTO 420A11 t6 KaTd Ncoe — syn elKcbv 480C14 epith 15IV469C2 t6 toO 9cot6s 505C5 Trapa5e(y|jiaTi xP"U£vos tiH dvepcoTTivos XdpiTi 16I573B13 to ev TaTs ypa^aTs Keipevcs — cpith kavds, auTdpKTjs 577C1 — 5e5coKev Script. 17765C1 eK — elAfi^aaiv dTro5ei^eis epith dvepcoTrivos 768A11 to — dKouopev + As^is 773A4 20961C1 TrapaexovTes Td Dionysii Alex. —

Aanpdveiv + t6v 'lcovav —

5eiyiJiaTi

elKcbv

tcOtov

eTre.ee

epith XOfp'^'^

TcapaSeiYfxaxi^to = alci notam inali exeiupli 20893C2 daeinuro 14725B11 P aipeais Ar. mones — 6 acoTTjp ignominia notatos ostentui produxit 901A5 Tf^v T^Apav daemonum confundere

KapdSeiGO^ 6 = paradisus 1. hortus consitus omni genere plantarum 3748,26 dnTreAos iv — 2. spec in Script. s. hortus amoenissimus primis parentibus a deo paratus 18B6 6 t^ttos, 2101C2 els 6v l^couafis TpoTTiKcbs — cbv6|Jaaev t6v ^auToO — primos parentes elacr/ocyQv 5 f) — Iv — ^cof) 10 l,f\v ev — 4209D5 post peccatum 7428A5 TeOels ev - Gen2,15 10544A5 iKAeiaeri

—

15II285A5 dvTl OdvaTOV 292C11 Adam 293C10 e^co toO - paA15III428C8 ev tco — TruvedveTOi Adpevos diab. 6 9 Gen3,9 16II613C1 enumeratur praeter cho36(e^4.3.)1441A2 e^e|3aAev Adaros angelorum mum ^K ToO — TTJs Tpu^fis Gen3,24 3740,3 3. sedes caelestis iustorum 2101B14 ^cbvTes tov Tcbv dyicov iv — p(ov 3201B14 6iao5os ev tco — f)

ev Tco

diaboli KccKOTexvia

—

e'5£KA(vapev eis t6v Gen2,15 TeOeiTO ev tco

ToO

4212A14 et 7428A10 et 36(e/>43.)1441A7 Luc23,43 7428A9 et 12669D4 et 16I577B5 2C12,4 15197 B12 eOpa ToO — hominibus KeKAeiaiJievTi 15II288 4. met B15 fi ets t6v - 656s 305C1 3740,4

—

15I13B1 diab. conatur ope haer. Ar. t6v — napa8exo(J,ai = recipio in me, admitto comprobando alqd met 145B13 Oeous aliarum gentium {synHier)'] 20^2 P aor. UTr6 auv65ou Tfis eKKA. elaeAOeTv els

n

7capa5l5(i>[xi [—eScoKav ScoKav] = trado 1, s. pr.

«•

— E5oaav,

—5^porrigo alci alqd

et

1096

6377A12 toutous (clericos) i. e. indicem nomi2. met a) = committo alci alqd possidendum vel administrandum 231021A7 paaiAelav 351284C10 mysterium eucliarist. 3736,2 Tcb n

num

spec filio homini UTTTipeaiav tradidit sec Mlll,27 TrdvTa Trape15 B2 4 6 7 9 11 Cl 560:1 lioi 4209A6 13 C12 ^ttI Tri SiopOcbaei KTiaiv 212A12 B3 213A11 B9 Cll 12 fi Tcbv Trapa5.ee vtcov D2 151II400C1 6 10 401A7 e^oua(a al. salus generis hum. ei com{clerAlAr)10^CZ iva Tfjv adpKa ^iopOcbarimissa 421 2A6 et 8 cbs ^oori dveToi et cbs laTpco OepaTTeOaai ., iva (upds) dvaTrauaco Kai yeipai ... B6 ., iva Td TrdvTa 5iop13/Cl ^cooTTOifiaco ., 16IV(r/?fo^«)652B2 P A in baptismo OcbaTiTai 351288B4 n ttiv Kpiaiv auTcb - Jo5,22 b) = dedo sive iure sive per iniuriam vel fraudem a. alqm alci 140B8 P homines Iv tco dTToaTpa{pfjvai Tov 9 iv auToTs scil in cupiditatibus kuAIovTai 6(.y/j^/)256Bl 5Tm(cp (Jh/)304A13 P epp

TrdvTa hornini

facto

els

n omnia

n

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5Tmoaias AeiTOupy(as (.4/r/!m)393D3 12b56 e^' ols = i. TouTOis, ous outoTs (Ar.) div. 665A7 tous 5icoprovidentia oO Trpo5(5coai Kopevous ToTs 5icbK0uaiv 676C11 ^cxut6v inimicis 14769C4 TrdvTas 677A1 lauTous tco A^aap 151 1292 ^TiToOai - 780B12 epp" eis AiOoupyiav B8 P Chr. riiAdTcp 20888B1 Trpds TreTpav t6v lcop diabolo 909C3 - ufi OeAcov ^auTOv 3751,26 P Chr. lou5a(ois (5. alqd alci, spec ecclesias ^^Cti^j^^SB^ Td Trpd toutou Arianis 5233A6 592 A3 10584B13 P cbpiapeva dpvriaTic? — ets

A15

'

773B15 14757D6 P 768A6 11629B12 P 777A8 P C13 785C5 P 788A12 P 17749A2 vel corpus 20957B14 ^-»^16S> Chr. se hum. pro nobis obicit OavdTCO vel ets OdvaTOV 124D2 132A4 133A7 161 vel sim. 2109C14

y

A13

320 1B6

n

filium uTr^p f)Mcbv TraOeTv Trape-

28I1125B4 16IV669B5 t6 TTveOpia Jol9,30 351269C6 acbna UTrep toO c) = prodo memoriae alqd, Koanou eKouatcos — maxime doctrinam christ., per Scripturam s., 5coKev

t5ic?

Trpoaipeaei

—

patres, lcges eccles. 5225A3 P — eK tcov TraTepcov KaAcbs Kal pe|3a(cos 6(J«/)308B1 abs {epSardl.) 312B8 = (£/)2.)317Cl3 P 7421C8 abs 437B2 12_677_A12 auToTs TOiaOTa 468A2 CTrep Lucl,2 P f\\x\v Trapd tcov dylcov ets 5i5aaKaA(av 6 tuttos

14756A4 t(s (Kavcbv) — K^iariTas fugae 15II233B5 P tt^otis KaTdpxeiv tcov eKKArjaiaaT. 161569C12 P Td TT(aTei Trapa^oOevTa 577B1 597C1 et 605C11/12 P TT(aTis P f) eedTTis

scil

.

16IV644B11 P Td 645A4 syn 5i5daKei

.

.

Tr(aTei Trapa5i56|aeva i7(///lr7.)720Dl r\ e^ dpxfis (//Jr2.)724B12 cbs al ypaTrapa5oeeTaa (TT(aTis) Td eK tcov ypa^cbv <pal TTapa5e5coKav Trapa5e5o|J8va {fjAr5.)l'6oC^ fiiiTv oi lepoi^ A6Tfi

+16

—

yoi Tf^v liovapxiccv auv^aTaaOai 23989B3 A6yov 241029A8 alos 251064 fl ypa^fi - yriAa^TieevTa B6 lClo,3 28I1128C1 abs op TrapaAau(3dvco 28II1156B2 ou5anoO aliaa 5(xa aapKds — al ypa9a( 35(/r|:mi.)1292B2 dTroaToAoi — vriaTe(av eTTi36(e/)^5.)1436B16 - toTs TraTpdaiv oi TeAeTaOai auTOTTTai Lucl,2 + 18 Td Trapa^oOevTa + Kavovi23 P ToaaOTa Td aTOixsIa i\va\ Trapa^diaeva 5e5oTai -i-

7capa5o^OKOi6^ 6 = qui 188C1 A + eau|aaTOTroi6s

insolita,

mira

edit

Kapd5o^o^ 2 = id, quod praeter exspeetationem fit; inauditus, mirabilis l.epith: — Aoyian6s 20853A12

-

Trpayiaa

15III441C10

-

xap»S

TxapAbo^oq

1097

20940A3 + TToXus 3. n impers t6 - (vel comparat. vel superlat.): (toOto) saTi seq. oti vel sententia c. yctp 185A11 t6 — Tfjs eeoTtiTOS ., oTi 2144C7 I4697B11 ., OTi 737B9 t6 773D2 ectti toOto - Tfis TTJs sTnpouAfjs ., oTi Ar. TTOuripias; seq. ydp 15I105A14 seq. ydp 15III388B6 oTi ysyove ti - 2137C9 et 13 ., .

.

.

688C6 + 6|Jioico|jia

.

.

.

.

.

—

+

t\

sk

OauiaaCTTOv; seq. ydp TreTroiriKS TTJs antichristi KaKovoias; seq. ydp

spec adv ek

—

—

CTUiJcpcovia

= praeter opinionem 9524B1

formulae instar praemittitur vel inseritur sententiae (Kai) t6 ye — 7420D4 10548A1 261076B10 t6 ys Trapa5o^6Kai vel dAAd t6 — (vel comparat. T6pov + pel^ov vel superl.) 2125A11 = 351268B14 185B7 6{synAl)272D^i 14696C15 757B2 765A8 16111 625B10 ysvopievri

TiapaSo^CO^ = insolito vel mirabili modo 2132B7 yeveCTOai 188C2 - dTre96VTO ttiv cb|i6TT)Ta 12676C1 puCTaiaevrjs ttjs Trpovoias — 16IV657A8 ToOTa ttoicov — scil nos ^

=

TCapaSoaiC t) B2 ei TrapeSoOri

pr. alcs rei 4209 fiv Trapa56CTecos 2. spec traciitio doctrinae et fidei ab apostolis per patres facta vel ipsa ductrina tradita; sgl vel pl 6(Jm/)297B15 epith dTroCTToAiKds + Kavcbv dvoiad^eiv STTiCTKOTrov epith 400C8 Trapd Tfjv .

.

.

traditio 1.

.

.,

.

XP^^ct

s.

ouk

— —

7421A1

tcov TraTepoov + tticttis 14708C12 Trapa56CTet = sec traditionem epith dTTOCTToAiK^s 736A6 eCTXoiJiev Trapd tcov TraTepcov + Kavcbv 16I593D1 r\ e^ cfpxns — Tfjs eKKAriaias + 5i5aCTKaAia, TriaTis 17689C3 Tas tcov TraTepcov — 705A6 KOTexriTE {synHier)'] 20B6 CTcp^ei Tfjv — epith dTTOCTToAiKds + 5i5aCTKaAia (//ylr2.)721B9 epith euoyyeAiKds, dTroCTToAiKds 777B12 £X°I-^e>^ 789B12 — tcov TraTee patribus + 5i5aCTKa7.ia pcov KaTexovTes 1011,2 20968B12 TripelTe 26 1073A15 epith lKKAr|CTiaCTTiK6s + euCTcpeia 1080 A12 + 5i5aCTKaAia B7 epith dTTOCTToAiKds 281 1093B2 5eKTiKol tcov 1132A3 epith eucry^eAik6s

iraAaids

— Oapauvco = animuin addo Tivd 15III430C12 Mcocttiv KOTd toO Oapaco 16IV664A13 na0TiTds 20917B4 tous epxo-

TxapaSappuvo), alci:

IJievous

TrapaSTQKY)

f)

= depositum

missum 5229C3 Tds TeOeiCTa

eis

dTroKei|ievas

com14781A12 —

fidei

—

alcs

oIk6v tivos

Tiapaivew [—riieCTa] = adhortor, moneo

1. abs add. Aeycov Eccl7,lS 2. Tivi 26 1073B2 Tols TOiouTois + eAeyxoo, eTriTiiJidco add. Ti 6(C*"*)349A6 euxals upas eiajjieveiv — add. iva 6{epSardl. )U&C10 = (e/>2.)324A5 TrotCTi add. inf 6(Ci««)349All e^-, iva TrauCToovTai peveiv 11(C*««)633D6 ois - d9iCTTaCT0ai 16IV 653C4 — ^eTavoelv auToIs 656A10 iJieTavoeiv 20865B1 pivrmoveueiv add. or. dir. 20936B5 ^dAiCTTa — Eph6,13 et Til2,8 964C1 outco toIs ttiKpoTcpois— seq. verba Antonii syn vou0eTeco 36(^/)39.)1437C6 toIs 'iou5aiois - Jo5,39

12661 Gl 5

;

Tcapaiveoi^ fi = admonitlo sgl 261073C4 KaTd Tfiv - TitS,10 epith dTroCTToAiKds pl 12672 A13 fiCTcpaAi^ovTo Tals — 16I565C2 (puAd^T) Tds ToO dTTOCTTdAou — 1 [xr\ dpieAfiCTTi tcov — toO 16IV648A8 ^dxecrGai tti — Tit3,ll dTTOCTTdAou epith dTTOCTToAiKos 20965C8 KaTexovTes tos — Antonii + voudeaia 969C6 |Jiur|iJioveuovTes TrapalVSCTECOV

1098

TTapaxaXeo)

Kapaipeco = aufero, adimo; met = detrecto rei 1. act. 7472A2 ri\v toO A

perfectionem alcs

28II1137A12 scil Apoilinar. divinitatem diminuunt + 5iaipeoo, dvaipeoo 15II152C3 Ae^eis ttiv cpuCTiv ou — i. e. non 2. dissolvunt 15III409B10 lifi — Tf^v OeoTTiTa toO A = deprecor, rogando arceo TrapaiTCOfJiai a me 1. abs = recuso, nego, nolo 6281A1 et (Jm/)289C10 et 304B15 scil venire (C*«"«)404A15 scil aurem praebere 9524A1 scil munus episcopale 529A7 scil mandatum ad tempus recusare 14(//oj)745B10 16I560C3 20860B8 909A7 241033B14 dTraiTTiOevTes dvaOe^aTiCTai t^v aipeCTiv TrapTiTf|CTavTO 2. c. acc. a) Tivd = met reicio alqm amicum, iudicem, testem 6{sj>nAl)26i (puCTiv

filii-A

M

M

C14 KdpriTa add. CTUCTKeuds Ar. + 269C7 ous ^avepoos — obs Td 'Apeiou ^povoOvTos {Jul)29^ C8 t;6vou dTreAOovTos toO KaTqydpou, iJe0' cbv = (jieTd TOUTOOV, ous Athan. TrapriTfiCTaTO 373D10 Eusebianos cbs exOpous ovTas 377C8 ous — 5id TTiv i.

Ar. aipeCTiv

{eppAeg)392D3

{AlThess)393CA

{Dioncom)DlO 14(//oi-)745Al4 Ar. tov dv0p. 757D5 16I560C7 dyyeAov ut due. Athan.

cem

568A14 pneumatom. cbs alpeTiKous Tit3,10 331188B13 t6v toioOtov b) ti = improbo rem, precibus malum a me avertere studeo 5232C8 6{synAl)26iCii ouCTKeuds Ar. |jiri5ev Tcov 5eivcbv add. KduiTiTa + 265A8 5ia|3oAfiv {epSard3.)32SCll Koivooviav 12665D5 Kaip6v 15III384A5 6v Td 6v6^aTa TrapaiToOuTai, toutoov dTroCTTpe^eCT^ai To 9p6vri|ja 396B4 et 441B13 ttottipiov Mt26,39 17764C5 subaud. Ae^sis 784B11 t6 ohoouctiov 20961 Al 3 Tds 65ous + eKTpeTrouai 231 021 C3 241032A7 et 1040C10 et 10 et 1024A13 TrdOos CTUvo5ov 311172A10 Keuds ^riTfiaeis Kal ^Auapias yiueaOai spec t6 c. inf. 6{sjnAl)212A2 t6 .

.

.

11621C1 t6 eAOelv 231012B1 t6 KaAelCT0ai 351277C15 t6 dTroOavelv c) c. inf = recuso vel gravor facere 161A7 yuxfiv exeiv negant 6(.s7«J/)260A3 ypd^eiv + 277A5 ctuvdTTTeiv + B14 Kiuelu + C2 Aeyeiv, ypd^eiv + 10 11641A2 eA0eIv KivfJCTai (7m/)304B10 ypdvf/ai C4 et 15111 6A7 et C5 eiTrelv 7 Aeyeiv n{Aster) 20853A6 dAei788A4 eiTTelv 716A16 KaAelv 9eCT0at 231012B4 KoAelv 261076C14 TrpoCTKUvelv d) a. c. i. 6{eppAeg)5SSAQ> = 389C8 ttiv dKp67460B15 t6

aCTiv

eiTrelu

yeveaOai

KapaiTYjci^ f] = deprecatio, recusatio vitantis, mandantis 1. = inteicessio, ne quid

commodi

fiat 6(.rv«^/)273B14 Tf^v

-

inin-

eTroiriCTdiJie0a

(Jw/)284D9 et 285B14 dupeTrfis t\v - {epSard3.) 2. = excusatio criminis \6\\{Theogn) 328A5 652C4 + dTToAoyia CTuyyucbiJLTis 7tapaxa6e^o[JLai = assido a latere alcs 20

856B1

cbs

eTrl

ueKpco tco 'AuTOouicp

7rapa>caXe<*) = advoco 1. = alqm accedere iubeo, invito 15I124C1 OiAiTTTrou diac. Act8,34 2. = a deo imploro auxilium, 20941A6 P consilium, lumen 11616C14 6 Aa6s 5id Xp°" t6u n Trepi TTJs CTOOTTipias 15I144B4 abs + 560|iai 16IV656B7 TroAAd Chri(3ori0eias, TrpoCTeuxo^at

20932B10

stum

Tf^u

dyaOdTTiTa

37

CTOOTfipos

add. Aeycov c. or. dir. vel loco 51,23 Kuptov 13688B11 5uo TaOTa Aeyoov sacro 12661C7 - Aeyoov 15I124C7 15ni348A4 et B5 tov (om. Aeycou) seq. locus sacer 15I96A14 15III .

348B11 Tov

9

Trepl

Tou puCT0fiuaiPi^ii9,ijy

.

.

seq.

15III436B9 et 15 et 440C5 TrapeAOelu t6 16I560C8 t6v 9 Ka0riyelCT0at TTOTfipiov Mt26,39 3747n9.Iin9. TTapaKaAoO|jev CTe dpn65iov auTcbv a. c.

i.

seq. iva 3749,13

toOtov yevecjOai

— oe,

t6

iva 6co-

s.

lat.

\7(ffSirm)&d2Bl {ffAr3.-5.) t6 nv ., t6v tout725A2 + C14 + 728C3 (//Jr6.)736Cl

eis

.

pos 6

Dl

-t-

M

745 D4 HTi5e ctu TrapoKeAeuou Trepl toutcov (de 17(f,v«^r)698Cl2 Trpeapeai rebus eccles.) f]\x\v add. inf. 14720A14 et 756 TOUTO mandavimus A14 Oappelv - scil auTcp 15II228A6 et l7(Aster) 716A15 - Suvd^eaiv alveiv Psl02,20sq

TiapaKivSuveuci) = tenierc

in rtiserimen (vitae)

ineurro 125B4 Juppiter 5id yuvalKas toIs ^avTaaiais

—

TiapdxXyjai^ f\ = adhortatio confortaudo ido17 Trdaris — 2C1,S nea, consolatio 16I529A5 {ffAr2.)12iA6 TTv els - 5i56iJievov + dyiaaiJios, TeAeicoais

20921A13 syn xapd,

^fjAos

—

351277C14

epith

a5TiAos, 36(5pi3.)1440Dl Chr. TTapccKAfiaei Trape-

Mtl0,28 laxup6s

est

Tfis

OedTTiTOS

f)

IJuQfiaaTO

KapaK>.Y)Ti>c6(; 3 = ad auxiliandum consolatorius 15II213B3 A6yos + KaA6s

aptus,

TtapdKTiYjTO^ 2 => advocatus vel missus ad auxiliandum praesertim in iudicio; spec sec Jol4,26 et 15,26 t6 TTv cognominatur - = advocatus, consolator 1. epith 151II376C8 t6 ev tco e -Hv + cyios 15IV512C11 16I537A5 + dyios 341232B7 t6 ITv t6 — praeter alia epith

15IV512C13 in VT 513A12 ou SeuTepos in trinitate 14 tcut^v t6 riv Kol — B8 ouk dAAos — Kal dAAo t6 FIv, dAA' iv Kai toutov 16I557A11

2.

m

sbst

^Aexeq

= nv

Trepl

—

a)

s.

ortliod.

ou5aiJic6s

vecoTepos

15IV512

- 151V513B14

—

B7

una

e! tis un dAAov Aeyoi t6v — TT 28II1153B15 Trapd t6v ui6v, dvdOepa \7(ffAr6. an21,)l iOAiO TiapaKXivco = declino a!qd a via, met = vario

verba corumque sensum 15III457A8 TrapaKAIvcov eirrev

TiapaKOIQ f) -- error in audiendo, met = oboedientia deucgata, praesertim peccatum Adae 112B1 homo peccator dKof^v els — Trapfiyaye

15I136B3

—

112UB10

28I1117C6

15II305C2

3740,3 + ppooMa KapaKOUU) = male vel neglegenter audio, met = male parco, oboedire nolo abs 15I113B12 et 117B11 el 241041B14 syn Trapapaivco — tivos 16IV644 (rei vel pers) 16I569C10 tou AeyovTOS A3 Tou dTToaTdAou 17704C13 tcov 5t5aCTKdAcov 3748,18 p(a virgo 2811 11 41 Al et 5 evToAfjs 49,15 tcov evToAcov Tf)s IJiids — syn KaTacppoveoj

Cl

.

873B10 cbs — Aa|36uTes TTipf)CTcoiJiev Tf^v yuxfiv TrapaxeXeucj = adhortor, suadeo, auctor sum tivi l4{Hos) 2. alci 1. act. 331188A9 abs

- 15IV512C14 513A3

liaerct. 5taipeTC0 Kai TT. Kal

cum

237B2 5224C13 6O/)305B10 - UTrep (0««*)361C4 XpiOTOU = per Chr. + 308B2 Dl 10556A11 584A14 588A1 11 9525C1 601C4 D5 605B11 C3 641C12 U(Hos)lko C15 + 748A13 18805A11 TrapoKaAouiJiev uiaas..., 36 21080B8 20944A10 KarccKpiveTe \yr] 4. = verbis animum (<;639.)1436B10 3758,12 addo alci, consolor 14752B6 kSv niiSels eupeOr) 15IV513 TrapaKaAoov + auAAuTrouMevos Ps68,21 A5 t6 FTv — Tous 5eKTiKous + dyid^co 16I529A6

TcapaKaTaOT^KY) f\ = deposituni apud alqm 20 11 servatum, pignus 10561B8 J^uAd^aMev

.

—

.

deus — TitJias ev toIs ypdiJtJiaai ctou 2091 7C2 P 960A14 tous auvovTas Trapd Tou acoTfjpos 965B11 Tous fvoxAouiievous TrapaKaAcov e5i5aaK6 C8 ^auTous memoria Antonii

.

—

—

est angelus 16I557A1 sec Valentin. gnost. est TraOriT^s sec Apollinar. consequenter

A14

.

.

cov^tiaaev {ffAr9.)l khBl TTv, 6 Kai 6 CTcoTrip (ffArlO.)l'i8B8 TTv, oTrep Chr. eTrriyyeib) s. liaeret. tTCpos t6 TTv, eTeAaTO TreMTTeiv -

dTToaToAiKwv (ypa^cov; TtapaKaAcov add. inf. 6(sj!nAl)25&BlO dvaaxeaeai (u^as) t^s i. 257B10 tov kniaK. uf) d^eivai + dTToAoyias 272B6 TToAAd tous TrpeapuTepous Trapeivai Trapa11612C14 iTnaxeiv scil auTous KaAeaavTas 14708B2 Trdv625 D4 dvaxcopnaai tous Aaous 5 inf. subaud. Koivcoveiv Tas Koivcovelv auTW 17(j>'«//f(?r)720A3 733D3 Aipepiov uTroypdyai 18800B10 upas Tous dvSpas dTroSexOfivai 20864A'i tous dv5pas yiveaOai ir]v 6pi6voiav 925A9 tous TrdaxovTas naKpoeupelv dvaxcopelv 241048A1 \xr] 933B2 t6v 'AvTcbvtov eu^aaOai dvexeaOai scil unas add. iva 6(C'«*)34lBj5 imperatorem UTT^p aou, iva l^ouaiav aoi 5co 161 605C9 spec TrapcKaAco = obsccro; ut formula vel praecedit vel inseritur sermoni 2168D2 = 351269

.

.

eoTi t6v

vel a. c.

.

—

589B4 eAexOil praeter alia cognomina AedArjeeias \7{ffAr6.an20.)lkOAl t6 Uv (//.4rr.)744AlO 6 — t6 TTv in ff. TriaTeuouev

-

ycov

e^

.

TTv

+ nv

= cogo, adhortor, moneo, incitoTivd 6{eppAeg)389B' P 14725D4 tov paaiAea 735D6 scil ae 16IV676A7 Tlva scil mediatorem 17 (As ter) 7 IdAl 5 -irdaas (5uvdpeis) eTrl tov 20868A3 dAAriAous ev iriaTei Oijvov Psl48,2 311173C14 uiroaTripi^e tos utto aauT6v dyeAas 3.

pr|CTr)

1100

TTapaXelnci)

TtapaxaXeto

1099

evToAfjs

M

I

= elido procul a me; TiapaKpoutO, solum met =• asperuor Ti(vd) 8508C12 tous votJii^ovTas 16IV653C3 TO Tcov Trpo^riTcov i. e. monita TiapaKUKTtO = oculos accuratius videndi causa Jntendo, spcculor 20861C9 5id TpupaAias intro913A4 dvcoOev met = divina perspicientes spicio 4217C13 evOa i. e. in gloriam divinitatis

—

eTrieuuouatv dyyeAoi

lPtrl,12

Kapa>.a(JLpdvto = accipio aliunde, saepe op

met extrinsecus accipio 1. assumo adiungo mihi alqm comitem, adiutorem; mecum duco 6(^vnJ/)272B3 t6v eTrapxov {Pinnes) (cierMar)58iiC3 [xsQ' eccuTcov prae5 368 D2 fectum 12656B3 scil alqm ad partes suas asciscere c. dupl. acc. 14756D2 toutous koivcovous

Trapa5i5cotJit;

vel

2.

•=

suscipio in

me

a)

alqm

i.

e.

curam

alcs

b) alqd possidendum, admi3740,20 Danl,ll Blo A-fil. nistrandum 421 2A7 adpKa 6 A homo factus Td xrdvTa 14777 D8 Ar. eKKArjaias 15III400C11 fil. dAAos eoTl vi occupaverunt TrdvTWv, dbv = d TrapeAa(3ev 28IM136B13 dpxfiv PaatAeias 36(f/)2S.)1433Cl0 diiTreAcova Trapd tou add. inf. fin. 4216A14 jrdvTa KcrraacoTfipos = AduTreiv TrapeiAri^a (i. e. t6 9065) a sole

M

proprium mihi

adhaerendo 13689B5 scil spec = doctrinam christ. a

facio

haeresim Ar. c) maioribus traditam recipio 6(j)';z.(4/)268Cll utt6 Tou Kavovos eccles. {Jul)W8B^ d — Trapd toO dTTOCTTdAou 7460B11 Ae^ets Trapd tcov Trp6 au-

10541C3 et 17(//^r2.)724B14 Trap' 6 = tt. toOto, 6 TrapeAdpo^ev Gall,9 10588C5 d 14736 A7 syn TTapd5cCTiv exco \%{Paulin)809A6 Trapd Twv TraTepcov 251064B6 6 1C15,5 28I1128C1 OUTCO Tcov

TrapaXeiTcto, vfa,

— AeAoiTra,

—XifJiTidvto [— ^AiTrov vel -eAei—AeAeipuai] = praetermitto,

14 ti omitto, silentio transeo, gener 2132A12 184D2 Trpd^eis Tcov 6961A6VTCOV ypa^fjvai

6O/)285Cl0 P 781C12

12677A14

14693C1

et 2

t{ tcov yvcopiCTudTOOv Antichristi

—

P 785

1101

Al

TcapaXeind)

-vi

—

lifi

syn

ToO dvTixpicTTOU - 16II609A2 P 620B6 Tov sAsyxov 17761C10 P oOSev Sua^riiiias

P meton

TrapiriiJii

tcc

TrapaAsiTTOiJsva

VT

36{ep39.)imA5

(pipAia) = 1]. chronicorum in TrapaAsnTopigvcov TrpcoTOv Kai

pipAiov

SeuTSpov

eis

ev

9525A8 ae

15II224Bri tcov dTTopicov 2091 6B7 drrd tcov ^oiviKcov refectionem epith euTeAfjs, oAiyos C8 — tou KaiJidTou epith oAiyos meton alqs vocalur — 6(Jw/)345B7 uiiels — yeyovaTe

—

eK Tcov

dpi0|Jiou|Ji6va

^eO' fiiicov

ypa^cov

TtapafJluSlov t6 = solaraen, lenimen 20937 Tcov TTOvcov — sunt ^TTTaatai

TrapaXAayTQ ^ = vicissitudo, permutatio 161 592A3 ouK saTi in deo + dTToaKiaana Jacl,17

B14

TrapaXXdTTO) = permuto, perturbo alqd 2172 C3 Td^iv P partic. TrapriAAayiievos «= mutatione notabilis, inauditus 15I136B10 Td Trapd tou uiou

14776D5 eauT6v tou

+

KpeiTTOOV

TcapdXXY]Xo5 2 «- aequali intervallo vel itinere adv eK TrapaAAriAou met = aequali sensu, simili modo 7456B7 cbs ypd^^avTes 15I101C4 15Ii241B7 — armaivouaa £K — Aeycov Td auTd 15III381A4 et 16IV673C10 - e^eTd^ei 17764C13 — AeAeKTai 241036A7 syn. Nic. variasque syn. directus;

Arianas e^eTd^eiv

TrapaXoyiafAO^ 6 =

falsa ratiocinatio, cavil-

15I13B3 TTiQavoTris tcov

latio

TcapdXoyoi;

2

= a ratione

—

op t6 eOAoyov

abliorrens, absurdus

6(^n^/)272 128A13 epcoTes deorum gentilium A9 Kai t6 TrapaAoycoTepov = atque quod absurdius est

TcapaXuTixo^ 6 = qui libero mcnibrorum usu caret Jo5,5sqq 7417B10 6epaTreueis t6v — 14768 BIO 6 TToAAco Tco xpovco - 15III408C12 Jo5,14 17781A15 'Mc2,i2 20948^3 ol eepaTreudevTes

-

7iapavdX(0(JLa, ^aTos, t6 = alimentum, met

Kai

utto auvoScov (3ej3atco96V

6(j^m/)285

.

7iapa(J!,eXetO

.

e.

ma-

.

Tcapavo(JL€Ci) [impf. Trapr)v6|iouv] = praetereo legem, violo praeceptum div. vel eccles., morem patrium 1. abs 2105B15 t6 TrapavoiJielv 5224B13 oi TOTe TTapavoiJifiaavTes 742iB6 syn dSiKeco

10564A3

All

11632B1 12645C4 15I20B13 20969 — t6v nf) KpuTTTOVTa Td acb^aTa

dSeiKvue

Tcov TeAeuTcbvTcov 271085A10 outco 2. alqd ut obiect, interius 5225B5 P Td Ka9' f)|jLcov rrapavonri9evTa 237 D4 Td ToiccuTa KOTd Tf|S §kkA. 8484A15 69' ols = 6ttI toutois, & Trapr)v6|Jiouv 7rapav6(jLr)(JLa, iJaTos, t6 = factum contra legem, facinus 5224A4 Td ToA|jir)96VTa — 237 Al Td Tr)AiKauTa — Ar.

gitium 125B15

f| f)

= els

violatio legis, impietas, fla26|jieAr|v

+ 99opd

C6

scil

—

2105B5 117B9 116G14 TTapavo|iias ueaTd + dae^eia TrauaaaOai Trdaris — + dae(36ia 5225D2 KOTd Tfis 229A6 irrl Tf,s 6KkA. yeyevr)Tai r KaivoTOiiia Bll + dyias Tparre^rjs — yeyove + daepeia dTa^ia 233B2 dvTiAeycoai iniuriae illatae 236 Bll Ar. - 6(Jm/)300B12 5id rrapavonias f)vdy10561C5 + Ka^€ op vo|ji|icos 356B7 pl + 9uaia 656 12645C7 11608A9 scil caedes dAiycopia ^ioixeia

A6

36B14 eTriKpuycoai

Tf)v

1471 3A9 spec ordinationes ecclesiast. contra 776C8 5e5e^evos tt) — 777B1 Ar. 784D5 — Tcov aipeTiKcov (co«?2. ) 7 92 D4 — Ar. 16IV(Orz;^)652A7 151II421C7 - Tcov CDpuycov t6 TTv ^edvei 28M129B14 6 Tfis - |369pos

—

eis

7iapdvo(JL05 2 = coutra legem factus •=

neglego, contemno 2108B4

P

Ttapa{JL€va) = permaneo a latere alcs, persto I. res rata ac firma est — ciprivri 6(Jm/)301C5 — ^Gopd 2105C11 KOTd tcov dv9p. 2. pers perseverat, commoratur alqo loco 6(Jm/)297A5 1511 6C7 |ji6t' auTOU i. e. evTau9a 18 \i.f\va.<; fidem alci servando 15II165B13 abs Chr. sacer-

met

-

dei

Hbr7,23

M

= verbis levamen adduc^ 7iapap,\)0eo(Aai 1. Tivd = consolor 124A5 iva parentes tou |jitielvai

exules

TT)

scil

14740C3 18797B11 — eauTous, 6ti 21[977C6 outous erri tt^

liberos TrapatJiu9c6vTai

auvouaia

20865A12 TroAAous Komfiaei] 22981A7 ou

i.

Cataphrygarum

dotes supplebat

KeTi

SeScoKev

canones factae

7iapa(xei(3ci) = permuto 7444A6 TrpoTepous 15II165B11 sacerdotium toTs SeuTepois Aoyois VT' XP°^V ^'^^ QavdTcp tous TrpoTepous sacer-

dos

—

7rapavoea) = raale intellego et interpretor 17752B4 ypa^ds 7iapdvoia f) = mentis alienatio, deliratio haeret. 15I121A13 pl ^KTreaovTes dTro evvoicov, IJiaAAov 5e Trapavoicov 15III381C5 f) ToiauTr) — Ar. epith iouBaiKos 17688A10 erreaov eis Tf)v —

7iapavo(JLia

Al P

Trupos

teriam ignis

a Chr.

TtapaXutO = dissolvo 1. spec in ore medicorum P = nervorum resolutione languesco ac debilitor 14(co«i2.)793D7 pieydAcos — i. e. animo omnino defectus episc. 20925C4 puella Trapa2. met = abrogo legem, AeAupievTi t6 acoiJia mandatum, morem: — yvcbiJiriv alcs 14776B12 — S.dTa^iv 14784A14 TfjV tou Kupiou 5id tcov — Kav6va(s) eccles. 5228A13 dTToaToAojv 5. 236G4 6O/)300A8 + 9 + BIO 14785D3 Kpiaiv imperator. ^{synAl^l^uCi — t6 auvf)6eiav eaxriKos

1102

7rapaK€(j,nto

36(f^i3.)1440Di scil fiiaas dAA' oti Kai , 2. Ti = mitigo dolorem consolando 161577

iJiovov

lae

TTopaKAfiaei

—

.

.

.

B15 t6 dSuvaTov 20965A12 TrevT]s — Trjv Treviav 7capa(Jt,u0ia f) = cohortatio consolatoria, solacium 9525A7 TreTroiriKas ovtI — aTevocynov enunt. exco — = ut levamentum adhibeo alqd

1.

res

5229B8 - TTp6aTay^a 14777A14 789A5 228B4 — sbst t6 — 5224B2 Td — SpdaavTes 14736C12 rrpdTTei ti — KaTeipydaaTO sbst 6, ol — 2. pers epith 261072A11 '!ou5aToi = haeret. 10576A11 14776C5 syn d5iKos Prov 15III325B2 6 - = Asterius 29,12 7rapav6(xtO(; = praeter (contra) legem et ius eccles. 6(J;i/)300A3 KaTdaTaaiv Gregorii Ar. yeveaOai + Trapd Tiv eccl. Kavdva {epSardl.)3i& G2 = {ep2.)32iD8 - KaTaaTa9fjvai Gregor. TrapaTtaito = in irritum (vanuui) plecto, met

—

viKTi

aberro a vero 16II621A1 TiapaTteiSco [P plsq. TrapaTrerreiaTo] = Ealsuni suadeo, seduco 1511292^14 P utt6 tou o^ecos 293C11 yuvalKa TrapaTr6i9ouaav = seductricem 7tapaTCe(JL7rco = dimitto 1. s. pr. = transraitto alqm, P 11632C7 eis Td KonevTdpia tcov errdp637B4 rrpds tous errdpxous 14777A11 in Xcov met = praetermitto silcntio 8485 2. exilium B8 Tfiv dAf|96iav op 9T|pdco

M

TcapaTYXrj^ia

met =

f)

amentia

vesania, uTTEpepaAev

—

^3C9 Aeycov Traaav

1

TtapaTcXyjOltO^ = similiter, c. dat. = similiter atque !5II165-v2 — •nuiv psTeaxsv attJiaTos 28lIM'i5B6 ex Hbr2,li - (pisTeaxe tcov auTcov) TcapaTioieio = niale fingo, met = adultero 10541A2 et 16I580C13 5id6396B15 vonov .

verborum

7rapa7t6XX\)fi,i

.

19816A8 Ti]v iriaTiv = niale perdo; solum Dep.

= male pereo

.

et

homo

peccator morti et iudicio div. obnoxius + 99e(ponai, d^avl^onai 2. res 2105C14 108A6 14 112C5 173C10 15I1257A8 KTTiMaTa met 5225A7 tc TTipiieevTa 2.

perf.

1.

iv Tals eKKX.

7xapa7Topeuou,ai = praetereo 28I1125A12 Mt27,39 7Tap(i7lTl»)(ia, paTOS t6 = factum, quo quis a virtute excldit, delictuni, peccatum Chr. eKaTTiaas OTro Tfis aapKos t6

15I137C9

—

3746,13

Td — aou 7TapapTy)(Xa, porros t6 = quod alci annexum est ut appendix, meton = simulator subornatus ab adversariis 6(ynJ/)276B7 + UTTopoAr) 7iapaoaXeua) = labefacto, met = fatigo alqm (virgo) e^o^oAoyounevr)

precibus

6(f/>5'ar(f<3.)325A7

TiapaoicoTrdtti) {epSardl.)3i(>A].5

(epSard3.)333Cl 3. i.

e.

tos u^eTepas oKods abs 6

silentio praetereo 1.

(ep2.)22lC3

auKo^avTias +

Tivos

Trepi

= =

10537A8

ir.

ti 6 2. dSifiyriTOV edco tcov paxopievcov

adversar.

7tapaoxeua^io = praeparo 1. act. ti 14784 C14 dvTi Tfis ^kkA. t6 TraAdTiov 789A13 met 656v Tco dvTixpiaTCp Tivd met = excito eis ti 20864A14 els Trpo9un(av Antonium a. c. i. = 311169A9 diab. tous dKepaiOTepous TapdTTea9ai pf. P = (com)paratus sum met 6 (j;;n^/)269C2 KaTd Tfis dATi9e(as 12668A8 Toaou= me 2. Tov TTpos dpeTTiv coaTe a. c. i. paro 6365B2 Trp6s dTToAoyiav 11621C5 scil ad 15III412B3 iv toutw i. e. obtendendo loiter cum sacrum 7tapaoKeuT^ f\ = praeparatio 1. s. pr. appaid molior, ut

M

ratus (operis)

—

—

aclv Ik

15II309C1 t\ els dvavecoaiv domus = ex instituto, consulto 11612C1

TOUTO TrapriA9oti6v omen 14777A15 et B9

2.

els

—

met = indicium,

tou dvTixpicJTOU +

Trpodies parasceves 5232A9 episc. Ar. kv — eiaepxoiaevos els Piav tcov ckkA. orthod. 14(co«/2.)793B13 auva^is eiieAAe Tri — o(tJiiov

a.

A13 Tous

Trpoaeuxonevous 15113A7 tous Kot= horam somni aucupantur 20917B15 = observo diligcnter exemplum diab. Antonium alcs 20845B4 tou pisv ttiv TrpaoTrjTa, tou 5k Tfjv = scripto vel sermone noto a. c. i. iaaKpo9up(av 16IV664C6 TcxuTTiv elvai tt]v pAaa^rjniav — AeoTi 20853B8 ycov ... pcoiJievous

TrapaTtXiQaio^ 3 = affinis, similis, c. dat. 15 II1381A1 et 351280A15 tcc toutois -

voiav

1104

TcapauTlxa

Ttap anXyj^la

1103

meton =

f) = observatio diligens 15II272 KaAcos exouaT]s 6VTOcu9a Tfis — 161540A2 accurata Scripturae consideratio 16IV665B5 — Tou dvayvcbaiiaTOS Script. 20924B6 — conscien-

KapariQpYjoi^

C7

tiae |ji£Td

tou [ii] dpapTdveiv adv = accurate, consulto 1511 241B13 ^riaiv Script. 297A13

Trpos da^dAeiav TTapaTr|pf)aecos

172B6 eafmavev

15III433A3 Aeycov epith dKpi^fjs

eipriKev

7tapaTi6y)(xi = appono 1. act. vel P a) s. pr. = appono alqd comedcndum 17768A15PTd Trapa3757,23 P 1C10,27 Ti9eui6va fiiilv Prov23,l b) = alci alqd enarrando, docendo propono 15III 251053D1 tt(417C11 dv9pcbTTC0v Tf^v dyvoiav aTiv auToTs 3753,14 P 5uo 65oi evcoTnov aou = propono (ex meis) a) alqd exempli 2. vel argumenti causa affero 6365C14 iTriaToAfiv 7(Z)iony4"/)461B4 = 8 05B12 = 17769B12 dv9pco8488A1 to dv9pcbTTiva in Clir. Ik Trivriv yovfiv Tcov euayyeAicov 497C6 to eK tcov eTTiaToAcov

M

500C11

et 15I1181C6 Ae^eis 15II173C10 pT^Td Script. 351284B15 23985C11 TauTa dTrd ttoAAcov TauTa Trepi c. gen spec = addo ad priora 14

Dionvsii Alcx.

15I93B10 Aoyia Script.

720A2

—

\xi\

TrdAiv 5iapoAai yevcovTai

15III429

tout6 laTi, — b) alqm, alqd curae alcs committo 20844A12 Tf)v d^eA^fiv Trap^evois spec Luc23,46 t6 Trveutia 23992B12 et C2 et 1004 Cll 5.' eauTOU et ev ^auTw TrdvTas dv9p. — tco n 1004C9 et 10 t6 Trveu^a auTOu et ^auTdv al.

A14

t(

^(eppAeg^S^SAi^ Trapd paaiAel Td 5(Kaia eccle-

Td kot* liiauTov 18808B7 sedes episc. KapaTpeKto = perverto met 28I1120C12
siast.

aiv

eis

Tf)

Tfis

IkkA.

AipOris

Trapdpaaiv

7tapaTpexto [— l5paiiov] = praetercurro, met = omitto 2811109B8 ovoiia 7tapaTpip^ f) = confricatio, met = impetus, contentio cum iurgiis 28II1165A14 6|io(ais XP"" M6VOI

—

7capaTpo7tV) f) = doflexio e via, met => depravatio, perversio 2811096C11 Tfis — Td vof|piaTa 13 TToAAai Tfis dTTiaTias al — 1120C7 9U15 caro Chr" dv6Tr{aecos — eK TTapa^daecos 5eKTOS Tfis Tou 5iaj3 Aou —

7tapaTUYXavto =

forte

18796A5

adsum, supervenio 808B6 o\ Trapa-

y{vea9ai

11600B5

7rapao7reipto = semino ad semen iam sparsum, supersemino subdole met 10560B9 Ar. — d |iri56 eis vouv fidelium ttot6 dvepr]

TUxdvTes ev 'AAe^av5ps(a (auv ccutw) epp. 7tapaUTa [v. Trapd III2. fin.] adv = secun dum (ordinem vel tcmpus), confestim 2124D1 — ^TreTeAei 141A11 — Tf)v Trapocyevoiievos 9ua(av dvdaToaiv fiv eTri56i^as 5229B7 Auxv(as — dTT£T(96aav 21629C12 acb|iaTa — 5o9fivai eis Ta^fjv 896A15 d^aipouai — 20880C4 d9av(^ovTai t6v 96(30 V 932A10 Td procul yevdneva — lieiidadd. gen. temp. 9r]KS 964C3 — eTTiAav9dvea9ai = sub c. acc. 2141A7 — tou 9avdT0U Sieyeipai

(a TrapiaTrmi) = aniotio, 6(57n.(4/)257C9 Athanasii f) 2. (a TrapiaTaiaai) -= partes eius, qui assistit vel inteicedit 28II1152 B14 sec Apollinar, t(s Map(as f] — in incarna-

7iapaoTaoi5 f\ 1. met = aversio animi KaTd Tfis daepeias Ar.

—

tione filii-A

7T:apaaup(0 [P aor. Trapeaupriv] = a via abmet perverto 321180C3 P 5i' dvdyKrjv Kai piav ad haeresim seducti Straho,

7tapaTY)peo(Jt,ai

M

=

insidiose

custodio vel

observo alqm 5233G7 tous AeiTOupyous

11617

eKei

inscr et

7TapaUTl)ta adv = (perquam) ilico ^(C*"'")^^? B7 dTTcaTsAcb 11597B5 pf) — KivTi9fivai attrib. = id, quod ad tempus (huius vitae) est, brevi periturum 211 7C2 et 14489B5 f) - f)5ovf) 15II 240A15 ai — ^avTaaiai

1106

rcocpacpavi!^co

Tcapacpavil^to = furtim e eonspectu toUo, everto, perdo 2109B6 P res a deo creatae 120 C5 P figura picta decolor fit TiapacpcpCi) = averto ab una re ad aliam, met seduco vel detorqueo in peius 10585A7 Ttvdcs dcTro

TriaTecos

311172B13 prjTov = corrumpo met 5224D2 P

TrapacpOeipco TTiaTlS

Trapatppovew = desipio, deliro abs 7448B8 Trapa^povcov Aeyoi 15I85A9 ol Trapa^povoOvTSS 15III341B11 excaecatus Ar. 15II184A4 \xT\Kiri superbia spec -= stulte opinor a. c. i. 113A12 — uTToaTaaiv toO kcxkoO elvai TiapacppoauvY) Herculis cupido ek

r)

=

lasOris

128A12 scil 'O^cpdAriv + ciaco-

dementia Trpos

Tia C3 5icc TTapa^poaOvrjv aEBouaiv 33D8 45 A4 KaTcxyvcbariTai Tfjs — 4^9 A4 sis - s^rivsx68B8 ttis — ri eTriTtiJiia spec Oriaav + ciaepeia insania haeret. 421 7B9 Sabelfii 16IV645A6 18800A15 Tcov Mavtxafcov + navia, ciaepeta

251057A2 Ariana Tcapdcppcov 2 = demens, s. lat. homo peccato et haeresi captus 117B2 ol TrciAat tcov a 9p. 96A3 et 2116B6 avep. 7429A10 et 12652C14 Ar.

—

16IV669C10 et 672C15 Judaei spec Apollinar. hum. Trapcx^pova ovo^cfc^ovTes eam in Chr.

vfuxtiv

negant Ttapacpud^, cfcSos f\ = surculus succrescens et (XTrejBaAAov tccs ttis alpesterilis met 10585A1 241 032 A6 syn. Arim. est Tfis Ar. alpeaecos — aecos

1106

7Tap£v6ufX€0{xai

—

C4

604A7 Trpos TrapdvTas tous KaTStTrovTas 605A10 evTaOea 608B8 D6 612A9 13 685B10 ev KcovaTavTtvouTT6Aet 12 688B9 14 701A12 725C8 9 729B3 736A3 op dTrEiiJit 14 £v auv65cp 740A15 (//oj)745B5 ev 'AvTtoxeict + 8 op dTTemt + C4 + 748A13 784D1 785B5 15I20B15 Tov Trap6vTa Kuptov op TTpoa5o7 KTiOeis 15ni404B10 op piccKpdv &v 441B5 oi TOTE TrapovTES Luc23,48 161529A8 592C13 Uv TrdpeaTiv ev neaco TrdvTcov 593A1 eKei 16IV672 Bl 17689D3 rrapdvTes Ttves {decrAr)! OiAfi 18 808A2 Trapouaris Tfis u^eTepas XPn^To^^^nTOS 12 20865A9 TToAAous tcov Trap6vTcov 896C6 toO

B4

Trap6vTos (boni spiritus) tt^v cryi^TriTa 904 A7 evTaOOa 920A12 940A5 usTd toO TrAfidous monachorum 945A10 tous rrapdvTas 953B13 cb5£ 960A9 21980B4 op dTro^tmeco 241045C9

1048A8

28I1117A15

eKeiae

B5

eKeT

9

TrapoOaav

yuxfis TrapaaTriaas Trapouaais scil vfu1124C7 11 28 II XaTs in inferno detentis 13 1156C10 1161A10 321180B11 spec cbs OeoO Trap6vT0S = tamquam deo teste 6(Jw/)289Bl + 300 All 11605A11 2. res = praesto vel ad manum est, nunc est a) concr. — ypdniJiaTa 11 (C"«)624B12 - fiAios 2193B6 sol lucet 8{DionAl) 501 Cl 2 syn ocuyfi, fmepa - tiopcpf) 28I1117B9 scil lJiop9r|V

apparet — Trpdy^a 185C3 inclef. 11625A10 ettI TOUTCp = hac in re Td TrapdvTa = ea, quae videntur et praesto sunt, res terrenae 116D1 syn TTp6aKaipos 61B11 EvOunETaOat Td pifi — 13 + Td £v d^OaA^ioTs 20956C1 op f\ ^jiEAAouaa Kpiais 2811 H6D1 op Td peAAovTa 1124AH sgl op t6 |ifi ov 3754,26 dpKounevoi toTs — b) abstr.

Tcapacpuofxai [aor. 2. — e^utiv] = succresco (sterilis) met 17688G7 f) Trapa^uelaa aipeats Ar.

-

7rapaXt*>PetO = locum do 1. recedendo met 172B5 XEilJ'''^^ — ^«Pi 73B14 vu^ iiyep? 2. deferendo locum in alium, met = honorem alci concedo 2185D4 t6 SuvaTov tco Xp 14764 D4 TT^v 656v 20937C8 Ariton. diacono toc Tfis Euxfis i. e. primas in precando dedit

624B10 12661C2 664C4 665D4 668C2 14 (C»«*)721A5 15II180B6synxp6vos -X9°vo<;\5ll 17684D3 685A5 n sbst to 180B5 syn Kaip6s Trap6v = tempus praesens toO — = in praesentia spec TrdpeaTi (|Joi) = suppetit vel restat (mihi)

TcapeyYudco = fidem meam oppignero, s. lat. commode moneo 112A8 cDCTToaToAtKfi — ^covt^, seq. 1C6,12 inf.

BIO] = adsum

-

= postquam ad165A17 TrapovTos toO c3cyiou venit 176D4 5228A6 6(^ji;nJ/)26lD6 + 264A2 + 272B6 et 7 et 10 interesse inquisitioni habendae (J«/)288A8 ev tco MapecbTri + 293B5 et 11 iKel + 13 + Cl +2 Ev Ti^i Tupco + 5 + 297A8 + 300C7 £V E^ETcfcaet + 10 + 15 + Dl + 304B12 + 305C8 + 11 + 13 ol TrapovTES 309B3 5 {epSardl. )M2Ci = (ep2.)d20Al ets ttoAiv + 313A1 = 320B10 + 313A12 = 320C6 + 313B4 = 320C13 etfI e^6T(5caEt + 313B6 = 320C15 (epSardS. )328A\ et 9 op dTTEipit + B4 + 332A6 + 11 + C6 + 13 + 336C2 cbs Tco TTVEupiaTt — Tfi auv65co 1C5,3 ,

.

.

(C"")341C12 (Jm/)344C9 TaTs'uuicbv ^^uxaTs cbs TTapovTo eaxfiKOTE {UrsVal)353BS + Dl 365A13 377A12 TOUTous scil clericos non solum scripto, sed etiam TTap6vTas TrapeScoKEV D7 op dTTEtiit

380A4 {clerAlAr)C2{bis) ev Kpiaet {clerMfir)38i BIO {eppAeg)38SA8 + C4 = 389C9 + 392A4 396C2 (C^»w«)404B3 405A13 7476C2 9533B11 11596B2 op dTretnt 597B15 600A15 601B3 A.tbanasius

= tempus N'P 2165A12

-pios

1

1(C'«')

15IV521C3 ei Tt - ek toutou SuaTTEiees 20952A8 add. ols— = quibus inest f\ 5td TrfaTECos EVEpyEia inf. = est mihi potestas faciendi 129B3 — toTs 421 7B2 tco ulcp 6(Jioicos (sicut PouAotJievots opav Patri)

TTapeTvat [impf. Trapt^priv 13685 1. alqs = praesens sum cum multis vel inter multos, add. ev vel eTTi c. dat. rei; saepe partic. Trapcbv 148B3 ol TrapovTes op ot nfi ovTES 69B11 85C11 2128A13 acopiaTtKcos TcdpeifJLl,

dAfiOeta

633 Dl op 6 uaTepos p. - OdvaTos 12668A1 et 12 instans m. - Katpds 2164B7 165A4 IHC'"')

—

,

ous OeAet, ^cooTroieTv

inf. TrapiEvat = praetereo, accedo propius 2181B3 TrapiTco 6 (3ouA6iaevos Kai 0eoopeiTco syn hkco s. lat. = transeo, met = supero

Tcdpei(Xl,

2192C11 numerus KU^jidTCOv TrapidvTCOv 14 numerus miraculomm Clir'

Oriaiv

Tf^v aia-

Trapt6v-

Tcov Tf^v evOuiariatv hominis

Tiapeiacpepco = clam infero met 251056C5 Arianam doctrinam TcapexpdXXtJ = paulatim eicio met 20908 AlO P 6Atycopia [textus incertus] TrapeXxco [— cTAkov, — eiAKuaa] = protraho 2. met =1. s. pr. ttAoTov 22981A6 monachi protralaendo tempus alqm suspensura teneo 2

141B9

eTri

ttoAu Trepi

c.

gen.

= castra, castellum 1. nom. propr. = vicus quidam urbis Alexandriae 6 2. = {brevMelet^o^J^jAll TrpeapuTepos Tfjs — castellum ab hominibus vacuum, quo Anton». se receperat 20861B2 et 864C3 epith epTiiiOS Trapev6u[JL€0(j(,ai = animum averto, met = TcapefxpoXiQ

f)

nihil curo 6(C'""-')360C7 adversarioruin conatus ata0av6ncvot TrapEv9uiaoun£0a

7rapevT(6r][xi

1107

7tapevTiOr)(Jii = subdole 20C5 Arius ras twv ypa^cov

iutersero

met

7rapeu6u adv = repente 15IV524A11 Chr. -

151

Ae^sis erroribus suis

TrapeCTTcbs

admiscens

TXapE^ adv = foris; praepos. c. gen, = praeter — oMycov omnes eccl. Tiaps^aXXaxxto = commuto P partic. perf. = diversus 151II344B10 6 — Trapa t6v 17 1981 7A5

=

Kape^eupioxto

subdole

com-

excogito,

miniscor 151I168D1 eirivoiav

7rape^Y)Y€0[xai = prave iuterpretor abs 15II alqd 241A9 \XT\ Traps^riyouiisvoi TrAavr)OcoiJiev

17789A15

-ccArieeiav 16I572A15

- Sidvoiav loci

15II321A4 spec Prov8,22 15I1I sacri 15I105C2 440A10 — TCt elpripeva 85171)2 — to Aeyoiaeva, - Aoyia 151 15III32 4A11 AexeevTa 8520C14 88B14 - pTjTov 16I556B15 spec lTim5,21 - to ToiauTa I7752B3

= de loco dimoveo; partlcmet = mente alienatus 7437C14 161V672C13 abs + uaivo^ievos

7tape^iaTY)[xi TTape^eCTTriKcbs

Tds
Trdpepyo^ 2 = quod ad opus susoeptum acadditum minoris momenti 7440 Al 5 — 10561A12 ou5ev — fiyouiJievos Tf^v dvdyvcoaiv Tieeaeai adv Ik — = obiter 8508C7 eK — TOUTa Aeycov 15I60A7 Ik - SieAey^ai cedit;

7capepY(t>^ = obiter, minus diligenter 8485C1 evETUxov Tois ypdjjiiJiaCTiv

= prave interpretor 15I124A1 15II153C3 yevvriCTiv + dpv^onai

7rapep(i,y)veuio

Td ypa^evTa 19816B12 t6

oiJioouCTiov

Tcapepxofiai = praetereo, (progrediendo) trans617A7 1. s. loc. a) abs homo 11613C8 20884B10 mct 12673B13 14713B10 724C3 TTapepxdiJevos eiprjKa Trepl tivos op TrAaTUTepov elTTeTv b) c. acc. = (praetereundo) praecurro a. Tivd 12657B3 + £Tn[3ouAf)v alcs ckkAivco 676 ecclesiam militibus circumdedit

CTOal Tivas

.

.

.

TTapeAeeiv auTOUs

(3.

cos

ti

5uva-

Mf]

20861A13

XpuCTov in via relictum 929B5 TTOTaiJiov traicere met = praetermitto alqd neglegendo 7469A11 TTpcoTas 5uo 5iavoias = significationes vocis 11617A3 TOTTOv i. e. aedem 28II1145B10 ypa2. s. temp. = tempus praeterit a) quod9ds vis temporis spatium eviauTOS 14701C13 eTOS

11600D3 f)Uiepa 20964B4 B7 XPovos 6(C'"«)344A4

20841 nfiv 6357A1 10552A6 \7{ffAr9.) 9" 869 744B11 sv TrapeATiAueoCTi 20853B1 b) res et status et mala hum. utB12 C3 6 pote caduca praetereunt 15II165B6 sacrificia VT* Koe' fmepav - 221B8 et 224C4 Aoyos hum. 5id 309 AIO yf] d^avi^eaeai 7 Tds f)AiKias Kai opr) Kai CTxfmaTa tcov (paivoiievcov 15III436 B9 et 15 et 440G5 Chr. TrapeKdAeCTC TrapeAeeTv t6 TTOTfioiov Mt26,39 19(petAr2.)s20C{0 KaTTjyopiai liovov e^fiAee Kai TrapfiAee et KaO' fiiiepav

t6

.

.

.

.

.

.

20872B4

eTTieujJiiav cbs rrapepxoiJievriv

dTTOCTTpa-

= (progrediendo) pervenio, proficiscor ad a) s. pr. 140D4 eiTTOi dv Tis TTp6s auTOUs TrapeAecbv 2144D5 et 145A9 els ^rjCToneea

i».

lat.

s.

.

Tf]v

.

.

xwpctv Tou viKTiCTavTos Kai dpxfiv se conferre

b) met 2145A12 eis 148C10 eis TTiaTiv 157B6 Itti PaCTiAeiav = ad regnandum indeterm. els touto 6(/,fc.V^)364Cll et 11608G8 scil ad criminandum alqm 612G1 ouk 6K TrapaCTKeufis 14788B14 scil ad dignitatem episcop. — pexpt tou CTTaupcoefjvai 2133A10

188A10

eis

^Kueas

5i5aCTKaA{av Ghr'

.

.

7rapeupeai<;

f)

tum 15I92C12 —

= iuventio perversa, tcov iou5aT^6vTCOv i.

.

commenAr. op

e.

56^a

ciAriefis

7rap€XW = praebeo, offero 1. act. a) s. pr. = do, trado, profcro: Ti(vd) tivi 5229B8 erraeAov Kai liiCTedv viKTis ToTs eeviKoTs 6(s)inAl)27 7C7 ctTtov ToTs 'ApeiavoTs 405A3 pAaa^rmias (C"'«*)G11 t6v eTriCTKOTTOv Tcp I5(cp T^TTcp reddere 11608D1

624G13 ypd|i|iaTa 632 AIO xP^^^^ov corrum14768A12 et B6 stipem indigenti b) s. lat. et mct = praebeo favorem, ius, cognitionem, dona supernat. facesso vel moveo negoet

pendi causa

;

tium, laborem, animi affectum a. c. acc. rci, add. saepe dat. pers 11613A6 et 15II233G6 tou 9 Trapao^dvTOS abs 15I32G12 TauTa 105B7 TTdvTa 6 n 5id tou A Troieco syn eTTi5i5co|ii spec = aiCTeriCTiv 15IV524A10 Clir. Tf)v aiCTe. resurrectionis suae apostolis 5id CTcopaTOS — — dTTo5ei^eis 11612A5 14(//o^)748B2 - doepeiav alcs 1 44G1 1 ToTs opcoCTi idolorum simulacra ex— d^opiifiv 6 hibent + CTUKO^avTiav, yeAcoTas ((;imM)404A7 8517G2 ctoi - yeAcoTa(s) 144C11 1-

+

doepeiav, CTUKo^avTiav

—

17684B14

15III393B13 dAAois 20C13 + eAeyxos 32C5 eeou yv.

C14

yeveCTiv

yv.

Tfjs OedTriTos TraCTi

—

toTs °EAAt\cti yvcopiCTiia 1

liT^Sev

-

2128

129A2 Clir. yv. — 14697A14 yv.

Tf)S

div. SeCTTTOTefas toTs 6pcbCTi kctt6 Suvaoeai 15III377G6 KOT^eeias TTapd TraCTi — 5uvaCTTeiav 17685A11 auToTs iTepois t6

—

—

5uvaT6v (generandi) 15I68A8

eo

A4

1108

7Tapex(>>

— —

—

160A5

eipf)vr)v

eAeyxov I20C13 KaO' lauTcov + yvcb— e^opiCTTiav 6 161V665B6 — euiir)5iav 17{s)in (synAl)2&5Al5 dvTl eavoTOU Hier)li'C8 f)|iTv — iCT6Tr|Ta 172B10 TraCTi i. e. anni temporibus — Kupos 11608G14 ypdpiiiaCTi dAAois piCTpa

— —

ep^aCTiv

2145D7 KaTd tou OavdTOU

^KdCTTCO Tf)s dAr)TTeuaiv 28II TTappTjCTiav 11601G10 eelas 1137B4 - TrAripo^cjpiav 15IV524A3 et 13 scil TTveuiia 15I109B2 6 dAde resurrectione Ghr' 16IV661C11 toTs |iaer|Aois Trapex<J0v scil auT6 TTpo^aCTiv 7453A16 8497A11 'Apeicp eis TaTs viKT)v

vouv 15III424G11

tt) TTpoeeCTCi

t6v

v.

—

—

—

—

dCTepeiav 10560B8 Trp. Aoyo|iaxias 11605C4 rrp. 628B3 AuKois rrp. e^d^ou Kdiioi Tou ypd^eiv KaTd Tfjs dyeAr)s 12653B12 rrp. tou ^euyeiv

271085A10 rrp. Trp. tou xatp^tv f)iiTv dvaiCTXuvTias toTs Trapavo^ouCTi — CTTrepiiaTa 10 — CTUKo^avTiav 144G11 + daepeiav, 560B13 — TeAeidTriTa 15III432A5 dAAois yeAcoTas — uTTOVoiav 2137 Ti|if)v 20949B6 toTs yevr^ToTs X^fpiv B3 et 12 Kae' eauTOU et utt. SeiAias 6(C^"*)348G7 P Tfjs TTapaCTxeeeiCTrjS (ab impera15III349B3 suppl. tore) X- dTToAaueiv ^. c. dupl. acc. 157G14 et D2 Koivdv t6 TT6|ia et koi421 6B7 Tf)v aa^fjveiav — aavf)v Tf)v xP^iof'' 9eCTTdTr)v 6(C^"*)341B10 TaxeTav Tf)V Trapouaiav 251069B3

—

—

(J«/)345C9

5ir)veKf)

Tf)v

x^P'^

^^"^^

Z6{ep5.)

1376n46.1in6. dvs|iTT65iCTTOv toTs dvepxoiievois Tf)V 656v ref]. = me praebeo 11(C'""*)632D5 met rrei1266iD4 eauTous eKSoTous eriviav eauTTjv (dynam.) = ex meis rebus vel ex industria 2. praebeo 6{synAl)2'] ~C13 Kep5os toTs aipeTiKoTs 636D4 ratio11(C^"*)633A13 Aoyov eyKapTTOv

M

nem edere

apud alqm 637A5 Aoyous 20864A14 auTcb dvdrrauAav c.

297B1

liei^ova

djraCTiv

dKcoAuTov ttjv 6icto5ov

vitae

Tf]v

napTupiav

5uCTCTepeTs

dpl. acc. 6(C'«"'):i5:Bll

1109

Hapriydpioq

IlaLpriyopioq, eplsc. occid.

6{epSard3.)B3lA\l

sbscr

2 = consolatorius, cpcoTi^ov, 65riy6v

TiapiQYopo?

+

spec rTv 3747

7iap6eveuco = moies et yitara virginis proliteor 9532B8 Kopriv Troifiaai TrapQeveueiu syn ^yKpaTeuotJiai

= virginitas, status ecclesiast. peculiaris 2185D7 t{s dv0pcbircov Trepl TrapOevias £5i5a^6 188A5 — eiTayyeAAeaQai est UTrep tov vopiov 11640A12 vocatur eiKcbv Tfjs angelorum d>'i TTiTOS Mt22,30 D3 20921B1 soror Antonii yripdaaaa ev — 953A14 + acocppoauvri 311173 C3 65: s scil Tfjs — op 656s ydpiou 37 [35,2 inscr. Trepi TrapOevias fiTOi daKriaecos] 59,11 (iu) + ey7tap6evia

f)

KpdTeia, dyvela

13

\1[bis)

7iap6eV0(; n = virgo

1.

gener =

puella

928A4 2. s. strict. = matrimonii 2156D1 157A8 184B8 14725A5 EuaToAiou Tiv6s Aeyo^jievTis — op yuvri 15III420B11 spec ex Mt25,lsqq 20965C2 nvTiaTfjpas exouaai - 251057C14 271088C6 natura ignorat 20925B15

Xcopls dv5p6s TiKTOuaav a) 'ApTeiii5os apud Scythas

3.

titulus

149A15

honoris b) prae-

— Mapia, M f) — 3201B4 epith dxpavTos 205B8 7440B9 8496 15III385A13 16I605A2 epith cyios 17 B13

cipue Mariae matris Chr'

(ri)

(//.4r7.)744Al

(ffSirm)693Al

+

5

(//^r2(?.)748A9

23996A9 271088 28IM140A12 351265C4 1269 - ex Is7,14 2153A5 8493A1 spec 2

18(Pa«/w)809B4 epith ayics

28I1108C9 al

fi

—

109C6

iK Aaupdvei t6 acopia epith dxpavTOS, diiiavTOS, dv5p6s dTreipos 9 = 351 2 65 D7 Iv Trj

—

KaTaaKeud^ei eauTCo vaov t6

—

acoiJia

125C11

—

128C12 eK TrAdTTei iauTco TiKTOuaris Tfis Dl Ik acotia Trpoepxoiievov aco|jia 132B1 160C3 7 ovtos tou aco^aacoiaa auveaTr) eK 15IV512A3 Lncl,29sqq 524 Tos ^K - op dvrip op TTp6 alcbvcov Ik 11 C12 iix' ^axdTCov ^k

—

—

—

17(//Jr2.)72lAlO adpKa

iv.

-

dveiAri^oTa

{ffAr2.)

704C14 et 725C4 et 728B8 (ffAr3.-5.) yevvrieevTa £k + 732 A4 (//J/-6.)736B6 et (ffArO.)

C12

-

745B2 epith dyios 231020B2 Lucl,33 1025A13 251057C1 et 2 Lucl,27 spec — ne^vriaOeuiJievri 8 1068B2 i'< — op e^ dv5pos Kal yuvaiKos 26 1077A13 1077B15 28M104A14 acoiia iauTcp TTepieTTOifiaaTO Ik — 1113C1 epith OeoTOKOs 1128C5 epith 1116B1 epith oyios, OeoTOKOs 28II1136A6 et 1140B15 §k tifiTpas TrapSytos Gevou 1136B10 C3 0e6v eTn5rinfiaavTa ev — 1140A4 15 1164B4 4. s. ecclesiast. = virgo, quae profitetur vitam ascet. estque membrum status eccles. virginum 2181B5 XpiaTou — + dyveuovTes vecoTepoi 5228B12 Dl epith dyios, diiiavTOS 229B1 + eyKpaTfis fem. C13 232A3 dpTOi Tcov

—

h

AeiTOupyos

13 + UTTav5pos fem.

Bl epith 9iAoAoyouaa 3 Cl 237C4 ^synAl) 273A8 epith dyios + Bl + 4 + 277B7 O/)300 632 B3 {epSard3.)318C2, + 333C4 11629C11 B15 640C4 Td lisAr) tcov — 'iSia tou acoTfipos 9

lieAri

D7 epith dyios D8 12652A9 + eTriaKOTTOi, B13 C8 14708B1 721C9 im-

XpiaTCo dvaTe0eiKaaiv

641C6 +

Tcap6evcov, covos 6 = coenobium virginum 20844 Al 3 Anton. 5ous sororem els — 7CapiY]{Xl

[3.

pers

aor.

pl

Trapf^Kav]

1.

=

omitto 8501B9 TauTa 17 761C10 t( Trpos eu^TitJiiav Chr' TrapfiKav oi rraTepes syn TrapaAeiTrco c. inf. 2164A3 ou — 5riAcoaai 2. = remitto vires, P partic. pf. silentio praetermitto,

=

TTapei|Jievos

debilitatus vel destitutus viribus

2144B1 + v6Kp6s 15I20B5 met ^eArj — -- carmina mollia + eKAuTos 7rapia6co = ailaequo, P = alci par sum 20 837A3 op UTreppdAAoiaai 7TapioTY)(Jl,l vel — iaTciv(0 1. act. [—a^fiaco, — eaTnaa] = prope sisto, appono a) s. lat. et met = adduco, adiungo a. alci alqm, ut serviat, subiciatur 9532B6 5ouAous Kupfco 15II289B5 tco TT 3111 72D1 ad tribunal dei TTiv eKKA. Eph5,27

M

filia,

exsors

C3

povd^ovTes 965C3 epeivav tw Xp 3735,3 36,25 epith eyKpaTeuonevrj 37,5 + xnp« 40,5 43,6 44,2 47,10 48,6 epith euAapfis, Oeoaepfis 20 24 25 epith tJiaKdpios 51,10 epith dpo^^uxos 55,25 57,23

A9 + inscr

n9.1in8.

B13

1110

TiapoiKia

eTTiaKOTTOi

6p9avoi, xfipat vav Tco Xp 752C12 760C1 tcov — dyia acbiJiaTa 12 epith dyios + yuvfi 764C11 7 780B15 + AaiKoi (con.'2.)793B9 + C9 + 14 + 796A4 epith dyicoTaTOS 20844A12 epith yvcopiiaos, TriaTos 921B2 932A14 rioAuKpdTeia - epith OauuaaTOS, 953B3 — Tfjs eKKAriaias 964 XpiCTTO^opos B4

TTp6s TiiJicopiav 1C8,8

dei

—

t6v dv0p.

2129D3 t6

adiect.

dyiav Tcp

H

(3.

=

3741,7 vriaTeia tco 0p6vcp efficio alqd c. praeclicat.

dOdvaTov 1611624^12 28I1117B9 |ioplauTdv toioutov 20853B11

0uriT6v

ttiv dvOpcoTroTTiTa

^f^v cbs 5eKTiKfiv refl. explic. KaOapov, etoiijiov

b) met = alqd intellegentiae repraesento, alqd demonstro 421 6A4 t6 voou|jevov Aoycp — ^(^""^^^OID^ tt^v tcov dKp(j3etav ap. iudicem \l{Aster) TTAf)0os angelorum verbis praedicat aor. 2. et pf. = sisto (intrs) s. pr.

TreTrporyiJLevcov

716A16 t6 2.

M,

me

vel met = me videndum offero 151V624A12 auv = accedo ad iudicem 9 Tcb acbiJiaTi discipulis 525B7 Chro iudici RomU,10 3759,3 t(vi iudici = operam meam offero 15II ae 5ei TrapaaTfivai an7 ,10{Hbrl ,U) an296A15 fil. 'rcp n spec sec geli deo tamquam AeiTOupyol TrapeaTf|Kaai 151 128C11 141A11 B3 15II204B8 252A7 151 iuTX rrapaaTfiaovTa 133B10 Td yevTjTd KdTCO

D

.

=

.

.

+ 5ouAeuovTa TtapoSeuoj = praetereo s. pr. abs 271085B10 Judaei praetereuntes crucem Mt27,39 met = declino vel aberro a veritate 161A1 op 656ueiv Tfjv 656v 28I1093B4 doctrinam div. 7rapo5o(; f) = transitus s. pr. 14717D9 dKcbAuTOv ex^iv TTiv — per urbes s. lat. 20937A15 — Tcbv yuxcov post mortem ad deum gener = adventus 14752A4 rrpooiiJiia Tfjs tou dvTixpicTou — 753B1 TTjv cbs u|ias — TcdpoSo^ 6 = is, qui praeterit vel occurrit in via 17701B3 5i6TeivaTe Td OKeAri TravTl — Ezl0,25 Tcapoixeio s. pr. = habito In loco ut advena, s. lat. = commoror vel sedem habeo 6(57«^/) 2 68 B14 ouK fiv presbyter 6 t6v Torrov TrapoiKcbv eKKAr|a(a ev 'AAe^av5peia (epSardl. )S12Ai3 ir} intrs

KaToiKouari inscr (Jul)oikB9 'AAe^dv5p6iav itiscr

Aacb

KaTOiKouvTt

7capoiKy)ai5 fi term. eccles. = provincia epidAAoTpious seopi, dioecesis l7(synAr)100B& tcov y(vea0ai epith oiKelos

—

7capoi>cia fi term. eccles. = prorincia episcopi {epSard3.)333Cl neTaOeaeis dTc6 laiKpcbv (c/d;rA/ar)385A16 TrdAecov eis nei^ovas + 14 14712D6 17704A10 12649A8 epith laeyas 18797B8 805C15 dTrc5fi|Jiriaav eis Tds — ^auTcbv 241033C9 dvaKd|Jiv|/eiv eis Tds i5(as —

6309D3

TiapoifXia f) = proverbium, parabola 1. s. pr. 15II240G13 241A1 Toc £v - Aeyopieva B5 261A5

Chr TToAAa ai

— -

—

ev

AeAdAriKE

312A9

AeAu^evcos

-

= lib. Prov. ToO ZoAoucovos

op

Jol6,2o

KocAuiJiua Tfjs

—

VT

in 15I124A9 36(e/)-39.)1437A7

anxo-

meton 351273A10 2.

t6

240C6

pryxov ProvS,22 151I185B5

(ek^

tcov

-

ev (Tals)

256A3 313A15 321A8 (t6) i^tit6v 151I240C10 XAIO^D^ Prov2,lZsq scil castigati oi Ev ToTs

— - pSaAAa

T)

C12

Prov.30,15 12649A6 14769 dtKouco 1511 308 Al Prov8,23 dvotyivcbaKCO ev 7437B4

£v TcTs t6 ev TaTs

-

ev - 15II248B1 11629A6 epith ypa^ei vel sirn. ev — 10545B15 14788A2 151121B9 15II148A8 229A10 eeTos 17705A12 20921B10 16II620A1 320C9 eTprjKe ev - 1511312 SeiKuaiv ev - 15I1273C13 - 3205B9 7437D8 15II 184C7 245B4 248B10 151V504C6 16I556B5 536B12 351273 CIO ^rialv ev - 15III457A3 sgl fi — = certus e Prov. locus 741 7C6 et 10557B2 epith eeTos 15II312A3 Prov8,22 17768A15 Provl8,l et al. Prov23,l 231004D1 KeTTOi ev Tr) - Prov8,22.25 7capoi{Jll(o8(0^ = instar proverbii etprjnevov 15II245B6 301B4 - Aeyei vel P 15II240C13 253A4 304A12 7rapoiv(a f] = petulanlia e vino bausta, ebrietas 6(synAl)213B8 + Kiv5uvos, uBpis 16IV073C11 A6

Aeysi vel sim. ev

169A7 288C7

AeyeToi

scil

KoiAas

aAuKi^s

Tf)s

—

Genl'1,8 [dub. text.]

Tiapo^UVtO = instigo, exacuo, irrito, seduco alqm met 125C13 5228C4 tous eeviKous + Treleco 6O/)308C4 ee6v 364A2 P 373C6 11597 C15 621A2 Kae' fmcov 641B2 12 abs 12652 B5 665A10 KaTd tou laouA 673C12 14721C7 dAAriAous

736D5

eis

dpETfjv 728 D6 ad diligentiam et 11 abs 752C2 14 vecoTcpous,

744B9 760B7

Tva...

764A5

=

776C12 P

261073B3 P

coniventibus, napopdcto praetereo met pcr incuriam omitto, ncglego, contemno abs Ti 2112D4 t6 yevos hum. 121B10 14709A6 TouTO 144C4 (3iov 172C9 t6 ttiAikoutov 181 All Td irpoCTKaipa od dTTOpAe-rrco eis 5224A9 scil dSiKT^Ua 237B2 Td' TTiAiKauTa ^{synAD^^QBW oculis

11609C14 P dArjeeias Trapopcopievris 12677A13 Ti 14696A4 Kpiaeis 701C13 touto 749A8 TauTa 28I1105B1 UTrap^iv syn UTrepopdco Tivd %{epSardl.)U~m = (e/)2.)324B4 tous ttAt^HeAouvTas 20S56A10 ou Trapopa deus tous eAttioti ^ovTas c. OTi 2165C14 5id ti eKdvTes — eTTcAa^vj^e + ou yivcoCTKCo c. acc. et partic. pracdic. 2112C13 TT6Atv 136B8 t6 TToAenouiaevTiv opyavov TT)K6iJievov 6(C*"*)341B1 yuiivcoeevTa CTE ou — a. c. i. 2108B6 ^Oapfivai t6 epyov

149B8 XpiCTToO TTapouCTia idola et daemones profligantur spec pr. in conspectu iudicis vel imperatoris vel synodi 6(J^m/)285A11 eTrl TrapouTTdvTCOv + 289A7 + 297A7 + 8 + 300C9 (C'""*)341B10 Tf)v CTouToO TrapaCTxeiv + 344A7 Tf)v CTf)v TroifJCTai Trp6s fipias (Lc^^r)365Al cttI TrapouCTlg TrpeapuTepcov (c/^rA/ar) 38 1C4 coram Hos. + 384C9 f) Tcov \xf\ Trapoyevopevcov CTig

-

—

—

{eppAeg)38SA9 = 389C11 f) exOpoO - 11620A4 17(//52>//2)[692B7 errl TTapouaig C" inscr] {ffArT.) 741A2 §Trl TTapouai? Valentis et Ursacii 20893 C6 et 896B5 et 897A8 praesentia bonorum vel malorum spirituum 21977B11 ri^^pavav f)iias Ti|) — s. lat. = efficientia alcs, vis agendi 2104

B12 TT) ToO A — + ^iAavOpcoTTia

,

.

.

.

.

.

Ttapopyiojxo^ 6 = (s. pass.) animus ira inflammatus 20924A1 Eph4,26 7i;apop{xd(0 = instimulo, cxcito 6{Ischyr)3&!tDo (jr>i«//z>r)397D4 = 17 eis TOUTO Trapcbpnr|CTdv lae 717C10 ToOe*, oTrep kxpi\v, TrapopnfiCTas .

e^opiCTai

.

Ildpo^ 120B13

f)

.

.

.

f),

ev

Tiapoxjoia sentia

.

141B6

insula (falso dicitur pro *A9po5{TTi

Ildcpo^'

f)

f\

eKeT i.e. in idolis

1.

s.

pr. in idolis

—

C5

alcs

op ab-

dyysAcov 15 praesentia numinis 76B10

eeoO

—

= praesentia

f|

et 85C11 et 88A2 principis vel regis 2120A9 regis 125B13 = 351269A2 animi humani 129

-

B15

et

141A1 natura ipsa sentit Trapouaiav tou toO 5r|iJiioupyou in cruce pendentis

SeCTTTOTou et

eis

t6

elvai eKAfierjaav

2.

lingua

in

homines = adtoO xpo-

vulg.

ventus a) temporis 157A8 KaTd Tf)v — vou b) maxime filii-A, Chr' in incarnatione epith TiKos

evCTapKos,

dvepcoTnvos,

^vacoiJiaTOS,

CTCo^ia-

2113C16 epith dyaeds 161B12 D2 epith 164C8 165A8 f) toO eeoO A - 180D3 OeTos — Tf)s dAr^eeias = A syn eTn
11601

gratia imperatoris TrapaCTXoOCTa — dTroAoylas 625B10 otioAoyco Kal toOto Aeyco ^ETd — 14785A13 Tf)v Tcov ettictk. — pAerrcov 788D7 eti in Aeg. — Tf)s 6peo5o^ias f)v i. e. libera praedicatio orthodoxiae 1 511241 A8 voOs loci sacri |if) cbs ev — elpT)|ievos op cos KeKpumjievos 312A7 Prov8,22 ou TrappriCTig CTr)iiaivei op KeKpuiaiiEvos spec TroAAf) tt) — xpwiiai vel sim. 6{epSardl.)3\^

CIO

D2 =

{epSard3.) 329 AV6

{ep2.)32lAl3

Bll TTappr)CTias Xpda vOv 14713C6 740A4 s. lat. = libertas et loquendi

CTTOpyfiv

.

1112

7TappT]oid^o(Jiai

7Tapoi(ji[a

1111

10585A11 732C14 et

agendi

— consecrandi clericos 11 625B13 ou5ev ^JieTd — erTpaTTOv op ev£5pas Kal 56Aous eTrixeipEiv 14696C3 Aanpdvei — TroieTv o 6376A8

f)

ekkA.

Tf)s

2. met = laeta PouAeTai Trapd toTs 5iKaCTTaTs quaedam fiducia hausta e benignitate et promissis, praesertim dei 18B3 TTapprjCTig t6v voOv

Adam

Trp6s Bsov epith dveTraiCTXuvTOS dictio f)5(ou TrAeiovos (ouk) exco TrappT)CTiav 2136D6 apostoli Trepl toO Tfjs dvaCTTdCTEcos Aoyou 6(Jm/)284C8 e^' ols tteTTOifiKaCTi 405A9 diffisi criminibus antea prolatis Scrip. evavTiouiaevoi . 8481B2 TToiav e^oucti eCTXTjKevai

6(C»«"*)404B1

-

jJieTd

—

turae

C8

s.

diffisi

.

10540C7 diab. sibi Kal Tf)v euCTepeiav im628A11 TrpdaTa^is im— 14721B6 — ouk exovTes 15I32C8 haeresis mt) exouaa ouketi — exouctiv ev tco Aerebus

diffidens 11625D8 Trp6s peratoris + dTroAoyia perat. |jieydAr|v exei

9

EKpuTTTOVTO 736B8 KpUTTTeTai 77C6 add. inf. 11641D4 ev yeiv

—

—

KpiCTeoos ^XVtS

et

abs 6309C5

CTdpiEvoi

i.

e.

M

= loquendi libertate utor, loquor et ago, fiduciam pono in re

7rappY]aid^o(Jt,ai

cum fiducia 1.

f][xipqi

Tcp Kupicp eiTreTv

14740C6

confessores

+

ol

Koivfi

opioAoyeco

TTappT)CTia-

20960B5

1113

nappria ia%o[iai

orthod. fides — [xeto. Trdaris eA£U0£pi'as TravTaxoO 2. add. pers Tivi 16I604A2 Paulus ap. toTs MouSaiois Trapd Ttvi 2136D10 irap' ols apostoli — Trpos Tiva 6248A13 Trp. toOs ^iAoveiKcOvTas KaTd tivos I4744C1 k. Tfjs aipeToTs eAeyxois o-Ecos 'd. add. res ev 6(^n^/)257C4 ev ois i. e. verbis 8492B15 ev TriCTTei 9525C9 ev TaTs .

temporis 6(Jm/)292A1

Ttvi

.

23985B3

TrepiCTTdCTEcriv ETri

.

ev TTTCoxeia SiKaiots Kai toTs

toTs

e.

euAoyois rerum suarum syn 0appeco 20909 All TOUTOis i. e. verbis op ai5eo|jiai Trepi Ttvos 151 28C10 TT. TTJs TTiCTTecos adiungitur aliud verbum — dicendi Trappr|CTta^6|Jievos Kai Aeycov 169C8 Aeycov et ypd^cov 15I128A8 16I545C3 16iV e.

612C3Danl4,5

|«

7cap(o6e(0 = pxtrudo, met

740C12 ToOTa

M

= repudio 17

TtapcoCTdpievoi

b) ap. pl = P) res concr. vel abstr. a) pers p) res concr. vel abstr.

omnes

nomen determinatum

totus, pl a) sgl

= omnes omnino

articulo; sgl

nomen

a)

m

pers

=

2.

ad

adiect. et partic. ad forvel sbst vel sbst vel artic. c. gen. aut c. praepos. b) nomen rei a) concr. y) n adiect. P) abstr. Td Td e) n Td c. gen. 5) n partic. vel c. praepos. 3. ad pronom. a) person. b) demonstr, d) relat. II. 6 ttSs c) indefin. attrib. c. sbst sgl = universitas rei, pl = universitas numeri 2. sbst abstr. 1. sbst concr. B. sbst usurpatum I. masc. 1. sine artic. a) Tras = unusquisque b) TrdvTes = omnes = cuncti 2. cum artic. oi II. neutr. 1. sine artic. a) sgl Tidv = summa rerum b) pl TrdvTa = universitas a) rerum p) eius generis, de quo sermo est 2. cum artic. a) sgl t6 Tiav = universum i. e. mundus b) pl Td TrdvTO = universitas a) omnium rerum P) spec rerum a deo creatarum y) rerum, de quibus seiTno est A. attribut. I. Tras adiungitur nomini vel pronomini 1. nomen est indeterminatum i. e. caret articulo a) ap. sgl = omnis fere, qui est a. pers - aipeTiKds 15III441A9 dvrip 152B9 11(C*""«) 633C14 dv5p6s ToiaOTa TtavTos ladAAov fiKpipTi- 6:v0p. 151V493C8 et KOTOS 3736,22 + yuvri 496A5Jo7,9 271088C13 - paaiAeus 121 AlO 5aiMcov 2149A1 185C1 5r|iiios 14764A14

mam -

.

.

—

.

.

.

.

—

-

-

-

ex0p6s 6{synAl)252Cll - KaTcb5uvos 12653C5 - KAriptK6s 20937C3 - Trap0evos 37 lReg22,2 - TrdpoSos 37,5 48,24 17761B3£^i6,25

-

m

ui6s

dKoucov 3743,22

-

16II617B7

15II220C5

TTpeCTpeucov

—

ap. partic. sbst

-

mente sana 14781A2 15IV477A5 - tis 2149B13 eis ictxucov

oupavov dTTOpAeTrei syn eKaoTos

p. res concr. vel

= sive quaevis sive tota — aipeats 241029 B13 1048A14 251052B1 1057A8 261081A3 271089D1 341232C3 i. e. \xr[ 6 ;Tes Trjs ekkA. - dvepios 7424B10 et 14788C10 met - dve^cp abstr.

Trepi9ep6iJi6vot

A2

Eph4,14 + kAu5oov

— 'AcpptKri

6249

All = universa — yfj 2184D6 5id — yfjs = per — ydvu Phil2,10\5ll totum orbem 5iaTrTfivai 181B11 261076D3 - ypa^ri = tota Script. s. 189B3 2156C12 23997A8 - Sfiy^a 15II293B9 - ekkA. = universa eccl. 6(7m/)285D7 11609D7 17789C5 19816B6 - eTTiCTToAfi = tota epist. Dionysii Alex. 7461B10 = 8505C3 = 17769C3 -= omnes epist. Pauli ap. 151I236B4 15III345

— 0dAaTTa == universum mare 0dvaTos = quaelibet mors 2137B4

432 Al 2

-

84C11

—

1

KdiaoTos 6(synAl)212AS quosvis labores + 656$ kAu5cov 7424B10 et 14788C10 met - kAuScovi Trept(pep6tievoi Eph4,14 + dvenos — K6CT|ios =

-

omnis ornatus 180D2 — k^cthco 5taKeK6CT|iT]Tai KTiCTis = quaevis creatura 320'5A6 208A3 1511 317A10 15IV496A13 261076B2 1077A8 1080 C9 271088C16 351284A10 B14 1288A3 — AtpuTi 14725B6 tota L. — jiaAaKia Kal v6ctos - 656s 6 2128C2 et 7417B13 = omnem (synAl)272Ai quaevis itinera + KdnaTos — cIkos 15II181A3 — oIkos JCTpaTiA Act2,36 — ouaia = quaevis creatura 15C10 uTrepeKetva — ouCTias Tuyxdvoov 69A15 et 80G7 — yevTiTTi ouct. 84 B13 - aiCT0TiTfi ouCT. 3204C13 - AoytKf] Kal

-

.

voepd

—

noiq, Traoa, ttccv = omnis, totus, universus A. attributive usurpatum I. ttSs adiungitur ad nomen vel pronomen 1. ad nomen indeterminatum a) pers a) ap. sgl = omnis, qui est

P) pl

1114

7ta(;

ouCT.

l7(ffSirm)692C2

—

.

.

KaTaAriTrTfi ouct.

20900A11 lJo4,l — tt6Ais vel quaevis vel tota urbs 149D1 14729A10 15II249A13 - tt6vos 19(Joy)813AlO - Trpoypa 20868A15 i. e. merx 3741,25 i. e. actio — pUTros 14792A10 TTveOjia

-

CTdp^ 15III365A7

16III625A11 Joel2,28

261077A8 - ctttTAos 2112A10 - CTTpaTid 2189 — ctuvo5os 17692B3 — t6itos 2 Cl syn oAos 180A2 + Trdoa r\ oiKouiJievri 14729A9 741 A3 DlO 15III401B11 20928A12 28I1101A8 2116B15 - UTTOCTTaCTis 180C5 uAti 141 A1 ^avTOCTia 15A7 daemonum 8A4 CTcoMOTiKfi — - ^uctis 15II201B8(/>zj) 9uAfi 5224A6 14 - x^ip 6(synAl)2%2 AlQ XdpiCTiia 10540A8 res abstr., maxime vir4;uxfi 6(C''"»)349A13 tutesvel vitia, animi affectio — d5tKia 10561B2 - d0e6Tris 160B5 - ai5cbs 6(epSard3.)32bC9

-

(Cws)349B10 +

-

A14

aiCT0TiCTts 745 7B7 Tinfi 17768 aiCTXuvTi 6(epSardl.)'ir6Aiii = (e/>2.)320C8

14729C12

- aicbv

-aiTia 14712C6

15I37B14 19816 C4 23985A2 - dAoyia 15II200A6 - d^apTia 15III393A11 - d^epmvia 14736B1 - dvdyKTi = summa necessitas 180C1 7(Z)wh^/)464A10 15II 201B13 15IV501A6 16III629B2 3743,2 45,11 15 - dvoia 15II209B7 - dTrdTri 2149A1

-

OKpipeta 17(jj;n^r)697Al3 + epTaais

-

dTToAoyia 6396C8 - dpd 6(C»"«)369B5 = principium l7(ffSirm)692Cl et (ffArd) — dCTe(3eia 160A15 745C14 + aicoves, XPO^°S 2117B7 7448C4 10553B3 14792A10 15I32B5 57A9 64A8 15I1284A6 15III340C3 17753 A4 251 052 A4 - OCTeAyeta 149D1 - da^dAeta

177B4

—

dpxfi

-

6(Jm/)284D3

dvj/t|iaxia

6(C'««*)373B4

-

17717C11 - pofi- yvcoCTis 321181B4 - 5idCTTTiiJia Qt\\xcx 2188B12 - 5ix6i-'oia 6 15I37B1 - 5ta(pcovia 14736B12 - 5uvams 6(t/r^7fl/)353Bl2 (epS ard3. )S2kC'6 — 5uvdiJiei dAAdTpta = omni pondere carere ei5coAoAaTpeia 15A6 20C13 2148D12 193B1 - eAeuOepia 20960B6 - ^VToAfi 20921C4 15IV477B8 - eTrie^ouCTia Mt28,18 151II408B7 351268B6 - eTriOuuiia 117A1 pouAfi 2140C6 68C11 2112B13 28I1120C4 - eTTtiaeAeia 2112 B13 = 351268B2 - eTrivota 17776A5 2811109 B13 - epis Kal ^nAos 17789B13 - euAdpeia 37 - fi5ovfi 148A3 2149B12 - fiAiKia 23 57,19 - OaOuia 11(C'««)633A5 - OeAriCTts 35 988B3 paCTKavia 6(.£>'n//t>r)397D6 =

- Katp6s (/r^m2.)1292DlO KaKo5o^ia 17(///4r2.)724B5 Sard3.)'62iCi yvcoCTis

—

-

%(ep

KaKo^poCTuvri 7416A10 KaTd757D3 - Kiv5uvcs G^synAl^^lS

7457B6 15IV517B8 - Aoyo^aA6yos 7420A1 A6you TravT^s 321181B4 i. e. verbum div. revelatum ipriiJiot - Hayeia 2149B10 181B14 C15 189C2 -

B8

-

—

14725C7

11(C«'"«)624C3 KaKOTriCTTia

—

AoyiCT^6s

Xia 17789B15

-

naq

1116

15III456C4 196B3 2184A7 7441 D7 naTaioAoyia 251 049 A4 — pEii^ig 14712D8

sbst vel artic. oi c. gen. explic. aut c. praepos. d. oi dyyeAot 16I597B2 syn oi ayiot 2

jjiavfa

-

-

plaos liiKpoH^uxia eiC^^i^jS^SAl^ oiKovoiiia 351277B3 A8 261077B13

- ovona 23989A3 1004B2 7 C5 — Trapavopia 2105 TTapdKAr|CTis 2C1,3 16I529A5 B5 117B9 — TTapaTrAii^ia 133C9 — Traxpia 19544C4

-

Eph3,lo 17(//^r^.)^25Bll

TrepioSEia 6(clerMar) 17 [synAr)

381D7 - TTiaTis 15IV500A4 - -nXriQos — TrAripcoais 28I1161C11 — 697C5

-

TTotoTris

14764A13 - Trpoeu^ia 15I96A6 — rrpo^aais 1 48A3 6(C»««)349B1 - Trpo9T]Teia 2165B13 aeevos 6(Ci«««)361C5 + 404C15 - ao^ia s. philos. - auveais 15III445B7 - dArieeias auv2189C2 Tayna 17(5>'«ylr)697B12 - Timi 120A7 6(C'"«) 14717C1 349B10 + aiScbs {synHier)3o2C9 TpoTTOS 6(synAl)251C\i + 265C4 + 272A2 (Jul) 301C1 20848B12 251056A4 - Oppis 5233C7 — uTToyia 6 14760C5 — UTrepovj^ia 6377C12 11597A3 - ^ap^oKeia 2149B11 (C'«*)348B9 - ^eovos 6(synHier)39"D5 = 17717C10 720B11 — 9iAapyupia 3742,3 — ^iAoveiKia 17776A7 - 96pos 15II296A7 - ^povriais 15II220B14 15IV469B8

—

3758,19

TTovTipia

TrpoaOriKri

9povTis 17(C»««)792A11 -xapd6344B2 -xAeuTi 121C13 - xpovos l7{ffSirm)e92C2 - copa 37 b) ap. pl = omnes, qui hac 58,21 59,1 voce signanlur a. pers — oyyeAoi 15II196B11 161 597A12 syn — ol S. — ayioi i. e. scriptores sacri — alpeTiKoi 2811101 7456D5 suppl. e contextu C2 28nil36B9 - dvep. 2129C6 10581A15

12661B11 13689A5 15I109C10 117C12 Rom 120A1 15II181A1 151II365A12 433A10 17(//^r5.)732Bll 23992B11 1004C11 261077 B8 28I1120C8 28II1148B2 - 5ainoves 20952 C4 - SmaaTai 20961 A9 - ^TriaKOTTOi 10568A4 17(C»*«)792A3 inscr 241045C7 et 8 subaud. L 6,12

-

-

eeoi 2181C6 AeiToupyoi e{sj)>nAl)26l Trpo^fiTai 15II180 TraTepes 241048A8 B12scilTrp. xpio-Tiavoi 20876C3 p. res concr. AiyuTTTOs Kal AipOri 14777A4 vel abstr. 548A1 4 subalpeaeis 10545C12 subaud. aip. aud. aip. 17689A14 oKoai 17 (sjnAr) 69 e>Cil 5iKapouvoi Prov8,25 3204C12 15II276B2 5uvdiJieis = vires naCTTTipia 6(synAl)25SBiO turae l5U{Aster)225Cll et 12 = 17716A7 et 15 Psl02,21 ^KKAriaiai = aedes 11613C14 scil e. scil

i.

-

B9

-

—

—

—

-

-

-

—

-

-

KTianaTa 15I1312B13

KT. scil

177A5 op TOUTo

veupai p.

scil

16I593B12 subaud.

et v.

—

prjTd

15IM85B10

— auyypa^ai 17749C13

sub-

aud. a. — 9coaTfipes 15II205B2 et 4 suppl 9. spec ap. n pl adiect. — dvepcbTriva 2i24Al - Kaivd 2105B6 - voT^Td 17(//^r2.)721A4 opaTd Kal dopoTa vel alterutrum, in ff. ex Coll,16 24 19(f/.Vfc)817B2 3200A2 \7{jfAr9.)lk5A.9

1048B11

341232A2

abstr.

-

alcoves 17(//^ri.)

351273B2 - daeAyeiat 149C15 - 5iapoAaf 6360A8 subaud. 5. - eTri- Y.aTr\yop\a\ ^^(synAl^^^ZmZ euuiai 18C12 — vdaoi 2128C1 — prjMaTa %{synAl) suppl K. 256C13 2. praecedit vel subsequitur nomen determinatum articulo, sgl = totus, pl = onines omnino, universi a) noraen pers a. sgl — t6 — 6 Aaos 6 yevos = cognati 6{synAl)212>Cl5 (5jn^/)260A3 11608B15 \7 (synHier)! 20 AIZ syn 721 A6

(//-4r9.)745C14

— T^TrAfieos fidelium 6 drras 19(Joy)813A15 - r\ ttoAis 6{synAl)2&0All 11620 {synAl)2^0h:i B6 14717A13 781A8 {^cont2. )192D1 spec ap. sbst masc. partic. = quivis — 6 excov 20885C5 6 KoAAcbiJievos 3736,20 - 6 oxAouuevos 3741,12 p. pl vel sbst vel adiect. et particip. ad formam

—

—

—

1511228

-

Phil2,9

1116

—

160B9 9528C11 12661A2 15II288B7 351273 B8 D4 - oi d5eA9ol 13688D5 20941A7 25 1069B10 - oi aipeTiKoi 28I1112B10 28111137 A7 - oi dvep. 2109B9 6(synAl)25Zmk 13688 D7 additum ad Hbr9,27 14704A12 15II277B3 — oi paaiAeis 120D7 15111 77B11 - al yu-

-

3744,7

vaiKes

5uvdiJieis

i.

oi

5aiiioves

20901 Al 3

-

al

441A13 15I100C3

hierarch. cael. 15III432A2

e.

-

Td eevTi 148A9 2156C6 157B13 136C13 et 351277C3 Mt28,19 15II196C3 ol iTTiaKOTTOi 6(J«Z)288A1 + 301 Dl (epSardD^n C5 = (f/)2.)320C8 (c/^Afflr)385A15 10589B15 11629B4 641D1 14721B8 777C5 17692A15 696A9 {synAr)mi 19813n76.Un4. inscr 241045 A6 — ol exepoi 14(//oi^)745B6 op EKaaTOS auTcov 15III348C2

-

632C8

oi

20941B11 141C12 — oi

- oi KAripiKoi 6(Ju/)304A13 11 Aaoi 11625A1 14784D4 18808A2 35(/r5wi.)1292C8 - ol uaeriTai 2

Movocxoi 20865C7 — oi vauKAr|pot - oi 14(con/2.)793B4 - oi TraTpidpxai 2160C9 — oi TTpea|3uT6pot 6 TToAiTeuTai 14(co«i2.)796B9 [synAl)212D^ (f/rjFa/)353B9 tcov dSeA^cov fiiicov — Tcbv Trp. 364A7 - oi Trpo^fJTai 15111 80B11

—

oi auAAeiTOupyoi ^(epSard^.Ys^d^iCk — Td TeKva - oi xpit^Tiavoi 14(con<2.)796A12 151I280C13 — oi yvf)atoi 16I529A7 — ol adiect. oi .: - ol H^TOXOi 15I109A6 - oi veKpoi 351265B7 .

.

2112A12 = 389C14 — oi

-

oi 6pe65o^ot 6(f/)/7ylf^)388A12 9p6vt|aoi 17685A5 spec oi dAAot vel oi ETepoi rrdvTes = ceteri omnes 10564C8

ouoioi

14704B2 740B4 748D7 17752A10 20912A5

A4

particip. oi

.

.:

.

—

109

15I(^rr/ja/)24A3

251068B11

C7

oi fiyorrrriKOTes vel sim.

10593

261084B7 Eph6,24 - ol dKouovTes 12645A7 - oi pouAdpevoi 18797B14 - oi 5iaPaivovTes 2144B3 9 - oi elaepx^iaevoi 10580B4 Mt5,15 20921B6 - oi epx6|aevoi 14693D5 20 945B1 - oi KaTeppayMEvot 15111465^11 Psl45,8

A7 2Tim4,8

—

oi

KoraaTaeevTes 6{synAl)2&9 AIO

(clerMar)

385B10 - oi KaTOiKouvTes 14701B14 - oi kAtieevTes 17701B3 - oi KoivcovouvTes 6{epSardl.)Zl<6 CIO = (f/)2.)324A5 \7 (ffAr4.)l 25 AIO - oi vouiiaavTes 251064A15 - oi o^oAoyouvTes 341232C7 — oi TreoiAei^eevTes 12652C7 — oi TriaTeuovTes 2141D8 'IO54IB6 151I320A12 16I533B12 17 (//Jr7.)744All 20960C6 - oi TrpoaTieeMevoi 6 (Ci««)348B14 - oi auveAeovTes 6(j«/)285Dl 17 251 052 A7 — oi TeKvoTToirieevTes {synHier)l 11 C2

15II281B15

-

oi

.

.

.

TuyxdvovTes

6{epSardl.) 312

B5 = {ep2.)311ClO - oi ^opoupevoi 21980B13 — oi 9povouvTes 261089D5 — oi xP<^lJ^£vai 20 973B5 artic. ol c. gen. explic. vel c. praeposit. - oi Tfis ^kkA. 6(i7«i4/)272D3 241045C2 — ol Tou KaTaAdyou 6(C'««)348B13 - oi ttis

—

rTevTaTT^Aecos scil epp. 6409B1 oi Tfjs TT6Aecos ot 20941B13 - oi dTTO tcov eevcbv 2160D7 drro Tfis Kcb^Tis 20845B13 oi KaTd ttiv 'JTaAiav 6(Jm/)292C6 oi Kcrrd ttiv rrdAtv 11(C"-*) 633D2 oi KaTd ttiv 5uatv 17(//^r<5.)733Cl5 — oi Trap* oi KaTd TT^v AaAiaaTiav 241029A5 oi auv auTcb vel sim. 20865 auToIs 14697B15

-

—

-

-

—

—

B12

21977C9

oi enTrpoaeev

inscr

14781

36(f/>22.)1433A2

251069B11

271089D6

-

D6 Dan7,24 — oi TravTaxou b) nomen rei a. concr. -

AiyuTTTOS 6{AlThess)39'6D2

f)

{synHier)391 C9 = 17 Aipuri B13 789D4

717B12 inscr 14777A13 + 241029B4 - T\ 'AvaToAf) 14709B4 - Td daTpa 1216C12 - f) 'A^piKfi 14725A13 19817A1 14725B3 - Td yevvfmaTO 151II449C5 fl 'Axata

1117

-

na^

11628B9 151 yfi 116A12 41 A4 2168B4 136C10 15II189B5 320B7 20868C3 syn oAos 4 6 869A2 4 -fiypa^ri 192B3 syn Traaa yp. 15I124B9 133B3 15III385A14 C4 161548 B6 16II1625C7 16IV656B11 17(//y4r7.)744A2 f)

— ai 5uud|jeis - Tct giScoAa

scil vires

naturae 17(^j^/ifr)716A8

2149B11 - f\ ekkA. 6{sjinAl)280A2 (epSardl. )312A12 inscr 16I596C2 \7(decrAr) 700C6 19816C9 231021B2 - r\ 'EAAds 19816

C13 - 7] 8-iTiCTToAr) 6(synAl)253C9 C6 16I561A13 - Td epya 15I81B2

14(C«'«)720

15II312C9 16II617A14 - f) IpTiuios 20920B8 - Td l,wa 2101B8 - Td eqpia 3735,19 - oi ittttoi 20964 BIO - T\ 'iTaAia 14725A10 19816C11 - 6 77A11 15II317B15 KoaMos 152C13 16IV665

351269C6 1273C13 - t] 81A10 2125A13 129B8 14 160 D2 161A12 15I72C10 85C10 97C13 lOOAlO 15II188B1 200B6 280C11 281A10 14 284A2 11 300A2 C8 et 13 Rom8,22 15III340C14 412B13 457B2 16I585B3 17717A10 20941 B7 28II1157C5 351285D11 36(ep42.)WtOB8

D3

l7(Aster)ll6BG

15B3

KTiais

—

spec ex Coll,15 ttpcototokos

3751,1

kt.

ttis

15II280C3 [sed 6 TTdaris KT.] 8 9 281A9 C9 28II1157C7 - Td KTia^aTa 15II 193C1 196A11 280B11 15IIIo25A15 452C11 161584B3 597A13 17756A4 - r\ Aipuri 14 777A13 + AiyuTTTOS - Td neAr| 5236B14 1C12,26 (-.15192^9

-

231020C6

Td

piepri

2177B3

193B10

-

-

ai 65oi 7421C1 ^Tipd (yfi) 184C12 KounevTi 15B6 2105B13 117B13 180A2

B6

C3 189D2

181A8

t\

f)

o\-

4

11604D5

6(Jw/)285D6

752A13 1981 7A10 241029 - Td 1032B6 -f) oOaa(?) 11(C*««)633C3 15III325B7 TToifinaTa 15II157A14 452C5 17 (Aster)116C2 311169A4 351285D5 - f) ttoAis = cives omnes 5225C13 - 6 17 (synAr) 69 6B10 l7(ffAr7.)lilA5

A9

168D5

puTTos

B7

-

fi

auvo5os 6(JmZ)345A13

400

589B12 14(//oj)745AlO + 748A7 — 6 TOTTOS 2145B14 11617D4 — ai Oaivai 20917C6 - f) u^fiAios i. e. yn 2121A3 - r\ 15I25A3 - 6 xopos 15111 88B7 9uais 140A5 - f) X"pa ^(synAl)^'! 2BS 380A2 400C1 p. abstr. - fi aipeais 8508A15 17(//^rP.)^48C5 - ai aiaefiaeis 17785B2 - oi aicoves 3208A12 10549B3

15I37B2

17(//67rm)692Cl

(ffAr4.-6.+9.)125B13

+ 728B2 + 736A14 + 745A11

—

f]

-

-

r\

dvepcoTTOTTis

daeeveia 15III393C7 - 6 pios 6(C*««)349B12 - f] pouATiais \7 (ffArl.)l 21 All - t6 yevcs 15II249C5 - r\ yvcoais 10573C8 Col2,3 - fi 5TiMioupyia 7444A8 17(//^r5.)732B4

15II176C9

f)

56^a 6(Jm/)345A14 + X^^P^

~

^ 5uva|iis

2148A5 - r\ eiScoAoTTOUa 148C15 - r\ - Td eTTipouAfi 2112C2 - r\ £Tneu|Jiia 20841A7 — Td eTTiX£ipfllJiaTa 14 eTTiTri5eunaTa 20882A2 769A6 - Td eTTi 20858B6 - t6 ^f^v 7440B11 Hbr2,15 — r\ KocKocppoauvri 17720C3 — oi Kavo— Td KaTopecbiJiaTa Chr' 2192 ves 6(Arsen)312CS Cl2 — 6 KAfipos = sors generis hum. 15II308 B12 - fi Kpiais 351288B3 et 5 Jo5,22 - Td 14B13

15I1169A13 - al Ae^eis 15II153C8 Td Aoyia 15I121B2 - r\ ^ayeia 2181C10 vu^ 20933B5 - fi ^uvcopis apostol. 15IV521C2

Ae^ei5ia

-

f)

All

—

oiKovoiJiia

17(//^frOT)693A9etl4

28II1136B6

-

6 Treipaanos

r\

(ffAr9.)liS

28nil48AlO

— 17776A1 rriaTis 17 - t6 TrAfipcouia 23989C9 997B14 351269C4 - Td TTpdy^aTa 11632B7 TTpo^TiTeia 9532C8 — Td TTTaiaiaaTa 2(Plato)llZ A13 — ai auKo^avTiai 6252B16 — aTTOu5fi auveais 28II1164B6 20844C8 syn oAos ai TTieav^TTiTes

r\

(//^rr.)744A6

f)

f)

r\

r\

1118

UTTOvpia 17(//.4r5.)733C12

—

-

r\

(ppovTis

17773B10

X«P« 6(Jm/)345A14 + 56^a — 6 xpovos 20868A13 .:-Td y. nsgl velpl adiect. Td dvayKaia 6(C'«««)405C5 - Td dvepcoTnva 18A11 15I1I444A14 - Td dopaTa 184B9 10573B4 — Td pcATiaTa 6(synAl)2()0A12 — Td yevriTd 1 93B1 7429B15 460B2 15181A4 85C9 108A3 132B13 15II201A15 276B10 300C6 161572 Cl 592C3 16II013A9 17777A10 784A11 — Td yfiiva 3736,26 - Td 5eivd 14696C14 — Td 5Tiia6aia 17(C"")792A15 - Td euid 16II609 r\

.

C3 — t6

evauTiov 6(synAl)2fjlBD

—

.

TouvavTiov

14769C2 - TdvavTia - Td i5ia 10577B8 - Td KaKd 2105B10 - Td KaAd QlsynA )273A11 - Td opaTd 15II229C2 - Td priTd 15II1385B3 - Td ToiauTa 151II396B13 8. n sgl vel pl particip. Td...: — Td dvcxyevvcbiJieva 15I1I452B6 — Td yivdneva, >ev6Meva 7473A7 10572B6 1511149 - Td eAOdvTa 6 B15 297B7 17(//^r5.)733C4 (UrsVal)S53B9 - Td evavTiouiaeva 2193B1 - Td — Td eaxnKdTa 28II1148A11 e^ripTTineva 196A1 - Td Aeyd^eva 6(J«/)296B2 (c/^rMar) 381 Dl — Td AeirrovTa 3211 81B2 — Td TTapaSi^o^eva 17 - Td rrapaAei^eevTa 6(Jh/)285 (//^r2.)724B15 CIO - Td TrapaTiee^eva 3757,23 1C10,27 - Td — Td Trpoeipr)TreTTOirmeva l7(AthAaz)112Bll ^eva 15II321A9 1611616B14 241040B3 - t6 aup(3ej3TiK6s 168C12 — Td ^aivdpeva 20857A13 — Td cbpiaijieva 6(C"'')348B7 spec Td dAAa vel AoiTTd TTdvTa 7428B5 9 429B10 432C1 449 AIO 11640A11 15I44B6 8 105D1 1511205 B14 300A5 15III340B7 16II612B9 17701C12 765A1 251056 (ffAr5.)129CS (//^r7.) 741 Al 5 Bll^ - Td EKOTdv Mtl8,12 l7(AthNaz)112B15 — Td TrdAai 36(e/)45.)44lD6 e. n articuli Td c. gen. vel c. praeposit. = omnia, quae ad alqm vel alqd pertinent, res alcs, causa vel partes: 2113 A2 — Td Tcbv dvOp. 11609C15 — Td tcov ekkA. (C^"^)637A12 — Td Tcbv EKKAriaiaaTiKcbv = quaecumque sunt res ecclesiast. 14701C1 — Td iKeivcov i. e. Eusebianorum uTTOKpivdiievos 15I1I396 B5 — Td Tfis aapKds 23993C6 — Td tou 9 1C2, lOsq spec — Td tou FT sunt simul tou uiou 15I120B3 1511184 Jol6,15 et 17,10 10577A13 C5 15II1328C11 333A8 401B15 417A6 16I600B7 16II612B2 616A15 B6 17781B15 — Td ev auTois scil in caelo et in terra ex Psl45,6 7441B2 16I1613A14 17756A8 3735,13 - Td — Td ev tw euccyEv Tcb KoaiJicp \7(Aster)l 16B9 - Td eTri c. gen. 2101B4 - to yeAicp 18805A8 e. yf)s 15I1149B4 — Td e. toov TTOir)ndTCov — to KaTd Ti 2169A1 = 351269B5 — Td k. iiepos — Td KOTd Tiva vel tiv6s 6(Jk/)285A13 11596 A14 14740B6 - Td Trapd tivos 6(47/2/!/) 2 60C1 (epSardl.)311 A8 3. Tras c. pronomine a) person.

-

fiiisis

6(Jm/)308A3

(epSard3.)325All

13

C5 (Jm/)344C13 (c/erAfar)38lD5 (synHier)391 C13 = 17717C2 7429C10 440B11 12672D1 15I16C5 24C14 97A3 Bl 14(i/oj)745A3 105C10 1511161C2 212A9 296A13 425A11 20960A10 23997A5 26 1088C11 301168C9 - uiJieis 5236A5 6(Jw/)292 B2 + 8 + 10 (eppAeg)3S8DZ (C^^^^iOlDo 14777A7 auToi 6(eppAeg)392B3 20865C6 35 pron. inhaeret formae verbi ipsius 1 1289A14 60D2 — eTTipepfiKaiaev 5237A1 — dTreKripu^aT£ 6(synAl)253D8 - eixoiaev (clerMar)38lD3 + 384 C7 (eppAeg)388Al = 389C8 TrapnTouneea (CwMS)404C14 aTTOu5daaTe - 7432A14 D4 592B6 14712A4 10559A14 15I136C7(/»?"j) 15I1293G2 151II389A6 396A3 5 1C15,22 100B9

15III360B6

1120

itaq

1119

16I585B7 AeyonEea - 593B6 18797B12 805C5 36{ep45.) 21980B8 eJxeo^Qe ... - 251061B8 b) demonstrat. oC/toi — 6 1441C9 ctpcoiiEV — (epSard3.)dS6B12 (Ci«')348C5 (J/r/jm)393Cll B13 16I560A2 - TQUTa et - iKelva 188A1

Tas

(epSard3.)328 60/)297A5 + 305A11 2129A9 CIO + 332C14 (Ischyr^S&kB^i (Pinnes)S69A^ 10557C1 396C6 7429B12 444D3 472C3 568A14 14724A11 749A8 15I113A3 15II185 A12 216B3 15in405A15 Bl 15IV501C11 632A12 17740C12 161I1625B4 16II621B9 756B10 20848C5 953A1 251057C8 c) indefin. sbst TTas oCTTis vel oaTiaoOv = unusquisque, nemo 151144C2 12661B12 non 136A11 6249B8 add. adiect. Trav oTioOv = quidvis 14(//oj)744D3 11616C4 et 17684A10 — octt. ^poviMOS = pru-

113C14

— octt. cpiAovEiKOS - 21D1 oOs - 6{synAl)273

dentissimus quisque

112B9

d) relat

cxTrep

C14 Sij - corresp. -, 93A9 l7(ffAr9.)li5A2

octoi

^(^'"'«^^O^B^

15!

251049A4 3736,17 -, oCTa 7472C4 et 16IV641B15 et 661C8 42,2 14720A6 724A10/11 10537A1 Actl,l Jol6,15 — oaa TTETroiriKaCTi ., tctOtc — 15III400B12 AeyEi, TaOTa 460C12 413B12 -, OCTa Psm,6 151V476D1 28II1140A14 341232A13 -, oCTcorep 14732B8 752A6 -, aTrep 3743,4 ,

.

.

.

.

.

.

.

.

15I1I453A11 II. 6 — attributive universitas rci, pl

subst coniunctum = unirersitas nunieri op vel partes rei totius 1. subst

cum

=

singuli alcs numeri 6 concr. (pers vel rei) ol — dSEX^oi 5240A3 avOp. alpsTiKol 11628B5 6 ol ctrip 20885 A8 = CTcouia Kal ^Jvxr\ 28I1117D2 1125C8 pl 2

—

-

-

189C8 6396B3 7429C7 15I104A6 et 15I1I429 Td - pipMa 36(t/;39.)1436B22 B7 ol aAAoi - d. Td — eiScoAa 2180B1 ol — eTrlCTKOTrot = totus (epSardl.) numerus episcoporum 6(J«/)296A15 312D2 = (f/>2.)320B4 ot TravTaxoO — IttIctk. inscr 10568A3 ol CTUveAdovTes — TravTaxoQev IttIctk. Td 14712B2 et 17720B15 ol dAAoi - iTriCTK. epya 10564B13 Td - dripla 2091 7A3 op ev tcov 6-k6cthos 3204A11 15II(^j/^r)225Bll = 17 e. 713C12 fi -ktIctis 177A15 15II168C6 317A10 Td - KTiCT^aTa 28I1113B9 ol - A6yoi 7444A11 op TToAAoi A. fi (yEvriTn) — oOala 193A13 i. e. primus homo ol — TTpECTpuTepoi Kal Siokovoi 6 (c/frMar)381A15 inscr Td — CTcbnaTa huni. 2132

A6 al

Chr' CTcoiia exov koivtiv toTs — ttjv ouCTiav (ispa) CTuyypa^ai 17749C10 suppl. fi

—

CTuvoSos ^{epSardl.y^lbC^ vtiTTi)

—

9UCTIS

184A2

= (ep2.)^2kA\

oi (dAAoi)

—

f)

(ye-

xpi^Tiavoi 20

6

—

-

—

—

— —

—

—

CTXoAf)

20909A13

m

1. sine B. Tras substantive usurpatum I. artic. a) rras = unusquisque huius generis, spec 15III340A12 TTavTl 5fiA6v (ECTTiv, oTi) 11605A14

404C3 416B8 151V505B5 17(£tw./VJcom)712A14 35(/r^w2.)1292D5

[in textu falso Trav

pro

rras]

= omnes huius generis 14B14 32B4 — Kpieeiev 33C11 TrdvTcov l^oxcoTaTos TTOtriTf)s 36A2 IttI TrdvTCov scil deorum heroumque D7 45B5 C12 48A15 6 TrdvTcov ctcoB12 ClO TrdvTCOv i. e. gentilium ^dAtCTTa Tfip 49C6 52A9 C7 17 61A1 76B9 et 85C14 i. e. cives eiusdem urbis 76D3 84A1 85B15 i. e. sodales eiusdem chori 2105B11 109A2 t6 b) TTdvTES deeoi Ttapd

t^nrlp

TrdvTcov euAoyov scil AuTp6v

3 UTrlp Trdv-

—

—

Tat

Bl

^eopd

fi

2

14'= 351268A4

Bl = 351268A6 116C10 117

Kotvfi TrdvTcov dvdCTTaats

121A7 C20 D2 124D2 euala f) UTrlp 128C13 129B11 12 D9 10 132A2 133A7 Bll 10 11 14 Cl 6 D3 136A5 '&\(bis) 3 4 Tfis Itti TrdvTas Icto-

TTdvTCov 3 B7

C12 liEvris

dvaCTTdCTECos

7

Itt'

ovpet TrdvTcov

C6

Dl

137A7 13 140A7 C14 141B1 C2 = 351268C11 141C13 D5 148B2 6 CIO 149A7 C6 D3 = 351268D2 152C5 7 153C4 157C1 lydxovTO — Trpos tov iCTparjA, seq. nomina singula Dl 2 160A1 6 B2 4 5 A ^cof) TTdvTcov C2 161A8 \2(bis) 13 B14 168B9 177C2 Dl 180B2 181A3 C3 184A15 BIO 185B9 D5 188C9 189C4 5 7 192A10 B8 193D5 196B3 5224A7 els - Kotvov t6 d5(Kripia 15 B2 236B9 C4 TrdvTcov i. e. orthodox. 6(J7«^/)260C15 utto - + 264B12 utt6 Tds TrdvTcov oyets + 277B5 280C11 epp. Acg. Trp6s 4

11

rrdvTas

i.

e.

epp. cathol. iypa^iav

(J«/)284B2

+ 14 + 285A11 + 288B4 + 292C12 + 297A8 + 301A3 + 305C8 + 308A3 + B7 + C6 309A5 (epSardl.)2.\^B9. = (e/>2.)320D2 + 313C1 = 320 Dll + 316A1 = 321B4 (epSard3.)'62kC5 + 333 B16 + 337A1 i. c. reliqui omnes (AlThess)^^% B4 + 8 TTdvTCOv xapiv 380C11 (c/eriV/ar)38lG8 (eppAeg)2UA\i± + 15 + 389 A7 + C\b(bis) 400C14 409B7 7416A9 417 (AlThessy6nC\ C4 420C13 421A2 429D3 437D1 440B10 Dl 441B7 448B14 449B12 453A10 465 D4 8500B8 9528A1 529C14 10540B10 13 552C6 Td eauTcbv UTrep rrdvTCov tCTXuetv op 6At556A9 560A4 yot ovTes t6v dptOiiov 553B11 Cl 561C4 572C5 580B6 581C4 584B14 585A4 589B5 7 11596A11 609B7 612C6 12 613A7 CIO 616A3 15 617B3(/)W) 9 D5 628A4 620A7 621A12 B15 625B3 C7 D3 (C»«*)636C6 + Dl 5fiAos eCTTai 629C10 640C5 10 641B14 C8 TTopd TTdvTcov D6 12649B9 TrdvTcov lidAtCTTa ln^avfjs 13 652B3 661B10 C2 toO KatpoO ttovtcov Trap6vTos 664B8 C6 11 13 673A9 B6 diab. KOTd TrdvTCOv atTElTat scil 5tcbKetv tous dyious 676A10 — KaO' SKaCTTOV uTre^eAeotev 13689 Bl eI A4 C14 14696A15 697A15 C2 700C4 701 A4 6 704A9 B4 i. e. epp. exules D8 705A3 11 708B3 709A13 721C2 728C2 729B14 732B4 5 733C9 11 TrdvTcov i. e. epp. KpccTfi13 736A12 737B9 D5 740B3 11 CTo^ev 741C8 744A4 et 5 scil epp. 748C10 752C8 757D6 761A15 764C5 (>(bis) D9 11 15 765A11 Cll 768C4 769C4 772B12 scil patres Nic. D2 773A12 Luc9,23 B6 - t6v dptenov 776A7 B6 777C3 1 ovTes 305 lReg22,18.21 781A9 789A8 792B1 7 (cont2.)m + 793 11 D3 + 796B5 + 7 15I13A1 17B5 scil amici Athanasii (ArThal)2\Ck 25B9 28A6 32B11 33A3 36A8 44A2 93A13 syn ot TrdvTES 97 A13 104C2 117C10 137D1 Tit2,U 140A1 141A10 et 11 scil angeli 145B7 15II156C12^ 157C2 Ictttik^tos jieTd TrdvTCOv Iv KplCTei 14 cos iTTi TrdvTcov = de ceteris omnibus AeyeCTeat Kal 16lA6(/)w) Itt' auToO i. e. de filio t6 Hbr3,2 176B7 7 8 m\(bis) 172A9 173B10 11 C3 193A7 11 12 C4 5 12 13 177A8 181B5 204B5 Ik - TroAAoi 205C4 233 10 201C9 B13 240A8 252A7 i. e. spiritus caelestes 264 .

\i.r\

—

aiCTefiCTeis 185C4 2. sbst abstr. at pios ll(Ci««)636D4 fi - 5iaycoyfi 2188B10 eeoAoyia 161544 f) iTTipouAfi 10584B15 r\ uuCTTfipiov 28IM133B2 Td (TOtaOTa) A4 TO fj auCTKeufi 6373C13 prjTd 15II149A5 fi

904A9

A

A

Trepl TrdvTcov TrpeCTpeOCTai Iko<5)v 5 6 A corpus morti vos Trpos Tov TT C12 13 ovtI 112A7 = 351268A1 CTcoua toO A tradidit 15 iKavov Tco OavdTCp 112A9 dTTo — TrauCTridvTl

.

.

na^

1121

281A3

B13 Tcov 2

284A5

9

B7

£io-dyeCT9ai u-irep Trdv-

oiKou^evriv Hbrl,6 14 300D12 309C8 dvTi

eis TTiv

3

4

-

293A14 f\[x\v

Bl

yevfiaeTai

A

15III321B6 Jer3,3 325C10 i. e. proph. et apost. op EKaaTOS 328A9 333C6 336A1 C9 344A3 i. e. imitatores Chri 364A9 369A8(Z>i^) 4 tJiaAAov TrdvTcov eTnyivcoCTKei 10 405 A2 425C10 t6 u^Jicov Kai Trdi^Tcov CTUti^eoov 433A5

6

C3 436A12 448C5 468A1 15IV500D1 513A9 12 516B3 Kupiog TrdvTcov 6 A Actl0,36 521 CIO TTpos TrdvTas i. e. apostolos, qui ad16I560A3 scil angeli erant, tteuctiv TrpoCTdyovTOS 573A2 Salomon TrepiCTCTOTepov TrdvTcov CTotpias 16II612B7 605B8 16111628^4 HSTaCTxcbv 17684A11 688C15 692 16IV656C7 668A11 A8 693C8 i. e. qui intererant synodo 696A3 701 All (c/erJMr) 708 D5 TrdvTcov KptTriv 13(^w) {EusNicom)l\2h\^ 720C9 724C3 scil epp., qui aderant {ffAr5.)129Bi {ffAr7.)"!t\A\0 749A5 768D3 scil epp. in 757C14 Prov7,22 761C15 772A10 et syn. Antioch. syn ol rrdvTes 769A15 789C2 3 11 epp. in syn. Nic. et Antioch. 800B8 804A5 19816A3 817C5 18797A2 20845A10 B4 9 i. e. quos adiit Anton. 856B3 865A14 i. e. qui adibant Ani. e. qui aderant tonium 872B2 908A8 et 11 qui aderant 912 A9 920B12 et Cl scil socii itineris 921A9 scil 933A11 scil nautae monachi 932B8 Cl 940C2 941C2 944A4 Bl 952B15 957A4(iw) 961A3 964B16 965A2 C5 7 968B7 973B9 C6 241036D1 1041B14 1045C2 1048B8 251060B6 1069B9 261072B3 1077B9 271088 C15 1089B12 28I1105A10 321180A13 TrdvTOOv 36 i\ioi TrodeivoTaTe 351273C9 1276B8 11 («/)25.)1433B6 (e/)22.)1432D9 {ep43.) \ii\A\0 3742,22 TrdvTcov eAaxiCTTOTepov aeauTov Aoyi^ou 54,12 tria genera hominum comprehenduntur syn oi TrdvTes 2. c. artic. ol — = cuncti, de quibus est sermo op pars vel sKaCTTOs 148B11 i. e. Oeoi 77C10 i. e. artifices op ekctcttos 93 D2 n dTroKaAuTTTei tov A toTs — 96B6 CTCOTfjpa

2112B3 = 351268A8 fil. ctuvcov toTs 112B4 = 351268A9 tous — eveSuCTev d^QapCTiav 132A4 137B15 athleta KpeiTTCOV TCOV — Cl f| TCOV — ^cof) = A 140B1 D4 149A14 196B5 5225B15 232C11 6{sj>nAl) 260B1 OZ)292C7 + 345C2 (^'"•^^^^^CIS 7417 AIO 10541A9 576C1 12649B1 664A15 672 AIO 676B3 14788B6 op ol TrAeTCTTOi 15I93A12 108C2 112B13 113C8 140A2 15IM76B11 184B14 C4 TranpaCTiAeus tcov - 197B6 249B15 284C1 r\ tcov — uloTroiriCTis scil luminaria caeli 293A15 syn TrdvTes 15III368A13 toTs - uttoypapmos 372B8 373B11 17684A8 {synHier)120 B6 f) Trapd TraCTiv 6noAoyou|Jievr| rrapdSoCTis 724C3 725B8 752A11 768D5 et 769A3 syn 921A4 scil cuncti TrdvTcs 20908B8 scil ascetae socii itineris syn TrdvTes 23992C2 271085B2

Tcov

-

per corpus hum.

3754,13 ToTs

—

explic.

tco

dnapTcoAcp Kai tco

SiKaicp

n. n

1. sine artic.

a) sgl Trdv

= summa rerum

naturae vel quaelibet res 116D11 ^^uxfi hominis lapsi rravTi Trept^epeTai 10588C2 tou spec adv 5td rravcbs Trepl TTavT6s ovtos cx/covos Tos [in textu saepe SiaTravTos] = per omne tempus, perpetuo 6{Jul)30SCS + 345A5 {synHier) 352C13 (C*""»)36lDl 11617B4 14721 A14 151 137C9 15II165B9 15III365B4 428B14 432A4 Mtl8,10 465C5 16I565C4 16II620C10 syn def 19816A7 251053B5 28II1148B6 3746,6 b) pl TrdvTa = universitas a. naturae 156C12

vel

Athanasius

1122

60C4 9 Orrep85A9 12 syn oAa 88A7 op SKaCTTOv B3 92C10 f) TrdvTcov yeveCTts 2100A9 t6v — rrotfiCTavTa 9 C13 109 A12 113 Dl 6 TrdvTcov excov t6 KpdTos 125B2 + sKaCTTOv C14 129A1 Tfis errl rrdvTa 5uvaCTTeias Chr^ 169C7 = 351269B11 - uTr6 tou A ^coTi^eCTOat 169D3 172A3 A neTd rrdvTcov Tuyxdvcov 173C11 3201 A12 204A6 FIv t6 epeuvcov 1C2,10 C7 et 8 et 9 Trp6 - 7433C14 Tou — 5qiitoupyfiCTavTos 9 472B8 16 C4 TTJs TrdvTcov CTUCTTdCTe&JS TTOiriTfis

73A6

dvco TrdvTcov

84B11

12

10564B6 TrdvTcov ovtcov

A6 573A3

e^ ouk ovtcov 8 9 15I(^rr/2a/)2lA8 + 9 + 24A4

565

72C6

80A14 113C1 15II188B16 - eaTi KTiCTiiaTO 189A13 — Tou yiveadat ttjv ^uCTtv exei BIO syn Td TrdvTa 193A1 8 197B9 10 C4 Tf^v TrdvTcov Trpovotav Kal CTcoTrjpiav 201B5 216C6 249B1 syn tct dAAa, Td TrdvTa 5 8 11 ClO 317B10 15ni369B8 401C1 2 15IV488B1 16I585A2 592C13 14 16II612C14 - dAAoioupievd eCTTt 16III629C11 632A5 16IV(Orj^)649

C4

G\0{bis) 17(c/er^Mr)709B9 TravTapxouvTos TrdvTcov tou

TT

B15

(//Jr7.)

Ke<paAfi

rrdvTcov 6 uios

{ffAr5.)133C2 {ffAr6.an26.)lk0

741 C8 1C15,

261084B3 351273A8 - ev auTcp 1280D2 1284C3 dictiones variae

27sq vel

eis

KTtCTefivai

rrdvTCov 5td rrdvTCov Kal 297A4 117A15 125B1 7 20952B7 rrdvTcov Kuptos

rrdvTa Trpovota 192B1/2

-

f)

f)

Tou A Trp. 15II216C8 15II181A7 15III408B9 460A10 351284A10 - paCTtAeus 2112B15 6(^jrt//j^)397Cl6 = 17717 G5 -5eCTTr6Tris2112C6 -e^opos ^(^''"'-^^O^AS fl

eis

457D7

—

5i'

uiou-A

eyeveTO

vel eKTiCTTat Jol,3 et

4209B15 15I92C8 15II192A11 200A4 252C15 256A1/2 5i' cxutou et ev auTCO 15III408B9 457B5 7 460A6 15IV496A8 520A2 16I553B3 16II613B5 16IV640C9 652 Coll,16

181B13

351 280 D9 iv CTO^ia — yeyovs vel sim. C13 Psl03,24 15II157B3 204B3 241A13 5e5Tintoup16II621A8 iTroirjCTev 6 317B10 eKTiaeq yriTai TrdvTcov KAripov6|ios Hbrl,2 U — 16IV640C11 401 Al 3 17(c/er^/Jr)709B7 15III400C11 15III400G10 Trape56eri tco A Mtll,27 4212B3 dictiones 401A5 corresp. — Aa^pdvcov 3736,2 praeposit. 5id TrdvTCOv = per omnia, in omnibus ubique 2172A13 A cov 15III353B4 TT KaTd t6 5. — 5tfiKetv kv TraCTtv = in omnibus rebus, in omnia 2125A15 et Bl A 169D2 A Iv - l-iriPaivcov 7433D6 9 ev — KaTd ttjv 5uvantv 16III 633B3 et 231009A4 evepycov TrdvTa iv - 1C12,6 eTri rrdvTcov = super omnia 188 16IV652D2 D2 A fiyeycbv e. - 2112A6 6 e. - A 168G14

—

193B4 6 1.- CTCOTf^p Kal 5u10573A5 A t6v e. - ovto 11616C14 n 6 ^. - 9 15132 B2 Rom9,5 15in353B3 n 5id t6 k. - eivat 449 Bll e. - dvTipfiCTeco t6 eeAetv 16I596B3 16II613 Bl ui6s 6 e. — 9 cbs 6 TT spec 6 e. rrdvTa 9 28II 1136G1 e. — Kai 5id TrdvTcov Kai ev TrdCTi Eph4,6 16III633C5/6 TTp6 G9/10 16I596A13/14/10 TrdvTcov = ante omnia Coll,17 A eCTTi vel yevvri15I92C9 15I1252A10 ClO 9 8 eeis 3204C7 15 276C1 6 12 297A10 17(c/5r^/^r)709B14 + G4 35 12 73 A9 B7 p. spec = ea omnia, de quibus modo sermo est; saepe in multis dictionibus 153B15 elementa naturae 56B13 mtlne.

paCTtAeucov

A

vaT6s A 4213D4 Kai fiyeyoveuovTa

FT

dus visibilis C3 craTapKes TTp6s rrdvTa 57G9 10 D4 72A5 astra BIO anni tempora 73G5 elementa op sKaCTTOV 76A1 syn Td oAa 12 85G13 Trp6s — t6v 6
naq

1123 acoTTiplas uTT^Meive

189C12

iTpoKpiveiv -irdvTcov

miracula Chr' 5228A5 237C14 6248A7 (synAl)256AlO et 11 et 277A6 - ctuko^avTOuai et \f(£u5ovTa» + 256B7 Trpos — sauTous ^TTctyouCTi + 265A10 kavo? Trpos — (J«/)284A2 192

D5

scil

-

Siopecoefivai + 288A15 + 296B5 yeu(c/frA/ar)384Al et 385C8 397A1 dveTpe«4;£ (eppAeg^SS^-jAe + B2

304B13

et

-

{Pf«n^i)368C5 56Tai i.

e.

omnem

supellectilem sacram

400B10

-

401

et 409C7 — Traeeiv 8'i8lC10 TrdvTcov 9532C10 Liic5,28 10537A6 ueTo rrdvuna cum ceteris 549C10 589A8 592 B4 11613A10 621A1 (C^'*)624B5 - aiaia aTro641A4 12648A7 TidvTa TtepiPaiveiv + 633B4 TpeYouai = quoquoversus circumcursant 657B5 672A5 14693C1 op ti 696A13 709D2 (C'"«) 720D1 728B6 733C5 6 737A2 spadones 5uvav740A6 741 D3 749C2 - auKoTai - ap. Cium 777A11 757B7 756A7 3 ^avTias pieaTd KaTd TOTTOV TeTdpocKTai 784C4 (con^S.) 7 9 3B2 15I28A6 Ar. ets tov A daepriaas TrdvTcov e^ETreae B4 73B3 i. e. in omnibus a veritate erravit 76B7 C9 105B6 112C10 1511205610 229A1 249C14 256A11 260C1 301B13 Trpo - ^titeIv del excov auTd 325A6 15III401A8 B7 405A7 412C11 413C4 op EKaaTOV 8 exei 432B14 453A5 B3 — Ar. Trpos ttiv aipeatv eAKovTes 460B15 15IV465A3 — tou 17 i. e. omnia, 477B9 quae Patris sunt, eaTiv filii 469C7 16IV640A5 16II624A11 585A1 16I572C11 Jol6,U 641 A8 657A7 17685A7 (jj;«^r)700B3 716D5 (ffAr4.-6.)T2'om et 728C6 et 736C3 Jol4,26 (ffAr7.)l^\A\ - e^riTrier) in syn. 760B12 761A12 13 773B12 ap. Ar. - dAXdaaeTai 776A3 18797B9 805C1 TidvTcov TrpoKpiveTe ttiv

Al 408B9 ^pfiuous Tcov =

.

eipiivTiv

— 845A5 -

(EusVerc^iO^C^

.

.

dpiapTias 20 verba evangelii

ttAtiv

i. e. 841B10 844A6 884A2 889B13 DanSus42 876B2 872B2 905B6 924B2 961B6 9 TtdvTCov uaAAov fiydTra 261081C4 271089B13 28I1129B1 28II1140 C5 1145A4 Z%(eplo.)\!i!t\m Ex2o,?j9sq 3758,11

—

spec TrdvTa TTOieco, TrpdTTCO scil exercitia ascet. KaTdTivos6(jy«J/)272Cll 0/)289B12 (synHier) 352B14 377C7 400B1 Kae' rmcov 7469C5 XaAeco 10561C8 5iKaicos 580C4 ^copcos 11625B9 637C4 12653C1 14709C2 741C4 16IV673A4 15I105B6 784C11 756A1 D7 696A7 20884B6 17689C13 5ieaTpauiMievcos dictiones adverb. 888A12 889x\7 920A15 TTdvTa acc. = per omnia, plane 192C6 — ^eyas 16I573A10 et 17713B15 - ToA^Tipoi 16II612 5id TrdvTcov = per omnia, B14 — TTporreTcos omni modo, penitus 2109A12 A TrdvTa 5. —

D5 +

TTeTTAT^pcoKev

ll(Ct"«)632D9 Koaiiiav

5.

—

dyeiv

—

15ni445C2

eTrieauTous 5. xpio^^^o^^^XO^S ev Trdai = in omnibus (rebus), omni ex Sei^coaiv parte 6(J«/)285A8 et B3 5ieTpeTTOVTO Kal 5iTiAeyXovTO + 293A14 auaKcufiv jreTTOveevai 7476B5 6iJioiov + 10577A14 t6 ^v KaTTiaxuveTiaav KaTd TTdvTa 14696C6 Kaeapos 700B2 TeAeios et Xp rrdvTa kv 752B9 et 15II293C15 15II284C4 TrpcoTeueiv Coll,l& 292A15 1C15,28

—

-

kv — t6 5uvaT6v solum tou 9 Aoyi^eaeai 15II1341A7 aun9covos B8 utttikooi 373A15 cbs kv — Kal vuv elTTeiv 429A11 eAeyxoiJevoi 20916 C5 Jv — lauTov dpapfi ^uAdTTei 973A14 5i6-

lifl

hxX Traai = omni modo dpAapf]s ev — ratione habita, omni ex parte, in aliis rebus 193 C12 = insuper acoTf)p 14(//oj)745A8 6pe6v KpiTfipiov e. - eaeaeai 15III445B6 et 448A9 eAeyxopevoi 18800B10 45o^daauev cbs e. — Kal IttI ttj Heivev

1124

KOTd TrdvTa = in omnibus, TTpoeeaei toutcov omni ex parte, absolute 157B7 5uvaT6s 2125B4

Ivn oAos

—

—

cbv K.

140D2 euAoyos

K.

—

4212A8

5iopecbaTiTai

6(Jz//)289B14 dTiiidaavTes 10565A8 dAAo7449C15 K. — dTTapdAAotKTOs 577A14 oiioios + ev TTaaiv 14705C3 uttTpios oTTTOus [724B9] ISI^^rTTza/^^OCl^ utto tcov k. — ao^cov + 24A6 dv6|Jioios + B14 diieTOXov 56B5 15II165A4 cbiaoicbeTi 184 et 96A6 oMoios k. K.

196C16 f) K. — diJioioTris 284B6 Trpco15IV480B11 d^epiaTos \l(ffSirm) 693C3 et (//Jr5.)732B15 o^oiov 231004A9 Hbr 241037C13 dTTapdAAaKTOS 28I1105B4 et 2,17 1124A6 TeAeios k. - 1129C6 daepfjs 28II1152 Cl Tfis K. — auiJiTraeeias 351269D11 t6v A5a|Ji

C5

oiioios

t6tokos

k.

—

iv5uadtJievos k.

TTdvTCov =

—

3735,7

k.

—

iao5uva|iov

imprimis 12665A9 touto

tt.

Trepi

—

drTo

Trpo (ye) TrdvTcov = prae tou Aapi5 eaTi iiaeelv ceteris omnibus 2164B5 Trepl toutou Trp. — laaAAov eAeyxefiaovTai 6(jv«^/)276A14 (J«/)308C3 iva uf) Kal Trpo ye — ypdyoTe, iva ., iJifi

tva

Mf)

.

.

.

.

.

.

(epSardl.ys\6 A:i

.

.

= (ep2.)32\B&

—

Trp.

17(,$7«^r)697Cl2 Trp. TTiaTiv KaTexeiv TOUTo TTapeKeAeuadiJieea Trpds TrdvTa = ad omnia, in omnibus 6(epSardl.)[n3C9 = (ep2.)32\A& ol TTp. euxepeis 11640C13 et 14716D6 toA(//oi)745B2 TTp. \iT\ 704 D4 UTTOTTTOl liTlpoi 15II 789B2 Trp. — axr)naTi^6|ievoi OappouvTes TT^v

—

—

232C5 aKOTo5ivicbai |ji6TaaxtiMaTi^eaeai

20H81A3 laeTapdAAeaeai Kai = super omnia

UTrep TrdvTa

14752B7 u. — laaAAov l^apKeT TrdvTcov ap. superlat. TrpcoTOv =

al.

gen. partit,

primum omnium

2(Paj/or)101A9 = 7448A15 = 241037B13 et 37 ap. lidAiaTa = maxime omnium 35,4 TTiaTeuaov — eis Tiva dvaTpexei gen. com6(rvK/l/)277C7 6 |JL.

—

ap. adiect. vel adv 15B15 ^dAAov ecoAos TiiaicoTepav ttiv yvooatv 33A3 eOeuiiicoTepav 10548 6(synAl)26\B\\ f)|jiepav TrdvTcov

parat.

—

B7 t6

et

17689B6

—

cbpi^Tepov

ypacpf)

— -

iKavcoTepa

14768D10

15I100C1 t6 ucopcv i. e. crux — evTi^cbTepov 19813C4 UTTOtJivfiaai laaAAov — 3736,1 uaTepov — op TTpcoTOv — 52,25 ^ei^ov —

—

pei^cov spec elocut. alqs eocupia 56,5 dydTrr) f) eaTi TtdvTa ev Trdat 1C15,28 14752B8 9 f]v tco 15II293C15 eaTai 6 Xp alqs eaTi dyicp Eliac vel Tuyxdvei, AeyeTai vel votJii^eTat TrdvTa lidA-

7444A4 14712D10 733B5 741A6 TrdvTa 773A8 16I5^97C11 241044D4 lidAAov [TrpdTTouaiv] f) dArieeuouat 10561A14 2. n cum artic. a) sgl t6 ttSv = univcrsum =• mundus spectabilis 18A4 f\ eis t6 — TTp6voia 53A8 Tou — paaiAeuovTa t6v H D2 yf) KaTd t6 73C6 76A8 C5 f) tou IJieaov auv^eOeiaa tou — — Td^is 77D2 80 A5 C15 el dTrAcbs e^epeTO t6 — 81A12 93B4 2125A14 A Ikt^s tou - kot' ouaiav 173B12 tou - 5riiJiioupyia 16II609A10 28I1093A2 351269D3acoTTipia spec tituli dei 2125A4 + vel filii-A tou - paaiAeus 160C12 Tou — 5Tinioupy6s 15C9 + TraiapaaiAeus fiyeiicbv tou — fiyeiicbv 60B10 + fiyeiicbv 15III417A3 160B10 + 5riiiioupy6s 76C5 2125A4 + jBaaiAeus Tou-KTiaTtis 3204B14 20941B8 + 168C12 tou -Kupios 2161 Kupios 261076B4 351269C2 A6 184C10 15II176A6 20941B8 + KTiaTT^s Tou — olKo^eaTTOTris 16IV664B8 tou — TToirjTfis b) pl Td TtdvTa 177B9 Tou -acoTfip 15A4 14 = universitas a. gener rerum omnium; omnes creaturae 113B13 9 rrATipouvTos Td — 56B6 ev 9 auaTfjKeiv Coll,17 7 TOis — eTTi5t56vai 57B8 Tcbv — KpaTeiv 72B11 Ku(36pvcbv to — 76C8 f) 77A13 11 Td^is tcov — 13 Tcbv — dp^ovia Aov

f|

.

.

.

764D10

_

1125

7TO<;

— —

lOOAl 124C15 125A13 = 351268C1 125C10 A Td — e^cooyovet 13/14 A ouSe ev toTs ~ wv Tcov - piSTaAa^pdvei 128A5 129D7 145C2 169A5 Td — Tri Trpovofa (pcoT(^ei 172x\5 syn Td oAa 173A5 176D4/5 A coa-rrep Td — -rrATipoT irapcbv, ouTco Td — Tfis yvcbaecos TrArjpcbaTi 177 B4 3208A7 4209 D2 lapso homine Td - TCTdpaKTai 212A12 Mtn,27 B12 15 Cl 213C8 Jol6,15 7425B4 s. Ar. 429B15 eeou auTdpKous ovTOS Td — auTOupyeiv 432A3/4 433D5 et 7 9 TTepiexei Td — et simul e^co tcov — eaTl KoTd ttjv (puaiv 448B4 449A11 BIO 13 A dXAos tcov Tcbv yevonevcov Cl 3{bis) 456B15 472B7 12 Tcov — Kupieuei s. Ar. C14 + Td yevr^Td 10564C2 568B7 s. Ar. 576B7 15I45A3 C2 652C3 4 s. Ar. 7 9 10 80A12 tcov - KpaTeT 15 89B12 113C9 Trapd tou A paaiAeuTiTai 132B12 15II152A14 Sap8,l 169C8 177A9 189B10 Prov8,30 193B8 191B15{bis) C2 6 204C7 205C5 s. Ar. 212B14 216C5 233B4 248C10 et 249A15 et B2 et 252A12 et 13 dpxn cbs

.

.

.

— Prov8,22 A12 ev toTs — etiam initium eorum omnium auvapi0|ieTTai 260B7 269A6 276B8 Cl Prov8,22 2{bis) 3 Prov8,22 5 300C5 17 317C4 Psll8,91 324C7 et 9 lTim6,13 15III340C5 353A12 14 389A8 400C11 401 A2 5 413B10 Prov8,30 449B7 452 Al 15IV473B10 syn Td au^TravTa 453A1 553A5 B5 16I585B4 6 585A5 593A15 600B1 601 Al 605A6 Col,20 16II612C6 Psll8,91 624C1 Tcov

16III632A3

l7{clerAlAr)109BlO {AthNaz) 712B10 + 15 + C4 {GeorgLaod) li2D2 + 713A2 (Aster)li6B3 {ffAr2.+3.+6.)12\Bll et 724C8 et (a«2d.)740C2 syn Td oAa {ffArlO.)l i5Cl3 756 A13 B9 784A13 15 231004B14 Td -, oaa 5

9

1016C2 1017A1 241044B8 261084B2 2811113 A9 351285D2 1C15,28 1 1288B1 spec f\ tcov - vel ev ToTs - Trpovoia 192B13 93C13 129 AIO syn f) KTfais 2192B9 8517B13 15III401 C6 Td - TTape560Ti Mtll,27 4209A6{bis) 212 A12 B15 corresp. TrapeAape 213B9 17 {clerAlAr) 709C8 Kupios TCOV-2140C12 153B11 188A2 13 7449C4 15I97B11 + xroiriTfis p. spec Td

— a T7 per fil.-A in ITv eyeveTO vel sim. Jol,3; Romll,36; 1C8,6; Coll,16; Psl03,24 192B12 C3

93B8 297D6 7 4212B11 7449B4 453B11 460A12 472B4 8492B3 10573A8 576A2 151 36B4 40B15 52B8 C2 81A10 92A6 1511200 A3 12 201A14 233B15 15III337B12 340A14 388B12 409B10 412B6 12 417B3 syn Td 5Aa 452C15 15IV472D7 473A5 6 10 Bll 496A15 16I584B6 16II624C1 l7{ffSirm)692Ci 1. )1 21 A8 + B13 + C9 + 724 {ffAr -3. + 5. + 6.+ 9. CIO + 728B4 + 736B1 + (a«5.)737A3 + 745A13 + Dl 19(//./Vzc)817B8 20941B9 241036C10 251069A8 28I1124A13 28II1157C12 341232 A7 351272A9 aliae dictiones 6 tcov — 5r)Uioupyos 189D2 2100C2 117B5 8481B4 15II312B7 17(//6'zVm)692B15

15I65A3 11 15III340C10 15II192A12

f\

tcov

5Tiuiioupyfiaai

17756B7

—

5riiiioupy(a et sim.

Td -

epyd^ouiai

15II208C12 Td - vel sim.

212C2 kt(^co Td - vel 297C14 {Pastor)101 AIO = 7448B1 = 241037B14 3204C4 205A4 = 351269D4 205C6 7445C11 14792B15 151 45B15 15II177A16 212B2 15III356A6 161560

197C9

sim. Eph3,9; Coll,16; Roml,25

1126

TlOOXtO

TTiv Tcov - SictTa^iv Cll et 96B7 Tcc 5iaKoa!J8i koI auvexei A 84B7 A iTripds TOis 88A6 9 einaTaTOuvTcs Kal fiyeMoveuovD4 epyd^ETai A Td — 297A5 Tos Tcov — A D2 sec Epicur. auTOndTcos Td — yeyevfiaQai {bis)

81A14

Bl

C7 588A13 Bl 4 597B9 16III632B5 13 949B2 231005A5 261084A5 28I1113B9

20 35

1280D2 5 Tcov-TTOiriTfis 17(//^r4.-6.)725B10 + 728A14+ 736A11 ttoico Td - et sim. 184A6 2101B3 7428C13 D2 429A1 syn Td oAa els t6 elvai 6K tou \xf\ ovtos 457 8517B10 10565B7 15I65A6 68C8 15II 149C2 197B5 13 220A13 233C11 15III380 A9 15IV509A4 16I596A10 16IV640C15 23 988B5 1004C6 auveaTTiKe Td - Co/i,27 vel tcov - auaTaais 156B6 auaTfiKeiv 84B4 88D4 93 D3 7449B3 15I36B8 15II209C12 281B9 16IV652C14 17(//^r2.)721C10 788A3 uTreaTii Td - 10565B1 15II200A1 y. Td - = omnia, de quibus sermo est 172B8 anni tempora 2181C1 Td — eTTiaKidaas i. e. praestigias idololatriae 185C12 yeuad^evoi 15III404C5 et 412B7 et 416 B5 et 421B9 maxime Chr. diem et horam iudicii scit 424A1 Paulo ap. Chr. dTTOKaAuTTTei 161605 B14 Td - dvaKpivouaiv 1C2,15 16III633B4 5(5coai 16IV669A9 ev TTv fil. hominis etpyd^eTO C3 ivepyeT 311172A2 tcov dKaOdpTcov Kal f) auve(5Tiais Kal Td — laetioAuvTai 351288B10 si5cbs Td — TTplv yeveaecos auTcov 6 ^vepycov Td — {iv TTdaiv) I6III633B3 2^1009 Ak{bis) nao6cpiO(;, ep. AlyuTTTOu ^{epSardS. )3kOA\Z

(Pajtor)448B3

D6

sbscr

"Kaayjx t6 indeclin. = pascha 1. festum celeecclesiast. insertum 5232A5 Trepl t6 — 9533B11 t(s euo(yyeA(aeTai populo t6 — est maxime episcoporum officium 11612C7 iopTf) fiv t6 — 629C1 kv Tcp — euxouevcov tcov d5sA
berrimum anno

—

A4

ev TaTs fipepais tou epith cyios 17688B15 in regionibus Asiae tempore synodi Nic. eccl. cathol. peTd tCov 'Iou5a(cov Itto(ouv t6 21 [977B2 eyyus eaTi t6 ] 980B11 eopTdaaiiev t6 35(/r-^m2.)1292C7 Tds e^ fmepas Tds TTp6 tou

—

—

— —

^ripo^ocyit? 5iaTeAouaiv ol Aao( spec dies celebrandi a syn. Nic. constitutus est 17688 C14 patres Nic. rrpoeTa^av rrepl tou — 241032 C13 syn. Nic. 5id t6 — auvfixQTj + 5id tt^v Ar. aipeaiv 2. meton = Chr. sec 1C5,7 36{ep43.) 1440B9 t6 — 5fi Aeyco t6v TuOevTa Xp + 14 kv

festi

fllicov,

<S)u

^aTi t6

—

Ilaoxaaio^ = Paschasius, ep. 'A
—

ToiouTOV, ToiauTa 15I125B5 241033A10 TOUTO 148A11 10552B7 561A8 573B6 15111 324A2 16IV665A8 - olov, ola 15III400A2 241033A11 toioutov, oIov 16II621A2 - TauSuoiov, wsetTis 15A15 2168A5 192A5 Tov vel Td auTd tivi 7417C14 8484C1 17752 All B12 — Td Tfis yuvaiKds tou Acot 14792B9 — t1 9524A14 spec — 5eiv6v = alqd grave 7421A8 — Trpoytia 121 D6 Trp. — ou KaTd ^Oaiv 41C10 Trp. — ouK 6U
proveniunt a) corporis dolores et incommoda 71«

1127

nain^p

7r<4oxoi

—

explic. Tetivea6ai, 5tai144D4 TCt ToO acbpaTOS 84A4 explic. eis t6 \ir\ elvat pela0at, ^QefpeaOai 15 2125C12 nascendo + ev dvaXuGrj t6 oAov

15II221B11 verbum hum. acbnaTi cbv laoAuveTai spec morbi et mors ex sua exilitate toOto — 2133B9 172B9 14 18iB13 192C3 \7(clerAlAr) 712A3 TCt ccKoAouQa tco acoMaTi — IS(Paulin) 809

B3

iaeTapoAr)v in

naturam hum.

—

20932A14

—

5etvcbs tov OToiJaxov c3Tt6 Tfis ciaKri16IV TrdaxovTes = aegroti 14736C1 672C10 20865A9 ttoAXous to acbiaaTa TrdaxovTas 921B5 925A5 9 12 932A14 961A5 b) anispec = patior mi motus 17752C12 TaOTa — divina ev oTTTaaia 15III421G5 2C12,2 3. = suffero dolores iniuriasque ab aliis illatas a) daemonum vexationes 20913A12 abs 932C1 b) cruet 953B13 — utt6 tcov Sat^ovcov C6 abs ciatus et iniuriae fidei ac virtutis causa illatae a. abs 2160A15 B2 224A15 C14 232C2 236 B13 1C12,26 Cl 2 6(5)-«^/) 2 61 Bl 4 auv auTcp + 276D9 (Ju/)284A1 aupTTaeelv toTs Trdaxouai + 4 + 289B12 + 304C5 add. eTTtpouAeuoMot

puella

oi

aecos

+ 8 + 308A4 + 5 (epSardl. )31&B3 = (ep2.)32l G6 + 9 (epSard3.)329A9 add. auKo^avTeonai

11637D10 dTretAfis

12672C2 709B8 740B4

14696A7 eK paatAecos 749B14 768C7 14 22981A10 UTrep Xp""

15III388C13 776B5 20965A1 syn d5tKeo|Jiat (3. alqd indeterm. 5221 A6 229A1 232B10 6(sj>nAl)2o2Bl6 + Cl -roaav-ta r 261C1 + 264B6 + 273B9 TauTa Trapd Ttvos (Ju/)305D5 et 308B15 TotaOTa 357B3(*iV) (Al (Ci"^)iOfiB3 GIO 409B11 Thess)293C2 tI 11637B7 ToiaOTa Kal ToaocOTa 640B15 oaov 13685A7 14692A2 700B5 Td ctuTd 712D1 et 720A1 scil d 761C15 772A8 TctOTa Trap* auTcbv 785G4 Td yevo^eva 19824A12 TotaOTa 37 53,12

B9

TrdvTa Trdaxco,

409C8

Thal)2lA2

TTaOeiv

uTTOuevco

6408

10589A8 14749C3 TToAAd 15I(.4r n pl adiect. 6(epSardl.)3\6Ao =

5etvd Kai x^^^'^^^ svn UTrotievco 6 spec - dSiKiav 5224A12 (7m/)345A2 AuTTTipd - dvdyKriv 6409C12 11 (Ju/)285B7 + 304A1 - ciTiplav 11640 20961B1 629B6 + Oppets D3 + uppiv - ^iav 5224G5 6(Ju/)300B5 (ep 20961B10 Trapd 14(//oi)745B14 Sard3.)333BlO

(ep2.)32lBS

321181A9 - eTrtpouAriv 241033C10 2160A11 utt6 Tcbv Aacbv 6(eppAeg)3SSD6 = 392 B7 utt' ccuTcbv Kal 5i' auTcbv 396A5 400A15 (Ctn«^)404All - e9o5ov 14792C13 - aucrKeuTiv (epSardl.)3nAi utto 6(Ja/)293A15 + 296A14 - Opptv vel pl 6(Ju/)308Cl 11629B6 Tivos + dvdyKTiv 640D3 + dTiiiiav 14744G10 c) spec A-uI6s, Chr. in hum. natura et infirmitates corporis et aerumnas et dolores ab hominibus 2109A5 abs suscepit, plerumque abs illatos 132C1 et 160B4 et 161B14 abs UTTep TrdvTcov 3201B6 abs urrep fmcbv UTrep TrdvTcov 196B2 4212C7 7440C6 10 8520A5 10577A2 11 12660A13 644B2 8 acojjaTtKcbs UTrep TrdvTcov 389A14 15III388C14 15II177B13 Luc24,26 397B10 dvepcoTTivcos + AaAeco 421A2 440B12 ClO IJIT156V in divinitate 161V656C10 657B15 C12 673C7 23992A2 oux uTrep eauToO -, dAA' UTTep fmcbv 1024A12 e^ daeeveias toOt' eaTtv eK Tf)s aapKtKfis auiaTrAoKfis 2C13,4 251060A10 B14 Cl(bis) A est 6 Trdaxcov Kal pfi Trdaxcov 8/9 1068C6 cbs (toO A) TrdaxovTOS 271089A9 351277B1 1281A10 OJTe f) ^cofi - ti ^uvarat Tivos

36(f/)2«.)1433B13 uTrep fiucbv {frgml. )i292B& v-nkp f)ucbv 3738,2 TaOTa pars est symbolorum 3. + 9.)721A12 \l(ffArl. + 724A1 + C15

-

1128

+ 745B3 UTrep Tcbv dtJiapTicbv fjucbv 19(ffMc) 817B11 341 232 Al 4 — TOUTeaTt aTaupcoOevTa, Ta^evTa spec dicitur Chr., A-uios passus est (ev) Tcb acbpaTt, (^v) aapKi 2129B9 151140

Al uTTep TrduTcov 15III389A3 UTrep f^picbv 396 B15 ou eeoTTjTt, dAAd aapKi 433C10 445A6 18805A6iPirt/,2 251053B12 to acbua vel f) adp^ erraee, t6 Trdaxov acbpa vel f) Trdaxouaa adp^ 2128A8 15III389C6 397A8 437B5 440B15 444D3 445A4 251060C4 & t6 a. 8 9 1065D2 1068C6 351268C5 6 in controv.

contra Apollinar. effertur A, Chr. ^uaiaapKi passum esse et sim. 2811104 1112B7 C6/7 8 1113A5(*w) C4 1128G9

cliristol.

Kcbs,

B6

28II1152A3 Apollinarii error 28II1152A7 14 B8 1153A14 B5 12 13 1156A3 B3 1160 C12 1161A1 1164A13 IlaTaPa [ve! -ot], cov = Patavium 11600B9 Crispinus 6 Tfis HaTdpcov

naxaXa^

,,axoAaaTiK6s" 19(/>ef^r3.)821C6 ac-

Athanasium ap. imperatorem TiaTaoatO = ferio, percutio, met = castigo alqm 161V661A11 P eTraTdxeqaav Trepl Tfis Troirj-

cusat

ToO laoaxou Ex32,35

aecos

Ttaxew = pedibus calco 128G1 et 7 Aieous et ^uAa met = aspernor et refello cum contemptu 2141 D9 scil mortem cos ou5ev syn KaraTraTeco 13 t6 Aeyetv 8508B1 aipeatv AoyiaMoIs 10541B7 diabolum 20925A2 Tds toO ex^poO .

.

.

976A15 daemones + Sicokco 36(ej&-5.) P deus t6v a5T)v tco OavdTCO Chri

U6eo5eias

1380n46.Iin5.

TTcrTelaeat 5e5coK6v

6 = pater A. nomen inter homines 1. proprie = genitor a) s. stricto = a. = pater filii a. gener b) s. lat. p. spec proavus 2. dignitas eccles., p. tit. honoris maxime episc. a) decessores in munere b) epp. in synodis congregati c) epp. temporibus praeteritis eximii 3. s. improprio et vago = cuiusvis TtaTYip

usitatum

effector B. riaTfip 6 = Pater: nomen divinum in docI. fere = trina orthod. = prima persona trinitatis deus 1 gener sec Eph4,6 2. Patri attribuitur hoc rei

.

nomine, quidquid est divinum 3. spec epith et AII. relatio inter dvapxos et txyevTiTos 1. sunt duo, inter se distincti a) funfilium

damentum

doctrinae christianae

b)

distinctio p. in

haec in Script. s. comprobatur a. in VT° NT"^ c) in ipsa notione Patris includitur

filius,

artissima vicissitudo inter versa 2. n et fil. enuntiatur a) n toO uioO-A, toO Xp b) vice versa uios-A toO 11 3. relatio originis filii-A ex 17 a) eK toO — vel 6k Tfis toO — ouaias b) accuratius dicitur idem a. t6 est filius (i5tov) Ik (Tfis ouaias) toO — yevvqpa et sim. et

vice

— y. (uios) i5ios (Ik) toO — ToO — ouaias 5. aliae dictiones c) epith originem filii significantia, A-uios est: a. oiaotos Tcb (toO) TT y. ouoouatos p. laos toO (tco) FT ToO vel Tcb vel Trp6s t6v U 4. intima inter

p. (v^ios) yvf)atos (eK)

vel Tfis

n

et

fil.

est ev

Tw

coniunctio; A-fil. A-ulcb

b)

a) ev tco

est:

Trapd tco

—

c) pieTd

—

vel

toO

—

—

t6v — e) auv tco — f) elocut. synonymae eademconiunctioenuntiatur vocibus negantibus a) d5iaipeT0s ToO — p. dictionesim. 5. loci sacri, quibus relatio haec maxime probatur d) TTpos g)

b) Jol4,9 et 12,44 allegatur a. c. verb. a) Jol0,30 syn. pAeTTco, Oecopeco (3. c. verb. syn. ytvcbaKco, eTrt6. unitas d) Jol6,15 ytvcbaKco, voeco c) Jo5,n Patris etfilii a) omnia praeter ipsum nomen com-

1129

munia habent b) ratio unitatis primaria est una eademque QeoTris vel ouala c) in utroque eaedem perfectiones sunt a. gener p. spec d(5ios, alcbvtos etc d) eadem in utroque cog-

509C2 TTOtriTTis

eTT{aK.

fil.-A

a.

et TTv

de

TTv

1.

—

est

in divinitate fessione fidei

TT

TTv

V.

2. TT

principatum ordinis 1. 2. in form. baptismi

.

.

.

.

.

— del — 3 — uloO 4 TTaTp6s ul6s 5 9 yiveTat eTEpou — 17765C1 dvOpcbTTtva TTapa5e(ynaTa TTaTp6s + ul6s 773C9 eaTiv ui6s oiioios TraTpi 18797C2 cbs TraTepes ulous TTpoaAdj3ea6e 20 868A5 cbs TeKva tw — AeyeTe 937B10 op T6Kva 965C6 peregrini ab Anton. cbs Trapd TTaTp6s TTpoTTeiiTT^iiEvoi 8 6p9avoi yev6nEvoi TTaTp6s 3736,14Ge«2,24 + miTTjp ^. spec 124A12 epith cbMop6pos 25B6 et 7 Jovis 2157A7 et B2 et 9 patres regum Isr. + lifiTiip 160C6 ouk laTiv, 6s 5uvaTat t6v KaTd adpKa TraTepa Chr' Aeyeiv

eadem in

—

—

unam lius

.

eaTtv 6

Ik (Tqs) toO negant (ouaias) 3. esse naturam utriusque personae 4. fiinferior origine est Patri non 5. filius est

.

.

.

form. doxol. 4. in distribuendis donis supernat. C. dogmata haeret. doctrinae de 17 contraria I. Apollinaristarum ArianoII. rum 1. non habent verum TT toO uloO 2. fil.

non

12

153A1 14 filius est KAripov6|jios toO 220C3 op ul6s 224C6 257A11 op ui6s B3 268B1 t6 yevvriiia iK toO — eaTiv i5tov Tfis ouaias 316A3 op ulos 8 10 15III344C1 465A11 op al T^KTOuaat yuvaiKes 12 15IV488D4 — t(s eaTtv, oO eaTiv 6 ul6s 489A2 500C3 16I568D1 Tcbv dv6p. Tts — AeyeTai 569A1 3 eTr' dv9pcbTTCov t6 TTaTp6s 6vo(ja 8 SKaaTos yevvcb16II617A7 ouk dv eiTTOinevos exet toO — piepos \iev Tous — TTOtriTds syn yevvfiTCop 9 nos non sumus KT^a^ia rraTepcov op ul6s 10 sumus 6^oouatoiTcbv— B8 10 verefilium esse = 6noouatov elvai Tcb — 16IV645C2 (bis) eTrl tcov dvQp. ouk

obtinet in pro3.

—

—

IV. relatio inter

principium toO

enuntiantur, quae de

6 yevvcbiaevos ek TraTpos 11 inter homines ouk eaTt inter homines oux eaTriKev t6

—

Patre 4. homines ipsi per Chr. redempti ad intimam coniunctionem cum Patre perducuntur a) participes fiunt Patris per Chr. a. gener homines unum sunt cum Patre (3. modo supernatur. b) homines habent Patrem

n

15I56C8 9(bis)

—

cum

filii

et

inter homines 6 auTCs esse solet et filius genitoris et toO yevvcopevou e^ auToO 60 C3 TTaTcpes tcov l5(cov tckvcov 68A8 homo puber factus y(veTai toO e^ eauToO uloO B5 t6 ^k elvai t6 yevvcbpievov cbiJioA6yr|Tai 76A1 et BIO vox dy6vvT]Tos = \ir\ oAcos exov lauToO Ttva TTaTEpa 15II152C14 TraTepes tous il auTcbv 9UVTas ulous 5ouAous ^auTcov ovo^d^ouai

d) elSos ToO e) xofpo^THP toO III. relatio inter TT et filium hominem factum 1. incarnatio non attingit Patrem 2. filius in hum. natura est minister Patris 3. filius in hum. natura causam generis hum. apud Patrem agit a) intercedendo b) manifestando hominibus Patrem c) precando d) offerendo se piaculum pro hominibus e) reconciliando

caelestem eiusque sunt

9533A12

13

,TT.'

—

—

—

6 yEvvrjaas

—

6

yevvTi9e(s

Kupicos

—

dKouotTo 4 ou 13 tiovaxo{ et TTaTepes tckvcov yeyovaaiv 14721C11 Kup{cos

op TEKvov

cognoscit divinitatem Patris, et vice versa p. filio consilia divina sunt aperta e) eadem in utroque potentia a. in creando p. in providendo y. in distribuendis donis f) eadem in utroque voluntas a. gener p. spec amor mutuus g) eadem in utroque dignitas a. gener spec filius sedet a dextris Patris (3. h) eadem in utroque maiestas et gloria a. obiective subiective 7. variae comparationes p. ad illustrandam unitatem prolatae a) Trriyi^ et TTOTanos b) 9C0S et drrauyaaija eIkcov c) nitio

ToO

1130

nax-f\p

regum et patriarcharum 6364B1 et 9 Tous 4 pater Ischyrae prsb. (AlThess)S6SA6 Serapioni

plane cognoscit Patrem 6. filius Patri est subiectus in agendo ut instrumentum 7. filius natura est a Patre distinctus et alienus 8. filii cum Patre coniunctionem a) humano modo intellegunt b) filium Patre esse posteriorem contendunt vel coaequalem vel complere Patris

Tfjv ToO — nvfiiirjv iTTau^ovTi 12669A12 Jacob ToO Iou5a 15II153A7 scil Salomonis 196 16I569A4 B13 et 15III352A1 toO Ia^v|/cov = 16IV645C5 Abr. — yeyove toO laaaK 5 = 2811097 16IV645C7 Isaac - yeyove ToO lccKcop ConC14 Chr. t6v Icoaq^ rraTepa KaAcov

ad tuendum errorem obscura fingunt alterum A vel multos A b) locos s. ad suum sensum detorquent c) sibi ipsi contradicunt 10. divinitatem Patris deprimunt a) Pater impar est ad perficiendum baptismum b) Pater compositus est c) Pater et filius originem ducunt ex essentia quadam praeexistente 11. trinitatem adulterant 12. filium et consequenter ipsum TT creaturis

stantinus M. tt. tcov paaiAecov i. e. Constantii, Constantis, Constantini iun. 6(synAlex) 253C12 epith eeo^tAfis + 264C8 + 276A5 + 277A12 + B3 405B5 (C'"««)C11 11640B6 epith euaepfis

naturam

9.

proferunt

a)

adnumerant de

TTv

1.

III.

pneumatomachorum errores

depravant simul doctrinam de

TT

et

ingerunt in trinitatem alqd creati et humani 3. destruunt formulam baptismi IV. Sabellii doctrina V. Pauli Samosat.

filio

2.

j

C3 7 D4 6 749A5 753B15 14704B5 17(synArim)&96C8 6 a6s - Kai |3aai756A9 b) s. lat. a. = proavus, auctor Aeus + 700B4 gentis; pl = maiores 10588B14 TTpoaET£0ri TTp6s Tous — 12672B15 Chr. eIxe t6v tt. JauToO t6v Aapi5 20969B11 tt^v 656v tcov — TTOpeuonai Jos23,14 972B14 Anton. TTpoaeTeQr) TTp6s tous — 21980A7 scil priores ascetae 23996B8 5id t6v 1021A6 Dav. 6 aapKiKOv Chr' — i. e. Adam KaTd adpKa — Chr' spec = maiores Judaeorum in VT 7417C12 Tfjs Trpds tous — eTToyyEAIas 12665C14 epith liOKdptos 15II301C15 dyyeAcov 15IV501D5 £Tn5Tiii{av yevoiJievrjv TTp6s tous — + Moses 16IV661A10 oi auTcov — e^eA96vTES ^k

gnosticorum commenta A. TraTYjp 6 = pater: nomen inter homines usitatum 1. proprie = genitor a) s. stricto = pater filii a. gener 3205C8 TraTpi Ioike t6 yevvav op texvittis 7436A7 et C7 KaTcc Kaipov et Xpo^V TEKVcov yivovTai TraTspes oi dvOp. 437G12 Tov uiov elKova toO — otioAoyriaEt syn 6 yEvvcov 457C4 toOto scil unitas naturae T5tov uioO Trpos TraTspa 472A12 5id tov uiov TTaTepa alqm appellamus S{DionAl)505C\2 =

AlyuTTTOU p. titulus honoris, praesertim in = is, qui aetate, dignitate, ortu aliis pr-aestat: Juppiter 136A8 — dscbv + UTraTos, 'OAu|ih Alex. epp. gener 11617D7 ol dAAoi TTios 14749B10 — Aacbv + 5i5daKaAoi Alexandr. nominatim Athan. 11(C*^*)624C5 epith TTiaTECos

17769C12

TTpoa^iAfis

et

TTiv

TTTiyfiv

oiovei

TraTEoa

Elvai

+

Tfis

epist.

14697A5

—

yev6|iEvos ev 0eoaepe(a

noTi^p

1131

291165G1 et 301168B4 6 iv dylois - inscr 32 1180A12 op ulos scil alius episc. Basilius Magn. D9 Hosius Hisp. per excellentiam 3011 68C6 11600B8 601 6 - Tcov ETTiaK. 6(clerMar)'S8lC^ A8 14709B13 741C14 744C5 C"« imperator 749B13 praeses KoAaKEUCov 'Oaiov cos TraTspa monachorum: Antonius 14708D1 20865C6 cbs — KaQriyelTO scil omnium monasterioium 921 AIO 956A17 imperatores lypa^ov auTcp cbs — 957A5 TTdvTES i. e. cuncti homines auTov elxov - 972A8 'A^iouv 311173C13 UTToaTripi^e, €i 'AttoXXcos 9532 rrdTep, Tds utto aauTou c5cyeAas A6 liovaxcov — 0e65copos dppa 21977B8 + auv[C4]

epyos

'lcodvvrjs

6{Pinnes)369A2

Y[cx\i\xoiv

22980D8 - Movaxcov riaxoupjos 21977B9 10 'Ci)pa(aios 21977C8 inscr 2. dignitas ecclesiast. ol — = episcopi, penes quos est munus docendi et regendi fideles a) decessores eorum, qui nunc ecclesiis praesunt 10592C9 scil confessores 11613A14 priores epp. Alexandr. 14716 fidei A13 spec epp. Ariani 769B6 riKouaa tcov — (con/2.) 79 6B 15 Athan. episc. Alexandr. KOTd b\a14 705B15 SoxTiv Tcov - 17704B10 13 Cll 749B3 757B3 (r)'n//ifr)720All + dBeA^oi 760A10 TOls l5iois — 5ia(idxovTai + ol TTp6 auTcov = (gener) maiores 241040C11 et D2 et 1044D3 et 1045A2 et 1048A9 spec epp. Euseb) spec biani, qui decretis Nic. subscripserant epp. in synodis congregati 6(c/^Mar)384B13 et D2 epith ciyaTTTiT^s 14736C2 756C12 17696 A5 704B4 Tous Tcov - opous (//Jr9.)744B8 756

777A11 epp', quorum 776B11 iudicio Paul. Samosat. damnatus est 468A5 456B6 spec patres Nicaeni 7449A4 10549B14 577B12 588A2 14 epith tJiaKdpioi 736B3 772B9 oi — fmcov oiKoupeviKriv auvo5ov

Al

768D3

et

769A4

et

16II616B8 17(//^2r770693B12 761B1 Cll 764A8 C9 765A5

TT6TTOiriKaai

B14

Cl

C2

dii^OTcpcov Tcov auv65cov scil Nic. et

757 772

Rom.

776A5 784A6 785A7 18800A2 epith dyios 804A8 19813C4 816B1 epith Cll 801B12 dyios 10 C8 817A16 24J1029A8 qui eandem sanam tradiderunt fidem, fiv 6 pev Xp ex^^P'" aaTO, ol 5e dTrdaToAoi eKTipu^av 1032Ai3 1033 A4 Td Tcov — op Td vecoTepa Arimini KOTd p(av auvTeSevTa ab Arianis D2 1036C2 1044C8 1045A13 1048B1 1049A7 251052A2 Bll 1053C12 1056B14 el pouAeaee TEKva tcov - elvai c) ii, CIO 1064C10 271089C15 321181B9 qui praeteritis temporibus doctrina et auctoritate morumque integritate in eccl. floruerunt 5225A2 eK tcov — 6(Ju/)308 TTape566riaav Kavoves .

.

.

.

.

.

locus classicus de primatu Romanae eccl. {epSardl.)3l2B8 = {epS ard2. 31 lCi 3 5i5aaKaAiav 7421A1 tcov — TTjV Trapd Tcov — TTapa5o6eIaav i^ TTapd5oais + eKKArjaias TrioTis C8 12 doctores fidei neque inter se neque Trpos tous eauTcov — dissident 465C14(iw) eK TraTepcov eis TTOTepas 5iapE^riKEvai TTiv 5idvoiav eccles. D2 Tivas ex^te (Ar.) 5El^ai TTaTEpas; 468C9 oaoi Trpo outcov £^£6evTO -fidem 8480A6 epith uaKdpios 11 484B13me-

A15

)

moria patrum in liturgia C4 521A9 9528B4 + ol dyioi 10556A15 ri ek — TTiaTis 11617B12 + ai ypa^ai 14736A7 15I28B15 Ariani ipsi |Jii dpvela6coaav

\xt\

Cl t6

—

\ir\

^eupeeev

6K

ek

—

elvai ttiv aipeaiv TauTrjv

e96up£6ev

15II232A3

scil

dogma

15III360C8

Ar. op vuv

16I593D3

fides cathol., fiv 6 iJiev Kupios 65cok6v, ol 5e dTrdaToAoi eKripu^av Kai ol e^uAa^av 605C12 16II620G14 doctrinae cathol. x<^Pot'^'''nP ^^ "^"^^ aTToaT6Acov 5id tcov transmittitur 17688B2 -r

—

—

1132

IlaTyip

689B8 synodi omnes recurrunt ad ,Td al Tcov — Trapa56aeis 705A5 10 753A3 769A7 eK TraTepcov opncbB4 777B11 789B12 ai TTapa56a6is tcov uevoi 18(PaH/m)809A7 6 eeiJiEAios Tcov dTToaTdAcov TTcpEAapov Trapd tcov - 20968B12 241040B11 1044C12 drro tcov Trpo syn ETTiaKOTTOi dpxaloi auTcbv (patrum Nicaen.) — MaeovTES 251056B2 261080A13 Tcbv — TTopd^oais + t) crrToaToAiKfi 5i5aaKaAia 2811093B6 et 1097A1 tcov - to TrapayyEAuaTa + ^eoTTOTOU = Chr' ^covai, dTToaTdAcov 5i5dyMaTa 1096A5 291168A4 et 15 t\ tcov onoAoyla + eepeAios = Chr. 8 36{ep-39.)lk36BlS Tols TTaTpdaiv oi dTr' dpxns auT^TTTai {Lucl,2) yev6pevoi Trape^oaav + 1437C11 3. s. improprio et vago = effector cuiusvis rei 8{DionAl) 509C3 TTiv TrAaTUTrjTa Tfis tou — TTpoar)yopias pdpTUpes

Tcov

—

G3 752D2 '

\-

inquiremus scriptores ethnici se ipsos vocant A6ycov TTOTEpas 8{DionAl) ^)12Bk et vouv olov TraTEpa Tou A6you &(£)/o«J/)513C12 op A6yos Kae= auctOT mali i. e. sec dTTEp ulos Tou vou Jo8,41.44 diabolus vocatur TraTrip haeresis, maxime Ar. 7465D6 dTToaTaaias — 469C5 KOTd tov — eauTcbv t6v 5idpoAov Ar. TrpdTTOuaiv 8484B5

10544B15 545C2 548A4 12657A3 14716B11 15I13A15 15II301C2 304A4 15III360A17 445C6 468A3 20885A12 gener 6 Tfis KaKias 5idp. 960B8 261073B3 1084A8 B. IlaTlQp 6 = Pater: nomen primae in trinitate personae

9

I. rifere = 1. gener, add. interdum ex Eph4,6 7453D3 + ee6s 10565A7 eTTiTTdvTcov: 2197A11 11616C13 TrdvToov ^evcov ovtcov Tfjs ouaias tou — 6 eTTi TrdvTCOvG 15I80C7 peATiovn t6v9 ei5evat quam dyevriTOv 15III341B10 OTTEp fieEAev 6

—

—

161565G5 15IV508C7 6 6 auTos dv eiri 1611 Mtl8,10 568G11 udvos Kai els - 600B1 609B9 + TTTiyfj, ^cos 17780C10 tco — AEiToupyouaiv dyyeAoi 2. personae 11 attribuitur hoc nomine, quidquid est divinum 4213C2 216B12 D2 8 7456A8 et 14 et 17753C12 - significat 15I29A12 epith 12664B9 Tfiv ouaiav auTOU dTpeTTTOS 48G12 epith di5ios 56A1 3 15III 364C10 11 401B9 — ou Trapd tivos accepit 241044A10 8. spec epith et dvapxos et dyevTiTos, quamquam Patri convenit, commendandum tamen non est, quia significatio vocis non

una neque in Scr. invenitur, maxime vero quod ab Arianis ad occultandam haeresim male adhibetur 7472C11 Dl 8 473A12 B4 14 = est

15I81G4

15I56G15(iw) oux 6

-

eK

-

eaTi

73

A14 ouK eTTi Tipf) Tou — To dyevT)TOv epcoTcoaiv 81G4 15II232B15 Eusebianis non stabilis est

sententia esse dyevrjTOv p6vov tov — 260G4 ou 5id Tiva alTiav eaTi 16I568B3 6 7 G7 8 ouk 569A13 16IV eaTiv eTri tou — elTrelv TroTepa 645G10 11 17(//^r5.)729B3 - u6vos dvapxos "v (//^r7.)741C9 - dpxfiv ^fi exeiv {patr.apost.)116 GlO et lllA.^ Iv To dyevriTOv 6 — n. relatio inter W et filium-A 1. sunt duo, inter se distincti exclusa quavis commixtione, mutatione, confusione a) est fundamentum doctrinae christianae 2109B13 iva nf) els dpyov tou — TO els dvepcoTTous epyov yEvrjTai, (A) Aan(3dvEi eauTcb acbpa 4216D7 et 15III401A12 ex Jo5,26 ostenditur 4216Dll(/)z\r) Ghr. Aeycov tcv — |if) Kai auT6s — vonia6i|i 217A1 741 7B4 — mittit Ik filium 473A11 = i5I81A14 convenit tov Tou ulou aT)|jiaiveiv Kai TTaTepa Aeyeiv %{DionAl) 501B15 et 512G8 ouk f)v, oTe ouk f)v — + 504B3 dei 6 n T\v 517B4 ouk eaTi — 6 TTpoeA6cbv A

1133 add. ratio diSlcos Kal d5taip£TCos

15I41A6

57A10

—

—

wv

Kal uiov f\\xwv eaTiv ouK dv TTOT£ yeuoiTO ulos

sis

dv TTOTe yevoiTO

-

15III344B2

Xp 18A13

auToO

l^ f]

rriaTis

lluios ouk

357A6

400C2

465A4 ou5ev Icttiv ev tw — Trpo tou A 15IV 472B13 480B7 oOx 6 auTos - Kai uios 492B10 oux 6 — ei|i(, dAAd 6 uios tou 9 500C4 505 B12 13 16I568C12 in divinitate t6 ,- Kal uios' eCTTTiKe Kol eaTi 569B4 5 16IV645B8 uiov ou

-

5uvd^6vov AeyeaOai

17(//.4;'5.)733B13

Q

17

Kal

(//^r7.)741C6 5uo TTpoacoira — Kai uios 251064C11 ouK eaTiv uios 6 — spec effertur eis - els uios 15III352C9 15IV472B14 15 497C3 16I568C11 16III629B6 12 b) eadem distinctio e verbis Script. s. comprobatur a. scriptores VT'

uios

Patrem cum filio vel de f ilio loquentem inducunt 15III385C5 17(//^r5.)732B6 Genl,6.26 192C11 Deuter6,4 17781A5 psalmista loquitur eK iTpoaTou n PsM,2; 50,13; 88,36sq; 109,1.3 7437 453B13 8481A9 15I112C1 15III464C10 231013B12 351272D2 n{ffAr6.anl8.)l iOA2 11 1281C3 1284A15 Prov8,22 15II248A1 Ojii,i 2153B14 Am5,16 Mal2,10;3,6 17780C7 231005A3 Joe 2,28 23997B1 Is44,2.5 23997C5 1001 Cl gener tov Xp dTTayyeAAei 6 — dTTOKaAuTTTCov Tols TTpo^rjTais 15iri3Cl ^. verba NT' plane ostendunt alium esse TT, alium Afilium: Mi3,17 et 17,5 10569A1 573A11 14737 C4 15I44C6 15II213C8 229B14 15III448B8 461B7 16III625B5 17753D4 251069A2 Mt7,ll 231012A7 Mtl6,l7 Mtl5,13 17752C2 15III421A13 231005A11 Jol7,10 17780B10 Jol7,n 15III364B14 Jol7,22 1511 13A4 Jol7,24 261080A2 Hebrl,lsq 2^100% AS spec Rom8,33sqet 1C6,11 231016B7/8 Aeyei 6 nauAos Trepl naTpos et Td auTd Kai Trepi tou uiou o^oicos Aeyei c) ipsa notio tou TT et natura includit et ratione requirit filium et vice versa 169A1 mens hum. ev auTcp (A) tov — Aoyi^eToi + Oecopel ttiv eiKova Tou — Tov A 2116D7 yvcopi^eiv 5id tou A tov — 7436B6 ev6a 6 — eKel 6 A 444B6 ei 5i56aai Ar. Tov 9 Trpo^epovTa Aoyous, laaaiv auT6v oAcos — 472D1 473A4 Bl t6 tou — ovona yvcopi^ei t6 yevvrma 8(Z)zo«.4/)504C8 + 10 + 11 + D2 f) TTaTp6s TTpoariyopia StjAoI Koivcoviav + 508B4 + 509B14 512A3 15I29C13 decet filium auvdTTTeiv Tcp — 36B10 5i' uiou t6v — voelv 41 Cl uios eaTf touto 6 TT Aeyei 45A14 f\ tou uiou evvoia yvcoais eaTi tou — 53B11 et Cl ovtos Tou — 6aTi_ Kai t\ dAriQeia = ui6s 64B3 ou(Te) 6 - dAoyos liv TTOT6 72B7 C13 80B8 t6 ,- 5tiAcotik6v tou uiou 12 81 A2 7 B4 t6 ,— ' e^* uiou liovov armaiv6Tai 84A4 6 eTnyivcbaKo^ev Ik tou ovoiJiaTos t6v ev tco — Aoyov 15II149B7 153B13 233A13 in baptismo auyKaTOvoiid^eTai coTTOu

D5

,

.

Tco

1134

naxif^p

.

—

.

C12 ev0a 6 — eKel Kai 6 uios eoTiv 273B8 9 277C5 15III333A2 10

6 uios

237A11

,

13 iJieTd Tou — ariiJiaivei Kai Tfjv tou uiou UTrap^iv 15 353A9 filius ^eTd tou — armaiveTai 380A9 A, oO dveu ouK fiv 6 — ttot6 384B8 ui6s tt) tou — dI5i6TTiTiauvcbvyivcbaKeTai 15IV469D3 6 — ouk dAoyos 464B8 del yevvriTiK^s tti ^uaei 6 — 468B9 5uo elvai — Kai ui6v op novds OeoTriTos

-

469D2 472B4 5uo, Kai uios 480A15 B4 ev Tcp ,Kal 6 ' armaivei t6v yevvfiaavTa 9 Cl 11 6 Aeycov iva 0e6v 5uo ^poveiTco scil 5 9 et filium 500A11 ev tco TTaTp6s 6v6naTi Trepi16I601Bio 16III636B1 nia Tf^s exeTat Kai 6 A Tpid5os ©eoTrjs e^ ev6s tou — yivooaKoiJievri 28II 1153A7 2. artissima vicissitudo inter et uiov-A enuntiatur a) U tou uiou-A, tou

—

—

—

13A14 ^B14

et

20A9

-

9

tou Xp +

epith dAr|0tv6s Kai ovtcos cbv 40B10 52C3 epith paaiAeucov dAriOtvos 53A9 epith Tfjs KTlaecos B3 60B3 11 80C8 epith Travdytos Kal UTrepSKetva TTdaris Tfis ouaias 85A10 88 D5 89 A5 Bl epith dya06s 297C3 lOODl 108C5 6 6 .

.

.

n 9 117B6 172D5 180B8 193 3204B3(6w) 6 - uiou - eaTi 4209B15 6(7w/)305A4 7436A9 12 436C9 444B12 457 C5 472C1 473C12 t6v i5tov eauTou D3 8 512A6 - Tou i5(ou A (DionAl)15 + 517B2 520 C2 11609A15 B2 - IXp''" 15I33B9 44C8 dATiOeias

TTis

C13

53C15 — TauTTjS scil Tfis eiK6vos 60C2 61B4 68B4 69A15 D2 Tfis eauTou ao^ias - 100C6 121A10 Tfis eiKovos - 15II149C15 176B7 Tou Kupiou 253B3 196A6 233A2 237A14 Mtll,25 276C13 277B10 301C10 320B1 5 15III336B8 381B2-i5tossciluiou 412A9 421B9 432A4 t6 TTpoacoTTOv tou — auTOU Mtl8,ll 456A6 15IV489A4 501A2 tov^ iSiov - 161568 Cll 16II617A10 11 B8 17(//.4r3.)729A10 + Cl + 9 {ffAr5.)129C5 epith 6 ^ovos dyevriTOS + 732 Bll 777A9 - Tfis ao^ias 23996C1 251065B14 b) vice versa A-ui6s tou — 148A14 60B10 G12 68C15 81A11 et 13 epith dyaOos 84B7 93C8 + ao^ia 297A3 109A3 112A4 D2 epith TTavdyaOos 116A9 B3 117A15 120C10 124 B4 125A4 129D8 188C9 193C15 3204B4 421 7A6 ui6s tou yevvfiaavTos — 7436B1 9 epith TTpoaKUVTiT6s 8496A4 517B6 10569A3 572A8 11616C12 + ao^Ia 12657C12 661B3 664A14 15I32A3 10 Bl 37B12 41A4 45B15 et 769B3 + ao^Ia 84B11 101B9 epith euyevfis 108A2 B14 120B9 136B9 15II157C11 184 204 B15 196A12 Tou — oov KaT' oualav uios 205C9 TTaTp^s ClO liovos els Tou ev6s — A 253A7 TTaTepa t6v 9 excov lAovos i5ios A 301 280B4 296B1 TrapeaTTi tco - ut filius A6 15in336B10 400B3 6 liovos KaT' ouaiav 15IV469 A 428B16 456C14 C2 + uios 477C14 C14 ui6s Tfis ouaias tou — ^uaet 16II609A7 + ao^ia, 488D3 4 16I569B12 dTTauyaana 616B5 epith i5tos 17753D3 765 D3 + ao9ia 768A3 B12 et C2 + ao^ia 777D2 784A13 + ao^^a TTi ouaia A Kai ao^ia tou — 20941A13 23989B1 996C6 l8{Paulin)S09Al5 A Kai uios 251053C5 351280B3 1288C9 met 3. relatio originis filii KapTT6s Tou — 193C4 ouaias tou — eaTi 184 laovov filium e^ eauTou 437C5 fil. ek tou yevvcbvTOS — 5eiKvuatv 6 — 449A10 novos eK tou — TTiaTeuUTTdpxei 440C8 eTai B7 9 C2 6 453B8 CS JolO, 30 et 14,10 = ^ycb Ik tou - eliJii 460B1 8(Z)fon^/)504All

ex

—

a) eK

—

vel

(6k)

Tfis

A13 4209A8 7436A1 15

509A13 517B3 t6 eK - 15I44C9 D3 57B5 68A15 Cll 88A5 15II220A11 B7 253A11 13 280B14 t6 eK - 285B14 289B14 296B7 15in328B3 344B15 + o^oios 15IV469A6 C4 480A14 481B10 492B3 505B9 t6 eK tou 10 524C11 16I580A7 6K - oiioAoyou^evos 17(//Sfrm)693A2 liovov 16I1616B9 588C11 (GeorgLaod) (blasphAr)! 08C1 £K (iovou Tou 9 712C14 (ffArlO.)" !t8A2 753D2 eipfiKaTe (Euseb.)

Tou 9 t6v uiov, 5r|Aov6Ti eK Tfis oua. tou — 756A1 C13 765A8 Cll t6 eK - t6v uiov 784A3 18801G11 781B14 777A5 l9{ffMc) 817B5 liovoyevfis TOUTeaTiv ek Tfis oua. tou*— 28111153 241036A10 251056G2 20941B4 A12 1164B3 351285D4 1288B10 3735,6 15III340A5 al. enunt.: Tfjs ^uaecos tou — eaTiv b) accuratius idem dicitur a. t6 (iSiov) Ik (Tfis eK

.

.

.

IlaT^p

1135 oOalas) ToO

—

yevvrma vel

—

yevva tov ulov

7420D3 448D6 456D9 460B5 461C9 469D9 472B3 10576B10 15I28D4 41B3 45B12 64B7 68C4 ^uaei op e^coeev 72 A2 73A7 93B2 129B15 133B6 15II149C10 157B5 169A3 245C5 15 253A8 261B5 268

etsim. 3205A2

321A11 15III324C3 op MeTouaig ulos 329 340A6 epith dArieivos B9 ^uaei C13 345 15IV469C1 16IV641B6 453B12 17753 B2 D6 764A6 768C2 777C11 yvriaiov yevvTiMa syn ^K Tou — yevvcbpevos et sim. 3200A4 205A5 = 351269D6 15I41C2 3 1511217^3 op e^coOev 17(c/^^/^r)709B12 + 15 (ffAr2. - 7.)721B13 + 724C11 + 725B14 + 728B3 + 736A15 + 741 B15 + Cll 753A11 789A12 yevvriT^v Ik Tfis oua. Tou — 19(//jVi<;)817B4 yevvrieevTa iK toO — 23996A7 341232A4 351273B2 uovoyevfi 15I41A15 ^yevvTiae tov utov et sim. 3208A7 Tou uloO yevvrjTcop + apx^ 17(//6'Jm)693A4 (//^ri.)721A7 (//Ar5.)729B7 + Cll iffArlO.) f) Ik - yevvriais et sim. 748A3 + 5 351288C2 7444C7 452C3 453C13 15I28A15 133C2 1511 161A8 -y. 9uaiKri 241C4 268A5 280A13 17 765D5 28I1129B11 p. (ulos) yvriaios (ck) - et sim. 7456B14 457B9 15I28D1 15III328A11 17756C9 et 765B3 t6 yvriaiov tou uloO xrpos t6v- 768B2 773C4 789B7 1982UA3 y. \j{6s (laTiv) TSios (eK Tfis) toO — (ouaias) 2152C4 7465B3 15Io2C8 15 Dl 53A14 t6 iStov ttis oua. ToO — cbnoAoyriTai elvat 6 utos 57B6 72 C13 129A3 133B12 15II189B9 op KTiapa 216 B5 op ^evos 252B10 320B14 15III328A15 B2 et 5 t6 eK — T5iov toOto 6 utos Tuyxctvei oJv 9 401A2 T5ios t6 TTJs ToO — oua. T5iov 333B1 KaT' ouaiav toO 6 16I580C6 588C12 17 784B3 788A2 t6 ISiaiTcrrov toO - 241037C7 1044A10 t6 9 toOto T5iov toO A Trpos t6v — f) tou utoO ^k toO — Tfjs ToO — T5iov = opoouaiov 15II204C8 vel -rTp6s tov - ISiottis 2153C11 16III625B1 Cll 6. al. dictiones verbales de oriBl

C3

—

—

eauToO t6v utov 193 Dl toO — t6 elvai S{DionAl)50l C4 t6 ^k — U6Tex6|i6vov 15I45A6 rrpoepxeTai f) ToO uioO ouaia Ik Tfjs 6K — 6 A 15I81C10 ToO — ouaias e^u 7{Theogn)k&0Ci: c) ex hac

gine

ex

exei exei 6 ut6s eK

filii

varia

:

6

e^

illustrantur a. Aadd. interdum KaTa TrdvTa 3201A14 7449C15 6p. Kcrrd TrdvTa + drrapdAXaKTOs 10577B3 6 o(i. KaTd Tf|v ouaiav

origine

epith

filii-A

utos est otJoios Tco (toO)

Ff;

15I32A1 56B5 96A6 101C7 15II184C5 15III 365A8 op f)Micov dvonoios 17(//5'zrOTj693A3 + (//.-lr5.)732B14 (//^rS.)745A4 t6 o^oiov C3 ToO uioO Trpis t6v — onoAoyoOtiev {ijArlO.) 748C4 + 9 19817C14 in syn. Nic. oux drrAcos elpfjKaaiv otioiov t6v ui6v tco — add. Ik 6e6s spec enunt. otioicoais vel 6uoi6tt|s toO uioO Trp6s t6v — vel sim. 7452B9 t'iiium esse TaUT6v {Orig)k^bB\.^ A ohoiottis Tfi 6tJioicbaei eK toO — Tuyxdvcov (= cbv toOj — ouk eaTiv, OTe ouk f|v 472B9 uiov TrdvTcov KpaToOvTa Kcrrd ttiv ToO - ouoioTTiTa 15II192D1 15II1400C4 401 A14 23989C1 4 p. A-ut6s Taos toO (tco) ?.Xei t6 lad^ov Trp6s t6v — 17780B6 y. A-uios 6noouaios ToO (tco) — vel Trpos t6v — est term. dogmat. a synodo Nic. comprobatus et sancitus 7452B7 461A7 et 8505A11 et 508C10 Ariani contrariam sententiam affingunt Dionysio Alex. 7472C13 8508B13 est doctrina Dionysii Alex. 15I28D5 eff. orthod. 15IV480A14 484B12 16II616B1 7 C2 t6 Trp6s t6v — 6noouaiov 16III628A1 5id Tf^v iSiOTTiTa rrpds t6v — voca.

.

.

1136

tur 6noouaios toO — 17764C11 syn. Nic. sanxit 781 C4 op ^Tepo^ufis, dAAoTpioouaios 784 Al op dvopioioouaios Bl op ciAAoTpioouaios 13 788B9 18801B12 19 (//.\'ic)817B7 23989C5 KaTd 9uaiv + Taos 241036D4 1040B2 C13 ab ipsis Euseb. in syn. Nic. laudata vox 1044C5 toOto uloO Trp6s rTaTepa yvcbpiapa 9 1045A12 B7 = yvfjaios Kai dAr)eiv6s + Ik Tfis ouaias 251053A5 r\ eeoTiis in filio f\ o^. ut6s ToO 9

- 1056B15 10 1064C10 1108C11 1109A4 1116A15 1232A6 syn t6 ^no^ues tco

Tco

28I1096A5 28II1136A3 34 — 17788A6 12

—

coniunctio

inter et filium intima atque a) fil.-A est ev vel ^v ulco; add. saepe dei 2125B4 ev liovco tco — oAos cov Korrd TrdvTa 421 3C8 217B12 13 fil. kv eauTcp excov t6v Cl fil. Iv ^auTco 5eiKvus t6v 7441D3/4 t6v ^v ovTa, ev cb Kai 6 eaTi 452 (Z)io«/?om) 4 64B1 1 fil. del fjv, eT ye ev tco — C7/8 eaTiv 472C3 473C11 = 15I84A6 10573B8

4.

—

indissolubilis

—

'

—

—

—

—

15I96A5 136B15 {bis) 140B11 {bis) 13 15II 192Cl4(Aw) 212B7 213B7/8 233C8 269B6 A t6 elvai exet ^v — tco dvdpx<+> 15III324A1 C4 plane aliter ac nos est fil. in Patre {Aster) 325Al(Aw) s. Ariano 328A14 B4/5 9 12(Aw) 332A3(*u) C12 et 14 eadem est eeoTTis et ISiOTTis in - et in fil.-A 365 364C3Joi7,2i A2{bis) 9ua6i C7 10 novos ev movco tco — 368 A9 372B1 scil ^uaei 373B10 Tva ^v tco - yevT|14 376A14 B2 C3 417A10(iij)' 12 421 429C2 et 3 6 del cov iv - 432B15 C4 -xiAeios cbv kv - 437C3 441A5 15 449A9 464C13 15IV473D2 A cbs T5ios ev - 481B8 syn ^v 9 489B5 6 492B8(A«) 16I565B11 577A8 C9/10 B14 580C5 581C2 600B12 612A6(^w) 616A1 16II620C9 16III629Bl(6ij) ClO(ii5) 632A2 10 16IV652C10 66.5A13(6ii) 351269A12 ev Tai

A4

uovcp Tcp

—

3204B11

cbv

spec ex Jol,18 6ls t6v koAttov (toO — 12 ou5eTTOTe 6Kevcber| 6 koAttos ToO utoO eeoTTiTos 7436A14 440

ToO

—

Cl B7

15I112A14 351284A5

Tfis

9 497D3 28II1161 similes eloc: ev A 6 — crn-o-

15IV489B3

KoAuTrreTai Kai yivcbcTKeTai ev — 7460A14 urrdpxei A 15II189B15 269B7 A d^ioAoyouuevos ev — cbs — Iv utcp — eeoAoyelTai 231017 Ai5{bis) b) fil.-A Trapd tco — scil ab aeterno 185A9 dKivfiTCOs uevcov 3204B10 7449D2 urrdp15III413B9 15IV508B5 Xcov di5icos 457 D5 dei Kai Trp6 Tfis evav6pcoTrf|aecos C12 ^cofi f) oOaa Trapd - IJol,2 231000A12 c) tieTd d) Trpos ToO - fil.-A 15II221B4 233C6 t6v - fil. iJoi,215IV508B13 C3 4 6 17785 D2 e) auv tco — fil. 193D7 5iaicovi^6iv 15I133A15 151I317B12 23 4216B9 dei elvai 1017B1 eeoAoyeiv utdv auv 351273B6 '

f)

synon.

elocut.

A-fil.

dveTraueTo ev povco tco

- 4216B6 15III 16I601A3 460A11 fjv. T^ ToO — KupioTTiTi A-fil. 231024B12 f|v. IXp tw - KaTd nveOpa

- 2125C8

cruvdrrTeTai

add.

fil.

tco

causa oti 161572B9

fjvcoTai tco

—

sec Script. s. 15III340A4 ^uaecos tou — eaTi 345 2109A13 fil. auveaTi tco 512B15 8(Z)iorL4/)504A10

Tfis

Cll 7465B2 125C11 15II260A14 15I33C10 48A13 73A3 76B4 500A9 15IV476A8 op TrpoaKeiTai \7{fjAr5.) 732B4 765A12 di5icos fil. auvTdTTeTai tco — 577 15II197C3 fil. auvuTrdpxei Tcb- 10576A2 Bl 15I(^rrAa/)40Cl2 68C8 15II220C2 228 B8 13 232A5 dyevfiTcos 7 B15 15III452C13 '

20941 Al 5 filii

asseritur

g) negante voce

eadem coniunctio

a. d5iaipeT0S toO

—

,

ou ^iaipeiTai

1137

IlaTi^p

(dnro) ToO - 7452C5 + Tfjs oOaias toO — 8492B4 516B15 520B5 + KaTOt ^uaiv 18105 15III349 A14 t6 d5ia{peTov tou uioO Tipos tov — 15IV 480C13 d5. elvai tov A dTro toO — + dnspiaTOS, 16I533A8 lafi 5iaipo0vTes tov uiov dxcbpiaTos dTTO ToO — acb^ouai t6 eva 9 elvai 17788B2 d5. oOaris Tfjs ^uaecos toO uioO Trp6s t6v — 28II1152B10 d5. ck — toO A TuyxdvovTos Kcrrd d5iaip£TCos Tuyxdvei fi eK toO TTiv 0E(av 9uaiv — eis t6v ui6v ©eoTris + dppeuaTcos 3204B7 oux

C14

r\

eiKcbv

e.

(i.

—

5,

-

,

.

dTrapdAAoKTOs KaTd quibus maxime filium-A probatur a) Jo uios)

loci sacri,

relatio inter TT et iv ea^ev 10,30 eycb Kal 6

7452C6

457D8

spec est TauTOTris inter

FF et fil.

8

!

cb^jioAoyouv add. t6v ui6v yvf|atov uiov eTrib) ratio unitatis primaria est una eademque eeoTTis vel ouaia, quae dicitur Patris ac filii eu tco uicp a. plane enuntiatur 151 vel eK Tou .

7456D11

-i-

+

.

.

Athanasius

nf)

— Kal Tre^uKOTes dArj-

16III629A7

TaOTa

.

Kal

ev

tco

uico

elvat

TriaTeue

217B14

TrdvTa Td toO — Iv tco uicp 5aTt 15III324B12 TeAeios 6 — Kal TrAfipcona eeoTrjTos eaTiv 6 utos

4209G5 TaOTa toO

—

.

A 337G7 homines eeoi, olos ^aTiv 6 —

Kal 6 toutou A 6 u{6s ev pop^fi toO — urrdpxcov 17(//^r5.)733B7 oAos 'o - eveaTepvianevos Phil2,6 t6v uiov + 9 u{6s TrpoaTre^uKcbs Kai e^rjpTrmevos Tw — 785D3 u{6s 9atv6n6vos, cos laTiv 6 — KOTd Tfiv oiioioTriTa Kai liiav eeoTriTa 18801B14 f) ouaia toO — Kal toO uioO est eadem, quae toO TTv 241040G6 f) ToO — Kai uioO eeoTTis c) sunt in utroque eaedem virtutes atque perfectiones a. gener 4216G2 paecbv, Tiva eoTl Td ev tco — eivoi scil

15II181B12 284C8 312C5 313A8 316C14 320B7/8 |iia yvcoais HaTp^s 5t' uloO Kai uioO TTapdTTaTpos 15III336A9 421B3 15IV501D1 c) Jo5,17 6 — tJiou ecos dpTi epyd^eTai Kdycb epyd^ojjiat et Jol0,37 el ou ttoico to epya toO .,

15I140G11 OTTep Tts ev uicp eecopel, eaTiv epya 15II189B15 C3 4 a KTi^et 6 uios, TaOTa ToO — eaTiv KTia^oTa 7 9 192C12 208 B12 15 l5\U{Aster)325A3 B9 Td pfiJjiaTa scil filii Kai Td epya toO - fiv 332C7 344G3

440B7 ex toO —

15III333C5 ouK eoTiv 6Tepos, uios eoTiv 6

verb. synytvcbaKco (yvc6ais),6TnytvcbaKco, voeco 15A9 5td XpioToO yivcoaKeTai 6 — 2116B4 evvoiav 5i' uioO ToO - Aa[3eiv 177B13 180A8 188B4 5i' uloO t6v - epriaKeueiv 7441 D6 8496C13 15I85B3 yvcoats toO uiou yvooais toO — 100C12

.

409611

eeoTris Tfis ouaias

eK

6 TOUTOU

(5.

ToTs epyois TriaTeueTe

f)

17785C1 351288A15 sec Luc3,38 in Ghr. est ToO — eeoTTis p. aliae dictiones ad idem recurrunt 3204B12 ou56ttot6 eKevcberj 6 koAttos ToO — Tfis ToO uioO eeoTTiTos 7{Theogn)i60Cl ouaia toO uioO est dTToppoia Tfis toO — ouaias T\

336A11 344C8 ev Tfi eiKovt 0eco349B8 C8 op pAeTroiaevou dyyeAou ouK eiTrot dv tis ecopaKevat t6v — 352B13 464 A&{bis) 16II612A11 16III628A12 629A9 17 784A5 785C14 788B5 241041A9 1044A13

.,

401 C5

353B2

15i6ttis

Jol0,30 sequitur nia

C9

.

.

—

—

.

.

140A12 TTiu OeoTTiTa toO — TauTriu eluat uioO 15ni328Bll et 332B9 f) eeoTTis toO - ottI t6 eluai ToO uioO + elSos et i5i6Tris 329A10 332A4 C2 eI5os 8 13 f) 6k toO — ev tco uico Geottis

'

5^ TTOtcb

.

OTeuov

15III368C5 TaUTOTTiTa Tfis ^uaecos Tcp — exei b) Jol4,9 et 12,45 6 eoopocKcbs ene ecbpaKe t6v a. syn ponitur pAerrco, ©ecopeco 15I45A13 C5 56A6 140A14 Tfi toO - eeoTTiTi eecopouuievos Bl 15II192C15 197B5 15III 329B12 13 332A6 7 ev uicp f) toO - OeoTTis

61

.

,

15I57A14

eecopelTai pelTai 6

.

.

{DionADoiSBd + ev dAAfiAots elvai 520C5 151 45C4 15III329A1 332A2_^ 344B13 349B11 365A10 ^uaei Kal dArjOeia ev neTd toO eauToO — 17780B4 ouaici iv 784A4 5id Tf|v evoTriTa idem locus alias Tfis GeoTTiTOS Kai Tfis ^uaecos quoque subest 4213B10 7456D6 15II229B12 233A7 dxcbpiaTov excov Trp6s t6v — tt^v evo15III345A11 B8 11 365 TTiTa Tfis 9uaecos A14 368A12 15 15IV492A15 16I533A1 6 17780A1 t6 ev elvai t6v — Kai t6v uiov 14 785

C4

352B8 381B4 389G9 412A2 16I576G7 16II 613B4 16IV660B1 661A5 673B14 231001C4 oux eTepa 6 — eKTiae Kal dAAa 6 uios 5 d) Jo 16,15 TrdvTa, oaa exei 6 — eiid eoTiv et Jol7,10 la e[xa TrdvTa ad eaTiv koI Td ad end 4213B6 G9 216C8 7472G5 10577A13 singula enumerantur 15I120B3 5 140B4 15II184G5 197B4 15III 328C11 329G2 Td toO uioO i5ta toO - eaTi 333A8 400B2 5 6 7 10 12 C5 6K toO - exet, dTrep dT5icos exet 401B1 4 C3 417A7 465A4 TTdvTa eoTlv 6 ui6s toO — 16I600B7 16II609 B14 G3 612A5 7 8 10 B2 616A15 B6 15 16III625B11 16IV641B15 661C8 17781B15 784A2 9uaiKcos 6. unitas Patris et filii a Chir. clare enuntiata magis enucleatur a) — et A-fil. omnia praeter ipsum nomen habent communia 15I85G2 ei Kai Trepi toO — toOto i. e. Deuter 32,39 5uvaTat Aeyeiv tis, dAAd koI t6v ui6v dpuo^ei toOto Aeyeiv 120B15 15III329 A15 Td auTd AeyeTat rrepi toO uioO, oaa AeyeTai Trepi ToO — X"P'S tou Aeyeaeai — Bll 14 15 C4 17780B6/7 781B8 oaa dv eupots Trepi toO Aeyopieva, ToaocOTa du eupois Kai Trepl toO uioO Aeyo— Heva X"P^S tJiovov toO elvat auTdv — 781B10 semper fuit et est et manebit — neque umquam f it transitus ad filium; vice versa idem valet defilio 3204B2/3 15I41B1 57A3/5 eTri Tfis eeoTTiTos ^ovns 6 — Kupicos — eOTi Kai iaTr(K6 t6 — dei — eaTt add. idemdefilio 10 72A3/5 15III328C7(^w) + Kal oux 6 auT6s uios eaTi; add. idem de filio 344 B3 15IV469C10/13 coaTrep dArjecos — outcos dArjecos ao^ia, KaTd toOto 5uo ., 6 — TTaTf|p Kai 6 ui6s uios 472B14/15 484A10 et 489A15 eoTtv dei — 16I569B1/2 3 6{bis) ou TrauaeTai TTOTe 6 - Movos oov - 16IV644A12/13 C12 ouk e^eaTiv eiTTeTu Trepi auToO fj oti — 645B10(Aw) C14 Dl 3{bis) 17764A1 t6u -TTaTepa dATiecos ,

6 — 5ous Tcp uicp TrdvTcov tt^v KAripovoiJiav eaTepr)aev eauTov, 5>\> dyevvfiTCOs exei ev eauTco 17 (clerAlAr)! 09B7 similes dictiones 745 7 A5 (J, necesse A eK Tfjs ouafas toO — sit, iva \ir\ ^evov Kai dvonoiov Tfi ouaia toO — eTTiniyvuriTai D3 A est 5uvaiiis, quam dicere toO — ^evqv nefas est {Theogn)i60C8 et 11 origine filii ou HepiaiJiov et ouk dAXoicoaiv UTreiJeivev f) toO — ouaia 8(Z)wrz^/)504Cl4 et D2 neque dTrrjAAoTpicoTai — uioO fi rTaTrip neque 6 ui6s dTTCOKtaTai ToO — + 509B8 A-fil. ou ^evos dv eiri Tris ouaias toO — 15III352B6 et 7 6 A ou KexcopiaTai ToO — ou5e dv6|ioios Kal ^evos Tfis ouaias ToO - Tuyxdvcov 384C3 et 16I608A14 et 17 15IV 777C12 ui6s oov dxcopiaTos eaTi toO — 469D1 oux 6 A KexcopiaTai toO — 480G13 duepiaTov koI dxcbpioTov elvai t6v A dTr6 toO — 17(//ylr5.)733B3 et 7 Ar. verbis quidem profitentur filium non separari a Patre 241037

TfdvTa ToO

1138

332B13 TrAfipcoiia Tfis toO — eeoTriTos ecm t6 ToO uioO 401B8 6 A TrdvTa exet Trapd toO

elvai

— j

'

—

C2{bis) TrduTa 565coKcbs 6 tco uicp rrdvTa TrdAtv 6 429G4 ti eoTiv ettexet ev tco uico

—

IlaT^p

1139

ToO — iv' dTT6 TOUTCov irpoKovi/ri filius 432C11 6 A TeAeios eK TeAefou wv toO — p. spec

^KEiva

,

:

est di5io5 4216D2 ev t65 — t6 dtSiov etc, ideminfilio 8(D/o«^/)504B4 'l5r29A9 49C2 1611609 15III384C5 exei ttiv diSioTTiTa toO 16II609C4 t6 alcovios S{DionAl)50'iA1. B13 dvaAd^ep^S Kal djraQ^s toO — in fil. 7436B2 XoicoTos et dTpeiTTOS 15I57B3 84C12 6 — idem 85A10 12 f] oOala toO — oOaa est cius eiKcbv 88 A6 93B4 Ka6' d., quare d. eius yevvTjiia TTavTOKpdTcop 6|ioi6Tr)Ta ToO — d. 16II612C15

uterque

,

16n609C10

15II197B2

612C8

iTpcoTos

15I1I

toioOtos, oIos 15I52C13

15II221A12 16I580B10 ToiauTr|v 15III333A8^ 337C10 wv (de(, Td^iv ., oiav 6 ui6s ex£i TTp6s t6v — 15II265B14 16I596B3 et di5icos) eaTi 15I64A14 coaauTcos 16II609C5 et 613B1 + eTrl irdvTcov 9 ^cori in utroquc Jo5,26 ex£i. cbs 6 — 15I120B2 4216D8 217B11 15I1I401B5 suppl ^. dATidiu^s eeos 16I1612A1 613C10 KTlaTiis cbs - 16111 632A15 B4 ^cos 16I1609C11/12 d) una cademque cognitio in — ct filio Mtll,27; Jol0,15al

340C10 .

.

a. filius cognovit Patris divinitatem et vice versa 4217B12 oI5e, tIs eaTiv 6 - 15I1193A5 fil. jJiovos yivcbaKei t6v 15111404B15 412B10 416B6 421B6 Clir. dTTOKaAu^^as Petro Trapd 9 417B11 ToO — 9 A yivcbaKcov TrdvTa Kai t6v — n(ffAr7.) 741B13 et 15 — et fil. invicem se norunt C14 Tfjv yeveaiv filii yivcoaKeiv iJiri5eva ei \it\ ijovov t6v — A-filius sec 1C1,24 est ao^la tcO — -i-

3208A4 7441A9 457 2184B2 A15 460A14 8501A2 d5ia(peTOS ao(pla 10577 A12 151133B9 1511157A1 12 208B14 15111 324B15 377C7 ^uaei dArieivri, l5ia toO - 161 576A11 ToO — ao^oO ovtos 6 utos eaTiv t\ ao^ia auToO 16I1620B11 17764A3 (patr.apost.):'(>Ci2 241037C13 271088C9 351272B9 = C12 = 1281B15 op ulos ToO dvep. (5. consilia divina etiam filio sunt aperta, imprimis opus redemptionis generis humani diesque iudicii 1 51121 3B5 filius est 009(0 yvcopi^ouaa t6 pouArma toO — 1511141 7A5 ul6s 5rmioupy6s cov toO TravTos ol5ev, oTToTov auT6 yeveaOai pePouArjTai 6 — Suvapiis,

elKcbv

.

.

.

1140

ttoieTo- 351280D4 1284A8 1288B2 spec 1511188C3 6 A cbs KT(aTr)S dTro5i56aeco tco — negative dicitur 7460A15 dveu toO A ou5ev 6 — TTOieT 10572C2 haeret. toO — epyov 5eiKvuTC0aav X<^P"'S TO*^ ^ yeyovos (3. TT omnia disponit omnibusque providet 5id toO A-u!ou vel sim. 6iaKoapieT 196B7 297A5 6 dyae6s — toutco (A) 1511I389A8 6 ui6s KOTd t6 pouAriua toO — to rrdvTa 5. 6p(^ei xpo^o^ eKdaTco vel sim. 12661 B9 cbs fieeATiaev 6 - 151I1416B12/417A1 457 A2 fil. 5ripioupy6s tcov Sokouvtcov tco — 17781A4 :

^cooTTOieTv Kai eyeipeiv

dona. pracsertim supernaluralia 5id toO A-uloO vel sim. 4217B1 KaOcos ^cof^v 5i5coaiv 6—, Kai Tcb uicb TrdpeaTiv (= e^eaTiv), oOs eeAei, ^co5i5coai 5id OTTOieTv 151105A14 6 5(5coaiv 6 , 5i' auToO ToO uioO B6/7 TrdvTa, d 5(5coaiv 6 (v;!oO) TTopexei + TTOieT 136C4 f\ toO A lTTi5riM(o TeTeAelcoKe t6 epyov toO scil vincendo mortem

—

—

—

345A5

auTf] x°P'5 ^*^"^' Trapd TTaTp^s — eoTiv 6 5id toO uloO Kai ev Tcb uico Trapexcov gratiam 352B9 408B3 iv

8517B11 +

ev

auTco auv-

15168C9 e!s t6 elvai TreTro(riK6v 105B6/7 TrdvTa, d TTOiei 6 — 5i* auToO TTOiei + 5(5coai 144B1 spec o! dvep. yeyovaai 5id toO A 1511201A15 5id toO uioO to yevTiTd y(veTai 212C1 — cos 5id x^ip°5 ^^ '''¥ ^ 233A10KTi^ei C9/ri eipydaaTO Td TrdvTa Tri eauToO ao
.

.

Kal

fi

349A15 6

14

TO 5i56ueva xotp^^^^J^otTot Si' uioO Trapd toO — 231U21A1 fiMeTs o! ev uico uTroTaaaoMevoi tco — Koi f)|ieTs ol ev auTw (3aaiAeuovTes 1) una est in utroque voluntas a. gener 421 7B4 ev eeAriiia noTpds Kai uioO Kai pouArma, eTrel Kal f) ^uais \x\a 1511152A12 et 15I11457A1 A eaTiv f) toO ^cbaa pouAf) 213B12 ev ao^ia (= A) Kal f) pouAqais eCTTi ToO — 15I1309A6 ev A fiv t6 pouAr)|ia ToO — TTp6 ToO aicbvos 1511I452B12/13 kv .

cb

TToieT

ev

Xp

(6

— ),

.

—

eKAfieri

.

ev auTob Kai

eaTi t6 eeArjMa toO

ToO

TTeTTo{TiKev

m(cx

uicb

pouAf)

Td TTdvTa

,

1511233C7 d5uvaTOv TrapexovTOS toO — jifi iv Tcb u!cb 5i5oaeai t^v x^P'^ 236B3 15111344Cv toO uloO epxo^ievou Trp6s tous dy(ous 6 — eaTiS 6 epxoMevos ev tco u!cb 10 5i56vtos toO — x^?'*' Ka! 6ipfivr|v auT6v ko! 6 u!6s 5(5coai Roml,7 al.

8 et 11 et 13 et 15

ea-ffiaaTO Tcbv yevrjTcbv tos ouaias

—

distril:)uit

23993C2 t6v —

fmepav Koi copav Mt24,S6 eTT(aTaTai, ttcos dy voei diem iudicii spec Is9,5 filius vocatur TraTTip toO neAAovTos aicbvos 4217A3(/>Zj-) 6 12 e) eadem est in utroque potentia et actio; quare dicitur a. H creat 5id ToO A-uloO vel sim. 193B3 A auvcov cos ao^ia Tcb — e5ri!iioupyei t6 ttSv 297C11 scil ttiv kt(aiv 168C12 ev ulcb 3205A4 = 351269D5 to TTdvTa eKTiaeriaav 7457D6 tco yevvfmaTi (= ulcb)

tous veKpous cbaTrep 6

TTpovoeT 4209C1/2 5i' auToO Kal ev auTco Tfis 7457D6/7 Tf^v eis TrdvTa Trpovoiav KT^aecos Trp. eKTe(vcov 5i' uloO 1511197C5 ev A Tf^v TrdvTcov TTpovoiav epyd^eTai Kai TTOieT 1511I401C5 ev tco U!cb TCbv TTdvTCOV TflV TTpOVOiaV TTOieTTOl Y' ^

B12 A

f)

—

eeAr)|ia

pouAr)a(s eaTi Kai

457A12 A eeAriiia toO — uTrdpxcov +

^cbaa ^ouAf) Kai ev auTCO t6 eeATipia ToO — eoTiv 464A4 ev eaTi t6 eeAriua t6 eK ToO — 6V uicb (3. spec amor mutuus 3201A6

461A4

fil.

f)

(scil par honor filii) eaTi t6 eeArma toO — 15111464A3/4 fil. Tfi eeAfiaei, fi eeAeTai Trapd ToO — TauTT) Kai auT6s dyaTrg koi eeAei Kai TiMg t6v — B9/10 C4/5 g) una est in utroque dignitas et potestas a. gener 3201A12/13 TrdvTOOV, (5)u dpxEi 6 — Kai KpaTET, dpxei Kai KpaTeT Kai 6 4213C1 ouTCOv ev tti e^ouaig toO — touu!6s 216B11 t6 Tcov eaTiv 6iio(cos ev Tfi toO uioO ,6aa exei' Tf)v 56aTTOTe(av KpaTeTv 5e(Kvuai t6v — t6 ,6nd eaTi' Tfiv evcoaiv cum fil. Jol6,15 15180 A12 TrdvTcov 6 — 5id toO A KpaTeT Kai Kupieuei A13 et 108A13 et 140A13 Tfiv ^aaiAeiav toO

toOto

,

—

paaiAeuei 6 u!6s 15ni460All fil. TrduTcov kuKupiOTTiTi fiucoTai pios est, OTi Tri toO p. spec sec Psl09,l et 'Col3,l f il. KaOe^eTai eu 56^ig toO 15149A1 auyKaeriiievou tco et sim. 743 6B5

—

—

—

109C3 lieTd 7

eTri

ToO

t6v ep6vov

-

Kaefiii6vos

toO

— 128C10

KderiToi iv 56^ig

140A10

—

12

6 ut6s opg t6v

ek Se^icov

B3 14 141A10

1611 151I240B14 B2 op angeli TTopeaTfiKaai 620C8 (ffAr.l.-6.9.10.)12\A\^ l7(ffSirm)e93B2 + 724A3 + D2 + 725C7 + 12 + 728B12 + Cl + 736B9 -^ 14 + 745B5 + 748B3 341232B2 y. sec 1C1,24 fil. vocatur Suvajiis toO — add. ;

1141

IlaTT^p

saepeCT09ial93B5 £yEvvfi6r| ek

—

2184B2

11

3204C2 auvaTr-

onoia 5uv. + 56^a 7449C13 + eixcbv 15I36A4 15III324B15

5uv. dATiQivT^

rj

368B4 425C4 461A5 16IV620B11 20896A7 241037B4 C13 dict. synon. 193C1 auToSuvaiiis ToO — 6 tIs otv e^apiOuriaEte tov — iva tou A ,

Tocs 5uvd|j,eis

3735,7 iaoSuva^os tco

s^eupot

ppaxiojv ToO

— 231020A1

—

A=

x^ip Kai x^ipss ToO - 231004C12/13 h) eiusdem maiestatis et gloriae sunt — etfil.-A a. obiective 3204C2 CTuvarreyevvfiOri filio

toO

ek

15II300A7 A

^CTTi

—

fi

ctuv

opioia tco

—

56^a + 5uvauts u|ivoutJievos

•rrpoCTKUvoutiEvos Kai OeoAoyoupievos

kctI

15III380B9

—

16II617C5 ev — uMvoutievos A 56^av exoiv ev Kai UTTEpuyou^evos 6 A 9 euAoyia Kai uuvos, 565a, KpdTOS o^oAoyeiTai tco — 5i' u!oO Kai ev

auTW

17780D1 t6

filio

spec Prov8,30

convenit sO^paiveTat ev ulco

Ti(jidCT6ai cbs

—

Xct^P^''

tov

—

15I1320B9/10 C5/6 ev Tivt xccipei 6 — el pifi eauTov pAerrcov ev tti i5ia eiKdvi 16 ircbs 6 ul6s 6u<})paiveTai fi pAerrcov eauTov ev tco — p. subiective: qui honorat vel offendit Patrem, simul honorem vel ignominiam infert filio Jo5,23 4216C9 6 TiiJicbv Tov ulov Tt^a tov — 10 6 5ex67469 (Jievos Tov uiov 5ex£Tat ctuv auTco tov — D7 6 dTtiad^cov tov uiov dTt^d^et tov — 15128 A9 TTcbs dAri^euCTTi rrepi toO — 6 tov uiov dpvou45C11 qui filio maledicit, eis auTOV tov — IJievos 96dvEi pAaCT^rmcbv 49A10 64B4 80C4/5/6 15II236B10 dpvouiievot tov uiov ouk exouCTiv 240A2 eis — dCTepoOCTt detraiientes ou5e Tov — B7 ou CTuva^dfiaovTat tco — \ir[ eius imagini 15III333A15 Jol2,44 exovTes tov i5tov ul6v et vice versa

ev uico Kai 5i' auToO yevopievrj tco 456B4 r\ TrpoTreTeta in filium eis tov 96dvet 16IV652D4 6 eis tov uiov djJiapTdvcov peccat etiam in 17 261080A6 TrpoCTKUvelv tov — ev Tcb 6v6naTi toO IXp 7. ad illustrandum mysterium unitatis inter TT et filium-A variae

B4

6 liia

— —

352B14

Ttpifi

comparationes proferuntur a) Trriyfi et TroTa|Ji6s: 8(Z)wn^Z)505C12 = 17769C12/772A1 Tf^v irriyfiv oiovei — eivat, tov TroTaiJiov elvat ek Tfis Trriyfjs u5cop et To ^K TTis Tr. yevvcbpievov 15III324C6 6 uios EK TTTiyfis ToO — eCTTiv f) ^cof) 16I573B14 C4 AeyeTai 6 — AeyETat 6 uios cos Trpos tt\ v Trrjyfi v TTOTajios add. ^oos D4 17765C6 etiam alqi Ar. TrriyfjV eipfjKaat tov — Tfis ao^ias i. e. toO A, tov uiov eivat to eK Tfis TrTiyfjs yevvrma 772D5 Tf^v ouCTiav ToO — Trriyfiv eivat toO uioO + dpxf), 781x\2 b) ^cbs eiusque dTrauyaCTpia 8492 pi^a B15 Dion. Alex. drro Tcbv ypa^cov {Hbrl,3) Aeyet filium drrauy. toO — 15I53B7 + eiKcov, xctpCTKTfip Trriyfi

,

109B2 113C4 + xctpCTKTfip 15II260C3 15111 349B9 384C4 + eiKcbv 385A12 + ao^ia 161 c) filius est eiKcbv toO — vel Tfis toO — 573C9 ouCTias 2C4,4 et Gall,lo 18A6 16D10 53B7 + dTrauyaCTna, xo^Pct^^T^nP 57A13 + xctpCTKTfip 68D9 81C4 93C5 2120B11 C3 11 129D2 3201A5 7445B10 449C13 + 5uvanis 457A15 + CTO^ia (On|')465C4 f) Tfis uTroCTTdCTecos toO — eiKcbv 15I29A6 40B2 53C9 ecbpa ^auTov 6 ev Tfi JauTOU elKdvi 57A13 + xotpo^KTfip 80A15 fil. t6 KpdTos TrdvTcov exei cos eiKcov toO — 96 C12 113B9 133B9 + ao^ia 137C1 15II173B6 208B12 + CTO^ia 292A1 15III325A14 332B8 341C1 et 344A6 lidvos EiKcbv ectti filius 356C6 + elKcbv, xotpot^^TilP 384C4 + dTrauyaCTpa 417 A14 449A10 16I588B12 A opoAoyeiTat eiKcbv ToO — urrdpxcov op KTiaiia 17(//ylr2.)72lC6 Tfjs 760A13 784B5 + ouat6e6TriTOS toO — eiKdva d) eiSos toO - 15III332C12 t6 ev cb5ris eeoTTis

1142

a\j-rcc> tov — x«paKTfip tou — Hbrl,3 15I29A4 53B7 + dTrauyaaua, elKcbv 57A13 + eiKcbv 113C4 + dTrauyaCTua 1511217 B5 15III356C6 + eISos, eiKcbv 241037B7 III. quae sit relatio inter 17 et filium-A homi-

Tcp uicb TTOTptKbv ei5os SeiKvuCTtv hv

356C6 +

etKcbv,

xapoKTrip

e)

nem factum

1. incarnatio non attingit Patrem 3204A12 = 351269D4 ou to CTcona, 6 e^^peCTe fil., dvaTieepev tco — 7461A4 OTt \it] — ^cttiv 6 yev6HEVos CTdp^, dAA* 6 toutou A 8488A4 (DionAl) 497B1 [xi] Afiyetv, oTt 6 — eCTTtv 6 yev6n6vos dvepcoTTOS 508D1 OTi lifi ^CTTtv 6 — dAA' 6 A 3 To yevTiTOv evBuadiievos CTcbjia 520A6 BIO 15I105A9 17(//^r5.)732ClO tov - ^v Tcb ,

.

.

.

fieei ueuevTiKevat, tov 5^ Xp tt^v otKOvoiiiav TreTrAripcoKevat 28I1112B12 o\i5k 6 I96-

oiKeicp

.

.

.

—

peae CTdpKa 2. filius ostenditur in natura hum. minister Patris 3201B4 KaT6A6cbv ^k Tcbv koAttcov ToO — ad patiendum 4217B1/2 TrdpeaTi Tqi uicb, ous eeAsi, ^cooTTOtelv 8496B2 Jolo,l — = yecopyos,

{DionAl)5i6AS — epith 6 lieytCTTOs; dyyeAos toO — 520A14 cbs dTTO^EvoOvTa Tov ulov drrd — pr^Td 5id Tfiv CTdpKa Trepi toO uloO facti hominis AeyeTai B5 {bis) A KaTd ^uatv i5tos toO — 5td adpKa 6 — (iaKpdv drr' auToO 15I64C8 6 obv — tov ovtc uiov ^TroiriCTev scil uiov dvepcoTrou 105A11 A Aanpdvcov dv6pcoTTivcos Trapd toO — B1 3 133C2 Jol4,2SCh.r. ,|iei^cov* eiTrev ou lieyeeEt ou5£ xpovcp, dAAd 5td TT\v e^ auToO toO — yevvriCTtv 1511148

A =

fil.

diiTreAos

=

^

epiiTiveus Kai

.

,

.

euSoKfiCTavTos toO — factus homo 161B11 fieeAriCTev 6 -, filius carnem accepit 164B2 169A4 ouCTig yevvriiia, otKovoiiig KaT' eu5oKiav ToO — dvepcoTros 172C1 2 Joi(?,3S miraculis fecit — filium Kuptov Kai paCTtAea ev lieacp fiiicbv 176C2 et 181B10 Act2,36 Tctov tco elTreiv dvepcoTTOV ctuTov TrotfiCTas 6 253A9 A quamquam T5tov yevvrjiia, tamen Kuptov 6vo|id^6t in Prov 8,22 Tov — 14 B6 et C5 fiviKa to kticttov 6ve5uCTCTTO, t6v Kupiov KaAel 281B8 5id Tfjv ^tAavepcoTTiav toO TrpcoTdTOKOs 285A8 factus homo 288C6 et 9 — 56PouAfiCTet ToO 5coKev epya filio eis TeAeicoCTiv 297A14 Prov8,22 = eis CTdpKCT ue TreTroiriKev 6 yeveaeat dvepcorrov 15III388D1 eu5oKfiCTas 6 erreiii^^e filium sec Gal4,4 408A7 oTe yeyovev eis CTcbpa, t6t6 Aappd-

Cl

oTE

—

—

—

.

.

.

—

— —

vet

rrapd toO

ToO ToO

— —

6 uios

—

15IV516B1

16I580A9 rrapd

B6 fiAeev ev tco 6v6uaTt Jo5,43 16IV641A5 ev tco 6v6naTi toO — 664A6 to toO — epya eeoofiA6ev Jo5,4 dTTOCTTeAAeTat

17 {ffAr1. )"/ 21 A9 ui6v KaT' 6u5cKaTeAe6vTa {ffArl.^lkldi ou5evi liei^ova eivat tov — + 2 tov — Tilifi

poOvTes in Clir.

ToO dp^ipoAov

Kiav

—

Kai d^ig Kai eedTriTt Kal Tcb 6v6iiaTi tco TraTptKcb piei^ova elvat + 7 tov — liei^ova, tov 5e uiov uTTOTeTayiievov tco — lieTd rrdvTCOv {ffArlO.) 23 748A6 Tr£(i4^avTOS toO — TrapayeyevfiCTeat 989B15 errei dvepcorros yeyovE, liEi^co auToO AeyEtTdv— 1004C3 6 — fiyiaaEv auT6v Jol0,36 1020C5 6 uios UTTOTayfiCTETat dv6' fmcbv tco — 7 cbs KE^aAf) UTT^p Tcbv t5icov peAcbv 1C15,28 1021A8 filius Trapa5cb Tf^v paCTtAeiav tco — 27 '— yeyovev dvep. 351288 1088C7 eu5oKig toO A3 uTroTocyfiCTeTat 6 uios tco — urr^p rrdCTris ktIdTrdCTToAos ... 14 Chr. ^eiCTecos y6v6iievos ^ova Aeyet tov — eauToO Kal Tctov propter duas naturas 3. filius in natura humana apud Patrem causam generis humani agit a) inter.

.

.

'

2109A3

t6 urrep TrotvTcov euAoyov tov — 6 TrpeCTpeOCTat Trepi rrdvTcov iKavos Trpos tov — 3205C2 Tfjv Trp6s tov —

cedendo

dTTOCTcoCTai Trpos

7»*

Trpoaaycoyiiv Eph 2,18 4 6 KupioKds b) manifestando 656s Trpos t6v — hominibus Patrem 2121C4 Tva hom. yvcoCTcovD6 iva voriacoai Kal AoyfTai 5i' uloO t6v — acovTai t6v — 129A14 evvoiav Adpcoai Ttis toO — yvcbaecos 149B4 dTroKaAuTTTCov ttiv TTEpl rTaTpos yvcoaiv 168D1 cos yivcbaKeaOai 5i' auToO 172A8 KsxpriTai acoMaTi TTp6s yvcoaiv Tov — ToO — 192B13 A se ipsum manifestavit corpore, Tva ToO — evvoiav AdpcopEv 8488A8 homo factus, ttjv yvcoaiv ttiv Tva homines dvcr/dyri els IXO|i6V

dvOp.

est

.

TTepi

—

ToO

yvcoais est

10540A8

donum

filii

.

.

576C2

ct

t\

Trepi

15III405A9

toO

—

xotp^^^ilTOfi

yivcbaKHV t6v IoutoO — 16I605C2 Chr. dTTodict. variae yvcopi^et KaAuTTTcov 5;' ectUToO t6v—

t6v-2117B1

5i5daKei Trepl toO 121B4 172A1 2121A1 B6 124B10 129D5 5oKd^6i t6v - Joi7,415I100 168B11 152C6 A15{bis) mors Chr' yeyovev els So^av eeoO — et 56^a riaTpos est salus hominum 15III336A12 15IV496C13 16I580A14 euotyyeAi^eTai t6v 741 7C4 c) precando pro hominibus 15III372 B9 C3 15IV477B7 els t6v ulov c5rrropAeTrcov 6 exotpi^eTO tco dv0p. C3 euxapiaTel tco — to dva^epcov 23992B12 et fiiaeTepa eis JauTdv 1004C10 Chr. se ipsum commendans Patri

-

vel Trepl t6v

-

—

(Lwc23,46) TrdvTas dvQp. TrapaTiOeTai tco 37 d) offerendo se piaculum 55,15 uiJ VTjaev t6v — pro hominibus dyid^ei JauTov 15I97A14 tco — dva^epei Td TrdOr) 15IV476B9 tco — uTrep r)|jicbv dTTOKaTaAAdaaei 421 3B5 peccatores Trp6s Trpoacxyei Tr|v adpKa, t6 acona, JauT6v t6v Tcp — uTT^p fiiacbv 2109C14 Trpoa^epei 8520B12

—

t6

eauT6v tco

acb|ia,

7440B10 t6 acbpa 6uaiav e) convertendo ad 11,

2161A9 rrdvTas

reconciliando

—

—

15I97A1

UTrep TrdvTcov

t6v

lieTT^veyKev

5i* ^auToO rrpds 15II161A5 tous rrpoaepxo-

^evous Tri rriaTei Trpoadyei Kai Trpoa^epei tco — AuTpouiaevos Kai lAaaKOjjievos 289B6 TrapaaTr)crri

—

ekkA. Eph5,27 15III336A8 priTroTe dTToaTr)aTi Tivds drrd toO , sed ut cognoscentes filium potius in eo videant Patrem 16I544A6 et 585C5 auvfiTTTev f)|ias 5i' eauToO (Kai 5id toO T7v) tco 589B7 A Tfjv KTiaiv deoTTOicbv Trpoadyei tco 17784A15 fil.

Tcp TTiv 6 uios .

.

—

.

— —

t6 6eoTroi6v toO — ev <S Td rrdvTa 6eoTroieT261084B2 t6v KoaMov Trpoacr/ctyr) tco — Tai + 6ipr)voTTOif)ar) to rrdvTa 351272A1 = 1277 Dll Chr. t6 dTToAojjevov TrpdpaTov TTpoaf)^6 TCp — 4. homines redempti per Chr. ad intimam cum TT coniunctionem et familiaritatem perducuntur a) participes sunt Patris per Chr. a. gener 17784B2 toO A lieTaAatJipdvov23996B10 Chr. mortuus Tes ToO — liSTexoiiev [JieTaAdpcoai 5id est, Tva hom. Tf)s ^&of)s toO t6v auTcbv — 0e6v 1009C14 oi ev5e5u|aevoi t6v Xp llaTepa ev565uvTai (3. spec sec Jol7,21—23 filius efficit, ut homines unum sint cum T7 supernaturali quodam modo 15III368B9 expl. cbv

,

p6J3aiov exeiv ttis ciydTTTis auv5eaiJov 376A10 expl. ou TauTOTTiTa fipias auTco p.eAAovTas exeiv ar)uaiv6i, dAAd d^icoais eaTi Chr^ Trpos t6v ut per se accipiant Spiritum saepe inculcatur esse unitatem non naturae, sed gratiae

—

15IIIB14/15 uicp Tf) Tfi

1144

IlaTi^p

1143

Kai

5i'

9uaei

364A14 365A1 Cll fmeis ev auToO (^v) tu — 369B6 TToppcoeev 372A3 (bis) 4 ev Tcb 9povf)piaTi Kai

auu9covia

11

373B8(*j.9)

C12 dAAcos

eaTiv

— , dAAcos fmels ev auTcp yivopeea b) spec per filium homines habcnt

6 ui6s ev Tcb

376B3 Patrem in

caelis

eiusque

filii

vocantur,

non

6(Ci"«)U9B13 et 3735,12 6 deus noster 7432C13 el toO 9 uioi AeyoiJieea ., Kai toO — |ji6Texo|jiev toO AeyovTOS ,uious eyevvr)aa' Isl,2 Dl 473 4 Cll D2 5id t6v ev fiialv A Kal t\\xwv 6 Q AeyeTai 12656B2 et &UC7MtlO,29 15192 15II253C9 B12 fil. uloTroiriaev r\\ias tco eappfiacoiJiev t6v ^uaei Kupiov lauTcov i. e. nostrum Tf) x^piTi riaTepa KaAelv 10 273A4 8 Gal4,6 yiveTai — fiiacbv 12/13 BSMal2,10 7 6 KTiaTris 14/15 276C14 15II1341C2/6 ouoioi tco ., yevoiievoi oiKTipiioves cos 6 — 6 ev toTs oup. Luc 5id t6v 364C10 151V500D4 7 fiiicbv 6,36 16I529A4 — evoiKoOvTa ev f)|iTv ulov 501A3/5 16IV(Ori^)649C10 6 9 Tcbv olKTipncbv 2C1,3 AoyiKO t6 Kai dAoya 23996 Kai — 5if)K6i 15 A13 riaTepa povov exoiiev ev oupavcb maxime in oratione (dominica) 3747,3 et n 9. lin natura, sed gratia

—

Tcbv oAcov

est

.

.

.

.

16. TTdTep

.

.

lin 1.

fiiicbv

IV. quae

.

7.

—

relatio inter TT et TTv 1. est prineKTropeueTat cipium ToO TTv sec Jol5,26 6 eK toO 6 dei eaTiv ev TaTs 3208A5 ^KTropeuiia 6v toO sit

—

—

Xepai ToO TreiiTrovTOS

—

16I533B10 add. uloO

—

in Script. vocatur TTv toO syn f)vco|ievov tco — + tco ulco 561A12 568A5 fivcopevov Tfi eeoTT^Ti ToO 565C15 ^aTi eK '569B13 580A6 589B13 T5iov ttjs

537A1 6eoO 560B12 i5tov

—

ToO —

ouaias Cl ouk Ikt^s Tfis toO — ee6Tr)Tos 592B13 et 605A9 T5iov (Tfis) toO - (eeoTTiTOs) + etKcbv ToO uioO 608B3 eK — ev tco ulco 16III 625B11 ToO — eaTi 628A9 Ik — 5i' uioO 5i56tJievov 636A6 Chr. tco ovotiaTi toO — t6 TTv auveTa^sv 16IV641B9 ou ^evov Tfis toO — eeoTTiTos 19 820A4 patres Nic. ouk dTrriAAoTpicoaav t6 TTv drrd toO — (Kai toO utoO) 231008C4 sec Script. s. Td epya ToO — sunt epya toO TTv (et toO utoO)

341232B6(iw) diioouaiov tco — et ouk dAAoTpiov 351 284 A7 auv tco — Trp6 KTiaecos t6 TTv (et 6 ui6s) 3735,8/9 TTv t6 ev tco — t6 Trapd ToO — dTToaTeAAopevov 2. in Script. s. idem enuntiatur dc TTv, quod de TT 231009A3/4 scil 1C12,4 et 11 1017C12/13 epyov toO - et toO TTv t6 eKpdAAeiv Td 5ai|i6via TTaTpos

,

V. Patri principatus

quidam

ordinis in enu-

merandis personis divinis datur variisque

for-

professione fidei, praesertim trinitatis 15III353B2 els © 6 — ev Tcb utcb ^aivoiie16I565B1 Aeyoiievou toO — vos Kai ev Tcb TTv TTpoaeaTi Kai' 6 A Kai t6 TTv 3/4 577A1/2 596 A4 Tpids ev — Kai utco Kai TTv eeoAoyounevr) 608A11 sec Jo4,23 fideles TrpoaKuvoOai tco — 16I1I633D1 Chr. 6|ioAoyoOvTes ut6v Kai t6 TTv (sicut filium, ita) auveTa^e t6 TTv tco — 636A12/13 6 TTiaTeuoov eis t6v — oI5ev ev tco — t6v ut6v

mulis

edicitur

1.

KaiT^nv 16IV641B10 18801B5/7'C14

—

Kai ut6s Kai TTv

1017A11 241048B10

Is6,3 TTv

[Paulin)

1000B8 et 11 et Kupios aapacb6 k(JT\

23997A9

19820A5

809A7/9 1001B13

56 ^a TTaTp^s Kai uioO Kai form. brevissima trinitar. —

liia

16II 485A3 (Kai) Uv 15IV484C14 17(//^r5.)729B12 16IV645B6 648B4 351288 Tpia TTp6acoTTa ToO n + 733B12 A5 3735,10 2. formula baptismi sec Mt 15IV 15II236A4/5 28,19 7473C7 = 15I84A2 16IV644C10 nihil in 13 500A5 16I597C3/5 653A4 MijfAr^.^llk form. est immutandum All/Bl Tcov 6vo|idTcov ariiiatvdvTcov oKpi^cbs Tfiv §KdaTOU Tcbv 6vo|ia^o|ieucov Td^iv + 231000B5/7 uTToaTaaiv, Sd^av (//^r9.)745Bll 1005C10/11 3. form. doxol. ev Xpl, 5i' o5 Tcp — 565a 6V vel auv vel diia tco TTv 2197A13 (Kai)

ut6s

617A1

.

.

.

.

.

.

1146

IlaTiqp

3208A11 6O/)308C9 {synHier)352Cl5 10593 AIO 12680A15 14792G3 16IV648B12 676 Gl 17789G7 241048G3 311176B2 al. form. 4220B5 6 9, 6ti auToO ecttiv t\ paaiAeia toO — Kal uioO Kai toO 17 v 7476G8 tco 9 Kai — TrpeTrei 56^a auv tco A apia tco rTv 16I601A4 riv t6 CTUv5o^a^6|ievov TTaTpi Kai tco uico 231000 B4 Tov 9 — Kai 5o^oAoyo0ai 3749,7 finis .

.

.

psalmi 56 ^a FTaTpi Kai uico Kai TTv 4. ordo et partes toO TT in distribuenda gratia supernat. 15I29A4 ^eTOXT^ toO A 5id toO TTv exouai X'^?'^ Trapct ToO — 15II1376B8 to KaTct ^uaiv uiTcip-

—

Tcp A iv Tcp toOto (6 A) f\ixiv 5id toO TTv , SoOfivai pouAcTai 15 Gl ev tco uico Kai ev tco — ea6|ae0a 5id to ev fmlv eivai T\v 161553B6 ev FTv 6 — 5id toO A TeAeioT 560B5 Giir. auvfjirTev fmas eccuTcp Kai tco ev T\v 565B5 eK x6ip\s

Xov

.

.

.

—

—

uioO ev FTv TrArjpouiJievT) 577G5 dyiaa^ov tov 5i' uloO ev TTv yiv6|aevov 600B6 d t6 TTv eKdaTCp 5iaipeT, Trapd toO — 5id toO A xop'ny^i'''o'i 9 Td Trapd toO uioO ev TTv 5i56iJieva tou — eaTi 5i5oTai Trapd toO — XotpiaiJiaTa G7 f) xo^P^S 5i'uioOevnv 8/10 16III625A11 e^exeev t6 TTv 6 — Joel2,29 633B8/10 toO TTv iJieTexovTes ixoiisv 5i'

Ik

—

•

•

•

ToO A X^^P*^ ^'^^ ^^ auTW Tf]v toO — dydTrriv G3 ToO TTv yevonevou ev finTv eAeuaeTai 6 uios Kai 6 — Jol4,23 161V641B13 toO — Tre^TTOVTOs t6 TTv 6 ui6s 5i5coaiv auT6 645D6 652G11 Ti\v

6 uios ev TOUTois (m) eaTiv, ev ols Kai 6 — eaTi, Kai t6 ITv ouk drreaTiv 2399 7 A2 ui6s liomo factus 65coKev fmTv 6k Tfis ouaias toO — dTrapxtiv TTveu^JiaTos 1008B1/3 et 10/11 christianorum acb|iaTa vocantur in Script. s. vaos modo toO TTv modo toO uioO vel toO — C. dogmata haereticorum, quibus doctrina de n vel impugnatur vel depravatur I. Apollinaristarum pars docet tov OdvaTov toO 6iioouaiou toO i. e. A-uioO (Kai toO Hv) ipsam divini-

—

tatem toO — (Kai toO OavdTou 28I1112B6 8

communem 1133G13

vel

deum

TTv)

5eKTiKf]v

eivai

toO

divinitatem personis ipsum pati posse 281 1

—

1153B14

t6v 6iioouaiov eivai tco acbpiaTi Tcp 6K yfjs yevo^evcp vel t6v Ik I^apias elvai oiiooOaiov toO TT 251056G11 2811108G6 6|ioouaiav Tfi Tpid5i Tf]v adpKa (toO A) et TeTpd5a dvTl Tpid5os' elvai 28I1113G3/5/7 II.

Ariani

14737G7

Al

TTcos

236G7

1.

iiTi5^v

non habent verum yvfiaiov

elvai ...

—

eK

toO uioO

-

15193

5uvavTai eTriyvcbvai riaTepc t6v 9 1511 15II1324A5 151V472G4 Ar. refellendi

sunt dTr6

Tfjs Trepi

TTaTpos

500G11 cum Ar. negent 6 9 — Kai ouk auToO

otu eiq

evvoias 489A3 verum filium, fmcov

scil

161532A8

et

533G2

dpvoOvTat t6v — et ou5e t6v — exouai 597G9/10 6 5iaipcbv t6v ui6v dTr6 ToO — ouTe t6v ui6v exei ouTe t6v — 17 753B3 9euyovT6s Aeyeiv dAriOcos TTaTepa t6v 9 2. filius ouK eaTiv eK (Tfjs) toO — (ouaias) 15II217A1 Ar. interrogant, Trcbs 5uvaTai 6k 17753 Tfis ouaias elvai toO — Kai nf] liepos elvai Bl I5et [if] ypd^eiv Ar. eK toO — tov ui6v, dAA' 6K Tcbv Trepi auT6v f| Tcbv ev cxuTcb 23985B13 ouK eaTiv uios-A ^uaei Kal dAriQivds toO — 7425A16 op KTiaiia 456A5 ouk auToO toO — 151 {ArThal) 29B\0 ouk 6.\t[ui6s 10564G10 8iv6s ToO — A op 6v6iiaTi, X^P*'''* 44G1/4 sec Ar. ou5e toO — OUK6T1 ToO — lieTexcov dv eir| 89B10 |ifi toO elvai KaT' ouaiav ui6s dv AexQeir) — excov t6v 9 151I240B8/9 (ifi exovTes t6v Ik — 9uaei ui6v t6v ovTa ev Tcb — ev 5> (i. e. uico) Kal 6 - eaTiv 296B12 15III337G4 ov dv e^coQev dpvouiievoi Tov ui6v

.

,

.

.

1146 ouaias ToO

Tfjs

—

eTrtvofiacoat 9,

Trcbs,

ei

TaOTO

-

9

eaTi Kai A toO ouk eaTi yevvima dAii10565B4 epith iSiov op

Jol2,27 et Mt26,39

eipiiKe

oOtos ouk eaTtv

436B11 Ar. interrogant

dAri9iv6s

15IV473A6

251053B14 9iv6v vel i5tov toO — 15I44A4 t6 elvat toOtov Tf^s ouaias XdpiTi ToO — i5iov y. dpvoOvTai 48B3 op e^ ouk ovtcov 15I1153G4 dpveTaOai Tf^v yevvriaiv 6K toO — ToO uioO ouK eaTiv opioouaios toO (tco) TT 8509 B3 et 17769A14 quae doctrina falso imponitur Dionysio Alex. 16IV673G9 17777G7 \8{Paulin) 809B11 + eK Tfis ouaias toO TT 241040B15 (potius TToiriiia)

dvoMoioouatos, dvoiJioioyevfis, eTepoouatos 17781G5 ouk 7 ToO TT (ouaias) 8497A5 513A6 151 est

fil.

dAAoTpioouaios, i5ios

(Tfis)

{ArThal)29Bi 44A11 Trp6s t6v n exTi, dAAd Xdpiv 353A10' 360A2

\XTi5k

i5iov

380A8 381A15 B5 non est Patris interna 151I1377B9 non est fil, 15156A8 Bll 17760A6 et G15

460G2 15IV472A6 5uvams 10565B12 Patris

151II328A8

|i6Td rrdvTCOv Tf^v auTf^v

eiKcbv

7

(Eusebiani solum per speciem ita vocant) 785 B12 + xotpotxTrip dAA6Tpi6s eaTi (Tqs) toO TT

7437A7

(oua(as)

A8 KaTd 17777G5

n

fil.

513A8 + ^evos 565 10568G5 151I240B6 (oux 6|ioi6s) otti (Tfis) toO

8508B12

TTdvTa + ^evos dv6iiot6s

7425A15 + ^evos l5l{ArThal)2ftA6 KaTd TrdvTa 32A1 kot' ouaiav toO TT 89B9 \xt\ 6\x. Tcb n 15111344B1 377A10 Tcb TT kot' ouaiav + eK ToO TT ^uaei 17(//^r9.)744B13 t6 dvdnotov ToO uioO TTpds t6v TT 748G13 TravTeAcos d. + kcct' ou5eva Tpdrrov oiioios 760G3 Dl 768G13 784B15 23985A9 ^evos eaTi (Tfis) toO TT (ouaias), idemque ex adverso de TT 7425A15 + dv6460A3 kot' ouaiav cos KTiaiia [ioios kot' ouaiav 8485A5 513A8 + dAAdTpios 10565A8 ^. KaTd TrdvTa + dAAdTpios 17 {blasphAr)! 08 All ^. toO uioO KaT' oualav 6 — 781G2 ^. ouaia Tfis toO (ouaias)

— ouaias 3. negant unitatem naturae et statuunt conformitatem solum moralem inter T7 et fil. i. e. voluntatis, sententiae oux ev elat — 10568G8 ouk6ti

TTOioOai (t6v A) ev lieTd ouTCos ev cos r\ eKKArjaia 10 151V492 KTipuaaet, dAA' cos auToi OeAouat B13 al. enunt. 7456B14 ouk Ik Tfis ouaias eaTl ToO — , dAA' e^ dpeTfis cbs filieTs 151I228A9 ou dAAd 5id 5id Tf]v eK — yevvriaiv ui6s laTiv .,

Kal ui6s

ToO

—

15111341A3

|ifi

.

Tous errei

uioTTOiouiievous

&

— TaOTa — ev eiaiv

OeAei 6

auTds Kai 6

ui6s

,

eKAfiGr)

.

1511I341A5 toOto

OeAei Kai 6 ui6s* 5td

9 et 10

t6v auvripTrmevov

—

5i5aaKaAI(? dTTo5i5ous Adyov 5id toOto auTos Kai 6 — ev eiai 14 et B5 + 6|ioios tco — sicut angeli 344B1 solum Tcbv toO — 5oyudTcov 6iioios 4 et 6 cum 56ynaTa Kal 5i5aaKaAia toO — sint, secundum haec oiioios 6 ul6s tco — 8 ou5e 6Acos t5i6TriTa f| 6tioicoaiv toO — excov 9avfia6Tat 357A15 ev, cbs dv Kai fiiieTs ev auTCO 360A16 vo^i^ouaiv G3/4 Bl{bis) yevoiiJieea laeadai eauTous, cos 6 ui6s ev tco — B4 sec Ar. Tfiv auTfiv exeTCO x<^pav ev tco — fiv fineTs exonev 17780A2 t6 ei; Tf] auii^covioc Kai Tcp \xt\ 5iaA9 241041Al5(^zi-) dp6Ti|i 9coveTv Trp6s t6v — TeAeioc Kai auii^covia t6 auT6 OeAeiv tco — Kal \xi\ 1044B5 4. statuunt filium plane QeAeiv . inferiorem Patri origine; nam filius Ikt^s vel e^coQev toO — ortum habet, extrinsecus assumitur, et coniungitur, solo virtutis gradu propior est deo quam cetera creata 15I44G1 e^coOev eTrivoriTiJi

ToO

,

.

.

0^v Trapd Tai Tcb eKT6s dv

Tou — 15IV472A3 et BIO TrpoCTKeK^AATi489B7/8 el ouk eaTtv 6 A — dAAd A, eiri 6 A toO — ovtos toO uioO Iv k5A-

—

,

TTots

ToO

—

extrinsecus ueTex^» to^

— non

aliter

460A8 uiet£X£1 toO ek ac creata omnia 7432C1 \5l{ArThal)2iBli dpieTOXos Kcrrd ToO — 9cot6s 64C4 tov ek — A 44B13 Cl TTdvTa ToO — o. filius(s.Ar.) negatur perfecte i^coOev eTreiCTdyei 10565B13 tco uico 6 — dppriTOS cognoscere tov C5 ouk oiSev 15 ou yivcboT<£i TeXeicos uirdpxei 576A15

dKpipws

opaoSai tov

|ifi

—

utto

toO

uloO TeAeicos B3 eK pepous yivcoCTKei 6 — tov uiov l5l(ArThal) 5 Ik ^epous yivcoCTKei 6 uios tov — 24A11 Tco uico dopocTOS + 13 + Bl -r 29B6 7 15II 14 XeiiTei (tco A) toO yvcovai tov — 9 193A4 TTcos dTTOKaAuTTTei tov — 6 15IV489B13 501/Dl \7 {bl asphAr)! OSA: + 497C8 14D1 B13 dSuvcrra (tco ulcp) tov — e^ixvidCTai, 6s Icttiv £9' eauToO 757A14 dpprjTos Kai dopoTOS tco 6. filium dicunt subordinatum Patri in uicp agendo (creando) ut instrumentum vel aliunde ortum repetitur ex Jol4,28 15III321C2 ttcos SuvaTai 6 — uei^cov cov Iv tco uico eXorTTovi ovti

17(//.4r7.)74lCl et 2 tov — (ael^ova tifil. uTroupyeT, uiTOTeTaypfi, dedTrjTi, 6v6tJicm 17(//Jr5.)733C3 et 4 TravTapxoOvTOS p^vos Tcp TrdvTCOv' Koi auToO toO uloO tidvou toO — toO 5^ uloO uTTOT£Tcxy^£vou Tco — (//..-Ir^.a/jS.) 736C 1 UTTOupyrjKcbs tco — £ls ttiv tcov oXcov 5r|uioupy(av + (a7iiS.)737Dl et 2 ou CTUVTdCTCTOuev tov uiov tco — , dXAd UTTOTeTayiaevov tco — + (an27.)740C8 (//.4r7.)74lC7 tov ulov els uTTOupyriKev tco 7. filium UTTOTeToyuevov tco — pieTd TrdvTcov Xcopeiv;

—

,

—

.

.

.

a n distinguunt natura, separatum ab eo eique oppositum dicunt 8504C3 Ar. affingunt Dionysio Alex. 5iaip£i, paKpuvei, pepi^ei tov uiov dTTo toO — 15I44C12 scc Ar. intercedit ijectov alqd ek toO — Kal Tfis ouCTias toO uioO 15III336A3 dmXXa 344B10 TToia 15i6ttis tco Tcp ulcp Trpos Tov — 16I577A4 dXXoTTaps^riAXayuEvcp Trpos tov — 17753A12 et Cl TTorTepa ovoTpioouCTios ToO — lid^ovTes ouK ouctIctv CTrmaiveTe, ciAA' STepdv ti

spec 760 TrAeiCTTTis oucttis Sia^opas TTepi cxut6v enunt. dAoyov fingunt tov — 35(/r^m2.)1292D4

toO — 6(epSard3.)33(>B5 d^aipoOoi ve! drro^evoOCTiv drTO toO — 8516B14 15I53B5 t6 TrAfipes Tqs toO — ouoias 17785 SiaipoOoiv dTTo toO — B4 Tov uiov dTTo toO — 440A10 Tf^v evdTTjTa toO — Kai 15III405C10 cSrrTaAAoTpiooOCTiv dTTO

M

uioO

16159 7 C9

15I73B5

crrTo

—

5iTCTTdCTi (drTd)

15III345B4 9UCTeiToO-

—

M

vel 5iopi-

460C2

- 351289B2 e^aipouoi 15I57B8 ttiv — nepi^ouai 8504C4 dTTO — X"pi777C6 8. coniunc^ouCTi 17773A1 ToO — tionem Patris cum f ilio a) curiosius et ad modum ^ouCTi

1148

IIoTl^p

1147

crn-o

elKdva drro

15144 liumanum intellegunt 7428B8 8496A2 A12 13 t6 yEvvTiua toO — l^ Iccutcov ueTpoOoiv 56B4 6 12 yfjTva ^povoOai Cl Dl 57A1 e^ dTTOopoias ^CTTi ToO — 2 8 64C2 69B14 ^epos ToO"- 72A12 15II224A13 15III324B8(6u) 6

t6 k£v6v toO — et vice versa 360B6 5ia9£pei fiucov f| XP°v<+*) ^^ CTO^ia toO

ul6s ttAtipoT el

ou5£v

—

AEyECTdco

365C6

16I573B2

16IV645A15 t6

—

lieTa^epovTes ev ouoicoMaTi yevECTecos 17768A9 rfcrTepa Oedv el56Tes ou dvQpcoTTivTis 351292 CTcoiJaTiKfiv Aaiipdvoiaev evvoiav sicut Ar. b) deA3 ETepov edAriua exei 6 -, STepov 6 ui6s pravant fingentes filium Patre posteriorem vel coaequalem esse ut d^eA^dv, KOivcovdv vel complere Patris naturam vel voluntarie vel coacte 425 editum a U 4209B11 7421A9 ouk del outoO All 13 OTe Ikt(ct6t) 6 ui6s, 6 6 eKAfiOii

ovoua ToO

—

433A7 8501A2 512C2 et 3 falso Dionysio Alex. imputant 10(^r7%fli)564B5 = 15I21A6 et

\5l{ArThal)2iAl(bis) 33B5 40C13 41B4 dTeAf)s ouaia d5eA96v toO — AeyeTe ToO — fiv TTOTe 44C3 SeuTepos kieTd t6v — 53 Cll ouK fiv xotipcov ProvS,30 6 -, Trplv yevriTa» f) elKcbv 57A15 6 — ueTopdAAeTai 92A7 ttcos

29A15

kv ulcp,

el \ir\

TeAeios

f\v,

TrpoCTexaipev 6

— Prov8,30

15II209B14 ou5^ oAcos 6 - Td^a fiGeAe 15III401A15 445C13 pouAfiCTei Kai t6v ui6v 456A12 9eAfiCT£i y£y£vfiCTeai t6v uI6v utt6 toO — 460A1 PouAtictiv Trpo toO A elvai ev — 2 3 461 ui6s 5euT£pos oCcttis j3ouAf|CTecos TTp6 auTou C2 dp' oOv dOeAriTos tco — 3 464B4 7 15IV 481B15 denegant aeternitatem Patris 489A5 13 501C5 8 9 D4 1611609^8 \7{blasphAr) 708A13 TcO uioO wh ovtos 6 — solum Q f\v + B15 fil. eeAfiCTei toO - uTrfip^ev (clerAlAr)''/ 09B3 TTp6 XP'^^^'^ "^^ ^^^ Trapd toO — eeAfiiaorri toO ouvatSios f\ eiAri9obs + 6 + Cl/2 fil. ou6e CTUvayevr|TOS tco — ou56 dpa tco — t6 eivai Exei

G13

9

;

.

.

.

(^j/fr)716Bll Trpiv Tris yevcCTecos tcO uioO 6 — TTpouTrdpxouCTav eixe Tf^v toO yevvav iTTiCTTf)Mriv (//Jr5.) 7 29 Al oti ou pouAf)CTei ou5^ eeAf^oei eyEVvrjCTEv 6 — t6v ui6v, dvaeeucrTi^ei f) IkkA. + 15 et B2 + 6 add. dpxnv ex£> t6v y£vvf)CTavTa — 9. ad doc(a;225.)740B6/8 {jjAr6.an5.)lTjA\ trinam suam tuendam varia satis obscura proferunt a) alterum A atque etiam multos A praeter A Patris proprium fingunt 7444A3 ttoAAous AaAeT A6yous 6 0, TToTov auTcov Aeyouev ui6v toO — A6yov ttoAAcov B8 tif) eiAovTes eva 5i56vai toO

10565A1/3 auT6v elvai — ^avTd^ovToi 460A2 dAAos A, qui Kcrr' ETTivoiav AeyeTai A 569A7 B15 pf) TTiCTTeuovTes £va elvai t6v tou — A eis 572A9 B3 576 TToAAcbv eTrivoiav TreTTTcbKaCTiv A3 15II225A8/10 11/13 229C12 dpvoOvTai t6v 15III dAr^eivdv A Kai Tf)v |i6vriv toO — oo^iav 328C13 TToAAoi (scil uioi) ^evris Trapd Tf)v tou — 15IV473A3 ETEpos A eTTIVOOUH£VT)S esdTTiTOS b) te500D2/3 ou u6vos E^fiAeev (uics) £K to^ — mere ad suum detorquent sensum locos sacrosr

Genl,26 et 19,24 17(//.4r6.flnM)737B15 + (ann.) Agg2,5 16I564B3 C9/11 + (ani5.)737D3/4 1C1,24 15I36A5 Mt3,17 et 16,17 15II216A4 \b\\(Aster)22bC2lit

=

17713D3/5

c) sibi ipsi

contradicunt 15I1208C3 Kae' uuas yeyovEV 6 ul6s, iva Td uet' auT6v epydoriTai, simul tamen ^aiveTai 6 — Kai ^ieTd t6v ui6v epya^6|ievos 15111349 B12 417B13/15 151V469A15 B4 241041 D2/3 sec Ar. fil. quamquam KTiCT^a toO — TrdvTcos dv 10. divinitatem Patris Kai eTToiriCTEv lauTov deprimunt a) Patrem ex se imparem esse ad per-

ficiendum baptisma 15II233A14 C2 CTuveETOv esse ponunt 15IV469A13(6w) \7{clerAlAr)l \2A\.

c) ut suo

b) Patrem 473A11/14

modo

explicent

t6 duoouCTiov, simulant quamdam ouCTiav TrpoUTTOKeTCTeai fontcm communem Patris et filii 151 41A13 \7 (ffAr5.): 29 Al 784C5 uterque d^EA^ds 11. trinitatem adulterant 2100C12 ^evtiv ToO TT Tf)v KTiCTiv EiCTCtyouCTiv scil ui6v creatum 15I24B6 sec Ar. dpeTOXoi dAAf)Acov al ouCTiai toO - Kai ToO uloO Kol ToO nv 15III376A2 151V489 Bl 497C2 500B1 f) povds = divinitas Patris rrAaTUVETai ets T6Tpd5a 17745C6 et (ffArlO.)li8C2 |if) uTTOCTTaCTiv AeyEiv eTri FTaTpds koI uloO nveuiiorros 12. filium et consequenter ipsum TT in numero creaturarum ponunt 151 {ArThal]29B2 fil. k^ ouk ovtcov uttecttt) op Ik toO © 45C11 qui filium dicit creari, els auT6v^T6v

coCTTe

Kal

— A

61B5 6 cbv — tov uf) ovra 84C9/10 ouk dei tis ovfieTai in fil.

^edvei |3AaCT9Tiucbv TTeTroiT^Kev

tov

—

5id To del TpeTreCTeai t6v ul6v

85A3

fil.

IlaTp maoa lavo i

naTT^p

1149

oOk excov t6 6|ioiov

non est 120C12

Tfjs dcTpe^f/ias

—

4/5

fil.

omnino

dia^ipoAov extov tt\v TrpoaipeCTiv si fil. est TpeiTTOs, TpeiTTov Kai tov — eTnvoeiTcoaav 144A12 si filio humana affingunt, TOiauTa Kai jrepi toO — UTrovoeTv eos oportet in

15II189C5 epyov Kai KTiaiia eaTi toO — fil. 200 A9/10 201A12 t6 toO — epyov fil., cetera toO uioO epya 212B3 oO 5id Tqv fiiJicov dcrOeveiav (6 A) utt6 iJiovou ToO — yeyove, sicut volunt Ar. 237A7 Ar. baptismum ouk ets — Kal ul6v 5i56aaiv, dAA' els KTiCTTrjv Kai KTiCTiia 325B2 Aster. TTiv 5uva|jiiv toO — Aeyei Aaiipdveiv 328 A6/7 sec Ar. Jol4,10 mutandum est Kdyco ev Tcp .

.

—

Kai 6

—

t6v

—

ev eiioi,

iva

piri^e

i5iov

.

.

.

.

syj}

Trp6s

Koivfiv 5e iJieTd TrdvTcov i)(r} tt\v 417B8/9 CTUvapi6|ioOvT£s toIs yevr)-

cbs uios,

auTf]v x^P'^ eAdTTOva Tfis ToTs t6v A KaT* oAiyov Kai t6v 15IV497A6/8 sec Ar. KTiCTecos lieAeTcoCTi Aeyeiv homo, quem A assumpsit, est c3ckoAou6cos 6 ev tco B13 toO dv9p. ovtos et 6 ev cov cum Patre ev Tcp 14 ToO dv6p. Kai toO — ev ovtcov 17 {Aster)7 16C1 TrepiouCTia 5uvdiiecos 6 eTTOiriCTe t6v uiov 757A4 dpyfiCTOvTai, oti baptismus eis Kai eis ulov, Kai ouk eis ktictttiv Kai KTiCTtia 5I5oTai 241041 Dl 251056C14 haeret. quidam Corinthi 6|ioouCTiov toTs KTiCTiiaai AeyovTes t6v 351273 C7 1280B11 [xi] 56^ris TToiriiia elvai tov TTp6s t6v

—

—

—

—

—

—

— A III.

pneumatomachi adulterantes naturam toO

simul depravant doctrinam de n (et filio) 16I533B13 ou5e Trepi toO — Oytfj Tf^v tticttiv 568B2/5 consequenter t6v 11 statuunt exouCTi dSeA^ov filii admiscent humana divinis 161569 A12 13 f ingunt t6v — f ilii simul TTaTTTTOv toO nv 16I568A4 8 569B9 12 16IV637C5 et 640 A8 + vice versa t6 TTv est eKyovos toO — 640B2 641 A4 7 644A13/15 C5 D3 648A5/6 13 2. in trinitatem alqd humani et creati ingerunt 16I557A4 falso interpretando lTim5,21 588B15 597A7 consequenter t6v — Kai t6v toutou A els KTiCTnaTa KaTdyeTC 16III636C1 5ud5a

riv 1.

|iev

elvai

initio,

6K56xeCT6ai

5e KTiCTiiaTos yevtCTiv,

iva lieTd rTaTp6s Kai uioO CTUVTax^f)

16IV645A15

nomen

diioicbiiaTi yeveaecos

trinitatis

dv6pcoTTivr|s

Tpids neTa^epovTes ev f)

3.

corrum-

punt formulam bapt. 15IV500A12 14 inducitur T6Tpds 16i600A8 dissolvunt baptismum ev eis — Kai ulov, 6T6pov eis KTiaiia ovTa 644C6 IV. Sabellius docet: 6 auT6s — Kal ul6s Kai TTv yeyove ita, ut una demum Patris restet persona in trinitate 7 {DionRom)i6!i A2 8488A3 6 492 Bll 15III328C5 9 400B15 15IV469B4 C12 472B3 480A10 li{bis) B2/3 contra Jol0,30 484C14 f\ tJiovds (=0) TrAaTUvOelCTa yeyove Tpids 485A4 7 9 13 14 B14 15 488A11 492A10 ex Jol0,30 Judaei KaTd SapeAAiov ev6|ii^ov Christum elvai t6v - 505C3 4 8 11 12 15 Dl 13 16IV644Cl5(6w) 508A2(*w) 645A11 648B5 17(//^r5.)728C14 + 732C1/5 {jfAr6.anl9.)

740A4 V. Paulus Samosatenus, Gnostici, Manichaei, Valentiniani alii alia comminiscuntur 2100C2 duo principia dAAov dvaTrAdTTovTai 5rmioupy6v 4209B8 et 213C11 omnibus filio TTapd t6v traditis dvexwpriCTev vel TreTTauTai 6 — Tfis e^ouD3 traditis omnibus filio Pater ouK Icttiv CTias IttI

TrdvTcov

IttI

toO

216C3

,fiv

—

15IV480B8

dTrpeTres auT6v eauToO FTaTepa n{clerAlAr)lQ9A.\Q ou5', cbs OuaAevTTvos, TTpopoAf]v t6 yevvriiia toO — ortliod. fides e5oylidTiCTev +11 ou5' cbs 6 MavixaTos fides orthod., pcoCTai

elvai

—

ToO

liepos diioouCTiov

t6 yevvriiia

eiCTTiyfjCTaTO

—

Kai t6v u{6v {ffAr6.a7i2.)136C9 et 737C14 t6v 5uo Oeous Aeyei i- (a«.2S.)737C14 dKoucov Kupiov t6v — Kai t6v ul6v 5uo Aeyei 6eous + (arz22.) 740 A14 t6 TTv liepos toO — fj toO uioO Aeyei + {an 23.)A15 t6v — Kai t6v ui6v Kai t6 FTv Tpels Aeyoi 6eous {ffArlO.)! iSC2 ou6e UTTOCTTaCTis Trepi rTaTp6s Kai uioO Kai TTv ovotid^eCTOat 772C9 Paul. Samos. e^ dv6pcbTTOu yeyovev 6 Xp 6605, oukoOv 6iioouCTi6s eCTTi Tcp 13 785B8 Kai uios sec Marcionem et Valentinum 5uo dpxcxi, 5uo 6eoi 20948B5 philos. ethn. 231017B8 ui6v Kal TTv Tfis auTfjs Tcp ouCTtas negant alii 2811 1136C1 sec Samosat. iva els eirj 6 IttI TrdvTa el |if]

—

—

—

—

666s 6

Traxpiapx^?, ou 6 = patriarcha, maxime VTi 1. pl gener 2156D1 + Ttpo^fiTai 157C15 ol dvco6ev 160C9 + Aa^iS, Mcouafis 7425 C5 et 12668A13 et 669A14 spec filii Jacob 151 96B3 15III341C5 op lidpTupes, dTroCTToAoi, Trpo^fiTai 17(///lr5.)732B8 20969A7 + Trpo^nTai 2. spec Appaan 8484A9 10588B1 laKco(3 12664A11 668A10 669A8 15II156B8 15111 345B15 U9A6Gen48,15sq 356C9Gen32,28sq 16I565A5 17785C8 TraTpixio^ 6 = patricius tit. imperator.

-

6(f/erA/ar)385ClO C*"^ 6 AajiTTpoTaTos

IlaTpiKlO? sbscr

ep.

2.

occid.

6{epSard3.)Z31B3

TTaAaiCTTtvris

6{epSard3.)Z!tQB\?,

ep.

1.

(jr>'w//2er)353A3 sbscr

sbscr

TtaTpiKO^

=

3

patrius

proprius,

patrls

1.

= quidquid ad personam Papertinet, idem in filio recognoscitur: paCTi15I113C13 a H filio tradita 15II257C10

epith theolog. a) tris

Aeta

—

-

(3ouATiiia l7{ffAr5.)133Cl

a

(3ouAtictis

fil.

{ffArl. + 10.)121A\i 17693B3 et {ffArlO.)li8B^

impleta 17(//5trm)693A9

-

+ 748A11

565a

-

Mc8,3S

eI5os 15III332C11 T6lvTcputcp 356 B13 liovos 6 A exei OeoTris 15I105B13 + Te304A2 yvcbpiaiia 15II184B7 + diSios Aei^TTis

—

Tfis

-

6.

+

kv Tcp uicp

9UCTIS

15III377A8

-

261084B4

l5i6Tris

17788B4 o^icra 15I97C14 fiHi

—

natura sua Patri intime addicti

KpdTOS 15II AaiiTTp^Trjs 15II284 ul6s exst — lieyaAeioTTis 15II168B7 TrapaveO|ia \7{ffSirm)693A6 ul6s veuiiaTi 6vo|ia 17(//ylr7.)74lC3 t6v TT tco y6v6ii6vos ouata 15III333 6v6|iaTi Tcp liet^ova elvat

-

253B14 6 A cbs Bl + dKpaTos

A5

—

-

—

— —

—

461A13 dTTauyaaiia Tfis — ouCT. B2 + uTTOCTTaCTis 17777D2 f) ouct. filii 785D6 l^idTqs ttis — est Tfis — ouCT. y^vvrjiia ouCT. in filio 23989C6 4k Tfis — ouct. yeyevvr|Tai — TeAeioTTis 15I105B13 + 666Tris — UTTOCTTaCTis 15III461B2 + ouCTta 3 15IV520A15 - ^iAav-
-

TTis

9covfi

-

10569B1 Mt3,17

C7 add. toOto Icttiv 6 ulos — 15D5 88A9 + 6eTos 97B14

b)

patribus traditus atque acceptus

^cbs 15III433 ipse dicitur

A

2.

s.

= a vonoi

lat.

2148D1

= a maioribus relictus ac traditus 2161 Ai axfiiia 11632D3 fi ttoAis t6 9uAdTTouCTa

TTCXTpio^ 2

—

KTiCTiia fi TTOiriiia 4 eiTreTv TTOT6 OT6 ouK f]v* 7 aCTe^es eCTTlV humana ev tco FT voeTv 13 ouk eCTTi KTiCTiia 6 7444A9 cbs ouK dpKoOvTOS ev6s Ik toO Aoyou Tfiv eK Tou j3ouAf)|iaTOS tou — Sriiiioupyiav ttAti-

—

1150

CTuvfi66ia

—

CTX-

IlaTpiTcaaaiavoi Atavol

6k KaAou|i6vot

Trapd

'PcotJiatots,

Ttap' finiv

SapeA-

\7{ffAr5.)132Cl

IlauXo^

naxpt^

1151

Tcarpi^, (5os f) = patria sgl et pl; ubi de patria episcoporum sermo est, addi solet ,Kal ekkX.' 6(jj«^/)253D9 et 11641C15 d-rTo5i56vai exules

-

Tais

6(C»«*)341B16 et 344A8

348A7

<7Ta0f)5

ttj

Trpos ttiv

dcir£CTT£iXE

—

dtTroKaTa(C»'««)B4

(C*""*)404A3 eTri[3a{vovTi iJioi dTToAapcbv ttiv — Tfis — epith ETTcbvunos fiMcov, TraveuSaiiicov i. e. 405A12 Eis TT]V — TTEIJITTOMEVOV B4 et 10 Cstpl.

584B12

dTTOCTTeXXeiv

—

6EV

eis

B5

iTTaveAdelv

Tfis

—

TTiv

—

11624D4 eiCTfiAttiv e^co Tf)s + tct i5ia tt^v 716C2 £^opi^eCT0ai 717D6 eiCTcAeeiv eis ttjv eis

—

14704A6

—

e!s

epith i5ios

744B8

dvexcbpTiCTev eeiv eis Tfjv —

TtaTpiWTYj^,

ttiv

eis

—

—

(//o.r)748A9 iTraveA-

ou 6 = eiusdein patriae

civis,

popularis 5228B13

TraTpoKTOVia f\ = parrieidium B12 spec a diis gentilium patratum TraTpoxTOVo^ 6 = parricida met

20948

pl

17704D9

IlaTpocp iXo^y ep Ar. Athanasio praeter alios 6fc/)/>^e^)388A5 = 389C7 + 392 D2 405A6 10553B2 in syn. Sardic. ex ecclesia 17681B6 6 dTTO Tfjs ZKuecbv TT6Aecos eiectus Tuyxdvcov 701B7 et D6 in syn. Seleuc. damna712A10 757D2 tus TxaTpcpo^ 3 = patrius 1. s. vulg. = a maiori- eeoi 2188 bus traditus: - eCTTia e^Ci^^^S^lAl^ = TTaTpiK6s, christol. 2. in controv. B3 TrdTpios i. e. Patris proprius filioque communis: — 5idvoia fere = sapientia div. 351285C6 — eeinfensissimus

ArjCTis

-

17(6/aj/>/j^r)708A14

eeoTTis

15in332ClO

uTrfip^e

fil.

ev Tfi

-

- koAttoi \7{ffAr5.) 733B10 35I285A9 — dvaTTcxuoiievou TiaOXa

-

= cessatio 15IV484B4

f)

eeAriCTei

eecopelTai 6 uios k. uiou [ev] toIs UTTap^is 15I41B7

6.

—

ttjs

yewfi-

cecos

IIauXiav6^,

ep.

iv

tco KavaAicp Tfjs

'iToAias

GiepSardS.^SWBlsbscr

IlauXtvo^j

1. ep.

Tpipepcov

Tfjs |ar|TpoTT6Aecos

11629A12 12649A13 6353A12 2. ep. Ar. 17 749C6 785A11

Tcbv TaAAicbv

14732B13 712A10 praeter alios 797C5 800B14 808A11

3. ep. Antioch. (PaM/z«)809A6

18

HauXo^ 6 1. apost.j cuius doctrina maxime laudatur ac verba saepissime referuntur; epith 142 creberrime ticxKdpios eeCTTreCTios, oryios, C13 tit. honor. xpio^TO^op^? ocvfip, eAeye 52A12 tit. 6 dyios tou Xp 5idKOvos, Phil3,14 69C6 (ttto tcov eeoAdycov dv5pcbv elTre Roml,26sq eiJLaeov, oJv els Icttiv 6 TT, ypd^cov outco Roml,20 2101A12 9^)01 Hbrll,3 121C11 et Actl4,15sqq 124C5 ^riCTiv Eph3,17sqq 132D3 9nCTiv 1C1,21 add. eyyuT)Tf)S ttis dvoCTTdCTecos yev6nevos, ^t^cti 177B5 9:1^1 v Col2,15 192A11 elTrev lC15,53sqq 1C2,8 196C2 KaTd tov - 2C5,10 3201C2 204 C5 cbs 9tlCTiv Coll,16sq l^Coll,15 20SAllCl,30; 4209B12 5 huic loco inseritur cbs ^rjCTiv 6 — 6249D5 228A3 KCTTd t6 tou - pfjua 1C5,4 Act23,9 (Jm/)308A15 ai rTauAou 5iaTd^eis + ol TraTepes 7424A11 tit. 6 liccKdpios dTTdoToAos 428D4 e5i5aCTKev 1C8,6 433Bllir/m4,i3 448 A7 9TiCTi Hbrll,3 449B10 eTTf)yaye 1C8,6 8481 489A7 e^TiyouMevou A14 ypd^ovTOS 1C8,6 6ti Actl3,22sq 492A10 - 6 Aeycov Roml,3 et 11 lTim2,8 501 A9 tous TTauAou KorreiTT^VTas Td Tou — 9povcbv 9525C10 Td tou — pfmccTa Rom8,37 1C4,11

532B15 C4 533A1 10544C13 dTr^CTToAos suocyyeAiou

52SB10Gall,16 ^2C6,5

1162

588B3 Hbrll,32sqq 593 A7 5oeeTCTai 11596A3 toTs Tou — A6yois XP<^t^^^°S 628C7 tit. 6 nocKdpios dTT6CTToAos, Aeycov lTim4,14 I2657B14 2C11,32 (>65BlOAct25,ll 668B12 tit. 6 dTTOCTToAos 2C11,33 672A13 TrpouAeye 669C12 ypd^cov 2C1,10 2Tim3,12 676C14 tit. 6 dTT^OToAos 2C11,33 14 lkOAl^Act9,5sq 756C14 tit. dTT^oToAos Phil 15I28C3 4,22 ll-lD^tAct^l^^^sq et 23,24 789D5 TrpoeipriKev lTim4,l 33C14 ypd^cov Rom9,5 36B15 eipT)Kev Roml,20 61C4 ypd^ovTos Hbrl,3 et Rom9.5 (Aster^llAi^ = 15iI225B4 = 17713 C51Cl,23sq 101B5 to Aeyeiv tov - PhH2,9 104 B7 TTapd Tco — yeypcxTTTai Phil2,6—9 132C2 Aeycov Hbrl,5.7 136C2 eTpT)Kev Hbr2,2 137B14 15II148C8 141A13 Aeycov Hbrl,5 145B5 eipT)Tai TTopd Tcb — Hbrl,4a\ 160A3 ypd^ovTi 1C10,13 I&0A8 iisys Hbr3, 2 204B11 + Trpo^fiTai, 12 crrrdCTToAoi 236B4 ypd^ei Roml,7 al. 244A8 Aeyei lTim4,4 C6 ^TjCTi B5 ^tictiv Coll,15sqq Eph2,15 et 4,24 245A3£/>/j2,i5 BIO + Aaui5 300B7 261A15/2omi,2 280B10 Alycov Coll,16 ypd^cov Hbr4,12sq 305C11 tit. 6 paKdpios dTrdCTToAos 5i5dCTKei 2Timl,85sq; Ephl,3sqq 313A9 eAeyev Roml,19sq 15III341C10 piuTiTal tou 345A1 ypd^cov /?0OTi,7 al. 348 1C11,1 344B11 C6 Aeycov lTim3,ll et 2C1,10 360B10 368 A6 AeyovTos 1C4,6 385B12 ypd^cvTos \\1C4,6 Phil2,6sqq 408B12 ^tictIv 1C2,8 424A6 et B7 et 10 2C12,2 C4 432 Al 2 ^tictiv 2Thess3,18 al. B3 + loAopcbv 1C1,24 452A5 lCl,lal 9Ephl,5 15IV476B1 AeyT) Phi2,9 et Eph 457B3 lCl,lal 16I537B1 ypd^ei 1.20 521A16 AeyT) Actl7,31 Gal3,2 544B9 scil Aeyei Act20,28 C8 ypd^ei 556A11 Rom8,9sqq 549B8 ypd^ovTOS 2C3,6 elTrev Hbrl2,26sqq 561C4 et 564A12 cf. ITim 573C7 572A5 5.21 565B8 eiprjKcbs 2Tim4,l AeyovTos Hbrl,3 576A11 Roml6,27 C12 577 B4 lCl,n et 2,4 et 2C12,4 581 C5 ypd^ei Rom 5SkA\2
568B14

yeyovev

eTTccyyeAiai

.

.

.

tco

—

C2 12 eAeye Phill,19 et 2C13,13 B\oAct21,ll Act20,23 16II609C7i?ow9,.5 cbs elTrev 6 - 612C15 Aeycov Hbrl,10sqq et 13,8 620C3 eAeye lTim2,5 16III62oCl ypd^ei 1C2,11 628C5 ypd^ei Eph 633A5 629 All ypd^ovTos 1C3,16 1,13 et 4,30 elTTev 2C13,3 636A9 Aeycov Eph4,5 16IV640D1 649B15 9T)CTiv 1C8,6 et Coll,15 (>i\D\Gal4,6 AEyei Hbr6,4sqq 656B14 ypd^cov Phil2,6sqq 17 780C9 ^Tiaiv 752C5 761B14 AaAf) Titl,12al 1C8,6 781B2 eAeyev lTiml,17 20853B4 to tou — PT\t6v Phil3,13 924A14 tit. 6 tJiccKdpios dTT^CTTo936B12 2C12,2 23985A5 ypd^ovTos Aos 1C4,5 2C8,9 12 Aeyei Eph3,18sq 988A1 Aeyei Gall,l 8 AeyeTCTi Trapd Tcb — Gall,l 992B15 ypd^ei Gal 3,26 C8 KOTd To Aeydiievov utto tou — Eph2,10

1000B12

-

9T)CTiv,

oTi Act28,25

1001B7 KaTd tov

12 Act28,25 1005B1 Aeyei lC2,10sq 1008A5 Aeyei, 6ti Hbrl,l C2 ypd^ei 2C3,6 1009 A6 Ephl,14 Bl 9TiCTi Ephl,13sq 1013A7 ^tictIv Gall,15sq 14 Actl3,2 B2 Act22,21 4 ypd^ovTOS Gall,l 101 6A3 ypd^ei lTim4,l 10 Actl3,4 11 ypd^ei Eph4,30 B7 Aeyei Rom8,33 C4 ypd^ei Eph4,10 101 7A7 Aeyei 1C2,8 241036B9 eypa^fev 251060A6 ypd^ovTos Hbrl,3 1037B6 Hbrl,3 Hbrl3,8 1064A2 yeypaTTToi Trapd Tcb — Gal 3,13 B6 1C15,3 1065C6 eypa^vev Rom9,5 1069 1C2,8

A2 Roml,3

261080B9 ypd^ovTOS

Tit2,13sq

IlaOXo^

1153

1154

IlacpvouTio^

(priCTiv

ou — = adversarii, praesertim Ar. non desistunt ab inceptis suis 8485G12 12649A5 15I61G10 15II321B5 syn ouk evTpeTrouai 20 syn fipeiieco

Co/i,15

b) add. a qua re desistatur 877A7 daemones a. gen. separat. sbst 2117B8 Trapavonias 189A15 et 6(7m/)305B5 6pi5os 4213G11 sec Ar. IT TreTrauTai Tfis e^ouaias tradita potestate filio 6{epSardl.) 316G13 = {ep2.)32iA8 Tfjs Koivcovias 8485G11

28II1133A15

B9 ypd^ovTos

1165B1

Act26,23al

Hbr4,15 351265B13 ^riaiv Hbr4,12 1272 A3 ypd^ei lTim2,5sq 5 ^rjo-i lC15,21sq B4 eiTrev Hbr3,lsq G14 Col3,l 1273A9 Coll,17 1280A2 D5 cog ^rjaiv ypd^ei lTim2,5 B13 lTim2,5sq

1281B9 el-n-ev Hbr3,hq 1285A11 Aeyoov Act22,6al

2(),i2

Gl B4

Aeyei //*r

-

aKeOos

eKAoyfjs Act9,15 15 G3 Coll,24 D8 <priai //3r2,S 1289G11 ypd^ei 2Tim2,8 36(e/)39.)1436 Tfis

B5 2Cii,3 + 1437B5 tit. 6 dTToaToAos 1440G1 XeyovTos Hbrl3,14 + 1441A11 3736,20

{ep43.)

Phil3,14

K<:cKo5o^ias 12653B15 Trovripias 15I36G5 Tf^s els Td KTiajjiaTa AaToeias 15III384B2/3 KocKo^poau-

16I608B7

uT]S

Bl

G6 3. ep. Tpi(3£pcov 14724B2 [si est ep. Trevir., TTauAivos est vocandus s. v. 1.; nomen Pauli non quadrat in Treviros, forte legendum Ti(3epcov = Tiburis] 4. ep. ev tco AaTco Aeg. 9532A10 5. varii eiusdem nominis a) epp.

a9ai

elTrev oti

6{epSard3.)3S7B8 et 340 A5 et B2 sbscr epp. Palaestin. 6{epSard3.)3iiOB\2 + 14 = (synHier)i5iA3 + 4 sbscr 6. ep. Tfis Tupou ab 6365B14 7. auiiTrpeapuTepos Alexandr. Euseb. exactus 6{epSardl. )3\.7A2 8. 5idKovos dTTo *AAe^av5peias 6{Ischj>r)3&5A5 9. monachus drro 'Y^;riAfis 6{Pinnes)36SC8 10. haeresiarcha P. Samosatenus a) add. 6 2a|ioaaTeus 14777B5 15IV524B2 6(7«/)289B3 l7{ffAr3.) 725A9 anathema {ffAr5.)129C7 18800A14

Aeg. b)

804A3 28I1128A13 28II1136B10 1137A3 D4 1165A10 b) solum - 17772G6 [paulo ante solum 6 Zaiioa.] Dl 773B15 pAaa<pripiia tou — V.

s.

SanoaaTeus

1.

nctxnti [TTeTTauTo] = finem facio I. act. = tacere vel facessere iubeo, aufero, inhibeo, coerceo 1. Tivd 2168A10 Trpo^riTriv, [BaaiAea + opaaiv

13685 Dan9,24 12665A6 tous eTn(3ouAeuovTas B5 Tous 9iAoveiKouvTas 18800D3 tous toiouTous 20856B19 ou TrAriyals — toutov 901B11 daemones + KaTapyeco 311173A12 epcoTrjiiaTiadd. (dTto) tivos = ab alqa re Kcos adversarios removeo, deterreo; libero (malo) 2108G14 scil homines tcov djJiapTrmdTcov 148D4 tous evep20932B9 puellam tcov youvTas Tfjs evepyeias

9532B5 Troaous dTro

Trovcov Oeias

Tivd

TroiouvTd Tivd TauTa AeyovTas

ti

5ai|Jiovicb5ous auvr|-

251053G14 toutous

vojjii^eiv

15III373A10

= finem rei statuo, tollo, irritum facio 2168A10 opaaiv + TTpo
Ti

M

liberor, desisto a re, desino esse vel agere 1. pers a) abs 2164G9 Trpo^riTris ev t
Trapo^vovTCov Trauonevcov

12653B15 oi ^euyov14708A7 scil a verberibus {Hos)7i5Ci5 et 748B13 Trauaai 15153 A12 Td yevriTd SuvaTai Kai — TroTe 15II148A2 Tes

—

scil

desinunt fugere

refutantur 224G11 TrerTauTai 6 AaA
et

16iV637B6 ^ua^Tiuias

20901

Toav TTovcov 925B12 tou TrdOous 932B5 add. drTO 972A13 impiae auuriGeias dadeveias c. gen. 251056B6 Kdv rrauacovTai d. tcov £ttivoicov (i. gen. tou c. inf. 19B14 et G6 tou Kivel-

Eph5,32 39,3 eipiiKev lC3,19al 44,9 Aeyei lTim5,3sqq 50,2 elrrev P/zf/ 2. ep. Gonstanti3,18sqq 59,7 Aeyei Rom8,18 nop. confessor 12648G14 14701A7 14 B2

et 2C12,2

^fjv 12665G6 tou Trovelv 14692 (//o5)744D6 tou ypd^eiv + 745G7 tou ^id15III384B2 tou elvai 'Apeiauoi ^eaeai 404C6 ou5^ 6 A homo factus — tou eluai 15IV505 Dl sec Sabell. n - tou Aeyeadai n 16iV656Bl Tou dpiapTdueiv 20852A14 tou eve^peueiv 924

Gl

68A7 Tou

et

BIO Tou diiapTdveiv y. particip. — aiTicbpievos 7424B13 - dvaeenaTi^cov 14725D9 - pAaa^ri— yoyyu^cov 17752D2 — ypd^cov |i<Sv 8484G9 - 5iapdAAcov 14769D5 - 5i66{sj>nAl)253A2 Kcov 14740A4 20964A13 - iTTipouAeucov 12653 B14 - ^TiT<Sv_^14748G4 - OeAcov 10592G5 Kiv<jov

6{sjinAl)253 Al

—

Trepiepya^oiJieuos

161573

17705B9 — TTUu9au6^euos 15111 — auM^upcov 15I49A6 — nouos u 465B7 16156966 -uloscou 16569B7 5. inf. 15I141B10 Aanpdveiv 20837B11 epcoTav 2. res, actio, status, virtus vel vitium a) abs gener 2193D4 Td du9pcbTTiua op lieuco 5 Td Trauoneva elvai TrpoaKaipa 6(Jm/)345B14 Td Trpoyevoiieva 20953A1 TocuTa TrdvTa + da9eueco 36(e/)29.)1436A2 Td tcov du9p. spec - d9e6TT)s 2161A5 - dTrdTTi 2193G14 - dTTo^aais 1771 7 A2 - (BaaiAeia 2165B1 pia 321180B10 - 5eiAia 9525D5 - 5icoyii6s 20 912B7 - el5coAoAaTpeia 2193A9 + IAaTT6onai - elKcbv 15iV520G3 - eTTipouAri 2112G3 = 35 1268B7 11609A12 - epts 17789B13 - ^fiTTiais 13689B1 - fi5ovfi 2149B13 - fjAios = sol occidit et fiiiepa = dies cessat 850lDl(/)w) op apxoiaai - KaTa5iKTi 2132G9 - KTiais 15IV484B10 op yivoiiai 488B10 — A6yos = verbum hum. 1511 220G9 + d^aui^oiiai 221A15 op lieuco — noryeia 2149B10 ariiieicp crucis syn KaTapyeoiiai — liauia 2180B14 - nciuTeia 2181B14 - ^auTelou 2177 G7 — liaTaioAoyia haeret. 251049A5 TreTTcxua9ai — nufmri 17704D6 TTau9fiTCo eK Tfis Nic. auu65ou - oiTiais 20908A11 - ouona 15IV508A4 7 - TrAduri daemonum 20892B7 — TrAaTua^6s 15iV488B9 - tt6vos 20860A7 - tuttos 261081

All

—

Troi<2>u

A8

—

uTr6voia

15IM56G9 +

eKJBdAAopai

—

^avTaaia 2180G5 20968B9 - ^eovos 14696A7 — ^eopd 2132G10 + d^avi^onai 148A10 + 5iaAuo|iai — ^iAoueiKia 17776A7 — x^P'5 2148 b) add. a qua re desistatur 15IV508A8 G2 a. gen. separ. sbst 165G9 aco|ia Kiufiaecos — 1771 7 A8 t6 epyaaTfipiov ou — tou elvai |iiar|T6v 251068A7 adp^ Ghr' - Tf^s
Ar.

15III409B9

recedit

20869B12 op epyd^ouai 251064B3 ot

peccator TraueaGco Athanasius

924A10 homo eiTrovTes

spec

IlacpvoUTlO^ = Paphnutius: 1. varii huius nominis epp. Aeg. a) 3 sbscr syn. Sard, 6{epSard3.) 340A3 +5+15 b) 1 ep. sbscr syn. Tyr. 6{eppAeg)

392G1

c) 1 ep. Zdecos

18796A10

inscr

808B15

naq>votjTio^

1165

ab Ar. relegatus, inter alios dpxaious monachus uovfjs 14780B9 2.

d) ep. iTriaKiTTOus

sbscr

TTTEiJieyKupKscos

6(Ptnn^j)369A5 6 ypdvf as ttiv etti^ovaxds 2092 8 A2

alius o^oAoytjTTis Kai

cTToAriv

IlaXveflOUVl^, sedes episc. Ammonii 18808 BIO Ilaxoutxio^, monachorum iraTrip 21977B10 ep.

naX^{JLy)5,

Meletianus

TevTupais

iv

6

{brevMelety61(>m

KeSia^, dSos 6£v

—

i.

neSiov t6 = £v yfi TceJ^yj

=

i^

planities

20916A10

-

l^co-

monte

planitics 36(e/)43.)1440Cl0 E^pov

^Evaap Genll,2 adv = terrestri

^synAl^^^kBl

itinere

—

TrdiJTToAu lifJKOs dTTEXcov op TtAcp 19(/)e/Lwcn)821 [in textu vitiose tte^tis] op TrAot D2 fiA6es

—

TieiSTQvio^ 3 = habenae obsequens, met = obsequens, dicto audiens 1 1(C^"*)632D4 tt6Ais

—

Alexandrea

KClOo^

eauTfiv TTapEaxr|KEv

forma anomala pro

TTi6av6s; solum dictio est 1C2,4 ev TTei6oTs ao^ias Aoyois = in persuasibilibus i. e. ad persuadendum aptis sa3

20953 pientiae vcrbis 15III325A10 eTTaip6iJievos BIO ouK dTToSeiKvunEv op Tf) TTlaTEi TTe(6opev TCei6bi) = persuadeo I. act. 1. = fidem facio verbis vel argumcntis, induco ad agnoscendum 6409A8 Aoyia|ioTs a) abs 2192A1 + 5eiKvum 8520B12 + SieAeyxoo syn 5i5daKco 14733D9 A6ycp 773A10 6Eoaepe(as laTl tte{6£iv op dvocyKd^co

20953B11

Tfj TTiaTEi TTE(6o|a£v

= persuadeo

—

op

ev

ao^^as Adyois

b) Tivd add. TTEp( Tivos vel a.

dTTo5£iKVum

alci

de

re,

I92C4

f)|ias

c.

i.

2124C2

EauTov dv6p. ^dvov 181A5 6A(yous Trepi d6avaa(as 5228C2 5fmous ETTCxyyEA(ais 6357C1 paaiAsa |jiri5Epi(av elvai Koivcov(av 8488A5 Tous d^a^eTs — nf) elvai tov FT ul6v 489 Dl EK armE(cov auTOUs — iAT\Au6£vai tov Xp 10552B2 EauTOUs 585B6 fmas 12649B13 TidvTas 14775A6 ous lafi SESuvrjTai Treiaai Adyois op p(a eAKco 1511142462 dv5pas 20961G2 rrapa5£{ynaTi TOUTOV 271089G8 yvria{cos drr^aTOUs edoce 2. = commonendo impello ad agendum, verbis deterreo a re abs 2149B2 eIs dpETriv Tivd 14732B1 dv5pas £v Adyois syn eAkco, evdyco scil ne caederent lReg24,8 733G11 Ai^Epiov, ut subscriberet 744A5 ev A6ycp TrdvTas Ka6' f|iJicov B7 auTdv 756C12 TTEpl toutcov (3aaiA£a, EKe(vous

\XT]

elvai

.

.

.

ut deci-eta ecclesiast. sanciret 788B12 xpflPioai 17761A9 t( unas ETTEiaEv coaTE Tous MEAiTiavous TrepiTreaeiv add. inf. vel iva 2148C9 multitudinem gentilium els tt\v rrlaTiv TrapeA^eTv 180A13

B7

181A9

eKKAria(as

185C6 barbaros auTOUS

—

—

KOTa^poveTv 6avdTou

—

dTro6ea6ai Tfjv |iav(av 188B1 ueTa6ea6ai Tf^v cbtidTriTa 6(^n^/)252

C6 — aiyav lauTous

357C5 + ypd^co 360A5 auTOUs 373G7 tov ^aaiAea KeAeuaai 377B9 Tov KdMrjTa, iv* dTroaTe(ATi 7465D8 8

TrepiiJieveiv

497A15

—

lauTov \XT] 6AiycopeTv 889B2 auTous 251069A15 touto —

^K ToiouTCOv TTtaTEueiv auToTs

311176A7

ypdvf/at

\xe

—

Trelaets

dTToaxEa6at

Tfjs

KcxK{as scil eos, qui veritati oboediunt 3. pf.= intrs TT£TTOi6a = mihi persuasum est, confido Ttv{

132B3 i-ni to dAoya 6(Cin««)405 12673B15 kirl Kupiov Psll7,S 20 917B10 TT£TTOi6cbs f)v i-n\ Kupiov Psl24,l 22981

vel

kiri

C7

poTiee(ats

A8

abs

c.

acc.

351273C10 tco AdyovTt pass. vel dep. pass. = mihi persuadetur 1. [TTe{aouat, lTTe(aeriv] a) = impellor ad credendum, convincor rationibus, obtempero abs 2161 Bl Tteieeaecoaav k^ ^Tepcov Aoy(cov 6(Jm/)300B12 377C6 TTepl tcov uTrdTTTcov morigeratus est II.

longius a

e.

1166

7TeiV(ib>

Aeyeiv Ike^vous 10541A3 mulierem iJif) uTTOKp(vaa6ai Tf)v 9iAav5p(av 545C4 Trapd Tds ypa^ds 9povETv tous dv6p. 11604C9 14705A2 TOUTOus 9pov£Tv Ka6' finas 721C13 yuvaiKES dv5pas — axoAd^eiv tt) TrpoaEuxfi 733C9 rrdvTas dTToaTp£9ea6ai ab haer. (//o^)745Al5 ijiet' k\io\j 'A6avdaiov IA6eTv + 748B4 - ae lTTiAa6ea6at 151 25B9 28A2 diab. - tov "ApEiov eItteTv 16III 628A6 9iA6veiKOv lirjKETi AeyEiv 17788B7 uiaas nf) KaTTiyopETv 18801A1 elpriveueiv auTOUs 20 865B4 TToAAous alpf)aaa6ai yitam ascet, 869B7

(c/frA/ar)380C3 11621C10 14732C10 740A14 744C7 (//oj)745Bl IttI toutois assensit 748C5 15III424B5 16IV637B2 17688C8 et 15 obtemperabant recipiendo morcm eccles. 301168 D8 c. OTi 16I553B9 oti pif) eaTtv 20976A1 OTt So^d^et 28I1117A7 6ti eaTlv b) = impellor ad faciendum, c. inf. 14721G14 Trdaat yuvaTKes eTTelaerjaav axoAd^eiv 753G9 dTToaTeTAat 20908 All KaTa^povETv 28I1108A12 jifiTE dKOUEiv pfiTe Aeyeiv c. coote et inf. 6(Ja/)289Al ol \xt] TTEiaeevTes cbaTe ypdvf/at = qui adduci non potuimus, ut c) add. dat. pers = obsequor, morem gero verbis vel voluntati vel auctoritati alcs 173 All Kuplcp + eiKco 84C9 A6ycp 6{synAl)2&lAlO .

.

.

.

.

.

auv65cp \x't\ - (c/eriV/ar)381Bll 'et 400C13 et 401 A8 spec addictum esse auctoritati presbyteri 14692A7 Tf) 9532G15 \XT] TT6(eou toTs Aeyouaiv 697A10 et 733D7 paaiAei unETEpg 5ia6EaEt

737G1 TW OiA^TTTTcp Act8,36 (//oj)748B6 dvepcb+ 748B13 Mot 772A2 scil episcopis Ar. 15I77A6 et Bll 'AaTepIcp 15II157C6 loAoucbvi 216A6 toTs dy{ois 15III460C6 loAoiicbvi 161 16IV640B11 tco AeyovTi 20 536B3 'ApeiavoTs 937B3 diabolo 261076G5 A6ycp 28I1108B6 5£att6tt) op dTTiaTeco c. dat. rei = assentior, cedo, - dATieelg 311176A6 servio: - alpeaei 19813G7 — daepe(ais Ar. 14769D8 — toTs y£vo|i£vots = — rebus gestis 28I1108B2 syn otoixeco pfmaat ypdupiaai 14712G8 757C15 — ypa^fj, — aTs i. e. 25 Script.s. 11640D9 16IV641A12 14792B1 1065C11 28II1153G4 -toTs ypa^eiat n 271085 B7 - ^av{g Ar 14788A8 - pfmaat 14700B4 2. pf. TreTTeiaiiat = persuasum habeo, mihi 15II1332A5 certum est c. oti 10592C7 + oI5a 17764C6 + eCi ol5a, ytvcbaKco 777A1 18796 TTOis

A13

c. acc. 6(C'«"*)404G15 TTeipdaojiat e^C^^^^^S^lClO dvepcoTTOv auTov eeou

c. cbs

et partic.

ovTa

TreTreiatilvos

[dat. TreieoT] f) = tIs persuadendi 14 dAf)6eia KaTcry^eAAETat TTEieoT + auiiPouAIa op ^i^ri, PeAt), aTpaTicbTat 11 Tro{a

7tei6a>

732A10

—

Ivea j3aaiAlcos ^dpos

+

772C8

kv

-

A6ycov 1C2,1.4

UTTEpOxfl

neiva,

tis

= fames 28I1124C1 +

n

5{vfa,

KOTTos etc

TCeivaO) [ab usu Attico difFert; TTEivg (ter), Treivdv (novies, Treivfiv bis), ^TT6(va (bis), ^Tre^vaaa (quinquies)] = csurio, fame premor, spec Chr. sec Mt4,2 et 21,13 2lS3C9{bis) 4212G8 A 7428C1 Is40,29 440C5 et 8493A15 + 5i4;dco 520A4 + KOTTtdco 9533A1 + 5ivfdco 1C4,11 15 12660A13 + 5i<4>dco 14721D1 + yutivos Tuyxdvco 3 768 B5 15III389A14 et 396B1 et 6 et 397A8 et 421 A2 + 5i4;dco 433C11 437C6 15IV476B6 477 Al2(bis)

16II621B6

1089A2 aapKl

3

12 Mt4,2

351277A6

C2

624A5

27

1167

K6ipa

= experimentum, documentum,

fi

perientia 1. gener 2181B2 sk

—

-

Cl

14705A5 - 5ei^as 19817A7 — 20892C5 TrpoAeysiv syn dTTo Oeias iTriTrvoias 900B1 5ir|yei-

dTTo

op

CTUvrideias

ex^t

-

|ia0cbv

kK

+ dTT' dArjOeias b) enunt. Trelpav 5i5co|Jii 11 — exco = ex636 D3 — ToO ptou apud iudices periendo novi alqm, alqd 10541 Al 4 diab. — Tfis dvQpcoTrivris oiKovoiJifas Chri 14737B5 eaxe 'Pcb|iq

CTdai

—

—

Tcov xpio"TOMdxcov 20876C2 daemonum voCTrmdTCov 28II1148A11 ttsi-

-

892B14 laTpol

— — Aa^pdvco 2i44C15 tou Aeyopsvou 181B7 tcov TTpoAexOevTCov 6(rvnyl/j 2 5 7 Cl euae14764B14 Kiv5uvcov — ouk ol5a |3eias Athanasii 28II1141A4 kcckou paCTiiou

=

experimentum capio 1. abs toO Treipd^ovTOS i.e. oculis perlustrantis 20877A2 daemones + STnxeipeco sbst 6 Treipd^cov = tentator diab. 10544A10 569B9 Mt4,l 2. Tivd = exploro vel qualis quis sit vel ut seducam ad malum 6(C^"««)372A1 P eTTi TTCipdi^b)

2192C11

tento,

aiCTGriCTis

Tcp 6Ae0pcp

11672D3 tov Kupiov Ps94,9 vel Hbr3,9 20944B8 'Avtcoviov 965B2

'l4744Bi Aipepiov

P

28II1153B2 P

UTTO 5aiiJiovos

= conor 10556B14 rrAavav

Chr.

3. c. inf. ToAiJifiCTat

628D2

(C»"«)624B12 KaTaTTToeTv

740A5

ev tco TreipaCTQsvTi

11605C13

scil CTcbiJaTi viKr|v eTn5eiKvu|jievos

14

eiCTsAeeiv

15II217B14 781A11 s^j3aAeTv TTetpaCTdTCo SteAeTv 15in428A2 Aeyetv 20848A1 KCTTayayeTv 852B4 eve^peOaat 857B8 et 880C3 et 888A10 iKcpopeTv 936B4 5iaKcoAueiv a. c. i. = cogere studeo 14749A1 — auTous uiroypdyat eiCTd^at

IleipaiCU^

[acc.

—5] 6 = Piraeus, portus urbis

Athenarum 124A15 7Ceipaa(Jl6^ 6 = tentatio, gener quaevis aerumna, maxime a deo experimenti causa immissa 2189B7 8v — UTTO|i6vetv syn ttovos 6(sj/nAl)25&A'] IJeTd Tov ToO — s^opiCTiiov = post exsilium acer-

14789D3 pl calumniae aulicorum Danieli insidiantium + 6TTt|3ouAa( 28II1148A10/11 TrdvTa t6v — Jesus CTUveTeAeCTev = perfunctus est, 6ti TrdvTa eAape Td TreipaCTiioO Trelpav eCTxriKOTa spec = sollicitatio prava a diabolo excitata bissimum

15III380B1

slCTeAQeTv ets

Treipdb) = exploro

daemonibus TOUTCov, a

pellicior obiecti 2.

Mt26,41

= tento alqm, spec P a 20876B15 09' c5v = dTT6 1.

(acc.

TTCp' auTcov, ...

= experior

-

DP

interioris)

eTTStpdOrmsv

[sTTeipdQriv, TTSTreipaiaat]

c. gen. = usu cognosco alqd 5224 6(^kJ/)273B9 ^i^cov, KtvSuvcov {epSardl.)mA5 e^opiCTiioO (epSard3.)329A2 toOTcov (Ci«*)341Bll 9tAav0pcoTTias 14769B11 5eCT-

C3

a)

KaKcov

licoTTipicov [in <5)v

.

textu falso iTTetpdCT0riCTav]

TT6TTeipa|iat,

peTa5{5co|ii

+ a oi5a

.

.

20868A7

b) c. inf. (Ct«««)361B5

= conor 6(epSard3.)32^B13 ^auveiv dTToAeCTat {eppAeg)388Bk = 389D4 TapdTTStv (CmtM)404Dl KaTop0coCTai

14(C»««)721A6 sK^opelv l7(synAr)&97B15 KatvoTopelv 20952A12 KaTa-

CTKeud^etv

TreiOfXOVTQ f) = persuasio c. gen. obi. 2811112 TTd0ous Kai dTTa0ias epith euaTToSetKTOS

A7 —

IlcxuaiO^,

ncXdyiO^; sbscr

376B6

TTp6CT(3uTepos

2. ep. ev

Aeg. 6(Pi««^i-)368C6

Aeg. orthod. 6(eppAeg)392CS 'O^upuyxoo Melet. 6(brevMelet)

1. ep.

TT^Xayo^ t6 = aequor maris 2192C8

ex-

papTupiav 6{synAl)25&C8 iTToyayovTes occasionem tentandi 20888B2 deus Trapa5i5o6s diabolo Trpog Treipav Tov lco^ 2. spec a) adv Treipa 12672A13 et

lyvcoKaiiev

1158

ne\>Bin6q

Tieipoc

—

0a-

AdCTCTTlS

ncXaayoi

gens 145B14 tous Iv 9pc?Kri 0sous

48A6 nomina deorum 5tapdAAouCTi

Trap'

AlyuTTTicov

iia06vTes

6COS 6 = securis 14732A1 ev TreAeKsi + Aa^euTripiov Ps73,6 20916B14 +

TieXcKU^, eTTipaivcov

5iKeAAa 7r€X(Jt.a, liaTos t6 = solum vel planta pedis 14781A14 KaTd TreAiidTCov skotttov cognomen Serapionis diaconi IIcXUKtOV, Alexandr. 14777D7 ^TriKAriv = cognomine — KCfXTCTO^ 3 = quintus 15II188B8 fm^pa Genl,20 1615 7 6B2 iKaTOCTT^s TeaCTapaKOCTTos — vfaAji^s KCjXKtO = mitto 1. abs 6357A7 explic. Kal cbuelTat MeAtTiavous IttI ^TrocyyeAiais 8485C10 scil ad periclitantes eccl. 2. Ttvd a) alqm vinctum mitto 6373C11 P 5td CTTpaTtcoTcov e!s Tupov 14737A7 Atpeptov eis t6 CTTpaT^Tre^ov b) = mitto legatum auctoritate inTipos auT6v siructum a. legitime, maxime legatos ad synodum6365B7 5tdKovov 14705B15JuI.episc.Rom. suo nomine — TTpeapuTepous 18808A14 P mo-

jovianus imperat. mittit contra leges ecclesiast. saepe Ariani vel imperatores vel eorum magistratus orthodoxis obtrudunt episcopos vel clericos 6 {sj>nAl)269C6 tous TToAuTTpayiioveuCTovTas (Jul) nachi

19(/)ff/lrS.)82lA6

Athanasium

308B10

(3.

ecclesias

^ttI

toIs

TrenTTOiievots

dvocyKd-

377C5 P tous UTTdrrTous \xr\ TTe|iTTeCT0at 12669C7 4Regl,10 14705A3 6 12 13 717C4 733C14 745C8 753A5 756A2 9 760A10

^eCT0ai

784B7 syn

ii6TaTTe|iTT0|iat,

dTTOCTTeAAco

17725B6

add. inf. fin. 15II dTT6 CTUv65ou TT6|i906VTes c) deus mittit legatos 257A10 — CTuAAapeCT0at 12 15II204A11^P a. angelos, proph. 2117B11 Moses add. inf. fin. (ifi SriiitoupyeTv B5 ous dv cbs

0eATi

P.

B9 P ui6v

15III348A10 Ex23,20

TT6|iTT6iv

16I561A7

n

15II256 mittit filium-A 4216C10 ^05,23 293A13 t6v els Td epya Kai Tf^u olKovoiiiav

26 17 (ffAr 10. )li8A& Christiis mittit T^rfv 3208 8(Z)zo«^/)505A2 rreiiTTOVTOs

15III389A1 Gal4,4

1077B14

n

y.

vel

fil.,

n rTv iv X^po^i To^ 15I112C5 6 A 16I544A10 ^TTayyetAd^evos filius 557A1 P s. gnostic. 580A1 P Trapd toO TT^Ii^l/etv 17(//5zVm)693B6 16IV641B13 utoO + 5l5co^t Christus (ffAr3.+6.+9.+10.)125A5{bis) + 736C3 + 745B9 + 748B7 + 10 23998C1 op 0TTo56XO|iai 405 3. tI (Tivt) 6360A9 yAcoCTCTdKoiiov alci A12 CTlTOV 7{DionAl)i61B10 = 8505C3 = 17769 C3 t6 dvTtypa^ov 10576A10 P Td dAoya 5t* 14712B12 TTpd^aatv 752C3 dTrstAfiv 6TTtTt|itav TTpds Ttva + ypd^co 756B3 iuToAds 5id tivos tc5 SouKi 17713A14 dvTtypa^a 19[813A1 P sTTtCTTO21[977C5 iTTtCTToAfiv] spec Afi TTpds Ttva imcr] P = emano, delabor 311173A3 Td dTr6 Ks^aAfis

A6

u5aTcb5ri Tzivr\q, titos 6

6

6(synAl)265A7

= pauper op TrAoOatos 176B2 20 + tStcbTris 14768B1 5

965A10

Kev6cpd

= socrus Mt8,14 151II392A5

fi

161

657A14 TCCvScpo^ 6 = socer 14776B4 +

0elos, dvs^fids,

CTUyysvfis

TicvOeto 6U9patvo|iat

308B10 eccl. TcevBvxoq

=

maereo, lugeo abs 5233A3 3752,27

eTTi

3

+

KAatco

i-nl tivi

op

6(Jul)

toIs dpTraCTOelCTiv epp.

= lugubris 14(C'*")721A6 Kaipds 73*

n^vGo^

1169

7C€v6o^ t6 = macror, luctus 121 D3 t6 ttoAu

—

5232C15 diem festum tois Chr' Trepl Qvr\Tcov 11613A12 op eu^poaOvri TreTTOiriKaCTiv SouAois

—

syn

KXau9^6s

AuTTTi,

—

52,15

14789A7

20965A9

dTreTieeTO SoKpucov gen. explic.

CTTevay|i6s

f\v

—

5td t\ + - 37

(M) t6

f\

15III364C8 Act4,4

TiwTai

HeVTaTToXl^, i. e. Cyrenaica, provincia eccles., quae fcre ut pars Libyae memoratur 6249A4 (y«^/)252B7 inscr + 277D2 oi KaTd rfevTdTroAiv

373D5 sunt in Aeg., Lib., Pentap. CTuAXeiToupyol epp* lyyus Ikot^v (,y;n//:Vr)397C10 = 17717B13 409 Al 5 8485C5 - Tfis dvco Ai|3uris 500 inscr.

A2 Td

-

777B13 IlevTaTroXiTyj^, ou 6 = incola Pentapolitanus 10553A9 et 584B6 et 14769D10 leKoOvSos 6 kv

Ar. TievTe = quinque 2129A4 et 7417A9 et 8493 B2 dpToi MtU,VJ 6;J57A1 \xf\vi
CTioi

-

7433.\l TToAeis Lucl9,19 10589B9 12661C4 5eKa Kal — Itt[ 14773B7 TpiaKd780C2 Kai — scil iepeis Israelit. lReg22,18 E^

f)

TTp6 — ei5cov Oeu(con/2.) 793B11 Tiji 888 Ppouapicov 20860B4 TpidKOVTa Kal — eTT) A9 eKaTdv 6y5oriKovTa — xi^i^tSes 4Regl9,35 964B4 riiiepai 968A10 - Kal lKaT6v eTf) 969B11 5eKa Kai — eTr| quintus decimus TrevTexaiSexaTO^; 3 = 15II180A4 4^aAp6s TcevTTQXOVTa = quinquai^inta 6248B5 et 281 A5 epp. ttAeov - 10589B8 - eTr) 14709A15 784B2 ^oval 35(/r^m7.)1292B14 et C3 epp. finepai pentecostes TievTYjXOVTapXO? 6 = qui 50 militibus praeost 126G'jC8 4Regl,9 Tjnepai

TcevTrjKoaTO^

3

= quinquagesimus

1.

adiect.

2. sbst t] TTevTriKOCTTfi = 3755,19 Pentccostc 12652B1 ep5opds neTd ttjv — epith dyios 21980B11 eopTdCTapev ttiv — + ridCTxa 35(/r^mi.)1292B14 f) — tcov TTevTf|KovTa fmepcov C4 al TTevTfiKOVTa fjnepai Tf^s — i. e. 50 dies, qui sunt a Paschate ad Pentecosten (4/aA|a6s

= maturo, (trs vel intrs) perTXeTtaivtO duco ad maturitatem 188B11 P ^UTd + ved^co, yripdCTKco,

neTd

TreTTOi9fiCT6cos

=

liducia 6(Ju/)285Bl fl dvQiCTTavTo 10588A4 eK5i-

ecos

KoOvTes fidem orthod. ttoAA-^

Tiji

eis

Kupiov

—

nepa adv c. gen. = ultra modum, mensuram ou u6vov daepes, dAAd Kai — 177C6 Aeyeiv Tcov ddeuiTcov eCTTiv 14785C8 5eivd Kai — 5eivcov Td ToiaOTO Tcepaivco = ad finem perduco, met ad summum gradum dignitatis promoveo alqm 14 781B6 vecoTepous 'EAArivas Ar. ^o^avTcs Tre.

.

.

TiepaiTepco adv = ulterius, met 120A11 PaivovTes 28II1165B5 — eKTeivo^evoi

—

-

t6 = traiectio 20929B15 Tp6= modus transeundi fluvium

Tcepafjia, uaTos

Tou

s.

ultra,

ripa

QaAdCTCTTis oCJCTa

TC^pa^, oTos t6 = terminus extremus 1. loc. 5i5aCTKaAia dTT6 TtepdTcov ecos TrepdTCOv yfis iCTXuCTev 3747,7 eTTiCTuvaxOfiTco eccl. dTTo Tcov — Tfis yns els Tf]v paCTiAeiav caelestem exitus rei 6{FlavHemer)kO\ 2. finis vel B13 Td TTpoCTTaxQevTa eTrl — dxQfivai 17 (C^^) 792B5 eis — dyayeiv spec finis vitae 15III428 A15 t6 eKdCTTou — eKpuyev syn TeAos 2184D4(/>ij)

=

TCepdco

transeo,

transvehor

1.

20873A3

et 5 edAaTTav 36(?/)25.)1433A7 ttjv AiyuTTTOv intrs + l^ievai met 36(^/)28.)1433A10 2. crrrd yfis

els

K^pSl^,

oupavov

iKos 6

= perdix

14729C13 Jerl7,ll

avis

TCepi praepos. = circa I. c. gen. = circa, de; agitur de; significatur 1. actio quaelibet = in forma sbst quae actio exprimitur a) verbis b) in forma t6 vel Td — tivos c) a) gener vel re a)

spec

P)

sermo

2.

est

de alqo

ap. verba dicendi b) ap. varios loquendi modos vel formas a) vocab. scribendi y) docendi sim. P) nuntiandi sim. e) raonendi sim. 3. occu5) quaerendi sim. patio mentis scnsuumve a) ap. vocabula sendictiones tiendi et intellegendi a) verba (3) IL c. acc. b) ap. verba et sbst affectus relatio appropinquandi = circa, ad, in dicitur 1. de loco ap. verba movendi, habitandi, sentiendi a) s. strict. b) s. lat. = circa peralcs sonam i. e. a) ol — Tiva = familiares p) t6 — Tiva = accidcns op t6 KaT' ouCTiav 3. de qualibet relatione 2. de tempore, numero ad personas vel res earumque status varios .

.

.

I. c. gen. gener = id, in quo versatur actio, ad quod spectat sermo, in quod mens intenditur 1. actio quaelibet = agitur de a) in forma subst. aipeCTis — = optio 12668B6 — GavdTou koI ^uyfis

— 17776A10 exonev aiT. — ctuv65cov pouAr)— 15III452B6 — Tcov .... yevopievcov p. Cl — ToO A p. sensu Ar. ^ia^opd — 15II245A15 — Tcov KTiCTjjdTcov Kai ToO Aeyopi6vou ouCTTis aiTia

CTis

f)

f)

et 552A3 oucttis 5. — — = ratio loquendi 351273A12 — 5uo ei5ri — toO Kupiou eupcov, iv eTrixeipriCTis — ToO dv6p., exepov 5e — toO A - Tfis Ae^ecos 0aO^a - 13685B6 t6 15I84A7 — ToO 6avdTou Arii 6. v6uos — 16IV672A5 v6tJiov — TOUTOU n Aap6vTes 656s — met 311173C1 5uo ouCTcov 65cov — TOUTcov TTpa^is — 136A7 ev TaTs — dCTeAyeias Trp. Trp^^aais — = ratio 7449C10 et Trp. auTr) 241037C9 — ToO yeypd^Oai 8509C15 exovTes eis toOto Trp. — Aiovuctiou 11604A15 — ToO CToO d5eA(poO Trp. fiv Tn6avf) - ToO ,yev6|jievos' Trp. 17753A6 15I129C1 — Tcov CTKav5aAi^onevcov Trp. ctuvo5os — 17689 B7 ctuv65ou XP^ic' ~ toutou 241032B2 yeyove 6vo|jia^otJLevr) — 1044D1 Nic. — TTiCTTecos CTUCTKeuf) — 6{epSard3.)333C3 ai — tcov TTiCTTecos — toO TeAous erriCTToAcov copa — 15III413C7 co. b) in forma t6 vel Td — Tivos = natura rei vel doctrina de re 14A7 Td — Tfis XpiCTToO 5i64B15 Aoyi^eTai Td — ci0avaCTias 5aCTKaA{as 297A8 Td — evav0pcoTrfiCTecos 5ir)yT)CT6Me0a 8493

povov

,eKTiCTe' 5.

TTveutidTcov (bis) et Bl .

.

16I536C4

eI5os

^jiev

.

e.

.

.

.

f)

jj-q

f)

f)

CT.

f)

CT.

paiveiv

TTOS

—

T66eTCT0ai eis t6 l5ouCTai = procul

f)

(pOivco

TteTToiSiQCTi^,

s. loc. 1. sbst t6 20861B3 eis t6 — crrrr)v6x0ri els t6 — C7 lat. 20965C2 dTr6 toO — 2. c. gen. 14705D1 'Pconri

= opposita fluminis ToO TTOTapioO 929B12

14725B6

ep.

TTOU

Tcepav adv = traus,

—

—

= paupertas 17(i7n^r)700A17 t6 Tfis — IvSees 209 65 Al 2 TrapeiJuQeiTO tt]v — Ttevixpo? 3 = pauper, inops 3748,11 yuvri TtevTaKiaxiXioi 3 = quinque milia 2129A4 et 741 7A9 et 8493B2 dTT6 TrevTe dpTCOv eKopeCTOriCTav — et xopTd^ovTa — AItl4,21 12673D3 CTTpaTcevia

1160

Tccpl

ct.

f)

1161

Tct — TT^s 0e6TriTos oI5e op tcc dvOpcoTTiva 15I124G10 Tcc - Tou teAous 16I577B2 toc ToO aTaupoO EKtipuTTev ly^C"'*)^^^^^ tcx — tou voiaou 18804A12 t6 — Tfis oiKovonias 271089 C4 t6 — Tou CTTaupou t6 vel toc — tivos = na-

A8

165A1

n

Tou

tcc — eauTou = de sua spec = res vel causa alcs — epiauTou (3cTroAoyou|iai

11596A2

iudicialis

tcc

-

19(^e;Jr<3.)821A4 tcc nasii 5toiKriaiv eaxe

'Aeavaaiou = res Athaalcs 20884B11

= mores

— auToov i. e. daemonum c) in verbis a. gener: yiveTai ti 2108C5 ti e5ei — toutou = hac in re yeveaeai laTi ti — tivos = valet de alqo, alqa re 15IV473B12 t6 auTo - ulou 28 II 1149A8 uTrctp^ecos fiv t6 ,ou5ev' dictum cadit in alqm: t6 yeypaniaevov 15II241A10 — dyyeAou ... Tcc Aeyoiieva 17768B6 — dAAou Kai dAAou t6 TrpoKEttJievov 15II312A3 — Trapotntas t6 priTov 15II313A14 — Tfis ao^ias t6 arjiJiai-

—

15I36A12

voiievov

— 265D3 -

Tivos

—

85C1

tou

T(oi)auTa

17

dicta sunt vel sint 6{synAl)

e.

i.

-

tou 11601C12 - Tou d5eA90u 14693B5 - ulou 697C8 - tcov 9povouvTcov spec = quod attinet ad [J. 'Apaeviou + 301 A4

TTopiaaaeat

D2 —

-

(Jm/)292C14 'Aeavaaiou

TOUTCov Tacos

ttiv

eTTi

.

.

.

.

.

.

tcov

i5i6TriTa

KaTa^eu^ovTai 33A1 yeu5eaeai — 6(i7n^/)276A15 — TTOTTipiou unSev Kivr)e. nihil quaestionis movit 377G6 — tcov

TTOtriTcov liuecov

aas

i.

m

UTTOTTTcov (eTTeieeTo) {eppAeg)393Bi |iTi5e Tt in synodo Kivfjaai tcov Kae' iniias TTpocypidTcov 11604A15 oAcos tou aou d^eA^ou i^v Trieavi^

— —

15II216B14

Trpo^aats

—

tou

eivat

auTdpKrjs

— —

KTiais TTp6s yvcoatv G9 eeoTriTos kavcov ovTcov Tcov prjTcov tou xotpotKTfjpos 217C7 5ieAeTco syn eTTi c. gen. 224A15 Tf^s yevvt^aecos TotauTa ToAuav 240A5 t^s eiKovos t6 Ae^ei5tov Trepi^epovTes tcov kti276B9 301 aiidTcov ou5ev STepov tou eTcpou Trpoyeyove 15 A6 Tou Prov8,22 iKavd, quae dicta sunt III456B2 Tou A TOtocuTa ToAiicovTes 17684A7 TTiaTecos formulae instar axriliaTiadtievoi expositioni subsequenti absolute praemittitur f)

— — —

—

—

—

Trepi |if]

Tou

.

.

5exeat

.

.

.

A7 —

Tfjs

tur t6

liev

156A7/11 2181A1 — Tfjs ao^ias 6(Jm/)292D3 — tou UTToSe5td ppaxecov 5eT^at euAoyov 7452 5uvd|iecos, sed aiia membra inducunt6 5e 11597A6 — Tfjs 5taj3oAf)S ., .

.

.

.

Aoyou

56iaeat

3204C5

Jer. elTre

205A8 = 351276A1

^(Ju/^^OIAIO

—

TriaTecos

+

D2

.

ElTTeiv Tcx

(ouTcos)

oO

364B13 - TroTTipiou (c/erA/ar)38lG7 Tcov fiecov + 385B2 (f/)/^^e^)389B2 ou5ev dAriees — fiiicov op TrdvTa KaO' fiiicov 401A3 405A8 7432 A3 B5 437 D2 4 - tou uioO AeyovTa 8 eauToO 440A1 C4 P 448B4 453A10 468C2 Aeyetv, Trepi ^v ouk Taaaiv 468G8 Td — acoTfipos elpri^eva 473D10 P 8492B9 et 493A4 et CIO 496B9 500D4 B8 et 9 Td -. eipriiieva Td dvepcoTTivcos eipriiieva — KUpiou 501C5 {Dion ^/)512A12 - ToO A AeAexOat 517A2 5 520A3 P Bl 7 C13 Td AexeevTa — toO Kupiou 10 545C8 553B8 560C5 - Tpocu|idTcov 573A9 588B3 11624C7 12649B7 657C2 14700C3 721B14 15I20G5 UTroKpiveTai cbs — eeoO Aeycov 24G5 28A12 33C8 37A11 B12 Cl t6 dt5iov - ToO uioO 4 40A2 7 85B14 88B7 89A14 97B14 et Gl AeyeTat - auToO 105A1 2 cbs dvepcoTTOu Aeyeaeat Tr^v dvdaTaatv 108G9 P 109A11 120B15 125A10 - ev6s e^ auTcbv Aeyeaeat to Mll,23 15 et B3 et 4 P Cll 140B15 G14 t6 ,y6v6|i6vos' ou OcAouatv cos — uioO Aeyoiievov 141C5 P 145A7 15II148C3 149A8 Td dvepooTTivcos Aeyo^ieva — auToO 153B5 8 156B12 164A9 11 188A12 15 193B7 Td aujd A. TToAAciKis — euaepeias = ratione pietatis habita 197A11 Cl 200A7 208A12 213A12 _228C6

305

16IV668B6

5ei^ai

natura SiaAeyo^evos

180C14

—

aco|ia,

tura personae vel sors vel doctrina vel dignitas 15B14 Toc - Xp SiaAeyeaeai 33A2 Ta - eecov = carmina, quibus dii celebrantur 2121B9 toc —

132

1162

nep(

.

229 Al 3 EVToAai Kal TrpoaTcxyiiaTa, — <5>v eAeyev Dav. 241 All cbs — ivos fmcov eaTCo Aeyo14 B13 C14 244A3 245B4 260B14 lievov 281A2 7 BIO 288B7 312G15 313G6 316 B6 15 C2 P 15III329A14 Y{bis) 333A2(/>w)

340A10 341B4 P Trepl toutcov, 344A3 P 5 P - auToO, OTt 372B4 376A5 396C7 P 401G10 405A12 - cbv Trpo^aai^ovTai 409G5 P 413C5 416A11 Bl pTiTcbv Aeyri 425A5 G14 428A2 Cll 429B6 437A11 457 A3 15IV472D8 493C1 496A1 8 504A6 V{bis) dAAd — Aoyou 9 P B9 P \XT\ eipfiaeat — uioO, C5 P 13 P 509A10 512C11 P 12 P 13 P 513 A15 516B12 14 520B11 I6I536G2 - Hv eTpT]Tat 537B10 540A15 syn eTri c. gen. 541G5 561A10 564B3 4 572A4 - cbv fiKouaev, outcos eTprjKe 5 C2 d5uvaTov eTra^icos eirreTv — tcov 581A2 P 593 580C2 573G10 dTToppfiTcov C4 P 16II617C1 620C2 15 16 621B1 5 P 16IV63rAll 16III625A12 P + yeypocTTTai 665B8 Gll 17(//^r5.)733 641 Gl 2 P 644G11

Td

Aeyoiieva

OTi

A5

(//A9.)745A5

764A5(6w)

768B7(/>w)

P

— auTou Aeyouatv al ypa^ai dTToAoyias ... Tts eTTTOt 45C11 — Tcov liuaapcov ou56 Aeyeiv eaTi 56A4 69B8 Aeyouai - Oet^iou 92B14 296D2 auTdpKcos -

773B9 ouTCos cbs e^eiAfi^aat, — toO 6|ioouaiou 776B12 780C8 781A10 Bl 8 P 9 eipfiKaai P 784D7 785A1 19(/)e^^r2.)820Cl0 20837A12 P 853A2 884B10 921C4 P 932A4 ols elTre 949A10 23988 ToO eavdTOU 933G3 948B7 G12 992G4 993A8 B15 1000A2 lOOlCl 1005A3 4 - uioO Agyet, OTi 6 P 10 13 15 1008 B15 1009C1 6 1012A4 7 B7 Gl 1016A14 Bl 7 8 9 12 G7 1017A7 C14 1020A14 16 B2 1021A13 Bl 1025C3 241037D2 1041 C8 1048A10 B2 261073G8 28I1116D4 1125 B6 28II1156A10 et 14 scil dicit 351269D2 1272B11 - ToO Luc2,52 'KkYi-xa.x Dl 1273B6 1281B4 C2 D4 1284C15 1285C2 1288C4 dictiones synon. Ae^ts 8493C8 fi 1289B10

Tfjs

TTapouaias

.

.

.

iKavd Td TTpcoTa cpriiii

—

5e

.

.

.

56l^ai 13685A12 Td STepa, 14 Arii, eAoytadiirjv 5i\) eTTeaTeiAas, TauTrjs ei|ii Tfis 15I84A10/11 tou Aeyetv, ei ., .

.

.

tou eavdTOU

—

(//oj)748A3 yvcbiiris

.

—

.

.

.

TTepiTTov eaTt — toutou ^TjTeTv 16IV648B15 — oii ypd^cov 65r)Acoaas prjTou auyyivcoaKe 35 17764D5 — Tcov dpvouiievcov dpKeT TauTa 1272B11 — Tou Luc2,o2 AeyeTat 6 dvep. 2. sermo est de alqo, alqa re a) ap. verba dicendi a. s. latissimo Aeyoo, ^rmi, eiTrov, eTprjKa vel .

saepissime

41G1

—

.

.

P 18D2

Tfjs

Tcov eevcov TrAdvris suppl. eTpriTat 97C6 — KTiaecos eiTreTv 104A1 Tfis evavepcoTTi^aecos eTrt^aveias 6 5 Tfis tcov dvep. dpxns auTou TauTa 10 cos dvepco128A7 AeyeTat TTOU Tcov auTcov dvaaTd132A9 136C7

—

Tfis

—

CTECos

i40B8

—

— — - TOUTou

— —

160B13

161B2

C9

—

15II156B1 yevvfiiiaTos taTtv A. 9 A. eaTt Aoyos vel sim. 156B4 et 57B6 6 8493C7 [197A16 6 - Tfis evavepcoTTfiaecos A.] toutou 10553C5 Tcov — Tfis eeoTTiTOS fiUi A. A. ou5eis = nulla huius i. e. falsi episcopi ratio toutou TrAeiaTcov Trap' 11620B5 est habenda fl

—

A.

—

—

nepl

1163 l^jioO

14728D11 ou ^epovTes dcKoOstv — Xp [792C5 Athanasii Trpos tou?

A.

A6ycov Euaepcov

—

IJiovaxous

Tcov yEyevrmevcov

.

.

fecopyiou A.

—

20876A6

ouSefs

16 17

scil liber]

,

III625A2 d^evTa tov — toutou i. {ffAr5.)'y 33C7 tov — Tfis iJiovapxias

e. rfv

A.

A.

757C6

—

Sia^opas ^avepou ovtos Ttis

28II1161C9 Tou — ^uxfis A. in Script. 351284B12 ttoAus 6 — TOUTcov A. [(frgml. )1292A10 et {frgm2.)Dl 6 av

TToAus

—

A.

eir)

37[35,2{bis)

TTiaTecos A.]

—

TrapOevias f|Toi

— —

volumen inscr] ^f\[xa 8492C1 toc 17684D5 tcov ^KTideiaevcov p. — tt(cttscos ^TiTOv 2153A11 — Tfjs lvav6pcoTrriaecos t6 ^. SoKtjictaas (fT\\xT\ 20956A14 r) — 'AvTcoviou daKTiaecos

Kupiou

p.

p.

9.

arctiore

s.

ap.

vcrba

et

dictiones

affirmandi (sive verum sive falsum), narrandi, confitendi, coUoquendi, concedendi, negandi, tacendi: dArjeeuco 15I28A9 —

memorandi

et

dTTOKplvojiat 10576B13 — tou Aeyetv Tou n 351284D6 dvOpco15I65B4 - Tfis ^^eTdaecos ^odco 2153A3 — toutcov TTivcos — JauTOU Chr. 28II1153C10 1156A1 Script. s. praedicat. StapdAAco 6{synAl)2WDS Tou TTdOous Chr' 5ia(3e(3ai6co 10561 Athanasium — alTou A9 - c&v ouK laaat, 5. 15I73B14 et 15III325 A12 et 17684A2 - tIvcov 757G14 271085A5 5(5coui_^= concedo 1511 et 351276C10 lTiml,7 149C11 t6 (3ouAea6ai — tcov \iT\ ovtcov 5. tco .

= B3 = 509A11 132D2 - Oecov

5te5epxo|iat

.

M

.

explico 8(D/on.<4/)505 dAriOeaTepcov SiTiyeopai

accurate

—

Tcov

33G6

-

2104A2

fiAiou

-

Tfis

S{DionAl)5\2 6((;/^rMar)381B7 + Cll 14 [796G5 B2 - Tou ulou 10572B4 de Ghr. Tcov . auv65cov 5iTiyou|aevr|] 151 ^TTiaToAfi 37C6 - Tfis yeveaecos 15IV509G3 - KT(aecos 151 5ifiyr||ia 13685B3 t6 — tou GavdTou 5. dpxfis

—

125C10

G5

et

G4 u(Jias

—

6v — Tfis oiKovoiaias TouTou, TouTcov 5.

5.

—

f|

eKeivou yevriTai

5iaAeyoiiat 133 toutcov Trp6s

5.

l{DionRom)k^kC2 93A9 10560G6 inedicus — toov

Tfis

297B11 20837B13 jjidyts

5ifiyr|ais

—

f)

iTra^icos

.

.

~

16I560A9 161V665C4

laeAoov

auvTeAeias toIs iJaOriTais

5. yevonevTi — Tfis aipeaecos 5ua9r|^eco 16I564G10 TOiauTa - fTv iKpodoo 5. 5ua9ri|i(a 8504B8 Tf)v — auTou

13685A16

5idAe|is

20937A1

m

15IV520B1 T^v uTrdaTaaiv — auTOU m e^eiTTOV 16I577B6 - Tfis Tpid5os I^Tiyeo^ai 8493A9 17(//^r7.)741B6 20948A12 OedTTiTos Tfis eTre^epydeTrdyco 8501 D8 — tou auTOU yuxfis 10548B3 ^onai 5224B7 TTAe(ova - laTop(as

2129G7 %{epSard3.)325A2 + 329G3 P 11620D4 624A5 12645A2 TroAAd — Iuou + Aoi5op6co 17681B2 P KaTe(priKa 11 612B5 — Tfis IkkA. KotvoAoyeoiiat 11600A6 AaAeco 2132A10 7444A5 TotauTa - 9 15161 Bl 15II148A3 KaKcos - tou acoTfipos 169B8 16IV660G6 cbs - dvOp. 20884B4 - vT^aTeicov Aoi5opeco 12645A2 + OpuAAeco potKpriyopeoo 6 OpuAAeco

+

4

365D2

(Ju/)305C12 (//5zrm)693C2

1436B2

3

livfmri

17704D7 15I36B1

iJieyaAo90ov(a2l85B12 jieiivrmai 17 — oua(as litiivriaKoiiat 36(e/>39.)

-

2156G8

16I552B15

G12 livrmoveuoo 11597B14 15II168B4 KTiaeojs 125G4

564A9 600A7 17689

D2

(//^rZ0.)748Cl 772G1 20865B1 972A8 cbs -TraTpds Z^{ep39.)\[t3%m0 |iu0oAoyeoo 132D3 {bis) ou — dvdpobTTCOv aeiivcbv, — 5e aiaxpcov 7

425C7

-

KTiaeoos 6|iiAeco 20961B13 oAiya Tcbv 5eoiievoov = quae utilitatem adeuntium spectabant 6|ioAoyeoD 15I68A14 A, OTt 28II1164B10 OeoTriTos t^v dTpETTTOTTiTa syn ETTi c. gen. 6|ioAoyia 291168A4 f) dAr^Oeias

17756B4

—

—

—

-

1164

-

ovo^d^oo 17(//JriO.)748C2 P n UTToaTaats 6vo|iaaia 133A7 f) — Atos ... 6. jrai^oo 151 24C4 — TotouToov TTapaTieriiit 351284B15 TrappT^aia 2136D6 tt. TotauTa — Tou Psl09,l Trappriaid^oiiai 15I28G11 Trapeixov — tou Aoyou

6.

M

—

TriaTecos

—

241037A1

TTepij3o|ipeco

Ae^eoos

—

'A0av. uTTo[3dAAoo 6(t/rjFa/)353B4 TToAAd uttocbv fjKouaev, u. |ii|ivr|aKoo 6365C5 90eyyo|iai

—

6(C'«"*)369B5

-

EKeivoov

TauTa

8521A12

15184

^Auapeco 20892A3 Bll 15II200B6 224B9 — oO ouk laaat, x^uSaTos X''^^'-'^^'^ 2168G10 85B8 15III444C2 17781 S^dAAco 15I(Jr)2lC3

B3 B9

—

spcc ap. verb. tacendi (TTapa)aiooTTdoo 2161 AeTTpou 10537A7 — toov |iaxo|ievcov 15II

184B7 et

a.

-

OeoTTiTOS

15III416A15

16I561A12

et

- veKpcbv b) ap. varios loquendi modos vel formas ap. vocab. scribendi: dvTiypd^co 6(^r^en)372

564C8

- Hv 16IV648G5

Cl3-UMcbv 6(Jm/)301A5

yod^co

-

20948G1

5236A5

act.

MapKeAAou

cbs

Gl

237B9

daepouvTOS

397

- auToov m 7460G1 8493B7 497G8 ouTco — dv5p6s + 9poveoo 504A15 517 A8 10548C4 - TriaTEOos 549G13 552A8 560 G4

iTTiaToAfiv

B5 G3 561 A13 569B2 11604B2 624A9 645B3 14692A9 - ^v TTeTr6v0a|iEV 704B6 760A14 15I36B2 15II165A6 - oiKovoiiias

—

12 7

9

outoos 161600A15 Tou aTiiia{vEiv 12 17685A8 Cll 16IV648C8 649B10 9 757A1 765 suppl. 688G14 - Tou TTda^a Dl A14 773A10 15 B7 776G5 789C10 18800 G7 21980B7 - aoDTripias + aTi|ia(voD 231016G4 241045C12 28II1153G5 6 351272A3 1273 B3 1280A2 1289C11 pass., maximeyeypaTTTai, Td yeypaiiiieva sim. 6(7«/)301A8 + 308A7 7452 Al 9 Cl 476A1 8496B15 G14 10545B15 <5>v m. yeyp. 11616B12 13 12657A6 661A3 14716B4 736A10 15I96B4 97G15 120G10 124A14 B5 15II177G10 229B10 et 11 - kupiou Kai Tfis ivdTTiTos auTOU yeyp. to liapTupia 151II324A1 437B10 440B10 16I552A6 C7 592B7 16II617B11 et 13 suppl. 621B9 16II1 624C9 f) — TTv ypa^eiaa eTTiaToAfi 625A12 + 17(//^r7.)741B9 16IV641B1 EipriTai 632B7 20841A8 241029A6 to 18800G9 781A5 7 ypa^evTa — Tfis TriaTEws 351273A4 1276D12 laTopeco 137A14 - auTobv i, e. 1284B5 [bis) KeiTai = scriptum legimus 3205 Al 2 sec deorum Aquilae lectionem — tou auTou priTou 15IV512 C7 16I573B13 to ev ypa^ais Keineva — toutou ^epeTai = traditur n{ffAr5.)129 Trapa^eiyiiaTa A5 |iri5a|iou in Script. touto — auTou 9, dictiones

168.\8

c,

subst.

.

ypdii|ia(Ta)

.

.

Td

6{synAl)280Al

'Apeiavoov yp. 13689C6 eK5i5oa0at yp. 5oy|idTC0v 17725B3 auvTi0^aat ypdpiiia

— — —

toov toov Tria-

ypa^ai 136D6 ai — auTcbv scil deorum yp. 10545A5 ETTiaToAfi 6[353A15 — Tfis liETavoias] yEvoiievas 14(C*"*)720G7 k. — tou 6v6iiaTOS TriTTdKiov 18800G3 tt, axjvTccyQkv — TriaTEOos

TEcos

.

,

,

p. ap. vocabula et dictioncs nuntiandi, testandi, indicandi, interpretandi: dTToyyeAia 17 tcov eao|ievoov scil 685B14 et 15 eTn5riiiias et 161552 t(vcov eaTi dTrayyeAAw 15III421G10 tou A 20928A4 Tfis TrapG9 P Trapouaia

—

—

—

-

-

06VOU

5iauapTupoiiat 14(co«/2.)792C13

5.^

-

fjs

epiJiriveia 14693B12 exovTa TTETTdvOaiiev e^o^ou tou Tf)v 0e6Tr|TOS e. euotyyeA(^o|iat 7440A3 2136G8 et 141B14 Kup(ou liapTupeoj et toov EKKAriatOavdTOU Chr' 156B8 11596A7

—

—

M

-

-

aaTiKcbv 600B8 19 {p etArS.) 82 lAlS - 'AGavaOedTTia(ou, oTi napTup(a 129B4 297A15 f) toutou lidpTUpa 5e Tos \x. lidpTUS 11612D7

—

—

1166

15III396A14 — acoTfjpos yeTrpoKaToyyeAAco 2160B15 TrpoAeyco, TrpoeipTiKa 15I28C3 20900B8 - OSaTOs 932B12 ^ai Tfiv otAriOeiav

voiTO

Twv

m

epxoiJievcov

— ToO

22981B5 28I1125B14

©auiJiaTos

H61A10 —

TrpotArivuco

2153A5 28II

TTpoCTriiJiaivco

297A2 oAiya

ariuaivco

Tfjs S^v;xfis 156B1 toc

—

— aTaupoO ar||iaiv6|aeva SeoTTiTos P 5224B6 P 6O/)305C6 15II257C1 OTrep - §auToO CT. 261A6 15IV509C7 16IV664B7 21980 rrpocpriTeuco 2188C12 P — eipfivrjs B7 + ypa^co y. ap. vocabula et dictiones docendi, probandi,

persuadendi,

disserendi,

Kvu^i 6(7m/)305C4

manifestandi

+ SieAeyxco

:

cxTroSei^is

—

otTroSei-

137A1

—

oc. ToO elvai toutous Qeous 2132A1 0e6148B13 et 152C14 dvaaTaaecos 6 TriTOS (epSardl. )3i2C3 = {ep2.)320A6 15I1148A1 ai toO lifi eivat dAr)6e(as d. 184C12 et 13 drroKaAuTTTCo 15I28A10-T7 20929A2 SeiKvum 7 eTTt^aveias 6(Jm/)301A5 453C1 5riA6co 297A9 {epSardl.)31lA6 li{bis) auTcov cbs iSiou

Tis

-

-

—

-

-

{UrsVal)353B6

ut^iv 5.

-

{eppAeg)393B5

8480A1 13685A5

-

SiaAe^ecos 500B1 5. - Civ eipfiKaai aipeaecos dSeA^cov Kai tcov 291165C8 et 9 pouAoiJievcov TapdTTeiv StSaaKaAia 1 301168C1 89C6 KTiaecos 2188A3 TTap9evias 8492B12 9e6Tr|Tos 251052B9 aTaupoO 5i5daKco 2121 Al et B5 et 129D5 toO TT 149B3 d9avaaias

—

—

-

-

—

—

-

-

5i5aaKaAiav 152C6 168B10 5. - toO TT Tfjv 185D7 8493B7 - tcov eiprmevcov 520B13 et D2 - 9e6TTiTos 14737C2 - acoTfjpos 15II(^^^«r) 225B11 = 17713C2 5uva^tv, - fis 5t5daKcov Aeyet Roml,20 1 61585 Al P - rrdvTcov Jol6,13 231009 .

A7 - ToO

.

.

9eoAoyeco 15II269B16 - toO uioO 9eoA6yos 2128A2 oi — toutou 9. KaTrixnais 16IV(ry^^o^n)652Al5 - toO TT KrjpuTTCO 2188 A12 — dpeTfis TrapccyyeAAco 20969A4 — toutou ToTs Aaots 291165C10 — toutcov Trapd5ety|jia 15II208C14 t6 - Mcouaecos tt. TTei9co 2181A6 d9avaaias 2185C9 14756C12 TriaTdonai d9avaaias tous dv9p. 11641C8 — Tf)S afjs ^iAav9pcoTTias sibi persuaserunt l8{EtisVerc)S08Cl — aapKcbaecos ^avepov Troteco 15I113A2 8. ap. vocabula et dictiones quaerendi, interrogandi, disceptandi, accusandi, arguendi, dubitandi: ev5uaaTcos exco 311172C5 — (3pco|jidTcov alTidoiiai T]v,

OTt

M

d^^ipdAAco 181B11 - Aoyou elvai 161564 15II181C10 C9{bis) -~ TTv, dyyeAcov, ei dii^iapriTeco 15IV 512C8 dvaKpivco 15III433A12 - vd^ou Liic2,46 eTrepcoTcovTas dTToAoyeo|Jiai 6(j7«^/)252B14 d., — ^v auveaKCudaavTO 256B6 — toioutcov 7420A11 6(^ji;«^/)252B16

-

15I37A9

ToO

.

.

.

.

d.,

—

IJifi

fiv

.

.

—

S)v eypa^+ie, eyKAr)9evTes 8484B14 obv dTroAoyoui.ievos 485B6 et 488B7 d., UTrcoTTT6u9q _500B11 d. fjs eypayev eTTiaToAf]S (5)v

.

.

.

—

—

C4

d.,

TrTeu9r|

eypavfev

612B7 d.

1166

7T€p(

—

(S>v

6 d.,

c&v uttco5 d., <S>v D2 d., KaTriyopf|9ri

—

10561B6 - KAoTrfjs 620A10 14704C15 -

15III368B2

—

TeOpuAAfiKaaiv

— <S)v

- priToO

C9

11597B14

KaTT^yopoOvTai, dTroAoyia 14712D1 et
749B12 d., - C)v TreTrdvOaai 17773A4 f\ — toO ouoouaiou d. yu|ivd^co 251061G12 1068A12 ToO 9avTd^ea9at 5ieAeyxco 6(Jm/)305C4 — 5iv drrfiyyeiAav + dTTo5eiKvu|Jt 5iepeuvdco 153A2 + opdco 5iopi^ouat 5iKri 6365B1 f) — ^dvou 5. 7(//Jr5.)733Al 5iCTTd^co 2149C9 - dvaa^daecos ^{epSardl. )3i2CiO = (e/)2.)320Al3 - Koivcovias 12668A10 15I37B13 - dAti^eias 15III424B6 161V657C9 — ^uaecos eyKaAeco 10 dvaAfivf/ecos 561A15 P — c&v aipeats eyKaAeiTat B5 — laoixeias C2 — KAoTrfis 9 P —
M

2164B5 P

—

TOUTOU

-

6377B5

TroTT|piou 14 l^eTd^co 6 eKKArjaias et TTOTripiou (^jV«^/)272Bll(iu) 12 — TpaTTe^ris 11601D4 l^eTaats 5iapoAfis yiveTai 6{Jul)300C9 — rroTripiou + D4 ai|JiaTos

772

D4

lA.

Irrpocpaaf^ovTO


—

—

—

—

14736B11

Clrri

B13

—

f)

15II301B13

ojv

6396C14

epeuvdco

144B3 15I29C6

epo|iai

P 613C1

IpcoTdco 11608C7 9eo0 11 - ToO

epeuva 14736

rriaTecos l^.

TTpccyndTcov ep.

liuaTTipicov

—

-

t\

—

64A9

et

A

Aeyouai, KaA(X)S

—

iJiavias

68B8 -- xpovcov 73C3 81B9 P 15II316A9 Ip.

-

15III404A9 e., - <>Jv IrriaTaTai 428C8 16I541B8 - Tcov Iv euayyeAiois 568B13 - 9e6TT^TOS 15 572C7 — Tcov yevrjTcov 573B4 — toO n 5 - ToO A 16II608C10 - TriaTecos 16IV640 A15 28I1093A10 1132A3 321180B6 - tcov UTTOCTupevTcov ^r^Teco 181B10 P — t<j6v AeyoiJievcov 6{synAl)272BiS - TTOTripiou 15I68A15 - XP<^vou 15n224B3 16I577A13 - 9eoO 84A11 TTdAecos

17684D2 et 701C5 — TriCTTecos KaTayivcbaKco 11 620 D5 P 20924A3 - KOKias 4 - d^apTias KaTqyopeco 6360A7 - xroTTipiou 17720C9 P aipeaecos KaTriyopia 6357G12 TrAdTTOVTai k. — CTTixapicov KpTiJia 14785B8 — iTTiaKdTrou laTl to Kpivco 15III412B7 P - fiuiepas Kp. 20929A1 Kpiais 6{UrsVal) 353Ci eis Kp. KaAeaat — toutou l\609C8{bis) Kp.

—

9avdTou

— ^v

IJievri,

-

O/)308C5 -

—

TriaTecos

5)v errpa^e

A. dTTo5i5co|Jit

7420C5

A. 5i5cotJit

opdco = inquiro 153A2

eAeyov

A6yov

lyKaAeTTai et lyKeAeuovTai

20945B4

dTraiTeco

KTT^udTCov, 56^tis 14693C6 fi 736B6 et 7 Kp. yevoKp.

yevoiJievri

+

6

- <5)v

5iepeuvdco

10552A11 et 553A3 et 18800 — diaapTias opos Dl — TriaTecos 28I1120B2 137B10 6 - dv9p. Te^eis 6. 57B10 6 - 9eoO o.

151V488G3

opi^co

M

—

Ittictk6ttcov, 6{Arsen)312Cl{bis) opov iK^epeiv ttuvTrepiepyd^oiJiai 15I61B8 — 9eoO 56yiJiaTos drrauydCT64B11 9dvoiiai 15I60G12 — Tivos UaTos G2 + Aoyi^oiaai 65B9 - uioO 68A12 tIkvcov B9 — drrauydaiJiaTOS 10 — toO Ik Trriyfis tIAous 421 2 15III420C3 (rroTanoO) 69C1 c5v lTruv9dveTO 465B8 A5 — Aa^dpou 13 ToOuioO 18805A1 avKocfavrioi 6{clerMar)38iC9 — KAdaecos auAAoyi^onat 20945B6 — KrjpuyiaaTOS crucis vffi^os 121B1 f) — tcov 9eoTroiTi96VTCOv €. ap. vocabula et dictiones, quae commodum vel incommodum alcs denotant; Trepi c. gen. idem fere valet, quod „pro, alcs causa"; sunt vero vocabula monendi, praecipiendi, promittendi, precandi, certandi, prospiciendi, cavendi;
—

-

—

—

yevous hum.

—

837A9

15III357B3

TToAiTeias

—

criraiTeco

fiiicbv

pouAeuoiiat 10561A11

20

— toov

12672D6 15II209A3 BIO - fiii<Sv 12 -~ ToO lauToO A C7{bis) 9 10 212A1 3 305B11 15III453B13 14 456B6 - pouAfiaecos G8 IvToAfi 5eoiiai 14765B4 20892B1 — u5dTcov 16IV653C1 f) — yovecov I. Mc7,10sq iTTOtyyeAia 15III385A9 fj 2112B5 fi - dvaaTdaecos Itt. 16I608A8 euxri ToO acoTfipos Itt. iTTiKaAlco 6(jrv«//ffr)352Cll tos o^eiAoiilvas — toutou euxds 11617B9 ai yevdpevat — Tfis afis acoTTjpias 11 euxai euxoiiat 8521B6 — T
M

608A6

—

-aoO 925B6 9.

lidxri

aecos

met

syn rrpds

haeresis (^oi)

Tfis afis

9iAav6pcoTrias

616C14 + TrapaKoAeco 9uaia 2113B9 fi — tcov

V..,

m

B5 14 613G8 16I553B11. 20 6|ioicov aco|idTCov

15II213C4 exouat c.

acc.

|idxo|iat

|i.

—

Tfis aipe-

met 10548A2

— ^v errAaacV eKdaTrj KaK(ibv lilAei - dvaaTdaecos 157A9 6{epSardl.)

2136A14

nepl

1167

14736A9 - elpnvri? 20 316B10 = («/>2.)321D1 900B9 972A7 3755,9 vopioeeala 2108C2 r) Oavdxou V. vouOeTeco 3758,4 — ^iAo^evias oIkovo^iia 15II305G4 f\ — acoTripias t)|jicov oik. TrapaKaAeco 11616C14 — acoTripias C'' + eOxopai 15III348B11 - ToO puaefivai 20932B11 TTapa14(//oj)745D3 iroieco 2149C15 Ti iSei KeAeuco 20893A9 et 956B2 TT. - TOUTOU i. e. de corpore — TToAAou TTpea(3Euco 2109A6 — TrdvTcov ap. Trpoaa^aAi^oMai 189B9 Patrem 11625A7

M

M

20932 Al 3 — irapOevou TrpoaTdTTCo 15II256A10 creaturae ixouai t6 TToieTv, — wv av 6 A TrpoaTdTTTi aTaaid^co ovvTayMa 16IV649B8 Td 145B9 — 56iai5ai|aovias — TOUTcov a. 9iAoveiKeco 18804A13 ^iAovemia 251069A9 — Tcov ^avepcov yeyove 9. ^povTi^co 1056OC11 - TTiaTecos 14697C6 - TpoTTcov 789 A15 — dArjOeias 20964B3 — novaxcov ^povTis 2105B10 9p. — ^Oopas ouk fiv 14736D6 eaTi 9p. — Tou ypd^yai 17(C»"*)792A5 ixeiv 9p. — voiaou

—

dvaipeaecos

a) ap. vocabula

sentiendi et intellegendi, ut audiendi sive per se sive ex alio, discendi, sciendi, cogitandi, recordandi, credcndi a. ap. verba (ouk) dyvoeco 14 eTTiaKOTTOU 15I28A7 tcov dAAcov n 701A7

—

—

15III380B7 et 412B9 - fmepas Mcl3,32 dKouco 2141B9 tous dKouaavTas auTou i. e. Xp — Tfis dvaoTdaecos 156A15 — Trpo^T^Teias 6280 D4 — fiiicov 360A10 de calumnia 365A12 — TTOTTipiou

7465B1

-

Tou

.

.

.

8480A4

elvai

—

ToiouTCov n 9532A9 10585C5 — Tf)s u^cov aTep14737B14 — 11605C11 — cbiiOTTiTos poTTiTOS ulou 15I69C13 — ao^ias 84B10 Trap' auTcov —

Tou A

15II317A4 -ao9ias 15III336A5 384A10 425C10/11 453C3 456B11 et Cl Tou 0, A 16I537A12 - Tivos 552A4 - TTveulaccTOS 20837B5 de Ant. ab alqo 872C3 - dpeTfis 21977C[4] 13 - Komfiaecos 231U21C5 - Trdeous dTTOTdco P 2177B12 - eeou 16I532B15 drriaTeco 2145A10 — viKTis 149C10 — dvaaTd-

— —

eeoTrjTOS

—

yivcbaKco 140C10 KaTaAfjyecos drTO Tfis aecos iTTi^aveias 10548B8 11629D1 (^''«^^^^Bll

15I144A10 - tou A 221A5 dvOpcoTTOu 7 — Tou 15III465B11 161 scil 5. 564B1 5iavoeonai 124A14 TToAAd - OeoO 7437 A12 - uiou 445C11 15I36C2 15II153C13 et 160A6 et 15ni457A13 - tou n 16II609A10 Tou TTavTos 16IV668A15 301168C1 - fmcov 5iaaKeTTT0uai 17768D1 5oKeI |ioi 15II208C8 cbv dv auTco 5oKTi 321180B8 Td 56^avTa de Ar. 15144 in synodo evOuiieoiiai 2169C4 — laepous A8 - Tcov dacondTcov 15II184A1 301A11 15III456B12 17705A2 - tcov Trp6 outcov evvoeco 14693B7 - eeoTTiTOS TOiauTa 28I1100B13 — eeoTTiTOS, OTi 1128A5 28II1157A15 eTTivoeco eTriaTaiiai 2137B5 edvoTTOs 6 — auTou eTTivorjeeis

5iaAoyi^oMai

36(e/>39.)1436B10

—

cbv eTriaTaaOe, Trepi toutcov...

ypd^co eupiaKco 16I573A3 — toutcov n. KocTaAaupdvco 15II216B12 - Oeou Aoyi^oiiai 164C5 — eauTou ToiauTa 6{clerMar)380D3 7428B12 433B15 pifi Td Tcov dvOp. cbs A. 8497B13 ToiouTa — Tou eTTiaK. -r 9poveco 147 72B2 151 52C5 53A7(6u-) — tou i5iou cbs — ^evou A. 64C2 — tou uiou Koi Tou n + TTUvedvoiiai 69C6 128 A12 15II221A6 20905B3 913B5 pf) tis, UTrep 6 eaTi, A. — auTOu piavedvco 2117A11 — tcov KpeiTTovcov 196C10 - toO A 6365B7 - 'Apaeviou 8500A2 9532A10 11 11609A1 - ypan-

B13 15in441B10

pdTcov

i

j

-irpoaeuxoiJ^^i

20852A2 iaTi 9p. — aou 3. sensuum et mentis operatio

-

-

TrdvTcov 12665A9 dAriOeias ToO Aeyeiv 161 ndOeTe, ttcos .

.

.

Sia^opas voeco 2169C3 — toO oAou uloO 14692B2 - OeoTTiTos 1511 21 A8 — eiKovos 15II245C7(6w) eAdTTova — tou A liSAAov f) — dvepcoTTcov 15III384A8 — acoTfipos 437B15 444C14 16I552B13 — TTveuuaTos dveiicov 572A13 — Tfis Tpid5os + TTiaTeuco 16II617A6 dTTo TOUTCov n — Tcov TrpoeipTiiievcov n 17768 A12 777B4 — tcov euae^ouvTcov vopii^co 20948 B4 — ToO voO ol5a 17757C13 |ifi ei5cbs, — ^v Aeyei TTiaTeuco 15II165B3 A TTiaTeueaOai o^eiAcov, — ci)v dv Aeyri Kai TToiri 16I572A13 + voeco 17 684C1 — Xp (//Jri. )721B2 — dvaaTdaecos syn TrAavdco P 15I28B1 — Trapouaias TrAT\poels Hv

— -

548B13 4216C1

M

M

1168

|

.

.

9opeo|iai P 36(f/)<39.)1436B16 f) TTpoiaavOdvco eTrAripo^opfieTiuev

ToO

20968A6

TTpoatiavedvco

llv

.

—

ypa^f),

16I537A10

—

fjs

—

TcAeuTfis

—

—

eauToO 465A8 aKeTTToiiai 15III456C8 ^ouAfjaecos aKOTTcco 241041C2 f||icbv auvopdco 15III401A8 TrdvTcov auvi5eiv uTToAaiipdvco 7 (Z)iore/?om)465A3 Td >feu5T) Tfis yevvfiaecos filii uTToA. UTTOvoeco 144D2 toO Oeiou 743 7B3 ToO acoTfipos 15I144A12 uTTOTTTeuco 11604C7

—

—

—

—

—

—

TouTcov n 15III448A1 — toO Aeyo|ievou ^avTd^o^iai 15I41B13 — TroifiuaTos 45C13

—

69C15 de deo dvepcbTTivov 133B4 144.-\12 15n217ClO - ci>v Idv OeAfiaTi, 9. 229 C4 I6I597.\10 — ToO Uv cbs KTiapaTOS 91A0ao^eco 145B1 de idolis 9poveco 124D6 4216D3 — uloO 6(Ju/);:!01A13 7432A15 8480A6 KaAcbs — Tcbv TTOTepcov 497B13 + Aoyi^o|iat C8 + ypd^co 15128A10 - toO Uv 45C12 56B12 15II157A10 - Kupiou, oti 188A12 229A1 15III397C4 16I533B7 8 9 10 552A5 580 B12 17761D4 777A14 18805A9 - aapKcbaecos

yevvfmaTOS

(Pa«/i>z)809Al4 — evavepcoTrfiaecos p. in dictionibus c. adiect.: d^iojriaTos yivotiai 2121A5 — TOUTOU c. subst. eis dKods ipxeTai 6{UrsVal)35S

KaTeAa^e 11629B9 — e^Oaae 17681A1 Trap' dvdyvcoana 15II164B7 — toO upds — auv65ou dmaTia 2137B6 f| — auToO t6 d. Tuyxdvei dvaaTdaecos d. yvcopiapa 16I536C1 t6 pr|T6v ouk

BIO

Tcbv

—

ToO ovd^aTos

ixei yv.

dKof)

AiyuTTTOv

KaT'

—

ToO

d.

yvcoais

TTv

14A1

D8 - toO

—

f|

Oeoaepeias

40C8 65B5 f) - acbiiaTOS yv. 69A5 Bl 89D5 2116D2 117B14 C9 120D6 124C15 fl - eccuToO yv. 149B4 -n 172C7 176D5 8488A8 f) yv. f| ToO n 10540A8 576C2 15I45A14 f| toO uloO ivvoia yv. eaTi - toO U 136C12 15I1193A11 284C7 15III417B13 fi - KTiaecos yv. 14 f| -

yv. 6

5C1 de

Ciir.

ToO nepous yv.

C8 Tou

632A14

Oeiou

16III625A14(Aw) 629B15 5idvoia 180B11 - tou-

15

20949C4

d^^ipoAov ixeiv 2145A3

TT\v 5.

— toO

KorrTip-

yfiaeai 7425B11 5. - cbv ^T^aiv 15III401C10 16I552C1 17768 Tcbv dvepcoTrivcos Aeyo|ievcov

—

B13 5id9opov

toutcov Tf)v 5. 5idaKevfis ixeiv TrioTecos 5. yeveaOai Sia^covia TToaav TrioTecos 5. eKKOTTTeaeai

n^/Z/ir/.i^^ODl

—

—

14736B12

56yiia 17688A3 eTeOTi 5. — drroypa^fis 565a 1 33A5 — TouTcov i. e. deorum exouai 5. 41A9 f) — ToO ivvoia 117B4 56C9 al — OeoO i. 5. 68A15 ai - dOavaaias i. 2104B14 116B10 117 C17 Ivvoias Aapelv - OeoO 172B17 10569B13

15I69B10

88B9

93B7

15II220B9

-

KTia^aTos

768A10ouaco. 28I1109B2 — tiaTiK6v — ToO n Aappdvouev e. Oecopia 168B2 ToO A TTpopaAAoiievoi Tf)v i. 28I1096A2 A6KaTdAriH^iS 141C7 f| - OeoO k. yos = rei condicio 311173B12 6 auT6s A. — \xi^ecos voOs 6{synAl)2'j 6C^ Trdeev haereticis —

151V472C3

4

TTOTTipiou

euae|3fis

V.

17(//.4r5.)732D4

15II160A7 ^ittAoOv

elvai

1169

— ToO maToO oTTTaaia 16I557B15 Tfjv Auxvias ^cbpaKev TriaTts 297A8 fi — eOaePeias TT. 6(Jm/)293A8 ouSepia -ir. — tcov Aeyouevcov 8492A2 f\ - eeoTTiTos tt. 513A14 161533 B13 oO — ToO n Oyifi ttiv tt. exouaiv 17764 AIO TrAdvri 2121A15 ev tti — QeoO ttA. aunTov

V.

—

6.

121G7 ywalKas

pouAia

Aaiapdveiv

a.

eis

aui-i^covia

yr]v

—

TrpcxytidTcov

241032D2(iw) a. — UTTovoia 15II156C9

eopTfjs yeyove 15III336B9 u. Adpr) TTOirinaTOS 0. tcov OTrov|;ia 11605B10 0. pqTcov toOtou yevrjTai ^avTaaia 151)2 fi 17D10 b) ap. voca9. bula et dictiones affectus, ut admirationis, doloris, invidiae, querelae aiaxOvonai 15169 TriaTecos,

—

T)

—

—

—9

A2 — XP°V"V

dTToSOponai 14717 D9 d., — Siv — tcov ypa^onevcov 5uacoTTeco 36(e/>39.)1437G4 Ghr. de Script. s. Sadducaeos

720A1

TTeTTOvOe

Oauiid^co 2145A4 — toO ttjAide contemptu mortis ap. christianos Kiveco met 6pfivos 124A8 t6 — 'COaipecos 0p.

pudore koOtou

affecit

scil

17(//^r7.)741Bl Aeyopievrjs

Tfjs

5.

—

aOTCov

abs ttoAAoOs Kivel (= AuTrei) oOaias KAeos 2141A13 d5r|Aov

— d^Oapaias Tou ovotiaTos

eyiveTO t6 \iT\

i.

e.

kA. ^evi^oiJai 20872G4 TrevQos 121 D3 t6 ttoAO mortuorum tt. ^Qovos 181 D4 et

—

2101B1 dyaQco — o05ev6s yiveTat 96. n. c. acc. denotatur relatio appropinquandi ad alqd vel movendi se intra fines = circa, ad, in 1. s. loc. ap. verba movendi, habitandi, versandi a) s. str. 117D8 — yfjv lAuaTrcovTat 85 D9 — TToAiv dvaaTpe^ovTai 2140B4 — depa TrAavaTat 12652B2 Aa6s e^fjAGe — KoturiTfiptov eu^aaSat 14701B9 pieTrivex9ri ... els KouKoua6v — Td eprma 780B4 eis epriiJia — t6 KAOaiia e^coptaav 781B8 6 — aOToOs ttAoOtos 15II148A5 KOves — e^epdnaTa KuAtonevot 2087 6A1 5 — yfjv KuAtv5oO|Jievot

916B15

ttiv

—

t6 opos yfiv

TpdTte^av eaTcoTas 22980 D7 oi - ttiv 'AvTtvoou liovaxoi spec circa membra corporis 9524A13 - TpdxTiAov Kpe^aaefivat Mtl8,6 20 880B2 cpoppaiav eAa^e - plvas Jobi0,29 1511 165G11 idola — eauToOs KaTappeouatv b) s. lat. = circa personam a. versantur familiares, comites, asseclae; plerumque oi — Ttva, non raro hac formula sola persona ut dux factionis significatur ^(C*'*"*)^^^^^ ^ieT' iTepcov Ttvcov, ous — aOT6v elxs scil comites 11625B11 ttoAAoi qaav oi — aOToOs 'Apeiavoi scil adversarii Athanasii 14776G5 ol — aOTOv i. e. Constantium imperat. Trapdvo^oi 15I112A7 ai — Maptaii Ltic24,l 15II177B12 oi — KAeoTtav = Cl. eiusque socius Luc24,26 208B4 sec haer. 5riiitoupyoi — t6v 9 praesto sunt spec 01 — 'Adavdatov 6(j^m/)292 D7 + 301G9 ol - 'A. Kai l^dpKeAAov oi eTriaK. 309B3 C4 14712A5 B3 C5 15 ol - 'AKdKiov 17701C7 9 757B11 oi - "Apetov 6357A11

957C1

B2

1170

ncpl

-

373G3

(synHier) i00A2

= 17717C14

400

A14 10564A12 14696A3 8 15I57B10 17712 A5 {AtkNaz)B9 + G2 (GeorgLaod)8 \7{synHier)

720A12 o! TTpeapOT. oi-^Ap. Gl 757A10 oi BdAevTa 11605C12 oi - AiovOatov Alex. 17 773A3 oi - E056^tov 17704B9 + 'AKdKtov olE0ae(3tov 5225C6 228B15 233A3 236A4 7 B3(bis) 237A2 11 B15 6249B3 252A11 (syn Al)B15 + 256A3 + 257B8 + 261C12 + 264A6 + D6 + 265B11 + 268B9 + 276B1 + D7 + 277 A8 + DIO + 280B8 C13 D2 281A9 (Ju/)285 A3 + 11 + BIO + 292B2 + 5 + 7 + D7 308D2 309A2 (epSardl. )312Dl = (ep2.)320B2 + 313 B15 = 320D9 + 317A4 + 8 (epSard3.)n5Ali + B5 + 332B10 + 333A4 349B15 357C9 364 Athanasius

B5 365G2 9 373C2 9 Dll 377B8 D2 {epp ^e^)388A4 + B3 + 389A13 + B8 + C6 + D3 + 392G15 + 393A9 [D6] 396B14 397B8 400 401A10 G2 405A4 408A9 12 409G2 7420B15 G14 421B10 424B5 G9 425G9 432B13 437B6 441 D8 445D4 448D6 449D3 476A6 10553A3 581A2 B5 G5 589G3 592 B6 11600C11 601B14 13685B14 688A10 14 B15 G7 9 D2 689A2 14700G5 701A2 704B9 G7 705C3 709A15 716A4 11 725A1 753G4 9 15IV477G6 D5 17688C4 705G9 712A9 + alios 713B2 5 12 716G5 717B1 oi - 9dAaaaov 11597 773C1 241037B7 G15 D3 oi - KAriiievTiov 11605G7 oi - 9e6yviov

G12

oi etal6(^/>^W.3.)328C4 (c/erMar) 384 AlO 15 9e65copov et al. 6(epSard3.)336AS ol — Kaid^av 10553A5 oi - Aipeptov Kai 'Oatov 8484A1 6409C6 oi — AouKi^epov 14741 A9 oi-MapKicooi — MapTOpiov Kal va et Manich. 15III352G9 'HaOxiov 6(Jm/)285A14 + B2 + 4 + 288C11 + oi - 'OAOiiTTiov 12648G11 ol OOpadKtov vel ordine inverso 6281A2 14725B13 (Hoj)744D8 + 745C14 749 A12 785B1 17684G5 241045D5 ol-nauAivov 18797G5 800B14 oi -npopdTiov 19824A7 oi 'Y^evatov Kal 'AAe^av^pov lTiml,20 15I125A6

289A5/7 + 293B9

— OOdAevTa

oi

—

Kal

AdKtAAov 6(£)jonco/7i)393D9

(3.

versatur

alqd t6 — Tiva = accidens op t6 kot' oOaiav: 7453 Dl 5 456A5 8 15II241C14^ 245B8 15 III460B12 — t6v 9 ^povrjatv cos e^iv yiveadat 17753A14 oO t6v ovTa, OTrep eaTl sec haeret. KaT' oOaiav, voeiTe, dAA' £Tep6v Tt — aOTov B2 2. tempore eK Tcov — aOTOv op Td ev aOTco

numero =

ad 5232A5 ev Tfj 14793B14 et 20 t6 TTaaxa 856B2 — lieaovOKTtov 15III436B4 — t6v Katp6v ToO OavdTou Aeyojieva = quae circa tempus vel

circa, circiter,

—

TeaaapaKoaTfj

mortis eius facta leguntur 20933B6 — tt^v ico in numero = circiter G6 — TTiv evvdTTiv copav 3. relatio 2157B6 — 6TT1 yeyovcbs eTTTd

personam vel ad res earumque d56Kt|ios dyvota 180B8 fi — 9 d. 261073A5 - TTiaTtv 2Tim3,8 dKa9fiKcov 14753 B7 — t6v d5eA96v yeveaOat oKopeaTOS 2105B7 — t6, diiapTdveiv yeyovaat dAriGeOco \3oBi(bis) — ovoiiaTa, TTpd^eis dAoyta 15I41G14 — t6v 9 d^tAAa 14721D4 fiv — dpeTfiv d^^teiadyovTes dTraaxoAeco pdAAco 17765A7 — t6 6|ioo0aiov 10549G6 — TaOTa dTTiaTOS 11604G10 — ^iAous daOeveia da6(3eco 14736B10 — TTiaTtv yeyove 251069B9 f] - t6 Aeyetv d. 5etv6s 15IV513G2 5tapdAAco P 6(7«/) 300 D3 - xpicTTtavtaAe^ets uov StdOeats 321181B2 fi fiiicbv - cOtoOs 5. 5idKet^at 6(.4/r/^m)368A10 ottcos ^ieKeitieOa 17768C15 oOtco - Tfiv Ae^tv t6v Scb^ovTa ^ta^coveco 11 321181A15 — ToOs toioOtous 5iaTd^co 17765A7 (C'««)636C12 - e^eTaatv 5uaaepeco 11(C^««)637A2 - t6 Oeiov ovo^a latissima ad status varios:

eTTtaTfincov evvota 11(C^"«)632D6 f\ — TroAtv e. 137B5 6. — ds eaTTo05aaav Texvas yeyovaatv

—

epcoTd TOtauTa 11608A12 QpriaKeia 160A14 eO. TotoOTTiv eaeaOat — Ipe — TaOTa Op. KaTayivo^at met 17773B8 oO fl K. — xfiv ToO 6|ioouaiou ciKpipetav = non deKtv5uve0co 15II cognitionem venerunt ad Ktveco met 35(frgm2.) 1292 236G4 - t6 TTAfipcoiia 6TrtTTi5eicos

Tdco

£X" 14717A2

—

15I64B15

.

.

Dll

vous

—

t6v

9

pvfmri

toOto

eOepyeaia

.

Tt KtvoOiievos

Aoyi^onat 15I68B7

—

6(^/TAm)368All ttiv — eKeivov vauayeco met 113A11 et i. e. mortuum |iv. 10588A15 et 15III445A15 - TriaTtv lTiml,19

1171

nepiexto

Ttepi

—

tov OsoyvcoCTias A6yov TtlaTis ^ijul) KaToATivftv £Tr(<7K. eveSEi^aaOe irAavdotiai

VTiuia^co 351276B12 6Kveco 18G1 ttiv

—

345G10 — Tov met 10577G6 — acoua

15I121C8 — 5idvoiav 16Ii612B15 - euaepEiav

-

16I561G11

dAfieeiav et 96D2 tt69os 6(j>'«//zer)352C7 6

189D7

TrAdvri

844G3

TT.

—

Td

eiScoXa ttA.

'Adavdaiov tt. 20 Tov t6vov ttis doxriCTecos +

—

IxTl

f)

—

TTpd^oCTis KaTeiTTelv eOpcoCTi TTTaico met CTcoua CTTTOuSri

11628D3

\ii]

Trpo^riTeuco

—

toOto 351285G8

TTp.

—

17757C13 — tticttiv tttocco P 152C4 - KTioiv 2177A7 - toutous i. e. daetct pr)Td 3205B14 tc — t6 KTiatJia p. mones

7445D8 — dArjQeiav CT096S 11632 A13 — SiapoAds CTTTou5r)v exco 20844C3 cttt.

CTKOToSividco

HXT

— —

Tov t6vov Tqs

dCTKriCTecos

+ tt69os

876

o^dApa exco 15II237C10 — CTcona Tu^AcoTTCO met 2100C4 t., — d ^^eyyovTai 152A13 - dAri9eiav 351289D6 - eTriyvcoCTiv UTTOTTTos 6(Ju/)304Cl — Td Aex9£VTa 996vov eiodyco 15II208A16 - t6v 9 X"^euco met 17 688B14 - ^opTrjv 301168C8 - ciAfi9eiav B9

lTTiTr|5eupia

= circumago, spec deus sidera ne.piOLytti caeli et elcmenta rerum movendo dirigit 185A6 et Bl Td oAa tco veuiiaTi 3 P tco auTco veuiaaTi

nepiaipeco [— eiAov, — ripe9riv] = rem circuindantem demo, tollo, aufero liberando mct 2185 C2 Td TTd9ri hominum 421 7A7 upicov Tds urrovoias e{epSard3.)nrtCi P 5ix6voia (C»"*)^^^ B2 rraCTav Trp^^aaiv 15ii312A9 KdAuntJia Tfjs TTapoipifas 2C3,16 17(//^irOT)693B15 et (fjArlO.)

748B14 P fipeCTE TTepiaipe9fivai scil voccm tt^s ouCTias 760B8 18800B2 P Trapd rrdvTcov UTTO^^ia 28I1128A6 TTpa^iv 7T£piaip(0 = (cirum) erii,'0 19(/)fL4r3.)821B9 Athan. Td Teiaevri tcov ckkA. Trepifipev [?] TcepipdcXXco = amicio scil pallio, veste; induo I. act. Tivd tivi 15II305A11 deus ue (i. e. A) CTcbiJiaTi TT. 251061A3 A toTs ^cxutou scil muneribus suis fiMCts tt. met = circumdo alqm velut tegumento, implico alqm crimine %{synAl) 256G12 Athanasium adversarii toIs auToTs ^ Kai x^^po°'i -" eTTixeipouCTi 7448B13 ao^iCTiiaCTi - auTd i. e. to dCT£[3eTv P 6(C'""«)360C3 dxAuT TrepipepAfmeea

fratris

cumicio

305A4

alqd velut TTepipdAriTai

2.

M

= mihi

vestimentum: s. t6 pd9os ttis yfis

pr.

cir-

15il

lapidem fundamenti tuendi causa 20973A3 vestimenta s. lat. 15iI168C3 et 15iiI429A6 et 440 A4 A-filius odpKa vel ctcohct TTepipe(3AriiJievos

met

(celandi

virtutem

scil

simulandi causa) verba vel induo 10544C5 et 556B7 et

vel

quasi

15il3Al4

Ae^eis scripturae (cbs evSuiaa) TrepipaAA6|aevoi, 14785D1 t6v xP^cttipepAriiievoi aviCTii6v CTco^poau36(^/)40.)1440A17 e^co^ev

—

—

vriv

2 = celeber, illustris 120G3 Zeus 5237B3 iKKAriCTia Tcepi^oXl^ fl = amictus, tegumentum; spec

TrepipoYjTO^ Cretensis

corpus hum. a

465C6

—

A assumptum 7440D9

et

15iil

7453D1 sec haer. divinitas habet e^coeev Tiva tt. 10585A6 TrepipoAfi ypaiiiadTcov dTrdTri yevTjTai 351 2 89 Al 3 t6 ctcolaa Tfjs — = corpus assumptum a Chr. 7iepiPo(x{BeCi} = circumfremo, circumstrepo Ti 7440A10 TOUTO — cbs dyEAri kcovcottcov 9528

D2

et

508G2

Tou

CTcbiJiaTos

12648A4 ToiauTa cbs

KcbvcoTTes

—

toTs dKcaTs

15iIi445G9

cos

abs 8

KcovcoTTes

—

—

251037A1

cbs

KcbvcoTres

Trepl

quod super terram cst; — = orbis terrarum sbst Td - 2116A11 11633G12 + to xai^ai op Td KOTOupdvia TTepiyivofJLai = superstes eyado, met = supcrior discedo 14704D5 ev Kpioei =

Tcepiyeiog 2

id,

terrenus t6ttos 2145B14 ttSs 6

Tcepiypdcpto = circumscribo; met P = circumfraude 6(Z)ioncom)393Dll pocov cos

venior

+

TTepiypa^dpievos

d5iKou|jievos

=

TcepiS^Ct) [-e5riCTa] KpdCTTTe5a — eauToTs

TcepiSpofXi^

=

f)

10557C4

circumiigo

circumTentio

fraudulenta

5id Trepi6(e/>5ar2.)324A6 ol 5po|ifiv Tivcov KoivcovfiCTavTCS Tpriyopico + 96.

.

.

pos

TcepieiX^co = circuraToivo, 921.\6 P CTXoiviov els Ai9ov

alci

alqd 6(C»"*)633C2

ols

20

circumligo

= superior (— eTvai) TcepieifJLl tempore superstes sum 11608A12 TTepi6vTos eKefvou op laeTd edvoTOV

sum; spec 21980B2 = superest

et

toctoutov dpeTfjS

—

TiepieifXl (— levai) = circumcurso ultro citroque ^^synAl^-Kyb^D^) et 15III436B6 dvco Kal k^tco ^{synAl)^^'^^! abs

TiepieXiaaco = circumvoiTO, spec involvo alqd alqa re 20968C6 CTcbpaTa martyrum 69oviois

7TepiepYd^0(jLai[-eipyaCTduir|v] = curiosius oc1. abs = trcpido 6249B10 tct tcov TrepiEpya-

cupor

15iI220B15

^oiJievcov

5iKTiv

(

=

instar) Aticttcov

304A5 diabolum uiiJiouiJievoi — 16i568A9 + 9eAco 19(/)^Mr3.)821A8 epeuvSv 572A8 + dvocKpivco 2. Ti = studiose agito rem 14756G13 Td Tfis 251056A13 IkkA. 15iiI360G4 ti tcov priTcov = inquiro c. praepos. Td 5EiKvupEva 3. eTTi c.

gen. 16i573Al2 9eou + TT.

e.

15i61B8

5idTil5i72B9 413A12

Tfis

Tpid5os =

CTO^i^ouai

16IV644B15

Tcepiepyia fj = nimia 15IiI324A14

11(C'"«)624B8 TTepipAri^eis CTTuy-

ob necem

vdTTjTi

+ vfi9up(^co Ae^ecos

1172

ostentatio drrAdTris

Trepi c.

diligentia, spec fi

eK

—

gen.

indir. interr. Tivos eveKev 15Iii

verborum

TTi9avoAoyia op

Tcepiepyo^ 2 = quod fines operis excedit 1. res = superfluus 28111 08C7 eu^rnjiia + dvdriTOS 2. pers = curiosus, rebus ineptis vel altioribus occupatus %{synAl)2^8hA(} catechumeni — yevd16ii612Bll o! - = Ar. UiEvoi [-ripx^urjv] = circumeo, ambio 11641A6 14716B14 765D5 cbs abs 8508G1 15i57B14 769 Dl haer. — ^TiTOuaa |jiaivd5£s 15iIi468A2 Ar. cbs 15ii280C5 Ar. - AEyovTES Kdv9apoi spec ex lPetr5,8 TTEpiTraTET ^riTcbv diab.

7cepiepxo(xai

1.

261073C11 20852A14 dat. 14757B13 ett' epriKaTd c. acc. 6{eppAeg) uiais Hbrll,38 TTAavcbpiEvoi 388 D2 = 392B2 Ka^' EKaaTov tcov eTTiCTK. 3. Ti = obeo lustrandi causa 6364A12 tcts IkkA.

10540A13 2.

s.

14716B12

loc.

add.

(c/erAfflr) 381

o5£uco

D5

12676B10

B12 Tous t6ttous

A4

etti c.

scil

tov MapecbTTiv syn

Tfiv ekkA.

14705D2

17713B11 Tds

ekkA.

et

Trepi-

20920 331188

iiovaCTTfipia

7cepieXt«> = teneo alqd circtimciusum, contineo 1. s. pr. 7433D3 P homines ev t6ttco TuyXdvovTes eiCTi Trepiexdpevoi spec deus potentia sua

Kepiexw

1173

toc TrdvTa vel oAa Treptexcov Kai urr* ouSevog Trepiexoiisvos syn auvexco 2125B3 et 7433 D5{bis) 231016G1 sec Apollinar. in corpore Chr' loco animae hum. rationalis voOs ETTOupdvios continetur 28I1096B4 et 1121A13 cbs opyovi-

dicitur

met scriptum vel vocabulum continet alqm sensum vel argumentum 5233B8 ^fti^iaiJia eTricpOova pr|paTa Trepiexov 7448C8 P in decretis synodi Nic. 6 Tfjs dArjOeias vous tt. 15IV500A11 P sv tco Kco Tcp CTxritJiaTi TrepiexovTi Kexpfio-6ai

2.

n ovouaTi — Kai 6 A 17(//6'frw)693B14 (//^ri^.)748B13 al ypa<pai touto \xi] — add.

Tou c.

(j7rz.i4r)792Bll

i.

ypd|JnaTa

—

iJi-n

SsSuvfJCTdai

e't

805C12

7repiy)X€W = circumsono, P met = rumore occupor 6(AlThess)39oC7 TrepirjxfiQtiCTav cos *Icodvvou dTTOCTTeiAavTos 7repilOTY)(JLl [— eCTTTiKcbs] = circumpono, intrs pf. = circumsto, circumcingo 12676B9 milites — t6 lepaTcTov TiepixaXuKTW = circumvelo, obtego 3744,25 XsipiSta — Tous ppaxiovas 45,7 P TtoSas TTsptKeKaAuuiJievous exe £v UTToSfmaCTtv

KepiKeifxai = circumpositus sum 140D6 f) = circumdatus outoTs i. e. idolis uAr| sum 28I1121C14 voriCTts ouk dCTGsveia TxepixecpaXaia f) = galea 14(co«<2.)793C3 TTeptKetiievri

—

eTri

Ke^aAcov

TiepixXeilO = circumcludo, P = undique praecludor 2125A8 = 351268B11 A ou TrepiKeKAeiCTnevos fiv iv CTcbijiaTt 20953A9 met Td unsTspa TreptKAet6|isva = vestra ethnicorum dectrina caute custodita Sia^GsipsTat

TrepixXuTog

Al

—

eycb 6

TcepixOTD^

r\

2

+

= valde

celeber \5l(ArTTial)2l

= concr. pars trunca; spec = pars excerptum 15I129A9 5i' oAris

Hbrl dTroBeifas 15II164C11 tt^v — TauTTjv scil verba ex Hbr2 et 3 modo prolata

—

scil

dvaytvcboKcov

TiepixoTCTtO =

pr. circumcido, reseco 3745,1

P Tpixcxs TrepiKeKomaevas met = mutilo, verba alcs manca refero 8501A3 Ae^eis Dionysii op 6AoKAf)pous Aeyco Tcepixoafxect) = diligenter exorno 145A6 idola Tsxvats — , ne pereant

= praepotens fio, dominatione 5236A12 tcov ekkA. TcepixuxXow = circumcingo 12676A2 ttiv ekkA. = aedem sacram 2091 7C6 abs hyaenae + TcepixpaTeto

potior

Ant.

c.

gen.

lieCTOs

fiv

7cepiXa(j.(3dvco

= circumplector

1.

s.

pr.

=

occupo alqm, comprehendo 12652C7 P tous Trept= circumsisto (locum) 12 ATi90evTas s^cbptCTav 676A12 JspaTsTov 2. s. lat. et met = complector alqd, colligo a) oculis 2192C10 o^GaAlioTs KuiiaTa b) numero, verbis 2100C13 Jo. ev. TrdvTa + Aeyco Jol,3 IKAthjVaz^^^i^C^ ev toTs eKaTOv scil TrpopdTots — tov Xp + dpt9|ieco c) mente 2i92C13 Td KaTop0cb|iaTa Chr' syn AoytCTiico Ssxscrdat Dl &>v = toutcov, a vojii^st TTeptetAr|(pevat

= circumfulgeo abs 4216A11 add. KaTaAd|iTTCo tt^v oiKounevrjv

7cepiXd(Ji,7C(o

lumen

solis

7cepiXei7C(0 = relinquo solum P [— eAeAetTTTO, — eAei90riv] = relinquor 1. pers = remaneo alqo 18 loco vel inter vivos 14744A2 ecos 'Octics —

superest, SuCTcpriiiia

—

relinquitur 2168A11 7469C13 12673B2 touto auToTs — add. inf. touto auToTs — Aeyetv 17689

-

Cl

1776iA12 n = circuitus, ambitus 113B13

voeTv

7cepiXY)4'l?

oupavou Kai

yfis

7cepi(xev(0 = ultra maneo, exspecto 1. abs 6

12672D4

360A5

-

2. Tt:

2136A5 15IV481A3 c.

Odvcrrov

eis

inf.

- dvdCTTOCTtv 2113C14

— KTiatv

-finepas 15III428A8

drroAoyiav 11597B7

dvaipeaiv eiusdem fin.

20860A13

^

i5sTv

7CepioSeia fj = circuitio episcopi ad recognoscendas ecclesias 6381A11 {cler Mar)T)l v. Trepto5ia 7cepio5eU(0 = circumeo ad lustrandam provinciam c. acc. ^(clerMar)^%\.D'-k t6v MapscoTrjv syn TTsptepxoiiat 7cepioSia f) = 7cepioSeia 6(i7n^/)273D7 ctuv6vTes ev toTs

—

tco eTrtCTKOTTco

= circuitus siderum, meton = spatium temporis ^{eppAeg)^92>^i paatAeus sis ttoAAds eTcbv — viKcbv Kai uytaivcov 11617B8 ^fiaetas 7cepLoSo(;

fi

—

TToAAaTs eTcbv

7ceplopd(0 = spec apertis oculis praetermitto, neglego ^{0^)^^^A'^ KoAaKas 7cepiopi^(0 = circumscribo alqd limitibus, assigno tempus, locum rei 181B8 P per A — fi 0dAaCTCTa 11616C9 P Judaeis TrepicbptCTTo euxns .

.

t6ttos

7cepiouaia r\ = copia abundans 17(J^ffr)716 B15 met Treptouaia 5uvd|iscos eTToiriCTev filium 6 TT spec = opulentia rei familiaris 20840B1 epith auTdpKTis

s.

=

AoyiCTiios 8481B7 ou5e auToTs 17789C4 Trpo^aCTis 7460B13 TTiKpia 241029B7 Trap' auToTs CTKOTOS 2193B8 si ttou eoTt TTepiAeiTToiievov locut. Ti vel TOUTO TTsptAsiTTSTat = quid vel hoc

.

eucprmouiJieva

vel caput e libro Tfis

'AAe^avSpeia met 18796B10 eI tis i. e. a causa nostra (explic. toTs

'ApeiavoTs CTUvepxouevos) 2. res restat dTToAoyia 161W (Theogn) &o2Ck

a. ctc

sv

liotKpdv d
9ecopfiCTai

milites exovTes

1174

TxepiJiinTto

841 Al 4 ev

—

Tuyxdvoov epith

7Cepi7caT€(0 = circumeo, deambulo

lieTpios

abs gener = usum pedum expeditum habeo vel recupero (Is35,5; Mtll,5 xcoAoi TT.) 185C8 TT65es ipsi na2128B14 161 tura ad ambulandum dati sunt C14 D5 164A2 8 741 7 A7 16IV660B3 X": 20920B13 siti confecti Aous iTToisi TTsptTTaTeTv = via incedo, iter ingredior ou5s — E5uvavTO 15II 14764C14 virgines TTsptTTCTTOUCTas Oppi^ov 164A14 Chr. cbs dv0p. - 20841B10 sAoyi^sTO 892A1 TTeptTraTcbv 889C4 dTrd GTiPatSos ^(Ur) 1.

957A10 pieTd tcov eiCTepxoiievcov uTTOCTTpe^co 2. add.: acc. 164B7 x^^pcts peragrare + dTTOSrjiieco e!s t6 u5cop 20929C7 explic. pepaCTTdx^ai ETri yfjs, OaAdaCTT^s vel Kai Te0eTCT0at sis t6 Trepav

op

161V656B8 0dAaCTCTav MtU,25al 2128D7 ev ctk6tco, CTK^Tet 116A15 660B5 351277A11 3. met = vitae rationem sequor 15I28B7 KaTd adpKa Rom8,4 15I137C12 7Cepi7caT05 6 = ambulatio, spec expedita ambulandi facultas 16IV672A10 - x"Acbv Is35,5 ETTi

7cepi7ceip(0 = transfigo cuspide, s. lat. = constringo vinculis, met = implico alqm malo 10540 14 toTs i5iots 5eCT|ioTs Cl diabolus homines

—

733B13

C8

et

15II221A3

pharisaei

sis

Tf^v pAaCT^riiiiav

16IV669

eauTous

tt.

= incido casu in alqd, add. dat. 15161B11 eis TauTdv 17697C8 toTs auToTs

7cepiKi7CT(0 vel eis

5eCT^oTs dCTEpsias

nepininxoi

1176

28I1097B9 5uctI TTTcbnaatv spec KocKoTs iauTcp irepnTiTTTeiv = sua culpa incidere in malum, sibi ipsi contradicere 17761A10 els t6 evavTiov scil

251064C5

241041A4

jjiavlav

= opinionem vesanam

28I1104A14

ctco-

TTap9evou

TrepiTToXcct) = per orbem circuiiiferor, term. astron. 173Cli et 88A12 aeArivq 2125D2 f|Aios ev Tcp oup. 16IV661A4 5;a tov A aaTpa ev tco oup.

KepiTCoXyjaiq t) = circuitus astrorum 172A3 + Oeais s. lat. = cursus vitae, commoratio in corpore 2129C3 t6 TeAos Tfjs — Chr' pl daTcpcov

+

ri

ev CTcbnaTi 5iaycoyr)

TiepiTTTUaato [-tttu^co] = circumplector, amplector 18797A14 ttiv uiieTepav 5id9eCTiv 20 968A11 Tov yepovTa + KaTa^iAeoj 321180A13 ae

M

TtepippeCt) = circumfluo pippecov TTiv yfjv coKeavos

156A1 6

e^coOev Tre-

TiepiOTTOuSaaTO^ 2 = rehcmenter expetitus 20885B2 ou5ev Ictti — daemonibus cbs t6 pAdTTTeiv Tcepiaaeia f) = abundantia, exuberantia 28 II 1144A11 ct 12 — xapiTos Rom5,17 7cepiaaeu(jt,a, pcttos t6 = abun
20952 AIO -drro^rmia 6377B15 -dpiOpds op dpTios 15I73C10 12(bis) — 'ApinTivos 24 1044C13 - yeveais 7429B13 - yevvriCTis 151V 481B7 - e^opiCT^os 14744A9 - eTTi5rmia 15II — 6TTixeipr|pa 10560B5 — eTTixeipriCTis 289A7 - A6yos 192 16I573B9 - KduCTTOs 20944B13 dTT65ei^iS

D3

-

\iVT]ixr]

251057A10

271088C5

et

f)

Tfis

— ^votiaaia 15II233B8 t\ tou uiou i^apias Mv. — TToiTjCTis 15II208C4 tt. tou 6. in bapt. sec Ar. uiou s. Ar. — CTuvo5os 241044C14 — ^iAoTinia - xpeia 15II208C12 ncCTiTou 17(/Mr5.)733Cl2 15IV inf. c. t6 4209B3 t6 Trapa5i5oCT0ai Xp. 481C10 et 488A3 t6 Aeyeiv 2. sbst t6, to = quod abundat 20933B1

Al t6 —

dTTOTreuTreiv e

-

311173

CTcb^aTOS

corpore

3758,2

Trieiv

comparativo = plus, maius 16I569C9 6 — toutcov (gen. compar.) ^rjTcov adv KaTd TrepiTTov = abunde, eximie, praeter modum 137 D4 s.

deos potius dvGpcoTTous yeyevfjadai Kai k. — = idque eo magis, 6ti \XT\5i. aeiJivoi yeydvaaiv 2140 D6 K. — Tqv KTiCTiv eTToiei iJiapTupeTv 7421B1 tva 12672C14 yvcps K. — Tf^v dyvcotJioCTuvriv Ar. sancti a deo k. — l^uAdrTOVTO i. e. miro modo + 5i' oiKovoniav 15IV488C12 k. — dvdriTov 17 712A13 K. — fere = eo progressus est, ut eypavpev 'Apeicp 3. impers — (eaTi) (a.) c. i. 6249B7 Td 5oKipiaCT0evTa dvaKpiveaOai 10553B10 Aeyeiv 576B14 diTOKpivaCTeai 12649B8 e^e Aeyeiv 14700 C4 et 721C1 Aeyeiv 15I84A11 ^T^TeTv 15II216 Cll diicpipdAAeiv 20 15IV512C8 dui^iCTpTiTeTv

853A2 Aeyeiv — yuiivd^eiv Aiyeiv

251061C11 dTTTeaeai fiyou^ai

7cepiaaci)(xa, laaTos t6 = id, quod ex orjsanis seccrnitur vel cicitur 311173A2 Tcbv CTTTepiiaTiKcov Trdpcov ^aAfjs 4

hum.

—

k6-

—

—

M

= acquiro mihi, comparo 7cepl7XOieO(Jt,ai mihi; add. dat. eauTco 151132002 ou5e e^coOev xa16IV648A4 pas TTOiriTiKov TrepieTToiriaaTO fT \xa 6K

1176

7T€picpepto

c.

inf.

1068A15

6{clerMar)381Cl

Tiepiaato^ [compar. oTepov] = ultra modum, insolenter 2168C10 - ttoioucti 421 7B6 Ar. - = = in vanum k6tttouctiv eauTOus 15IV481C4 temere yevvot scil n sec Ar. 16I573A2 .Salomon 6 TrepiCTCT^Tepov = cumulatius CTO^ias lieTaaxcbv

—

TcepiaTaai^ fi = id, quod circumstat, spec = rerum status et condiclo 7{DionAl)i6lBS = 8505 Cl = 17769C1 5id Tds — ouk exco TrpoKoiiiaai epistolam 9525C9 ev TaTs — TTappr)CTid^eCT0ai syn ev ToTs ToiouTois 12672B6 TrpoCT5oKconevTis TOiauTr)S

—

scii

tantae calamitatis

TCepiaTepd f) = columba domestica 7457 All op 9dCTCTa spec AIllO,16 15III361B3 oux iva 96CTei yevcbiieea — + ktt^vti, o^eis 7 Tfjs — t6 Trpaov Luc3,22 KaTapfivai t6 riv acoiiaTiKco ei5ai cos — 16I560A5 ev eT5ei - 23997B12 CTcoiiotTiKcp 6T5ei

—

TOUT6CTTIV cbs

KepiaTpetpu) = circumago in orbem; spec caelum 181B2 et 88A10 P per A 2125C2 = 35 1269A5 syn Kiveco 7iepiaupci> [aor. pass.

— 6CTupr)v]

= circumcirca P epp. per

traho, huc et illuc rapto 6(Ja/)300B6 diversos carceres

=

KepiacpiyYCO 5eCTHiov

—

circumligo

Ke^aAo-

3745,2

Tf)v Ke9aAf)v

Tiepiaib^Ci) = superstitem et incolumem servo, tueor 2112C14 urljem cbs i5iov epyov + eK5iKeco 173B1 = 351268D10 genus lium. 20924A5 P scil conscientia tranquilla

= circummunio, muris

TcepiTeixi^c»)

stabilio

141A2 vaous TcepiTefXVCi) = circumcido, tcrm. legis iudaicae 15III384A2 + iou5ai^co 251053A5 sec haer. ee^TT^s — + dTeAf)S eK TeAeiou yeyove 1057D2 CTcoiia — Luc2,21 1060A3 oux t) ouoia tou

P 15I92A3

A —

8 CTcona

TcepiTiOyjjxi = circumpono, circumdo 1. act. met = tribuo vel affingo alci alqd: — dvdyKr)v 17 - daeeveiav 2100B1 gentiles (ffAr5.):32Dl Oecp — yAu^ds 144B8 yA. AoyiKcov numini — deo TTpd^eis

— TauTa e. — Titif)v 124A7 liberis 41C10 yAu|igentiles — — tu06ou t. daemones

133C13 ToiauTas

TTp. diis

i.

turpia 128B12 gentiles diis

tt\v tou 9 t. 2193C11 eccutoTs C5 erjAeicov t. TTOus 144B7 numini dAdycov t. = circumdo mihi vestimentum diis 2. 15II161C7 Aaron eCT0f)Ta sacerdotalem 13 !|idTia s. lat. = assumo milii alqd ut proprium 15II 288B11 A - CTcoiia 15IV517C13 A - Tf)v drrapXfiv fjiicbv i. e. naturam hum. TrepiTOfXT^ f) = circumcisio (iudaica) 151125 A9 28I1100A2 - aapKds Luc2,21 nepiTpeXCi) [— 5paiiou|iai] = circumcurro, huc 17689B4 241040C13 et iiluc cursito 7476B9 add. TrdvTa = quoquoversus 12648A7

mortuis liaai

M

TtepiTTO^

V.

s.

TrepiCTCTds

= rotundus op 6pe6s; n sbst 173B3 85A14 B3 = huc Tiepicpepci) = circumfero 1. act. et illucfero(mecum):-Ae^ei5iovl5II240A7 — pnT6v 7437B9 dvco Kai KdTco — xeip*^ praecisam 6364 Bll - 6pyds 6(C'«"«)361A8 Ariani - Mr)5ev tou 2. P met = circumaicbvos toutou 3737,21 TcepicpepiQ^ 2

M

I

nepitpipoi

1177

feror vel abripior alqa re lapsi TravTi (TrdvTri ?)

116D11 animus hominis

—

spec Eph4,14

TToAAd

15I81B10 Sidvoia eIs 7424B10 et 14788C11

TTavTi dvencp Kai kXu5covi

KepicppocTTto = circumsaepio, met = undique munio 20877B2 ariiJieicp aTaupoO eauTov 9U5B11 Job TrepiTTe^payiJievos animi fortitudine et div. praesidio

TcepiXapiQ? 2 = supra elatus

14708D5

P

laetus, laetitia

20972B12

TtepiXetO [aor. P alqd,

modum

-X£0|jiai ti

—xuQevTesJ =

superfundo 151II321B13 tov lov

13 Ilepaai, gens Asiat. 145B12 14705C12 15 712B10 Ilepaeu^, filius Jovis, inter deos

C9

vulnerat

alci

2188A7 relatus

125

Bacchum

r) = Persis, regio orient. 2160D3 magi f)pxovTO Mt2,l 22981B5 Tiepuaiv adv = anno proxime elapso 5237A8

Ilepai^, iSos oi dTTo

—

—

scil

auvoSov eypa>4/av yeveaOai

—

Q^eppAeg^^iSdBll

Euseb. ex9p6s yeyovev dTro 7reTeiv6<; 3 = volucer 141A14 Td ^coa

—

i-

140A3 epith Trav88B8 iTTTaTai + 15II188B9 Td ev tco depi — op epTreTos, evuSpos Td ev OaAdaaT) ^cpa 249C1 + TeTpdTrous, vtiktos 3735,19 Td — Tou oupavou n pl sbst TeTpdTTOus, cpTTeTOS ToTos 12 + TeTpdTTOUs, epTreTOS

=

saxum 3748,23 ttAoIov spec Mt7,24sq 10548A6 14 744B14 151V520D1 Mt27,51 15!II441B3 ai SieppriyvuvTo 261076B15 eaxiaeriaav 271088B1 TteTpa

ri

TrpoaKpouei Trpos

Tcov

—

rupcs,

—

axi^oiaevcov

IIcTpai = Petrae urbs 1. Tfjs 'Apa(3ias, sedes episc. 18808B3 2. Tfis rTaAaiaTivris, sedes episc. 14713C1 IleTpo^ = Petrus apost. 1. eius auctoritas in naKdpios tit. 6 — dTToaToAos 6{Jul)308B5 d TTapetAfi^a^ev rrapd tou — TauTa upiTv SrjAco 14736A8 TTapdSoais Trapd tcov TraTepcov Kal auTcov TrapaAapdvTcov Trapd tou — C15 eunuchus imperatoris Romae dTreAOcov eis t6 piapTupiovTTeTpou Td 5copa auTcp dveGriKev 737C3 tou — onoAoyouvTos Mtl6,16 eunuchi Constantii imper. non credunt 2. ex evangeliis haec de Petro significantur Mt4,19 9532C6 Mt8,14 15II1392A6 16IV657A15 Mtl4,29 20932A1 Mtl6,16sqq 1511 15III421A12/13 B6/8 433A15 1611 301B15 621B2 231005A11 1021C4 Mtl6,23 15II1441 Mtl7,6 351277C8 + Jo, Jac. Mt26,69sqq B12 16IV660A15 epith pieyas 3752,1 3. ex Act. Petri facta et verba afferuntur vel indicantur 16III632C11 Act2,22sq 8488 Actl,16 16I601C9 15IV521B1 epith C14 15I1172B5 151104B4 paKdpios Act2,24 151104B10 Act2,36 231013C5 eccl. epith

,

169B3 172A7/8 173B8 176A3 B15 177B3 C5 181C5 14 184B1 151II405A14 oTav Aeyr) 6 - ,e56eTi auTco e^ouaia' 231021A10 28I11145B15 Act3,15 8492 A4 16I584B11 Act4,10 8489A4 Act5,3sq 231005 C12 Act5,9 231016B12 Actl0,26 15I1196B1 B15 C9 15 517B1 Act Actl0,36 151V516A1 Actl2,4 et 9 12676C8 epith 10,38 15IV521A11 Actl3,29sq 35 Actl2,17 et 19 12668B11 tieyas 1265A15 4. ex epistolis Petri haec memorantur: numerus 36fe/>39.)1437B4 allegatur lPtr2,21 351285C2 lPtrl,9sqq 16I544B14 IPtr 15I1I389C3 lPtr2,25 8492A4 2,24 151I248A14

Act2,36 Cl 6

151I148C4

1178

nriYT^

lPtr3,18sq 251060A14 2811 lPtr4,l 1511I389A4 396A13

161589C10

lPtr3,4

D2 351281A5

1144

18805A6

28I1112C9

261080B3

28I11165B2

1P4,19 15ni65Cl epith 1P4,14 16I589A15 ueyas 2P1,4 15I45A9 16I585B2 261077B1 epith IJiaKdpios 2P1,17 15ni409B3 IleTpo^ 1. Alexandr. 6 iJaKdpios — eTriaK. Kai lidpTus yev6|jievos, adversarius Meletianorum 6 (^^«^/)268A15 + Bl 356B4 14 357C6 373D7 10592B14 14777C14 788B1 15I17A8 20 912B8 6 piaKapiTris eTriaK. 2. ep. occident. ep. rFaAaiaTivris 6 4. ep. Aeg. 6{eppAeg)3nBi3 405A15 5. ep. Melet. ev 'HpaKAeous (ev eriPat^i) Q{brevMelet)316B&

6{epSard3.)'iSlB2 sbscr {epSard3.y6^QB\it sbscr

3.

{synHier)S53Ai

TrpeapuTepos Mareot. 6{clerMar)S8iD-\ 7. TTpeapuTepos Athanasii 14724C3 + EiprivaTos 8. 5idKovos drTo 'AAe^av5peias 6 {Ischyr)Z^^A^ 6.

sbscr

Treuai^ f) = iuterrogatio, sermo TrpoadyovTOs TTpds TrdvTas tt^v Treuaiv Trapexsi 6 A6yos

15IV521C10

—

—

vel

7CYJ piev

.

TTTi

.,

.

—

28II1137B5

= aliqua ratione; corresp. = qua qua ., modo

enclit.

5e

.

.

.

.

.

.

.

.

.

modo 3205B1/2 = 35l276AlO(^w) nomen veucTai A9{bis)

—

.

.

ep^ri-

iJiev acoTTipia, — 56 acoTrip ^{synAl)11^ {epSardl.)SldAli/i5 = {ep2.)32QC8{bis)

TVfiyri fi = fons 1. s. pr. 153C13 et 72C7 et 88B4 et 2180C2 + TroTa^os 157C13 op 0dAaaaa 151I309A8 Prov8,24 3735,17 iussu creatoris = puteus Jo4,6 35 eKTTopeuovTai epith devaos 1277B10 eTri Tqs — KaOe^eTai spec relatio fontis et f luvii enuntiatur; uterque est eiusdem originis, materiae, naturae; differt solo nomine 3204B5 {bis) ouK eaTiv T[ — TTOTaMos ou5e 6 TroTauos — d^cpdTepa 5e ev Kai TauTdv eaTiv 05cop 6 utriusque u5cop est t6 eK Tf^s — eis "r6v ttot. laeToxeeadem fere recurrunt 7(Z)zo«J/)461Cl Teu6|aevov = 8505C9 + 10 + 11 + 12 + 508A1 + = 17769C9 + 10 + 11 + 12 + 772A1 8508A10 516C4/5 nemo potest TTOTa|i6s dTr6 — eppeuae

2+3+4

t6v ttot. Kai t^v — liepiaai neque t6v ttot. Itcpoouaiov eirreTv Trp6s Tqv — 2. met vox — illustrandi causa a) ad res a sensibus remotas transfertur 189A9 verbi humani Trrjyqv eivai t6v 15152A12 qui voluntati div. parent cos vouv eaovTai, f|v nfi e^eAnrev u5cop Is58,ll acoTrjpiou 36(e/)t^P.)1437B15 Script. sacrae sunt dyaQoTriTOS, dyaOcov n ipse deus vocatur 2101A15 8(jDiortJ/)513Al7 17(c/^r^/^r)709B9 n TrdvTcov b) in controv. trinitar. adhibetur est et TTOTanov supra s. 1. a. comparatio inter allata, ut origo filii-A e TT aliquo modo diluciTroTaii6s yedior reddatur 3204A15 coarrep ek 7437A5 tis iKavos tt^v 208A9 yevvriiJievos eTTivofiaai TroTe Tfjs ^cof]s i. e. aquae vivae epr[tJiov TTTiyf]

—

—

—

—

—

—

516B5 C2 15I11328B1 8 161577B11 imago Trr|yfis et TTOTanod 17765G11 t6 eK — yevvriiJia dv tis dppio773A4 ^ovTcos 6vo|idaeiev 6tJioouaiov ^. gener

8508B6

512C14

cbs ev Tcp TTOT.

V[

—

pro

usurpatur 181 TrpoeAOcbv 4216 eaTiv ev cos ev 15II1324C6 161 TT dvaTraudjJieva Kal ev tco uicp AeyeTai in Script. s. 6 TT + 9005 *C4 573B13 TTOTaAeyeTat in Script. s. 6 ui6s cos Trp6s Tf^v op ulos = TroTauos 596 D4 Tou TT ovTos |ji6s A14 eTTi TTdvTcov 6 n cbs — + dpxf) 16II609B9/10 eaTiv 6 9, ou OeiJiis eiTreTv tv^v ^ripdv ei filii 17765C6 et 8 eipfiKaai patres Nic. t6v TT

pro

Trriyfi

11

et TroTaiaos

fil.

CIO A eK TT ola (eK) — dyaOfis B14 quaecumque divina sunt,

—

—

—

—

—

.

.

.

—

—

—

yEvvTiua 768B3 ulos et filium slvai t6 Ik Tfjs 77206 ttiv toO ^cori = aqua Icttiv iK TT cbs EK 781A2 elvai toO uloO + apxn, P'^a TT ouaiav 351265G1 A ipse est ovTcos (?) ToO cbs d-iTo

—

—

—

-

n

n eeoTTiTi Y- f il- s^^ Ps35,10 vocatur ToO fTv 231000A12 -Trapd tco 9 TT cbv 6 ulos f\ — ToO TTv 8. ipsae hae voccs hauriuntur ex 15I49C6/7 Jer2,13 et 17,23, Bar3,12 7441B2/4 52B2 5/6 15II236B10/11 241033A13 €. Ariani — has voces reiciunt vel depravant 7441B14 ttjv = ulov ao^iav tt^v yeyevvriKevai JaUTTJs k\ nfi C2/4 dcctrina Ar. ouketi — TauTTjv SeiKvuaiv, dAAd AdKKOv cbaTrep e^co9ev uScop Aapovra Kal 15141 C9 ayovos KEXpilnevov Tcp 6v6|jiaTi Tfis — 52A2 ^cof) Kai ao^ia (= fil.) fjv fi - (= TT) Koci ^ripd 1511149C4 7/9/10 5evaTfisouaiasTfis-(=n) 16!I612B1 dvayKaaOfiCTOVTai Ar. elTreiv KTiCT^a ^cofis Tti £K

—

Tfiv

—

pAuouCTav

Ttf^^VM^V [P aor. ^TTciyriv, intrs pf. iTeTrriya] = figo, P 188B7 X'"v Kal KpuCTTaAAos gelu cori3746,9 t6 ^uAov = stipes crucis clavis crescit pf. intrs met = mihi constat 14 compingitur (C*"*)721A13 fiplv iv ^uxfi -TTeTrTiyev coCTTe a. c. i. Try]XlXO^ 3 = quantus, quam grandis 2181 B15 6 Xp potentia sua TnfjXo^ 6 = lutum (madidum), argilla 15III 392A10 699aA|ious fivoiye 5id toO — Jo9,6 36 («/)t/3.)1440C12 ^T^Tciv da^aATOV dvTl — Genll,3

IlYjXouaiov = Pelusium,

civitas

Aegypt.

6(/)rfi;M^/ff)376B13 sedes episcopi Melet.

TtlQpa

Ar.

cbs

= pera mendici vcl viatoris 15II240A6

T)

—

ev

7Cy]p6a>

(36pPopov voculas suas TTepi^epouai debilito ac mutilo;

= membra corporis

P pf. TTeTTfipcoTai vel TTeTTTipco^evos = mcmbris vel mente captus est 2145D7 et 152A7 - Sidvoiav^ 12673B11

—

5idvoiav Kal

CTUve(5riCTiv

partic. 153

B8 o^OaAnos TrdvTri — 96A13 699aAn6v TTeTrqpcod^pcov 2168B15 — eTri Tfj eauTcbv ala\i.i\)0\ + — XuvTi = occaecati in sua turpitudinc 849 7C2 Tov voOv

= mutilatio corporis; met = caecitas mentis 16IV660A1 + dyvoia TCiaivc*) = pinguem facio, P = pinguesco 20 864C6 CTcbiJia TTiav9ev op Ictxvco^Iv Ttie^tO = premo, affligo; P 6(«/)5flr^l.)316B8 = (e/)2.)321C15 + Kdtivco TtiSavoXoyia f) = ars persuadendi captiosa 151I1324A15 f) ^K Trepiepylas — op ttIcttis drrAdTriQptooi^

TTiTos

1180

TttTCTO)

«ir6

1179

761C6

Troia Iv toIs Ar. prjiJiaTiois

6|JiooouCTios

Tds Ar.

—

—

776A2 vox

eKpdAAei

TCiOavuJ^ = credibiliter, apposite, commode 15III433B7 ei xpn - peTd 12656B15 AeyovTes ToO dAri9oOs eiTreiv 321180C12 Aeyeiv Ilixyjvov = Picenum, regio Italiae mediae 6 249A9 inde legati interfuerunt synodo Sardic. Tiixpia f) = amaritudo met 241029B8 rrepieAeAeiTTTO eK Tfjs pi^n^ "^^^ 'Apeiavcov

dvco ^uouctct

-

Deut29,n TCixpo^ 3 = acer maxime palato, amarus 1. s. sbst to — op t6 yAuKu pr. 20933A4 5uCTco5(a 2 12673B12 15I13B7 /^5,20 7424C1 2. mct a) gener 5237A4 Td urr' auTcbv yev6|aeva t6 (Td) — scil acerbitas perTTiKp^Tepa TToAeiJicov secutionis 5224B14 et 229A16 Td — toov 5icoyncbv 236A1 KaTepyd^eTai 15II185C5 t6 - KaKOb> epith— d^poCTuvT) 14693A10 m9poCTUvris Ar. KpoTepa urrep 9dvaTOv Eccl7,27 — 5icoyiJi6s 161

— CTUii^opd 5233C10 TriKpoTepa Tfis

529A2

voctou

pers = saevus, immitis ^{synAl) 253B2 scil epp' hacret. + Trovripos op Trpaos, 9iAdv9pcoTros, iTTieiKfis 14764D9 haerct. + dypios 776A11 scil C««" TTiKpdTepos r\ TTiAaTos 20933

mcton

3.

CIO +

964C1

5eiv6s

Tlixpto^ = accrbe, crudeliter, tristi animo 12 B3 65upovTai 14708 653A9 — fjAaCTav cpp°^

A3

20964A7

e5eCTpoOvTO

e5(coKev

fjiJias

IIiXaTO^ 6 fiyeiJicbv in evang. notatus 5232 A7 10552A9 evivfaTo Tds X2'P«S Mt27,24 11640 B15 AdyxTl rrAeupdv Salvatoris evu^ev Jol9,31sq C3 f) uavia toO - 12664C2 Luc22,54 14729C11 f) — KplCTis 741B7 — TdAnrma + Kaid^as 776A2

15II292B9 Mt27,26 12 Ci"« TTiKpdTepos r) 15III437A2 TTcbs Chr. e5eiAia t6v - + 'HpcbSr^s 271085A12 Mt27,24 7ci{lKXy)(Xl [aor. iTrATiCTa] = impleo 20921 A4 dCTKOus 3754,17 yaaTepa

niVlVou6y)5,

cp.

Melet.

iv

09eveyu

^[brev

Melety61%0\

f)

17716E)1

Ti^

—

nivvy)§ 7rpeCT(3uTepos (Pinw«)368C2 inscr

TTlOavo^ 3 = ad persuadendum aptus, probabilis 1. pers = vi persuadendi praeditus, fide dignus 11617A5 ttcos dv iiv 6 KaTfjyopos 2. res a) sbst n sgl t6 — = calliditas persuadendi 2185B4 CTO^iCTiiccTa t6 — eaxev 15I29B15 haer. b) epith — dTtoAoy ia 321180 Ar. t6 — exouCTa C6 - Sidvoia 16IV653A13 - euAdpeia 15I41A2

6

= bibo 1. s. pr. a) abs saepe — koI 2128A1 9533A5 5ivfcbv ev tco pif) TTieiv 20921A3 TTiovTes dverrveuCTav 251068C3 ^KdaTOU Tcivto

Ict9(co

Tcbv dylcovTTivovTos factus bibisse

3757,26

spec enuntiatur

A

homo TCTi

251060A9 1068C4 ou Aeyeb)Tigener: auTds 6 A TTivcov 271089A8

— 6Aiyov 3757,26

dKepaious TrAavdv

uovfis TTTeiJicyKupKecos

spec — olvov 6 TiiJi69eos lTim5,23 %bis) 3757,26 - u5cop 3740,28 Dan l,12sqq c)
5229C4

—TrepiCTCT6v 3758,1

9533A2 Suvaaai

lif)

meiv

cbs

\}.T\

-

TrAdCTpia

op dAoyos

C4

7432C10 11604B1

-

Trpo^aais

14753A11

-

60/)292C2

17689A8

8480A11 CTo^iCTua 7448B13 517C13 u^apTrccyfi 15III448A11

-

764

tuttos 8

-

TCiBavoTV]^, T^Tos fi = vis persuadendi, probafucata 2185B1 philos. gentiles lieTd TriQa14 v6ttitos A6ycov rroAAd auveypayav + Texvr)

bilitas

hv — prmdTcov 15I13B3 Ar. dTraTfioT) ttH — tcov 15II185C6 109B15 ctkiSs —

772C5 haereticorum commenta exei

Tqv

iJiaviav

TrapaAoyiCTtJicbv

KaAAcoTri^eiv eauTTiv

Tn9av6Tr\Ti prjndTCOv

17

7Ci7cpdaxfa>

208 68 Al 5

P

c.

" Tendo 6(^nJ/)277B10

ctItov

gen. pret. toO d^(ou

TciTCTtO [erreCTOv vel erreCTa] = cado, decido, incido 1. s. pr. 116B1 pronus in terram 17D7 ol 2157 T^Aeov TreaovTes rrepl Tf)v yfiv lAuCTTTcbvTai D5 Tfi Ka965co (Chr') idola Aeg. corruerunt 4209 C3 |ir|5e CTTpou9iov rreCTeiv Mtlo,29 13688C12 Arius TreCTcbv e^evf»u^ev 20897A15 procumbere ad pedes alcs Mt4,9 920A14 9T)p(ov uTr6 Tfis ^^UTrjTos = raptim se proripiens — 925G3 Td uypd 948A6 dicunt philos. Graeci TriTTTovTa XO'l^°'^ vfiuxfjv lium. TreTTTCOKevai dTro t^s dvfi^os Tcbv

1181

TClOTE\^

Tilnxoi

spec =• Lucl0,18 Lucifer decidit de caelo 16II612G13 drro toO oOp. 17780A2 sk tcov oup. 2. met = cado in malum sive infirmitatem sive peccatum sive impietatem a) abs 140B8 explic. eiri 6eoTrAaaTiav KaTe-rreaov 2193B3 idolo-

oOpavcov

latria

—

Xp""

Tfj

420901 9525A4 Tous veco

TriaTei + et 2 et 212C5

eAaTToo^ai, e^aa6e-

peccando 6 dvdp.

5id ae TreaovTas + aKavSaAi^o^ai 10556B12 diab. ^povrmaTi — 14773A5 haer. Ar. redarguendo — 15I33A11 diab. — eAeyxois 36B6 scil in errorem 15III376C7 gratia excidere 421C7 scil in errorem syn ^KTTiTTTCo 429A5 oOtco = tantum offensi estis verbo 445B2 TreTTTCo449B13 T-qv <+iuxtiv — scil diffisi KOTas eyeipai argumentis suis 16I553C3 16IV660C8 pharisaei eTTiTTeTTTcbKaai 20848A14 diab. Tals 877A6 TTpoaeuxals Antonii propulsatur 849B9 TTiTrTouaiv eO0us 884 et 7 daemones eOxals

TreaovTes

.

B13

.

.

adventu Chr' 37o7,21{bis) b) add. eis ti = in rem: eis aipeaiv 241029Ari eis alae^Td 2124B12 els aiaeriaeis hum. 7457B15 15III465A8 els dvoiav 15IV eis dAoyiav 140A7 481A1^ elsdae|3eiav 8497C1 16IV660x\ll TreTTTcoKOTes 'naav eis pdels d^poauvriv 15II177A14 261072 eis pdpaepov 15I53B13 0OS 261073C2 A8 els iTTieu^iav 18C8 D7 eis eTTivoiav 10569 Cl els lou5aia|ji6v 16I580C1 els Kprmvov 15III et

465C2

15__diab.

Trapdvoiav 17688A9

ets

eis

TTapavo^iav

15III421C7 els TrAdvriv 15I20B12 eis TToAueeo15III457C7 15I25B2 eis t6 UT]5ev eis TOUTO 15III388A15 dTrd tivos: = a re 117D10 d. 9avTaa(as div. + KaTcrrriTTTOO = a pers 20845A5 tjiri5^v Tcov yeypamaevcov dTTO 'Avtcoviou — XQ^t^^^i

TT^Ta

HlOlSia,

n

provincia

49. lin 6. inscr

Asiae

ecclesiast.

8489A8 Antiochia

ttis

—

6324

= credo vel fido secluso erroris vulg. = ratione duce fidem habeo alci TriaTeOonai = f ides mihi tribuitur a) abs

TClOTeuco

metu

1.

(rei)

P

;

s.

7457C15 +

pAeTTCo

10553A7 Ar.

^ri^e,

TTiOTeOouai scil Thaliae Ar., yivcbaKovTes

ttcos

14737

C14 15II224B5 op dTTioTeco 233Ci cos ye + voeco 15III425C14 lifi — scil daemonibus 16IV668B7 28I1109B12 oO - (3oOAeaee + dKoOco 321180B1 et 2 outco — = ita persuasum habeas affirmandi causa formula TriaTeue vel praecedit 612D7 vel succedit sententiae 11601A2 604A1 b) tivi val TriOTeOaaTe 14693A1 et 724D6 409D3 toIs a. act.: pers 6(C»""«)361B15 k\ioi 10553A6 P (toIs) GaAiav ^TTixeipouai Aeyeiv TTOiouai — eeAovTes 8521A10 aOToIs 14717D2 (i/oj-)744D8 Tols Trepi OOpadKiov ... + 10 ols 15I28A12 aoi 785B14(Z»w) fKeivco, toOtois lioi AeyovTi 15III428A5 ^Keivcp 20889B2 cOtoIs 22981 A7 \x6i AeyovTi 904A3 \xo\ 3740,13 rei 2144C14 aOToIs syn UTraKoOco 42,22 aOTcp TCp Aeyotiivcp 6(J«/)293A9 toIs ypacpelaiv +

305B12 pfmaai

TrpoAriii|iaai

10545Al5(6w)

ypdii^jiaaiv,

epOAois 729D2 ols TreTTiaTeOKaai 785B3 TTiaTeOaaTS, ols dv Aeycoaiv 161V669B7 toOtois i. e. epyois 28IM165 A15 toIs yeypamaevois Kai toIs yevotievois 37 42,8 oOtco i. e. Aoyiancp (5. P TTiaTeOoiJai, pers

^(^«'^^^IAI^

2136D8 ttcos ol liaerjTai ^TTiaTeOeTiaav 137A15 6 A6yos 6{synAl)26iC7 + 268A13 {ep Sard3.)332Cl2 TTiaTeuefivai, d eAeyov 10557C6 14725D6 584C4 TTcos - SOvavToi 11612A2 c)ti2152B9o 6{epSard3.) 785B1 8 17704C12 14737B6 OTrep 325A8 scil TauTa 785B13 tc d) c. dupl. acc. 7453B8 touto
oiKTiais,

P add. nomen

Kai evcoaiv TTiaTeOojiev

'fiv

180B1

praedic.

1182

els

6

TTOiTiTfis

—

2136B9

ttcos

dTTeAdaas morbos syn voul^ouai D3 Chr. per miracula Adyos eeou — 5 et 137C8 — aOTos cbv f) ^cofi Cl pugil KpeiTTCov TrdvTCov — 153A11 Mos. dAriefis — 5224A8 Kaivov t6 dSiKTiiia 7449 All t6v A tiovov Ik 17 TriaTeOeaeai syn voiii^oiiai 16IV669B3 ee6v t6v Xp 17777 B15 ToiaOTTi f] 5idvoia h Aeyopiai 28II1157B6 t6 tou d^iooiia dvepcoTTou d^icoiia — e) (a. c.) i. 15C1 fiyelaeai ae 37 D3 deos falsos dvepcoTrous yeyevfjaeai 77B6 iva t6v 5T]iiioupy6v scil elvai syn voiii^co 80B5 2169B7 t6v A Iv tco TravTi elvai + 5i5co|ii 6{synAl)261B12 eaxriKevai — {Jul) 284D4 — eauToOs Kpiveaeai + 301A4 auvopav syn 6iioAoyeco Oiias 8481B11 6v — ^ovov elvai C7 6v elvai KOpiov — 11621B4 eiAri^evai ttiaTeue 17753B9 d AeyeTe, scil TauTa oOk elvai — syn 9poveco 209U0B1 lie 5iTiyeiaeai - 22981 B14 — TToAAoOs KpOTTTeaOai 3iri72B3 epyov P TTiaTeOonai c. inf. 6{synAl) elvai — t6v dvep. eTTiaTeOeTi

—

261C8 TT6TToiriK6vai TTiaTeuefiaovTai + 269A15 TTOTfipiov exeiv 7449C7 dAAos elvai 6 A 25l057Cl2 eK Mapias t6 yevvcoiievov elvai 1061C10 ixcov adpKa Kai oaTea elvai 271085 A15 6 Kpiv6iievoseIvai 281I1153A11 t6 dvepcoTTivov e^ dvepcoTTOU scil elvai syn onoAoyeoiiai 36(^/^39.) 1436B1 8 Td TriaTeu0evTa 06la elvai (ii-

—

—

—

—

—

f)6Ti6O/)301B14

pAia

C12 + 720A7

dupl. acc.

20893B1

{eppAeg)i93AlS

14((;o«^2.)796B16

941B6

e^iauTcp, oTi liccKdpios

8489

n{synHier)

3742,19 oO TTiaTeOco

ei|ii

cos

6{Arsen)31 2D2

—

spec = potentia ac benignitate alcs commotus credo vel spero a) abs 15II 160A8 6 vous Tou TriaTou significat aut cbs TriaTeuov aut cbs d^idTTiaTOv 20825B11 et 913A14 = obtemperantes voluntati Antonii 261076B5 Mt b) Tivi 20900A11 TravTl TTveOiiaTi lJo4,l 9,21

evepyfiaouaiv

ev

2.

28I11149C7

Tivi

TriaTis

f]

t6

d50vaTov

Iv

TriaTeOouaa IttI tivi 271 089 A4 — Ipyd^eTai c) c. inf. 20941C6 — co^e241048C1 — KAripovo|ifiaai Aelaeai pro futuro pro fut. 3. s. theolog. = credo auctoritati vel verbis vel revelationi divinae, recipiendo sive universam doctrinam christ. sive singula eius dogmata a) abs 2137A2 pharisaei oOk fieeAr)aav- 145A15 op dmaTeco 152A12 14 161A13 14761 D4 Judaei Kdv 'lou5aIoi \iT\ TTiaTeOcoaiv 5uvd|iei 69* ols 6 .

.

.

ariiiela pAerrovTes

oOk

—

15II157C15 TTiaTeOcov

160A15 KaAcos B5 TTiaTeOcov 216C4 dKoOovTes tcov ypaeOdpeaTOS yeyovev 15in324A13 dKoOov292C4 9cbv TTiaTeOotiev 16IV644B7 Tes TauTa — AeyovTOS tou Kupiou eK5exeTai iiiuQov

C2

cbs

684A2

17 fiKouoav, ^TTiaTeuaav apostoli 668B7 685A3 [iT\ voouvTes, ttcos TTiaTeOouai

241 041 A8 vai,

yeypaTTTai, TriaTeOoiiev spec oi TTiOTeOov14III376A1 16I537B5 + dvaTes 15II320A12 17(//^r2.)724A7 (//A7.)744A11 yevvcb^evoi

261073A12

753A1

iTreiSfi

271089C9 KaAcbs

28I1129A14

28II1144B1

1149C1

b) Tivi: eecb 15I32D1 <+> TreTriaTeuKe eecb op dTTi15IM60A11 Hbrll,8 168B13 aTeco XlQfAro.) 733A5 scil deo e^^dpcos XpiaTcb vel sim. 15B12 2141 dAri0eia TreTriaTeuKas + t6v Xp yivcbaKCO 15IV493C7 oOk iTriaTeuaav 144A5 D8 .

.

.

925C6*Tcb 2091 3A6 7et8-subaud. 969C4 241041 A5 AeyovTi tw uicb 35 P A-Xp TTiaTeOeTai 15IM60 1285A1 subaud. B2 7 165B2 197A14 add. praedic. 0e6s 517A3 c) ti fivcba0at naturae humanae TTiaTeOeTai d) Trepf tivos 16IV665C14 t6 doporov in Ghr. Tcb uicb Kupicp'

ntoTi^

Ttioxeuw

1183

-

16I572A13

TpidSos

- Xp

17684C1

e)

add.

praedicat. 15I100C11 P auTO? ulos OeoO 17773C5 151I269C5 del u-n-dpxovTa tov ulov 19820A1 P ui6s t6 Jk e£oO' oux cbs ulov 28I1112C6 tov A aTpeiTTOv ^K ToO G eeos syn opioAoyeco 28II1144A14 P A Kai avOp. ysvof) a. c. i. 421 3C7 6:Tiva HEvos eeos TnaTeuefj ToO uloO elvai 216G2 TaOTa ev ulco elvat 10569 17 16IV645D6 15IV577C5 12645B6 B15

nomen

.

.

.

—

(synAr)&96BlO

+ 733B5

(ffAr5.)132Bl5

{ffArO.

764A3 18797A6 tov Kupiov nee* liiicov 801C13 g) oti 2(Pastor)i0lA9 = 7448A15 = 241037B13 TTpcoTov TTiaTeuaov, 15I37B13 60B11 + ol5a 15ni372B15 OTi 745A15

KaToiKriaeiv .

.

.

6 Koanos

TrdvTCos,

TricTTeuaei

OTi

.

.

.

dTTeaTeiXas

16II621A9 syn 16I573A12 676BI 6ti Jo1,14 op dpveo28I1112A3 TnaTeuom, oti 261073A11 \xa\ 28I11152C7 6 A ui6s dvepcoTTOU yeyove 4. s. eccles. = fidem ortliod. profiteor a) abs 12645B7 16IV{Ori»649Ci3 "EAArives oi uriSeTTCo

389A6 Jol7,21 16IV648B2 oloa

17(rv;Llr.)700 TTiaTeuaavTes + KaTTjXouiJievos A13 Tois TTiaTeuaaaiv op dTriaTeco (ffAr9.)H5 BIO Tous ^v Tri IkkX. TTiaTeuovTas + paTTTi^o^ai opOcos 10549B1 13 add. yvriafcos" 14789B11

.

.

+ 724C6 + 725B9 + 728A13 + C2 + 736A10 + 745A7 add. ouioAoyeco + 9 + B6 + 19(//jV7c)817Bl 241048B2 341232A1 + C12 B4 + 10 dictiones synon 2148A8 oi els Xp TTiaTeu721B1 +

8

oi opecos — eis t6v Kupiov 14 15II165B2 240B6 Ar. eis dvonoiov uiov - \5lH33iAl5{bis) Jol2,44 Bl els t6 T5iov 151V493C5 eis uiov 497 D6 Tfis ToO n ouaias 16I533B12 16in636A12 14 16IV661C12 17 684B10/11 (ffArl. + 4. - 6.)721A3 + 728A1 + C7 elAiKpivcos + 733B11 eis Tpid5a + 736 G4 elXtKpivcos 18801B4 20921B7 952B5 eis tov e 956A7(M 960G6 976A11 euaepcos + Aa-

10541B7

ovTes

740A11

.

28II1137G9

Tpeuco

credo

6. ;

TreTTtaTeu|jievos liiKpdv ttoAiv 7

351285D10

331188A2 alqd =

alci

committo P 5225A7 P Td TTiaTeueeuTa

+

.

fidei alcs alqd TrtaTeuo^ai ti vel TTtaTEueTai pioi ti

3735,4

eccl.

.

P t6

6(Jm/)289G5 P

finTv

+

6

TTeTTiaTeuuevov

P

f)

TTiaTCueeTaa

(epSardl. )3i3AS

= {ep.2.)320C2 Arianis ouk dv tis eTrlaTeuaev t6v paeiiov 11628B8 dyeArjv 14697A6 - TCKva alci, o^ Tov piov ou ytvcoaKouaiv 737 Dl P oi UTTrjpeaias TriaT6u6|ievoi (//o^)745D6 T[\xiv Td 768A9 P oi TTiaTeu6|ievot Tfjs eKKA. syn eyxetpi^co 15II256B5 Moses TreTriaTeuTat Xfipas KAripiKoi fjyeiioviav f\

=

fides, fiducia 1.

s.

—

-

—

—

I20D3 ou noKpdv

TriaTecos

t6 Aeyduevov

29B2

.

—

6(57«^/) 2 61 C2 Troiav exei ou5e|iia litteris Arianorum Trepl tcov Aeyoiievcov eaTiv 7436C10 rcrum creatarum yeveais eK tcov oiioicos ovtoov 445A2 ek tcov ypa^cov exoiiev Tqv exet Tf)v

+

yf)S

Ar.

T]

yvcbpiaiia

auvo5os

—

(Jm/)293A8

—

—

—

ToO ypdvpavTos + aKOTTOs 2. s. theolog. = virtus fidei, qua baptizati totam doctrinam christianam amplectuntur a) ipsa

13689C10

virtus epith euaepfis, 6pe6s, dTToaToAiK^s, Kaeouyiaivoov 6{epSardl.)3\ 6 Al3 Aik6s, 6pe65o^os, = (ep2.)32lCl dycovi^eaee uTT^p Tfjs + 316 Gl =

-

321 D7

-

Tf)v

lieTepxTiTai

(epSardS.) 32 iBl2

— ^uAaTTovTcov syn 5i5aaKaA(a +15 KaTerraveaTTjaav KaTd Tf^s — + 333A2 ttiv — ^ia^eeipcoai op daepeia + G8 KaTd Tf)s — eTravaaTaaa 8492 (C»"«*)361A15 Tfiv - dTTaT?: + dAf)eeia B17 TTapprjaid^eTai ^v tt) — + euae^eia eis Xp 10548B2 Tf)s auTfjs — 516B8 6 Tfjs — Aoyos

TTiv

et 553A4 opi^co Trepl TrlaTecos eK TraTcpcov 560C12 Trepi TriaTecos 69p6vTi^ov 580A14 dTTAfj 585A8 B15 588

552A11

ovTas

556A15

—

f)

-

B6 5id

TTipnaai

636D2

f)

lievoi ev

—

BIO

f|

11

TTiaTecos 5iKaioOaeat

- 593A3 2Tim4,7 KpaToOaa - + vdjios + euaepeia

740C7 auv5ee^vTes

5i5daKaAoi

-

Tfjs

20A3

aipeais

G4 dpvqaaaeei 11632A5 (C*"*) 14693D6 Ipxo-

733A10 KTjpuTTovTes

Trepi TriaTecos e^cTaais

Sia^covia

-

749B10 15I13G8 op

tt)

789D8 Rom4,26

28C11

Trapprjaia^oiieea Tf)v

88B1 125A3 f) Tfis - 5idvoia Al Tfis - t6v maeov 165B1 185B7 excov Tf)v

—

B4

15ni324A14 f) KOTd Tous dyKupa TTis -

736

12 Trepl TriaTecos

49B8

—

1511160

237A15

— yiveTai B5 8 dTTA6TTiTos - 385A2 aK0TT6s

^k tiaefjaecos

Tf)s

— 400A9 445 Al 4 565A13 569C12 Td TriaTei TTapa5oeevTa 569C13 ev dKof) rriaTecos 5iavoeTaeai Gal3,2.5 577B1 Trapa5i5oTat iv — op dTT65ei^iS A6ycov 9 596G5 eeueAios Tfis — 600 A7 ap. Ar. ouKCTt |iia — dAAd 5uo + (3dTTTiaiia 605C12 f) TTapa5oeeTaa Trapd tcov TraTepcov — xpi^^^Tiavous

Tfis

16I532A6

,

16III636A12 |ifa

— —

B2

coaTrep

Tfis

—

ev

ouTOis Kai toTs oiKelois Sia^coveT Tf)s

pdTTTiaiia,

6 xapcrKTTip

G14

16IV641B4 ou 644B11 G7 Tf)v — eKfjpu^av 645 17684A7 axt) ^JiaTiadiievos B9 648B9 Eph4,5 Trepi TTiaTecos B2 t6 Tfis — 9povT)|ia D2 Trepi ttIaTeoJS ^TiTcoai 5 685G2 688A12 f| — tcov xpiaTiavoov Bl djrd Tfis UTraTelas dpxf)v exei f) — Ar. B5 5id 689A15 KaT6Kptve 5id Tfis — orthod. TrlaTiv yeveaeai auv65ous 693D2 ou 5e6|i6Vot (i7«^r)696B15 TrlaTecos 3 exonev uyialvouaav Tfis

dvdyvcoei

dAr^eelas

Tf)v

—

f)

—

Tf)v

6K

TraAaioO

5ia|ievouaav

+697B6

{decrAr)100C9 deus — peTe5coK6 5id toO IXp C5 TTi opeoSo^cov — op Aoyta|i6s + 701A8 {ffArl.)120C\5 ouK dAAT)v — Trapd Tf)v Trapa5oeeTaav (//^r2.) 721 Cl 4 JChr dTToaToAos Tfis B3 auvHbr3,l + 724B3 + 7 {ffAr3.)125Al Tteeaai

vulg. = fides, quam quis vel probitate et religione vel argumentis sibi conciliat 6(epSardl. )312B15 = {ep2.) 320A3 ou \xtTa TriaTecos yeyove Kpiats (C*'"**) 360C2 TToO SiKaioauvris 15II dvaKexcopriKev 165C12 in falsis diis ouk Taxuae 13 Jer9,3 ouK eaTi ev auToTs 17704B11 TToia toTs ab Ar. yevoii^vois fides ex argumentis petita

niaxiq

.

.

f)

b) Tivi \7(ffAr2.)12'tBG toTs in Script. Trapac) spec -= fidem SeSo^evois dAr^eivcos Kai eii^opcos a synodis praestitutam teneo gener 15I45B10 D3 688 D2 outcos - fi KaeoXiKn 17685C13 ^kkA. 3 693D5 (ffArl.)12lB2 Trepi dvaaTdaecos spec in 785C2 \9(petAr3.)S2lBl5 28IM145C7 7{Dion ff. TTiaTeuo^ev ets 3200A1 204A5 17(//5zrm)692B13 (ffArl. - 6. + 9.) /eo»i)465A8 .

— TouTCOv dTravTcoaa f) 53B6 — TouTcov eaTi toTs exouaiv 89B7 tcov Aeyoiiivcov 92B4 5eT^at ToO AoyouTTiv— iXeivTTiv— 2141 Gll ToO KaTaAeAuaeai tov edvccTov ... — ivap-

6(})eaA|ioTs

A9

685C2 15III397B14 op TTXavdonai 445C15 17761D4 18805C10 241033C1 251052B11

1184

—

ypdii|ia

Trepi

TrlaTecos

{ffAr5.)133A9

dAA6Tptot {ffAr7.)l iODl rrepi TriaTews 5tdaK6vf»tv yeveaeat (//^r9.)745B12 Trapd tt\v — dAAo Tt KTjpuTTovTas 757C15 TTTaieiv Trepi Tf^v — 764C4 5i5daKaAos eevcov ev — + ahT]Qe\a ITim 765A15 18797A2 Eph4,5 9 |iia - KTipuTre2,7 Tai + euaepeia 800B4 G3 TTtTTdKiov auvTax^^v D2 dpl^eiv Trepl TrlaTecos TTepl TTlaTEODS 10 7 + ypd903 805G3 19(Joz))813A13 ttis - tous oiaKas KaTexcov 816A7 eiieivev f| — dpAa(3fis Tfis

1186

n 10x65

nlaiiq

817A11

ipetAr3.)82iBiO

+ 16 6

Tfis

Aous €v CTr||i6iov

fjXesv

c&5e

-

eveKsv

—

Aoyos 20868A4 irapaKaAeiv dcAXri877B2 tti — eauTov TrepKppdTTri +

—

10

crucis

893A7 2Tim4,7 AIO 952A2 et

— +

fia^aAiCTiaevri Tri Tct ttis

3 et 5

eAiris

-

a0Aa evepyeia TTiCTTecos op

912B11

948 cctto-

—

Aoycov 6 dTTo SiaOeCTecos H^uxfis yiveTai SiaAeKTiKTi 9 f\ 5id TTiCTTecos evepyeia op r\ 5id Aoycov dTToSei^iS 952A11 eK vooOiiev 14 ri 5id TriCTTecos evepyeia op cto^icttikoi ctuAAoop CTo^ia Aoycov 7 yiCTiJioi B3 ev 5uvdnei 11 op Td eiScbAoov ^avTdayaTa evHpyris 953 Sei^iS

op

f]

—

—

—

— TTeiSotiev

956A9 — 5i' dydrTris evepyou960B5 — TrappriCTia^oiJievTi op dCTepeia 241029A6 1032B2 op dCTe(3eia 3 Trpo^dCTei D2 rrepl Tfis — yeyove CTUiJicpcovia + TriCTTecos 1044D1 1036A5 1048A3 Trpo^dCTei ^opTTi 251053D1 1069A14 oiJioAoyia ttis TTiCTTecos 261073A5 dSoKmos Trepi ttiv - 2Tim3,8 1080 All 28I1093A13 dCTTripiKTOi tti — 14 eCTTqpiyMevoi ev — 1129G13 eKKAivrjTe dTTo Tfjs — pfmaCTiv 28II1149G5 et 6 — KaTd 5f]Aou ^aivoiJievri ou — dv AeyoiTO 7 f| t6 dSuvaTov TTiCTTeuouCTa — 331188A11 ttiv - ^uAdTTOVTes B9 1164A6 6|JioAoyeTv 35 14 KaGapdv Tf^v — 5iaTr|pf)CTeTe 1292 [AlO et Dl] 6 Trepl TriCTTecos Aoyos spec ypd^co TTepl TriCTTecos 10548G4 552 549G13 A8 560B5 17688Di 18800D2 + 6pi^co vauayeco TTepl ttiv - lTiml,19 143A11 10588B1 Bll

TT)

Gal5,6

[xevx]

Tfjv Tfis — oiKiav oiKo5oneTv errl 15III445A15 TTeTpav Mt7,24 10548A7 Ke^dAaiov 14744G1 7473G4 = 15I81G9 Tfis - 2129G6 l7(ffAr7.) t6 Kupiov Tfis — 15II301G5 + dAfiQeia 744A6 b) obiectumfidei christianae est a. res vel concr.

297A8 rriCTTei Td rrepi 5iriyT)CTcb144G8 r] tou CTTaupou — 181B6 — d9a8488A12 Tfjs dAr|9eias 492A2 r\ rrepl

abstr.

vel |ji69a

vaCTias Tfjs

.

^eoTrjTos

—

15113G5

.

.

—

ev xpicrTiaviCTiaco

f)

-

28I1129B10 f] yevvf)CTei p. deus ipse 160G10 — 9eou' + pCTCTiAeia 14692A2 et 21977G10 et 15ni333B2 331185G1 inscr ev - 9eou ISpuuevoi — els £va G8 sec Ar. 5uo rriCTTeis, l-iia ^ev els t6v dAri9iv6v 0, eTepa 56 eis t6v TTOir[9evTa 9 16I533B15 TTepl tou 20889A1 fi TTp6s Oeov 271088D4 eis t6v rriCTTiv exconev y. Ghr., uios, Kupios: - Tou Xp 2145A11 D9 148G9 Ghr' TOCTouTOv TrAfi^os TTei9ovTos eis Tf)v eauTou — D12 185G8 193B2 15M7G9 15II161A5 20953 AIO + 5i5aCTKaAia - eis Xp 14B7 96B8 + t6 950CTepes 10 + euCTepeia 2141D2 10 144A7 + 5i5aCTKaAia 145B3 5237D3 epitli ^iao^fuxos 10556 A6 13 561A13 13689D1 14736G1 773B8 788B8 15I16B12 17681B2 19816A3 20857B14 869B3 877A6 952B8 14 956A12 968B13 241048B2 271088D3 - ev Xp 6(Jm/)281B8 8{Z)/on^/)497Bll 16II620 12677G11 14693G1 B8 17776G14 20945B5 241048B5 251052A5 op dCTejBeia — KaTd XpiaTov 14A8 B5 2101 Al 196A2 20953B7 - Trepl XpiCTTou 15G1 17764A11 6. trinitas vel singulae pers div. — Tns Tpid5os 16I569B14 19820A6 - eis TpidSa 161597G1 Dl 600A4 241048B4 - ev Tpid5i 16IV641B13 + pdrrTiCTMa 16III636B7 spec eis n Kal ulov (Kal nv) 15I41A6 151II357A7 I6II 617A1 241048B10 ouk eis KTiCTiv, dAA* eis .__ 15II320A12 f\ ev Tfj Tou uiou

ev

CTTaupcp

;

.

—

.

eva KTiCTTrjv (i. e. H) Kai eis ev KTiCTiJa (i. e. fil.) Trapa5i5oTai 3. fides ab eccl. orthod. praescripta etfidelibus tradita a) gener: — 225A4 ou vuv f) — f|pTfis 6KkA. 5224 D2 + Kavoves 5aTo, dAA' eK tou Kupiou 228B11 5iapej3riKev ap. Ar.

:

eis

.

Athanasius

.

.

1186

Tcov 'Ap6iavcov oCTepeia 6(e/)5'ar(ii.)316A3 = 7421A1 + TTapd5oCTis 8497G1 13 685C1 Tfis Ka9oAiKf)s ckkA. 16I593D2 + Tcapd596B10 605A11 16III633G7 5oCT!s, 5i5aCTKaAia

op

f)

(f/)2.)321B6

16IV645B5 17(i7«^r)696B12 18800B3 19813 - 6KKAT)CTiaCTTiKfi 10 261084A8 341232G9 568A7 14736B2 772B13 16IV657B13 b) -

C2

prout aut singulae ecclesiae aut singuli episcopi aliique aut ipsi haeret. eam profitentur 6{jful)30i Marcelli ep. {epSard3.)n2Bii 6p9fi f) -

AIO

(7m/)344B11 et G6 et 11 et Dl Marcelli 6upe9ri spec fides ecclesiae Alexandr. epith et 345G9 9aunaCTT6s (Ct""*)361Cl5 Tf)s eipriviKfis Mou —

= 17717D2

{synHier) iO0A5

6p9oTOuia

TriCTTecos

spec fides Dionys. Alex. 8485A12 501B1 epith euCT6|3fis 512C7 epith 6p96s 513A14 op KaKovoiai Ar. 516B11 G15synA6yos 517G1 10585G11

episcoporum Aegypt. syn dAfi9eia 12652B14 et 13688A6 et 7 - Arii 14697D2 Eustathii ep. 741C6 ecclesiae Alex. 744A5 Hosii ep. + Aoyos 15I16G3 fides haereticorum {ArThal)20Ci2 KaTd TTiCTTiv eKAeKTCov 9eou {Titl,l) TdSe e^a9ov

29C4

eycoye

-

Tf^v

dTroTepou

i.

e.

orthod. aut Ar.

15IV500A4 et 16II 17685A7 Ar. Bll prophetarum

15III360C6 epith 6p96s

608G11

CIO

ortliod.

et

688 Al Ar.

(c/er^Mr)708Dl

760B11 TToia

cleri Alex.

-

ap. Arianos 20848A14 et B9 Antonii epith ttoAus + euxi^, 921A14 Tfis iv dAAfiAois scil monavriCTTeia

{ffArl.)120T>2 Arii

—

28I1093A10 orthod. 1113C8 1132A4 et 28II1137 Apollinar. epith uidTaios 4. meton = fides verbo vel G13 orthod. scripto exhibita, fJrmula fidei, symbolum, maxime in synodo Nicaena subscriptum; dictiones: tticttiv

940B10

choi-um

eKTi96CT9ai,

ypd^eiv,

5i56vai,

dTTo5ex6CT9ai,

CTuy-

ypd^eiv 7420G13 epith uyiaivcov, eKKAriCTiaCTTiKos 8485A15 Dionys. Alex. cbs TriCTTiv 468A4 10549A15 B3 eKTi96|ievos eypayev eTTiCTToAfiv 552B5 Ar. mutatis saepe formulis d5TiAov exouCTi Tqv — op ^avepd dmCTTia Kal KaKocppoCTUvri 9

580B11 epith euCTe^fis op dCTe^eia Ar. 588A2 581 A4 etTreTv Tf^v JauTou — iyypd^cos 6XOVT6S iJieTd X^ipo^S "^n^ ^^ NiKaia rrapd tgov G7 13688A1 eyypa^ov TTaTepcov ypa^eiaav — 14701A1 5i56vai eyypaTtiCTTecos ^TTiSeScoKe Ar. 90V Tfiv — 744A7 17685C6 epith Ka9oAiK6s 14 spec ff. Ar. 688A7 {synSirm^&^i^Bl inscr epith Ka9oAiK6s {synAr^^^ilMk {decrAr)! 00Ci2 ff. Ar. 704C4 fi 6|ioAoyri96TCTa kv Tfi Nic. CTUv65cp 705B8 ff. Arim. {synHier)! 20B^' 724G2 et 4 spec Theophronii Ar. 728A9 — Ar. 5id ttoAAcov ypa-

556A15

96TCTa

(//^r5.) 7 33G11

f)

kv kix\-xo\xr\ TTpoeKTeOeTCTa

736A6 CTUve9TiKav Ar. a09'is - 740G13 Ar. — {ffAr9.)lkiBS Ar. Ar. 5oyijaTi^ouCTiv dAAriv — epith au96VTiK6s + 745B14 et 15 et 749B12 et 760B2 Ar. epith au^evTiKos 15 789B1 18800 A2 9 Gll 13 804A8 epith jSeATicov, dKpi^fis 19816 {EusVerc)80SCi3 {Paulin) S09BiO + 15 B3 10 C4 817A10 16 17 C5 epith 96Tos, dTTOCTToAiKos 13 241048A7 251052A3 321181 BIO

= fidelis i. e. qui fidei ac alqm, alqd exsequitur a) gener 6(Jm/)345B8 Athanasium 5iooK6|Jievov ^^dAyeTe TaTs 11604B13 TTiCTTOTdTous TTiCTTOTdTais yuxais C3 ZrreipdvTios 6 dvSpas scil episcopi amicos b) s. reliTTiCTTOTaTos cxcipiendo Athanasium gioso = fidelis erga deum 17685B12 prophetae 18805B14 epp. 5ouAoi — tco Kupicp + dya96s 20844A12 Trap^evoi epith Abdias Mt25,2i Ttiaxo^

3

1.

s.

act.

pietatis officia erga

.

.

.

niaxdq

1187

3Regl8,10sqq 14757B12

-

dvep.

Abraham Hbr

10588B2 15II160A10 - Srt eecp TTeTrfcTMoses Hbr3,5 15II168B9 et 12 explic. T8UK6 16I572A10 — EKAtieii TrtaTeucov tco AaAoOvTt 9 c) s. ecclesiast. = fideliter fidei orthod. eepaiTcov addictus; saepe ol — = fideles christiani 2132C9 11,8.17

Xp - Ephl,l

oi ev

6{epSard3.)33&BS Koivcovla ^eTot

—

10548A5 + uae-nTris evangeUi 557C8 569A15 12672A12 14693A12 764D3 yuvf) + aepvos 789B10 — 5oOAot i. e. epp. yvrialcos 15173A9 op alpeTtKol 144A9 1511 TTtaTeuovTes 148B10 op Ariani 160A15 XT]po. lTim5,16 expl. 15ilI324B3 413B2 5td t6 KaAcos irtaTeuetv 15IV524A13 op oi a-rrtaTOt 16I569C7 16IV657 B7 dtvT^p + (StTToaToAiKos op alpeTtKos 19(Joi^)813 A15 6 Aaos tcov — 20880A11 syn ol OeoaepoOv889A9 937B2 231008B1 28I1108A15 Tes C5 C8 331188A14 tous iv Xp xpiCTTiavos 2. s. pass. = fidus 3748,1 op KorTTixoupevri a) pers a. homines i. e. fide ac fiducia dignus 14736C7 Urs. et Val. ouk elai — quia Kal fv Tcov

(-

,

dii gcntiles 15II165 Tois TrpoTcpots peTevoriaav C9 ouTe Tco elvat ouTe tco fTTCf/yeAAeaeat P. deus 15II160A11 f v Traai tois Aoyots 165C15 A-ul6s, Chr. 15111 60B6 expl. d^eiAcov TTtaTeueaOai 165A4 et 14 et Bl et 13 cipxtepeus Hbr2,17

—

C4 et 14 ^TrayyeAla — yevopevos + iAet^iacov 168A2 explic. ouk dAAaaaopevos, dAA' dTTo6t5oOs, & ^TTriyyElAaTO et del cbv Kal ouk dAAotouuevos 7 - laTi AaAcov B9 15111401^7 2811108 351272C8 et 1280D1 et 1288.\3 Hbr2,17 B12 spec Hbr3,2 3,2 crrroaToAos koI dpxiepeus ol)v tco TTon^aavTi auTov [explicatur esse IrjaoOs non sensu act. sed P de Ghr. intellegendum] 151 1 b) rcs: euala 157C13 15 160A8 351285B9

et

—

'

Chr' sacerdotis 15II165B3 expl. pdvouaa Kal \xf\ 6 sacrificia VT' ouk elxov t6 SiaTTlTTTouaa TTiaTdv sacrificii Chr' 8 expl. TTtaTTi laevouaa 5id TTavTos Adyos 14769B7 scil tcov TraTepcov 161 556A2 + vopos syn dadAeuTos

niCTO^

ep. orthod. Aeg. 6{epSard3.)ZkOB\

1.

drr^ ths 'EAAd5os 2. ep. Ar. Aeg. 5236A3 ov Eusebiani tois 'Apeiavois KaTeaTqaav 6{Jul)2%% C4/6 3. presb. Alexandr. Ar. 60/)288Cl2 et (e/)/)Je5)392C2 iTTiaK. 10556C6

+ 289A1 6 'Apetav6s+

D8

4.

sbscr

365A6

sbscr

6

sbscr

diac.

(c/frAfar)

H

orthod. 6(c/^r^/)380

dTrd MapecoTou %{Ischyr)

384 D9 et alter 10

sbscr

M

1. ti vel TTiOT^to = certiorem alqm facio, = mihi persuadeo de re, haurio fidem alcs rei 2113A4 TaOTa Trapd eeoAoycov dv5pcov — SuvaTai 144D2 — ttjv toO TTupos daeevEtav 148B14 et 177C2 Ik tcov ^atvoji^vcov — t6 Aeyo-

Trepi Ttvos

11641C8 — Trepl Tfis 17700A1 Tnv dAneeiav Ik pevov

.

TTepi Tfis

.

qjtAavepcoTrias alcs .

2. Ttvd

aapKcbaecos

\^{EusVerc)m%C\\ = certiorem mihi

= a via abduco, plerumque met = errorem vel peccatum induco 1. transit.

TxXavdtx) in

a) act. Ttvd vcl suppl. 132C14 tous ttoAAous 2116C10 dvepcoTTous 193C6 dTrd Tfis dArieelas

6364A11 tous iv Trj Kcb|jiT\ 8489C7 Judaei - 'EAArivas 'l0552B14 556B14 diab. ao^iapiaai — scil hoTous dvOp. 14737A6 mines 569A7 dAAous syn dTraTdco Liberium 56Acp 15I13B4 Tivds 15II165B15 tous 15in360A15 fauTOus 428A3 TTpoaepxouevous abs svn dTraTdco

B13 abs

17704 D6 Tf)v olKouuevriv 716 Tous ciKouovTas 20881 Al Tous ocKepalous tt) TTteavoAoyla abs daemones axfiliaTi 28II1148B2 dvepcoTTov 351276D2 tous dMaeeis 36(>/>39.)1436B19 tcov

D2

b) P 2117C12 utt6 5aiTrAavriadvTcov scil auTdv 10540B14 544C8 ol u6vcov 193C2 6v6MaTi 12652C13 TTETrAavTiiJiivri TrAavcbuevoi ab haeret. 14776A14 ets daepeiav Tfi 5tavola TrpdTTOuai 15III400B13 ^k ttis 6uot6TTiTOs 15I1240B9' 36((?/>39.)1436B6 ott^ 20892B6 TTapd 5ai|i6vcLiv = via (recta) 2. intrs TTavoupylas tivcov 2140B5 relicta vagor a) s. pr. 116.\15 kv aKOTei diab. TTepi depa ^(^''"^^^IBI Athan. kv dvo5lais

DP

20948A6 sec philos. gentil. TTeTrAavfiaeai yux^iv tcov oup. els acoMa 37 Kai TTeTTTcoKevai dTTo b) niet = aberro a 54,21 ascetae 4ttI fpfiijots tramite veritatis, virtutis, fidei a. abs 19B7 et D7 anima hfiminis lapsi 80B9 dyvolcx 14 idololatrae 2153C8 + dvf)Ko6s et|jit c. gen 160A3 ol TrAavcbpevoi 173A14 = 351268D8 f) dvepcoTrdTTis 2180 A3 epnaKelot et5cbAcov 421 7A5 8489C7 521B6 10580A3 12656A1 ol del TrAavcbol TTAavcbpEvoi .

16I533B13 op exco TrlaTtv jrept c. 16IV ^el^ai, oaov TrAavcbvTat 648A6 Kap5la 19816C5 261077A14 f) TrAavTieeiaa yevvTiais 28I1093Ai3 1113A4 1128D2 281I1133A4 Dl 1137A12 1165A10 5id Trp6-

16n620A5

^aaiv

yvcbaecos

112C10

et

D4 65o0 124C5

.

Toxe^v

Trepi

2ap5'.Kfis

—

TTioTecos

IIlT\>(Bl(Ov,

11597D4

tabella pice i. e. cera illita, — in syn Sard. auv-

(£«xF«rc)808C12

covos n» urbs

t6

Tfis

in Italia superiore

dTrd

.

.

15I28B1 - TTopoualas TTEpl c. acc. 10580A1 tt. 15I121C7 tt. 5idvoiav t6 acbiia toO Kuplou Scripturae 16I561C1 1 tt. dArjeetav 16II612B15 tt. add. partic. praedic. 2180C10 ai^ov251065A11 TToAu TrAavcbvTat auve^taouv-

euaepeiav TES Tes sbst

—

add. oti 2094 8A 12

t6

Tfis

—

if\s

vagum

c) spec alcs rei

KaTT^yoplas + t6 TrotKlAov

= aberratio, met a via veritatis, virerror idololatriae 128B3 yvwptapa 60B1 TrAdvTis eAeyxos i. e. indicium de-

ttXAvy)

fectionis

—

- 6ti l^riyelaee

= erratum,

TTETTAavripi^vov

tutis, fidei

18800C2

opefis Stavolas

15II177D4 et 241A9 d. Tivos 2120A13 d. G 15ni385A5 d. 65o0 Tf)S dAneelas ets dArieelas 2172B17 ets Tds ti = in rc, quod attinet ad ev tivi 2184A9 — toutco TTepi eeoO 5iavolas Trapd Ti = omissa diligentia erro in re 15I125A6 Trepl c. gen. TT. Kaipdv adventus Chr' 2Tim2,17

—

KITtAkiov t6 =

syn JkkAIvco, ^KTp^TTopat, ^k3755,1 ^. add. gen. separ.

351276D2

ttItttco

6{synAl)21 6AS

TClOTtO^ = fideliter, diligenter, religiose 14789 B12 - euaepoOvTes kv iXp 15I124B12 t6 TrpoacoTTOv ... — ^KAanpdveiv

.

ecbs TTiaTeuco

gen.

alqm i. e. fidem alcs mihi concilio vel comparo de re 2136B1 TrdvTos — add. acc. limit. ti^v Tfjs ^eopas dTTdAeivfitv 185C10 Trepl deavaatas TOUS dvepcoTTOus

.

124C11 op 15113C3 ttoAu Kai Alav — laevoi 5i5daKCo 125A1 et 151II428C4 5tcopecbaaTo ueAAovTas rrAavaaeat tous dTrd 9eaaaAovlKr)s 2Thess 15111336^6 397B15 op 6p15II160B13 2,2sq

facio

codicillius, libellus

1188

TtXivTi

f)

1.

dTrd

Tfis

ciei

yvcbaecos

epith

—

peyas

Td eT5coAa h ^avTaala 296D3 f) Tcbv ^evcbv rrepi Td ei5coAa - 117C8 epith SaiiioviKos 120A14 121B1 f\ Trepi eeoO 161A8 f) Tcbv et5cbAcov - 189C7 6(C»«»)349A8 2. error 20948B10 - 'Oalpi5os fl et5cbAcovpeccati, haeresis, fallacia daemonis 3201B13

B8

14

89D7

f\

Trepi

(C'""*) 6(£/r^Fa/)353Cl Tf) - auyyvcburjv 5oOvai 360C4 epith ttoAOttAokos 8481C13 656s ttis -

1189

7tX(4v»j

10588C8

haeret.

uti

TrpoCTexeiv Trveunaai TrAdvr|S

lTim4,l 15I20B12 Tre-rTTCoKev eig - pharis. 24C9 ToO ocpecos — scil fraus Evae parata Gen3,lsqq 25B5 et 15II301B1 Ar. 15III337A7 B7 161 536A12 20848B15 fraus diaboli 892B7 261073

Dl -

'Apeiavcov 1080A6 281 109 7 A6 op dAr)06ia C3 epith auTeAeyKTos 1129C11 epith eu28II1137A5 tt) — KaTaTreTTTCOKe TTpoxcbpriTos epith dvaipeTiKos 311169A12 toO TrouripoO i. e. diaboli 351276B5 ev — Siaiaeuevr^KOTes

KXavocg 6 = met homo frauduleutus; i.

daemon

e.

- 17704D9 nXdai^ TT^v

—

e.

i.

=

fi

sbst 6

—

et haeret. 15III425C12 ol eCTopievoi iva yvcoCTtv auToOs - 20976A15 -

dv6pcbTTcov scil

daemon. + ^OopeOs effeetio artis

vulg.

s.

121

D5

Sid

propter artem simulacris manifestatam

gentiles ipsa idola Oeous eOpriCTKeuCTau + ^iAoTiiala spec = creatio gener a deo effecta 161 t6Xv(tou ^cocov + CTUCTTaais 572D3 primi hominis 281 1100B6 et 1104C10 epith TrpcoTos 1116B1 ttiv Kaivr|v ducCTTfiCTaTo + ttoitictis ToO A5api 1117 A9 epith TTpcoTos op 5euTepa 5idAuCTis 1128A1 ToO TrAdCTavTos i. e. dei op Trpa^is toO et 3 TrAdCTpaTos 7 KaivoTroiei tt^v 28II1140B1 tx\v

—

—

—

—

ToO dpxsTUTTOU iv

dvaCTTTiCTaCTGai eauTco + ttoItictis eK Tfjs TrpcoTris 'xr\v iiop^fiv duaCTTr|CTd(aevos efformatio na-

—

1148C5

Kaivr)

hum.

~

iauTCp

hum. in fiUo-A 7{DmiRom)k6iB'J + ttoIop yevvriCTis 15n257A3 260A10 — in A ou Tr\v dpxTiv ToO elvai, dAAd Tf]v euav6pcbTrr|CTiv CTT\Moc(v6i 2811104C14 9UCTecos epith dpxeTUTros turae TiCTis

TtXaofJia, HCTTOs t6 = figmentuin 1. concr. = figura arte ficta a) s. pr. = opus figuli 15I72B12 op Kepaiaeus Rom9,20 b) s. lat. = creatura 15IV 520A3 - ToO A = homo 28H128A2 et 6 op 6 TTAdaas = deus 2. met = commentum sive poctarum sive haeret. 133A6 Td Trapd toTs ttoiTiTals (narrata de diis) sunt h yeu5fis 44B14 Td Trapd toTs puOois — S{epSard3.)3'19Ci Td 6puAATi06VTa ab Arianis 7432C11 epith Tn6av6s 10569A6 i^eupeTal TTAaapidTCOv + 56yiia

TcXdoaU)

V.

TrXdoTYj^, ou 6 = fietor; spec = creator 281 1117B11 6 ToO du6p. Troir|Tfis f-

TcXaoTiKO^ 3 = ad artem figlinam pertinens 137A9 Texvri TlXaOTOYpdcpo^ 6 = qui ficta scribit, falsarius 11608C12 — oi Tds Tcov paaiAecou x^ipctS eniijfi,

CTaVTO

met = fictus, menda.x n 6((/r.yFa/)353Bll Td — eA66uTa eis dKods TtXaoT^^

epith

3

-

ypd|i|JiaTa 6{epSard3. )3'2SC2 {epSardl. )312B9 = (f/*2.)317C14

{epSard3.)333C3

-

—

-

pl sbst alcs

eyKArma 6

^TTiCTToAfi

6

Adyos 28I1128B14

TcXaT^Ct)^ adv = late, met TrAaTUTepou = uberius verbis 17(//Jr5.)733Cll tticttiu — eTre^ep-

20884B11 eiTreTv nXoLTOq To = latitudo 20940A9 ou Tco - = statura robusta ^ie^epe tcou dAAcou + u^i^os adv ets — 2124C12 s. lat. eauTou dTrAcoCTas + eis (3d6os 4 explic. ets tou KdCT^ou = per universum mundum

ydCTaCT6ai

KXdTTtU, 1.

s.

pr.

--CTCTco

124B1 P

= arte f|

fingo,

Texvr)

a)

plantas 2184B14 Aesculapius ouk auTos ^o-

Tdvas

—

op

dTTo yfis

formo

(ex materia)

TrAaCT^eiCTa "ApTepis in Td ab artifice TrAaCT-

Piraeo constituta 28D6 66VTa op 6 TTeTToiriKcbs 32B9 660Us — 6 TexvtTrjs C4 abs 41A1 P 16IV661A12 u6ctxov E.\-32,4 672A2 ei5coAa 2. spec = creo, procreo

b) deus solus

e^euplCTKco

potentia sua (hominem) creat 18D1 P 7429C10 P Adam nduos utto toO — + Troieco 12 P

Adam

D4

6k yfis

15I61A8 Gen2,7

xslp

r\

f)

TrAdCTaCTa

15I1192B3 ou5£

tou A5ap

homo

du6pco-

TTOv TrAdaei syn Troieco 204A12 Moses ouk iTTepTreTO TrAdCTCTi dv6pcbTrous syn 5riiiioupyeco, KaAeco eis t6 elvai 249C4 P ^k yfjs 256C7 et 8

Adam

P ouk

-

t6

elvai 15III364B2 6TTAaCT6v ex Zachl2,l C2

eis

P

161

^k yfis

553B15 op duaKTi^co 16II609A12 P TTcos 5uuaTai x°^S 7^15 TrAaCT6fjuai du6pcoTTos 28I1120B7 t6u A5aii dpxfi66v 11 deus Adamum — IttI dtp^apCTfa syn rroieco 1128 A2 et 3 abs TrAdais toO TrAdCTavTOS dei 28II1140 Bl A a;sumpsit, octct 6 9 eis CTUCTTaaiu du6pcbTTOU eTrAaCTe + Troieco 3111 73A6 G TTAdaas t6 ^cbu i. e. hominem 351269B15 3750,8 P uTr6 tcou Xeipcbu dei — significatio extenditur: ad ceteras creaturas 7432A1 manus divina posteros Adae — + 5iaCTuu(CTTri|ii 15II249C2 P ^utcou yeueCTis ad miracula Chr' 2184C2 Chr. non solum TpaOna eSepdTreuCTev, dAAd yeveCTiu — in caeco nato c) dicitur homo fingi ex utero per generationem 188B2 P + ^dco, dTToOuflCTKco 2116A2 P homines

7428D10 eu KoiAia Jerl,5 10577A10 P duOpcoTTOu Jerl,6 i5iov t6 TrAdTTeCT6ai + KTi^oiiai, yiuo^ai 15II 192B5 iv KoiAig 15III256C9 10 et 257A2 et B3 et C\.3Is49,o 257A4P d) dicitur A in incarnatione aut fingi aut sibi fingere ex utero virginis corpus 2128C12 14 15IM69.\10 + kti^co, Troieco 260

CTcbnoTi TreTrAdCT6ai

9529A10

AU

P

12

P

1616n5A4 + dpnd^co 26108 1B3 P CTcbna ToO TTv TrAaCT6eu 351269C3 3. met = fingo mente, comminiscor, ementior; act. vel a) abs 120C15 idololatria inventa est b\' uTr6

M

eTri6u|iiau

tcou

poetarum

est

TrAaCTaiieucou

36A3

gentilium

TrAdTTeCT^ai + ^/euSonai 10 kv eTraiuois poetae — op dAriOeuco ^synAl)21 'iClO {epSard3.)'.i2HC-i ol TrAaTTdnevoi KaTd tcou ctuAAeiToupycbv I1596A14 + yeu5o|iai 6U5A8 dTTiOdvcos — 14777C3 syn y6u5oiiai b) ti: —

aipeCTivl5I28Al diabokis

TrAdTTco

s.

1190

TtXdtTTCO

-

dvdCTTCTCTiv

133D3

-

2185Ci3

M

57B15

—

15II185B14P

dv5p6iav, dCT^eueiav

— ypdii^aTa 11612A12 P duTi tiuos 6(^/)5ar^i.)313C4 = {ep2.):mM

5dKpua

TreTrAaCTtieua

12649B5

6u

syn als

—

TrpoCTTroiriTOS

eTrAdaauTo

—

—

P

5iapoAds

eTriuoiav

10

11620D4 — eupeaiu KaKias — OduaTOu 116B15 P TreTrAaCTTai + yiuoiiai — KaK6ull2ClU anima hum. iauTfi — 6368B12 10548A2 TTepl c5u iTrAaCTe — 580B13 cbu eTrAd544C7

—

eTTiCTToAfiu

M

CTauTO

CIO + Dl -

—

—

KaTTiyopiau 6{Jul)296A5 c. gen. 405A10

CTuuTiOrmi TTepi KAdCTiu 64U0B2

P

241044C11 oux ^auToTs - Aoi5opiau 6364C2

M

M

M

357 11601

- Ae^eis 7460B9 et - Aoyous 11617A11 - 6u6uaTa 133A9 P

— Trapa^poCTuuriu 133D8 15 syn yeu5oiiai — Trpoyna 6(C'""*)369D2 P syn KaTai4^£u5oiiai — Trp^^aaiv plerumque TT6TrAaCT|ieua + ^yeuSfis

M

7416B2 420A8 12648B8 14696B4 C8 697C11 701A10 P KaTd touTou B12 704A9 Ka6' Siv B2 P 705C10 712 A8 725C2 729B2 act. KaT* auTcbv 740A15 B5 P et 748C9 et 757C1 et 777B11 et C8 KaTd Tivos 789B15 P ^avepcbs — 5id Tf^v aipeaiv - auCTKeuds 64U*lCl 17688B8 et 689 Cl act. + Tupeuco — 96VOV 6{sj>nAl)26^B9 op eTraAr]— 9UCTIV 152A7 66UCO + 265C12 P 6TTi ^cbvTi

6357C5

KaT* iKeivcov

M

appeves Tf^v yuvaiKcbv 9. imitantes indeterm. 133A1 et 12 et 2172C6 Td \xt] (ouk) ouTa + vfeu75*

TtXATTtO

1191

6309B10 a Ka0'

5o|iai

—

rincov

M

-i-

TrpdTTCo

— ixeTapdAAeiv auppouAeuet 2C6,13 G3 6 aCrros la^e^ eCTTiv ev tco — Gen9,27 2. termin. theol. in controv. trinitar. ab haeret. in naturam div. = dilatatio divinitatis 15IV485C7 tIs illatus evepyeia tou — 488B2 ouk fjv ev5efis TrAaTuafi Mou fi liovds 7 sec haeret. TrdAiv eaTai lieTd Tqv CTuvTeAeiav liovds dTro TrAaTUCTiiou 10 Trauouevou Tou — TTOueTai T\ KTiois n{ffAr6.an7.)y67A7 ei Tts Tov — Tfis ouCTias tou 9 uiov 6vo|id^ot, dvd6. eis

TTdvTa - + 4;eu5o11597A14 toc jrpcoTa 15 P TauTa 14697 ^jiai 17761A13 act. TrduTa B7 P TCt kot' EKEivcov c) Tivd falso mente effingo rrpoaTTOiouMevoi — (clerMar)385CS et 401A6

7709D1 KcrTti149A9 P 6eoi + TrpoaKUveco 15I25B1 eauToIs tov yopous subornaverunt ouK ovTa 84B6 ^ccutois i^ ouk ovtcov 6e6v 15II 15III336B15 et 232G7 ^auToTs ETepov scil 9 353C9 P TTAaaSels 9 + ttouco 457C1 et 3 d) c. dupl. acc. 15II172C6 eocuTov ETepov A add. cos 133A11 deos 6 Kupios ouK iTrAaTTev 0e6v GisynAl)^':'!^'] tous ^covtos cbs crrrocbs ovTas 6av6vTas 377B2 P 6 |ifi TrpeapuTepos cbs TrpeaPuTepos — 11621C12 t6 \ir\ yev6nevov cbs yev615I13B2 iocuTnv cbs xpio^fiocvriv Msvov TlXaTUVlO = dilato, extendo in latitudinem 15IV484ClO(*w) P to 1. gencr a) s. pr. explic.

M

^CTTtV

TiXaTUTTj^, riTos fi = amplitudo, ambitus alcs vocis 8(Z)!O«^/)509C3 —

drro CTTev6Tr|Tos TTAaTUveTai syn Ti ^ctti TrXaTuve2 P to UCTTepov CT6ai f| TrAaTuvoiaevov exeiv 6eT rr\v aiTiav, 5i' fiv eTrXocTuv— KpdCTTTe5a Mt23,5 16IV665A3 ^apiaaioi eri b) met = divulgo alqd 6{epSard3.)333Ai dCTe(3eiav

Trapd ToTs

TlXelov

theol. in controv. trinitar. usurpatur a) a Dion. Alex. addita tamen caute explicationc S{DionAl) 505A7 els Tqv Tpid5a Tfjv iiovd5a TTXaTuvoi-cev + Kai Ti^v ToidSa d^eicoTOv eis ttjv Movd5a auyKe^aAaiouiieOa b) ab haeret., Sabell. atque Ar. ita, ut aut trinitas personarum aut unitas naturae div. tollatur 15IV484C13 15 485A2 3/5 comprehenditur breviter eorum doctrina T)

lTTAaTuv6r|

piovds

els

TpidSa

(i.

e.

in

et

filium et rFv), 6 auTos dpa 77 yeyove Kal ulos Kal 77v uberius examinantur, quae inde conse10 syn eKTeivco quantur inepta 15IV485A7 B14 el 11 Tpids TTAaTUv6eTCTa ouKeTi povds eoTi n eTTAaTuv6ri els TpidSa, t\ Tpids Jcttiv 6 77 |i6vos 488 8 5id Ti oAcos eTrAaTuv6ri i{bis) C3{bis) A2/4 8/9 12/14 77 auTos povds cbv iv tco dv6pcbeoTai 5^ koI 6v6uaTi m6vov TTcp eTrAaTuv6r|, 15 et 5id t6 KTiaai 6 77 eTTAocTuv6ri, dTOTpids TTOV B3 et 6 et 9 varia absurda consequuntur 13 Cll est Stoicorum to TTAo(TuveCT6at Aeyeiv Tov 500B1 sec Ar. ouKeTi eis Tpid5a r\ uovds 505C8/9 sec TrAcrruveTat, dAA' eis TeTpd5a Sabell. 6 77 6 auTds Ictti, TrAaTUveTai 56 eis uiov 17(//^r6.an6.)737A5 ei tis Tqv ouaiav tou Kai 77v 9 TTAaTuveaOai {f\ CTUCTTeAAeCT6ai) ^dCTKoi, dvd6epd ^CTTiv {an7.) A6 ei tis TrAoTuvonevriv Tqv ouoiav Tou 9 Tov uiov Aeyot TroieTv, dvd6. eoTco .

.

.

.

TrXaxu^

3

=

latus,

.

amplus

488A7

1.

s.

pr. sbst

f)

ei

scil

dei fiv

ou TTpcoTOv

A

Kal

tiovds in

77 v

in

77,

dei TrAaTeTa Kal

deo

7iXaTUO(x6(; 6 = dllatatio 1. met et s. super= animus praecipue caritatis dono dilatatus

nat.

151V485B10

apost.

Gorintliios

V.

iv CTuveSpicp

—

TrAeov

s.

= saepissinie \7 {clerAlAr)! 09^2 20852C2 — Trotcov drrriydpeuCTas

—

op dTra^ TtX^ov vel TTAeTov adv v. s. ttoAus II 2. c. KXcoval^U) intrs = praeraleo 156A14(6w) 17 spec clcmentum intcr cetera praevalens tcov Trpo{iynAr)~00B2 5e6|ie6a, iva pri5ev UTTap^dvTcov i. e. rerum ecclesiast. TrAeovd^oi = adiciatur (praeter modum) op eAAeiTrri .

1.

.

.

7iX€0V€KT^a> = plus habeo vel desidero abs = pccuniac cupidus sum 2148D6 tov

d5tKouvTa

—

pir|KeTt

3738,26

oi eiSdTes TrAeoveK-

+ 5avei^co 2. Tivd = praccedere alqm studeo sensu malo 12677C7 tov ETepov ^v toTs KctKoTs 3749,23 ^titoucti, tIvct TrAeoveKTriCTOUCTi = fraude circumvenient + KaTa5uvaCTTeuco TeTv

MCTTos t6 = potiores eaeque met 20845A12 Antonius aliorum

7tX€OV^XTY)(xa, nieliores partes

t6

—

CTTrou5fis

Kai

=

daKriCTecos

praestantiam

virtutis KaTe|Jidv6ave

TtXeove^ia arrogantia

fi

= cupiditas plus habendi

6{epSardl. )3i3D6

=

act.

{ep2.)32lB2

= cb

— syn uTTepT^^avia pass. = circumventio 6{epSardl.)3\mii = {ep2.)32lD5 X"pl5 ^fi + 5tcoy|i6s, pia TTJs TToAAfis

TtX^O^ 3 [— TrAea, TrAeovJ = plcnus, met c. gen. 15I64A7 epcoTTiCTis — ^UCT^riiiias syn |ieCTT6s 10 1511216 To epcoTav TrAeov doepeias syn peaTds 15II1324B11 to elTreTv - daeCll (iavias ,

.

656s = platea urbis Alexandr. 14760D9 epith tieyas epith spectrum daemon. yeAcos 2087 7B7 TrAaTeTs tco |ieye6ei + ukfriA6s adv TrAoTU 17684B14 TrAaTuv yeAcoTa Trapeaxe met = verbosus yeAdco = effuse cachinno 14B8 lAeyxos 7425A1 et 10577C2 TrAaTUTepcp tco lA. xpiio^Qcc* op PpotX^5 2. termin. theol. in controv. trinitar. ab haeret. usurpatus 151V 485A2 f) uovds eTrAaTUv6Ti ouk oOcto TrAaTeTa TTAaTeTa

'EAAriCTt 6ocu|ia^6|ievos

TTXeiaTOKl^

iKTeivco

reflex. = me iacto, intumesco + SioCTTTeipco s. relig. P 10557C5 Ar. iauTous 96ey|JiaCTt — = animus gratia dilatatur 15IV485B11 Corin2. termin. thii 2C6,13 op CTTevoxcopeopiai

=

tou

nXdtTtOV = Plato, philosophus celeberrimus Graecorum 124A15 6 Trdvu Trap' 'EAAticti CT096S - 2100A11 6 Meyas Trap' 'EAAriCTt - 173A9 6

TTXaTUvonevov

op CTuaTeXAco 485B1/2 P TTd6os Tou TrXaTUvopevou

met Tfis

TTaTpos TrpoCTTiyopias

:

el

1192

tiXtjyt^

drro CTTevdTrjTos

peias

7tXev>pa fi = latus corporis hum. I1640B14 e^eoav Tds — virginum spec latus Ghr' crucifixi Jol9,34 11640G2 Pilatus Adyxr) liicxv - Ivu^ev 15II180G1 To A6yxri Tpco6fivai Tf^v — 251065 D3 Ippeev dTTo Tfis TrAeupas al|ia Jo20,27 15IV

524A7 + X^ipes TtXeupov To = TTAeupd =

latus

209 32 Al 5 +

CTTdliOCXOS

TtXeU) [impf. iTrAeev, fut. TrAeuffelTai, P ttA^= navigo 1. intrs 180A6 vccus kot* 6p66v 14 6(Pi«n«)368Cll eis Td KdTco liepri Arsenius 705B13 eis 'PcbiiTiv Athan. 20837B11 tous ev6^v5e 21980A6 met ei6e TrAecov eKaaTos TTAeovTos 2. transit. 188 TrpoCTopiiiCTeie Trpos tov Ai^ieva CTat]

B9 P QahaTTa 5233A13 oi Tf^v 6dAaTTav ttAIovTes + vauKAripos 7tXy)Y^ n> solum TtXrjyai = vcrbera 1. s. pr. 6(j>in^/)273A10 virgines tous TT65as ex&oAeuov UTTO Tcbv — {Ischyr)36iCl3 irATiycbv eTTiTeeet-

1193

nXiQYi^

CTCov 409B4 + Oppis 6 ou ^epcov xds - 12649C7 TToAAai ETTi^Epoiievai — + CTuaKeur) 1472 8 D2 + Seanos, Oppis, d^aipeais bonorum 765B11 \ir\ TeAeuTTiaavTas drro tcov — 773A7 + p(a, 5ea|icoTf)ptov 20856A9 ai Trapd dvOpcoTTcov — B8 aTTjKeiv ouk laxuae 5id Tds — 1 1 al Trap'

uiacov

i.

daemon.

e.

—

16 lieTd Tds — 3738,2

Antonium

TrAriyais ETrauaanev

19 ou

—

urro-

dictiones TrAriyds Troieco 20 + pdaavoi 856B11 TrAeiovas TrAriyais (KaTaJKOTrTco 6(Ja/) 304A10 14705B4 708A7 epith KaTauxevios 760G1 acb^aTa 765B7 768D9 777A10 KaTaKorrevTes Taa QavdTco 780G1 explic. Tals dTro (pepeiv

{cont2.)796A7 20856A5 ToaouTov 901B8 2. meton = vestigia verberum, vulnera inflicta verberibus 6{epSard3.)Z28Bl2 epp. confessores — ^icpcov 6Tre5eiKvuvTO + 333C3 add. 5eapid, ^ovot 11629G12 dTroOavovTCOv Ik tcov —

14761G3 ou5e 5td Tds —

.

vulnus ictu ligni acceptum

scil .

ETreTpevpiav

.

auTov

765

0epaTreu9fivai

naTos t6 = ictus 11609G11 met 5tapoAcov — epith o^us op Ai9ot = lapidum

itXriyiia,

Td

eK

ictus

71X^)605 t6 = multitudo 1. rerum gener 125B13 6K TToAAcov oAiya lavriiJioveuaco 5id t6 — 49C9 Kand eis — = magno numero e^Oaasv 88 B14 TauTa 5td t6 — ouk laxuopiev Aeyetv 17 (^^«^r)697G5 Trav - (BAaa^rimcov 749C14 auv65cov 20861A12 scil auri 28I1093B3 KaKias + diJieTpias TU90S 2. pers 2129A3 et 148G9 et 185A13 et 6249C6 ToaouTov - hominum {synAl)260A3 rrav t6 — Tf^s ckkA. + Aa6s (7m/)345B11 -fidelium 408A16 et 409G4 to ToaouTov — eTrtaK^Trcov 11613A3 t6 ttoAu — Tcov Aacov B2 Alex. ep. auvfjye t6 — 5 diebus festis 5td t6 — auvfjyov eKei 616A6 6uoyuXia ToO - 629G3 - aTpaTtcoTCOv (C^««)633B5 dvfip Tou — = vir de plebe 12652B6 — aTpaTtcoTcov 14705A15 — pouKoAcov Kal Troiiaevcov 729 B8 t6 ToaouTOv tcov eTriaKOTrcov — {cont2.)193Q6 pia Tou 15I56G2 - Gecov 15II204C4 scil ministrorum (^^/^r)232B6 - Trai5cov 313B6 ao9cov Sap6,26 17701G9 et 12 et D5 epp. orthod. t6 — = pars maior fiaav op oAiytaTot {Aster) 716A16 angelorum 19{petAr3.)820D5 et 6 et 821C9 Ttves Tou - = viri de plebe 20856A4 5aitJi6voov 857B8 daemones conantvr tco — eK^o.

.

.

877A14 - aTpaTtcoTcov 908D7'940A5 — jjiovaxcov TtXyjOuvco = intrs multitudine augeor, mentum capio 20953A8 Td Trap' fiiilv +

|3eTv

daKr)-

Tcov

op

incredvGeoo

uos

fi

= multitudo,

numerus ma-

gnus 16I597B3 sec Ar. — OedTriTOS dicenda est epith dvapi9|JiriTos op Tptds 17(j7«///er)720Al3 — drraaa + ttSs 6 Aaos f) 7TXY](X(xeXeia fi = delictum, peccatum 16IV ETrl TroAAals — aiTtcbiJievot

653B15

7rXY)(JL(JLeX^to

5224A15 add. eis

Tf)v

ol eis

=

s.

mor. delinquo, pecco

1.

abs

6{epSard3.) 329 A7 6(epSardl.)311B9 = (f/)2.)324B4

TrAriuuieAfiaavTes

Ttva

ckkA.

16IV653A14

eis

t6

TTv

KaTd

= (f/(2.)324A15 Ka9' Ttvos 6{epSardl.)3llBS uncov 11640D7 K. TrapOevcov 2. obiect. intern. ti 6{Jul)29&A9 ti toioOtov TreTrATitJiiJieAriKevai {epSard3.)Z29B2 oaa KaTd tcov ekkA. + 5 dTrep ll^C'*'*)^^^^^ ou Td TuxovTa - 14764 A13 d 5i' ^auTcov — 17(57^^)697^5 £9' ols =

-

P

SauToTs CTuveyvcoKeiaav

oc

t6

sbst

TrAritJiiieAfi-

D4

5224B4

TTAr]pi|jieAri9ev

10561B14 7iXy)(X(xeXy)(Jia, ^aTos t6 = delictum, peccatum 149C11 2105A14 ^v toIs — oux elaTfiKeiaav 108D1 6(Jm/)285D3 t6 tux6v - + 300D6

-

eyeyovei ti

14696B13

G12

—

Tcov

f)

-

ll(Ct««)636Al2 Td 99daavTa

-

ev

uTreu0uvos

+ eyKAnna

16IV653

5iKri

f) = incrementum et inundatio spec Nili fluminis 157B15 et 20929B7 892A6 — yiveTai

7cXT^(Ji,(JLupa

aquarum u5dTCov

7iXY)(JL(Ji\>peb>

= accresco, spec aqua aestuat

188B5 TTOTanoi kXtqV = praeter, ultra

adv

1.

= praeter-

quam;

praecedente negat. = nisi 6{clerMar) 381B14 ou KAripiKds evo|aia0ri Trapd toIs oAiyov 5ieaTcoai, — novois toTs auyyeveuatv 2. praepositionis loco c. gen. = praeter, excepto spec ou(5eis), Tis — = nisi 113D1 ouSev — KTiaecos .

2160G1

5233G2

.

.

6{s_ynAl) 25 6C10

+ 277B7 toO auyKdiiveiv 7465D4 TrdvTes Opds dTroaTpe^ovTai — toO 5ta(36Aou 15III328G3 nr|5ev ovtcov - kvos 329A12 et 333 B8 ouK eaTiv dAAos - auToO Mcl2,32 336B11 KO|jit^6|Jievos

|-iri5ev

—

ouTCos d^pcov — Tcov xpicTTO^dxcov 337A3 ouK dAAo 9C0S — inoO 416B8 Trds — tcov 'Apeiavcov 1 61540 A2 syn 17(J;A.A'"a^)712Cl X"piS ou5evlaTtv eKTds tcov eKaT6v — toO 9 18801A5 20972B1 G2 231017B9 - auToO \ir] eiiai 0e6v 3. pro coniunctione ponitur initio sententiae Tis

fere loco toO dAAd sensu adversat. = at, tamen, ceterum 2145A5 — laf) aKAqpds ytv£a0co 161D9 — ei ou aeaicbTTi^Kev Script., TrdvTcos el eyeyovet 168G2 — ouk ., ouk dv TrapfJKe dTTOpoOvTos ToO Aoyou ^epe 5uaooTrfiaco|iev

a)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6{synAl)25&Bl 5uacoTrou|jie9a uev ..., — £Tr£t5fiTrep 6Trdyouai TrapcxKaAoO^ev (C»«««)360B7 ., ,

.

—

dv

Ti

.

.

eTTrotpii

ETrEyvcoaav

+ 404C2

—

.

.

= attamen 9524A3 15II

oiicos

8(Dfon^/)505Al3

292C5 15IV473A15 - lAeyKTeov auTous, 20961B8 b) brachyl. TrAf^v oti = (ut praecedentibus f inis imponatur) restat unum, ut 14704A7 15I133G2 15II184B15 - oti 6 5i5ous t6 TTv 6 ocut6s AeyeTai Kal Tr6TTOifiCT0ai 17717A14

184A3

OTi

.

.

.

.

nXTQVy)(; vel (melius) confessor 12553A5 et cum aliis epp. ab Arianis

IIXtQVIO^,

14780A10

.

ep. Aeg. exturbatus

= 2 TrAripeCTTaTos] [TTAripeCTTepos, 7lXTQpy)5 1. refertus s. pr. et met abs 15II244B15 156B6 c. gen. TrAfipous oOaris Tris ypa^fjs

plenus

eauToO deus + auTdpKris op

5ta99eipoiJiai

7rXy)6u5,

TouTOts,

^Trl

aavTes

901VIK00V pd(35ois

A9

1194

TlXl^pT)?

eTrt5"fis

2105B9

— —

96VCOV f) yfi 6(C*"*)341B7 5copeds TTAripeaTaTa 15II 12661G6 — fjiJiepcov Gen25,8 ypdniJiaTa 201C11 Ar. d9poauvTis - 18800G12 et 241032 B5 ff. Nic. - euaepeias 20865B11 - KpoKo5eiAoov 2. = integer a) = copiosus, 917B1 — 9ripioov — fusus: — 5tfiyriais ^(^'"'^^^^AIO rrAripeaTepa eAeyxos 16I532B7 - auyypa^fi 17749C12 op evadv TrA-npeaTepov 20840A3 uiJiTv iTTiaTeiAco 5efis b) = absolutus natura, syn TeAeios: — eiKoov 17760D2 -evepyeia 16I580A4 -TriaTis 241048 c) in controv. Ar. = B4 - xap« 6(J«/)345C1 omnibus numeris absolutus: — natura hum.* a A accepta 351265D3 et 4 TrAfipri tov dv9p. avei— 17 10576B5 ou TrAfipris At)96 Kai ^oooTroiel (pro TrAfipri) yivcbaKei 6 uios t6v TT sec Ar. 151 53B4 sbst t6 — Tfis TT ouaias + t6 TeAeiov 15III 324B12 + TeAetos op TrAfipcoiaa = ul6s — A 151

lOlBl + dvevSETis 15III333C3 + oAos - 17 et (simul) 15III324B10 sec Ar. ^Kdxepov \xt] TeAcios — Tpids 15I48BG scc Ar. TTOTe elvai — op TTOT^ iAAeiTrris 7 sec Ar. — OTe yeyove op ulos

—

I-

,

f\v

^AAemris, rrplv yevriTai 6 ulos

TlXlQpocpop^W = plene perficio, met fidem de re, certiorem facio 1. act. add. interTivd 6(J«/)308A12 fmas 20908A1 ae djro tivos rog. 15II197A1 discipulos, oaTis eaT( = dat. instr. 15IV521C11 scil discipulos — dird 2. P = plene mihi pcrsuadetur, ToO ^ayelv plcnaiii facio alci

certissime

novi

6(s)inAl)257A9

ToaouTois KaKois

261C6 cos uAripo^opricbs irAripocpopriOevTes + QevTes + 277A10 auTcov cbs TreTrATipo^oprmevcov 40yB7 14789D9 UTrep Tfis auKO<pavT(as = de Tf)V tcov ypa^cov eTiiyvcoaiv = plena 351289C15 Scripturae notitia instructi 36(ep39.)l^'M}Bl6 Trepl eK tcov ypa^cov a. c. i. 351289B3 Tfis ypot^fis

—

—

t6 acoiaa Chr' ttiv TrapapoAfiv AeAexQai TcXyjpOtpopla fi = plona fidos ac pcrsuasio 15IV524A4 et 12 Chr. Tqv — Trapeaxev apostolis kXyjP^O) = pleo, plcnum facio 1. = compleo, repleo a) in usu vulg. s. pr. vel met — t( tivos: — aipeaiv Ar. 14792A1 1 P puTrou — Antonium 20 — daepfi845B6 P ouTco scil excmplis ascctarum e(s

MOTa Kal iTTixeipflHocTa 14769A8 P
els

.

.

n

et filius dvTe^pipa^^uevoi (oauep ev dyyeiois Kevols t^

.

dAAfjAcov TTAripou|i6voi, coaTe tov pev ulov ttAtipoOv t6 K6v6v toO TT et vice versa (5. ap. orthod. divinae personac substantia, potentia, providentia

sua implent (Td) jrdvTa 113B12 deus unus et verus KOTd Tfjv oupavoO Kal yfis TrepiAri^iv 2109A12 A auvcbv tco TT TrdvTa 5id TrdvTcov — 176D4 A etiam assumpta nat. lium. to TrdvTa TTavTax606v TrAripoT Trapcov 3208A7 U 5i' uloO — Td TT. 15II204B13 P Mos. et Aar. et 70 seniores - nveuuaTOs Numll,2o 16I592C13 et 16III632 A5 et 231 01 7 Al to Hv - Td tt. Sapl,7 1016C1

Q A

ioTXv 6 TrAripcbv

Td

tt.

+

Trepiexco

28I1113A9

spec filius-A incarnatus 15III389C5 P fmeis

morte Chr' Tfjs toO A 5iKaioauvr|S — 321181B3 6 Kupios — ae ^v TravTl Aoyco Kal TTdori yvcbaei 2. = perago, perficio, ad finem perduco a) gener — ^^ouaiav 2109D2 P Tfjs ^. legis mo— euxfiv riendi TrAripcoeeiaris ^v tco acb^aTi Chr' = precationem 3749,9 TrAfipcoaov Aeyouaa - fliaepas 17(//52Vm)693A15 et (//^riO.)748Bl P — OdvaTov 2132B8 P 6 TrdvTeaaapdKovTa V[\x. Tcov 9dv. ev tco acbiiaTi Chr' — Oeoaepeiav 15148 .

B15 P

6eoa.

Arianorum

quia antea sec Ar.

1196

TiXTjaiov

nX^]pr]q

1196

Ik

eAAeiTrfis

TTpoaQfiKris

erat

f)

.

.

XP°^"^'

9e6TTis

—

TrpdypaTa = miracula Chr' 281 109 7 A4 P 172A9 P a. KaTd tov Taov dpi9p6v dierum — op ^Givco — auaKeuf^v %(synAl)112A.b ad effectum perducere — X^P'^ ^. supernat. 161 565B6 P ^(a est x- ^i^ '"o^ ^ 5i' uioO ev FIv ttAti— xP^^ot^ =" neccssitatem 11617A8 f) pou^jievTi epriiios supplet toO t6ttou ttjv xP- i- e. loci an16I508A5 P indeterm. 11620B13 P & gustias vo|i(^co Ae(Treiv, tcOto — 15II205B4 P t6 ^KdaTou 16III636 scil sideris AeiTTOV Trapd toO ^Tepou —

aeAfivr^v

C13

ei Ti kv TOUTOis AetTTei, OeArjaov TrATipcoaai b) = exscquor iussum, lcgem, voluntatem alcs, expleo officium, niunus, promissum: — Toyeypap351281C12 P els 'lou5a(ous Uievov 15I136C13 P = in Judaeis 1289D2 e^' ols = in quibus — 5rimoupy(av Kal TTp6voiav a deo demandatam 7444.\10 scc Ar. ouk dpKoOvTOS ev6s A TrAripcbaai — 5iKa(co|jia v6uou 15I120A10 Rom8,4 — ivio-

m

— ^TToty14760D3 t6 oAov Tfis evT. Afiv 5233A3 — euoyyeAiov i. c. pracyeA(av 28II116lAri dicationem cvang. 12669D6 Roml5,19 — euxfiv = votum alcs 6(J;J)344C12 t] TrlaTis fidelium —

— A6yov Tfis drroTfis Koivfis TrdvTOOv euxfis ^daecos 1511293^3 P - vd^ov 2109B3 P op Auco — TTiv olKOvoiiiav redcmptionis generis hum. 17(//5/rm)693A9 KaTd Tf^v TraTpiKf^v pouAriatv (//,4r6.)748All P KaTd Tfjv (//.4;-.5.)732Cl2 15 TTOTpiKfiv pouATiaiv 28II1137C15 1157B2 1161 ClO — To 69eiA6iaevov persolvo 2112B1 = 35 — TTpoalpeaiv = 1268A6 Chr. — ^v tco OavdTCO — Trpo^riTefav propositum alcs 6(C''""*)405G15 Td

7417A11 P

XpiaTcb 9532C9 16I604A10 t6 ptit6v 35(/r^mi.)1292B3 P

ev

-

Joel2,28

scil scil

-

xpeiav - officium 21980B3 P fi tcov — altero abscntc indeterm. 2168A15 P 11620A6 toOto TrAripcbt( TTepiAe^rreTai, 6 pfi — 14708 aeias add. toOto ydp TrdvTCOv icr-riv euxfi B7 — Td Tcbv dTToaTeiAdvTcov scil optata 15II

Mt9,15 5uo XP-

-

16I553A4 P toOto i. e. t6 Is53,7 20964B16 P & TTpoeipTiKev, Taxecos 7cXlQpCi>(jt.a, iJiaTOS To -= id, quo quid ad statum perfectum perducitur, coiuplementum 1. gener alcs rei perfcctio et absolutio 15I49A15 sec Ar. ^K TTpoa6f|KTis scil filii auvioTaTai t6 Tfis 6eoAoy(as — 15II236C5 t6 — toO |iuaTTip{ou, Aeyco 2. spcc — Tfis 9e6TriTOS est 5fi t6 pdTTTiaua

180C1

Ez36,2r>

a) in trinitate A-ul6s ut oAos wv 9 sec Coll,19 et 2,9 10573C7 6s eaTi t6 — Tfis 9e6Tr|Tos auToO 15II!324B12 add. TrAfipris Kal TeAei6s ^aTiv (17) 6 n 332B13 t6 — Tfis toO n Oe^TTjT^s eaTi t6

28II1133A6 f] liop^fi ToO uioO 333C2 b) in Chr^ 23989C9 9eoO Phil2,6 est t6 997B15 ^v Xp 351269C4 ev TTi aapKi KaTOiKel t6 acbpa Chr' t6 — Tfis 06Ot. x"Pn<^°f' 5uvdc) in baptizatis ut membris corporis Chr' laevov Jol,16 8496A15 eK toO — auToO AaiapdvovTes 23997B6 eK toO — Tfis 9e6T. t6 5i56nevov FTv elvai

.

.

.

TtXlQptOOl^ f) - plonitudo, spec in controv. contra Apollinar. = perfecta ac plena natura hum. in Chro 281I1137A9 dvTiAeyovTes Tri - 1161C11

+

TeAeicoais

adv = prope [in textu 145C15 et 2181A6 minus recte TrAriaicov] sec loc. vel sec ordinem 1. gener 193A8 deus cbs — 5iaAey6pev6s add. gen. 11629C2 Tivi \ndei\xv^Genl,26 et 1,11 TlXYjaCov

iv t6ttc*)

—

—

ToO

Koi|iTiTrip(ou

2. attrib. c. artic.

= propinquus, vicinus a) res eKKAriaiai 19817A4 al - fmcbv kco^ti 6400C6 20844B7 ovoua 8(Z)to«yl/)504C8 Tcbv ov. intime inter se 6

.

.

.

cohaerentium ("KaaTov dxcbpiaT6v eaTi toO

—

1197

TrXrjoiov

T6iros 2180A11 181A6 b) pers sbst 6 - = proximus (s. christiano) vel vicinus, finitimus 1 45C15 D2 2157G7 180B6 op fi olKounevri 6(C'«"»)401C13 fi iTpos Tous - ^pEaxEAia 20924 37 A12 251052B14 tov - -rroTf^eiv Hab2,15 - 41,28 6 - aou 38,26 Tcc ToO 56,18 et 19 6ycnxr[ els tov — TtXt^OOW et kXtqttCO [P aor. TrAriyefs] = plango, ferio 1. s. pr. = pulso lyram I64A8 veupAs 80A9 lyram 2. = feriendo laedo, met = animum ango, stimulo 2121A7 P — KaTCC 4^uxtiv

irapd ais

6(.yn^/)257C10 et 309 All P ttAtitou auveiSoTos 15I25A4 P 9U= vulnero ^(C^'*"*)^^!^^ TrAriyfiaeTai

ccTTdTTis

y^VTes

dcTro (utto)

a.(fa.o[q.

JauTous = inter se

10560C4 P sbst TrAriyels + 14761C2 ^v ^uAco ttiv KoiA(av — TcXlvOo? f) = later 36(f/!*J3.)1440Cll drrTfiaai

KciiJivcov

Genll,3

Tlkoi

V.

s.

ttAous

= iiavis vectoria ^[synAl^^^i^Ti^ TrAo(cov eTTOxf) + alTOS (Pinnes) 368C11 ^pipArielaeA0eiv efjvai ets 2091 3B9 933A2 els 6 4 Tco 5 22981A2 eTTcpnv tco 8 TcXoiOV t6

oUv

-

-

-

351277 Al'0 Mc4,38

14

ol

ev

tw - Mtl4,33

3748,21

ttXoO^ 6 [dat. ttAw vel ttAoi] = navigatio 6 (^«yl/)264B2 ttAco TraiJiTToAu lifiKoS (DCTrexcov + TTe^rj l9{petLucii)S2lB2 et 3 fiA0£S oids - + Tre^ri

nXouoiavo^, ep Aeg.

6(v4r.jf«)372ClO

ttXouoio^ 3 = locuples, dives 1. pers 6 — 176B6 op TTEvris 12664A5 Lucl2,16 20841C3 Mtl9,21 (f)) — virgo asceta 3748,10 op TTevixp6s 12 54,11 op TTTcox6s epith 176B2 scil av0p. + Chr. 4212B13 oux iv* ek tttcoxou — yevr)rrevTis Tai, Trap6560ri auTco cov op TTp6Tepov

.

—

Athan. 6(57«^/) 2 65 A9

8493C6

A. rrepl Tf^s

nXoUTapXO^,

.

.

Ta

TTCtvTa

231004A7 A

uaTepov tttcox^s 2C8,9 + 5uvaT6s 2. res A6yos

6e6Tr|TOS

+

u>friA6s

TlXoUT^CO = dives sum; ^TrAouTriaa = dives sum, met gratiis et donis supernat. 23996

factus

A3

iv Xp 2C8,9 nXouTltov, presbyt. Alexandr. ^(epSardl.)^!

au^TTpeapuTepos fmcov praeter alios

(clerMar)

381A1 — TrpeapuTepos sbscr TcXoUTO^ 6 = divitlae l.s. vulg. 6(j7n^/)260B15 — TT6Aecov + ueyeOos 11632A4 ev — 5iap6riT0i 14781B8 5id tov Trepl auTous — + 5uvaaTe(a 20965A12 2. met = opes supernat. 23992A4 Chr. homo factus est, iva finiv tov — auTou x^p{aT|Tai AllTTTOS

3759,11 TTap6ev(a ^otI

—

epith dKaTd-

irXuvto = lavo vestlmenta 2091 2 A7 ^tt6v5uttiv Gen49,ll applicatur ad carnem Chr^ 35

spec

1288D9

548B9 12 552A4 C2 TrveOna vel 16I549A6 Gen8,l et Jonl,4 552A12 B13 2. s. str. et scientif. = animus vel spiritus vitalis a) in homine a, principium et sedes intellectus et affectus; fere = animus hum. ratio-

TTveuiJaTos pl dve^cov

— TrapdvTes tt) auv65co f)iicov 1C5,3 (J«/)345A5 exsul Athan. tco — 5id TravTos cos auvoov u|iTv op acoiiaTi aTrd tivos

nalis ^(epSard^.)'^'^^^'^ cos tco

16I548C1 Ps76,7 581B12 Td toO t6 - To iv auTcp 1C2,11 Cl 231005 B7 t6 — ToO dv6p. Tf^s dv6pcoTT6TTiTOS auToO Kai 28I1105C7 t6 toO — Tfis oua{as ou KexcopiaTat neTOXov voeia6ai TTveuuaTiKdv op vfuxf) = principium vitae inferioris 1128B11 op acojia d96AK6a0ai dv0p.

scil

p. sedes vitae superioris, qua virtutes et dona supernat. appetuntur 9532C9 Elis. iv — eaxe 5iTTAa 4Reg2,9 10585B11 ouk ^Adpo^ev - SouAelas

96P0V 15I137C13/14 TTepiTraTelv KOTd — op KaTd adpKa Rom8,4 et iaiiev Iv — op iv aapKt 15III364C6 Tfj ToO — Iv6tt|ti lif) Sia^covcoiiev + 6|ioyux(a 369A9 TrdvTes ci>aiv iv — + acopia Eph4,4 372A6 yiv6|i66a ev kv TT^i toO — aupi^cov^c? + 9p6vri|ia 16I552C10/12 — kti^6h6Vov = t6 dvaKTi^djievov Kal dvaKaivi^diievov — 553A7 B2 Dl ^v — 608A11 TTpoaKuvoOai hom. tco + dAfiOeia Jo4,23 2399 6B10 6 KaTd - TT noster C8 hom. coniuncti cum Hv y(vovTai ev — 1C6,17 251052A11 patres Nic. cos d^' §v6s — Kivoulievoi 311176A12 TrveuiiaTi KpaTUv0fivat epith ets

fiye^oviKos Ps50,14

3e(ep40.) liMBi eacoOev tco

-

3736,22 homo KoAAcouevos tco Kupicp ev — §aTiv 1C6,17 op ev aco|ia Gen2,24 37,11 virgo (Dcyia tco — + 5idvoia, vfuxfi 1C7,34 b) spec in Chr. a. = 49,17 dyiaaov fmcov t6 — anima eius vere hum., maxime sec Luc23,46 et Jol9,30 231004C9 TrapaT(0eTai t6 - els Xe'PaS ToO n 28M125B3 TTapa5ous 28II1157A5 oux f\ ToO — dTTOXcbpriais in morte Chr' (+ veKpcoais) est OeoO |i6TdaTaais, dAAd yuxns drTO acoiiaTOS X"^" 6p0OTOiioOvTes

1160B15 — dTTOKexcopriKevai toO acoiiaTos 1161A13 i+^uxfiv Chr' — oOaav ai ypa^al 5i5daKouai Bl(bis) vfuxfl Chr^ dTe 5fi — oOaa tco piaiids

ep. occident. ^(cpSardS.^^olAll

sbscr

A2

1198

Tcveufxa

1289A4 12 = ad navigandum accommodatus, paratus 20840A4 Kaipos tcov — = tempus op11

TcXcoifjLO^ 2

portunitatum navigandi TCVeujia, tiaTOS t6 = flamen, spiritus 1. s. vulg. — est vox multiplicis notionis et in Script. s. et ap. auctores profanos 16I536C4 541B10 548B14 552A3 spec = flatus venti, aura 851 3A1 rrapd5eiy|ia toO — (+ dT|i(s) a Dionys. Alex. saepe usurpatum 1 61552 AIO deus e^fiyeipe — Jonl,4 Am4,13 eycb ktI^cov — (locus a pneumatom. male interpretatus) 16I536C1/2 drrAcos eTpriTai Trepi

2 toO — dTToxcbpriais in eTapdx0ri Jol3,21 3746,15 drre^coKe p. — in Chr^ vocatur pars superior = div. natura 16IV665B9/10 Chr.

—

morte

JauToO eipriKev t6 ,ul6s dv0pcbTTOu' 6K TOUTOu |iev t6 acotiaTiKov eauToO C\2(bis) 5ei^Ti, eK 5e toO — Tfiv 0e6TriTa 5riAcbari Chr. Jo6,61sqq Trepi ^auToO eipriKe adpKa Kai — i. e. |ifi ndvov t6 9aiv6nevov, dAAd Kai to ddpaTOv auToO 668B4 — in Chr° = 0e6v elvai Tov 6V acbiiaTi ovTa 676A13 to KaTd — auToO i. e. ui6s 0eoO op to KaTd adpKa i. e. uios dv6pcb^v rravTaTTOU 231 004 A6 filius KaTd to — XoO op KaTd adpKa 1024B13 JChr. tov fivcolievov naTpi KaTd - op KaTd adpKa (fivco^dvos) 28I1105C2 est in Chr. etiam acbiia kv fiiilv l^ouaia Kai ^uaei TrveuiiaTOS op ev ^^ouaicx Kai 351269C9 = 1289B11 et 9ua6i V^xns hum. 1277B3 t6 - Tfis toO A ee^TTiTOS 1288D4 Chr. descendens ad inferos tous ^v Tri ^uAaKri iv tco — Mtl2,32

rrepi

Kai To ,— ',

iv'

.

Tfis

6e6TriTOS

cb^eAriae

3.

ttv.

.

.

in concr.

=

natura incorporea per se existens a) deus sec 16IV668A14 A Jo4,24 est - 8(DionAl)50iAe 28H104A8 12 fi ToO — i. e. divinitatis ^uats b) angelus epith AeiTOupyiKos -sec dppriTOS ///)ri,i415I14lA12 sec Ar. 6 ul6s cbs - els 5ia15III349C9 16I557A6 Koviav dTToaTeAA6|ievos 14 nusquam in Scr. to Hv vocatur — 5iaKov{as, olo(

eiaiv

Trpoaexsiv

oi

dyyeAoi

TTveuiiaai

c) daemon 10588C8 pfi 15III376 TrAdvT^s lTim4,l

nveOfia

7TVCU(Xa

1199

Cll e9Aipe Saul regem — epith -iTOVTipos lRegl6,14 16IV669C11 epith dKdQapTos 20849B6 et 18 TTopveias 900A11 liti TravTl — TTiaTeOconev lJo4,l 3741,10 et 13 epith oKdeapTOS 14 epith ttovt)d) animae iustorum apud inferos detentae pos 28IM145A1 Tds ev B4 lPtr3,19 251060A13 ovoiadaas aSt) KaTexo|Jevas S^uxds TTveuiaaTa 1160D3 e) spectrum 251061B12 5oPetrus 4. meton = KouvTCOv — OecopeTv Luc24,37.39 manifestatio sensus verborum vel ipsa horum significatio 16I549B7 in Scr. eupriCTeTe Aeyoiaevov — Tov kv Tols Aoyois vouv 13 6 vous loci sacri — ev KaivoTTiTi Trveu15 5ouAeuaco|iev AeyeTai .

,

.

legem novam recte intellegentes op C7 et 17772B13 TTaAaiOTtis ypdniaaTos Rom7,6 dTTO Tou ypdmiaTOS ets t6 — ^TTiCTTpe^eiv Rom

=

paTOS

2,29 et 2C3,6 IIvev>(i,a, liaTos

persona:

t6 = Spiritus, I. t6 TTv in

tertia in trini-

VT

s.

VT

ad personam

filii a. aperte ab eo distinvocatur — tou A-uloO y. a A-fil., Cliristo manifestatur et hominibus tribuitur 5. dicitur corpus Christi efficere et ungere 4. natura eius est eiusdem cum TT et filio per-

b)

guitur

(3.

fectionis,

quod

elucet

e

a)

nomine

trinitatis

doxolog. et trisag. p. baptism. c) e vita et operatione eius, quae y. symbol. d) ex eius in est ei cum TT et fil. communis hominibus efficacia supernat. a. inhabitando, b) e formulis

a.

loquendo p. dona div. communicando III. t6 TTv in doctrina haeretic. 1. gener 2. pncumatomachi aHique a) dicunt esse KTlaiaa b) relationes ad TT et fil. evertunt a. dicendo t6v TT TTaTTTTOv, t6 — eKyovov p. confundendo cum TT c) ipsam y. confundendo cum A-fil. trinitatem dissolvunt I.

sacra 1, non solet memorari dveu TTpoCTdrjKris vel dpQpou 161537 C12 et 540 Al ttou Tfis ypcx^ns t6 — Aeyo-

t6

dTTAcos

A15

TTv in Script.

i-

e.

—

IJ6VOV dTrAcos 541B11/12 in Script. KaT' e^aiprjTov t6 — oux dTTAcos •> dAAd liCTd jvpoaQT\2. t6 — ut persona div. in Kris ovopid^eTai et esse et operari dicitur 12664A9 6 IkKArjCTiaCTTTis Oappcov tco — ^tjcti Eccl9,12 15II 204B13 dAAoi 70 TTveuiaaTos lTTAripcb9riCTav Xum 15III424A15 Elias els ev tcov opecov utto 11,25 Tou - ^ppT^Oai 4Reg2,16 15IV512C11 ttou Tf)S TTaAaias (5ia9riKTis) Trepi toO — eipHTai epith TTopdKAriTos 12 Aeyopievou toO — 1 61561 A7 Is63,llsq promittit deus TT6|iTTeiv ouKeTi dyyeAov, dAAd t6 auToO 10 eodem loco ouk dyyeAos •

•

VT

—

Ictti TT

t6

— dAAd ,

564A10

toO toO 16IV640C3

rivcoijievov Trj 9e6TTiTi . Is48,16 et Agg2,5sq Trepl povou .

.

Kupiou Kai toO — livriiiri yeyove proph. loquuntur kv tco — toO 9eoO 4 in Js. propheta t6 — prophetizat 641 Cl 2 hll,2 et C13[bis) — vocatur — ao^ias Kal — 5uvdiJiecos, sicut Chr. ipse 1C1,24 231 01 2 A4 Trepl toO Aeyei Ps4,7 B4 sec Psl42,10 Scriptura s. ou TrapaiTeTTai

t6

-

KaAeTv dyaOov

elTrev cbor^yriKevai

t6v

JCTpariA

t6 Td TrdvTa TrAripoOv VT 116B11 cos TTOU t6 — eyypd^cos
t6

3.

C5

Is63,13sq

1016C7

-

1017A1

—

elvai

dicitur loqui in

aperte supponitur ut pers div.

ecclesiast.

15III

416A11/12 quia Mcl3,32 ou eipriKev, 6ti ,ou5e t6 — *, apparet oti, ei t6 — oI5ev, ttoAAco lidAAov 6 A oI5ev 16I537C5(iw) ex Mt3,16 ct Luc3,21 patet, OTi Aeyopevou toO — t6 — fjv ariiiaivolievov 541B15 in bapt. Chr' t6 — AeyeToi KaTOpepr^K^vai 548B6 t6 — in universo NT yvcopi^eTai 560A8 KaTf)A9e Luc3,22 568A11 552B2/4 Td pd9ri ToO oI5ev 1C2,10 581A2/4 T5coMev Td ev TaTs ypa^aTs Trepi toO — Aeyoiieva Kaf .

Script. non solet memorari dTTAcos i. e. sinc artic. 1. ut pers div. et csse et operari 2. in loqui dicitur 3. in 4. in libr. dicitur NT' et in doctr. ecclesiast. supponitur ut II. t6 FIv in theologia trinitar. pers div. a) plenum ac sollemne 1. nomen eius 2. est povov b) cognomen eius 6 TrapdKAriTos a) ad TT et ev 3. relationes eius ad pers div. vel fT p. intima cum U conexio a. vocatur — toO div.

tate

—

1200

.

.

.

.

.

T5i6v ti TTpos Td KTlaiiaTa exei t6 op T5iov Kai ev Tfis ev Tpid5i 9e6TTiTos . B4 TTOia CTuyyeveia tco TTp6s Td KTlaiiaTa 593B14 TTola 6|ioi6TT)s 592C13 TrdvTa TrAripoT Tco 16II1624C10 f) Trepl toO TTp6s Td yevriTd 5icrKp(vco|iev,

—

.

et

.

—

—

—

ab Athan. prius ypa^eTaa eTTiCTToAf) n(ffAr J(?.)748B9 t6 - Tfis dATiOeias Jol6,13 23997B6 Ik toO TTAr)pcb|iaTos Tfjs 9e6TT)T6s eoTi \2Luc3,22 i000A2Jo4,10 1005B1 lC2,10sq Cl&Act5,3sq 1009A4 t6 evepyoOv Td TrdvTa 1C12,11 C6 Act variae locut. ad idem recurrunt: ouk Ictti 2,3sq t6 — KTlCTiia vel tcov KTiCTpdTcov, dAAo eCTTl tcov KTiCT|idTCov vel sim. 16I553B1/2 ou t6 — Ictti t6 Ps103,30 Aey6|ievov — KTi^eCTOai, dAAd t6 f)|ieTepov 589B13 588C2 569C4 ^f) KTiCTMa add. T5iov t^s toO TT 9e6Tr)Tos C4 dvco Tf)s ktiCTecos 593A3 ouTe tcov yevriTcov ouTe dyyeAos Ictti syn dvco Tfjs ^uaecos angelorum 13 605A8 add. T5iov tou A Kai Tfis toO TT OeoTTiTos 16III 628A2 ou KTiCTna 5id Tf)v TTp6s t6v uJ6v i5i6TTiTa BlO ClO 629A6 t6 — ut euco5(a Kal Mop^f) ToO^uioO B2 14 632A4 B6 11 633D1 KTiCTpa ei T[v t6 — Chr. ouk dv ouveTa^ev auT6 Tco TT in form. bapt. 636B9 ei di5i6s Icttiv f) 16IV637C1 Tpids, ouK Ictti KTiCTna t6 — C5 648B3 vere 640A1 641C6 645A7 divina tco — attribuuntur del t6 auTO, t6 dTpeTTTOv, t6 dvaAAoicoTov et sim. 16I589C7 593A13 596B4 et 18801B7 592A3 B7 aeque ac TT et uics t6 — dAr^Ocos urrdpxei Kal .

.

.

,

^

u^eCTTTiKe

U. t6 TTv in theologia trinitar. 1. nomen plenum ac soUemne passim t6 dyiov — t6 — t6 dyiov, dyiov — vel brevius t6 — 16IV 645B8 eCTTiv ecclesiae f) tticttis ets — dyiov ouk 11/12 et D4/5 dAAcos T) ouTCOs 6vo|ia^6n6vov b) cogt6 — t6 dy. dei — dy. Ictti Kai AeyeTai nomen 6 TrapdKAriTOS = consolator Chr^ ipso auctore aut add. ut appellativum nomini — eius a)

pro — substantive substituitur 15IV512 Cll/12 TToO in VT Trepi toO jrapaKA. — eipriTOi; TTepi — dyiou IAIx^t), Trepi TrapocKA. ou5a14 dpa ETepov t6 — Kai eTepos 6 TrapdKA., licos dAAd |if) yevoiTO 513A2/3/4 |if) ylvoiTO eTepov 14 cos etTTeTv ., ev ydp Kai TauTov Ictti t6 — TauT6v t6 — Kal TrapdKA. Bl Chr. ^tictI Trepi aut

.

.

—

ToO

6 TrapdcKA. t6

,

Kal ou Siaipcov

9

—

oux

Joli,16, TauTov Agycov cbj dAAos TTapdtKA. Kal

aKKo t6 — oKK' ev Kai TauTov 14 ciSiaipeTOV t6 — scil a paracleto 2. t6 — est ^ovov Kai ev 15IV513A4 £v Kai TauTov ectti t6 — TrapaKaXouv Tous SeKTiKous auToO 16I580A3 ev §ctti Kai ou TToAXd ou5^ Ik ttoAAcov ev, dAAd ^ovov auT6 — 581A4 FIv ev Tfis iv TpidSi OeoTTjTos 593 B7 et 13 — ev op KTiCTpiaTa iroAAd 3. relationes toO — ad pers div. a) ad H a. vocatur — ToO e vel n 15III373B4 16I553A8/9 t6 - oux dirAcos — dAA' lauToO ^tjctiv auT6 elvat 6 557A12 + - XpiCTToO G9 sec Zach4,6 561B9 av eiri i5iov Tfis QeoTriTos auToO TO ToO 9 — 568A11 588G9 lC2,llsq 605B12 Td toO - toO 1C2,U 16IV641A14 B8 - Aeyonevov toO 9 648B3 ouK eCTTi KTlCTpia, dAAd - toO 231005 B9 t6 — ToO ouk Tfjs OeoTTiTOS auToO eCTTiv dAAoTpiov 1008A1 ottou IcttI t6 — toO KaToiKel, B12 oirou t6 — toO 0, IkeI Scttiv 6 ,

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

6 KaToiKel p. enuntiatur intima cum conexio 15III376B13 — t6 ev tco Tuyxdvov 16I581A13 et 589A1 t6 Ik toO 1C2,12 B6 - 593G1/3 et 8 0, e^ o\J cctti t6 - 13 t6 ^v ToO T5iov Kal onoouCTiov cctti 16III628 B6 16IV641B13 toO TT TreniTovTos t6 - D2 t6 — eCTTi ToO Kai ^v auTCO 652G11 ev ols 6 n eCTTi, t6 — ouK dTTeCTTiv 231012A17 Tqs 1020A1 5dKTUouCTias ToO liovou <xya6oO t6 — 281 Aos 6eoO Lucll,20 2 t6 — ^^^uarma toO 1113G4 oiioouCTiov Tco T7 + Tcp uicp 3747 n 9. ^Kei

n

.

.

.

.

.

m

.

—

CTou i. e. FT b) ad pers A-filii a. sec Script. aperte ab ea distinguitur 16I552B2/3 eTTeiTTep Scripturae locus XpiCTToO livriiioveuet, lin 8.

—

— ou5ev STepov fj t6 — t6 dyiov 16I569B10 et 16IV641A14 et 15 et B2 G9 ouk covoiadCTOri ul6s t6 — Bl et 3 ou TTepi ToO uioO yeypaTTTai, oti auTos eaTt t6 — 644A1 t6 auT6 ovona ouk eaTi filio et Tcp — G9 p. vocatur t6 — toO A-uloO, XpiCTToO 7473D2 15I109G4 113B10 ctoO i. e. A eCTTl t6 117A7 15II253G8 273A7 12 et 277 A4 lioc accepto homines uiol vel TeKva dei fiunt Gal4,6 16I557A12 + - eeoO 604B1 16IV640 A4/5 669A8 intima necessitudo inter — et A-fil. variis dictionibus enuntiatur 15I44B11 — TTapd ToO uioO Aa|Ji[3dvet Jol6,14sq 116B15 GTir. ouK eAdTTova toO — eauTov, dAAd ictov CTTiiialvcov 129B6 t\ pieTOUCTla toO uicO ev tco — 15III373B9/11 ou filius laeTexcov eCTTi toO — ou5e Aapi(3dvcov eaTi t6 — sed vice versa 12/13 ou t6 — t6v A CTUvdTTTet tco TT, dAAd naAAov t6 — TTapd ToO A Aanpdvei 376A4(6w) fil. tco — 5I5coCTi Kai oCTa exei t6 — Trapd toO A exe' 416 A13 61 t6 — oi5ev, olSe ttoAAco liSAAov 6 A 15 Trapd ToO A Aapipdvet t6 — 16I552B4 ctuvovo|id^6CT9at Tcp Xp t6 — op ^iaipelv ^uCTei dTT6 ToO uioO, quod faciunt pneumatom. 572B10 eSei \ir\ 5iatpeiv a fil. 577B13 kv ibio: eiKovt eaTiv 6 ui6s £v Tcp — 580A12 6 uios t6 — dTTOCTTeAAet 15 t6 — 5o^d^et t6v uiov Jol6,14 B3 eK toO uloO Aajjpdvet 585G4 t6 ev ulcp — 588B5 — elKcbv ToO A AeyeTai Kai eCTTt Rom8,29 589A3 et 5 et 7/8 et B4 e filio t6 — dicitur — uioOeCTlas, dArjOelas, cto^Icts 593B2/3 t6 — i5tov toO A op dyyeAos, ktIcthct 601A8 ou5ev, 6 \xr\ 5id toO t6

Aey6|Jievov

XpTi

voelv et 3 et

,

.

.

.

,

,

A

ev Tcp

ToO

1202

nv6U{Aa

1201

A

— t6

ylveTCTt Kai evepyeiTai

—

608A12

B2 d5taIpeTov

adoratores 6|ioAoyoOvTes ui6v Kai ev auTco t6 — 13 dxcopiCTTOv ToO uioO t6 — 16in625Al5 ek Tf)s Trepi toO uioO yvcoCTecos exeiv tt^v Trepi toO — yvcoCTiv 629 Atfaanasmt

veri

A5 t6 —

eucoSIa Kal liop^fi toO uloO Icttiv B15 toO uioO Aapipdvetv 632A14 eTrtyvcoCT6fiCTeTai TTiv Trepi ToO — yvcoaiv et

G8

XPil vel 5ei dTTO vel Ik

— yvcoCTis 632G1 ev6a d5iaIpeTOV Trp6s t6v ulov 633B16 kv Tcp A iiv t6 - Lucl,35 16iy637G4 et 661 G9 ^K ToO A AfnfeTai t6 — + Trap' auToO 51640A5 Trapd toO uioO rrdvTa 5oTat Jol6,14 5exeTai t6 — 641A1 eCTTt t6 — elKcbv toO uioO ou ^evoy ^cttI Tfjs Rom8,29 B8/9 t6 - toO ToO uloO 9UCTecos G9 etsi t6 — non dicitur ulos, dAA' ouK Icttiv ^kt6s toO uloO y. a f ilio, Gliristo manifestatur ac tribuitur fidelibus 15I108A4 Td yevT^Td dyid^eTat Trapd toO uioO tco — 14 Giir. 109G11 ouK d^' lauToO t6 est xopny°5 ''°^ ~ — AaAei, dAA' 6 A ^cttiv 6 toOto 5t5ous Jol6,13 kK

ToO uioO

6 A, eKei t6

toO

Trepi

T]

—

t6

7

—

.

.

.

Trpo Tfjs lvav6pcoTTfiCTecos A t6 — , outcos dv6p. 113B8 filii yevonevos dyid^ei tous TrdvTas tco 116A5 et Gl 6 t6 est CTUvdyai t6v dv6p. tco 5i5ous Kupios A13 et G4 et 7 et 117A14 Ghr. 117A6 5I5oCT6ai 5id toO uioO 6 5oTfip ToO 10/11 e^' fmds 15II184B9 Giir. ^^exeev t6

112B12/13

cbv

exopfjyei

coCTTrep

.

.

cbs

.

i5tov

—

—

—

—

-

15III376A14 t6 - eK toO A 5i5oTat 16I577G7 t6 — irapd toO uioO 5t56|ievov Kal 604A10 6 A in propii. 5i5ous t6 — TreuTroiievov 605A1 elvai toO A ttiv ^k toO — yivotievriv 5ia15

12/13

4

liapTupIav

A

ev tco

—

iTrAaTTe ^auTcp CTCona

16II1632G2 creaturae' habent Ik toO — Trapd toO A Tfiv ToO elvat Ictxuv 10 Td rrapd toO A ev tco — eAdAet proph. 16IV661G10/11 ouxi to - SI8. cor5coCTt t6v uiov, dAA' 6 ui6s Trapexet t6 — pus Ghr' saepe dicitur a TTv vel effici vel ungi, ita ut t6 — sit et operetur in eo 15I108B1 salvator cbs dv6p. yev6|ievos tco — XP^^^®*^' Ps44,8 15 eycb A eiiauTcp dv6pcbTTcp yevoiievcp 5I5coiit t6 — Kai £|iauT6v ev TOUTcp dyid^co 108G5 f\ yop

—

yevo|ievr|

5ex6|ievos

t6

109A2 ui6s Kd6o5os in Jordane — in bapt. 13 KaTapipriKev eTT|

auT6v t6 — in Jordane G7 oux 6 A est 6 tco Trap' «^^' ^ cr«P^ auToO 5t5o|ievcp — xpi°tJ^£^°5, 113B13 est f) ev auTcp Kai Trap' auToO xpiotJ^E^n 116A6 f) uTrep fmcbv els A yivo|ievri toO — Xpl
•

•

—

—

eKpdAAet Ghr. Td 1017G13 ev ^cooTTOioOv 261081B3 t6 acoMa Glir» utto toO 5aiii6vta 28111 145B7 Ghr. lieTeaxe sanguinis et TTAaCT6ev op Ik CTTrepiiaTos //6r2,i4 carnis nostrae eK 17(//Jri(?.)748 spec Ghr. dicitur yevvTi6eis 6K

-

—

-

18(PaM/m)809B5 Maplas t6 KaTd adpKa 28I1105G14 op Ik CTTrep^aTOS dv5p6s Ik Mapias 1128G5 + Ik Trap66vou Mtl,20 28II1140A12 + 341232A12 Ik Mapias 5id TTveu^aTos Ik Maplas 4. natura toO — est eiusciem cum W et filio

A8+

6K

auctoritatis, dignitatis; elucet a) e 151V484 = TT Kai ui6s Kai t6 485A4 16I596A4 Tp. Icttiv liovds = TT

perfectionis,

nomine G15 op

-

trinitatis

16III636G8 Icttiv f) Tpids 6eoAoyounevri tila 16IV641B11 Iv Tp., Iv Kai ev auTfi TT 648B4 231 01 7 Al 2 lila 56 ^a TTaTp^s eeoTTis Kal ., f) lila KupiOTriS koI eeoTris 351288A5 TI ev

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

-

fivco^evov sim. elocut. 16I560B11 t6 BaCTiAela 17(//ylr5.)729B13 Tpia TrpdyTcp uicp Kai Tcp n b) e formulii liocTa Kai Tpia TrpOCTCOTra toO TI .

.

.

,-6

1203 a. doxologicis IXp, (CTuv,

-

ana) Tcp

5i'

So^a

oO vel .

16IV648B12 4220B6 toO Kal uIoO Kai toO —

n

kv

17

Tcii

.

14792C3 3746,22

oO

\XiQ'

2197A13 7476C11 10593A10 12680A15 676C1 311176A15

.

cpith TTavdyios, ^coottoios

ToO

9

aliter

ecttIv

f]

paCTiAeia,

3749,8 56 ^a rFaTpi spcc ex usu trisagii Is6,2 231000B4 So^oAoyouCTi TO CTEpa^i^ riaTEpa Kai uiov Kai — 8 et .

.

1204

Ilveufjia

.

.

.

.

.

1001B13 6

n

.

.

.

.

.

Kupios CTaPaco9

ectti

c forin.

(3,

Kal ouK SAAr|v \i.kv ttiv toO TT, ^evqv 5^ toutou Tfiv ToO uIoO Kal Tf)v ToO — 1982yA4 patres Nic ouK cxTTr|AAoTpicoCTav t6 — djrd toO TT koI toO uIoO 231000A12 6 ul6s f) Trriyfi toO - B13 ct 10()1B12 verba dei n ap. Is6,8-10 a Jol2,39sqq filio, a Paulo Act2S,25 tco — attribuuntur 1005

A6

1008B13/15 C3/5 1016B9 28I1109A6 1112B6 A o^oouCTios ToO TT kctI toO - 351284A8

dTTaCTi 5id

16IV653A5

596A9

Xp

351277C4

17(///lrP.)745B12

oOtoi

ipaTrTiCTOriCTav,

U

e(s

Kai

.

.

octoi els

eparrTfCTdri-

.

16I597C13 231005C11 y. e formulisfidci symb. TTiCTTeuoiaev els 17 kctI eis ulov koI t6 — 3204A5 ttictt. 6mo(cos kcI e(s t6 — 17

communis

.

els

.

.

.

.

.

(//5jV/«)693B5 (ffArl.+2.+4.-6.+10.):21B\ TriCTTeuo^ev Kal eIs t6 — + 724A5 + 725C14 eis t6 —

TouTeoTi Tov napdKAriTov +

728C3

TtiCTTeuopev ttictteuohev kctI

e(s t6 — + 736B15 + 745B7 e(sT6-+748B5 19(//.Vfc)817B13 341232B5 koI TriCTTEuo^ev eis t6 —

Kal

7 {DionRom) i(J5Ali

t6

—

T^S £kkA. n oOtcos

TTETriCTTeuKevai

t6 e(s t6 t6 e(s Tpid5a

tt(cttis f][xCbv eis

r\

Tr(CTTis

ttictteuco

.

paulo

aliter

Kal e(s TTpopaQovTes Trepi toO — 16II

XPH

16I537A1U

617A1

241048B3

.

.

.

.

.

—

.

.

16IV645B6

ccttiv

—

.

llif fAr3.)l 25 A2 (///lr5. ) 7 33B

TOUTeaTiv e(s 18(Paa/t«)809A9 eycb oOtco (ppovco TTaTepa

TTiCTTeuovTes e(s ttiv

.

.

.

.

.

Kai ul6v

Kal t6

.

.

.

.

13 .

.

.

—

cpith u^eCTTriKos, TeAeiov 241048B13 6CTTIV fipcov r\ ttIcttis e(s Eva U Kal Kai eis ev — 3735,8 TrlCTTeuCTOv e(s e(s ?va iXp eva n Kai £(s laovoyevfj ulov Kai e(s t6 — c) ex eius vita et operatione, quae est ei cum .

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

communis 3208A4

et

fil.

—

del Icttiv ev x^P^^ t°*J

et

.

.

S(DionAl)505A2 t6

^

^al tou uloO l(Dion /?ow)464A7 t6 — ep^iAoxcopelv tco 9 Kai ev5iaiTdCT0ai 5el 8(£)iorti4/)504C12 dyiov — TrpoCTeOriKa ad n ct fil. 15III353B5 eIs TT Kal ^v tco uicp ^aivoIJiEvos Kol iv Tco — 16I560B5 Chr. auvfiTTTEV fipds ^auTcp Kai Tw n Ev Tcp — 561A12 6 9 5id toO A 4v Tcp - KcxeriyElTo ToO AaoO BlO/11 565B2/4 AEyopevou toO T\ TrpoCTeCTTi Kai 6 A Koi t6 ev ulco — et ^.' ulo3 6 n Kai t6 — ouk eoTiv ekt^s toO A 5 p(a ^K TT x<^P'5 ^i' uioO ev tco — ttAt)pou|i£vri 10 15 Td Aeyoneva Trapd 6eoO 5id XpiCTTOu ^v Tcp — AeAdArjTai 573C12 e^eoTiv opdv £v Tcp uicp t6 577A1 tis dv 5i£Aoi t6 — dTT6 ToO uloO fi auToO toO FF 5 non ^evov t6 — ToO uioO 580B9/10 ToiccuTr|v Td^iv Koi 9UCTIV exovTos toO TTp6s t6v uiov, oiav 6 ui6s exsi TTp6s t6v 17 589A1 t6 — ek toO 9 Aeyopevov iSiov KaT' ouCTiav toO uIoO 593C5 596A15 Eph4,6 els 9, 6 ^Tri TrdvTCOv cbs 17, 5id TTdvTcov hi 5id ToO A, ^v TrdCTi bk iv tco — B4 t6 — uTrdpxei Kal u^eCTTriKev dAr|6cos sicut 17 et fil. 605A8 t6 — T5iov toO A kctI Tfjs toO TT OeoTriTOS

—

—

Gl

16III625B2 una eademque (Siottis trium ToO uloO ^ctti t6 — 12 toO 17 eCTTi t6 — oTrep ToO uloO eipriTai C8 t6 — Aeyonevov toO uloO toOto AeyeToi toO 9 eivai D5 quae sunt in TT, toOtct 5id toO uioO sunt Kai ^v tco — 632 B6 t6 - creator cum TT et fil. sec Psl03,30 633 A14 et B18 t6 — iv A ov ev tco 9 5i' auToO eoTiv 636A13 ev tco IT 6 uI6s Kai t6 — ouk ckt^s toO uloO 14/15 qui credit in 17, TTiCTTeuei Kai eis ul6v Kol e(s t6 16IV653A1 6 eis uiov diaapTdvcov dpapTdvei Kal e(s t6 TTv koI t6v TT \l(ffAr2.)12k Ani\2(bis) 18801B13 t6 - i5iov Tfis ouCTias toO TT Kal ToO ulou Gll/15 p(av deoTi^Ta TTiCTTeuojiev

pers

7

est

pers

tril)us

ToO A

3735,10 trium pers spcc actio creandi 1511135365 t6 iv

— evEpyEiv 16I588A12 633B2 iCi2,4-6 3 6 n 5id EVEpyEi Kai 5[5coCTi Td TrdvTa ev tco

16III632B12

—

A ^v Tcp d) ex eius in liominibus efficacia supernat. a. in-

ToO

CTCTV

et

—

6 ui6s Kai to TpEis UTTOCTTdCTEis ct pfa Oeottis fjv CTUV Tcp TT

baptismi ex AIt28,19 eis ovoiaa vel ^v ovo^aTi riaTpos Kal uloO Kal OveuiJaTOS paTTTl^eTai, PctttTtCTMos SlooTai 7473C8 = 15I84A2 15IV50()A5

habitando, loquendo 6(Jul)3QoBi5 oux octiov kv TOUTCp i. e. iniuste ecclesiam vexando AutteTv t6 — 7440D6 t6 — AappdvovTES ouk crrroAAuiJiev Tf^v (5(av ouCTiav

t6v JauToO

—

473D2 t6

TT cbs

evofKTiCTis

ev f]ulv

fmcov 6vo|jid^ei

RomS,ll

et

—

toO A b\' fmcov 15I108B3 f^ toO

2Timl,14 +

oiKeidTris

15II3(I4B11 va6s toO ev fmiv oIkoOvtos — 15111 372B10 TTdTep, 56s t6 — ctou hominibus 373B5 Gl X"P^5 IXovTES t6 — voni^o^eQa ev 9 elvai

ToO

—

ToO

9

t6

—

t6

6v Bl exov2 5id t6 — ev TEs t6 — ToO A ToO ovTos ^v TT y(v£CT6ai vidcmur iv A C2 t6 ^v fmiv elvai t6 — 8 5id t6 4 pcccator eKTrfTTTEi amo toO — dTTOCTTfivai t6 — pcccator non iam est in deo eCTTiv t6 16I537C6 TTap' ols 577A6 et 600 BIO ovTOs ToO — iv T\\x\v simul adest filius et TT 585C4 t6 iv TCp uico — coniungit nos cum TT 601B4 CTUveiCTepxeTCTi t6 — cum fil. in nos 604 A9 Cl 5iapiapTupou|ievou toO — tco TTauAcp Act20,23 605A4 cum A ouveiCTfipxeTo t6 — in Mariam 16III628C13 et 629A9 6 excov t6 B4 6 t6 — Aajipdvcov va6s 6£oO est 633A7 t6 — eIxev Paulus apost. ETrixopriyoOv auTCo t6 AoAeIv C2 ToO — yEvopevou ev f)iiiv veniet et fil. et TT 16IV641C14 ToO — liETEXovTES £XO|iev t6v ulov 15 exovTes t6v u16v exoiiev t6 — Gal4,6 (Orig) 649C14 t6 — els povous IcttI tous ueTaAap6vTas auToO per bapt. (T/ieo^n)652B10 Tois TeAeiou17(///lr7.)744A10 t6 — lievois CTuyyivETai to — 23 fiA6£v ad docendos et sanctificandos apost. 1005C16 ToO TT KaToiKoOvTos ev dv6pcbTTOis 5id ToO — 1(J08A3 t6 — lAdAei in proph. 11 t6 — t6 AaAoOv ev dTTOCTToAois Mtl0.19 Bl et 10 corpora fidelium va6s toO - 1009C12 et 1012A2 christiani ^oooOcti t6 — toO 9 1013A14 et BIO t6 — vocat et mittit apostolos 1016A1 6K TrpoCTCoTTOU ToO — Agabus proph. loquitur Actll,28 351289A8 TrpoeyivcoCTKev eK toO — 3759,13 virgo est dyiou — oiKrjTfipiov (3. dona div. cum hominibus communicando 7440 Dl Ik — liETaAapdvTes 460B3 Td yEvr^Td liET^xo^Ta tou — 8 496C9 ToO — xopriyfa 10540A9 5coped toO — 12665B3 AaAoOv confessoribus l^I^^rrM^OClS t6 — AapovTES 29A3 lieTOxfi toO A 5id toO — 44B9 iXouCTi liomines Tf|v X^^P'^ Trapd toO TT TrdvTa ToO — |ieT£X6i 10 toO — scil |i£TOXOS 89A14 KOTd liEToxfiv t6 — AapdvTES B2 a pec^Evoi iaixkv

Kai £v f)nlv liEvov

4

376A16 Aapeiv t6

ev f)|jTv

—

m

108A4 dyid^ETOi creatura a iAaiov dyaAAidoEcos ex Ps44,7 Ghr. declarat esse t6 — 116B3 et 117A5 5uvd13 |i£T£CTXo|i£v toO — liEi ToO — daemonia eicere

catoribus d9rip£0r| fil.

TCp

— 109A7

15II176A15 CTTevaypioi dyid^ouai RomS,26 C13 t6 dyid^eiv tco — est Chr' beneficium 184B13 KTfCT|iaTa dyid^eTai TTapd ToO — 236A5 baptizalus iv tco — TeAeioO-

per Chr. +

ToO

—

in nobis

nv€U(xa

1206

yevTiTd iJieToxti toO uloO ev 364B10 iJETexovTes toO — 373 C2 Tti ToO — meTOxti 376A11 O t6 — xapiaTiTai 5id ToO A B9 t6 uTrdpxov tco A ev 17, toOto 5id ToO — f)nTv 5o9fivai Cll dTreaTri t6 — dTro ZauA lRegl6,14 396A5 eK toO — dvoyevvTiQevTes 16I537B4 t6 — 5i56nevov + iK 05aTos Jo3,5 homini 5td AouTpoO C9 t6 — in hom. 544B7 manuum impositione I5(5oto t6 — 553A15 Iv Tcp — dvaKaivt^oiJieQa 556A3 et B9 toO — 6 vonos in NT 557A11 et 12 — uio9eaias, — dyiaaUoO 573C15 Tco —
15III324C2

Tai Toj

—

toc

ayid^ETai

15 et C3 ^cooTroieIa9ai Aeyone^a ev tco — 12 drrep iv 5uvd|jiei nveujjiaTOS eipyd^eTO 6 TTaOAos, 57 7B4 ev eAeye toO Xp elvai Td epya Rornl5,19 dTTo5e(^ei riveuiiaTOS Kai 5uvd|jiecos eKripuTTe de cruce apostolus 1C2,4 C6 dyiaaiJidv t6v eKn5i' dyicoouvT]s uioO iv yivonevov 581C3/4 Roml,4 Kal dvaKaivcoaecos Tit3,5 eaTl Kal AeyeTai t6 — 584B6 — ^cooTToiov C6 et 585A1 XP'^I^° Kal a^pcxyis vocatur B4 f\ KTiais iJeTexei toO A 12 si esset iv TCp — 7 5id ToO — laeToxoi toO 9

—

—

—

ouk dv ev auTco iJieTouaia toO toO — iJieToualcj yiv6|ie9a Koivcovoi 589A3(*w) - uio9ea(as Oeias ^uaeoos 2Ptrl,4 Rom8,15 5{bis) — ao^ias Kal dAri9e(as 593A5 t6 — |ie9eKT6v Kai ou iieTexov 12 Td KT(aiiaTa peTexovTd laTi toO — B6 toO uioO ev tco — lieT600B6 a t6 — eKdaTcp 5iaipel, oxoi yeyovaiJev TTapd ToO n 5id toO A xoprjyelTai 9 Td Trapd ToO uloO iv Tcp — 5i56|ieva toO T\ eaTi xctp^o^MccTa C7 X^P*5 5(5oTai Trapd toO U 5\' uioO ev tco — 10 ouK dv yevoiTO Koivoovia Tfis 56aeoos ev t\ixIv el uifi iv Tcp 601B12 et 15 ct 604B9 et 10 propli. ev Tcp — Trpo^riTeuouai vel AaAoOai 14 t6 — ixopiiyE' AaAeiv Paulo Act21,ll 605B10 iprjiioi ovTes toO — haeretici 16III628B14 = 633B8 neTexovTes toO — 16IV XpTcrna, a^payis creatura t6 yevoiTO C9

,

Tfi '

641C2

propli. ev tco

a!as Rom8,15 652B2 6 i-ni (Theogn)l\

—

eTTpo^fiTeuov 10 — uloOe5coped toO — in bapt. lieTOxi] Trapa5i56|ievos A

649B13 toO — i] toO — 5i5aaKaA(a + 13 est a^pa653A2 eis t6 — 5(5oTai yis Twv TeAeiou|ievoov bapt. 12 5coped toO — D2 fj ev tco — TeAeioTris 17(^n.(4r)700All maiores nostros jieTd toO — TTeTTOiriKevai + dyxivoia, ^povriais 23989B8 — ulo9ea(as 996C7 liom. Jvoo9evTes TTveuiiaTi 997 A2 dTTapxn dy(ou — Rom8,23 1000B7 eis 6vo|ia ToO — yiv6iie9a uioi 9eou 1005C9 Ik toO — 1009A7 et 8 = dppapcbv eyevvfi^Tiaav Jo3,5 KArjpovonias Ephl,14 B6 Mos. Ia
1206

16IV649B3 11 (Theogn)&52Cl 653B2 660C11 661C4 7 664B5 f) toO - pA. 665B15 17781 241048A15 5ua19816B16 C15 18800A10 ae(3elv eis t6 — 271089D4 ^ua^riiielv, ^ua^rinia B12 els t6 - vel KaTd, Trepl toO - 16I532A9 564C11 565C9 16III636B3 16IV637B7 TrAtm^povelv KaTd vel lieAelv els t6 — 16IV653A14 ToO 15I28A10

Trepl

—

add. KaKoos, ouk 6p9cos, vel 6p9d 10 2. spec prieu-

,

16I533B7

matomachi

vel TpoTTiKoi

argumentum maxime

ex lTim5,21 petunt; praeterea gnostici et Ariani ut adversarii allegantur a) t6 — dicunt KT(a|ia

B5 et 553B5 auvTdTTOuai 556B15 552B8 572B5 toIs B8 580B13 C2 8 581B14 585C11 Aeyoov tis t6 — Tqs KTiaTfis ^uaeoos Kal lif) Tfis ToO e 588B3 13 596C8 597A5 dAAd t6 Tfis KTiaeoos lif) exovTes t6 — toO 9, B1 C9 10 (pavTa^oiievoi Trepi toO — cbs kt. KaTdyeiv els Td kt. 600A6 605B6 pneumat. liovov t6 — Kai ouxl t6v A kt. Aeyouai 608B9 (PaM/m)809B12 kt. 5i* uioO yeyovos 18800A3 al. commenta: eK toO anathematizo 23997A8 533A5

16I532C5

536B4 ToTs KT. KT. auvapi9^oOaiv

fivTTOTe, oTe ouKfiv epelTe (Apollinar.) Tfjv 9e6Tr|Ta toO sec alqs Ar. est oYyi5eKTiKfiv elvat 28I1112B8 557A3 9 Aos 16I532A3 obiciendo Hbrl,14 adversarii detorB4 9 12 et C8 sec gnostic. ubi dTrAcbs quent locos sacros ad pers toO 537 A3 i. e. om. articulo legitur 16I536Cll(6w) spec^m^,23 16I536B10 11 C7 '^(bis) l(bis) lTim5,21 161 537C7 548B12 553B1 7 8 B9 |ifi

ovTos 15III353A7 sec Ar.

—

341232C1

—

556C7

561B15

564A12

14

—

,

lTim6,13 161564

b) relatio toO — ad T7 et filium plane evertitur a. U dicitur TTdTTTTOS et t6 — eKyovov

C8

9

16I568A8 16IV637C6 640A9 12 644C4 D2 17 (3. t6 - confunditur cum n 16IV644A14 A7 ei tis t6 — Aeyoov t6v ciyevvri(ffAr6.an20.) 1^0 Tov Aeyoi 0, anath. sit + (an22.)l3 liepos toO absorbetur sec Sabell simul cum 15IV485A5 6 auT6s yeyove Kai

T7

in TT Kai

filio TT

quasi

Kai ui6s

dilatatur in - (et in fil.) 15IV485A9 13 5 6 505C6 9^ 10 11 13 14 6v6liaTi |i^v (ulos Kai) — , Tcp 5e ovti T7 |i6vov 508A5 17 Trau9fiaea9at t6 ovoiia toO — (Kai uioO)

-

n

C6 488A3

(ffAr5.)131C\ (Kal uiov) Kai

745C7

et

(ffAr6.anl9.)l iOA5

—

ei

tis

t6v

U

anath. sit uTroaTaaiv Aeyeiv

ev TrpoaooTTov Aeyei,

(ffArlO.)l i8C3

[xt\

18801C5/7 T7aTp6s (Kal uloO) Kai dyiou — 28I1129C2 y. confunditur cum A-fil. 16IV 640C6 7 14 644A1 5id tI t6 auT6 ovo^a ouk — B4 C3 13 eaTi ., dAA' 6 liev uios, t6 5e D3 645A8 11 12 648A3 13 B6 7 17 (bis) (ffAr5.) (blasphAr)l 0SB2 fil. eTTivoeTTat ... 28I1109A15 sec ApoIIinar. (f\ adp^) 728C15 A yeyovev, dAAd Kai — yeyovev 1112B12 ou5e n adpKa ^^opeaev ou5e t6 — , ut Valentiniani volunt c) trinitas ipsa dissolvitur, separatur, 151 eius loco quaternitas quaedam fingitur (ArThal)2fiBl diieToxot dAAfiAoov ai ouaiai toO 11 fil. dAA6Tptos rravT7 Kal uloO Kai toO — 15III373B12 to TeAoos ToO Te n Kai toO 376A1 6 ui6s liETOxii t6v A auvdTTTei tco 17 ToO — yeyovev iv Tcp T7 15IV488A13 loco trini500 tatis liovds eaTai Kai adp^ Kai TpiTov — B2 exoritur TeTpds i. e. TT, A, ulos, A12/13/14 16I533A9 5iaipoOvTes dTT6 toO A t6 T7v T7v scindunt trinitatem 15 5id t6 iTepoouaiov toO i-n\

.

.

—

duae naturae in deum inducuntur 564C1 565B10 572B10 577A1 5 ^evov t6 - toO uioO 596C12 5iaipoOvTes 593C5 589B11 ETepov 7&*

nveOfxa

1207

no6^a>

doTO Tfis OeoTTiTos t6 — 597G5 baptismus X^P^S ToO - nihil operatur 16III633A14 636A13 645A15/B2 e^co Tfis Dl 644C1 16IV640C7

EKyova Kai TTCtTrTTOUs ovoTpiaSos laovTai ., nd^ovTES \7{ffAr6.an23.)' MBl ei Tts tov 17 Kai ulov Kai — Tpeis Aeyoi 06ous, anath. sit 18801C5 23 Ar. Xeyouaiv eir' dvaipeaei tou — koI ulou 1017B8 ^i^ otioXoyouvTes tov uiov Kal t6 — 28I1113C4 341232C4 Tfis auTfis Tco n oualas XeyovTes e^ ^Tepas UTToaTdaecos f\ ouaias elvai t6 — d) aliqui t6 — superius esse dicunt filio praes. propter Mtl2,28 16IV(r/!^o^«)652B15 UTreppoAfi Tou — Trp6s t6v ulov 661C5 669B14 15 669 .

C4

Bl5{bis)

=

3

sensus

transcendit

quidquici mentisque creatae

spiritualls

corporis

e.

i.

quae ad stabilem et sublimiorem, maxime ad supernaturalem divinumque ordinem pcrtinet a) sbst t6, tc — 10548A6 exei Xdptv ToO 5taKpfv6tv Td — = doctrinam christi15I128B10 anam 6 tou eucryyeMou ^aOriTTis intcr sc opponuntur to — et Td 6vT)Td + Td alcbvta ct TrpoaKaipa 16I600A15 Paul. apost. eypaye lC12,4sqq Trepl toov — i. e. dc perfcctiorc vires

res,

1.

cognitione veritatis christ. b) epith — euXoyfa 15II309A14 = a TTv i. e. deo promissa Ephl,3 + ^cofi a Chr. nobis pracparata — GeoTi^s in Chr° 16IV665B10 = natura divina + vot^tos, dAiiefis op t6 acotiaTtKov = natura Chr' humana — acoiia Chr' 251065B8 a. per sc vfuxtKov

cum A factum

unione et

C2

et

vocatur

8

est

—

28I1105B13(iw)

et vfiuxtKov et

—

,

at

non

est

eTepov Kal £Tepov aco|ia, dAAd t6 auTo; ^uxik6v iv e^ouaia Kal ^uaet yuxfjs, — ev e^ouaicjt Kal 9uaet TTveuiiaTOS = divinitatis lC15,44sqq — xaintellcgendi Td 9eTa Aoyta 351276 — cpSf) a FTv inspirata Z6{ep45.) l^i^\2 BIO — Tpo^f) met 16IV668A4 i. c. adp^ Col3,16 20909A7 scil Chr' Jo6,63 + Ppcoats oupdvios vitae asceticae ratio op cibus corporeus verba Chrl 16IV665Dli\//^,-^ op aapKtKos 2. pcrs \7{IgnAntioch)'J'()C6 Chr. est laTp6s — = divinus

pta^a

scil

—

op aapKtKos = humanus 351289C15 TratSeuea9ai TTapd tcov — expl. TTeTTAripo^opTiiJevot Tf^v rCov

ypa^cov eTrlyvcoatv op

ol

aapKo^poves

TCveujJLttTiKCO^ = modo spirituali i. fectiore ac sublimiore, supernaturali

e.

per-

161605 1C2,14

B13 — dvcKplvovTO scil Td tou rTv toO 16IV668A9/10 caro et sanguis Chr' — 5o6f)aeTai coaT6 — ev ^KdaTcp (dv6p.) TauTtiv dva5i5oa6ai 15 Chr. dixit Jo4,24 Samaritanae uTrep ToO — 5iavoeTa6ai Trepi toO 9 op aconaTiKcos Tpo^f),

351276B8

et

1285A2

-

x"PEiv verba Script.

s.

= t6 IIv oppusno 161 Kevoi toO TTv ovTes 16IV637B9

7iveu(jLaTO(AaX€CO

605B8 Tcp ovTi

met

XpTaiia Tf)v

— toO

628C12 t6

TTv

noa

—

TTveunaTonaxoOvTCS

eaovTai

veKpoi

tt)

dAoyict

TTveufJiaTOtpopo^ = is, qui a IIv fertur et plenus est toO — 7(Z)ioni2oOT)464C3 av5pas 23996C9 dv6pcoTTOt

afflatur,

vel

-

[6TTV66S]

6p8o5o^ias

=

flo

iTTvees

= spiritum praecludeus, arctus 12665D3 t6ttos + aKOTetvos TCVOTQ fi = flatus venti, sgl vel pl 157C15 et 14744C2 dveiJicov — op uT)iievia \9{petLucii) 824A5 |ifi laxT] els t6v drravTa XP^^^O^ -~ epith TTViYTjpo^ 3

+

16I585A9

euco5(a

16III

toO uloO

= herba 3745,21 \ir] pdAris — pigmentum + viTpov f|

no5TQpy)5 2 = ad ipsos pedes prolixus vel promissus, sbst. 6 — = tunica talaris spec vestis sacerdotalis

Aaron t6v

—

VT* +

15IM61B4

ETTCopis,

eTTev5t5uaK6|ievos

AoyeTov

12 dveAa^e

=

KoOeivo^

desideratus; vox epistul. usi3 add. plerumque Kal TTo6etv6TaTos; ciycrTTTiTos cpith — d^eA^os = episc. 6{^ynAl)252

tatissima

{synHier)3o2A\d (J«/)308C11 epilog. = monachus 21977C11 inscr 1469 2 A5

inscr

inscr

980A9

Cl

Aeg^^ii^BW ^iviavos

-

Kuptos = episc. ^epp - 'PouKupt^ liou TrdvTcov |iot auAAet-

331185C3 epilog.

32M80B9

—

—

321180A13

Toupyos = episc. 18796A3 inscr B8 cbs dAri6cos — 25I049A1 inscr + dycxTTr|T6s d5eAq)6s 321180 A9 inscr — ulos scil philosophus 271085A1 dAri= presb. — 'CiJpaiatos abbas 21980A15 6cos — 25 291168B3 sbst m 16I529A12 dAriecos 1069B13 dATiecos - epilog. 261073A14 dAT^ecos 1080C10 1084B10 cbs dAriecos -

K^Oev adv = unde,

—

vel

dir.

locus = ex quo loco, e 272B9 5ieAey5coat, - eiaiv

indir.

qua regione

1,

+

15III421A7

Tives

el5cbs,

nam

scquitur ei5evat, ttoO fjv t\ ^\jyj\ et 13 Tives eiai ct ^OTe Kai

.<4ri.

)820B2

^K TTolas TToAecos

Aftl5,11.18 vel gencre

interr.

%{synAl)

dvaKaAearjTat Tf^v (fuxfiv Lazari;

Chr.

311172C9 2. ortus a)

2160B11

s.

eTTciyei,

—

sanctorum VT' yeyove

I9{pet

-

3 + Ipx6|i6va

= ex quo patre

str.

—

5tr|yfiaaaeai,

173C5

—

eKaaTos

eSei

acbiia

Aa^eTv t6v A el \xt\ Ik tcov fi5r| yevoiievcov 7453 B9 — dAAoeev vouiaeie tis t6v ui6v fi e^ auToO

Tou

8(£)jon.'I/)504Cl3

—

'HKev,

e^fipiioaa

add. 5id Tivos 15I65B10 — eaTi t6 yevvcbpevov TCKVov b) s. lat. = e quo auctore sive magistro 6{sjinAl)2()9A7 — Trpeaj3uTepos = a quo episcopo constitutus + 276C4 — Arianis voOs euaepfjs + 5 — Arianis TTOTfjptov Chr' yvcbpiiJiov 7437 Bl AeyeTcoaav, — |ia66vTes ... + tivos outoTs TTapa565coK6TOS 15I28B9 — fiKouaav + Trapd Tivos 32C9 — auve^oprjaav syn Trapd tIvos 33C4 — e^eupriTat 44B14 toOto — eaTiv 88 15II248B8 — fiyopdaaTe BIO — 6TTev6riaav 15III372C1 - TouTOis f) TeAeicoais 404A6 prjTeov, — = cur voiii^ouaiv 448B5 — Trpo^epouatv, eiTrdTcoaav 468A5 — eupeiv 5uvfiaovTai 15IV 481C3 — TrpoaeiAri96 + 5id ti 504A4 — Tf^v UTTOvoiav eaxfiKaaiv, ep6a9at 16I536A1 — fi Trpo^aais 10 — fiTTaTfi6riTe syn Trapd tivcov .

.

.

1101B8 28I1097A8 eiTTaTe, - KaTTiyyeA6Ti 5t5ax6evTes 28II1144C10 — ^aedvTes scil yeypd9aTe, ou auveTriaTaiiai c) brachyl. = qui fit vcl fieri potcsl 15III364A15 — abs scil quod modo dictum est = qui fieri potest 3741,18 — homines 5uvdnets iTTtTeAoOaiv ., el v.i\ 5i* daKri.

156A7 et 88 A13 dvenot s. lat. = spiro, vivo 14701C9 6Tt TTvtovTa confessorem met c. gen. = fragro alqa re 241036 A15 ol iv NiKaia tcov ypa^cov 301168B10 TVjitii

odor

anhelitus, xpioi^Tos £X^i

est

[acc. TToav]

lomcntum

ut

B9

5

TiveufJLaTlKO^

=

euSpopos

.

1208

.

aecos

7To6ev encl. = alicunde 851 6A2 e^codev — auv eKeivcp yevdiievos noBeoi = desidero, cupio 1. abs 20968A2 d^iov uiids ciKoOaai TroeoOvTas = ut certe optatis 10540 Tivd, Ti 6(J«/)345B4 euaepeiav + ^iydco

C4

pucri desiderant parentes suos

P 2196C16

10540B13 t6 Trapd 20973B9 Anton. — TrdvTcov Tro6ou|ievou ovopa 2. c. inf. TTopd Tcbv \XT\ JcopaKOTCOv auTov

et

7436D7 t6 Tro6oup6vov

noBioi

1209

I4A6 dcKoOaai Bll ^riAcoa-ai

20864

6(C<«««)373A14 yvcovat

716605 6 = desiderium s. mor. et religioso abs 6(C»«««)408A3 toO upETEpou - 20853A15 HETpeTv viam virtutis iToOcp + Trpoaipeais op Xpovcp 2. c. gen. obiect. 2149B3 et 19813 B12 - Tcov oOpavioov + irpoafpeais 6{Jul)3iL5A3 eTTiAriaiJcov toO uueTepou (loco genet. Oncov) — 1.

—

+ f] OueTEpa cxydTTri 20896A10 tcov Qeicov Kai Tcov lieAAovTCOv 3. c. praep. Tiepi Ti(va) 6{synHier) 352C1 6 O^cov 6 Ttepl aOTOv = Atlian. Kal Tf)v KaOapoTfiTa spec dictio exco tt66ov 164C4 els alcbvia 20909A1 els oOpavoO eis Tt — Trepi Tt 20844C3 tt. tov tovov daKri^jiovds aecos TTpos Tiva 18A14 et 9A6 Trp. tov 9

—

—

—

+ KaTavoqais TTOl

c.

— elxe — oKoOetv — aTriaeTat

20909C2

inf.

3743, 14 toTs exouat

pfjaai

adv = quo 15I84C4

papTU

= facio

1. s. plenissimo = deus efficit deus vocatur abs (6) ttoicov, op t6 TTeTTOiriiievov et sim. b) deus unus et solus creat omnia, idque de TT et de A-fil. praedicatur; deus creat a. gener mundum vel res singulas p. spec genus hum., corpus et animam hominis c) quae sint in actione creandi partes personarum div. d) in controv. dogmat. effertur a. deus (fT vel A-fil.) in natura div. non creatur p. A-nl. in nat. hum. assumpta

TCOietO

ex

niiiilo

recte a.

a)

dicitur

creari

Arianorum 2.

s.

lat.

errores

e)

contrarii ethnic.

p. Apollinarii et philos.

= quaevis causa

materia subiecta

e

alqd perficit a) directe a. alqd actioni externum y. — s. minus pr. = p. alqd actioni internum yEvvdco b) indirecte a. c.(a.c.)i. p. c.dupl. acc; praedicat. est adiect. vel subst. 3. s. quodam pecul. = ago; subest nota quaedam mor. petita a) ex animo agentis a. bono b) ex |3. maligno obiecto actionis a. acc. subst. j3. acc. n adiect. y. acc.

agendi

n pronom. 5. in diction. pronom. c) e modo a. add.adv indeterm. p. add adv determ.

y. in diction. adverb. vel

pronominal.

plenissimo = deus

efficit alqd creando 1. s. ex nihilo a) abs vocatur deus (6) TTOtcov vel sim. op t6 TTOiritJia, t6 TTeTTOiripevov, epyov, KTlaya 2108B6 11 116A3 15I53A10 13 72B1 15II 233B3 268A15 et 269B14 Td KTia^aTa et t6 TTOirjiJia e^coOev tou ttoioOvtos 151II341B9 angeli kv Traatv OTTf|Kooi tco TTeTTOirjKOTt 345 B6 452 Al 4 16II612C6 Td TrdvTa 5ouAa tou

TTETTOtriKOTOs

TOO

17{Aster)~\6B7

sol

AdnTret

KOTd

780A15

241041 C13/14 Td yevrjTd eaTt TTOtoOneva Kai oO TTotoOvTa 351285D6 Td TTOirjiJiaTa OTTOTdaasTat Tcp TTeTTOiriKOTi b) deus unus et solus (seclusis pluribus creatoribus) creat omnia, idque modo de FT modo de A-filio praedicatur a. gener creat mundum universum vel res singulas 172 C4 t6v Tf]v yf)v TrotfjaavTa + StaTdTTOtiat 77B13 P oOk eTTperre t6v iva (Koa^ov) Ott6 TTpOCTTa^lV

M

TToAAcov

— C3

TTeTTOtTlKOTOS

si

mundus

1210

noiioi

a pluribus factus esset,

toOtou f\v yvcbpiaiia Tfjs OTeAoOs eKdoTou D2/4 80A2/4 14 6 TTp6s t6 TTOteTv erTtaTfiiJiris 5r)|itoupy6s eva t6v Koanov — 2{Pastor)10lAil = 7448B2 = 241037B15 + kti^co, KaTapTi^co 108D8 - Td oAa 6 A 129C15 4209B6 fil. KOptos fjv Tcov ytvonevcov ev tco TTOieTv aO^d 15I60B6 + ktI^oo 61 A3 5uvaT6v t6v ovTa TTOteTv Kai tc 72B15 laf) ovTa Kal Td ovTa Kai Td TrpoovTa Cll Td yevTiTd, oTe fideAriae 129B1 P ., eK

.

.

t6 y6vvr\T6v Tr£TTo(r|Tai syn ylyove 132C9 P tcov yevTjTcbv proprium est t6 TroieTaOat 133A2 P Td yevT^Td eaTtv e^ oOk ovtcov TTETTOiriiJiEva 7 15II 168C7 P KTiats f) TTap' aOToO = A TToiriOETaa + yivoiiai 169C1 t6v oOpavov Genl,l 2 fjAiov Genl,16 3 edAaaaav Genl,10 188B6 fiAtov Kal 10 Td TETpdTxoSa Genl,24 192 212B6 Td yEvr^Td 252C11 Td 256A9 P Td yivoiaeva IveKa tou

aEAfivrjv Genl,16

A8 P + Ipya

—

yivotAai scil

—

A

6

et Cl et 5 Td KTianaTa 269A4 et 5 Genl,l 5 t6 ,f|p^aTo TroieTv' Gen2,3 13 P Td epya dpxfiv iv tco TTOteTadat exei 273C2 t6 TTOieTv est 5riAcoTiK6v tcov epycov op t6 yevvav ari^avTiKov uioO 297A6 15III452B1 Td [XT\ ovTa TTOTE deus pouAeOeTai TToifiaat 460 012^^134,6 15IV484C1 505A2 509C9 + ktI^co op yevvdco 16II613A10 Tf^v yfjv 17756A7 Genl,l op yevvdco 20876A13 o056v KaKdv — 6 31 1169A5 o05^v dxprjaTOv 6 toO 9 TTeTToiriKe A Kai rrdvTa Td ev aOToTs Act4,24al 3735,12 oOp.

elvat

.

.

.

268B11

6 OTTep

.

.

.

18 Oripia Genl,.5

36,1 KfjTri Genl,21 50,7 t6v TToif|aavTa aOToOs scil KTfivr) Kal 0r|pia 9 31 1172B13 P spec deus creat (Td) TrdvTa 193A10 2100A9 15J72C6 15IV488B1 \7 {GeorgLaod): 12 D3 e^ oOk ovtcov P t6 TTOioO|ievov vel TTeTTOtr)-

= creatura 2116A7

15II157B4 syn 15III413B15 l7{Eusj\icom)112A15 t6 tt6tt. oOk {Aster) ii9Cl f) V TTpiv yeveaSai ^. spec deus (TT, A) creat genus hum. et singulorum corpus et animam 168D2 P laevov et pl

t6 yevriTov op TTaTp^s

yevvriiJia

93A5 P TTOtf)yuxf) KaT* eiKova OeoO Genl,27 lGenl,26 2101B10 Genl,27 104 Otiti, dv0pcoTTe A15 C15 e^ oOk ovtcov f)iJias + t6 KaTd 6e6v ^fjv EXctpiaaTO tt) toO A xctpiTi 108B8 9 + els t6 elvai kti^co 113B9 toO A toO TTETToirjKOTOs homines 116A12 15 Genl,27 117D2 120A2 tI ocpeAos creatori, ei oi Ott' aOToO yevojaevot dv6p. eTepous elvat toOs TT6TTOir)K6Tas oOtoOs voh(^ouatv C12 P t6v KaT* aOTov i. e. ul6v TTeTTOii)7429C9 P Adam 0tt6 tou + [xivov dv6p. 15II164A13 et 176C3 P T5iov tcov TTAdTTCO dv6p. t6 TTOieTa6at 273C3 P op yevvdco P 15111 361B4 oOx ouTCOs i. e. ut serpentes et columbas 16II621B11 P + ktI^co 20873B11 f)Mas deus .

.

.

Tripqaoopiev

aOTf)v

KUpico

tco

tt\v

^^ux^iv

.

.

.,

coaTrep

28iri00B2 P homo eauT^v + kti^oj 28II1148B9 eAefjaas 9

TTeTro(r|Kev

TTOiri6evTa 6t5cbs

t6v dv0p., ov ETToirjaev 3736,1 OaTepov TrdvTcov 50,9 hom. oOk deus t6v dv6p. Genl,27sq c) quae sint oT5aat t6v TTOifjaavTa oOtoOs in actu creandi et tco TT et tco A-uico communi quasi partes personarum, explicatur sic: 9 17 5td toO A vel ev A vel TTOieT (els t6 elvai) ao^ia et sim. bis add. kv TTv 15C13 6 9 5id tou TTerroiriKe 68A8 t6 dv6pcbTTtvov yevos A Td TTavTaxoO — + 5ta80G11 Tcp t5(cp A 84A6 tco eauToO Kal Ku(3epvdco, 'SiaKoatieoj 93A13 t(s deo auvf)v TTotouvTt ...?) f| di5ico A toOtou ao9(a 2101A6 B3 113D2 4209B15 444D4 P rrdvTa 7428C13 D2 Dll 429A1 ev Tfi x^^P' i- ^- ^^ f^^- + ^^^ "^^^ ^'°^ yeyove 460B1 dveu 457 D6 TCp yevvfipiaTt i. e. per fil. A o05ev 6 TT rroieT 472B10 15I45B15 ev c5 Kal 61A10 68C9 5i' oO (i. e. A) Td rrdvTa - + kti^co h 5(5coai 105B6/7 TTdvTa, d — 6 TT, 5i' oOtoO 15II192C10 + KT(^ei 197B6 P 13 et TTapexet C2 212A9 5i' oO (= uloO) rrdvTas fjnas — h Iv tco A eipydaaTO Td Xcopls ToO A o05^v 220A13 233C11 2o2B12 P Td yevoTTdvTa 269B3 289A4 15III380A9 452B4 ev A IJieva Td dAAa — + SrjiJiioupyeT ev TOUTcp 12 15IV509

—

.

.

.

.

,

;

.

.

.

.

.

.

.

—

—

noiiui

1211

16I596A10 5\a toO A ^v riv 16II613B4 fil. Ipya ToO n + KTt^oo Jo5,19 621 A8 et 16IV 640G12 TTdvTa ^v ao^ig = A - Psl03,24 15 iv

A4

-

T(i

5ual — 6 9 TCt TTcivTa, Iv te Tfi aocpfg Kal tco FFv n{clerAlAr)7 09 A5 tous atcovas Kal TCt oXa 777A10 TOt yEVTjTd TrdvTa ^v ao^ig — Psl03,24 1001G5/6 23y88B5 5id toO l5lou A koI ulou Sttep 6 n — 5id Tqs I5(as 5uvdpiEcos — tiTis laTlv 1004G6 351284A9 tous alcovas Hbrl,2 6 ul6s d) in controv. dogmat. maxime efferuntur haec a. ut deus (fF), ita A-filius in natura div. non creatur 15IM61A10/11 ttoicov laTiv 6 A, ou I72G7 ouSs oXcos evi ttoiouTTOiouMEVOS auTOS 164A2/3 t6 ,TT£TToiriTai' oux 6ti 6 A, laevos © ,

?i

el

A n

,

151I192G10 Kal kuTl, TTETToiriTai, voeiv Sims (A) ouk eaTi tcov Troiouijevcov + 5i' auToO

—

,

268Br2 Dav. TravTaxoO t6 ,lTToiTiaev, KTi^co P ^Tri Tcov KTiapdTcov Aeycov, eTTi 5^ toO uloO t6 269G2 Jol,l ouk elTre ?tJiTTaXiv scil t6 ,eyevvriaa*

A 297A5

Prov8,22 ou a6v ^uaei tt) 301B12 Prov8,23 ouk eipriKe KTiana elvai ^o^ri pe TreTToirjKev' iva [xr\ ,TTp6 ToO aloovos Aoyov jTTeTToiriTai', 6.KK' t\v

epyois

Tois

6

Tva

^TToirjaev,

.

dpxnv ex^ toO

.

A

\xr\

.

.

.

.

15III448G6 Script. Aeyouaiv 16II613B2 6 ulos ou TTOioupievos eaTiv, dAAd ttoicov syn kti^o-

cbs

ou5^ 6Acos Tov

TTCieiaOai

A TTeTToifjaOai

19(//.;Vif)817B7 et

pevos

341232A6 TTiaTeuouev

els

ou TTOiri9evTa op yevvriOevTa (i. A in natura hum. assumpta recte dicitur creari 8496 acopa, TOTe TreTTOifjaOai ye1514 OTe lAape ypaTTTai + eKTiaQai Kal yeyovfjaQai 508 D3 ivb\j10577B7 adnevos acoija — + KTi^opiai, yivojjai dv9p. yeyovcbs koI adpKa ^opeaas — + KTi^opai 15164G8/9 6 cov H t6v ovTa ui6v ^TToiriae, explic. ovTa auT6v ul6v OeoO ^Trolriae Kai ul6v dv9pcbTTOu 5i6 AeyeTai 15I1164A7 ev5uadpevos acoiJia ., 169.-\10 ecos ouoAoyeiTai dvOp., ou TTeTTOifiaOai IXp

.

.

.

.

.

.

.

.

Sia^epei Aeyeiv, TreTroiriTai + eyeveTO, eKTiaTai, TTeTrAaaTai 172A12 KaTd t6 dv9pcbTTivov TreTTOifjaOai 173B8 Act2,36 ou t^v ouaiav toO uloO — eAeyev 176G13 5id ttjs 5ouAou uoptpfjs — 184 C\(bis) 6 5i5ous t6 Ov AeyeTai — — iv fiialv Kupios 277.\2 deus factus est filio 5id t6 dv9pcbTTivov TTOiriTfis, OTav ttiv TTOir|9eiaav adpKa ev5uariTai 351273D5 IXp 6 rroiri^eis + OTaupcoOeis 7 28I1101G9 t6 acbna 28111 140B1 TrdvTa Aapcbv, 6aa els auaTaaiv dvOpcoTTOu eTroiriae + TrAdTTCo argumentum maxime liauritur ex Act2,36 kupiov auTdv Kal XpiaT6v iTToiriaev 6 Q 151144A1 ,

1511152G8 10 13 157A2 + yivo^ai 160B12 ex hoc loco 5uvaTai tis eAeyxeiv Arianos Gl 168G9 et 10 locus hic ou Troiouiicvov SeiKvuai t6v acbua 14 565eiKTai, Kdv A, dAA' oTTep eAapev IttI toO A Tis Aeyri t6 ,iTToiT\aev', dvTi ,Jyevvriae' Aeyei 176G3/5 oux dTrAcos iTroiriaev dv9pcoTTov Tredyid^eiv TrdvTas t6v A, dAA' els t6 181B11 Taov tco elTreiv ,eis t6 Kupieueiv TToiriKev .

.

.

.

.

.

.

.

.

eTToir|aev' 265G12 i5iov eTr' dv9pcbTrou ioTl Aeex Hbr3,2 TTiaT6s tco yeiv t6 ,lTToiriaev auTOv' TToifiaavTi auTov 15I1152B15 iTri toO A dvTl toO ,Tcp yevvfiaavTi' ,to3 TroifjaavTr dvond^ouai ., 153G14 locus icos t6 KOTd 9uaiv diioAoyeiTai .

ille

,Tcb

.

TroifiaavTi' est Arianis KdAaiios Te9Aaa-

156G13 locus ouk els dvriaiv iaTi Tfj alpeaei Ar., dAAd ^jiaAAov els KaTdyvcoaiv 351272G8 et 128oB9 ille TriaTds tco TroifiaavTi est 6 dv9p. IXp e) errores contrarii et argumenta proponuntur a. Arianorum, qui alterum in deo Aulov fingunt 10564G12 et 565A3 Ghr. non est IJievos

6 i5ios A Kai fi I5ia ao^ia sed est in deo ., aAAr] aocpia, iv fi Kal toOtov tov i. e. alterum A .

.

1212

B6 6 cbv t6v pfj ovTa ulov TTeTToir|Ke qua universa creavit 572A13 sec Ar.

TTeTToiriKev Tfi pouAiJi,

diccndum 6 ul6s iv 565A14 = 15I21A15

tco ulco TTOir|9eis (ArThal) 9eAfiaas fiiaas 5riiiioupyfiaai TOTe 6 TreTToiriKev eva Tivd A Kal ao^iav Kai ul6v, Tva fiuas 5i' auToO 5T)pioupyfiari 32G15 ^riiidTcov Arianorum ,ouk i^v, Trplv TTOirjOfi' 57 G5/6 et 61B5 et 64A4 et 72B10(6w) Ar. captiosis .

.

.

interrogationibus indoctos de errore suo celare student 65A6 deus opyavov JauTco t6v ul6v KaTeaKeuaae, »va 5i' auToO TTOifiari Td TrdvTa 76A4 Aster. obscuram vocem dyevriTos subinducit, qua errorem suum velet I51li49G2 Ar. non possunt ostendere deum esse creatorem, el ouk exei, iv cb Kai 5i' oO Td TrdvTa TTOiel 169B15(Z)w) Ar. perquirunt Scripturas, el ttou yeypaTTTai ,iTTo(G6 sec Ar. A-fil. conriae' Kal ,TTeTToiriTar (A) sequenter dicitiir esse eKaaTov tcov TroiriOevTcov 189.\5 eipfiKaTe TauTdv t6 yevvriiJia koI t6 TToiqpa ypdvfavTes yevvriOevTo fi TroiriOevTa scil t6v A Gll et 12 Tva |ifi 6 A sec Ar. ev toIs TTOiouMevois eupiaKTiToi TTOicbv, oTTep yeyovev auTos 13 6 A \ir\di TToielv 5uvdnevos 200.\10 sec Ar. O Troiel TTpcoTcos Movov eva i. e. filium B5 sec Ar. dcus dicitur TreTToiTiKevai t6v ulov 5id t6 Kd|iV6iv t6v 9 TTp6s Tr\v toov dAAcov ipyaalav 208B5 daOevEia est Patris, oti {ii] liovos fi5uvf|9r| TTOifiaai, auvepyou scil filii 51 xp^'<^v eaxe 13 Tfis tcov yevTiTcbv eveKev ipyaaias t6v ul6v TreTToiriKev Pater 209.\9 fil. 5r fiiids TreTToiriTai syn ktI^co B5 ets Tfiv

fiiicbv

xP^'ctv

opyavov

cbs

TreTrolriTai

G9

TTpcoTov auT6v TTOicbv deus 212A6 fiMels, <*>v eveKa t6v A TToiei 225.\9 dAAov elvai t6v A, iv <5) t6v ul6v TreTToir|Kev 14 dAArjv elvai Tqv ao9iav, Iv fj t6v ui6v TTOif^aas covonaaev ul6v auT6v 233B3 t6 TT6TroiTiiievov scil 6 uios 15I11353G9 Ar. exouai TriaTiv iTepav els t6v TTOiri9evTa Kai Aex9evTa 9 + TrAdTTCo op dAri9iv6s 9 (Aster)^'i9 Bll 461.\9 Ar. dicunt t6v ul6v iv ulcb TTerroi-

15IV472A3 intersyn KTi^o|iai, yivo|iai rogandi Ar., num 6 9£6s t6v u16v TTeTToir|Ke Kal cbvopaaev lauToO Aoyov 8 el e^co96v TTerroiT^Tai, D6 6 A Arianus, iv cb t6v Xp eiri &v A KTiapa 481A15 et B2 et 6/7 et Gl comiTToiriae 6 fT prehenditur Arianorum argumentatio 501B2 alTia, f|Tis ul6v TToiei 17705G2 i^ ouk ovtcov TTeTroiriKe t6v ui6v 6 9 (^/AA'a^)712B9 i^ ouk ovTcov KTiapia TreTToiriTai 6 ul6s toO 9 + 12 et {GeorgLaod)D'6 els eaTi Kai 6 6k toov TreTTOiripevcov (Aster)! \k)B\5 Trepiouaig 5uvd|ieoos iTrolriaev tov ul6v 6 n + G4 6 ui6s pouAfiaei TrerroiriTai + yivonai (ffAr6.an26.)lkL)iili qui duo dyevTiTO 773G2 t6v fingit, 5uo TTOicbv 9eous, anath. sit 24 uI6v Trp6 xpovcov elvai, TreTToifiaOai pevToi fja^ai

1041G14

Dl/4

auTov

fil. 6 n, p. Apollinar. error 2811100G12 t) TroiriOeiaa Tqs dvOpcoTTOTTiTos Ghr' 9uais Tfi toO 9 ^uaei i^iaouphilosoph. \iivT\ Tfi TauTOTTiTi Tf^s ^uaeoos gentil. (Platonis) error deus creat Ik TrpouTTOKei\iivT\<; uArjs Td oAa 2100A12/13 B3 10 deus non iam TToiriTfis dicendus est i^ iTepou t6 Troieiv 15160A13 laxriKcbs, Aeyco 51 iK Tfis OAris = quaevis causa e materia subiecta !i. s. lat. alqd perficit operando, formando, mutando a) = efficio directe a. alqd actioni externum: rem concr. — dvTiypa^ov 7(Z)ion^/)461Bll = 8505G4 = 17769G4 -|3pepiov = catalogum 6376A10 -

TrdvToos

et

dv

el

Irroiriaev

yAumiOTa 144G4 P

TToiel

i.

e.

lauTdv 6 ulos

-

epya

fabrilia

151V509G13

6id X£>P°S — 1611617A14 e. Td iv Tr\ crKT\vr\ VTi - 9aA(av, Arii libellum 10553A9 Ex36,l

1213

noi^b)

IpdTia sacerdot.

—

oIkov = aeclem 11620A7 tco Kuplco 177 D3 t6 tt. iv, of TTOtriCTavTes 5idTToAiv 15II249A11 et 13 tcov uoiouv-

TTolriiaci

—

9opoi Tcov

Tiov

VTi 15II161C14 P + KOTa-

—

CTKeud^co

op Td yivoiJieva et tou TTeTroiriKOTOs — ttuk- aKeuri 15I61A6 Rom9,21 11600D1

auvToyndTiov 17713B4

—

axfilia vestis 3744,20 et _C1 et 15II192B2 6

15I64B12(iw) 15I64C1 t6 (|jni) 6v = dTrauyaaua 16II617A15 6 vauTTT)y6s Kal oIkoSoijios ou yevvcoaiv, d = syn epyd^o^jiai 36(e/)^'5.)144lD2 artifices indefin.

flAios

—

—

KaTd Td SeixQevTa

rrdvTa Ex25,40

abs

6

1214

28I1100D2

Set^tv

M

M

M

M

M

tou

437C3(^w) Td rrotouueva e^co6ev tou rrot15II ouvTos 472A10 6 TTOtfiaas = architectus 15III 256A10 Td KTi^oiaeva exouat t6 TTOieiv 453B11 t6 pouAriaet KaTaaKeua^o^evov e^coOev eaTi Tou TTOtouvTOs rem abstr. vel statum et condicionem rerum: — dvdaTaatv 2136A14 rrepl ^s epeAAe TTOteiv dvaaTdaecos tou acbpaTOS 2811113 Dl iv uop<pr) hum. A ttiv d. Tqv eK veKpcov rreTTotelv

.

M

TTOiriTai

.

.

—

(3aatAe(av Kal KupioTriTa 15II184

— eyepatv 23988B7 11 ti^v ttis - - lyKaivta 11612B15 617D4 620A2 - elpTivriv 4213B4 - iopTiiv 9533B9 11612D4 M6Td Aurrris — epya vel syn = mira-

B5 P

ets

e.

t^iJias

aapKos Chr' 7

129A9 TauTa rrdvTa Chr' facta 2128A14 15II 136B13 suppl 188C7 TauTa 8484A3 181A5/6 + a^ma 15III325C1 389B4 C8 10 412A2 Chr. Td e. tou Y\ 6td Tfis aapKos — 437C5 16I576C7 16IV660C12 TauTa 664B12 13 665A9 TauTa 669A2 TotauTa 9 672B1 TauTa scil a propheta praedicta 673C2 TauTa 20913A11 TToAAd Kal dAAa 5i' 'Avtcov(ou — 6 Kupios 956A6/7 ouk ^apev i^jJieTs ol TTOiouvTes, — liAiK^av dAA' 6 Xp ^aTiv 6 TTOtcov 961A3 - Oauudaia 6{sjnHier)352 = aetatem 23988B3 Bl+2 15II172B14 — OepaTTe^av = sanationem morbi 20925A11 - euuTi5(av e{sy nHier) 39 "B2 = 17717C8 - ^6v(av = hospitium 20869B5 opera bilia

.

.

.

—

caritatis f\\ilv ^. iv Trj yfi tcov rrpaecov 15II180B2 Meia (Kal TepaTa) 9533A10 'll

—

ar|-

C8

181A5/6 + epya 15III325C9 16IV673A14 B3 20897C4 t6 rroteiv a. oux i^lAcov, touto aco— ax(aua 6356B1 364A6 Tfipos §aTtv epyov -TeAe(coatv 16I596C13 indeterm. 15III397B12 + AaAeoo 409A4 16IV669B8 672B12 du^oTepa 14 673B5 885B4/5 5id t6 ^ri^^v Suvaaeai -, 5td TOUTO ou5^v — daemones 949A6 961A3 (3. alqd actioni internum ita, ut dictio sit circumlocutio solum simplicis verbi, act. vel M: — duapT(av 28II1145C9 - drToAoyov 7424C5 — dpvriatv 28M100C8 eu^rmcp Ae^ei — dpxnv

M

8517C16 11604A13

A3

Tcov armatvovTcov rf\v eeoTrjTa d. dTroAoy(as au^riaiv 2811100

dTT6

M

-

p(av 14(//oj)745ClO 749A10 - pAaa^rjp^as 14781 D3 |ir|5ev( KOTd XpiaTOU + eua(as 16IV653A8 els ttiv Tptd5a — ^taueTpqaiv 28II1165A4 — M5triyr|aiv 297C5 - 5icoyp6v 14785D8 - 5o^oAoy(av 37 — — 49,3 + 9uAdTTCo eAeyxous 8520C12 — lAeos 20928A12 Tois eTTiKaAoujievois Ps85,5 e^eTaaiv 6VTUx(av \9{petArl. )820Aii inscr — 6(:r>irt^/)272B4 15I65B3 28I1117C6 e^. rrapa— e^opiaT(as ^{synAl)21 ^T>5 + ^ovous Kofis -M6Tr(paatv 28II1157A11 eis d5ou -eTTiPouArjv ^epSardS. )Z29m5 396B10 10589C1 Jtt{au^. i^AtK(as (con/2.)793A7

M

M

M

M

M

^{synAl)2oim

\xo-

vIkt^v

f\\x\v

D5 — M

iTTtaTriuri

1104

M

\xvr\\xT\v

28D6 Td TrAaaOevTa tou

f\

aapKos

M iv 28II Jol4,23 - M 1148A9 12 - olKovou(av 15II260B3 iv aapK( — M Trapa(Triatv 6(^_>'n.4/)273B14 — M TTepio56(av 28II1133B1 v{\v 16III633C3

6(c/erA/ar)38lD8 ^v

10 Td utt6 t€xv(tou TTOiriaavTos dv9p. 7433C14

Itt.

epeuvav 14736C14 P - eua(as 14781B3 eeo^dvctav 2109C4 + pAaa9rm(as Kaea(peaiv 28II1148B12 Kae. ^x9p°^ — KaTdKpiatv 28111 01 A5 KaT. — diaapTias KaTaaTdaets ^synAl)2^Qd 14 - Kplatv 28I1105B7 Jo5,27 351288B6 713A7 - KTUTTov 20857A2 884A5 yapTupIav

TFoicov vel sim. = artifex, t6 TToiouuevov vel sim. = opus, t6 TTOielv = facultas faciendi 121A8

TreTroiriKOTOs TrpoTiuav TTeTTOirjpeva 29 A5 tou

1116A1

et

A9 -MeTT^aKeytv 20968A7 -

tt., iS = fjv TreTro^TiTat TTp6s TTAriyds 20856B11 TToAeuov 14781 M6Td Tcov dy(cov 784A6 Trp6s tous dy(ous TTpay|jiaT6iav 281I1140C2 TrpoKptiaa

-

i^lUias

-

—

M

19817A10 - act. vel Trpovotav 8517B14 11620B15 151I197C5 + acoTtioIav 201A9 292B13 15III401C6 3752,13 54,18 — — TrpoaeriKriv Trpoaccycoyri V 28II1133C3 - qv251065B4 auyKptaiv 161V661C3 — K09avT(as 12649C4 auvo^^tv 6{flavHemer) - auaKiuiiv 6{synSard3. )32SAk ~ ctu401B12 - acoTrip(av 15II197C5 + oTdaets 17749B1 — TUTTOv 14740B14 — u^^coatv 151 TTpovotav 105B3 - 9avTaa(as 20864A6 885C2 897B5 — 96VOUS QlsynAl)^'] 6D5 + f^optaT(as — 9povT(5a 6(C>«»)401D3 - x^piv 35(/r^m2.)1292B6 y. s. minus pr. — usurpatur interdum pro verbo yevvdco; per se differt — a yevvdco 7437C9 ouK dv Tts eiTTOi t6v ul6v TTOieiaeai + kt(^opat 16II617B1 Isaac ou — dAAd yevv?: t6v 6(J?//)288A13

M

M

M

M

.

.

.

,

nihilominus dicuntur filii TTOteiaeai, dummodo natura et relatio sobolis servetur 15II156A5 P et Kai parentes ttoioupevous Tous k\ ^ccutcov ^uoiaevous ulous Aeyotev, ouK dpvouvTat Tfjv 9uatv 11 et 14 et 15 Is38,19 Tous i^ auTOU 9uouevous cos TTOiouMevous ^rjal C2/4 auctores VT' tous yevvri9evTas cos Trotri96vTos elpriKaaiv el56Tes, OTt, ecos 6|ioAoyouvTai ulo(, ou5^v 5ia9epei 15 rj tou ,fTTo(ria6' Ae^is Kal ^ttI tcov TeKvcov in script. KeiTat 157A7 184 All lAeye Isaac ,^tto(tict6' Gen27,37 out6 Tfiv ouCT(av auTou ariua(vcov 272A3 et 9 et 11 ex sim. de verbo hum. 8(D/o«^/)513C3 Deut32,6 6 vous TTotei t6v Aoyov iv auTco ^avets b) = auctor sum indirecte ita, ut maxime opera aliorum effectus oriatur a. add. (a. c.) i. 112A15 — Tds ^^'•P'^^ 90veu6tv syn rrapdyco 84C2 — ele\l{jjAr6.an7.)13lAl

IaKcoj3

.

.

.

.

menta

ijfi

dvTiCTTaTeiv

2128815

.

xoiT^ovs

.

Trepi-

129B6 Tfiv 136C15 tov edvaTov yev^CTicoTTfiCTai CT9ai D2 140D6 145B7 et D8 9dvaT0v ^^a149A7 160C13 t6v daTepa aripa(vetv aeevfiaat 5232A12 t6v fiye|j6va yf\v y^veoiv 184B11 233B5 t6v fiyeiiova ypd^ai 6(J«/) lJiaaT(^ai B2 284A6 fiiaas Aoy(^eaeai + 292C8 tous rrdvTas ypdvfat 357A15 (Pmnf.r)368C10 377C13 MaKd380D3 {clerMar)381Bi + 384 ptov dTTOiJieivat Bl Tous auyyeveis elrreiv 400C15 401 A4 auTdv 7417B10 9525C15 6vo|iaaefivat 6TT(aKOTTOV KaTa^poveiv tou 5iaTa|a|Jievou TTeTTo(riKas aeau10545C13 haereses omnes vf»6u532B8 t6v 5eaeai 549C6 584B10 14 589C4 11601C4 609B7 12 Aexef^vat TT6Tro(riKas lae lAeyxefjvat 620D2 640B12 12648C5 7 15 649B10 652 CIO 13688B1 14700C7 704B4 708A1 709A4 713B5 t6v 5ouKa KaTaTTTuaai Tfis eTriaToAfis C4 8 716A15 ypadrTOTuriefivai Ke^aAds 13 B3 ypa^qvai toIs 5tKaaTais 9fivat coCTTe ... C2 717C15 728B6 732B10 737B2 740C14 TraTeiv KT(atv

Cl

tu^Aous

dva(3AeTTetv

noiitii

1216

741A2 760A6 764 iKocaTOu B5 KaTaxoiTf) vai suppl. auTov 788D5 ovoiiaaefivai 784D1 udpTupa? (con/2. )793B9 yeveaSai TTiv aipeaiv 15II 137C11 m{ArThal)2 IC12 -rrapeevous 176B8 233B16 284B13 t6 eiaeXeelv auTOv ... vo297A11 TauTov TrpcoTOTOKOv K^Tiefivai liifeaOai t6 yevvrma Kal t6 ,eKTiaev' 14 316A3 irAefous elvai

\i£Q'

C14 765A3 10 781B5 769G5

—

—

15III389B2

32UA10

433B8

444B1

5

15IV501

16IV fmcov TraTepa AeyeaOai t6v T5iov n 657A9 660B3 4 669B3 — Oeov auT6v -rnaTeue689G10 decr. Nic. axoAdaai 17684A7 aeai 744A15 — dpTraaefivai formulam TTOifiacopev B2 745C9 20860A15 881 fidci per notarium B5 921A2 945C3 960A7 Td aKeuri paaTdJjeaeai 241033C7 u(3piaefivai tous KaT* auTcov dTTO-

A3

251056A6 1061A3 261077B15 311173A7 Td uieXTi corporis hum. ixeiv Sie^d9Tivapievous

5ous

—

p.

act. vel

M add. dupl. acc; praedicat.

168C3 KpelTTOvas JauTous — 73G8 dvdp2124D4 d^avfj ^auTov syn tJioaTov t6 oXov 6{synAl)26'}Dl t6v ^covTa 132A6 KaeiaTTiiJii {C^"^)3kiAl r^v ar\v TrapouveKpov + 268G7 (^"'«^S^lAl^ 10557C3 568G8 aiav Taxelav t6v A eu MeTd tou n 588A9 11628A12 12660 14716 13689Bi tx\v aipeaiv dKoivcbvrjTOV B8 15I140B3 (//o5)748B7 aauTdv uTreueuvov C3 dpiaTepdv ou TTOiel t6v H 15II273A14 27GA13 — TTiv 5idvoiav 289B5 TcXeicbaas Td IJiiav 381B3 15111325^1 8 epya Kal oAoKATipa adiect.

16I572B4 Ar. laov Patri eouTdv eTroiei Jol0,33 \7{yi>nAr) TToiouaiv ev t6v uiov \xtTa Tfis KTiaecos 700A18 TTiv dvaKO|ii5fiv pq5iav TTOifiaaaeai 704A2 (//^r5.)729B14 ou Tpels tous eeous ttoiou-

976A7 tous 5ouAeuovTas ^ave20904B6 28I1104C1 t6 dopaTOV 261081B11 12 1105B2 aKico5ri TT^v Sel^iv eTTOielTo 1120B12 syn TTAdTTco C12 28II1133A2 ^avTa-

liev

opoTov — pous

35(/^w2.)1292 aTiKqv Tf^v 5el^iv TToiriaaiieuou D4 3738,23 — iauTdv licopov 27 iva 6poA6v — 5uo 41,5 43,1 spec om. acc. obiecti 6{synAl) praedic. 253C11 Ar. eTTixeipouaiv — i^opiaTOUs 6(C*"*) 5232G15 Tfjv fiiispav Treveos — 348C12 et 14720B11 aKOTT6v — Tf^v euvouiav 11596A5 dvdeepa — 7424B6 Tous AeyovTas

subst.

.

.

.

t6v rTauAov ap. TTpeapeuTf^v uTrep |iai

14716C4 ttoAAous UTTOKpiTds

eiictUTOU ttoiou-

—

15I64C9

\9{petAr3.)S2lCl2 Tiva 16IV653G4 Jo2,16 231021B1 Act2,36 8 P ou yeTd t6

aTaupcoefivai

—

Kupios

Kupiov...

eeoTTis TTOielaeai fl

M

Al Arius

10 Tf^v dvepcoTTOTriTa

28M105A12

iyKArjiia Tds jiu^as

—

311172A13

35(/rffm2.)1293

v^uxnS voepas yuiivcov tou Kuplou ttiv adpKa ^cbou TauTr^v TTETToiriTai 3, s. quodam pecul. = ago, facio; abs fere = vitam ago, vivo, versor add. acc. tempor. 20861C2 i^co scil foris fiiiepas Kal vuKTas ttoiouvT6S f|Kouov intus strepitum 912G7 TTOifiaai Xpovov coaTe \xf\ TTpoievai plerumque voci subest nota quaedam moralis, quae petitur a) ex ani.

.

.

mo

agentis a. bono:

— homo

Ttufiv,

KaTaeOiiia

152A9 liTiTpI deorum — angeli 20896A15 cbs — Zaxaplq 897A10 Mariae et Zachariae 932A1 TTeTpcp

add. eveKa AuaiTeAelas

apost.

15III424

Gll TOUTO eTT* cb^eAelq 157D4 (3. maligno: — daemones TrdvTa 20889A7 tivI ti 9525A7 14700A2 pr|Tpi u(3piv AuTTTiv f)|ilv 768D5 a TTpeapuTepois — 20905A7 ou5ev fjiilv Tivd ti 17688B3 tI — tous KaTr|XT)eevTas (ti) KaTd tivos 6{epSardl. )31(>A8 = {ep2.)S2lBlO KaQ' u|icbv 20888A12 TrdvTa kot' auToO Trapd ti: — tt. pou— tt. yvcbnT)v 6{Jul)3Q8 Arijia 12657C6 eeou

C2 contra suam

— tt. Ivtd— — tt. eeapov

sententiam

ipsius

12677A2 touto f)v 6(jrv«.4/)268D3 touto

Af)v

tt.

evToAfjv

- tt. Kavovas 6(J«/)297 — tt. opKous 14 TrpdTTco tt. Kavovas - tt. t6 aupcpepov 15III425A11 (con/2.)796B18 b) ex obiecto actionis sive bono sive malo

A14 syn

Ot.

= exsequor voluntatem,

obiect. est acc. subst.

mandatum, legem alcs: — pouAriiia 15I52A11 dei — Td So^avTa 15III452B9 ev tco A deus — evTO3739,14 dei +

Af)v

58,16

eeAriiia

—

iTriTccypa scribentis Itt. Td 5uo TTpoeu^cos {Aster): iAl6 caelestes spiritus e. ascet. (Tpicbv)

—

3737,13 uxor

26

6. viri

—

dei + evToAfjv

i.

e.

praecepta

13685A9

—

66^^]^^

dei Psl02,21

Chr* + oI5a

6.

tcov 17

39,14

Aoyov dei 16II612C6 angeli

praecepta ascet. in libro pf)|iaTa 3743,22 praecepta ascet. in libro tradita + dKouco = colo virtutem, expleo officium, pracsto promissum indeterm.: 15II168A6 d eTToyyeAAeTai 3743, 7(iw) ei Tt i. e. spec — alqd boni TTOiels, ev KpuTTTco TToiei AIt6,4 20908B3 3758,6 OTTd aeauTfis lAsTiMoauvrjv euepye+
Psl02,20

+

tradita

—

cikouco

M

— dvoaiov, cbnov, P. obiect. est acc. n adicct.: — Td yevoiieva = dpiio^ov haeresi 14765G10 quae acciderunt 2165G2 6 TauTa TreTTOiriKcbs Chr. - KaKov 112D1 15I13G13 - KaAd 15III 361G6/7 a TToioupev k., \xt\ 5i' dvepcoTTOus — lieya ti 20868B14 — TTapd5o^6u ti TTOicbiiev 14784G12 C*"* + 6|iolco|ia malitiae antichristi — TTpeTTOVTa 261073B1 Trp. Tfi TTapa56a6i — Td .

TTpoeipr)|ieva

15II161G13 lOODl P uiol eeou TTeTTOifmeea 165A1 et 164A4 P TTeTToiriTai dpxiepeus 15 B2 P TTeTToiiiTai dTToaToAos Hbr2J8 169A4 P fil. 5r f]uas duep. + auulaTarai B6 et 7 et 10 et 15 et 172A14 et 15 et B2 et 12 sec Act2,36 aliquoties C12 173 acc. obiecti auTou = Jesum suppl. B12 et 13 et 176G2 sec Act2,36 intellegitur du11 P 6 A duOp. TTOirjepcoTTov cxut6v TTOif)aas D5 Gen27,37 301B11 ulou ^e Oeis 181A10 B9 15III380C6 ee6v ^auTov 304C6 ee^eAiov ue yol0,33 412A6 et 437B12 t6 05cop olvov Jo2,9 eTTlaKOTTov

1216

male

scil

14764A4

facta

—

.

.


acc. n indetermin. — dTravTaviKov Ti 14765B3 Ta vel TTdvTa 6(Ja/)289B13 tt. KaTd Kavova

377G7 7469 TT.

TT.

lidAAov fi touto — AaAeco 10580C4

D5 +

UTTep Tfis alpeaecos

D8

396G6 TauTa tt. licopws 14741G4 784C11 eToijios tt. — tt.

17689G13 + 5iaTapdTTCo {sjynAr)! ()t)Al2 lieTd 20884A2 daemones tt. — explic. cxyxi^o^of? 889A7 et 920 AaAouai Kai eopupouai Kai •

•

•

.

.

.

3758,11 tt. - lieTd ^ouAfis — Td evavTla 112A14 op t6 auii^eseniorum — £Tepa 14708G8 — ttAIov, pov Kal TTpeTTOv

A15

TT.

—

,

Iva

.

.

.

168A9 tI tfA. ttAIov 2116G2 14785A2 — Td TTpcbTa = priora 6(rvn/l/)277A4 + B13 y. acc. n pronom.: 10561C11/12 piTiKeTi + 5pav Td auTd 5232B8 — ou5ev 116B6 5oKouad ti TTOielv ou56v — 6 11625B15 {Isch)ir)36iT>2 ou5ev, cbv eipfjKaai, — syn TTpdTTCO 14741C11 3738,3 ou5ev -, dAAd - tI 8488G12 14697B1 761G14 tiovouelTTev ToiauTa 152B12 i. e. flagitia 14741G10 + toaauTa — ToaauTa i. e. mala 6{synAl)277C3 12 - touto, TauTa 656G4 14741G10 + TOiauTa 19B2 28B8 68B13 93A6 2109C15 128D5 137B3 141A9 176D3 180B5 6252A10 (sjinAl)

TrAeiov

.

.

.,

exei TTOifiaai

tI

1217

260A8 + 261C8 KocKelva Kai xauTa + 268B15 + 277D5 TaOxa (Jm/)289B10 + 292A9 TauTa (epSard3.)325AiO TauTa 365C1 D6 tva 408A10 iva mi .

.

.

.

.

376A7 409C10

.

377 7424

B9 tiriTe toOto tifiTe eKeivo 469C5 syn TrpdTTco 8489C5 492B6 9524A8 525C6 528C10 Tiva (jiiliouiJievos toOto — 10549A7 laeTCt TToXXfis Travoupyias B8 C4 Texvr) = dolo 561A3 568 A9 SiKalcos Kai opQcos 584C3 TaOTa 11624D2 SiKaicos 12660A8 6 ocv 9 TrpoaTd^r), t. — C13 TaOTa — + ouTcos eSiSaaKev 664C1 14697A13 TaOTa + 5pdco 720A6 724A13 725C3 729 B13 733D5 741A14 ClO {Hos)lioA9 761B2 TaOTa 768C3 TaOTa 777A8 781B15 TTpodu785A11 {cont2.)193A5 TaOTa 151108C4 ucos 15II181B6 292C2 iva 15III361A3 iva 405A6 iva 444B2 TaOTa + Aeyco 161597 A9 16II609A1 16IV657A7 TaOTa 17704A5 705B9 713A15 752B10 el dTToSei^ai 720C6 SuvaaOe, TroieiTe toOto 20852C2 861B7 881 AIO auvexcos B3 TaOTa 885C4 — toOto, OTrep 5uvaTai 888C3 TaOTa 889B1 C3 897B10 uTTep fiiJicov 905A14 OTrep Aoyi^6ue6a, t. neTd TrpoaeriKTis daemones - 916C3 933B11 972A12 231020C10 251060C13 28I1104B14 321180 B4 351288D9 3745,22 et 58,18 TaOTa toOto suppl. e contextu vel e pron. relat. 112A6 (toOto), 6 5uvaTai 2173B7 8 Q{epSardl.) 316B2 = {ep2.) dTraiTei 321C5 -, dTTep {epSard3.)332Cl2 -, d eAeyov (C»«"«)373B4 6 tco 9 ^iAov fiv, (c/frMar)384B6dTTepfi9eATiCTav, - 9529B1 10561 A4 suppl. e prioribus ClO 580B12 592B11 -, OTTep fiTreiArjaav 696C4 — d pou14693C14 AeTai 721B14 d eypa^^av, 15II292B2 17 685A1 — 6 ^fiTe yeyove (synAr)696Cii —, dTrep (3ouAovTai 3743,15 ap. n relat. 6, d vel OTTep, drrep 125B11 64A12 2168A14 180B4 (epSardS.) 6( Jm/) 2 84C9 e^' ois = e. toutois, d 325B12 ols = TouTOis, d + 13 e^^^v = Ik t., d 405A5 11640A1 12648B4 660C9 c&v = touTcov, d + 5i5daKco 676C12 14740B13 776C4 15II160B7 ev ois = ev t., d + Aeyco 164C4 165B3Trepic5v = TT. TOuTcov, d 292B10 15III337 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1218

7ColT)(Jia

.

.

.

,

,

.

.

.

.

Bl/2 ouK eaTi

ti,

6

—

6 9, 6

.

.

tco

ufi

A

h

Aeyei

349A11 404A13 421C10 nfi el5e'vai, d rroioOai 425A11 1981 7C8 20913B3 e^ c&v = 6k t., d ola mala 20845C5 syn TrpdTTCo 351289A7 OTToia mala 14725C9 oaov 10537A2 TrdvTa, oaa Actl,l + 5i5daKco 12649A10 ToaoOTOv malum, oaov 14724A10 + eiprjKa 8. dict. pronominal. Ti vel ou56v (CTepov) — 'n 7420B7 8500C7 10549B14 14760B1 ti e^eAAov - fi ToOO', orrep 773A15 ti expnv — f| TdvavTia 18805B11 ouSev et. - fi 20885B5 25 1052B13 ou5ev rrAeov - \\ 11629C8 18800 Ti 5ei (Tiva) - velsim. 2108A15 AIO C6 117 CIO 120B2 149C14 Trepi ToO acbuaTOS 6(Jm/) 297A2 + 301B10 eTri toutou 8488C12 ti Troifiaouaiv dKOuovTes 521.-\4 11616B17 12657A11 .

.

.

.

Ti TTOifiaouaiv opcovTes

15III404B4

ei5cbs,

tI

.

15I20B3 ^eAAei

-

.

tI eTrpeTre

—

161V672A7

ti

oTav dvayivcbaKcoai 17688B1 c) ex modo agcndi a. add. adv indeterm.: dAAcos 14728B3 opKous 5e5coKe C'"* \xr\ d. TTOif)aeiv f^ 17785.A.12 d. ouk dv 5uvaivTO — KaQcbs 17793A4 preces fundere — vOv — rroifiaouaiv,

.

.

.

.

.

.

ouTCo 10560.\14 outco Kai vOv 5okoOai — 11613B9 14740C5 outco — 6 Kupios eTri 'EAiaaaiou 20969B4 ^opouiJievos, ^fi outco eux6|ji6voi

TTOifiacoai

t6

acoiJia

cbs 6Tri rrdaris Tfjs

Athanasiu?

ipsius

cos

15I124B10

ypa^fis TTpoafjKei

—

,

56i,

outco Kai

evTaOda

.

eAuae

.

^KAappdveiv

.

.

15III389B11

408C12

OuyaTpds eTroiriae 16IV 640B3 coaiTep 2173B8 coCTTrep oOv 6 9 rrdAai TreTToiriKe 8520A3 17689A7 coCTTrep patres Nic. p. spec add. adv determ: — dTorrcos 2172A2 ouK dv Tis dT. auT6v e^rjae — — 5iKaicos Kai eKKAr)CTiaaTiKcos 6408B7 — KaAcbs 16! eO — 1511 45 A5 — KaAcos 536B13 261080D5 k. — f) TouvavTiov; explic. particip. 2145A4 Oaund^cov 741 6A1 5r|AcbCTas 11604B12 toOtov ^oveuaas — rrepiTTCos 2168C10 — e.xplic. x^^^a^ovTes — 9povi|jicos 10580 C6 explic. KpuTTTOVTes Y* aliae dict. ad — verb. eKTro5cbv 12648.\9 653B4 - ^aKpdv %(epSard3.) 336B13 — 9avep6v c. partic. 15I113.\3 rrepi tou.

.

Tcov 9.

cbs

ttjs

eTti

— Aeycov

c.

6ti 15III416B1 oti

.

.

.

eAeyev

—

pronom.

KaTd tous dyious 20884A10 - Trepi rroAAoO = magni facio 20893.\9 956B2 TdypdmjiaTa — urrep ti = pluris facio quam 141 dict.

C7

dydAtJiaTa

u.

15II257C9 fmds 7COiY](Jia,

— urrd ti = subicio tos 5uvd|i6is u. Tf^v paaiAeiav eauToO

uaTos To =

id,

quod ab

alio effectuin

creatura 1. nomen ipsum idem valet, quod KTiaua vel epyov 10572A3 t6 KTiana (ouxi ui6s, dAAd) — 15II184C11 TauTdv eaTiv eiTreiv — Kai KTiaiia 297A2 tocut6v 6CTti — Kai KTiana Kai epyov distinguitur a voce yevvrma vel ui6s; nam — e^coOev toO TroifiaavTos, yevvriua autem i5iov Tfis ouaias est 15I72A12 15 Bl 3 C12 76A14 15IM52C7 9 12 156C10 172A2 269 B12 14 17756A6 B14 Cl 2. s. str. = creatura a deo e nihilo facta eique plane subiecta a) gener mundus vel rerum natura (seclusis pluribus creatoribus) 177D3 80B1 2140C13 est,

tcov 7432B9 ev A Td — 15I(/lrr/!a/)21A9 rrdvTCOv h TTOifiiiaTa yev6ueva 48.\1 9 5id uioO Td — KTi^ei Coll,16 52C12 73.\5 Td —, oTe 9 flOeAT^aev, e5ri^ioupyfi0ri 5id toO A 132C10 syn Td yevriTd 151114863 TTOirmdTCov i5iov t6 AeyeaOai e^ ouk ovtcov + KTiaiaa 157A15 TrdvTa 5id ToO A. Kal Tfis ao^ias yeyove Psl03,24 Td et Jol,3 C4 TaOTa tcov — iSid Ictti t6 KpiveaOai ... 7 auMTrav t6 — d^ei 6 9 els Kpiaiv Eccl 12,14 12 Td — ev A yiveTai Kai KpiveTai 193B14 i5iov Tcbv — t6 \ir\ eivai rrpiv yeveaOai 193C7 KTiCTua fi — 249C8 Roml,20 297C1 ev x^ipi to^ 9 Td — etpydaOri 15III333.\12 TTp6 tcov ttoiti-

4209A13 emaTaTeiv 10572A6

KTi^eTai ovTCov

—

—

Tris

deus syn Td yev6neva

412B15 t6

— —

i.

e.

449B8 yiveaOai scil (BouAfiaei C6 452C5 457B1 Td — (3ouAfiCTei uTreCTTri 161 16II613.\ri Td 533A4 A 5riiJiioupy6s tcov — 617B11 n{Aster)l\6 yevTiTCT — Ictti + KTiCTiaa C2 788.\8 ou Td — lad^ia toO KTiaavTos ClO dies et liora iudicii

—

i5iov Tcbv

D6 +

scil

6noioOCT0ai tco

9

Ik lieTOxfjs

789B4 20873B11 949B5 loei \xr\ OeoTToifiaai Td — syn Td yevr^Td 952B6 23992C6 28I1100C4 311169A6 Td toO 9 - epith KaA6s, 35 12 85 D5 tco TreTroiriK^Ti uTroTdaCTeKa0ap6s TCTi b) spec homo 7436B8 nueis CTTfiKonev coram KTiCT^ia

15I84.\3 fmeis 6k Troirindindice cos TroifiuaTa Tcov ovTes 15II184.\7 KaTd ^uctiv — ovtos Jacob patriarch. + KTiCTiaa 241A12 272A13 + epyov

273C10 - KaTd controv.

28I1128A7 ^uctiv 8, in dogmat. a) sec doctr. orthod. a. ne-

n—

—

9 n

4216C3 ei 6cttiv 6 et rTv esse (Kai KTia^ia), Ictti Kai TaOTa ev tco uico 161569 auvapiOiJieiTai 23992C6 oux C4 TTv \i.T[bk Tois

gatur

—

6 TToiriTfis

—

6CTTIV,

dAAd t6 —

dvaveoOTai + KTiCTna 3204B14 ou 9povo0|i6v

—

ev

p. negatur

t6v toO

9

tco

TroiriTfi

A-fil. esse

ui6v

+

—

KTia-

1219 \xa, kl

ouK ovTCOv 7420D2 sec syn Nic. + Krlana,

op yevvrma 448D5 op iK TT yevvri461C8 10572A7 op A toO H 15I28D4 76 ixa 157A3 t6 B3 15II148B2 syn KTiapia 156C11 Act2,36 ,i-nolT]<J£v' oux cbs Troir||iaTos ovtos ToO A AEyeTat 12 + KTloua op uios, A, co^ia C9 filius est tcov - 6 KpiTris 157C11 169A2 173C6 et 181C15 Act2,36 ou armaivei - Tfiv 184A3 Bl Petr. apost. Act2,36 oualav Tou A TToAAcp piaAAov ou — ttiv oua(av tou A ar)iJia(vcov 10 t6 het' ^^oua(as 5i56vai t6 Hv ou TTOiriiJiaTos 5cop6v ^aTiv + KT(ana op 9 CIO et 12 syn KT(apa 188C2 6 A l^aipelaeco tcov - 220B9 ou56pi(a 151II 224C1 301C12 TTepi TToifmaTos evvoia 151V489A14 el ou - 6 uios, Ael 6 FF, 360B15 Tcov yEvriTcov

17(//Jr5.)733A8 ex Prov8,22 filium oux 6no(cos Tois KT(anaai yeyevfjaeai 9povo0|jiev d£i 6 ulos

+ KT(a^a

765A10

et

776B8 + KT^a^a

777A4

—

^aT(v sec Ignat. Antioch. + yEvr)Td op + y£vr|T6v ClO op yEVvripa 241036C3 docuerunt patres Nic. 1045B4 f) toO 6nooua(ou 5uvams yivcbaKETai Ik toO pf) Elvai — tov ui6v spec DionAlex., quem Ariani con351280B10 trariae doctrinae arguebant 7461A6 et 8485 A2 + y£VTiT6v 7 497A3 509B9 17769A13 op 6iioouaios, plane consensit cum orthodoxis: 8509 Dl 512A5 (DionAl)l^ ou — ^povcb tov ui6v Tcov 7 ul6s lif)

+ B9 A-filio

517B2 op yEvvrma

y. natura

humana

— 3205C8 —

accepta recte dicitur

a

icjT\

351272C2 = 1273C6 + t6 o ^96peae acopa 1285A8 b) sec haereticos 1280D1 KTiaua a. pneumatom. dicunt t6 TTv — 5ia toO uioO yeyEvfjaeai 19816B15 p. Ariani maxime dicunt 269 TauT6v t6 y£VVT)pa Kal t6 — 15II189A4 spec acerrime dicunt GIO 272A8 151II449C4 filium-A — add. plerumque KT(a|ia 7425A14 452 Dl + i^ ouK 6vTcov, ktiot^s, tp£ttt6s, 5 + KT(a|ia, yevr|T6s, tpettt^s, E^ ^Tepas oua(as

ouK

fjv

TTplv yEvr^ei^

(Z)ionjRom)464B4

+ C5 +

D4 —

473A3 6 TrpcoT^TOKos Trdarjs kt^oecos 8481B4 — Xeycoai elvai t6v tcov TravTcov 5r)500A14 + yevr)T6s B7 10564B9 et lJiioupy6v 15I(^rr/!a/)29B4 + 565A10 + KT(ana, epyov KTfapa 33A2 41B12 ^^ ouk ovtcov — yeyove 13 45C10 il ouK ovTcov — 64G5 op t6 ^uaei yevvrjua 81A1 121C9 + KT(aua, els Tcbv yevrjTcbv 15II 148A12 + KT(apa 149B4 152B9 156G6 157 A13 B9 13 160B14 165A10 184A10 193A6 269G8 — 197B12 + els Tcbv ouk ovtcov ttot^ f) KT(aiia fJTOi y^vvTiiia 277A9 KaTa ^uaiv — 304C6 + dpxnv ixcov toO y(veaeai 289G3 15III353C2 449B6 + ipyov, sis tcov TrdvTcov 17(^5^«-) 7 16C3 453A14 15IV489A13 {ffAr2.) 724B11 6 Aeycov — cbs 2v Tcbv Troir|tidTcov + KT(apa, yevvTina 764B14 777C5 19816A12 + 1040B14 op 6iioouaios 24i037Bl TpeTTTOs 1045A6 15 261077B11 similes locutiones: els 1511149^12 169C11 Tcbv TTOiTiudTcov 7425B2 17(//^r2.)724Bll iffAr6.an24.)l kOBS 241036G8 — ioTiv, dAA' oux cos ev Tcbv — 15II185C2(i:i) auvapie^ioOai vel 13 188A1 193B10 11 G6 73B6 auvTdaaouai toTs Troif)Uaaiv 15I20G8 15II169C9 TTpoaepxeaee

15III325B7 AaTpeueiv

vdTcoaav,

ttou yeypcrrrTar

al.

15I28B13

rroifjuaTi

76C11 tou dyevf^Tou peTpouu^vou TTp6s Td — 77A1 t6v ul6v iv tois — KaTcrydycoaiv 156G9 15II149B4 153C5/6 Arianorum f) Trepi toO — UTrdvoia 169B12 epeusi

,— eoTiv 6 A'

185

A13 in

6

193A8 237A9 Ar. dant baptismum non nomine filii, sed els - 289G3 297A3 eiTrep

A —

f\v, f\v

&v Kai ipyov

1220

noir\Tf\q

TZoiri[ia

15II1340C1 deus sec

17 Ar. iaTai tcov — p6vcp tco xpdvco rrpodycov 777C9 6 A sec Ar. lioAAov 6poy£vf)s tt) ^uoei Tols — 251065A11 t6 — auvE^iaoOvTES tco -rroir)-

= confectio vel fabricatio rei f) = ars faciendi carmina, poesis 137C3

tcoIyjoi^ 1.

s.

act.

—

i^EOpEv Homerus epith f)pcoiK6s TTiv 2. s. pass. a) s. str. = origo a deo creatore effecta, creatio 7(DionRom)^6iBl Scripturae s. testantur ouxi — filii, sed y£vvr)aiv + 465A4 ol iTolTiaiv Tf)v yevvrjaiv filii AEyeiv ToAucbvTes + 7 ou xpi^ 151132 Troif)aei KcoAueiv t6 d^(co|ia toO KUp(ou CIO Paul. apost. rrpds t6v uI6v ou — TTpoa^co15II208G5 veI + t6 y(v£aeai op t6 d(5iov .

—

.

.

28II1145G3 iTri b) meton = ipsa t(vos Tf)v — res creando effecta 28I1101A2 Tf)v SoutoO (i. e. TfivToO 1116B1 A A) — (i. e. naturam hum.) TTEpiTTf)

Tou uioO

Ar. (Act2,36) AaiipdvETE

f)

s.

.

.

.

— Kaivf)v dvEOTfjaaTo l5iOTTOir)ad)i£vos A5a|i KaO' Evcoaiv 1121A3 A ou5^v Tf)s I5(as — diabolo 281I1140G11 A f)Ae£ TrpoadyETTpooKaTEAiTTE aOai TT\v i5(av — TioiTiTT^^, oO 6 differt a genitore

Tous TraTEpas

—

= elfector

rei

1,

s.

vulg.

—

161161 7A8 ouk av EiTTOiiiEv dAAd yevvf|Topas a) = artifex

,

— Tuyxdvouai, toutous (i. e. dvayopeuouai 7472A13 architectum 5id Td ipya KoAel — op 5id t6v ul6v iTaTepa 8(Z)io«^/)509C4/5 ou - 617, el u6vos 6 xe>poTex= scriptor librorum, praeservIttis — AeyoiTo tim carminum = poeta add. saepe auyypa^EuS 145A5 wv homines

idola) eeous

125A6 Toi

M

D6

32C8

-

Cll

^£u5Eaeai

G6

92A2

2124B1

f)

7

33A6 11 et 13 TrAdTTOv36A3 TrAdTTEaeai Koi

15

epith OaupaaTos

177C10

Trapd TroiT)TaIs UTrdvoia

60 A9

180C8 b)

s.

80B12 184A1.S

lat.

et

met

= auctor animi sensuum et egregie factorum 8(Z)zo«^/)509G7 et 512B7 - v6pou Rom2,13 add. 5iKaioauvr)S + 509C8 Tcbv iyKap5(cov 5(Kr)S, explic. dpETfis t) KOKias — + 512B6 Tcbv c3tt6 36(f/)4.)1377 n 33. lin 5. Kap5(cov Kivr))idTCov — — ^TTiTaypidTCov op dKpoaTf)s 2. deus est — a) principitmi absoluto = conditor, creator s. malum Manichaeorum 113A15 — toO kokou B14 Trcbs epith dyEvrjTOS + Kondas dpxTiyds b) gener unus et solus dAAos dv EiT) — factor et mundi et hominis est deus 113A1 53A7 KT(aecos 4 Tcbv 6Acov Tcbv ovTcov 61 A9 spec — 56C12 Tfis TrdvTcov auaTdaecos 69A7 KT(aEcos ToO voO humani + 5T]pioupy6s 72A7 B12 K^apou + 5ri)iioupy6s + 5eaTT6Tris 77B5 ou ttoAAous elvai 6 5iaKoapcbv sidera — 2116 9 iva t6v — Elvai Tous Tf)s KTiaEcos — 7472B2 Tcbv 117A9 A8 op Td TT£TTOiT)ti^va 8(£)io«^/)509Cl ou Tray£VT)Tcbv — op yevr^Tos 10573B4 — oupavoO Tf)p ia-x\v, Siv TTOiriTfis 15I72B6 — dv A^oito, kov lifjTTco f) kqI yf)S Td Epya 73A1 Td KTiaiiOTa, Kdv lifjTTco UTrdpxr), ouK iAaTToI t6v — 80B9 + 5Tipioupy6s, dyevriTos 15II273A4 cov faTi — toutcov TTaTf)p Kcrrd ,

151I1333A11/13 iaTi Xdpiv uoTepov y(veTai 15IV489A8 deus Kai rrpd Tcbv TTOiripidTCOv — etsi deus dicitur ^ttI Tfis KTiaecos uaTEpov — 23992C7 op Tro(T)pa mutatio nulla in deo f it 351280C8 Hab3,2 propheta epya KaTEvoTiaE, deus vocatur TTOiriTf)s ou t6v Tcbv epycov — c) spec H = - 153 miraculorum 16IV672A13 7472C10 ou p6voy ouk 2116B5 B2 + Kupios

—

5id toO laTi yevTiT^s, ciAAd Koi Tcbv yEvrjTcbv A 8(Z)iorL4/)509B12 + Gl 15I45D5 + KTiaTTis

1221

48A3 53G12 + KTicTTT|s 56A4 U iatl - 15II 149G9 152A5 201A9 - laTi Sict toO A 216G7 + SsCTTTOTTis, 9e6s 233A3 Tfis KTfaecos - 5ia ToO A + SeCTTTCTTis 17756B6 23992C5

—

6

Tcov dTrdvTcov oO KTiCTjia

©

TTiCTTeOouev els £va Tcov Kal dopdTcov; addi solet in ff.

-

A2

+ +

.

.

f] .

TToiTj^d

rrdvTCov

Icttiv

—

Kal ktictttis

opa3200

721B10 add. 5ti724G7 + 725B10 + 728A14 + 736A11 + 745A8 - oOpavoO Kal 241048B12 Icttiv f\ TTiCTTis l9{ffNic)811B2 yfis 341232A2 3735,5 TriCTTeuCTOv els £ls spec dicitur — toO A i. e. eius naturae hum. 15II277A2 + KTiCTTT|s ipse Dion. Alex., ab 6. \7{ffAr2. TTpovoriTTis

Hioupyos,

.

.

9.)

.

Arianis contrariae de filio doctrinae incusatus, orthodoxis consentit 8512A2 6 8 10 (DionAl) d) A-ul6s vocatur - 2125 D7 - toO i\Mo\j 15 + Bl + Kupjos 128G8 — Tfis dvQpcoTTcov yeveCTCcos + 15 et D3 tcov dAAcov CTco^idTCOv — 5riMioupy6s 140G13 ou KeKAeiCT^evov ^v ti tcov TroiriiidTcov Tw — 15I37B3 — Tcov alcbvcov Hbrl,2 + (3aCTiAeus 97B10 - Tcov TrdvTcov + Kupios 241036G9 scil

—

Tcov TTOiTiudTcov Stimoupyos 28I1101A13 Tcov alcbvcov 1113A11 — tcov dyyeAcov Hbrl,7 1117B12 - dvepcoTTou + TTAdCTTTis 28II1157G2 351273B11 ouK Icttiv ?pyov, dAA' ipycov — i-

—

I^ e) adversantur Ariani 2100B9 ttcos Iti — ^Tepou t6 TTOieiv §CTXT|Kcbs, A^yco 5^ iK ttjs uAris dyevT^Tov iK tcov 7473A2 et I5I80G10 Ar. t6v .

yevoiievcov

—

-

6

Ar. del

tJi6vov

48A6

AeyouCTiv

15II192G3

e^ uAr[s IcttIv lpya^6iJievos

.

.

el .,

6

ou

—

.

.

72A7

sec ^sec gentiles

av

KAri9e(ri

237A8 Ar. baptizant els — (i. e. 17) Kal TTolTina (i. e. fil.) 251065A11 Ar. to Troirina cruve^iCToOvTes Tcp

—

TtoirjTiK^^ 3 = efficiendi vira habens, efficax oTtiov - = causa efficiens 15II189A12 Gll 192A10 I511I349G1 abs 15111 52A8 to pouArma div, explic. dpKei TTp6s CTUCTTaaiv creaturarum add. gen. 15II 10 et 213A2 6 5rmioupy6s 15IV485A8 Tpicbv scil perso320G3 - X«pa5

A+

narum

20893A4 3 =

—

dpeTfis

creatus 7461A10 \xt[ TroiriTov elpriKevai Dion Alex tov ul6v op opioou8(Z)ionyl/)505Al3 + yevr|T6s 508D2 et 15II CTios 19 164A5 4v5uCTdMevos t6 — CTCoiia + yevrjT^s 817G10 sec Ar. filius est h ktictt6s, TpeTTT^s TtoiYjTO^

factus,

—

- A^yeiv t6 TTv + ktictt6s = Tarietas sgl et pl 112B6 — 65ucbv 40A10 - TTaecbv e^C^^^^S^^Gg - Trpdy15II185B2 scil arjjiaTos + lieTdpaCTis, ^ta^opd gumentorum 16I597B6 t^ TcAelcoCTis i. e. bapt. pneumatomachorum d(36paios tti — personarum in deo TCOlxlXXu) = vario 20893G3 P daemones ttoi23997A7

dCTe^^s

7T0lXlX(a

f)

KiAAdnevoi ^avTaaiais

1.

1222

TtOlO^

TTOITITT^^

TCOlxlXo^ 3 = varius, versicolor, pr. et met pers 10576A4 cos — t6v ^avTd^eCTOai op

ottAoOs + Jk TToAAcbv CTuyKeijievos, dvOpcoTroTraeris 741 6B3 Ar. + TraAiiipoAos tos yvcbpias 14769 A9 Ariani — tov Tp6Trov + TravoOpyos 2. res:-dCTe|3eia 10548B4 + ttoAus -peAos 311169 A7 scil diaboli + ttoAutpottos — (JAaCT^rjnia 6 - fiSovfi 20848A5 (C^«««)405A2 + 5id9opos - KapTr6s 15II188B5 - ^eeoSeia 10588A6 20 917G4 — lieTapoAri 17705B5 + Sid^opos — ou- pfina 7448B12 - armaCTfa 7 CTia 8517B12 473B5 = 15I81B8 - TeK^fipiov 8(Z)zo«^/)505B4 - Tpo^i^ 20841 Al 5 + TToAuTeAfis 973B5 n.

—

sbst t6 6{synAl)27&AS to t6 TreTrAavripevov 8485B15

— t6

Tfis Kcrrriyoplas

—

+

eTriCTTf) iir|s

TXOlxlXcJ^ = varie: - dvTi^eTapdAAco 15II185 — dTToAoyeoiiai 851 2A9 — Bl + lieTOCTTpe^co ivaAAdTTco 172A11 — evepyeco 19B12 — IttiPouAeuco 19813G6 - f^aTrA^co 2116D13 + 5id ttoAAcbv — lieTarroieco 15I80A4 — lieTaCTTpe^co 151! 185B1 + dvTi|i6TapdAAco — CTTpe^onai 8509G13 TCOlfXalvU} = pasco gregem; met = subditis prospicio 19(Joj^)813B3 Aa6v 2Reg5,2al 231001 All t6v iCTpaT^A Ps79,l

—

evos 6 = pastor 1. s. pr. maxime 6(i>'n//t>r)352Bll Af/9,36 11628B2 14705

TCOlfJLT^V,

ovium

Bl Aegyptii + |3ouk6Aos 15IV512A2 et 20896B2 Luc2,10 2. met = duces populi Israel 1 1628G6 - Tcbv TraAaicbv Ez34,2 = episc, spec Athan. (j>'n//zer)352B3 6(J«/)345B8 t6v - tov uneTepov + Kupios, CTuAA6iToupy6s = Ghr. 193G11 JolO,llal 6(^^«//r>r)352B12 epith dAr^eiv^s lPtr2,25 17 3. meton = liber, qui inscri{ffAr2.)12\C^ iXp bitur rioiiJifiv (Hermae) 2101A9 f) co^eAiiicoTdTri pipAos et 7448A13 kctItoi |ifi 6v ^k toO Kavdvos et 241037B13 scil mand.1,1 7421G6 cbs 6 - eTpT^Kev mand.9,9 36(e/)39.)1437Gl5 est inter [3ipA(a ou Kavovi^6|i6va \iiv, T6TUTrco|ieva di Trapd tcov TraT^pcov dvcxyivcbCTKeCTeai toIs TrpoCTepxoii^vois fi = grex ovium, met 18605G4 Jol0,16 TCOIJXVIOV t6 = grex ovium, met 11628B2 tct - Aci20,28 ToO

TColjAVY)

TCOIO^ 3 = qualls [non raro vix differt a voce t(s] I. interr. directa 1. res a)

epith

—

dSeAcpoTris

251052G10 - alTia 17689A1 — cxKofi 16I572A2 — tis d. — d|idpTr||ia 14 - d|iapT(a 311175A5 - drroAoyia 9 749G8 525A1 B7 11620D6 els - dpa d. 628B7 161 557B4 — dTrpoCTe^^a 16I597A6 + T6A|ia — dp— peAT(coCTis 15I93D2 + TrpoKOTrf| |iov(a 173G12 112A11 - pofieeia 15II289G4 261081G8 ypa^fi 17757B4 — SidOeCTis 11604G9 — 5idvoia — 56^a 7425G6 KCTTd Troiav scil tcov 5iavoicbv

-

15I41A7

(?5r|S

2117D3 syn t(s - eyKAriiia 6{synAl)26i.\9 14 749G5 - lKKAr|CT(a 12648B9 649B13 14757B4 -^Att(s 132B6syn t(s 15III405D1 16I597A4 — iii^epeia 15I56A13 76G4 — ^vavTi^TTjs 15III 16I600A11 - ^Tr(voia 15II168 16IV676A7 - fmepa 6(Ju/)345B13 + t(s — edvaTOS 2140G1 TTo(cp dAAcp e. — OeoAoy(a 16I533B1 - ep6vos 351284G4 - 15i6ttis 15III344B9 + 6|Jio(coCTis 16I585A3 + 6|ioi6Tris

336B9

Dl

-

-

-

^v6Tris

^cofi

1ct6ttis

15III373G9

-

Kavcbv

60/)297B15

14756A2 3 - KOTdCTTaCTis 15I84G8 yop(a 14749G5 — KaTfiXTiais 14788B15

—

KaTT^KfJTTOs

14764B1 - k(v5uvos 15I1296A2 - Koivcovia 8 504B9 15II233B1 15III340A2 161552B9 600 AIO - k6ctpos 173G10 - KTiCT^a 15II188A13 - 6Tepov Tcov KT. - A6yos 9525A2 16I569G13 - uav(a 11601G2 15III412B11 syn t(s U^pos 15I69B13 - ^Tixavfi 17760G13 - mCT66s 15I112A12 - ^ivfmri ^{synAl)^'] &C2 - v6uos 15II 157G3 - olK(a 14764A15 - oIkos 14764A14 - 6|ma 11608A13 17704G13 - 6poi6Tris 151 132B14 + CTuyKpiCTis 15III373G9 16I552B10 585A3 + 15i6ttis 588A14 + auyy^veia 592B9 - 6|io(coCTis 15III344B9 + l5i6Tr|s* 593B14 - TTdOos 15I69B13 - TTapd5oCTis ovTjCTis 2116A7 6(J«/)297B15 - TTappriCT(a 8481B1 - TTeiOcb 14 - meavoTris 17761G5 - tticttis 14 732A11 17704B11 760B11 ^ - TrvcOuia 161 (^j;n^/)26lG2 537B3 — [eTepov] fiCTav Aap6vT6s n t6 riv Gal3,2 77*

TtOlO?

1223

-

-

tt. + TToXts l9{petArl. )S20Bi ek TroTriptov 6(^_yni4/)265D5 + 268A11 + Trpo[14697B3 suppl Troiov ante ttot.]

552C10

eauTous

—

•rroeev

C12 P

—

C2

Tous

109B10 112A10 15III429C1 432B4 — TTpooipiiov 11604B9 — TTp6<paais 11 604B8 12657G3 14697B1 777B12 15111468^4 — Trpo^daets f\ Tr66ev eOpeiv 16I1624A13 — - auyyeveta 151128B8 161 aTTOuSi^ 20893A2 581B3 584C3 588A14 + 6uoi6ttis - auyypa^ti 17749C7 - auyKptats 15I132B14 + oMot^Ttis — aunpouAia 14732A11 — auveSptov 6(synAl)2&i C9 — auv€t56s = conscientia 11604D3 — cjkjvt]Oeta 11604B7 - auvoSos 6(j7nyl/)26lC8 + 264A8 12649B12 - TeAos 2149C15 = 351268C15 15I84C4 — auToO t6 t. eaTai — T^Xpa 161597 A6 + dcTTpoae^ia - t6ttos 11601B1 12648B6 — 96(3os 15II296A1 - ^uais 116A2 - x<^P»5 - Xpf\(J\s 311173A12 15I96A11 b) n sbst TToiov, TToia 5228C9 TToia TeTpof/cb5T|Tai toiauTO 14769A4 TToiou n pvrmoveuaas 17749C8 TTOia OappouvTes = qua re confisi 2. pers 145B2 TToious auTcov = tcov Oecov 2161B9 — eaTtv 6 TTpo^iiTris syn tis 14697B2 — veKp6s KOTTri

I5I93D2

.

.

—

5tavoia

.

.

.

—

e.

...

—

Trepi

Arianis

—

B5

constituta colo

.

.

—

.

.

.

eTTiTr)-

f)

auv9eTos 6

G

e^

7

ouaias Kai

8 lifiaai

ouK

evt

—

112B11

tieyas

.

.

196D2 + .

KoeiaTaTai

316A3 oiKo5o10 epith 6A6KAr|pos, liia 15I1I412C9/11 et 413A1/2 + oiKia 9

151V520C12 Psm,l

17(^jnylr)696Bll

ai

Trpos

urbem 148B10 60/)285C15 11612C9 14728 B13 Cll 729A5 733A8 + Tdrros 737B7 20 953A6 2. s. ecclesiast. = sedes episcopi 6 15 ev lieyeeei tt6{sj>nAl)2(>0Bl^ epith dAAdTpios Aecov vo|ii^cov eivat tt[V euae^eiav {Jul)2S9Ck |if) KpiveTe tous eTrtaK^Trous eK Tou lieyeeous tcov {epS ard3.) 32 kC2 epith Sid^opos add. eTrapxioc + 333C7 lieTaeeaets eK liiKpcov — eis pei^ovas Trap11600 409A5 epith eTriariiios syn ckkA. oiKias 637C6 + eTrapxioc 14700B5 B4 eTTiaKOTTos Tfis + 6kkA. 15 701 A9 epith iTri^avfis 709C8 09' eKdoTTjS + eKKA. 716A7 + IkkA. 729A8 228C13 3. appellativ. = Alexandrea 5225C13

—

—

7CoXc(X^(0 = belluiu gero pr. et met 1. intrs. Tivi Q{synAl)2'&Di tij IkkA. - KaTd tivos 2105 B12 k. TTdAecov 188B6 KaT* dAAf^Acov 189A15 Kae' eocuTcov - TTpds Tiva 2189A6 et B2 Trpos

utto iiovocxcov

5uatv - 700A4 19(/>dJr2.)820B4 eK Troias 20904A15 + Torros 968A13 dTr' {petAr3.)S2\Al distrib. Kae' dAAoTpias eis i5iav dTraipoov — CKdaTTiv — vel KaTd — = per urbes, ab urbe in

—

laTi TTOV

H

epr)|ios

—

—

sec haeret. eupe9fiaeTai 8 Traaa ev ouaici

—

= locum sede

-

— —

B12 ei 6 uios cbs — (eaTiv), 65eix9r| to oto473A11 ei ^fjaaiev cos — eivai ev tco U tt^v ao^iav, sequuntur Td dTOTra 16IV657A4 KaTd Tf)v Tcov yevoiievcov — 17788B15 to c|iotov erri TToioTfjTcov AeyeTai 6|jiotov + axniia op ouaia C9 To 6uoi6v eaTi — 241044B5 6 Ar. dicunt auv96Tov Tov 9 eK — Kai ouaias et 14 in deo

yepdvTcov

lat.

s.

5r)|itoupy6s Tr6Aecos + oiKia ^uya12657C9 11620B4 AoytaTfis Tr6Aecos 14716B1 Tds eia65ous tcov 5euTr)picov JVum35,6 15I1249y\7 tt6A6cos f) dpxf) 729A10 Trdaa

= qualitas 8485B12 ttis yfis spec term. theol. 15IV

14773D6 eyKAfiiiaTOs 469B6 in deo non est —

pl

472A6

Lucl9,17

t6 dyevTiTov — auvo5os 6(5>i«^/)257A9 eiTrdTco— t6ttos 20937A2 5iaaav, Ik — a. eyvcoaav — tp6ttos 6(J«/) Ae^ecos yevouevTis, — t. eaTat 297B10 et 3741,10 ouk ol5a et Sei^ov, — Tp6TTcp... — uAti 16I572C12 6K — uAris - copa 15111420 C8 oi5e, — copa IpxeTai noiOTfiq, riTos

20865B7 P

{bis)

— —

.

—

14744A13

112B9 = 35i268A14 epith = 351268A15 112C11 oiKia f| 7432 D7 6ttI 5eKa TrdAecov Xcbpa

^v-

—

.

n

716X15 f) = urbs; saepe concr. = incoiae urbis ^^ eKdaTT) — 1. gener 145B8 epith |iia + X^P'^ + Kcb|ir| 14 Trdaa — in Aeg. 49D1 76A15 — 85C10 oiKO6K TToAAcov dvepcoTTcov auveaTcoaa D9 op dypds 5oMr|eeiaT) ttj — epith peytaTos 10 96A9 Td ev TT) — 5ripiioupyf)|iaTa 2105B12

TTpo
res:

TrdAeiiov dptaTeuaavTes

oanities

f)

TCoXl^CJ = condo urbem,

—

—

—

KaTd

ot

7

TToXld,

— Bl armaivcov, — ©avdTco eiaeAAe AuTpouaOat Kpiats 6{y;i^/)257A10 eiTrdTcoaav, eK — Kp. eyvcoaav — Trpd^aats 10553B11 ^avepou ovtos, 5id —

15II257A9 2. 9povouai op eiprjvaios

KpiveTat

2188C4

—

—

A13

Tf)v

-

5euiia exet ttiv aTTou5r)v rjiaepa 20932B5 ttuvOavdpevos, rinepa TTeTTOtUTai GdvaTos 2140

—

=

youai

cos

TTd9os 49B8 eK rroAeiicov erTaveAecoai 2157B15 epith daTrov5os 189A4 5228C11 + 5icoyii6s op 229C1 237A5 10561C2 12652A5 to tcov euxai 668B6 TTpoKiv5uveucov ev — 14705C12 ol Trapd fTepacov yiyvdnevoi 781 D5 et 784 14 A6 sec Dan7,21 Antichristus Troifiaei TT^Aepov (cort/2.)793 lieTd Tcov dyicov, TTpos tous dyious AIO et B7 6 yev6|ievos KaTd ttis 6kkA. — 311173

(iei^cov

—

e.

Ilo'Xe[Lloq, K6|ir)s imperator. 14717C15 Tz6Xey.O^ 6 = bellum 148A2 + OTdais, ^dvos,

.

Aeyouai

—

i.

—

^uaiv 6|ioAo6(C'"«*)361A2 + 10 6 koAcos 5i5d5as ab

sbst

297B6 n. interr. indir. epith rei: — ocTT^^ei^ts 6{synAl) 257A10 eiTraTcoaav, Ik — dTTo5ei^ecov eyvcoaav — dpxri 11604A12 dTTopco, — dpxriv TTOtr)ao|jat — dTOTTOv sbst 17749D7 syn Tis — ytvdiaevov sbst 15I1213A5 — pouAeTai Td y. yeveaQat — ypa^ii 7448A1 eK — ypa^fis MaO^vTes 14788B9 ou — 5tdvoia 7469A3 ytvcbaKouai, — exo|iev ypa^ds 15III336A15 epcoTcovTi, — eTrtTri5eu|ia 20876B9 yvcovat,

121A2 toutous

hostis

14

ToAf)

hostilis

epith 6(C*""*)405B14 tcov ocutou Athanasii — exepcov + ai|iop6pos sbst 6

fingentes interrogatur TToios A, — ao^ia 7444A2 — A auTcov Aeyoiaev ulov tou U 15II157A13

.

oTrAa,

pers.

1.

—

.

Mcoap

ev

accommodatus 14(co«/2.)793C2 aKeurj + 796A15 e^o^os ^icfT], peAT) + 7CoX^(Xio^ 2 = animo infenso imbutus,

.

—

2. transit Ti(vd) = oppugno 2112 TT6Atv TToAeiioupevTiv utto AriaTcov 157C6

TtoXefllXO^ 3 = bellicus, ad bellum gerendum

i^eAtTiav6s 3 et 4 (//o^)745Cl3 TraAaTivos in controv. christol. contra Ar. plures filios-A

dTTOKpiveaSooaav,

1224

7r6Xi5

—

6(i7«^/)260All

A7 i

eis

f)

Trdaa

-

add. eTrapxia + 272

Tou exepou (= Athan.)

Tfjv

—

h

B7

ol Tfjs

— TTpeajBuTepoi add. x^P°^ (Ju/)297C4 ^evos Tf)s — + 10 ou lieTd TTpeapuTepoov, ou lieTd 5tocK6vcov 380B1 {epSardl.)-6\6Ci = {ep2.)32\D\0 Tfis 381A8 oi drro Tf)s — kAt)oi Trp£a(3uTepot Tfjs — 11612 piKoi (^'«'"^^O^B^ - 'AA6^dv5p6ia inscr Dl Traaa — liapTupei 625A2 rrAeiaTOv Tfjs — liepos 13 TTpuTavts Tfis - {C^^)632D3 +7+633 f)

noXi?

1225

AlO

oi TrAeTaTOi oi KaToc Tf|V oi

TES

KaTOC

-

Tfiv

—

i-

B7 + D3

14(C*"w«)704B12

716B6 Tfis 717A13 Traaa

'AAE^avSpecov auTfjs sTnpds

itiscr

f-)

— —

'n

Trdv-

— twv

tcov opcov

ouveTpEXEv to TrpodaTEta

764G1 lieTECTTriaav dTTO Tfis — eis 777C12 781A8 Trdaa r\ - EcbpaKe (con<2.)792 Dl TrSaa r\ — eyvcoKe + 796A13 OTpaTriyos Tfjs — \%petATl.)^20Ci + Koauos {petAr3.)n\Al 20 912A4 941B13 oi Tf^s — TtdvTes auveTpexov 964B15 241040B14 + f\ MEydAri 'Pcb^ri = Ha= Jerusalem 2165B14 + drianopolis 14713B9 15II236G3 = Gonstantinopolis 6{AlThess) vaos = Mediolanum 11601A7 14701A15 368B2 = Nazaretli 351284D3 epitli eTriyeios = Nepcovos = No^pa i] ttoAis tcov TToAis in Gilicia 12644A2 = Roma 14737A10 iepecov lReg22,19 14773B13 = T\ Zap5cov — = Sardica 6308 D6 {epSardl.) 312G5 = (e/>2.)320A8 (e/?5ar^3.)324G3 + 325G1 + 329A6 14709B11 17681B7 epith eTTcbvuuos = Treviri 6(C^""«)405G4 ubi Atli. exul versabatur = f) 'YyrjAiTcov — in Aeg. 6(Jrjm)372B9 inscr = Vercelli 18808B1 episcopus TroAecos BipKiAAoov Tfjs

TaAAias

KoXiTeia

= administratio

f)

civilis X.

s.

lat.

=

magistratus civilis, rerum civilium securitas 11 (C*"«)636A14 epitii koivos 14781B9 f] eK Tfjs 5uvaaTeia 788B11 Melitiani eAOovtes Ik Tfjs TrpcoTris — = e summis magistratibus + ^ouAeuTTipiov 12 Melitiani vohi^ovtes — PouAfis = civilem quemdam senatum elvat Tfjv ekkA. 2. s. met et relig. = ratio vivendi et agendi legibus moral. accommodata 132G11 vita deorum gentil. epith aiaxpoTTOtos 36B10 G2 + dpETri 2117B15 f) KaTd yuxfiv — = morum cultus + f) TTEpi 0eou yvcbats 5225B8 f) KaTd 0e6v — 10540A6 epith oupdvtos 12660A4 et 665G15 f) Tfjs — dycoyfi 20837A9 — Antonii explic. daKr|ais 853B14 ^k Tfjs Eliae — KaTaiaavOdvetv 865B7 monachorum vita f| ev toTs oupavoTs — Phil3,20 t6 ev oup. TToAiTEUiJa 912B3 Tfis — Antonii 5td ^rjAcoTai 3741,21 charismata ScopeTTat 6 — dyaOfis + daKriais, TaTretvo^poauvri 42,13 epith evdpeTOS

7toXiT€U(xa, liaTos t6 = ratio administrandi s. mor. et relig. = ratio vivendi more religioso 36(e/>43.)1440B15 t6 — fmcov ev oupacivitatem;

voTs eaTi Phil3,20

ou 6 = civitatis ma^istratus; decurio 14729A7 + oi dTr6 tou 5fiiJiou {cont2.) 796B9 + eTTapxos KoXlTeUW = civis sum 1. act. = iure civis utor, administro munus publicum; s. lat. = profiteor 20837A6 P to tcov liovaxcov 6vo|jia cele= vitae rationem legibus bratur 2. maxime religiosis dispositam sequor 196B13 KaTd IXp°" i. e. sec eius doctrinam 2125G9 7roXiT6V)TiQ5,

M

A

—

9528B4 KaTd aKOTrov tcov dyicov KaTd Tf]v TTpcbTr|v KTiatv — 20873G2 893A11 KaAcbs spec - KaTd tou 5taPoAou 20880B8 881B7 885A13 KoXlTirj^, ou 6 = civis 5228G14 TToXlTlKO^ 3 = civilis, met = urbanus, mitis in conversando 20945 Al 4 + x°fP'E'S op dyptov cbs

dv6p.

15II285B13

lirjKeTt

KoXXdxK; =

Gl 64B2 4 2120A7

&-nal,

TroAAd + 325 + 332G9 (C*«««) 3 72A4 7428B2 452A9 8488G1 504A14 {Dion Al)50SAl 9533G11 10552A12 553A9 556 B13 11604A2 B4 608G13 640B8 12648B15 652G5 14692A7 B15 693D2 700B3 728B9 744G3 769B10 (co«^2.)796B3 15I20B10 33A5 op vuv 36A4 76BlopdTTa^ 5 88A15 117B13 137G13 144G3 15II152G14 Dl 153B15 157 A8 193B7 233A8 252G3 289B1 293B9 15III 348A9 360B1 385A9 405G3 445A8 465A3 15IV481A11 16I573G11 16IV669A6 17689 G14 749A11 op dTTo^ 753A5 760A2 785D5 789B8 18800D1 20840A6 849B11 + ToaauTdKts 852B15 G4 861B8 Gl 869A9 877B12 881A4 8 889A14 892A1 B15 901B8 909 A5 10 913B12 917A1 924A15 925A5 932 B12 937B14 G9 952A12 953A12 957A9 14 968B14 969A3 241032B9 261081A2 35 1285B7 3742,21 Sard3.)32!tBiO

^ev 8

.

.

.,

15

132A9

56UT6pov

saepe 116B1 28G8 14 42B15 - 5e. 45A1 57B14 61G2 .

.

D2 65G14 D4 69B6 85G7 193B4

5236D2 6248B1 op + 277D8 {ep

{sjinAl^^Sl ClZ

add.

eToAjjiTiaav

A2 + G4 op

dTTo^, 5euTepov

TToXXaxooe = in met 151V521B3

multas dvdSet^iv

locis

multis eupiaKonev syn partes,

TToAAaxou

KoXXaXoO

=

multis locis met 7{DionRom) Aoyicov eupoi dv Tts 15IV s. syn TToAAaxoae

464D7 — Tcbv Geicov 521 AIO KaAeT Script.

KoXXaXW^ = multis — = crebro

modis

15IV521B13

dKouaas

TioXuapxia t\ = imperium multorum 176 Dl dvdyKTi Tfjv — dvapxiav elvat 15IV468 B15

—

in trinitate

\XT\

TioXueiSTQ?

+

OeoTTis Ar.

[acc.

=

2

+ 5uapxia

yevTiTai

IIoXuSeUKTQ^, — ous Tfis AtpuTiS 17701G2

— riv],

ep. Ar. dTro

15III353B8

multiformis

TToAuiJiepfis

TCoXueTi^5 = grandaevus, annosus epith epi-

11609D2 + TTiAtKouTos 632A1 + 14 637G11 syn yepovTes dvOpcoTTot

scoporum dArjQivos

780A6 —

ev

syn yrjpdaas ^v tco

eTTtaKOTTfi

Tfi

781B4 + yepoov

KAfipcp

TToXuOeia

= deorum multitudo eorumque

fi

veneratio 3204A14 iva

ixr\

—

cos

Td

e9vri

^povf)-

acoiJEV

TToXuSeoTrj^, cultus

176G15

B14

-

eis

t^tos

f\

—

Tfjv

KaTfiAeov Ar.

=

deorum multorum

elvai 10569 15III353A6 Ar. 5iKaicos

dOeoTrjTa

dv axoTev to eyKAriiJia Tfis — + deeoTris 457G6 16I596B9 aipeats Ar. eis — TriTTTOuaa + liavia 'EAAf|vcov

KoXu6puXXY)T05 269A1 Maxupas

-

EipriiJievov jKTiaiJia

2

=

famosus

15II252B14 t6 eaTiv 6 uios'

-

6{synAl) Trap' upicov

TioXuKecpaXo^ 2 = multa capita habens, met 15III453A12 Travoupyia Ar. 457G6 aipeais Tcbv o-rfis

deecov

17713B1

Ar.

'AaTeptos

Tts

ao^t-

-

IIoXuKpdTeia» 932A13

KoXuXoyia f\

fjeos

et

1226

noXu|i.€pi^^

ToaauTTi

—

f\

ev

f\

=

Aao5tKeicx

Trapeevos

multiloquium

20

17749B15

Ar.

= multiscius, multiplicr docI6IV649B6 Origenes + ^iAotto-

7XoXu(xaGT^5 2 trina vos

imbutus

KoXu{i,epT^? 2 = multiplex Ar. + TToAueiSfis

TTis

15III353B8 ee6-

1227

noXu(;

7TOXu|XEpci)^

= multifariani, copiose 7417 BeiKvuovTos tt)v 0e6TTiTa Hbrl,l + ttoAu-

noXujxcpco^

C2 —

Mareot.

IloXtJVlXO^, SidKovos

DIO sbscr TioXuoxXia

6(c/erAfar)384

=

conferta l9{petAr3. )S20D3

+

turba

multitudo,

turbae

TToAu^covTipia

TioXunXoxo^ 2 = multis nexibus implicatus, met = intricatus 6(C'"««)369C4 TTAdvri = inultis negotiis 7toXu7rpaY(jLOvdto abs me implico, met = magna diligentia res indago, perscrutor 6(sjnAl)251 A5 + B15 + 269C6 ttemTous TToAuTTpay^ovriaovTas ttoAu = muitus I. adiect. <x. pers ap. nom. plur. = multi b) ap. nom. singul. significat in-

ixoXu^,

ttoXAti,

attrib.

a)

res

p.

tensionem gradus II.

subst.

1.

.

.

= magnus, vehemens a) masc. = multi, saepe

.

plur.

add. gen. partit.

TroAAof, ttA^oves, ttAeIcttoi ol TToAAol, ol TTAeioves, cl TTAeiaTOi p. b) neutr. a. gener TToAAd, TTAelova, TrAelaTa add. gen. part. vel comparat. p. TToAAd acc. obi. inter, y. toc ttoAAA, toc TrAeiova, TCt TrAeiaTa 2. sing. n = multum rei a) ttoAu b) ttA^ov a. subiect. vel praedicat, add. gcn. comparat. p. acc. obi. inter. y. dictiones a.

= ou5^v — f^ et sim. III. adv 1. ttoAu multum, valde a) ap. verba b) ap. adiect. 2. t6 TrAeTaTov vel pl = plurimum, vel adv plerumque 3. TrAeov, TrAeiov = magis, potius ap.

a)

verba

b)

—

p.

a. TToAAcp

ap. oacp

numeral. ToaouTCo

—

,

c)

dictiones

—

4. dict.

praeposit.

[comparat. TrAefcov, TrAeiova vel TrAelco, TTAeloves vel ttAeIous vel TrAeoves, TrAeiov vel TrAeov, superl. TTAelaTos] I. adiect. 1. attrib. a) ap.nom. plur. = multi, numerosi a. pers: or/yeAoi 15II 208B2 + dpxdyye^o» 16I.593B11 dSeA^ol 15II 281 A5 et B4 et 18804C3 RomS,29 dv176B1 + Sid^opoi 'Apeiavoi 11625 Bll dpxdyyeAoi 15II204B6 161593 208B2 Bll dpxovTes mundi 176C8 op els 10 12 77 A14 £va Kal pfi — voelv t6v dpx. B4 + TTOiriTal paaiAeis 2185A7^+ Tupavvoi 15II204B15 TrAelaTOi op els ypatSes 11613A4 syn ouk dAlyai yuvalKes 14705B6 5riiiioupyoi mundi 180A15 15II208B3 5uvdneis caelest. 10576A7 al-5uv 15I(^rr/?a/)21Bll + C2 add. opioiai 15II225

188A5

BpcoTfoi

C9 = 17716A6

228B9 17757B9 241040A1 15II225A6 s. Ar. + ao^lai, Adyot

elKoves div.

'EAAiives

20941C4

6249A3

iTrlaKOTTOi

TrAelous

TpiaKoaicov

(synAl)268BH ol TrAelaTOt Itt. 400 C3 KcbiJias 5eKa ttou koI TrAlovas (J«/)300B4 + 301 Cll TrAelaToi dAAoi + 304A6 + TTpeapuTepoi 12653A11 ^TT. TTAelous TpidKovTa 14725A9 ^Tr. ttAcIous ilaav u' B4 741D9 TrAelaTous Saous t-n.

752A13

17752A15

Itt.

u' Kal TrAelous

6(eppAeg)3SSA9 = 389C11 op BIO + 5td9opot 76C6 op els

15ni328Cl3

9

CTUvdvj^ouai

352C7 356A15

els

^xQpo^ 148 12 13

eeol falsi

77B11

Dl TrAelovas gentiles kv\ dyeviiTcp Kal 353A10

TToAAoIs yevr^ToIs scil 9 AaTpeuouai B^bis) 6 Aey6|ievos ab Ar. yevriTos 9 els Ik — ia-rx, o! — Tcov 'EAArivcov 11 op els 6p6vot 15II204B6 + l^oualat, Kupt^TT^Tes Aeyecoves 14(co«<2.)793Cl A6yot Ar. 7444A1 B7 14 851 7B5 Ik-eIs Ictti 6 A 10569C1 576A4 15II204C9 229B7 15III

356B11 op

eIs

Acov dAAcov

\i.

op eis TroAiTeUTai 14757D3 Trpo12669C6 TETpaKoaious ovtos Kal TrAelous

15ir204B10

B4

et 20909A5 ttoA14740C2 oxAot 20

^ovaxot 9532A11 6|ioAoyTiTal

ao^iat Ar. 15II232A12

(Aster)232

auAAeiToupyot op Mia ao^oi 2185A8 6{epSard2.) '62 IC9 - dAAoi a. TCKva 7436A7 TexvlTat 177C8 Dl uioi Ar. 10569B6 op |j6vos 576A2 15II188A3 3 15III328A1 204C2 al. 177CI Ik ttoAAcov i. e. tcov 6K TToAAcov £va 11

TTOtriadvTcov ev epyov crrTeTeAeCT6r| D4 ol TrotriCTavTes + 5td9opot 6 6{Jul)2SSA^ et 14 TrAei-

—

tous ypd^ovTos 340C1 TrAelCTTol ypdyavTes 11604C3 dAAous — KaAous 14701C4 ttoAAoIs dAAois 757B10 — toiou16IV 15II185B6 TTopd — toIs dyvoouat

ovas exouai eiCTiv

I.

syn

580A2(bis) ^fJTai

f\

toutous iKetvcov TraiSta ouk 6Atyoi TrapOevoi TTVEUiaaTa ab haerct. inventa 161

TrAelous elvai TrAelCTTa

14764C11

TpOTTCOS

y\)B\v

944A5 \xi] 11613A3

1228

oi

viros Toi

665C5 Tas

TToAAous

ecopaKcos

tous

OKav^aAiaOev-

17701B4 ttoAAcov ovtcov tcov KOTTiyopou-

241032C6 TrAeious ol ev NiKaia cpp. p. res Td dyevT)Ta Ar. 15I76A12 op ouSeIs Td 5uvdM£va yeveaQai 15I76A12 TrAeloTa op ou5eis d5tKlat 6{epSardl.).ni)A5 = {ep2.)32lBS + uppets diiapTrjuaTa aipeaeis 15II237B6 — Kai dAAat nevcov

2117C4

+

TTAetoat

KaKd

dTro5et^ets

7437B7

dTToAoyiai 11620B1 oaco dTT. TToAAai = plures — TOCTOUTCp TrAeov paTTTiaiJiaTa 16IV656A9 piai 52'37B14 5icoynoi 15II!348C6 eAeyxoi 15I61C1 evtauTol 11624C5 evoxAriCTets 20913 eTTayyeAlai 6357A8 iTTtpouAal 14789D4 B15 .

.

.

8485A10 iTTtTTi^eu^iaTa 14792A6 11596A1 H^C^^^^lBl l9(petArl.)S20 KCKd Bll fiuepai 6(synAl)2CjOAS 20853C5 12677B11 2117C4 + dnapTTipaTa 5237C13 dAAa Te TroAAd k. 241045C15 UTreuOuvot — KaKivi^KaTopecbnaTa 2192C14 TrAetdvcov Kols naTa 20876Bri + TravoupyfmaTa K6apoi 177 BIO op els 12 + 5id90poi 80A14 Kpi^JiaTa 14 756C11_ KTlCT^aTa 15II204C5 op A els 161593 B8 op ev TIv 12 Td kt. TrdvTa TToAAd Kal 5id90pa op els 14 161I1629B9 + ^id^opa A6yot 14A13 = scripta patrum 6(J«/)344C9 ou ttoAAcov xpeicc A. 7444A10 11620B6 toooutcov TTAetCTTCov A. 14720A12 - Kal eTepois 1511224 C3 + 5td9opot \0{bis) 21977D3 ^aefmaTa 10 15II249A10 540A5 Meeo5eIat 20852B1 ^eAri op els 23992B14 UTixavfiuaTa 3742,14 povaOTfipia 20865C5 veupal 177A1 + ^id^opoi 65ot 148B2 15II248C2et 312BlProz;8,22 outAtai 15I20A9 dyotobMaTa 7(Z)zon^/)461B12 = 8505 Travoup^TTTaalai 12669A8 C5 = 17769C5 yf)|jiaTa 20876B11 Trapavoulai + KivfjnaTa 6356B7 TTeplo5oi e{eppAeg)393Bl et 11617B8 Itcov tt. 12649C6 TTAriyal 6409B4 + uppeis 20856B11 tt6voi 20901B1 TTATiiiplAetat 16IV 653B14 TTpoaenKai TTOTfipta 6(j>'«^/)268C4 17728A10 TTp. TrAeiCTTas Trapd tos TTpOTepas Trpo^dCTEts 17777B7 CTTmela pilTd 15II312A2 20929B4 auvo5oi 14756C10 17705B7 241029 A14 1033B2 1048A5 TToAAds Kai dTdKTous auCTKEuat CTUVTdy^aTa 15120A8 6(eppAeg)S92 C14 CTwtiaTa 15III441A8 et 261076C16 mortuorum Mt27,53 TpifjpEis 8485A13 Oppeis 6 401B4 + ttAti(epSardl.) M&A5 = {ep2.)321B8 yat 3737,30 ueTot 20892A4 9povTt5es 3754,28 161 9covat 20917A15 ^coCTTfipes 15II205A14 593B9 al. 60/)345Al xpovoi 6(^r«n)373A2 - AuTTTipd 14708C8 - £Tepa 15II(^jifr)232A14 — Td AoyiKd op els A + Bl — ao^d op pla ao^ta 20 16IV673B1 TrAetova to yivdpeva + Meyas 913A10-dAAa 933C2 - dAAa TotauTa b) ap. iTTtaToAal

Itti

1229

rcoXu^

—

1230

nom. singul. significat intensionem gradus vel magnitudinis, actionis vel affectus, copiae vel temporis = magnus, vehemens, ingens: dycov 10581B10 alaxuvri 8481C15 iTAefova xfiv aiaxdnreveyKcovTai 14753A9 15II204A10 ccKpipeia 36(e/)39,)1437C8 eveKa TrAeiovos a. 6 diiiavxos

A9

2176B12 17749A4

736D9 — elaiv euvouxoi op tc oAov = ol TrdvTes 740C14 TrAefous elvai nee' ^KdoTou 764B14 780B14 et (co«/2.)793B10 dAAous - + GlO + 796 Al 1511 7B1 3 - Tcbv iSicov 20A8 rroAAcbv auvTdyiiaTa 92C5 Script. s. ^ttI rroAAcbv ^T^ai 15II 204B5 Ik TrdvTCOv - op els 208B1 277G9 15III

dvdyKTi 11629B6

14697A4

dva(5eia

dvaiaxuvTla 14788A1

dvoia 3738,14 syn neyas dvdirauais 20864A13 3753,13 Kal dveK5ir)yr|Tos dTToSei^iS 188C11 ou — = brevis drropia 7420C7 11597A13 449 D8 daipeia dad^eia 11604A1 dpiOnos 14700A3

I0548B4

—

15111 + KaKocppoaOvr) daGeveia 16II608C5 912B12 - Kal (7<;vdaKriais 20876B5 + euxi^ Tovos 3758,3 dTmia 14 704A1 789C10 dToTTia 15II152B8 251065 d^poauvTi 151I200B1 A6 (31a 6409B3 f) - p. yeAcos 15I60C7 5idaTaais 15III340B8 5idaTTma 14733A13 6acp Sia^opd TToAu t6 5., ToaouTco uel^ov t6 piiaos 15II204A15 161 7437G1 440A6 8488A15 536C3 641B10 656A15 17760G10 TrAefaTTis 20876A5 351280B1 5uva6(JT\s ouaris Tfis 5. HiS 20860B2 TrAeiova 5. ^aAAov eaxev, f)s elxe Sua^Tmia 15III456C9 lAAeivj^is 2116A2 luppovTqais 10560C7 ^vavTioTrjs 121C2 + uiavla Ipeuva 16I529A3 euaepeia 297A13 + ^eyas ^T^la 11629C14 fiAieuxfi 20876B5 + doKTiais Kia 20973B3 OuuiriSia %{synHier) eAi^^is 3753,7 397D2 = 17717C7 KaKOTrdOeia 3754,22 KaKO9poauvri 10548B4 — Kai rroiKiAri + dae^eia Kd^aTos 11629C15 2091 3C5 k. TrAelco Kal 5iTrAaafova 36(e/>2S.)1433C6 KaTdyvcoais 8497G7 k:)viopt6s 20848A8 Aaos 11612C8 rrdvu - Kal ToaouTOs A6yos 20876A7 et 351284B12 Trepi Tivos — dv eiri A. iJiavia 121C2 + evavTi^Trjs 11625A2 MapTupia 6(e/»5"ara'7.)317Al2 pepos TrAelaTov Tfis Tr6Aecos \x. ma06s 3743,13 olvos 5229C4 copia vini to oAov 241032C7 irAelov Tou ^epous oxAos 15II201C5 20876A3 rravoupy(a 10549A8 Trappriaia ^{epSardl.)Wm2 =

Kal rroiKlAos irAefaTTiv ocfr^v da.

449C2

(e/>2.)321Al3

(e/>5ard/3.)329Al3

(C'n'")404Bl

14713C6 732G14 740A3 TrevOos 121D3 ttIotis 20848A14 rrAeove^ia 6{epSardl.) 313D6 = {ep2.)32lB2 rrAfieos 11613A3 t6 TroAuTr. 14721 D2 Trovos 20848A6 Trpo0uu(a 10588A3 20837A14 864A14 Trp^^aais 15II301A9 aTrou5f| 6(eppAeg)S92D5 20852B13 909C5 auyyvcburi 11600A4 auKo^avTia 6309B10 auveais 8489G12 TaTreivo^poauvq 3738,18 Tiiaf) ^iAavOpcoTTia 11601 2112B11 = 351268A15 A4 36(e/)t^3.)144lA5 + xapi5 9povT(s 21977D1 Xapd 20929A8 x«P»S 11604D7 syn ueyas 20 940A3 - Kal Trapd5o^os 36(e/>45.)1441A5 + 91A10585A11

av9pcoTr(a

-

XP°^°5 6(J^«/)304A11 rrAelaTov oaov 377C1 12664A6 14768B9 19 861B11 271089B11 20852B11 xpu-

(C»«»)344A4

817A12

a{ov 11632A8 rrAelov XPcb|j6TTis 5233C2 t\ — cb. 2. praedicat. — el|ii c. partic. = multus sum in re 6(j^«^/)264C12 arrou^d^cov 1469 7 D3 — elni iv tco ypd^eiv ^r|Acbv 737 D9 ypd^cov

5233B13

20957B3 II. subst. 1. plur. a) masc. = multi; nori raro add. gen. partit. a. om. artic. TroAAoi, TrAe(oves, TrAelaToi 121G13 et Dl — scil viri et TroAAai scil mulieres 48G6 77A7 i. e. musici B15 op els 80A5 i. e. gubernatores 8 Aupa utto — Kpouo\iivT\ 297C15 scil philosophi 145A13 5233G8 9 6(J«/)284A15 - tcov evTauOa + 292G8 + 300B5 - Tou Aaou 308 D3 7 rrAelaTcov auveA06vTcov

15III385B3

{epSard3.)333B13

—

dvTirroiouiJicvoi

.

.

.

376

741 6A4 TrAelaToi tcov tc Tfjs bkkA. 9povouvTCov 9524A7 B4 5 533A11 - tcov ImaK. 10585G2 TrAelaToi tcov nepcov toutcov 11640

—

BIO TrAelaToi tcov ^maK. 13689A9 tcov drraTTieevTcov [iev 14716G3/4 5e . 724 ., G14 Tcov neTd tcov 'Apeiavcov lS2B10{bis)

-

.

.

-

.

.

—

341G2(6w) eupeefiaovTai Tupes yev6|ievoi 5 10

- dAAoi 6 TOiauTa ToAiirjadvTcov 509D2

TrAeloToi

716D6

—

oyoioi, TrAelaTOi pdp-

393A10 445G13 15IV 513A11 16IV661B2 Tcbv — op 6A(yoi 17704A6

TrAe(ovas

(//^r7.)741Bl ttoAAous

752A4 op Tives 9 776A14 — Tcbv 5okouvtcov 18796B1 TrAelaToi 3 19816A13 20849A16 i7{bis) TrAe(aTous, Itti TToAAoIs 852B9 856A15 - Tcbv auyyevcbv 864 Bll 865A9 — Tcbv rrapdvTcov op dAAoi 12 B4 912B2 3 913A12 TrAelaTOi tcov Traax6vTC0v Bl 921B4 933C3 TrAeiaToi Tcbv liovccxcbv 941C3 961A8 B4 965A3 969A14 22981B15 241029B5 TTAelaToi tcov kv tt) 'Apa|3(a 351276 G7 op Tives 3749,21 TrAe{oves Tcbv KoaiiiKcbv 42,23 16 59,14 op 6A{yoi p. c. artic. oi TToAAoI = plerique vel plurimi, vulgus, omnes (homines) 132C13 37B4 6(J«/)297C5 \it\ yivcocrKOjievos toIs — civium Alexandr. 365G12 13 689G9 = plerique homines 15II280A15 t\ tcov — d5eA90Tro(riais a Chr° effecta 3752,11 oux oi — ol TTAe(oves = maior pars 6(^7«^/) 2 60 Al 5 fiucbv + 261G10 t(s Tcbv - iv auToIs (Jm/)288B6 1C15,6 ol TrAelaToi = plerique, maxima pars 1 (C*"*)633A10 Tcbv KaTd Tf^v rrdAiv + B2 Tcbv d^eAeoTepcov 12652B10 et 676B5 scil eorum, qui 728 14700A7 synaxim agebant op ol AoittoI A2 scil orthodoxorum epp. 760B10 tou Aaou 788B6 scil Melitianorum 15II180C4 u^cbv 181 Gl 'Iou5a{cov 18805C14 i^ fmcbv 20865C4 tcov dAAcov b) n plur. a. gener TroAAd = multa; [rrAeiova vel TrAe(co, = plura; rrAelaTa = plurima]; saepe add. gen. partit. vel comparat. 19A9 rroA25B12 op oAiya 45C6 Acbv iTTieuiiia + iKdaTou t( 5el TToAAcbv 48A13 els — KaTarreTrTcbKaai + 5id9opa 15 els — tt\v 5idvoiav peiij3o|ievriv 88B14 Iti TrAeico toutcov 2141B7 ou TTAe(co tcov Tpicbv 185B1 finepcbv = non amplius quam tres dies 5224B7 9 phiiosophi Graeci — auveypavfov Tivas Kivel

(//ylr.9.)744B10

6{sytiAl)25lBiO

eKeivcov TrAe(ova

—

{Jul)293A5

kv

AueTai + 296A12 op 6A(ya {epSardl.)3i2Bi = {ep2.)3ilC& - Kai 5eivd + 316

Td TrpcoTa

.

.

.

A4 = 321B7 —

{epSardS.) Kal 5eivd Kal xot^^Tr'^ {UrsVal) 353B3 = 14724B7 851 7C3 ^riTriaavTes 357G8 Te Kal 5eivd 10548B2 11612G3 eAeirre TrAe(ova TrpoaTiOevai — Tcb epyco 621A2 AeyovTes rrepl 12645A2 14792A5 13688G9 151 6 ^nou' epuAAouvTes aipeaecov UTroKAeyas 20B1 TrAeloTa tcov 15II152G3 TrAe(ova 261 81B10 {ArThal)2iA2 A5 15IV504B9 G9 dAAa TrAe{ova 11 iv ttoAAoIs 16IV673A11 TrAelaTa i. e. locis aa^rivi^diievos

324B10

-

iTdAuqaav

-

—

—

.

.

—

.

705G12 721B7 17689G14 893B3 20857B14 - ^TTixeipfiaavTes 925A6 iv — iTrfiTrAeiova pAerreiv + |iaKp6Tepa Kouev deus Anton. + TroAAdKis 964A2 STepa — add. gen. partit. 15II 311172A15 23985C11 iTTixeipfiaavTes

749B14

{Aster)228A5 tv TrAeioai tcov acc.

obiect.

inter.

vfiaAiicbv

= multa, multis

^. TroAAd verbis,

in-

TtoXvi?

1231

— do-n-d^opiai 6(Pi«n^j)369A6 — Erri15I64A1 — Kauxdouai 124A14 — KaAEopai 13685A13 16I532A14 Aoyi^opai 6(7;
M

i. e. in mundo Td^is 4- Td 2168B12 eK toOtcov koI tcov TrAeiovcov eAey^eiev 5225A11 Td TrAeiova oKouaeaGe 8501 B6 Td TrAeiaTa tcov auToO prjndTcov 509.\7 to 10548B8 Td TToAAd jrepi touTrAelaTa laapTupfi 11601C15 TrpoAaijpdveiv Td ttoATcov yivcbaKeiv Ad 8K Tcov oAiycov 14764B12 dTTcoAeae Td TtAeiaTa 16I593C1 et 16ni629B12 et Cl ouk iaTi 17749C11 Tcov TToAAcov i. e. rerum creatarum 20965A3 Tig XP^'*^ "^*^^ TToAAcov syn ToaauTo 2. sing. n = mulTcov Td TToAAd KeKTrjMevcov

176D5

Tcov TToAAcov

Sid^opa

vel plus vel plurimum (rei) a) ttoAu 8501 yeSei acc. obiect. interior. ap. 5itaTa|Jiat

tum

C12—

15111352^6 intrs 14765A12 ou - 5ieaTr| uaAAov 5e t6 oAov = per totum SieaTrjKe Td yevr|Td TTpos Tov b) TrAeov, TrAeiov a. subi. vel praedic; saepe add. gen. comparat. — okouco 20 840A10 — yivETai 14769D7 — ti toO e^opiaiioO — SeiKvuui 7432 D5 t6 — op t6 eAorrTOv —

-

—

ti evi 17(^
—

—

—

pdAAojiai

M

18800B14

ur|Te eTepov ti urjTe ttA.:

— Xapi^opai 2101B7 (5. acc. obi. inter. — ^AdTTTCo 15III356B6 P — oaov e^Adpriaav — icrxuco 2105 All — ToO KOTd 9uaiv — eTreKTeivco 117C3 17 - KpaTeco 2105C10 - toO SavdTOU 761 B2 uTTepexco 15II252A3 y. dict. ou5ev vel nrjSev — vel gen. comparat. 116D2 |jir|5ev Iti — tcov :

.

.

.

f|

17A15 — Mir|5ev tcov ev tco puOco 2116A11 — ou5ev tcov Trepiyeicov erre-

pAeTToiaevoov

40A7

yivcoaKov 133B9/10 i-ir|5ev — tcov dvOp. excov 6(eppAeg)393B3 \xT\dkv - Trpa^ai 8489C3 uovov dv6p. eum f|56iaav Kai — ou5ev 11612A13 — ouSev ^rjTEiv 629C7 ou5ev — TroiouvTcov f) 14732D7 oO ti — Aeyeiv 761 D2 ou5ev — 6t6A15149 \\T\(jav 773A3 tJiri5ev — f| evTpeTroiievai BIO ou — eTi TrpoaTi0T]aiv 76B12 ou5ev — e^ouaiv 84A8 89 D5 dvGpcoTTOv elvai Christum Kai 15II185B11 296B15 15IV468 UTi5ev - sec Ar. Dl 484C12 492C1 TrAeiov ou5ev 6 A toO uloO .

.

.

16I532B13 ou xpTl — ti eiTreiv 161I609A4 16IV660A9 17692B2 toutoov ^riSev^- ^nTeiv dp18797C5 800A10 ou56v — TroioOaiv fi

exei

.

voOvTai

B12

801 Al

805C7

uri5ev

-

.

.

^riTEiv

Nic. auv65ou 20841A3 — ocutcov i. e. tcov yovecov |jiri5Ev ETepov yivcooKcov B2 241033D1 251056A11 iari5ev — ^qTEiv tcov oMoAoyriGEVTOov 271085B5 UTTTiyopeuaa ou5ev — tcov ypa^evTcov 28I1132A2 ou5ev - ttAtiv c. gen. 18801A5 Tfis

|iri5ev

—

ttA.

Tfis

7428B3 t6v ui6v

ouoAoyias

-

(ou5£v)

tt.

Td dAAa

—

Trapd

ti

241033C3 Uri5ev — Trap' eKeivTiv i. e. syn Nic. ^riTeiv + lAaTTov ou56v -, dAAd |i6vov 271089G 3 ou5ev iTre^epyaaduevos, dAAd |i. Mvriuoveuaas — ti vel Ti - 2168A8 Ti TTAeiov exei Troifiaai 12677C2 ex£i Ti Ktti 20840A3 exeiv

1232

TToAu = multum, valde a) ap. verb. - e^cryyeAAco 17685B1 - = 20957B9 — tttiaperte ttiv dpa6iav — voiii^co 10573C1 p6co P 196A13 — Tov 696aAM6v ireTrripcoiievoi — TTAavdoo P 15I13C2 251065A11 + Aiav - xaipco 3759,21 op 6Aiyov b) ap. adiect. et adv 1 56G9 — TT6ppco66v Ka6eaTriKEv 10545B13 a\ ypa9ai — paAAov 5£ t6 oAov eiaiv evavTiai doctrinae haeret. 14693B3 — liOKpdv 769B4 — 5euTepoi = multo infcriores 15III353B7 — udAAov euaepeaTepov 17769.\9 ItiTrpoa^ev — = multo ante 20849B14 — 6UKaTa9p6vriTos Tuyxdveis 2. t6 TrAeiaTov, Td TrAeiOTa = plurimum, (maxime s. tempor.) plerumque GisynAhiS^/Bl^ Td — au'cbv cum episc. 15III428A13 \xt] dpeAeiv eauTcov '^t6 — dp^covToi ToO xpo^o'^ TrAeov vel

ni. adv

—

1.

5ioxAeco

,

.

TTAeiov

5224B12

.

.

magis, potius a) ap. verb.: — dyavaKTeco 15I24C13 33A2 - alaxuvoiiai 8500

ClO — dvai5euotiai 15I40C10 Iti — — dvoTTveco 20860A8 = amplius - dTTO^eiKvum 15I93B11 Iti

—

— dTTOKaAuTTTCo 15II320B4 Iti Kai Kai — — daepeco 14772D1 .\r. — auTcov = quam ceterae haereses — daKeco 10556A5 — au^dvco 14773B14 789D8 et 17713A10 syn uaAAov - 5eiKVUMi 4O0B11

396C9

6372B1

et

17716D4

Iti

—

-

5ie^epxo|iai 8(Z)jon^/)505B3 = 509A11 Ik- eAeyxco 6372B5 15II185G10 Koioi 116:{7D4 evTpeTTco 12653B13 e^dyco P 17701 D3

-

-

-

— |iaivo|iai 12660D2 2116C7 15II184A7-TOO 5iap6Aou M. 216B8 16IV660G9 - liiaeco 6409B7 - voeoj 1 511 1401 Gl 661B7

KaTa56a|i£uco

ouTCo Kai

P

—

eTri

6(.f)'«.,4/)257C9

—

toO uioO

v. l^eaTi ttAtittco TrAeiov drr^ Tfjs auvei5fiaecos

— uvf 6co 15196A5 spec opponitur praecedentibus Kai — = vel potius 15I100A6 E6eoTToiriae Kai — 16I573B9 TrepiTTfis Kai — liavias ouexotpiaaTO Tfis

CTis

Kai

—

16IV672C13 liaivopievcov b) ap. numerale (om. f|)

eTrixeipfiaecos

TTape^eaTTiK^Tcov

—

= amplius (om. quam) ^{eppAeg)3S8Cl^ ou

12673D.3 lieTd aTpaTicoTcov 5000 14772B10 300 - fi IAottov auveA66vTes Kal TrAeiov vel fi Kai— = vel amplius; numerum

eTTTd auvoyoiievcov

—

741 D3 sequitur 14712C14 Ae' Kai — eTrapxiai e^fiKovTa Itti Kai — exei 765C8 fjiiepas 7 ttou 15II184A13 peTd 30 Kal - Itti 17692 Kai fi A13 epp. u' Kai - 241032BI1 et 1033A8 5eKa TTOU Kai TrAeov numerum praecedit 6248B5 et 28L-\4 eTTiaKdTTCov Kai et KdKei — e^fiKovTa 7420 C3 fiaav — fi lAaaaov 300 11629C3 aTpaTicoTcov — TpiaxiAicov 14709B11 — f) lAaTTOv po' tov dpi6|i6v ETriaK. c) in diction. a. ttoAAco — = multo magis; saepe praeced. sententia condicion. el 1 dAAd yoOv tt. — 44A10 61 Kai ariuaivouai ., UTrepaipei 14 ei 1561 660Troiri6fivai ., tt. — — ou5e tt. 68A2 60A8 ouTe fjAios ., e^ei Tf^v yvcoaiv + \xaK£1 ., TTCos oOxi TT. — TT. — ... Aov 6 ei ^fiaeTai 89A11 ei ., ., — 2112D1/2 ei TT. — Ivvoiav Aa|ipdvo|iev ., tt. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ou TTapei5ev 120A11 125D6 e! ., tt. - 6 ouK eppuTTaiveTo 136C6/7 ei ., fiTriaTfi6ri tt. 148B7 16I577A13 ei ufi TocOTa 5uvaTai, tt. — uaivoiievoov eoTi t6 T6A|ir||ia 16III624B12 Aeycov oi5E TT. — (om. ttoAAco) 6393B5 — tcov 7429C4 — tcov dAAoov d5iKouvTcov d5iKcbTepoi 15II237C6 — tcov (ao^iaiidTCOv) dAoycoTepov dAAcov aipeaecov daepeaTepoi (3. corresp. oaco = 151 (om. comparat.) ., ToaouTCo — 7473B3 81B6 oaco ^ia^epei, t. — ^ia^epoi dv 11620B1 15III433 oacp TToAAai t. — Trpo^aveaTepa ., .

.

.

.

A —

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

oacp OTreKaAuTrTeTo, t. — Tiu^avev 4. dict. praeposit. cum ttoAu vel comparat. vel superl.

A9

KOXu?

1233

KOTa TrAelov 189 III 1. ct 5. = plenius elxe ttiv 5i5aCTKaAiav (ji8t' oO ttoAO = non multo post 14709A6 956B2 oO tcc TTspi TToAAoO TToioOiiai 20893A9 TTpo ttoAAoO = ypdiJiiJiaTa tt. — Tivos eiToielTO ante multum temporis, olim 124B6 TTpo65i5acrKev T^ ypacpT) + dvcoOev 6ttI -itoXu V.

D3

6 Aaos

s.

k.

ETTi

—

TToXuTeXeia t\ = magni sumptus add. gen. obiect. 20973A11 — Tpo^fis KoXuTeXlQ^ 2 = sumptuosus 20841 Al.5 Tpo^ri = pretiosus 3740,8

ipidTia

45,23 liOpov syn

ttoAOtihos

KoXuTlfAYjTO^ 2 = (apud multos) lionoratus, exoptatus 6(Ju/)345B15 eTTdvo5os exulis + KaT* eOxriv

TCoXUTlfJLO^ 2 = nias:ni pretii 3744,22 OTToaTa45,24 dpcopiaTa syn TToAuTeAf|s

ais iiJiaTicov

TCoXuTpoTTO^

+

2

= multimodus 311169A8

peAri

TTOlKlAa

KoXuTpOTitO^ = multifariam, multis modis 417C2 5eiKvOovTOs + TToAuiJiepoos Hbrl,l

7

—

iJiaTos

TTapexeiv epith KOivos

3748,4 et 49,4 + Ppcoiaa

TTOjXTreuco = pompam duco, iacto 15II248B9 ev 9povf)|iaTi

met

(ovans)

me

KOVeco = laboro 1. s. pr. = agrum colo 3749,1 duTTeAos exouaa tov ttovouvto = vinitorem

met = vitam laboriosam, praesertim asceticam ago 12665C6 6 dTTodavcbv TreTrauTai toO TTOvelv 20893A10 + dCTKeoiJai 3743,11 yuxn tco deco -

2.

KOVTQpeufJia, paTos t6 = facinus improbum, pl spec Arianorum 10589B1 14781B1 TCOVTQpeuofJLai = improbus sum, improbe ago

7417CiO

ol

ToiaOTa TTovripeu6nevoi

11612A4

cos

exQpoi

TTOVYJpia r\ = malitia, pravitas morum 1. rei: TTpoaipeaecos 8485C3 2. hominum sing. vel plur. 7417C1 Judaeorum 11609C5 toO Aa^av f) KOTd ToO loKcop 14769C7 Judae proditoris

773D3 Constantii imper. spec haereticorum, maxime Arianorum, Meletianorum 4213C10 tcov 6248A11 + ctuKO^avTia {synAl)2b2T)^ add. ^iAoveiKia + 265 A12 + 268B5 + 277B1 + 280B9 add. KccKia 372B1 377D2 396C9 400B12 + aipeais daepfis C12 405B2 409C13 - tcov ctuko^ctvtcov 10 589A15 syn KaKia B4 + auKo^avTia syn daepeia 592 Al 2 11641C9 op ^iAavepcoTTia D2 tcov 5iapaAA6vTcov f) — 12648B5 + TTpoaipeais 649 C9 653B15 C9 677A14 + cbia^Ttis 13689B12 + daepeia 14741A4 + aipeais C12 (//oj)748Bll 761A13 764A10 13 syn KOKia C8 769C11 772D3 19816A8 aipeTiKcbv 20940B12 + dTTOKaKo56^cov

5237B11 + dae^eia

CTTaCTia

= malus, malignus s. mor. 1. pers 311173A9 praedic. 12653C4 Tov — ovTa tov TpdTTov + dypios b) spec daemones et haeretici, maxime Ar. 6 (j>'n.4/)253B2 + TTiKp6s op Trpdos, ^iAdvdpcoTTOs,

KOVrjpo^

3

a) gener(ol)-sbst^20948B8

iTTieiKfis

(C'"««)361B14

7473D9 add. tov TpdTTov

11640C14 + ToA|jiTip6s add. Tfjv TTpoaipeaiv 12645B4 add. tov TpOTTov 14769B3 Srinicov ttoAthanasius

1511145363

vripoTepoi syn ToApiripos

6364

al.

'laxOpas tov TpoTTov — 11621A10 Axaa^ + (C*"*)637A1 Athan. 6 TrovripdTaTos dTTOCTTdTTis 12645C5 tov tp6ttov 6v3 Frumentius episc. 677B13 ev aOToIs 6 TTOvrjp^TaTos Tes — Judaei 15III376C12 TTveOpa = daemon IReg Narcissus

AlO

20873C5 et 885B2 dae16,14 16IV673A1 Judaei mon. syn KaKoQeAfjs op ^iAdyaGos 28I1129C7 311169A12 scil 5ri^ioupy6s Manich. op dyaOds f\ ToO — = diab. TTAdvr) 35i273A6 = 1284C7 2. res = 3741,15 to TTveOna ai — 5uvdtJieis — malus, pravus a) epith — poOAeuna 12649A3 — eTTiTfi^euna 14772C3 ?Akos 20888A14 Job2,7 + Kaivds - epyov 3750,15 - ^fiTT^a 311173C11 + dKdQapTos — 0r|CTaup6s 311172C10 — AoyioUoi20877A4 3741,5 -Aoyos 3741,27 -TTpoy^a 3741,25 - Td TTpaxQevTa 6{synAl)-28()BV6 - Trpo-

20968B5 + pepriAos — CTuve(5r|CTis 8501A5 op KaA6s — Tp6TTOs 7476A11 — uTTO^/ia 6{cler b) sbst (t6) - 7424B15 et Cl op Mar)380C7 15III348B4 t6 KaA6v ex Is3:20 (Td) - 5237A7 28II1141 un AaAfiCTai - Gen31,24 28I1120B11 aipeois

homo

A2

t6 = muitiplices voces, loquacitas 19(/)eMr3.)820D3 plur. + TToAuoxAia TCoXuXpoviO^ 2 = diuturnus, perennis 7448 D6 KaKo5o^(a 20969B13 daKriais TTOpia, naTos t6 = quod bibitur, potus 157C14 KoXucpcovyjfAa,

1234

7TOp6UO(J,ai

haeret. vocatur TTOvrjpdv 15III445B4 261073A4 6 daepfis

6 aipeTiK^s

= maligne 2144A2

Tiovtjpto^

=

EVCxAAoiJievos

aerumna, dolor, vita operosa i. e. ascet. 2189B8 ev tt6vois KapTepelv syn 12G65C13 spec Jobis epith toctoOtos TreipaCT|a6s C3 toO 20848A7 dpeTfis Koi TTiAiKOUTOs 849B1 spec exercitationes ctkcoAtikos — Mc9,43 monach. 852B10 8o3A9 eQi^eiv acoiJia toIs — B3 laei^co eixe tov — eis TrpoKOTrfiv 856A7 spec = 857B2 vexationes daemonum epith a^o^pos 4 et 860A6 — spec — CTConaTiKos epith 5eiv6s 864A13 tcov — dvdTTauAav 865C2 9 CTcbiJiaTos TCOvo^ 6

labor,

868A9 ^fi eKKaKelv ev — CTepivds, veaviK^s 932B10 tcov — epith ttoAOs 901B2 TTaOaai spec dolores morbi 936A15 5id tt6ctcov - diaboli 937B14 tcov — vitae ascet. TTopanO5iapfivai 968A14 ^fi oAiycopelv ey Oiov scil OTTTaCTiai 3753,12 aerumnae huius vitae syn dCTKr|CTis spcc tormenta martyrum 10588B12 + 650 vat 12665C5 epith TTTiAiKous — UTTOueivas + OAivj^eis 14708A11 et 76.5A13 - TrAriycbv 19(Jo:;) 5eiv6s 813A10 + 96P0S TLovTLOq scil TTiAdTOS 10589A2 'Hpcb5ris Kai epith

—

M

CTUve^cbvriCTav Luc23,12

HovTO^

6,

6{epSarcI3.)32i

eTTapxict et imperat. n 49. lin 7. inscr

14701B4 KaTd TTdvTOv

'Apuevia al

.

.

eis .

tov

[TTopeOCTopiai,

KOpeuo(Jt,ai

promovent epTreTd op 596C1 apostoli Mt28,19

se

paAavelov

—

-

c.

ecclesiast.

10557A8 + 19817A3 e^copiCTeTi

eKKAriCTiai

TTopeuCTcbuieea 17749B3] ingredior, in via sum 1.

eis

-

et

=

eo,

semel

eTTopeOOTiv;

proficiscor,

—

pr. abs 188B8 iTTTanai, vfixouai

s.

add.

els

.

.

.

viam i.

e.

161

3745,15

251060A12 et B3 et aOTcbv 12664B6 Luc4,30 incedo 2091 3B11 ttoO =

inf. fin.

5id iJieCTOu alqa via 2. met add. acc. obi. interioris 6(C'""*) quo 369B4 opefiv 656v toO piou 7445C13 TTpos Tf^v 17749B3 dvaoTdvTes Ad^4;iv veritatis Bar4,2 20 TTOpeuCTcbiaeea Trpos toOs TTaTepas Lucl5,18 969B11 Tf^v 656v tcov TraTepcov Jos23,14 2W77 D7 oOk - ev pouAfi daeBcbv Psl,l ^231000A1 3753,15 ottou dv oi TTopeudpievoi ev 5iyei Jo4,14 21 {bis) kav TTopeOri ev eeAriS, TTopeOou Sirlo,16 23{bis) edv Tcb KdCT^cp, ev Tcb OavdTCo TTOpeOr) 4 KTjpO^ai

syn 5iepxo|iai

(ev?) Tfi 5'iKaioCTOvTi TTopeOri, ev tti ^cori TreTTdpeuCTat

1235

nopBiiii

1t&T£

nopOioi =

derasto, diripio 14737B7 P ^kkAt)764A15 oIkov + 5tap-rrd^co met ^(^^«'«^SeiAlS + KaTavaA(aKco haeret. scil po-

ab Ar.

a(ai

pulum fidelium =

suppedito, comparo 1. act. ti iTopiaTEOv t6 TrpoyiJia Ti = mihi acquiro, met comminiscor alqd 2. - drrToAoy(av 321180C6 - irpo^aaiv 6281A1 (7«/)292C15 (e/!>5ar^3.)329B10 8480A10 151 113A14 kK Ae^ecos JauToIs 251056B4 c. dupl. acc. 851 7 D4 Trp^^aaiv Tfjs 9iAoveiK(as to TOiaOTa i. e. rccte dicta —

Tcopi^cu

20873B7

I^coSev

M

K0piO(x6^ 6 = coniparatio, meton res vel occasio, qua acquiritur lucrum lTim6,5 17757 Cll TTopiapdv riyTiaduevos tt^v euaepeiav 7iopve(a f\ = fornicatio 152A4 Tfj — t^v Qeov lAdaKeaQai mulieres Phoenicum B7 gentilcs il 'A9po5(Tris Tfjv — ^epiaefiKaaiv 20849B4 Tropve(as ^iAos dacmon 6 et 856B18 TTveOiJa

daemon 3739,17 — laoixeia, KopveucJ = fornicor 20924B14

TTopv6(as

,

kAottt)

= meretrix 14717A3 epith 5rm6aios f| B2 15III321B6 TTopvTis 64^15 Jer3,3 7ropvix65 3 = meretricius 14761B7 — ti 5

di-nrwT\aiv

7t6pv05 6 = fornicarius 2185C3 doctrina crucis effccit tous — aco^povelv + dv^po^ovos 311173B14 TT6pvous f) Tincopia ^K5e^eTai lC6,9sq 6

=

pl

311173A4

7l6po^

moatus,

spec tcov

—

fistula corporis TrepiTTCona epith

acopaTiK6s

7r6ppio = procul 6(synAl)252Cd Tqv TroppcoTdTco SiaTpipfjv + fj Itti ^evr)s op f) o(Ke(a 5.

7r6ppiu96V = ex longinquo, procul s. pr. 177A1 - dKouei Aupav 6(7z//)293All op ^v Tois TdTTOis ovTes niet c. gen. 156C9 ttoAu — Tcov Trepl OeoO ^vvoicov KaGeaTriKev = alienissimum a dei notionibus 60C5 ou5' f) TTpos 6e6v 656s — fmcov ^oTiv + e^coeev 15I13B12 — ovtes auTfis i. e. haer. Ar. 15III369B5 et 6 - 5e(Kvuai scil SwTas et — 4aT;v .

.

14753D1

Constantinus

sic

M. Arianos

7roodxi5 adv = quoties, interrog. vel excla14737B2 + ottcos 20900B6 7 901B5 7COoa7rXoO(; 3 = quotuplex 6{synAl)2b%W2 -~ t6 KaK6v TTap' auTois = Ar. IIoO€lS(OV, covos, deus Graecorum marinus 121B10 inter deos, qui vocantur ol TrdAai Trap*

mat.

25A15 cum Minerva et 37A10 AeyeTai ^axT^Kevai TTiv Tou KupepvfjTou T^x^H^ 20949A15 allegorice = 9dAaaaa K6005 ^ vel interrog. vel exclamat. 1. sgl =

'EAAriai 5iap6poriiaevoi Junone insidiatur Jovi

rei:

15II209C11

^AttIs

A7

-

- d^po15I53B13

dae^Eia 15II209A5

-

pdpaQpov

- KaTdyvcoais 15111325 t(s aTuyv6TT)s 11(C<"»)624B8 n sbst 12661

20841C1 +

-

724C10 — tcov 11 — Tcov 5ia|3aAA6vTcov 13 — tcov ^X^pwv ypaydvTcov 737A13 TT6aai tcov lAeuOepcov Tioaxoq 3 = quotus 151V49:B13 et 15 -

B12 t6

^

5i4aTTiKe aXKcxYf] adv TToacp

260C8

tie|jieTpr)Tai

I4764G2

15III373A8 5i5d^ei,

-

4v tco — + (Jiexpi Tivos eaTiv f\ 28nil65A4 t6 - + (t6) ttcos spec

417A5

uaAAov 5237A14 corresp. oaco 6{synAl) 28I1108B6 3736,25 2. pl = quot

a) epith a. res:

_

- ^TrayyeAiai 14737A12

oIkoi

14737A11

764B5

A

laTai 6

7roTdLiloc

= fluvialis u5cop 20892A3

3

900

B8 7roTajx65 6 - fluvius 1. gener 148C9 fluvii Aegypt. dcorum ritu coluntur + Kpf)vr| 53C13 — ouK dveu yfjs auaTf)aovTai + Trrjyf)

72C6 fluminum

-

^Tm(ai ttovoi

88B5

eTTippoiai

—

TrAr]H|JU-

poOai + u5cop, Trr)ya( 16II 2180C2 + Trriyf| 609A14Pj23,2 3735,17 crcatoris iussu ekttopeuovToi epith lacAippuTos 4- TTrjyf) spec 6 — = Nilus 20861B3 892A6 9i3B8 916A14 929B6 = Mesospcc canalis Nili f) \iic!T[ tcov — (xoopot) potamia 10557A10 2. in controv. christol. ad illustrandam filii e O originem Dionys. Alex. utitur celebri exemplo a fluvio et fonte petito 3204B5(Z>ij) et 6 ouk Iotiv f) Trriyf) — ouSe 6 — u5cop TTTiyf), dp^dTepa 5k 2v Kal TauTdv eoTiv

t6

^k

Tfis

TTTiyfis

-

7(i)io«^/)461Cl — 11 et 772.\1

—

tov

els

4

|jieToxeTeu6|jevov

-

= 8505C9

= 17769C8 512C14 516 exem16I577B11 8508B6 208A9 11

8(£)iony4/)508A10

Cl

B5

3 5 15III328B1 7 applicatur 3204A15 {DionAl)5 l3Bi 16I573C4 D4 toO uloO Aeyo241040A13 nevou — op 6 n cbv Trr|yf)

plum

nOTa|X((i,)Ci)V ep. Aegypt. 6(e/?/>^e5)o92Gl sbscr

14708A4

eTTiaK.

TlOTaTt^^

A13 6

quantus, epith

add. gen. partit.

TTp6s Tr6aous kurxv t]\x\v f) TrdAr) 14721C7 TT6aai tcov dyducov

philos. neo-

Ilopcpupio^;. ep. occid. 6{epSard3. )337A10 sbscr

auvT)

9532A5 14708A13 — vecibTepoi - 6p9avoi 14721C15 - Trapeevoi 14721C9 14708A15 20965C1 - TraTepes 14721C10 11 — xflpot' 14721C15 b) sbst TT6aoi 9532B4(iij) 6 533B14 15 14724C12 737A12 Bl - ^Kei 5iaTp(povT6s 764B5 6 C2 16iV665Dl 17 752B3 20849B7(i!>w) 889B15 936A14 eeauuia^e, ^ovTes, tJiovaxo(

.

IIopcpupiavo() asseclae PorpJiyrii platon. vocavit

- TTpo^daeis 2137A4 - aTmaivdueva 15I73G2 (3. pers - daKr)Ta( 14737A15 — yuvaiKes 1472lC13(/)ii) — eTriaKOTTOi 14708 A15 728DM 729A4 suppl 713A13 - liovd20936A15

ap.

n6pvy)

humani,

1236

6|ioAoyT)Tf)s

interrog.

qualis,

TTcos

^T)T6iv,

6{synAl)256 — eoTiv

15I44A12 vooOvTes, 48B13 eeoaepeia scil Ar. — eaTiv 6 + ttoO, ttcos

dvepcoTTOUs

n +

A13

=

3

15II224

7i6t6 = quando, interrog. 1. dir. 2184G15 — 7(On^)465 ToiouTov yeyove 6(jv«.4/)268C3 B14 + C3 10552B2 14(//oj)745Cl2 757B1 777 Bl 15I37A9 53A6 C8 9 15II216B6 289A1 Ti

— t6 TeAos eaTai Mcl3,4 corresp. — — OTe ouK exocipev

eiTTev

.

C4 — ?iv, 2177C4 et

.

—

9

—

au TrapaoTe 15II320 ei |if) d®* oC; ., KaTaAiHTrdueiv .,

15III425B7(/>ii-) yivri,

f|p^avTO

et

.

.,

.

.

.

ev dvepcoTrois et d9* oi yeyovev t6 Tp6TTaiov elpydaaTo — ., ei uf) 6t6 2164A5 — yeyove TaOTa, el |if) ot6 auT6s TrapcryeyovE 165A5 177C7 14 D3 5 9532C4 6 7 9 syn 5id t(. ., el \XT\ iva 15I117A7 15II165Al(/)ij) — TreTTo(T]Tai Kai — dTr6aToAos yeyovev, el \xr\ 6Te ^eTeaxe 16I553A4 20953A1 io{bis) et 14 e^eAaiivf^ev, — e^dvr), — KaTe^povfieri, el \it\ 6t6 yeyove 231024C6 -... f) 6t6 15I109A11 15II161A1 TaOTa 6ipT)Tai f) oTe l(3aTrri^6TO el

\iT]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

165A3 f|

|ji6Td

-... Ti

yove

et

f)

-

f)

D2

15I64G1

.

.

oTTTiviKa 15I125C7 et 8

yovev dvep.

2161B9

.

.

-...

15II160C11

-

Bk yi2. indir. p. tous Trpo^fiTas AeyeTcoaav, — eKpuTTTeTO et y^epcoT^c, TreTToiriTai + ttoO

—

eAdAT)aev,

1237

15II160G1

+

7rp6s

—

5£iKvuouaa,

ouK dyvoEi,

-

B7

aqiiafveTai

AEyonEvri

15III412C8 ouk

t(

-

e^ETCt^Ti,

-

elSdbs,

413A7

16II620C15

et 16

17785D3 eSei^ov, — eoKiud^Eiv Kai 5iaKp(vEiv, — fip^avTO TnaTEueiv 20932B5 7TUv6av6|ievos, — KeiTai 351288B7 tt^v yvcoatv TrapeScoKE, — + (ouk) ol5a, - 15III417B4 420C8(Z>zV) + TTCos TTo((? copa 424C6 7 428A6(iw) B15 3758,23

KOT^

quam

= aliquando, ap. negat. = umindeterm. temp. 116C4 ^v ou5ev{ —

encl. 1.

ouk av — yEvoiTo - 72C14 4216A1 10 Ta tcov dv6p. cos Trepl 6eou — Ao7433B15 iTTivofjaai — y(5ea6ai 437A2 5 t{s kavcs 8489C4 ouK laTiv ou5^ ets vouv touto Aapciv —

KaA6v

53C4

Kpi6E{ri

10 ou5^

ve^ri

Ka{

.

.

.

av auaTa(Ti

\iT\

.

.

.

.

.

.

15I144A14 nfi yevoiTo \ir\5k els vouv 15III353B1 16II616B11 16in636C2 20856A9 261081 Dl 3111 76A2 Kav - Aoyiauio{ pe 6opupriacoaiv spec — nev ., — 5e = aliquanmodo 15I48B5/6 do aliquando, modo 151V484A8 12/13 15/Cl 15II232B11/12

12664C9

-

^A6elv

.

.

8/9

.

.

.

.

-

.

.

-...,- 351272C5

-Ka(-351272B13/14

-

dAAoTE Bi 5e ., temp. praeter. = quondam, olim, prius a) ap. verb. a. gener 2104B11 homines ?x°^t£S "^^ I^A elvai — 185A10 B13 14 4209A7 f\v -, OTE ouK elxev 213B14 216C5 14 dTTeaTeiAe 224 5221A10 dvrip — AeutTris C2 225C4 lii^Te Tivds neiJi^anevous riiias — 228 Cll 6(Ju/)293Bl Arsen. ^Aex^n - cbs dvaipe^E^s

1273C2/3 15IV521B7/8

(bis)

^ev

.

.

.,

.

.

2.

.

.

.

+ 296G9 uri5£ oAcos yeyevfia6a{ — + 10 (epSard3.)3S2Ai5 TTpea(3uTepoi auv MeAit^co — (clerMar) yEvonevoi (C*"*)349C10 — 6TTiTax6ev .

.

.

381B13 + 385C7 7432B13 441B11 (0^^)465 584 8508B4 516A6 10552B11 560B10 600B2 3 B7 11597D1 ei - l^vrmoveuae 605B13 608C3 et 4 ufiTe eypayd -, ufiTe e^e^d\xr\v D3 621A7 640D1 12648A15 Tiva oux Oppiaav 649B15 665B1 et 14708D1 et 4 Ei - iterat. c. impf. 709A3 717C10 756C12 772B1 15I33B4 t{ fiv -, ote 6 ui6s ouk fjv 41B5

G8

.

.

.

f^v — C7 9 48 A5 sec Ar. ^fi — 6 A B4 sec Ar. fiv — OTe ouk fiv Tpids 8 t6 — ufi 6v op t6 del ov 49B11 out6 fv56fi — Trqyf^ yeyevfia6ai 52 A3 7 sec Ar. ?iv — OTe e. n fiv ^ripd B3 D2 53A1 56A15 61B3 10 Cl sec Ar. A - ouk flv 64B4 73C10 ouTe yeyove - 11 133A8 137C2 6 - paaiAeucov 6dvaTOS 15II193A3 197B13 216B9 dao^ov t6v e sec Ar. 217C1 5 268C9 15III352A7 380A9 dveu toO A ouk fiv 6 TT - 400B1 8 401 A7 15 fiv — oTe ouK elxev 6 fl sec Ar. B13 oOaa op vOv 15 ClO 449A11 452A7 cos —

ouK dTeAfis oua(a

elva(

,

f)

,

i.

.

.

.

,

\xr\

16II609A11 C8 ou Oepis elTTelv ^ttI TTaTpos ,fiv — ote ouk ^iv' 17689D3 761C8 18801B1 20881B1 KaTTiyopeiv, kv ols auveyvcoaav fiuiiv 900C1 7 901A7 14 904A3 920A3 929A6 B5 932A11 933A1 C6 936 C6 937C6 940B11 C4 941A4 944B6 957 B2 961B10 23985A8 251065C1 341232C1 fiv -, 6Te ouK fiv t6 nv 351269C7 36(e/>43.)1440

460A13

464A15

,

D2

(e/>45.)144lCl5 (3. spec form. Ar. fiv -, 6te ouk fiv 6 A-ul6s 6(f7rjFa/)353C7 7448A4

(On»465C7 469B14 8501B4 BIO 15I(^rrM2lAll 33B2 vOv

10

13

fiv

-

xpovos, OTE

504B10 op

l(bis) .

.

.

15

10564 d£i koI

C2

37

B4 40B1 C6 11 41B14 C5 48A11 52A6 CIO 80A1 15II220B11 15III448 452C6I 7 15IV472D1 477D1 505C2 16II609C9 17705C5 (GeorgLaod)l\2C% (Aster)

All C14 A14

1238

TTOTl^tO

7t6Te

716B10 atcov

(ffAr5.)ClO f\v xpovos r| 757A12 l9(symbNic)Sil

(ffAr4.)128Ai

-,...+ 729A11

1040B7 1045A7 15 34 6(ylwn)372B8 tcov utt6 M£A(tiov 7428A9 6 - AriaTris 11(C<«»)624 3. temp. fut. = B6 et 14721A1 6 - d^eA^os

B14 C9 1232B15

241037B1

-

b)

attribut.

aliquando, postliac 15D3 iva 33B7 ouK dv - TTpoadyoiev

C12 + 305A9

iva f|5r|

—

iifj

.

—

.

.

53C14

dTToaTT)

6(Ju/)284 (synHier)

5uacoTTfiar|Te

352B5 (C/rjFa/)353C2 8481 D2 501 D2 = 512 C9 11604B11 621A2 624D5 (C^^^e^eAS «s — dv ^KT{a£i£ 12648A6 14716C9 785D8 789 A14 15I53A12 5uvaa6ai TTauaaa6a{ — et eEAfiaeiev 6 TTOifiaas B3 57A10 11 73C8 11 12 15II192B2 208A11 5uvaT6v Kai dTTOuia6Eiv 309B13 15III373C14 397B14 413A4 417C2 16I569B4 5 6 7 16IV672B13 17717A2 20881B15 iKcoAuE, 789B13 iva fi5ri - TTauariTai — = ne quando ^maTTEtpcoai 964A13 TTaOaai, ,

IJifi

—

|ifi

—

KaTaAdpri

3758,22

AEi^^dTco lAaiov,

lafi

[ifi

oye = sero aliquando, postremo demum 5240A2 6356B2 8 484C9 11(C»«*)636A12 15I33A14 15II157A9 16III636D1 4. s. spec 15III400A7 465C1 a) = interdum, compluribus locis 7433B9 Ae^Eis 15IV500D3 AeyEi - 20892 in Script. - KEivTai eA6ri

.

.

B12 Kdv

C7 — 936G2

dictio spec

.

dAriOfi

—

(Kdv)

A^ycoai, nri5' outco 6auiJia^eTco

900B9 op dAAoTE

aTOxa^6:ievoi Aeyouai

— Ti

£1

b) adiung.

^rjTCOv firrdpEi (iterat.)

pronominibus indeterm. = —cumque 7456A10 Bl 5ttou — Aeyei Script. fiTis — iaTiv f) ouaia in interrog. 15I44G13 fiTis — eoTi scil fi ouaia 17753C11 6,Ti — eaTiv = quid tandem sit div. natura, KaTaAa^Eiv

K^xepo^

—

= uter 11605A12

3 interrog.

fpcoTf]-

15IV500B8(/»w) tt6t£pos TTOTEpov KaTEaKeuaaEv scil n t6v ui6v vel vice = f\ in interrog. disiunct. TTOTEpov versa aai,

f)iJicov

EXaipe syn t(s

.

.

.

an 116A3 TToias ^uaEcos, — Tfis toO KaAoO fi Tfis ToO 9auAou 40 D6 ttcos dTroKp(vETai, — 5id Tfiv uAriv f| 5id Tf^v (iop^fiv 15III465A12 — (3ouA£u6|jievoi y{vea6E TraTepes r| 15IV472 Al Cll Trcos ^aTi ao^^s, — e^co6£v laxTiKcbs fi — ^auTcov Elaiv 17784C9 i5coiJi£v ., e^ £auToO

utrum

.

.

.

.

.

6iioouaia

f|

Tfis

oua{as

.

.

.

.

.

.

TIOTl^piOV t6 = poculum,

maxime calix liturg., + 265D5 + 268A12

epith MuaTiK6s %(synAl)2%kA\2

+ B13 + C2,(bis) + 6 + 9 + D4 axianaTiKcov + 269A4 + 272B11 add. ^KKAriaia, TpdTre^a, Td dyta + 13 + 276A7 + 11 + Bl + Gl + 3 + 5 + 6 — XpiaToO + 6/7 op inter se t6 — et 6 toO — 6e6s + 8+14 (Jm/)296A3 add. TpdTre^a + B5 + 300 C9 add. TpdTTE^a (^/»^ar(f3.)329C4 360A7 364 B7 13 D2 + dy(a Tpdrre^a 365A12 (C*"«")369 G4 377B5 (c/erMar) 3 81 C9 add. TpdTTe^a + 14 + D9 + 385B3 epith KupiaKds + G7 400B2 401A3 + TpdTTe^a 405A8 14697B3 met = sors

a deo alci (quasi in calice) parata Mt26f39.42 15in396B4 TTapaiTeiTai to - 436B9 et 15 et = poenae ab 440G6 TTapeKdAeae TrapeAOeiv t6 — ira div. (quasi e calice) alci propinatae Apl6,19al

10589B2 710t(^<0 = do acc.

1.

s.

PoTdvas + ficio

alci bibere recreandi causa, c. S^^S',^^ pr. 20921A7 scil camelum Kvl^co 2. met = animum a!cs re-

6(J«/)345B6 exulem ypa^ais + Tp^^co

add.

16I576A2 P TroTt^6|jevoi t6 rfv 1C12,13 251052B14 t6v TTAria(ov tt^v dvaTpo351276B10 ydAa auTous 1C3,2 TTfiv Hab2,15 acc. obiecti interioris

78*

1239

7t6Ti[i.o<;

noxitio^

2

potui

=^

accommodatus 20920B8

05cop

noTiafxo^ 6 = irrigatio a?ri 20916C2 t6v ek ToO OSaTos — d
inter epulas

TTOU interrog. 113B11 - ECTTai

= ubi a) dir. interr. s. str. e(synAl)265D5 + 268A11 + C3

1.

396D1

add. TT^Te

11613^2

4

14781C12

6

TOUTois |JiaG6s 96A2 — OvfouTai 229A5 15II1.57B14 15III448C7 - dpa _ 4 eOpov, el lar) dpa OTTOKpivovTai 464C1 3(^25) 15IV497B12 16I552B6 - KaTevor)aaTe 16IV640 KTipuaaeB5 644B9 18797A9 ,cb5e* - fi Evda Tai 20860A10 - ins 952C8(*w) 9 261077D1 add. gen. loci 16I557A8 — tcov ypa^cov eOpov b) indir. interr. 2161D3 — toiout6v ti yeyovE, XEyETcoaav -r tt6te 6397A2 dvEKpivov, — f\v 7440C5 £TTuv6dv£To, — KEiTai Joll,34 l4{cont2.) 793D8 oOk oiSa^Ev, — ysyovEv d^avqs 15I64C1

15I93D2

—

Ev

.

.

.

.

.

.

— TTETToiriTai tt6t£ 15II224A12 ^riTelv, + TTcoSj TTOTaTT^s 15III380A3 fipcoTa, — et 401C13 ETTEpcoTcovTos, - et 404B1 et 9 Joll,34 405A5 eyivcoCTKe, — 11 eItte, — dTreGave 413A2 421 A8 et 9 eiSevai, - fiv ., - iKeiTO 271089A6 TTUvOdveTai, — Joll,34 add. gen. loci 15IV512C11 AeyeTcoCTav, — Tfjs TToAaias (5ia6f)Kr|s) eiprjTai 2. s. minus str. a) ap. verb. movendi = quo ^(^«'""^S^OCl — f) tticttis dvatpcoTOt,

—

.

.

-!-

.

.

.

.

.

Kexcbpr)K6

20913B1

1

.

.

.

.

15III432B13 — eIxev £TTEKTe(v£CT6ai — TTopEUT) + 5id ti b) met = quorsum

(res tendit),

quo sensu

(alqd intellegitur)4209Al6

t6 Coll,17 15I85A15 |jav6av£TC0CTav, — touTcov 6 A6yos kivSuveOei 109C1 — eIxe TrpoK^yai e 15in429C3 - eIxev aO^dvEiv 6 ui6s 432B11

—

eIxev EKaCTTos,

—

16IV661A7

TrpoK6vf£i

—

aOToTs

t6 Genl,l 7T0U encl. = alicubi

1.

s.

loc.

2116A2 KdTco —

alicubi his in terris 133B7 i5i? — dTTo6£MEvos 136C2 I5ia KpO^^as + Ka6' EauTdv 11 KpO^a — £y£y6v£i 193B7 ei — = sicubi eaTi TTEpiAeiTT6jievov 14716A8 £i - eOpe6eT£v 757B8 11 151 133B9 TO y£vr)Td kotco — Tf)s Tpid5os SouAeO-

=

—

17785B2 KaTOTi^EVTas KdTco - 20844B10 spcc = alqo loco Scripturae s. H6B11 et 6(^/r/zm)368A7 cbs - ^tictiv 2104C10 15II157B9 AEyEi — Salom. cbs — Script. CTr)|jiaivEi ev TCp £KKAr)CTiaCTTfi 169B9 et 11 et 14 ei — yeypaTTTai 245B1 EuprjTE — 3 ufi yEypaTTTai — add. gen. loci Tfjs ypa^fjs 7(Z)i"on^/)461Bl = 8 505B9 = 17769B9 \xr\ EOpqKEvai — tcov yp. 161

ovTa

£1

—

1240

TTpOYJJl'^

Tiva fjKOUCTEv

536C10 537C12 2. met - est particula limi= forte ^synAl)260^b Ei — ectxev = si om17757A4 dpvf)nino ordinem ecclesiast. habebat

tativa

—

CTOVTai add. ut vis affirmandi aliquantum re= certe vel prorsus, ut opinor stringatur, TrdvTcos 15I25C6 TT. — dpvf)CTOVTai 44B4 52C4 tt. 5f)TTOu

—

15II228A12 16I588B14 tt. - CTUvapi6uf)CTEi 241041 AIO ap. numeral. = circitei 6365B8 Itecti — TTEVTE 400C3 5£Ka — Kai TrAEOvas 14709 A14 ^ttIctk. — TrEVTf)KOVTa 717B15 721B9 X"P'5 50o — f| Tpicov (ettictk.) 765C7 |Je6' f)MiEpas ETTTd

—

Kai ttAeov 784C15 17701B4 1033A8 1040B12 Trpo Itcov eyyOs

-

241032B11 130 1045C7

TCO>J5,_TTo56s 6 = pes s. pr. 112B7 20B6 + KE^aAf), c&pos, xeip 28C1 ttoctI TraTouCTi 44C13 + yaCTTf)p, xeip, aOxflv, CTTfi6os 57A4 op aOxflv

73C9 + XE'P 76G1 o05e f) x^Ip tV ~ CTTaCTid^si 85C8 2100A3 + xaip, 696aAM6s 6 + x^ip. KE^aAf) 144B3 Tupdvvou ^e^evtos toOs — + x^'P 156C5 160A5 9 et 20972B11 Gen49,33 9 169B3 5dKTuAos tou — 4217C15 ttoctiv ^CTTcoTa 6(.y«^/)273A9 toOs

—

veTv

-

10552B10

excoAeuov

14760C3 lAdKTi^ov

Jerl4,10

Kt-

768

ttoctiv

All viduas KOTd tcov — tOtttovtes 15in409Al Luc7,46 20841B13 £Ti6ouv Trapd toOs - Act4,35 889B10 65E0OVTOS ToTs- 912C1 dTrovi^^ai 920 A9 + ctkeAos op |Jir)p6s 929C2 KaTEXcov toOs — 973A13 vivfdpEvos tous — 05aTi B» toTs — Oyifjs + X^'P 271088A10 et 13 viyai toOs — tcov ^a6r)-

—

3745,7 toOs

TTepiKEKaAuMMEvous £v 57,16 TrpoCT— 19 vivffEis ToOs — ctOtou met Otto TT65a = sub potestate 15I100A10 Chr. ex£i TraCTav Otto — Tf)V ktictiv Ephl,22 Tcbv Jol3,12

0TTo5f)MaCTIV 19 + X^^P5 TTpdCTCOTTOV KUvf)CTT)s EVcbTTiov Tcbv hospitcm

TCpaYfJLa, paTos t6 = factum 1. res sive bene male gesta; res, quae ut vera testimoniis vel argumentis est comprobata 15B5 scil vis crucis Chr' est — GeIov 28B1 Tcbv — i. e. facinorum deorum gentilium 09" EotUTcov ex^vtcov t6 muctos syn TTpa^is 5236C2 eKaoTos cos aOTos TrdCTXcov ek^ikeItco t6 — i. e. iniuriam ecclcsiae illatam 6(5)'n.<4/)269Bll tcov - koivcov6s (J«/)293A13 to IkeI yev6ueva + 304A4 oiaoia Kai iv dAAais

sive

—

IkkA. yeyevfiCT6ai TrpdyiaaCTi

356A18

5iTiyf)CTaCT6ai

to

=

op A6yco (C'"««)369C5 'oO

re vera

-

TTpdypaTOs oOSev pel^ov eyKAr)pia

D2

TrpcxyiidTCOv

KaTf)yopoi cpith TTeTrAaCTpevos, vfeu5f)s 4- 372 A13 Tcbv — ciKpoaCTdpevov 380A5 eiSevai to — (clerMar)?^i\C\ uapTupeT to - 11612B12 dAAcos ^ elCTi

— 620B8 5ir)yf)CTaCT6ai d poOAovTai — 14717 A13 5iaT£6pOAr)To t6 — (co«/2.) 796A8 oOk dxpi toOtcov ecttt) to — 15I68C11 to — Seikvucti 15III393A2 epith 6eTos 261077A11 - i. e. incarnatio 28I1097A5 Td Orro tou Kupiou TrAr^pco6£VTa — 1121A1 diab. o05£v Tcbv EauTOU —

f|

cbs KaTeipf)KaCTiv cctti

To

—

637B12

r)upiCTK£v Ev

Xp

to

Kivf)CTouCTiv

Jol4,30

3741,25 epith TrovTipds

= res, quae agitur vel agenda est, negotium, causa iudicialis 121C7 KOivf)v Trepi TrpaylidTCOv i. e. negotiorum civilium CTUjJipouAiav 6(J«/)289C11 TeAos Ad(3r) to - + 293C9 OTroTTTa 2.

Td

— —

e.

i.

iudicia Ar.

^aiveTai

(6^rjFa/)353B6

X°^P'^ '• ^- ^6 crimine contra Athan. pro(C*'«"*) lato oOk f)5uvf)6r)Mev A6yov dTTo5oOvai 369C9 + 11 + 372A10 Orro^^iav ei5onev ev tco = in modo agendi causam (c/frA/ar) 3 84 Al 3 laeA-

ToO

—

AovTOS ToO — eAeyx£CT6ai (eppAeg)'i^^A.\2 toO — f) Epeuva + 393A7 imperatori Tr|pf)CTai to — 10584A15 5oKi|jiaCTTai yiveCT6e toO — 11597 11 A12 5iKdCTi|Jov fjv To — 604A14 f) ekttAtj^is toO - 14704B8 f) ToO - pia 736B11 TrpcxyMaTos E^ETaCTlS 13 f) TTEpi Tcbv — EpEuva 788C4 o05£V f)yf)CTavTO TO — i. e. praeproperam ordinationem clericorum 3. s. latissimo = res i. e. quidquid est vel fit a) gener 185C3 TrapdvTos — £v6s 2192B6 — = corpus sensus humani moventur epith eOteA^^s 851 2Cl Td dAAf)Acov 5iECTTdvai op Td 6v6|aaTa 15III361A1 to KaTd 9OCTIV CTUvfi96ai dAAfiAois TrapaovTa solet Scriptura toTs dv6p. Eis

hum.

—

a

A assumptum

TrAelCTTOv

—

.

.

.

17788A4 op f) touto CTr)|iaivouCTCT Ae^is 20868A15 ttctv — Iv tco k6ct|Jcp 949 C4 + f) Trepi 6£oO yvwCTis 28I1117C5 cbs dTrpo-

5£iynaTa

AajjipdvEiv

VOf)TCOV OVTCOV TCbv — 3758,9 TTOlf)CTr)S — Tl saepe add. n. adiect., ut — fere idem sit quod

1241

TcpaY|J.a

TtpaxTto

15A13 dvSpcbTnvov eTnvosIv t6 — 15I132A10 dcruyKpiTov ectti — 15II208A7 kevov — 224 A9 — dpprjTOv Kai ^uaecos iStov 15III441G10 —

Tivcov ^iiJielaOai tqs — 676C6 Tais twv dyicov udxeaeat 15I109B12 et 113A16 Miaeds Tfis - + dpeTTi 15II308G3 KaTd Tfiv — dTroAajapdvri Mtl6,27 15IiI376A2 peATicoais Trpd^ecos 161565 G2 __20921B14 ai - tcov dyicov 36(e/)2S.)1433 C15 6T01M01 yivobiaeea Tals — spec miracula Chr' 2184D2 iva Tds 5id toO acbnaTOS auToO — TtapaAiTTCO p. prava actio deorum falsorum 125A3 28A13 Tds Kae* fi5ovfiv - 32C10 33A15 et Bl poetae Tds — yeu^ovTat koct' auTcov op ovoiaa o 5 op 6vo|ia 10 Cl3 36A1 epith yuvaiKelos 7 ai Trepl daeAyeias — 14 B8 11 et G6 epith aiaxpds 13 + Trder) actio turpis hominis, maxime haeresis 6408A12 tcou rrepi Euaepiou — 12 656 D2 14713B2 epith MiKpds 769B2 t6 cb^6v Koi dypiov Tfjs — Cll Tfjs Trovripias Tds — 772 A15 ev5uaaiaevri haer. Ar. t6v 5idpoAov eu Trpd^ei + daepeia 785C9 — Ar. TrpeTTouaa tco axrmaTi-

Ti

B9

9

-

TiapdSo^ov 20873A1 et B5 et 8 virtus ab Antonio vocatur — euKoAov, (ou) Suaxepes est dictio Trdaxco — 121D6 ou KOTd ^uaiv 41C10 ouk euocyes 96A7 dvoriTov Kai Suaaepeg 16I572B2 Td — saepe = condicio rerum dTOTrcoTaTOV humanarum, res publicae vel privatae 113C10 Trapd yvcbur|v dTtopaivei Td — 6{synAl)'252G2 + 256B11 (clerMar)385B2 ^r^Teiv Td eKKArjaiaaTiKd — {eppAeg)S93Ai et B4 Td KaQ' fmds - 11632

B7 Tcov — dvco Kai KdTco dvaTeTpamjievcov (C'"*') 633B3 Td — KaTd pouv e^epeTO b) spec a. in

recte Tpia — (vel Trpoa&OTra) dicuntur salva unica natura div. 17(//^r5.)729Bri op Tpels 6eoi + 732C3 Sabell. Kad' evos Kai tou auToO — (Te Kai TrpoacbTTOu) Td Tpia 6v6|iaTa (i. e. 17, uios, rTv) daepcos 6KAa[ji(3dvovTes (3. = argumentum libri vel doctrinae, sensus alcs dicti 151124 B12 t6 — , SidTrep Paul. apost. eypavf/e + TTp6acoTTOv, Kaip6s 125B7 to tou dTToaToAiKou pr|TOU 23985 17777C1 summa doctrinae Ar. trinitate

—

A3

toO

dKpij3eia

r|

^^

xP'"^'''!*^^'^"^^^^

"^^*?

•

•

•

TTpdynaatv eupiaKeTai + prj^aTa epith euTeAris

28I1116B13 Tcov

—

ev tco 6v6iiaTi (Xp) eui ovti eKaTepoov

duarum naturarum)

e.

(i.

BeiKVUTai arj-

Haaia

TtpaYfAaTeia f\ = negotii curatio, opus 281 1104B8 yevvriaecos Kai 6avdTou — 1128C14 |Jiipriais Trpoccyouaris — 28II1140G2 epith acoTripios

M

= nesrotiuni mercatorium Td toO TrArjaiov + d^uaTepeco met = acquiro mihi mercatura sordida 10553C2 eauToIs t6 ouotia episcopi 557B14 dvTi ^uAcov ...

KpaYJiaTeUto

facio Ti 3738,26

eTnaKOTrr)v

TzpaXbd,

r\s

met 5229B10

r\

els

[minus recte TTpeSa] = praeda

—

5e5coKe ttiv ckkA.

TrpaiTIOOlTO^ 6 = praepositus, dignitas

14780A2

oi

KaTd Tdrrov

—

milit.

+ aTpaTicoTiKai e^ou-

aiai

Sard3.)337A6

ep.

occid.

6{ep

sbscr

7CpaiT(opiov To = praetorium = castra imtou — epith iep6s

perai. 6(c/erMar)385A7 eTrapxoi

npaxTixog

—

=

3

=

vis efficiendi

Kpa^l^, 164B8

ai

T\

laeO'

=

efficiendi ri praeditus,

28II1141G5

scil vis

actio, actus 1.

f)(ji£pav

—

s.

2148C3

ai 12645B15 ai h evepyeia res narrata lReg21,7 668C8 f)

n t6

peccandi

pr. a)

gener

^covtcov eiaiv

toO Aapi5 — =TUXoOaa — spec

= munia magistratuum 6(i7«^/)256Cl5 ai tcov SiKaaTCov — + 257A1 ai errdpxou — b) s. morali = agendi ratio a. gener vel in bonam partem 133C1 KaT* dAAfiAous toIs ouaiais Tds — eivai 5el 3 eK Tfis ouaias

—

yvcoaOfjvai ^uvriGfi

151117

B12 ouK laTi pepaia liominum — 20924A9 tcov — Tov A6yov AaiJipaveTco epitli fi|jiepiv6s, vuKTepivos B7 Tds — arjiJieicbiJieOa + KivfmaTa H^uxfjs spec = honesta actio 2189B4 ai KaT' dpeTf^v — 197A2 Trp6s tous dyious d^iKeaQai Tfj 6tJioi6Tr|Tt

-

6(Ci«"*)372A9 Tfj Tfis dArieeias - 7428 Tds — AaijpduovTes to ovopia 8 jjieTd Tds — i. e. res probe gestas 432 D7 Tfjs dpeTf^s fl — 9532C1 Tcbv dyicov Tds — 533B4 6 aTe^auos KOTd Tfjv — dTro5i5oTai op ou KaTd Tdrrou 11 ((^iw) 533(32 ToaoOTOv dpeTfjs TrepieaTiv, oaov 12673A13 tcov dyicou ai — ai — KTipuTTouai

Tcbv

A2

Td ToO dvTixpicTTou 28I1096G2 fi — duapTias 1116A8 Manich. Tf^v ^uaiv djjiapTiav Aeyei Kai ou Tf^v — 1124B1 ou KUTd Trpd^iv dveurro^epeiv 5uvaT6v Tf^v diiapTiav ev tco 5Timoupycp 1128A2 et 5 — toO TrAdanaTos i. e. ^o^evcp

TTis

liominis

oi laeTd

.

.

.

5

Trepiaipel

Tf)v

—

2.

meton

ai

= (liber, qui inscribitur) actus apostolorum 8488G14 15I104B4 121G3 151I169B2 181C3 15III364G8 425B3 15IV513D2 161 601G9 604B3 12 16III632C11 17(//Jr5.)725 A6 20841B11 231000B12 1001B12 1016B3 1017A6 311172B6 36(^/)59.)1437B2 Tipao^ 2 = mitis, mansuetus 1. epith: — equus 2096B9 et 13 TTpadTepos — homo 6{synAl)253 A15 ouTCos eiai — scil ironice Ar. +
ascet.

V.

s.

Trpaus

KpaOTTQ^, r|TOS fi = clementia, mansuetudo 1. s. pr. 15II1365A15 Tf)v — e^ eauToO e5i5aaKev Ghr. Mtll,29 20845B3 virtus ascet. -r ^aKpoeu^iia

IIpaiTe^TaTO^ Praetextatus,

1242

3756,22 +

TTis

2.

meton

uTToiaoufi, tit.

nccKpoeuuia, vriTri6-

=

epistol.

clementia loco ipsius personae + 349A15 19(Joj;)813B4

imperatoris 6(C<"*)348B6

TcpdtTTO) [semel rrpdaaovTes 152B3] = ago lium. et mor. 1. abs vel cum adv 133C2 6K Tfjs evepyeias 6 Trpd^as papTupriefi 6{sjynAl) 272DI P TTOpd Td Arianis 5oKoOvTa rrpdTTeaeai + AeyeaOai {Jul)29~AlS ol rrapd Kavdvas TTpd^avTes syn oi Troif)aavTes + 308A17 Ar. — 10564A2 ouk dpecos syn rrapauocbs fieeArjaau

modo

12668A5 TTpoTreTcbs 676G6 14709A13 ouTCO Korrd TrdvToov

lieco

rrap' evToAf)V

—

728G1

cbs

756C3 — Ar. auvepouAeuaav, oOtcos eTrpaTTe 15I88G12 Trpoaipeaei 20960 cbs dv auTcp 5oKfi A9 — cbs fjeeAov 973G5 KeKpunuevcos 21980B6 261080D8 ^auAcos syn ttoieco {bis) ouTco — 301168B14 outco 2. ti = 1081 Al KaAcbs facio alqd a) gener vel in bonam partem 164 A13 fi yuxfi oi5ev, 6 — + TToiel 65A11 Td KaAd 6(Jm/)285G1 d TrpdTTCov auTds dTro5exeTai + 308G6 crTTo5obaei Adyov, rrepi oO eTrpa^ev {synHier)252Bl5 TrdvTa UTrep Tfis eipfivris 364Ai et 396A14 P toutcov oOtco TrpaxeevTcov et TrpaT_{FlavHemer) iOlBS P rrpoaeTa^ev fi Tonevcov 11624C12 evavTia Tfis 6ttiTdxos toOto — 632B10 toOto aTrou5ai6Tepov (C") oToAfis 641B8 toOto 633A8 P Td TTpaxeevTa 12665B2

et

673A8 proph. toOto oux

dTrAcbs

1243

npiniii

Ttp&XXtti

ETTpaTTOV 14721B3 toutcov outco TrpaxQevTcov 13 P ct^^oTepa 15III397B8 eeiKcos - tj + Aiyco l7{s)>nAr)iJ91A9 P Kaipos, Ka6* 6v TouTa ^TrpdTT£TO 704A11 et (synHier) 7 20B1 P TOt TTe-rrpaytJi^va 20845B12 924 Al 5 eauTous, kv ols rrpdTTO28I1093A5 to i5ia 28111153 nev, Aavedvopev Bll P l-rrpdTTeTO = fiebant Td yivopeva spec

= ago rem in synodo 5228A6 P KavoviKcos + 6380A4 Trapeivai, ols errpaTTov (cler 396B2 P Td J/)380C12 d-rrep fieeAriaaTe, irpaTTopeva KaTd piovopiepeiav C2 et 397A14 KaTd novas (C'""*)401D6 P Td TreTrpocyneva C/pIv 7420A4 et 476B7 P Td ev auv65cp rrpaxeevTa 10561C8 vouiucos Kal 5iKaicos TrdvTa 17681A5 P 10 P 689C10 et 692A3 et 693C11 P Td iv NiKoia 692A5 P iv auv65ois Ar. 696A7 tcov J^eTd^co

701 AlO P 725Ai5 Ar. TauTa iv 'Avtio^v Tri 'Api^ivcp Xeia 773C1 P outco KaTd TfjS pAaa^rmias Pauli — uttoSarnos. - 241033B7 P Td iv NiKaia — lavfi^aTa = acta indicial. conscrit)o 6(epSardl.) 313A10 = (e/>2.)320C4 P (FlavHemer^^ilOhlO P b) spec = ago alqd perverse 5237A13 d pou6309A9 TaOe' OTrep ^PouAovto AovTai (cler 396B1 11596B4 OTrep fieeArjaav A/a;-)380C6 14732B9 TrdvTa, 625B9 09' lauTcov TtdvTa oaaTrep pouAovTai, — 757C5 d OeAouaiv ^Keivoi,

Trpa^dvTcov TrdvTO uTr^p

dolose 133B7 et 14 flagitia deorum gentil. 36 52B3 TotuTa Kal Td TOiauTa E2(bis) TOiauTa Roml,26 96C3 IvavTia, cbv eyvcoaav, — 2105

Bll P Td KaKd

196B6

eTrpa^e 2C3,10_

8

auTous, 09' ^v Eusebiani TaOTO

—

Kpivei,

^aOAa Jo5,29 els

ttiv

a eKaoTOS 5232C6 fiSeiv kokcov 236B5

Trpos

ckkA. eKpui^/av Trpd^av-

6249C12 d

(synAl)256B3 P ou koAcos + D8 + 257A2 + + 269B13 P ToTs TdTe Trpaxeeiai Trap' 'Apeiavcov + 272C12 TrdvTa peTd 5uvaaTeias + 273 B3 et 6 P toOto + C9 P UTi5ev toioutov + 280 309A3 Trpo o^eaAiicov exo^T^S) C8 ToiauTa & eTTpa^av B9 P Kae' fmcov (epSard3.yS25Bl2 + 329B13 + 15 ^TripouAfiv KaTd tivos + C9 P 356 MTi5ev TOUTCOV + 333B11 P ou5^v 6pe6v C2 toOto Travoupycos 5 (C'"'")^^!^^ pee' oaris dTTOVoias toOto — + 369C7 P + diaapTdvco Tes

3

(eppAeg)3S9B8 Mr|5ev ti Kae' fipcov (clerAl)380D2 + 393B3 (Dion com)396A13 P ^fi auvaivcov toIs TreTrpayiJievois C12 auTol eaUTois evavTia — 397 Cl 400A12 Bl TrdvTa Kae' fmcov 10 TrdvTa (C^""*)404Cll ou5ev — •n Td euxepcos + Aeyco 741 6B2 ouSev ^evov piaos CTUvTeivovTa TTp6s 469C6 TrdvTO pieTd TTOVoupyias Tqs KaKovoias 10549B11 rrdvTa 5id Tfjv aipeaiv syn TTOiECO + Aeyco 557C2 TaOTa TrdvTa — 5id Tf^v auaTaaiv liaeresis 11625B13 ou5ev liCTd Trapprialas .

.

.

12 et 637C3 Trapd yvcb|jriv 632B1 ToiaOTa imperatoris 4 TrdvTa — coCTTe dTTOKTeivai 640 Dl P ou5^ ^v TOis 5icoy|jiois toioOtov fiKouaer) 12645A14 pr|5ev KCTd t6 eucxyyeAiov TTpaxeev 652B12 C13 toOto TreTTAavTiiJL^vTi + 9pov8co 653C1 677B3 ola Kal 6CTa 14697 Tfi 5iavoia C13 P 708C10 709C2 P Ar. voni^ovTes peT' l^ouCTias magistratuum TrdvTa — 725C5 729

AI4 P 736C12 -

Ti TTapdvouov 741A5^ 756A2 TTopd Kavova 757A2 i^ouaioc, Kae' &)v dv ^eeAoi, — 761A13 Ar. TOiaOTo neTd tcov 'EAAfivcov — B3 els u(3piv TOUTa syn TTOieco 764A12 Ar. Td

dAAa

5i' ^Kelvcov

lauToiv

i.

malorum opera — op &

e.

JttAtipiji^Aouv

—

769C3

773C7 oaa dv

alpeoecos 776C13 + ypd^co exwv, 6 TTpd^ei D6 -, a eeAouoiv ^Keivot uTTlp

Tfis

5i'

784A2

16IV673A4 udvTa

-

17701B10 neAeTTiKe

SieCTTpaniJievoos

TTavoupyov

Ti

Troieiv,

eTTixEipei

20845C5 ola KaTd toutou i.

mee.

Anton. TrpdTTeiv

884B6 TrdvTa peTd 56Aou 960 A13 d dAdycos - 241036A3 P Td KaTo piav TTpaxeevTa 1045D1 28II1144A10 P Iv ^uaei hum. — f) dnapTia 3748,17 ou5lv KaA6v 7tpav>5 3 = mitis 20869B5 iv Tri yfi tcov TrpaPs36,ll

ecov

V.

TtpaOTY)^,

1285C1

Trpaos

s.

fjTos

T\

=

lenitas,

clementia

35

Ciir'

Tcpdco^ = niansuete, leniter 7420C4 — dTrf|Touv + ^iAavepcoTrcos 17777C1 — i^£T6i(T(j:i\xsv + (jieTd CTUvei5f)CTeoos dyaefis 20890A4 outco — ylveTai

^kkA.

= ago perperam, violentcr,

785C6

TTpdTTei

Tfis

C3

1244

+

np^Sa

f]CTUxcos r\

TTpeTtOV TTperrco 2

V.

s.

Trpai5a

scil ^CTTi

= decens, aequum

est v.

s.

a) et b)

= TrpeTTOv derivat.] 7lp€7t6vT(»)5 [adv a decenter, convenientcr 7457 D2 — vofiCTeiev + 15III329C5 — eTrfiyoyev + cxKoAouecos elKdTcos 392B13 - AeyeToi + dKoAoOecos 16I556A1 588B11 — oiaoAoyeiTai + eiKOTCos 16 voTieeiri II617B10 36(^/»2.)1377 n 33. lin 3. yevoiT* dv ^KdCTTOTe

npinui = conspicuus sum; forma

ap. Athan. = decet, convenit 1. abs coCT(Trep) — , scntcntiae inseritur 6(Jm/)281B6 oux cbs — , ^TTeCTTelAaTe + neTd 91A0add. dat. pers 11624B14 coCTTrep — ^TnveiKlas ctk6ttcp add. acc. pers in epist. e latino versa 1I(C*"*')721A8 cbs - IttIctkottov 2. - alqd (subiectum) a) subst. vel pron. n a. ap. TrpeTrei 7476C8 in doxol. tco 9 - 56^a 6(j7rt^/)253B4 d ^TTiaKOTrois — (C'"*)349A15 toOto u^iv — +

solum TtpCKCl

usitata

TTpoafjKei

(eTrpeTre, TrpeTTcov)

15ir292B12 OTrep

1180B5 toOto

— +

auiJi^epei

32

euAapelg (3. ap. partic. TTpeTTCOv 3 c. dat. = dcccns, conveniens 2112C9 TrpeTTOv Tfi dyaeoTTiTi to epyov 140C16 OdvaTos — + dpiad^cov 6(C'"*)348D5 f) utiiv — opidvoia ti^

afi

(Cinu*)!i0iB5 oTrep — Korre^alveTO + euAoyos dvepcoTTcp — ^covf) 457B13 to yevvr)pa eaTlv (DionRom)i6^Bl yevvr)CTiv auTcp cbs eecp Tf)v + dpiioTTOOv 14785C9 — Trpfi^is tw oyr^-

7440C3

—

—

|jiaTi^o|ievcp

Td toO dvTixplCTTOu

15I29C5

pf)|ia-

151II417B6 TrpOTreTeia — Tfi pavlg haeret. 465B10 — toutois 6 lAeyxos + dppd^cov 17765C5 yevvTjCTis f) — eeco + dppid^cov 19813

—

To

eeoi

—

ipsum subst. (t6) TTpoalpeais 112A13 T6A|ia ets t6 — CTKOTrf^CTaaa + To CTup^epov op t6 5uvaT6v C7 Trapd t6 — 2112D1 els t6 IocutoO - 6(C'"«)349B8 Td - tco eeapcp + t6 dpiid^ov 14741B4 TrpeTTOVTa ^au15I69B12 t6 Oecp - 261073A15 Tois i^pdvouv 301168C6 TTp^TTovTa Tfi TTapa56CTei TreTrolrjKas b) inf. Td - 5e5f|AcoKa 321180A11 Td ulcp Bll

paaiAei

TTpeTTOV

add. dat. vel a. c. i. a. ap. TrpeTTOv idTi 11613 C4 UTTaKoOaai tov Aa6v + octi6v Ictti 15IV520

— i. KCTTOiKeiv 16III629C8 Trpo^epeiv ap. TrpeTTei inf. 181C14 — outco yeveaeai 2133A10 - dTToeeaeai 9525C11 5ouAeueiv 151 29C6 dTroKplvaaeai 9 Aeyeiv 15II212A14 jieya161 Ar^yopeiv 224A6 ^T^Teiv 265C10 elTreiv 17768B8 568B14 IpcoTav 569C13 ^iavoeiaeai Cl

eecp

(3.

5iaCTcbZ;eiv 785A14 voeiv 789A11 elTreiv 241045 B13 ypd^eiv dat. et inf. 15B13 ctoi - SiaAeyeaeai 2133D3 ou - Tcp A 5i56vai 15III360G3

ouk

f)liiv

781

ou

Iveuiieiaeai, praeced. a. c.

—

i.

Tous TToAAous creatores eva

a. c.

i.

177B12

koctiiov

KaTa-

1245

KpeopuTspo?

npiTzio

297C5 128A10 TaOxa AeyEaeat l&9A8{bis) Aoyov tco koct^co eTTipafvetv et eTTi^alveCTOat 421 2C1 12 TrapaSod-qvai TrdvTa

(c/erAfar) 3 81 G6 V{;eu5f|s

CTKeuA^Etv

140A12

6(Jm/)284C1 \XT[bk AurrriQfjvai scil Tivd?, ut]5^ Tov rjXiov syn 5el (epSardl. ^SilA^ tov

lTTt50vai

5TiAcoCTat 380A9 (c/erJ/)380B10 [eppAeg) 389A4 8521B6 {DionAl)S\lA\Z 9524A5 529 ClO dvaAapelv cte ttiv 9povTi5a 12 13 10585 A14 11613A11 C15 620A2 640D2 ouk eTrpe-

eTTfCTK.

TTap9ev(av uppiv TTaOelv 641B5 12652B12 TOiaOTa eipydaaTO, ola eTrpeTrev Trpa^at

TTev

.

.

.

TTiv

-

auTov 5eiKvuetv 14736B10 ou5^ 660A12 TTpoKplveCTOai g^cTaCTiv (//oj)748B14 15I20B3

-

117C7 Tov 5euTepov A5an — dTpeTTTov elvat 15II177A13 180C10 204A10 225A2 253A10 260B4 284C4 - auTov TrpcoTeuetv 292B12 toOto ouK dAAcos — yevECTOai 305B11 309B5

—

15III360C3

Aeyeiv seq

^Keivous

—

finlv

IvQu-

392A14 424B14 425B14 444C5 460 A4 16n609B8 17(jf>'«//i»720Al5 - unas daTrdCTaCTOai Tf)v CTUvd^ciav 777B9 + 5ei (C*"*)792 5tcxyuiavd^etv All — TX\v vfuxiiv 18797A6 9p6vri|jLa elvat — t6 auTo 20853A6 — tous vecoT^884A9 241044D4 0U5 pous exetv Tf^v daKTiCTtv MelCTeat

.

(obi.)

.

.

toutous (subi.) — = decens v. s. TrpeTrco 2a) p = legatio ap. imperatorem r\

ai5eTCTeai

Trp^Ktov

3

Kpca^eia

17(C'*"*)792A8 epp. dva^e^djievot ttiv Trap' fmcov

—

TrpeoPeiov t6 = honorarium senum vel legatorum, met = privilegium honoris 17684C2 clerici Ar. Td — rrapd tcov Aacov ^KSiKoOvTes 5i5dCTKaAot

cbs

Ttpeopeu^ 6 =

legatus;

solum dat.

TrpeapeOCTt

17(5)^n^r)792C5

TcpeapeUTTQ^, oO 6 = legatus 11596A4 Paulum

— UTT^p ^tiauToO TTOioOnat 14716C11 CTuv65ou Sardic. TrpeCT^euTds drroCTTetAdCTris ok6ttous CTOi

Tfjs ^TTt-

ecov ol = legati sive profani sive 11605C1 17(^jv«ylr)697Cll + 12 + 700A7 + Bll {synAr)mB\Z + C8 5td tcov TrpeCT-

TCp^O^ei^,

ecclesiastici

textu falso TTpeCTpecov]

(36COV [in

7cpeoPc\Sco 1. act. = legatus sum, legatione fungor vel deprecator sum a) intrs TTepT tivos TTp6s Tiva 2109A5 Chr. ap. 17 UTrep Ttvos ^{ep ^W3.)328B15 151V476B9 Chr. ap.n 477A5 7 b) Td Ttvos = legati nomine causam alcs suscipio 7416A2 Td 'Apelou 10545B12 scil res haereticorum 585C1 + cppoveco 14696C6 et 17772 AlO Td XpiCTToO 14696C12 Td ttjs aipeaecos 17 752C11 auTdscil verba synodi Nic. + eK5iKeco = legatum mitto, ago cuin alqo per le2. gatum 11625A7 ol Aaol Trepl toutou TrpeCTpeucov-

M

Tat Trapd

ctoi

Tipdo^u^ m, Tcpeopeia fem. = senex; solum forma comparat. usurpatur TTpeCTJ3uTepos = aetate maior 1. subst. 6(Ct«««)361B2 op Trais 12656 BIO ToO — t6 ^uy6v Isi7,6 fem. = virgo TrpeaPuTepa 3744,22 op vecoTepa 2. epith 6353 AlO f[ TrpeCT(3uTepa 'Pcbpir| op vea 'Pcbiar) = KovCTTavTivouTToAiS 1513A12 tcs — ^auTf^s d5eA15II249B4 xpovco —
4 eccles.

TTpeCTpuTcpav elvat Tf^v v. s. rrpeCTpuTepos 6

TTiCTTtv

spec

TCpeo^UTepiOV t6 = coetus seniorum, term. = dignitas et ordo presbyterorum

ecclesiast.

^{epSardS.^ZZlH'! Trpofiycxyov Ar. 5taK6vous

els

—

A13

dTTo ToO

—

uTr6voia tou KaeatpeOevTes

1246

—

10553

6, term. et tit. ecclesiast. = qui in ordine sacerdotali constitutus — distinguuntur vel opponuntur et

TCpeo^UTCpo^ presbyter, est

1.

ol

episcopis vel diaconis aliisve clericis et laicis fidelibus, sunt vel subditi episcopis vel addicti

earumque moderatores, mittuntur 5229C12 + AaiKo(, Trapeevot Mareotici + 8 + 273D6 + 276A4 + 277A1 (7m/)285A7 spec presb. Athanasii + Bl + 288C3 + 6 + 289A6 + D3 + 293B12 + 296A6 + 10 add. 5tdKOVoi + 297C6 de eligendo

certis ecclesiis

legati ad synodos 6(jrvrt^/)272B5 scil

cpiscopo sententiam ferebant add. ^TrlCTKOTrot, Aa6s + 9 add. lTT(CTKOTTOt, 5tdKovoi + 300B4 add. TTapeevot, novd^ovTes, Aa6s, iTrlCTKOTTOt + G7 + 14 vocantur o! tcov MUCTTrip(cov AeiToupyot +

301B2 legati episcopi Romani + Cl3 + 304A5 + 7 add. ^TriCTKOTTot + 305 D4 + 308B15 {ep Sardl.)Z\1A\\ add. 5idKovot, TraCTa f) fKKAriCT(a Alex. inscr + C13 = (^/!>2.)320B1 tit. dyaTTrjTol d5eA9o( + 313B2 = (e/)2.)320Cll (C»««)341C13 spec presb. Athanasii (Jm/)344B8 spec Alexandr. add. 5tdKovot, Aa6s + 348A8 presb. Alexandr. add. ^TTiCTKOTrot, Aao{ (C'««)12 + iTrlCTKOTTOt inscr {synHier)^b2A\2 scil Alexandr. + 5idKovot, Aa6s inscr (t/rj-Fa/)353B9 tit. ol d^eA^ol fjncov 364A7 in ecclesiis Mareot. CTUvdyovTes {Arsen) 372B9 + 5idKovot inscr 380A1 et Bl specAlexandr. et Mareot. (c/^r^/)380B6 et 381A15 add. 5tdKovot inscr + D6 scil Mareot. add. 5idKovoi, Aaol + 385A8 add. 5idKovoi inscr G13 {synHier)

397C11 = 17717B15 toIs KaTd Tf^v oIkouu^vtiv + Itt(ctkottoi, 5tdKOvot inscr 400G2 EKaCTTos Tcbv — Mareot. ex£t Kcb^as |aey(CTTas 9533G3 8 10 589G5 + ^TT(CTKOTTot, Aaol 11625A1 629A15 + ^Tr^CTKOTTOi, 5idKovoi 12648G7 spec Athanasii presb. 14700A3 + 5idKovot 713B14 spec Alexandr. + 5tdKovot 716B5 + Athan. 717B11 + 5idKovot spec Alexandr. 724G3 spec Athanasii 745C3 spec Romani 749C9 + IttIctkottoi, 5idKovot 768D5 spec Alexandr. + 5idKOvot 777A9 + ^TrlCTKOTroi, iJovd^ovTes G13 + 5idKovot 17 {synAr)&^l A\\ ol

—

Tfjs

tcov 'Pco^alcov ^kkA.

20

937C5 virginem oportet TrpeCTpuTepois KAlvai Tf^v Ke^aAfjv + iTT(CTKOTTOt, 5idKovoi 2. sing. 6 — tit. honoris eorum, qui plerumque simul nomine suo vocantur a) in subscriptionibus synodalibus {epSard3.)^^lAS duo legati 6281A5 BItcov presb. Romani simul nominantur, ceteri sunt epp* (c/er^/)380D5
2+3

^{synAiyib^Ch + 268B14 + 272 A12 + 276A9 + 280D3 et 0/)281B2 + 11 + 284 A9 duo legati Romani simul vocantur + 285A4

5225C3 +

ouK

fjv

^Tr(CTKOTTOs

in Mareot. 6 tov Tdrrov KaToiKcbv

+ 288G1 + 289A4 + 293B5 + 296B10 + 300B8 {epSard3.)329 {epSardl.)2,\^A\\ = (e/>2.)320G5 G6 {C^^)3k!^A\ missus ab imperatore 357G14 364A12 6 tcov et 360A1 duo simul vocantur

{Ischyr)365A\ simul 6 14 Mareot. — vocantur C6 {Pinnes)368Cl 373D6 + diTlCTKo. t6ttcov

377B12 D7 {clerMar)38Q 11596B3 12653A8 duo 14697B3 705G1 et simul vocantur 13685B11 9 et D7 duo legati Romani vocantur 717G4 + 741A8 10 772 5tdKOVos, legatus imperatoris A3 780B6 duo simul vocantur 261084B11 TTOS,

Tcbv Aacbv tis

B12 + 381B1

3.

presbyteri

9533D2

Melitiani vel Ariani a) gener 6

7ipeo(3uTcpo^

1247

-

465A11 \l(blasph urrdp^Ti 28II1133C10 uTreKeiTO Aoyia^oTs, f| TrapocKouar) form. Ar. christolog. ouk f^v A-ul6s, 433A8 yevvTieti, yevr)Tai 7425A10

oOy MeAi(epSard3.m2A15 5uo (s)>nAl)269A3 tIo) TTOTe yevonevoi + D3 Eusebiani Trporiyccyov diTO TrpeapuTepcov eij eTTiaKOTTOUS (ArsenjSI^G^. + 376A5 Melitiani in urbe iTTiaKOTTOi, SiocKovoi

+

Alcx.

14704D2

SiocKovoi

oAcos,

713A7 Georg. Laod.

et

—

TTaXXaSicp 6(sj>nAl)269Al + 15

441B12 448A4 452D6 469B13 8481 (DionAl)k85Al cbs Troirma cov (ui6s) ouk f)v, -yevTjToi 501B4 504B10 508B2 15I(^rrM'-^l

ps.-presb.

A8

All + 29B2 33C1 40C7 44B4 45C10 48A12 52C11 53B1 14 57C13 64C6 72A11 73B3 15II1453 76B7 77C7 133A14 15II193B13 A14 16IV673C3 17704C9 757A12 764B13 2. adv t6 TTpIv = prius, antea 2144A15 yuvaiKas Tds dTrocTr^eeiaas t6 — op vuv 8496C3

(ffArl.)120

Ischyras

inscr

tov ISicottiv — (J«/)296A8 + C8 +

\XT\ t6 — eAdTTcov ^aivr^Toi op neTd t6 acoiia 15II176A6 t6 — finev uTTeOeuvoi op erreiTa, ucrrepov 15IV524C12 ddpocTos t6 — op 6pocT6s vuvi 20892B6 iTrAavf^eTiaav t6 — op AoiTr6v spec t6 — = vox (tou) — 15I37C4 vocem — ab Ar. de A-filio dictam al ypa^ai Trepl tcov KTiand= non Tcov Aeyouai dict. ou — el pf) OTe prius quam cum 15I96C4 3. — praepos. c. gen. [= TTpo s. temp.] = ante — yeveaecos 2157 BIO paaiAeucov 17(.^i/er)716Bll — y. toO uioO spec ex Dan Sus 42 © el5cbs to TdvTa — y. 351288B10 auTcbv 15III404C5 20889B13 — Tfis olKovopias 351285 Tfis iTTi^aveias 2160D4 D4 — TTpo^daecos 14740B2 Ttpib) [aor. P iTrpiaeriv] = serra seco 2137C13 et 160A13 P Js. proph. 7cp(cov, ovos 6 = serra 15I65A13 Ipydaaaeai

cbvona^ov Ariani + 273C11 10 (epSard3.)332Alit + B4 + 6 364B12 376A1 377Bl(/)u) (c/^rAfar) 38 IBIO + 3S5B5(bis) + C6

396D5

401A5

400C7

tva

B4

Tzpea^\)TYiq, ou 6 = aetate grandis senex 14 717A9 TrpeapuTou TTpoacoTTOv op vecoTepos 31 1173A5 cb TTpeapuTa epilh eeo^iXris [3744,21

legendum Trpca[3uTis] TrpeoPuTlKO^ 3 =

.

.

10588B13

soiiilis

fiAiKia

TcpeapOTi^, i5os T] = niulier senex, anus 37 44,21 op vecoTepa [in textu falso TrpeapuTTis] 48.18

vecoTepav)

(suppi.

dya96v

19

f]

ou auyKaTaPaivei toTs 6eAr)paai 58,1 peydAai = graves —

TcpyjVT^^ 2 = pronus, praeceps TreTTTcbKeiaav TrpriveTs 6(C""**)369B4

—

656 V ...

npiv

1.

eivai

—

vecoTepas

Tfii

TTpeapuTi5a

utto

152C2 KOTemet els ttiv

dTTeAeoi

a)

aouaiv

c.

ind.

Xp,

tco

.

finas

—

140D8

positiva

i5e;v

dpKeT

.

TTXaaefjvai

.

2141D3

.

yeveaeai Jo8,58 305B8 308B4 ei5cbs — dTTOKpivaaeai t6v 15IV497A12 et B2 Jo8,58 16IV653B9 -

15III421A12

Aa^eTv ccutoOs ouk av eiri toOto prjT^v 3752,1 fipvfiaocTo — dAeKTopa ^coyfiaai add. f| 3746,1 aeauTfis eTTiiaeAou — t\ tivo eiTreTv d) c. coniunct. (om. dv), sent. primar. aut negat. aut •

semper

posit.,

—

—

•

.

8481B10 ouk

aor.

(DionAl)50kC9

A15

•

—

iTrccydyco,

aauTcp

KcrracjTaefis,

TrAdacovToi 15I32C15 4bB6 Tpids eAAeiTrfis,

r\%T\

57C11

— uiov,

elxES ulov,

yevriTai, eoTi yevvf)ar)

—

.

— .

C7

.

.

9525

.

14740A15

—

Ar. ouk

—

yevTiToi 6 u!6s

tektis

.

yevriToi

s.

fjv,

praeter, prae, magis

Cll

dAAcov AeyovTes

fiv

3_ yevrjTai, TTpocncuvoupevos T5iov To Aeyeaeai ,ouk ^v,

Kai

—

— -

15II148B4

—

yevT)Tai dvepcoTTos

vovTOi eauTcbv

=

TTOiriiidTcov

yevvTiefi'

prae

lAefjaas

173A4

221B9 verbum hum. ou5e

quam 161A8 toOto — twv

96A4

—

tcov ovtcov iTiiarjaav

5

elxev 6 yoveus ev tt) oa^ui,

fiv,

5iaTf)|jiocTos

Td ipya — ToO TexviTou eaujidaai 11(C'"*)633 Cl uiids xP^n ~ "^^^ dAAcov aeiivuveiv 640B5 vir12656B5 ImAavedgines — Tcbv dAAcov iTijia

cbv

65B12 ouk

68A5

— ToaouTou

dv5pa

rroi-

64A4 6

61A12

72C2 Td yevr)Td ouk 88A3 96A14 97C11 i\v,

220C6

.

Bl

e^ris

yevvT)ei|i

185A5

—

f^v,

eafiiJiava

.

daKqaei 10 Iv toTs gen. significat, quantum spatii distet res a re

14784B2 l^ dAAcov tottcov Kai — 50 dTTexovTa tiovcbv = ex locis aliis et plus quam 50 mansloaes b) s. lat. respectu dissitis drroaTeAAei IrriaKdTTous ordinis rerum habito de iis, quae priore vel loco vel libro dicta sunt = superius, antea 6(epSard3.) 332B13 dveyvcbaer) Td — Tcbv ^T^TTmdTCOv in apo15III380A11 Chr. - toulogia Marcelli episc. TGov = ante verba in cruce prolata euxd^ievos 16I540B9 lAeyeTO — toutou 560A12 — toutcov eipr)TO spec tc — toutou (Trpo)eipr)ueva vel Td — TOUTOU, TOUTcov 296D1 15111 45D2 IttI toTs 149A15 265 Trpoeipr)|jievois — toutou lAeyxois B5 276B8 16I532B14 16III452A2 - toutoov oAiycov c) s. met. = pro alqo praesidii vel commodi causa 14769B13 Kiv5uveueiv — Tcbv (peuyovTcov 20869B4 eupf)aoiJiev ccuTd i. e. merita virtutum — eocuTcbv = pro nobis TroioOvTo nnTv 2. s. comparat. i. e. com^eviav in caelis paratione rerum facta una alteri praefertur =

- APpaoM

OeTpov

domum

f)

Td 20844B1

laf)|iave

6(j>'«^/)264B2

yeveaeai, ^o^ep^s f^v 6 edvcrros 180C15 6 (epSardl.y3V2Ai5 = (ep2.)31lC3 -~ Xapeiv fmas... — ouK fiyvooupev 8480A3 ypdyai Tf^v af^v 5ideeaiv euaeov 15I64C12 15II256B10 260A9 fjv ccuTOS 6 C6

bem

et

— oiKias TroAecos — IkeIvcov scil ante ur— Tfis oiKias laxdAa^e — Kcb|ir|s tottois spec —

15III412C10 Td

413A3

c.

eTn5rmiav

Tf^v

.

CTKeTrapvov

5ie^ioi

Tfi

—

53A4

TccvTa

—

h

TTdAecbs Ioti

.

.

.

.

Ttpo praepos. c. gen. = prae, ante 1. s. loc. = pro, (fere) extra a) s. pr. 11600B14 elaTf)Kei — prjAoO 14705C5 — eupcbv 713B9 nvf)iaaTa — Tfis

fut.

dvOp.

oi

.

Xcopis

coniunctio temp. = antequaiu, prius-

semel 2144A5 — TTiaTeu9o(3ep6v t6v edvorrov opcoai b) c. irX, sententia primaria est vel interrog. vel negat. 2157B1 Tis — icrxuaai ipaaiAeuae 15I96B9 10 12 15II193B14 et 2G9B4 t6 lifi elvai — yeveaeat 151V472C14 — Xa(3eTv 17(£uxV/com)712A15 ouk f^v — ye(fiv) dao^og veaeai spec form. Ar. christolog. A-ui6s ouk f)v - yevvTiefivai, yeveaeai 7421A10 15I29C10 suppl. ouk fjv 37A12 40B1 \9(sj>mbyic) 8 11 Bi5 c) a. c. i. sententia primaria vel negat. vel

quam

—

437A3

17(c/^r^//lr)708Cl3 + SiocKovoi inscr (syn b) singuli nominatim indicantur 6 Hier)'/ 20 Al2 (synAl)269A9 et (clerMar)U5B& et 9 KoXXouQos (Pinnes)368C2 inscr in breviario Melet. Melit. 12677 10 multi nominantur 31~Al(his) 2>(bis) B9 14 14701 Al 3 Macedonius presb. Constantpl.

17712C5

15III408B8

-

Romam

legati Ar.

AocATiefi

^r)708A12 5uds ouk f)v, spec TTpiv f) 28II1141A1

missi

Cl4 Arius 301168B7

1248

7ip6

-

f^v \

—

tcov dAAcov

spec

—

(d)TrdvTCOv

imprimis 2101B4 genus hum. 164B5 Trepi toutou — tt. pdAAov lAeyx-

ceteris,

6(jy/2^/)276A13 auKOcpdvTai ef)aovTai Koi - TT. Joannes haeret. (Jm/)308C3

Melitiani (epSardl.)

1249

np6

316A3 = {ep2.)32lB& .

.

.

TrpoTpETroiieda

C/|ias

—

tt.

{epSard3.)333Cl ou 5eT TrapaaicoTrfiaat |JieTa6eaeis Kai — ye tt. ttiv Ar. aipeaiv

KotTEXeiv Tcts

11(C^"«)632D10 Tfis dpeTfis - ott. ctaTTaCTaaeai 15II301B13 toOto - tt. ^riTeiv 17697G12 - ye TT. TOUTo TTapeKeAeuadiJieOa 3. s. temp. = ante a) c. gen. pers 2185A7 scil ante Chr. 3205A15

= 351276A7 - fiiJicov, 3208A3 - t]\iwv Kal Trdatis 5237C12 6 - l^ou eTTiaK. 6{synAl)2(,8 B6 7429A15 e5ei - uiou ueaov elvai 452A15 468C9 10553A11 12656C8 - tcov dAXcov op I4700A10 740B15 741 D9 neT* eKeivous 784 A8 Tous — auTou = antecessores Constantii 788 A15 Bl 13 15I33C3 Ariani supponunt xpdvov elvai - Tou A 37B4 40B11 44C3 61 A5 artifex TTiv — auTou Tuyxdvouaav uAriv ^pyd^eTai 92 CIO 93A6 + X"pis c. gen. 15II252C13 D2 261B2 3 4 309C3 15III340C4 ets drroSei^iv Tou |Jiri5e — auTou i. e. Tivd eivai 341C3 4 452C9 456C15 457C13 460A5 465A4 15IV489B3 \iT] elvai - uiou tov A 4 512A11 12 513A9 - Tfis Mapias 10 16II613B14 scil ante res naturae visiliiles 18804C3 6 — tou Appaa^ uids op 6 uieTd A. 17685B9 704C9 {clerAlAr)7 09C5 s. Ar. G — tou ulou eaTiv +10 s. Ar. filii dpxei TT cos — auTOU cov 717A6 {ffArd. an5.)13&T>^ 753D2 772A7 773B4 20892A12 6 TTpoTpexcov eAeye — tcov dAAcov daemon. 25 1053C4 1057A11 1064A15 Bl spec ot = doctores fidei orthod. pristini 7460 fjncov KTiaecos

.

.

.

Bll Trapd toov — auTcov TrapaAajBdvTes 17689 C2 704B6 705A2 Ar. ToiauTa Trepi tcov ocuTcov ev0u|aou|ievoi 749D6 760A4 9 toIs — auTcov 5iapidxovTai + oi TTOTepes 772A5 7 241044C12 dTTo tcov — auTcov TraTepcov liaOdvTes b) c. gen. rei a. gener 3204C12 — Trdcrris ouaias 205B12 — epycov 208 A3 — Trdaris KTiaecos + — fmcov 421 3C3 et 5 et 6 - t^s KTiaecos 6340C2 — Tf)s auvd5ou ypd^yavTes 356B4 — 5icoy|iou yeyovev eTTioK. 7421 All — Tfis Korrd adpKa yeveaecos

8(Z)wn^/)516Al

—

Tfis

oiKias

fi

mundum .

.

333A12 — C3 412C4 copas

visibilem Cl yiveTai Tf^s TrpoTTapaaKeuf) 317A10 12 15III Tcov TTOirjiidTcov 6 TroiriTf|s 408A8 .

et 5 et 8 et 413A6 to iudicii 424C5 425A2

-

Athanasius

TOUTTdaxa 35(/r^OT2.)1292C7 — Tfis UTTctTeias 17 688B4 more Romano dies, qua data est epistola,

exprimitur 6(C»n"«)408A5 156671 - 5eKa Tr^vTe KaAav5cov touAlcov 14(co;2<2.)793B10 iTri^oocrKouaris Tfis — TrevTC et5cov ^eu^pouapicov + 796B20 ^tis koTl Tfi — liias etScov ^eu^pouapicov 17 {ffSirm) 692B12 Tfi — la' KaAav5c6v touvicov in controv.

—

de origine A-filii recurrit (TrdvTCOv) atcbvcov vel sing. Prov8,23 3208A12 doxol. + ets Tous atcovas 6(t/r^Fa/)353C9 7448A12 6 TrpoUTrdpxcou Tcbv al. 15I36C8 6 uTrdpxcov tcov christol.

—

—

37B14 - TravTds at. 15II301B11 304A9 308A1 B7 11 C8 309A1 6 B5 G6 15IV524C11 op i-n' eaxdTcov 351273B2 1285 at.

Ps54,20

C5

spec in

vr|6eis,

—

(TrdvTcov) atcovcov cov, yevff. ulos auv5iaTpi(3cov, TTpoopia66(s, UTrdpxcov; ab

Ar. dolose usurpatur l7{ffSirm)692Ci {clerAlAr) 709B4 add. Trpo \p6v(>iv fil. KTia^evTa + 12 {ffArl.-7.+9.+10.)12\A& + B13 + 724C11 + 725 B13 + 728B2 + Cl3 + 729B5 + G6 + 12 + 732 A2 + B3 + 736A14 + {an3.)Cll + {an5.)13lAl +

+ 741A7 + 745A11 + C14 + ^ Trdaris 251053C4 tov A tov — al. uldv ovTa tou n + - Mapias 28I1116A14 B3 1128A15 G3 28II1136B14 1140A10 3735,7 - Trdarjs dpxns {ffArlO.)lkbC\ii + - TrduTcov l7{ffSirm)&92Ci — xpdvou vel — xpdvcov (atcovicov); Tcov atcbvcov ab Ar. subdole usurpatur 10592A2 — ToaouTou {anll.)Bi dpxfis

Xp.

15I41C12

15II308B15 2Timl,9

17685B12

Tfis fiiiepas

Tfis

Td — TeAous diravTcovTa 437B7 15IV481B12 488A10 496 A13 BIO 12 497B7 500C1 501A7 8 B3 8 508B4 512C3 4 Tfis aapKos Trpofiv 6 uids 513A12 nv - TTdvTCOv fiv 17685B9 Ephl,4 689A6 692C2 - Trdaris ouaias {clerAlAr) 709C4 6 — TTdvTcov eaTi 717A4 — Tqs NiKaias 753D4 773A5 {synAr^l^i^iyi aipeais fiv fi Tqs TpcxxuTrjTos Tcov xsiM^^vcov 20837A11 tis fiv — Tfis daKriaecos 865A1 921 Bl 2 — Ottvou 25 1061C10 — ©avdTou op lieTd Tf^v dvdcrraaiv 28I1120B10 28II1133B4 1064B2 1136A1 1157B12 r\ — acbiiaTos i. e. ante incarnationem 56^a 351284A4 7 in controv. christol. indicatur saepe Coll,17 Chr. eaTi — TrdvTcov 3204C7 8 15I92C9 93A13 15II252A10 ClO 15 276 9 Cl 6 12 297A10 15IV513A9 \7 {clerAlAr) 109 B14 uids
6{eppAeg)3SSC& + 392A7 7420D3 - mas op — OaTepov — nrivds = mense prius 20932B13

uTTo[3e(3AriKevai + 9 Td - t. eAedvTa ets oKods {clerMar) 381BiO e^fiiiiae 400B5 ypd^cov 10589B5 — toutcov syn TrdAai 12664

-

15II160C5 Td — tv\% KTiaecos 240C6 TauTa — tou prjTou Prov8,22 Tecos 5ieAd257A3 260A5 276A15 t6 ,yevva ne' poiiev Tou ,eKTiaev' ecm 280C1 292B1 — t^s Ncoe kiPcoTou op MeTd TT^v K. C9 297 A9 11 305B9 — Tfis KaTapoAfis tou Kdatiou Ephl,4 309 Al 2 et evavOpcoTTTiaecos

B2 ante

509B4 C15 Dl 3 512A6 9 10 C3 ^. c. gen. vocis proprie tempus alqd significantis — yevecov 351289C8 — 14 y. Komri6eis — eTcov add. numer. 10589B8 10 17(//^r5.)732A5 l9{petAr2.) - fmepcov = paucis ante 820C5 + 9 241040B12 diebus 20889A14 893A1 932B13 add. numer.

—

vou 12660

scil

— Tfis TTpoaTd^ecos Troifiaai Koaiiou 5d^Tis Jol7,5 15I112B11

-

Prov8,25 — TrdvTcov ^ouvcov yevvqt 15II276B2 Psl09,3 Ik yaaTpds ecoa^^pou eyevvriad ae 7{DionRom)k&iiy5 15IV

1273A9 B7 ^e 3204C12

{ffSirm)692C2 uios — TravTos eTrivoou|ievou XP{clerAlAr)l 09 Ai 6e6v yevvfiaavTa liovoyevfi uidv — XP- oticovicov + B4 fil. KTiaeevTa — XP- + ~ v. c. gen. indeterm. — liiKpou aicbvcov 773C2 7421C5 5iepaAAov - oAiyou 128G3 D2 15111 22980D8 - ttoAAou 1 16IV661A11 420B15 24B6 15III437A11 - toutou = abhinc, tem5233G1 6 — t. pore priore, antehac 4213A14 6{synAl)2&5B2 ypd^cov (C'««)348B7 Td 5icoyM6s — T. cbpioMeva + 349C9 Trpocrrax6ev {UrsVal)353

vou syn e^codev

11612B15

A6

1260

B3 = 14724B7

C13

e5i5dcrKovTO op det 668A14 KpuTTTdpievos I4(Ci"«)720Cl yeyevfia6ai 756C10 yeydvaai 781C3 iTTai^ov 788C13 oloi - t. fiaav 15189 C5 et 11 Ti fjv — T. D4 92A8 riu^paiveTO B2 eKAivev oupavous 97A11 Kupios cbv + dei 108A5

408 113B5 fiv - T. + eaTiv dei 15II305A8 231025B1 eecopfiaas 425B11 5. - tou (a. c.) i. 2109B3 - tou TTArjpcoefivai 6(Jm/)288

A5 C2

—

dTravTfiaai tous TrpeapuTepous

(^''"«"^^O^Gl^

Tou TrAripcbaai 9529A12 TrAaaefivai Jerl,5 12661A10 - [tou suppl.j TauTriv eAeeiv 664B3 15I92B4 — tou et G2 — Tou t6v xpovo^ 6A6eiv t6v K6aMov yeveaeai Jol7,5 15II161G11 172B4 208A5 256C8 280G2 - tou KATi6fivai TrpcoT^308A1 et 309Al{bis) Prov8,23.25 8 Prov TOKos 317A13 15III408C2 9 413B10 429C7 8,24 441 A4 456B1 et 7 - tou pouAeuaaa6ai 15IV 17(c/«r^/^r)709Bl3 488B3 712A8 481G6

npo^iTJXoi

7ip6

1261

(//Jr2.)72iB8 20 (Aster)-J i6Bl3 231024B9 - toO ye957B11 956B3 V£a6ai av6p. op nsTd t6 yeveaOai ^eaiTriv 351277 4. Trpo toO (coniunctio Dl — Tou Trapapfjvat temp. = Trp(v) = antequam, c. coniunctivo 4209 A15 Adpri 15I89G14 et 92C3 yevrjTai dvOp.

(GeorgLaod)ClO

928C2

TrpoaYvi^to = praecipio consecrationem loci 11620A3 P TOTTos euxaiS KpoaytO 1 transit. = produco alqd ad lucem, eveho alqm ad honorem, impello ad agendum, s. pr. et met ^(sjnAl)^'] 6T>1 eig toOto (agendum) 10553A2 332D2 el5 nei^ova paepov cleri P Arianorum fautores 12645A9 P ou5ev Trpo15I109B14 eis paaiAeiav i. e. axQno^ouai Aeyeiv .

15II188B5 creator tertia die dignitatem div. 15IV509D9 t6 Tous ev TTi ^ripa KapTTous — uTfdpxov Trpoayoyelv syn e^dyco op t6 yevvfjaai 17713B4 P Aster. ouk fi5uvaTO els KAfjpov Trpo3742,23 ttoAAous eis paaiAeiav tcov axQfjvai 2. intrs = antecedo, superior sum, c. oup. 15I132B6 ToaouTco gen. 7432A13 tw XPo^*^' 15II269A14 praecedit tcov fil. Tcov ciyyeAcov — yivopevcov i. e. creaturarum f^ dpxfi = principium creans 15III340C2 sec Ar. A eaTai tcov 15IV TroiriiadTcov povco tco xP°^V Trpodycov

504A14 Td in VT Keipeva — XPO^V op vecoTepos 17757C8 eK TrpodyovTos piou = e praeterita 28I1128C14 Trpoayouaris Trpocyiacrreias vita

M

7rpoaipeo(Jiai

[-eiAo^rjv,

-fipTiuiai]

= mihi

abs vel ti 6(synAl) i5III453Cll t6 Trpoaipel276B14 daepeiav ada\ els eKdTepa Tf)v poTrf)v exei + t6 pouAeueh (3oua0at 456C6 nefas 6v0u|jieTa9at, OTt 6 6 spec outco TrporipriiJeAeuoiJiat, aKETTTOiJiat, 6eAco c. inf. vos i. e. tali animo affectus 11(C»«")637A2 = animo vel apud me constituo 6(^rj^«)372B13 (C^"^)fi05Ci2 Trpor|pr|TO rrauTTOTdaaeaOai

mihi

praefero,

eligo,

—

20837A4

pacTXEiv

uTTeppdAAecr6at TTpoeAonevoi

Ttpoaipeai^ f) = facultas eli^endi 1. = liberum arbitrium 2101C1 f| els dp^OTepa veueiv 5uva|Jievri — 3201B6 A rrapeScoKev naturam hum. 6(C'"*)341B6 UTTep fiiicov I5ia — = sua sponte 96P0S TT^v — Tfjs TTpo6eaecos = libertatem exse10568A8 Trpoquendi propositum eveTT65tae atpeaet = sponte sua Tf|v dAfi6eiav e^eSiKouv Trpoatpeaet 14724C14 ol op dvor/KTi (dyei) 725C14 lieTd Tcov 'Apeiavcov ovtes op dvciyKri et 741C1 iAeu0£pav exet Tfjv — 752B2 ou Trpoai773A11 Chr. tt) peaiv, ciAAd piav eve5eiKvuvTO — hominum 5t5ous op pia^dnevos 15I57C7 A I5ia — ou TpeTTeTai 84A15 sec Ar. A TrpoaipeB3 A sec Ar. aet Kcrrd t6 auTe^ouaiov KaAos eari ouK exet Tf)v — eAeu0epav 85A5 diJ^ipoAov excov iJifi

M

—

—

eAa(3e, 88C12(6w) sec Ar. A |ita66v Tfjs TrpoaipeaEi 5e TTpd^as 89A3 15IV473D3 res crea241041 adhaerent op ^uaei tae deo solum xt\ B3 ixet ToO TpeTTea6at Tfiv— dictiones praeposit. = sponte: dTrd 15III361 6(Ischyr)36iClO eK Korrd Ktvf)|iaTa op Td KaTd ^uaiv A4 Td EK Trpoaipeaiv 14721B13 op (3ia^6|ievos P

Tf|v

—

-

-

—

=

2.

AIO els

animi

-

consilium 6(Jul)292 (epSard3.)329A3 (C*«*)344A12 |ia6£iv Td Tf)s — — (C^^^')3"2A12 sciant |iE TauTrjs

propositum,

Tcov OTevd elxov f)

Tf)s S^uxfjs Tf)v

|if)

6eAr)advTcov

— + 405C14 Tf|v — paaiAECos ttAt)pco408A9 imperatoris 11621B9 — ouk f)v imperatoris 14720A10 epith p£(3aios, d|ieTdpAr|TOS

Elvat Tf)s

aai

(C<««)721A13

G15 To

oKoAotjOcos ToApir|p6v Tfjs

—

tt)

Ar.

fjpeTepg

-

20848A10

17685 drro-

1262

-

3. s. lat. = ratio iudicandi animi, praesertim studium et amor religionis 6(Ci"*)348C2 yvcbpiaiia Tf)s — epith 6p66s 401A10 eAeyxos Tfis — epith Traii-

axoiviaai Tfjs et agendi, sensus

8485C3

TT6vripos

TTOvripia Tfis

—

11640A2

—

Ar. epith liiai^^vos C13 Tf)v — Trovr|poi 12 648B5 Tf)s Ar. — uTrripETai + Trovripia i4704B9 Eusebianorum epith dv^po^dvos 716A10 ouk dAAdTpiov Tfis — Ar. 12 KAripov6|iot Tfjs — Euseb. 789D7 ouk f)a6evr)aav tt) — syn TuyxdvovTes TTioTis 15I77G4 — Ar. epith TravoOpyos 15II 173B14 epith xP^o^^^oi^ctxos 17693D1 epith TravoOpyos (j>^n^/)697C5 Tfis toicxutt]s — ovTes 720B9 Tf)v - eauTcov e^f|yyeiAav I9813B12 TrpeTTOuaa PaaiAEl epith ^EO^iAfis syn Tr66os 20853A15 liETpElv TrpoaipEaEi + ttoOco op xpovco 885B7 ^Toipriv exovTes daemones Tf)v — els t6 kcxk6v 968B6 — Meletianorum epith ^s^r{\o%, TTOvripas

7ipoaia>vio^ 2 = qui ante saecula est, prior ipsa aeternitate, spec in controv. christol. A-ul6s 17(///lr5.)732All UTrap^is Chr', quam negant cum Judaeis Marcellus et Scotinus epp' Arcyrogalatae (jjAr6.an27.)lWCl XptaT6v ul6v — ovTa

Tcpoavaip^co = prlus aufero, mature e medio met 10560B12 tcov kcckcov Td aTrepiJaTa 561A1 Td pf||JaTa Ar. TTpoavacpiOvilo = ante eloquor, praenuntio 15I97C4 Tf)v eis fiMas yevoiievriv u^vcoatv TTpoaTtaYYeXXto = praenuntio 2156B4 neydAi;i Tf) (pcovf) Mos. TrpoaTcavTdu) = obviam praecurro 192A9 tojlo

doctrina div.

Tfi

5iavoig

TcpoaTieiXeto

B4 P

=

minando praenuntio

210

6avdTou KaTdKptais TcpoaTToSeixvufxi = ante demonstro c. acc. partic. c. 7448C4 Td ^fmcrra dae^eias ovTa neaTd TTpoaTTeiAr)6eIaa

f)

= ante i. e. in prioribus 2169C14 elvat A 7rpoa7ro6vTQOKtO = prius (quam alius) morior 15n277B13 TxpoaTioviKTto = prius emundo met 2196 TrpoaKoSiStOfJLl

concedo

D5

a.

vfuxfiv

c

i.

+ TrpoaTTOTrAuuco = prius abluo met 2196D5

TrpoaTTOTcXuvto V|;UXflV

+

TTpOaTTOviTTTCO

TTpoaTtooTeXXio = prius emitto, praemitto 15I136A1 P KpottKOtpaivto = in superioribus declaro 16I605C15 P au|J9covov toIs TrpoaTTOTTc^aaiJevois TCpodoTeiov t6 = suburbium 14764G1 neTeaTT)aav crrr^ TT6Aecos els Td — TcpoaocpaXi^ojjiai = praemunio met 189 B9 TTepi Tf)s dvatpeaEcos — t6v Aa6v G9 dv6pcbTTOUS doctrina

npo[Baivto = progredior met 117D4 — Ka= in vitiis 3742,7 dpeTfi Tcpo^dXXto = proicio vel obicio sive tuendi sive tegendi causa 1. act. vel P met = propono, profero, promoveo, oppono, praetendo a) alqm 10553A10 et B12 P ab Eusebianis suspecti viri Kois

commendabantur, add.

UTTOKpivaa6ai fin. inf. Tds Korrd tcov eTTtaKdTrcov 6p6o56^cov auxo^avb) alqd 8520A3 Td dvOpco-rrivcos elpiiiieva Tias de Ghr. praeponere iis, quae divinitatem eius 9533A6 exempla ob oculos ponere indicant

1253

Trpo^dXXck)

11609A7 veritatem, ut telum prae

29G9 P

151 se ferre EKorrepcov tcov TrpopAriQevTCOv = utraque

sententia prolata 15III449A3 & evevoei, — 2. (me vel ex meis vel in commodum meum propono) = profero ex me, oppono, praetendo 2149A10 pieyav KaQ' eauTcov tov eAeyxov — 164 D2 aixiJaAcoaiav ut rationem obtendunt 6 (Ci«M«)361All 6 TTiv ^eovou KOKiav TTpope|3Ar|liEvos = prae se fert + 404C9 Ta ^uaTripia Tfjs Eu^eveias 7424B12 et 14764B3 Trpo^aaiv 8509 A5 t6 dTrepiSpocKTov (= incomprehensibile) Tcov ^riTounevcov 15I29C2 dvTi Eu^riiJiias Sua^r)fiias 80A7 t6 dyevriTov 15III445B13 k
M

28II1148A8 liop^fiv 5ouAou A KOTd tou exQpou obiecit 1152A2 naturam hum. — UTrep tcov dv9p. 10 pAaa^riniav dSecos c. dupl. acc 15I121C11 Trpo^aaiv — Td prjTd Scripturae sacrae 15II240 A7 cbs t6v i6v — t6 Ae^eiSiov 17716C14 'Acrrepiov auvriyopov TrpoOpdAAovTo

IIpoPaTlO^ 1. ep. occid. ev tco KavaAico Tfjs 'iTaAIas 6{epSard3.)3iOBi sbscr 2. eunuchus 19824A7

oi TTEpi

—

,

ol

euvouxoi

7tp6paTOV t6 = ovis 1. s. pr. 148C5 — 6 KaAouaiv "Amicova, 9e6v exouai Libyes 10556B6 et 17761A5 evSupia TrpopdTou Mt7,15 spec Td eKat6v - ex Mtl8,12 17712B6 {AthNaz)li 757B7 351269D12 = 1277D11 t6 dTToAo^evov TTpoCTd^T) 2. rnet a) fideles curae Chr' pastoris commissi Mt9,36 et Jol0,15 6{synH{er)352BiO 13 Chr. tcov i5icov — kt)fJTE cbs — Eppi|i|Jieva 56pEvos 9525B8 Chr. Td i'5ia — opcov AiiicoTTovTa 533C13 tcov - Chr» cppovTi^Eiv 2811125 B14 S^uXTlv TiOevai urrep tcov — b) Ghr. ipse vocatur — ex Is53,7 2161A12 6 cbs — t6 CTcbiia TTapa5ous 10577A1 ev Tals ypa^als eAexQri ,

.

-

.

consul 17725A14 tempore synodi Antioch.

+

Marcellinus

TcpopXeKUJ = praevideo 16IV672A15 & 6 rrpo20872B6 fijiepav ttjs Kpiaecos 892A11 911TT1S — t6v

yevoiisvos (ut adiect.) = praecedens, prior 6( Jm/)345 B14 TTauoiievcov tcov scil malorum 11620A3 16III636D2 Tf)v Tals KaKovoiav Euxcxis

—

—

Tip^YVtoai^

736D4 KOTd 1285C7

dAA' ui6s auTOTEAfis 151II445B11 r\ tcov ^Tepcov ocpecov - in hydria \7{clerAlAr)109AlO et C13 filius est yevvrma, ou5e, ut vult Valentinus, — syn Hspos 28I1125A16 et 28II1156B15 - ai^aTos

M

= praevia deliberatione 7Tpo(BouXc\JO(J.ai provideo 15III452B2 deus t6v A ^uaei yevvcbjievov ou — 465B4 ou TrpopouAEuadiievoi yiv6|ie0a yoveis

npoyevriq 2 = is, qui prior nascitur 2811105 Bll apost. TrpoyeveCTTepov SeiKvuai t6v TTpcoToTrAaCTTov

7lpOYl(Y)vO(/,ai = antea fio, prior alio existo t6 e9os fingendi deos fiv dvco9ev Trpoyiyv6|ievov + TrpojieAeTdco P op Kaivos 15II276 BIO ou5^v ETepov iTepou TTpoyeyovev spec TTpo-

121B7

—

£V

—

f)

=

TTp6

f\v scil

praescientia

n{ffAr6.an5.)

Mapias tov ui6v

35

eivai

6 KupicxK6s dv9p.

7tpoYVtboTy)5, ou 6 = qui facultate praesciendi futura praeditus est 20892B11 daemones liaAAov CTToxaCTTai f| eIctiv

—

^rpoYVtooTixto^ = praescientiae

—

(//^r5.)732B3 A-uios ou Tcp n

ctuvcov

.

.

.

17

virtute

Trpo aicbvcov

7tp6YOV05 6 = aetate maior, plur. oi Trpoyo= progenitores 1. s. pr. 11596A1 ek — 91A69eos 608B7 fi eK - paaiAeia 16I568B6 + TTaTrip, TrdTTTTOs 20844A2 KTfiaeis elxev ek — 2. met = pristini doctores ecclesiast., qui fidem orthod. voi

quasi hereditariam tradunt posteris 17(^n^r)700 A9 et 792C1 Td TTapd tcov — 6piCT9evTa {clerAlAr)

708D1

TTiCTTlS

f|

f)

EK

—

= antea

scribo; Partic. P Trpovel supra scriptus 14[796C1 — TTp6s Movaxous ETTiCTToAf)] 18(^^/er)809Al f) CTUVEu5oKcb Tois — sbscr {Paulin)'\.0 dTro5£XO|iai Tf|v — epiiTiveiav + Cl cttoixcov Tois sbscr 35 1273D13 65cbv tcov - in Prov8,22 3747 n 9. lin

TcpOYpacpco

yEypaiinevos

= olim

—

16.

—

euxnv

7rp68r)Xo(; 2 = publice manifestus epith vous 15III333C7 + 9avep6s ^fjua 2153A4 ^uyf] 12 656A1 impers: - (^cttiv), 6ti 2145C5 15145B13

15II173B7

Bl

15IV477C9

15III352B4

1144A10 1145D1

-

7Tpo8y)X6to = prius

28IH136

Tuyxdvei, 6ti 12656A15

i.

e.

supra

memoro 35

1284B13 P 7cpo8iaX\jto VEKpd CTcbiiorra

=

ante

dissolvo

351265B10

P

7cpoSl8dcrKto = praedoceo 124B6 eupeaeis ido29B9 Trepi toutcov + A^yco

epx6|Jievov

7rp6pXY)(JLa, jiaTos t6 = piopositum 14788B5 TouTo fjv Meletianis t6 — epith eukoAos 151124 AIO 15III465B14 Td Ar. - 5E5eiKTai ^avTaaia 7Cpo(^oX^ f) = eiectio, vel concr. = id quod elcitur, emittitur, effunditur 3201A3 A ou —

—

7rpOYiVcboxto = praenosco, praescio futura abs 20893A10 12 15 ti: 164B9 Tds Trpd^eis eauTou + |iavTeuo|iai 15III404B13 tous 5iaAoyiCTiious 20889B12 ou5ev tcov |ifi yevopevcov spec 10(Ar/ia/)564C5 = 15I21C8 e^ Epycov, Siv (= d) TTpoEyvco a. c. i. et P nom. c. inf. 7425 Dl 10(^rr/ia/)564C2 = 15I21C12 6ti: 15II305 B14 acc. c. partic. 351272D4 = 1281C6 1289 A7 jieAAovTa t6v ui6v ^opeiv acoiia

.

351280A14

npoptvo^

1254

7ip68po(jt,o^

lolatriae dvco9ev

7cpo8i8tO(Xl = prius trado 15IV472C13 = prodo, desero abs 14733A6 suppl. fidem - dAfi9eiav 6409C8 + Kpiaiv 10588A12 KAfvco eis euCTepeiav TTiv uTTep

ei5coAa

14768C8 f]|icbv

9epov 15II240B1

7rpo8oaia 'Iou5aicov

—

f)

i.

lat.

s.

alqd:

explic. 14(//o.f)744D4 752B14 Kpiaiv 6409C8 + dpveotiai

—

dc Athan. Kp. — t6 alqm - Aaov 12676A12 c.

= proditio 15I1I356B8

CTU|i-

Tf)v tcov

UTTepepriCTav Ar.

TzpoS6vf]q, ou 6 = proditor 10588A13 et 151

13C10

748D4 Tfiv dA.

-

15III381C5 Judas apost. 14725G5 789C10 — dAri9eias op ol 6|ioAoyouvTES 769B12 iva tcov ^EuyovTcov |ifi yEvcovTai

et et

15III352C4 et 24103.3A11 Judaei Jer2,13

7rp68pO(i,o^ 6 = praecursor, met Ai-. haeresis vocatur — antichristi 6409D3 + xpio"TO|idxos 14788A5 spec 0"^ imper. 15I13A10 25B7 17 688G9 20941A10 Ghr. in caelum receptus sec 151 Hbr6,20 vocatur — nos praecessisse 3201C3 97A6 36(^/)43.)1441A9 {ep45.)C\\ 79*

Kp6ei(l.l [TTpotcm, Trpofjv, Trpocoi;] = alio prior suni 15I61A3 Td -rrpoovTa + Tot i\ST\) ovTa 15II 15IV501 Tfis dpnovias — 152B1 6 dppo^cov B3 Trpo Tfjs aapKos — 6 ulos .

.

.

= prodeo 1. loc. a) s. pr. publicum prodeo 20861B10 et 864B10 et

TCpocifJLl [-icbv, -levai]

=

in

912G7 Anton. oO

Trpoicbv

commercium hominum

gen. separ. 14729B11 ttis i5(as oiKriaECOs b) s. lat. = ex origine alqa prodeo 189A5 ek 8 Aoyou TrpoiovTos Ttapd dv6p. TTpoicbv 6 A 2, temp. = progredior 15I48A15 TrpoiovTos c.

fue;it

ToO xpo^o^ TipoeiTtOV [-eiTTopev] = praedixi, ante vel supra dixi 1. gener ti vel abs 2129C13 alTiav, expliev 15II173A9 cbaTTsp cationis causa add. OTi Tols TrpoTepois + dvayivcbaKCO 20896C7 Td 6X\a, oaa TTpoelTTOV 35(/r^mL)1292C4 ^v Tals f)Mepais, -. formulae frequentissime serals TTpoeiTTOV moni vel interseruntur vel adiunguntur = ut su6(epSardl.) pra dixi, diximus a) Ka9d(TTep), Ka9cbs 312D6 = (ep2.)320BS (epSard3.)3-28A2 (UrsVal)

—

—

445D6 472C9 7416B11 353C14 400B13 473A2 476A6 8492B7 500A3 9533C12 KoOd 12 10549C3 11605B12 613C14 TToAXdKis 680 Al 14697B11 672 D4 syn KaGdTTep eipTiTai Cll 12 (//oj)748B2 757C10 764A12 772 B8 789B14 15II152B1 14 172B1 221B11 241C7 249D1 256A3 257A6 308C12 313A7 C6 15ni333A6 349C5 369B9 424C6 425 A7 433B10 457B14 16I541B13 16IV673C10 17685C2 773A9 784A10 18800^12 20877C7 900A9 905C2 912A13 965B6 968B1 24 1029B12 1033A8 Ka0d TTpoeiTTapev 1048A2 9 b) cos 261076A5 1080A10 C17 271089C3 D9 40B7 69C2 2105 (-Trep) TTpoElTTov 19C7 A2 C15 129A15 DlO 132B12 169C5 172 A15 188B12 5237A2 ^synAl)2bm\it (Ju/)289 D5 + 3U5A13 + B9 + D3 (Pm«^j)368Cl5 7432A2 441A8 (eppAeg^^S^im (clerMar)U\C\ 456B11 (D/on^/)461B8 = 8505C1 = 17769C1 10548A9 15I25B8 15III376B7 393A7 436 A6 441B4 445A6 16I568C3 17705A9 19816 Bl 817C11 23996C2 1021B9 311172A6 Bll V.

s.

Trpoe(pr|Ka, TTpoXeyco

KpoeipY]Ka = prius dixi

1.

= praedixi fulura

10537A9 tt. tcov Trpos fmas MO0(Oou TrapaaicoTrdco 15I28C3 tt. pevcov Chr. 20900B7 tt. OScrros Nili 00 n — Paul. apost. 22981 B5 tt. ccOtoO i. e. de JuHano accrescentis imperat. c. acc. 15I25A10 et 20964B16 d abs 8516A12 cbs 6 Kupios — 15I100C4 cbs — 6 TrpoTTep(

c.

gen.

1-

9fiTT)s

2.

commemoravi

=

prius, in prioribus

a)

alqm

121C10

8(Z)jo«^/)504Cl0

dixi,

deae,

antea

ds

...

TrpoEipfiKEiv Tov n, TrdvTCOS dv ev Tcp ulcp TTpoeiAriTrTO 15H29A8 Tov ulov P saepe partic. pf. Trpo17696A10 eipriuevos = supra dictus; gener ol

TrpoeipfiKauev

Kai

et

lifi

—

—

(synAr)miC\Q

14 Tcov

—

TTiv yvcbnTiv

749A14 18809A4 19817A6 241033C14 spec 6 (vel ol)

—

6 — Ath. dSeA^os 6(Ju/)344C5 i. e. Athan. U(O^»)120 (f/rjFa/)353Bll 14 S^CO^I^^^BIO C7 t6 ovoua toO — ol — aIpeTiKo( 28II1137A8 6 — Georgius 14[796G7] oi — Trepi Euae|3iov oi 6(f/>/)^
-

- ^x^poi \l(decrAr)lQ\An ^(epSardS.^^^bm 6 - Phila-

grius 6(5>'«/l/)272B5 b) alqd, plerumque in forma pass. TrpoeipqMEvos a. sbst alTia 15M04A5 fjv TTpoe(pTiK6v apost. 17776A10 dTTo5e(^eis 15176 B15 dae(3eia 6(synAl)216D\ Td oTOTTa 15IV469

c

Al5 500B14 Td

d.,

oaa

1256

npo^pxofjiai

np6€i(ii

1265

TTpoe(priTai

5idvoia 151

Sia^opd 151I245B6 80B15 5iacrroAfi 15II248 B12 lAeyxos 15I61C2 et 15II145D2 ol - KaT* auTcov eA. ipya 133B13 Ae^eis 10584B1 opoi 6(/lrj^n)372Cl4 TTveuMcn-a 16I552A5 ttoAis 11 601A7 ^v TTi — TToAei TrpoaOfiKT) 16I537A14 540A1 ^TiuiciTia 7448C3 priTov 15I109C13 1511 216C10 15III337C3 Trpos Tf^v Ar. 148B6 9 d^poauvTiv — Td p. TpoTTos 15II320A3 spec sbst Td TTpoeipTiMeva 160B14 65A15 297B12 148 A13 193A5 6(J«/)305B4 (Ci^)3i9A\l 7437 B14 8512C6 10580B5 14764A3 15I65A15 141C1 15ni48A13 181G9 185B3 249B9 312A3 321A9 15III404A3 412C7 16I557A10 568A13 577B10 581B4 16II616B14 C6 617A6 621C2 16IV637B5 17(//.4r2.)724B13 764G11 777C2 241040B2 1045B6 251053B3 p. laTiv

c.

oTi 8(Z)/on^/)513A16 TrpoeipriTai, 6ti TTTiyf)

6

15II184B8

TTpoeiprjKcbs

f)v,

6ti

.

.

.

add. locus sacer 16I537B15 TTpo6(pr|To e^exeev UTTo Tou AouKO ,Lui.3.2hq' c) abs in dictionibus sermoni interiectis Ka6d(TTep), Ka6cbs, cbs TrpoeiprjKa vel maxime P TTpoe(pT)Tai 184C14 6(C*"*) 349A4 (Cinus) !tOr^C2 + 14 12664C11 151101 C6 cbs

-

461B1

15II169A9 224A5 15III MiKpcp TTp6a6ev 151V517B5 17713A7 cbs TTpoeipfiKaMev

769A4 Kpoeia^pXO|xai =

(//^r7.)74lCl3

251056A6

prius in?redior TTpoeiaeA6cbv eKpuTTTeTO iv tco ttAo^co

20933A8

7rpoexTi6Y)(Jii = superius propono \l(jjAr5.) 733C11 Tf)v ev TrepiTOMT) TrpoeKTe6eIaav tt^otiv Kpo€v6u(X^O(xai DP = ante eonsidero vel animo reputo 15II212A8 s. Ar. t6v uiov + 6eAco

17(///lrJ.)729Al2 xPovik6v 5idaTTipa lv6uMT)Teov 28n096Cl TTpa^iv

7rpo€^€Ta^a> = 1511139766 toOto

prius expendo vel expoi.o 401C12 Td TOiaOTa

7Cpoe^eupiaX(0 = prius reperio, antea excogito 28I1129B12 Arius in deo - TTd6os, TOiJif|v, peOaiv TipoeopTO^ 2 = festum praecedens, spec sbst — = dies festum praecedens 1I613A9 kv toIs f) — yeyove 6AI4/1S = in antecessuni pronpozncf^^^iWo^aii

M

niitto

15II261B1 euoyyeAiov 5id tcov TTpo^r^Tcbv

Roml,l

TCpoeKlvo^co = ante comminiscor, animo fingo 7429B2

ef-

laeaiTrjv

Tipoepeuvdto = prius perscrutor 10545A3 ypa^ds Kpoepxo(iai = progredior e loco ad terminum 1. s. pr. = prodeo in publicum 185D1 e domo 2193C6 + ^aivopai 14721 alqs eTTiaiTiadiJievos D3 pauperes ^v5e5uMevoi TrpofipxovTO 20841B8 844B11 et 860B5 et 865C7 scil els t6 KupioKov 3757,9 ou KaA6v t6 TrpoepXea6a( ae X^^P^S dvdyKrjs spec fons erumpit 15II 2. s. lat. = prodeo e causa 309A8 Prov8,24 vel origine a) res 17768A2 Aoyos i^ dv9p. b) pers, spec in doctr. theolog. a. filius-A secundum naturam hum. e Maria procedit 2128D1 160C4 eK TrapacoMct eius + ev acoMcm ^aiveTai 251053B8 1065 eevou + dv6p. ^aivoMEvos Dl A15 C2 4 1068C14 271088B13 syn adp^ 28I1108C10 + lTTi5riMeco syn dv6p. yelyeveTO H efTiyove 28II1136C4 s. Manich. deiycbs © Q. A-ulos in nat. div. exit eTT 181C10 ek 5riM£C0 n ola Trriyfis 851 7B4 15IV484B7 s. Ar. 505B11 6 Ik Kap5(as TTpo£A9cbv 508A11 s. Sabell. (bis) 15 e consueto recessu

1257

npo€Toi(xd^to

= antea paro, praeparo 1511

np06TOi(Jid^Ci>

ETTiTeivas Tf^v

305C3 deus — ev tco A Tf)v oiKovoiJiiav salutis nostrae 309B15 architectus — tco Epyaaa^evco TTapaaK£uf|v + 5(5cotii TrjV 17685B10 deus P met 14785A4 TTiv eeoaepeiav fipiTv in Chr. — .

.

antichristo ab ipso C'o TfjV eupfiaei 15II305B8 gratia Trpiv yeveaQai 7 f) f]|aTv — AuTpcoais 309A1 fjv — fipTv

—

praenuntio 17(//^r7.)744A2 Lucl,31 7tpOY)Y€0(JLai = praeeo ut dux 1. s. pr. c. gen. 16I560C5 ToO Aaou syn Ka9riyeo|iai 2. s. lat. et met = ordine et tempore antecedo a) abs 117 A8 — aiTia Tfis eiScoAoAaTpeias f\ KaKia 2136

CIO ouK

dvdaTaais pf) TrporiyouMevou eiri 6(C»""s)369Bl TauTa Trporiyouneva iv 15II yuxti KaTexco = haec primaria studia ocv

9avdTOU

Kcxrd (3ouAriaiv — partic. praes. TrpoTiyounevos = praecedens, praecipuus: — dTrayyeAia — pouArjais vel 9eAriais creaproph. 17685B14

149C7 t6

et

15III449A11 et 452A8 et 460A1 et 464A7 et 14 voluntatem praecedentem, quae in

BIO

locum habet, haeretici origini filii— ouaia 17772C10 haeret. in deo

solis creaturis

A

affingunt

supponunt

iJiev Trporiyouiievriv, cppovTis 17(C'*"»)792A4

Tds 5e 5uo

tJiiav

—

e^ eKeivris

—

fmas

exeiv

b) add. gen. 2100A8 aiTiav toutcov 5eiKvuaiv 133C7 9dv6aos 9 Tfis dvaaTdaecos

Tou Oeiou

9p. TTepi

v6|jiou

— ordo rerum — Tou 9avdTou — vaTos 15II261A13 Ax. volunt — Tfjv aiTiav touTou i. e. A B8 sec Ar. — tou yevea9ai filium dv9pcoTTOv fi Tcov dv9p. XP£'°f 276B3 5 15II1 448C7 et 449A5 Ar. 9eArma Kai pouAriaiv - 9eAouai Tou A 452C10 tcov ttot^ [xr\ ovtcov — t6 PouAeuea9ai 14 et 15 sec Ar. t6 pouAeuea9ai vel PouAfi — Tou A 453B7 — tou pouAeuea9ai t6 KaTd 9uaiv + uTrepKeiMai 15IV501B2 f) aiTia — Tfjs auvd>4;ecos

20937C4 KAqpiK^v

Tiiafi

—

f|9eAEv

ixpoiQYopo^ 6 = orator princeps 14712B15 nodi Sardic. — fiv 6 neyas 'Oaios 7rpoif)YOV)fl,evCi>5

= praecipue, imprimis

sy-

.

TTipeTTe

-

.

.

261072A3 t6v

Tf^v TTiaTiv

9

in enumerandis membris corresp. 625D8 {\xiv) eTTeiTa 56 11596B5 ., 16I577B9 20972A3 nev ....... 5^ Kai .. 11608B6 tidpTUS ladpTupes 5e iJiev 6 Kupios ., Kal ol TdTe TTapovTts Kai SeuTepov 25

e5o^daa^6v

—

2.

.

.

-

.

—

.

—

.

.

.

.

1069B4

Kpodeai^ fl = animi propositum, voluntas vel bona vel mala 6{epSardl.)3i2B5 = {ep2.)3llC\0 (Ci"«)341B3 t^v — Tfis eufis epith 9avaT096pos 5iavoias + 6 Tf^v Trpoaipeaiv Tfis — eveTT65iae + 349A7 Tfis ToiauTTis uiicov — 400B12 epith dae^uAdTreiv pflS + TTovripia 10588C4 ixcoiaEv — + aTTou5fi 589A9 5id Tf^v i5iav Tfis — fi5ovfiv 14693C4 fi TTp6s euaepeiav — 789B9 tcov utto.

.

.

dTTo5e^aa9ai 15II308B11 — exeiv fi — 15III424C12 TTapdaxoi Tfi — T6y vouv Tfis

KpiTcov

.

.

.

—

dAri^eias 444A11 fi tcov laapTupcov epith KapTepiKos 18800 17(rvn^r)792C4 dvocxcopeTv Tfis BIO epith dya96s spec = studium vitae asceticae

—

20837A7

B3

+

(3ouAfi

—

f-

+ 292C10

7

14705C2

TTi

D2

opia^eiari

—

5idaTTiMa auvfiA9ov

10

DP

= prompto animo sum 36 op oTTOKveco

(e/»43.)1140C9 Trpo9uMr|Teov scil §aT(v

7rpo6u{Xia f) = promptitudo animi, praesertirn in religiosa et ascet. vita Q{Jul)308B2 peTd TrpofK5iKouv10588A3 TToAAri Tfi 9unias eveyKOTe

—

+

621G7 632B8 12665B5 — iTTiSeiKvuiJievot + uTTccKofi 673A10 spec martyrum animus + TTp6ao5os ad iudices 14709D5 712B3 721 D2 spec in adiuvandis pauperibus 789A5 Aacov — els liapTupiov D9 16IV649A1 + da^eveia 20837A14 ^eTd TToAAfis — 852Bri — vfuxfis 853A7 ek — exeiv daKTiaiv 861A1 864A14 eis TrAetova — TrapeaKEua^e Antonium 865C3 868A11 869B14 909G7 confessores eTraAei^eiv els — 912A12 916B4 921A15 969B15 et 973A10 TjipeTv Tf^v T6S

—

Tfis

11613B11 Aacov'-

TT6TToi9Tiais

doKfiaecos

36(f/)i3.)1416

—

58,19 piETd TTdaris

n

84. lin 2.

37

^uAd^Tjs

7cp66u(Jio^ 2 = animo promptus ac paratus 2145G12 — ^^uxti TTpoKaAounevous mortem 20 860B5 TTpo9un6T6pos els 9Eoaepeiav 973B7 Ant. 231021C4 TTp6s iaxuv = secundum vires — in Chr. — natura div. ad patiendum 351277B3 t6 TTV6U|jia Tfis ^eoTTiTOS op da9evfis crdp^

= ala6 prompte 2144A9 opiaav ad mortem 13685A9 (Jm/)285B14 et 304B14 OTTavTfiaai eTTOiriaa 14709G1 fiA9ov 717A7 fiKoAou^ei 768 AIO eTTi5i56vTes eleemosynas 781B15 eTToiei \7{syn 788C5 — 'Apeiavoi yey6vaai + Taxecos 7rpo6u(JLa>^ [comparat. Trpo9u|JiOTepcos]

criter,

//z^r)720B3 - daTTdaaa9ai 19(Joz;)813B5 - euxas e5e^avTO 231021C12 dvaTTeuTTeTe 20916A7 UTTe5e^aTO 36(e/>2S.)1433Gl [laKxaTa — UTTaKou-

aaai

1. ap.

verb. 14736B2 outcos — f) TTicms acb^r(Tai 151 129C6 aiaxuv9fiaovTai — 133C5 — auyKpTvai 15II256A8 — EveKa tou elvai TTeTToiT|Tai 301 B14 epeuva 20868A7 eaTco - aTTou5fi 889A5 9opouvTai daemones — Tf^v eis Xp euae^eiav

968B12

= con-

Tfis doxfiaecos

-

eauTou Anton.

—

—

6(Jm/)289C12 + 13 epith OTevos + Tfis

7rpo6u(Jieo(Jt.ai

npoc\ja.yye7^iZ,oiiai M = beata in futuro bona

toris

884B5

7cpo6eO(J!,ia fi [scil fmepa] = dies agendis rebus praestituta, spec dies synodo habendae assignata

.

eAiTis

Tf)

—

silium div. salutare 15II309C6

TTpo6TOi|iaa9eTa-av

656v fmas

1258

npOlOTlQfJll

^riAcoaai Tf^v

-

848A12

861B1

M

-nTai, -covTai, -eiJievos] = = trado 28I1104B6 t6 aco|ia 1124C4 ottou 5ie99dpri t6 eis 9dvaTOV — A 2. = profero 8 aco|ia, 6K6T — Jesus t6 aco|ia

7cpoie(Jiai

emitto de

meo

[aor.

1.

{DionAl)5l7A\.0 6 t6v

II1153A6 KOTd

Tfis

A

Trpoeiievos

9e6TTiTOS

—

1164A15

pfiiia

28

[SAda^ri-

|iov p.

= praepono, praeficio 1. transit. = praeficio, c. dupl. acc. = mihi alqm adiutorem adscisco 6(Ci««)348D4 Alexandrini Athanasium TaTs euxaTs TTpoaTriad|ievoi [3ori96v^ -eaTqv, -eaTriKa, -eaTcbs] = 2, intrs [-ioTaiiai, praeficior, praesum gubernandi vel tuendi causa 7cpo'iaTy)(Jt.l

M

a) abs 6{synAl)2(,SC2 oi vomimcos TTpoeaTcoTes pres9533G6 spec munus episcopi + 5i5daKco byt. b) c. gen. eKKATiaias 6(^jrz^/)268Cl3 oi Tfis ko9oAiKfis L TTpoeaTcoTES {epSard3.)325A10 Chr. est 6 TTpoiaTdiiEvos Tcov e. (^r^f;0372B13 KOTd x^piv 0gou — MovaaTTipiou 9532A3 liovaxcov 9532A5

— Tco d5iKOU|jievcov 20964C5 patronus spec = fautor sum haereticorum eorumque doctrinae, praesertim Arianorum 6{synAl)2&lAl^ {epSnrdl.) 317B5 =

(«/)2.)324A14

357A6

7424D4

Tfis

dae-

580A12 Travoupyiais 15 10549B15 B5 haeresis 14712A12 |ifl TexvTi, dAAd rriaTei 728A9 '729G4 753D3 772B7 777B5 Zenobia 784A5 11 et 17689 ZaiioaaTecos TTpoeaTri toO Pefas Ar.

TTpOXplviO

KpOlOT7J|Al

1259

17769A6 oOSe dypd^cov C8 Tfi5 dcrepeias Ar. Ae^ecov -n-poecrTr)aav 20968B8 spec Meletianorum 321180B15 Tfis dae|3e(as 7cpoxa6e^O(xai = praesideo met 152A2 apud Phoenices yuvaiKes TrpoeKcrQe^ovTo in templis g((;inu«)360B6 Qir. Tfjs ^cofis tcov drrdvTCOv — 7tpoxa6r)(JLai = praesideo met c. gen. B{synAl) TTpouKddriTO Kouris + Trdpeim 14785C11 C'"* — Tcov Kpiaecov eccles. syn l^dpxco

26iDG auvoSou

TipoxaXeco = prOTOCo, invito 6309A14 Tfis auvoSou TTpoKoAouaris outous + TrpoKaXouiJai = allectando ad me incito met maxime 2105B3 Ka6' eauToov homines peccantes tov 9dva145C13 Tov irpoKaAeadtJievoi Kai tt^v (pQopdv spec arTrpo6uucp H^uxfi Tov 6dvaTov martyres cesso alqm ad me, voco in iudicium 6309A1 et {epSardl. )313D3 = {e/)2.)321A14 13 els Kpiaiv (epSard3.)329A\^ Athan. calumniatores suos

M

M

Arianos + eTriKeiMai 14725D7 syn MeTaTreiiTTouai = mihi expeto, mihi vindico 164C1 JauTco edvcrrov 6309C5 Kpiaiv = inquisitionem 14785 .^6 C'us vindicat els TraAdria Trpos Joutov tcs Kpiaeis eccles.

praenuntio 2153B10 P 160B15 proph. Trepi Xp"^" 5id Tcov Trpo^riTcov — ToaauTa - 15ni80B7 P 6 Koipos 28I1097B2 TTpoKaTcxyyeiAavTOs de Ciir. toO vopou -

TrpoxaTayY^XXto

TipoxaTaXafxpavco = praeoceupo 2180C2 daemones — Trriyds, TroTapous, ^uAa, Ai^ous TcpoxaTaTiivw = antea absorbeo vel devoro 15in369C6 P Tous TrpoKaTaTro6evTas utto tou 7tpoxaTa7t(7tTto = anteeoneido, met = praepropere despondeo animum 20904B15 Tri 5ia-

905C6 kv 5eiAig ^tpoxaTapxTixo^ 3 = id, quod causam rei iam praesumit 8(Z)zo«.(4/)504C13 nomen voia

^CTTi

TTJs

cum

auva^eias

alcs filii

17

7xpoxaTaoxeual^co = praeparo 10592A6 656v 14752A4 TTdpo5ov antichristo Tco dvTixpicTTCo 7rpoxaT€XW = praeoccupo 2185C4 P tous 5eiAig TrpoKOTexopevous

TCpoxaTy))^€tO

789A1 P

= prius

TTpoKcrrrjXTiOevTes

7rp6xei[xaL = prius

i.

e.

instituo

doctrina

14

Td tou 5iap6Aou

iam

e priore

tempore

adiaceo, propositus iaceo ob oculos 6(Ju/)296C3

S{DionAl)o0iD3 = 504B13 = 5i2Cl0 deo alcoviov — t6 dTTotuyaaiia = A + auveaTi 10588A5 dycova TTp6s ttiv aipeaiv UTrep TTpoa^opd in ara

—

C3 ciycovos TrpoKeipevou r| dpvf)15II TT)pfiaai Tricmv = optione data

Tfjs dAri6eias

aaa6ai

fi

312A4 t6 TrpoKeiiievov = quod considerandum propositum est 15III372A13 e^' f)|Jcov t6 ,Ka6cbs' — Jol7,22 18808A15 eKacrros Tcov TTpoKeip^vcov cpp. = antea dictorum 28II 1137C11 TTpoKeia6co Td 56yiJiaTa haereticorum

181D2

et

t6v TrpoKeipevov dpTov met = mihi in animo haeret, proposltum est 14708B6 ou5^v fjv Gregorio TrpoKeinevov f\ TTArj-

3747,11

7(Dion^/)461B9 = 8505C2 = TTpoKopiaai epistulam

IS^EusVerc^SOSB^

17769C2 ouk

ixoo

17(//.i4r9.)744B7 scil TTicrriv

TTiTTdKiov

scil

= profeetus, incrementum; term. theol. 7441D1 15189B15 eTTa6Aov TrpoKOTrfis + epya 93 D3 TToia — ev TaTreivcbaei syn piia66s + 101B7 peATicoais TrpoKOTTfjs D2 \iiaPeATicoais 109B11 — peATicoaeoos + 66s TTpoKOTrfis + dpeTri 112.\10 TToia - tco d6avdTcp 1511208 Iiia66s A8 eK — ecrxe t6 ovotia 15lil429Cl TToiav — elxe 432B5 TToiav — eTTe5exeTO C12 tous dAAous els 7cp0X07nQ

—

fi

433A1 — dv6pobTroov 3 Tfi — auvqvf/e B9 6 Tou acbpcrTos ecTTiv f) — 436A3 epith dTTTcoTOS 4 ou toO A f) —

dvocyoov

Tf)v f)AiKiav

C13

15 elvai

Tfis dv6pcoTrivTis

^uaeoos Tf)v

—

16II636

B13 eK — auvicrraa6ai tt\v Tpid5a sec pneumatom. 17(//Jr5.)729C8 sec Samos. eK — + lieTapoAf) filium Te6eoTroifia6ai 20853B3 tt6vov elxev els — 921A13 ^fiAos TrpoKOTTfis in monasteriis 281 1124A4 Korrd ttpokotttiv dpeTfis syn TTp6aAri4;is 351272C1 = 1273C5 1272C4 9

met

7tpox67XTto intrs = proficio, procedo, progredior natura vel virtute, in bono vel in abs 2193A10 ouKrri f) 'EAAfjvoov ao^ia B3{bis) 15I85A6 sec Ar. filius Ka6' fijiepav

vitio

9532

TrpoKOTTTOOv eoTi 109C2 ttoO eixe TrpoK6vfai deus C3 151II428B4 virtutibus 429B10 cbs dv6p. sec Ar. 6 dei obv ev tco FT 4 6 10 432A6 B9 11 Isaac TrpoKdTTToov eyiveTO neyas Gen21,8 14 TrdvTa — iKaoTos homo elxe, ttoO TrpoK^vfei 3 filius dei TTpoK^TTTeiv C2 dv6pcbTTOov eaTi t6 ouK elxEv 10 13 433 A3 7 B4 5 C6 rrpoeKOTTTev Luc2.o2 436A1 7 oux f) ao^ia Ka6' eauTf^v TrpoeKOTTTev 8 t6 dv6pcbTTivov ev Tf) ao^ig 12 3 15IV473D1 Td yevriTd 20877A2 B2 885B9 liovaxous TrpoKOTTTOVTas + ^iAoTTOveoo spec oIkos TTpoK^TTTei = in altum surgit 11617

-

—

—

KriTOus

—

1260

euxapiOTfiTcoaav

pcoaai Kal aucrrfiaai

.

.

.

TxpoxivSuveuo) = periculo Tivos 12668B5 scil tcov Aacov

urr^p

me

tcov Aacov

obicio (uTrep)

676A6

ccurcov

= profero in publicum, exhibeo 6(Ju/)284B2 P iTTiaToAri + 296A1 toO 'laxupa Xelpa = litteras sua manu scriptas syn rrpc^epco 7xpoxO(JLi2^(0

15ni433B8 oIkos meton = corpus Chr> add. dat. = in re 5225B7 Tfi KcrTd 6e6v TToAiTeig 15III433C12 6 A aapKi - "20841^4 et 11 Ant. — Tfi f)AiKig 937B6 toTs e|iTTpoa6ev Phil3,13 23 10O4A12 cbs dv6p. — ao^ig f) div. 5uvapis 35 1272B14 = 1273C3 f}AiKig Luc2,52 op vf)Trios cbv 15III380A5 6 ev Tivi 117C3 ev Tois aicrxiaTOis ev ao^ig — 432 All ttoos ao^ia ev ao^ig — 15

C14

TTcbs

.

.

~

ev x^P'"''' ev

.

vojiai

433B4 t6

672B5

ev daepeig

B7 ao^ig

ev dpeTfi 7

ev eauTCo

h

eTreKTei-

—

161V

t6 = praeiudlcium, spec — = iudicium (temere) praecipio, P — yiveTai 6(J«/)288A13 ouTe uiilv ouTe toIs ypdyaai — TToioOvTes {C<^^)369BV1 tI dv yevoiTO — xeipo^ 19817A10 Kdv dvTiAeyooai Tfi Tricrrei, ou 5u7cp6xpi(Ji,a. ptoTTos

TTOieoo

vavTai

—

TTOielv

Kpoxpivto = antefero 1. Ti(vd) 145C10 10 592B4 P — = praevalet Tfis cjAri^eias Aoyos H 613C11 t6v a6v t6ttov 241033A6 Td Arimini auvT66evTa op d6eTeoo

2.

tivos Ti(va)

2145

Cl4 Tfjs ^oofjs Tf^v eis 6dvaTOv 6ppf)v 6{Jul)285 Dll daepeiav euaepeias 14736B10 P ou TTpeTrei — TTpdyiiOTOs e^eTaaiv Tfjs Trepi TTicrreoos e^eTdaecos 773C3 Tous aipeTiKous tcov euaepcov 789B6 Tfis

15II209C8 t6v dATi6eias ttjv TrapauTiKa f)5ovf)v 17692B3 ToOTa Tfis Tcbv dadevcbv 32 dydTrrjS . auv65ou 20865.A.14 liriSev Tfjs 5uvcrT6v

—

—

.

.

1181B11 iir]5e|iiav auvo5ov — tccuttis Tfis auvo5ou spec TTdvToov — ti 2189C11 epiiTiveiav 6 18797B9 Tf^v 656v {eppAeg)389A6 tt]v dAfi6eiav 805C1 eipfjvriv 20961B6 t6 5iKaiov

1261

npovoia

TTpoXafxpdivo)

TCpoXa(xpdvtO [TrpoOAa(3ov, -rrpoeiATi^a, Trpo= anticipo, praecipio 1. = prius vel in antecessum accipio 2105A13 genus hum. dntEi-

1262

Kpo(Jt,eXeTdci> = praemeditor, exercitiis praedisco 121B8 P £0os 2165A16 proph. dAT]0£iaS TUTTOUS

£Af)99T|v]

viis

Ttapapaaiv kot' auTcov Ttpo7425 D2 sec Ar. A TTpoyvcoa6£is ECTEaOai ToiouTos scil KaAos — t6 ovoiJia (toO uioO) + d^a

TtpofXirjVUtO = praenuntio ignota; praesertim prophetarum more 2153A6 TTEpi toO 9aunaTOs Bll oTi dv9p. ^avfjCTETai 10585A13 apost. 20 960A11 visio portendit Antonio TOcuTa, a vOv Ar. TrpdTTouCTiv 28I1125G1 proph. TTEpi ttjs

Arjv mortis 5ia Tt\v £iAri9£i

428A4 Adam — tt^v x<^P'^ = praeoccupo, anteverto, praeverto, praeripio, praeveniendo averto a) act. a. alqm celeritate praecurro Tivd 20889B8 tous dp|atJi£vous C3 TraTs Taxu5p6oSeueiv EcopccKOTES — 5p6|jLcp 929B14 Theodorus Amu^jios — Tov ppa5uvavTa nem EcopaKcbs TrpoAap6vTa i. e. traiciendo flumen Tiv6s 20889B10 eques — toO oSeuovtos ttoctiv S. met = alqd anteverto: — dvTiAoyiav 11616B5 - EvavTicbMcn-a 311173A8 -KpiCTiv 60/)297B12 12668A2 Trjv providentia spec iudicium synodi — Td AExQevTa vel sim. 2137 div. cbpiCT|i£vriv Kp. A12 Td TTap' £T£pcov A. — Tals dTtoAoyiais 6(Jul) Trap' EiioO, TaOTa fi 344G12 oCTa av AExQri uiiETEpa TTiCTTis — — TrdvTa 17696A6 patres Nic. Tcp y£V£CT0ai 5£XTiTai 2.

'^l-^''^

TT.

i.

— ycov

e.

futuras haereses praeiudicando diluerunt 20953B12 fi tticttis Tfjv tcov A6— uTTOvoias hominum 2156A6 c. inf.

TTapaCTKEufiv tt.

— —

= maluerunt 5iaTapd^ai

5237A11

= praeeunte

TrpoAapouCTTis Tfjs TrapapdCTECos

6{synAl)261Bi3 — = supra EfpfiKaiiEV (Al (svnHier)352Ci — fiCTTraCTdiiEOa Athanasium thess)39SCS ufi - KaTTuacoaiv 10(^rr/ja/)564C5 = 15I21C9 - auTcp Tfiv 56^av ^eScoke 11628D3 — £ipT)Ka 14752A15 Ariani — TrETrATipcoKaCTi Td

peccato

15II233B13 oAiya

TravTaxoO toO 96P0U

—

eitto-

17769A2 ol — = qui tempore priore fuerunt b) P met = praeop ol |i£Td TaOTa y£v6nEvoi ripior, praepropere abripior, praepedior 2124A6 |ji£v

5idvoia

T\

—

Eis

5ai|jLovas in idolis

dvQpcbTTous deificandos

B8

venerandos

11

eis

^(Jul^SObAii

(C""*«)405C12 tco Ti TrpoEAfi^eri, 0£paTTEu0Ti dv9pco-iTivcp KAfipcp 9529B2 opKcp 13689G11 5i'

£1

propter perfjs Trpo£Af|90TiCTav 56^ris i. e. tinaciam sententiae, qua praeoccupati sunt 16IV672B2 TrpoTTETEicc 32981B14 Jovianus -rdxiov — morte 351276B5 TrpoAr|99£VT£S scil opinione temeraria op ciyvofiCTavTES Epiv

TcpoXeYtO [TrpouAEyov vel rrpoEAEyov, P TrpoAEX0£is] = praedico 3. 1. = proprie = vaticinor a) abs 892G1 20889A13 daemones - UTroKpivovTai medici morbos drro ttis CTuvri0£ias 5 nautae ouk £K 9£ias TTpovoias, dAA' drro ttis TTEipas Kai ctuvti-

9£{as

G6 Td

b) alqd 12672A11 Tds rravoupyias piEAAovTa 20877B5 Td Ipxd^iEva

TEUojiai

889B9 toOto

2Tm3,12 20932B13

17685

+ \iavadd. locussacer 12672A14

15III420B5 Gen7,4 TT.

Tcbv £pxo|Ji£vcov

m

c) TTEpi c. gen. Trpos auTOV Trpo

d) a. c. i. 20892C3 x^i^tbva ?CT£CT0ai = supra dicta profero, P TrpoAEX0eis 1 17B9 Trapd5£iyna 15II221A2 iAEyxos Td Trpo60/)292D5 A£x9£VTa 2181B8

fllJiEpcbv

2.

s.

lat.

KpoXrjfJLfxa, liaTos t6 = opinio praeiudicata 6 ttictteucttite p,T] ToTs

(Jm/)305B12

—

TcpoXuto = ante solvo met 311173C13 P AuCTEis

Trapd Tcbv ypa^cbv TrpoAu0£iCTas

TTpOLtavSdvto = praedisco 16I537A9

TTEpi

M

+

toO

nv Kpo(xapTupo(JLai = antea (iam pridem) testificor 120D1 fi CTo^ia 0£oO AEyouCTa SapU,12

2117A1

CTuvExco

5iaKOCTii£co.

Tfjs

diiEAEias

5 Tfjs da^EVElas hominum 6(C'""*)404 uTTEpaCTTri^co spec liEXP^ Ttbv [ilKpcbv

hominum G6 ^jiou +

15II201A5 ouK dvd^iov 9eoO — P = alqd ut factum supponitur 17784G8 Td ek Tfjs

prius

Trpovoou|i£vris ouCTias

TtpovoYjTT^^, oO 6 = adniinistrator providus, epith dei creatoris \7(ffArl.et2.)12lA5 et Bll eis iva Tov TrdvTcov et tcov oAcov h 5T]|iioupy6s,

—

TToiriTfis

Tcpovoia

qua

=

fi

providentia

inprimis

1.

pr.

per fil.-A universa disponit atque gubernat; vox saepe ipsum deum providum denotat 18A4 f) eIs to rrav — 49B4 ous — crrro 6 Scythae Tau9aAdCTCTris ^k kiv5uvcov 5i£CTcoct£ 81B13 et 84A11 A to rici KCCTd ttjs — yivdiiEvoi Trav 9cot(^£1 tti EauToO — 88G8 A ctuvexei 9 ti^ Kai ^coorroiET omnia Trj eoutoO — + VEOiia 92B2 f] EisTrdvTaToO ToO A — CTcbiiaTa au^Ei divina,

Tr\v ^kkA.

y. abs partic. aor. TrpoAapcov (= ^Odvcov) = prior vel prius 2101G1 deus memor libertatis hum. — 108 flCT^aAiCTocTO TTiv X^P'^ l^g^ ^c providentia

D3

Chr^ 7cpovoe(0 = proTideo (curam agendo) c. gen. maxime deus providet creaturis: act. 4209G2 n I96B8 tcov oAcov 5id ToO A TTJs KTiCTECos — vfuxfis

.

.

A

.

—A

.

13 iuTi

h 5iccK6CTiiriCTis

93G13 A

ToO

A4

Tl

fi

Eis

negant

TrdvTa

—

—

+

tx]v tcov oAcov

.

.

—

tcov rrdvTcov icn-l 5id tcov rrdvTcov + ^cbs 297

fi

97D3 Epicuraei

5uva|iis

—

6 sec Epicur. x<J^pis

Td TrdvTa yEyovE

ccuTOjidTCOs

—

117A1.5

A

—

tt)

U

121B4 A + 5iaGl Tov A yvcbvai ek Tfis £is Td oAa KdCTiiTiCTis - + fiyEMovia 125A11 = 351268B13 ou5£ Td oAa TTIS TOO A — KEKEVCOTO Ct ECTTEpETTO + EVEpyEia 125B1 A eis TrdvTa ev Trdai t^v 129A6 tov Tfjs oAcov ^auToO — E^arrAcbv 10 fj ev toTs TraCTi toO A — rrpovoias Kupiov 15 168G13 15 ek Tcbv Ipyoov Tfjs — yivcbCTK£CT0ai 192B10 169A5 6 Tov A et per eum tov n ^auToO

eIs

TrdvTa

5id Tf)s i5ias

—

yvcopifJEi

5i5dCTKcov

tov

rrEpi

toO

TT

(epSard3.)336C5 epith 0£Tos (UrsVal)356Al2 TravTE^opos - CT£ 5ia9uAdTToi epith OeTos (C'"w«)369D10 f) + 401C15 et 408A5 epith 0£Tos 7444A10 Tfiv ToO n — TrAripcbCTai pertinet ad A + 5riiiioupyia 457D7 TTiv Eis rrdvTa — ^KTEivcov 5id toO A 6 TT 8517B14 TT ev tco A tt\v Tcbv TrdvTCov — ttoieT10573A3 rrdvTa Trpovoicx Tai Kai Epyd^ETai I2656A13 tt^v — aiTiaCT0ai Kivou|i£va + Td^is 14(C^«s)721Bl fi - cte 664D3 668A2 676G1 15II197C4 iv Tcb A tt^v 5iaTripo(Ti epith 9£Tos TrdvTcov — Epyd^ETai 6 TT + acoTripia 201A9 c&v 6 TT -CT\V — TTOlETTai, TOUTCOV TTOiriTflS ECTTl 5id ToO A 216B15 + 9£6s C8 epith 0au|iaCTT6s + 15III401G6 6 11 £v Tcp uicp 292B13 fiyE^ovia 16IV661A2 f] eis Tcbv TrdvTcov Tf|v — TTOiETTai 20856A10 872 17684B1 KOCT^ov - + Td^is A13 892 Al 5 901 A9 ,£ycb Elm f\ — ' ementitur (5_>>n^/)264B10

(CiM«)348B2

et

epith

936G3 e^ ETriTdyiiocTos ttis — 948A14 to Suvcrrov koI 9iAdv0pcoTrov Tfjs — — 968z\5 TrpoCT|ioc9cbv rrapd Tfjs 952B7

daemon 916A6 2,

humana

providentia

imperatoris

6(C*«**)348

Ka9' oiioidTTiTa ttis 99avouCTris (prioris) — (C^^^^^^eBl^ 11620B15 Tfis 65o0 - TrETroinKEv

G6

Tfis

np6q

7cp6voia

1263 cxuTfis

348014

—

Tfjs

d^toOvTes

\J\xas

—

ToO eTTiaKOTroOvTOS

episcopi 6{C*"*)

—

ascetarum 3752, 13 et 54, 18 ou TTOioOaiv et

—

ecTTEprio-ee

aapKOs

Tfis

— —

TTOielTai

Ttpo^eveCi) = alcs quasi patronus sum, met aioi alqd (boni) ooiioilio vel comparare studeo; 6(synAl)269B3 ocutco ^KKArjaias oiKoSoiariv Trpo= aloi alqd (inali) ^evoOai add. praedic iJiiaeov contraho 11637A8 alci eK toutcov dvaTpoTTf|v —

=

TtpooSeuto = praeoo ao praeoursor alcs siini 15II c. gen. met 14753A2 scil \t'^ aditum dare 261 B3 Jo Bapt. Trpox£ip;<7eeis els t6 TrpooSeOaai TOO Kupiou TtpooSo^ f) = ortus, origo 15IV484B3 s. Ar. — ToO A-uioO yevvrjais ^oti op dvaSpoiif) = reditus in principium 512A7 Ik yacrrpos — TtpooiSa - praescio, praenosco 6(synAl)2~3 B13 TaOTa TrpoeiSoTes Ttpooijxiov t6 = exordium 1. alcs scripti, epist. praefatio 11604B9 TroTov — Tf^s eTTiaToAfis 20[837Al = inscriptio] 321180A15 CTaaaov ypd^eiv ev toIs — epistulae + to laeaa, to TeAeuTala 2. met = indicium, exemplum. omen 14728C9 — Tcov peTa ToOTa yevonevcov 752A3 — 753A6 to — Tfjs ela65ou Tfis antichristi TrapdSou Georgii Ar. 777B8 et 792A7 — toO dvTixpiaTou + TTapaaKeuf) 20880C1 toO TTupos inferni Td — + eiKdves Ttpoopdcj = praevideo futurum 214 1A8 toOto KaAcos TTpoi5cbv

+

evvoeoiaai

6(Jm/)345B9 Aoyiapicp xo^P"^ ~ 15I113C12 scil tt^v Trapouaiav

Ttpoopi^b) = antea definio, praedestino 15II 28I1128A15 308B6 fiiaas eis uioeeaiav Ephl,5 P sec Paul. Samos. t6v Trp6 Mapfas dvep. TTp6 aicbvcov TTpoopiaeevTa

Ttpoopiafio^ 6 = praedefinitio, praedestinatio 28II1136B14 sec Paul. Samos. A Trpoopiapcp Trp6 atcbvcov cov

TtpOTtaTtTCO^ 6 = proavus Iv

oa^uT ToO

—

TtpoTtapaoxeuT^ f)

Tf)s

15I68A5

Aeui

f\v

Hbr7,10 f)

=

praeparatio 15II309C2 — syn Trapaaxeufi

dvavecoaecos aedificii

M

= praeceps agor, met = TtpoTtCTeuofxai temere ago 11597B9 12672EX5 ev tco Treipd^eiv 15II313B11 TtpoTteTTQ^ 2 = praeproperus, protervus 1. pers sbst oi — = haeret. KcxTfiyopos 6(vv«yl/)256B7 15IV469B11 16II612B15 oi TrdvTa '

2. res:

—

16I588C7

—

ciyavdKTTiais 6(J?//)285B14 epcoTripa sbst n 6(^/rAm)393C5 + ToAiiripis

aujjpouAeuaov

= ac postea = praeniitto, longius mitto, alqm = dimitto 12676B12 term. liturg. = = profideles congregatos (mature) dimisimus ficiscentem deduco (cum honore et litteris commendaticiis) 6344B6 et 352A7 \xvx' elpfivris 3 P 9529D6 P 20909C8 confessores - = comitari ecos TeAeicoecoaiv 944A7 monachi .\ntonium discedentem prosequebantur 965C6 P qui Antonium convenerant, cos Trapd TTccTpos rrpoTreiJTTonevoi reverterunt 2298 1A2 2. alqd = emitto, profero 851 3B5 6 voOs TrpoTT^ns. lat. vfas t6v Aoyov (DionAl)CZ P 6 Adyos i^eTTTt) TtpoTt^fXTtco

1.

TTpoTreu^eels

acrraviKos + dAAo5o^ia 161V672B2 TrpoAri^eevTes 271085A4 op euAdpeia — Ik e!s t6 5i5daKeiv JA-qAueoTes

TTpoTreTeia

351276C8

yeveaeai

TtpOKlvtO = propino

1.

term. liturg.

—

TTOTf)-

piov ToTs AaoTs, cjuod est solum penes episc. 6(synAl)2
—

eTTip.

t\\xt\v

17704B10

et

705A9

Tf)v

Tcbv eauTcbv TTorrepcov t. ttj Trp6s tous 'ApeiolaaviTcbv aTrou5r) et Tf) Ar. alpeaei postponunt

=

praecedo (agmen) 15III angelus populum Israelit. eK^dAAeiv adversarios

Kpo7topeuo[J.ai

348A9 ahs

—

fin.

inf.

c.

585A12 7tp6ppy)ol5 f) = vatioinium 10540B1 dTToaToAiKOS 7tpoppi7tT(jt> = proicio 20956B12 P cbs Trpoppi^evTes = cum contemptu repulsi

epitli

7tp6(^ praepos., cuius sensus principalis denotat

motionem e regione vel in regionem aut commorationem in regione = ad, adversus I. c. gen. indicat causam vel originem = ex alqa

—

evavTiou parte, ab: 1. res; dictio adverb. = e contrario 2. pers = ab alqo, ap. verba (maxime P), ap. subst. II. c. dat. significat 2. met viciniam = apud 1. s. loc. str. vel lat. res additur ad rem; dictio — toutois = praeterea III. c. acc indicat accessum ad terminum = ad, ad 1. tempoversus; terminus est: 2. vocab. motus vel ralis localis a) ap. quasi motus a. ap. verba appropinquandi, eundi; ap. adv; ap. subst. p. ap. voces mittendi, tradendi y. ap. voces ducendi, arcessendi 5. ap. voces ponendi, tendendi, transmutandi Tiva = £. ap. voces dicendi et respondendi ad, apud, coram ap. verba, in dict. substant. b) in dict. versandi et agendi = apud, iuxta 3. finalis a) ap. verba b) ap. adiect. c) in dict. substant. 4. terminus relationum a) realium a. unitas, aequalitas, similitudo p. commercium, societas, necessitudo y. status et sensus animi sive benevoli sive maligni, ap. verba, ap. adiect., in dict. substant. b) relationum, quae .

.

—

mentis operatione constituuntur eiusque formis

exprimuntur pertinet

7tpoTC€T€ia f) = testinatio nimia; temeritas, inconsiderantia 7420B3 + ToAna 10561A9 12 657C3 Mexpi tcov dvepcbTTCov crTf)a&oai Tf)v — 15I24A9 - 5iap6Aou 15III417B6 456B4 - Ar. els t6v TT ^edvei 16I532B4 — haeretic. epith

—

ti

\xr\

TtpOTceTto^ = praepropere, inconsiderate 6 (C'""*)361A18 - eauTous dTTo5exovTai 8485B7 ^edvov eTTdyeiv dv5pi 12668A5 — TrpdTTOvTes 18800C8 - eTTexElpriaav 805 Al 4 KaTocKplveTe 3758,9 (if) — TToiei 7tpo7tY]8dto = prosilio met 2145C10 eis edvaTov 8(Z)zo«yl/)513B5 et C8 6 5id yAcbaaT)s TrpoTTT)5cov voOs et 6 Aoyos = voOs —

.

prius patior 140B6 — tt\v vfuxf)v (acc. limit.) toTs dAoyiais seq. Kai Aoittov

KpoKttOXW =

1264

a.

alqd

—

p.

ti

—

ti

= ad quod attingit vel = secundum (normam,

mensuram) y. — ti = pro scil proportio 5. — Ti = ab e. — ti = ad, ., scil differentia cum, scil comparatio ^. — ti = ad, contra, .

.

.

.

.

oppositio gen. (oblitterato s. locali) indicat origincm vel causam = ex parte alqa, ab 1. res; dictio adverb. — evavTiou = e contrario 14733A12 eyiyveTO toOto toTs eTrij3ouAeuouai 2. pers = scil

I. c.

1266

ab alqo auctore ap. verba, maxime P vel

=

Trapd

Tivos AeysTat, eipriTai 421 7B7 et 15IV516 t6 eipT]|a6vov — tivos 517B9 t6 Trp6s ttiv

u-TTo

C8

1266

TtpO?

OeoTOKOv

—

ToO dpxccyyeAou priQev AanpdveToi 15IV517A2 t6v — toO A ATi^GevTa dvQp. airouSd^ETai 15IV520C10 to — dv6pcbTTcov aTTou5a^6-

—

MEva

ap. sbst 6{epSard3.)32SC8 toutoov yu|ji31 11 73 A5 TToia — 6eoO diaapTia n. c. dat. indicat viciniam = apud, iuxta, praeter 1. s. loc. 11617C7 6 ttuAcov 6 — tti dvaToAfi = versus orientem lEsdr5,46 19[821C14 superscr.] 351277A15 eaTcbs lavTiiiaTi s. lat. GisynHier^S^I Ci^ = 17717C3 Tois auveAeoOai 15II172B12 t6 tco TeAet loci TTJ TTavTjyupet sacri Aey6(ji6vov 2. met res additur ad rem = ad, praeter 2101C6 excoat ^cof]v — tco tt\v eTTayyeAiav exeiv 6(Jm/)301D1 — toIs dAAots vcbaets

—

—

.

TTeTToveevat

Piav

=

{epSardl. )3l5Ci3

AIO —

.

.

{ep2.)321 eTre^TiTouv

B4

957A9

937A1

6

e^epxopat 20944B9

60/)545A7

epxouai

190r;)813B2 11629A3 - Tfiv

- Oeav af^v euae(Ci««)633Cl2 dTTd tcov Trepiyeicov — Td

6{synAl)2{'AB6 (3eiav

KaToupdvta

C13 Td

eTrav-

eTTelyopiat

DP 168C10 9533 15I36A11 20844C1 -

eTTiaTpe^co vel

14712C9

792B9

Tcbv yovecov

epxo|iai 6(f/r^Fa/)356A4

—

Tfjv

364B15 (c/^rAfar)384C7 {AlThess) 393C5 8496B6 Jo6,44 10557B10 12664B13 14693D6 717D4 729B10 732A5 744A16 15III344C4 16I604A3 17749C9 18797B7 20861B15 864C4 865C8 893B8 917B4 928 AIO 932B12 933A14 944B6 13 Cl 2 scil 945B1 953B14 965A13 B2 C4 22 fipxeaee 980D12 351188A5 tikco 20856B4 KaTo^euyco 168C6 2120A6 168B6 6356B9 364B4 12653 C6 KaTepxouai 2128C11 15II257A15 20860 A5 920B4 op^dco intrs 161B13 - Td ev 6960^IJioIs 15 TrapccyivoiJiai 2112C7 — t6 toO eavdTou 6(Ci««)341B5 TeAos 20840A2 TTopeuoMai 7445 C13 Bar4,2 17749B3 - tous TroTepas Lucl5,18 afiv dydTTTiv

ToTs TTpoTepats auKo^avTiats (C»"«*)360Dl t6v voijov — ti^ eu^uicjc 8T€pas 851 3A3 — toIs eauToO KaKoTs auiJiTreexovTes 9529B14 — tco pico KOTdpav 96pTiK8v prmdTiov dTTeveyKTiTai 11640A11 exapioaTo — toTs dAAois Kai eiKdva 17(^n^r)700Bl — dTTaai toOto 6e6|iEea 28I1109A8 ScoaeTe aapKi TeAei^TTiTa — tt) toO A TeAeiOTTiTi dictio — toutois (Trdai) = praeterea, insuper 5229B5 6(7m/)297A9 + 304B7 {epSard 3.)332C14 397A6 10565B12 16I593C14 16111

TTpoaKpouco 3748, 23 ttAoIov — TreTpav Trpoaopueco 21980A7 - Ameva aKuAAoiaai 20944B11 aTT6u5co 12668C1 14728A12 aTTOuSd^co 6(Ci«*) 341 C9 et (Ci"««)404Cl4 properare — fmds OTpe-

632A12

141C3

16IV640C9 17685A8 (//A5.)729Dl 3Q{ep39. 1^31 AS et B5 syn jJieTd toOto, elTa spec = quantum res versatur in, quoad c. acc. 281 1 )

-

1164B14/15 et C2/3 A est dtStdTTiTi Tfi Kai Srinioupyicx dvOp. 6 yevvriaei euep., yeaiats, dvep. auiiTraeeiais III. c. acc. indicat accessum, directionem, transitum ad terminum = ad, ad versus;

—

.

—

.

—

.

.

.

temporalis = ad 35{frgTnl.) 1292C1 ai — ttiv evvdTTjv auvd^eis + 9 dpTCO XpcbiJievoi — eaTTepav 3755,26 — opepov variae dict. — Kaipov = ad tempus 6(Jtt/)345A4 dcp' = 17717 uiJicbv d^eAKuaefivai {synHier) ^OOAS C14 e^co yeveaeai Tfjs ckkA. (Ct««s)405B12 dTTe— cbpav = ad temOTdAeai 409B6 el^ev auToTs - ppaxu 8484 A7 pus 12649C8 el^ev auToIs dvapAeTTeiv ll(Ci««)633Cl0 ou5e - Pp. SiOTd— 6Aiyov 6364A1 fiauxdaavTes 408B2 aavTes 409B1 ^opTieeis aiaxuvefivai 14784A7 e^ouaiav exei 15II308C13 6 — 6A. edvoTos op aicovicos ^fiaai 15III393A7 dveTToueTo 20^6869 - 6A. — t6 TTap6v = eoTiv Arianae haeresis <pavTaaia in vel ad praesens 28II1149A1 f) — tt. eTTixeipr|ats 2. localis a) ap. vocabula motus vel quasi motus, pr. et met a. ap. voces appropinquandi, eundi; ap. verba: dvaxcopeco 17 {synAr) 69 lAi 6 — ille

terminus

est

1.

morte dvepxo|jiat 6(^j«^/)264Cl3 - (3aaiAea 11600C7 - dAAous + eis OTpaTdTTeSov et 'Pcoijitiv 20913B6 eis Tf^v Tf)v

d^eiAoiJievriv

in

eipfivTiv

0riPat5a — tous cxyvooOvTas cxut6v dTTOVTdco 6(j;v«^/)256Al5 — KOTriyopias 360A3 ad imperat. {Arsen)313Ai — Tf^v ar\v xpTlo-TdTTiTa 8501A12 — eKaoTOv Tcbv eipr)|jievcov n 11600D4 15193

B8 ~ 964C2

eTTivoias

Arianorum

dTTgiiii, crn-i6vT8s

20937C6

945A1

1511 7C6 met ad Arianos 14(con<2.)793A6 ad im-

dTrepxouai 11625A3 perat. 20845A10 925C6 940C4 241033C7 dTToSrmeco 21977B13 — uiaas d^iKveonai 168A1 met — dyyeAous mens lium. ascendit 2197A1

mens hum. — dyious imitando 6(Ci""«)373Bll elm 20933 Al 5 eiaepxoiaai = adeo alqm visendi causa 11597D1 15I32C4 57C10 - yuvaiKdpia 15IV521C1 20861C8 916B13 917A14 921 Atbanasius

90Mai

20957B7

auvepxo^ai

6(Cw«s)40lD5

\l{decr Ar)10iA2

Tfjv af^v euaepeiav

—

-

Tfjv fiiaeTe-

pav Koivcoviav

Tpexco 20940A7 x^P^"^ '51 TdAiiav Ar. occurrere 15II160B11 — dvaiSeiav Ar. ap. adv SeOpo 9529 D4 5. = accede — f\[xas ap. subst. SidKauais 156A5 f| — t6v depa toO aieepos 5. eTTij3aais 2132C2 f) —

t6

-

hum. toO A

acb|ia

cxyyeAcov

err.

yevonevrj

—

5.

15II301C14

eTTi5ri|Jiia

tous rraTepas

erri^dveia

adventus Chri 297A10 et 196A2 et 13 fmds KaTa^uyfj 14752B7 656s 112C7 et 60C4 f) — Tov 65. 11632B9 — tt\v ar\v euaepeiav 17 (CiMs)792A10 expeditio - tous pap(3dpous 18797 B9 20961A14 ai - tous 5iKaaTds 6. Z6{ep43.) 1440C8 Tf)v ad caelum 6. TrepioSeia 6{clerMar) 381 D8 Atli. TTeTToiTjTai tt. — f)|ads rrpoaoSos 26 1077C5 f) - ae TTp. auyKcrTdjBaais 15II277C8 Td KTiaiiaTa 317B12 — Td yevr^Td p. ap. vocabula mittendi, tradendi acl alqm: dvTiTreiJiTTCo i.

e.

13689C2 OTeAAco

B13

et

-

f)iJias

6{synAl)280A8

[forte legendum i0553C5 + 348D2 737A5 P TraAaTlvoi

crrroaTeiAaat

Tols

Aaai]

14693C14 (ToOTa)

522^CiO{bis) (C^««)344A1

drro{Jul)292 eTTiaTei-

11605

- t6v 14728C12 140C3 151112A3 iTTapxov 741A7 784B3 20 DanlO,ll 17697C11 - Tfiv aqv eTTieiKetav 964A11 251057Cl(/>w) et 2 Lucl,27 5iaTTeuiTTo^ai 6(C^««)341B8 TTaparreiJiTTCo 11637B4 TTopexco B13

6(Ci"«)405C9

117B11

—

Tf)v

14737A8

A8

uiJicbv

eeoaepeiav

752C3 + ypd^co

TreiJiTrco

190^)

2

[813

OTeAAco 11(C*««)624B13 superscr.] Y-,^?voces ducendi, arcessendi: dyco 14772D5 dvciyco 3205C4 drrdyco 12664C2 20928B15 sAkco s. pr. %{synAl)213B2 met 2185B10 TrdvTas - eauTdv - pcoM6v 8488B9 - eauTous 496B6 Jo6,44 14 740A3 761B9 sellam — eauT^v admovere 776 D2 alqm — Tf)V fiSovqv dae^eias e. 15II181B5 15III453B3 TTdvTa — Tf)v aipeaiv evepyeco 281 1120C3 peccatum evf^pyei in natura lium. — Trdaav 6TTieu|Jiiav STrcryco 6(^«^/)256B7 — TrdvTa eauTOus KaAeco 6(C""'s)40lC8 - e^auTdv 10660 C4 14729B1 laeTa^epco 19A4 — Td evavTia Tfiv Sidvotav 2161A9 TrdvTa — t6v TT iJieToiKi^co 6 (Ciwus) 3 6()B1 4 P — t6v Aa6v Sua^rmiai Trpo14705A5 C*"* — eauT^v Tds Kpiaeis KaAeco eccles. ap. subst.: ciycoyf) 6(J«/)344C4 f) — Tds

M

np6?

1267

15II277B9 — tov 17 8. ap. voces ponendi, tendendi, transmutandi: dvaTe(vco I4732C13 x^ipas — to^ © dvTiTieTHJi 8497B7 15IV516A7 — toOto TTjv dvaiSEtav ETnaToXds locum s. EKTEivco 13688B7 X£'pas - © 1511173 A3 Kupi6TT]Ta — Tous dTTEieriaavTas HETapd^Aco

caelestes ETroyyeAias Tov n TTpoaotycoyr)

dty.

3205C2

65riy6s

—

M

20881A3 daemones — -TTdvTa 10588B13 et 20972B14 P - TraTepas Actl3,36 271089C11 — tous ^iAoveiKous TocuTa 2 14789B2 — TrdvTO TieriiJii axrmaTi^co 161A2 — Xp eArriSa ap. sul^st. TTpoaQriKTi 11596 ct iJETaaxriiiaTi^co TTpoaTieTiiii

M

M

A15 —

dTrdSei^iv e. ap. voces dicendi et respondendi sive verbo sive scripto sive signo = ad, apud, coram sive verbo sive scripto sive signo — Tiva = ad. apud, coram ap. verba: drr14 o5upoiaai 11617B6 TauTo — tov KocTEiTTOVTa 704D7 ap. Gi'™ cbs - TrpoaTdTTiv 752A14 — ETTiaK. djTOKpivoiiai 15III397A11 — aipeTiKdv

—

20957A6

sentenpodco 2128A15 — Tous dTTiaTous Judaeos 14789A8 — Kupiov 28II1148B5 — 5eaTT6TT|v SiaAeyoiiai l(DionRom) 464C3(*w) 16IV653A10 17765A6 cbs d^eA^ol dSeA^ous 5iTiyeo|jLai 28II1157A4 — dvepcoTTOv elTTov 15A12 40D4 92D1 2161 eyKOTdAeivi^iv B7 7(£)w«/?om)464D3 15IV516B5 16I532B13 15 560C9 161V640B4 17704C1 (///lr5.)732B6 231016B13 20904B4 19(/>fMr3.)821B12

dTTavTcovTos

tiam 19(/?('Mr3.)820D5

eipriKa,

P

-

epprjeTiv

eipr)|iai,

dTTo^aivojaai

EKaaTOv

2i37Dl

suppl.

elpfi-

15IV517B8 t6 — Tfiv eeoT^KOv rrpos tou dyyeAou prjeev 17(//^r6.aw7i.)737B15 - 4auT6v 231O20B2 271088C15 eTTiaTeAAco 6(7z//)344ClO epcoTdco 15IV485B7 17772B10 - eKdaTous 151V472C2 - 'Apeiavous ^rii"^" 15II156C6 Tous ^rjTouvTas XPH ?• KaTopodco 14749B4 — Kupiov AaAeco 12665A6 14781 D8 et 784A4 15IV512A3 — Adyous — Tov uvfioTOV Dan7.25 TTapeevov Aeyco 2100C5 120D1 l{DionRom)kCr\ C14 - 5iaipouvTas 465B10 P 12645A9 151 37A14 93A6 15II172B6 15ni336A6 - eauTov prmaTa + Trpo^epco 15IV480C4 — tous toiouTous 496B12 521A11 14 16 16I540A9 17 20900B8 19(/>e/L?<m)821D3 (ffAr6.anl4.)137Bl5 351284D12 945A3 969B10 311176A5 OiAiTTTTov Aeycov Jol4.9 veuco 14757D7 — dAAqAous oAo^upojiai 6(C«*«)633B12 — tous ev161545 TuyxdvovTas TTappr)aid^o|iai 6248.A.13 C3 Toveopu^co 7449 D5 — ^outous = inter se 11 15IV517A14 20849B14 9Tiui 15II308A2 913C3 9covfi - ccuTov e^ri 940B3 944B13 22 981A15 B2 271088B14 351284D3 yieupi^co 15I36A4 spec ypd^co (ti) - Tiva 5224B7 - ei56Tas 237B8 ^(synAl^^^^^m + 264A15 ypdiiuaai + 273C1 + 8 + 280A15 - uuas, eodem loco tco eTTiaK. + 280C11 + 12+13 (Jm/)293D4 P eTTiaToAf) yp. — KduriTa + 308A11 P — Tf^v IkkA. (e/*5W3.)329ClO + 336A8 + B15 341A5 6 344B4 [385A2 352A7 353A9 11 368B14 superscr. suppl. eypayav] (Ci^^^^^OlDS + 404 B6 7424D6 P ETriaToAf) - oe yp. 461A8 496 C3 497A11 (DionAl)W 11601.\5 + dTToaTeAAoo 604B3 13689B10 14720A14 15I37A3 128 A8 16I548A6 B3 581C10 604A13 17708C9 5i' ^TTiCTToAfis yp. - eTTioK. 712B2 7 C7 12 769B1 3 789C11 18808B1 P 20956B6 23985 A5 1008C2 1013A4 12 1016A4 241045B14 321180A12 331188A10 36(e/»43.)1441A15 P Td — 'Eppaious ypa^evTa in dictionibus subct6co

.

.

stant.: drreiAfi

.

.

.

.

d^ioais 15III376A10 eoTi d. - tov 11 ^(eppAeg^^i^^Al drTEiA^ yjpdvTax — irdv-

1268

16IV637D1 f) — Oapiaaious yevodTToAoyia 11628.\l(/)u) excov d. — tov

drrdKptais

tcts Ijevr)

—

et

Tqv

euCTepeiav

CTTiv

+ TTappriaia

ypd|JipcxTa

6(C»««)341C6 et 12648C12 et 14(Ci««)721A7 5i56vai yp. - Tiva 6377C11 et 14728C4 - tov eTTopxov scil missa sunt + evToAai 12648C11 to — AcovdTov yp. 784B5 5iapoAai 6(n'«^/)277All et 12 ai — tov TTotrepa et — tous piaaiAeas 5. 5tdAe^iS yiveTot - Ttva 8480A2 20936C6 lAeyxos 852OC10 — Tiva TroieTaeai e^eToais 151

65B3 TTiv e^. TTOtouvTai — yuvaiKdpia eTTOcyyeAia 7417C12 f) — TOUS TTCCTEpaS ETT. ETTiaToAf) f) — Ttva 6[353A14] 7445B11 448A8 8488B10 492 C4 493B6 500A4 517C9 14[720B9 792C4 796C1 9] 15I33C14 121B11 133B1 15II164 244B5 C6 B9 (Aster)22Sm\ = 17713G12 264G5 285C2 15111421^15 15IV516A8 161 549A2 16IV649B15 656.\4 17[696B6] 31[1169 A2] 36(e/»39.)1437B7 + S(bis) + %bis) + lO(to) + 11 + \2(bis) +13 EpcoTTiais 15168G12 ep. 15III429A9 f) yevo|jievT\ — A5aM Ip. yovEos euxaptaTiat ^^synAl^lft^B^ al — Kuptov dva^epduevat euxeuxf) 19D5 ct 6(C"'-)348D4 et 14724 Al f) — Tov euxf) 6(J«/)344G2 euxds dvevr)voxevat — tov 9 ^f)Triais 7416A2 -xv^v yevo|ievT)v — Tous TTpeapeuovTas A6yos yiveTai — Tiva ^.

16I601B14 15in337.\14 388B10 CIO 389A7 604B13 16III632C9 14 16IV640C8 251068

Cll 3735,3 dpxfi A6you — Trapeevov inscr Trappriaia 11 TTapcxyyeAiia exco — Tiva 2092 IB5 Tfjv w) excov tt. — tov 9 et Peiav + criToAoyia 14740A3 — paaiAea KexpriTai rrdvTas TT) TTapprjaicx Treuats 15IV521C10 'iou5aious p. TTpoaciyeiv pfiiia 15II177B3 Td 204A13 et 14 ^. ^iaKovfjaat — Oapaoo auoTa-

—

—

—

= commendatio 14701A5 f) yivETat - Tiva 20860A12

ats

—

9covf)

paaiAea

913B10

a.

937

b) in dict. versandi et agendi c alqo = apud, iuxta: ap. subst. rrapouaia 6(C»"*)344A7

A13

Taxelav

TroifJCTat tt.

Bll Tcov eiui,

—

5uCTtv

—

fjiias

uTTdpxco 14736C11

-

de

situ

ap.

TrdAeoov

17(y«^r)696

verl^a yivo|iat,

eTriaK. f\v

20860B6

-

SiaAoyi^opai 16IV641 A8 — eauTdv eaTriKa 20936A11 — eauTov eaTCOTa ^TiTeco 2093 6C2 — eauTov ^r)Tc6v fiTT6pei TToieo|iai CTUv65ous 6(epSard3.)^33A\5 — eauTOus = privatim spec Jol,2 6 A i^v — tov 9 7456D3 8 517A11 15II212B7 15III380B6 15IV497B13 6 520A1 l7(ffAr2.)12\CS 508B13 C3 4 785D2 2811128 (ffAr5.)13lA2 (ffAr3.)12kC\2

yepovTa

G3

28I1128B10

11

1140B10 351280B11 quo natura actionis aut voluntas

2811113365

3.

finalis;

agentis tendit a) ap. verba

—

dyw

6(C*"w«)369A16

20837 Al 3 — l,r\Kov Antonii lauTOUS dvoypd^co 132C10 Trpd^Eis deorum — lAey-

euTo^iav

cxy.

Xov dee6TT)TOS

dvocKaivi^&o

15IV520A6

—

5ia-

dvaveuco 2117C3 — ciAfieeiav dvfiKco 17 (C»"«)792B6 Td — AuCTtTeAeiav dvfiKOVTa Tfi ekkA. dvoiyco o^eaAiidv 4220B2 — KCCTav^TiCTiv dvTi8484A8 - eAeyxous PAettco 741 A2 - dAfieetav <3rTTaTdoo 11 dTTcxyco 6(Ci«««)36lG9 - Kep5os (Ciw«)633A12 - >4^eu5os dTTOpAeTTco 112C5 - 5p616C12 — Td TTapdvTa 80 A2 — eKaoTov Hov 2161G10 - TOUTo 9529B12 - piov 14733A4 — 9 dTTOKpivoiiai 15I64A12 — dvaipeotv Tfis dTTOCTTEAAoj 6(C»«*)344A10 — 5if|yTiepojTf|CTeoDs dpK6Co 173D5 \iT] 5uvaCTiv Tov 5idKovov dTT. pevou d. — Tf|v CTUCTTaCTiv 6(Jm/)285C10 — dTTo5ei^tv 396C8 - drroAoyiav 8484G2 - KaTctyvw792 CTtv 14697C7(/>ti-) — CTUCTTaCTiv et — ^iAiav B7 - 5i5aCTKaAiav 15II152A9 - ouCTTaCTiv 309 liovfiv

m

np6q

1269

-

CIO

D2 — 192 D2

16IV648A10 - eAeyxov 665 17764D6 — eAeyxov d^opdco 2

diToSei^iv PpcoCTiv

—

Td oAa d^opcovTa Aeyeiv G^C*""*) 361G7 d-m56vT6s - 9 15I72G4 - t6 AuamAes pep-qAoco = depravo 15III324B1 locum sacrum lirj

—

Tf)v i5(av aipeaiv i. e. ad stabiliendam haer. pAeirco 14741 D4 aipeatv 15I133G8 ttiv e-rri-

-

-

SrjiJiiav

ToO

361G6

—

A

15III337A3

Tds euepyeaias

—

t6 djrcjcuyaana 365B15 — t6 d(JieTd17685A7 - aipeaiv

372A14 - dAAo ti 251053G10 TTiv — dae(3eiav pAerrouaav

pAr|TOV

5uva|Jiiv

alqd yiveTai 15II205B9 eKaaTOS (daTrip) y. — tt^v dTTaiTouaav xpsiotv 17689A13 syn. Nic. y. — Tds alpeaeis scil toUendas 20848C5 fiv TauTa — 937B13 SKeivois t6 aiaxuvT)v diaboli yivo^eva

28I1101B3 |jii(iriais y. — 5ifiyriiia y. — co^eAeiav TeAeioTTiTa ypd^co 6(^n^/)253A2 yp. ypdiaiaorra — dvaipeaiv Athanasii 1057 7G1 TauTa Kcrrdyvcoaiv Arianorum yp. 3760,1 TauTa yp. — 5eo|iai 7429B1 iJieaiTou e^eeTO Tf^v aTrjpiynov i5iav auaTTjaiv Sexonai 20904A2 verba mea

—

—

5e^aa9e — da^dAeiav 5i5coni 6(^«^/)273Bl P e^ouaias 5o6eiaris — X^^P'" "^^^ emaK. + 277B4 alTos 5. — 5iaTpo(pds 5iaKoveoiJiai l7{ffAr5.) 732B4 — 5riiiioupyiav 5iaAeyonai — co^eAeiav = alqd eaTi conducit ad 161B9 et 64B12 .

.

.

M

.

TOUTO av

— .

.

—

.

UTToiiVTjaiv

axovTa

P

eTTivoeco

.

.

2156C12 TauTa oAiya

drro^ei^iv dTr65ei^iv suppl. eaTco TToAAoi (angeli) eiaiv eiTi

15II204B4 — 5iaKovias eipriKa 15II244B15 — 2184B13 ^OTdvas — Td rrd-

Tcov aco|idTCOv

6(.yyn^/)273A12

eTTiaeico

—

t6 yu|ivouv virgines epyd^ojiai 188D4 A TrdvTa — 56^av tou TT epxo|iai 3751,6 cubitum 6. — UTTvov eu^riiieco 8480B3 — cruaTaaiv haeresis e^eupiaKco 7448B10 Ae^eis — dae5fi^oi

Peiav

.

firmandam

.

.

exco alqd

8480A8

priT6v — dTToSet^iv 10588G6 formulam fidei — utto14772A2 — drToAoyiav Tf^v aipeatv G6 livriaiv — drrdTriv 36(f/)39.)1436B3 — acoTqpiav Tds KaTaaKeud^co 140C6 P idola — erriypa^ds KAriaiv 5uvd|iecov + tuttoco KelTai alqd 132B14 Td au|i[3oAa tcov aiadfiaecov in idolis k. dKivfiTcos

—

scil

36D5

XP^'^'^

deorum enarrata

vitia

—

k.

177A9 chordas — auii^coviav Aeyco 15I132B3 P vox — t6 5iaAAdTTOV A. 15III337A4 - TrAdvTiv 356A10 - dTrdTriv 16IV 665G1 — dvTi5taaToAfiv nevco 168B1 evvotat in animo |i. — da^dAeiav dOavaaias lieTaAAdTTco eAeyxov

Kspdvvupii

.

.

.

n{synAr)7 00 Al — uppiv alcs Kaivov t: |ita66o|iai 14697B11 e^ouaiav imperator. |i. — eTTipouAfiv

M

19G4

veuco

— Td KaAd

Aoyeco 28II1136C14 Ar. deitatis in Ghr. 6pdco

op drroaTpe^oiiai 6|ioadpKa — drTOKpu^fiv 6{s}'nAl) eTriaToAfi 6pa — TTpo6ea|iiav 17776Blb 6|i.

(Jm/)289D6 aKOTrdv OTpuvco 6{synAl)256Ci3 — pfiiiaTa tt^v yAcoaaav TTapa5i5co|ii 20888B1 — TreTpav TTapaaKEud^oiiai 6365B2 — dTToAoyiav 12668 A8 — dpeTfiv TTapaTi6ri|ii 8497C7 verba alcs — KaTdyvcoatv TrAdTTO|iai 133A12 deos cbs 6v-

OdvaTov

M

Tas

M

—

dTrdTTiv

TTapiriiii

Ghri piav

Troteco

17761C10

augendam

Ti

10549C4

TrapfiKav

TTapiaTriiii

—

—

dTrdTTiv

eu^riiiiav scil

311172D1 — tiucoP — pepaicoaiv

TrpoaTTo^aivco 16I605C15

TrpoeToiiid^co

14785A3

696A9 verba

—

—

dTrdTriv TrpoaTi6ri|ii 14 96(3ov tcov dKoudvTcov arjiiaivco

7472A3(Aw) P ou t6 dyevrjTov

—

t6v u!6v

exei

t6

dAAd — Td yevoiieva 15I80B8 P t6 dyevriTov — Ta yevriTa a. 15II160C1 P — Ti f\ Ae^ts Aeyopevri armaivETai 251057A4 eTepov

ari|iaiv6|ievov,

—

eTepov

aKOTTeco

15I40G3 — dTrdTriv t6 6vo|ia 6(Jw/)289D6 — t6 5tdaTriiia 65ou oKeTTco

1270

auvdyco

KaTd

14729C2 op

gen.

c.

(//ylr9.)744B9

oxAov

—

—

6vo|idTcov

x<^pi^ c. gen. t6 UTroKei|ievov

966VOV

auvTpexco

17

^riTqaecos ^(^'«'•««^^O^Gll Tfis

auve5paiiov epp. auvTeivco intrs Td — 5ix6voiav auvTeivovTa TapdTTco 20884A4 — drrdTTiv Teivco 185C13 — rrdvTa 696aAp6v TpeTTOjiat DP 164B13 — dvai5eiav doctrinae gentil. Turrdco 140G6 P idola — erriKAriaiv 6eicov dyyeAcov uTTaKouco 36(^/)2(S.)1433G2 — KAf^aiv XP^^oMai Tivi - Tt 2169C12 et 172A7 acb^aTi - ^avepcoatv 6(C"«)349A5 Athanasio cbs TrpoaTdTri t6 6eTov 311173B13 Tfj ^uaei — Trat5oTTottav 14 - daeAyeiav 36(e/!>39.')1436B13 - auaTaatv Tfjs TdApiris Tco TOTTcp i. e. Liwl,l b) ap. adiect.: dvccyKaTos 165B4 — eAeyxov 8501B10 — KaTr)-

yopiav

311172B1

-

t6

da^aAqs 133A16

^fjv

-

drroAoyiav ouk da^. auTdpKTis 14A12 — dTTccyyeAiav 56C2 — TrdvTa + iKavds 77D2 — t6 Trav 2156D3 — Tfiv auaTaaiv hominis 177C1 —

14693A13 — euae^eiav 15II149A9 216B15 - yvcoatv 241029B12 - dvaTpOTrfiv 13 — da^dAetav 251052A3 — dvaTpoTrfiv 4 — auaTaaiv TriaTSOos 5siv6s 7424D3 — dvaicrxuvTiav eTTiTfi5sios 15I65G5 t6 — t6v t6v err. eToiuos 14712B4 - drToAoyiav 721 G8 ydiiov 20885A10 — t6 pAdTTTetv suxspfis 6{ep Sardl.^SlSO = (e/»2.)321A6 - rrdvTa iKavds 1 56G2 t6 oAov ik. — rrdvTa + auTdpKris 77C15 aioxuvriv eTTi5et^iv

—

—

5Ti|itoupyiav TrdvTa 11600 6(5F2^/)265A10 dTT656t^iv r5I64Gl2 epcoTriatv 15II205 5icxKoviav AetToupyiav C6 208G11 5riiiioupyiav auaTaatv 209C12 15111421^12 eAeyxov 18796A14 - [om. t6] dp|i6^6a9at 20 837B9 daKTiaiv 868A2 5t5aaKaAiav 965A2 cb^eAstav 36{ep5.)1380 n 46.1in2. TauTa Tis Ik. TTi6av6s 8517C13 dvaTpoTrfiv auvTovos 20

C2 Al —

-

—

— -

—

-

-

—

—

—

845A14 t6 — euxds cToA|irip6s 10553B3 — 11640G13 et 14716D6 — rrdvTa uTreu6uvos 2109B9 t6 utt. tcov dv6p. — t6v 6dvaTOv c) in XptaTOiidxos 17605A13 — dae[36iav dict. substant. dva^opd 6(C»«"«)404G12 Td 6Ae6pov exovTa Tfjv d. auToaytaaiids 193C9 dCTe(3eiav

yivsTai Irominibus — yvcoaiv tou ysvvfiTopos auT. pof|9riiia 15II237A6 bapt. Ar. liriSsv exov yvcbats 160B1 et 96A3 f) — t6v p. — euaepeiav 9 yv. 14784B4 dvTi yvcoaecos Tfjs — tous Aaous 5idvoia 18D5 fi — epp. Ar. 96pouaiv dTreiAds

A

9

—

17777A15

5.

t6

ao^iCTiia

Samosateni

Tfjv

exovTss siKcbv 15I117C3 excoaiv eiKova — dpeevepyeta 2148G3 ai — tous dv9p. Tfiv + TUTTos evepy. 696eTriaTfiiiri 177C3 fi — t6 TTOieTv err. 5iov = ansa 188C8 toutou ouk av yevoiTO — 5.

crmaTiav

69.

Tcbv 9riAeicbv vdriais

B2

f]

G6

lisAos

=

|ii|iriCTts

—

^riAoTUTria Oecopia 18C9 f\

—

132G16

—

fi5ovfiv

KaTa2104 drToAoyiav

to. 9eTa 6.

t6v eva9velsim. 19A5

48A12

8481A3 exeiv A. — membrum 144C14 Td — ysvsaiv — Td KpsiTTOva 2196G12 149C15 Aoyta|i6s

|i.

fi

|i.

f)

lioixeia 128A4 f) 'Apeos — Tous dyious MV6u|ia 117A12 t6 o^^aAiicov — 'A9po5iTriv |i. t6 KdTCo V. voOs 18B3 et D3 t6v v. eaxTjKevai — 9 65riy6s 3747 n 9. lin 8. rfv 65. — Tf)v afjv

—

eTTiyvcoatv

15III436A10

opyavov yiveTat 2169A12

—

evspyeiav

— yvcoaiv

TrapcxTfipr|CTis

20924

Trapa^pocruvri saTCo auTTi — da^dAetav tt. (Kai dacoTia) 128A11 f\ Herculis — 'Oii^dAriv TtT Trp696ais 14693C3 f\ TT660S 18A14 6 - 9 TT. TTpo9u|iia 36{epl3.)lii6 n 84. lin euaepeiav rrp. Trpo^aais 7449C9 2. auvfi9etav exei Tfiv rrp. 15II304 |iriK6Ti rrp. — dTrdTTiv uTroAet^^fiaeTai G8 TTp. eupcoatv — dae^etav ariiiaaiav Ixei 151

B6

—

npdq

1271

80A8/9 t6 ^E^EiBiov oO yevTiTd uyieiav

aKOTTov exco

14789C4

C4 — d^opiav

—

tov uiov, 160B15 - 6

dAAa — 8488C4

toc

-

— dAri96iav TEKiarjpiov 20905 tuttos 15I117C3 excoai t. —

6{synAl)269B5 f] — KaTTiyopiav utt. XP^'°t 153B1 f) — dAAr)Aa XP60C1 f) - yvcoaiv 2108D6 - x«pi^ 196C2 epeuvav XP- est piou KaAou spec dict. adv: — TrdvTa = in omnibus, oinnino 14704D4 UTrdpxov745B2 \j.r\ GappouvTes Tes UTTOTTToi 15II232C5 dpeTr|v

+

eiKcbv

aKOToStvioovTES

A12

153C7

uTTOKOTi

dict. fin.

— t6 c. inf. — t6 latiKSTi -

iva 2120

ToiauTtiv KOKiav iaxueiv + 288B1 + 301C4 (eppAeg)3SS C8 = 392A9 + 388D3 = 392B3 (C'«««)405C2 6(,f>'«i4/)280B9

8508Cri

10561B14 15III428A3 20885B15 Aoyi^eaGai - t6 pf] <popera0ai 23985 921B14 Al pT][xarTa Trapdyeiv — t6 auaTfjaai haeresim 3739,10 40,8 42,16 4. denotat terminum relationum a) realium, quae sunt inter res et personas a. unitas, aequalitas, similitudo vel opposita, interna vel externa; ap. verba: ev6co

16I565A15 et 600A2 P Tpids - eauTriv iad^co 17780B5 filius t6 iad^ov exei — t6v FF ap. adiect. dKaTdAArjAos l:{6.\16 eKdTepov — eauTO dKaT. dvoiaoios 173B7 dvo^oiou ouarjs Tfjs SKdaTou — t6 eTepov ^uaecos 2156A8 — fiiads dpiao^cov 16IV637A3 dpia6^ouaav — ccutous dTrdKpiaiv 6 auT6s 1 511284 A5 — rrdvTas els 7460A3
A4

—

-

Tfiv ckkA.

- Td

+

eipfivri

oiaoia Tf)v

e.

(C"««)373B5

exeiv

15IV516C3

15III365A6

521B6

f)

-

t6v dvdp. Tou A yevouevri 524B10 Cl 14 25 1065B6 f) Tou A — t6 acoiia ev. + Koivcovia 281 1097C2 f) — t6v dKTiOTov 4 sec haeret. f) Tf)s aapK6s ev. — tt\v GeoTriTa eK nf)Tpas yeyove 1109B10 f) ev. Tou A - tt\v adpKa 1113B12 28I11148B14 f) — Tov uyiaTov e^iacoais 151 76C10 Tcov yevT)Tcov e^. — t6 dyevriTov 15II 204C7 6 ui6s ou — Td KTiaiiOTa e^. exei diioioTris 2104C5 7457B11 6|ji. OTTauydanaTOS — t6
acp^Eiv

voelv ui6v

—

TTocripa Kai

t6 cxTTotuyaapa

—

t6v

1272

345B6 ou56v6s tcov yevTjTcov ETriKoivcovoOvTOS — t6v TTETTOiriK^Ta 17772C13 ouk laTiv ouTcos 6 ui6s — t6v T7 780A10 auu^covoOvTa —

fiAiov

-

281I1145B13 A dv5pa auvfi90Ti ap. adiect.: dSiaipeTos 10568C10 t6 dTTauyaapia d5. t6 9COS 151II349A14 t6 d5. toO uioO TT 16ni632C7 t6 Uv d5. t6v uiov 17788B2 H dSid^opos ouaris d5. Tf)s ^uaecos toO uioO 15I25B12 d5. Tf)v dAfi0eiav f)yoOvTai Tf)v aipeaiv 1511272^3 yvfiaios 7457B9 et 17756C9 et 765B3 t6 yv. toO uioO — TT i5ios 7457C4 15I52C15 65C4 t6 i5. tcov tckvcov tous yo15II253A12 151II328A8 sec Ar. iva pf) veas i5iov exT) 6 A tov TT cos ui6s + e^aipeTos 161 581A4 5iaKpivconev. ei i5i6v ti Td KTiaiiaTa exeiT^TTv 17785A6 241037C8 koiv6s 7448A11 ou5ev k. Tcp A D8 sec Ar. t6 tous aicovas ,eK G' Koiv6v -- f)|ids in Chr. est 449D8 k. — f)pids Kai t6v ui6v s. Ar. 10545B11 haer. Ar.

—

—

-

—

—

—

—

—

—

ou5ev

K.

—

exEi

14705C14

tos ypa^ds

tI

k.

6

—

—

ETTiaK^TTOus 756C6 tI k. exei 1511296^5 15 TT\v ecclesiast. Kpiaiv paaiAEUs III408A2 ouSev k. exovTes Td 5o0evTa tco

tt^Aemos

—

15IV496B9 k. — t6v A Kai t6v ui6v 16I593C6 17773D5 \iT\5kv k. Ixt) — t6v ui6v 351284^10 6 Td yevTiTd \9{petAr3.)S2\CS uicp

.

.

.

A toioOtos 151II336B8 t. eaTiv T^vTT 20905A9 oTroious dv f)|ias Eupcoaiv ap. dict. daemones, t. yivovTai — f)lias substant.: 5uva|iis 17785A9 TauTr|v exei t6 dTTOcutiri^eva excov k.

—

6 ul6s

t6 9C0S l5i6Tris 7457B10 A6you f) — 15II204C8 6 ulos exei - t6v TT Tf)v 16ni625Bl 15III436B3 f\ - t6 acona 15. ToO uioO - t6v TT 2 Cll 628A3 f\ toO TTv -

yaapa t6v 15. 15.

5.

e

—

15.

t6v uiov

Koivcovia 6(,rvn^/)261A4

15.

f)

—

'Apeio-

{epSardl.)3\6C\3 = (Jm/)305B10 {ep2.):mA8 {epSard3.)329M + 336A6 + B12 et 20941B2 2C6,14 10561B15 KaKiai ou5Epiiav 14 12652B3 11609D3 eauTds Exouai Tf)v k. 709B1 721B11 728A13 Tf)v - 'A0avdaiov tcov eTTiOK. K. C15 744B4 15II233B2 TToia k. tco 968 KTianocTi - t6v KTiaTT)v 18796B4 2094 IBl B6 969C7 8 25I065B6 f) toO A - t6 acona hum. K. + evcoais 28I1100B4 36{ep45.) 1441C9 — TOUS TTTCOXOUS K. OlKei^TTlS 28I1100A15 f)

MaviTos

K.

oiKeicoais

T^

15IV525A1

exouai

—

A

hominem

redintegravit

—

eauT6v 6ii6voia 173A14 elementa eauTd 6(J«/)297C3 auyyeveia 8{Dion

oiK. TT)

^/)497B5 f) - KAfiiiOTa a. 15I100C14 128C3 16I581B4 15II284A11 a. - Tfjv KTiaiv exEiv 584C4 16II616B2 auyKpaais 281I1160B7 aap_k6s a. — t6v A yevopievri aun^covia 176A12 toO auii^. epya^oiievou

B14

Tf\v in

6(Jw/)293A4

+

—

auTd

corpore tcov

e.

inter res creatas

pieAcov

—

eauTd

9eia n{sj>nHier)7 20Bi 28I1097C11 auva^f)

f)

17780A5

— tc

lieAr)

15 a.

a.

14725A8

{epSard3.)33&B\3 2C6,15

15III365B10

eipfivTi

i.

+

auvdeipf)VT)

auvri0Eia 11604 153B13 B8 TToia a. tco [if\ yivcoaxoiiEVCp — t6v mt) yivcoOKovTa 2084 iA6 f) - TTaT5as a. 845B15 auv9uAdTTeiv — tous TTcpi Euaepiov 0fiKTi 6365C2 a. auvTa^is 75I56B1 — Td yev6pieva Tf)v a. ex^iv auvcopoaia 10588C10 axeais 19A10 — Tds eTTiTd^is 15II 0upias 18796B3 - 'ApeiopaviTas 189A1 exei - dAAT)Aa t. 161580B10(/>w) + ^uais

spec t6

—

t6v KAf)pov = reditus ad societatern y. status vel sensus animi

321181A8

cleri

benevoli et malevoli: amicitia, benevolentia, veneratio, placabilitas; ap. verba: dTTOKOcTaAAaTet

Tco

4213B5 Tous dp^oTcpous

t6v

TT

eipiiveuco

ev

evi

6(ylnen)372Cl et 14

—

aconocTi Tf)v ekkA.

—

np6q

1273

2091 7B14

18797B14

-

116C12

f|5o^ai

Job5,23

'Aeavdaiov

—

Tot Qi\pia

toO crcbpaTOS

Tot

KaTaAAdaCTCo 1511133206 P Iv uico KTiais 20964B12 equi — dAAf)Aous -TrpEa-

TTdOrj

—

Trai^oo

ap. Peuco 2109A6 iTEpi TrdvTcov — tov U 6appaadiect.: Euyvcbpcov 3011 68 D9 — TtaTEpas Ka0r)KCOv 12645 Aeos 15III441C9 9 - OdvaTOv 14 B13 dpyupiov t6 — tous yovEas KaOfiKOv 728B1 Td - dSEA^ov KaSriKovTa (//oi)748B6 substant.: dydTrr) 5225B10(^t.f) exeiv dict. in

— fmas + Eipfivrj 6(sj/nHier) dpEaKEia 15I1I384A3 20845B5 yvcbiiTi ecclesiast. 17789D3 f) — dAfiSEiav yv. 5id9Eais 15III365B5 14749A6 eIxe - "Oaiov l9(Jov) 5225B10(bis) ixeiv 813A7 T\ ~ Xp EipfivTi 6252A5 (Arsen) dAAfiAous et — fmas + dydrrr) 372B12 - TTiv ekkA. + Evooais 14725A8 + auiil7(sjnHier)120Bi f] — ra [xiXT[ dp. + cpcovia EuAdpeia 17768G14 — EipTjKOTas + auvd^eia Ti|if) ^fjAos 20968B13 ^. exeiv — tous dyious OpT|aK£ia 152C9 — Koaiiov 297 Al — Ei5coAa

—

dy.

dAAfiAous et

352C4

—

KaTaAAayf) 28111 17D1 0eou k. AaTpeia 6(C«»"»)404B13 f) -

965B8

—

—

6 Tis Eixe ttiv

20889A1

relig.

t6v TraTEpa

arr.

- 9

f)

x*^Pi5

6piJif|

aTrou5fi

20

rriaTis

14753C3 t6

ae(3as

tt.

aTTou5f)

a.

+

6p|Ji.

17704B10 f) 20965B8 + dpiaf)

+

dv9p. yevrjTai

AaTp.

—

14728B5

f\ daejBeiav 'ApeioiaaviTas arr. (dyaOf)) auvsiSriais acoTr)pia Trcrrepas

—

+ x^^P'^ 17777B11 acp^eiv — tous 15II245A14 yevoiJiEvr) in Chr. — 768C14 + EuAdpeia 261081A4

f)iJias

T\[xf]

17

-

va6v t. 14753 9iAia 6(Jm/)293B3 exeiv - 'Aeavdaiov A13 X^P'5 17704B10 + arrouSf) gener Td — f)

20937C7 SieAEyeTo 21980^5 6m351281C13 5i5aaK6nevoi oppos. contentio, odium, superbia, timor; ap. verba:

1274

D5 1040G13 15 Dl 1048A8 contra fid. Nic. 301168G12 — t6v toioOtov episc. 6pyi^o|jiai 3757,5 ttoAeheco 2189A6 et B3 — eauTous tttoeco P 2117A13 - fjpcoas aTaaid^oo 145B8 73A5 B12 15 + ^dxo^ai D4 llA12(bis) auyKpouco 17768D2 (piAovEiKECo 7421A3 - dAfiOeiav 15111 341A1 — ToOTa liueoTTAaaTiais 445B10 — t6v dvaipoOvTa 17705B14 et 15 — auvo5ov et TraTe96V

2145A6 — Td TTOv5a A(as

588A5 TTpoKEiTai — aipEOiv diaiAAa 15III336A3 2O837A2 d|JiiAAav EVEaTfjaaaeE — liovaxous

dvTiAoyfa 16I532A6 — TrfaTiv 605B4 dvTiaToais 16I532A10 - dAfi^Eiav drrExeeia 6(Jul) 305A9 f) - dAAfjAous drr. SsiAfa 2137B12 fj Tivas 5. evavTioTris 157D5 et 72G14 f) — dAArjAa creaturarum ev. epeaxeAfa 6(C"'"*)401G13 f) — Tous TrAriafov ip. epis 125G10 f) tcov eecov — eauTous e. 17749B6 sxouai — Tf)v auvo5ov Nic. Tfiv Epiv Exepa 4213B1 6(eppAeg)SSSA12(bis) = 389G13 et 14 KOKOTEXvia 10544A6 f) - Euav

Mdxn

K.

213G3

— rrdvTas dia^iaprjTeco dvai5EUOMai 2152C1 - dAf)Oeiav 164B5 — Td ^avepd dv9iaTa|Jiai, dvTeoTHV 2121A5 - drrdTTiv 6(Jm/)285A6 - TrpeapuTepous 15I33A9 - 5iapoAf)v 17705B3 dvTi14764C6

^oveuoiJai

7421C11(M

Dl

10585C4

KaeiaToiaai intrs

173A13 eKaoTOv

A3 —

Tf)v

d.

-

592B2 dvTi|jidxo|jiai t6 eTepov 2184C4 12668

oiKovoiJiiav

pi-ovidentiae

drravaia-

15ni321B7 — TrdvTos Jer3,3 dTrex9dvoiiai 10589A5 — dAAfjAous drroypdcpoiJLai 151I245G6 contra Christum nomen dare 5idKei^ai 11612B9 ^iAexOpcos - n^ds 17764D6 et 765A3 — Tous dTro5exo|aevous cos — exepous 5. 776G12 EvavTicos — toutous 5ia|jLdxo|Jai 2164A15 - Td ^avepd 7420G7 - eoutous 151 84B9 - Tous dTTo Tfjs ekkA. 16IV640B9 17752A2 — auvo5ov 757B3 251053G11 1057A3 281 1108A10 5iaTiee|aai DP 17749D5 6 Sia^coveco 16I605A13 - Tds ypacpds 17780A2 241032C15

XuvTeco

.

.

.

6(^wyl/)261B2 — tt^v UTro5oeviaTa^ai 6409A2 15II232A11 240G7 - MueoTrAaaTias 17765A4 et — Arianos ou5' cos [suppl. Trpos] ^axo-

5uaavaaxeTeco

Xnv Georgii 'EAArivas 5

oux

cbs

B14 eTraipo|iai 14784A12 — t6v uevous ... u^^iaTov epi^o|iai 17705B6 lidxoiiai pr. et met 173B15 + aTaaid^oo

76G14

2157G1 6(Jul) 293A3 Td ypdmiaTa \i. - eauTd 10537A7 548 Al 589A1 11604A7 cbs - TrapovTas 12657A7 15I77B13 14740A10 140C12 - dAfjeeiav 15I1213G5(to) 232B9 16I529A11 17716G9 749D2 761 Dl 765A3 - tous TraTepas 20917 B3 241032A1 ~ 5i5aaKaAiav 1033B1 1036

Aous

Bll

met 2188B9

xP^^Tiof^^^Mo^ exouai f)uids

17776C13

^iaos

tt.

—

f)

dAfiOEiav

-

-

261072B4

oAiycopfa 20896B14

15133A9

dAf)-

1511

\x.

15II1381A7

6(Jm/)284B14

—

-

15164A1

296A4 20953G3

8516A10 t6

dcTKTiTds

Eph6,12

TTdATi

-

\i.

iJHKpovfuxla

|J.

—

et

—

pr.

92 A4 exouai

eEiav

161532A5

14736D2 — t6v TripouvTa dycovf^oiaai 12664 C13 - Tous 5icbKovTas 36(ep28. )li33C5 dAa-

aat6v laparjA Td tt^s 91Td — eauTd dauiJi^covov

9uaiv ExovTa d^iAdvepcorros 2136B13 — Tous dAAous EvavTios 10545B14 Script. s. — t6 9p6vr||ja Ar. ^iAoveiKos 20845B10 — laous 9opep6s 14704A9 - rrdvTas cbiJos 2188B6 Tous auyyevels 14765G11 — rrdvTas iu dict. substant.: dyvcoiioauvr) 7421B1 dycbv 10

dAf^eeiav

d^Eaiv Atlianasii

—

Tf)v

cb^eAeiav

—

d5eA-

dvai5f|S

daTrovSos 2157G11

fivapyf)

Tols eeveai dauiJi^covos 160A4 f)v

AouvTes

dyavocKTeco 6(synAl)252Cli

—

ap. adiect.: dyvcb|jicov 14753B2 dKaef)KCov 14453B13 — dSeA^ous

pas

p.

dAAf)-

20896

—

dpeTf)v 5idpoA6v eoTiv

20873G5 917A13(/»w) 936A14 rrapapdTTis 14776B6 TT. opKoov — irdvTas yeyove TroAeiaos 14784A5 antichr. — dyfous TToielTai 28111148 A13 et Bl f)paTo ttoAeijiov ou — eEOTriTa, dAAd — dvOp. aTdais 173B8 yfyvEaOai — auTd i. e. creaauiJLTTAoKf) 2141A3 f) OavdTOU — acona turas a. 9iAovEiKia 125G12 f) — dAAfjAous 161565 Gll exovTes 9. — dAf^Oeiav ^opos 6(Ct"««)404 b) relationum, quae mentis operatione G7 constituuntur eiusque formis exprimuntur a. — ti = ad quod alqd attingit vel pertinet 2108C1 116A3 et 11 et 109A2 t6 — tov 9 et TT euAoyov f)UiIv

Kom5cbv

Tf^v Toov yevTjTcbv eAAeiyiv

KaTdAr)yiv 188C5 otUToTs Td eOnia = quae conducunt ad

TOUTa

5i*

dAfyoov,

oaov

— Tfjv creatoris

—

^iAiav

pacem

—

KaTa-

196A1 fidei =

aToixefcoaiv fidei spectat, dvoTeeefaeoo 'Aeavdaiov ai rrpd^eis Tf .

.

.

quantum ad elementa

6(D/o«J/)256DlO 7448B3 loc. sacer ou5ev — t6v ToO eTrdpxou 7468B7 et 15I145G5 9iA6v£1koi — uidv eaTi da^Peiav et — pAaa^r^iJifas = pertinaces in impietate tuenda et in blasphemiis proferendis 10545B10 — Tf)v i5iav dae^eiav nulla hacr. Koivdv exei cum Script. s. 561B11 et 12 Ti 96VOS TrapaKaTaef)Kr)v et iJioixeia — KAoTrf)v = quicl 151132G10 — t6v ui6v ou Troiriaiv attinet 15II161A7 Ghr. uttep rrdvTOOv TTpoa^oovel 15IV500A8 ou56v *— iAaaKoiJievos Td — t6v

—

.

t6v

.

.

.

A t6

709G2 Td

—

(ter)

973B7

A

.

Arianorum \7(clerAlAr) quae ad aliud ut ad princi20937G1 dve^iKocKos — t6

pdTTTiana Ti

=

pium revocantur fieos

.

-

ea,

iaxuv TrpoeuiiOTepos

d|ji6Ta6eTcos Exei

—

Te

t6

281 111 61 B6

acbiia,

—

te Tf^v

np6^

1276

TtpoooYtoyi^

JauTov 1164B13 iva A — eKdrrepa i. e. in utraque natura t} 6 outos ^uaiKcos p. — Tt = secundum quid i. e. ad normam vel mensuram alqm adhibetur alqd 165A4 et 5 .

.

23993 Al 5 tov voOv interrogantis op Kard c. acc. eTpr|Ka 15177C2 TccuTa Tf)v dpaeiav ccuTcbv eipfiCTeco Aeyco 2164C5 ti TauTa A.

—

.

—

5uvavTai

—

Tieeoeai

TO

discipuiorum eruditionem 5ia11(C'««)633B2 - t6 CTuverma e^lcov 14 Tous UTTopdAAovTas Kivou|ievos 15176 fiOri

776C1 — Cll Tou dyevr)Tou laeTpoupevou — Td TroiriiaaTa 121B2 — Kavova suae impietatis Ariani Td Aoyia div. 5iaCTTpE90UCTiv 144B9 — tt^v eKdCTTou homiiiis xP^ict^ yiveTai Td Tfjs eeo^aveias 15II224 C8 — a Aoyi^ovTCTi, ToiauTa ^eeyyovToi 20868

A13

pios lium. aicovas 905A9

peTpouMevos

—

—

tous

peAAovTas

as eupiCTKOUCTiv ev fmiv evvoias,

ouTCo daemones Tds ^avTaoias d^opioiouCTiv 35 1276C3 |jieTa5i56vai, — 6 x^pEiv ^uvorrai y. — Ti = pro; indicatur proportio, qua vis rei aestimatur; ap. verba: dTTOKveco 6(w^/)253B9 — Td doeeveco 15II197C8 — 5iaCTTfiMaTa tcov 65cov 17749D3 — Tf)v TTiv Tcov TrdvTCOv epyaCTiav daeeveiav Kdpvco 15II20OB4 — Tf)v tcov dAAcov epyaCTiav ti cctti hoc ad aliud 2i84Cl et 5 — t6 a salvatore yevoiaevov ap. adiect.: dpu5p6s 7 436D7 TTapd5eiy|Ja dp. — t6 Troeoupievov 1511 181D2 eiKcbv d|i. — t6 TrpoKeiuevov dvaicrxuvTos 7468B6 — daepeiav = pro sua impietate d^ios 20868C6 ouSev d^. — ttiv paaiAeiav tcov oupavoov drrepavTos 36(f/>43.)1440C5 5idcrrT|ua criT. —

Ppaxus 20868C4

flMos

Kpos 5224C1 CTuiJi^opd

20973A7

|ji.

—

—

yfj

\i.

Tf]v dpeTf)v

—

t6v oupavov

Td vuv

Antonii

ni-

ToAgirieevTa veos

9529A11

vecoTepov aeauTdv Aeyeis — t6 Kfipuyiia ttoAus 36(f/)25.)1433C7 KdMOTOS tt. — tous dv^p. OTevos 11613C14 ecclesiae OTevai — tous Aaous tcAeios 28I1109A5 6 uios TeAeios TeAeiov OMoAoyeiTai Ti = a quo differt alqd: yvcbpiCTMa 24 8.

—

—

1044C4 TOUTO uiouyv. — t6v H 5iaAAdTTC0 intrs 161B5 mens hum. 5. — Td dAoya ^ia^opd 15II 276A5 5. Tou yevvfmcrros — t6 KTiCTpa ueaos 15III464A9 ur|5e mectov tis eauT6v cbeeiTCO tou n — t6v uiov e. — Ti = ad quod vel cum quo comparatur alqd: TrapapdAAco 15M32B2 — dAAr)Aa cruyKpivco 15I132A7 ee6v - dvOp. 8 9 10 11 12 B8 P ui6s - cxyyeAous 133C5 Tf)v ouctictv Tou A — Td yevT)Td 137B1 P ETTcxyycAiai oux

—

MeydAai CTuyKpivoMevai

ovyKpiCTis 2 dvepcbTTous ct. 15I132B15 TToia ct. 15II193C7 Tr\ Tfis ouCTias Tou uiou — Td yevr^Td KocTd t6 peATiov CTuyxpiCTei — Td dAAa Troif)|acn-a 161V673B11 — Tous 'ApeiouaviTas exouai Tf)v CT. ^. — Ti = ad, contra quod opponitur contrarium: dKouco 15I64C7 dKoueTcoCTav — Tf)v epcbTT)CTiv auTcbv, 6ti c. or. dir. dvTepcoTdco 15161 cbs

iJLiKpd

184B5

f)

—

— ToicxuTTjv epcbTr)CTiv dv Tis dvTepcoTfiCTeiev dvTiypd^co 6(^w;;)372Cll - TcxuTa 20956B10 — ToiauTa dTTOKpivoiaai 7424C6 — TrpotpdCTeis ClO

-

15I60A4 - ToiccOTa 65B1 f| touto 16IV637B11 — ^pcoTfjCTeis C12 — Tf)v d^poCTUvriv 641A7 ti — TccuTa 648A7 - dvai^eiav 251056A16 - toiouTa 271085B1 — tt\v ^Auapiav drroAoyeoiJiai 8501B11 — ToiccuTa 14712A2 — Tds KccTTiyopias

8504B15

—

Tfiv

uTTovpiav

e^eTaCTiv

ypcc
- TocuTa 8485C13 - dvai5eiav 17772A14 — Tf)v uTrdeeCTiv opecbs 15I77C3 — Tf^v Travoupyov TTpoaipeaiv 6393D6

yp. eTTiCTToAf^v elTTov

ou5^v

—

A13

CTu^pouXias eTepou i. e. animi Kai — t6 eKeivou veupa f)vioxeTTai 76C13 IAkovtos iKdoTou — ttiv eauTou pouAr|aiv 77B5 — euCTe(3eiav Kai dAriOeiav eva Tot TrdvTa SriMioupyov naturae •mCTTeueiv TrpooriKei 2196B5 Kpivei TrdvTas, iTpos a eKaoTOs eirpa^e 2C5,10

8488C6

173B9

—

15IV476 20949B9 ti — TocuTa AeyeTe TTpoeipriTai 15in337C2 — Tf)v d^poauvriv elocut. EpcoTrjCTiv eTrdyco 15in456A9 — dvaiCT-

—

hum. ETnorpe^ETai

oCo[ia

1276

—

vf/uX^*') "~ "^^

Toiocvrrqv dvTieeoiv

Tf)v evvoiav

XuvTiav

TTpoKpiiia

dies,

-

6{Cifi*^)369Bl2

yiveTai

TauTa 7rpoaa^(3aTOV t6 =

qui sabbatum prae-

cedit i. e. foria sexta, ex aetate apostolorum synaxi et ieiunio destinata 35(/r^wi.)1292Al3 Bl

C2

13

l. 1, Tivd = alloquor, saluto, praes. in clausula epistulari 5240 A4 6(t/r^Fa/)356A6 5id tivos Trdvu cte — (C»«*)

TtpoaaYopeuct) = appello

360B3 initio epistulae (Arsen)31 2D: 18808A5 21980B13 14 251069B10 11 261084B7 27 1089D4 5 291168A15 Bl 321180B2 1181B12 syn TTpoCTeiTTOv 2. c. dupl. acc. = appello

alqm

add. acc. praedicat. 117D3 aleepa

(alqd);

— eeous 28C2 liepri lapidum lignorumque eeous — D4 TocuTa eeous 29A14 tous civfuxous ovTas scil idola cbs eeous - 15II(ylj/er)232B2 ous .\riani TTal5as eeou — d^iouCTiv 15IV520B15 corpus Chri ciAAaxoO Jo2,19.21 va6v - 281 II 153 A4 dvepcoTTov — t6v Kupiov P 15I17A7 dAAoi OTTd NooudTou NoouaTiavoi — {ArThal)2lC\ ocKpis ueydATi - 1511228^4 = 17716.\13 Tf)v et alia

.

.

.

fj

.

.

dKp(5a

.

neydAr)v a deo TrpoCTccyopeueCTeai Trpooayto [aor. -nyayov et -fj^a 351272A1 = 1277D11] = adduco I. act. (vel P) 1. s. pr. 15II .

161 A5 Tcp Tcp

n + n -

.

.

Chr. tous TrpoCTepxoiievous TTpoCT^epco 16I589B7 A ev 261084B2 t6v koctmov tco

—

TriCTTei

tt)

riv tt\v ktictiv

351272A1 Tl = 1277D11 t6 cxTToAoMevov Trp6j3ocTOv tco fT = affero alqd 251052C4 P Td Trapd^Ti^ ctt) eeoCTeBeioc TrpoCTocxeevTa UTTouvf)MccTa = commentaria acl pietatem tuam allata 2. = trado alqd (alci) a) gener 2112A11 t6 CTcbiia eis edvoTOV refl. — eMauTov 12648A6 vo|ii^ovTes, cbs 5Eei TTpoCTd^conev eocuTOus ocutoIs 665B15 Mf) eocuTOUS dTrAcbs — add. acc. praedicat. 12645A5 ^r)Tou.

pevos

.

.

.

ouK eK5oTov

eiiccuTdv ocutoTs

—

'))

.

.

spec

= numini offero victimam a, gentiles diis suis 148C4 Td ccuTd syn eOco 49A7 et 10 gentiles 12 Td o|ioia toTs eeoTs dvep. + KaTaCT^dTTCo 14 AoyiKd toTs ciKivfiTOis syn eOco

ToTs oiioiois

carnem suam deo obtulit lPtr3,18 2109 3. = inCl4 t6 CTcbiia 8520B12 Tf)v adpKa fero, inicio pr. vel met a) alci malum 2137B8 ll(Ci"«)633A15 et 161A11 Tcb CTCoTTipi edvaTOv b) niet = verbis proToTs dyicoTdTOis Tds X^'PCfS fero 15IV521C11 TreOaiv Trp6s TrdvTas 28II1133 B8 P t6 ,Xp' ovoua ou 5ixa Tf)s aapK^s — 1153 A5 Script. s. t6 Trdeos — de filio homine facto = verbis alqd alci attribuo 28I1100A7 haeret. Tqj CDCKTicrrcp ccu^riCTiv 1101C12 toutco TrpoCTKUvr)CTiv p. Chr.

28II1133C12 t6 ,Xp' ovoua ttpoctcckteov Kai tco Kai Tcb riv 1137A2 TrdOous votictiv t^) eeoTriTi 1140C10 P TTpoCTocKTeov Tcb 9 Tf)v i5iav 5ri1156 liioupyiav 1149B3 t6 d5uvocTOV tco 9 Aapi5 Tf)v dvdCTTaaiv 1165A1 tt) A9 Tcb eK

n

.

.

.

eeoTTiTt Trdeos = in n.

M

TrepiTOnfjv XpiCTiv

.

.

.

me

assumo, admitto 28I1100.A.2

28II1136A14

TTpoCToyopevou

xpi^^i^

1140C11

C7 OeoO

—

Tf)v

tt\v

i5iav

TroiT)CTIV

KpocaYt*>Yi') n = adductio 1. transit. = additio, commemoratio 8(Z)zo«^/)508A6 Td c3cyvoou|ieva

1277

npoocuxo[xai

npoaa.yi>iyfi

1278

Kai "TTpoaaycoyfjs = amplioris explicationis eis iiri28II1133C3 6vo|jdTcov -iToieTTai yvcoatv Bsoiaeva 1152C2 6v6Tf]v — = add. declarandi causa 2. intrs = laccTOS — = impositio nominis aditus met 3205C3 ttiv Trpos tov 17 exonev —

eaeaOat 17692A8 auvepxeaOat scil toutous (ex relativo oOs) 4. c. acc. et partic. praedicat. 9 525B3 ^epovTd ae 151I177B5 epx6|ievov t6v Xp

Eph2,18

vicov

M

met = accommodo me TrpooavaxiSyjfxi alcs consilio, consulo alqm, c. dat. 9528B11 Paul. apost. 6 \iT\ TrpoaavaOepievos aapKi Kai ai^cm Gallje Tipoaave^^co = porro sustineo, adhaereo met 6(C'm«)349A9

TTAdvri

Tfi

TtpooaKTtO =

eTi

applico,

—

Kai vOv

met addo,

attribuo, af-

fingo Tivi Ti 133B7 tos dvOpcoTTCOv SeoTs TTpoadyoiev evvoias 36C8 t6 UTTep dvdpcoTTov diis TTpoa6(57«^/) 253 Al 4 SeuTepa Kai xeipo^a fi>4;av ovona addere + 256D4 Tds diTo^daeis 'A6avaaicp 15II 220A7 Siaipeaeis tco 9 affingere 20945B11 noi-

948 Al 6 TTTcbiaaTa

Xeias ToTs OeoTs

TCpooacpaipetO

tt)

Athanasium trans = obicio 2144D1 t6 2. intrs = occurro, impetum

^fiv scil

7Cpoo(^dXXa> 1. dKauaTOV TTupi facio 20849B1 met

cbs

eTTi

ttoAAoTs Kai

eTri

aoi

TipoopX^TCtO = aspicio, intueor: Tivi 14761B12 KipcoToO, f\ Kdv TTpoapAeyai Sems ouk f^v TtpoOYivojJLai = accedo, obvenio, irruo, met Tf)

yuxti

2173C13

et ^uaei,

176A12 dAAd 6K

15II208A10 6 ou op dTronavGdvco 16 eK 5i5aaKa17788C9 TToi6Tr|s Tfi ouaicx accrescit Aias Tivi TrpoOYpdcptO = adscribo, met comprehendo alqo verbo simul alqd aliud 8{DionAl)509Bl5 et |ia9f|aecbs tivi

512A4 P

ev TT

—

6 ui6s TrpoayeypaTTTai

7Tpoo8e)^0(JLai = admitto ad me, recipio apud me 3757,13 virum iustum cos uiov spec s. ecclesiast. in societatem religiosam recipio 6{cler A/ar)384B8 ous fieeAov, 17749A1 tous Td 'Apeiou AeyovTas

npooSoxdtO =

exspecto, opperior 1. abs 9 TTpoaSoKoovTes 2. trans a) Tivd 6 {epSard3.)336A2 toOtov scil episc. redeuntem 14704A5 t6v dvaipoOvTa 741 C6 5i5acn
525B5

oi

15II180B4 toioOtov 15III428B16 ^e Aoyov ovTa P 141A12 deus |ifi ev d^uxois - 2168A8 6 TTpoa5oKcbiievos ap. Judaeos Messias 10545A14 15I20B15 6 6 eK VT TrpoaSoKcbiaevos Kupios Trpoa5oKri0eis Kup. + TTapcbv BIO b) Ti 2164B2

oXpo—

113C5 et 15II180 TaOTa spec — dvd-

16IV676A8 + ^oof) — eTTipouAfiv 10592 B8 TTapd Tivos — eu(ppoauvr)v 14789D6 + X"^?"^ - e965ous 12665C7 - ^cof)v 16IV676A8 + dvd— OdvocTOV 5233B9 tiupious OavdTous TTauaiv 236B10 Trap' outcov - maOdv 6{synAl)273Cl3 9532B2 - TTOp 20905C2 - auvoSov 17684A12

TTauaiv

—

—

7lp6oei(lL

256A11

TeAos 15III425A5 eK toutcov

—

= exspectatio, spes laeta 11609 617C15 c. gen. obi. eyKai-

= adsum, insum:

[-eTvai]

TTp6aeaTiv auTcov

lafi

cjT6\xaa\,

ypd|i)iaai (_J«/)344C6 Tf)v TrpoaoOaav uiaTv (C^«»)348C15 f) TTpoaoOaa Atlianasio TTiaTtv {AlThess)368 Ai2 f) TrpoaoOaa tco veco6p96Tr)s Tepcp eTTieiKeia 16I532B6 f) TrpoaoOad aoi auveais 35(/r^m2.)1292D5 4> Mil Adyos met TTp6aeaTi = comprehenditur alqd in alio 16I565B1 Aeyo= alqd in IJievou ToO TT Kai 6 A Kai to FTv

—

—

potestate alcs est 15III368C6 fjnTv t6

453C8 t6 dyaOdv Kp6oei(JLL

elvat

—

scil

= accedo

[-levai]

|ii|aeTa9ai

A6ycp s.

pr.

Tivi

= ad

picp

TTpoaf|eaav yuvaTKes tco Ku28II1148G13 diab. TTpoain'ei tco

Mt2S,9

MriaoO Mt4,3

KpooeiKOV = 5240A2

et

appello

321181B11

x<^P<^^

^^

1.;

termin. epist. = saluto

TrpoaeiTTaTe, Trp6aeiTT6 ir\v

d^eA^oTTiTa syn Trpoacxyopeuco

329C8 TOUTco

= addo prioribus verbis 151 II priori dicto, seq. novus locus

e.

i.

scripturae

7tpooe7ie^eupioxto = insuper invenio, nova ad alia excogito 8(Z)zo«^/)505B4 TroiKiAa TeKnfipia 7rpooe7rL8i5tO(Jt,L = insuper addo, trado 28II 1144C7 Tf)V humanam ^uaiv scil potestati diaboli subicitis

7rpooepxo(xai = Tenio ad alqm vel alqd 1. s. = accedo, obviam occurro 6

pr. abs vei Tivi {Ischyr)3&!iC8 aot

(Ct«««)404A7 eiiPaivovTi ^ot

petendi causa op dTrepxotiat 15II1336A13 et 23993A15 6 TrpoaTTapd Tivos 20848 epxd^ievos ad Chr. adulescens Mtl9,16 153 diab. animo hostili Korrd toO vecoTepou i. e. contra Anton. 856A4 Cl 864A3 add. eyyus 877A8 916A4 + eyyi^co Tivi 940A7 Tf)s 9upas spec = me offero alci 12665B1 01 ^euyovTes 673 A7 toTs 5icbTTpoaf)pxovTo ToTs ^TjToOatv = accedo ad imperatorem 14704D6 725 Kouai D4 TTpoaeA96vTes TrapeKdAouv t6v paaiAea 741 D6 2. met 2136A11 9dvaTOV ev tco acbtiaTt Chr' TTpoaeA96vTa 16IV648C2 5e5ta TrpoaeA9eTv ad locum Scripturae interpretandum 281112 8 Al 1

12649B15

auTcb

Marcion et ApoIIinar. 9e6v A6yov d9iycbs Trpoas. relig. eAr|Au96Ta ad naturam hum. fingunt = accedo ad deum, ad Chr., ad fidem 14789B2 15II161A4 Tfi TriaTei Tco A fide se adiungere 15III353C12 Ar. tco KTia^otTi Trpoaep165B15 Z6{ep39.) XovTai op dTToaTpe^oiiat t6v KTiaTTjv add. inf. fin. 15128 1437C12 ad catechizandum B13 KTiaiiaTi TTpoaepxea9e (Ar.) Aon-peueiv TCpooeuj^T^

f)

=

precatio ad

789D6 scil eu^poauvriv P 12672B6 rrepiaTaais 673D1 auva^is 15III428B3 TeAos vitae

ascetarum vel publ.

plerumque praes. vel aor. loco futuri 7469 Al 3 P Td TTpoa5oKcbiaeva yeveaOai 9525A8 rrapatJiuQiav exeiv ae TTpoae5oKcb^ev 532C5 Aa10581B1 auvdyeaQai 14729C12 PeTv coronam ^eveiv yuuvoi 733C13 iAKeiv 15III417C2 \xt\ Aaupdveiv 20872B1 OTToOvrjaKeiv 928B6 Te22980D10 T]\xr\v TTpoa5oKcbv dvaipeOfiOvfi^eaOai vai (C'*^*) c. a. c. i. 6280D5 f)|ias dvepxeaOai 341B4 ae TrapayeveaOat 14(i/o^)745A7 KpiTfjpiov

auvexns

3. c. inf.j

tivi 6{synAl)

dAf)6eia

nf)

7ipooeipY]Ka

Kai ToTs aoTs tt6vois

19A13 5eiAiai 99opd corpori

f)

epith dya96s

alqm 28I1101C15

vj;uxi^

M = insuper aulero: Tivd tivos

11(C««»)636A6 ToO

TrpooSoKia

D4

deum,

vel privata

et liturg. %{synHier)3b2B^

14721C14 axoAd^eiv Tfj - 1C7,5 20848A15 epith 881A10 16 3740,1 et 46,4 + vTiOTeia,

praecipuae exercitationes ascet. 43,3 ev — SicTTeAeaaaa + upivot 45,7 OTfis els — 48,5 cibijs 46,10 eTTtTeAei Tds — lieTd «i/aAiicbv potusque 5id TTpoaeuxcov dytd^eTai + dyia ^fjiioTa meton = formula precandi (psalmo 85. exhibita) eAer)|ioauvr), scil

15II253B7

ev Tfi

—

toO Aa^iS

ar[)iaivei

t6

TTv

Tipooeuxot***^ [-TT^X°i^n^] = precor deum sive privatim sive publice vel liturgice, abs aut Tivi

npoocuxo[iai

1279

7tpoo6i^xyj

1. gentiles precantur deos suos 128D2 6 dyaA|jia29AH toTs pifi TOTTOios TOis iSiois ?pyoi5 2. christiani predcKououai syn Trpooxuvlco cibus insistunt 5233C1 5 iv TaTs oiKiais tempore persecutionis 7473G1 = 15I81G6 Lucll,2 11617 A13 15I144B6 abs syn irapaKaAECo, SeoiJiai 20 845A2 auvEX<2>s 3 kot' iSiav dSiaAeiTTTCos IThess

—

5,17 917B6 — Kupicp + KdpiTTTOj yovaTa 921 Al kAivos yovaTo Kai X^ip^'^ EKTsivas TTpoar|uxeTO 932A12 Trepi TrapOevou 3 TTpoaEuxdtiEvos eiaTriKei = uTTcp c. gen. 944A14 22981 A4 dycovicov Kop28I1121B1 et 28II1153B8 et 5ia TTpoariuxouniv 9 et 35r277G6 Ciir. cbs dv9pcoTros + AuTreoiJiai, spec ascetae vacant prcd5Tiiioveco Mt26,37et39 58,11 cationi 3743,24 + vfdAAco, dvorj^ivcbcTKCo + vfdAAco add. inf. fin. 15III380A15 ut) eiaeAOeTv eis TTeipaa^ov Mt26,41

Tipooej^to = adhlbeo; semper met = adTcrto aniniuni [— vouv 7{DionRom)^6^C6 dTOTrlais; alias om. acc.] 1. abs 6(.s-v«^/)280B15 MiiKeTi TTpoaexeTe 20893B10 23988A6 oi TrpoaexovTes 3758,13 2. add. dat. a) rei 6249C8 — ols + dKouco eSiKaaav 9533C10 pfipaai 10588C8 [xr\ — TTveuI1624C9 ou — TTpo^daeaiv piaai TrAdvT^s lTim4J 12673C1 ucopoAoyiais 14 TOls ToiouTois dTTAcbs 2084 lAri dvayvobatiaai liturg. 880A13 ^covals B12 - ois dv AaAfi 88'iB5 TTpoeeaei 3758,16 spec tt) dvor/vcoaei lTim4,13 7433B11 evToAfi 16I557B14 TTpoaixovTES fiaav 201845A3 3758,8 b) pers = animum vel aures praebeo alci 10 556B5 ToTs AaAouai 14773G2 toTs ZKpaiois 5 OAa881 Al 5 dae20845BI tw (piAoAoyouvTi 5iais moniis G2 toTs toioutois 88^1^4 889B4 892 B3 oi TTpoaeaxriKOTes outoTs G8 toutois 893G5 291165G11 [iT\ — Aoyo^axouaiv refl. — enauTCO = caveo mihi, sollicitus surn de rel^us meis 20 844B2 5 969C5 TrpoaexovTes eauToTs 3751,22 o^eiAopev eauToTs —

auToTs 321

D2

ou

—

15III

7ipocnr)Yopia fi = allocutio 1. spec = salutatio 2. meton 5id ypaiJiidTcov 6(UrsVal)356Ai2 = uomen alcs in commercio usitatum: — episcopi 17(.yvnJr)700B12 Trpeapeis tos tcov eTTiaKOTTCov — — 6eou 117A5 toTs KoiJii^ouaiv + UTToypa^fi

f)

9aivo|jievois

Tf^v

^cba iJteTTiveyKav

tou

—

—

dvcmeevai

eeou epith

20A7

eis

eeTos, uTrepKoaiJLios

21G6 eis eriAeias KOTe^epov epith eeTos 36G15 ToTs OUK oOai eeoTs dvoeelvai epitli dKoivcovriTos + 41C9 yAu^naai TrepiTieeTe + Tipfi Dl AiTi|ifi

- rTaTpos 8(Z)to«^/)505Al + 509 presbyteri 6(i>'«J/)269Bl Tf^v — ccuTcb exapi^ovTo + 273C12 ou TOiauTrjv xo^pi^TOS — Aapcbv (c/^rA/ar)38lG2 ToiauTriv eauTcb — Ittieois dveefiKOTe

—

C3

tou

^riiiiaas

uios

-

,ui6s'

eaxrjKcbs

— 7425D1

441 Dl

Tfis

tou t6 KdAAiov —

e^ dpeTfjs Tf^v eTri

aiTia

TTpooyjXOVTto^ = convenienter ^(^"'s^^^SBll + D3 uTTo5e^dpevoi + auvfiecos

(36(3aicoefivai

TrpooTQKCi), venit, decet, vel TrpoafiKov

TOUTO

solum impers 7rpoaiQK€l = eonconsentaneum est 1. TrpoafiKei (eoTi)

abs vel Tivi 6(C*"*)349A15 — syn TrpeTrei (C»'""-*)

Tti fiiJieTepa TrpocoTriTi

373A15

15III(^5/er)449B13 et 'cbs TrpoafiKov fiv Tcb eecb t6 (^fi) ^ouAeaeai \7{decrAr)'l 00C2 eoos TTpoafiKov fiv + Suvotos spec partic. praes. TTpoafiKoov = congruus 6(C»""*)373B13 Tfis Trpoa-

C2

T)Kouaris

proprius

eu9poauvr|s alcs

= pertinens ad alqm,

10557B15 TaTs

pfi

TrpoariKOuaai

2.

inf.

c.

a)

6{epSardl.)M&Cll

TTiOTeueiv

ois ueAeiv (-TTepi c. gen.) fiyeTaeai 8493G10 OKOTreTv

—

(dat.

=

c.)

(ep2.)

(Ci^^^^SeiAS

10585A6 ypr)yopeTv 11612A13 ^riTeTv 14785D10 vfj^eiv 151 60A6 SieAey^ai 124B10 TroieTv + dvoyKaTov eoTi 15I1224B2 voeTv 304C4 ^ieAeyxeiv 15111449 C7 Aeyeiv 16I532C1 eiTrelv 20881 A2 ^opeTaeai 331188B8 9euyeiv b) a. c. i. 112B13 eAauveiv auTov 56B3 TTapd toutoov alTeTaeai ti — 6 tous x^P^^ovtos — x^J^pi^EO^Qa» [3apeTaeai t6 laepos ou — 10 561G9 — TTepi cbv eyKaAeTTai tis, Trepi toutcov Kai scil auT6v dTroAoyeTaeai 11621A12 pipriTfiv elvai ae B5 Adyov paKpdv drrd aou yeveaOai 12661A5 TauTo dva^epeaeai (epSard3. )336B&

(Dion com)396 A9 ,

= clavis Kpoo7)X6ti> t6 acoMa Chr' aTaupcb TrpooTQXtoai^ 116'iG7

=

VT -

C12 TOUTo iv

:';

afflgo

= oonfixio

28II1160A12

clavis facta

28II

— OTaupou

7cpooY](JLaivto

,

npoacy^Gi^ adv = attentc, perspicue 332A9 TTpoaexeaTepov KOTavoeTv

eKKAqaiais

177B7

inf.

1280

praenuntio 2101 15II257B14 toOto t6 Uv -

portendo,

vfaApoTs

= mitis, 2 7rpooY)VlQ5 70(»A5 dKof) syn yaAT]vaTos adv

placidus

l7(sjnAr)

15I25B12 15I101G7 15III344C10 eiTTOiiev spec Td — = TTpoeipriTai (quae) prius dicta (sunt) 156G5 touto Tf)v daePeiav ouK eAorrrov toov — dTTo5ei^ei

7rp6o66V

eipriTai

liiKpcb

antea,

— 14752G7

7tpoo6TQXT) T\ = = additio, accessio

appositio alcs rei

prius

eipr|Tai

1.

actus

20864 All

addendi

—

eeoopq-

251064G3 sec Ar. loco trinitatis tetras exsistit 5id Tf^v tou acbuaTos hum. — 2811125 B2 Tfi — Tou uSoTos scil praeter sanguinem in cruce profusum Tf^v Ka6ap6TriTa e^fjAou Chr. spec = additio articuli grammatici 151 = 15II225B6 = 17713C7 Paul. (Aster)llAiii ladTOOv

apost. Kripuaaei Xpicrrov

.

.

.

Sixot Tfis [in 2» add.

= additio Tou dpepou] TTpoaef|Kr|s 5uvapiiv eeou verborum 16I536G12 TTv nusquam in Scriptura invenitur X"PH TTpoaefiKris tou Aeyeaeai .

.

.

non significatur dveu Tfis — ... + dpepov C8 et 540A2 Kdv AeyrjTai X*^P'S "^^5 eTT* auTcb — 541B12 TTv oux dTrAcos llv, dAAd HeTd TTpoaefjKris ovoiad^eTai 17728A10 TTioTis = ffAr TTpoaef)Kas exouaa TrAeiaTas Trapd tcs = exaggeratio cogitationum 20905 TTpoTepas Aoyi^opieea, touto neTd TrpoaefiA14 OTrep TTOiouaiv daemones concr. = id, 2. KTis quod additur = additamentum, augmentum; est term. in controv. dogmat. a) in trinitate quaevis 537 Al 5

TTv

.

.

TTpoaef)Kri

.

naturae aut temporis excluditur 151

48A14 sec Ar. laovds eK — yeyovev uoTepov Tpids B15 eeoaepeia Ar. eK — xpovoov TrAripouiJievri C2

—

eeoae(36ia Ar. potest in infinitum Afiyeaeai eaxe C3 eeoaepeia Ar. KOTd Tf^v dpxnv Ik

—

auoTaaiv

49A14 t6

Tfis

eeoa6(3eias

TrAfipoo|jia

—

auvioTaaeai 251065A3 ou 5ex£Tai TTpoaefiKr|v 10 sec Ar. cos — yevoMevr)s 5id b) A eiusque t6 acbiJia hum. Ghr' 12 13 Bll eeoTTjs expers est augmenti 15I96A6 Trdaris — 251065B3 Ar. oTovtoi t6 aobiJa dTTpoa5efis

non potest

sk

5 potius TTpoaefiKTiv eis eeoTTiTa tco A ttoieTv Tcb aobiiaTi e coniunctione tou A cum eo yeyove

—

creaturarum 5exeaeai Trpoa15I49B8 op eAAeiyis d) spec argumentoincrementum 6249C7 TrAfjeos napTupoJv

epith tieyas efiKos

rum

c) est

1281

7ipOo9l^XTj

ixov

—

TTiv

A15

est

—

Trapa tcov sxOpcov -rTpos

7rpoGiY](Jt,i

ocTToSei^iv,

=

6ti

admitto;

— riKdiariv]

Rpoaxuv^co 11596

d-rroSei^iv .

.

M

spec

TrpoaqKdiJiriv

Trpoaiepiai

=

ad communimet = comprobo alqm 11621 toioutous — op djroaTpe^opiai

17(///lri.)721Al spec

onem ecclesiast. A13 Dav. Tous Tipoaxaipo^

2

=

temporarius; terrenus

—

f)|Jids

+

6vr)T6s

—

15II309A15 dvriTos

— Td

breve 1.

tempus

op dddvaTOs 164C2 op

TTauoneva

durans,

homo 15I112B2 2, res: aicbvios

acoiJia

2193D6 sunt —

ovTas

—

^cor)

+

6

sbst t6 aicbviov

—

15I112A12 evSuaaiJievcp t6 — op t6 Td — 116D3 + aco^iaTiKds 2181A11 op Td aicbvia 15I128B10 + OvriTos op alcbvios, TrveunaTiKos

TcpooKaXeto 6(i7«J/)264D4

M

= ad me adYoco, provoco imperator ad se — adversarios

18797C2 tous dTtoTpexovTas — Trap' eauToTs = apud vos 805D2 eKei scil in ecclesiam recipere met 2137A7 OdvaTov in certamen vocare 140A9 ad salutem vocare l^iHos)! i5Ai Athan.

exOpous evocavi cohortando,

1101B2

eis

Aeyooaiv

iva

ojioicoaiv Kal iJiinriaiv riiaas

TcpooKapTepeo) = constans sum stanter perfero alqd, c. dat. scil in tolerantia perseverare

Chr.

—

281

in re, con-

3759,20

itpoaKaTaXemti) = insuper concedo 28I1121A3 Chr. ouSev

uTrotiovri

.

.

diabolo

vel

-

Jol4,30

TCpooxeipiai

=

adiaceo, appositus iaceo additum alqd accedit 1. s. pr. = extrinsecus a) = alci rei a!qd (proxime) adicitur scripto 15I113A11 et 117B7 prioribus ev tco v|;aA|icb — 15II268A1 et 2 f] alTia tou ,eKTiae' Prov8,22'~

= argumentum in promptu (praesto) est 6(C»«««) 369C1 TrpoaeKciTO Melitianis Kal toOto 281 1121B7 TTpoKeiiJievcov Tpicov vorjndTcov b) spec = res creatae deo extrinsecus coniunctae sunt 15IV473D1 Td yevrjTd — tco Kupico 3 et 4 Td yevrjTd e^coOev ovTa — explic. Tf) Trpoaipeaei — 476A2 6 e^coOev uiottoiou+ 9uaei dAAoTpia tJievos — Tcp yevei op filius 6 ^uaei ev eaTi peTd tou yevvcovTOS 7 6 ui6s ou — dAAd auveaTi tco FT 2. met = adhaereo, deditus sum c. dat. 15III 336C3 oi TTpoaKei|jievoi toTs OeoTs TcpooxecpaXaiov t6 = cervical 351277A10 ,

eTTi

t6

—

KoipidTai

Mc4,38

Tcp

TT

syn KoAAdco

7cp6a)CO(X(JLa, ^aTos t6 = offendiculum, offensio: Chr. ex Rom9,32 dicitur Ai0os tou 7445C13

-

241037A4 TipoaxoTlTtO = offendo e. g. pedem in alqd; omisso semper acc. intrans. = offendo, impingo ad alqd 1. s. pr. 3748,23 ttAoTov Trpos 15III385A6

TTeTpav spec tco A(6co vel els t6v A(0ov tou TTpoaKopiuiaTOs Rom9,32 '7445C12 15III385A6 241 037 A2 2, met = confligo vel conflictor a) cum re 12656A9 toTs eauTcov AoyiajioTs 15III 429B4 ev toutco i. e. Luc2,52 1611620^1 - tco yeypamjevcp KaAcos 241037A2 dyvoouvTes — b) cum pers = aneis auTd i. e. t6 6|ioouaiov sam offensionis do alci: toTs eauTcov 6396C13 Athanasius

=

TipoaKUveco

abs

17776A8

num

...

=

ei

humiliter

uriKeTi

adoro

veneror,

prosequor 15II196A14 t6v uTTepexovTa 15III 332B5/6 6 TrpoaKuvcov tt\v eiKova ev auTri — Kai t6v paaiAea 3757,16 TTpoaKuvfiaeis dv5pi

aUTOU eTTl Tf)Vyf)V = exhibeo cultum deo debitum a) non est exhibendus ulli creaturae 15II196A15 et 261076C13 KTiajia KT(a^aTi ou - 1073C15 28I1101C8 b) gentiles a. deos fictos vel pictos adorant 121C2 P homines 24B1 Tf)V dvepcbTTOU Texvr) TTAaa6eTaav "ApTeiiiv 28B8 deos flagitiis insignes D9 TexviTriv 41B13 P dvOpcoTTOi + 6pr)aK6uco 45C7 49A10 Td 6u^aTa dpxeSiKaicp evcbTTiov Tcbv TTo5cbv

2.

s.

str.

TUTTa sunt Tcbv utt' auTcov i. e. a gentiUbus TrpoaKuvounevcov eeobv + TrAdTTco 2149A12 184C3 P 'HpaKAfjs cbs 6e6s apud Graecos - 189C12 conversi ad Chr., ous TrpoaeKUvouv, toutous KaTaAiHTidvouaiv D3 15II196B2 Actl0,25sq 4 Ap 22,8sq 2089 7 Al 5 daemones sibi vindicant honorem div. p. adorant multa etiam ratione expertia 120B12 f)5ovf)v Kai eTTi6uuiav 660TToif|aavTes — 28B15 Ai6ois C6 Tf)v Texvqv tou yAuyavTos 13 idola empta in foro cbs eeous 29A4

—

H6t'

eTTiaTf|iJir)s

syn

Kai Texvrjs

dedvorra

cbs

41B4 P

artificiis

ab

artifice

yeyovoTa

10 toTs pifi pAeTTOuai tous tuttous animalium D3 Tiiicbai

—

ligna et lapides cbs eeous + ovoiid^co 45B12 eiScoAa Dl P ap. Aegypt. cbs eaos 6 KpoKoSeiAos 53A11 Tf)v KTiaiv + eeoTTOieco 2189C9 6i5coAa

-

5233B11 dvaiaxuvTcos eiScoAa 14792B13 ou Tojs epyois Tcbv \i\pCb\! Jerl,16 + AaTpeuco tt) KTiaei c) in religione christiana et orthodoxa solus deus adorandus est; spec a. in trinitate una eademque adoratio personis divinis

exhibenda

est

6v6MaTi IXpo" Kuvou|ji6v6s

—

15I100C9 P iJi6vos 6 ev tco 15II300A7 P A auv tcoTT iTpoa-

eaTi

+

6eoAoyou|aevos

u|ivoupievos,

15III333B3/4 6 TrpoaKuvcov t6v ui6v ev uico TTpoaKuveT t6v TT + Tipidco; add. causa: |i(a eaTlv f) ee^TTjs l{bis) 6 ouTco TTpoaKuvcbv §va 9 Trpoa-

16I608A10 oi dAr)0ivoi TrpoaKuvrjTai — d^oAoyouvTes uiov Kai ev auTco t6 TTv 261080A6 dvdyKr) — t6v TT ev tco 6v6uaTi IXp"" (= H) 145B5 53A12 f) KTiais p. adoratur deum, quem gentiles negant 80C3 P t6v Trap'

KuveT Tcp TT

f)|jicbv

Tcpooxixpau) = mutuo do, commodo met 10589A13 TTiv I5iav dAArjAois KaK6voiav TCpoaxoXAdo) = agglutino, P met = (intime) coniungor alci 15IV472A2 A TrpoaKeK^AAtiTai

f)iieTs,

1282

prostratus; abs, Tivd, tiv(, P TTpoaKUvoujJiai 1. gener = quemvis superiorem veneratione s. prof.

Td relinquo .

17760A11

TrpoaKOTTTCOnev

.

admitto alqm ad me, mei copiam facio 6(C^"wws)361G9 'AOavdaiov daiievcos [aor.

15II232B10

.

.

.

TTpoaKuvouiJievov TToia 56^a deo .

.

.

liovov elvai

dAr^ef)

2120A1

av eir|, ei oi dv6p. ou TTpoaKuvouaiv auTcp 15II196B9 P tou laTi |ji6vou t6 TTpoaKuveTa6ai 197A13 P f) oua(a tou

261080D3 Isr. eKeAeueTO — 1081A13 non Judaei neglecto templo

TTpoaKuvoupievou ev Tcp vacp

TrpoaeKuvouv

scil

deum

28I1132A9 t6v ovTa

syn AaTpeuco tco 3757,17 y. adoratur

—

A praeexistens 7436B8/9 P 5id t6 elvai auT6v ul6v Tou n 15I92A11 Abr. (Genl8,l) et Mos. (Ex3,2) 9a(veTai auT6v — 96A13 P 6 dei kv tco 6v6|jiaTi auTOu = in nomine suo TTpoaKuvouiaevos B3 P utt6 Tcbv TTaTpiapxcbv — 12 P 6 dei TrpoaKuvouiJievos 100A7 P del — iv nop^f) eeou 15II173A11 UTTdpxcov 197A10 14 spec sec .

Ps96,7;mrl,6 105&9B9

.

.

15I97C12

100B4

-dei

incarnationem, add. Kai vuv i. e. post 15II196A9 B12 angeli ouk elai tcov incarnat. TrpoaKuvouMevcov, dAAd tcov TrpoaKuvouvTcov t6v ante

SeaTTOTTiv

adoratur

17780C11 ita,

A

etiam

ut simul eius natura

homo

factus

hum. ado-

np6aoi\nq

npoanMvioi

1283

particeps I5A8 P uovos 6 Xp — 2160 f|pxovTo TrpoaKuvfiaai ccvtw Mt2,2.11 177B13 180A7 B3 P iJiovos 6 Xp Trapd TTaaiv 189C14 6v prius 6 auTos — eTs Kal rravTaxoO rationis

sit

D4 magi

EXAeua^ov, toutov — XpioTov Oeov auTOV b\xoKo193B4 — tov acoTfipa Koi Suvotov youvTES A 7417A10 8496C12 tcc lQvr\ tov Xp - 14757 15I100B5 angeli Kai vuv — ev tco 6v6|jaT! B5 'iriaou Tov Kupiov, praecedit ctgi i. e. ante in-

P

Kal dv6p. yev6|Jievos

carnationem

7

9 uios ClO P

ev acbiiaTi

—

6 toO

yev^pevov tov Kupiov D2 P ev f)|jiiv utpote filius dei TTpoaKUveiaOai — Tov Kupiov 196C9 Chr. tous MoOriTds Trpoa16IV676 KUvoOvTos (ipsum) 5ex6Tai Jol3,13 A14 oi euaepoOvTES eis tov Xp to Kcn-d adpKa Kai

-

To KOTd nv

Cliristum

.

ouToO

- 261073D3

.

.

20956B15 251069A5 1076A3/4 ouTe in Chr.

t6 acoua Ka6' eauTO — oute tov A TrpoaKuvfiaai 12 6eAovTes ^aKpuvopev auTov dTro Tfjs aapKos B4 cbs ev ktiotco ev acbpaTi ovTa Mt8,2 Tov vacp i. e. corpore tov KTioTTiv = A — Dl f] KTiais ou 'Sid TT^v adpKa TtapriTeiTO t6v Kupiov eauTfjs — 1080C16(iw) Tov Kupiov ev aapKi TrpoaKuvoOvTes 1084Ai3 yev6|aevov ou TrpoaKuvoOiaev KTiaiaorri auT6v Kai dv6p. — 271089B8 P utt6 tcov ladycov 2811101 C6 - t6v eaTccupcopevov Mt2,2.11 C13 P corpus Chr' ^^eiAoiJievcos 14 P eeiKcbs

1104A3 mulieres Tr65as eKpdTrjaav eKuvrjaav

Kai

Trpoa-

Ariani e contrario solum

Mt28,9

t6v ciyevriTOV adorando negant Christum esse adorandum 15I89C6 P vOv i. e. post incarna92A10 tionem salvator TTpoaKUveia6at fip^aro P lieTd t6v 6dvaTov lAape t6 — 96A12 eAape t6 ovova eis t6 TrpoaKuveiaeai Bll 15II196A13 P A solum uTrepexcov 56^ri — 151II353C11 si

Ar. — Tco ciyevfiTco i. e. fT, necesse KocTavcoTi17781C11 261076A9 ^eaeai t6v yevTiT6v'= fil. Arius ita loquens inducitur: dTTOCTTa dTTO toO 1077C12 \xr\ QiacbnoTOS, iva ae TrpoaKuvfiaco D4 ou — t6v AovTes adpKa yevdpevov t6v A — 1080A7 Kupiov iJeTd Tfjs aapKos syn AaTpeuco 3. s. lat. dicuntur vir+ AaTpeuco 1081A6 tutes div. vel opera salvifica TTpocrKuveiaeai = reverenter praedicari: — (iyaeoTTis 741 7B5 ciy. ToO n — 5i5acn
XAeud^co

—

TTapouaia

filii

f]

soli

debita

in doxol. 7476C9 Tcp ev uicp Kai 5i' ocutoO f] 15III333B5 pia eaTiv 15IV525A2 in doxol. yivoiaevT\ tco U + Tipf) 28I1101C10 in controv. Chro f) aepas .

.

.

-'+

ApoIIinar. Kai TToiT\6ev t6 acoiaa toO Kupiou ou 12 oCi acoiia yeyove, KTiaTTiv drro^epeTai tt^v — TOUTcp TTpoacxyeTe Kai Tf^v —

TrpooKUVYjTiQ^, oO 6 epith dAT)6iv6s Jo4,23

= adoratOF

1

61608 AIO

3 = adorandus, dignus, qui deus TT 7436B9 Tpids 4220A3 spec uios 15I92B7 + TTavupvTiTos, aepdapios acbna Chr' 261081B4 ttcos acbpa toO Kupiou Kal ToO A yeyovos ev5u|ia ou — s. lat. res religiose tractanda v6|Jios i. e. doctrina christ. 6(C*""*)405 B12 = 14704C1 17(Ci«*)792A5 + eelos

TcpooxuvyjTO^

adoretur

s.

fiv

observando mandata div. 15IV481B6 et C2 sec Ar. deus

e^ dpeTfjs

TTpoaAa|ji[3dvo|iev

fipas To 5uvaa6ai Troieiv TrpoaeiATi^ev 3 scil 5uva|aiv 17(//^r5.)732Bl3 ou5ev Trpoa^ocTov oXp d^icopa b) = admitto in me: 15I120B7 filius

TT 5i'

—

oditque iniquitatem oux cbs edTepa poTTfjv excov ., iva [ii] ^opcp toO eKTreaeiv t6 eTepov TTpoaAa|ji(3dvri 2. alqm a) = recipio ad me, met admitto ad dignltatem 14737C9 P ecclesia vetat eunuchos els ekkAtiaiaaTiKfiv auppouAiav — 15II309C9 6 Kupios — f)pids eis Tfjv aicbviov ^cofiv 15III397B5 P eeoTToioupeea TrpoaAri(p6evTes a filio 5id Tfis aapK6s auToO P = alcs rei studio attrahor et capior 2124 A2 homines rebus creatis b) add. saepe acc. praedic. = adiungo mihi alqm socium, amicum 4209Bri et 14 sec Ar. TT filium sibi koivcovov et adiunxit eis Pof|6eiav 10548B1 cos ^iAous op dTTopdAAco 556A3 14729C7 15I120B13 A tous evapeTous — + ciyaTTdco op crTToaTpe^opiai 121

diligit iustitiam

.

Tf^v eTri

.

.

.

.

M

A6

TT Tous 5iKaious h cxyaTrdco op pocKpdv ylvopai 16III636A3 sec pneumatom. deus dAAoTpioouaiov i. c. t6 TTv — 17701B12 epp. — tous dAAous Tfis Ar. |iepi5os 788A7 ouk dAAdTpiov — t6v uiov 18797C3 ab haer. Ar. recedentes 6 cbs TraTepes uious TTpoaAdpea66 syn dTTo5exoiJiai 805 Al 5 moderatos Arianos eipT|veuovTas TTpoaAapipdvea6e 3. term. christol. (act. et M) = Afiiius assumpsit in se naturam humanam, spec Tds aiaef)aeis hum. 2121D3 + Aappdvei eauTcp acbpa — t6 evrjTov 151112A11 6 d6dvaTos — — adpKo Tfiv 5ouAou pop^fiv Phil2,7 261084A14

151I288A6 296C2 151I1389A2 151109C7 405B14 161537B11 261077B7 - acbiaa 15I112A4 151I296A10 261081C7 sec ApoIIinar.

404C8

A

iari5ev

TTaerjTiKov

28I11152B7

[3111

.

.

.

ev eauTco

73A8 pro

^ei

videtur legendum TrpoAappdvew TtpooXyjtj'!?

T)

TTpoaAap6pevos TrpoaAappdveiv = praevertere]

= assumptio, spec naturae huet 15111 76C7 aapKds ToO 5ouAou uop^fis Phil2,7 =

manae per A 15196C9

28111 153A10 Tfis accessio (intrs) 281 11 24 A4 KOTTf)

—

5iKai0CTUVTis

+

Trpo-

dpeTfis

TTpoofxavSavio = addisco, insuper comperio 11(C»«")637A9 Ti peya 20968A5 Trpoapaecbv = edoctus TTapd Tfis Trpovoias Trepl Tfis IocutoO teAeuTfis

261084B6

= adoratio deo TrpeTTei + 56^a, Tipf)

TtpocnoivTfjOl^

ac nostra,

1284

str.

7TpooXa(J,(^dv(0 = adsumo 1. alqd a) = accipio, acquiro 421 3C4 sec Ar. A-ui6s cpalveTai TTpoaAaMpdvcov ott^ Tf)s KTiaecos ea, quae habet 7452B12 filii-A similitudo cum H plane alia est

TipoofAapTUpeci) = attestor 7(Z)2on/?c?m)464B8 Tcbv eeicov Aoyicov TrpoCTnapTupouiaevcov

filii

yevvr|CTiv,

ouxi

TrAdCTiv

7rp6ooSo(; fi = aditus 12673A10 fi TOCTauTti TTp6CTo5os i. e. confessores quidam persecutoribus ultro se offerebant met 261077G5 Ar. nolunt A factum hominem esse hominibus peCT(TT\v Tfis Ttpds ee^v TTpoCT65ou 7Cpoooixei6ci>

M

mihi 2811113A15

A

= adiungo alqm domesticum finas

-

7rpooo(XiXea) = commercium habeo cum alqo, spec alloquor alqm c. dat. 15111364B14 tco TT Jol7,17 ^rpooo^xoXoyecj = insuper confiteor 28111161 C4 et 1164A1 ApoIIinar. in Chr» odpKa ^ovov — negantes Tfis yuxfis hum. tt\v ^TTi5ei^iv TxpooopfJLeu) = navem ad ancoras constituo, stationem habeo navi, met 21980A6 eTOe EKaCTTOS t6 CTKd^os TTp6s Aiiaeva TrpoCTopiifiCTEie 7ip6oo4>i^ 'h = aspectus, term. epist. pro ipsa persona: — eecopeco 11620C7 Tf|v ctou — epith (tya-

np6aot\n^

1286

—

06s

—

opctco

TtpooxaTTco

6(C'"«)344A3 l56vTa

cte

2.

ttiv fiiJieTepav

—

irapexco

TrapouCTiav Taig 6(C"'*)341B9 Tuyxavco Tfig — 6(C»'""s)405Dl Athan. ttis OiieTepas — Tuxoi \7{sj>nAr)792C6 Tr) — KeAeuari

C14

3.

= iocor cum alqo, illudo 20897

TcpooTraii^to

TrpoaTrefXTTCO = mitto ad litteras TrpoTpeTrcov

.

.

6357A10 suppl. 20961A15 tous urreuOu-

.

.

.

.

vous iudices Antonio submittebant

= accido ad pedes alcs 2152B10 = cado in conspectum 116D12

TrpoaTriTTTtO

= Chro

cxuTcp Tcc Tri

aiadfiaet TrpoCTTTiTrTovTa

TtpoomXeKtxJ [aor. P — eTrAdKr)v] = adnecto, adiungo met 2176A1 P dvTi ^Oopds ^corjv corpori syn Trpocryivonai

TrpoCTTrAaKfi vai

P TauTa,

6(C""**)405A1

ou ydyos 5uvr)CTeTai TrpoCTTrAaKfi15II184A10 TauTa tco uico affigunt syn ctuvols

.

.

M

met = mihi praetendo, assumo, TipoaTXOieo) simulo 1. a) abs 6249B15 5uCTcoTrfiCTai tous eTi — Ka0' fipicov pouAoiJievous = contra nos insidias struentes I0560C3 TrpoCTTTOiouiievoi ypd^ouCTi 589B14 Tois 5oKouCTiv auTcov — ^avepcos 17761 b) Tt 10 A13 TrdvTa TrpoCTTroiouiJievot TrAdTTeTe 561 AlO ytvcoCTKOvTes, d TrpoCTTTOiouvTat c) saepe c. inf. = simulo c. a. c. i. 6(i;'«^/)253All eprjveiv 309B6 ^fi pouAeCTOat 7469C9 10549C13 et 552A8 et 17685A9 ypd£U9Tiuieiv ll(Ciw«)636C7 dyvoeiv 12645B2 eyKoAeiv 9etv 14776B8 o[Ko5ouieiv 15I41C10 et 241045A2 90pEiCTeat 15I69C8 euAapeiCTOai 151I237A13 et 18 800A8 ovoiJid^etv 15III444C12 CTKav5aAi^eCTeat 15IV477C7 lifi pouAeCT0ai 14 dyavoKTeiv 161580 C2 9poveiv 7 Aeyeiv 20877A12 eK^ojBeiv B5 Bl jjiavTeueCTeat 881 A5 vfdAAeiv 13 AaAeiv 6vet5i^etv 241036D5 ^dxeCTOat 331188B8 o^oAoyeiv 2. ou (nfi) — = non curo = neglego vel sperno a) abs 6365B3 accepta epistola Tf^v 20889A14 dv daedpxfjv nr|56 TTpoCTTrotoujievos mones TrpoAeyetv uTroKpivcovTai, \ir\ TrpoCTTroieiCTeco b) Ttvd 161568C4 \ir] - toutous e5et 20893 Tis B12 |ari5' oAcos TrpoCTTroieiCT06 toutous syn [xt\ Tipidv

TTpOCTeX6T6

7tpoaTCoiy)ai5 bapt. haeret.

A5

= simulatio, species 15II237

fi

—

exet euCTepeias

TCpoaKOiyjTO^ 3 [TrpoCTTroiriTos] = simulatus: -dvTiAoyia 16I605B5 - euAdpeta 15141 A3 -KpiCTis

6{synAl)21'J A9

-

iJidxri

1

61532 A5

-

= {ep2.)321Al syn

^os Q{epSardl. )3l3Ci

CTTevotyTTerrAaCT-

—

=

tou

christianae doctrinae lex (Ci«w«)360

xpi^T'°f^icrtJ^o^

v6|jiou = praecepta legis div. 36 33.1in5. TroiriTai tcov tou CTCOTripos prof. = mandatum magistratus 5236C7

Tou n

s.

—

14712A4 728C10 et D4 edicta ducis et iussa imperatorum 11620A12 B3 621C8 624C11 628A12 625B7 C14 640C12 14705C6 ou TrpoCTTdyiJLcrrt Td Tfis ctuv65ou TeAeiouTai epith (3aCTtAiK6s 777A14 et 789A5 epith Trapdvopios

—

17(5>'«^r)696B9 t6 Tfis afis 6UCTe(3eias

+ 697B13 enunt. Ictti — (con;2.) 796B6 — 5tcbKeCTeat fiiads 8 coCTTe a. c. i. 17681A12

KeAeuCTis

add. eeou

a.

c.

14

i.

—

Tre^oiTriKe

np6aTa^iq f) = iussum, mandatum 1. dei lex rebus aut hominibus imposita 153B3 epith dvavTipprjTos 73B1 epith KpeiTTcov 2173C8 176C2 12657C8

.

vai dTTTCO

+ 276C7

—

{ep^.^lSll

epith yaArivaios

A15 daemones — AeyovTes

ecclesiast.

s.

6{synAl)256A6

1286

ev tco

vdjjicp

VT'

—

fjv

eKTayfivat tt6-

Num35,6sqq

15II161B4 feminae TrpoCTTd^et Tou 9 eipydCTavTO vestimenta sacerdotalia Ex35,26 15III348A9 17(/lj/^r)716B7 sol Ad^rrei KaTd Aets

TrpoCTTa^iv creatoris 351285B4 2. s. ecclesiast. = regula fidei 15IV497D7 TTiCTTeueiv fiiaas eis eCTTiv 3. s. prof. = iussum imperatorum sive dicto sive scripto evulgatum 6248B7 syn CTUvax06iCTa KOTd TTpdaTa^iv tcov paaiAecov (C^"*)349C14 TocuTriv Tqv ^uAcxxOfivai pouA6Ue0a 11612B15 621B8 elxev ou5e tou eAOeiv C4 et 624A1 ouCTqs Tfis 6 ypdniJiaTa Tfis D4 625A15 628A10 Cll 637C8 \4{Ci^») .

.

.

—

—

—

—

720C1 eK

—

-

ycyevfiCTOai coCTTe a. c.

erreTroifiKei

i.

(con;2.)793A5

17704A12

TcpoaTaaia fi = praefectura i. e. dignitas et potestas praesidendi 1. = studium praesidendi 10 589A10 TrdvTa Trdaxeiv uTroiJievouCTt 5id t^v — Meletiani + laavia ^iAapyupias protegendi, patrocinium, sgl vel e56t

|jiri56

TrpoCTTaCTias

|Ji6Td

eauTdv + (3ia 15 ^k yiyvovTat + epiTropia

—

2.

pl

iudicum

= cura 5228A11

eTTippi^/ai

clericorum 232C14 0appouvT6s Tfi — Tou fiyejidvos 6{sj>nAl)272Cl2 TrdvTa jieTd TrpoCTTaCTias TrpdTTOVTes add. 5uvaCTTeia + 276D6 ai KcrraCTTdCTets

i. e. magistratuum civilium 12649B14 Tfis 384B5 + dTTeiAf) 689A6 Trapd (3aCTiAecos exr) Tf^v -

e^coOev

—

{clerMar)

13

uivrmeia

14729A15 0appouvT6S als exouCTi TrpoCTTaCTiais 769A9 errcxyyeAia TrpoCTTaCTias + 56ctis xP^HI-^ctTCov 772B7 scil C12 epith dCTepeias 788B12 + dAeiToupyriCTia 15I32C3 TrpoCTTaCTias ^iAcov eTrccydvOpcoTrivos 15II240A10 epith dv0pcbyeAAovTai op 96^0^ 17761A14 f) Trapd KcovCTTavTiou — + TTivos Kep5os

IJievos

TTpocTTCOiYjTtOi; lid^etv

=

siuiulate

28II1152A11 6vo-

Oeov tov ui6v

7rp6apY]ai^

fl

= appellatio, termin.

epist.

=

salutatio 6{synHier)352C2 5iaTr6HTr6|Jie0a + euxf) 5iaKovfiCTai (C»«««)361C12 Tf^v Trap* eiJiou

—

TTpoapi^oaci) = fj

Tcov dvejicov

—

allido,

propello 156A3

oceanum

pia

TrpdaTayfAa, naTos t6 = praeceptum, iussum,

maxime

creatoris 4212C10 fiv t6 ytvopievcov rrdvTcov = initio creationis 15II197C6 5uva|Jievcov tcov rrdvTCOv ,e^aycf/eTCo'

mandatum

1.

dei,

—

-

yev6CT0ai 200 Al 3 229A11 -, d 5id Tco auTcp 249B15 Tou A Tois dyiois AeAdAr^Kev + evToAf) ot rrdvTes ^coCTTqpes eKAfierjCTav ets t6 Tcp auTcp

—

6it;ai

276B11 TrdvTa Td yevrjTd 16II612C7 Td rrdvTa uTraKouovTa

Genl,14sqq

UTTeCTTTi

evi

tco

— —

TtpoaTdcTyj^, ou 6 = praeses, s. lat. tutor, patronus 5225C8 — Arianorum + Kotvcovds 228B15 6(j7«^/)257B3 — TTpoCTTdTas excov Eusebianos dCTepeias op oi 6p065o^ot + 268B10 add. auvepy^s + 276C4 - dCTepeias {epSardl.)312m = {ep2.)311 C6 aipeaecos (Ci«s)348B5 scil eKKAriCTias + 349A4 Athanasio TrpoCTTdTr) xpcoiJievous add. eTriKoupos 8516A13 daepeias i2649A2 aipeCTecos 14693C12 704C7 aipeCTecos dvepcbTTous exin TrpoCTTdTas

712A13

729C14

717B6

748D8

dCT6(36ias

+

aipe-

757C3 aipeCTeoos 772B8 14 17 PaCTiAeus + 688C2 {synAr)&9^C!t: iXp 6 Tfis CTfis pcbpiris 749A6 dCTepeias 241033B15 et 321181 9poup6s

CTecos

-

B8

aipeCTecos

TXpoaTaTTlO [aor. P TrpoCTeTdxer|v = attribuo mandatura alci, praecipio et inf., a.

c.

i.

1.

et -eTdyr^v]

abs, ti tivi

deus mandat a) creator

et

do-

npoocpEuya)

npOOTdtTTCO

1287

yevea0at 92D1 72B14 TOUTa n + 6|itAeco 93A3(6w) tco HTi5eTTco yevopeuco els t6 elvat et toIs ^aoiievois + 12660A8 668B1 P Moses 6 - Aeycov AaAeco 151119204 P A -TTpoCTTaTTopevos -dvaBfivat 197G8 221B15 292C15 15III348 UTTOupyeco A12 369C7 P 15IV520C2 2Reg7,U 3735,18 syn b) spec deus A, Chr. 12660A5 KeXeuco 50,23 15II256A11 Trepi &v au 673B4 t6 ^euyeiv — 2. quaeauToTs- 292C15 Hv 3750,27 29 vis aiia auctoritas mandatum imponit 3755,15 mos ascetarum magistratus Romani 121A4 — C8 Antinoum Hadriaiii TOUTOUS OpqCTKeueCTeat imperatoris amasium 5td 96P0V tou TTpcCTTd^av-

minus 157A9

.

.

.

2 ToTs yiyvotJievois

Romani

Tos CTepouCTtv

= (f/)2.)32lCl5

a. c.

85C13

6(e/)5Wi.)316B9

-

(C'«»)349B4

i.

StKaCTTcTs rigori

5td ypaiJ^dTcov reos uTro(3dAAetv legum {FlavHemer)W\Yjl f) eeio(C''"»)C10 P iix\ pAdpri TTjs imperatorum — touto Trpaxefivat + 13 P Td eeicbocos

624D1 — f\ eTTtCTToAfi Tf^s ofjs (ptAauepco625B6 P ypacpri 15 637C6 14696A11 TTlas 717D7 729A4 760B12 777A5 C12 784C5 ((;o?i/2.)796Al — tcIs CTTpcrrtcbTais d^avfi 788C6 12676B2 Athan. — eux^H^ KocTCCTTfiCTai Td CTcbiiaTa 720C5 synod. Ar. 1471 3A8 synodus epporum 20961A1 ou TTpocnrdTTCOv eecpdTreuev Antoii. 35(/r5mJ.)1292B7 et 15 P legc op eOxopiat

C7 P

TcpoaTi6y){ll [impf. plur. — eTieouv, aor. — eer)Kav] = appono 1. act. et P a) s. pr. = ad latus alcs appono, spec corpora mortuorum — TTp6s Tous TTaTepas Acll3,3tj 10588B13 Alex. cpisc. dv TTp6CT(3uTiKfi fiAiKlg 20972B1 4 Auton. = addo (facto, verbo, scripto) alqd ad

b)

s.

lat.

5229 6 237B2 TouTa toTs TTpoTepots (C'««)348B12 TOUTO expl. cocttc a. c. i. 7{DionAl) 461B12 - 8505C5 = 17769C5 6\io\6:>\xarra 7469 .

.

.

x^^po^cc

C14

TrpoCTTieevTes

Aeyouotv 8 praeced.

TTpoTepots

tois

dytov

(/)io??/l/)504C12 elTTOv,

TrpoCTeeriKa;

rfv

517C3 ^TTfiyoyov, seq. e^fipncCTa 5eT t6 yevoiievou e^* f\\x\v = nostro TrAelova

—

10588B9

12656B12 cttI t6 dAyos — Ps68.27 = 661C3 P eTrj 15 tco 'E^exig augent dolorem 13689C1 ei ti AeiTTeTai, TrpoCTOes 15148 4Reg20,6 C5 P op d^atpeco 49B11 ou TrAeov Tt Tptd5i 88A14 P sec Ar. fil.-A 61B1 Td AeiTTOneva teinpore

ita est in divinitate cocttc Kai d^atpeiCTeai Kal

—

15II237B5 P iJieTd TrfCTTecos f) TeAeicoCTis 15IV476x\ll(^i^) 16I532B7 Td AeiirovTa 17

Suvaaeat

-

685C7

— ttjv uTraTeiav (.s7n^r)696Cl3 ti ad

in

ff.

OoAtKfis*

—

688A9 ff.

ko-

.ttis

op d^at-

Nic.

736A8 dAAa op d<patpeco (///Iri. )721B2 744B4 Ae^ets Ttuds 745C5 Ae^ei^id Ttua 749B9 P op d^atpeco 241032B14 + euaAAdaCTco op dcpatpeco 271089C11 TccuTa 36(e>39.)1440A4 haerespec = tici apocryphis — XP^^^^^S + xctpi^oi^Q'' addo verba explicaiidi causa 6{epSard3.)33'SBl'2 — peouat

(Ci«««)372A3 touto, oti TOUTo, cbs dpa eiev 8504A4 pouAdpieea 7(0^/^)465613 -, oti 10564 TauTa c. or. dir. 513A5 — cos dpa C9 et 565C4 et 14696A8 touto, oti c. or. dir. 76A2 10 - OTI 15I65C7 + elTTOv c. or. dir. .

.

.

.

.

TTpoCTeeriKe .

.

.

.

.

.

Aeycou ...

6

151I268A7

.

.

,

ipcoTdv,

e5et

TTpoCTeeriKS

.

.

TrpoCTTieeuTas

Aeycov

.

.

.

15in337All TOUTO, oTi Cl eiTTot pe dv TTpoaOTi 161V652A11 TrpoCTTieeis
eeis,

.

met = tribuo

BlO P eTTceAa

toTs KOTriyopots

.

.

.

.

.

.

.

.

.

alci

alqd 6{synAl)269

7432D7 ^KdoTco

TOUTO c) = adiungo vel adnumero 10573A15 et 15ni429Al P iviavtxaiois TTpoCTeTeeriCTav 14725B9 P Tfi ono^^uxia tot episcoporum 728A4 17785B5 fiUum toTs ktictlacCTt op d^atpeco met = adiungo me 2. cum alqo, ad partes vcl causam alcs accedo 1 45B2 Tivt TOUTCov - 6(Ci"«)348B13 ol ttpocttieepevot Athanasio 11(C"'«)633A6 toTs CTe^voTs 5e6vTcos — op dTTOCTTpe^oiJiai Cll toTs dAAots = sententiae alcs assentior 14705B9 ToTs 'Ap. 12673B6 Tivt — toTs tou Kupiou pfmaCTtv f\ tcTs liueoAoyiais Ar. 13689B9 aipeCTei iiri5eis TrpocjTiTTpS^ts Tt(vd) Tivt f)

M

,

eeCTOco

KpooTpexto opoAoyeco

— 5pa|i£TvJ =

[aor.

mc

= adiungo

—

16I608B5

alci

met +

aocurro,

dArieeicx

Tfi

161^673.^,7 5iap6Acp

7tpooT\)YX<^Vt«*

^

6{FlavHemer)W\

naiiciscor

B8 dvTiTUTTCp epistulae TTpdatpaTO^

—

= roccns, novus

2

17

d^icoiia

-

(///lrJ.)732B13 656s Hbrl0.20 15II285A12 ^cbv 36{ep4o.)\'iilT>G cb5oTToiriCTev fmTv Tfjv HevouCTa

—

Ttpootpepto = affcro a) Tivd Tiui

ecclcsiast.

C12

fcTepa |3tj3Aia

11621

ab imperat. TrpoCTTaxeevTa

c.

i.

1288

-

1.

s.

pr. et

met = adduco

introduco alqm ap. alqm (com-

mendandi causa)

6{I'imies)3&HT)H

i\xk

tco 5ouKi

1511161.^5 filius Tous TTpoCTepxo|i6uous

+

Tcp T7

+ +

TriCTTet

—

19(/>f//lr3.)821C10 Aoukiou tco

TTpoCTocyco

b) t( tiui = offercj alci alqd, profero verbis 5o^oAoyiav Is6,3 14 et 220.^6 deo 693B5 P Td TTpoCT^epoMeua ab Ar. 16I605A5 Chr. OeAcov — Tf^v kt(ctiv tco TT + CTUvdTTTCO 17 (,^7271^)697^2 Ariani in synodo Travoupyicx — scil

PcCTiAeT

-

4217D2

novam formulam form. fidei

M

{decrAr)! 00C\2 TriCTTiv

fidei

749A3

eTT*

Td

d5e(as

=

Tfis pAaCT9r)|i(as

c) c. dupl. acc. = praebco me (talem) 19 2. s. str. (J'oz;)813A16 tuttov CTeocuTdv dpeTfis et relig. = offero sacrificium. deo a) sacerdotes VT' euCTiav 11617C11 lEsdr5,51 + euxds dva^epco 15M161B6 Aaron Tfjv uTrep tou Aaou 9 165B5 P ci KCTd vdpov TTpoCT^ep^uevai 196B14 Manue eeAovTa Q. tco cxyyeAcp Judl6,15 abs 11617C9 lEsdr5.48 D5 eis lyKaiviCTnov templi 15II161C9 Aaron 251057C6 P hostia a lege praescripta Luc2,24 b) NT' sacerdotes — sacrif. eucharist. 6(Ju/)296C2 abs + eCTTTjKa (ante aram), AetToupyeco {epSardl.^Z^Zmei = (^/^2.)320D10 et

—

eCTTrjKa c) A-ul6s, Chr. — eauT6v ctcovel t6 CTcb|ia, Tfjv cdpKa eis 0UCTiau urrlp fljicbu Tcp n 2132C1 et 251057B13 (acbiia) cbs i5tov dvTi TrdvTcou 2140C14 — tco eavdTCp

397A5 + licrTiKcbs

149D3 = 351268D3 P eis OdvaTOu 7440C15 8496B12 15I96D2 - 5id tou eaudTOU 1511161 A2 Blo et Cl P excou t6 TrpoCT^ep^pevov (corpus) 164A6 165A15 cbs dpxtepeus eauTdv — tco 11 B4 se offert ut TTioTfiv euCTiav 176B10 eauTov ev CTcbiiCTi 293B2 uTTep TrdvTCOv t6 CTcbjia tco OavdTcp 16IV669A13 251057B5 sec Ar. uTrep 1061A2 Td eauToO eis euaiav Chr. se offert 261080 fljicbv = naturam nostram — eis 0uCTiav '

C3

CTdpKC

TrpoCTeveyKcs

ecuTdu uTrep

5coKev

271088C10D2

B7

6 TrpoCTeveyKT) UTTep

t6

eXTi,

CTcbtia

—

28I1113A9

Ttpoocpeuyco = fiigio ad alcs 14769B13

dem

fi(icbv

OuCTiav urrep TrdvTCOv .

.

.,

f||icbu

5^-

28111144 Hbr8,3 spec et

7440B10

confugio, ad

fi-

1289

npoTepo^

TtpoatpOeyYOfxai

Kpoacp6eYYOfJi.ai = alloquor 6(C»"ws)36lC9 Athanasium outco TTpoae^QsyfaiJiTiv ws av6pcoTrov auToy Oscu ovTa TTeTTSiaiJiEvos

npoc
tit.

eccl.

t\

-

\j\xCbv

ll(Ci«s)624C5 TrdTep

Alex.

721B2 yovsu

—

Qsoai^s\a

-

et

i.

e.

14(CJ"«)

Athan.

scil

=

oblatio 1. actus offerendi npoacpopd, sacrificium, spec Ciuo Chr. corpus suum cbtulit t\

pro nobis 2112A13 ficpdvi^e tov 0dvaTOv tti — Tou KaTaAAf|Aou = oblatione vicaria D5 6dvaTov dTTriAsiye 5id Tfjs — corporis sui 2. termin. liturg. = sacrificium altaris 6{Jul]296C5 — TrpoKeiaOai i. e. super ahari et 6 et 396D3 ouk fjv — catechumenis praesentibus Tzpoacftxiriq 2 [— eaTepos] = naturae rei acconir.iotlatus TTapdSetyiJia B(DionAl) 50 5B2 add. ikvoulaevov

= conveniens + 509A10 syn

DP

npoacpuo{JLai

dAr|0fis

—rre^uKa] =

[pf.

agnascor;

theolog. = naturae ingenitus adhaereo 17(//ylr5.)733B9 tou uiou TrpoaTre^uKOTOs tco T\ +

termin.

e^ripTriiJievos

Ttpoacptoveot) = viva voce alloquor Tivi 16! 561B1 0ecp; seq. loc. sacer 261080A2 tco n = pronuntio, eloquor ti (tivi) 11641C11 To:UTa 12664B9 Tov Kaipov passionis — tco TT Aeycov 15I132C12 de filio Paul. apost. ou ttoiJol7,l Tjaiv, dAAd t6 diSiov ... — c. dupl. acc. = appello 7472A5 tov dpxiTeKTOva — Sriiaioupyov + Aeyco

TrpoaxaiptO = delector

n —

(ev)

15I53C7

A

in re, spec sec Prov8,30 ut eiKovi vel ao^ia 7(On^)465Cl3

92A7

9

KaTTvds d. alcs

A6

eTti

2811128A14

^rmi, eiTTov 168D3 2101C13 3205B10 23988C2 997A15 1004C14 351272 D2 = 1281C3 1273D1 podco 23997C5 ypd^co 5233B6 4;f|9iaiJia epxoiiai 19(Joy)813 n 76. Iin4. alcs ap. Aeyco,

oi eA06vTes eK — TrdvTcov tcov eTTiaKdTTCOV AaAeco 231013B12 C9 14 TrpocpriTeuco 351288 .

daepeias (re)

tivi

28I1121A13

ayj]\xa-T\ fj

crescendi 28I1124B5 TO fmcov daOeves

=

351277C9 Td + ydvu Mtl7,6 3745,4

met = vis sucemaTropas peccati — 5id

ripoTdoio^;, ep. Mediol. ^epSard^.^^iTjM

—

—

—

—

—

—

angeli pAerrouai 5id TravTds t6 — tou W 231009 sec Ps4,7 earmeiob0r| eTri Mcouafiv t6 ^cos tou — Kupiou dictiones praeposit. dTr6 — tiv6s = e conspectu alcs 10560C2 et 15I25C2 sec Sir21,2 9Euycoatv cos d. — o^ecos 12669B11 dTro5t5pdctkcov d. — ZaouA 2()861A4 diab. e^eAiTTev cbael

sbscr

11600B12

Trpoxaai^ fl = quaestio ad disputandum proposita 28II1164A4 Ariani au^TrAeKovTes — epith aTpayyaAicbSris, aKoAios

TcpoTdaatO = pono Ilbelli,

ypdjiiJia

KAivcoaiv eTri ttiv yf^v virginis KeKaAu|j|Jievov eaTCO 5 ouk eTrdpris dv0pcbTTCo t6 18 et 19 aou vi^^ai lji6vov t6 2. s. lat. et met, cum significat e facie maxime nosci soleat homo, a) praesentiam alcs personae 1519 7 A9 sec Hbr9,24 = coram deo Chr. 6|J(pavia0fivai tco tou UTrep fmcov 15ni432A4 et 16I565C5 sec MtlS.lO

B8

.

C3 ^dAAco 8481 A9 Aa^i^ eK - toO TT 3. termin. theol. in controv. trinit. = persona divina syn TTpdy^a 17(//^r5.)729B12 cu Tpta oiacAoyoOvTes — TpeTs tous 0eous TroioOpev + 732C3 Sabell. Ka6' ev6s Kai toO auToO TrpoacbTrou Td Tpia 6v6naTa eKAaiipdvovTes {J/Ar6.ari9.) 1^0 AS ei tis t6v n Kai t6v ui6v Kai t6 riv ev — Aeyei, a. s. {jfArl.) 741C6 est doctr. cathol. 5uo — elvai naTp6s Kai uioO in controv. christol. Clar. est deus et homo 28Iiri33C6 ouK ev 5iaip6aei TTpoacoTTCov f| ovoudTcov, dAAd tpuaiKfi ysvvfiaei Kai dAuTcp evcbaei 1148C11 9uais 6Ar| toO A est in nat. hum ouk ev 5iaip6aei TTpoacoTrcov, dAA' ev uTrdp^ei ©edTriTos

accessio,

Tfjs

TcpoatiJTCOV t6 = facies, vultus 1. s. str. 4217 D2 KeKaAunuevois toTs — Is6,2 11609B14 xP^^l^^cc tou — C5 fi TTOvripia Laban eK tou — 5e5eiKTai 12652B15 TTpoaeKoijyav eis Td — 657B3 dAAoioOvTi t6 — eauTou lReg21,13 13688B8 pi^^as eauTdv eTri TTp6acoTTOv 14717A10 TrpeapuTou — + KOTdaTaais 20872B13 epith lAapds 940A3 Antonii vultus x°^pi^ ^'X^ 13 epitli iAapos 944 B9 EK — auveis tous dv9p. 23997B4 eii^uag eis — 1009B5 Mos. t6 - ea^payia^ri to) TTv Jo20,22

Ex34,30

.

Kai dv0pcoTT6TriTos

TTpoaxpdofXai = utor

npooyibpfiaK^

auaTfjvai

et

rrapd TrpdacoTTov fKAa(3cbv dvdyvcoaiv i. e. praeter personam alqo loco nominatam 125A9 Trapd TTpoacoTTov B7 t6 — toO pfmaTos 15I1164B4 t6 - 5r|Acoaat 240D1 t6 - ^TiTelv in Prov8,22 spec dictio eK TrpoacoTrou tiv6s = loco vel vice

= praetoxtus, species 6 TrpoaxfmaTi tou dyiou 6v6|JiaTos

Tfis

eis (t6) — = in praesentia 309C2 eAey^ai {epSard3.)^22, 11597A13 oi eis — eAeyxoi ev —

TTUpds

6O/)305C2

15I92A9 Tiu^paiveTo ev — tou H h) in concr. denotat ipsum illum, de quo sermo est %{synAl) 276B4 dAAois xpf\oQo.\ - (C'«"«)369C10 eis £Tepov — KOTriyopiav lieToyeiv 23988A9 Td toO acbiJiaTOS eis t6 — filii-A AeyeTot spec in lccis, praesertim sacris, recurrit = persona 7440B1 Td - epeuvcov 12 t6 — toO acoTfjpos 8485B4 rrpoacoTrcu Trp6(paais eiAKuaev auT6v ypdvfai + Kaipds 15I124B12 t6 — loci sacri eKAaiipdveiv C4

7rp6a5^r)(xa, laaTos t6

(C*""s)405A2

—

1290

priino loeo

i.

e.

in initio

verba 6(F/az;//(?w?^r)401B10 P imperatorium 17684D3 685C13 688

praemitto

C13 KpoT£ivto [aor. P —eTaOriv] = praetendo, obmet e contra propono, obicio quaestionem 7441A3 abs + dTraiTeco 15III436C3 P 69' kdOTOU Tcbv Trap' ujjicbv TTpoTeivojJievcov dvTiKpoueiv 16i537Cll P t6 TTpoTa0ev ujjiTv i.e. id, quod vobis propositum est 17693C6 a. c. i. = postulare, ut 241041C11 Tfiv 'ApipTivov i. e. synodum Arim. TtpoTepo^ 3 = prior 1. adiect. vel subst. = tendo,

prior tempore vel in superioribus dictus a) adiect.

- 'A0avdaios l^petArl .)82Q cr/pi6TTis 2145D11 B8 eKeAeuaa t6v — 'A. Ka6€^ea6ai ev tco epovcp - dTT65ei^iS 2184A1 — daepriiJa 7441 D2 ou — pios 9529B12 — iJieTov Tcbv — t6 daeprjiia - yeveais 15III393C5 pdppopos 14725C1 -

(C»«s)34lC2 - 5icoy- eTrivoia 15III357A13 - eTTiaToAfi 7424D6 — Ae^eis 15II152C5 oO,— — Tcbv ouaiobv ai A. syn TrpcoTos op 5euTepos - A6yos 7444A7 op AipeAAos 6(C^r5Fa/)353C10 SeuTepos — 65up|ji6s 6(jjrt^/)256Al — 691^ 15III 445B9 op eTepcs — Trpa^is 14713B2 — TTpoaefiKti 17728A11 Trp. TrAeTaTai Ttapd Tds — — auKO-

ypdy^oTa

6(jr)'«^/) 2 7 7

^6s 14740C1

Dl 1

17713B2

nporp^nb}

7Tp6T€pO^

1291

(pavTla 6(epSardl. )SISC13

= {ep2.)32lAiO op

6te-

— auvoSos 6(Ja/)284Dl ev ETepg a. Tct Tfis pos TrpoTspas E^ETd^eaQai — teAeiottis 16IV653D2 A7

-

xpo^o5 15I125C13 15II320 spec 6(J«/)292A6 e5ei upas •n-poTepoys pf]

12668C6

(puyfi

b) sbst ol TrpoTepoi aiTfous GX^'^^°-'^°^ yeveadai = qui prius vel olim fuerunt 6(Jm/)284D5 scil 14740B13 scil priores confessores priores iudices 17704B12 1511165611 scil priores sacerdotes 773A12 oCt6 oi vuv toIs — scil priores epp.

t6 TrpoeyxaAeaaiev 773A13 op ol peT' auTOUs Tepov et TOt TTpoTepa 2192.\1 SeiKvuTCo tis tcov — 5232B8 237B2 6{synAl)256B2 + 257 ToiccuTa A12 + D6 {epSardS. )329BS 7460C13 4_69C15 10552A2 6appouvTes ols eypa^ov TrpoTepois op SeuTepa 12652A3 xeipo^cc TOt vuv tcov — 14736 15I61B11 eis toutov toIs — 15II149D1 et 152A2 (t6) - op

C6

181A8

173A9

156A4 225B3

TTepiTTeTTTcbKaai (t6)

cbaTrep ev toIs

SeuTepov

—

eiTTopev

17721B6 ueTayv6vTes eTri adv TTp6Tepov tempore vel ordine

15III352C4

—

2. Tols = prius, antea, supra, in prioribus a) gerier 140

C15 Tct — SeixOevTa 297C6 TrpeTrei — eiTrelv 109A10 121B11 164A5 mi yeyevfiaeai TouTa 5236.^3 6O/)308.\9 349B14 Ta - Trap' auTou ypacpevTa 385 A9

—

e^dey^aiariv {clerMar) {Ischjr)3(>iC\0 (5>'«//z>r)400Al 5ia paoxavias ec-

+12

membra —

7420B6 ou peia^faclesiae pevoi - 12 421A2 B8 433C13 452B5 {Orig) 465C3 ulou - ouK ovTOS 8508C8 (D/on.4/)509 565 10564A14 B14 |iou — ^riaavTos 512A3 ouk ovTa — B2/4 sec Ar. obaTrep Tot TTOtvTa 12648C4 UTTEOTri, ouTco A ouK cbv — yeyovev 668A11 et B4 ^euycov - 676B3 13685B7 689 A9 14700C5 705A15 TOiauTa yeyovEv, ola Kai - 717C6 D7 720A6 721B13 C8 724C11 733C4 737B6 (//o^)745C4 761B13 777B3 780B15 15I41B13 56iKvuTcoaav — Kai (tum) Kpa^eTCoaav 64A1 5 nriSev cov — e^ai^vris e^avr) 15II15GC7/9 xpii - \,r\Ti.\v 108A10 ., B3 5ieiaTriKei

.

.

TOUTcov dTTo5eiKvuM6vcov eK^dAAeTai euQus 15III328B13 eipriKcbs - eTni172C13 180A15 yctye 15IV484B1 Tva ri, OTrep — liv 485B3 to TTAaTUv6uevov = to — liii toioutov, dAAd OTevov Tuyxdvov 488C10 sec Ar. ouk
—

.

.

touto (postea) TreTTTCoKos 16IV641A10 — KotrdyvcoTe op 17688A8 720 UidOeTe Aomdv 653B15 656B7 C5 {ffArlO.)'iSC5 776B5 t6 — ariiJiaiv6n6vov 18796B1 20940A6 251057D2 1065C10 1069 add. t6 10589A1 1285D2 A15 351265A4 11616A14 pax^nevoi t6 — vuv auve^cbvriaav 15II217A12 14721 Dl op Aom6v auvepx6iievoi \9{petArl.)820BS eixeTe t6 — 'A0aop uoTepov vdaiov dictiones niKpcp vel (ou) 20860B3 KaGd^Trep) TToAAco- 120D4 37A3 15II149C10 68B5 80 vel cooTrep — emov vel sim. 144D10 A4 2116C6 7453B3 12676A1 16IV664B14 TrdvTa ouK ovTa - 7449B5 10564B9 565B2 15II149C8 252B11 h) spec a. sbst ol - = qui olim floruerunt 180B10 i. e. veteres gentiles ll(Ci»«)633C6 op oi vuv Kai uoTepov Td — 151 136A1 oijoios Tols — scil rebus creatis 2176D2 Td auTd Tols — 6TravaAa|j(3dvcov inter se (3. — .. eK 5euTepou corresp. — ., dpTi 2145B8 -. ., eiTa 15II185A2 15ni456A13 2399GA10 - ., AoiTTdv 15B9 - ., neTd 15IV488C2 Taura 15IV484A3 n{GeorgLaod)7i2Cii 231004

hominis

dveKTiae

eTrAaae.

568B8

.

.

.

.

.

.

.

- ., vuv 6{synAl)26SB8 (Ju/)292D7 357 G15 B3 12653B1 14(//o5)748Al2 15III465A10 17 11625D4 685A6 261073A5 ., t6t6 161 uaTepov 2145A14 6249A13 7 556A11 ., 10553A13 577A15 t6 \xt\ 429C13 436C7 14724C12 15I48A14 Kai uoTepov scil uTrdpxov 15II232A12 15II156B7 61A10 320A14 15IV501C5 I7{cler 15III421B5 441B6 452A5 231004A7 241040C2 al. oppo^/^r)709A15 nuntur 14713C8 TreTToiiiKaai TrdAiv, coaTrep Kai — 716C8 ouTTco — f)Kouaer|, dAA* ouoe yeviiaeTai 17688A4 — iJiev ouk fiv, dTTO 5e tcov fiiJtpcov eKei= non prius ou (pf)) — ei lif) voov fip^OTO .

.

.

.

.

.

.

.

,

quam

.

.

.

7424C13/14

12676B1 dvTeAeyov \xt\ — dvotxcopf)aeiv, ei lif) uTre^eAou — Trpiv dv c. coniunct. vel eoiev 14772B7/8 inf. 14708A7 laf) — Trauaaa0ai TTpiv dv vo|iiaefivai .

.

.

vel

nisi

.

.

.

.

.

.

,

20929C2

736B15

729B10

veKpdv

7cpoTiOY](Xl = propono

1. act. et P = in publicum edo edictum, praes. litteras imperatorias 17744B3 Korrd tivos 5idTccypa add. 5rmoai'a 5 757C13'5ia225B11 et 14753A8 ypdiaiactTa = ob oculos colloco 14(co«<2.)792D3 P TdyiaotTa met = menti alqd oppono acbnotTa confessorum 28I1096C14 divinae 6u5oKias eeAriaiv adversariis = sententiam meam expono, propositum 2. exsequor 133A5 f\ Trpo^aais ecoAos 5eix0iiaeTai,

M

d^' (S)v TTepi Tcbv 0ecov TrpoTiOevTai scil gentiles c. inf. = mihi propono, 6{epSard3.)329Bl3 touto

quid agam, decerno 136C1 eyKcoiJiidaai 2104A2 15II309B12 oiKo5oneIv 20912C6 TTOifiaai

Aeyeiv

.

.

.

1292

KpOTl{JLati>

pluris aestinio, praefero: Ti(vd)

=

121C4 scilTOUTOus 6(j!//)305B13 eipfivqv Ti(vd) — 28D6 Td Tivos 18C8 Td i5ia Tfis div. 0ecopias 41 D6 Td arjiJiaiTTAaa0evTa tou TreTroiriKdTos vovTa Tou ar|Maivo|jievou 7 ypdmjia i. e. nomen regis litteris exhibitum — tou ^aaiAecos 44A6 t6 48C10 TrdvTCov t6 yAu|i|jia Tou yAu^pavTos dv0p. u5cop 2116B13 Td ouk ovTa tou ovtos eeou 14773C1 Tov 5iapaA6vTa tcov dATi0c6s lepecov 15II176A12 Td lifi ovTa Tfis dAriOeias 17713B8 TTiv (3tKpi5a ... — Tou Xp 761C6 P tou acoTfipos fl

—

KdlJlTTTl

TtpOTpeKtO = propello, met = incito, impello alqm ad alqd 1. act. vel P abs U{Ci"^)36iD2 14(//oj)745A9 Aoyia|i6v ^(^'''«^^^OSA^ Tf)v yuyfiv eis touto + 14721C11 TrotTepes TrpoeTpeTrov TeKva P TTapd Tivos TTpoTpaTTeis 6(f/'i'ar^i.)316Cl2 = {ep2.) {epSard3.)32i 321B5 + uTroiii|ivf|aKCo, dvctrrei^co

t6v

TTpoTpeTTOVTa

Ti(vd) Kiveoo

C7

eis

14692A8

20837B9

15I13B9

956B11

36

add. a. c. i. 6357A11 56^aa0ai (^/>39.)1436B17 13 12676.-\7 5idKOvov dvctyivcbaKeiv |ie Arianos 685A4 fiiiSs 5TiAcoaai 14(con^2.)793D3 TrdvTas Tivd, iva 11 321180B2 ae ypd^eiv eux6a0ai eodem 2. 624B13 14744B2 -r d^idco sensu et usu, quo act. abs 14717C13 5id TroAAcov

—

Tivd

auT6v TOUTo

9533D3 add.

—

14720A13 A6yois 14693C13 dAAf)Aous eis [t6]

5id Adycov ae

eis

TToielv

M

ti

—

ae, oTTcos aTrou5dariS

—

Tivd, OTTcos 6(C'""^)369A1 5 Tivd, iva 14(C''"*)721A8

—

— c. inf. 6(J«/)285B5 TTpoTpeydaKuAai ... — a. c. i. 6(Jw/)284Al + 288A13 Tous ypdvj^avTas eA0eIv 284C7 scil upas dTTavTfiaai + 288C3 fiiiSs ypd^eiv + 292A4 + 304 B12 (f^5ar^/.)313D4 = {ep2.)32iAi5 + 316A2 = 324A6 + uuompvfiaKco (epSard3.)325CiO^ {d^) eTTipfivai ae 9533D1 341C7 5id ypaniidTCOv 33 15III456C6 14717C4 eAeelv scil ouTdv 8 1188B10 Tov ToiouTOV — dTTexeadai

ae, iva 5i5daKris lievos fiiiriv

.

.

.

npoxpix^ AIO

— e5paiiov]

[aor.

C7

20889B14

97B7

= praecurro

892A7

Tivos Tfis yEveaecos

—

12

c.

KpiCTiv I4756C2 - Ae^ei5ta 15II157A8 - Ae^tv 761B1 757C4 17701C14 add. cbs Ottotttov — Aoyta 15I88B13 — pvfiiJiriv 161 cbs ciypd^ous 552B14 - pfjuaTa 7453A3 cbs ^eva 15I120A13 - pqTov 15II148B6 CTUvfidcos 15III321B8 <5>v Trpoe^aCTi^ovTO prjTcov exdvTcov t^v Sidvotav 384C6 405A12 Trepi div Trpo^aCTi^ovTai priTCOv indefin. d 14772D4 eAey^ai, Trepl <&v ^TrpoAeyri

-

151

gen. 2157

ocCTTrip;

npoxpoTVfi T\ = exhortatio 6(Jm/)285B8 epith SiKoios, euAoyos 16I532B2 20900B4 Tfis uiicov

—

+

x^^P'^

.

ccydiTri

= praeformo, praestituo met 6

TrpoTUTCOio

P

{Arsen)31 2C8

eiKsiv toTs •n-poTeTUTTcoiJievois

P

15II308B5

u!co

ev

fjnev

Kavoai

15III384C8 iv ols Trpo^aCTf^ovTai, touto 169B15 ToiauTa 17752D3 3. c. inf. 7460B10 15III412B3 17764A13 = simulo (plerumque) 6377C2 evSecos elpriKevat 14753D8 ^povTf^etv 12653B5 SeiAfav ovei^i^eiv 437 15II1428A10 eTTt|ieAeTCT9ai Tou Kavovos B14 eK Tcov dvOpcoTTivcov TaTteivd voeTv occasionem 752B13 cn
TtpouTcapxw = ante vel prior sum, praecedo 1. gener 128D10 artifex — tcov eK Tex17(^«^r)700B2

Oecov

eAAeiTTTi

|Jiri5ev

tcov

doctrinae pristinae cathol. 28I1101B3 piitJiriais ttcos dv yevoiTo Trpos TeAeioTTiTa \XT\ TrpouTTapxouCTTis Tfis dvev5eous TeAeioTT\TOS 2. spec in controv. christol. 7448A5 Ar. inter alia docent t6 TTpouTrdpxeiv Patrem i. e. esse filio priorem 12 A eCTTiv 6 — Trpo tcov aicovcov Hbrl,2 15I41A13 ouk ck tivos dpxfis TrpoUTrapxouCTTis 6 n Kal 6 uios eyevvfi0r|CTav 15II260 All A TTpouTrdpxcov uoTepov TrAdTTeTai sec naturam humanarn 15IV512C1 ecoa^opos Psl09,3, oO — t6 tou G yevvriiJLa i. e. ante naturam hum. erat A 28I1097C6 caro tou A e matre assumpta non erat TrpouTrdp^aCTa ttjs tou A eTTi5ri|jiias fi 28II1133B4 6 TrpouTrdpxcov Tfis OeoTOKOu Mapias

A

i.

e.

nondum

TTp6 Tfis ev CTapKi eTTi5r|piias

Ai^eCTOat

pa

321180C12 — t6v Aapcov auv^papeTv Tou Aaou TTapapdCTet Trpocpaai^

communem

ixpouTTOfJLijxviQoxto

et

pracmoueo

npocpaivco

DP

=

praeluceo

^aivopevov Oeou, OTrep eoTlv

f\

CTO^ia

f\

tou

8{DionAl)50i Trpo-

= A

= conspicuus, manifestus 12 2 e^opfa Trpo^aveCTTepa yevfiaeTat adv

-

fictam, excusatione utor, rationem praetendo 1. abs 160C13 syn eauTdv dTraTav 6377C4 7416

B6_dvat5eu6nevoi - 417A2 10562C6 ev dAAots — i. e. aliunde excusationes quaerens \4{Hos) 745B14 cbs auTol — 15I16B3 syn KaTayeu^oiJat 15II169B12 28II1137B1 2. c. acc a) pers 17752B11 Tous CTKav5aAt^opEvous excusandi sui causa inducere spec add. partic. praedic. c. cbs 9532B13 ixr\ TTpo^aai^ou cos x^'P"^ CTeauTou b) rem; add. interdum acc. praedicat. ^CTOiJievos - piav 14(//oj)745 c. cbs: - dad^Etav 17764B10 C6 - t6 yEypappievov 16II620A1 - 5etAiav 28II

1137A10

-

e^ouCTiav

14696A5

uTrep eauTcov

D4

i.

164C3 e.

5tKa-

epith drrl\xr\

©appouv-

= {ep2.)320B12

—

{epSardS. )329B10

KOKOup-

417B11 + yoyyuCTHos C6 424 e^EupioKovTES et eTTivoouCTi 420A7

7416B2

.

.

.

-

fi

Mt25,25sq

11

10572C4 — Tfis 12648B8 657C3

—

eupovTes Tfjv

11609D1 - TrpoTreTefas 14 624C10 696B5 TrAaCTdpevoi KaT' ^Keivcov — C8 697C11 700A1 B13 laeTd TTpo^dCTecos = supposita aliqua calumnia 701A10 B2 eneivev r\ - KaTd rTauAou 704A9 B2 Ik TTeTrAaCTjievcov — ^tti13 episc. 705C11 TrAdCTaCTOai — PouAeuetv op dAfjdeta OTi c. dir. or. D8 epith dTTf0avos 712A8 B%bis) epith dTTpETrfis 12 725C2 iJiETavoias - D2 epith dTTpETTfis 729B3 5 f) ^K — ouKo^avTia 740A15 B2 TTplv TTpo^daecos = praevertendo crimina-

3

= aperte 15IV492A6 voelv Tcpocpavto^ = manifeste 12648C15 - oTroTrviyfjvai episcopum Tcpocpaai^Ofxai [fut. — iCTopai; augm. Trpoe(paCT. et TTpou^aCT. vel eTrpo^aCT.] = causam in coramodum meuni profero sive veram sive

Ik

—

TropiCTdjievot

{ep.Sardl.)3l3A3

dTTpeTTTis

il-avTa

7ipo<paVTQ5

656A3

-

fi

357C6

D2 —

CTTiv

5237C1

dTTctuyaCTiJia

—

C14

dTTiCTTias

Arianorum

B12 C6 Trpds Tds — dTTOKpiveCTOai epith pdTatos 460B13 pri5e - TTeptAeiTreTai 476B10 C6 epith pdTaios 8480A10 epith dvaiaxuvTOS syn ooqMCT9524A7 — ^uyfjs 529C7 Tt oovticte tov Kpuixa

upas TtpOUTlTO^ = praerisus, manifestus k{v5uvos 11 637 D3 14(//o^)748B13

D4 = 504B15 = 512C11 t6

-

Jm/)289C15 touto— ectti +

(

Tcov eCTTiv

mundi

fingunt 17784C1

=

B6

et

281A1

CTTcbv CTXtluaTi

erat

creationem praecedens + dyevrjTOs in christol. controv. adversarii alqi praeexistentem quamdam UTTOCTTaCTiv a TT alienam ut originem filii fingunt 17(//^r5.)729A7 op eK novou tou 9 yvTiaicos auT6v yeyevfiCTOat alii ouaiav TrpouTTOKei|Jievriv Patri et filio

sui defendendi causa

dictlo

6{synAl)2" QB^ 5id Tfis

.

et 14 et 101 A3 Platonica illa uAr]

2137A4

eupiCTKCOv

TrpouTTOKeifxai = prius exsto = prior sum, tempore praecedo 2100A14 TeKTovi — 561 t6 ^uAov

lOOAll

=

f\

Tfi

prolata 1. praetextus, species i. e. ratio vel argumentis infirmis probata vel simulata 133A4 epith 60 Dl touto — Tfjs 0e6Tr|TOS ^auTou ecoAos

epith yias

.

simulant

eivai

Bl

.

i.

aeai

Oavos

opoAoyiav

2165C10 KaAcbs TrdAiv — 11640C11 touto TrpoCTTcxy17752C8 ous — CTKav^aAl^e-

4. a. c.

eAriAuQevai t6v

[XT\

homo, sed deus apud deum TtpouTcioxveojjiai = prius promitto 28II1152 TTiv

.

yvcopi^ovTat

tempore VT)s

.

^aoi^ovTO

TrpoTeTurrcopievot

Ephl,5 TTpoopiaas

TrpouTTap^dvTcov

1294

np6(paoi^

TtpoTpexw

1293

9uyfiv

^TTivoias

5 at AexOeTaai KaT' auTcbv 6 Dan6,i 749C1 epith ^^eu^fis Excov = practendens eTTiCTKOTTcov

tionem j

C3 +

epp.

—

764B2

exouCTiv elrreTv

777B11 epith KaTd c. gen.

—

(//oi)748

757A1 Tfjv consensum

12 TToiav epith vfeu5fis

vfeu5fis

C8

-

151 789B14 KaTd ttis dAriOeias — elal ^eu^eTs 41A11 epith lou^aiKos 113A13 Ik Tfis Ae^ecos 121C10 — ^auToTs, eis a pouAovTat, TTopi^ovTat 129A7 C2 f) rrepl TTpoBaAAojievoi Td prjTd 15II185A1 fTTivoouvTou ,y6v6iievos* - 132B7 304C7 eupcoCTi T6S eauToTs - eIs dCTspEiav 272 A4 .

.

.

TTp6s dCT6(3eiav epith dvafaxuvTos

15III357C2

369B2 epith dvafaxuvTOS 468A3 - ets daepEiav 568C5 - dv548B10 16I536A7 rriTOUVTES 17681B1 - CTUveAeu161I624A13 aiCTXUVTfas 689B15 (//^r5.)732A14 feirl ijpo688B8 CTECOS 753A7 f\ - dTrteavos* 5^^dCTEt ToO 5oKeTv 757A8 epith dvafCTXuvTos 20852A15 5eiKTat 26 251056B3 et 271085A9 - dvaiCTXuvTias 291165G9 Trpo1081C5 271089B1 1072A13 ^dCTEt ^TiTTiudTCOv TcpdTTetv 28II1165A9 Manich. .

.

.

7Tp6cpaai^

1296 seductus est

Sict

adv

iTpocpaaiv yvcbaecos

Trpo-

subdole; plerumque c. gen. = per ot^eAeaOai — 5tapo6(57/271/) 27 7C6 (epSardl.)M6Bl2 = (f/)L'.)32lD3 - IkkAti Afis aioo' = supposita cura ecclesiarum 7468B3 — Tou ovoiaaTos 10544B4 — dATiOEfas = specie veri 14764A15 - ToO Epeuvav 15ni428Al2 - yvcbaecos 464A9 — tou pouAeueaQai 16IV656A8 et 14 — H6Tavo{as 17(j)'«///er)720A14 — tcov dv5pcov = nomine virorum supra dictorum obtento 720 C8 - Tcov ^yxaivlcov l9{petAr3.)S2lC2 241032B3 et 1048A2 — TTiaTecos 2. = ratio obiectiva i. e. ansa, occasio, argumentum fundatum 120 BIO — eupeaecos 36C3 eupioxoi Ik -TToAiTeias — eyKcoiJiiou 48A3 — ^ovcov 2104A8 yeyove — 133B15 196A3 Tfis KaGoSou 6(jvn^4/)257A2 epith eKKATiaiaoTiKOS {Jul)292C^ cpith (ouk) ctAoyos, rndavos + 292C14 epith aSiKos, uttotttos ouK elprjvTis, dAAd axiaiaaTOS — + 301C8 (C«««)349B2 - dvaaopfjs Kai aTdaecos 7448C8

= speciem ^ctaei

ficte.

.

.

.

—

Ae^ecov 449C8 nTiKeTi — Trpos dTrdTT^v uTToAei^ei^aETai 11 fi - fiv auTT) 453A12 17 8484C6 — SiapoAfjs 485B4 KaipoO eiAKuaev auTov ypdvf/ai 488C12 492C8 — exei ttiv Trapouaiav

—

f)

—

,

5i' fiv

Tes els

—

TrapeoxEV eis daepeiav ClO eypa^^ev, eaTiv auTT) 509C15 \ii] exov-

(Z)w«/1/)497A10

toOto

— 517D3 —

^iAoveiKias

9525C4

—

Adpcoaiv eis t6 dvoxcopEiv 532 Dl et 533C6 — duapTias syn d^opiaf) 10552A6 — toO ETripouAeueiv 553B11 5id TToias Trpo^daeis TrpoE(3Afi9r|aav 560B7 — Aoyonaxias Trapexouaiv 577A2 + aiTiov 592C4 — Ad^coai 5icbKeiv fipas 11604 A15 epith TTi9av6s B8 605C4 612C4 621C3

624D6 —

—

dvaxcopf)aEcos E^dSou 628B3 ToTs AuKOis TTapExei KOTa Tfjs dyeAris D4 641 Al 12649B3 660D6 - ^uyfis epith 653B11 EuAoyos, dAri9fis 14697B1 (//o5)748All - peTa753A11 epith TTi9av6s 15I33A4 ou5e PoAfis EK Tcov ypatpcov exouai argumenta 1511301^8 — TTapaaxeiv TrAeiova 320C14 15III412B2 - alpeaecos epith peyas 15IV513D2 Aa|i(3dvouaiv dTT6 Tobv TTpd^ecov i. e. ex Act. apost. 16I532B5 536A2 TdA^Tis - 16IV657C3 et 14 exovTes et 5id t6 exeiv — 17685A14 auTois eaTi — Tfis urraTeias T\ prophetarum XP°^°YP'^9^'^ 689A8 — ToO Aeyeiv epith Tn9av6s 696A6 — auv65cov 704B6 5i56vai Tois peTd TcruTa cbaTC c. inf. 764C5 epith TTi9av6s 777B8 18800D1 20852 B13 epith niKp6s 916B10 Trpo^daei toO dpTou i. e. panis Antonio afferendi causa oKuAAovTai TivES Kai KdiaaTOv UTTOjiEvouai 917A1 9r|pia TTpo^daEi Tou uSoTos EpxdnEva 961B1 5id tt^v Tfis

—

—

convenientium — kocteA^ti = illorum causa 24 1037C10 251069B3 28illl37B5 - AeydvTcov 331188B13 pf) 5cbTe — aKav5dAou Tois dSeA^ois

—

36(fj639.)1440A5 excoaiv dTrccTav enunt. TTpo^aaiv 5i5co^i, Eupioxco (e^— £9—). ^PTTOieco, eTTivoeco, exco, ^titeco, 9puAeco, Aanpdvco, ,

Aeyco, TTapexco, TTepiaipeco, TrAdTTOjjiai, TTOpi^otJiai, TTpopdAAo|jiai, TTpo^daei xpcfonai

TTpocpepCO = profcro 1. = in medium vel publicum adduco a) = palam ostendo: — aipeaiv 848 lAl et 9appoOaiv, Ols 9pOVO0ai, TTpO^EpETCOaav yuMvfiv tt^v aip. - ETTlOToAflV 6(J«/)293 D4 syn TrpoKopi^co - TTlTTdKlOV 18800C4 P — KcoAueTE TTpo9epea9ai + dvofyivcbcrKEa9ai uTTouvfiMorra 6{epSard3.)332Ci - xapTn^ 20 932B6 b) = verba edo, adhibeo, allego: — Td drrdKpu^a 36(f/),39.)1440A4

ydpia 7469B8

476B1

-

cbs

M

1296

npo(p-f\Triq

TraAaid

-

Ao-

Adyov 15I69C4

—

ovopa 7476.A.13 t6 toutou i. e. diaboli ov. 15I80C2 6v. ToO dyEvf)Tou Korrd Tf)v I5{av aipeaiv — pf^paTa 10564A15 12 6tt' driiiia toO uioO - pT^Tdv 15II 15III336A7 + Aeyco 673C3P 169B3 P t6 TTpo^epoMEvov p. toO HETpou 151 II 340B10 - 9covds 261 07 7C 10 P ^ETd t6Amtis '

P toutcov EvavTicos TrpoP 15I29A11 Ti f)|iiv ek

indef. 6(.f>'n^/)26lC2 9epo)ievcov 8501A13

GocAias 121C7 ToOTa 15III448B7 Td ToictUTa 0) met a. = affero alqd ut documentum vel testimonium: — dAuaeis ^{epSard^.^S^SBS — dAf)episc. confessor in svnodo + ai5ripa - drroSei^eis 16II629C9 96iav 10544B3 P Tfis

— 5eapd 6{epSard3.) ypa^ds (sacras) 10545B7 328A13 P ab episc. confessoribus + ai5T)pa — - euvoiav 10561C3 5iKaicbucrTa 6(Jm/)297A1 P ou Tf)v 6v TToAeMois euv. = benignam in bellis — koiinterpretationem TTpo^epcov crTreAoyeiTo — Tds Trapoiiiias (librum Prov.) p6v 6357C5 - aioTipa 6{epSard3.)328AiS + Seapd 1511 24A9 et B5 + dAuaeis scil ut documenta persecutionis indef. 7448.^.15 toOto ex Pastore Hermae 17 789.^.5 toOto ettI toO uioO (3. = obicio alci alqd,

exprobro

14B10

gentiles

christianis

tov

OTotup^v — 6{synAl)2" &C\ TTOTfjpiov KEKAaapevov Athanasio ' 7(Dion^/)461A13 = 8505B6 = 17769B6 6 — eyKAriua kcct' eiioO 2. = ex me procreo 7444B5 sec Ar. ff — A6yous 10573 C2 P sec Ar. eK TT — Aoyoi koI Aoitt6v d^avi^ovrai 15IV472B1 sec Sabell. deus est yevvcov, OTi e^ ocuToO — simul \xr[ yevvcov, oti [xr\ dAAo ,

auToO eoTiv 7rp6(pY](i.i [impf.

dico

15IV496A4

— E^rinev]

= antea vel prius

TrpoE^rmev = prophctia

cbs

7CpO
Tou Chr'

—

161C11

f)

—

= vaticinium, toO 9avd-

1.

Trepl

f)

scil Is35,3sqq

15I28B6 Judaei

9e6v

eTTi-

yey6vaai TTpo^riTeias yvcbaecos = intellegentiae effatorum propiietarum 17685B2 al tcov dy{cov — xpovcov 5T)|iEiv aT)Maiv6i

epr^iioi

351284A5 f) 5id Aapi5 Psl09,l TTAripoOTai 7417A11 ev Xp 16I604A10 scil Joel2.28 2. = mandatum vel munus a exouai Mvf)nriv dictio

-

deo prophetae traditum 2165B1 ToO Xp €a9payia9T) h opaais — x^tP'? B3 Jerem. TeTeAeicoKe Elias Tf)V

—

et

13 Trapdvros

9529A7 Tf)v

—

f)

Tfis

532C8

eTrAfipcoae

TipoCplQTeuco [augm. TTpoe^. vel ETrpo^.] = prophetani aso 1, abs = munere prophetico fungor 2164C13 165A3 14 9529A5 Trpo^riTeuovTEs ETeAeicb9T)aav + 5iaKcviav TeAeco B5 Jonas ttoAiv — syn TeAeidco Trpo^riTeiav 16I544B8 Agabus iv Uv - Act21.11 601B13 et 15 ev FTv prophetae 16IV640C7 641C2 6TTpo9fiTeuov Tcp nv 17685 B7 alii aliis temporibus Trpoe^fiTEuaav 251057 B14 1068C12 2. trans = praedico ut propheta Ti(vd) 2165C14 P 6 Trpo^riTEu^iiEvos utt6 Tcbv ypa^cbv Kupios 15II241B6 tov voOv 245 A13 acoTT)piav syn aT)|iaivco 17685B7 Td ToiaOTo 261072A14 P Td Trpo^riTeu^evTa 351289A4 t6 ev5uMa t6 TTAuv6iievov C8 TaOTa 10 t6v .

.

.

KupiocKov av9p. eK aTrepiiccros eTs

Aaui5 Eyeip6pevov eis t6v peAAovTa

Tiva = de alqo 351273C12

KTi^ea9ai KupiccK6v dv9p. Trepi 2188C11 P fiv TTpo9r|Teu6|i6vov

c. tt.

gen. vel acc. Tfis 6ipf)vris

351285C9 P TT. t6 aco|ia Trpoe^riTeu^ri Mich5.2 351288C3 c. i. 2165B5 TaTaa9ai paaiAeiav (rTTo9vr|cn<eiv auT6 i. e. acb|ia TrpocpiQTlQ^, ou 6 = propheta I. pers 1. gener plur. prophetae missi a deo in VT 2117A7 — ol a.

1297

10 deus kv Trponf) 5ex6|ievot tous — 15I25C8 6TTTiyyeiAaTo + ev tco v6^cp dvccytvcbaKOVTes tous 11 dpvfiaovTai v6\xos Tous — f voiios 15II289C8 yeypaiaiievou rrapd ToTs 28II1153A2 ev toTs — Trpoacxyopeuouat + 351 2 69 Dl ev toTs — eiTre + eucxyyeAia vduos 36(e/'39.)1437A9 — pertinent ad libros canonicos

Judaeis yvcoptiiot + votJios Bll eTreiiTTOvro quidem ad Judaeos, simul vero -K&aj]^ olKOUiievris

Sadducaei 9f)Tats

StSaaKoAiov 153A4 — dvcoQev adventum 156B7 oi iJeTd Mcouafiv — Chr* Trpoe^rivuov C15 oi ev TaTs ypa^als iaxopriGevTes epith SiKaios, 157G15 epith dytos + aytos + TTaTpidpxoct TTaTptdpxat 160B14 161B2 seq. loc. ex Is65,l 164C13 165A1 4217D5 epith eeoTreatos 7421 f[
'r

—

TtpocpyjTixo^ 3 = propheticus: — ypa^f) 7(Dion i?o;n)464G9 spec = lib. Proverb. -r eeTos — ueii- ufivuua 2811096 yiS 129B14 spec Psll3,12sqq D5 1097A3 - ptit6v 161580G11 + dTToaToAtn sbst = dictum prophet. 7476B12 Jerl3,23 k6s

D6 472B5

10545A6 + Moses Jol,45 11 Kuptos Tcov - i. e. Chr. + v6|ios 12657B9 et 669G12 14757B10 + et 676D4 uioi tcov - 3Regl8,4 'HMas 15I113C7 epith dyios 125B1 4 oi yevoh 'Haatas C9 Dl deus eAdAriasv homiIJievoi nibus 5td tcov — Hbrl,l 128A1 144C7 uioi tcov - 15II180B11 et 197A7 + Aa^iS 204B10 + dTToaToAot, TTauAos, Mcouafis, Aapcov 216A12 15III325 261B1 Roml,l spec Zach., Jer., Ez. B14 eKaaTOS tcov — 341C4 + dTroaToAot, TraTpi424A14 uioi tcov dpxai 388B10 421C8 15IV516A6 520A10 toTs dTroaToAots, Aeyco Sf) 161V640C3 7 641C1 TTpo^riTais 16I601B12 17685A15 r\ tcov 653C3 Td Tcov — i. e. effata - xpovoypa^ia epith dytos C3 (rv«^r)696Cl + drToaToAot (c/fr/4Mr)709A2 + v6|ios, Katvi^ 5ta(//Jr5.)732B10 eriKTi (//^r2.)724B16 + dTToaToAot Hbrl,l 785C11 epith dytos 18804B1 20969A8 + -n-aTpidpxai 231008A4 5 Hbrl,l 1009A15 1013B13 251053C1 1068A13 B7 261080B1 + vea Kai TraAaid 5iaeriKri 271088B8 + oi dyiot 2811093B4 1108B5 op SeaTT^TTis = deus C14 1125 et 1116C8 + dTr6aToAot, euoyyeAtaTai 14 A13 + dTT6aToAot B14 1129A7 8 28II1137 C15 + dTToaToAot 1152B12 1156B10 + drToaTOAot, EuayyeAtaTai C6 1161A9 3759,18 et 24 epith dyios + dTT6aToAot spec etiam sacerdotes numinis BaaA vocantur — 12669C6 oi Tfis B. —

—

3Regl8,40

2.

adveniente Chio

a) TraueTat sing.

16I564A15

= prophetico more et sensu 15IV504C12 KsTTat in VT, - 5e eaTCO 13 eipfiaeat 351272D1 = 1281C4 Dav. ^nai Ttpocpopd f) = prolatio verborum 15I84G2 7TpocpY]TiKCO^

15III448A3

—

- Amos

,

M

met = Tcpoxcipi^Ct^ = in promptu pono, mihi deligo, destino 17717B8 eppo^ eis touto TTpoexetpiaavTO ... P 1511261^3 Jo Bapt. TrpoXeipicjeeis eis t6 TTpoo5euaat 7tp6)^eip05 2 = qui ad nianum est = in aperto 15II240G14 Ae^ts Ttpoxeto [Trpoxe6|jievos] = profundo met 8 {DionAl)5l3B\ P TroTanos e H emanans 6 uios dvocyeypaTTTat

Trpoxtopyjai^ fi = processus, p.oventus 28II 1141G14 — diiapTias yeyove 5td Tfis hum. ^uaecos 1149A1 diabolus in Ghro pfi eupfaKcov ttjs

indefin. sec Dan9,24 h opaats, Ouaia, ^a-

eTrtxetpfiaecos

,

16I536A12

Mal3,6 (simul add. locus ex Deut.)

ar)iJieicov

oiaevT)

6s T^v Sipiiicp

meton =

Athanasius

libri

Ap22,16

15II

—

15III337

2161B10/13 sec

prophetici

Job

VT' 10545A8

t\

kv

—

15III340A10 II.

17745B15

= matutinus 15IV512B14 doTrip 35(/r^m2.)1292G2 KaTd tcs Aa|iTTp6s

Ttptoiivo^ 3

20880A5 Exl5,9 - Nathan 15II153A8 - Oseas 15I25A9 20849B9 - Zacharias 161541 Bl 557B10 G7 p. nomen om. 12665B8 3i?^^i3,i 15I100C4 15IV516A7 520A14 16I548B7 9 601B15 16III632C9 10 c) s. lat. aUi a deo 231016A1

— + vuv, dei, eis aicovas — eKTeeeTaa TriaTis

Tiptoi = mane 3749,22 dviaTdiievot 58,24 ouk TrpcoTOUTTviov fi oi5as, TT^Te epXETat iudex, fi

A14

missi legati vccantur — Chr. Is65,lsq Agabus ex Act21,ll

eipfivri

TrpUTttVl^, ecos 6 = rector, moderator, auctor maxime conciliando 160A6 oiaovoias auToTs yespec = administrator rerum votvTO TTpuTdvets publicarum 11625A13 — Tr6Aecos = praefectus urbis TcptorjV adv = nuper 15IV525A2 in doxol. Ghr.,

- Michaeas 12665B7 - Moses 12669 — eis AiyuTTTOv dTreaTeAAeTO + 5idKovos 15I85B15 6 Kupios 5id tou — Aeyet

Deut32,39 (simul add. locus e Mal3,6)

—

sum

TrpuTcvts i. e. antistes, s. lat. = cum auctoritate administro, moderor t( 176B11 TTapouaia dpxovTos Tf^v 6|a6votav incolarum 2188G12 P f\ rrapd Xp°^ rrpuTaveu-

,

273A15 Bl Mos.

(tentationis)

TipuTttveu (x) =

-

Aeyet

priiidTCOv eplth dTrAous

3 = prolativus; scil id, quod profertur verbis op ev5ideeTos = insidens in mente; in christol. controv. 3201A1 TTtaTeuoiJiev eis A ou — ouK 6v5ideeTOv op uios auTOTeAfis 15II221B14 A ou — + 4^690^ prmdTcov 17(//^r5.)729D4 + 732A15 (//Jr6.a«S.)737A9

B9 15 556B7 16I608A8 David psalm. 8(Z)/o«^/)513B12 28II1144A5 1148A6 311173D3 - EHsaeus 14 - Ezechiel 231016A9 351289B14 740C15 - Hal^acuc 20881B8 351280C7 AuPaKou^ 6 - Jeremias 9525A11 15I24G11 16IV668B1 241033A15 3738,30 - Joel 15II(A^^r)228Al = 17(//^r2.;725A3 15III388C3 17716A10 Isaias 2157A9 G14 161B8 4217A8 15II156A7 256C1 272B13 273A2 15III333C6 389B8 457A10 16I564A9 Trap' d^^oTepois toTs — quorum verba allegantur + Aggaeus 584C11 16II 616A4 16III628C3 16IV672A8 15 673B6 20 853B6 3Regl8,15 261073C8 28II1141B15 1160 B2 — Malachias 15I85B15 6 Kupios 5id tou — Isaias

—

npOCpopiKO^

aiAeus 2164C10 165A5 9 Bll 168A10 B2 b) 6 — = unus ex prophetis veteribus a. nomen add. vel e locis allatis eruitur: — Aggaeus 16I564A9 Trap' dia^oTepois tois quorum verba allegantur

+

1298

Tcpixizoq

npo(f>fiT7\q

I

scil

-r

auvd^eis

TrptOTeutO = primus sum, antecello ceteris 15II284C4 ev Traaiv Coll,18 nptOTOYeVY)(;, ep Zap5iKfis ttis AcKias 6 10556G7 {epSard3.)33: Ao sbscr TtptOTCTtXaaTO^ 2 = qui primus est fictus vel factus, spec primus homo Adam 7429C15 6 — 28I1100C2 1104G4 1105B11 1113A15 f) •foO — yeveais 1129A11 oi — = primi parentes 351280A11 6 A5a|i 6 — tou K6a|iou TCptOTO^ 3 = priraus I. adiect. vel sbst = TTp6Tepos 1. ratione temporis; s. comparat.

npcoTo^

1299

1300

a) epith 6 — A5an op SeuTepos = Chr. 28II1149 6 - dtvepcoTTO? 18A15 A7 11 351280A11 B2

Ta Td

Dl 10541A8 15I117C6 15II285A9 28II1148 C2 t6 - yevvriiia = fihus-A 15III(^^;fr)448B14

Tos

_

6

—

e^TiyriTris

-

UlCii^^GSSAl

—

11605A14

SiapoAri

SeAov 20852A7

ecclesia

i.

e.

prius alci

—

demandata 6(^^«^/)260B10 op SeuTepos

koctt^-

— KTiaig = creatio primi hominis yopia 6357C10 15II285B5 7 8 op Kaivos 13 - Aoydpiov 7469 B8 scil Arianorum — Aoyoj hum. 15II224C5 - 656s met 15II285A4 6 - laeToxos 15I92C11 — fi 5id ToO A5a|Ji 316C9 tt) aoqiig TrpcbTT) f) — 6v|;is ^(^"'«^^O^AIO cbaTrep eTTipds tt) 65co - TTAdais scil A(iami'28I1100B6 1104C10 1117 A9 28II1148C5 - auvo5os 241032B12 op al ueTd TaOTa b) praedic. 2148B7 ocut6s Chr. mortem TrpcoTOS KocTeTTdTT^aev 156B4 7453A16 Ar. ll(Ci'")633 TTpwTOi TTopaaxdvTes Tf)v Trpo^aaiv A2 1511 17B3 adp^ TTpcoTT) dyiaaeeiaa 15II152 C6 ai ouaiai — toutcov scil elaiv op 5euTepos syn 209C9(iw) TrpcoTOv auT6v (= A) ttoicov, TTpdTepos 5id Ti ouxl TTepi toO TrpcoTou auToO (= A) ^ouAeueTai 11 5id Ti ou TTpcoTOUs T)^ds epyd^eTai

212A1

249A2 Ruben wv B7 + (iovos

tco

xP°^¥

~ "^

^P

"^ti

TTpco10 ou5ev eaTiv Tov yevdpevov + epiJiovov Ka^' eauTO 13 et ClO op 5euTepos 252A5 + 5euTepos 252A9 + dpxT) 277B5 11 A |ji6vos — eoTiv + ul6s Tcov dAAcov 15 dveaTT^ — TTpcoTT) Tcov dAAcov eacbeT) f) adp^ 281C2 ^v Tcp Aeyeaeai TTpcoTOv auTdv 28'tA4

9uaei

Tcp

els

XPO^V ~ 20945A4

Ti

.

—

.

(loco Trp^Tepov) eaTi,

.

.

6{synAl) 5237A10 op Td lifiTTco yevdpeva 277 A4 op 5euTepa + B13 (7«/)293A4 et 5 et 6 11597A10 14 oi Td op Td 5euTepa 8488B11 — TrAdaavTes Kai TocuTa (= quae nunc fiunt) auv17748C11 dvoTpexeiv eis Td eOTiKav 612B10 eauTcov 2. ratione ordinis et enumerationis

B2

prior, priore loco commemoratus 421 7D9 a) epith — dyiaa|ji6s i. e. trisagium Is6,3 OTTdalTia 2113C15 + 5euTepos, TpiTos

= primus vel

—

—

-

pipAiov 8501B12 505A12 513 A16 36(e/)39.)1437A2 add. 5euTepos, TpiTOS, TeTapTos + 5 et 6 add. 5euTepos — 5idvoia 7425C10 469A11 ai — 5uo 5idvoiai op TpiTTi 12 op — Td eve5pa 20848B3 op Td vecoTepa 56UTepos — IvTUxia 19[820A14 inscr] - eTTiaToAf] 14[796 C8] 15IV508B6 516A8 ev Tfi - Trp6s Kopiveious 36(e//39.)1437B7 TrpcoTT) ex 13 epist. Pauli 5ei^iS

apost.

136A13

-

epcoTTiais 15I60C10 et 188B2 Genl,5

64C13 - f)iaepa novfi 14709A8 et

15II169C5 20964B5 scil mansio vehiculi publici — opos 16IV (^r/zeo^Tj) 65 2 Al 2 14 - pt)t6v 15II269C12 to — vfaAiJi6s p. eaTi toOto add. lieT' oAiya ^rjai 4212D2 et 15I96B7 e|35oiiT)KoaT6s - 15II288A10 et 15IV512A8 eiKooT^s 16II612D1 eKccToaTos — b) praedicat. 117C11 TrpcoTOis (i. e. oupavcp Koi f)Aicp 6252B1 Trpco,) Tf)v Ti|jif)v dveeriKav .

.

—

= ad Tou livrmoveuaas op Td 5euTepa, Td 15II185B13 TTpcoTa

TaOTa

lieTd

dTrep ... c) sbst scil in priore libro

i5co|iev,

Td — 2104B4 ev toTs — 7468B14 ouK eAaTToOai t6 — e^ oO TaOTa Tre15IV472A4 t6 — = id quod priore loco 9UKe ClO op t6 5euTepov ciictum est 3. ratione honoris, excellentiae, dignitatis = praestantissimus, summus, saepe s. comparativo = Trp^Tepos a) epith — 5id(3oAos 20885A9 = princeps daemonum — paepds 3758,4 — 656s met 311173C8 Tpat6,

,

Xeia 65.

status virginitatis Trapd tt]v

e.

i.

—

i.

e.

— ouaia 17781C9 i.e. divina statum matrimonii — TToAmia 14788B11 = summus magistratus b) sbst 6 — = deus, U plerum+ pouAeuTf)piov que add. els, |i6vos 15IIIB12 14 15 C2 f) toO — ee6TT)s + |i6vos 10 337C5 toO — elKcov Kal = deus A, ut eiKcov vel ul6s 340B4 Cll 12 13 340B4 eycb TrpcoTOS Is44,6 simul ui6s 15in333Cl c) sbst Td TTpcoTa 11632A2 C12 voeiTai 6 A

—

Td

= principes senatorum = inprimis 1511301^3 ev —

pouAf)s exovTes

Tf)s

adv

.

c) sensu comparativo convoOs f) ypdniJiaTa 7 10576B8 tI tivos . iungitur cum gen. = f| 15II209B9 sec Ar. A ouk eaTi — eaTl TTpcoTOv f)^cov 212A2 TTpcoTous f)iJias eeAei tou iJieaiTou 225A1 in deo |ir)5e — (A) est eTepou + 5euTepos 249A6 252A1 A sec Ar. nf) rrpcoTOv auTcov i. e. Tcov KTiapidTcov yiveaeai op [xtTCX tcov dAAcov 277B13 — f)pcov oTTeeave C6 A oux S — diaa Tcov KTiapdTCov KaTd xpdvov ttpcot6tokos AeyeTai 281A13 sec Ar. A est — eauToO + 5euTepos 285B2 e5ei Tfjs Kaivfis KTiaecos TrpcoT6v Tiva elvai 15ni340B15 TouTcov - 16I565A10 sec haeret. 6 dyyeAos est — toO uioO 17(^j/er)716B4 — tcov 47 d) n sgl vel plur. subst. 117B15 yevrjTcov

Tcov AlyuTTTicov epp. scil ypdiiuaTa eaTi epioO TTpcoTOUs auTous dTraiTriaav11(C'"«)633B12 TTpos tous evTuyxdvovTos primum occurrentes 14769A4 tIvos TTpco-

357C13

Td5e

TTpcoTOis

Iv

syn Trpd TrdvTcov 4. ratione loci anterior, exterior ttuAcov templi Hieros. 11617 C7 lEsdr5,46 II. adv TTpcoTOv vel to Trp. 1. tempor. = primum; plerumque = prius, antea, fere = irpdTepov a) gener 121A14 I5ei eos, qui deos fecerunt, 2136D7 6(c/frMar)381B7 ccuTOUs - elvai eeous 7425B6 epcoTf)aai 8489C14 5iT|yf)aaaeai

f)pcbTT|aev

=

—

—

15I33B3 14773B3 eaTTou5aae 15II149A11 124B8 - e^eTdaai dTTo50aai |ivT)aecb 172A1 — liaveaveTCoaav 177B13 — Traeeiv 209C6 |if) — Trepl auToO = A pouAeueTai, 10 212A2 15IV488A7 del dAAd TTepi f)pcbv 161 TTAccTeia i. e. trinitas fuit Kai ou — liovds 18III625A13 - eipT)Tai 577A11 5ieA€Tco 17688A11 — dTreKaAu^eri 753A9 — dvoKpIvai 20876A11 — yivcbcTKCopev 905C7 epcbTa — 945B8 - oiKTeipas 949C3 eiTTocTe - 28I1113Bil 20 pleonast. — dpxopai 125A2 |if) voouvTCOv — 844B9 dictio dpTi vel vOv — = nunc primum 8500B8 et 301168B12 ou (uf)) vuv -, ciAA' eKTraAai 15I28B14 TdTe - 20864 772A15 14768B2 = prib) opponuntur inter se: — ., f|5q C3 mum ., iam (nunc) 14725D5/728A1 to uev — ouK iTTiaTeueripiev, Athan. f|5ri TTeTrAfipcoKe Td — •, vOv 14744D1/3 cb|ioA6yT)TTavTorxoO ... 753C14/15 aa Kai to — ., eToiiios Kai vOv cTTTeaTeiAe t6 |iev — Gregorium, Kai vOv 5^ GeciAAd vOv t6 orgium 769B7/14 t6 — 6t6 ., 20848A1/6 ., TdTe 5fi cbs 5e 6l5ev ., Ii6v — ... Kal TTdAiv 15II217B14/C4 Kai 28II1153A3/4 2. sec orTdTe 14736B12/13 dinem, ubi varia membra enumerantur a) — pev ad introducendas argumentorum partes; interdum vix continuationem invenire licet 2133 A15/B5 — liev mors hominibus KOCTd daeeveiav

e^yoOvTo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

•

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6 5e Kupios oUk da^e., 6(Pm;2£j)368C6/10 7444A4 469D7/472

^uaecos TrapccyiveTai vfis

.

.

.

.

15I60C10/64C13 73B6 76A11 212A9 15III404A5/B5 15II209A7 15IV484B1/5 20877A2/7 311172C2/1173A8/11 b) in enumerandis periodi membris: (t6) — cor15II256B4/5 (t6) SeuTepov 14716A4/5 resp. Kai 56UTepov TrdAiv ., 272B2/5 — |iev (pr|ai Aeyei 273B2/3 28I1105B15/C1 add. (t6) TpiTov 11601B12/13 atque t6 TeTapTov 6248B1/3/5

B5

11608C10

14/B7

.

.

.

.

.

1301

npoixoq

14701B4/5/8 t6 TerapTOV — ., peTd TouTa 15II256A13/14 15/Bl 272A2/6 231004B11/13 Kal Aonrov 14728B13/15 15I29A11/14 — dvayvcoTcoaav Kai oOtco A. AeyeTCoaav ., 18805D3/808A1 - ., OoTEpov 7432D2/3 15II .

.

.

.

.

.

.

.

—

273C3/4

.

Troiou|je9a,

Aeyoiaeda ... yev-

5c

0.

15IV489A5 Oot. 17 Kai sec Ar. 501C3/4 syn TTpoTepov 231004D1/1005A1 elTa 2136D9 — OdvaTov, eWa dvdaTaatv 14 733D3/6 717A6/9 752C2/10 15II237B1/2 ei0' oOtco (pT^ai 276B4 ., 15III433A15 36(gp39.)1436B25 enumerantur primi li449A2 bri sacri — ., eiTa ., lieTd toOto ., Aoittov - ., iTteiTa 161B4/8 77B14/C14 6(Ja/)293 A3/8 + 297B11/13 8500C13/501A2 14725B13/ D4 15III400C10/11 464A14/15 - nev ., Itt. 15IV473A8/9 - ^ev eTT. oO 5e ., 484 C15/485A2 504A10/13 16I556C9/557A2 16II 624A8/9 17684A9/B4 28I1105B12/13 al. 10544 A7/13 — nev 5iatpcov 560 ., Kai OTe 56 e^iucoae TTpoaveAeTv Kai oOtcos ... AeC12/561A2 — vaaQai

.

.

7

.

.

.

.

.

.

_

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3. efferendo gradum = potissimum, imprimis 6356B13 tous eTrtoK. Aoi5opeTv Kai — ccOTov FTeTpov 8(Z)zon^/)516A4 6 H — = primo loco Tov ulov exei 241033C14 5eiKvuTcoaav — ttiv Ka6a(peaiv 3755,16 spec — TrdvTCOv 2(Pastor) 101A9 = 7448A15 = 241037B13 et 3735,4 TrdvTCov TTiaTeuaov

yeiv

.

.

.

= primo partu editus, primogenitus, inter fratres maximus natu I. homo 15II 21lCll{bis) 6 — 5id tous dAAous d^eA^ous — AeyeTat op novoyevt^s 280C13 Ruben Gen35,23 oOk eiprjTai — TrdvTCov tcov tbkvcov tou laKCo^, dAA' auTou Tou lccKcop Kai tcov d^eA^cov, iva [ii] dAAos TTapd Td TeKva tou IcckcoP elvat vo|ata9fi

KptOTOTOXO^

2

II. A-ui6s in controv. trinitaria 1. sec doctrin. orthod. a) ut praeexistens in U nullo modo —

dicitur 15II277C13 o05aiJiou tcov ypa^cov eiprjTat Tou + KTiaiaa tou 9 op laovoyeviis 280A10 eaTi, \xt] eaTCo (iovoyevris ei 12 oO 5uvaTai 6 aOTOS novoyevfis Te Kai — elvai ei \it\ dpa Trpos dAAo Kai dAAo B14 oO 5id t6 eK TT eKAr)9ri b) sensu quodam minus proprio A-fiHus suscepta natura hum. — hominum dicitur propter benignitatem, dignitatem, perfectionem a. doctrina ipsa orthod. gener explicatione indiget 15II280A10 cum A-uios per se laovoyevi^s sit, eppiriveueaOco t6 ,— * capita huius dcctrinae sunt 15II277A14 eTTei5fi yeyovev f)iaTv opioios KOTd t6 aco^a, 5td TOUTo Kai dSeA^^s i^iJicov Kai — eKAfi^T) B2 A 5id TT^v Tou acb^aTos onoicoatv, ev toutco — AeyeTot Kai laTtv i^iicov C6 oOx cos e^taoujaevos toTs KTt^naai Kai TrpcoTos oOtcov KccTd xpd^ov — AeyeTai, dAAd KaTd tt^v rrpds Td KTiajaaTa auyKaTd280A5 t6 ,— ' eis ttiv KTiaiv exet Paatv Tou A TT^v auyKaTd[3aaiv 14 5td ti^v eis ttiv KTiaiv

—

—

—

—

auyKaTdpaaiv

B8 t6 ,—

'

aunTTeTrAeyiaevriv

exet

14/15 oO 5td t6 Ik fl — eKAi^9ri, dAAd 5id t6 ev oOtco yeyevfia^at tt^v ktiatv 284A12 ou(Te) 5td t6 auyyevetdv Ttva kot' oOaiav Trpds Tf^v KTiaiv exeiv — eKAfi9ri, dAA' 6ti auyKaTape|3riKe toTs yevrjToTs B13 t6 eiaeATTiv TT^s KTiascos aiTiav

.

.

.

aOT6v

6eTv

oiKouyevriv eTToiriae Kai

—

Trdv-

15III340C8/9 t6 AeyeaOai t6v oO 5id t6 auvapi9|j;eTa9at aOT6v AeyeTai KTiaet, dA?v' eis dTT65ei^iv Tfis tcov TrdvTcov per

Tcov ui6v TTi

eis Tf^v

1302

nToX€[JLaio^

KAri9fivai

—

filium 5ri|jitoupyias Kai uioTTOtfiaecos p. fons huius doctrinae: Rom8,29 — ev ttoAAoTs dScA^oTs 15II 281A3 5id TTiv 6|iot6TriTa ttis aapKos B4 5td Tfjv Tfis aapKds cruyyeveiav Cl — ^ieTd rrdvTcov

284C2 + ek veKpcov ccnapXn 305C10 — d5eA9cov + — Tfjs KTiaecos 15III 321B10 18804C2 + uovoyevfis uios tou 281 1128C7 28II1149C3 1152A5 Co/2,i-5 - Trdaris KTfaecos 3205A1 6 = 351269D6 S{DionRom)i6i Dd 15I92C9 15II277C4 280A7 C3 6 8 Tcov T6KVOTroiTi9evTcov

9

oOk

eipriKe

,—

ecm

tcov dAAcov KTiandTcov'

dAAd

.

.

.,

281A9 B7 Cl + tcov TeKvoCl 305C9 U{ffArl.)12lCl

Trdaris Tfis kt. Troiri9evTcov 284B6

757B13 28II1157C7 Co/i. 18 - eK tcov 15I28A13 15II277B12 281B5 2811097 Bl — e^ dvaaTdaecos veKpcov 28II1152A6 Hbr i2,23 eKKAriaia TTpcoTOTdKcov 10584A2 2.Ariani depravant doctrinam orthod. adnumerando fiHum-A creaturis \5U{Aster)22oCn = 17716A7

+

eiKcbv

veKpcov

sunt TToAAai ao^iai et 5uvd|aeis creatae, diiv — 6 Xp + povoyevfis 281 A7 ei sec Ar. 6 A els fiv TCOV KTiapdTCOV — TCOV dAAcOV KTiapdTCOV ., eaTi 12 sec Ar. eoTat A eccuTou — C8 Ar. volunt Tfi oOai(3 KTiaua ev KTiaiiaat TrpcoTOTOKOv filium elvai TTdaris Tfis KTiaecos 284A3 sec Ar. dvcr/Kri .

t6v

—

AIO

|j6vcp

TTcos

—

.

Tcp xpo^V TTpooTov elvat 15IV513 5euTepos laeTd ttoAAoOs sec Ar. eO-

ptcTKOuevos

TrptOTOTUKOV t6 = exemplar, ex quo simile argumentum principale fabulae 6{sj>nAl)21 6B6 + 0TT69eats, OTTopoAfi, TTcporitur; spec in scena dpTTiiJia

TtptOToijTrviov To = prima noctis yigilia 37 58,23 adv = circa — op Trpcot

TtpcOTlO^ = primo, primum 5225B15 dpTi — 15II200A10 deus sec Ar. TTOteT Kai KTi^ei n6vos n6vov eva op Aoittov TCTaiafJLa, ^otos t6 = lapsus, met = delictum 2 {Plato)lldA\3 Td — KaTop9ouv TTTaito = labor, met = delinquo 17757C13 — ciKoua9ev

TTepi

TfjV TTiaTIV

IlTejieYKUpxi^,

Aeg. monaster. 6{Pinnes)

ecos,

368C2 — tjiovfi Tfis 'AvTeoTToAiTou votiou inscr TCTepva fi = calx 14776C10 t6v eyKe^aAov ToTs

—

ev

KaTaTTtTTaTriMievov

TTTepvi^w = ealce {petArl.)820C2 iTTTrov

i.

e.

calcari

stimulo

19

TCTepoto = alas

A8 P

alci apto, alis instruo 20937 Ttvds coaTTEp eTtTepcoi-ievous

TlTepu^, uyos f) = ala 16I569C9 TCTTJVO^ 3 = TOlucer ^wov 125B4 op TeTpdrTous n pl 35(/r^m2.)1292Dl3 ^ x^po^aios, vtikt6s sbst 152C12 + epTTeTd, TeTpdrroSa TtTT^ooto = perterreo, consterno 1. 1. trans = reformido: — paadvous 2145C13 svn KccTaTTTf|aaco - OdvoTOV 12668A1 20948B9' sec Job38,17 TTuAcopoi d5ou eTTTri^av Christum descendentem 17748A14 441A6 ad inferos' 15III437A10 20893C4 + 2. intrs = perterreor 4212A15 SeiAidco

TTTOetO = stupefacio 11624A12 tcov 9eA6vTcov — P = superstitione captus obstupefio 152 C5 Trept Triv KTiatv 2124A4 eis ttiv KTiaiv 177

finas

12668A6 14 Trp6s fipcoas Trepi 5ai|Jovas 20917B8 syn 90eauToTs aiTiot tou TrToeTa9ai Peoyai TCToyjOl^ fl = stupor, subitaneus terror 6(C*""*)

A7

360 D6 6TT6ari

—

Tf^v

^cofiv KCTeiAri^ev

IlToXep.aiO^ 1. gnosticus quidam, discipulus 2. ep. Meletianus 17 Valentini 15III448C10 701 C3 interfuit synodo Seleuc. 8»»

nup

nToXEfxat^

1303

IlToXe[l.at^, 15os, urbs Thebaidis, sedes episc. 6{brevMelet}3:eB3

riToXXapicJV,

384D6

=

T)

plica, spec

—

Ocbpaxos sec Job41,4

superficies squamis obducta, thorax 10.544A8

15I13B10 7tTUa(xa. uaros t6 = spiitum hum., cjener 31 1172A14 Tct 5id aToiioTos — spec Jo9,6 15III 392A9 Chr. drrTO Tfis aapKos fi(piEi — epith dv261076B9 16IV65:A9 epith evegos epcb-mvos caecus iTTuaiiaTi aapKos TEeepdTreuTai spec TlTUtO = spuo 2006 iBl eis eTTiaToAriv 16IV657A8 - dvOpcoChr. 15III409C1

Jo9,6

TTivcos

TtuXtopo*; 6 = ianitor. spec

18805A4 acouoTiKcbs

cos

dvep.

affinpunt TTTcbMorra

tti ^^v\r\

hum.

2.

s.

mor. 15I29A14 ev ttoico Ar. KsTvTai TrTcbiacrri 15II157B8 oaov exei — t6 Aeyeiv iToirma tov A 240 AIO cbaTTep Ipeiaua tco — ttis aipeaecos tt\v TTpooTaaiav uTTOTieeaaiv 28I1097B10 5uai TrepiTTlTTTeTe

— T)

Trdeos

= mendicus suni, et^estate premor, 28111 149D1 et 1152A1 ttcos eTTTcb-

7tT(0)(€\JtA)

spec Chr. Xeuaev 6 0, 6ti ttiv rrTcoxeuaaaav ^uaiv ev eauTco dveAd(3eTO

"

—

6

= mendicus, gener - pauper 14765C12 toov — livrjiaoveueiv

3

—

1.

s.

20

—

5€5coK£ toIs 957A3 imperatoris est 9povTi^eiv Tcbv 36(e/)tf5.)144lC10 f\ Trpos tous Koivcovia 3748,14 6 G tcov — eaTi + e^ou-

844A6

—

—

5eva~.usvos

54.11

op 6 TrAouaios

spec de Chr.

231 004 A8 sec 2C8,9 4212B13 2. miser, tenuis, exiHs: — eiKcbv 4216A3

85B7 TTTcoxoTepa 351276D1

nuOia

Ti,

vates

res

=

— Ae^is 21 — ^covt) Tcrrreivos

S493C9 + illa

met

Delphica 2180B12 +

pav

TeuuoTa = oracula

TTUXVO^

3

= densus, n

pl

moderate, frequenter 3740.12

TTUKvd adv pf)

vf)aTeu6

= im-

—

TTUKVci)^ [— vdTepov] = spisse, met crebro 14712 B2 eafipaivov 20840A1 et 929B3 Trapayiveaeai

TIUXTIOV t6 = fasciculus, libellus Tcbv eeicov ypa^cbv KcrraaKeudaai = referre

11600C13 — in codicem

= Talva portae, porta urbis 19[820A15 — Antiochiae urbis inscr] 20944 A8 e^edaauev eis tt\v — 36{ep43. ]lk^iAl — scil caeli pl s. pr. 14737B4 eiao5oi Tcbv— metportae caeli 2140C12 dvoi^is tcov — 4212B1 — oupavou 251065B9 epith eTTfiperiaav Ps23,7 1597B10 ttuXyj

f]

t\

'PcoiJiavriafa

oupdvios 261077C7 — oupavcbv 36{epo.)i3S0n 46.1in5. epith oupdvics portae infero15I97B5 rum 3751,15 — aSou epith xoAkous Ps106,17

TTuXiov, cbvos 6 = porta superstructo aedificio exornata 11617C7 6 TrpcoTos — templi Hieros. lEsdr5,16

+ euaiaoTfipiov

Tou - ecclesiae Alexandr. ToO TroAaTiou iTiscr]

14760D8 euTrpoaeev [l9{petLucii)82\C\^

-

—

—

—

5uvaaai

,ei

.

—

,ouK elyes ui6v dKepalcov ,6 cbv

vlcov

Tcbv

.

.

.

.

65C6 yo15II185A3 .* iTroiriaev 257B2 15IV469B10 TreuaTlov oiKo5otieTv'

.'

.

.

.

- Alyco

.

toutou

.

,5id Ti ouToos;' Tcbv TTpOTTeTcbv ,6 UIOS . iKTJpUXeri, TTCbs TOIVUV lcnriv;' c) sola persona indicatur Trapd tivos 6 (synHier) '1OOA6 = 17717D3 Trap' outcov tivos 15I57C2 scil TTai5apicov 15III421A11 429A6 d) sola res indicatur ti 15I68B2 l^ cbv = Ik tou.

.

—

— TTepi Tivos 15160 iTTuvedvovTO, ... outco ttuvC3 6 TT. ToO uioO 15ni420C2 tt. toO tIeavdpievos + Aoyi^oiiai Aous 421A6 tt. Aa^dpou dvepooTTivcos 14 tt. cbv a

C12

-

.

.

.

64B11

.

18805A1

A14 el dAAos B9 et 405A5 KelTai

-

.

.

seq. dir. vel indir. interrog. 2157 7440C5 et 15III404A1

laTiv ul6s

subaud.) et 271089A5 ttoO — ,TTcbs ouv 5uvaTai' au' 904A5 - ,au tis el' 908

(interr.

Joll,34

20849B2

A5 —

TtTCOXO? sbst

dSou Job38.17

637B3 20937B8 C9 Anton. TroAAdKis - + d^ioco dKOueiv b) = interrogo alqm alqd — tivos Trepi Tivos 15I65B9 et 68A12 yovl&ov tt. uioO et tIkvcov B9 toO fiAiou tt. crTrauyda;iaTos 69C1 15III465B7 yuvaiKcbv tt. toO syn iTTepcoTdco uioO ToO Ti TTapd Tivos 261080D1 tivos (pers) c. interrog. dir. vel indir. 15I60A10 dpxi-

Tcov,

= mendicitas, inopiae, spec pau985A10 B2 -r TTdetma pertas Chr* 23984A2 1017B10 -r 996A2 992A4 ^ euTeAeia hum. TZTO)X€.i.OL

pr.

—

17(//5'frm)693A12

7ruv6dvO(JLai [iTTueoiiriv, TrlTTuaiiai, TreuaTlov] = seiscitor, percontor a) abs 6(C'"««)404A12 15I61A11 ouTco 15II184A3 15in381B14 405 Al Chr. Iv aapKi - 409B5 412A4 421B4 6 dvepcoTrivcos 7 aapKiKcbs 424B9 428C9 syn l^eTd^co 12 429A4 5,6 6 ui6s, ev & t^te — 6 — 0. vOv adpKa TrepiBepAriplvos cos dvep. 16IV

tIktovos

t6 = oasas, lapsus, ruina 1. s. pr. 15III360A18 diaboli 20920A14 6 toO eripiou edvorros — tcov 5ain6vcov fiv 948A16 philos. gen7CT(0(J.a, tiOTOs

tiles

441A6

15III437A9 1.

sbscr

mnj^l^ =

-rrpeapOTEpos Maieot. 6[clerAIar)

1304

15I1216C12

,Tis ei

Kai TT6eev' 932B4 TT^Te TrlTrauTai sciscitando comperio a. c. i. 7{DionRom) 15I73C4 — 461 D4 elvai Tivas u^riyriTds AlyeaOai dylvr|Tov to Mr)5lTTco yev6|ievov 20932 A6 KeKoinfiaeai tov Amouv + yivcbaKOO jTis

el

2.

—

.

.

.

—

TcOp t6 = iffnis 1. gener elementum naturae u5cop, TO ifuxpov 133B8 to toO — epyov C4 6 57B14 C15 72A15 73B3 84C4 88B4 2109D8 144C10 D2 3 145A8 t6 oKauaTov 169D5 et 172B6 — ToO — TTpos TO dniavTov manifestat potentiam et divinitatem toO A creatoris 176B7 8 10 f) toO — drreiAfi 11 dvaAco-

op

TiKov 9uaei KaAdtirjs \?j{bis) diiiavTOV dvTiTraeis toO — et oukIti to — ^o^eTTai f) KotAdpiri 6{Jul)3ii5 AIO xpyjubv eis KaeapdTriTa to — 5oKiiid^ei 7 456D1 — To l^aTTTdMevov Ik Tfis eipiiris toO f)Aiou 15II204C12 205B13 15IV469C2 dTTo - 9005 480C4 To — Kci To l^ ccuToO crrrauyaaiia 20 861A4 I^IAiTrev coaei Karrvos dTTO TrpoacbTTOU TTupds 949A14 dAAriyopeTTe 'H^aiaTou xw^oTTjTa spec ignis paratus ad utilitatem vel ad eis t6 —

cruciatum 12652B13 et 14780B15 virgines a-rf]aas TTapd TTup rogi 12652B15 virgines |if) ^povri^ouaas Tou — 14781A11 eis — e|i[3aAeTv monachos

20861A12

-

cbs

uTTeppds

36(f/)J.3.)1440Cll

—

Genll,3 2. spec = OTTTfiaai TrAiveous Iv ignis inferni peccatoribus praeparatus 2196B8 14776 197 A6 epith aicbvios + aK^TOS Mt2o,41 TrapavctAco^a 5l5coKev 15II293 D5 eauTov toO Cll epith aicbvios 16IV661C2 t6 f)Toi|iaaplvov KoAd^ovTai 20848C3 + 0x00ouTcb 665B4 ev

—

—

880C1 881A1 dfpo^oicoais toO \xi\905C3 3738,16 eauToTs l^dTTTOiiev t6 —

At)^ 'Mc9,44

AovTos

—

39,22 et 52,19 epith aicbvios + ok^tos, Ppuy54,5 t6 — ccutous ulvei u6s, KAoueiios, pdaavoi 3. = ignis sacer in altari accensus 7433G1

nup

1305

—

no}^

—

eplth

1040D2

oyyeAos ev ^Aoyl 15III352A10 Tfis pdTOU 4. met = impulsus internus vel divinus 9529B1 t6 in Jeremia yev6(aEvov — Jer20,9 C3 — toO auv£i56TOS 14728A14 C'"* cbs utto Trupos dva^sec Deut4.24 vocatur ipse deus TTup KaTavQeIs

pccKcbs ...

et 3

iTTipdAAeiv

QucriaCTTfipiov tco

Ex3,2

sec

9£ios TTupos ^K

aA(CTKov

t6

eirl

dAAoTptos,

co^Ot)

231009C5

Tzxipiaaio = febri laboro

spec

Mt8,14

15III

392A6 16IV657A15 261081B6 TTUpxaid f) = rogus, incendium dolo excitatum 5237C6 scil ecclesiarum + dpTrayai tcov I2652B12 dvdi>|;as TVJpoix} = igne accendo P met = ira exardesco 6405A8 KupTCoX^to = igni yasto 5228C12 P ekkAtiiv TaTs eKKAriCTiais

afa Kal paTTTiCTTTipiov

Txupao^ 6 = fax 6(O'«««)360D3 exQpol TrdvTa

M

= Tendo 20841B12 Td eoutcov Act 844A6 TrdvTa 3738,25 abs op dyopd^co met alqm vendo, prodo alci 6376A9 ttoAAous scil clericos ad haeresim tradere = forum mercatorium t6 TTtoXyjTTQpiov TTtoXdco

4,35

14781B10 dTTO — dTreCTTeAAov Ariani eppo^ TKOnoxe = umquam, ad lioc tempus 1. gener 120D6 Tous - dp^avTas paoiAeas 2124B7 et 184 B7 Td Tcov — yevoMEVcov dv9p. 2. interrog. t{s — praesertim sensu negat. = quis umquam 2156C14 157B1 184B9 1)3 188A5 189Bi3 15I28B8 14784A1 251052C6 3. ou(Te) -, — = numquam 6377A15 (clerMar)385 pii^(Te) B13 14785D7 15ni81A6 15IV469D2 476B14 17685A2 18801C8 351280C11 lTim6,16 =

7T(bp(0ai^ f) = status occalloscendi, met occaecatio mentis 16IV660C4

6(jr;'«^/)253D3 + 5 + 184A2 260D4 + 261C6 + D4 + 5 + 276A13 %[Dio>iAl) 505A3 10544C12 572B3 584C3 11621C10 11 14733D9 736A2 753D8 764A13 d eTiArmIJieAouv, — oux uTTeppdAAet 785B5 10 151 25 A3 kTxX tctTs pAaCT^rmiais — d^aaia ou ttAtiyi^CTeTat 7 28A14 32C6 33B11 40B13 - oAcos 44A8 52A5 55A15 UTTeCTTri add. fi 5td t( IJiETaTTaiSeuCTai

.

.

ouCTias

.

.

.

.

—

ou ToAnr|p6v eiTreTv e^ ouk 88B5 92C11 13 108B12

6vTcov 72C3 85A4 13 — TouTO Aeyet fi 6ti ,eycb

A wv

.

.

.

5iocom'

.

.

.

172A14 t6 CTcouaTiKov 128B6 15II153C10 ToO A — elx£ Petr. ap. CTripiavai r\ 5id toO EiTreTv 193B12 209B7 220B12 Cl 6 228B6 12 C3 320C14 15111325 245B9 281A12 289C12 A8 377A9 B8 380A5 7 881A14 B13 400B1 d ex£i 6 n, ouK eix£v di5icos 6 A 432A4 437A8 444A7 456C3 457B11 15IV469B12 497A15 B3 6 500A8 C2 12 50lD4(iw) 513A10 161 — 6 Acycov 548B6 601A6 t6 6v KTioiJia KTiCTpia ouK dCTEpEi 16II609A8 16IV640B6 Dl 644B9 TTou ECTTiv 6 e Kai - ectti 672 Al 17688 B5 700A2 {ffArl.)120Cli 757D3 760D3 6 789A4 6 ixT\be dv tis eiTroi, — ouk dv6r]Tov Trpocpepeiv I8801B2 + f| 5id ti l9(pefLucii)82i D2 20948A3 B13 952A1 Td TTpdyuiaTa SiaytvcoCTKeTai 973B15 — ets 'Pcopiriv fiKouCT9r| + Tr69ev 23985B12 C8 993B14 241036CI1 12 .

\i.T\

.

.

.

.

.

ev

-

Kai

eiCTi

.

.

.

6

.

.

Sco-

.

251052B3 1076C10

1053B6 1065A4 1077B10 -... ouk 28M100B8 9 llOlCl

13

261073A2

dxdpiCTTOi 9aivovTai 1104A9 Aeycov Kai eTri5ei^iv

—

ttoiouijievos

eAe-

1108B9 d auTos fi9eAriCT6 — upeTs ., Aeyeiv ToA|jiaTe D2 1109A14 C9 1113B10 1117B5 1120A11 1121A15 1125A3 B12 1128 B13 28II1133C10 1140C8 1141C6 1144A9 Bll D2 1145B10 1149B1 C2 Dl 1152A7 Bl oi TrpouTriCTXvouiJievoi — Ka9eAKeT£ 1153 Bll 1157A15 1160A9 B5 C9 1161A2 4 9 ,— 10 1165A5 t6 AeyEiv ToAiacovTes 351284

yev

.

.

.

.

.

.

.

.

'

koivov KTfina ... — 52,26 58,18 interdum plures sententiae interrog. congeruntur, quae inchoari solent Tis ...,—,— fi —, ttoTos •, - vel sim. 156B1/2 64B13/C1 2 fi -

A12 6

Trp6s

excov

iiTi5eva

3750.15

elXev exOpous

•

.

136D5/8

161C9/10

276C2/4/6/8/10

t(

Tro(a

.

.

.

.

.

-...

f|

.

pvfijjiri

.

6(synAl)

Tr69ev

.,

.

•

.

.

-

.,

.

(>/)296Cl/3 7421B4/6 9525A3/4 ttoTos (bis) 11608A13/14 tto^ois ., fi - oux 613C15/616A1 — eTrpeTre ... Kai — f^v peATiov 11/12/14 t{s (M ..,- 14745B10/11 781C11/12 - 15I20A1/2 28 785A1/2 t( f| t{ fi A8/10 53 Al TTOTE f| 56A13/14 TTo{a £\x(fipeta ... f| 72B12 t{s {bis}3. f| 85A9/10 S8A9(bis) 92C8/9 9'6A11/12 Troiav Xdpiv 120B2/3 fi 15n216B6/7/8 TTdTe. C12/13 240A13/14 fi Tis fi -. (ter)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

t{s

f|

.

-

fi

.

.

.

.

.

.

284A5/7/8 -... B18 Cl/3 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6iiot6Tris Kal TTo{a ict^ttis ...

15III321

373C9/10 Tro{a — 380C2/3

t{

f|

.

-...

fi

.

.

.

fi

.

.

.

436C7/9/10 fi 5id t{ f| ., - 5e 457C11/13 16I568B6/8 577A5/6/8/10 - (bis) 584C4 16II609A11/12/13/14 fi - (bis) -... fi - (ter) 17704B11/13 ClO/12 t{ Kal — 13/15/C3 TToiois omjiaCTi t( 5e ., -... 757B4/10 28I1101B11/13 1120B8/9 fl 1125C8/9 t{s XPSict ., - 56 (bis) 1128A10/13 28lill57Dl/3 p. forma potent. dvc. opt., non raro om. dv 113B10 13 D5 29 A8 32B3/5 ouK dOeoi [om. dv] Kpi9eTev f) — ouk dv elev 2100B9 56B1 60A4 116A8 6(synAl)265A& + 269A13 [om. dv] 7457C14 ttiv TOiauTriv — dv KaAeaaiev fi 6|JioouCTtov yevvriiaa evoTTiTa 432A9/10/11 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7X(0^ = quomodo, qui, cur 1. in interrog. dir. a) in enuntiationibus simplicioribus a. forma realis 140D5 — cxTTOKpfveTat f) yvcopi^eTat 65 A3 2100C12 121A11 6 ufi opa Tts, - SuvaTai

Tfis

1041A8(M -

.

TTUpCToTs TICTIV E^aTTT^HEVOl

t6 i5tov

B2

1306

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11628A13 Bll 12 (C«<«)633B5 15I53C12 84C6 - [om. dv] voniCTeiev 93A5 15II192D2 200A14 277C7 suppl. toOt' dv yevoiTO 15III 397A10 15IV520A12 521B13 - suppl. dv x"pi^oi(?) 524C6 suppl. 16I584B3 588A15 17 28I1101B3 765C11 241044A12 1108A15 6T1 [om. dv] votiiCT9£{riTe 28II1136A3 y. forma irrealis; dv aliquoties deest 196A13 2120B5 et 121B7 — dv 6yey6v6i toOto 148B9/11 t{ e5et — dv e^dvri 6(sj>nAl)268D& — suppl. dv oAcos fl 11617A4 5 628B15 — [om. dv] eppi^^av fiv 6KeT 15II193B4 [om. dv] 5 264A3 289C2 2811125 C5 — dv 6 OdvaTos eyey6vet b) in am.

.

cum

plioribus periodis a. condicion.

secundar.

-

£Ti

15A5/11 13B9/10

praecedit

ECTTiv

ETTivoeTv

ei:

sententia

Ka9Tip£9ri

ei

.

56B4/7

.

.

.,

TTEpl

et

— astra dvctyopeueiv 9eous OeoO A6yos eaTi ., d^iov 57B2/4 6/9 ei 6 Trepi 9eou KpaTeT A6yos .

.

.

.,

—

oOai

.

oux opcoCTiv d5uvaTov .,

Cll

68A2

fjAOsv

.

.

.,

—

.

.

—

D5/60A1

.

.

oi6v

t£

.

.

.

dv TTpoCTeKaAeCTaTo 173C3/4 6(synAl)265Cil6p el eTreTpeTrov

—

.

.

.

TaOTo

ytve-

CTuvfiyovTO

CTUCTTfivai

.

f|

et

*65 73B1/2 2100C13/15 140A1/3 d dv eyeveTo 6/9 et AuTp6v cctti ., .

7/9

et

.

.

181C5/8 .

.,

.

.,

t(s

.

5id t{

.

8/9 .

.

.

.

XP^'ct .

f|

—

.

.

7421B9/11

.

TEKVov

pfi

3/4

eTti,

Tou dpxiTEKTOvos oiKo5o|jif)aavTos 2100 ouxi — oOtoi C4/12 Tou Kupiou AEyovTos ., Eiadyouatv 136B9/10 D5/7 — Trappriaiav eIxov OUK EXOVTES EiTTEiV 7421B4 — OUK d5iKOUaiV oOTOt Kdv £V6UM0U|JEV01 ... 6 — ou TTopavoiiouai ToApcovTES dvTi(3A£TTetv 10545A4 —

8(£)wn^/)504A2/3 el yoveus 9528A1/2

.

eivai Suvcrrai .

.,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ou OEAouai .

149C15/152A1 153 15II149C2/4 - ou 5eiKVUTat d^et ., B13/14 157C7/10 ei 184A4/7 185C11/12 13 201B3/4 208A3/4 220A1/4 el eu217C10/11 213C8/216A1 2M6C6/ pioKETat .... — TTdAtv ou ^aivovTai 5i5oTat ., — ou TTavTEAcos kevov... 237A4 £i 248C6 8/9 252C14/15 ei touto, - eTi TTpo TrdvTCov eaTi, — 5e TrdvTa 5t' auToO EyeveTO 377 15111357^3/5 301B3 313B3 281A14/15 421C10/424A1 el 401B2/4 381A9/10 C6/7 — ouK e^EaTpaiaMEvri iaTlv cxurcov f) oI5£ ., 424A5/7 452B12/14 Cll/13 14/15 Kap5ia .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10/13

£1

.

.

.

.

.

dAAd

EOTiv dXXos,

nfi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

.

.

-

.,

13/B3 .

.

5eI

.

-

f)

.

acbaoMEV

eTToryyeAAeTai

ei

—

.,

.

—

f|p£pav

EcrxdTr|v

.

.

.

.

.

.

.

.

ei

.

.

.

251064B5/6 28I1100A4/5 1120 5/6

—

....

eti

.

ei

—

exc^picOri ...,

1172B2/4 intericitur

.

5e ...

1292A4

ei(TTep)

.,

.

—

...,

351285B4/6

— —

.

.

.

.

.

f)

..

.

31

.

2148D2 •

,

.

.

EiTTep

.

.,

.

289C6 — 313B6 15III

KTi^Eaeat ^uvorrai ... Auaat ^uvcrros eoTt

EaTi, .

•

.

.

KTiana

•

.

.

.

16I568A4 251065C6/7 15IV497B9 436B10 28II1144C14 sent. secund. subsequitur — ., ei 2136D8/9 137A5/6 148B11/12 176B5/6 7456D8/9 — dv eiTi TotouTos, ei pf) eaTt yevvrjua 251053B6/8 1064 15II192D1/2 308B4 6/7 B8/9 261080C1/2 (3. causal. vel tempor. eTT£i5f), — 12656C1 7 ETT£t5f| ETTEpouAEuaav oT£ ., Kai ouTE {ter) E^eiaavTO, dAAd TreTTOifiKaat .... — ouxi lidAAov 14725C6 £(3ouAEuaavTO .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

15III333C8/11 17753D1/6 y. eadem relatio condicion., tempor., causal. atque concess. participio vel coniuncto vel absol. exprimitur, quod vel praecedit vel sequitur 133A13 TrAorrTovTcov tcov TrotT)Tcov — 73D2 — dv E^dvT) Tcov aTOtxEfwv aTaaia^dvTcov 96A13/14 — dv lyvcoaav oiKo5oiJif)V

6t£

.

.

.

£i4;£u5ovTO,

ouk d^ioi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

529A14

7469A2

dTTOKpivoiiai

—

eiHpov

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

7

ei touto ^povouatv, oux^ eo"^ 10568B12 ^uAdTTetv fjOEAev, drrEaTEiAE 14753C13 — ei Trpoa., ^aivETat 756B12 15I92A9 - .Ei eAo^e 249B6 - oAcos, £i Kuvcov... 13 15II189C13 ,

.

.

n 577A12 17 (blasphAr): 08 A5 753A8 2811 1137D2 epeuvdco 15I1172A4 1132B4 1136B7 — yeypaTTTai + 5id Ti EpcoTdco 151I316A9 151V 16I572B13 — yEvoiTO 472C11 — EaTi ao^ds EupioKCo 14788A13 - £ia£A6r) ^t^teoo 15II224A6/7

sent. secundar.

...

.,

—

.

.

.

D2 1140C13 14/15 ei ...,-.. .Kai - .. Koi — ouk eyivcocTKE 1141A2 ei UTreKeiTO ., C3/4 1149A8/9 1152A5/6 1157A8/9 11/12 .

.

— -

.

.

.

28II

AeyeTe

.

.

.

.

.

tt^v

.,

.

.

.

.

.

.

15II213A5 - pouAETai yEveaGai + rroia 161572 C12/13 — 6 oupavos Kai — 6 f|Aios yivcbaKco 8516B6 10553A7 |if), — TriaTEUouai, ytvcbaKovTES 16I572D2/3 ou5£ — f) ^uats Kai f) TrAdais scil EaTi, yivcoaKETai 20876B10 + TivES, TTEpi TToiov yvcopi^co Kal ypd^co 301168 B14/15 5EiKvu|it 15I141B14 15II317B1 - 5tEaTTiKe + t{ 5ia96pei 5i5dcTKC0 15III373A6/8 — Te Kai — tiEV 5£ 20965B11 — dv 5u., TToaov vaiTO 5tr)y£Onat 20928A6 — 5icb5£ua£v + ti 6 EiTTov. Aeyco 116B15 — KorrapEpf^Kaai, AfyEtv 373D1 — auvET£6r) 15I104C6 dvoryncaiov EiTTsiv, — TauTa A£y£Tat 15I1285A3 1511I424B9 161 573B1 ou, — EaTiv, £ipr|Kev 2 eiTrdTcoat, — eaTiv

23988.-\ll/12 Kci ei eTroiriae

.

.

5exeTai

•

ETTiaTcrrai

ei

dyvoEi

261080A4/5 1065C3/4 A6/10 Ei \XT\ exeTe Aeyetv

.

.

.

.

Kai

.

993C2/3

AeyeTat

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

EToA^ifiacrrE

.

.

.

.

\xt\ ovtos uiou — dpa 269C6 toutcov Seikvupevcov 161580B11 241036B15 oi^TOt

.

—

.,

.

.

228A7

.

.

.

.

|jif|

.

456B8/12 ei dTOTTOs eaTiv ou 5eiKvuTat ., — ouK dTOTTOv dv eiTi 460A9 464C14 15IV dvcxKatvi^Ei 520A4/8 ei 513A8/9 481C7/8 16I533B3/4 553B2/4 eiTrep ., — olov Te Aeyetv 568A2/3 9poveTTe ., — ou pAda^TiMov eoTt fj — ouk laot ei d^eA^os EaTi, — MovoyEvfis 653A15/B1 £i 16IV652C13/14 581B11/13 ., — T)TiaTO toutous nfiTE AouTpov eiAfi^aatv o\ 5i 17752A11/15 ei oi' \xiv ClO/12 ., — OUK ., KOi TOUTOtS ETTtHapTUpOUat TOUTOtS 760B13/C1 EAEyxei TOUTO tous AeyovTas 777C14 D6/7 ei \xt\ ck pieTouaias eaTtv 4/5 2/3 .

.

.

.

.

.

453A9

.

.

ou 5tKaicos KaOripEOrjaav AEyovTES 2811097 — AfyETE A14/B3(iw) XptaTou dviaTOMEVou 1104B12 interseritur partic. 1 f) — 6vo|id^ET£ 64B13/14 — Tou acb|icrros 6vr)Tou ovtos Aoyi^ETai dvOp. Cl/2 11 13 — Korrd ^uaiv oov 6 696aAti6s dTToaTpe^ovTai Kal f| opaats 8508 B15 10572B8/10 — tou drToaTdAou AEyovTos oC/TOi AEyouaiv 15i73A13 15II193A1 - TrdvTCOv E^ ouK ovTcov Kai KTiaiidTcov ovTCOV lidvos — tou1 51 1 1341 Bl 3/1 5 oOtos dTTOKaAuTTTEi — TOaOUTCOV OVTCOV TCOV OUTCOS EXOVTCOV f| oiioicov 381A8 16I536C2 — KaiTOi ouar)s 5ia9opas uneis voiii^eTe 2. in interr. indir., quae sententiam primar. vel praecedunt vel sequuntur 297D3 6Aiya 5iaAapdvTes rrepi ttis TrAdvris ., (explic.) — yeyovev f) eupeats idolorum 351288B7 ttiv yvcoaiv (TrapeScoke), — f) Kpiats yivETai + TroTe spec ap. verba: aia6dvo|iat 20960A2 — eaTEva^ov dKouco 14737 16I541B10 dvayivcbaKco 9528A14 - dTTOB7

(bis)

.

.

.

.

15II149B13

C6

AeyEi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TrpoepEuvcovTEs 572B1/2 576 A14/15 B4 — ou tiaivovTai ^AuapouvTES 11621 C9 12660C6/7 PAettovtes, uaAAov okouovtes —

.

.

.

.

6|ioAoyf)aouai

.

.

.

.

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

eaTiv f| — eotIv fi TTioTis, TToia dSeA^oTTis 45D5/48A3 e! TToirjTf)? Suvorrai XeyEa9ai — ou pActa^rmov 84C3/4/5 ei eaTiv ., TTO! aTTiaETai Kai TTOIOV t6 ., TpeTTTOS EOTIV — ... 5uvf|aETai 85A1/2 92 teAos EOTat fi — ... TTpoaf| ., — yeyove A4/5/6 el ouK fiv 8 Bl/2 96B6/9/10/11 et ., exatpev .

.

.

—

av 5uvr)acovTai ... 10 572B6/7 11597A14/15 600 15I32A15/B3 41A3/4 6/7 ei

elxov

otv

ei

429A10/13

—

569C5/572A1 A14/15 605C5

f|

1308

TCIU^

1307

.

.

.

.

.

.

.

(bis) j

—

.

.

f|

.

—

(bis)

—

13

saTtv 6

—

9+

ttou

17

6au|id^co dpa |id6coat TriaTEUEtv 15 6(J«/)281B4 + 292B1 - oAcos dv Eypd^T^ + 304 C9 (<;/^rMar)381B6 - EMeTpf)eTi 8508B15 6. Tf)v

684B9

dvai56tav

A6

.

.

.,

— TrepiepxovTai uTT6p|3dAAouat + acc. t6

(expl.)

—

14772C3

15II225A5

5s\J\x<x

.

.

.

312A15

16I532C5

dvotav Ar. oti (!) |if| eeAovTES Kai 16III624C10 f)veaxovTO T£s .

.

.

.

.

.

11612 eTTiTf)6.

Tf)v

^povouv-

20932A9 241045D2 251069A9 271088C3 eecopeco 2193 A15 eecbpei, — au^et Korravoeoo 8500B5 — EviKr)aav + acc. t6 IpyaaTfiptov 15I53B4 AavOdvco .

.

12661B12

.

A.

dvepcoTTous t6(!)

—

... EKdaTcp

|iE-

+ t6 TToaov Aoyi^onat 15II312A12 11605 20841B10 261072A7 |iav6dvco 8500A7 Cll 14692A14 15I11365A4 368A15 441B1 16I573B3 - EaTtv 6 A 596B11 voew 15I44A11 ji£Tpr)Tat

—

9+

161572B3 — d5iaipET6s laTiv 6 TroTOTTos laTiv 17684A2 ol5a e(eppAeg)3SSB3 = 389D2

1309

—

STTeipcovTO TapocTTeiv

10564A12

—

ip}iT\Qr\<Jav

+ a

iXeyov 588B10 592B14 15III424A11 13 B8 17(//^r7.)741B13 14 19(/;f/^r2.)820Cll e^copiaOr) ^ 5ia Ti 20969C1 — dypioi eiaiv, praecedit Tous 5ai|aovas 972A1 11 oiioAoyeco 17 688D3 opdco 2181B13 8501B6 513A14 15III385C4 paxeTai + acc. Tf^v TriaTiv 517A8

—

437C5 16I545B6 ariiiaivco eOAoyov armavai 4212B3 a. t6 — TTape569ri aKOTreco 6{synAl)251 Al'2l(bis) Td TTp6gk. Tepa — yeyovev f\ — Aeyouaiv, 9avep6v eaTi 10553B11 ^avepoO Trdaiv ovtos, — TrpoepiAri9r|aav + 5id TToias Trpo^daeis Kai rrapd Tivcov Kai — 9pd^co 14768D6/10 — e^uyd^euaav (^e9' oarjs Oppecos) SiripTraaav, oOk eaTt Adyco TreTTOiriKaai 9pdaai + relat. d TCtb^ enci. = quodam modo, utcumque, (fere =) 6(Ct«««)401 forte 1. ap. verba 14A15 eiaeToi 20857B8 C12 5oK6i - f\ dAr|9eia 5ieaTpd99ai et

404B8

19B1

—

sItt6

TToieT,

.

.

.

.

.

.

.

.

TTeipd^eTe

6356C4

—

.

1310

noiq

7T(0;

.

.

.

eK^opsIv saepe ap. 5uvatiai 14712A11 drraTfiaai - 5uvri9ri

c.

inf.

5uvd-

He9d

—

15II184A3 e5uvavT6 — 224B6 5uvaTai — 15III364A10 u6vov 5uvdue9d

Kdv TTpotaTaaOai

Tru96iievoi ^riKeTi Trapa^poveTv

auyyvobnriv exeiv — piiiiriTai yeveaOai 429C12 ei tis (toOtcov) cos oKTTva pieTaaxeTv — 50vaiTO 432B7 sTTSKTeivea^ai — Kai TTpoK^TTTeiv 50vavTai 17757C5 fi50vavT6 — 0TT6voiav exeiv 2. ap. subst. et adiect. 7 436A2 yevvfmaTa hum. pepr) — tcov yevvcovTCov eiaiv 452B14 5uvorT6v — (eaTi) 5itaTaa9ai 15II 181D2 dpu5pd — t\ eiKcbv 305B10 f\ aiTia .

.

.

OauptaaTf) — eaTiv 15III369C9 f) Ae^is 6iioi6TriTd — 5eiKvuai tou Mcova 384C7 5uvaT6v . KaTapa^eTv 3. ap. adv 15II216B13 KOTaAa^eTv Kdv oAiyoaTcos — Kai d|iu5pcos 321180C6

—

to0t6

—

si

forte (quidem)

TrapocKCtAeaas tov KOpiov t6v dvepxop,ai, Td^a

—

.

lifjTTCOS

eA9coai

lifi

—

.

Tfjv oiKovouiav vouv Aa^eTv 5uvt)9co .

TTeT9e,

ttcos

c.

161V656B10 TToAAd

eTri .

271089C8 Tous drriaTOUs yvcoaiv

spec Td^a

oiKOvoiiiKcos yeveaOai

coniunct. =

,

.

c.

Td^a

—

eis

coniunct.

.

.

STri-

v.

s.

- 100 17(JiAWa^)712Cl

p'

Ma8,2 pdpSo^

=

Ti

viriE?a,

scil

-iTp^paTa

baculus 12652C2 papSous

^oiviKCOv Tepicbv dTTO ^OIVIKCOV

Tds

-

toc

otTro

14780C2 Ko^^avT^s Tais

—

PayoUYjX

pdtSlO^ 3 = faeilis 17(j>'n/lr)700A18 Tf)v dvocKOimpers — eaTi c. inf. paSiav TTOtriaaaOai

\i\hi\v

15III384C10 auviSiiv

paSlOUpyetO = ievitcr vel inconsiderate ago, met*= leviter expono 15II148B8 P priTd Td kcAcos

yeypapnEva, pgSioupyriSevTa 5e ab Arianis

\xkv

paSiux; [compar. pgov] = elpyaaaTO

-r

facilc 6(C»n«»)360Cll

369D9 yvcbaovTai 20852B10

ttovov

e^epeu

pa6u(J.eb> = segniter

me

gero 20841A10 ouTe

Trals eppa6uiiei

cbs

pa6v>(i.ia

dvTl'— elxov

=

ti

12668C10 ou5e op tovov doKriaeoos

desidia, segnities

Tr^v dvaxcopriaiv

cTTiTeivco

pavi^, (5os

r\

=

stilla,

fiyoupevos tos dTreiAds

-^

gutta 14744C2 pav(5as Trvofi

dveticov

pavxi^to = conspcreo 15II237B10 spec P 6 pavTi^opeuos ab haereticis aqua baptismali paTiiCto = virgis vel baculo caedo, spec = 1611621^6 alapis caedo P Christus 15I1I396B7 13

Mt26,67 161V664B11 3738,3 et Tou 5ouXou et utto dv6p. dpapTCoAou

eppaTT(CTeTi

UTTO

13

Jol8,22

pdTTTto = suo, suendo resarcio 20920A6 arrupi5as

= facilitas ascndi, met = vitae tranquilUtas 11(C'"*)633D2 peTd pgoTcbvTis Picb-

paoTtbvY)

f\

aeCT6e

PaXT^X, uxor Jacobi patriarchae 15I132A15 Gen29,16sq

'Pea, Saturni coniux 152B7

eK

—

daeAyeiav

|je|ia6f)Kaaiv gentiles

pe(xPto = in gyrum circuniago, DP = circummet 148B1 et 17725B2 Tfjv 5idvoiav exouCTiv peppoiJevTiv 148B6 peppdpevov exouoi tov agor, vagor

vouv inclinor deorsum; met = volun15184B4 ouk exei Tf^v -TTpoaipeaiv els ^KaTepa

pentO = vergo, tas is se els

t6

inclinat (beTTeiv

'PeoTlTOUTO^ =

Restitutus, episc. occid. 6{ep

Sard3.)331 A\!t sbscr

peufia, paTos t6 = fluxus in corpore hum. morbidus 3741,3 ieiunium peupaTa ^rjpaivei epith CTcopaTiK^s

peuoi^ vT\CTis filii

= effluxus 28I1129B12 sec Ar. yevv\ ex Patre est — quaedam + Trdeos, Tonfi

met = caducus

3,

^uctis

84 A3 + 7436A4 corporum natura add. Ik 5iaAu6iJievos 15I69A11 nepcbv exei Tf^v CTUv6eCTiv op dTrAous

peto [impf.

gener Mosis 15IV517C9 NumW,29

6,

peuoTO^ 3 = fluxus quaevis creata 181D1 +

dCT6evfis, 6vriT6s

eppeev, aor. eppeuCTC, partic. pecov]

= fluo 172D1 u5coo KdTco peov + papu 7(DionAl) 461C1 = 8505G9 = 17769C9 TTOTapos drro ttti251065D3 dTTO Chr' TrAeupas 8505.\10 yfis a\\ia Kai u5cop

Jol9,34 pyj— [radix eadem, quae in epco] = dico, inde P 6ppfi6riv, pqTeos 15III404A6 toIs daepouCTi touto 28II1156C6 tout6 pqTeov, Tr66ev vopii^ouCTiv .

Ictti

t6

.

.

pTi6ev

P eppdyriv] = dirumpo 14753 Mt27,51 (eaxiCTerjCTav) D5 Arius potyeis 15III420B3 deus dpuCTCTOus ep2085 7 A4 tous Toixous 351276 pfiyvue Gen7,ll C4 P dCTKoi Mt9,17 pTQY"^^t^l [^or. eppT]^a,

2129Br2 P Td

opTi

pY](J.a, piaTos t6 = dictum verbo vel scripto prolatum rhetoricum, adhortatio, mandatum, promissum, opprobrium, plur. saepe doctrina relig. eiusque praecepta 1. gener s. profano et indifferenti 5233B8 praefecti Aeg. yfi^iana pfi^[synAiyiTj^i^b poTa Trepiexov epith eTri^^ovos

TOiocuTa — KOTaxeai litteris + 256C13 Trpos pf)pocTa yAcbaaav 6TpuvovTes epith vf6u5fis, 6ava9 Tr|96pos (Ju/)284A7 ev pfiMaaiv fiiaas Tijjiav 533C10 \xr\ Trp6aexe toIs — = admonitionibus 10556B12 diabolus UTTOKpiveepith dv6pcbTTivos 14(//oi)748B5 6TTiAa6Eaeai tcov aeauTai Tols — Tou — - ypdpipaTa 760C9 Td Tfjs aiaxpoppriD2 eKpaAAdneva peTd daeAyeias — poauvTis — 15I1152C1 epith d^id^opos 14 KexpT^Tai pfipaTi 2. verba haeret., 221B14 yd^os prmdTcov Ar. 7420C12 Td ab Ar. eTTivorieevTa — op TriCTTis orthod. 432C3 peTaAAdaoovTes tc — 448B12 epith TTOiKiAos + ao^iCTcbs Td XP<^IJcrTa 465D2 469C2 10561A1 epith pAda^rinos lacrra op uyieivoi Adyoi 564A7 Td ttis pAaa^riMias — 15 — TTpo^epeiv epith puTrapds 584B4 aaivovTcov Tols drro xeiAecov — 592A6 Td ttis dae^eias — 13688B15 spec minae Eusebianorum 14697 B9 Tols — cbs Tols 65ouCTi pAdTTTei 700B4 epith 728A11 tct ttjs Travoupyias — 741 D7 dCTepfis 32B4 + fi 15I24B12 e^eey^aTO toIs 772C5 57C13 toioutois — ^^opxouiJie'Apeiavfi GdAeia 65A1 77C10 certa Ar. axiovot TTai^ouaiv mata 84B8 Td TOiauTa ouveAe^av eauToIs — Gl Ar. epith Kaivds 15II173A8 Td tou ZauoCTcrrecos - 185G7 TTieavdTris pTmdTCov 15I11381A4 Judaeorum et Ar. 384B1 epith pAdCT^riiiOS op 448A5 epith uttotttos 137 449 euCTepeias Adyoi C3 .^ster. ev toIs — dCTe(3eiav CTuv6eis 16I580C3 581 A9 — pAaa^riijias op eela A6yia 17684D4 tct Trap' auTcbv eKTieepeva — Trepi TriaTecos 689A4 Td C12 pfi toIs — eipf|KaCTiv op Tfis eTTivoias Ar. — Sidvoia 693D1 epith 56Aios 736A7 Tricms Ar.

maxime

1313

ou TOCTauTTi prmaai 761A7 Tct pAaa^niJiias — 18 800A11 TOis — dpvoOvTai op ^povrina 805C9 tcc £K (piAovEiKias — 28I1093A15 ToiauTa Apollinar. 1101C7 - d-n-dTris 1116B10 epith daegvris, 1129C14 epith dae(3r)s 28II1137C8 dTTpsTTfis

1153A6

et 1164A15 epith pAda^tiMos et doctrina orthodoxa a) gener 15129 TrpeTTovTa Oeco 32A9 Td tivos Tivos

verba

3.

—

—

C4 Td

15III448A3 prmdTCov Trpo^opd epith b) spec dicta Antonii mon. 20956A12

©eoAoyei dTrAoOs

- Dionysii Alex. 7(Z)io«^/)461B10 = 972A15 8505C3 = 17769C3 Td TOTe i. e. in epist. prolata 7501B7

doctr. cathol.,

c)

maxime

a synodo

Nic. constituta 7420C15 spec termini christolog. 453A1 et 8 decreta Nic. 476A8 TdTfiv daepeiav

Ar. dvaTpeiTovTa ^ias

17752A7

—

10556B4

B2 769A8

et 12

-

TraTepcov Nic. formulae fidei Nic.

9

et 7

—

ttjs

6p9o5o-

C14 753A3 Td

tcov

18804A10 i. e. verba 241 032 C3 t6 — toO Kupiou

3736, Tfjs auv65ou ev ti^ NiKaicx 5i56|ievov 18 et 43, 22 praecepta ascet. in hbello tradita 48,5 (3pco|Jia 5id priiJidTcov dyid^eTai epith ayios + TTpoaeuxri 4. verba sacrae Script. a) gener 2153A4 scil singula dicta op Traaa OeoTTveuaTOS pipAos 7441B9 Td Tfjs ypa^fis — epith OeoTrveuaTos 8493A6 10544C6 syn Ae^eis 581A6 utto15I20B14 Kpiv6nevos Td Tcov ypa^cov — dTrAd

t6 5id

TdToO Td

vdpiou

— Td

Trepi

i.

e.

toO

VTi - 120A15 C9 124A14 A yeypan^eva 23984A2 — Tfjs

TTTcoxeias Ghri in Script. commemorata epith dvepcbTTivos 985A3 epith euTeAfis + TTpoyna b) spec 2811108 Bl ToTs ToTs yeypapinevois TTauAou apost. verba Mcouaecos 113B6 Deut6,4

—

—

5228A3 1C5,4 9525C10 Rom8,37 11596A6 151 — TTeTpou 36A11 T\ OKoXoxjQia tcov — 1C1,24 apost. 15II173Cl^d2,22 177B3 c) -tcov dyicov = sacr. auctorum dicta 8481B3 15IV521B5 — apostolorum 8489C1 492C1 epith dvepcb15II invos 5. verba div. a) dei 17 10541A1 204A13 Mosis erat 5icxKovfiaai pfmaTa TTp6s 161 337B15 15III336A7 syn ^covfi Tov Aa6v 17 577B5 et 20936B13 epith dppriTOS 2C12,4 752C3 Td ToO n 5i' uioO ^UTeudiaeva -- b) Christi 193D4 pievovTos -A 2181A7 epith euTeAfjs ToO - ToO Xp 4213B8 9525B11 Mt25,27 10545 Bl 12645A10 syn ptit6v 673B7 op Ar. piueo-

C2 Jo6,68

15I37B11 dKOUcov rrapd eauToO AeyovTos 15II216A5 — toO 15III3?5B8 Jol4,24 acoTfipos syn (pcovf) 301C13 + epyov 384A13 epith Tarreiv^s 15IV493A1

Aoyia

Adyou

.

.

.

TTepi

23996A1 epith

euTeAfjs

epith dyios, d^id^opos, dvepcoTTivos, drrAoOs, dpprjTOS, daepfis, daeevfis, pAda^r^iaos, 56Aios, eTTi^eovos, euTeAfis, OavaTri^^pos, ee6TTveuaTOS, Kaiv6s, ttoikIAos, puTrap6s, TaTTciv6s, urroTTTOS, i^^euSfis syn Ae^is, A6yiov, v. s. vv. A6yos, pr|T6v, a^^iaiJia, ^covf) op (3ipAos, 5idvoia, epyov, tiueoAoyia, TriaTis (form. fid.), TTpayiia, enunt. eK^dAAco, eKTieriiJii M, emvoeco, (ppdvriiaa Kcrraxeco, i^eTaAAdTTco, Trpo^epco, aaivco (toTs ), auAAeyco; Ti|idco ev ^eeyyo^ai et xP°^°t^°' ; drrpeTTfis,

—

p^ai^

= dictum 28I1093A3 — Tfjs ypa^fjs 28II1153C2 eK Tf)s - haeret. eaTi

fi

Thren3,28 auvi5eTv

pYjTOV t6 = dictum sive verbum sive sententia gener 421 6B6 t6 ev x^P'''i ~ = quod modo tractamus 15II216C10 Td TTpoeipriiieva — 280 1.

—

Bl Tcov 5uo 17776A1 t6

Trepi Tfis evavepcoTrfiaecos

TTpo^riTiKoO Kal ToO

dTToaToAiKoO X<^P'^ 16IV 664B7 Mtl0,25 20853 AIO t6 toO drroaTdAou 2C12.10 B4 t6 toO HauAou - Phil3,13 872A5 t6 toO dTToaTdAou — 1C15,31 901B14 epith dTToaToAiKds 1C4,6 921C2 t6 toO drToaTdAou - Eph4.26 251064A13 Joel2,28 (= 3,1) 311172 Bl 4 Ar/15,ii 351276C14 Tdyeypa^neva - D5 spec = ProvS, 22 1292A6 {frgml.)\292m Mt9,15 3205B13 7437B9 15 440A9 B4 15II185B5 t6 eK Tcbv Trpooiiiicbv — 240C6 — T
pYjTOp 1x6(5

pY)(JLaTlOV t6 = vocula, spec ironice = voces haereticorum propriae 7429A9 XP"^"^*^' "^V ~

Aey6|ievos

—

C3

tcov

8(JDfo/z^/)508 epith xo^^J^c^i^n^^^^ epith dauveeTOS 513A4 15I20B5 — dae(36ias epith 5uaTrivos 32C10 57B14 — rravoupyias

XpiCTTOiidxcov

A4

Cll

eKTeeT)Au|Jieva

pT)|jiaTicov

avoTs

—

aup^eTds

TTieav6Tr|s

Athanasius

—

^eeyyovTai

761C5 v.

s.

17757A11

TToia ev toIs 'Apetpr^T^v

toO acoTfjpos

Moses 3205A12 = 35 1276A5 KOTd 'AKuAav Trepi toO — Jer38,22 KeTTai 205B14 eKdTepa Td - scil Jer28,22 et Prov8,22 4209A13 et C8 Mtll.27 epith aiiiJiavTiKds, 5tiAco6[synAl)260C8 1C7,27 TiKos 213C9 Jol6,15 8480A9 ou5ev ck Tfjs ypa^fis — exouaris tt\<; aipeaecos 496A8 et B8 Jol5,l 497A14 520A14 10573A9 iUius, quem fingunt Ar., A6you ou5ev — + epyov 12645A10 t6 toO dTroaTdAou — 1C6,10 1517 7B6 \iT] KaAcbs vofiaas t6 toO dTToaT6Aou - lCl,23sq 88C1 eK^iKfjaai Td — syn Aoyiov 101C3 et 4 et 9 Phil2.6sqq 109C13 Ps44,7sqq 121A14 - Tcov ypa
K6pa^ invenit

au|JiTre(popfiKaaiv

toO 9'

dvTi laeydAou 5oKi|jLdaas

pflliaai

448A8

laovoyevfis et ttpcot6tokos

- 28I1129B13 Arius KaTapdAri fideles eis pdepov epith 2. spec locus Script. s. 2153A12

dae(3fis

vaticinium

scil

,6K

—

5id Tcbv

—

,
1314

^l^a

^TJfia

3

= oratorius 137C5

—

Texvrjv

*Py]T6piO<;, haeret. Aegypt. 28I1101C3 6 rroTe

—

prjToi^

A5 —

=

expresse,

diserte

17 {blasphAr)dOS

Aefco

= radix

1, s. pr. in similitudine de e n adhibita 3208A10 et 8508 pAaaTov dTTo 7{DionAl)i&lBlk = 8505 17769G7 ^utov drrd — dveAedv + aTrepiaa

pi^a,

ris

f)

origine filii-A

B7

cbs

C7 =

-

83

^l^a

1315

8512G14 met =

•nrapdSeiytJia

fons,

2.

Pou6

pAaaroO

Kai

^i^iis

causa 8496B1 corpus Chr'

(Sf^av

17772D6 acoTripiav dpxT), Tnr/ri 241029 B7 6K TTis — Tcov 'Apeiavcov dvco ^uouaa TriKpta 3. meton = surculus e radice surgens 2165 C5 Jud. dpvoOvTci tov ek ttjs — leaaai yevotJievov Xp Isll,10 B\o\iev

ctvdaTaCTiv

ets

—

oua(a ToO

Ti

met = fidem

pou^ (pepeTai

flumine i. e. n(Ci««)633B3

=

T^

ictus,

impulsus 188A6 urro pias

veu^crros div. [vel forte

legendum

[P aor. eppi^r^v] = iacio

pmTto

poTrfis 1.

s.

s.

—

v.]

pr. a)

=

ab-, de-icio, iacto 125D3 P 'H^aiaTOS + X"" 3748,22 19(/>f^Z.«cu)824A_3 eis edAaaaav Aaivco P TrAoiov uTTo KUiadTCOv <5)5e KCJKelae b) = abripio, amoveo e conspectu 6360A12 P calumniatores

15III424A15 P Eliam eis opos ab imperatore ToO TTveuiaaTOS eppi^Gai 4Reg2,16

UTTO

raptim

^PoucpiViavo^

VT» 36

'PoutpiVO^ 337B14 sbscr

(ep 39.) 1437

-r

consul 3.

6{cler

—

Kaeo-

11608B9

*PoutpO(5

1.

—

2.

6{epSard3.)

'A^piKfis

-

'AApivos Julius Constantius 2,

KaTaKAuapico

ev

3211 80 A9 Kupico uico 14 epith TToeeivos

inscr

episc.

1,

Aik6s Aeg\-pti sbscr

coaTrep

episc.

—

Kai auAAeiToupyco

sbscr

piTTl^

liber

6 = fluxus aquarum. met KaTd poOv Td TTpdypaTa = res feruntur secundo

A/ar)385Cll

6(c/«rMar)381A4

presbyt. Alexandr.

meton =

fi,

Al

koi

toO uioO +

pil^Ob) = facio, ut planta radicetur, radicibus stabilio 16III633C8 ev TpidSi cathol. ^ppi^coaev 6 Kupios

*PlV05,

1316

*Ptofj.aiK65

episc.

Aeg.

c^TTeKOuAdTcop

6{epSard3.)U0Al3

6397B6

pu6[J,i^tO = ad numeros aptos redigo, met = moderor, compono 20921B15 P ^fiAcp sanctorum - H^^Tlv p\jo(Jiai V.

pou

s.

= sordibus inquino, met maculo 2125D3 P sol ou — tcov acopdTcov dTTTduevos puTcaivct)

8

A ev acbiiaTi yvcopi^dpevos ou — I5II237B11 baptizatus ab Arianis — ev dae^eig op AuTpdco

= humi prosterno; P = humi iaceo 6{synHier) 352B10 P cbs TTpopocTa eppippeva Ml9,36 13688 14708A9 et B12 B8 — eauTov eis TrpoacoTTOv P humi iacens relinquitur 2086 1A6 P xp\ja6s 964 Al 944A13 P eppmTO x^tuai iv 65ois '^* ^ obicio. proicio 11 eTTiaToAfiv x^^^*^^ 629C13 P et 16IV664C3 toIs Kuaiv Mt7.6 14717 A7 P meretrix intro compelhtur met = oppono, crimini verto 8492B2 Td eipT)U£va kot' auTcov 11628C2 TTjv dneAeiav eis eue pi^, -v6s r\ = sensus odorandi 161C11 eoTi

P

plur. = nares 65picov dvTiAaiJipdveaOai 14761 132B13 praeter ceteros corporis sensus 20882B2 B7 5id Tcov — TTopviKov Ti dTTTixTlo-ev

pUTTO^ 6 = sordes, sgl et i.lur 1. s. pr. 148C13 2120C5 imago Tous — dTToviTTTovTai u5aai 20912 Trapa^aviaeelaa eK tcov — epith 6 e^coeev 2. s. mor. B1.5 acoua 5id puTTOv Aouaas sordes haeresis vel peccati 168C11 — eTTieuiiias

2.

pivos

9op|3aiav eAa[3e Trepi Tds - Job40,20 5id pivcov eKTTepTTOiJievai jiu^ai

311172A13

= qui praeceps ruit in 2 temerarius 7(Z)wni?om)464D4 dvSpco-

piij>oxiv5uvo5 periculuni, TTOl

= 160 17701B4 fiadv ttou po' = 170 14709B11 TTAeov ?) eAaTTOv p^'

—

tov

dpi6|i6v eTriaKOTTOi

Salomonis,

filius

rex,

Po(Boa[J. 2Regl3,lsqq

12665B10

Mt.

episc.

^{epSardH.^^i^il^Ql^t

sbscr

mons

'PoSoTry),

inscr et {epSardS.)

Thraciae

324 n

6(^/)5ar^i.)312A10 49. lin 5. una cum 0p
ut provinc. eccles. enumeratur

poTiaXov t6 = claya [ad defendendum apta] + ^i^os, TO^ov, peAos 5228C5 ueTd poTTdAcov d^iriaiv eis eKKAriaias 229A4 poTrdAois dvripoOvTO 6{epSard3.)32SC2 oxAoi

Al

14705B2

pieTd

—

iJieTd

12676

poTrdAcov

eTTfiAeov Tfi eKKAriaig

{cont

2.)793A9 KaTOKOTrfivai poTrdAois poTtTQ ^eTTco)

f)

1.

voluntatis TT^v

—

^TTi

= inclinatio deorsum versus (v. s. = momentum Ubrae, met = libera propensio ad alterutram partem exei (eis)

dn^co,

eKdTepa,

B6 121A2 15III453C12 = impulsus 2189C5 laig —

edTepa 151120

464B1 dvTioTfivai

2. s.lat. v.

s.

piTrf)

PoV)Py)(l vel PooPtqv, filius Jacobi patriarch. 15II248C12 dpxfi tcov tckvcov yevouevos Gen29,32

280C13

f)

= sordes, foeditas figurae I41B1 — + dypioTqs met

15I32CG — Tfis aipeaeco-; pUTrapo^ 3 = sordidus, s. mor. = obscoenus, 14697C3 epp. Ar. TrdvTCov turpis epith pers — f)5ovfi puTTapdTepoi rei — eTTivcia 251056B6 20872B3 + eTTieuiiia yuva,K6s 877A9 - Aoyia873B9 921B9 syn aapKiK^s 924 pi6s 20848B7 Cl 968B2 - pfiuia 1056 \A1 5 - to auvEi56s 7420B8 - ixouai t6 a.

IvSueaeai, crTTOTieeaeai, dTTOviTTTeaeai diaapTias cSnroTieeTai epith eTTixueeis 792A10 TravTos Ar. iJiEaToi puTTCov pcoTai + dae^eia

Ger,35,23

D6 —

14697C1

—

TTeTTAf)-

pUKOO) = sordidum reddo, met = polluo 15III384A15 P dKofjv puTTcoeeiaav dTrd tcov priiidTcov dTTovi^^aaee

puTCtoSy)^ 2 = sordidus

'PoYOiTiavo^,

KTi

puTcapia

^coa p5eAuTT6tJieva 5id Tf^v

met 311173D5 Aoyia-

tJioi

puai^ +

Christi

f)

=

profusio

28II1164C8

aliJiaTos

Trpoaf)Acoais, Ta^fi

M

(et P)^ = ptSco [act. inusit. = extraho, eruo] attraho, met e periculo vel calamitate eripio, 15III tueor 1. a) abs 12676C2 Trapa56^cos 348A1 6 pu6|ievos eK tcov KccKcoy Gen48,16 + b) Tivd EuAoyeco 349A4 to pueaeai + euAoyeco 15III345C12 5id A6you, ous dv eeAr), pueToi 6 9 348 Al 3 et 14 eeoO t6 — eaTiv, ous dv C2 EppuaoTO 6 Kupios t6v Aa^iS eEAfiaT) — 349A5 et 6 6 EK x^'P°5 "^*^^ exepcov Psl7,l inscr

M

436C9 dAAous ek toO eavd3740,2 opera pia eK eavdTOU — t6v dvOp. 2. P [aor. eppuaerivj 12669A1 Tob4.10al 3752,28 dTTo 15111348611 EK tcSv ETTipouAcov KoAdaEcov 'Pcojxaiixo^ 3 = Romanus 1. epith — dpxfi pu6iievos Tov iaKcoj3

Tou

14732D4 14784C1 perator.

op

-

op

—

yAcoTTo EKKArjaias 5icrrayfi Kpiais 14785B7 i. e. tribunal im2. sbst Trepi eTTicrKOTTOU Kpiiaa

1317

'Pto(xaix6?

—

= lingua Latina JpiJiT}veia dTr6 toO — [6353 14724B4 10] *Pa>(JLaiOl oi = Romaui 1, gener = populus Romanus 120C6 Hadrianus 6 — paaiAsus D5 f\ — auyKAriTos 21B6 t\ — pouAri 25B9 oi — voiaoi 49G4 oi TrdAai — 17701A15 \ir\v KOTd Toonaious t6

A14

{//^r5.)732C8 oi rTaTpiTraaaiavoi Ttapd 'Pcotiaiois 2. s. eccles. EKKAriaia 'Pconaicov 6(e/)5W3.)325Al5 14736A1 741B8 {Hos) 748A6 17(^ji'«.4r)697A12 + 700A4 spec om. SKKAriaia 11(C'"«)636B14 tcov lacov 'Pconaiois = — ETricTKOTros ecclesiae Rom. nsTaSiSovTES vobis KaAouiJi£vo5

'Pcoijaicov

.

.

^{synAl)-l^\A\r, 14741D8 et 748D6 = fideles Romani, ad quos dedit Paul. apost. 169C6 33C15 15II

— Liberius epistolam (^^^^)225B11 = 17713C12 16I544C9 17772 Bl 11 773A10 231013A11 251065C7

p(0(JiaiaTl = latine op sAAriviaTi — ypd^co 14720C12 - ypa^evTa 724A15 17696B3 740 C14 — Aeyco 17(//^r7.)741B2 t\ Aeyonevri — ctou(3— uTroypd^co 18808C2 dvTiypa^ov aTavTia 14724B3 - dTreaTdAri 'PtOfxaVTQOlO^ 3 spec TTuArj 19 [820A15 *P(i)(JLavia

f)

s.

superscr^^

eccles.

Roma urbs 'PlOJJLY) = Roma

14733C3

= provincia Romana

iJiqTpoTroAts Tf^s

—

s. geogr. 5237A8 6248B3 Td Ka6' fiMas 280D1 et 344A15 et 353A8 KeKpiTai ev Ti^j dvepxeaOai eis — 397A8 drreaTeiAav eis — 8500 A8 dvfiAOov eis — 9528C5 dTreAOelv eis — Rom 15,19 11600C8 604B15 14700C8 dveA0.iiv eis 704C8 ypd^ouaiv eis — 705B13 eTrAeuaev eis —

oi

KOTd

'Pcbiir)v

1.

urbs

dScA^oi

C15 iAOelv eis — 709 Al 4 ev — ouk crTTcSe^avTo 733D2 724A9 et 725C11 dveA06vTes eis dTreA0cbv drro

els

— D8

—

eis

784C12

—

737A4 ypd^et eis — 7 e^ayayelv (Hos)H5C3 dvT^A0ov ets —

ypd^cov

—

ev

TTeTroiT]K6

604A2

apost. Paul. ev

eTTioK.

TTis

TrapdSo^ov

161

-

yevo^evos 20973C1 els — fiKoua0r| fama Antonii 2. sedes episc. praecipua epith f\ ^eydAri vel rrpeapuTepa — gener 241040B13 cTriaKOTTos dpxalos ttis ^eydAris — + Tfis fiueTcpas TToAecos = Alexandr. spec Adiaaaos

.

urbis Antiochenae

1318

^(OOl^

Aiovuatos 6

- 241029A3 1045C12 - 7461 A9 Cll 8500A9

eTTioK. ttis

17769A10

B6 15

ueydAris

MouAtos 6

et 12

erriaK.

op 6 Tfjs

Tfjs

'AAe^avSpeias

- 6252A4

308D1

{epSard3.)33:Afi 'I. 'Pco^tis Kai CDiAo^evou TrpeapuTepcov sbscr

5i'

280C12 'ApxiSdnou

353A10 ETricTK. 10556C5 - Ai(36pios 14704 C13 eTriaK. Tf^s - 6409A9 10556C5 + 'louAios 11629A11 12649A12 656C3 14 733B15 749B12 3. sedes synodi orthod. a Julio coactae et aliarum 6308C14 14709B3 17769A14 772A8 et 241045D5 oi ev - auveA06vTes eTrioxoTTot 251052A7 una ex diversis synodis 4. = provinciae ecclesiast. metropolis 6{epSardl.)3l2A^ et {epSard3.)32i n 49. lin 1. legati Roma Sardicam missi 14725A10 + f) 'iTaAia TTaaa 733C3 nr|Tp6TToAis — ttis 'PcoiJavias 737 B5 ecTXE — Trelpav tcov xP'crTo^dxcov 'PtOfJLuXo^; = Romulus, episc. AiyuTTTOu 6{ep Tfjs

TTpeapuTepas Ai|3eptos 6

5ar^3.)337C7

—

sbscr

= roboro, P = sanus sum, valeo epp(0(JLevo^ 3 = firmus 20908A3 Stdvota spec ciausula epistol. cpp(oa6ai ae vel uiids ev Kupicp euxoyat = valere iubeo 6(Jm/)308 ClO ^ 348A5 {Ischyr)3&iD8 {Pinnes)369A7

pcbvvU(JI,l partic. perf.

(Jrj««)373Al

{clerMar)3SiDl

{eppAeg)3S9BlO

18808A5 + uvTmoveuetv fiiicov D2 809A2 Cl 21980B14 261084B8 + tivTinoveuetv fmcov 29 1168B2 301169A1 pcoai^ fl = corroboratio, firmitas, spec tit. epistol. i.

e.

f)

Oi

af) pcoais

17(^«ylr)696C4 JChr. 6 + paatAeia

TTpoaTdTTis

83*

Tfis afjs

oa(3ao>6 spec ex Is6,3.5 Kupios aapacoO = dominus exercituum; cognomen sollemne dei VT' 15II197A7 k. -,__6 I5I49A5 6 paaiAeus k. £pHT|veu6Tai Kupiog tcov aTpcmoov + Kup. tojv 231U00B9 et 1001B14 fT Kai uios Kai 5uvd^ecov 1001B2 k. — eaTiv 6 uios 4 Kup. riv K. — laTi Tcov 5uvdiJiecov epuriveueTai t6

k.

—

oaPPaTOV t6 = sabbatum 1. dies hebdomadae septima a) apud Jud. 741 7B9 5id tI ev tco — 11617G10 tos KaTd adpporrov eeporrreueis Jo5,10 12645 TTpoae^epov Ouaias lEsdr5,51 + vou^rjvia C3 ev TTi finepa tou — Mtl2,l 4 b) ap. catholicos 2. = hebdomada 14760 10581B9 13688B4 B3 TeTdpTTi

aappdTOU

f)v

Za(3eXXiaV0l,

scil fiiJiepa

asseclae Sabellii haeret. 8520A1 1 f) tcov

laavia

oa(BeXXi^(o = dootrinam Sabellii profiteor 15IV480C7 8 spec oi aapeAAi^ovTCS 7461A4 15IV472C3 8(Dw;i^/)497A12 Jol6,15 t\ 7461A2 Dion. eK

dvaTpeTreTai Trapa^poauvrj C12 o\ to tou — Alex. KOTd Tou — ypd^cov 9povouvT£s (DionRom)T)l r\ — yvcb^T) 8492C5 f) KaTd SapeAAiou eTTiaToAfi Dionysii AJex. 485C6 492B6 fi — aipeais i^povriaav Td Za^eAAiou 500 493B8 Dion. Alex. 5id lapeAAiov eypa^ev A4 10 oi Td - 5o^d^ovTes 14(iu) 517A15 + "Apeios C13 fi - Mavia 520B9 C7 9 15III328 C6 docet Tov auTdv dAAoTe \xkv norrepa, dAAoTe 400B14 15IV469B14 5e uiov ^auTOU yiveaeai C12 472A13 480A9 Ia(3eAAiou t6 eTTiTf)5£U|ia 485A5 6 auT6s n yeyove Kai ui6s Kai TTv KaTd

ZapeAAiov

Chrum 508A3

492A10 Judaei KaTd — evojai^ov 499C3 £ivai t6v 11 B9 16IV644C13 dAAoTpios ttis 16I596B8

eipriKevai

17(c/fr^Mr)709A12 — Tf^v piovd5a 5iaipcov 18800A13 f) uioTTdTopa eiTTev {ffAr5.):25A9 daepeia 801 C4 dv6Kpiva|iev tous aiTiaOevTas cos AeyovTOS iJiiav uTroaTaaiv, \iT\ dpa, cos — ^povel, ouTco Kai oOtoi Aeyouaiv 804A2 (Pa«/m)809B14 + Photinus 28I1129B15 281I1137A2 eKKA.

oaYTQVY)

fi

= everriculum; genus retium, quo

12656C15 piscatores pisces plurimos capiunt coaTTep aoyfivais XP^^"^*^' -^- KocKOTexviais

oaSSoUKaiOl oi = saddueaei, factio iudaica 7 433A11 10545A8 — iif] 56x6nevot tous Trpo^fiTas 557C8 + f)pco5iavoi 5id xsxT^io^v exovTes t6v v6|iov 14729C6 + fipcoSiavoi, ^apiaaloi 15III 429B5 + 9apiaaIoi 17753B13 + 16II609A4 deeoi gentiles

36(c/)39.)1437C4 Mt22,29

Za^ava^, Tupawos

ttjs

15III384C9 — exovTes Tfjv 5. — Aoydpiov — Aoyiapos 7416A8+ lidTaios — Trapdgener 15II185A6 et 251056 5eiyua 15ir209.\l Bll TOUTo 5eiKvuTai — sbst t6 — = infirmitas 7429A10 t6 ev priiJiaTicp - 16II612B4 — aipe116.^5

7476A10

aecos

oaiV(t> = caudam blande blandior abs 10584B3 pfmaai

Zai^ [— ecos,

Au^ouhscos Aethiop. +

inscr

dat.

— i],

met

moveo,

urbs et regio Aeg.

18808B15 pater Tou ZopopapeA

= 6

ZaXaGlYjX,

11617C1

2Esdr3.2sqg

oaXe\J(0

=

mundi

Suvdpcis

concutio Luc21,26

agito,

15III441A13

ZaXo(i.U)V [indecl.] 351289D8 ouk

—

V.

s.

elTre

P

5id tou

ZoAcoiacbv

ZaXouoTLO^,

ep.

'A^piKfis

6(f/?>S'ar^3.)337C5

sbscr

urbs et regio Palaest. 12665B9 3Regl3J4, ubi legitur BaiefjA Za(JLapeiTy]^, ou 6 = incola Samaritanus 35 1281C14 Christum AeyovTes — Jo8,48 + 5aiiiovi^ouevos (ib.), dvep. dnapTCoAos Jo9,24 SauapeiTi^ f) [— i5os, acc. —elTiv] = muller

Za(xdpeia

euaiaaTf)piov

f),

Tfis

—

Samaritana Jo4,7sqq 16I605D3

6

16IV668A12

231 000 A2

ZafXOOaTeu^

6, scil

riauAos haeresiarcha

1.

6

7433A12 + aa55ouKaIoi 460A5 tou — t6 10545B2 15I64C11 89DG 9p6vr)Ma - Kaid^as Tou — t6 9p6vr|iJia + oi vuv 'Iou5aIoi op eKKAqaia 15IM73A8 237C1 oi tou — laaeiiTai + Mavi15III377A8 15IV513 429B11 Xaloi, Opuyes C14 oi drrd tou — 516C10 et 517B14 oi tou — 521A1 ipse est liaeriTf^s Judaeorum C8 17768 CU 769A10 772A12 C5 sequitur immed. TTouAos 11 ao^iaiia Tou— 773B3 11 777A11 15 ao^iaiia tou — 271089B1 dvepcoTTOv Christum Aeycov cos dAAov ovTa Trapd t6v A 2. add. TTauAos v. s. v. lOa) solum TTauAos om. 2. s. v.

—

lOb)

Za(XOUY]X propheta 2157A2 14 epith lieyas 10588B5 est in numero tcov dyicov Hbrll,32 15III325C7 lRegl2.17 20940B5 IReg lRegl6.12 16,12

Hay^lHiiV iudex 10588B4 est inter dyious ap. Hbrll,32 15II196B13 6 TTaTf)p tou - 6 JVIavcoe 16I540A15 Judl3,24sq 15III352A1 Judl3,15sqq et

15,14

SaouX

10561C4 rex 2160A12 lReg27,lsqq oAiycopias Kai Trapavotiias eyKaAouiievos lRegl3etl5 ^

Ai^avas 11(C*«*)636B6

putrefacio, met P = debilitor 15IV dvdpcoTros op dvccKaivi^oo

oaOpoo) = 520A5

3204A8

—

17(//^r5.)732C8 — KaAou^evoi rrap' fmiv = rfaTpijraaaiavoi Ttapd 'Pcoiaaiois

—

3 aipeais Ar.

(brevMelet):i: 6B15

falso in textu SapeXXtoi

SafieXXlO^; haeresiarcha 421 7B9

= putidus, met = futilis, debilis 10577B15 + eueAeyKTOS — 5idvoia

oaOpo^

—

ZaouX

1321

aap%

11621A8 - 6 a5iKOS lReg22,9sqq 12653C6 657A15 665A10 lReg26,10sqq 668B5 669B11 676D3 14732B3 736C14 t\ Trapdj3aCTis toO 773B3 Tov - EV cbiJioTTiTi ^riAcoaai 13 lReg22,19 15in348C3 eppuaaTo deus tov Aa^iS ek X^'P°5 - Psl7,l inscr 376C10 lRegl6,14 Zla7rpiXlO(;, ep. occid. 6{epSard3. )S37Bi sbscr

Sanp i(OV,

ep. Aeg. ^{eppAeg^^i^iim^

oaTcpo^

=

3

puter, marcidus 3749,1

poTctvri

SaKcpeipa, uxor Ananiae 23101 6B1 3 Act5,9 ZapaKY)VOl, nomades Arabes 2091 6A3 B3 Ilapa7cd(Jl[Jt,(OV, ep.

14708A3

—

Aeg.

6(e/!?/>^e^)392B14 sbscr

eiriaKOTros onoAoyriTris

v. seq.

ZapaKdfJt,7Ib}V ep. Aeg. ^{epSard3.)ZkOAk [forte legendum ZapaTTctpincov v. praeced.]

ZapaTClCOV, 2ep—

1.

monachus

et

episc.Thmui-

tJiovaxos eaTi Kai Toacov nova8 acl eundem Athan. varias TrposaTTi dSsA^co Kai auAAsiepistolas scripsit 13685A1

—

Toupycp

14701C6

inscr

16I529A1 ypdiJ|iaTa Tfjs fuit familiaris Antonio mon. 2. duo epp. Aeg. ^{ep

afis 'lEpas 5ia6£a£Cos

20957A15

972B7

Sard^.^^^kOMO et 14 6(c/erJ/)381A2

sbscr

(c/erArflr)384D5

D7 —

IttikAtiv

368A4 6

sbscr

neAuKcov

-

peATtCTTOs

Zappdxio^ =

presbyt. Alex. 4. presbyt. Mareot. 6 5. presbyt. Ar. 14777 6. incertus %{AlThess)

shscr

Servatius,

3.

FaAAfas (Tun-

—

Magnentius imper. legatum ad Constantium

miserat

oapYdvY) Cl 668B13

f)

= sporta 2C11,33 11641A4

12657

SapSavia [Iap5ivia, Iap5ovi'a, 18808A10 et B3 in textu falso !Eap5ia], insula et eparchia eccles. 6249A11 {epSardl.^SUAI et {epSard3.)32i n 49.1in3. inscr 11629A14 12649A15 ai KOTd ZapSiviav vfiCTOi 14725A12 732B15 Lucifer ep. 6 dTTo IJiriTpoTroAecos Tfjs 18808A10 et B3 vfjaos

—

—

19817A1 SapSlXIQ = Sardica, urbs Daciae, sedes synodi Sardicensis 6248B6 249D3 [312A1] {epSardl.) 312A4 = (f/)2.)317B14 inscr + 312D5 = 320B7 {epSard3.)31tim inscr + 333A14 + B2 + 337A1 + 6 TTpcoToyevris Tfjs - sbscr 10553B4 11601A9 12677C1 14701A1 712B13 f) KaTd Iap5iKfiv eKKA. (//oj)745A2 18800C3 8 {EusVerc)m8G\1 t6 Tfjs — TTiTTdKiov V. seq. Sap8cov tioXk; = Iap5iKfi 6308D6 {epSardl.) 312C4 = {ep2.)n0Kl {epSard3.)32!tC3 + 325C1 + 329A6 14709B11

oapxixo^ 3 = carneus, carnalis, corpori proprius 1. = naturae hum. eiusque infirmitati subiectus 15III393C7 Trdaa f) — dCT0eveia suscepta a A homine facto 23996B8 OavdTou yeueTai 6 uios Tou 6 5id Tov — auTOU rraTepa i. e. Adam op 6 KaTd TTveuiJia i. e. Ff div. 1024A13 6 uios TTa6cbv e^ dadeveias TOUTeaTiv eK Tf^s auiJTTAoKfis

—

= ad ordinem et vitam mere naturalem pertinens op TTveuiJiaTiKos = ordinis supernatur. 16IV665D1 a Aeyei Chr., ouk eaTi - Jo6,63 17 2.

{IgnAnt)116C6 Chr. est els laTpos, — Kai TTveuUaTiKos = homo et simul deus 3749,12 tcov — Tpocpcov 5e6iJie0a iva Kai Tds erroupavious ., Tpo^ds 5copfiari 3. = quidquid cum natura hum. peccato et cupiditatibus obnoxia cohaeret .

.

quidquid £K tcov — Kivri(jidTCOv dve^ueTO kcck6v - vpuxfi 28II1144C9 et Dl ApoUinaristae in Chr. yuxfiv quidem humanam voepdv admittunt, sed excludunt vj;uxtiv aapKiKriv i. e. inferiorem spec

Td — 117B3 ai tcov — eTTi0uniai oapxixio^ = carnalein in modum, spec A homo factus agit — = ut est homo, modo vere humano op 0eiKcos 15III416A5 dyvoei — op el5cbs 417C8 - lAeyev 420C4 eiTre 421B7 ttuvcbs e 425A7 — 5id Tf^v 0av6|aevos syn dv0pcoTTfvcos adpKa elTTev B14 dTroKpivaCT0ai C8 emov ,

oapxocpopo^

2

= carnem

i.

e.

naturam hum.

gestans 23996C8 A-ui6s 6ctti 0e6s — op dv0pcoTTOi TTveunaTo^opoi 3747 n 9.1inl2. eucharistia vocatur 6 Tou uiou dpTos + ^coottoios, Travdyios

oapxocppcov 2 = carnalia cogitans, met = qui rebus solum creatis inhaeret op TrveunaTiKds 35 1289C14 oi — ou pouA6|jievoi Trai5euea0ai rrapd Tcbv TTVeUH.

oapxoto = alqm carnem = honiinem facio; P term. christol. = A carne = natura humana induitur 15IV516C15 19(//jVzV)817B10 + kvav0pcoTreco 261073D2 tov Kupiov CTapKco06VTa Trpoa1076B7

Kuvoupev ep.

grensis ?) ^{epSardS.)^'^!'^^ sbscr incertus quidam ep. 11605C1 quem cum Maximo episc. quon-

dam

— f)5ovf| 20921 eTTi0uiJiia 117A1 syn acoiJiomKos B9 + puTrapoi Aoyianof - 0eATi|ia 28II1148C7 in A-homine dTr65ei^is aapKds 5fxa — OeAriiidTCOV — Kivriiaa 15II295B11 + Aoyioiioi dv0pcbTnvoi —

sbscr

—

tanus 9532A4

Xcov

1322

28I1096A8

et

341232A10

+ evav0pcoTreco odpx(OOi^ f) term. christol. = incarnatio filii-A 15IV512C4 syn fi KaTd adpKa em^dveia 517A6

ffNic.

Samosateni Tfjs — x<J^P^^ovt£S tov A epith ©elos 9 Samosateni Tporrfiv tou A Tf^v — UTToAaiipdvovTes epith 06Tos 18805A9 + evav0pcbTrriCTis {EusVerc)808C8 profitetur Tf^v — tou CTCOTrjpos fusiusque explicat 28I1124B6 f| tou A — dveTrf5eKTOS cuiusvis peccandi facultatis 1129C5

Manich.

dTTiCTTriCTas tti

—

28II1136A2 (ApoIIinar.)

consequenter A6yov Kai Trpo Tfjs — epelTe 5eKTiKov eivai TTd0ous + evav0pcbTrriCTis 3747n9.Iin3. epith dyios, ev5o^os

odp^, vel

k6s

homo

hum.

= caro

fi

2.

in abstr.

1.

in concr.

= humanitas

= animal i.

e. nat.

gener sensibus pervia b) pars hominis inferior, infirmitatibus et morti obnoxia c) pars hominis peccato subiecta, ad malum et

viva

a)

3. termin. theolog. in controv. christol. incarnatio Jol,14 brevissime comprehenditur b) variis dictionibus A-fil. homo factus enuntiatur c) ipsa caro Chri a. ortum vere humanum habet p. omnibus imperfectionibus nostrae naturae praeter peccatum subiacet

proclivis a) ipsa

d) Arianorum et Apollinaristarum de carne Chr' errores: a. natura divina in carnem mutata est p. A-fil. carnem non assumpsit vel specie solum 5. caro Chr* y. A assumpta carne perficitur expers est animae hum. (^;uxfis vel vou)

ap. Athan. indicat partem exteriorem naturae animalium ac maxime hominum; saepe add. aliia 1. in concr. = animal vel homo i. e. aut individuum aut totum genus 9528B11 \xr\ Trpoaava^el^evos CTapKi Kai ai|JiaTi = hominibus Gall,16 15III365A7 TTdCTa — = quidquid habet naturam 388C2 . Tfis corpoream KaTd yevos auvdyeTai

8 proypa^fis e0os £XOUCTr|s A£y£iv — tov dv0p. phetae — t6 tcov dv0p. y£vos AEyouaiv 20849A2 diabolus 6 CTapKos Kai aiiJtccTOS KaTaKauxcbnevos = 917A13 adversus homines insolenter gloriatus Anton. uTrejjieive iTdAas oO Trpos — kcI al^a op

odp?

1323

3735,18 creator l-m^yctys actpKa super 5afMove5 terram, explic. Trdvra Tct QT\pia 2. in abstr.

= humanitas

i.

e.

humana

natura

ac viva a) gener ut sensibus pervia 15II168C3 homines ivsKa toO elvai Kai u^EaTdvai adpKa

304C2 ouoioi KOTd ttiv — Tuyxd305A14 nos auvSeOevTes cum vonEv ovTeg Chr° Chr" 5id Tfjv 6uoi6TT|Ta Tfjs — 20849A3 Anton. 28I1096B10 et dv6p. adpKa (popcov op diabolus 1128C12 t6 (9povouv Kai) dyov ev finlv tt\v — 1100B8 drrdyovoi Adae KOTd ttiv i. e. anima 1117A1 -r aliia vocatur ab ApolTTJs — 5ia5oxfiv TTepip£|3ArivTai

b) ut pars inferior hominis, linar. 6 e^coOev dvQp. infirmitatibus mortique obnoxia 14698A7 f) Tfis r 6615I96C12 t6 Tarreivdv ttis dadeveia voTos 15II293A.5 5id ttiv daOeveiav ttis — Gal4.13

—

-

404B7 432C9 t6 Tarreiv^v Chr' eari t6 AapeTv ttjv fipieTepav — 440C2 et 5 441A1 luctus et perturbatio sunt i5ia ths — TTaefipara Tfjs — C2 ttis — i^v t6 5etAiav 444 BIO t6 TapdTTeaOai Tfjs — i5iov 351285C5 Paul. ap. ait (se) Td uaTspfiiJaTa tcov 6Aiyecov Chr* dva15I1I389A15

et

C4

Tfis

—

eaTi

imbecillitatum 5eKTiKfi

t6 dyvoelv

I

j

\

I

1324

hominem factum

varie enuntiant: adpKa dvan{ffArl.+5.+9.) Tfis TTopeevou -1evavepcoTreco 251064A6 epith ^oov -^ yeyovev dv-ep. Ev5i5uaKO|iai 15II285A8 Tf)v KTiaeeTaav — 15in392A15 epith dvepcoTrivos — ev5uonai 12 Tf^v 1511161.^1 et 165A6 tt^v fiiieTepav — 6|ioiav fiiiTv 248A5 + yeuoiiEvos dvOp. 253A5 Tf)v KTicrrfiv — 261B10 f) tcov dv6p. XP^ict- 'HS avEU ouK dv £VE5uaaTO 264C3 Tf)v fmojv — 277A3 Tf)v KTiaeETaav Koi TToiri6eTaav h yiveTai dvep. 289B15 4- yeyovev 7 Tcov dvep. Tf)v dv6p. 293B9 296B4 epith dv6pcbTrivos 304B7

Aa^pdvco 8512A11 epith yevriTos 721A10 et 732A5 et 745B1 eK

—

—

—

duoiav - 15III396C6 251053B1 ek Mapfas eiiii vel yivouai ev — 151 svn acopa 261076B3 15ni68Cl 9 ev - 177B9 15III389 l'09A12 B7 404C9 -r TTpoaAappdvco Tfiv — 405A1 412 A7 436C6 15IV476C10 syn ev dv6p. 251061 C16 1065C7 261076A6 1080A7 B6 t6v 6 ev — yeyevfia6ai 28I1113C12 ev — evoiKeoo 15II265 C5 aapKi velsim. evoopai 23996C6 1024B13 fiuTv Tfiv

adpKo op KctTd TTv. Tfis — vel sim. evcoais 28I1097C3 f) Tfis — ev. Trp6s tt\v Aoyou eeoTT^Ta 1109B11 r\ ev. tou A Trp6s tt\v i5iav otuTOu

KotTd

— ColL24 3754.19 25 epith TaAaiTTcopos c) s. mor. et relig. peccato subiecta. cupiditatibus dedita, ad malum proclivis, ascesi

yevouevTiv

domanda 140A8 aapKds

309A4

ttAtipouv ev tti i5ig

eTTiOuMiai 137C11 12 Tf^v

15I101A14

- hominum tou A KOTacrKeudaas eTTOir)a6v fitiSs HTiKeTi KOTd adpKo TTEpiTraTeTv RomSA op KOTd TTv. 14 ouK laijiev ev — op ev ttv. Rom8,9 15II265B3 fi diiapTia Tfjs — ipaaiAeuaev C6 293.-\3 homines iva f) dpapTia e^coa6fi Tfis — 5ouAcoeeTaa dnapTiti

deus

5eKTiKfiv

adpKes (= aapKiKoi) 6vt€s Ka6' eauTous Gen6,3 C2 Tcov epycov diaboli Au6evTCOV drrd Tfjs — 15IIiri'j6.\7 ouK£Ti cbs yTitvris ttis — 5id lJo3,S

t6v

A

231021C1 28I1104C7

—

eeATiiia dvepcoTTcov,

OTrep eaTi

aapK6s dpapTias Rom8,3 351284D5 KOTd adpKo ^poveTv 3745,10 IiadTiov eoTCo KaAuTTTOv Tfjv — aou 17 ou liiaveTs Tfjs

ev oiaoicbpaTi

— aou ev KoaiiiKco 52,13 et 54, 18 asceta ou5e oAcos Tfjs — Trpdvoiav TroieTTai 3. termin. theolog. in controv. christol. ad il-

Tf)v

lustrandum mysterium Verbi incarnati a) ipsa incarnatio i. e. adpKooais brevissime comprehenditur Jol.14 b f\ — eyeveTo, ad quem locum recurri solet

4212A7

C6

213A15(^u) ouk ^v

ev

6 A, ciAA' uoTepov yeyove — 7440C15 461A5 et 8520B10 hoc loco eA6yx6f|aeTai Sabellius. oTi laf) TT eoTiv 6 y6v6pevos — eiAA' 6 toutou dpxti

—

,

A 520B4 521A1 15I96C1 5 100A13 + edva105A2 117A1 Tov uTTopeTvai aapKi 104C1 124B4 137B7 8 t6 yeveaeai Tfi - Aoyi^6Me6a 141B7 svn yevouevos dv6p. 15II160C7 164A9 181B8 229B8 261A3 - \xop
500D6

516B1 16I553C4 yevoiaevos ev tco KTianctTi, OTe 6A-eyev6TO 16IV668B2 17773B14-f £ve5uaaTo (Paulin) 5ouAou liop^fiv 18804B4 777A3 Xp 809B1 23989A8 6 996C6 251064A5 1065 A14 1077C4 (Ar.) ou pouA6|ie6a t6v A - yeVEa6ai 12 pif) eeAovres — yevopevov t6v A TrpoaKuveTv 271088B12 ek Mapias TTpof^Aeev dv6p. 28I1109B5 8 1113C11 351264A2 1280B3 op

517A8

-f-

A5aii Ik yfis yeyovev

b) orthodoxi filium-A

—

—

—

Tf^v

oxnMctTi eupeeeis fl

Korrd

f)

ev

adpKo

15III381C1

28I1113C13

-

cbs

—

eTrev5uoiiai

dv6p.

eTTi5riuia

eis

—

1511257^9 +

eTTipaivco

28II1133B4

15III

1153C6 Tf)v — eX"

eTTi^dveia 15IV512C3 420A9 Tfiv 6|ioiav toov dvOp. — 15III408A8 f) eis-Kdeo5os aapKl

15II164A1 syn Aappdvco — ev — 15III389A10 aooiJomKcos ^ eeoTT^s Col2,9 23989C9 t6 TrAf)pcotia Tfjs 6e6Tr)T0s Col2,9 997B8 ev Xp TouTeoTiv ev — Tfis — Koivcoveco 15IV500D5 adpKo Aa^pdvco 10577A6 tt\v 5ouAou liop^fiv, f|Tis f)u f) — epith dv6pcbTrivos 151120 A7 Tfiv TpeTTTf)v — 15II161B13 ttiv drrd yf^s — KaAuTTTOiiai

KcrToiKeoo

164A1 syn KaAuTTTOiiai 293A14 epith ktiotos 296B13 eK Mapias epith dv6pobTnvos C3 epith 320A10 -r yeveaeai dvep. 15III385A12
M

-t-

1325

odp?

\l{ffArlO.)

oi5aiJiev

filium yevvri9EVTa £K Mapia?

Mapias t6 k. — yeyevriTai dv0p. + eAape 5oOAou iJiop^fiv 251053 B9 6 Kupios t6 k. ct. eK CTTrepiiaTos ectti Aa^iS 28I1108A5 Matth. ev. ui6v A(3paan dvoypd^ei t6 k. ct. D2 28II1145A13 dvaCTTfiCTai t6v Xp t6 K. CT. Psl31,ll 1153A10 Script. s. eK Mapias uiov Aapi5 yeveaAoyouCTi t6v Xp t6 k. — 1156 A9 13 similes de ortu Chri dictiones 2160C6 ouK Icttiv, 6s 5uvaTai t6v KaTd — TraTepa Chr' Aeyeiv 165C6 6 eK pi^ris leaCTai KaTd — yevo12669A13 e Juda k. — dveTeiAe 6 kupevos Xp 15II177A7 OTTep eaTiv dei, touto kctI k. ct. pios

—

t6 KOTd

A

18804B6 6

ek

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TTeTToiriTai

paaiAeus Kai Kupios

scil

288A4 ctco297A14 eis —

Tfipos K. CT. KTiCTdevTos syn CTco^a = in carne (Aoyov) TTeTToiT)Kev 6 TT yeveaOai dv0p.

15III393B11

—

Mapias 23 1021A6 Aapi5 6 k. - TraTrip 251053B9 et 1068 Dl K. - eK CTTreppiaTOS Aa^i^ 28I1097A14 Xp k. — e^ dv0pcbTTcov dviCTTdiaevos 1108C13 k. — 1116A2 — Chr' eK CTTTepiaaTOs Aapi5 ui6s Aapi5 Roml,3 epith i5ios, d5iaipeTOS 351273A2 Psl09,2 eis t6v k. — voou|jievov dv0p. yeypd^Oai (3. nat. hum. assumpta est filii-A, Chr' propria, omnibus yevvco|ji6vr|s Tfjs

8K

1326

—

A—

eyeveTO 440A1 fiv t6 5eiAiav 6 eixe 5eiAicbCTav Tqv — 444B10 t6 TapdTTeCT0ai 15IV501B3 Trp6 Tfis — i. e. ante Tfis — i5iov fiv incarnationem Trpofiv 6 uios 513B12 Jol,14 56^av ouK eirre Tfis — dAA' cxutou tou A 16IV

eipriTai rrpd Tfis explic. oTe TTa0r)Tfiv lAapev 441 C2 Tfis

—

—

,

eauTOU eipriKe, adpKa 668A3 — tou A vocatur ppcoCTis oupdvios 17777A3 Ignat. Antioch. 6p0cos eypa^^e yevqT^v t6v Xp Aeycov 5id Tf^v — 23988 All Tfi — 5e5o|ievTiv tt^v ^cofiv vor)Teov Jo5,26 B6 et 9 et 12 f) - a Chro eyeipeTai 989A1 et 2

665C11 Chr.

diJitpoTepa Trepi

Kai TTveOiia Jo6,63 .

.

.

— Tou u^iCTTOU auTco e06oAoyfi0Ti fl

i.

—

6

A

auTou yevr)Tai Bl ev Tfiv — Chri

—

Tou

e.

^{bis)

A 5 6 (A)

f)

—

Thomas

9

—

A

tou

yeyove

—

ctuv

iva

,

f)

ifTiAa^fjCTas

6 ulos 5/6 e^friAa^fi^T) 993 Al 4 Mcl0,18 Chr. KaTd 1001 Cl 2 6 FT fiyeipe Tfiv —

Chri glorificatur

•

•

•

— auTou eiTTE Tou uiou syn ocbiJia 1020A15 Trepi Tfis UTTOTcxyfis Tou KOCTiiou Aeyei Tfis ev — ccutou 1C15,28 1021 C3 5id Tfiv dCT0eveiav Tfis — 261073D3 fi — tou A Ka0' eauTfiv ^epos tcov KTiapidTcov 1076A5 t6v A ou uocKpuvo^ev drrd Tfis — 15 leprosus Mt8,2 ou 5id Tfiv — ev6|iiCT6 KTiCT|ia t6v A B9 tttuct-

Tf)v

—

Chri

C14

—

naturae

liaTi Tfis

catum

rrapriTeiTO t6v Kupiov eauTfis TrpoCTKUveiv 1077 A4 ouK d5o^iav fiveyKev f) tco A B15 [xr\ rreiit6v ui6v ev C8 sec Hbrl0,20 5id tou >4>Tis KaTarreTdCTiiaTos Tfis Chr» intramus in caelum drr^ tou A 1080A4 d5iaipeTOS f) C16 t6v Kupiov ev rrpoCTKUvouvTes 1081A5 Ar. ou pouAovTCTi t6v Kupiov ev TTpoCTKUveiv 271089A3 erreiva CTapKi 28I1100A2 Chr. admisit irepiTOiifiv D2 et 1113D2 Clir. aapK^s iTriSei^iv CTapKos 1104A3 TT65as erroifiCTaTO + alna, OCTTea, ^\jyj\ Chri CTopK^s exovTCTS vfriAd^riCTiv + OCTTea C8 Chr. CTapKi erri yfis TroAiTeuCTaCT0ai 1109B6 tou

nostrae imperfectionibus praeter pecsubiecta, est nostrae naturae causa gratiae et salutis 7440C11/12 SiKaiov eCTTiv t6 ^Ikticte' Kai t6 ,5ouAos' kcti t6 ,TTeTTov0e' Tfi neTpeiv Kai T] oux eTepou, dAAd tou A eCTTiv 8520B2 (tou A) yevr)Tf)s ouaris i5ia 6 Td Tfjs Tfis

—

.

.

.

—

—

—

auTOu AeyeCT0ai 10577B8 — i5ia in Chr» 1511 17B2 tou A Aeyonevou KexpTCT0ai oapKi 15II165A3 neTSCTxe A ai|JiaTOs Kai — 248A5(^w) ou voouiJiev t6v A oAov — dAAd — ev5uCTd^evov 277B6 TrpcbTTi eCTcb0r| Kai fiAeu0epcb0r| f] — Chri 281A6 et B5 Chr. TrpcoTOdvexeTai Chr. TTdvTa Td Tf)s

Trepi

,

TOKOS 5id TTiv onoioTriTa et ouyyeveiav Tfis — 283A13 293C3 auyyeveia aapKos Chri et nostrae 8 diab. KaTT]pyfi0r| ev tt) — 5icox0eis Trapd tou CTCOTfipos 308B13 Chr. paratus est pro nobis iudicium in nos latum dva5e^aCT0ai Tfi — 15III

381C1

eK Tcbv dv0pcoTrivcov, cbv UTTciJieivev 6 ocoTfip

—

5i' fiv eixe

Tols

0e6TriTos

Tfis

C9 ouK

A

389B4/6 6

dCT0ev6ias cos i5ias,

auTou

Tds

f\v

A

—

x)

— e^dCTTa^ev — UTroupyei

ev auTri eyeveTO

6ti

epyois,

Tou

Tfis

~,

r\

392A9 tou A fiv f) — 393A5 Td i5ia Tfjs — sunt tou A B5 tou A i5ioTToiouiJievou Td Tfis — + yevoiJievou dv0p. 396A11 Tds 5id Tfiv — Aeyoiievas da^eveias tou A scil eivai Bl/5 varia liumana carnis Cliri enumerantur atque add. dTrAcbs TrdvTa Td Tfis — 6/14 Chr. multa et oAcos rrdvTa Td ToiauTa uTrep dTTo Tfis

fiv 6^oo06v

—

fi^iei TTTUCTiJia

f]

B6

syn acoiia

et

C6/7 5i' fjv eve5uCTaTO — AeyeTai Trepi tou A TauTa, eTT6i5fi Tfis — i5ia TauTa 397A6/13 mirantibus haereticis, 5id ti f)iacov

CTapKi expertus est

dviCTTCTTai

f)

—

cpuCTei

0vr)Tf)

Tuyxdvouaa

.

.

.,

re-

spondere posset fi — ,ei|al iJiev KaTd ^uctiv 0vTiTfi, dAA' UCTTepov tou A yeyova — 405B12 Chr. '

Aeyei ,56^aCT6v

CTav exei toutcov

pdvei

ClO

epya tou fiv ev Tcp

f)

—

iva

5ei^ri,

408B1

Chr. 5id

TT

.

.

.

adpKa xpi^l^o^409B1 — ChriAaiJi06O9op6lTai ev tco A 412A2 Td

|jie',

Tfis

6ti

et

—

eTroiei

7

dAri0fis

—

A

413B3 Chr. t6 ,ou56 6 ui6s oi5ev' cbs dv0p. eAeyev 416A4 et 417C7 et

5id TTiv — 425A7 5id Tf^v ciyvoouCTav — eijre Chr. ,ouk oi5a' 420A10 ouK oi5e aapKi, Kairrep cos A yivcoCTKCov 425B12 f) - Chri fiv dvaCTTdCTa . 433C10/12 Chr. CTopKi humana patitur 436A1 ev A fjv f| — fl TTpOKOTTTOUCTa 5/6 oux f) — fjv f) CTO^ia = A, dAAd Tfis CTO^ias CTcbna yeyovsv f| — 437B7 ouk .

.

f)

ktictis

ou5e 5id Tf)v

—

—

—

—

—

—

A

—

111 3B3 KaTd ^uctiv 06ou yeyovev — f)|i6is lieAr) XpiCTTOU eK Tfis auTou + dcnia Eph5,30 1125B1 TrpopoAfi ai^aTOS 28lill33A10 Tfiv pepaioTTiTa Tfis — eTre^eiKvuTO ex Jol,14 t6 ,eyeveTo' f) — 6|ioAoyfiTai ctuv Tfi eyeveTO

i5ia

—

f)

r\

1116B5

B7 t6 ,Xp' ovo^ia 5ixa — ou TrpoCTdyeTai 113661/3 ou 5ixa - 6 A Xp yeyovev epith dv0pcbTrivos, eauTdv KaTaiiepiaas eis aapK^s eTri5ei^iv f) ^^uxfis 6|ioicoCTiv 1148C10 ^uctis oAt) tou

^^uxti

A

ev 6Tri5ei^6i liop^fis Tfis dvOpcoTrivris Kal 1156B5/6 15 ev TrpopoAfi aiiiaTos

|i6vr|s

—

opco-

aapKds

spec — 351277B4 Tf^v — dCT0evfi morti obnoxia 15I96D1 et 100 104C2 0avauTT6|ieiv6 (ev) — t6v Odvcrrov

Pe^aiouiievris

Chri passioni

A13 A

et

Tco0els CTapKl lPtr3,18 CTTis

392B8 Td

Tfis

15III389C6

-

TTd^ri

Tfis

-

TraCTXou-

396C1 Xp°"

rra-

06vtos ou 0e6TTiTi, dAA' urrep f)|icbv aapKi lPtr4,l 397A13 — ^uaei 4 Tfis — i5ia 9UCT61 tct Trd0q 409C10 et 412A3 et 10 Tfis - Trd^r) 0VTiTf)

437B5 ev Tfi TTaCTXOUCTr) 440A1 epith Tra0r)T6s 441 Al Tra0f)444B15 epith 0vriT6s syn CTcbiia G6 [xa-ra. Tfis — epith
433C10

TT6TTOv0e CTapKi

—

A

fjv

6

8 aapKl TTaOcov TTd0os Kol 0dvcrTov 6|ioAoycbnev t6 TTd0os dve^e^ocTO 1113C13 A ev lPtr4,l t6 Trd0os yeyove 28II1152A13 5id 0eou ev 1160A13 CTapKds 0eou Kal »fuxfis t6 TrdOos Kal 6 0dvaTOS Kal r\ dvdcrraCTts yeyove 351281A5 CTcpKl 0avaTco0evTa uTrep T\\icov lPtr3,18 munus redemp-

—

—

tionis

factum

est

per carnem Ghr* 15II285A13

a&p%

1327

A

oatpci}^

656v 5ia toO KaraTreTdaiiaTos — auToO I5III397B5 finels irapd

JyKaivlari fmlv

TOUTEOTi 5ia

Tfis

ToO A eeoTrotoOMiE0a TrpoaAri^eevTes 5id Tfis — auToO 433B13 e^a^avi^oiJiEvris in hominibus Tf^s KOTd Tf]v oiaoioTqTa ttjs — toO dnapTias .

A

.

.

445A7

.

A,

6

EAr|Au9ev

.

.

iva

dTra0fis . • in hac vita Tfjs

.

—

f)

— toO KaTaaKeuaa0ri 231012B13 Kupfou ^jieTaAapipdvovTES 16 TrveOiJia ^coottoioOv f^ — eaTl ToO Kuplou 28I1121C7 tw aitiaTi Tfjs — — Christi incapax pecChr. ^AuTpdbaaTO fmds cati 28I1104C7/8 Xp ev duoicbnaTi aapK6s dtiapTlas o^Oeis Rom8,3 Kai KaTOKpivas Tf|v diaapTiav 10 dveTTi5EKTOS dpapTias r\ — Chr' Iv Tfi — 28Ilil4lC5 KaTEKpieri dpapiia ev - 1148C6 in Chro ETri5ei^is Tf)S — Si/a aapKiKcov 0eATiudTCOv d) haeretici, Ariani

maxime

et ApoUinaristae,

terminum — in Chro depravant a. naturam divinam in carnem mutatam ac plane perversam

volunt; orthodoxi id reiciunt 15I85C6 5id Tf^v — 89 fiAAoicoa0ai fihum Kal ETepov ti yeyevfia0ai C8 sec Ar. fihus (paiveTai pir)5ev peATicoaas Tf)v — dAAd pidAAov cxutos 5i' auTfis peATiooeeis 17 {ffAr6.anl2.)131Bl tov A M£Ta(3EpAfia0ai eis - + ,

—

25 8 TpoTrfiv uTTopieiJevriKOTa dveiAri^evai Tf^v 1052C11 et 1056C15 et 1057A5 eis adpKa laETo-

-

1060B1 Eis pepAfia0ai — f)AAoicoa0ai H oaTEa

1061C5

TETpd^^ai

eis

ouk elTre C16 Ine adpKa ovTa, dAA' exovTa + oaTea ocrrea op ev — et 1064A6 A ou TpaTreis eis yevdiJiEvosetadpKadvEAape 28I1097A10 Apolhnar. Tf)v 0E6TT)Ta ToO A Eis piETdTTTCoaiv aapK^s ^avTO^ovTai 28II1133A1 cbs toO A TpoTrf^v uTTO|jieivav1152B6 e^ eauToO Tos ets aapK6s peTaTroiriaiv 351265A1 A ouk eis — neTaTToifiaas adpKa 6 A dvaAueeis op adpKa ^opEaas (5. A-fihum dicunt carnem vere humanam non assumpsissc vel specie tantum 15II237C11 \ix\ laxnKevai eK (Vlapias — Tov Kupiov 15IV473A7 Xp ou yeyove — dAA' .

.

6 Chr. Luc24,39

.

f-

,

lacos cbvondaer)

t6v

A

dTT6 Tfis

-

laeTd Tfis

dpvoOvTai

— —

— D4

28IH161C15

1164A11 yevvT)aiv y. carnis naturam ut fere sit quiddam divinum, quo et

15III429C8/9 piaAAov f) yevovev f) auTds Tfis

perficiatur

Tfis TeAeicbaecos fihi

15IV497B5

5i' f)s

ou TipoaKUvoOiJev tov Kupiov

syn acona

A-filius

alTia

261077C14 5iaipoOvTES

6 Xp.

Tfis — Tf)v

ita efferunt,

ipse

A

Tf)v

Mapias

eK

—

TauTr)v elvai,

500B10/11/13/15/C1

6 Koapos eyEVETO

251064B1 Trp6 Tfis Mapias Elvai Tf)v e^ auTfis adpKa 4 (af) elvai 5eKTiKf)v eavdTou Tf)v — ciAAd 28I1096B1 oKTiaTov Tfis deavdTOU ^uaecos Elvai Kai ^Troupdviov AeyovTcs Tf)v toO Xp — immo 6|jioouaiov Tfis ee6TT)Tos 1097A8 Troeev KaTTiyyeAer) — oKTiaTov Aeyeiv B6 Tf)v Traer|Tf)v — ,

,

plane

humanam

OKTiaTOV

AeyovTES

14

toIs

KaTd adpKa t6v 9 ^avTa^opievois llOOCl 1108C1 et D3 6|ioouaiov Tf)v — Tfis eeoTrjTos et toO A 1109A7 et 14 — 6|ioouaios 1112B2 11 6 edvaTos Tfis — yeyove toO dnoouaiou A 1113B8 6noouaios toO A f) — + ev

dvepcoTrivT)

uop^fi

Tri

—

C4

6|jLoouaiov tco Y\ tt\v Tf)v rraeoOaav 8 6|jioouaiov Tf)v elvai Tfi Tpid5i 1129B6 ovopid^ovTes Tfjv dKTiOTov, erroupdviov, 6|jioouaiov Tcp A 28II1136C9 sec Marcionem A I5iav

auvat5ios

—

—

—

eauToO eeoTriTa oAtiv ., oOaav 13 Valentinus Tfis eeoTriTos pepos Tf)v — ^avTa^oiievos 1160A5Chr. ouxi e^ oupavoO Tf)v

—

eTri5e5eIxeai

e^

dAAd

.

.

tt\v eK yfis ETroupdviov Apoliinar. naturam hum. in H^uxfis vel voO expertem, immo cum ahis haeret. omnem carnem in eo negant 28I1096B14 To dv6T)Tov Tf^s - Chr' 1100G7 fTTi5ei^d|aevos,

auaTT)adnEvos Chro fingunt

8.

1328

|jTi5' oAcos yEyovevai Iv tco A adpKa 1108C4 1109B8 nf) Trapa5pd|ar)T6 Tfis t6 6vo|ia 1113 C2 Tf)v eK Tfjs TTapeevou dpvElaee 1116A7 sec Manich. acoiaa toO A dAAoTpiov aapKds dvOpco1128A12 sec Marcion. esdv d0iycbs rrpoEttIvtis Ar)Au06Ta, ^uaiv ExovTa dvETrl5eKTOv aapKos Dl et 3 in Chr. aapKds povr^s Kaiv6Tr)s 1133G12 t6 ,Xp' ovopa 5ixa aapKos 1136B3 6 A lauT6v KaTaiJLepIaas eis aapK6s £TrI5Ei^iv r\ ^^uxfjs ^nolcoaiv

—

—

C14 Ar. adpKa 0e6tt)tos EV Tfi

—

Movriv

yEyovEvai

drroKpu^f^v Tfis

Trpos

Dl

6|jioAoyeI

dvTi

1137D4

et

f6v

Tfis S^uxfis

1140A6

—

Tfis

A

Tf)v

sec Apolhn. ex Maria I5iav 5e — 5eI^avTa cbs ev 5oKf)aei 1144C2 Manich. toO dvOp. Tf)v — utt6 tov dpxovTa Tfis KaKlas Tdaacov 1149B8 Tf|v ee6TT]Ta eAT)Au0Evai ev 6|ioicbaEi aapKos Kai M^^uxfis 1152C7 14 1153B12/13 6 9 5id aapKds Traecbv Kai dvaaTas B2 aI|Jia OeoO 5Ixa aapKos 1157D2 t6v A adpKa lauTco auyKepdaavTa AoyiKov dvepcoTrov yevovevai 1160C2 adpKa auyKepdaas eauTco 6 A I^Ei^e t6v AoyiKov Kai teAeiov dvep. epith dvuTToaTaTOs 1161

yEVvriaiv

dpvou|jievoi

8

solum

Oeov

C4

1164A1 adpKa

et

dpvoOvTai

—

Tfis

yevvrjeevTa,

Tfjv

divisionem

1292D7

TrpoaopoAoyoOvTes

laovrjv

1165A3 S^uxfjs Tf)v lTri5Ei^iv 5iaii£Tpr|aiv = dispertitionem i. e.

Tfis

TTOiElaeai

—

ImxEipoOvTES

yuxns voEpds

laTEpriiiEvri

+

S5{frgm2.) epith 9

—

dvfuxos + 10 epith dvoriTos Trdarjs f)AAoTpicoTai eEAfiaECOs + 13 vfuxfis yuiivcov toO Kupiou Tf|v — + 1293A3 ou5£v6s ^coou — vfuxns laTlpr^Tai

aapoo) = seopis yerro Mt12J4

P

36(e/)4(?.)1440A13

dvcbyaiov

Sap7rr)8u>v,6vos= Sarpeilon,fihusJovisl25Al2 = Sara, uxor Abrahae 7428G7 Gen f) 15II153A2 Genl8,12 15IV505B6 20,3

Zdppa

6 [- 5, - g] = diabolus Apl2,9 10544 6 Treipd^cov Mt4,l 15III408C4 Mt4,10 11 dTrep e5r|aEv 6 — eAuaev Chr. Lucl3,16 20904

oaxava^

AIO -

,

A6

lycb

eiiii

1483A10

6-

231016B12 Mt4,7

36{ep24.)

et 3739,17

KaTT)V£X0Ti

Ik tcov

=

diabolicus,

foedus

oupavcbv

Lucl0,18

aaTavixc^

3

-

14765B12

TTETroifiKaaiv

Ti

s.

mor.

16I532B3

Trpo-

TTeTeia haeretic.

ZaTopviXo^ = Saturnilus, {epSard3.}331B\2 sbscr

PaAAIas

ep.

aaTpdTTQ^, ou 6 = satrapa Pers. 14748C6 BajBuAcbvos + TaKTiKos Dan6,4 9 met oi vOv Tfjs daepelas = Ar.

SdTUpO^, ep. faAAias 6(e/)^W3.)337B8 ZaOXo(; = Saulus 15II316B7 — 5icbKoov IkkA.

6

— —

sbscr tt^v

Act9,4

aacpYjVCia

=

f)

421 6B6 t6 pt)t6v

=

aacpYjVl^CO

15IV492A14

scil

VT

6 ui6s 6 in

pcrspicuitas,

—

claritas

dilucidum

Iv ttoAAoIs

manifesto

facio,

locum Scripturae = multis

504G11 P

locis

=

dilucidus, manifestus aacpiq^ 2 aa9f)veia loci Script. aa^HaTdTr)

aacptu^

[-laTepov]

met

Trape^ei epith aa^fis

= manifeste,

—

421 6B7

apterte

4213

217A15 x"P'^°^'''"^ ~ "^o^ liovoyevfi 6(Ciw««)369B13 TrpoKpipa — iTri^epo5e5eiKTai lievov + ^avepcbs 7(Z)zo«/?om)464Bl et G4 — IttI-

D4

aTavTai

15IV517B7 aa^eaTepov

5ei^eie

+

dvapi-

15 dTro5eix0£VTa 520A3 5eiKvuaiv 15 iKpofiaavTOS G6 TTiaTeuoiiev 9 5eiKvus 17

9iapf)TT)TOv

1329

aatpoyq

(//^r9)745A4 6poAoyo0nev

1156B14

28II1133A5 elpTiKcbs 1161A13 5i5daKOUCTi 35

58iKVUMevris

(/r5m2.)1293Al oa^ECTTSpov [eCTpeCTa,

5id

SexoVTapoupou

£(jpi(yQr\v]

— salvatoris 5iaTTTfivai 185 x"Potv — Chri 5iapfivat 14753C3 t6 TTpos Tov n — 9uAd^ai 15IV525A2 in doxol. aUTCp t6 — + TTpOCTKUVTlCTlS D6

A2

aeitO = concutio, agito 2129B12 et 184C13 P yn Mt27,51 20857A3 P t6v t6ttov 900C6 t6 uovaCTTTipiov

EiTreTv

= exstinguo I57B15 et 7456D2 P Trup 20900G4 P (pcos 37 58,23 P Xa^-irds Mt25,8sqq met = supprimo, irritum efficio 10580C2 P evvoia cbs 9605 161537 B8 TTiv xccpiv lTh5,19 17749C5 KpiCTiv ae^aq t6 = verecundia, cultus relig. 2184 a(3evvU(Jt,l

TrdCTris yfis

TOTTos Eipf|vris

acpaofxa, mcttos t6 = id, quod cultu relig, homines prosequuntur 2180A9 pl Sid^opa Kai liupia — gentilium 20948A2 pl varia animalia \j\xcbv 8CTTt Tcov CT09COV Td — metOH = ipsa veneratio relig. 6{FlavHemer) iOlAlO ypd(ji|ia imperator.

—

HexouvSo^

spec locus geogr. orthod.

1.

777D4

presbyt. ep. Ar.

2.

60/)288C9 +

TToAiTTis ev AipuT)

10553A8

584B6 14769D5 17701B15

ZeXeuxeia 14[796C5

Tfis 'iCTaupias

17681A15

7]

Aeg.

in

6(FlavHemer)^0iB6

Cyrenaica 14772A3

TTiv

eis

1330

ocpacpifx

et

ev

-

BdpKr]

6 HevTa-

-

12 + 289A12 6 TrayKaKiCTTOS

t\

Aeyouevr) Tpaxela

701A14

692A11

704A12 aeXlQVy)

oupav6v

f\

= luna saepe add.

6

koct*

ai6fip,

9C0-

fjAios,

dcTTpa,

daTepes,

k6ctijios,

Al aepaaxo^

117C12 homo CTeAfivr] Tfjv tou 9 Tinf)v dveeriKev 52C13 53B11 C5 56B8 - et cetera dvoyopeueiv 66OUS Dl 2 57B12 aeAfivriv fjAios eTriKpuTrTet C8 + 'nAios, dCTTepcov X°P°5 60A7 72A2 8 9aivouCTa KaTd vuKTa 73B5 ttcos dv 6 nAios Ti^ — eiJiyri Cll TrepieTT^Aei 81B5 nepieTpTiMevov exet t6 9C0S 88A11 TrepiTToAel 2100A2 169D4 172B6 Cl 15II169C3 Genl,17 188 4 B7 + fiAtos, 6 Tcbv dCTTepcov X°po5 13 oux6f|Atos cbs f) — 196A4 AanTrpdTepov CTeAfivrjs + fjAios 205B1 6 209A1 15III341B3 16I592C4 16 III629D9 + ^Atos, ^coCTTfipes ev tco CTTepecbiaaTi l9(petLucii)82kA2 20924A3 949A15 dAAri-

epistol.

yopelTe 'ApT6|itv

HeTd

TTpoTeTaKTai epith oiKeios

CTepdCTiJiaTos

= venerandus

ae(^da(Jt,io^ 2

4220A3

religiose

Tpids + TTavupivriTOS, TrpoCTKUvriTos

= Sebaste f) 14700A13 Eustathius ep.

Zepdaxeia et

Zepaaxiavo^, Mavixalos

CTTpaTTiAdTtis

12652B5

cbv

Ponto 10553B6

in

vel

14764C9

5ou^ Aeg., 780

768A14

= colendus, spec tit. honor. 3 nomini imperatorum additus = Augustus 6(FlavHemer) i0iB5 ol 56CTTT6Tat f]|ic6v — Kai (C»«"«)405C10 O^"^^ M. 6 -, 6 8tJi6s C'us AuyouCTTOs 6 \7(ffSirm)692B10 aicbvtos, CTepaCTT^s formula inscribendi epistolas

KaiCTapes TTaTfip

— = Maximus Aug. ,|JieyiCTTOs CIO (Cin««)360Al5 + 369A12 + 373A10 + 401C8 ll^Ctw^^^^^Dl + 636B5 14 imperator

'

e^CiM^^^^SAll + (Ci««)720Bl

SePevvuTO^ = Sebennytos, urbs Aeg. Infer. 6{brevMelet)316Ci =

ISe^Yjpiavo^

Severianus,

et sedes episc.

ep. 'A^piKfjs

6

{epSard3.)331Ci sbscr

=

Ze|3Y)pivo^

Severinus,

ep.

PaAAias

6W3.)337B8 sbscr Ze(3^po^ vel Zeu^po^ = Severus 6(epSard3.) 337A6 sbscr 2. ep. ev

6{ep

a)

= colo

gentiles

religiose,

veneror

1. ep. occid.

KavaAico

tcjJ

act.

Tivd

Antinoum amasium Hadriani imperat.

KaiTrep 5id 96P0V imperatoris et56Tes dv0pcoTTov 21 C9 yuvalKas ti^ tou 6 tihtj + 6priCTK6uco 28C4 res viles 5id TTapa^poouvriv 32B7 dAoya dvTi Tou 45C3 Td KiAiKcov scil idola 48C2 Aeg. (3ouv Kai ''Attiv 52C15 yfjv Kai tou uypou ttiv 9UCTIV + OpriCTKeuco 2177A11 Aeg. to u5cop .

180A13

.

—

.

CIO deos Graecos

188B3 tous

ttct-

Tpcpous 6£ous 10568B8 Graeci Y.T\u\i.a.Tcx—Roml,25 20945C5 TeTpdTTo5a ... b) christiani colunt deum verum 2180B7 eva Kai t6v auT6v Kupiov 28I1093A2 est tp6ttos tou euCTepous ... t6 CTicoTTfj

CTe^eiv

2.

M

Tou yeiTOvos

t6

ttocv

+

dvuiaveiv

t6v euepyeTrjv

Tivd a) deos gentiles 2180A15 t6v

9

14760B7 eT5coAa

b)

deum verum

2165C13 gentiles^conversi 7445D2 20949B2 philosophi ouSev fiTTov auT6v ou 6e6v — op AaTpeuco Tf) KTiCTei TTapd t6v 9 creatorem

aeipd epyou

i.

f]

= funis 20920A6

e. artis

elAKe

—

3735,14

=

— Trapavoiiia

eis

= gravis, 1. pers honestus, castus ol — sbst 11(C*«»)633A5 epith — dv6pcoTTOS 120C8 op daeAyeias enTrAecos 32D3 aefxvo^

3

venerabilis

Tou KaAou liocKpdv wv 37A4 D4 14760C13 + dyiai Trapeevot 764D3 + - Tecbpyios Ar. 11(C»«»)633C13 + 636 TTtCTTds — ^TriCTKOTTOs C3 + 637A10 6 CTeiiv^TOTOS F. 6(^ni4/)268All ironice 2. res = ingenuus, pudicus, sanctus t6 — sbst 14760C6 t6 — tcov TTap6evcov 15I20A15 ou56v — lii^iriCTdiievos epith — eTTdyyeAjia 11640B1 i. e. virginitas +

op

-

alCTXpds,

yuvfi

—

oupdvtos ascet.

Kfipuyna

dogma

tt^v

—

tou

nectendi sportas vel potius storeas

20865C1 +

eccles.

veaviK^s

-

7{Dion

—

tt6vos tp6ttos 5228B14

trinitatis

aefXVOTYj^, rjTos fi = reverentia; meton tit. honoris episcopi 6(^/71^^)368^14 e5e^dnriv Trapd TfjS

1.

120C9 Aegyptii

deos colunt

falsos

els

Se(J.eXY] 125B13 Jovis

/?om)46lD2 spec doctrina

'iTaAias ^(epSardS.^^kOB^ sbscr ae(3ct)

CTTfipes

—

CTOU 6TTlCTToAflV

aejJLVUVCO = veneratione prosequor, magnifice effero Ti(vd) 6(synAl)25&Ck P Td lepaTela aenvuvdueva tco ai|iaTi tou Xp Kai ti^ eis auT6v euCTe11(C*««)633C1 uiias + 5 Td" u|i6Tepa Peic?

Ze(X7rpU)VlO^, ep. [in

TaAAfas

6(epSard3.)mB9

textu Ze|iTTp6vios] sbscr

SefXTrptOViavo^, ep. AiyuTTTOU 6(epSard3.)3M

A12

sbscr

ZevaXY]pei(J. = Senacherib rex Assyr. 2157C8 dAa^oveia tou — 4Regl8,13sqq

Sevaap =

Sinear yfi Z6(ep43. )i^kOCiO Genll,2

Ze7CTe(x(3pio^ 6 = mensis september 17701 Bl 6 KaTd 'Pconaious KaAouuevos = 9cb6 ap.

Aeg. = ropTTialos ap. Maced. SepaTO^, 5idKOvos Mareot. 6(c/erAf(3r)384D13 sbscr

Sepa^,

ep. Ar. oTTd Tfis Ai|3utis .17701 Cl

aepacpi[Jl

Td

TTiTi

[oi

—

231025B3]

4217C15 deum ttj 5o^d^ovTa + xepoxj^xii 231000B2

caelestis ex Is6,2sq

hierarchia TptCToyidet 1025B3

06pa
1331

Tov

So^oXoyouCTt

16I561C2

593B10

6

=

Sepyjvo^

Aeyovra et AEyovTss 16II613B15

Seppa^,

2.

SictKovos

al.

Mareot.

6(c/crAfar)384DlO

sbscr

SyjS,

filius

Adae 7452C2

(DQfJiaiVCO [aor. ECTriMava,

D5

Geno,3 {bis) eCTrmrjva]

=

si^ni-

aripaivovTa op t6 armaivo68D3 cbs f] ypa^fi - 15II261A6 Chr. IJ16VOV 15III413A2 6 ariiJiaivcov i. e. ignotae TTepi sauToO 16IV664B7 Chr. t6 prjT^v urbis monstrator 20892 Al 4 dcAXois TTepi eauTOU ariiiaivcov eAeyev — scil nuntium spec = signum do 185B12 choragus 2. transit. Ti(vd) a) = manifesto verbo vel scripto vel re, indico 1. 141D5 P t6 arinatv6|ievov 44A7 6eou eTri^dveiav 8 simulacra — 53B2 natura t6v TroiriTrjv - yvcADpf^co 6e6v 60C8 OTrep — + |3e|3ai6co 69A8 ri KTlats 5td Tr\s podco 81A8 P verbum Td^ecos t6v TTOiriTfiv hum. ev depi - 85 A2 P peAos 89A10 P vous verbo — B14 aiTiav 92A4 P locus Scripturae 297A2 oAiya Trepi ttis OeoTriTOS erri peAAovTOS —

fieo 1. abs 141

Tct

i-

lOOClO Tov KTiaavTa 101A12 oTrep - 104C11 113B2 aiTiav 6 et 11 touto 120D3 ttiv 153C2 P yevvriCTtv syn 5riA6co 124C5 touto 156B1 P Td Trepi TTiAauycos ev Tais ypa^ais 157A11 stella t6v Tou CTTOupou CTrmatv6|ieva 160B12 tt^v yevedv C12 Tf\v yeveyevvTiOevTa CTtv 172A11 P vous CTTTd Tfis yAcoTTTis — 4213 A6 toOto C3 TTiv KTiaiv 215B10 Tfjv ev^TTjTa 5224B6 P Td dKpipcos Trepi ttjs iCTTopias CTripaivdueva 7421A7 ^avepcos toOto 425B10 6v6iJiaTOS Sidvoiav 432A12 toOto 441C14 P eK tcov eAcrrTdvcov Tov peATiova — D2 TrpoKOTrfiv 444C15 t6v u!6v 448C2 5td Ae^ecov, 6 vevdrjKev, euCTe(3cos 452C9 toOto 453B4 5tdvoiav alci C12 ti dAAo Tf]v yevvriCTtv D5 et 456A9 Tf^v ouCTiav syn f) dvopd^co 12 et 13 scil Oedv B3 P ouala 12 469B9 dAAcos Aoydpia — syn Trpo^epco C2 ev TOUTO

11 pAaCT^riuiav peTd ^flliaCTt Tf^v eTepo5o^iav KaAuniaaTos dAAois — 473A5 ev tco U t6v ui6v 11 = 15I81A14 t6v eK toO uioO + TlaTepa Aeyeiv 14 = 15I81B3 epya syn yvcopi^co B7 = 15I81B11 |j6vov = tantum t6v ui6v 8493A3 P 6 i^ dii^oTepcov i. e. ex utraque sententia CTr||iatv6|ievos (DionAl) o0iC9 t6v ui6v ev TcpH 509 Al 5

P

TOUTou t6

517C15 et 520C11 10545B5 P f) toO A TTapouoia + 5eiKvu|ii 577A4 P Td ek tcov ypa9COV CTriiiaiv6|ieva 11613C12 toOto usiSicov

Td

8K

CTcoiJiaTiKov

CTTipaivovTa Tf^v QeoTriTa

— —

14781 D4 visio Danielis

t6v dvTixpiCTTOv 15! 33B7 nefas t6v ui6v iv Tco ,TTOTe' — 14 toOto 36A4 ou t6v TT C7 t6v ul6v t6 di5iov 40C1 et 6 37C1 P ev 45A2 Ti — f] ui6v B8 ou5e et 41C14 xpovov TrdGos 64B7 6 edv eiTTTis, toOto t6 yevvriiia — 69A7 Tf^v y6vvr|CTiv BIO Tfjv ouCTiav 76B11 P 6

20B6

prjiidTia ev lieAeai

.

.

.

OUTCO CTTiuaiv^Mevos 80A1 pfinaTa 2 P pflliaCTi Td KTiCTHoTa B3 P t6 dyevTiTov 81A3 dyevTiTov Trp6s Td yevr^Td spectat uioO t6v n — 6 8K Tcov epycov — deum P t6 ,n' 69* uioO 101B7 ou h iCTTaTat CTiv, dAAd t6 aiTiov — 108B4 toOto

—

ev Tois

P t6

8 eK

toO

8

B4

peATico-

112A5

113B1 ou iiiCT66v, dAAd t6 aiTiov 117B10 6K TOUTOU t6 dTpeTTTov syn 56iKvu|ii 137B7 eyyuriv 140A10 ti f] t6 yvfiaiov + a. c. i. 144A17 dpxfiv 145A5 et 9 et 12 dictio alqa ou tt^v ouCTiav, dAAd tt^v euepyeCTiav vel ctgo-

toOto

ev Tcp vfdAAeiv

—

TTjpiav vel ^iAavOpooTTiav 15II152C9 et 12 dictio (ou) TToiriiia 161A8 ou ttiv yevvriCTtv CTrmavai SeAcov 168A8 t6 dvaAAoicoTOV 169B1

—

ep. AiyuTTTou 1. 6(e/) 6(epSard3.) 340A6 sbscr

Serenus,

Sard3.)'6iOAi sbscr

1332

OY](ia(vo>

dAAd t6 dvOpcoTrov auT6v ye172A14 t6 CTco|iaTtK6v B6 toOto neTd TTapaTTipfiCTecos 181D6 Tf)v ouCTiav 184A13 dpxnv 185A14 eKeiva 196A5 P 197B15 P ui6s ev Tois TTdCTi — 213B11 P epyov 216B4 di5t6Tr|Ta + OTt 220C9 t6 pouATiiia 229C6 P ouTe ovona dTT6 Tfjs ypa^fis 241B5 voOv KeKpuiipevov C5 ou Tfiv yevvriCTiv 13 ou Tqv ktIctiv, dAAd ti eTepov 244C2 ou Tf|v ouCTiav 245A3 dvavecoaiv 12 ou TT\v ouCTiav syn TTpo^riTeuco 253B8 5ta9opdv 256A4 t6 dvOpcoTTivov 6 tifi Tf^v ouaiav, dAAd Tf^v oiKovontav C2 t6 opoiov 257C1 OTrep 260A12 ou tt]v dpxf)v B12 yeTrepi eauToO — veCTiv 268A5 yevvr)CTtv dTToAeAu|i|ievcos ClO toOto 269C10 TCTUTdv 272Ar2 ev tco .eTToiriCTev' t6 Kcrrd 9UCTIV syn 5r|A6co B15 ui6v Cl scil ui6v 27uA7 t6 ^eyevvriCTa' C3 P ev 5id Ae^ecos Tois ttSctiv Kai f) dpxf) — 285A14 oTrep ev eTepco i. 312A8 voOv KeKpuiipevov 15III333 e. loco — A9 P lieTd ToO n 14 peTd toO n Tf^v UTrap^iv — 340A13 P ev Tcp pidvcp Kal 6 A - 368A1 ou56v STepov + oTi c. ciir. or. 369C8 P ev Ae^ei 412 ClO oiKiav Tois dyvooOai 11 TfdvTa 413A3 to 420B8 TTp6 eKeivcov 5 P t6 CTrmatv6iievov ou

ouCTiav,

Tf^v

—

yevfiCTOat

.

.

.

.

.

.

452B10 toOto C8 et 10 eTepcos ocuTd 457C9 ^Tepcos Td ctuTd 464A15 t6 TTOT6 15IV480B4 iv Tcp ,eycb' t6v ul6v

A

B1 xpov°^5

448.-\13 tcxut6v

6K Tfis eiK^vos Tf)v fiiiepav

\xt]

elvai

497B7

existentiam 505B1 dydTTT)v 4 tco povoyeves 509C3 dvOpcoTrivcos Td 7 dppio^dvTcos Trepi eKdaTou t6 UTTep dvOpcoTTOv 161537 i5tov 517B2 evcoCTiv 524B9 P dTTOCTToAf)

t6 tou

i.

e.

Appaau t6

A15

et

—

C6

et 9

P

556B8

eTTt5Tiiiiav

577A9 P

ey

16II624B4 t6 dvepcoTrivov 8 t6 6tioouCTiov 16IV657A12 yAcbTTT) toOto 665B14 t6 CTco|iaTiK6v 17685B11 xpo^o^^S C2 P xpo^^os (//^r2.)724A15 dKpipcos Tfjv utt611 xpovov CTTaCTiv 753A13 ouk ouCTiav syn voeco Bl eTep6v C2 ouk ouCTiav, dAA' 6Tep6v ti Ti 5id TOUTCOv 756B14 P t6 Aeyoiievov dAAcos erri tcov 14 P TTOtT)|idTcov usurpatur Cll P 6K toO Aeyeaeai t6 pouAriiia — 764D1 TouTa 765B1 ou — t6 eK Tf)s ouCTias 2 P e^ oi!; t6 yvf)CTtov — 9 ti eTepov f) eK TOUTCOv f) t6 6|ioouCTtov 13 5idvotav 772D3 P ejri 6eoO t6 oiioouCTiov 788 A5 toOto 789B3 t6v ui6v 20916A13 t6v t6ttov 231020 Bll dpxfiv syn ^eiKvuiii 241045B2 t6 ohoouctiov ^vi

f)

Tpids

.

.

.

251057A5 eTepov TTp6s eTepov i. e. unum cum 28I1125B6 t6 eCTcoOev syn altero conferri dicitis 28II1156C1 P yuxfis ctti5r)A6co, eTTi56iKvuuai spec P t6 3 veKpcoaiv syn 5riA6co |iaivo|ievr)s CTTiiiaivotievov = significatio, notio verbi 7433B2 6v6|iaTos t6 — 12 eKaoTOV tcov — 469 A8 TpiTov outou

A13

—

TTepi

Ae^iS exei elvat t6

472 A5 t6 dy6vr)Tov ToO uioO elvat t6 —

76A5

Korrd TToiov

exst

—

t6

—

15136

73C2 TT^aa — f) 85C2 Trepi toO

137B10 Kard t6 5euT6pov — 15IV 509B9 dv6pcbTTtvov exet t6 — 161V641B5 eKaCTTOV 16IV641B7 exei t6 - 17776B1 ^id^opa Tcbv 4 toutcov cutco — eis t6 TTp6Tepov exei Td — b) = futura 241036B5 ou5ev dAAo exet 5 praedico 3. 2160B1 tc eadiieva 3 P 6 CTrmatvo164B7 t6v Kaip6v lievos uTTep TrdvTCOv Trdaxeiv

n

—

.

Kal TTiv 6TTi5rmiav Chr^

165A11 6 = proph.

.

.

C6 P Xp syn KaTOyyeAAco

CTr)|iaiv6n€vos

Chr.

12

oi CTTiiiaivovTes

15ni385A15 P 5id Tfis ypa^fis cttic) = fusius 412C8 Td Trpd Tfis cbpas

uaivdnevos ostendo, explano, enarro alqd verbis vel scripto

1333

arniaivui

a. gener 185C9 5224B9 Toc vOv

P

tti

Cll

scil TTAeiova 6(jM/)292Cil yvcbpiriv ypd^cov + 305C6 fiijiiv Trepi toutou (ep Sardl. ^SllAl^ upTv litteris syn 5tiA6co 13685B4 touto litteris syn SriAoco 14712B3 ttiv Trpo6uHiav litteris + cbs 15II241B8 ev aAAais Ae^eai 20837B9 oaa ocv 5ia Tfis eTriaToAfjs ariiiavw 889 Cl TTOCTOis Tcc fmcbv = quae apud nos fiebant + OTi 21980B6 fipiv Trepi Tfjs acoTrjpias + ypd^co p. additur acc. praedic. subst. vel adiect. 7473 A3 Tov A TToirma 15I36C11 ev tco aicovicp auTOV — Tov 81A1 tov A TToir|pa eK toutou 116B7 TTiv pAaa^riiaiav lael^ova Cl eAdTTOva JauTOV 129A2 P et 5 ou yevriTov tov uiov 145 C2 ou TTiv ouaiav yevrjTriv 15II173C6 et 184B2 ou5' ouTco TTOiriiJa — Tf^v ouaiav 177C11 ou TOiouTOV ocuTov 245A8 tous KTi^oiievous (obiect.) Tous dvaKaivi^ojaevous 5uo Aaous (praedic.) 15IV524B12 P toutov — t6 prjTov tco eafipiave 16I600D1 oux cbs 5id90pa Td 5i56|Jieva + add. acc. praedic. particip. 743 7 D5 tov U OTi 15I96C3 ou Tf^v ouaiav ui4>ou|jievr|v AeyovTa 15II160C2 P Ae^is - TrdTe AeyoMHvTi 269B15 t6 dp^diievov tou yiveaQai TToiriiaa 316x\13 ou Tfjv ouaiav KTiadelaav, dAAd t6v tuttov 5id tou 15III376A8 ou Tf^v TauT^TriTa fmas 6v6|iaTos peAAovTas ex£iv — yvfjaiov 17789B7 ui6v

finiv

.

.

.

.

.

Tre^uK^Ta

2161C12 472A8

.

.

.

.

.

0e6v 7452B9 TouTov eivai eivai ccut6v nf) ToiouTOv 15 lifi elvai auT6v yevriT6v + oti 10 573A12 ou5eva eTepov eivai Trap' ccut6v 15133

y.

a. c.

i.

eTriSriiJieTv

C4 xpovov eivai 101C6 ou t6v A uvi/ouaeai 137 B14 ou Tfiv ouaiav yeyevfiadai 140A10 Tfjv 066T^Ta 15II TauTTiv elvai + ti f) t6 yvfiaiov 161C10 auT6v dv0pcoTrov yeyevfia0ai 169B1 add. t6 dv0pooTrov auT6v yeyevfjaOai + Tf^v oualav 181 Dl ou TToiriiaa elvai t6v ui6v 229B1 Td toiauTa dAAa elvai 14 eva elvai t6v ui6v 248 C2 dpxfiv auTdv yivea6ai 257B5 ou 5ouAov ^auT6v elvai 276B8 eauT6v elvai tcov TrdvTcov 300C5 dAAov auTov elvai 15III401A12 eccuT6v \XT\ elvai Tov TT syn 5elKvuni 15IV510C15 t6v A Tre^avepcbaOai 16I557B12 dyyeAov elvai t6 TTv 5. c. oTi, cbs 7472A15 praeced. a. c. i. 15II216 B4 praeced. ti 15II1368A1 praeced. ou5ev eTepov seq. OTi c. or. dir. 425C7 6ti c. or. dir. 161600 Dl praeced. dupl. acc. 20889C1 praeced. Td 28I1101D2 fmcbv 14712B3 cbs eTomoI eiaiv, .

.

.

.

.

.

praeced. Tf|v TTpo0u|iiav TTcbs TToieT,

— 2140A15

19B2 4212

e. c. sent. interr.

0avdTcp ...

ttoIco

B3 add. t6 ttws Trape560ri, — 5228C7 suppl. tI yeyovev 6{AlThess)393C2 f\\j.iv, suppl. tI f)0e15I60C11 Trepi tIvos Ariaav 15II193C8 P e56i — auT6v, olov e56i Aeyea0ai 261B11 — tIs .

.

.

.

.

XP^'°^ sc. eoTl

OYjfAavTixo^ 3 =

id, quod rem apte significat; 15IV468C13 A div. oux dTrAcbs — c. gen. 4209A13 ou tou dpxeiv Tfis — eoTi t6 prjT^v 7425B7 tIvos eaTi

15I141B14 Tfis 5iccKovIas — t6 15I1221B12 - SiocKovIas 272B12 et ,y6v6pi6vos' 273C1 Tou ,ui6s' — eo^Ti t6 .eyevvriaev' syn StiAcotik6s 285C13 ou Tfis oualas 15III452A14 6vo|jia

—

Tfis PouAfiaecos

= significatio vocis 2157A9 Tfjs f) 7(DionRom)i6iCll ou ula tou ,eKTiaev' — 469A4 5ia96pous exeiv Tds — 473B6 = 15I81B9 TTOiKlAriv exov Tfiv — 15I80A9 ou Trpds Tov ulov 1x61 TTiv — ciAAd Trpos Td yevriTd 85 OYjpiaaia

TOUTOU

ouTCOs eiJiou I

ccut6v

—

u|iiv

—

,

15II273C13 res

dif-

i.

daemoniacum

e.

yeyove

Tfis

6ppfiaai kot'

toO 5aIuovos e^65ou

2. spec = signum crucis, quo et cliristiani dignoscuntur et virtus Christi manifestatur t6 — (toO

aTaupoO) 15A7 daemonum ^avTaaia tco — dTreAauveToi 2141 Dl et 145B3 Tcb — KocTaTTocTeTv mortem + f) eis Xp ttIotis D9 oi t6 — ^opoOvTes + ttIotis Cliri 149B10 Tcb — iiayela TrocueTai 152C11 180C6 et 181B11 Tcb - xp^l^svos 185 C9 + f) ToO Xp TriaTis barbaros facit cliristianos

189D1

dii falsi tco

—

5icbKovTai

193A14 daem.

KaTaioxuvovTai Tcb — 10541B12 oi t6 — ev Tcb neTcbTTcp 9opo0vTes Ap9,4 20864A9 TeTeixianevot Tcb — 877B2 Tcb — 6auT6v tis Trepi^pdTTTi + ttIotis 893B15 daem. ^ojBoOvTai t6 — 9o2G6 953C7 Anton. ea^pdyiae tco — tous TrdaxovTas 3. met = signum stupendum, miraculum a) deus hominum opera vel virtute efficit — 2 165A7 — Tfis ToO A Trapoualas a prophetis praedictae + yvcbpiaiia 9532B7(Z>w) non solum conversio gentilium, ab epp.effecta,sed ipsa virginitas et continentia christiana dicitur lieya — 533A10 sunt episcopi — TroioOvTes 12669B2 Moses 5idKovos Tcbv ToaouTcov — + v6|ios 151II325C9 apostoli eAeyov ouk i5ia 5uvd|i6i Troielv Td — Act3,12 16IV673A12 Td '5id Mcouaecos - 20897

C4 t6

—

TToielv

oux

fllicov,

toOto acoTfipos epyov

900A4 oi ev ariiielois Kaux<jb|ievoi vituperantur a Chro Mt7,22sq 925B11 sanatio morbi 929B4 — TToAAd 5i' 'AvTcovIou yeyevfiaOai 956A4 sadaemoniaci per Anton. effecta 3741,19 5i' dv0pcbTTcov yiveTai + 5uvaiiis, la^a spec = mira, quibus homines moneantur et perterreantur 14693C10 scil mors funesta .-Vrii 761 A14 0ela 5Ikt| efpydaaTO — epith lieyas, e^alpeTos D3 - pAeTTovTes b) miracula Chri 2126D6 ToiaOTa — 5i5ous + epyov 161C12 ap IsSo.osq natio

Tr606v

—

D3 741 7A4 14 AaiiTTpdTepa f^AIou 8492A1 15I104B11 -^ TepoTa Act2,22 151I172B14 + 0au|idaia 180B2 - eTToiriae + TepaTa C7 181A5 16IV649A3 657B9 Td ttis 0e6TTiTOS — 672 A9 Td — Tfis toO Xp Trapoualas sec Is3o,5sq 20949A2 + TepdoTia 351277B8 spec praedicta 9aiv6Meva

resuscitatio Lazari

=

distinguo alqd 231009B7 P Mcoafjv t6 ^cos toO TrpoacbTTou Kuplou i. e. quasi insigne in facie eius refulgebat = mihi noto, memoriae vel scripto Ex34,29sq mando alqd 20845B6 exemplum et virtutes aliorum 924B8 TTpd^eis Kai KivfmoTa Tfis yuxfis + aY](/.ei6(o

sis:no

eTri

eariii6icb0ri

significativus 9oovf| eaTiv KTlaecos ...

t6

-

.

,

f)

yfjs

arjfJLeiOV t6 = signum 1. gener = quodvis signum, quo quid significatur 15II205B8 sidera eis armela ylveTai Trpos Tfjv xp^iccv 20933B12 t6

m

.

oupavou Kai

f|

ferunt Tri eK Tcbv Ae^ecov h ^uais 151II368A5 et 24104'0B3 tccuttiv Ixei ttiv 28I1109C2 Tou aicbvos 1116B13 ev tco 6v6iaaTi eKOTepcov 5elKvuTai — gener = indicium, signum 2160C14 §561 Tov A e^ oupavoO tt^v — exeiv scil stellam

auvToiacos

.

1334

OTJTtla

t6 Aeyopevov OusTepa eOXaPeig 225A12

TrapaSefyiJicrri

M

ypd^co

932A4

et

B2

fipiepav

oi^fxepov = hodie 15II161C9 yeyove — 6 Aapcov dpxiepeus 20869B12 op x9es 28I1100B7 uexpi dTToyovoi

Adae Tuyxdvo|i6v

s. lat.

temporis spa-

tium ab hodierno die non accuratius definiendum 15II168A15 ex Hbrl3,S iXp x6es Kai - 6 avJTOs 20853B8 sec 3Regl8,lo ~ Aeycov Anton. cbs .

,

.

dpxfjv dei KaTapaAA6|ievos eaTrou5a^6V OYjTlia f) PccAA6pevai

.

= sepia 15III448B3 t6 neAav 84»

.

.

scil

Trpo-

1336

axacpo^

OT^TtCt)

DP

[aor. ^a6nTT|v] = puo^TCCO = putrefacio, tresco 271089B11 veKpous ek ttoAAoO xpovou oaTTEVTas fiyeipe

oO^vo^ t6 = robur, vis met ^(^^'"'«^oGlCS et 404C15 TTavTi — Sico^aTe et TreipdaoMai OiyatO = sileo, non loquor 6{synAl]252C6 aiyav eauTOUs eTreiaaiiev + D5 ouxeTi SuvdpeOa — to Tfjs MeaoTTOTaiaias 14701B6 Jdiyyctpa, exilium Paulo episc. Cstpl. constitutum SlYY^Sovov Tfis Muaias 6{epSard3.)ZZ3A9 sedes episc. Ursacii Ar.

aiSripo^ 6 = lerrum 128A14 TTXaoTias + alia metalla, AiQoi, 5ripa = ferramenta, spec Seaud catenae ferreae 6(^/)5flr^3.)328A13

oiSyjpoO^

tos ev — 0eo^uAa pl ai-

Kai a(5ripa = + B4 = ferreus SAuais 14701B6 713C9

3

oi5Y]p6(0 = ferro munio, spec P aeai^T^pcopevos = compedibus oneratus 14777A10 + TrAr|yals KOTaKOTTevTes syn 5eanios SlxeXia = Sicilia, eparchia eccles. 6249A11 10557A3 KoTTiTCov 6 Tfis - 14725A12 241029B2

SiXpavo^ vel ZiXouavo^; - Silvanus 1. ep. (synHier)353 naXaiaTivTis %{epSard5.y:^km\2 sbscr A3 sbscr 2. presbyt. Alex. 6{Pinnes)3eSCl 3. = Silas, socius Pauli apost. 4209B12 Actl5,40 ZlX(icoTpo^ =

Silvester, ep.

ep.

SlfJLTlXiKlO^,

TaAAias

Daciae 10556C7 6{epSard3.)331B\0

sbscr

2i(JLa)V 6 udyos Act8,9sqq 15I17A2 Act8,20

15III460

C4

Zl(XCi>Viavoi vocantur asseclae Simonis magi Act8,9sqq 1511

Siva =

7

A5

Sinai t6

-

6pos 7428C9 Exl9,20

15II

292C2 oivStov, ovos f) = pannus ex linteo tenuiore confectus 251060B5 Mt27,59

Zipa% = libri

Sirach. pater Jesu, qui est auctor

Ecclesiastici

Sapl,10

15II313B14 6 tou ao^ia - i.

36(f/)39.)1437C14 Ecclesiasticus

— e.

^T^aiv

liber

ZipfJllOV t6 = Sirmium, urbs Pannoniae, sedes episc. et synodi 14700B11 749A4 784B8 17 ep

-

inscr 736A5 (//5i>7n)692Bll ^^eTeOri f] TriaTis ev (//^r9.)745B15 24 740C14 {jjAr7.)lk\A.2

1048A3 ZloivviO^, presbyt. Ar.

Sioxia eccles.

fl,

15II224B4 PcAtiov

ev Ai[3uri

14777D8

eparchias 14 {epSardl.)2\2\S inter

725B1

OlTO^ 6 = frumentum, maxime triticum 137

C6 alTou oTTopd

6 inventa est a Triptolemo aiTOU eTToxr) + 265A2 aiTOU laeTaKOui5fi + 277B3 — ab imperatore e5i5oTO eis Tds 405A12 = Tcov xnP<^^ 5iaTpo9ds + 10 + C6 subvectio frumenti 20916B14 epith 14728C4 6A(yos + 5iKeAAa, TreAeKus 351280A15 k6kkos aiTou Jol2,2i 2lU)V f) (indeclin.) 15II257C4 et 7 Ps2,6 20 917B11 opos - Psm,l 241037A3 Rom9,33 (i_)'n.4/)264D8

OlcaKab) = taceo, verba vel responsum retineo 1. abs 192A7 2129B5 4212A4 5237B7 %{synAl) 264A2 op 90eyyoyai 8481A4 14717A11 773 A2 15I72B14 125C13 ^fi tous TTpoTcpous XPovous (acc. temp.) eaicoTTriae toIs dvGpcoTrois 6

6

-

dTTOpouvTas

Kai

TTiOTeueiv 15III416A12 424B2 4 151V481A11 aicoTTcbvTes uev, ev0u|jiounevoi 5e 13 et 14 op AaAeco Cl 5 484B5(i!>w) 6 11 op AaAeoo 14 161

532B1 568C3 eTTi toutois 572B7 16IV637B4 640B11 20900A13 968C3 241033B8 251065

Cl

271085A6 3758,7

ev eKKAriaia aicoTTa

lCU,3i

= reticeo, celo 189C5 5i5aaKaAiav 2117C10 t6 ttiAikoutov 153C1 P aeaicoTTTjTai 6 OdvaTOS 156B2 P touto 164A1 t6 TTepl Tou AeTTpoO 4 scil touto 5236C11 P toutcov aicoTTconevcov 7(Z)wn^/)461B3 = 8505B10 =17 10560C8 (Sbv 769B10 Td e^fis. a aeaicoTrfiKaai 2. transit. ti

Xdpiv

scil TauTo 14693A4 717A15 15n212A13 9p6vTiwa 15III413A13 d

eiafiA0e,

P TOUTO

161564 428A11 t6 eKdcrrou TeAos syn KpuTTTCO 3. rrepi tivos 15II Bl et 7 P t6 aeaicoTTriiaevov 168B3 scil TT. Tfis 0e6TriTOS op uvrinoveuco 184 B7 15in416Bl et 16I564A12 tt. tou Hv C7 tt. 20948C1 tt. dyyeAcov 16IV645C5 tt. toutou tcov veKpcov

OIWTTTQ r\ = silentium 7420C9 5id Tfis — cbiJio16IV640B15 oTT^Kpiais u^iv Adyouv 16I568C5 dp^o^ouaa f) - 251056B3 f) TeAeov - 1069B2 2811 09 3 A2 3 = scaevus, laevus, met stoHdus 6 (Ci""«)369B6 MeAeTiavoi + d0eiJiiTos

oxaio^

oxaiOTY)^,

TiTos

=

f)

stolidum

ingenium 6

(C«""«)361A17

oxavSaXi^b) = offendo; solum s. mor. = doctrina, auctoritate, exemplo usurpatur alci auctor sum, ut peccet; seduco aliquem ad fidem deserendam 1. act. Tivd 6(Jz//)284B9 + 12 17752A4 9524A12 Mt 18,6 eva tcov ^iKpcov C4 eaKav5dAi^ov TOUTd Tivas — + Oopu^eco 26 eauTOUs male interpretando optime dicta 1084A2 1076B12 TOUTO Tous daepeaTdTous — abs Td aKav5aA(^ovTa = quae Tous dKepa(ous peccandi ansam praebent 18805B15 + ^evi^co 9524A8 2. pass. 6{synAl)26SA\0 KaTrixouMevoi 525A4 + TTiTTTOO 10577A9 eTrl ^covais 15III381 396C4 All + x^E^^ct^co 384A11 Itti pfmaaiv eK Tcov dv0pcoTTivcov 404A4 444C12 16IV665C5

et

TToAAous loopccKcbs Tous aKav5aAi^onevous Jo6,61 Bll 13 eTTi Tais 17752A8 + 0opu(3eopiai C8 eTTi toutois + 0opupeoiiai 5i5axais Mtl5,12 20956B13 iva iJifi imperatores spretis 753A7 eorum litteris cos TrpoppicpevTes aKav5aA!a0c6aiv

271089A4

urbs Pannoniae

enumerata 6249A8

129A7

1336

eTTi

Tois aojpiaTiKois

oxavSaXov t6 =

C5

offendiculum

1.

ev ols s.

n

pr.

et

met 20877A3 daemones ex^iieva Tpi^ou Ti06VTes — Ps 139,6 spec = res vel actio, quae ansam peccandi alci praebet 331188A13 ou lafi 5cbTe enuiit. aKav5dAou toIs d^eA^ois Ti-15III397C6et 271088A1 tov aTaup6v

TTp69aaiv voiii^oj

1C1,23 syn ucopia eaTi Ti tivi - 15III388B14 et 17752D5 6 aTaup6s 'lou5aiois syn licopia 1C1,23 16752A8 et C3 et 14 pfmoTa auTois 20877A3 TTapexco TTovripol Aoyiapioi a daemonibus inditi Tivl — 17684B13 Tois KaTrixouiJevois epith ouk 6Aiyos

(pepei

ti

-

17(//5zm)693B13 et

{jfArlO.)

meton 2. ovopa Tfjs ouaias = persona, quae aHos a se absterret 9524A15

748B12

t6

ToaouTois yiv^^evos eaTi Xp 1C1,23

—

351285D9 Mou5aiois

—

oxacpo^ t6 = linter, gener = navis 15I73C7 21980A6 Trpoaop^uAov 5uvd|aevov yevea0ai — — est opus vauTTT^you lifiaeie t6 — TTp6s Aipeva 16II617B1 vau8485A6 [DionAl)bObm 516B1

OKonea)

axatpoq

1337

—

t6

epyd^eTai

TTTiyog

t6

Aeycov

6

—

toO

vauTrrjyoO

axeXi^to = supplanto 20849B11 eHoO fiaav aKeAtCTOevTES daemones

P met

5i'

crus 17761B3 SiSTeivaTe Tct — TTapoScp Ezl6,25 20920A9 Qripiov exov oiaoia ovco + ttous

axeXoq t6 = TTavTi

—

Ta

^aTos t6 = cogitatio, s. strict. perquisitio iurid. GieppAeg^ZSSCl = 392A8 axe(i.(JLa,

=

axCTia^co I5iav

eTrivoiav

56Acp

ev

oxeKapvov t6 = vocuirriyog

+

\xr\

met

obte§ro

—

I0544C7

epyctCTao-dai

15I65A13 X<^P'5

~

TTplCOV

vouv

axeTCTOpLai

15III456C5 nefas

perpendo

1.

s.

CTKeTTTeos]

act. a)

9 — +

eveuneiCTeat, OTt 6

abs ^ou-

20913B5

Aeuoiiai, rrpoatpeouat nriCTev

eCTKennai,

[eaKeydtJiriv,

dispieio, considero,

ecTKevfaTO Kal copre considerata contendit se conferre

=

6(J/rAm)393Cl2 t6 CTU^^epov 11625C4 — + eTTtxeipeco 20913B10 TauTa s. adv TToAAd = diligenter, multum 251069A15 c) Trepi b) Ti aTrep

Ttvos 15III456C8

A8

TT.

TT.

eauTOu syn (3ouAeuopat

465

d) c. interrog. 6{AlThess) drroCTTaAfi vat e) c. inf. =

pouAfiCTecos

393C3 — Tivas 5eriCTSt videtur vel placet mihi 6{epSard3.)S29Bn s^eTdaat 14741C14 sKTsTvat 2. s. pass perf. et adiect. verb. 17(^n.4r)696Cl0 to ev NtKaia 789B1

sCTKeniisva

CTKSTTTeov

oKpipcos,

ecttiv

6ti

axid

tego, operlo, s. pr. et met 15B1 P fjAios utt6 ve^cov 7469C4 KaK6voiav syn KpuTTTco 10540B12 6 eoTtv auT6s, scil toOto h urroKpuTTTCO 15I40C3 ovoiJia sis dTTdTriv syn KpuTTTco

61B12 auT6

—

homines

15III381C7 t6v iou5aTCTn6v tco 16I605B4 ouk eAaOov CTKeTTovTes sauTous

dvTtAoyia

= apparatus, met = consilium dolosum 6408A11 pouAsuacovTat OKeufiv [aliis locis T\

iJifi

epith ^syas

vas 1. gener 14

—

(co«/:?.)793C3 milites exovtss dAAa epith ttoAs|jiik6s + orrAa, ^i^os, ^eAos, TrepiKe^aAaia 15161

figulus TTotcov, a pouAeTat — 2. spec vasa sacra et liturgica 10584A13 Td toO Kupiou — ^epovTes 20960A6 |iSTd pias dpTTdaavTES i. e. supellectilem ecclesiae met Act 9,15 — EKAoyfjs vocatur Paul. apost. 351285B5

A6

= deliberatio, consilium 6{eppAeg)

f)

388D3 = 392B4 tt\ TrdvTcov ctksvi^ei ysysvfiCTdat + 389B8 — Eusebianorum 15III464A11 naivoiTO dv USTO^u TiGsis HaTpds Kai uioO h pouAriCTis C2 ysvvriiJia lan 0£A6|i£vov sv

697B15

Tfjs

i5ias

—

crrrdTrjS

pouAfiCTecos

eyunvouv

tt^v

17 {synAr)

—

fi

pdvtos Lucl6,9 36(f/»2S.)1433B13 Tds — eToind^cov epith oupdvtos 2, spec = sanctuarium portabile a Mose exstructum 11616C9 15III352

B2 Ex33,9 spya £v T^

16II617A14

artifices

eTroir|CTav

tct

Ex36,l 36(e/)fi5.)144lD3 f) ev Tfj — AaTpeia 3. = scena theatri 14757A6 toOto ci>s ETTi CTKrjvfis Kcoiicp5ou|ji£vov 15I24C4 Ar. rrai-

—

siKcov

VT

axiaypacpia n = adumbratio, met = species fuco obscurata 15II217A9 — toO 56yiicxTOS Ar.

axid^co = obumbro 157B12 yevoiievou t6 9005

f)

fiAiou utt6 yf)v

—

yfj

axiaXoyeto = met adumbro inepte 15I64C6 t6 yevvr||ia

effingo

verbis,

cbs Troiriiia

—

= pugno cum umbra met 17

axiatxaYeto 789A13

axi(JL7c6SlOV t6 = lectulus humilis, feretrum est mos Aegypt. corpora mortuorum domi eTri CTKi)iTTo5icov TiOevai oxiOYpatpeco = adumbro typice 15II161C5

20969A1

i.

e.

sacerdotium Chr^ Korrd t6v

v6|iov

Aaron — axipTdb) = gaudio exsulto 15III393A13 et 20897A2 Lucl.44 sv dyaAAidCTst 960A1 drdKTCos CTKipTcbvTCOV KTr|Vcbv

= umbra obductus, obscurus 281

axic[>SY]^ 2

A homo

factus

ou

CTKtcbSr)

Tfiv

5eT^tv

= durus, asper met 2145A5 lif) — 15III428C6 CTKArjpoTEpav sxovTas Ar. toO Oapaco Tqv Kap5iav Ex8,19al 20852B9 CTKAripoTspais cxycoyais vivendi sauTdv

axXYjpo^

3

crmCTTiav yivECT0co

sis

gOi^etv

axXY)puvtO = durum lacio, induro met sec Ez7,22alF 14761D4 et 15III377A5 Ariani KOTd Tov Oapaco 773D1 C'"* cbs dAAos Oapaco axXY]p(0(; = dure, aspere 12665D3 relegati — eauTous dyovTss = asperam vitam agentes axoXlo^ 3 = currus, met = pravus, perversus 28II1164A4 10540C6 5idpoAos + KaKo5ai|icov TTp6TaCTts

- CTTpayyaAtcb5ris Prov8,8 oTTos 6 = spina 12652C3 pdp5ois STi Tous — 6 et 14781A1 — EtiTraysvTes

ax6Xoi|>,

EXo^o^ats ev ToTs vcoTOis vel lieAeat

axoKeto =

= tentorium 1. gener 15I92A6 Genl8,2 20908A15 tiovaCTTfipia cbs CTKrivai psallentium angelorum 972A5 eis Tds — 5e^covTat epith ouaXYJVTQ

+

ytvcoCTKSCTOat

spec vocatur CTKtd vel imago praemonstrans NT' veritatem 15II161C4 toutou fjv Td TraAatd - 15IV520C14 Td Tcov 'lou5aicov - fiv 161556 A8 CTKidv eixsv 6 v6iios tcov neAA6vTC0v dyaOcov sec HbrlO,l 261081A7 6 rrdAat va6s cbs —

ettoisTto

a>c&\tiq

2101B11 a deo

A

toO

CTKtds Ttvas in se exovTes

rerum creatarum

6v6|JiaTt

axeGo^ t6 = instrumentum,

gener = adum-

distincta

—

CTKias

1105B2

CTUCTKsufiv]

1.

—

liaTt Trjv aipsCTtv

axeUTQ

= umbra; solum met imago alcs rei minus

creati sunt 165A13 Tis XP^'*^ "^^5 TrapouCTris 13692B8 fi sv 5iavoia ysvonevri Tfjs Tfjs dAriQsias epith Ppax^s dAr)Oeias 15I109B15 eixev dv uiacbv 6 A6yos CTKids tivos Trteav6Tr)Ta 140A6 KpsiTTCOv fi dAfi0sta Trapd Tf^v I5II320A8 5td

80A6 6v6-

+ ^euyco

CTo^iCTiiaCTiv

f]

bratio vel

toOto

+ KaTavoeco aycenoi =

—

Trai^ou-

axY)V07TY)Yia f) = tentoriorum fixio ap. Judaeos usitata 11617C4 expl. eopTfi fiv auTri Kai Travfiyupts Kai suxfl |i£ydAr|

2.

axenaafJLa, laaTOS t6 = tegimen, spec velamen vlrginum 14760C2 elAKOv Ta — + Ke^aAas eyun-

=

—

cbs eTTi

—

haeresis

syn KAerrTCO

dolabra, securis

Suva^jievos

=

20888A1 daemones

^cov cbs eTTi CTKr\vfJ5 CTiv

1338

speeto attente 1. = observo a) alqd

- toOto 7453B5

- t6 dK6Aou0ov 6(Jm/)292B12 t6 dTOTTov 4209B7 - |3iov 20909A2 - Katp6v 6(J«/)292A3 + 7 - t6 KaA6v 112C15 - Td - t6 AuctitsAoOv 15II292 Aeydiisva 10548A11 -

A14 444B6 281C9

— rriCTTtv

Kai ctkott^v 13689C10 oTt eipriTat TaOTa

8493C10

15III453C9

241036A14

.

cbs

10549B9

ek toutcov c) interrog. indir. ei (|ifi) =

peAet

351269A12

—

,

cbs

.

b) .,

.

cbs .

.

6n

ouk

7

1511 .

.

.

TTveouCTt

an (non) 2168D1 = 7420A8 - st \it\

6(jj;«^/)264C9 et

anonioi

1339

f\ 436B13 eI eeiais exei Xoyov 6{synAl) 20913B8 ei apa irapeAeri - num 257A13 TTcos yeyovev. ., '- (Jh/)285C5 et 288 C13 et 297A13 — tives eiaiv et av yevoivTO 151 15II157 53B11 eis TToaov (3dpaepov TTiTrTOuaiv B8 oTToaov Exei rrTcoMa 209A5 TToaqv dae(3eiav 2. = prospicio ad ^eeyyeaeai TEToApfiKaai scopum, animum intendo a) eis ti 112A13 73 A12 eis Tfjv ^Oaiv 5224B4 eis ttiv auyyeveiav syn

ouTcos exe»

.

.

.

.

.

.

.

dTTopAeTTco TTcov eAeyev

b) TTpos Ti 6(J7«/)289D6 Trp. SidaTrjiia c) Trepi tivos 241041C2 tt. fiiicov aKo(1) formula aKOTT£T(Te) lafi c. coniunct.

= vide(te), ne 14728A7 — [xi] AoyiaecouEV 151 36B6 et 15ni42lC6 - \xt] TTearjTe 15II205B2 eiTTCoai

\xr\

axoTO^ t6

.

.

.

syn opdco

II. s.

in stadio; tcrminus, quo C5 ouk ea^dAri tou eis — eAauvei f)v(oxos — 6 et 12 E^co Tou — yeyovev dirtiones s. lat. tendo ad Trpos Ti(va) = et met exco tov 160C1 f\ veritatis 656s TTp6s eeov 8488C5 iaTp6s 14789B5 Melct. ou TTp6s Tf)v TTp. Tf]v uyleiav KaTd okott^v TToAiTeuoiia» 952 8B4 met dAfieeiav ciKoAoueeco vel 5icbKoo eis t6 PpaPeiov K.

meta

E^fiTTjaEv

H{C<^i^)(,23A\\ coaTTep ev - drTaTdv 151 15III384B4 dTT6 — TrepiTTaTouvTes dAf^eeia Adijyei

.

.

9532C3 36(^/*2S.)1433C2 {ep43.)l^k\A\\ aKOTT6v TTOiEopai Ti = alqd mihi propositum est 6(C»««)348C12 = 14720B11 ttiv uiaeTepav euvojiiav 2. s. lat. = id, quod quis docendo, scribendo, credendo intendit 2104A4 ouk dAAo13689C10 ou Tpiov Tou — TTJs 5ir|yf)aEcos libri 15III385A1 aKOTT6v Tou ypd>4;avTos aKOTTouaiv et 400A9 — TTiaTECos christianae est cognitio salvatoris 385A8 + xapoKfTlP et 16II620A6 — Tf^s 15III445A13 ypa^fis est cognitio vera Christi 16IV epith EKKArjaiaaTiKos = fere Kavcov eccles. 648C10 Tuyxdvco tou — libri 17776B10 in explicanda sententia diJ^OTEpoi t6v i6iov — 6pcov3011 68 D4 — Tfjs dArjeeias T6S KoAcos eipfiKaaiv (gen. obiect.) auTOU i. e. episcopi 4- oiKovopia =

Phil3,14

dissipo

15I13A6 abs met op

Mtl2,30 3747,5 dpTOS uTrdpxei op auvaxeeis eyevcTO ev

auvdyco

—

19(Jot')813A12 Kiv5uvous

—

cos

f)yr|ad|jievos

Eph3,8

.

—

munus episc. axopni^co =

ev

axOTOio = obscuro 14761C10 P = capi oculis axu(5aXov t6 = res sordidae abiectae, eluvies

112B12

—

=

pr. l\6A\i{bis)

Acov 9C0Ti

28B7 prospicit, spec tenditur 1. s. pr.

s.

~ Td ^eapTd 2193B10 — tcov etSco3201B12 Chr. eSei^ev eK - 9C0S 4212A11 KOTauydaai t6 — hominum 6(C'""s)360C3 f) Tou — dxAus 396C12 cos ev — pouAeuopEvoi 8497C4(Aw) et 16IV664C4 Ar. Aeyouai t6 9C0S -

—

Is5,20

ad quod quis

heteroclil. aKOTCo]

15 B2 op 2125D4 ou5e utt6 aKOTOus sol d^avi^eTai 9C0S 145C2 sol t6 — drreAdaas 193B7 fjAiou Trapov12673B13 op 9C0S Is5,20 Tos ouKETi — iaxuei 15I13B15 t6 — ouK eaTi ^cos spec t6 e^coTepov — Mt8,12 2196B8 3752,19 Mt25,30 + TTup, KAaue2. met = caligo animi peccauos, Ppuypos torum, idololatrarum, haereticorum gener ou5epia Koivcovia ^coti TTp6s okotos 2C6,14 6{epSard3.) 336B12 20941B2 spec 116B11 homo lapsus t6

2Regl8,24 id,

interdum

[dat.

caligo, tenebrae 1.

OXOTCO^ 6 I. s. act. = is qui prospicit; spectator 20892A9 puer missus a David ad speculandum pass. =

1340

0(JLlXp6TY]^

eaKopTTiaiJievos

Zxu6ai

gens barbara 145B12 oi KaAoupevoi Taupeioi B13 spec f) ToTs dypioTris 2188A6 convertendi 765.\1 Ar. Tous — piiJiouiievoi B9 cbiiOTepoi V.

ol,

17681B7

f)

49A14 spec en^UTOS au-

ad Chr. Ar.

14 ZKuecov

—

ttoAis

16IV648B1

sedes

eTTcovu|ios

tcov

seq.

urbs Syriae

SxV)66koXi<;, episc.

axV)6piU7l6^ 3 = trux aspectu, tristis 6{AlThess) Ti - op auM^epcov 20940B9 Anton.

393C13

— xctipouar)s Tf)s 5iavoias auTou axuXexStO = spoiio; praeda exuo alqm 2152 B3 met Chr. Td eiScoAa - 157B10 exepous 189 C8 met Chr. rrapd TtdvTCOv i. e. ab erroribus Tous TrdvTas dvepcoTTOus abalienat 14764B5 tous OTTavTcovTas + 5iapTTd^co SxuXXa, monstrum mythol. 144B14 pertinet cum Charybdi aliisque ad Td Trapd toTs liueois TrAdapaTa axuXXco [eaKuAa, eaKuAtJiai, eaKuAriv] = pellem detraho. Texo, defatigo, s. pr. et met 6248A9 ou5eTTOTe

Kai vpuxds (Jm/)285B6 aKuAai tous ypd^^av{synHier)352B\\ P rrpdpaTa eaKuApieva + piTTTCO Mt9,36 2091 6B10 P Trpo^daei tcov dpTCOv + KdiiaTOv UTTO|ievco 944B10 P eaKuAr^Te ToaouTov TTp6s dvepcoTTOV i. c. in conveniendo stultum hom. 22981B10 P ouk o^eiAeis aKuAA6|ievos dTTeAeeTv f)|ias

Tas

OKOpTtio? 6 = scorpius 20857A9 880B6 daecos — eis t6 KaTaTTaTelaeai + 691S Lucl0,19

mones

cncoTeivo^ 3 = tenebricosus, obscurus 117B11 Td aKOTeivoTEpa 6p|Jicoaiv + pa^us epith tottos 148B1 12665D3 + TTviyripos 14701C7 + Ppaxus 351281A9 met Aoyiapos 117D2 Skotcivo^ = (per antiphrasim) ^^aJTGlVO^ Marcelli; ambo vocantur haeret., discipulus 'AyKupoyaAdTai 17(//^r5.)732A10 oi drro - =

eis

sectatores Photini

GXOTia f) = obscuritas nocturna 20900C1 daemones f^Aeov ev — op 9C0S GXOTi^O) = obscuro 1. act. abs 173B11 depos Ti(vd) s. pr. et inet 15III aKOTi^ovTos op 9coTi^co 448B4 dKepaious 2510 68 A5 fjAios retractis radiis Tf)v yfiv 2. P 2184C13 et 261076B14 fjAios Luc23,45 met 120A13 — t6v vouv (acc. limit.) + KaTaTTiTTTco 5iavoi(3 48B5 — Tf)v ^^uxfiv (acc. limit.)

oxoToSividto = vertisine capior vel circumferor met 7445D8 Trepi Tf^v dAfiOeiav 15II232C5 irpos TrdvTa 15III412B1 ev toutco

axuXfXO^ 6 = vexatio, molestia 20932B2 ou — f)youvTO t6v ttovov + ^rjiiia 961B3 epith dvco9eAf)s

axGXov t6 = C6

KcxyKeAAous

oxtbXy)^,

exuviae, gener = praeda 5229 — eAdii^ave

cos

iiKos

TTovos Mc9,44sqq Tcov coTcov uypd

6 = verniis 20848C3 tou

+

dTreiAfi

—

eyivovTo

TTupos

—

925C3 Td

6 ek

aX(b(X{xa liaTos t6 = cavilla, nugae, dicteria 15I20A13 g5ouai METd aKcoiipdTcov + KpoTos 21A4 Td ev GaAeict ab Ario KpoTouiiEva — epith ^euKTos, lieaTds ^uaae^eias

apLlxpoTY]^, TjTos

f)

= parvitas, exiguitas 141

C12 — cxyaAiidTcov op 5uva|iis div. 65C13 ^^uxfl ou KOTd Tf)v Tou acb|iaTos — auaTeAAeTai 16IV (TAfo^n)652B9 aniKpoTTjTi

Chr.

auyKaTa^aivcov

hominum

1341

0[jiixpuvo>

a(l,lxpuvco = imminuo met 15IV517A7 Samo— tov A okouovtes «Otov adpKa yeyEvfi-

=

T]

myrrha

15I112A7

liiypia

aiiupvris Koi ocAoris Jol9,39 cov, urbs VTi famo:a 12645C9 apxovZoSoycov + Aaos Po^oppas Isl,10 14792B8 Genl9 17{ffAr6.anl8.):37D3 Genl9,24

S68o(Xa,

TEs

^oSofXlTaL oi, incolae Sodomorum 15IV673B8 So^^VY) = Syene, urbs Aeg. 14780B6

j

— covtos

— covos

= Salomon vel — cov, Cll 3Regl,45 7445A10 Prov3,19 11609B11 Prov25,5 G12 Prov25,18 621B3 Prov 30,7sq 12661C13 Provll,30 13692B4 Prov25.2 14776C2 Prov29,12 15I40A2 Prov8,23sq 41A12 Provl8,l 52B9 Prov3,19 128B2 - dva^covoOvTOS Prov8,10sq 15ni48C5 eipriTai 5id ZoAo|ic6vos Prov8,22 153B3 et 14 oKouovTes SouAov tov — 3Regl,19et26 12 156A3 SouAos AEysTai 6 - 157 A3 B9 Eccll2,U C7 241B12 C5 252C2 Prov 15III325B12 432B3 3,19 cl 9,1 316C11 Praz;i,7 460C6 Prov3,19 151V520B11 Prov9,l C2 161 573A2 Eccl3,ll 351273A11 TTapoiiaiai tou C13 Prov8,22 1276A14 36(f/7.39.)1437Cl3 ao^ia SoXo{XU)V,

-

e.

i.

B4

liber Sap.

SoXcov

6

Sop

[transscriptum ex hebr.] = Tyrus 161549 - Ez27,25sq

dpfivos

aoupaxavTia pco|jiaiCTTi

—

,

= substantia 17(//^r7.)741B2

f\

eAArjviCTTi Aeyo^evr)

ouCTia

mulier vici Suman 4Reg4,12 15I1253C3 [latine scribitur Sunamitis] 2o\j(xaviTiq,

iSos,

SoU7repi(Op, ep. TaAAias 6(f/)5arfi?3.)337B7 Souoavva fi 15I36C13 DanSus42

aocpia f) = sapientia I. = doctrina naturaUs 1.

—

creata et

et

profana

sbscr

et uios

a) uios

= A

Kal

—

hum. = 2.

vel sim.

b)

—

est

—

neque I.

—

2.

sibi stant

— hum.

—

non fuit semper 3. ipsi Ar. neque inter se consentiunt

et creata 1. gener naturalis et pror\ 'EAAf)voov, 'EAAriviKf) 2177D6

fana doctrina:

peiicbpavTai adventu sapientiae div. 1C1,20 181 91A0CT69COV lieyaAo^covia 184A16 KOTfipyrjCTe salvator tt) eauTou 0ei6Tr|Ti 189C3 + eiSco-

Al +

AoAaTpeia, 5ai|ioviKfi OTpaTid,

TOU

7444D2

eTTiCTTfiiir)

445A8 ex

Is51,16

xeip

317B7 rrdvTa

piioupyeT

B6

licxyeia

193A10

CTCOTflpOS eTri5r)liflCTaVT0S 0UK6T1 TTpOKdTtTei

CTo^ia Aoyoov vel ao^ias Aoyoi sensu rhetor. 1C2,4 15III325A10 Aster. eTraipoiievos ev 16I577B3 op dTToSei^iS TTveuiiaTos Kai 5uvd|iecos 1C2,4 20 952B1 op 5uva|iis TrfCTTecos 953B10 'EAArjviKfjs = profana et gentilis Aoyoi op TTiCTTis r\ e^codev sapientia 20973B12 Anton. ouk ck ttjs e^. eyvco-

-

—

—

—

204B3

et

297B8

yiveTai + \dp 301B3 TeGeiieAicoTai Prov3,19 6 ttj — 6 17 5r|-

~ y^

Tii

et

—

rrdvTa Td yiv6|Jieva ev I

et 3 cto^ioc Te^eiieAicoTai div. est, qua caelum et

15IM49B15

terra facta sunt

ev

CTuyKoAouiJievoi utto Tfjs ev

—

— eKTiCT^ri 36{ep42.)i't^0 — ad caeleste convivium eTroiriCTas:

16III621A8

hbris VTi allegorice loquens inducitur 120D1 Sapl4,12 2104 C8 Sap6,19 8(Z)/o«^/)50lD5 Prov8,30 12668D4 Sap3,5sq 15120B6 Ecclil9,29 151I241B13 et 313 C4 et 161536B12 Prov8.22 3. meton, libcr VTi f) - = liber Sap. 1511244^10 Sap9,2 16I589C11 et 592C2 Sapl2,l 36(e^39.)1437C13(*w) - loAo-

16IV640C12

licovTOS et

17777A10

—

christolog. TT

—

in controv. trinitar. et TT et riv,

persona div. distincta a

1,

185A3

A-ui6s

e.

i.

2. in

Iipax

termin. dogmat.

III,

= universum

fere synon. pro A-fil. c) epith div. adduntur = imago sapientiae div. in creaturis expressa 3. vel = dona gratiae supernat. 4. — = Chr. in natura hum. assumpta a) ex 1C1,24 b) in doctr. orthod. = Chr., saepe add. alia epith IV. — in sententia haeret., imprimis Arianorum 1. in deo

sunt duae

A6ycp,

orta e

doctrina religiosa, supernat. et per modum gratiae tributa II. — div., ut perfectio dei propria 1. in creando, providendo manifestata 2. in libris VT' allegorice loquens inducitur 3. meton liber VT* fl — = liber Sapientiae III. — term. dogmat. in controv. trinit. et christol. 1. — = persona div., distincta a 17 et FTv, orta e Ff i. e. A-uios 2. — = idem, quod

A

i. e. uios-A cos dv9pcoTTos 00910 + qAiKia 351272B4 + f]AiKia, x°^P'5 n, — div., scil virtus et perfectio dei propria 1. in creando maxime ac providendo manifestata 180D2 motus in universo CTO^ia ouveCTTriKe +

exPsl03.24 TrdvTa

137C8 e^Eups vonous +

AuKoupyos

B3 6

I

eiCTiv sec Prov8.ll dAAa Tf^v ^uctiv f) Kai Ai9oi pretiosi 16I573A3 Salom. 6 ao^ias lieTaCTXcbv spec TTpoKdTTTCo (ev) CTo^ia Lu.c2.52 15III 380A5 432A10 433B4 231004^12 f] CTO^ia tou

(e/!)i/5.)144lDl

'AOrivaios

—

B4

I

2164A3

CTuyypd|i|iaTa,

dvepcoTTivT)

CT6ai ri5

— Texvri op OeoCTepeia 16I569C12 doctr. christiana ouk ev dv9p. — 5iavoeTCT9ai TTpeTrei op dKofi TTiCTTecos — Arii 15I20A6 tcts 6aAeias 'Apeiou aocpiav 6vo|id^ovTes epith Kaivos 2. s. relig. = doctrina maxime supernat. ac per gratiam. tributa 11601C14 KaTd Tfiv SoOelCTav — Trapd 6eou (C'*"*)633A1 TrpcbTousCTO^ias e^riyr)Tds l^I^TI^aMr^^OCl^ oi ao^ias lieTEXOVTes + 21C3 UTTo Oeou |ia9cbv + yvcoCTis 69 Dl dv9pcL)TTOi 5eKTiKoi ao^ias 128B7 et 132 +

piCTQri

sateni

afxupva,

1342

aola

eTrexcov Kai

.

.

t[

tou

9 —

t6 oAov

CTUvocyaycov

.

—

93A14

creatori f) f) toutou 2180A1 eTri yfjv eauTf^v e^avepcoae 7444C11 ttiv Aeycov to 6K n_Kai ev auTcp ^poveTs ^{DionAl)b\l A.\2.{bis) Tis CTuvfjv

—

ouK

—

fiv

ouCTTis eivai

6 Tf|v — dveis i. e. TT Kai tov TauTr^s yovea

520C2 ao^ias 15I69D2 6

eauTOU — TT 6CTti 72A1 — = yevvr|^a i5iov 15II232A5 — dyevfjTcos CTuvuTrdpxouCTa tco TT 233C10 TT Tri eauTOU — Te^e^ieAicoKe Tf)v yfjv 316C13 vofiCTas Tfjv — vof|CT6i Kai ev auTri tov aUTTJs Trjs

Tou

TT

et C3 eK CT090U (0) 11 cboTrep outcos dAr|9cbs — 480B9 CT096S Kai — praeced. TT Kai ui6s 161576A15 Trveu|ia CTO^ias Aa|i[3dvovTes 16IV640C15 distinguitur a TTv 17 TT vocatur sec Bar3,12 777A9 auTos TT eoTi ttjs —

15IV469A5

TT

dAr|9cos

-

TTqyfi Tfis

6

'

TT,

7441B2

5

15II236B11

7

12

yevvqiia

Tfjs TTTiyfis

15149C4 + ^icof) 52B2 17765C6 8 uios to 6K 2, — = idem, quod A et

quare dicitur a) 6 ui6s eoTi

ui6s;

3200A4

sim.

TTiCTTeuoiiev

eis

A,

—

,

448D5

A

Kai

ui6v

—

vel

7441A9 15128D2

453B11 460A13 472D3 45B14 t6 Ik TT yevvriiid eoTiv f| 69B4 72 Dl t6 T5iov Tfis ouCTias oTTep iCTTiv f) - + A 151I156C8 157A1 B3 233C5 252B11 280B3 5id t6 \xt\

epith liovoyevfis — Kai 6 A Tou TT

Tou

TT,

12

eTepov

eTvai

Tou

n

A

Kai

— dAAd pdvov uiov 365C11 filius |i6vos eoTiv 151V468C1 T5ios ui6s, *—

dAAriv

1511I364B1

A

—

,

ev

Tw

A

ex uno principio UTTdpxcov

TT

cbs

Kai ouCTicb5ris ouCTicb5Tis

Tov uiov

—

TT

,

—

Kai ,

f|Tis eCTTiv

evouCTios

yevva

e^

A

14 ouCTicb5ris A 6 uios dArj^cbs 469A11

esse yvfiCTiov ui6v Kal

Bll 509C10 17764A3 filium tou TT 765A12

Kai cov ui6s

eauTou A,

A

Kai

— —

oo
1343 fil.

ovveivai TcSn, ovra A koI ^covTa A Kal evouctiov —

— D3

A13

A

20941A13

785C2

—

Kai

— est fere

l>)

ulos

ut

768A7 fil. 777D1 784

Cl

Elvai

=

toO

ttjs

ouaias

TT

synonymum cognomen

181B13 TrdvTa Aoycp OeoO Kai 93B2 CTuvcbv Tcp 11 cbs A Kal cbs — C8 2157A15 Toc TTOirmaTa 5id toO A Kai Tfjs — 3208A3 Trpo naar\<; ktictecos — toO TT yeyovE 445A12 sec JolJ-3 744 IBl fiv 6 A Kai ECTTi

additum

—

filio-A:

CTUVEaTTiKE

— —

Tov A (Z)fo«/?om)464D6 fil. 6 eittcov (On,g)465C12 toO A cto^ios ovtos 10572 AIO 577A12 15I29A10 diSios Kai 6 A Kal f) 52B11 76C3 eiKcbv ecttiv 6 A Kai f] — 109C6 6 157A15 204 15II149B12 A, fi A, IcttI Kai Kal toO i5iou auToO A Bl creare est novou toO TTiv cbs

eivai

-

Kai Tfis

— B4

300 A4

A

Tov

Script.

232A2 non est oAAt) cbv 9 A (toO TT) Kai i5(av toO TT euriyye/^i^eTO

213B12

208B12

Trapd Tov uiov

Kai

—

—

317A6 \xr\ tis vo^iCTri ttiv 316B13 15III uiov eivai KTiCT^ia Tov ToO 400B3 6 KaT' ouaiav toO TT A Kai - 432B2 4 15 IV469A4 472C12 D4 473B11 tco A Kai tti - to 520B12 tov A ei5cbs Kai ao^iav TrdvTa yeyove 16I576A12 et 14 6 uios ccttiv XpT)iJaTi^ouCTav T]- 16II621.\7 23988B2 fil. Icttiv f) - toO G c) epitlieta div. ad vocem — adduntur in ff 312C1

—

dATi0ivf]v

Ar.

,

maxime

-6. +

^coCTa vel 5uvanis, ^cof), ^cbs \1 {ffAr2.

721C3 + 724C9 + 725C2 + 728B6 + alia epith eeos, yevvrma, + 745A13

9.)

736B3

yj3ip(XK-\v\p St)drrauyaCTna, eiKcbv, pioupyos 181B2 6eoO SuvaniS Koi QeoO — cov 6 A 2124C4 421 7 C2 + dyiaCTpos Kai dTToXuTpcoCTis 7444C5 445B2 10 448D5 457A15 1C1,S0 520B14 15I37B12 add. opioouCTios 8492B14 41C4 52A1 C15 69B10 108A3 133B9 137 245C15 add. liovo225A4 15ni53C2 B15

cxAfiOeia,

,

297C6 305B6 Ipycov Srmioupyos ecttiv r\ — 312A10 CIO 321A11 15III325A13 333C1 341C12 385A12 460C7 + ^povTiCTis Prov3,19 461A3 15IV517C10 add. 5e^id, Ppaxicov Kai oaa toiaOTa 16I589A4 1611609^6 16III628A11 17 789A1 + ^cos 241037B4 ipatr.apost)! 7 &C12 C12 271088C8 fil. eeos wv Kai A Kai - toO TT spec 6 ulos est A, -, 5uvams 193B11 2152C4 7457D2 8517C16 151I220B5 15III429C11 16II620B10 15IV468C10 473B6 513C1 3. — = imago sapientiae div. in creaturis expressa vel = dona gratiae supernat. 15II213B4 252C4

248B14

yevfis

261B6

277C15

yvcopi^ouCTav EKaCTTOS proph. exei tt^v — toO 312C2{bis) f] ev t6 pouAri^a div. + pectIttis A 4 fineis 5eKTiKoi est cto^ios eiKcbv f)Ulv yevonevri KTioOeis ev 8 tuttos ttjs Tfjs 5TiuioupyoO

9

—

—

—

12 f) ev Kai ^avTOCTia fluTv

— — ev

T\\xiv

Tf)S

313A6 TraCTi

8 12 316B1 2 hominibus ^oeeTaa

eKxueelCTa-

Bll

C2

f)

vos Kai CTKias ttis

—

ttjs sv

14

B2 tuttos

tis iv KOCTiico

6 11

C5

-

320 A8

Cl

f)

317A5

8

5\' elKo-

KTiCTnaaiv ouctt)s

13

—

iieTa5i5ouevTi Oeo16I576A15 TrveOna CTo^fas f)UeTs XauTToirjCTis pdvovTes 589A5 et 16IV641C13 ex Jsll,2 TTveO= Chr. in \ia CTo^ias + dAfjOeia, 5uvatiis 4.

15II1433B10

f)

Trapd

Tf)s

—

1344

ToO

vcov

Kup(ou

ouk

tJivriCTeeis

fjyvoei

toOtov

Kai — epith d5iaipeTos C2{DionAl) 517A11 — yeyevrjTai 6 Kupios B8 + ckAfjOeia 11616C12 JChr invocatur A Kai toO 11 15II 241 BIO oIkov Tfjs — eivai t6 f)H6Tepov CTcotJia Prov9,l 301B8 - e0epeAioOTo eis f\\xa<; Prov3,19 312A4 Bll CTuyKaTapf)vai Tf^v — toIs KTiCTuaCTi 320A10 TT Tf)v dAT)eivf)v — eTToir|CTe CTdpKa AapeTv 151II421A4 Chr. ev tco TT cbv A Kai - ol56 Mt24,36 433B4 et 436A8 ap. Luc2,52 indicatur t6 dvepcbTTivov ev TT) — 436.\6 et 7 — f) — eaTiv, TrpoeKOTTTev 15IV468B5 toO 9 A, uios, 5uvapiis

A

Elvai

,

—

,

351272B8 = C12 = 1281B14 Stephanus ouK elTT6 Tf)v — ToO TT lcopaKevai, dAAd t6v ulov ToO dv0p. Act7.56 1276B2 f\ — cbKo^opriCTev eauTT) oIkov XpiaTov Prov9,l 6

Icttiv

IV.

Xp

—

imprimis Ar.

in sententia haeret.,

1. in i5(a toOTI, 9, sed etiam altera, extrinsecus excepta, creata, una ex ceteris voluntate dei productis creaturis,

deo non

solum

est iiia

—

<3cATi0ivf),

filium-A effecit; eadem de A fingunt 8517A4 + duo A B9 refellitur 6 Kupios 5euTepos 10565A2(6?.f) 569A7 Tf)s — ab .%. excogitatus

quam

—

A

eTTeiodyouCTi Kai dAArjv toO TT elvai dAAr| eaTiv f) ev tco TT Trapd t6v Kupiov 15I21B2 5uo 4 t6v ui6v ev altera — yeyevf)CT0ai 32.\5 15I1225A7 Ar. TToAAds Aoyous, eiKovas eiadyouCTi 228B7/9 Ar. praeter Tf)v CTuvuTrdpxouCTav tco T1 TToAAds kticttos aocpias, quarum una est Chr., fingunt 229 A7 in Scr.

ETepov

—

572A9

—

—

,

ne vestigium quidem commenti Ariani invenitur C5 9/12 Ar. tco ovoiiaTi toO A Kai ttjs — KaTCfXpcbvTai, dpvoOvToi tov A Kal Tf)v \i6vt\v — ToO n 151I1328A1 priKeTi eva elvai in TT ul6v Kai A Kai — ahX' Ik ttoAAcov eva 341B5 360B5 ,

n^blasphAr^lOSB^

iTTivoeTTai

filius

[iupfais

eTTi-

56^a, eiKcbv, A 757B8 f\ — ToO dyevTiTos, TroAAai 51 KTiCTTai, quarum una est Chr. 2. — non fuit semper, est Patre posterior, non dAr|0ivf), i5ia, sed ovoiiorri vel eTTivoics solum 7425B1/3 6 uios non est \x6vr[ Kai potius est els tcov TTOiTiudToov cov dArieivf) — 441B14 Patrem KaTcrxpriCTTiKcbs AeyeToi A Kai — ClO ovoucfTa e^co0ev sapientiam K6KTfiCT0ai Hovov ToO uloO sunt A Kai — 10564C11 565A5 kot' ETTivoiav AeyeTai — 5id Td CTO^i^oueva 569A9 11 5i' f)uas Kcrr' eTTivoiav filius AeyeTai

— 9

voiais

TTv, 5uva|jiis,

,

,

15I21B5 et 6 f) - Tfi oo^ia (div.) 29B11 ovoMcrri \x6vov Ae32A6{bis) 6 yeTai A Kai — syn x^piT' AeyeTai ui6s ovotiaTi — Kai A Kai Tfis ao^ias deo internae 44B5 KaTd lieTouaiav uios, liETOXos Kai 5euT6pos A, — eKAf|0r| 64B6 e^co06V deus eTTevoTiCTev eauTCO

A Kai - 572A1 0eoO

UTTfip^e

— ev

Kal

A

Tivi

06Af)CT6i

Kai uiov ouCTlct

88A8

—

et 9

dAAoiougievT)

Tivd x^^P'^ ^^^

CTUiiPejBriKevai

14 ^^'^

—

dpETfis Kai KeKAfiCT0ai TotUTTiv A Kai ui6v Kai 15II149B6 sec ouK dATi0fi elvai B3{bis) Tf)v 12 Tfis t5ias ouaias Ar. \xf\ novos ulos, \xf\ A, \xf\ 192D2 3 208A3/4 \xf] -, \xf] ElKova \xf\ Elvai A, 6K 5i5aCTKaAias eKTf)CTaTO t6 Sriiiioupf) ToO

—

—

—

—

9

yeTv, TTcbs AeiTTO^evr)

—

eoTiv 5i5aCTKaAias

Iti

—

5

—

,

aliquando ouk f)v, TTpoyua fiv TTpOKOTTfiS t6 OVO-

Kevov ti

assumpta natura hum. a) ex 1C1,24 Xp OeoO 5uvams Kai OeoO - 8517A6 10576A7 15III388 16I576A14 16II B15 425C5 432B4 457A7 620B12 16III633B18 16IV641C12 17753A2 add. A 7{DionRom)^6k 271088A5 351285D11 b) Chr. B12 15IV468B5 8(Dfo«^/)501C2 aha epith vel solum — vocatur, saepe add. 180G9 f) I5(a - Kai 6 i5ios A = Chr. 2129B4

8 6K Kai OUK 6CTT1V OUCTlcb5riS ecos dv, 6 |ieiid0riKe, \xa Tfis 9 eTTl toctoOtov 9uAdTTT) 224B1 CTupueTpeTv tt] hum. 9UCT6I Tf)v

184B2

in

8501A1 DionAl

tcov dv0pcoTT(vcos eipriue-

—

— — 15(
225Ail/15

n

ev Tfi

—

'

t6v

ui6v

TTOifiCTas

—

228A11 cbvoiiaae Korrd ueTouaiav 6K6(vt)s auTov CIO conse6 ui6s 5id Td CTO^i^oiieva AeyeTai quenter est CTUiiTTAT)pcoTiKf) Tfis div. ouCT(as —

—

15III432B1 sec Ar.

deo

—

cbs

e^tv

\xf]

-

elvai

tov ulov

dv0pcoTT(vcos y(v6CT0ai

460B13 461A6

Snavia

ao
1345

ToO

9

—

Kal ^povriCTis 15IV469 fl CTuvdsTog ek — Kai 17 6v6|jiaTa |ji6vov A Kai — Kai uios 473 TToi6TriTa slvai kv TT t^v — 480B6 oux 6 auTos CT096S Kai — ecttiv sec gentiles 161536 iv KTiCTiaaCTi CTuvapi6nfJTE B14 T-qv 577A12 dividere ttiv — toO CT090O 16II612B2 eiTreiv 17705B11 Ar. oux eupriCTouCTiv KTiCT^a TTiv f)

pouAr[CTis

A12 \XT\ Aoyou A12 cbs

est

—

oucticoStis

14 6

—

— —

{blasphAr)'^ 08 A3 Tfis — SiSdaKaAos + Bl{bis) f) - UTTfip^e 0eoO OeAriCTei 768B12/14 Ar. AeyovTes A Kai — toO H tov uiov eTepcos vooOcti Ar. dicunt fiv TroTe oTe ouk Tfjv — , aAAcos Tov A

f|v euiCTriCTav

fiv

-

fi

21B1

Kai ui6v

A

6

fiv

f\v

Kai

—

Tfis

r\

—

41C8 52A8 fiv

TT

fiv

TroTe,

^

'^n^

toO

ttote

oTe

^"'1 B^/'^ "^o^ Aei^^avTd TTOTe ttis i5ias

X"Pi5

151

cu yeyovev, cbv6|JiaCTev deus Aoyov Koi — 15I(^r77?a/)21A14 fiv n6vov 6 0, outtco

48A5

Xcopis

10565A15 =

7(On|)465C8

vel_sini.

6i
—

A

Trriyfi

Kai i.

—

e. TT

©

ovTa TTT)yf)v 15II232C6 Ar.

—

e^eupioKOVTes 3. Ar. et Eusebiani neque sibi stant neque inter se consentiunt 10572A9/10 sec adversar. f] — Tfi — yeyovev 15I69B4 14 C14 15IM57A14 et 297B6 300B2 15III EV TToi<3 — yeyovev 6 A KTiopa cov 456C7 stultum dicere deum OeAeiv, iva uf) dAoyos - exri 461A8/9 465A2 15IV fi, dAAd A6yov Kai spec ex Luc2,52 falsa deducunt Ar. 151 II 469B5 377C6 380A5 432A10 i36A5{bis) spec Asterius Arianis modo assentitur, modo contradicit 151 77A10 13/14 = 15II225B6/8 = 17713C6/8 77 TT\v

\xr\

oOCTav

B3 = 15II225C7 = 17716A3 15II213A12/13 232A15 B4 6 8 17713B10 D6 aocpi^b) 1. act. = sapientem faeio 193B13 P — = sapientem 2. 5id ToO A + peTexco auToO me praesto a) al^s = ratione praeditus sum 10 565A5 et 15II228A11 Td CTO^i^d^Jieva syn Aoyi10573B13 deum outco scil more liominum k6s = sapiens CTO^i^^^evov uTTovooOvTes + vooOvtct spec = argutiis utor, callide miiii videor 297B5 ago vel loquor, sophistarum more disputo 151 24C9 serpens CTO^iodpievos Trapfiyaye TfivyuvalKa 17772C6 Paul. 61B9 Ar. + TTepiepyd^oiJiai Samos. 20952B12 philosophi gentiles + CTuAAoyi-

M

28M121A8

^opiai

Ar.

28II1137B1 haeret.

ti

b) ti = argute perscrutor vel profero 17776A3 Ar. rrdvTa + liETaTTOieco 281 111 61 C9 AaAoOuTES, a 'Apeiavoi — c) c. inf. = prudenter id ago, ut 3739,14 — TTpo^aCTi^diievoi CTO^i^cCTOe

TTOifiCTai

t6

6eAT)tJia

toO

aQ(pia(Jia, laaTos t6 = callide inventum i. e. dogma sophisticum; gener = fallaciae 1. fraus

diaboIi28IM144A5 311172A3

philosopho10556 rum et sophistarum argutiae 2185B4 B14 spec eAArjviKfis KOH>|yoAoyias 580 Al 4 epith 14772C8 epith _Tri0av6s + Texvrj eAAriviK6s 3. haeretic. com+ uTTEpoxfi, TTEi0cb A6ycov menta 6{epSardl. )3i3C7 = {ep2.)32lAk 7429C4 2.

448B13 CTO^iCTiiaai TTEpi(3dAAEiv errorem + pn^a 469C12 8480A10 Ar. ETTOpi^ovTo — epith TTi0av6s + Trp^^aais 15I61B12 17772C11 EuAa^ri15IM88A10 epith dvdriTos Oevtes t6 — 777 A15 rroos t6 — toO Za|ioCTaTecos 28M096C11 251065A6 Tfiv 5idvoiav EXovTES + voTiiia 1116C2 et 1125C5 epith ^dTaios aocpiaTl^^, oO 6 = sophista 1. spec = doctores profani, praes. philosophi 2185B8 6 A tttcoxoteTcbv

dCTEpcbv

pais ToTs Ae^sCTi 5i5d^as tous rrdvu — eTreCTKiaCTe fere cognomen Asterii philos. et Ar. 7452 15I76A2 epith TravoOpA14 'A. 6 AeydnEvos

2.

yos

—

77A6 Atbanasius

15II205C13

225B2

15III324C12

1346

325 A6 6 KaAouMEVos - 449C3 TToAuKE^aAos 716C13 'A. — cou

17713B1 epith

aocpiaxixo^ 3 = sophistarum gentil. proprius 20952 Al 4 CTuAAoyiCTpoi op r\ 5id TTiCTTecos evepB9 Aoyoiaaxiai op tticttis christ. aocp6^ 3 = sapiens I. pers. = sapientiae particeps 1. gener = artis peritus, natura sollers: - dpxmKTCov 8489C5 - ueAiCTCTa 15II309B11 20844B12 2, s. strict. = in doctrina profana vel gentili versatus 124A13 6 rrdvu rrap' "EAAt^cti — Plato 2181A4 185A9 sapientes orientales + udyos B12 f) tcov — lieyaAo^covia 189C11 etlinici ad fidem conversi 8{DionAl)509Ci6 + 512B4 20945B4 oi rrap' °EAAr|CTi 5oKoOvTes Elvai 948A2 351269B1 oi Tcbv 'EAAfivcov yeia'

2168D4 91A6CT0901 A12 in malam partem

mor. et relig. 11632 = fidei 5iapoAds gratia imbutus a) gener I5I69D3 o.

s.

— rrepi

cognitione et oi divinae sapientiae

—

TdKaAd op

sapientia ornatae + CTO^ias

313B6

syn AoyiKds

—

yiv6|je0a

3738,24 Trapd

Ucop6s 1C3,18

nia ouCTia

Tfjs div. CTo^cbv kv

TrAfiOos

16I576B1

Sap6,26

eupiCTKCTai

ypa^iji

Tfi

—

(JieT£XOVT£S £icb0aCTi Ka= creaturae l^II^-^j-^er^^^^Bl TToAAd Td

AeiCTOai

ev

Oecb dKouCTr) CT096S

b) viri sancti

uicb

op

VTi 2164B7 Daniel

11609A8 et 617C2 et 15IM89B3 ZopopapeA 12668B8 Daniel c) apostoli et doctores eccles. 2181A8 Apost. dv0p. ou KaTd yAcoCTCTav — 7465D3 + 9p6vinos 15I(^rrAa/)20C15 ol KaTd TrdvTa — + CTo^ias iJiETexcov, dCTTeios, 06o5id) ironice haeretici 17685C4 oi vOv — 5aKTOS op prophetae 241036B13 oi ovoiad^ovTES eauTous elvai — + oi 5okoOvt£s EiSEvai Tds ypa^ds 28II lEsdr4,13

H56B9 +

ApoIIinar.

uucttik6s,

CTo^coTepoi

e^ouCTiCTCTTiK^s,

tcov dTTOCTTdAcov au0evTiK6s 4. s.

perfecto deus est - 15I(/lrr/ia/)21B6 15IV469 A5 et C3 eK CT090O CTo^ia = A B5 TT = — 472 C8 et 11 et D3 op dCTo^os, dAoyos 480B6 sec gentiles oux 6 auTos — Kai CTO^ia 9 fides christ. novit CT096V = n Kai CTo^iav = A 16I576A12 ToOTT \x6vov — ovTos Roml6, 27 577A12 Ar. 5ieAeTC0 TT]v CTO^iav ToO — {bla^phAr)! 08 A2 et Bl — £CTTi 6e6s {clerAlAr)Do oT5aiiev eva 6e6v ., |i6vov ... n, res = sapientiam manifestans; s. mor. et .

.

3

in bonam partem Ipyov 15II312B14 + in malam partem haeret. dicta vel d^ios ©EoO facta = astutus 15I88C10 etti^epoucti — ti 15II 217A4 KaKoupyr)|ia 15III356A9 to — Arianorum dictum 404B4 t6 — scil argumentum Ar. 161 relig.

588C4 B13 Td

16IV637B14

Epcb-rriua

—

scil flagitia

£pcbTr)CTis

deorum gentilium

20948

sapientia

est

CJTCaScov, ovTos 6 = spado, eunuchus 1. gener 14736C13 TTpdTTEl Tl CTTTa56uTCOV TOA|iT)p6T£pOU 737C15 — oi oiKEiaKds UTrrjpECTias lidyis ttictteuo-

spec eunuchi imperatorii iique Hevoi 2. fautores haeresis Ar. 14733C14 et D2 EuCTepi6s 736D9 syn Tis KaAouiievos princeps eunuch.

0Aa5ias

737C3

ol

toO KcovoTavTiou

6 CTTTa56v-

741 Al 5 satellites Arianorum 756A5 lege eccles. vetantur KaTdpxEiv tcov EKKAr)CTiaCTTlKCbu Cpith CDtAdyiCTTOS

Tcov aipeCTis

i.

e.

Ar.

= Hispania, eparchia eccles. 1. sgl n 49. lin 1. inscr + 337A4 'Oinos — 14749B15 eTriCTKOTTOi dTTo Tfis — 19816C10 EKKAriCTiai al KaTd Tfiv - 251052A6

ZTiavia

f)

6{epSard3.)32!t dTTo sbscr

—

—

321 1 80B1 3 oi ev y£v6|iEvai ctuvo5oi ev epp. 2. pl propter diversas terrae provincias 6249

All

{epSardl. )Si2A5

inscr

409A14 85

9528C5

Snavla

1347

onouSd^co

I1629A12 6 twv - 'Oaiog 12656C4 14725A14 (//05)745A15 749A1 20973B15 <mav(b>^ = raro 6(jrvn^/)253Cl5 OTrapaTTCO = huc illuc traho, dilanio 15II 284B12 met §oa;Tous = inter se 20964B15 equus

Roml5,24

—

65oOctIV

TOV

jiTipov

«mdpYavov t6 = fascia, qua infans involvitur, pl 28I1100A1 iv - dtvctKXi0£is Luc2,7 anapyavoio = fasciis inTolvo 251 057 Dl P Luc2,7

HnapTi&Tfiq, ou 6 = Spartiata 137C8 AuKoOpyos 6

-

OTTCipa

i^

niilitum maior vcl minor, ei praeest ^''^fcrpxos

ZTteipdvTio^ 6 = Sperantius, TriCTT^TaTos, vir nobilis 11604C3 trucidatus a Magnentio ZTTripotVTios

V.

(TTXCipco

2091 6C2 acc.

c.

= sero

pr. abs

s.

= sementcm facio

TTOTiCTiiov ^xcov ECTTTEipe

syn yEcopyeco

= obsero agrum 188B9 P

yfi

M

causat.

133C8 6 fjAios poTQvas Kai KapTTOUs producit 2. met P A6yos i. e. doctrina et fides christiana Trapd tov e^ apxTis CTTra15II220B2 dAX6Tpia pevTa Aoyov ETTiCTTTeipovTes Ar. 3 t6 CTTTeip6|aevov corpus hum. velut semen terrae ^KdCTTTi vfuxTi committitur 2132C15 ws CTTreipdMevoi dvaCTTTj28I1124C9 ottou iCTTrdprj t) ^Qopd, eKei CT^peGa dvoTeiAri f) d^OapCTla lC15,42sq .

OTTexouXdTtop =

.

.

speculator, magistratus im-

perat. 6(ivn^/)26lD6 interfuit contra ius eccl. synodo + Kd^Tis, KOiaevTdpios 397B7 Rufus 6 vOv

—

= s. lat. 07rev5ti> = libo 148C9 olvov Geols sacrifico 2188B13 SaitiOCTiv gentiles — 6uCT(as anipiLOL, laaTos t6 = semen 1. s. pr. semen plantarum 2132C14 to iv yfi KaTapaAA6peva — 7(DionAl)mBl3 = 8505C6" = 17769C6 ^utov semen animale 2811105 drTo — dveAe6v + pi^a

uios dvepcbTrou KaiTOi ouk 6k — dvSpos yevvrjeeis 28II1145B6 A peTeCTxev aiMonros lat. ek — s. Kal CTapKds, ouk Ik —, ahy Ik Uv proavorum; ^k — A5api, APpaaiJ 15IV497B1 23996C11 dTTapxiiv Aapcbv 2811108 yev6pievos

C14 Xp yeyovev

1113B5 et 28II1140A13 et 1145B8 + ^K — (toO) AaPi5 Roml,3al Chr. ortus ^K Aapi5 8489C9 492A11 12669C3 et DlO dvoTeiAai 251053B10 et 1068D1 (t6) KaTd adpKa 2811108 Dl script. ss. yeveaAoyoOCTi tov Xp t6 KaTd adpKa D3 CTdp^ f) 6K — Aapi5 yev6aAoyou|ievri 1116 A2 A 5id TTis CTopKds 28II1156A8 tco eK - A. 351289C10 lTim2,6 TrpoCTocyei Tf^v dvdcrraCTiv

Cll

—

A. eyeipdiaevov 2. met res, quae ad modum seminis alqd gignit = origo, causa 10540A14 dpTrdCTai Td — verbi div. Mtl3,19 560B12 et 13 tcov kcckcov tc - 17684A3 -

tov KupicxKov dvep.

eK

alpeaecos eTriCTTTe(pavTes Mtl3,26.39

OTiepfJLaTixo^ 3 = ad semen pertinens 311173

A4

Trdpoi corporis hum. ad emittendum semen destinati met term. e philosophia stoica petitus = Aoyos 6 ^v iKdoTcp tcov yevonevcov CTUMTeTrAeypevos 181A3 est vero quasi intellegentia opificis

O7t€\j8to = propero, festino 1. abs 9529 D2 cnTe05e \ir\KiT\ Ppa5uvcov 11632C2 ev 533C12 Tois 65ois 14740B1 2. eTs 20840A5 928B11

18797B8 els Tous u5paycoyous ti ^(^''"^^^^AIO ^ttI ^TTlyvcoaiv TTpoeupoTcrra — Trp6s Tiva 12668C1 Trp. tous {51ous 14728A12 Trp. MayvevTiov proficisci cum

Ti

185C15

TTapoiKias

els

eTri

144A12

TeAeicoCTai

14764B11 ^uAd^ai OTOQXaiov t6 = caTcrna,

dTTO-

specus

12657B2

—

KpuTTT6|aevos ^ocutov ev lReg22,l 10 AavOdvovTes ^v ToTs 3Regl8,4 669B11 dTTo5i5pdCTKCov lReg22,l 676D3 4 eneivav ev e!s 14757B12

—

—

-

+ ottti yfis Hbrll,38 STnrjpdvTio^ = Sperantius, ep. iv tco KavaAicp

els

TTJs

dTreAecoCTiv

'iTaAlas 6(tf/)^ar^3.)340B5 sbscr

iTreipdv-

v.

Tios

OKiXo^ 6 = niacula Tos eAeOeepov ctttiAou i.

met 2112A11

eOiaa Trav-

corpus Chr^

12677 eppor"™ Ar., oti epith koivos 07tlv9V)p, fipos 6 = scintiila 12668D6 epp'

—

e.

eCTTiv

confessores

.

—

cos

OTiXdYX^o^

14761C6

.

.

dveAa|JiTTOv

"^^

=

Tiscera,

affectuum %[Jid)W^iA\2 Col3,2

1.

2136A6

inf.

c.

ev^cnceiv

C7

= caterva

cohors 741 7 D5

exercitu

1348

met = cor

— exovTes toIs - Actl,18 cos

e^exueri

ut sedes oiKTip^oO

765B2

-

\l{synHier)llQA.\0 exovTes dveAeriiJova Provl2,10 Td — eauToov explic. tous eccuTcov d^eA^ous Kal TTOcTepas

= libamen 148B14 + euaia = seminatio 137C7 ctitou — inventa a Triptolemo OTCOpeu^ 6 = seminator met 15I33A8 diab. ottovSt^

onopd

r\

r\

malorum —

haeresum povos

scil

6ctt(

OTTopo^ 6 = seminatio, opus serendi 2091 7 A2 ferae epAcoTTov auToO tov — + yecopyia OTlouSdl^to - studeo 1. intrs = tendo alqo, propero a) s. pr. 6(6''««) 341 C8 TTpoTpeTr6iJieed (ae) — TTpos fipas (C'''"*)^^^^^ ets t6 CTTporr^TTe^ov + 404C14 Trpos f)|jas + 6TTe(yonai 20861A14 5p6|icp — toooOtov b) met = operam do, studiose ago a, Tivf = faveo ^[synAl)11 ^V>1 toIs 'Ap6io|iaviTais Korrd tivos = acriter adversor 5228C1 k. 6kkA. 6(j>'n^/)264Cl2 ttoAus fjv CTTTOu5d^cov 'AeavaCTiou 14700B7 k. EuTpoTriou (3. TreplTi = studiose occupor in re 137B5 Trepl as — Texvas y. c. inf. = studeo c. inf. 136D1 dvaeelvai

Tfis K.

45C15

5232B8

CTepeiv

UTTouvfJCTai

237C2

^rreKTelvai

^{synAl^lllC^ d^eAeCTeai

Trpo-

(7?//)301A7 {epSardl.)3\2

5TiAcoCTai + 305A12 SiopecoCTaCTeai B8 = {ep2.)3\lC\3 eAccuveiv Kal 5icbKeiv + 312B14 = 320A2 CTuAAapeoeai + 317A15 CTrinavai {ep

Sard3.)33&C\ CTai

CTUveTTi^^iicplCTaCTeai

(Ci««)341B10

ttct-

+ 6 uTTOiavfiCTai + 8 TTOifi+ 348D7 ^uAdTTeiv + 349B13 dvaTTeiiTreiv

paCTxelv

+ 344A2

{synHier)352C\2 CTCTCTeai

eAeelv

356B12 dTToAoyr)(Ci^M^^S^^Bl dyeiv + C13

dvorrrenvpai

364A3 dpeaai

empouAeOCTai {eppAeg)388C3 = 392A3 drroCTTel549B5 evaAAdTTeiv Aai 10548B12 5TiAcoCTai 12649C10 5sl^ai 653C8 dvaipelv 13685B4 5ti-

14704A10 lTTi5eiKvu6iv B2 729C1 CTUvayayelv 733C9 Treieeiv 769D3 eTTa5iK6lv 773B3 yayelv AcoCTai

D8

eTripouAeueiv 753D3 elaa^r|AcoCTai

789

15161 {cont2.)193D9 drTOKTelvai B12 CTKeTTeiv 77A7 auvTiyopelv 17716C11 CTUCTTf]CTai 19816C4 eTTi5oOvai 817A15 uTTOTd^ai 20 840A9 ypdyai 845B9 56iKvuvai 853B10 eauTov TTapiCTTdvai 920A15 uoielv 924B5 dvcrrTAripoOv 968B1 9uAdTTeiv 969B15 Tr^pelv 972A2 ouvdTTT6IV 976A5 dvaxcopelv 331188A10 ypd^eiv inf. suppl. 6(^«^/)277Cl + \xr\ TrapaiTeoiJiai Aeyeiv 6. a. c. i. 6{epSard3.)33mi& TrdvTas uelvai {eppAeg)i88B5 = 389D7 tct Aeyd^ieva eKpdAAeoeai 2. transit. = e. abs 6(j^«/)301Cl + ou Kdnvco opus navo, diHgenter curo ouSev eTepov — fi iva 6(Cint«)36lCl 12673C6 P t6 CTTrou5a^6uevov =

fTrayayelv

OTaup6^

onouSdi^ca

1349

quod maxime curae est 6377B14 (eppAeg)3S8 B8 = 389D7 Kccrd Tivog 10589C3 14760D4 764B4 fiv ouTois - 5iap-TTd^£iv 15IV520C10 toc irpos dvOpcoTTCov — = hominum studia et consilia P CTTOuSd^oiJiai = studiose impellor 20912B4 id,

—

TToAAol

^TjAcoTai ysvicjQax

OTCOuSato^ 3 = studiosus, diligens, gravis; 6(rvn^/)260Al3 + euAapris, adiect. vel subst. 15I20A12 et Bl spec scripXpiCTTiavos, daKrjTT); 16IV649B8 GeoyvcoaTOS 6 tores Tcov 'EAArivcov

— + eaundaios 20844B11 845A10 853A3 Z5{frgml.) 968C4 o! TeAeuTcovTes — = defuncti pii 1292C9 OTCOuSaiCt)^ = studiose 1. = propere, quam 2. = diligenter 11 celerrime 6377C8 OTrfiAdev 632B10

arrouSatoTepov touto iTTpaTTov

tJtaAAov

ZTTOuSdaiO^;

occident.

ep.

^{epSardS.)'^'^!'^'^

sbscr

O7t0V)5acTiQ5, oO 6 = sectator, assiduus fautor 6(i7n^/)276B8

OTCOuSiQ

= studium

f)

1.

s.

mor.

liT)

virtutis

©epaTTeuOfi (5>'«//z>r)397Cl5 = 17717C4 tou liapTupiou aTTOuSfi imperatoris KcrraaKeuaaOevTOS 11(C»"«)636B7 5id aTTOu5fis eaTiv fmlv t\ yvcoais

14709D3 reUgiosa epith neyas + 5id 9povT(5os 17689C5 peTd aTrou5fis eAQovTCS ad synodum 20845A12 t6 pidTaios fmiv r\ — yevrjTai ixr\ TTAeoveKTTiiia Tris — Kal dcTKriaecos 852B14 els tou860Bri — Antonii 24 to Tf|v — ev5eiKvua6ai spec eaTi 1029A10 ToaauTTj — 5id ttiv aipeaiv Tivi — vel eyei tis aTTOu5fiv c. gen. vel c. praeposit. vel inf. 9528C3 scil fjv auTcp — KTjpuTTeiv 10588C4 — excoijev ^uAdTTeiv + Trpo0ea(a 17772 All — eaxflKaai Kcrrd tcov alpeTiKcov 776B14 — . eixov eis euae^eiav 789C12 — elxov Aa^eiv .

20844C3 — exTi 868A8 eaTCO 893A2 TToia —

Trepl

.

tov tovov daKf^aecos + tt66os

—

urrevSouvai \xr\ KOivfj TToaiv meton f) afi yivcbaKeiv futura pro titulo epistol. 11629D5 epith ^iAdxpicTTOS + Oeoaepeia b) studium mali et haeresis 11 fi Gr\ tiAr. + TTpoaipeais 14729A15 Ar. 640A1 c. inf. vel c. alci vel exei tis eaTi OevTai praeposit. 2181D5 — exovTes ev tco x}^£\jalBiv

—

—

—

—

—

—

12653A12 exouai TrdvTa Kiveiv 20876B10 Trepl fiv auTois — e^apai tt^v dAfi6eiav 965B8 Trpos 6 iTTiTfi^eupia daemon exet Tfjv — 11621A1 Ar.

daemon

el^e

—+

opiafi

2.

gener = cura,

dili-

gentia, opera 128B1 ueTd aTTOu5fis 5ieAeyxeiv

6 10

— yevopeva + euAd^eia 581A1 et 13685B14 KAri0eis eK — Eusebianorum ad imperatorem 20909C5 fiv Antonio — ev tco 912A2 Tfjv eis 5iKaaTTip(co pro confessoribus touto — 3. spec = studium factionis vel causae

(Jm/)289A15 Td peTd

alcs c. gen. obiect. 11(0'"«)633D7 d^iaToa^ai Tfis Trpos Ti(vd) 14728B5 fi Trp. Tqv 'A0avaa(ou

—

—

dae^eiav

—+ UTT. Tfis

A15

—

x^tP^S

TTp. tous 'Apeto|jav{Tas f] UTTep Tivos 6{eppAeg)392D5 TToAAf^v

17704B11

—

MeAeTiavcov — yiyvoiievqv 14733C7 Tfis utt. 752 A2 et 17705 daepe(as Ar. — e^povTiaav f]

— op

—

UTT. Tfis aipeaecos

17688C3

f]

utt. JauTfis

= ici, 20964A8 f) utt. tcov 'Ap. studio intenditur; voluntas 6(57n^/)273A2 eauTCOV ... — UTTTipeTai + 277C8 aiTiot Tfis — eTTijJouAfi

quod TTJs

ZnupiStOV,

ep. KuTTpou 6{epSard3.)3kOB10 sbscr

= sporta 20920A6 — eppaTTTS stadium, locus certaminum publicorum 112B12 OTTUpi^, (5os

fi

OTaSlOV t6 =

OTa6(Jt.i^Ct) = dirigo alqd ad normam, met confirmo 20844C1 5idvoiav

OTdSfJLlov t6 = statera, pondus, pl 137C10 Paiamecles — e^eupe + ueTpov 15II153C11 5iaad

—

exovTes

met

Prov20,23

OTaoid^o) = seditionem moTeo, rebello, gener = dissideo ab alqo Trp6s Ti(va) 145B8 73A5 15 + ^dxonai D4 77A13 151131 7B15 B12 Tov K6a^ov Trp. eauTov — op ouovoeco c. dat. 176C1 x^'P "^V TToSi syn ^idxopiai abs 11(C»"«) 636A3 Tous aTaaid^ovTas

OTdoi^ f) = seditio, tumultus et civil. et eccles. 148A3 + TToAeuos 73B8 eiieAAe — y(yvea0ai TTpos auTd epith ^eyas C4 + [xaxr] 2105B14 5ifipTiTo orbis terrarum aTdaeai + lidxTj 6{synAl)2&lBi — yeydvaai add. 0pfivos, 65up|i6s + 280G6 — KivouvTes Meletiani (Ci««)349Al — ev ujiiv Kivri0fivai add. 14773 5ix6voia op eipfivTi + Bl add. dvaaopfi D5 eyKAfipaTa aTdaecos +
OTaoicoSY)^

et relig. a) stu-

ac fidei orthod. 6(Jm/)284B9 — tou aKavSaAi^eiv + 305 Al 5 touto tti u^eTepa —

dium

1350

—

dv

=

2

seditiosus

6(Ci«»)349B4 ous

KorTa|jid0oi6v

OTaupo^ 6 = crux, signum supplicii 1. gener C4 lidvos ev tco depi dTro0vfiaKei 6 ^v

2140A11

—

156C3 0dvaTOS ev ^uAco yiv6ouK dAAos dv eiri ei lifi 6 — 5 ev ouSevl 0avdTcp 5iopuaaovTai TT65es Kai x^^P^S ^^ 1^^ ^^ Tcp — 157D1 et 160A6 et 161B11 nemo tempore VT' pro mundi salute in cruce mortuus est 2. spec = crux Christi a) = passio atque mors, quam pro mundi salute Chr. cum ignominia 12 subiit 14B9 gentiles christianis obiciunt — 5A4 tov — 06pagehtiles tov — 5iaj3dAAovTes 15 etti tou — Treiav Tfis KTiaeoos yeyovevai 5 dvapds 297B9 Chr. idola 5id tou — KaTaaTpe9COV 129B8 To KaTd 0avdTou TpdTraiov 13 6 iv TCp — Xp 137B2 r\ dTi^ia tou — C6 mortem TcAeiouiievos

(ievos

—

D4 aTaupov

UTreiieivev 140A5 141C9 v^Kr^v KOTd tou 0avdTOU yeyevfia0ai tov — 144B8 tou 0avdTOU aTTjAiTtu0evTOS ev tco — C8 f^ tou — TriaTis 145B12 C5 yeyove to TeAos tou — i. e. mors Chr^ in cruce 148A12 TpdTToiov elvai KaTd 0avdTou tov — epith

ev

C3

5ex6|ievos D3 5

16

to dTrpeTres tou — 5ia156B1 Td in VTc Trepl Tou — ar[|iaiv6|ieva 196B3 tou 15(ou — KapTrov 15II173A5 tov dTTo5ouvai TTaaiv epxeTai Chr. KupiocKds

152D4

gentiles

aupovTes + evavOpcoTrriais

—

BIO aTocupcp TrdvTas AuTpcoadiievos uTTOne(vTi 320A11 edvoTOS aTaupcju 15III380A10 eTTl toO — elTrev Mt27.46 381A12 392B11 praeter alia 16II 436B13 Mt27,46 TTd0ri Chri enumeratur 621B7 Tcp - dva5e^aa0ai tov 0dvaTov 20948B7 — Cl |ivT]^oveuovTes 9 14' xAeud^ovTes tov Tou - 953A2 15 23992B10 Luc23,46 261076 B12 eTTl Tou — Kpe|id|ievos 1081B8 X^ip^^S ^KTefvas 6ttI tou — 28I1101A14 + Td^os,
6ttI

2181D1 KOTd Trdaris liccyeias 185B2 ti philosophi Graeci ToaouTOV, oaov 6 tou Xp — eTT65ei^avTO CIO 15I100G1 TO vo|jii^6tievov Trapd dv0pcbTTOis licopov Tou 0eou 5id Tou — yeyove TrdvTcov evTiiicoTepov 1C1,25 15III388B15 et 397C6 1C1,23 16I577B3 Td Trepl Tou — epith acoTr|picb5ris 17752D4 KaTa6 ou ^auAos 6 Iie|i96a0ai tco — epith KupiocKds que

virtus et gloria

fjpaTO

viKTiv

6

—

,

85*

OTaup6^

1361

OTcppdxy)^

20945B7 t6 Kripuyua toO — epith eelos 10 949B11 yvcopEV, eT ti x^e^H? o — Exet 953C4 tou — tou Xp r\ Suvams 23985 All 251052B10 f\ Trepl tou — 5i5aCTKaAia epith 271088A2 1089C5 t6 TTspl tou - [xvt\eeios 28I1125A15 28nil56B14 poveuCTOs epith OeTos spec t6 Tfis oiKOvopilas ettI tou — 5eiKvunevr|s CTTineTov Tou — vel 6 — solum = ipsum lignum vel solum signum crucis 2141 Dl et 145B3 + f) D9 149B10 152C11 TpoTraiov els Xp ttIcttis 180C6 et 181B12 e7Ti5ei^aiievos tco ct. tou Dl dii falsi tco ct. XpriCT0ai Tcp CT. Tou — 185C8 193A14 daemones KaTaiTou — 5icbKovTai 20864A9 TeTetxiopevoi CTXuvovTOi Tcp CT. Tou — 877B2 Tcp CT. Tou — £auT6v TrepiToj CT. Tou — 9pdTTri + tt(cttis 893C1 daemones ^opouvTat t6 36 952C6 953C7 ToO - epith KupioKos CT. («/>22.)1433A2 t6 5id toO - CTCoTripiov 3737,22 tov — ToO CTTaupcoOevTOS UTrep auToO paCTTd^etv

1352

—

CTTEVCOV OUCTCOV

OTocupov oMoAoyETv

gener 15IV485B3 t6 TrpoTEpov \xr\ toioOtov, dAAd — Tuyxdvov op t6 TrAaTuvopiEvov 2. temp. 6

GTaupoco =

in

erucem

atjo,

crucifigo 1. act.

14776A9

28II 15II180B9 et 181B11 Acl2,36 1160A10(6w) 1C2,8 351281C13 + ^oCTTf^co

140A10 189C13 3201B9 ev dv15II172A13 Tf Ictti t6 CTTaupoupevov 20 17(//J?-6.a«73.)737B10 t6 CTcouia 180B14 f| 231001B6 1021B3 8 251053B12 + 952C4 CTCTpKl Traecbv 271088A3 B5 1089B10 - aapKi 28IM137C2 dvep. CTToupcoeEfs 1145B14 35 1273D9 t6v CTTaupcoOevTa toO KUpiou dvep. 15 in ff. Ar. TriCTTeuonev eis JChr. {frgml.)1292B2

P 2133A9

2.

—

epci>TTCO

.

.

CTTaupco0evTa (koI dTroeavovTa) 17(//6'/rOT)693

.

AIO

+ 728B9 + 736B6 + Chr. vocatur 6 eoTaupco341232A15 189DI 231017B11 Hevos, CTTaupcoeeis 2161A9 251065C10 271088A7 B3 1089C7 28II1164 A13 + 6 TToecbv 3737,22 51,18 OTacpuXVj f) = uva 351289A1 et 4 alpa CTTafAr4. -6.+ 10. )125C^

{f

748A12

^uAfjs Geni9,ll

czayyjq, — uos 6 = spiea 12645C2 TiAAovTos CTTdxuas Kal ycoxovTas Mtl2,l OTeyy)

—

coCTTTEp

Aous dxpi

= tectum cubiculi 20860A3 eI5£ Tqv SiavoiyotiEvrjv 877B7 daemones ui^ri-

f\

Tfis

—

OT^XXco = mitto ll(C»"s)624B13 TTp6s

TqV

CTTIV

ypd|ji|iaTa

TI^lOTriTa

OTevaYpi.65 6 = suspirium, singuhus sgl 6 (2.)321A1 CTTEvayuicp uTreKpivovTo epith TTpoCTTToiriTos syn 5dKpua 9525A7 fiiaTv TreTToiriKas — op Trapaiiueia syn Auttti 14 789A8 fjv Trapd rrdvTcov h Treveos pl 14 729A12 opcovTES tous — tcov Aacov + oSupnos 15II176A15 epith dAdAnTOS Rom8,26 .

.

.

OTCVa^CO [aor. ECTTcva^a] = suspiro, singuUo; abs = est dolentis vel lugentis 14781C7 Tis opcov d5iK(av ou CTTevd^EiEv 15II176A13 6 Aaos ev AlyuTTTcp papouiaEvos - Ex2,23 20920C2 AuTrrieels Kal CTTevd^as 957B4 ttoAus t)v ev eecopia CTTEvd^cov 10 peya CTTSvd^as EAEyEV 960A2 5

est fervide precantis vel

hberationem desideran-

11604A9 T]ux6nriv OTEvd^cov jaETd 5aKpucov 20 908C3 Kae* fiHEpav — iveu|aou|ievos Tds ev oupavco povds 936A13 5id Tqs vukt6s euxo^at spec Td CTTEvd^ovTa scil omnes creaturae Rom&,21sq tis

—

15II300C11

f-

15

OTevo<; 3 = angustus 1. loc. spec ecclesiae aedes 11613A3 t6 tcov tottcov — + t6 TrAfieos Tcov Aacov 15 — ovtcov tcov t6ttcov Kal oiko5opcov C14 TTp6s Aaous + piKpos 616B15 ekkA.

Op TCOU AaCOV TOCTOUTCOV OVTCOV

(J;i/)289C13 TTpoesCTiaia +

Dl

5idCTTri|ia scil rrpo-

= angustiae, difficultates ^{epSard3.)o29Ao eis cttev^v eixov Td Tf)s TrpoaiptCTecos = in angustiis erant, quid consiUi caperent 3754,9 CTTevd auTco rrdvToeev 2Reg 24,14 DanSusl,22

met

3.

0eCTtJiias

(t6) cttevov

OTevoTY)^, TiTos f) = angustiae spatii, s. lat. 15IV484C10 t6 TrAaTUvoiievov dTrd — TrAaTUveTai 485B10 dTr6 — eis TrAaTUCT|ji6v peTapdAAeiv

OTevoj^iopeto

==

in

ausustum locum cogo, P

angusto loco coarctor, angustiis tcneor met 15IV 485B12 sec 2C6,12sq ei ETrAaTuverjCTav rrdAiv KopivOioi CTTevoxcopouMevoi, ouk dAAoi eTuyxavov, -

dAAd TrdAiv f)CTav Kopiveioi 28II1152C9 OTevoXcopoupevoi Aoyi^ECTee 3741,15 diabolus

OTevoxtopia fi = angustiae loci, met = angustiae rerum, inopia consilii 3753,7 ol Iv — 5id^avTes + eATyis Rom8,35 54,6 peccatorcs (I)5e

— EiCTiu op Eupuxcopia OT€V<0 = suspiro 11605A1 et 14704A4 Kord t6v KaTv cttevcov + Tpenco Gen4,12.14 20857B4 ev

5id Tov TTovov doloris

OTepyo) = naturali amore amplector, met = ll(C''w*)633A4 tt^v et comprobo alqd

excipio v^^fj^ov

i.

e.

decretum imperatoris

ECTTep^aTE

OTepeoTtoieo) = solldum reddo, met = confirmo 351265C12 P 6 KupioK^s dvep. — utt6 toO evoiKoOvTos A 1277C11 Chr. tous dTTOCTToAous OTepeo^ 3 = solidus 351276B11 Tpo^f) op

ydAa Hbr5,12 OTepeoio = solidum reddo,

stabilio

15IV505

A2 ex Fs92,l eoTepecoCTE tt^v oiKouuevriv 161556 A2 P f) CTTepsoupiEvri ppovTfi Am4,13 133 P PctctiAeia

OTep^CO = privo c. gen. rei \7{clerAlAr)109 B8 ouK eCTT6pT)CTev lauTov, (SJv exet P 6(synAl) 265B7 ptou + 276C14 5t5aCTKaAias (C'"«)341 A14 Tcov t5icov syn yu|Jiv6o|jat + 348C14 rrpovoias episcopi 7420A7 ^povfiaecos 10581C2 toO 351268B13 Tfjs 13688C12 d^90Tepcov ^nv rrpovofas (/r5m2.)1292D6 + 1293A3 yuxfis

OTepeco^a, 15II188B3

laaTos

t6

= firmamentum caeli t6 - 5iaxcopf^etv 16I592C5 dCTTepes

Genl,8 205B11 Genl,6 op yf)

dvd neoov — 16I1I629D1 ^coCTTfipes £v — OTcpyjoi^ f) = privatio 116A9 KOTd Tfis ToO KaAoO ^avTaofas .

.

.

ev

STepxopio^ = 337A8

Stercorius, ep. occid. 6{epSarcl3.)

sbscr

OTepvov t6 f)

ctteptictiv

yaCTTfjp

ECTTl

vel plur.

= pectus 157A4 ou5l

—

OTcpofxai = privatus sum, careo c. gen. 8{DionAl)b05Ao |Jif|Te toO TreiiTrovTOS — + 513C3 ou5e dAAfjAcov

—

OTeppoTY)^, rjTos, f\ = soliditas, gravitas, met 20848A13 daemon KaTaTraAaioiaevos urrd Tfis — Antonii meton tit. epistol. fj ctt) — vel sim. 6(C^"*) 341B8 + C6 ypd|ji|iaTa rrpds tt^v ct. — ^ieTre^ydlieea, TTi CTp

5e5cbKa|iev

—

(Ci«"s)369A15

10585C6 dxouCTavTes

14(C«"«)721A7 TrpdsTfjVCT. 17(Ct«»)792B2 Tfi - u^icov

— ^fi

dvTiypd^cov

Trepl Tfis

5oefivat

papu

upcov

—

ypdp^aTa

cpatvECTeco

1353

aTetpovo?

OT^cpavo^ 6 = corona, met = praemium, prof. 14789G15 cbg dcQAriTaTs liSTOt s. — tribuitur b) met = imago aeternae gloriae 9528C8 et 532C4 tov — (dTTo)Aa(i(3dveiv epith pieyas 2Tim4,8 533B3 KaTd ttiv Trpa^iv dTro5f5oTai 10593A4 dTroXfikfEa6e tov — Tf]s ^cofis Jacl,12 et Ap2,10 14792A9 tov Tfjs 6^0merces a) Tov ocywva

-

Aoyfas

dTToAdpcoat 36(e/)2S.)1433C5 dTTOKEiTai 2Tim4,8 + Eu^poauvTi 3752,22 inter praemia caelestia 54,23 et 60,8 epith diiapdv= decus et insigne virtutis 3759,12 Tivos lPetr5,4 cb TTap6evfa, — dnapdvTivos lPetr5,4 20 db eyKpdT6ia, dyfcov dv6pcbTTCov dyyeAcov (3fos meton = is, qui alci est gloriae 9528C2 Paul. apost. — elxe Tous MaerjTeuonevous + x^^P'^ Phil4,l

—

i-

2TecpavO(; 1. protomartyr: ^ci7,2 231 017 A5 Act7,51 16I533B15 tit. 6 pieyas ^dpTUS 231016B3 Act7,55 261077D6 epith noKdpios Act7,56 8489

B6 tit. 6 B12

351272B6 = CIO = 1281 Ar. inter alios insignis dTTO *Av-

pdpTUS

pieyas 2. ep.

6309C12 (^/)5ar^2.)324Al2 (epSardS.) 333A6 + 336A9 10553A12 14700A10 713A1 717A1 liovos dvaSexeTai t6 Spana contra ep. Euphratem B3 + KAripiKoi auTOU 4 3. ep. Ar. dTTo TTis Aipuns 14772A1 vocatur ctuvcoTioxefas

HOTTis Secundi Pentapolitae Aegypti 11608B10

4.

6 pdyiCTTpos

OTetpavoo) = corono, P spec = a deo corona aeterna exornor 10588B2 Abraham 14789D5

—

Paul. apOSt. UTTO TOU CTCOTfjpOS

alias

corporis partes

CTTfjKOUCTa

Tivos

=

eiTreTv

spec

dvai5£CTTepov

ex adverso

sto

OTTqXy)

=

r\

alcs

=

insto

20893C3

t6 kctt' dvTiKpu 15III381A13

els

columna, statua 311173B8

—

OTTjXlTeuco =

met = nota

in cippo inscribo, infamiae vel haeresis insignio Tivd 6(^111)2851)1 P Ar. KaTd TraCTav eKKArjCTfav + dTTOKr) pUTTCO 10560B13 Tous Ta CTTrepiJiaTa haeresis Trapa580C2 P Ar. TravTaxou cbs ex6pof 26 CTXOVTCTS 1072B1 P 6ecopouvTes eauTOUs CTTT\AiTeuonevous Ti: - aipeaiv Ar. 7440D12 476B5P 8517C7

14725B11

P+

6piaiipeuoMai

15I13A13

- 6dvaTov PeK^avepou 15II216B3 17777A12 2144B7 P utt6 tou acoTfipos ev CTTaupco + viKdco —

IJieTdvoiav

simulatam 14733A12

|i.

Ursacii et

Valentis

OTYjXoYpatp ia t\ = inscriptio in cippo facta, met s. ecclcs. = sententia in haereticos lata 6409 C12 eCTTi — KCTTd Tfis 'Apeiavfjs aipeCTecos + \jjvo\xvt\liOTa 17752D1 — KaTd Tf)s dCT£(3efas Ar. Ictti 241048A13 syn. Nic. — KOTd rrdCTris aipeCTecos ECTTIV

OTYjpiYtAO^ 6 = actio stabiliendi, met = confirmatio mor. et relig. 3760,1 eypavfa TTp6s — Tfjs H^uxfjs crou

+

cb^eAeia

eCTTripi^a, pf. P eCTTripiyiiai] = met = corroboro, stabilio 281 1093A14 P ev t^ TrfCTTei 1129C3 P Sabell. - ti^ lou5aTKi|i yvcbijiri 311169A14 tt^v yvcb|ar|v simplicium 1176A3 5uvauis — |ie

OTYjpi^to [aor.

firmiter

statuo,

+

CTTfApcov

et

albo dpyupos,

colore

xpxjuos,

OTicpo^ t6 = densa caterva, Thess)'S68B6 epith 6|i6TpoTTOs

OTl^apiOV t6 = tunica epith

OTixo? Bl t6v

et

agmen

sacerdotalis

6(Al

6357C12

Aivous

o

= versus 15II301A10 t6v

-

5iaAuovTas

scil

Prov8,23

i^fis

—

3755,17

Psll8,62

OTOIXCIOV t6 = elementum

vel principium,

= quattuor elementa mundi et rerum 117D4 + dpxaf 56A8 Td TeaCTapa — syn ouCTfa 73A10 deo eiKei Kai TT6f6eTai B4 2. = litterarum series et ordo in grammatica spec

plur.

1.

VTi numero 22, II. Trap' 'Eppafois elvai TTapa5e-

exhibitus 36(^/i39.)1436B23

TOCTauTa Kal Td 5oTai

—

OTOlxeitooi^

Td

—

TTiCTTecos

Tfjs

—

15II316C8

= primorum rudimentorum

T]

traditio et doctrina .

.

Tfjs

2196A1 TauTd

ctoi,

octov Trpds

dvaTe6efo6co + xccpctKTrip TTepl 6e6v yvcoCTecos + dpxfl .

OTOlxeto = ordine procedo, met = procedo adhaerendo normae alci 18(Paw/m)809B15 TrfCTTei Nic. 28I1097A1 patrum TrapoyyeAiiaCTi syn ctuva5co, dKoAou6eco 1108A8 toTs yeypaiiiievois Bl

oi

|ifi

CTTOixouvTes syn TTefeo|iai Tcp opcp evang.

28II

pfiiiaCTi

1140A2 ou

—

DlO

= vestis talaris et pretiosa 351288 f) 1189A12 TrAuveiv Tfjv — ev oivco, ev ai-

et

liaTi Gen49,ll 3752,22 inter varia eTroupdvia XapfaiiaTa laudantur CTToAaf epith dyios + ^v5u.

.

liaTa (3aCTiAiKd

s.

OToXi^to = induco tegumentum super alqd, lat. = instruo alqd ornamento 6(j>'«J/)276Cll

P epOVOS 6

eCTToAlCTpieVOS eTTlCTKOTTlKCOS

OToXiofXO^ 6 = ars conficiendi vestitum et ornatum 137A13 'Hpa invenit — = vestitum vir-

ginum

3745,8 epith iepoTTpeTrfjs

OTOfXa, piaTOs t6 = os

virorum fortium eyefpovTai

12648A11

splendore

niteo

\aKK6';

KaCTCTiTepos

.

OTT^XIO = sto erectus et stabilis s. pr. 132C2 (bis) dii falsi CTTrjKOVTes ou ctttikoucti + Ka6e^oiJiai 7436B7 CTTTiKo^ev Kpivdnevoi Trapd tco A 20856 B8 CTTTiKeiv ouK iCTxue 5id tcts TrArjyds 3755,21 vfaAiious

OTlXpco = 745 7 A7

OToXlQ

OTYJOo^ t6 = pectus pl 144C14 praeter

daemon

1364

OTOPY>^

(oris)

humanum

1.

s.

str.

pars corporis, qua intrat cibus potusque, quae est sensus gustandi 132B1 pertinet ad quinque ctuh-

poAa Tcbv aiCTefiCTecov + 61C11 et D2 cctti XeTpes

^^eaAiiof, pTves, cbTa, CTT6|iaTOS t6 yeueCT6ai 2. spec pars corporis, unde exeunt verba, organum loquelae 4213C15 eii^paTTeaeco Td

—

Td d5iKa Ps62,12

8(DionAl)51S B3 verbum £K KapSfas 5id CTT6|iaT0s e^oxeTeueTai + Cl A6yos eTTi CTT6|iaTos oikcov add. yAcoTTa 10544B2 5id CTToiiaTos Tfjv dAf)6eiav TTpo^epeaeai 11597B11 yeu5os drTo — Aeepith dKd6apTos y£a6ai Prov24,23 \9(petAr3.)821AiO tco - KaAobs 311172 9e£yy£Tai op Tiji ^^uxti 5oAfcos 9poveT A14 TaTOU — TTTUCTiiaTa 3741,27 edv lif) TtipfiCTTis t6 — CTou AaAf^CTai A6yov malum 29 et 57,7 edv e^eAer) ek tou — verba nequam 46,6 |if) dTroCTTf)50,10 6iioAoyouCTiv ev — Tco 6 A6yos eK tou — op epyov 57,8 t6 — ctou f)yiaCT|i6vov ev unvois 8. meton pro persona ipsa loquentis 6249C4 (synAl)2b^ liapTupcov Deutl9,15 eTTi CTT6|iaTOS A12 |if) TTp6CTeCTTiv dAf)6eia toTs — Ar. hebraismus: CTToiia KaTd CTTdpa AaAeTv = praesens cum praesente loquitur Numl2,8 7428C8(/)w) Toov AaAouvTCOv

.

.

.

OTOjxaxo? o = stomachus 20932 Al 5 t6v

—

h

eTraoxe

TTAeup6v

OTopYTQ

11

= amor

^(jj/nJ/^^^OBlO

Tfis TTpcoTris scil ecclesiae

c.

gen. obi.

OTOxa?o(xoi

1356

aTOX<x^O(xai = ad soopum tendo, met = mente conicio, suspicor 1. abs 15III424C10 20 2. c. 6ti 892B15 — diTo yf\s cr\JVT\Qdas G7 6(J«/)289A10 + 296B15 dcTTo toutcov - oti add. interrog. dir.

,Trcos

olov te

.

.

.'

3.

c.

interr.

— oaos 14(C'"»)721A4 ev oar) XOttti SiETeOriv ., c. \ir\ ctpa et coniunctivo = num, si forte I6IV .

.

648C7 lifi apcc
= laqueus intricatus, met = f\ 28111 13B11 ToiauTais aunTrXe-

aTpayyoLXniiSriq 2 = tortuosus, met = cap164Ai TrpoTctaeis + aKoAios Prov8,8

M

= in bellum proficiscor 2157C8

= stipendia facio 20965A3 = Mcouaei Amalec milites + ol TroAAa kekttimevoi studiose audiunt OTpaT7)Y^ca = praesum militibus

agmen

vel

praecedo

14(fo«/2.)793D3

OTpaTYjYO? 6 = niilitum dux 20949B9 Tijifi Tou — op aTpaTicoTqs spec tit. milit. = praetor urbanus 14768D9 - Topyovios (co?j/2.)796A13 — Tfis TToAecos Alexandreae fopyovios + B4 add. TTJs TOt^ecos 5uvd|jiios

oTpaTYjXdTYj^. ou 6 tit. milit. = acrminis dux gener 147(i8D4 -^ paaiAeus, 5iKaaTf)s 772D9 + fiyeucov 20961B11 et 964A1 [idem videtur quod 5ou^] spec BaAoKios 20964 A6 lepacmavos 12

652B5

-

aula iinperatoria 6(C'"*)373B8 (Cint«)404B8 els - iTreixefivai

A8

(//oj)745B4 ^yeveTO

780A1 781B15 784C7 fi tou I^ouafa Xupiavos 11624A2 625C15 628A3 629C3 12673D2 676A11 =

exercitus, s. lat. 2189C2 epith SaipoviKos + el5coAoAaTpe(a, lacxyeia, ao^la 'EA= k. aapacoO 15II197 Afivcov spec Kupios tcov f\

curTUS, distortus,

peryerse 15IV516C9 vooOv-

—

+ KaKcbs op 6p6cbs OTp^cpiO = Tcrto 1. act. 14752A11 met els 'AAe^dv5peiav tov Oumov — 15I20B11 6q)is avco Kai KCTTCo iauTov — 2. DP [aor. eaTpd^rjv] =

me iiT\5k

20861A13 outco TrapfiAOev cbs 957B4 Trpos tous auvdvTas se met 8509C13 Ar. ttoikIAcos — mutando

verto s. pr. OTpa^fivai

doctrinam 20872B13

16II609A3

Cl

eis

Td

^auTous

mentem —

940B12 philos. etlm. 5iaTTopouvTes oJ5e Kcr<eiae — s. mor. 2101 C8 homines aTpa^pevTes scil a deo yevoivTO ^aOAoi OTpopiXo^ 6 = vertex, meton = nux pinea 5229.\6 — ^Guaia^ov + opveov OTpou6lOV t6 = avicula, praes. passer 10541 B4 diabolus Trai^eTai a christianis cos — MtlO.29 4209C2 12656B1 664C8 15II201A7 deus TrpovoeiTai pexpi CTTpou6(ou sec Job40.24 20880B4 diab. 5e5£Tai cos — els t6 KaTaTra(^eCT6ai Trap* et

eis

dTriaco

fiucbv

OTOY^O'^?' 11(C''«*)624B8

otOXo^ 15III352B1

n^ros

TTOCTTi

^

f)

maeror

tristitia vultus,

TTepipArjeeis

eliil

6 = coluinna, spec iv - klKoKu deus

—

-

ve^eAris Exl3,21al

Zto>ik6(; 3 = stoicus 151V488C11 — oM^dTepa vocabula spec sbst ol (Aey6(ievoi) — 15II169

scil

Bl

OTpaTitOTY)<;, ou 6 = miles s. vulg. sgl 14 725C7 + TTaAaTivos, voTdpios, paaiAeus 768A14 Auvdpiios Tis — 351165A3 6 — pcTcpavos lyeveTo

—

3755,2 immittitur in peccatores 6 dTTOTOiios sec Sapl8,15 i. e. iudicium div. severissimum plur. 6(5>'n.4/)264A5 + 265B14 epith ^cpu^opos,

comites episcoporum Ar. + C6 tis aTpcmcoTcov Xpela in iudicio ecclesiast., add. Konris (Jm/)297 Cll comites ep' Ar. op eTricTKOTros + 300C5 et 20961 Al 5 UTTO aTpoTicbTas yeyevfiaOai et elvai i. e. sub custodia mihtum [epSardS.) 309 AIO

328C1 epith ^i^fipris 373C9 epith ^opu^opos 10 5id aTpaTiWTcbv TreiaTreTai 377B3 C14 Macarium TreTTOifiKaai 5id aTpcmcoTcbv crTropieivai 380A7 epith eOviKos 397 Al 5 8484C11 ouoAoyf)acoai neTd Tcbv - Mt27,54 11625C9 629C3 peTd TrAf|6ous CTTpaTtcoTcbv 12652A3 10 B6 673 C12 D3 676A3 aTfjaas tous — auveyyus 12 B9 C9 TTipoupevos utto - 14697A3 705C5 et 709C6 + KoiiTis 732A9 ou 5id - f) dAfjeeia KOTayyeAAeTat 15 740D1 (//oi^)745B14 752 C4 756A3 764B7 768D8 + aTpcmiyos 784 C'us B2 lieTd — eTTiaTeAAet iTTiaKOTTous Ar. 788 B3 (co«/2.)793Cl + 11 + 12 + 796A1 i9{peiArl.) 820B11 2091 2C8 apxcov aTpaTicoTcbv 949B9 op aTpaTTiyos s. lat. = catervae daemonum 20900

BIO

3

OTpepXu)^ = met

—

A8

—

met = per— versus 8'i97C3 voiii^ouaiv elvat Td 6p0d — Sidvoia 17752C6 - Kap5(a 15III445C7 Eccli36,25

OTpepXo^

14777A8

OTpaTld,

=

militaria, spec els

—

els

=

784C6 + aTpaTr)-

aTrou5daai 11600C7 14737 Trpos aCrrov i. e. imperat.

—

TTem^^coaiv ets

—

uTrripeaia 6(^«.4/)272Cl4

9avTaa(a 14708C13 + e^ouaia AdTOU l^ouaia OTpaTOKcSov t6 = castra

convertit

Anton.

—

praefecti milit.

Tes

tiosus 28111

OTpaTeuw

1356

a\>yy€\ti]q

877A14 OTpaTitOTiKO^ 3 = militaris: - Sopu^opfa concr. 6377C11 - l^ouafa 60/)297B3 14705 A14 708C13 + (pavTaafa 780A2 pl concr. =

C7 15IV484C7 OUYY^^^^* ^ naturae,

neris,

co^natio vel propinquitas geprofano vel relig. 5221 B3 ouk

"=

s.

—

—

ecTKOTrouv 8497B6 vitis Trpos Td KAfjiiaTa acojiaTiKds 15I100C15 nostra Trpos t6 acbiia ToO A 128B8 TToIa caelestibus auAais Kai terrenis oiKois C3 et 4 TTota tco uico TTp6s dyyeAous Hbrl.4 15II249A2 Ruben Tfi -'els cbv inter fratres + ^uais 281B5 rrpcoTOTOKOS ev ets

epith

—

—

—

A

d5eA9ois 5id Tf)VTfis aapKds— 284A10 5idT6auyyevetav KaT' ouaiav Trpos KTiaiv exeiv 293C3 KOTd TTiv

—

Tfis

aapKds

fiA6u6epcb6ri|iev

J^a^avi^oiievris d|iapT(as in

15III433B13

hominibus

.

.

.

Kcrrd

— Tfis aapKos toO A + 6poi6Tr|s 16I581B4 TToia — Tcb riv Trpos KT(apaTa 584C3 Tro(av exei riv — Trp6s Td yevTjTd 588A14 TToIa — tco ktiTfiv

^ovTi Trpos el

A

auTOis

elxe fjv

Td KT(apiaTa - 6|ioi6TTis 16II616B3 Td KTlapaTa — 6|ioouaios dv spec meton = cognati, propinqui 14

TTp6s

776B2 C}^^ ou5e

,

ttis

—

e^eiacrro

6 = cosrnatus 6(c/friV/ar)38lCl kAt^Trapd pdvois Tois — piK6s Ischyr. evo|i{a6ri locuToO [legendum melius auyyeveai] v. s.

OUYY^veu^

.

.

.

OUYY^VT^? 2 = cognatus natura et genere epith 8493C12 KAf)piaTa — Tfis djiTreAou onoouaios, dSiaipeTOS 496A11 toO KUpiou KaTd t6 acbtia — eoiiev 2. sbst oi auyyeveis = cognati 121C15 + d5eA9o(, yuvaiKes 2188B6 6[epSard3.) 328B2 IA66vTes fiaav auAAeiTOupyol — icUrMar) 381B12 + 384B1 14776B5 + eeios, 12649C7 1.

-\

1357

cuYY^v^S 3743,7

se

856A15 + ol 6m6 = res natura inter = 8505C5 = 17769

20844C2

TT£v9ep6s

dvevpios, Kcbiaris

Tot

auyyevfi

cognatae 7(Z)/o«yl/)461B12

C5 Twv —

ouYKXe(b>

6iioicb|jiaTa

23 o\>YYevvdti> = genero alqm aeque ac est A cum hominibus, ote CTUVEyevvrjQT) neT' auToov Ik yuvaiKos .

.

.

1024C7 P conversatus

a\iyYlvo[Lai = sum vel conyersor I6IV(T'^fo^«)652B9 toTs TEAeiouiaevois

o\>YY'-^***^*^ ^ cognosco

= conscius sum 14696C7

—

lauTcp

=

Tivf

t6

alqo

flv

1. c. refl. IpiauTcp

—

obiecti) lauTOis cruveyvcoKEiaav

|jri5^v (acc. inter.

17(^n^r)697A5

TrAriuiJiEAfiaavTes

—

cum

conscius

sum una cum

alqo in re 20881B1 daemones obiurgant ea, §v 2. = ignosco, veniam do ols auveyvcoaav T\\xiv abs 14693C2 ei ti irapaAeAeiTrTai, — — tivI 11 613B12 i\xo\ \ir\ KcoAuaavTi 14692A16 16IV657 C12 — TOUTOis Taxecos laeTocyivcbaKOuaiv 660C7 251069B9 tti fmeTepa daOeveia 32 KAauaavTt eTri tivi 16I605C10 1180C1 ToTs KaTaTreTTTCoKoai Trepi tivos 16IV648C1 tt. tou IttI toTs elpTjiJievois pTlTOU

auYY^***^''^ ^ ^ venia 16I577C4 pieTd auy= bona venia voeTv + Aeyeiv okivSuvcos ISlWiTheogn^&^^Ci ou5eii(a TTepiAelTreTai auyyvcbdrroAoyla variae locut. 1. fit vel est venia jjiTis — yiveTai, eaTt — tivi 132B6 auToTs \6\\{Theogn) 652C2 eTTl toTs dreAeatv (m)^non valet venia 2. peto veniam = 17(i7«Jr)697A8 eyKArjndTcov 10564A14 cttI prmaaiv alTEOuai - 6353A9 3. do veniam = 5(5coni - eiUrsVal^^i^ZCl tti 11600A4 - \xo\ 56s epith ttoAus 321180 TTAdvri C4 P ToTs HT] auQevTOuai 1181A9 P toTs dTraTrj— vepico 16IV657C5 outoTs 4. veniam OeTai - exco 157A10 impetro: - eupfaKco 15IV521C7 14724D2 15III325A5 15II224B6 TTapd Tivos

yvcbnTis

- AaMpdvco 16IV657 Tuyxdvco I6IV(rAfo^n)652A14

16IV656A1

§K TTis fiAiKfas

C3

-

665B13

+ ueTdvoia OMyywoyaxo^ 3 = venia

Kuvas

dendum

est

—

321181A7

scil restitutio

in

dignus; alqd concet6 TTp6s t6v KAfipov

=

liber,

quem

conscripsit 6{epSard3. )332B9 spec defensio 24B15 Td iv tco Kedieva iJiu0(5ia Bll Ar. Anton. eyvcoepith yeAoTos 20973B11 ouk eK

—

—

—

o\>YKaTaPatva> = una cum alio descendo s. pr. 331188A8 sunt orthodoxi auyKaTa^aivovTes cum Arianis ad liturgiam agendam Kal IJieT' auTcbv euxoiJievoi 351288C9 — f) dAfiQeta i. e.

A

Tcp uTT^p

Tfls yfjs

tatem

dTToOavdvTt 'lr|aou

fiiacbv

+ ao^ia,

Texvrj

op Oeoaepeta

axjyypoLipedq 6 = scriptor rerum, auctor sive

alcs

193C9 et 15II284A14 toTs yevrjToTs 2109A13 Bll 90opa fincbv 177D2 15II256B14 toTs epyots + 6|aoi6o|jiat 284B2 et 4 abs 312B11 toTs KTiaiaaatv 316B3 tti 5Timoupy(c( 16IV(r/zeo^«)652B2 atJiiKpOTTiTt hominum + 12 toTs dTeAeai o\>YKaTd(3aoi5 f\ termin. theolog. = condescensio filii-A ad genus hum. salvandum 15II277C8 280A6 et 15 els KT(aiv fl TTpos Td KTlanaTa — 317B13 f) TTp6s Td yevTjTd 15IV516C4 epith _

6eTos,

9iAdv0pcoTTOs

+

^vav0pobTTT|ais

o\)Y> = adnumero alqm una cum alio 7448B7 tov 5TiiaioupyouvTa toTs yevonevois 15III400A6 Mavixot(o!s eauTous

M

met = o\>Y>«aTaTi9Y)fXi = simul depono, suffragium vel sententiam meam cum aliis fero, assentior alci 2173B4 10592B9 14(//oj)748A4 \S{EusebVerc)808C7 u|icbv dAAfiAois auvTiOeiJievcov Kal auT6s auyKaTe0e|JiTiv 14

ouYxaTea9io> = simul cum 661C2 P tJieT'

cbaTe ccutous eis ocuTou scil c. diabolo

a\iyycaTixt*> = simul

P -

OUYYP*^^

Ar. 17749

C8 OMyypoLKptxi = conscribo librum 2185B1 philos. TToAAd \7 {synAr) 697 Alk et {decrAr)! 0OC12 P fj

auyypa^eTaa

TrfaTts

=

ff.

oMyyiaQrniOLi = cum

alqo sedeo; spec s. dogm. A-ul6s auyKaSfiiaevos tco n 15I48C13 et 14 scil eadem potestate ornatus

cy\iYKa6i^a> = simul cum alqo sedere facio spec s. supernat. 231004B8 P cum Chro glorificato genus hum. auveKaeeaOr^ spe + auveyeipco

GMyxaL^eoi = convoco, accurrere iubeo Q{Jul) 285B11 fj^icoaav finas KotAeaat scil ut synodum convocaremus 20856B17 diabolus auTou tous

ev tco TTupi)

—

cum

alqo contineo, de-

Tcb A5a|Ji in

morte

6 ui6s

= compositus sum ex partibus 1 77A2 Aupa eK veupcbv 81A7 et C3 et 15II220C8 181C5/6 et 221B6 verbum hum. Ik auAAapcbv auyKe(|ievov exouai hom. Ik piepcbv auyKeiiJievoi in controv. t6v eauTcbv A6yov + 5iaAu6iJievos trinit. 10576A4 Ar. 0e6v cos eK ttoAAcov scil A6ycov

—

ff.

comedo 16IV

0\>Y>teitl,ai

Keluevds eaTiv

^ = scriptum, spec

alio

t6 TTup (=

ouYxaTOVOfxd^to = simul cum alio nomino 15II233A12 et 236A11 P in formula bapt. - Tcb

TTOiTiTa(

f-

Kap5(av

pulos 5td Tcbv euTeAeaTepcov n — 3748,19 OeAfj^aat Tfis vecoTepas 3. term. theolog. A-ut6s descendit ad iuvandos homines add. dat. commodi

prof. sive ecclesiast.

132C8 et 33C5 et 92A2 + 21 69C9 oi gentiles -A/27,2S \7{synAr) 241040 697B3 epp' — tou 56yiJiaTOS + eupeTfjS ^TTfaKOTros C8 Tcbv TTaAaicbv Tives

els

met = ad intellegentiam vel volundescendo 2121C9 magister ad disci-

2.

.

p(a9T{

ettI

1.

n quis 15121

P —

36{ep42.)iiiOB5

(n>Yxd(JLVti> = simul laboro, condolesco cum alqo 6{synAl)21']B'] spec Athan. cum egentibus 9529C14 scil cum aliis epp's 15I144C5 d5iKouHevcp adesse

tineo 28II1148B7

clerum

a{tyypanLy.aL, yaTos t6

daemones

e.

t6 5eTTTvov

17(^j);n^r)697A6

yeyovs

i.

1368

^K

9avTd^ea0ai

15I69A14

.

9

.

ouk

Ik nepcbv

auy-

pneumatom. 16I533Al4 Tpids Sia^dpcov 9uaecov — op ev eaTi B2 TTo(a 0eo-

Aoy(a

sec

Ik 5r||Jitoupyou Kal

KT^anaTOS

(i.

e. FTv)

auy-

K6t|ievr|

OUYl^epdvVUfll [—Kepawucov, -eKepaaa] = commisceo s. pr. et met 184C2 elementa eis iv incontrov. trinit. 15ni441C7 A-ui6s — t6 eaUTOU 28II1157D3 et 1160 06ATiMa Tti da0eve(a hum. C3 sec ApoUinar. A lauTco — adpKa sine anima

— dvuTrdaTaTov o\>Yxe<paXai6c«> = in uno quasi capite complector, met (et P) = ad unum caput (i. e. unitatis principium) revoco alqd 7 {DionRom)i&i AIO P Tfjv Tpid5a eis sva i. e. t6v 6 FT — dvdyftri + 8(Z)zon^/)505A3 et 508B11 P Tfjv auvdyco Tptd5a eis novd5a contra Marcion. aMyycXeita = concludo 1. s. pr. et lat. = undique in carcere includo, instando urgeo, comrationali et

M

M

ouxocpavTEto

ouyKXcttu

1359

pello angustiis 18C11 ii5ovaTs ^cxurwv ttiv ^ivxAv 41 A3 ethnici in templis XiQov fi ^OAov i. e. idolum — 2177B9 homo P quasi TTavTorxoGev auyKAetopevos revelationibus divini A 6(Jz//)289Dl epxopevous Tivots auveKAeiaev f) fmepa praestituta = aliquos in itinere praeoccupavit syn etiTro5i^co 12f)76C9 P Petrus in carcere Actl2,5sq l4{cont2.) 796A7 P in custodiam coniecti sunt 15I61C13 P 6K Tcov opoicov aTOTTriiJidTcov auyKAeiopevous 15H148B12 §auT0us - eis ttiv drTiaTiav 20840 A4 abs 6 Kaip6s tcov irAcotucov ad finem vergebat 2. met = ratione concludo, colligo c. oti TTpoar|Kei Aeyeiv 15ni449C6 els touto — oti ,

SuyK^TQTio^ = o\}yyc7cfiToq

r\

.

(3cuAr|

scil

=

coutlo, spec =

'Pconaioov

f)

—

(TUYXOTrTCO = concido, detrunco 6(0"^) 364 Bll x^'?"^ *^5 auyKOTTevTos ccutou i. e. .-\rsenii TTepie^epov

= comnnxtio, met = coniunctio inter res 28II1160B6 et C7 ttiv dAurov - Tfis aapKos Trpos tov A yevoiievT)v 0\)YXpivti>= conipono.met 1. = iudicandi causa comparo vel confero alqd cum alqo 2124A8 abs 8496C5 Tfjv Tou Kupiou 5iaKoviav tti Mcouaecos 15I129C4 P Td auyKpivoMeva 11 tov A tois dyyeAois 132A7 tov 6 rrpos dv6p. 11 P dvGp. rrpos dv6p. B7 P tou uiou TTpos dyyeAous 133C5 137B1 P Tfjv ouaiav tou A Trpos Td yevTjTd 16IV664C3 tov 9 eTrayyeAiai cbs TTpos ^iKpd —

OUYXpttOl^

2.

f)

17713B8 Aster.

Tcp 5iap6Acp

ttiv KdpTrriv tco

Xp

conferendo perpendo vel perspicio 181D2

P creata ^uais Ka6' eauTf^v — = considerata 2172D6 hom. inquirendo cognoscunt, cos 6eou epya eaTi

.

.

.

cnJY>tpi-Ol5 fi = coniparatio inter varia 2184 15I132A6 ev o^oyeveai B6 f) TTpos dvepcoTTOUs 9iAei Td Tf)s — yevea6ai B15 TToia Tf)s ouaias fihi — TTp6s Td yevTjTd + opoioTTjs 15II189A6 uTrep= comparatus cum aHis exT) Tcov dAAcov tt) = com6 ulos 10 Td dAAa TTp6s dAAr|Aa KaTd paratione instituta ex£i 5ia<popdv 193C8 f) = ratione praestantiae habita KaTd t6 (SeATiov 16IV661C3 — TToiou|jevos Tfjs eis eauT6v koi Tfis 672C15 oti TO riy AeyotJievTis pAaa^rjiiias eis pri5e Td KpeiTTOva KccTd — = facta comparatione Tcp 5i56aaiv 673B12 Trpos tous 'Apeio^aviTas

—

—

—

—

exouai Tf)v

—

oUYKpiTlKlo^ = comparative, comparando, comparationis C4 ou

jPei^cov*

Kcos

129C3

-

modo 15I128A11

— eAex6r|

—

ou5e

eiprjKe

t6 ,KpeiTTCov' op 5iaKpiTi-

eipfjaeai

OUYXpOTetO = compingo, met conroco,

cogo; termin. eccles. de synodis cogendis; Tivd 17681 Bl P episcopos ev ZeAeuKeioc 684A13 epp. cb5e eauTOUs ti: — auve5piovauv65ou 17(rv«^r)697AlO et

B14 P

ev

Me5ioAdvoo

—

auvo5ov

ev

.

.

..

P

il dpeTfis

-

—

auTcp

f)

x°piS

toTs epyoij

1511I356B9 Ar.

aliquo Tolutor,

tois

"EAAriai

—

in

OUYX^^P*** =" congratulor alci de re; c. dat. pers et oti vel c. dat. rei 6344B3 ttj eTrav65cp Athanasii (J«/)10 et C13 et 345A1 alci, oti tco ZapaTricovi (AlThess)3&SAi dycovi^oiaevcp 188O0B7 — toTs (3ouAonevois Kai eTTau^ovTi auvdTTTeaeai OUYXO^P^^OM-Cti = simul cuni alio gratiam 15III349C6 creaturae ou 5uvavTai X'^pi^oiaevou tou auyxapi^eaeai conlero

["~X^^^^5 — Kexupiai, — exueriv] = conpermisceo; met = perturbo 6(C'««*)360 B13 P 6 auyKexuiievos ^edvos = turljulenta 11637A6 eKKAT)aias invidia 7433B13 5idvoiav + eopupeoo 17(iyn^r)697C9 edpupos TrdvTa — 36(f/;^.3.)1440C12 P a! yAcoaaai GenllJ

OUYX^***

fundo.

=

a\jyy(^p6iO[LaL

15II317A11 P

pf)

utor

coutor,

6(synAl)212Ci

^apTupiais

OUYX^^"-? 'H = confusio; met = perturbatio 12676A5 ev — KocTaAeTyai t6v Aa6v OUYX^^^P^*^ = concedo, permitto. veniam do 1. abs 6356A17 11632C12 14753B6 et 756B13 15ir293A2 5id t6v KcbvoTavTa cruyxcopf|aas fjv dei dnapTdvovTes e5eovTO tou auyxcopoOvTOS = 28II1133 20888B10 condonantis 15III424B5 P A4 2. add. alqd 6(c[erAl)m)C'i touto ^(Jul) 5229C1 Tf)S Trapavojjias auyxcoprjeeiaris 31 eAOeTv 5uvT|6copev 345C5 toOto — ottcos 1173B11 t6 auT6 auyKexcopqTai + d^ieToi add. alci 11600A2 auyxcbpr^aov eiTrdvTi poi + auy20869C3 t\\iIv non ignoscet P yvcburiv 5i5co|Ji auyxcopoupai = mihi conceditur 6(^?i^/)253Cll alci alqd 20872 (bis) + 276A1 syn eTTiTpeTTopiai B3 Traai TrdvTa 909A14 Kaipov tco acbiJicm 3. c. inf. add. vel om. dat. personae 11597C11 620A10 - dTTOet 612B13 euol - eiTreTv 600C2 B7 — Aoyfiaaa6ai + 5i5coiii = facultatem do ,

.

.

.

14(//oj)748A9

5iT)yfiaaaeai

—

ouTcp eTraveA6eTv

784D5 ouK — ocuToTs eiaeAeeTv ((;o«/2.)796B5 scil dpai P pers 6(Ju/)293B13 pf) auyxcopT^eevTes scil TTapeTvai + 300C8 lif) auyKexcopfia6ai tous TTpeapuTepous

TrapeTvai

scil

(epSardS. )32 5 AIO

ou

TouTa

syn eTTiTpeTTOuai TTOieTv

auvexcopfi-

6(J«/)284C14 Td Tfjs TrpoTe380A9 tous KAripipas cruv65ou e^eTd^eaeai 11608C7 tov KOJs scil TrapeTvai syn eTTiTpeTTco 624B1 dvocyvcovai pe KccTeiTT6vTa epcoTTiefjvai 728D9 tos 1471 6D2 Tous eTTioK. eTraveAeeTv 780B2 t6 acopa dTTO^eaipeaeis (SAaa^T) iieTv pea6ai 15I100B13 et 104A13 uexpi eavdTou ^edaai t6 aco|ia 15II197A5 Thomam Aeyeiv — 15III424B3 - scil auTous dTTeAOeTv \l(blasphAr.) 708C1 Tis A6yos — t6v ck TTaTp^s ovTa t6v yevvf)aavTa yvcovai 20861C1 — toutous eiaeA6eTv 6r|aav

4. a. c.

i.

KocTd

+ 264D2 (7u0285A9 (cler A/ar)381C3 17717A1 720C7 241032C12 eKpias ouYxponQfJia, laoTOS t6 = conspiratio, spec pl = conciliabula haeret. 10544B15 Td tcov aipeaecov — 552C7 Ar. to — ev ycoviais yevoiJieva 0\>YXpoutO = collido, met = instigo, incito contra alqm 11601C4 d^eA^dv d^eA^co syn SiapdAAco 17768D2 toutous Trpds eKeivous ouYXTi^to = procreo una cum alio 7432B4

TOTTOv GisynAl^^S^^CS

KOT* ouaiav

ouYXuXito DP = una cum circumferor erroribus

.

Syncletius TTaAaTlvos 6357B5

Romanus 120D5

senatus

.

1360

0UYX***P"')<'i? ^

B2 5id

Tfiv Tfis

ou^YjOl^

f)

=

concessio,

auv65ou

assensus 14716

—

= conyictus 15C3 ne homo

—

Tcov dyicov dTTOTTT|5fiari 2197A3 Tf) dycoyri Tf)s yevduevos

Tfjs

auv toTs dyiois

—

ou^UYO^

f)

= coniux 15II153A4 Sara

Abrahae op 5ouAri ouxotpavTCto =

2.

oOaa

calumnior, falso insimulo 11621D1 + KCCTa8521 All 28M129C8 28II1137B7 1140 Tivd 6248A4 e^' ols dAAous - (synAl)

vel arguo 1. alDS 9poveco 641A10

BIO

—

ouxocpavT^O)

1361

268B7 toOtov {epSard3.)Z2
All (J/r/im)368B3 Apxa9 6 - 372B2 397A12 B2 401A6 408B3 409C14 8500C8 {DionAl) 509B11 10545C13 i. e. diabolus 572B14 + aipcTiKos 11597A4 601C12 + ^iAoveiKOs 604B1 621 C3 628D4 637B10 641A13 ol - KaTayvcoCT8coaiv alpeTiKof 14709C14 712A10 B5 D9 713B12 (//o-f)745Al3

auxocpavTia f\ = ealumnia, contumelia: vocantur eo vocabulo saepe Arianorum probra 144C10 + daepeia, quae inest hermaphroditis 6248A11 + TTOvTipia 252 Al 3 et {synAl)Cl KaTd Tivos + 257A14 add. e-nripouAri + 264B13 f) totc + 268B8 add. 5iapoAri + 269C4 + 277D4 f) KaTd Tivos yeyevriiievTi (Jm/)293C6 309B11 epith {epSardl. )313B8 = {ep2.)320D2 TroAus, d-n-peuris kK TOUTCOv KaOeCTTTiKe epith ^avepos + 313B10 = 320D4 + 313B12 = 320D6 + 313C1 = 320D11 + 313C13(/>w) = 32iAlO{bis) (f/>5W3.)325B6 + 11 ^avepd — -irecprivev + 328A3 + 11 + 329 A15 + B4 + 9 add. KaKOTpoTrfa + 332A12 + B7 + Gll 9uyri Tds - ejBepaicoaav + 333C2

5sCT|id 364B6 CTuvTiaeTai Trap* auTcov t\ — 365A14 - Tcov Ix^pwv C8 368B15 372B4 373A5 n Ka0' fiuicov - {clerMar)38iD2 + 384 A13 — eipydaavTO KaTd 'AOavaaiou + B7 {epp J^^)388B1 = 399D1 400B11 ClO 408A17 409 C2 TTiv (tcov Trepl EuctePiov) - 7461A9 8485C3 + TTOvripia TTpoaipeaecos 500C2 517C5 10553 B14 589B4 scil Melet. + uovripfa 11596A15 600A1 609B6 15 620A14 621C11 629D6 + 649 5iapoAfi 632A15 12645A5 + Aoi5op{a B6 + 5iapoAf| C4 656B14 1471 2C3 elpydCTaCTOe 724A12 + vpeuSf) 729B5 f) eK Trpo^dCTecos 740B6 + ^s\j5f\ {Hos)li5Bi3 749C2 peCTTd CTUKO^avTias op Trpo^aCTis vfeu5fis 749 C4 789C3 f) KOTd 'ASavaoiou CTUvTedelaa — 789D9 + daepcia 17(//A5.)733C15 Tfis - dvaf5eia 271085A13 ouXXaPi^ f) = syllaba: auyKeiiJievos ^k — Aoyos 181A7 C3 15II220C8 221B5

add.

ouXXaXcco = dAAfjAois

c.

colloquor

14705D8

et

712A1

dir. or.

M

M

M

ouXXeYto

=

colligo

JauToTs

17728A5 t6

^fmaTa

15I84B8 tc TOiauTa = cogo concilium

CTUve5piov Ar.

ouXXeiTOupY^co = eodem quo alii fungor munere 6{epSard3.)333Ci2 o\ ctuv ocutoTs auAAeiToupyoOvTES Athanasius

T^

Kuplcj)

epp*

truXXciTOupYO? 6 = socius seu collega in obeundo munere ecclesiast., tit. epistul. episcopi 5221A4 ToTs KOTd tottov — inscr 225B8 — ol KaT' AiyuTTTOv 6{synAl)252Bi2 + 264C10 + 272C10 + 277A14 + D2 ol KaTd AipuT^v .

Kal

ol

AiyuTTTOu

e^

—

.

.

{epSardl. )3i6Aii

fmcov

= {ep2.)32iC2 {epSardl. )3ilAiO {epSard2.)3il B15 ToTs kct' AiyuTTTOv — inscr add. ^TriCTKOTros + 321C10 {epSard3.)32kBl toTs dTTavTaxou inscr add. eTriaKOTTOs + 325A3 add. d^eA^os + 14 'IovjAios 6 — fmcov 6 eccl. Rom. ^TriCTK. + Bl + 4 + 9 TTapd ToO c5cyaTrr|ToO Kal — f]iJicov 'louAiou + 12 + Cll + 328A8 + Bl - auyyevels + 9 + C4 + 329A11 + B15 + ClO + 332B9 + C4 + 333B6 + CIO add. dSeA^os + 336C1 add. dSeA(i>'«//zer)352All inscr 96S + 4 ol TTavTaxoO — add. TTpeCT(3uTepoi, 5idKovot, Aa6s + B3 add. (^/TAm)368A2 inscr add. TToiiifiv, Kupios 365B6 ut6s {Arsen)312Ci3 + Dl {eppAeg)388Al = 389 C9 408B7 epith naxdpios 13685A1 inscr add. dSeA^ds 1879 6 A3 inscr et B8 epith dyaTrriTos, TToQeivds 797B3 5 805C13 231029A2 Ad^aaos ep. Rom. TToQeivds +

KoOvTes

—

251 049 A2 et 3211 80 A9

B13

ol

KaTd

inscr

epith

'EAAd5a kotoi-

Tf^v

OuXXiqP5y)V = summatim; formula: — elTrelv = ut paucis comprehendam 2193A14 = coraputo, cum animo meo OuXXoYl^CO reputo, ratiocinor s. philos. 8501B7 abs 15IV 492A11 Tfiv dnapTfav, 6ti c. dir. or. 20945B6 TTepi ToO KTjpuynaTos 952B12 philos. gentiles abs + CTO^i^oiJiai ouXXoYlOfJlo^ 6 = ratiocinatio, argumentum scientif. 20952 Al 5 epith cto^icttikos op f) 5id TTiCTTecos evepyeia 953B9 ol Ik tcov Adycov — Cl op 5uva|iis ToO CTTOCupoO ouXXoYO^ 6 = conyentus, concilium 6(Ct""») 361B6 oruXXuTT^co = reddo tristem alqm mecum; P = contristor cum alio 14752B6 abs + Trapa-

M

KaAeco Ps68,21

OUjxPaiVco = convenio

1.

=

contingit, accidit,

alqd a) gener alqd praesertim mali, abs vel c. dat. pers 2109B5 to dTTpeTres ev tco auppepTik6ti i. e. in casu funesto 112 D4 et 133A15 5221A8 t6 5eiv6v tcov edvaTos dvepcoTTois CTU^pe|3T)K6Tcov 11(C'«")633A9 tI 5eT TTapa|3ciAAe28II1145D1 t6 dyapTdveiv CTOai, cbv CTUMpe(3riKev 1153B10 lif) fiTTfmaTi 9UCTecos — Td Aeydneva syn

fit

TrpdTTeTai 3746,1 ^k -xr^z daKfiCTecos — fl KdKco57,1 ctuiji54,13 CTuvdvTTiua toIs TTdaiv — PaivovTds Tiv6s CTOi = si quid tibi acciderit b) impers CTUiJipaivei = accidit; add. a. c.i. 2132 6 B6 — dn^dTepa kv TauTco yeveCTOai TTapa56^cos (CtniM)369C7 toOto TTeTrpdxeai + 404A4 — scil

CTis

o\>XXa(xPavco = comprehendo, capio 1. met = circumvenio dolo vel vi; act vel Ti(va) 6{epSard.l.)3l2Bii = {ep2.)320A2 ttiv KaeapoTT^Ta Athanasii (3(q< 12656D1 ^v KOKOTexviais — 676A13 finds 35(/r^m2.)1292 ous dv {jriTcoCTiv = Bl Chr. CTUveAfi96ri koI eCTTaupcoQri 2. recupero rem meam 15II257A11 KTrmaTa = servos + ouvciyco 3. spec = concipio prolem 231012B16 P CTdp^ Chri eK TTv CTuveAfi^OTi CTUveAe^av

1362

ou[ji(3a(vcj

eii^

^9' !ttttou ^xeicreai

pdveiv

poenam

17784B2

14773D4 \xt\

elvai

— dAAous Aa^5uo d^eA^ous

20841G3 t6 euoyyeAiov dvcoyivcboxeCTeai 889C8 TOUTOUS eA6eTv 921A5 t6 CTXoiviov TrepieiAriefivat 241045C9 10 2. spec = accedit naturam alqm velut complementum vel proprietas et accidens op ouCTia 168C13 t6 CTU|a(3epriK6s cDcAA6Tpiov tti ^^uxti 7453C15 et 15I88A10 cbs ev Tri ouCTicx t6 CTuppeprjK^s 1.2 ^v 928B8 ad

alqd

—

ouCTicjc

Trepl

t6v

15III460B13 sec haeret. x^^P'? ^'^^ ^^'5 9p6vriCTis cos e^is CTUMPaivouaa dv-

Ar. els

©

op dTTOCTUnPaivco eeia piovds auveeTOS ouCTiav Kal CTUnpepriKos

OpcoTrivcos fi

15IV469B10 sec ^aiveTai

TeiivoiJievTi

oufxpdXXu)

1363

ou(Jinep iXa(JLpdLvci>

auu,3dcXXco = conicio, confero 1. transit. = vel confero alqm, alqd cum alqo a) s. pr. 2137B14 -rrpos ov i. e. contra adversarium av CTuppdAAcoCTiv gladiatorem ol eecopoOvTes s. lat.

compono

M

a. d% CTcoTrjpiav fiiacov 6 A ut 2189A14 daemones — •n-ctXai b) met tI tivi ToOs av6p. KaQ' JauTcov ttoXepeTv vel tTpos Ti = comparo alqd cum alqo 5224B11 Td TOTE T0T5 vuv y£vo|aEvoi5 7437B15 Td Trpo14776B15 ^TriCTToAds B\pr\\j.iva TTpos t6 pr)T6v

15IV497D1

c.

=

i.

t(

efficio,

17768D7 dpiOpdv maiorem episcoporum 241032C6 dpi9pi6v dpi0pcp = concurro c. alqo hostiliter 2189B15

inter se

cum minore intrs.

2.

tIs ^9' JccUTOu TOCTOUTOis

— +

c.

i.

advcrsariis f)5uvf)er|

dvTi(jidxoiJiai

au(xpaaiXeuco - regno eum

—

ecclesia auTcp (= Chr°)

231021B4

alio

au(x[3oXiKU>(;

=

allei?orice

148C7

deum

—

Indi

aULlQouXeuCt) = consulo 1. act. = consilium abs 9529A1 C4 14728B15 + 31117301 16IV648A8 UTTOTfeeuiai 20901B1 do, suadeo a)

Tcov ^;aA|Jicov CTuiapouAeucov syn TrapaKoXeco, b) Tivi ti 9529D5 ctoi Td tcov vfuxocycoyeco ^K

cl CTU|i|3ouA£U14740A9 touto ctoi — 10 533 A7 14 9528A2 6 B3 753A13 15I24C6 cbs 6915 tt) yuvaiKi Gen3,lsqq deest dat. — Td els CTCOTqpfav 20956B15 — TauTo Cll 31 9525D2 533B6 £T£pa Trapd TouTa 14785 c) c. inf. 60/)289A2 dTipdCTai 1176A5 20 16I553C10 dvaAapeTv A15 iJir|K£Ti xP^lvai 881A17 uriS" oAcos eoeieiv 921C1 tieA^Tav 961B6 d) a. c. i. 6(^/77im)393C4 pr) ti TrpoKplveiv

ypa^cov

ovTes aoi

15II245A5 ^vSuCTaCTOai f)pias peTajSdAAeiv e) dat. 15IV485B11 Tous ocuTous + inf. 8485C1 toTs aiTlois TrocuCTaCTeai 9522C13 CTOi KpuTTTeCTeai 533B13 auToTs JopTd^eiv syn 10548B8 toTs PoueOocyyeAi^oiiai, dTrocyeAAco 14700B3 toTs 5io5euouCTi Aonevois evTuyxdveiv TTpoTTeT^S yeveaeai

\XT\

TTeieeCTeai

732D3

•

•

18805 praeter dat. pleonast.

ccutco ^f) ^ia^eeipeiv

^Keivois pf) dvccKpiveiv

add. acc. 9533C2

ctoi

\st]

dvTiAapj3dveCT6al ae

(!)

P = consilium accipio vel mihi 9529B9 \ir\ dAAa Trapd TOUTa ouiipou= consilium ineo, delibero 2.

TTJs ^TTiCTKOTTfis

dari sino

Aeuou abs 952 8B9

au(JL(JLeTp(a f) = partium inter se competcntia = symmetria 128C11 Tf)s lTTiCTTf)|ir)s al — 69B9 artificia Ik xf\<; — eii^aivei absentem artificem + liepcov dvaAoyla 76A8 op d|ieTpia syn Td^is et dTo^la, Kdoiios et dKOCT|i(a

M

t6v uTrepTieEiievov Kai cruiipouAeu6|ievov 5id tous i5ious Luc9,59sqq = consilium alteri datum f) aU(JL[3ouXlQ 9529A3 Tfiv — ouK fJKOUCTav v. s. liineTCTeai

au(xpouXla f| = consilium 18D5 — diaboli 21 C7 els — Trepl TrpccyiidTcov Aanpdveiv epith Koivds 65A5 corpus iTriCTTpe^eTai TTp6s Tds 2104D3 — diaboli ^Tepou i. e. animae h veu|ia 6396C3 - Aa^pdveiv 14732A10 veritas KccTayy^AAeToi CTUnpouAic? + Treiecb op ^(^r). PeAt), CTTpCTTicoTai 12 737C9 eis — TrpoCTAaiipdveiv

Tou n

Is40,13

351281A15 6

uI6s

—

£CTti

similitudo sentiendi,

-

f)

—

—

—

veiai

= (rU(X7ca0iQ^ 2 misericors 14768C12

compatiens erga miseros,

+ ^iAotttcoxos

au(X7cdpei(xi = simul cum alio adsum 6(cler — cum episcopo ev TTepio5e(a (eppAeg) l7(synAr)(>91A\l 3747,10 - ^eTd ctou 389A10 Trape^voi met 11609A2 i^eTaoov cos dAr^Oeias

Afar)38lD7

CTOi

—

TrapouCTTjs

a) attrib. 6

—

—

Trav] = universus 1. adiect. alcov in form. doxol. e!s tous

a\S(X7ra^ [— Traaa,

—

3208A13 10593A11 16IV648B13 6 - dvep. = universus orbis f) - yfj 28I1101A9 1120A12 156A1 2105B9 185A11 t6 - eI5os 28II1136A6 6 — KOCTiios 180A13 t6 — Tfis CTUCTTOCTecos el5. f) - kt(ctis 184A10 88A4 6 - oupavos 153C2 utou 15III328 b) praedic. — t6 elvai tou A14 — t6 TTo(r)|ia 15II157C7 = unumquodque — f) 9UCTIS 152C14 creatum 9 pl = omnia creata — Tou uypou Tfjv 9. CTe^ovTes 2. sbst a) Td — = universitas rerum 15IV473B12 ^icrrd^ei div. 5ia|iEV£i Psll8,90 b) CTupTrav = omnino 15144 D3 t6 £K rf\s ouCTias tou H T5iov auToO — elvai ai.

t6v ul6v au(X7tda5^co = simul cum alio dolore atficior dat. vel abs 5224A8 iva, ^dv CTupTrdOcoCTiv, iK5iKf|CTcoCTiv op TTapopdco 236B14 1012,26 6 (>/)284Al et 304C8 et (epSardl.)M&B3 = (ep2.) c.

321C5

et

20925A5 — toTs TrdCTXouCTiv (dSeA^oTs) + 924B3 dAAf)Aois 933B4

CTUveuxopiai

au(XTcei6a>

P

=

una

persuadeo

28I1093A15

pfiuaCTi

au(X7tev6ecji>

1148B8 cum

= simul cum

Adamo +

au(X7reTcXeY(xevci>5 lievov

—

—

commisceo 6{epSard2.)32\CS Td f)|JieTepa 5<2Kpua

paticndi

aliis

au(J|.(2ouXlov t6 = conciliura, consessus con" siliantium = synodus 17 (sjnAr) 69" Cl

11625D1

accommodate

similia facultas 28I1121C4 Chr. manifestat animi affectus els Tf)S f)|jeTepas 28II1152C1 in Chr» Tfjs KOTd TrdvTa vfuxfjs epith f) Iv5ei^is 1164C4 A est homo Trpos toTs OMOi^TpoTros cum homine + al Ka6* fiiids daee-

cum

15II276A13 t6

consiliarius

congruenter,

toTs tticttoTs eipf)CTeco

aU(X(JLiYVU(JLl = ToTs 5dKpuCTiv uncov

Tivd epith ^KKAriCTiaCTTiKds

oij(jl(BouXo^ 6 = |
=

151V52iAr4 TOUTa

au(X7Td6cia

au(JLpoXov t6 = nota, qua res internoscuntur 132B12 Td — Tcov aiCTQriCTEcov i. e. sensus diversos habent idola dKivr|TCOs Kefiaeva TTp6s xpili^iv

B4

9UCTei

cru(JL(X^Tpci>^

olvov t6v AiovuCTov ovond^ovTes

•

= Simeon senex ap. Luc2,28 laudatus 28I1100A1 au(X(JLdTOXO? 2 = is, qui est cum aliis particeps alcs rei, c. gen. 28II1140B6 Td eevri tou Xp + CTUCTCTco|ios Eph3,6 aU(JL(xeTp^co = commetior, ad mensuram alqm mctior met 165C13 P mens hum. — ouKorrd 15I65B6 Tf)v CT|iiKp6TT)Ta corporis + ouCTTeAAco 15II224A17 ou tt) ^ctutcov yevvriCTiv — ttj ^uctei Zu(l.eci)V

251057D3

ut corpus eius

a\)[l^o6no = clamo cum alio, spec ad 28II114SB8 J- CTUtiTreveeco scil cum Adam

1364

,yevv9t

alio

lugeo

28II

CTUii^odco

= coniunctim cum |ie'

tco ,eKTiCTe*

—

alio

eTTi^ep^-

au(X7TepiXa(xpdvco = simul comprehendo verbo vel potestate 188C6 A etiam invisibiles 93B2 A TrdvTa Td yevr)Td vires — ev toTs oAois

—

ev Tf) 6vo\iaaiqi

1365

au(X7t€pi(p^p(o

oufXTtcpKp^pco = simul in orbem circumfero 153C3 fjAios Tcp oOpavcp — aa>(X7cmTto = concido, concurro 1. s. pr. et met = una cum alio incido, c. dat. et eIs 16IV 673B13 et Cll dXXriAois ets 241041A11 ToTs dSsA^d (= similia) ^povoOaiv 'Avopiofois = coliidor vel congredior cum alqo 2. s. lat. in certamen 14(corz<2.)793ClO ttoAAoI — dAArjAois + KaTairaTeco P 15II232B11 met •

.

.

aM[LTlX4yctO [auiJLTr^TTAeyiiai, auveTrAdKrjv] = conecto, coniungo, addo met 28II1164A3 Ar. — TTpoTdaets P 181A2 6 ^v ^KdaTcp aunTreTrAey-

2176A5

p^vos A6yos (aTTepncxTiKos)

^v acbiiaTi

—

6 GdvoTOS 6 ^coTiv auiaTTAcxKfjvai tco acb|iaTi 13 — t6 acona Tf) ^cof) 4212C15 A tco dvQp. — 12677C13 KaKoTs (nj implicatus 15II228C9 s. Ar. Tov 9 aunTT6TrAeyiaevr|v exovTa ttiv ao^iav +

28I1113B10 P ToiccuTais aTpcxy-

auiJTTAripcoTiKos

yaAiaTs

28111 137B11

sec Apollinar. dvep. eeco aujJiTrAaKefs spec = adnecto verbis alqd 15II 260C2 et 280B6 (JieTd au|iTT6TTAey|Ji^vTis alTfas AeyeTat, eipriTat 9

= compleo, ad perfectionem av)(l.7X>.r)p6co adduco 7453D2 Td au|iTTAr|pouvTa Tfiv oualav 16I544A6 TTiv eeoAoylav iv tco TTv — scil sec .

.

I

TTOv 6O/)308B3 t6 Kotvf) - {AlThess)393Cl3 aKe^ai t6 - 15II240B1 t6 fauToTs - 15III425 AlO Trapd t6 — TTOtfjar) ClO et 428C1 t6 u|icov et f]|Jicov — B12 t6 — t6 Ik ttjs dyvoias 3743,14 AdAet Td — 2. impers aun^epst = confert, expedit c. dat. 2137D5 outcos f)|iTv add. inf. 15II292B4 suppl, ^^ayayeTv 15III425C10 - u|iTv dKouaat 428A7 ou5^ el5evat - toTs dvep. 3757,22 — TT) JyKpaTeuonevT) ^aeieiv a. c. i, 6(ju/]284B10 — liuAov Kpe^aaefivai Mtl8,6 15II29236 - toTs

AaoTs iyeipeaeai KpiTfjv

cum alio, met = 14760C15 toTs vecoTepots a\>(JLcp6e(pco = simul perdo, P simul pereo au(jicp9^YYO{iai = colloquor

consentio

c. ciat.

16II609B3 ^eeipopevcov ocutcov auii^eapf) 28II1144D2 ou tco aconaTt —

haeret.

aufATxXrjpiOTiKO^ 3 = ad coniplendum aptus gen. 15II228C9 — ttjs oualas ao^fa + aun-

f)

—

scil

persecutio epith TrtKpos et

lif)

ToTs AaoTs lyiyveTO

—

6{sj'nAl)255AiO et

14764D6 au^-

lAeeTv

eupiaKeiv d5iKeTv epith 5etv6s

= congero met ^riiidTta 8513A4 15I32C9 57B13

(n>(JLcpop^CO

7448A3

particula coniunctiva 15II276A9 tieTd auiiTrAoKfjs Tou ,5^' auv5ea|iou op dTrAcos 15III372B1

+

dTrAcos

=

(nj(i,7lV^co

6{s)>nHier)352Bl5

conspiro, Tri

uiieTepqt

met

=

consentio

dydTTT)

au(X7ro8i^co = implico pedes vinculis, met = irretio 15I25C1 P argumentis

= socius sum in bellando, gerendo adiuvo 7428C9 dcus tco Aaco — xotpiTi add. Tov AiiaAriK [forte rrpos suppl.] aV)(A7CoXlTlQ^. ou 6 = ciyis eiusdem urbis, met Eph2,19 28II1113B1 et 36(«/;45.)144lCl5 — Tcov dyfcov op dAAoTpios aU(Jl7c6TTr)^, ou 6 = compotor 6{synAl)212B2 au(i,7CoX€(X^(o

in bello

781B12 fiiauTco

a\)(JLcpupco

Sardl.^SllAS

ot

-

6

=

compresbyter

6{ep

(C/rjFa/)356A3 et 14724

f)|icov

B13 Musaeus + dSeA^os au(j.7CT(0(JLa,

6(C«n"«)360B13 Tou A5a|i —

lioTos

oaa

-

consentior

sbscr

6(5jn^/)26lCl3

=

commisceo met

2

=

15I49A6

Td

d^tKTa a\j(JLCpuTO^

innatus, natura ingenitus deus Adae auii^uTov 5e5coKe

lifiTiye

d|iapT(av

aU(JLCpuco = crescere facio cum alio; intrs cresco cum alio, inseror alci 181A2 6 Iv ^KdaTCp auuTTe^uKo^s Aoyos (aTrepiiocTiKos)

+

autiTreTTAey-

lievos

aU(XCpcov^CO = consono voce

1. intrs

met =

dat. vel Trpos Ttva 7421 D3 dAAf)Aots op 5ia9epo|iai 10589A2 Herodes et Pilatus els pAaa^riiiiav Chri 16I005C1 Tri dAoyfg Ar. op Sia^coyeco 17(//^r.7.)741A15 abs Td AotTrd op exco dii^ipoAlav 780A10 Td auiicpcovouvTa OUTCO TTp6s t6v 18805B8 tco ^povfi^iaTi ttis euaepeias 241029A13 scil fidei Nic. 2. trans alqd lieTd Ttvos = constituo vel paciscor alqd cum alqo 6357C4 Kaip6v lieTd tcov MeAiTiavcov

consentio

c.

—

—

au(JLcpcovia f) = concentus, met = concordia 176A8 deus — ^pya^onevos inter res universi 13 — Tcov ^vavTicov n + Td^is B14 f) tcov lieAcov

—

—

77A3 dpiiovfa Tf)s chordarum TTp6s eauTd 9 musicus t6v veupas fjxov TTp6s Tf)v Kepdaas epith evaptiovios exei 6(J^«/)293A4 ou5e|i(av Td 5euTepa TTp6s Td TrpcoTa {epSardS.)'^^?)^!^ XptaTcp TTp6s BeAiap 2C6,15 (auii^cbvr)ou5e|i(a

—

—

auvoiKos, auveaTtos

ou(X7CpeaP\jTepo^

=

au(ji,cppov^co auToTs

Tf)v

291165C5 inscr + ulos t6 = casus tristis met KiveTTat 28I1104C5 t6

a\>(xcp^p(0 = confero met 1. a) DP [cruvT)vexer|v] = deducor ad sententiam alcs, assentior

28II1137A8 toTs aipeTtKoTs — dTTiaTTjaavb) = alqd corLfert commodum alci 14736C4 TaOTa auTcp 15II292B11 touto toTs dvGp. 12 oTrep — + TTpeTTei n partic. sbst t6 au|i(pepov = utile, commodum abs vel c. dat. vel c. gen. 112A12 t6 — cjKOTTriaaaa + t6 Trp^alci

eprjveTv

9opdv f)youvTO t6

= conexio, coniunctio 7449A15 f] 17756A15 dTo^cov 231024A13 epith aapKi= congressus Kos, est causa, cur A passus sit hostilis 2141A4 f) tou OavdTOU Trpos t6 acona Tou A — s. grammat. = coniunctio; meton = oujjlkXoki^

et

Tes ...

f)

D5 aun^opds

28I1120B7

+

>4>uxf|

= fortuna mala, calamitas 5224C1 Tou AeuTtou — epith litKpos 233C10 f) TotauTT) (7U(JLCpopd

TTeTrAeyiievos

—

liavia

Su(XCpopo<;, ep. occid. ^{epSardS.^SZlB^

f\ = completio, perfectio OMiLTzTcfipoiaiq 156C15 sec gentiles deus k^ dvoiiolcov excov Tfjv — 2811096D2 Tfis olKovo^las f) -

Xcopls

f) f)

.

Mt28,19

c.

1366

ou(Ji(p(ov(a

—

9524B1 f) Xobpg 11616A4

ais)

yevoiievr)

—

^v tt)

'AAe^av5pecov

Kal Tf)v ccuTf)v neTd auii^co-

liiav

14725A9 f) v(as Tcov Aacov yeveaeat Tf)v 9covf)v + eipfivr) 15I1I TTp6s 'Aeavdatov tcov ^TTiaK, 365B10 f) TTp6s dAAf)Aous 372 A6 f) tou TTveu+ 9p6vriiia 17(//^r2,)724B2 in trinit. liaTos TT} £v op TT) UTToaTdaet Tp(a (//^r5.)733Cl in epith dKpipf)s + d^icop^c trinit. Tfjs paaiAeias 749C10 synodi inter se exouai 773C10 et 780

—

—

—

—

—

-

Al t6v t6v

— 5oyiidTcov 9 — op 5ta9cov(a .

TTeTTOiriKOTa

TES els dAAfiAous

+

.

A6

angeli exouai jrpos 15 Td yevr|Td — ixVi "^P^S 20908B4 monachi — exovdydrrT; 241032D3 irepl Tf^s .

86*

ouvAyw

au(x
1367

1368

yeyove — 1041A14 sec Ar. auM^covloc 251069 t6 outo OeAeiv tco U filium + dpeTti

inter se cohaerent 8(Z)fonJ/)516A2 A6yos — Tcp vcp yev6|ievos 15I68B12 eaTiv del

A13

ToTs

^opTTJs

—

lacTd auii^covlag dvexcopriaev

133 toTs 6k Tfis

Trpo^aaiv tou xotipsiv Trapaa)(ouai

= consonus, met = concors dppoviav 80A8 et 84C3 tov f\x°v et ttiv dppovlav 8521A13

oufxtptovo^ 172A15 - exeiv drroTeAeTv

2

ttiv

diabolus iaTiv Arianis moraliter iv uaaiv laTi

— —

15III341A7 sec Ar.

fil.

scil tco IT op dvTlKeiuat TouTO ToTs TTpocnroTre^aapevois 17(i>'«.4r)697A2 Urs. et Val. — tou 'Apeiavou

16I605C14

—

— —

66yMccTOS fiaav + neTOXos 241 044 D2 fid. Nic. 28II1164A9 oOaa ToTs dpxaiois eTriaKdTrois yiv6p6vos ToTs aipeTiKoTs

=

aU(i.cpa)VCi>^

uno

7421 D6 euoyyeXi^^iJieyoi

conscnsu,

468C7

5ir|yr|adMTiv

16I605A6 56(KvuTai C14 ^vexdpa^a — tcTs 17701A11 TidvTes — eypayav op 5iaypa^aTs 9coveco 2811 20933C2 - elprjKaai - oMaAcos 1160C13 99eyy6iJ6voi — toTs 'ApeiavoTs syn dKoAou6cos

au(x4>cXXiov t6 (e latino) = subsellium, 14760D5 spec. inter supellectilem ecclesiae + 6p6vos, Tpdrre^a, pfjAa = suffraeor, assentior au(XVJ>Y]cpi^O(xai 6249A3 ToTs KpieeTaiv n 17(//5'iVw)696A12

scamnum

M

auv65cp Nic.

TTJ

=

eadcm est scntentia, {epSard2.)^2^B3 toTs {epSard3.)33"A2 toTs Kpi9eTai n {AlThess)393Cll c3AAf)Aois yev6pievoi 19816C9 synodo Nic. — Tuyxdvouaiv au(Jiv)>Y)Cpo^ 2

cui

is,

assensor 6(7?^/)308A14 TTOp' rmcov opiaOeTai n

—

c. dat. = cum; significatur 1. coniunctio homines sec locum, tempus, condicionem, statum = simul vel una cum, aeque ac = 193 D7 Tov y6VVTi6evTa — tco TT 5iaicov(^eiv 4216C11 6 5ex6pevos tov uiov SexeTai — tco uico tov T7

auv

inter

6(5>'n^/)253D9 (JfM/)292Bll Sard3.)333Cii2

—

'A6avaa(co patriae dTroSoefjvai

e5ei

unas

—

—

eK6(vois

ypdyai

{ep

auAAeiTOupyouvTes — auTco 10592 B7 uTroKp{vaaeai — ccutoTs tt^v doepeiav 14700 A3 auTos Kal ttoAus — auTco clericorum dpiOMos exsulavit 728B11 dTTcoAeTO — auToTs 772 15125 C12 KOTrriAeuovTes — auToTs Tds ypa^ds C9 et 11 dpvfiaovTai - ccutoTs 15II204B12

domino

.

.

o\

28II1133A8 tiop^f) 5ouAou f) ^uais opyaviKfi KaTaaTf)aei oiioAoyeTTai 351269D10 = 1277D9 ev5uadu6vos tov A5a|i — toTs TTa6fmaCTi s. dogmat. coniunctio inter personas div. 4216

B9 Jol6J5

A13

s.

Tov

A

5riAoT

Ar. ouK del

6X61

dyevTiTOv elvai

—

n +

Adyov

—

dei elvai

A -

6

tco

ccutoTs

364A13 drroaTeAAouai

.

10565

11

15'l61B7 6 11 ocuTcp 77B9 sec Ar. eTepov 133A15 filium auv5ianev6iv

fiv

— —

tco

elvai 15II317B12 ttiv ouaiav 15III337B11 ovTos tou A — auTCO 15IV472B6 UTTdpx6iv tov A - tco 524B5 et 6 — k\xo\ auTov Kai epe — ccutco 8 Xp vocatur — eiioi ojv syn ev 16I568B3 rogandum, el dAAos — auTcp yeyevvriTai 592B9 Ilv pevov del — ocutco (fiho) dTpeTTTov 23989A5 f\ aapl — tco A ^eeoAo1017B1 oiioAoycov ulov -11 351273B6 6 yfi6ri

Tcp

fiUTiv

—

Tcp

del

n

.

concorditer

hum.

— ccu— tt)

—

del el

pf)

Tcp

n

eeos

A

.

.

—

1284A7

tco ou5eis fiv in form. doxol. tco

6 ulos Kai t6 FIv

T7 11

- tco uico vel - Ilv 2197A13' 7 56^a 476C9 + dpa tw Uv 14792C2 16IV648B12 31 2. commercium, comitatus, 1176B2 3746,22 convictus cum alqo 2114B5 ol ctuv tco 5iap6Acp (eeco)

.

.

.

197A3 oi — toTs dyiois in caelo yevd5225C5 'Apeiavous m6vous ecopoov — ccutco 240A3 oi - euoi d^eA^oi 6{synAl)2&lD\ ol finTv opoAoyriTai + 265D2 dxpi vuv — fipTv ovtct 0/)281A14 + 288B7 elal - Xp Phill,23 (ep Sard3.)333All + B8 {Ischyr)36iClo 368B12 ol 5a{uoves pevoi

— —

auTcp 5iaTp(4;avT6S r\\x\v

(^r^w)372D7

—

381A11

6v Tri TrepioSe^g ccutco i. e. TrdvTes

—

{clerMar)!)^ lauev syn auveini

f)|ieTs Kai ol epoi 6vt6S

cum

Athan.

+ 385B8 {eppAeg)D^t 409C6 10557A7 9 588B5 ol — ccutoTs = qui cum praecedentibus commemorantur 11605C2 12645A1 676B6 ol — fipTv ovTes eKeT povaxoi 13688B10 14709C10 741A15 Trapfiv euxopevos — ocuTcp ol - auToTs aTTd5ovTes 752C3 777D8 161529

A8

amicos sinceros 65o^a

acceptis litteris TTopeTvai 17G85A1

—

i\xo\

18808A5 B6 ol tto880B6 2086 1C6 865B12 paTux6vT6S - auTCo 920B5 929B7 933B7 21977C9 980B14 24 1029A3 ol - auTco auveAO^vTes 251069B11 syn 27lb89D6 321181B12 fi - fipTv li6Td c. gen.

693C9

3. consensus, concordia c. alqo, d^eA^dTTis spec oi — Tivi = perpetui alcs asseclae. discipuli

ouaiav div.

4209A5 220B4 5232C13 233B12 6{synAl)27(, B8 (J«/)296C8 + 304B3 {epSard3.)332Aio + B3 717D4 Athan. 14712D8 713A10 377B10 720B13 17705C1 |i6Td Tcov - ccuTcp 19{Jov) 813B6 oi — fipTv Td xPk^ticcvcov ^povouvTes 816 = tivi alqo 4. A9 20912A1 291168B1 adiuvante 6( s>'n//2Vr) 352 Cl 3 u|ias xaipzw — = dat. modi 13688D5 auva^iv iTTeTeAeCTe — euCTe-

KoveTTai

Peioc

—

ccutco et Aaron TrdAei tov Aoyian6v

Mos. TTJ

300A7 A

—

236C3 dTTCoAeaav — 297A7 — toTs epyois

15III uMvouiaevos 6 ui6s 460C5 r\ dae^eia — upTv eiTi eis dTTcoAeiav Aci8,20 15IV 524C1 — Tcp dvOp. yvcopia6f)vai fiv ^uvoctov tt\v

eTToiTiaev

340B1

voeTTai

—

tco

tco

17

|ji6vcp

16I557A15 — tco uico t6 riv 5ia16IV665B3 — 5iap6Acp KoAd^ovTai 17 (synAr)'/ 00 A3 — toTs AomaTs TrdAeai Kai Tfi eKi^Tjaict Romanae yevfiaeToi Tapccxf) B7 epp. — ToTs AaoTs orent 728A8 drroaTeAAouaiv — auToTs ^Tepous 20860B8 olKeTv - ccutco 892B8 6 - Tfj 901A13 TTavoupy(c3c tous 5a{|iovas KccTapyfjaas — ToTs 5a(iioaiv fi9av(aeri 916A5 — ccutoTs dTreAeeTv 920A12 - tco Oiipicp e^uyov 23i017B12 tov aTaupco6evTa oiioAoyfiari 241033B11 keT fiv - ccutoTs

—

tco drToaTdAco

28li097C9 Maria

—

otuTcp yeveaAoyouiievT] — tco icoari^ 351265D4 Tous v6Kpous ^cooTToifiari 1273A6 = 1284C7 diab. TaTs 5uvd|i6ai 1285A1 Trpos tov OiAirrTTOv 5i5daKei — toTs AoittoTs crrroaToAois 36 (f/)35.)1437All liber Jeremiae koi — auTcp (liber) Bapoux spec coniunctio eorum, quae ipsa natura

—

auvayevvirjTO^

2

= simul

cum alio non

E^enitus,

termin. theol. ab Ar. usitatus 17((;/^r^/ylr)709Cl A ou56 6CTT1 — TCp n + d{5ios, CTUvat5ios op dpa Tcp 17 To elvai exei (//Jr5. 7 29 Al 5 ouTe — tco 11 Tov uiov elvai voiiiOTeov add. auvdvapxos + Bl )

auvaYpuTtveto = simul cum alio perrigilo noctem 20933B5 auTco auvayw [auvfi^a 157A8] = conduco I. alqm 1. = una cum alqo abduco s. pr. 14705A15 legati Constantii TTAfi9os pouKdAcov

—

,

ut

irruant in

orthodoxorum met 17777A13 5id epp°s synodorum priorum els euaepeiav i. eccl.

uf)

in fidei orthod. CTUvctyopev explic. (5id opeoos TTepi auTcov 9povou(iev op 5iaCTTeAAco

commodum t( pf))

t{ e.

aMv&yui

1369

ouvavxato

28II1164A11 P CTUvaxOricTeTai Tois aipsTiKoTs in errorem 2. = congrego, convoco in unum, in conventum religionis causa 6{synAl)2&0Q3 ottou 5uo fi TpsTs STTi Tco ovopaTi ToO Kupfou CTuvqypiEVOi eiCTiv Mtl8,20 1161706 sacerdotes VT' tov Aaov els t6 eupuxcopov lEsdr5,46 151I256C8 et 11 deo iubente tcts ^uAas Is49,5 termin. eccles. — ad concilium habendum vel cultum dei liturgicum agendum a) act. abs = ministri sacri munere funguntur 5225B5 CTUvayovTCov rmcov i. e. epp.

6281A5 et 364A8 presbyteri 11613B2(i/j-) episc. = in eccl. Theonae 6 Alex. ep. Alexandr.

ekeT

ev tctTs eopTais eKeT

— 617D8

epp.

— episcopos

6

{epSard3.)S2^iCl et 14(//oj)745A3 imperatores con-

vocant episcopos 6{eppAeg)3SSC9 = 392A10 Meletiani coegerunt schismaticos contra orthodoxos b) P a. synodi epp. conveniunt 6248B2 ev

Tii

x*^P?

porum

in synodo episco6 ev 2ap5tKri (^«^/)252B6

CTuvcxyoiaevT]

regionis

4

ev 'AAe^avSpeia inscr

[312A1]

{epSardl.)Z\2Kk =

(^/)2.)317B14 itiscr + 312D6 = 320B7 {epSardS.) 324B6 ev Zap5iKri inscr {synHier)352AiO et B97

C7 = 17717BH

14712C14 736A1 ctuvo5os TravTaxoGev - 17688C9 ev Zap5iKri 241032C13 et 251052B3 syn Nic. 291165C8 eKcT i. e. Hieros. (3. clerici inferiores et laici ad liturg. conveniunt 5228B8 et 236C6 tcov Aacov ouvaxSevTcov ev eKKA. Q{sjnAl)2&9M2 + 273C13 et Dl t6 yevos Ischyrae i. e. cognati neQ' fi^cov — + 280A9 diaconi oavepcos — cum Arianis {Ischyr) 364D7 Tcov iTri ae (Athan.) CTUvayoneucov {epp ^e^)388C14 = 392A10 ou TrAeov eTTTct - 11612 C15 ev TaTs IkkA. syn CTUvepxoyai 625C7 14724 D5 et 728C7 et 8 pcTd 'AOavaaiou et pieTd toov 'Apeiavcov 768C6 18797B15 et 800B8 et 13 ev 805D1 evOa \^{petAr3.)S2\ Tri TraAaia scil ekkA. B2 20960A8 Ar. tous eOviKous fivdyKa^ov — iJieT' CTUVo5os

ev MepoaoAuiaois inscr

35

dTTo

errapxicov

—

y. etiam singuli dicuntur CTUvdyeCT6ai 6 {synAl^^&^MS Arsen. ^eO' fmcov 0/)296C9

auTcov

Ischyr. |iri5e ttotc CTUvfixOai cos TrpeCTpuTepos {clerMar)3S\C?> Ischyr. AaiK^s - + 384A2 10581 BIO Arius TrpoCTeSoKa — 11613B8 Constans imper. ToiauTris oCcttis CTUvd^ecos — 13688B3 et 12 Arius aupiov CTuvaxOriCTeTai laeO' fiiJicov ev Tri eKKA. 20841A9 Anton. ueTa tcov yovecov ev tco KUpiaKCp — .

.

15in365A7 P TTaaa adp^ eis ev 428B2 P ev tco eKdCTTou TeAet t6 Kas. dogmat. 7(Z)/on/?oOT)464A10 P Tf^v Tp!d5a eis eva i. e. n — dvcryKri + CTuyKe^aAaioco 16I605A11 P doctrina orthod. eis Tpid5a a\)va.yoyyfl f) = coUectio, meton 1. = dies vel locus, quo Judaei religionis causa convenire solebant 14777B6 ou 5e5coKe Tds ckkA. toTs 'louSalots 15II269A3 Tf^v - i. e. populum dei VT' eis drrd tivos dpxfis iKTfiaaTO Ps73,2 2, = coetus et conventus liturg. populi christiani 14773B12 Ci^i*' KooAucov Tds — orthodoxorum OUVaSco = concino, congruo met 4212B8 toOTo Tcp K6i|Ji6vcp zp. Jo3,35 15IV516D1 Petr. apost. — Tcp Jol,14 28I1096D5 num ApoIIinar. toTs dppev Kai OfiAu

KaTd yevos 66Aou —

ouvaiSlo^

.

ui6s

—

ou5e

Ictti

—

prophet.

IJirivuiJiaCTi

e.

i.

1370

Tcp

—

ri;

syn dKoAou6eco

= coaeternus, term. theolog. A-

2

negant Ar. n{clerAlAr)109C\ fil. + di5tos, CTuvcr^^evvriTOS Apol-

TCp TT

linar. affingunt filio CTcoiia vel CTdpKa

—

tco 17 281

1100C14 Tqv 9UCTIV hum. filio — IvvoeTv 1113B4 et 8 + oiJtoouCTios 9 consequenter IpeTTe TrdvTa Td KTlCTIJiaTa — TW ouvaiveto = comprobo, assentior c. dat. 6 {Dion com)39<5A\2

—

\iT\

toTs TrpaTTOiievois

ax)vaipeu> = contraho in unum, spec abs in formula (Kai) CTUveAovTt eiTreTv, cpdvat, (ppdCTei = ut paucis dicam 173A2 93C3 n{blasphAr)108B9 cnjvaipco = tollo cum alio 1. act. met Aoyov = rationem facio cum alqo 20936A4 daemones 6eAovTes CTUvdpai A. drrd Tfjs yevvfiaecos Antonii = assurgo ad iuvandum alqm, met = 2. consilia mea iungo c. alqo 6{eppAeg)389BS \xi]

—

M

— ti = suscipio in Tri CTKeyei haeret. me, subeo 11(C'"*)633B7 touto |ji6vov Tfi TT6Aei — explic. t6 |ifi c&CTat ouvaXyew = pariter doleo cum alio 6{synAl) 280B6 - Tcp 'A6av. 0/)289Bll toTs dSeA^oTs o\)vaXio>tofxai = una capior cuni alqo, met = convincor eiusdem criminis \7{synAr)Q9lC2 Tfis

CTUvdpaaOat

.

.

.

ToiauTTis eTatpias

ov)va(JLcp6T€po<; 3 = uterque simul, spec t6 — ei|i(, voeonai in controv. christol. Xp est t6 - scll dvep. Kol A-u56s 15IV488C6 500B5

ylvoiiat,

Aov

6vo|jidTcov

-

501B6 C2 516C11 520B7 t6 - vocoiiev XpiCTTOv, fivco|ievov tw Ik Mapias i. e. dv6p. 521 A8 23989A11 et B2 scil A et odp^ sec gentiles deus utrumque simul est AoyiKds Kal dAoyos 1 44B9 dppeviKds Kai 6qAuK6s 144C7 ov)vava(3aivto = simul cum aJio in altum ascendo 23989B7 f] CTdp^ Chr» — tco Kupfcp els oupavdv ov)vavaip^ti> = simul perimo 15II293B12 P

15III385B3 pTjTd

CTuvtipeTTO TOUTOis

gener = colligo abs 15I13A6 fiiicov op CTKopTri^co Mil2,30 dpyupiov 20844A6 — dpTov 3747,6 P

alqd

11.

1.

\i.r\

CTuvdyovTes ueO' c.

acc.

—

d.

prius CTUvocxQeis coquendo eyeveTo — KTf)|jiaTa 151 1257 All + CTuAAaMpdvoiaai ev — u5aTa 15II188B4 Genl,9 spec verba vel scripta 8501B8 pfipaTa CTuAAoyi^onevos — 517C2 oAiya eK Tcov eiTiCTToAcov Dionysii Alex. 14729C2 6xeCTKopTTiCTiievos

15II185A12 Ar. argumenta TrdvTa 17705B12 oaa (i. e. ff. Ar.) CTUvcxycxyeTv fiSuvfiGrjv 241040A12 eK tcov ypa9COV varias voces met = colligo mentem ad deliberandum 20841B9 CTUvciycov eauTou tt]v 5tdvoiav 845B8 Td Trap' eKdaTou i. e. virtutes aliorum ascetarum — eis eauTov = deduco sensum verborum: — 5idvoiav 7452B4 et 17773D1 eK tcov ypa^cov — voOv S{DiotiAl)509'B6 Ik tcov ypa^cov spec = copulo, consocio membra in corelementa naturae inter se 173A9 pore 157A8 2.

ouK av eauTd

85A4 Td

ev

CTuvfiycr)^ov

depi

toTs

eTrl

76A11 +

CTUCT^iyyco yfis syn CTuvdTrTco

chordas lyrae tempero 185A1 musicus diversos sonos Tri Texvr) — 8. met = colligo in unum, revoco plura ad unum principium 173A1 P

Aoyov

e. toTs CTapKiKoTs Ktvf|iiaCTtv

i.

6

edvaTOS

ov)vdvapxo?

2

=

alius, term. christol.

carens aeque atque in doxol. — ut6s tco TT t6v uiov elvat

initio

7476C9

17(//^r5.)729A15 out6 — add. CTUvcxyevvriTOS

vopiiCTTeov

avdpxou

ou56ls TTOTfip

fi

+ Bl

gener

ui6s Aex^no^eTai

ctuv-

+ auva-

yevvriTos

solum DP —CTTpe^oiiat cyuvavaoxpecpto, [— eCTTpd^rjv] = simul versor cum alqo 241024C6 dvepcoTTots Bar3,38 vecoTepas virginis

3748,16

vecoTepav

—

lieTO

ouvavTcito = obviam fio, occurro c. dat. 1 anima hum. toTs dyiois familiariter

65 D5

.

.

.

OMvavx&oi

1371

15III381A5 Judaei

15I57G1 iraiSapioi^

utitur

ouvapidfxid)

153A5

A9 a

3745,3 dvOpcbrrcp

Tf)v CTO^^av

auvdiVTy)(Jia, paTos t6 = occursus, met = foitoTs iraCTi avutunae casus, sors 3754,13 iv

KTiCTavTi

—

PflCTCTai

= conventus, term. eccles. = confi christianorum liturg. 5225B7 Aacov eO-

auva^i^ ventus

—

9patvo|jevcov kv Tals C4 eccl. yevonevTi

— iKei toTs — ttis

11612B6

i.

e.

in

TCCTCTa613A2 iv 10 — euxfis op JyKafvta ecclesiae pctKOCTTfis B8 12649A12 Xacov 625C12 Travvuxls fCT0^evr)s I4721C7 724C10 euxoMevcov Iv Tals - 673D2

—

—

eu^poCTUVT) (<:o«/2.)793B13 epeAAe y(veCT0ai 35 19(/>^Mr3.)82lB13 (/r^OT7.)1292Cl dvTl tcov Trpos Tf^v kvvaiTr\v copav CTUvd^ecov enunt. ctxo3746,16 f) Tfjs lvdTr|s f|

iv Tals

Tfi

-TrapaCTKeufi

—

Ad^co

D4

11600C10 eirtTeAeco Tf^v - 13688 euCTepelct 18808A3 et 35(/r^m2.)1292A12

tctIs

CTuv

-

C3 P 3746,9 et 51,9 peTd Twv -rrapQevcov errtTeAelv et

TpiTrjv copav et peTd

a\Jvanayo> = simul abripio, P met = aliorum exemplo me abripi sino, ut idem faciam, quod alii 19816A14 CTuvaTraxQfivat Tfi pAaCT9T\M(g Ar. OTJvaKOYCVvAto = siuiul ex alqo genero, P met = alqd alci simul ingenitum est 3204C1 CTUvaTreyevvfi6q di5(cos filio 6pio(a 56 ^a

ai)vaKo6vTQCTK(«> = cum alio siinul morior 151 !va Ar. excoat tous CTUvorTro6vi{|CTKOVTas iauToIs

13A8

auvaTToXXxijxi = una cum alio possumdo 13 688B13 pf) CTUvcrrroAECTris euaepfi jjieTd dCTepous

av)vaTCoaT^XX(o = una cum alio mitto 161 557A1 P sec Valentinum haeret. — tco Hv dyyeAoi ut coaevi eius

= conecto, conoovATXTtO [— fiiipat, iungo I. s. vulg. 1. s. str. a) pr. = partes vel membra coniungo in unum phys. 144B11 P Td C8 P auvau^oTepa i. e. cruvriiJueva in monstris To dppevtKov et t6 StiAukov — KocTd tous Aeyopevous Jp|ia9po5(Tas 56A11 P elementa 6mou — op Ka0* ^auTd ytv6|ieva B13 6|jiou Td TrdvTa + C6 P to Ka6* els ev drroTeAeco CTco|ia op 5taipeco 57A6 P eKaCTTOV CTUva^e^v dvaTrAr|poI to oAov 11 Td CTcona CTUvriu^eva exov tiepr) op 5tatpeco ^iepri

Tfis

KT(CTecos

—

els

72A14 P Td

ev CTcopa

evavT(a B14 deus elementa — 81A15 Td ivavT(a Tols evavT(ois 85A5 Td oAa toIs Kord tiepos 15II249A9 P tct (iepri urbis tti syn CTUvdyco ^) rnet = coniungo ad unitatem mor. °PXti "~ a. mente, amicitia, amore 18A6 P animus hum. TTpos Td Iv oupavcp 5uvdpei tou vou 2188C8 tous 197A5 P pius UiCTOuvTas dAAfjAous els elpf|vriv homo Tols dy(ots auva^^eis 6(j^u/)345C2 els eu20896 9pocruvr|v jrdvTas 16I597C2 fides tco 972A3 toIs dy(ois A12 P Tfi 6eAf)CTet f\ vf/uxfi lauTous Tcp Kup(cp 3736,23/24 P Kdapcp, dv-

—

—

.

6pcbTrois

p.

s.

37,18

P

.

.

virgo tco vuii^icp

ecclesiast. fide et

40,6

P

KOCTpcp

pace 6{epSardl.)3i(>C\.k

=

18797C4 toIs (e/)2.)324A10 lauTous Tfi ckkA. 805C3 riauAlvov 800B7 et 808Al(iw) abs deus — Td 5tTipT|ueva 2. s. lat. a) adiungo verba verbis 6[synAl)2TJ A5 5euTepa 8492A5 Petr. 6U0US Act3.15 512B15 P dv^iiora dAAfjAots op 5t(CTTTiui 15I129A11 TO ,Kpe(TTcov* Tco ,yev6Trepl

—

15II185A8 305B3 15III337C12 356C4 t6v A6yov tco ei5ei in Jo5,37 460B6 433A4 dlia- 16III633B16 b) adnumero, attribuo 15II ucvos'

iir|oe

d^eA^^v

cbs

toIs yevriToIs

—

Onesimum

232B13

tt)

184

KdpTTT)

15III345C6 ou tcov dyyeAcov eva tco 16I552Br2 tco ulcp Td kt(ct356A1 17(t/i?cr/lr)700C9 tov AoyiCTn6v haeret. Tfi liorra TT(CTTei 20861B12 ttoAuv xpo^o^ consumpsit doxounevos 351276D2 Td epya TaTreivd Tfi 6e6-

9

TT^Tt

theolog. in doctrina 1. trinitar. Tpids dauyxuTcos — + fi povds dTpfiTcos X"P'^£Tcci 2. christol. a) A-ul6s, Chr. Tcp n natura CTUvdTTTeTai et sim. 15I29C13 op Tcov yevqTcov eva Aeyetv sec Ar. 15III340A1 et 3 Chr. — lauTov tco KTiaavTi auTdv + ctuv345C6 et 11 et 349A8 Jacob apiOuto Jol7.3 patr. Gen48,15sq ou tcov KTtCT6evTcov eva — tco sed Tov A Tcp TT CTUvdrrTcov r)uX£TO 373 ., Br2 ou To FFv t6v A — tco n + potius t6 T\v Trapd Tou A Aaiipdvei 16I572B10 e56i - tco TT t6v ui6v syn CTUvTdCTCTco b) A et ul6s sunt unus idem-

termin.

II.

4220A4 P

©

fi

.

.

que 15I69B6 auvaii^^Tepa i. e. A et fil. f) ypa^f) — contradicunt Ar. 15IV488C7 tov A t6t6 ulov 500B6 CTUvT)iiyeyevfiCTOai, 6t6 fvr)v6pcbTrr)CT6v ueva dii^dTepa i. e. A et dv6p. ulos 6vopd^eTai c) A-u(6s in incarnatione CTUvdrrTeTai 28II1145 naturae hum. 15IV517B6 tt) CTapK( B13 P A TTp6s dv5pa — 3. in doctrina soteriolog., homines CTUvdrrTOVTat supernat. modo cum n vel A vel cum deo in A-filio per TTv etsim. 2140A15 15I113B8 ouk dAAou ^v ouvdvfai t6v dv6p. Tcp TTv f\ Tfis elKdvos tou G 15II233B6 P Tfi 0e6Tr)Tt syn ^v6co 293C4(Ai5) P tco A et

501B1

296B9

Tcp

A —

t6v

(Tfis

diirreAou

op Korrd

P

Tcp

KaTd ^uctiv Tfis 6e6TT)TOS i. e. 304B13 P f)tiels oos KAfjiiaTa — Kcrrd t6 dvOpcoTTivov Chr')

9UCTei dv6p. i.

e.

15III373C2

0UCT(av Tfis eeoTTjTOS Tfi 6e6TriTi Tfi ueToxti Tou TTv Tf)v

—

376A13 P

kv

y(vopai '393C1 P tco A - 15IV 476C5 P - f)pilv 6 A 16I544A5 et 560B4 Chr. 585C5 5id toO f)pas lauTcp Kal 5i' ^auTOU tco U

per nv +

— fi9er|v]

—

OiAfitiovi

et Ariani auvavTcovTes elg tt)v auTi^v dTtiCTTlav

1372

'^v

589B8 605A5 A awa^jax OeAcov 5i* eccuToO Tcp TT + TrpoCT^spco 241048B15 P

iv Tcp ulcp TTv CTUvdTTTOVTOS f)iias Tcp TT TTv

—

TT\v iv

A

Tcp

kt(ctiv

Tpid5i

Tfi

—

Tri

6e6TT)Ti

4.

Ar. contra

hanc doctrinam separando filium ut KTJCTua a deo 15II240B7 289C2 3 4 293A8 9 296A7 14 similiter pneumatom. statuentes nv esse KTlCTpa 16I585B14 589B11 597A4 negant

aV)vapi6(xeco = annumero alqm, alqd c. dat. vel iv vel lieTd c. gen. 6[synAl)2&kC2 P fiplv add. Koivcoveco + 269A4 Ischyr. \iT\5i fKelvois + JauTOls 273C3 Kdv Alexandrum Thess. ijul) 296D2 P 7437B11 filium toIs yevTiToIs 468B5 t6v A 472A6 nemo tco 6v6|iaTi ev Tols yevriToIs architecti CTUvaptOuel t6v e^ auTOU y6vvTi66VTa ul6v 8480B8 et 481C14 alquos JoutoIs 10576A8 14729C1 Ar. filium-A Tals 5uvdpeCTiv creatis P fivdyKCTCTe Tous toctoutous toIs 6A(yois 736B9 P ou oT6v Te CTuv65cp CTUvapt6|iT)6fivai

—

—

—

—

Tous daePouvTas

15I13C11

—

—

Judam proditorem

TOls dTTOCTTdAois 20C8 Arius toIs ToifiiiaCTi 48B8 P sec Ar. t6 yevriT6v Tcp kt(cttti fiUum 52C2 P A ouK dv eir) CTUvapi6|iou|ievos toIs TraCTiv eTi

—

80A15 P

73B6

1511233^3 P t6

Tcp TTOtfiCTavTi 241B4 15III340A2 Tols TraCTiv

ouK dv

+

Chr.,

si

Tr6Troiri|i6Vov

252A13 P creatura

iv

esset,

JauT6v tco kt^ctovti auT6v

C8 P T^i TOlS li6T* CTUTdv 356A3 Ar. — eauTOUs ueTd tcov 'EAAf)417B8 toIs yevTjToIs t6v ul6v 440A13 B2

CTUvdTTTCO

KT(CTei

vcov

CTUvrip(0uriCT6v

245B14

B14 P

1373

15IV520A11 Tols ctTroaToAois tov Kuptov apostolorum 16I536B15 ev toTs KTiaiaaoi 552B11 tco ulcp Toc KTiaiJiaTa + auvaiTTCO 556G7 P sec pneu564B7 565A2 matom. toIs dyyeAois t6 FFv ccpa - Tco eecp tov Mcoafiv 11 P 569C4 P 572 B6 et 588B13 tropici t6 Hv toIs KTianaat syn auvTOcaaco 14 596C7 597A14 P nefas ^povelv, ex angelis auvapi6|aelTai tco Kai tco A auTou 608B9 16II617C4 16IV673G1 17 756A12 D4 20941B9 23993A13 lauT6v lieTa OTi

els

997A9 s. Script. neToc TTaTp^s koI ulou To nv - 261080A9 P neToc tcov 'louSalcov 1081G6 GUVapfJLO^CO = acconimodo, conecto, 15II 292G10 P [ii] auvripiioaiievTiv ttiv x<^P'^ excov Tcov dv9p.

Tcp aconaTt

o\)vap(xoXoYew = niembra inter se adapto convenientibus iuncturis, construo partes aedi15II304B3/5 sicut aedificium funficii Eph2,21 damento, ita modo supernatur. fideles Christo 15II305A13 P i^iJiels cbs auaacopiot adaptantur Iv Chr. — + auvSeco EphSfi = coagmento; P met = congruo cum TT eo solum quod auvripTrmevov tti tou fl 5i5aaKa-

auvapxdw c.

dat. 15III341A9 sec Ar. fiUus

unus est, Aoyov profert ouvaCTcPeio = impie ago et sentio cum a!qo, socius impietatis sum, c. dat. 6(i7n/l/)276C2 Ar. coarguunt Athanasium, iva 56 ^r) KaTOC XpiaTOU — 14696B13 6 auvaaepcov Arianis 777D8 auToIs ol vecoTepoi auvaaepouvTes Arianis ouvaaxyjTiQ^, oO 6 = soeius monachi 20924 Afcx

G3

o^OaAiJol Tcov

—

= coniunctio 1. = societas maritalis 28I1097C11 f) TTp6s dAAriAous — 2. = societas ecclesiast. 17(jrvn///er)720B4 f\ Trpos 3. term. theol. = Td iJieAT| ecclesiae + eipiivr[ f)

coniunctio intima inter personas div. S{DionAl) 504D1 Tfis — iaTi TrpoKaTapKTiKov t6 ovoiaa 15IV492B9 constat t^ — ev tco auT6v ev tco TT 17(//^r5.)733B4 ou scil eivat + t6 cixcbpiaTOV TOTTOUs fi 5taaTriiaaTa laeTa^u Tf^s — eTTivoouvTes

OUVacpiQ fi = coniunctio 153B13 f] TTp6s aAAriAa elementorum — 15II296B9 TotauTTi yeyovev fi — inter A et naturam hum. ouva4>i^ 11 = coniunctio, spec inter A et hum. nat. 15IV501B2 f\ ccWla Tfis — fjTts ui6v

13

acbiJiaTi

P

episc. 6 auv5e6e{s ecclesiae suae aAArjv ouk 740^70"* 5iexcbpta6 tous auv5eo^eiAet ^r^Telv 66VTas Tfi TTiaTet 10548A3 P haereses kv tco ^^eu-

15III305A13 P f^els cbs 5ea6at - dAAfiAots auaacoMoi auv5e66VTes ev tco Kupfcp 5id Tfjs diJiotcbaecos aapKos Eph3,6 + auvapiiovoAoyeco Tf]s ouvSiaiTdo(Jt.ai = commercium habeo cum alqo met 18B4 Adam in paradiso toIs dyiots ev TTi Tcbv voTiTcbv 6ecopicx

ouvSidxovo^

sec Ar.

ov)v5ei7tv^co = una cum pieTd

alio

ceuo 3748,7

yuvaiKcov

ouv8eo[X0^ 6 = copula, ligamen et

—

relig.

—

A15

t6

iSiov

filii

s.

eccles.

Col3,14

t6v — 372C7 eXEiv ev dAAfiAots t6v — — elpfivT^s 2. term. Eph4,3 241045G2 acp^eaOat t6v grammat. = vox coniunctiva 15I101B4 et D2 6 ,5t6' - 15II276A10 6 ,5e' -

OUvSetO = COlIigo 1., constringo 1. s. pr. 153D2 P r\ Tcov u5dTCov ouaia KOTd t6 neaov 2091 2B6 P Anton. cbs auv5e6elaa tou TravTos auvSe^ejJievos 2.

s.

lat.

=

dei

—

tco TT

+

el|Jii

ouv8iaTpij3co = commoror cum alqo, spec filius cum 11 semper coniunctus 17(//-4r5.)732B3 TTp6 aicbvcov tco eauToO TT + auvet|it cruvSo^d^co = alqm cum alqo gloriae consortem reddo, i. e. praedico, celebro act. 161 19820A5 552B9 Td dvoiiota + auvovoiid^co patres Nic. — t6 TTv tco TT Kai tco ulcp ev tti TriaTei trinitatis P 15I48B9 t6 ttot6 [xr\ ov i. e. fil. sec Ar. Tcp dei ovTt i. e. TT Aoyeco' 16I601A3 t6 TTv

— + auvapi6|i6co, — TTaTpi Kai uicp

auv6eo-

f) = concursus 17684B6 t\ ToaauTTj Arianorum in synodo OtSveyyu^ adv = proxime, in vicino 12676

ouv8po(Xl^

—

A3

aTTiaas milites

= simul cum alio alqm excito 231004B8 P resuscitato Chr» auvt6 ^upaiia christianorum + auyKa6i^co

ouveyeipco (e

mortuis)

Eph2,6

ouve8piov t6 = consessus, meton = collegium, penes quod est cura rerum publicarum supremum Judaeorum concilium 17717A7 1. t6 toO Kald^a Kai t6 tcov ^aptaaicov — ut de2. conventus christianocessores Arianorum rum sacer et liturg. in eccl. congregatus 17 — {clerAlAr)7 09B2 KaTd ueariv ttiv ^kkA. Kai ^v 3. spec = synodus Arianorum 6{synAl) 261C9 TToIov — ap. Ar. dAri6eias exduevov syn {synAr)69lCll syn. Arim. 17681A11 auvo5os syn. Antioch. 17728A6 auAAef\ yvcbiiTi ToO — youai t6 — dictio t6 — Tqs auv65ou auveKpoTelTO n{sjnAr)&91 AIO h Me^toAdvcp + B14 = assuefacio alqm add.

(TUveOi^co

881C2

fitias

—

UT^^eTroTE

toIs

inf.

toioutois

i.

20 e.

daemoniis Trpoaexetv

= conscientia 1. = scientia fl cognitionis et iudicii 6{synAl)251 ClO (Jm/)281B4 — dTr6 Tfis — cbv olSe TrAriTToiievos 8509A3 Trapd tcov dKouovdAriOeias + dydTTT) dya^fjv = animum sincerum dTraiTel Tcov ouvei8Y)oi5

1.

6{synHier)3o2C^ dydTrris 15III368B11 pepaiov exeiv IvcoaOat

T^ -...

episc.

ouv8ia>epi{26ct> = accurate simul expono \7{ffAr6.an27.)1^0C5 xP^(yT\cxv\(j\ioO tt[V evvoiav ouv8ia(JLevco = permaneo cuni alqo 151133

,

TTOtel

6 = socius in sacro ministerio

6(^/77zm)368Bl Macarius

riy6o6r[

yevvcxoo P, auvvriTrtd^co, auveaOlco

8. met s. mor., relig., supernat. = 351269A9 P A ou auve5e5eTo tco 6(^«^/)260GlO op eKpdTet t6 acoiaa

173A10 2125C5

M

ouvau^avw [—r[u^riaa] = simul augeo = simul adolesco cum aliis 231024C8 Ghr. + auyouvdcpcia

1374

ouve(Sr)oi^

(TUvapi6(JL^(0

ouoAoyrjTals Hbrl3,3 toIs res diversas et contrarias (in

propriae

—

12673B11 TT6TTfipcovTat TTiv — + 5tdvota 20912 B12 Ka6' fipiepav tJiapTupcbv tti — scil perscru2. s. mor. = conscientia tando conscientiam boni vel mali 6{synAl)253D2 auvopav uiicbv {epSardl. )313A2 = {ep2.) TTiv ev Xp - fiyouiieea 10 320B12 utt6 ttis — KaTocyivcoai<6|i6Vot Ar.

—

588A9

unum)

coniungo, spec animam cum corpore 165G12 elementa naturae inter se opposita 68A3 5

Tous

piapTuptov Tfjs eTTipouAeuaavTas

—

f)

AauTTpov

—

fiAey^e

116e9C4 311172A2

Kal Td TrdvTa ueiioAuvTai Tcbv oKaedpTcov fi epith dya6n - 1511141367 et 17777C1 Titl,15

—

16II609A1 et 16 auveiSriaEcos 17777B10 acp^siv 251069B5 Excov 301168C13 p£Td auvei5ria£cos dyaOfis 5e^aa0ai KaQapd 6(C'*«"«) dTro5£X£cr0ai ttiv dy. auToO syn yvcbiiri, 5idvoia 369D7 eTTl KaOapdv eA9eiv 14693G2 auyyivobaKeTe laeTd auvei5r)aecos Ka0. 8501A4 nfi auveiSriaei k. AaAoOvTes op KaAfi METoc

e^aTd^T)

IV648C1

— —

—

—

— 6{epSardl.)3lGAi = {ep2.) TTovT)pd — 8501 UTreuOuvos UTreuOuvos auv£i5fia£i AaAoOvTes op KaAds 6{epSardl. )31&A1 = {ep2.):i21Bi cb uTreuOuvou op

TTOvripos

321B4

A4

—

KaKf]

— +

cb KaKfis

+ KaKos

ouveiSo^ t6

V.

s.

GUVoiSa

2.

ouvei(Xi [auvelvai] = una Tcl simul sum 1. s. vulg. a) = eodem tempore vel loco est res cum 57C6 elere 18A10 vous hum. eauTco auvcbv menta sec sententiam gentil. ut Oeoi TrdvTOTe 2176A5 0dvaTOS cbs auvcov tco dAAfiAois 10592A3 auvouaris uTTOKpiaecos acbiJiaTi b) = coniunctus sum c. alqo loco 193A9 et 13 14 cb opiAcov tcrram creavit necesse Tivd D5 auvfiaav dAAfiAois + eTri t6 auTO 740G13 15II228G7 et 8 Ghr. Tuyxdvco op 5itaTr|Mi

—

—

,

—

18797B13 Luc6,18 op eaUTcp 20916B2 £|i£V£V ^auTOus fiyou|jie0a auveTvai upTv 957 ev Tcb 6p£i ou5£v6s ETepou auv6vTos auTco A12'l3 B5 8 960A14 3751,11 ii6vTi'eTTiTeAei (auva^iv) Tou 6 auvovTOS + okouco s. lat. = socius toTs

na0r|TaTs

sum commercio,

familiaritate 6(^n^/)257B15 Td TrAeTaTa auvcbv Alexandro ep. + 273D7 ol del auv6vT£s ev TT£pio5£iais tco ETriaK. (J«/)345A5 Atlian. TTveuMaTi cbs auvcbv upTv op 69' uiJicbv 14785B11 auveivai ouk fi5uvaao tco d^eAKuaOefs alcs

oi auvdvTes Tivi = familiaKpdv aou TuyxdvovTi comites, ministri 6(c/fri\'/ar)381Dl liturgiam cum Athan. facientes 11625D6 clerici episcopo 776C8 r\ tcov 761G12 14701B10 assistentes auv6vTC0V scil familiarium Gonstantii imper. 940A1 20937B9 socii monachi Trapavoiiia 2, term. tlieol. a) unio trinitarla: 969B8 personarum divin. inter se fT et fil-A 193B2 2109A12 A - tco eauTou fl 125 fil. cbs aofia Gll cbs uios Tcb n 7465B1 di5icos (On^)465G12 6 d£l auvcbv A 8(Z)fo«.4/)501D3 = 504D3 = 512 GlO auvEaTiv tco 11 t6 dTTauyaapa = ao^ia + +'B5 15I33G9 dei 41 Al et 76B4 504A10 del 15III340B4 ev tco evl di5icos 15II260A14 dei auvojv voEiTai 6 A 384B8 ttj ToOn di5i6TriTi 488A3 15IV476A8 op TrpoaKeiiiai extrinsecus A Kai nv 17(//Jri.)721A6 et (//Jr5.)732B3 - tco n 765A11 di5icos opponitur doctrina Ar., quam ipsi etiam Dionysio Alex. Affingunt 8512B14 G2 4 15I48A13 73A3 syn auvuTrdpxco I5IV 16III636B9 + e^ 500A8 9 nv auveaTi tco A auTcb 6v b) unio hypost. A-uios auveaTi tco liares,

-

132B9 25 i. e. naturae hum. 2128A4 c) unio mystica Chr» cum hominibus 1060C5 assumendo communem eorum naturam 2105 A4 112B2 = 351268A7 A auvcbv 5id toO oMoiou

acbMciTi

(acbtiaTos) ToTs Ttaaiv

a\Svei[JLl

[auvievai]

quendi causa

cum

15III436A3

=

aliis

coeo, convenio collo6{synAl)2&lT>5 Ka0' fipicbv

+ 265D2 oxiveipYixa [praes. auvotyopeuco] = affirmo defendendi causa 17756B6 dvayKaicos Paul. apost. — t6 ,eK toO 0' 1C8,6 oxiveioeijll

[-levai]

=

1376

ouvlpXO(j,ai

ouve(8ir]Oi^

1375

simul introco

8513C11 mens hum. cum verbo animos audientium

met

auveiaicbv

in

oxjveioepxoftai = simul cum alqo introeo pr. et met 13688G3 haeresis — auTCO = simul cum Ario in eccl. 16I601B4 — t6 FIv simul cum uicb in animos hominum 605A3 Eis Mapiav eTri5riMoOvTos toO A auvEiafipxeTO t6 TTv 36 iv {ep2.)1377 n 33. lin 6. auveiaeA0coiiev eis Tf^v (^/;28.)1433Dl oupavoTs xapav Mt25,21.2i cum Cln<' TTis d0avdTou neTaAdj3coiiev Tpo^fis ouve)«7tXY)p6a> = simul cum alio expleo, met = exsequor officium 17(//ylrl.)721All Tf^v s.

PouAqaiv Patris o\>vexTeiv(*) = simul extendo, met = adaequo alqm cum alqo 7473C13 ou 5eT eauToOs — Tcb uico KOTd Tf^v ^uaiv ouveXeuoi^ fi = conventus, concursus 17 681B2 TTpo^aais Tfjs ToiauTris — scil ad synodum OUVe^axouO) = simul cxaudio, met = simul intellego, subaudio 15II269G3 P t6 yevvriua Tcp

,fiv'

— cum

simul ouve^epxoiAO"met = relinquo societatem

alcs

alio exco, 1511 7A1 3 oi

auve^6A06vTes 'Apeico ex eccl.

coaequo alqd cum alio ouve^ioa^co 15I49A4 Td SoOAa — ttj EuyEVEig trinitatis syn auvTdTTco B7 toTs yEvriToTs trinitatem ouve^iooto = coaequo alqd cum alio 161

533A12 ToTs KTiaiiaai — scil 597A9 KTiaua - tco 9

Tf^v ev Tpid5i OEdTTjTa

251065A11

TToiriua

Tcb TTOiriTri

met = simul 16I565B12 cxyyEAous eIk^tcos ouveTtiSiStofxi = simul addo 15ni433Gl P au^dvovTos ToO acbtiaTOS — = simul augebatur simul adduco,

ouveTraYW

adiungo sermoni

fi

^avepcoais

ouvenioKOTTO^ 6 = epistol.

1273C8

et

term.

episcopi,

colIc?ra

6(,n7i/l/)264A16

280B6

et

*A0avdaios (Jh/)292D4 oi — fiiicbv, {epSardl.)M2m2 = {ep2.) Marcellus 320A1 6 — fmcbv Athan. add. dSEA^ds + 312C8 = 320A10 6 - fiiicbv Julius (7m/)344B13 6 6

f|iicbv

Athan.

—

et

liou 'A0av.

= conscius sum, intellego tt60£V tia06vT£S scil ypd^ETE, ou —

ouveKioTafiai 28II1144C10

ouve7ri4»ynpi^oji,ai

M

suffrasiuin fero, consentio UTToypa^fis upeTepas

=

cum

simul

aliis

6(e/)5araf<3.)336C3

5r

ouvepyew = operor cum alqo, met = opem Arianis {ep fero alci 6(5jv«^/)276B3 <pavepcbs 14 SardS.^^i^kBll abs Tf^s xap\-xo% auvepyouaris 760C14 Ariani toTs vecoTcpois + auii^^eyyonai 20849A4 6 Kupios auTcb 351281G7 Tds auvepyouaas dvTiKemevas evEpyEfas [v. 1272D5 Tds

—

auvEpyous auToO

—

= socius in operando, administer vel adiutor 1. homines s. bono vel indiffer. 15II208B5 auvEpyoO xpziav £ax£ + UTroups. malo yos 21977B8 Theodorus abbas — aou 5233B5 - Georgii Ar. %{synAl)l&^m Melitiani Tous Trepi Euaepiov eaxov — add. TrpoaTdTTis + ouvepyo^;

269B10

2 vel sbst 6

explic. TrpcxyiidTcov koivcovos

Tds [1281C7 auvepyouaas auTcb ev.] daepeias

351272D5

hominum 20872A3 — 893A14 — fiiiTv

+ 280A7

2, deus adiutor toutco t6v Kupiov yevqTai

exojiev ev eis

viicriv

ouvepxofxai = convenio cum aliis congregantur personae a) gener animo sive hostili

5224B1

—

evepyEfas

diaboli

et 3 Israelitae

KaTd

sive

pr. = amico

tcov

TrAriii-

1.

s.

1377

ouvipXQfxai

ouvi^deia

6(C^«"s)401D5 Trpos Tf]v £\xt\v EuaeUEAriadvTcov Ps\av \j[xas - poOAo^ai vestri purgandi causa 14752C15 TTapo^uvcov tous vecoTEpous, iva auveAOovTes Sicb^coaiv 'Adavdaiov 756D4 — Ariani, 20885B8 monachi — KaTd tcov 5ai|ji6voov iva b) term. eccles. a. conveniunt oi Aaoi + oiiiAeco orationis et liturgiae causa 5225C2 eis Tds ^kkA. 6{synAl)260A5 t6 TrAfidos Kai 6 Aa6s eK liias 11612^12 ev tt) ^kkA. syn yuxfjs ouv6Ar|Au06T6s auvdyco P D2 eis t6ttous ev fiAico 616A4 ev t^ttco .

.

.

10 ToaouTcov Aaoov Siripriiaevots

t6ttois

eTTiaK^TTois

760B3

—

13

ev evi t^ttco

14728D2 ev ttI &kkA.

15 ev

oi

auvepx6|ievoi 19(/)e/^r3.)821A7

—

P. = communicant ortliodoxi cum liaereticis vel vice versa 17 (decrAr)'] 01 A3 Urs. eiusque socios TTpos Tqv fiiJieTepav koivcoviav auveAOelv ouk eTnTpeTTopev 18796BM cum Arianis 241033A6 tis cum Arianis — eQeAfiaoi 331188A15 Tous TTtaTOUs OecopfiaavTes [ibt' 'Apeiavcov auvepxopevous + Koivcoveco y. = episcopi sive ortiiod. sive liaeret. conveniunt in synodum 6{synAl)257Cl3 ev Tupcp Ar. + 261C5 Cl + 280B4 Koivrj - + 281A4 et (Jm/)292C10 et 301 Dl et 305G8'- Romam 308D6 et 309A1 et {epSard3.)325Ce + 333B3 eTrl t6 outo tti auv65oo Sardicam (c/^rMar)385Al5 et (eppAeg)D2 ev Tupcp (:f;;«///er)397C13 = 17717C2 toTs eTTi (Ct«««)401C8 t6 auT6 — Trp6s Trj Travriyupei =' inscr + D2 auT6ei ev Tupcp 10548C3 Ar. 549C12 KaT' eviauT6v Ar. 14709A14 ev Ti^ B9 ev ttJ) Zap5cov Tr6Aei 'PcbiiTi 17681A14 iv 'Apipiivcp syn auyKpoTeco P 684 Al 3 eKel = Ariminum syn eauTOUs auveKp6Tr|aav 692 Al 2 ev *Api|jiivcp Ar. syn KaTepxoiiai 693D2 epp. orthod. Sirmium ou Se^iJevoi TTiOTecos auvf)A0oiJiev 696 ouSeis 'AOavaaicp

+6+265

'

A2

Sirmium

auvf)A9o|ji£v

yvcbiJir)

ri

(sjnAr)Bi2

eis

to auT6 701B4 oi KAqOevTes auveAdelv Seleuciam 704B1 t\ euAdpeia tcov ev 'ApiiJivov

.

.

.

'Apiiiivcp

Tr}

—

717B8

ev

736A5

viois

eis

auv65cp auveA96vTcov eTTiaK^Trcov lepouaaArm 725A12 ev toTs eyKaiev

Zipiiicp

KOTd cDcoTeivou 749D2 752A14 ev 'Api|if)vcp 6 dpi9|i6s 772A9 ev

in variis synodis Ariani 768D6 Tcov auveAOdvToov 'PcoMT)

773B5

oi

TdTe auveA96vT£s

(Ci"«)792A3

18808A8 Antiochiam 241029 A4 et 1045C10 et D5 Romam 251052A7 ad varias syn. 321181A12 spec oi ev ttj NiKoia vel ev 'Api|if)vco inscr

sim. auv£A96vT£s 6(^^«^/)284Cl3 (J«/)285D1 Koivfj

+ 289A14 7416A12 568A2 14772B11

420C3

460B7 10556A15 15I73B8 17681A4 ypdiipiaTa imperatoria KaAouvTa tous tis TauTr|v i. e. syn auv£pxo|iEvous 689B9 C5 et 692A8 £is iv

716C10 752A13 eK TTdaris Tfjs oiKou772A4 773G15 777G4 19816B1 KaTd Tf)v auvo5ov C8 241029A8 1032B1 1036A8 9 1037A12 1040G14 251056B15 2. s. lat. = concurrunt res diversae ad agendum 173A4

696A7 pievTis

elementa auveA96vTa ouaTaaid^ei TTp6s eauTd B6 + piyvuiiat 84G7 Td Ka9' eauTd ovTa evavTia

—

— e^ayov] = cibum sumo 23 11625B12 toutois i. e. cum Ar. 1025A1 A homo factus + auyyevvdco P, auvvr)TTid^oo, auvau^dvoo 3748,6 Trap9evoi — aoi ouveoSlo) [— ^dyoiiai, alio

o\iv€Ol5 f) = intellegentia 1. = cognitio, imprimis relig. 2137B10 TraAaiaTTis ^£yas obv tt) — + dv5peia 7444B1 toov outoo ^povouvToov epith euaepfjs 8489C13 apostoli peTd TToAAf)s Tfjs — 161532 e^riyouvTO 15III445B7 Trdaris — iprjMoi

B6 KaTd

cbTT)

— 956A4

1378

945A12 ToaauTtiv

ej3AeTrov ev i5i-

Tou dv5p6s

meton = homo

intellegentia praestans,

tit.

2.

epistol. 6{sjinAl)280B5

Xp — dTro5£^aa9ai (C*"««) 369A13 Td Trapd Tf)s afjs — ypd|i|iaTa + G13 + ll(Ci"s)624B7 372A4 14(Ci«»)721A2 syn 9p6d^iouvTes uiicbv Tf^v ev

17(C«"«)792A6

VTjais

ouveoTidojiai P = cum aliis epulor 6(synAl)213 BIO oi ToTs eTTiaKOTTOis auv£aTicb(i£voi ouveoTioi; 6 = contubernalis 6(i7«/l/)272Bl auTov exovTes — + auvoiKos, au(iTT6Tr|s ouveTO^ 3 = pers s. act. = intellegens, prudens praes. religionis gnarus; abs vel c. gen. 9 529B16 - Tuyxdvcov 15I(JrrAa/)20Cl2 - 9eou + eKAeKToi 9eou 16III636G12 au cbs - 20944B5 dv9p. + dyxivous 351277A2 ^a9TiTf|s OUVeuSoxeco = astipulor, assentior rei 18 (EusVerc)809Al toTs Trpoyeypamievois

ouveuxofAai = una cuni aiio precor 20925 A5 ToTs Trdaxouai + au^Trdaxco 3747,11 virgines congregatae ad cenam auveuxea9coaav 12 KaTT)XounevT) ad cenam |if) auv£UX£a9oo H£Td tcov TTiaTOOV

OUVeXTQ? 2 = continuus, creber, frequens 12 672B2 9Ai4;eis 17717A14 auvo5oi 20844B3 novaaTf)pia 848A15 Trpoaeuxai OUyej^CO [aor. P —eax£9r)v] = contineo 1. teneo alqd ita vi et voluntate, ut sit et permaneat; praesertim deus vel A omnia continet 181G11 Td TrdvTa + 5iaKoa|ieoo 84B10 A Td rrdvTa — eis eauTdv = sua potestate + aua^iyyco 88C6 invisibiles virtutes A — veujiaTi Kai Trpovoig + ^cooTToiEOO 15 t6v K6a|iov v£u^aTi + Kiveoo 96B7 per A 6 TT Td rrdvTa — + ^iaKoapeco 2125A12 (bis) = 351268B14/G1 A ou auv£iX£To UTr6 tivos, auv£Tx£ 5e Td rrdvTa 172A2 A dTravTa — 16III 620G11 + KpaTECO 16IV(On;§)649GlO 6 9dvaTOS rrdvTa — 2, = circumclusum teneo, in me contineo 3208A7 TT - e^ eauTOu t6 eivai 241033 = retineo captivum A14 AdKKOi u5oop — Jer2,13 14749A11 syn KaTexoo 3. met P = constringor, angustiis detineor vel opprimor 7441 D9 urrd Tf)s dTTopias 12656A9 epAerrov eauTous malis auv14725B7 ^o^cp auv£ax£9r)aav 20865 eXopiEvous

A5

fi9os ouTe utto yeAooTos liEvov syn auaTEAAoo P

f)

KaTr)9£ias auv£x6-

ouvex<*>5 = continenter, frequenter 9533A3 11632G13 dveyivooaKOv 16I561B7 5ir|y£TTai identidem 20845A2 Trpoar|ux£TO 853 B4 ETTiAEycov EauTCo t6 pt]t6v 864A15 — TrapePaAAov = accedebant ad Anton. Bll ou rrapd vrjaTeueiv

—

865C2 5iaA6y6|ievos 881 ad monachos — eixe t6 rrapBll eux£a9ai dyyeAiiot G2 — lieAeTdv dictum 241037A5 yoyyu^ouaiv apostoli (3AeTT6|ievos Tivcov TTOiouai 921B7

AIO

ouvyjyopeco = patronus sum alci, = faveo: — 10553A2 557A15 15I77A7 = assentor 11601B4 6 accusatori auvriyopoov + iiapTupeoo ouVTQyopo^ 6 = patronus, defensor 10553B7 et 17716G13 - daepeias 14709B15 + TTai5ayoo15I76A3 et 15III324C11 et 449B9 - aipey6s 17716D4 Asterius aeoos aipeaei

6|iou

cum

alias virtutes

Tf)v

Athanasius

TTpoaouadv aoi

—

20869B2 inter

= consuetudo 1. subiect. = comf\ familiare, peritia artis longo usu Scquitco nfi yivooaKO|ievcp TTp6s sita 11604B7 rroia t6v nf) yivcbaKOVTa 20841A6 eKT6s eivai Tf)s = 892C1 et 2 et 6 dTTo Tfjs TTp6s TTaT5as ouvTQSeia

mercium

—

—

—

87

ouvT^6eia

1379

diuturno usu

medendi

artis

Aeyeiv, pAeTreiv

syn iTEipa

— cum

Tfis

haeret. 2. E^opvu^evoi Tfjv

161A1

OUVlOTT](Xl

—

navigandi Trpo-

et

331188B11 dTTExecQai obiect. = mos, usus 2 epith TTdTpiog

284 D9 t6 QTTa^ CTUvr)0eiav

6(Jm/)

= pristinus

ecrxriKos

—

i. e. idolo9532B5 ttoctous dTTo ttis 15I144C1 latriae iTrauCTav epith SaiiiovicoSris i. e. Tcov dvQp. 15II181G7 f\ Tfjs eeias ypa^fis

usus eccles.

—

—

15III388B9 eixov ttiv — dKOuloquendi mos syn eOos OVT8S = consueverunt audire haec .

.

.

16IV656B8 KaTd tt[V ev tco v6|icp = VT 20860B9 5id t6 Mr\5eTTCo elvai ToiauTrjv —

exco

—

972 Al 3 TTauCTaCTGai Tfis — scil conservandi corpora mortuorum 28II1144B11 s. haeret. fi ev — diiapTias yevoMevri ^uctis hum. ZQ{epl3.)iil6 n 84. lin 2. TTpoSu^iav Trpos ttiv — exeiv dictio adv EK Tfjs — et KaTd Tf\v — = ut fieri assolet, consueto more 136B9 dAriOes eK Tfjs — ^TTiyvcoCTe2133B12 KOTd TTiv — dTTo06pevos t6 CTcopa TCTi Tfis

eTTi

KAivris

syn i5ia

—

dCTKr|CTis

[gen. pl

2

troV"lQ6y)5

—

2095 7 A8

—

— f)0oov]

=

d^poCTUvr)

—

epith

solitus,

14789C8

-f

f)

e^

13688A11 eipfivris 14724A4 - yupvaCTia 311169A1U - IpdTia 15II n pl sbst 4216A3 161B2 - ToApa 14705D10 14744B2 Td — drrd tcov — eiKovi \pr\(ja\i£vo% dpxfjs

(3ioc

ypdiJitJiaTa

Aeycov

ouviqSco^ = fiiJicov

—

—

^dtJievoi

more 5225B6

solito

CTuvotyovTcov

^(^«"'j^^SDS toutov UTToSe-

ev eipfivTi

349A6 toTs ttpocttikovtcos + 360A11 — KOTayvcoCTOevTes 7 eiiep^ovTo 10552A6 — eTTipouAeuEiv add.

—

EUXotis epiJiEveiv

417B15 — 11625C10 - riuxo^eea (0'««)632D5 urbs Alexandrea TTei0riviav eauTTiv — Kai vuv TrapsCTxriKev 15I17B6 14(C'««)721A10 - euxais CTXoAd^ris 33A11 diaboH — TriTTTOvXpiCTTiavoi KoAouvTai 15ni48B6 TTpoTos 121A15 — dvaiCTOriTOUVTes ^aCTi^ovToi

—

15I1I465C10

—

9iAav0pcoTTeueTai

17744A14 — eTToir|CTav dpTTaCT0fivai 745C5 f^AAa^av - 20856B6 - 0upas KEKAeiCTiaevris 908C1 912B5 uTrrjpeTei — confessoribus dvaxcopcov 960B2 - dvaAdiayei 301168B10 - ETTveES 6p0o5o^ias

= e vocab. CTUvdTTTco] a\>VY](J.(JLeV(0^ [adv coniunctiiu 16IV657A6 — TouTa i. e. et humana et divina in Chr. eyivETO + els fjv 6 TauTa ttoicov op

5iTipri|Ji6vcos

ODvrjXetu = consono, concino 177A6 veupai

—

dAAfjAais

= assero diyinitatem unius simul cum alio 15I48B9 P ab Ar. to ttote \if\

ouvBeoXoYeti)

bv Tcp

dei ovti

^

CTUvapi0|Jieco.

CTUv5o^d^co

= compositio 164A6 chordarum inter se accommodatio est d5idyvcoCTTOS X"P''S Tou eTTiCTTfipovos svn dpiiovia 7436A4 CTCo|idTcov r peucrTfi ecttiv op dTrAous 9UCT1S eK liepcov ex£i 17749B12 concr. Ar. 5id laaKpcov eKTeivovTES ttiv Tfis ttIcttecos — = formulam fidei scripto traditam + dTToAoyla OTJvOeTO^ 2 = compositus, coagmentatus e

ouvSeoi^

f)

—

partibus; term. trinitar. 1. sec doctr. orthod. 6 15IV473B6 ou e n vel A ouK ECTTi 181C8/9 — EK TouTcov scil c filio, qui est A, CTO^ia, 5uvaliiS, 6 9 241044B8 2. e contra sec Ar consequenter deus Fl vel novds est 7453C14 10 573B11 t6v e uTTOvoouvTes 15I1228C8 15IV

-

—

-

469A13

nisi

B7 sec Ar. 6 Hovds

—

A

est ouCTicb5r|s

9 —

9avfiCTeTai

.

.

.,

eir)

av 6

TT

6^ ouCTias Kal TroioTqTOS

op d5iaipeTos

— 9

15IV473A13

f\

n {clerAlAr)" 12 Al —

753B3

e

t6v

+

1380

5iaipeTos, TpeTTTos, CTcoiia

t6v dTrAouv ettivooOvtes

£K TTOlOTriTOS Kai

—

241044B6

OUCTiaS

= pactum 6{epSard3.)333Bi ettoi365C2 13689B2 ouv6Y](Xa, paTOS t6 = signum vel pactum ab utraque parte constitutum met l\(Ci^)633B3 Trpos t6 — e^cov ov)v6Xaci) [— e0AaCTa] = confringo 3751,17 HoxAous syn auvTpipco Psl06J6 ouv6vi^OKto = una cum alqo morior 28II1144 OXJvSlQKy)

ouvTO

Dl

f\

CTUv0fiKas liETd dTTeiAcov

VfUXf) CTapKlKTl TCO CTcb|jiom

OUVlYjfXl

P.

[3.

— fei,

sgl

;-

aor.

CTU|i90eipCO

P

—efs]

=

ctuves,

6(C'«««)361C11 TauTa 11(C»«») 633A2 0e6v 15I28B7 ou56v {ArThal)29B8 ou CTUviei dKpipcos 6 A t6v 17 + yivcoCTKco 16I572A2 quae auris oAcos ctuvievcti 5uvaTai, a \if\ e^ecttiv dvOpcoTTois oKoueiv 20860B14 ct 917C8 Texvr^v 944B9 EK TTpOCTCOTTOU — TOUS dv0p. 17 C. OTl iutellego

Ti(vd)

B4 c. inf. \7{blasphAr)l 08B12 -f partic. 2811 093 Al 4 TrAavcbiiEvoi ou

{blasphAr^lOSM^

—

E^EiTTEiv

c.

CTUVldCTIV

oovioTYjfJLl, CTuviCTTd(v)co = sisto alqd ad aliud transit. 1. act. vel P = compono, constituo alqd a) spec = fingo vel conformo creando 193 B4 fil.-A t6 ttSv ctuvicttti + Sripioupyeco, 5ia-

I.

2173B9 A ek tou \xf\ ovtos creaturas P TT) auTTJ xe\p\ CTuviCTTdpe0a TrdvTES + ktI^co 15II208C2 CTUCTTfiCTai scil TouTa syn kti^co c. dpl. acc. = efficio 3011 68 D9 auTous — £uyvcbpovas b) s. lat. a. = alqd stabilio, fulcio auctoritate 2181C10 P Tf)v uayEiav a mago — op KOTapyEco aipEOiv 6(.r)'«yl/)280A13 ypd|i|iaTa CTUviCTTcovTCT 1511143667 14705A8 15II185A14 CTUviCTTcbvTES 17716C12 pAaCT^rjiiiav Ar. 23 985A1 (J. = alqm laudando commendo 10557 KOCTueco

7432A14

—

t6v tticttov 14716D5 imperator add. partic. praedic. 15I16A1 cos = alqd KaAcbs 9povouvTas apostatas — 2. (mihi) effingo, conficio, apparo; term. theolog. 2 184B8 £K TTap0evou eauTco CTUvECTTf)CTaTo CTcb|ia 8517B11 EV A 6 TT — tos ouaias creando 281 IIOIAI Tf)V EOUTOU TTOiriCTIV CTUCTTflCTaCT0ai 1125 C7 A EauTcp CTcbiia Kai ifuxfiv — 28II1160A2 5ouAou |iop9fiv — add. adiect. praedicat. = constituo, efficio 28I1125C12 Chr. tt^v vf/uxfiv dva|idpTr)Tov £v EauTcp — 28II1160A6 Chr. yf[v Ik yfis CTdpKa ETTOupdviov —

C8

—

f)

5idvoia

ETTicTK^TTous

11.

intrs

M,

M

aor.

perf.

ctuvecttt^v,

met = me

CTuvECTTTjKa

accedo ad 13 6{epSard3.) 328 A6> eIs TrpdCTcoTrov iudicantium 689A12 6 Kupios KaTEKpive Tf)v KaT' auTOU ctucttocCTCTV aipeCTiv = adversus eum exsurgentem haer. 17(//Jr5.)732A14 ttj Movapyia div. — = suffragari doctrinae 2. s. lat. = in statum alqm devenio, condicione alqa afficior a) = esse incipio, ortum habeo, vel gener = fio, efficior 2132B1 t6 CTCoMa Tou A CTUveCTTT) eK TTap0evou 6(c/fr^/)380B12 Kpl7429B4 sec Ar. CTeis ouTco CTUviCTTavTai, coCTTe 1.

s.

pr.

et

sisto vel

.

sine

medio ou5£

Cll

EK

f)

ktIctis

.

.

.

.

.

CTUCTTfjvai

5uvfiCTETai

ToO A5a|i Kcrrd 5ia5oxfiv tou yEvous ctuviCTTdiiE0a 15I44B6 outco Td dAAa TrdvTa — r au^dvco 48B1 sec Ar. Tf)S 0eoAoyias f) yvcoais intrs 56A6 dvepoi ev tco depi — 15II152B5 Td

—

kK pouAfioecos Tf\s div.

ouaias CTUviCTTd|ieva yivETai

169A5 add. praedicat. sbst A 5i' f)|ids h dv0p. 197B7 f\ ocoTripia ev A h TTOieco P yivoiiai 209B6 sec Ar. A ek Tf^s f)|icbv XP^'^'? — 249C11 TTdvTa 6\io\J Korrd yevos — 252 D2 sec per

A-fil.

1381

oOvoSo^

ouvtaT»jiJi.i

A

Ar. irpo ToO Toc 5i*

auTOu

auveiaTrjKEi Tct

epya

(A) yevoiJieva auveaTt)

15III452A5 syn yivoiaai

sec Ar. dvdyKri ttiv Trepi tou A ^ouAriaiv ev A — 15IV484A15 sec Ar. Tri yevvriaei tou A auveaTrjKcv f) KTiais 16I572C12 6 oupavos — 17756A15 gentiles vopii^ouai KaTd tuxtiv auveaTdvai ttiv KTiaiv \8{EusVerc)808CiO c. praedic. pron. olos 6 TraAaios dv9p. — 20873A9 virtus ev fmiv eoTi 892B5 outoo auveaTrj E^ f\\iwv Td [iavTeia 251053B6 sec haeret. corpus filii-A eK Tf\s ouaias Tfjs ao^ias (= A) auveaTri b) = in statu alqo firmiter sto, permaneo, conservor ab alqo quasi sustinente 153C2 Ka9' eauTd Td \X£pr\ mundi toTs Txap' dAAfiAcov eTriKoupiais auviaTdUeva 10 ou5e ve^r; Ka9' eauTd dv auaTairj TTOTe + ^aivotJiai 14 Trriyai Kai TroTaiJLoi ouk dveu Tfjs D2 yfj eTti Tf^v tcov u5dyflS auaTriaovTai rroTe Tcov ouaiav auveaTrjKev syn epei5co P 56A12

G2

eTepco

f-

—

B15 toO oAou auaTdvTos 57C12 oTrapaAAdKTCOs — 60A2 lifi 5uvd|jieva 72C14 contraria Ka9' eauTd dAAfiAois auaTf^vai ouK dv auaTairi + ^aivoiiai 76A3/4 ou58 t6 5oKoOv KpaTeiv dv fi5uvfi9r| — outco ydp vOv auv6aTr|Kev 80 D2 motus universi Aoyco Kai ao^ia ... auveoTriKe + KoaiJicp ^iaKeKoapiTiTai 81B13 TrdvTo Aoycp 9eoO Kai ao^ig — 84C10 85B6 + ^cooTTOieco P 88A3 in urbe TrdvTa Tri Trapouaia regis - + yiyvo^ai 2157B15 et 164C9 et 12 et 165 A16 Jerusalem stetit 9528A5 •ttcos auaTfjvat 5uelementa auvrmiieva

,

15II249A14 urbs tota Trapd

vfiaovToi ai ckkA.

ToO

TreTTOtriKOTOs

733C8 Tov 872C5 ou5'

—

+

exco eTTtiaeAetav iJiovapxias div.

lliffArS.)

Aoyov

20 spec Cl,17 fmcov — virtus (Td) TrdvTO ev Xp auveaTrjKev indicatur 184B4 5td Aoyou Kai ev auTco 7433D3 spec homines 472 B4 et 8481B6 + yivonat 15I36B8 15II152A13 + 5totK6co P 252D1 et 281 Al 5 + yivoMat B2 Td ev auTco auveaTrjKOTa 9 15III324C7 + ^coo17 TTOteco P 16IV652C14 417B3 + yivopiat 788A3 5t' auToO Kai ev auTcp (//Jr2.) 721 CIO c) = consto vel compositus sum ex partibus, — eK 156A8 eK tcov Teaa. oTotxeicov — f\ tcov acopdTCOv 9uats C7 t6 oAov Ik tcov Ka9' ev 8 et 14 Ik 73D7 ouk eK 57A6 nepcov 11 eK Sia^opcov Movou scil ex uno elemento — Tt tcov oAcov 76B1 TToAts eK ttoAAcov dv9p. 85B10 x°P°^ °"^^15I48B4 et 11 sec eaTcoTos eK ^ta^opcov dv9p. Ar. e^ ouK ovtcov — fi Tptds et ^evats ^uaeai 49A14 Iva \xi\ iK TTpoa9f)Kris — t6 Tfis 9eoAoyias TrAfipcona 16I596A6 f\ Tpids ou5e 6K 5r||jitoupyoO 16III636A7 ouk eK ^ta^opcov — f] Kai yevrjToO Tpids B14 sec pneumatom. 6K ^jieTapoAfis Kai TTpoKOTTfis — TTiv Tptd5a 20873A10 f\ dpeTf) conTrepi

Tfjs

e^co96v

'

impers auviaTOTat vel plerumque auveaTrjKe = constat seq. OTt 15I1168C8 oTt ^eiKvuat 276C4 auvioTaTat eK TOUTOu —

sistit (in

anima)

3.

,

OTt KTi^eTat a. c. i. 6{epSardl.)3 13 A9 et {epSardS. )329C13 uTrouivfiiiaTa Tr6Trpax9at (Jm/)345C4 toOto auyxcopeia^at (Cws)349A15 toOto TrpoafiKetv {UrsVal)353B3 = 14724B7 409B10 fiiJids fiuias UTropepArjKevai TreTrov9evai 14720C4 scil ypdmaaTa ev Tfi Td^et elvai TTaTepa' elvat 17(//^r7.)741A3 iva ^avepcos,

=

{ep2.)320C3

—

-

-

9

ouviox^Jto = confirmo vires supplendo 2133 B13 A — t6 acotJia tempore passionis auvvYjTTia^U) = infans sum similiter atque alii 231024C8 A homo factus auvevriTria^e + auyyevvdc.3 P,

auvau^dvco, auv6a9ico

ouvoScuto = iter facio una cum 20916A15 925C8 928A6

alio,

c.

dat.

ouvoSo^

f\

= conventus

1382 1.

term. eccles. usi-

=

synodus i. e. conventus episc, concilium a) synodi variae generice dictae 6252B1 epith Std^opoi {synAl)25e>B2 5237A10 Td eTTi auv65cp ab Ar. 9puAou|jieva add. Kpiats + 257 A9 + 261C9 — eTriaKdTTCOv syn auve^piov tatissimus

+ 264D2

c3tAri9eias

—

eTriaK^TTCov

+

6

6 Tf]v

—

+ 265B12 280C14 ovoiJia auvoSou axT||JiaTi^ovTat ijul) 284C7 eis — dTravTfiaat + Dl ev — e^eTd^ea^ai + 10 utt6 - pepatco96v + 285A9 + B3 + 5 -r C3 exet Tfiv laxuv eKdaTTi — + 6 + D9 + 288 Al 5 eTri auv65ou 6^6Taa9fi + 289B4 Td tcov — 56yiJiaTa + C14 TTpo9eauiia Tfis - + 297B12 + 13 f) eK 356B8 epith Kotvos 9 Tfis — Kpiats + 300A1 auyKpoTr|9fivat

KeAeuaas

imperator

eTepav — KaTe^uyev {Arsen)3"2Ci auv96a9at ev - (c/eryl/)380Cll epith dAri^ivos 11601 Trp6s

A2

6 12649B12 Ka^riyfiaorro Hos. auv65ou 677B12 epith Sid^opos 14704C14 705B15 C6 Td Tfis — TeAetoOTai 709B7 733 Dll — TravTa736A13 yevea^co iJicxKpdv X696v auvax^elaa ToO TraAaTiou epith eKKAriataoTiKds B9 744 A6 756C10 788A11 TotaOToi Kai ToaaOTOt 17684A7 689B7 C4 6 5taipe9fivai eis 5uo 692 C13 B3 696A6 TTpo^daeis auv65cov 776A9 789C10 241029A5 14 1033B5 251052A6 epith 1181B10 b) synodi 5td9opos 14 321180B8 nominatim appellatae a) syn. Nic. 6(^«^/)257 C3 + 261A5 oi drrd Tfis — dTTo5oKtiJiaa96VTes epith oiKoutJieviKds + 6 fi tco ovTt — op f] d5tKos auaTaais = conspiratio +10 + 11 ou auv65ou Tre^povTiKaatv + 13 Td 56^avTa Tri — epith Uieyas Koi dAri9fis + (J«/)284C13 oi ev Tfi — auveA96vTes epp. epith iJieyas + D7 et 285D2 epith V.=yas + 288A6 + B3 + C9 + 10 et 289A2 epith yeyas + 14 dTt|Jiia KaTd Tfis — + B6 epith Ka9oAiKds + 15 + 296C12 9iAav9pcoTria Tfis — epith

neyas + 301B3 356C6 357A15 dva96naTia9evTes 400B8 epith Trapd Tfis — epith oiKou^evtKds

— 7420A4 Td iv B15 421B6 epith ToaoOTOs, 424B8 f\ TriAtKocuTT) — 445D9 oiKouMevtK^s 448C5 Dl 449C5 epith dyios 452C9 D7 8 Td Tfis — 9poveT 453A4 6 8 fi 5idvota Tfis — 456A1 457B3 461C10 epith uieyas 465B4 D8 oiKouneviK^s xr\

—

9

f\

TTiAiKauTri

TTpax^evTa

epith oiKOUiJievtKds TTiaTtv

7

468A.3 eyypd^cos cbiioAdyriae Tfis - 6 ^fiAos Tfis

C6 476A9 B7 C6

8508C3 10549A13 + TTiaTis B13 et 553A1 epith oiKouiJieviKds, d5oAos, Ka9ap6s 568A2 BIO 12 Kpiats Tfjs — epith oiKouiJieviK^s 14736B4 ev Tfi — copiaav 772B10 oi TroTepes — 773B9 — eTTiaK6TTeTTotfiKaat epith oiKou|i6viK6s dAri9eias

TTcov

684A7

17 15I25B2 epith oiKOUiieviK^s 16II616B9 688B11 C5 epith 11 epith Ka9oAiK6s

696A12 Tfi — auvevfTi^i689D5 oiKouueviK^s aavTO (^^cr.4r)700C9 701C11 13 704C3 5 705B6 15 + ot Trarepes epith oiKou|ievtK6s 712 A8 716C9 epith dpxaios 717B1 749B5 D3 752A2 epith oiKouuieviKds Bl 756C4 13 757 C5 ai Tfis - Ae^eis 761 Dl epith ueyas 764A9 C9 D5 772C1 et 4 dm^oTepcov tcov — scil Nic. etRom. 773B1 789A10 18800C7 805C8 19 816B2 817C11 241032A7 Bl et C4 epith oikouD4 5 epith oiKOUiieviK^s 1033B2 epith lieviKds 1036A6 els, oiKouiievtKos op synodi variae Ar. D5 1037 epith lieyas op ai Trap' 'Apetavcov — A12 fi dKpipeia Tfis — epith lieyas 1040C4 10 1044A9 1045A6 1048A13 251052A1 15 B3 1056C4 321180B11 1181B11 (3. svn.Sardic. 6248B6 epith peyas 249D3 309A10 14 B7 12 C2 [312A2] {ep.Sardl. )Z\2AZ = {ep2.)m 87»

oOvoSo^

1383

B13 eplth dyio5 + 312C5 = 320A8 ds Tf)v Tcov ETTiCTK. aTTavTfiaai + 312D5 = 320B6 epith dyios + 316C6 = 324A1 Kpiai? Tfis — epith lepos + 317A13 + B4 = 324A11 et (epSardS.) 324B5 et C2 epith ayios + 325B14 epith dyios Kal n^yas + 333A13 et B3 et 10 et 336B1 epith dyios + C2 + 337A2 + 3 + 340B15 + C2 (Jul) 11601A10 12 10553B5 epith laeyas 345A13 677C1 epith ^eyas 1471 2B1 5 epith dytos C4 712C13 epith dyios 713A13 B4 716B2 f] otto Cll epith dyios 716D1 Tfis — auyx^opiio^is (Hos) 745A2 + 10 ettI TTdaTis ttis - + 725A7 748A7 + Bl 18800C3 5 8 epith dyios y. syn. minores: Alexandr. B{svnAl)252B5 epith (clerMar)3SlC3 + 385B7 epith koivos 17701C1 Meyas - Antioch. 1772.5B6 720C7 - Ariminens. 14[796C6 + Seleuc.] 17681A2 f) 689 A6 692 AlO [85] (decrAr) vOv epuAoupevTi 704 700C[1] 3 epith KaOoAiKos + eKKATiala Bl 241 032 Al 1033A2 C5 1036A1 -Hierosol. 6352A5 (syn Hier) A9 epith iepos inscr + 397C6 = - Mediol. 17 1771 7B10 et 720B3 epith dyios — Ro(synAr^B^I AiO et B14 t6 auveSpiov Tfjs — mana 6(J?//)301C15 dTTfivTTiaav eis tt^v evTaOea — 772 14709B3 17769A14 308C14 + 304A7 Cl et 4 dp^oTepcov tcov — i. e. Rom. et Nic. - Seleuc. [14796C6 + Arim.] 177704A12 24 1044D1 fi dAATi - + Arim. - Tyr. 6373C7 (cler (eppAeg) A/flr)38lAl3 — tc5v ^ttictk. epith dyios aliae

dyios

o) syn. 401C3 (C'>"«)C11 + 404B7 393B4 haeret. ^(synAl^^^lCA^ kv Tupco cuvfiAeov + 261 A7 TTiv auaTaaiv 6vo|jid^eiv — + 10 + C3 uap' 'Apeiavcov OpuAouiaevri — add. Kpiais + fl 1)5 264A8 — IvOa fjs Koiarjs TrpouKder)TO + t6 TeAos i^opiaTia fjv (J«/)293D5 6 ev tti — KOjjris (epSard3.)333Ai5 Eusebiani KaTO tottous ctuvo17689 50US ^TTOIOOVTO TTp6s eauTOUs + CTuvef)KTi Al al KivouiJievai ab Ar. — 12 Tis XPE^o^ "''^^ B6 TTpodpKouCTTjs Tfjs ev NiKaia yevopevris ^aai^ovTai 5id rriCTTiv yeveaeai tos — Dl epith 705B7 5id9opos 692A4(/»w) al vOv — op Nic. TToAAds — TTeTTOifiKaaiv 13 iv auvoSois auveeevTO epith Sid^opos 717A1 KaTd lifjva CTuyKpoTf)CTCOCTi 14 CTuv65ous CTuvexEls KocTd Tf)s oiKoupeviKf)s Nic. Dl t6 TrAfieos TToioOvTes B6 720B6 749B8 Tcov 241032B11 C9 ToaaOTai 1033A9 B2 obpu^av eauTois — TToAAds op f) oiKouiieviKf) Nic. 1036B15 C7 1048A2 oxAos ctuv65cov 251052 A13 2. s. vulg. = quihbet conventus hominum 6396A15 — tcov deeTOuvTCov Jer9,2 11617 D2 ai — Tcov euxcov i. e. precantium in vetere i. templo 36(e/>43.)1441B8 exeiv Tf^v dvco e. consortium cum beatis 3. met = rerum

—

,

,

~

-

—

coagmentatio 15IV500B12 et 501A14 5id Tf)v du^oTv i. e. A et hominis —

GUVOlSa

[fut.

—eiaoiaai]

=

s.

Ar.

sum

conscius

a) ti 28I1093A9 k6ttcoctiv — ev tois Td auTa Aeyeiv 5oko0ctiv add. refl. dat. 6{synAl) 260C14 ToiaOTa eauTco b) c. partic. 10564A3 — iauTCp TTopavopcov c) c. inf. = mihi videor 1.

1384

ouvop(Sico

gener

Xaipeiv lAeyov toutco 609B15 toO 14724A6 utt6 toO — |jiaCTTi^6|jevoi

—

eAeyxos

ouvoixect) - una cum alio habito 11641A5 12677B6 Leontius presb. kcoAu^mevos

eT)piois

cum muhere A

CTUvoiKeTv

lat.

s.

351268C7 6

ctuv-

01Kf)CTaS TCO CTcb|JiaTl

= contubernalis 6(r>i«^/)272Bl 2 exovTes + ctuv6CTtios, ctuhtt^ttis

o\ivoixo5

alqm —

adv t6 — add. ad ne= omnino non 128C5 ou5^ Aoyi^6|ji£voi t6 — 2112C13 t6 — ou Trapopg 185C14 ouK ^vOunouiievoi t6 — 188B7 ouk f)v t6 — 5iapfivai 6397B4 et 14693C15 uTTO|jivf)naTa eK5oOvai 8512C12 tJir)5eva t6 — MTiSevl t6 —

ouvoXo^ =

gationem

ou,

universus;

\ir\

uTTOvoeTv

(TUVOfXiX^io = Tcp eeicp

conversor

cum deo 8A7

=

cum

alqo

toTs acoiJiaCTiv

i.

15D6 e.

—

rebus

mens hum. implicatur

corporeis

ouvo(XoXoY^t>> = confitcor una cum alio; met = concedo sententiam akerius, admitto in oti disserendo: ti 15I44A1 t6 ovopa toO uloO TTdvTOos 15II180A13 OTi 5ET cbs 15III ., ^v5ea 416B8 cbs oI5e..., a. c. i. 156B12 elvai auTd 2168C7 toOto \iT\ dT^TTcos yeyevf)CTOai 7441B8 f)|iTv — elvai Oe^TTveuCTTa Td pf)|jaTa 15II152B10 uiov elvai tov Kupiov P 28II1133C9 elvai — 6 auT6s TTaer|T6s = simul cum alio noniino av>vovo(JL> 15II233C3 P - 6 ul6s cum U in form. bapt. 16I552B4 P — Tcp Xp t6 Tlv 9 dTOTTOv Td dv6.

.

lioia Tfi 9UCT£i

1-

.

.

.

CTUv5o^d^co

= conspicio, met = — dAf|perspicio 1. c. acc. — d5iKiav 14776A12 — dAoyiav OEiav 15r4IA10 161561 A5 ektoutcov - dTTauyaCTUia 15II236B8 P ^ETd 151I205D1 — 5idvoiav 28II1153C2 ek Tf)s pf)ToO 9oot6s

auvopdto

[ctuveTSov] :

14749C3 — Kaip6v 9524A9 6380A15 — Travoupyiav - TTapdyyeAna 6{synAl) 7469B5 = 12656C12 260C6 — TTOvripiav 6377D1 Aeukcos syn e^copECO — TTpoaipECTiv 6408A8 + 6ti — CTUCTKeuf)v 6385 C16 400A11 - 9iAov£iKiav 18801A1 - ou5ev — indeterm.: — dp^dTEpa 6(C^"*) f| 9. Ev TOUTOis - Td dpECTKOVTO 6(C'««»)401C15 - t6 349B6 - t6 EiprmEvov 28I1105C4 dTOTTov 7429B7 — t6 EuAoyov 11625A8 — t6 AeyoiJievov 281 1125A16 eTTi Tf)s oiKovopias — £K£Tva 6{epSardl.) 312D5 = (ep2.)320BC> - orrep 11637B3 - touto, 10 8481C8 408A13 TaOTa 6(epSard3.)329A2 561B4 toOto £k toutcov KaAcos — 11629A1 14697C13 EK Tcov TrpaxOevTCOv 704B3 709D3 (//05)748A8 789C5 16I532A13 + Aoyi^opai 17684A10 756C4 c. dpl. acc. 11597A3 f)^as

CTECos

-

ETTipouAf)v

syn 6pdco

—

eAeuOepous

—

KccKoupyias

2.

c.

acc. et partic. praedicat.

HEMM^aiJievous 5225C2 CTUvecbpcov \xr\ye eauTOus 6(^/rAm)393D4 toOto yiv6|ji£vov 7420B8 ka\JTous dCTEpoOvTCTS 8481C11 eauTOUS dTTopoOvTas 15II217B2 t6v ui6v 512A3 eiTTovTa auT6v •

•

•

14

17(jrvn/lr)697C6 ouxi Tf)S Trpoaipe749B9 toutous exovTas ovTCTS scil patres 2811108C1 5iTTAfivy£vo|j£vriv Tf)v dTrdvTT)CTiv Q(svnAl)253D2 6ti HT)5e XP'3. c. OTi 2112A1 (C««w»)369Dl 408A8 + Tf)v CTTiavcov epya (eaTi) 15II180A9 15I132D2 TTpoaipeCTiv 7437C2 15III384C10 oti 204C6 ^K TOUTcov, oTi

705C13 et 712C7
yvcopi^ovTai, ctuvi5£Tv 401A8 oti 5eiKvuCTi, 5uva151V488D1 161 t6v ek toO prjToO ctuvi^eTv 1611616A13 £K toutou 589C6 OTi iCTTiv (ep.Sardl. )3i3A5 = BIO c. cbs 6{synAl)280B2

ll(C»w«)632D8 6(Ischyr)3e^D2 Ti

yeyevfJCTeai

CTuv£i56s,

TTAT)|iM£AeTv

— 6tos

a. c.

i.

= probe

scio

(clerMar)oSiC2 ou5ev toio0t6v 2. spec partic. n sgl t6 = conscientia bona vel mala

20900B3 et 937B11 t6 TTAriyevTes utt6 toO

-

toO

-

Kaeap6v

6309A11

(epSard3.)329B3

et

yevvcbiJievov CTecos

.

.

.

auvopau)

1385

dTTpeTTES fiv toOto 14773C6 16IV637A11 4. a. c. i. 60/) 344C1 — EK TOUTOU unas dvEvrivoxEvai 14729 15I1148A14 ripKEi B14 laiaElaGat ttiv aipeaiv

(e/)2.)320B14 cb?

15II213C3

TCOV uiov

dTTO

Tov

\xr[ Eivai TCOV y8Vr|TC0V interrog. sententia G(Jul) dudpTr|ua rjAiKov Kal ottoIov ectti 17

TTpO£ipr||Jl£VCOV

5.

c.

301 A3 t6 {synAr)"92ClO 6ot\

629B5

EK

ecttI Auttti

—

TOUTOU

,

Ei

c. ei

=

num 16III 9 A

EaTiv 6 uios toO

= conversatio familiaris, societas toO rECopyiou gen. obi. 14 740C4 TTapatJiuOouiiEvos exules tti — scil eiusdem sortis spec coniunctio maritalis 2109C7 corpus Chr' d|jiiy£S Tfis dv5pcov — 3205B9 t6 ek Mapias

OOVOUoia

f)

11(C'««)637A10

TExQev dvEU

OMVOyYi

—

r)

acoiaa

= compressio, coartatio 11616A2

T\

METd auvoxtis =

1386

auvTt6ri(JLi

conferta multitudine auvEAGEiv

Valentini asseclae angelos eis ttiv TpidSa — f)AiKicbTriv dyyEAois — t6 TTv B3 sec Valent. tti Tpid5i — Chr. ouK dyyEAov — tt) Tpid5i Mt28,19 syn auvdTTTCO 564A14 ev dyyfAois t6 Hv 569C2 P TTv si creatura esset, ou — tt) Tpid5i 572B7 et 580C9 riv ToTs KTiaiJiaaiv + auvapi0H£co 597A10 2 P et Bl P a pneumatom. TTv — Eis Tpid5a £5£i a pneumatom. TrdvTas tous dyylAous — 16III636A2 P ^evou tivos — ttj Tpid5t TTJ Tpid5i Cl P pETd TTaTp^s Kai uioO KTiaua i. e. TTv — a pneumatom. s. lat. = conecto c. alqo, addo ad alqm, exaequo alqm alci 15I49A6 paaiAea ToTsuTTTiKooissynauvE^iad^co 15II197C3 s. Script. Tcp TT filium — 240B4 P baptizati sec Arian. KTianaTi i. e. filio conuinguntur 252B3 s. Script. Tov A ou ToTs KTionaat — 15III325B7 t6v A 16III633D1 — t6 cbs |Jia06vTa toTs KTiauaat —

A4

B8 c. dupl. acc. 560A2 P angelus

—

epith ETTiKivSuvos

TTv Tcp TT

axi^o^iq f) = conspectus; meton = scriptum longum in breviorem formam redactum, compendium 6{FlavHemer) ^OIBI^ Tqv — uttohvti-

form.'bapt. 17(//^r6.a«iS.)737Dl ou - t6v uiov Tcp TT, dAA' UTTOTeTCcyiJLevov tco TT n. c. dat. 1. = condico vel paciscor c. alqo 635 7 A9 — auToTs eis t6v Kaip6v 2. = vale dico c. dat. 6344 Al 5 tt) ekkA. Rom. Kai tco ETTiaK.

jjidTOOv TTOiriadpiEvos

ouVTaYIAa, paTos t6 = constitutio pubHca magistratuum, spec ecclesiast. n^synAr^QdlBlB est haereticorum dvaTpETTEiv Trav dAr|0Eias —

= volumen Hbri continens commentarios 15I20C9 TToAAd ttoAAcov — eupiaKonev relig. + 6mA(a t6 = libellus, opusculum o\)VTaY(Jl.<XTlov 15I76A3 et 77B14 spec Asterius Ar. ev Tcp — 16IV649B8 Origenis et TheoAeycov epith iSios gnosti de locis sacris commentarii I6IV649B8 s.

lat.

—

—

17713B5 Aster. TToiei evETUXov Cl ToTs 3 5id ttoAAcov otti y£Aster. dveyivcoaKE t6 — ypannEvov Asterii

—

ouvTtt^i^ f) = dispositio rerum ex ordine 1. met = compositio et institutio partium artificiosa 19D2 5id Tfjs — rerum yivcoaKEiv t6v 5T\iJiioupy6v epith Travapn6vios 37C9 — tcov = Htterarum ordo a Palamede ypapiiJidTcov inventus + dpiOnoi, HETpa, aTd0|jiia 64A7 — chordarum epith 6p06s + dppovia syn auv0eais 76A9 ev tco TravTi valet Kdajiou — epith Travap15I56B1 TTp6s to y£v6iJi£va tt^v — exeiv povtos i. e. referendum esse ad res factas 2. meton = volumen Htterarium, commentarius ad Scripinterpretandas conscriptus 14B2 paulo ante syn 5i5aaKdAcov pristinorum — ol Tcov naKapicov 5i5aaKdAcov auviax^evTes Adyoi

turas

sacras

,

OUVTapdTTlO = ^r)700C7 Tds

conturbo,

perturbo

\l{dccr

ekkA.

ouvTdoow = compono et

P

1.

ou5^ evaAAd^ai in

res ex ordine I. act. res inter se 16IV644C10 P

= dispono Oeijiis

fi

cbs

ordo 28I1124B13

auvTETaKTai

enumerandis

personis div. 6 Kupios auvETa^E tti ^uaEi

scil

humanae oaa = compono Hbrum 14A1 P 5i5aaKdAcov pristinorum auvTax0evT£s Adyoi i. e. commentarii 2.

14[792C7 P reHgiosi syn 5i5aaKdAoov auvTd^Eis 6 Aoyos i. e. Hber historiae Ar. ad monachos — 18800C3 P TTiTTdKiov — TTEpi ttiab Athan.] OTecos 3. = colloco in alqo numero, nuadd. mero inter, adnumero alci, induco in dat. vel eis, ev, HETd c. gen. 15I57B10 ev toTs .

yevrjToTs

fiHum

EKaaTOV tcov Aous uious — i. eis

—

Ar.

.

.

15II169C10 Ar. t6v

TTOirjiJidTCOv

— 188A3

inducunt in deitatem 533B5 pneumatom. toTs KTiauaai — t6 TTv e.

A

Ar. ttoA161

557

636A6

6v6|jiaTi

toO

TT

t6

TTv in

M

14721B3 abs

20969B5 tiovaxoTs

OXiVTeiVtO = contendo;

intrs = res tendit vel spectat ad met 6(C»«««)404C11 Td Trp6s 5ix6voiav auvTEivovTa syn exco dva^opdv Trpos ti ,

.

.

7473C4 = 15I81C9 t6 KE^dAaiov Eis toOto — ouvTcXeia f) = consummatio, finis, perfectio 1. gener 15IV488B7 sec Ar. in divinitate TrdAtv

EaTat liETd TTiv — i. e. absoluta creatione uovds 2. spec a) ex Hbr9,26 ettI tt) — tcov aicbvoov i. e. exactis temporibus expletisque promissionibus ante adventum Messiae 3201B3 KaTEAOcbv sal440B5 A yEyovev vator 7424A7 eAOcov Chr. dv0p. 8493A1 virgo ev yaaTpi Eaxe 12657C11 TTapccyEvd^Evos 6 A 15I64C10 TT eTToiriaEV filium suum ui6v dv0pcbTTOu 72C9 deus filium ouk

151I292B9 ettI — tcov aicbvcov 15III388A2 TT dTTEaTEiAe filium 16II620B12 C15 fil. eK Mapias ETT£5fmria£ 17(//^r9.)745Al5 toOtov dv0p. y£y£vfia0at fil. 18804B3 oux cbs eIs (JChr.) adpKa dvEiAq^Evai Tous TTpo^fiTas, ouTco Kai eIs dyiov dv0p. EVE^fj251068B8 Chr. 6 ek Mapias cbs dTra^ HT^aEV 6 A 261 081 Cl 2 A t6 kti^t^v £V£5uaaTO £TTi5riMfiaas dTTeaTEiAEV eI salvator f)A0£

\xr\

.

.

.

271088B11 dTTa^ A adp^ EysvETO A 351285C11 dvEiAri^EV b) Mtl3,39al £V Tf) — toO aicovos

£TTi5ri|Jifiaas

28I1128C4

A i.

t6v dv0p. e.

in fine

huius saeculi ante adventum iudicis a. ipsis verbis enuntiatur 15II309A10 axfmaTa huius mundi TTap£A0ri 17{ffAr4.-6.)125C8 et 728B12 et 736 BIO JChr. epxdiJievos ettI auvTEAEig toO aicovos KpTvai e contextu apparet 15III425C14 et (J.

428A3 TTEpi

TTEpi

Tf)s

-

Tfis

-

AEyEiv

5iaA£y6nEvos

+

f)^£pa

16I560A9

17(//Jr5.)732A8

liETd

—

+ Kpiais ouvTcXeco [auvETEAEaa] = consummo, mct =

Tfiv

ad perfectionem perduco 15I1320C8 Tf)v oikouUEvr|v Prov8,31 28I11148A10 Chr. TT£ipaan6v perfunctus est

OUVTl6y){Xl [impf. auv£Ti0ouv, aor.

—£0f|KaT£,

= compono 1. act. a) s. pr. et met = fabricor, paro, doctrinam verbo vel scripto comprehendo 196A12 et Bl scil instrumentum musi6(Ci"««)361A14 scil cum arte + dptid^ioj

— £0riKav]

M

EyKcbiiiov sibi parat

+ EauTdv

lyKcoiJiicp

KoaiiEi

151I192B7 uAriv artifex + H£Tappu0|jii^w C2 abs + E^ uAt|s epyd^onat 225B2 Arius commenta sua

ouoxeud^u)

ouvT(6y](Ai

1387

15III449C3 dae|3£iav sv pr|kv ©otAefa congessit 177U5C9 Ax. ttiv aipeaiv ev paCTi — Asterius XdpTTi — 20949B4 philos. gentiles TOiauTa — 952A8 f) SiaAeKTiKr) ecttiv dTTo texvtis toov ctuvtidevTcov 241044B8 deus omnia eis t6 eivai spec

formulam fid. conscribo 17724C2 — tticttiv 725 32 ypdijpa Trepi TriCTTecos 736A5 744A12 748 b) = effingo, commiGIO — dTrep £TTev6r|CTav niscor, s. malo: TauTa 5236B4 + peAeTdco 6397 B15 1I597A14 syn TrAdTTco P Td ev 'Apinfivco ab Ar. KaTd ^iAoveiKiav CTuvTeGevTa 241 033 A5 spec — KaTTiyopiav 6357C10 laeTd yvcouris Euse— bianorum 5id tivos Trepi tivos + TrAdTTCo CTUKO^avTiav 6364B6 P 14789C2 P f\ KOTd 'AQavaCTiou CTuvTeGeiCTa ct. — CTUCTKeur|v 6375D1 P a) = excogito apud 380C13 KotQ' fiiJicov 2. me 6249C13 dTrep Ka9' eauTOUs ev ycovig CTuve6evTo b) = consentio c. alqo, assentior abs 17690A9 693C9 TTdvTcov CTUvQeiJevcov ETri toutco = hac in re 18797B11 241037B9 CTUvecbpeea 'c. dat. alci ,

M

6(Arsen)3:2a auToTs (c/fr.\/ar)384B9 7424 452 Al 12649B4 alpeols n UTTeypayav 14(co«/2.)792D6 auTcp = Syriano CTei 15III449 BIO 16I556B10 toIs 'Apeiavois 18801 Dl tou(rei)

C7 — Tois

,

m

—

{EusVerc)80HC6 dAAfiAois

Trepi tivos

= concedo consentiendo c. acc. et praedic. partic. cbs 15II153C14 t6 ,5ouAos' cbs KaTd 5idOectiv AeyoMevov a. c. i. 15III393A2 ©eiov elvai t6 Trpdyiaa 18804A6 peATiova eivai ttiv tticttiv c. oTi 18804A15 oTt eTTe5fiMTiCTev
1045D1

271089C2

-

^Tiuii

311172C12

ctuvto-

MCOTepov

OTJVTOVO^ stans,

2

prolbcus

TTpos euxds

—

[ad CTUvTeivco] = continuus, con-

4220C3 = orandi

AoyiCTHos assiduitas

20845A14 t6 912B12 doxT]-

CTIS

OUVTOVCO^

=

assiduo

continenter,

20852B2

eKexptjTO doKfiCTei

OV)VTp^5^ti> [— 5paiJiou|Jai,

curro

1.

s.

pr.

= una cum

— e5paMOv]

aliis

ad

= con-

eumdem

ter-

minum

curro 6(j^m/)345B12 f] tcov ctuvtpexovtcov ll(Ci^)62kB\o eis t^v OpriCTKeiav i. e. lieopTf) turgiam 12673C12 Tois CTTpcmcbTais eis t6 TTapo^uveiv auTois 14717A14 TrdCTa t\ ttoAis 721 C2 rrdvTcov CTuvTpexovTcov 17701B3 die constituta ad syn. syn CTuvepxoMai (//^r.9.)744E10 Trpds t6 UTTOKeiMCVOv TTJs ^r|TfiCTccos — epp. add. inf. f in. 20941B13 i5eiv t6v 'Avtcoviov 2. met = animo vel consiliis alcs me adiungo, maxime s. malo 7425C8 eis Tf)v auTriv daepeiav toTs Trepi EuCTe10589A15 Ariani Tri Trovripig — MelePiov tianorum tti KOKig 12648A2 oi ijifi ouvTpexovTes Tois 'Apeiavois ev Ti|) KaKo^poCTuvr) 677C14 tous aipeoei lif) CTuvTpexovTCTS TT) 14792A2 toTs 5icoKouevois TT) 6po9poCTuvr| 24 17717B7 Arianis 1040C2 TTpoTepov - t^ aipeoei Ar. 311180C10 TT) pig Arianorum 1181A1 Aaron consensit tt)

1388

OUVTV)YX«Vt»> = occurro, obviam fio c. dat. 6352 A4 eTTiCTKOTTOis 14716C5 scil Arianis 22 981B11 Ka9' 656v imperatori s. lat. = alqm convenio consulendi causa 2117B4 Tois dyfois i.

e.

prophetis

ouvuTrapxw

^ siniul

cum

alio suni, coexsisto

10568C11 t6 dTTocuyaCTMa tco ^coti ^uCTei + oux UCTTepov eTTiyeyove 15I68A3 pater eoxev dv per se det CTuvuTrdpxov t6 TeKvov, ei \xf\ f) ^uctis eveTToSi^e 72C3 ttcos Td ouk ovto f)5uvaTO — tco dei ovTi 9 77B10 et 15II228C5(/)w) t6 auvuTrdpspec termin. in Xov oux ecxuTco, dAA' eTepcp — controv. christol. A-u!6s ouvuTTdpxet tco H 10576 Al 577A15 fil. habet t6 lif) TrpoTepov Kai ucttepov, dAAd t6 ouvuTTdpxetv tco TT 15I68C8 15II

232A5

228B12

ciyevf|Tcos

f)

crocpia

-

tco

H

7 est

6 ui6s 6 di5icos ouvuTTdpxcov tco TT 15III452C13 2094 lAl 5 Asterius Ar. duplicem in deo fingit sapientiam, alteram cxyevfjTCOs CTuvurrdpxouCTav deo, alteram creatam, diversam a filio 151 {Aster)::Bl = 15H225B9 = I7713C9 + ep^UTOs 15I77B7 ceteri Ariani modo cum Aster. consentiunt 15I21B3 + T5ios 15II225A14 228B13 232B14 C3, modo filium vel sapientiam co-

cum Patre negant 15II220C1 228C4 15III380B8 6 ul6s ouk dv eyKcrreAeiTreTO a Patre

exsistere

6 CTuvuTrdpxcov

o\)VUcpiOTY)(Xi

una cum

alio

=

una cuui alqo

communico alqd

exsistere facio, 17(c/fr/l/^r)709B6

CTuvuTTOCTTfiCTCTS auTcp i. e. fiUo 6 U ouvtojJLOOia - coniuratio 6249 D7 5tf)Aeyxov

Tos 56^as

'AOavaCTiou yevopevriv — 10588C11 f) Meletianorum Trpds tous 'Apeiavous — + dCTepeia 589A12 coniuratio inter haeret. contra orthodoxam fidem ouvtofJLOTYj^. ou 6 = conspirationis socius s. mor. et relig. 13688D3 Arius vocatur — Eusebianorum 14700A8 Ixcocti CTUvcopoTas eis doepetav 772A1 quidam Zupaxo\joi0(; 6 = Syracusanus 137C5 K6Tf)v Kcrr'

Supia

pa^ 6

f)

provincia Asiae 6(,5>'«yl/)256D6 Athan.

KaTd Tf)v — cbv 352A3 5tepx6pievos Tf)v — 14 700B10 Bepoia ttis - spec KoiAt) - 18808B4 eparchia eccles. 6(J«/)301C12 praeter alias prov. 14732C9 oi Tf)s — Aeydpevoi eTTioK. 17681B6

688B13

et

241032C14

Trepi Tf)v eopTfjv

—

oi

= pascha

drrd Tf)s

C8

-

713B11

excbAeuov ai ev ttj

eKKAriCTiai

Zupiavo^

CTTpaTr|AdTT)s et 5ou^ Aeg., fautor

8 625A3 8 C6 12673D2 14 728C10 752C11 D3 756B7 (fo«/2.)792D6 + 793B9 + Cl oupiTTtO = sibilo 20884A5 et 901A1 daemones + KpOTeco, KTUTTOus TTOieco, yeAdco, opXEOiiai Zupoi = Syri 145B13 opTTepCTai C3 op KiAi2157C4 hostes Israel 6 2RegS,5 K£s

Ar. 11624A2

Supou^,

ep. Aeg. 6(epSard3.)3^0Alk sbscr

3751,16 TTuAas inferorum PslOG.lG 2. met alqm = opprimo, prosterno ^(^^"'"^^O^Al P tcov exepcbv ToO voijou CTUVTpi^evTCOv + 5iacTKe5dvvu|ii,

OUppanTti) = consuo, resarcio met 9525A5 eipfivriv op oxi^co ouptpeTO^ 6 = aceryus rerum vilium met 17 757A11 TOCTouTov priiJiaTicov — £TrivofiCTavT£s oupto = traho met 10541A6 eKaCTTOv £is t6v KOKias poOpov + uttokAetttco ouoxeud^to = construo; ap. Athan. solum P et 1. P = dolo circumvenior, supplantor 6

d^avl^co

(^«^/)252B12 d|ia tco

TTapa(3dCTei

populi Ex32Jsgq

ODVTpijSo) = contero 1. s. pr. alqd = confringo 241033A14 P AdKKOus CTuvTeTpiMnevous Jer2,13

M

CTUCTK£uaCTef)vat 'AeavdCTtov

ouox€ua^(0

1389

oq}aXep6^

+ 264C6 Athan.

Trap' auTcov cog TTe^oveuKcbs KaToc tcov auCTKEuaaGevTCOv utt' auTcov [eppAegya^TiD = 392B6 + Trdaxco eTrijBouAfiv utt' auTcov Kai 5i' auTcov {eppAeg)'^^^^.^ eTnpouAsuouai a) = insidias struo abs 2. 6384B8 Ti 6(c/fri\/ar)384C4 a pouAovTai, - ti Tivi 6(5>'n/i/)252B15 Trepi c&v = tt. toutcov, a — auTcp b) Tivi = alci insidior 6(.y«x4/)257Cll tco dvSpi + 268B12 {eppAeg)^%8A\b = 389C15 Ttaai + KaTct TrdvTas sTTi^uovTai {epSardl.^ollA.'^

M

-f-

CXJcyxeui^ t\ = met machinatio, conspiratio, insidiae haeret. 6249B5 f) Ka9' f)ucov C3 Td Ka6' fipcov = quae contra nos aguntur, eivai

—

—

+ 257D6 + 264B13 fi auKo^avTia + Dl + 265B2 syn TOTS — add. eTnj3ouAfi + 269C4 + 272A5 Tf^v KaTaaKcua^olievT|v — TrATipcbacoai + 273C2 syn eTTipouAf| (Jm/)293A15 — TTeTTOvQevai + D6 epith ^avspos + 296A14 {epSardl.)MlA3 {epSard3.)325B\i) epith 373 ^avepos + 328A4 add. eTTipouAf) + 333C4 B15 C13 377D1 (<:/er.4/)380C8 add. eTTipouAfi + 380C13 - auveelvai KaG' fmcov {clerMar)38\ B5 385C16 + eTTipouAfi {eppAeg)3S8A3 = 389 C5 epith dSriAos + 388B10 = 389D9 + 388B12 = 389D11 + 389A7 add. dTreiAfi + B6 {eppAeg) {AlThess)3<:)3B\2 392C14 add. eTTipouAf) + 15 epith ^avepos 400A11 14 401C1 408A13 Tfis 12 KaO' fmcov - fi ^rixavfi 11596A8 409A12 649C7 + TtAriyfi 14704C4 724D2 + 5ia[3oAfi 749C11 auaowfJLO^ 2 = is, qui eiusdem naturac corpus cum aho iiabet, met eiusdem corporis Chr' my-

Arianorum

(rv«.4/)252D6

pars vel

stici

auaacb|jious

yopevous

15I100B9 angeli vident

tou uiou tou 9 15II277B7 f)^eis

f)iias

cbs

—

—

caelum eiaatou A TuyxdauvapnoAoyou-

in

305A13 fiueis cos oi Chro 28II1140B6 Td eevr) - tou Xp

vovTes in

^Jievoi

membrum

EphSfi + au^iJieToxos auaxaai^ f) I. [ad auviaTrmi] = constitutio, qua disponuntur partes vel coniunguntur homines inter se 1. = ordinatio auctoritatis, lex 185A9 A TrdvTa KivsT tt) eauTou — meton ipse A vocatur — Tcbv TrdvTcov = auctor ordinis et stabilitatis in universo 188D3 + f)y6|acbv, paaiAeus 2. met = commendatio benevola 14696C2
697C7 dpKei Trpos — 701A5 Ar. eixov Tfjv Trpos a mulieribus 761A6 f) aipeais exei —

—

Ixcov Tfiv

eK TTJs dae(3eias

apud imperatorem

—

PaaiAea

769A11

k\

\xr\

— 17713B12 KaTd auaTaaiv Eusebianorum

euAoycov exouai

TT6pif)pxeTo ecclesias

19824A9 Ar. auaTdaecos eunuchorum Tuxcoaiv 32H80A16 eK ypamadTCov — yvcopi^eTai + ZQ{ep39.)\kZ^B\a

IJiapTupia

aTaaiv II.

x^P^h^^V-o-x

Trpos au-

exemplo Lucae = conventus, primpersonarum a) = congressus, con-

ttis ToAiaris

[ad auviaTaiJiai intrs]

ordium

1,

—

spiratio 6(^7Zi4/)261A7 Tf|v eauTcov - Ar. ovopd^eiv auvo5ov STTix^ipouai epith d5iKOS 17749 Bl auaTdaeis Troifiaouai Ar. KaTd Tfjs dAr^eeias b) = prima exsistentia, procreatio, ortus 2156D3 dv9pcbTTcov 1511197 Tis yuvf) auTdpKris Trpos BlO TrdvTCov 6K tou \xr\ ovtos exdvTCOv Tf)v 28II1140A15 oaa eis dv9pcbTTou 6TrAaae deus

—

—

—

1141B14 A ou sec Ar. Tf)v

a)

—

— C4

Tf)s

6K Trpoa9f|Kris Ecrxe Tf)v

= initium Tfis

mentum

—

2,

—

rei

ortus, procreatio, condicio naturae

56C12 deus Tfjs tcov acoiJidTcov — TrdvTCOv — TroiriTfis 73D6 unum elenon potest Trpos Tf)v acoiadTcov — dpKelv

117D5 dpxai est

— KaTapepiaas spec Tpid5os 15I48B13 eiTreiv y6vr)Tf)v

Tf)v dpxfieev

1390

80A14 deus

id curavit, \xr\ tiJ) ttoAAcov (Koaiicov) TToAAoi oi 5r|iJiioupyoi vopi^oivTO 93D3 + ^cof) 7429B1 sec Ar. filius s^eeTO psaiTOU Trpos Tfjv i5iav 449B3 15II152A9 169A14 As^siSia Tfis dv9pc;jTTcov - i5ia 205B15 212A1 15III413C2 A creator scit, ecos Tivos Tf)v — tcov epycov eipydaaTO 16I573A1 ttcos tcov ^cocov f) — scil fit + TrAdais b) = confirmatio exsistentiae, stabililas, diuturnitas naturae 173C3 sine concordia elementorum f)v iSeiv ouksti — tou Koaiiou op

—

-

dauaTaTOV t6 oAov

7417D7

f)

5oKoOaa

—

Tfjs

KocKo5o^ias Ar. 8480B3 Trpos auaTaaiv Tf)s eauTcbv aipeaecos 10557C2 TrdvTa TrpdTTOuai 5id 15IV500A4 in baptismo Tfiv urrep ttjs daepeias — trinitar. Trdaris rriaTecos f)iicbv f) — quasi in ancora constituitur 251 052 A4 fides Nic. cxuTdpKr|S Trpos — f idei christianae c) = substantia rei s. scientif. 28II1133A8 et 12 liop^f) 5ouAou i. e. voepd Tfjs dv9pcbTrcov — ^uais vel voepd tis — 1136A7 t6 Tf)s dv9pcbTTou — ei5os in Chro 1164 B6 TTdaqs Tfjs — f) dpiiovia X"PH dpapTias

ouaxeXXtO =

contralio, coarcto, terminis de-

165C13 P <4;uxf) ou KaTd Tf)v aiiiKpdTT\Ta corporis — + aujiiieTpeco 15I25A1 et 25 1068A4 et 271088A15 fiAios dKTivas 15IV 484C8 et 11 P stoici affirmant auaTeAAea^ai Tdv |i6Td Tf)s KTiaecos op eKTeivco P \7{ffAr6.an6.) 737A5 P Tf)v ouaiav tou 6 — op ttAcctuvco P met 12661C2 P auveaTdAri to sTr) 20865A3 P t6 f)9os Antonii outs cos utt6 dvias auveaTaA[ievov fiv op 5iaKexu|i6vos finio

s.

pr.

auaxeval^to = una cura

C8

aliis

gemo 15II300

—

KTiais f)iiiv eis t6 6Aeu9epco9f)vai et 13 KTiais sAeu^spias X<^P'^ Rom8,22 f)

—

ouaTT^xco = consisto 15GB6

-

f"

C

Td TtdvTa

Coll,17

auaTyjjxa, motos t6 = compositio, coagmenconcr. = coetus hominum, conventus 6

tatio;

(0'""*)361B7 dpxi6peaiav tcov Ar. auaTriiidTCOv epith aTOTTOs 16I572D3 ou5e, ttcos tcov u5dTcov Td — = e quibus elementis sint compositae aquae

GenlJO

auaxoixia = communieatio ordinis, aequatio plurium 16I556C8 haeret. censent t6v TT Tfis — angelorum eivai + auvapi9|ieco P, ei|ii dyysAos 576D3

ToiauTris

—

oOar)s in trinit.

+

evoTris

auacpiYYtO - constringo, cogo in fines artos met 176x\ll deus contraria elementa h auvdyco 84B10 A omnia eis eauTov arcte coniungit + auvexco 20853C2 outco Anton. aua^iy^as eau-

—

Tov continentia severa

ocpaYin n = eaedes 2116C6 pl — dvepcoTTCov daemonibus oblatae syn euaia 6{sjnAl)253Ao et B7 et 256A8 et B9 + ^ovos 14 + 5sa|ioi acpaYia^to = macto 149A8 P ^uiiorra acpaYiOV t6 = yietima, quae occiditur 149C2 Aeg\ptii TrdAai — Tr\ "Hpa offerebant homines

acpaSa^co = pedibus quatio terram, met = gaudio exsulto 11(C»'«)636A9 acpa^CO, —TTco [aor. a^d^as] = occido, macto 148C7 P apud Aeg. TrpdpaTOv diis eis 9uaiav — 11604B15 - ToOs UTTo56^a|i6vous 12668C2 P Petr. apost. eydvvuTO a^a^ouevos

acpaXepo^ 3 = lubricus, s. lat. = incertus. periculosus; impers acpaAepov urrdpxei c. inf. 17 696C13 TTpoa9eTvai ti — syn eTTiKiy5uvos


1391

a<paXX(0 = supplanto,

iabefacto,

met =

decl-

DP

[ea^aApai, ECT^dATiv] 5225A14 et 17704 11597B3 6397B5 P 8v TOUTcp 7421 A2 251065C11 c. gen. = aberro a meta 1 Gll c. partic. 11617A14 — Trapoyvous 12C3 aKOTToO t6 toO Aavir|X 640D9 ou — TTEiaeeis tti ypa^fj

pio,

fallo,

—

15I44A8

usyctAcos evOugiouiiEvos

t6 = lapsus, met = error 15II t6 aco^a Clir' — exouat ocpexepil^to = meum faeio alqd, usurpo, = mihi usurpo; spec peculatum facio 14784C4 acpaX{Xa,

237C10

tJiaTOS

Trepi

M

—

TTOtVTa

GcpoSpa adv = vehementer, valde 3739,27 dyaTTriaGopev

—

vriaTeiav

= vehcmens 20856A7 920611 Kautia aeai Tous TTOvous Gcppayi^w = nota sigilli (Iesi|?no

acpoSpo^

—

3

yeyevfj-

alqd, con-

signo, o!)signo 1. servandi causa met 10540A15 coaTTep KeipriAia Chr. praecepta sua ev T]\i\v 5id 2. finem faciendi causa 2165 Trjs TTpopprjaeoos ap. Judaeos Traaa Bl et 14 P adventu salvatoris Trpo^rjTeia Dan9,24 3. s. theolog. sanctificando obsignare dicitur fil.-A homincs (ev) Hv 161584 C15 et 16II1628C9 et 10 P Td KTia^aTa -l XP'"

—

16I585A2 kv Uv - TrdvTa 6 A + XP'" 231009 B5 P Moses t6 TrpoacoTTOv — tco Tlv Ex34,29sg spec Chr. = 6 a^pcryi^cov 16I585A8 T5i6v eaTi t6 TTv toO — A + XP'<^ 1- a^pcryis i. e. TTv ttiv homo = 6 a^poyi^op^rjv Xp"" ToO — exei ^opievos 16I585A4 + XP'" P Td — op a^poyis = TTv 6 ouK dv eTr| x] a^potyis eK tcov — syn XP'" P 13 Tfjs pop^fis Chr' oi — peTexouai Bl nos

—

16III Koivcovoi Oeias ^uaecos yivopeQa 2Ptrl,4 spec = pie ex£iv Triv laop^fiv Chr' noto signo crucis alqm, alcjd 2089oB13 t6v oIkov 953C6 tous TrdaxovTas tco armeicp + euxoiJiai

—

629A2 t6v

CTToupoO 920 Al

3747.2 dpTov

refl.

20864A7

893A13

1

i5os f] = si^illum, signum expressum met = nota supernat. gratiae 20857 f) TTiaTis in Chr"™ + Teixos met

OCppaYl^; s.

theol. 1.

B12

—

fiiJiiv

—

Patris 4217B15 epith iaoTUA est b) rFv est in se 5eiKvus t6v U et filii-A et nostra; addi solet xpicrpia 15I109B6 e^ eKeivou i. e. e Chi» Kai fmeis fip^diaeQa toO t^v est 16I584C6 et 585A2 i. e. TTv Aaii(3dveiv Tf)V pop^fiv TTv 4 et 6 op Td a^pcxyi^oneva 11 f] oOaa Tfjs tcov yevriTcov Chr' exsi C3 f) |Jifi 2.

rneton a)

TTos

—

expl.

—

-

—

—

—

16III628B13 ^uaecos, dAAd Tfis toO uioO AeyeTai t6 TTv 629A1 — t6v ui6v eKTUTToI 16IV (Theogn) 652B13 t6 TTv — eaTi tcov TeAeioupevcov

acppiya), DPa^piyoiaai = exhorreo, exterreore

somno

vel cubili

6(^/T72m)393C6

sedes

Td er)pia vocem con-

f|5ri

ea^pixeai + neAAeiv e^opnav [lexica tinere non videntur]

SXcSia, urbs Aeg., 'AyaOoSaiucov Zxe5ias

1392

axi-o\ia.

episc.

18808B11

49 0)^eS6v = propemodum, paene 148C14 All Dl 2157B9 6 — Trplv yeveaecos paaiAeucov 196C16 6{synAl)280C7 KcrraaTdaeis - eeviKcov 11637A1.^ TaOTa TfoioOvTai (Jm/)304A13 917C5 oKoucov Kai - pAeTTcov 20881 AlO 22981A14 oxeoi^ f) = habitus, praes. affectus vel studium animi 19A10 f) TTp6s eTTieupias — 18796 B3 f] TTp6s 'ApciopiaviTas — 3737,9 epith KoaiaiKos oxeTXia^co = conqueror de iniuriis illatis 7461 Gl 2 Dion. Rom. KOTd tcov to toO ZapeAAiou

cppovouvTcov — eAeyev 6 Aoyos

14708D6

jiaTOS

ox^JHa,

in

Piov.

axeTAid^cov

To = habitus, forma vel figura

externa 3204B1 rroTauoO Kai ttt)yfis quidem 5uo — TuyxdvovTa + ovopa 8{Dion yl/)505C9 et 17769C9 TTOTapidv dTr6 Trriyfis peovTa STepov — laeTeiAri^evai + 6vo|jia 15II309 A9 Td — Tcov ^aivopevcov TrapeAOTi in f'rie saeculi + yfi, opr) 1C7,31 17788B15 t6 6|jioiov eTTi axrmdTcov AeyeTai + ttoiottis op ouaia 20 973A13 lafi dAAd^as t6 — ev5u|jicxTOS 3744,8 et 20 eTTiAdeou Td — = ornatus muliebris epith vecoTepiKos met = virtus vel mos a maioribus traditus 1 1(C'"«)632D3 epith TrdTpios 2. species corporis animalis a) varia spectra bestiarum a daemonibus excitata 2085 7 Al Td eis KOKlav — 10 eKaaTov eripiov eKivei KaTd t6 i5iov — b) species hum. 128C11 dv5p6s — eis uAtiv TUTTcbari 32B8 X"P"'5 crxfiiiaTos tous eeous eTrAaTTev 6 {synAiyi^/GB^ 5iKaaTcov axfiJjiaTi = specie iudicum simulata syn Trpo^aais (C»""«)408A4 to Tou TTiAiKOUTOU dv5p6s i. e. Athan. — 14776D1 C»"» imper. |ieT* eAeuOepou (sbst m) axfiiJiaTos 5oOA6s iaTi + ovopa 15IV524C5 t6 Tf^s piKpo1.

rei species

.

.

.

17788C3 homo homini oMoios fiiicov — KaTd t6 — + x^po^^^^np op ouaia 20881 Al daemones dTtoTUTroOvTes eauTOUs eis — piovaxcov TTjTos

13 TCp — TTAavf)acoai epith omoios c) spec — dvepcoTTOu a A-filio assumptum 15II181A4 et

257B9

et

A13 A

28I1096B4 et 1121 Phil2,8 opyaviKcp KexpriToi tco TrepiexovTi —

23988B10

(bs

o5^y)(jLaTi^to = effomio, effingo 1. act. — epauTov = assimulo habitum alci 15II257A13 eauTdv — cbs eKeivoi i. e. similem illis vestitum induit [14696C3 P axTiMaTiaeefs falso pro XPH" met a) ti = speciem mihi naTiaeelsJ 2, 6(r)'/zyl/)265B13 ovoya praetexo, simulo alqd auv65ou — 14785C9 6 ax^V'O.T\l,6\xevo<; Td toO 17 dvTixpiaTOU = personam antichristi agens b) abs = am689Ci0 — dTTAoTTiTa verborum bages praetendo, tergiversor, simulo 7416A15 syn TTpo^aai^onai 10541B11 545C6 12657A4 14789B3 Trpds TTdvTo Aoyapiois (dat. instr.) 151 KaTd t6v x<^I^°''^^°^'^°' variantes colorem 28A2 KaTd tcov aipeaecov — i. e. simulate invehor 17684A6 - rrepi TTiaTecos 20848B11 - cbs yuvfi c) c. inf. = simulo a. c. i. 6{svnAl)2(j>lAi2 (ppov-

M

12648A3 10545C1 peAeTav Kai'Aeyeiv 15I20B13 pieAeTav syn uTTOKpivo|iai 15II213C5 scil lidxriv exeiv 17701C4 (,r\T£\v 19816B11 oiioAoyeiv oXTQtAaTlopio^ 6 = simulatio, concr. = species falsa 20888A3 eK^opoOvTes TraT5as toTs — + ^avTaaia oxi^ti) = diflindo, scindo, dirimo 1. s. pr. - oupavous 15III441A12 - ypdpMaTa 5237B10 P Mt3,16 - KaTaTTeTaapa P Mt27,51 151 II 441 B2 261076C1 - TreTpas P Mt27,51 261076B15 271088B1 2. met - eipfivTiv 9525A5 P kKATiaias 6O/)30lC5 P - aun^coviav 9524B2 P 15I48C11 trinitatem eis ^ia^opas s. theolog. (puaeis 16I533A10 scil Tf^v ee6Tr|Ta trinitatis 3. s. eccles, = in schisma discedo abs vel P 6{Arsen) 17 372C1 nf] Koivcovfiaeiv toIs 6TI axi^ouai 701 C6 epp. Ar. in synodo Seleuc. eaxiaeT)aav ab orthod. 0%io(l,a, paTos To = scissura; term. eccles. = Ti^eiv

TTepipoppeiv

discidium,

269A11

separatio

(Ju/)292A7

6{sj>nAl) a communione + 296C12 ol ott^ toO -

1393

sec voluntatem saloat mundum

MeAiTiou + 301C6 +

—

8 356B10 et 364A5 Meletius elprj18805B13 dyaiTcovTes Tct 19816A1 aiTioi yeyovaaiv axicriJia-

TreTToir|K£v

vT\v

^Ooveco

Tcov

TTi

1-

+

6kkA.

deus,

A-ul6s,

Ghr.

15I137D1 P

4213A14 15II277B5 P

TTpcoTTi

-

f)

adp^ Chr» + eAeuOepoco 8 P fmels cbs aOaacoiaoi 320A12 P oi TTiaTeuovTes 5id TuyxdvovTes — B4 t6 yevos fjiJicov Tfis ev oTaupco TriaTecos — 15IV493B11 et 497A12 et BIO et C9 Jol2,47 et 26 1081 Dl P KTia^a utt6 KTia23992A1 3,17 28II1144A3 271088C11 HaTOS ouK dv acoQfi Bl 9 pepos K6anou K6a|jiov acoaai ou 5uvaTai

= qui dissidet a commu= schismatici, praes. Melet. 6(5;v«^/)268A13 — yeyovaaiv + exQpos ttis ekkA. D4 schismaticorum TTOTripiov + 280G5 Melet. ol dtel 10589B9 20940B11 et 968B4 Melet. 969C7 |ar|5epia Koivoovfa eaTCO \j\xiv Trpos ol — Tous — + alpSTiKoi Ar. axoiviov t6 = funiculus 20921A6 t6 — eis ol

salvificam

2173B6

Jo3,17 syn AuTpoouai

aipeais

o^^iafiaTiKO^ 3

nione eccles.,

1394

oto(jia

axlafxa

—

P

4

8 TouTCp

—

6 A, oTi dvOpcoTTOS yeyovev 6|ioicbaei Koi pipifiaei

1149G1 P sec ApoIIinar. 'ynt^rf .rrt^-r-t-l\/^tt^^/-

^\t

T-ri

/^V

1

lOKly'^1

»

I

1

rTCl V/^1 "TTl

—

rYTT/nmX/n

AiOov TTepieiAriGfivai 2 = eutensus quasi funis, met longus 17736A7 TriaTis i. e. ff. +

aXOlVOxevi^^

=

diffusus,

^di^tOV, pater Serapionis tou Thess)36SAiO 6 uvfmris d^ios

ToaouTOS axokci}^ia JkkA. episcopo

=

vaco,

orbata

cesso abs 6(J«/)297B6 (C*'««)348B9 TTdaav utto-

SlOXpaTY]^, ous 1. sapientissimus ille Grae124A15 Plato neTd ZcoKpdTOUs KOTep2. ep. occid. 6(epSard3.) XeTai eis t6v TTeipaia

corum

—

17689C10 decr. Nic. axoAdaai TToif)28I1093B1 Sidvoia = acoiaev i. e. irrita faciamus animus orthod. c. dat. = vaco alci rei 11600 (Ci"«)624C2 et 14721A11 Tais CIO auvd^eai ^jicnv

337 All

mine HaTaAas aj^oXlQ f) = otiuni, spec otium litterarum vel pietatis \7{sj/nAr)l 00B8 auv Aaols eis euxds — 20909 dyoiev = otium consumant in orando A13 TTiv TTaaav — 5i56vai tt) yuxti syn o-xoAd^co

14736B2 P

— auv5eatJiov

- auvei^qaiv 17777B10 241045C2 P — Td^iv 172A5 P add. praedic. 6|ioiav 76C11 P -TOUTOTriTa 15D2 7456D11 -cppegener - c. (t6 et) inf. 7456D8 vas 12656A8 161 auT6v eivai acoOfjaeTai P t6 dTpeTTTOV 533A8 t6 eva 6e6v elvai 10 ouKeTi iJiiav Tf^v ev Tpid5i eeoTrjTa scil elvai 17777D7 t6 ev elvai t6v 3. s. dogmat et supernat. = n Kai tov uiov

caritatis

dyaOfiv a.

.

Athanasiu

.

.

6(epSard3.)

t6 = corpus I. gener corpus humacorpora quorundam liominum vivum, a) c. 2. c. ut pars naturae hum. b) c. constat e membris et species externa partibus c) c. ut pars hominis inferior morti obnoxium dolori, d) debilitati, c. peccato, cupiditatibus subiectum et ad e) c. peccatum propensum f) c. elevatum gratia h) haeret. sententia de corpore g) c. mortuum 1. est II. spec corpus filii-A, Chri hum. 2. est c. variis naturae c. vere nostro simile

—

— TTiaTiv

KuTTpou

aci}(J,a, liOTOS

axoXaaxiKo^ 3 = otiosus, spec = is, qui doctrinae christianae non vacat = ethnicus 19 (petAr3.)82lCl et 6 — tis tcov kuvikcov et — no-

dvan^fipioTov

ep.

sbscr

num

Trj ^j\jx^ op cruy909A15 daKTiaei 917 Xcopeco Kaip6v acoiiaTi syn axoAf^v 5i5co|ai A8 euxocls Kal doKfiaei

au>^Ci) = servo 1. = salvum, integrum servo alqrn sustentando corpus, vires, vitam, saepius P 2160A12 Dav. - add. praedic. d|3Aapf)s 11617B4 12645C6 TTdvTCOv eaTiv euxfi aco^eaQai ae 656C11 pAeTTcoai aco^oiJievous, ous ouk epouAovTO 668D6 dTrd tcov KaTa5iooK6vTcov syn puco ^f^v 669C1 Dav. — KaT' oiKovo^iav div. 15II292B5 deus potuit X"Pi5 KpiTcov — t6v Aaov 20905A3 ab insidiis diaboli 969A8 corpora proph. nexpi 972B8 aco^eaOe = salvete vuv — eis livfmaTa i73C9 novos ttous s. lat. 271085B11 Mt27,43 2. = conouK dv eacoaev 6A6KAr\pov t6 acoiaa servo sanum, integrum alqd, speo bona corporis, mentis, veritatis, morum, religionis: — aladfiaeis 261072A9 op 5ie99appievT)v exco tt^v 5idvoiav — TTiv d^iav 112A5 — d^ico^a 15III(^^/^r)449 B13 P add. praedic. dKepaiov — Sidvoiav 151 145A14 IttI tou uiou vox ,eyeveTo' Kal ,yevou' 153C1 — eiKdva Kai eiJi^eTTiv auTTiv 5. acp^eiv peiav 15II217B6 add. praedic. dTTapdAAaKTOv — ev6Tr|Ta 16I596A11 P — Tfjs Tpid5os — ono- ovopia 1048A1 suppl. vfuxiav 241 045 D7 161569A2 P err' dvOpcoTTcov |ifi — t6 TTaTp6s Kai — TTapd5oaiv 17720B6 add. praedic. uiou 6v.

3.

sbscr

340B10

C14 TTpoaeuxfi 1C7,5 (co«/2.)793B13 eueuxals 20844B1 Trp6 ttjs oiKias = non procul a Xals

domo —

vecoTepou 6(Al

1.

hum.

condicionibus,

imperfectionibus,

statibus

b) spec dolori, passioni, subiectum a) gener 3. in controv. morti traditum pro hominibus a) vocatur (i5iov) tou christol. corpus filii-A

b) multis dictionibus ratio A-u!ou vel sim. ipsius coniunctionis filii-A cum c. enuntiatur c) per corpus A-filius operatur maxime miracula et gratiam ac se ipsum manifestat ut deum d) c. suum A-fiiius vivum e mortuis suscitat,

Christi eucharist. 4. c. 6. contrariae Christi mystic. = eccl. diversorum haeret. de corpore Chri opiniones a) nullam esse coniunctionem inter A et corpus hum. b) c. Chri esse 6ii00uaiov divinitati vel elevat, 5.

;

met

A

glorificat

c.

A-filium c) corpori d) filium-A aut a c. hum. accepisse augmentum perfectionis aut solum Oeaei, non ^uaei gestasse c. e) t6v A in corpore non esse adorandum f) deitatem ipsam passam esse in corpore g) c. hum. inducit in

t6v

esse

esse

mutatum

trinit.

alqd

6|jioouaiov

in

c.

alieni

hum.

vel

corpus

est

divinum

ApoIIinar. loco yuxfis in corpore^^Chri substituunt vel ipsam divinitatem vel vouv eTroupdh)

III. s. latissimo = quidquid ad modum viov 1. nomen corporis naturalis sensibus se offert nomen collect. = rerum cor2. appellat. porearum universitas I

gener

c.

humanum

1,

corpora quorundam

= (ep2.)S2iAZ - toO 12660C11 t6 - Joannis Bapt. ^covTos Arsenii 15II292C10 - primi hominis eOaii/av Mtl4,12 15III421A9 - Lazari op yuxn 20933B1 - obsessi maxime c. Antonii mon. 20848B10 TTiaTei eTeixi^e t6 - 852B7 UTTcoTTiafle t6 - lC9f27 857 B4 et 860A6 5id t6v tou — Tr6vov op 5idvoia 909A4 10 912B15 B3 364C5 op H^uxn C3 940A14 969B4 972A9 Gl 973A12 cor-

hoi^inum

6(epSardl. )313C6

.

^

.

.

oa>(Aa

1396

14 pora virginum disynAl^^l^AQ epith euTipos 760C1 ejpith dyios 20953B4 epith dn{auTOS 37 37,9 5id ToO duSpos t6 — lioXuueTai op yuxri

—

11 + TTUEUHa 1C7,34 TTJS EyKpOTHUQIieU-nS 40,5 8 11 epith d^oAuuTos + Kap5(a 42,18 25 45,11 epith yuuu6s epith dCT0Euris, dxpno-ipos 12 13 16 23 24 epith dCT0£uris 47 n 9. lin 10. 54,22 uTTcoTTid^cou t6 — ev KOKOTTaOefa 49,18 2. c. ut pars naturae hum. a) c. vi1C9,27 2 vum, hum. figura 165G8 — ^r\, Ste KtuEiTai 116A2 homines KdTCo ttou CTcbiiom TTeTTXdCT0ai 185D1 gentiles ignorant, eI Suuorrou iJeTd 0dua6(Jul)3^5Ai tco — d^' Tov eluai TTdAiu t6 — uiJicou d^EAKUCTSfj vai eSo^eu Athan. op tco uueu20948A7 sec philos. paTi CTUvcbv uialv 5ifiyev gentiles animus hum. TTETTTCOKev de caelo els —

10

28I1125A8 Chr. corpus f) ev - ^cori dat dvTi CTcb^aTos 351268B6 A otKf)CTas 3736,21 ev — elCTiv d^JKpoTepot els ev Tcov 6po(cov — maxime corpus sensibus exornatum Gen2,24 et patens 18C3 + alCT0fiCT£is 6 + Td dAAa alCT0r|Td

973A5

suum

9B5

ai

—

—

evepyeiat 64A10 6 Oecopia tou tco 2148A3 al toO fipiaoCTpevat b) c. ipsum constat e membris vel paro^OaApious, dKof)v, 15 exovTOS toO

Tou

—

—

a{CT0fiCTets ev

atCT0fiCT6ts

tibus 19C9 12A2 animus Ktvei Xeipas vj/uxfi eAauuouCTa Td toO —

—

Td toO — neAri C7 \xiXr\ 20B5 et 9 nepr) 57A1 variae partes vo-

ToO — op oAov t6 — cantur epith dvOpcoTTetos 6 eK toutcov scil peAcov 69B13 73C10 oAoKAripov t6 Ev CTUvlCTTOTai — — op TTOus, x^'P "6B14 T) ev tco — laeAcbv crun9covia 85G7 varia membra enumerantur 2100 A5 epith dvOpcoTTtvos op ttous, X^'P? Ke^aAf) 172 All piepos ToO — yAcoTTa 15II249A10 cbs 4v6s — laeAr) 20925C4 + o^OaApiol 251 057 A2 toO 28M()97B8 oAov t6 — praes. 9UCTts + oCTTea c) c. ut pars odp^, dCTTECT, alpa 1117A2 + alMa hominis inferior op oAos 6 dvOp., yuxf), voOs, TTveOiJia 164B2 *4^uxfi dAArj Trapd t6 ^aivopievov 4 ToO — Ka0eu5ovTOS KtvelTai ev5ov 6 dv0p. Iv — C4 t6 — ouK dv TTepi eccuToO aeterna AoyiCTr|Tat yuxf) ev5o06v tco — evrjxel Td KpeiTTOva 65Al{bis) >+'uxfi fiyeMoueuouCTa toO — et ou5e

10

8

f)

lauTd t6

—

B6

TTe^uKev eAotuveiv

t6 Trp6s t6

Trepi

f)

toO

—

—

5iaAAdTTeiv ttiv vfiuxf)v 8(bis) dAAriv rr\v yuxfiv rrapd t6 — t6 — ^uaei iO(bis) Cl 5id Tf^u OvriTOV op vf epith dOduaTOS 2 10 f) 4 duax
yvcoCTis

7

,

.

AeTai 3

D2 animus

VfUXf)

^cofiv e^r)

76C3

uTT6p€K[3aiv6i Tf)v

toO

—

^uctiv

yuxf) dTToAu0£lCTa toO — 5 et 6 TOO TfjV CTUv560£lCTa CTcbiaaTl EKT^S

68A3

f)

7

animus

laeTd

OdvaTov toO

elvai ttiv v|>uxfiv ev tco

—

—

f)

—

^f^oeTai

Tf)v f^yepoveu-

2125B11/12 = 351268D14/1269A1 ^^uXfis epyou 0ecop6lv Td e^co toO l5iou — ou lafiu Td 6^co06u ToO i5iou — evepyelv 2169B1 oAou toO — utt6 toO dvOpcoTTou evepyou^jievou 14740C9 sec Ar. x^P^^^^^os toO — Tf^u Tfis H^uxns SidOeoiv 5itCTTr)CTtv 15I44A9 Ar. Td CTCoiadTcov ev0u|jiou15III440B12 ev uevot Trepi toO dCTcoiidTou n dCTcoudTCo Td toO — ouk dv eyeyovet \l(cler 20 AlAr)l\2AZ Td dKoAouOa tco 18804B14 ouCTCTv

,

m

909A14

—

CTXoAf)v 5t56vai tt)

15 B3 t6 251061B2

— 3

TTapd

4/uxt)

piaAAov f) tco 5ouAccycoyfiTai

ttis y^fis 28I1117A7 Mil0,28

1121A7

1128B8/9 10 11 in homine eTepov TTp6s eTepov TOUTeCTTi TTveOua Trpos 28II1161A14 341232 B14 3741,6 praeter voOs, TTveOiia, dvOpcoTTOs d) c. debilitati, volori, morti obnoxium 19A15

-

1396

ToO i. e. OdvaTos 44D3 Td toO — 64B14 epith 0vr)T6s 65C6 OdvoTos toO — 68A11 — OuriToO TuyxduouTos 2132C11 t6 tou — OvriTov 144C7 f) toO — 5idAuCTis 173A7 A ou5ev6s tcov toO — laeTelxev C13 cpOopd ouk e^coOev toO — 176A3 4 ev — CTuueTrAdKri 6 0duaTos 12 B4 Cl 4 corpus OvriTdu Kai 90apT6v KaTd t6v Tcbu — Aoyov 184B14 Td TrdCTxovTa Tcbv — 184C3 A dTTOKcrTeCTTr\CT6 t6 — aegrotorum 7436A3 f) tcov 6(Jw/)289A9 voCTcbv tco 12649C9 et 20932B1 dCT0eufis Tcb 9UCTIS peuCTTf) — 15n288Al ToO - T5tos 6 OduaTos 15111433 A5 et 6 Tcbv — f)AtKiai, toO — TrpoKOTrf) 20848 A7 ToO — f) doOevEia 865A9 Td — TrdCTXovTes 868B12 dTToOejievoi t6 - epith ^OapTos 2811117 C3 90opd 5iapTTdCTaCTa t6 — 10 1124C3 516928II1133A15 moritur 0dpri t6 toO dv0p. — homo drroxcopriCTdCTris Tf)s H^uxfjs drrd toO — 35I268C5 KCTTd tt]v tcov — ^uctiv eTraCTxev e) c. peccato, cupiditatibus subiectum et ad peccatum propensum 152A3 q toO — niCT0apuia 2196B6 a EKaCTTOs eTTpa^e 5id toO — 2C5,10 20853A8 Td XauuoOuTa t6 — 925A2 ascesi ^ouAaycoyelu t6 — 28I1096C3 5id toO — evepyf)CTas eis eKTrAfipcoCTiv d^apTias 1105B15 et C7 — yuxtK6u Kal TTueuiiaTiKou 3741,17 dudTTotuCTis toO — + KpaiTTdAT) op uTjCTTeia f) c. gratia supernat. vel gloria 23 caeli elevatum 2136B3 f) toou — d^OapCTia 1008A17 Td — Tcbu TTiCTTobu sunt ua6s toO TTu 1C6,16 g) c. mortuum 165B13 f) eis yfiu dTTOOeCTis ToO — 11629C12 et 15 corpora martyrum 14780B2 781A5 {cont2.) 12652G9 653A1 792D2 + 796A2 15111441^8 et 261076C1 et 35 1 2 65B1 1 Af/27,53 20968C5 969A12 13 h) senI61A15 sec tentia liaeret. de hum. corpore quosdam homo nihil aliud nisi t6 ^aiuoiJieuou 6l5os ToO — 28nil44Dl TTcbs, ei CTapKiKf) r\ vfuxf), OU CTUU0vf)CTKei Tcb —

—

XcopiCTuds TrdCTxetv

II. spec corpus fiUi-A, Chr' 1. est c. vere nostro simile et filii-A proprium, add. saepe epith i5ios

2109D7 iSioTToiTiCTis ToO — 133D1 t6 eauToO — 136C3 6TTou5f)TroTe = uljivis t6 — Kpuyas 140C14 161A7 Tcb - KaTf^AOe in Aeg. 8496A15 corpora nostra tco — Kupiou 6|ioyeufi 520C13 Td 5td t6 — AexOevTa Trepl toO Kupiou 10577G6

151 haer. variae Trepi t6 — toO A TrAavcbvTai 100C15 nostra TTp6s t6 — toO A auyyeueia 15II 237C10 haer. Trepi t6 — toO A CT^dAua exouoi

B2 t\ixIv oiioios KaTd t6 — d^eA^os noster 5id Tf^v toO — ohoicoctiu 15III369A3 eycp i. e. A eu duOpcoTTOis 5id t6

277A13 A yeyoueu est

389B10 A 0pcoTrivcos

|if)

cbs

5id t6

6|ioAoyf)CTet Tcb

—

—

Ikt^s cbv toO TrdvTa Aeyet

420C4 Mt24,36

—

A

—

405B1 dv-

408A6 X^^P'^ CTapKiKcbs elrre

—

444C1 A potestatem habuit cbs 6 drrd 15IV657B11 Oecopcbu Td toO — in A ClO 665A11 toO — f) ovfis eSeiKuuaev auT6v dvOpcoTTOv D2 18804B13 et 809B6 et 9 5id t6

ToO

—

xtoptCT0fiuai

Nic. et Paulin. negant in Clir*' fuisse — 23988C12 251061B6 dAri0iv6v fiu t6 dvoriTov — ToO Kupiou i. e. nostro simile 1065B5 tco — assumpto TTpoCT0fiKr) ^eydAr] yeyove eK Tfis Trpos

syn

auT6 KOivcovias ToO A 251060B12 l5ioTroielTo Td h ev auTcb ToO — T5ia 261076B13 toO A f)v t6 fju 6 A 1084A14 t6u A hominem factum ouy

—

cbs Tctou iv Tctco

Tcb

—

yeuoiieuou TrpoCTKuvouiiev

28I1125A8 Chr. CTcb^a dvTi CTcb|iaTos 5e5coKe B5 t6 £CTCO0eU TOO i5lOU — TOUTeOTl TT^U ^^UXflU 6CTf|28II1133B2 6pyauiKfi toO — eTTi5ei^is uaue 1136A15 eu Tcb Ssktikco xpia^cxi'; - 1149A7 9 t6 - t6 opcbuEVOv 1153C9 1157B13 O Jol2,28

I

1397

au}[i(t

—

h —

So^av in Chro 1161A6 351280C10 t6 ^aivoiJiEvov toO Kupiou — op dopaTos eeoTTis 1284C9 1285C8 1289 A13 + aliia B4 2. est c. Chr' variis naturae ostendit lalav ttiv Trpo

Kal

hum. condicionibus, imperfectionibus,

infirmi-

subiectum a) gener 2l28A3(bis) ETiKTeTo Kai ETpe^eTo Tpo<paTs 8 saOfov, TiKToiiEvov, Trctaxov Dl TrporipxeTo ^k TrapGevou 132A15 koivtiv ^XOv toTs Traai Tf|v oOaiav 16 epith dvOpcoTnvov 133C3 ouk e5ei e^aaOevnaai t6 — 10 eTreiva^e 5id t6 T5iov tou — 156D1 ea/e tt^v yeveaiv ck TrapOevou 160C7 ouK e^ dv5p6s, dAA' Ik TrapOevou ovtos toO 12 ToO — yeveais 3205B9 t6 eK Mapias Tex9ev — epith KupiaKos 8496B14 15II161B14 eaxriKcbs 248B3 HbrlO,o:Ps39,7 15III392 Ix^Tipa ToO Bll sunt filio A propriae ai dAAai toO da9etatibus, statibus

t6

—


—

1398

et

B6 t6 TTdaxov

- edvaTos

-

5ous t6

— 351268C5

—

vel sim. 2124D3 et Tcp eavdTCO 129C5 et

TeevTjKe, 6 toO 133A8 Trapa5i. 136C11 et 141

et 351269C8 6 toO - edvaTOS epith T510S, KupiaKos 2133A11 et B8 et 136A1 et 9 dTToeeaeai t6 — 137B7 tco — lyeveTO 6 edvaTOS C3 Chr. oux ^auTco = per se edvaTOv ^Trevoei tco — op mors ab adversariis illata 141 B2 eveKa toO ev tco — 56tx9fivat t6v 9dvaTov C4 = 351268C12 ouk da9eve{a ^uaecos toO A

B15

145B10

et

t6

Te9vriK6

—

161A13 t6 lauToO

—

15II285D1 toO

—

9dvaTov

ets

—

—

400A5 433A13 et Cl toO - au^dvovTOS ev fiAiKia 436B3 dicitur A TrpoKOTTTeiv 5id TTiv Trp6s t6 — iSioTTiTa 437C7 Td T5ia toO — 440A12 recensentes infirmitates corporis ouk evopcoai Ar. tco — B8 toO — T5ia 11 variae affectiones attribuuntur filio-A 5id t6 dvQpcoTTivov auToO — 14 eK Mapfas fiv t6 — 15/Cl veiai

393B6

^eTd toO — dTrep eaTlv T5ia ttjs 16II624A10 dyvoiav ev tco — excov 16IV657C4 251053A14 eK Mapfas elvai t6 1056C2 1057 Dl d5uvaTOv ydAocKTt Tpa^fjvai —

ToO A aapKos

\XT\

—

elvai

,

TrpoTepov TexOev

1060A8

ev tco TrepiT|iTi9evTi

C13

1061B11 1064B12 15 1065A9 epith dv9pcbTrivos 1068B14 — TreTrAr|pconevov 9e6TriTos quamquam Tex9ev eK Mapias 28iri0lC9 Troir[9^v t6 — ToO Kupiou 1104A13 — t6 Ka9' fjiias 28IM160A9 Bl corpus Chri KaTd ^uaiv est cpKelcoTai Tcp A Td toO — 351264A2 t6 ,adp^ eyeveTo' 6ttI toO — dva^epeTai 1272B10 = C14 = 1281C1 t6 ^k Mapfas - epith KupioKos 1272 C2 — TrpoKOTTfiv Kai f^AiKiav lTri5ex6iaevov 1277 A4 TaTreival Ae^eis Kai epya scripta sunt els t6 — ToO 'Ir|aou 6 fames toO — ^AdTTCoiaa B4 aco[iaTOS da9eveia t6 AuTreIa9ai 10 toO — t6 KOTTidv C2 baptisma Chr^ est toO — uTrep fmcov Jo4,6 e^iAaapios 6 OTav kAIvt) Chr. Td yovaTa, toO — UTrep fiiJicov ^^opioAoyriais 15 OTav TrapaiTfiTai b) spec dolori, t6v 9dvaTOV, toO — f\ 5eiA{a passioni, morti traditum pro hominibus 2113C3 9ua{a ToO i5{ou — 133D4 dTrpeTres tco — 9dva136A10 tov 9dvaTOv tov TTap' SauToO 5i56vai 13 euAoycos t6 ev Tw eauToO — TrpoaeA96vTa B6 ei f\v TeAos eaxTjKevai t6 — epitii KupiaKos voafjaav t6 — Kai 5iaAu9eis dTr' auTou 6 A, 149C15 = 351268C15 ttoIov dTrpeTTes fiv 15II172A13 tI t6 eSei TeAos yevea^ai toO — aTaupcbpievov f| t6 — 285A11 ev tco aipiaTi toO l5{ou — 251060B10 A tous tuttous tcov fiAcov .

iv tco

l5{co

.

—

.

ouK eKcoAuaev

Cll A

13

—

TUTTTOiaevov

-

tco TTa9riTcp 1065D2 1068A4 ev Tcp fil. fiv ev Tcp Ka9riAouiievcp toO A Trpoa28II1160A12 t6 uppi^opivcp — B12 56t6 tt^v Auaiv animae Clir' riAcbaavTO Cl t6 TTveuiia dTroKexcopr)Kevai toO dTr6 ToO

Jol8,23

fiv

ev

—

—

— — 1161B3 ToO

TTveuiiaTOS

fi

dTroxcopriais yeyovev

cario potissimum modo enuntiatur dTr6 ToO — ipsa passio et mors Clir' et oblatio corporis eius in sacrif icium pro hominibus — TTa^rjTOV, Trdaxei vel sim 2129B9 t6v kv — TrdaxovTa oux dTrAcbs elvai dvep. 12664B1 copiae xpo^°v ^V idlw — 1511 40 Al tco — TTa9cbv urrep Trdvels t6 TTaeeiv Tcov 15III392B3 Td toO - TTderi 393C2 437 C5 445 A5 251060C4 8 1065D2 1068C6 271089A1 5td toO - A uTTeMeive 28II1153A14 :

— T5iov 6 edvaTos edvaTOV 5exon6vou 5 et 1124C4 t6 T5iov — els edvoTov TrpoTeiievos 28I1125B10 et 28II1156C3 1160B9 et 1161B4 eveKpcberi t6 corpus Chri mortuum 2141A2/4 To — ouK ETri TToAu peveiv dvaaxoiievos, dAAd povov 5ei^as veKpov dveaTrias 8493B3 Keinevov taaai

to

28M104B3 ToO — KaTd

.

.


.

15M12A8

ev livripeicp epith dvepcoTTivos

^vTa^i-

aa^ds ToO - 20969A9 eis ^vrmeTov ^Teerj Jol9,41sq 14 epith KupioKos 251060B5 M27,59 2811117 Bl eKelas i. e. ev tco Td^cp Trapfjv t6 — 28II 1156C4 ToO — ev tco Td^cp 1157A1 iv Tcp — sepulto T\ ^eopd KaTTipyeTTO 5/6 fi toO TrVeuliaTos dTTOxcbpriais ou eeoO dTrd — fiv neTdaTaais, dAAd^^l^uxfjs drrd — xcopianos 1161B11 Jk Td^ou t6 acb|ia revocans 14 Iv Ta^fi acbiiaTos 1164 C8 A dvep. factus ostenditur Ta^fi aconaTos 351265B4 t6 — v6Kp6v toO 'Ir^aoO 1168C10 veKp6v yev6|i6vov t6 — — oblatum in cruce pro omnibus 2113A1 5id Tfjs TTpoa^opas toO i5{ou — C3 Tfi ToO — eua{a 15II293B1 UTrep TrdvTCOv t6 T5tov — Tcp eavdTcp TrpoaeveyKT) 271088D2 sec lPtr2,24 Tds dtiopTias

-

auToO

6TTi

15III389C2 (T5iov) ToO A

fiiicov

t6 ^uAov 15I144A4

dvfjveyKev ^v tco

15II248A15

—

3. in controv. christol. a) vocatur (eeoO), uioO vel sim. 8493B4 iyeipd-

— 492C2 A

ou |i6Td t6 — = post yeyove KpeiTTCOv tcov dyyeAcov 520B8 et 15I104C10 et 105B10 ouk dAAou, k-ripou, dAAd ToO A fiv (T5iov) t6 — 104C11 109 B4 15II277B6 et 15III389B8 caro facta est toO A — 15 — t6 iv A cpepov Tds dpapTlas fincov 392B3 T5iov toO A Aeyopev elvai t6 — 5 ^Tepou esse t6 — negatur syn adp^ 396C8 toO acoTfipos T5iov t6 — 436A5 ttis ao^Ias = A — yeyovev f) jievov cbs

eeoO

assumptum

c.

16IV657A5/6 in Chro Td toO — non X"P^5 Td Se Tfis eeoTriTos non X<^P's "^o^

adp^

Tfis eeoTriTos,

—

ostenduntur 673C4 eecopoOvTes tov Kupiov kv Tcp 23988A9 Td toO eis t6 toO A TrpoacoTTov AeyeTat 1004A1/2 et 251060B6 ou AeyoMev t6 elvat utov, dAAd t6 toO uioO 26107 6A2 caro 9eoO yeyove et ou t6 Ka9' ^auT6 5taipoOvTes drrd toO A 1081B1 t6 toO kudIou TTpoaKuvriTov epith Travdyios, TrdvaeTTTOS 271088 B4 ouK dv9pcbTT0U Tiv6s fiv t6 jSAeTTOiievov , dAAd

—

—

—

—

—

—

—

—

28I1101C11/12 ToO A yeyove - 15 G 6 A ^aTlv, oC; t6 — T5iov Tuyxdvet 1109B13 — 9eoO C3 — Tfis So^ris Chri = c. gloriosum Phil 1125B3 1132A7 KdAAos Kai 56^a acbiiaTOS 3,21 28II1157B12 tiia f) Trp6 - = ante inXp°" carnationem Kai ev — 56^a Chr' 351289B10 t6 96oO

—

b) multis dictionibus enuntiatur ratio coniunctionis filii-A cum corpore: dva5ex6Tai — 351288D6 e^ lou5a epith dv9ptbTrivov dTTT6Tai acbiiaTos 2173B7 dpiio^ei — 16I605A5 A lauTcp A 9 yiveTat ^v — 2104A14 epith dvepcbTTivos + ^afvETat 109C1 169A3 8497B3 T5iov ipsius

15I100C9 I5III393B6 E13 epith dvepcb-myos

440B15 444C8 251056 2811115769 261065C4

f) Iv — SioycoyTi Kai TrEpm6XT)CTts epith aSo^os 2129C3 A evSurrai - 2i:6A13 B4 7440D4 8508 D2 lifi 6 n, dXX' 6 uio? eotiv £v5uad|i£vos 1 511 164 epith yevT]T6s, ktiot^s, ttoitit^s t6 Ao epith y£vr|T6s. ttoitit^s 17668 epith dv6pcb248B3 epith ktiotos 296B2 305A9 acid. Trivcs

—

15III368C11 Mapias T'firieev eXa^e 261080C16 epith KTicrr6s A IvoiKel 5id Ioti in homirubus 2112B8 = 351268.-\12 A ev — vel — ecttiv ev A syn Tuyydvei 2125A9 = 351268B12 A ou5e ev — f\v. dXXoxdae 5e ouk fjv B5 epith d'.;6pcbTrivos C12 152B11 8492B3 104B1 5id to elvon ev tco — ulov 15I101C14 15II168B15 oux cboTrep tis tcov yevriTcbv deoO ev aaoKi 172C1 15III433C4 fiv ev — dXXd 16IV660A4 668B4 251061C13 1064C1 1065 C4 261076A13 B13 - tou A fiv t6 - 271088 A12 ev — Tuyydvcov A-uios ex^' — 2128A12 dXri133C5 1511264^4 15III381A15 389.-\ll eeicx 392A14 dXrieoJs 16II624 H- yeyovev dv6pcoTros A9 dXriecbs epith dvepcbTTivcss 16IV669B4 18 804B11 ou — dvjA/xov °^^' ct^^orjTOv ou5' dvaioeTi341 232 Al 2 a. ciXrieivcbs eoxTiKcbs Tov eiXEV ^A^X^' vcOs, TrdvTa. oaa ecTTiv dvepcbTTOis. X^^P^? oTTEp

eK

397B4 TcO -

.

M

— 1511248^1 U poi KorrapTi^eTai duapTias Hbrl0.5:Ps39J KcrTaoKeud^ei A - 2109C9 = 35 1265D8 louTcb -

KpuTrreTai

i5iOTTOiEOuai

A

Iv

—

Xanpdvei, dvaX., A 351276C1 6 Kpu^eis 112A6 = 351265 TrpocX. A(eauTcb) - 2109B15 DIO et 132B13 — Suvdiaevov dTToeaveiv 112.\11 113B10 120B14 epith evr^Tds 121B14 epith Dl - cbs dv^poDTTos dvacTTpe^eToi 149 ouoics C13 - ISiOTTOieciJai 152C5 172C13 epith dv176C10 — dveXdpepcoTTivos -^ erri^aivei Tcb — 177C12 7440B9' Ik Mapias 14 151100 Pave A4 101A12 epith Tarreivos 112Ai TTpocTXa^cbv 241B10 dva15II168C10 epith ouoics fmiv Xa^cbv 296A1 1 TTpcxreXd^eTO epith yevriTds. dv15II1305.\9 — otted ek Mapias Turieiv epcbTTivos 372C2 440B13 epith evrjTds. ^eapT^s eXctPe 17(//^r7.)74lDl drro Mapias - «^ap^ TOUTecmv 20945C2 dvEiXri^e — epith dv6pcbTTivos dvep. 251057B11 1065B10 Ik Mapias 271089A12 6 133C8 151! ev Tcb - A vel t6 ev A - 2121C3 180C9 15III369A5 16IV657B10 251068A5 TrapcryiveTai oikeI A 2112C2 eis ev tcov opoicov — - 15II305A11 A 2164A6 ev - TTepi^dXXei vel Prov8.22 n Aoyov loe ovTa TTepiePaXe acbuoTi epith ,

M

—

Trepi15III440A4 ue TrepipepXripevov yfilvos 351289A13 1511146.5^6 7440D9 poXfi ToO 15II288 TrepiTieeTai t6 Tfis TrepipoXfis 2128C12 eouTcp Bll epith dTeXfis TrXdTTei A

-

—

—

351269C4

Ik TTapeivou

Ik

M

—

Mapios eouTcb epith

—

CTUUTTXeK£Tai A 2176A6 f) ^cof^ tco t'^ ^cofi 13 ouiaTrXcrKevTcs tou auv5eTTai A tco 2125C5 = 351269A9 ou ouvdXXd uaXXov iKpdTei toOto e5e5eTO tco , A ecruTcp ouveoTi A Tcb 2128A5 cTuyiaTOTai

dxpavTOS

—

CTupTTXaKfivai

-

— —

-

M

TTapeivou 28I1125C8 - vyuxTi 297C1 ou puaecos dKoXoueia. dXXd KCCTd 9iXavepcoTriav Tcu n 141B5 3204.-\10 epith TraOrjTos 205A8 ClO 7440 D8 - yEvouevcs 5i' r\\iai<; a-jhp. 1266L-\6 - da&lveiav evs473C15 5eiKvxrro 15I108C7 15II281A4 syn adp^ 15III 372B7 -^ IXecbv 380C4 412A10 epith dX^efis^ 16IV656 15IV476B3 - yeyovev uios dvepcbTrou C9 op eeds 12 351265B12 1269D2 et 8 5i' 1277A1 3 5id TTiv Tcu TravT^s acoTripiav fiuas EK Mapias B\' fipas - ee^TTis 1288A15 Ik toO

2184B8 A t6

<pop£i

1400

0(>)(ia

1399

Ix

—

ita se ipsum manifestat ut deum 297B13 ^avlpccKTis f) Iv — C4 ^avEpoOrai Iv — 10iA14 Iv — ^aivEoeai epith dvepcbTTivos yivcTai 112B8 IvoiKel Iv dvepcbTTOis 5id toO — 121B15 et C3 5id Tcbv toO — epycov et Ik tcov D4 Ipyd^eToi 5id 5id ToO — epycov yvcbacovTai Tcbv ToO - epycov 124B13 5id acbMcrros ^aivETai 125B8 dTrd toO — 5id tcov ipycov yvcopi^dpevos C5 = 35 12 69 A9 ou auve5e5eTO tco -, ciXXd 125D7 Iv — yvcopi^duevos 9 t6 EKpdTei toOto — l^cooTToiei epith Qvt]t6^ 128A6 Ipyd^eTai Iv — 14 epya 5id toO — iTToiei B7 Ik tcov epycov ev — uf) opcbuEvos dv yvcoaeeir) 129A12 Ik Tcbv 5id B9 6 Iv — yvcopitoO — epycov dvapXp^^coai 145A8 f) Iv — IrTi^dveia ^6uevos - Trdaxcov C6 9aiv£Tai Iv — 161B14 5i' f)uas tco — ^aiveTai 169A8 iTTi^aiveToi 168C6 ^avepoOTai Iv — B9 — iv utt6 toO A kiIv — epith dvepcbTTivos 172A7 vEiaeai Kai ^coTi^eoeai epith dvepcbTrivos et Bl et 173A6 et C3 acbuoTi xpnfai opydvcp 172D4 5id ToO — Kai tcov Si' ocutoO epyoov 6 ytvcboKeTai 173A1 5id tcov toO — epycov yvco8 dyid^Ei t6 — 176C12 ^cooTTOifiar) A pi^eoeai t6 — 184D1 al 5id toO — Trpd^eis 192A8 ouk dvepcbTTiva Td 5id toO — epya, dXXd toO A 13 |(pavlpcoaev ectuTdv 5id toO — B2 Ik tcov epycov ToO — KcrTaXauPavrrco ea esse divina C12 Td 193C12 ^aiveTai Iv — 15I1I Iv — KocTopecbiiaTa 389B3 miracula 5id toO i5iou — eTToiei ClO Iv 393A3 Td epya 5id toO Tcb — iTToiei miracula — lyivTTO syn adp^ 397B7 5id opydvou toO l5iou— 409C3 miracula 5id toO — lyiveTO 15IV d) A-fil. corpus suum 524 D2 evepyeia 5id toO —

eratiam atque

]

-r-

hum. viNTim e mortuis suscitat, elevat, glorificat 2109D3 TrXrjpcoeeiaris Tfis l^ouaias mortis Iv tco — 132A7 t6 i5iov — lTri5eiKvuuevos dq^eapTov B8 Iv — edvcrros IttXtipoOto epith Kupicncds 133 B13 cbs ^cof) cbv cruviaxuev in se t6 — C14 t6 — Tfis ^cofis ouK eI5e ^ia^eopdv 136A14 Trepi fjs B5 TeTfipT)Kev eueXXe TTOielv dvacrrdaecos toO — d^eapTOv t6 eauToO — 137A8 et 141A5 f) toO — et Iv — yevopevri d^eapaia C14 t6 — 6X6kXtjpov ^uXdTTEi 141A7 t6 — 5ieyelpai -f 5eT^ai ^cbv Cl t6 veKp6v — 5el^ai dedvcrrov Kai d^eap-

—

D7

Tov

148Bl acoTfipos dvacrrfiaavTos t6 yevopevri Trapd toO acoTfipos

dvdcrraais toO

—

8 Tcb t5icp

—

149C9 152C2 9

KupicTKcis

12 tov edvcrrov 10 dvdoraais toO — epith 176A7 14 lyeipas t6 —

KcrreTTcrrTiae

epith KupiccKos

et

1 1

184D3 185C11 dvTev5ueiv t6 — tt\v ^cofjv 15I104C13 uvfoupevou toO — 14 5id t6 — Xly£15II161A4 fjyEipev Ik Tai uvfoOaeai A cbs dvep.

-

vcKpcbv t6

ouv TCp A3 ToO

277C1

5id toO

criaeriaiv

— —

—

15IV524A12 toO A

Tf)v

TrapexovTOS

12

resuscitati

glorioso TrapeoTcbs

23988A7

et 1004 f|y£ip£v

B12 t6 i5iov — 1161B11 Ik Tdcpou t6 281I1156B7 341232B1 dveXecov eis oupav6v lTTi5eiKvuu6vos lyEipopEvou

EK vEKpcbv

Tcp

—

lv56^cos

Iv

—

Iv 56^1] 3 lpx6p.evos ev tco iTTipdaei ouketi I^OeipeTO t6

351268C3 T^ ToO A

—

4. c. Christi eucharist. 6(J«/;300D5 coram Trepi acbucrros e^ETaais gentilibus et Judaeis 15IV524B4 t6 .acbud liou' Xp'"'' yiveTai - alya

ex Mt26.26

16IV665C4

aecos 5iaX£y6uEvos Jo6,56

Trepi

tt\<;

271088C2

toO (bis)

-

Ppu-

ouk dyXau^d-

epcorrivou — ueTexovTes, ciXXd toO A — o. met c. Chri mysticum vovTES eeoTToiouueea = eccl. 4213B5 ciTTOKorraXXd^r) du^oTepous i. e. Eph2,16 %{synAl)2(>() gentiles et Judaeos Iv evi A5 t6 TrXfieos Kai 6 Xaos Tfis IkkX. cboTrep Ik 15II265A1 oi Uias vj/uxfis Kai — auveXT)Xue6Tes

—

1401

a(0(xa

A5aia op ek 17 6£6Tr|5 Bi5 epith -TTaOriTos G7 D2 epith Ovtitos 1289A9 ek toO 'louSaiKoO AaoO o) A-fiUus operatur per corpus hum. tam-

quam

per instrumentum maxime miracula et 5uo i. e. ethn. et Jud. etaiv ev tco — ocOtoO Eph2,16 15III369A9 ol TrdvT£5 ^opeadsvTes jrap' euoO i. e. A cbaiv Iv — + irveOiia Eph-iA 11 TrdvTES £K ToO auToO liETOtT^aiapdvovTES iv yiv6n£9a — n{synHier)l'2QA.% \j\x\v
.

.

,

6|jioouaiov

esse

divinitati

vel

A6yov

oiaoouaiov

1056B9 15 svn. Nic. 13 1064B13 C6

corpori 251052C11

C8

reiecit

1057A4 9 12 fihum-A mutatum esse in corpus hum. 25 1052C12 1056D1 1053A7 epith TTaer|T6s 1057A15 B4 Cll 1060B3 261081C1 3 8 d) fihum-A aut a corpore ipso accepisse perfectionis augmentum aut solum 0eaei, non ^uaei gestasse corpus 15II237C14 6 Kupios e56Ket —

partes

15III408A5 A X^^P'^ onoAoyt^aEt ex£iv nfi Excov Tcp f| 9/10 peATicoGeis liSAAov 6 A 5id to To - peATicoeev 5t' auT6v 251053A3 et 1061A11 eeaet Kal ou ^uaet TrE^^prjKEv 6 A et 0ea£t i^v ^v Tco dpvou6 A 271089A9 Td T5ia toO jjievos e) Tov A in corpore non esse adorandum

—

—

—

—

sam

—

10

esse in Tpcoais ToO

1077D5 f) ipsam deitatem pas28II1160C11 corpore 251053A7

— To 5£ Trdeos toO A g:) corpus inducit in trinitatem alqd alieni vel corpus fihi-A proprium est divinum 251053B4 dicunt \xt\ vecoTEpov eivai Tfis toO A eEdTrjTos 1057A11 5uvan£vou ToO — Elvat Trpo Mapias di5fcos 1064 Cl/3 ^evou ovTos deitati Korr' ouaiav toO t£Tpds dvTl TpidSos yivETai 5id tt^v toO — rrpoa1065A10/11 B2 oTovTat to TrpoaefiKrjv eriKTiv 28I1104B13 e^ oupavoO els ee^TTjTa tco A TTOtelv t6 — Ev ^iiotcbaei dvepcoTrivri h) spec Apollinar. loco yuxfis in corpore Chr* substituunt vel naturam cliv. vel quemdam voOv ETTOupdviov 281 1100A6 quomodo in Chro sec ApoUinar. fi toO — ccu^riais eylvETO B2 et 5 oKriaTov t6 toO ,

hum.

—

—

— 1109C8 t6 toO — 6vo|Jia dvatpoOai 1116A6 ou t6 — Ev 6|aoicba£i Tfi Kae' fmds 1128 B5 voOs ETTOUpdvios ^v — Eijyuxcp 28II1157A8/9 in morte Chr^ 8 9 Excopiaeri toO — 1160C5 ni. s. latissimo = quidquid ad modum corKupiou

poris naturahs se sensibus offert 1. nomen appeUat. 18A7 toTs — auvo^iAel 6 voOs huni. 17 D5 et 73D5 r\ tcov auaTaais efficitur ex variis 44D6 Td Irrl yfis — op 9 9 idola elementis sunt aco|jidTcov tuttoi 56A8 auveaTr^KEv r\ cpuats 65 D5 epitli yfiivos Tcbv e quattuor elementis op dyyEAot 84C8 elementa toO Eivat toIs — 88C9 Tri Trpovoig div. Td — dpxal yivovTat aO^Et 2125D3 fiAtos tcov eTri yfis — dTTT^iaevos 128D2 A homo factus simul apparet tcov dAAcov — TTOir|Tfis Kai Kupios 151I205B15 elementa 15III324 creata sunt eis Tf^v tcov — auoTaaiv BIO est acondTCOv T5iov nf] eivai TrAfipri Kai TcAeia 2. nomen collect. = rerum corporearum universitas quasi iv — efficit 156B14 ethnici philos.

—

—

mundi

— 57A12

dTroTeAoOvTes |i£ya

cbs ev

gentiles partes

mundi auvdTTTOVTES

ev

eIs

—

72

73A5 contraria inter se elementa Iv — dTTOTEAoOaiv 2100A1 sec Epicurum cbs etti — Ev6s eSei Td TTdvTa Eivat 168D3 = 351269A15 B3

et

piiilos. gentil.

tov Koaiiov

168D6 = 351269B4

—

<paaiv elvat epitli ueyas - cbv 169A6 omnia simul ev KaedTrep

-

6 Koauos

t6 oAov 15II205C2 — t6v K6anov efficiunt 317B14 K6anov secum \xr\ aTaaid^etv EOTi

cbs

ev-i

—

t6v

atOfJLaxiKO^ 3 = corporeus 1. epith a) pers = corpore praeditus 7456A4 Ar. t6v — Tiva eladyouat b) res, quae vel naturam corporis prae se fert vel in bonis corporis fortunaeque versatur: — aTaer|ats 161C5 dAAos rrapd Tds — eoTi — dvdrrauais 351277A11 oTav Chr. koi6 voOs — yacrrfip paTat AIc4.3S. dvaTrccuaEcos - Ipyov \5l\b09Cl Psl09. 3 -yeveais 15II289B2 - £l5os 23997B11 Lc3.22 - Ivvoia 16IV668A2 op rrveu^crriK^s — ETripaais 28I1117A15 op dacbporros

—

116DS svn aapKiK^s — ETri^dvEta 2 160D5 -edvoTos 10592B3 - eEa^ia

ETTieunia

129C11 3205C4

c)

261076A9

1402

oco(xaToei8i^^

— Xnv

—

Kap5i'a 15IV505A10 syn dvepcbTTivos K^TTOS et v6aos 351277B13 op oi Kcrrd vja;Kiv5uvot (t6) |i£TaAoytanos 7457B7

—

—

15IV489A7

pdAAEoeai

-

opyavov 2112A15 =

—

351268A5

explic. 6 va6s Chr' i.e. corpus Trao288A1 tt6vos 20857B2' pEOkia 3741.4 t\ vrjOTeia pEuncrra ^paivEt auyylvEia 849 7B6 inter vitem et palmites Oppts 15I24C15 al KaTd toO Chr. yev6nevat ^avTaaiai 18A5 2. n sbst x^ip 261081B5

-

ouaia 15II168A11

— — —

—

—

a) t6

—

alcs

= natura corporea hum., spec

A 8509A14 ToO Prov8.22

Kupiou 16IV665B9 et 14

ee^TTis

Td

—=

quae

Chr^,

15II172A13 toO A et Cl t6 JauToO - op

e natura

hum.

salvatoris

eamque manifestant

16IV657B4 pAeTTovTes Td — op Td Tfjs ee^TTiTOS 668B7 op Ipya Td Tcp TTv yu'6n£va 673A1 externa species op ^pyd^ETai Ipya div. 271089A4 op a b) collect. et coucr. Td — = ea, quae ad naturam sensibus subiectam pertinent 116D3 -f TrpoaKaipa syn Td pA£TT6|ji£va 17A3 + aiaOriTd syn Td 9atv615I56B12 + jjieva 2121D3 = res mundanae yfjTva 15II220A1 + Td yEvriTd a(jt>(jLaTlKd>^ = modo eorporis. rei corporeae ritu. plerumque = secundum speciem hum. Chr' 2128A13 A ex humanis in corpore lyucboKETO — rrapcbv 165C16 iTre^dvri hominibus — = humana 3205B14 — yeypcrrrTat eis t6v natura indutus 12664B8 TraeElv 'irjaoOv 8493B1 TreivcovTa — — uTrep rrdvTCov 15I101C13 Korrepri — 15II257 C4 eTTeAaii^f £ — = in natura hum. Tfj Zicov Ps2.6 15III389A9 289B4 A AeyETai -, OTt KTf^eTai et 351269C5 sec Col2.9 KorrcbKr|ae — r\ 0e6Tr|s Iv Tfi aapKf et t6 x^^P^^cc' 5uvdnevov aco^a t6 16IV669A12 Clir. TrAfipcoiia Tfis OE^TriTOS — 271088C9 A yeyove — £ccut6v — Trpoa^epcov 1089A14 - xpn^J^crri^cov 18805A3 - cbs dvep. dvep. TTTUCov syn dvepcorrfvcos Aeycov op etiKcos saepe — ap. verba intellegendi 15III324A10Td dacbiaaTO — eKAanpdvovTES fere = acoiaorriKd op ttveu16IV668A14 — 5tavoeIaeat rrepi toO 753B4 17(//Jr5.)733B4 — eTrtvooOvTes IJLcrrtKcbs oriuntur

'

drrAoOv — eTTivooOvTes, 768B4 (auTov) eTTivooOvTes

t6v

cbs eTri acoiicxTCov

772C5

et

praeced. auveeTov Siavooupeea syn

—

785A15

—

iKAatJipd-

vovTes t6 ^Moouaiov

= specieui corporis gerens t6 eelov uTToAaMpdvouai gentiles

atO{JLaToei5T^5 2

144C12

—

aa>(JLaTOcpv>(o^ =

3204 Al 3

—

secundum naturam corporis

dvGpcbTrcov Aoyiaaa0ai

t-n'

ZcaaiKpdTT]^, ep. Kurrpou 6(epSard3.)3iOB10 sbscr

ZtOTdSeio^ 3 = in modum Sotadis poetae 20C4 - "Apeios + k(P5tiXo5

151

ScOTdSY]^. ou, poeta Acgypti aetate Ptolemaei 84HKB.5 6 AiyOTrrios 15I16A7 - tis 6 Kai Trap' 'EAAr|ai yEAcoiJiEvos 20B2 f\ toO — yEAoioAoyia 1770.5C11 6 AlyuTTTios — [in textu Pliilad.

2coaa5ris]

falso

ZtOTCipa

- servatrlx

T)

i.

e.

'ApTEiais

125C9

inter tous ek ttis Moixflas Jovis yevopEvous TTaTSas + Aiovuaos, 'HpccKAfjs, AioaKoupoi, 'Epufis

est

atOTTQp, fjpos 6 = servator, auctor salutis; ap.

Athan. semper Chr. hoc nomine ut salvator mundi insignitur 1. al)S pro Chr. A-uios usurpatur 15A4 et 14 — Tou iravTos 13B15 r| tou — cpcovri 60 C8 6 - EAeyev Imc17,21 69A1 eiKcbv tou fT 89 B2 cbs 6 — ^Tjaiv Jol4,9 93B6 ri ^rjaiv 6 — Jo5J9 D5 Ka6dbs 6 — ^rjaiv Jol4J0 297C1 acopa TTE^opeKev 6 — 104A6 f] eis f)|ias eTTi^dveia tou - 113A4 ol ToO — GeoAoyoi dv5p6S 113C16 lvav6pcbTTT)ais tou — 124A8 to epya toO — 9 e^aivETO iJovos 6 — 6eou uios B2 f| tou — dvdaTa-

BIO - rrdvTCov + eeoO ulos 132C6 6 koivos TrdvTcov — D2 133A13 136A3 + ^cof) 8 137B8 141A9 C5 = 351268C14 141 D4 eTTi5Tiii(a toO - 6 144A10 f) Trapd toO — yevo|ievri dvdoTaais B7 C3 f) yEvoiievr) v{kt) Trapd toO — 145B9 lTTi5T]ii(a Tou — C4 f) Tou — ev aconaTi ^ttiais

D8

C15

ut creator

129A9

— —

iv acb|iaTi ^ave^s 148B2 6 koi+ ^cof) CIG 12 149B1 D4 = 351268D3 152C2 15 f) yevouevTi utto toO v{kti 153A12 156C6 160C11 f| KaTd adpKa yeved toO — 161D9 t6 Trapd toO — 6aOMa 164B8 165B8 6-ep6a Aeycov A/<Ji,J3 169B13 173C1 + laTpds 176A13 D3 177C9 180C11 181 D2 184A12 Cl 9 - toO TravTos + ku185A14 6 f)iieTEpos pios Cl 189A9 et B13 Tf)s 6e6TriTOS tou — yvcbpiatia D2 192A10 6 TTdvTCOv — C5 193A7 15 f) toO — 5i5aaKaA(a 3205B1 = 351276A9 Jesus 6 KaTd tov — yev6HEvos dv6p. 205B2 = 351276A10 Jesus ep^TiveueTai ttt) — op Trf) acoTripia 205B2 = 351276 AlO eaTiv ek toO — f) acoTr)p(a 205B4 f) eK tou - acoTTipta 4212B4 Cl 213A11 216B8 eiTr6vTOS ToO - Jol6J5 217B7 - fiiicbv 5225A14 - eveTEiAoTo Mi28J9 232C4 toO - AeyovTOS MtlO.23 13 236C3 koiv6s eoTiv 6 - 7417C2 437B3 440B13 453C11 461A3 f) KOTd adpKa oiKovo|i(a ToO — (Z)zo«/?om)464A14 Td tou — |ia6fi|iaTa 468C8 472D6 476A14 8481C2 + Kupios 488A1 489C14 492B9 C8 f\ toO TTcpoua(a 493B8 ClO 496A9 eipriKev 6 Jol5J.5 B4 C14 520A3 C9 9525C15 532 Cll 10544C5 556B10 560A2 Trapd toO oKouaavTES Mt22.29 592C8 585B14 584A1 laTai liiaGos Trapd toO — 11616A8 f\ toO — lTTayyEA(a Mtl8J9 637 Dl toO — TrapdyyEA^a Mtl0,23 7 640C2 TrAEupdv tou - Jol9,31 5 Td lieAri virginum i5ia toO — 12656B1 f) toO — 9covf) Mtl0,29 660C2 AeyovTOs toO - Jo8,58 D3 661A1 3 664C12 673A12 14732A3 737C2 752B10 757C2 773A15 C8 788A3 KOTd ToO - (ppovelv D4 789B10 SoOAoi toO —

6 6 vos TrdvTCOv


6

1404

ou)tV)p

ocofjiaTocpua)^

1403

D5 15I13A5 cbs elTrev 6 - Mtl2,30 C12 16A12 ai KaTd toO — Sua^r^piai B14 To ToO — EucryyeAiov 17A13 C4 20B4 32A13 ouK eaTi eeos 6 - sec Ar. 33C8 36B11 89B7 101 All 6 iTaTTeivcoaev ecxut6v Phil2,8 108A12 6 - eeos cbv Kai paaiAeucov 113A3 6 — Asycov tco TT Jo17,22 124B1 C9 15II148A4 153B5 6-6 b\xoKo. youpevos ui6s Koi A wv 161C5 165B7 173A6 C8 f) ToO — Kupi6Tr)s 177C5 216A5 tou Td pf)|iaTa 217B10 6 — 5i5daKcov eAeyev Jol4.12 229B2 233A9 237A15 264A1 B7 6 - 5i' eauToO lAeyev Jo9,39 288A4 Cl to Aeyd^evov TTapd ToO — jfol7,4 292A10 sec Ar. KT(apaTOS ovTOS ToO - B8 293C8 305B6 f) Trapd toO 309C7 15III341C6 344B11 yevo^evri xapiS 356B13 360A14 361A12 6 - lAeyev Lcl3.32 BIO 9Tiaiv 6 - Lc6,36 et Mt5,48 369B13 toO AeyovTOS Mtl2,40 C3 372A6 8 376A5 6 Aeycov t6 Jon.21 377A6 381C1 10 384A9 385A10 396A14 C8 400A3 401A9 ^T^aiv 6 Jo5.26 401 CIO 4G5A12 Aeycov 6 - Mt28,18 et Jol7J 409C5 413B8 416A2 420B1 424B14 ToO - £Itt6vtos Mcl3,32 425A1 428B9 IrTe^epev 6 - Aeycov Mt24.42.44 444A13 460B5 6 - Aeycov Prov8.14 15IV488C5 492A11 512B15 513A15 9Tiaiv 6 - Jol4.26 520C10 524B11 16I537B10 556B8 576 Jesus, 6s IpHTiveueTai B6 lAeyev 6 - Jo20,22 16IV637D3 644C8 645B5 652B4 to rrapd tou — elpr||ievov Jol6,12sq {Theogn)&52B8 653C1 657B5 Td acoiiOTiKd ToO - Cl 660B1 10 661 Bl 4 C14 664B8 (//Jr9.)745B7 6 673B2 17685B15 716B1 fmcbv + Kupios 761B13 C7 768B9 773A5 f) ToO - 9covf) JolO.30 et 14.9 18804A13 f) KaTd adpKa oiKovopi(a toO — 804B12 (EusVerc)808CS 2084 IBll 852 adpKcoais toO - (PW/«)809B6 A7 880B1 881C5 885A11 cbs elrrev 6 - JoM^ 889A9 893C2 897C5 900A3 904B8 909 B4 TO Aey6|ievov Trapd toO — Lcl2,22 917C3 925B14 928A11 932B11 940A4 960B12 toO - AeyovTOS Mtl7.20 et Jol6,23sq^ 972B3 231021 A9 PaaiAEOaai 5id toO uioO cbs 5r dvepcbTrou acoTfjpos 1060A4 AeyovTos tou — 251053B2 Mal3.6 1061A10 1065A9 261073A4 1077D3 1080C8 271085A11 28I1120A12 1121A9 311169A13 6 - fiiicbv 351268B4 6 f)MeTepos 1272B12 et C3 et 1273C1 et 1280A13 et 1284B4 1276C14 et 6 KaTd Tov — voouiievos dvepcoTTOS 1285A7 et B9 6 dvep. toO - Z^^ep^.ymin^i^i. (e/)-5.)1379n46.1in2. Iin5. Td ToO — TrpoaTdyiiaTa (ep2S.) aiiiaTi ToO — + linS. 6 toO — edvaTOS 1433C8 +10+14 3739,11 Aeyei 6 - Mtl0,16

51,26 2. - est tit. honoris Chr» vel a) solent alia cognomina addi 14B5 6 — Xp 93C12 praeter alia 10593A8 - IXp + ku15III392C5 + Kupio;, pios. 0, TTappaaiAeus doxol b) formulae 251053B13 + Kupios, 0, Kupios frequentissimae 6 — fiiiobv vel 6 f)|ieTepos — iXp 15C12 2120B6 188A1 6 fmeTepos - Xp + paaiAeus 11640C8 17(,fv«^r)793Al + 6e6s, 5eaTr66 (koivos tojv) TrdvTcov — TTis 19(Joy)813A7 96 IXp, A et sim. 148A15 + dAri6cbs toO 11 A B6 6 — Tcbv TrdvTcov 6 Kupios fiiicbv IXp 2112C6 121C20 6 TTdvTcov 5£aTT6TT)s Kai — ToO uios 6 Koivos TrdvTCov — 6 toO A + ^iAdvepcoTTos 160C2 193B4 6 eTri TrdvTcov - A + 188C9 SuvaTos ee6s 6 Kupios Kai — fmcov (I)Xp vel 6 80C10 2137C2 Kupios fmcbv Kai - IXp 113B5 41,8

ToO

A

184A10 7473D11 PaaiAeus

5229A9 10537A1 16IV676B4

6O/)30lAl3 + 345C7 641D4 + TTa\x11640A7 20976A1

3760 9 doxol

1405

ooxpptov

otoTTjpla

oa>TY]pia f) = conservatio 1. s. vulg. = liberatio a quovis malo, incolumitas vitae et valetudinis 145A8 Trapd tcov Oecov gentiles — aiToOai 3201 B12 met — ek TTAdvris peccati et infidelitatis 6(Ciw««)369D6 eATTls - = impunitatis + IttiKoupia op dTTCoAEia 15I144B11 deds ut oIkos — Ps30,3 + KaTa^uyn 146A11 f) eis dvOpcoTrous TTapd eeou y£vo|ievr| — termin. epist. 21980B7 CTriiaaive finiv Trepi Tfjs aeauTOu — saepe imperatoris salus a deo exorata 11608A14 UTrep Tfjs B5 Trepi Tfis af^s — riuxoiiriv afis — euxonevos 14 - Constantii 612C13 616C14 6 Aaos deum TrapeKdAeae Trepl Tfjs — Constantii 617B10 al yevonevai Ttepi ttis afjs — euxai 625A9 laapTUpou(ievos Tfiv af]v — = per tuam salutem 14 (co?z^2.)793Al4 opKi^ouev per deum uTrep Tfis — Constantii l7{synAr)100B9 iKCTeuovTes UTrep Tfis crfis

—

+ paaiAeia,

2.

eipfivri

s.

= salus supernat., qua genus iium. peccato liberatur et gratia gloriaque caelesti exornatur; est Chr* salvatoris meritum et gloria 197C4 2104A12 136A6 140D4 5id tou aTau-

pou yeveadai Tf^v — tcov TrdvTcov 152C5 153C5 + deavaaia 157D1 160A7 161A12 Chri morte — Traat yeyove 13 173C8 ou Td ouk ovTa f) 188C11| 3204A11 = 351269D3 expri^s acoTTipias 2b5B3 = 351276A10 205B4 f) eK tou acoTfipos — Cl 8496B2 corpus Chr" pf^av exoiaev eis Tf)v - + dvdaTaais 10537A3 14(//o5)748A2 15II197B6 248A3 253 KTiBopevos Tfis afis B14 264B11 293A12 296B10 + eeoTTOiriais

305C4

f)

TTepi Tfis

—

oiKovoiJiia

309A2 +

^cof|

Bll + pof)eeia C3 f) Tf)s fjjjieTepas — dvavecoais 15III369A4 ev eiiol tcov dvep. f) — TeTeAelcoTai 405A10 15IV497D4 16II620B13 16IV668A7 Jo6,51 17705A11 toIs TrpoTrlvouai Tf)v eauTcov — TT) alpeaei Ar. 18804B15 ou acopiaTos piovov, dAAd Kai ^^uxfis — in Chro yeyove 19(Jo[;)813 B2 f| Tfis - 5i5aaKaAIa 817B10 20945C1 eTri acoTTipig hominum + euepyeaia 948A11 949 A7 956B15 Anton. auvepouAeue imperatoribus Td eis — 961B13 oiiiAfjaas Td eis — ^edvovTa 251061A10 13 + dvdaTaais Bl 3 261080C9 — KTiaecos + OavdTOU AuTpov 1081C10 1084 A13 271088C10 28I1096A8 1132A11 28II 1140C3 ev TTdeei KaTepya^opievos Chr. 1148 Bll KaivoTTiTos 341232A9 Z5{frgml.)\2n B8 36(«'/)39)1436B3 exovTes Trpos — Tds ypa^ds 37[35,3 Aoyos acoTripIas superscr Actl3,26] 39,16 humilitas est ^dpiiaKov acoTTjpIas locut. acoTT)plav dvaKaivI^co 15II245A13 P ev dvepcoTrois — evepyeco 2149C6 + epyd^oiiai — epyd^o|jiai 297C12 149C6 + evepyeco 197C4 ev A 6 H + — KapTrlTTpovoia 15II292B15 syn SiocKoveco ^oiiai

15IV493A1

A9 1121A6 -

KTi^co

-

KaTepyd^o^ai

3205B5 Chr.

2811101

fiiilv

-

rrpo-

15II305C7 P ev tco A f)|ilv + AuTpco— xapl^o^ai 15I140A2 et 145B7 Traai meton = auctor salutis supernat. 15I145B7

eToi|id^co

ais 3.

A homo

—

factus fjulv eyeveTO h ou5e liepos KTiaecos

151I293A11

^cof),

—

iAaapos

Tf)s

dv eir) sec Jer38.22 eKTiae Kupios acoTrjpIav i. e JChr. 3205A14 = 351276A5 et Bl epith Kaivos^ ou TTaAaios 205B2 = 1276A11 Jesus ep^r|veue" Tai Trf) |i6v — Trf) 5e acoTf|p 205B12 dvOp. Jesus ,

—

KTiaecos

KTiaeels

f)|ilv

atxivfipio^ 2 = salutaris s. supernat. 1. epith a) pers A 1 60C1 2 tou n A b) res - al|ia Chr' 28I1121C12 op Koivos ypa^fi scil epist. consolatoria 6(j^m/)345B5 Athanasium exulem ypaem^dveia salvatoris 2145 9als — eepevfaTC G5 Aoyos 2196B13 Mt24,42.44 - liapTupiov i. sacrarium salvatori dedicatum 6{sj)jiHier) e. 397C15 = 17717C4 TrpayiiaTela 28II1140C1 Tf)v urrep dvepcoTrcov rrp. TToifjariTai = salus supernat. 36(e^22.)1433A2 2. sbst t6 t6 5id Tou OTaupou — (^/>39.)1437B15 libri ss. sunt

—

:

—

-

-

—

-

TrT)yal

relig. et

dogmat.

1406

—

tou

StOTlQpl)^©^ 6 Melet)31 6B15

ev Se(3evvuTcp ep.

Melet. 6{brev

= salutaris s. supernat, 2 doctrina ortliod. 6(Ct«««)36lDl

a(OTir)pici)8y)5

-

-

yvcbiiT) lieAeTTi

i.

e.

3111 72A7

aoiTTipiuiq

animo et 180C11 n

=

-

aTaupos 16I577B2

salubriter

s.

supernat.

=

salutem hominum spectante Td TrdvTa 5iaKupepvo:

consilio

—

acocppovEO) = sana mente utor 1. s. pr. voiil^ei TOUTo eivai t6 aco^povelv op rrapaTrAfiTTOiiai 5idvoiav 12656A10 t6 aco^povelv dTTcoAeaav 20933B15 et 956A1 energumeni ad bonam frugem reversi mor. = 2. s. temperate vel caste vivo 2185A3 Tropvous 189 B7 ev veoTTjTi 20849B7 OeAovTas — syn eyKpa19B11

TEUOIiai

owcppoauvY) f| = sauitas mentis 1. s. relig. = sanae doctrinae ac fidei orthod. studium 8480 B9 Ar. KaTayeu56|ievoi Tfis — i. e. contra probill(Ci««)632D8 aco^poautatem orthodoxorum TSiov

vrjs

5id rrdvTCOv dyeiv + 633C4 ^6{ep40.)l^iO 5tTrepipej3Arj|ievoi aco^poauvrjv +

Koaiiiav

—

eOye

Tfis

A17

e^coeev

= sobria prudentia

—

aou |if) eappf|aT)s Tfi virtus temperantiae, maxime in sobrietate et castitate posita 2181B5 oi acodyveuovTes vecoTepot (ppoauvriv 184C10 op lieer) 188A12 + gener dpeTf) 189A8 aoo^poauvr) daemones KaTaTroAeiiouvTes + 4^uxfis dpeTf) 20869B2 inter alias virtutes ascetarum. 953A14 965B1 tIs vecoTepos viso + dpeTf) Trapeevias Antonio ouk f^ydrra + e^rjpvelTO Tds f)5ovds Katoauvr)

2.

s.

mor.

3757,20

=

—

ocbcppcov 2 = sanae mentis, plerumque s. mor. = continens, temperans libidini 149D3 ouK eaTi — ev toIs ei5cbAois 8480B7 Ar. tous — epith: — dvfip 152B10 rras auvapi9|iouaiv eaUToIs

—

— dvepcoTros dTToaTpe^eTai flagitia deorum Trpd^eis deorum eAeyxouatv ccutous elvai — pios 2189D5 christianorum p. dv9p. ou — — AoyiCTHos CToocppoveaTepos quam gentilium d.

133C15

15I64B13

t'

= trecenti 17769A4

cetera

ol t'

i.

e.

patres Nic.

TpiaKoaioi

v.

s.

4217C14 dyyeAoi f|

TaPevviQaiO^ i. e. incola insulae Nili in superiore Thebaide sitae, ubi monasterium erat

episc.

22980D7

exei

uiovocxoi

-

xaYf-O'' Porros To

= agmen

militare, fere

=

cohors 6(C'""«)361B6 + auAXoyog. dpxiEpecrla spec = hierarchia angelorum 3743,24 iv tco Tp(TCp — oyyeAcov

TaKTiKO? tit.

miht. 6

BapuAcovos

3

—

-f

= instituendi

imperandi peritus;

et

mihtum praefectus 14748C6 — aaTpdTrris Dan6A =

TaXaiTriopo^ 2 = aeruninis oppressus, miser: - av0p. 10545C5 -adp^ 3754.24 - H^uxn 20905 met ckAeiTOupB2 scil a daemonibus tentata yrjCTla Kai TTpoCTTaa(a 147S8B12 TaXavi^u) = miserum declaro vel miseror

alqm 2088 1B9 tous toioutou? TOlXa^ 3 = miser. sbst 6 — oi TdAavss 10541 B12 scil diabolus 16IV665A6 scil pharisaei TajJLeiocpayo^ 2 = fiscum dcTorans, depeculator aerarii 14753C15 scil Georg. Ar. TapLiaxo^ 3 = fiscalis, sbst Td — = pecuniae publicae 14784C3 uTro5EKTr|s TapiiccKcov Tafxetov t6 = locus, quo thesauri asseiTantur, = conclave opulenter instructum 3752,23 s. lat. + habitationes caelestes epith ^ooTeivos scil 56^a, aTE^avos ah ,

Tdvi^, ecos urbs Acg., sedes episc. 6{brevMel) 18808B13 376B14 sedes Eudaemonis Melet.

Hermio

episc. Tdvecos

TavGv = Td — = — Td^l^

f\

V.

s.

vuv

I

4 1. abstr.

lex

et

syn frequens dpnovia; dicitur a) de rebus a. universi 169A7 KTiaecos 5id Tfjs — tov TToiriTf|v aripaivouaris B12 — Koapiou 72A5 ouoiav Tfjv — TTapd TrdvTCOv = universis rebus aco^oiievriv Cll TTiv iCTTiv Kai onoiav drroTeAoutJievriv — 73C2 + k6ct|jios, CTUCTTaais op dTa^ia 76A7 — eCTTiv 13 f] — tcov EvavT(cov + iv Tcp TravTi op dra^ia CTU(i<|)Cov(a B13 op dra^ia C5 — tou TravTos

D5 — 11 tcov TrdvToov 7 — Tfjs 5iaKoaufiaecos Tcov 5ia96poov + 6|j6voia 77A11 ev K^aiico epith dTTOTsAouTTavap|i6vios 14 et 80A11 laids

—

88A7 2172C3 10573A3 TrdvTa Td^si KivouiJieva + rrpdvoia 15I36C1 — KTICT6C0S 15II216C5 — Tcov TrdvTOJV 16IV661A1 — k6ctpou + TTpovoia p. de numero rerum uevTis et ouCTTis

85A7

qualibet ratione cohaerentium 15II249C14 TrdvTa

Kard CTTOv

—

Aeyei

librorum

+ 1437B6

sacrorum

epistulae

Pauh

tti

outoos

—

—

eaTiv eKaovojia ypa^^peva outcos

36(^/).59.)1436B14 tti

add.

b) de coetu rerum et personarum, quae statu, gradu, dignitate, munere ab aliis differunt

6(Ju/)300Al5 constituendo

11(C'"*)636C8 alqm

observanda

munus

els

—

i.

e.

15ni88C5 — oiav

episc. KaTeaTTiCTev

,

16I580B9 TOiauTTjv Td eTepa Trpos dAAriAa exovTos Tou n TTpos Tov ui6v + 9UCTIS \7(ffAr2.) 724B1 nomina personarum in form. bapt. deno-

—

tant TT^v olKciav ^KdCTTOu — + uTrdCTTaais, 56^a 2O9O8BIO TT]v Toov novaxcov — scil studii per3741,22 epith dyyeAmds 44,7 fectionis gracium in regno caelorum yuvaiKES dv5pcov — AappdvouCTiv 54,15 in caelis dAAr) Kai dAAr) — ^ctt( 2. concr. = ipsa rerum vel pers multitudo certo ordine composita a) — manus militaris honori vcl praesidio alci data 6{synAl)21 ^D^ eTrapxos

ueTd

—

Tfis

(Ju/)300C10

14(co;2/2.)796B4

6

Tfis

Tou fiyendvos ueTd

Tfis

Trapouaia Tfis — + 5ouk6s, eTrdpxou

eTri

—

11625.M2(ii,y)

eTTapxos

- 5uvd|iios 20912A10 — 5ia(3a(vovTOS b) plur.

tabulae pubhcae a magistratu (in scrinio) asservatae 6349CI Td ypa^evTa d^avioOfivai drro dTTo tcov — sing. = tabuauvovfiv 6{flavHemer) \01B12 larum eis ttiv — dveveyKelv 14(C"")720C4 ypdiipioTa ev Tfj — elvai + 8 eTTiCTToAds ev Tfj utt6 ae —

Toov

—

4

eAa(3ev scripta

tabularium

yevo^ievas

TaTteiVO^ 3 = humilis, met = id, quod humilem sortem et condicionem indicat 1. epith — epyov 35127601 opera naturae hum. Chr' 1277A3 — e!s t6 propia + priT6v syn tttcox^s — Ae^is 8493C8 CToona Jesu yeypamieva + Ae^is + TTToJxds 351277.\3 + epyov — A6yos 8492C6 + TTapd56iyna — TTapd5eiy|ia 8492C6 + Adyos — pfipa 15III384A12 - ptit6v 351276D1 + epyov

= ordo personarum vel rerum

norma ordinandi, sec quam recte multitudo quaedam rerum vel pers disponitur =

in

- dvcoTepoi — scil lex in

Tf^v

KaTaCTTdaecos

Tfis

—

aooiia

ev Tcp AaPelv

t6

15I101A12

—

a.

Chr. humiliavit se sbst a) oi

2.

f)|i66v

—

= humiles i. e. a fastu alieni 3739,26 b) t6 — vel Td — quae in natura creata insunt 8520A6 TOtuTa — AeyeTai i. e. hum. infirmitates in Clir. ,

15I96C7 carnis est t6 — in Chr. op t6 u^^coOfjvai 11 t6 — Tfis aapKos Kai tou GavdTOU in 15 15II168B5 op uyrjAdTris, (ieyaAeioTTis Chr. III397C4 TaTTeivd Trepi tou A ^povfiari propter naturam hurn. 432C5 et 8 t6 Xp"" — = humilitas, quam Chr. per incarnationem sponte suscepit 437B14 — voelv Trepi tou uiou 351269D1 oaa c) met = tenuitas arguChr. eiTre TaTreivd de se mentorum 16I605C7 dTTo5e(^6cos + t6 daOeves auTOupn = indignum: TaTreivov dTTri^icoaev

Phil2,8

.

yfjCTai

.

.

7428C3

TaTieivoTTj^, TiTos

= sors

f)

et

condicio hu-

—

219631 in secundo adventu A ouKeTi lieTd TaTreiv^TTjTOS ipxsTai syn euTeAeia op lieyaAei^Tris milis,

spec.

filii-A

hominis

TaTteiVOcppoouVY)

fi

facti

= humilitas i. e. animus 20889A4 inter plurimas

a quavis superbia alienus

3738,17 Tarreiv^TriTi Chr. ascetarum virtutes 39,16 ^dpeis Tov k6ctpov eAf)Au6ev epith ttoAus

1409

xaTxeivocppoauvr]

paKov acoTTipias iuTiv uTrepri^avia diaboli dyaQf)

f)

—

41,21

23 virtus Chri op

+

daKriCTig,

TroAiTEia

TaTTSivcbaei spec A-ul6s eTaTreivooaev sec Phil2,8 accipiendo naturam hum. 15I93D1 op peATiooiJiai 96A10 C6 op uTrepuvpoco 100B12 101 All BIO + 5ouAov yeveaeai 9

PaaiAeTs

eauTov

104A13 B8 laexpi OavdTOU + yeyovev dvOp. 15III388B13 432C4 uTTcp fmcov 15IV477B13 op uTiepuvfroco TaTreivtJOi^ fl = in deteriorem statum sui ipsius depressio 15I93D3 Chr» TaTrevaxepafxeu^ monachus (?) Aeg. 6{Pinnes) 368C8 piexpi

OavdTOU

TapaSo^,

sedes episc. 14700B9Ku|idTtos (eTepos) [videtur legendum vel "ApaSos in Phoenicia vel 'AvTdpaSos in Coelesyria] ev

—

TapaTTtO [-aaco 15II220A8 20857B12] =

perturbo,

mate

-

15III440C4

met. haeresi vel schisAiyuTTTOv Q{AlThess)393D2 OKods 15II220A8 Tds d. tcov dKepaioTepcov ev — dKpoaatv iudiciariam 6{eppAeg)38S TOUTOts AIO = 389C11 scil interpellando + (3AdTTTC0 — 8KKAr|aias 6{synAl)2S0C5 Meletiani + aTdaets 308D2 Eusebiani 357A5 Melet. 11 KtvouvTes 632B15 P 14777A3 Constantius imper. - Td AeyotJiEva 6{eppAeg)3S8B3 = 389D3 interpellanoo Eusebiani - (Td) TrdvTa P 4209D2 10549C10 1.

alqd

11609D1 perf. P partic. 14777A12 = plenus perturbationis et tumuUus 20896A2 oTTTaaia spirituum bonorum ouK eaTt — B8 malorum daemonum ^avTaaia — lieTd KTUTTou ... 2. alqm perturbo a) mentem et intellectum fallendo I17A2 P "fuxfi speciebus rerum externarum 2121A8 P Trapd ttjs 5aiiJiovtaKfis dTrdTTis + TrAfiTToiiat 6{eppAeg) 388B15 = 392A1 Eusebiani Aaous 15II157 C14 et 305B3 locus Scripturae — auTous 17705 B2 P 20884A4 abs daemones — Ttpos dTrdTTiv Tcov oKepaicov + ©opupeco, uTTOKpivoiJiat 904 A12 - eauTous 291165C10 dKepaious 311169 A9 P 1176A1 \iT\ Aoyianoi ne — b) animum alcs

+

Tdpa^o^;

TapaxwSyj^

.

.

.

voluptate, admiratione vel luctu, indignatione, terrore; plerumque P 18C12 yuxf] — eTTieuiiiats + 9upco 5225B15 dKof) TrdvTas — 2172B15 6280D4 O/)308B7 309A11 {epSardl.)?,l3Dl = (ep2.)31\Ai-2 11624x\ll 14756A15 15I84B14 20857B12 Ti ^dTTiv Tapdaaeaee; 865A6 905

913B11

940B8

944A3 P

spec Chr. sec Joll,33 et Ik tcov oxAcov 5 968B8 12 440 12,27 et 13,21 TapdTTeTat 15III436B5 C3 et 4 + KAaico 444B9 t6 TapdTTeaeai aapK6s t5tov C14 + KAaico 28I1100D3 et 1121B4 et 28II1153B7 + AuTreonat, d5Ti|ioveco 1161B2 TCp TTVeUjiaTl

14729A10 ttoAis Tapa^^TQ f) = perturbatio eTTeTrAfipcoTO Tapocxfis + 96P0S 17(57«^r)697Cl add. TTavoupyia + 8 add. Oopupos + 700A3 add.

20897A3 + ktuttos, ^avTaaia, dTreiAfi 2811121B14 + AuTTTi, d5Tmovia 28II1153B6 ou deitas Tapaxf^v eTTiSeiKVUTat 5ixa 4>ux^5

epts

+

AUTTTI Athanasius

= turbulentus 6(Ci«w«)40lC12

2

Tap 1)^05 6 vel — ov t6 = caro piscium sale condita, saisamentum 20933A5 28II1144C3] = TdTTtO [-aaco 11604B10 1. = certo loco statuo a) s. pr. 11604 BIO Trpooiiitov epistulae 14[796C8 epist. TrpcoTr) TeTccKTai] b) met alqm in numero vel officio colloco 6{srnAl)260Cl P consilio div. alqs eTdxerj constituo

ll^C^^s^e^^Bl^uiids iieT'6Aiycov aequiperare opaetivuvco Trpo Tcov dA7.cov 28II1144C3 Manich. Tou dvep. Tfiv adpKa utto t6v dpxovTa Tfjs KaKias i. e. diabolum subicit 2. = statuo, prae= decerno, animum induco cipio, praescribo, a) alqd 35(/r^OTi.)1292A12 P auvd^eis ToxesTaai eiaiv 3755,20 P varia cantica sacra eaTcoadv aoi Kae' eKdaTTjv fjuepav TeToyneva b) (a.) c. i. 6 (Cinu5)404B6 TauTa ypa^fivai 3740,17 rex tres iuvenes Babyl. eaeieiv Danl,5 45,12 e^dTOU eTd^co eyKpaTeueaeai episc.

.

.

.

M

= scutica e tauri Taupea A4 Taupeais KaTaKOTrfivai fi

corio facta 14765

Ta\jpeiO(; 3 = ad Chersonesum Tauricam per149A14 ZKueat oi KaAouiievot — homines eis euaias dva^epouat tinens

Tauptvo<;, ep. Aeg. ^{eppA.eg^o^i^BX^ sbscr Taupo^ 6 = taurus 2085 7 A8 ^avTaaia daemon. Taupcov + Aecov, dpKTOS, AeoTrapSos

11 6

—

e56-

KepaTi^eiv

Ket

Taupo^ TOU

6,

mons

.-^siae

—

M. 14701B9 Td

TaupO(;, kohtis Aeg. 14717D1 TauTy) adv = hac ratione 15IV469C4

Ktveco

5eiAtdco

perturbatio met 20896Bil yivETai — Aoyiaiioov

dacmonum

dTa^ia

T6Tapayiaevos

All P +

=

6

e tentationibus

+ dTa^ia

TaTteiVOCppcov 2 = humilis, despiciens se ipsum 20937C2 Anton. i^v — ttiv ifuxfiv xaTieivoto = huinilem rcddo, met = in condicionem deteriorem redigo 10541B14 P diab. TeTaiTEivconevos + KaTriaxumjiEvos 577B9 et 15III409B10 Tov A per contemptum depri14781 D7 antichristus sec Dan7,24 Tpsis mentes

ClO

1410

xauTdTrjc;

peTOs

epT|iia

d5tai-

lievet

= eiusdem vocis iteratio 2132 TaUToXoyia A13 TauToAoyias nsiiyiv uTroaTfivai op rrapafi

Aeirrco ti tcov

o^eiAdvTcov ypa^fivat

TauTOfiaTOV = id, quod pcr se fit, solum adv eK TauTOiidTOU = sua sponte, ex se solo 7449 Al 3 + eiKf). KaTd TuxT^v 17756A15 auvsaTdvat ttjv KTiaiv explic.

lif)

exstv

t6v aiTtov

TaUTOTY)^, TjTOS f] = identitas (unum idem.que esse) 1. = perpetuitas status primitus alci inditi 15D2 homo Tf^v — aco^cov 15I85C5 ui6s ysvolievos dvep. ^eiKvuai Tf^v — eauTou + t6 dTpeTTTOv 28II1149Bri A TauTOTTiTi uTrdp^ecos di^eri + eadem natura (ouaia) 9uaecos KaivoTTis perpetuo continuata a) gener in creaturis 7457 C3 et 10 Tfiv — Tou 9cot6s (scil Trp6s t6 drrau17788C1 eTTi tcov ouaicov yaaiia) nf) 5iaipcoiiev — dv Aexeeiri op 6|Jioi6Tr[s b) term. christol. = una eademque toO 71 natura (ouaia) filio-A com15I57A14 raunicata a. doctr. orthod. 7456D11 A excov Ik tou fl Tf^v — op dAAdaao|iai 15III328 B15 Jol0,30 et 14,10 demonstrat Tf^v - Tqs eeoTTiTOS

+

evoTTis ouCTias

329A2

ev eiaiv A-ul6s Kai

368A4 6 A Tf^v — 15IV513B8 Jol,14 ou 5iTfis ^viaecos tco T\ exsi 18801C12 5id eiAev, dAAd Tf^v — dTrfiyyeiAev 28I1109A2 t6 6iioouaiov Tf^v Tfiv — Tfis 9uascos 6

—

n

Tri

—

Tfjs

jJids

eeoTTiTos

sec Jol7,22 hominibus tocuminime tribuitur 15III368 Cl op eiKcbv, Trapd56iyiia 369B9 + taoTTis op C8 + iaoTris op dAAo Kal dAAo, TTapd5eiyna Tfis

t6tt)s

9uaecos exsi

cum n

et filio

89

TaOT^TTjC

1411

376A7

6moi6ttis

T^

3 = celer, paratus 1, epith pers met 11621D1 eis t6 auKo^avTelv res 6(C*"*)341 B9 Tcxelav ttiv Trapouaiav Trapaaxelv j- 344A7 TTiv TTapouaiav Tccxelav TToifiaai 17701A10 Td TTpax6£VTa TcrxElav laxe tt^v 5idAuaiv + toioutos

Tax^?

est lociis ille sacer d^icoatg Trpog

Tov n, Tva xofpi^T^of'

"^^

^^

"^o'?

TTiaTEuouai

eis Ti

p, opponuntur errores Arianorum: filius solum i. tcov e. tt^v SoypdTCOv servat 15III341A8 e contrario Sabell. £K Tfi5 — dju (= TOUTCov. d) ^x^i filius Jol6,15 daEpsI voiafaas carrov Eivai tov TT 15III400B13 cum Apollinar. humanam naturam filii-A ttj tou (puaEi l^iaouiaevTiv ttj — Tfjs ^uaecos evvoElv daepes 28111 OODl

—

Ev -iTaaiv eoti ouij^covos tco T\

765D2 res Tccxelav eaxe ttiv Auaiv 2. usu adv TTiv ToxicTTTiv = quam primum 11(C»"')636C2 EKTTEHTTETe ToxO = mox, brcvi 3746,2 dvacT-^s

,

= sepultura 11629C13

T€ partilcua enclit. et postposit. = -que, et; magis adiungit rem ad rem, quam coniungit 1. — semel positum adnectit a) novam sententiam ad priorem = et (insuper), praesertim TrdAiv —

1478 1A6 23992A8 f] — Chr* ets — (dTTo)5i56vai 28II1161B14 Chr. ev tco Td^co f)Hcov dvdaTaais 1164 KaTapyriaTi ttiv ^Oopdv ev Ta^TJ acbtiaros C8 4- puais aiuorros, TTpoariXcoais, KOTdpaais zatpri acbporTa

f\

et

rcLKpoq 6 = sepulcrum 14764B2 — etttivoi^ov 28I1101A7 ^Qopas drToAuTpcoaiv Iv tco — ettoi" rjaaTO 14 + aTcrupds. a5Tis 1105A8 ek — d^Sap" a(av ETri5EiKvua6ai 1113C15 et 1117A12 ^exp' Tdq)ou A eTTij3ds, t6 acona ^Odaav ~ d5Tis 14 op

1120A7 et 1125A6 -^ d5r|s 28II1156C4 a5Tis 1157A2 d^eapaia Ik - e5eiKvuTO 1161B11 + 13 ev tco — KorrapyTjar) ttiv ^Gopdv iv a5T)s Ta^fj acbpaTOS

1

tum maioris momenti prioribus inducit 120D5 37A5 41B4 2I37A12 - dv tis eiTToi 141A12 6252A6 (synAl)'260Bi dv6p. — mt)5e KocTdoTaaiv 400A12 7424B14 laxTiKcbs + 269B6 + 280A15 8509A4 9528C13 10560B6 irepiTTdv ., .

11605A7 612A13 621A2 12 648C9 656A13 14716C9 760D1 tis ou 5aKpuaeie, — Kai tt)v dKof)v KXeiaeiev 776A11 785 D7 788C12 15125C9 85A5 141C13 15II 201 Cl 3 209B13 228A13 B4 touto 5ia(3oXiKTi laTiv dTTdvoia, — 5e Kai TrAeTov 292C12 15IV 488A12 16I565C4 16IV672A4 17789A5 ttcos ouK dv6T|Tov f\ — Kai x^^^^"""*^^ 20952A9 ouk dvayKaia ri — Koi TrepiTTT) r\ crrr65Ei^is 311172 Dl elocut. — Kdv GUTcos c. coniunct. aor. = ita forte futurum est, ut 744 1A5 dvapXevfcoaiv 15I25CI £TTiaTO|jiia6cbai 44B2 eis aia6Tiaiv £X6coCTiv 16I581A7 16III636D1 16IV637D8 ettiyvcbai 251056B5 261073B15 sim. Tdxa ttcos c. coniunct. aor. 16IV656B10 tov vouv AcPsiv 5uvri6cb 271089C8 eis eTTiyvcoaiv eX6coai 56 Kal eTTipXapes

.

.

.

Taj^etO^ [comparat. 6aTTov vel TorxuTEpov vel = celeriter 160C11 6ecopfiaai 2172D5 yivcbaKeiv + eyyurepov 5221A8 yvcoa6fjvai 224 D3 5iop6cbaTiTai 6(J«/)284A2 iva TrdvTa 6aTTov 5iop8co6fjvai 5uvri6Ti {epSard3.)333B5 9Uyeiv 8517C14 5i£Aeyxeiv 520B9 TaxuTEoov 10592A14'eKiAeyxenaeTai 9528B1 eTraveA6eIy A£(v|>ouaiv 11616A7 eTraKOUEi 14733C12 13 Tcixiovj

.

.

.

788C5 + TTpo6uucos 13 151 32B15 15III404B4 16IV657C2 13 17720B9 20865C4 31981B13 877B1 960B1 964B16 .

.

.

TrdvTos eAkeiv

.

I

.

|

.

i

i

'

.

—

.

ekeIvoi

.

.

.

.

.

.

.

!

.

—

.

.

.

I

.

TrdvTc paAAov ttettoif|Kaai, TrdAiv — ypdmacrra Trpds . 7457B7 Tras Aoyiap6s acoiacrriK^s, ^avTC£^Tipfia6co aiav — uTTEppdvTES vocbuEV 8484C1 et 10588

377C10

ouMe6a

j

.

.

.

.

.

.

12661A13 TrdAiv — seq. novum argum. vel locus sacer 12668B1 et 669A14/15/B1 nova ex14708A13 Trdaoi — povdempla inducuntur 737 A2 151 ^ovTES EuaaTi^ovTO = et porro 117B12 fi 9uais EaTi tpetttti f\ — Trpa^is ouk ^eBl

et

.

15II260C11

paia

.

.

item 15III429C3 et

et al..

al.

20969A10 acoua ete^ti Aieos auTd 241029B6 ETTEyvcoaav Kai (!) Eeotupaadv — 251 052 Al 2 dv£6£|adTiaav. eypavf/dv

TTdAiv EKpuvfEV

-

.

.

— TravTocxou

b)

...

9cbs.

.

.

novnm membrum

et,

—que,

acoTTipiav.

^cofiv,

aut vocabulum = £5ei^e

.

.

sententiae

3201B12/C2 dvo56v £Tao5ov e.

g.

.

.

.

6(C""*)348B9 cbaTE TTapa5o6f)vai Traadv — uTToyiav axoAdaai 11640A9 dv6p- y£v6|ji£vos 20929A7 el56v dvocyd£AEu6epcbaas — t6 yevos H£v6v Tiva TToAAfiv — yevoiJiEVTiv ttiv xctpdv 2. — ipsum continuatur particula Kai, qua aut cognatum aut contrarium membrum vel vocabulum additur; si dictio praeposit. alteri adiungitur, — semper immediate post praeposit. ponitur; ex plurimis exemplis notentur haec a) corresp. inter Kai semel posita 18C6 tou — acbpaTOS se TE T£

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kal Tcbv ala6riTcbv 9C10 eTs te to ovTa koI tc 13B2 £K T6 Tcbv ypa^cbv kcI e^ auTfjs pfl ovTa Kai dopdTcov 3200A2 dpccTcbv Tfis 5iavoi'as Kci tou piou [idem saepe] 6(C»n«*)369Bl5 ^fiv auKo^avTia Kal f\ ttovticrrroAocuEiv 8485C3 fj 11 Kai TrAavfiaavTES pia 489C7 TrAavTi6£VT£S 15III Kai 5ous TTElpav (C»««)636D3 Kpi6£is Iv yiv6|iE6a Kai 6 373A6/7 TTcbs fiUEls ev 17(5vn//2Vr)720A2 + 10/11 + B4 ttiv B3 fipilv 20976A6 5id CTuvd^eidv Kai eipfivriv + 14/15 241037B3/5 oti TTiv dpeTTiv Kai ttiv co^eAeiav criTccuyaaiJia £K Tou novoyEvfis EOTi Kci ev tco oup. Kci Td iTri 341232A7 to TrdvTc Td aliquoties ordine inverso: Kci ...,...— TfisyfiS 15III389A7 A factus homo Kci dyid^cov ., e. g. TrdvTc 15II320A10/11 Aa^elv Kal 5iocKoa|jicbv 16I601A3/5 uTropelvai yev£a6ai. edvorrdv Kai add. uno b) in enumeratione dilatatur te dva(3AETTEiv Kal vel plur. Kci e. g. 2161C13 t6

— -

—

—

-

—

.

9

.

.

9

—

— — .

9

.

.

.

—

.

—

Toxiov TTpcATi96TiaeTai

TttXO^ t6 =~celeritas; dictiones adv

ut praecedentia amplificentur novo facto vel argumento; saepe fere idem, quod 5e; exempla haec sufficiant 2176A3'8 praeced. el pevfjv ., eSei ., ei 5e auvETrAdKTi .... dvdyxri (fiv) dAAoos ., Ei EyeydvEi 6 6dvaTOS fiTTaTO S{UrsVal) ., 353B13 6|ioAoyouMev 5id touto dvTiTroi., .

i

Tacpooipi^, — ecos, urbs Aeg. 6(/5cA>t)365A3 Ta^a adv = fortasse syn lacos; saepe argumen-

.

1412

tj

—

=

quam

celerrime (potest) %'Flav Hemer)iOlB'/ Trpax6fivai (C»""«)404C15 aTTou5daavT£S sim. 5id Tdxous 6(^m;2)372C12 dvriypdvfai ev Tdxei 6 (FlavHemer) WlBll ouvoyiv TroiTiadpevos

—

.

TTEpiTrcrrElv Kai

— -;

TaxV)5p6(AO? 2 = celeripes, cursor 20889C2 Trals Tis — op (3pa5uvas Ta)^UVCO = propero, festino add. toO c. inf. fin. 14789A11 - tou l^eAea^ai Ps30,3

.

.

—

.

dKouEiv Kai Tpavoua6ai

12665B7/11

Kai (quinquies) 14777D6/8 t6 17(//^r2.)72lC5/6 761C8 241040A13/15 .

.

Kci (quater)

.

.

.

.

.

.

Kai repetitur praecedente vel sequente asyndeto et sim., e multis haec: 10588 Kai •Qaics, TTauB3/5 11629A11/15 Ai^epios Aouk(., Alvds — Kai Aiovuaios kcI EucePios Kci (quater)

te

.

.

.

.

.

.

.

.

1413

T^

TeXeio?

—

Kai dAAoi ettiok. Kai Trpeapurepoi Kai 5id15II149B4/6 TrdvTa — xd ... KaTTiyopEia6co Kai uovos \ir\ AEysaOco uios, laf) A, ui\ (jo
9Ep6s Kovoi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Te9vTf)Xa

[inf. Te9vriKevai

vel Te9vdvat, fut. te-

= mortuus sum 2141A10 = 351268C12 corpus Chri C3 ouk daOeveia
TrdvTa Tov o^^aAiJiov

Teixi^w = murum pov Kai

TTT)yfiv

exstruo abs 8516C4 rroTa-

Tsixicras

muro

e.

i.

interposito

= muro circumcingo, muro communio 11616C2 P T^TTOS TeTeixiCTTai + 9up6co met 20 848B10 vrjaTeiais — t6 acotia 864A9 P arjyeico aToupou Teij^o^ t6 = murus 125A11 Td tcov Tpoocov 5ieAeTv

— spec sec 2C11.33 ev oapydvT) 5id 12657B15 exaAda9riv 11641A4 drrd — 676C14 met 10857B13 — eis da^ctAeiav t\ TricTTts dTr6Ar\Tai

Tou

—

TrpcoT^TOKOs TrdvTcov Tcbv — 15111465 281A1 Tfjs (puaecos Kai ouaias fjucov ouoia Td — 17785A5(/)zj-) op 6 yevvfiaas et yoveTs 20888A14 scil iusti Job 948B11 TeKucov KaTaTroaeis scil Saturni b) — vox affectus vel auctoritatis 15II152

A14

D2

Aeyoiaevov dv5peias eaTi

— synyvcopiatJLa

documentum, argumentum 125A1 to vovTas dTr6

2.

—

=

Aanpd-

8(£)fon^/)505B4 TrpoaeTre^eupcbv + 508A8 — yiveTai ^rjAcotiaTa 11640B4 — Toij rei epith dAAoTos, UTrevavTios Trap' fmTv elvai Tf^v Oeoaepeiav 20953B6 epith 36(^/;w;4-5.)144lCl4 epith peyas dictio iKav6s TOUTOU — (eoTi) seq. sententia primaria ^{synAl) 15I17C1 epith 273C7 auT6s eypa^pev .,

—

.

.

.

epitli TTOiKiAos

.

.

.

.

.

69B1 ek tcov ypa^cbv + dTr65ei^is 9auiJiaaT6s 15III416B3 17692A2 epith seq. OTt 2144A4 peyas seq. a. c. i. 6(J?//)296C14 epith peyas

= procreatio liberorum 112B2 f] op t6 laoixsueiv TeKvo6\Joia r\ = immolatio libTorum 149C3 Iv TaTs — Kp6vov lAdaKovTO T€KVOKTOvia f) = cacdes liberorum 149C14 TeKvoKTOviais fiTTf)9T\aav ot dv9p. + dv5po<povia

Texvoyovia

epith

v6|aiiios

TCKVOV t6 =

proles sive filius sive filia 1. s. pr. a) gener, op yoveus, TraTrip 7436A7 Kcrrd Kaip6v TeKvcov yivovTQi TroTepes oi dv6p. C6 epith iStos {DionAl) 461B6 = 8505B13 = 17769B14 tous yoveTs ETEpous elvai tcov + 461B6 = 8505B14 = 17769B14 OTt \i.T\ parentes eiev Td h 461B7 = 8505B15 = 17769B15 \i.r\ dvayKoTov uTrdpxetv T6Kva 8489C11 tcov Ik tcu Aapi5 dAAcov y6vo{DionAl)oOkAl{bis) 508B7 sec Dion. Uevcov dTrd yovecos 9533A12 et Alex. t6v A elvai cbs 13 TraTepes t6kvcov 12645B14 t6 Trp6s tous yo1469 7 A7 721 Cll et veas Ka^fJKov Trapd tcov — 15I60C3 epith i5ios 65B11 t6 12 op TraTepes C4 68A3 eaxev dv dei auvurrdpxov yevvcbnevov 12 13 Td (puaei 14 15II156D1 epith t6 221A14 yvfiCTtos Kai ^uaet 157A5 Td 'E^exiou 248G12 Ruben dpxf] tcov 280C13 Ruben

—

t6

—

-

—

-

253

—

fiuas

xP^ni^crriaai Tfis dvco

leoouaaArm Gal

4,26

TeKVOTTOieio = liberos genero; s. supemat. P homines gratia coUata filii dei efficiuntur 15II 281C1 r5IV513A8 etiam in VTo erant uici dei 5id ToO uioO T6KvoTroioupevoi s. Ar. \l{blasph ^r)705D7 6 dvapxos(n)fiIium eauTco TeKvorroifiaas .

.

.

TeKTaivO) = 745 2B3

-

KaKd

fabricor.

met

M = machinor mala

ev Kap5iais Provl2,20

TeKTOveuio = exerceo artem fabrilem 185D6 KcrrepxeTat 6 t^ktcov

eis

t6 TeKTOveueiv

ovos 6 = faber 185D6 KaTepxeTai els t6 T6KTOV6ueiv 2100A14 tco — TrpcuTroKeTa9ai 5ei t6 ^Aov B6 15I61A4 uAriv epyd^eTai - XP^" aoxoos, KepaiJeus 65A12 + vauTTT^y^s

TeKTWV,

= ad finem perductus, perfectus 1. res — dvdaTaais 28I1121A7 28II1160D2 + 9avdTou Auais, drr^Auais Trveuud— drrauyaaiaa 15II217B1 + Tcov apud inferos 17760D2 syn TrAfipris — dpcTf) 24 6A6KAripos TeXeiO^

vitii

1041

3

vel defectus expers:

—

A14

dpi9u6s in

trinit.,

ita absolutus,

ut

neque minuatur neque augeatur 17(//-'lr7'.)744A10 — dovr)ais 28111 29B8 — 5i5aoxaAia + dKepaios 16IV676B8 - eiKcbv 28I1101B2 - evepyeia 161 580A4 add. TrAfiprjs - ^coped — ep^riveia 14693 Bll — euepyeaia 28I1096D3 TeAeiOTdTT) — 960- Kaiv6Tris 28I1121A5 1129 Aoyia 15I49A11 Bl — Kaprros 311173C10 — KaTdyvcoais 8500 Cl 14693C4 - K6auos = decus 1I620A5 Auais 28I1125C10 - ucp^fi hum. 28I1120A9 + dAriOfis

—

voOs erroupdvios in Chr.

s.

Apollinar.

28I1116C12 - TriaTis 241048B3 + TrAfipris - UTrap^is 28I1125A9 A acoTTipia 28I1121A6 sbst r. 5e5coKe TeAeiav urr. UTrep oAou dv9pcbTrou 177D4 + t6 ev op t6 ^id^opov 15I41B11 t6 dei — Tfis div. ^uaecos op t6 dreAes naturae hum. 53B4 t6 — Tfis ToO TT ouaias + t6 TrAf)pes 15III368C9 et 421B10 et 15IV492C2 ti TeAet6T6pov + tJieT^ov \6l\{Theogn)652BS toTs uri^errco 28I1096B6 5uo — XcopeTv 5uvaiaevois Td —

—

-

VTi saepe 5ouAous — KaAoOat

TraTepes

B12 Td Tfjs Trai5iaKr(S — Ps8o,16 op dAri9iv6s rraTs Tou 20868A5 u^eTs cbs — ^epeTe Tob Trcrrpi AeyovTes, d oT5aTe 876C2 eycb (Anton.) monachis 916B8 oi d5eA<poi (monachi) cbs cbs TeKvois Aeyco — TraTp6s Antonii uvrjuoveuovTes 937B11 Anton. 301168 cbs TroTfip ou 5uvdu6vos KpuTTTeiv ToTs — C6 cbs — UTraKoucoai monachi Trcrrpi i. e. episcopo 2. met_et s. supernat. a) vox blanda in epist. usurpata (cb) TeKva 20868B13 872A1 901B14 957B11 960A10 972B8 251056C5 - tcov Trcrrepcov Nic. fidem eorum sequentes b) TeKva 96o0 i. e. homines gratia et gloria a deo insigniti 15II 273A9 Jol,12 277A5 Aaii|3dvovT6S t6 TTv yivovTai — Gal4.6sq 16I576A9 ev Xp xpTll^aTi^oi-^sv — 96oO c) TeKva Tfis 6KkA. 21977B1 1 36(f/)J-5.)144lCl6

+ a^pcf/is TexfXT^piov t6 = id, quo quid indieatur 1. = indicium, nota, signum 7421C9 5i5aaKdAcov toOto 8484B7 — Tou |ir|5e Aeyetv auTOUs dAr|96S epith peyas 20905C5 touto exeTe t6 — Trp6s d^opiav contra daemones 908 A4 oTa^ias 945B13 t6

1414

2,

—

homo perfectus

dvfip

natura et arte, virtute et gratia 11(C'"*)633C9 6 TeAei^Torros tcov ovtcov

15II 14700B2 d. ev rraat — + dya66s 15III369A9 met = Chr. mystic. E^h4J3 — dv9pcoTros 15II288B4 6 d. TeAeios KTia9eis 15III369A6 per corpus eAAirrfis yeyove peccato Chri mysticum yevcovTai — 372B14 — in Chro + 96090pouu6vos 28I1096B5 sec ApoIIinar. ottou

suppl.

305A14

et

89»

T^CIO^

1416

xeXeltooi?

— av0p., ^keI Kal dnapTfa 1128B6 ou acoua dvQpooTTOTTis = genus fjjn^uxov i^Sri avep. hum. 1611624.^.11 Chr. TEXeiav TrapaaTrjCTri tco 11 TexviTqs 177G7 op dadEvris TTiv d. + dyios

—

—

—

b) n divinitate- a) 0e6TTis 251065B11 e 15I1I324B12 + TrXiipris l8(Paulin)809Al 9povc6 c) A-ul6s prae6vTa Kal O^scTTCOTa rFcrrEpa — existens 7444C1 — m6vos ut unica imago Patris 15185.-\9 ttcos oO — 6 op EvSeris sec doctr. Ar. 15II288B10 op t6 dTeAgs aco^a 151 II iCTOS 0Ecp 432C3 TTpOKdTTTElV OUK EIXE — cbv EV TCO TT 15IV 3. in

481B2 et 6 £v Tcp 9 cbv — fiv op dTEAris MijjAro.) 729C13 0e6v KaTd ^uctiv — elvai Kai c3tAri0ifj 18 u^eaTcoTa ulov — 35 (Paa/m)809A8 9povc6 1288C1 TeAeiov 6yevvr)CTev 6 TT tov ul6v + oAos u^eoTT^KOs d) t6 FFv 18(P(2«/m)809.\9 cppovco t6 — TorTv— 341232B7 ttioteuohsv eIs t6 rFv o) Tpids 15I49B9 + dTpETTTOs, dsi coctoutcos excov 16I589B5 — ev Hv confessio trinitatis absolvitur 16IV652C12 d5ia(pET6s eoTiv 596A3 + dyios + dyios, tiaxdpios 241048B14 + dyios 251065 A2 + dAri0iv6s, dSiaipeTos — at Tpeis UTToaTdCTeis .

.

.

.

.

.

.

4220A8

4.

dv0p. est et

—

Jvco06ls

.

—

homo

A-ul6s

.

factus simul et Kai ulcs 17(///lr5.)732B14 6

manet 23996C7 6 A

aapKl yeyove

-

dv0p.

Xp OuSeV

TTpdCT^CXTOV TTpOCTEiATl^EV d^icOMCT, ClAA' otuTdv elvai TTeTTiCTTEUKapEv + Tcp TT Korrd dvco0£v TTdvTa o^otos 28I1105B3 et 1124.-\.6 6 cov ^uctei 6 yevvaTai dv0p., iv' eis rj Td ^KdTepa scii utraKai dv0p. 6 que natura TeAeios Korrd TrdvTa, in form. symbol. Chr. diauTds 1121C15'D1

—

citur-6K-i. e.n3204Cll

-8K-

15III432Cll(62j)

et

A

6

15221C1/2 yevvTipa

-

eK

-

cbv

ToOn

17

- ek {jfAr2.)12\C\{bis) TTiCTTeuouev eis IXp eK (ffAr3.)12'±C\\l\2 mCTTeuco eis iXp 0e6v 0eou 28I1096A7(/>/j-) patres Nic. eipriKaCTi 1109A5(iw) 6 ul6s rrpos — oiJioAoyeiTai 5. sec haeret. deus vel Clir. — esse negatur eKOTepov .

.

.

-

—

—

—

15III324B10 et 151^480.^.7 + TrAiipris t\ 0e6Tris aurr) filio liomine facto crreAfis eK teAeIou yiyovE 251053.\6 A— ul6s praeexistens est drrdppoia tou — 3201 A2 per se outtco — £CTt:v 15I85.\7 tp£ttt6s oov kcti otuTcov

fil.

clvai

\i.v\

15IV481B4 A

92A7

TTpoK^TTTcov

9

et

e. TT

i.

—

dTEAfis f)v ev

17 (bla^phAr)! 09 Al oi5aiaEv 0e6v yEvvfiCTavTa ul6v uTTOCTTfiaavTa ., KTiopia 0eou — csAA' oux cos ev tcov 0EAfmaTi KTiCT|idTcov sec Apollinar. oux oI6v te t6v A teAeiov dv0p. y£V£CT0ai 28I1096B4 et 1120.\15 nam ottou — dv0p., ekeT koI diJiapTia 28II1160 G4 odpKa TTjv dvuTTdoTcxTov oxryKEpdCTas ecjutco 6 A 65ei^e tov — dv0p. + AoyiKds cov, yEvvri0£ls

5e

yeyovEV

.

.

.

.

= perfectio 1. humana intellectum sive sec naturam sive sec et gratiam 8488C7 magister discipulos

TeXeioTy)^, t)tos sive

sec virtutes

.

,

f)

656v Tf^s — ueToyciyri 12660.\7 praecepta 15III Chr* sunt opos dv0pcbTrcus eis — ^epcov 432A5 A 6 dAAois tt\v — supernat. TrapaCTXcov 16IV653D2 Gal4,19 t6 ,TTdAtv' 5eikvucti Tf^v TTpoTEpav £v Tcp TTv — 28I1101B3'4 iJiiar)CTis Chr> TTCOS av yEVOlTO TTpOS — IJf) TTpOUTTap ^dCTTfS TTIS dvEv5Eous — 1109A3 et 1113B14 t6 omoouctiov

els Tf)v

Ka0' UTT^CTTaCTiv Tfiv vuiiEvov

2.

i5iav

divina

i.

— e.

(ev

lauTcp)

deitatis,

11.

4220A11 haeret. Tf^v — KaKo5o^ouvT£S 7444A15 ToO £K A6you Tqv — 15I73A4 t6 yEvvTiiaa, £l |ifi

d£l CTuvT) Tcp TT,

JAdTTCoua

ttjs

—

ttjs ouCTias

105B14 f) TTCrTpiKfl £V A h ©EdTTlS I6I6O0D4 Chr. E5i5acn<£v fmas Tfiv Tf^s Tpid5os — 28I1129A14 + KaivoTT^s r\ Iv ulco opponuntur

CCUTOO EOTIV

—

errores Ar. 15IV481B4 fiUEls aiTioi ttjs toO A Apollinar. 28I1109.\7/8 ^coctete tt) d^oouoicp CTapKi Tfiv .\1 et 2

—

TTp6s TTi 0£iKfjs

cbs TTJs

TroiTi0EiCTTis

5uo

et cos

—

—

ToO A

1121D1/1124

—

dv0pcoTTivriv iJiETaTEAEiOTfiTcov Kcn-d 5iaipECTiv eIs

oiioAoyoupEvcov

TeXeiou) = ad finem duco 1. = exsequor munus 2133B15 0UCTiav 9529B3 Trpo9r)TEiav 14705C6 Td Tfjs ctuv65ou i. e. decreta 15III369.\3 P ctcotti15II288B14 Td AeirrovTa 465.\6 P 5id toO A to toO poupia in filio-A 20837A8 TTp60eCTiv + eTraiveoo spec AfiiiorTos div. sec Jo4,34; 5,36; 17.4 salvator t6 epyov vel to 140C5 + 5taKoveco epya Patris - 15I136C3 289.\1 eAa^e to epya els t6 TeAei15II253.\13 coCTai 11 B5 + 6A6KAripov ttoieco 15III372C3 2. = ad finem perduco, conficio: — ^KtcATi4 P CTiav = aedem 11612B7 — eTTtCTToAf)v 6345C6 — epyov = aedificium 11616B6 P TeTeAeicoTO met - 0dvaTov = 617D8 - TT6Atv 15II316A8 moriendo Chr. morti in homines dominanti 7 finem imposuit 2136A6 P = vitam pono 214nC4 et 160.\6 Chr. crTocupcp 9529.\5 Jerem. et Mos. TTpo^riTeuovTes eTeAeicb^riCTav = ad vitae 12665C9 ol kv Tfj finem usque prophetarunt 9uyr) TeA6ico0evTes 20968C2 sim. act. al)s = finio officium.

vitam

3742,19

idv

6^eA0co

eK

kctAcos

CTcbiicrros

= perfectum facio alqm, alqd a) virtute, gratia, gloria 4212.\13 P per Ahominem factum — to oAa + 5iop06co 10588B6 P ol dyiot VT' Hbrll,32 non morte violenta — i. e. ad gloriam evecti sunt 15I136C1 6 v6|Jios ou5eva TETeAeicoKe Hbr7.19 15II165B8 f) 0UCTia salvatoris — t6 ttSv 289B8 P — ev A genus hum. + dTTO15I1I372B5 P oTav TeAetoo0cbCTiv Ka0iCTTr)iii P TeAeicoCTas

3.

ouTCo, TOTe yivcoCTKet 6 k^ctmos Jo17,23

432B9

11

8

P Mos. ou^dvcov — ad exsequcndum

16I553B6 Td rrdvTa 6 TT 5td toO A — b) spec = alqm deo consecrando P baptizati et initiando perfectum facio a. 7473C8 = 15I84A3 outco i. e. formula baptismi 15II236.\5 6v 6 ulos TeAeioupevoi uloTTOiouMe0a 16IV(rA
munus +

dvocKaivi^co

bapt. adhibita — tcov paTTTi^oiiEvcov EKaaTos p. P confessores ad subeundam mortem consecrantur 19816.\5 sancti ev TriCTTei TeAetoo06VT6s

20909C8

6|iapTupr|CTav

poOvTas prosequebatur,

Anton.

uapTU-

tous

eoos teAeico^coctiv

TeXeici)^ = perfecte: — yEwdoi P 341232A11 IXp £vav0pcoTTfiCTavTa toutectti y£vvri0£VTa — — (£TTt)ytvcbCTKco, opdco 2196A6 et £K l^apias = 15I24A12 -r 29B7 syn 10(ylrr/!a/)565B14 10576B1 15I(^rrAa/)29B14 dKptpcbs, Tpavcbs

ypd^oo 17725B1 voiiiaavTES 251069B8 + kcct' d^iav teAeiotepov

+

iidAAov

ev

iJifi

—

yEypa^Evai 15III373A3

^eIkvuijii

6Aiyois

—

eAeu06p6co

- e^w06O3 28I1120.\8 18804B7 + 6AoKAfipoos 15II265G6 f) dpapTia — e^coCT0i^ Tfjs CTapKds — Aeyco 6365B8 !va |ifi — Td ToiaOTa A. TeXeiU>Ol^

£k5£1kA-filii

1416

1.

f)

=

— hominum

C6 ipya

filio-

A

perfectio,

per a

11

Chr.

s.

relig. et

perficienda

mandata

eis

supernat. 15II288

— hominum

Kcrrd 15III369A5 Jol7,23 iva yevcovTai ev 372B12 f) toutoov i. e. hoTfiv — corporis Chri minum — per Chr. Cl tt606v toutois f) — el oppo|if) t6 CTcbiia TOUTCov Aapcbv eyev6|iTiv dv0p. nunt contraria Ar. 15iI233B4 t6 ireTroiriuevov .

,

.

,

1417

T^O^

TcXelbioi^

e. A-fil. auvapiStiEiTai tco TTOtr|CTavTi Eig ttiv Tcov TrdvTcov — 15III429C8 f) crdp^ aiTia Tfis — ToO A yEyovEv f) auTog Tfig crapKos Apollinar. 28II1161C6 ou Ssi^ai 5uvaCT6£ (negata in Chri anima hum.) Ttis dvaCTTaCTEcos ttiv — 11 TrArj-

tJiaecbv

i.

pC09£lCTriS

+

£Tn5£(^£t

iv

OlKOVOIJliaS

TfiS

—

TTdCTT)S

officium 9529A5 5iaKoviav

—

—

ETTi

—

TTJ

A +

5i56^Evov

toO Uv

f)

17(///lr2.)724A6 FTv t6 eis — tois ttiCTTEUouCTi 5i56|iEvov + TrapdKAT)CTis, dyiaCT^ds baptismus pneumatom. caret perfectione 161 uticov ouK ecttiv oAdKAripos eis 6£6Tr|Ta 596G12 f) utJicov 597B5 f) in bapt. 5oKouCTa yevonEvri yivECT0ai dpEpatos tt) TTOiKiAia y£vr|Tat

—

—

=

[numquam

forma teAeiov] 18C13 ETTEAdGovTo 137C8 2136A11 E^a^aviCTTi 17B7 TTECTdvTES 141A10 ixt\5s — svfauKEvat B4 CTwiaa KaTapyri9iii 99ap£v — 148A1 £^CT9EvriCTEv 12653B4iafi ektto^cov — TrETTOirjKEvai 15II148A14 dTTcoAECTav 200A14 305C5 — vEKpoi 15ni377A7 ETTEAdKaToyvoiri 16IV648C5 CTicoTrfi9ovTO 381C9 dpvE(CT9coCTav CTCTV 660A5 et 17701C10 et 271089A10 dpvEl17704D6 aeai 251056B3 attrib. r\ - CTicoTrfi 1044C1 TTau9f|TC0 241041A11 CTUIiTTETTTCOKaCTI

xeXcov adv

penitus

prorsus,

perfecte,

dTTCoAETO

TeXeoioupYia ^ = perfectio alcs I1617D6 EcbpTaCTav ettI tv^ — templi Israel 269A6 iJiETd TT^v Tcov TrdvTcov — Gen2,2 xeXeTf]

=

f)

operis 1511

initiandi ritus, ceremonia, cultus

140C3

(arcanus) 5td Tcov TOtouTCOv relig.

—

scil

dopaTOv yvcovat superstitiorium + dyaApia tov

= postremus, novissimus S6{ep TeXeUTttlo^ n pl sbst 39.)1437B12 — epist. f) TTpos (DtAfmova 321180A15 ypd^Etv ev toTs — = in fine epistulae op TTpooipitov, Td [xiaa (t6) — vel Td — adv = postremo 6(J?J)285C9 t6 y£ — y£v6tJi£vov (C*«"*) 372A3 To — TOUTO TTpoCTTi^rmt n{ffAr5.)132 Kai AaAfjCTas BIO 6 699£(s, 5£5coKcbs Kai Td — = tandem £vav9pcoTrfiCTas 3

.

.

•

.

TeXeuTato = finem

•

•

facio,

.

om.

.

.

(p(ov)

acc.

abs = finio vitam, morior, (finior) 120C10 teAEUTfiCTCTVTa Tov 'Avt(voov Hadiianus ekeAeucte

2160A10

9pTiCTK£UECT9at

tco

ev

6{synAl)

oikco

357A2 10581B2 11600B12 12648B2' kcckcos - + Acopdouiat P 665C15 Ei TEAEUTfjCTas t\v 668B3 Moses in monte

308D7

269A9

Deut32,50

14701B11 et 11 Arius 713C10 717 drTO v6ctou subdiac. confessor — xctipoov BIO

13685B2

13 episc. confessor

B15

^ETa^u

ev tco

765A14

et

cos

16IV 15I17B12 Arius 780A12 20912C4 Anton. 928B11 et C2 viator in deserto 929B2 Amun monach. 961C3 pisces in dTTo TTAriycov

657B1

—

sicco praesertim sbst partic. praes. vel perf. oi teAeutcovtes vel TETEAEUTTjKdTES = mortui 14 o! oikeioi 11641D7 12652C9 CTcb^aTa tcov Tcov 14769A1 (con<2.)796A2 \7{synAr)100Al 20968C4 et 969A12 Td CTcbiJiaTa EiS u(3ptv Tcov = ad certum Tcov teAeutcovtcov Eis Ti

-

-

-

—

finem

devenio

y£ypa|ipi£va

TeXeUTl^

.

.

f)

6{synAl)25lD7

14[796C2

STTtCTToAfi

—

eis

to

.]

=

finis,

semper

l7{synAr)691Ali

vitae,

mors

20968A6

rrpoCT-

f.

Tcp £V

—

—

sgl

I.

—

2[197A16

tiETOxfi

=

extrema rei pars spec ev (rrp^s) tco — scil libri vel loci inde decerpti 7421 Al 4 UTTETa^a 744C12 14713A11 yEypaTTTai Tfiv ETTiCTToAfiv epistula ectti y£ypatitJiEVT| 752C10 5ta|iapTup(as 15II172B12 to Trpos £v Tcp — TouTcov ypa^E^CTCTS

TeXo^ t6

—

652B2 Tov

adv dxpi vel 14776B10 20912

dict.

2185B3

TeXeto [aor. eteAectct, P TET£A£CT|iat] = ad finem duco 1. = perficio 2r24D6 £pya = miracula syn CTTiiiEia 5(5coyt 11617D4 P okos = templum 2. = exsequor 3755,19 ^;aA|i6v op dpxcuai

— hominibus

2.

-

(Tfis)

B14

in bapt. adhibita formula bapt. datur 15II233A12 et 237B5 236 C7 16I544A5 Tf^v fjiicov TrapfiyyEtAEV Mt28,19 + f) TTaCTa 0£oAoyia 16II620A9 f] £is TT Kai 16IV648B10 f) uiov KpaTEi in trinit. form. collata |iia + Qeottis, pdTTTiCT^a, tticttis {Theogn) TrAfipcoCTts

—

Tqs EauTou

TTEpi

UEXpi vel Ecos

1418

Tou

.

.

.

finis

op

AEy6iiEvov

1.

A6you]

£V

15IV508B14

dpxfi

Tfi

ultimus terminus, 6{synAl)2&iAS synodi 2.

Tfjs ETTiCTToAfis ^rjCTi

quo quis agendo tendit — E^opiCTTia 265D9 to —

Tfis UEuyEcos = sumvel caput criminis Athanasio obiclunt 12 10549A1 — ypauiidTcov £^opiCT|i6v intendit 677C4 — TOU ^fiv £V Tols aiCTxiCTTOts UETpcov + £u9u|iia 3. finis actionis vel rerum condicionis a) ita, ut magis denotetur et efferatur ultimus gradus evolutionis et perfectionis 2113 C3 Chr. morte sua — iTTE^riKE tco Ka9' fiiids v6ucp op dpxfi ^cofis gratiae 6(i7n^/)253B15 t( dAAo —

mam

Tfjs E^ETdCTEcos

f|

15I84C5

9dvaTos

89C12

£TTt56CT£cos

Mt24 exitum huius

—

ttoTov

—

Tfjs

spec ea, quae sec

dCTE^E^as

secundum adventum

saeculi et

praeparant 151124C10 Td TTEpl tou — fi9EAov uaeETv Mt24,3 133A5 1511I412C5 Mt24,14 TO — + dpxf) 413C1 TCbv TTETTOiriliEVCOV C3 et 5 - EKdCTTou op to Kae' oAou Kal koiv6v 8 t6 TTdvTCOv — 416B10 — kt(ct£cos 417B5 EKdCTTOu B7 5 Kai Kotvti t6 - 420C3 Mt24,3 425A2 428A6(iw) t6 — et tou — f) fjiiEpa 14 t6 Kae6Aou ^ op t6 EKdCTTOU TTEpas Bl 2 231020C10 Chri

.

.

.

_

teAous saeculi op e^ ccpxfis incarnationis b) ita, ut dicatur ipsa resfinem habere a. gener

ETTi

6(JmZ)289C11

332C2 -

Eis

Ad|3Ti

t6

Trpdyua

TTiv

TOUTO t6

—

{epSardS.)

373B15 — ectxe tou xpovou 13

paCTiAEiav 12664A2 et D4 -

scil CTUCTKEuf)

685A16

-

£X£iv

eAti^ev

f)

14

^fiTTiCTis

151I301C6 - e^ei f) Tupavvis (con/2.)793D5 251069A12 341232B4 oO ttis paCTiAEias diaboli 17704A12 — synodi Seleuc. ouK ECTTi — Lucl,33 (3. spec {ffAr5.)732A7 231020B5 12 op dpxfl — vitae 2129C3 — Tqs £v CTcbuaTi 5taycoyfis Chri

136A12

—

ECTxriKE

t6 KuptaKov

mortem +

ECTxriKEvai

CTcbiia

KaTapy£0|iat

145A4 149C15

— —

10581A15 koivov toO 14701C10 20837A12 et 968A1 ToO |3(ou t6 - 973A5 - ^cofis 351268 C15 — CTcbiiCTTOS — OavdTou 2112C8 Chr. advenit 137 A6 + x] KaTd toutou viKrj TTpos t6 toO e. — 15in428All t6 EKdoTOU — (add. gen. expHc.) — CTTCTupoO = supplicium crucis ToO eavdTou 4. dictiones adv (t6) teAos = deni2145C5 5224B1 KorrEque, postremo 4209D5 E^edprj

y£V£CTeai

ToO

CTcbiiCTTOs

piou - B3 et 13685A7 et 688D1 Arii — piou 15111428B6 fi|i£pa toO -

14732 S^synAl^^ol Ci3 CTUvfiA9ov 6 dvTiAEycov t6 — E^opiCTUov exei 20849A8 — Kai — = ac diab. EcpaivETO Antonio UEAas rraTs tandem inducit ultimum enumerationis membrum 16I1621B7 20848A6 op t6 TTpcoTOV dict. praeposit. Eis — = ad postremum usqye, in TToAEiifieriCTav

A12

perpeuutm 6(J«/)344C7 ouk 409A10 oux utteueive CT9fiCT£Tai

demum

eis

Elvai

12664D8

crnroCTXOtvi-

—

eIs

—

=

6{Arsen)31 21^5 l7{synAr) UTTEiiEvov

dTTcbxETO icos vel UEXpt

d5idAuTov

—

14728B11

ti\oq

1419

696C6 (//Jr2.)724B4 op

:49A7

e| dpxfis

209/6

A3 II.

plur. TeXiT)

= caeremoniae

vel ritus disci-

pliuae arcanae 16I597B7 s. iron. ToiauTa upcov (pneumatom.) te Kal tcov 'ApEiavcov —

= portio &gTi publici numini eonsccrata, spec = bona ecclesiast. l9(petAr3.) 821B8 Tot — Tcov ekkA. TTeptf}p£v T^fXVtO = seco, reseco 8485B13 spec agricola putat arborem + eyKevTepi^co, ^UTeuco, eKTiAXco = separo 15II305A9 uCiiia, 12652C3 pdp5ou5 oTTep A 6K Mapias T|aT\9ev i. e. ut partem e M. = divido in partes 14'iD4 P separatam eXape 15IV469B10 deitas s. gentil. + 5iaipeco, ^Oeipco Tejxevo^

P

t6

6e(a laovds sec haeret.

f)

—

e!s

ouafav Kai aun-

a! [pro

TevTupa Td], urbs Aeg. super.

6{bnvMelet)3:6B3 ev FlToAeMatSi

T^pa^, oTos t6 [pl TepaTa] = portentuin, miraculum 15I104B12 et 15II180B2 scil Clir* + ariiaeiov Act2,22

TepdoTlO^ 2 = miraculosus, n pl sbst 20949 A2 spec Chr' + arineiov TcpaToXoyeto = niira, inaudita narro S{synAl) 276C15 P Td TepaToAoyqOevTa ab Ar. adversus Athan.

TepaToXoYia f) = narralio immares 1511228^6 Ar. T€p9peia f) = praestlsriae

prodigiosa, ineptiae 11(C''*«)633A14 Tep-

Opeiais Tds ^^uxds Au|iaiv6uevos

TepKtO = TT)

KpaiTrdAri

P Trdvu — daemones

delecto 3741,16 .

.

quadraginta

12652C1 dv-

5pas 15IV497B1 5uo Kai - yeveai n{flSirm)093 A15 et (//^rm)748Bl T]\iipa\ TeaaapaicooTO^ 3 = quadraj?esimus 1. v^^aAu6s 15I37A13 eKaToaTos — TCTapTOS 15II297B12 15IV504B13 et 16I540B5 eKorroaTos — SeuTepos 16I549A11 eKaToaTos — et 505 A5 — TeTapTos 601A12 576B2 eKorroaTos — TretJiTTTOS 6y5oos 2. spec term. eccles. f) ^KaToaTos — e(35o|jios TEaaapaKocrrfi = quadragesima i. e. tempus magni ieiunii 5232A5 ev tti — Trepi t6 Trdcrxa epith 11613A2 ^v Tais auvd^eai Tfis — 12652 dyios elaeAQcbv tti

—

1292C6 5idTa^is

14772A10 Tfis

ev tt)

—

35{frgml.)

-

Teooape^ 2 = quattuor 156A7 aToixeia 5 6(^nyl/)277 232 Al 3 TpidKOVTa Kai — TrapQevot Al rrpeapuTepoi {eppAeg)38SC6 = 392A7 f)|Jiepai 14765B6 dv5pas 17688C12 o! Tpeis fi - oOtoi 857A4 20852C4 5id Teaadpcov scil fmepcov 36{ep39. )l ^31 A2 — ^iTous oiKiaKou — Toixous pAia Regum +15 euayyeAia TeTapTaio^ 3 = quadriduanus 351277B7 6 veKpos 6 — Joll,39 TeTapTO^ 3 = quartus 16I564C1 eaTi TCTapTov - (3ipAiov 8513B10 Dionysii Alex. 36 To riv («•/>39.)1437A4 to - scil lib. 4. Regum - pipAos 151I156A12 iv TT) — Tcov paaiAeicov scil BipAco - evicxuTds 1160003 - OuydTTip 14769C13 p5eAAtis

f)

-

0.

Prov30,15

-

fipepa

14760B3

-

fiv

aappdTou 15II188B6 Genl,Usqq - ^paAiads 151 37A13 eKaToaTos TeaaapccKoaTos — 15III449B3 EKOToaTos TpioKoaTos — 15IV504B13 et 505A6 TeaaapaKoaTos — adv t6 — = quarto 14701B8 li6TT)vex6Ti t6 — praeced. t6 irpcoTov, t6 SeuTepov, EKEidev

17(///lr.5.)732A5 Itti

TeTpaTiXoG^ 3 = quadruplex 35{frgml.)1292 ClO scil vTjaTeiai 4 dierum + 5ittAous, TpnrAous = quadnipes: — ^cpov 125B4 41 20917B9 n pl sbst 140A4 pertinent ad dAoya, sunt ipsa f|iJiepa Kal dypia 11 T6TpaTT65cov eiK6ves 52C12 uop^ai TeTpa15II188B9 Td eTrl tt65cov pertinent ad dAoya 249C1 20948 Tfi5 yfis - Genl,24 + dv0pcoTTos Al 9 op epTTETds, VTjKT^s, TTET£iv6s, TrTr|v6s Texpa.noxiq

A14

-

2

eripiov

— d5os

f) = quaternitas 1. quartus heb35(/r|:m2.)1292A13 et B12 add. TTpoadppaTov + Bl + Cl auvd^eis TeTpd5cov + TTpoadppaTOV 2. in controv. trinit. orthodoxi et haeretici inter se obiciunt TeTpd5a in divinitate 15IV500B1 ab Ar. ouk6ti els Tpid5a f) povds ttAc251053 TUveToi, dAA' ets — scil 17, A, ui6v, rTv A14 sec liaeret. 6 Aeycov Ik Mapias elvai to kupiaKov acopa ouk6Ti Tpid5a, dAAd — ev Tfi 0e6TT)Ti 106'iBll haeret. putant ^uvaaOai ovtI 9povei Tfis Tpid5os y6vea0ai — el AeyoiTO eK Mapias elvai To acb[xa. C2 sec haeret. — dvTi Tpid5os yiveTai 5id Tf)v Tou acb^orros TTpoa0f)Kr)v 9 ipsi haeret. 1065A2 necessario 5etx0flcrovTai AeyovTes — 9 haeret. 5id to XieoTai f) Tpids haeret. — y6a0ai in Script. eK Mapias eivai t6 acopa Chr' 28I1109A9 voni^ouai dvTi TpidSos — AeyeaOai Ka0' ujjas i. e. Apollinar. eaTi — dvTi Tpid5os

domadae

dics

,

1113C5/6 fmas

Korror/yeAAoiJievr)

.

TeaaapdxovTa =

A6

TeTpdytovov t6 = fi^ura quadriangula 151 73C9 et 10 op Tpiycovov TeTpaxooioi 3 = quadringenti 12669C6 tou Tfis BaaA TTpo(pfiTas — Kai TrAefous 3Regl8,19sqq

TeTpd^,

pe(3riK6s

TevTUpai

1420

T^XVT]

peii^ea^e

e.

i.

—

Apollinar. cos — dvTi Tpid5os AeyovTas auTol dvTi TpidSos otJioAoyouvTes

TeXVYJ f) = ars, plerumque s. str., interdum gener = quaelibet ars fabrilis 1. abstr. a) obiect. in re = norma artis, leges et praecepta artis, genus alqd artis 128D7(iz5) oux f) OAr) Tf)v — dAA' f) ,

—

Tf)v uAtiv eK6aiiT)a6

37A9

TrAaaTiKiT

—

=

ars

fingendi B3 homines eis Tf)v eauTcov ^uaiv c^Tevi4 Tf)v — Asyouai 9U^ovTes Tds — l^eupiaKouai 6 eTTiaTripoves Trepi as eaTTouaecos eivai uipir||ia 5aaav — yeydvaaiv 8 ouk e^ ocutcov i. e. a dels 13 homines eis ut inventoribus a! — exierunt Tf)v eocuTcov 9uaiv scil rationem dTTOpAeTrovTes 5 Cl tous tcov — 6upeTds Tds — 6TTev6T)aav pT)TopiKf) — 41B7 f) ueT* eTTiaTfiiJiris — dTe 5f) 13 dv0p. Tfis — liilirma Tfis 9uaecos Tuyxdvouaa 2177D3 Tfis nayeias f) — + 5i5aaKadpxTiyoi Aeiov 7437 Cl 3 oiKia est TexvT)s 5r)nioupyTma op ui6s ut eiKcbv tou TraTpos 20949C2 TauTT)v exov956A8 ou — A6ycov Tes Tf)v — scil 5iaAeKTiKfiv b) subTd TTap' fiiaiv eaTiv op TriaTis supernat. .

iect. in artifice

=

artificis

ingenium, facultas

.

.

aesti-

mandi ex

legibus artis, sollertia et peritia artificis a. s. vulg. 124B1 Tf)v dvOpcoTTOu TexvT) TrAaa0eiaav 'ApTeiiiv 28C5 — tou yAuyavTOS D3 sculptor UtTd TTiv — opera sua Oeous Trpoacr/opeuei 29A1 oi 5 Tf)v Tou £TnaTf)iJiovos — dTro5£xea0ai ueTd TexvT)S 0eoi = dei artificis industria effecti 4 Td lieTd 3 Tf)v — dTiiidaavTes + eTriaTfjur) 32C6 dvOpcoTTou TexvT)s yeyov6Ta + eTTiaTfiiiT) — 41B11 5id TTiv — i. e. propter operam arti44A15 scriptor admirandus 5id ficis adhibitam

45A6 homines simueTTiaTfiiiri yuxfis lacra a se facta Tais — TrepiKoaiiouai eveKa tou 81A5 r\ e^coOev — 85A1 musicus pf) 90apf^vai chordas th — auvorycr/cov 2181C14 KpeiTTOvi —

Tf)v

1-

1421

T€XV»)

185B1 philos.

UTTeppdAAcov

Aoycov

ustoc xexvris

+ inOavoTris 7472A8 f) eis + eTriCTTrmri 8485A14 e navibus con-

TToAXct auveypa^^av

—

epya

Tcc

vauTrriyoO — KpivsTai 15I61A6 artifex Tqv uAriv KaTcc ttiv iSiav — epya^eTai 20952A8 — Tcov CTUvTiGevTcov dialecticam op SidOeais vfiustructis

Xfis

f\

953G2

uiiels

i.

e.

philos. Ka6apiaaTe Texvrj

aegros + auAXoyianos, notyeia 973B12 ou 5id Tiva — Anton. eyvcopiadTi + auyypdnnaTa, ao^ia op Qeoaepeia (3, spec s. mor. — in malam partem = dolus, malitia GlepSardl. )3i2Bi = (f/!)2.)317C8 auTr) fiv Ar. — + Travoupyia 10549C3 Texvr) TOUTO TTOiouvTes 561A5 Texvr) Travoupyias XP*^" nevot 580A15 Texvr) Tivi .;. TrpoaTfjvat +j ao.

9iaMa op TTiaTis 20860^14 et C3 diaboli 917C9 Tou exQpou 2. concr. = artificium, res articonfecta 141D2 idola 6eous dvTi Texvris dv6pcbTrcov ovond^eTe + X(6os 2108A11 tt^v tou i. e. imaginem div. ev toTs dv6p. d^avi^ea^at

ficiose

—

dedecuit

,

leuyq adv pronom. = usque ad eum terminum 1. s. temp. a) = tamdiu, corresp. ecos l4{cont2.) 796B5 — ou auvexcopfiaaiJev, ecos Ttaai yvcoa^rj b) = usque adhuc, ad praesens tempus vel ad hanc diem 17(Ci"«)792A8 et {synAr)B12 - ouk i5eiv vel ^ecopfjaai 20972C2 ou5els TTOU KEKpuTTTat c) indeterm. = interim. uiTOTTTOt voiiiaad tempus 6(J«/)304C1 iva |if) 6cbatv 6 aiTOS d^aipe^i^ Trapd 14728C4 iva fi5uvii6TiiJiev

—

,

—

—

11612C14 e(iou TrapaKaAouvTOS — s. lat. = usque ad hunc gradum, eo usque 17749A13 — dxpi toutou 96daavTes = hactenus i. e. fere pleonast. = eo progressi = in iis, quae sunt antea dicta 15I93B7 — dTrriv15II240C6 TCUTa — 5teAd(3o|iev TTiaaiiev Trpos ti TTQKCO = liquefacio, dissolvo; DP TriKoiiai = tabesco, consumor 2136B9 dedecuit Chri^ni Trapopav t6 i5iov opyavov i. e. corpus suum ev v6= dilabor, evancsco 2090 1B8 aots TTiKoiievov 'A6avaaiou

eTTtaxeiv

2.

diabol. syn eKAeiTTCO

TTjXaUYlQ?

= eminus splendens, perlucidus

2

met 6(Ct«"»)369C12 Trpoyua tou 9Cot6s

TTjAau-

yeaTepov

TTjXaUYW^ = eminus splendendo, 153C2 Aiav

—

arjiiaiveTat

perspicue 2

156B3 Aiav

—

5e5fi-

AcoTai

Ty)Xefxaxo(;,

filius

Od

Ulyxis 15IV513C3 ex

2,363sqq

— auTTi, — ouTov = tantus s. sollemniore et in bonam et in malam partem 1. praedic. — + cba(Te) a. c. i. = alqs (alqd) tantus est, ut 2160B14 tis — eaTiv cbs TrpoKaTayyeAAeiv 16IV653C7 pAaa^qiiiav — TYjXlKOUTO^,

quodam

.

—

.

voiiTiua

et 620B4 ou 2. attrib. a) c. artic. res: fi

+ iva 11600A5 fi

fi

—

424B8

pers: 6 (C»n«s)408A4

C5 C13

Athan. 6(_y«/)345 e. Hosius 14741 297B14 + ToaouTOS 6 -

dvfip

-

6

i.

e.

yepcov

i.

731B3 6 - A "Oaios 14773C13 b) om. artic. - dTOTrri |ia 6 (Cinu«)369C6 + 372A10 - eTTa6Aov 6{synAl)2&9

B8 — TTovot 12665C12 + ToaouToi — auvoSos Nic 6{synAl)261AlO - AuyouaTOS 11641C4 paatAeus 11620B5 - eTtiaKOTTOt 6249B6 et 12656 Gl + ToaouTot 11609D2 + TroAueTeis 3. sbst 6 — = vir tantae staturae 20901 Al 3 scil daemon t6 — = tanta res sive bona sive mala 15A2 85B8 2117C10 145A5 172C9 5237B3 6{s)mAl) 265A7 TTjvdXXco^ [= Tfiv dAAcos 656v] = frustra, temere ll(Cif*)633A14

—

Aunatvoiisvoi

TTjVlKauTa adv temp. = tum, tunc, saepe t6

—

corresp.

1.

.

.

6t6

atv

.

coniunct.

6TraveA6coai,

18D6

tempor. eTreiSfi 149B9 t6 — ... KaTaa^dTTOu-

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

eTTCTdx^riaav

.

.

t6 fi5uvfi6riaav ., tempore (praeterito) .

—

6t6 dTreaTri ...,

15I!I437B9 OTe yeyovev ypaTTTat 16IV661B10 OTe .

cbs

—

... erreaav — ... yee^dvriaav ., t6

t6

.,

.

6(JmZ)285A8

fi^icoaav

.

cbs

ouk

= certo

2.

6365B14 6 — eTTiaKorros (Ci""»)404A4 auvepaive - 6xela6ai 8485C5 — tie^ovriaav 17772A8 ol t6 — auveAves 20909B13 6 t6 66vTes .

.

.

.

.

.

Tyjpeo) = custodio

1.

= custodiam

alcs (rei)

suscipio: observandi causa 12676C9 P UTr6 aTpaTicoTcbv Actl2,6 1471 6B1 Aiiievas Kal eia65ous

736D3 t6v tottov i. e. aedem sacram tutandi causa 10585C8 P t6 TraiSiov Mt2J3sq 12669C10 P Elias 20924B15 eauTous drrd Aoyiaiicov puTrapcbv add. inf. 3741,26 Tripfiaris t6 aTopa AaAfiaat Aoyov TTOvripov 2. = retineo alqd sive proprium sive curae meae demandatum 6{synAl)2&0 B12 episc. — ecclesiam 20844 A6 oAiya bona 5td Tfiv d^eA^fiv 873B10 tco Kupico Tf)v ^fuxfiv 881G6 diab. nf) cbs TTapaKaTa6fiKriv AapovTes 912B14 ev5uiia eoos TeTTipfiaas Tf)v i5iav Td^iv AeuTfjs

969B15

et

973A10

Trpoeuiiiav

3.

=

conservo alqm vel alqd in certo statu 184B1 A Tf|v KTiatv 2192C4 tous dv6p. A ev Tfj eccuToO dTra6eia — + 5taacb^co 6(Jm/)344D1 yuxds ^v TTiaTet 20904B2 claristiani TripeiTcoaav ^auTOUs add. acc. praedic. 2136B5 et 177C13 in gratia — t6 acb|ia d^^apTov 8481 G5 5iatpelv, d Ghr. dpepiaTa TeTfipr|K6v 14752B2 96P0V — e^e^pov eis eTTipouAfiv 4. = observo vel exsequor legem, mandatum: — dKoAou6iav verborum 15II172A11 — evToAds 2911 68A8 — TrapdSoatv ecclesiast. 20 968B11 - TriaTtv 2Tim4,7 10588C4 op dpveouai al. 593A3 14741G5 20893A7 syn ^uAdTTCo 5225A6 P Td e^ dpxaicov pexpis fincbv TT)pri6evTa in eccl. 14753C1 patris voluntatem syn 9UAdTToo 15III341G7 — t6 Eph5,lsq syn ^uAdTTCO 5. = alqd alcidecernendum reservo: — dKpoaatv 6{eppAeg)393A^ tco paaiAel + B5 ttj euaej3eia — Trpoyiia Q{eppAeg)393Al + 11 P imperatoris syn TrapaTi6ri|ii Trapd Ttvi TTQpyjai^ fi met = observatio 291168A9 evToAcbv

legis

7452B12

e'

.

— f\\iT[V, — dvoiva dvTtaTco - pAaa^Tiiiia 16IV653B7 t6 liia 3752,8 — eKKAriaia 5236C1 to — yvcbptaiia 144A4 eivai ...

Td — KaKd 2121A14 t6 — irapa5237A15 fi - auvo5os Nic. 6400B9 7

epya 14744A1

eTTei5dv

Texvixrj^, ou 6 = artifex, (gener) opifex 121 D5 f) Tou - 9iAoTt|jiia 28C9 12 D9 op Td utt' auTOU TTeTTOiriiieva 32B9 6eous iTrAaTTe 44 AlO 69B7 £K Tcov epycov yivcbaKETai 77C6 epith TeAetos 80 A9 6 TrAr|TTcov Aupav — 85 D5 — Ka6iaTaTai eis ttiv epyaaiav 96A8 syn 5r|liioupyos 2100B12 Graecorum deus est — el ttiv UTTOKeiiaevriv uAr)v epyd^CTat op KTioTrjS eis t6 eivat 3205C9 TexviTT] eoiKe t6 KTi^etv 15II192 C3 op TTotrjTris 205C11 + 5t5daKaAos

oi5e

1422

Ti6r)fxi

Ti(3eplV0C, ep. AtyuTTTOu ^{epSardS.^Z^lCljbscr Tl6Y)(Jt,l

[imperf.

6Ti6ouv,

aor.

3.

pl

e6riKav,

perf. Te6eiKa, Te66t|iai] I. act. vel P 1. s. pr.

= pono, loco, constituo 7428A5 et 15II292G11 P

Adam

Gen2,5

ev

TTapa5eiacp

10580B3

Auxvov

1423

15I28C12 Mxvoj l-rri Tfis 208ilB12 toc eauTcov Trapct tous TToSas + 9epco Act4,35 856A14 etti ttis yfis 929 C7 P eis t6 Ttepav + paaTct^co 969A1 acbgiaTa 9 et 251060A12 et 351265B4 6TTi aKmTToSicov uTTo

Mtojo

(jioSiou

Auxvias Mt5,15

corpus Chr'

pivTiiJieiov,

eis

ev ^v. eTedri Jol9,42

231021A2 TeQcoaiv exOpoi utto tous ttoSos Ps109.1 241037A3 P eis tov TeGevTa AiOov ev Zicov s. lat. Rom9,o3 3747 n 9.1inl6. apTov ev TpaTre^r) et met. 132C6 P falsi gentil. clii d«4^uxoi dvepcoTTOU = constituti apparent aeauTov eis Td eKKArjaiaaTiKd

TexvT) ^aivonevoi TeOevTes

14(//o^)745D2

laf]

TlQei

okov

781A12 P TTapa0riKas TeGslaas eis eaTiv 6 opri TiGeis i. e. creando condit 192B6 15in464Al0 iieTa^u Ti9eis TTaTpos Kai uioO 16I596B12 Chr. apostolis praecepit PouAr|CTiv 20 TOUTOv 6e|jieAiov Tri ekkA. — Aeycov Mt2S,19 880B5 P dae877A3 daemones — aKdvSaAa spec Jol0,15 mones ipsi — els t6 KaTaTTorTeia9ai 15II1444B10 op et 18 — vpuxriv = pono vitam Aappdvco 28I1125B14 uTrep tcov TTpopdTCov 2, mct = statuo D2 351265D2 op Aanpdvco mandando 17688A3 et 5 P — Soypia ab Augusto 15II

profero dicto vel scripto, manifesto, edico publice 137B10 P KaTa t6v Trepi dv6pcbTTCov Te9evTa opov 2105D2 P legem mortis in para153.\13 priTdv diso — Tfjs TTapapdaecos X^P'^ 4220A1 tov dyiaapov Moscs e9riKe Aeycov Luc2,l

^-

.

.

.

trisagii 7460C14 tt^v eouTOU 56^av i. e. suam 8501B11 uova Td dvctysententiam proposuit Kala 14752C8 e9r)Kav 5ia|jiapTupias oi Aaoi 151 uTrdpxei 24A10 Arius ev Tri GaAia — cbs dpa 128C9 t6 ,KpeiTTCov' i. e. interpretationem huius vocis ponit ev Tfi ^ia^opfi tou uioO Trpos Td yevriTd 129A11 t6 ,yev6|Jievos' ouk drToAe1511216^11 eiKovas Aunevcos — op auvdTTTCO ,

.

.

.

.

.

.

260B13 et C9 et 12 et 261A11 et s. 273B3 t6 268A4 tt\v aiTiav significat 15IV512A5 ^ia^opdv n{ffSirm)693 ,TraTrip' — B13 et (//^?20.)748B12 P t6 ovopa ouaias utt6 Tcov TTaTepcov — spec a. c. i. = verbis affirmo 11608A3 eiJiotuT6v ou5ev6s (m) elvai 5euT6pov — 3. c. dupl. acc. = constituo vel declaro alqm alqd 15I92C5 deus Mosem — 966v toO Oapaco Script. B7 et

n{blasphAr)l 05D5 deus dpxriv t6v ul6v

Ex7,l

—

Tcov yevriTcov

M

II. magis effert, quid agens ad agendum ex se vel sua gratia conferat, in variis locut.

Kpiaei vel ev 9povTi5i [loco simplicis verbi Kpivco vel ^povTi^co] 28I1093A7 — (3ouAfiv = ad consilium devenio, constituo 6364A3 Act27,12 — eATTiSa eTTi vel eis vel Trpos Tiva 2157B13 Ti0e|jiai Ti ev

C13

161A2

-aTTOu5fiv 14729A15 - ti Trap' facio 6(Jm/)285D11 tos

ou5ev = alqd pro nihilo — c. >4;fi90us Nic. syn quo supra I.3J 2195A7 10561A12 Aex0£VTCOv —

121B2

cbs

Kavova

dupl. acc.

touto

cbs

[eodem sensu dpxf^v tcov — 151

Trdpepyov ou5ev

Tf^v i5iav daejJeiav

—

Tl66y)(;, ep. AiyuTTTOU 6{epSard3. )U0B3 sbscr TlKTtO [P TeTex0ai, 6Tex0riv] = pario prolem 128A1 P + ea0ico, ttIvco 1. s. pr. 2125C11 abs 3 P acona + Tpe^oiaai 8 P acbiJa + ea0lco, rrdaxco 3205B8 P eK Maplas - acbna 15I57C12 scil 4 abs dvTi toO ,Te15II156B2 t6v Kaiv 8 P e^ t6 ,eKTTiad|iriv' eipriKe Gen4,l auTfis 15III465A9 abs ai TeKouaai yuvaiKes op TTaTTip 465B5 abs twv TeKovTcov eaiJiev elKoves 251057C4 abs Luc2,6sq 7 P 5iavoi^avTOs tou T6x9evTos TTiv ^fiTpav Luc2,23 1057C8 abs C14 abs D2 P acbiia 1061C14 P acb^a 6K Mapias

ulov

Keiv'

.

.

.

1424

TlllVj

TlOrjfii (2Ari9cbs

B15 P

T6X0ev op oiioouaios

C8 P +

Mapias

eK

Tfi

1068

©eoTTiTi

yevvdco

abs TTap06vos X'*^?"'^ dv5p6s TlKTOuaa 3743,10 P K6vo5o^ia

271088C7 2. met

TiXXco = vello, avello 12645C2 aTdxuas Mtl2,l Tl^xdo) = honoro, magni aestimo, praemio afficio 1. Tivd 6(jv/z^/)253B4 P episcopi eK v Tmcbpevoi +' 257C1 P (Ja/)284A7 pfmaaiv fmas 11604B4 10 640B7 C'""'* M. virgines 14709A3 Tous Koui^ovTas xPni^ct*'''^ 20969A3 .

.

.

ev TouTCp — defunctos 3750,18(/>w) spec Jo5,23 dicitur 6 Tiiicbv t6v ui6v Ti|ia t6v n 4216C9(if5) 15III333B3 et 4 + TrpoaKuveco 15I80C3(/)M) 464A3 6 ui6s Tri 06Afiaei, qua Pater vult filium, Ti|iS t6v TT + ciyaTTdco, 0eAoo 17780D1 P filius honoratur sicut TT 2. ti 129A6 Td utt6 TexvlTOU yevoiieva cos d9dvaTa 96A5 gentiles to OUK ovTa TTp6 Tcov ovTCOV — 6(y7!yl/)276C7 tto14744A13 yepovTcov TToAidv 17 Tripiov liturg. 788A9 P TToifipa-a cbs 6 KTiaas 20937C3 t6v Kovova UTT6p9Ucbs 953A6 Td uneTepa .

.

.

TlfJLT^ n = aestiinatio 1. = pretium rei pecunia plerumque aestimatum 351276DM xP^criou uTrepmet = dignitas alci oxfi TTapd Tfiv dpyuplou — munere publico debita 10588A13 Judas proditor

dTTe|3Afi9ri

— epith

Tfis

dTToaToAiKos^c^-/, 2(?.25

= honor ab aestimante alci exhibendus vel exhibitus a) s. vulg. = veneratio homini praebita 120C1 5id Tinfiv Tcbv dp^dvTOOv = ad honorandos pristinos reges 2112B11 = 351268.^15 urbs regia propter inhabitantem regem (KaT)a^ioOTai 2.

6(J«/)289C3

Ti^fis TToAAfis

349B11

episcopum

5id

-

eTTiaKOTTcov

—

Trdaris

(C*"*)

+

dyovTes

(synHier)3b2C0 et 1471 7C2 et (Hos) 748A9 |i£Td Trdaris — Athanasium drTOKaTaaTfiaai et p6TaTTeMTT6Tai et eTraveA^eiv 6(0'""»)361B3 liioO dTTTeTai fi — eMoi o^elAeTai, eKeivou d^ripe^ri 7429 D2 t6 TrAeov i. e. praestantia primi hominis kv Tiufi Kai \xr\ [ev] Tri ^uaei Aoyi^ea9co 12645B12 al5cbs

,

Tfiv

—

parentum

scil

15I73A14 17704B10

6TTi

Ti|ifi

eis

ToO

TT

crriniav pieTa^epovTes op eTr' dTijiia tou

A

705A10 Triv twv rraTepcov — TrpoTTlvouai 768C14 tt\v rrpds tous rraTepas — + euAdpeia 20937C4 Anton. rrdvTa KAripmdv Tri — TTpor|yeIa9ai fi0=Aev eccuToO 949B7 toO dpxiTeKTovos Tf]v — eis Tqv utt' auToO yevonevriv oiKlav ueTa^epeiv 311173B7 fortes milites Tiiicov [ieydet

3744,8 iva Ad^ris Tiiifiv Tfis Kab) s. relig. = exeis ws TTpeapuTepa Afisx^pccs 2 1 reverentia et observantia deo vel rebus divinis exhibita 117C2 et 20A7 Tiiifiv dve^rjKav et dTTOveTTepiTt0eaaiv 36 24A6 mortuis Tf^v liovTes 37 C15 Triv 0eoTs dva0eTvai + Trpoariyopiav Dl d^ioOai Tfis ToO 9 — 41C9 ttiv — yAumiaai TT6piTi96Te 52A8 Phoenices + TrpoaT\yopla Tiiifiv TToioOvTes magnae deorum matri + KOTa9u|Jiia 57B6 et 60A3 elementa 9priaKeueiv Tipri 172G7 2116C1 Tfiv ToO eis ^uAa |i6T6Ti9ouv Acov d^ioOvTai

—

—

—

—

—

dvaTe9eiKaai 5aInoai + fi rrepi 9eoO 193C11 daemones 0eoO Ti^fiv iauToTs

Tfiv eis

yvcoats

TTepiTi06VT6s

D7

eiieAev

49A8 80C6

eveyKeTv fi

7469D4

auToTs

eis TT

et

472D5

Titifis scil

— tco Kupico - + eu^rmia

eis

fi

eis

9 +

t6v

9 —

151

eu^Tiiila

+ 56^a op dTinla 15III333B5

-

f)

ev

+ TrpoaKuvriais 17(//Jr7.)741C2 t6v TT Ti|ifi pel^ova + + d^la, 066ttis, ovotia 20949B6 ufi Tf^v toO 5rmioupyoO — 261081A5 f] TTp6s t6v ToTs yevTjToTs TrapexriTe va6v — in form. doxol. add. plerumque 56^2, KpdTos, TTpooKUVTiais 2197A14 tco T7 auv uicb uicb Kai 5i'

auToO

yevoiievri tco TT

1426

x(?

TlJXH^

9 ctuv n

7476C9 XptaToO aoi —

Tcp

£v riv

Kai

fl -irpeTTei

49,19

lieToc

3746,22 liexd XpiaToO aoi —

Tlixio^ 3 =

magni aestimaudus, honore dignus praeserdm superlat. est epith epistul. — episcoporum TiiaicoTaTos: — dSeA^r) 3760,4 pers,

1.

d5eA
GieppAeg^SSSBi

15I128A11

+ 388B9

inscr

- A

in nat.

hum.

angehs syn neyas op — TrapOevos 11640B8 + dyios KpeiTTCov Hbr3,4 2. res pretiosa 15I140B3 orrep eaTi — in 11 + 5e^i6s epith — yvcoais Kai rriaTis 15B15 rrdvTcov ti(jiicoTepa — KapTTOs 3749,2 dpiTTeAos dTTo5i5coai — Jac -Ai9os 15II304B9 - ^apyapiTtis 3743,18 5,7 — OAti 6(Jm/)345A9 exphc. dpyupos, xp^J^dg 59,13 TiiaicoTepos scil

ti(Ai6ty)5, TiTos r\ = venerabilitas, tit. epist. reverentia 11(C'*'")624B13 Trpos ttiv afiv —

=

7448A2 Trapd tivos tcov dyicov eoTiv dv9pcbTTcov, oaTis ... b) interrog. indir. 4217B12 oi5e, Tis eaTiv 617 6{sj>nAl) et paaiAecov

1.

discipulus Pauli apost.

15II308A3

9533A2

I6I556C1 17772B7 lTiml,8 231016A4 lTim4,l 28I1112A11/12 2Tim2,8 36 (ep39.)i^t31Bl2 Trpos — 5uo (eTTiaToAai Pauli) 2. episc. Aeg. 6{epSard3. )3iOA2 et 15 duo eiusdem nominis sbscr {eppAeg)3S2C5 — AioaTrdAecos lTim5,23 lTim5,21

2Timl,8sqq

604A5 lTim4,l

[tertius?]

3.

cliac.

381A&{bis) duo eiusdem Melet. 6{brevMelet)3nA9 TifJLUipeio

--=

Alex.

orthod.

nominis

poenam expeto ab

6{clerAl)

4.

.

.

.,

M

diac.

Tivd

16IV660C13 pharisaeos aicovicos — Tl^JLCOpia f\ = vindicta, poena; pl tormenta = (e/>2.)317Dl eppo^ iv 6{epSardl. )?ji2Bll KaT6Tr6vouv (C^"*) 349B8 tt^v KOTd tcov dTdKTcov — 408B3 TT\v auKOcpavTcov — UTroiaeTvai 10549A2 11597 TeAos epistulae Ti|icopias exei + e^opiaiios B6 — dTraiTTiaai 605A4 5iTTAfiv 6Troiar|Tai Ka6' eauToO Tf^v — 12648C9 — Ke^aAfis UTToaTfivai 728D1 — e^opiaTias 14697A9 — UTTO|i6veiv 740B14 C3 15I116B12 - e^ouai epith dcpuKTos 136B4 t6 nel^ov Tfis — 11 epith xeip"^ 16IV(Ori^)652Al0 f) KaT' auToO 16I608B13 {Theogn) 652 Al 3 et 664B15 epith dauyyvcoaTOS d^iolTo Tiiioopias epith eAaTTCOv 653B5 fiTTefAei 664A13 to G8 epith d^uKTOS, dauyyvcoaTos d^uKTOV Tfis — 676A2 f\ eTri toTs toioutois — epith dauyyvcoaTOS 28I1117C7 Tfis — Tf^v dTrd^aaiv 311172D1 TTapaaTfjaei Trpos — 1173B15

—

eKSe^eTai Trdpvous

Tl^, Tl pron. interrog. = quis, quid I. sbst masc. a) interrog. directa eaque saepissime mere rhetor., spec tis (dAAos) fi vel ei \xf\; passim e. per modum anaphorae sexies recurrit g. 1.

-... fi -..., Tis 56.. .,"... 164C14/15/D1/ 3/4/65A2 72A14 — C9 septies legitur - opcov vel iScbvouKdv evOuiJiT^Oeiri vel sim. 93C6 iteratur — dv, — 2121A1 tivos fjv 5ie^apiGiifiaeie 5k 5d^ai 145D3/4 — outcos eaTiv euf)9ris, ouTco Tfiv 5idvoiav TreTTfipcoTat 157C12 — eaTiv, 185C5 — eTreieis 6v Td e9vr[ Tf^v eATTi^a TiGeTai ^{synAl)^'] 6^161217 A3 ter aev ei ^fi t\ ttiotis .

.

.

—

dpa Tives ol 10584A10 — 6 5iKaicov Rom8,33 14757A14/15 ter 11609A14 Tiva eTTiKaAeaonai .

.

.

15I32A9 . . ., Tiva . . ., Tivcov . SeiKvuei 117A6(Aw) 5id Tivcov pfinaTa Tivos et Trapd tivos e5ei 5i5oa9ai r| 5id toO uioO 16IV672A13 Tiva 9eAfiaouaiv eivai tov TTOiril9{petArl.)82QA2 Tives eaTe + TT69ev add. Tiiv gen. partit. 2156C14 et 157B1 — tcov Trpo^riTcov anaphor. Tiva

Td

.

.

Athanasius

.

.

.

—

15I32C12

272B9 5ieAey^coai, 285C5/6 288D1 1471 6B1 2

eiaiv + Tr69ev {Jul) 297A13 quater aKOTTeiTe, Ti-

Tives

Tivas KaTaTrir) lPtr5,8 tivos pfiuaTa dv eiTroi syn OTT^Tepos 16I568B5 eiTTdTcoaav, tis 6 toutcov TTOTfip + 61 = num 20SlCyBS{bis) yvcovai, Tives auTcov Kai Tives eKeivcov 3759,3 iivriiidveue, ves

.

.

.

15I29C4

.

^t^tcTv,

Td

epcoTTi^eis,

.

.

Tivi ae 5eT TTapaaTfjvai

saepe

dv dAAo T\

.

.

.

2. neutr. a) interr. dir.,

dAAo, eTepov vel sim.

ti

120B2 ti 7457D1 t6 yevvrma eirj

fi

.

.

10576B8(^w)

f|

.

e56i

.

Ti

.

2101 D3

.

ti

yevea9ai, dAA'

dv

tis

vofiaeiev

— —

—

Tivos TrpcoTov 15I41C4 Aeyeiv f| 6ti il6A5{bis) 9au|jiaaT6v f| dTTiaTov. ei 15111429^3 Ti dpa laTiv eTreKeiva ToO n 15IV500B7/8 et 20945A5 tI tIvos aiTiov 18797A3/4 Ti outco KaA6v f\ — TepTTv6v, dAA' r| 28I1128A1 tivos KaTeyvco; Tfjs TrAdaecos fi Tfis TTpd^ecos; b) interr. indir. 7425B6/7 epcoTfiaai, eaTiv ui6s Kai tivos eaTi armavTik6v 15I73A14 et 15III325A12 et 17684A2 et 271085A5 et 351276C10 \if\ yivcoaKovTes, vooOvTes, eiSoTes, Trepi tivcov ^iapepaiouvTai + d Aeyouai lTiml,7 15IV484B13 ti eaTai, d5riAov c) spec a) dictiones praeposit. 5id ti, Tivos eveKa vel Xdpiv, ecos vel liexpi Tivos, interr. dir. vel indir. 133D1 5id — Kai lif^ eTTi Tfis dv5peias e^^euaavTO f|

..

.

.

.

.

.

.

.

Tl(Jt.66eO(;

1426

.

—

.

.

—

2137D3 ^r|Tfi, 5id — aTaupdv uTreiJieive 6(C»""«) 401 D7 Tivos ev6K6v eSiKaicoaa, yvcbaea9e I5III 413A14 Tivos X^P'^ eAeyev dyvoeTv ., C2 oi5ev, ecos — eipydaaTO 1 61561 C9 toOt6 eaTiv dvcxyKriv eTTipdAAeiv apostolo, 5id — \if\ outcos, dAA' ouTcos 6ypai4;ev p, adv ti vel iva ti = cur, .

quomodo,

interr. dir.

.

vel indir.

144B11

—

5iai-

poOai syn 5id Ti 2104A1 9au|Jid^eis, — 5fiTTOT6 vOv Trepi Tfis dpxfis tcov dv9p. 5ir|you|ie9a 14 712A7(6zi) — lieAAoiiev et Ppa5uvo|iev 15I33C5 iva — ecppud^aTe Ps7.1 15IV484B12 — TrpoepdAAeTO, ov dvaKaAeTTai 17(.4//;jVfl^)712B8 |ie|i(pri ToTs 2091 3 A5 — liou KaTcxKpd^eis 241040C9 — Tfiv 'Apiiirjvov 6vo|id^ouai 3750,13 - cb^eAeTTai dv9p. II. adiect. = quis, quae, quod; qualis, quantus, vel attrib. vel praedic. 1. pers: — dv9p. 2184 C12 Tivos dTTo9vf)aKovTOS d. 189B13 — TrcbTTOTe d. — yuvfi2156D2 — eTTiaKOTros 14(//oj)745Cll — 6x9p6s 10553B12 Trapd Tivcov e. — |iovax6s .

.

20965A13 7465D2 Tivas

.

20965A14 - TraTfip 20965A10 - diidpTTina 31 2. res: - aiTiaais 28I1093A10 1172A10 — dTT65ei^is et dTroAoyia 137A1 — d. dv vecbTepos sbst tt.

-

Trevris sbst

— dTTovoia 28I1108B13 — yvcbpiapa - (Td) 5oyMaTia9evTa 6{epSardl.) 14781C11 317B3?= {ep2.)32iA10 Tiva eaTiTdS. - (t6) 56^av — 5uva|iis 151 6(J'«/)284A5 ouK oi5a, — t6 5. 36A1 et 15III425C3 tis f) 5. toO n fi 6 ul6s 1C1,24 23985A10 - eATTis 20841C1 eAoyi^eTO, - e. dTTdKeiTai + Trdaos — t6 e|iTro5i^ov 15I68B4 - ivepyeia 15IV485C7 - eTrotyyeAia 28II1152 - ^TTivoia 28I1109A9 - euepyeaia 281 B12 1104C2 28II1149B10 - fiiiepa 60/)345B13 - KaTTjyopia 6(C»n«s)369C8 - K6p5os 20869A13 — Td Kpi96VTa 6(Ci«"*)401ClO dyvocb, Tiva eaTi - Ae^iS 17749D8 - Adyos 17{blasphAr) 708C1 - t6 ^avico5es 16I597A11 - |i£Td(3aais 6(Cinu*)369C8 - liT^is 16I572C13 + ttcos - |iop— 656s 161A3 epoiTO, 9^1 140A1 Tiva dAArjv ii. — ovotia 16I568B4 eiTrdTCoaav, Tis dv eiri f) 65. Ti 6v. auToTs + ei — c^eAos 2117D2 — TrapayevoiTo

90

-

-TTepiaaEia 28II1144A12 (opoauvTi 251057A2 TTpoKpma 6(C*'»"«) TTpoKOTTri 15II1433B9

-

-

-

369B12

- ouy14(//oj^)748A10 — teXos 6(rvn^/)253B15 Tct ToX|iTi6evTa 6(synAl) — TpoTTos 15II dyvosiv

TTpo^aais

132B6 syn ttoIos aAAo T. f\ OdvoTOS =

yvcbijri

—

273A5 Tiva TOt t., 224A8 i,r\T£iv, - 6

[ii]

23985A10

16I536A11

Tp.

eyvcoaav, — 6 Tp. — UTrepPoAri 16IV673B5 AoveiKia 28I1116B5 - xpeia 140D8 41A6

—91

B9 2108B2 et 117C13 syn Ti 5ei TTOieiv -16 77D1 165A12 13 6{synAl)2&5Ce, 14756C7 15I96A9 15II188A6 192A4 233A15 B6 261B10 - fi I7689A12 15IV484B10 Xp., aimaivcov 6 Kupios 1120B8 28I1101A11 251057A13 749C11 1129A3 28II1145A15

8481A2

Tiva (n) vopi^ouaiv exeiv 12672D5 KpiTfis Ti TTEpi ctuTcbv pouAeuaTiTai 17 (clerAlAr)! 09C2 Td Trpds Ti = relatio, quae inter ei

dv 6

Ecos

28111 13A9 et 28111 144B7 exeiv obtinet add. ad ti particip. c. o TTpoaeveyKr) Hbr8.3 t6 = alqd, quod 2144C12 elvai — t6 \ii] 5eiAicbv 7453D1 elvai Tiva TdauiJiTTAT)pouvTa dictio adv Korrd ti = pro re vel tempore 3111 73B4 -~ 5ia9opds K. — yevouevas 9/10 k. — \xiv ., k. spec Ti emphat. = aliquantum (tem5e

res Ti,

.

.

.

pron.

Tl

enclit.

=

(ali)quid

(ali)quis,

subst. 1. masc. = aliquis, quidam, saepe add. frequengen. partit. vel Ik, octto c. gen. a) sgl I.

—

tissime usurpatur e. g. 145B2 si idola vere sunt TTpoa0fiTai = adhaereat toutcov 93A9 dei Tivi 2121A11 10 auveivai Tiva Tivi SiaAeyopevos

—

6 nfi opa Tis, TToas 5uvaTat ueTaTraiSeuaai 421 7 D5 — Tcov TTpo^rjTcov 6(synAl)260C2 KAfipos, 7433A15 et 17784C15 t6 KaQ' 6v ETdxeri 436C2 Kdv els evOupriaiv tivos EK — yevvcbpievov ^AOeiv 11628B11 ttcos ouk dv — (jieTr)veyKe 12673 B13 et 14716B6 — e^ auTcov et EKeivcov 15I53A7 129B13 ^dv yevcovTai tivi et B9 yevvTi6ev ek — 3746,1 Trpiv 20944A2 oaous dv tis eISev uloi saepe potentialis forma ^ Tiva elTTeiv 77C7 92D1 t(vi, (ouk) dv Tis e. g. eiTToi 15A11 2133A7 dv Tis eiTroi TTp6s auTOUs, coiiiAei 6 161B7 om. dv 7(D2on/?om)464D4 15I132A12 .

.

.

28I1117A1 et 351265A2 cbs dv 16I1617B7 60/)344A12 15III i5oi 165C11 eiTToi-... 16111633B12 ^airi, 9n161593A5 349B7 1511 133C15 2108C7, 121A2 aeie 193A11 = 17713D2 311172C14 (^^/«r)225Cl inducuntur periodi condic. generales crebro = si quis; saepe fere = octtis e. g. el (edv) Tis 125A2 ei — Adpoi, 6upr)aei 33C3 6 ei — 5iriyeiTo, eAeyev dv 40C14 edv — E^eTdari, eupfiaei 2137 D2 dv Tcbv e^ fincbv — ^riTri, oKoueTco oOtos 148B13 ei tco \xt\ ocuTdpKris t\ OTTO^ei^is, Kdv ttili605A16 ei tis fiydTra, 5236C7 aTOUTai 15I64B10 ei — TruvGdvoiTO ., ouK eyiyveTO ou acb^pova exeiv 6 toioutos Xoyiauiov vopiia9fiaeTOi spec form. anathematis ei — Xeyoi vel .

.

.

.

.

.

.

.

.

sim., dvd0e|ia eaTco

6.

.

.

e. g.

—

=

.

27.)~'i()

particip. sbst

Trapexcov

15I11472C13

6 pouXoiJievos

—

n(ffAr6. anl.

add. ad vocem 740C6 = aliquis, qui 172B9 — 6

D7 —

.

.

.

C9

.

—

2189

6 TTpo5£-

nonnulli; pauca e plurimis exempla, saepe add. gen. partit. vel 4209B9 Ik, dTTo 161A13 — dTTo tcov aipeaEcov 6{sjnAl)2'~Bb oItos e5i5oT6 Tivcbv uuGoAoyiai (C»""*)404A10 Tiaiv e^ AiyuTTTOu scil viduis 7416A3 tcov Euaepiou — eTaiTcbv fineTepcov — b) pl TiVES

5coKcbs

pcov

11(CJ"*)624B10

aliqui,

-

eiaiv,

omves

.

.

.

12656

161529A13 e^eA66vTCov tivcov 351276C7 -, tives £A66vTes add. ad vocem — partic. TToAAoi = aliqui qui 9528Clo — oi .,

B15 TTapd Tiaiv 20953B14 fiadv jjdAAov sbst

oi

5e .

.

.

.

.

H^C»"'')^^!^^ — oi TTeipcbuevoi oi ^povouvTes 6 — oi 5iapepaiouvTes

auuPouAeuovTes

331188A3

—

neutr. sgl vel plur. = aliquid vel aliqua, saepe add. gen. partit. 156B3 64D4 ^^aueiv Tiv6s 2100B7 Tcbv dvayKaicov 6(Ju/)305Cl voni^ETe 5uvaa0ai Tiva (n) kcxt' auTcbv dTro5ei^ai 6377B11 \iT\ dpa = num ti 5uvri6cbaiv eupeiv 2.

-

.

.

7420 D5 Eusebius ti dpvoupevos opcos = alqd magni momenti uoTepov uTToypdvfas 5oKei Tis elvai vel Aeyeiv ti 1511187B7 17684A5 19816A14 3. masc. vel neutr. cum negat. — = nemo, neque quisou Tis vel pf) — = nihil, neque ti vel pf] quam et ou quidquam 18A8 ou auvopiAei 6 vous ou5e

poris)

.

.

.

.

.

Tiq,

1428

Tl?

Tls

1427

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

69B15 \ir\ tis touto Trpo6373D6 ou tcov Aacbv tis 9aai^6a0co 12677 0UT6 Ti B2 ouk dv eTttoi tis A13/14 ouTe Ti 151V501C14 15III337B1 ouK EaTi ti, 6 Asyei

Ti

.

.

peiJiiypevov exHi

.

.

.

.

35(/r^OT2.)1293A2 ouTe oAcos Tivi eyvcba6r| 6 11 spec ou (\it\) tives = nemo ou5e Tcbv ^cbcov tiv6s 89C7 152C16 |ifi 5uvaa0a( Tivas dTTo5Ei^ai 0pr|aKEuacoai Tva \iT\ TivES 5225C4 6(Ju/) .

.

.

10577A8 585A8 12656B9 15117B4 ouTE EKeivcov t6 toutou Tives exouaiv 15in336A8 388B1 17752 ovopia 151I153B11 A8 ufi Tivas syn ttoAAoC 756C6 20972A9 = aliquis, aliqua, alqd, quidam, II, adiect. quaedam, quoddam; plur. = aliqui, quidam, nonnulli 1. pers a) saepe ap. nom. appellat. eTriaKOTTds — vel pl e. g. dyyeAoi — 7449B2 6(Ju/)304A15 + 308B15 UTi5e tis e. + TrpEapO11600D6 14697C3 241040C5 tcov TraTEpos Aaicbv Tivas Aoyious eTT. Tpo^os — 16IV661B6 b) ap. nom. propr. 'Ayap6s - 161544B8ylc<27,70

284A4 + 296B4 + 297B13 uflTTOTe

.

.

Tivas

.

n(C»«")633Bll

-

G^synAl^^eiiAW (Jz//)293A15 = (ep2.)320Dl^ 364B8 17713 EuaToAiov 14725A4 peTd EuaToAiou tivos Bl c) ap. vocab. substantive sumpta e. g. yuvaiKds KAr)piK6s — aipeTiK^s — 15111397A6 ou tis aip. 6364A11 uaKp6s - scil daemon 20937A5 20933 vecbTep6s — 14761B5 Tcbv daeAycov — v. A7 ^evos - 6(J«/)297B1 axoAaaTiKds - \9(pet d) ap. nomina numeral. 5uo Tives Ar3.)S2\C\ 151I245A4 els - 151(ylrrAa/)2lAl5 6Aiyoi - 6 Trds - = unusquis(synAl^^blBS (J«/)305A11 e) ap. indeterm. dAAos tis vel que 2149B13 pl 180D4 ouK dAAov - f) A 6(J7//)301C14 dAAoi — dTTo 'AAe^avSpeias 20933A13 dAAos — Tcbv 'Apa^vi6s

(epSardl. )3\3C3

ETTi^avcbv

B15

et al.

— dAAd — 5id

ETEpou ETepou

,

fi

et

al.

ETEpds tis vel pl 2128A9 oux Tou Kupiou 15I140A9 ou 5i* Tou uiou 17728A8 pl 351285 2. res = aliqua, quaedam, alcs

generis vel modi a) ap. sbst e. g. dKTis — 20860A4 oKTiva — 9cot6s KaTepxoiievriv dpeTf) — 12668C8 5oKiiiaaia — 161V652C7 pieTpias lieydArjv — dp. — 5. livfipiri — 17(//^r7.)741B5 ou xpr) — Mv. yiV6a0ai 656s - ^(^^"'"^^^OClO 656v - eauTT) eipydaoTO 17(C»"*)792A9 dvayKaia — f|Treiyev f) 65. TTpd^aais- e^synAl^^Sl Ai {epSard3.)329B\0

10572C3 17689A8et764C4TTi0avfiv-Trp. 20 b) ap. adiect. substantive sumpta 852A15 et al. sive determin. sive indeterm. e. g. pi^axov

60A6

—

f)

.

.

.

—

151

- 14765C9

15157B6 ouk dpa 151V524B11 ou 5r 6t. - f) 5id

ETEp6v

.

.

et. .

vel ou5ev ti 2173A4 ou5. — Tf)S KTiascos 6{eppAeg)389B7 \i. — Ka0' f)Mcbv ueToAappdvei TTpd^ai et al. toiout6v ti v. s. toioutos 1. spec \XT\5ev

TlTO?

1429

TiTO^, Pauli apostoli socius ac discipulus 161 581 ClO Trpos TTtov et 588A9 Titco ypacpsi apost. 36(^/)39.)1437B12 epist. jrpos - Via TlTptboxci) [aor. eTpcoaa, 8Tpcb0riv] = Tulnero 125C14 P 28A3(6t5) tous TpcbaavTas fi tous TpcoQevTas 6396C14 15II180C1 t6 Aoyxri Tpcoefivai TTiv TTAeupdv

20885B13 6341A3 6|iou — subscribunt sectio; concr. = pars resecta 3

Jol9,34

= 344 TfJL^oi^ f) = T(x5'

521B9 524A1 i5ou rrapeaxe B9 16I536A1 548B7 552C3 564A10 573B13 581A10 B3 584B1 t6 - [xi] dyta^ouevov 596A3 601A2 608A6 10 B4 TTcbs dv eiri 16II620B8 16III629C9 632A15 16IV656B12 17704B1 660A11 eis TotauTriv — da6(3eiav 717B8 760C13 761C5 784B13 {sjn 705B11 20844 19(7oz;)813Bl dvaKTdTai ae .4r)792G6 B15 849B14 852B8 857B14 864B9 912C6 916A4 917A11 C4 921A7 B3 Me0' fiuepas -

C14

.

eiafiA0e

TOl encl. = vero, vere; particula vocem alqm efferens 129B1 \xA toi vopiaTis 2132A8 et 7417 D3 Kai [ir\ toi Gau^ciaris Qisj^iAl)^^^!)^ et {cler Mar)385Cl et 16III625A12 5ict toi touto 1511 277C9 6 yckp TOt uovoyevfis 28I1117A12 t6 piev
ypdMpiaTc

.

.

.

.

TOiyapoviv particula consecutiva cum emphasi posita = proptcrea

1.

in sentent. affirmat. = qua-

quocirca, itaque a) initio sententiae propter, (O«««)40lD4 - auveAeeiv pou6{epSard3.)32!iBi&

10545 Ao^at + 404B12 - eipriveueTai + 405C8 b) postponitur 14(Ci««)720 CIO 17(Ci«s)792Al3 C5 pouAoiaeOa - 728D11 16II609B12 diSiou 2. in ovTos 20929C3 pAeTTcov - 261076A7 sentent. imperat. postponitur = proinde 9529 D2 15III 15II181A2 liTjKeTt — diJi^tpaAAeTCO tis 15IV521A8 524B2 5top0ouaeco - Kal 409B9 16I573B9 TreptTTfis — ouar|S Tfjs eTTirTauAos Xeipfiaecos lirjKeTt Tts epcoTdTco

.

.

.

.

.

201A3 TTiaTeuoiaev eis utov ., ou Tijfiaiv Tfjs div. 9uaecos + cDCTToppoia, TTpopoAf)

.

1430

TOIVUV

cb

—

.

928A13

937A4

929A15

B13

945A8

ouk dvcr/KaTa Td

vous uyiaivet, toutco

6

.

.

949B9 952B1 957B7 251052B3 261076G10 1077B7 28I1128A10 2811 1152A15 1157B1 311173A4 ultimum

1069B4 1137B1

membrum enumeratum

—

Kai

.

KTta0evTa C13 6v — .

.

.

IXp,

.

.

.

1272C6

1273

elrrev

dpxfjv

.

.

C2

... d)Ko56iJir|a6v

.,

(jcKouoiJiev

TrepiTTCoMa

.

.

Bll 321181A7 351265C1 A5 = 1284C5 1276A14 6v 5

1280A11

1281 Aeyei 36{ep39.) 1289A3 voeTv

10 1284A2 1285A6 B4 1436B21 b) imperat. vel adhortat. 6{synAl)25Q A14 fi5Ti - xwpfiaco^ev (Jm/)288C13 et 297A13 OKOTTeTTe {epSardl. )31&CS = (e/)2.)324A3 xcti-

—

peTe

eaTcoaav — dvd06|ia (C»'^)^^^^^ d|ji
{epSard3.)336Bl

-

(J«/)345A14 UTro56^aa06 — auvopcbvTes euxds .

.

aTTOu5daaTe - + 373

dvaTreiiTTetv

.

(Ci«««)357B9 + 361 C3 eTTiKoupfiaaTe {Dion com)396A6 6paTe B3 eO Ta0t —

Hemer)iO\B8 ^povTtaov - 7460B13 532B12 9529B9 ui) - auppouAeuou

—

{Flav

-

uid0eT6

-

nx]

kco-

Toivuv = erjjo, igitur; particula consecut. frequentissima, minus emphatice adhibita plerumque secundo vel tertio loco ponitur, (lol. 2811113

744A11 AueTCoaav 14732C10 fi - TT6ia0riTe dp^ai — 5tcbKetv 15I56A1 ^epe — TScoMev 68B4 dTrdTcoaav — 77B11 f\ — larjKeTt epcoTdTcoaav 15II165A10 eKAa^paveTcoaav 120G9 f| -

G8 —

MTiK6Tt

351269D8 — t6 eoTiv acoiJia KTia^jia eaTiv) 1. in sentent. primariis a) af89B9 dvcoeev — firmat. et interrogat. 117A7 D2 161C9 2153C8 TTpoTia^aAi^eTO 6 A TreTTAavrmevov fiv 168A13 172B16 ou5ev 3204C11 205A7 B14 4216 ei |ifi 6 dv0p. piaTaia

fi

TTiaTis

—

.

.

.

.

.

.

B12 dvdyKTi - voeTv 220A10 5233A5 6249B5 Td — utt6 ToaouTcov eTrtaK. 5oKt|jiaaeevTa TrepiTt6v

elvat

dvaKpiveaeat Trds 6|JioAoyfiaetev

{synAl)

309 (7m/)292B7 + 301B9 272A15 + 277B12 0/)344C13 {epSard3.)329A2 + 332C14 B12 357A6 B3 t6 — auyxaipco - u|JiTv + 345A7 piepos

epistulae eaTl touto

(Ci«w»)360Cl ttou

—

Dl

369D3 cos 373C6 401C4 'i(fT]v — Tis dv e^aKoAouefiaeie (Cirm«)405C2 7420C11 421B4 425A8 432B7 f)

TriaTis dvaKexcbpriKEv

365B1

10 448B9 8485A1 488A13 492B5 501B11 544C12 564B3 572B1 581B10 11601A3 Bl 608D1 616B9 621B7 625D3 628 604B7 A8 (Ci"«)636B13 641C12 TrapaKaAcb 12648B6 656C12 673B6 13688A4 B5 14692 693B10 701A10 epouAeuadpiriv B9 opcbv 705A11 DIO Kai KaTd toutou — Trpocpaais 709B10 712C7 717A2 Bl 724C6 733A4 D2 736D5 (//oj)745B10 + Dll + 748A10 C12 752C2 768B1 15I20A1 24C2 33B4 40B11 44B7 Tivos — eaTi neTOXos, eiTreTv dvdyKr) 52A5 64A1 88C3 93B13 D2 109B10 15II160B3 Kai t6 yeypd^eat 121B9 141C8 177C5 161B8 164B8 172C11 Hbr3,2 C5 181D3 185B15 201C11 232B9 248B6 289 C12 292C13 304A4 305B13 15III373A13 G9 385A8 392B13 396A14 408B6 421C4 425A13 428C10 429B1 444C12 465B12 15IV469B12 489B14 500B8 t( - Tivos aiTiov 516B11 i5ou - ^VToOea Aeycov laTi 14 520 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

.

.

188C2

iJiaiveaee

fi

372B9 evepyriaov

— 388A9

KaTaiaaveaveTCO

396G3

441A9

^i]

—

9i|jiouaeco

—

-

.

.

.

461C13

465B6

6 uios 151V513B12 6

Aeiaeco

— e^aipeiaeco 15III — evTuyxdvcov — Tts aKavSaAi^eaeco 6

eeAeaOco Kal 91KaTctyivcoaKeTcoaav

—

f|

520B7 5tatp8TCo 16I568B2 elrrdTCOn^decrAr^lOiA^ eiTraTe 776A7 TreTrauaeco — 18797 vuv — drro^fivaaee rrpoaKaAeaaaee 1 9( Jot;) 8 13B2 B14 TrdvTas — toAmcov

t6 — auvaii^oTepov 16IV640B1 aav .

.

.

.

.

vocopiev

.

- 20868A5 Kal TrpcbTOV — ytvcbaKcoiJiev iTTdviet

uiJieis

-

880B11

^epeTe

—

nfi

876A11 Trpoaexco-

Aa|ji(3av6Tco 973 924A8 Ka0' fmepav — \x£v GIO TauTa - dvcityvcoTe 241033B4 lafi — dvexcb.

.

.

271089B6 251056C3 f) - dpvfiaaa06 Me0a 28I1096C15 Trpo0cbM6v — TauTa - uia0eTco 1097A6 et 28nil36B7 et 1137D2 et 1140C9 et 1145C10 eiTraTe - 28I1101G4 f| - dpvf>aaa0e

28II1137C7 epcoTfiaaTe - 11 TTpoKeia0co - 30 311173C13 1168B14 ouTco — TTpdTTcov ypd^e 1176A4 auTds - Aeye 321180B1 UTToaTfipi^e 351273B8 eAeyx0eCT9coaav — ouTco — TTiaTeue

C6

eAeyx6|i6vot

oaat

—

Ae^eis

.

•

— •,

fi

voei

TreTTctua^waav

1285D1

.

.

.

1277A3

^riTfiacoiiev

—

.

.

.

36{ep40.) 1289B1 evT6u0ev — ^vTpeTreaecoaav Kaeapiaco|i6v 1440A11 eTTi 56TTTVOV — t6 lieya .

.

.

2. in periodis particula — eodem modo eauTOUs adhibetur a) postponitur coniunctionibus condic, causal., concess., fin., tempor. el (edv) — 137B5

44A13 el — Td ypdiitiaTa eauiiaTos elaiv d^ta, 2168D6 = 351269 TToAAco TrAeov 6 ypd^/as B3 5237B8 6(Jm/)285B4 (^/)5W3.)329B7 et 151 .

.

.

et 15II183B3 ei Kal Td lidAtoTa - SekvuTOi 7432A14 440A5 oiicoseaKeydMTiv 6409G1 ... ., eiTe (£)zo«/?om)464B15 9529A9 eiTe 10580B4 11600G1 Tavrra - et Kai kavA

25B8

.

.

.

.

.

.

.

.

TOIOUTO5

TOIVUV

1431

15I65B15

14744A9

628B6

-

el

AaM|3dvouai

.

.

.,

88B6 89B7 15II149C15 205C3 249A14 281A6 301B3 15II1337C7 eipTiTai 344B4 360B12 XeyriTai, «dv 504C9 509 489A2 492B12 15IV484C13 D9 512A10 B13 516C13 520A4 161I617B8 I6IV664B5 20868C4 el - Kupioi TuyxdvoMev ou5ev d^iov fjv 885B10 889A13 av ., 904B10 uTTOKplvcovTai, \XT\ TTpoCTTTOieiaOco TIS 28I1100A4 B6 1101B9 el - ... ^afveTai, dpa ou 1121B6 ei 1108A7 1109B2 Ka{... 28111160^4 35 PouAeoee, Troiav eXoiaOe dv interdum - ad apodosim trahitur 281 1288B12 t! - ueu^eaee 1128A6 ei 1109B2 el yiveToi ., 5ia t(

.

.

.

eveupoOvTai

ufi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

— Tf^v Trpa^iv 28II dvdyKTi — KaTexeTai (Ci««»)372A10 15in332B8 iTTei(5ri) - 6357C1 35 ^Trel — eiKcbv cctti .... e^ dvdyxris Ictti voeiv iva - 6(C«"«««)373B2 1276C7 ecos - 20929B11 oTe (oTav) - 160B3 2128A1 4216B15 9525B4 dae(3es evvoeiv

1145C9

.

.

.

.

.

iva

f|

drro-

CTXoirjs

413B8 ou tou yeveaeai

TTpo

16IV(On»652A2

17753A6 896B15 otov - ^opriefiTe, OapaeiTe 351285 897A7 ., - 185B10/C1/8 cbs f|

.

.

.

.

armavefj,

TTapa5eiyiiaTi

TpiTCp

42i6A10

TToiav

.,

.

ou5e

.,

.

cboTTep

cbs,

...

cbs

.

893B8

d^aipeefi

.

.

Dll

.

15III405A11

ou5' OTe eAeye TouTa

..

.

.,

.

.

AiucoTTCoCTi

.

20868B6 ^dv

Trepiaipel

.,

15I144B4

Aoyiav oTe dvOp.

.

yeyovev

ei

—

OTCTv

.

—

ouk dv Suvotov voriefivai, 15II153B2 coaTTep — 5iaouTco voelv euaepes f) auTos vooupeea oOtcos, edv Aeycoaiv ., dpveiCTOcoCTav 16II621A2/7/9/ ^dv Aeyri ixr\ ., koi B4 coCTTTep — A auTov ei56Tes oi5aMev ., Kai Oeov 56 CTO^iav 56 auTov ei56Tes oi5aMev eoiKev

.

.

.

.

cbs

.

.

.

.

.

.

.

.

auTov auTov

.

.

.

oOtcos ei56T6S ., dvep. yev6pevov ouk dpvouiaeea b) quodsi loco coniunctionis ponitur constr. partiei56Tes TTemCTTeuKaiJiev

.

.

.

.

.

—

M6A5 oaepas — Tqs 5ia24D2 TOiauTrjs voias 9aivon6vris dvdyKT) 2108A14 Tfjs eupeaecos dvaTTAaaeeiCTris copa ^eeipoiaevcov tcov epycov Ti e56i 117C7 152 165A17 6(5>'n^/)261Cl + 268C1 (ifiTe B14 dTTaiTOUCTTlS TTOIOV ... KeOUCTTIS UflTe KAoCTTai 280D1 (Jw/)296D10 + 304C4 309A13 et Bl eTTi TToAu fiiicbv TTpoKaAouiJevcov Kai Tfis 65ou TTpoKaAouCTrjs 5id Ti UTTOTTo5i^eTe 11 364A6 377B7 7424B4 8489B12 501B1 cipialis, iiuic inseritur

.

.

—

.

.

.

.

—

-

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

.

.

612C10 621C9 D7 625A8 eTri ttoAu auTcbv d^iouvTcov C6 12657C2 Tfjs — Troiav dpa TTpd^aaiv e^euypa^fis Aeyouaris peiv 5uvfiCTovTai 676A12 C7 13685A8 14717

600D2

—

.

.

.

.

.

.

A12 15II276C10 285A1 312C7 15III381C4 17 15IV493D1 16I552A2 456C9 573C8 701D1 18805A11 19813C1 20920B10 936A3 TOIOUTO^, — auTr|, — ouTOv [— outo 2161A4 14777B2 15II224A14] = talis, huiusmodi; non raro intellegitur in partem aut bonam aut malam = tam praeclarus vel tam infamis I. s. absol. i. e. simpliciter positum 1. sine artic. a) attribut. a. ap. sbst p. ap. indeterm. n b) praedicat. in dictionibus

m vel n,

m

sing. vel plur. a. 2. tale alqd, talia cum artic. a) ap. sbst a. positio attribut. 6 , oi p. positio praedicat. b) sbst a. Td , II. vox correlat. corresp. p. n To c) sbst

= huiusmodi

1.

— .

.

.

.,

.,

.

p.

n =

m

—

—

—

vir

6s

2.

—

.

.

.,

olos vel

—

OTToios

—

3.

cbCTTrep

absol. i. e. simpliciter positum 1. sine arindefin. ; interdum add. tis enclit. a) attributive a. ap. sbst pers - paoiAeus 2157B11 I. s.

ticulo,

—

1432

15n204C3 ttoAAoOs

BioKovos

yopos 11613B6 - uios 193C13 15II204C2 ttoAAoOs 7433A6 epp. 14788A10 + TOCTouTai

-

5229A14

— -

—

5.

Korrfi-

ciyaeov ui. - ct0vo5os ul.

aloxpd n

res:

sbst

+ ToaoOTos - dpxf) 10576B9 - dae^eia 16IV660A11 — dTOTTa n sbst 15IV488B13 161597B11 pdaavos 20856A9 - pia 20961B10 - Pou(3ukiov 311172A8 - Tivd p. - 5eaM6s 15II221A2 5iapoAfi 11641C3 = tam gravis — 5idvoia 15II 169B2 et 17756C12 ToiccuTriv 5. exoo - 5ie^o5os 311173A7 ToiauTos 5. exetv — ep^aais 16IV665 B6 ToiaOTr|v 6H9. Tivd — eTTipouAfi 6396B5 — - errivoia 28I1116A13 eTTi5poMfi 11629C6 eTTiaToAf) 8485A8 1I620C5 - epyov 2124 D5 — eprinos 2091 7B7 - eOxn 12648A1 - eaOpa 2184C15 TTdTe ti toioOtov yeyove 6. — eAT^yis 11613.\9 - euaia 149C8 - KaivoTOnia 5225D3 + TTapavopia 6(J«/)297B14 - Kaip6s 5237C4 cJKcrraCTTaaia 6(J«/)304C9

ev

6(J«/)300A15

toioutois elpriviKoTs

k.

161532

B2 — KccKia 6{synAl)280B9 + Troviipia — kok^v 5224C3 12577C13 14777B2 - k. - Kap5ia 161 549C14 - Kpiais 28II1140C15 - ktuttos 20857 A2 — Ae^el5iov 15I40B2 oaa ToiaOTd 6CTTi A. — Ae^is 17760A4 18801B3 - Aoyiapds 15144 Dl toioutcov cxtottcov A. — Aoi5opia 6364C3 — \xi\iK\Jis 11628C5 - voOs 20964A11 toioutov exouaav

—

v.

6(Ju/)297Cl

tt.

dTToaToAiKf|

5225D3 + KoivoTOuia

TTapavopiia

—

Trapd5eiyMa 743 7 A9

TToia

Trapd5oais

— — TTappqaia - TTveOpa 161 — TTOvripia 6 TOiauTTi

- TTepioTaais 12672B6 suppl. toioOtov eaxriKcbs (synAl)280B9 + KOKia - TTpdypa 2192B6 5id toiouTOU TTp. eOTeAoOs — TTpa^is 133C12 — Trp6- Trpoariyopia 6(^^«yl/)273Cll eeais 20845C4 10585B10

549C8

TTp6aTaypa 11621C8 - TTp614725D1 TOiauTrjv dTTpeTrf) rrp. - pfiua 15I57C13 15II177B3 15III336A7 - pT)T6v 15III336C8 et 28I1093A15 337B15 — adp^ 15III444 400A15 oaa TOiaOTd eoTi p. (clerMar)38lC2 9aais 7424B12

D3

-

ev TOiccuTTi

~

TraaxouaTi a.

—

aripeTov 2161

D2

-

auva^is 11613 B8 — auveiSriais 17777B10 — cxyaefiv a. — auv- a^ciyia 149C2 - Td^is 176 fieeia 20860B9 Cll - TUTTos 15II312C7 - UTTdvoia 6{epSard3.) - ^uais 16I592B6 - exei 15III336B7 329C11 — 9covfi 15ni336A4 (i. ap. indeterm. n 9. dAAa - 152B8 20933C2 rroAAd d. - Kai oaa — = (et quae) alia huiusmodi (sunt) 15I141C11 15II153B10 15IV477B8 517C11 o05ev vel uti5ev (Ti) - 6(j);«^/)257All exovTes + 261B4 yeyovev + 273C9 TreTrpaKTai 397A8 yeyevfiaeai

CTTpayyaAid 28I1113B10

8481A4 15II169B14 eupiCTKouCTi 17689A9 ttoTct 5228C10 TTopd ToTs dpxaiois TeTpaycb5TiTai 14745 Ti — 5228C10 ev 5icoyiicb yeyove ttotc ClO/11 - Ti 2161D3 TToO yeyove - ti 6(Jw/) 308A11 - Ti fiv uTTorrTeueev (Ci«««)372A12 ei ti

—

— —

KivoTev

(clerAIar)3S!kC2

f\\xcov \ir\okv

ctuv6i56tcov

8512C13 uTrovoeiv TOiaOTd Tiva de Dion. Alex. 11597C3 eveujirieeis 14744B7 e^eey^ocTO 761A2 t6 lidvov cDCKoOaai ti — 151 33C8 eTpriK6v 68B6 Aoyiadiievoi 132C1 eveuuri15II232A3 fiKouecoCTi 133B4 9avTd^eaeai 16I548B7 eeecopfiaapev 15IV477A3 AeyriTai Ti yeyevfiCTeai

aoTe b) praedicat. in variis dict. eaTi tis vel Ti toioOto vel toioOtov 156B8 liepri \ii] ovTa — 2125C4 = 351269A8 ou - fiv 6 A 192C6 Td KaTopOcbiiaTa Chr' — eoTi + ToaaOTa 6(J«/)292 A5 5id To — elvai tov Kaip6v 7424B11 — ovTes

425D2

s.

A

TTpoyvcoaeeis eaeaeai

av dAAcos

eiri

—

8520B8

—

— 456D9

Tfis

ttcos 6 5iavoias ouaris

C14 10544B13 - 6 Tpo-rros iaii 556A3 - 6vTa auTov 11629010 — fjv f] conoTrig coCTTa 632B6 — ovTCOv tcov OpuAoutievcov 12673A12/13 .

.

—

eaTi Tcc Trapcry^eAiiaTa et

—

.

677

at Trpd^eis

C12 14716C6 717B10 728A10 - f\v toc pfiJiaTa 737A9 776C6 et 15 cOtos - cbv 781B1 788C3 789A4 B9 tcov (fiv) Tct TTOvripeuiaaTa 15I21A5 tcc uTTOKpiTcov T\ TTpoGeais — (6CTt{) CTKcbmiaTa Thaliae — eaTi 56B2 69C6 — (eaTiv) 6 Aoyos 101C2 — Tfjv 5idvoiav oOaav 15II172 Cl et 245A8 — eaTi t6 Aeyoiaevov 197B4 — filium elvai cbs ev auTCO OecopeiaQai t6v 17 245A14 249D1 276C10 '15III336B7 401C9 (tcov toiou15IV512G2 elvat Tcov priTcbv) — 6 vous (eaTiv) — t6 ev vfoAncb 16I552A9 — fjv Jonl,4 565A13 16II609B8 6 Aoyos - saTiv 576D3 597B6

613C6 seq. or. dir. eiaiv oi dTr6 AlO

16IV657B12 17(//^r-5.)732 MapKeAAou + C7 765A13 20872A8 eaTi t6 Aeyouevov -, 777C13 788B1 889C4 6 Aeyco, — Tva ... = id spectat, ut eaTiv 896B5 - (eaT(v) f) oTTTaaia 937C2 960 2811116 BIO 261076A12 ou - (fjv) 6 AeTrpos A8 28II1136C2 yiveTai tis vel ti - 60/)284 B15 — yeyovev f) eTTiaToAfi lO(ArThal)5&kC6 = 13688 12677A8 15I21C12 - auT6v yeyovevai

—

.

.

.

— yeyove 15II296B8 Tuyxdvei — TCT auyKpoTfmaTCT t. 17 (//^r9.)745A2 oaoi - t. yivobaKeTai tis - 20957 A6 5eiKvutJii Ti(va) - 12656D2 251056B11 P TO dAAa — 56ix0fi AeyeTai Kai TriaTeueTai ti — 5idvoia uTTOTieeuai ti - 2811097 17777B14 B12 — Tf^v ouaiav ^aiveTai tis, ti — 16I565C8 c) sbst m 6 vous 2087 7C6 — 9. 6 dpxcov Dl t6

Tis,

1434

TOIOUTO?

1433

Ti

TeAos Arii

—

10544B14

f)

m—

= huiusmodi vir 11605A6 vel n sgl vel pl a. 14788D1 — t6v TOiouTCp ne ^iAov yeyevfiadai 15II180B1 eAdovTos TrpoTpoTTOv ovTes euKoAoi 4 Trpoa5oKaT£ toioutov Tepov ToiouTou (3. n — = tale alqd, talia 11640D1 — f)Koua6r| Trpax2 ^yeyovei gener talia fiunt vel dicta sunt 0ev

5225A13

6O/)300A9 + B13 + 301A4

236C8

'AOavaaiou — scil dicta sint + 308B13 (Cinu«)369Dll ToiouTCOv i. e. facinorum ^riAcoTai 8501 Cl 2 TOiouTCOv UT)5ev 1164D8 + ToaauTa dictiones - dKouco 14756C8 P 15I25A6 28B8 - dvaTTAdTTOMai 15III456B3 251052C6 10 - dKpipoco ll(Ct«») 15IV480C3 15II229A8 633C14 - drreiAeco 14(//o^)744D5 + ypd^co dTToAoyeo^ai 6(sjnAl)256B& et 11597B14 rrepi — paTToAoyeoo 15I25C12 — ^ActctToiouTCov - ^ouAeuouai 11609D8 16IV672A7 ^rmeoo + ypd^co — ypdtpco 6(J«/)284B4 P 344A14

Trepi

356B1 400B6 405A16 408A17 Bl 7452A13 14744C11 11609D8 + pouAeuoiaai 8485B4 17713 16I592B7 756C1 (Hos)D5 + dTTeiAeco A9 — 5eiKvuiii 2192A1 + Treidco — 5iaAoyi^o15I144A10 15II221A4 16IV644 \ia\ 14712B1 B8 - 5iavoeotiai 16II609A10 17757A3 - Siopi- 5i5dCTKC0 14736C8 17(//Jr5.)733Al ^ouai

— suppl. ex 733D9 e5i5aCTKe — 5pdco 14713B1 - 5uCT9rmeco 16I564C10 - eiTTOv 15I1I 337B8 16IV640B8 - eipriKa 11601B2 - ev0upeonai 151I184A1 252B5 284A8 15III456B13

Liberius

17705A2

20905A1

(<;orz/2.)796B10

-

-

eTTixeipeco

11641C5

15I64A11 640A11 BIO epcoTcbiievoi — rrap' uiicov — — KoivoAoyeoiiai 11600A6 16I577A14

epcoTdco

ToiouTCOv

—

14

epyd^ouai 6O/)304C9 16I573B10 16IV637D5

KOUTTdf|co

A4 10544B7 15I28B10

20880A9

—

-

^T)Teco Trepi

AaAeco 7444

15III380B14 20849B2 880A14 + TOCTCTUTa - Aeyco 8492B16 513A12 15I32C11 I4(//oj)745Cl4 65A8 12657C2

84B5 + 9poveco 116B12 1511208^11 15III360 C3 380B11 456B10 15IV485C7 16I580C3 17705A9 20892B12 oAriOfi TroTe - A. 932C4 241036C14 - Aoyi^opiai 164C5 2185D2 7428 11632C1 B12 8497B13 + ^poveco 9525D1 15I64C2 151II356A3 16I645A13 16IV656B5 — ^rixavdouai - ^aivouai 15I33A3 = adv 7417D3 10556A7 - yuOoAoyeco 7425C7 - voeco 15I121A8 17777B4 - vomi^co 20948B4 - otii- rrai^co 15I24C4 Trepl toiouAeco 16IV637C10 Tcov 16I568A8 et B9 TOiauTa — TTapavotieco - TTdCTXco 6(J«/)305D5 + 308B14 5237D4 15III437B5 15I125B5 11637B7 + TOCTCTUTa - Treieco 17761A9 tI u|ias 19(/)e/L«cu)824A12 20869B7 Ik toioutcov TreiOeTco tis eTTeiCTev cboTe - TTepi(3oM|3£co 9520B1 12648A4 - TToieco 14 741C10 + ToaauTa — TTOviipeuoiiai 7417C10 — 14761A11 784A2 11632B1 TTpdTTCO 136B1

-

17752D3

Trpo^aai^oiiai

—

C4 — CTUvoi5a6(.rv«yl/)269C14

-

Trpo^riTeuoo 17685

eauTcb

— auvTiOrmi

14709B9 15II224A9 16 15III456B2 16IV653C9 661B1 13 17716B1 - UTTOVoeoo 144D2 7437B2 - ^avTd^o^iai 8489 16IV 16I580B15 15II169B7 15I132A1 B12 645B14 — 9Tmi^co 6(clerMar)35kAi — ^Oeyyo- ^Auapeoo 12657A14 uai 15I84B11 151I224C9 - 9poveco 2188B15 7433A5 8497B13 + Aoyi^o15I84B5 + Aeyco 88A15 15II192A15 15III liai 344B12 17777B10 - ^;eu5ouai 11604A4 - X"'pco 14776C6 TOiouTois = de huiusmodi rebus

20949B3

ToAiidoo

a) ap. sbst 2. cum articulo s. determin. a. positio attribut. pers oi — aipeTiKoi 15I49B5 6 - dv0p. 15M04A10 ol - d^poves 16I581B9 oi - eTriaK. 6409D5 + oi - yoveis 15I68B13 oi 151120805 6 - uios 7433A7 ToaovjTOi vf»eu560eoi

132C7

+

t6 TeAeTai 6(synAl)280Bll

res

—

Td

— dydAuaTa —

d5iKrma 5224A7

f\

140C3 d5iK(a

- aipeais 6O/)301B7 10585 - oxof] - aiTia 9525A3 A12 19817C12 - dvaxcbpriCTis 5225B14 11640C6 18796B9 - d^iooCTis - dvTi0eCTis 2133A12 12660D6 - dTTopia 15II224B10 16I577B8 11628A14 — dTTOCTTOCTia 7465D5 — dpxi5i5aCTKaAia f)

f]

f)

f\

f)

f[

f)

f)

f\

15ni72B5 fi - daepeia 16IV660A7 17761A3 764C2 f\ - dCT0eveia 2117A6 f\ - ccTcn^ia 5229 Bll + TTapavoiiia f\ — droTria 16I568Bri f\ — — (BAaCT^rinia f| 16IV637C12 TTapa9poCTUvr| 15I24C10 16IV669C7 eis t^v - dvaTT65paCTTOv Td - j3ot5ia 14 28II1152A10 19816C1 PA. t6 — yevvrjiia 15III329A6 fi — yvcbtir) 16IV661A10 t6 - yvcbpiCTiia 6(Jm/)305B3 15II 304A1 Td — ypdiiiiCTTa 6365B3 f\ — 5iapoAfi 6405A18 fi - 5idvoia 116A5 7449B7 465C15 16IV653A13 15II164B3 281C6 15I117C3 t6 - 5ifiyriiia 20876A8 f) - 5idTa^i5 2100A7 - 56ctis 15III345B7 f) - ^UCT^riiiia 8504B8 fl 761 A9

16I588B1

t6

6(^r.yfn)372D4

-

eOos

6(j«/)284D6

18797A15

805C2

f) f)

- eipfivri - eKxuais

t6 - £v0uuTma 20881B11 + eTTiTf)15II313C1 fi-ev6Tris7457Cl4 17784A3 f) — eTrivoia — eTTiCTTfmri 137A15 TauTas Kal 15II281B2 fi Tds - e. fi - eTTiCTToAfi 8485C14 492B7 11624 A13 t6 - eTTiTfi5eu|ia 60/)284B7 20881B11 + ev0u|iriiia t6 — eTrixeipriiia 7416B9 fi — emTd - epya 2108 573B10 XeipriCTis 16I572C5 A15 16IV660B8 669C10 fi - epis 6O/)305 B5 fi — epcbTTiCTis 15I60C10 fi TTpooTri Kai — ep. 61C10 Trp6s Tf|v — dvaiaxuvTov ep. 64 A6 12 5eu|ia

xfJ5

—

456B9

C2

f)

B8 15III auTobv dAdyou Koi uoopds ep. 16IV641A10 fi - eToipia \1 (synAr)^»'^ — eupeais 124B5 TauTas Kai Tds — eup.

TOIOUTO^

1436

- ^965iov 11625D1 6 - edvocTos 2133A11 - eea 4217D6 f) - eEOTrAaaTia f) 14701 Cll — iCTxOs 15I120A2 i] — KaivoTOuia 140B7 fi f) - KaKoSo^ia T) - KaKia 311176A8 5228B9 8517A7 t6 - KOKOv 5229B7 236C11 116'iOD6

632C10 dTToevf)CTKeiv tous - 15113A4 t6 9p6vr)Ma 64B13 85A2 125A2 tcov - Tis 15II224A12 257B2 15III325A8 397G4 429C13 15IV472B7 480G5 16I568C4 581C1 Maef)CTETai 6 16m628Al4 16IV644A2 649 C9 664C2 17705A14 760B10 761 Al 5 t6 TTapd ToO - i. e. C» K£p5os 764 D3 781 G3 788 B6 18800D3 20881 C2 ut\ toIs - TrpoCTExeiv 621A13

t6

14752C13

f)

-KaK6voia8513A13

f|

15111360^6

261073B6 f) - KaTaSiKri 2132C9 t6 — KaTopecopa 15B7 KOTriyopia 6365A10

— —

KonvfoAoyia 15III448A1

1

f\

—

to — AE^eiSia 15II157A8 18805B9 fi -"Xs^is 7448C9 453A12 8496C1 15ni53C8 172A3 17764A12 BIO 509A2 oi - Aoyiouoi 20905B9 28II 18805B7 768A11 1141A1 6-X6yosl56D4 15II229B3 f) - pavia 15I85A7 16IV661A9 f] - uoTaioAoyia 311176 AIO f) — Mepvjyis 8501A7 f) — Mop^f) 144B3 TCt — iiuCTapa 149B14 f) — pcopoAoyia 16IV672 C13 f) — viKT) 5229B8 ttjs — Trapavoijou v. 6 — 17780A3 f) - 656s 160C15 36 voOs 9528A4 (^/>2«.)1433C7 f) - oiTiCTis 15ni316A17 f) - 6uoAoyia 6{epSardl.)3ieAiO = (f/)2.)321B13 1611 617C10 f| — 6vouaCTia 137C2 6 — opos 157 BIO ai — ouCTiai 17785B14 la — -rTaef^piaTa 6{epSardl.)3lSA9 - {ep2.)32lB\2 t6 - -rrdeos 15III392B14 f)-Travoupyia8481Dl To-iTapd-

C7 = tam exiguus

5£iyiia

8(Z)wnyl/)505A14

50CT1S

28I1093B2

—

TTapdvoia

f)

f)

-

--

509 A8

TrapaiTTiCTis

15ni381C5

f)

f)

-

Tols

BIO

A16

ETri

— 9T1-

-

t6v

321181 MdxEoeai ouTCO 5iaKeiMEvov TTEpi tous — 331188 12 13 3738,29 54.6 tous - SeI KAaOaat

TTp6TEpov

TTp6s

16111636^2

toioOtov

Mf)

241041

D4

28I1117G5 28II]145G14 pAaCT^TiMia ectti 'rd ToiaOTa 129B3 t6"- 331188B1 36B2 52 5224.^12 Bll 229B9 6(,rvn/l/)280B8 O/)300 BIO + Cl + D7 + 304G8 Auttoumevoi ETri toIs — - 13 + 305B8 + 308B14 365B9 {clerMar)3Si G8 408A18 Td — Kai TooaOTa 8480A4 dKoucov TTEpi Tcov 517D4 520A10 9525A1 Erri toIs = in tali rerum statu G8 ^fjAov ev toIs — £Trt5eiKvuCTeai 10544B8 dvaaxeCTeat tcov — 11596B5 TO — MTlSEMiotv ix^'^ 5uvaMiv 608G15 624C14

Ttapd-

TTapavopiia

— —

i. (C"")636B10 ev e. verbis TrpoCTexeiv = in tali rerum condicione + 11 + C5 + + 637 All Td — TTai5eueiv iCTOCTtv 12657A6

Tols Tols

D5

Tcov — ixcov

14709D3 717A2 yEypaMMEva TTEpl Td — 764A5 tov uttoKptv6M£vov Td - 785C8 15I20A13 24C2 tcov ciKOUCTas + meAos Thaliae 28B14 56G10 ou5£ ECTTiv £v Tols — scil in animantibus Kuplcos TraTf)p 60A5 77A6 84B8 1511152 Gl d^ia^opou ToO CTfjMaTOS ETTi Tcov — ovTos 1 69 Al 5 229B1 15III336B13 396B13 401G12 437C8 ek twv Eyvcopi^Ev 4'i8B6 15IV476B2 16I577B15 16IV Td

TTEpi

£TTiTr)5£icos

- TTpdesais 6{Ci^}3'i(jA6 f) — TTpo^aais 7453 TTpoTTETeia 15III456B3 f) t6 - pfina 15I37B11 151I301C13 1511!

336B8 17732B3 Td - pT^Td 8(Z)wnyl/)497A14 15II149A5 180A6 15III336C2 337B9 C3 401C9 Td — CTr)|jiaiv6|aeva 10577A3 r\ — ao^ia 15II316C8 t6 -CT69iCTMa I511188A10 17772C11 f) — CTUKO^avTia 6368B15 f) — aun^opd 5233 ClO f) — CTuii^covia 17780A5 f) — ouveAeuCTis 17681B2 f) - CTUvfieeia 20972A13 331188B10 f) - CTuvcopoCTia 10589A12 f) - Td^is 20908B10 ai — TeAEToi 140C3 + dydApaTa t6 — teAos 2136 A12 t6 - ToAurma 15ni429Al 281111 52A9 1156B3 f)-uTT6voial5I120A13 15IV504A4 2811 1165A5 f) — ui4;coCTis 15197C3 f) — ^avTaaia 20877B9 T6-9e£yMa 14760C13 f) - ^Auapia - 9pevo(3Adpeia 7429C2 t6 291168A13 f) f) 16I596C8 16II609B7 9p6vTma 8485B3 9p6vr|CTis 15III344A11 456C10 f) - ^covf) 10 577A8 15I52C11 441 15III325C11 337B11 G3 444A1 20897B10 f) - xapa 60/)345C2 - xapis 2108D6 116B2 15I100A3 f) - 5of) eelCTa x- C14 15I1I376B5 261072A4 f) - cou^ttis 11640C11 p, positio praedicat. 124D2 — Tf)s 15II eupECTECos 7460B8 — tos Ae^eis iypaiq^av 216B10(Z>/5) — Td TTapa5£iyiiaTa Kai — Tds eiKdvas leTiKev 15II1352C3 et 16I577C1 - Td Trapa5eiyMaTa 5e5coKev spec ap. ixco 152B4 — ectxt)KEvai t6v piov 456C10 et 5228B3 7437A11 472C5 - ixEi t6v voOv 12660A4 et 665C15 161 ECTxe Tfiv dycoyfiv 15III409B4 15I133A9 553D1 705 17701A10 - iaxe ttiv 5idAuCTiv A15 — 9iA6veiKov eCTxf)KaCTi t6 9p6vT)Ma b) subst. a. m 6 — vel oi — = talis vir 144A1 81B11 2133D2 7429D2 8505A12 et 517C14 Tous - ojeAeyxEi 516C9 9528C10 oi uf) - qualis apostolus 532C1 10548A10 549A3 11604B9

5EiAia tcov 937A11 241032A5 9 Tivos d^ioi oi 261073B2 C8 TTEpi tcov -

BIO 77C11 2136A2 P. n t6 toioOto(v) 161D4 188D2 5225G1 14 161A4 t5£lv t6 toioOto 15I144A14 151I224A14 t6 toioOto 716A10 epcoTdv 15III401A9 256A12 15IV485B3 t6

17 {synAr)&9lCG

—

iTpi^e diab.

251052A13 301168C12

A15

5229B11 + oTa^ia 16IV(On?)652A7 f) - TTopa— Trriyf) 15I52A8 f) — (ppoCTuvT) 16IV645A6 f) — TrAdvT) 2120A14 26 (i. e. TT.) ouK dv EiT) TT. f) 1073D1 6 - ttActtuctm^s 15IV485C8 to - ttAt^u- tt6Ais 2112B10 = 35 f) peAfmaTa 149C11 1268A15 Td — TTOvripd 5237A7 f) — TrpoaipECTts f)

—

CTiv

6(J«/)284D9

—

897A10

888A15

6400

KcoiJri

—

Tcov

161557B5 fi

1436

676A2 TT\\! iiTi Tols — scil sceleribus TiMcopiav 20876 17781C2 5£KTiKfi ouCTia tcov - 784A7 271085 251056A10 893A2 241045B13 B14 C2 311176A5 coniung. ToOTa Kai Td — = haec 52B3 Trpdaiisque similia 144D5 ouk T5ia OeoO 6397B15 2189D7 ei dvepcoTTivd eCTTt CTovTES 8(DionAl)oOSA2

CTUveevTES

[xr\bk

opav yeypaM-

Meva

—

II.

est

vox

correlat.,

corresp.

1.

—

., 6s eyvcopiyeyovE paoiAeus, £9' 6v eATTi5a ^ov 157B11 Tis TeeeivTat 6(.rv«^/)280G7 ToiaOTa TrpdTTOUCTiv, a 5uCTcoTTOUM£ea ypd^Eiv (Jm/)304B7 — KaTT)-

2124D5 —

CTriMEla 5i5ous,

.

.

& ee6v A auT6v

—

yopias Kai outco 5£ivds, ds (<:/fr^/)380D2

& ETTpd^aTE,

.

TTapT)Tr)CTdMT)v

.

—

uttottteueiv

14

{cont2.) 776B13 TOiaOTa, £9' ois dv f)CTxuver) 15I1181A5 796A11 eis - Tdrrous, eis ous — ., olos ipya, a mti^eis TTETToiTiKEV 2. vel oTToIos, interdum ordine inverso \\6BS{bis) oux OTToia fiv, — eMeivEV vfuxf), dAA' drroiav eau2124A10 ouk ovtcov TTiv eve^upe, — ^aiveTat .

'•

.

.

.

161 D8 ou — yeyovev TOiouTcov, oTToIa 6TT0I0V t6 eaOMCT 169C4 184B9 6{synAl)253B5 ola MTl5e tis ^eey^aiTO, — pf|MaTa {Jul)29&A9 364B2 \xr\biv ti — olov 396 MfjTE Ti — 6ttoTov .

.

.

,

,

,

—

7472A9 Mfl £lvai auTov — 625C12 11601B3 608A11 ola Td yEv6Meva 629G6 (Ci^)e3&A8 12668G13 Trapd toioutcov, olot 677B1 6 pios auTcov — olol elCTt 9povf|Mcm 2 — ola + TOCTauTO, octct 14693B7 705

B9

.

,

I

ETripouAf|v, oiav

.

,

.

,

TOIOUTO?

1437

A14

757B14 776A10 781C3 13 784A5 (cott<2.)793D5 15I45G12 52C13 53C13 et 121A9 ToiauTrjv slvai 5ei ttiv elKova, olos laTiv 6 TOUTTis n 57B11 76B15 89B12 144A11 15II177C10 180A11 C7 188A12 ola dv Ttg

—

9poveiT6 14 ttoIov . eaTiv, olov y^yove t6 eTepov 224A3 4 249A5 7 292C8 304B2

siTTOt Tiepl Tcov KTiaijaTCoy,

221A10 12

.

.

—

Tcov KTiapidTcov

15III461B5 oTToia fjv t\ UTToaTaais, — elvai t6 yevvTiua 5ei 16I580B9 588B10 16IV661B13 — eaxTjKaat ttiv dTTO^aatv, oiav diabolus eaxe 4

17688C12 768A4 781C12 20849A12 853B11 905A8 ottoious dv eupcoatv 856A1 877B12 f)pias, — yivovTai daemones 948B3 241033A11 TTdaxouai Tt -, olov 1044B9 261073A12 28II1160A7 301168D6 - eTriaK., olov exetv euxeTat 351265A4 3. -, coarrep 20885A2 .

.

.

acbtiaatv evSeOevTes, coaTTep eapev i^uels

TOlJ^iov t6 = murus, paries (ecclesiae) 5229

C8 Auxvias

ev tco

—

dTreTiOeaav

TOi^^O^ 6 = murus, paries Tous oiKiaKou Teaaapas —

TOKO^ 156B5

aedificii

20857A4

6 = partus; concr. = fetus editus 15II

scil

Cain

ToXfxa, ris T\ [toAijt) 14772B6] = audacia immodica, s. mor. et relig. 142A12 spec generis hum. peccato obnoxii 20A11 l^expt toutcov eiaTrjKet tcov d^povcov r\ — 25C2 Jovis i^ eis d^eA^fiv — + eTTtX£ipT)ats 5229A12 ^eu ttis — ethnicorum in eccl. irruentium 7420B3 + TTpoTTeTCia

epith auvT^dris — dv65e^aTO

10552C5 Arianorum 14705D10 772B6 Arius ttiv tou pAaa^Tmelv 15I64B4 f\ Karcx tou ulou — in

Patrem recidit 72B11 — [iaivoiievcov haeret. 141G4 Arianorum epith dAoyiaTOS 15II217G11 epith d5uvaTos 224B10 ttjs — Tf^v ^iKrjv 15III360 A7 epith dAoyiaTos + dTrdvota 381A6 f] Tf^s dae15IV488G4 haeret. epith 5tdPeias — syn ndxri q)opos 161536A2 spec pneumatom. 557B5 epith dAoyiaTcs 597 A6 + dTTpoae^ia 17705B2 Ar. 20901 A6 daemonum + navia 26107 7C10 Ar. quorumdam epith 5tapoAtK6s 1080A11 + laavia op TfiaTts orthod. 36(f/).35.)1436B14 auaTaai^ Tfjs

ejiauTou

—

i.

e.

suscepti scribendi negotii

T0X(JLd(0 = audeo 1, c. inf. = alqd difficile, magnum, molestum perficere aggredior 141C13

5237B12 ypd^etv 20921B5 eiaeAOelv plerumque s. mor. = alqm actionem illicitam, minus decentem suscipio, facere non vereor — deeTfiaat 19816B10 - aiTida9at 6{synAl)265DS 12656A14 676G7 - dp^ipdAAetv 13685B8 - dvaeelvai 120B14 - dvTipAeTretv 251053B7 2161G10 7421B6 - dvTtAeyeiv 7449D4 - dvTt- dpvelaOat 15I124A12 TTpS^at 14768A5 daepelv 14776B7 15II269G8 - dTTTeaeai 14761 Bll - pAaa^Tinelv 18800A9 23985B11 - ypd9eiv 6{epSardl. )313B15 = (^/'^.^^^ODlO 11597 AIO 15I88G14 et 15II200A13 et 15III341A12 + eiTTelv 15II205C14 241036A12 - 5iapdAAeiv 6(5;);«.4/)260Cl4 8480A12 10549B12 11620A10 - 5iaipelv 8516G6 10568G4 I5IV488B15 - ^ua^q^elv 15I52B3 513B13 17788A10 eiTrelv 7441B10 Cl 8481B14 15121 Dl 53G10 88G14 et 15II200A13 et 15III341A12 + ypd144A9 suppl. eiTTeiv 373C15 16II612B13 H>ai 16IV644C14 Dl 3 suppl. eiTTelv 660D1 672B2 17685B1 705A4 20901A8 23985A9 - eAKeiv 14761B15 241036C7 251061G4 pifl

ToAiacovTes eTTiKaAelaOat

16I572C11

dTTOKpivaadat

1438

TOX(XT)p6^

{Hos)lk5Ci

10569C3 15II252B5 - evvofiaai 27 28I1100B13 - eTraipeaeai 14784A12

eveu^elaeat

1088G4

-

eTripaivetv

—

%{synAl)2&\Ci

—

eTTipouAeueiv

14

16I548B10 — eTTixetpfiaai 17 (c/^r^/)700G8 - epooTav 16I568B15 572B13 - e^eupelv 16IV556B13 - KaTeirrelv 11609A14 — KCTaxeiv 6{synAl)25SB6 — Kpuyai 6{synAl)

756B6

eTTtvoelv

264B5 - AaAelv 291168A11 - Aeyetv 7425A8 457C7 461G13 {DionRom)i&5A5 14781G10 785D5 15I16A3 32C11 14 52C3 68G2 15I1216B7 15III353A13 220C1 381A14 432B2 453G4 17(//^r6.an4.)736D2 20869B10 261077D3 28I1100B15 1108B10 + ^povelv 28II1165A5 - uiaaTi^etv 351281C14 - yeTovoudaai 16IV644A6 - 6vet5i^etv 6(^j;«^/)260D2 - ovoud^leiv 6{synAl)26lB5 - opi^eiv 10553A3 28I1108B3 - -TTapaTroieiv 6396B15 19816A9 — TToielv 6{epSardl.)31&A8 = {ep2.) syn eTTixetpeco 321B11 - TTpoadyetv 28II1137A2 - ao^i^eaeai — auvdTTTetv 15II184A8 — axTiJiaTi15I61B9 - axi^etv 15148G12 - ^Oey^eaeai 10541B11 yeaeai 15I84B12 15II209A6 261073A2 - ^povelv 28I1108B10 + Ae9AuapeIv 4217C7 yeiv — x^eud^eiv 20948A3 — XPicrTondxos eivat 12673C8 - 4;eu5eaeat 6{synAl)261A15 2. c. acc. obi. indeterm. 6(^/;5ar^3.)324B10 TToAAd Kord c. gen. 11637G8 rrAeov ti Tfjs TrpoaTd^ecos — 14761 D2 ou5ev rrAeov 15II152A4 TrAeiova 151 481B15 To auT6 eTri tivos 16I608B12 Td laa 16IV660G13 d^oprjTa 661B10 dauyyvcooTa 271089G12 eAeyx6|ievoi e^ cbv TeToA|ifiKaatv spec - TouTa 16IV672A1 673A8 - toioutov, -TotauTa 14709B9 1511224^9 16 15III456B2 TTepi Tou A 16IV653G9 661B1 13 17688G12 ouSev 716B1 271085C2 tc t. P t6 toAlicb^evov 136D2 t6 utt' auTcov — 6(i;v«^/)265G3 Td — auToIs Td ToApirieevTa 5224C1 Td vuv KaTd 6(.rv«J/)273A6 Ta Trap* auTcov — Tfis eKKA. — (Jm/)289B8 {AlThess)36SBi im toIs - ccutco 14 733B11 determ. 5224A4 eTri toIs ToAnrieelatv eis auT6v TTapavoiifiiiaatv 3. abs = auciax sum, insolenter efferor 168G1 5id Ti Trapd Aoyov — 7(Or/^)465G6 6 ToAiicov Kai Aeycov = qui audacter 12645B8 rrapd TOUTas i. e. loquitur 11605C13 contra Scripturas sacras — 649G3 KaTd toutou 14761B2 eis TeToA(if|Kaai i. e. contra Hosium 15IV520C7 Kupiov 773G10 KaTd tcov eTTiaK. 28I1116G7 coaTTep KaO' eauTcov 261076G4 28II1148A15 spec partic. toAupels ToAnaTS pcov et ToAiifiaas = ut quis audax est, pro sua quisque audacia 2193A13 liovov ToAucovTes = primo conatu, KaTaiaxuvovTai + eTTtxetpouvTes 7436C3 et 437A2 et 457D9 ToAufiaas eiTTij (Orz^)465B13 — TTpoaeeiriv dv + G2 — tis 5cp 14761B6 — 10585A8 ToAjifiaavTes ypdvfcoaiv 15I61G11 ToAnfiaas = audacter dvTeTreKdetae epcoTfjaeiev

T6X(AY)(Jia, liOTos

To = inceptum temerarium,

praes. haeret. 11640A4 epith d^iov eKTTAf)^ecos 12652A15 epith 5etv6s 653A14 tcov dae(3cov Td

-

657C5 (iaivoiievcov — 14716C6 Tfis liavias ra 741B8 fliAdTOU t6 - 15III429A1 t6 toioutov 464B5 epith 5uaae|3fis 16I577A14 16IV672 A5 — nei^ova ovTa 17(i7nJr)697Bll epith deemTos 713B7 t6 Tfjs Ouaias - 753B14 - aa55ouKaicov scil opinio temeraria 764B7 alpeTiKcov 28H1152 271088B6 ou KaAov - t6 Aeyov A9 et 1156B4 Td TotauTa — Aj-. .

ToX(i.Y]p6^ 3 = audax, a) pers, praes. haeret. (Ar.)

.

.

impudens 1. epith 4217C11 + aOed5r\s

x6noq

ro^[irip6q

1439

7468A10

et

14769B4 +

-irovripos et

772G15 Ar.

splendor

solis

10553B3 oi Tcov aXAcov aipeaecov ToAiiiipoTepoi 11640G13 + ttovtiTTpos dae(3£iav ToAnripoTaToi 161 761G15 6 pos et 14716D6 rrpos TravTa 573A10 + dvoriTos et 17713B15 TrdvTa (adv) 20877B3 daeI6I577A2 G3 dTTiaTia tcov b) res: - yAcoaaa 15III377 mones 251053B11

TTOUS dtiei(3€iv 161592G4 et eiaiv pevois

A9

BIO

—

—

-

16I588G7 + TrpoTTETris — epco— TTapdvop,6v (ti) 14736G14 TTiCTis 15I1I456A11 n sbst TTpdTTei TT. Tt aTTaSovTcov ToAjiripoTepov t6 — = audacia, temeritas 14693G3 — Tfis TTpo15184A13 - ttis daepsias 17685G15 eeaecos 2. impers ToA^ripdv (saTi) Tfis TTpoaipeaecos 15I53A15 elTrelv + c. inf. 4216A5 IpipaTeOeiv 161572G3 eTTivoeiv Suaaepes

—

epcoTritJia

ToXfirjpto^ [— 6Tepov] = audacter 8488A2 fip. 161564A15 SiaAoyi. 151I1380C1 eiTreTv voOvTO ^eaOai

= sectio termin. medic. 11(C»"*)633 r\ KaOais termin. haeret. in controv. trinit. 7{DionRom) 'i6^Ai'2 Marcion fingit eis Tpeis dpxds 15156B13 Ar. Tfjs Movapxiccs Toiariv + 5iaipeais TOiJids KaTTiyopoOvTes KaTd toO U + dTrdppoia, eTTippoia 2811129B12 Arius ev Tfi toO uioO Ik 17 TOfJllQ

D4 +

—

yevvfjaei

+

Trpoe^eOpev

TrdSos, peOais

TOfAO^ 6 -- volunien scriptum, liber; spec libellus acta et symbola synodorum continens 18 809A4 6 — oOtos scil libcllus praeiacens 2811 1156A6 ypdyov ev tco — epith Kaivds Is8,l TOv6op\J^ti> = murmuro, suppressa voce lo449D6 quor 7441G9 Tov6op0^ovTes Aeyouaiv 15I1I429A11 rrpos eauTOUs + 5iaveuco o^QaApiois TOVO^ 6 = contentio vlriuni, met = studium virtutis et scientiae intentum 10557G5 tov — 12668G11 tov — doxfiaecos daKriacoai Tfjs 9covf]s epith

^TTeTeivev

20844G4 aTTOu5f]v 853A11 iaxueiv

laeyas

Tov — Tfis daKf^aecos — «l/uxfis TOV

Trepi

TO^CUU) = (co«/2.)793G7

exri

Tfis

sagitto, sagittis iacio abs et trs 14

+ dAaAd^co + 12 P

To^eudiJievoi e6a-

VOTOOVTO

TO^OV t6 = telum, pertinet ad orrAa gener sumpta, sicut (3eAr|, ^i^rj, poTraAa 12652B7 673

D4

14(<:o«/2)792D4

t6k05

6 = locus

1.

quivis locus,

quo

quis ver-

vel quo quid est, fit, factum est 1 48B1 oi iv T^TTOis y€v6|Ji6voi epith aKOTeiv6s to aco(Jia Kpuvf/as epith eprj2136G3 ev t^ttco 141B13 eTri t6ttcov = ipsis pos + ycovia, oiKos locis, ubi Ghr'1'^ crucifixerunt, ovtoov syn eTri yf^s {Plato politic.)l"3Al2 145B14 epith Trepiyeios = in chaos 5uveiv eis Tov Tfis dvo|ioi6Tr|Tos 7 dcpiKveiTai Tfis ^eas eveKev 196D3 eTFi Tov

satur,

agit,

.

.

.

—

—

-

8513B15 9533B3 aTe^avos ou KaTd t6ttov dTTo5i5oTai op KOTd TTpa^iv 10581B14 XP^icts eAKuadaris Arium eis — = latrinam publicam 11601B1 + XP°^°5 612 D2 eis — auveAeeiv epith epr\pios 629G2 ev — 12665D3 epith TTviyrieuxo^evcov epith epri^os 637G10 eis — e^cbpiaav epith eprip6s, aKOTeiv6s 17701G7 epith Ppaxus, aKOpos, df)er|s, 9opep6s T€iv6s 713G10 Aster. els tov tcov KAripiKcov — in eccl. Kaee^6iJievos 741A1 761A8 oi ktitt€u6u£voi — 768A8 viduas Kaee^opevas, ev ois cbpiaav auTais clerici tottois 15160A14 elvai X"P''5 t6ttou Bl ev - eaTi 151I1369B7(6w) Tr6ppco6ev eaTiv ou T^TTCp, dAAd 9uaei et tottco paKpdv 401 Bll

433D3

ol

dv6p.

ev

TuyxdvovTes

eiArixcbs t6ttov epitli T5ios, Kexoopia^evos

TrdvTa — ^coTi^ei 151V524G3 t64 tous ev TdTTOis KpuTTTO^evous 16II1629G14 creaturae ev lie^epia-

—

ev

632A1

—

peiiepiajievois

n

et 5

neque Hv non

9

£TTivooOvT€s

+

ev Tois TTpo Tfis Kcb|ir|s

—

t6ttous

.

.

.

filius

neque

—

FTv

dAA' 17733B3 ou X"pi^oM£v filium

est

i^co Tcbv TrdvTCov

a

1440

est ev

5idaTr||ia

,

20844

860G5 epith

epri-

861A15 885A14 928A12 deus ttoicov

905A12 epith d^uAcKTOs ev TravTi - eAeos 933B10 epith dvu5pos Mtl2,43 937A2 spec locus animis hum. post mortem destinatus 964B11 972B1 spec locus sepulturae 28I1101A9 1117A14 Stai— — peTcov ovTcov Tcbv G12 ev 5uai 1120A2 eTepov — KaTa5iKris 4 6 28111 14 ICS op ^uais 351281.\9 epith oKOTetvds 1284B12 iTomdpos

^eaeai ep6vov 2. spec cos eTri t6ttou tiv6s a) = locus habitando aptus 18B5 et 2101G1 = paradisus 120C12 filius-A TrapeyeveTO IttI tous 21980A13 scil fipeTepous — = in hunc mundum b) = regio, urbs, vicus 2 caelum epitli dAurros 180A2 TTas — idololatria eTrAavSTO 10 12 tov .

.

.

—

uTreppfivat 181A6 Treiaai oAiyous eK Tcbv TrAriaiov 6(i;v«^/)257Al ou5e Ath. eTreSfi|iei Tois — scil Aegypti + 268B14 6 tov — i. e. vicum TTapoiKcbv + 272D5 + oiKia (J«/)293A12 ev Tois — op TT6ppco6ev {epSard3.)329CS ol rrapayev6tJievoi dTTo tcov AoiTTcbv + 'AAe^dv5p€ia, MapecoTTis 364A7 ev copiaiievois — sunt ecclesiae 12 6 Tcbv — TrpeapuTepos {eppAeg)3SSCll = {FlavHemer) 392A12 auvocyotyeiv dTTO dAAcov 401B5 patria Ischyrae 12648B6 14701B15 scil Cucusus vicus Gl piKdpios tcov — eKeivcov 705 D2 Tous Tfis 'AvaToAfis — TTepif)pxovTO 729A9 + TToAis 741 A3 eis TrdvTa — 5ia5pa|ieiv haer. Ar. DIO 17701D1 scil Seleucia 20844B13 epith dict. distrib. 920B13 TTepi€A66vT£s tous — i5ios KaTd t6ttov vel pl = omniljus locis, quociuo loco 2116G10 |iavT£ia errAdva homines 185G6 tous 522 1A4 Tois k. — K. — Tcbv eevcbv dvepcoTrous TrArjaiov

—

—

—

6(^/)5'ar
auAAeiTOupyois

KaTd tt6Aiv 777A12 TrdvTa k. — TeTdpaKTai 780A2 Tois K. — TTpaiTToaiTOis 1511165C10 oi — eeoi 19816C10 ai TravTaxoO k. — eKKAr^aiai c) sedes episcopi %{synAl)2h'iC\'^ peTaeeaei

toO

k.

—

= removcndo episcopum loco suo (Jm/)289G1 {bis) dTTo — eis — 5iapaiv€tv + 305D2 peTeTeeriaav

—

3 epith Sid^opos (C»»"*) peTaaTfiaovTa (^rj^H)372D2 (Ci""«)405Gll epith oi auAAeiToupyoi eTTi tcov — 14(C»"«)721A14 784B2 e^ dAAcov Toios 11624G4 — eTTiaKOTTous dTToaTeAAei 3. = aedificium a) profanum = domus 20845B7 eis tov toO

dTTo Tcov

epitli i5ios

357B15 Tov Tcbv

—

—

857A3 7 scil oiKioKos 916A13 B3 8 Gl 917A6 920B5 monaepith (3paxus, eTTiTf)5€ios chorum b) sacrarium = templum Hieros. 2164 = ecclesia C12 6 — auveiaTfiKei + lepouaaArjp daKr|TTipiou

904 Al 5

scil

epith T5ios sedes tuta

—

D6 KupiccKfjs liturgiae destinata 6(ijnJ/)268B12 = locus ecclesiae (>/)296Bll {epSardS.^^i^i^AA. ((7»nu«)369G5 TTOTTipiov ev Tcb crrroKeiiievov epith 11613A2 et 15 epith aTevds B5 C3 dyios 616A3 11 9 ev Tcb eTTcovupcp aou Tfis €uxfis

—

-

—

616C1 13 15 ev 5iTipr|ii€vois auvepx^uevoi — 6 10 Tfis euxfis 6 — 617A3 epith KupiaK6s 6 8 620A3 epith eTomos 14736D2 = marty785D2 epith rium apost. Petri in urbe Roma 17713B14 iTre(con/2.)796All 788A14 dyios

T6noq

1441

toooOto^

PaivEV els Tous \xt\ k^ov auTcp — 4. a) locus Scripturae sacrae 3204C14

et met 351272A5

s. lat.

-

1280A5 et 9 et B8 Iv ETepcp 36{ep39. ^iiS&Bli Tcp xpncropicct ToO AouKct Lucl,l b) = gradus dignitatis et officii 6(c/erAfar)385Bll TTctvTEs dve-

—

Spanov 1180C2 |if]

5cps

els

tov auTov

—

i.

e.

gradum

-

= occasio, et 5 KAripou civOpobTTOis Aiyeiv

32 3745,27

cleri

ansa

—

TOaauxaxi^ = pdAXeoSai, oadKis

17761B3 — uuas ^eTapouAovTai 20849B12 dva-

toties .

.

.

TpaTTefs

T6ao5

3

=

tantus, pl

=

tot

9932A5

—

(iovaxoi

TOOOUTO^, — auTTj, — ouTov [—ouTO 2129A5J = tantus, tam magnus vel spatio vel temp. vel numero vel virtute, sive in bonam sive in malam partem; pl = tot, tam multi 1. adiect. ap. sbst a) add. artic. 6

—

... a. pers 6

—

dvrip

6(Jw/)

345A11 i. e. Athan. ol - h-nioK. 6249B14 409 D5 + TOtouTOi n596A9 14724C8 773C14 12669B3 6 - A 297B14 6 - Xa6s 11616A13 ot — (JidpTupes Tou — TTaTptKOu A + TTiAiKouTOS 2144D7 t6 - TTAfieos epp. 6408A16 14729B7 = epp. coacti 7421B5 Nic. + otr\ — auvoSos MisynHier^llQBZ 241032C9 tcov KounevtKds yevotJLevcov ct. Trap' auTcov = Ar. 6 — X°POS martyrum 2181B6 p. res ai - dStKiat 14769C14 + — dTrdvoia f) ^dvot al — dTToSei^ets 6248A1 to 16I557A8 28I1108B13 r\ - p(a 5233C7 - Setvd 14752C6 + cbtid t6 — SidaTrjtia 11641 A12 f) - etpiivTi 14724C7 ot - eAeyxot 15III 445C5 ri - iTrlvoia 281109A10 f) - fiAtKla 20 973A9 = tam grandis ot — KdiiaTOi 6(J«/)345 - Kptcts 15I25B8 f) - 656s %{synAl)2m Bl fi C13 f| — TTapa^poauvT) 251057A2 f) — ttoAuAoyia 17749B15 f] - TTp6ao5os 12673A10 to - armela 12669B2 f) - auv5po^f) 17684B6 f) - ToA^a 161536A1 557B5 r\ - ^tAovetKta 281 1116B6 ot - 96vot 14769B14 + d5tK(ai Td - cbpdTTis 12652C12 r\ coMd 14752C6 + 5eivd b) om. artic. ap. sbst vel praedicat. ap. verb.

—

—

dvOpcoTTot 15II229B6 ou elatv ot a. pers y6v6|ievot dvGp. uTTep fiiicov elK^ves tou 9 i. e. quot fingunt haeret. A-uio( 15n229B5 ou , iTTtaKOTTOt 6249B5 Nic. + TrjAtKouTot (7m/)297C2 409A1 epp. in syn. Rom. 12656C1 et 4 + TTiAtKouTOt 14749B14 deot 140A11 Aa6s

—

—

—

-

=

- ovtcov

11613B12 616A10 B15 tcov A. A-uto( 15II229B4 ou — 5riutoupyol A, quot — jidpTupes 6(Jm/)296D10 — 6|iofingunt Ar. — TTAfjOos hominum 2 AoyriTat \l{synAr)()^lh2 laici

—

129A3

6249C6

148G8

ttA.

napTupcov

409C4

p. res — dyaQoTris 2117B15 ToaauTTjs oudy. div. — dStKia 14781C6 — alaxuvr) 17761A10 - dKaTaaTaaia 6(Jm/)304C10 + Totou— djitAAa 14721D4 — cbs c. inf. — dvatTos

epp.

CTIS Tfis

axuvT(a 11612A7 - cbaTe c. inf. 14781C9 - dTTo16IV637B6 dTTo56(^eiS 6(Jm/)297A14 - daepeia 15I49A4 - cbs c. Aoy(a 1511141 7B7 - p(a 14749A10 - ypdtmaTa 14728B7 inf. - 5idaTTitia 6(j[>'«.4/)264B2 - ^ta^opd 15I72A13 - 5i16I552A3 - SiKatcb^aTa 6(Jm/)297A1 — lKKAr|a(ai 6409 coypios 11629B14 — cbs a. c. i. A6 syn lTr(ariiios \1 {synAr)! 'ilCn - epya 8 -

- euAdpeia 6(J?//)289A15 + aTTou5fi GaupiaTa 20960B11 - erip(a 20917B8 - eA(vfets 484A3

KaKd ^{synAl)2.^1 A8 - Kd^aTos - KaTopecb^aTa 2 17704B2 192C6 + TOtauTa - Kptaets 14696A4 - Adyoi n620B5 - TTAetaTcov A. - opKoi 14728B8 — TrapaTTavoupy(ai 20904B13 — exei Tds tt.

60/)345All

-

6(^/)5ar(f3.)325C8

Athanasius

-

14777B1

vopta

1442

=

TT(aTts

ff.

—

-

17736A6 ou

Tois pfiiiaatv + axotvoTevfjs ttovoi 12665C12 + TTiAiKOUTOi arinela 7412A4 16IV649A2 aTTou5r| 6(Jm/)289A15 + euAdpeta 241029A9

-

— —

— eivat Td hebraica — auyypa9a( 17749C11 — auyx^cris 12676 A5 — auveats 20945A11 — aup^eTds 17757A11 — a9aya( et — 96V01 ^{synAl^l^^Bl — OPpts II640D3 - 96|3os ^{epSard3.)m^m - cbs a. c. — xaipia\i.aTa 311173C5 — xpo^os I0592A2 14748B4 indeterm. aAAo - 2129A5 t( - 151 aToixeia 36(^/)39.)1436B22

aT.

i.

77C4 =

2. sbst

—

add. vel om. artic. a) masc.

(ol)

multitudo hominum 2189B15 ToaouTOis auMPaAeiv 9524 Al 5 ToaouTots yivopevos aKdv5aAov 11600B1 — JaTcbTcov 14729 B15 ot - op ot 6A(yoi 15III341B15 - Svtcov tanta

tot,

daTTa^dnevos

multa

(facta,

241044D5

2144D7

dicta)

et

6(Ja/)297All et

251052B4 MeTd ToaauTa 14752C11 t6 yeveaeai — i. e. facinora 15IV521C8 Ik

lieTd

—

-

- ovTes 20865A6 utt6 b) neutr. pl (Td) ToaauTa = tam

17688C11

6iio(cov

et

5ieA6yxee(s

—

dict.

dvaTrAdTTCo

-

M

6(C»"««)369

ypd^co 2181A4 - 5tTiy6opiat 20837B8 — 5pdco r25B8 tam turpia — Ivepyeco 2148 C6 Iv dvepcoTrots - Ipyd^onai 2149B1 Cl — OpuAAeco eecopeco 6408A18 Td — + TOiauTa 6252 A6 - KaTavTAeco 17749C4 - AaAto 20880 A14 + TotauTa - Trdaxco %{synAl)2blCl 11637 B7 + TotauTa — TToieco %{synAl)21lCZ = facinora 12656C6 KaTd tivos 14741C10 + TOiauTa — TTpoKaTayyeAAco 2160B15 — ^avTd^oiiat 10 592 AlO c) s. adv neutr. sgl usurpatur a. toaouTOv = tantum, adeo [ad significandum gra-

C14

dum

intentum]; add. saepissime cbaTC vel

rei

c. inf.

:

ap. adiect.

—

cb^ds

20964A9

cbs

cbs

TUTTTeiv

— dvaiaxuvTeco 15III445A15 cbs dve— dTToaTpe^ouai 156A10 cbaTe el5evat 2116B8 cbs iTTiAaeeaeai - dae^eco 149 B2 2116C2 - fiaepouv, OTi lepfiaKeuovI 165B14

ap. verba

laTaaeat

cbaTe

6pav

elTTeiv

— -

lif)

192A3

15I125B9 251053A4 cbaTe 2188A6 tantum spatii con-

5ia(3a(vcj

-

lTTe(yco ficere lv5(5com 14733B9 cbaT6 Tf)v olKOU|i6vriv 5taTapaxefivat 2116B8 cbaTe iTriAaeeaeat taxuco 6 cboTe TrAripcbaat cbs iTTayyeAAeaeat

-

17684B7

—

eoA6co

2188A2 189C3

8485C7

20860 cbs ur|KeTi KrjpuTTeaeai t6v ut6v — KaTa^poveco 2144A8 ataeeaeai auTOV — KaTa<4;eu5opiai 851 6A8 KaTd tou cbs 6puav — KaTeTTav(aTa|iai %{epSard3.)%1kB\k iTTiaKdTTou KaTo Tr(aTecos cbs uri5^ AaeeTv — k6tttco 20856

Bl

cbs

auTOV Kelaeai — AuTreoiiai 14736C9 — — neTa11604A3 cbaTe yeuaaaeat — TrapapdAAo|iat 17748C14 cbs TrpoaSexeaeai — tt(tttco aK6ud^o|iai 12668A8 cbs iiri5^ 5taTdaai 261072A7 cbs liriKlTi acb^etv — aKOT(^o|Jiai 120 A12 cbaTe iTTivofiaai — aKuAAopiat 20944B10 — aTTou5d^co 20861A14 5p6iicp — cbaTe Kpuvfai

A5

cbs

na(vo|iai

—

- 9povT(^co 20912A6 cbaTe Tpexco 2121A4 TTAuvat semel ToaouTCp iTTixeip^co coaTe c. inf. sim. els ToaouTov 15I144A8 = eo devenient, ut = eo usque addi solet cbs vel coaTe c. inf. 6(Ja/) Trapaxefjvai coaTe fTTiSel^aaeai 284C3 ets

—

+ 305C15 ouK

—

lAeelv Tds ntKpoyux(as e^eaaav dTTOVotas cbs Itti(C»'««»)360C3 els - TTepipepAfi (ieOa dxAui Xeipelv liexpi TOUTOU 11609D3 JytyveTO (3. (^tti) = tantum temporis, ToaouTov s. tempor. tamdiu, seq. tva c. coniunct. 2165A16 Jerus. — e5et ets

—

{epSard^.^^il^Vt^ els

tva TTpopeAeTcoai inf. cbs c. C»"» Hosium auveaxev cbs ocut6v seq. ecos = quamdiu 128C7 scos Kotvcovfiaai

auvetaTTiKei,

14749A11

.

.

.

—

t6t€

toooCto^

1443

d^uaTOS ianv A8,'9 eaTai

>>i6o5.

—

ettI

—

ettI

ac^la,

TraroOai

tcog ocv

.

.

.

15II208 ^uAdTrr) E^EpEv au-

16iV661B6 £cos lyoyyu^ov, iaTl = quoad 168C12 — dTTOvfycovTai, ecos 2165B2 f-rri — EXplovTO, icos drroecovTai dv dv i\plaQr\ ... y. ToaouTco ap. comparat. = 151 tanto 4217C13 angeli
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-I-

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

continetur aut supplendus est aut in positivum gradum transit 117B11 6acp udAAov ETTiKaTa(3aivouai, — eIs Td aKOTEivoTepa opucoaiv 297A15 7473B3 = 15I81B6 oacp x^Ewot^ETai, — (iei^ova 5ia9£5ia
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

dvorrieeaai,

.

.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

.

Sua^TitJiouai

1444

NT

1265 7 B8 tenipore KorrnyyEAAeTO op vuv = in 14728B9 6 - Tupavvos regis Achab 761B10 15I136C4 — drro ol — "A^coTOv KcrroiKouvTes A5ap pexoi Mcouaecos Dl — tuttos op dpTi = 137D2 op dpTi 15II161C11 in fi dAfi6£ta 15IV513.\4 Ov 176B5 ouK dpxnv E^X^ ~ filius Kal — Koi vuv = in NT dyid^ov 6 filius etiam — 16IV661B1 — scil cum poeIs uloeEaiav dydjv 36(tf/)2t/.)1433A7 tempulus iii deserto versaretur (e/>4<3.)1440C9 ol — pore exitus ex Aeg. op dpTi

NT

~" "" aetate dTTO dvccToAcov KivfiaavTES GenllJ Y* Clir* et apost. 2164A13 ot — eecopoOvTEs Jo9,32

7417B10

—

i.

tco

e. iv

ClO

aa^pdTcp

—

ol

—

Trovri-

adventum Chri 11609A12 10544B1 - AfyovTES Mt8.29 14776 Paul. apost. ETTEKaA^aorro — tov Kaiaapa A8 op vOv 15I24C14 sol — moriente Chr» obscuratus 133C9 f) — in adventu Chr' olKovojila 15II172C7 173A1 6 176B5 177A7 261A1 289B2 316B8 louAou - 5icbKovTOS 15in38lAl op vOv 397A10 409B13 ol - Ai6d^ovTes 413 A12 417C9 424C8 425B10 441A15 dei Koi B5 ol - sub cruce Chr' TrapovTes 15IV488A9 16IV637D2 ol - atTicbiievoi tos im512.\4 aToAds PauU 271085B10 jieTd tcov TTapoSeuov440C4

pEuduEvoi Judaei

e.

i.

post

36(f//2S.)1433C14 ol dTravTf)Tcov - Mt27,39 spec ol — ^apiaaloi vel aavTES Tco acoTf)pi — '10^5^1012137.^2 6249D5 7417C14 et 8484B4 15II300 15128^2 489C7 11640C1 op vuv

C17

301C9

16IV640B3

16I608B10

660A3

1771 7A7 752B6 op ol vOv Mavixaloi 12 241033.\11 ol - tcov 'iou5aicov Trpo781C13 56Tai 271085A13 8. - = tempore quolibet vOv 5e + ulteriore 6{sjynAl)25'2C2 — \xiv ., 253A7 + 257B14 Athan. tov — 5idKOvov ovTa + 261C9 + 264B13 Tf)v - auoKEufiv + 269A15 + B13 + 273D8 0/)285A12 + 296C2 + 297 B5 + 301B2 + 4 Kai - Kai vOv + 305C13 (ep Sardl.)3l3Bl5 = («/)2.)320D9 et (epSard3. )332Ai KaTd Tf)v copav ... — KaTaKeIa6ai 5ieAdAria£v et lAeyEv [385A2 — AEyoiiEvos eTrapxos] 742UA5 12

.

.

.

.

.

Td TTporx6£VTa cbs — y£yov£ 421A4 468B1 op dEl 476B7 10564.\11 581 Al C4 584B6 11 608B8 613B1 625.\10 D6 12648C10 668C11 D5 669A5 D3 6 13689B9 toIs - ^riTfiaaai 14696B2 op vOv 701C1 704A12 705A11 740 BIO C2 756A9 op vOv B4 14 op liETd TaOTa 17688C15 712C6 773 151I161C11 220C4 B5 20860B4 864C3 901A10 916B7 929B7 960A10 241029A10 251052B3 35(/r^rn2.)1292

-

-

uttdict. crrro 17(Z>/aJ/>/u4r)708B8 dTro C9 (//^r5.) 7 32 A3 et 6 eaTfi corresp. e^ dTe et atf' o\!i = in supra dictis 7448C4 corresp. e^ oO s. lat.

—

Aoyos Kai — Kai vOv (DionAI)i6l b) - = BIO = 8505C2 = 17769C2 Td-pfipaTa TTpoaTTeSei^Ev 6

tempore futuro 7476C2

dvdyvco6i litteras has Trapouaiv 15III428A9 — = extremis diebus lauTcov eTTipeA6la6ai Trpo^aaiacovTai 2. — ubi varia facta vel acta inter se tempore succedunt, adiungit novum membrum vel argumentum a) in forma mere paratactica rerum successio enuntiatur (Kai) — — Sfi, — 5^

Tols vitae

—

,

t6t€ = tum, tunc 1. — indicat tempus, quo quid

simpliciter positum agitur vel accidit = initio generis praeterito a.

— = tempore — hum., in paradiso 7429D4 x^^P TrAdaaaa — Tov A5a|i op vuv Kal dei 15II292B2 = aetate a)

Noe 429A5

Cll Te66tTO 9 TTiv

Adam —

— yevoiiEvriv

iv Trapa5eiacp

15III

A5au

IpcoTTi-

Trpos tov

= tempore VTi 5224B10 Td - scil P. yevdiJieva i. e. tempore iudicum op Td vOv ytvolieva 13 KOTd tcov — TTapavo|iT)advTcov C4 op vuv 8 - |iev dpTi 5£ 233G4 aetate ., Danielis op vuv 8496C9 et 15I136C8 - 6 voiios aiv

-

.

.

.

.

.

,

hoc vel illud factum est, (et) tum vel tum ipsum, mox accessit a. res enarratae pertinent ad temp. praeterit. 4212A1 commisso 6 5e 5idpoAos olim Adae peccato 6 dv6p. ., i.

e.

.

.

.

.

—

.

.

.

.

,

Kai 5f| — (17) 6 uios lAeyev ., 11617A5 liaec TrapeScoKev auTCO Aeycov 15IV si accidissent, I^Audpriae — ttcos dv 5f)

6 .

.

.

.

.

5

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

476C6 auvfi96ri fiiJiIv Kai — eHa Kai Al Anton. EAeye ., .

.

.

.

iieTe5coK6v

20857

EVfaAAev, 6 5e

.

.

.

1445

t6t€

IX^pos

B3

—

oOv

. 5r| ., 6911 HtioO eiTTOVTOS e^r) .

921B4

fycb eiTTOv

.

.

TTOioOaiv

.

daemon

.

Anton.

elafjAOev

936A8

—

.,

.

.

.

—

.

.

904

.

OauiJaCTas Kal Aoi-

—

.

eAeudepa auTcpyeyovev r\ 656s 12 S, res per., — epeive tinet ad futurum vel quodvis aliud indeterminatum tempus 7420A12 drroAoyefaOcoaav Kal — AotTTov alTi
.

.

elaripxovTO

.

.

.

.,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

A14/15 15I72G5/6 89C10 92C2/3 108A9/10 - ., 15II 144A3/4 145B5/7/9 6t6 ., 148G1/2 ^Teyeyovev av0p., - eTpT\Tai 161B10/12 .

.

.

.

.

.

.

12 6t6 yeyovev dv9p. 173 cbpioicbOri — 220B10/12 6t6 ix^pbs dv9p. eTreaTreipe, AoiTTOv cbs ^i^dviov yeyovev 253A4/5 — ., 277 6t6 256B11/13 257A6/7 260G8/9 15III337 A6/7 285G9 289A10 14 305A8/9 388G14/389A2 6t6 eTreSrmriaev B13/15 ., 15IV488G7 8/9 501B7 512A1/3 161 eipriTai 556A9/11 6t6 dTTTiyyeAri, — ... eadAeuaev 16IV - (5ri) 20932B9/10 640C7/8 iTT£i5ri ., 6{epSardl.)M2D5ie = (e/)2.)320B6/7 357C1/3 — fjvfKa 15II253B6 riv. eveSuaaTO, — ., - 5ri 20848A11/15 cbs elSev ., KaAel cbs ., — 5fi TTpoaepxeTai 861C9 cbs HpAerrov, — Sq ^KdAouv eK ., ilo^ 17 {ffAr 5. )1 32 A3li (ffAr 6.a«27.) 740G9 p. pro temp. praes. vel fut. vel indeterm. 6t6 c. indic. vel OTav c. coniunct. — ., ., — (5ri)18A7/10 6t6 6 voOs ou auvoiJiAeT 64A6/7 — 5£(KVUTai ., 5fi neTdpaios ylveTai 6Tav TrAfi^Ti 11/12 6Tav 6 voOs fiyenoveuri,

165A5

,

C4

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

5iaKp(v£i f) vfiuxf) &5C8{bis)j9 — ^fiv Aeyonev corpus, 6t6 KtveiTai, Kal — OdvoTOv elvai Aeyopev, 6Te TraueTai 92A4/5 t6 errl ^eAAouai yivolaevov ouK eaTi — 6t6 TaOTa AeyeTai 7440B13 — AeyeTai, 6Te Aeyei 10552A7 iterat. — 6Tav empouAeuacoai, lidAiaTa TrpoaTroioOvTai 151 6t6 AeyeTai 132B2/3 oTav 89C2 - eoTiv ., 144B3/5/6 6Tav Tis TTapa|3dAAri, — ... AeyeTai TrapaKaAcoaiv 6Tav 5ecovTai ., ., 6Tav Trpoa— iTTi^afveTai 15ni52C7 et euxcovTot ., 9/10 6Tav KTfatia ri et 6Tav yevvT,iJia r\, — AeyeTat et ouKeTi KeiTai 177A5/6 Ghr. oux 6t6 drroaTeAAeTai, yfveTai Kupios ou5^ — dpx^v Aaiipdvet — dTroKpfveTat 213A8/10 6Tav evTeAAriTai ., 261B6/7 6Tav dv9p. yevr[Tai, — aiTfav Tf9riai ,

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

15III372B5 5Tav TeAeico^coaiv, — yivcoaKei 376 A15/B1 tva, 5Tav Ad[3coiJiev, — 56^co^6v ev yfvea9at 408A6/7 6t6 yeyovev eis t6 acoiJia, — Aaupdvei 20853A11 — lAeyev laxueiv ascesim, 5Tav — da9evcoaiv f)5ovaf 873B3/4 6Tav eKKAfvTi ., KccKfa AeyeTai 231020C4 et 351288A2 6Tav UTTOToycbusv, — uTTOToyfiaeTai 311172B7/8 et 9/10 — ne|jioAua|jie9a, 5Te duapTfav epya^oiae^a .

et

6t6

dpouAfiTCOs y(v6Tai,

—

.

dvdyKri uttodTTO^coaei edv ., tti

3758,10/11 5Tav 6A9ri, 3742,18/19 edv e^eA^co, — |ioo
pievoiJiev

—

STr6i5dv

.

.

.,

.

—

128C12

eTT.

eTTipdAAri,

—

.

Trpoa-

KUvoOat 2193G5/6 ^tt. TrpoeA9ri, — lAeyxovTai ~ Aoittov 15II305A3/5 i-K. dTraiTri fi XP^i^' eiTTot dv c) in forma constructionis particip. 15II176G13/177A1 6 ytvonevos eis UTrepa.

.

.

1446

Tpau(jLa Kal Aeycov dpxfiv exei tCov na9riTcbv elrre —

CTTTtaTfiv

.

ou ^aAAov — y(v6Tat 15111420^3 TTUvOavonevcov

.

.

—

ou5l

42oA9 Tva iJifi eipriKcbs tous |ia9TiTds 16I529A8 dvauiiJvriaKo^evos Tcov yvqalcov eSo^a toutous — Trapelvai I7736A5 auveA96vT6S — auve9riKav Touaxia = Etruria, eparchia ecclesiast. .

.

.

.

.

.

.

•

—

Xurrfiari

.

6249A9 TOUT^OTIV [vcItoOt' eaTivvelintmesi toOto

Italiae

= hoc

.

.

.

formula ad explanandam dictionem obscuriorem 2177B10 TTavTaXoO — iv oupavcp 3204G12 Trpo TrdvTCOv Pouvcov — Trpo Trdaris ouaias 205B7 iv tti 9tiA6i
id est;

est,

.

.

.

B3 + Dl adpKa f|Toi acopia — dvOpcorrov eiAri^evai 19817B4 23992A14 7^53,5 - eveKev ttis elpf|VT)s 996A6 11 B4 GlO 997B8 11 acoliaTiKcp eT56t — cbs TrepiaTepd lOOlBl 1004A7 8 1012B12 Tov eTTiouaiov dpTov — tov pieAAovTa 1020B15/G1 Gal3,28 toOto 5e eaTiv, 6Tav 1024A12 28I1093A6 1096G1 1100G2 1109 B7 1121A13 1124A9 to vOv - 6Te fi9£ATia6v B14 dv65e^aTo ... 1125B5 C3 7 1128 Bll 28IM136D1 1149A3 1156C10 311173 G4 toOt* eaTt 341232A10 14 G8 351276G6 1288A5 G8 3758,25 TpaycpSecj = tra^oedlam ago ut histrio, P TToia ToiaOTa 5228C10 met = arcana i. e. .

.

.

ou xpn

—

dnufiTois

.

.

sacra christiana facio 6{synAl)2%8A.^ 8

.

= coram non

—

liuaTripia

initiatis

—

TpaiavouTToXi^ = Traiaaopolis, sedes episc. 14716A1 Theodulus 6 drro — Tpavoo) = claruiii reddo, P elinguis vel mutus restituitur in integrum 2161C14 lioyiAdAcov fi yAcbaaa 164A8 noyiAdAot Tpavcj^ adv = clare, perspicue met 2196A7 yvcbari TpavoTepov + TeAefcoj TpaKe^a, ris fi = mensa 1. s. prof. = mensa, in qua cibi imponuntur 3740,17 Ia9fetv dTTO Tfis — et 19 dAtayri9fivai drro — spec regia m.

— — — — — —

Da7il,5.8 46,17 euxctpiaTfjaaaa errl Tfis 47,1 6 dpTos 6 errdvco Tris 47 n Ka9£a9fis eTrl Tfis 17 eyeipo^evoi Tfjs 9. lin 15. 961 vai iv 47,12 48,11 Ka9e^on6vris eTTi Tfis 6up69fi iv 49,4 5o5oAoyfas tos eTrl Tfis 5 dvaaTfis eK 50,1 5o^d^6iv 6tt1 TTis 57,23 KaOfaris errl Tfis 2, s. liturg. = altare christianum (ad supellectilem ecclesiae pertinet) + TTOTfipiov, auia^yeAAia, 9p6vos

—

—

—

—

—

5229 A5 epith dyios

6{synAl)212BV2 (J«/)296A4 {Ischyr)36iB3 epith {clerMar)3S IG9 + 14 add. TTOTriptov + D9 20957 401A3 14760D6 epith ^Aivos ToO KupioKoO 960A10 eTrpaTTov gentiles

300C9 add.

+

dytos

396D2 B15

—

^ttI

Tfis

—

,

cbs

TpaTre^iTY)^, jTriaTfmcov,

581A3

TTOTripiov

fiOeAov

— ou

56KIIJIOS

6 = nummularius epith 14693D2 8493A11 161

351276D9 6 ^uAdTTCov

vonfaiicrra

—

tiaTos t6 = vulnus 2184C2 — e9epd8488C3 remedia toTs — eTTiTf9r(b-iv 11609C14 12656B11 dAyos tcov 10560C5 15II289A11 laadnevos Ps68,27 16IV656B2

TpaOfxa,

Treuaev

Tcov

—

ouAds 91»

=

TpaufxaTlJ^io Tfjs

xpinta

TpaufiaT(^b>

1447

2157D2 P 5229A4 P +

vulnero

TrdvTcov uyefas + dvaipeco

v-nkp tutt-

5exo|iai tt\v liids

eedTFis Kal

TCO

xp&yrikoc^ 6 =

9524A13

et

vel irepl tov Seefivai tov

els

1471 3C9 episc. dAuaeai

Mtl8,6

— —

—

701A14

I.

TpaxuTY]^,

2.

T^Tos

T)

792 Dl Trp6 ttis — tcov X£il^"vcov 372 Al op dArieeia

Tpel^, Tpla =

-

6(C»'"**)

1. usus vulg. a) res iTTiaToXal Z6(ep39.) 1437

tria

tres,

-

11637C9

^TTapxlai

Joannis Ev. — iTriTdyuaTa 13685A8 — 11600D3 17728A6 - f|Aioi 15111352^10 - fipepai 2141B8 14709A9 20916A7 964B15 - vofmaTo 28I1121B7 - vuktcs 351285B3 20916A8 - 6v6MaTa 17(//^r5.)732C3 - pr^Td

B4

scil

gTT)

-

15III332A1

vj;aA^ol

3755,24

b)

-

pers sbst

-

—

784A10

Magnentius, Bretanio, - frrlaK. 14721 14713^15 17G88 Palaestin. X"P's ^^° ^ Tpicov 792B8 Teaaapes err. scil Eusebiani

-

BIO

C12

—

scil

5idKovoi

ol Itt. f^

M

— 6Aa5(ai Tpicov scil episc. KaTdaKOTTOi 14784D1 — udpTupes f| - Deutl9,15 409C4 els f^ 5uo ?| 2. in controv. trinit. vox — et ap. haeret. et ap. ortliod. ad plane diversa significanda adhibetur; gener in divinitate sunt Tp(a 15IV485A8 s. iTTotyoiJievcov

—

14784C15 6249G5 5uo

haeret. necesse est dicere: f) liovds Tpicov TTOirj|jioyd5a, elTa koI rtaTepa koI TiKfi cooTe elvai ul6v Kal nv 17(//^r2.)724B2 sec orthod. in divinit. sunt TT) \ikv UTTOOTdaei Tpla, tti 5e aupi^covla ev 784B15 haeret. dicunt, oti 6 A^ycov 6noouaiov Tp(a Aeyei, oua(av TrpouTTOKei|J€ur)v Kal tous — e€o( kK TauTTis yevvcouevous 6piooua(ous elvai 7(Z)joni?om)464A3 et Bl Marcion. contra Script. — eeous Tp6TTOV Tivd KTipuTTOuai explic. els — UTTOOTdaeis dAAf)Acov KexcopiaiJievas 5iaipouvTes tt]v povd5a n(ffAr5.) tous AeyovTas — elvai eeous (//^r6.an23.)740Bl e! tis dvaeeuaTl^ei f) €kkA. 18801A14 sunt tres pers — Aeyoi eeous, an eaTco B8 lif) haeret., qui — esous Aeyouaiv + — dpxa( - iraTepes 15III elpriKevai — 6€Ous + dpxa( •

•

—

352C9 ou

—

TT.

Kal Mauixalov +

464A12

els

—

MapK^coua dpxa( l(DionRom)

eladyoiJieu cbs ol Trepl

—

dpxa(

—

d. Tf)s liovapxiocs

TO|jif)

Kal 5ia(peais

Marcionis 6(5ayua 15in352C8 — d. ouk eladyoiiev + — e€o( 18801A13 et B9 reiciuntur est

—

5uvd|i€is et ee6TT)T€s et uTToaTdaeis (= naturae)

7(Z)!072^om)46lD3'4

465A6 ou XPH

reiciuntur

— oua(ai KOTapiepi^eiv els — 6€6TT|Tas Tf)v |jiovd5a 784 17772G9 sec Samos. dvdyKT) oua. elvai Dl ou xpT) ^t|TeTv TrpdypiaTa Kal TTpooua. aooTTa 17729B11 ouoAoyouuTes haec sec Script urroou — 5id TOUTO Tous eeous ttoiou|ji€v

—

—

—

—

3204 Al 2 ou — utt, neiJiepiaiievas Ka^' SauTos ?aTi Aoyiaaaeai 4220A7 Td ^cpa ap, hG,3 Tds — UTT. TeAe(as SeiKvuvTo ka-ci op Tf)v lJi(av oua(av 6r|Aouaiv 7(DionRom)^&iAi Marcion. CTdaeis

eIs

—

dAAf)Acov Kexcopiaiievas SiaipouvTes 17(c/er.4/^r)709B9 et 757B6 - eiaiv 18801A3 15 Dl (Paa/i«) 809 AIO dTroUTT.

Tf|V iJovdSa UTT.

Kal Tf)s utt.

pla

1.

gener

est cuiusvis

D6 + 10564B9 568G6 151 (ArThal)2lC5 + 7 + 29B12 op U dTpeTTTOS 57C8 TpeTTTf)s ov oua(as 84A10 B2 C3 + dAAoiounevos 6(bis) op 6 dTpeTTTOs i. e. O 85A1 + ouk del 6 auT6s 6 88C13 15ni85A9 15IV481D1 + dT€Af)s I7705C5 757A13 est inter ^rmdTia Arii 764B15 19816A12 (//A7r)817C2 tous ^doKovTas elvai — t6v u16u + ktiot^s, Troir|T6s 241037B2 1045A8 et 341232C4 + dAAoicoTds b) ab orthod. reicitur 15I88A8 ou eepis elTreiu — yevvaa6ai A syn dAAoiouiievos op dTperrTos 9 117B8 t6 Ps44,8 oux, cos uneis voeiTe, Tp€TTTf)v SeiKvuov Tou A tt\v ^uaiu op dTpeTTTos 120B8 qui TpeTTTdu dicit A, consequenter ipsum t6v n facit tp€ttt6v 15172A4 120G12 n(clerAlAr) 712A1 + auveeTos, 5iaipeT6s, aco|ia KT^apa,

-

Dan7,24

= inutabilis

3

Arianorum

dSeA^oi epith Mtl8,20 6(.f>'«^/)260C3 5uo fi Aui. e. tres fratres iniperatores 14704B3 14781 D7 youaToi 6(synAl)2b'6B9 paaiAeis Gallus

els

—

creaturae proprium 15I85C11 KTlaecos ^uais + dAAoicoTds 117B11 120A7 nat.hum. a A assumpta 16I592A6 B12 angeli 241041B12 Td yeur^Td 15 TpeTTTOV = alqd mutabile op dTpeTTTos 20948A16 B2 to - = mutabilitas 1611612^8 t6 auT6 TToai t6 — + t6 96apT6u, Qvr\T6v, t6 Ik |if) ovTcov 2. in controv. christol. a) ab Ar. filius-A — dicitur 7'i48A5 t6 — est inter prmdTia

llisynAr)

mct

utt.

9oPeo|iai

TpCKT^^ asperitas

—

Mt27,51 15111441^1 261076C9 271088 Bl 2. — Ti(vd) = vereor, metuo 4217C12 15II189B7 t6u 5r)|iioupy6u 565as dei ou — + upiueco, euAoyeco lEsdr4,36 15III441A11 tov Kupiou daemones 3749,14 to ovoiia div. +

— =

T^

tcov

TTCTpai

^ = asper ^(^''''"'j^OSG^ tuxti Tpaxu?. TpaxuTtpa 20848A6 t6 — ttjs dpeTTJs 311173C8 spec termin. geogr. 656s + SuaKaTopOcoTos 692A11 i^ AeyoTpaxeia leAeuKeia 17681A15 Eia.

pevq

Trepl

oua(as 231000B10 ^v 9 3735,10

= trenio 1. abs homo Gen4,12.14 Tp^(JLCO aTevcov Kal — 11605A1 14700A4 res yf) Kal

colhim, cervix 6(7«/)284B12

lauXov KpeMaaOfjvai

fppir|ve(av

f|Toi

utt.

1448

452C14

TTo(r)|Jia,

t-

KTiaTds, TTo(riiia

yevr)T6s

xp^nto = Terto, muto; solum P [aor. iTpdTTr|v] = mutor. me verto 1. s. pr. a re ad rem, ab actione ad actionem 137A5 els ^KeTvo 2189A4 dvTl TToAeiioov els yecopylav — 14(co«<2.)793Cl3 t6 5iapTTd^eiv 2. s. mor. a perfecto ad deterius, a bono ad malum delabor, me con10544G1 diab. verto 164BI3 Trp6s dva(5eiav 6 k\ dpxfjs generis humani Tparre^s 588A15 ouK els eT5ooAa — 15I88B4 to TpeTToiieuou ttcos 5uvaTai elvai ciAriees + t6 dAAoiouiievou op loTdpeuou iv kv\ Kal tco auTW 89B2 TpaTrevTCOv hom. scil a bono in malum 117B14 tou vuv dyaOdv |i€Td TouTa — C5 6 A5a|i 161161 3C6 16IV660A3 haeret. els Mavlav 241041B2 sec Ar. 6|jioiou|ievos tw A k\ dpeTfis exei tou TpeTxeaeai TrpoalpEaiu form. imprecat. 15I89D3 OTTep els Tds Ke^aAds TpaTTeirj 3. in controv. christol. mutari filium-A a) contendunt Ar. aliique haeret. (JrTAa/)10564Cl et 15I21C7 A OTe — coarrep Kal f)|i€Ts TpeTTTfis oou 9U6eAei, SuuaToi IttI

;

.

.

15I84B1

aecos

.

GlO +

dAAoiou|ieur)s

auTdv

eluai

9uaecos 17705C6 251057A15 et B4 sec quosdam haeret. A TpoTreis dTrd Tf)s I51as ^uaecos b) negant acoiia yeurjTai et A Tparrels eis aco|jia orthodoxi 15I57B5 quia dTpeTTTOS 6 T\, Kal f) 20 ri2B9 elKcbu ou TpaTrf)aeTai op 5iapeuco 945C1 251060A3 oux f) ouaia tou A TparreTaa Bl duoia tcov AeydvTcov et 1061C8 TTepieT|ifi6ri et 15 |if| 6 A uoniaei^ eis adpKa Kal 6aTea TeTpd^eai 1064A5 adp^ eyeueTO ou Tparrels els adpKa 28I1105A15 ou Tparrels els dvepcoTrou |iop9f)V 1121B13 TeTpd^eai t6u dTpeTTTOu els idem negant derFu 16I592B10 AuTTTiu dae^cs .

.

.

1449

xpintt)

=

TTofa Tcp drp^TTTCp

T7v

xpiiq

6tJioi6Tri5

Trpos

to

505A6

Tpe-

TTOneva [aor. i0pevj;a,

P

fTpd^riv]

172B7 autumnus

abs

str.

s.

=

|iovd5a auyKe^aAaiouiieea 16I605A11 tcov dyfcov 5i5aCTKaAfa eis Tf^v — auvdyeToi Kal \xla TTfCTTis auTTi Tfjs 6kkA. laTf epith dyios, d5iafpeTos 17(//^r7.)744A7 t6 Ke^dAaiov Tfis TrfaTecos Kal pepaiOTTis iCTTfv, tva — del ^uAdTTrjTai, Kaecos fl ets

alo, nutrio

transit.:

ani-

malia P

188B1 tcx iv eaAdaari ^cpa 2125D1 toO A — + ^cooyoveco 20964B10 equi 3749,22 homines cbs to ^cpa — corpus et vitam hominis 2128A4 P aco^a Chr* Tpo^aTs ^ + t(ktco P 129A2 Chr ToaouTov TTAfieos 4212 15III345C7 Gen48,15 20841A2 P Trapd C9 Tois yoveOai 945A12 P ^v opei 251 057 Dl ydAaKT» CTcoiia + aTrapyavoco 351277A8 ek TTevTe — s. lat. dpTcov 3746,17 ^k veoTTiTOS educare P = natus sum c. inf. fin. 3111 73A1 [ieXr\ Tpe
-rrdvTa

(Jul^SiSBS

Kfa

—

dveyvcojiev Mt28,19 18801B4 t6 ets TTiCTTeueiv fusius explicatur epith dyios c) continet mysterium excedens plane et rerum naturam et intellectum hominum 15I48C10 ouk eoTi ytvriTf) f)

—

133B10 Td yevriTd KdTco Tfis — Ictt^ 5ouAeuovTCT 16I572B3 \i.T\ ^uvdnevoi voelv, ttcos d5iafp6T6s Icttiv v\ — 573A11 5id t( ^fi Traueaee

—

.

Tpidxovxa =

—

5232 Al 3

pers

12653A11

iTTiCTK^TTOU^

—

Kal

TrAel-

-

-

220C4

Itcov Icttiv TTaTTip 20860B4 Kal TT6VT6 Itcov 932A6 241040B13 fmepas ^Tcov iKaTOv 311173C7 ^epei Kaprr^v tcov

-

—

—

Mtl3,8.23

TpiaxovTaexT^^ 2 = triginta annos natus 2 157B3 David - epaafAeuCTev 2Reg5,4 Tpiaxoaioi 3 = trecenti: — dpoupai 20844A3 Antonii — lepels 14773B6 t6v dpieiidv ovTes — ol — 5eKa Kal oktco eTTiaKONicaeni 6249A3 rrAeious TpiaKoaicov (Jul) 285D10 et 289B5 et 14 tcov — tt^v v|;fi<pov et Tds

Kal TrevT6 lReg22,18 TToi

7420C4

>4;ri90us

—

773B9

et 14772B10 TrAeov r| lAaCTCTOv TpiocKOCTfcov ctuvo5ov Ittictkottcov dvai-

17768D7

pel

241032B1

TpiaxooT^^ 3 = tricesinius: — IviauTds 251060 Al els t6v — Iv. f)Aeev Chr Luc3,23 — yaA^os 15II288B8 - Kal ep5oMos 15III449B3 - koI T6TapTos 16III632C3 — SeuTepos Tpid^, d5os T] = trinitas; terminus primarius

summus

totius fidei christianae 1. ortliod. doctrinitate a) est sollemnissima ac brevissima fidei christ. professio, praeclarissimis epithetis ornata 4220A3 TravuiivriTOS, CTepdaiiios,

ac

—

de

trina

rrpoCTKUvriTos 16IV552C13 dyios, liaKdpios, Te15I49A10 ev Aeios 17(//^r5.)733Bll TravTeAeios eeoAoyla TeAeia eaTl Kal auTr] f\ dArjefis TTJ fi Kal liovri eeoCTspetd eoTi 15 t6 Tfjs eeoAoylas

—

TrAfipcopia BIO t\ tt(cttis dTpeiTTOv Kal TeAefav Kai del coCTauTCOS exouaav Tf^v liaKapfav oI5e — 16III633B5 Paul. apost. iTreuxoiievos Kopivefois ev eeeiieAfcoae Kal C7 ev TTi T1UX6TO 2C13.13 Ippf^coae Chr. fidem Mt28,19 18801B11 primum fidei est ei^evai dy(av — b) est doctrina e Script. s. hausta et a patribus tradita 7464 A8 et 15 sec

—

—

Rom.

Dionys. CTOai

.

.

.

tt^v

dvdyKT) et

465A14 T[ 9fis 5iaCTC{)$oiTO ex

— els eva CTuyKe^aAaioO— KripuTTO|ievri utt6 Tfjs ypoc.

.

—

TT\v

.

.

.

251065A3

et

B9

—

ou 5exeTat

TTpoCTef)Kriv

epith: — dSiafpeTOS 16I565A15 + fivcoiievri TTp6s lauTriv 572B12 + oiio^ufis 16III633B11 C4 dKTiCTTOS 28I1097A13 dvaAAofcoTos 16IV648A1 - TeAeios et sim. 161596

ou5l d^afpeoiv

res

-

—

928B9

10589 6(Jm/)297A15 -Kal e^ ^ovai Kal e^ Itcov 15II184A13 - Kal rrAelov

ousBIO

triginta

rrapeevoi

TeCTCTapes

.

—

xp^X*** ^ curro 1. abs 112C3 Tpexcov = festi. nans 20944A11 s. lat. = vires contendo 21980 A5 eiee Tpexcov eKaaTOS KaTavTriaeiev scil ets Aiadd. Trpos Tiva 20940A8 peva 2. c. acc. spatii 5paiielv

.

—

96CTeai Suvauevois

toctoOtov

.

—

exulem Athanasium eGpeyaTe

2121A4 et 20892A9 5pd|i6T6 TT^V 656v

.

IttI Tfis TTepiepya^oiievoi 577B7 si doctrina crucis et arcana caelestia sunt difficillima intellectu, TTepl auTfis t^s t(s e^eiTrelv 5uvaTat 600A1 fi ou56V exei Iv lauTfi tcov yevriTcov I6IV644C1 discipuli Chr* ou TTepieipydaavTO ., 5id t( oAcos t\ dAA' cos fiKouaav, eTr(CTTeuCTav , d) capita quaedam huius de trinit. doctrinae incapax est cuiusvis augmenti, admixtionis, a. diminutionis 15I49B11 fides ou rrAeov ti Tfi TTpoCTT(eriaiv ou5e 6v5efi ttot6 TauTr|v yeyevfiaeat Aoyf^eTai 16I577A3 Tfs outcos ToApripds cbs etTTelv dv6|ioiov Kal eTepo^ufi Tf^v TTp6s lau-

ypa^als + ttot(^co 9525B6 otov aauTov tiovov 351276B15 neophytis outtco tov Tpe^ris Ez34,2 Tcov OT^eAcov dpTOV (acc. interioris obi.) Tpe-

6TT1

— Tf^v [xo— diiefcoTOv

et 8 sec Dionys. Alex. ets tt^v Tf^v

vd5a TrAaTuvoiiev dSiafpeTov Kal

xp^CfXO 1.

1450

.

— Kal t6 Kripuyiia Tfjs novapxfas 8 Jol0,30 et 14,10 epith eelos

i

-

A3

ou5lv dAAoTpiov 605 D4 f) 17(//Jr7.)744A10 dKepaios Kal explic.

lievov

exouaa

—

.

.

.

summa

fi

e^coOev

Tfis

—

-

Icttiv

iTTipiyvu-

TeAeidTris

6 dpiOiids

comprehendit duo: veram personarum trinitatem 16IV648B4 18 801B4(Z>w) t6 ets — TriCTTeueiv ouk ovouaTi — ii6TfJS

P-

trinitatis

vov, dAA' dAriOcos oC/aav Kal u^eaTcoCTav, quod in ceteris omnibus perfectam unifusius explic. tatem et naturae et virtutum; gener IvdTris 161 576D3 596A11 600 A3 t\ d5iafp6TOS ev. ev t6 \xla 56^a 151 pdTTTiaiia in trinit. 16IV641B12 est els vel 48C11 lifa evepyeia 16I600C14 Iv Tfi 15I48C11 + di5ios pfa eedTTis Tfjs

Q

—

,

—

15ni353B7

10 'l6I569B14 + \xia TrfCTTts 16IV641B10 648B9 16III636A15 18(Paa/m)809A13 6|ioAoy6lv Tfiv — Iv \x\^ ee^TriTi ~ 25 t6v Iv 19820A7 241048B14 eva 161596 spec virtus creandi 15I49A2 1065B12 A7 — oAri ToO KTf^eiv Kal 5riiiioupyeIv oOaa (eedTTis)

581A7

.

.

.

dona supernat. sunt totius trinit. communia 161 600C6 fi x^tP'? ^*^^ 5coped Iv — 5f5oTai Trapd 16III633A15 BIO ToO n 5t' uloO ev nv 601 Al lifa Tfis — f) X^^P^S Y" ^P^*- contra pneumatom. explicatur, quae sint partes toO rTv in trinitate 16I589B6 TeAefav eivai ev rfv t^v - 593C9 Uv 5id TTiv ToO uioO ouafav Kal eedTqTa Tfis — 6v 19 600 Al 4 doctr. Pauli apost. ex lC12,4sqq 820A6 patres Nic. ouve^o^aCTav t6 TTv tco 17 Kal 241048B4 TTiaTeuoiiev eis t^TTv, iva pneuTcp ulcp matom. TeAefav Kal rrAfipq ttiv els — TrfaTtv yvcop(CTcoCTt defenditur arguoiioAoyfiCTavies 569C2 6 16111636 B3/5 mentis 16I533A10 2. varii haeret. hanc de 7 8 C4 7 B6(/»w) trinit. doctrinam impugnant a) gnostici et Manichaei 16I557A4 ets Tf^v — ouvTdCTCTovTes angelos 560A2 angelus Tfi — CTUvTaCTCTOiievos 28II 5 1136C12 et 1152B9 sec; Valentin. koiv6v *rfis alii reiciunt carnem vere hum. fint6 TTdeos guntque divinam in A homine facto 251 053 Al .

Bl

1064B11

•

•

1064B13(M

C2

1065A1

9

1461

Tp6naiov

'tpi&^

b) \iovas

Sabelliani, Marcelliani 15IV484C13 f) 7rAaTUv9Eiaa yeyovE — 14 485A3(iw)

yeyove Kal ulos Kai FTv 13 Bl4(Aw) 488A9/10 destruitur aeternitas trinitatis 14 eaTai ovotiaTi p6vov - B14 16I596A15 B2 c) Ariani destruunt trinitatem filium creatum fingendo 151 — dlStos 15 f) Movds ^k jrpoa48A13 ouK laTiv B4 k^ ouk ovtcov 6r|Kr|s yeyovEV uaTepov — auvfaTaTai f\ — 5 fiv ttote, ote ouk f\v — 6 TTOTe lAAemris, ttot^ ttAtiptis 10 dv^uoios fauTfjs 13 yevriTfiv Tf)v Tfis — ouaTaaiv 49A5 Td 5ouAa auvE^iad^ovTES ttj euyeve(
consequenter 6 auTOS 11 KaTOt ZapsAAiov

TT

-f]

A8 —

taT\ 565ais ou/ 6Mo(ais d) pneumatomachi fingunt in trinit. TTv creatum 16I532A13 f) els Tf)v — pAaa9Tm(a 533A13 ouKeTi 2v elvai B2 ou — iaTiv, dAAd 5uds Kal KT(ais Tfiv — 4 ToTs KT^auaai auvTdTTOuai t6 TTv 6 5iaAu6iv Tf^v — 580C10 dTEAfj Tfjv — KaTaaKEud^eiv .

.

.

16III636A1 dvdiaoios fauTT) f) — 8 ouk Ik 5ia96pcov auveaTT)Kev f) — adversantur form. bapt. l6lSllA9(bis) 10 596C6 597A11 Bl .

.

.

3 sec

pneum.

C3

608B8

—

priKeTi

elvai

16III636B8 Kal TTpoKOTTfis auv(aTaa6ai

A14

653A8

op

ttAti6us 6e6TriTOS 14 ^k METapoAf)S

12

—

Tf)v

Cl

16IV645

Apollinaristae 28I1109A9 2aTai T6Tpds dvTl Tpid5os KaTayyeAAoMevrj 1113 C6(bis)

8

e)

OMOouaiov

elvai Tfi

—

Tf)v

adpKo

Tpi(^epoi vel TpiPepK; = Trevlri, mtitp6ttoAis (Cnw^^^OSA^ 11600^11 Tcov raAAicov 6353A12 sedes episc. Maximini 613B3 14724B3 et 732

B13 sedes

episc. Paulini

Tpl^O^ f) = via trita, scmita 20877A3 daemones hominibus ex^Meva Tp((3ou tiOevtes OKdv5aAa = scandala, quae fere in ipsa via iacent, ponunt Psl39,6 Tp((3(0

=

tero, spec

P

partic. T6TpiMM£vos

20860C1

f)

656s

tritus, detritus

= 972C4 iMdTiov

973B2 656vTes

Tplywvov t6 = et

figura trian^laris 15I73C9 10 op TeTpdycovov

Tpi^U) = strideo, spec toOs 656vTas Mc9,18 8504A15 Arius 12677A7 Kae' fiMwv Ariani 14 776A13 C'us 781 A4 Ariani M£1^6vcos kot' auTcov i. e. TTapeevcov 20849A11 et 857C1 et 917C1 et 937A11 daemones 261084A7 Ariani KaTd t6v

1452

TpiTtoXl? = Tripolis, urbs et regio Africae 14 700A11 sedes Theodosii Ar. B12 sedes Hellanici episc. orthod. 20925B15 Bouaipis Tfis —

TpmToXefAO^; = Triptolemus, heros Eleusinus 137C7 f^eupE OTTopdv Tpl^ = ter spec ^ttI - 3749,6 Aeyei TpioaYi6Ty)5, riTos f) = trisagium 421 7 D4 animalia illa mystica ap Is6,3 divinitatem Tfi —

So^d^ovTa

Tpiooeuu) =

tertio facio vel dico 421 7

op t6 dTra^

Tco Tpiaaeuaai

xpiaxi^ioi

3

=

elTreiv,

tria millia

—

Tai TrAeiov

D8

^v

t6 SeuTepcoaa,

11629C4 OTpaTico-

TpiTaio^ 3 = (id, quod) tertio die (fit) 2141A4 B2 t6 acoMot — dv6aTT)a£ A15 t6 aooMa — e5ei^ev d^eapTOv 5idaTT)Mcc = spatium tridui 2 141B15 iv — 5. corpus e5ei^6 d^OapTov et

Tp^TO^ 3 = tcrtius 1. n sbst t6 — = tertium principium rerum sensu Manich. 116A1 2 epith: — dyiaOMds 4 2. adiect. praedic. 16I564B15 220A1 i. e. t6 ,dyios' tertio iteratum Is6,3 op

—

TTpcoTOS, 5euTepos 8508A9 spec libellus

dKof|

—

11632C2

pi^Aiov

Dion. Alex» SeifpSO.^iiiSl — Sidvoia 7469A15 op TTpcoTos, A4 spec 3Reg — dvTux(a 19[820C14 inscr.] — eTTi5euTepos aToAfi 6(Ct"«)[341Cll inscr.] - f\\iipa 15II188

B4 scil dies 3. in creando mundo Genl,9 17 (ffSirm)6nAl3 et (//^r2.+4.+5.+6.+ 7(?.)724A2 + 725C6 + 728B10 + 736B7 + 748A15 et i9(ffNic) 817B11 et 341232A15 dies resurrectionis Chr» — opos 16IV(77i^o^n)652A13 et Bl op TrpcoTos, - oupavds 2C12,2 12669D3 20936B12 5euT6pos - TTopdSeiyMa 185C9 36(e/)4.3.)144lAl2 — TcxyMa ar|Maiv6Mevov = sensus vocis 7469A8 - t6ttos 28I1120A5 - yaAM^s 15I1I 3743,23 449A13 JKcrroaTos 5eKaTOS - 16I55.3A11 et 588 A5 et 16III632B8 EKaToaTos - - copa 3746,9 adv

3. usus

—

4220A6

(t6)

Tp(TOv

12677B11

C7 ^a^pdyiae

14717C2

—

signo crucis 3747,2 52,1 et 52,7 Petrus — in enumerando TrpcoTOv vel dTra^ .,

f|pvf)aaTO .

loco tertio, tertium

aegros 5euT6pov Kal

231000B3 Td' aepa^iM a9pay(aaaa tov dpTov — 5euTepov

=-

11640B14 — e^eaav flagris 15IV488A13 20953 16IV644C1

TTpoa^EpEiv

AeyovTo

-

.

.

-

6248B5 341A7 756A13 241036A11 .,

TpicpuXXlo^ =

Tripliyllius,

.

11601B13

ep. KuTrpou 6(ep

^ar^^^.^^^OBlO sbscr

TpiX^ =

tripliciter,

in tres partes

28I1120A3

5idpoAov

—

TpiiQ(iepo^ 2 = quod tres dies durat: t6 — 5id351268 aTTiMcc 15III372A1 sec exemplum Jonae C9 acoMa ^v — 5iaaTfiMocTi veKpov yev^Mevov = id, quod tertio die fit 20969A10 corpus s. lat. Chr» dv^arri 251068B12 filius Mariae movos

Tpixivo^ 3 = ex pilis confectus 20912B13 ct 972B8 ev5uMa op ^epMOTivos xpoiLCL^Ui = tremo 261076A14 yf) Mt27,51 Tp6(X09 6 = tremor 3757,15 M£Td Tpd^ou dTTavTf|aeis viro iusto + 96^05

—

dveaTT)

TpoTtaiOV t6 = tropaeum, signum victoriae;

Tpil^pr]^, ous f) = triremis, gener navis 8485 Al3 vauTTTiyou TToAAds KOCTaaKeudaavTos

—

Tpixu(J.(a f) = triplex fluctus, undarnm fluctus met ^(^'"'«^SeOBll Tals tcov fpeaxTiAouvTCOv —

Tov AiMEva

5iaipela6ai t6v dv6p.

Tfis

TpmXou^

3

dydTTTis eyKcrTeAiTTOMev

=

triplex;

meton

vT)aTE(a

— =

ieiunium trium dierum 35(/r^mi.)1292G10 + ttAoOs, TeTpcnrAous

5i-

spolia e clade hostium reportata 2157B3 rex Tp6TTaia KaTd tcov k)(QpCov eiAri^e met 2160D7 Chr. 25 Aapcbv KaTd Tfjs eiScoAoAoTpeias + v(kt| KOTd 1052B1 syn Nic. — oC/aa TTdar|s aipeaecos

—

—

epyd^eTai 2145 - = crux Chri 2129B8 148 B6 C8 177C12 A12 = corpus Chr' resuscitatum 2136A15 141 = mors Chr» A4 + v(kti 148B11 152C9

Tou OavciTOu Chr.

2137C10

6TTi56(KvuTai,

xpom^

1453

in

xpt&Y^^

TpOTTIQ f\ = conversio, mutatio; term. haeret. controv. christolog. i5I85A14 Ar. tou A —

—

15IV517A9 Samosat.

KaTayeu5ovTai

A

tou

adpKcoaiv uTroAapipdvovTES 1 61592 A3 ouk eaTi TTapd tco TpoTtfis dTToaKfaaiaa Jacl,17 n{fjAr6.anl2.)l?,im et (anl3.)B12 qui dixerit tov A et TTiv OeoTTiTa auTOu — uTTO|jieii6vr|Kevai, dvdOe^a eaTco +
TpOKlXOl

=

ol

A —

28II1132B8

KTfaiS UTTOTTTOS TpOTTfiS uefvas sec haeret.

tropici; est

UTTO-

nomen pneumato-

machis inditum propter ,,Tp6Trous*' quosdam, quibus in interpretandis locis sacris utebantur 16I556B10 ol Tcp ovTi — auvOe^evoi toTs 'Apei572B5 t6 rTv toIs KTfaiiaai auvapiOtiouaiv avoTs op Ariani ev Troiouai tov uiov (jieTd ttis KTfaecos

580D1 T\ iY. Tfis diiaGfas Script. s. tcov — 5ua9r|pifa 600A5 KOTd ttjv tcov — ^Tre^eupeaiv 605 A12 Tcov — fi nudoTrXaaTfa TpOTXlXui^ = metaphorice, figurate 18B6 t66v Mos. — Trapd5eiaov covdjiaaev Tp^KO^ 6 = modus, ratio 1. gener = quivis mocius rei, ratio agendi %{synAl)H2A2 ^TTipouAfis + C6 Tov TTepl 'Apaevfou — \i.\\s.o\j\s.tvov {Jul)291 BIO TTofcp — yeyove 8488C5 5i5aaKdAou — 10 544B13 ^vepyefas adversariorum 12652C2 epith TTOS,

—

673C10 et 677A8 Tfis dvaxcopfiaecos 14784A9 5icoytJiou epith Kaiv6s Bl tcov KaTaaTdaecov clericorum epith Kcxlv6s 15II224A8 yevvf)aecos 320A4 KaTd t6v TTpoeipr||jievov — 15III353 A3 t6v A oux eTep6v Tiva — ex£iv 0e6Tr)Tos f| 16I536A11 — Tfis TrAdvris pneumatom. 17 (//Jr5.)733A12 yeveaecos 785B11 eTepdv Tiva 20929B15 - TrepdiiaTos 23985A10 ee6TTiTOS dicTTTcoxefas 3741,10 Trofco — ^uyaSeuovTai Kaivds

.

.

.

tiones adverb. TpdTrco 6{synAl)265Ci TravTl — dpTTdacoaiv 2087 7B4 dAXco — eTripafvouai touTov Tov — = hac ratione tov auTov — — Tivd, 6v - 2173C4 3205B3 = 351276A11 7 421C12 5ion<efiievoi {DionRom) ^&iA3 Oeous Tpeis — Tivd KTipuTTOuaiv + B9 — Tivd Aeyeiv 15IV 469C7 el |ifi (TauTa) toutov exei tov — 520B10 JauTCp oIkov 5ieTTAdaaTO, 6v — t6v A5aii 161569 A6 TouTOv t6v — ixet f\ ^uais syn eoTiv outcos 20904B15 231012A11 t6v auTOV - laTopcov 28111 160B8 eaxe toutov t6v — f\ vcKpcoais TrdvTa — = omnibus modis 6(rvn^/)257Cll iTrepouAeuov 20848B12 mpelaeai spec (J«/)301C2 KaMelv KaTd TrdvTa — 251056A4 dAAdTpiuv KaQ' CTepov — 28nil44C6 sunt correlativa cos, coaTrep ., .

.

,

.

.

.

-

148B5 64A10 2176B15 7457B14 472A14 10540C6 560C9 15I116C7 15II161 C15 216C9 257B8 309C3 316A14 15III445 Bll 17773A12 261072A15 28I1129C8 praeced. coaTTep ouTCO outco 5fi t6v auT6v ., ., — ...., ovTTep 7433D8/9 6v — outco ., 15IV517A11 351288C12 2. = ratio utendi, t6v auT6v

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

fiAiKfa 364 AIO t6v — KaTr|y6pou 7473D9 et 476A11 TrovTjpoi t6v — 8480B6 tov — aaeiivoi 10548C10 — tcov ypa^^vTcov 5fiAos yfveTai 556A2 Tov — Sfjuios 557A14 — dnroaToAiKCOv

269C11

vecoTepous t6v

381A10 t6v

— —

+

dvSpcov epith d5oAos. dTrAous 592B11 t6v 'lou5a proditoris — |iinfiaaa0ai 11617A12 5iap6Aou —

12645B4 et C5 et 653C5 TrovTipol tov - 14704 A15 epith dypios 708B14 epith dvoaios 764 A7 ciyopalos t6v — 769A9 TToiKfAoi t6v — syn 16 epith dv9pcbTTivos, 9ripicb5ris 776A5 5id t6v - 9fAos 788D1 t6v — euKoAoi 789B9 epith dTTiaTos 1511 24A3 t6v tou Kaid^a — 15111 361A5 epith ^auAos f) 6fKaios 365B14 - dv9pcbTTcov epith euiieTd|3AriTOS 261080C12 t6v 'louSa — 28M093A1 — tou euaepous epith okoTTOS 36(«/)2.)1373 n33. lin 6. -dyfcov b) plur = mores, indoles 149D2 6|ioi6TT]s tcov — tcov Trap' auToIs 96c6v 52B13 daeAyeia tcov — 2117C5 dAdyous ^k tcov — vonf^eaeai 188A11 dypioi Tols — B2 Tcov — cxypidTTis D3 t6 dypiov tcov — yvcb^ri

189B4 KOTd

Saiiidvcov

—

toIs

dvTiTTapaTda-

aovTai + kot' dpeTf^v Trpd^eis

B4 Trepl

peATfcoais Tp6TTcov

7425C10 et 241044 14697C6 \xf\ 9p6vTi^6

TpdTTCov

TpoK6a> = verto in fugam; met 161162007 + KaTapy^oo 20905A4 daemones +

edvoTov

KCTapyeco Tpocpi^ f) = nutrimentura, cibus 1, s. pr. 148A2 lx9us dAfoKeTai 2128A4 ^Tp^^eTO t6

Tpo^als d^eAea^ai Tds —

6{synAl)21lCi2

acoiia

tcov

KAfipcov

7436A6 Td §k tcov — els dv9pcbTTOus elaoydiieva 15IV521C13 5i5ous Tf^v — 20841B1 epith TTOiKfAos, TToAuTeAfis 848A4 853A1 fjv auTcp — dpTos Kal Tpo^fis fi5ovfi dAas

3749,12 ueToAapelv tcov

—

epith aapKiKds

op — ^TTOupdvioi 973 All TToAuTeAeia Tpo^ns B5 Tpo^fi xP<^lJ^Evoi epith TTOiKfAos + AouTpdv, Iv5u|ia 2, met et supernat. 9525B3 episcopum 9epovTa Aaols - Mt24,45 16IV665D3 Tou K6a|iou — corpus Chr' syn Ppcoais 668A4 Tf)v adpKa Chr* Tpo^fiv 5i5o|i6vriv epith ttv6uUOTiKds + Ppcbais oupdvios 10 adp| Koi al|ia Chr» 5oefiaeTai Tpo^fi Jo6,53 20909A7 epith TTveunaTiKds 351276B11 Tf^v — lieTaAappdveiv epith

Hbr5,12

OTepeds

36(?/)2«.)1433D2

lieTo-

3749,14 Tds — Scopfiar) epith ^TTOupdvios op aapKiKos 52,23 epith dv6K5if|yriTos + 56^a, aTe^avos, aToAfi, Adpco|iev Tpo^fis epith dedvcrros

?v5u|ia

TpO(p6^ f) = nutrix 161V661B6 et tis 909opfiaeie t6v SauTfis ul6v Deutl,31

—

Tpo-

Tpocpocpop^tO = (ut nutrix) enutrio filium 16IV661B7 TP096S — t6v ^auTfis ut6v Deutl,31

Tpuyia A =

^Sfix

met 10577C5 Ar.

doctr.

— Tuyxdvouaa

Tcbv alpeaecov

Tpu(xaXidi

f)

= foramen 20861 C9 5id tivos

—

TrapaKU^/avTes

.

usus 6(rvn^/)268C9 — TTOTripfou liturgici s. philos. = tropus, translatio 16I532C1 — tivI TrpoaflKei elTrelv 548B10 et 556B14 tp6ttous ^auToIs iTTivoelv et ^^eupelv 3. s. mor. — a) sgl = ratio sentiendi animo prospero vel adverso, intentio animi 5228B15 epith ae|iv6s 232A7 t6v Kaid^a — dvaAapcbv 6(j7n^/)253Bl t6v — ^TrieiKels + TTovrip6s

1454

TpUTidto a Chro

=

i^/eAAfcp

perforo

20880B3 P diabolus Td xti^Kr) Job40,21

TeTpurrriTai

Tpucpi^ f) = mollities vitae, deUciae 1441A2 TTapdSeiaos Tfis — Gen3,24

TpucpCJV,

covos

= Tryphon

SardS )337B1 sbscr 6(c/erAfar)384D4 sbscr

2.

Z6{ep43.)

1. ep. occid. 6{ep presbyt. Mareot.

TpuX*** "" detero, met = exhaurio, conficio 17(^«^r)700A17 episcopos t6 ttis fiAiKfas i-niTTOVOV

—

TpcuyXy) f) = caverna vel latibulum serpentis 10541B5 - daTTfScov Isll,8

Tpwc^

1456

TUYxAvfc»

—

teIxti Tptoc^, cov = Troiani 125A10 tq tcov Cll op 'EXAtives Tptooi^ i^ = TUlneratio 2811 11 7 A3 acopa Kal alpa oO Sia^Euyouai tt)v — + vftiAci^-qais 28II1160C11 - acbpaTos Tuava, cov = Tyana, urbs Cappadociae 17 724C1 TUyXtivW [TgU^Oiaai, ETUXOV, TETUXTlKa] = attingo telo scopum I. trans = casu aclipiscor c. gen. 14B1 yvcbaECos 9A15 tcov onofcov 29A6 Tf)S ^TTiMeAefas 2132C1H dvaaTOtaEcos 196C9 — c&v 6peyETai + KotTaAaMPavco 5225A1

alqd

6{synAl)21'dC\^ 03v tt6cvtcov TTop' auTcov — 301C3 SiopOcbaEcos (ep (Jm/)281B10 duoipfis Sardl.)3i2B6 = (f/)2.)317Cl0 Tf^s opefis So^ris (Ciiw^S^^AlS TOUTcov + 348B10 orTEAelas (C''"«») 373B6 (jbv ^TTieupeTs + 405D1 Tfjs uneTepas Trpoa6vt^ecos + 408A1 alSous 7440D3 toutou 12649 C2 cbv fieeAriae 677D2 cbv euxovTai 16IV648 CIO et 11 aKorrou (TA^o^«)652A14 ct 17(.f>'nylr) 697A6 auyyvcbpTis, pETOvolas \9(petLucii)S2iA6 AilJievos + 9 auaTctaEcos spcc alqm ^(jjn^O^S^Cll iK5iK(as

253A9 ^iAavepcbTrou paaiAECos c. acc. 273C13 Isciiyr. ouk otKoSoufjv fKKArjalas

et

6(synAl) sortitus

est 11. intrs = casu vel fortuito sum vel fio 1. verb. person. a) s. abs. = casu sum vel exsisto a. c. nomine praedic. 117D1 ^keIvous vopi^ovTes aiTlous — Tcbv aAAcov 21A6 auTol avep. TuyXctvovTES 36B7 Tcx ^yKcbpia yeuSfj — 41B8 Texvri pliaripa — 45A5 auTol TTOiriTal — 52 Dl sidera ouTE 6:4;uxa ... — 56C8 EKaaTOv liEpos — D2 el sec gentiles yfj ouk av ETr| OdAaaaa 60

—

,

A12 Td \ikv (MEpri) dyuxa — syn faT(, ysyovE 68A12 Tou acbpaTOS evrjTou — 72D2 ve^eAai K0u<pai — + gen. partit. tcov ^Aa^pcov — 77D3

t6 TTo(Tma ev — 81 D2 ^uais ^euaTf) tis — 2125 C4 = 351269A7 ^pyd^eaeai SuvaTos - 125D9 t6 acbiia evrjT^v — 137B14 pdAiaTa Kdv specta-

— 149C8 daemones lifiAAov veKpol — 160B6 salvator oiaoios toTs dvep. — 11 tou (salvatoris) TuyxdvovTos ^cofis i)f«;2S,66 172A9 188 B6 gentiles cbnol — 3204B2 Ka(TOi scil rrriyf) Kal TTOTapi6s 5uo axfmaTa — 5225A9 dSeA^ol cbs otKov6|ioi — 1C4,1 228B13 Pliilagrius vuv tores ix^poi

6{synAl)2olB9 Eusebiani uaeriTal — (J«/)284D6 t6 eOos TTaAai6v - + 288 All tc Kcrrd povoiiepeiav UTTOTTTa — + 300D1 presbyteri AeiTOupyol — + 305A12 6A(yoi ol toutcov aiTioi = («/)2.)321B14 al (epSardl.)^l6A\i 6|ioAoy(ai ouk diiiaeoi — (epSard3.)325C9 'Ooiov Trdaris a[5ous d^(ou — + 332 Al 4 et B7 Iscliyras 6 pri5e TrpeapuTEpos — (Ci"*)348B5 Athan. TrpoaTdTTis - (C/r.yFa/)353B12 (clerMar) 384A15 7429 Al 7 tou pea(TOU KT(aiiaTOS - 452 B13 Td Tcbv acopdTCov 6|ioia Trpos lauTO — 457 AIO TauTa ^eva ... — (Or2^)465B14 filius 6^016ttis - Tou n 469D2 8488C12 9529B12 16 C9 daeevf)s Tuyxdveis 11 Tf)s ^kkA. Jpf)iiou — 533 iTTapxos

—

.

.

.

1466

745D1 752D2 765B9 768C1 776A7 syn etp( 788C14 oloi f)aav, ote 'EAAt]ves iTuyxavov 151 12A2 al alpEoeis ^avepal - 48A9 B14 eeoaepeia t\ \xv\bk eauTf) 6tio{a Tuyxdvouaa 113C2 .

.

.

auTos UETOXOS Tuyxdvcov

B13

t-

els

cbv TrdvTCov

137.\14 TCb KUpIcp TCp Kpe^TTOVl

.

.

.

133 Tuy-

B3 145C4 1511168611 192B1 200A5 auTOu yEVTiTou - 201B4 9 204A7 237C6 269 B8 15 277B7 308C14 nos dvOp. TuyxdvovTes drrd yfjs 15ni328A2 349C4 angeli Epya 352B7 361C12 365B14 397A7 432B6 460 AIO 15IV472B12 Arianus EtadyEi 5ud5a ouatas, |ir)5eT£pav (oua(av) Tfis iTEpas TraTepa Tuyxdvouaav 485B3 13 (ol Kop(veioi) ouk dAAoi iTuyXavov \l(clerAlAr) 709B10 (//^r9.)745A3 (fjAr 10.):!i8C& 749C12 757C10 761C9 777B11 18796A14 19816C9 auMVj^Ti^oi - al ^kA. 20 849C1 euKccTa9p6vr|Tos Tuyxdveis 868C5 Kupioi Tuyxdvo|i£v 880B14 969A13 Td acb|iaTa Kdv dyia TuyxdvT) 976B1 daemones cbs TrAdvous 2198t»B3 dn^dTepoi cbs eIs ^TuyTuyxdvovTos ydvETE 241044C3 To yevvriiia ^uaei Tuyxdvov 251068A1 28I1100B7 tou A5aii dTToyovoi Tuyxdvoiiev 1121C15 28II1152B10 311176 A4 TTapd aou 5uva|iis cbaTrep Kpr^Trls Tuyxdvouaa 351272C5 36(f/;40.)1440.\16 p. parlic. Tuxcbv epith = vulgaris, exiguus, tenuis; res vel pers - dvep. 6(epSard3. )32SB\i ol - d. op ^KKArialai — dvfjp 6i09.\4 op (dv5pes) JTTiafiiicov oAai — paen6s met 6 TToAecov syn Ke^aAal fKKAr)aicbv {epSardL)3\3A9 = (f/»2.)320C3 p. KAf)pou - pAdpTi - (3(a 11629B5 - pco|i6s 6{sj!n 6(synAl)2:3B\i /1/)273B2 Trp6s-p. elAKev -yvcbpia^a 177B2 - 5idaTTiMa 15I37A15 B3 5ta(3oAf) 6360A7 ydvovTi

.

—

-

6(7m/)308A5

IkkA.

.

.

TTATm^^ATiiia 6(7m/)285D3

= 12668C7 Y' partic. 6 Tuxcbv sbst quivis 2128C3 12668.\9 iiTi5^ t6v - 5iaaTdaai = neminem, quicumque tandem est, dubitare t6 Tuxdv = minimum (et sbst et adv) 161B9 touto TTpos dTT65ei^iv ou t6 — 6(synAl)21 ^'D^ eiye t6 — f|5(KT)VTo 7(Z)/or?/?om)484B8 pAda^riiiov ou t6 -, lieyioTov 56 11(C«"*)632D7 ou Td ttAt)ppi£AeTv 1768iB13 ou t6 — dAAd TrAaTuv yeAcoTa Trapecrxev b) s. relat. = versor, commoror, exsisto a. in loco vel statu s. pr. et met 165 TTpd^is

,

A14 bruta animalia 73C12 96.\1

C7 = 351269A11 A

A3

Tfjs

AoyiK6Tr|Tos Ikt6s

—

ttoTos K6a|ios i^v, et f)iiepa del ^Tuyxave 2125 ou5ev6s e^coeev tou TuyxdvovTOS

kv Tcb liepei

—

iv toTs TTdat

3204B9

-

syn

etiii

ee6TT)s dppeuaTcos

172

—

-

'yuvf) ^k 9uAf)s 6(f/).Sara'2.)312B6 = 6Troi5f)TroTe TuyxdvovTes orthod. (if/)2.)317C10 ol 7433D3 ev TdTrcp 9533A14 Ik yevous 10553

5224A3

—

-

B15 KalTOi drrd 80 liovcov — = spatio 80 mansionum distantes 14724D5 cum Athan. del — clerici comites 740D5 ^ttI t6 auT6 = eodem loco 761C11 OTToi yf)S - 769B5 liaKpdv 777 C15 clerici drrd rieTpou Alex. episc. TuyxdvovTes 785B12 liccKpdv aou 15I61A5 Trp6 auTcbv — syn

15I(^rrAfl/)24A8 A sec Ar. tcov — 577C5 haer. Ar. ^crxdTTi

15II164B8 dvdyvcoa^a — Tr£p( tivos = agit 15III376B13 t6 TTv t6 kv tco Tuyxdvov 17681B7 episc. 6 dTro Tf)s tcov ^Kuecbv ttoAecos Tuyxdvcov 765B6 KaaalTepos ouk Ik tou dpyupou - = oritur 20841A14 kv 18797B12 iKeT

Kol Tpuy(a 11632A10 12656A15 -rTpo5f)Aou TOUTOu — 665B4 672A8 epp. confessores 5tdKOvoi 673C14 I4696B14 C6 794D4 ol Trpds Trdvra TuyxdvovTEs uttotttoi 712D11 ol auKO9dvTai TrdvTa paAAov f| xpt<^Tictvoi — 716A12 721B10 Dl 737B13 eunuchi Kal dpETf)S dyovoi 744C6 au pdvos — 6 KaTd ttjs alp^aecos (Hos)

— = vivebat 853C3 ets Td TuyxdvovTa livf^iiorra 885A5 ev depi — daemones 925B3 Fronto dTrd TraAaTlou Tuy271088 ydvcov = palatinus 957 Al 5 kv opEi A12 et B4 A ev acbiiaTi - 28I1097D1 Joseph Tou Aa^iS 1100A14 genus hum. kv da6£VE(g — 1288 351280B5 xpxjalov iv5ov yAcoaaoKdpou —

10540B7 TauTa KeKcAupitieva — 544B15 ToiauTa Td auyKpoTriuaTa Ar. — 552 C8 557

C4

B9

565A10

KTiapdTcov

et

i5ios

eliil

de

.

.

.

|i€Tp(g

liaKpdv

Trepioua(g

TOpo^

Toyxavto

1457

Dl ToOs UTTo KaTOXTiv TuyxctvovTas syn P kot^Xo^ai p. in actione vel passione casu sum, c. partic.

praedicat.

- 14696B7 — (3aAA6pievos

Kcbs e^co

7437C14 ^pevas TTape^EaTr|dv5pi^6n8voi 151I293C10 28I1093A14

spec plenius pro simplici

eaTripiyiJievoi

—

usurpatur Tuyxdvco cov = insum in loco vel exsisto 6396D3 evSov ovTes 7457C12 dTTccuyaaua iv tco rjAfco iTuyxdvoiaev — 6v (i)/o«/?om)464B14 8493C13 KArinaTct d5ia(peTa ttis diiTreAou — ovTa 15I137B9 f\ adp^

—

eipii

15IM69A15 Td Ae^elSia Tfis — ovTa 249A3 Ruben ets B4 tco xP*^^^ Tcov neT* ocuTov (fratrum) cbv — TrpeapuTepos cbv — 272A2 284A3 animalia bruta 304C12 fiiJieis — 6vt6S Tfis KTiaecos uepr] — ovTa KTiaTT]

o\5aa

auaTdaecos hum. i5ia

auTou 15III328B6 t6 eK tou TT i5iov 6 ulos — 360B15 364C8 oiTives cbs els - 6vTes 373C14 409B15 ou Tou A TauTa - 6vTa C7 16IV669 B6 6 A auTO^cofi - cov 672A5 17749C2 oloi 752A7 Td pfmcrra — 6vTa [= oIo{ Te] — 6vTes aiTia 2. verb. impers Tuyxdvei = casu fit; dictio cbs ETUXG = ut casu fit, ut casus fert 297D2 TrdvTa cbs — yeyevfiaOai + auTO|idTC0s ^ijul) 288B4 ol cbs — 5e^dtJievoi tous 'Apeiavous + ATrAcbs 15II233C4 alqd fit ou5e cbs — + dTrAcbs c. dat. = obtingit alci 13688B2 kSv laf) KaTd 14728B5 tco ^TTiaK. KaTayvcbiJiriv aoi Tuyxdvri cov

OutJilcos

—

xxtnoq 6 = si^num ictu impressum 1. = vestie vulnere relictum 251060B9 et 1065C13 — Tcov fjAcov Jo20,25 2. = forma vel figura ex alia re sumpta atque in sigillo, litteris, simulacro expressa, imago 140B14 dvOpcoTTCOv Kal 41 dAdycov — sunt idola gentilium + ^op^fi 4 Bl bestiarum tuttous ^v AOois yAu>favTes 44B7 gentiles nuTous ^cbcov — TTpoaKuveiaOai mini dAdycov TUTTOUS TTepiTiOeaaiv 8^cbcov— 11

gium

C5

OqAeicov

— D9

acoiadTcov

— 49A6

dvOpcbTrcov

5225B12 ypdia^aTa 5iaTdyiiaTos IXovTa — 237B12 — elprjviKov ypd^eiv = litteras pacificas 6[349C7 tco auTCO — = eiusdem formae 1511 7B3 ministri episcoporum tov litterae] 15II auTov — exouai scil nomen christianum 316A14 Tov iauTOu — arjpalvei op tt]v fauTou 15III364C4 fipiels — Tivd AapdvTes tou ouafav spec s. dogmat. = imago filii-A vel A-filii

+

C6 317A3 iv tco Tf^s aocplas — lievei Td epya B14 3. = exemplum ad imitandum datum 6409C14 tormenta confessorum posteris sunt uTToypapuds 8517C12 epistula Dionysii Alex. est

—

—

372B14 Kavdvi Korrd tou TraAaiov — uTroTdaa6cr0ai 2197 7B3 convoca fratres in festum paschatis KaTd Tov — ov exeTE b) theolog. = exemplar futurae vel rei vel pers divinitus praemissum 2 165A17 TTpoiJieAeTcbai Tfjs dAr|0e(as NT^ tous — VTi 15I136D1 — fiv Td 5eiKvun6va in VT° op dAfiOeia 15II316B8 eccl. est - Chr' + ekcbv ,

261 081 A8 TreTrauTai 6 — iA0ouaris Tfis dAq^e^as 36(e/)4o.)144lDl urbs Jerus. est — Tfis dvco Jerus. + 3 f) ev Tfi aKTivfi AaTpe(a — f\v tcov nuaTrip(cov caelest. + 6 — fjv Td TrdAai tcov viwv + 7 — Tfis dvco xapas ^ vuv laT:v ^opTTi

= forniam iinprimo, fingo figuram 1 figuram alcs 28C11 axfilJia els uArjv 40C5 P dydAnaTa + KOTaaKeud^co 44A2 P ypd|ina 13 P yAumaaTa + ^eco B6 P t6 0elov TV>7x6to

24A3

532 dvaTpoTTTiv Sabellii epith TTi0av6s C14 10540A6 6XOVT6S — Tov 'EAiaaalov

TTpos

A13

oupav(ou TToAiTeias

- 588A4

et

593A1

et

12669

- y(veaea( tivi els lTim4,12al 11613A13 Tcbv TraTepcov 12664C12 — iJiavOdveiv Trapd 677A12 — eis 5i5aaKaA(av TrapeTou acoTfjpos 14740B14 tov — lTro(riae i. e. invenit 566ri 752B9 - 5e5coKev 15I117C2 + ekcbv 19(Jol»)813 lauTov TTpoa^Ep^iJievos + uTToypaianos A15 4. termin. a) ecclesiast. = forma ac norma legis, regula fidei 5225A1 ou vuv i. e. orta haeresi Ar. — Tals eKKA. i560T)aav dAA' eK iraTepcov + Kavcbv 6(Jm/)308B1 dAAos — i. e. diversus a doctr. tra(Arsen) dita laTlv oOtos i. e. Ar. + iTnTfiSeupa Cll

.

—

—

Athanasius

.

.

^

kv

elKovi

9525D3 Chr. 5id

15III365 Tcbv dTToaTdAcov ^uvccTov fjnlv iKeiOev TUTTcoOfivai 20925 Al s. morali - eauTous 36(e/)39.)1437C10 P pipAia TeTUTTcoiJieva c. inf. fin. dvcxyivcboKeaOai

A4 P

cbs

T\JKT(x> [eTuya, TeTU^a, TeTuniJiai, {TUTTTfi0riv]

= pulso 177A8 P uTtd TToAAcbv Aupa ou — = 6{synAl) ferio, verbero abs 2144B4 + 5iacrupco 273A13 + yuiJiv6oo, daeAyaivco 14765C3 tuttte, Tivd 14765B14 dv0pcbTTOus 768A12 cbs 06Aeis 2090 lAll et 12 daeXripas KaTd Tcbv Tro5cbv monem 964A9 TrapOevous + liaaT^^co 3738,7 t6v feauTOU 5r\\x\o\jpy6v Jol8,22 P 5229A5 povd^ovTes + Tpau|iaT(^co 10577A1 Messias + KOTTidco, 5i14708B1 TTap0evoi syn paaT^^co, vfdco, Trdaxco KdTTTCo 741B6 syn uaaT(^co 7&5Bl5{bis) C2 251060B13 acbpiaTOS 15III396B12 Chr. 768B4 TUTTTOlieVOU TTOpd TOU UTTTlp^TOU Jol8,22

TUpavv^O) = tyrannidem exerceo, dominor in alqm; m.et c. gen. 20873B13 cboTe \ir\ — fiiicbv 0un6v syn KpaTeco Tupavvixd^ 3 = tyrannicus 6409B3 f^ouala

|Jiop9f|

sapientiae universis rebus impressa 15II312B12 sapientia div. descendit cboTe — Tivd aurfis C8 — ktikv TTfiaiv IvOeTvai + <pavTaa(a ekdvos 10 sapientia creatrix Td tou — aOels ev fiplv 313A1 3 ^auTTJs ets ^auTf^v dvaAap^dvouaa 6 6 ev Tols epyois ttis ao^Ias — C5 316B3 5 11

1468

—

Tupavvixco^ = modotyranni28I1117C3 ^Oopd 5iapTTdaaaa t6

acb|jia

= tyrannis, dominatio 120C2 6{epSardl. )3i2B\3 = {ep2.) 320A2 Athanasii innocentiam p((? Kal — auAAa15II301C6 epith TupavviK^s peaOai Tupavvo^ 6 = tyrannus gener 2144B1 op yvfiaios paaiAeus D3 145A8 185A7 — yfis + paai189B14 + dv0p. dTrAcbs, nciyos, paaiAeus Aeus spec 11601D5 scil Magnentius 632C3 et 636B3 12656B8 - BapuAcbvos 14728 ol iv Au^ouuei B9 6 Tfjs AlyuTTTOU t6t6 — Oapaco 740B15 + met 14721C5 Tcbv alpeTiKcbv cbs Tupdv5icbKTris vcov dTrriAAdTTOVTO + Kuves AuTTcbvTes 20864B15 28II1148A5 6 Tqs alx^ocAooaias diabolus cbs —

TUpavvi^,

96|3os Tfis

— =

(5os

fi

- regum

diab.

Tupavvo^ = Tyrannus

1. ep.

GIO

{eppAeg)392BiS sbscr Melet. %{brevMelet)311M

Aeg. 6{Arsen)312 2.

TrpeapuTepoS

TXJpeuO) = caseum facio, met = excoquo, machinor 6377D8 — dTrep ^56k61 401B15 outcos h

TTAdTTCo

Tupoc =

12653B1 koO'

fipcbv KccKd

Tyrus, urbs Phoeniciae, sedes famosae + 264D8 + 269C2 + 14 synodi Ar. %{synAl)251

Cn

+ 272A12 + C13 + 273D8 + 277A2 + 9 (7m/)288 A8 + 293C1 + 300C4 365B11 15 sedes Pauli 380A10 (c/^r^/)380B6 ihscr 373C7 11 ep. 385C16 («/)/>^e^)385D2 inscr + (<;/erA/ar)385A16 389C4 inscr + 392C11 inscr (^"««^^OlCS inscr + 404B7 17701B7 Uranius 6 (rrro -

Ttopiot^

'ru
1459

T0tp\6^ 3 = caccus 1. s. pr. saepe sbst 6 — 2128B15 152A9 161C13 t6 tous — dvapAeTretv 7417A7 151I264B13 15III389B2 16IV Js35,5 660B2 672A10 20948C2 351289D5(*w) Mtl5J4 spec Jo9,lsqq 6 ek yEVETfis

-

136D2

2128C5

164A2 tempore Eliae et Elisaei oOk 184B11 7417B10 Jo9,16 14768 9 15III409A3 Chr. toO tu^AoO 15II392A8 B9 437B12 16IV657A10 Ti^v yEVEaiv dTToKoefaTa 2. met 7417B1 664C10 18805A5 261076B9 14 pharisaei tco ovti — tt^v 5tdvoiav + a^pcov 740D1 TU9A6V dAriecos f) KOKfa 15I121A11 Kdv

161D7

-

et dvepAEH^E

px^ircoatv 15II188A13 'ApEtavol cbs — UT) Mcopos Ar. TTEpl ToO uloO 9povETTe cbs dAr|6cos o\

.

.

—

.

1460

S(DionAl)50SAZ abs 11{C<««)633A9 abs 12653 ClO Ev TOUTCp 15IV477G11 6|aoXoyo0vTes, 6 dpvoOvTai, — 351276C10 — tous Tfis 5tavo(as

o^OaAuoOs

(acc. Hmit.)

1289D6

Trepi

T-qv

i-ni-

yvcoaiv

Tucpo^ 6 = fumus, met = fastus, superbia occaecans 7428C5 et 15II200B13 ouk eoTiv Iv 9 — 28II093B3 dueTpias — = immodica superbia +

TrXfieos KdKias

Tucpciv = Typhon, deus mythol. 124A8 + Osiris, Horus 20948B11 ^TripouAds Tu^covos MueoAoyelv

t-

TUcpXoio = caecum facio, occaeco s. pr. 35 1285B3 et 5 P crn-6 56^s 9cot6s Act22,ll met 14777C6 — TTiv 5tdvoiav Ar. f) KcxKla Sap2,21 15III353C11

P

Ar. outco

-

TUtpXtOTTtu = caecus sum met 2100C3 nt/a, 152A13 irepl t^iv dAi^eeiav TTEpl & ^eeyyovTai

Tux^ n = fortuna caeca ^(^•"'«^^OSCS epith adv KcxTd tuxtiv = fortuito 7449A14 Tpaxus 126G1B7 17756A14 f arcoiioiv aupTiAoKr) Tlii^iaq = Tobias; meton = 36(e/)39.)1437Cl4 pcrtinet ad ou sed TCTUTTcoM^va dvaytvcoaKeaeat

liber

Tobiae

Kavovi^6iJiEva,

u' = quadringenti, spec epp. synodi Arimin. 17692A13 u' Kal I472.5A9 -ttAeious fiCTav u'

752A15 u' Kal TrAefous (iaiva f) = hyaena 2091 7C6 u|3pi^a> = insolenter ago, ignominia

ttAeov

tumeliis invehor sive dictis sive factis: A6 Tivd, saepe P 2160A14 189B8

vel conabs 2184

5232C3

12648 6{eppAeg)388Bl = 389 D6 + drn-eiAeco tiv( Bl C4 TOUTOus TToAAd — 14696C11 cbs ^aCTiAea 705B7 yuvalKas 728C6 741 OppfCTas 3Reg20,10

B4 744B12 764C14 D3 789C6 + f^opf^co 16IV673A9 Ar. KpiQfivai Trapd tou u|3pi^onevou 20964B1 251033C7 37 n-ap* auTCOv ulou dei 38,1

Chr. UTTo tcov Mou5afcov

—

explic.

utto-

ti 11 Kal paodvous uTro^epsiv lepaTEiov = ordo sacerdot. 251068A3

H^vetv TTAriyds

5224C6 P

^v Tcp Oppi^oiJievcp CTcb|Jcm

v>(Jpi5 ri = superbia ad vim parata, sing. et plur. 1. act. = petulantia, actio vel dictio insolens aliique ignominiosa 2153C6 Tds in Chr*™ yivo-

—

5233C7 laeTd Trdh iTTij3ouAf| a Judaeis 6{epSardl.)M3Bl = (f/)2.)320Dl \xsQ' (C*««)349C9 ^ttI Oppei tcov koiOppecos e^e(3aAov 7 vcovouvTCov 'AOavaafcp TrpoCTTaxQev + |3Adpr| pievas

-

CTTis

14696C14 + Oppeis ^KTpoarfiCTovTai Td Seivd 700A2 cbs Tr) piriTpl TToifiCTas — 728D2 + SeCTud, TTArjyai, d^alpeais tcov UTrapXdvTcov 752C12 Tds Kcrrd TrapQevcov — 760C6 Td iJ6Td TauTa TTdaris — d^opriTOTepa yeyovev 761A12 els — ^Qdveiv B3 eis auTov — Trpa^ai 785C2 — elvai 769A1 |Jie6* octtis — 5if)pTTaCTav 15I24C15 Tds KaTd tou 56CTtt6tou t6 AexQev

417D4

eis

6fitJieuCTis,

yevonevas

A

Tfjs

—

—

epith CTCoiaaTiKds

Kal

15III445A8 els tov i. e. iniuriarum

Tcov yivoiJievcov

17(57n^r)700A7 Trpos Oppiv tcov t£t6AeuTTjK^TCov 3757,7 ouk i^eAeuCTeTai 6K tou ctt6h KccTdpa, KocKoAoyia 2. pass. = pccTOS CTou contumelia accepta, vis per ignominiam illata 2

90av6vTcov

—

133A11 \xiQ' Oppecos op ivTi^cos 6409B4 + iTAri14713C4 Oppecov laeTaCTxelv auTOUs TreTTOif)KaCTiv 3757,2 ou AuTTTiOfiCTT) IttI Oppei + ^Ti|ji{a

ya(

dvexonai 3737,30 ttoAAcov — — Trdcrxco 6(Jm/)308C1 syn dvotyKd^ouai 640 D3 to5eiv6s + dvdyKri 14744C10 — TTeipdonat 6 CTauTTiv h dTipfa — UTTOnevco 2 {synAl)213B8 + Kfv5uvos, Trapotvfa 192B15 6{epSardl.)3l6A5 = {ep2.)321B8 TToAAds — add. d5tKfat syn 5etvd, xa7^e.-nai + 317B3 Trapd

enunt.

—

5224C11 + d5iKfa 11629B6 epith

Oppecos

Tcov cIpeTtKcov dvOppiCTTOS

5eKTiK6s

28I1104C1 op

u(ipiaTTQ5, ou 6 = vir contumeliosus 14708B9 Gregorius Ar. yeyove — + dv^po^dvos, 5f|tJitos, 56Atos, peprjAos, xpio^TOIidxos

^yeia ^

v.

s.

Oyfeia

uyiaiva) = sanus sum valetudine

corporis

utor

1.

s.

pers

pr. a)

= bona

6(f/riFa/)356A7

eux6|ie0a uyiafvovTd CT6 Td ypdpMaTa dvcryvcovat syn dTToAcruco eupcoCTTfas (O"««)360B8 KaAcos {eppAeg).i93B2 paatAea els TToAAds ^tcov Trepid20928B2 f\ TraTs 37 5ous OyiafvovTa + viKdco partes corporis alCT0fiCTeis 2 45,15 virgo ascetica b) = sanae mentis sum 148A3 iJLeAri 10560C6 pers 196B4 ou 5oKouCTtv — tt^v 5idvotav athei 7453A15 haeret. tov vouv oOx OytafvovTes 151 ipsa mens dicitur Oyiafvouaa 16A4 Tols
—

-

—

13689D1 14693B15 773B8 TT. fi 693D3 18805 17689A15 15II237B8 788B8 C2 241029A6 1036A5 Tjvieia fi [2157D3 Oyefa] = sanitas, bona valetudo 2157D3 8485C4 ^yicivo^ 3 = sanus, meton = saluber 10561 A2 A6yous — Aeyeiv Kal ypd^eiv op pAdCT^rinos Oyi^? 2 [acc. Oyia et Oytfi] = sanus s. pr. 1. corpore pers 14768B10 paralyticus yevdiaevos - Jo5,9 20925B13 et 933A11 dv0pcoTTOs 932B4 933B14 veavfcTKOs 944A15 fiyep^ii f| Trap0evos 973B4 Anton. senex ttoctI Kal x^pcjlv — Trals — membrum corporis 12660B9 Tfiv ^ripdv XS'P°' 2. mente 7456D14 TTeTTofriKev Oyta Mtl2,13

TTap' Oiilv

—

tt^v 5tdvotav koI dTr65et^tv praeTTap' ols Jcttiv 6 AoyiCTpios 7425A5 5eixsertim doctrina orthod. dicitur n{syn aipsCTis op 5aiiaovicb5ris 6flCT6Tat oOx fl

iXo^cTlS ^ns Ae^ecos

—

12677A10

—

—

Hier)120A2

KAriCTiCTCTTiK^s

exouCTiv

6p0o5o^fav 16I533B14 o056

tt]v

{ffAr2.)"2kBQ

.

f\

—

.

.

oOCTav

Oyifi

tt^v

Oyifi

+

Jk-

tt^cttiv

tcov ypa^cov Trfcms

uyiw^ =

sane, recte 16I533B10 l9p6vouv KccKcbs syn 6p0cos, koAcos

op

\>yp6^ 3 = humidus; praes elementum naturae op ^rip6s et 0epia6s et H^uxp6s epith: — dpxn oOafas 184C2 - ouCTfa 147D7 53B12 56A10 sbst t6 0yp6v vel Td — = humor, natura humida 152 C15 Tou — fi 9UCTIS ab ethnicis colitur praeter 56A15 to ^ripov Orro tou — 5iuypafveTai alia 73A4 t6 — tco 72B1 ^pov Oypcp K6Kpa|ievov D7 B3 t6 ^ripov tco —Jv.lyTi ^Tipcp ndxsTai oOk dv iK |i6vou — CTUveCTTT] Ti Tcbv oAcov 84C5 oO pdxeTat 5id Tfiv Tou A creatoris 5uva|iiv 85A14 20925C3 Td k tcov t6 - Tcp ^ripcp
Tr6|iTr6ii6va

.

,

OSpa

1463

OSpa

ui07T0(T)Ol^

= serpcns aquaticus; praes monstrum multa capita habens 15III445B9 t\

^i

illud mythol.

—

13 Ar.

05pai aAAas i^EupiaKOuaiv ^K^riTriaeis Ar. cbs uSpai fTrevoriaav Ae^e(5iov

448A10

AEyop^vri TTapa Tois 'EXArivcov puQois cbs

uSpaywYO? ^ = aquarum ductus 185G15 Tous — u5peua6nevoi aTreu5ouaiv

^ttI

M

= aquani (mihi) haurio, aquor 1 20920B9 in u5peua6iJievoi aTreu5ouai

iL>8peub>

85G15 monte Antonii

u5aTos t6 = aqua 1. s. pr. a) elementum quod in creando, instituendo, disponendo mundo magni est momenti: sgl 133B9 et G4 et t6 — 45paa72G3 yfiv 5 et 57D1 op Trup D3 t6 — 15 ^uaei papu Kal KdTco ^eov Beiaa V^5(i>p,

naturae,

M

(3aaTa^6n£vov epith papus 5 kou96Tepov — TTis yrjs 81B6 5id tov A — {ttI ve^e88B4 veutioTi koI 5uvdiJ£ai tou A Acov KpenaTai creatoris — ^uxei 2172G2 oux u5cop nec cetera creata SirjAAa^av ttiv Td^iv op homines peccantes 15II204G12 — ev KOTd Tr^v oualav -f Trup 205B12(Z>w) aquae firmamenti Genl,6 14 — peTO Tcov aAAcov i. e. element. yeyovE els Tf)v acoiidTCOv ve^eAais

{v

plur. 153Dl terra ^ttI ttiv tcov auaTaaiv + TTup — ouaiav auv^aTTjKev 73D1 t( xpncrifiov, el pdvri eKeiTO 2169D5 5id u5dTC0v 6 yfi X"P^5 u5dTC0v A yvcopfaai JauTov voluit 15II188B4 auvoyaycbv Td — Genl,9 3735,15 yf)v ^SeneAlcoaev ^TTdb) aqua vco Tcov — 20 ^KeAeuoE toIs — Genl,20sq .

.

.

nubium, maris, fhiminum, fontium, lacuum sgl 117A13 Tfiv Tou — ^TTfxuais 48G10 Aegyptii colunt t6 — Nili + TTOTapds, Kpr)vri 2177A11 Aeg. aE^ouai t6 — 3204B6 — t6 Ik TTriyfjs eIs ttoton6v {^oxeTeu6|aevov 7441 G3 AdKKOv e^coOev u5cop Aa|36vTa {Theogn)\^OCh u5crTos dT^ls f 6 oOTe (Dw«.4/)461G5 = 8508A1 t6 i^ dTuls t6 - ^aTi 15I52A12 TTr|yf)v, f|v 851 6G6 ^K TTJs TTTiyfjs pf) i^eAiTTEv - h58,ll 20892A3 epith rroTdmos 7

aqua

G8 Tcbv

Nili

929B9

14 monachi

fluvii pf)

—

kv tco 5iavfixea0ai

t6

—

oAcos u5aTi PpaxEVTos plur. 140A6 TTEpiTTeTraTTiK^vai els t6 \xr\^'

—

f)

9uais

57B15

et

20929B7 TrAfiMpupa

u5dTcov 72B13 kv ve^eAais Tf)v tcov — 6e9Elaav 2128D6 KT(aTr)v Tfis tcov oAcov — PapuTTjTa oualas 177A9 els Tf)v tcov — pEpuQiaTai ^uaiv 16I572D3 Tcbv - auaTf)MaTa Genl,20 20892B1 c) aqua, qua utuntur hom. ad aquandum,

bibendum, lavandum: sgl 16IV661B5 Israehtae 5i' u5cop Jyoyyu^ov + apTOS 20840A8 ^ttixecov — KOTd X^'P^5 853A2 fjv Antonio t6 ttot6v — n6vov 861B9 Excov iv5ov Tf)s TrapEMPoAqs — 900B8 epith TroTdnios 912B15 Mf)Te acoMa u5aTi Aouaas Gl nfiTE Tr65as els — ^iaPaAelv 916A9 epith 5iei5f)s, yAuKus, v};uxp6s G2 t6v Jk tou — TTOTiaM6v ex'^^ 917A1 Trpo^daei tou — veniunt bestiae ad fontem 920B7 + dpTOs 8 epith ttotiMos 11 Aelvj^avTOs tou — iv tt) 65cb 13 921 A2 928B4 9 Kcpduiiov u5aTos 'l5 '973A14 nflTe 35(/r^mi.)1292C8 vivfdiievos Tous Tr65as u5aTi u5aTi xP"l^Evoi + dpTos 3740,28 — Trielv op caTTpiov 9cryelv 45,16 ou ^f) pdyT)s t6 acona els — 22 epith Ka0ap6s 54,20 Mf) u5aT0S ^MTTirrAcbv Tf)v vfuxf)v + apTos plur. 148C13 ^u57,18 TTous uSaaiv dTTovlvpcovTai 2128D3 Tf|v tcov — dAAaaaoMevriv oualav et 136D2 et 741 7 A8 et 15in412A6 et 437B11 et 16IV656G8 Jo2,9 dict. olvov u5aTi ployeiv Isl,22 7433G1 10577B9 15II316G3 u5cop ^^euSes Jerl5,18 15in397G5 15II165G13 i. e. Ariani d) spec aqua e latere Ghr' emanans 251 068 Al eppeev dTT6 TrAeupas —

1464

28I1125B2 + alua Jol9,34 aqua baptismalis 15II237B9 Ar. dAuaiTeAes exouai t6 Trap' auTcbv 5i56pevov — 15III:!96A4 e^ u5aTos dvayevvri0EVTES + TTveuMa JoSJ 2. met 231000A1 Ghr. ETTayyeAAeTai 5i56vai — ^v 241033A13(/>w) Jer2,13 epith ^cbv

Blyysx

Jo4,10

OcTO^ 6 = pluvia, imber 145A2 — idolorum figuras fj^dviOE + XP°^05> ^tbov 53G7/8 ol — Xcopls Tfjs Tcbv ve^eAcbv XP^fo^S °^^ ^^ Korrapalev 72G6 oupav606v 81B7 5id t6v A creatorem UEToi TT^v yfjv ^TTiKAvj^ouai 88B6 — KaTcpxovTai 15III325G8 Souvai - lRegl2,17sq 16I552/\12 k-n\ Tou — Tou Korrd tov Axo(ot(3 3Regl8,44sq 20 892A4 — yiv6|aevoi kv toIs Al0iOTr(as MepEO-i uioOeaia f) = adopiio in filium; term. dogmat. = condicio et dignilas supernat.; qua iusti gratia div. sanctificati et vocantur et sunt filii dei 15I93.'\2 ouTE — yEvoiT' dv X^^P^^ "^^^ '-''°^ 15II308B7 fil.-A rrplv dvOpcoTrous KTia0f]vai fiMOS Trpocbpiaev eIs — Eplil,5 15IV513A6 A-ul6s els — dycov sanctos VT' spec TTveuMot ulo0ea(as Rom 8.15 i. e. riv ipsum ut donum et pignus adoptioiiis supernat. factae in nobis 161557.^11 + ITv 589A3 dyiaoMoO, 0eou, XpiOTOu 16IV641G10 23989B8 ante ascensam Ghr' ojttco f\v kv dvOpcoTTOis

xjlon&Tixyp, opos 6 = lilio-pator, (erm. Sabell., iion re, sed nomine tantum differre a filio

quo n

dicitur 3204.^.8 17((;/fr/l/yl/-)709Al3 Tf)v Siaipcbv Sabell. ulorrdTopa elTrev

MOvd5a

V)loKOl^(0 = filium alqm facio vel adopto; = hominem supernaturaliter ad theol. staturn et dignitatem filii dei proveho 1. doctr. ortliod. a) in baptismo fit adoptio 7473G8 = term.

P

15I84.\4

in

Ghr.

—

ulo(

Te

uloO

—

taixkv

nomine b) est

uloTroiovJMH0ct

trinitatis

munus

Ghr',

TeAeioiJMEVoi

A

15I92B11

93A10 P oaoi f)Mds Tcb FI f Oeorroieco Kal 0eoi fKAfj^riaav in Script., 6id toO + OeoTTOieco 151I273B6 P KOTd ^uaiv

KT(aMaTa, uaTepov uloTTOiouMe0a

P av/yKorrapdvTos toO A 300G16 6 ul6s ^OTiv 6 IAeu0£p6co 308B14 filius

—

284B4

KT(ais 61' auToO uloTroicbv Td rrdvTa f)

f)v 0eMeAico0e(s,

coaTS

.

+ .

.

auTcb uloTToiri0f)vai 15I1I340G14 P TTaaa f) ktIois — + KTf^ETat 364B9 P f)M£ls 0eaei Kal x<^piTi — 5i' uloO op filius ^uaei Kctl Tf) oua(a A Kal 9 15IV476A2 P 6 e^co0ev uloTroiov!/M£VOS Trp6aKeiTai tco yevEi op 6 ^uoei ul6s iv ^oTi MEfd ToO ysvvcbvTOS 500C4 et 6 eI filius JauTcb uloTroi£l,n av Eir), eI 5e tco fl, dvdyKT) avjTdv elvai t6v u!6v, 5i' 6v ol dAAot uloTTOioOvTat c) per Chr. t6 TTv accipientes filii dei sumus 161576A6 P Xp°" ovtos u!oO t6 TTv f)Mas iv in filio

.

.

.

AoMpdvovTes — 8 MaTi^oMEv TEKva 0eoO

P

uIottoiovjmevoi tco FIv xP^" in ITv 6 A Tfjv KT(aiv uloTTOicbv TTpoadyEi Tw TT + 0EOTTOIECO 9 t6 ITv uIoTTOioOv Tf)v KTlaiv 2. doctr. Ar. 1511228 A12 filius ipse 5id tous uIottoioumevous u16s 233B9 et 10 6 filium uloTTOifjaas kAf)0Ti kavos iaTi Kal f)M5s uloTroifjaai 300G12 si filius KTioMa est, f\v Kal auT6s . 5£6Mevos toO uIo.

.

589B7

.

9

.

.

15III METd TrdvTcov + eAeuOepoco 325B4 sec Aster. 6 ul6s ev ulco uloTroifiOri 151V 500C2 TTcos oI6v T6 filium uioTToielv ^Tepous Mf)

TTOioOvTOs

.

.

.

ovTa auT6v ui6v = adoptio in filium, term. f) = effectio supernaturalis dignitatis filii dei 10540A7 est inter praecipua dona div. 15II + TTepi ToO n yvcbais, 5cop6d TTvevjMocTos xjionoiYjGl^

dogmat.

284C2 •ii\v

est

filius

Tcov TrdvTcov

TOKOS ets <5cTr65£i5tv uloO uloTTOiriaEcos +

ui6^

esse

5rititoupy(a

Oels

6 [declin. usitata praeter gen. uUos vel filius; pl saepe = filii f iliaeque 1. s. str. =

uloO] = a) indeterm. 7425B7 proles patris humani 433B1 t6 ek Ttvos yevvcoiievov Ti ^aTtv oAcos — — ol5£v i^ (pOats 437C6 homo yevvq: op KTf^et 1? — = elKcov tou 11 op 6 yevvcov 9 olK(av op ol 452B15 ol tcov dvSpcoTTCov TraTp6s 12 472 A7 6 ex alqo yevvrieeis — yevvriCTavTes alqm 5td t6v — TraTepa KaXelv op 5td Td epya 10540C4 syn Trals 572A3 KTiaTTis Kal TTotr|Tris

—

—

t6 KTfapa ouxl — dXAd Tro(rma 15I41C2 56C11 in hominibus ouk eoTi Kup(cos — + TraTi^p I2(bis) in hominibus ou5^ EOTriKe t6 ,— + t6 ,TraTTip', nam idem homo — toO yevvi^aavTOS, TraTt^p 5^ ToO yevvconevou i^ auToO 57C11 = 65C7 = 15II 185A5 = 15II1465A11 Ariani interrogant pa,

'

15165 Trplv yevvriaris el vel ouk elxes — C8 \2 6 — i^ k[Xov ^aTi koI 11 op yoveus 68A9 69C1 129B10 eTr^l Tfis ^tifis oua(as T5ios Tcov — Tcov yevvriTcov loquitur Script. sacra op 15II156A6 tous Td yevriTd = res factae 13 C3 220C3 ol dv0p. e parentibus ^uo^evous — peTd \p6vov i^ dvOpcoTTOov — yivovTai 4 5 257 rentes:

,

B9

272B12 toO — arjiiavTtKov faTt t6 ,fyevvTi14 273C1 t6 yevvav armavTtKov i<JT\v uloO 316A2 op t6 TTOteiv 5TiAcoTtK6v tcov epyoov 453B9 homo - yevv^t 15III344C1 paatXecos KOTd 9uaiv 11 — T5t6v iuTX Tfjs oua(as toO TTaTp6s yevvrjpia 15 toO KT(auaTos 6 — uTrepKetTat 465 B9 ou pouArjaei yevvaTai 6 — dAAd ^uaei Kal dAri6e(oc 15IV476A1 — 6 ^uaet ev icjTX |i6Td toO yevvcovTOS 488 D2 — = t6 6k Ttvos UTrdpxov 489A1 (bis) TraTrip Tts AeyeTat, oC; ^aTtv 6 — et vice versa 161568D1 569A1 3 t6 rraTp^s Kal — ovopa 16II617A9 rjiias ouk dv eTTTOt tis KT^apa tcov TTaTepcov TraTepcov, dAAd ulous ^uaet + oMoouatos B7 TrdvTa — oiaoouatov elvai toO TraTpos 16IV645C2(iw) IttI tcov dvQp. ouk

—

2.

—

Tcbv Trpo^riTcbv 12657B9 et 676D4 et 12669C12 Elisaeus servatus est cbaTe tuttos els dcn
ol

15I144D6 3Regl8,4

= familiaris, carus 6(^/77zm)368Al 271085 epith dyaTTriTos + auAAeiToupyos inscr 321180A9 + Al epith dyaTrriTos, TroOeivos

epistul.

auAAeiTOupyos

inscr

—

—

3 et 4 TraTTip uIoO y(v6Tat, auTds cbv TraTp6s dAAou Kal 6 yiveTat 8 EKaoTOS yevvaTat y(veTai TraTrip 661 B7 Tpo^os nutrit 54 auT6s ^Tepou TraTi^p t6v lauTfis 17(//^r5.)729B2 ou5e(s Kup(cos 765C1 Trapa5e(yiiaTa AexOiiaeTat + TraTrip Kal TTaTpos 18797G3 redeuntes ab haeresi cbs

?aTiv 6

5^ ^Tepou

del

yeyovev

—

—

—

,

—

-

20845C1 + d^eA^os TTaTepes ulous TrpoaAdpeade = filius familias op 5oOAos 15I132B10 spec 136A5 fjv uloO xctpicrcxaOat Tds o^eiAds + 5eaTT615II152C15 in 141B9 5ta9ep6i 5ouAcov TTis

—

-

saepe patres toijs e^ auTCOv ^uvTas — 5ouAous JauTcov dvo^d^ouat 153B5 et 14 audientes 3Regl,19 Salomonem 5oOAov ou vomI^ohev auTdv 156A3 Salomon elvai 5oOAov, dAAd ^uaet — b) determ. 125 5oOAos AeyeTat KalTrep — obv

VT

A12 Sarpedon 6364B1

-

i.

e.

Jovis Ischyr-

2157A15 Dav. - Isai 7425C9 et 433A14 Isaac

Abrahae 12660B6 Archelaus - Herodis 664 A12 Esau - Isaac 15II153A6 Salomon - Bersabee matris 11 et 15 Salomon — David 253

-

C3 -

15III348A7 SouAap(Ti5os 4Reg4,18 15IV ToOs — foO lcoari9 patriarchae Gen48,15 513C4 Telemachus - Ulyxis 1 61569 A3 Abr. Thara 16IV645G5 Abr. - obv toO Naxoop [falso pro Gappa] 6 Isaac — «v toO A^p. 17 (Georg 785 Laod)ll2C10 Isaias - yeyovev Apoos Isl,l

Al -

Tfis

Tfis

Xilpa5 Luc7,12

20956A16

uloi

0"' M.

Td

11

tco

—

fiyaTrritievcp

c) — alcs rei = 14 cbs ulcp ypd^eiv id, quod quasi naturam et indolem rei prae se — toO fert: — toO voO 8(Z)zo«y4/)516Al Aoyos hum. atcbvos TOUTOU Lucl6,8 = homines, qui mun151 danos mores et studia imitantur 10580C5 - dvo^Ias Ps88,23 = contemptor legis 32B12

TTpeTTOVTa

div.

.

17

deus ev ulols dv6pcbTroov rju^paiveTo Prov8,31 2399 6 A5 filius dei filius hominis factus est, !va ol — ToO dv6p. TOUTeaTi toO A5ap filii dei fierent 3. s. met. a) — = assecla, discipulus

Eph2,2 = rebellis in

.

catulus animalis

765B7 ou AuKos cbs — toO kuv6s dv voiita6e(r| b) — = prognatus maiorum: ol — lapariA 5224 15IV516B15 et G14 et Dl Act A13 Judl9,30 231009B7 2C3,7 6 vel ol - dv6pcbTrou, 10,36 A5aii = progenies primi parentis 15I1320C8

A8

.

— =

a)

lat.

s.

n

16I568B8

Ttvos yeyove

aev*

,

negatur deum T7 15141B1 6 TI oux \xr] auT6s — yevvii-

in controv. trinitar. omnino hominum ritu simul uiov

creaturarum 5i6: 15III340C10 filius TrpcoTdttjs tcov TrdvTcov 5id toO

TrpcoTOTOKOs

—

1466

ut6^

ulono(T]ai^

1466

14785D8

i.

e.

antichristus

—

dTTei6e(as

deum 261081B9 -

ppovTfis

- etprivris Lucl0,6 = pace Mc3,17 16I556B5 spec dignus 6(J«/)305A1 op — dKaTaaTaalas 15II229B4 ol Aoyoi Chr* oux — etatv + yevvriija dogmat. 4. s. op fvToAat, TTpoaTdynaTa et supernat. ulol toO 9 = homines a deo adopgratia Ghr' redempti eique ut membra tati,

coniuncti 7425G12 AaiipdvovTes e^ouaiav, Tva — eeoO yevoovTai Jol,12 432G11 A6y6iiE6a Isl,2 15I89B1 sancti VT' un KaTd ^uatv fjaav — sed e^ dpeTfis Kal \6ip\Tos 4 tous peTavooOvTas, 92C4 utou; lAeye tous Aaous TrdAtv — KaAeaat 6 Ps81.6 11 et 93 A9 tous KAriOevTas - + Oeoi lOODl 5id Tqv rrpds t6 acbpia toO A Ps8L6 auyyeveiav — 6eoO Tr6Troifi|ie6a syn va6s 6eoO homines uious eKdAeaev cbs 1511272611 6 G9 Jol,12 docet 5id to m^ yevvTiaas auTOus 273A1 9uaet, dAAd eeaei homines Aeyeaeat — t6 ,^yevvfieriaav' Jol,13 scriptum est 5td t6 10 ouk av homines t6 ovopia utoO etAri^evai yevoivTo — el pfi tou uloO t6 fTv UTTO^e^ovTat 15 fT ^v ols BIO ^fi elvat fiiias ^uaei — (6eoO) 277A10 iav pAeTTTi tov uiov, toutous — KaAel ,

281B11 eeaet Kal KOTd x°^P'^ ytv6iie6a — dTTOKdAuvfis Tcbv — ToO 9 Rom8J9 342G12 multi 360 ToO Xp Kal ouSels [iovoyevfis — litliriTal A12 — XP^^'^'''^^^^'^^'^ "^^^^ dv6p. 361G10 yivolieOa — oux cbs filius dei ^uaei, ciAAd KCTd xotp'^ 364B16 KaTd |i(iiriatv - + IvaipeTOS C9 cbs -, 376B14 coaTrep — oux cbs 6 ulos scil yivoiieea 453A8 fmels A6ycp 5td t6v ^v fiiilv A + 6eo( flliels

-

dAriee(as yeyovauev Aeyoiievoov Kal Trp6 ttis TraAaicbv i. e. sanctorum

etiam

dAriecbs utov

VT° —

iusti

15IV500G10

501A8

evav6pojTrfiaecos

Tcbv

VT' — 12 5td t6v VT' — 513A7 fjaav in

5ld TOO utoO T6KV0TT010U|i£V0t

10 Tva oi uiol ToO dv8p. TouTeaTi toO A5ati — toO § yevcovTai B2 fiiiels ol 5oOAot toO 9 — 6eoO yeyova997A3 y6vcb|ie8a oi TrdvTes ets — 6eoO ev H£v 1000B7 baptismate diioicbiiaTi ToO uloO toO 9 1004B11 5id x^^P'^ eAapov cl ytv6|i£6a — 6eoO .

23996A6

.

.

et

B5

filius-A

homo

factus,

fivSp.

P^Ati

t6 KaAeiaOai - + eeo( yevcbueea per ipsum ets

virum

sanctum

e

Y16?

ul6q

1467

-n-poaSe^at

1020C2 auToO

—

eeoO

tov

cbs

3757,13

toO

ulov

Mtl0,40

Yi6q

6

secundam

=

filius,

dogmat. significans personam A. doctrina

term.

trinitate

in

I. — est idem, quod A vel ao^fa, orthod. II. inter O et — est intima Suvapis et sim. — est (^k) toO U vel 17 1. gener necessitudo

—

vel n ?x^i b) necessitudo

Tou

—

a)

s.

pr. et pleno intellegitur

tamen non

est tanta, ut nota 2. origo filii ex utriusque personae tollatur n explanatur a) — vere generatur a FT b) — est ipso nomine filii c) (^k) Tfis oualas toO T7 d) in notio ToO n denotatur ac vice versa — et n una eademque div. natura demonstratur a. variis dictionibus p. termino dogmat. opoouaios ToO TT a syn. Nic. constituto y. epitlietis vere divinis e) TT et — idem intellegendi et agendi principium efficiunt, praesertim in creando f) loci sacri, e quibus doctr. orthod. hauritur g) natura et origo filii et generationem omnium rerum et intelligentiam omnem creatam excedit III. filius homo factus est et manet — toO 0; IV. necessitudo TT aeque ac fiUus praeexistens 1. TTv est TTv toO — sec Gal4,6 inter — et TTv 2. unitas perfecta eadem, quae inter TT et — b) est Trpos t6v — a) — est iv TTv vel vice versa

toO

TTv

IStoTTjs

sim.

d) riv est

cum

filio

c)

l^eoTiv

opav

iv

eiusdem naturae

et

—

t6

FIv et

perfectionis

quamquam

omnia utriusque communia sunt, diversa tamen sua utriusque personae nota manet a) — non est idem, qui TTv b) TTv accipit et mittitur a filio sec Jol6J4 et 15,26 V. in ipsa trinitate f ihus semper medium 1. in ordine perlocum inter TT et Tlv obtinet 2. in professione fidei 3. in form. sonarum baptismi bus form.

3.

4.

in doxologia B.

trinitar.

5. in sollemnioridoctr. haeret.

Dionysium Alex. socium Arianorum 1. I. a) fingendo eum doctrinae suae sibi vindicant docuisse t6v — elvai KT(aiaa b) hoc crimen et 2. caab ipso Dionysio et ab Athan. refeUitur

Arianorum a) praecipua axiomata separant fiUum a A, ao^la et sim. c) reiciunt genuinum dei fihum d) plane separant fiUum a TT e) concedunt (retento nomine fiUi) externam ac moralem intern etfiUum coniunctionem pita erroris b)

f)

deprimendo naturam

fiUi

a.

contumeUam

aspergunt fiUo ac simul TT p. ingerunt in TT indigentiam quamdam et necessitatem creandi sibi f iUum, quo ministro cetera procreare possit

naturam nostrae modo parem modo inferiorem 5. aperte aiunt fiUum a TT creari g) neque tamen sibi ac doctrinae suae

y. affingunt fiUo

constant a. modo unum modo plures filios statuendo p. ipsam trinitatem dissolvendo y. muUas ac inter se pugnantes fidei formulas edendo 5. obscura voce dyevTjTos ad occultandam sententiam suam utendo II. ApoUiIII. Sanaristae Christum ipsum dividunt beUiani commiscent f iUum plane cum TT (et TTv) IV. Samosateni fiUum a A segregant \ pneumatomachi 1. contra Script. s. TTv separant a fiUo 2. perturbant relationem inter filium et riv 3. dissolvunt trinitatem A. doctrina orthod. I. — est idem, quod A vel huius synonyma ao(p(a, 5uvapts, etKcov, dTrouyaatia .

et sim. 2112A4 A ovTa Kal Tcp cbs auvfiv 129D8

-

n

toO

A

6

- 125C10 A cbv 3200A4

FT

1468

201A4 sls A els ?va A, ao^tav, — auTOTeAfj Tf)v elKova toO TT 7420 D3 ou ., KT(aiJia ^aTlv 6 — cxAAa yEvvriiJia 6 A 436B9 A TrpoaKUveiTai Stct t6 elvai auT6v — 441A7 TTiaTeuoiaev

.

-

.

,

t6v — ToO t6v A Kol UovoyevoOs

.

.

.

.

.

.

auT6v elvat ao^tav toO TT 15 toO A ovtos — 444B13/14 C3 toO 9 etKcov, f|Tts taT\v 6 — 4/5 A Kal ao^ta Kal etKcbv koI x^^P Kol Suvauts, 2v t6 yevvrjua Kal toOto ttis ^k TT yevvfiaecos yvcoptapaTa 14/15 t^v etKova Aeycov t6v — ariiiaiveis 445B2/3 9/10 apost. etScbs t6v A, Tf)v ao
Tfiv

,

^tIv 6 — 8517D1 A Kal aocp^a Kal 5uva^ts 520B14 + A, ao9(a, 5uvams, cnrouyaaMa, xotpaKTf)p 15I36C7 Suva^is Kai eeiOTtjs Roml,20 53B7 — ^aTiv iva t6v — aTiiadvT) 37A14/16 etKcbv Kal dtTcxuyaaMa toO U Kal x^^P ^al dAf)eeta 69B2/4 7/8 dn^dTepa i. e. A et ao^Iav, 72C14/D1 f) ypa^f) auvdTTTOuaa ul6v e^r^aev 80A13 paaiAeuet 6 — Kai t6 KpdTos ex£i TrdvTcov 113B4/5 93.^10/11 cbs A Kal cbs elKcbv toO U 136B8 9 137B15 apost. 6 el5cbs auT6v - Kal 140 ao^tav Kal dTTccuyaaiaa Kai etKova toO TT C4/6 6 — cbs A Kal elKcbv uTrdpxcov 15II149B5 pdvos Aeyeaeco — \xi] A, pf) ao^ta sec Ar. laf) 165A11 6 A ka-rXv - ^uaei 157C11 156C10 172A1 176A5 184C3 212B10/11 uovoyevfis — ?XEi Kal tco A to TrdvTa TTeTTO^TjKev 220A12 6 — t6v A, Tf)v ao9(av, Tf)v 5uva|iiv ex£i B4 6 Kal eva t6v 229B14/C1 iva elvai t6v — A elvat 232A2 ouk dAAT| ao^^a TTapd T6y - 6 ao9(a = - 233A5/6 248B14 t6 i5tov 9ua€t ToO — liovoyevf) aoo^av ytvcoaKouai Script. 252.\11 A tiovos TTpcoTOS Kal — kaTW 268B3 15 ^ttI toO — Jol,l iv dpxf) f)v 6 A 277C14 — 289C15 292A1 + A, elKcbv A, ao9(a 280B3/4 296C1/2 297C5/6 ouk dv eiT) 6 - epyov, dAA' 300C1 Kal f) ao^ia auTos icTTiv f) x^lp TO»^ 301A5 Bll et 3()4A6 et 9 A f) - 312B15 317 — A6 Tfjv dArieivf)v ao^Iav i. e. t6v toO 5uva|iis koI ao^ta 15III324B15 — est f) toO 332B8 6 - elKcbv eari toO TT 336B10 373B14 417 6 — iv Tcb TT eaTtv cbs A Kai dTrauyaa^a A14/15 B8/9 425C4 tis f) 5uvams toO n fi 6 - e>lCl,24 429C11 + A, ao^ta, eeoO Suvams 433C8 TTOTpiKdv 9005 laTiv 6 — Jol,9 461A2/3 — eaTtv 6 A Kat f) ao9(a, auT6s 9p6vr|ais 6 ToO 15IV468B7 13 Cl Tfjs ^ias Kocl f) ^cbaa pouAfj

f)Tis

,

.

.

.

.

.

.

t5(a ao^ia, i5tos e. TTaTpos est i5tos — 14 009(0, fiTis eaTlv A, ao^ia, 5uva|its 6 — 469B11 6 — 009(0 Kal A eKqpuxSTi toO A Kai 009(0 eK ao^oO Kal eK TT — C3/4 Ik 473B5 5 6 Tfjs |iovd5os — est A ouaicb5ris 476B3 480A15/B1 -. 6 eoTi A 484A10 10/12 488D4 489A5 15/16 493D1 et 11 - 6 A 496A14/15 cbs 5td loTiv 6 A sec Jol,9 et 12,46 ToO A ouTco Kal 5td — Td TrdvTa yeyovev Bl/2 TauTov eiTTtiv cbs kv dpxti ^v 6 A, ev dpxf) t\v Kotvdv TTp6s t6v A Kai t6v — t6 t6v Koa-

dpxf)S A 9

i-

,

=-

6—9

500C1 5/6 D6 7 497C5/6 504A3/4 daepes etTreiv dAAov elvat t6v A Kal dAAov elvai t6v - 505B7 et 8(bis) et 9 508C3/5 et 6 et 10 uios = A, valet iam in VT — eoTiv f) ^cof) et et 6 — f)v TTp6s t6v TT et el 6 A f)v TTp6s t6v Jol,l, 6 — dv eir| 6 A 513A6 els Kal auT6s A - 13 \5 11/12 6/7 TauT6v 6 — Kai A BlO/11 ouk dAAos A Kai dA\iov

yeyevfiaeai

501A8

.

.

.

1469

—

Y16? 6

A

cbv

—

e.

ocAA'

,

6

A

aei

—

n

Tov

,

11

et

—

necessitudo

1.

gener

f\

eefa

5i5aaKaAfa ol5e

-

t6

D2 n

Kup(cos

.

.

.

.TT'

TT,

ita

6vo|ia

6

— IttI

—

Kupicos ... ^oti uioO 6vo|id^eiv XP^^

explanatur a) — vere generatur 3200A4/201A1 TriaTeuoiiev ets — Ik toO TT dvdpxcos Kal di5(cos yeyevvriiievov 205A5 = 351269D5 Ik TT di5(cos eyevvrieri 208 A8 TT fyevvriae t6v — 421 7 A5 — toO yevvriaavTos n 7433B3 i^ ToO - yeyvr)ais 437C4 et 15II152 B12 ouK e^coeev, dAA' Ik toO yevvcovTos TT 453 2. origo filii e TT fusius

a

n

.

.

.

(Z)ion/?om)465A2 C13 f) iK U ToO — yevvriais yeyevvfjaeat t6v — op yeyovevai 15I41A15 TT est B15 45 A3 t6 yevvav yevvriTcop toO h dpxT) B6 ttjs ouafas yevvriiia 13 t6 Ik ariiiafvei ulov 52C15/D1 ttis ouafas TT^s ouafas toO Tl y^vvritJia yevvrina est i5iov toO — Trp6s t6v TT Kai 5efKvuai TT toO - i5iov 56B4 68C3 72B2 76A6 15II152B12 cb|ioA6yriTai 6 133B6 129B15 15II ouK e^coeev, ciAA' ^k toO yevvcovTOS elvai 217B3 221B15 yevvrma TeAeiov 224A16 f\ toO — ToO 9 yevvriais 15III324C3 yevvTiiia 329C1 3 et 4 Tfis ouafas toO TT, i5iov iK eeoO yevvTitia yevvriiia 340B9 6k toO Fl ^uaei yevvriua 456C12 Tfis ouafas yevvriiia op eeAriiiaTOS 5r|iiioupyripa 15IV472B4 6 — ouk e^coeev, dAA' iK toO 9 ye16IV641B6 473B14 yevvriiia toO 9 yevvTiTai 17753D5 756 i5iov Tfis ouafas toO fl yevvriiia Cl 768C5 780B3 261077B14 epith liovoyevris b) 351288C2 Jyevvriaev 6 TT di5fcos t6v est (^k) TTJs ouaias toO TT, 9; ita distinctius patres Nic. ciefinierunt contra vagum illud ,eK toO TT' ab Ar. propositum 7449A7 B8 456A2 B5 C4 epith yvriaios 6 (Thcogn)ieOC3 15I45A1 t6 Ik Tfis oua. ToO TT elvai t6v — 15II152B2 CIO f] oua. est — + yevvrma op Tro(r)ua, KTfaiia 188C4 6 A opoAoyefaeco ^uaei - 15IV469C13 756A2 16II616B10 + 6noouaios I7753D1 C8 764C10 ^K Tfis oua. yevvr|T6v t6v — etpr|K^Tes 6iioouaiov A6 ipsi Euseb. Tfis oua. toO TT

t6v

I5iov

t6v

.

I

—

ivoouv elvai yevvT||ia

772D5

ttiv

785 dpx^iv Kal TTriyf)v elvai toO — 789A12 yevvriTdv ^k Tfis oua. toO TT = A6 6uoouaiov 18801C11 + TauT^rns Tfjs ^uaecos 231009B12 utos Tfis auTfis ouafas eaTi toO dAr|1037C4 1040 eivoO 9cot6s i. e. U 241036A10 C13 et 1045A12 ipsi Euseb. cb|ioA6yriaav eK Tfis 1044A14 h ^yoouaios ouafas Patris elvai t6v — ouK ^K lieTouafas, ciAAd KaT' ouafav — ouatcb5T)s 15IV472C1 Ik ttis uias dpxns = TT oua. 6 — c) ipso vocabulo filii notio Patris denotatur ac vice versa 7473A5 6 tov 9 TTaTepa ar|oua. ToO

,

.

Kal

TTiTos

648B5 ou t6

(ek) toO n vel n ToO — vel 11 exei — a) s. pr. ac C5 pleno intellegitur 193B10 epith dArjeivos epith Movos + elKcov et Kapjr^s toO 11 14 toioOTov — excov e^ iauToO 6 Tl epith dyaeds, 5tiptoupyos 3204B3/4(6w) 6 TT uloO TT eaTi Kal 6 —

.

B9

505B13 16I568C13 IttI hovtis Tfjs eeoTT Kal t6 — eaTrjKev del Kal laTi 569 B2/4/5 6/7 ou TrauaeTaf TTOTe 6 TT liovos cov TT 16IV644A13 et ou TrauaeTai 6 — liovos cov — (bis) 645B7 — ou 5uvd|ji6vos Aeyeaeai TT C14

TT

—

4212A1/4 432C12 7425C7 naTp6s - i<JT\v eeoO, oO i<JT\v — 436A1 dnepfoTCOs koI dTTaecos ToO — n 12 epith els Kal (Jiovos 444C8 dv t6v — eiTTTis, t6 i^ auToO (TT) ^uaei 5e5TiAcoKas 448 460C1 B4 op Td TrdvTa 51* auToO yevopieva Theognostus ypd^cov Trepl uloO 473B9 = 15181 B13 gentiles ignorant tov — dei, loco patris subS{DionAl)513 Ai^lBl 9 stituunt t6 dy£VT]Tov 15I28C12/D1 epith dATieivos, 11640D6 op 69A15 9 53A1 - i^ outoO 33B8 yvi^aios 88A4/5 — 6k toO TT ojv dpepfaTCos toO — TT i(jT\ 93A14 epith dArieivos + iK Q eeos B7 15II 11 153B13 ut de Salomone et Dav. 152B10 sentiendum dpecos Trepl toO 11 Kal toO — 253 273B14 6 TT A12 i5iov ToO — TTp6s TTaTepa 284B15 epith novoyevris pAeTrri t6v IcxutoO — 296A15 301B13 308B7 15III328B3 toO - t6 344B15 — i^ auToO toO TT + elvai iK ToO TT 6v 361C9 epith els, dArieivos, piovoC3 61J1010S 364C9 op nMels ut filii adoptivi 368B4 yevTjS 400C9 5e(Kvuaiv auT6v dAriecos 384C2 461C2 ^uaei 456A5 ToO - ^uaei Tl 401C1 9 t6 elvai t6v — ^aTlv 6 — op Ik pouArjaecos OUK deeAriTOv ou5e Trapd yvcbtiriv ioTiv 464A13 465 I5iov ovTa 9uaet t6v — ocutoO dyaTrg 6 TT 15IV469A6 Jk TT - + Ik 9 eeos, ^k ao^oO B8 ao^os 472B14 Ik ToO Jv6s 6 - 489B10 -, 65 laTi 501A12 povoyevT^S 492B4 t( t6 i^ auToO f| 6 — 16I568C9 11 m6vou Kal 6 dAriecos - 505B10 569B12/13 6 - toO n 12/13 Iv6s uloO n i(yT\ — eTpT|Tai 572B9/10 sec Script. tco TT auvdTTTeiv t6v - 577C7 epith novoyevris 16II617B8/9(6J5) dvdyKTi t6v — ^uaei Kal dArjeefg eI n loTl Kal — 16III625A13 629B8 epith ^ovoyevris elvai \7(GeorgLaod)7 12Cli et 15 Ik toO TT et eK toO 9 — 753D1 elprjKaTe ^k toO 9 t6v — 756A5 Cl 781B15 784A2/3 789A1 ^uaei Kal dArieefg — 23993C7 996B11 KaTd (puaiv - iaT\ toO 9 997A4/5 nostra sanctificatio fit iv opoicbuoTi toO — ToO 9, auT6s 6 — toO 9 fipas ^opel epith 1020C1 UTTOTcrycoiaev tco — dATieiv6s Kol 9uaet 241040 Kal yevcbiieea outco els ulous eeoO A8 eE6v AAri0iv6v t6v — 1045A5(iw) t6v — 9U-

480A15

472B4

TTaTepa Kal — Cl 10/11 6 Aeycov TT Kal — 5uo eva 9 Aeyei, et 6 Aeycov eva 9 5uo ^povefTco,

—

intima inler

IXp t6v

est ita

15III328C7/8 12 et 15 cim una sit natura div., ou5^ dAAos 9 6 — et TauTov (scil tco TT) iGTW — 15IV468B9 cbs 9, etsi eTepov ^otiv cbs yevvrma 5uo sunt TT Kal — op uovds ee^TTjTos 469C12/13 (bis) \ir\ 6 auTos Tl Kal — , dAAd 6 TT TT ^oti koI 6

,

II.

tamen non

Kal — eoTiv f] TrfaTis Bl/2(6w) 6 TT TraTrip ^ti ... 11 Tl ouk dv ttot6 ^aTi 57A3/4(Z>?V) Kai 6 yevoiTO — 60C2 Kupfcos ovTa TT toO JauToO —

—

6—

6s ^aTiv

TTiaTeuoiiev ets

,

161II629B6 17765D3/4 A 768A2 6 toO G (A), 6v — ioTl Kal aoq>(a 6 6 Cl/2 A Kal ao^fa elvai ^aUToO 6 11 eSriAcoaev 777D16 — TT) oua(g A eaTl Kal ^09(0 i(JT\v 785C2 12 - Kal elKcbv 2399PC5 6 A koI ToO n Ivcodels aapKf 1001C6 5ia Tf)s 5uvd|iecos, 12 n fiyeipe 5ia toO 15fou A Kal f^Tis ioT\v 6 — — TTiv aapKa filii sui 1017A13 ou 5euTepos 6 — dXAa A toO TT eeoAoyouuevos iv IT 1020A2 1021B7 6 A Script. s. Tov — eeoO A ovoiad^ei Kal 6 — ToO 9 del fiv Kupios kcI 6 1024A12 241036C3 patres Nic. i5(5uvanis eeoO 6 5a^av liTi elvai KT(apia t6v — Aoyov 251069A6/7 ou 5iaipoOvTes t6v — Kal t6v A, dAA' auT6v t6v A et56Tes elvai tov - 351280D3 6 toO 6 A,

ToO

1232A3

b) necessitudo

—

elvai

—

— toO 9 augenda, ut utriusvis personae nota auferatur; quare dicitur fiHus Kupfcos — sicut TT Kupfcos TT 3204B2/3 oute 15I41A6 eis TT 6 TT — eaTiv, ouTe 6 — TT eaTiv

uovoyevris eaTi B15/G1 6 auTos Kal ao^fa Kal 5uvanis 161576 A12 B13 580A3/4 ivbs ovtos toO -, toO ^covovtos 009(05 Kal oATiQefas 589A4 toO Tos A eaTi 5uvapiis Kai Kupios ttis 56^tis 6 6 16II 609A7/8 oKouovTes ao^fav Kal ocTrauyaatJia Kal A

Aos

i.

1470

n

Y16^

1471

—

palvcov 6u9us ev auTco Kal tov

=

11

ariiiaivsi

.

.

233A13 et C3 auy(KaT)ovoiad^eTai tco 11 6 — C12 6 6 cbs n t6 dyiov AouTpov iv — pepaiol 236A7 ovoiad^eTai iv tco paTTTiaiJaTi 6 0, dvdfyKri 273B8/9 t6 ,0' Kal t6v — auyKaTOVOMd^eaOai ToO — T5iov et vice versa 320B8(iz5) pia yvcoais 5i' uloO ^aTi koI uloO Trapd TTaTpos 333A9 151II329B15 Td toO TT e^* uloO AeyeToi - peTd ToO TT aripaiveTai 10 TTaTepa ouk dv tis B12/14 ouk els 13/14 eiTTOi nfi UTTdpxovTos — AeyeTai, dvaipeaiv toO — (0 els koI TrpcoTos .) cos ECTTi ydp auTOS i. e. 6 — ^v tco ^vi .,

TTaTp^s

.

.

.

.

.

.

.

A

Kal ao
—

-

TT

—

Iv

Bl GeoAoycov ul6v avv

eeoAoyelTai

—

d) in

una eademque natura

et in TT

TT

,

- ev elai 365A14 et 368A12/15 toO - Trpds n ^uaiKT) et KOTd 9601 v Jvottis 4G5A3 TrdvTa toO n e. quae Patris sunt, kar^v 6 — 16I573C4/6 580B10 TOiauTr) ^uais, oiav exei 6 — TTp6s t6v TT 601A3 6 - fivcoTai tco TT (//.4r5.)733B14 tou780 e. TT et — ou 5uo 0eous oiJioAoyoOMev Tous f)

i.

i.

Tf)v

785C3

Tr)Ta

ouaiav voelv tt^v 4v6Tr|Ta

ttjv

toO

uloO koI

—

Trpos

TT

kvo-

H KOTd

ouaiav Kal dAr)0eiot 9povo0|ji£v op dnoicoaei 5i5aaKaA(as ©eoTris eadein in utroque 3204B8

Tf^v

15III 15II240A3 f) (eK) toO TT els - OeoTTis 324B13 et 332B14 TrAripcoiia 066ttit6s eaTiv 6 328B11 et 332B10 Tfis 0e6TTiTos toO TT oOaris t6 elvai toO — i. e. cum deitas Patris sit essentia filii 332A4/5 f) toO — ©eoTris toO TT toTi Kal ocuTf) iv auTcp ^aTi 7 fv — f) toO TT ©eoTTjs ©ecopelTai Cl ToO — f) ^eoTTis ou5ev6s dAAou ^otIv 8 t6 el5os Tfis toO TT OeoTriTos r| ToO TT + eI5os et

^OTiv 6 — 11/13 iv Trj TTaTpco3 0€6Tr)T( icjiw 6 —, ouTcos ^otIv 6 T7 iv — 13/14 f) eK TT ^v — 0e640OC7/8 15i6tt)s Tr)s 5e(Kvuai t6v — fv FT + Mtll,27 et 28,16 et al. ouk eAaTToI Tf^v OeoTqTa ToO — dAAd 5e(Kvuaiv auTov <]cAr)0cos © 401C4 ,

f)

ToO

|if)

-

066Tr)s

ToO

5iaipo0vT6s t6v

n

—

0e6Tr)S ^ctt(

drrd

TT

16I533A7/8

aco^ouai t6 iva

6

17773B7 241040C7 ipsi Euseb. loquuntur v. alia s. 0€6s Tf)s ToO TT Kal toO — OeoTr^Tos

elvai IttI

III.

1

et 2a.

filii

ouoiottis

KOTd TrdvTa cum

FI

15II192D1

15III401A14 + 15i6ttis epith ^uai\7(jfSirm)693C3 A^yoiiev t6v — 6|ioiov tco TT KaTd TTdvTo p. termino dogmat. oiJioouaios toO

Kos

vel TTp6s t6v TT synodus Nic. fidem orthod. clare comprehendit ac definivit 7452B7/10 6poouaiov elvai tc^ TT t6v — patres Nic. scripvel Tco

TT

similitudinem longe aliam esse Trapd t^v iv 15IV480A13/14 TT Kal — fmlv Aeyo|jievr|v niuriaiv ev KaTd t6 6\x. elvai t6v — tco TT 16II616B1 617A11 uloO ^uaei 7 9 + 6K Tfis ouaias toO TT Koi

TT 17764C10 765C12 768C13 777B3 784A1 op dvo^oioouaios B13 18801B12 + nia 066ttis et dpxn 19817

eoTl

6\i.

773.\9

788B9

C14 ou uovov oiaoiov, dAA' oMoouaiov eypa^/av 820A2 6|i., oTTep i5iov f)v uioO epith yvf|aios, 241036D4 1040B2 1044C4 6nooua. dATi0iv6s uloO TTp6s TToTepa yvcbpia^a 8/9 1045A13 B7 qui Arianos reprobat, 6\i. diia 9poveI elvai T6v-Tcpn 251056B15 1064C9/10/11 2811096 A6 y. epithetis vere div., quibus filius aeque ac n insignitur: d5iaipeTOS = inseparabilis a t6 d5. toO — Trpds t6v TT et sim. 15III349A14 TT 17773A2 e^ auToO i. e. TT — d5. uTrdpxei, cos eaTi t6 dTTotuyaaiiTt Trpds t6 9C0S 788B2 d5. f) — eaTiv dei (cov) et sim. 9uais ToO — Trpds tov FT 3204C10 t6 ,eaTi TTp6 TrdvTcov' povco tco — dp15I37.\9 t6 del poTTei 7436C9 TT del toO - 17 elvai t6v — 40B6 t6 ^del' IttI toO — Aeyouaiv al ypa^ai 49C1 57A5/6 et 10,11 eTri toutcov i. e. n et — povcov eaTTiKe t6 ,TT del TT' elvai Kai t6 — elvai 15II256B11 Trplv yev6a0ai Td ,— del epya f)v del 6 — 288C1 TTp6 Tf^s KTlaecos I5IV 489.\14/15 del 6 H, del Kal 6 - 496B11 501B4 508Ci Jol,18 5eiKvuai t6v — del elvai laTiv d(5ios et sim. 7440C1 ulco 0eoO ovti dppoTTei t6 15I36C10 di5{cos elvai + iv k6Attois elvai toO TT Script. s. t6 d(5. euayyeA(^ovTai toO —, iv (b = ar)|ia(vouaiv + t6 aicoviov quo Kal auTdv t6v 37CI 41A4 |if) t6v — dvuTrapKTov TroTe Aeytiv est

'

div. de-

monstratur a. variis dictionibus: Jvottis KaT' ouaiav et sim. 7457C4 i5iov toO — TTp6s t6v TT est (ut inter lucem eiusque splendorem) touto15I53C14/15 toiccuttiv elvai tt^v Tris ^uaecos 151 II elKova i. e. t6v — olos eoTiv 6 TauTTjs TT 336B7 ex allatis locis sacris 344A5 dvdyKr) tt^v tvoTTiTa ^ttI TTjV ouaiav toO — qjepeiv !i45B7/8 12 Aa[3elv Trapd toO TT Kai — 5id ttiv JvoTrjTa 349B10 ut 9C0S Kal dTTauyaapa, outcos 6 TT koI 6

A14 KaTd

serunt, iva \xt\ povov opoiov t6v — dAAd TauTov TTJ opoicoaei eK toO TT elvai armaivcoai atque eius ,

15I81A13/14 pietati et veritati consentaneum est Tov 6 4k toO — ariualvEiv Kal rTaT^pa X^yeiv et 473B7 = 81B12 nomen patris ariuaivov tov — yvcoa(s ^oti Trepl 15I45A13 ri tou — £vvoia toO n 5ia t6 ^k ttjs ouafas auToO i5iov elvat y^vvrma 72B8 TT ouk av eir) \xi] UTrdpxovTOS toO - 80B9 t6 ,n' ^TiAcoTiK^v toO — 12 6 t6v U 81.A.2/3 6 KaAcov, EU0US t6v — voeT Kol Oecopel t6v 9 n Aeycov, Ik toO — toOtov ariiJaivei B4 t6 ,0' ^9* uloO Movov ar)|ia(veTai koI laTOTai 85B3 r\ ToO — yvcoais yvcoais ioTi toO V\ 15II .

1472

15II269B13 Script. t6 yevvTiiia ui6v ouk dp^d16II609B13 di5iou 6vdAA* di5. 5elKvuai laTiv Tos ToO TT dvcryxr) koI t6v — di5. elvai alcbvios 8504.^1 ct 16II609C4 ut TT, ita alojv. 6Iotiv dTpeTTTOS 15193 15I36C10 + t6 d(5iov Bll ToO — t6 OTp. dTToSeixQfi + f) dvaAAo(coTos auToO TTaTpiKT) 9uais 16II612C14 + dvaAAo(co28I1096A12 patres Nic. t6 oTp. toO — Tos H6Td Kp(uaTos 5top(^ovTai + t6 dvaAAo(coTov 161608 eariv cixcbptaTos a TT et sim. 15III384C2 17(//^r5.)733Bl ou5^ t6v - Ka0' iauT6v AI4 lievov,

7449C4 456B13 ^uaei yv. SelKvuai 15III464B9 14737C6 151V509 ^uaecos yvr|ai6Tr)Ta + oua(as 15i6ttis C8 + t6 i5iov 17756C9 tco ,eK Tfis ouaias* t6 764A2(iij) yv. ToO — Trp6s t6v TT yvcopi^eTai 9uaeiyv. 768B2 dATi0cbs - IkTT yv. 773D4 789 24 B6 — ar)|ia(vo|iev yvf)aiov Ik TT Tre^uKOTa 1045B8 eaTiv T5tos (Tfis oua(as) toO TT 15I41B8 06oO ToO del ovTOS i5. o)v — 52C8 t6v uovoyevfi — T5. ovTa Tfis ToO TT oua(as 53A15 57B7 85 15II152B2 t6 ,-' T5iov Ik Tfis All 133B11 ioTl 196A12 tiovos toO TT T5. kot* oua(as ToO 15III328A15 B6 t6 Ik toO oua(av - 220A10 332C5 14 f) Ik TT i5. toOto 6 — Tuyxdvei cov U iv — t5i6Tr)S + 066Tr)s 357A9 T5. KaTO Tfjv 401.\14 Tf^v 15i6Tr)Ta Tfis oualas + oiKeiOTTis TTp6s t6v TT toO — 9uaiKf)v l5i6Tr)Ta + 6|ioi6Tr|s oua(as ISioTTiTa yvcop(^6t + 461C12 464B9 509C8 161588 15IV476.\6 9uaecos yvriatoTTis Cll/12 16III625B1 Cll 6 - 5id Tf^v Trpds t6v ouK eoTi KTlapa 241037C7 laTi TT l5t6TTiTa eoTi yvf)aios

elvai

C4

457B9

.

.

.

cbs

—

Apl,8

.

.

.

et 632.A1 propter TTavTOKpdTcop et sim. 15II253B13 16II609C11 exei t6 TraTpiK^v KpdTos e) FT et - unum 612C8 TTavT. cbs 6 TT

TTavTOXoO Jol4,10

.

.

.

wv 16III629C10

eoTi

Yl6q

1473

1474

idemque

TTp6s t6v 0,

ciunt

Trepi

intellegendi et agendi principium effiut eadem [excepta personae nota] de utroque praedicentur 4216D4 cbs £v TT t6 d(5iov, oOtco Kai Trepl uioO ^poveTv t6 ddavaTOV ., dKoAouOov 8 cbs ev T7, oOtco Kai iv — ^cor) 217B5 ev eeATina toO U Kai 7428C15 et 231001C5 ouK eoTi 5ieAeiv ttiv ktictiv obaTe toOto toO 17, toOto toO — dAA' evos eaTi OeoO 15I144B14 quod cuique auxilii obtingit 5id toO toOto t6v i. 15II e. n EKaCTTOS ^outco yeysvf)CT9ai Aeyei ita,

.

.

-

,

—

233C7/8 TrapexovTOS toO

-

U d5uvaTOv

elTreiv

\xr\

—

5(5oCT6ai ttiv X"^?'^) ^^ "^V V^P 'l2 et 236A9/10 evOa 6 U, eKei Kai 6

kv Tcp

6

,

^

£cttiv

- A5

6v

—

(3aTTT(^6i B4 \xia JcttI PaTTTi^ei 6 TT, toOtov 6 15II1321C3 t( TTCTpd ToO TT ev 5i5ouevri x^P^S GauiiaCTTov, e( 6 ev TT (eCTT(v), OTTOuye kctI Trepl 329A14 Td auTd Acfiijicbv yeypaTTTai Actl7,28 OCTa AeyeToi Trepi toO TT , Bll yeTai Trepi toO et 15 et 333A1/3 6 okoucov Td toO TT Aey6(jieva ^9* uioO ovfeTai koI t6v TT ev tco uico, ©ecopriCTei

— —

—

—

OTav Td Aeyopieva 69' uJoO eTri TTaTpos 344C4/5 epxo-

56 Kal

t6v

TaOTa

AeyrjTai kctI — 6 TT eoTiv 6 epxopisvos ^v

(jievou

ev

TT,

ToO

— Jol4,23

345A1 5i56vTos toO TT kctI 6 — 5(5coctiv 5 14 6 5id ToO — 5(5coctiv B13/14 5id toO — 5i5oTai Td 5i56(a6va, ouSev ottiv, 6 ^fi 5i' uioO Ivepyei 6 TT 349B1 2/3 Kdv 6 — Aeyr^Tai xctp^^^crOai, 6 TT eoTiv 6 5id toO — kctI ev tco — rrapexcov 352B9/10 365A2 Ictti ^uctsi 6 17 ev tco - kctI 6 — ev Tcp TT 372A15 6 — dTrAcos Kai X"P'^S ctum464A5 ev OeAriiJia t6 TrAoKfis Tiv6s 6CTTIV ev TT ev - ouk Ik n ev C3/5 13 151V476A6/7 6

TT

ToO

k6ctijicp

—

C5

Kai 6

fiv

A 15H269B16 Jo

6

fiv

eiTrev

eeoAoycov Jol,10 kv tco auToO eyeveTO 151 V

15III449A8 5i'

k6ct|Jios

yeveaecos toO — t6v k^Attov toO TT 151V489B2 8 9 508C14/15 6 cbv eis t6v k. toO TT 561KVUCT1 t6v — dei elvai quem Jo vocat f ilium, eundem David dicit xelpa Ps73Jl 489B8 509 A3{bis) Jo5.17 U ecos dpTi epyd^eTai Koycb Ipyd^oiiai et 4.10 rroiei Td epya 6 ev eiaol laevcov 4209 C5 15ni89C3 4 et 8 d KTi^ei 6 -, TaOTa toO TT eoTi KTiCTiiaTa et vice versa 208B14 C4 236 Al 15in325B8 5id t6 pifi eivai Td pfiiaaTa toO — dAA' OTi toO TT fiv Kal Td epya 16I576C6 Jo5,21 cbCTTTep 6 n eyeipei 421 7B2 17781A3 Jo5,23 iva TiiicoCTi TrdvTes 6 nfi tiijicov t6v — ., 4216C9 et 7469D6 et i5l49A9 et 80C3 et 15III 333B3 T\[xcov t6v - ev - Tma t6v TT 15i80C4 6 t6v — dTi|Jid^cov 15III333B6 Jo5,26 coCTTrep

497B7 t6 TTpo

KaTd odpKa

Tfis

Jol,18 6 cov

CTrmaivcov

eis

;

.

.

n

6

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

eauTcb, outcos ... 15111401 A14 Jol0,30 eycb Kai 6'n iv eoiiev 15I1I332A2/3 6 eyvcoKcbs, oti ev eioiv 6 Koi 6 TT, cI5ev, oti auT6s ev 17 eoTi Koi 6 TT ev 344B13 15IV480 B3 492A7/8 14/15 hoc loco Jo ev tco Tfjv TTp6s t6v TT evoTTiTa dTTo565coK6 B3 i7780Al Jol0,36 ToO eim 15IV492B11 contra Sabell. Jol2,44 exsi

ev

^cofiv

— -

—

-

6 TTiCTTEUcov ecopccKcbs

ecopoKe

t6v

©ecopei

i\x2

6^6 ..

els

eiie

15III333C15 t6v TT et 12.45 .

TreiJivfavTd

|jie

Jol4,9 6 6 Oecopcov

i5I45A12

t6v

—

= quis

56A5 1511 140B1 PA6TTOVT5S 6pcbp!6v t6v TT 192C14/D1 5id Triv KOTd rrdvTa dpioio15III328B2 6 opcov TTiTa ToO — TTpos t6v TT Toy _ opg t6 toO TT ioiov 8 06copcbv t6v — 06copei 329B12/13 614/eTai t6v Tfis ToO TT ouCTias t6 ioiov TT ^v Tcp - et vice versa 332A6 C9 349B9 pAeTTOiJievou ToO pAeTT6Tai 6 TT 352B10 464A5/6

quo deus est, nisi filius 16III632 AIO 17780B6/7 Td eTrl toO TT Aeydneva TaOTO 781B8/9 Koi errl toO — Aeyouaiv ai ypa^ai 231008A5/9 quae Paul. apost. dAAa^oO Aeyei, 6ti 6 TT eAdAei, ea dAAaxoO Asyei, oti 6 — AaAei 1013B12/C9 OTe iJiev 6K TrpoCTcbTrou toO TT .,

15IV501C11 TaOTa rrdvTa scil Mtll,27 et Jo 149 eTTl uioO eAexQri 16II612A12 et 241044 A14 & pAeTTtis ev TT, 6Tr6i5fi pAerreis kv tco — voei16ni629A8 Toi KaAcbs 17784A5 5id Tf^v 788B5 Tfjs ^vdTriTO Tfis OeoTTiTOS Kai 9UCT6OOS TTCTTpiKfis Oe^TriTcs oOcttis ev — 241041A9 Jo

—

^yyi^ei, dAA* ev auTco Ictti kctI 6 ctuvcctti tco TT 600 489B6 16I577B14' cbs ev eiK^vi 6 TT ev ev fmiv ovtos IcttI kctI 6 TT 16II C8 601B9 ToO

-

—

616A10

Tis

6 0, ev

cb

6

6

{Is45,14),

ei ^fi

6

-

est ille deus, in

.

6t6 56 eK TTpoCTcoTTou ToO

A7/10

el

6K Tfis

T5ia

TaOTa

(ouCT(as)

e.

i.

ToO

TT

—

1016C1/4 div. toO

attrib. eCTTiv,

fis

6CTT1

.

241044

—

Kal

Icttiv,

TaOTa

351281A15 uovos 6 — tov voOv toO TT eyvco 1288B1 rrdvTa ev — epyd^eTai 6 TT

Romll,34

—

sunt unum principium creandi et moderandi universa 3201 Al 3 cbv dpxei TT Kal 204B15 t6v toO KpaTei, dpxei Kal KpaTeT 6 — — C4 Td udvTa t6v toO TTavT^s KT(CTTr|V 5id ToO — eKT(CT0riCTav utt6 toO TT 7444 D4 449

spec

TT et

—

TrdvTcov KpaToOvTO KOTd Tf^v ToO TT 6noi6Tr|Ta 10/11 TT TrdvTOov, dbv 5id ToO — TreTTo{riKev, auTds KpaTei, toutcov Te Tfjv Cl deus tcov 5id toO — e^ouCT^av Tcp — 5s5cok5 473A6 et 15I81A3/4 yevonevcov Kupids eoTi utoO ovTos, e^ dvdyKTis 5id toO — Td yevopieva 15I48A1 80B2 15II et yevrjTd TrdvTa eKT(CT0Ti 157C5 TaOTa tcov TToirmdTcov i'5id Ictti (t6 KpiveCT0ai + t6 rrap' uloO 6uAoyeiCT0ai Kal eTTiTi|id201A15 15II1 CT0ai) 8 6 — TTOiriijdTcov 6 KpiTris 340IB8 Td TrdvTa eK toO \iT\ ovtos UTreCTTri 5id ToO — CIO 401C5 TT ev — Tf^v Trpdvoiav TToieiTai

B14

472B8 t6v

417A1 5id ToO et

B4

61

rrapd toO TT fiiJiepa ., 15IV493D2/3 16III632A15 16IV652C13/14 6 — cbs 6 TT

cbpiCTTai

- cbpiCTTai

KTiCTTTis eCTTiv

f)

.

.

.

.

.

2

17756B11 Td ToO TT Aeydiaeva, TrdvTa 5i' uioO yeyovev 23988B5 lOOlCl/4 351284A8/9 Hbr f) loci sacri, e quibus m?xime doctrina 1,2 orthod. liauritur, hi sunt:

Jol,l

ev

dpxfj

A

fiv

.

.

.

.

.

.

—

,

.

.

.

14,10 eydi ev tco 6ti

U

TT

Kai 6

ev k\xo{ 6CTTiv et 14,11

TT

Kdycb iv inde sequitur Jol6,15 15I140B11 1511I328A13 B5 10 6 Oecopcbv T6y - voei,

TTiCTTeueTe,

.

et 10.38: ev epiol 6 TT

.

.

421 3C8

{bis)

OTi 6

ToO

n

TT

ev Tcp

—

t6

ouCTTis

TT

Icttiv

elvai

toO

ll{bis)ii2 tt\s ^eoTriTos £v dKoAouOcos 6

—

—

-

332A3 sequitur e:x. Jol0,30 417 i6II612A5/6 616A1 161II629A15 AlO/12/13 Jol6,15 TrdvTa, oaa exsi 6 TT, e|id cctti et 17,10 421 3B6 Cl quae Td ^iJid TrdvTa ad eCTTi kv Tfi ToO TT e^ouCTlg sunt, 6iio(cos ^v Tri toO — 9 216B15 omnia divina cbs ^v TTTiyri sunt 7 Kai

TT

ev

.

dvaTTau6|ji6va ev

TT

.

.

Kai ev tco

—

Cl/2

9

7472

15I120B4 140B4 l'5II197B3 uloO T5iov C5 TdToOnixeiv 15II!328C11 333A8 400B6 7 di5(cos 6 — d exsi, rrapd toO TT ex£i 401B2 5 9 6 TT ou Trapd tivos, 6 5e — Trapd ToO n exei C2/3{bis) 417A7 9 16I600B8 16II609C1 d ev n, toOtct kctI iv - 612A5 7 10 ouK dAAa 6v TT Kai dAAa ev — 11 616A15 TrdvTa Td Trpoeiprmeva toO TT Ictti toO — 16IV641B15 17781C1 5id t6 6K fl elvai t6v - TrdvTa 661C'9 ToO — eoTi Td ToO TT Jol7,l. 4. 5 — 5o^d^ei t6v TT et vice versa 15I92B5 Trp6 toO t6v KOCTiaov y6V6CT0ai Tfiv 56^av eixsv 6 - 15III336A1^ 15IV 496C14 16I580A14 Jol7,23.24.26 mk fiydiTriCTas et 5.20 6 TT ^iAei t6v — et 10,17 dyaTrg |ie 6 TT 15in461C4 14 464A2 6 - tti ^eAfioei, fi^OeAeTai G'i{b!s) Trapd ToO ri, TOiauTT) dyang Tdv TT

6 excov

9

,

C5

11

.

.

.

.

.

.

Yl6q

1475 \va c&aiv

jfol7,21.23

KaScbg

Iv.

=

?v

t)H£Ts

sec

exemplum nostrum I5in365Al

C5/7 368B10 372A2 4 5 et 10 nos iv yivoMeGa ev ^povrinaTi li(bis) lJol,1.2 Aoyos Tfis ^cofjs Kal auti^covlg 15IV508B3 Jo 5tiAoT, 6ti 6 — ouk cipxnv exei Tou elvai Kal dei TTapd tco U ioTX ljo5,20 oOtos iaTiv 6 dArjeivos 6, dArieeia 15IV508B14

et Jol4.6 eycb eiut fi 16I608A7 1611 8

^cor)

G3

231024B3 9 Rom8,22 rraaa f) 14 1C8,6 els 9 KTiais auaTevd^ei 151I300C10 B10_ lTh3,ll 6 n Kai els IXp... 17756A12

613C9

612A1

Kai TraTfip fiiicov Kai 6 Kupios fmcov JChr 6 Hbrl.2 eAdAriaev fipTv kv - 20956 15III345A11 kycitHbrl,3 dTrauyaaiJia. •yapoKTT^p ., B8 .

.

diaev iv Be^t^t et 1,13 KdGou eK Se^ioov nou et 129A2 Col3,l kv 5e^iqt Kaefiiaevos 15I128C10 136A8 140A9 11 12 13 6 - ^ttI tov cxutov 15ni461A14 0p6vov Tcp n KdeT)Tai B6 13/14 dTTouyaaya TraTpiKfjs ouafas apost. Tfis Hbrl,4 ToaouTCO KpelTTCov yevoTov KTipuTTei lisvos Toov dyyeAcov 15I128A14 iva t6 SiaAAdrTov Tfis 9uaecos tou rrpds to yevrjTd yvcopiari .

.

.

—

—

C3

129A6

8

8

132BG

136B2

8

Hbr

141B11

yeyevvT|Kd ae dyyeAcov elrrev 15I141A14 Hbrl.6 TrpoaKUvf)Tcoaav auTco dy^'eAoi 15I140B15 1778UC11 6 ulos TrpoaKuveTTai TTap' dyyeAoov + tco U AeiTOupyouaiv dyyeAoi Hbrl,T.H 15I132Cl"0 Hbrl,14 Aei133A10 ToupyiKd TTveupiaTa els 5icxKov(av dTToaTeAAovToi 15I128C9;iO Hbr2,l-3 151136.^8 5e(Kvuai Tf)v 5ia90pdv tou — irpos Td yevT)Td Hbr3.2 1,5

tcov

t(vi

.

'Irjaouv TTiaTov

ovTa tco

.

.

TroifiaavTi

auTdv

15II

168.\2 Mt3.17' ti 17.5 6 - pou ., ^v eu56Kr)aa 15IV509.-\12 Mtl0,40 6 iue 5ex6cj> Mlll,27 ou5els iTTiyivcbaKei 4216C10 nevos 421B3(A/f) 5r ulou Tov -... 15III336A9/10 15IV f) Tou n Kai Tou — yvcoais diTOKaAuTrTeTat 501 Dl 5i' uiou yivcboKeTai 6 U, outco 489B14 Kal yeypaTTTai 504 Al Act2.36 Jesum Kupiov Kai XpiOTOv ^7To(Tiaev 6 6 15II169B6 contra Ar. ou yeypcTTTTai ,6Tro(r|aev ^auTCo uiov f| A6yov'

160B5

.

.

.

,

.

173B8 ou

Tf)v

—

oua(av toO

TTeTTOif)aeat,

dAAd

KupioTriTa yevouevr)v, oTe yeyovev dvepcoTTOs 181C15 Ps44.2 e^ripeu^aTO 16II165B13 Ps88,17 ev 5iKaioauvT) aou uvpooefiaovTat 15I97C7/8 Prov8,22 eKTiae pe 7 [DionRom)^ 6 ^Cii expl. erreaTr^ae toTs yeyovoai 6l' auTOU Tou 15II312A13 Bl Prov8,25 Trpo Prov8,30 eu^paiPouvcov yevvg lae 15II213 CIO v6ur|v iv TTpoaobTTCp auTOu 15I53C7 15II320 BIO eu9pa(veTo ev tco 17 6 — 13 Cl5 ttcos — eu9pa(veTO rj pAeTrcov ^auTOv ev Tcpn Is9,6 tt<xtt\p Tou ueAAovTOS aicovos 4217A4 cos — tou TT 14 TTiv

eis

fiMas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

VT

saepe sermo de filio e. g. 151 141C12 145A13 15III429A5 6 ui6s, ^v c5 erruvedv6TO 6 e in paradiso 15IV504B9 ClO 512 C8 16II617B14 et 15 Daniel olSev eeou - 17

gener in

est

781A8 B3 231000A13 5td tou - Aeyei- Jer2,13 1001B2 351288C4 Aeycov Trepi tou - tou 6 lEsdr 3736,3 tura et origo 4,41 et

elrrev

quamlibet

filii

6

9

tco

-

Genl,26

s.

na-

rerum omnium generationem

intelligentiam

creatam

excedit

4216C13 cbs ouK eaTi KTiaya 6 U, outoos ou5^ — 6 — 7420D3 [iT\ Tcov yevriTcov eaTiv 6 tou op yevvriiia Ik Tfjs oua(as tou TT 433A12/14/ B2/5 436C5 Tds toov dvOp. lvvo(as UTrepe^fiAeev f) Tou - yevvTiais D9 437A1 440A5/6(i!»w) ei -, ou KT(a|Jia et vice versa 449A8 t6 ,^k tou 0' Koivdv Kai laov tou Te 12 kov ^k tou dAA' dAAoos f\ cos eaTiv 6 pf)

—

koI tcov yevriToov voTa TrdvTa Aeyr)Tai,

Ui^eaeai

—

,

6ipr|Tai

B13 dAAos

1476

laTiv 6

—

C3/4

457B12

ToO to ,—

yevouevoov

Tcov ^K

'

ouk

Cl/2

452

dvepcbTrivov,

dAA*

8496A3 14693B3 ttoAu toO cbs TTperrov tco KaTaAaPeTv (tov — laaKpdv iaiaev Trj ^uaei 6 ouK eaTi TouTa 6 — ola Aeyouaiv Ariani 151 40B7 et 8 ouk I^ ouk ovtoov yeyovev 6 — ouS^ )

,

oAoos Tcbv yevT)Tcbv eaTiv 6 — 41B6 ou5e cos dvep. dvepcbrrou yeyevvrjTai 6 45B8 ou rrdeos Kai nepiaiiov Tfjs ouaias toO 11 aT)na(vouev AeyovTes ul6v + yevvriiaa C8 57A1 6 ouk e^ drroppo(as ToO n 7/8 non est quaerendum, 5id t( laf) yevvriTiKos uloO 6 ouk i^ ouk 68C10 6

—

i^

—

—

—

dvToov op d(5ios, £k toO U 69A5/7 72A12 t( oiiotov — Koi Tro(T)ua Cl2 6 — ouk cov TTo(r)pa 80B1 oO ToTs Traai auvapteueiTat 6 — 85Cri 92 BIO filius ou litaeov eaxe t6 Aeyeaeai — ee6s I^^.A-IS 15II156C11 ouTe KT(aua f\ TTo(r||id i(jT\ 184.\2 B14/15 197A12/13 204C6/7 224 AIO f) ToO — yevvriats Trpoyiia dpprjTov p6vcp tco n Kai Tcp - ytvoocTK^uievov 248B11 268.\13 Bll 281 All dAAos Trdar)s KTiaeoos Kal \xf\ KTlapia 300A3 ap. Dan3,34sq inter rrdvTa Td epya filius -t

non vocatur 321A10 |i£TOua(a — op yevvr)|ia

15I1I324C2;3 6 - ou ouk iaTiv outoos 6 —

4

iv Tcp ri cbs t6 Act 17,28 364A14 69* f)|iobv C12 9epei Tf)v 9uaiv 6

—

373A9 5ia15IV473C10

16I532C2 et 533A2/3 et 553B4 et 588B7/8 pr.eumatom. nolunt filium esse KTiaua 568 B8(Z>t5) non licet quaerere, f)5uvf|er| ulov ttcos 569 exetv 6 n |if) Trp^Tepov auTos — yevvrjeels All deus ou yevvg |iepi^6pevos 13 filius ou uepos ToO n l6n612Bll/12 peiquirant 580C5/6 Ar., ei Tis 6|ioi6Tr|s eoTl TTp6s t6v — toTs KTlapaCTiv f| Td Iv — 5uvavTat eupeTv iv toTs yevTjToTs ipsi

616A14 Cl dvdyKTi

|if)

KTiorf^v elvat Tf^v ouaiav

ToO — op oiioouatos 617C3 620A6/7 9 oar) Sta^opd ia-\\ KT(a|iaTos Kai — 16III628B2 8 629A7 B12 16IV645A9 C12/13 ouS^ 6 - pepos ToO n, 5i6 ou5^ yevvriiia els t6 yevvav ul6v 17 756B13/14 C7 syn. Nic. noluit dicere KaTd Tf)v KTiatv = ut creaturas, ita Kai tov — ,eK toO 0' 765C4 14 768B4 t6 ,— ou acoiaaTiKcbs 5iavoouueea 780A9/10 784A11/12 785B4/5 788B3 '

—

non est qualitas eTTtau|i(3daa Tcb 4 ee6TT)s TTorrpiKf) iv 28I1100B13 \xt\ Trepi ee^Tr)evvofjaai, oti, coaTrep aCrros i< 0, Tos ToO ee6TT)s

—

—

OUTOO Kai

fiiJeTs

III. filius-A

homo

Kupios, aooTf)p)

n eademque filio

5td

—

est

de

praeexistente

ToO

6|io(ou

factus et

ut6s

dvepcoTTou (IXp,

manet — toO

ipso

vel toO quae de = 351268A8 auvcbv toTs Traatv 6 toO

praedicantur,

2112B3 (acbpiocTos)

C7

epith d^eapTOS

6 TrdvToov 5eaTT6TT)s 6 toO U — TTapeyevETO eis toOs fjMeTepous t^ttous epith TTavciyios 124A9 iv dvepobTTois lidvos 6 aooTf)p l^aiveTo eeoO — ex operibus 128A14 Chr. ^k Tcbv epyoov, cbv eTToiet 5id toO aobiiaTos, ulov eeoO ^auTOv eyvcbpi^ev 129B4 Chr. IcttIv 6 toO © — Kai f) 009(0 Kal f) 5uva|iis 10 tov rrdaxovTa eivai eeoO — C9 e cruce et morte ytvobaKeTai - 141B15 = 351268C9 Chr. 6 Xp Kai ToO — 149A8 6|ioAoyou|ievos daemonum 6 ToO testimonio OeoO — C4 epith lfi>v, evepyfjs 152 C3 184B1 185D5 188C9 epith dyaTTT)T6s + 6 Koivos awTfip 189D3 et 193D7 + ee6s 4213 A4 et Dl et 3 Kp(|ia (OavdTOu) TTapa5oeri too — 5229A10 et 6(J«/)285D5 Mtl6,16 + 345C'7 7417A12 + © 436G14 toTs dy(ois drreKdAuyev (^auTdv) 6 - = Ghr. Mtll,27 440B6/7 Kupios cbv eeoO ylyove koI ulos dvepcoTrou 473B11 = Kal

aooTfjp,

ToO

—

120C10

Y16?

1477

15I81B15 Chr. etScos, Tfvo? ^cttIv - 8484A5 Xp — Tou G 488A4 6 — ^aTiv 6 yevdiaevos 6:v9p. 492B1 t6 Aeyetv OeoO — t{ eTepov av etri fi oti ^v acbpiaTi A fiv 6eoO 508D1 6 — 6 t6 aco|ia fvSuadnevos 3 iure Dion. Al. ait yeyevvfiaOai,

=

^KT(a0ai filium 520A14 dicta in verba cos orrTo^evoOvTa t6v — drrr^ toO

TTeiroifiaeai,

Script.

n

5id TTiv adpKa AeyeTai 10569B10 Mt4,3 576 in filius lAexQn iTaiSiaKTis — + SoOAos Psll5,7 577A5 ul6s dv6pcoTTOu eyeveTO + dv9p. n608C5 JChr. epith uovoyevris 616C11 XpiaT^, uU ToO n + A, aocpia 628B11 640A7/8 14737 C4 6 n SeiKvus t6v — i. e. Christum Mt3,17;17,5 792C1 IXp doxol 15I32A10 et Bl - 9eou = 64C8/10 sec Jol,14 recte dici potest 6 JChr.

VT

C8

n

—

t6v ovTa

ovTa auT6v — 9eoO iTToiriae Kal — dv9pcbTTOu 85C1/3 100B8 dv9p. yevouevos TrpoaKuveiTai 6 toO —

cbv

.

eTToiriaev,

explic.

.

.

Cll

TTiaTeuea^ai Jesam ev acb^aTi yevo^evov 96o0 lOlBlO t6v naTp6s — 5oOAov yevea9ai 104B1/2 5id t6 elvai auT6v kv acopiaTi — OeoO 105A14 Bl/2(Z>w) k{bis)l^ 8 cbs - dvOpcoTTOU dv9pcoTT(vcos AeyeTai Td rrap' ^auToO 51Xea9ai 5id t6 ocutoO elvai t6 acopia 125C5 et 7 Hbrl,2 128A2 6 - fiA9e 5iaKovfiaai 5 6 f) toO — 5iaKov{a 129A13 cos (toO Xp"'') onoAoyoulievou yvr|a{ou — 136B14 Ar. cognoscant Ik tcov epycov ^apTupouiJievov Christum, oti laTl jaovos — iv n epith dATi9iv6s 137C15 fiA9ev 6 toO 9 151I149A8 yeyevfia9.-ti Kai — dvels t6v Koanov OpcoTTOU 153B6 6 6|ioAoyoupievos — = acoTf)p 156C7 et 157A1 et 11 = Kupios + A, ao^ia 168B8 - = 6 Xp op Moses 9epdTTcov Hbr3,5 169All(ftw) filium dei yevonevov dv9pcoTTov ou5ev 5ia9epei Aeyeiv eiTe Trai5{aKr|s — eiTe — dv-

—

.

.

.

.

.

.

176B8 177A14 non est alius — alius 181A1 B12 CIO 184B3 Petrus f|5ei Clnuia _ ToO e Mtl6,16 8 12/14 6 - 5i5ous t6 rTv SeiKvuTai — toO fl cov epith dAri^ivos 196A5 epith i5ios Mt3,17 253A7 Chr. - cbv ToO n ojicos Kupiov ovopd^ei t6v O Mtll,25, 6ti Triv 5ouAou laop^fiv dveAaj3ev 293Al3(6i^) FT 9pcbTTou Kupios

,

.

TreiaTTei

301C5

—

t6v lauToO

Kal y{veTai

—

.

.

dvOpcbrrou

15II1384B7 epith dATi9iv6s Kal 9uaei — 385A11 A = — Kal uaTepov yeyovev - Kal dv9pcoTTos 389A1 Gal4,4 392C3 t6v ck 15

10/11

yev6|ievov dv9p. epith dAr|9iv6s

400C3

412A8

413B1 6 — 5id Tf)v adpKa cbs dv9p. lAeyev 416A6/8 ouk eTprjKe ,ou5^ dAA' ,ou5e 6 — ', tva toO k^ 6 — 9eoO ol5ev' .. dv9pcbTrcov yevoiJevou — fi dyvoia fj B3/5 417 C9 420A3 A9/10 421A14/15 B8 461B8/10 - eaTiv 6 Xp + A, 5uva151V468B5/6 toO 476B3/4 Kupios A wv — toO 9 yeyove HiS Kal - dv9pcbTT0u 493B12(^w) Cl Dl/3 Jol,9 497A1 Jol4,13 520A14 Chr. fjvco^evos tco A elKOTCos XP''!'^^'''''^^' ^^^ ~ ®^°^ 21 ''"o^ " V^°^ t6v Xp 16I576A5 epith dAri^ivos 580A9 Jo3,16 B5 et 16IV641A4 6 — ev tco 6v6^aTi toO U 1 61589 A2 toO Kupiou ovtos — fiA9e Jo5,43 1611620A11 dvciyKTi Aeyea9ai — t6v Kupiov B8 XapocKTf|p Tfis iv Xp Tr{aTecbs lcrriv t6v — dv9pcoTrov yeyevfia9ai 16111625B5 16IV641B14 6 — lu9uacov scil t6 fTv 644C9 (r/^^o^?n)652B12 6 Chr. = deus et

homo

.

Cl

.

.

—

auyKaTa^aivei

.

.

dTeAeai 660C3 acoTf^p l^epev Judaeos cos els — dv^pcbrrou dtJapTavovTcov auTcov 665B8 13 668 Al t\ dvdpaais toO — ToO dv9pcbTrou B9 669A3 — dv9pcbTTou est simul - ToO 9 669A6 B4 673B14 pAerTOVTes Judaei 5id toO ~ = Chr. Td toO TT Ipya 676 A14/15 17(//^r5.)732B2 A = - 9eoO Kal Xp Tois

1478

780C9 Trepi toO - ^iiaiv 1C6,4 IXp {synAr^l^SA^ 18804B15/C1 cbv ToO 9 yeyove Kai — dv9pcbTTou C2 cbv — 9eoO yeyove TrpcoTOTOKOS ev dSeA^oTs epith laovo-

753D3

ejs

757A2/3

Kupios

4 805A4 {EusVerc)SOSL.'J 20952C1 et 976A10 IXp = ToO 9 - + 9c6s 23984A2 fi tttcoXeia ToO — ToO 9 988A7 acbnaTos eyeipouevou

yevfis

-

AeyeTai eyriyepOai 989B1 11/12 996A4/5 dicta non sunt, Tva iv auTois pAaa^Tjnfiaoouev KaTd toO — tou 9 et 6 — toO 9 — dv9pcbTrou yeyovev 14 B3 6 SeaTroTris tcov 5ouAcov — ToO l6(ou SouAou yeyove 7 13 filius dei - yeyove toO A5a^ C4/5 997A4/5 C12 — = Chr. Jo4,10 1001B2 Kupios aapaob9 laTiv 6

6

humiHa de Ghr.

—

C12/1004A1 1004A1/2 ou Aeyonev t6 acbpa — 9uaei toO 9, dAAd aobna toO — toO 9 3 B4 101 7A4 Trapcryeyovev els 9t5riv 6 — 6 dvaaTds 7 251065D1 ^eds cov 6 — fiv iv tco

elvai

Ka9TiAcouievco

.

.

.

26 107 7 A7 PhiI2,6

acbuiccTi

9

271085B11 Mt27,43 1088B3 Mt27,54 2811105C12/13 Dl toO TrpcoTOTrAdaTou A5a|i — 1108A4 Mtl,l Christum — A5a^ dvcxypd9ei t6 KaTd adpKa 6 Luc3,38 Christum — toO A5a|i Kal toO 9 yeveaAoyel C12/13 6 9 A Abrahae — dvayeyparTTai et 6 A yeyove KaTd adpKa - ToO Aa(3i5 1109C4/5 111 2A4 9 cbv 6 A — dv9pobTTOU yeyove 1120A1 sv KaivoTriTi Tfis elKovos ToO - dei IXp Cll et 28II1141A14 Ipya diaboli lAuaev 6 — toO 9 lJo3,8 1128C5 yevvri9evTa — dv^pcbrrou 28111 136A4 6 toO 17 — Tra9TiT6s dv AeyoiTO 1141B12 1152C2 1153 A8/9 1156A12/14 6 Kup. t6 TTd9os IttI uloO dv9pcbTT0u TaTTiai op ^eoTris 35 12 65 D2 f) 9e6Tris laTl ToO — fi TiOeiaa Tf)v ^/uxfjv o\i i^opeaev dv9p. 1272B1/3 et 1281B7 ouSeis ol5e t6v ToO 9, cbs laTiv, dxpi toO ^avepcoaai lauT6v fllilv et t6v e^^peae 5i' fjpias — toO dv9p. eiSoiiev 1272B9 = C13 = 1281B15 Cl Stephan. diac. elSe t6v — toO dv0p., t6 Ik Mapias KupiccK6v acb|ia 1276D12/1277A1 Iv |iig ypa^fi Trepl Tf)s OeoTTiTos ToO — Kal Trepl toO Ik Map(as Si' fmas l^^peae acbiiaTos yeypaTTTai 1280A13 t6v KaTd t6v acoTfipa voou|ievov dv9p., 6s KaAelTai — dv9pcbTTOU 1281D1 Chr. iudex Jo5.27 1288A1/2 1C15,28 8 'IriaoOs 6 — toO 9 IxPnt^t^T^^^ ^al lcrri 5id t6v ev auTCo A pei^cov eaTl toO B15 — 5id t6 acbiia, 6 e^opeae Tra^riTov 1289A9 3746,12 lKpe|ida9ri 6 — toO 9 errl aTaupoO 47 n9.Iin2.+ 12. toO aoO — aapKo^opov dpTov spec verba Chr^ saepe filio attribuuntur, — 9ria{, Aeyei vel sim. 7453C1 — 5eiKVUVTOS Trepl lauToO 15I44C8 52A4 53C2 92A16 93A3 133B13 1511193A13 316B6 1511I325B8 140C14 329B8 401B4 412C3 416B3 420C1 4 424 C7 425A14 Bll C9 et 11 Chr. de se ipso ut filio loquitur 460A2 461B8 464C11 151V 473C11 489C2 uioO eiai ^oovai 493 A6 9 B12 C14 C6 7 496B5 elvai toO - e5e{x9ri to 508C10 16I576B11 580B1 7 601B10 1611 10 13 161V641 16111625B3 617A2 624A2 A6 D5 661C9 10 17(//Jr7.)741C4 777D4 780B9 781A12 231000B12 lOOlBll C8 1005A10 1008A11 241041A5 351289D10 Gal4,4

.

.

.

.

.

.

.

.

.

IV. conexio et necessitudo inter — et FIv 1. TTv toO - sec Gal4,6 151I253C8 273A7 12 ToO ovtos ^uaei — t6 TTv 277A5 16I532C5 537 A2 auToO toO Xp Kal tou.- t6 TTv 5 FIv dAri9e(as, 6 ecrri toO — 576A14/15 tou — ovTos Tfis ao9{as fiuels TTv ao^^as Aapij3dvovTss t6v — Ixouev 589B10 t6 utoTroioOv i. e. TTv ouK dv eTr) ^evov toO — 16II625B7 12 C9 t6 est et dicitur TTv

93*

Yl6q

1479

ToO — AeyETai in Script. tou B2 patres Nic. ElprjKOTES TTepi tt\<;

FFv

iTTT]Y<XYOv eu9us perfecta inter — TT et — a) — est TTv et vice versa

— —

elvai

271048

—

TriCTTecos

eis

,TriaT£uoiaev eis TTv' 2. unitas et TTv eadem effertur, quae inter ibi ev Tlv cbs ev eiKovi vel ubi 16I572B11 \ir\ SiaipeTv drro tou

—

,

577A1 tis dv 5ieAoi t6 T7v dTro tou 588B5 et 16IV641A1 TTv eiK^bv B12/14 toO — 16III629A10 6 t6 FTv excov ex£i t6v — 16IV641C14/15 sim. 16I580G8(i/j) 1611162963/4 576B9 7

6rt2A8/10

636A14 6

TnaTEucAJv

eis

TT

oI5e

.

.

.

b) est ISiottis toO TTv ouk Ikt6s tou — 589 TTpos t6v — 16I533B11 rTv tou — T5iov ov A2 et 593C8 TTv i5iov KaT' ouolav tou — et ttjs 161II625B2 oTav toO — ouCTias Kai Qeottitos lyvcotJiev l5i6TriTa tou — Trp6s t6v IT. TauTTjv 628A3 16IV ixeiv t6 TTv Trp6s t6v — eupfiCTOiJiev c) e^eCTTiv 6pav ev tco — t6 TTv (Theogn)&52Bl5 Di tou TT ovtos Trr)yfis, tou vel sim. 16I573C11 5e — TroTa^oO Xeyotievou ttIveiv XeyoMeQa t6 TTv d) TTv est eiusdem div. niturae ac per1C12,13 fectionis cum filio eiusque attributa communicat: gener 16I533A6 TTv ttiv auTTiv exov evoTTjTa Trp6s 580B10 ToiauTTiv t6v — f|v auT6s exei Trp6s TT Td^iv Kal 9UCTIV exovTOS toO TTv Trp6s t6v — oiav

t6

TTv

,

,

—

exei 6

TTp6s

585C4

TT

TTv est Tfis

toO

—

(^uctecos)

5id ToO ev auTco TTv auvdTTTOVTOS Tipds tco 11 TTv fivcospec in TTv eadem dTpe^^la 16I592B8 (ievov Tcp — est d5iaip£TOV, dxcopiCTTOV 161560

601A3

B12

608A13

quamquam omnia

:>.

utriusque communia sunt, diversa tamen manet sua utrique personae nota a) — non est idem, qui TTv 161568A6 TTv ou AeyeTai yeyevvfiCTOai f^ OTi - fCTTiv 569B10 16IV641A13 15/B2 et 3 ouK cbvo|jdCT9r| — t6 TTv ou5e ocutos ectti t6 TTv C9 644AI ouk cctti t6 auT6 ovona touTcp Kal TOUTCp Bl 15/Gl in form. bapt. 5euTEpov 6 — Kai TplTov t6 TTv 9 ipse Chr. dicit 4auT6v -, t6 5e TTv D2/3 648B6 b) TTv accipit .

.

.

.

.

.

ab filio JoUJ4 et 15.26 15144B11 117A7 15III373B9 oux 6 - peTexcov ecttI toO TTv, dAXd ToTs TrdCTi toOto xopTiy^' 16I580A1 12 B3 16III625A14 ek Tfis TTEpl toO - yvcbCTEcos exeiv kctI ttiv Trepl toO TTv yvcoCTiv 629C7/8 16IV66lClO/ll(/!>rj) ouxi t6 Hv tov - 5I5coctiv, akX 6 — TTapexei t6 TTv 3735.9 TricrreuCTov els TTv 5id ToO — 5i56^evov spec 1511236^4 6v 6 — paTTTl^ei, oC/Tos £v TTv TEAeioOTai 16I580A15 et 16IV661C9/10 t6 TTv 5o^d^Ei t6v t6 TTv est euco5(a Kai uop^fi toO — 16ni629A5 est Trvof) toO — 16III628C12 sequitur ex Is61,l est a^payls Eph4,30 16in629Al f) a^p. t6v — eKTUTroT V. in ipsa trinitate filius semper medium locum inter TT et Hv obtinet 1. in ordine divinarum personarum 15III353B4 6 TT E9* iauToO cov Kal et mittitur

Iv

—

15IV484C14 16I596A4 Tpids 16III636C7 eeoAoyouuevTi

9aiv6|ievos Kai ev tco TTv

485A4 ecm Tpids

TT,

—

,

et Te-

TTv

Aela ev TT, -, TTv cbs vOv, ouTcos dsi fiv Kai ecttiv f) Tpids Kai ev ocuTfi TT Kai - Kai TTv 16IV641B11 kv Tpid5i, ev TT Kai £v — Kai ev TTv |jia QEOTris 351288A5 6 9... TOUTeCTTi TT Kai — Kai TTv f) laia KupioTT^s 2. in professione fidei TTiCTTEUojiEv vel tticttis et sim. eIs TT, -, nv 7{DionRom)i65AlO 15III636A13/14 6 TriCTTEucov eIs TT oISev ^v TT t6v — Kai t6 TTv 1611

617A1

f)

EKKA.

TTICTTIS elS

f)

f)Mcov

ttIcttis •

•

els

.

9/11

.

.

16IV645B6

ItTI Tf)S

TriOTECOS

^cVTjV 5e TOUTOU TT\V ToO — Kai Tf)V TOO TTv (Paulin)S09\fi 9povcb u^ECTTCOTa TTaTEpa teAeiov Kai u^eCTTcoTa — TeAeiov Kai u^eaTTiKds t6 TTv t6Aeiov 241048B13 f)pcbv f) ttIcttis els 341232 A3 B6 TTiCTTeuonev els TTv 6hoouctiov 6v FTaTpi Kai — 10 breviter colligendo fidem 3735,4/5/8 n Kai — Kai TTv, Tpeis UTroCTTdCTEis, |jla OEdTTis spec ipsae form. f id. Arianoium eundem ordinem servant 17(//5jVot)692B13/15/693B5 (ffArl.)12\ A3/5/B1 etc. 3. in form. bapt. 7473C7 = 15I84A2 eis ovo^a TTaTp^s Kai . 15IV500A5 16I597C13 £v ECTTi t6 pdTTTiCTiaa iv TT kcti ... 5i16IV644B14 56iaevov 653A4/5 \7(ffAr2.)12\ AlO/12 (//^r9.)745BIl/12 231000B5/8 351277 .

.

.

.

.

3749,7 So^aTTaTpl Ka( ... soUemnioribus form. trinitar. 3208A6 ToO TT Kai ToO 1511135362/5 els Kai

.

.

^auTcb cbv Kal ev

—

9aiv6|jevos

..." 16I565B10/11

— —

.

.

.

.

5. in aliis

.

TTv ev x^po'! 6 TT £9'

Kai ev tco TTv

.

576DV577A1

613/14

oOtcos 6 TT Jv — 588C3 TTv i5iov ToO Kal ou ^^vov toO i. e. n 600B8 Td TTapd ToO — ev TTv 5i56(i€va toO TT ^ctti yj3,plCTporra C12 exopev in 2C13,13 toO TT Tf)v ciydTTrjV Kal TOO — TT^V X^^P'^ ^'^^ "^O*^ ^^ ''^^ KOIVCOvlav 601A4 TTv t6 auvSo^a^oiievov tco TT koI tco — 5 t6 TTv ivepyoOv, OTrep TT 5id toO — epyd^ETai 608A12 sec Jo4,23 veri adoratores TrpoCTKUvoOcti TCp TT 6|ioAoyo0vT6S uI6v kctI ev auTco t6 TTv 16III628A9 t6 £k TT 5id toO — 5i56|i£vov TTv 633C3 sec Jol4,23 toO TTv y£vo|i£vou iv f)|iiv lAeuCTeTCTi 6 - kctI 6 TT 16IV641B9 TTv iv eecb 6v ou ^evov IcttI Tfjs ToO — ^UCTecos ouTe Tfjs toO TT eeoTTjTos 645D3(Z>jj) in trinitate 6CTTr)KE t6 6 TT dsl TT Kal t6 — dEl — 6 Trapd toO TT 5i* uIoO nv 5(5oCTeai (On»649Cl0/t2/14 6 11..., toO — f) 5uva|iis, t6 TTv CTheogn^Ct^^Bl TTpcbTOS Kal 5EUT£p0S OpOS = f| TTEpl TToTp^S Kal — KaTf)XTlCTis, 6 TplTos = 6 TT) ToO TTv tiETOxt) Trapa5i56ClO 6 — fv tco TT cbv in hominibus IcttIv, pevos A Iv ols 6 TT ECTTi, Kai t6 TTv ouk drTECTTiv D3 t6v eIs — diiapTdvovTa d|iapTdvEiv Kal els TT Kal els TTv 1880iB6 profitentes fidem oT5a|iev TTaTepa . Kal — Kai llv 14 TTv d5ia(p£Tov Tf)s oualas ToO — Kal toO TT 19820A5 patres Nic. ou54 dTrr|AAoTpIcoCTav t6 TTv dTr6 toO TT Kai toO — 6 CTuveSo^aaav t6 TTv tco TT Kal tco — 23997A9 Script. tota t6 TTv lieTd TTorrpds koI — auvapiepiei 1000A12 Dav. in Ps35,10 oI5e Trapd Tcb n

6

coCTTrep

ev TTv,

.

.

.

.

.

.

.

.

ovTa t6v

.

—

,

.

.

.

.

,

TT\v TTTiyf)v

ToO

B8

TTv

et

1001B13

—

Kai Kai TTv Kupios CTapaobe ectti 1005A4 Script. oMoicos Aeyei Trepl TTaTp6s Kal Trepl koI Trepi TTv 1008B11 va6s toO TTv = va6s toO Kal ToO TTv C4 Script. epya toO TT dicit toO Kal ToO TTv 1016B8 Paul. apost., quae de 11 dicit, Td auTd TTEpl ToO Kal TT£pl ToO TTv AfyEi 281 1109A4 6 oiioouCTios Trp6s t6v TT 6|ioAoyouliEVOS, Kaed Kai t6 FTv 341232B6(if.r) TTv t6 ouk dAAoTpiov riaTpds Kai dAA* 6|ioouCTiov ov TTaTpi Kai — 351284A8 ou5eis a\jvf\v tco TT TTp6 KTiCTecos ei uf| 6 — Kai t6 TTv spec formula trinit.

TT

— — —

—

—

—

,

5r uioO ev TTv 16I561B11 populo Isr. 565B5 f)

e. in

pouiiEVT)

in

C7

.

.

.

— TT

.

.

i.

.

.

4. in

Tmf)

.

TT

.

.

.

doxologia 2197A13 tcoTTctuv-Iv 4220B6 OeoO f) paCTiAefa, toO TT Kai ctuv tco — dpa tco TTv 7476C10 ev 231000Bt in trisagio Is6,3 TTcrrEpa Kaf 5o^oAoyoOoi seraphim 1017A11 ula 56^0 TTaTpds

C3/4

TTv

Tf^s

JvaAAd^ eItteiv, dAA* dei 6 TT TT ectti koi del — Kal t6 TTv del TTv 648B4 ev auTcp i. e. deo Tpias, ... 18801C12'15 uiav eedTTiTa elvai TTiCTTEuoiitv Kai ouk dAAT)v ijiev tt\v toO

.

.

OUK

Icttiv

1480

f)

577C6

625B4 TrdvTa, quae

in TT

.

.

.

fjv

auTois

ev •

•

•

"TtAr)-

600 Trapd toO TT 16111 sunt, 5id toO — eupf)-

dyiaCT|i6s 6

x°^P'S ^^ TpidSi 5i5oTai

CTonEv Kai iv TTv

TT

ek TT x<^P'S ek 11 yivopevos

Y16?

1481

I. Arianorum de filio sensa Dionysium episc. quondam Alex. temere socium doctrinae suae sibi vindicant a) fingendo eum docuisse tov — elvai KTiCT|ia et sim. 7461A7 UTreuoriOri cbg TToiriiia Xeyoov tov — 8485A2 504C1/4 Trpos T-qv dAAriv UTTO^^iav 501B1/3

B. doctr. haeret.

1.

Tcov

AsyovTcov,

Dionys.

OTt

Siaipei

.

.

.

—

tov

ToO n 505A10/12 alTiaaapievcov auTov cbg iva AeyovTa tcov yevrjTcov elvai tov — 508C10 Tous KaTeipriKOTas auToO cos [ir\ AeyovTos oiioou509B8/10 5i2A2 tous 5iaaiov Tov - Tco n pdAAovTas auTOV
•

.

.

.

.

.

8493D2/496A8 Aoyelv BiepepaicoCTaTO 497A2 (DionAl)oOiCft + 504A1/4 + 10 + B4/5 + C9/11 509A12/14 {Dion + 14/D2 508B11/13 15/Cl (DionAl)li/B3 512A1/6 AI)B6I8 + 12/Cl 8/9 + 516A3/5 B3/8 517B5/10 outcos elvat tov — 520C4/5 Dion. 5t5d^ei Kal Tov TT ev 2. capita sententiae Ar. proferuntur ac refelluntur a) praecipua axiomata f)v TTOTe (xpovos), oTe ouk fjv 6 — 6(f/rjFa/)353 C7 7{DiojiRom) i6iBiO + 15 (Orz»465C7 151 33B2 4 Cl 41C5 52A6 15III448A14 15IV 505C2 16II609C9 17(G^or?Z-W)712C9 (jfArS.) 34 241045A7 729A11 19817C9 757A12/13 1232C1 ^K ToO UTi ovTOs et sim. 6{UrsVal)35^C8 (Z)zo«yl/)513B9/10

.

7437A6

.

452C14

441C1

.

e form. fid. Nic.

757A14

6

TT

eoTi

dppriTos

—

tco

ou5e ttiv 757A14 + B13 - 10565C5 576B14 15124

\l(blasphAr)108K5

,

povT]

et

IcttI

-

6

441C11/12 A, ao^la ., 444B10 elvat

TaOTa i. e. Trapd TaOTa

.

dAAos dv auTos eir] — oux ojioAoyoOCTtu Tov A ToO

.

229A6/7

15III432B1/2 pri5e oc^iav eivat tov

^80 A.\(bis)

auTov

elvai

Euseb.

A

477D6/8

15IV460B12

ToAiidTcoCTav

—

oiioAoyoOvTes

Kal KaT* iTrivoiav

—

-

et

dpvoOvTat

AeyeCT0at tov

488C2 alii vice versa de A ita loquuntur dAAov elvat tov A, eTepov tov — 3 TrpdTepov elvai Tov A, elTa tov — 12 est stoicorum dpvelCT0at Tov - 13/15/D4 489A3/5 16/B2/6 11/13 492 B12/14 el 6 — dAAo koI 6 A dAAo, oux 6 A ev 15/C2 Ictti Trpos Tov TT, dAA' 6 — sec Jol0,30 D5/6 14/B2 497C4/5 493A4/5 496A9/13 501 D3 \xr\-nw sec Ar. ovtos 500A6/7 13/14 ToO A uloO ou5eTrco tis lyivcoCTKe tov TT 513B13 17768B13/14 6 ToA|icov 5iaipeTv A6yov koI — Std^opou Tiapl TOUTcou (i. e. A et — ex£iv oidvoiav A,

)

.

cto-

.

TTeol

auToO

A

tov

—

5taj3ej3atoOvTat,

dAA' ev

(5icc0fiKri),

c)

lAex^ri

Kaivrj

Tri

reiciunt

verum

16IV665A9/10 676A6 To elvai - 16I532A7 negant epith dAri0iv6s, yvfiCTios, ^uCTei. kctt' ou8513 CTiav vel 9UCTIU, eK 9 7425B5 ou5e aXT\Q. Q 15II193B6 237A2 op dAAos AIO 15I88B2 296B12/13 15III324.\5 e^ ouK ouTCou KTiCTTos 328A11 337C6 ouk Icttiu dAri0iu6s Q ou5e tou liduou eiKcbv Kal — 341B14 ttcos m6vcs — liovo377A8Ar. lTTeAd0ovTO Tfis yevfis + A, 009(0 TTaTpiKfis 0e6TriTCS toO — B6/7 el fiu — Kcrrd ^uctiv, 381.^15 Ar. opponunt: ou xpEioc^ EiX^ Aa^eTu TTcbs ToAiiOTe Aeyeiu A i5tou eluat Tfis toO TT ouoias 17(//6'/r/n)693C2 Ar. reproTou exovTa ocbiia bant fidem Nic. 5id t6 ^ri5aiiou tcts ypa^ds

760C3 rTarpos koI — ouoias lieiivfJCT^ai 765A15/ KaT' ouCTfav oiioios 6 — tco TT 15 |if) 0£AovTes auTov — elvai epith yvfiaios B3 241044C6 (6 nf) 6|ioouCTtov Aeycov) ou ^poveT 251053B8 dn^i9UCT£i Kai dAri0c5s — elvai tov A pdA?veiv lT6AiiriCTav, el 6 Kupios ul6s Tri ouCTioc Kal 261073A6 dpvouiievoi 11/14 9UCTet ToO G Ictti 28111152 TT\v 0e6TriTa toO liovoyevoOs — tou All TTpOCTTTOiriTcbs 6v01id^61V 0£6v TOV — TOU 1156B4 ^ifi 0e6u dAri0iu6v tov — |i6na0riK6T6S Ar. negant Tf^v (dAri0ivfiv) 6|ioAoyoOCTtv ToO ToO - Ik n yevuTiCTiv 15I28A15 69C9 15II153 et

Dl ou

negant verum 6K TOuTTfilium 15III 228A10 vocant filium 17753B1/2 et 773C4 377A10

C4

dAAoTptoouCTiov,

C2/3

l^

ouCTlas

eTepas

15I44C11/13

8508B8

et

sim. 7456

16I577A4

241044

—

341232 l^ CTepas uTTOCTTdCTecos eivat tov vocantfilium d\'ouCTiov, dvuTrdCTTaTOv et sim.,

15IV477C13 17760C7 785B10/13 18801C6 23 d) plane separant filium aTT Q{epSard3.) 985A9 15I24B14 5tTipriiieuou Ka0' 336A15 x"P't°^Tf5 eauTdu Koi dneTOXou toO

15I21B7/9

32A13 TToAAal Kol ojioiai 5uvdiieis tco — 15II220C7 TTcos 5uvaTai 6 - A elvat 225A9/10 Tov dAridcos — KaT* §Tr(voiau |i6vov AeyeCTOai A

C2

Alyetv

ti^v

'

ClO

17 Icttiv

5e

dei filiiim 6(/7r^Pa/)353C9 7460A3 - ^evos KaT' ouCTlav ToO TT 14737B11 haer. Ar. dpvou\xivr\ Tov — ToO 14 ou ^epouaiv dKouetv Trepl uioO 15I20C7 28A9 44A7 15 15II236B9 15 III333C11 465C13/468A2 ou5e ©epouTcs 6pau Tov Kuptov 0eou — 15IV509B2 dvatpoOvTes

b) separant 757 Al 4 17(Waj-/)/2^r)708B14 filium a A, CTO^fa et sim. contra Script. s. 7425

B3

A toO

.

vecoTepov voeTv toO OTi lifi iv Tfi TTaAaia

A4/5

dArieivos 6v6|iaTa |i6vov

eTepcos

voeiv,

spec sec quosdam Arianos — = dv0p., 6v dveAa^ev 6 CTCOTf|p 15IV488C5 497 A4/5 B4/5 dTOTTOV, ei fi CTdp^, fiv e^opeCTev 6 A, ccttI 6 — Aeyeiv sec alios — = du0p. 9/10 500 Kai A, CTUvr|nii£va dji^oTepa 15IV488C7 sec alios 6 A factus est B6/7 13/Cl 501A12/B2 501 TdTe, oTe 6vriv0DcbTrTiCTev 15IV488C8/10(/iw) B5/8 10/11 15/'C2 3/7 8/11 504A7/9 5id touto

251053C6

9fav

^aUTOU ouCTlav ol5ev 6

A16 ouK

A

Kai dAAcos nev tov

TTCpl

15137B5 44B4 I5II148B1 + elvat tcov \l(jjAr4.) 15III448A14 15IV505C1/2 yevTiTcov 19816 728A2 (ffArd.) C8 + 729A11 764B13 All/12 817C8/9 ouKfiv 6 -, rrplv yevvri0Ti 7 15I33C1 53B14 437A3 421A10 425A10 757A12 ytvcoCTKet 6 - Ik 17704C8/9 57C12 liepous vel ouk dKpt^cos tov 11 et sim. 10576B5 15III412B9 cbs dyvocov Trepl fiiicpas 15I24B1 iudicii 6pa ou TeAefcos, ouk
10564B7

708A5

1482

TT

tov

—

e^rioe .^r.

toO TT 15III345B4 5i6tCTTfi440A11 StaipeTv Tf^v K6t Tfi 9UCT6I 6 — ToO TT 460C1 5iaCTTfiCTC0CTi Iv^TTiTa ToO TT Kal toO — Tou — dTTo ToO TT 15IV480C5 6 TTaTepa Kal — 16I597C8 et 10 5iatytvcboKcov 5uo 0eous Aeyet 17773C12 dTreCTXcivi^ov Tfiv ouCTiav toO — pcbv e) conce351289B2 5iopi^ovT6S dTTO ToO TT dunt retinendo nomen filii externam ac moralem inter TT et filium coniunctionem et similitudinem 7425D1 l^ dpsTfis lCTXT\Kcbs tt]V toO ,— 428A2/3 ouSev 5ioiCTet tcov neTd TrpoCTTiyopiav Tds TTpd^eis Aa|iPav6vTC0v to ovo|ia (scilfilii), ecos ob praevisa merita Kal auT6s — elvat pe|iap456C2/3 ouTe auT6s 6 — kcct' B3/4 Tupr|Tat

48C14

liaKpuvei dTTO

ouCTiav Icttiv

—

,

dAA' l^ dpeTfis

cbs

fllieTs*.

.

.

8

toO — Kcrrd 15I21B8/9 tov — cbvotidCT0ai 06CTIV 51 AlyeToi — KOTd x<^P'''' (/Ir TAa/) 2 9B11 X^P'"^' AeyeTai — syn 513A10'11 ouK

Ictti

|ilv

dAr|0iv6s

,

Y16?

1483

44A1 t6 ovopa toO — cTuvopoAoyoOai toO 17 iSiov yevvTiiaa dpvoOvTai 7 6v6iJiaTi liovov AsyovTes — B5 KaTO UETOuafav — lKAr)6rj + 0, ao^ia C4/5 56A11 ovopa ia6vov Bll larlv ToO — 64B6 e^coQev 6 17 £TTev6riaev fouTco — 88A13 ev Ttvi oOafg auppeprjKevai i^iv ctpeTfis Kal KeKAfiaeai TauTrjv — + Tiva A, ao^la 89A5/7 k^ apeTfjs ^axr)Kcbs, quae habet, ^AexQil 5ia TaOTa — Kai ouk eaTiv dArjOiv^s —

6v6pom op t6

.

.

elvai

.

-(-

e

B7/10 141B10/12 Ar. Trauadaecoaav 4tt1 Trjs ouafas ToO — Aap^dveiv t6 ,yev6pievos' Hbrl,i 15II228A9/13 ou 5id Tfjv k-K T\ yevvr)aiv ., dAAd TrdvTcos 5id tous uloTTOioupevous — ^KAi*|6r| 237A12 bapt. Ar. nullus est kov t6 ovopa toO n Kal ToO — ovopd^eiv TrpoaTroicovTai 15III341 A3/4 AeyovTcs outcos elvai t6v — Kal t6v TT ev cbs auTol OeAouaiv scil solo consensu vo., luntatis et doctrinae 13/15 et B4/5 344B4/5 KaTd Td 56yMcxTa Kal tt^v 5i5aaKaA(av 6|Joi6s ^aTiv 6 — Tcp n 7/8 sec Ar. 6 — ou5^ oAcos I5i6TTjTa f^ 6|io{coalv Tiva toO 17 excov ^avrjaeToi 376A1/2 6 — peToxf) toO rTv koI peATicbaei rrpd^eoos y^yovev iv 17 15IV469A18 el pf) cbv kv Tco 17 (faT(v) ovoua m6vov faTiv — + A, ., ao^la 17748C10/14 Ar. peTeyvcoaav, 6ti antea Eypayav ouoiov tco 17 t6v — iam f^p^avTO A^yeiv, oTi TravTcAcos dv6poi6s foTiv 753B6 t6 ,— ouK oualav, dAA' ^vopa udvov voMi^eTe 760 C9 t6 oAov 6vtos toutou (= — ) TTp6s {Kelvov = H) dvopolou 15 UTroKp(veaee A^yovTes elKdva elvai ToO n t6v — 773C7 Tf)v Jv6TT|Ta toO — TTp6s t6v 17 lAeyov ou KaTd ^uaiv dAAd 5id Tf)v ., CTUM9cov(av Tcov 5oyMdTcov 784B14 mi^ XPn^°" A^yeiv dMoouaiov t6v — 241044B14 ouk t^ .

.

.

.

,

.

.

.

.

,

.

.

.

*

(

.

.

.

.

.

17), ou ydp TroidTTjs iv tco 9 251053C3/5 eTepov elvai t6v' Xp A = — f) deprimendo naturam filii a. contumeliam aspers^unt filio ac simul Patri 4216C6/8 220A10 ol lAaaaoOvTes t6v - els G pAaa^rjMoOai 7469D4/6 5id t^v els — dTiMlav TrdvTa TToioOai, ouk et56Tes, 6ti 6 t6v — ciTiMd^cov dTiMd^ei t6v 17 15I56B14/C5 64B4 f) Kcrrd ToO — TdAMO els t6v 17 dvdyei pAaa^T^Mlav 15II 184A9 & Mn5^ ToTs ^uaei yevvriTois ToAMcoaiv ovvdTrTeiv, TaOTa tco toO 9 — TrpoaTrAeKouaiv 15III321C2 TTcbs 5uvcrrai 6 17 meI^cov cbv {v tco — lAdTTovi ovTi x"peiv 324B7/9 t6v — ttAt)poOv t6 Kev6v toO 17 ac versa vice 336A3 et B8 Ar. OMiAAav et evavTi6TriTa inter 17 et — in-

dpeTfjs (oMoios Tco

ouTe ^v Tco — Kai ?T6pov t6v

.

.

.

ferunt 15IV481A6 rrAeov fjMiv f| tco — xapl^ovTai 16I529A14 f) KccTd toO — pAaa^riMta 16IV 669A3 pAaacpriuei dpvouMevos tt^v OedTr^Ta filii \7(blasphAr)70mi eeoO eeAfjaei 6 -, f)A(Kos 4aT(v, tamen Ik Mspous solum t6v KpelTTOva i. e. 17 UMveT p. ingerunt in 17 indigentiam quamdam et necessitatem creandi sibi filium, quo ministro tandem cetera procreare possit 4213C11 13 el TTapa5e5oTai rrdvTa Tcp — sec Mtll,27, dpa tt^TrauTai 6 17 Tf)s tcov rrapa^oeevTCOv f^oualas, ^TTeiof) KaTea-riaev dvO' fctUToO t6v — 7428B11 el 5id t6 KdMveiv fipKeaer) auToupyfjaai tantum t6v — 6 9, dae^es ToiaOTa Trepl toO 9 Aoy(aao^ai C4 e! cos TorTTeiv6v dTrrj^icoae 17 to METd t6v — auToupyfiaai. Kal toOto dae|3^s 1511197 C8/11 6 9 ou5{ daOeveT Trpds Tf^v tcov rrdvTCOv fpyaalav, !va t6v mev — m6vos pdvov KT^ar), els 5^ Tf)v Tcbv dAAcov 5TiMioupy(av uTTOupyoO XpElav exT) ToO 200B3/7 201A12/13 10/13 Ar. t6 m^v (scil filium) toO 17 epyov, Td 5^ (scil cetera creata) toO - 5i56aaiv epya 233A15 ei 6 n aOTdpKTis, t(s f) XPE^a toO — els STjMioupylav .

.

.

.

.

.

1484

—

17{blasphAr)'/0SB5!6 Taov toO yevvav 5uvaT6s eaTiv 6 Kpe(TTcov = 9, ^ia^opcoTepov 5k r\ Kpe(TTova TT illum, quem unum ac primum oux( creavit, postea filium appellavit 7429A5 10565 A13/B1 = 15IA14/B1 OeAf^aas fiMds SriMioupyf)aai. T^Te TreTTo(r)K6 toOtov Kai 69' ou yeyovev, cbvdMaaev auT6v — + A, 009(0 15II169B9/10 IpeuvdTcoaav, ei ttou yeyparrTai ,eTTo(r)aev ^auTco ul6v 6 9' 200A10/12 209A3/5 C3/5 cbs 5uvat6s 6 — Movos (scil creari) rrapd movou toO 9 y^yovev, 17705C3 T7 i^ ouk ovtcov TreTroIriKe Koi KeKAr^Kev — (6/a5/)/!^r)705D6 6 9 fjveyKev eis — JauTcp T6v5e TeKvoTToif)aas spec — est solum UTTOupy6s vel opyavov Patris in creando 4209 BIO TTpoaeAdpeTo Koivcovdv t6v — 14 rrpoaeAdPeTO TTp6s pofjOeiav 7428B8/9 Td dAAa 5id toO — yeyovev cos 5i* urroupyoO 429.A.5 5i' urroupyoO Kai (3orieoO 46OA10/11 15I65A4/6 6pyavov JauToj t6v — ^K ToO M^ 6vTos KorrecrKeuaaev 15n200B12 Td dAAa tco - fvexelpTiaev cbs PoT^ecp 208B13 sententia Ar. ab orthocl. reicitur C2/3 209C2 17788A8 cbs urroupyoO 5e6MEvos TTpoaeAd(3eTo t6v — 16I529A14 f) KaTd toO — .

.

.

.

.

.

.

.

16IV669A3

PAaa^riM^a Tfiv eedTrjTa

6

—

dpvouMevos

17(/>/aj/>A^r)708B7 OeoO eeAfiaet

filii

f)A{Kos {aT(v

solum

pAaa^TiMei

.

= quantuscumque

est,

tamen

M^pous t6v KpelTTOva i. e. TT uMveT y. affingunt filio naturam nostrae modo parem, modo etiam inferiorem 7432A15/B2 el outco Kai irepi toO — toO 9 ^poveTTe ou5^v KaO' ., upas Tcbv dAAcov KaTd Tf)v ^uaiv 5io(aei B14/C2 ttA^ov Tcbv dAAcov exeiv t6v toO 9 — vom(^OMEv, {TTei5f) C11/D5 449D9 quae syn Nic. de filio definivit, haec Koivd Trpos fjMas Kai t6v - 15I56B3'8 60B3/5 5id t(, iav dKoucoatv, 6Tt ul6v exei 6 9, els JauTous drTopAeTTovTes dpvoOvTai toOtov 64C2/6 6 Trepi toO — Kai toO TT ToiaOTa i. e. humana Aoyi^6Mevos t6 9Uaei yevvriMa cos Tro(r)Ma aKiaAoycov Aeyei 129C5 t6v — Tf)s Tcbv cxyyeAcov elvai ^uaecos 141A6/11 el kK Tcbv cSr/yeAcov IotIv 6 — ., f^ MTi5^v ouTcbv Korrd Tf)v ^uaiv ^ia^ep^Tco M6Td TrdvTcov 6 — TTapeaTr)KeTco cos AeiTOupyiK^v TTveOMa HbrlM 15ni88A13 oTa Trepi tcov KTiapdTCOv, toioOto Kai rrepi toO — ^poveTTe 14/Bl Trepi — f^aipeTdv ti AeyrjTe 189A6 k&v uTTepexTi Tcbv dAAcov tt) auyKp(aei 6 -, dAA' ou5ev f)TT6v k(JTi KT(aMa coaTrep KciKeTva 205C3 el ouTco scil sicut cetera creata uTroAaMpdvouai t6v -, 209A7/8 Bl 13 Td^a ou5^ oAcos fiOeAe t6v — 6 TT, quia sec Ar. f)Mas excov ^v fauTcp 6 TT pouAeueToi rrepi toO ^auToO A 212A5 ^KeTvov, 6v 5\' fjMas 5r)MioupyeT, — KaAeT 7 i5ei f^Mas, Siv ?v6Ka Kai toOtov i. e. t6v — TroieT, ulous moAAov KaAeTaOai 15in325Al2/Bl a 6 - T5ia Mdvcp ulcp eTpr)K6, TocOTa Asterius Koivd tco — Kai toutois i. e. ToTs KTlaMaai TroteT 357A15/B2 360A14 ciKouovTes utous XP^^"^'^^^"''^^ tous dvOp. ivdMioav Kai iocuTOUS Taous elvai toO dAqeivoO — 373A11 Ar. voMi^eiv Jccutous 16/17 iaeaOai cbs tov — 437B15 kK tcov dvepcoTrivcov TaTTeivd voeTv Trepl toO — 445C12 et 448 Al 3 et 460B1 pouAfiaei Kai eeAfjaei yeyevvfjaeai t6v — ^K

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

utt6

.

toO

17

453A2 auT6s

cbaTrep Kai fjMeis

Bl/2

.

—

kv

—

.

(3ouAfiaei dTroKuri6eis

C3

audientes de

ToAMcbaiv dvepcoTT(vas dvTieeaeis Aeyeiv

461A8/11 t6v

.

.

—

filio dei

iTrl

660O

toOto tco 9 464A11 C7 465

TreTroif)aeat,

MdxeTai et Scripturae C2/3 Al/2 469A14/15 et B4/5 et 473A14 absurda, quae ex sententia Ar. sequuntur 17 (GeorgLaod) 713A1 6 — Ik 9, cbaTrep Td Trdvra AeyeTci Ik 9

1485

757A1

14/D2

756C6

789B2/5 XeyovTes

—

ocvo-

laoioOatov ou
.

.

.

.

—

Ka0' fmas 6 - TW n 351272D9/1273A2 1284A13/B4 ol Tqv eeoTriTa tou A iXaTyivcoaKeTcoaav Psl09,l ToOvTES yeypd^dai 1292A3 Jo6,38 sec Ar. eTepov exet 6 71 GeAT^Ma 61J1010S

=

.

.

.

.

Kal 6Tepov 6

15II200A4 6

—

—

6

1486

Y16?

.

—

8. aperte aiunt fil!um a O creari TTpoaTdynaTi (toO U), &> yeyove Kal

17705C2

B5

.

ouk ovtcov TreTTolriKe tov {Aiter)116Bl5 beneficio 6 - kTia0ri 773

e

C2 Tov —

e^

24104D2

TreTToifia0ai

TrdvTcos iTToir)-

aev iauTov 6 — Buvd^evos TToieTv, & Trotel 6 fl saepissime vocant f ilium KTfapia, Troirma, Jo5,19 yevriTOv, KTiaTOv, eva tcov yevriTcov vel sim. 7425 15 B8 437B10 457A13 A13/14 429A12

+ C5 469B11 8481B15 axioma 500B7 15I33A2 41B12 56A8 + ouk d(5ios 57B9 ToTs yevT)ToTs tov — e^tada&oatv 84B7 15II148A13 152B9 149B3/4 153C6 t6 vo\x[fetv 9uaei Tro(riMa tov 157A13 185C5 KT^apia Kal epyov 193A2 B9/10 pAda^ritiov t6 Aeyetv KT(ana, dAA* oux cos ev tcov KTiapdTCOv + TTofripa, 201B7 208B8 - yevTiT^s yevvrma 197B11/12 <5v 233B7 10/11 237A7/9 Ar. baptismum ouk (Z)zo«i?om) 4 64B4

Ar.

t6v

— — ,

ea quae habet

401B2/5

452C9

xP
464B3 eTri uioO Aeyetv 'fi5uaTiiia(vouat 15IV477C6/7 vaTo Kai |ifi eivat' 5uaae(3es eaTt 5t56vTes 17685A12/13 dpxfiv ToO elvat tco

TTp6

—

{blasphAr)"05Di 5id t6v sec Ar. ev xpovco yeyaoTa deus dpxfiv t6v — e0riKe tcov yevriTcov +

708A13/14 + B15 {Asier)l l&Bll rrpiv ttis yev^ToO — g) neque vero sibi et suae doc-

aecos

trinae constant a. modo unum modo plures filios statuendo 7433A10 dAAos rrapd t6v toO dAri15111 88A3 ttoAAovjs — auvTdTTouat 6 0tv6v — eK TToAAcov d5eA9cov iva — xpTlPocTl^etv + yevvriiia 204C2(izy) eiTTep KT^a^a 6 — iSet ttoAAous elvai — p. ipsam trinitatem dissolvendo 15I24B7 al ouafat ToO fl Koi toO — lieneptapevat Kai dpi^T48B2 el 6 — ouk iaTiv oxoi dAAfiAcov etafv t5tov yevvriiia, k^ ouk ovtcov auvfaTaTai fi Tpidg n{cler 7 T\ Tptds iAAeiTrfis, Trpiv yevTirat 4 — AlAr)109A3 + Bl + 11 + C5 745C6 et {jjArlO.) 748G2 |iri5i UTroaTaaiv Aeyet ^Tri riaTpds Kai — V. multas atque inter se pugnantes f idei formu(//^r.5.)728G14/15 + las edendo 17(//^r2.)724B9 ,

—

729A2 + Bl + 5 + 732A1/3 + C14 + D2 + 733A4 + 13 + Bl + %{bis) + 14 + C2/3 (//^r6.)736A13 + [an. 1.-3. + b.+ l.{bis) + %.+9.+\^.-\l.{bis) + 18.(<«r)+19.+21.-25.(6w)+26.(r^r)+27.(te)] 736G5 + 10 + 12 + 737A1 + 7 + 8(iw) + 12 + BIO + 15 + G2 + 5 + 9 + 11 + 14 + 15 + Dl + 740A4 + 10 + 14/15 + B4 + 7 + 9 + 13 + 15 + C2 + 7 + 10 (7/^r7.)74lA6/7 + Bll + \k{bis) + C7/8 + 11 + 14 + 744A10 (//Jr9.)B13 + 745A4 6. ob{ffArlO.)l ^5C\k + 748A5 + B6 + Gl + 4 scura voce ciyevriTOS ad occultandam sententiam 473B9 = 15I81B13 suam utendo 7473A1/4 14 77A1 C8 80A8 Bk{bis) 76B1 15I73B3 C3 81A7 17776B6 9 Gll 777A4 n. Apollinaristae Christum dividunt in t6 acoiia 1112 il oupavoO et dv^pcbrrou ulov 28I1108A3 Koi — AaptS KaTd 5iafpeatv pouAea06 Al A =

MiGeorgLaod^lM

111 3A5 TrAavcovTat oi AeyovTes, 6Tt dA06cop6Tv Aos iaTiv 6 TTa0cbv — Kai dAAos 6 \ir] TTa0cbv G3 t6v — opioAoyeTTe otioouatov tco FI cos Tf^v

eoTi Kai 6 KTfa^a Kai tcov TreTrotTiiievcov els [Aster)! l&^&^ et 8 TTpcoTov ioTt tcov yevriTcov Kai els Tcov voriTcov 9uaecov+ C3 (//^r2.)724B10 ei Tts Aeyet T6y KTfapia . ., dvd^epa laTCO 757A5 condemnat 773G3 19(//jV2V)817C3 ktiot^v t6v

1129C9 exemplo MaadpKa Tf)v TTa0oOaav nichaeorum duo principia pro Ghr. supponunt III. Sabelliani filium plane commiscent cum U et FTv eo, quod piovds = TT dilatatur in filium et 7{Dion TTv 3204A10 dvatpoOvTes t6 elvai ulov

n

els

Kal

Kal

els

—

5t56aatv, dAA'

kt^ottiv koI KTfana 9 dAAo ^otI KT(aiJia

ets

TToiriTfiv Kal Trofriiia

-

252C1 293A7 15III325 toOtov — 06oO, dAA' ^k TToAAcov eva toOtov elvai + A, ao^^a 328A9 koi341B4 vfiv neTd TrdvTcov lyj} Tfjv auTf^v X°P'^ Trapd t6v

C13/328A1

240C9

nriKeTt

iva

sec Ar. etiam spiritus caelestes et siaera elvat cos KT(a|ia 417 t6v ulous 353A6/7 e^coOev t6v toO B8 auvaptOiJioOvTes toTs yevriToTs t6v 449C5 els §k tcov ovtoov yevvriudTcov eoTiv 6 —

—

—

—

457C7/8

15IV489A13

16I556B13 Ar. t6v

Aeycoat 572B4 TTotoOatv Ar. Iv tov UETd Tfjs KTfaecos 8 e5ei \xt\ auvTdaaetv Ar. t6v 16II612 588B14 584B5/6 ToTs KTfaiiaaiv

KT(aiia

—

A15

621C7/8

16III625A3/4

—

D3

—

.

-

241037A15/B1 1040B14/15 20941B4 26i077Bll ol 5id Tfjv 1041C15 251056C13 adpKa KaTTiyopoOvTes toO — toO O cos TroifinaTos f\ KTfanaTos spec Ar. detorquent Mtl8,12 ad eccl.

suam sententiam dicendo filium, Chr. esse in numero centum ovium 17712B6 {AthNaz)10 +12 + 14 sec Ar. — non est def neque d(5ios vel sim. 4216D1 t6 f)v, 6t6 ouk fiv neque tco FI neque Tcp - affingendum est 7425A9 12 433A7 436C3/4 437A3 465C2/3 ToApifiaas tis dpxnv 565 elvat uioO TrpoTepov ouk ovtos 10564B6 = 15I21A8 = 29B1 565A11/12 et 15I21A12 dpxfiv ToO elvat et toO KT(^6a0at eax^ 565A13/15 et = O t6v \xv, ovto 15I21A14/B1 565B6 6 cbv — TT6Tro(riKe Tri pouAr) 576B6 dpxfiv ex^i 6 — ets t6 elvat 15I40B11 xP°vous TTp6 toO — <pavTd^Ea0e 68B4 t( t6 ^|iTTo5f^ov t6v dei toO — TTaTGpa auTov elvat 84C11 et 85A1 — dei TpeTTTos 89B14 |iri5^ k\ ccpxn? EaxriKcbs t6 6vo|icc .

.

—

.

.

.

.

C6/7 et 10 vOv et TdTe — k^kky^Qv^. 6t6 yeyovev 13/14 92C2/3 7 1511216^13 et 220C1 TTcos 5uvaTat dt5fcos elvai 6 — et auvuTrdpxetv tco — 15III380B6 adversantur sententiae orthod. 400B1 Script. ou 5e(Kvuai t6 lifi faxTiK^vat ttot^ (5v0p.

+6+10

/?om)464A2 Sabellius pAaa^TineT Aeycov t6v - elvai t6v TT Kai inTToAiv 8485C8 ap. Sabell. dAfyou 488A2 6eTv nriKeTt Kr)puTTea0at t6v — toO t6v — fipvoOvTO Kai Td dv0pcbTTtva auToO tco TT 6 et 8 Dion. Alex. contra Sab. ostendv6Tf0eaav dit Mfi elvat tov TT — ut eos dvocycxyr) ets Tf)v 15III328 492B10/12 dAr)0tvf)v 0e6TTiTa toO C5 Jol0,30 non est ita intellegendum ex sententia Sab. waTe t6v auT6v dAAoTe |i^v TTaTepa, dAAoTe 15IV469G12/13 472B2/3 dk - eauToO yfvea0at G3 477C12/13 480A9/11 C6/7 485A4/5 13 6 9 elvat |iovd5a, elTa Kai TT Kai — Kai TTv ,

cbvouTTco f)v -KaiHv 14/15 6 TT ovo^jiaTt \xkv

C5

—

505C3 Kai

TIv,

11/12 8/9 tco 5i 6vti TT

508A3/4 7/8 rrauouevou toO ovoiiaTOS liovov 17(//^r5.)728C14/15 + 16IV644G12/D1 ToO 732G1/2 18801C5 AeyovTos pfav uTroaTaaiv 28I1129G1 Sab. irr' dvatpeaet toO — Kai toO TTv dvuTToaTaTov t6v — lvvof)aas IV. Samosatenorum aliqui ^daKouai Tiv.niv — elvat t6v Xp, t6v 5i A dAAov elvat 15IV513G15/ Dl Paul. Samos. e^povet nf) elvai TTp6 Mapfas t6v — <5cAA' drr' auTf)s apxf)v iaxTiKevat tou elvai 17773B4 .

,

.

.

V.

UKCXXOUCJ

Yi<5?

1487

*Y(ievai05 = Hymenaeus 1. gnosticus ITim una cum Alexandro nominatus 10588A14 15I13C13 125A6 2. ep. occid. 6{epSard3.)

pneumatomachi, qui t6

KTiaijia 1.

contra Script.

TTv

s.

TTv statuunt ut separant a filio:

1.20

1 61532 A9 Sua^rmoOvTes eis Hv Sua^ripioOai Kai eis Tov — 533B7/8 552B5/6 t6 SiaipElv t6 TTv 11 572B10 dcTT^ ToO — TcO in Script. KaTevor|aaTe 577 eSei auTOUs ur\ Siaipeiv t6 FTv d-rro toO — Ai/5 eiTrelv ^evov t6 fTv toO — 580B11/13 588 Bl/2 593B3/5 600A6;8 601A6/7 Trws 6 Aeycov 16III (to riv) KTfana OUK els auT6v t6v — daepei 16IV6'i9B2/3 629A9/10 18I(/Wm)809B13 19 falso cletorquent locos sacros ad sen816B13/15 sum suum 16I564B3/4 Is48.16 et Asg2.5sq B13/15 Lucl8,2 5C5MExl4,31 2j\\Gen48,15sq 2. perturbant relationem inter filium et Wj appellando hoc ul6v 6eoO vel doeX^^v toO — 4 C8 et 569B8 ac Patrem TrdTTTrov 16I568A1 ouK eoTiv IttI toO — elTrelv dScAcpov 588C5/9 161V637C1/2 3/6 640A3/5 Bl/2 644B4/5 644 B4 C3 12/13 dae^es ipcoTav, el — laTi t6 fTv f| t6 TTv 648A2/3 13 3. dissolvunt trinitatem 16I533B14/C2 ol dvTiKeiuevoi ToiTTu t6v — dpvoOvTai, t6v — dpvouuevoi ou5e t6v TT exouai lJo2.23 557A4/6 el lTim5,21 laeTd TTcfrepa Kai — ol oyyeAot, SrjAovoTi Tfis Tp'.d5os elalv ol dyyeAoi 564 B14/15 6Tr6i5ri LuclS.2 (jieTd t6v cbvonaae t6v dv6p., TpiTOS eaTiv 6 — 608B2/4 t6 TTv 6 Koaiaos ou 5uvaTai Aa^elv TOUTeaTiv oi dpvoupevoi auTO ^K ToO TT ^v Tcp — 1611I636C1 Aeyouai ri\v Tpid5a iKSexscrQai KTlaiacrros yeveaiv, tva peTd TTaTpds Kai — auvToxBrj Kal yevriTai f\ Tpids 16IVA11/12 t6 TTv IotIv 6 — Kai 6 — foTi t6 TTv, ToiocOTa Aoyi^dpevoi e^co Tfis Tpld5os eaovTai 15/Bl dAAdaaovTes t6 ovopa toO TT Kal ToO — Kal ToO TIv .

.

V)16ty)5, t)tos filii

adoptione

.

.

—

ttJ)

,

fjs

15IM89B6

300A4 syn euAoyeco upvouvTcov, dAAd auv

101A3/6

dAri6eiav

+

euAoyeco,

cos 5r)|jiioupy6s

252A7

5 7(bis) A ouk eoTi tcov tco TT upvoupevos + Trpo-

OKUveco, 66oAoyeco 16II617C6 P filius Iv \7{b!asphAr)1 08B9 fil. t6v + UTrepuvfioco

Tova

Ik piepous

—

TT

-

KpeiT-

3737.25 uiivois crucifixum 15 t6v TT

55,13 et 16 eeov

—

6 = carmen in laudcm dei compositum 16I564B4 deo dvoTieeaai 16II6I7 C8 5i' uIoO oMoAoyelTai tco TT — + euAoyia, 56^a, KpdTos 17(^4^(£r)716Al5 iTrl t6v — TrapaKaAcov 3737,24 upvois uiivelv epith dKOTdTrauaTOS 43,3 + Trpoaeuxf) 46,13 kv — l^oiaoAoyou+ So^oAoyia 50,28 51,6 pevri dTToaTriTco drrd x£\7\i(jiv 57,8 + 5o^oAoyia 6 — ToO \i(Jt.vo^

dictum

et

M

|Jif|

0(i.vco8ia

hymnorum

f\

ij(xvb>86^ 6 =

15I105C1 syn

decantatio,

15I85C9 dvckyvcoaija

ipse dccantatus

hymnorum

<4^aApcp56s

Tf)s

h.

—

scil Dav. 18797A3

cantor,

132A2

UTxayopeuto = dicto 5232B12 6A(ya 6{Jul) 284B6 abs 18805C12 dTrep cb|JoA6yr)aav, auv241045C1 abs auvTopcos 271085B5 TOMCOS ou5lv ttAcov 1089C3 ToOTd aoi auvToiJcos UKdtyt»* = duco paulatim vel deorsum 1. tran= produco ob oculos alqm 6(,fv«^/)264B12 utto Tas TrdvTcov oyeis Arsenium ^covTa spec = in ius voco 6(fvn^/)272A13 P dvco koI kotco — = mihi Tcp eyKAr)|jaTi = criminis nomine subicio 28I1117C1 out6 6 edvoTos — eauTCO Tf)v dvepcoTrivrjv toO A yuxf)v 2. intrs = de improviso deferor alqo 116B1 KaTd KpT||jvcbv imperat. UTraye, uTrdyeTe = vade, + TriTTTCo vadite 2091 3A6 928A6 - Kal eupfiaeTe

sit.

M

= oboedicntia i. e. ipsa virtus louTcbv — eTri^eiKvunevoi 3740,4 5id uTTOKofis eiaepxETai in paradisum + vr)aTe(a = obsequium alci exhibitum 153 op TTCTpaKof) B4 Tfjs els auT6v (= deum) — 6(.rvn^/)269B5 — OTcaxoVj

-t-

TTpoaTaTTonevos Kai uTToupycov tco sententia 14* B2/4 Platonica refellitur 2100A12 8/14

5r)moupy6v, 10 P A

TpeiJco lEsdr4,36

f\

,

11(C»»«)633C3

9

|ieTaAap(3dvc-

deo creatum volunt 2100B15 deus ou KTiaTris dv A6x6e(ri, ei jif) KT(^ei Tf|v — e^ f)s Td KTia6evTa yeyovev 15I60A12 B7 Arianos ipsos 1561 ev Tcp KTi^etv — uTTopdAAeiv tco 6 15II192C1 eI G l^ — IotIv Ipya^opevos, eAAr)viK6v t6 9p6vTipa 4 idem dicendum de A, si sec Ar. solum est

celebro

spec deum. A-filium, add. interdum Trpd^eis acc. praedicat. 15I105C13 psalmista t6v alcoviov 112A2 Kupiov alcbviov ovTa 113C13 6e6Tr)Ta

ouafa

^ovToi 15I60A10 el 5uvaaai X"P^S ~ UTTOK6i|jevr)s otKo5op6lv 61A5 eKaoTos (TexviTris) Tf)v oOaav Kal TTp6 auTcov Tuyxdvouaav — Ipyd^eTai secundiim suam quisque artem 13 homines Tf)v ouaav — iTrepyd^ovTai 15II192B7 homo auvTiOriai Kai |Ji6Tappu6|ji(^6t ttjv — s. lat. 7433B6 i^ — homines ipsi lKT(a6r)aav epith TTa6r)TiK6s 16I572C13 kK Tro(as — 6 oup. auveoTT) 3754.28 — = res corporeae syn Koapos spec materia illa TrpouTroKetnevr) koI cScyevriTos, ex qua philos. gentiles Platone duce mundum a

hymnis

=

P

= filiatio i. e. nomen et ius acquisitum 17788C13 sec IJo

Chro

sbscr

0{JLV€
.

= materia 1. gener = quaevis materia ad fingendum apta, praesertim ligna, lapides, metalla 128C7 epith dpyos + A(6os 11 els — dv5p6s f^ yuvaiK6s axnua TUTrcboT) artifex D7 et 8 op Texvri 40D7 et 8 r) idolis TrepiKeipevri — op pop^T) 41A1 6 XP^iot "'"^S ~ "^o*^ xpvaov Kal Tcov dAAcov B5 nop^ri op Texvrj 10 44 A5 — idolorum 60A9 Td ^v dAAais — c3r/dApaTa spec ^v XP^''^^ ^°-^ Aieois 2116B15 spec Ai6oi, ^uAa 120C7 et 8 imago kv - picta 6(J«/)345A9 epith Tfpios spec \p\jcj6s, dpyupos 7433C13 et 17785A11 homines Tf)v uTroKeipievriv — ^pyd{iXy)

337A17

.

f\

3,2 ojioioi fa6|J60a H6V xrap' auToO op

1488

126G5B5

I

I

I

I

f)

Tfjv

TTp6s Korrriyopiav

= studium accusandi

UTiaxouci) = ausculto, aurem praebeo 1. s. vulg. a) gener = propenso animo audio abs, alqm vel alqd tivos et tiv( 20884B3 \ir] uttcckouo)-

i

U6V auTcbv

i.

e.

daemonum

tcutous = ad

893B12 abs

-r

Trpoa-

937A5 admittere f|5ei, Tiaiv — 6{pe(Aet 36{ep28.)\i33C\ Ttpoeuijcos 3740,14 auToIs scil falsa suadentiTrp6s KAf^aiv bus b) s. str. = superiori alci oboedio vel legi, TroteIa6ai

mandato cedo 264A3 KoiJTiTi

se

hum. 6{synAl) 332C9 KaAouiJevoi scil in iudicium oux 11612D1 632C9 (Ci"«) 636 C15 640B11 p. deo eiusque verbo 2148C10 gentes 5i5aaKaAict Chr* 152B3 et 8 daemones Chro 20853B12 eTOi|JOS UTrocKouetv Tcb pouAf)a.

auctoritati

{epSard3.)

div. etiam res dicuntur obtemperare 173A11 OTOixela — cocrrrep 5oOAa ^eaTTOTT) 16IV 16II612C7 Td TrdvTa TrpoaTcxyiJom div. 661A3 fjAios 5iap6Acp 2. s. liturg. = fideles IjaTi

praeeuntibus ministris sacris respondent 11613 C4 t6v Aa6v t6 dnf)v [in textu minus recte 6tt—

UTtaKOUOJ

1489

UTraxcCa

12676A9 Toy Siokovov dvayivdbaKsiv tov yaA[iov,

Tous 5e Aaous

—

TjKavafJLifXVTQoxto = in moraoriam (seiisim) rcvoco, admoneo 12672B6 + j3cdco c. or. dir.

UKavSpo^

=

2

viro subditiis,

spec fem. sbst =

=

naturae integrae ac perfectae 1. s. abstr. praesertim exsistentia filii-A in U 15I41B7 non est ut filius hum. in patre, !va OaTEptaTi Tfjs TraTpcoas — 15III333 A14 6 rTaT^pa Aeycov aT]|jiaivei Kai tt^v toO uioO — 15IV524C5 Ti ^v aapKi - 16I596B2 f\ Tpids ujrdp^ei eaTi Tpids + dArjOeia op ecos ovo^aTOS Kal ^avTaaias Ae^ccos 17(//Jr5.)732A12 asseclae Marcelli Ancyr. ttiv -rrpoaicbviov Xp"" — d9eToOai + OeoTrjs, paaiAcia 28I1097C12 Maria iinapl^iq

f\

exsistentia

adpKa n(av t-^ e^ evos — op f\ TTpos dAAfiAous auvd^eia 1 lOOClO t) Tqs OeottiHOSBl tt\v toO dvGp. — Tos — epith oKTiaTos scil filii-A ex Maria 1124A5 perfectio div. et hum. est in Chr. KaG' urrap^iv epith dveAAiTTrjs op TTpoKOTTTi dpeTTis 1128B1 et 28II1186B11 et 15 Paul. Samos. 0e6v onoAoyel tov eK Mapias 1133C3 TTiv dpxTiv Tfis — ex Maria eaxtiKOTa et

Joseph sunt

els

.

iv

.

.

UTrdp^ecos Chr' ut dei et hominis in Chr. ou AeiTToiJievT| laop^r)

iTTiSei^et

1136B5

5ouAou

tt^s ^v eTTiSef^ei 5id toO ud9ous 9avepou^evT|s 1153B11 eTTiSei^ei urrdp^efjos scil humani corporis et animae ^TrpdTTeTO, quidquid est humanum in Chr. 2. concr. = id, quod exsistit i. e. substantia, natura 241036B6 et 8 ex Jer23.18 kv uTroaTTi naTi et 22 kv uTroaTdaei et uTTdp^ecos deducitur f) uTToaTaais ouaia 9,9 eaTi Kai ou5ev ctAAo f) auTO t6 ov, orrep Jer. UTTap^iv ovond^ei 28I1125A9 Chr. 5e5coK6v TeAeiav — scil corpus et animam UTrep oAou dv9pcoTTOU 28IM145B13 Aapojv dv9pcoTTivriv — 1148C12 9uais oAri toO A ev uTrdp^ei 9e6Tr)TOS Kai dv^pcoTTOTTiTOS 1149A9 Trepi uTrdp^ecos dv9pcbTTou i. e. de corpore et animo sermo est ap. Jol4,30 B12 TauTdTtiTt UTrdp^ecos co^^r) 6 Kupios + 9uats

UTrdp^ecos

.

.

.

UTcapxtO 1.

=

initio

verb. substantiv.

120A14

24A3

et

.

.

.

.

= Td

.

.

sum,

incipio esse, orior exsto, sum in exsistentia laq^oAcos uTrdpxovTa +

2173B11 ou5ev6s (n.) ou5a|jifi urrdp7{DionAl}i6iC3 = 8505C12 = 17769 XovTos Cll d^^dTcpa — 7469A7 t6 ufiTe urrdpxov + \xf\ 5uvd|aevov yevea9at 8 t6 uTrdpxov nev, 151 10569A14 lifiTe 5e yevriTov op di5iov 6v {ArThal)2lBe, = 17708B1 ao^ia uTrfip^e 96o0 9aiv6tJieva

OeAfiaei

P.f54,20 41 B9

36C8 6 uTrdpxcov TTp6 tcov alcovcov 37A16 SidaTrj^a, ev ^ uTrfipxev 6 A di5{cos 53B8 uTrdpxovTos 9cot6s syn

C3

el|Jii

|jifi

UTToaTdaecos

UTTdpxovTos utoO

dpxov

nev,

(ifi

72B8 76B8 t6

UTrapxouaris

73A1

C13

et

yevvri9ev 56 6K tivos

\xi\

utt-

15IM49D1

236A10 TrdvTCos — 256A9 eveKa toO uTrdpxeiv + elvat Bl + dv9pcoTTos yivonai C9 et 257A3 TTp6 toO TTAaa9fivai et Trp6 Tfis TrAdaecos Isaiae — 4 260A5 rrpd touTcov - 269C5 dei Kai di5icos 312B10(ii5) 15III 333A10 456B1 C2 15IV472B6 auv tw 9 D3 484B8 yeyovev f\ KTiais Kal UTrfip^ev 9 493 CIO oaov xpovov uTrfipxe 509 497B3 Jo8,58 D9 16I596B5 ciAri^cbs + u^eaTT^Ka op dvuTrapKTos elm l7{blasphAr)108Al2 + 14 + B15 {ffArl.) 721A6 TTp6 alcbvcov (//Jr5.)733B2 + ^dco 18801 B8 TTv UTrdpxov + u^saTCOs 241036B9 + eiiii 221 G6 op oux u^icrranat

Atbanasius

28M100C5 t6

uifiTrco uTrdp^av 28II1133C5 1140A10 Trp6 aicbvcov 2. verb. copulativ. = incipio esse alqd vel aliquomoclo a) — c. dat. = praesto est vel obtingit alci alqd, possidetur alqd ab alqo 6(C'»"«)348B6 toutco to ciK6Aou9a

(C'«"«)369D10 ou5eiiiav auTOis

UTrdp^ai

6561

7449B9 ouSevi

eTTiKoupiav

marita 5232A14 op TrapOevos, dvrip

1490

ouaias ToO

—

t6 elvai 15III372B2 ^uaei — toOto

TT

scil

—

6k Tfis filio

376B7 t6 KaTd ^uatv urrdpxov tco A ev TT 449B14 sec Aster., si deo velle convenit, Kai kivi toO TTpcbTOU yeVvfmOTOS UTTapXeTCO t6 KpelTTOV = locum habeat, quod melius est i7{svnAr)697B8 per Cbr. aoi t6 paaiAeueiv — 20885C1 t6 5uvaT6v = potentia — daemonibus spec Td uTrdpxovTa = bona, possessiones 14728D3 Td i6ia- 20888A13 3737,7 + KTfjnaTa b) dictiones praeposition. 15C4 f\ KocKia ou56Acos in sanctis

cuaias

n

ToO

dt5icos

— —

10 et 69A15 UTreKeiva Trdaris 2101A5 e^ ouk ovtcov — 7437G5 eK 449D2 di5icos - Trapd tco 11 15II189B14 — ev Tco TT 269B7 dvdpxcos — Iv TT 15111

syn eaTi

380B6 di5icos — Trp6s tov TT 15IV480 t6 eK tivos UTTdpxov 17(///lr5.)732B2 ko0' eauTov 28M108 A2 ev oupavcb — spec ex Phil2.6 ev liop^fi 9eo0 uTTdpxcov 15I100A8

Bll 101B9 117All' 15II 176G6 16III629A7 281 18804B4 261077A7 28IM132B4 1100G4 c) pro simplici verbo

uTrdpxei c. sbst 6(C'""»)404B3 ttiv upeTepav d^i^iv UTrdp^ai = ujias d^iK^a^ai 28M117D3 iva f) eA6u9epia toO dv9p. uTrdp^T) = 6 dv9p. IAeu9epco9fi 3747,5 6 dpTOS eaKopTriaiievos — = eaK. ecTTi d) — a. c. sbst praedicat. 181A11 et

A

.

14 6 auToA6yos liovos toO dAT|9iv6s ui6s — C4 6 .

.

— +

elKcbv

ulos,

lOlBl 6

9

TTTiyfi

297G2 Tfis

TT

— A

93B10 6

A

Kaprr^s toO salvator A urrdpxcov

dya96TriTOS

—

17

152C4 A

Kai e^ou184B2 A - 4217A14 — 15I93B3 A yevvriiia Tfis toOTT ouaias — C4 9 — 108A7 eiKcbv — 113C4 dTrauyaana Kai xotpaKTTip — Hbrl.S 140G7 A Kal elKcbv — 15II(/l^;^r)225Cl = 17713D3 Tqv 173B6 A OeoTTiTa auT6v uTrdpxetv t6v TT syn el|ii + 4 = 17713D5 - TT + 232B4 A6yous Kal toutous svn eipi 252B2 A - 256A13 - dv9p. 15III457 15IV469G14 A - 496B7 t6 ,6 B12 pouAfi cbv kv Tols koAttois toO TT* Jol.18 uTrdpxeiv auTdv

Kai ao9ia aiaaTTis

-

161588 520A4 TrAdaiia - 521 Al - Ma9r|Tfis B12 eiKcbv — 17(i7«v4r)696Gl2 dvTirraAos — {decr 3111 72A4 99opd Kai ^r)700GlO dvTiiiaxos Actl7,29 Au^r| — diabolus B5 yevos toO (5. c. 144A12 5uvaTcbTepos — adiect. praedicat. 7{Dion 2149G3 OTTep i5iov — tcov 5aiti6vcov ^/)461B7 = 8505B15 = 17769B15 dvayKalov 10565B13 6 TT dppriTOs - 15I24A11 dopcrros 29A1 = 15IV484A12 6|ioouaios - 15II225A1 15IV468G10 f\ 5uva|iis i5ia — Tfis 6 auT6s — .

ouaias div.

.

.

61605 D4 d5iaip6Tov uTrdpxouaav

1

Kai liiav ^edTTjTa 17 {sjynAr) 69 6Cl 5 6TriKiv5uvov — + 708 {blasphAr): 051)2 et 708B10 dppqTOS (///lr5.)733B7 dxcopicrrous urrdpAll dvapxos 231021C12 773A2 dSiaipeTOs Xeiv eauTcbv spec Taa 9eco uTrdpxcov ex Phil2,6 dTTa9fis —

-

—

15III429G1

UKaxeia fine

betur

epistul.)

= consulatus; praesertim (in ad determinandum annum adhi-

fi

6(<:/erMar)385C9

UTraTeia

G»

\^cont2.)

796B18 |i6Td Tfiv — 17684D3 Ar. epistulis siiis Tqv — Tcbv TTopdvTCOv xpovcjiv TTpoTdaacoai 685A4 et C7 TTpoeTo^av Tf^v — + nfiv. fiiiepa 688B1 drrd Tfis vOv — A14 TTpo^aais Tfis —

^nip

67tOT€la

1491

\ Trpo xfis — TauTris dpxrii' n irfaTis Ixe' sec Ar. C13 + PT|V, rjMEpa 602B2 ttiv — KomT)eevTas dvayivcbaKovTes (ffSirm) 10 l^6Te9r| f) Triaris 725A13 uTraTeia MapKeATTi — OAauicov in^cr Aiavou 744A14 peTOC ttjs — eiriSei^avTes formu-

lam

fidei

'Ykoctio^ consul, e gente Flavlorum, collega n{ffSirm)&92mi epitli Aamrpos xSTraTO^ 3 = suninius, forma brevior pro uTrepTaTOS = supremus 136A8 cognomen Jovis + TraTTip deorum, 'OAumttios, ev oupavco paai6 — = consul 14(<:ott/2.)796B19 toIs laeTci Aeucov

Eusebii

TTiv UTTaTe(av

.

crrTo5eix6T|aoMevois

.

.

me

=

IJTCCIXIO

277A7 alpeaei 67T€ia^pXO[Aai =

animum

= pe

—

—

submitto (auctoritati) ^(sjmAl)

met impers 14769G12 ypd^ovTci

subingrredior,

subit cogitatio

voeiv

3 = opposifus, met = contrarius, inimicus 6(C'"<')349A1 — ttis eupoipias 8(DionAl) 508A7 TeKUTipiov + dAAoios

UTtevaVTlo^

67rcv5l5lO(J.l = pauluni oodo. met lantum remitto scil de industria

20868A8

aliq

M

=

OTlC^aipCt)

85C12 Tov ul6v

extollo,

—

enumero

eximo,

151

Tcov yevriTcov

cum

UTCC^epxopi-ttl = olani vcl

UKep in

loc.

=

praepos.

= super

commodum,

quidquid

nomina

supra

super, abl.

2.

salvator

laborandi

tandi et periclitandi

c)

I.

gen.

c.

met = pro

favorem, salutem

Clir. a)

c.

facit;

alcs,

ap.

i.

e.

praesertim

verba

et

patiendi b) dccerofferendi et profundendi et

vitam d) mactandi victimam deo e) interpellando et rem agendo pro alqo apud alqm a. gener

munus

sacerdotale sec Hbr6,20 a. gener animo f) favendo alci eiusque causae vel re p. spec loquendo, scribendo, iudicando p.

y.

s.

spec Christi

relig.

precando deum

3. s. lat.

a)

pro =

loco vel vice b) = alcs (rei) causa, propter a. causa e^t pers c) — p. cai sa est res d) = Trepi c. gen. = Tou c. inf. s. finali = tva de e) in comparatione = prae, magis quam II. c. acc. = super c. acc. 1. loc. = trans, ultra = ultra terminum fines a) supra 2. met i.

dvepcbrrcov 35(/r?mi.)1292B6 36(f/)2X.)1433B13 TaTTeivoco epauTov 15ni432C4 Chr. — f)iicov TpaupaTi^o^ai Kal dvaipeopai 2157D2 Phil2,8 Chr. — Tfjs TrdvTcov uyeias tutttohoi 15III396

— fiijcov aapKi uTTOiaevco 14696A14 Ar. rrdvTa — Tfjs aioeaecos u. 15124C15 Chr. Oppeis — fmcov u^iaTajiai 2188C10 Chr. TrdvTa — tt^s b) decertandi ct perifmcov acoTT)pias UTTeaTT) clitandi dycov 10588A6 dy. TrpoKeiaeai — tt^s dycovi^O|iai 6(epSardl.)3i6Ai3 = (ep2.) dATieeias 321B15 - TTloTecos 409C15 et 12673A2 et 19 (Jov)8i3Ali - Tfis dArieeias 10549B9 - ^auTcov 1771 6C8 TauTd 14788A7 — Tfjs aipeaecos kcr-T\, — c&v Ar. dy. 757B2 oaa Arius in Thalia Kiv5uveuco 12652 l^fipeaev, — cxutcov Ariani dy. A14 — d5eA9cov Av^Trdco 6(,y'tt^/)257A15 — tcov B13 Chr.

'ApeioMaviTcov KaTd ttis euae^elas TrpoKiv5uveuco 12668B6 — Aacov c) vitam offerendi et profundendi; spec Chr.-A pro genere hum. — fjMcov, TtdvTCOv, Tfis (f)pcov) aooTTipias et sim. dTToeviJ|aK6i

4213A5 351288C7 t6 acopa 28II1137B12 - Koauou 3756,12 sensu Apollinar. 5i5coaiv fauTov vel adpKa 15II 285C10 5. Tcp eavdTcp 261080C2 [in textu legendum JauTov pro auTdv] et 3 et 271088C13 — Chr'

3201B10 9

crrr.

16IV668A7 t6 5i56iaevov — Tfjs KoaMou 28I1125A9 tecaro hum. Chr' est edvaTOV Aeiav OTTap^iv — oAou dvOp. syn dvTl 1611621 277B14 dvaSexETai Chr. 15II261C12 B8 261077C3 36(^/)22.)1432D8 edvaTos Chr> 140D1 157D1 25 ylveToi 2132B10 133B11 Trpoa^^pei Chr. t6 acopa tco dav. vel 1068B5 149D2 = 351268D2 15II293 els edv. 2140C14 Bl TeAeioi t6v edv. — Tfis acoTTjplas 2136A5 6(epSard3.)325Aii UTTOMsvei t6u edv. 2153C4 flMcov

silentio eprc-

dior 12G76B2 TTcivTes Ka6' EKaaTOv

I.

15III389A4 396B14 et Cl lPtr4J ou dAAd aapKi \7(ffAr2.)12iA\ 23992A2/3 = Chr. oux — ^auTou, ckAA' — fmcov 2811104 28II1152A2 ^uais hum. Chr' B6 1128C9

140A1

eeoTTiTi,

2132C7

UTce^aipect) = clam aufero, subtraho, met I6I597C2 6 urre^aipoupevos ti Tf^s TpidSos

1492

e. alcs

naturam eiusqae vires b) in comparatione = magis, plus q.iam legem, c) ultra debitum, meritiun, dignitatem I. c. gen. i. loc. = super c. abl. 2152A11 fiAios — yfjs eaTiv met 2156A7 tt^v — auTOU 5uvapiv i. e. potentiam div. desuper in Chr. demissam 2. met = pro i. e. in commodum, favorem, salutem alcs; praesertim, quidquid Chr. pro genere hum. vel fecit vel etiamnum facit; ap. verba ac nomina a) laborandi et patiendi 5i^^cico et TTgivcico 15ni396B10 Chr. - fipcov aapKi lPtr4J Kd^jivco 15III396B8 Chr. — fiucov + paTrl^oiiai 65uKOTTidco 351277B9 Chr. — fmcov Jo4,6 vdouai 23988C8 et 9 Chr. oux - JauTou, dAA' - fmcov Is53,4 TTdecs 28II1153A13 Td - dvepcoTTcov TT. 35(/r^mi.)1292B8 — fmcov dve5e^aTo 22981 TTdaxco 2160A15 - tou Aaou Ezech. AlO — Xp^" praes. Chr.-A tt. — fiiacov, rrdvtcov (ev) acbpaTi, aapKi vel sim. 2109A5 132C1 160B4 6 aTiuaivouevos Ik tcov ypa^cov — TrdvTcov TTdaxeiv 151 161 B14 3201B6 12664B8

acoTTiplas

eavaTouTai Chr. — fiucov 351 281 A6 TTapa5i5ooai TeAeiouTai Chr. t6 aooMa — Koapou 351269C6 Chr. aTaupco — Tfjs acoTTipias 2160A6 vf/uxnv TieTiai vel 5i5coaiv - fipcov JolOJlJ') 2811125 Dl B14 28nil32B8 d) victimam mactandi deo 15II161B6 summus sacerdos VT' Tf)v — toO Aaou eualav TTpoae^epev spec est Chr' salvatoris munus praestantissimum ylveTai ipse euaia — TTdvTCov

Chr.

Trpoaciyei vel ^TriTeAei

36(?/>25.)1433B6

-

TTdvTWv 2124D2

132A2 syn ovtI Chr. Trpoaciyei vel TTpoa^epei JauTov vel

Tfiv e.

Tivos

— f)Mcov vel TrdvTcov 7440B10 C15 12 15IM61A3 15I96D2 syn Si' f)Mas 664C10 164A6 165A15 176B11 16IV669A13 251057 B4 13 271088C10 28I1113A10 28II1144B7 e) — = intercedendo et rem agendo pro alqo, alqa re apud alqm; spec Chr. pro hum. genere partes mediatoris apud TT suscipit a. s. vulg. et met ^epSardS.^^^mib 11596A4 auTov i. e. Paul.

acoMa

imperat. TTpeapeuTqv — et 7 6 TTpeapeuwv p. spec Chr' munus sacerdotale sec

apost. aoi i. e. ap. eiiauTou TTOioujjai

—

dAAou

(^^'o^

15IV477A6

— f)Mcov elaqAee in caelum 3 15I97A6 9/10 36(?/)43.)144lA9 (ep45.) al. 15I97A1 et 12 Chr. (uTTep)uv];ouTai -

Hbr6.20 TTp65po|ios

201G3 C12 f)Mcov

acoTTcp

Phil2,9

Tou

A9

G —

TfuAas caeli Ps23,7 i.

e.

Chr.

Chr. Ip^aviaefivai tco TrpoB6 dvecp^e tos Hbr9.24

f)|icov

—

niicov els auTdv Tfis 117A15 rTv XP''^^"^ tco llv xpkaQcc) f)iicov

113B2 tou

yivoiievTjs

Chr. lAsyev iauT6v — Actl0,38 15II284B7 fil. etadyeToi - TrdvTCov els oiKOUu^VTiv Hbrl,6 308B12 Chr. KAfjpov Kpliia-

vnip

1493

— f\[xcov dva5E^aa9ai 5id xfis acpKos 15IV 476B9 Chr. npcu^zvwv - ripcov ap. 77 20897B10 TOUTO Tr£TroiriK£v Chr. — fi^icov scil fugavit diabolum 231020C5 Ghr. UTTOToyfio-eTai tco TT cos Tos

—

Ke^aAf)

Tcov

1C15,28

heAcov

iSicov

syn

dv6'

28I1104B7 Chr. dviaTaTai — fiiJicov 1121 C9 et 28II1148A12 Chr. Tf^v viktiv — fmcov eTriSeiKvuTai et — dv0pcbTrcov TreTroirjTai 1140C1

fipicov

Ciir.

—

Tfiv

dvQpcoTrcov aooTripiov

—

351288A3 Chr.

TTOifiarjTai

TrpayiaaTefav KTiaecos

Trd^Tis

yevoMevos dTrooToAos koI dpxiepeus Hbr3,l f) — = favencio alci vel causae alcs a. gener animo vel re yiveTai vel eoTi ti — tivos 6{Jul)3Q8B3 —

aup^epovTos ^cttiv, a ypd^co 408A14 KOTd x^^P'^ ~ fllicov yeyevfiaeai 11(C»"*) 633B10 eoTiv — tcov pappdpcov tollere virum 15I112A15 toOto yeyovev — f\\xcbv (Kal 5i' fmas) 15III425A12 6 dv Chr. TToifi, + yeypoTTTai TOUTO — T]\XCOV iOTl IxW Tlvd — £|JiaUTOU 12669

ToO

KoivFi

lJir|5ev

AlO

TrpdTTCo ti — tivos 6{.<;ynHier)3o2 (Ct"«»)408A2 pro Athan. 14741

TTOieco vel

B14 -

eipfivris

C4 et 773C6 — A8 — Tfis ekkA.

aipeaecos -f ypd^co 17696 — Tivos 271085B4 tov aov aTrouSf) Tivos 6{eppAeg)392

—

'Apeiavcov cttt. auCTTaais daepeias p. spec loquencio, scri-

Tfis

bendo, iudicando in favorem

Al

—

6248

alcs dTToSei^is

(j^m/)305B8 ex£iv am. — ^auTCov dTToAoyeoiiai 6249D5 rTauAou Act 311172D3 - toutou (n) 6ti 23,9 dTT.

yevopevas

fiiicov

—

.

dTToAoyia 6409 D5

—

f)

fmoov

dTr.

+

.

.

ypd^oo 6252B1 op KOTd tivos (Jm/)288A4 add. Aeyoo + 13 + 15 + 293A2 op KaTd tivos + 10

340C2 408A17 409C3 14773C6 - Tfis alpeCTecos + TTpdTTOO 15I97C13 + 5i' fmas 108.A8 112A15 toOto — f\\icbv yeypaTTTai + yeyove lAeyxco 12656C7 tcov eAey^dvToov auTOUs — fipcov e^onoAoyriCTis 351277C6 oTav Chr. cos dv6p. TOU

TTpoaEUXTlTai,

—

CT0b|JiaTOS

fjlJlCOV

Kpivoo 6

i^.

408B9 et 409A3 Td - finwv Kpi6evTa KpiCTis 6356A15 toov ettictkottoov t\ Kp. — fjiJicov + ^ffi^os 409C9 AEyoo 6(Jm/)288A4 SauTcov + ypd^oo 12656B14 tous Kcrrd Tfis auKOQavTfas Ar. — finoov AeyovTos 15I101B15 et 109 B9 6CTTIV — fmoov t6 A£y6|i£vov + 5i* finas papTupEco, iJidpTUS 6249C2 op KaTd tivos 6 TTAfi6os — fmcov eoTi iiapTupcov (J«/)296A12 + Dll TTapaKaAsco = appello ad imperat. vel obsecro

249A2

per

et

deum

15

et

6(J«/)305B10

-

Xpo^^

(C^^^^^^lBl^

-

Trpo^aaf^oiiai, TTpo^aais 8488C11 Trpo^daeis — auTOu op aiTfai KaT* ccutoO 1469 A5 (3aCTiAiKf)v e^ouCTfav — auTOOv Trp. 90£yyo|iai 6 CToO

(Ctnu8)369B15

-

EauToov

15III384A12

-

fmcov

6356A15 tcov ettictk. f) vf. — f\\xcbv + KpiCTis 409 D5 + dTToAoyia 14741B15 y. s. relig. precando deum IvTuyxdvoo = deprecor 351265 C3 Rom8,34 IpooTdoo = rogo 15IV477B4 — f)iicov vffi^os

CTEOos

et CTapKCOCTECos

Chri

JauToov 0£cp dvaTreiiTreiv

A2 —

Tfis CTfis

Tfis

£UXO|Jiai

imperatorum imperat. ^(i^n^r) 7 00B9

CTOJTTipfas

iKETEUco

Tcupycov

—

f)iioov

KaTd ToO

i.

peratoris

3.

Tfis

paCTiAefas euxds 0£cp crTTOTrAr^poOv

l9{Jov)8i3B^ EuaepEias

—

dvoCTTdEuxf) 6(Ci«*)349Bll — 12648A2 l7{synAr)793

EuxapiCTTECO 3747,3 et n9.1in2.

e. s.

lat.

11608A14 14693C14 nvTiiioveuoo

deum a)

—

—

Tf\s

612C12 20933B3 9532A1 Aet-

et

l4{cont2.)793Aii — Tqs aooTr^pias im= pro i. e. loco vel

opKf^oo

|iv.

per

6{sjnHier)3o2Co

(dvTi-)

fiiicov

lTim2,6 dvTfv^^uxov — 2112B1 = 351268A6 corpus suum Trpoadyoov 161 Al 3 dvTf^/. t6 Jau— fiucov eyToO CTo6|ia eis 0dvaTov Trapa5ous f) yur) Trapd Xp°" yevo|iEvr| 15I137B6 e^iAaaiios — f\\icbv 351277C2 iAdaKeTai - TrdvTOOv 15I1161A6 Td Trp6s t6v t6 — TrdvToov AuTpov 2133C12 15II161B11 A. 5o0fivai b) — = alcs (rei) causa vel gratia, propter; assignat causam vel rationem ad agendum impellentem a. causa est pers 2 109A2 t6 — TrdvTOOv euAoyov dTroacoCTai 6(C*"*) 349B7 t6v — upoov Aoyov 8488A5 yev615I97B3 Chr. — f)|icov 5tuevos — f)pcov dv6p. KaioCTUvT) yevr)Tai 1C1,30 lOlBll 5oOAov — f)|icov yev£CT6ai + dve' f)pcov 145B9 et 15II308B8 et 16 IV656B10 f) - f)ucov oiKovoiifa 15II229B6 ou to^auT6v dvTfA.

TTdvTOOv

(Tfis)

—

fiiicov

(CTOOTTipias)

.

—

.

.

f)|icov

—

248B3 265A8

f)|icov

auT6v 6

eKTiCTev

et et

et 251064A4 Chr. - f\\xCov djiapTfa KaTdpa Gal3,13 15II277C1 — f\\xwv dvaaTf)CTas t6 CTcoiia 305C9 — f)|icov dpxf) 65cov KTia0f) Chr. Prov8,22 251064A6 adpKa - f)|ji6ov dveAa^e 351276B2 f\ ao^fa — f)pcov cbKo56|ir|CT6v oIkov i. IXp Prov9,l + 5i* f)|ias i288C6 et D2 e.

15III396A2

Kal

f)|i66v e^opeae CToona 3737,23 — Xp"" CTTaup6v paoTd^Eiv 164C1 dv0p. 0dva(3. causa est res Tov — dpeTfis TrpoaKaAeiTai 6(J«/)288A12 —

dKpi^efas

—

—

{epSardl. )3ilA12

TrpoeTpe>4;d|ie0a

151 1248 A2 eKTiaev TraedvTa diiapTicov

liapTupfas ypd^/ai

TrAefovos

^/fi^os

—

dvTfAuTpov

296C7

i.

10557C2

offert

28I1125C8 Chr. - tou TravTos (dv0p.) dvT£5ooKev dvTiA. 351280B15 et C15 t6v 56vTa

5f5ooCTi

ctoOtoi oi yEvopevoi dv6pcoTTOi

aipeaeoos vel

Tfis

vicarium deo

^fiAos

T\

—

vice alcs uTroypd^co 241045C8 — dAAf)Acov scil pro absentibus spec Chr. pro nobis se quasi

Tfjs

— Tfis dATiOefas ^. — D5 TToAAfjv — MeAiTiavcov yiyvoiJievriv arr. 14 - Tfis daepeias arr. 752A2 et 17688C3 733C7 — sauTfis e. haer. Ar. et 705A15 et 20964A8 f)

1494

17745B3 20909 Al 2 ol -

Tfis CTCOTTipfas

—

Aoyoi 35 (/r^m2.)1292B9 — dpapTioov vr|OTETat yfvcovTai 3757,3 et 4 — diiapTioov et TrpdynaTos (ou) AuTrT)6f)CTr) c) — ToO (a.) c. i. = tva c. coniunct., — significat finem actione assequendum 6{synAl) 256D8 — ToO |if) UTTeu0uvov elvai {epSard3.)33^ C4 — ToO dpo^oovfav ^iaacb^eCT^ai (Ci"»)349Bl — ToO TTpo^aaiv Trepiaipeefivai (j>'H//z(;r)352Cl2 — ToO niiSs xot'p£'v 364B9 — toO auT6v dvaips06VTa vopf^£CT0ai 372B1 et 396C9 - toO 5eix7449A7 - toO \xf\ vopf^Ea^at 11620B5 0fivai

GaM.lal

cbcpeAefas

12652C12 et 653C8 - toO {\xf\) 657C9 — toO tous ^r^TOUiiivous 5iaCTob^eCT0ai 14725A3 - toO KoipaCT0ai 15II273C7 — ToO \xf\ eTnAa66CT0ai auTous 15ni400Cl — toO 16IV668 16III628A15 - toO 5eix0fivai 5eT^ai ToO

£A0eiv

5oK£Tv

.

.

ne

.

A14 — Tou

cxvrrfiv

—

1769 6 A5

5iavo£TCT6ai

tou

720C1 — toO TTpo^daeis Se^aoeai 756C5 — toO |if| Tivas uTTovoeiv {syn i^r)792D3 — toO drroTrAripoOv 19817A14 — toO eodem sensu — toO yivcoCTKeiv if\v cjf\v EUCTEpEiav dTroKaTOconiunct. 6(C»"«)341B10 — toO c. 14799D9 d) — = .TTspf c. gen. = de CTTa6fis e) — in TrAr)po9opr)6£VTES — Tf)s auKOcpavTfas |ir)KETi

5iaTp£xeiv

.

.

.

.

.

.

[v. s. comparatione = prae ., magis quam II. 3.] 10552C6 6£AouCTi tct sauTOov — TrdvTOOv .

.

.

.

.

iCTXUEtV

= super

vel supra c. acc, ultra 1. s. 'Ypvel ultra fines 2188A8 tous 11637C9 TpETs ETrapxfas f^obpiKaviav ovTas CTav 2. met = ultra terminum a) = supra naturam viresque alcs (rei) 165D3 animus bum. 13688D9 Tds dvepcbTToov Td yfiv 6eoop£T II. c. acc.

loc.

—

= trans

—

—

—

KpfCTEis

mors Arii

e5eix6r)

— yvcoCTiv Kal voOv hum. 1116B7 TTaaav eTrfvoiav

17(//Jr~.)741B9 tctOtc ecrrfv

—

if\v

28I1109B13 v6r)CTiv

hum.

—

1496

67iep6aufx<4^to

i>nip

1495

a. ovo|jia divinum dcvOpcoTTOV 136C7 t6 a. op 2184B3 spya a. uTTOvoiais 9 Tals 10540A5 iia0r)uaTa Kai xctpicri^otT'^ dvOpcbTrivos

15I60B10 r\ Trepi Oeou evvoia — rationem 151I193AiO — TrdvTcs f) o^^is 06ou 15III356B8 TTjv TTpo5oaiav 16IV660A2 dyvoiav alcs 17(.^v«-4r)697C5 f) 5i5aaKaAia Ar. ttSv TrAfj-

AeioTTis

0OS

spec

—

—

—

—

15IV509C2 Td - d. AaXelv 16IV657D1 ^Eya2510G8A8 aooiJia evSuadiiEvov tov — d. A yeyovEv d^GapTov t6 — Trdv ovoiaa scil Jesus 23989A3 1004B2 7 C5 Phil2,9 10544C4 10 aliae dict. 164B11 horno Td — eauTOV voel 540A7 t6 — TTdv xopicrpct + e^afpsTOS 15II221 A9 — TT\v Tojv dv6p. 5iavosia6coaav op dvepco16I572A1 to ovTa — ttiv ^uaiv 20913 Trfvcos C2 251068A6 corpus Chr' — ttiv ^cutou
lTriKATi0eiCTas

—

Suvdpeis

©dvaTov

752B7 Trpds 0e6v KaTa^uyri = melius quam nos

14693 rrdvTa 151 1305 15III428

—

paAAov E^apKEl -n B14 ei5cbs — fiiaas Cl t6 CTUiicpepov — r)Mds yivcooxcov 20953A8 Td 3748,13 56^av Trap' T\\x\v — Td upeTepa dv6el dvepcoTTcov — TT\'j 56^av eeou \xi\ dyarrriCTris c) — = ultra debitum, legem, meritum, dignitatem 136A15 eyKconia — tcov dv0p. cpuCTiv C4 rd — auTOUS ' e. quae meritum eorum excedunt, Xapi^onevos 2188A4 Tf|V — t6v voiaov Trap0ev(av 12649C6 — ne11 5eiCTi5a(povas — ttiv ^uctiv 15III424B13 et 20 Tpov ETTi^epoiaevas TrArjyds 913B4 nr|Tis Aoy(ar|Tai, — 6 pAeTrei et eaT( 2C12,6 15III424B15 et Cl [ir\ 9a(vriTai — Kupiov et 5i5dCTKaAov MtlOM 15IV497C1 sec Ar. 6 A t6 povoyeves Ictti 1 61561 A8 t6 FTv ^ctt-v — tous dyyeAous syn dvco c. gen. 241032D5 ctuvo5oi — dpi0M6v

28nil52A3

ttiv

cpuCTiv

dv0pcbTTous oC/CTav

—

A14

A -

spec = 351268A4 cbv 6

TrdvTcs

hum. Chr' — 2109A3 et 112

intrs

extollo alqd, met

alqd

iiltra]

A

—

(3AaCT(priiiicbv

11(C''"*) eOxeCT0ai

=

fere

iJie

praeterit

ou56 tt^v

cttiv

me

alqd

—

CTuveCTiv

15III413A5 — t6 CTr||iaiv6i-i6vov = in re signifib) = (neglegendo) praetermitto canda aberro alqd 141C14 Tds eAdTTco (1) 5uvd|ieis 7457B8 in divinis (pavTaaias aiCT0fiCTecos 17768A14 Trdaav 28111 164B9 Scripturae s. t6 aiCT0riCTiv hum. Trd0os Chr' oux —

=

meton

solum

67cep{3dXX,(0

transcendo,

s-ipero met Ti(vd) 1. act. 13C9 Trdaav Trapa181C14 TrAri^iav 2105B5 TraTav Trapavopiav 7441 D7 et 15111 T6XVT| TT\V TCbv dAAcOV TEXVT^V 14764A13 TrdCTav ttovti456C4 Trdaav |iav(av p(av syn viKdco 17777C9 X^^P'"''' scil cetcras

M

2083 7 A3 uTreppdAAec. gen. 16IV (77;fo^«)652Bll Tfis 5i5axfis 3. abs partic. praes. uTreppdAAcov = eximius, nimius 2109B7 16IV664A1 7{DionRom)f,65AS |iey60os KocKia sbst t6 — 2172B14 pAaCT^Tipia op iAdTTOov nimia Tcp — TTiv xP^'o"' "^"^ TTaaxovTOov = cura morbo laborantibus impendenda

creaturas CT0ai

2,

c.

acc.

TOUTOUS TTpoeAopevoi

UTreppoXi^

met

T]

= superlatio, mensura abundans

bonam partem =

in

1.

dCTxfiCTei

excellentia,

subli-

mitas 15III424B12 - Tcbv drroKaAuyecov 2C12,7 l6IV(77zfo§n)652B14 — touTTv Trpds t6v ulov 2. in malam partem = modus nimius vel effusus

136BI3 eyKcouicov

601D7

5iapoAfis

5224A1 et 11629D3 muctous 16IV673B5 |iav(as 28II1165A7

UTtepeKpaiVCO = excedo met 165D2 vf/uxn

transcendo

terminum, tou acbiiaTos

ultra tt^v

9UCTIV

UTcepexeiva adv = ouCTias yevT)Tcbv

uTrdpxcov

CTTis

.

.

ultra

c.

gen.

1511217^12

15C9 — Td —

.

= supra modum = summa admiratione 2193A2 16IV657B11 KaTavocbv

obstu-

UTiepexTrXTQTTto nefacio. 18A3 ct

Trd-

tcov

DP

UTcepe^epXOfAai =

ultra

afficior pAeTTcov

terminum excedo,

Iranscendo met 7436G5 Tds §vvo(as

-f

uTrepava-

Paivoo

OTtepeTiexeiva adv = ultra c. gen. 180C7 96B3 — TrdCTris navias ouCT(as

-

TrdCTTis

UTcepdvco = insuper, supra c. gen. loci 26 — Tfis kiPt^tou Td XEpcupija met 18A4 —

IO8OD4

Tcbv ciCT0riTcov yevopevos

60C4

—

TrdvTCov

^TtepaTioXoYeofAai = causam alcs ago et defendo tivos 6O/)301B13 auTcbv UTTCpaaTtl^lO = clipe.im super alqm teneo, clipeo protego tivos 6(LVi^Fc/)353G6 auToO (C»«««) Trpovo^opai 404C5 0e6s uou U7repao7iiOTT^5, oO 6 = propugnator met 15II176B3 et C14 y^yovev eis 0s6v uTTepaaTrif-

CTTflV

1.

liumanam

pAaCT9T|ii(as

tt.

=

^TCepaipiO = efferor super = praecello, superior sum abs 144A15 6 ypdyas Td ypdMjaaTa — Tcp eouuom = artifex magis admirationi apud homines est scil quam litterae ab eo pictae syn 6aupaTos d^ios Ti vel tivos = supero alqd 141 Cll div. 5uvaMis Tfis idolorum apiKpoTriTOS — 53A1 sidera caeli ttjv ^uctiv lium. — 2181C7 Chr. TT^v 5uvaniv deorum falsorum — 14708C9 Gregor. comes TroAAd 6TTo(ei, a Aoyou ^pdaiv — 0ixepava(3a(v(O = transcendo met ti 7436C5 iv TOUTCo Tds evvoias + uTrepe^epxoiJiai 15III 436A8 Tfjv hum. ^uctiv tivos 15II149C13 — Tfjs pouAfiCTecos t6 Tre^uKevai auT6v [TaTepa tou [transit.

IJcbv

Ps30,3

^KepPaCvto = transgrredior, supero c. acc. s. pr. 20861 Al 2 (xpuct6v EppiniiEvov) Anton.

cbs TTup transiluit 937B4 t6v eaTcoTa 940A7 Tous dAAous praetergressus et spec fines 157C2 0epos t6 eap uTrepPaiveiv tous opous ouk eTriTpsTrsi 2180A12 t6v TTATjCTiov t6ttov 2. met a) = excedo naturam vel facultatem alcs 5224B5 Td yevopeva Ka0' fiiicov — tct TTiKpd tcov 5icoy-

UTcepext»> = teneo alqd supra; intrans met = emineo, aliis sum superior c. gen. 15II189A5 Tcbv dAAcov Tfi auyKpiCTet 193C1 56^ri tcov dAAcov 196A13 56^ri BIO dAAoiv 56^ais 252A3 ^o^r) spec partic. UTrepeycov = TrAeov tcov dAAcov eximius, praestans 113C4 Iv toIs tc Tctc 5uva^e15II189A8 vois t6 — ouK dv eup£0e(Ti -f KpelTTOV eCTTiv

ETepa eTspcov

Td uTTOpspTiKOTa

— 192A5 1

9( Joi;)81

et

196A14 Td

—

op

3B7 0ecs

= insolentia, arrogantia uTcepyjcpavia f) = (ep2.)mB2 epith 5eiv6s 6[epSardl.)3l3B6 syn TTAeove^ia 3739,18 et 23 — diaboli op TaTreivo9poCTUvTi

{>7cep^<paV05 detur, superbus yuvfi

2

= qui

aliis

10541B4 6

superior esse vidiab. 3748,7

— =

67cep6au(i,d^(o = nraeter modum admiror 733B2 eppO' cbs d^oAoyriTds 19(Joi')813A8 KaTop0cbpaTa Chr'

I4712D3 eppO'

Cnipdeoi^

1497

UK^pOeoi^

=

T]

—

197C12 ouSe

prolatio, procrastinatio

dv deus

6XH1, OTTsp

=

UKepiTTTafxai

supervolo

1511

eQeAriaTi yeve-

effugiendo

20

met

281

937 A9 + 5iepxouai

UTcepiox^w =

praevaleo

viribus

1117C1 edvaTOS

i&K^pxaXo^ 2 = supra modum pulcher vel benignus 15C11 et 81D3 Osos + dya%s 1. s. lat. = 161572D1 Td op Td ci>5e KaTco

U7iepxei(xai = superimpositus sum superiore

iaceo

loco

caelum

uTrepKefiieva scil

TTis

453B5

dvT(KeitJLai

uios

vel superior sum alio dignitate vel viribus c. gen. 151I1341B1 tc pouAfiaecos

sive

t6 KaTd 9uaiv + 6

et astra

virtutes T]\iCov Td UTrept6 uTrepKei^evov + t6 pei^ov 7 UTrepKciTai tou pouAeueaQai TTporjyeotiai B15 tou KTiaiaaTos

caelestes

e.

i.

Kefiieva

op

versor

met = potior

2.

natura 15I1149C12

sive

ccAAa

vel

c.

acc. 15J1237C7 tcov alpeaecov

TauTas =

haereses

Chr. ex merito eius 15I97A4 117A11 + AuTpdopai 151W ^lQGl^his) 6 A uTrepuycoaev f]iias et t6v dvOp. U7cepui|>(0ai^ fl = elatio supernat. in nobis effecta Chr^ merito 15H00B6 + X^P^S UTcepcpepo) [— oiaco] intrs met = praecello, supero c. acc. 14781D6 antichristus UTTHpoIaei ev KaKoTs TrdvTas tous enTrpoaeev Dan7,24 UTCepcpuu)^ = supra consuetum naturae moduni, niirum in modum 20937C3 iTiiaa UTCep)^OjJLai = subeo, c. 2121A3 Tf)v u^fiAiov UTreAeeTv UTceuBuvo^ 2 = reddendae .

-

-

36(f/)42.)1440B7 5eiTTvov

+ peyas

—

daepes

6

UTC^p(xa5^0(5

C6

dAriOefas

+

=

propugnator

met

14789

Kfipu^

UTiepopCXCO [— eT5ov] = desuper video, met =l6l\{Theo,^n)&52A\i t6v TpfTOV (opov) l7{synAr)&91Bi ToaouTous 6nosyn TTapapaivco = (sciens) conivendo dissimulo 281 AoyrjTds 1105A14 Chr. oux — t6v K6a^ov morti subiectum syn Trapopdco despicio

= qui ultra fines versatur, 2 yfvonai, Tuyxdvco 6f^«yl/)277A3 {Jul)

UTCepopiO^

—

exsul

10548C8 14696B7 C9 732C10 = excellentia, praestantia pretii f) vel dignitatis 189A11 — tou A epith dauyKpiTos 14772C7 — Aoycov = magnificentia verborum + TTeiecb 1C2,1 23985C1 - tou 5i56vtos Trapd 351276 Tov AanpdvovTa i. e. prae accipiente 304B1

UTCepoXT^

DlO —

xpvaoxj prae argento

i&7iepoij>(a

fj

=

Tcov ypaydvTCOv 6(Jm/)281B6 377C12 Trdaris - yepiov differo,

=

effero procrastino ti

67cepTi6Y](JLi

contemptus

+ dAa^ovefa

sublime;

2165A5

solum rrapdvTa

M

,

.

637 D9 reus

yevconai

scil

12

legis violatae

665C1 — eavdTou = auctor mortis suae 14696 B14 ev TTArjHpieAfiuaaiv — Tuyxavri 697B15 6 — op 6 lAeyxcov ClO 712C4 u^as cos — KaTaKpfvei (//oj)745A12 op 713B4 736B8 op KaOap^s dvafTios + D9 — lyKAfmaTi + 748B7 ixt\ aauTdv - TTOifiaris 15I137D2 cbs - eKpfvcTO 16IV653 20961A15 241045C15 B7 - Tfjs pAaa^T^fas = alci malo obTToAAoTs KaKoTs 3. s. lat. 151I193A6 5ouAefa ttis noxius 2109C12 ^eopa 20937B2 diaboli 296A1 scil peccato ^Oopds potestati spec tou eavdTOU, tco 6., TTp6s t6v 151II389B11 15II181A2 293A15 e. 2109B8 271088C14 UTClQKOO^ 2 = dicto audiens, oboediens 151 89C2 nexpi Qava-rov Phil2, 8 15III341B8 creaturae spec Td — caelestes ev Traaiv — tco TTcrroiriKdTi = creatarae deo sabditae 15149A6 op Kupios aapacoO syn Td 5ouAa U7CY]peala f) = ministerium vel munus vile 14737 128C8 res els - XpcovTai epith dTiiaos

C15

(acc.)

uTTTipeafas

oi

TriaTeuoiJiHvoi

epith

—

3736,2 deus 20912B6 KOTTicbv iv olKHiaKds aTpaTicospec TrdvTa TTapE5coKH homini His — TiKf) = comitatus militaris 6(j7«^/)272C15

=

ministro,

alci

in

et

officiis

laboribus exsequendis assisto 14765A2 uTTo5id15II205C12 eecp KaAcbs — Tfj IkkA. Kovos 20909C4 et 912B5 toTs d^oAoyTiTaTs iv .

t6v

.

.

'

.

ad afferenda nova arg.imenta iudici377C3 7420A5 9528B8 t6v uTrepTideiievov = CLinctantem + auia(3ouAeuonai Luc9,59 syn 5iaTd^co 271085B3 ^ttI ttoAu c. inf. 6(0"«) 341B3 ypdyai UTcepuvpoco = super alios exalto, in summo i.

.

eupeeeis + 305C9 {c{}Sardl.)3l3Ai = {ep2.) 320B13 op dOcpos + 313D7 = 321B3 auvef5Tiais + KOKds 10552B2 553A4 11624D5 uf] cbs ^uycbv

UTCYJpeTew

=

vuv Kaip6v 15I1I428B7 Tfs yivcbaKcov ttiv fipiepav toO TeAous oux — = producit t6v pieTa^u xpoi^ov abs = moror, haesito 6{s)>nAl)26':iC5 — eis dTToSef^eis

peragro

—

despicientia,

—

=

rationi obnoxius gener Tivf 6{sj>nAl)2[)&D8 \xr\ — elvaf Tiva, Trpd^r) 14696C10 — ols dv ols dv fiye^cbv iKeTvoi OeAfiacoaiv 1511300C7 — 5i56vai Aoyov 20936A3 dTrfiTOUv Adyov, el = num pifi — auToTs eiri 2. s. iudic. = reus, noxius, poena dignus add. gen. vel dat. causae vel §v — 6(j>'«^/)265 C14 (7«/)288B2 op KaOap^s, dvafTios + 300A1

UKepxoofJLio^ 2 = id, quod superat mun151 dana, caelestis 120A6 Trpoariyopfa + Oelos 92A15 56^a + r\ Trpd Koanou 5. 311173C7 — 656s scil studium virginitatis + dyvos op ko-

UKepXiav adv = supra modum 15III376A3

acc.

1.

+ daepeaTepoi

apiKds

1498

OTtVO?

9uAocKaTs tonio seni

UTCYjpeTY)^, ou 6

e.

umdifferre

gloriae ac dignitatis loco alqm constituo 1. Chr^i"! 6 sec Phil2,9 6 Q uTrepuvf^coaev auT6v 15I96C2 10 5id Triv Irri Tou dvepcoTrivou in filio AeyeTai adpKa 97B2 lOlCl 11 105A8 113A7 151V

-

P filius-A in hum. natura 476B1 477B15 15I89G3 97A2 5t' fmas AeyeTai - 104B1 ek yfis 16II617C6 filius ^v 17 uTrepuyoupie15IV477B13 2. nos dicimur exaltari in filio, v6s lcTTi

5uo

969B9

alci TTi

~

ad manus

xpcb^Hvos Jol8,22

=

fiaav uTrripeTouvTes

.

.

An-

minister, qui in operibus

14784G12 toutco uTTrjpe251060B14 TUTTTOiaevou Trapd tou

est 1. 2.

s.

pr.

met add.

gen. obi. rei ministro

commissae — pouAeujadTcov 12649A3 — f)5ovfis 120C11 scil TTai5iK6s Hadriani imper. — A6you Lucl,2 7468A2 et 36(f>35.)1436B17 + auTOTTTris 16I556A3 scil A6you et v6piou — TTovripias koI — Tfjs iauTcbv aTTou5fis TTpoaipeaecos 12648B6 ^{synAlyil ^A2

O^cioxv^Ofxai

= poUiceor 28ri096A2 KaTd-

Arm^iv

6 = somnus 17684B15 k\ — eyep20853A4 921B12(M 23I1I24G2 practer

(iTCVO^ QevTes

67c6

Otivo^

1499 alias

humanae

IpXT)

TTpos

—

3751,6 condicionis debilitates 54,20 ToO — \ir\ xopToc^otJiEvcS

U7l6 [utt', 09' fere tantum ap. pronom.] = caius actione et viribus 8ub I. c. gen. causa, a) 1. ap. verba pass. alqd efficitur - a, ab a. concr. senb) causa est res causa est pers sibus subiecta p. abstr. i.e. actiones, virtutes pers 2. in dictionibus, quibus sensus pass. vel rei a. abs = fio, procreor subest a) ap. yivonai = efficitur alqd b) ap. p. add. sbst abstr. verba accipiendi, discendi, patiendi ab alqo c) significatur causa impellens vel praepediens = propter, prae II. c. dat. = sub c. abl. i. e. III. c. acc. = sub oculis vel in custodia alcs 1. s. Ijc. = sub c. acc. vel abl. sub c. acc. 3. met = sub dicione 2. s. temp. = sub c. acc. b) status a) potestatis vel auc.oritatis et imperio vel condicionis I. c. gen.: indicat causam, cuius actione et viribus alqd efficitur = a, ab I. ap. verba pass. a) causa solet esse pers dyaTraCT9ai 95.S2A3 — dyvoeiaSai \l{ffSirm) povaxcov 20964A5 — 6£oO dyeaQai i65A8 09' ^Tepou 693B13 — Aacov + 9Ep£aeai ^{synAl)2%'^i\b et 12652A10 - aTpaTjcoTcov alxnaXcoTeueaQai 3755,3 — dyyEAcov dvaOepiaTf^eaOai 6{Jul) 3740,16 — (3aaiXeco5 dvaKplveaQai 161605 285C15 — TrdvTcov epp.

dvaXfaKeaQai 1517701 ou5ev65 1C2,14 dvaTpeTTeadai 15III393B7 Gal5J5 dTTaTaaOai 351269B14 20849A3 - dvQpcoTrou - 5iap6Aou dTTOKaAuTrTea6ai 37»5,li corpus dTTOKTipuTTeaOai 6(J'^!//)285C14 virginis — Tivdg dTroKTeiveaeai 28iril7A6 28II1161 Ar. ab cpp. drroaTeAAeaeai 5225C6 ^{clerMar)2Qb A14 A15 dpTTd^eaeai 5225A10 syn Trapd c. gen. 9524B4 dTmd^eaeai 6(Jm/)289B6 - tcov oAiycov d^avi^eaeai 2193B6 a A omius idololatria + ^AaTTOco P paTTTi^eaeai 17749A9 351277B15 PaCTTd^eaeai 28I1100A1 pAaa^TinelCTeai 5236C3

B14

-

utt'

dAAfiAcov

161V664B1 porieeiaeai 125B1 yevvaaeai 15IV \1 {clerAlAr)! m\iVl et 35 469A17 09' JccuToO 1269D6 - ToO TT yivcoCTKeCTeai 10541B12 - tcov t6 armelov ^opouvTCOv yuiivoOaeai 14764C14 SelKvuaeai 6(jw/)296D3 Ischyr. yeuad^evos *A6avaCT(ou 10573A10 ouS^v pr^Tov — auTcov 5eaMeueCT6ai

125B6

5ex6f)vai

—

^{epSardS.)?,'^^^

22980D11 ^iapTTd^eaeai 5232B3 5TiAoOaeai - Tcov 5rm(cov 6(Ju/)300B8 5(5oCTeai %{synAl) 273A15 e^oua(a — toO eTrdpxou 5i6Aeyxeaeai SicoKeaOai ^ioxAelaeai 20961 A8 6(Jm/)285.A.14 2124A12 149A5 B5 — ^TricrKdTrcov

22980D9

5oKmd^eaeai 6249 16I568A11 eipT|Tai, t6 elpr)-

^UCT^rnielaeai

23988C10 8501A12 — tcov KaTtiyopcov 10541C8 — ToO nv 161536A2 16ni636D5 16IV652C9 kv Tols — auTcov elpr||ievois 23996A1 prmaTa — ToO Kup(ou EipT|Tai 6 ^KJidAAeaeai 5237C11 {synAl^lbl^&l 14712A14 (>/)288Bl2 + C8

fyKaTaAe(TreCT6ai

uevov

Tcov Aacov drro tcov JkkA.

720B5

Tfis

iKTeee(CTr|S

ToOCTeai 2193B6 C8 U9' JauTfjs

utt'

6KT(eHCT6ai

auTcov

\7{synHier)

TriCTTecos

^AaT-

+ d^av^^eaeai fAauveaeai 112 65A9 equus — tou KpaToOvTos

JA^yXeaeai 6(J;z/)296D6 fiAeyxeri, 69' d)v fjveyKe IJiapTupcov ivepyeiaeai 2169B1 — toO dvOp.

944A10 et 953B14 - 5a(novos JvTa^id^eCTeai 351265B5 evTp£TreCT6ai 17 781C10 J^6Td^eCT6ai 5228A8 ^fi - 'Apeiavcov + TrpdTT£CT6ai 6(Jm/)300D6 - KAripiKcov + 301A1 — ^eviKcov ^TTipouAEueCTeai 125A14 — tcov [ii\

§voxAelCT9ai

Oecov

20913A1

14752B11

et

£TTiT(9eCTeai

6{Isckyr)i6^Cl5

1600

— tcov ctuv auTois syn EuayyEAiCTefjvai 261081B2 £up(CTK£CTeai 157 dv9pcbTTCov £upe9evTa xpTl^^^Ma ^riTela^ai A6 Td ^cooyovelCT9ai 2125D1 -rrdvTa 2160A12 toO A fiTTaCT9ai 2157C4 6eoi - dAAfiAcov 176A9 A eeoTTOielaeai 121B1 Kaeaipelaeai 6{synAl)2&l TrAriycov (poi) iTTiTEeeiacov

drrd

—

-

-

D2 17713A6 Kae^aTaaeai 6{synAl)2&9A3 {Jul) 288C9 (f/frA/ar)385B6 + 10 KaivoTO^elaOai 17 KaAelaeai 128A7 (//.-IrP.^^^^Bl^ - Tivcov 20969 B12 231013A7 12 Kavovi^eCT6ai 6(J«/)305A7 Tcov

drroCTTdAcov

KcrrayivcbCTKeCT9ai

6(j«/)288Al

KaTaAdpTTea9ai 2145Bi5

B12 KaT.

144B2

KaTaAe(TTeCT9ai 14752 KaTaTTa(^6CT9ai 14704A2 u^' cbv ouk fj^eAe KaTaTroAeiJielCTeai 2 KaTaTTaT6lCT9ai 5237B4 KaTapyelaeai 2148 paaiAecos Tupavvos

—

A9 — Xp

— pdyou

KaTa-

KaTaaTrd^eCTeai CTKeud^eaeai 15II168C2 — TOCTouTcov KaTaCTTpe9£CT6ai 8504B2 y(^Ea9ai 20896A9 yuxfi utt* auTfis =

20865A6

181C9

6 edvaTos

KaTaurefl.

KaTa9pov£lCT9at 2148A8 KaTriyopEla9ai %{synAl) 17720 261D1 {epSardl.)2\.Z\\2 = (f/^2.)320C6 C9 Kiv£lCT9ai 165B12 et 14 >+'uxfi U9* eauTfis syn 9cot(d9* JauTfis op — dAAcov 297 A6 169B8 10 C8 = 351269B12 iTdvTa - Adyou + ^ECT9ai -'-

KpaT£lCT9ai 12664B12 et 676D2 Kpou£CT9ai 1 Kplv£CT9ai 6248B2 Tcov ^rjTOUVTcov KpuTTT£CT9ai 2157A12 80.\8 Aupa — TToAAcov 15II KTl^ECT9ai 2120A4 3205A4 = 351269D5 (Av^fr)225C10 = 17716A6 5uvdu£is - A6you KcoAu£a9ai KupEpvdCT9ai 180A5 voOs — ttoAAcov 9C0Tl^£CT9ai

2176C2 185A1 AeyeCT9ai, to Aey^^evov 2148D8 7425A3 8504C7 tcov — eiaoO Aex^evTcov ovo15ni321B17 15IV521B9 udTcov 15II285C11 17(//.lr5.)729D5 23992C7 uapTupela^ai 7421B8

—

Tcov 5i5a^dvTCOv

6(yn.4/)260Cl5

—

TrdvTCov

veKpoOCT9ai 2148B9 9dlJi6TapdAAeCT9ai 2177.^12 tivcov Xp voelCT9ai 17(c/^r.4/.4r)709C13 vorros tivcov dpoAoyelCTeai 2 65r|yelCTeai 20933C9

—

—

—

15in468Al 19817A16 ovopid^eCTeai 1 149A8 6paCT6ai 2125D2 6xAei28B12 6(J«/)296C13 3741,12 - TTveu^aTOS CT6ai 20913B1 - iroAAcov TTal^eaeai 2148A4 et 1054 1B3 — dKaedpTou TTai5icov 20849A2 TTapa515oCTeai \7{ffAr2.)12k B16 — TTpo^riTcov TTapaAueaeai 5236C4 Kavdves UTT* auTcov 6(J«/)285A1 t6 p£J3aico96v — oAlycov TrapaTr6i9eCT9ai 15II292C14 — o^ecos = diab. TTapexeaeai

6(Ct"«)348C6

Tfjs U9* figicov TrapaTrAavSTTeipd^eaeai 20965B2 26 49 A9 TTAdTT6CT6ai 128D6

CTxeee^CTT^s x6ioiTo<;

aeai 2ll7Cil

1081B3 TTATipoOCT9ai 28I1097A4 Troiela^ai 128 DIO 77B13 7429C9 TToAe^ela^ai 2112C12 TrpoeipnCT^ai 161 TroAi^eCT9ai 20865B7 AriCTTcov Trpoa22981B13 TrpoAaM(3dv£CT9ai 537B15 Trpoaayopeu6CT9ai 15n(^^/^r)228A3 = 17716A13 Kuvelaeai 15I96B3 97C13 271089B8 Mt2Jl Trpo^epeCTeai 6(Jm/) TTpoCTAaiipdveaeai 261077B7 297A1 Trpoxelaeai S{DionAl)5l3Bl TTOTauos i. e.

ul6s-naTp6s

15m424A15

12

paTr(^6CT9ai 3738,3 CTTepsoTTOielCTeai

p(TTTeCTeai

351265C12

ctte-

CTTr)Ai^avoOaeai 14789D5 - toO acoTfipos CTuyKaAelTeu6CT6ai 2144B7 edvaTOS — CTcoTfjpos CT6ai 36(f/)-i2.)1440B6 - Tfis ^09(05 = A eTrl 5elTTvov CTUCTKeud^eCTeai 6{epSardl. )^l"A9 Td TepaTO-

TTipelaeai 12676C9 6{synAl)2:CjCA5 eeoO 6 vopios CTTpaTicoTcov T^eeaeai 2105D2 tcov 17(//5'zVm)693B12 vocem substantiae TTaTepcov Nic. T66elCTeai (//^r2^.)748Bll t6 6voD2(/)w) 15 TiTpcoCTKeaeai 125C14 \xa ouaias

AoyrieevTa

—

—

—

t6

—

ToAgicb|i6vov

136D2

TUTrTeaeai

177A7 Aupa

Opp^^ouai 3738,1 10 un-opdAAeCTeai 6{synAl)272BS (Ju/)296A5 \clerMar)S8kAl + Bll TToAAcov

1601

07t6

TTOTripfou UTTopXTieeyTOS auTois — ^epeadai 165A8 + ayeaOai ^opelaOai 9coT(^eaeai 116B10 B8 et 2169A9 C8 = 351269B11 + Kivelaeai XBxpaYwyexaQm 14 761C12 spec causa est xpk(jQa\ 15IV524B7 animal TrpoKaTaTrlveaeat 15III369C6 — ktjtous b) causa est res a. concr. in natura vel in homine sensibus subiecta — tou depos et — tou oieepos 153Cll(iw) dfip oux — ^auTou, dAX' — alOepos — dveticov 156A1 KtvelTat mare — 6iaKa(eTat — ttis ypaM^dTcov i. e. epist. 6(J^«/)293A5 6 ypa^fis i. e. Script. s. 2165C15 TTpo^riTeudiievos 7(£)toni?om)464Bl Tpids KripuTTOiJevTi 15IV472B7 — Tfjs Aey6|jLevov 17(//^r5.)736A2 papTupou^evov JkkA. i. e. ab epp. 6(s}inAl)269A2 XEipoTovriee(s — ToO fjAiou 153C12 dfip KaTaAaiJiTTO^evos 88 A12 et 2168A6 et 15III352B15 9C0T(^eTat 7

+ 385B3

TTEpl

'laxupa 10541B1

—

(Theogn)i&OCiO ^Kxeoiaevai auya(

2160D2 e

—

pevos acoefj

yivcbaK6Tat KT(a(jiaTOS

ou KT(^6Tai

2

Tf^s KT^aecos

28nil37B15 TrpoaKuvou261 081 Dl

—

ouk av 3748,22 navis

KT(apia

KuiJidTCOv

—

—

p(TTTETat jjidaTtyos 20920A2 SicoKoiievat toO ^rjpou scil ab ve^cov 15B1 sol aKETTopievos tcov oyecov adelemento 156A16 ^r|paiv6Tat

— —

— TTupos 2176 ventantium 20940A8 ^AKOjjievos 14728A13 dva^Oe^s — okotous B7 ^eetpojjevTi 2125D4 d9av(^£Tai — auv65ou i. e. ab epp. 6 (,7u/)284DlO pepaicoeev 340B15 ypa^svTa [cler (Ci^w^^^OlClO KpieevTa — toO uypoO 17(j[)'«///er)720B2 Trape5exer|aav i. e. elemento 156A15 5iuypa(v6Tai — 9cot6s 1 5B3 KaTaAdjaTreTat — x^iP'^^ 3750,8 rrAaaeevTes — ToO vfuxpou i. e. elemento 156A14 dvaipeliiidef. 165B11 yuxf] ouxl — dAAcov n KivelTat 76D6 — Tcov eAa9pOT6pcov t6 papuTepov Tot

A/ar)385B7 KaTeaTder|

1502

429C5

-

ToO

G

dvOp.

2117D2

—

- 9

eyypa^a

auTcov yeyevriiieva epyov 2 105C14 et 7{DionRom)!t6^Cl3 t6 - 9 yev^iievov fiAios 2125D2 - A K6auos 177B15 et D6 17 {synAr)691Al

TToAAcov

16IV661A2

KTiais

20949B8

oiK^a

-

dpxiT6KTOvos oiKoSdpriiia 7448B7 H^^X^ ^^^ A13 — © spec axioma Ar. uios |i6vos — |i6vou ToO yeyove 7428B4 429A5 B9 15II212B3 15III445C13 [^{clerAlAr^lOdBlD UTreaTTi] sbst to - Tivos y6v6uevov 129A5 2108A9 133A13

184C1 6 5237A4 6(epSardl. )3i3Al = 7448B6 15II149B8 16IV664D1 p. adcl. sbst abstr. (loco verbi pass.) = efficitur alqd yiveTat dvaKa(viais 297C8 — toO A mundus renovatur y. dvdaTaais 2148C12 et 152A15 scil

172D7

{ep2.)320Ci

sui ipsius

resurrectionem

effecit y. ^Aaa^riii^a 5 y. eepnri 2152A10 fiA(ou tcov y. KaTdaTaats 5228B3 y. peuyis 5225C14 IkkA. y. viKTi 2152C15 fi Kcrrd tou OavdTou yevoiievTi toO acoTfipos v. y. auKo^avT^a 6 {eppAeg)388B2 = 389D1 y. auoTaats mundi 7 449B2 s. liaeret. dyyeAcov b) ap. verba accipiendi, discendi, patiendi ab alqo liavOdvco 151 {ArThal)20Cii tcov ac^ias |ieTex6vTC0v et 21 A2 9 = instituor ab alqo TTapaAa|i|3dv&o 6

-

237C7

-

ieviKcov

—

—

—

—

—

(57?z.(4/)268Cll

—

ToO Kavovos

eccles.

usum

scil

rrdaxco 2160A11 et 6{eppAeg)388

calicis liturgici

D6 = 392B7

^TTipouAfiv 6(epSardl. )3ilAi ou20932C1 et 953B13 - Saipovcov c) significat causam impellentem vel praepedientem = propter c. acc, prae c. abl. — dvataer|a{as 6248A6 epTTOuat - ^TTteuii(as 6(jj;nJ/)260Bll Tf^v aTopyqv TTapt5cbv + 12 ecclesiam eaxs i. e. — d^uTrjTCS 20920A13 Treaelv Kai occupaverat

OKeufiv

dTToOavelv

—

paoTd^eTai 2125A12 = 351268C1 A ou auve(XETO — Ttvos 7433D5 utt' ou5ev6s Trepiex^nevos deus 441 D6 — tivos e^coOev peATioOaOat 351284

Tfjs urroKpiaecos Kal t^s ^TrayyeA^as pAeTTCoai 15I32C4 II, c. dat. = sub c. abl., s. lat. et met = sub oculis alcs vel in cjstodia alcs versor 6(synAl)2&0

C4 9

A15 Athanasium —

ou56v6s

X"P=''''0'' P- abstr. i. e. acstatus pers vel rei dOavaa^as KaTexopevri Tfjs dAriOe^as 136D3

utt'

tiones,

—

virtutes,

— 3759,17 6252A3 vtKT)eEVTes fivayKdaeriaav 14773A2 JAeyxdpevoi 5 alaxuvOelaa — dvdyKris \7(ffAr6. a«25.)740B8 dxOe^s - dvias 20865A3 ou auveaTaA— Tfjs dTrop(as 7441 D8 auvexdpevot — pevos dTa^(as 6(C»""«)401C12 ^ieoTpd^eat - Tfjs |3ou— yeAcoTos f^ eveTro5(^eTO Afis 6(yn/l/)264A4 — KaTr)9e{as 20865A4 out6 Anton. auvexdpevos SrjypaTos met 16I536C6 |3Aa(3evTes — Sta^opas 15II245B5 fvTpdTTTiTe

—

Tfis

156A15 vfuxpdv d9av(^eTat 517A13 KaTarroeevTOS — toO

—

—

Oepufis 5uvd|i6cos Tfis

^oofis

15IV

n 2C5,4 20865A4 SiaKe-

evT|ToO

-cov 125B2 viKcbiievcs 909B2 KaeeAKrjTai syn rrapd c. gen. eavdTOU 15I104A12 et B13 et 15II180C11 fi5ovfis,

Xuiievos

—

241 024 A2 et 3751,18 et 19 KpoTelaeai

et

-

KaKoAoy(cov

5o^{as 7448D6 et 241037B8 lAKdiievoi — AoyiapoO 281 7(i)wn/?OOT)465A2 ^AeyxovTai toO A6you = ratione 111 6C6 Siocypa^fiaeTai 20865A7 Kupepvcb|i6vos — MeTOTrcbpou 157C3 kco-

—

— ToO

—

piTTfis veuiiaTOS 188A5 5iaKoaii6lTai vriaTe(as 3740,11 acb\xa UTrcoTria^6|i6vov v6|iou 1511 37 D3 6Kp(v£To Tfis aTEpp6Tri-

Au6nevov

—

—

— auv20848A13 diab. KaTaTTaAat6iievos 6i5fia6cos 6(epSardl.):mM = {ep2.)320BiO KOTa— toO auvet56TOS 6309A11 ttAtiyivcoaK^pevot {epSard3.)332CiO eAauv6pevot ycvTes 14724A6 — 96P0U 14712C7 fiAccuvovTO UaaTt^6iievot — vf/eu^ous 351288C11 drTcrrrieevTes 2. in Tos

diction. variis, quibus sensus pass. subest a) ap.

y{vopai a. abs =

fio,

procreor ab alqo A5ap 7

ufi

toIs rrdvTcov o^j/eai Kal poals ^XEipoTdvriaav + 265C7 auvfiyovTO ad synodum — paaiAiKoIs ypd|i|iaaiv (Ct""»)405C3 — l|iol 5idyeiv KeKeAeuoTai

= sub c. acc. 157B11 fiA{ou

III. c. acc.

vel

abl.

c.

1.

s.

loc.

— yfjv — Tds

= sub

acc.

c.

yevoiievou 6 rrdvTCOv oi^/ets

Trpovc(a cos ^covto 10580B3 et C6 et 15I32C1 Tieriat et KpuTrTOuatv — tov |i65iov Mt5,15 1163381 ypu^eiv — 656vTas = per den-

{synAl)20^Bi2

rj}

Arsenium uTrayouari

-

15II257B1 oupavov ^kkA. 969A1 et 15 et 20916A9 u5cop fjv - opos 972A14 et Cl — yqv KpurrTetv corpora mortuorum 973B2 dentes — Td oC/Aa = gingivam versus TeTpinpievoi 2. s. temp. = sub c. acc. 15II 268C1 Td KT(anaTa — Tf^v dpxqv TT£Tro(TiTat 3. met = sub dicione vel imperio a) potestatis tes

15I101B13

eiievopev

yfiv KpuTTTopevcus

sive

civilis

clesiasticae

sive

16I596C2

militaris

yf^v fi

sive

—

religiosae

129A15 homines deos suos

utt'

et

ecf^ou-

aiav exovTes 6(J«/)300C4 et 20961 Al 5 - aTpa6{Arsen)312B8 epp. o! TicoTas y(veaeai et elvat

—

IMeAeTiov inscr + D6 to utto ae lepaTelov TTOTe 'Aeavdaiov inscr {cler {clerAl)380B8 clerici 'AOaAfar)385A9 et \A(cont2. )192Cii 6kkA. n rTaOAov episc. vdaicv 701 Al 4 TrpeapuTepcs fiv ae Td^ei i. e. in tabulario (C»««)720C8 ^v Tfi 15II173C2 dominus res KTaTat U9' iauTdv tuo

—

-

—

—

257C9 fiiias TTOifiaTi — Tf^v paaiAe(av eauToO 15III389A2 y6v6|ievov - v6iiov Gal4,4 17704C4 28II1144C3 Tf^v ol urr' auT6v i. e. episc. Aao{ adpKa — Tov dpxovTa i. e. diab. Tdaacov 31 1173G14 Tds - aauTov dyeAas 321t81.\13 tco

6n6

1503

oTtSQeaK;

3748,18 vecoTtpa — TrpsapuTiBa Aacp Tcp — CTE b) status et con20 et 25 — Kavova oOcra 14732 dicionis 6(Jz^/)288Dl — laepvfiv yguoivTO A14 ExOpov — X^'P0f5 Excov 15I100A10 exei — lir-;B14 — KaTdpav TToSa TTiv ktIctiv Ephl.22 elvai

231021A3 teOcoctiv — ttoScts GalSJO 2811 261080D7 - ^TTmpfau ylveCT9ai 1141B8 — KaTaSfKrju yevo^Eur) 351269C1 — Ka1288D1 Tocpav Kal KaToxriv OavaTOU yevopievos — KaTOxnv TuyxdvovTas iL>no(3aiV(0 = descendo, met = subsum, in— pe|3riKcbs = inferior ferior sum, spec partic. pf. natura vel dignitate 15II192A5 et 196A14 Td — op Td uTrepexovTa = minoris pretii 351276D10 TiMn argenti op UTTcpoxrj auri UKOpaXXci) = subicio 1. s. pr. = obicio, dispergo in via 20860B12 iv Tals 65oTs diab. dpyupou 5(ctkou ^avTaafav s. lat. 6((7riFa/)353B5 TroAAd 5id ypaiaydTcov inseruisse 2. met a) -= KEinEvous

Psl09,l

poenae subicio vel trado, Tivd tivi 6 12B10 = (f/>2.)317C14 tous ^ev eyKAri(C'«*^348B1 5oKi|aaCT(oc + 349B5 eK5iK(a IjaCTi 10577B11 eeoTTiTa Tais {AlThessy.WSCl!^ aWa 28I1117B12 KcxTa5iKri tcov yevriTcou evvo(ais iidicio.

(e/^^arJi.)^

refl.

=

nie offero

^avfjvai

c.

dupl. acc. 6(yH/l/)276B4

kcxi-

2124B13 A JauTov — b) dolose suppono, suggero, in nientem

Tov uTTOKpiTr)v

c. inf. fin.

inicio (tiv() ti 6(epSard3.)32^Bl'2 falsam 5i5aCTKa(c/(?rA/ar)385B3 P TTOTrip(ou KeKAaaijevou A(au

8 7428B7 u^Iv evuoiav 10569B9 diab. auToIs aipaCTiv 545C7 592C3 P dTrep av lu eKdCTTTi liaeresi diab. Ae^eis 14709D2 rrduTa + larixaudoauTOls UTTopATidfi 760C11 TauTa uecoTepois 15I33B1 uiJiIv scil Hai n{Ci^):92 sententiam haeret. 68B8 uArju eecp 20848A2 pvfiMriv B7 Bl dTtep du uTTopdAcoCTi 20848C1 t6 Aelov fi5ovf)S et 311172A4 AoyiCTHous

uTTOpAriQevTOS auToIs

521A15

et

. 3742,7 et 10 kav UTTopdAr) ctoi AcyiCTHos, 6ti 12 x<2^^"^'v 24 diab. dCTKTiCTiv 9 Kevo5o^(av c. inf. fin. 3742,15 diab. dvepcoTTOis — HeydAriv 21 diab. ctoi — E^oueevelv c) = subepxECTeai orno alqm, alci fraude aiictor sum 6(.fv«-4/)272 B8 376A9 -, ous povAsTai 397A7 1054 1A3 c. iiif. fin. 6(j>72 14776C2 20917C11 3740,14 /1/)265D9 scil clTidCTaCTeai + 273C10 et {Jul)29& .

A5

364C1 TTAdCTaoeai

et

(c/friV/ar)384A7

.

eiTrelv

+ Bll lAey^ai

UKOpaOTa^U) =

sustento 172Br2 iv depi ue14761C13 UTropaCTTa^oMeuos = suppositis aliorum manibus l^fipxeTo + yjE.\p(XYOiyi
^eAas

A13 All

1504

^auTOCTia UTroypa^fis ttoAAcou ^ttictk. 760 — Tfiv dCTuA(av n{sj>nAr)l 00 eppo"™ Bll Tds — KO|i(^ouCTiv + TTpoCTriyop(a {decrAr^lOlAQ yvcoais ek ttis - |3EJ3aios 241045 A2 — Tcov Trorrepcov Nic. cbvouiiEvoi TTJ

subscribo nomen meum, maxime abs praesertim ol UTroypd^ovTes, ^{epSardS.ydSlAi -ypdvf^avTes 5237C11 352D1 (<;/fri\/ar)385A10 {eppAeg)389A2 7420C14 D6 421B9 lieTd t6 urroypd^^ai 424B7 KaAcos ClO 13 445D6 10548C6 KaTd t6 5okouv auToIs

UKOypacpG) = synodo

in

1.

549A10 14729A3 9 B12 736C9 741B13 749A2 {cont2.)~92C9 tcov l^fis uTroypacpovTcov inscr 18808A8 809A5 17704C2 745C9 19 (/)^L4r.3.)821B15 241029B6 1040C3 11 1044 D3 1048A9 2. add. ti scil scriptum, libellum 5233B11 scil yfi^iCTua = accusationem op 6 ypd237C10 ypdMiiaTa 7424B6 eTepa rrapd Td 4>as UTTeypavf»av = tt. TauTo, d — 18809A8 P tomos TTapd Tcov TTpoeipriMCucou urroyeypaMMevos tiv( 6 oloCl Tols ypa^eiCTiv a syn. (f/rjra/)353Dl Tfj 6MoAoy(oc Mou 7420C14 toIs pfiMaaiv 424C8 CTUVT^eeCTeai, ols UTreypa^^av ol fiyeMovES 12649 C5 ETTipouAals 14724C2 toIs EipquiKoIs 17724 A3 TTICTTEI 18808C2 TOUTOlS ^TtI TOUTOIS 14760 Kcrrd tivos m 11629B1 637B6 12649B4 748D1 14732C4 733D4 (//oj)745Cl4 749 A13 789C7 UTTEp dAAfjAcov = alii pro aliis 24 1045C8 6Ko8eiKVU(JLl = ostendo, demonstro 15IV520 B4 — cbs o5t6s ^CTTiv

A4

.

,

.

.

UKoS^KTY]^, ou 6 = cxactor, quaestor aerarii 17701 D7 pjblici 14784C3 TaMiaKcov [796C4J 6 dTrd

—

recbpyios

1. = suscipio in m.e a) portando UTTo5e^dueuoi corpus mulieris morb) patiendo 231021C12 rrdeos tuae e^fiueyKou Kal eduaTov rrpoeuMcos c) accipiendo alqd ab alio 15II273.\12 et 23997C2 s. supernat. t6 rfv

i&Ko8exO(JLai

14708B13

ol

d) occupando n{synAr)l 92C9 mandata fi^ecos 2. = realqd 28I1117C9 ^eopd — t6 ctcomct

apud me a) hospitem 11604B15 yvriCT(cos ab 22981B12 P UTroSexeEls Trapd pao\b) term. eccles. = in communionem et fiAecos dem cathol. alqm admitto 6(Jm/)292D4 eux^pcos (C<««)348D3 CTuuf)ecos 345A13 ets Koivcoviav + cipio

Rom.

eccl.

uttt^ctis X^P^' (^vn//?>r)352Cl 17 14721B11 dvcnreMiTco ' 376A2 P {synHier)120A3 P + luoco Tfj IkkA. kctI

TrpoCTTiKouTCOs

+ euxds

OtcoSoXtq f) = met subiectio vel suppositio rei pro vera, 6{epSardl.)3UA\3 = {ep2.)320Cl

UK68y)(JLa, m^tos t6 = solea pedi subligata, calceus 3745,8 TT65as TrepiKEKaAuMMEVous iv —

{epSard3.)328 yeuoMeuTi op epcoTTiCTis sincera rrapd TTAaCTTCou ypaiiMdTcou 17736A8 e^ Tiucou = ab aliis suggerentibus OKOuCTauTES eypa-

UKo8idKOVO^ 6 = subdiaconus 14765A2 UKO^OXTQ 'H = receptio, spec s. eccles. in pacem et communionem cathol. 6(5>'n^/)261B4 scil Atha-

falsae

—

r\

C3 —

—

yav TauTa

20877A5 — daemonum

261072A11

—

5iaj36Aou syn liiiiriCTis meton in scena = persona supposita vel simu^ata 6(yn^/)276B7 Joannes primas partes Arianorum agit + TTapdpTr||ia U7IOYpa[i.(J.6^ 6 = is, qui praebet, quod alius imitetur, met = exempluin 6409C14 cruciatus martyrum sunt — toIs |JeTd TauTa yiyuoMeuois + TUTTos 15III365A13 et 368A13 fi tou uiou Trpos

t6u

n

eu^TTjs est

A14 —

—

TrdCTiu

+

MderjCTis

TCp Aacp CTecxuTou Tfis

dpeTfis

nasii redeuntis

iJKO^euYVUJJLl = subiungo

UKoOeoi^ causa,

ratio

filii f)MEls

TrpoCT^epo-

dicencii

^KOypacpi^ f) = nominis subscriptio 6{epSard3.) 336C3 cruveTriv|;T]9iCTaCTeai 5i' uTToypacpfjs uiieTspas {eppAeg)3S8D2 = 392B3 dTraiTOUCTiv 14752

equum ad currum

165A9

19(Joi.')813

lievos

Alexandream

= subeo intrs UKo8uO[Jt,ai [aor. — 65uv] met 6{sjnAl)213Cl KaTTjyopiav Athanasii

f)

= fundamentum met 1. gener = 2104A12 — Tfjs ^vCTooMaTcbCTECOS

yEyovaMEV

et

supposito quod MEvriv — yeypd^aCTi .A9 f\

~

— f\v

2.

ETTiCTToAfjs

spec = KaQ'

2100B7 17772A15

scribendi

TTp6s ri]v uTTOKetepistulae 8485C2 et 488 ludi scenici GisynAl)^'/ P>B5

—

—

argumentum uTr6eeCTiv =

'ApEiavcov dycbv

1505

OnoxaXijTtTCjj

UTTOKaXuTTTlo met = occulto 28II1137B2 — op 9av£pcos Aiyco UTTOKaTapaivco met = paulatim delabor 261 073 A8 Ariani scil ad peiora UKOKeifJLai = suppositus sum, subsum 1. s. pr. quae cunctis rebus factis f) uTTOKeiiaEvri OAti, 13 vel faciendis subest 2100B3 7433C12 151 60A11 12 17785A11 s. lat. 8485B11 fi uiroKei488C3 Tct .•'TroKeiiJieva uevT) Tfis yf)s TTOioTTis curae medici Tpau^iaTa 251057B12 — Mapia, Iva A e^ auTfis Ad(3i;i o-cona 2. met = propositus sum a) ad agendum, deliberandum 10560B5 iar|5ev6s uTTOKei^evou ypd^ouai syn uTTOKpiv6|ieuoi

^rjTriCTecos

priSeiJiias

17(//^r9.)744B9 conoOaris uTTOKeliaevov Tfjs ^r|Tf|aecos

venerunt Trpos t6 772A14 TTp6s Tqv — UTr69eaiv KaAcos yeypd9aaiv b) imperio et voluntati alcs = subclitus sum c. dat. 2128B12 ev voaois genus hum. C6 Tfiv yeveaiv hum. UTroKeiH6vr|v potestati Chr' 15I72B5 ou 6400C1 eTTiaK^Trcp — eKKAriaiai 120B5 v6|iois 15II249 PouAfiaei — t6 yevvrina

A12 yoTs

Tcp eTepco

1140D1

dpxovTi syn

et 8

Aoyianols

—

ouK dvdyKT)

28I1129C6 5uai

ijiepei

28II1136C6

1148A2

t]

5ritJloupuTroTriTTTCo

5ouAou

Mop^fi

UTrOKXcTCTO) = suffuror, met = fraude decipio, 132B10 eTTivoiav oKepafcov 10541A6 £KaaTOu eis p60pov + aupco 14(//oi-)745D7 Tf^v 15120B2 Arius TiAelaTa afiv dpxfiu surripit pelHcio

Tcou dAAcov aipeaecou

subduco

me

alci

iJ7I0KplV0(i.ai

—

5232C3

M

— eiaauTdu tiuos tcov Aacov

refl.

=

= Simulo, fingo, simulate

gener a) abs 5236B2 51' dvdyKr) v 7421 Al 3 + dpveouai dAfi0eiav 10556B12 pfjna-

ago vel loquor

1.

11629B14 12648A7 cbs cpIAoi 14737C12 et 757A8 tacendo dissimulant B6 op euae^fis elni 15I25B11 et 28A8 + dyuoeco 16I605B2 drrd17749A15 20884A3 Trpds dTrdTriv TTjs eueKeu 271088A2 cbs xpio^Tiauoi 28111 137B1 b) c. inf. S{DionAl)iiOSAii ur\5k opau dAAd TU^AcoTTeiv ., 1054 1C6 diab. — AaAeTv tt\v dAfi0eiav 14753

aiu

.

C2

TTipeTv

.

15I20B15 ovoiad^eiv syn

20889A13

TTpoAeyeiv

261073A7

CTXT||iaTi^o|iai eTTiyivcoCTKeiv

—

add. partic. = (fere) ficte loquor 15I13A14 20 haer. Ar. — TrepipaAAopievri Ae^eis Script. s. C5 et 15II185C12 et 17760C14 - Aeycov c) ti = falso fingo vel prae me fero alqd 6252A14 Td Ka0' fiiicov {AlThess)36SBl5 auKo^avTfav 7460 A6 9p6urina 10540B13 ovoiaa Travoupycos C3 8 dAfjOeiav tt) ^avTaaict ovjveis parentum 541 Al pfiuaTa div. 3 9iAav5plav 544C4 ouona Tou CTcoTfjpos 553B13 CTUKo^auTlas 581A5 pf|naToScript. 589A14 et 592B7 daepeiau C2 -, dTTep du auToTs uTTopAriOfi 13688A3 Ae^eis Script. 14761A5 t6v eAArivian^v 15I92A3 t6v xPk^tiaviCT|ji6u 15III356A8 5iduoiau 448C9 KOKduoiau 16I532A15 uaufau diaboli 16IV645A2 aipeaiu 17713A3 Ae^iv 757C10 ovo^a 761A13 TrduTa syn TrpoCTrroieotJiai 251064C7 OTrep 2. spec = in scena personam (alcs) fingo vel ago met 6 {epSardl.)M3C^ = {ep2.)52lA2 TrpoCTTTOiriTiKcp cttevayiJicp Kal 5dKpuaiu caedem deplorabant 373 C5 Ar. |ir|K£Ti tous uTroKpiuoiJievous = histriones eupcoCTi 14697B4 tIs MeA£Tiav6s UTreKpfueTo i. e. add. acc. partes agebat in causa episcoporum rei = partes alcs 14701C2 Td eKefvcov 764A4 Td '

TOiauTa praesertira Athanatiuj

f)

Tf^u — 592A4 Meletianorum 14 15I32C2 Ar. t6u eauToou Auxvou KpuTT-

e^ei

6vriCTiu

757B7 TouCTiu

Tou

UTTO

ia65iou

Tfis

—

4 utt6 utto-

= prae fraude yfi pAe^^/coCTi + ^TrayyEAfa 15II188A7 17773D6 UKOKpiTlQ^, ou 6 = actor partium 1. gener = simulator 10584B2 cos uTTOKpiTcov toutcov KaTdyvcoTe 14716C3 ttoAAous — TToifJCTai 15II145D1 Tfjs laavfas Arianorum 2. s. str. = histrio 6 {synAl)^'] 6Bo lauTdv UTTopepAriKeu coCTTrep tcov e^co Kpfoecos

0edTpcou uTTOKp;Tf|U

appellative per ironiam ut inditum 10553B10 'ETrfKTriTos ep. 14764C10 - 6 Ka0oAiK6s 789B8 ol - 'Etti-

cognomen 6

-

alci

KpiTiauoi duTl MeAiTiavcov CTeoos ovTes —

UKOKpUTTTCO = 6

auTds,

eCTTiv

occulto, h

241036A4

Tfjs

dissimulo

10540B12

alpe-

oxeTTco

U7ioXa(Jt.(Bavci> = suscipio 1. = assumo vel mutuor alqd ab alqo met 15IV484C7 touto i. e. drrd tcou cttooikcou — 2. = animo alqd concipio, in mente mihi fingo, opinor, existimo a) abs 421 7A5 cbs u|J£Ts 251061 A9 cbs Tiues

UTTeAapou

b) Tiud 180B9 eTepov creatorem 28II1132B4 TTcbs Tov uTreiAfi^aaiv ti l{Dion i?om)465A4 ^^eu^ri Trepf tivos c. dupl. acc. 1 4B7 dAoyov Tf^v TrfCTTiv 44C12 CTooiicrroeiSes t6 OeTov 2156A6 et 7444A6 auT6v dvOpooTTov — 11621A5 TOiouTous Tous dKOuovTas 14769B1 TouTov 0ripicb5ri 15I69B9 dv0pobTTivov t6 y£u15IV517A10 TpoTrfiv vrina 133B15 ^evov auT6u 28I1096A14 56ktictiv Tf^v oikovoTfiu adpKcoCTiu ^jifav 1097B11 9avTaaiav Tf^v 5eT^iv c) a. c. i. 6(57«^/) 25 6 Al 4

TTOTaTTOUs elvai tous dv0p. 151 ToApcbvTa uyiaiveiv 125B3 locos Script. Aey£CT0ai syn vopf^co, nau0duco 15II177 Bll dv0pooTTOv auTdv yfueaOai 205C3 outoo t6v ul6v elvai 17(//^r5.)733A5 t6v H t6v ui6u yeyeuuqKeuai 28I1100C7 yeyovevai iv A adpKa 2811 1136B8 0£6u yeyevufjaOai 1160B15 t6 TrueOiaa

16A5

t6v

duoKexcopriKeuai

UTCoXeiTCW = relinquo; solum P = remaneo, supersum 2109A11 Kev6v — pepos 6249C8 tous UTTcAeiTTOiaevous = reliquos adversarios 7449C9 11616B4 fi ETepa Kal Trp69aCTis — toTs dCTe^eCTi abs uTToAefTreTai = reuTToAeiTTO|ji£uri duTiAoyfa 7441 D9 §KeTvo liquum est 136B6 tI — voeTv exouCTiv urroAeiTToiaeuou

UK6Xr)4»i? n = ^is comprehendendi mente 1. = notio vel opinio de re mente concepta 17 {f/ArS.) 733C13 uTTOvi^fa dAAoTpfa Tfis fi^ieTepas — 28II 2. = opinio, 1164B1 90£y^r)Tai louSaiKfi — quae de homine concipitur, existimatio 6{Jul)S05 A5 Kri56n£uos Tfis uiacou — 14720C2 ypdpLiiara

KaTd

Tfis

—

£upicn<£CT0ai

—

2 = restans, reliquus, met Td factionis Ar. 19(/)e/^ri.)820B15 explic.

UTtoXoiTio^

= reliquiae oi

Tf|U

tt6Aiv

eprincbaavres syn Aefii/ava,

Trapa-

PoAf)

U7C0(xev(0 = remaneo 1. intrs = non recedo, constanter persevero 2189B7 iv TreipaaiJioTs Luc

10592C8 toTs utto|ji6vouctiu Icttcti |jiict06s 22,28 12664D8 eoos tc9 uTTopefuauTes e^eTc KauxTipa 14741B6 eO672C5 outojs Aous Mtl0.22al

-

Aoycbu

20860A14 + oux f)TTdo^ai

3738,8 =

c. acc. temp. 2141A15 Chr. in sepulchro mansit suscipio, subeo, non abnuo,

patienter se continuit lifau

2.

= simulatio (occultando malitiam) Arianorum 7452B2 10541C1 ouk eis

UTT^Kpiai^

1506

6nofiivct)

Ti

tJieCTr|u

a)

=

(f)|iepau)

in

me

humana experior—

-

du^pooTTiua

dAAofooaiu 7(7"i^^o^«)460Cll - kiu50vous 17704

15III381B15

—

B2

{)7i6voia

^Ttofji^va)

1507

—

neptCTMov 7(Theogn)'i6(^CS

-

6{synAl)269Ci.3

656v -

20917A12

TToAas

-

iter

-TTpoKO-

- TpoTrriv \7(ffAr6.anl2.) 351272C9 Chr. 737B8 28II1133A1 - (pcovriv 1511265311 indeterm. 6'iOOClO touto = negotium 311172B11 toOto scil EKKpiCTiv b) = perfero, patior mala •n-riv

= (ep2.)32l paadvous 14781A2 — pXdpriv 1 57D3 - SicoyMous 15III348C6 - iMTrpriapdv 6 - klopxcixov 6409A9 - edvoTOv 2 (7u/)300B3 vel iniurias- dSiKlas 6(epSardl.)316A6

—

B9 + Oppis

133A12

137C12

153C5

acbiicrTOS

—

.

TrdvTa 11641

12672A5 14696A14 740A6 15111405^7 192 12 271089B13 - toOto, TauTa 2140.A.1 c. inf. = sino. C3 15in381Bl 161V673C8 pergo 6408B10 et 409C8 et 10589A8 et 14749 C3 TrdoxEiv 789C7 + MaXXov atp^ouai 15III 20848B10 388B12 - yeveaeai uiov dvepcoTTOU

A5

.'$.

—

spec QyT\\x(XT{ljcoQai\ 3738,1 UTTO^epEiv diab. = sinor (facere), possum 17(Waf/»Mr)708A7 filius

—

ISelv

Tov

n

syn ^uvapai

UTCOjJLlfXVi^axciJ =- conimonefacio, commoneo a) abs 11628C4 ouk ovtos tou urroiJiitivfi14716A5 scripta scil priora redaKOVTOS episc. 1. act.

241045C4 744B10 scil imperatorem integrare op 5i5daKco b) Tivd 2120A7 ypdii^aaiv cives (Ci^)3k!i.A6 ot, iva 6(J«/)301B6 u^ds, iva 241032A4 unas, 15II148B10 Tous TTioTous Ti = in memoriam revoco 6(^«.4/)280 iva ... Bll t6 dTTOOToXiKdv dictum (C'«"*)361A1 TocOTa 580B11 dvTl ttis dae10556B1 TTlaTiv Nic. .

.

.

.

.

.

+ ypd^co 16II612D1 toOto ek yaX^ou c) Tivd Ti \7(f]fAr4.)125D2 et (ffAr5.)12S C5 et (//^r6.)736C3 t6 Uv outous rrdvTa Jol4,26 19813C5 TrfoTiv Nic. ttjv af)v euaEpeiav Tivd Tivd c. inf. 6(epSardl. )31&A2 Trepf Tivos 6365C5 = (ep2.)321B5 v\xas KOTexsiv ttiv TTfcrriv + TrpoTpeTTOiiat c. cos 6396C11 — cbs auTol Joutois 2. P 6{epSardl.) ivavTia eTrpa^av + 5e(Kvuut Trap' 312D8 = (ep2.)320B9 5id ypaupdTCOv

Pelas TTiv ttIcttiv

M

,

.

eppt orient.

.

.

—

coaTe Trapeivai add. KaAeouai + 316C12 = 324A7 + TrpoTpeTTOnai, dvaTTeieouai 17689B11 add. acc. obi. cocrre tous evTuyxdvovTas TTapd tcov ypauudTCOv — Tf)v euaepeiav 937B5 eK tcov ^vtoAcov 20921B15 TTiv *4;uxnv 968 cbaTrep UTTO|JiiMVT|aK6|i6vos laaAAov f|ycov(^eTO f)|icov

—

B15

Tf]v TTioTiv TTap' e|jioO uTTe|ivf)aer)Te

syn

\xav-

241029A14 exemplo aliorum 261080C11 271089C13 cbs ^K TOUTCov syn iieTaTrai^euouai UTTO|jiinvT)CTK6|iEvoi op ^Aeyxoiievoi 36(e/>39.)1436 B19 DP = reminiscor 6(0'»««) 3 69 D8 ttjs dp{aTr)s edvco

yvcbiiris

quod memoriam s. lat. 6409C12 KaTd Tfis aipeaecos +

^n6{JLVY](J,a, liaTos t6 = id, rei retinet, monumentum,

alcs

martyrum tormenta sunt CTTTiAoypa^fa

—

12648B7 t6ttos

exei

Tf)S

fK tcov - fSelKvuev (ep (ep2.)320Bl5 - utto tivoov vecoTepcov TTeTTpaxeai + 313B9 = 320 D3 dvoyivcoOTcouevcov Tcbv - + 313B13 = 320D7 iv toTs -

C7

et

D4

300C12

et

Sardl.)313A6 =

-

.

—

—

(J«/)288A9 — KaT' auToO i. e. Athan. yeyevf)aeai + 293B3 + 8 ^k tcov - lyvcoiiev + 29C.P.6 et

—

6(epSard3.)325Ai2

otiouv 14(//o^)744D3

—

Ar. pl spec = acta pubiica, quae ap. tabularios reservantur 6(sj>nAl)251 A^^ ^k tgov eiaeaee

(epSardS. )329Ci2 exEiv KaTd tivos + iAdAriae 14 in actis conficiendis ethnici f)pcoTcbvTO + 332 397B2 (FlavHemer)^OlBii Td C4 TTpofjveyKev

15II 15I96C14 100A13 14748D4 10588B7 - QXl^^w 6409A10 10 15ni444A6 320A11 14789C13 - KOMaTOv 6(ep 588B12 + TTOvous - Aiu6v 6(ep 2091 3C5 916B11 Sard3.)325C8 - \xi[x^)\v 6O/)30lC6 12665C3 Sard3.)328B\2 -TTdeos 15IV484C12 485A1 \7(fjAr6.anl3.)131 — tt6vous 10588B12 + eXivj/is B12 + ^eopd 12665C12 - OToupov 2137D4 140C4 15II 20948B8 - Tiucoplav 6 15III381A12 173A5 408B3 14697A10 728D1 16I608B13 - tuttous - Oppiv 2192B14 6(epSardl.) fiXcov 251060B9 316A6 = (ep2.)32\m syn TTdcrxco + 317B3 151 25A1 - ^eopdv 2101C9 104B10 \7(ffAr6.anl3.) indef. -d 271089A1 5id tou 737B12 + TTdeos .

1608

KCJKias

IttI

TrpaxeevTa 14712A5 spec acta synodi haeret. 251052C4 Ivtuxojv Tf)s

euf)S

KaeoCTicoCTecos

-

Tois TrpoaaxeelCTiv

1053C8

1069A11

UTTOfJLvrjOl^ f) = recordatio, monumentum 10 588C6 exovTes Trpos UTT6|avr)CTiv Tf)v ttIcttiv Nic. 15II24iB15 Trpos - eipfJCTeai 16I537A11 + eTTavdATi4;is

—

20884B12 ep da^aAfis

271089G10

evEKev TTpoaeeivai

UTTOfXOVTQ

f)

-

perseverantia,

constantia

17

OOCk tt) I5(ac — fjveyKEv + dve^iKaKia 3756,22 + Trpa6Tr)s, liOKpoeuiiia, vr)TTi6Tris

{dccr.4.r)l

— in exercenda contineiitia iJKOVOeco = suspicor, opinor 1. abs 2120D3 850UD3 15196A7 17704D2 251060A2 2. Ti eTTi Tivos 1511220A6 errl OeoO liepr) ti TTep( Tivos 144D2 et 7437B3 et 15I144A12 ToiocuTa (ti) KaTd Tivos 8512B14 \xr\ tis ev toutco KaT* auToO cbs AeyovTos C12 ToiocuTa kcxt' outoO 3. Tivd = suspectum habeo alqm; addi solet praedic. nomen vel partic. c. cbs 125B8 toOtov eedv 36B2 77C13 P cbs d5uvaTOS - 7461A6 P cbs Aeycov 10573B13 tov 11597 cbs dvep. 59,21

C3 P -

14777D2 P ol \xi] oKt)781C14 P toioOtos — 151 32B11 P scil 9povo0vTes 68C1 t6v 9 eAdTTOva 15IV476A14 Tov Kupiov Ev5ea 504A7 vecoTepov Tov ui6v 16IV661Bi5 6 a Judaeis urrovorieels BeeA^epouA scil ut auctor miraculorum Chr^ 4. c. inf. fin. = animum induco, mihi videor 14 781 D8 et 784A13 (toO) dAAoicbaai Kaipdv a. c. i. 8504B7 et 508A14 6. c. oTi 5228A14 Tov AiovuCTiov To 'Ape(ou 9pov6iv 512A12 toOto AeAexeai 10573C5 yevvctv auT6v 1511284A2 au-

ecbs

cbs

fveu|iTiee(s

UTTovoou|i6voi

I51I1405C9 tov xopTiyoOvTa 16I537A7 audita voce ,TTveO|ia' — elvai t6 TTv scil toOto 17756C6 Aeyeaeai t6v ul6v 251065A12 5uvaaeai Tf)v eeoTTjTa TTpoaef)2811121B9 ^OKrjaei e\pr\aQa\ Td Kriv Aanpdveiv 331188B1 d^id^opov eivai t6 toioOtov elpriiieva UTiovoia f) = sententla recondita 1. = opinio vel sententia minus clara, ipsa intelligentiae imbecillitas 132B11 — tcov oKepaicov 36C9 Tois t6v dSeA^ov

elvai

Xpeiav exeiv

— 2156A7 rrpoAaiipdvei Tds 184A13 Trapd TTOir|Tais commenta

uTrep dvepcoTTov

Tcov dvep.

—

421 7 A7 Tds - Ar. rrepieAnv 6{derMar)38lC& TTpeapuTepiou epith
+

Cll

pf)

deedTTiTos

—

EX^tv JkkA. yev^CTOai

ToiocuTr)v

—

7417B15 KCTd TrdCTTjs

yEy6vf)CTeai

11609D7

—

Ononid^to

1509

I^TTOOTp^CpU)

UKOTCux^co [pro vulg. -ttie^co] = supprimo, spec castigo, macero corpus ascesi 20852B6 + SouAotycoyeco 3740,11 P utto vTiaTeias 54,11 kv U7l07riTCT(O = decido, deferor 1. spec = sub sensus, praes oculos cado 2168D6 = 351269B3 aiaQriaeaiv 2. met = obnoxius sum alci (rei), succumbo 6{Dwn com)396Al eyKAr||jiom 14737 20849 Al 4 et 852 Al D4 spadonibus Ou^

-

28I1101A15 calamitatibus 28II1136C5 dnapTfg syn UTroKeiiJai 1141A6 propulsatus

AoytaiJois malis

UTCOTCoSi^o) = pedem refero 6309B1 syn KpuTrTonai

U7T0TCTeu(0 = suspieiosus sum, in suspicione habeo, suspicor abs 10557A12 ouSev f\v ev toIs

— ti 2176B10 KoAdnq ypa^opievois UTrorrTeueiv = extimescit Ttupos drreiAriv — Tivd ^{synAl) Trepi tivos = de re 1160407 tt. 277G4 dAAous 15III448A1 tt. tou TOUTCov, quae dicta sunt — ti TTCpi tivos = de pers 6{clerMar) AeyoiJievou — ni^ 380 D2 TOiauTa Trepi uncov + Aoyi^oiiai dpa c. indic. 6409A6 — ixi] dpa e^iAoveiKtiaav P = in suspicione (ap. alqm) sum, suspicio cadit in me 6(j^m/)308A10 toioutov ti fiv UTTOTTTeuOev {eppAeg}388Bl2 tous UTroTTTeuopieeis Tov eTricTK. vous 8485B6 et 488B7 et 500G5 Dion. AI. ottoAoyouiaevos, Trepi ^v uTrcoTTTeuOr) 500G8 Auei Trav UTTOTrT6u9ev eyKArma KaT* aurou 488B10 ypd^^as eTriaToAfiv 13 Td UTTOTTTeuOevTa —

,

UTCOKTY)^ ou 6 = Tir suspectus 6{eppAeg)392Bl U7roTCTO<; 2 = suspectus 1. pers 6(Jw/)293Gl5 + 304G1 - TTepi Td Aex^evTa 377C5 6 {eppAeg) 388D1 11625B10 - eyevouiriv els aCrrous 14704 D5 oi TTpos TrdvTa — TuyxdvovTes 705C3 KaTd TTdvTa 709A15 G12 ev Trpdyiiaai 721B10 -

15III448B7 toTs priuaaiv 17701 TuyxdvovTes G8 761B8 dvfip - obv 18805B3 ^povrmom 2. res; t6 dyevrjTov (scil vox d.) 7473B5 + dypa^os - 5idvoia 15I73A13 op 6p06s 17749B9 + UTTouAos — fidos 17684B3 + dii(pi[3oAos — Ae^is

17701G14 18801A4 + dypa^os - neTapoAri 7 424C10 + KocKofi0T)s - TrapafTTiais 6(Jm/)285B15 — Trpoypia 6(Jm/)293C8 — Trpo+ drrpeTTfis - pnua 15III448 9aais 6(Jm/)292G15 + dSiKos A4 - auyKpoTriiia 10552C8 - (puyfi 6309B13 + dTTp6TTf)s gener Td KaTd piovoiJepeiav — TuyUTTOTTTa, a errexeipouv 11 Xdvei 6(J«/)288A11 625G3 UTCooTceipco = clam et dolose dissemino met 311169A10 diab. monachis Aoyiapious — ^TCOOTaai^ f\ = id, quod subest alci rei 1. s. vulg. = materia, ex qua alqd constat, spec pan3744,22 — ijjiaTicov = id, quod in natura exsistit epith TToAuTipios 2. term. 180C5 TTdaris — Sritjnoupyos syn KTiais Manich. = subsistentia principii ma/i 112D5 kv — elvai TTiv KaKiav 15A2 — ex£i Ka0' eauTTiv t\ KaKia + ouafa 12 — tou KaKou elvai 3. term. theol. in controv. trinit. et christol.; cum secundum primariam notionem haec vox aeque referri

nus

vestimento

destinatus

vel ad ipsam personam, ap. Athan. usus vocis nondum est unus ac constans a) in trinitate probe i. e. personas vel per se intelligi posse vel Tpels liiav — i. e. naturam patet e tomo ad Antioch. 10 C3 9; data enim utrimque ex18801 A3 auve0evTO plicatione probabili ol eipriK^Tes Tpels Td eKeivcov cb|ioiKctvois Kal ot eipTiKdTes lifav possit vel

ad naturam

mirum non

18801D1/3

spec l8{EusVerc)S08C&

{Paulin)809All{bis)

b) in controv. contra Arianorum subdolum usum vocis a. orthodoxis |ifa = una eademque natura et essentia Patris et filii defendenda erat; quare Athan. voci vel immediate addere vel ut synonym. proxime adiungere solet vocem ouafa 7465B2 lif] eTepas — dAAd Tfis Tou n TSiov elvai tov A (Or?-?)465G4 Tou TT eiKcbv = filius epith dppr|Tos, dKOTTTJs ovotiaaTOs, d
—

—

KaxoTraOeia

daemon

Aoyouv

1610

est,

quod

—

—

—

—

—

—

—

—

—

OTaTOs + e^ ouafas ouaicb5T)S, i^ ovtos oov 520 A15 Tou TTpo^fiTou eKpofiaavTOS t^v TTaTpiKf^V — Trepl Xp°" 521B11 Petr. ap. Actl0,38 et 2,22 ou Xcopf^cov Tfjv — ToO 9 A dTrd tou eK Mapfas dv0p. 17765A9 ipsi Eusebiani 6|ioAoyouvTes (if) e^ ETepas — t6v uiov 18801C9/10 — Aeyo|iev f)you|i6voi TauT6v elvai elTreiv — koI ouafav 241036B5 f) — ouafa earf synl t6 ov concr. 8 f) — Kol f) ouaia = UTrap^fseaTiv sec Jer23, 18.22 spec argumentum petitur ex Hbrl,3 xctpocK53B10 G3 + eiKcbv 15II Tfip Tfis - dei 15I29A4 216B8 217B5 8 9 Ik Tfis evepyefas tou xotpcncT. (=filii) 5iavoouii60a Tf)v Tf)s — (i. e. 17) 066THTa 15III324A7 epith dopcrros + eiKcbv 16I577B11 241037B7 1040A14 p. Ariani contra opponunt

filium esse e^ eTepas - 17(//Jr4.)728A2 {ffArS.) C9 op 6K 06OU + 729A7 e^ — tivos Trapd t6v FT TTpouTTOKeiiievTis 764B15 19 {ffAr6.anl.)lZ&C& (//jVic)817Cl + ouafa 241044C10 1045A9 34 1232C2 trinitatem dissolvunt sls Tpels UTroardaeis inter se diversas 3204A12 Tpels neiiepianevas KOC0' §a\n-ds cbarrep eTr' dv0pcbTro3v Aoy(aaa0ai 7(Z)/owi?o/72)46lD4 Tf)v (iovapxfav els Tp. 5iaipouvTes, KocTaTeiivovTes, dvaipouvTes + 464 A4 els Tp. — ^evas caAAfiAcov, Kexcopiaiievas 5iai\7{blasphAr)'] 05D7 ou5lv pouvTes Tf)v iiovd5a filius Ka0' UTTdoTaaiv + 708A9 T5iov ex6i Tou {clerAlAr)! 09B10 dveTrfiiiKTOi iauTals eiaiv al

—

—

—

-

Trepl et {ffArlO.)l i8C2 ou5^ d^efAei 757B6 Ik TTaTp6s Kol uiou Kal TTv 6vond^6a0ai 241036 TTofas ypa^fis eupovTes docent Ar. TpeTs

745C6

—

—

exeiv t6v 9 + ouafa xPn^ofi Aeyeiv Aeyeiv eTri 06ou c) contra B3 lif) 0eAovT6S = personae affirmandae Sabell. aliosque Tpeis et ouafa inter se opponantur 4 sunt ita, ut vox Kupios = f) |ifa , 220 A8 in trisagio Tpels ouafa 17(//^r2.)724Bl Td dvoiiOTa div. pers arjadd. Td^is, 56^^ liaivovTo Tf)v oiKefav eKdoTOU Tpfa op aun^covfcDc ev {ffAr3.)12iCl2 + 2 TT) 23l000Bi0 |ifa ^eoTtis ul6s cbv TTp6s t6v 9 ev 281111 3B13 et 14 t6 Koi els 9 ev Tpiaiv onoouaiov evcoaiv Ka0' UTTOCTTaaiv ouk Itti56x6lievov, c3cAAd KOTd ^uaiv, KOTd Tf)v — Se Tf)v I5fav op |ifa TeAeioTT^Ta Ik561kvu|I6vov 3735,10 Tpels

A13

|if)

—

—

—

—

—

—

—

—

0e6Tr)S

UTCooTaTO^ 15IV469A6 A

2 e^

=

id, quod Iiabet subsistentiam UTrooTdaecos Patris — syn k^

ouafas ouaicb5T)s

U7rooTr)pi^to = suffulcio, met = confirmo 311173C13 Tds dyeAas eccles. U7COOTpecpci> intrs = revertor, redeo, discedo abs6365C10 11637B2 els epTiiiov 12676C3* 11 15 Dl dTTd MaSian els ATyuTTTOv 15III408C6 LuclO,n 20845B7 els tottov 865B13 els uova892A2 957A7 els opos 965A7 scil OTfjpiov '

95*

ab Antonio op causa

a

Corepov

{^noaxpitpia

1611

alcs

spec = dTTavTocco C5 op epxopiai deficio 3311 88A6 09' fiMoov op

TTpos upias ^AOOVTES

M

67roOTpU)VVU(Xl

[impf. -Ecrrpcovvuonriv] =

substerno mihi 20972B5 iMotTiov

UTtOOuptu [aor P -Eaupriv] = subtraho, met = dolo abduco vel pellicio 10548A11 P Meeo5E(ais 20852B8 P htittcos ^v dAXois 560B2 eIs KaKlav 321180B6 n UTTOCTupfi = succumberet op viKdco 5t'

dvdyKTiv uttoctupevtes

= pollioitatio etOOClO — ctukof\ merces calumnianti promissa 11629 A4 epith dv|;Eu5Tis 15IV520B4 iKTTAripci)CTas UTtoraYTQ ^ pass. = subiectio, spec mundi sub Christi glorificati potestate 15II17'3C8 — TCOV TrdvTcov op CTCOTflpOS KUpiOTTlS 15III409B7 — 35 231020.^.14 koctmou Tcov ciyyEXcov lPetr3,22 1284B14 ktIcteoos

UTCooxeoi^

(pavTias

=

[-TdCTCTco, P -ETdyriv] = aor. {tnOTCLTVlti, subicio 1. alqm, alqd alcs potestati et auctoritati; 15111376 a) humanae 6(.^rj^«)372B14 P Kavovi C9 peccator iv iKeivcp ECTTai, cb tauTov uTTETa^ev 20841A12 Anton. yovEUCTiv subditus 845A11 P Anton. Tols CTTrou5a(ois ascetis yvr|CT(oos se sub271089B8 Jes. infans tous Mdyous iecit b) Chr° ut capiti TTpoCTXUvouMEvos utt' auToov genus humanum subicitur 1C15,28 16IV660B4 231 020 A1 5 UTTOTcxyfi koctmou t\ iv CTapKi kt(ctis Chr' uTTOTeToyiJievTi Cl P ol TrdvTes 6 tcov meAcov 1021A1 riiiEis ol ^v A Mr(5eTrco uTTOTocyevTcov

—

35128503(^25) Td TrdvTo UTTOTaCTCTOMEVOl TCO Ff 6 Td TTOifiMocTa Tcp TTeTToirjKOTi 7 1288.^.1 kt(ctis c) A-ul6s ipse homo factus tco 11 subicitur 17(//^r5.)729 haeret. orthod. vel s. 1C15,28, Cll + 733C3 (//^r6.)737D2 (//^r7.)74lC8 + 9

231020C4

A2

351285D2

1288

= alqd pono subicio 6{epSardl. ^SIIBI =

infra,

dve' fiMcov 2,

7

s.

8

7

quodam

9

loc.

(ep2.) ad finem libri (Dion 324B2 yvcoCTeCTee Ik tcov uTTOTeToyMevcov 17688C15 7421A14 Iv tco teAei coffj)396A2 705B11 TCT uTTOTETayMeva = quae sequuntur 6{syn c. dupl. acc. 1981 7A1 6 Tfjv Tr(CTTiv Nic. Hier)WOAS = 17717D5 Tois ypdMMaCTiv eyypa-

opeoSo^iav

<pov Tfjv

= suppono 1. act. s. pr. met 15II 240A11 coCTTrep epeiCTMa tco TTTcbMcm Tfjs alpeCTecos met = animo subicio 2, Tqv TTpoCTTaCT(av vel propono, suppono, suggero alci abs 14728C1 + CTUMPouAeuco ti 15I49B3 coCTTTep Ar. Tf^v eeo07TOTi6y)(JLl

M

Aoyiav f)A(cov

15III352C10

sibi finxerant

—

20848A8 diab.

Tfiv eiKova

Mti5£ Tpicov Tfjv dCT6£V£iav

281! corporis Antonio obiciebat syn urropdAAco 1141C9 apost. verbis suis ^uctiv significavit syn 17(//i4r5.)732C7 tov TT Sicrypd^co c. dupl. acc. 28I1097B12 ToiauTriv — Tf)v ouCT(av TTaerjTOv a. c.

i.

28I1121A9 dveiAri^evai tov

UKOTUKWOl^ brevis,

spec

at

fl

=

CTcoTfjpa

adumbratio, institutio opus Theognosti

uTTOTUTrcoCTEis,

Alex. perditum 7460C1

UTlOuXo^ 2 = quod suppurat sub cute, purumet 17749B9 5idvoia + uttotttos UTCOupYCt») = subministro, ad manus sum

lentus

764B7 15III els touto toTs Tfjs eeoTriTOs epyois spec in controv. christol. sec Ar. filius UTToupyei Tcp n els 5riMioupy(av 15II192C5 UTTOupycov Tcp + TTpoCTTOTTOMevos 17(//.(4r6.an.5.)736Cl2 operanti 14713B7 auToTs

389B6 CTdp^ Chr'

+

(a«.27.) 7 40C7

—

1512

UTtOupYO^ 6 = administer 11G4UB11 uTToupyous IxovTES Tous 5iKaCTTds + uttockoucov 14764 C8 uTToupyous exovTES ets TTOvrip(av quosdam 15II212C8 ettI tcov dvOp. — tis spec sec Ar. filius est Patris - eis 5riMioupy(av 7428B9 429B6 208B5 TTpoCTdyouCTi et 15II197C10 + poTieos dCTeeveiav, 6ti uTroupyou xP^fo^v Trepl Tov 17788.\7 ou TrpoCTeAdpeTo tov uiov cos ECTxe UTTOupyou 5e6m£vos ^TlocpepO) [fut. uttoIctco] = suffero, ferre possum 2149A2 ou5£ t6 ovoMa 14768C7 cos MocpTupiov — Td yiyv6Meva 3738,2 paadvous met = mihi contraho iudicis sententiam 15III 440B3 KaTa5(Kriv

M

UTCOcpi^Tyj^, lat.

s.

tit.

ou 6 =

honoris

internuntius, interpres, ^(^''"«^^O^Bl^ = 14704C2

est 6 tou v6mou — UTtoxeipio^ 2 = dorainio subiectus ut mancipium, spec diab. homines UTTOxeipIous exei 20889B3 1054 1A9 UTCOxOovio^ = subterraneus spec ee6s = deus inferus 125D1 — 6v KaAouCTi e^^v, 'A"i5ovea UKO^^O^ 2 = subiectus met 1511296.^6 eavdTcp 2710H8D1 — TpoTTTJs fi ktIctis [utroque loco in

Athan.

,

textu

praebetur falso uttotttos]

UTTOXpcto^ 2 = obaeratus, aere alieno oppressus 12653C6 + KaTcb5uvos lReg22,2 U7rov|>ia n = suspicio 6{Ci^)3!iS'B'3 -~ i\ kctt* auTcbv {clerAl)3S0Cl epith TTovrip6s 850 1A8 epith 9auAos 504C1 11597.A.3 TrdCTTis — eAeueEpous 605B10 — yevriTCTi eIs eme Trepl toutou 609C6 616C6 - dTo^ias 628A12 - tou Mn 1267 7 B8 exeiv auTous Trp6CTTccyMoc 17733C14 dvoKaedpcoMev Tfiv — epith ciAA6Tpios 18800 B2 epith ^auAos

UKTiO^ 3 = supinus, spec — x^fp = palma manus ad caelum erecta 6{synHier)352C9 utto5e^dMevoi

auTov

'Ypxavia,

x^P^^^v

regio ad

—

mare Caspium

sita

2188A9

inter alias terras remotissimas

uoTepect) = posterior sum 1. act. gener = caieo 20924B4 d = quibus in rebus uCTTepouMev op dvaTTArip6co 2. pass. = deficior, destituor 3747 n. 9. lin. 10/11. virginum auTov (acc. limit. uCTTEpouMevai scil deum) deficio.

5id dva^idTT^Ta uoT€py)|JLa, MOTOs t6 met ex Coll,24

defectus.

351285C3

= id, quod deest in re, Td — tcov eAivf/ecov Chr'

dvcrrrATipouv

uoTepi^ti) = posterior exsisto 15I41B6

—

Tfis

filius

TTaTpCpaS UTTdp^ECOS

UOTepov adv =

-

posterius,

postea; interdum

2152C5 161B9 5228C4 6364A3 {clerMar)385Bl 10568C11 12649C6 15I89D1 92A5 Cl 2 15II164A4 176A12 257B7 272A10 m£tc( t6 ,EKTfiCTaTo' Aoittov — iTTTiyayEv 273A5 276C6 13 305B11 15III344 AIO 397A13 440A3 488A1 7 8 15IV489A8 14 50\CS{bis) 9 o04C6 17(//Jr5.)729C8 9 20849A13 869A9 3736,1 - TrdvTCOv deus iTToIriCTe Tov dvep. attrib. positum 137C14 ol — iKe(vcov

t6

(Td)

1.

s.

vulg.

.

.

.

l9eupeTa( 2. — opponitur tempori priori, quod continetur a) in verbo praecedente 2141 B4 CTcoMoc ETri TToAu 5iaMeIvav ... — dvaCTTriCTas 6357C9 Mn eup6vTes — CTuvTieeaai 7440B5 dei cbv 6 Kupios — yeyovev dvOp. 460C13 Td rrpdTepa l^eTdaas — Tfiv yvcoMriv Tieeis 8501B5

OoTepov

1613 4(5165 ka-nv,

dAX'

Kcbs Jer20,9,

- U

—

9529 Al 5 glpri14741B11 i^opiaeels

f-my^yovev

9OpTi0E(s

wKAaCTS 151I260A11 TrpouTrdpxcov — TTActTTeTai 305B15 KaAoi yevoiaevoi — TTapa(3dTai iaopeOa 161537A10 TrponaOovTes ... — oOk dyvooOai b) in variis correlat. de{ = toto tempore priore ... — l^^rT/zaO^QBl oOk del i^v, dAA' - yeyovev 15161B15 1511I385A12 389 dAA' dei A8 151V488A4 oux kv dpxf), .,

—

.

213A15 ouK 15I96B15

21A7 6 633C15

.

'

-

dpxns sim

4|

15C5 dAA'

fiv kv d.,

1511273B6

2105B4

—

.1212C6 14752B15

yeyovev

oOirco

.

.

-

.,

151(^rr/!a/)

—

p{os..., 6 ev tco TrapovTi 11(C»«*) TTOTe..., - 6(f/>W.3.)332Bl Trpo TrpoTepov (liev) ptas (fipiepas) ., — 7420D6 ., .

.

.

-

7429C13

(5e) 2145A15 6249A4 10553A14 577A15 t6 \x\\

B2

15111421B6 oO

3

-

17(c/,fr^Mr)709A15 231004 - 7432D3 15II TtpcoTov .,

241040C3 273C4 7 151V489A5

=

postremus 20968A7

.

.

501C4

231004A1

= posterior, loco superlat. Trjv eTTiaKeyiv OaTepav ttoiou-

tJiai

M

spec = e medio tollo ucpaipeco = aufero, scil Athan. ucpavTixo^ 3 = ad textorem pertinens, spec — (Texvq) = ars texendi 137A11 inventio r\ Minervae UcpapTtayTQ ^ = furtiva rapina, met = vafri-

ll(Ci««)633B10

15II1448A11 epith TriOavos

ties

+ KopnfoAoy(a met = alqd

ucpapTial^Ci} = furtim rapio, obscuro, occulto 132C13 ovouaTi Tf^v dAfi0eiav = alqm decipio 10556A12 P syn dTTOTdco 560 All abs 580C1 et 17749C1 et 776A2 toOs dKepaious 11597B2 Tf^v af^v Oeoaepetav 17684A4 Tivds 689C8 t6 TrAeov = maiorem numerum 2087 7 B9 homines ^avTaa^ais ucpyjYiQTTQ^,

ou 6 =

is,

qui

ducem

profitetur, suasor 7(Z)wn/?0OT)46lD6 aecos relig.

—

Tiae se

tt\% ^povfi-

ucpi^Xio^ 2 = quod sub sole est, spec f) — i. e. = orbis terrarum 2121A3 Tf^v — OTreA-

oiKOUnevri OeTv

ucpiaTYjjxi = suppono 1. act. met = ad effectum perduco, ad exsistendum procreo 192 Cll Tf]v oOpavou yeveaiv 17(c/ifr.4/Jr)709A6 deus filium *2.

M

—

i5icp

OeAfiiiaTi KTiapia (praedicat.)

a) transit.

2132A14

c.

nen^^tv

— aTfivai] 188C11

2.

aor. ti = subeo, sustineo legitur aTrjaai pro

—

[falso

TrdvTauTTEpacoTripias ^{synAl) (Ci«"«)405Cl dvfi-

272A4 KduaTov koI 656v KeaTa 12648C8 Tiiacopiav

14764C2

^rin^as

uTTeaTriaav

b) intrs c. aor. 2. et perf. (v. UTroaTaais 3.) = exsto vel subsisto in rerum natura, ad exsistendum pervenio a. praes. et perf., interdum O^ioTaiJiai fere = O^eaTrjKa 1511168C3 o! dv6p. eveKa tou O^eaTdvai adpKa Trepi|3epAr|vTai + elvai 220A3 yevvfmaTa lafi TTa0r|TiKws O^iaTdiieva 221C6 6 Aoyos hum. oOx O^iaTaTai op X^'P^S OTrdpxouaiv 228B5 dAriGws O^eaTdvat

op ovonaTi Ka0' 5r|S

252C14 151V468B13 4auT6v O^eaTCOs 469A3 OcpeaTCOs + oOaico1 8 Bl C6 oOx O^eaTCOs + dvouaios op

oOaicb5r|S

ijovov

eivai

16I596B5 dArjOcos

—

-t

OTrdpxoi)

—

481A8 + KT{^ouai 'l61592A8 \l{blasphAr)10% B8 iK Tou n (c/er.4/Jr)709B15 0Tr6 tou ucpopdct) = suspiciose intueor, suspectum habeo 6(^/T/^m)393Cl5 P — \xr\ Tapd^coai ucpo^ To = textile, textus, met = contextus ,

libri

436C8

151V501C4

151V472A2(6zj) 460A6 op e^co6ev Troieoiaai

PouAfiaei syn yivopiai d^' eauTOu 5 eauTCO

18

18(£MjFerc)808Cll

*Yi|>r)XTQ,

laovaxos dTr6

urbs

Tfis

-

eTTiaToAfis

Aeg.

—

%{Arsen)

'YvfiriAiTcov TroAecos

ucj^YjXo^ 3 = altus, elatus

231025B3

6(Pmm)368C8

Infer.

incolae urbis Hypseles

'Ycj^YjXlTai,

372B9

Ttp.

A8

UOTCpo^

181D1 e^ oOk ovtcov 7432B1 + yivouai 10 565B2 oOk ovTa TrpoTepov X^l^ArThal^l^^Wi 40B14 151I193B15 + y{vo|iai 200A2 Psi2,9 201C6 204A1 209B2 2 7 6B1 1 tw ccOtco iTpoaTdyiJiaTi 15II1340B8 5id tou uiou 457B2 2.

Trp.

452A6

441B6

801B5 et 6 et l{bis) O^eaTcbs + dAr\6cos wv, kvoOaios, OTrdpxcov (PaM//«)809A7 et ^{bis) (3. aor.

.

Kal -, dAAd t6 auvuTtdpxetv 11(C»"«)633C7 oi TrpoTepov Kal 14724C12 15148A15 61A10 1511 ol vuv Kal 156B5 217A12 t6 Trp. Kal t6 - 232A10 320 eyvcoKcbs Kal

1614

u4>6ta

Is6,l

+

eTrrippievos

pr. res 6p6vos opos 2091 6A8 -

1. s.

-

— oOpavds 36(e/)43.)1440C4 Aiav editus 20892 AIO dvepxdpievos els

n

sbst

= locus

-

2Regl8,24 912A8 eiJiTTpoa6ev E9' OvfrjAou aTfjvai pers = excelsus statura 2087 7B7 daem. 5eiKvOeiv ^auToOs — dxpi oTeyris + TrAaTOs iieye6ei 901A7 daem. — Aiav 904A5 + |iaKp6s 2. met = sublimis: - 5idvoia 17761C1 - Aoyos 8493C6 + Tr?ioOaios

UtjiyiXoTTj^, TiTos sitas

1511168B6Chri

f)

+

=

met = excelop t6 Ta-

altitudo,

neyaAetdTris

TTeivov ["superlat. defect. ab O^^i adv] supremus 1. epith sollemne div. cum Patris tum filii 15192B6 fil. TTp6 tou tov — ovtos Koaiiov yevea6ai — fiv 96A3/4 tou elvai 5eT Kai t6v A — Bll 6 rrplv Ov|;co6f)vai — obv i. e. Chr. 97B3 ui6s 101A8 5id t6 ev fmiv elvai Tov — KOpiov C7 A h omoios tco H Phil2,6 2. 6 — a) gener = deus 14781 D8 et 784A4 A6yov 12 Trp6s antichr. TTp6s t6v — AaAfiaei Dan7,25 t6v — 6Trap6fivai 15I11360A9 s. Ar. ouoioi iaopte^a tco - IsU,U 281I1148B14 f] TTp6s t6v b) = A-fil. 23989A1/2 evcoais nostra per Chr. (/>/s-) oOx 6 — OyouTai, dAA' f) adp^ tou — koI Phil2,9 1028 Tri aapKl tou — ixapiocxTo scil TT

(icplOTO^

=

3

altissinius,

—

.

A3

.

.

6 av6p. in Sion yevvrj^eis {Ps86,5) eoTiv 6

—

UljiO^ t6 = altitudo 188A14 opr) els — dvaTeTaiieva 20940A9 Anton. oOx uvfei ^ie^epe Tcov dAAcou (povaxcov) + TrAdTos spec 15196A1 fiUus e^ — i. e. caelitus KOTapds

uc|>6o> = in altum attoUo 1. s. pr. spec P Chr. crucem levatur 2140C5 1511I396B9 - aapK( + yevvaa6ai. aO^dvetv s. lat ^covqv 3757,5 attollo

in

met =

effero

animum ad superbiam

3742,16

met = ad summum honoris, dignitatis, gloriae eveho alqm; in controv. christol. maxime illud Phil2,9 6 Q avTov OrrepOycoaev in disceptationem vocabatur a) sec Ar. A-filius ipse assumpta natura hum. exaltatus est 15I88C11 + |iia66v lAaPe, P

t6 Oyco6fivai

Trp6s

Tf^v

Kap5(av

2.

89C6 vuv i. e. homo factus O^fco^rj KexpiaTai 10 KaTd Tf^v KocKovoiav Ar. + vuv ui6s 6A6x6ti t6t6 — oTe yeyovev dv6p. 92B2 vuv — ^6A2 KOTapds AeyeTai ab Ar. Ovfoua6ai 8 5id t6 Oyoob) ab orthod. negatur 6fivai KaTapepriKev 6 A filium-A qua deum exaltari 15I9GA2 ttou O^^ouTai 666s cov 8 ttou TrAelov elxev Oi4/co6fivai 6 ^v ,

1616

n

BlO(bis) iTco? Ovj^oOrat 6 TTplv u>4/coefivai cov OvfiOTOS (5v C2 t6 jUrrEpuycoaev' ou ttiv oua(av ToO A Ovfoutievrjv armalvei 97B2 t6 .OTrepu^fcoaev' oOx Tva oOtos Ovfcoefi C8 oOk aOTOS laTiv cbs lOlCG Phil2,9 oO tov A, fj A fvSeris O^/oOmevos aT\Ma(vei 104C3 etsi A AeyeTai O^^coaeai, lcTTiv, tamen iAocTTCOna tou A non subest, si verba illa c, ab orthoci. potius locus recte intelligantur

—

explicatur a. natura hum. a filio-A assumpta exaltatur 15I96C8 oO ^cm t6 toctteiv^v, toOtou lOOAl Xp cbs avep. — + dcTTOt6 Ovfooefivai ev(|aKco 101C13 el Kal cbs avep. Teevr|Kevai 104G6 ex A^yeTai, tamen simul cbs ^cofi obv — 10 Eph4,6 intelligitur naturam hum. exaltari 13/14 acopa Chr' t6 Ovfcoeev otTT^ tcov veKpcov Ovfoupevou Tou acoiJaTos oOt^s cbs avep. Ovfou105A12 A 6 yevopEvos dvep. ecttiv aeai XeyeTai 6 OvfoOnEvos TTap' aOTOu B3 6 ul6s Tf]v uvfo.-:aiv, ille

TTapd Tou n ttoieT, cbs oOt^s 0vfo0|jiev6s fcrriv 11 iX6i\xscil quia Kai yeyovev ui6s dvepcoTTou pave A KocTd t6 Ovfouaeai t6v dv^p. i. e. naturam 15IV477C2 eo, quod nos exaltasuam hum. mur, A cbs aOTos OvfoOuevos eOxapiaTel + Aan23989A1 et 2 oOx pdvoov, porieoO^evos Jol7,9 6 uvfiaTos OvfouTai, dAA' f\ adp^ tou Ovf/faTOU —

T^v

Otjxooi^

u4><&<j>>

1004B2

cbs

dvOp.

aOTOu

—

12 6 KOpios t6 i5iov acoua 6 KOpios eauT^v Ovfol 8 Ovf ol p. in filio et per filium

C3

Ovfcoaev ^v lauTco 5i'

1616

n Chr™^

simul nos omnes exaltamur 15I97A12 OTrep fmcov t6 Ovfcoefjvai yeypaiTTai B4 et C8 et 113 A9 fiiJiels OvfcoecoMev ev aOTcb 101A8 fmels — 5id t6 ev fmlv Eivai t6v KOpiov B14 eI \ir\ avQp. 6 KOpios ^yEyovEi, o05' dv OvfcberiiJiev e!s oOpavoOs 108B2 Chr. nobis t6 Ovfcoefivai effecit + t6 dvloTaaeai 15IV476C10 tou A ovtos ev aapKl - 6 dvOp. 477B7 eIs t6v A crrTopAETTCov 12 5r ^Xotpi^ETO 6 n Tcp dvOp. t6 Ovfcoefivai aOT6v OvfoOpEea Cl f)|ioov Ovfoupevoov EOxapiaTEl 6 A 3742,24 TTopd eEco Ovfcoefiari Oi{>a>ai^ f] = exaltatio, elatio; spec 1. humanae in Ghro naturae deificatio 15I96C4 Tf)S dvepooTTOTTiTos EOTiv f) — op oO Tf^v oOaiav .

Tou A OvfouuEvriv

.

105A3 Trepl dvepooTTOV + dvdoTaais B2 t^v — 12 — fiv t6 eeoTTOielaeai eaTiv 6 u!6s

Xeyeaeai tou 0vfo0|iev6s

.

A

t6v dvep. in

A

arjMafvEi

Tf)v

—

.

2.

humani

.

.

generis dignitas

per Ghr. 15I97C4 et 101B8 f] 105A6 f) — els fipas = in nobis yevotievTi — 28II1148 PePafa eis fipas 5ia|ievr) + dvdoTaais B13 epith dauAAoyiaTos op Koeafpeais supernaturalis

cpdPpi^, Kos f| = fabrica diTo Tfjs KaAoupEvris AaiKol

armorum 14713B6

—

(paiSpo^ 3 = lucidus, hilaris (paiSpoTgpos ^^avrj Anton.

sbst

p. adiect. [aor. e^ava]

y. particip. s. pr. =

abs

praefero alci 20900C2 = luceo fiAios 116A12

B6

236A6

72A8 op fjAios n. P vel DP intrs TTe^riva]

.

c)

add.

inf.

lucem [facem]

TiA0otJiev

[ir\

73C11

^atvoiaevos

—

aePxrivri

1

dvocTeAAet

—

nf)

—

9aiv6|i6vov auT6v cos dvatpe-

14724D2 se obtuht 20864C4 Anton. toTs iAeouCTi se videndum praebuit 912A3 ev tco 5t- daemones 2149A7 10540B9 20 KCTCTTripfco 880C4 op d^avf^ouai 881A5 896A10 897A3 901A7 904A5 u-i-riA^s tis - - angeli 15III 352A15 20896A14 Bl et 897A12 6 ^avels dy12665B6 Elias tco ToTs CTcb|iaCTiv eKeT

Axaap

—

—

|ivr||iefcp Mt28,5 numen gentil. 9aiv6|ievot auTcov 9eof Cl t6 OeTov 5td Tcbv 6i5cbAcov + dTTOKpfvo|iat A-fil. in natura hum., praes. per incarnationem 2109C3 136C4 6^af9VT)s 141B6 152A3 15I40B14 64

yeAos ^v tco

140B14

ol

—

A6

15III353B4 17785D3 A ^atvd^evos, cbs 6 n 20860A11 al. 10537A3 eis Tf^v fmeTepav CTCOTripfav 172B5 oux^ Si' dAAcov nepcov 6CTTIV

e^dvrjv, P Tre^aCTnai, = luceo 2157A16 dCTTrip ev ou2. = appareo, in visum cado,

[cpavfiCTOiJiat,

1.

Mt2,7 conspiciendum pavcp

.

^avaf aoi spec 88A11 15II205 15III336C10 + fmepas oucttis

Xuxvos 10580C7 op

tou

UTTep

+ Trpo= degunt

C16

M

GevTa voni^eCT0at 397A11 toutous ^aivoiievous = coram dveKptvov 11637D3 op KpuTTTO|iat

.

a.

lif^ ^aiv^nevos Jv x^P? 6{synAl)272C8 tIis 55ias

364B9

20973B6 TTdvTCov

= = in lucem profero cpaivco I. act. lucem praefero, luceo II. P et DP 1. luceo 2. appareo, conspiciendum me praebeo a) res, praesertim mundanae b) quidquid vitam = manifestus fio habet 3. met a) abs = patet, consequitur alqd ex b) add. nomen praedicat. = speciem alqm induo, videor I. act.

193B12 rex ^pxopiai

me

praebeo, in publicum prodeo a) res, praesertim mundanae, quas conspicimus, interdum = videri incipio 113D1 — ou5ev ttAtiv

53C10 ve^Tj + CTuviCTTaiaai 72C14 73C5 88B13 + yevvdo^ai op d^avi^oiiai 2 136C11 ou 9atvo|ievou tou OavdTou i. e. morte in occulto facta syn Kpu^a yiveTai 8489 Dl ar\\xeicx Chr* + y{vo|jLai 10580C7 Auxvos op KpuTTTOiiat 15II221B8 Aoyos hum. TrapfiAOe lirjKeTi ^atvoiievos 249B14 ^coCTTfipes Genl,14sqq 15111 412C7 fiiiepa 437C7 Td T5ta tou CTcbiiaTos ev Tfjs KTfCTECos

auTcp 16I565C13 et 16IV668B3 t6 ^atvoMevov in homine = species externa 20861 All 880A15 ^cos t6 XpuCTos fiv 6 <patv6|i6vos in via ^aivopevov ev ^avTaoiais daemon. 3758,15 o^daAiiois ToTs ^aivoiievots = corporis op oi ev5o0ev 696. saepe partic. ^atvoiievos = aspectabilis KTiCTts 15II188B1 249C7 3751,2 + opcboTTTaCTia 20860A10 sbst Td — = munclus, lievos quem cernimus 113C15 17A4 12 tct ev tco 9C0Ti — 15 auTcp B5 Td — gentiles 6eous dveTUTTCOCTavTO 20A15 Td |ifi ev toTs yevoiievois — syn Td uTrdpxovTa 57B4 Td — toTs o^OaAiioTs 69 A5 84B9 op Td dopaTa C7 syn to CTConaTa = res corporeae 85A15 2116C13 148B3 177C2

Tfjs KTfaecos e^dvri

177D2 A

ndvcp

.

.

-

15II1388B6

Opcb-TTcp

.,

dAAd

(KexpnTcct) dvOpcoTTCp ev dvspec ^^dvri kv dvOpcbTTOis 2104A10 +

—

Irrl yfjs

124A8 180C11 — 5id CTCoiia2104A14 et 109C2 + yfvoiiat 124B14 128D2 145C7 161B14 176B3 193 Cll 3, met = manifestus fio a) abs = patet, consequitur, demonstratur alqd ex 116A1 Ik TpfTOu t6 5iaipouv — 36A13 dTro5ef^6CTt Korr' auTcov f) dAfjOeia ^avfjCTeTai 297C10 et 15IV 496A15 ou56v ivavTiov 11641B13 f) ar\ dve^iKOKfa syn 5eiKvu|iat 15I45B11 toutou Tre^aCTne^Odaat

eis

fllids

Tos, (ev) CTcbpiaTi

.

vou syn SefKvunai CTecos

—

.

15II197B9 6 eAeyxos

Tfjs aipeIk tcov KOTd 9UCTIV Td §k tcov dvOp. KivfjiiaTa 15IV520C3

15HI361A4

TTpoatpeCTecos

—

dAT)Oefas ^avfjCTeTai dpeTf) TTopOevfas eluxit 9avefCTT|s

l9{petAr3.)820Di ouk §k 5fKata 20953A14

Tfjs

Td

TToAuoxAfas

C6 ou

.

syn

^KAdiiTTCo

28II1149

l7{Aster)ll&B6 syn Td pAeTT6|Ji6va b) quidquid vi351280C5 op KTiCTts d6paTOS tam habet — Or^pfa 208 5 7 Al 3 spec spectra daemon. — vous S{DionAl)51oC5 ev A6ycp manifestatur t6 9atv6|ievov elSos tou CTcbiiOTOs 161A15 64B1

KCTTd 5f)Aou ^aivoiievr) TrfCTTis av AeyoiTO 3211 81 A4 r\v t6 9atv6|ievov euAoyov b) adci. noimpers cbs 6|iol ^afveTai 10549A9 men praedicat. = speciem alqm induo, videor a. sbst op ei|il dAT|Ocbs c. praedicat., spec A-fil. dvOp. = exhibuit formam hum. 2124B6 160 C4 ^TTi yfis + eK TrapOevou TrpoeAOcbv 15II237 C13 sec Manich. fil. ou5e oAcos dvOp. yeyovev, dAAd |i6vov e^dvr) syn 5oKeoo 240A1 sec Manich. l56Ket dvOp. 9afv6CT0ai cbs Iv dvefpcp ^avTaafas p. adiect. 113A7 touto d5T)Aov Kai d5uvaTOV — 16x^4 d5r|Aov 6 oaOpas Tfis 5iavofas Manich. TOiauTT) ^afveTai B9 (yuxf)) 9aivo|ievr)s 76D2 56C15 deus gentil. eauTou dv6|ioios — 6 dpxcov 77D2 dae^es Kai dTOTTOv ou56is 297D5 Td evapyf) ^aivoneva 108C2 dATjOfis t6v 140D2 r\ alTfa 6 4 dTOTTOv 4;6UCTTTiv

- opyavov hum. - rraCTt 351280 Tou Kupiou CTcoiia — hoinines 173D3 dvOp. - f| oAcos ^cpov 6tt1 yfjs 2153B9 161B9 scil propheta syn iM9C(vf|S yivonat op KpuTTTOuai

172A14 ouk dTrpeTres — touto * 192 TauTa — + ei|if ^{synAl^^TJCS IvapyeCTTorrov — t6 Soyna {Jtd)293C9 UTTOTTTa — Td TTpdyiiCTTa {epSard3.)d25Bll favepd f| ctu-

eK Tcov ev o^iieCTt TrdvTCOv Td K6KaAu|i|ieva 576A3

Tcov

—

Afjvri,

+

yf),

opq

184B5

10540B5 op

151 1309 A9 CTxfiliaTa 15III341B2 explic. fiAtos, ae-

dCTTepes

15III436A12

C9 t6

—

9.

TTfCTTis

—

—

.

.

.

—

—

—

—

euAoyos

A2

—

Oeou epya

<pavepco(;

cpalvcj

1619

—

KO(pavTfa Tre^rivev + 329C4 tcc epuAATi6EVTa TrXAaiiara 401 A3 d^ioTTiaTos — 7417A14 AapTrpoTepa fiXfou — tqc a-q^Eia 456D12 6 Aoyos — 457A7 iva \xr\ 6 A ^Tepoouaios — 476 EuaEpris All TOt Xoydpia Ar. aaepd — 8496C3 eAdTTCOv — 10548B5 TromiAri — fi KocKo^poauvri fi laos 15I61A14 dau14697C9 dyioi Koi Kaeapol -

-

aTaTOS

15II252C12 15II281B3 dTOTros -

-

A8

TrepiTTTi

\iT\

—

f|

f)

15III344A12

ETriSriuia

ouTcp TCp

C6

—

Tov

^OTt

olos

—

(ppovrjais

f)

vouv,

ToiouTOS

•

•

•

^avToafcjc

TTi

853B11 toioutov, oIov xpn

diabolus

—

—

^epSard3.)22hm!i (JuI^^dSBe (eppAeg)3SSBll = 389D10 (yl/r/zm)393B12 gener touto 6(Jm/)308 B6 12661B10 yeyove — Traat + yeypocTTTai 14 777C11 yeyovE — Trdat op KEKpuTTTai 2. sbst n a) pl Td — 184C14 eTri ^avepois = in rebus mani-

TotouTous daemones dicebat TotouTos — 6 dpxcov daemon S88B7 daeevfis 912A8 Anton. se obtulit tco fiyeiiovi AaiaTrpov

877B12

936B15 933C5 Td dAAa — ecxuiJaaicbTepa - 973B7 ^aiSpoTepos - 241033B4 cbs 5pdyna - 261077B12 cixdpiaTot - 28I1097A12 dKTicTTos— 291168A10 eudpecrroi — y. particip. 36D7 deorum 132C6 ol eeoi - Texvi^ TeOevTes 53C7 yf\ flagitia Trpos eAeyxov KEiiJiEva Traat — Kaprrous crTro5i5ouaa — 2128A12 acop.a excov — 137C3 cbs 5eiAtcbv — l'i8Bll — Korrapyrieeis 6 421 3C4 — TrpoaAa^pdvcov 6(synAl)'liM edvorros A14 ^cbv — (Ju/)285A2 5iKaicos — AurrrieevTes lAeOeepos

festis

drrd

|iucrrr)p(cov

,eKTia6*

4

ueTaAAdaaetv +

Tf)v

(3apu

lif)

68C2

auTcbv eTrdvo5ov

coaTe

—

c.

Tcoaav

urbs

^axouvSivoi; = Facundinus, KavaAicp

Tf)s

episc.

'kaAias 6(epSard3. )3iOBo

^axouoai

iv

.

6|ioAoy£icrrraTfiaai

.

.

10581C4 15I37C3

45A5

11621B13 OTi

.

.

.

.

14(Ci««)720Cl

12673A9

5eiKVUVTai,

—

eK tcov eiprmevcov

48C5

prolept. to TrpoaTi141B4 15II172A9 Trdai 285C10 15III408A15 417A12 \l(jfAr7.)lk\ B13 ^avEpdv 20961 A3 23989A15 993C8 TTOIECO 1511 13A3 TTEpi TOUTCOV ^aVEpCOTEpOV TT.

TOUTOU

EK

eEUEva. oTi

.

.

.

15III416B1 oTi

96C6

spec 9av£p6s laTiv 6 A6yos, oti

28I1117A5 oTi oux 6pdTai

vfuxfi

cpavepoo) = manlfestum reddo, quod occaltum est; agendo, loquendo alqd alci patefacio 1. s. vulg. aiTiav 6397C1 dAfi6£iav 15I137A1 et 28II 1137A14 P piov 3743,9 epya 14B14 P spec religio crucis eener touto 6(f/)6'ar
5td CTcbuaTOS 297C2 168C6 P 177C8 180A1 et 15II320B1 f) pexpt yfis - Jccut6v CTO^ia = A Irri yf)s lccuTf)v 192B7 3205C2 Tov KuptoK^v dvep. els acoTripiav t\\x\v — 15III

CTcbuaTi,

lua

-

388B4

tco j

Phacusae, urbs Aeg^TJt. in voucb OapPe6co 6(6rez;Me/^<)376B13 sedes Mosis episc.

15III381C6 op KEKpuMliEvcos 384A2 iou5at^£tv 2087 7 A9

.

'

sbscr

aTT)AtTeueeiaas

124A2 dva5e^d|ievot 205C7 5uaCTEp£s 241A1

—

14765A6

Palaest.

—

toTs

laTi vel yivETai c. oti, a. c. i., 3. impers interrog. indir. 152C17 et 10553B11 ^avEpou 6v2145B11 152B15 184A8 Tos, OTi et TTcbs T vopi^eTai 15 - 6|ioAoyEiTai 6(epSardl. )3\2 A16 = (ep2.)3llC5 cos oti . + ouk ciyvocb

17(j);7z^r)696B15

aiva) = Phaeno, liETaAAov t6 Tf)s

—

aipeaets eK

15II173A8 ^eeyyovTai

eK5e^aa6ai

impers dpeoT^v

rrepi

Aeyetv syn ^avepcbs

AEyETCTi

697C9 Sia^uAdTTEiv

^atveaeco

15I13A13

lievou

Tepos eKeivcov elvai — spec impers c. (coare) inf. dTOTTOv vel pepatov vel ^apu ^aiveTat \7(s)>nAr)

696C7

yeyovE

9iAovEiKia

dTTOKpivaaeai + Ad^Trcov b) sgl c. praepos. adv = manifeste, palam es ^avEpdv 6(Jul) 284A15 EA6ouCTa epist. ek ^avepou 14772B6 dveSe^aTO 792A13 ^epcov eiKova tou dvTiKet-

toutou — |iri56Acos yeyevf)aeai ti Tcbv 15II257A1 — 5euTepov Aeyeaeai t6 UTrdpxeiv Td epya — 261A12 \xt\ 5eu-

(Ct"*)792B3

5 251069A9 271085A7 eTri

2164B1

ev5tccTpi(3cov

— ouTco —

Tcbv

(Ctnus)372A15 - AriaToi ovtes (Dion com)396A\2 — \xr\ auvatvcbv 7473B14 = 15I81C4 — KaAcbv 8488B7 et 497A8 opecbs ^povcbv 508C8 TotuTa AEycov — 500B12 ijifi 516C10 voOv excov — ouTco 9povf)aas — 12660B6 dvaxcopcbv — 14 785B15 — AeyovTES 15I89B13 — \xi] laxnKcbs t6 6vona C7 — |iri5ev peATicoaas t^v adpKa 92 AIO - TrpoaKuvcbv 15II208B14 et C3 - Ipya256A5 — nf) ^onevos 209A7 — 5i' fipias yeyovcbs eeAcov aripdvai 272A11 — ep|ir|veiav excov C2 et 289A5 Aeycov 305B12 cbs tiyvocbv - 15111 344A15 ou TrAeov ti excov — B9 ou5e ISioTriTa 352B2 - AaAcbv 356A10 - AeyovTes excov 408A9 PeATtcoeeis — 416A7 f) eeoTrjs ciyvoouaa — 424B15 \XT] - cbv urrep Kuptov Mtl0:24 15IV 481B15 ToA|icbvTes — 488A10 — yeyovcbs odp^ 501C4 — EyvcoKcbs 17753D6 ou — KcAcbs elpriKOTes 18796B11 auvepxoiievos - 20901B5 diab. 972B13 — dvoKeiiievos 231013 I^epxopevos — Bll t6 TTv cxrroaTeiAav t6v TTccuAov ActlS.2 27 1088B10 yevvcbnevos ... - 301168C14 - Aurroutievot 331188B9 — Koivcovcbv auTois c) add. inf. 6(Jm/)305B7 (3Tro5ei^ets exeiv ecpaivovTO (epSardS.)

332A4

—

b) res d5iKripia 6(^^«^/)252C5 drriaTia 10552B5 op d5riAos

dTr65et^tS 2152C13 10572C1 11596B1 14761 B4 15ri56C12 yvcbats 168A4 5tdvoia 15III 360C5 + euaepf)s eAeyxos 132B10 61B1 6373 A4 Kpiats 6(f/)^flr^i.)312C7 = (g/>2.)320A9 + 5iKaios epyov 10572C5 ex6pa 6(^/)/)^.?^)389Cl2 KaTdyvcoats 251068A15 Aoyos 28II1161C9 vous 15III333C6 + Trp65riAos 6p6oTOnia 6(iv« //2Vr)400A8 = 17717D5 TriaTis 19816A3 Trdai'Ka6eaTriKev + dAri6fis TrovT)pia 10589B6 + auKOcpavTia syn 5fiAos auKo^avTia ^(epSardl.)'^!'^'', = (e/)2.)320D2 + 313C1 = 320D11 (epSardS.) 325B10 10589B6 -r TrovT)p(a syn 5f)Aos CTUoxeuf)

15IV469B9 f\ tiovds — 16I565C9 toioutos 481 Dl oTeAfis — auveeTOS 6 vous loci s. lioi — 16II616C7 \xr\ otioouatos — 20849A13 17713A7 Georgius daepfis 6 9

—

drrpeTrfis

20976A6 deus servos suos

oTt TroteT+ 5tap6T]Tos aipeais 1511 2 A2

KcxOtaTcbaiv,

et 20845B12 eTrlvoia 289

6 Xoyos

SeuTepos

1520

=

433A13

15IV516D1

20948A4 tov Xp

dvepcoTTOv Tre^avepcoCTeai 28II1136B5 P natura div. in Chr. ev ETri5Ei^£t — 1152A4 P nat. hum. in Chr. UTrlp dv6pcbTTOus oil/CTa Kai e^ dvepcoTTCov 9av£pcoeeiaa 351272B2 = 1281B8 - louTdv T\\XlV

'

Cpavepo^ 1.

adiect.

3

a)

= pers

apparens,

manifestus,

17761C15 eauTOus

notus

Trdai

-

!

|

i

cpavepco^ = luauifeste, aperte 132B5 65C11 ^avepcoTepov T5oi 89B4 TEt + eTrl nei^ov 2152A6 attrib. f) oOtco X6n6voi

—

lAeyKT)puT-

—

^cof)

1521

cpavepbx;

B6 SicoKOVTai 6{synAl)25&Dl 6|ioAoyoOo-iv + 264B13 EAsyxovTai + 269C7 irapTiTouMeea op Kpu^a + 272 A3 dvaSs^diaevoi + 276B3 ouvepyelv + 280A2 ETreyefpouCTi + 280 A9 ouvdyovTai (Ci"«^)369B13 - ETTi^epoiaevov + aa^cos (eppAeg) 388B1 = 389D10 eveSel^avTo (Cin"«)40lGl6 KaKd — dAovTa 7421A2 eSei^ev 7 orjijavai 441 BIO eiTTelv 452D3 eejiXcoaev 8509C15 5i5daKei 508A15 TraTel 10560B14 eK5iKeiv op KeKpuiJuevcos 15 SeiKvucovTai 569A13 — ou5^ uTrdpxeiv auTov GeAouCTiv 580B2 AeyeTCoaav 7 KaTqyopefTCOCTCTV 589B14 5e56iKTai 11617C12 - ^tictIv f| 625B7 lAeyov 13689B6 - ^ctti xpio^roypa^Ti 14712C1 et 717B13 eypa^^av 740B4 Udxos 777A4 TTpoaeTa^e 761A15 789B15 SeiX^ti 15I40C2 ou AeyeTe ^TTAdCTOriCTav 44A2 KaTayivcoCTKeCTOai 53B5 ^avepcoTepov i5oi 68C1 e^dyouCTiv syn eK ^avepou 137A2 e^riyelTO 15II169 Bll yeypCTTTTai 240 A2 dCTepouCTi 276C4 ctuv15!II413A11 eiTre 420B12 eSei^e 425 iCTTaTai B8 eirre ^avepcoTepov 429A2 6vo|jiaCT0fivai 15IV 472B12 (DavepcoTepov i5oi 512C7 eoTi — Keineva 16I536B12 AeyouCTa 520^13 £i5cbs 588A3 ^avepcoTepov g5eTai 16IV669A4 pAaa^qiJiel 17 712B3 eiTTelv 251056A12 to outco — 5eiKvu|i6va D3 eiTTelv 1057C13 5eiKyuouCTTis 28II1137B2 ou — AeyeTe 3211 81 B5 — dva0e|JiaTi^6TcoCTav 33 1188B3 - 9povouvTes 351265C6 St^AoI 1273D12 eKTiCTOr) 1285C8 TTpoe^r^Teu^r] cpavepcoai^ t\ = manifestatio, spec incarnationis filii-A in Chr. 297B13 ttis ev oapKi ^avepcb169C12 et 172A8 acbuiaTi Trpos CT6C0S lTim3,16 — KexpriTai 15ni433A7 et C2 ttis 066ttitos 28II1145B11 Tfjs dATi06(as 1148B10 5id ^avepcoCTecos

M

aor. e9avTdCT0r|y = speciem <paVTd2Jo(JI,ai alcs rei mente concipio. somnio alqd, comminiscor 1. abs vel intrs 15I29C1 aipeais Ar. els t6 ixT\ elvai KOTd toO ovtos ^avTa^oiJievri 41B13 cbs TTepi TTOif)naTOS ^avTa^opevoi Kpa^eTCoaav 15II217C10 TTepi c&v edv ^eAriCTr), ^avTa^eCT^co 16I597A9 TTepi toO rTv 16IV648A4 cbs ^uva^evou ToO 6v6|jiaTOS dAAdCTCTeCT0ai ^avTd^eTai 2811104 2. ti 148B6 Td ouk ovTa D2 udTriv 1112B13 64B3 Td ev oupavols + Oecopeco C2 aicovia

65 D4

Td

urrep yfjv

+

Oecopeco

15I40B11 XP°^°^S

45C13 ola

TTepi yevvriiJLaTos

TTivov TTepl

auToO

229C4

rrepi

6(c/erAf(2r)385B6 "n^po

toO uioO

— 59C14

144A13 ola

eTepou tivos ou

—

rrepl

|ifi

toO

dy0pcb15II

A

auctores sacri

+

28I1096A13 dAAoicoCTiv toO A 1097A10 ApoUinar. ttiv 066TrjTa eis iJieTdTTTCOCTiv aapKos — B14 ev liop^fi — gener ToiaOTa, TOoaOTa 8489B12 10 t6v 15II 592A10 15I132A1 133B4 Trepl toO A 169B7 16I580B15 16IV645B14 3. add. acc. praedicat. (cbs) 148B3 tous laf] ovTas cbs TTap6v10576A5 cbs auyKeinevov Tas op 6pdco, pAerrco — Tov dTrAoOv ovTa tt\ ^uaei 1511 52B3 yeyr|T6v auT6v — 16IV657C12 suppl. auT6v — ^avTaCTlav 251057A6 t6 eis adpKa |ieTaPepAfiCT0ai toO A TpoTTfiv — 28I11136C13 0e6TT)Tos pepos Tfiv CTdpKCT 4. (a. c.) i. 7433A6 del p.T\ elvai toiouTou uioO t6v 9 TTaTepa 444B8 457D5 fivTrep 281 15II201C13 di5icos elvai 15I41C3 lifi 1128C11 iJdTT)y — ev eauToIs 5uvaCT0ai Kcrrepyd251068A12 + Aeyco CTaCT0ai 6. c. OTi 15I61B15 cpavTaa(a f) = species rei per sensus menti oblata 1. = species externa rei insignis, apparatus magnificus, ostentatio 14708C13 et 784C6 epith dvaTrAdCTCTO|Jiai ti

syn uTToAaiJLpdvco

Athanasius

+

CTTpaTicoTiKos

oxAov

alpeaeojs

avfis

i.

multorum epp.

suae Tols

2. = species vel ficta a) gener a.

752A12 Tva Ixcocti — uTToypa769A12 — Tivd scil causae 2089 7 A4 ^avevTcov epith koctpikos rei interna sola mente

^inroielv

cicKepaiois

daemonum

Tivcbv

6yoiJidTcov

^avTaaias XOioiv Tf^s 'Apeie. ad comparandam haeresi

specicm dignitatis 9fis

729C3

e^ouCTia

CTUvccyccyelv

yiveTai

imago

—

= species op veritas s. abstr. 2128A11 et 15III392A14 ^avTaCTia ctco^ct excov op dAr|06(c?:, (5cAT)0cbs 15II228B1 novTiv toO elvai — 251061A12 t6 0eCTei Aeyopeuov — eCTTi syn §Xei 56Kr|CTis Bl ou — f) CTcoTTipia fiiacov 28I1121B7

—

Tp(a vofiiiaTa,

=

Kal pAaa^riiiia Kal

dAfi06ia

opinio cogitatione effecta, inanis vel falsa rei species 15D2 et 17 DlO f) TTepi 0eoO — 8 A5 urrepdvco TrdCTris — epith j3.

vis cogitandi, cognitio vel

—

CTcopaTiKds 16A10 CTTeprjCTis TfjS toO kctAoO 89A11 TToAAcp nei^ovi 6pcbvT6S + UTrepoxfl tcov dy0p. 2180B13 oracula e0opj|id^ovTO ttj

—

—

745 7B7 9avTaCTiav TrdCTris 15II240A1 9a(veCT0ai Tes

uTreppdv-

aiCT0fiCTecos

ev

cos

^avTa-

6ye(pcp

A-CT09(av misit coCTTe — eiK^vos auTfis ev Traai i. e. in creaturis ev^elvai + TUTTOS 316A6 TTiv ToO 6y6iiaTOS regis — operi-

312B12

CT(as

creator

bus eius impressam 15III336C11 ^uAov ouSe 16I596B1 f) 9cot6s exov 337 A6 epith iJidTaios

^avTaCTias Al^ecos Ictti Tpids 16IV657C12 ^avTdKai uTrdp^ei ^ovTCTi ^avTaCTiav Luc24,37 17753B8 axpis 6vo28I1121B9 — yoiJiiCT06(ri Td lidTcoy ex6Te Tfiv — yevdiieva b) s. mor. et relig. = fraus, imago vel opinio falsa a. gener 117B3 KaTa5uvTes ets Tds Tcbv CTapKiKcbv — i. e. lenocinia + eTri0uii(ai

Tpids oux

op

ecos lidvov

dAri0e(a

—

25B4 Jovis

puCTTripiou CTCOTTipiav KcrrepydCTaCT^ai

eTTiCTKOTrriv

1522

«pavTaoiaKOTT^tu

formae diversarum beluarum 89 D7 et 97B8 f) Trepi Ta — epith dAoyos -~ TrAdvT)

e.

i.

fallendi causa susceptae 6i5coAa et Tcbv eiScoAcov

2185A5 A

— deorum

Tf)v

15[r240Bl

CTKeia

KOTaiCTXuvei

-r

0pri-

TrapauTiKa 5id Tds fi^ovds

f)

—

= commentumhaeret. 10584A11 15I65B1 84A9 15II185B11 321A8 t6 uiicbv ^povriiJia 5e56iKTai — 15III465B15 Td TrpopAfiiiaTa Ar. 5e5eiKTai — 20968B10 0yr)Tf) lidvov ovTa + |iu0OTTAaCTT(a Kai TTp6s oAiyov eCTTiv — Ar. 271089A13 — Ma12

Tcbv

f)

erri

yfis

— 20952C9 —

^ciycoy

(3.

28I1097B10 ^ayTaaiav ttiv ^el^iv tou nich. Trd0ous uTroAapipdvovTes y. = daemonum artes i. e. eorum spectra nocturna et larvae terrificae 15A7 cruce Ghr* ciTreAauveTai 211 7C3 al Trapd dvTi5ai|i6vcov + dTTdTr) 121A6 Trpds ttiv 140B6 ^avTaaias evepyel 149 CTTfiyai + dTTdTT)

—

—

B9 epith dpyds,

10540B14

liavT6(a

541A6

—

Tfi

TTai^ei

C9

tco

193A12

et

7

877A11

C2

6

CT(a

+

15

ou

KaTd B9 op

lieTd

888A3

+

liccyeia, Tfi

—

20849A13

861 A5 (dpyu864A6 ^av-

876B1

tcov ^eiAicovTcov

B13 885 9avTaCT(as dvaipel diab. op ^^ouAoyiCTiios

880A12

TTal5as ^K^opelv tti

CTXTiliaTiCTpds

+

-

u6TaCTxrmaTiCT0evTes

—

—

TaCT(as TTOielv

Tfis

crucis

15I100C7

860B13 et 0Tip(cov et AeovTcov op dAr)0iy6s xpvoo^ poO 5(cn
els

6ttI

CTr)|ie(cp

uTTOKp(yeTai diab.

--

Tals

857A6

9ay6(s

181B9

180C5

Kevos

5aiii6vcoy xpn^of^^Qcci 184A13 dTrdTT), 0aOna

Tcbv

888A7

—

f)

twv oyAcov

—

op e^ouCT(a 896B7 + eTTi5po-

e^coOev

893C4 TTOiKiAA6|ievoi Tals — 897 Al 3 B5 901A7 l^dvTi lieTd ^avTOCT^as 900G1 9cot6s — 901 Al 5 dpTCOv — B6 - XP^C5 ylvsTai CToO C2 905A10 Bl 10

lif)

cpavTaoioKOK^O) = vanis imaginibus illudo 2180C1 dv0pcbTTOUs daemones 193C1 dKepa(ous 96

cpovTaoTixd?

1523

(pavTaoTix6^

3

28II1133A2

A

ticius

= niente

—

cbs

«p^pi

commen-

fictus,

Tf^v Sei^iv TroiriCTdtievos

TTJs d(v6pco7TivTis jiop^fis

BIO

Tou

ol iicxyoi

ouK eoTiv utos 5. seq. or. dir. 10568B1 14765A10 15II204A5 touto (prolept.) - .i5ou .' 228B14 15III356A11 381A14 - fmTv 5fi .' ,TTcos ToAMdTe 436B5 16I565C14 \l{decr ^r)701A7 ol eTTicTKOTroi q)dCTKOtJiev ,oi TrpoeipriiJie.' voi 3M173A12 seq. loc. sacer 15II265B6 Eph2,10 312A11 dKouoo Tfis oo^ias ,Kupios eKTi.

4*apaci> = Pharao, rex Aegyptius, qui legitur in 14 Ex2etsqq. 12657A14 et 668A14 Ex2,Usqq 728B9 6 Tfis AlyuTTTou tote Tupavvos Ex5sq 733 A3 C'"*' imper. cbs 6 — M£Tey{vcooxev 761 D5 et 773C15 Ex9,35 15I92C5 Moses est Geos tou 15II204A14 6 paaiAeOs - 15III377A5 Ex7,l 428C7 CTKAripoT^pav exovTes tou — ttiv KapSfav 436C12 Ex5,21sqq 16IV673A11 cpapiJiaKol tou -

.

CTe

Tela

Td

+ Moyefa

(pap(xaxov t6 = medicamentum s. malo met ^ID^M^^^^IBI^ p(a Ar. toTs l5(ois eTrepei5o|jevTi ^appdKois s. bono = remedium met 37

—

CTCOTTip(as

41,14 =

f)

vTiOTe(a

TOTTeivo^poCTUvT) epith tcov 5aKpucov 52,5

—

gen. explic.

(pap(xax6^

6

D2 +

eTraoi56s Uc5cyos, ^TTaoiSos

= veneficus, magus 11604 16IV673A10 - tou Oapaco +

«papuy^, yyos 6 = guttur, fauces met 6(0"'") 405C3 Athan. d^aipe^els tcov — tcov eTTiKeiiJievcov auTcp dv5pcov = ereptus e faucibus ^aaiXeu^ = PhasUeus, ep. Melet. ^v 'Eppou.

.

.

itoAei %{brevMelet)Zl^B\

cpdai^ f) = dictio, s. str. = dictum, mandatum yerbis enuntiatum 11624C14 et 625B4 verba imperatoris op tc ypa^^jjieva

cpdaxco [praes. vel impf ] = affirmo, assevero Ti 15II241A15 To ,eKTiCTe* c. dupl. acc. 15I1I 360A2 i5iov auT6v 2. a. c. i. 6249C2 fatentes Td koO' fmcov elvai CTUCTKeufjv (C»'"**)^^^ Bll oOs dvTipfiCTeai e^acTKOv 8501B1 10568B5 pfl elvai t6v Xp 6e6v 15II180A9 269C10 352 C6 + vopif^co 353A2 tov A ou ^dcTKOnev (= negamus) exeiv diversam deitatem 15IV509B4 513C15 16I556C5 16IV656A1 673C2 17 1.

.

.

.

(//.4r6.an6.)737A5 Tf)v ouolav 816A11 B14 (//jVic)817Cl

C15

341232C3

TTAaTuveCT6ai

20948A5

19

251056

c. inf. (de se affirmat e^oCTKe ev5ov elvai {cler AfflT)385Bl (pdCTKOvTes elAri^evai 15I57C15 ^dCTKovTes Elvai XpiCTTiavo( seq. inf. impers 6367A13 pfi xpnvai 5exefjvai . . . 13688A13 5eTv Sexefjvai pfl 4. c. 6ti 15I33A1 6ti

alqs)

.'

351280B7

(paCTKOUCTTis

eccles.

Aeg.

6(/jcA>ir)365

Heraclide presb.

cpdafJia, MoTos Tcov el5cbAcov

t6 = Tana imago 20952B10

cpdaaa

palunibes

—

=

f|

7457A11

op

Trepi-

CTTepd

cpdTVY)

= pracscpe 271089B7 Pp^^os

f\

eTrl

^dTvris Luc2,16

cpauXo^ que

= nullius momenti, Tilis, plerumTitiosus, malus I. res — aTpeois 17 Ae^el^iov 7468B1 5eix6evTcov cpau-

3

mor. =

s.

-

689 D2

— -

—

Acov = inanis vous 17780A3 pfjna 17752 10 753A3 CTTaupds 17752D6 ou 6 ctt. Tp6TT0S 15III361A5 et 6 op 5(Kaios — UTTOVf(a

-

—

8501A8

18800B2 gener 116C5 to dpx^v exov oAov 6v — 251056A12 Td 5eiKvusbst inf. 12653B7 to ^euyeiv syn KOKds licva — 14789B1 ou56 — fiyfiCTOVTai dpvfiCTaCTeai (Xe{pcov) sbst n (Td) <pauAa 19C11 op tc KaXd 2196B6 et 8 iTTpa^e — op dyaed 15in365Cl ^euyeiv — op j3eATicrTa 20873B6 edv Aoyi^cb|ji66a Td — cos KocKol Kpiv6n66a 924B11 eveu|ieTCTea( ti — C4 2, pers a) sbst 6 — = principium mundi, quod dicunt Manich. malum 113C1 li{bis) 15 16A3 op 6 dya66s, KaA6s b) epith daemones 20876B8 et 9 Tives auTcov elaiv eAaTTOV — Tives auTcov 9auX6Tepoi 893C6 op dyaeds 896B7 897A5 homines 2101G8 op KaAds 6(C»««») 405C1 T) Tcov — 5iaCTTpo9f| 7708B5 op dyios 15I121A7 op 5iKaios s. lat. = ineptus, imperitus 9533C4 op 6TTiTf)5eios

KaKriv

.

.

.

,

yeT 9apiJotKeTa

39,16

.

ot

cpapfxaKctov t6 = potio Teneficorum 20 952C7 ev6a t6 CTripieTov crucis yfveTai, ouk evep-

M^as

.

A2 sub

infer.

= pharisacorum sccta tempore Christi, saepe ol TOTe - 2137A2 6{synAI)2ii9B5 Act23,9 7417A13 Jol0,33 C14 + Kaid^as 10 557C4 14729C7 + CTaSSouKaloi, *Hpco5iavo( 15I20B12 ttAAvti tcov 1511268^6 Mtl9,4 1511142965 + Za55ouKaToi Mt24,42 16I608B10 Mtl2,24 16IV637D2 Mt21,24 640B3 Mt21,25 649A3 Mtl2,24 653A11 B6 8 660 A3 12 ol TOTe 'lou5aToi B7 epith SouiaaCTTos Mtl2,24 661 Bl 3 Mtl2,32 664A2 C5 tcov - tt\v pXaCT^r)H(av 665A3 669B7 673A14 + ypamJcrreTs C4 17717A7 t6 tcov TOTe — CTUve5piov + Jol0,33 Kaid^as 752B12 Mtl5,13 = Tcncficiuni, pars artis cpap[j,ax€ia f) magicae 2149B11 syn liocyefa 181B14 syn pav-

.

.

^acTKt») = Phasco,

6{brevMelet)376Bl2

cpapiaatoi

.

.

—

^ap(3cOo^ = Pharbethus, urbs Aeg.

1524

%{epSard3.)

,

cpauXoTTj^,

=

nequitia

s.

mor. 261 080 D6 eTtpaT-

fi

s.

mor. 128A10

Tov op KoAcos

^auaTtvo^

1. ep. occid. kv tw KavaA(cp 'iTaA(as 6{epSard3.)3iOB& sbscr 2. magistratus imperat. scil KaeoAiK^s 14760B5 764A6 Tfis

^eiSia^ -ou = Phidias, 169B8 6 dyaAiicrroTTOids 11

artifex

ille

Athen.

= parco 1. c. gen. 2120A12 tcov 9525C1 ^eTCTai CTeauTOU Kal fmcov 14704 12656C6 13688B14 15 scil eKKArialas D7 Tfis aipeoecos 733B15 Aipep{ou 744A12 suppl. 'OctIou 776B2 Tfjs cnyyyeve{as = tcov CTuyyevcbv 789A12 tcov 6epaTr6vTcov 20885A15 scil ascetarum 916B11 ev toutco tcov liovaxcov — KotTd Tivos 14704A8 k. veKpcov 2. c. inf. = clementer alqd facio 1771 6C14 nf^ 9e{5riTat CpciSofJiai

KTiCTtidTcov

^eeyyeoeai, TrAavav cpeiScA),

ous

= clementia, indulgentia 17

f)

(^n^r)697A8 dTrdvTcov

(n)

—

yeyevr^Tai syn auy-

yvcbiirj

3.

349D2

T^TOs

deorum gentil. cpauXco^ = male

+

= fraudator

cpeva^,

ocKos

6

drraTecbv

op 6

aetivds

cp^pe

11(C*««)633A4

V. 9epco 6.

cp^pi, partic.

exclamat. ad incitandos equos

\%{J)etAr3.)%2\A5{bis)

1525

Cp^pco = fero 1. = porto alqd oneris modo vel in me, manibus; suscipio, prae me fero s. pr. et met 2141B5 A - aCo\xa 10584 Al TOt ToO Kupiou CTKeurj liturg. alci commissa 11629 14708C2 ev C4 et 12652B8 milites oTrAa

mecum,

.

dyyefoig eAatov

.

.

.

792A14

.

.

ttiv siKova antichristi

15II313C11 ao^iav 15I112A7 [xxym Jol9,39 15III389B14 et 15 et 28II1156A3 eauToTs Chr. pro nobis dCTOevelas Kal diiapTias et piaAa16IV676B13 5pdyaaTa - Ps Kiav - Is53,3sq 125,6 20880C2 daem. rrupos to -rrpooiiJiia secum fert ... 5 daem. peQ' eauTcov ttiv d^oiioicoaiv fere = habeo 15I17B12 ovoiaa alcs TTupos — ev

subest 2. 251057C14 irapOevos - ydAa movendi = deporto alio alqm vel alqd,

notio

offero alci alqd a) s. pr. alqd dTreiAds dpTous 20916B5 e^oKal ypdii|iaTa 14784B5 pecuniam 20841B12 Act4,34 + 5ia 20921A11 TrpoaToyiiaTa §t{6ouv •irpos Tous TToSas apost. 14728C12 e!s Td e^co liepri Tpo^rjv 9525B3 met = alqm episc. cibum doctrinae fidelibus porrigit mecum adduco vel abduco 6(Jz//)296D6 ndpTU14780A14 episcopos aegrotos (Sapecos 96pas povTes = abducentes tamen in exilium egerunt 20856A14 paCTTdaas Antonium — eis t6 kupicxKov b) s. lat. et met 3208A6 et S{DionAl) 505A3 uios-A dicitur ^epcov scil in mundum 12660A7 opos dvOpcot6 T7v op 6 n TreiiTT&ov TTOus eis TeAeioTTiTa ^epcov 20881B12 t\ eis dpeTf|v ^epouCTa 656s spec = committo alci alqd 20 868A5 ois TeKva tco TTcrrpi referte, a oi5aTe = impello alqm ad alqd vel c. inf. fin. 20881 B4 dKepafous els dnoyvcoCTiv 15I144A11 — auTous T\ dKoAouOfa UTTOvoelv c) spec P = feror, moveor, abripior, ruo a. res 156A2 cbKeav6s utt6 dvencov + Kiveco 80C15 sec gentil. dTTAoos — t6 n-av 84 A7 natura Trj §auTfis ^uaet — 8{DwnAl) ^ISBI ll(C^w«)633B3 verbum emissum TravTcxxou — Td TTpdynaTa Kcrrd pouv — p, pers s. pr. et met homo 112C2 et 3 auriga curru 9ep6|ievos, ottou 65A8 dv §auT6v 6^tJTT)Ti tcov ittttcov 9epot corpus hum. U9' eTcpou scil animo — + dyoiJiai 92A9 genus hum. d|iotpov Tfis tou 9 yvcoCTecos — 2108B12 dvGp. — Tri ^Oopfi 3. = mecum reporto vel mihi comparo praemium 149B9 2141A5 TpoTTaia Kal vfKas — Ik TToAeiicov 4. = profero, edo vfKas KaTd tou OavdTOU 311172 a) fructum et sim. 140A6 octct yfi ... affero,

—

.

.

.

—

A9

ou5ev tco pfcp xP^HO^tMOV 1173C6 KapTrdv Mtl3,8 b) ore vel scripto verbum, excusationem 15III 6(47n^/)256D7 dTTo5ri|ifav eis dTToAoyfav 333C8 TauTa ^epovTes ^UCT^riiiouCTt \7{ffAr5.) 729A6 TOUTo ou5aiiou ^epcTat Trepl toO uioO

ovoua ^epeTat 6. met = reduco alqd ad causam vel adduco ad effectum 2109A2 t6 96apT6v 6309B3 TaOTa u|iiv — Kordyvcoeis d96apCTfav — 151128463 A res CTtv 15149A8 56^av Kupicp 15III344 els ouCTfav fiveyKev = ut essent. effecit 28I1128B8

auctor

A13

eTrf

sum

Ttvi

(alci) alcs rei,

eTrl tt\v ouCTfav \7{ffSirm) (//.^r7^.)748B13 nomen Tns ouafas CTKdv5aAov {blasphAr)1 051)6 dcus f|veyKe = 261 077 A4 ouk d5opromovit eis ui6v eauTCo ^fav — f) CTdp^ Tcp Kupfcp 6. spec imperat.

TTiv

693B14

6|iofcoCTtv

et

—

96P6 loco interiect. = age; sequitur semper 1. p. e^eTdaoiiev plur. coniunct. aor. [exc. 7425A2 8500C10 - TTapa6co|iat 11612B7 dTToAoyfiCTO^at] TrpoTefa) initio sententiae 7441A2 — 5f| 15II184C6 15I56A1 — Tofvuv T5co|i6v vconev — AotTTov 17777B15 — 5e 66copfiCT00|iev lEeTdCTCopiev b) praeced. propositio secundaria

—

.

.

.

.

1626

«peuytiJ


.

.

.

.

.

eTTet5fi

.

.

.

e^eTdCTOiiev

7424D3 425A2 eTT6i5f| ., oiicos 8484C7 -- i5oonev 11612B7 - dTToAo.

.

.

.

•

—

12657A5 — eecopfiaco^ev 15I25B14 15II148 33A8 — dvTiCTTcoiiev B8 — uTTO|ivf|CTC0|i6v 181C5 — TTapa6ob|ie6a 15 III448A8 - e^6TdCTC0|i6v 15IV488C3 - i5oonev 311169A12 - dTreAdCTco17749D6 - |id6copev |iev praeced. oTe (caus.) 160B7 — 65euCTcopiev praeced. oti 7460B12 — Kal toOto SteAey^coiiev 15III360 praeced. iva 8500C10 - TTapa6co^ai

yfjCTopiat

drroKaAuycoiiev

—

C7

c) praeced. particip. abs vel

eAey^oo|i5v

— 6K0ob^e6a 297A6 — 5triyr|CTcb168C3 - 5uctoo152D1 - ^ieAey^oo^ev Ii66a TTfiCTOo^ev 15in412A12 — StepeuvfjCTOOiiev «peO interiect. = heu, pro c. gen. 5229A12 — ToAuris 6(Ci"««)360B12 et 28II1152A8 - Tf)s 6(C»«w«)361Bl — tcov kockoov dTOTTfas coniunct. 14A7

4>e\>Ppov>dpio^ 3 = februariiis \4{cont2.) 793B11 TT3 Trp6 TrevTe ei5cov - + 796B20 Tfj TTp6

litas ei5cov

—

s. vulg. 1. abs = aufugio, capesso, fuga salutem peto 5233C1 syn {epSardS.) 328A10 + 329 KpOTTTOiiat 6309C6 ""

cpeuY*«*

fu§:io I.

fugam

9524A11 op B3 + 332C10 + 333B5 Tccxeoos Ktv5uveuoo 525A9 529B4 jfonl,3 533B14 syn 11 15 op Trapaytvonai ufi Trdpeiiii, KpuTTTOiiai 609C6 + KpuTTTOiiai 628A2 ouk e^uyov KOTa628B7 fjiiTiv ^uycbv = plusqpf Aefvfas tous Aaous C3 11 637B15 C14 D2 TrapdyyeAna Chr* est ^euyeiv 6 t6 ^euyeiv yivcb641 C2 fiiiev ^uyovTes 653B7 10 12648C10 TTapd yvcb|iriv auToov 9aOA6v eCTTi t6 — op 5tcbK0o 10 11 14 C6 dTT6 657A11 dTro tcov ToO SaouA op KaTa^euyco 5tooK6vToov syn KpuTTTO|iat B8 5td Tds ^ta^oAds 5iooKO|ievous CTKetv

6CTtI

fiiids

t6v Kaip6v

syn KpUTTTO|iai 660 All + eKKAfvco eTTi(3ouAiiv Dl syn KpuTTTO^ai 664B5 14 + KpuTTTO^ai 665B1 11 ou 5td SeiAfav — C7 6 ^euycov op 6 dTTo6avobv 668B7 13 C12 669 A8 15 Ex2,15 dTTo5t5pdCTKoo dTT6 TrpoCTcbTTOU ZaouA 672A10 15 C13 D2 lReg22,l syn KpuTTTOiiai 673A5 B4(*w) 14712A9 11 12 713B3 dTT6 Tfis ctuvoB7 12 CIO o^uTepov

+

BIO

CTTTfiAaiov

eis

—

716C4 eis epT)|ifas {Hos)liSB3 aiCTXpcbs 15n257A15 15III396B3 437A13 20852A4 905C1 op 5tcbKoo 917B13 920A2 hyaenae cbs 920 utt6 lidCTTtyos toO Aoyou 5tooK6|ievai — A13 6Tipiov s. mor. = aversor, caveo dTT6 Tfis 15I25B10 C2 cbs dTT6 Trpoaipeaecos 10560C1 CTcbTTOU o^ecos Eccli21,2 241045A9 dTrd Tfis 5tap6Aou TTayf5os 15III465C3 c. inf. = vereor 17753 B3 Aeyeiv = effugio (ita ut salvusevadam e peri6248A8 culo vel malo) 5233B8 |ifi eaTt ^uyelv met = tergiversor 17701 scil sententiam synodi 5ou 11

D2

oi KaTr\yopou|i6vot

—

2. c. acc. a)

s.

pr.

= defugio vel aufugio, reicio, detrecto — 15I61B11 auTo scil errorem Ar. + axeTTCO 15I13B12 - alTiav = crimen atpeCTiv 14773B8 8484A13 - t6 dv6pcbTTivov 15III404C7 A ou - driiifav crucis 2137B2 - pfav %{synAl)26k C13 - pAaCT^riMfas 15I49B15 - 5tapoAfiv 6 {epSard3.)^2SB\0 - eyKArina 10552A12 et 13 — eKKArjCTfav curae alcs commissam 11624D5 6dvaTOV 2133D6 t6v Trap' eTepoov 5t56|i6vov et

met

-

Tt

Kevo5o^fav 20921B11 3742,6 iCTxupcbs 11(C'"*)636D8 — To Aeyeiv, t6 Aeyo|i6vov

KpfCTiv

15IV472B5

7

15III361B6

-

760B14

580C3

-

ovoMa 15III356A7

TTfCTTiv

-

opiids

17(//^rP.)744B6 = 760B1

- TTAriyds 20856B10 - pniiaTa 161 - Td 9aOAa 15III365C1 - ^eeyiiaTa 96«

cpcuyca

1627

14760G14

c.

dpl. acc.

15I52C6 toOto

cbs

oto-

b) Tivct = fugio commercium, societatem 152 alcs; interdum add. acc. praedicat. 2136A2 BIO et 181 D4 daemones Christum cb? 5EaTr6TTiv

pf)

TTOu

10560C1 1 2653 Arianos cos drro TrpoacbTrou o^ecos Eccli21,2 657A12 et 668A11 Gen28,10 C4 Tov TTpaov 14773C4 tous ^eu657A15 et 668B4 lReg22,l 15III 441A11 yovTas Constantium imperat. Christum 6 OdvaTOS — 331188B8 Arianos dTro spec Tfis Koivcovias = e commercio se recipiendo 2181B13 5i' auTou = Chr. 5a(uovES — = fugantur II. termin. iudic. 6 ^Euycov = reus 6{Dion 14769B11 784C5 coot)396A10 op KaTTiyopos toutous TrapovTas

e(epSard3. )32SA9 .

.

.

peculatus reus 3 = fueriendus 14792A12 haer. Ar. 15IV469C9 t6 dTOTrov cpeuXTO^ 3 = dignus, qui Titetur, fere -= detestabihs 2137C6 tov 6dvaTov scil supplicium 15I21A4 crucis Evoiai^ov — + 5eiv6s, driiJos

cpeUKxeo^

il dKofjs

—

aKcbuMaTa Arii + lasaTos 5uaaEp£ias Felicissimus, 5ou^ Aegypti ^Y)XiKiaoi(JLO^ 14756B3 ^^Xl^ = Felix 1. epp' 3 huius nominis, quorum 2 dicuntur Tfis 'AcppiKfjs 6(epSard3. )3',i'C2 et 4 sbscr, tertius AiyuTTTOU 6{epSard3.)^31 sbscrC(> --=

episc.

2.

occid.

(epSardS. )3kOBl

KavaAico

sbscr

imperat.

stantio

tco

ev

Tfis

episc.

3.

'iTaAias

Ar.

Romanae

ecclesiae

a

6

Con-

intrusus

14784D4 cpiQ(XY]

=

T\

fama, rumor 10553C6

ev Tols pEpEat TOUTOis, oTi

paaiXecov

(iexpi

(pY](i,l

Trepl

.

.

—

^crriv

20956A15 e^Saae

'Avrcoviou

—

fut.

.

ti

.

15III421C4 et 428C11 t( (Trepi toutou) 15IV 457A3 TauTa Trepi JauTou add. Prov8,14 493C1 Trepl uiou TauTa 512A7 t6 yeyevvfiaOai — syn 6vo|id^co 513C3 TauTa, explic. or. dir. 17756 A13 TOUTO 23101 6C7 Td auTd Trepl tou Hv —

Dav. add.

Psl38,7 28II1137B11 dvepcoTrov (undecies repetitum) Trepi tivos 10588B4 15III 429B6 2. c. dupl. acc. 19C12 ovTa
Tf)v

TTOioupEvous

auTdv 9apev inf.

161V652A15 TrpcoTov opov

KaTf)XTiaiv

17 (blasphAr^^OSD^

—

dy^vvTjTOv

351284D4 dvSpa auTdv - 8505B8 = 17769B8

7(Z)io«^/)461Bl

15II256A5

el

A

eis

^r^alv elpriKevai 9f)aeiev

epya ^r^alv EKTiaOai

exeiv

15111408

^r^aiv elAri^evai 15IV504A5 ^aaiv 151 + 5iapePai6opiai c. inf. impers 17 121B9 yeypd^Gai ^aaiy kv Tois Trapoipiais 784B13 - uf) xpnvai 4. a. c. i. 133A3

B8 e^oua(av

.

.

.

uTTOvoelv

.

.

.

ocuTous TreTToiTjKevai ^fjoouaiv 40C5 ^fiaouai pf) 5uvaa6a( Tivas dTro5eI^ai

61A4

9ri|jil

Tf)v

SKdaTou ^yuxnv

elvai

52C15 56B14 scil

656v

deum

169 2168D3 = 351269B1 93A12 A2 = 351269B6 ^auev auT6v ETTi5e5r||JiT)Kevai 172A2 181D6 Tacos dv ^f^aaiev 5a(iiova otuTOV 6(synAl)268BrS + 15 (epSardl.) yeyevfiaeai 313C1 = (^/)2.)320D12 e^aTe 5e5paKevai tov 'Aeav. 7429C8 ou t6v A5a|i Ix^w dv tis ^fjaeiev 456D15 (DionAl)k^\BT> = 8505B12 = 17769B13 ^fjaas Tous yoveas eTepous eivai 7469A5 Aeyeaeai

ad

9aaiv (iyevT|Tov t6

Al

492A8

voEiaeai

iif)Trco

yevopEvov

.

.

.

8485

(Z)2on/1/)505A14 yEvrjTd Tiva ^f^aas 512A9 ^r^ai |iTi5' oOtcos £TTiAfn4;i-

15I21B2 Arius Elvai t6v A6yov 14[796C8] 5uo ao^ias ^riaiv Elvai 24B9 14 69B11 77B9 uov

ETEpov e^r^aev dyevT)Tov eivai B4 225A12 (Aster)22^C\ = pevTiv eeiOTTiTa

129C10 17713D2

tis ^aiq Tf)v c5tKp(5a

ouk dv

228A3 = 17716A12

151120(1

Tf)v eipnXpioTdv elvai +

ou 5uva|iiv poTTpoaayopEU£a6ai + utt6 toO 232B4 ou A6yous Kai toutous UTrdpxEiv ^f^aou353A9 448 15III(/li/fr)325A2 aiv syn EpoOaiv CIO 15IV473A11 9f)aaiEV cos TTOioTT^Ta eIvoi 480A15 481A2 496A9 ^v Tco n Tfiv ao9iav TTEpi ToO A TrdvTo yEy£vf)aeai l^riaEv B5 500B4 16I553A9 eocutoO cpTiaiv t6 512A7 508B14 vov

.

.

9riaiv

.

6 9 564B2 568B6 ouk Eivai scil TTpoy6vous 9fiaouai 16IV649B15 652A8 (Theogri)B\\ 17(rvr2^r)7()OA12 tous TTpoy6vous dTravTa liETO 753C1 cryxivoias TTETToiT)K£vai ^fiaaiiiEv dv 311172C7 9r)al \xr\ Td £ia£px6|ieva koivoOv 11617C12 ^avepcbs ^riaiv f) ypa^f), 5. c. OTi 16I556C11 Valen15I88C3 OTi TotOTa eyivETO dyyeAoi tinus E^riaEV, oti auvocTT£aTdAT)aav 231000Br2 6. - (simili modo ac Aeyco, elTrov, eTpriKa) adhiberi solet, ut verba ipsa aliorum, ^

1.

dupl. acc. 3. c. inf. 4. a. c. i. 5. c. oti 6. inducit verba ipsa aliorum a) ^riaf, ^aai b) (^vfs'\ vel sim. vel sim. praemittitur verbis postponitur verbis c) ^riai vel sim. inseritur verbis ipsis 7. dictiones statae a) ^rjiJii {5f)) = dico, inquam b) cba(TTep) vel KaOdTTEp vel ^ a. ad confirmanda praece9ria(, 9aai vel sim. dentia inducit et praecedit verba aliorum p. inseritur verbis alienis 1. Ti 169C4 TouTo ou Trap' EnauTou — op uav6dvco dTTd 2176D2 t6 auT6, explic. oti add. 6(j>72^/)268D4 touto or. dir. 11601B1 Tiva 612A12 suppl. touto Xpovov 616B9 t( 151 69 A9 Td auTd c. or. dir. 133A5 t6 X£y6pEvov 15II272C9 TO yEVEaQai syn eTpr|Ka 317B7 TauTa 2. c.

.

eupriKevai 7508C14 et 512A10 11608C9 dvTiypa^a epistulae

TTv Elvai

^dvai;

impf. e^rjv, l^auev, e^riaa] = aio, affirmo, dico

[inf.

aor.

^fjaco,

f)

.

1628

tprifil

3.

c.

(fr\\x{

.

.

.

imprimis Scripturae s. inducantur; saepe abs ^Tjai vel 9aa( [om. subiecto] intellegendum est

= inquit Scriptura, apost. vel sim. a) «priai, e^ri vel sim. praemittitur ipsis verbis alienis, interiecto non raro partic. oti vel t6 113B6 Chr. ev toIs oti Mtll,25 et Mcl2,29 JauToO euayyeAiois

—

92 A4 Ae^is, 5i' 2100CllChr. - Mtl9,6 6 A Ex20,3 124C5 Paul. 101A2 6 naOAos - Hbrll.3 140B8 Trepl 132D4 - lC15,53sqq Eph3,17sqq TOVTOV — Eph2, 2 153C8 Script. ^aai Is53,3sqq \6\C\ - Is35,3sqq \: 3 A9 Flato - PolitU15 1J6 eTravaAaupdvcov, oti D2 9Tiiii t6 auT6 196B9 6 Kupios — .toOto TTeTro(r)Kev 6 acoTf)p' Mt26,64 3204B9 - 6 Kupios Jol6,28 12 - Prov 8.30 4209A6 Ar. 9aa(v c. or. dir. 213A1 ^aai Ps71,l 217A8 - 5id toO Trpo^fiTOu Is9,6 7425 A8 9aa( Ar. c. or. dir. Bll Mos. - Deutl3J8 C2 9Tialv 6 'lcodvvris Jol,12 432A2 6 9 tco 'lepe5 deus 5id 'Haatou — Is32,9 436D3 tiiot — Jerl,5 6 A — Bar3,12 437 D3 f) ypa^f) 5id Mcouaecos — Genl.l 440A2 6 'lcodvvris - Jol,3 441A10 6 dTToaT. - 1C1,24 445B3 6 criTdaT. - Hbrl,lsq 11 — £v TT^ ETriaToAfi Coll,12sqq 448A8 6 FFaOAos - Hbrll,3 461C13'Dion. Rom. - outcos c. or. dir. 496C5 ?9T)ae Hbrl,4 50lC5Dion. AI. Trepl 89 D8

fjs

(6

6eIos

A)

^rjaiv Ex20,3

cDTiai

.

ToO auToO n

—

.

.

c. dir. or.

504A9

et

508A9 Dion.

1529

—

Al.

509A7 Dion.

or. dir.

c.

Al.

E^rjCTe

6ti

c.

11 — c. or. dir. 517A3 Trepi toO A — 6 'Icodvvris Jol,l 5 Trspl Ttis (jo^ias — 6 otTToaT. 1C1,24 10565A5 et 11 Ar. ^oalu 6ti c. or. dir. 568A15 6 'lcodvvris — Jol.l B15 6 Kupios — Jo 10.30 et 14,9 11616B6 6 KaTeiprjKcbs — c. or. dir. 1265 7 Dl 6 A - Mt24.15sqq syn Aeyco 661 Cl 3 6 ZoXoiicbv — Provll,30 svn Aeyco 664A9 6 cKKAri14692B15 6 ZoAopcbv aiaaTTis - Eccl9,12 Prov25,2 753A13 Hos. i^riae c. or. cir. 776C2 15I36C12 6 'Haatas 6 loAoMcbv - Prov29,2 37A4 6 dTToaT. — fs40,28 syn Aeyoo, ypd^co Hbrl,3 C7 Mos. — Gen2,5 40A2 6 Kupios Trepl 52B9 Tfjs KTiaecos 5id ZoAo^covos — Prov8,23sqq ZoAoMcbv — Prov3.19 69A9 Td auTd ^auev c. or. dir. 85B8 Dav. - Psl01.26sqq Dl Script. - Ps 101,28 92C&f]Ypa
C6

Aster.

241B8 Trepl

-

or. dir.

c.

—

ao^fa

f)

lauTTis laovov

—

-

Mt28.19 14 5id ZoAoncovos

Prov7,l

ao^ia

r\

237B1 Chr.

oux

oti

,KTiatJia

eipii',

Prov8^22 244A6 f] ypa^f) — Ap8,9 B5 6 TTaOAos - Coll,15sqq C7 6 TTaOAos Eph2,15 syn v^aAAco 257C2 6 Kupios - Ps2.6 261C8 6 Kupios - Jol8,37 syn eAeye 264B4 6 'lcodvvrjs — Jo3.17 syn eAeye C5 apost. — Eph2,14sq

dAAd

6ti

269C14 et 272A6 Mos. ev tti cpSrj ^qai et B2 Mos. — Deut32,6 syn eTrdyet 285A14

e^riae

- 2C5,17 305 AlO 6 Kupios - Prov8,23 308 A2 apost. - 2Timl,8sqq C4 Chr. Iv Tfj Kpiaei - Mt25,34 312C11 f| ao^ia - t6 Prov8,22 15III - Deut32,39 Is44,6 336C6 et 340B1 6 341A5 et 357A11 Ar. ^aai c. or. dir. 361B10 - 6 acoTrip Luc6,36 et Mt5,48 364B4 6 'loodvvris - Ijo5,20 365B6 Chr. - Jol7,ll 368B12 6 Kuptos Jol7 ,22 369A14 dvaAaijpdvcov ^riiii 377C4 et 6 et 380B4 ^aaiv ol kokoc. dir. or. 389 All Taov 9poves et ol 5eiAaiot c. or. dir. yeyovev dv9p. 5i' f)iaas' 401 tco ^dvai ,0 cbv A9 - 6 acoTfip Jo5,26 404A11 Jo - Jo6,6 421 Cl et 424A10 6 dTToaT. - 2C12,2 429B1 - 6 AouKds Luc2,52 448B13Dav. - Ps35,10 457A3 A TauTa TTepi eauToO — Prov8,14 460C7 Salom. — Prov3.19 15IV485B15 apost. - 2C6,11 syn Aeyei 492 C5 493A9 - 6 'lojdvvns Jol2,45 et 3,16sqq 496A2 6 euoyyeAiaTfis - Jol,8 497B6 ttcos Ar. 500A1 — 6 'lcodvvris Jo3.36 ^fiaouai To Jol.lO 501 D6 A - lReg2,27 505A3 ^rjaiv = dictum est Ps92,l syn elTre B4 6 A - Gen22,2 C6 Sabell. apost.

13-60

.

.

.

-

c. or. dir. 509C4 5iriyou|jiev6s — scil sacer Ap22,13sqq scriptor Psll8,73etc 512A15 Jo 513A15 6 aojTfjp Jol4,26 C3 "OMnpos ^ttI Tr[Aeudxou TauTa in Od2,363sqq 516A4 Ar. ^a-

-

-

.' 517B10 angelus ., dAAos 5e 520B12 ZoAo|icbv - Prov9,l C7 Chr. 161540C1 Is. - Is59,21 541A9 6 — 11 5id toO lcoriA 6 Mixaias — Mich2,7 548C3 6 Bapoux - Bar3,l 552G5 Joel2,28 553B15 6 Zaxotpias — Taov Tcp ^dvai Is7,14

aiv,

-

1630

tprifxl

dAAos

Lucl,35 Jo2,19

laev

.

.

.

.

— ^acW,5j^ 561 14 deus - Levitll ,45 etc 580 B2 6 uios - Jo8,26 581C8 6 naOAos - 1C6,11 584 Al 2 6 naOA6s - Hbr6,4 C13 6 naOAos Ephl,13 et 30 contam. 589C10 6 neTpos lPtr3,4 16in629A13 6 'Iwdvvris - lJo4,13 16IV640D1 6 naOAos - lC8,6etc 652 All et B7 Theogn. — TaOTo c. or. dir. 665C6 — 6 Kupios Jo6,61sqq 17716B10 et 14 Aster. - c. or. dir. 780C7 6 TT — Mal3,6etc 9 Trepl toO uloO 6 TTaOAos — 1C8,6 781A10 — 6 Mixaias [falso in textu Is.] Mich7,18 785C9 - f) ypa^fi Gen32,31 20 849B14 ad spiritum immundum Anton. — c. or. dir. 856B18 et 904 A6 et 11 daemon e^ri c. or. 557B15 6 Zaxapias

Zachl2,l

A2

-

Is.

Is63,14

913C3 vox quaedam Trp6s auT6v — c. dir. 924A6 apost. - 2C13,5 933B8 e^n 6 'AuTcbv. c. or. dir. 940B3 Jacob — TTpos Tds yuvalKas Gen31,5 944B12 et 945A8 et 952A6 et 953C1 et 956A5 Anton. i^ri (5r epptrjveoos) c. or. dir. 22981A15 eycb Trpos auT6v e^riv c. or. dir. B2 Theodorus Trp6s dppa e^t] c. dir. or. 4 Theod. 23988B14 Chr. - Jol7,19 993 e^Ti c. or. dir. A3 apost. — Ephl.4sq syn Aeyei B6 Chr. icfT\ Mtl9,18 9 Chr. i^ti auTcp Mtl9,21etc 1016C7 Td aurd Trepi toO TTv — Dav. Psl38,7 1017C15 Trepi oo = TTu 6 AoukSs - Lucll.20 241041A10 et 13 Ar. ^fjaouat c. or. dir. 251057C5 T[ ypa9f| — ,eaTrapyducoae' ex Luc2,7 261073C8 6 TTpoffjTris — Is32,6 28I1108C5 AeyouTcs, cui add. dir. or.

c. or. dir. 3M172C13 6 drTdaT. - 1C8,8 14 9aiTi dv Tis c. or. dir. 351272A5 = 1280A5 apost. — lC15,21sq syn ypd^ei 151 V509A5 f] x^ip aou [pro \i.o\j']. — eTToiriae Is66,2 C15 dir. or. 517 C6 Tis eupfiaei- elTre, [^nai, Mcoafjs Numl6,29 521C14 Luc24,42 524A5 ^epe aou, — tt^v yfxpa. Jo20,27 16I536A12 or. dir. 540A15 eTrl ToO 2aM»fCov ,fi5puv0r), — t6 TraiSdpiov' Judl3,24 552B1 or. dir. 557B10 dAAd l5ou, ^aaiu, i. e. pneumatom., ev tco TTpo^fiTT) yeyparTTai 561B13 dAA* eaTco TaOTa, ^aai Kal auToi, 5id tI 573B4 or. dir. 14 Jer2,13 C12 Ephl,17 D2 Jol.9 576A6 Rom8.15 B14 Jol4,6 15 Rom8,ll C5 Gal2,19 8 Jol4,10 580A10 Jo3,16 12 ^dv, — eycb dTTeA6co Jol6,7 Bl Jol6,14 7 t6 TTv, — 6 uios, 6 Treiiyet Jol4,26 581 Al 4 1C2,11 584B7 Rom8,ll 585 ou5eis, -, oI5e B8 1C3.16 589C8 dyiov, - TrveO^a Sapl,5 592

9TiCTiv

,

.

.

.

,

.

.

,

.

.

.

.

.

.

,

.

.

A8Psll5,2

—

aTeiAe,

.

.

.

.

593A1 Hbr6,4 6 dTrdaToAos, t6

15III625B8 e^aTreITv

16IV637C1 or. dir. Jo5,19 - 6 ulos, 6 Tre^v|;ei Jol4,26

632B1

Gal4,6

641A5 t6 ^u 668A5 Jo6,63

.

.,

.

17

dir. or. 752A3 t6 Ik Tfjs ouaias, — Kal t6 . 757 A6 dAA' ou yeypaTTTai TaOTa, ^aaiu, Kai cos dypd^ous eKpdAAoneu 764A12 or. dir. 780B14 Dl Jo5,23 784D8 Judll,34 788C11 Jo8,12 20960A2 TrduTcos f|a9ea6e, i^rj, ttcos lJo3.2 ,

.

.

•

23985C1 o^oios Jol0,30

.

voMi^eis Col2,9

.

or.

2

dir.

Mcl0,18

8

•

•

Qfaoiv,

ttcos,

988A5 Jo2,21 989A7 or. rect. G2 992A9 Jol7,19 993B2 el dv6pwTTOv, -, .

C4 Mtll,27

\iz

996B1 Mt6,9

997B7

1001C9 Jo2,21 1004A15 Jol7,19 B3 6 1C15,23 1005A7 to auTd AeyeTai ,dvTJol,l 1008A1 avcAels, — t6 TTueOiaa auTcou' Psl03,29 lJo4,13 1008A10 2C13,3 12 Mtl0,19 B3 2C6,16 1009A5 1C12,11 9 Psl5,5 1009B2 Ephl.13 1012C3 Kai ouK eiTraTe, — ttoO eaTiv Jer2,6 1013A8 Gall,15 1017A12 Tf^u 56^au liou, Is48,ll C13 Mtl2.28 1020 fl ypa^fi, §Tepo3 B3 Lucl,33 6' 1C15,25 1020B8 6 Aapi5 ,elTre', — ,6 Kupios .' Psl09,l Gl tout6 ioTXv, 6Tav, 1272A12 - 1281A1 - 6 -, uTroToycbtiev ,

,

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1531

1272D1 = 1281C3 Dav. Kupios Jol5,4sq 1281A7 - 6 Kupios Jol4.6 1285D7 Psl09,l 6 noOXos Hbr2,8 1289B14 - 6 9 5ia toO Trpob) (pTyjl vel sim. verbis ipsis <pr)TOU Ez34,2sqq postponitur 2121A2 tIvos fiv 5i5d^ai; ,dv6pcbTrou* 7(Z)iorLRom)464D3 Deut32,6 Tfi cpSfi
—

469C14

.

.

KaKoupyoi 15III364A15 16I580B5 Jol6,14, — ou, seq. verba Joannis, — 16II620A12 ,ou yeyparrTai oOv*; — scil filius 28I1104A11 ircos eAeyev 6ti Luc24,39 c) 9Tiai, 9aai vel sim. inseritur verbis aliunde sumptis 2125D10 6s diiapTiav, — ouk IrrolTiaev lPtr2,22 133G15 aKK' e56i, -, ^riaeiev dv 140B2 Jol2,32 153D5 h53,3 Tis, Kpupfivai sqq 156C10 Isll,10 160B7 ovfeaee, -, ttiv ^coriv 3201A6 toOt* Ioti, -. t6 0eDeut28,66 6{sjnAl)257 Dl peTO 4217B3 Jo5,25 Ariua... 364B10 Tr\v TcAeuTriv, ^aalv, 'AAe^dv5pou

Mos.

476A2

,val

e^ei'

,euponev' ^aaiv ol ^airiv dv eycoye

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

"

=

.

.

irepie^epov (C*""*) 404C10 f)|ieis, (fr[\ii, ou5^v TrpdTTOiaev 7432B12 452A12 Ps45,2 et 437B4 inseritur orationi dir.

Kai

X-iP"^?

dicitur,

.

.

.

S(DionAl)oO'iA7 (Z)io«/?om)465A12 Jol0,30 Jo4M + 8 Sap7,25 + 517A13 Prov8J0 + 14 lEsdr4,40 10565A12 lf\v, ^aal, uovos 6 9 576 C5 or. dir. 577A7 6 A, — 6 'lcodvvris, ^dp^ lyeveTO Joi,i4 580A11 or. dir. 11613C12 dAA' 6 KaTemcbv, yeveaBai 12660B12 i5ei, 15121 664B13 Jol8,5 672G5 Ps36,40 Joll,53 scil Arius, povos 6 6 B6 et C8 et 24 A3 fiv, 72A7 Bl verbis Arii inseritur 32B15 Jobl8,5 15II204C11 l5ou, 109C11 Jol6,13 or. dir. 9aai. Kai fjAios els 209A12 1C11.9 213B14 . Psl03,24 221 G3 Jol,l 236B13 1C1.24 292A9 or. dir. 312B2 Provl,5 8 Psl03,24 G5 lJo2.23 317A2 Prov8,23 15III329B5 Tva, ^rialv, eiSfiTe 7 J0I6.I5 349B3 euYapiaTo"j, - 6 . Luc5,24 diToaToAos, Tw 9 1C1,4 364B10 Jol,12 372B5 6Tav, — , oOtoi TeAeicodcoaiv 377A1 Prov29.7 380A5 or. dir. 385A12 Jol.l4 416B7 et 421B1 Mtll,27 428B15 or. dir. 437A4 Psll7.6 15IV 481A7 oux fiuels 5i* eKelvov, ^aalv, dAA* eKelvos . 488G9 or. dir. 492 D2 et 4 ei, - iiT\ f)AvOv 5^ irpo^aaiv ouk exouai, — dKii0OV ., 496B14 KooTes 493C11 Jol2,46 J0I5.22 497A3 Jo8,58 Gll ei-rre, -, 6 'lT)aoOs Jol4,9 J0I4.9 500D8 Gal4.6 501A9 Isl.2 504G12 dAAd vai, 9aal. KelTai 3 Gal3,28 1024B4 ljo5.20 251064B12 6|ioouaiov edv eiTrconev, ^aal, t6 aco\ia Tcp A, Mevei fj Tpids Tpids 28I1096B1 eiTa, 9aaiv, dvTi toO eaco06v ... 11 or. dir. Dl Psl09,4 1120C9 lJo3,8 1128B11 Romll,34

—

.

.

.

—

.

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

28II1133B15 5i6, ,kivripi6veue', — IXpiaTdv 2Tim2,8 1136C1 or. dir. 1141C9 ,Tva, cooTTep, .' -, 5i* ev6s Rom5,21 1156A5 Is8,l 1157C15 .

,

.

.

.

.

351265A5

Coll,18

*lcodvvris,

,eyev6|iriv',

—

.

,6V

Apl.9 1277D5 Jol4,6 1281A13 Js40,13 '1284B9 Psl02,19 1285B12 1C11,1 G14 oTav, -, uTroTayfi 1C15,28 36(^j&43.)1440C6 Psll3,24 3736,20 Eph5,32 38,30 oKoue, - tI cxut6s 6 G eipriKev 7. dictiones statae a) 9T||ii (5fi) = Aeyco (5f)) = dico, inquam; saepe adhibetur ad explicandam alqm vocem minus claram 144 AlO Tov yAuyavTa, — 5fi tov TexvlTqv 2140G2 0avdTco Tcp ev dspi yevoiievco, — 5f) tco aTaupcp 196B3 KapTr6v dTTo5oOvai, — Bt] tt\v dvdaTaaiv Tfi

vfiaco

.

.

.*

.

.

.

13685A12 t6 eTepov, Arii,

TToAAd

—

pcoiia,

Tepov nevos,

.

.

—

5f)

eAoyiadiirjv

t6 pdTTTiaiia

—

.,

—

Sf)

oO T^

nfjTe

.

.

066Tr\Ti,

.

1532

(pOdivfa)

«prjfil

toO 0avdTou 15II236C5 t6 TrAf)15IV501A14 ijit|5' 6tt65fi

uf)T6

Trepi

.

.

.

dAAd t^

524D1 fvepyelc?

6pcb161

577B10 £K Tcov TrpoeipT)|ji£voov, — 5fi elKdvos Kol 16II621C4 t6 eipr||ievov ., — 5fi t6 241029B8 TTiKplav, Au^evTicv ^anev koi ... 35 {frgml.)l292Bi2 vTiorela ^uAdTTeToi b\' oAou toO eTous, — TeTpd5i ... + C8 ev ^ripo^otyicjc, — doTCp Kai u5ocTi spec abs Kai auveAovTi ^dvai = ut paucis dicam 173A3 b) coa(TTep) vel Ka^drrep vel Ka0cbs vel fi ^r^ai, ^aai vel sim. a. ad confirmanda praecedentia praecedit locum sacrum 18B8 KaOdrrep 6 Kupios - Mt5,8 16B12 cbs t6 TTv eyypd^cos — Eccl7,30 40A14 Ka0cbs 6 kp\xT\V6US — Roml,21sqq 53B4 fi — f) 06ia vou06aia .

Psl8,2

84D2

-

fi

.

.

.

.

89

6 0eoA6yos dvf)p Jol.1.3

B2

92B4 fi 9aaiv oi 0eoA6yoi dv5p6S Psll8,90 93B5 05 2101A7 fi ficles christiana - 5id etc Mcouaecos Genl.l 104C8' 105A6 113A6 f) scil oi OeoAoyoi dv5p6S - Hbr2.9 etc 120G14 fi'Clir. - 6v Tols euoyyeAiois Lucl9,10 121C11 124B10 169G9 KaOcbs oi cruyypa^els — 6ti Actl7,28 176D5 177B5 3201C8 cos — 'lcodvvTis ^v Ka0oAiKals t6 ljo5,20 14 B7 204C5 cbs - 6 TT Trepi ToO Kuplou oTi C0IIJ7 205B6 (bs 'AKuAas — 4212B4 213A9 cbs ev ^yaAjico - scil filius, 208615 Psl37,8 15II196C4 272B13 cbs B6 293B13 300 (6 0) 5id ToO TTpo9f)Tou - Jsl,2 A12 Ka0dTT6p ev yaAiicp — scil t6 rTv Psl03,24 syn £ToT)K6 313B14 1 511 1348 A6 cbs auT6s i. e. Jacob - Gen32,30 388C3 408B12 432A13 461C5 cbg - scil filius Jo5,20 15IV493G10 cbs e^T) i. e. filius Jol2,36 504A1 517A15 Kcx0d 6 Kupios e^ri 16IV656A12 16I608.\7 17(//^r2.)721 Joll,25 28II C15 cbs Chr. - 6ti Jo6,38 271088B15 1141B9 1145B3 1148A6 1149B13 1157B13 1280D5 syn Aeyei 1281 1165B1 351265B13 D4 al. 6(C»nw)369D3 cbs e^riv ,tIs dv eKelvois .' 6^aKoAou0f)a6i6 15I20B6 Tv', coaTrep fi ao.

.

9ia

—

.

.

.

15I1I yivcbaKT)Tai (3. dictio ipsis verbis Scripturae vel aliorum inseritur 133A9 Tacos, cbs auToi ^aai, Kai Td 6v6|iaTa TreTrAaaTai 14 fi, Tacos dv ^f^aouai, Td ov^iiorra ou TrAcSrreyevvT^ae TovTai 41G8 45B1 3208A1 8 6 t6v ulov, cbs e^aiiev, Kal ouk eKTiaev 6(J«/)292 A6 305D8 {AlThess)3e>SAl eTeAeuTTiae, cbs ttou 7425 f) ypa^f) Eccl30,4 6 TTaTf)p ccutoO TTpoAaiipdvT) Dl Kdv, cbs 9aai, TTpoyvcoa0eis

452A9

seq.

loc.

outcos

s.,

281I1160B2

—

,

.

.

.

351280C2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15I24G11 45 14732B1 8520B3 10537A4 15II189B11 AIO 52B12 209B12 pouAeueTai 273A2 (6 9), cbs eKelvoi — Trepi toO ^oo/toO A 15III389A9 15IV508A13 16I532G1 Tp6TTcp Tivl, cbs dv auToi i. e. pneumatom. ^alev, Trpoa605 D6 f)K6i eTTepcoTcovTas eirrelv 556B14 16IV661B11 n{synAr)l 00 A2 oux, cbaTrep I^tiaav (c/er^Mr) 7 09B3 768C10 ., eaTai 6ipf)vTi 28I1109A1 TrdAiv, cbs e^aiiev, dvof)Tcos TctOTa 28II1149C10 AeyeTe y. dictio verbis Script. ,

.

.

postponitur 7(Z)/o«i?om)464Bll Jol4.10, cbs auTds - 351272G1 = 6 = 1273C4 Luc3,23 cbs 6 AouKds - 1280C13 1284G3 cpY](Xi^(0 = famam disper^o, rumore divulgo 6(c/erAfar)384A4 TOiocOTa KaTd toO eTTiox. c. dupl. acc. = iacto vel fingo me esse alqd 6 TrpeapuTepov ((r/ffrMar)381B10 Ischyr. lauTdv Ti

.

.

.

4>9)OT05 - Festus procurator Palaest. Act24,27

6396B8
2.

s.

expectationem

lat.

indicat alqd cito vel prae-

fieri vel evenisse a) c. particip.

1533

cp6(ivci>

praes. 15I45C12 6 outco Aeycov Ucov = eo deveniet, ut blasphemet

.

.

.

b)

pAaa^ri-

c. inf.

aor.

= antea iam feci 2168A9 Tct edvri — KAriefivai = sunt iam vocata 6(Jm/)285C6 ol ^SdaavTss Kplvai = iudices priores 14769D2 ous e^Oaaev d5iKfiaai = quos pridem iam violaverat op £Tra5iKeiv aT70u5d^co c) spec partic. ^Odvcov vel ^Odaas = praecedens, fere = prior vel per moclum adverbii = prius, supra (dictum) 6(C««*)348C6 f) ^Odvouaa Trpovoia 353A1 Td 6v6|iara ^Odaas ^5riAcoaa = supra iam rettuli 365A12 ^Odaas (c/^riVfar) 38 lCl 2 — emonev i^v oKouaas 7424 ETriaToAfis tco eAeyxco KexpT[|ievos D5 — 5id ll(CiM«)636All Td ^OdaavTa TrAri^iieArmaTa 14 693C7 - eyvcoTe 15I69A8 - eiTro|jev 15II169 .

.

.

CIO - eipfiKaai 217A5 - 5iTiAey^auiev 16IV661 C8 — e5i5a^ev 19816A15 patres — dve9e|jidTiaav 20873A6 Chr. — elTrev = iam pridem (prae-) nuntiavit 3. — oblitterata notione praeveniendi gener = (per)venio; alqd pertinet a) add. termino a quo = exoritur alqd 149C9 dTTo toutcov b) add. term. ad quem n KOKd Tois dv6p. — vel sim. = pervenio, attingo a. pers s. pr. vel = venio, assequor, delabor, progredior ad loc, pers, statum 2104A10 eis f)|jas ^Sdaat tov kupiov + 9aivo|Jiai ev dvOpcoTrois 14765A13 eis t6

= corpus corruptibilc 2109A1 to — eis d^Oapaiav eveyKelv 129C14 eis d^eapaiav ueTa|3aAeIv 16II609A13 op d^eapTos 612B8 t6 auTO Traai t6 — + To evT^T^v, TpertT^v 28I1128C15 t6 — TouTO ev5uariTat d^eapafav 1C15,53 28II1149C9 syn t6 TTaer|T6v, evrjTov op d^eapaia Td — = res fluxae mundi 116B11 animus hum. dvTl tou Td — e^fiTTiaev + aKdTos cp6eYYO(Jt,ai = sonum edo, loquor sollemniore modo 1. abs a) 6{synAl)2f>iA2 op aicoTrdco 7420

G6

9eeyy6|ievoi KaTeyivcoaKovTO

lidvov

15I24B8 inseritur contextui cbs auTos e^eey^aTO 12 Arius toutois Tols pfiiiaaiv in Th. lia utebatur 261076C10 Chr. eK vaou i. e. e nat. hum. — b) add. praepos.

19(/),?i^r3.)821All

—

20877B7 daemon dxpi Tqs aTeyrjs 936B14 ecos depos laueis AiyuTTTOv Tov
alqd pAaa^riiJiia 161V665B7 et 15 eis auTdv i. e. Chr. et eis n Td yeypamieva 15II180B13 eis TOUTOV spectant KaTrjyopia 6405A10 eis |3aatTd AexeevTa 15II180B6 eis tov TrapdvTa Aea TrapavoiJie!Ji<4;is 15II228C1 KaT' auTcov Xp6vov TrporreTeia 15III456 uia 16IV652A8 eis to Uv B5 els Tov rr pr^T^v 15II180A7 ouk eis tov Aapt5 T6A!ir||ja 151II464B4 eis Tr^v toO TT ouaiav


pers dvfip 3737,13

-

9uatv

inevov ol TTdvTCS

dvepcoTros

— 44D9 TauTa

D5 + Traer|T6s - adp^ 15III444C5

2105A2 KaTd

h

evT^Tds

— i.

15III372B8 125

dii (gentil.) e.

idola

- acona 2176C3

2. res et 15III440

20868B11 op d^eapTos — 9p6evTjTds 16!I609B6 + evr^T^s sbst t6 — praesertim

B13 + vriiia

—

15I16B1 et 60A1 Roml,23

UTrep eauTcov

8521

A13

-

Tou 5iap6Aou

9poveco

925B10

-

6(C»«M«)369C1

15I73B12 Ar. i^ dypd^cov — = notionibus non scriptis utebantur syn dypd901S xpctoiiai 16I665A15 Pharisaei Belzeb. eixov ^v eauToIs ^Oeyydiievov 1771 6DI Kcrrd tou 9 28II1156B13 KaTd Tfjs eedTTjTos — c) c. adv vel enunt. modali 11612A6 lieT' euAa^eias — Trepl

lat.

peTaAAov

l4{Hos)

748A14 op yieupi^oo

els

—

1534


—

1164B1 a) sbst

-

200B6 209A5

et

+

5i5dcTK00

op

eauToIs

—

Iou5aiKi|i UTToAfj^^ei

—

deeaua 28I1093A12 224B9 Trepi tou G

—

5ua9riiiiav

-

-

dKoAoOecos

et 13 KaAcos

28II1160C13

2. transit.

alqd

- (ouk) d^ia - daepeiav

15II 15II

261073A3 KaTd tou

acoTfi-

IvavTia 12660C10 + pouAeuonai 15IV 517A5 — 6Tepa 15I32B9 Trapd TauTa C2 — - pfinaTa 10556B4 15II173 oMOia 17704D2 A8 15III384A12 aKav5aAi^eaeai, i
364C10 fiTidaco |ie, e^' ols e^eey^diiriv (C'""«) 369B10 TauTa 11601B3 TotauTa 14693B8 5td XeiAecov scil TotauTa 744B6 tI toioutov {Hos) 11)9 d Aeyouatv, ou 5td 'Aeavdaiov — 15I37G3 drrep 84B12 TOtauTa rrepi auTOu 121B3 auTd 129C8 Td Tcov aipeTiKcov + ^T^Adco 1511224^9 Trp6s d Aoyi^ovTat, TOtauTa — 228A7 touto 15IV504A10 TauTa daepcos 16I556C11 Td eKcivou 17689A11 TauTa 761 G5 d AotAel, ^eT' euaepeias - 251057A7 TauTa 261073A12 ToiauTa 28I1116C9 TauTa syn AaAeco c) c. dir. or. d) c. 6(Jw/)300All U6t' dATieeias... + Aeyco OTi 15I41G7 KaT' auTOU cp6eY(iLa, liaTOs t6 = loquentis vox, sermo 10557C5 TrAaTUVcoatv iauTOUs toIs — 14760 G14 spec verba turpia cp6eip(0 = perdo; ap. Athan. semper forma pass. ^eefpoiiai [e^edprjv] = pereo, excidio trador 1. s. pr. = deleor 144D5 dii gentil. Td tou acoliaTOS Trdaxeiv cos k\ oAou ^eefpeaeat + Teiivo45A7 idola 2176B8 KaAd|iT| liai, 5taipou|iat 15II309B13 olKia UTTO Trup6s 2. spec = morte clissolvor 2141D6 tous dTToevf)aKovTas ^eeipoiievous eepfjvouv gentil. 16II609B2 96eipopevcov auTcov (Ar.) aupi^eapili f) Tfjs alpespec corpus filii-A cum diviniaecos liavfa tate coniunctum non potest perire 2132B4 = 351268G3 ouKeTi KaTd Tfjv ^uaiv — 2141B3 tertia die resuscitatum, iva nf^ ^eapev TeAeov . . cbs

.

Chr.

dvaaTfjaas

dTTiaTTiefi

mor. et aeternae iacturam 3.

s.

= morum, fidei, salutis 2105C12 et 108A14 et B6 et 173G10 et 4209 D6 iudicio dei propter peccatum syn d^avi15I13B5 solum t^ dKofi ^ouat, TTapaTrdAAunai relig.

facio

cpOetpiu

1535

15IV521A5 6 TraAaios avGpcoTTOs — haeresis 16I573A9 et 24 Kora Tots eirieuuiias Eph4,22 321180 1040A10 £99apuEvri haeresi f) Sidvoia B7 \xr\ 99apEVTCOv Iv Trj KaKOTTiaTfa op uTroaupevTcov

5i'

dvdyKTiv

376G1 sedes

ep' Melet.

(p6iv6TCb)pov t6 = auturanas 12661B13 991V0TTcbpou Kaipos

op

eap, 9epos, x^'!^""

Cp6iva) intrs = tabesco, diffluo aeXrivTi 172A9 planta 188B12 luria decrescens op TTAripooiiai + yripdaKoo op au^dvco abs s. transit. = consunio, spec hiems 172B7 op t6 \xkv ^\jyfi\, t6 5e Kaiei, t6 5e Tpe^ei


veupal

2101B2 ou5evl tou

TTaiov

C13

KOTd

— t6

elvai tivi

elvai

3.

ou

—

alci alcs rei c. inf.

136B2 145C11 148A9 152C10 Tp6Tou 9avdTOU — + 9dvaTOS 173

d^avi^oiaevT] ev Tfi xo^piT'

dTTdAeivfis TTJs

14 dvTi

Tfis

176A8 op

— —

TTpooyevonevT)

acbpaTi TrpoaTrAa12 euevev ev tCo acbpaTi B2 ev5uad|aevov 99opdv

^cof)v Tcb

^cof)

op ^cof) C6 + 9dvaTos 8 11640A10 et 15II 176A7 et 300C9 et 14 5ouA£(a Tfjs - Rom8,21 15II176B12 eAeu9epcbaT) drrd Tfjs — + ^eoTrAavT)a(a 15III393A9 + ducipT(a 397B2 ttis - drrr^AAdyrjv 409A12 433B12 f) ev dv9pcbTrois - + 17(//ylr6.ani.3.)737Bll + TTd9os. M6(coduapTia ais,

dvaipeais

TpoTTT),

251068.A.7

= non

gravor 1267 2 A9 |jeTa5i56vai

cp66v05 6 = invidia, aemulatio, simultas 181D5 et 2101B2 deo ou5ev6s av yevoiTo - 6

f)

£v

1124C9 ottou eaTrdpr) op d^^apaia 28II1157A2 — ev acbpaTi Chr' KaTTipyeTTO 1161B14 3. s. mor. = stuprum in virginem commissum vel gener corruptela morum 125C1 Jovis stupra + Trapavoiiia 2105B10 ap. gentiles vdiiou ouk f)v 9povd5iK(a 5237C4 99opal TTap9evcov 151 tIs — 88B11 dTrd Kap5ias 20B9 — Tf)s 5iavo(as Arii cbs dTT6 99opds = quasi e fonte vitiorum Ar. doctrinam e^f)|ieaav meton pro persona = pernicies 3211 7 2A3 diab. — UTrdpxcov + Aupr)

360B14 auiiTTTcbiJiaTa tou — epith auyKexuvitium invidiae + 361 All KaKla 996vou + B13 pia Tou - + 369B8 add. ^dAri, Oopupos (synHier^S^^Df) = 17717C11 Tfis eKKAriaias add. paaKavia + 400A3 = 17717C15 epith 8485B7 — eTrdyeiv tco dv5pi TrpoTreIJiia^KaAos 13689C11 5id 996vov f\ 5i' epiv ^exovTai Tcos Td ypa^evTa 14G96A7 725B7 et 8 996vco auve789D8 tti AiyuTTTcp axe9riaav + 96P0S 729C2 — iTTOcycr/eTv 15II208A16 et Bl — eiadyouai da9evEia 17720B11 e^riAdaeai TTepi t6v 9 + 2SII1148B12 5id 996vov dTTOTriaavTrdvTa — 3754,26 iv — 5iaTpipcov + Kcn<(a tos
—

lCl-5,42

i-

cp6op€U^ 6 = corruptor met 209 7 6 Al 5 daemones ^^opeTs tcov dv9p. + TrAdvos 4>lSevTl05 = Fidentius, ep.

'A^piKfis S(epSard

<3.)337C5 sbscr

((^tntw)

ev

lieveiv

Tou

—

11 et 104C3 9avdTCp KaTd ^uaiv uTToueveiv 101D5 ev ttj tou 9avdev — + 9dvaTOS

Sia^eveiv

104B10 homines

e nihilo facti

—

= finem exsistentiae uTToiaeiTTiv eis t6 elvat 105A1 f) ev 9avdT9 vcoai C7 -n KaTd ^Octiv

—

—

B4 Ka9' eauTcov 10 KaT* auTcbv f|KiJiaaev 5 + 9dvaTos Cll ttis TTpoaKotAeadiJievoi ttiv 108A7 Bl ttiv TTapaiievouaris KaTd tcov dv9p.

—

—

9epta9ai ttj — C9 D2 4 f) KaTd ^uaiv — 109B1 els — yeydvaaiv 9dvaTOS paaiAeucov Tri — 3 f) Ka9' fiMcbv 11 A Tfi — f]\xwv auyKaTapds C13 uTTeu9uvous Tiji tou 9avdTOU — Dl 6 KaTd ttis — = de interitu v6uos 4 op d99apa(a 112A2 9 drrd TrdvTCOv ttccuarjTai ttj x«piTi B6 = 351268A10 f) ev tco 9avdC4 Tcp — KaTd Tcbv dv9p. ouKeTi x<^pctv ^X^' r\ D2 113B7 crrrd Tou 9avdTOU — fi^dviaTai Tfis yevo|jLevTis = constitutae — dveveyKeTv homines 132B6 = 351268C4 120B13 + 9dvaTOs

—

Fidelius, ep. Ar.

4»i6t^Xio^

17704A3

-

tJievos

C9

28M101A3

—

5iaxu9£Taa + diJapTia, 9dvaTos 7 Tf)s — f) dTToAuTpcoais 1105A5 Adam corpus 1117C3 f) — ouk els — KaTevf)voxe + KOTaSiKT) ivepyeT eis ^ia^Oopdv corporis Chr' 9 f) — uttoTToiriais

5ex£Tai in iudicio t6 acb|ia

(p6ovcpo^ 3 = invidus 20845C3 5idpoAos + maoKaAos (p6ov€(0 = invidus suin l, alci pers, c. dat. 9533C5 ToTs dAAois 12645C5 Ma9TiTaTs 20876 B2 fiiiTv 957B1 toTs TriaToTs errf c. dat. 20945 18805B12 eipr|vriv c^cc. A15 op X"'P" ecclesiae op dyaTrdco axicriaaTa eTri c. dat. 10540 2. alci A12 eTri toTs ti^Tv dya9oTs yevoiaevois alqd 181 D5 deus ou

-

Tf)s

f)

inter ostia

—

ClO

Tos

KTJvai

^6ev€YVJ = Phthenegy, urbs Aeg. Nili sita 6 (brevMelet)

1536

cp iXav6pto7T€tjo(jiai

KaT* auTcbv iaxOeiv

acbua Tou

A

12

Ikt6s ^(veTO 99opas

B8 + 9dva-


2

=

amans boni 20885B1 dae-

TTOvr)p6s

^lkcLypioq = Philagrius [cognom. (DAdGios], eparclius Aeg., studiosus causae Arianorum atque 6 acerbissimus orthodoxorum vexator 5228B11 380A1 - TrapapdTTis (clerMar)ZSi (synAl)21 2B3 B4 + 10 + C2 + 385[A2] + A4 inscr 12648C12 14701B15 — piKdpios cbv tote tcov t^ttcov eKelvcov i. 705A4 — 5euTepov eTrapxos e. Cappadociae AiyuTTTOU 12 DlO fautor Gregorii ep. Ar. Alexandrinis intrusi 713B8 auctor caedis in urbe Hadrianopoli commissae, ^kcT komt^s yev6pevos 756A9 C»"« — t6 5euT6pov eTreiiVfev eTrapxov Tfjs

^lXai =

celeberrima insula in Nilo

Philae,

18808B15 (plXaiTlO^ 2 = criminosus, ad criminandum promptus 12668C14 Ar. cpiXaXi^6Y]^ 2 = veri ainans, spec C^^"^ imperat. 11597A2 f) af) euAdpeta — oiiaa + 91A69eos 605B10 et 628A13 paaiAeu ^iAdAri^es cpiXafxapTT^jJLOJV 2 = peccati amans 20852 Bo daemon sita

= f) diabolus jreiaas

cpiXavSpia

A4

amor erga maritum 10541

Evam

cpiXav6pct>7C€>JO[JLai

praebeo, et Chr.

M

=

—

humanum me

humaniter ago et tracto; spec deus 15III 15II253C6 Chr. 1. abs 184A1

2.

2124D8

—

20961 A4 6 Kupios auvf)9cos explic. ^eparreucov tous Trdaxovtransit. ti = benigne alqd praesto

465C10 6 Kupios 5r 'AvTCoviou Tas

UTTOKp(v6a9ai

—

dii^dTepa salvator 5id tt\s lvav9pcoTiva 11641C11 ivaeupr)s i- e. imperat., 3. c. inf. = benignissime Tiva 9iAav9pcoTr£uar) videtur alci 2104A13 — ^avf^vai acbiiaTi Trfiaecos

—

cpiXav6p(07T(a

1637

tpiX6Xoyoq

(piXav6pu>7c(a n = humanitas, benignitas 1. div. = clementia in hum. genus a) gener dei vel Patris 297C2 KaToc ^iAavOpcoTrlav + dya06Tns 117C1 ToaauTTi? o\jgt\<; Tfis — + dya66TT)s

15II272A15 15I145B13 Ps30,3 armaivei Triv et 20865B2 t] toO 9 y£vo|ji£VT^ eis dv0p. 15II 28I1132A10 els 281B8 toO U 273A3 ToO e 56^av Kal e^oiaoAoyrjaiv Tfjs (toO G) — b) filii —

A

2104A9 r) nos caritas ToO A TTiv — E^eKaAeaaTO B12

Trapdpaais ttj tcO A — hot6 elvai eKAfiQrjaav + Trapouala 109

in

f)iicov

mines eis A14 auyKaTapaivcov Tri eis r||Jids — + exrKpdveia 15II284B2 TTaTpiKfj - auyKaTa^ds 15 153D3 20928A14 16IV657B8 III416A2 36(ep43.) 2. hum. bene1441A6 TrAeioui — + x<^piS ficentia, induigentia a) venia a synodo schisb) praes maticis confessis concessa 6(Jid)29&Cil

= clementia imperatoris 6(synAl)2&5Ali eis — (Ci^) (epSardl. )316B1 = (ep2.)'mCli KCKivriKe 11601 341 Al 3 + B12 Treipaeeis Tfis - fmcov A4 epith TToAus 605C10 Constantis + ^iAdxptmeton aTOS vfuxf) 637C1 + dve^iKocKia 14753D6 D2 608 tit. epist. imperatorum f) aq — 11597A7 A6 616C12 624A10 Dl 628D2 629A3 632 B12 C12 637B5 C5 641 A8 13 C9 \7(synAr) 792B10 ypdpnaTa Tfis afis — Cl3 (piXdvOptOTTO^ 2 = humanus, benignus, clemens 1. deus in homines a) gener 6e6s 169 A12 81D4 4212A2 15I144B6 - cbv 6 ddpaTOS iTTi^aiveTai 5id Trjs euepyeaias 15II305C2 + b) A, acoTrip 2121C20 + koivos rrdvdya06s Tcov 15II285A7 151II465C4 meton - fi
—

12653C3 + Trpaos op TTOvrjpos imperatorum paaiAeus 6(^n^/)252Gll + 253 A8 10592A11 20957A2 spec C«'« 10549A5 11609D4 superlat. AuyouoTOS C^'» 11600A3 14(<:on/2.)793A3 Auy. Jovianus 19813 n 76. lin 2. sbst 6

epith

ironice Ariani 6 — viKTjTfis f\\jy. 'icopiav6s inscr 6(.s7nJ/)253A15 + Trpaos, eTneiKf)s op Trovrjpos,

auyKOTdpaais toO A 15IV 516C4 + 0eTos sbst t6 — = virtus benignitatis 20845A15 syn to ddpyrjTov 948A13 Tfis Trpo-

Tr;Kp6s

res

3.

voias clecpiXavdpcJKCO^ = humano aninio, menter 2109C14 A - ttoicov 7420C4 patres Nic. — dTTf|Tr,aav + Trpdcos 15II153A2 parentes — dvoiJid^ouai (tous 5ouAous TeKva) op ctt' e^ouaias 245C16 6 Kupios - Aeyei Prov8,22 285B9 6 Kupios KTi^ETai 656s 15IV517C12 A f|vcoTai —

fmiv

= pecuniae cupiditas, avaritia 10589A11 uavia t^s 20848A4 praeter alia

cpiXapyupia

vitia

3742,3

dyviaov aeauTqv

dTTo

TTdarjs

—

cpiXepi^, — i5os, 6 f) = coutentionuni vel iurglorum amans 747 6B8 tcov xpi°"^°l^^X"" ol

-

5 = infeste 11612B9

-

5iaK6inevoi

=

diligo

15III461C13

P

acbnaTa

Athanasius

= Felicissimus, Sou^

Al-

Tf^s

cpiXlQXOO^

11596A6

=

2

audiendi

cupidus

C^"* Tcov priudTcov apostoli

gen-

c.

—

^^iXlQjxtov, ovos = Philemon, rivis Colossencui epistula Pauli apost. est dicata 15II153

sis,

A4

herus

—

Trpos

Onesimi

servi

36(6;/)35.)1437B13

f\

epist.

—

cpiXia f] = araicitia 2157C12 Td Tfis toTs e0veai Trpos tov laparjA fiv daTTov5a 188C5 Td TTp6s KaTa0uiaid eaTiv exeiv 6(J«/)293B2 TTpds Tiva 14697C7 dpKeT Trpds ^aaiAecos (gen. obi.) 9iAiav + auaTaais 753A14 t^v TTp6s d5eA-

—

—

—

96V ai5ou|aevos B5 + evToAfj 20865 Al 3 |jiaXOiievous Anton. 5if|AAaTTev eis — 940B16 TrapcxyyeAAcov ttiv — haereticorum pAdpqv elvai 965A10 6pyi^6nevos eis — peTeH^^XiiS + omAia (3dAAeTO ab Anton. cpiXld^Ct) = amicitia

173B1 elernenta

cpuaei

i. e. pace utor cum alqo ovTa evavTia Tfi tou A

PouAfjaei inter se ^iAid^ovTa syn 6iJi6voiav exco

cpiXixo^ 3 = quod ad amicitiam pertinet vel amicitiae concihandae aptum est 1471 7C3 ypdyas auTco ^iAiKa 724A7 et (Hos)" i5C5 eTTiaTO-

—

+ eiprjviKds cbniArjae ^iAiKd

Afi

20940B14

ou

IMavixotiois

^iXiTcro^oioi = Philippenses, cives Philippourbis Macedoniae, quibus Paul. apost. in-

rum

epistulam 8492A14 Phil2,6 14756D1 15I93B13 Phil2,5-ll 16I545C3 Trpds Tous -ypd^cov Phill,18-20 et 3,3 36(^/)39.)1437B9

scribit

Phil4,22

^iXlTnto^ = Philippus 1. apost. Jol4,8sqql5l 36B13 15IV496B12 351284D12 2. diac. notus ex Act8,26sqq 14737C1 15I124C1 125B2 16I549C6 3. ep. Aeg. ^(epSard^.^^ikQhi et (eppAeg)391C^. sbscr fector Pauli ep' Cstpl^

A2

—

4.

12649A1

eTrapxos,

inter-

14701C12

704

TToAAfis c3cTiiiias Ka0i;ipe0r| alter 14756 inter insidiatores Athanasii numeratur lieTd

B4

€»iXoy6vioc = Philogouius, ep. 'AvaToAfis 10556C3 cpiXoSo^ia f\ = gloriae aviditas 15I124A12 f) ev Tcp 5oKeTv — 20848A4 cpiX66eo(; 2 = dei amans epith C" 11596A2 — eK Trpoydvcov 597A2 + ^iAaAfj^qs 613B10 cpiXoKaXia f\ = studium honestatis 14721

D6 +

f)

TTp6s 0e6v euxf) syn diaiAAa Trepl dpeTf)V

cpiXcxaXo^ oi

—

,

2

cpiXoxdXco^

AlO

=

studiosus 20845B14

virtutis

qui ascesi se dant

= anirao

aoi Tf)v TriaTiv

—

virtutis

studioso

14

eTepcov cxkouovti 6KKAr)aiaaTiKcos

Trap'

321180B4 — f)pcbTriaas + cpiXoXoyeco = studeo litteris, spec s. reUg. = operam do lectioni sacrae vel studio sacrae ^iAoAoyoOaa + Scripturae 5232B1 TTap0evos ^faATf)piov KaTexouaa ev ^zpoiv 20845B1 Anton. ascetae ^iAoAoyoOvTi TrpoaeTxe 908B1 monasteria cpiAoAoyouvTcov

transit.

=

Tt

351273A11 Tds Trapoinias — «f^lXoXoyio^ = Philologius, ep. occid,

studiose lego 9iAeia0co

6 u!6s TTapd toO 17 + 0eAonai spec c. inf. ^iAeT ti = alqd solet (fieri) 19A8 ola — yivea0ai 151 132A6 ev o^oyeveai — Td Tfis auyKpiaecos yivea0ai pers 20968C5 AiyuTTTioi ^iAoOcri ©drrT61V

^iXrjXTQOifJLO^

yuTTTOu 11608B8

TTeTrAripco^eva

TTpos finds

cplXeto

cpiXiQSovo^ 2 = Toluptatis cupidus 14737D1 t6 ei5os spadonum

f\

cpiXdpero^ 2 = yirtutis studiosus 151120 BIO KpiTfjs scil A + 5iKaios expl. xop^HyoS ^cp^" 20885B3 tous — + ^eoae^oOvTes Tfis

1538

Sard3.)mim sbscr cpiX^Xoyo^ 2 =

6(ep

studiosus doctrinae, spec

=

gnarus sacrae Scripturae 11617B17 C*"* imperat16I548B13 dv5pes

(piX6oocpo^

(piXopidOeia

1539

cpiXo(xd6eia

2196A12

episl.

u>lXo(i,aO^^

ri

Tfi

= studium ari

meton

Tcov i\ rmcov tis cb? — ^TiTf) op ^iXovei1162nA2 ^tAoMcxOEaTccTe paaiXEU 7453B1 15I124B15 euvoOxos Act8,27 17681A5 res -TTpoaipeais 19813B11 TrpeTrouaa paaiXei i. e. discendi studiurn + ttoOos tcov oupavlcov

2137D3

= magno disoendi studio 7420B11 448C9 epcoTf)aas

(piXo(i,a6ct>^

(piXoveixeio = certandi oupidus sum, acriter certo cum alqo de re; plerumque impugnando fidem vel ecclesiam orthod. 1. abs vel add. adv, 185B6 praeposit. 2105B14 kv tco Trapavopeiv KOT* dAXT^Acov 6248A13 ol
—

424C7 op auvTOepai 445D1 scil contra 465B7 468C5 8500C4 oux "S 9112673 10584A4 dSiKCos AoveiKcov dvTeypavfiev

Geiav

veritatem

C8

AoiSopias

els

i.

e.

conviciandi causa

13685

B5 146y3A3 h ^T^Teco 15I137B12 141C2 1511 148A11 dTrAcos 173B12 15111341^2 TTp6s TauTO — Tois 15(ais pudoTTAaaTlais 404B5 433C4 445B10 u5pa — Trpos tov dvaipouvTa tt) Trpo15IV512C10 poAfi aliorum deinceps capitum 16I536C5 17705B15 Trpos tous 4auTcov TroTepas 768D6 776B12 18804A13 Trepl toutou Trpos dAAfiAous 805B10 ettI Ae^eiSlois 251056A14 2. s. lat. c. inf. = contendo vel persevero facere, 10580B13 pertinaciter ago 7476A15 Geopaxeiv 15III321B3

^TTiaTTeipai

16I1I636C14 a.

c

TTjv

=

i. i.

e.

id

^auTOus

eis

5ua9Tiiieiv

JAKuaai

16IV648C8 ypdyai

ago pertinaciter, ut 241032A2 tou-

synodum

KpoTeiv

= cupiditas alteroandi, aemu(piXoveiKia latio, pertinacia 125C13 f) Trpos dAAfjAous — f)

fi eTTl auaxeuais — epith dKopeaTos (Jm/)281B5 et 10 neTa ^iAoveiKlas op laeTd ciyd-

6(5>'n/l/)252D6

+ 284B4 9iAoveiKias fjv f) iTriaToAf) op dydrrri + 305B2 add. maa^eA^ia op elpfivT] (C»""»)^^! Cl Td Tfis — KdKd 7424 Dl f) els dae(3eiav — 8517D3 epith dvaiaxuvTOS 15I80B14 f) eTT* daepeia — 161565C10 Tf)v — epuovov exovTes iTpos 17776A7 18796B1 801A2 7 Tfii) dAfjGeiav TTTis

805C9 Td

iK

-

241032C11 synodi 5id 1033A5 Td yiaos + pia 251069A10 ^avepcov 2811116B6 f) to-

pf)uaTa

cpiAoveiKlav auyKpoTtideiaai -^ KaTd (piAoveiKlav cruvTedevTa

yeyove

—

Trepl

CTauTr\ uucov

—

tcov tcov eupeCTEcov gen. obi. •

= alteroandi cupidus, pertinax cpiX6veiXO^ 7468B7 — TTpos 1. pers 2137D3 op ^iAoiiaQfjs Tds pAaa^T^nIas = in proferendis blasph. 11601 Cll + auK09dvTT)s 15I41A1 + dv6r)Tos 145C5 2

—

TTp6s

dCT£[3eiav

—

alpeTiKos

oUTCo

-*-

15III397Ari 6 alpeTiKos 20 16III628A7 ovtivouv —

845B10 Trp6s Tiva 271089C11 2. res 17705B1 sbst t6 — = perseverantia 20929C4 pAeTTCov t6 -

cppovTina in bono

cpiXovelxio^ = pertinaciter, contentioso animo 6(J«/)289B13

—

Tr\v vffi^ov

synodi Nic. Auaavres

19817A13 ^iAoveiKOTepov dv0IaTavTai B12 - ^TTIU^VT)

331188

«piXo^evla f) = hospitalitas 20869B3 virtus ascetarum 3758,4 + eAer)noauvTi

14705C1

{epSard3.)3S"A5 sbscr

disoendi, impiger pers

Kos

e^ETa^eaOcoaav

^lX6^eV05 = Pliiloxenus, presbyt. Rom., legaRom. missus 6280D4 (Ji//)281B3

tit.

tus a Julio ep.

= oupidus

2

disoendi,

-

1640

=

«piXoTteuoxeto

studiose

8480A4 17776A15

sciscitor

9iAoTTeuaTcov epa6ov + f)5ecos cskouco 9iAoTTeuaTf)aavTes eyvcopev

(piXoKOveco = studiose laborem ascet. suscipio 20877A1 + TTpOK^TTTCO cpiX^KOVO^ 2 = navus, industrius, spec Origenes 7465B5 9 16IV649B7 + TToAuaaef)s «piXoTTpdYfJLiov 2 implioatus,

litigiosus

= libenter multis nej^otiis 6{sjnAl)253B5 tcov i^co tis

12673C9 14760A9 764D10 784B11 op xpK^Tiotv^s tpiXoKTto^^ia f) = pauperurn anior, liberalitas in paupcies 20869B2 virtus monach. cpiXoKTtoxo? 2 = beneficus in pauperes 14 768C12 dvOpcoTTcov yevos + CTUMTTa6fis 20889A4 t6 — = virtus munificentiae cptXo^ 3 [superl. ^IAtotos] = amicus 1. s. vulg. a) adiect. s. pass. = amatus, carus, gratus c. dat. vel gen. pers 19(Joi')813A4 Tcp — Oeou Athan. + 9iAoTTpayM6vcov

res fyKpdTeia 3759,15 est — 6eou 19(Joii)813A12 Tfis — ctoi 6p6o56^ou tt. - f\v, TTeTToIriKas 14 al. S^Cin^i^SlSB^ 6 Tcp 768A14 TouTo — f)v Ze(3aCTTiavcp s. act. =- concors 184C6 elementa CTuveA66vTa ouou sunt — + dSeA^d op Ka6' ^auTO ovtct ivavTla b) sbst 6 — f) ^iAt) a. — vinculo necessitudinis vel officii 2120A8 5id 9IACOV ^TTiCTTeAAei rex civibus 6{ep Sard3.)32SB2 11604D1 Trepl tous feauTOu -

9eo9iAf)s inscr ttIcttis

,

dTTiCTTOS

et

5

ol

12661C9

—

els

tcov

-

9IA0V 6pcovTes

tou lco^ 14721B4 752B5 + yvcopipoi,

d5eA9oI 22980D11 epith yvf)CTios 20972B11 3748,8 ou pf) KTfjCTT) 9IAt)v (praedic.) yuvaiKa dAa^6va spec n (Td) ^IATaTo = cjui proximi atque carissimi alci sunt 121C15 dTTopaA6vT6s morte ^IATcrra cxplic. d^eA^oI, auyyeveis, yuvaiKes p. — sententia, fide, moribus in bonam partem

10548B1 -r ovres Tfis ocuTfis TTlcTTecos Tou AaviriA 14729A5 {xi] cxutous

—

11617B1 cos

—

tcov

756Cl4 9IA0US tous 4k 20972A5 TTis Tou Kaiaapos oIkIcts Phil4,22 angelorum - yvcbpipos in malam partem = familiaris malorum vel haeret. 6357A9 Kpu^a — 10549A4 Meletianorum 8508C14 Arianorum 5iap6Aou — 589A7 Herodes et Pilatus yey^vaai — Liic23,12 + 5E^i6otiai 11605A6 toioutco scil Magnentio Bl ouk eylveTO — tw kot' ^keIvou i. e. Constantis yevouevco 12648A8 uTTOKpIvovTCTi cbs — 14696B13 6 — scil Arianorum + 6 iTTicTK.

KcrTaMEMvfcovTai

CTuvaaepcov eKelvois C2 paaiAecos i. e. C'' ylveTai — add. excov ttiv cruCTTaaiv 6K Tfis daepelas 708

—

C15 dpx6vTcov uaAAov

eTTiaK^TTcov

f)

776A6

— Arianorum

5id t6v Tp6TTOv op iyQpos 15132 C3 TTpoaTaala 91ACOV scil Arianorum 20885A15 ou 9IA0US fiiJids opcoCTiv eccuTcov daemones 2. met = studiosus alcs rei 161C4 et 2168C9

20849B4 TTopvelas (piXoaocp^io = inquiro philosophorum more, meditor 145B1 — Trepl tcov 6ecov cpiX6aocpo^ 2 = sapientiae amans, doctus dATi6eIas

1, adiect. 19(/>e/ylr2.)820C7 Julianus imperat. 91Aoao^coTcrros + 6eo9iAfis, liocKdpios 2. sbst gener

ot Tcov 'EAAfivcov

TTap'

'EAAticti

—

=

philos. gentiles

—

140B12

ol

2168 ^TTiOTfincov pieyocAo^covIa 185A15

Aey6p6voi

D4 181A2 f) Tcov — 20944B6 - 5uo 'EAArives

+

Cll

956A3

spec


1541

—

Md^ipo?

A2

quidam

doctissimus

,

orthod. 271085

cpXuap^CO = nuffor, stolideloquor; praesertim 15I13C8 15II 4217C7 11617A5 15ni360A5 TauTa AripouvTes — KOTd 253C1 TTepf tivos Tivos 16IV657B15 cos k. dvQpcoTTou 20892A4 TT. Tou u5aTos Nili ti 12657A14 toiccuTa c. 6ti 13688C9 TToAAd 15I84A14 d haeret. abs

inscr


—

haeresim +

au^rjCTei

CplXoTlfJlia

f)

^pi^co

= studiura honoris, honor nimius

10576B4 OTi

yivcoCTKei

aheri tributus, ambitio, t\ toO TexviTOU gen obi. — 6(Ju/)284B5 9iXoTiM(as X6ycov eveKev eypa^^ev 11(C^"»)633A8 TTiv ^ttI toIs TTpoxQelcn — = certamen de rebus gestis initum + C6 tous irpoTepov ccTroKpu^avTes ^iAoTipiia s. bono = virtutis studio 17(A<^r)716B14 epith euepyeTiKos = studium benefaciendi (//^r5.)733Cl2 KaTcc TiepiT-

cpXudpY](JLa, liaTos t6 plur. scil haeret.

= nimia ambitione compulsus 749B15 5id OKalpou — u^apird^eiv oKepaious + TioAuAoyia 4>iXo\j(Ji,€V05 = Philumenus tis 6360A9 = benigne excipio vel cpiXocppoveofxai alloquor alqm 15II152D2 domini tous 5ouAous

{epSard3.)331 A8 sbscr

vel sibi expetitus ostentatio 121 D6

vel

—

Tf)v

M

^iAocppovou^evoi TeKva KaAouai

cpiXoxp>)fAaTia 124A11 KipSos Tfjs

t\

= eupiditas pecuulae

151

amans

Christi, Christo ad-

-

97A7 ovti 96B9 dictus 1. pers 15B14 ool 11600A5 Constans imperat. dAriOcos + liOKdpios 15III h euCTepris 14757B9 ei ttou t(s eaTi 417C4 + xpio^TO^opos epith — avOpcoTTOS 2196A3 641B6 - EuTpoTTios 12 paCTiAeus 11612C9

-

648B15 7416A5

2. res

-

-

17761C12

euCTepeia

-

11629D5

CTTTOu5fi

-

vf^yis

vfuxn 11605C10

cpiXTpov t6 = quod excitat amorem, meton = amor 6(Ci""*)361G4 t6 fmeTepov — dyaTTriCTaTe 4>iX(*>V = Philo, episc. AlyuTTTOU 6{epSard3.) 340A4 (unus) et 12 (alter) sbscr 12653A5 et 14 780B4 ab Arianis expulsus in exilium 4»lXtOTa5 = Philotas, episc. AlyuTTTou %(ep SardS. )U0B2 sbscr cpi{jl6ci> = occludo os capistro, met = obmutescere facio 8520C7 Dion. Al. in suis epist. 556B9 P diab. lapeAAiov 10544A14 ^af^ovas I7761B13 P 15III441A9 P alpeTiKos a Chr. diab. a Chr. 20881B15 Chr. daemones + AaAeiv

884A8

KcoAuco

4>lV€€5 = Phinees,

Aeg. 6(e/>/>^«5)392C7

episc.

sbscr

4>XaPiav65 = Flavianus, 340 Al 4

episc.

Aeg. 6{epSard3.)

sbscr

^Xa^lO^ vel (DAauTos = Flavius Aeg. 14780B9 actus in exilium

—

'AvTcovTvos 6(c/erAfar)385A7

Aeg)3S9Cl

et

392C5

1.

nomen

2.

praenomen

epp'

Aiovuctios Q{epp

OAauioi EuCTepios

inscr

kctI

'YTTdTios 17(//6'/rm)692B10 inscr epith Aa^TTpos — TTaAAd^ios 'Huepios 6{flavHem) i0lB2 inscr OiAdypios 6{clerMar)^S5 6(c/erAfar)385A4 inscr

—

-

A4

inscr

^XdcxiXXoc = 281A13 inscr OXauio^;

{eppAeg)3nDi V.

cpXcYfxalvci)

11641A10 +

Flaccillus, episc. Euseb. G{Jul)

s.

{Dion

com)39m9

cDAdpios

—

ardeo,

met = inflammor odio

304 C6

-

= nugae, spec haeret. 12677B2 fj + 9p6vTiiia 271085B1 Caiphae Mt26,63 291168A14 ToiauTTi 311172A10 plur. + Kevf)

cpXuapia

^flTTlCTlS

^Xtop^VTlO^ =

Sixovoias

DP

cpo^cofxai

Florentios 1. episc. occid. 6 2. k6htis 1471 7D1 [9opTi9f|CToiiai,

l^opfidTiv]

=

timeo, metuo [^opouiiai = in timore sum, I90pflOriv = extimui] I. s. pr. 1. intrs abs 6{epSard3.) 336All£lKal9opri06lsufiTrapey6veTo 7421A12 9 529A7 dTTOCTTaAevTes ut prophetae TTapriTf|CTavTO

TauTa

yev, i^opfiQriCTav 5e lieTd

voiiiCTavTes

iir|5e

finas

12668B1

dTTavTdv

cos

14709 90P0U-

741C3 757B7 761 Dl 765A11 B13 15ni396B10 + KpuTTTOnai 436C10 437A4 dAAois auTos e^opeTTO TTcos 6 Aeycov 872 5 yevdnevos Pori06s els t6 nfi - 20864A1 C3 896B15 905A15 + SeiAidco 957B8 Trdvu lievous

773C12

.

.

.

evTpoMos yfvoiiai

h

3757,21 (6t>)

2. trans

alqm, alqd a) pers 14729B5 tous drTOCTTaAevTas 15III436C7 Tfva Chr. + dTTeiAds 789C12 Ci™» cbv elxe 9opeTCT0ai 437A6 fiye^idvas syn SeiAidco 441 Al 2 tov Kupiov — fi OdAaCTCTa syn 96uy". Tpe^co 20881 Al et 884B7 et 885B15 et

969C2 daemones 944C4 Antonium — daemones 952C5 daemones ^opeTo^e cos 06ous semel ^ttI Tivi 14729C15 — TOUTOis scil Arianorum inanes minas b) rem a. acc. sbst = dypidTriTa 2091 7B9 — dTreiAfiv 6409B1 14729B5 + syn TTToeoiiai 733A5 — eAeyxous 17701 Tous dTTOCTTaAevTos - fiiiepav iudicii 9529C3 14(//o^)745Dl Bll — OdvoTOV 19A13 2141 Dl op KaTarraTeco 176 C6 + 90opdv 185B14 ^{eppAeg^^iS^AS + ctuI5II 14741B12 12668A11 10592B3 CTKeufiv 289B12 15III436C4 8 444B1 - Kaipdv 9925 C6 - KpfCTtv 6309A4 14712B6 - uavfav tyranni - dTTTOCTfav spirituum 2089 6A1 3 2144B5 — TtapouCTfav numinis 141C15 691V 15II293C7 - TTUp 2176B13 9529A15 Jer20,9 - TTapayyeAfav 2091 7 A5 - ormeTov crucis 20893B15 daemones Trdvu — — CTUCTKeufiv 6{eppAeg)ZS9A% +

— uTTopoAds 2087 7 A5 — ^avTaCTfas 0dvaTOV 901C1 - 90op6cv 2176C6 + diaboli 20880A12 add. acc. praedicat. c. cos 10577B15 OdvccTOv 36{ep43.) aipeCTiv cbs eueAeyKTOV oOctctv + KpUTTTCo 1440C7 ou

9o(3riT60v cos

d5uvaTov Tqv 656v op

semel eTrf tivi 6(c(?n/2.)793A4 6ttI TTpo0u^riTeov 3. rem, ne fiat c. iXT\ c. coniunct. ToTs yevoiievois

6281A2 373C4 9524A10 11605C13 621C13 637C3 14709C13 praeced. a. c. i. {Hos)lk5 D8 15I32B14 124C4 15II169C1 15IV472B7 16IV640B6 672B4 17689C4 20856A2 969 B3 261076C10 331188B15 -, \xt\ dpa vomCT0colifiTTCos TTAavTi0coCTiv 2C11,3 15III417B12 — ixr\ nef^cov res, ne iam acciderit, timetur

Z^^ep^B.^i^^^B^i

CTiv

^riTeco dTTOKTeiveiv

cpX^Y*^ = exuro met 9529C2 P dTTo TTupos TOU ctuv6i56tos cpX6^, y6s f) = flamma 15III352A10 co^er) oyyeAos ev — TTup6s Ex3,2 met 6(Ju/)289B9 et

= nugae 15IV501B11

plur.

D4

—


—

1642

<po^^o(Aai

\i.T\

eCTTCTi

c. fi

indic. yvcoCTis

fut.

,

(= interrog.) 11605B2 — liff koct6"" vereor, cunctor c. inf. Y* (^- ^•) ^36A5 KaTay6u56CT0ai 2153 19A11 KccTaAeTyai 7468B12 6{epSard3.)32oC3 ^A06Tv C7 elTTeTv

\XT\

c.

indic.

,

v};6UCTaTO

97»

tpopiui

<pop^o(iai

1543

10564A9 Aeyeiv 12668B5 -TTpoKivSuveueiv 14709A16 ^Aeelv C13 Kplaiv yiveadai, seq. pr) 441A10 15III429A2 ovouaaefivai c. coniunct. 17705A11 ctKoOaai 712B3 et (GeorgLaod) Aeyeiv C15 elTTeiv 20852A5 eti Koty eyyiaai 8. negat. ou — c. partic. = non vereor c. inf. 6t00B8 Au15I49A3 KaTO11640C7 yu|ivouvTes ovTes elTTeiv

^epovTes syn ouk al5eo|iai c. partic. II, s. mor. et relig. = vereor, revereor 1. deum 741 D5 Luc 14732D1 11597610 9529A4 10 749A5 syn alSeopiai. atoxu18,1 syn IvTpeTTopai 15II157C6 KpiTtiv 20888C1 syn 5e5ia vopai 961B7 21980A1 Pslll,l BI3 241032A11 et 27 1088A9 syn al5eonai 28II1153C3 291168A7 homines cum auctoritate praepositos 3758,20 3748,24 TTapeevos ixr\ exouaa, 6v 9o(3elTai — to yeypap2. rem — dKods imperat. 11620C2 10584A8 11628C10 touto IJieva 6{synAl)2r)2Di scil

lccum

—

A2

14696A11 — t6 elpriiJevov 161536 — vr\tou 6tiooua(ou 241045A3

s.

Xe^iv

20889 Al et 3741,15 daemones ovopa 15I41C11 3749,14 - 6peo5o^(av 6{synAl) — auvo5ov 6309C1 elK^Tcos — 9Covr)v 257C8 — X°P'^ baptismi div. 15II216A4 syn al5eo|iai 15II245C5 11604D12 To elvai auT6v yevvrjtaa

a-xziav

syn 5uacoTTeco 3 = tinicndus, terribilis 1. pers 2 dAAois — scil Tupavvov op daeevi^s 14701A6 Eusebiani Traai - 20937A6 dt.emon +

(po(^ep6^

144D5 t6v

—

dictio 4auT6v

d6i5r|S

764C5

C3 716.\14 edvaTOS 214 1D4 auToTs

C4

2. res

—

e^eiTrelv

= terror vel metus 2129B15 mortuo Chr» terra tco — napTupouaa Tf|v tou SeaTTOTOU TTapouoiav 6{synAl)273C6 dveu - add. |3(a + 277 D5 {epSardl. )3i%CiO = ^dpcp fjauxd^ovTes fideles (^/)2.)324A6 5id ^opov KoivcovfiaavTes - Trepi-


alci illatus 1.

—

(C*»)341B6

5po|if|

-

+ C7 x"plS

I. s.

pass.

pr. a) abs

s.

+

Tf|v TTpoa{peaiv

fveTT65iae

(AlThess)393Di k\i14725B7/8 ^d^cp ouvecrxeeriaav TTOifiaavTes — ^edvos C4 6 12 728A5 729A10 ^TreTTAfipcoTO 96P0U + Tapaxi^ 737A10 + eTri|3ouAfi 741 DlO dTTiaT(a

Bl 768C5 6k - pid^eaeai + iTTipouAf) (con<2.)793C14 virginibus — f\v t6 dTrreaeai 15II296A1 + k(v5uvos 7 gAeOeepos Tivas auTcov TravT6s - Hbr2,15 20872B7 epith peyas ^ dycbv

752A9

A2 op

plur.

X^P'^

19A12 32C16 —

—

facta

+

pouai +

i.

ttj e.

—

deorum

dTTeiAa( 20904C2 b) syn 5eiA(ai

—

per vim illata Tds IkkA. 5iaidvaTrAdTTCopev [ir\ add. gen. obiect.

flagitia

6(i;v«^/)280A6 toTs

56iA(ai

jcxuToTs

— Cl et 908 = timoris sensus, causae, yuxtj TTpocyy(vovTai + SeiAlai

896A14 d^aipouai t6v

Paadvoov

—

a. pers 120C8 Aegyptii Antinoum amasium 5id 5237B13 — 96j3ov Hadriani imperat. ae^ouaiv 9 6(c/^rAfar)384B3 et 9 — iTrdpxou fiyeiidvos

524A3 Jol9,38 12657A13 - tou Oapaco Ex2,15 14725C2 B13 Jo20,19 668B12 Actl2,17 2089CB3 KcbyaTavTos 732A11 paaiAecos 6{cler angelorum S. res 120C2 — Tupavv(5os Mar)384C3 - ^(^ous + dTTeiAa( 7440B11 Hbr2,15 et 20896B13 - eavdTOU 14717C6 - tcov yevoHevoov 15I120B7 - tou 744B13 - eTTipouAfis ^KTrsaeTv •f)lias

—

— 2.

Trpds Tiva ^{C^^'-^*)kOkCi s.

t6v

Trp.

= verecundia deo exhibita 392B8 10585B12 Rom8,15

relig.

%(eppAeg)3^^K\ +

KCTTeaxeeriaav flAocuvovTO

clebita

14705C13

^ol^oq = Phoebus,

712C7 ep.

utt6

—

t.

auv.

17704A3

Ar.

ab

ecclesia eiectus

4>otviK€5 = Phoenices, gens antiqua 137C3 45B9 11 49C2 Kpovov TeKvoeuaiais lAdcrKovTO + Kpf^Tes ^OlVlKY), = Phoe!!ica, patria Phoenicum 152

ypdppaTa ^^eupov

Al

6(Ji//)301C13 provincia eccles.

cpoivi^ 6 = paliua arbor 12652C2 et 14780C1 pdp5oi drrd tcov — 2091 6A10 B6 f) drro tcov - TTapauue(a 36(e/)2a.)1433Cl3 pdiva tcov cpoiTdib) = ventito, sed vi vocis obscurata = 17681A3 ^aaiAecos TravTaxfj — exeo venio, ypdpncxTa 12 eTepov TrpdaTorypa cpoveu^ 6 - interfector 6(synAl)2S'iBi + 14

14:G5A6 <povev)TT^5, ou 6 = interfector 14733B5 +

14704A10

144A5 7 dpTi ouKeTi ToTs dy(ois VT' — impers c. inf. 2811101 145B9 TOTTOS 11637C9

= reverentia homini

736B1

3757,15 viro iusto peTd ^opou dTTavTf^aeis II. s. act. = actio terrendi, voluntas terrendi, minae; meton = id, quo quis metum incutit 6 (synAl)2o'i}i2 Ariani ^k 96^00 v THicb|ievoi + dTreiAa( op euae^eia, ^TTieiKeia 14696A9 Ar. TTpooTieevTes Trp6s — tcov dKouovTCov verba seq. 764 C7 drTeiAouvTes t6v tou ^aaiAeoos — 15I32C3 KcovaTavT(ou — eTrayyeAAovTai 19(j^or)813All Tcbv 5icok6vtcov — ou KaTeTTTTi^as spec — tou auvei56Tos 6{epSard3. )329B2 ToaouTcp — t. auv.

(lTTi)5eiKvueiy, ttoieTv tivi

vel TTpos Tiva 5236B8

C3

14725C13

1544

764D9 Ariani

pios

5fi-

769C7

cpoveuio - neco, occido abs vel c. acc. 19B1 d5iKeco 12A15 2148D6 6(sj!nAl)2o2A6 + 8 + CIO add. TToieco f^opioTous + 264A11 + B3 + C7 + 272C5 + 276C9 + 10 + 277B2 {epSard3.)S29 {AlThess)3&SBd tov ^covTa cbs 90364B8 Cl veueevTa KTipu^as 10556A4 + d5iKeco, dpTrd^co 11601C8 604B12 D9 608A1 cbs AriOTfis 7 637 D5 6 14716B10 773C11 3Re^2b,10sqq 31 1173B4 cpovixo^ 3 = ad necandum paratus, sanguinarius 149C7 veteres Romani 5pcbvTes Td — i. e. homicidia 6408A10 vfiuxfi cpovo^ 6 = caedes, homicidium, sgl et pl 1 48A3 52B8 e^ "Apeos gentiles tous — ueiiaef)188C3 6{synAl)2^2 Kaaiv 2105B8 + dpTrayf| A7 et B7 syn a^cxyfi + 256A5 et B9 add. a^cryfi 11 ou yeyove Trapd 'Aeavaaiou ouTe b\' auTdv syn a^oyf), 5eaii6s + C6 et 264A9 add. 4^opiaT(a + B9 TTAaad^evoi 96VOV + 265B6 + C12 + 276A7 + C15 + D4 add. e^opicTTia + 277C9 96VOUS KOTd Tivos Kivfiaai (J«/)296B4 (epSardl. ^'ii^C^ = (ep2.)320Di3 5e5paKevai (epSardZ.^^ZZCi kaoax 365B1 TTepl Tou - 5iKri D2 400B2 7420A14 10561B6 96VOU iAeyxeels eTrl ^ovco + tioixsiot 11 11641B4 eis ae t6v — dvaecovTai eyKAriiia 14769A7 + da^peia 7 ^ttI 96V01S eTTiypd^eaeai C15 + d5iK(ai 773D4 + OTdais, KAoTrf) cpop^aia fi = capistrum 20880B1 diab. cbs +

KTfivos

—

lAape

Trepi

tpopeiov t6 =

A14

cpopeio s.

14780

9ope(ois crrro^epeaeai

porto 1.

pTvas Job40,20

sclla gestatoria, lectica

[^^opeaa,

praesertim

Tre^opeKa,

vestimentum,

pr. dAuaeis ^{epSard^.)^^?,^^

f^opeaerivj

=

arma, vincula 12648C1 spec

naturam hum. 3754,19 s. relig. ariiieTov crucis 2145D9 christiani — tamquam praesidium contra 10541B13 diab. facile cognoscitur mortem

<popioi

1545

t6

UTTO TCOV

CTT\|JlElOV

iv TCp HETCbTTCp

= mentis caligo. dementia fi 7429C2 epith dvoriTOS Cppi^V, 9pev6s f) = praecordia. solum met 9p6ves = mens sana 7437C14 Tds — Trape^eCTTTi10576C7 tos — Kcbs syn TT\v 5idvoiav voCTeco 11597C2 tcov — e^eCTTTiKa syn enPePpovTTiuevoi ^aivopai 12656A8 eaco^ov Tds — 14776C1 \ir\ KaTd 9UCTIV exovTa Tds — 14 Tfis H^uxfis t6 epr)-

cppevo^Xdpeia

^OpOUVTCOV

supernat. velut vestimentum gestamus similitudinem dei vel dona divina 2399 7 A6 filius assumpsit nostram naturam, tva ol TTctvTEg \009Cn{bis) et 12 9op£CTcoMev Tov e 1C15,49 oCTOi t6 Hv — 9c6s — Kal ol ^opoOvTes 9005 Xpt-

roet

s.

,

1012A1 et 2 ol ^opouvTSS d^dapCTtav — 3750,9 oi eiKova dei — 2. in controv. christol. maxime fi'ius-A UTrep fmcbv vel 5ld TTIV KOCTUOU CTCOTTiplav — CTapKa

ctt6v

t6

etCTtv fvSeSutJi^voi

fTv

35 saepe occurrit

spec in

^96peCTe 6

A 351265A2 B12 D3 1269C10 = 1289

tva 9opeCTconev t6v eva

9

+

=

intrs = horreo, met = terrore obstupesco abs 14781B3 17 {ffSirm) 69 eiri tivi 6(>/)285C9 A12 et 3751,14 Job38,17 £9' <S 9pi^6iev dv Tts dKoucov 11640C6 6ttI tq

15I24C12

dKofi

TrapapdCTei Jer2,12

IttI Tfi

cppoveco = sana mente utor

1. mente permens veritatem vel

cipio, cogito et sentio ita, ut

sententiam studio quodam ac fervore amplectatur a) abs = vi cogitandi utor 15II312C3 kv TTJ CT09(cr t6 9pov6Tv exovTes 56KTiKoi ytvo281 neQa Tfis 5ri^toupyou ao^ias + t6 ei5evat 1096B9 et Cl et 5 et 1128C11 t6 ^povouv ev fiuiv b) ti = meditor, mente -r t6 dyov Tfiv CTdpKa amplector, agnosco 168C1/2 oux d 5eT — 9po,

— eipfivriv + crrTOTOenai — uioTrdTopa 14

2i85C8 3204A8 ouTe Oetav 7453A4 et vouCTiv

Tf|v

1C15,49

597A12

16I536C8 KTiaiJa

dpveoiJiai

251053A15 T6Tpd5a ev deoadv vel acc. n adiect. 125 vel pron. = existimo, iudico, sentio de Al d^' (5)v = d. TOUTCOv, d Trepi auTCOv — ^{Jul) 4216D4 et 7432A15 outco Trepi tou 301A14 497B13 TOiauTa uiou 8480A5 kcxAcos Trepi C8 + ypd^co TTepi Tou eTTiCTK. + Aoy(^o|iat 45C12 syn dAriOeuco 15I28A11 6p0d TT6p( 56B13 CTCopaTiKd Trep{ TOtotuTa TT6p( 188A13 + AaAeco 15II148A3 KCTKCos TTepi ToiccuTa TT, Tou uiou 229A2 nfi tt. tou Kupiou — 161 15III397C4 TaTreivd tt. tou A iv dArieeicx 533B7 KaKcos tt. tou rfv 8 ou tt. tou uiou KaAcos 552A5 9{bis) dpecos tt. tou A, uyicos tt. tou llv TrjTi

+

6|jioAoyeco

c) TTep( Ttvos add.

TTiTi

.

cpopTlXO^ 3 = qui onus portat, met = onerosus 20881B6 cbs — ovtos tou liovfipous p(ou + papus cpopTlOV To = onus, quod portatur, meton = mercium copia navibus imposita 10557B14 Ar. Trpcxy|JLaTeu6uevoi

Tf^v

.

.

^TTtcTKO-

.

+ ^uAa 4>opTO\JvaTiav6(; vel OoupT— = Fortunatianus 1. episc. AtyuTrrou ^{epSardS.^S^^^CS sbscr 629B3 2. 6Tfis 'AKuAritas Itt(ctk. 11600B7 4»opTOUV(4Tl05 = Fortunatius ^epSard3.)2TjCS

2.

1. episc. occid.

episc.

sbscr

CTapKcoCTecos

Eph2,U

superbe

18808B8 cppd^b) =

14708C8

facta

cpp^ap,

—

verbis

declaro,

= elocutio, Aoyou ^pdaiv

oTos

.

.

.

.

.

18805A9 t6 auTo

n

d) glorior

68B12

eTri

IttI tivi

de

.

.

.

tt.

Tfis

spec \iiya

—=

137A6 i. toIs = de acu-

tco AoyiKco

rationis e) c. dupl. acc, praesertim in controv. christol. et trinit. = existimo 3204B13 8(Z)zorz^/)512A14 TToirina t6v A KTiCTiJa t6v uiov 15IV480C11 5uo noTepa Kai uiov 17760C14 768C5 yevvrma t6 opoiov dvopoiov syn Aeyco t6v uiou C5 t6v uiov 6p6cos ohoouctiov 241045 A4 dAri9cos t6v ui6v ^uoei uiov + elTTOv f) a. c. i.

mine

expono

193C3

f)

t6

KaGeCTeels 3o4,6

8497A5

facultas eloquendi uTrepa(pei

1

cppdTTto = circumsaepio met ^(Ciw^j^SODS Tois Tou votiou alaOfiCTeCTiv ovTes Tre^pcxynevot t6

.

syn voeco

sentio.

XpriCT(|Jois

Phragonis, urbs ad ostia Nili

form. abs Kal auveAovTt ^pdCTai 8509A2 form. epist. 'ApetavoTs 9pd^et xct^P^^^ = valere dicit 20952A13 ou5£ -, a vooupiev, SuvaCTQe 14769A2 ouK eCTTtv Aoycp ^pdCTai, neS' OCTrjs Oppecos 5ifipTTaaav ecos

.

.

.

Tcov scil de maioribus

sita

cppdai^,

.

.

.

peATious dv fiTe, el tt. iv6s tcov Trpoeiprmevcov §9pov6TTe 580B12 t6 auT6 tt. tou uiou 17761 D4 KaKcos TT. Tfis Ae^ecos 777 A14 opOcos tt, ocu-

AlyuTTTOu

cppayjxo^ 6 concr. = saepes 2140A8 t6 neCTOToixov Tou — inter gentes et Judaeos AueTOt

^paywvi^ =

.

.

Trfiv

^epSardB.^^i^lAlb sbscr

ttoAu-

\xr\

7

d5tK(av KaTd tou 17785C5 Tfjv IvdTrjTa inter n et filium 18801C10 tJi(av ouaiav {Paulin)809 A6 ouTco ovTa TTaTepa ... + 12 Tpid5a ev Sed-

6 = qui colligit tributa, cxactor

9opT(cov

|aav(av

5tdvotav synodi 15III353B10 Tpid5t OeoTriTa 429B18 9p6vrma,

ev

tiiav

6 Kal upeTs op

vectigalium 20908B7

dvTl

sacro-

evTtiios

cppiTTtO [e9pt^a]

1272A13 = 1281 1272A10 = 1280D10 1272B3 = 1281B8 1276C14 1277A1 1280 1285D4 f) B4 1284C14 6v - eK Maplas dvdp. 1288A14 5i' oO — dvOpcoTTOU 5i* f)\ias olKovop(a B15 5td t6 CTcoMa 6 - TTaOriTov C6 D2 1289 A9 1292A6 s. quodam lat. 15II265A2 Chr. Tous 5uo ev auTcp Eph2,15 15III369A8 P TrdvTes 23997A5 6 ui6s 9opeCT6evTes Trap' e^iou i. e. A ,

—

relig. fere

s.

stupeo,

B12

—

= horrendus,

3

sanctus 3749,15 ovoiia dei

A2

cpopoXoYO^

1511 6 A4 uyta(vetv Tals

cppiXTO^

dvSpcoTTov

iyivsTO

—

Hov Tcov

3204A11 = 351269 133C11 vel CTcb^a 297C1 D3 205A7 = 351269D8 205C10 = 351269 D2 7440C11 D8 syn evSuonai acoua 473C15 541B1 f] utt^ tou Kupiou ^opouiaevr) 8520A15 12660A14 661A6 + dCT0evstav eveSeiKVUTO CTOtp^ 15II261B7 281A4 285 108C6 15I97B13 CIO 15III372B7 10 380C4 397B11 412A10 429B8 14 433C9 oAtidATiQes - CTco^a 425B5 15IV476B3 497A3 sec Ar. t6v Otvfiv - CTdpKCT dvOp., 6v e^opECTev 6 A, elvai t6v ul6v tou Q t6v povoyevfi Kal ^fi t6v A B4 500B5 16I541B14 668A8 20849A3 5 251053 16IV656C9 12 A3 sec haeret. Oeaei Kal ou ^uaet CTcona TTe^opr)261080C2 28I1112B12 syn adp^ Kev 6 Kupios

f)(ias

1546



= puteus

16IV656B7

ettI

TOUTOv

6iioouCTiov

eTvai

509B9

oO

15II193B8 daepes t6 9poKTiCT^a t6v ui6v elvai 15III328 velv Eva Tcov rrdvTCOv elvai tov uiov

16I533A4 5Tmioupy6v auT6v Chr™^ 553B3 — KaAcos lafi elvai KTioiia t6v uiov 16IV672B13 5ri!itoupy6v elvai t6v BeeA^epouA 764 elvai sv'n TriCTTeuco 17753B9 d Aeyei, lifi

AlO

scil

elvai

.

B12

§5

o^

.

,

ovTcov elvai t6v uiov seq. or. dir. et

(ppOV^Cd

1647

cpp6vT]|xa

241044C5 6ti 773B3 lifi eIvqi ... tov ulov u!6v glvai Tov A 1045B5 KTiapa elvai tov A 7 dMoouaiov glvai tov ulov g) 6ti 15I33B1 + 15II157A10 — Trepl toO Kuplou, oti EipriKa 17764B12 praeced. a. c. i. et or. dir. \l[Paulin) 809A15 Trepl Tfjs Evav9pcoTTr)aecos outco, oti 251053A4 + elTTov 2. spec = fide religiosa sentio, doctrinam ecclesiast. comprobo, ita ut simul animi affectus et voluntas agendi sec normam intelligatur a) abs, plerumque coa(Trep) — textui inseritur 6(j^w/)301A15 coaTrep f) ^kkA. — 10564B1 liT) 9povouvTes sicut Iiaeretici Aeyoijev

TouTa

15I56A7

cbs

Ar. ^povouai

—

.

.

.

.

.

.

15II220A14

304A7 — cbs ^povouaiv 151 II 380A10 15IV517A9 18801C4 251064C7 o-rrep UTTOKpIvovTai, nfi apa ^povouvTSS vomaOcoai 35 b) add. adv dXAcos 17760A15 1292A3 5oA(cos 19(/)fMr3.)82lAll op KaAcbs 90eyyoiaai guaekcckws 7476B3 151 pcbs 7476B14 op daepeco 88C2 17704D5 19(/>fMr3.)821A15 Tfi yuxti k. cbs

vuv

KaXcbs

fiiJiels

,

16I532C4

15I16A1

M [EusNicomyAI

A13 713A5 777C3 19(/>fMr3.)821A9 opolcos 351284D5 opedbs 6400B7 8488B7 497A7 500

A6

14696A11

15II237B7

18805B5 +

^pnTiveuco

271089D5 28I1093A11 outco 7444A15 8500 B12 508C13 MTi ouTcos, cbs voiif^ouaiv, — 15III 353D1 16I596C13 17(£MjjV?Vom)712Al4 760 A15 773D1 18801A14 Bl 10 C8 [Paulin) 809 Al 2 c) add. acc. obiecti interni dSeA^d dedvoTa 168A10 241041A11 2181A10 op 15I28A8 utiS^v d. dXXoTpia 28I1108B14 dvOpcbTTiva 15II304C3 a^iov 6(C»n"«) 361B12 SiKaiov 14 daxETa 6(.rvnJ/)257Al5 776C7 t6 SuvaTov 2094 8A1 4 + t6 ^iAdvepcoTTov lAaTTov 16I596B6 ouTe e. toutcov — r\ IkkA. op TTAeTov iTTivoeT evavTla 17(fv«^r)696B13 {decr Jr)701Al 241032A14 evT^Td 19A12 Taa 281 28II1145C5 1113C9 1121A12 Koaiimd 20 872C3 piayiKd 2188A10 vEcoTepov ti 17769A5 oped 6(Jm/)301B9 TroAEpiia 2188C4 ttpIttovto t6 9iAdvepcoTTov 20948A14 + t6 14741B5 SuvaTOv indeterm. dAAa 10581A13 + eipTiKa 17(
dAfjees

15III385A7(/>w) 9povo0vTes, Trap' 6 5eT ^poveTv \l{synAr)^^ld k<^' o\% = ettI toutois, d KctKcos ToiaOTa 2188B15 7433A5 15I84B5 + Aeyco

88A15

—

15II192A15 15III344B13 17777B10 TaOTa 6O/)301Al5 7452D7 465B6 TaOTa \XT\ cbs auToO 9povo0vTos SEXsceco tis 469C1 8500A11 10556B10 suppl. 564B4 + Aeyco 568A13 B12 11608A5 13688A4 14748 C2 + ypd^co 772B3 15I25B14 15III328C6 381B7 17764D2 460B4(/>/,0 syn pouAeuouiai ol \xv\ TaOTa — op 5iapdAAco 20856B15 + Alyco 972A7 + Aoyl^opai 251056B2 28I1116C13 op 5ua9T)neco d) spec 9po1120B5 28II1144C1 veco Td Tivos = profiteor doctrinam alcs, faveo partibus alcs s. orthod. Ta Tris dArieelas 161 605B14 Td Tfis ekkA. 741 6A4 syn TTpea|3EUCo Td Tfis euaepelas 6(.rvnJ/)277D6 Td TTauAou apost. 8501A11 Td Tfis auv65ou 7452D8 + 5iavoeoMai Td xpiffTiavcbv 19(Joi:;)813B7 Td XpiaTou 8516

toOto,

AU

1648

to Tfis daspelas 14780A4 33 Td tcov eIScoAcov 14789D3 Td Tcbv 'EAAfjvcov 15IV517A8 spec Td 'Apelou, 'ApEiavcbv 5228A2 6(.y«yl/)26lCl4 + 269C8 7452D8 0/)288A6 8484B3 14 489B10 501B1 seq. axiomata Ar. 504B7 508A15 C7 516C12 10548C4 549A11 556B7 585B10 Cl + TTpeapeuco 14697C8 D4 Td fiKelvTis i. e. Tfis Ar. alpeaecos 728C5 732B6 736B4 {Hos)Dl 744C9 777A7 788B4 15I17B14 92A2 151I237C3 16I572A11 580C2 17704B3 705C2 oJ auv 'Ap. - 713 A3 19817A6 251052A8 261073B11 331188 A4 7 B5 Cll Td ToO SapeAAIou 7461 Cl 2 8485C6 e) dict. praeposit. aci indicandam animi affectionem a. aclversam KaTd tivos 6{Jul)'\0l B5 — K. Tfis alpeaecos 8516B10 dTrep k. toutcov 12648AlO(/>w) k. Tfis daepelas B7 n 14697 C5 K. Xp°" 705A2 Kae' fiucbv 736D7 k. Tfis alpeaecos 14768A4 et 15I13B3 et 15III356B6 K. Xp"" 14788A4 K. ToO acoTfipos 16I532A1 et 12 K. ToO riv TTapd Ti(va) 3204A7 tt. t6 fTv 8484 A7 et 10545C5 tt. tos ypa^ds 15III385A7(/»ij) — TTap' 6 = TT. toOto, 6 5eT — 251056C6 Trap' eKETva (2. benevolam KOTd Tiva 6{Jul)30SC6 k. eeov 12645A11 k. t6 euocyyeAiov + TTpdTTCO acathol.

s.

1188B4 ^avepcbs

,

17(5>'n/lr)697B5 k. tov ecclesiast. esapdv oTTavTa IJLETd Tivos 17716C5 auTd \x. 'AoTepIou

—

cpp6vY](xa, iJiaTos t6 = ratio cogitandi et sentiendi, praeccpta agendi et vivendi 1. s. mor. 10556A12 diab. tco — nimia sui opinione Treacov 20908B8 ev Tcbv TrdvTcov els dpeTfjV — = studium 3744,5 cpith yuvaiKeTos op edpaos Kal dv5pela

= studium et confessic spec = concordia animorum religiosa a) s. orthod. 7420B4 epith euaepfis 445C15 et 15II212A13 Tfis dArieelas 7448C1 epith Euae(3fis 465B9 Origenis 8485B3 — Dion. AP KaTTiyopIa Arianorum est 9525C7 episc' epith dv5piK6s 10545C4 et 585A5 epith 15II opeds 14744B14 laTTiKcbs Tcb — Hosius 265C7 lAeOeepov excouev t6 15ni368B2 et 372A5 ev TTp6s dAAfiAous ylveaeai tco — + aun9covia ToO TTVEuiaaTOs 17684B2 t6 Tfjs ttIotecos 2.

fidei

et

s.

relig. et theol.

doctrinae

eccles.

;

—

epith dSoAos, Kaeapos syn f|eos 688 D5 epith drroaToAiKos (i>'«^r)696ClO — = natura et vis decretorum syn. Nic. + 5i5aaKaAIa {f/ArS.) 736A1 t6 ev Kuplcp — epith eKKArjaiaaTiKos op dvaiSeia 18797A5 t6 outo 805B7 tco — Tfis £u20900 aepeias aup^covET op Ae^eai Siapdxeaeai C8 dKivrjTOS in studio orandi 241045C8 TrdvTCOv ev — b) s. haeret. maxime Ar. doctrina 4209C6 Tcbv da6(3cbv epith lidTaios 7433A12 Sadduc. et Samosat. 460A5 Kaid^a Kal ZaMoa. dTEXVcos eaTi t6 — 10545B14 569C4 daE^elas iJiEaTov 584B3 i6s toO 580B2 12677B1 6 pios Ar. toioOtos, oloi Eiai tco h ^Auapia C13 toioutoi Tcb — 1511 3A5 Tcbv toioutcov — 21B10 alpeaecos epith T5ios 40C4 92A1 tcov 'Iou5aicov 15II192C2 epith 'EAAtivikos 248B9 spec inter321A7 Ar. pretatio Scripturae epith Kaivos 5e5eiKTai

^avTaaia

15III384A1

Tfis

atpeaecos

408 epith oiKeTos 6 drToaTpe^Eaeai t6 — Ar. 15IV489A6 All 'lou5aTK6v 449B11 Samosat. 16II609B7 Ar. epith Ar. 16I596C9 - els eva 17688A8 vecoTepov eaTi t6 evqTos, ^eapTos 705 (.ynylr) 69 7B10 olKTpoi tco — Tfjs alpEaEcos — Bl epith 91A6VEIKOS 18800A12 tco — KaTexouai

haeresim op

331188B7

pfmaTo

805B3

uttotttos

tco

—

1549

(pp6vy)oi(;

cpp6vY]Ol^

Ti

=

intelligentia

gener =

1.

vis

cogitandi et sentiendi, virtus prudentiae et sapientiae a) in deo, termin. in controv. christol. sec Ar. 15III460B2 fil. 9povr)aEt (toO U) ye12 -rrepl tov yove (non minus quam pouAriaEi) dvQpcoTrivcos yiveaOai nuOoAoyoOai — cos e^iv sec orthodox. e Prov 8,14 et + (3ouAri, aocpfa .

15III457A5

A

.

.

auTos wv

—

creatrix Patris ui6s ^coaa pouAf|, A, aocpfa h 7 auTOS (eaTiv) ri ^aTi + ao^fa f) b) in hof) pouAriais toO mine 8509B4 6iape|3aioOTai pieTd 9povf)aecos + dTToSei^is op dTrAcos 15I1I460B3 et 9 TauTOv f)yo0^ai — Kal pouAr)aiv elvai 28I1116B7 dvOpco9povf)aei haeret. conantur uirep Tf)v dvTT(vr) 6p(^ea0ai v6r)aiv 1125C10 et 14 0pcoTr(vr)v t6 KaTd 9p6vriaiv in hom. dnapTf)aav i. e. f) ^\r)(^r\ meton. tit. epistul. pro pers 6(Ci«' *)373A13 Td ll^C"''-)^^^^^ f) ypdii^aTa irapd Tfis afjs 14(Ci '«)721A4 5uvf)aeTai Kp{v6iv ujjeTepa 3,19

+

460C7

laxOs, 5uva|Jiis

9

f)

461A3 6 toO

—

—

—

af)

—

syn auveais

religiose

et

secundum fidem orthod. 7420A6

aToxd^ea0ai SuvaToi

=

spec

2.

vis

f)

a) sentiendi, sensus relig. euaepoOs — f) Ar. aipeais eaTEpr)Tai

7?ow)46lD6 kv

Xp

u9riyr)Tfis

Tf)s

—

(Dion

—

8497B11

Tf)s

—

Dion. Al' TTiaTecos epith 6p06s 509A7 epith 6pr)pico0evTES Trdarjs Ar.

—

151I220B14

6p06s 17(4772^4^)700X11 epp. priores -rrdvTa pETd 20 9povf)aecos TTeTTOiT)Kevai + cxyxivoia, TTveOua 876A15 869B1 est inter virtutes monachorum spec virtus angelorum originaria epith oupdvios b) haeret. 14732B5 261072A4 epith 6p06s 1511 Ar. ouK eaTi KOTd 0e6v, dAA' dv0p&oTT(vr) 157A10 epith daepf)S 15111344A12 epith dTrpe456G10 TToAAf)s Suaae^e^as ouar)s Trf)s, dAoyos 17(^))«Jr)697Bll Tf)s KripuKes Iv TT) TOiauTT) 28lill37Cl2 f) upeTepa i. e. epith 5uaaep'f)s syn aipeTiKcov SdypaTa ApolUn.

-

—

—

op dKouco Tivds 957A2 imperatorum est — tcov 3746,2 aeauTfis — res: TTTooxcov + ToO 5iKa(ou - dATi0e(as 10549C2 20840A10 - tcov yritvcov 37 37,22 + Trepi^epotiai toO aicovos — toO 5iKa(ou — 20957A2 imperatorum est + tcov tttooxwv — Kavdvos 14753D8 — Tfis eKKAr^aias 9525C3 - TrpopdTCov 9 oiK(as 20841B6 + Tfis d^eA^fis 533C14 - TTup6s i2652B15 - aTTou5fis 14733 C7 op ETTiAavOcxvoMai — auv65ou 6(synAl)26iAl\ — Tijjifis div. 7472D5 — xpni^<^T"" 20861A9 [xr\ Tcov dAri0c6s XP^) TTep( tivos 10560C12 tt. 1469 7 C6 tt. TpoTTcov 789A15 tt. dAr)Tr(aTEWs d) c. inf. 14761A5 20964B3 tt. hovoxcov 0e(as

— uTTOKp(vea0ai c. iva 6(^'n.4/)26lA12 iva Auacoai neg. nfi c. coniunct. 9529G1 ou —, \xt\ ou

dTT6AriTai

cppovTi^, (5os f) = cura 1. s. vulg. = diligens studium vel administratio officii 2105B10 v6|iou 6(C*""*)401 gentil. o\JK f)v — Tfis 90opds morum

D3

dAri0e(as 6TTOifiaaa0e 532A15 ecclesiae 600C10 TouTcov n. ^oi

TTiv

cpp6vi(X0^ 2 = prudens, sapiens 1. epith pers 8488C5 5i5daKaAos 9524A6 ae - ovTa 11616 BIO oi - XpiaTiavoi 20944B4 et 12 et 14 Anton. 39,8 els Td 3738,28 TOUTOUS — dTTOKaAoOaiv iTToupdvia — op els yf)iva iJicopds 9 diab. — tt) KOK^a 13 6 KaAouiievos — Trapd tco acoTfipi Mtl6,16 2. sbst a) 6, oi - 7405D3 et 17705 CIO ouSels Tcov - 8497B10 11616C4 et 17684 TTds

oaTiaoOv

—

-

685A5

789B10

-

—

9529C10 dvaAapelv

dveAdpovTO

-

Tfis

—

II

(C»'"»)636B7 __5id 9povT(5os fmlv iaTiv r\ yvcoais + 5id aTTOu5fis 14736D6 ouKETi TTEpl ToO ypd>4/ai eaTlv finlv fjv

—

15II257B7

seq. oTi caus.

-

17773B10

A4

TTporiyouiJiEvriv

TTiv

-

f)

5o0Elaa

eIxov dvEAsIv

EXtiv

—

.

.

Td Ipya

eIs .

(C<"«)792

21 toO v6|jiou 28I1093A8 T(0Ea0ai

TTEpl

Tfiv oAtiv - dva5£^Ti 3737,6(6/^) iav EVToAfiv £v — + iv Kp(a£i ev tco Kdajico, auTf) f) exT) virgo vel vidua 54,28 ttoAdvf)p auTfis eo-Ti 1C7,34 syn jjiEpinva

980B1

Tf)v

—

—

Aal

—

ToO

2. spec

KdaiJiou

= soUicitudo anxia,

causa timoris 10592G7 toutcov n ou^Epia \xo\ — 151I301C8 diabolo ou5£|ji(a fiv — ab ullo homine 17(C*"«)792A12 ^J-uxi] Ka0apd drro Trdaris — belli

20852A2 21977D1

—

AIO

1550


— Trepl aoO e. — nuntium accepi

ou5eiJi(a |ao( eaTi [XZTO.

TToAAfis

i.

diab.

*l*p6vT
^po\>(xevTi05^= Frumentius, episc. 636B2 (C^"«)G1

Au^ounecos 11632C4

(dTrd) Tfis

+7+15

(ppoup6^ 6 = custos, miles in statione met 17 (synAr)696Ck JChr. - Tfis paaiAeias C» + TrpoaTdTTis

3758,24

cppudaao) = fremo, met = superbio cum ira minis 15I33C5 iva t( cbs Td e0vT) e^pud^aTe

b) n dTTavTfiar)s iudici Mt25M 15I1I361B6 (toO sbst 15I60C6 eipriKdTes ti eaT( c. inf. 14 Mtl0,16 imoers o^ecos) To

et

(//o^)748B13 e^pdAAeiv

ceperunt haeretici illi, qui Montanistae dici solent 1511 7A6 dAAoi KCTd (Dpuyas drro Opuy(as TTpoaa151I237B15 + Mavixaloi, ol toO yopeuovTai 151II421C7 f) tcov ZapcoaaTECos |ia0TiTa(

tiETd Tcov

f.

-

—

—

cppOVl(JL(0^ = prudonter

3739,10 diabolo

—

= curo

10580C5

epxecr0oci 1.

i.

e.

TreTroifiKaai

occurrere

= curam ac diligentiam

pono in re, diligenter administro a) abs 6(ep Sardl.)3l3B3 = (f/)2.)320Cl2 absente episc. tcov b) ti TTpea^uTepcov 9povTi^6vTcov scil ecclesiae 6(epSardl.)3l6B2 = (ep2.)32lCA + TTOieoo, dTTep 6 3737,11 t6 epyov toO Tf)s dydTrr)s Adyos dTraiTEi i. e. cultum div. c) c. inf. = curo, ut 6(F!av //em)401B8 t^v a<jvQ^\v tabularum els Tf^v Td^iv 2. = sollicidvEVEyKElv 2091 6B9 dTToaTeAAEiv tus sum, diligenter provideo, anxius animi pendeo, timeo alci a) abs 13688C6 Trdvu 9povT(^cov 2091 6B9 ToaoOTOV = tam episc. dvExcbpriae

parum Anton. —

coaTe

c.

inf.

nudus videretur + aiaxuvojjai

929B11 b)

scil

tiv6s

ne

pers

15I11444A2 pf) — Tcov dvaKpivdvTCOv 161605C6 ou — Tcov yeASv e0eA6vTcov 20841B6 Tfis d5eA864A3 eKe(vojv i. e. daemon. 9fis + Tfis oiKlas

= fremuistis Ps2,l ^puye^ = Phryges, gens Asiae, ex qua nomen

TTapavo|ji(a f) = Plirygia, regio Asiae Min. 1. pahaereticorum, qui Montanistae vocari solent 15117A6 dAAoi KaTd Opuyas diTd - TrpoaotyopEuov2. prov. 17688A10 et 704D1 oi drro Tai

4>pUYia

tria

eccles. in duas partes divisa 6(epSard3. )32i 341A1 Iin6. + Iin7. aAAri

n

49.

-

cpuyaSeuTTQpiov t6 = refugium, asylum 12 657G9 TToAeis ^uya^euTTipiwv JVum35,6 11 cpuyaSeuto = in exilium pello 5236B9 629B13 632A2 + e^opi^oj 14768D6 presbyteros 777C15 + ekeTTi (= ope) 5ouk6s e^uyd^suaav pdAAco 780B11 3741,10 Td oKdOapTa TTveuiJiaTa cpuya?. -d5os 6 f) = profugus 2149A3 dae-

mon —

oixETai

1561


«PWY^

= gener fuga, exilium 6{s))nAl)2"3Bi CpuyVj furtivus Arianorum a synodo discessus epitli (epSardS. )329Bi syn Spaapos dcTrpETn^S, UTroTTTos 9524A7 scil relinquendo ec+ 10 + 332C11 625A14 529C12 11 clesiam alci commissam 12 {C*<'*)633B9 — ev 5(kti = in causa iudiciaria 653B12 645C15 TT)v vOv — fiucov SiapdAAouCTi T\

—

TT)v

Xos

6v£i5(^ouat C2 tcov 5icoKO|iEvcov — lAEyKaTot Tcov 5icok6vtcov 656A1 epith Trpo-

i(JT\

660D7 + dvcxxcopTiCTis 665B12 et C4 et 9 = exilium 668B7 + GdvaTOS C6 — y(v£Tai 669A3 D9 epith uenTrTeos, dpyos 672A7 Cll epith aKapTTos 712B14 ou5e auToTs t) — KaToGu5tiAos

C13

dTTepri

n(cos

£ke(vcov aloxpcos

yeyovev

f\

—

713A15 epith aiCTXpos 716B15 C6 20948B11 Kpovou cpuyoS 1X^(0 = iudicium subterfugio 6{epSardl.) 313A3 = (f/)2.)320B12

= custodia

deditio in carcerem ^uXoKal KOTd tcov AeiToup6{epSard3.)32SC9 ycov 2. = carcer, vincula 5232A1 eIs — ipdA-

«puXaXT^

f)

1.

AovTO B3 et ClO eIs - Kaee{px6ri 12676C11 Actl2,6 et 3753,26 drro Tfjs - I^EAecbv 20909C5 UTTTiplTEi ToTs 6|JoXoyr|TaTs kv toTs + laeTaXXov

—

351288C13

^uAcxkt) tous SeCTMCOTas spec = infernus, ubi degunt iustorum animae lPctr3,19 251060A13 toTs kv TrvEuuaCTtv eTrtoT<ev|;aCTeai

351288D3 tous

iv tt)

tou

kv

<*t5ou

— -

in carcercni conlcio 6(J«/)300 cpuXaxi^co B6 + 304A10 «puXaxTl^piov t6 = muninien, praesidium met 11609A3 veritas paCTiAecov IcttI - 161V668A11 eIs

dvdCTTCTCTiv

3739,27

vrjCTTEla

—

ecttI

epith

Ueyocs

cpuXdxTto = custodio 1. act vel P a) = custodibus trado alqd occupandum 14717D8 Tds 5i6737B3 AipiEva b) = asservo alqd pretiosi 5ous vel cari alqo loco, ne amittatur vel anferatur 2 180A15

EKaCTTos To i5tov eT5coAov 10561B9 TrapaKaTaOi^Kriv 20969A2 CTcoiJaTa mortuorum iv5ov TTap* lauToTs 973A1 ipdTiov cos P£ya

351276D10 vou^CTiiaTO c) = conservo alqm incolumem, vivum, tueor ab 129A15

XpfjiJia

.

.

.

ous gentiles ^uAdTTouCTiv scil idola, toutois cos SeCTTrdTats ^ouAeuoucti 11(C»"*)624C5 form. epist. f) eEOTTis 9uAd^£tE CTE 12668A4 P sancti ^uActtTopievous eauTOus eyivcoCTKov 669A2 P sancti D6 P ^uAaxeivTES ToTs AaoTs eis 5i5aCTKaA(av Paul. apost. 672C14 P 676B11 abs tou Kup{ou

9uAdTTOvTos + 65Tiy£co 14769B12 tous rrpoCT9£uyovTas 776B10 uvT)CTTf)V \ii\p\ T£A£UTf)S + dvCTTpE^co 15III348A11 angelus dei tov Aaov ev 65cp Ex23,20 2091 2 Al 5 deus fjv ^uAdTTCov Antonium Eis cb^lAEiav spec s. mor. — laUTdv diTd 20873B9 et 921B8 et 968B2 cnrb Aoyia= tueor alqd integrum, sartum tectum s. pr. pcov .

.

vel

.

.

•

.

met 136A4

Tf)v

oAfieEtav

11(C»««)632D4

f)

To TrdTptov CTxfjiJia — 12665B13 — 5uo quae sequuntur + pouAEuojjiai 673A4 TauTa = rationem agendi £v toTs 5icoy|jioTs 14 717C11 'AeavaCT{cp tcts ekkA. 753C3 t6 Trpos Tov TraTepa oepas syn TT)peco 14 tct tou yevvf)Topos 764B11 TCT i5ia toutcov X'^?'^ i- ^* ^^) Ar. — 15III425A1 fiuTv Chr. t6 xpilcilJov e^uTT6Ats

TctUTa,

Aa^e d) = 15IV520C12 et 13 TrdAtv Psl36,l observo legem, consilium, promissum evToAfjv 11 621B1 15III341C5 syn TTipeco 151V492D2 20 893A8 3739,14 58,20 vr|CTTE(av Z5{frgml.) 1292 Bll TTapa{vsCTtv 161565 G2 TrpoCTTa^iv 6(C*"*)

1B62

15IV493A1 suppl. 20972A15 CTuvef)Kr)v 6365C1 indeterm. TauTa 3748,15 = fidem vel doctr. ecrles. liUCTTf)58,17 60,5

349C14

pf\ixa

pia divinae clementiae ^(^«""«^^O^CIO suppl. 6{epSard3.)32iiB\2 16I596A1 \7{synAr) 696C5(6w) syn 5iaTrip£co 351188A12 dKepa(cos Kal d56Acos indeterm. 7424A1 2 10588C5 a TTapeAdpoiaev, — op dTTOCTTpE^oiiai 15II208A9 6 HEIideriKE, — n{ffSirm)69(jA5 ia tcov TTocTEpcov 772A7 Td Tcov Trpo auTcov 20924A6 seq. or. dir. spec relig. dogma Tf)v lv6TT)Ta Tf)s eE^TTjTOS 15I49B14 Tf)v Ev6Tr)Ta tou U kcI utoO 15III345 uiCTTiv

A12 Tptd5a supernat.

369B3

P virlutem et dona 3756,5 5iKaioCTuvriv ^(C»''"*) 5o^oAoy(as tos ev TpaTre^T) 3749,3 + 17(//ylr7.)744A7

(iydTTT)v

t6 EuAoyov 2108C11

TToieco

6{epSard3.)32fkC6

Peictv

6poi6Tr)Ta 2104C6

15n316ClO

t6

P TTv

Tf)v

eis

Xp

eucte-

t6v ovto 15III373C5 cto^^ctv

Tf)v

TTp6s

CTUH9cov{av 17780B2

xap'»'

2101C4

dupl. acc. 168D7 t6 kctt' ElK6va Ka^apov 2137C14 6A6KAripov t6 acoiia 6(C»"»)348 D7 Tf)v Etpfivriv 5tapKfi {Cin"*)\0f,D2 P tctOto d5idTTTC0Ta 14(//o^)745D2 cteoutov Kaeap6v — 753B15 6A6KAripov Tfiv yvcbiiriv 15III405B9 P fi Xdpts PePoIo 15IV480B10 d5ia(p£Tov scil t6v G 17704B4 Tous opous dK£pa(ous 2091 6C5 laut6v — dpapf) 953B4 to CTcbpiaTa KaOapd 968 = caveo Ttvd Bll Kaeapous lauTous — 2, 2157C7 Tous ttAtict(ov 4Reg23,29 1511293^12 yuvaTKa TTapaTTE(eouCTav 331188B9 toOs koivcovoOvTOS pfi c. inf. 6{epSard3.)3^6Bi^ pfi 51X£creai {eppAeg)389B~ pT)5£v ti Kae* fiiicov TTpa^ai e) c.

M

.

.

.

cpuXiQ f) = tribus spec populi Isracl 5224A3 14 C8 7433A2 Mtl9.2S 15II256C8 Is49,5 257A3 260A13 35128lD6(6w) ^uAfi KaTd 9U1285C12 Ik — lou5a dvE(AT)9£v 6 A Afis IpoOCTiv 6

t6v

<3:v6p.

cpupa(Jia, liOTOs t6 = niassa farinae cum aqua subacta 231004B8 met = gen. hum., cuius dTTapxn

Chr.

est

cpupdtco = subigo, macero met 15I73B4 [forte melius leg. ^upouCTiv] v. seq.

cpupco [TT£9upiiat] = commisceo sicca et humida, confundo; s. lat. = inquino 18C12 P yuxf) TapdTTCo eTTieu|ji(ats + 14733C6 TrdvTa 6pou 15I76C9 et 261081C5 + KUKdco 9upavTES 17

756D3

(3AaCT9riii(av euctePe^cx

—

cpuaivto^ 3 = a natura necessario profectus, naturae eiusque legibus proprius et consentaneus, alci natura insitus 165A3 Td — toO CTcopaTos = sensus natura corpori hum. insiti spec diiapTia 28I1120B3 sec Manich. syn ctup^utos dvdyKT) 17(//Jr6.an25.)740B8 utt6 dv. — dxeeis yevvr|CTts termin. christol. 15II161A8 f) ck toO 17 y. 281

op evepyeias TpdTTCo 1105B4 28II1133C7 + dAuTOS eycoCTis op 5tai'pe1140A7 ApoIIinar. negant yEvvT)CTis TrpoCTcbTTcov CTiv CTapK6s Chr' ^uctiktiv op Oeos y£vvrie£{s B15 + 5uva|Jiis 10565B10 sec Ar. Xp dAuTOS EvcoCTis OUK ECTTIV f) — 5. TOO + CjArieiV^S EKKpiCTIS 31

1104A15 1113A14

yevvfiCTEi

1172A12 B9 C14 iv6TT)s term. christol. 15III 365A14 f) ToO uioO TTp6s t6v TT — e. evcoots 281 1109B9 f) — ToO A Trp6s Tf^v od-pKa e. !5t6TT)s 7457C14 scil toO dTTouydCTMccTOs koI 9cot6s 15III 401A14 ToO uioO TTpos t6v fT + 6|ioi6TTis A6yos = lex rationis 177D4 v6\j.os 2811114867 6iioi6+ 15i6ttis TTis 15III401A14 ToO uloO Trpos tov opnf) 164D2 scil Tfjs yeuCTECOs

1653

CpUCTlKGJ^

CpUOl^

XdpiTi 373A9 SiearriKe t^v — d^' 396A10 t6 crrraee^ Tfis toO A — op al 5id Tfiv adpKa daTeveiai C2 \xr\ tou A i5ia KOTd — Td Trderi 3 Tfis aapKos i5ia ^uaei Td TrdeTj 5 et 9 Tfiv — crrraefis 397A12 ek yfis KaTd —

cpuoixcu^ = modo naturae insito, vi naturae 2176A10 6 edvaTOS fiTTaTo a deo A ^uaiKCOTaTa 4216A2 dTrauyaaiid eaTiv ev ^cotI — 17784 A2 Td ToO n — ToO uioO eaTiv 28I1104B6 corpus ToO A TTd6Ti — UTTcp r[\iCbv op OsiKcos = vi div. 28II1164B13 + oAtiOivcos 35(/r5m2.)1292D5 TTpoaeaTi

Cpuai^ a.

ToO

flljicov

filii Bl Tfis KOCTd — 960^05 dTrr|A413B5 eAdTTco^a Tfjs dv6pcoTr(vT|s — t6 (lyvoeTv 436A9 et 14 — in Chr. dvepcoTr(vri 437B4 ouK i5ia ^uaei toO A infirmitates naturae hum. 444C6 iTrpeTre Tf|v adpKa filii iJiTiKeTi KaTd Tf^v eauTfis — jjeveiv OvTiTfiv 15IV524C2 in Chr.

=

f]

vel

= intima = natura div.

natura

1.

alcs

(rei)

a)

filii-A,

Chr'

vis TT

p.

s.

efferor

vulg.

est

9uaei A + ciATieivos 28111 00C12 t\ TTOiTi6eTaa dvepcoTTOTTiTos — D5 TaOTa i. e. infirmitates hum. i5ia 6eoO KCTd — facta sunt eu5oKfi-

aavTOS ToO A dvaaxea^ai yevvfiaecos dv6pcoTr(vTis 1104B1 et 2 acbiia filii KaTa — eaTi Kal d5ia(pETov eaTi TrdAiv KaTd — Tfis toO A 6e6TriTOS 4 acbna KaTd — t6v edvoTOv 5ex6|Jievov op A KaTd

—

dv(aTTiai

15 Chr. carnem dvandpTriTov KaTd Tfiv dpxeTUTTov rrAdaiv Tfis i5(as — KOTeaTfiaaTo 1105B2 6 cbv ^uaei 9 Cl et 2 t6 acbiia

Chr.

KaTd

A vfuxiK6v ev — vfuxfis, TrveunaTiK6v ev — TTveuMaTos + e^ouaia 1112C7 tti 6eTKTi — dTra1113B2 KaTd efis
TTIV — C3 ^fi opcbnEvos TTl — 81 D3 UTTepKaXos ttiv — 3201A3 epith dTTa6fis 4216 A6 epith dTTepivoTiTOs 7433 D8 e^co tcov TrdvTcov KaTd Tfiv — op KOTd TTiv cryaeoTTiTa Kal Suvaniv 151II328C9 epith |ji(a op 5uo pers 456A4 9ua6i ciyaeos 18801C13 epith ia(a 281 1100D5 — eeoTTiTOS 1104A12 — toO TTveunaTOs i. e. 9 sec Jo4,24, dppriTos 28II1153C1 epith eeios dictiones de n 7436A12 et 10576A5 dTrAoOs Tfjv — 15I41B11 t6 del TeAeiov Tfis — 15II277 Al TT cbv 9uaei 15III365B15 t6 dpeTdpAriTOv tt)

Athanasius

C13 carnem suam

6eAriaiv dvexdiaevos

s.

464B8 dyaeds tti - 16I569A11 ou laepi^o- 23996C2 TT uioO KaTd - 2811100 A8 t6 dKTiaTOv ttj — ^. Chr', filii-A natura est duplex, una vere div., altera vere hum.; utrique virtutes ac perfectiones propriae insunt 297 C2 et 161B13 dacbuaTOS tti - 141C3 = 351268 Cl — ToO evoiKoOvTos A 156A8 t6 Trpos finas dvoiaoiov Tfis — 160B6 oiaoios KaTd — toTs dvOp. 15I105B10 aco|ia Chr' t6 ^uaiv exov toO 5eXECTOai Tf^v yjipw 120A4 6 Kupios ^uaei OTpetttos Bll 9uaei oaios 6 A 128A14 t6 5iaAAdTTOv Tfis 9uaecos toO uloO TTpos Td yevTjTd C6 t6 dAAdTTov Tf^s — dTr' cryyeAcov 136A1 Tr\ — Sia^epei twv TTpoaTToaTaAevTcov TTop' auToO 141Bi5 KpelTTCov tti — Trapd Td yevriTd 1511 153B6 salvator ^uaei A cov 176C8 et 10 et 177 A3 et 14 9uaei Kupios 181B3 ^uaei SeaTroTTis 252A15 TTJ — Tcov KTiaiJidTcov SieaTTjKe 253C8 6 9uaei Kupios op x^^P'"^* TTaTf|p 284A15 epith dKpaTOs + TTaTpiKfi AaiaTTpoTTis 296B4 ^uaei adp^ Chr^ fiv dvepcoTrfvri 9 et 10 Chr. est KOTd — TTis eeoTTiTos op 6 9uaei dvep. C4 ^uaei 9 + dArieivos 297B4 dAAos Tfjv — Trapd Td epya 15III364B2 6 ul6s ^uaei A Kal 9 + oua(a op

eK

Tfis

Atitttos

uevTiv ex£i

.

eeaei

C12

quid vel quale alqd modali KOTd ^uatv, ^uaei, Tqv
-

.

1056C9 acbijia ek yfis eX°^ "^'n^ — 1057 Mapias ^Oaei t6 yevvcbpevov D2 acbua 9jaei Tex6ev 1060B15 dvfauaTos cov 6 A tti — ClO Tfi — 9 cbv 6 A 1061B4 dvepcbTTivov ^uaei t6 ek Mapias 1068A5 acbna exov ^uaiv epith 6 t6 acbiaa filii uTrep Tf^v iauToO — OvTiTos dveaTTi C14 Tfi - A <:bv toO 9 271088C8 cbv op

qualitates, e quibus apparet,

saepissime

.

yvcopiaOfivai Tf^v dopcnrov 5id Tfjs opcoijevris — 17(//.4r5.)729Cl2 9 KOTd - TeAeios 764A2 ^uaei 231004B3 ovoiia, OTtep dei KaTd — dAri6iv6s 9 251053A3 ^uaei acoiaa Tre^opTiKev 6 Kupios exei

duplex:

una vere div., altera vere hum. y. nat. div. una eademque communis Patris et filii 5. nat. ToO riv £. nat. dei trini est una nat. div. ^. communicata cum hom. sec 2Ptrl,4 t\. Ariani et Apollinar. divinam fihi et Chr' nat. negant et ad creaturarum statum deprimunt b) = natura spirituahs daemonum et angelorum c) = nat. deorum gentil. d) = nat. vere humana e) = nat. rerum visibilium vel res ipsae huius mundi 2. s. scientif. = naturae ordo, lex a) meton = nat., quae agit b) t6 KOTd ^uaiv = condicio et status naturae constitutus c) KOTd
caro

OvriTfi

Adyr)

vel

9

Kal

eeaei

—

cpuaiOCO = inflo, P met = superbia 15III428A12 Trpo^daei yvcbaecos essentia

1654

—

tJiovos

Xp

dArieivds

1124A12 humana

in Chr.

9uaei eyeveTO + cxAri6e(g

I

15 ^uaei 6 Kupios dv6p. yevoiJEVos op eeaei B13 oaa auvsTa^e eeAf^aas Tfi — 6 Kupios, eis eauT6v dve5e^aTO 28II1141B12 6 ui6s ev Tfi i5i<x — KaTeaTTiaaTO carnem nova origine C3 ev Tfi diaapTriadaTi — apparuit filius 1145D2 t6 nfi diJiapTdveiv KOTd — filii yeyovev 1148A2 ev Tfi toO A eeoTTiTi o^eeTaa f) 5ouAou liop^f] 9uaei Tf^v dvaiiapTqaiav eTTi5e(KvuTai + Suvdiiei op dvcryKr) C9 — oAtj toO A apparuit ev UTrdp^ei eeoTTiTos Kai dv6pcoTr6TTiTOS

1149B12

9uaecos KaivoTTiTi cb^eri 6 Kupios + TauTOTTiTi 1152A1 Tf^v rrTCoxeuaaaav ev eauTco UTrdp^ecos dveAdpeTo 1153B10 infirmitates in Chr. |ifi f)TTrmaTi ^uaecos auve(3aive, c3cAAd eTTi5e(^ei UTrdp-

351268C6 et 7 corpus ^ecos humanae naturae Chr' KaTd Tqv tcov acondTCOv — eTraax£v, eIxe 5e Tfis d^Oapa^as Tf^v — ek toO auvoiKfiaavTOS auTco

A

128L\11

fi

epith evTiTOS

^cofi

y.

—

= A div. est

ETTiaKEi^/aiievTi

Tf^v

—

una atque communis

filii; quare saepissime occurrit 6 ui6s vel 9uaei yevvTjiia toO TT et sim., syn i5ios, dArieivos op eeaei, ueTOuaict, lieTOxfi, KaTd

Patris et

KaTd

9.

Xdpiv 3204C11

4216B5 oua(a toO

A

fiTTco^evri

9uaei Tcb TT 7444C9 &v t6v ui6v eitttis, t6 ek TT 456 9ua£i 5e5fiAcoKas 453B9 epith liovos, i5ios B14 9uaei yvfiaios eK TT 457C2 ivoTriTa Tfis — + TauTOTTis ToO 9cot6s 8516B13 ^uaei A toO 9 op KaT' ETrivoiav 517B6 520B4 + i5ios, d5i15I28D1 44A10 68C4 eK TT 9uaei,*yeva(peTOs 69B7 t6 ^uaei Tfis oua(as ysvvTiiia op e^coeev 93B1 + kot' ouaiav 12 dvaAAoicoTds toO vriiia 121A9 TOiaUTTlV Elvai Tfiv — UioO TTCTTpiKfl —


1665 eIkovos

Tfis

5eT,

filii

e.

).

ToO

133B15 mi f)

^suos Tfis 9ua£i yevvriais £K fl -

Trais

TEKva Ps85,16

aKTis

6

A

15II153C3

157A1 165A11 197A13 212B10 240B8 248B14 op Tct ttis irai5(-

yvr)aios

9

ouaias tou

iSios 9ua£i Tfjs

253B11 6 9ua£i

n -

188C4

ulos 9uaEi povoyEVTis

H

icTW 6 TauTris

o!6v

toO 273A11

296B1 ^uaEi

f\v

n A +

6 301A6 304A2 yvcbdAii9iv6s op KTiaua piaiia Tfis Seottitos Kal TraTpiKfis Tou n ta-n BIO 344A6 eIkcov 15III340A4 Tfis 9ua£i ToO n 360A14 361 C9 + dXTidivos, movo365A9 ^uoei ev pletoc toO 11 dAr|0£(a 372 yEvf)s Bl 9uaEi uTrdpxei filio esse in 11 376B7 t6 KOTd

Tou

—

-

-

TW A

uTTdpxov

A

452B2

^K

n

uloO 9ua£i

n 377B6

£v

392C3

384B7

7

9ua£i yEvvcbpEvos 456A5 tou op Ik pouAfiaEcos C3 ^uoEi T5ios A 13 9uaEi Tfjs ouaias i5iov yEvvrina 11

op pouAf)a£i op 9£AfmaTos

Cl op 461B10 5riiJiioupyriiia 464A13 C8 15IV468B12 C9 469C14 473B8 KaTd - ttis t5(as ouaias ?xe' ^ Tov A 16II617A11 B9 + dAr|e£{a 161V641B6 T5iov Tfis — ToO n yEvvriua + oua(a 17765A11 + yvfjaios 784A4 5id Tfjv 4v6Tr|Ta Tfjs — O Kal A ev etaiv + Ge^Tris 788D7 op ^k pETouaias 789 Al op ^EToxfi 19820A3 T5iov ^uoei toO 11 syn yvfjaios 23989C5 KaTd — Taos tco 11 op drrd dprrcxyfis 996B11 op KaTd x^^P'^ 997A5 24 1037B3 EK OeoO Tfi - uovoyEvfis 1044C3 5 1045 +' oua(a 28I1121C14 vdriais in A5 251053B9 Chr. OeoO 9uaiv ^Tri5EiKvu|a£VT| op dvQpcoTT^vri da6£V£ia 1124B6 f) adpKcoais KaTd — OeoO yevo^K pouAfiaEcos

281I1136A4

1152B11 epith eEios 35 1280D3 sim. locut. 421 7B5 et 15III365B9 Patris et filii pia Kal d5ia(pETos 1511224^10 relatio inter TT et A TrpoyMa dppriTOV Kal ^uaECOS T5iov e£oO 15III329A2 ev Elai U Kal ulos Tri t5i6Tr)Ti Kal otKEi6Tr|Ti Tfis — + TauT^TTjs Tfjs eE^Tr)MEVTi

et

368A3 ev ^uaEi KaTd — 4v6Tr)s G5 A 464B8 dEl yEvvr|TiEXEi Kos Tfi — 6 n 11 9uaecos Patris et fil. yvr|ai6Tris + ouaias t5i6Tris Kal 6|io(coais 17788B2 d5ia(p£TOS — ToO uioO TTpos Tov T\ 18801C12 TauT6Tr|S f) Tfjs — 8. natura toO TTv 16I580B9 TOiauTr|v — EXovTos ToO TTv TTpos Tov ul6v, oTov 6 utos EXEl TTpos Tov TT + Td^is 585C11 Ma(voiT' dv tis Aeycov t6 TT Tfis KTioTfis — (eTvai) Kal lif] Tfis toO 588 A3 f) ToO TTv — eeoO laTi 593A4 dvoo Tf)s tcov 365A2

Tos

9ua£i 6

TT ^v

+ dArieEtcx 15 Tqv TauT^TTjTa — tco n

TT et fil.

dyyEAoov

—

laTi

C6

tco ulco

f)

pr)5ev koivov exei Tfi

—

Trpos

Td KT(a|iaTa 16IV641B9 ou ^evov Tfis toO uioO — + ToO TT eedTTis 644B6 lif) e^aipeTOO tis t6 TTv h t5i6Tr|s Tfis ToO €. natura, una dei trini 4217D4 seraphim trisagio celebrant Tf^v — epith eelos, d^paoTos 16I596A8 Tpids dSiatpETOS TT) — + oiioia eauTfi 597B15 f) Tfis dTpei+i^as — est

ii(a

+ dyidTrjs,

^. natura div. sec

di5i6Tr)s

communicata cum hominibus 15II1409 AIO 16I585B2 CIO Tfi toO Uv lieTouaicc 15 Koivwvol e£(as - yiv6ME0a 261077 20945C4 Bl 28II1148B15 u^^coaiv ^uoei + dArieEig al.

2Ptrl,4

.

.

.

Tov

15II273B11 \xt] Elvai fiiicov ^uaEi TroTEpa 15III372B3 f)HEis ouk exovtes t6 KOTd —

(ETvai

Ev

dict.

SeaTTdTqs

sicut eaTlv 6

TT)

fil.

23996C4

f)Mcov

KOTd

—

Ariani et Apollinar. divinam filii et Chr' naturam et negant et ad creaturarum statum deprimunt 421 3 D5 X"P'^ovTES Tov Movoyevfj toO © tov dxcopiaTov Tfi — 7425A15 432A12 ou5ev KaTd— f]Mcov Sia^spei B2 472A2 voce dyevrjTOS Tf)V toO A — tollere student 8485A3 Ar. errorem suum Dion. Alexo

imputant

513A10

y).

10564B14 A

tt)

-

tpetttos

1666

^uaei CIO oOk eaTi A 15I(^rr/!a/)21C4 + 8 + 24B4 Meuepiaplvai dAAfjAcov al ouaiai ToO TT Kal ToO uloO koI toO TTv + 29B13 48B11 Tpids 9uaeai auviaTauevr) + oua(ais C12 64C5 To 9uaei ylvvT)|ia cbs KT^ana aKiaAoycov Arianus 69C9 Tfjv 9uaei yevvr|aiv negant 84B2 Cll 85A2 88C13 89D5 dicunt to oAov dvepcoTTov elvai 9uaei 117B9 129C5 eo deveniunt, ut dicant Tov ulov Tfjs tcov <5cyy£Acov — elvai 141A8 15II149B10 deus mti eaTco yevvT^TiKfis — op 153C6 to voMi^eiv ^uaei TTOir)5TiMioupyiK6s 208A1 Oedv 185A9 TpETTTfis iur\ ^uaecos Ma 9uaei 5riMioupy6v elvai op lTTiaTf)MTl [xr\ 225A8 Ar. dAAov elvai tov T5iov Kal ^uaei A toOTT Aeyou.. Tov 5e dAriecoc; ul5v KaT* iTrlvoiav m6vov aiv AlyeaOai A (^j/fr)232A15 oblitus, quae prius scripserat, scilicet rroAAds ao^ias, nunc dMoAoyel ouTcos M(ot Tfis ao9(as — + oua(a 248B2 276A4

6 Iv 11

.

.

+ oua(a 277A9 285A2 296B12 Cl 297A5 + oua(a 312A5 317A6 14 321A10 15I1I345 B4 5i£iaTf)KEi TTi — 6 ut6s toO TT 356A13 Ar. 5uo eeous Aeyouai Sia^^pous Tds ^uaeis exovTas B4 TToAAoi Tf)v auTf)v tco iv\ toutco fulco) ^uaiv

377A10 B8 C7 381B6 'l5IV477D7 16I552B3 5iaipEiv t6 TTv Tfi — drTo toO uloO 16 IV657C10 5iaTd^ouai TTEpi Tfis toO acoMaTOS — in Chr. 17(/>/a,#^r)705D3 (//,^r5.)729C9 Tf^v v|/iA6v dvep. yEyovEvai 764B15 773C9 Tf)v iv6Tr|Ta Tou ulou Trpos tov TT ouk lAEyov KOTd Tf)v — + ouala 777C8 oMoyEvfis Tf) — Tois TTOif)-

exouaiv

788D2 231004A2 241037B2 1056D2 A f)AAdyTi Tfis I5(as -

Maai et

A

TpaTTEls dTTO Tfis t5(as

—

251053A1 1057A15

acoMa y£VT)Tai

1064

B5 suiit, qui dicant Tfis deavdTOU — eIvoi Tf)v ^uoei kl\adoKa Chr' 28I1100C14 ti^ toO Dl 110'9B1 1120B6 1124 acuMEVTi hum. nat. B2 KaTd — dveuTTo^EpEiv Tf)v dMOtpTlav iv tco 28111 136G5 1145C7 1128A12 5iiMioupycp 1152B2 Tf)v dMEpiaTOV — eIs rrdeos KaeiAKOVTES b) natura spiritualis 35(/r5m2.)1292D6 + 7 + 10 daemoiium 20876A6 angelorum 4217C13 dyyeAoi Tf)v — dvcoTepoi ceteris creaturis + Td^is c)nat. deoium 15I132B11 15III345G5 349C3 gentil. 121A2 ols dTTExedvovTai, toutous cos ttoAem(ous Tf)v — OMoAoyoOai koI dvepcoTrous 25D4 151I176A10 Tois iiy\ oiDai dvoMd^ouaiv d) natura vere hum. 136A16 lyKcb9£ois Gal4,6 Mia UTTEp Tf)v dvepcoTTcov ioTX 9uaiv 37B2 Koivfi Tcov dvOp. — 12 53A1 2104B11 ^uaiv exovtes t6 mt) Elvai TTOTe C4 KOTd — dvep. 6vr)T6s 105 113D3 daee veia Tfis — A2 KOTd — ^eapToI auTcov 121A4 ou Tfi — ToaoOTov scil spatium i33Bl 9 144C6 KaTd — taxudvTcov 5paMeTv 5eiAicov mortem 145C10 da6eveis tt) — 160B3 KaTd Tfjv Tfis — cum ceteris hom. 6Moi6Tr)Ta 4217C11 6(C»«'«)360C13 Tfjs Koivfjs dTrdvTWV 7429 D2 iv TiMfi Kal (ev) Tfi — to ttAeov ev tco TTpcoTOTrAdaTCp Aoyi^Eoeco 432D6 t6 ttAIov f| EAaTTOv in primogenito ou Tfjv — dAAr)v 5£(kvuaiv 433A15 to Ik tivos ^uoei yEvvcoMevov op e^coeev 436D8 452G4 472A10 Tfiv - toO TTOif)aavTos i. e. architecti 11608B1 d^eA^ol 5id Ti^v — dAAf)Acov etal KdTOTTTpa 473G13 14692 A16 693B4 MotKpdv foMev Tqs — toO KaTaAa(3eTv filium dei 15I41B10 to cxTeAes Tfis - 44A10 65B7 C3 To KaTd — tcov tIkvcov Trpos tous 69A11 68A13 to ^uaei tekvov B13 yoveas 12 89A8 TO ?k tivos ^cUaTTlV EXOVTES TfjV — KaTd — i(JT\ y£vvT)Ma op ol ix xapiTos Aey6Bl homines mA Msvoi scil T^Kva 12 op x°P'5 KaTd - uloi dei 116B1 151I156B1 in 4Reg20,18 \i.r\

1557

ToO

TTepl

sermo Dl

9UCT61 yevvf||JiaTos est

^Ooei

toc

TEKva + yvfiCTios 168B12 184A6 Jacob KOTd — 192B9 6 [xi] ^uctei tivI -irpoCTovTos KT(CT|aaTos yeyove op ek |jia6r)CT£Cos 217C13 Tot UTrepeKeiva 221A9 ujrep T-qv toov dv9p. — Tfis eauTCOv —

B13 homo ^k 224A17 Trj lauTcov — CTUijpeTpeiv Tov 9 + dCT9eveia 233B11 — tcov AoyiKcov KTiCTndTCOv 253C7 f)tieTs .^ouXoi dei KaTd — ovTes 11 Tf]v KOTd — 5ouAe(av 272A12 Tcov dvep. t6 KOTd — C8 ^uoei op 6eCTei 273 All et B4 ovTes (puoei KTfCT^jiaTa 10 laf) ^uCTei elvai ulous C8 10 etalv ol dv6p. troifmaTa KaTd — 12 et 317B1 277A8 el fmels KOTd - uioi dei, Kai filius KaTd — KTlCTpia 296B10 6 ^uaei dv6p. 15ni361Cll fmels oux 309B10 epith dCT6evfis cbs fihus 9UCTei uioi + dArieeia op KOTd X<^P'v 364A4 olKTipiaoves yiv6ue6a ou ^uoei euepyeTai yiv6|jievoi 365A3 cbs exoMev ^uoecos + SuvaTov Ictti 12 ijiia dv6pcbTTcov f) — 369B7 TToppcoeev ab unitate Patris et filii tt) — op tottco 393B3 op

SiavoeiCTScoCTav

Tou

dv6pcoTrivcos

—

ovTOS exet ttiv

|if)

5eKTiKol Tcov i5(cov Tfjs — TTa6cbv 444D2 465 Al3{bis) TTOTepov pouAeu6iJievoi yfveoee TraTepes f|

+

—

KaTd

—

Tfis

f|

uiicbv

oiaoia

ccttiv

Td TeKva

B5

151V ulos 6 ^UCTei op e^co6ev ulo16I569A6 16II613C2 TTOiouiaevos 477A1 eeol eKAfi6r)CTav, dAA' ou ttj — op iieTOUCTlqt 614 ouCTia

C5 lif) ovTes 9UCTei eeol 617A9 fiiJieTs ulol ^uoei Tcbv TTOTepcov + 6|JoouCTios op KTiCTiJa Bl Isaac yevva ^uaei t6v laKcoji + 6|ioouCTios 161V672 B14 et 23993B4 epith dv6pcbTTivos 996B13 KaTd — uiol Tou A5a|i op KOTd oiKovoiaiav Kal X^^P'^ 281 241041B6 fjiJicbv KTiCTTf)v exdvTCOv tt\v — 1101B9 sec ApoUinar. — hum. Chr' eK |i€TaTTOif)CTecos dKTiCTTOS yiveTai 1120C3 4 et 5 diab. non est 5Tiiiioupy6s ^uaecos hum. neque 9UCTIV IpyaCTdjievos in hom. 7 et 12 diab. ^UCTecos hum. TTapaTpoTrf]v elpydoaTO et TTapeTpe^^e 9UCTIV ets TTapdpaCTiv 1124B3 28111133A8 1141A3 Adam AoyiKds Tf)v - 12 C9 14 D3 1144A10 B12 sec ApoIIin. f) Iv CTuvr^eeia Tf^s dtiapTias yevolievT) — 1145C12 sec Apollinar. to duapTdveiv KaTd — eoTai 13 sec ApoUinar. 6 Tfjs — 5r)Mioup1149B5 sec yos TTJs diJiapTias ccttIv fvepyds tcov Apollinar. dKaTdAuTOS f) d|iapT(a fv ti^ dv6p. 36(f/)29.)1436A4 dCT6evr)CTdCTTis ttjs 15(as

—

—

f)|icbv

spec

— =

pars naturae

hum. superior

—

euKivrjTos 29A12 hom. AoyiKol KOTd 37B10 KaTd — 5eKTiKol iTTiCTTf)28111133A14 vf. dAuTov exouCTa Tf^v — ho|jir)s

19B13

^yuxf)

C7

et

—

ttiv

mo

sec animum voepds, AoyiKos 151I1453C12 TTpoaipeTaeai ectti TTd6os AoyiKfis animi 20873A10 et 11 et B2 t6 voep6v est KOTd proprium 28111133A8 forma servi in Chr. = f) substantiae hum. voepd ctuv tt) dpyaviKT) KaTaCTTdCTei 15 f) voepd op f) opyaviKf) eTT(5eivoepd, •htis voelTai B5 7 ^iS corporis 1141A9 — = pars inferior hominis f) 4;. 28111144C7 i. e. CTcbna vel CTdp^ 164B14 tou CTcoiiaTOS 6vr)ToO

t6

.

.

.

.

.

—

.

—

—

—

—

KaTd

—

ovTos

C8 t6

rrapd Tf)v

—

toO

CTcbp.

Ao-

—

dTTOCTTpayi^diievov = vfuxf) 65 A4 CTcbjia Tf)v 9ev ea, quae contra sensuum appetitum sunt D2 f) vf, uTTepeKpaivei Tfjv toO acoii. 311173 = nae) B13 TT) Trp6s TTai5oTToitav KexptiTai tura rerum visibilium, (universim concr.) = res huius mundi, mundus ipse eiusque partes 157 A15 6 K6CT|ios resolvitur KaTd Tf)v tcov liepcov

—

—

els

t6

TTaCTav

—

liepi^eaeai yevo|ievr)v ^euCTTf)v oiiCTav

—

kt(ctiv tt) lauTfis

—

1668

(puoi^

Tcbv yevTiTcbv

—

— 84A2

Tf)v yevrjTf^v

Kal 5iaAuo|ievqv 7 9epeCT6ai Kal yfiHxal,saQai spec

181C15 epith

^suctt6s, daeevf^s,

85C12 epith TpeTTTOs, dAAoicoTds 7449C7 15153A13 touttis 8520B1 ^eva KaTd - toO 88A4 ciAAoiou|i^vr)v exei Tqv — eoTl — Td y. 113B11 117B11 epith TpeTTTOS 129B5 op ^eTOUCT(a ToO uioO 132B14 133A6 10 1511184A8 15I11352A6 t6 oAov 5ieCTTTiKe 209A3 208B6 449A10 151V473 TT) — Td yevTiTd rrpds t6v D4 Td yevTjTd rrpdCTKeiTai tco A cos tiI) — dAAdTpia 241044A6 589C5 161585C4 op TTpoaipeCTei evriTOS

TpeTTTfjS

—

244A1

B13 Td

eCTTI

—

Tcbv KTlCT|idTCOV 151 11 89 A8

^UCTei

Tfiv

ouoiav exovTa kti-

161592A6 f) 245C16 B6 1611612C10 Tcbv KTiCTTcov — cpith TpeTTT^s 613B9 kv ToTs KT(CT|iaCTiv ou5ev dTpeTTTOV TTJ — 17756A6 omnes Tcbv KTiCT|idTcov ou5^v TT) — KT{CT|iaTa AeyeTat

CTTfiv

res TTOifjiiaTa tt^v

—

spec

elo^v

quae dicuntur, mundi

—

principiorum,

113A9 princip.

bonum

16 ouKeTi kctAov &v eiT) pemyiievTiv exov Tf)v — Al t6 d|iiKTOV Kal dvoiioiov auTcbv i. e. boni et mali principii Tfjs — 3 tertii cuiusdam principii — — animalium 141A7 et 13 Td ^uoei ^cba op 15111361B2 Tfj |iop9a( et TUTTOi idolorum

—

—

virium mundi 60A4 TTp6s eauTd dCTup^covov exovTo

KTf)vr)

elementorum

C17 72A14 Td evavTia

tt)

—

et

152

—

B6 tempora

owriii|jieva

anni evavTia ttj — C2 yfj papuTdTT) tt) — 3 u5oop t6 TTi — Kivounevov 15 et 73A9 elementa Ka6' eauTd ouk&v CTUCTTa(ri 5id Tf)V Trpds dAAr^Aa 72 Dl u5cop ^uaei papu 73 Tf)s — evavTidTTjTa A12 et 14 et B7 — CTTOixeicov 4216A13 fjvooTai

—

T^ t6

Tou

fiA(ou

t6

e^

auToO

10568C11

^cbs

CTUvurrdpxov tco ^cotI 1511189A14 TrdvTO toO y^veaeai koI kt(9UCTei 161572D2 toov cb5e KdTCo r\ -~ ^eCTOai exei Tf^v — dTTOuyaCTiia

T5iov

gener = quarumUbet rerum nat. 120B2 gentiles dv6|ioia Tf) — cbs eeous 6pr)CTKeuouCTiv 29A8 idola d^avi^ovTai 40A3 liop^riv Tcb xpovcp 5id Tf)v Tcbv oAdyoov ovtwv ttiv — 85B1 elementa KaTd 5 Td oAa, cos ex£i ^uoecos, ^ooTf)v ^KdoTou

—

—

A9

437D2 omnium rerum 457 mundanae dAAf)Acov dTTeCTXOiviCT|jieva

7433B12

TToieTTCTi

res

_

151128B7 132 TuyxdvouCTi + tt) 5uvd|iet 15I1152C3(*zj) at Ae^eis ttiv - ou TTapaipoOvTai, dAAd lidAAov f) — Tds Ae^eis neTa15111340B8 Td dAAa TrdvTa TToAAf)v pdAAet 360B8 369B8 exei Tfi — Tf)v 5idCTTaCTiv a deo 372 TrdvTa Tfi — liaKpdv eCTTi a deo op t6ttcp A13 40'9C6 els Tf^v — Tcbv Aeyonevoov ^vopcbv-rfi

A9

137B2

161552B9 572A2 Td utt^p Tfiv yevTiTf)v 1109 2811108B3 Td UTrep ^uctiv 6p(^etv A2 t6 6iioouCTtov Tf^v TauT^TriTo Tfis — exet 1113B14 t6 6|JioouCTiov evooCTiv KaTd — 4TTi5ex6Tes ovTCT

lievov

op Ka6'

UTT^CTTaCTiv

= naturae ordo, lex, praeceptum meton = natura ipsa, quae agit 121D2 f^Aey57A8 f) CTuvd^aaa — elementa TouTa 5teAT) ^e 61B7 KaAeTv eico6ev 14737D3 OTrep d^eiAeTO — 2.

s.

scientif.

a)

151I156C4 eAKei 8 TTapexet iveTT65iCTe spec 251057C13 5eiKvuouCTris Tfis dAfi6eia 8516C11 7433B1 (ouk) oI5ev 3208A11 fl b) t6 KocTd ^uctiv = 271088C6 151I1361B5 condicio vel status naturae constitutus; quod

15168A3

+

—

-

vel consentaneum est naturae; quod iubet natura 2104B8 ets t6 k. - iTreoTpe^ev 105 A3 t6 k. — ^K9uy6vTes 11 fi 96opd rrAeTov toO 108C14 dTTO toov k. — dvaKaAeTK. — taxOouCTa Tat 144C9 KaTa^poveT toov k. — 149D11 t6 k. — dpveToeai 15169A2 t6 k. — eyvooaav 1511152 C2 t6 k. - oMoAoyeTTai 15111397 t6 k. - ttws

proprium

av TTauCTOiTO

+

utt6

Aoyou

20865A8 Anton. Kupepvcb|ievos

iv tco k.

873B3

f)

98*

—

^CTTcbs

H^uxt)

^^

«puoi?

1569

spec t6 k. 9. vel SiaaTpo^fi ToO k. — yevTiTai 9ua£i op t6 KaTc (3ouXrjaiv vel sim. 15II149C6 Dl 15III453B8 -TrporiyeiTai toO pouXEueaOai t6 9 olKlav Tis pouXeuo^Jievos KaTcaKeud^ei, K. — 2 ou pouXriaei Xoy(ul6v 5^ yEvva KaTot — Cl ^eaQai t6 k. — 464B15 et C2 dTTouyaaiia ^uaei 465B10 yevvriiia 900^65 op aKE^j^is pouArjaecos c) KaTo — yevvaTai 6 ul6s ^uaei op pouAqaei vel 9uaei diriguntur sensus hum. et alia 164C12 6 6960X^6^ et 15 oKofi et D2 yeOais et 3 xs\p K.

—

eaTlv

els

—

rrOp exEi k. t6 utt6 Trup6s ^uaei ^deipo-

2144C11

.

176B7 KaAdpTi 10 9uaei dvaAcoTiKov k
1511 1397 A7

adp^ ^uaei

naturae hum. 2101C9 al. 121D7 271088C4

evTiTr)

104C7

KaTd — ^Oopd 105A5 108D4

f)

ou k. 1089A11 ^uaecos <3cko2105C1 Td Aou6(a = consuelo naturae ordine TTapd 9uaiv vitia 188A11 5eiai5a(Moves uTrep tt^v — = supra ronsuetum modum ^(^''•"«^^ftOCl^ KOTd — f) dydTTT) eupiaKrrai 12656B8 ouk d5iKoOvTES dv6pcbTTous ai5oOvTai ttiv — = quae de14737B12 ttj — ayovoi sunt cent naturam eunuchi op ttiv vfiuxf)v 776C1 C'"™ pf) Korrd — iXovTa Tds 9pevas 15I68A8 cpith dvEpTT65iaTOS 15III444B13 dvdyKr) ^uaECos op KaT* ^^ouaiav 20872A11 465A13 yfvEaee TTciTepes Kard 893B2 d5f)Xou 9uaei Tfis ^cofjs f)Mcov ouarjs 925C5 o^eaA^ious eIx^^ ^/vxi] KaTd — JaTcoaa ou KaTd — 28II1145A4 rrdvTa rrapd ^uaiv AeyeTE 5 pf) KocTd — 5ir|youuEvoi C12 t6 diJapTdveiv KOTd — laTai 311172B10 tt) Tf)s — dvdyKT) 3. concr. — = universitas rerum vcl singulae res visibiles a) — est exemplum, quod artifices opere exprimunt 137B4 et 9 et 41B7 f) Texvr) est 15III361A1 et 3 et 365B11 Td 9uaecos ^iin^ixa KOTd — (ovTa) praebent elKovas et TTapa5£iypaTa, ut Td EK TTpoaipeaecos i. e. actus hominum liberi iis illustrentur b) — s. collect. = certum alqd genus rerum 140A6 et 2177A10 f) tcov u5dTcov — = elementum aquae ipsum 152C15 aunTraaa ToO uypoO f) — + f)Xios, aeXfivri. Koanos kot* oupavov, yf) 56A9 et 7436A3 f) tcov aco(idTcov — = quattuor elementa, e quibus consistunt corpora 2184B15 tt) ek — eTnaTfmr) Aesculapius plantarum notitiam hausit 196C10 e^iKTOv eaTi 421 6B4 f) e^ hominibus TTJ dvepcoTTCov — = f)Aiou — 28II1157D2 A = fJTis iaTl t6 9005 251057A2 ek yfjs 5riiJiioupy6s tcov AoyiKcov — oritur oaTecov Kal toO acb|iaTOS — spec — = genus hum. 15I25A4 TTdaa f) tcov dvOp. — d^aaica TrAriyfiaeTai 69A6 d5uvaTos f) dvepcoTrivri — TTepl eeoO KaToAapeTv 15II253B13 Td TTai5iaKr)s

251068A7

— 297B15

et

Trpayijia TTda)(ovT£s

et

,

TEKva Ps85J6, fjTis eaTl tcov yevrjTcov f) — 281 1120B13 deus eTToiriae primum hom. ^uaiv dvapdpTTiTov + eeArjais auTe^ouaios 4. s. lat. — = origo 15I69A6 rrapapdAAeiv Tf)v toO A yevvriaiv Tfj Tcov dvep. — 15IM52D1 t6 yvfiaiov Tfis — filiorum 153A12 = germana a Davide origo 15 Salomon f)v ul6sTf) — ToO Aapi5 B4 Salomonem eivai ^uaei ulov + yvfjaios 156A7 249 A2 Ruben tt) — els <J)v tcov \1£t' auTov + auyyevEia 15IIl'360B12 oux 6 XP°vo5 dAAoio! ttiv — ToO y^vous — = sexus 152A5 et 7 dv5p6s Tfjv — dpvou|i£voi Tf)v yuvaiKcov — TrAdTTOVTai RomI,27 = aetas hom. 185B13 cantorum scil et senum et iuvenum EKaaTOs KaTd Tf)v — iKdaTou .

9CoveT

+

.

5uva|iis

.

1560

cpcovi^

«puTCUto = planto 8485B14 met 17752B15 Td toO

scil

^KTiAAco

fT

5iv5pov op

5id toO uloO

9UTEu6|i£va pfmcTTa

«puTOV t6 = planta 181B8 yf) ^utoIs Kouqn 84C13 f) ^T^pd Kopia: ^utoTs epith TTavToTos, 5id9opos 88B10 — au^Ei, vsd^Ei 7(Z)to«yl/)461B13 = 8505C6 = 17769C8 - drrd

epith TTavToios

.

aTTEpiiaTos

+ 509A9

.

.

omb pi^rjs dvEAedv 8(Z)zo«^/)505Bl f) 15n249C2 tcov - f) yevsais + TTETEivd,

T6TpdTTo5a, vrjKTd, KTf)vT) 3735,16 5iaKoapf)aas kj 9UT0TS epith TTavToSarros

cpuio = perniino; solum intrs = nascor 1. act, met 241029B8 Ik pi^rjs Arianorum dvco ^uouaa TTiKpia

i.

e.

principes haeresis

DP [aor.

2.

e^uv,

met =

fio natura, natura (ita) compositus sum; fere = exsisto natura a) pers s. str. = enascor e patre ek tivos 15ni52Cl5 et 156A6 et 15 ol Ik rraTepcov ^uouevoi vel ^uvtes

9US, perf. TTE^uKa]

spec A-fil. habet eandem cum H deitatem 17785 5id t6 e^ auToO Tre^uKevai 15III353A4 B13 789B7 ul6v yvfiaiov ^k toO 17 rre^uKdTa add. nomen praedicat. 15II149C14 praestat voluntati t6 Tre^uKevai (t6v H) TraTepa toO {5(ou A + elvai b) res 1056OB11 tcov ^uvtcov kokcov Td arripiiaTa sec philos. gentil. voOs et v};uxfl ouk eAaTToOai t6 TrpcoTov (dyEvrjTov). e^ ou tte^uke 7468B14 f) ToO uloO ^uais ek Tfjs toO TT ouaias = inde E9U 0) spec a. impers ^UETai Ik . efficitur, consequitur 15II220B6 — ^k tcov prjeEvTcov t6 ,d£(' ... p. TTE^UKa c. inf. = natura ita comparatus sum, ut 165A8 ou5£ louTd t6 acoiio — eAouveiv 15in337ClO ol uf) tte^ukotes eIvci ulof

.

(iArieivoi

365A6

dii

Tf)v

—

BXtw

ivooaiv

cptoXco^ 6 = latibulum

s.

.

pr.

10585C7

cos

14772 aipEOlS dTTOKEKdAUTTTai 2091 7C6 i^EAe6vT£s dTrd 900AE0O uaivai E^EAeoOaai tcov met = latebrae haeret. 6(C'n''«)361A16 Tcp auv£i56Ti (dat. comm.) ^tti20960B4 haeresis Ar. ets ^rjTfiaas + KpuTTTripia

0915 EK TCOV B4 cbs 09E1S

f)

—

—

— dvox^poOaa

Tous l5ious

cptov^co = Tocem edo 185B14 cantor 3752,2 = magna voce TTpiv cxAEKTopa 9covf)aai Mt26,34 = venire evoco 15III409C2 Ad^apov Joll,4S iubeo 20928B7 5uo povoxous CpCJVIQ f) = sonitus, plerumque = vox 1. v. loquentis a) gener 2169D5 A poterat, Ei f|e£Ae, 15II216C3 + 9covf) yjp\\aaa%ai\ 5id f)Aiou a creaturis ou ^covds hum. dTraiToOvTES pavedvopEv 305A5 eI Adpoi AiOos — eTttoi dv I5III325C11 sec Aster. Koivf) av Eir) TrdvTCov f) TOiouTr) — = ita omnes proph. et apost. possunt loqui 392A11 etti toO Aa^dpou 9covf)v cbs dvep. Chr. fi9(Ei epith dvepcoTTivos 15IV468C13 epith 524B3 KaTf)Koos Tf)S — arjnavTiKos syn Aoyos 20849A16 daemon dvepcoTTivT) XP"* epith eETos piEvos — B3 et 861 C3 fi^iEi ^covds epith oiKTpos 917A15 900VCOV TToAAcov f|KOuov ^- edpupos, 2610 7 6C7 9Covf)s Cliri okouovtes epith KTUTTos dvepcbTTivos 1081B9 9covf)v d^eis ap. sepulcrum Lazari epith dvepcoTrivos 28111 156C1 ^oovris d_e b) add. modus, quo quis loquicruce yEvoiiEVTjS tur 10557C6 t6v tovov doxfiacoai Tfis — = quan3757,5 ufi uvfcoaris tumvis vim vocis intendant Tf)v — dictiones jrapd ^cbar)s — = viva voce %{syn ciKouaas Hier)kOOAl = 1771 7 D4 auTcbv P£ydAr) (Tfi) — = magna voce 2156B4 TrpoaTToyyEAAEi 421 7 D7 eItteTv op i^aaov, uTropEprjKdTOos 12673B15 11597C7 drroAoyoOiiai + AaiiTrpa 11608G1 m? - Aa6s et 14757D4 Xeyeiv u(a .

.

.

,

m

-

.

.

.

1661

v;^

tp6a

616A5 + fi auTr) et nomine loquentis

11 ufa y{veTai— c) spec tacito auditur, loquitur, venit 10569B1 Trapa Tfi? nadeTv epith TTaTpt11600A9 yf\% — Kos Mt3,17 op ccYY^^^^ ^t dyioi AeyouaTis Eccll0,20 epith eeios 15III352A8 fJKoue 15IV509A11 Trepi oO Xeyei f] 9covfis Ex3,2 Mt3,17 epith eeios 20860A12 et 913B10 et 937 A13 yiveTai — Trpos Tiva 929A11 fiAeev auTco a. c. i. 20960A2 fjKouaa cpcovfis Aeyouarjs 2. meton = id, quod loquitur alqs, effatum etiam scripto traditum 112A9 — Trapeyyuq: — epith dTroaTO13B15 KaTct ttiv tou acoTfjpos — XiKos 1C6,12 Mtll,25 7440C3 c3cv0pcbTrcp yevo^evcp A TrpeTTOuaa — Prov8,22 448 D3 al tcov ypa^cov 6|io10577A9 IttI toIs — Xoyouuevai syn Ae^is 11 62 5 Al 4 = sentenScripturae aKav5aAi^ea0ai tiae apud iudices datae (C* «)633D3 Tfjs Georgii sola

—

—

—

—

Ar.

—

e^ripTfjaeai

12656B1 KOTd

Tfjv

Chr»

—

Mtl0,29 66iCl3 Salomon eTria^payi^cov Tf|v Tou EAi^a^ — Job5,26 13688B11 dKouaas Tfjs — Alex' episc. Cstpl. piecantis 15I52C12 al ToiauTai — scil dicta Ar. KOTd tcov TTOiriiJLdTCOv dpiao^ouai Xeyeaeai = de creaturis convenienter enuntiantur 15II153C5 120C6 - 0eou eoTi Is61,8 TToifiiJiaTos 9oovai + Ae^is 213C7 f) — f) Aeyouaa Mtl7,5 9 Tou n eaTiv f| — 216A4 syn pfmoTa 233A14 epith daepfis 265B10 81' finas eoTiv f) TOU ,eKTia6' — 12 f) tcov KTi^otievcov — = vcx, quae convenit rebus creatis 13 ouk eoTiv tou A, fj A eoTiv, fi 151II336A4 syn prjTov 337 B5 Tds — eAeyev 11 ouk elrre tco A5a|i Tds — 393A13 eaKlpTT)aev cttI tti — Mapias Lucl,44 428A4 exovTes tt^v — Mcl3,32 441A5 TauTr|v fl9(ei Tqv — in cruce Mt27,46 C4 eAeyev cos dv0p. 6 A Tfjv — 444A2 Ik tcov — Chr' apostoli KaTS9p6vouv Tou eavdTOU 448A4 Trap' alpeTiKcov

—

465C13 dKoueiv ^covfis epith 15IV489C2 et 492C5 uiou eiai - 493 A5 512A1 ku\ acbnaTOS dpnd^ei r\ — 161541 A13 0eoO - Zachl,6 16IV672B9 tou BeeA^epouA laTtv

f)

syn pfjya

KupioKds

17(^fcr^?-)701A4 Tfj I5ig — = senTds — syn auTOus KaTOKpivovTes cos dypd^ous Tds — synodi Nic. eKPdAAopev 773A6 f) tou aco777 D6 voeiv Tds Tfipos — Jol0,30 epith evoei5f)S — Scripturae 780B6 Scripturae — epith Jvo6i5fis 20852 A4 diab. KaTaTTTri^as Tds — sacras 853 B6 Tou Trpo^fiTOU — 3Regl8,15 880A12 — diaboU 897A1 yevonevTjs — Trapd Mapfas Lucl,44 BIO dKouovTes daemon. Tds — Script. 261077C9 elvai

tentia

—

ab haeret.

Trpo^epdiaevai

1081A9 KaTd

Tf^v

—

Mt24,2 epith KupioKds 28I1093B7 et 1097A2 5eaTr6TOU — epith evaTr65eiKTOs 28II1145A8 0eou — Gen8,21 3. s. priTd

868A1

Tri

351276D1 epith tttcoxos + epya, str. = sermo gentis nativus 20

AlyuTrTiaKri

—

1662


lAeyev

<^(i>^, t6s t6 = lux 1. s. vulg. a) lux diei ac siderum, praes solis 15B2 k{bis) — epith KaA6s et 6 Tou — dpyriyds = sol 16A13 yfis tco — KaTaAaiJiTToiievris B2 op OKdTOS \lAA\{bis) \i.T[K6TI pAeTTOi t6 — |jri5e Td ev — ^aivoiaeva 57B11 13 tou — AapTrri5cbv C9 exeiv yfi TO — OKid^ei — 77B1 rex universae naturae tco eauTOu — Td TrdvTa KaToAdiJLTTCov 81B6 aeAfjvri |jie|aeTpriiJievov 89A3 — tcov daTpcov 2145C1 6 t6 Exei To — — e^aTrAcbaas fiAios 196C15 D2 4216A2 oOk &v x^J^picrQEiil "^o ~ "^o*^ flAiou 10 to e^ fiAIou — 13 fjvcoTai Tfi 9uaei tou fiAiou t6 e^ aOroO — 14 ^iepSardS.^-i^i^mi et 20941B2 ou5£|Jifa koivcovfa 9coTi Trpos aK^Tos 2C6,14 6(Ct«'«)369Cl2 toO - TTiAotuyeaTepov 8497C4 et 5 et 12673B13

-

et 16IV664C4 Is5,20 8(Z)w«^/)50lC8 6ti laTi, Tcp KaTauyd^eiv voeiTai + 9 ou 5uvaTai nf^

~

9cot(^ov elvai

15II149C4 Genl,5 9cot6s

-

—

1511 3B1 5 t6 ok^tos ouk eoTi 9C0Ti^ov 169C5 et 188B2 ufi

—

13 ou t6

15!II337A2

cos

fi

vu^

301 A4 AeuK^Tepov

et 3 sol u6yos

—

Tfis fiiJiepas

20860A4

dKTis 9cot6s 271085A7 Td TrAeov 900351 281 A9 t6 — ou t6s Ad^jnTovTa + ^avepds pAdTTTeTai ev aKOTeivco t6ttcp b) — artificiosum et fictum (vel imago et species lucis) %{DionAl) 508Ari(iw) drro 9&ot6s ^cos dvfi90ri epith dapeaTos, AapiTTpds 14(con<2.)793C9 dvTeAatJTrov Td 15I28B5 Judaei ^f^ri TCp eK Tcbv Auxvcov ^coTf destituti

quasi sunt

900T6S

Auxvou Jer25,10

15III336C1 et 337A1 in ligno picto solum est 9avTaafa 9cot6s 15IV469C2 drrd rrupds — oritur ut yeuvrina 20880B14 ou — eaTiv dAn0es t6 9aiv6|aevov ev ^avTcafats daemonum 900C1 daemones fiA0ov ev aKOTig 9cot6s exovTes ^auTaafav meton — = lumen, lucerna 2196D1 — yev62. — term. theol. in U6V0S 6 690aA|j6s Mt6,22sq controv. christol. a) celebris quaedam comparatio inter lucem eiusque splendorem praemittitur, cuius capita sunt 6k, dTr6 tou — t6 drrauyaaiia 7460B5 15I64B14 15III328B1 349B9 17764 A7 765C10 768B3 dTrauyaana est yevvTjua tou - vel sim. 3208A10 15III329A7 lux et splendor ou 5uo 9cbTa 9 ev t6 e^ fiAfou — ev tco dTTOuy. 345B3 464C1 tou — yevvfiaavTOS t6 dTT. 9 '

:

dTT. est i5iov tou — 15II217C2 op doctrina Ar. 15III401B14 est 6|jioi6ttis vel tout^ttis toO dTT. C3 + ev6Tris ^uaecos 10 Trp6s t6 — 7457B11 17777D4 + yevvriiia toO ~ dTr. est diaoouaiov drr. (auv)eaTi ev tco — iJeTd TTp6s t6 — 17785A9 Tou - et sim. 8504B6 15II233C8 236B7 8 15III337B7 340B5 344C9 dTT. Kal - eoTiv ev 15II236A8 15III329A3/4 7 7457C11 345A5 ev t6 — fiAfou Kai dTr. 353A1 ev t6 e^ fiAfou kv Tcp dTT. 17785C7 788A11 15 5uo eluai fiAios si (ubi) est — (ibi) etiam dTT. Kai drr., eu t6 — 15II233C13 16I600B14 I5I53B9 8529C4

17777D4 +

(Tfjs

6|jioi6ttis

ouafas) Tou

—

,

,

non possunt dirimi 8516C7 10568C10 15I37A10 Tfs eI5e — X"P'5 Tfis toO ott. AaiiTrpd15II216B6 217C4 KOTd ^tafpeaiv laepos TT)Tos 8 16I577A11 1611 eaTl t6 dTT. toO 609B10 sim. occurrunt 7449D3 456C9 457C6 (r^^o^«)460C4 15I40B10 epith df5tos 15II221 formula comB4 Cl 15III349B7 15IV469C2 DlO parat. cos eaTi t6 drr. Trpds t6 — 7452C9 8492B4 16I573C6 17773A3 al. locut. 8516 C8 eiTreiv e^ eTepas ouafas elvat t6 dTr. koI \ii\ 15II212B13 t6 — tco dTT. eK ToO — est furor Ar. 217B2 [ii] lieioOv t6 drr. ttiv Td TrdvTa ^coTf^ei 15III349B8 OTrep ^coTf^ei t6 — ouafau ToO — toOto t6 dTT. KOTauyd^ei 401B10/14 464B13/15 b) hac comparatione ad relationem inter pers ToO n et A-fil. vel Chri translata a. pers toO vel n 9cbs, pers filii dTrauyaaua vocatur 7{0rig) 465B15/C2 TrdTe 6 9 6 ljol.5 — Aey6|i6vos et dTT.

drr. fil.

ouK dTT.

8(Z)w«J/)50lC6/7 eixe Tfis i5fas 56^ris cbv 9cot6s di5fou rrdvTOJS Kai auTos df-

5i6s ioTiv ut OTT.

+ Dl/5 = 512C8/11 +

504..\5

Xp eoTiv dTT. B5/6 ui6s auv9cot6s ovtos toO 15ni324A6 Ar. eoTi Tcb n cbs Tcp — t6 ctt. — dcpaTou Kal drr. voouuTes, Tf eaTi nf] 16I573C6 AeyeTot 6 ulo^ cos auToO d6paTou 8/9 toO Ff — ovtos, toO 5e uioO Trp6s t6 — drr. 16II609B9/10 ei — eoTiv 6 TT, ... ou dTT. auToO C12 17765C7 patres Nic. t6 — X<^P^5 otuyfis elpfiKaai t6u ui6u dTr. 900x65 diSfcu (J. conside.

.

.

rata natura div. fil.-A aeque ac T\ dicitur — sec 7ol,9 et 8J2aL 193C13 4212A10 7440C7 epith dATieivos

TTaTpiKov dATjeeta,

—

433C7 t6 15III329B4 15I101B2 TouTO yctp EaTiv 6 ulos 461A5 +

,

15IV493C8

5uvaMis

10

D2

496A4

et 497A9 et 16II609C13 epith dArieivos + d-rrauyaapa l7(blasphAr)10SBk (//^r2.+4.-6.)72lC3 + 780 725C2 + 728B6 + 736B3 (//^r9.)745A12 789A1 ou ueTOuafoc, dAXd ^uaei koI dXT|B13

-

231009B11/12 13 spec inde in ff. dictio 508B7 15I29A5 fficos ^K 9cot6s 8(Dton^/)504Al 17(//Jr4.-7.)725B14 + 728B3 + 736B1 + 741 C12 19(//7V«:)817B5/6 341232A5 Y-.^""- "^?^"* filium esse vere dTT. 9cot6s 7460A2 dAAo t6 ^k — — §v Trpos t6v 3 t6 iv Tcp ulco Tou n ^v ulco eeia

n, uI6s Bk ^Evos kot' oualav

n -

Ik

9 UETexei 3. s. veritatis vel pratiae TidvTas tco 4auTou

met

et supernat.

—

cbs KTfaiJia

61A3 = lumen

15I41C9

Tou

17788D1

— 2168B10 Chr. KaTaAdM<4;as 3201B12 Chr. eSei^ev eK okotous — 7445C14 KaTEvavTi tou — Tfjs dArjeeias Bari.2 10541C1 dyyeAos ^cotos 2C11J4 580C2 et 20 90OC4 - daepcov Provl3.9 15I89B4 231009B8 ^ariUEicberi eTr' auTov = Mos. t6 — tou TTpoacoTTOU vel gloriae

Kup(ou Ps4,6

C12

1285B2 66^a tou

—

et 13

—

^opouai

iusti

35

tou Kuplou Act22,ll

(pCJaxi^p, fipos 6 = sidus splendens, luminare B13 eeais tcov - in Genl,14al 15II205A14 16II firmamento 249B13 + doTrip 16I593B9 e

613B12 + doTpa «ptoxeivo^

3

16ni629Dl +

fjAios,

aeArivTi

= lucidus, luminosus 3752,23

Tanieiov caeleste

4>tOTeiv65 haeret. B14 28II1165A11

TTdvTcov (9coaTfipcov) yfveTat 236A7 f)A{ou ^alvovTt 15II212B14 t6 ^cos tco Tos t6 dTrauyaaiJia — 15 P 15III329A9 KaTccuydaiJaTi Td TrdvTa — 9cbs 9cbs, [bis)

349B8 oTrep ^coTl^et t6 Td TTavTaxou — TOUTo t6 dTTouyaaiJia KaTocuyd^ei 401B12 t6 dTTOcuyaaiia TrdvTa tottov — neque vero

t6 90^5 pouAeTat spec 6 9coTi^6iaevos fjA. KOTauyd^Et 2125D5 + Ka88A12 P dfip utt6 tou fiA(ou eapf^co 145C2 Td TrdvTa 168A6 P yfi 7 yfjv 15III345A6 t6 9C0T(^etv tou fiA(ou 5id tou d^'

lauTOU, sed

—

f|Atos

17736A5

18(Pa«/m)809

cbs

181B4 P

-

352C1 P 2. met 6 A omnia providentiae luce 181 Al 2 t6 Trav 84A12 P ttj tou A TT) Trpovo(c3c + StaKoapeco f) KT(ats B8 Td ^atvdiieva Kal to fiye|jiov(cx dopoTa 88C2 TrdvTa + ^cooTTOieoo 2168C13 P 169A5 P + Tfj TTpovo(g Td TrdvTo -r ^cooyoveco Ktveco 9 P acbiia B2 P + EVEpyECo 8 et 10 P + KtvEoo C8 - 351269B11 P TrdvTa + kiv^co 151 45C2 n ev A Td TrdvTO — + dTTOKaAuTTTCo 17 3. s. supernat. = imbuo (i45/^r)716B8 + AdiJnrco alqm veritate, gratia, quod ev nveuiaaTi fieri didTTauydapaTOS y(veTat ^coTi^ei

yuxf) yeyovev eis t6 utt6 tou 6pav t6v 9 15II233A11 in A 6 n - homines 15IV493C8 et 496A5 Chr. est t6 dAT)etv6v 9cbs t6 9cot(^ov TrdvTO dvOp. Jol,9 16I573C12 et 15 P (^v) tco TTv <^(XiT\l6\xiQa Ephl ,17 citur 116B10 9C0T(^eaeat +

Dl Chr. 6 ^v FFv 9cot(^cov 3737,25 TTe^ooTtaiievov Exetv t6 oiipa Tfjs 5tavo(as 47 n 9.1in8. t6 60,6 et 7 TTE^coTtanEvr) TTv aou t6 9cot(^ov f)|jias f) Sidvoia, TTE^ooTiapevoi ol o^eaAuol Tfis 5tavo(as 4>(i)Tl05 - Photius, episc. KuTrpou 6{epSard3.)

340B8

CpCOTl^Ct) transit. = luceni praebeo, illumino — s. pr. abs 153C7 ouk dv tis eAeye Tfjv yfjv 73B11 fiAlou 9coTf^ovTos 8501C10 et 15II149C4 9COS ^fi 9cot(^ov 205B4 tou ^coTl^eiv f) XP^'^ Trapd 1.

1564


<pa>?

1563

sbscr

cpCi>TlO(x6^ 6 = illuminatio, lumen 3205B3 = 351276A11 et 15III349B9 ^k 90ot6s 6 -

tptOTlOTiXO^

3

=

vi illuniinandi instructus,

ad

illustrandum aptus 16I580A5 evepyEia filii-A 4 dyiaaTiKos 17784A14 et 788A1 A est t6 - tou

n +

eEOTTOlOS, ^TlpiOUpyiKOS

5^a(v
+

=

KEXTiva]

[pf.

dvdpcoTrous KEXTiv6Ta5

els

•

hlsco,

153A14

hio

2091 7 C7 hyaena

•

•

SoCKVeiV dTTElAECO

Xaipeou

(ttoAis),

novi]

TrpcbTTi

'AAe^avSpeias

20964B6

744C15 \7{clerAlAr)108Cli 18796A12 TTAciCTTa 21977C12 251049A3 271085A2 291165C5 ad finem 301168B8 331185C4 321180A10 epist. = valere dico s. malo tivI ^pd^co jaaKpd Xaipeiv = alqm longe facessere iubeo 8509A3 11(C»"«)633B13 (iaKpdv

^Xotpn^] = gaudeo, laetor laetitiam concipio, laetitia

Xaipco [xapnCTopai,

a) abs = 1. s. pr. perfundor, laetus sum 2168A15 def

13688D4

11605A12

xa\po\j
ttis

15I53C11 sec Ar. auva^iv auveTeXeCTE ouK fjv xcilpwv 6 TT, Trplv yEvrjTai t\ elKCov 1511 320C4 5 def 13 20908A9 928B2 940B9 Anton. fKKAr)CT(as

ouSeTTOTe CTKu9pcoTros eyeveTO x^f^po^^^n^ auTou 251069B3 toTs TTpo^aaiv tou xaiSiavoias spec xcip^v = laetus, hilaris peiv TTapaCTxouCTiv

—

pdAiCTTa dat. rei vel pers 6(C»'« »)369B4 scil Ar. 14776C6 toioutois ToTs TTopeuoiJiEVois 15II320B9 TT - Tcp uicp syn eu^paivoMai 20905 B14 lATTiSi 961A7 tcov ©sicov Oecopia op AuTTeopai c.

m

opoAoyiav op Qpriveco 6(Jm/)305A1 ^v toutois 15I1320C5 del n + 308C8 s. supernat. ev Xp & iv Tivi n — TT fjy, iv ^ i. e. infil. exaipev 6 TT 20905B3 s. supernat. pAeTTCov ^auTov in filio f) ^TTi 3759,21 ttoAu kv lyKpaTeia iv Kupico — 5id Ti 12652C15

ev Tivi

Tivi

e.

i.

18796B9

ToOs oSovTas Aei

20845B13 dKofi toTs dTTOTriTTTOUCTiv

Tfi

e.

937A12 L

vicp

5. Tf)v

re vel pers

ETTi

op AuTTeoMai

251069A12

945A15

op

'AvtcjTpi^co

e.

tco Te-

etT'

6{sjnHier)352Cl^

ctuv Qeco

c.

—

+ eueATTis yivoiaat partic. 196B9 TriCTTiv excov dTToAaMpdvov6{epSardl. )^1&C1 = (f/)2.)324A3 dTTOTes Athanasium exulem {Jul)3^5B3

-

—

11616 (C*"*)352A2 outcos exovtes — A14 — pAeTTOVTes 620 Al 5 — dTToAoyounevos op dTTOKdnvco 1267 7 Dl dvaipouvTES orthodoxos — op AuTTEoiJLai 14721B5 ^iAoi ^iAov opcovTes — 724C7 15II320C6 iv Tivi exaipev 6U f\ (3Aettcov 20905A3 16I529A9 KaTEXOov to ypdMMocTa 921A14 Xaipcojiev del cos ctco^ohevoi + 0appeco pAeTTcov 941B11 OKouovTes 944B2 dTro5riucov 957A3 5ex6Mevoi litteras Antonii 36(f/»39.)1436 oti = quod 20916 c. UTTomiivTiCTK6iaevos OTi ^auTov d|3apfi ^uAdTTEi 291165C6 301168 BlO 2. spec s. lat. vox urbanitatis = saluto, salutem dico 1 1604D4 TToicp CTUveiSdTi x«{p£'v eAeyov

C4

TOUTCp

i.

Magnentio

e.

initio posita

Tivi

(;fy«^/)252B10

{ep2.)MlC2

(ev

spec

Kupico)

0/)281Bl {epSard3.)32iB9

form.

epist.

xot^P^^^ 5221A5 {epSardl. )M2Alii

6

(jy«//ier)352A14

{AlTkess)36SAS {Pinnes)C3 {Arsen) irAeTCTTa {clerMar)38lA16 {eppAeg) (FlavHemer) (jr>'«//t«-)397Cl2 = 17717C1

{Ischyr)S&iC7

372B10 388A2 401B3

13685A2

14692A6

TrAeiCTTa

-

{Hos)

eipfiCTeTat

XaXdto

[KexdAaCTjjai,

Ixot^^o'®^"] = alto alqd

relaxo,

2C11,33

676C14

XdX^l^, episc. occid. 6(«/)^ar(^3.)337A9 sbscr XaXSaiOl, gens antiqua arti magicae dedita 2180D1

185A8

188A9. 16I549C9 Mml4,24 ^^aXeKaivto = ingravesco, met = suscenseo abs 20933B13 60/)285D8 I9' 6 n 377B8

XaXeP

syn dyavaKTeco y^cxkenoq 3 = gravis, durus, acerbus; s. met et moral. epith 9un6s bestiae 2085 7 Al 4 syn indeterm. 11613A11 5etv6s 656s 20916C8 TTdvTa TOUTcov xotAeTTCOTepa sbst to, to. — 6{ep Sardl.)316A5 = {ep2.)32lB8 TreTT6v9aT6 + 5etvd 3757,1 x*^^^'^^^ Ttvos <jv\xsyn Oppts, d5iKia impers — (eaTi) c. inf. 17789A5 PaivovTos TTpo^epetv TOUTO impium est + dv6T)TOv YaXxeiov t6 = quodvis opus aereum 124 veaviCTKcp

AIO Td iv Aco5cbvri — XaXxexJTiKO^ 3 =

id, quod ad fabrum aerarium pertinet 137A11 f\ — scil texvti XaXxo^ 6 = aes 128A14 Tds iv — 9eoTTAaCTTias 7457A7 et 10 epith CTTiA(3cov add. alia metalla 17765B5 epith xP^cri^cov op (dArjop XP^cr6s

18801 Al 2 praeter alia metalla ouv = aereus 5paxiifi 20869A1 TTuAat 9t5ou 3751,16 Psl06,16

9tv6s)

XP^'''^^

YaXxoG^,

fi,

adv = humi, humum 11633C11 Td 20845 + TTepiyeios op KaTOupdvios A5 TTiTTTeiv - met 856A6 et 13 KeiCT^ai 920B14 925C3 Td uypd Tri-rrTOVTa — 944 KaTEKEtvTO A13 et 964B1 ^iTTTeiv Ya{Aai^r)Xo5 2 = humilia petens, met =

Ya{xai

— TauTa

humilis 7448C3 Arianorum pT)MdTta — YafAaiXecov, —AeovTos 6 = chamaeleon 7416 14789B3 KaTd B3 epith TTotKiAos, TTaAi^poAos

TOV

ab =

f\

= demitto funibus ab 11641A4 12657C1 668B13

AauovTES

B19

XaXa^a

spec

Tfis

12649C1 dTrfiAQe Trap* auTou op AuTrouiaevos 668B15 Act5,41 14765A14 ETeAeuTa - 20916B5 965A7 utteXaipovTES E^epov Antonio dpTous 968A13 — SteAeyeTO CTTpE^e — op AuTTOuiievos de morte b) add. obiect. vel causa laetitiae

TouTcp

= grando 157B14 KapTTous pAdTTTet 88B7 yiveTot + X'^^> KpuCTTaAAos

7(On5)465Cl3

episc.

—

—

CTXTlPiaTt^^llEVOI

5^a(JLeuvia

+

f]

= humi

cubatio

20845B3

Xavavaio^ = Chananaeus 14777D5

—

pl

vriCTTeia

Eu^cbios

presbyt. Ar.

Yapdc fi = gaudium, laetitia 1. s. pr. ipsa animi affectio 6(jv«.4/)256A2 — drroAaP^vTes [in textu falso x°'-P'^^] ^dd. su^upia op 65up|iol +

1667

xApiv

Xap<4

(epSardl.)'Si6A'i = 261B13 epith dvEKXdXriTOS 321B11 eXiyis dvrl - upTv ?o-tw (Jul) 345C1 £U9poauvr| Tfis — = alacris laetitia epith 9525A6 cvtI — XuTTr)v rmlv TreiTolri•n-Xripris Kos 11613A11 dvTi — AuTTTiv yeveaOai syn £u9po15II320C3 ou5e I^coGev eoutco 6 auvrj, ^opTTi (ep2.)

G

20 X°pctS ttoititikov 896C5 -r KOTdaTaais yuxfjs 908A2 tov 96P0V 940A12 dTTO ttjs — Tfjs els — peTapdAXouaiv ^ttI tivi 6(Jul) yuxfjs £^X^^ lAapov TTpoacoTTOv adv lisTd X^tP^S 345B11 f\ errl tti 6TTav65co — C8 5e^aaeai + 345 6(Jw/)284AlO ETTaveAeelv TrepieTTOir)aaTO

(filium)

-i-

A15

UTro5e^aaeai

11625C8

p. Trdaris ffis

—

56^a eeou 20973 duepinvla h

CTUvriyovTO -f ylveTai, Ioti 6(^'n^/)26lB5 14789D1 — outoIs yevi^+ eOeunla, 5p6|ios 17(5yn//!Vr)720A9 aeTai epith Meyas, aicovios 20896C2 epith dveKAdepith Meyas + eu^poauvr) 921A12 + ^nAos. ArjTOS syn eueuiaia, edpaos — eyyfveTai 929A8 epith ttoAus TTapctKAriais 20896A5 yuxi|i + ciyaAAiaais Liul,14 edpaos — eTTiyiveTai 15II320C12 X*^P? eu9pa(vo|iai 15II320B9 x«pav exco 14721C3 epith dveKAdM.

A4 paord^cov

Ar|Tos

X^^P^^S

eloc.

345C2

634

TrAripdco

Kap5(av +

46,19

—

'*B3

P

TTdar|s

—

37

—

^edvei 6(Jul) 2. meton a) = causa et 9528C2 elxe — tous na-

eu^poauvri

ia^XP'S TiPtov

laetitiae pers 20896A7 er|TeuoM6vous Phil4,l al. + aTe^avos res 23992A7 t6 5dKpuov — Kupids eaTiv f)ucov — fjiieTepa 3759,18 eyxpdTeia est — rrpo^riTcov b) laeta sollemnitas, spec s. supersyn KauxHMot

obiect.

= gaudium caeleste, quod nat. aique spcramus 36(ep2.)l3~' n 33.

dcsideramus

8. epith dTTauaTOS, ovtcos pevcov et (ep6.)l389 n 52. lin 3. (cruv)eiaeAeelv els Tf|v tou Kuplou — Mt25,21 (f/)2(S.)1433B10 drroAapelv Tf^v — epith erTOupd(f/)45.)144lD7 TUTTos Tfis avco — r\ vuv vios

lin

lopTT) fipos 6 = nota alci improssa i. e. proprietas corporis vel animi vel morum, ex qua alqs, alqd facile cognoscitur; imago, figura 1. s. pr. et met I32D7 ttoititcov 2196A1 Tf)s T5ios — est TrAdTTeaeai Td |if) ovTa Kcrrd Xpicrrov TrfaTecos — = adumbratio ~ aToi-

Xapotxn^p,

insigne

vel

15II149B9 ktiois est — Tfjs 5r||iioupyieiKcov 15III385A8 — Tfis ypct16IV665C2 tov — 9fis sacrae = nota + ctkott^s kv Tco euccyyeAicp Joannis ecbpoKa = rationem loquendi 17788C4 dvep. dvepcoTTCp ouoios Kcrrd Tov — = figura corporis + axf)|Jia op ouala 2083 7B4 vita Antonii monachis est — = exem-

Xeicoais Kfis

pouAf)aecos

-f-

spec — TriaTecos vel xpio^TiaTrpos dcTKrjaiv viapou = natura doctrinae christ. 16n620A15 B7 C13 16III636B2 241048B5 - 5i5aaKaA{a 2. s. dogmat. sec Hbrl,2 A-ui6s dicitur — Tfjs UTTocrrdaecos dei = figura substantiae, imago expressa naturae Patris 193C2 - dTTcruyaaiia,

plum

elKcbv 7(On»465C5 + eiKcbv 8492B2 + dTtauyaa^a 520B15 15I29A4 45C3 + elKcbv 53B8 + eiKcbv, drrauyaaiia, dAf^eeia 10 epith oAdKAr)pos C4 56A12 57A12 113C4 15II216B7 217

8 9 Ik Tfjs Ivepyeias tou — 5iavooujieea Tf)v uTToaTdaecos eedTTjTa C8 + ^cos, 5uva|iis 15III324A8 epith dacoiJiorros + urroaTaais, eiKCov

B5

Tfis

356C6

+

-

eiKcbv,

ei5os

+ dTTauyaa^a

461A14

Tfis

rraTpiKfis

16III628 161577B12 17781B15 rrdvTa Td Tou n cbs Iv — Tou ulou lcrri + elKcbv 785B12 negant Marcion et Valentinus 241037B6 1040

ouaias

All

A14

inter alia attrib.

filii

1668

= notam vel naturam alcs expriino, dcsigno 17781C7 cavendum lifi ut Ar. Iv dvo|icioyeveI xctpccKTripi^ovTes Tf)v tou n eedTTjTa ^evrjv eiad^coiiev ouaiav 5^apaKTY)pi^co

roi

Xapacoco = nominis - yAu^co

144A10 ypdpiiaTa 161549^12 to priTdv i. e. verba Scripturae ypdii^aTi KexdpoKTai op 6 vous = Insculpo

sensus Scripturae dicitur TTveu|ia

Xapiei^, -ieaaa,

= Tonustus, comis 20945 op dypios 961 Cl TrapaTreieei sbst t6 — = venustas -lev

AI.3 Anton. + ttoAitik6s ^eiypcrri

xctpfevTi

20845A13 - magistri Xapi^VTCO^ = coniiter,

blande 2091 7 A2

—

KpaTf)aas eu tcov erjpicov

Xapi^ofxai [xapiounai] = ^rratificor 1. s. pr. met = bencficium tribuo; praecipue = deus dona supernat. pracstat: tiv( ti 121A10 et 11 6 5i5ous et paaiAeus, 6 lx£i, — 36C5 alios laudat Td uTTep auTOus ocutoIs x<^P'^°^^^^°S 2101B7 deus hominibus ttAIov ti — 104C15 t6 KaTO eeov ^fiv T\\x'\v — deus Tf\ tou A xapiTi 113C15 — dvdcrraaiv + Ipyd^opai 152C7 Trdai Tf)v d^eapalau 6(i>in.l/)269B2 Trpoariyopiav = titulum presbyteri auTcp — (5vn//!>r)352C12 tw TauTO u|ilv Xapicraiilvcp 10576C2 Trdai yvcoaiv — 11608 B7 Kupios — 6A6KAr|p6v aoi Tf^v paaiAeiav 151 100A6 A acbiaa Aa^cbv — generi hum. touto 15H161B11 140A2 et 145B7 acoTT^piav rraaiv Traai gratiam conferre + AuTpa 5i56vai (Aster) 232B8 fieri nequit tco TrAfieei tcov TTai5cov toO A Tf)v oualav ... — 289Ar2 fipilv Tf)v dvdaTOaiv 15III349B2 abs syn Traplxco C6 abs 364A2 376A11 iva 6 17 to fTv xapfcrtiTai 5i' ulou toIs TTiaTEuouai 15IV481A6 ttAIov r\\i\v f| tco uico et

Ariani

—

17(iy«^r)700Bll

eipf)vr)v

r\

eei6Tr)s

aoi 20844A4 KTqaeis dono (ffAr5.)~29C3 dedit Tols dTTo Tfjs Kcb|ir)s 901 AIO tI aoi eiAeis 1004 23992A5 f\\i\v tov ttAoutov Xapiacoiiai B14 auToIs Td TrdvTa C2 eouTco ^cof)v 241029

A7

1041B9 touto

28I1128B3 rrAelov haeretici libris apocryphis xpo* vous i. e. remotiorem originis aetatem TrpoaTispec eiaaiv 3752,21 xapiciiaTa toIs dylois ex PhU2,9 IxapiaocTO ocutco (ChrO) to ovona 151 TTioTiv

36(f/).39.)1440A4

97C10 lOlCl 104C4 'l05A8 113A7 8 15 alci IV477B14 23989.\2 aapKl ovoua 1004C4 t6 et inf. 15III409A3 et 437B12 et 16IV660B2 TU^Acp t6 (3AeTTeiv 151V477B6 tco dvep. t6 uvfcoefjuai om. articulo 15III405A8 yivcbaKeiv Tov n 20932C6 f)|ilv — yivcbaKeiu a. c. i. = id 2. s. lat. concedo, ut 11640A10 — f)pias exeiv = condono debita 1511 36A6 ulou f|v — Tds d^eiAds op SouAcov crrraiTelv KapTTous 3. spec perf. P met 7473B10 = 15I81B15 t6 ,n' Trapd tou Kupiou KexdpiaTai i. e. spec n sbst Kexccbenigne nobis revelatum est piaiilua = officia blandiendi vel placendi causa 6356A16 oblata 136B7 lyKcbpia — + '+'eu5f)S ouoiJia

et

409A7

—

TToielv

5^dpiv acc. adv c. gen. = in fayorem alcs 1. postponitur gen^, [etiam in tmesi] a) = propter c. acc. i. e. causa vel ratione alqa impulsus

deorum tcou 'EAAf)vcov Kal Teeelaeai v6|iov Trapapdaecos eiprjKe syn 5id 5r||iioupy(as

125C11

IScbv Tfiv epiv

Tpcbcov

—

2105D3

— 7449B15 Tfis 14696A1 cbu TccuTa liiTixccvf)aavTO — 764B11 TouTcov scil Ar. — Td i5ia ^uAd^ai arreu5cov 151101 Dl tout6 laTiu, q\i — iTrf^yoye 24 16IV653C11 Tcov diiapTavovTcov — eipriTai

— c.

acc.

xApiv

1569

— TTpoaTToiouvTai

1036D5 oO

tadxeadai h) = alcs dictum vel factum, commodo vel 6{epSardl. )S1&B1 = {ep2.)321Ci xfis

gratia

(rei)

damno

alcs

—

d^epmvias

\j\xCbv

ouk

finsAriaatiev

{AlThess)

368B8 Kupie TrdvTcov — = (in omnes) xP^^^TOTaTe 10545B14 drrdTris — axri^aTi^ovTai 549A8 15III424B1 5uo toutcov — , evos iJiev, iva ., 10557B1 Trapd toov [tou] ^Tepou 5e, iva 584B15 toutcov auvrjyopeiv — uiaOco0evTCOv — yeyovev iTTipouAr) 589B5 tcov i5(cov n — dTirix11632B2 (I)pou^evTiou — yeyparrTat edvovTO et

.

•

.

.

.

m

12672C15 e^uAdTTOVTO tcov

G3 ^avTaaias —

5eopi6vcov

—

14729

Ar. daepeias syn rrpos c. 15I92B9 tou [3eATicoaat — KaTapeprjKev acc. 15II261A13 108C3 fmcov - eauTov dytd^et 300C14 cruaTe5euTepos eKeivcov, c&v — yeyovev Tfis

—

—

316A5 da^aAeias 20900 vd^et EAeuQepias Kal TrpoKOTrfis 937C7 Tfis u^cov dydTTris 251068Ci2 A Trpos tous dTrrivTa cb^eAeias dAAous i. e. proph. yeyove tou Trpo^riTeueiv vel sim. s. alterc) indeterm. toutou vel oO ultro sub a) et b) significato 112A8 24A1 33A2

—

B4

—

—

—

2149D3 = 351268D3 548B7 ^TretSri

9533C14 10 756B5 et 773C14 toutou — 10560C8 c5v — eiafiAQe, ., 15II289A8 15III 14693A11 749C2

.

atcoTT?

413A14 408A14 18797A14 syn 5td quod pertinet ad poTos

6396C6

et 17(//^r5.)744B14 et .

—

TTepl

,

c.

424C8 tIvos - syn eveKev d) s. lat. = acc. 20972A10

.

.

et

oO

.

6(f/r^Fa/)353B6 tou rrpdy-

e5riAcbaatiev,

oOk

fi5uvfi8ri|jiev

365C7 Trepl c&v fiKouae im— 16I580C12 tcov pqTcov — dpKel 5teA6y^at 2. — praecedit genetivum 7428C7 — Tfis Zdp141C7 — Tfis KaTaAfi<4;6cos spec 7472D6 Tfis KOTd tou acoTfipos — pas KaKOvolas 476C7 Tfis daepous eauTcov — alpe-

Aoyov dTTo5ouvat perator MaKapiou .

.

.

ja.pi<^, tTos fi = gratia I. = venustas 20865.A11 940A3 Trpodeus Antonio — ev tco AaAelv eSiSou acoTTOv Antonii elxe — epith ttoAus, TrapdSo^os n. = magna opinio vel gratia, in qua alqs est ap. alios 2148C2 iJiexpt tJivfiiaaTos eaTtv f\ — defuncti spec sec Luc2,52 TrpoeKOTTTev ev — 15III

432A15 433A9 351272B14 = 1273C3 ni. = favor, benevolentia 1. quae viget 6(y«^/)273Bl

Xdptv Tcov 7

428C10 deus X^^P'"'"' <7wveTroA6|iet epith Kpuepaios Exl7,8sqq 11604A11 Tri — toO Kupiou eupcov 1267 7 A6 Tf^v eis e|ie yevonevriv Trapd tou Kupiou 16IV657A8 6 TTotcov Kuptos miracula h (Bofieeia 18804A5 Tfi toO 9 — auvTieevTat eauTfi — Tiji IV. meton = signum favoris, munus, officium 6(57wyl/)273C12 TotauTriv x^cpiTOS (scil presbyteri tit.) TTpoariyopiav 7425C11 eTTiKTCotievot tt^v toO ovoiiaTos — 432B4 sec Ar. e^ dpeTfis filio iKTiaeri 6v6|iaTos — V. = animus gratus, gratiarum actio — dvariOriiit 15III348B15 deo - exco 6357A3 oti iUxQr\aav 1511209.^.10 6 uios fiJiTv Kal \xt[ r\\xz\% auTco

—

.

5td Tfiv

eTTiaK. eis

=

in

eTTicTKOTTOus

e^oualas

5o6eiaris

inter Trpos

episcoporum gratiam +

—

(Ct""«)360Cl3 aia0r|-

14785C1 eis ats Kcrca. X<^piv Tfis Kotvfis ^uaecos = ad conciliandam tuam gratiam spec afiv

—

= gratia imperatoris 6(C^"«)341B16 Tfis fipcov — ^vexupov + 348B12 Tfi els auTOV — TrpoaTtOevat + C5 Tfis U9' fiiicov TrapaaxeOeiaris — dTToAauetv = studium

ambitiosum 6(C^'""*)401D4 x"dTTexQeia 408A14 |jiri5ev KaTd x^tpiv UTTep fiiicov yeyevfiaOat op 5tKa(cos, dKoAouOcos 17 704BI1 Tfiv Tiiifiv Tcov TTaTepcov TrpoTTivouat Tfi TTpos Tous 'ApetonaviTas h arrouSfi 2. providentia divina peculiaris 297A2 5232B11 f) p(s Tivos

—

Tou Xp

-

alcs

op

6252A8 {synAl)265A12 epofiOriaev {epSardl. )Z12A!t = (e/)2.)317B14 et {epSard3.)Z2^m = 1771 7B10 auvo5os KOTd xa{epSard3.)2>2kB16 Tfis 0eou auvaxQelaa irucr — Tou 9 auvepyouaris (J7m/)344C12 fi uiieTepa TriaTis TreTrAfipcoKe KaTd Oeou X^P'^ "^^ "''^S ^o'(Ci"«)348A14 = 14720B4 ouk dTrevfis euxfis (^rj^«)372B12 Tfis ckkA. Aei^Sri Tfis toO 9 — KaTd — 6eou rrpotaTaaat 377B3 fi — toO 9 vevi(^^«i^/«r)397D2 = 17717C8 Kr|K6V insidias Ar. eujjiriSiav fi toO 9 — tveTToiriaev et Trapeoxev 7

et {synHier^^i^lCl

ptv

Athanasius

.

.

— otioAoyeco 291165C7 u|ilv, oTt eSrjAcoaaTe 128C12 TexviTri 15III408A5 acb^aTt 241045D4 Damasi eeoae^eia — o^eiAco 11604D6 ^k touTcov TOUTcp, oTt eTTAfipcoaev epith peyas, ttoTTOteco 35(/ra^OT2.)1292B5 tco UTrep fiiicov Aus TTeTTOve^Tt dict. eaTi, eaTco Tivi 6(5>7iJ/)264 TT] TTpovoia ev toutco + 277 D8 Tfi u^icov euAapeicjt, OTt eypd^^aTe 11616D1 Tfi afi ciyaeoTTiTt, OTt 5tap6|3Ar||iat 620B13 Tri afi 6ua6(3e((?, oTt KaTTi^icoaev 641 C7 tco Kupico tco 565coK6Tt 16I605B3 Tcp Kupicp, oTt ouk eAaeov aKerrovTes 18797B7 24 Tri eeoaepeicx episc, OTt ... 1032D1 Tcp KUpicp, TTepl Tfis eopTfis yeyove auii^covia tco 25i069AlO 321181B3 Kup(cp Tcp TrAripobaavTi VI. termin. theol. 1. subiect. = benignitas atque clementia, qua deus (11) humano generi gratuito voluntatem suam salvificam manifestat eique .

.

.

—

—

BH

—

—

—

.

.

.

-

.

.

.

peccata condonat bonaque supernat. offert; quae

animi benevolentia, quamquam personis divinis per se communis est, filio-A tamen maxime tribuitur 2104D1 deus hominibus t6 KaTd eeov ^f^v

105A2 xcfpiTt Tfis Tri toO A xo^piTt 7456C3 oi KaTd x°P'" KaAoulieTOuaias 15I53A10 Td yevriTd lievoi uiol op KaT' ouaiav XdptTt creatoris tco A = per A yevdiieua + pouAey6|i6vot habent non 89A11/12 filii 6K Arjais exocpiaaTO

ToO

aecos

liomines

1B70

X
A

—

natura, sed 6K toO AapeTv Tqv

—

ToO

TT6TTOtriK6Tos

—

—

133A7 5td

Tf^v

15III364A7 Td Trapd eeoO

23996B10 fiiieis KcxTd filiSs yev6|i6va op KaTd ^uatv 12 A KcxTd — fipeTepav Ariani filium uios yeyove toO A5ati + o(Kovo|i(a solum eadem qua nos gratia ac benevolentia Patris dignitatem filii accepisse 10565B6 ouK eaTi ToO n yevvriiia, dAAd xcfpiTt yeyovev \5\{ArThal) 21B9 KaTd — cbvo|idaeat A Kal ui6v + 24A2 AeKocTd

—

eis

uiol eeoO

yeTai

9

(ieToxfi

yJxp\TO<;,

6v6|iaTt |i6vov

9+29

AeyeTat uios Kal 5uva|its syn 15II277A11 A 5id Tf^v eis fmas — yevo6v6iiaTt 280A8 to ^eKTtae' Prov8,22 els to lievos avOp. 23989A4 non, sicut volunt Ar., epya exet — 2. obiect. = KaTd — eAapev A t6 KaAeTaOat 9 donum ipsum gratiae hominibus praestitum a) universim = dona, quibus homo in statum supernat. elevatur; sunt dona divinarum per2101C2 f\ ^oeeTaa sonarum communia 15D4 hominibus — 4 108D5 Tf^v toO k^t' elK^va i. e.

lill ii6vov

x°'P'''"'

hominis ad imaginem dei creati — 7 ad restaurandam in homine gratiam flu XP^^^^ "^^^ ® ^ 116B2 homines creati sunt ad imaginem filii, tva 5id Tfis TOiauTris — Tf^v eiK6va i. e. tou A vooOvTes SuvriOcoai 5i' auToO evvotav tou TT Aa(36Tu 7 D5 7428A5 Adam TrpoAaiipdvcou Tf^v — priusquam positus est in paradiso 15I29A3^|i6TO— Xti ToO A 5id ToO TTv exouai homines Tfiv 45A4 toO uioO |i6T6xei Td rrdvTa Trapd ToO KaTd TTiv ToO TTv ytvo|ievriv rrap' ccutou — 89 B5 6 KaTd Tf\v dpxfiu 9 ttiv — hominibus 56-

XauvAco

xApi?

1671 ScoKcbs et

B6

96A11 6 ttjs - 5oTi^p 100A4 et 5 et C14 dona naturae humanae Chr' collata

2.] a. = discretio falsas doctrinas 5iaKpiv6iv Tr)

Xdpia^a

toO Ov — XanpdvovTes 136A3

B4

exojiev ttiv

A

toO

eK

—

daemoncs 20881A2 daemonum ^TriTrj^eupcrra els ou5^v eaTi 5id tt\v toO Xp — 889A8 Tf)v koct'

,

f\

.

361C11 364B9 voiJievT)

—

f)

5ia|aevei

392B12

|ji6At\tos

376B5

405A11

toTs

e.

i.

toO

epitli

pepaios

—

et

636A10 pia

toO

U f)

—

j

15I88C11

et

89C3

sec

89B11 sec

toO elvai kcct' ouaiav dAAd Tfis 5oeeiar)s ocuTcp

oAcos

0,

17777C9

al.

spec t6 ovopa

sec Ar.

A

6noyevf)s toTs

Troif)-

10540A5 Td ^v f\\x\v dTroTee^vTa — Trapd Xp^" TToAAd Kal UTrep dvepcorrov eoTiv 1511140863 naturae lium. in Chr. fjv Td 5i56lieva — 5id toO A Trapd toO TT 15IV476B13 Td TTapd eeoO els f)Mas — 5id toO Kupiou 5i56|ieva 16I600B9 Td Trapd toO uioO ev TTv 5i56C13 ToO

lieva

n

eaTi

—

16III633A15 Td

—

^v

tt)

-

Kpiveiv Tfi ToO FTv 20936C1 et 940A4 scil visiones caelestes 311173C5 9 epith eau|idaios 351276B10 epith TTveutiaTiKos spec — tcov 5aKpucov 3752,11 5icxKp(aecos TTveuiidTcov v. s.

—

VI2c

Xdpis

10548A13

900A10

20876B6

965B6 XttpoTCOio^ 2 = qui allls laetitiae auctor est 20940B6 d^eoAtious elxe - Gen49,12 XapTYj^, ou 6 = folium papyri, spec = libellus, quo memoriae causa varia referuntur 17692B1 — i. e. form. fidei 705C10 Arius ouveeriKev ^auTOU 20932B6 — iv Tf)v aipeaiv ^v — i. e. in Thalia 8 e^ei^e Tf)v kv (^ t6v xpovov Tfjs eOxfis eypa^^e

2C13,13 - 17

,

-

—

KOTapyrieevTOs toO eavdTOU Korrd Tqv toO acoTfipos 6(Ju/)345C8 Chr. 5ir)V6Kf) Tf)v - in caehs uiiTv Trapdaxoi ut eTraeAov 26i072A4 9 5e5coKcbs aoi Tf)v toicxuttiv fidei orthod. — 33 TriaTiv f) toO G - iv u^Tv toO paTTTia^oO, AouTpoO 9 528A9 11604A11 Tf^v ^oeeTaav - 5id toO ^aTrTia^oO 15IV508A9 16IV656B4 6 paTTTi^onevos yEvvrieeis Tf) toO TTv — c) spec = xapicriia [v. s.

—

,

Tpid5i 5i5oaeai 3752,21 Td — exapiaaTO 6 ToTs (iyiois epith eTTOupdvios 2, spec = donum gratuitum et insigne 10540A8 expl. t6 urr^p TrSv — Kai e^aipeTOv f\ Trepl toO FT yvcbais Kal toO A Kai 5coped TTveuiiaTos B4 ueya ti — coaTe \xf\ dTTcrraaeai fallaciis pseudoproph., dAAd (ea) 5ia-

—

ypa^f^v

Xapu^Sl^ =

Cliarybdis,

monstrum

ap.

anti-

quos celeberrimum 144B15 + ZKuAAa

= hiO, spec = obstupefactus hiante 8481C12 Ar. Iv toTs 6pcoTf)aeai xotc^iicb-

)^aO(Jt,aO(l,ai

Tf)v euaepfj

spec

—

TTis eTTiaKOTTfis

f)

tionis gratia

733C6 ui6s Tf)v toO FTv toTs dyiois TTcrrpiKcp pouAfiiiaTi 5copou|ievos = b) s. arctiore dona praecipua sanctitatis et gloriae 2109D7 et 112A10 et 132C11 f) Tf)s dvaaTdaecos 132D2

Spyd^eTai

afis

Tf)s

manet, k&v uTTeppdAAri tt) — 15III412A1 in Chr" f) — faTi toO A + 5uvaMis Xapio{Aa, naTos t6 = donuni beneyole tribiituiii 1. gener i. q. x^tpiS s. v. VI2 = donum supernat. gratuito a deo collatum, praes redemp-

(//^r5.)

1188A11

B8 B2

m6vt)s

pei^cov

Tpid5os

dydTTTi Tf^s

eTTpeTre

liaai

—

633B11

AapovTa ae Tf|v — KpuTrreaeai euAapeias ^^oueevouar)s tt\v -~ 525

A6 ouK

FTaTepa excov t6v

—

-+

Tfjs

Phil2.9 Chr. eAa^e Ar. dicitur A [xf\T£

SopevT) 5i5oTai Trapd TTaTp6s 5i' uioO ev TTv 9 eK TT 5i* uioO f) 5i5o|i6UTi et communicatio doni fit ev FTv 12 et 16III633B9 toOTTv ^eTexovTf)v

—

—

j

Td y6vr)Td ^k jaeTouaias ex^' Tf)v — Trapd OeoO 231004B10 - eAapov oi dvep. t6 KocAeTaeai eeoi 241041B15 TrdvToov 5eon6vcov Tf)s toO A — 261077A11 incarnatio filii f)|iTv — eTrdyei epith Meyas + eu5o^ia 1080C7 Tf^v 5id Xp"" yevoM6VT1V - els f)nas 1081B14 28M096D4 llOOBl iva lif) dMaupcoef) f) — 28II1137A14 + oIkovo^ia, dAfjeeia 1144A11 et 12 Trepiaaeia ttjs — Rom5,17 1153B4 1161C3 36(f/>43.)1441A5 spec una eademque est gratia toO TT et fil. et Ilv 16I565B5 liia eaTiv eK U xctP'S 5i' uioO ev Uv TTAr)pou|ievTi 600C1 ivQa dTTouyaapia = A, eKcT f) TOUTOU — epith auyo6i5f)s + evepyeia 6 f) 5i-

toO uioO

prophetiae 9529

—

Cll

T6S exouev

donum

—

432A11 et 13 6 dAXois X^P'^ 5i5ous 16I537B9 f) toO Uv 553A5 17764A12

peTos

Y* =

311169

6(C»""*) 15I88A12 auiipepr^Kevai 6iiovolas ouaia Tivd 15IV477A6 6 TrpeadpeTfis + e^is Peucov uTTep f^pcov Aaiipdvei 5id t6v UTrep oO TTpeapeuei 17784B10 Tf)v dpKoOaav [falso apxouaav in textu] spcc = officium episcopi 9524

ye-

f)

—

904B3

crrreAdacopev Tf)

= quodvis donum honestum

(1) s. lat.

361 C6

huma-

Kal

-~

—

ouk cpith dva^ai-

fjs

8

A

f\

Aa(36vTes Tf^v Tf)s Trpo^r^Teias 8. = donum miraculorum 15III325C10 apostoli lAeyov TTOieiv ar)|ieia tt) toO Kupiou op {5ia 5uvapis 16IV 672B10 f) ToO dvapA^TTeiv i. e. rcstituendi visum

.

-

toTs TrtaToTs Trapd toO acoeK(3dAAeiv tous 5ainovas toO

ToO TTOvr)poO TrAdvr^v

ToO acoTfjpos

pouXoM^vois djieTa-

acoTr)p(a TrdvTcov,

— B5

&v yevoiTO

A

toO Uv

et 15 cuius infirmitates

nae esse dicuntur, toutou ^aTi

f)

.

Tf)v

A7

jJaeTiTds epith dSidTTTcoTOS, dpeTdpAr)-

els

C5

Tos

373B2

.

—

900A3 t6

5e5coK6Tos acoTf)p6s ^aTiv

A13

.

,

5oeeTaav

ccuTcbv Tfjpos

TrATjpcbMorTos

Trapd toO A koI 5i' auToO yivopievTi B12 140A5 15II184B4 f] Kccra — TTOirieeTaa els riMas ^aaiXela Chr' 233B14 C7 TTapexovTOs toO TT d5uvaT6v (eaTi) \ii\ ev Tcp uicp 5i5oaeai Tqv — 236B3 f) 5i5oMevr) — laia IotI Trapd toO 17 ev uicp 5i5om6vt| 253C9 5e5d|ievoi t6 TTv toO uioO eappriacoiiev t6v 9uaei Kupiov tti — TraTepa KaAelv 273A4 creator hominum toutcov Kal TraTfip Kcrrd — yiveTai C5 et 8 5e^dtJievoi tt^v toO FFv — Aeyopeea yevvaaOai cbs uioi 277A10 T)neTs KaTd — yivoMeea uiol + eeaei 289B11 gen. hum. dTTOKaTeaTderi pei^ovi — 292C10 Adam Aapcbv ttiv — 305B6 308C2 ev Xp dTroKeiiJevTi f) ets fjijas ^edvouaa- 11+^cofi 15III328A9 333A3 344A1U 5id Tf)v evoiKTiaaaav ev fipTv eiKova i. e. ui6v ttis KAfiaecos exopev — ClO 5i56vtos toO H — auTfiv Kai 6 ul6s 5(5coaiv 345A4 et 349A15 pia Kal f) auTf) — eaxi jrapd TTaTp^s ev uicp 345A13 oux cbs Trapd 5uo 5i5opevT]s 5nT?vf)s — dXAd 6ti 6 TT 5i' uioO 5i5coai TauTTjv B15 6 Aa^cbv gratiam per fihum da^aXfj Tf)v — exei 360A10

ToO

spirituum

10540B7 toO TTv — 548A5 ToO 5iaKpiveiv excov Td Trveu^aTiKd 15IV505 C6 1C12,4 Sabell. abutitur hoc loco 20908A13 Tf)v 5oe6Taav Trapd toO Kupiou 'AvTCOvicp — els Tf)v 5idKpiaiv Tcbv TTveu^dTcov p. = potestas in

101A9/10 5i' rmas f\ — nostrae sunt divitiae 6i5oTai 5ia t6 yev^aGai avQpcoTTOv cos Tiiias tov 105B1 5(5coaiv 6 XopriyoOvTa tt^v — Kupiov 10 t6 acopa i. e. nat. ulos Trapa toO x^P'^ hum. Chr' t6 ^Oaiv ixov toO 5exeo-eai Tqv — 117A4 ol kv TCp dyid^eaeai ^eopevoi ttis toO rTv

—

1B72

—

ore sto IJ16V01

j

I

+ dTTopeco

Xauvoto = relaxo, languidum A8 Td \awo\jvTa t6 acbpa

efficio

20853

Xotuvcoai^

1573

—

Xauvwoi? ab

XeiXo^

f\

= languor 3742,12 6 uiropdAAcov

+

oAiycopfa t6 [gen. pl xeiAecov]

ascesi

=

labiuni,

semper

421 7 D3 seraphim toIs — deum So^ct^ovTa 10584B4 toc daro yjtiXio^v pT\epith ccTrauaTos 20880B3 ysAAfcp TeTpurrriTai toc — Job IJiaTa pl

271085B8 irauaT] x^'^^ adversarii tou [xi] 40,21 AocAfjaai 56Aov + yAcoaaav cxTro kockou ex Ps33,14 aou 3751,7 \XT\ cxTroaTriTco ycjAnos c3cTr6 tcov

—

enunt. 5id x^'^^"^ 10541C6 AaAeiv 560A1 14693B9 ^deyyeaOai 15II IXovTes Tov v6iJiov 237B12 eeov AeyovTes Xei(i>>al^O(xai P = tempestate adyersa iactor 19(^^;Lm't)824A5 vaus x^^tJ"^^^!^^^^ ^^ At|ievos met = calamitate, tumultu, cupiditate, Tuxoi

errore agitor 184A8 ttiv KTiaiv Tfj EauTfjs ^uaet 2(P/a/c?)173A10 K6anos + Ktv5uveuco ^epoiJiai Bl = 351268D10 A dvQpcoTroTriTa x^^l-^ot^oi-^e6(Ct''»)34lAll KuiJiaai + KAu5covivriv Treptacbar) 15I25C12 cxyvoouvTes 17689B3 e!s ^onat eTepo5o^iav delatus evcDcucftyriae

—

I-

op

Xei(Ati)V, covos 6 = hiems 1. = anni tempus eap, Gepos, (jieT^Trcopov, 96iv6TTCopov 157C1

11

12661B14

72B4

241033C10

2.

s.

lat.

=

tempestas hiemalis, procella 14789C14 cos eK — 17(57n^r)792Dl TpcxxuTrjs tcov — vocuTats Atnfiv 20892C3 agricolae TrpoAeyouatv pluviam op

261076B8 OctAcrrTa TreTrauTai tou — met = tumultus 6(O'""»)401Cll Ta utto auv65ou p6Td X£il^wvos KpiGevTa + Odpupos eu5ios dfip

X€ip, 6s [d. pl x^P^'] n = nianus 1. s. pr. a) gener 19D4 tou acotiaTOS exovTCs X^iP^^S ^^S 12A14 X^ip^^S ^oveuetv TTiv evepyetav Kal eKTaatv TreTToiriKe

—

20B6

B4

—

TTapfiyccye tos eis to KAeTTTetv nepr] acopidTcov + Ke^aAfj, 32B13 pertinet ad au|ji(3oAa tcov

pertinet ad

c&|i0S, TTOus 44 alaOfiaecov + o^QaA^oi, pTves, <5>Ta, aT6|aa C13 gentiles affingunt deo X^ipo^S aliasque corporis partes 61C10 57A3 B5 yccuojiev Tiii ^i^ous AapeaSat Xetpcov (eaTi) to dTTTeaOai Dl

—

—

64D3 X^^P'^ KaTd ^uatv oOaav eis to 73C9 + ttous 76C1 ou5e — tco tto51 aToatd^ei 85C5 rrapdvTOS TrpciytiaTOS — dTrreTai 2100A3 + o^QaAiJi^s, Trous 6 + ttous, KecpaAf) 144B3 et 8 5e6eis Tds — 156C5 5iopuaaovTai iv aTocupcp + ttous 160A5 5tcopux6T| Tds — + TTOus 188B8etl89A5 Tds -^i^eatv OTrAiaai 5229 B2 TTapSevous Tds — elAKov 6{synAl)21BBl x^^P^f Trapdevou KccTeTxe + 276A11 KAdacvTOS X^P^'^ """^" 5uvaTai evepyeiv

exsulem UTToSe^diJievoi 364B10 10552A9 evi^^oTO Xepai epith utttios Mt27,24 12660B8 x^ip^t TreTroirjKev uyta epith 14713C9 episcopum TreTrotfiKaai ^ripds Mthl2,10 733D6 X£'P^^ ^'^6e6fivai Tds — + TpcixtiAos TeTO 761G9 ramum Ktvcov tx\ -~ 792B14 epya Tfiptov

(.rv?z///er)352C10

Tcov 15IV521C14 fivfavTO tcov — Jerl,16 Christi resurgentis 524 A7 + TrAeupd Jo20,27 16II613B8 epya tcov — auTou eiatv ol oupavoi

—

20840A8 eTrtxecov u5cop KaTd X^ipo^S 844C4 elpyd^eTO TaTs — 973B4 toTs — uyifis 5t6iJietv6 + TTous 3745,1 SdKTuAot tcov — 18 et

Hbrl,10

19

vivfat

Tds

—

,

Trp6acoTrov ou

vi^^r^

toTs 5uo

—

46,8 pAerreTCO sol ptpAiov scil psalterium hv b) enunt. xeTpa(s) dvaTeivco 14732 TaTs — aou dTrA6co Z%{ep22.)\kB'iA.\ ev C13 TTpos Tov e — pcfcAAco 10541B5 eis TpcoyAriv Isll,8 Tcp dept

-

'-

iKTreTdvvum 2161B11 Is65,2

All P

^v aTocupcp

—

eKTeivco

2140

crrro9vi[iaKet eKTeTaiievais 613C7 spec in liturgia facienda

12 11597C7 13688B7 Trp6s tov euxonai

1574

XeipaYtoYtg

G

Kupios dvepcoTrivcos 409C2 16IV657A14 epith dvepcoTTtvos C5 X^'P°f outoTs = hominibus ev Tcp Aeyetv porrexit 20921A1 + y6vaTa KAivco 937A8 261081B5 epith aco^aTiK^s Mcl,31 — TTpoacftyco 11(C»"») 7 eTTl Tou OTaupou 3738,7 636A15 ToTs cx/tcoTdTois epith ^uaae^fjs, evocyfis c) dict. c. praeposit. 5td xsipcov 15II221C5 avQp. Ipyd^eTai 15IV509C13 Td epya Trotoutiev ev xsp^'^ 14B2 ouK exojiev auvTd^ets i. e. libros 5232B2 vfaATfiptov KOTexouaa virgo ueTd xeipas 5588A1 exovTes Tf^v ypa^eTaav Tricmv Nic. 2. spec a) manus, quam presb. vel episc. aegrotis vel clerico ordinando imponit 5233C13 aegroti nolunt X^ip°' 'Apetavcov eAeeiv errl tt^v KE^aAfiv auTcov 6(xv«^/)269Al0 x^ip haeret. yeyovev dKupos 16I544B6 5td Tris eTrteeaecos tcmv — Tcov dTroaT6Acov^dS,iS b) manus, qua scribitur 6{Urs et Fa/)353C12 Tfi — ^ocutcov ypdyavres {clerMar)38iA2 5td Tfis eauTou — liapTupeT + 6 i5ic3 — oiioAoyfiaavTa + B15 liapTupei f) — Ischyrae 11624C4 dAAri xeipi additur meton = litterae ipsa manu scriptae, nomen manu propria subscriptum 6(Jm/)296A1 TTpoeKdtiiae x^'P" epith 6A6ypa90s, aOeevTtK^s {Isch)ir)3&iD9 iTTt565coKa

11608C13 Tds — imperatorum met manus dei a) = potestas div., qua res creantur 7429D1 Adae est to Kocrq^tcoaeai Tfjs Tou 9 x^^POS 4 — f) rrAdaaaa tov

—

Tfjv

Tfiv5e

eiiiiifiaavTO

A5ati

.

.

3.

15ni392A7 6

Kal rre-

- aou (ouk 297B7 TrdvTa ev Tfi — Tou 9 yeyove + ao^ia 15 ^v — tou Td TTOifmaTa eipydaeri 19813B13 Prov21,l 20905 B6 TrdvTa ev — Kupiou eoTi 231004C10 TrapaTieeTat t6 ITv els X^ipaS tou TT Luc23,46 311172 B2 Tcjov eeou — epyov 3750,8 hom. UTr6 tcov — ccuTou TrAaaeevTes spec axioma Ar. ou 5uvocTai Td KTiaiiaTa tt^v OKpocTOv — eeou paaTd^at 7429 A4 11 B6 Cl 15II200A9 \iT] ^uva^evTiv peTab) = A-ui6s, ao^ia, Kuptos crxeiv Tfis — tou TT velut x^^P TO^ l^ 7428D1 eeou cos X^^P^ XP"" 15II268B9 Psll8,73

TToiTiTat

eyevvr|adv

lievou TCp 6voMdaTis,

|ie,

A

ciAA')

eTToirjadv

444C6 +

al

pE

5uvapits

13 edv Tf]v

—

To T5tov Tqs ouaias Aeyets + 5uva|its 445A7 'l2 + ao^ia B2 15II212C1 cbs 5id xeip
—

ciAAotcoeeiaa Ps76,ll 10 6 c3cyaTrriT6s eaTtv f] \xov Tcp ,oOtos 6 uios piou' 16IV673 11 Taov fi tou 9 (3A6ttovt6s epyaA15 pharisaei oArjv ttiv

—

—

^onevriv

homo

miracula

Mtl2,24

A-

23l004Cl2(/)w)

—

Kai al X^iP^S tou TT c) to TTv dicitur esse ev Tais X^P"^' Patris et filii = in essen8(Dw/z./I/)505Al 4. meton tia div. 3208A5 a) = id, quod quasi sub manibus habeo i. e. de quo modo agitur 421 6A3 crrro tcov ev x^P^^^v B6 to ev eiKovi xp^n^cciievous + c5ctt6 auvfiecov b) = adversaria vis et potestas 5taXepal pfjiia iK^euyco tos 6 9euyco Tds alcs 12676B13

eaTlv

f)

:

—

—

{epSard3.)328B9

12653B3 epith dv5po96vos

C2 2C11,33 789A11

e^atpouiiat excio urro X^ipctS

puoiiat 6K x^^POS alcs

657

alqm 6K X^'POS alcs 14 14732A14 tov Ix^po^

15III348C2 3

X^ipaLYOiyeiii = manu duco 14761C12,P excaecatus utto tcov auv6vTC0v

= deductio, comitatus, met =XeipaycoYia munus ducendi 168B11 gentiles superstitione sefi

+

432

Kal auTr| tous uzt' ocutov TrAdTTet

.

A14 eadem, qua Adam, manu auvtOTdneea KTt^^iieOa TrdvTes 444D4 TrdvTa ev Tfi —

ducti xeipocywyfocs d^toi elaiv

+

eAeos 99»

X€ip(Siov

1575

5^€ipl8iov

=

t6

nianica

Xoipo<;

3744,25

pl

iTEpi-

x^^P^v II. )(€ipo7roiY)T05 2 = nianu i. e. arte factus 7 27 (DionRom)i6iB9 — Aeyeiv t6v Kupiov nefas XeipiaTO<;

1089B9

—

TOt

—

el5coAoAaTpe(as

XClpOTe^^VTj^, ou 6 = opifex, qui arte sua elaborat opera 8(jDw«^/)509C5 ou TroiriTris 6 351289 TraTrip, el movos 6 — TTOirjTfis AeyoiTO

A5 XeipoTOV^io = nianum extendens

i.

e.

suf-

designo alqm; term. eccles. = constituo alqm clericum, maxime episc. 6(s)
fragando

+ tou Kpiveiv res ecclesiasl. 5(€ipOTOvia ri = constitutio alcs muneris, s. eccles. = ordinatio epp' 14[796C3] Xeipoupyeto spec = nianu medica curo alqm, scalpellum admoveo alci Tivd 12652C5 et 14780 5id CTKdAoTras corpori infixos

Xeiptov

comparat.] et ^^eipiaTO^ 3

2 [defect.

[defcct. supcrlat.]

ad

KotKos

deterior et deterrimus

15II292C12

—

I.

= peior

xefp""

Adam Tdxa -

et pessinius.

!• adiect.

a) pers

16I597C11

lylveTO

lTim5,8 + dQeos 3750,5 — Oriplcov JauTOU yiveTai alqs = deterior sui fit (quam antea fuit) 9532B1 14 op KaAA(cov 533 C8 b) res t6 SicoKeiv 12653B7 el ^auAov t6 TrpoKpii-ia 6 (peuyeiv, ttoAAco x^ipov t6 5icbKeiv Tmcopla 151 (C*»"»)369B13 tI dv yevoiTO Trp. — praedicat. 12652A3 yeyove x^fpova Td 136B11

dTtiCTTOU dictio

—

vuv Tcov TrpoTepcov 20941A1 o^ecov lou — elvai 3752,6 Ti — tou kcxkou toutou Tous Aoyous 2. n sbst Td — 116C9 vfuxri hominis lapsi els Td — JauTfjv l^dyei 20A3 — pouAeuonevoi Kal Aoyi^oMevoi B14 ^iAoTiMOUMevoi toTs x^^poo^iv

52A10 Tois — lauTOis = dAAf)Aois diiiAAcovTai 2117A5 Td - iTTiKaTapaivei 5229C1 TToAepcov — + Ario-Tcov coiiOTepa 11 — TTpoCTeTi6ouv +

M

6(57«J/)252C15 x^^Po^''^ eTTiToAiacoCTi 5euTepois + 253A14 5euTepa Kal — TTpoCTd^^ai + 256C12 Athanasium toIs auToIs f) Kal x^^P^''^' TrepipdAAeiv 12645C14/15 Ka6' fipiepav x^fpova cbiioTepa

XeipoCTiv l^eupioKeiv

14773D1

t6 ye abs

6

(Jul)300D2 11640C10 17753A15 ToyoOv— add. oti = quod 2116B14 oti laeTETieouv 10576A8 6ti TrapapdAAouaiv (synAl)268A3

XeXxiac,

Jeremiae proph. 2157A6

Jerl,l

Xeve^pl,

vicus Mareot., ubi ecclesia bytero erat 6(Ischyr)3&5A2

cum

pres-

Xepoupi(/, vel — Peiii Td = eherubim; cum CTepa^in supremam caelestem hierarchiam constituunt 4217C14 16I561C2 6 569C8 Td KaAuTTTei Tais TTTepu^iv quasi mysteria trinitatis intima 592B4 diab. ev gieCTCo tcov cov e^eTTCCTev

-

—

tou oupavoO 593B10 l'6II613B14 BIO 231001B11 et 36(^/>43.)1441A7 6 ^K

IttI

tcov

-

Ps79,2

261080D4

-

16III629 Kaefiiaevos

56^ris

Hbr9,5

supra arcam testamenti

Xepaalo^ terrestris

3

= qui ad terram siccam

120A5 n

sbst ipTreTd aut

35

^coa

vtikt6s

2 = siccus, aridus, spec f) — = terra 117D8 ol iv it\ — KOxAiai XTQpa f) = Tidua 1. gener 2164A1 6 veKp6s

—

fihus Tf)s — 4Reg4,33sqq 17785A1 Tf)s 6 ul6s Luc7,12 2. s. eccles. XHPOi = viduae magnam partem inopes, quarum cura clericis commissa erat 6(j7n-4/)277B4 ctItos ab imperatore e5i5oTO TTp6s Tds Tcov — 5iaTpo9ds 12652A10 ab Arianis Xripcov fipTrd^ovTO olKiai Kal dpTOi + dp^avoi 14708BI5 + ol dve^o5oi 721CI5 + op^avoi

768A5 +

ol 5e6|jievoi

9 ol TreTTiCTTeuiievoi Tds

—

11 d5eA90us Tpe^ovTos tos — 781A14 ab Arianis male tractabantur sprc vidua vitae ascet. dedita 3737,5 + TTap6evos 44,9 Adpijs KArjpiKoi

Tinfiv Tfis

—

X^e^ =

epitli

KaA6s

20869B11 elpyaodiJiTiv op CTrmepov s. lat. ex Hbrl3,8 15II168A15 XlXiapxo^ 6 = dux cohortis, tribunus militum heri

7417D6 +

14772D5

CTTTelpa

Act21,31al

+

fiyeiicbv

XiXiA^, d5os fi = multitudo milia capita comprehendens = x'^'oi 20888A9 4Res;19,35 ex Dan 7J0 xiAiai xi^ictSes + uupiai |aupid5es angelorum 15I92A13 15n204B7 16I560A5 593B'8 XiXioi 3 = niille, spcc x'^'"' x>^'^5es ex Dan7,10 15I92A12 15II204B7 16I560A5 593 B8 XiTtbv, covos 6 = tunica 351289A4 Xlt*>v, ovos n = nix 188B7 TTriyvuTai + KpucttctAAos

XXeua^tO = illudo acerbe, irrideo 1. abs 1 4B8 + yeAdco KaTd tivos 297B9 et 145A14 + dTTiCTTeco 168G10 181 D5 kv tco x^E^^ct^^iv; exov192B4 Tes Tfiv CTTTOu5fiv 14761C9 15I68B2 (jOv cbs x^E^ct^ovTes ^TruvddvovTO 15III381A11 CTKav5aAi^onai 20857B5 cooTTep xhsv&lcov eAeyev 945B7 2. Tivd 125C3 suppl. Jovem + ^r|14741B3 diaconum + yeAdco Mi6co 20945 A2

e^

-h

scil

Antonium

tii,

OTi

ttoioOctiv scil

A

948A3

Oeous

jjfi

i.

e.

fipias

P 149A1

—

Aegyp-

qui dii non sunt 6eoTrapd toIs dTriCTTOis — a gentiUbus 15I29A13

eos,

297A15 octco 184C10 CTCoTTip

Kdv x^E^ct^dnevoi Trap' ^Tepcov |jid6coCTiv c. dupl. acc. 2189C13 Xp, 6v — ^CTTaupcoiJevov, TrpoCT-

15A2 t6 ttiAikoOtov scil divini297A11 iTTi^dveiav filii 'EAArives syn 5ia|3dAAco op TrpoCTKUveco 144B10 OdvaTov 20 953A11 P TriaTis koI 5i5a948B13 CTTCTupdv CTKaAia c. dupl. acc. 297B3 a cos dTTpeTrf) — kuvoOcti

8. Ti

tatem Chr*

eTrevoei

II. x^fpio^TOS: n sbst in formula Kai XeipiCTTOv = atque quod pessimum est

ou, pater

op dvfipepa TTTTivds,

continens

XeipoTOveTv Kupiot

C3 P

deificata

ethnicis

X^poo^

v.

Tfis

ab

(/r^m2.)1292Dl3 ^coov +

KcxAu-TTTOVTa Tous PpoQ(lovas epith ^peoOs

1676

pertinet;

evuSpa aut

XXeuaafXO^ 6 = derlsio, ludibrium 15I60C8 69AiCTKdvovTes + yeAcos =

ludibrium 121C13 6v6|iaTa = omnino deridenda 2145A1 152D2 lAeyf) yevonevTi KaTd toO 6avdTOU — ^co^ev + dTTiCTTia 168C5 et 169C11 et 20949 BIO et 953A3 x^e^H? «^'ov + dTOTTOs 2168D2 = 351269A14 t^v — Ka6' ^auTcov KivoOvTes 184 Al O^AflCTOUCTI — XXoYjcpopeto = herbam viridem fero 181B9 et 84C13 f) yf) ^r|pd — + Koiidco ^utoIs 88B10 XOlXO^ 3 = e limo procreatus, terrenus 15II 285B4 dvOpcoTTOs + yiAds lC15,47al XOipo^ 6 - porcus 20888B10 et 13 diab. ouS^ KOTd xoipcov exei e^ouaiav 14725B15 cbs — els

XXeuY]

TrdCTTis

—

pdppopov

f)

derisio,

lieCTTd

KuAiCT6f)vai

et

15I148A5

cos

—

Trepl

kfypdnxaia KuAtoiJevoi 2Petr2,22 met 3743,17 X°'pous dTTOKaAEi tous ev dcrinco picp 5ictyovTas

ad xopeuTrjs] = saltatrix; fi [fem. quae Christo sponso quasi choreas

Xopeuxpia met =

virgo,

—

agit 3759,25

XpiCTTOU

)^opeutO = chorum ago, met = intersum sollemnibus caelestibus 3759,23 pieTd dyyeAcov XoprjYew = largos sumptus impendo in ludos scenicos, met = largior, suppedito tiv( ti 6(C*''»'»i 151 373B11 CTOi oxriMaTOS 5r|iJLOCT(ou d^ouCTfav 17761B5 ot xopriyouvTes 144C8 ToTs 5eo|a6vois

=

largitionibus vos sibi devincientes + s. theolog. = A dona supernat. large liiCT66o^ai distribuit 15I28A11 et lOlAlO tov t6 rTv et t'^v 112B11 toTs Xdpiv xop^nyo^vTot A et Kupiov 15II1373B12 fil. toIs -iTaCTi t6 rTv dylois t6 riv — 405C9 A ToTs dAAois gloriam caelestem 161 600B7 P dona tou TTv Ttapd toO TT 5id tou A c. inf. = do vel facio, ut 161 16IV669C5 t6 TTv 604B14 t6 TTv Paulo apost. futura AaAeTv v\xiv

1678

Xpelo

XOipo?

1677

—

—

Xopyjyta f) = distributio donorum supernat. 8496C9 Tou TTv XOpyjyo? o = qui in ludos publicos sumptus facit; met = auctor et largitor donorum (supernat.) 2192B12 6 (ttis Trpovoias) — = 6 A + 5rmioupy6s 15I108A14 Salvator est riveuiiaTOS - 120B10

—

15II177C12 dpeTfis salvator Act3,15 s. lat. = homo beneficus Tcp (yeyove) h KaTa^uyfi

—

Chr.

^cons

15I145A3 tou-

^^opo^ 6 = chorus scenicus, met = agmen quodvis chori instar distributum et institutum 1 85B9 et 10 — cantorum CTUveCTTcbs ^k ^ia^opcov dvOpcoTTCov 2181B7 6 tcov napTupcov — 20908

A4 D4

Adyois 8492C6

11596A4 21977 dp^oTepa els Td ovTa vriCTTeia 3741,22 ovonaTi 7441C3 S{Dion opydvco 2172A14 B5 241040C7 ^/)505A4 17oC5 11 KaAcbs 176C11 TTpoCTTaaiais 6{synAl) 18801B3 neAeCTi

276D6

19C10

corporis

TrapaTpi(3aTs

kctt'

28IM165A13

d^oicos

Trpo-

= {ep2.)320Bll 14712B9 14741 D7 760C9 KOTd tivos pfmaCTi 8489C1 15II152C14 d5ia96pcos 17769A8 18804A10^ CTTaupcb 2180C7 ctcoCTTineico CTTCTUpou 2181B10 20889B6 daemones uaTi '2169C13 suppl. 9dCTei Q{epSardl. )313A2

AeTTTOTepois

tcov dv^p. Texvr) Travouptottco Scriptae s. 36(f^35.)1436B13

CTCoiJiaCTi

yias 10561A5

^apiidKcp 3741,13 uAais 128C9 corporis 311173B13 Trpds ttctiSo20849 TToitav 9covf) 2172A1 dTOTTCos 5id tivos A16 add. dat. praedic. adiect. 7425A2 et 10 TTp6s CTuoraCTiv

hum.

9UCTei

577C3TTAaTUTepcp TcbeAeyxcp 14732B12 AaiiTrpqi: onoAoyig 28il096B3 cbs 6pyaviKcp KexpriTai

Tf)

add. dat. praedic. sbst CTxfmaTi Tcb TrepiexovTi saepe c. cbs, coCTTrep: — tco CTcbnaTi (cbs) opydvco 2169C12 et 172A7 TTp6s IpavepcoCTiv 15 173A6 tco A cbs \sipi 7428D1 15III389A12 auTCO i. e. ovopiaTi cbs ev5u|JiaTi 17761A6 Athan. TrpoCTTdTr) Trpos t6 eeTov 6(C^"»)349A5 Tcb priiJiaTfcp cbsKaAducp 7429A9 KOKOTexvlais coCTTTep CTcxyfjvais 12656C15 tco ctkottco cos kovovi 15III385A2 toutco i. e. Epicteto neophyto

C3

Tcb

tt\ 14784C12 x
uTrripeTri

virtutibus vel vitiis: KOKig 6(C''«»»)349B2

15II300B7 leeAo421 6A4 — drrd tcov

SiaCTToAf) eiK6vi

etiam = res ex ordine digestae et ordinem exsequentes 157C9 et 15II188B7 — tcov

eTTivo{ais 281116A13 evvo(ais 15I93B7 AoyiCTiico 117 Tcb AoyiKcb Tfjs yuxflS 164A15 B5 d|iu5pcb A., tJiaAAov 5^ dAoy(a TTappr)CT(g 6 {epSardl.)3i3m = {ep2.)32lAl3 TToAAfi tt. 2C3,12 10585A11 TToAAf) Tfi TT. 6(^/)^ar^3.)329Al9 1471 3C7 732C14 KaTd tivos neTd Aoycov

dCTTepcov

740A4

A15

OeToi

—

929A9 pompa quaedam

vfdAAovTes

caelestis

^^opxa^to = saturo,

satio

s.

pr.

—

dTr6 dpTCov TrevTccKiCTXiAfous Chr.

1089A3

eeiKoos

tous

8493B2

f\

=

met 9533A4

TreivcovTas

satietas

27

Mtl4,20

3754,20 episc. — dAAous ev Aoyois TToAAd uTTvou [XT\ xopTa^6|ji6vos

XOpTaaia

GeiKcoS

P

2092 IBIO

asceta

pf)

dTra-

TdCT6ai xopfo'0'i? KoiAias Prov24,15

6 = jrramen 4209C3 ur]5e t6v — 15II201A7 - tou dp9ievvuCTeai dveu Mt6,30

Xopxo^

dypou

XOU^ 6 = humus agrorum, gleba terrae 151 61A8 deus xo^^ £« yns Aa(3cbv Gen2,7 16II609 A12

TTcos

5uvaTai

—

yfis TTAaCT6fjvai dvepcoTTos

^oci) = terram fodio 9525B10 abs x^^ravTa

Mt25,lS [xpdCTeai 19C10 et 18804A10] = utor abs 15II(^i-/er)225C13 = 17716A9 TraCTai 5uvd-

Xpaofxai 1.

lieis

Tou xP^tJ^svou KaAouvTai + tou KTiCTavTos

2. Tivi

B4

evl

a) pers dAAois TrpoCTcbTrois

Aoycp 7444A12

deum

6{synAl)2']

evi KexpfJCTeai

A

b) rebus et concr. et abstr. dTreiAiJi 6{eppAeg)389 dAi, dpTCO, u5aTi 35 A7 Ar. TTp6s TrdvTas

—

(/r^mi.)1292C9 tempore ieiunii Trp6s eCTTrepav pia 5236 912B12 dCTKfiCTei 20852B2 ctuvtovcos All Kae* fmcbv ^{synAl)^'] 2C11 + ^uvaaTeicx

5ianapTupia 6 (c/erAfar) 3 85C1

269C9 + 272C11 add. AouTpoTs 20973B6

(3ia

5uvaCTTeig

6{sj!7iAl)

^v5u|JaCTi,

Tpo^f),

14772D7 20888A8 6365C13 Ae^ei 7448B15 151 e^ouCTia'

fipeua

eTTiCTToAaTs

73B9

151I157A4 dSia^opcos

17757B11

760

CTUvf)'ecov

[alias K(xpr|(jii] = ad usum mutuo do, = mutuor, mutuum assumo alqd ab 7468B2 rrap' 'EAAfjvcov Ae^iv 10560B1 et 17761 B8 Ae^eis drrd tcov ypa^cov

M

Xpcxto

.

.

.

= carentia f) = usus 1. [deriv. a XPn] ^) quae plane deest 11617A8 epT^iaos TrAr|pouCTa

Xpeia rei,

—

b) = indigentia, i. e. ecclesiae Tf)V inopia, necessitas alcs 145A10 Tds ^auTcov — dTTOTrArjpouCTeai 53B1 tcov ^jiepcov Trpds dAAr^Aa 57A7 CTUvriiitieva Td liepr) corporis KaTd Tf^v

Torrou

— —

ou 5id xpeictv TrpoCTE4209B14 2172B14 10581B14 corporis eAKUCTdcrris AdpeTO t6v uiov 13688C10 — Arium eis tottov i. e. latrinam 15I65A7 t6 t^v — dvaTTAr)pouv op to yaCTTpos 144B9 TTp6s Tfiv — eKdaTcp yiveTai Td Xpf)^ov 15II208C13 rrepiTTfi f) toO 6609av6(as Tf)S 261B9 TTporiyeTTai tou yeveaeai auTov neCTiTOU—

265B10 C3 268A1 dv6p. f) Tcbv dv6p. - 10 12 causa aiT(a creandi eCTTiv tcov epycov f) — f) 15IV503C13 incarnationis fuit tcov dv6p. f) — s. Sabell. 0TTTTp6s ttiv — eKdCTTOU dp|J0^6nevos

-

508A5

Tfis

XouCTiv

fmas epith

dTTaiTeT,

TrAripcoeeiCTr)s

18797B4

eKKAr|CTiaCTTiK6s

al

-

enunt.

KOtTef)

—

KaTerreiyei = necessitas 15II205 15I116A7 eepaTreuCTai

KaTaAaiapdvet,

urget 2173B13 B9 257A7 10

309C7 18797B10 epith = quid opus est c. gen. 140D8 Mop9fis 41A6 et B9 uAris 77D1 'rroAAcbv 2108B2 toO auTd yeveaeai 117C13 toO eecbv yeve^eai t6v dvep. 165A12 tcov CTT)uiaivoMevcov 14756C7 twv 6{synAl)265C(^ kohtitos 13 CTKids eKKArjCTiaCTTiKds

305A3

tis

(f))

—

Xpeta

1579

15II188A7

AeyoM^vcov fTTtoxd-iTcov

u-itokpIctecoj

17689B7 ow65ou Trepl els
TOUTOU

6

36(«/)43.')1440Cll fmiv exeiv t6v XP^^O'^ ^X" = opus est mihi add. gen. 8504 vel (toO) inf. 4209A10 toO Aa^eiv 10557B13 t(vos n al ToO JpiiriveuovTOs

^TTTfiCTai

sbst

A13

—

151I197C11 els 5ti15III377 208B5 ouvepyoO B7 ulos ou - 6lx£ Aapeiv 405B1 C9 11 17688 B12 epith KaTeTTe(youCTa 20841B13 ol — exov873A4 ou — exopiev trrroT6S = egeni Act4,35 8 fi dpeTfi toO eeAeiv fmoov — exei 888 5riiifiCTai A6 ox^wv 889B5 nf) — exotiev toutcov i. e. 5atUdvcov 231004A14
exouCTiv,

iva

.

.

.

pioupy(av porieoO

alqs utitur vel quam curat i. e. negotium, partes, munus, auxilium 144D10 ^TTi5e6neva 5e653C1 Tfis <3cAAfiAcov Tfis TTapd Ttvos ouk dv ueva 8 imbres X"P^5 ^"^5 tcov ve^eAcov

qua

—

—

—

56B4

KaTa^aiev

Tf^v

els

JauTd

—

opem

— = mutuam —

57D2 Kotvf^v Tf^v 9 Tfis ciAAfiAcov TTapexeiv 73C7 Tfi tcov SAAcov 76C2 eKaoTOv <3nTOTeAei dCTTaCTidcrrcos 2120C2 ueAos Tf^v I5(av = ad opus redemptiojTepou TTp6s TccuTriv Tfiv nis ouK fiv el lif) toO A 7444A12 Aenrdiievos Tfis ToO ^Tepou 14789B4 uiCTecoTol tcov dvu6vTcov

—

—

—

—

Tf^v

—

15II209B5

els

t^v

fiiicov

—

cos

opyavov

—

CTUV^CTTCTCTeai 21 6 ^K Tfis flHCOV 980B4 altero absente ^ttAtipoOto r\ tcov 5uo 251057A10 sec haeret. TrepiTTfi Tfis Map(as

Tr6TTO(71Tat

f)

— = munus +

sensus;

Scripturae Speuvcov CTetev

—

spec — = argumenti spectant verba, praecipue 7440B2 Tf^v — tcov yeypaiiuevcov livfiiiri

quod

id, s.

+

explic.

Kaip6s, ttp^ctcottov 6ti lAapev CTcoua

7

Tfiv

—

Adpoi|i6v + KCTipds Tfiv 17773A15 ^v = quo consilio outcos eypayav

,§TTo{T)CTe'

192A4 ToO A 233A15 tou utoO els ttiv 5Tmioupylav B7 KTlCTiicrros 15IV484B10 toO yevECTdai 749C11 ttoXAcov (ctuv17689A12 CTUvoScov 251057A13 et 28I1129A3 Tns lTTi5riu(as 65cov) 28II1145A15 toO 6p6ToO A 120B8 ^vToAfjs — ylvETat, ECTTt Tiv( Tivos = opus cst alci CTCTt alqa re 156C1 auToTs e^coSev 60C3 TTpos yvcoCTiv ouK aAAcov fmlv i^ fipcov ocutcov 297B12 els 5triyri108D6 et 121B1 t(vos flv — Trpos CTiv — livriuris 132B10 eavoTou 120A8 abs xApiv f| ToO A 196C7 Trpds 173B12 veunaTos els 5Tmioupy(av 4209B2 — ouk ^v TrapayvcoCTiv — piou KaAoO 56CTecos 6(Ju/)284A14 fiTiCTToAfis - 344C10 377C4 tou i^apecoou TToAAcov tioi — A6ycov Tou i. e. legatos eo mittere D3 Kp^oecos 7429 A14 neCT^TOu 10560C9 c&v ouk Ictti - 585B11 \4(cont2.) 11597A12
28II1144B6

1580

X^rniOL

—

vofi-

15II160C5 toO

5i'

XpccooTew = P

(C*"*)624B14

debitor sum,

TTiv

—

debeo alqd 11 = debitam

Kexpecocrrriiievriv

OpriCTKsiav

XP^

= usus,

f)

solum impers

necessitas;

—

xPn^«'j impf. expfiv] = opus est, oportet 1. abs 6(j>'n//iVr)397D4 = 17717C10 toOto, OTrep ^XPil^ = officium 2. c. inf. [inf.

eCTT(

scil

188A5

voeiv 4213B12 eccuiid^eiv 6{synAl)253 65up6CTeai + 261B13 ypd^eiv + 268A8 Tpaycp56iv 7{DionRom) (J«/)292B10 ^TTiCTTeiAai 465A6 ou KaTaiiepi^etv 473C12 CTUveKTe(v6iv

C6

—

8520C12 lAeyxous

M

11616B17 ttoi15I65B4
eiv

A13

5exefivai tous l^eup^vTos (Dion dTTOcrreAAo|ievous crrTocrraAfivai 8512C12 uri^eva UTTovoeiv 10549B5 ocuTous un CTTTou5d^eiv 11600D1 lie
lifi

c<jm)396A5

tous

haeresim Ar. ^XPH^ 785B1 |ifi xP^ivai tous lieToryvovTas 15II184A1 au15III424C10 5tepeuvcovTa [scil Tous Iveupeioeai Tivd vel |ie] OTOxd^eCTeat — 456B2 auTous <5tK0ut( TTOieiv

TTiCTTeueCTeai

17(//^r7.)741B5

eiv

ou xpn

—

^aiveoeai

9opeiCTeai

ou

—

uvfiiiTiv

ni^ds 5ia9epeCTeai

yeveaeat

20853B11 olov

772C2 (ctuTdv)

—

880A11 ou5' outco tous tticttous 351276C2 fiiias |i6Ta5i56vat 3745,14

Tov vaov trTTOKaAuTTTeCTeai

XPin^*** = *^P*^^ ^^^ ®^* !• = indigeo abs praes 6 xpi!l^<J^v 2140C14 fiMeiS ^U^v ol — 172 B13 15I65A6 to XPti^ov op to tt^v y^^pelav dvaTrAripoOv 15III405G7 dvepcoTTOU IcttI t6 xpij^siv + Aaiipdvco, (iyvoeco 15IV477A4 6 c. gen.

2140C11

dvoi^ecos

15I65A3

TT)p(as

—

173C6

eedTTiTOS

8 oco-

et 4 interrogant Ar. 6

wv toO

Tfis

f\ ovtos auToO — 15III380B13 -, cJbv ouk exouCTi + 5eo|iai 405B13 toutcov C5 sec Ar. t6 xP^^Eiv 56^ris eoTCO toO A + t6 Aapeiv, t6 (iyvoeiv 2. = cupio, desidero 3740,10 Xp ou5ev TOUTcov — Trapd ctoO lifl

ovTOS

els

5T)|iioupy(av

15II309B10 poT)ee(as

t6 = res, qua alqs utitur tcI 20973A1 palUum Antonii Athan. cos Tt lieya — ^uAdTTet 351284A11 6 TTp6s pri^eva excov Kotvov KTfiiia fi — = neque fundum neque opes 2. pl = pecunia 14709A3 tous KO|i(^ovTas epistulas eT(iia XPAv^^^^v 729A7 ^riii(a 769A10 56ctis — BlO
indigct

1.

liCTTos

sgl

1581

788B13 TreiaavTes xpilt^ctat Aeae rem familiarem 20861A10 {xr^U 19(petAr3.)S21B10 eveKev 9povTi^ei Tcov dAr|9c6s

—

= alqm rem

munus, negotium exsequor 1. s. strictiore = (consulenti) responsum do 261081A15 Judaei in templo eAdcTpeuCTav tco G onTO toO vaoO xP^ni^^'^'^^^'^' 271085A14 Ghr. — ttj yuvaiKl scil syn AaAeco 1089A15 gener A uxori Pilati syn dtTTOKpivotJiai 2. spec act. c. nom. acopiaTiKcos se revelabat praedic. — = nomen assumo vel fero, nominor 421 7 A4 TTaTTip Trapd toO 11 — 6 ulos scil tt. toO 5^pY){xaTi^(i>

aicovos

tJieAAovTOS

i.

e.

7440 D5

Is9,6

dvepcoTTOt

12645C9 — dpxovTes 661A12 dSeA^oi 14728A7 ZoSoucov Isl,10 15II168C11 dSeA^os 188A6 yevvT^ua alpeTtKoi 15III344A8 56^a OeoO 1C11,7 syn yivoKai ulos 360A12 ulous xptiMocti^o^tcis tous dvOp. tiai 361C12 Oeol nos - Jol0,34 15IV517C10 et 520 B12 6 A ao^fa — 520A13 dv0p. i^vco|ievos tco A — XptaTos 1615 7 6A9 ev Xp nos — TeKva OeoO 16III629B5 vaos toO 9 - 351273DI4 tcov dyicov 1284C10 5id acbnaTos XpriiaaTi^dvTCOv 65cov 1288A8 Jesus ufos OeoO dpxiepeus — + yivo|Jiai — 5td Tov ev auTco A 1289A10 populus Jud. — XprjtJion-iaat

T|p^diJieOa

nos

36(^j&4-5.)144lCl6 Kai dtiTreAcbv dvco lepouaaArm — Gal4,26

dnTTeAos

TgKva

Tfjs

XpinoifAO^ 2 = — yeyovaat

137A8 artifices toIs t6 — = res utilis, 137A7 et Cll Td tco

utilis

n

dvOp.

sbst

emolumentum 73C14t(- = quaeutilitas,

utilitas,

7440 el ...fiv 15III425A1 t6 — TOUTOU — iJaOeiv e^uAa^ev 18805B6 eTT* ouSev - 20892C8 t1 21977D2 t6 t6 ei5evat 940A2 ei ti - Tts Aeyet 251052B15 AoyoncrxoOatv ^tt' ouSeTTp6s u^Jias — vl 36(^/>39.)1436B12 5id T6-Tfis ckkA. + dvcxyKr| 311172A9 OTiva ^epet ou5^v tco pico —

picp-

Td

Cl'3

eK

= usus 128C3 & els dvTiAriyts 72B9 — 31li73A10 ouk dpAapfis

—

Xprjai<; n aiaOi^aecos Taos, f)

\-

— membrorum

epith dAriOfis

-

eTxov 32B14 drroTeAeTv epith eaTiv diJiapTfa 13 epith evvo-

Mos, 5T)^cb5Tis

= idoneus, bonus, honestus: res dArjefis 305B10 + eauuaaTOS pers tit. 656s 36(f/>25.)1433C8 + eAa^pos

XpiQOTO^

— aiTia

epist.

3

15II177B2 +

6{AlThess)36SB8

Athan. Xpy)aTC(;,

episc.

Kupie

xP'n°'T"°'^°'"''^

^-

i-

Nicaen. orthod. 6{synAl)2&iA2

XpT^aTOTY)^, rjTOS f) = utilitas, mor. = bonitas, benignitas 3747 n 9.

s.

met

lin 6.

et

Chr'

vel utieTepa — episcopi (^rj^n)372Cll + 373A1 17(Ct"»)792A6 {Dion com)396A2 18796B7 808 A3 Eusebianorum 6{Dion cow)396A4 CTTeaTeiAe Opicbv Tfj — comitis imperatorii 6{eppAeg)389DS

spec tit. epistol. 6(UrsVal)353B5 +

f\

afj

8

+ 392A13 Xpiai^ n = unctio; term. theol. = sanctificatio naturae hum. in Chr. per fTv effecta 151 113B3 et Cll T\ uTTep fincbv eis Chr. yevoiievrj 15IV521B2 et 8 tcxutov tti — eupicrKOMev dvd5ei^tv Kal ttjv aTToaToAfiv 28II1136 A12 et 13(^w) — eyeveTO oux cbs 0eoO xp^o-ecos 5eopievou ou5e Tfjs 5ixa OeoO yevo|jievris et 15 OeoO Tf^v — TrpoaayoiJievou, ev 5e tco 14 — SeKTiKcb acbiJaTi 5exo|ievou Tfis ToO

fTv

TTiv

.

.

.

—

XpiajfAa, tiaTos To = unguentum; s. theol. unctio, qua natura hum. Chr^ in Jordane descendente Spiritu s. perfusa est, cuius nos inde

=

1582

XpioTiavA^

XpTj^ia

in baptismo consortes sumus; quare modo ipse Chr. modo to TTv add.

—

vocatur

plerumque

— toO Xp lacTaAdpco109B5 e Chr» fiMeis fip^d|ie0a toO t6 — Aati15II176C5 fil. homo factus eis t6 dytdpdvetv 15IV524B6 t6 — = A ^etv TTdvTas 5id toO — 16I584C6 — Aeyeop. t6 xpio^Q^v i. e. 6 dvOp. Tat t6 nv ljo2,20.27 585A1 t6 Uv eaTi - 3 TToia 6iiot6Tr|s toO — i. e. TTv Trpos Td xpioiJ^£voc 7 ou t6 — eK tcov xp^otievcov, dAA' i. e. homines T5t6v eaTt toO xP^ovtos A 9 t6 — ttiv eOco5(av toO xP^o^''''^? ^X^i C3 oTe AeyoiieOa lieToxot Xp°'' Kal OeoO 5e(KvuTai t6 Iv fmiv — (6v) Tfjs 16III628B13 — Ae9uaecos toO uioO 5td toO TTv ycTai Kal eaTt t6 TTv C12 t6 — TTvofi laTi toO voce a^poyis 15I108C9 toO l-iev

u!oO

XpiaTiavixw^ = christiano more et lege 20841A1 Anton. a parentibus — dvfiysTO XpiaTiaviafio^ 6 = christiana doctrina ac fides 6{synAl)25&A6 TTp6aTayiia toO — (Jul) 300D4 Judaei 5iaj3epAriii6voi Trepl t6v — 14785 Dl C»«« t6v — TTepipepAriiievos = amictus 788 15I13C4 ufiTe oAcos ei56Tes t6v — + f) Iv B8 Xp TTlaTis 92A3 UTTOKplvovTat t6v — 15II148 15III381C8 t6 toO — ovona op iou5aTaii6s 16II620A15 xctpofK^^Tip ToO — syn f\ kv Xp TriaTts 20952B13 op &0^T\\7{ffAr6.an27.) toO - evvota 23985A2 dKp(peta toO — vtaiios XpiaTiavo^ 3 = christianus 1. adiect. 11609 A3 paatAecov Kal lidAiaTa — 1511 3B2 haer. Ar. 22981B8 dvaTTAdaaaa iccuTfiv cbs ^^•'''^'Ofvnv

BU

aTriaeTai |3aatAeus

—

Athanasium

260A13

2.

sbst a) sgl 6{synAl)

dvotJid^ovTes

— +

ajrou-

9528 Dracontius — 10556A1 |iri56Acos — oOtos scil Gregor. Ar. 11 14713A6 Gregor. \xr\5k 596A1 et 640D2 C«"» 781C10 KoaTuAAtov AeoAcos — ovoiid^eaeat

5aTos,

A3

euAapfjs,

TTcbs

— yetv lidAAov

dv

daKrjTfis,

eyevou

au

dAriecbs

iTTioK.

scil

784B12 Auxentium ^iAoTTpdyiiova 15I13C10 toOt' eaTi t6v Katd^av 17757C9 Georg. 20944C2 Anton. elTTeTv el[ii gener 10568A13 12673B14 e^ fmcbv tis 20905 596A3 597C11 16I565A14 15I16A3 b) plur. (oi) - indeterm. 5233 B7 251053A10 6{synAl)25SCl^ XpiaTtavcbv epya BIO A4 {epSard3.)336 epith vfiAos op iTriaKOTroi, e0viKo( 356B11 op MeAtB6 t6 XptaTavcbv ovona Ttavo( 8484C5 521B1 op xpio"TOiidxot 9524B6 op eOviKO^, 'EAArives 10549A3 XpiaTiavcbv dAAoTptot 585B8 op Ar. 11604B13 epith yvcbpiMos 609 D8 + eTTfaKOTTOt 612C9 616B11 epith 9p6629C5 632A4 641B7 96V01 vmos, dAqecbs 12649C11 Ar. lauTOUS D9 15 XpiaTiavcbv 677C9 op 652 Al 2 5eT^ai ^fi elvat - dATiOcbs 14736C13 TTpdTTet ti xpt^^Tiavcbv XpiaToiidxot 740A5 = orthod. dAAdTpiov op aTTd5ovTes 760A9 = orthod. 769A16 op iQvi741B6 7 785D6 {cont. 2. )1 9 6 A12 Ko( B9 op 'EAArives 15I13C2 16B1 dvTl — 'Apeiavous 6vo|id^ea0ai 17A9 op MeAt6 7 C8 9 op MapKicovtaTa( Ttavoi 12 op Ar. B6 C5 dvTl 'EAAfivcov — KaAeTaOai 20Al(if»w) ttcos — ol |ifi — dAAd 'Apeio|iavTTat 25B11 Tives Tcbv Aeyouevcov — 14 33A14 op 49B4 8 57C15 88B1 et 151118566 'Apeiavo( 208A12 op 'EAArives 15111 fl XpiaTiavcbv TTiaTts 336B14 6 voOs XpiaTiavcbv op Xpio"ro|idxo,t 384 A6 op 'Apeiavo( 16III636C2 16IV637C9 op 688A13 r\ TTiaTis 685A2 17684B14 'EAArives Tcbv — 696B2 |ifi ovtcs dAriecbs — op 'Apetavoi {petArS.) {petArl.)82QBZ 760B10 19(Jot))813B7 f|

—

,

1583

XpiaT6^

Xpi«TTitstv6?

821C8

20841 Al

(petLucii)S2iAl2

876C3

ovTCOv

TrdvTes ol dAXoi TrdvTEs

yoviwv

-

— nAAtaTa 5k Movocxof — op jjiovaxof 15 944 Al ,

904A9 964A13 976A13 241032B8 1048B8 251053A2 B7 oi Aeyouevot - 14 C5 1056A3 1065A4 261080A8 op E0viKo{, MouSalot 271088A3 281 28II1140B11 t6 1108A15 + TTiCTToi 1113B10

—

—

determ. MuaTfipiov eiaiv ol paatAEis Elaiv vel sim. TrdvTa liSAAov fi Xpt20956B11 aTiavof 7444A4 14712D10 Txjyxavsw 733B5 dvopd^etv 741 A6 elvai 764D11 ovopid^EaOai 241036C6 ol paAAov 'ApEiavol f| — ovtes 1044 Tcov

D4 vo|jita6coatv ri meTs, Opels ol — 11605A12 640 B3 14740A7 — ovTas f]\xa<; op xpio^TOMCtxot 788B9 (wn/2.)793A8 - fiMds ovTas 15I16C1 et 5 et 17B9 drTO Xp — eanev Kal ouoiJia^oMeOa 15ni384A7 — eapev Tmeis 14 OeAETe Ouels yevea6ai — 385A1 f\ Ka0' fiijas tous — TriaTts 16IV 640A12 13 17764B6 op aipeTtKoi 20876B2 op 880B7 885B11 912A11 941B3 uiieis •EAAtives EuaepoOvTes — eaTe 952B1 964A7 op 'Apetavoi Xpi
B13

1.

= qui Christuin

2

oppu^riiat,

a) pers 'Apeiavoi 7460

adiect.

476C5

8500B9 14777C9 15ni404A5 14775B1 b) res aipeats Ar. 6 252A14 409D2 + dvTixpiCTTOu Trpo357C2 10553A2 14741C7 765C11 792A6 + 5poiaos Uuaapos 15I25B6 + TTp65po|Jios antichristi 15II 217B14 17716D5 20941B13 972A1 + eT£p65o^os lpyaaTf)ptov 17717A7 piavia 8484B6 TrpoaipEois 15II173B14 UTT6voia 15II229C8 2. sbst a) oi — maxlme Ariani 7421A15 tcov — f) dyvcoiioauvri 448C3 Td tcov — pri^dTia 456 D14 476B8 8480A2 497A1 500B4 et 13689 A8 IpyaaTfjptov tcov - 8513A1 14693B14 daePeia Tcov - 732B9 737A15 B5 752A12 753 B12 aipEais tcov - 757A15 760C14 776A11 785D9 788A9 789C4 f) daepeta tcov - 15156 A12 125B5 15II220B13 aipeats tcov 284 B12 321A2 15III336B11 op xpiffTtavoi 337 C2 f) Tcov — d^poauvri 369A13 f) dAAo5o^ia Tcov — syn 0eo|;dxos 385A4 420A12 f) dvai5eta Tcov - 428C5 437B6 + 'lou5aToi 440A8 441 CU 445A12 465B13 16IV673C6 17789B8 b) praedic. 7441 B7 olKeicos dv koAoTvto — + 50601 8516A10 521B2 + 5iapoAtK6s 10552B14 5taMeivcoai — 556A10 Aav0dvetv cbs — 560C1 — 5etKvuoovTat 12673C8 677C8 op xpicrTtavoi 13689B7 14708B10 740A8 xpiCTTtavous ovTas fmas jif) dvdyKa^e — yevea0at 15III421B14 + IxQpos 445C1 468A9 + d^pcov 17685A13 Trpos daepetav — 18804A2 Arius cbs — syn daepfjs, dAAdTptos dAi^Oeias 261073A1 351273C9 XpiOTO^ 6 = Christus; est nomen sollemne C»"»

fiyejicbv scil

,

^

salvatoris generis humani divinitas promissi, de quo, cum in se naturam et humanam et divinam

contineat, tiantur I. pellat.

6 XpiaTos

b)

divina est

artic.)

III. frequentissimedicitur

Xp

irjaous

1. exhibent benignitatem

—

artic.)

(c.

XptaT^s (om.

II.

proprium

Xp

modo humana modo

paaiAeus,

—

dv0pcoTros, 6, sec Ps2,2 0€ou 1C1,24,

Christi a)

—

tit.

— -

—

A,

toO 0, ^cof)

a) 'Irjaous

IV. variae dictiones dignitatem, potentiam, honoris — dytos dyioov,

5eaTr6Tr|s,

Kuptos,

enun-

nomen apest nomen

—

yol4,6

— 0e6s, — 0e6s— acoTf)p, ulos tou Kai ao^ia Chr» opus sal-

5uua|jits

b)

vificum aTaupos toO — 2. inX^^P^S t°^ — signiunt nostram cum Chr. necessltudinem a) tit. honoris b) dict., quibus vel doctrina ,

christ.

vel

cantur verba

c)

christlanorum virtutes et vitia indispec dictio ev

—

a. ap. sbst

V. haereticorum de Valentin.

1.

1584

gnost.

ab Arianis incusati

Dion. Alex. 4. Apol-

falso

2.

3.

p. ap.

commenta

Chr.

Arianorum

linar. I.

dem

6 Xp ut nomen appellativum (c. artic.) eosensu atque usu quo s. II. 15A8 rrpoaKU-

B13

veTTai

12D5

2129B13 tov — Kai tou ulos 141C12 Tcbv Tou — |jia0r|Tc6v D8 et 144A5 TTiaTeueiv tco — ClO 145B2 ^dpTupes tou — 6 Tov — Tov Korrd toO OavdTOu viKas eTrt^ei^diJiEvov 12 ToO ettI tov OTaupov dva(3dvTos — C15 D5 Tf)v KOTd Tou 0audTOU viKrjv eKdaTco Trap^x^t 148B6 5td Tov — TidvTes mortcm KaTaTraToOai et

^v Tco CTTaupcp

—

(ou) yivcbaKco

8 yivcbaKETai

C12 ^T) 6 — laaAAov auTds 149Ari et 13 daemones et ,

6

eaTtv

^cof)

f|

Jol4,6

tov Aey^Tov ou 5tcbKouaiv, dAAd 6 — tous TTdvTas eAeyxet veKpous Cl 152A8 et 15 f) toO — 5uua|its Kai 0£6ttis B2 8 157A16 Tf)s toO — yeveaecos napTus dorfip fiu 161A2 gentiles conversi Trpos tou — eATri5a Ti0evTat 164C6 6 — Dan9,25 ar)|jiaiveTai 165B12 et C2 dpveTaOai Tov ^A06uTa ct Tou ToOTa TreTroir|K6Ta — 4 gcntiles conversi errl tov 5id toO — exouTtS eATriSa 6 Tou £K TTJs pl^T)s iEoaai KOTd adpKa yEvdiaevov — Kal paaiAeuovTa 168A14 177B2 n6vov eluai Tou — dAr|0iu6u Kupiou Kal 180A6 IttI tov — KaTa^euyovTes + 0e6v auTov TrpoaKuvoOuTes .

.

.

181A7 pduos 6 15 B12

C12

5

MdTCou

dii

—

IJEvov VEKpov

B2

falsi

5i'

euteAcou

pr|-

185B15 Tivos 0dvaTOv e(popfi0r|aau 5aiMoues cbs toO — D4 192A9 Td 5td toO acbiiaTOS epya toO — Bl C12 Td kv acbiiaTt toO — KaTop0cb|jaTa 193D5 6(5y«^/)256C4 et 268C14 et D2 t6 alna toO — eucharist. + 260A7 toOto scil Athanasii constitutioncm r)uxovTO Srjiioaig tco 276C5 (J«/)301A6 daepoOvTES eis tov - 7{DionRom)Wi A14 |ia0T)Tai toO — syn acoTf)p 8484A2 489B11 apost. TTa0r)T6u tou — dTroyyeAAouaiv 492A1 11 dv5pa eK aTrepnaTOs Aa^iS Elvai tov — 5 Roml,3 496C12 {D ionAl) 50 -'lAb ^cotos ovtos toO ,

.

.

ETTEiaeu ...

\-

+76

—

—

eaTiv dTrauyaaiaa dT|jils AeyeTat dAf)0eid ecmv 6 - Jol4,6 9532B10 10545C11 diab. per haereses Aeyoov ,iycb etiii 6 -• Mi24,5 557B7 560C12 14721C9 TT6aai tcov dydpoov eiJieivav TTap0evot tco 757B5 781A4

6

+ 517A13

—

789B1 dpvfiaaa0ai tov 15I25C9 28A14 Tov eK ueKpcbu ttpoot6tokou yeu^MEVov — Coll,18 45C6 6 — ev c& Td TrdvTa AeAuTpcoTai 52B13 A eotIv 6 — 97A10 Eiaf)A0£v eis tov oupavdu 6 ,

—

lOOAl

Hbr6,20 'iriaoOs

113C1 ou5' dv

6

—

cbs

dv0p. 6

—

dTTe0ave

5 aut6s EOTiv 6 TTpoa5oKcb|a£uos — 15II168B8 Hbr3,6 om. 6 172C1 177A3 6 — ^uaEi Kupios cov B5 13 Tov — 5£T TTpcoTov TTaOeTv Luc24,26 C7 180A11 BIO oi^TOS eCTTiv 6 — 6 TTpoa5oKcb|aevos CIO 181A6 + Kupios TTdvTcov Act2,36 C3 285B14 Prov8,22 296Al(Z>w) 15III341C11 mmi356B8 357B4 Jol7,11.20 TTis ToO - 1C11,1 380C5 dv0p. cbv 6 - Jol0,33 404A10 409B12 421 Cll elxe Paul, apost. ^v eauTcb tov — eir)

els

oov rrdvTCOv

424A7 15IV472A1 = A toO 473A2 B3 496A5 Jol,9 520B2 drTOCTTeAcb tou ui6u iJiou t6v Xp 521A3 Eph4.20 524B4 ouxl tov - eTepov TTapd Tov A 16I537A1 552B4 auuouo|ad^eCT0ai in Script. tco

— t6

rTv

7

tou

—

\ir\

elvai KTlaiia

556A9 C5 lTim5,21 560 Al 561B14 564A11 573D1 6 - §aTiv 6 kv Tlv ^coTi^cov 576A2 1C10,4 4 toO — ovtos uioO 15

C4 Am4,13

6-6

C4

cr^pocyf^cov 12 585A12 604B2 C2 16II621A10 16in629A2 xriv toO - ^op^riv 633A5 10 16IV657C13 672A9 et Cl6 ri toO

—

676A13

17(//^r2.)724B5 IvcbTriov 1-6 9 (//^r7.)744A5 avOpcoTTov dvsAapev ToO 6 - dcTTo Mapias Gal4,4 752C10 761C3 toO 777A3 6 — odp^ sysvETO voOv ex<JOv 1C2,16 18800A4 TTv Siriprmsvov ek ttjs oOJol,14 B5 aias ToO - 20848B13 901A11 ovoudaas tov -rrapouafa

—

904B6 913A6 9 iTrt944A14 948 A4 tov — dvKaAsadtievos tov — 948A11 949A3 miraOpcoTTOv Tre^avepcoaOai cula ouKeTi dvOpcoTTOV, dAAd 0e6v 5e(Kvuai t6v — 6 952C1 TrdvTCOv t6v — elvai 6e6v, ... 4 tov 953B2 martyres 5id t6v — ECTTaupcotJievov — KotratppovoOvTes toO 9avdTou 4 virgines 5id t6v — KaOapd Td acopiaTa ^uAaTTouaas C6 956A6 B14 961A2 965C3 969C3 t6v - del dva231001B6 6 eaTaupconei^os — 1C2,8 TTveeTe 1013A5 6 - fiv 6 65Tiycov 1C10,4 12 Roml,6 Bl euoyyeAfaaaOai t6v — Bll Kripu^ai t6v — 1020 Al Script. t6v — Ppayfova 6vo|id^ei toO 17 op 1029A7 ttjv rriaTiv ^x^^P^" rfv = 5dKTuAos OeoO 281 271088A3 6 eaTaupcoiaevos — aaTO 6 — 1096A15 TTiv ToO — adpKa 1097C13 yevvdTat 1100B4 Trp6s t6v — |ifi 6 — ev BrjTAeeii Mt2J 14

ev Tcp ovoiJiaTi

toO

—

neT^xous lauToO fiMds KaTeaTriaaTO 1104B14 eK aTrepMaTos toO Aa^iS yeveaAoyoOai t6v — t6 KOTd adpKa 1112A5 B15 0e6v Kal dv0p. 6iJioAoyoOvTes t6v — 1116 B3 W90ri dv0p. 6 — 15{bis) Cl Kal 6 Kal dv0p. laTiv 6 — 2 els eaTiv 6 — 5 6 KaTd ^uaiv movos KOivcovfav

exEtv

6

8

... — oux uTr6 dv0pcoTT(vou AoyiaiaoO ^ictypa^fiaeTai 1117A12 l\2lA2{bis) 5 Dl TeAeios 9 1125D2 pro 1124C6 Kai TeAeios dv0p. 6 hom. Tfiv t5fav ^;uxfiv Te0eiK6v 6 — AuTpov dvTi-

1140B6 Td e0vri auaacopa 1144A15 1145A13 dvaaTfiaai t6v — 1152C10 6|ioAoyfiariTe 0e6v Kal dv0p. t6v 1164C9 351285C1 ^v 1153A9 TTpauTriTi ToO — 4 ^Afi^/eis toO — 36{ep42.)m0 B9 t6v Tu0evTa - 1C5,7 3737,12 vup^fos vir28II1133B14

5ous

ToO

.

.

.

—

Eph3,6 Psl31,ll

TaTreivo^poauvr) eaTlv iv tco — op UTTepri^avfa ev 5ia(36Aco 40,9 44,3 spec 6 n ToO - 113A14 6 dAr|0iv6s - B14 20A9 52

—

ginis 6

C3

60B3 15II233A2

20

f)

2100D1

80C8

189B3

KOToyyeAAeTai

C14

euaepoOvTes peTv

aOv

+

fi

|ia0T\Teu6|a6voi

Xp';^

-

—

eucharist. {Jnl)28SB7 elai euchaKal acojia TrapaKaAco urrep Xp"'" = per Chr.

6 TTOTfipiov 300 D4 et 5 1-

rist.

ol

-

5232 A8 oi els 066TT1S ^{synAl)^'] 6C2 Kara. Xp°" auvaae-

196A11

+ 305B11

aljJia

—

—

-

{ffAr5.)133CS

f]

AIO

Trdaxoov

—

els

749B10

liovapxfa

22981

—

Trav t6 6paTTTia0riaav 1005C10 eis TrAfipcoiia Col2,9 1009C13 et 14 XptaT6v ev^e^u^evoi Roml3,14al 1021B1 et 9 et 10 + Kupios 28I1096A2 1097 urrep

2399 7B1 4

ev

—

A14

1104C6 1105A2 5 1116B11 1120A8 1132A7 56^a acoMaTOS Xp^" 28II1133B7 et Cll t6 - 6vo|ia 1136B2 1137C8 1144A9 1149

A12

C4

1157A2

—

dTrapxfi tcov KeKoipiriiievcov

6V Tcp acbiiaTi

—

351284C8

1C15,20

—

toTs

kti-

puyiiaaiv i. e. evangelii praedicationi in. frequentissime fi!.-A homo factus appellatur a) MriaoOs — v. s. MriaoOs 1. e) a. p. b) — 'IriaoOs V. s. MriaoOs 1. f) IV. variae dictiones 1. exhibent Christi dignitatem, potentiam, benignitatem a) tit. honoris concr. paaidytos dyfcov Dan9,24 2165A7 Aeus lTim5J6 2188A2 6 (3. tcov TrdvTcov + aco11616C11 dATi0c6s p. + 5eaTT6TT)s 15II181 Tfip C8 + Kupios 20957A1 dAri0fis Kai aicbvtos (3. SeaTTOTris 11616C11 + paaiAeus 17(^v«^?-)793 17 A2 + e, acoTfip - 0e6s 6{UrsVal)S53C9 3747n9.1in2. {synAr)193A2 + acoTfjp, ^earroTris +' ui6s ToO n - e-dv0p. 151V524C9 6 eK Mapfas - KLpio<: 180 e-d. n{ffArlO.)l k?,Bl + Kuptos

—

—

-

CIO +

184A11 +

2124A5

acoTfip

C8 + paatAeus

15II181B10

acoTTip

niffArlO.jl kSBl

11616 + e -A7(Z)/(?K/?om) 464B12 + 5uvaiiis — acoTfip 148A15 6 rrdvTCOv a. Cll + ao^fa 80C10 + Kupios 2148B2 6 Kotv6s TrdvToov a. + ^cofi 184A11 + Kupios 188A2 6 fineTepos a. + Tcov TrdvTcov paaiAeus 19(Joi;)813A8 — ul6s ToO e 8484A5 11616C11 uie toO e liovoyeves \7{ffArlO.)1^8Bl 6 ^ovoyevfis toO e uios ToO e Ps2,2 op 6 Kuptos vel e 6{svnHier) 397 Dl = 17717C6 op 6 rrdvTCOv paaiAeus e 15I33C7 abstr. - 5uva|iis Kai 11604B6 7{DionRom) 464B12 ao9fa 0eoO 1C1,24 2193D2

—

+ A

10576A6 11616C11 + S{DionAl)501Cl 457A7 432B3 15III388B15 425C4 16III633 1611620^11 151V468B6 16I576A13

A

B7

16IV641C11

351285D10

17753A1

-

^cofi

b) Chri opus salvi-

Jol4,6 2148B2 + acoTrip

-

ClO 2185B2 14B10 20953A2 Bl C5 271088 fiToO-xapiS 5232B11 epofiOriae 17

ficum aTaupds toO 15III388B14 1C1,23

A2

15I100C6

117B6

17(//^r5.)729A10 II. Xp (om. artic.) evasit nomen fere proprium eodem sensu ac usu quo s. I. 2148A8 tcov e!s — TTiaTeuovTcov 9 149B8 f) — rrapouafa 180B13

—

1686

XpioT^i;

1686

1C1.23

{synHier)l 11 CS

0uiia5fav Trapeaxe

tela est adversus

20881 A2 tu-

molimina daemonum

2. in-

signiunt nostram cum Chr. necessitudinem mor. et supernat. a) tit. ot toO — = christiani 20953 152A11 Paul. A7 5tcbKovTai 5i(3Kovos toO 14 5oOAos vel 5ouAri toO — 5232C15 apost. 776A2 epp. confessores 20920A1 et 11 Xp"" 5. etjii 3736,17 et 42,1 virgo (idpTUS toO - 2105 17 yevoMevoi li. 189B11 Cl 144D7 Tous ev 776C5 Ign. Antioch. |i. toO — yev6|i6vos jieAri ToO - 1C6J5 6O/)305B12 (jr)'«//t^r)400Al = 17

—

-

{epSard3.)336B13 2C6,15 9525A13 d^eA^ous, 5i' ous - dTTe0av6 14697C5 10552A10 11608C1 (ppovei KaTd Xp"" 728D11 768A3 781 D2 15I13B3 16A5 dvTl — "Apeios e^euprjTai Cl dTTo — XptaTiavof eajjtev 5 17C8 t6 — ovomoc 15II176C12 15I1I356B6 KaTd Xp°" ^povfjaavTes 396B6 15 lPetr4,l 424A6 Xp flv in Paulo [421C11 t6v - Iv lauTcp elxe] 452B13 kv

b) dict., quibus cum 3760,1 scil virgo ascet. doctrina christ. tum virtutes vel vitia christianorum indicantur Td (Trepf) Xp°" = Chri causa, 8516A11 ^povoOvreligio 15B14 SiaAeyea^at

~

Tes

.

.

.

—

t6 0eAri|ia toO TT 15IV516C11 t6 auvapi(poTepov voelTai scil deus et homo 520A14 + 521 A7 11 524B4 525C10 161 ul6s 06oO B7

552B1 Xp°" livriiioveuei t6 Aoyiov 557A13 riv Xpo" 565B11 15 585C2 jieTOXoi Xp°" 604 A15 Bl Xp°" fiv t6 Wv 10 16IV653C15 Gal 17684C1 Trepl Xp"" TriaTeueiv 688A14 4,19 Athanasius

717C12 231008B2 Td ^eAri = fidelium corpora vuii^ai toO — = virgines 11640 28I1116B4 TTap06voi Xp°" 2181B4 A13 xops^'^?'" ^P""

14696C5

5i5aaK6|ievoi

20856B12

et 17772A11 dydTrri toO

15I17B8 Rom8,35 10585B7

Trpeapeueiv

—

dy. 61S-20865A15

956A10

ff

KaTd

-

eua^-

Xp6v dpeTfi 2196C8 f] KaTd Xp«" vel eis — da^f) toO - vel KaTd (3eia 6(5v«^/)276B14 + C4 189 2148D1 188C1 Xp^y 5i5aaKaAfa 14A6

A3

D5

6(^jn^/)280B3

20952C3

f)

els

1687

'X.pi<jx6q

2145D3

pEia

6{synAl)2o7Bi2 +

C2

— voeTv 17713B8 dKp(5a auyKp(vas Aster. 9/10 dAAqv Elvai TTapd t6v — ev ao9(av, Tfjv toO — SrjMioupyiKfjv Cll 5uvaMiS yEvvriTiKfi toO — 716A1 dAAri 5uvaMiS Sid toO — 5£iKvuMevr| 7 inter multas 5uvdMets TTpcoTOTOKOs 6 — 757B10 251053C3 ETepov t6v — eTEpov t6v toO A intermedium A statuunt, a quo Chr. creari affirmant 15IV 472D5 6 473A5 7/8 6 — ou yr/ovE adp^, dAA' lacos cbvoMda0T) A 6 — 10 alia proferunt obETepov t6v A, ETEpov

(epSardl.)

317B2 {epSard3.)S2!tC5 + KccKOTTtaTfa 8492B17 14696B2 768C9 776A6 784B14 15III321 B12 17689B12 789A16 20845B5 889A6 26 t] 6 KOTd Xp*" l,r]\o% 9525C7 1072A2 eIs 148 6noAoy(a 14696B6 TTiaTis Xp"" 2145A11 15I17C9 193B2 Dll 185C8 20953A10 + 5i5aaKaX{a -n-. e1s~14B7 2141D2 10 145B4 5237D3 10556A6 13 14788B7 20869B3 952B9 14 956A12 tt. kv - 6(Ju/)281B8 8{Dion ^/)497B10 14693B15 16II620B8 12677C11 syn xpic^Tiaviauios 17776C14 20945B5 241048 tt. KaTa Xp^^- 14A8 B5 251052A5 B5 2101 Al 196A1 20953B7 c) spec dict., qua intima

.

mortem 2144B9

145A2

ol iv

ap. sbst abstr.

KctuxTma

^v

-

Exco

792B12

t^

^v

—

kv

—

-

—

KCXTorxpriaTtKcos AEyoMEvot XptaTol Tacos dv in Chr. 10 consequenter in Chr. erunt 5uo i. e. Chr. et voOs ^TToup. 1125A10

—

cum perfecta nat. hum. sit dvrdAAoyMa tou oblata, sec Apollinar. veram totius hominis reCll Tf^v yuxfiv 6 — dvaMdpTTiTov ou cruvEaTfiacrTO kv JauTco 1128 Dl 1129A2/3 16 28II1133Cld 1136 C8 ouK^Ti X"pls «MapTlas 6 - 1137B8 1140C8

demptionem destruunt

1144A1

Xptco [P KEXpiaMai, fxP^o^Qn^] = ungo oleo s. pr. in \'T nomine dei ungebantur et consecrabantur a) prophetae 2164C15 ol xpi°'9^*'TES dv0pcoTToi dytot EKAf)0r)aav 12669C11 Elias dve' JotUToO Elisaeum XP'°'°'' iussus b) reges Israel 2164C10 nominantur Dav., Salomon, Ezechias 165B2 15I108A10 2. s. relig. et supernat. = deus alqm ungere dicitur eligendo ad munus alqd et instruendo virtute et gratia ad explendum necessaria a) Chr. redemptor ungitur a deo ut sacerdos, sec Dan9,24sq dyios dylcov 2164C7 165B3, sec Ps44,8 ixpiae ae 6 aou 15I88C11 sensum huius loci in suum favorem Ariani depravant 108A5 xpf^Tat oux iva eEos ou5£ paaiAEUs yEVTiTai 1.5 Bl Chr. AeyeTai vOv i. e. homo factus xpi^o^Qo"» i^ot ^5 dvep. AeyoMevos tco Ilv xP^^^^^ctt f)MTv ir\v toO TTv ivolKrjaiv KcrracrKeudari 109A5 Chr, in natura hum. rex et sacerdos ungitur C7 et 8 ou A, f) A laTlv, 6 Tco Hv xpioMevos, tiAA' f\ adp^ kcyrw f) kv (DtuTcp xP^ot^E^^n 113B4 et 7 ou 5id toOto fXPicT^ o"£, iva yevT) eeos ., dAAd m5AAov, lTT£t5fi 5id toOto kxpi^QT]^ ad communieEos eI ., candam gratiam cum hominibus 116A7 6 t6 1.

+ 13 732

adpKa dv£(toO — d0£(3aatA£(a + B13

et 6 eK tote yEyovEvai, i^ o\j XT}9e + 12 Tf)v TTpoaicbvtov UTrap^iv

ToOai add. 0£6Tris, crTEAEUTriTOs ou5^v TTpoatpctTov TTpoa£(Ari9Ev d^icoiaa 26.)

740C1 Ke^aAf) XptaToO 0£6s 1C11,3, 6 lcmv ToO - + {an27.)6 + 10 772C12 757B7

Elvai

t6v

— dMoouaiov

fingunt, idque maxime 5uvdM£is, ao^las, quarum una ouk laTtv 6 f) ^uatKfi 5uvaMts

Aster. plures A,

est — 10565B9 — ToO 15I(^rrAa/)21B13 ouk dAri^ivfi 5uvaMiS ToO 0, sed una ex multis creatis (^j^)77A12 = 15II225B5 = 17713C5 argumentum fingunt ex 1C1,23 15II(^5^er)225B10 dAAriv toO 5uvaMtv yEVVTiTiKfiv o5aav toO — + C5 dAAT^v 5uvaMiv 5td XptoToO 5£tKvuM£VTiv + 11 Tcov 5uvdM£cov TrpcoTdTOKos 6 228B8 15IV472D5 deus in se habet 15(av ao^^av, ou tov — 513D1 t6v ul6v elvat t6v -, t6v 5^ A dAAov elvai 516A5 ToO A 5id XptaToO AotAfiaavTOS i3{bis) C2 .

.

•

•

{jfArS.an

dpxfi lafl

1152C8

MacTTOs

;

—

B14

XpioTOcpopo^ = qui Christuni in se et prae 86 fcrt 112C11 et 2113C9 6 - dvf)p Paul. apost. 15III417C4 ol — = orthodoxi + ^iAoxptaTOS op pneumatom. 20932 Al 4 TTap0£vos + 0au-

B7 = 17769B7 + 8509B13 et 512A8 9 est ttoui3. Ariani potissimum negant (cum TTis ToO — gentilibus) tov — Elvai dXTi0tv6v 0, A-ul6v, alcbviov vel sim. acriter contendunt esse creatum 2 184D7 7441B13 TTplv yevvri0fivai ouk fjv 8489 C2 apostoli ipsi m6vov dv0p. fiSeiaav tov — 8 v|;iA6s dv0p. Movov 10564C7 'et 568B6 et 151 {ArThaI)29B5 ou5e dATi0tv6s 15II180C13 ^iX6s dvep. 15IV489A3 toO - ouk faTi 17 6 520 A12 l7{EtisCaesar)112Bi {AthNaz)1i2Ci est ev

A3

(//.4r5.)732

0EcopoTvTO

mmbAl

Tois kotTov (TTpopdTOis) (//Jr5.)728C12 TTp6 alwvcov uf) - elvai + 72'9C6 + D5 +

17713D3

ol

verba: ivXp: dTTo0v^aKco 15I97A3 1511293^4 dTTOKEiTat f) xdpis 15II308C1 paaiXeuco 15II289 ^dco 15II309B1 B12 ^cooTTOiEOnai 1C15,22 151 15III396A5 136C7 eeMEAioOTai 15II309C4 f) dvavecoais KotMdoiaat 1C15,18 17768D5 KT(^oMat Eph2,15 2e5B7 Eph2.10 16I553C9 tov kv — KTiaOevTa voOv TrpoETOiMd^co 1511309^2 P ^cofjs £Xtt(s 17685B10 eeoae[3eiav uTTepuyoo1^ uai 15I97A4 xP^HI^cct^^co 16I576A9 nos tIkvo eeoO xot^P" tit. epist. 18796A12 inscr V. haeretic. de Chr. commenta 1. Valentin. gnost. 15I129C9 dMoyevels ol dyyeXoi tco — 15III457C2 iTepos — intermedius 2. falso Dion. Alex. ab Arianis incusatur cos ou X^ycov t6v — duoouaiov eTvai tco 9 7(Dion^/)461A15 = 8505

kv

=

28I1096B3 7 10 C4 8 1104C4 1105C11 1109C9 et 1112B3 dvatpElv PouAeoOe t6 eti Uy£a0ai dv0p. t6v — 7 mh oMoAoyoOvTES aapKl TTeTTOv0evai t6v — ctuTfiv Tf^v 0e6TTiTa IpeTTH 5EKTiKfiv Elvai eavdTou 1116B9 et D4 et 1121 A15 et 1125A4 dvTl toO lacoeEv kv f]\iiv dv0p. voOs iTTOUpdvtos kv — 1116C3/4 vidcntur ETEpdv Tt divcrsum TTapd t6v — in Chr. 0ECopETv, ergo

e.

i.

15II(/lj^CT-)225Cl

(//^r6.a«3.)736Cll - = ul6s uTTOupyriKcbs Tcp n eIs Tfjv Tcbv oAcov 5r)Mtoupy(av 772 C8 4. Apollinaristae cum aliis perfectam nat. hum. in Chr. destruunt substituendo pro hum. ratione voOv ETTOupdviov 251053B12 1065C3

—

14708A12

—

Tco

B2 + Cll

Siottpettovtes 2 daKTiais 14721C12

10588C2 t\

.

scura

auv£(5r|ats 6{synAl) 253D2 f] kv auvEats 6{synAl)280B5 acoTTip(a kv TTpos Tj^as yevonEvri 15II245A14 ap. (3. tJiapTv/piov

.

,

cum Chr. coniunctio effertur: iv — a. ap. sbst person. ol fiyiaapsvoi iv — 14692A3 inscr ol kv - avQp. 6{eppAeg)3S9A5 7440D5 + &vQp. eeoO ol kv — Tral5£s 2144C4 + VEat Kopai ol iv — TTtaTo( 2132C8 241188A14 o! iv - 5iapa(vovTES in

1688

Xplu)

•

.

.

TTv 5t5ous Kupios

a0ai

.

.

117B1

et Tcp TTv y^plscQav,

AfyETai vOv auT6s tco riv yp'^" 2 A lAeyev JauT6v uTrep fiMcov

nam ipsi accepimus auToO AeyoMEVou K£xp(a0at aapK{ 120A6 6 Kuptos b) nos in Chr. Tf)v adpKa Aa^cbv XplETai

.

.

.

.

coniuncti ut in capite generis j

'

.

.

.

ungi dicimur 15I112D1

et

2

hum. et ecclesiae Aoyou AeyoMEVOU

1589

Xplto

Xpua65

fiiJieTs ia[X£V ol kv ccurcp xpi^uevoi 15IV 161584 524B7 t6 xpicrQEv ^"^^ "^^^ ^ ° av6p. C15 et 585A2 xd KTlanara (ev) riveutJiaTi xP^STai 4 TTo(a ISiottis toO xP^cr^ocTos + a9pofy(^eTai 7 et 8 ou (= TTv) TTpos Td xpi^^lJE^ot + a9pay(^co t6 xpi^^t^ot ^^ "^^^ \p\o[xivcov, dAA' i5i6v Ioti ToO xP^ovTos A + a9pay(^co 9 t6 xpio'!-'» ttiv 10 ol xpionevoi toO eOco5(av toO xP^ovtos exei A ^6TaAa^pdvovT6S 16III628C8 et 10 Td KT(a^ato ^v TTv xP^ETai + a^payi^co ll{bis) oOx 6|jioiov 231024B4 xpiot^^vri t6 xp'°^ ''"^ XPi°l^^^"^

XpfECT6ai

ecxl. ets poaiAelav

oupavcov

Xpoa, XP°°5 ^

"°

color

3744,25

tia^opiov

iJtf)

XpovoYpacplot f] = temporum descriptio 17685A15 Tcov Trpo^riTcov XPOVO^ 6 = tempus I. sgl gener = t. universim vel quodvis temporis spatium 1. indeterm. 129A7 tco — d^av^^eTai humana 45A2

2104B10 homines post peccatum tco — 141B6 si Chr. resurrectionem in incertum distulisset, eneAAe dv Tis 5id t6v — dTTiaTeiv tco ^atvo^evco 161C12 — TTapoua{as 164C4 els peAAovTa — dva(3dAAea9at 6(c/frMar)38lC5 t6v i^fjs 7428A7 H6Td Xpdvov Tqs yev^aecos = aliquo tempore post 432 Al 3 rrponativitatem op aua tco yev€a9ai u6t6s, ^coov

UTro|jie(vcoai

— 436C6 kv — ytv6tJie9a jraTepes 10 549C7 K6p5dvcoai t6v — 11597C4 — Tfjs dTToAo14741B12 epith 5ieTi^s y{as 601B1 + tottos I5I40B13 - UTTeaTr) + alcbv Cl et 3 Ar. statuunt tempus, quo factus est A 41B9 ^v — yevvSv ClO 48A15 TTpoiovTos toO — 53B12 xpo"<^ yeTpoOvTes Ar. t6v A 65C1 — tcov yevvcbvTCov 68A1 Tcp — 5ia9ep6t 2 ev — yeyovcbs Bl rrepl ToO — ^riToOvTes 133C1 m6(^cov ou XP°vV + 15II165B10 sacerdotium VT* XP°^V ueye9os 165C10 TrapfiiJieipe tous TrpoTepous + 9dvcrTos 180B5 e!s t6v TrapovTa — Tcp — 5ia996(povTai syn Kaip6s 220C3 H6Td XP°^°'' homines f^ 221 Al 3 homo iv — dv9pcbTTCov utol y{vovTat yevvcbpievos 14 homo kv — yevva 249A1 et 6 249B4 tco — et 277C6 TrpcoTos = prior tco — TTpeapuTepos 284A4 pi6vcp tco — TrpcoTos 289 A7 6 TTp6 ToO yevriTai 6 A adp^ — sec Ar. 308C1 dyr) Tcp

iv

TCp sec

— yeyov6Tes 15III340C2 A — Tcov TToiripidTCOv rrpocxycov Ar A ou5ev

fiiJicov

^ia^epei

f|

sec

Ar.

360B3 xpovcp

uovcp et

13

11 oux

6— dAAoioT TTiv 9uaiv 15IV428A8 et B7 6 pieTa^u — A13 dpeAeTv toO — 477D3 ot Kdv XP°^V tco A t6

elvat 5i56vt6s

485B4

XPov<+> Sta^epov

504

A15 TTpodyei tco — 17685A5 toO TTap6vTos — ClO t6v — aritiatvouai {ffSirm)&92C2 fiUus TTp6 TTavT^s eTTivoounevou — yeyevvrmevos 1^11 + atcoves

{synAr)! OQB^

705 D5 5id t6v laeTd

Maptas spec form. Ar. fiv TTOTe — oTe ouk fjv A-utos 15I33B13 C3 40C2 \7{ffAr4. - 6.anl.) ,

kv

—

xpovov = postea

ets

t6v vOv

yeya6Ta

—

{blasphAr)

ul6v 717B2 (///4r2.)724B7 Aeycov xposcil

A + Kaip6s, atcbv 769A1 t6v — dva19(/)f
vov quoad

—

HeTpeTv

—

-

—

-

728A3 + CIO + 736C7 t.

emphat. = longum

Hos. 5td tov xpovov = propter

6(e/)iS'ari/<3.)325C7

senectutem at5oOs d^ios + 6|jioAoy(a 12652B16 HSTd xp°^°'-' Moyis eTTiyvcoa9fivai 14741 D2 t6v — Tfjs 6TTiaKOTrfis Hosii ouk i|)5ea9riaav 20 861B2 TTapeiJipoAfi 5id t6v — pieaTf) eprreTcov vitae op atcbvtos ^oofi 3746,3 — 59,22 vrjaTeuaas oAov t6v — toOtov = tempus statutum a natura vel 2. determ. deo a) gener 157A8 membra corporis 5taipou-

868A14 tempus

laeva

Xpovil^CJ [fut. xP°vi"] = morain traho, diu permaneo, persevero 10592A13 Ar. ou — 20868A9 kv doxriaei B14 i. e. diu vivere 937B7 5uvaa9ai iji6t' auTcov com961B15 Iv euxals morari Xpovixo^ 3 = quod ad tenipus pertinet 17(//^r5.)729Al2 - ti 5idaTTma

+

B4 monachos 5id xP°vo'-' iTTtaKe^^aa^at 932 B6 — Tfis euxfis 23996A9 A ^v — yevvaTai bt.

Tf)s ^cof)s

Tfjs CCUTfjS

99opdv

1690

KaTd

toO — Trapouaiav 2133B3 ho5iaAuovTat 12661C1 Tf)s aetate

Tf)v

—

mines tco

yeveas 6 — (rTTeTpif)9r| 664A2 |iri5eva yivcbt6 TeAos toO — B3 et C3 TTp6 toO t6v — eA9eTv syn Kaip6s 6pta9e(s 15II161A15 neTd Xpovov, oTe 6 9 fi^eArjae, yeyovev spec 6 cbpiaMevos vel lie^eTprjnevos — et sim. 2132C12 12661 B6 7 664A1 B2 D4 665A5(6w) 6 2D5 b) add. — PpaxOs 6(C*"»)348 adiect. quantitatem signif. A15 -Taos 16I557B8 - ^aKpos 17 {synHier)! 20 A15 - (ouk) 6A{yos 10552A6 589B8 14708 - oaos 15IV493C9 - ttoAus All 20840A7 6(JfM/)304All TTAeTaTov oaov — exovTes ^v IttiaKOTTf) (C»««)344A4 TrAeTaTos 377C1 14768B9

Noe

CTKetv

:

—

t6v TToAAcb Tco 852B11 861Bil A2 14748B4

TTapaAuTiK6v

271089B11

-

19817A12 20 ToaoOTOs 10592

n. plur. poris partes

= tempora varia vel 121C14 Iv toTs Ka9'

C4

uaTepov

xpoi^oiS

Tous

—

longioris temf)nas

—

2152

6(^rzyl/)264B4 KaT* fK6(vous

(C*"'»)361C2 Tous

f)|JieTepous

—

{Arsen)

-

ae ttoAAoTs 7421 D4 ^ia^oK6p5dvcoai 10552B13 Tous 15I48B15 pois 6K Trpo9fiKris XPOvc*3v = temporum progressu 68B8 69A2 11 xpovous dvaiJievovTes 125C13 15II308B14 rrpd atcovtcov Tous rrpoTepous 2Timl,9 320A7 iv toTs TrpoTepois - 15III360 dAAf|Acov ^ia^epcoatv B9 ToTs 388B2 iv toTs eiiTTpoa9ev op vOv 412B13 + Kaipot 15IV504 Bl eK Tcbv ypamjdTCOv ol — KptvovTat 17684D3 Tcbv TTapovTCov UTTaTeta 685B3 xpov"^ Mvf|11 Tfjs TT(aTe&os tous — 12 lir|V 7 iv dAAois Trp6 TouTCov Tcbv 13 Tf)s dTTcxyy6A(as ot — {sjnAr)&9"B& Tfiv TT(aTiv C2 9 Tcov taTopicov laeTeScoKe (//^r5.) 729 Al 4 — Tous aous ets

373A2 6ppcba9a{

—

—

—

—

—

—

—

— —

—

—

yeyovaai 5\' auToO i. e. uloO + atooves Hbrl,2 {ffAr9.)l^kB\2 kv toTs TTap6AriAu96ai — koI |Ji6Xpi vOv 23993C8 + atcoves Hbrl,2 9 novissima dies 36(f/)39.)1440A4 Iv ToTs — euptaKeTai + atcoves TTpoaTi9evTCov xP°v°^5 spec Ar. xP°v°^5 "'po 12 ToO utoO statuunt 15I40B11 ^avTd^ea^e

C6 ariuatveTe 41C12 14 15III 17(r/er^/^r)709A4 epith atcbvios + 452C8 9 Trp6 xp6vcov KTta9evTa + B4 9eAfiiiaTt toO atcbves 773C2 Xpuoi^to = auri speciem rel splendorem gero pAaa^rjiJieTTe

17765B5

xot^i^os

°P XP^°os

XpuoLOV t6 = aurum

nummus

dAr)9iv6s (arte

hum. cusum),

aureus 6360A9 yAooaaoKoiiov

XP'^'^''^'^

14781 11632A9 ttAsTov 5i5ous - 10 rrapeTxe B9 5i56vTas 20869A6 epith tKavos + otKta 351276D10 Tf)v toO — UTrepoxfiv 1280B4 ou

t6 — KevoOTat Tfjs 56^ris ev5ov yAcoaaoK*6uou Tuyxdvov Xpuoo^ 6 = aurum sive rude sive affabre factum 128A14 tos iv — 9eoTrAaaT(as + alia

XP^odq

1591

41A3 xp^cro"

metalla

\iipos idoli instar in

templo

^OAov, A{6os 6(JmZ)345A9 vocatur 7457A7 xaT^KO'; axlATi^la OAri + ctpyupos 11 oux 6 xct^KO? Pcov Kal — sunt eTspoouaia 17765B5 epith dcAriOivos op xoAkos i5ios ToO — 18801A12 5id<popoi oualat sunt — Xpuaf^cov 11 XP^20861 A6 epith dAriGivos Koi apyupos 901B6 diab. ^avaos r\v 6 ^aivoiJievos in via 3740,8 ev — KaAAcoTriTaaiav e5ei^e xP^^^o^ spec — ^ouai Td acb|jiaTa + l^dTiov iToAuTeAes B2 tuttous bestiut uAri simulacrorum 141A6

servatum +

arum ^v — yAuv|;as + AiOos. ^uAov 60A8 Td oydAnaTa + AiOos, oAAai uAai

—

ev

^(puaou^, fi ouv, [n pl xP^o'^*^] = aurcus Spaxpri 20869A1 op xo^kt] 5p. voMiana 351276

D7 Xpv)aoxoo5 6 = 61 A7

+

TeKTCov,

.

faber

vel

151

t6 = oolor 741 6B4 Ar. sunt

Tds

.

.

auri fusor Kepapeus

laaTOS

y^pix>[>.a,

TTOiKiAoi

yvcbnas

cbs

^"

x^^^^o^^^o^^^^S

— Td —

432C4 Ar. laeTaAAdaaovTes prjijdTia 11609B14 — TrpoacoTTou cbs XwXaivco = claudus sum 125D3 'H^ai-

ToTs

OTOS

= claudus suni

5(coXeuu)

AlO

—

TT65as

s.

+ t6 [xi] pAeTreiv, = claudico 16IV660B12 Judaei 688B14 oppl Asiae

XwXo^ 16IV660B3

—

Trepl

xw^Koiis

-

5iavo(a 17 ttiv iopTi^v paschatis

m

= claudus

3

6(y?j/l/)273

pr.

16IV672C8 t6 x"Td dAAa TrdQii met

UTTO TrATiycbv

Aeueiv

sbst

2128B14

TrepiTTaTeiv ^TTofei

et

Chr.

est

nota aetatis messianae ex Is35,6 = AItll,5 2161 C14 D5 164A2 7 741 7 A7 16IV672A10 xwAcbv met = mancus, mutilus 15II289B4 TrepiTTaTOS mor. — epya hominum peccato obnoxiorum s.

+

OTeAris

op oAoKAripos rjTos T) =

claudicatio

y^OiXoTf]^,

20949 Al 3

'H^alaTou X<*)pa f) = spatium (latius patens) 1. = locus, ubi alqs versatur vel alqd fit a) gener = habi6(synAl) tatio 164B6 x^P^tS (gen.) crrToSriiJcbv b) spec = 264B5 homo, cO |Jiri5e ttiv — eI5ev dv9p. locus, ubi alqs munere vel potestate fungitur 6{\ynAl)2nD9 Arianis — els ttiv ckkA. ou 565cbKaTe 15I100B10 tous auaacbpous filii-A 15III fmds elacr/onevous eis Tds — angelorum 360B4 A si eandem naturam habet ac nos, TTiv auTTiv exeTCO — Trapd tco TT, fjv fmels exoiJiev c) met = facultas, occasio faciendi alqd: 5f5co|u — eupiaKco — add. inf. 11597B5
112B7

f)

96opd oukcti

6(C»"''»)361C2

—

pr|5eui(av

exei

Kard

exwai

—

add. inf. 7420A14 ou5els |Ji£Td tt^v 351268A11
120C10 — tcov op aliarum gentium 2144D4 els ttiv toO viKf)-

vel |Ji(a

civitas

—

— + dpxfl = regnum 185A3 e!s Tf^v — ev6a (iii gentil. ela(, t6 ae^as Chr' aditum sibi patefacit 193B13 lafi paaiAeuovTcs Tivcs Kal iJifi 9aivon^vou Iv Tivi — i. e. in regni parte op lv5ov ovTos ^v Tcb oiKcp 196D3 et tis 6eAfiaeieu

aavTOs

iSeTv

Aeg.

— +

TroAiv

20889G5

1692

XO)pl^u>

—

6248B2 ^v Tf) fjpeTepcx TrepnTccTeTv dTro tjvos dAAqs

i.

—

e.

908B5 (5eTv

monach. Aegyptiorum)

(laovaaTfipia

woTTep — Tivd Oeoaepeias

spec

f\v

A TTapay(veTai,

eis t^v f)|aeTepav — = in hunc mundum - fere = oppidum 2109A10 112C1 = 351268B5 2120A5 Tds UTTo paaiAecos KTia6eiaas b) = rus,

fiA6ev

territorium urbi vicinum 148B10 Sia^opcov ovTcov KaTd x^bpav 6ecbv + KOTd tt6Aiv saepe spec = regio urbi Alexandreae proxima, quae appellatur Mareotes 6{synAl)212Bl o\ yf\<; — Trdaris TTpeapuTepoi + tt6Ais Alex. 364A4 et 400B13 IMapecbTTis — ttis 'AAe^av5pe(as eaT( 376A6 [brevMelet^^illA^ 380A2 + 'AAe^dv5peia 400B14 et Cl ou5eTroTe ev tti — fiv eTT(aKoTTos ou5e \wpziTiaY.., aXKa tco Tfis 'AAe^av5pe(as 6TTiaK. T\

al ckkA. Trdaris ttjs

'AAe^av^pecov

—

4

f)

—

uTrdKeivTai

eTTiaKOTrfi Tfjs

—

9524B2

XtopcTTioxoTio^ 6 = cpiscopus ruralis vel vicorum 6400B15 ou5eTTOTe ev .MapecoTri y^yove — + ^TTiaKOTTOS XCOp^O) = spatium do aut implendo aut vacucfaciendo 1. transit. = locum praebeo, intra tcrminos loci includo, capio vel contineo alqd a) s. loc. 351276C5 doKol \xt\ x<JopouvTes Tov v^ov olvov Mt9,17 s. lat. = concludo vel recipio alqd in mc 15II201B4 axioma A'ianorum 9uais yevriTf) d5uvaT0s x^^P^'^ "^n^ auToupyiav dei 351269C3 t6 xc^^pfjaai 5uvdnevov acbMa t6 TTAf)pcotJia

6e6TriTOS

Tf)S

aco|iaTiK<[bs

1284C3/4

TrdvTa — 6 0, utt' ou5ev6s X"Pf'Tci' spec abs = spatium mihi est, spatio concludor 15III 321C1/3 sec Ar. Trcbs 5uvaTai W pei^cov
Itt'

auTd

x^opfiacopev

refellendo

syn
6A6yos

Tiv6s = TTd6ous

XwpyjTO^

3

=

id,

quod

(manu)

compre-

17(//^r5.)732C6 Sabell. t6v U 5id TTJs evav6pcoTTfia6cos uuoT(6evTai + TTa6riT6s op dxcbpr|TOS

hendi potest

XO)pi^CO = sepono alio loco 1. = separo, disiungo a) s. pr. 144B12 ttiv dAdycov Kal dv6pcb8(Z)wnyl/)513B15 TTcov yAu^fiv syn 5iaipeco ^KdTepos scil vous et Adyos hum. Kexcopiaiaevov I4740C10 P epp. exules elArixcbs t6ttov + T5ios 19(/)eMr2.)820C5 P Xcopia66VTes d^' eauT^ibv Athan. excop(a6ri i. e. in exilium actus est 20948 gentil. animum hum. Ik tou oup. x^J^P^^o^b) met = verbis, Tes in corpora terrena detraliunt toO fiAiou mente separo 421 6 Al t6 ^cbs 10 BIO fiA(ou 6vouaa(av Tf)s e^ auToO ^uaecos 2. = rem a re sec 585B7 et 20856B12 Rom8,35

A5

—

naturam distinguo 15III349C2 angeli ceteraque creata Kexcopiau^voi toO iji6vou i. e. 6eoO + dAAo

Xtopt^

1693

231005B9 t6 TTveOpa toO dv6p. Tfjs ou KEXcbpiaTai syn dAauToO

(pvaw

TT]v

dvdpooTTOTTiTos

.

.

.

3. spec in controv. trinit. et christol. a) nat. div. et hum. in Chr. sunt diversae 15III 444G1 6 Kupios eir' e^ouafas elx^v djro toO acb15IV516C5 naturae in Chr. naTos x^P''''®''!^"^^ separandae, dAA' oux cbs toO A Ksxcopiapievou sec Samosat. A est aUus, aUus Chr. 15IV517A3 6 B14 521B11 verba Petri Actl0,38et2,22 ou TTiv uTToaTaaiv toO A separant diTO -.oO ^k Mapfas dvdpcoTTOu b) in controv. cum Apollinar. unio inter A et nat. hum. integram morte ipsa non

AoTpios

solvitur 251060A12 inferos mti x<J^P1<^Qe1s

A

cum anima ad

^Tropeu^ri

acbnaTos 28II1137B14 1156C5 1157A3 8/9 B8 10 ou xcopi^o^evri 1160B7 et 10 Tf)s 56^ris Jol7,5 f\ 5ouAou piop^r) sec Apollinar. mors in Chr. facta non est, sed C8 oux 6 separatio inter corp. hum. et t6v A edvaTos in cruce yeyove, el OeoO x^Pio^Qevtos f) 10 sec Apollinar. veKpcoais toO acbiaaTOs yeyove c) Ar. separant filium-A acbpa Tou 9 xcopiaGev 6{epSard3.)33(>Bit - tov ul6v 6 a n 4213D4 15III352B5 dTT6 Tou n syn dTraAAoTpicco "^o*^

773A1 cbs ^T6_po17(_//^r5.)733B3 eaiJiev, xcopi^oiaevos ^aTi toO TT x^pf^^crOat dTT6 toO TT tco iTepo^uel

15IV469D1

9ur|S, cboTTep

777C6

fiiieis

in trinit. axioma orthod. est: fj (1) Tpids auvdTTTeTai dauyxuTCos, cbaTTep Kal dTUi^obstant MarTcos x"pt^£T°ti n UC3vds 4220A5 cionistae els Tpels uTToaTdaeis KexcopiaiJievas 5iai4. s. eccles. = poOvTes Tf)v |Jiovd5a 7464A4 excludo ab eccl. 6{epSard3.)33&B5 Arianis X"P'= deduco a fide 7 ^eaGai Tfis ckkA. TrpoafiKei 417C7 et 15I41A12 x"P^<^"cr>v eauTous dTT6 Tfis

Xcopia^w

dArieefas

n{synAr)&97A3

XWpiov A14

Tfjs KOivcovlas

To = praedium, vicus vicinus 14737

dvexcbprjaav

e!s

—

Xcopi^ = seorsim

adv abs = separatim,

vofiaei

.

.

.

aeAi^vriv

—

syn

Kae' eauT6v povov 231001C3 oux eTepa — 6 H eKTiae op dAAa 6 ulos II. c. gen. [raro genetivo postponitur] = sine 1. c. gen. pers a) = separatus a societate alcs, remoto alio, sine arbitro 6(Jm/)292B8 laovous — 309A9 et 14709C6 et 712A3 uncbv ypd^^ai {epp K6|jir|Tos auvo5os fjv, Kpiais eccles. yiveTai .4^5)389A1 = 392B10 — fiiicbv = nobis insciis 9533B8 \xr\ — aoO ot Aaoi iopTfjv TTOifiacoai

15III373B15 fmels

op

Tfj

scil

A

aaOTai

toO

—

toO

TTv

neToxi^

XpiaT6s

KArieeiTi

IkkA.

—

in controv.

TTv

^evoi

^aiaev

15IV524B7 ou dv

toO

—

17(^jvn^r)792C12 to-

eTTiaK^TTcov eiaiv = orbatae epp*^ TT christol. sec Ar. fiv rroTe

—

15I41C8 8501B3 7(Z)zo«i?om)464Cl 16II609B11 b) = sine alcs ope, opera, adiumento, consensu 113D6 5uo evavT(a — dAAfiAcov yevcovTai 64A6 auveeais fidium d5idyvcoaTOS —

2128C15 — dv5p6s eK TrapeeeTTiaTf)iaovos vou TTpoepx6|ji6vov acbna 156D2 tis yuvf) — dv5233 5p6s auTdpKrjs TTp6s auaTaaiv dvepcoTrcov

ToO

TToAAous aegrotos

.

.

.

15IV 15III340A14 317B8 224A1/2 212B8 c) = praeter 520A2 16II613B5 161V640C10 alqm i. e. nulla ratione alterius habita 14721B9 16I597C5 6 paTTTi^oiJievos TrdvTes — 5uo f| Tpicov ab haeret. — toO TTv solum Iv TT Kal ulcb \9{pet ^r3.)821A3 ei Tiva = quemcumque dv eeAr^s — 'Aeavaa(ou 351277A7 toOs 5000 - TTai5{cov Mtli,21 ., 2. c. gen. rei a) = separatus ab liber alqa re 4216A11 et 15I37A10 et 41C9 et 15II216B6 et 217C1 et 16II609B10 cu ^cbs fiAios — auyf)s, KaTauydaiJiaTCS 6(f/?5ar^i.)316B13 = (^/)2.)321D4 - Tivcs 5icoy|icO ^fi + 316B4 = 321 D5 - p(as ^f) (Ci"8)34lC7 - ^opou iTTipf)vai ^KpivaTe oxfmaai (C»""«)401D4 — xctpi^cjs 15I44A5 uf) 5uva|ji6vou eTvai — Tf)S 6k iJiepcbv utto52A7 f) Trriyfi ^rjpd f)v — Tf)s ^cof)s 53 vofas A6 tt6t6 toO t5iou — (postpos.) f)v 6 9 60A14 .

.

el

•

.

.

5uvaaai elvai — tottou spec contra Apollinar. - d^apTfas 28I1096G8 1124B11 28II1136 1140C8 1144B13 b) = sine auxilio et usu

Xp C8

153G8 u6tc( non — Tf)s ve^eAcbv XP^^cts 297 D6 Td rrdvTa ou — 9 ou5^ vecpr) — depos 100B6 t6 |jif) Suvaaeai — ^uAoov ^pydTTpovclas aaaeai 188B8 ouk f|v 6ia(3f)vai — toO ttiv Yfxpa 189A2 — ^i^cbv ouSeiifav copav dvexovOTTAfaai iK^dhov14700B14 — Trpo^daecos Tai iJieveiv 15I60A10 et 12 — uArjs Tes op |Ji6Td TTpo^daecos alcs rei

.

.

.

65A13 epydaaaeai — aKeTrdpvcu = non adhibita re, carens re 132B8 e^iee — 73C13 et 14 oup. — axf|PiaTOS eeous errAaTTev daTpcov et vice versa Dl yfj — u5dTcov 76A3 5228G8 ou auaTf)vai — eTTiKouplas tcov dAAcov — 5aKpucov [ivriiJioveuaeiev 236C6 auvayc|ji6vcov

—

(i.

e.

sine solatio)

c)

—

—

Kpfaecos %{synAl)lllWQ Tivos iJien^ecos au|iTTAoKf)s = non adypd|ji|iaTa 15III372A15 16I536C12 et 537C7 et 540 dita coniunctione 16IV TTpoaefiKr|s, dTTAcos syn TTAfjv c. gen. Al toO acbnaTos Tfjs eedTrjTOS, 657A5 et 6 d) = sine nexu cum re, independenter a re 2

tcov

14737A2 — euvouxcov = voaelv commendatione eunuchorum ouSev eaTi ap. imperatorem yeveaeai 15II201C8 toO iJieaou ^fi 292B3 5uvan^vou yeveaeai — eTepou laeaiTou

£TTiaKeTTTO|Ji6vcov

sine

5 deus poterat — Mcoaecos educere populum 24 deus f)5uvaTO — KpiTcov aco^eiv populum — 1037G5 5id t6 to. KTianaTa \xi] d^' eauTcbv 271088C7 ouk ot5ev f) ^uais TrapalTfou elvai spec nihil fit in naeevov — dv5p6s TlKTOuaav

.

.

.

—

—

—

—

136Gl(^w)

liioO

Aoyou

G9

tura vel in statu gratiae — toO A gener 10572 C3 Ar. ToO TT epyov — toO A yeyov6s 5eiKvuvTcoaav 15I36B5 sec Ar. auTdpKris eaTlv f) KTiais — uloO yvcoplaai t6v 9 6 Ar. vo^i^ovTes — 93A2 out6 uioe£a(a uloO Tf)v KTlaiv yeyovevai yevoiT' dv — toO uioO 5 ttcos eeoTTo(r|ais - toO A 15II212G2 - Aoyou ou5^v TTOiei TT 2811129 A2 sec haeret. homines poterant KOTepydaaaeai spec sec Jol,3 — Aoyou Tf)v KaivoTTjTa — Xp 151I149B15 204B3 eyeveTo ou56 ev 10573A8

o5Ko5o|a6lv

I.

153B11

per se solus

1594

Xct)pia(x<&^

—

Tivcs v6aou,

—

dAyri56vos t6 acbna

11625G5 et 628B14 — ypaiiiJidTcov = epistolis non acceptis dvaxcopelv op ^eTd ypa|indTcov e) = praeter alqd, excepta alqa re TrdvTa, 1778nB8 Td auTd - ToO... 151II329A15 781B10 ToaaOTa 231004A9 cb^oicberi KaTd TrdvTa — diJiapTias Hbr4,15 28IM140B1 1164B7 dp351269D11 = 341232A13 Uiovia - duiapTlas — dvdyKr^s = nisi urgente ne1277D9 Hbr4,15 3743,2 57,9 cessitate 20912G1

Kpuvfas

YCjpiOfAO^ 6 = separatio, spec naturae hum. 19A14 — toO acb|iaTos + edvaTOS 14 740C8 — TcO acbiJiaTOS scil exules ab invicem spec in morte Chr' 28II1156C2 separantur manifestatur ou — eedTrjTOS, dAAd veKpcoais acb1157A7 H^uxfjs dTr6 acb|jaTOS — syn iJieTdIJiaTCS aTaais 1160B12 56t6 t6v — animae dTrd acbuaTos yevoiievov + Auais fig. etymol. 17777C7 sec in morte

Ar. necesse x^P^^^"^^*^' iTepo^uel

—

proficiscitur

=

separatio,

"^^^

^

quae ex

^"""^

"^®^

^

"^^

diversis naturis

"¥ Aeg. eiepSard3.)U0A\^

T(iy)(;, ep.

2.

14

4> [aor. l^^aka 15II268B9] = hyninuiu sacrum (dco) oano, psallo 1. s. bibl. dictio: in libro psalmorum v|;dXAei toTTv 16IV661B8 Psl05,20 David 7432A9 Psll8,73 445A8 Psl03,24 8 481A8 Ps44,2 m{ArThal)21C3 -irepl Suvdpecov A^ycov Ps23,10 37A6 ev ^j^aAnco Ps89,17 40A9 Ps89,lsq 52B8 Psl03,24 85B7 ydAAcov -rrepl auToO Aeyei Psl01,26sqq 96B6 iv 4/0X^00 Ps71,17 112A5 ev Tco H^cScAAeiv Ps44,9 128B1 >i53,i2 syn dva^cov^co 15II160A12 Pj7^,i4 \lZA\it Psl09,l 177A10 6-rrep - Psl09,l 189A15 P.fiS,2 212 C5 Ps32,9 216A9 Pj35,i
.

.

.

.

.

.

.

.

'

.

.

.

.

virgines

+

.

.

irpoaeuxonai, dvayivcboKco

res simul

3.

55,25 plu-

daemones turbandi causa psallunt

20881A5 ydAAeiv C5 + AaAeco otto

\xiT'

TrpoaTTOiouvTai

cpSfjs

—

t6

sbscr

^&ic,, ep. Aeg. 1. ^eppAeg)Z^2Cl sbscr 780B11 ab Ar. fugatus

900

tcov ypa^cov

TTv TrpoariMaTvov kv 268C10 t6 TTv ka-f^natvev kv 300A10 t6 TTv ^v eTprjKev 15III 460C10 Iv - 16I601A9 kv toTs 16IV676B11 Sidvoiav kK Tcov dvaAdiapave + eucryyeAiK6v priTov 231013C1 kv Aeyr) deus 311173D2 kK Tcov auMPouAeucov 36\ep39. )\ ^31 Al p(pAos vfaAiicov 2. s. lat. = psalmi sacri in liturg. vel ab ascetis recitandi 36(e/!)45.)1441Al ad festum

—

— -

—

-

-

+ 5al 3746,7 tous — Trpoaeuxal peTd vj^aAjJcov + KAau655,21 ToaouTous — elTre, oaous 5uviri Mos, 5eriais 22 KaTd vfaA|i6v 24 peTd Tpels — Aeye t6 aAAriAouia 26 TTp6s 6p6pov t6v scil 72. — A^yeTe ^pxoiievoi |J6Td vfaA|icov

pdv6ave

11

vj^ttXfKpSo^ 6 = cantor psalmorum, psalniista 15I105C3'syn uMvcp56s 113C12 15IV473A1 ij^aXTT^piov t6 = liber, qui psalmos sacros oontinet 5232B1 virgo KaT^x°'^°"0' ~ ^^ x^P°''*' 3746,7 exe -

suburbium urbis Nicomediae 6 365A13 C6 ij>auCi> = tango, contrecto sensibus c. gen. 1 57B5 dJv 64D4 tivos 2141A11 s. lat. \x\] tou *Fa(X(l,a6ia,

360A11

6dvaTov lyauKevai 4»^YCO = vitupero 6(C»«"»)361B10 JauTous

acbiaaTos t6v

—

742 1C4

,

ovTTep elpi^Kaai

ipcXXl^O) = balbutio 14693D4 Trap' i^iJicbv TCbv yeAAl^OVTCOV + l5lcbTT)S 4»6XXiov t6 = armilla, anulus 20880B3 yeAAfcp T6TpuTrr)Tai

ytl^Kr^

Job40,21

*Fev6CTipi<;, ep. Aeg.

12653A5

^{epSard3.)UQAk

sbscr

14780A9

ij^euSTQ^ 2 = dei res 133A6

6 = cannen deo laudando dedioatum = psalmus davidicus a) sgl 192B15 kv jTepcp - Ps32,6 4212D2 ev 71. - 213A7 kv tco 87. - 10580A7 Psl3,l 12676A8 dvoyivcbaKeiv 680A6 kv Tcp 26. - 11 kv tco 30. - 15I37A6 iv Tcp 89. 17 ^v Tco 144. - 96B7 kv tco 71. - 97C5 ev Tcp 88. -' 113A11 et 117B7 ^'v tco 44. 15II180A2 iv tco 109. - 288A10 kv tco 21. - B8 iv Tco 137. 297B13 ^v tco 142. -1 15I1I348C1 kv Tco 17. - 384B10 kv tco 23. 449A13 iv Tcp 113. - 457B9 Iv tco 72. 15IV504B10 iv tco 2. - 512A8 kv tcS 21, C2 ev Tcp 109. -' 16I540B5 ev tco 14*2. - 549 All kv Tw 106. - 14 kv Tco 14'8. - 553A11 kv Tcp 103. 576B3 ^v tco 'l45. - 588A5 ^v Tcp 103. 601A12 ^v Tco'l47. - 16II612D1 kK Tou 101. 613B7 ^v 'tco 101. - 16III632 B8 kv Tcp 103. - C4 kv tcS 32. - 231028A3 kv aXKw scil 82. 3755,19* tov 50. oAov - ad

mendax, fallax pers 2124B3 falsi Td Trapd TTOiHTaTs TrAdajaa 6(^n^/)257D6 Td TrpdTepa add. aucxeufis pieaT^s + 280C1 TTdvTa Td Trap' auTcbv (Ja/)296B3 Td Aeyojieva + 6 TrdvTa {epSard3.)325B6 Td yev6laeva + auKo^avTias ueaTos {UrsVal)353B\\ Td eAedvTa ad aures + TrAaoTos 14697B6 Td KCTd 'A6avdaiov [-(ou leg.] 724A11 TtdvTa TccuTa + auK09avT(a sbst Td 4;eu5fi 15B10 op dAr)6eta 6 {synAl)25lDi + 260A2 Mri5ev vf^euSes + 277C10 {epSardl.)3\3B5 = (^/)5ar^2.)320C14 op
mensam

(c/friVfar)381C6

(]>0iX{Ji,6^

1.

s.

str.

'

dicere

b) pl

i.

vel complures 7432B5 kv toTs l5U{Aster)22SA5 =

Twv -

253B9 t6

TTv

e.

-

ps.

david. universi

14692B12 t6 kv 17716A14 kv TrAefoai 5id tcov - Aeyov 257B14

^opos

u5cop

1-

uTTOvoia 6 15II165C13 Jerl5,18 9avTaa(a 20880B14 4;f)90s 1

21B2

4>cu866eo^ 6 = 2148D9 + 5a(ncov

falsus deus

132C7

49A7

^fcuSoXoYta

1597

i|>c\>8oXoY(a {synAl)257D5

f)

= mendacium, calumnia

= contrectatio 15IV521C12 28I1104A4 Tr656s Chri oaTecov Kal aapKos exovTes — 13 in Chr. acbnaTOs tou Kae' fipias eaTiv 1117A2 awna Kal aliaa ou 5ia-

6

iJ>Y)Xd
i{>c05o^ t6 = mendacium, maxlme s. relig. op 7(Z)zonJ/)461A14 = 8505B6 = 17769B6

10541C5 548A4 11597B11 7(Z)fo«i?oOT)465A3 -~ Aeyeiv paaiAsT Prov24,23 620G3 t6 (Ct««)633Al2 i5i6v eaTi toO 5iap6Aou 15113 15II B15 52B4 Toc Trapd toutcov eaTl vfeuSrj

15III337B10 15IV489B15 180A14 289A4 28I1132A6 6 eK tcov l5icov AaAcov ro — XaXei 351277D7 1288C11 vp6uSo(Jiai ipOjSo) = fallo; semper ap. Ath. [aor. evfieuaa^rjv, pf. s. pass. eyeuanai] 1. = men-

M

ac volens) effingo falsum a) abs 1 36A3 poetae + TrAdTTOiiai 41D4 2105D5 aTOTTOvfiv Toveeov- 6{synAl)2&0 B2 0/)296D3 + 7 397A9 8484B1 + daepeco (sciens

cbs TTOiriTaf

500D1 508C10 10545C13 548A3 A14 + •n-AdTTOuai 597C1 601A3 B8

11596

620C3

14725C6 777C2 + TrAdTTOMai 15II160A14 15ni432A15 20880A13 + m^Sev oAoos dAriews AaAei B13 892A2 B2 893B10 904A3 924 B12 b) add. ev tivi i. e. in re 136A7 ev Tals Trpd^eai deorum syn TrAdTTOiJiai 15IV508A1 ev Tcp Aeyeiv errf tivos = de 133D2 errl Tfjs dverri tivi = in re 6{epSard3. )332A8 5pe(as f]pcboov Irrl Tcp eipT]K6vai add. dat. pers 11612A7 ^aaiAel 231005C15/16 6 yeuadiievos too TTv tco eeco - Act5,4 KOTd Tivos 6{sjinAl)2eiAl5 11637B13 14749C6 15I16A1 c) transit. Tivd = mentiendo fallo alqm 11620G1 Tds ads oKods = ae Ti = falsa profero 129B2 TcxuTa KaV auTcov 33A1 Td \iT\ ovTa + TrAdTTopiai 15 rrpd^eis kot' auTcov syn rrAdTTOiJiai B2(bis) rrpd^eis, 6v6norra 44C7 kct' auTcbv jaopcpds 2185G12 to rrdvTa 6(^?z^/)256AlO rrdvTa syn auKo^avTeco + 257 D6 Ik toutcov, S)v (= d) — 261B2 a — expl. 6ti . .

yeydvaai jie|Jiaer|Kaai,

=

{epSardl.)313B2

—

(f/)2.)320Cll

(c/^rAfar) 384 Al

11604A4 ToiauTa

= 385C8

617B11 touto

.

drrep -rrdvTa

14756A7

irdvTa 28II1156B12 P eyeuanevri eu^rinia (1) add. partic. 6376A9 UTTopdAAcov' 7428Gi0 et 10544A15 et 612B11 AeyovTes 15III344B13 9povouvTes 425A14 6lpT]Kcbs add. or. dir. 15IV473 A2 — ,eycb ev tco riaTpi' Jol4,10 add. partic. abs c. cbs 20941A4 — cbs 'AvTWviou to auTd 9povouvTOS 2. spec = spemfallo; non sto iis, quae promisi 2157C14 tov Trpo^riTTiv vf/euaaaeai

d5uvaTov 11628A5 e56i eTrayyeiAdpievov 14753B2 TTiv errayyeAiav 756B12 eTrocyyeiAdjjevos ou vfeuaeTai ipeuScovufiLO^; 2 = falso noinine insignitus vel immerito vocatus 066s 15ni65C8 15III336C1 3 et 337A8 op dArieivds 20897B2 ^'CuSlo^ = modo mendaci, falso 9528A7 touTo — scil Troiouai l]>eOa(xa, naTos t6 = mendacium 6{epSardl.) .

.

.

\i.T\

-

313C10 = {ep2.)321Al 5ieAeyxoMevous errl toTs i|>euoTY]5, ou 6 = mendax 2108C4 aTOTrov — ^avfjvai Tov 9 10544G2 5id[3oAos + dvepcorrokt6vos Jo8,44 20904B4 satanas + MTjSeTroTe Aeyoov dArieeiav i|>y)Xa
P ev aapKi — 3 P Adyov ^oofis ^TiAa^rieevTa lJol,l 251060B8 acbpia Ghri Jo20,27 271088A7 Tov eaTaupoo^evov 28II1133C5 P A homo factus 6paTcbs cbs dvep. —

f)

eTriTpe^^ai

96uyouai

-

\ir\5ev

33C15

—

TTiv

otArieeia

tior,

1698

i^MXfl

Tf]v

—

+

4»y)Xacf>y)T6^ 3

B8

et

Tpcoais

= qui

1101B13 adp^

^ltricpia{La, iJiaTos ciale 5233B6 et 9

—

palpari potest 2811097

+ opaTds t6 = decretum, spec iudiedictum 6 fjyencbv ypd^^as yevonevT)

ou fj = calculus, quo veteres in ferendis utebantur; meton = ipsum suffragium sive commune sive a singulis latum, sententia, decretum 1. s. relig. = fausta divinae providentiae rerum dispositio 6(Ct"«)348B3 Athan. TTiv Trapd Tfis rrpovoias dTrriveyKaTO — + 349 Al2 Tov erriaK. vj;f|(pco tou KpeiTTOvos dTreaTaAH6VOV fi5ecos Se^aaee add. yvcbiar^ imperatoris vp^cpo^,

iudiciis

s. eccles. = suffragium epi Romani 14741 B15 Aipepiou f| uTrep 'Aeavaaiou — synodorum 6249B15 ToaouTCOv epp. in syn. Sardic. (Jul) 285D10 + 289B5 + 8 syn 56yuiaTa + 14 decreta Nic. 356A15 + Kpiais 409D6 synodorum variarum + drroAoyia 3. s. prof. = senatus Rom. consultum 121B2 tt\v rrepl toov eeoTroiT)eevTcov utt' auTcbv — elvat vf/6u5fj = imperatoris

2.

decr. ll(Ct'«)633A3

4>id9iov t6 = storea 20853A5 i{>l6upi^(0 = susurro; met = subdole et clandestine machinor; spec Ariani 14(i/oj)748 A13 op ^eeyyonai 15I36A5 rrpos dAAfjAous —

15II220G6

c.

or.

dir.

15III445G9 op

rrepipoii-

Peoj

4>lX6^ 3 = nudus, purus, nulla re aliena adnuxta; met = simplex 6{sjinAl)253Cii XpiaTiavot in controv. dogmat. term. Ar. Aui6s, Chr. est - dvep. 8489C8 15ni77B10 G8 180G13 181B6 285B3 15III436G4 15IV 476C4 op A n6vos 520A12 16IV668B3 17 (//Jr5.) 7 2 9C9

+ D2 add. dvurrapKTOs

iplXoct) = privo, adimo 4213D2 P Tfjs 56arroTeias eyiAcoTai 20888A13 tcov urrapxdvToov 952B14 yiAou|ji6v unTv Tfjv 5etai5ainoviav

'FivapXa,

D2 —

locus Tqs

=

0npai5os 14780B5

vituperatio 136B12 decretis Nic. TrpoaTrAocKfivat

i\)6yoq

6

6(C»"*)404

+ KaKo5o^ia 4*6cpo^ 6 = sonus 15II221B14 pT^dTwv 20 857A14 Tcbv ^aivonevcov scil bestiarum epith 5etv6s

vj^uxaytOYeto = animos duco, s. mor. = moderor alqm 311173D1 monachos in virtutibus acquirendis + TrapocKaAeco, aupi(3ouAeuco ipUXTQ fl = anima 1. s. pr. = principium = universim causa vitae animalis vitae a) animus hum. b) = a. pars intelligens et volens naturam hum. una cum corpore peranimus a deo creatus, rector ficiens p. humanae vitae naturalis y. animus immortalis spec = animus hum. Chri c) 2. = mens i. e. principium intellegendi 3. = sedes affectuum 4. in ordine mor. et supernat. a) sedes virtutum et gratiae b) animus saluti aeternae destinatus 5. animus primo Adae pecca6. saepe = persona ipsa to debilitatus 7.jterm. scientif.

animum =

mens

ToO voO

et theolog.

a) s. philos. a. praeter vocatur voOs ut vis cogitandi p. ap. neoplaton. ortum habet eK b) term. theol. a. loco vfuxfjs

saepe

Ghr. in vel ipse

ApoUinar.

ab

A

voOs

vel

animum

substituitur

(et Ar.) ETroupdvios

orthod. Ghro integram naturam et

p.

hum.

i.

doctrina e. corpus

pr.

s.

causa vitae

spec alaOriaeis corporis 20940A11/12 corporis apTOS Kai uScop 3754,21 yAcoaaa epith dOopupos t6 19(/)«L4r3.)82lAlO/ll et 14/15 et aToua yr)ivov 28I1117G8/10 p. animus est a deo creatus, natura a materia independens, principium naturaUs 164G9 epith et rector vitae hum. 65B2 et 9 et 68G3 epith AoyiKos, dQdvaTos

65B10

dQdvaTOS

et

G3 —

Kive!

t6 aco^a

BlO/11

13 U9' §auTfis kivouG6 fi Klvriais Tfis — ou5ev eTepov eaTiv fj f) laevT^v 69A13 deus KTjSonevos twv utt' auTfjs ^oofi auTOU yevoiievcov — 76G3 elvai — ev tco acbpaTi 85G1 Tds Tfiv Toov aiaOfiaecov fiyepoveuouaav 88G10 — solum Trpovoig tv r]\ilv ala6fiaeis Kivel 281 (toO A creantis) KivelTai Kal t6 ^fiv exei 1105G1 et 9 4;uxik6v acoiJia est iv e^ouaiqt Kal 9uaei v|^uxfis • y. animus hum. immortalis i. e. etiam mortuo corpore ipse vivus permanet

ouxl UTr6 dAAcov KiveiTai

•

•

laeTd Tfiv els yfjv dTToOeais toO acbd^' lauTfis, ou KiveiaOai ttciXiv Tf^v eaTlv f\ drroOvricrKouaa op 5id tt\v tocu-

165B13/14 laaTos

ydp

—

—

f)

15I1I405 dvaxcbpTiaiv drToevricrKei t6 acopa 421 A7 Ghr. Tf^v — mortui dvocKaAounevos

TTis

A3

animus Lazari 20929A7/11 animus monachi mortui 937A1

et

et 8

932A8

Trepl Tfjs

et 10

animi

mortem + tottos eius 15 tcov — 28I1117B6 et 10 et 28IM145A1 TTdpo5ov animi iustorum ap. inferos detenti lPtr3,19 28M124G11 mors epaaiAeuaev ev Mop^fi Tf^s — 28IM133A13 t^s — Tf^v detentae ap. inferos dAuTov 9uaiv exouaris dvaxcopr)adaris drrd toO acbiaaTOS 1148B4 — Adae ev KocTa5iKr) toO 6avd5iocycoyf]s post

Tfiv

Tou els

1157A1 341232B13 KaTexoiaevT) ap. inferos 3755,3 dx6fiKpiaiv >4>uxcov Kal acoiidTcov

aovTai

—

ad iudicium

= animus hum.

c) spec

28I1125A8 Christi JolOJSetlS 15III444B11 B13 Tf^v — et 9 A «fuxnv dvTl H^uxfis 5e5ooKe D2 ^TrriyyefAaTO Ti6evai UTTep tcov TrpopdTCOv Te6eiKev 6 A AuTpov dvTi5i5ous Tf)v i5iav

—

351265D2 2. - = mens i. e. 28II1132B7 principium et sedes inteUegendi naturaUa vel supernat. 18B7 f) Tfis — KaOapoTr^s iKavf^ t6v 6 5i' eaUTfjs KaTOTTTpi^eaOai 16B3 vfuxfl Kauopdv 5uvauuaaaa t6v o^OocAijiov, 5i' oO t6v Tai 44B1 eTTiaTfiiiT) Tfis — 48B6 liomines 0x0-

—

et

65A15 epith

AoyiKos 61A7 gentiles coaTrep t6v OUTCO »4/uxf)v exeiv rrapaiTf^aovTai

f)pvf)aavTO,

Tia6evTes Tf)v

5iccKpivei

Kal ol5ev

61A11

BIO

et

—

,

B5

ev

fj

64A12

—

6 dv6p. Aoyl-

^eTai Kal voei Td uTrep eauTOv epitli AoyiKos 68A14 d6dvaTa 6ecoet 65 A6 epith AoyiKos poOaa Kal Aoyi^onevr) B7 gentiles Tf)v — ouk 11 Gl 69A2 f) Trapd exEiv AoyiKfiv voial^ovTes

G9

Tfis

-

5i5aCTKaA(a

2125B10 = 351268D13

H;uxfis

epyov 6ecopeTv Td e^co toO acb|JiaTos toIs Aoyia(P/a
196G7 Trpds Tf)v yvcoaiv c3cAr)6fi 6{Ci^'")3&lBil ovbk Tds — 5dKvov9529G1 oO KaTavuTTT) tt^v 14776G14 porieel

4/uxfis XPE^cx

Tai

Tfis

—

t6

Tcov

§pT)|Jiov

CTTTeipoiievov fide

TrlTTTOVTES,

i
873A9

et eu6e(av elvai

et

attribuit.

= principium vitae a) = universim animaUs 35(/r^m2.)1293A3 ou5ev6s ^) = animus hum. ^cpou CTCtp^ laTepriTai H^UXHS a. pars inteUigens ac volens naturam hum. una cum corpore perficiens; quare oAos 6 av6p. = - Kal acotJia vel actp^ 251061B3 28I1121A7 animo opponitur gener 20864 epith AoyiKos 940A9/10 Oyos Kal TTAdros G5/865A2 acoiaa 1.

1600

t|>uxi6

1599

15II220B4 Td 15III445B13 Tf)v —

9PEVC0V

iKdCTTT)

—

20848B14 873B1 t6 t6 KaTd ^uctiv

TTpopcftAAovTai

ols

909A5 t6 voep6v

Tfis

-

tt\v — toOto ectti 893B2 — 5iopaTiKf) yEvopsvr) 5uvaTai pAerreiv 905A4 Aoyi^cbne6a tti B9 f)CT9aAiCT|JiEvr) 921B15 — uttotoIs AoyiCTnoIs 3. = sedes pii|ivr)CTKOnevr) Ik tcov evtoAcov affectuum; praes gaudii vel timoris 19A12 6 20857B3 Ant. dTpe^as Tf) - dve(.ynJ/)260B10 KEiTO 896A6 et G6 et 940A13 Tfis - xapa 896 B4 et 10 et 904G2 Tfis - 5eiA(a 897A8 5eiAicoCTa — 905B3 fallaciis daemonum KoAd^eTai — f) 940B8 yaArivicbCTr^s 14 xo^P^"^" ^ ~ IAtt(5i 4. in ordine mor. vel supernat. Tf)S — a) = sedes virtutum et gratiae 136G2 dpeTf) Tfis — 96B12 KCTTd Tous vouous div. — KeKOCT|iTiiJievr) 2117B14 f) Kcrrd 4>uxfiv TToAiTeia 120D4 dva,

voepov

.

.

.

—

yevvooMevri ... f) G12 epith TTp6eu|ios

Iv

tco

koct'

elKova

189A8

ad martyrium

145 197

6 Al imitando sanctos TrpoocTTOviyai Tf^v — ('rynAl)2~ 3 AiO virgines Tds — ev dyvEioc oAokAti14 12665D2 Tfis — dv5p£(a confessorum poi

737B12 eunuchi

Tf)v

cos

—

17 dpETqs dyovoi 736G4 dyid^ov— (C»"«)792A11

(ffArS. + 5. + 6.) 728A1 et G7 et Tai al Tobv TTETTlCTTeUKOTOOV

— TO TTEpl TOO OEioU v6|IOU 5iayU|ivd20852B2 TTpo6uii(a Tfis — ad vitam ascet. 853A11 Tfis — t6v tovov in exercendis virtutibus 873B11 Tr|pf)CTcoMEv Tf)v — Kupicp 877B10 — t^ct^ct-

TTpETTEI Tf^V

^Eiv

AiCTiiEVTi

Tfi

909 A1 3

tt(cttei

921B15

5i56vai, axoAd^Eiv

et

15

Tfi

—

pu6|j(^ea6ai

axoAf)v tt^v

—

—

TaTTeivo^pcov syn fi6os 952 spec A7 TT(aTis drrd 5ia6eaecos yuxfis y(v6Tai principium ecclesiast. pacis et concordiae 6 UvnAl)2&0A5 Aa6s cbaTrep Ik pias — auveAriAueoTes + acbiaa (C*"«)349A13 TrdaT) — daTTacTTOS (,O'«//z>r)400A2 = 17717C4 epith e"ipr)vaIos, f)TTAoo-

937C2

^fiAcp

lievos

b)

Tfiv

14740G9 tt\v Tf)S — 5id6eCTiv 5iiaTr)aiv animus saluti caelesti destinatus 251 061 B3

vfuyfis Kal CTcbpiaTOS CTooTqpia 6. 3743,1 3(/>w) CTcoe^ f)

—

peccato debilitatus et ad vitia lapsi eauTobv tt\v

—

peccatorum

varia

f)5ovaIs

genera

yeyovev

kv tco

A

animus primo Adae proclivis 18G12 hom. CTUvcKAeiCTav 12B9 dnapTla KocKia Kai

G6 — (rrroCTTpa^elCTa Tf^v Trp6s 9D7 — (5cTTOCTTaCTa Tfis Trpcs Td KaAd

vfuyfis Ictti

6e6v

656 V

6eoo-

f) — els x^^po^cc Iocuttiv e^cxyeiv fjp^aTO 40B6 rrpoouKeTi opoc, d 5el H^uyfiv voeiv Tra66vTes hom. tt\v — Tals toov f)5ovcbv ciAo49B7 epith eripicb5Tis 68B13 dTToeobvTai y(ais 2116B9 Trav t6 au|iPepr(K6s dAAdTpiov Tri — eeoAooaav Tf^v — 121A7 TrdvToov KaTd vfiuxfjv ^{epSardl.)'^^^'! = TrAriyEVTOOv fraude diaboli [ep2')3\lCl Ar. 5Eivd err' oAeepcp Tfis eocuTcbv — 14764A7 408A10 epith ^ovikos EiirixavobvTO 15I20B8 t6 Tfis — daeAyfis Tf)V — syn TpoTTOs 20872B8 — KAivouaa |if) dv5pcb5es syn 5idvoia 873B4 KOCKia vj^uxfis 924B7 in studio virtutum 940G1 pAd^r) Trpd^EiS Kai KivfiiiaTa Tf)S — notare 968 Kai djrcbAeia Tri — commercium Arianorum B2 9uAdTTeiv Tf^v — crrrd puTrapobv AoyiaiJicbv 28I1116C10 dvai5els Tf^v - 351277B14 ol KaTd 3737,9 axeaeis mundi Tf^v — v};uxf,v k(v5uvoi

p{as

16G9

Dll

6. saepe = persona ipsa, maxiaddito pronom. person. 15A11 Tcbv dvTi2121A10 lieTaAeyovTcov Tds — |ieTaTTe(6ei liiaivouCTiv

me

6248A8 dv6pcbTroov yuyds + voOs (Ct"*)344A12 Tcbv ciKepa(cov aKuAAwaiv f) TTpoa(peais (Ju/)344G9 AthanaTfis fiii6Tepas

Trelaai

Tds

—

—

1601

^\>XA

—

sium

TaTs Oiicov cos TrapovTa habuistis epith = vos Iv TriaTei TETTipi^eeoaepT^S + 14 tAs

—

+ 345B8 Athanasium iOdAvfaTe Tais iav-

KOTE

—

Tcov iv

Tri

epith

TTiaTOS

—

enauToO

Kupios nou

—

Tfis

(Cin"')3&9B2 syn 5idvoia KaTEXCo (Dion coTn)393Dl2

(C»"^<*)408A3 tt^v iuT\v

—

eKi-

7421B13 eAeueeplav Tfis lauTCov - 8492 A9 et B2 Chr. e-TrlaK. ^)vxcov lPtr2,25 (DionAl) 513C11 6 vous 5id tou Aoyou Tais — audientium 11600A1 dTTOKaAu^/T) Trj ar) — 605 IviSpueTai Cll epith ^iAoxpicTTOS (Ct''*)633A14 dvrip Tds — vei

.

.

.

Auiaaivo^Jievos

D5

(Ct''«)72lAl2

TOUTO

636D2

—

tous tos

ev Trj e^fi

dTTOv{i4;coaiv dTTO Tfis

14 AeAcoPqtievous TT£Trr|yev 16III

— — Tf]v

17(//^r3.)724C6 ^dpTupa koAco

20932A9 t6 Kaeapov

eis

KaKovoiav

tt^v eiafiv

—

-

Antonii 973B11 3743,10 kav Tfis — yvcbpiapa epith eeo^iAfis 20 et 48,15 Eupris y^X''!" epith otJioauia^covos epith piaKdpios scil virgo f) ciKOuaaaa tous A660,1 TTp6s co^eyous et 7] 9uAdaaouaa TauTa AEiav Tfis — cou a) s. philos. a.

7.

Tfis

termin. scientif. et theolog.

enumerandis naturae hum. partibus praeter animum (vf.) vocatur vous = mens scil vis animi cogitandi 152C2 Tfjs ^auTcov — 6 V. 61A4 et Cl5 6 iv tti — v. 68C9 tco vcp Tfis — dva(3fivai TTp6s t6v 9 2121B2 A 6 28II1144C7 f] voepd ^uais, Kal — Kal vouv opcov 341232A12 TTiaTeuoiiev els IXp fiTis voelTai — acona Kai — koI vouv Kal rrdvTa, oaa eaTlv dv-

D12

in

35(/r^m2.)1292 loco tou voepas Klvrjais

dAr^eivcos eaxTiKOTa

epcoTTOis,

eeArjais

=

H^uxfis

vou add. TTveuua 3749,18 dylaaov Kal Tfiv

—

Kal t6 acojia

— ortum

(3.

fipicbv

t6

ttv.

ap. philos. neoplat.

eK tou vou cuiusdam suprasim. 7468B11 20948A5 eK tou l^rrAavdaee, oti Trepl oupavou Tf)v — xcopl^ovTes cr/evvfiTou — e^TiyeTaQe 15 eiKova tou vou Tf^v — AeyovTes B2 t6v vouv TperrT^v 5id tt^v — elady6T6 b) termin. theol. in controv. ApoIIinarist. a. ab Apollinar. et Ar. loco integrae naturae hum. in Chr. substituitur vel ipse A vel vous quidam eTTOupdvios; qua de re alii alia sibi proferunt 251064B2 ol voiilaavTes contraria TTp6 Mapias t6v A Tivd eaxriKevai — dvOpco28I1097B7 Tf^v TTaerjTfiv adpKa oaTEOis TTivr|y Kal aijiaTi Kal — dppioaeeTaav dKTiaTOv AeyovT6S 1116D4 et 5 t6 acoiaa koI f| — 6 e^coeev eoTiv dvep. 1117A3 Tfiv — |ifi 5ia9£uyouaav tt\v yriAd9T\aiv Kal Tpcoaiv Kal opaTfiv oOaav 1121B11 dAAoTpia f) — Tou Kupiou eyeyovei Tfis i5ias 1129B2 Tf)v — vofiaecos, ee6v t6v A exouaa vouv KOTa iJieTd^paaiv vouv rrapd^pova 6vo|id^ov-

habet

mundani

vel

Tou A TpoTrfiv UTTOiJieivavTOS 1136B3 6 A KaTaiJiepiaas 6auT6v els aapK6s erri^Ei^iv fi yuxns oiioicoaiv Dl Ar. dicit dvTl tou eacoeev ev t\\iiv dvep., TouTeaTi Tfjs — Tov A iv Tr\ aapKl yeyovevai 1144C9 et Dl vf/uxfjv Chr^ aapKiKfiv yeypd^aTe T6S

els

28Iiri33Al

yuxfis

cbs

onoicoaiv

,

1164A2

carnem

vouvTai auTOU 1292D6 Arius

quidem

Tfis

—

Tf^v

assumpsisse; vera morte

concedunt,

sed

dp-

iTriSei^iv

35(frgm2.) laTepriiievTjv tco

yuxfis voepas S. doctrina orthod. manifeste

A adpKa 5i5ous A integrum hum.

t6v

et

argumentum

corpus

animum maxime e

et

petitur resurrectione Chr' 28I1100D3 6TTi5ei^iv eTTOifiaaTO Kupios ^fuxfis AuTT0U|Jievr|S 1113D2 in forma humana aapKos Kal atnoTOS Kal — eTriSei^iv Troir[adii6vos 6 A 1117A6 et 8 in

Athanasius

et

1602

t|>(i>XCO

Chr" 6 eacoOev dvep. laTiv Tcbv

5eKTiKf]v

cbs

f)

5ea|jicbv

— B7 uop^fjv H^uxfis toO eavdTou Trapa-

C2 tt\v toO A — epith dvepcoTTivos 1121 B4 tristitia Chr' est yuxfis voriaiv Ixo^o^^ns op adp^ dvoriTos, eeoTris dTpeTTTOS C3/5 ^^uxns

aTqaas

eTTi5eiKVUTai

eis

vofjaei

t^s

auiiTrdeeiav Tfis fineTettiv viKqv UTrep fjncbv ^TTiSeiKVUTai 1124C5 et 6 ottou KeKpdTrjTO f) dvepcoTrivrj iv eavdTco, iKsl lTTi5eiKvuTai 6 Xp Tf^v dvepcoTTlvriv ISiav oOaav 1125B6 t6 eacoeev toO i5iou acoiJiaTos, TOUTeaTi Tf^v laf] [jiave 9 mors Christi significat ^^uxfjs dTroXcbprjaiv op ApoIIinar. eeoTT^TOS peTdaTaais est mors Chr* Cl el yuxns dTroxcbpriais yeyovoTiaiv

—

pas

8 TTi

—

—

—

—

t6v fjiieTepov dve5e^aTo Chr. edvaTOV dv in Chr. 6 edvaTos eyeyovei, el \xt\ t6v eacoOev Kal t6v e^coeev auveaTfjaaTO 4auTcb 6 A, TOUTeaTi acopa Kal — 11 ttcos mors IAd|i^ave Tfjv Auaiv, ei Tf)v — Xp dva|jdpTr|Tov ou auveaTfjaaTO ev eauTco 14 epaaiAeuae ttot6 mors ve,

.

.

.

8 TTcbs

T^X^is

d|iapTr)adaris,

Tfis

urrep

fjs

I5iav

ttiv

—

Xp AuTpov

28II1133A11 t6 ,eyeveTO adp^' f) adp^ 6|ioAoyeTTai auv Tfi — 1149A7 — Kol acbiia Kai oAov t6v dvep. scimus exeiv t6v 56UT6pov A5aii B8 iv oiioicoaei aapK6s Kal — venit divinitas in Chr. 1153B7 f) eeoTris ou AuTTr)v 6TTi56iKvuTai 5ixa yuxns 1156C1 in morte Chr> '^'uxfis 9aivo|ievris 5 eeoTris |if) Tfis — 6v &br\ xcopi^oiievT) 12 ev — toO OeoO f) KpdTTjais eavdTOU iAueTO il57A6 mors Chr* erat H^uxfis dTT6 acbiiaTos x^J^pio^l^os op Apollinar. eeoO dTrd TeeeiKev 6

acbiiOTOS neTdaTaais fjlieTepas

Kal

—

—

t6 TTdeos

rrveOiia oCiaav al

Chr' ToO

A

TTpos Te Tf)v 9:5ou Tfiv —

13 nfiTiye 6

A

dvTl

Tfis

1160A14 aapKds OeoO 1161A10 et 12 Tf^v — toO A ypa^al 5i5daKouai 15 in morte

dviaTaTO

dpeTaeeTcos exovTos Trpos t6 acb|ia — Bll forma servi resurgens e^ .

.

.

jTTi5eiKvu|ievr)

13 iv

erTiSei^ei

yuxns t6v edvaTov KaTaAuaT) C9 ^avepoO ovtos ToO Trepl ^^uxfis Aoyou in Script. 1164A2 Tfis - lTTi56i^is in Chro ijiUXiKO? 3 = ad animum ham. pertinens 1. s. natur. [animus = principium vitae hum. uni25 versim] 16I605B11 dvepcoTTOi - sec 1C2,14 1065B7 acbpa — op TrveuiiaTiKos 28I1105B12 et 13 1C15,46 Cl et 9 cjcb\ia iv l^ouaia H^uxns, 5i6 yuxiKov 2. s. mor. [animus = sedes cupiditatum] 2185C2 Tis Td — Trderi TrepieTAe tcov dvep. 4*uxot»> = animam vel vitam infundo, vivum reddo 188B3 P res naturae + Kiveco ^yjy^^poq 3 = frigidus ad elementa quattuor pertinens op eepiios 1. epith ouaia 117D6 + Oep33B10 spec aqua habet nalios, ^Tipds, ^pds u5cop 56A9 84C1 turam frigidam 53B12 2. sbst 20916A10 udAa - + 5iei5f|s, yAuKus t6 — 156A14 eepii6v utto — TrAeovdaavTOS dvai72B1 et 73B4 et peTTai 15 op eeppfi 5uva|iis 84C5 op TrOp 73A3 et 85A15 op t6 eepudv

73D7 ouK &v

^K iJLovou

= frigidum

—

auveaTT) ti tcov oAcov

op Kaico 153C6 ouK &v elTTe t6 rrOp 4/uxeiv 72B7 X£'t^"v 73B9 88B4 uScop 4>(>>[/.6^, oO 6 = frustum 3748,2 ^ayeTv t6v — = panem ij^tJXOJ = terendo diminuo, contero 12645C2 aTdx^as Luc6,l lj>UXt»J

facio, refrigero abs

Sl Oi vel = o est interiect. admirationis vel a) c. gen. indignationis 1. forma exclamationis GiepSardl.^^iSBe, TToAAfi5 EvavTioTTiTGS 121C2 (bis) - (f/)2.)321B1 2 db Tfis TroAAfis TrAeove^las, cb

w

-

—

3738,14

—

(C'^""*)361B8

—

28I1116B9

Ouoiv

313D7 = 321B3

+

uTrepricpavlas

Seivfjs

Tfis

KOKfis auveiSfiaecos

dcTOTTfas

b) ap.

cb^eAriOfiCTovTai

interrog.

14760D10

—

2. forma invocationis cSi c. vocativo, qui interseri sermoni solet a) pers - 'AKOKie 17760B13 761A2 - AuyouCTTe 19817 A8 - ApocKOVTie 9525A6 528A10 - TTcpeeve 3740,5 43,6 - TrdTep 311173C13 - TrpeCTpuTa 3M173A5 — |jiaKap(a yuxf) 3743.20 — dvdpco- 'Ap6iavo( 7432A15 TToi 7(Z)jo«/?om)464D4

c.

120 105C9 'louSaToi 7465D1

65A1

460B13 15I60C14/61A1 A13 129A2 15in384A7 15III437B6

-

sbst adiect.

—

dyaTTriTe 6(J«/)

- dvoriTOi 16I573A10 + 311172A11 28I1101C8 - 5UCT9T1UOI 15I33B4 ToAMTipo( I5in337B2 436B12 - BeoeeoMdxoi 15I40B7 - ndTaioi 28I1104C3 CTTuyeTs 1511140969 305D6

spec — oOtoi loco 2. pers — eyKpdTeia 3759,14 15

XpiCTTOiadxoi 15I56B12 b) res uiJeTs 16I536A1

16

17 18 19 Trapeev^a 3759,11 12

a>5e adv

-

28II1144A3

eTT{voia

—

h

A6

6

331180614

et eCTTiv

elCTiv

dis

—

fipcCTev scil

syno-

TTavTaxou ap. verba movendi 15II305 k^ opous — (i. e. in fundamentum)

—

17684A13 epp'

CTUveKpoTtiCTav eauTous syn iKeT auvfiAeev 19(/)fMr3.)821B10 et {pet Z,ucu)D2 f|AeeTe et fiAees b) s. lat. = his in laeTaOeis

—

ubi homines degunt 2140B5 diab. TTepl tov depa Tov — KdTCO TTAavoTai 16I572D2 tcov — KdTCo ^uAcov f) (puCTis indeterm. — KdKeTCTe = huc atque illuc 16I597B6 sec Apolhnar. t\ TsAeicoCTis (baptismo tributa) — kok. 5iaipou|jievri = distracta 3748,23 — KdK. ttAoTov pirrTeTai fere = in hac vita op eKeT = in caelesti vita 16I608B12 — Kai IJieTd TouTa Ti^jicopiav urroiJieivooCTiv 3753,11 koterris,

—

6 ev CTTevoxcopia 54,5 poxeouCTi ev tco KOCTiico toutco eAiyeis 14 Kdiavopev 59,5 3. met = hoc loco e Scriptura vel scriptore ahato 4216D10 Aeycov scil Jol6,18 15I97B9 Kal scil Ps23,7 143A15 t6 Aeyonevov scil in modo allatis locis 15II256C10 = etiam hoc et 11 — scil Is49,5 272B12 Kai loco 15III460C9 scil Prov3.19 16I553B14 TTidocoCTiv

10

elai

—

—

—

-

-

—

—

-

-

scil

16IV669B14

Ps50,12

B13

-

scil

-

scil

Mtl2.28

17756

1C8,6

(bSl^ f] = canticum 1. = carmen in laudem dei cantandum, spec canticum Mosis ex Deut 36,6sqq 7(DionRom)fi6!tD3 epith ueyas 15II269

C14 Bl

273C6

-

relig.

et

15IV501A10

ex Deut4,32 1511244 - tcov 15III348C1 Dan3,86 16I548C5 2. = cantus liturg. 20881A5 daemones ydAAeiv \i.rx'

kv tco Tpicov TTa(5cov

17.

yaAiicp

co5fis TTpoCTTToiouvTcti

+

abs = doloribus parturientis crucior; prolem parturiendo in lucem edo 15III445B10 hydra — ^Tepous o^eis met 16IV 653C15 Tous TaAdTas Gal4,19

=

d>5l^, Tvos f) = dolor parientis matris, met plur. = dolores acerbi 2144A3 Aueeiacov mortis tcov cb5(vcov Act2.24

(I>6e(0 [aor. ecoCTa vel coeriCTa] = trudo, impello, ll(Ct"*)633B8 KOTd (3apdepcov clbCTai

percutio

15III464A8 \yT[ B7 — auTov

lieaov tis

eauTov

(bxeavo^ 6 = oceanus

1.

coOeiTco

= mare

20933

illud,

quo

terras cingi putabant 156A1 6 e^ooeev TTepippecov Tfjv yf^v epith ueyas 84C11 — opois ToTs i5(ois exei Tfjv K(vr|CTiv + edAotTTa epith ue-

veteres

yas

2.

= mare exterum Atlanticum antiquis ol eTTeKeiva toO —

maxime incognitum 2188A8 Aeyopevoi

(Jt>(J,o(^6po^ 2 = qui cnida carne yescitur, spec Kpovos liberos suos devorans 124A12 Jupiter Ik

—

TTcrrpos

yevoiaevos

(bflO^ 6 = unierus 120B6

est

inter

liepri

tcov

CTCO|JldTC0V

ToTs TTaCTi CTUvapieiaeTTai 6 uios 2. loc. ^ hic vel huc a) s. pr. certo alqo loco 18797A9 scil KaToiKf)CTco Psl31,14 19(/)fMr.3.)821B14 et 15 et

16

rrveuiicxTiKos

(I>5lV(0

transit.

-

13

= hoc niodo 15I80A15 ouS^

1.

epith

vT)CTTeicov

yaApoi

dQeapou yvw\xt\s

Ttis

dvo(as ...

TToAAfis

9533B14 — TTOCToi tIs ou SaKpuCTeie

Ttis

—

tcov

dpxcbiJieea

S^^f/^ifo.^l

444A2

ii€Td coScov

(i>(x6^ 3 = crudus, crudelis, saevus 1. pers: Ariani 14765B9 ZKuecov cbpoTepoi barbari 2188 B6 TTpos CTuyyeveTs C'"« imperat. 14740B15 C5 776B1 KCTTd Tcov Ittictkottcov exepos ^(synAl) 252C12 Tov eunov - fiyeuicbv 5232A12 233B5 CTTpaTriAdTTis 20964A9 2. res: TpoTTOs 12657

n sbst t6 — 5229C2 Aticttcov cbiioTepa ey(12 cbpioTepa TTpooeT^eouv + x^'+ x^^pci^Jv pcov 5eiv6s 14752C6 yeyove tc TOoauTa 765Cl0(iw) 768D10 t6 TrdvTcov cb|i6dvdCTios

Al

VETO

f-

-T-

Tepov

769B2 t6

(bfJLOTY]^,

riTos

—

Tfis

TTpd^ecos

-r

dypios

= crudelitas. saevitia:

fi

rei 2

188C3 - 96VCOV 5224B12 233C3 epith ttoAus 11629C11 12652C13 653A2 + daepeia 17 (synAT)lQOWk pers: 149B4 - eecov 11604D5et D4 12677A15 + 605C11 Magnentii 640C11 TTOvrjpia 14753C3 tcov ^TTipouAeudvTCOv 769A3 773B4 / /OJD'i (I>veO(iai = emo, met = pecunia corrumpo Iqmvelfraude acquiro alqd 6357A7 tous MeAilavous 14760A11 UTToypacpfi dauAiav "" 'SlvTQOljJLO^, falso pro 'O— v. s. v.

(Opa T\ = hora, tempus opportunum 1. = tempus quotannis lege naturae recurrens 157C3 eepos 88B5 — KCoAu6|i6vov Tos I5(as — e^epxeaeai TTapor/(vovTai

+ Kaipo(

2.

= tempus diei vel 12652B10 413A7 9

noctis. horae nomine determinatum 15III412B7 10 Cl h. liturgiae 7

Td

TTp6 (5pas oI5ev

+

ToO TeAous

fiiiepa

—

8

—

^vIaTaTai

C8

416B12 copiCTTai - 417A12 14 Bl 12 420A5 fj ou 5oKcb fl wpa Mt24,44 C8 TTo(a - IpxeTai Mi25,44 B2 13 425A6 20904A10 KaTapcbvTai 424C7 933 Kae' wpav 932A7 ev 6Ke(vT| ttj fiuepa 22981B4 35 Cf> Trepi Tfjv ivdTrjv — eu^aCTeai TT\v TTepi

yivcboicei

1-

topa

1606

1288B3 - TTJs Kpiaecos + fiMEpa Mt24,36 1292A14 et B13 vr\o-xi[a ecos evvocttis -

—

^vctTT)

46,9(Aw)

T)Hepas

Tfis

laeTcc

(frgml.)

3743,2

Tp(Tr|v

—

12 14 51,8 f) ScoSeKdTT) — 10 EKTT) — 11 15 12 3. = 51,22 55,14 scil liEaovuKTiov temporis pars sat brevis, qua alqd fit vel agendum est 2189A2 X"P^S ^Kpcov ou5e|ji(av — dvexovTai laeveiv 5232A13 ^v mg - 6(«^5Wi.)313A14 = (f/)2.)320D8 kot' EKEfvriv tt)v — ev i^ £Ar|Au0evai 5iEpepaiouTO (J«/)345A2 ouSenlav — eTriAfiaiJicov 12649C8 eI^ev irpos copav = ad (breve) tempus 14708A9 et 20957A11 ^£0' copas = aliquanto post 14765A8 oAiyas - 20957B4 me9' copav = post aliquod tempus 3758,21 et 59,1 jraaa — ,

= omne tempus alqd

fieri oportet;

124D5

4.

= tempus aptum, quo

spec copa (eaTi) add.

(a.)

c.

i.

— aoi tov eAeyxov dTTo5ei^ai 37B15 — dva2149D11 — dpvelaeat tous dTriaTOUs

yopeueiv

169B13 auTous auTov

i.

A

e.

EKpdAAeiv

8489B9

15144 auTOUs dTToOpaauveaeai 9528A7 529A1 All auTous dpveiaeai 15II160A1 15I1I341A15 15IV480C6 tov AeTous dyyeAous elvai ulous yovTa eva (scil 11 et uiov) dvaipeiv tov uiov 496 16I552B11 134 Td Tou uiou \xr\ dpiio^Eiv tco A 564A14 auTous 5iaAoy(^6aeai' 593B5 1611609 20 17752D3 AIO 161V645A9 uiaas epcoTdv 949B7 uiias neTa^epEiv 251056D3

(bpalo^

= opportunus tempore, spec = flo" 151132A14 Jos. Aegypt. r\v paAAov

3

—

15B4

KaAov .

128B5

24A8 6

Trepi

'i^poioio?, abbas monach. 21977[B6 C5]C8 povaxcov inscr 980A15 epith TToeeivos,

TraTTip

.

.

133D3

.

oux fjppo^EV

.

.

.

.

.

oOtco TrpeTTouad (eaTi) ^covf) 457 eipqTa( Te Kal eaTi, t6v auT6v TpoTTOV Aoyi^obpeea pf) T/zeo^n) 460C9/10 469C7/8 8(Z)fon^/)497Bl/2 10552A9 572C6/573A2 5iavoou|ieea eveupoupeea 11632 oOtcos ., Jerob. TreTToiriKev, [suppl. oOtcos] 6 TrAeiov 5t5ous xP^o^^o^ cbvoiadaeri ETrlaK. 12661B13/14 14697B5/6 — EOtKEV Kal 5e(KvuTat ., [suppl. oOtco] Kai e^ c&v laTi eTrexE(pr|aav, 5f)Ad TT€TrAaapeva 728B15/C1 — Ar. auve(3ouAeuaav, oOtcos auTos eTrpaTTe 761B10/14 772D3/6 — iKEivot fjyayov, oOt. oOtoi KEXPTjVTat 773B15/C3 15I13B15/C1 57A9/11 - 6 n d£l H oOt. ., 6 ulos del ulos eaTi 69C1 76A14/15 - 'AaT£p(cp fipsaev 104B6/10 — Trapd tco ., ouT. EpcoTcoaiv rFauAcp yeypaTTTai oOtco koI Trapd tou ., n£Tpou AeyeTai 109C13/112A2 - apost. eypayev oOt. 6 Aapi5 upvei 124B9/10 141 ., jao^ei

.

.,

.

—

Bll/13 .

.

(

.

.

.

.

.

.

A7—

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

particula relativa 1. modi = corresp. ourco vel sim. a) — oUTOJs a. utrumque memor. est integra ., sententia; oOrco perraro deest p. alterutrum vel utrumque membr. caret verbo b) inverso — = ita ., ut; outco plerumord. ouTcos ., que suppl. a. utrumque membr. suum habet verbum p. membr. relat. cos caret verbo 2. comparationis a) ap. subiect. = velut, similiter ac, quasi b) ap. obiect. c) ap. d) ap. nomen praedicat. dict. praeposition. a. ap. verba, quae statum vel personae vel rei significant p. ap. verba, quibus dupl. acc. vel 3. — brevi dictione aut dat. vel gen. adiungitur explicat aut confirmat verba et sententiam alcs a) dictio ineunti argumento vel loco s. interseritur

W^

= ut

I.

.

.

.

.

.

b) dictio praececiit vel

locum

s.

c)

brachyl.

exemplum = velut ad certum gradum

—

.

plerumque subsequitur illustrandi causa addit

—

particula restringens a) ap. sbst b) ap. adiect. c) ap. dict. praeposition. d) ap. particip. a. coniunct. p. absolut. 2. temporalis III. coniunctio 1. declarativa 3. consecutiva 4. finalis a) ap. inf. b) — dv c. opt. vel coni. c) — Tva c. coni. I. particula adverb. relativa 1. modi = quemadmodum; corresp. demonstr. outcos, toutov tov TpoTTOv vel Tov ccuTov TpoTTOv = ita, hoc vel eodem modo a) cos ., outcos a. utrumque membrum est integra sententia; outco perraro om. 4.

II. partic. elativa

.

.

.

.

.

.

.

15II164A10/12 .

312B15/C1

.

.

[xsQa ev Tl

oCte

yivopEea oOtco Kal

8

—

.

-

.

.

c5rTTapxf)

.

297B1/3

outcos Iva Kal

11,

6

-

364A14/15 oux

15III352B1/2

372A2/4

9T)ai

.

284C2/3

dpxf) 65cov KT(^ETai

eaTiv 6 ui6s £v tco liEOd

.

.

yEvco-

f)(iEis

oute cbs 6 ui6s yivoEaTiv ev tco uico, oOtco eaTtv 6 ui6s Iv tco Tl, oux f)|aeis

11

—

373B7

yivopeea 401B5 409B5/6 440 A15/B1 444A13/14 C8/9 457A5/9 - vuv elTTe, oOtco Aeycov auT6s dv eTr| f) (3ouAf) 460B7/9 — TccuTov eaTiv, oOtco TauTov eoTiv eiTreiv oOtcos 461B4/5 — edv (= dv) fj f) UTToaTaats ., C6/9 elvai t6 yevvriiia 5ei + 6Tro(a ., toioutov — t6 elvat cxyaO^s ouk outco Kal f|p^aTO ., t6 elvai t6v ui6v ou5e Trapd yvcoijirjv EaTi 15IV 469A4/6 477B10/11 513A15/B3 - cpTiaiv 6 aco6 'icodvvr)s AEyEi 516A12/15 Tf|p ., oOt. 16I608B10/11 - ol tote Oapiaaioi 517B3/5 16III625B5/7 syn dvETieEoav, OUT. Kol oOtoi oOtco 633B10/11 — pia f) X'^?^^} cSaTTEp ., f)Mi£is

.

.

.

.

.

.

.

quemadmodum,

.

— ou ETTpeTre ., oOtcos 140C14/15 144B1/6 192 C9/11 193B6/8 3204B4/7 4213C5 216C12/13 13/Dl 2/3 — ev tco T\ t6 d(5iov scil eaT(, oOtco Kal TTEpi uiou 9pov£iv dKoAoueov scil EaT( 7/8 6372B3/4 7420C1/2 suppl. oOtco 440C1/3 - dp-

yvcoaeeir)

.

dyaTrriTos

.

.

dvEaTT), oOtcos

120C5

.

—

fil.-A

—

'fipitov, episc. Aeg. 6{epSard3.)3kOA3 sbscr

dvdyKT)

^cos, outcos

lAuaTTcovTai, outcos dveerjKav 88 aO^ei . ., outcos 6 A Kivei ... 2 ... yivcbaKeTai, outcos ... av

.

.

B6/7

TTapd Tous dSEAcpous Gen39,6 'SipiyeVYj^ Alexandr., auctor ecclesiast. cele16IV649B6 berrimus 7465B5 epith ^iAottovos epith TToAupiaefis, ^iAottovos C8

t6

scil eaTi

17D7 — C9 — acbiJiaTa

rens, venustus

^Slpoc^, deus Aegypt. 'oopou epfivos

1606

«b?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

oOt. d5ia(peTos

Tptds scil EaTi 636C5/6(i2,y) eke(vous dvTT)pcbTr|aEv Chr., oO-

f)

—

16IV637D2/4

EiTTdTooaav 645B14/15 17 644C11/12 701 Al 2 TTdvTES — eypayav epp. in syn. Arim., 756C14/ [sappl. oOtoo] Kai tous 'Ap. Ka6fipr|aav ^povouat Dl — eaTi yeypamjevov, oOtoo Ka( 18801A13/14 C4 804B1/2 oux - eis tous Trpo^fjTos eyevETO 6 A, oOtco Kai eis dytov dv6p. Tcos

.

.

.

_

.

.

.

251064C9/12 241033A12/15 1281A8/9 - t6 9605 ou pAdiTTeTai, [suppl. oOtco] out£ f) ^cofj 5uvaTai TraeEiv Z6(ep43.) ^TreKjvfiaavTcS 1440C9/11 oux, — ol TOTE £TTe5fmTiaev

.

.

.

351276D6/11

.

.

.

.

.

.

(ep45.) X£(pTiaav, [suppl. oOtco] xpsioc koI f)niv periodi anipliores comprehendunt 1441 D6/7 oOtoo distincta 112 membra particulis cos .

.

.

16A11/B3

.

.

.

85B10/ 64A2/9 ^oovEi, TrdvTES EKaaTos 5E [suppl. oOtco] dTTOTeAouatv f) — f) yuxf) Kivei ., tertium membr. forma mutata adiungitur 2120

B11/C5

C8

—

.

57A2/10

.

.

.

.

.

.

.

144C10/D3/6 coaTrep

.

.

.

-

.

.

.,

Kai

.

196C14/D2/4 primum mbr. fi cbs 3. mbr. ., 145B13/C3 4216A10/B4 -

C4/10

membr. oOtws

.

.

.

.

2.

.,

et

.

.

.

o0to3

.

.

.

8(Z)zo«^/)513Bll/516A3

.

.

15I20B13/C4 64B10/C1 151II361C9/364A3 401 18801A7/12 BlO/15 464B12/C2 p. alter-

utrum plerumque relativ. vel utrumque membr. caret verbo, om. identidem oOtco 2121C7/10 — SiSdaKaAos ....

dyaOos

iTaiSeOEi, outcos Kal oOtcos ^v ^t^ ^"^"^' ^"H oOtcos 6 fpTiyopios vOv

4216D2 — ^v TT, 5233C4 cbs ol tote,

A

6

5ia(3dAAei

.

.

469 D9

7445C9/10

.

n —

ouaias

Tfis

yEvvrjna, oOtco jrap' auTco kaTW diSlcos i5iov CTcocppoauvris ll(C**'«)632D8/9 ., 12660 [suppl. oOtco] constructio liberius mutatur

ToO

-

A12/13

A13

.

.

.

.

—

f|0eAr(aav

oOtoi

—

auTOv

iTrpETrev

oOtco Kal EK ToO Kal

9opepous

.

toO

£k

Tieivfiv

^euyeiv 5eiKvueiv ol •RaTepes auTcov .

^auTous

C4/5 737B12 789Cl4(/!)w);15 CTTe^avos, oOtco Kal auTOis

-

.

.

.

.

-

Aiur)v,

.

.

.,

oOtco 729

.,

.

Sei^ai .

.

14716

.

.

.

.

.

.

yevTiaeTai t6 ,yevea9ar Tri aapKl Aoyi15I137B7/9 oOtco Kal ivTauQa t6 ,yEyovev' ^opeOa ., scriptum est 15II157C14 voiil^ovTas — scil Itti TTdvTCOv, [suppl. oOtcos] AEyEoGai Kai iir' auToO .

—

.

t6

.

.

.

X^P^

.

.

.

,TTiaT6v*

.

.

-

185B10

161B12/13

.

ev Traai,

221 Cl — oOto)] Kal Iv TOUTCO 5eix0cocri 9cot6s dTTauyaaua. oOtcos EaTi filius yevvri^a 256C10 — iKEi ,e1s Td ipya', oOtcos wSe ,e1s t6

[suppl.

.

auvotyocyEiv'

scriptum

scil

syn

est

coaiTEp

.

.,

.

.

.

oOtco 15ni368All/12 373C15 e1 mi dpa toAnriaouaiv — kv TTdai, [suppl. oOtco] koI vuv ElTTEiv 401B1/2 460C9/10 - (b5s ,ev ^povriaei', oOtcos 11 — tco Aoyco tv vfiaAiiois scil ^riai Salomon ot oupavol scil iaTEpecbGrjaav, oOtco TrdvTa .

15IV469C2/3

iTTolnaE

scil

eoTi

496A14

.

.

Bl

eTt] &v slTTEiv — ,iv dpxrj f)v 6 A', [suppl. oOtco] Jv dpxri i^v 6 ulos' 505C10 509B12/13 513A14 B8 10 17(c/fr^Mr)709C3/4 - tiovds. ., oOtcos 6 G TTpo TTdvTcov laTl 765C4 773C5 Td KTiapaTa. oOtco Kal ett' auTou SiE^Epai-

TauT6v

.

—

.

ouvTO

.

.

iSo^daapEV, — TT) TTpO0£aEl TOU-

t6v Kupiov

18800B9/10

TTaai, [sUppl. OUTCo] KoI klT\

IttI

20849A1 7 — IttI TroAAois, [suppl. oOtco] Kal aoi TTpoapaAcbv 868C7/869A2 - ei tis Kcrra^povriaEiE 6 Kcrra^povriaas oOtcos ., 6 dTTOTaaaopevos auTrj oAiyov d^iriai 36 (e/>2S.)1433Cl4/15 3742,20 o! dvOp. - dvepos oOtco |iETapaAA6pE0a b) inverso ordine oOtco ., — = eo(dem)modo vel sensu, quo ., ita ., ut vel negat. ouk dAAcos f| — vel op ETepcos fi — oOtco plerumque suppl. a) utrumque membr. suum habet verbum 18A9/10 6 vous oAos ottIv JauTcp auvcbv scil oOtcos, — yeyovEv e^ otpX'n5 12 B14 eAccuvri t6v ittttov scil oOtcos, — dv 5uvr|Tai Tcov i-n\

.

.

.

=---

.

.

.

.

.

.

.

37D4

dii gentil.

cultores

eorum

— yeyove

.

.

\XT\5k .

aejivol

.

—

yeyovaaiv,

80C12

eAEyxouai

85B4/5 t6 peaov,

.

.

.

ipsi

exei ko-

—

laTi, KiveiToi 2104 ^uaecos, ^cooTToieiTai B6{bis) dv9p. ouketi, yeyovaai, 5i6|ievov, dAA' eAoyi^ovTO, 5ie90eipovTO 153A3/4 Script. Td pfiiiaTa TrpoSriAd (eaTi) 172B13 Pocbaqs, est docentis, xPt!i^o^t£s ^epouaiv, ETri^avfjvai Acos,

Kal

Td oAa,

—

.

.

.

exei

—

—

—

—

4217A4 TTapd Tou n XP^ni^^^^o' o ou \xi\v — unEis dv urroAdpoiTE, dAAd

C4

^^os,

220 demonstrant, — Kal Tf]v \xlav ouaiav SriAouaiv 309A12 6(J«/)281B6 (^•''"•^^^^AIS (c/erMar)385B12 7444C4 449 A12 dAAcos f| — laTiv, EipqTai C2 EipriKev ou 5id t6 Elvai Kal Td TrdvTa, — eaTiv 6 ulos, Ik Tou n 452C8 456B13 457B12 8492B4 eaTiv d5iaipETos Tou n, — laTi t6 dTTauyaapa Trp6s t6 9cbs 500B12 ^aivsTai (if] oOtco 9povf)aas, — auTol Aiyouai D3 pf|, — 'ApEios uTTEv6r|aev, lypavj/Ev auT6s - Dion. Alex. {DionAl)50iB6 .

A8

1608

d>s

1607

TpEis

OTTOcTTdaEis

.

.

508C12 Cl

—

oOtcos,

lif)

516

voiii^ouaiv, f9p6vT)a£v

9529B1 ouketi,

B7

—

EipriKe, TreTToiriKevai

5 yeyovev, — yeyove 533A3 vT^aTEueiv [oOtco] auvexcbs, — 6 rTauAos iTToiei 10580A3 iKeivai haeres. TrAavcovTai KaTavf eu56)ievai Mr|56Acos t6v Kupiov, dTTi5e5r)iiriKEvai 'lou5aioi vo|ii^ovTES ETTAavf)0T)aav 581A7 uTTOKpivopevos verba Scripturae, — eoTi yeypaiipieva 612 11609A11 B12 dAAcos f| — KcrreipfiKaaiv, eoTi t6 Trpdypa (C»"*)637A2 oOtco TTporipriiievos, — iKeivos 14 728B4 (if) dAAcos TTOifiaeiv f) — dv 6 Aa6s pouAr)Tai 740C15 760B12 765B12 pf) paaTi^ei [oOtcos], — i0eAoii6v f||ieis 773C10 oux oOtcos y£yOVEV, oOtOS TET6A|iT\K£V 15I16B5 KOTd TCOV \iT\ [oOtcos] ovtcov, — Eiaiv ipsi 48C3 eIkos religionem Ar. TrdAiv Af)vfea0ai TTpoa9f)KTiv, — .

.

.

.

.

.

—

—

drra^ eaxe tt]v auaTaaiv 60B12 et 13 et 14 suppl. oOtcos 96A7 1511177^10 Chru™ dv0p. yiv6a0ai, TrdvTes yeyovaaiv ol (3aaiAeis, OttoAapipdvouaiv 188B16 tKaaTov tcov yevouevcov ., - yeyovEv, ioTi te koI uevei 192B8 220A14 233C13 [suppl. oOtcos] Ev9a 6 V\, ^Kei Kal 6 ul6s loTiv, — 6v9a t6 9cbs, eKei Kal t6 drrauyaaiia 304A7 328A10 15ni341A3/4 uf) outcos elvai, f) IkkA. KTipuaaei, dAA' — outoI ^eAouai 344 — laTiv B15/C2 oOtcos ecttIv 6 ul6s opoios ., 15Eiv Kal - EaTiv ISEiv 345A5 357A12 (bis) suppl. eaTiv oOtcos oux — dAA' •, .' Kal oOtcos laTiv A14/B1 oOtcos ia-Tiv - dv Kol f)p£is yEvoi^E9a 360A16 364A1/2 0£oi xPn^iofTi^OMEv, oux cbs 6 9 dAA' — f)0£., 365A1 Atioev 6 9 368A3 ev TTp6s dAAf)Aous oOtcos, — f)|i6is lauev ^uaei 9 B15 369B5 389 Bll 396C9 [oOtcos], - eoTi, 5iauevei 408C11 409B13 15IV505A14 TauT6v iaTi t6 460C4 povoyeves, — t6 Mt3,17 513A3/5 ev Kal tout^v — els Kal [6] auT6s A ulos laTi t6 riv ., .

.

.

—

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—

•

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16I533A15 569A14 601A3 608A13 16III629 B6 eoTiv 6 ul6s toO 9 A6yos, — H els eaTiv 12 fil. 632A10 16IV637D6 640 els eaTiv, - n eIs eoTiv B3 644A10 12 ouk dAAcos eaTlv f) - eaTi B6 8 ouK f)v dAAcos elTreiv f\ — eipT^Kev 10 ouk dAAcos evaAAd^ai f) — auvT6TaKTai 648B8 oOTcos eaTiv, — eipriTai 661 B6 deus Israelitas oOtcos e^epev, — ei tis Tpo^^s Tpo^o^opfiaeie t6v ulov 17681A10 ^Tepcos f| — iyeveTO 685 A3 ypdvfavTes, — f|0eAov auTol TTiaTeueiv 692

Cl

.

.

.

A6 704D2 (/>/aj/>Mr)708C3T6vdvapxov, -iaTiv, (<:/^yl/.(4r)709A8 lliTTepivofiaai + ^{bis) + 11 (//Jr2.) 724B1 2 ei tis Aeyei + 12 + 13 + Bl .

—

.

.

ypa^al TTapa565coKav, {ffAr6.an25.) 740B8 756B14 dAAcos 5i5d^Ti f| - voeiTai 764 A7 et 773A2 ttjs ouaias T5iov elvai yevvrijia, — eaTi t6 drToruyaaiia Ik tou ^cotos 765C3/5 lif^ lif)

al

.

.

.

—

dv0p. laTiv 6 9, |ir|5e — dv0pcoTTivTi yovf), oOtoos IotIv f) Tou ulou y£vvT)ais, dAA' — f) 0£cp TTpETTouaa 772C13 773B9 oOtcos, — ElAf)9aai, TTEpl ToO 6|ioouaiou Elpf)Kaai C9 IvoTriTa KaTd 9uaiv, — EOTiv ui6s o|ioios jraTpi 785C7 ^v6s ovTOS 6T5ous OeoTTjTOs, — eaTi t6 ^cos koI t6 dTTauyaaiia D3 t6v ^aivoiiEvov (fil.), — Icttiv 6 n 18801A10 B12 oMoouaiov tco TT (eo sensu,) — eIttov oi TTorTEpEs 20873A11 B2 £u06iav Elvai

—

Tf)v vfuxfiv, aTEueis, Eu^ai

932A1

ols

£KTia0T}

5

C4

—

Kdv,

dv Chr.

896A15

913A7

—

tti-

lv0uMfi, KaT6A0r)s . lTriTp6V|;r), TTeTpco TTeTToiri.

.

—

K6V 957C2 AaKTi^ovTes muli, — dv ktt^vcov yevoiTO AccKTiaiiaTa 968C3 ouk fivecrxeTO 5id

TToAAd,

A7

-

ToO A,

—

231009 [21977B4[ 251068B10 IA06vtos 28I1113C4 oOtco prophetis

aicoTTcbv Ive^aive

1017A15 syn fiA0ev in

koOcos

1609

Tov \j\6v oiioAoyem opoouaiov, — Tfiv aotpKa - Kal 28II1144A12/14 6 A av0p. yeyovE ., 311172A12 et 351265 dvOp. cbv 6 Xp e iaTiv A2 1272B2 = 1281B7 form. variae: - (3ouXgTai vel sim. = arbitratu suo 112B15 SuvaTai, — 29A1 — ipouXrjQri, outco yEyovaaiv 57A9 (3. OTav f) 9uais TauTa SiEAr), — 6 G p. 6{epSardl.) 377B13 - pouAovTai 316B14 = (e/)2.)32lD5 = ad libidinem 397A14 8485B2 15III401B13 ouK drrr' lnauTOU 9cot(^co, dAA' — ro 9605 pouAe- av Sokti alci = ut videtur Tai 20885C7 913B2 .

.

'

80C11 85A10 12665A8 I32C4 — fiQeAriaev, outco pevouai 297C15 6249C9 {synAl)212B5 {Jul) 308A13 309A11 {AlThess)Z^^C^ 7421A5 476 A14 10548C4 12661B9 15111364^2 401A4 16IV645B1 756B3 776A4 20960 17704C6 AIO 281136C10 -iTUxe = casu 297D2 60/) 15II233C4 + drTAcos ectti vel Trdaxei 288B4 oiaoiov — el = aeque ac si 15B1 96A11 b\i.. (eaTlv), — 61 T15 Itraivoiri 2168A5 192A5 op. Trdaxou-

vel placet alci 172C12

—

.

.

,

—

—

eAeyeTO

el

e!

ex altero

EGtAei

GeAei,

(tis)

aiv,

—

Tis

.

.

yivcoaKot 15III464B6 6|i., caret verbo idque suppletur 164C11 n vfuxr) tco acbucTi,

\XT\

.

p.

—

membro

6 liouaiKos

Aupg,

Trj

evrixei

CIO Adam Aomov - 9 outcos

t(s

eTTiaTcbaaTO

e^Ti

Td KpefTTOva 2104 137C12 185C10

tous

dv6p.,

—

6 OTau-

188A13 3204A8 4209B12 6396C3 7432 G5 433C7 Sp' oOv KTi^ei 6 G cbj 6 dvep. 449C3 453C15 456B13;15 el \xr\ Ik tou G iaT;v 6 A [cbs dv eiri ulos Kai] — Td KTiauaTa, AeyeTai Kai auTos — Td rrdvTa Ik tou Q C3 460B5 {Theogn) 9533A1 C4/5 69U — t6 drrauyaatJa, — dT^is e^eaTi ae Treivfiv 2 10545C2 ., — oTTccuAos pos

.

.

.

.

—

552B11 oOtoi, Kaai

553A5

—

.

fj

TTOTe

rrepl

ol

lepouaaAr^ii,

KEKOTrid-

Kaid^av, iTTixeipoOat

556B8 568B7 sec Ar. KaTd neTOxfiv Chrum _ Td TrdvTa AeyeaOat Q 577B8 oOTOt, — KdTrriAoi, Tov olvov (Jiiaycoatv u5aTi 581A6 589A2 Ariani et

Meletiani vuv,

9cbvTiaav 5teKeiTO

f)

—

-

'Hpcb5r|s Kal

TTovTtos,

auve-

11604D12 605B2 dAAcos 608A1 621B3 12660A10 708D6 733A3 740A14

592C9 fiMeis

664B4 14696C11 B4 748C13/14/15 Hosium 5tapdAAcuatv ouk6ti — IkeTvoi Aapelcp dAA' cos le^apeA KOTd tou ., Napu6at Kal ot 'louSaioi tco *Hpcb5i;i 757A5 .

.

daepouaiv, [eTripouAsueiv] Tois \x-r\ 9 eTTcry^eAAoMevov toutov, 'HpcbSris

QeAouaiv ocuTof

—

—

C4

15I13A15 16A6 (^rr/2a/)29B12/13 33C5 40B10 41B5 C6 49C2 56B15 yivea0co yevvriTf)s deus — dv6p. 60B12(/)Zj) laTiv fil. oux ~ nM£'Sj eaTi MevToi - Q \^{bts) 14/15 88A6 92 A2 lOlAlO 5id t6 yeveaeai, — fmas, dv0p. tov Kuptov 105B3 121A11 144C5 6 7 145A1 15II149C4 sec Ar. f) 0eia ouafa eprjtios, — ^cos lif) ^coTi^ov 168B15 syn cboTrep 184A3 197B2 221B4 225A10 sec Ar. t6v ul6v k^t' eTrivoiav liovov Aeyea0at A, - diirreAov 232C7 233C8 253C4/5 257A13 axriiiaTi^oi lauTov, — eKeivoi 265A4 C4 268A15 324C5 otJK eaTiv outods 6 ulos Iv n, - t6 Actl7.28 328B1 341B3 C6 11 345B3 352C9 361B14 15 yevea^ai fmSs, -6n, d5uvaTov C4 10 364A3 Cl :{bis) 9 10{ter) 365C5 397C5 6 412B4 420A3 425 C12 429B7 448B3 pouAriaiv TrpopaAAoiisvoi, t6 lieAav ariTriai 457B13 464C9 16I581A3 597A1 601A5 16II612C8 15 613B1 ClO .

16III628A14

A15

1610

d>?

B4

Ae^ei

.

6 toioutos,

17756A5

768B2

.

—

6 d^pcov

780D1

632

18797C2

et 3 — TraTepes utous et — 5t5daKaAoi, TrpoaAdPea0e et dTroSe^aaOe 20841A8 10 et 14 - Trais

848B11 cbs yuvfi oxTiiiaTi^eaOai 872B13 880 B2 885B3 ou5ev outco TTeptaTrou5aaTOv — t6 pAdTTTeiv 889B14 892B10 900B10 901A15 905A12 916B8 937B4 - rraTfip nn ^uvdpevos KpuTTTeiv 944B15 C2 960B8 dAoyos cbs f) dAoyta mulorum 241036C1 AeyovTes cos d^pcov iv Kap5(a 13 281136 1037A2 28I1128A10 B9 1149B5 351276C12 ouk exovTes vouv 6pcbvTa t6v

Q—6

laxco(3 3743,11 edv eupr)s 4/uxfiv ttovouG, — Kal au 2. — particula comparationis a) ap. subiectum = velut, quasi, similiter ac — dyeAT) 7440A10 Trepipo|i(3ouaiv —

aav

Tcp

— doTpaTrfi 16I592B15 et dyeAri KcovcbTTcov Spdxcov 10540 35(£/)2^.)1433A10 Lucl0,18 BIO diab. pdAAeTai 15III441A11 6 0dva5p. Tos 9euyei 20880 Al 5 diab. elAKuaer| tco dyKi-

-

-

— iyxeAuES 10556A9 Ar. e^eiAeiv im— Td dAoya ^cpa 3749,22 hom. mun— ios 14788A2 haer. dani eiaiv Tpe^onEvoi — Kdv0apoi 15III468A2 Ar. tte5iaxuvoiievri piepxovTai — KaTTvos 2090 1B5 daemon 5td ttis 0upas ej^epxoiievos — KerT^os 17757D1 ap. acc. — partic. hominem lTTaKoAou0ouvTa — k. c.

aTpcp

Xetpcoai

.

.

.

20880B1 diab. ^op^aiav eAa^e 960A13 — kuves 7421B10 Ar. 15II148A5 Ar. rrepl t6v poppopov KuAioiievot + — xoipo* ~ Kcbvco- Aeoov Tres 8508C2 et 15III445C9 et 241037A1 10540B10 diab. pdAAeTai 14705D2 Ar. Trepifip716B12 et 20852 Al 5 diab. rreXOVTO lPtr5,8 — A(0os Kal ^uAov ptepxeTai 261073C11 Ar. 15I84B2 sec Ar. A ouk exei TTpoaipeaiv 15II 304B9 et 308C9 fjueis iTTotKo5oiieia0ai 5uvri— Aupa 164A10 |iETaAd(3co|iEv ... ecbiiev et — \iiTcbv aiaefiaecov — Aupas fipiioauevcov Aiaaa 20844B12 Anton. e^fiTei — yeAri corporis - opos Iicbv 20917B11 Anton. 15II249A10 KTfivos

Ar. dAoycos TrpdTTOuatv l^epana erreaTpeyav eIs

.

TreTTOt6cbs fjv IttI

Kupiov

—

.

091^ scil diab.

.

\^el

Ar.

14772 541B15 10540B10 + 5pdKcov 585C7 - OKopTriot 15II240A7 15I20B11 B4 32C9 — aTTtvefipes 12668 20880B6 TeeeivTai daemones — aTpoueiov 20880 D5 martyres dveAanTTOv B4 diab. Se^ETai — TeKva 30M68C6 UTTocKoucoai -Tupavvos 15III429C12 dTreiAei -u5pai 15III

— 448A9 iTrevoriaav Ar. KaivoTepov Ae^eiStov — x°f^J'0''9cbs 10580C1 doctr. Ar. apevvuTai

— xoipoi 1511 AeovTes 741 6B3 Ar. elal TroiKiAoi b) ap. obiect. 129 148A5 KuAioiievoi + — Kuves A15 TOUTOts — ^eaTTOTais 5ouAeuouat 85A3 t6 6A0V

—

Aupav

errexcov

2109D8 6dvaT0v

—

KaAd-

112A10 — leporreiov t6 acbna l^a^avi^cov Trpoadycov C13 Tf^v ttoAiv — i5iov epyov Ik5ik6T 3208A8{bis) lyevvriaE t6v ut6v — TroTaiiov, — pAao-rov 10 6(Jm/)289A3 Tois daepeaiv - euaeliriv

ypdyai 7432C3 peTaAAdaaovTes Td pfiiiorra Td xp"Mon-a 851 6A9 Dionysium — filids eAot56p5i 10549C9 eTreKTeivai Tf^v atpeaiv — yciyypatvav 556B6 — ev5upa Td pfmaTa TT6pi(3aA560C2 ^euyouaiv ocutous — drr^ TrpoAoiievoi 14721C5 tcov alpeTiKcbv — tuacoTTou o^ecos 728D8 736 724B14/15 pdvvcov dTTTiAAdTovTO 737D2 D3 auTd — deuTov eua(av dTTeppi4>e JtiTTo5(^etv 741C8 ou56v dAAo |iept|ivcbaiv — 744C4 C'^' KoAahaeresim — o^iv iKTpeTrovTai peai

—

.

.

.

757B11 — T6y A^KeuovTOS Hosium — rraTepa 760C13 — 5fiyiiaTa 5iou TTiaTOv dv6p. eupcoatv Td ^eeynaTa e^euyov 768C7 — liapTupiov. uttI769B12 — iocuTous 9£pov Td yivoiieva atrocia 776A1 toutous i^uAccTTOV Tous Trpoa^euyovTas

—

t6v Bapapdv drreAue Bll virginem — I5(av yuvaTKa 15I24C6 eecopeT toutov — t6v

dvlTpevj/e

«o?

1611

-

28C11 fidem

691V

120C9

Auxvov TteEaMEV

—

xaOTa fKAappavETCoaav 11 iKEiva TOt pif]\xaTa 15II240A6 iKEiva KaKcos SiavooOuEvoi TauTa poppopov TTEpi^epouo-iv 15III429 t6 ,ouk f\v' B5 TOUTOUS — Tous (Papiaafous ^pcoTriaai 20861 TTup uTTEppds 924C3 ^puOpicovTEs A12 xP^o^ov QEpaTTElav ypd^Eiv t6 pAETrEa9ai 925A12

—

—

—

—

—

952C5 daemones

^SexovTO verba


—

—

TtaTpl lypaifav 956A17 auTcp 973A1 6eous IpdTiov pEya XP^I^^ 9uAaTTE\ 3 vestimenta — vou9ECT(as paCTTd^eiv 321180A14 ctoI — ulcp

—

ypd^eiv

3757,13

t6v dyiov TrpoCTSE^ai

—

t6v

ulov Tou

c) ap. dictiones praepositionales 2 177A14 Trp6s tous f|pcoas [Trpos] 6eous 6{ep Trepl I5(ou Sardl. ^SllAli 5r|AcoCTai Trepi auTcoi;

—

—

396A15 dTi' auTcov secessimus — dTT6 ctuv65ou 7428B9 Td dAAa yeyove 5id tou ulou — 5i' UTTOupyou 432C6 — Iv pop^dpcp [kv] TaTs ^vvo(ais KuAionevoi 14697B9 toTs priMaoiv — toTs 65ouCTi pAdTTTei 15I25A8 KaTd toutcov |3of)CTei — [KCTTd] daepcov C2 dTrd TTpoCTCOTTOU 69ECOS ^uycoCTi TTepl ^evou Aoy(CTaCT6ai

—

[^v] SetvoTs 5iaTp(pEiv

—

ttjs

alpECTEcos

—

dTrd

53A7 TTepl Tou t51ou 65A15 iv toutois —

88B11 ^^riMecotv drr^ Kap109C9 dyiaaMds eIs dv6p. —

drrd 96opas t6v Kupiov yevoMevos 128A12 mt) — Trepl dMoyevcov [TTep(] toutou tis Aoy^ariTat 141A7 2cttco Itt* auTOu — Jtt' lKe(vcov 15II153B12 — 4ttI ZoAomcovos 5tavoe(CT6coCTav 6p6cos Trepl tou 17 5(as

[eIs]

212B4 5i' auTou — 5i' opydvou 5riMioupyriCTTi 217C9 TTEpl Tou xctpcf^Tilpos 5ieAetco — ^ttI tou Aoyou 241 All TTepl dyyeAou ^cttI t6 yeypoMMevov — TTepl Iv6s fiMoov 265B1 Trap' auTou — Trapd 5i5aCTKdAou ^5e^dMe6a 15111324^6 fil. - ^k tttiyfit;, [^k] tou n ^cttiv r\ ^cof) 16IV657B15 ^AuapfjCTCOCTlV — KOTd dv6pcbTTCU, [KOTd] TOU CTCO20856B1 TTEpiKaOe^ovTO — ^ttI vEKpcp, Tfipos [^TTi] Tcp 'AvTCOv(cp 944B2 dTro5r|Mcov, — els t6v oIkov, els t6 opos 22981A9 kv Koipco elpf)vns, — iv KaipoTs 5icoyMou 231021A8/9 paaiAeueiv 5i* auTOU, - 5id A et - 5i' dv6p. 251053B15 els dv6p., - els Eva tcov Trpo^rjTcov ^AnAueevai 26 1081A5 Iv CTopKl - iv vaw cvTa 351284B12

—

^ToiMd^eCTeat 6^6 vov ^v tco oup., IttI tottou 36(«/>2S.)1433B10 t6 dvcbyeiov KaAeTv els Tf)v ^CTTlaCTiv d) ap. nom. praedicat. sive subst. sive adiect. vel particip. a. ap. verba, quae significant statum personae vel rei: drTOMevco 2176A14 MrjKeTi d. t6 acoMa evrjTov y(voMat 2117C14 auT6v dAoyov yeveCT6ai 14(con/2.)793D7 VEKp6s yev6Mevos 15II209C2 et 297A8 sec Ar. A yevoMevos opyavov 5uvcrT6s 209C3 fil. 5 f]\iels d5uvaTOi yeydvaMEV m6vos yeyove 220B12 haer. ^i^dviov 15III460B13 sec Ar. sapientiam div. £^iv CTUM(3a(vouCTav y(vECT6at ev tcov TroirjMdTcov yen(ffAr6.m24.)'^ ^tOBS yovEvai t6v ul6v d^pcov yevco20900B2 kocv Mai 21980B4 5oKeco 10552A11 els Jy^veaee 141 D3 6p(^ovTes £lul ypdMMOcTd eloiv umTv TauTa 4216B14 attributa Patris Ictt(v in fil. oux — dAAoTpia 6(synHier)352B\0 f)Te TTpo-

M

—

—

—

—

—

—

-

—

—

—

-

-

—

—

8508B6 9529A13 6 Aoyos - opKos f)v 10549B6 568B13 — auTOUs MEM^oMevos Icttiv apost. 15I52A12 57C8 88A10 sec Ar. A est — ctum|36(3tik6s in Ff 137B1/2 6TTayyeA(ai div. oux — CTuyKpivoMevai dAA' — Tuyxdvouaai ., 15II160A8(Aw) elvai t6 ,TriCTT6v' t6 m^v — TTtCTTeuov, t6 5^ - d^ioTTiCTTOv 188B13(Z>w)/14 oute -

PaTa

.

vvl ouTe

A

-

CTeAf)VTi

oute

KTlCTMa est sec Ar.

224C1 A non

est

.

-

- dvep. i5(bis) 193C6 — ev tcov KTioMdTcov

oux

6 tcov dvep. Aoyos

229B7

1612

ou5l

—

Aoycov eTs ifrrw 6 yevo15111360^13 364C8 Act4,32

Ik ttoAAcov

scil

265A2

Mevos CTdp^

373A11

376B4 Jol7,22 15IV477B9 Ictti 17765C5 f) yevvr)CTts — 6ecp TTpeTTOUCTa est 20908A15 MOvoCTTfipia — CTKr)va( sunt 965A5 — laTp6s f)v Anton. 24 1045C4(^zV) oux — 5i5dCTKovTes. dAA' — uttomiMvf)CTKOvTes ICTM6V 28I1128A4 28I11144B14 37 25 spec axiomata illa ouk eoTiv — dv6p. 48,21 vel vice versa et 6 ulos ioTw ov\ ev tcov 6 KTtCTMdTCOv vel sim. 7433B5/6 C8 14693B1 151 56B14 C4 15 68C5 69A10 C14 80B5 - Td 2 12 13 193B12 yevTiTd 15II185C1 3 9 221B1 16I568B14 569A10 16IV645C1 17 768A13 KeTMat 2149C2 t6v — dvfuxov KelMevov 20856A13 Tuyxdvco 21980B3 dM^OTepoi - els ^TuyxdveTe uTrdpxco 15II189B14 di5(cos — A Iv Tcpn p. ap. verba, quibus dupl. accus. vel dat. TrdvTa

vel

—

C13/14

auTcp 5i56Mevd

adiungitur

gen.

Mr)56 TTpeCTpuTepov

dyco

6(^/)5ar
adduxerunt

—

t6v

alTido-

Ittictk.

Mai 8501A3'4 alqos — Mf) AeyovTos, — ixr\ AaAouvTas 505A10 16IV653B2 et 6 pharisaeos -

pAaa^TiMflCTavTas, — yevoMevous uTTeu6uvous 17 760A4 patres - xPnc^at^E^ous 769A13 772B9

18801C3

Dl P

et

-

dKouco 2164A10

AeyovTes

—

ouK dAAoTe TouTa yevoMeva ok. 15FI240A3 Tf)v eeoTTiTa — MapTupouMevTjv 20861C2 •f^Kouov — oxAcov 9opupouvTcov 917B1 ktuttcov — ottAcov dvaOeMaTl^co

P 18804A2 Ar. —

xP^^^^^ot^o^XO?

daepETs 4 gnostici — dAAoTptot Manich. dTra^ioco 7428C3 sec f^EupeTfis Ar. deus TarTeivdv dTTri^(coCTEv auTOupyf)CTai dTTlCTTECO 2141B4 P Mf) dTTiCTTTieri — 9£pcov dTTo5exoMai 6309C7 f)Mas — d5iKr)6evTas 14709 A15 Eusebianos — uttotttous 17760A2 — KaA6v t6 ovoMa dTTOKTipuTTco 14713A5 Gregorium — iXT\5i yevoMevov fTT(CTKOTTov dTroKTe(vco 145D5 Aeovtct 6r)p(ov dTroCTTpE^OMai 6(synAl)2(}i]iii 3 5

haeretici

— —

—

.

.

.

—

oux ~ 90V£as 11621A13 tous toioutous — Kuvas 20872B4 f)5ovf)v — TTapEpxoM6VT)v dpveodCTTrd^oMai 20845 Mai 20973C6 touto — 5copov Ci{bis) incolae Antonium — ulov, — d^eA^ov p5eAuTTOMai ^(Jul^dOiBS alpeCTiv — dAAoTp(av pAeTTco 20933C9 iaxJTbv — 65riyouMEvov syn (octf)Mas

TTEp podco 6(,f>in/l/)257A8 Td \xr\ yEvoMeva — yevoMeva yeAdco 297B6 d — dv6pcbTTiva yevvdco P 15II273C9 - uio( 5e{5co 17776A4 Ae^tv -

5e(KvuMi 193A8 P — 5taAey6M6vos 7457B2 P — opyavov 10580B6 — Auxvov xr\v alpeaiv 15II164A13 P - dv6p. 180B3 - lAeovTa TOiouTov 20973C6 sanctos — Auxvous

5i6Aey^ouCTav

14693 5exoMai 6(synAl)21 "iCii P - TrpeopUTEpos Bll et 13 TccuTa — exovTa JpMr)V£(av, — EAeyyovTa haeresim 20972A5 uMots -- ^(Aous 5iapdAAco 2101A2 commenta haeret. — d6£6Tr)Ta 189D4 P dii gentilium - alaxpol 6{synAl)212

CIO + 277B9 P - TTiTTpdCTKcov (e/(5W3'.)332B12 TauTa — dMoAoyouMEva 8512A2 auT6v — elTrdvTa 12657C6 — TTOiouvTas auTOus 14700A1

P

episc.

—

TTOtf)CTas

5itCTTT)Mi

15I52C6

—

dAAov

OTTd TCbv TTdvTCOV t6v SlCOKCO 6400C14 P — Kucov 11604D14 P - 5eCTMios 20976A15 daemones — TrAdvous TuyxdvovTas eiprjKa 2156C1 EK^dAAco %(ep Tous yevvrieevTas — TTOir)66VTas Sardl.)M3Kk = («/>2.)320B13 P - uTTEueuvos 17 (ffAr9.)lk5Ai = 760B7 t6 omoouctiov - dAAoTpiov 757A7 760D6 Aetium — alpeTiKov ^KAaMpdvco 15II241A8 t6 priT6v \xr\ — sv Trappr)CT(<jc £KTpaycp5£co Q{synAl)212C8 tous dv^p. £lpTiM6vov — d^avETs lAEyxco 6(synAl)26iT>2 P — KaeaipEeeis

14709D1 P

-

uTTopaAovTes

291168A14

w?

1613

P — o05^

opcbvTa

2120C13

TrdvTas

hTpiirw 805B3 toOtous 28I1129B5 yv/XTl^ — epyctTiv ETTiyivcbaKco 15n257A14 — SeaTTOTrjv auTov euocyyeAi^co 15III445A14 Tov aKOTrov — ccyKupav dyaTTcovTes

uTroTTTOUs

i^co9eco

15n229B8 P

-

tiovos

cbv

A

eupiaKco

12668D3 — 5oKi|iaaTov avQp. — dTToA6|ji£vov 3757,24 P — KaTOKpivouaa GevTas auTOUs 124A5 toutois

euxoiiai

—

Oeols

exco 6(i7«^/)253

Tous E^opiaTous — dTTo5o0evTas (j?//)344G9 Athanasium — TrapovTa 14733A7 e^opianov — 331188B12 tov toioutov — d5eAAeiTOupyriua 96V ^cooyoveco 184C5 — ^iAa Td evavTia r\yzonai 850 1A9 tous HauAou Samos. KaTemdvTas fiyeiTai — tous auToO (= eauTOu) KOTeiTTovTas Oaupid^co 11640 19(Joii)813A12 ^i^ri -OKupaAa A15 virgines — vaov ouaas Oecopeco 2091 7B2 auTov — liax^pievov 973A2 vestimenta — 'Av-

D8

Tcbviov

ipsum

D7 —

lifi

OKOVTas traria

-

—

Oeous

-

121B14 P 2141

—

D5

dvOpcoTToi

tous

dTToOviJj-

120B2 con33A13 - ovTas 41B12 P - Oeol S9CS{bis) creaturas ouy — epya,


Td yAupnaTa dAA'

Oprjveco

ovTas Oeous

OpuAeco

Oeous

1614

—

OpriaKeuco

6(^/)^arrf3.)329C5

Trepl

—

—

385B4

TTAqpo^opriOevTas

AeyovTOS 689 D2 TTepl

P —

CIO

-

|Jir)

ClO — ypd^;avTes

696A11 auTcov — dpiaOcov KaTaKpivco 10588A11 P - dAAdTpioi 14712G4 KaTaAappdvco 297B2 d — u|ias — UTTeuOuvous d5uvaTa KaTaAeyoo 15II300A2 tt^v KTiaiv cbs epya KaTa|jie|i<ponai 14729A5 — ^iAous auTous KaTaTTaTeoo 2141 D2 t6v OdvaTOV — veKpdv KaToaKeud^co 261081A7 P 6 vaos — aKid KaTayeu5otiai 11601B3 — eiTrdvTos piou KaTeipriKa 8 508C9 auToO — |ifi AeyovTos KaTexco 15II153 C15 alqd — por|0rina KaTrjyopeco 6{synAl)21 6 AIQ 'AOavaaiou - KAdaavTos 365C11 10580B9 'AAe^dv5pou — eK(3aA6vTos 151II412B9 P — cr/vocbv 16II608G6 eiiauToO - lif] SuvriQevTOS 261077 Bll Tou uioO — TTOifiiiaTos KripuTTco 6{AlThess) 124 368B3 t6v ^covTa — (poveuOevTa k6tttco Al auTous — dTToAo|ievous Kpivoo 10553A4 P — UTTeuOuvoi 14768B11 tous eu TTaOdvTas — rrapapdTas 1511 37 D2 P - uTTeuOuvos 20873B7 P KOKoi AaAeoD 28I1116D1 AappdvoD 5229C6 9u16IV676B8 — 5i5aaKaAiav TaOTa pas — OKOAa

M

20873B10 — TrapaKaTa0fiKr]v Tf^v v};uxfiv AaTpeuoj 10568B11 - KTiapiaTi filio Aeyoj 60/)293 Bl P — dvaipeOeis {€ppAeg)3S9A3 TaOTa — yiv6pieva 10520A13 P — dTTofevoOvTa priTd 15II 188A2 et 9 et 189A2 et BIO et 11 et 12 Ar. t6v A oux — ev Tcbv KTiaiidTCOv 188A15 touto — l^aipeTdv Ti 312C13 TaOTa - i5ia 15III340B14 P — auvapi9|iou|ievos 405B2 et 15 P — elAri^cbs 16I573C4 P 6 ul6s - TTOTap6s 17(//^r2.)724 BlO(^w) et 11 — ev tcov KTiaiidTOJv, — ev tcov yevvriiidTCOv, — ev Tcbv TToiriiidTCov {ffAr5.)729 .

.

.

D4/5 P t6v A — t6v TTpo<popiK6v, — t6v ev5id9eTov 251068C4 P ou AeyeTai 6 A — auT6s eaOioov 271089B2 Aoyi^oiiai 15C8 Td ouk ovTa - ovTa 13685 6(Jm/)288B2 t6v uTTeuOuvov — Ka9ap6v A13 — erreiiPaivovTd ne Aoi5op€co 8480B5 Dionysium — 6ii65o^ov lieiicponai 6(Jm/)297A12 f)|ias — TToifiaavTas 9524A1/2 — TTapaiToupev^v ae, —

13588C4 P

15I60C6

15II177C9

-

f)

280

Aa|36vTa

17

18800C14 P \xt\ fides Nic. - dTeAfis o^aa 28I1097A12 1117B5 P 1161A4 331188 diioAoyeco 121A1 toutous — TToA;|iious B15 7473 6vo|id^co 6(J«/)297B1 alqm — eTriaKOTrov

t6v eauToO U — TTaTepa fjiicbv 14733B4(iz^) auTOUs — dae(3eTs, — 5riiiious, — ^oveuTds 241032A1 auvo5ov - yevoiievriv 28I1124A11 opdoo 117A6 dTTep — fjSea 2124C1 — dvOpwTrov 15II217B2 20864C6 t6 acb|ia - dyunauTdv vaaTOV 23997B12 P - rrepiaTepd 28II1137B4

D3

et 5

9povo0vTas

iauTOU 696B1 auTous — ovTas XP^o^Tiavous KaAeco 2 16II613A11 Td \xr[ ovto 153A14 - 5ouAov ovTa Rom4,17 KaTocyivcoaKco 6400B4 P — alpeTiKoi 10584B2 auTcbv - uTTOKpiTcov II6OICII P — 9iA6veiKoi 14753D7 Arii — aipeTiKOU 17693

daepeia

dvaipeOevTa

Dl

ISioTToieco

251060B12 Td tou acoiJiaTOS i5ia — KaOaipeco 6249A2 P — auKo^dvTai 17

-

-

15III405C8 Tov 5i56vTa

765B7

— aTpouOiov

M

TTaTpds

—

316C7 = 364B10 auT6v euaepeia

-

20972 A8 aipeaecos ^auAris voeco 17(c/er^/^r)709C12 vo|ii^co 6{epSardl.) Trpo(3oAfi, liepos eTriaKOTTOs yev6|ievos {€p2.)32iA2 P Tfis

— TTspl

TTepl eiioO {bis)

151 II

|ivT]|ioveuoo

= omnium instar toO 'lcodvvou 151V509D5 auToO n — e^aipeTOU 17

TTdvTCov

KAaaOevTos 364B12 alqm — rrpeaPuTepov 8508C6 Dion. Alex. — ^povouvTa 18 800C3 P t6 OpuAriGev TriTTdKiov — auvTaxOev TTOTTipiou

—

15I73B9 toTs emaK. Nic. — xP^lo^od^EVOts 18801 17772A5 Tois auveAOoOaiv — etpriKoai [iiaeoj 6 A3 et 28I1113C5 alqos — AeyovTas 409B7 (j7«^/)264B14 fiiias oux — fi5iKr|K6Tas

Trai^oj

2144A15 mortem

Ti9epai

M

—

10541B4 P

veKpdv

TTapaiTeo|iai 6(5;r«y4/)269C8 alqos

373 Dll — ^xQp°^5 ovTas 7(Z)wn^/)461B4 = 8505B12

—

rrapa= 17

TrapiaTriiii 769B12 yovfiv — oC/aav 6|ioyevf) TTaTew 2141D8 mortem - ou5^v 28I1117B8 Trepiaipeoiiai 17760B8 t6 6|ioouaiov — ovTa TriaTeuco 14785B8 P — pajifi Keiiievov in Script. aiAeus 17773C4 t6 ,eK toO 9' oux — ui6v TrAdTTCo 133A11 TOUTOUS - dvTas Q{synAl)27 2C6 et 377B1 P — TTpeaTous ^i^^Tas — drroOavdvTas puTepos 11621C12 t6 liq yev6|ievov — yevoTroieoo 1511 3B2 lauTqv — xpio^^iavfiv lievov - ^av28II1133A2 15II209B5 P - opyavov 129A13 Trpoacxyopeuoo TaaTiKf^v Tfiv 5eT^iv 28 TrpoaKUveoj 121C2 P - Oeoi idola - Oeous

M

M

C13 45D2 et 3 P - 9e6s 15II196A10(/>w) et 12 P oux - liei^wv, dAA' - dAAos cbv 261084A13 et 14 Adyov oux — icrov yev6|ievov, dAA' — SeaTrpoaexco 20893C5 daemonibus — KaTTOTriv Trpoa^epw 2132B14 et 251057B13 - iSiov corpus TTpo^aai^oiiai 7453A3 Td pfiiiaTa — ^eva

AoTs

17701C14 Tfiv Ae^iv - uttotttov 761C2 ari144A7 — ypd|i|iaTa Tf^v iTTi^dveiav 161 OKiaAo600G15 oux — 5id9opa Td 5i56|ieva auAAeyw yeco 15I64C5 t6 yevvriiia — TToiriiia uaivco

auv15I84B7 — dpiid^ovTa TOiaOTa pfiiiaTa 15 15II153A5 — d^eA^dv tov 5oOAov auviaTdvoj 15116 III460B5 — d5eA9d TaOTa Al 'Yiievaiov Kal 'AAe^av5pov — KaAcbs 9povo0vauvTdTTOJ 15III325B6 alqm - |ia96vTa Tas 15I121B1 2193A6 toOto - dpxfiv TiOeiiai — Kavdva Tf^v dae^eiav Ti|idco 129A6 Td yevodTTTCo

M

lieva

—

d9dvaTa

Ti|ioopeo|iai

16IV660G13 alqos

\J\xviw 15II189B11 P - 5riHtoupToApcbvTos uTTep9au|id^03 14733B2 auTOUs — dpioAoy6s uTTopdAAoj 6{AlThess)393Cli P - KpiyriTds vavTes uTTOvoeoi 177G13 P — d5uvaTos 7461 A6 P — Aeyo3v 10573B11 — dv9po3TTOv alqm 11597

—

2139G3 - 5eiAicbv 241033B3 - 5p<5tyiia 15IV468B13 oux — dpxfl iTepa u^iaTriiii et u^eoTcbs \7 {clerAlAr)'] 09 AS/9 UTToaTriaas KTiaiia — ev ^avTd^ooux — iv ., yevvriiia oux 10576 |iai 148B4 Tous lif] ovTas — rrapdvTas — auvOeTOv, — dvOpcoTroTraOfi ^euyco A3/4 t6v 14792A12 2181 D3 t6v aojTfipa - 5eaTr6TTiv

C2 P -

§v9u|iri9e{s

-

15II305B12

.

.

.

M

.

.

^aivoiiai

dyvocbv

.

.

.

u>?

1616

P 9EUKT6av A15 ToOs

elvai haer. Ar. — i^ipa^ia
(pr|pl

10577B14 haeresim — eueAeyktov 1440C7 — d5uvaTov oOaav Tf)v 656v 8(D20«^/)512A14

—

ou

Troirjna

tov

2156

<poPeopat 36(ep43.)

^poveco

A

x^^'^^^*^ 15M12B12 i5iov

297B3 ot — dTTpeTTfi xopnY^" t6 Ov XP^°I^°" 2169C12 tco acbtJiaTi

—

—

opydvco 429A8 - KaAdMcp tco 7428D1 - x^iP^ T^ ^ 17761A5 — ^v^upaTi tco ovonaTi 281 ^rjiJiorrfcp 3. — partic. explicat et confirmat 1096B3 brevi dictione verba vel sententiam alcs = ut a) dictio ineunti argumento vel loco (dicit .) sacro interseritur — ypd^ei vel sim. 6{synAl) .

.

260A12 (J«/)285C2 + 289B2 + C4 + 305D1 7461C10 10537A2 14753A10 B5 C13 151 13A3 15II248A14 293B15 15III376A10 16! 565C11 605B4 1611608^8 16III633B1 17784 351276D3 301168D8 36{ep 241037B5 B13

- yEypaiTTai 6(5>'n/l/)268A5 7452 10561C1 EVTcp 'iTiaou = Hb. Jos. 585A14 14761C5 KaTd t6v 'lou5av = de 12656B12 Juda proditore 15II156A8 224C13 248B5 320C9 15III349C8 16I568C8 16II620B3 17 20869B13 917 873C3 (ijArlO.)lk^A.l + 10 1116A6 969B11 28I1097A15 B13 921B9 28II1132A8 B2 36(^/)45.)1441C4 B4 52A11 2105C1 140B14 eIttev vel sim. 136C14 10552A12 557B4 8493C14 7421B15 776D3 151 10 772C7 12668D4 14693A8 13A5 41A11 117A1 15II176A9 181A12 216 A3 221B13 - dv ti? eTttoi C7 233A8 236B11 289B6 293C6 300 248A13 273A6 276C7 Bl 15I1I385A3 9 - TToXAdKis EmoMev 388C1 425A2 417B12 - dv iKEivoi eirroiev 424B11 16I533B15 553C4 556A11 576A11 592A2 161II625A6 16IV645B5 17749C3 601A15 18797A3 805A6 20885A10 924A13 953B10 - eipriKev et sim. Bll 251057B9 241044A7 7421C6 465B3 9525A11 15I44B11 100D3 15III352 15II160C3 285A12 308B5 109C3 C3 460A8 16I549B14 16IV673B6 17765B2 - eipriTai 15ni72Al 237B7 15III405C3 16! - eaTiv dXriecos 28I1113B1 585C6 584C1 - Xeyei 136A2 45B1 60/)284C9 7444A13 + 296B10 + D5 7429B5 449B1 et 2 - Tives 15II197A6 320 469B10 et aAAoi Xeyouaiv 161593 15IV500B7 15ni377B6 456B7 B14 A3 17780A3 784B11 241041C15 28111140 BIO - 9Tiaiv vel sim. 133C9 41C8 45B4 3208A 60/)292A6 + 305D8 8 - e^apEv 4212B4 1 39.)1436B4

Cl

(Ci«"»)369D3 (Dion 7425D1 14732B1 151 10537A4 8520B3 20B6 24C11 52B12 15II189B11 209B12 273 A2 15III389A9 452A9 15IV508A13 161556 16IV661B11 17700A2 (c/^r^/^r) 7 09B3 B14 - Trpoel9aMsv 768C10 28I1108D4 - e^anev TTov et sim. 19C7 D8 40B7 69C2 2105A1 C15 129A15 DIO 132B11 169C5 172A15 188B12 5237A2 6(synAl)2^m\it (Jul)2^^T>b + 305A13 + B9 + D2 (Pm««)368Cl5 (clerMar) 381B14 (f/)/)yl
(^/nm)368A7 i?om)464Bll

al

-

dKouco 20949 All

Bl syn Kaecbs Bll 2148B5

108A7

-

14701B10

dTTfiyyeiAE 6(Ja/)300 e^ei^ev sim. 165

-

149C14 6 A6yos 7437C4 161V640A1 et C5 et 12 - iv toIs et

151 e^-

1616

— ^Si^Acoaas 16ni636ClO TTpoaeev SeSeiKTai 5ia(3dAXouai 17704D4 — SiepepaiouvTo 6(Jul) - 5iayopeuei 5224 (epSardS.^^i^i^mS 304C4 A4 -5i5dCTKOuai et sim. 184B5 6(c/frMar)384 B13 161161366 n(ffAr6.an21.)l'iOA9 - elcbeaai - e^riyouvTai 137A14 17744B4 20964B12 48A5 - eoiKcv 6(Ci""')3(>0D3 12677A13 14733 B12 initio sententiae 15III321B1 445B4 25 1073A4 — eTTriyaye 15II317A15 — iTrriyyeiAaTO —

- ^TTEvdriaav 251061A8 - eTTi^epEi 1511 - TEedppriKa 301168D1 - epuXAouai — EKpive 1471 6Dl — MeiaaefiKaiaev - papTupEi 6(c/^rMar)384Al 2811 15III360C7 - laueoAoyouai 1266tB7 - vocb et 1141B15 sim. 4209C7 15I117B7 15I1233C1 - ye vow + TTeTTiaTeuKa — (ye) vopi^co et sim. 149C13 160B7 308B9 8497A1

15II180C12 2184A9 324B4 424B11 ClO (synAl)252C2 7?om)464Cll

228A8

-

301A8

15III

oT5aTE et sim. 6 7(Dion (Jm/)305A3 - oI5ev 6 - 6pcb 10592B5 17(C<"»)792A10 laTE,

- htittot' cb^eAE 11621A1 15I92A12 — TrapfiyyeiAe 6(synAl) 6376A2 268A6 7433B10 11632A6 637D7 16IV648 - TTapa5e36(f/>4(?.)144nA13 A8 241045A5 — TrpETTEi 14721A8 — Trpoa5cbKaai 7421C8 - Trpo^aai^ovTai 14(Hos) EeriKE 17684C12 745B14 — ye \io\ ^aiveTai 10549A9 — e^eey^aTO - 9poveI et sim. 15I56A6 15111380 15I24B7 A9 - ^;dAAei 15I96B6 2091 7B1 5 - 4;eu5eaee - ^4;ieup(aorTe 15I36A4 141 D4 b) dictio aut praecedit aut subsequitur plerumque locum sacrum: — ypd^ei, y^ypaTTTai et sim. 6(synAl) 276D8 11597C9 Iv Tals paaiAiKoIs laTopiais 15ni8lC3 232A8 236B4 6 rFauAos 5id Trdans 316D1 15III448A5 iTTiCTToAfis 161 460C12 552A13 1611624^4 16IV 588C10 592C8 641C2 + 5e5eiKTai 20872A3 957A10 231009 B9 261077B1 28I1101B13 1124D1 1128C6 28H1136B7 1140A14 B6 1145B9 1157C8 - elTrev et sim. 351 2 81 A5 1160B13 1164B9 3201B15 7461A5 S( DionAl)509C9 + 513B12 11609C12 14721C14 773A10 - eTTTOMev 1511 193B1 212B12 248A10 289C14 305B7 316 Cll 320B2 15III389A4 C3 432B2 436A15 16I584B11 585B2 597D1 1611609 588A5 C7 16III628B7 633A5 17752D5 773B14 780 A8 20873C6 231001B5 syn Ka^cbs 1024A4 241037B5 1041C5 D2 1044A8 251060A14 - eTpr|Kev 1069A1 28I1112C8 351288A10 1511 10577B4 15I136C2 7452C6 12665A1 184C6 240B9 316C14 15III385A15 388C5 - Aeyei et sim. 16IV640A6 641 Dl 417C3 18D1 3205B9 iv tctIs Trapoiniais 208A1 7445 A9 15I53C7 15I1201B7 Cll 216B1 228C6 15III437A14 16I553A10 16II617C11 \7(ffSirm) 10 (<:/fr^/.4r)709C2 693C3 (ffArlO.)lk%Cit 2399 7 Al 5 syn Kaecbs 1009B13 1016C2 2811 1133D1 - Tives Aeyouaiv 1140B1 351265A9 1280D6 - ^riaiv et sim. AeAeKTOi 1273B17 89B1 2177B5 3201A8 14 B6 204 116B11 C5 13 205B5 syn KaOcbs 4213A9 B7 15145 AIO 15II196C4 208B15 272B13 293B13 15III348A6 388C3 408B11 461C4 I5IV494 CIO 504A1 16I532C1 - dv auTol ^alev 605 D5 608A7 16IV656A12 17 (ffAr2. )1 21 Ci 5 271088B14 281I1141B9 1145 9Tiaiv OTi Jo6,38 B3 1148A5 1149A12 ClO 1157B13 1160B2 1165B1 351265B12 1272B15 = 1273C4 1272 C6 1280C2 12 D4 1281 D4 1284C3 -Trpo15II 12664C11 eipriKe, TTpoelpriTai 8516A11 224A5 15IV517B5 al. - dTT^Sei^e 160A11 et

scil

sim.

yEveaOai

1617

-

M

15III352A8 376C10 ths paxou ToO SaouA — ytvcoCTKOuai 14713C10 — iSei^e 15III465A6 16II616 C8 et sim. 14753A5 A2 617B10 16IV641C2 + yEypaTTTai - 5ia(3e— 5i5daKouai vel sim. 15II (3AfiKaai 11597C15 231008 17(//^riO.)748C4 + Aeyouai 241A2 yeyovg

iiTl

-

C5

1618

d>?

-

f-rrTiyyefAaTO 15III 20877C8 - ne15III345A1 e-mariMa(veTai — 5uvn6(^7«^/) 2 80 Al 4 liaOriKaMev vel sim. 17(:f>'«^r)697A6 (//.lr3.)725A6 aeaOe paOeTv

E^riAey^ev

M

-

344C6

:

1511212^3

luvTiuioveuae

-

20869A10

vouif^ouai

- eaTiv 15III349C13 - TrapriyyeiAev 11601B6 l5eTv 15II256A11 2104C10 - ^avTd^ovTat 281 ariuialvei 168D2 1112B12 - 9povouai 351292A3 - ^^dAAet 15152 15ni89A15 212C5 16I548C11 16IV661 B8 c) brachyl. particula: — illustrandi causa B8 adicit exemplum = ut, velut 120C2 gentiles sibi ex hominibus deos, — scil eaTiv 6 Zeu5 21 C9 yuvaTKas aepouaiv, — scil eialv al 5taTa15I49C7 TTTiyfi AeycTat 6 9 — yeiaai a Theseo 5td 'lepe|ji(ou 73C5 AeyeaOai dyevriTov t6 ., - t6 ^uAov ... 8 dyevT)TOV AeyeaOat t6 ., — t6 -

17757A6

cbiioAoyriae

.

.

.

.

.

.

.

Tpiycovov 108All(<er) paatAeTs eyevovTO — 15III325C3 Aapt5, - 'E^exias, - 'lcoaias — ^dv 6 'HAfas 361 A6 eTrl tcov ^auAcov ., 368B7 touto eaTtv eupeTv ev toTs TrapoyyeAAri = Script. - t6 15IV504C4 et Aoylots .

.

'

.

.

.

512A8 - kv ^vaAucp 516C12 et 521A11 et 23 161 1013C1 et 10 - OTav Aeyi;i, eiTTTi Script. 552 Al 2 — errl tou ueTou scil factum est 4. — partic. restringens ad certum gradum = ut, quantum 14A7 — &v oloi Te dipev 5B9 et 15II216B13 olov Te

fiv

et

e9iKT6v

—

2l29Cl2{bis)

(eaTt)

8488C3 —

fi5uvi^0r|nev

-

oI5ev

-

15I93B8 - 5e14692A10 5uva|Ji(s noi ScoKev 6 Kuptos 15II308C11 ye |ieTp(cos eTTep5uvaT6v eaTi 365 15III336A1 XETat voeTv A3 — excojaev ^uaecos + 5uvaT6v eaTt 17 {blasphAr) 708A8 36(^/>2S.)1433C6 ttoAus eems ^aT(v Trpos Tous dv6p. 6 KdpaTos II. partic. elativa vocem vel plura verba auT6s

—

—

-

-

—

ac speciatim consideranda proponit 1. qualitatem bonam vel malam sive personae sive tamquam, rei = ut, quippe vel utpote qui quasi a) ap. subst. — d^eA^oI 17765A5 Trpos — dvfip 185B14 7416 d5eA90us 5iaAey6|je6a A14 au, - Adytos d. - dvep. 121A15 2121B13 effert

.

.

.

;

124B14 125C9 A - d. eTToAiTeueTO 133 185B11 14776B2 15I96C14 97A1 lOOAl 2 101C12 104C13 108A15 C12 112C9 116B3 13 C6 117B4 15II257B9 PhU2,7 277 B15 15IiI381B14 384A12 392A11 393C4 405B11 413B3 C9 420C5 421A3 425A15 425B5 429A7 BIO 433A9 436C5 441C3 16II624B9 16IV664B14 673A2 5 \7{ffAr6. ani6.)737C5 18805A4 B14 20896A13 23988 10 997C2 1004A10 12 13 Bl Cl B9(bis) 10 1021C10 1024A13 28IH24C7 1128C9 28nil48Cl4 351277C5 - dvT^xpiaTOS 14773 B2 - dpxfi 15II301B12 16I596A13 - dpxte- dpxiTeKToves 8489C4 + peus 15II161B15 olKovd^ot - paaiAeus 2193C2 11597B6 - pori- ydAa 20940B7 - yevvrma e6s 15II200B12 15III328C14 15IV469C1 - yepcov 185B15 12 — 5eaTT6TTis 2128 649C8 + daeevfjS acb|jaTi D7 15III424C9 - 5Timoupy6s 151I296A11 - 5t5daKaAoi 17684C3 - 5ouAoi 15II204A16 - eiKcbv 15I32B4 80A14 15III340C12 - 'EA- eTrlaKOTTOt 6{svnAl) 271088A1 Ativ 14761C8 265C5 - lx6po( 10580C3 11605A7 612A4

Dl

A8

Atbanasius

12648A8 + 9{Aoi - ^cofi 4212A9 - eeds 8493 15I100A3 15II168B11 15III328C15 392 405B11 416A5 444C1 16IV656C7 11 20884A8 1004B14 1024A4 27 23988B11 1089A2 28I1124C8 1128C10 - {aTp6s 4212 AIO - 'lou5aTot 271085C2 - KC^aAfi 231020 C5 - KptTfis 15M21A5 - KT(ana 7460A4 8513 All 15II168B15 281C7 - Tfi ^uaei kt. 161 597A10 - KTiaTTis 15II188C3" 261081C13 AaiK6s 14725A2 - A 193B3 2129C10 7436B5 15I80A14 105B5 109B2 112C3 15II1365 ClO 373B14 380B7 413C8 420A10 - naeri. Ta{ 351277A2 - \iwpo{ 10580C4 15II188A13

A15 A12

-

— o{Kov6|Jiot 8489 - TraTs 185B14

vaos A6you 15III445A11 dpxiTCKToves 351276C2 HaTfip, TTaTepes 14744C4

C4 +

-

C9 All

-

15II153A1

-

20865C6

16I596A13

TTveuMa

233 151141

-

TTOiTiTa{ 133C15 473A11 - TrpeapO^aoTepos 6O/)296C10 -Trp6(3aTOV 2161A12 9(a 193B2 7(Z)wni2om)464D6 - acotJia 2128A3 8493B4 - eeou a. 15II317B14 - acoTfip 4212 B15 - TeKva 20868A5 876C2 - TpaTTe^(TTis 8493A11 14693D1 - ui6s 2129C10 7456C4 15I105B7 128C10 15I1253B13 15III325B5 - 9(^01 328A8 377B7 17785D7 18805A4 - 9C0S 4212A10 12648A8 uTroKp(vovTai b) ap. adiect. — dyaOds 184A9 deus omnia 5taKupepva — dytos 14708B5 — d5uvaTOS 281 1120A12 '- aipeTiKds 16I568A14 auTOUs - aip. - aiTtos 6(Jm/)301 TTapatTeTa6at 251056C4 C6 -dAA6Tpios5233D3 15IV473D3 - dAoyos - dTro152B15 - dnaOeTs 7417A14 15I76A12 - daepeis 7468B1 aToAiKds 19817C6 + Oeios - daeevfis 12649C8 + yepcov 20888A4 - dTe- dTOTTOs 15I56C6 - dxpeios Afis 15III405C10 8{DionAl)505Mi = 509A8 tcov toioutcov — difuxot 168 (iXPEiOTepcov Td TTapaSeiynaTa BIO - yvfiaios 13689B15 - 5ouAa 15I128C11 - Iv5efis 15I97C8 15I1233C9 scil Td yevTiTd - eTepo9ufis 17772D7 - euaepeis 20881A12 - OvriTds 2149D6 = 351268D6 - T5ios 476A6 15IV473D2 15III389B5 393C4

-

7436B7 15IV469B5 12

TToifiuiaTa

TTOidTTis

- maOcoT^s 5233 6{synAl)269Bn Kotvcov6s D3 - veKp6s 2149C4 14708B13 Z6{ep39.)lk36 - oiioios vecoTepoi B3 -veosl85B15 10553B1

-

- ou5ev 16II613A10 6pe6s 185B2 ou5ev i. e. ut antea nihil eTTo(Tiae TTiv yfjv - TTaAat6s 12657B11 toutois n — TraAaioTs = — Travoupyot 15I32B8 locis VT* ouK eveTUXov - TTpeapuTepos = vetustior 20868A6 3744,22 — ao^os 15I88C10 Tiiifiv ex£iS — TTpeapuT^pa - ao96v Tt 28II1156B7 — ao^coTepoi — auvat- auveT6s 16I1I636C12 - aua5tos 28I1113B4 2140B6

—

15II305A12 9auAos 14708B5

acouot

- UTreueuvos 14696C10 - ^iAo^aefis 2137D3 - 91- xpicrTia^oi 271088A3 -

A6veiKos 2137D3 c) ap. dictiones praeXptaTOjadxoi 10556A10 20864C7 corpus (axvcoO^v — position. dTTd drro vTiaTetcov 5id c. gen. 1511212^1 — 5id xe\.

.

.

16IV668 A e{pydaaTO deus eTs ^k 172B3 dTTOTeeisutov pAaa^riiieT A0UVT6S — i^ evos t6 CTcojja 5233B6 — eK TrpoacoTTou ypdvfai 15I60A7 — eK Trapepyou 5teAey^at 15ni445C7 — eK aTpe^Afis Kap5(as yoyyu^ouai 773A2 - eK fTa17764C13 - Ik TTapaAAfiAou 18C7 — ev {5(ois dTraTconevoi 13C1 ev Tp6s - ev {aoaTaa(cp 16D9 to — ev yuxti KdTOTTTpov 85B9 eaTco t6 68 D8 — ev KaTdTTTpcp OecopeT pos iv Tco

B9

.

—

.

.

Aey^pievov

yu(ivaa(g

.

.

.

.

.

.

—

ev e{K6vi

1511224^13

7460C13

—

ev

et

465B10

TTapa5c(ypaTi

—

ev

240

1619

Al -kv

-

241B4

ovEfpcp

20853B15 28II1140A8

Q2 — e-rrl

-

8v eaoTTTpcp

5e(^£i

-

320A7 17781B15 — iv eIkovi 251076B3 - iv vacp

iv TTapoiufais

— ^v ToTs TrpoTEpots xpovois

—

5oKriaei

ev

i5{frgml. )\292

errf c. gen. 2100A1 iv Tti KupiaKrj fiiJepa ettI yfjs 129A1 TrepieTrdTei acbnaTOS

—

7436A11 et 15II212C7 - ettI tcov civep, = ut 15I24C4 et 20888A1 - ^ttI inter homines fit 15III429 15II157A4 - ettI ZoAoycovos aKTivfis C5 Toc auTct elTTelv — eTrl tou Aapsiv 452C11 — ettI tcov KTiaMctTcov 15IV485C8 — ^ttI Tfis 516A5 — ciAri0e(as = velut teste ipsa veritate 17768B5 — ettI tcov aoond^TTi Twv TTpo^TiTcov Tcov

ettI c.

acc.

28H129A6 —

ettI

eva propheta-

KOTd c. acc. 15II153C13 — KaTd 5id9eaiv 15ni44lCll — KOTd 5eiA(av Trapd c. gen. 15II 148C6 — TTapd tou Kup(ou 205C4 — Trapd 5i5aaKdAou 15III440C12 — Trapd dvOpdoTTOu 25 1069B7 — TTapd i5icbTOU yeypaTTTOi TTEp( c. gen. 2128A10 et 15I10.5A2 - Trepl dv0pcbTTOU Aeyeaeai 7433B15 - TTEpl 0eou Aoy(^ea0ai 15II312C15 ct 313C6 et 316B6 et 15 - -rrepl eauTOu Aeyei 151II440B10 - TTepl Oeou yeyparrTai 15IV516 16IV660C6 — TTEpl Br2 — TTepl eTEpou A^ycov dvOpcoTTOu AaAriadaris 17685C12 — TTEpi Tfis TTep( c. acc. 7456A8 — Trepl TTiaTEcos ypd^Eiv QUTov Trposc. acc. 17765A3/4(i;5) XPH Pil — ^P^X0pous 5iaKeTa0ai, oux — TTp. 'Apeiopav^Tas

rum

.

ou5'

— [TTp.]

iJaxonevous

.

.

.

eviaTdpe^a

d)

.

.

— ap.

partic. rationem significat sive obiectiv. et veram sive subiectiv. ac fictam = ut, quippe cum; tamquam, quasi a. ap. partic. coniunct. 116A15

—

ev

24A14 Plato Kauxriad40A8 — TTapa5o06VTes im-

aKOTCp TrAavcbnevos

—

^evos

5iavori0£{s

44A8

idola TToir|0fivai Texv^TTjv

pietati

— —

0e6v ar|Ma(vovTa

11

0eo-

5uvaTcbTEpov TuyxdvovTa 48B6 — iae0uovTes ^avTd^ovTai 52A7 — ttoiCll Kauxrio-ovTai — a6[3ovTes 56B13 — ouvTes dTTOTeAouvTes ^fiaouaiv 60C15 — 656v ouk 68B13 — pf| exovTes 61C.6 — dAAcos cbv excov .

.

.

—

Eyeipoiievoi Trepipevopiev, 2ll3Cl4(i/.0 elKcbv 120B11 KaTaKpivoiJievoi dTro0vriaKopev (J)v (3u0ia0evTes 132A13 \xt] scil fiuTv 121C16 15 acoiia Konfiv etpriKoaiv eyKAriMot yevriTai uTrep TrdvTcov Trdaxcov exov TT^v ouaiav Cl aTT6ip6(i£voi dvaaTria6iJie0a 133B12 15 ^cofi vfiuxfiv

—

—

-

—

—

—

— — ou 5uvdpevos av eyeAdaOri 137 B3 161A6 — errl ve©eAris ETTOxounevos 176A5 0dvaTos — auvcbv tco acbpaTi 15 — ev5uad|ievov d0avaaiav 177C11 — ovTes dv0p. 0vriTo( 188 C2 — KttTavuyevTES 197A5 — auva^Oels ^K^uyri 5224 A9 4212B14 et 213B14 - nfi excov 15 — auTol TTa06vT€s d5iKfiaavTes aiaxuv0cbai auvfiA0ov TuyxdC14 225A9 — oiKovdiaoi vovTES 236A2 AaoTs — ouk cOaiv i5(ois Cl 237B11 — dae^eias ovTas 5icxk6vous 6(synAl)253 All e^op(aTCov — Trap' auTCu y£vo|i£vcov + 257 A8 et 261 C5 — TrAripo^opri^EVTES + C14 kot' auTcov — (ppovouvTcov + 264C7 — rrE^oveuKcbs + 277A10 TTap' auTcov — TreTrAripo^opriMevcov (J2//)281B1 — 0eou Trap6vTos + 301 A6 Trepl auTou — daepouvTOS + B13 oux — uTrepaTToAoyou5uvd|i£voi + 305 MEVOS + 304C2 UTTOTTTOi — A12 — aTrAdyxva exovTes oiKTipiiou {epSardl.) 313C6 = {ep2.)32lA3 tou ^wvtos - TeOvriKdTos To acb|ia {epSard3.)329Al — TTArnijieAfiaavTes + 332B11 d - ^TiTcbv eTpriKe + 336C2 - TTveupiaTi TTap6vTes 1C5,3 (Jk/)345A5 TrveujiaTi — auvcbv unTv {Ci»»*)S6\C9 — TTeTreiaiievos 377B9 ^XocAeTraivov — dTToAEaavTEs (c/frMar)38lCl3 — i-n\ 0eoO lidpTupos + D7 — au|iTTap6vTes auTcb —


1620

fi»?

136B11

.

|ifi

lif)

.

.

koI — el56Tes

+ 384C5(if5) — eTTl Oeou liapTupouiiev Aeyoiiev + 385A14 — drToaTaAevTes {eppAeg)3S9 A14 eTTiaToAfiv — ypa^elaav + B4 — Adyov ueAAovTes 5i56vai + 392B10 — KaToyvous {AlThess) (Dzo.i fom)393Dll 393D2 - TTapa5o0evTes 7421 A8 — d5iKOUMevos 396C14 — Maiv6|ievoi 444A1 Arius — eTraTTopcov pudTToAoyouiievos ©oAoyeT 457C1 — 5iavoou|i£voi |ifi 5iaipcbMev (Z)20«J/)461A14 = 8505B7 = 17769B7 kot' eiiou — pfi AeyovTOS 465B5 — ^riTcbv Kal yu^vd^cov 8484B10 — aipeaiv eK5iKcbv 485A7 — eypaife TToirina cbv 15 — £KTi0E|ievos eypa^yev 500C4 oux — ^iAovEiKcbv dvT£ypa4>Ev 512B14 KaT' auTOU — AEyovTOS 513A12 auxEiv — excov 9529B2 — 532B12 ae — KaTaaTa0evTa TTpoAri^eEls opKcp 14 — x^ip^v ^adiiEvos 10544C7 — ev 56Acp aKe549A11 B8 — auTol Trdaaaa Tf^v £TT(voiav ovTES "Apeios C8 Aa06vTes — daE(3ouvT£S 580C5 — uiol Kdapou ovtes TTETroifiKaai .581A13 — 5(kt)v 5ous 584A11 ypa^ETcoaav — £k5ikouvtes 11604 A5 — £tti5£5cok6t£s b24D5 6 625B15 — d^iou637B13 — mtiketi exovtes liEvoi f|A£yxov EauTOus 12661B3 — A cbv tou fl 665C4 lienyiv utto668C1 peveiv — dTovfiaavTes Trpos Tds 0A(yeis — aTTeu5cov 13688D7 oux — emxa^pcov tco 0avdTcp Arii 14693A11 — yivcboKcov eypavfa 713 696Cli - Oppiaas 709D4 - <popouM6voi 716A10 — B3 auToTs Koivcovfiaai — ^uyouaiv 717A1 — eTTiTri5e(oos pa06vTes syn cbcrTTep 728A13 — Ma06vT6s syn excov TTpos Td ToiauTa + cbaTTEp 717A1 — iTTiTri5E(cos exoov Trpos Td 760D3 - ttAtiTOiauTa 728A13 - dva^Oe^s 764B3 — ^TTi^riTOuvTes pouvTes mandatum tetoA768A3 — KOTd XpiaTOU ^povouvTes pflKaai 773B1 aipeaiv — TTpoaTdTTiv sibi ^tti789C5 — UTTEp^axoi ovtes lidAypa^oiiEvriv .

.

.

1511 3C3 TrAavcbvTai — \xr\ dveyvco16C4 — (= quippe) auTcbv yev6|i£voi KTfina 17C9 — OUKETl Tf^V TTiaTlV EXOVTES 20C5 UTTOKpiveTai — Aeycov 32B12 — ulol tou atcbvos touTou ovtes C8 41 B8 — 0£ou T5ios cbv ul6s 13 — TTEpl TTOifiiiaTOS 9avTa^6|i£voi 68A1 — dv0p. yEyovcbs B2 — x^e^Jo^ovtes eTTUv0dvovTO 77B12 — dM
Aov eTAovto KdTes

140B7 6 ulos — alaxuv0fiaovTai — ^tiAoOvtes dv0p. y£v6Mevos Aeyr) C6 — A urrdpxcov 14 15II168B10 Chr. TTiaTos irrl tov oIkov — auTOV 196A8 5iriK6vouv angeli Chr^ — KaTaaKeudaas dAAcp TTap' auTous ovti 200B10 — dTra^icbv

205C14 - iia0cbv 220B14 - eprmoo0evTes 9povfi241A7 tov vouv — KEKpuii|i£vov Bl — ettiAa0oMEvri 245C5 — Trpos auTOv dTToypav};diievoi udx£a0E 269B14 TTo(rma — e^oo0ev epyov Tuyxd-

aeoos

vov 272B11 ulous eKdAeaev — yevvfiaas auTOUs 276A10 — da^aAi^diievos tt^v Ae^iv 277B6 adp^ — Adyou acb|ia yevoMevri 7 — auaacoiioi acp^6C5 — e^iaouiievos toTs KT(aiiaai 284A10 Ii60a — KTfaMo (Sv 289A5 — Td f|5Ti ovTa Aanpdvoov 308C8 fiiieTs — eTToiKo5o|iou|ievoi 313A4 Kai-

—

aUTOS cbv TOl lif| Obv TCbv KTl^O|i£VC0V OPOOS ... 15III Aeyei 316B9 auTos 5icoK6ii6vos lAeyev tou 333B15 321B13 TTepixu0evT6s tov iov av 9opea0€VTes Trap* A cbv 369A8 ivos

—

-

-

.

^MOU

—

.

—

.

384B5

Iktos cov

auva90£VT£S

fipTv

-

Aeyouaiv

—

393B14 eIs

yfi

15

oupavous dvaxecbpEv

Koivcovoi yEv6|ievoi 0€fas ^uaeoos 13 ou^ev eevTes dTTo 90opds eAa(3ev Bll auTou Seouevou .

—

389B10

(partic.)

ovTes 11 .

.,

— —

—

tco

409A9

A

—

eAeu0epcoexcov,

\ir\

424B5

—

ouk

w?

1621

C9 —

£l5cos

TrpoKOTTTOo^sv

SiepeuvcovTa

452A7

428B4

KAfiaig

—

—

KaAoOpsvoi

ttote

oC/aa ovTos TrporiyeTaOat

484A1 oirep t\v, tout* eoTai — vOv ouk 16I536A9 C5 uneTs — cpiAoveiKoOvTes 6 565C3 — excov ^dpTupas anuneTs — pAapevTes 585B15 dAAoTpioi — |ar|5r' iJieTexovTes gelos 605B8 KaTeyvcbaOriaav — TTveunaTotiaxoOvTes 16Ii624A7 dyvoiav — dvOp. ycv6|jievos emSeiKvu16IV653A13 — TraAiv5poMfiaavTas 656C9 Tai pievos

wv

—

12

665A4

acoua cpopcov

—

KojiTrd^ovTes

669B14 lAeyev oux

—

eAoT— TTpoTTCTeig TrpoArj^OevTes 17 684Bli ouk dv — 688B6 — e^eupovTtS eypai^av 693 D5 — [xr\ exovTes, quid crederent, e^fiTouv 705C10 — vOv dpx6|ievoi TTiaTcueiv eypdyaTe

TrAeov yivdbaKovTes Tcov wv 672B2

(clerAlArrj 09C10

^riAcbaas

-

cov

{synHier)110

725B6 eKeivoi — dTToAaijpdvouai 728A11 — KaivdTepa eTTivofiaavTes (ffAr6.an26.)liOB13 ei tis Aeyoi — 5uo dvapxa Aeyoov

A8

—

\j\x\v

.

.

.

Trep^OevTes

—

5e6757B15 — lavrinoveuaavTes 788A7 oux 789A14 oux — Trape^nyouHcvos TTpoaeAdpcTO 18805B12 — ^OovoOvTes 20 nevoi cbnoAdyriaav epuOpiav 848B5 f)AiKig ttpok6tttcov 841AH

—

—

853B2 — dpx^v 865A6 — dpxfiv KaTapaAAdnevos

—

852A14

5oKc6v

—

fiTTrideis

9 excov KaTaaTTa^6iJievos ouk eyeyfiGsi 7 fiv laos — kudpx6|ievoi eoTcbs 868A10 Pepvcbnevos Kai Ka6' fipepav 869A5 — ou5ev KaTaAijJTTdvcov dTToevriaKOVTCs 872A6 et 968A15 et 969C4 TTpoa5oKcbvTcs 884A7 KoQ' f)iJifcpav Bl 905A2 v|/dAAovTCS flTTrjecvTes 900C5 fjAeov [iT\ AuTrcb|ae6a — drToAAuiJievoi 3 xctip"l^£v '^V.

.

—

.

-

—

—

-

—

912B5 — auv5e5e|jievos 913B12 — eico6cbs KaAeTa6ai 916B2 - eTTiyvous 920A2 - 5icok6921 AIO — pAeTTovTcs rraTepa 924 Hevoi e^uyov 14 — drrayyeAB7 - jieAAovTes dTrayyeAAeiv AovTcs 937B4 lif) KpaTcTv tous lifi TTCiaeevTas — UTTspPaivovTas 940A8 — eAKdiaevos 945A12 — ev opei Tpa^cfs 956B12 — Trpoppi^evTes 965C6 ^djicvoi

—

TrpoTTe|jiTT6|i6voi

7

—

op^avoi yev6|jevoi

968

A12 — dTTaipcov 969B14 — vOv dpxf^v exovTCS 976A15 - TTAdvous TuyxdvovTas 241037A2 — 1045 1040B9 — ck KOTrpias ovtcs 251052A11 - Kivouuevoi 1060B14 - auTOS Trdaxoov 271089C12 aiaxuv6cbaiv — eAeyxdiicvoi dyvooOvTcs

A2

13

ixT\

cTTiAdecovTai

1105C11 — 28II1157C3

—

uTTopi|jivTiaK6iicvoi

281

1113A12 et - fjTToov oov ttote 28I1120A13 28II1153C3 5idpScAu^d^evos 14 - 5s5oiKobs voiav — \xr\ ^opouiievoov 331188A5 — TTpos fiiids 36 eAedvTcs 351268A7 — auvcov toTs Trdaiv (f/)<39.)1436B3 Trepl fiiiobv - sx6vtoov + 1440A4 apocrypha — TraAaid Trpo^epovTes (3. ap. partic. absolut. = velut, tamquam. quasi: gener 165C15 acbiiaTOS — Koi|icoiisvou 89D9 oux — ovtoov eeoov dAAoov KooAuei 2133B13 — (= utpote qui) 6961AovTos yeveaeai toO OavdTOu 5224C13 et 14 nfi — fiiicov lidvov, dAAd Kal uiicov d5iKri66VTO0v 6 eTri5r||ifiaas

Kaivos

tis

-

0/)284B13 e^ouaias Soesiaris (j:vn^/)273A15 — Tivoov AsAuTTTiiiEvoov + 300A9 — TrapaAsAunsvcov esoO TTap6vTOS 96syy6^sea Tcbv Kavdvcov + 11

—

357C12 TiAdTTOVTas KaTrjyopiav — siioO etti364B11 X^iP^t — auyKOTTsvTos outoO PaAdvTOS Trepiecpspov

365C2

—

'loodvvou

ovTOS uioO

(/s-cA>ir)364Cl0 — £|ioO TTapsAe6vTos {AlThess)o93Cl eupeeevTOS auroO 7441 Al 4 — toO dTToaTciAavTOS

465B6 TaOTa

^ifi

—

8508C2 — ouk opeobs ypavfdaris 9524A8 aKav5aAi^ovTai — aou auvopcbvTOs 528C14 — A6yov Kal opKOv aou 5c5cok6tos 10556A13 — dacpcias iTTipaivouaris 11 — ovtoov 569B6 — TToAAobv ovtwv Adyoov dAAoov 12 — lidvou ovtos auToO 588C2 — TTcpl TravTos ovTos toO dycovos 11605A11 — OeoO TTapovTos 609A2 e^eToaov —
^ifi

C14 ToO diSlcos ovTos — \XT\ 15IV476A6 Tois yevriToTs — ^evois auTOu oOai Cl et 3 TauTa — auTcp A SiSoMeva 477A4 [iX] auTcp — xp^^o^T^ 5i5oaQai C2 A — auTos u^^ou-

et

1622

auv65ou

et 14 et 621B11 et C2 — e|ioO ypd^/avTOS 621 C4 — dxArjpoO ovtos |iou 624A1 — TTpoaTd^eoos ouarjs 625B15 — paaiAcoos TrpoaTd^av13685B2 14 Tos 12661C2 — KaipoO TrapdvTCS — TcAcuTfiaavTOS auToO 712B10 — 701B13 15I44A4 — |ifi PaaiAecos ypdyavTOS syn coaTTcp 5uvaiievou toutou civai 97B15 — dv6pcbTTou eiaepxoiievou 116B1 — Tfis ^uaeoos ouk ouaris 5id toOto eAeyev iKavfis 121A2 — poTTf]v exovTos auToO 133A4 oux — eis dTTcbAciav eao|ievr|5 Tfis KTiaccos 9 — toutcov ToiauTriv exovToov Tf^v 9uaiv 15II148A15 — Tfjs dArjesias liapTupriadarjS 152C1 — dSia^dpou toO pfiiiaTos ovTos 157A3 oux — Troifinorros ovtos toO uioO 208C7 — ouK dpKOUiisvou toO [3ouAfiiiaTos 209 C6 — SuvctToO ovTos auToO 220B1 — dAAdTpia AcydvToov auTcov 233C2 oux — auTdpKOUs ovtcs ToO n 265Ari KaT' eKcivous — KTiaTfjs ouarjs Tfis ouaias 272A7 — d^ia^opcov tcov Ae^coov ouaobv

Bll

.

.

.

285B14 — 293B2 — TrdvToov dTToeavdvTOOv 300C2 — dAAou ovtos auToO 304C6 — TTOifiiicrTOS dpxfiv exovTOs auToO 309B6 — ev auTco ^cofis ouaris 317B6 — \xt] ope 15III328C2 et 3 sapientiae eToiiid^ovTOS toO TT oux — evos eis 5uo liepr) ^iaipeeevTOS, ou56 — toO 345A12 — Trapd 5uo \6iIvos 5ls 6vona^o|i6Vou

276A6

—

Tfis

Ae^eoos arjiiaivouarjs

dpxfjs ouaris Kaivfis KTiaeoos

.

.

.

.

.

396A6 ^woTToiouiJieea ouk6Ti — piTOS 5i5onevTis dAAd Aoyooeeiaris Tfjs aapKds Cll — tcov TTaeobv dTrr|Aei|i|ievoov 405B3 — toO Kupiou AapdvTOS 4 — dvaTTauoiievris Tfis 56accos 425D1

yrjtvris,

daemonibus |if| TTiaTCJariTe — dyvoouvTcov auTCOv 440C8 — (= quippe cum) auToO \xr\bkv Trdaxov445A8 — eis A Tfis u^peoos Kal Tobv yivoTos 151V480C2 — 5uo 6ecbv kotlievcov ^eavovToov ayycAAonevoov 509B3 — av IttI Tfis Mapias dpiid^ovTOS TOUTOU 516A5 — tcO A 5id XpiaToO AaAfiaavTOS C5 — toO A xwpio^Q^^TOS a Chr. 16I529A13 AuTTOUiievos — tivcov e^eAedvTOOv 553 C7 oux — 6T6pou 5rmioupyrieevTos eAeyev 161II 16IV 632A8 — ovTcs scil toO llv ev t6ttcp 648A3 — 5uvan6vou toO 6v6iiaTOS dAAdTT6a6ai 660C3 — diiapTavdvTcov auTcbv AuTTOu|ievos 661 C5 — lici^ovcs ovTCS toO Tlv 13 - eis outov 664 yivoiievris Tfis pAaa^riiiias TaOTa AeAdAriKev A9 — eis auTOV dii^CTepcov AeyoMevcov lAeys 669 B15 eAeyev oux — toO TTv evepycOvTos auTd 17 777A6 oux — yevriTcO ovtos toO A outoos eypa\yav 18800C6 — ev^eoOs oOaris Tfis auv65ou 20 841C8 — yevcpevou 5r auTov i. e. Anton. toO 852 Al 2 — UTTCTreadvdvcxyvobaiiaTCS syn coarrep 881B5 — ^apuTdTou ovtos Tos ToO 5ia[36Aou TcO piou 884B2 daemonum — dAAoTpicov ovtcov iJifi

241 041 C9

251057C7

-

—

Tobv yevriTobv

lifi

ovtcov outcos

dvoi^avTos toO Tex66VTOS

—

1068B14 TTpcaefiKris yevo|ievris C6 28I1116D2 TTCTTAripcoiievou

—

dvep.

cux 6|ioAoycu|ievou

—

KaTaAAccyevTCS toO

A

AeidTTiTCS |i6TaTToirieeiaris 12 TriTCOv 6|ioAoyou|i£vcov

auToO ^povoOv-

.

6

—

1065A10 aobiiaTOS

tcO saooeev

1120A10 — ou5eTToo oux — Tfis Te1124A2 — 5uo TeAeio-

1121 Dl

—

SoKfiasi Aeyonevoov 102»

Twv

1624

<S>?

1623

28II1132B8

yivonEUCov

u-iTO|jelvavTos

—

1136A12

—

ad inducendam orationem directam dicitur — OTi 311172B14 TTapa^epouai t6 prjTov eucxyyeAiKov - OTi Mtl5,ll 36(^/739.) 1437C9 toOto ypd-

toO A TpoinV 6 30

5eoM£vou toO

351272D10 = 1168C3 — AuTTouMEvcov ocutcov {frgm2.) 1284A14 — \iT] SuvaMEVou toO Kupiou 1292D8 — Tfjs Mti^ev exouaris iKOuaiov aapKos 36(f/>28.)1433C12

-

Tfis ^opTfis

eyyi^ouaris

spec

interdum — c. gen. abs idem fere quod a. c. i. vel OTi 132B11 urrovoiav — ala9oMevcov twv ei5225B12 SiaTCtyMOTos tuttos — fpTiyoSobXcov 6(.f>in^/)264D9 piou elaepxoMEVOu 5ia56xou pou 5iapdA?vouaiv — 'A0avaaiou E-TToyyeiXaiJEVOu (Ju/)296D4 KOTriyopriaas — pipXicov KeKaunevcov 14(con/2.)793Al auvSeaOai — ou eopOpou yevoMEVOU 15I13C8 ^AuapoOaiv — mti^eu KaKov Xeyov132B7 fiv uiiiv TTpd^aais — auyTcov auTcov Kpivopevou ToO uioO Trpos cxyyeXous 15H180A15 229A6 eiTTeiv — lAGovTos TrpoTepov toioutou 20 fiKouaav — ovTos aAAou A TTopd tov ulov 941A4 ^^euaapevcov — Td auTd ^povoOvTos toO Aiovuaiou III. — coniunctio 1. declarativa apud verba di-

156C13

pXeTTco

14785A13

yivcbaKco

356A18

fiSuvfieriaav

.

.

.

20844 auveKpoTeiTO + C6 — auveT5ov t6te 5fi 848.^11 — eI5EV ., 856B3 — 849A8 — ouK fi5uvfieri KaTopaAElv eI5e 861 C8 - epAeTre, T^Te 864C5 - eI5ov 901

—

B13

A8 —

fjKouaev

.

Al — T)ux6uriv B14 - ^KoulCTeTi

5224B11

.

{Ci^"»)351

.

eOeOs 913A1 — 5tEueve 916 920A4 - eipyd^eTO 921 A9 -

.,

.

925B12 koI — u6vov elSe, TreTrauTO 928A4 - fieeATiaav 929B15 - Jcbpa 944 A8 l^edaauev 12 - f|yyiaev 960A13 - eI5e 22980 f)Aeev

D9 — fiu^iv 3. consecutiva = coaTe (c. a.) c. i.; corresp. saepe outco, ToaoOTOs vel sim. 149A5 ToacxuTTiv daE|3etav I^Tivexeriaav, — KccTaeis a^dTTEiv 69B8 — to 5r|utoupyfiuaTa EU^aivetv artificem 2116B9 ToaoOTOv EedAcoaav, iTTiAaeEaeai 117C5 ^auToOs kokoTs ive^^priaav, — UTiKeTi 5okeTv auTOus AoyiKoOs 144A8 to14 outcos ooOtov KaTa9povo0ai .... — opuav

—

—

daeevfis yeyovev,

yuvaTKas Trai^Eiv auTdv

145

149C8 ouTco TTETTfipcoTat, — ufl voeTv — UTi^Eva SiaTd^Eiv 160B14 tIs ttiAikoOtos, — 168 ToOs TTpo^fiTos ToaaOTa TTpooyyEAAeiv Bl

C15

D5

—

yivcbcTKeaeai Kal TTat5ia

auTdv

188A3 ToaoOTOv

—

5229A15 eTToyyEAAeaeai TotaOTO aicrxpd, — aioxOveaeai scil fiuas Kal Aeyeiv 233C7 TrapaTripETTai, — ttoAAoOs kiv5uveu£iv outcos dTTapaiTTiToi, 6(i7rzvl/)257Dl — ueu^Eceai + 261B10 outcos ECopdKaatv auTdv, — eu9pavefivai (Jw/)289A9 dTTe5fiUTiaev, — f]uas aToxd^eaeai + 301 All outcos dTreKpivaTO, — errtyvcbvat nuas {epSardl.^WiC^ = (f/>2.)320Dl4 Taxuev,

— Athanasium dvr)pr|Kevat epiKcrTepdTiaav ., {epSardS.^^ilk^XS ToaoOTOV KareTTaveaTTiaav, — uTi5e Aaeelv + 328B7 eis toooOtov e^eaaav, — Kai ETTtxeipelv + 329B3 ToaouTCO 9uyeTv ocutous + 332A3 — ^aiveaeai 96^05, (^«"'''«^S^IAS yeyevfiaeal ti ^ 11 — auTov Eivai + 369A14 TcrOTris yvcbun? £y£v6ut)v, — Trpo.

.

scopum

oI5a 6249C14 252A10 (Ct"»)348Cl3 (Ci""*) 373B3 (^/)/>^^?)389B9 7424C9 14693A12 151 241033B10 129A13 15IV520C7 20892A5 opdco 10589A1 14692B9 16I593A6 TTeTTetanai

.

.

.

—

+ B2 + C9 — U£T<5cyeiv auT6v + 372A8 — TaOTa eipfiaeat {clerMar) 400C5 385B1 evToAds eiAri^evai, — ^HTfiaai

TTpo6(^rj-fn)372D2 verbis %{ep 8 dpa elev TToAAoi Trp^^aatv TTAdTTOiaoi

TpEVfaaeal a£, ottcos

TTpoaTieTiiat

.

.

.

scil

513A5 — dpa c. or. dir. 14725C2 ariuaivco 14712B4 OKOTTeco 10549B10 241036A15 auyKpivco 2172D6 auvoMoAoyeoo

—

eKeT yeyevf^aeai Trapexetv - 405C4 5idyEiv ouTCOs, euTTAeovd^etv 8485C7 ToaoOTov 512 Tcrxuaav, uT^KeTi KripuTTeaeai tov ui6v 10572 B15 auveoTtv, Td 6v6uaTa auvfi^eai C5 eaTi 9avepd Td epya, e^ auTcov auTov Oecopeiaeai 11612A7 ToaauTTiv dvaiaxuvTiav,

cuTcos, TTiv UTi5e (Ctn(/s)404A7 ouToos,

eKKA.

-

—

—

15III416B9

auvopdco ^{synAl)2?,Q^\ {epSardl.) 313A5 = (e/>2.)320Bl4 15II213C3 14773C6

16IV637A11 T10T1UI scripto 15124A10 leriKev, apa ddpaTos uTrdpxei uTropdAAco 20848A6 + acc. 9avEp6v eoTi %{epSardl.)?,\2Wl = {ep2.) 317C5 spec 9Tiu( 15n200A7 - dpa c. dir. or.

D9 -

.

eAey15II233B15 eipriKa 6(iv«^/)261B14 Ivopdco 15111409^6 - dXAdTpia 17752B2 iTriaTaiaai 5236A6 Tuyxdvei ovTa + eis ti 15II 15I36A8 80A15 eu5TiA6v eaTi 11641C6 252A14 297C5 15ni461B3 16I557C7 15111 161V648 Gappeco 11597B9 14769D6 629A6 eecopeco 2101B6 %{epSardl.) CIO 301168C10 312C3 = (e/!)2.)320A6 KaOopdco 2113D3 KomScbv KaTaAaiapdvco 6 TT^v 9uaiv, — oux iKavfi eiri navedvco (Jm/)344C7 + yivcboKco Aeyco 2113B6 jjapTupeco 6 11629D5 15IV521B4 261073B6 (Cin«»)404A9 voeco 4216A1 15II161D1 vomi^co 14740C8 12648A5 — apa Trpoad^oMev eauTOUs

—

f|Kouae

Kal eI5£ (con<2.) 793G5 — fivEcbyEtaav £l5ov 15ni85A6 - ^eSetKTai 11 auviaTdv voui^ouat 161 veritas 5if)AEy^£, vOv 529A10 - eveTUXov 17(,9v«^r)696B14 - eupfiKauEV, dpeaTOv l^dvri + 697A15 — dvExcbprjaev +

+

Xco

TTiaTeuco

— fi^iou 405A17 -

-

eOeOs,

KCTTevdriae

.

oi5a 6(y)n^/)273B13 5ar«/3.)333B12 toOto,

(Ju/)285A6 - ouk t6 TTivtKaOTO ... + 289A5 —

.,

.

.

= quando, (lum; 4212A11 — Trape^synAl)25lC5 -

y^yove, 5e5f|AcoKe 420C6 KaTeyivcbcTKovTO 8485C12 — ouk eTrauovTO 12 652B14 - 6|3AeTTe 14701C8 - eOpov 704C1O 705C4 — m6vov f|Kouaav 709C5 5ifiAey^av et 7 et 9 et D5 — JcopdKaaiv, dTTOKAeiouaiv eauTous 716D5 — ^copdKaaiv 717A7 ct 9 — elSe et

7420A5

eIttov

^Ci^ri»)[tO[tC\k

imperf.

c.

(^''«"«^^O^Al^

fjKOuaev

B12 14700C5 789B14 ClO 15II240C8 15III 384B2 4 396C5 417C5 16I565B14 \l{synHier) 720B1 20888A15 yvcopl^co 14773A8 naer. Ar. — ^auTrjv, — eaTi ypd^co 6396D5 7452C2 12 I0589B14 14696B1 5e(KvuMi 6396C11 15I140B10 - scil ioTi 15II289D1 15in44lA15 444A11 15IV520B4 ClO 16I608A6 17752 5fiA6v 251057C13 - d5uvaT6v scil eoTi C2 15II 15I61A12 92C7 {koT\) 8501C8 84C9 172C14 173B4 C5 15III349A7 368C10 429 C7 16I592B11 16III632B11 633C1 161V652 CIO 664B5 676A12 241048B9 5tiA6co 6(J«/) 292A3 5taKpivco 17768D3 ^ia^eponai 15II156 Bl 5iTiyeoMai 14709C12 5iaTd^co 15ni52A15 .

OTi eaTtv ETepa pipAia 2. temporalis aor. vel perf. = cum, post-

aliquoties fere caus. = quod 5232A11 - el5e 566^1, eOeOs fiyaye + 264C10 - eupiaKeTO

cendi et sentiendi; apud voces affectus fere exclamative = quantum, quam, loco 6ti, a. c. i.: okouco 1511 32A5 ciyvoeco 8{DionAl)50SA5 dndp^ipoAdv (eoti) 15111421^4 9ipdXAco 13685B8 dTToyyeAAco 10548C3 14701C6 dTT65ei^is 15II

6(Jm/)344C7 + KaToAaMpdvco

—

900V,

plerumque c. indic. quam, ut primum;

—

—

yeuaaaeai \

OTpaTriAdTTiv

.

.

.

—

ToaoOTos 5icoyu6s, — tov eAeelv 12648B2 outcos 5te9r|-

629B15

WS

1625

—

Kav,

—

652C4 oOtcos ., 668A9 toctoutov tov TuxovTa MflSe

auToOs

TsAEUTfiCTai scil

653A9 ouTCO TnKpcos

.

.

.

— 14704A2 outcos, —

-

.

.

.

.

.

.

.

.

197B4 toioutov auTov elvai, — iv 217B7 248C3 253B5 auTcp eecopeladai tov n 15II188A4

—

dvoiad^Ei,

5eiKvuaeai

15III336B11

Aeukcos

— 409A5 436A14 444A2 oOtcos KaTE^povouv, — jJirjSe cppovTi^eiv 5 oOtcos eedp— 445B1 ToaoOTOv •qvaiaxuvTOUv, — pouv dveiaTaaeai 464A5 15IV496B10 - ek toutou 5EiKvuaeai 512C1 5fiA6v EaTiv, — elvai toioutov t6 ev vj;aA|Jco 16I577A2 oOtco ToA|jir|p6s, — 604C2 — elvai tou A ttiv 5ia|aapTupiav 16111 629 Al EKTUTToT, — Tov a9payi^6|ji£vov Exeiv syn waTE 632C7 oOtcos d5ia(peTOv, — dii^ipdAAeiv scil Tivd 16IV652D3 665A15 - ovoMd^lEiv 17 {s)>nAr)691 oOtcos UTrfip^Ev, — KpaTeTv + C7 METfjyayov EauTous, — 5oKeTv ypd^eiv 713A9 eypa90V TOiauTa, — EKaaTov epi^eiv (//^r2.)724B2 ariiiaivovTcov dKpipcos, — elvai Tp(a 748C14 ToaouTov HETepdAovTO, — TTpoa5exea0ai 20 845B12 et 848B5 oOtcos, 852B15 fiypuTTvei ToaouTov, — 5iaTeAeTv auTov duTTvov 856A5 et 860C2 ToaouTov, — 856A8 oOtco a^o^pcos, — 857A2 ToiouTov ktuttov ttoiouctiv, — 5okeTv tov - 896A5 T^TTov aeleaeai 861A13 oOtco — 920A13 oOtcos e^uyev, fiCTuxcos oOtco — ttecteTv 933A15 oOtco 5eiv6s, — 940A12 dTapdxous eIxe Tds aiaefiaeis, — lAapov exeiv koI oOtcos d^pcov, .

.,

.

\xr\

.

.

.

.

.,

.,

961A2 964A9 ToaouTOV f\v cb|i6s, B15 oOtcos, — eOeus dTTEvexefivai 25 C3 et 5 et 965A2 oOtcos ., -

t6 TTpdacoTTov

—

TUTTTeiv

scil

auTdv

.

.

1053A15 — ToOs oOtco 5iaK£i|a£vous AeyEiv 26 1072A8 ToaouTOV TTETTTCOKaaiv, — \xr\ CTco^eiv 1076A8 et 10 oOtcos d^pcov et oOtcos daepfis, — Alyeiv 4. finalis coniunctio = tva a) ap.

-

eiTTeTv 6(C«"«)369C12 7{DionRom) S{DionAl)5i3B2 b) - dv c. opt. vel coni. 6(C*"»)349A6 TaTs EuxaTs u|jas e|i|jeveiv TTapaivou- gentiles (Ci«««)372A5 IJEV, cttteu5oiev pouAdiJieea dvcr/vooaefivai TauTa, — e!s yvcoaiv ll(Ci"«)636A8 - EKTiaEie BIO - 5idyoiev lAeoi

inf.

(6TT0S)

46107

.

20840A2

—

.

.

eTTiaTeiAco

l9{petLuc)82iA9

c)

f)^(coCTav,

—

—

Tva tva

c.

coniunct.

auCTTdCTecos

TUXCOCTIV

(baavei = tamquam

C9 — Tou

CTcbiJiaTos eis

si

c.

partic.

28II1153

^cof^v ytvo|jievou

(baauTio^ = eodem modo, pariter 372C12 dvTiypdf ai fmlv ... — te toTs TOupyoTs

15I49B9

del

—

exouoav

Tf^v

6{Arsen) ctuAAei-

Tpid5a

dTpeTTTOs, TeAeios 84C13 fT del Kal — exei 120B1 6 A del Kal - exEi corresp. cbs 15IV481 C14 A d£l Kal — Excov + KaTd Td auTd 16II 612B10 TTdvTa — ono^ufi ecttiv dAAf|Acov 37 44,24 iJia^dpiov — Tfjs auTfjs XP°<^5

+

—

—

cov

= quasi 20861A4 e^eAnrev

al.

KaTTv6s

£^cy]e Trpo^fiTTis

= Osee proph. 2164C14 - 17685B4

15I25A9 6

.

.

.

ETcbv 30 Ltic3,23

5uvaa0a( Tivas

\ir\

KaTaTrai^eaeai - Bll 708A7 outoos 705C9 ouTCO ., 713B1 TOiauTa e^paaav, — nioOtcos ... — 716C3 Kpds ^Eixefivai Tds TrpoTepas Trpd^eis — D4 721B12 oOtcos (popepous oOtcos, — ., ToaauTri oMiAAa, — vonf^eiv scil Tivd 732A3 — oOtco Tipaos, — 5i5daKeiv 736D7 oOtco ., 748D3 oOtco laiaeT, — ypd^eiv 749A11 ToaouTov auveaxev, — auTov Koivcovfiaai 769A9 oOtco TToiKiAoi, — ETTixEipeTv 780C1 oOtco KovfavTes, — Tds ^xkv dTToOavETv 15I37A8 tis oOtcos 76C6 omoiov scil oOdv6r|Tos, — dn^ipdAAEiv 88A11 oOtcos elvai, Tcos, — Tov opcovTa pAeTreiv — au|jipE|3TiK£vai Tivd x*^?'^ ^yn cboTe 117B14 .

(baei add. numeio = iere 351272B15

.

—

.,

fiaav TrapEOXEuaanEvoi, — 5iaTd^£iv 676A3 auvEyyus, TTapeAdelv

1626

toaTccp

=

&L>a7Tep

concordat I.

cum

relativa

TpoTTOv

a)

1.

—

ut,

quemadmodum

sicut,

[usu

simplici cbs]; est particula adverb. modi; corresp. oOtco, tov auTov oOtco ... = ut ita . . ., .,

.

.

.

.

.

membrum suum habet praedicatum 117B9/12 — opncbCTiv, oOtco genus hum. utrumque

a.

—

TTETTovee eaTiv 6 uTTepdvco 60C3/4 o05', TTdvTCOv, oOtco Kal fi TTp6s TOUTOV 656s TT^ppcoeev fllJicbv eoTiv 61A6/7 68A11/13 B6/7 C5/6 7/9 5uvavTai, — dTTECTTpd^riCTav, oOtcos dvajBfjvai 76C14/15 89A1/4 ecttiv eveuiielaeai, oOtco voelv dvcf/Kri eaT(v tou V\ Adyos, 93C8 eaTiv oOtco y(veTai rebus creatis . . auToayiaa|Ji6s . 96B2/3 13/14 2104B9 iva, oOk ovTes yey6vaCTiv, ouTCOs Kal Tf|v ^Oopdv uTro|je(vcoCTi 108B15 C8/9 128A12/13 eyivcbCTKETO, oOtcos eauTov eyvcbpi^ev 145A6/10 172A9/13 173A3/6 176

-

—

.

.

.

-

—

Al/2

—

C12/13

yeyovev,

D3/4

192A13/15

4212B11

dvaKaiviaefivai

oOtcos

Tv',

6

5uvriefi

(>/)293Cl/3 {synAl)272CUlBl 357C6/7 7 433D8/10 — ou kt(^ouctiv, oOtcos dAAcos IcttIv f) yevvTiCTis 440C6/8 D5/7 472C5/6 8485A9 492C10 493C3/6 496A13/14 520C8/9 10565 Bl/3 569B13/14 - 'EAArives eis ttoAu10/11 oOtco

ee6Tr|Ta KaTfjAeov,

Ka(

Ar.

ttoAAcov

ets

A6ycov eTrivoiav TTETTTcbKaai 11624D3/4 13688A15/B2 14716B11/13 (//oj)745D6/8 756 BlO/11 764A9/10 773B13/14 761B1/2 151 45A15/B4 — ouK dv tis to liETexeaeai Trdeos eiTTOi oOtco to yevvr||jia ou Trdeos ectt^ 57 ., C12 60A11/12 68B7/8 72C6/10 80B7/8 97 scil AEyEi A2/4 13/Bl — AEyEi, oOtcos dpa C15/100A2 7/9 112B11/12 113C7/8 117A9/12 15II153B2/5 156A2/3 Cll/13 145B11/14 168B1/3 176A12/14 B2/3 yeyovev - eis oIkov ., 181B11/12 209 oOtco Kal Kupios fiiicov yeyove A13/15 224A14/15 {Aster)225Bl5lC2 = 17713 Di/3 236A1/3 6/8 - Aeyoi dv tis, - UTrdpxei 257A3/4 260A9/14 237A9/10 253C10/13 Br\r\v Trplv APpaati yeveaeai, oOtcos dpa Mioupyds eaTiv C3/4 265A6/9 B14/C3 CIO 285D1/288 280C1/2 277A4/5 276A15/B3 15III 312D1/313A2 297A10 Al 296B2/6 324B13/14 336A4/5 340C11 357C3 361C2/4 372A7/8 - ouk eaTiv Mcovas 364A12/13 C2/3 scil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6 CTCOTfip, [ou56 cbs eKelvos KaT6TT6er)], oOtoo koI 392B2/3 388B2/3 396 6 Kupios KaTfiAeev oO409C1/4 - ouk lAeyoiiev ., A3/4 405A1 421A1/2 433C10/11 Tco lifi TOUTa Aoyi^cbn60a .

.

.

.

.

436B2/4 453B6/7 461C11/12 15IV473B7 476 C13/14 477A11/13 480C9/10 - 6 Aeyoov RaTepa 5uo Kai u!6v eva 9 Aeyei, oOtoos 6 Aeyoov eva 9POVEITCO HaTepa Kal ui6v 484B7/8 485B11/13 501B9/10 505C7/8 508 497C2/3 488B8/9 533A7/9 16I532A7/8 568 509B14/15 C6/7 569B4/5 — ouk dv eiri 6 TT ui6s, oOtoos ouk C6/7 dv yevoiTO 6 ui6s n 5/6 577B12/13 C6/7 580 oOtoos ou eeiiis ., C4/8 — ouK eCTTi KTiCT|ia 16II616B1/3 600C8/9 596B2/3 CTUvTdCTCTeiv 617A7/10 B4/6 C6/8 621B12/14 C9/624A1 .

B3/8

-

16III625B2/4

.

.

.

.

.,

oOtco

.

.

10/11

oOtco 16IV641A*15/B1 636C3 ., 629A8/9 (^^<^r)716B5/7 749 688A2/6 17685C8/10 767B8/13 - ouk 765B10/11 764A4/5 C2/4 .

dvepooTTivcos

.

voou|i6v,

oOtcos

dpa

UTTepPa(veiv

cdonep

1627

20892A9/13 924B13/14 960A15 69E(Aopev 23996B1/2 1000B5/6 1005B7/9 961C2/3 ou KEXCopiCTTai, oOtcos ouk EaTiv dXAoTpiov 1021 1068A13 271089A11/12 251064A3/5 C4/9 1129B9/15 - TrpoE^eOpev oO28I1121C7/8 ., 28II1133A6/7 1137A11/12 Tco aTTip(j;eTai .

.

.

.

.

spec 53,26 40,2/3 3737,8/9 conficiunt ampliorem periodum

ambo membra

133C3/10 36 76A15/C4 2112B8/12 125 144C10/D6 169B1/6 Dl/172

48A16/B5 Cl/5 A13/B5 137B9/C1 A4 176B7/15 193B12/C9 196C14/D6 (f| 8492B17/C4 10577A12/ cbs .), ouTCOs B6 15I145A1/7 15II173C10/176A3 176C13/177 A3 248A3/15 257A8/B8 C3/10 15I1I336C10/ 337A6 412C9/413A6 16I576C6/11 597C1/8 16II621A2/B4 17772 mW{Theogn)652B:il!k 776B3/11 351268 A15/B15 20869B10/C1 tov oOtov TpoTrov 7472 A13/B4 spec — ., A4/13 — oO auvapiGpel t. oOtov Tp. ovo., 10540C1/6 560C4/9 15I116C4;6 15II Mctiiei 161C6/15 216B14/C9 309B11 C2 316A2/14 15III445B8/11 17773A9;11 26l072A12,15 abbreviantur: oOtco om. p. membra corresp. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6(5,v«^/)256C3 Toc lepaTeia, — ciei, Kal vOv Ka6apd 15in372B9/10 — SeocoKds ^oi, 56s auTOis 151V477B12/13 — iTaTre^vcoaev ^auTov, Kai XeyeTai OTTepu^^coaOai 28I1117A1/3 — ... oO 5ia^eOyouai vj/riAd^riaiv, 5e(^aTe Kal ttiv vfuxiiv pfi Sia^eOyouaav TauTa om. eot^ 14708D2/3 — pSeAuy^a d^jiapTcoAcp Oeoaepeia, oOtcos e(35eAOa-

15II256C9/10 — iKei t6 t6 ,iTrAaae' scil scriptum oOtco syn cos 2 3B 13/1 4 — touto scil ., KaAei se habet, oOtco 304B11/12 — Oene-

Td ypdupaTa

aeTO

,eKTiaev', est

outcos .

ita

cb5e

.

.

Aios ccOtos

.

.

.,

.

.

oOtcos cc0t6s duTreAos eaTiv 15 dyaOos dei, oOtcos del yevvrjTiKds

1II464B7/8 — 6 n 15IV468C11/12

ClO

469A2/3

472B15

.

t6

aliaa

oOk dv

oOtcos Kai

ri

.

.

vor|6eir|, toIs eOaepeai oOk daOeveioc TrepiKeiuevri

minus concinne conesp. 28I1109A4 6 — 6 ui6s TeAeios ouoAoyeiTai, Ka0d Kai = oOtco t6 FFv idem praedicatum utrique membro commune 19C4 50vaTai — veOeiv, oOtco Kai drroaTpe^eaOai 33D4 e5ei — eTri tou Aios .... oOtco koI [eTTi] Tou 'AxtAAecos dvavSpeiav KaTayeOaaaSat 6(Dion com)396A8/10 — papelaQai oO TTpoafiK61, oOtcos o05e 401A8 — Kev6v t6 ovoiJia scil presbyteri, oOtcos Kal ttjv eTTiaToAfiv dTrpctKTov KCTTExei 15II184C3 fjv Kai laTiv — ulos, — t6 oOtco Kai KOpios 185B8;9 dvayKaiov ., ,TTiaT6v ovTa', oOtco koI t6 .eKTiae' e^ETdaai 208B2/3 253A11/13 eTrpeTrev aOTov. - ovTa A KaAelv, oOtcos eAOovTa ovoijd^eiv 15III .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

376B14/15

15IV468C5/6 16I581B11;12 161V 661A5 — TaOTa tou 9, oOtco KOKeiva tou 11 fjv epya 17688A13/14 b) oOtcos ...,- = eo(dem) modo quo; ita ut; oOtoo persaepe ., ., deest a. membr. relat. suum habet verbum 165A9 t6 acopa dyeTai (aeque), — o05l ittttos .

.

.

.

68C14

eocuT6v OTTo^eOyvuaiv

ecos

dv

.

.

.

udvriv

—

yeyovev, dTTo5ei^coaiv 81C14 88 [oOtco] KiveiaOai Td opaTd, Kal opaTai 2100A14 el \xi] [oOtco] TrpouTreKeiTo f) OAti, TTpouTTOKelaOai 5ei B5 ut\ 5uvdiievos [oOtco i. e.] dveu OAris epydaaaOai .... — koI toO tekTovos daOeveid laTi 3204A15 4220A5 auvdTTTeTai trinitas [oOtcos] dovyxuTCos, — Kai ar:\iT]Tf)v yuxfiv,

—

D2

—

.

.

.

f)

.

.

.

.

.

10565C3

—

Kdial,

Adycos 6

.

.

.

.

pAeTrei,

.

.

.

617A12

11616C8

vOv d5iKei

A

.

l5uacoTrei

620 D4

.

—

Kai

[dv]

15I24A15 dvayivcbaKopev

f)|ieis

49B2 56B5 113A9 133A12 144A10 15II193 C3 TOUTO Iv Tols KTiajiaai [oOtcos] eOpeOfiaeTai, - 5E(KvuTai 268C5 eiTrelv Itt' oOtcov [oOtcos], - 6 KOpios I5(5a^ev 289B9 309A5 15III352 B14 360A4 365A5 C7 393A9 408A1 mIvouaiv, - f)aav, yuuvo( 425B11 452A4 453A2 15IV481C10 12 13 eoTiv, - f)v de( 484A6 et 7 oOtoos IotIv vOv, — f)v dei 508A13/14 161 565B11 569A14 o05l yevva, — yeylvvrjToi aOTds 16II620C9 17681Ail 689.\7 dva0e|iaTi^6Tcoaav (GeorgLaod) ., — oi Iv NiKaiqt TTeTToif)Kaaiv 188()1A12 5ia(p6pous oOa(as, 713A1 773A1 laTi xpwo^os D3 Td iKeivcov, — f)pMf)veuaav, Kai cbpoAoyouv 20873B11 88.5A3 251052B7 Td ypa^lvTa Ar. 5iapdAAouaiv, — °EAAT)ves licop(av f)yoOvTai crucem 261076C3 o05eis [oOtcos], .

.

.

.

.

.

.

.

-

Ar. ToAMcoai, 5i6Aoy(aaTO 1081 Dl 2811116 p. — caret verbo, ex altero membro suppl. 2101B8 deus oOx dTTAcos, — Td ^coa, eKTiae toOs dv6p. 132C7 oOkIti vuv, — TrdAai, dTTo0vr|aKOUEV 133C4 5id t( tov Odvorrov, — t6 voaeiv, oOk iKcbAuaev 6(iv«^/)268B6 — toOs TTp6 auTOU, oOtco Kai toOtov lauKo^dvTT^aav + 11 — ttoAAols Itticjx., oOtco Kai 'AOavaaico auveaKeudaavTo - f]ms, oOtco Kal 289B7 (epSardl.^SllAlS

C6

W

7425A2

oOtoOs dTTo5e^T)a0e

457 A7

14

8484B10

.

koiv6v

voriais

uovds X"P'^£Ta' 6(Jm/)297A4 + 301 oOtcos sOaepcos ^poveiv, — f) ekkA. (ppovEl - Bll -f ^Oo.A^ 7425A8 ^aaiv [oOtcos], — KdKEivois £56kei 433D10 o05' oOtcos eiaiv oi dvOp., - laTiv 6 e 8480B5 484A1 485A5 ^lvov aOT6v Elvai, - laTlv 6 yEcopyos 512C4 520A3 9 — Kai 533A13 multi epp. 0051 yEyaufiKaai ., ETTiaKOTTOus TTaTlpas TuyxdvovTas scil oi5a|iEV Tcos

A14

0|iels

17752D6/753A2 — oO «paOAos 6 aTaupos, oOtco oO ^auAa Td prmcrra 768C1/3 — dTOTTOv touto ., oOtcos els eoTiv 6 vous 28I1100B14 — aOT6s eK Tou 0, oOtco Kai fmeis sec Ar. ir2lCll/13 — .

1628

iTTiaKOTTfjs,

6

ul6s

Dionys. Alex. ouTOi ToO KAf)pou

—

Kal

dTTEpAf)0r)

|if)Te

—

429D3

B4

eoTco KT^apa,

496A2

fjueis

Tf)s

9528

Blo/Cl — t6 .oOa( moi' scil habuisset, oOtoos aTl^avov eIxe toOs liaOrjTEUoiilvous 10564C2 sec Ar. A 50vaTai TpeTreaOai, — Kal to TrdvTO 8 .

.

.

Chr. sec Ar. lieToxf), — oi dAAoi TrdvTes, AeyeTai 1471 3C8 Ar. TrETToif)Kaai TrdAiv, — Koi TrpoTEpov, 5e0fjvai

-

episcopum

oi TccKTiKoi Babylonii,

D3 9povo0vTes, — eOvr) A 9uaei, — TrdvTES et

.

.

.

748C6 Trpd^aaiv, 753B8 788

^r)TouvTes

15I21C4

7 sec Ar. Kai aOrds TpETTTos 24A2;3 C8 t{s oO PAIttei tt\v dae(36iav Arii, toO 69600S Tf)v TTAdvrjv 32A14/15 l^laToo - Tols 'EAAriai ., oOtco koI 0^1 v 65A11 IttiAapoov f^ voel, tIktoov tis 109A4 o05* Aa(3i5 f| oi dAAoi, oOtcos Kai ocOt6s KexpiaTai 15II165B2 168B14 syn cbs 184C3 fjv dei Kal eaTiv, 189A7 193A8 uios. cOtoo Kal KOpios .' 268A8 TTpoal0r)Ke ^yevvqi: Me', t6 , 316C6 15III340B5 oOtoos voelTai 6 A, t6 dTrccOyaaiia 353A12 KaTd lieToxfjv, Td TrdvTa. Oedv AlyeaOai t6v A 356A5 KdKelvoi, koI oOtoi, AaTpeuouai 6 acoTfjp 369C3 oOTe 'lcovas fjv 372A11 14 388B5 16I565B11 600A14 16II

et

oOtco

fiiiEis,

—

.

.

—

—

—

—

.

.

—

—

—

—

16III624A5 161V644C2 10 o05' Iv621C1 aAAd^ai 0£|iis, — vcai Irri tou U 17777D3 781 A3 t6 ^oooTToieiv t6v ui6v toOs veKpous, — 6 77 scil f)lids

^cooTToiei

20913A5

lTT6(y6a0ai

oOtoo Kai TTepi

961C5

241 032 D2

Tf)s eopTfjs

—

-

ixOviv,

Trepi

oOtoos

TriaTecos,

yeyove auM^covia

1041

28I1117A6 0UT6 4^uxf) dTTOKTeiveTai, — t6 acbjia 1121C12 t6 alya oOk dv koiv6v toIs eOaeplai vori06(Ti, - Tols drriaTOis 1125C3 351289B2

Cl

wonEp

1629

— partic.

2.

1630

comparationis ap. subst., adiect.,

nom. praedicat., ap. dict. praeposit. = tamquam, similiter ac, quasi 140C9 deos sculptos elvai — ypd|i|iaTa 68A16 immortalitatis cogitaap.

—

EKKauiaa kv Tti «fuxti yivoiaevai 69 A6 ypdmjaat 5id Tfjs Td^ecos tov KTiaecos 73A10 Td aToixela SEaiTOTriv CTTiMaivouaris tionis

—

Tf)5

—

2109C10 = 351265D8 A SouAa uTTaKouovTa 136B3 — IviSioTroieiTai t6 gco[xcx — opyavov 3204A13 oute TETTipriKe t6 acoMa ex^pov .

.

.

TpeTs UTToaTdaeis laeiaepiapievas TTCov, eaTi in deo AoyfaaaOai Kal Tols TrpoacoTTois (jievois .

dvOpoo-

ett*

4217D1 KeKaAun-

—

5229B7

—

.,

.

5o^oAoy(av

ttiv

—

eTraOAov Trapexouaa 6{57nyl/)276B4 eauTdv uTTopepATiKev — uTTOKpiTTiv

TTpoa^epouaiv

.

.

C2 Meletiani — TralSes 6vo|ia AapdvTes 15165 ckyopd^eis 15IM61 C9 dpa filium — oiKfav B7 Aaron indumentis sacris indutus — eiieaiTeue .

.

.

240A9 — epeiaiia tt^v auaTaaiav UTTOTiOeaat 268A7 ou causam — ettI tou ,eKTiae |ie' TrpoaeStike 316C8 T\ ao^ia [dpxf) tis Kai] — aTOtxeicoats yiveTat 15III445B12 Ar. — u5pat dAAas e^eu15IV489A8 — eTTi Tfjs KTipiaKouatv eK^riTfiaets

OoTepov

aecos

mones

—

17776A5

TTotr|Tfis

Aeyouat to auTd

fixco

Tf^v

—

Ae^iv

20881 A7 dae-

18801 All

eTTiTeixiaMa eypa^^av

908B5 mona-

—

steria fiv i5elv 916A6 x<J^pocv Ttvd 6eoaepeias ev eKaTdaet yeyove e^ ETrtTdypiaTOS 957B3 partic. explicat et 21980A3 3. eis Atpieva

—

—

—

—

confirmat aut argumentum aut sententiam propositam a) dictio brevis ab initio vel medio intericitur: — dveyvcopev Kal TTpoeiTTOiiev 15II173A9 ev Tols TTpoTcpots — ypd^ets vel sim. 11612A9 — yeypaTTTai 16IV637C3 — 5eiKvuat vel sim. 15III352C8 - Kal t6 TTapd5eiy|ia 5. 452A1 — e^fjAcoaav 6 Kal ev TOls TTp6 toutcov £5eix9il (Jm/)308C1 fimv - eiKos [eaTt] 6(Ci«^'s)404A12

—

6249D3

181C3

eiTTov vel sim.

e|iTrpoa9ev

151

15II181A8 ev toIs TrpoTepots 281C7 eipiiTat 18B13 2116C6 TrpoTeoov 6(Jm/)296C6 15I140A8 15II276C13 280B5 euTTpoa0ev 289 Bl TToAAdKts 316B10 15III344A15 364C11 376A3 453A4 16I577A15 17785D5 TToAAdKis spec dividit membra 15I72B2 t6 KTiaiia e^coOev eaTtv, — eip., 6 5e u'i6s yevvriiid eaTt 15II280A14

97C13

uovoyevfis

tiev

— —

6309A8

eicbeaat

.

.

—

.,

eip.,

ev toIs TrpcoTOis £v ToTs TTp6 toutcov eAeyotiev

149A15 — voouv 2120D3

—

b) dictio ad

TTpoTEpov

eip.

141A2

89D2 457D8

2116C2

-

61 V(On^) 652 A4

-

.

.

.

.

.

.

.

.

232C13 6(y«.4/)260A4 + {eppAeg)388Cl = 392A7 ^ ei56Tes 7417 441 C3 AdKKOv — e^co66v u5cop exovTa 444 — ouK dpKouvTos evos A = quasi non sit satis

272A7

C4 A7

(Z)w^?i?om)464B5

-

713B11

syn

cbs

16II609A9 — ou 5uva|ievou elvat, 6 \iT\ 5uvavTai voelv 16III625A3 17684B15 728A5 et 745C4 - |i6Tocyv6vT6s 736A8 740C12 744 A14 760B4 20841C4 syn ws 844B14 - I965t6v Ti Aapcbv 849A12 14 857A4 B5 840A4 KTiatv

861B5 — 5tcb5tavoiyou6vriv 901A3 — e^aTOvfiaavTes 916 A12 917A5 921A10 - 696610 ^epcov 933C8 — e^co6£v EauTOu ytvoiiEvos 936A10 937A7 £66cbpria6 Tivas — errTepcoiievous B5 965B14 kovt6s tivos

972B11

C7

9

—

251064 9iAous 6pcbv tous 6A66vTas — 9povouvTes voiiia6cbCTiv 28II1141 311173D5 H76A4 Tis povoTpoTTOS cbv

dpa

(ifi

A5 —

—

5uvatits

KpriTTis

7{DionRom)iei

utpote cuni; quemadmodum profecto vel re vera 18A14 — Aeyouaiv ai ypa9ai 2168B1 — opcoiiev 173B8 — TrdAiv TreTroiriKev 6{Jtil)30lBl — ol TrpeapUTepot eiiapTupriaav 7429B12 KTiaiia KOKelvos — TauTa TrdvTa eaTi 10572A6 15II313B14 - 6 tou Iipax ^Tiaiv 15II1465B14 TOUTO, — Td dAAa TrpopAfinaTa, 15IV508A14 outcos ouket* ^eSeiKTai ^avToaia

—

iCT6|ie6a,

ouk

.

.

.

.

syn

—

517A9 Td 'EA^povouCTi \l{synHier) kctI eaTi = uti re vera

coCTTrep

Kal

est, (interseritur

spec — sermoni) 7456A6

BU

280A9

—

720A4

eTCTeCT^e

252A10 1057A12 1.

C4

16I533B4

15II152

597B12

25

coniunctio consecut. inducit senten(ita),

ut; corresp. identidem al. a) significatur

ToiouTOS, TOCTouTOs ct

(3elCT0at

TauTas

.

B15

KaTaAelvi^ai

KivelTat ouKeTi,

— t6v 9 6pav 20A12 toooutov KaTaTreTTTcbKaai — JTrivofiaat 44C13 uTroAaiJipdvouaiv — eTTivosTv D2 eis OCTTiv dCTe[3etav TrapaTreTTTCOKE — uttovoeIv 4 Td Tou acbnaTOS rrdaxEtv — T£|iveCT6at ei^evai 56A11 TOCTouTOV dveCTTpaTTTai — 64C3 TTcbs Td aicbvta ^avTd^eTai — tcov e|iTTo5cbv .

.

.

.

.

.

lif)

TouTous 66OUS

.

.

.

fjjiev

9povouCTiv,

Afivcov

— diieAet Tras PaaiAetJS voiii^oi ... 21A10 ., 33B8 - ou56 tis dva6fiaei 73C8 Xapi^ETai ., — ouK av eacoaev 2177A10 ., — Aegyptii 7452A10 TroAAdKts yeypaTTTat, CT^Pouai t6 u5cop

AeyeTe et sim.

.

Tuyxdvouaa

=

diCfTrepoGv

eventus per se e praecedentibus consecutus; [non raro sensum fere ad 2. referre licet] a. c. inf. 19A10 fip^avTO ad libidines axeaiv exeiv — 90-

—

vo|ii^eT6

.

—

eI5e Tfjv aTeyrjv

urre-

151 Kai ev toIs e|iTTpoa6ev

.

589B1 592C2 11 14704A6 708 KArjpovoiioi Tuyxdvov-

10568B5

5ta96u^6p6vos

716A11 — 724A5 749A15 — 5iaTi6e|ievos testamento e^apTupcxTO 765C9 15124A9 760A11 — 5id5oxos yevoiievos 57C3 15II148B5 — Se5t6T6s 205C1 — dAAfjAcov ovTa lieAri syn Ka6dTTep 221A1 et 232A9 - eTTtAa66p6voi 357C1 377A4 — ouK dTTOKdiivovTes, dAAd CTKArjpuvouevot 436B7 445B15 — 6x6pdv Tfjv (iAfi6eiav 15IV481A3 — tou 9 TrepiyevovTos Tf^v 6XOVT6S

C14

T6S

KaTo^povelv

—

.

6TTtppIyat eauTov

28I1128B4 28nil33A3 15I129A6 c) spec argumento ex— ei tis emplum adnectitur = velut 19B9 .,

B13

.

oOtco,

finem subicitur

eTTiCTTaa6£

.

—

II.

15II

7452A15 15I64B8 76A13 105A12 117B12 145B13 15II296C8 15I1I329A3 365B12 16I552B14 368C6 16III629B11 1

— 6 CTCoTfip e5uCTcbTrei Aeycov ., particula elativa ap. particip. coniunct. [semel abs] = utpote qui, quasi 120B8 — ouk dpKouiievot 21 A4 — ^iAoTtuoutievoi 10 — eTr' l^ouCTias 6XOVT6S 28D1 65D2 2101B11 5228 — eiiTTopeuoiievov t6 ovoiia episcopi A8 65et lifi 356B13

tiam subordinatam =

— eiTraiiev, eiTTotiev - eipTiTat 144D10 -

16III632A11

89D2

61A15

.

15III356A9

2104B3

eAexQri et sim.

5e5etKTat

.

s.

ibOTE

TTpcoTOTOKos 5e - eicbd. Aeyeiv .

exempli gratia) Exl2,41 15II156B13 novus — Kai Mos. eipriKev ev tw v6|icp 15III

e.

(C^«»)636C13

380A10 KdKeT, — iv Tvi Tupcp 10540A14 — kei11(C*"»)633A11 nriAia Td uaOfiiiaTa a^poyi^cov — ev aKOTicp + B3 — ev KaTaKAuapco + D3 — 12672 dyKupas, Tf^s TouTOU ^covf^s E^rjpTfjaOai C15 ol dyioi a deo E^uAdTTOVTo — lOTpoi 14 752A10 — Ti voariiia t6v 0uh6v convertit in 764D5 mulieres — laaivdSES TrepiepxoiJevai 788 .

— (i.

locus

297B10

TTei6cov

—

Tfiv

i^ov

—

Sel^ai

fiv

OKeueiv ^eCT6ai

tous

6ei6TriTa

dTriCTTOuvTas

eTriyivcbaKeiv

neTa-

121B8

— — ©pil- epyd-

124A7 5tdvoia TTpoAri96eI&a

voiii^eiv

15 KaTaaxe^eis

125C3 = 351269A7 ou nfiv auTd 5uvaT6s Tuyxdvei M48D1 Tds

5ia-

&axe

1631 volas KaTavuTTSiv — dpv£la9ai 180A12 daepoOaiv — opav

—

TOTTov uTTEppfjvai

165B14 toctoOtov laxuovTOS tov 6(Jul)2S^A6 oOtcoj \iT\

TTETaaj

— TToifiaai eis + C3 — iTTiSei^aaQai + 289A1

5iaTeefivai

.

.

|ifi

.

TTapaxQfivat

ToaoOTOv

ixr\

TTeia6ev-

dTToypd^^ai + 305C4 £Toi|jious elvai T£s SsT^a: (epSardl. )312C9 = (ep2.)nOAVl met' ctti-

— iar|5£ oAcos — emeTv

7428C14 429B3 TTpoeTTivof)EKTT£a£Tv 9 kavos yEyovev — aei tJi£aiTr)v — 433B14 |if) auyxeUTTo ToO dyevfjTou yeveaSai voeTv 10540B5 xotpiCTiia eiv TTiv 5idvoiav — 11604A3 eijdvri f]pTv 565coKev — [xr\ crrTaTaaQai 12673A1 elvai eToiiious ToaoOTOv — v|/euaaa9ai — dycovi^EaOai 14712D4 UTT£pe9au|iaaev — ^eA^ias cbpia£v

ouK EaTi 5ieAeTv .

.

.

5iaTd^ai

.

.

.

.

.

.

.

(C«'*)721A13

dyaTTf)aai

.

.

ev Kap5ict TTeTrriyev

f)|iTv

780 outcos dypioi — KaAeTaeai 15I49B5 'EAAf)A14 fjAauvov — drTo^epeaeai 52 Dl toOto T5iov ... — vcov T5ia — eiadyeiv 53A11 e^coeev auToO eaTiv — 5uAeyeiv \ir\ vaaOai Traueaeai 88A14 KeKAf)aeai outcos ao^iav — d^aipeTaeai 5uvaa9ai 120A10 eAeu9epav tt\v 121A3 adpKa KaTaaKeudaT) — Aey^iv 5uvaaeai cxyaTTav Kai jjiiaeTv — toOto eKAeyea9ai, iKeTvo (if) aipeTa9ai 124A3 lou5at^eiv — dyvoeTv 137C10 144A9 toadp^ f)XUaAcoTi^eTo — jifi 5exea9ai 15II188.\7 Tis aouTCp eTTixeipf)aouaiv — elTTeiv 204A8 — 5uvaT6v yivea9ai Xpeia ... — Aeyeiv ClO 224B12 exEiv TTapa|iu9iav — Aa|ipdv£iv

—

764D9

9eAeiv

.

.

.

ToiaOTo 99Eyy£Tai — exeiv EKaaTov f)pl9|ir|aEv — eiTreTv scriptum est — (paivea9ai 273B9 .

— —

.

.

.

.

.

249C12 oux 256C11 scil et 297A15 .

.

.

r)u56Kr)aev auyKaTapfjvai 15III381B1 tov exovTa acopa — uttoev9eTvai 15IV481B2 et 7 teAeios f\v — ttoieTv liETvai toOto 5uvaaeai 16I536A2 TrdeEV u|iTv f) Trpo^aais — 9opr|ef)vai 597A12 t6 iiavico5es u|icov — pf) 673A8 AlyEiv 9pov£Tv 16IV660C9 epdvriaav Kpief^vai 1768iA7 |if) 5ia5pavai 5uvf)aovTai 704B7 5i56vai TTp6axTipoTiadiievoi — TToifjaai

312B12

5eiKvua9ai

—

—

9aaiv

—

761A9

713A13 ouk Eaxov iv ^Toiiico 745C6 TTpoaeEVTES — |iTi5e Alyeiv

AOaai

dTToaTETAai Ti

u|ias voeTv

eTreiaEv

—

TTepmeaeTv

—

768B1

—

pevTOi yivcbaKeiv 785C5 unitatem tou uloO TTp6s t6v 11 ^povoOpEV — lif) Aeyeiv (Ci"*)792B3 lif) ^apu ^aivEoeco — £K5e^aaeai 20845B12 toOto eTrpaTrev — pr|5eva AutteTv 912A6 ToaoOTov e9p6vTiaev — rrAOvai a. c. i. 936A1 KCoAOaai auTov — \xr\ 5iapfivai 251053 A4 ToaoOTOv r\
.

.

.

1104C8 Chr. ita pecH05A7 TToAiT£U£a9ai 111 6B6 f) ToaauTri dvE^Ei^Ev — exeiv e^ouaiav uiicov 9iAoveiKia — 6pl^ea9at 321180B15 fjpeaev — auyyivcbcTKetv p. a. c. i. 148D1 — &v auTOUs XAeud^£a9ai 69C2 outco 5iEK6a|iriaev — ocut6v ytvcbaK6a9at 85C3 et 8 KiveT — Tds Trdaas (alaef)88D1 aeis) Ktveiaeai et — Tr65as TTepiTraTeTv Ivepyeiav dTTo5i5ous — tos 9eias (5uvd|i£ts) KtveTa9at 93D6 fl ^auTov ep^alvei — elvai t6v A ev Tcp yevvf)aavTi 2104A10 e^EKaAEaaTO — 99daai t6v Kupiov 105D5 ^/Euaaa^ai — pf) drroevrjaKEiv t6v dvep. 108C2 dvTiKEiTai t6 EuAoyov — dAr|efj 9avf)vai t6v 129A4 EUTTopcov Chr. — TTEVTaxiaxiAious Kop£a9fivai 148D5 tous ^covTas Tfis Ivepysias Trauei — tov |ioix6v |ir)KETi \xo\f|

9avTd^£a9ai

f\

catum reparavit

vo|ii^Eiv

—

.

.

.

184D5

XeOeiv

—

icrxuaev

to aE^as

5iaTTTfjvai

— auT6v

tIs f)5uvfi9r) ToaoOTOv laxOaai Ci! outco TrepieTAe TTAr)pcbaat tous

185A11

(!)

—

Tr6pvous CTC09poveTv 189B6 christiani t6v 5td(3oAov KorraTTai^ouatv — Oppi^oiievous dvexea9ai G8 aKuAeuEi — tous TrpoaKuvoOvTas KaTarraTETv — 5236B9 5eiKvuouaiv lauTOUs ^opspous TrdvTas .

—

—

1632

.

.

.

.

.

.

.

.

9uya5£UEa9at 6249C8 toooOtov rrAfi^ds eaTi — Tous UTToAeiTTopevous (adversarios) |ir)KeTi Trpoae(Jul)29~Gi Troia TTapd5oais ToiauTr) — Xeiv dTTooTaAfivat Gregorium + 308B9 eTricrxoTToi dpTTd^ovTai — auTOus TTEv9eTv (epSardl.)SilAfi oxiaKeuf)v TTeTT6v9aatv — tous pev TT£ipa9fivai .

.

.

.

.

.

.

.

.

(epSard3.)333hl auv65ous eTToioOvTO — auTous \xr\bk oAcos £ttI t6 auT6 auveA9eTv (C«"»)348B7 d|ivr)crTig Td dK6Aou9a UTrdp^ai 65ei — TrdvTa TTapa5o9fivat + 349C15 Tf)v TrpdaTa^iv ^uAocx9fivai — Tous KOivcovoOvTas exeiv Tf)v dAeiTOupyr)aiav (^rj^n)372D3 euxai aou evepyf)aouaiv — •

.

.

.

.

.

pepaiav eivat 373C12 dvctyKriv 6ttidTToaTeAAea9at (f/fryl/)380B13 ^aTdvai ouTco auvlaTavToi — t6v KaTf)yopov 741 7A5 ToaouTcov ar)peicov yEvopEvcov — AlyEiv 433D2 deum (ita) compositum esse — ouTOus ev 457G13 outco t6 ^cos ariiiaivEiv fiiios Tcp f|Aicp Tuyxdvei 6v — t6v 6pcbvTa toOto pAe-

Tqv

6lpf)vr)v

—

Tl9Tiatv

f)|ias

.

.

.

.

.

.

.

.

.

KoKeTvo 472C15 toutou Tf)v 6|ioicoaiv exe> t6v AlyovTo voeTv 8517C14 laTi tuttos TTi9av6s — Tov pouA6p£vov 5ieAeyxEiv lifi ttoieTa9ai Tf^v dpxfiv 9532B6 quot converterunt 10545 ad Chr. — tous dpcovTas 9aund^6iv 549A1 outco AIO — Tov auT6v elvai Kupiov ypd^ovTes — t6 teAos £^opia|i6v sx^w 564C5 Tf^v 56^av auTcp 5e5coKev — toioOtov auT6v vOv yeyovevat 568A12 d^eoTTis eladyeTai — t6v TaOTa 11632 9povo0vTa priKeTi XpiaTiav6v KaAeTa9ai B2 ToiotOTa TTpdTTeiv — kot* auTcbv elvai to TTetv

—

.

.

.

•

•

•

.

.

.

.

.

.

yeypaiiiievov 12665C8 — tous TeAeico^evTos \xr\ 669A3 confessores servati dxAecbs dTTo^vfiaxeiv sunt ToTs AaoTs els 5i5aaKaAiav — Tf)v 9uyf)v Kar' olKovopiav yeyevfia^at 680A3 dr\ toutous outcos d5iKETa9ai — auTous da^EVEiv 14756A15 9app£Tv

—

Trapd

iir)5£v6s

15li3B5

auT6v TapdTTEa9ai

—

16A13 tt\v 6TTAdvr)ae ... toutous 99apfivai 5iatous epTriTTTOVTas cpXTl^iv e^f)Acoa6v

—

.

.

.

aTp69ea9ai 65B14 eax^v e| ^auToO eiKdva — toOTov ev auTcb pAeTT6a9ai 81B9 TTOiKiAr)v exov ar^paaiav — eis TToAAd Tf)v 5tdvoiav Trepi^epeaeai

93B3 yevvr)ua uTrdpxei

—

ur)5eva dii^ipdAAeiv

lOODl

uiol eeoO TT6TT0if) ueea

v6Ta9at

t6v Kupiov

120A2

—

ev fiMiv TTpooxu-

TOiauTr)

lcr)(us

5ta-

129C4 Elvat to auypfiaeTai — Aeyetv eKacrrov Kpiv6|i£va oiioyevfi t6v ui6v Tfis tcov dyyeAcov elvai 9uaecos 145A15 tt\v 5tdvoiav aco^eiv 15II149B11 sec Ar. dKouovTos \XT\ eTTivoeTv \xr\ eaTco yevvriTiKfis ^uaecos — \xr\ elvai A6yov 184C11 TauT6v eaTiv eiTreTv ... — tt\v dTr65et^tv Tf)v auTf)v elvai 192A3 eaToi t6 auT6 voouiievov

—

—

— H

5uvaa9at auTd 5T)|itoupyeTv

209 AIO

filius

5t'

—

sec Ar. X^P*^ auT6v f)|iTv auT6v Ik Tfis B5 6 A sec Ar. TreTToiriTai exeiv TrepiTT^v elvai Gl f)|icbv XP-^cf^ auvlaTaa9ai puTralt6v ui6v 237B10 — t6v pavTi^6pevov T\\xas

TT£TToir)Tat

—

—

.

.

.

V6a9ai 249B8 ttcos ^uvarai |i6vos KTl^ea9at — 284B14 iTrolriae TT\v dpxfiv elvai TrdvTCOv 288B1 — Aeyetv fiiias elvai uovoyevfj t6v ul6v 308B11 TTcbs TTp6 ToO atcbvos i^v 9en6Atco9els — 317B14 dpud^ouaa scil auT6v TTp^eeaiv exetv

—

.

—

.

.

320C13 t6v k^omov \xr\ aTaatd^etv riu9paiv6TO — t6 outco xct'P^'^ '''nv Trp^^aaiv elvat 324B7 — t6v ui6v TrAripoOv t6 Kev6v toO

ao^ia

.

.

.

woTe

1633

325C11 Koivq 7] TOiauTT) ^caJuti — iKaaTOv 328B2 Ttis tou n ouaias T5i6v Aeyeiv 5uyaCT9ai opav C4 tou euos 5is eaTiv — Tov opcovTa 6voiaa^o|jievou — tov auTov aAAoTe nev TTaTepa 332A13 dirapdAAaKTOS f] 6tJioi6TT)s /iveaOai

—

n

.

.

yeCT0ai 151II361C8 bona TroicoiJiev Trap' auToO |iia06v exeiv 17681A12 5euTepov TrpoaTcxyna Tous eTTiaK. CTUueAOeiu tcov Kaiuo241033C10

—

—

.

.

Tououpevcov dvexeaOai

.

.

—

cboTe inducit sententiam coordinatam, = conciusio ex praecedentibus petitur itaque, ergo a) seq. indic. [semel potent. c. dv] 2125C6 = 351269A10 - ev toutco f)u 7424 C15 — eAeyxos eaTi drro8512B8 — Script. ^eiKvuCTiv 15I21C11 sec Ar. deus TTpoAa^cbv Chro Tf)v 56^av 5e5coKe, — e^ epycov toioOtov auTov yeyovevai TTeTroiTiKe 64B8 — dauCTTaTos (eaTiv) 2,

qua

opdv 15III373C3 auvaTTTOpeOa Tfj Oe^TTiTi — t6 elvai fmds ev tw T\ \ir\ 464B1 — 5uvaa0ai Tiva voeiu fiueTepov elvai 15IV468B8 - 5uo elvai fTaTepa Kai ui6v 480A15 — 5uo elvai 481A12 evepyoOneu — Td eK Tfjs Tov

evopcovTa

.

.

.

485A8

6v0unf)a6cos 6i5coAoTroieIa6ai

—

eivai

.

^o-

ud5a 16I569A2 — nf^ acp^eaSai t6 ovo^a 588 B2 cxKoAouOel pAaa^rj^ia — tous AeyovTas 633A15 16IV653C8 pAa16III628C12 eiiTETv Tr|AiKauTTiv — d^UKTOv elvai Tf^v tiaepriiJiiav .

657A4 eyiveTo ... 661 Cl ToiauTTiu a6ai ... IJioopiav

—

Td

piev

Trpoepaaiu

.

.

.

—

.

f)

.

auTOUS

.

B13

ev5eiKvuCT0ai

.

eCTTiv

6 uios

972A15

^Ooveiv

—

nrjSeva

vdiiov

CTOe

.

.

b) sensus KaTaaTfiCTaaOai est finalis ap. verba, quae voluntatem

vocis — vel iussum

denotant

=

Iva,

ut,

seq.

(a.)

c.

i.

6(Jz//)285A9 fi^icoaav f)iJids — ctuvc5ov CTuyKpOTfiaai {epSardl. )313AI = (ep2.)320Bl() epp. eKAfi(epSard3.)3'63Cii ypdyavTes Oriaav — TrapeTvai — yiucbaKeiu tous Aaous (C^^^^o^^Bl^ toOto — TrdvTOS yivcboKeiu TTpoCTTiOevai 10556A3 11 toioOtou TTpoaeAdpeTO — ^oueueiv 5uvaCT0ai 620A12 601 Al ypdi^^ai — ctuvo5ov yeveoOai pf) e^eAdvTiCTTdvTOS TCis TTpoCTTcr/iJiaai V — OeTv 624A10 ypdki^aaa f) ^iAavOpcoTria imperatoris — TTapd iJiri5ev6s iJie TapdTTeaOai B5 euxeaOai — TrdvTa aiCTia aTTopaiveiv 632C4 yeypaTTTai 637 ab imperatore — eTriaKOTTOv dTraxOfivai C5 TrdvTa rrpdTTOuaiv — dTTOKTeivai 12648C8 657 ouTcos ^rjTfiaai — UTToaTfiuai Tincopiau A4 Aoyapiois axrmaTi^ovTai — 5eiAiau KaAeiv 669C10 TeTfipriTai Elias — t6v 'EAiaaiov dv9' eauToO xpio^ct' D6 5id toOto rre^uAaKTai — TTAripcoCTai 14716A15 TToioOai ypa^fivai — Ai(Ci"«)720C2 TrpoCTTa^iu yeyeIjeuas TTipeTaOai Dl euxfiv vfiaOai — ypdMiJiaTa eupiaKeCTOai +

—

rrduTa KaTaOuiJiicos drrojBaiueiv yeyeufiCTOai auudl^ eTTipouAfis pid^eaOai Tiuas

768C6

Athanasius

—

.

.

1157A3 - ouk 311173B9 — t6 auT6

28M1144A8 -

.

dvOp. Oeou excopi^eTO

ouK e^eaTi Cll drrd tcov ypa^cov

—

.

.

CTcb^ei .

Td

^rjTfiiJiaTa

spec imperat.

—

dv

Auaeis

tis eirroi

eCTxe

2811125

b) seq. B7 vel coniunct. hortat. = proinde 6(Jul)292d2 — ciyaTrriToi. yiucoCTKeTe 15I141B10 - TrauCTdCT0coaau 20868B13 — nf) eKKOKcbiiev 869B7 — TTeiOeTCO tis eauTdu 905B13 - Aoyi^coMeOa 261080C10 - uttomim,

— oOv [xr\ = conunoduni,

3753,4 f)

eATri^eTCO utilitas,

praes.

s.

supernat. 2108C4 f) t\[xCov — + 5ialiovf] 12672A8 ou5e erreAdOovTO Tfis ETepcov — 20837.A13 K6p5os cb^eAcias eaTi t6 'AutcovIou MVT)poveueiv 841 Al 3 Tf)v ek tcov dvayvooaMdTcov liturg. — 5i6Tfip6i ev ^auTco 909A12 ol 912A15 deus urrep co^eAeias Aoyoi Bl — yuxfis relig.

yivcoaKeiv

diiapTias

9

.

tJ^^n

nriSeva

1001B2 1005C15 —

—

.

t6v tottov 36(
-

dveSe^aTO

-

—

.

.

Kai Kupios latco Oeco e^^euoaTO 1024B8 2811100 ccttiv 6 utos dAriOivos ClO dKTiCTTOS UTTap^is Tfis OedTTlTOS, — TtadpveiOriTriv Aeyeiv daej^is (Icttiv) 1113B15

PacoO

896A9 — Tfjv ^^uxfjv Oecopelv 908B9 — OuMou 912 156vTa Tiud Td laovaaTfjpia dva^covfiaai oi\iT6v TTpoTeuai 917 C7 TToifiCTai xpovo^ — B12 — Tous 5ai|jiovas cpeuyeiv 945 Al 5 —

IJioi

-

(bcpcXcia

.

.

—

23992A3

vr)aK6a0coaav

.

.

—

861A14

.

toctoOtov

.

17 (blaspkAr)lOS

laovds

—

AaOEiv t6v tottou 868 — t6u xpo^°^ fmcou iJiTi^ev elvai 873 eaTco fmiv ciycbv — iJifi Tupauuelu fmcbv t6v

Aa|Ji(3dvovTa

.

(yeyove)

CTUuiei e^eiTreiv (clerAlAr)109 Tpeis elCTiv uTroCTTdCTeis KOTa20888B3 yvcoCTTeos eCTTiv 6 exOpos ou \pT\ Oau889B10 ^dCeiv 952 Al 3 peATicov f) ivepyeia scil eoTi

688A10 — auTous 5iaTapaxOfivai 689B10 eypavfav outco KaAcos — tous eveiTTelu TuyxdvovTos 5uvaa0ai uTToiJiiiJivf)CTKeaOai 761B3 788A8 777C6 dAAdTpios — X'^?'^^'^^^' auTdu ou Td KTiaiJiaTa iad^ia toO KTiaauTOS — TipidCTOai TouTa cbs eKeiuou 14 SieAeTv — 5uo elvai fiAiov B4 — tov ecopaK^Ta opdv Kai dTTauyaaiJia D3 AeyeTai 6|jioia — dvaipeTaOai ^uvaaOai Tf^v 789C2 — rrdvTas t6 auT6 Aeyeiv pieTdAriyiv 18797A1 dTTOTTri5fiaTi ttis Mavias Ar. — TrdvTas 19816A14 fiTrdTriaav — tous 5oKoOvTas Aeyeiv auvaTTaxOfjvai B4 — drroapeaOfivai Tf^v aipeaiv 20845B12 toOto iTrpaTTev — eKeivous xotip^'^ + inf. 849A6 — eKaaTOv Aeyeiv 852B12 — Trpo-

A13

— ouk Ictti KTiCTiJia Tu^AcbTTouai 481B9 - f\ o\i 488A6 yeyevvriTai ou 5i' f)iids

—

B9

oiKouiaevriv

9aCTiv

.

-

yeyevvriTai fi — dei TrAaTeia Bll — ou56u

5eiKuu-

.

15I1313A13

epcbTTiCTis

15IV477C11

CTuyKaT6a0iea6ai 668 AIO 5o6fiaeTai Tpo^f] — TauTTiv dva5i5oa6ai 17684A8 pieTaTreiOeiv — Tf)u B7 ToaouTOu fiTrei^ev — Tf^v daepeiav KpaTTJaai

CTTrou5dCTai

1634

u)
fiv j

et

9uAdTTcov

auT6v

Tf|v

eis

f)ncbv

— —

932C3

965A2 sKaCTTOs aia06|jievos Tfis Trpos TTdaau iKauos C5 Tf^u — eaxriKOTes UTrerroiei dict. CTTpe^ov 976A7 Tf)v tcov dAAcou adv. = emolumenti causa: err' cb^eAeia 157D4 TidvTa TTOiouvTcov op eTTi pAdpr) 60B6 ouk ett' dveKa,UTTTeu

—

—

—

elaaxOeiaa eiScoAoAaTpeia op

2172B12 magistri

ett'

dTTcoAeicc

—

toov ^eonevcov yiveaOai TTpos cb^eAeiav 20937B13 yiveTai t6 Sifjyrma C7 SieAeyeTO 21980B5 Td rrp. — opiiAoOv241029B14 auTdpKTi Trp. — Tfis 5i5aCTKaAias T6S + Trp. da^dAeiav 351281C13 Td rrp. — 5i5aco^eOKdiJievoi 3760,1 eypa^^a + rrp. CTTrjpypov Aeias X^^P'^ 20937C6 drrfivTa est

ett'

(b(peXea> = commodum affero, prosum; 8521 s. mor. 1. Tivd 2121B13 dvOpcbrrous 20961B5 B5 9529C7 t6v A5aiJi syn ovivriMi 351288C14 tous utt6 KaTOxflv Tous 5iKaCTTds D3 tous ev Tfi toO TuyxdvovTCTS op pAdTTTco g5ou 9uAaKri P cb^eAoOiJiai = utilitatem capio 2121C9 EK Tcov M6i^6vcov 9533B15 op |3AdTTTo20940A2 941C6 956A13 241188B15 37 piai praes.

_

50,14

2.

c.

acc.

obiect.

interioris

ou56v

17749C4 paTToAoyoOvTes 3741,29 (bcpcXia f) = emolumentum s. mor. 20921 A12 |jeT65i5ou monachis Tfis — 12672 (bcpeXijJLO^; 2 = utilis 2101A8 pi(3Aos 17753A3 pfmaTa ClO 9uyf) op dKapTTOs

1636

1635

Loci sacrl qui et ubi inveniantur

Tetus Testamentum [sec

1,

1

14 16241 261

Septuaginta ed. A. Rahlfs]

1637

1638 17 om. init. 16I560C10/12 20» 15ni93Al2/13

26,

10-111 om.

21

jnut., abbr.

prim.

init.,

12665A11/15 v.

abbr.

fjiJiapTOV, t^k-

vov A. 6252A2 LeTlticus

15IV516B5/10 13 22, 16 extr. 231009C3/4 0,

7

extr.

3

Regum

19 extr. et 26 extr. 15II153A7/8 18, 15 om. init., abbr. 20853B7/8 451 om. extr. 16I552A13/14 1,

Numeri 10, 11, 14, 23, 24,

29 init. 15IV517C6/7 29 om. init. 16I640A9/11 24 om. ult. membr. 16I549C10/13 19^ init. oOx "s avep. 6 9 16IV645B15 idem Judith8,16 e med. 5-6 20908B11/15 5-7" 2153A15/B6

med. 12669C8/9 init. 15II156A13

4,

36 om. extr. 15II189B3/5 38 mut. 351288C4/6 40 extr. 8(Dwrt^/)517Al4

173-6 2153A13/15 30

4,

4

71

6,

19 24 32 4 5

13 16 7,

8

10, 17 5 13,

init.

16I561B7/8

15IV473C7/9 15IV476A3/4 abbr. 189C10/14 om. extr. 231009C5 28111153^5/6 om. ult. membr. 15II244B2/4 ult. membr. 192A10/11 17753C7/8 781A5/6 om. prim. verb. \Mcl2,30] mut. et abbr. 192A11/13 om. extr. 192A13/B1 mut. init. init. 1267 7 A3 sec Mt4,7 e med. Trj x^^P^ ^^nyofy^ t°^ Aaov 15IV

14,1

init.

28, 66

125A14/15 om. med. 2156B5/7

TrpocpfiTriv riiilv dvaaTrjaei

6

151

Judith ^,

15II177C13/180A1 180 9ria( B14/15 init. 30, 14 valde abbr. 160C7/8 41 et 3 aliqua v., mut. 15II160A2/3 6 6 32, TnaTos Kai dAr|0iv6s 61+ 3 4 15II272B2/4 ^ om. extr. 15IV501 3 4 7464D1/2 15II269C12/14 AlO/11 81 15I37C11/12 17 15n272B5/8 add. 18,1 18^ 15II272A6/7B8 18 15II269C14/272A1 391 add. uie 15I85B15/C1 15II168A1 « 15111 333B10 336C7/8 337A6/7 [15III336C6/7 et 337A6/7 eycb uovos unde? non ex Deut32,39\ 261080D8/9 unde? non ex Deutl6,16\]

prim.

v.

10 11, 29 34 13,

15,

init.

extr.

1,

1

2,

6

4,

72 71

5, 7,

8, 9,

10, 13, 15,

17,

fjv

12,

5

Begum

om. init. dTroKaAu^Oefs om. init. ladpTUS Kupios auToO 11597C10/11

om. init. et 231012A3/4

»

7437D7

dvrip

15IV504C14/15 15IV504B10/11

62 15I120C2/3 73-91 231024A5/9 71 15II257B14/15 1 inscr 15IV504B11/13 71 20904A13/14 101 15I141C10/11 15II173C11/12 71 15I120C1/2 1" = 52,21 10580A8 16IV644B10/11 extr. 16III628A14/15 241036C2 51 231009A9/10 intericit. ^qai 8 15I140B8/9 10 15II180A5/6 15III444C3/5 28111156 C6/8 101 15I92B2/3 2-31 15III348C4/5 101 15I92B2/3 142 15I92B3/4 302 15III368B8 ap. Migne textus graecus ad

2 51

19, 21,

Kupfou 16I540B2/3 1

27

15II257C2/3 72om. init. 15II196A6/7

153B5/6

15II189A15/B2

313C9/11

21 16II612C3/4

dAAo T8KV0V auTcp 16 om. init., mut., abbrev. 15II196B15 242-25 init. i6I540Al5/B2 sec lect. B 14 e med. sec Lect. B. Kal nAaTo ett' auTov

2,

21977D6/7 mut. 0e65copos pro

n 25 deest 18,

16I540A12/13 16I540A14 mut. 17784D8/785A1 Kal ouk

TTVEOpia

151122181

6

dv€ init.

Tobias

Josue 15III437A1

20873A13/15

init.

cbs

4, 181 11616B13/14 mut. 7 prim. verb. %{synAl)1^%A.^ 12,

Judices 8,

16 e med. oux

idem Num23,19

66^ 2160B7/8 inter-

serit.

24, 232

11609A9

Psalmi

7425B12/C1

abbr.

6

extr.

509A6 membr. 3755,2/3 ult. duo membr. 15IV476A9/10

19+

1,

41

ult.

18, 15

Esdrae

1

Deuteronomium 1,

Begum

4 1,

10 20, 18

9/10

.

.

.

k.

(jidpTUs 6

Xp

8496C11/12

8 15I96B1/2 71 351269C14

20900B12/14

101 15IV512A8/9

17^-181-19 2156B13/C2 231 8496A12 mut. dTrayyeAco pro 5tTiyi^ao|iat 22, 23,

312-32 15II288A10/13 1 231001B7/8 11 16II612C4/5 add. Ps 113,3i 7 vel 9 15I97B7/9 17781B4/6 7*vel 8 om. 3. membr. 2140C9/11 I5III384 Bll/12 10" 231001B4/5 1017A10/11 init. \5\{Ar Thal)2lCi 15II197A8 103*

i(;io

1C39 26,

1-2

30,

31 20856B13/14 33 * 15I141C8/10

8^-9

12680A6/11

85,

8iTis...

344A4 86,

44,

15II253B9/10 151120C3/5 mut. Tds TruXas Zicou dyaTTot, Td 51 CTKTiucbtiaTa laKcop ou TTEpi TTcAAou

2

1611163204/6

49,

oO,

72, 73, 76,

89,

mut. ouk l^£Tr£Tdaaia£u 505A6 509A8/9 15IV504B13/15 21 7453B14 513B13 B13 8't81A9/10 12669B5 1511268B13/14 15I1I448B11/12 464ClOyll 15IV505A7/8 16II617B13/14 16II621 16II616A2;4 7-8 15I105C4/9 7 AlO/15 inscr

8M5I113A11/12

8-

-^

"

16I573C5 231024A5/6 2-3 20864B2/7 191 281I1148A6/7 11 4213A2 17"+ 5" contam. 15I96B7/9 23"-24i 151I1457B9/11 21 15I1268C12/269A1 509A2 II om. extr. 15IV508D1 16I548C1/2 7 11" 15IV509A7/8

9

Iv tti IpTmco

5" 351265A11/12 81 4213A7/8 7" 15I132.\2/3 15II252B6/7

17"-18i 15197C5/7 231 351273A4/5 1284B6/7 36-37 231013C2/4 1-2 15I40A9/13 101-'' 20868B3/6 171 I5I37A6/7 10" 351284B7/8 121 12669B7/8 1 init. -r » 15IV505A3/4 3= 7428C12 1511253012 51 11601C6/7 621A14/15 288A8/9 19 151124403/4 24" 12664A3/4

1611 216A11 232A8/9 15IV473A1 621A8/9 mut. iTToiriaEv 6 U ^ 15II244

A4 29=-30 16I553A11/15

2 11 51

106,

2(»i

104C11/13 82,

21

19 83,

8"

231028A4/5 17781A9

91 151II325B12/13

.

.

.

1611621A5/6 mut. to TrdvTo

Kal idTai

16I549A12/13 15II173A14/15 177A10/12 180A2/4 231020B8/10 interic. ^Tiaiv 1 om. init. 1273A1 128104/5 35r272D2/4 11 1284A3/4 Bl/2 l^ om. init. \l{jfAr6. 2811113704 1157B7 a«iS.)740A2/3 5/6 35127.3A6 1284B15/01 33 7453B15/C1 15IV504C4/5 509B2/3 17(c/er.4/^r)709Cl solum Ik yaaTpos 2

28I1096D1

15III449B1/2 "-51 3749,5/6 1

23

161161205 antec. Ps 23, l^ 15II1449A14/15 ^ 15II208C9 12-15" 189B14/ [= 134,15] 251052B7/8 05 12-161 129B6/14

1

36(f/)4.3.)1440C6 inserit. ^riai

"

16I592A8/9 inser. 15II153B9/10

.

1 1

241041C3

III 151128B1/2 123 231012A5/6 84,

.

15II216B2

1

"

.

16III632

25

13

" 161I620B2/4 intericit. 5id touto, cbs 261073B4/5 intericit. Korrd yEypaTTTai t6 yEypanMEvov, dAAd 6-7 2 6-71 16II613C6/8 61 15I29A1/2

2168A2,3 dTToaTEAAEi

41

231001B9/10 15I92C6/7

588A6/9

2310()5A6/10 301 161V640C13 30 16I584A10/11 105, 20 16IV661B8/10 B8/9

1016A15 79, 81,

16I556B4/6

26-28 26 15II297B10/12 15I85B8/14 102, 191 35r284B9/10 interser. ^Tiai 17756A9/11 4 103, "-•'' 241-" 15H300A12/13 7445A8/9 1511 " 15I52A4/5 312B7/9 interic. ^ncJi 129B9 15II157B1 213B14 inserit. ^riai

110,

531 16I561B3/4

1

151II344A4/5

251 1266108 261 1511268011

109,

3756,1/2

211 16I561B2/3 77, 40" mut. TTapcb^uvav tov

90, 91, 92, 99. 100, 101,

151

n6A2/4 88C8/9 91 15I112A6/7 8 241040A4/5 81 28II1144A6'7 15ni36lA9/ll 13 vel 21 11 17781 A6/7 22-31 12669B6/7 '^ 17761B10/12 1612 10541C8/544A2 16 20881C8/884A2 1 311173 15II244C5 6 12 16I553B12/14 D4/5 13" 1511 12C2 16I540B4 14" 311176A1/2 151 311176A6/7 "A8/9 31 15I96A14/15 20" 15I36C8 12 12669B9/10 4-51 12669B13/C1 141 15ni368B7/8

53, 54, 65, 56, 59, 21 62, 64, 103 21 67,

71,

88,

61 15III368B8 21 2 14792B12/13

81 15I117B6/7

45, 48,

151II460 16II621

87,

5"-^ 28II1144A7/8

231028A1/3

5

16IV641C3/4 15I1213B14/15 10569A3/4 15IV504C15/505A1 ClO/11 A4/5 7'.32B6/7 9 192C4/5 31 161608A9/1O 261080B2/3

1

15111

TT01£lTai

91 15III361A7/8 4 15II300A11/12 161601 A9/11 6 192B15/C2 61

42, 43,

151I252B6

16"-^'

33 15II173C11

12680A11/14

13" 351265A10 31, 32,

15I132A3/4 241041C3/4

1

^rjai

15ni437A4/5 20852A2/3 20864B7/8 2168A1 15II284C8/9 3755,17/18

7432A9/10 15II268B9/10 15IV509C4/5 om. extr. 15II277D4/280A1

"-911 192B5/6 15II229A14/15 "

om. primo

v.

311173D2/3

interic. Alycou

1641

1642

137 3755,9/10 1-2 15111348811/14 119, 63-4 16IV676B13/14 125, - 231013C4/5 131, 11 init. 28II1145A11/12 14* 18797A8/9 21980A8/9 mut. fipeeriv pro ripETiaaTo 1 18797A3/5 interic. cbs 6 OnvcoSos djrev 132, 6 1511144963/6 134, 135 vers. intercal. oti eis tov aicova t6 eAeos

11, 12,

13, 14.

auToO 12676A9 135, 16 16I561B5/6 251 3746,18 136, 137, 138,

141, 142,

5-61 21977B14/C2 81 4213A10 ex ' Kupie^ 151I288B8/10 6 14692B13/14 71 16i592B15/Cl 16III632A7/8 231016 7 --8 231017 ClO/11 7 231016C8/9 Al/3 6 231009A11/12 ^epis pro eATris

5 15ir297B1.3/15 10=-lli 161540B6/7 lO^ 231012B5/6 144, 131 15I37A14/15 173B3/4 171 15II160A12/13 73+816I576B3/4 145, 72-91 192B7/11 interic. Psl03,14' 146, 147, 7 16I601A12/14 52-3 1611617811/12 5^ 15IV509C6 148,

7-8

6

ex

18. 19, 20,

23.

25.

16I549A14/B2 Proverbia

1,

16.

V.

5.

26, 28, 29,

6 vormcov 15I1312B2/4 interic.

9ria(

2,

3,

1 15II316C11/12 23 3 15II229A10/11 e^ous Aoyous 13 1+14 14708D7/709A2 19 1 7445A10/11 15II252C5/6 3()lB2/3

16n621A7'8 9

3,

16IV640Cll/r2

15I52B9/11 151II460C7/9 8497B14/15 add. eaTi 10 1-^-12 15I128B1/6 12 1 15I52A4/5 17765C9/10 15III457A4/5 460B6/7 1 init. 15111457 A9 2 15III457A8 22 frequenter solum ex parte 3205810/11 743784/5 440B14/C1 464C9/10 10576 151121810/11 C5/6 151I148A9/10 C6/7 15388/9 184C7/8 240C12/13 241814/15 245D1/248A1 252C8/9 253C14 257811/12 26.5A10 12 276 Al/2 7/8 277A12 285811/12 288A3 301A6/7 312A6 10/11 313A4/5 316 Bll/12 321A4 15III321B8 16153686 16II620A2/3 17(//Jr.5.)733A6/7 23992 C3/4 1005A1 351269C13 1273C11/12 Dl/3 1289D8/9 om. extr. 15II301A12/13 solum prima V. 15II30581 3()8A1 309A6/7 1 plerumque particula solum 15II30581/2 308A1/2 309A7 317A8 ^ 1511309 A8 om. extr. 24-25 15I40A2/6 1 15II305B2 309A7/8 317A7 om. e5pa2 aOfivai 7440A1 464D6/7 1511213 C10/216A1 268A6/7 276A2/3 82 iKTiae pro yevva 4/5 7 15 317A8/9 151V504C6/7 231004C13/14 1 193A14/15 151I260A7/8 31784/5 13204813 15II189B11/12 interserit. cbs auTos 9T|ai 260A8 S(DionAl)^yl'^ --3 8(jD/o«^/)501D5/7 A12/13 15II 265815/C2 et 320B11/12 om. extr. 19

8,

30,

^

11

2-

1644

1643 Isaias

9* 10544A2/3 16^ om. init. 3753,16/17 interic. 4^ (AlThess)3€,SAll8 80, lepA 9r|CTi ypa^ri 15,

1,

ws

ttou

f)

11

Job 2

1,

6»

18 6, 26 4,

15II156B12/13 I5I129B10/11 om. prim. v. 16I592C7/8 16I592A13/15 add. 25,5*

2,

12661C10/12

6,

81 15in340All 5^ 15I32B15/C1 interserit. 5» 16I592A15/B1 add. ad

9,

18, 26,

7,

72 4,18

1611612

v.

k-n'

dpi^aAoO

16I536A13/B2

6,

16'

om. prim.

16

2,

V

5,

l^

7,

W

8,

17780C7/8

Miohaeas om. init. 16I541A9/10 ^K aoO f^gAeuaeTai poi riyoupevos 35125C9/10 2.6) Kal f) dpxn .

Tis

•

.

•

.

(sec

Mt

.

daepelas 15II289C9/10 17781A10/12

Joel 3,

4 5

1.

16I549A8/10

2,

51

22981 B6/7 18805B11/12 mut. iTOTl^ouaiv dvaTpoTrf)v 20881B9/10 mut. eoAepdv Tov -rrArialov oOal 6 ttotI^cov t6v irAriaiov outoO dvaTpoTTi^v eoAepdv

Habacuc

351280C7

22

2,

4—5 om.

1,

6^

Aggaeus extr.

15^

17 4.

4, 7.

12,

1,

2,

3,

5

.

.

^vcoTTiov

ef|-

^rrdvco tcov veSpioios ...

koI

Tou

efiao|jai

G

Kal

37 t6v

iaonai

.

11 om. extr. 2153B12/14 19, 22, 13 ult. mbr. 14789B7 8 solum d^elAev 6 9 151I180C6/7 26, 26, 131 151I176B1/2 » 11640D10/11 14752 12672B7/9 D4/5 om. Kupiou 1 16I540B10/13 L^ 261073C9/10 61 11616B13 4-6« om. ult. 3-6« om. ult. 2161C2/9 231025C3'7 192-201 15II156A8/10

20 30, 32, 35, 38,

7

init.

crrr6

tcov tckvcov aou, d)v eyevvri-

aas in forma 4Reg28,18 exhibetur 15II ...

TTpocpriTais

156A13] 16I541A14 Bl

init.

601C5/9

40,

uit.

C7 solum

8

iyco Kupios

15I112B9/10

om. extr. 15I72B11/12 v. Romll,34 351281A13/14 28 om. 1. mbr. 7428B13/C1 1511200^7/10 med. 15I36C12/13 om. 1. et ult. mbr. 13

42, 44,

28II1153C11/12 e 6 ex 26,4 8 med. 17781C10/11 2-3 23997C6/12 6

16I553B15,C2

Malachias verba - 3 prima v. 15I120C5/6 101 15II273B1/2 231005A3/4 prim. mbr. 6 15I85C1 solum ouk fiAAolcopai 17780 2

dvapfiaouai, dvapfiaopai

Mou

10541B8/9

13 v. epovov mou

t6v

Smoios

601C2 4 16III632C15/D1 om. init. Kupie... lepouaoAriii 15II213 A15/B1 verba 15II213A14 15 ult. init. 16I557B11 mut. Td5e Xeyei 6 dy-

om.

(om. 5i6ti) 2153B6/9

ep.

[39,

16I564A3/8

yeXos 6 AaAcov iv k[xol 5—6 16I557C1/6 mbr. 16I541B2 6 12 om. ult. 16III633A1/4 1

.

sec

39,19/21

Zacharias TrXriv

.

271 10584A9/10

Jonas ' 16I552A10

4

3,

.

9eAcov,

1.

1,

151

15I89A15/B1

231005B11/12 solum -irAfipTis eltif 15II208B10 16I1I 636A4/5 ult. mbr. 251052C7/9 om. 1. mbr. 2188C13/D1 om. extr. 15IV504C1/3 om. ult. 8(Z)/o«^/)509C9/10 abbr. ol AeyovTes t6 TnKp6v yAuKu, ol TtOevTes t6 aKOTOS 9005 14696A12/13 om. init. - 3 231000B14/C9 solum trisagium 231000B3 1025B4/5 solum Tfva dTTOcrreAco Kai tis ttopeuaeTai 4212A3/4 8-10 231000C10/ 1001A9 om. init. 16I552A6/9 om. init. 28I1108B3/5 om. init. ,,l5ou 'Emm." 16I552C5/7 231025A9/11 add. Mil,23fin. 251057 B15 solum {5ou f) TTap9. om. init. 28I1141C1/3

aouai

pars (om.

997B1/3

15IV501A9

15II

14, 121 15111341312/13 14 cum addit. e.

init. — OuyaTepas upioov) 23 mbr. (- adpKa) 16I541A11/12 16I604A11 (om. init.) 15III388C3/4 251064A10/11

1

om. ult. 7432C13/14 ^ totum med. mbr.

231025 lect. dilatat. 4217A8/12 A4/8 10, 14 10541A10/13 20880A6/8 om. ult. mbr. 17 om. ult. mbr. 231009B13/15 2176D6/177A1 ^TrATipcben f) 9 e med. 11, auMTTaaa yfi toO yvcovai t6v Kupiov 10 om. ult. mbr. 2156C9/11 interic. (^rYJl 9,

v., init.

2

13 14

Amos 13

1

3 8^

7,

Osee 12 med. mbr. 20849B10 13 15I25A10/13 15» -16' prim. v. 15I25A13/15

4,

1

20


6,

20848A15/B1 solum ult. yaaTpog 41, 10« -13 20877B14/C5 19 + 23» + 24^ 20880A1/5

40, 16»

3

4

C12

4,

2»

lieyas,

6 alcbvios

med. eyco rrpcoTOS Kai eyco peTd med. 340B13/14 TaOTa 15I1I333B11 ad fin. 17(//Jr6.a«2i.)737Bl/2 e

10-12 24

e

129B16/32B3 med. eyco (iovos t6v oupavov

Teiva 45, 14

om.

l^e-

15m340A12 init.

et

mbr.

interserit. elTO e^fis

med. C7/9

151I196C4/6

1645

1646

14

om.

48, 11

49,

51

15 om. extr. 16II616A5/9

161 231017B2/6

mbr. 231017A12/13

ult. CTiv

13 16

-

init.

-

142

interserit.

^ri-

ypa^ri

T\

mbr. 7445A3/4 mbr. et med. 161540B13/C1 16 om. med. 561C12/564A2 1511256 7432A10/11 om. 2. parte C3/6 om. ult. mbr. 257B12/13 contrahitur EirAaae [xb tou auvayoyelv tov

om. om.

ult. 1.

lapariA 9

Aeyoov

abbr.

toTs

aKOTei

kv

ccvaKaAu-

351277D7/8 61 14741B2 6 251060C1/3 50, 51, 16 om. init. et fine 7445A5/7 5 mut. ult. mbr. ouaf, 5\' ous t6 6vo|jid 52, 17684 nou pAaa^rineiTai ev toTs eQveai C7/8 52-6 231013C10/14 ^eriTe

11 53,

2

14792B3/6 ult.

223

mbr. 231025A15/B1 231025B7/C2 med. 28II1156A1/2

51

e

6:v0pcoTros

.

.

.

tiaAaKiav 3

om.

-

init.

2153C9/D2

5

41 23988C7/8 aipei pro ^epei

mbr. 23992A11/12 e med. TraieiT* auTov 23992 Al 6-7 2153D4/156A5 7 e med. 151 ws TrpopaTov f\xQT[ 125B1/2 15II180C1/2 e med. ws TTp6|3aTov a^covos 351272A1/3 1277D1/1280A2 82 2160B8/9 3201B1/2 17(//A7.)741 B12 8^-101 2156A9/14 12 e med. dv6' c&v f] h^uxti auTOU 28II 1160B2/3 -5 15I128B11/C2 56, med. Iti AaAouvTos Trdpeiiai 151 144B12 om. 1. et ult. mbr. 15I52A13 Bl init. 16I540C1/3 15I109A8/9 116C8/117A1 161540 B8/9 16II621B1/2 16III 584C12 628C4/5 15I120C7/8 5

ult.

5e{a ...

.

.

.

.

.

.

.

.

E5co|i

.

.

.

.

t(s

.

+

(3ia

.

.

peT'

laxuos

28II

1149A2/4 — 31 t6 ev5u|ia KaTaTTeTTaTTinevris 351289A1/3 om. prim. verb. 2168A3/4 231025C8/ 1028A1 om. prim. verb. — 10 om. ult. 161 540C4/541A3 om. ult. mbr. 231016B1/3 om. prim. verb. - 12^ 16I560C12/561 .

.

.

A2 -141 231012C7/1013A3 om. init. 16I561A3/5 -21 2161B2/6 om. init. 351284B10/11 prim. verb. 7428D3

B9

15IV509A4/5

432A4

C5/6

15II297

16II613A15

Jeremias 1,

21 et 11 et 13 al. eyevriSri vel lyeveTO Aoyos Kupiou Trpos ne 17785C12/13 ol Trpo eAeyov 9fiTai 18804B1/2 ets Trpo ^fjTas eyevcTO 51 7432A2/3 15I40A8 .

.

.

.

.

.

lG-48

1047

1,

1

23

1649

1650

24

abbrev. et mut. 10545C9/10

24-25 31 39

42

10537A11/540A3

prim. verb. 17780C14/15 init. 15II1420A13/14

151!!4i:Cll/420Al

et

428B9/11

Troia

cbpOC

44 25, 13 21

om. prim. 2196C1/2 + ypripopeTTe ex v. 42. pars ult. 15III420A1/2 428B11/12 15I1I420B13/15

om. init., prim. verb. 7433A4/5 mbr. 36(f/)fW.)1440B2/3 {ep42.)Bnii2 27 mut. 9525B12/14 31 prim. verb. 28I1109C4 34 om.init. 15II308C4/6 36(f/^:/.3.)1441B9/ll 35I-2 14765C14/768A1 40 om. init. 14768A2/3 46 16IV676B5/7 26, 26 e med. t6 acond piou 15IV524B4 27 extr. - 28 om. extr. 351289B6/8 381 ojn. init. 351277B1/2 39 om. init. et ult. mbr. 15III377B15/C1 396B11/12 441B10/11 444B3 ult. verb. 231021B11/12 add. Luc22,42 extr. 41 2 15III380B1/2 231021B13/14 45 om. init. 12661A14/B2 16IV669A14/B2 64 om. init. 2196B10/13 add. ex 16,27 iv 56^Ti Too n 75 mut. init. 3752,3/5 - 16IV660C1/2 27, 421 mut. pers 351284A1 46 ult. verb. 15I1I380A10,11 23985C3/4 vel 23 ult.

988C1 om. init. et extr. 15III377A11 12 405 A13 15IV476B10 15II237B2;3 abbrev. et 19 5225A15/B3 mut. 16I544A7/9 560A15/B3 596 16II617A3/5 161iI633C811 B13'15

28, 18

151V517

abbrev.

17(//J?-2.)724A9/11

16IV644B13/14

C2/3

17(//.4rr.)744A8/9

Marcus 2,

11

3,

29

17781A15

Mtl2,32 16I536A3/4 16IV664C6,9 39 e med. 351277A13 404A2 38 e med. 15III380A4 27 ult. mbr. 15III404A1/2 extr. e

29-30 4, 6, 8,

10

abbrev. 28111152^5/7; vel = Mtl6,21 abbrev.] 10, 18 [= Lucl8J9l om. init. 15III336A13/14 23985C2/3 993A12/13 1012B2/3 om. init. prim. 19 prim. verb. 23993B5 [31

mbr. 11637D10 om. init. 23993B7 8 add. e Mtl9.20 extr. 21 extr. mut. 23993B11/12 add. ad Mtl9.21 12, 29 = Deut6,4 extr. 113B7 abbrev. 15111336 20

Bl/2 13, 32

15, 34

om.

extr. 15111380^2/4 412A12/14 16II621C4/6 624B4 pauca verba abbrev., add. extr. 23985C4/6 993C1/2 om. init. 15II1436B13 14 440C8 et 441

A14 37

1,

2,

et

444B4 solum extr. 28IM160B14[v.

solum£^ETTveuCT6

Z.«<:23,46]

Lueas 15I1216A14'B1 27 prim. verb. 251057C2/3 33 abbrev. 231020B3/4 35 om. init. 15IV517B1 1/13 simul om. ult. mbr. 16I557B1/3 161II633B14/1 .5+16/17 7 e med. solum eaTrapydvcoae 251057C5 2

10

solum

\xj]

9o(3eiaee

20896B3

1652

1(J51

31 7440A2/3 10569A4/5 1280D6/7 15IV472D8 17780B15 15II229B10 231001C6/7 241036C4 8 15IV496A3/4 9 15M01B2/3 15IV493C8/9 496A4/5 add. 16I573D1/3 17780C4/5 6 Xp IQi 15IV497B6 8 om. extr. 7425C2/3 12 15111364610/12 15I101A2/3 16I576A10/11 om. init. et fine 23996B6 12-13 15II272C2/6 231005C4/8 14 om. extr. 15MI385B9/11 15IV513B4/7 141 7441A11/12 8492C11 10577A6/7 15IM48C3/4 104A9/10 15I64C8/9 229B9/10 241B12 248A4 260C8/9 392B7 15IV473A3/4 15IM388C1/2 516D2 517B3 16M620B15 16IV657 25 676B2 17(/Mr6.a«72.)737B6 B6/7 1061D1 1064A8 i068C9 28M109B4 28M1132B6/7 351264A2/ 1112B13/14

231 17780D1/2

transmut. mbr. 3201A6/7 351288B4/5 23« in forma positiva 15M1 336B6/7 252 abbrev. 4217B3/4 26 4216D5/6 15IM401A9/11 23985B14/C1 988A10/11 solum ^cof^v eScoKev 6 fl tco utco

27 351281 D4/6 301 15IM400A13/15 36 om. 1. mbr. et extr. I5II288C3/5

37-38 15IM356B14/C4 39 om. parte med. 10545A3/4 Bl/2

46 6,

16

r

9

C6/7

14^

^

271088D5/1089A1 eecopoO^Jiev om. extr. 17760D5 8496C7/8 om. Kal r\ dArieeia

.

.

351280C11 lTim6,16

om.

extr.

abbrev.

ouTe I6elv SuvaTai ex 18« 7440A4/5 453C9/10 7,

liovoyevr)?

mbr. 12661A11 15MI412A5 init. 15IV520C8/9 23988A3/5 add. 21. 1001C8/9 28M1160A1.5/B1 35

4

ult.

19

om. V.

»,

21 5 6 8

16^

1

T15

6^

dvayevvnefi

extr. V. 36

35-36 36

15IV493A10/B7 15IM388A2/4 mut. 15IV493C2/7 pro om. extr. Kal ouk

15IM400A11/12 4212B9/10 35-361 15IM377A13/B1 36 om. extr. 15IV500A1/3 10 om. init. 231000A3/5 13 om. init. - 14 231000A6/10

18 19

.

ponitur 15II172C4/6 16III ult. mbr., add. TTdvTa 193B6/7 632B1/2 241041C12/13 abbrev. et mut.

17780B15 201 15III461C5/6 21 231008B13/14

22

4213C13/14

15MI377A12/13

(jie

^riTeiTe dTTOKTelvai

.

.

B14/15 init. 16IV664A5/6 mbr. 15I40A6/7 15M260A6 15MI 381B10/11 interseritur versui 6,42 151V 497A13/15 add. init., om. med. 32-33 2164A11/14 16IV664C10/13 39 om. init. 15M264B8/10 Sei TTdvTas eiaeAeeiv non in1 [5i' EMOU venitur] 15II277B11 add. ad init. v. 9. 9 prim. verb. 15M277B10/11 et 284C6/7 add. ex 14,6 Kal r\ Oupa 14 prim. verb. 15I37B8 231001B1 151 10576B2/3 15* 28I1125B6/7 abbrev. 28II1161A11/12 15MI 18 om. ult. mbr. 3201B7/9 abbrev. I8I 28II 437A14/B1 ord. invers. 18* 15IM444B7/9 1156C9/10 abbrev. 21 om. init. 16IV664D1/d65A2 27-281 23988A13/B2 453C6 465A12 473B13 30 7441D4/5

57 58

.

Cl 15IV500C12 solum 6 U \xo\j om. init.. cuius loco init. e versu 16

sec 7,19 tI

.

142 16I584B12/14 add. 7,39^ 21 om. init. ^ + 23 om. prim. Kai vuv eaTiv .

init.

271088 16IV657A1/3 16M620C2/3 B15/C1 351284D7/8 extr. 8484A15/B1 42 om. init. et ult. mbr. 7453C2/3 10560 fiKco add. Trpos uiiSs e med. A12/13 ult. mbr. 15IV524 i7{clerAlAr)l 09C12

35

+ 24 16I605D6/608A1 + 1 + 1/5 241 8(Dwr?^/)504A6/7 28I1104A8 1105C2/3 add. A 26 ult. mbr. mut. 16I556A10 auTOS 6 AaAcov Trdpeim 16 init. 15II172C3/4 praefigitur ut init. versui 18 17 om. init. 10577B5 15II189B12/13 208

15M300C17/301A3

28I1129A12/13 prima verba negat. 15M extr. 28I1108A13/14 add. 289C14/15 ad V. 31.

401 sed

eTTiCTTeuaav auTco

5,

1

15II264B4/7

18-19

4,

229B2/3 16IV668A5/6 om. init. 14773A13 om. init. 1 12661A12/13 om. init. 16IV660B14/15 12661A8/10 38-39 om. ult. mbr. 23997A12/15 39 ult. mbr. 23989B3/4 15M261A9'10 351277^8 12 om. init. 15IM329B4 eycb elpi t6 9C0S 15I37B8/9 17780B14 18 extr. 6 TTepyas pe U 15IV524B13 31 om. init. prima verba 28I1108A12/13 +

67 6 15 30

231012B17

61580 Al 0/11 drreaTeiXev pro eScoKev

16-19 17

8,

1265B6/7 abbrev. 28M1161A5 eycb eyepco auTov 23988A5/6 1001C9 add. ad v. 19.

solum lav pr| 231005B13/15 231005B15/C3

.

193B1/2

151140

15IV508C13/14 504B3 solum 6

.

511 231012B7/8 SP 231012B14/16 61 extr. - 63 16IV665C6/10 631 231008C1/2 63» abbrev. et mut. 1511

+

15M280B7;8 15IV496B6/7

10545B1/2

15MI404A11/13 30 om. init. 7417A3/4 prima verba 16IV 660B15/C1 add. Trepl aeauTOU 371 15MI377B4'5 38 15MI336B2/5 17(//A2.)721C15/724A1 351292A1/2 init. ouk f\XQov, Tva 38-40 15M261B11/C6 42 inseritur ex 8,58 extr. 15MI381B8/11 45 om. init. 1 15I136C14 46 7453C4/5 om. extr. 10576A13/14 15M

.

A3/5 II

extr.

6

.

15III388A12/13 15IV516C6'8 16IV656B13/14 261073 BlO/11 28111 132B5/6 14^ 15M260C10 143 7441A12/14 15M277D1/2 om. extr. 126.5A1

15IM385

36(«/>39.)1437C6/7

9,

10,

om.

ult.

1653

1654

517D1/2

4 520A1 10568 15I20C3/4 81C3 15II217 15III328B13/14 261A8 329 B12/13 C6 333A7 344A2 357A5 C6 437

8481C4 B15/C1

440A9

B13

465C9

7-111 231017B14/C12 om. init.i 15I36B13 9 om. ult. mbr. 15IV497C11/13 8

15IV469C15/D1

473C11/12 480A4 489C2 492A14 504B2 521B13/14 16II612 496B5/6 16IV657A12/13 624B5 17773 A8/9 777D4/5 780A11/12 A6 23989C2 241040A15/B1 1041A5/6 C9 1044 A15 28II1156A14/15 351285A3/4 30-38 15IV489C5/492A6 33Mn forma interrog. 5ia ti 7417A15/B1 15III388B8/9 15I20C2/3 16IV673 17781C13/14 261076A11/12 C5/6 •n-w? 15IV520D2/3 34 e med. eyco eiTra- eeoi iars 15IV492 eyeveTo 15I93A7/8 el 1611 613C4/5 241041C6/7 35-36 15II177B15/C4 361 23985C6/7 988B12/13 36 ult. mbr. 15IV492A15/B1 37-38 2128B1/5 15III392A1/5

11,

init.

38

om.

.

.

.

prim. verb., extr. sec Jol4,ll 15II172C8/11 15in329C6/7 440A3/7 et 465C5/8 interic. verba explicat. 15IV492B5/6 16IV669A10/12

[34iom.

init. et mut. TToO Aa^. KelTai]

forma

18805A2

351277B6 7417A5/6 53-541 12660B12 Cl 444B6/7 28I1121C3 12, 271 15III436B8/9 om. vOv 1124A8 27-28 15III377B10/14 281 15III380A12 32 2140B2 34 mut. init. et om. ult. mbr. 15II177 B7/9 prima verba sec 4,25 361 15IV493C10/11 add. init. versus 46 39-41 om. extr. 231001A10/B1 45 15IV492C6/7 mut. ecopoKcbs, ecopaKe 493B13 496B7/8 46 15II261C6/8 prim. verb. 15IV493C11 e med. 6 iriaTeOcov eis eiJe 15IV493 B14 46-48 om. prima parte 15IV492C8/14 add. 43

extr.

47=^

471 abbrev. 15IV493B14/15 A7/8 abbrev. B8/9 49 abbrev. 351289D11/12 13, 13

ord. invers.

171 om.

15I37B9/11

et

15II197A2/3

271088A10/12 15III377C1/4 21 prima 1121B1/2 Cl/2

in

forma

576B11/13 pars 261 15IV513B1/2

16IV641A5/6 16,14 med.

14,

35

3756,15/17

3

extr. mut. A15/B1

61 eycb

eipt

r\

eaeCTOs

pro iva

6865 Kal

r\

verba

15,

1

20 22 25 26

1511288

dAr|96ia Kal

f\

28II1149B14/15 351277D5/7 15II285C1 add. t\ 60pa ri 656s 15II277B10 284C6 solum t\ dcArieeia 15I37B6 11609A15 620C4 53C2 15II189B8 261A10 15III337 88B6 364B13 16I537A6 C8/9 608A7 solum fi ^cori 7437A7 15I52A4 15IV 16IV 508C11 517A6 16I576B13/14 676A9 1284 17765C9 351281A7 ^cori

solum

D12

ad

med.

161 151II344C6/7 600B12/13 601B3/4 prima

16I541C2/4 580B6/8 262 abbrev. et add. ad

extr.

8493B10 abbrev. 8496A9/10 add. v. 51 et 351269C12 et 1289B10 om. altera parte

281 51

f)TE

add.

15III336B6 17(//^rr.)74lC4/5 1288 23989B13/14 351269C12/13 B12/13 1289D10/11 30 om. init. et extr. 15II293B13/15 281 1120D2/3 28II1149A5/6 28

interrog.

21

16II608B2

232 15II236A15/B1

15IV493

47^

init.

15,26

14,12

extr.

med.

181C12/13 261A9 316D1 320C16/D1 15III329C8/9 357A3 15IV489C1 492 C4 496C15/D1 501C10 504B3 521 B14/15 16II612A12/13 17 624B5/6 773A7 777D5/6 23989C2/3 241041 A6/7 1044B1 351 2 85 A3 9-13 15IV496B14/C13 10 om. init. vel 11 om. init. eyco ev tco n Kal 6 n ev euioi (eaTiv) 193D5 7453 C6/7 465A13 473B11/12 = 15181 Cl 10572 8481C3/4 493B13/14 Bl/2 15I81C1/2 15II217 140C7/8 B13/14 320D1/321 261A7/8 265C2 Al 15III321B17/18 325 324B5/6 B9/10 C12 328A5/6 12/13 B14/15 332B10 solum 6 TT ev e^oi C3 solum eycb ev tco n 333A6/7 344A2/3 357 A4/5 C6' 360A1 404B15/C1 460A2 et 5 solum eycb ev tco H 464C11/12 15IV469D3/4 473A2/3 solum eycb ev Tcb n B3/4 C12/D1 481C8/9 492 16II C3 496C14/15 16I601B10/11 616A11/12 16IV641D5/6 624B6/7 656C11/12 351285A4/5 ult. mbr. 15I140C9/10 15II217B11/12 ult. mbr. - 11 16I576C8/11 121 extr. 15IV492Cl4/Dladd.postl2, 46-48 17693B8 praefigitur versui 16 13 extr. 15IV497A1/2 16 med., mut., abbrev. 17693B8/9 add. ad extr. v. 12 (ff. Ar6.an21.) 740A11/12

A13 35

e

6 ecopaKcbs ene ecopaKev t6v T7 189 B2/3 3201A14/15 7437A8 473B12/13 8493B14/15 520A1/2 10568C1 15I29A7 36B14/15 81C2 140C8 15II

16,

8496A9 add. ex v. 1. 6 med. 8516A12/13 om. extr. 15IV492D2/4 extr. 351281C12

fT

6 yecopyos

e

26^ 151 16I541C5/8 16III625B13/C1 112C3/4 abbrev. 16I560B7/8 608 A15/B2 add. pars 14,17

mbr. 15I109A15 et 116C2 abbrev. 16I580A12/13 mut. 12-131 16I(rA^o|;n)652B4/6 ult. verb.-fcx 14,26 13 e med. 15I116C3/4 132-14 abbrev. 16in625A7/9 14 membratim 15I109A14 eK toO IijoO Ari^^eTai 116C3 et 16I580A15/B1 lne 7

ult.

So^aaei

B4/5 om.

init.

104*

IGdG

1G55

216B8/9 Al/2 prima verba B8

151 4213B11/12

15II197B2/3

217

et

16II609C2 17780B9/10 ToO uioO ectti .. 241041 D6 232-24 e med. 20960C2/4 25 om. extr. 15I1241A4/6 281 3204B9/10 15IV500D1 solum eyw Ik Too n 30 prima verba 16II624B14 33 ult. mbr. 28I1121C9/10 om. eapCTem 28 I11148A13 15111 1 om. init. et extr. 12664B9/10 405A13 et Bll pauca e med. 413C6/7 3 1511320B6 mut. init. 56$ auToTs, Tva 231024A16/B2 4 1511288C1/3 prim. verb. 161580A14/15 23 15111380A12/14 5 15192A16/B1 om. init. et mut. 15111408 992B1/3 B14/15 28111157B7/8 7 extr. - 8 init. abbrev. 151V477B2/3

oaa

17,

DIO

15HiOB4/5 15III329B7/8 400B4 16IV641B15 16ni625B3

.

.

.

.

.

C5 prim. verb. lO^ 17780B10/11 9

151V477B3 UTrep pro Trepi prima verba 15111329

B9 rr^ 15111357B4/6 17 15111364B15 17= 15I108C1/2 18= 151108B5/6

23988B14/15 992A9/11 1004A15/B1 20-23 om. ult. mbr. 15111357B7/C1 21 om. ult. mbr. 15I1I365C2/3, e med. 372B4 om. init. 369B3/4 invers. ord. et extr. 376A5/7 [21-22. contrahuntur 1511236^1/2] extr. 15I11368B12/14 22 151113A4/6 15II1360A15 364C2 365B7 231 15I1I368C7 8 4 extr. 12664B14 18, 5 om. init. prim. verb. et e nied. Eyob 1511 Eim 12664B14/15 add. 6v ^TiTEm 292B10 151I1437A13 9 om. init.. abbrev. 11641D5/6 23 om. init. 3738,4 5 extr. 25106()B14 15128B3 4 15I1236C1 19, 15 extr. 14729C10 30- 28111160B14/15 19

151108B6/8

37

extr. e ^ach2.10 351 281 D2 17 ult. om. init.i 2811101D1 2

20, 17

\7(ffAr7.)

Paivco

mbr. 741A9/10 iTOpeuouai pro dva23996B14/C1 criTepxoiJiai pro

dvapaivco

151109A15/B1 112B14 116C2 23 576B5 16I541C1/2 560A14/15

22

extr.

28

extr.

997B5

1,

41 7

7

15I1197A4/5 C13/14

23989A10

251U65

Actus apostoloruin om. prim. verb. 161544A10/11 12 solum om. init. 151II425B8/10 prima verba om. init. — 8 prim. verb. 15111^25 Cl/3

ll^ 261077D8/1080A1 161 I6I6OICIO/II 16111632C12/13 18 med. mbr. 10581A13/14 13688C11/12 2,

1-4 161544A12/B5 3-4 231O09C7/11 22

e med. 'ItictoOv 151V521A14/15 351284D1/2

15I1172B7/12 uiids

.

.

.

eis

1657

1G58

26

-

om. init. 27 152AI2/B2 om. extr. 2l()5C2/8 261()76C11/13 mut. 11632B3/4 add. ouai

3,

28 24 23

4,

29-30 17(//^r7.)741All/14 3 om. init., = Genl5,6 16I572A9,10

2,

mut. 1611613^10/11 5 prima verba 12672B3/5 121 28I1124D2/3 et 28111141C9/11 add. 17

5,

16I592A9/10

3

extr. extr. V.

-

om.

21

init.

14 om. extr. 15III393A14/B1 202 28II1141C7/8 21

om.

init.

28I1125A1/2

praeced. 7,

8,

v.

et

28II1141C11/13

12^^

12 om. coaT£ 17772B2/3 141 om. init. 16I549B13/14 25- 16I549C1/3 add. 8,1

17772B1/2

,

1-2 om.

extr. 16I549C3/6 praeced. v. 25^ 15I137C5/8 3^ 17772 261077B2/5 B4/5 28nil41B10/ll 3-4 15II264A13/B4 3 extr. - 4 20852A8/11 9 15I120A11/12 mut. T]ms, Iv rmlv 9-11 16I544C9/545A5 11 om. primo mbr. 16I576B15/C3 584 B7/10 15 om. extr. 16I576A6/7 589A11/13 I6-I71 16I548C7/9 18 om. init. 20868B14/C1 3759,7/9 19 mut. et abbrev. 151I281B11/12 add. 3

V.

21

21

om. prim. verb. ced.

291 32 33 351

15II281B12/14

prae-

19

v.

16IV641A2/3 mbr. 20865B3/4 23989C10/12 extr. - 34 prima verba 231016B7/8 12669D2/3 add. v. 37 init. 14696 B9/10 ou5ev pro tis 15III376B10/11 161588B5/7

om.

2.

seq. 11,29

37

init.

V.

9,

5

12669D1

9525C10/11

praeced.

351

D2 om.

15I33C15

et extr.

151V

468B2/4 251065C7/9 om. init. mbr. 15I61C5/6 161I609C6/7 1112A10/11 add. ad lTim2,6 15II208C10 extr. 15I72B13 15ni376Bll/12 add. ad 8,35^

ult.

init.

281

14692A15 ^ Is40,13 15I72B11/12 15111413^13/14 16IV644A4/5 34^ 28M128B11/12 solum e^ auToO 17709C11 191 16I576C13/D2 clausula

A13/15

ut V.

Ad

in

ceteris

Roml,7

epist.

15III432

et 2C13,13

(lorinthios I

15in349B3/6 72-8 151V516A9/12 21 2121C11/14 15II181A11/15 320A2/6 [inseritur KaToc tov Trposiprmevov Tp6iTov] 211 15n313B4/6 24^ mut. semper (Xp) Osou Suvaiais Kai (0eou) CTocpia 7441A10/11 8517A5/6 10576 A6/7 15I3GA2/3 15II216A8/9 236B14 280A2/3 15III388B15 425C4/5 432 B3/4 457A7 151V516C12/13 161576 A13/14 16II620B11 16111633817/18 16IV641C3/4 17753A1/2 351285D1U/11 30 3205C10/208A2 6 scil aco^a pro 65 4

1660

1659 dcTTOCTToXos 9528612 med. ouk glm I5II264A11/12 351280A6 ^cori pro dvdaxaais veKpwv 351272A3/5 ^coi^ pro 21-22 2113C9/13 dvdaTaats VEKpoov 22 mut. pers 351280A7/8 23 e med. d-rrapxTi 6 Xp 231004B6 24 om. init. - 28 231020A3/14 25 231020B5/7 28 231020B13/15 351285C14/D1 om. extr.

9 21

e

.

31

init.

231021A8 20872A6

32 33« 47 53

extr.

16II609B1/2

.

8

.

9

11 2,

3,

2

11

13

4,

vTkos

Ad 1,

6,

Corinthios 11

3» 16I529A4/5 10 e med. Kal ^uaeTat 12669C9 et Kal ^uaeTai, els 6v fiATriKapev 15III348C8 add.

ad 2Tim3,lP 1. mbr. 11597C8/9 20876B14/15 11 extr. 15I120A3 161II628C13 15 prima verba 16I585A11 15 abbrev. 311169A6/7 17 prima verba 36(e/)5.)1380 n 46. lin 1. extr. t6 -irveOtJia ^wofrotel 6 16I549B9/11 231008C2/3 17^ 15I36A11/12 17 16I545B4/5 11 prima verba 241040A1 10 2196C2/5 iTapaaTfivat pro ^auepcoQfivai 14-15 2113A6/11 add. tco KUpfcp timcov IXp 17 15II285A14/B1 241037B10/12 l^^^-l^ init. 7449A2/3 191 om. cbs OTt 15III332C3/4 21 1. mbr. 15II248.\8/9 11 ult. mbr. 15IV485B15/16 12 prima verba 15IV485B8/9 seq. v. 13 extr. 13 extr. 151V485B9 add. Koptvetoi, praeced.

3,

4,

5,

6,

V.

14 16

12

init.

mbr. 20941 B2 ou56M(a pro om. prior pars 231008B3/6 16^

ult.

TitJielsydp

et ult.

init.

om.

.

.

1

2,

16I537B2/3 ex init. kv v6\xto ou5eis 5iKaiouTai 17772 B6/7 init. abbr. 15II248A12 e med. mut. mbr. e 15II248A7 251064A2 ult. Deut21,23 2140A5/6 om. pauc. 16I545B7/9 28I1113A2/3 praeced. sec lTim2,-5 oti yeyove laeaiTtis eeoO Kal duepcoTTcov

28

ult.

6

om.

mbr. 231020C3 501A1 init. 7473D5/7 15IV500D8 extr. 16ni625B7/10 16I589A13/15

16IV641D1 6-7 16I545B9/13 14 23985B3/6

8

2^ extr.

[10, 15

12,

2

.

10 13,

31 41 51

.

2

om.

6

init.

16I600C3/6

v.

Roml,7

16

1

.

.

.

.

.

.

.

om.

init.

vel mut. paucis in v.

23993A8/11 om.

init. v.

15

15I60C3/5

16-17 prim. verb. 16I601B6/9 17 ult. - 19 2124C5/11 18-19 23985A12/B1 4,

3 5

16I545C1/2 16ni636.A.10/ll els

6,

6,

Kup.

17789C6

16IV656A12/13 om. 18797A2 om. ev

pdTrTiapa 16III633C5/6 abbrev. 16I596A12/13 10 231016G5/6 init. 15I101C13/14 14 231028A5/7 om. prim. verb. 161553 24 15II244G9/11 C6/7 add. ad 2,15 e med. 2811101B6/7 add. ad Col3,10 init. 26* 20921G2/3 3756,21/22 231016 161II628C6/8 30 16I545B14/15 A12/13 30 ult. 16I584G13/14 inseritur ex 1,13 (ev c&) Kal TTiaTeuaavTeS 1-21 15II1341G7/10 14 om. init. 15III420C9/10 24 3737,15/16 25 om. init. 23989C12/14 27« 15II289B7/8 32^ 3736,19/20 32 281I1149C10/12 12 20873C6/876A3 13 om.prim.verb.20936B5/7seq. Tit2,8extr. 6

et

Ad Galatas 231013B4/7 e med. mut. 6v 6 n fiyetpev iK veKpcov 23985C7/8 lOOlClO/11

.

10-12 23992C9/993A3 15

16,20

1,

.

1.

15—16 4213B2/5 om.

.

16III633B6/8

.

.

4,24:

20924A7 13

-

.

med.

8493C5/6 ult.mbr.,mut.pers 3746,19/21 seq.doxol. e med. mut. oOk ev dAAoTpiots KaiadTOis KauxilCTOMai 6{synAl)260CDl& t6 TTOpd tou oTToaToAou AexOev] 15III424A10/11 init. 15III421C1/4 olSev 20936B10/11 med. em ult. mbr. 20853A10 16I604A14/15 et 16III633A6/7 f| = an pro 6TTei 231008A9/10 e! pro kml 231024A10/11 eiraeev pro eaTaupcberi init. et extr. dvcxKp(veTe pro rretpd^eTe

231009B2/5 18 init. 16I573C12/14 KOTd t6v dpxovTa depos 20936

init.

abbr.

.

9,

Ephesios

3-5 om. extr. 15II308A11/B3 4-5 om. extr. 23993A3/7 11 e med. iKAr^pcbermev -TTpoopiaeevTes 15II 308B10 13* 15I109B8/9 om. extr. 16ni628G5/6

mbr. 2140B9/11 231004B9/10 6-7 23992B5/10 uterque v. disiung. KOTd Kal t6 t6 yeypapiievov 10 prior pars abbr. 15II265B6/7 288B1/2 23992C8/9 14 pars poster. - 15 15II264C5/9 15 om. extr. 15II244C7/9 e med. iva tous 5uo els Katv6v dvep. 16I553C4/6 seq.

.

init.

6(epSard3.y6S6B9!lO 12 231013B8/10

B2/3

t(s

36(«/)40.)1440Al3/16 10* 3757,2/3 9 mut. 2. pers plur. in 1 pers 23985A5/8 8, 9* 28II1149C13/15 3738,18/20 e med.

7,

-

14 20

17

3,

e

init.

abbr.

13*-14

15I45A11/12 16* om. mbr. 18797A7/8

vaos

om.

Ad 1,

23 2,

v.

15-161 231013A8/11 19 extr. - 20^ 16I576C4/6

extr.

17761C1 351280A9/10 231009C14/1012A1 251061A4/5 53-551 2132D4/133A6 55 2144B11/12 57 e med. 28M121C10/11 5i56vti t]\x\v t6

7424B2/4 mut. Trap* 6 TrapeAdpeTE ex pro TTop' 6 TTapriyyeAiadneea u^iTv

9

1661

1662

Ad 1,

Philippenses

18-201 16I545C4/548A1 19* mut. KaTct Tf|v pro 5id Tf)? add. 16III633A9/10 els k[xe 16I604A12/13 5-11 15I93B14/C11 6 om. init. 17780D3/781 6 8492A14/15 Al 6 prima verba 15II260C11/12 15 III332B10/11 448C1/2 6-71 8493C3/5 15I109C14/112A1 6-8 15III385B12/C3 16IV656C1/5 71 15II178C9/149A1 260C12/261A1 ab28II1137B9/10 abbrev. brev. et mut. .

2,

.

.

.

.

.

15II261A2/3 abbrev. 9^ 15I101B5 9 23988C11/12 104B9 15IV476B1 Bll/12 9- 28I1105B5/6 3749,10 extr. 3 pars prior 161548A1/3 13« om. prim. verb. 20853B4/5 14 112C12/14

13-14

3,

Ad

4,

151

184B2/3

«

ord. invers.

em

15III448C2/3

16IV640

18 2,

91

15 3,

9

17760D3/4

6,

18 191 23» 24

2,

8

1,

7

2,

23989C7/8

997B7/9

.

c.

.

3,

Ad

8 2,

5

Thessalonicenses I

461A1/2 abbrev.

n

6

init.

(oti

yeyove) neaiTTis 9eoO Kal dv6p. seq. Gal3,20

- 61 28I1112A9/10 seq. Rom9,5 ClO/11 28II1133B12/13 1152C3/4 1156A7/8 om. dvTiAuTpov 351272A3/5 1280A3/4 add. Kal tcov dnapTicov fmcov B14/15 11 [= Tim3,8] 15II160B1 21 14697C4/5 161 16IV657C6/8 1-2 15I28C3/7 seq. Titl,14 extr. om. vel init. vel extr. 10585A14/B2 seq. 1 Titl,U extr. 16I604A6/8 231016A4/6 4 15II244A8/10 5

3,

4,

1-2 7445B3/7

Hebraeos 1-2^ 15I125B12/15

23

1008A5/9 2 extr. 15I36C9 3 init. 15I61C4/5 15in448B15/Cl 31 7 436C15/D1 8492A12/13 10568C3/4 15I37A4/5 15I1216A7/8 15III461A14/ Bl 16I573C7/8 241036B10/11 3«-4 15M25B15/C4 4 15I121B12/14 41 8493B12/13 496B10/11 C5/6 15I128A3/4 9/10 15II148C8/9 185A10/11 15III321B9 om. ToaouTcp 4-5 init., cui add. e v. 13 Kd0ou ix. Seficov Mou 28II1157B14/C1 51 151132C2/4 add. v. 7 141A14/15 om. ult. mbr.

Ad

17

4-7 16I584A1/8

ad1,

Tiuiotheum I 28I1096A2/3 17772B7/8 prima verba 17781B2/3 16II620C4/6 e med. 28I1113A1

585B2 add. ad lTim4,l 15I28C8 151 311169A14/1172A1 8« mut. 20936B7/8 add. ad Eph6,13

B13/15

16I548B3/5

om.

e med. Kpf)Tes del ^^eOaTai 17761B14/15 extr. drrocrTepoiievcov ttiv dAfiSeiav 10

5 pars poster. — 6 om. extr. 161588A10/12 10-11 16IV637A12/B1 26173C4/7 271085

15ni345A8/ll 16I548A4/6

Thessalonicenses

.

13-14 261080B10/C1

emed.-lOinit. 28I1101B5/6seq.£/>H24

Ad

12 14

.

ditam. mut., abbrev. 2177B5/7

15III452B11/12 16I537B6/7 16I549A3/5 15II168A5/6

.

141 3756,10/12 add. ad lJo4,19

eiTe

15II285C3/6 18^ 28II1149C4/5 6$ 18« 15II276C8/9

Ad 3, 11 8 4,

16III629C12/13 interser.

dopaTa I71 3204C6/7 4209A16/B1 15II297C4

6paTd,

17==

extr.

Ad Titum 1,

D3/641A1 17(//^r9.)745A6 15^ 3204 C14/205A1 15-17 init. 15I1244B6/12 161 3204C6 8481B1 15II280B10/11 35 1280D5 171

n

-

10 om. extr. 15II308A3/10 om. extr. 28I1112A12/13 add. in fine KaTd adpKa 351273B4/6 1289C11/13 13 15II168A9/10 19« 3750,24/25 241 3757,6 5ouAtiv pro 5oOAov 11« 12669C13/14 et 15111348^7/8 add. ex 2C1,10 Kai puaeTai 12 abbr. 12672A14/15 12 abbr. - 13 10585B3/6 16I565B8/9 1 6 12668C3/5 8 8

Colossenses

12-17 7445B11/C9 15

16I564C3/7

.

19-201 3750,3/5 211 28I1109B14/C1

1,

init.

e med. 351280C11/12 prior pars est ex yol,18

Ad Timotheum

8

3,

101 3742,4/5

16

2,

23988C2/6

init.

6,

1,

et add. lyEVETO avOp.

7-8 om.

6,

14 11628C8/10 om. 5id -iTpo^TiTefas 14^ 9 ^ 528A13/14 3+5+6+9 + 10-12 paucis om. 3744,9/19 16 init. 15II160A14/15 21 16I556C1/4 23 e med. 3745,25

extr.

2,

15II284B9/11

6«

= Ps96,7 15I96B4/5

140C1/2 151I196C2/3 17780C12/13 15I132C4/6 add. ad v. 5^ 7 81 15I132C12/13 add. v. 10 10 15I132C13/15 add. ad v. 8I, seq. v. lli 10-12 = PslOl, 26128 16II613A1/6 10 «-111 351 2 7 3B1 1/1 111 15I132C15/D1 add. ad v. 10 11 1 extr. 15I133A10/11 131 om. init. 28II1157C2 add. ad v. 5 init. 1-3 15I136A9/B1 8 ult. mbr. 351285D8 pAeTTOiaev pro opcoiJiev 9 2113A12/15 10 2113B3/6 10 om. init. Si' 6v Kal 5i' oO Td TrdvTa 10572B9 111 2811 lOOBl 0/11 14-18 15II164B9/C7 add. 3,1-2"- 14-15 2 113B11/C2 15II264A5/11 14«-15 .

.

.

mn

1664 14 15

16

11-

i

BR 65 A48M8

Guido, 1866 Lexicon Athanasianum. W, De Gruyter (1952) Miiller,

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY

i;

"i.y^iU-yv»^

t;j:^-:.,,v.v.