JORGE MOLIST L'ANELLO DEL TEMPIO (El Anillo. La Herencia Del Último Templario, 2004) A Jordi, David e Gloria In memoria ...
37 downloads
1073 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
JORGE MOLIST L'ANELLO DEL TEMPIO (El Anillo. La Herencia Del Último Templario, 2004) A Jordi, David e Gloria In memoria di Enric Caum Nel suo anello papale, è nascosto un demonio. Accusa mossa da Filippo IV di Francia, carnefice dei templari, a papa Bonifacio VIII 1 Non capita spesso che una donna riceva due anelli di fidanzamento, per giunta lo stesso giorno. Per questo il mio ventisettesimo compleanno fu tanto speciale. Il primo, su cui era montato uno splendido solitario, mi fu regalato da Mike, con cui uscivo da più di un anno. Bel colpo. Mike è il ragazzo ideale, che ogni giovane in età da marito sogna - o dovrebbe sognare - di incontrare. Se non lei, sicuramente sua madre vorrebbe imparentarsi con un tipo simile. Mediatore di Borsa o, per essere più precisi, il figlio del proprietario dell'agenzia. Davanti a sé non aveva solo un futuro promettente, ma un avvenire dorato: la fortuna dei suoi genitori. Immagino, però, che vi starete chiedendo dell'altro anello. Ebbene, anche il secondo gioiello (sorpresa!) mi impegnava, anche se non come fidanzata. O forse sì? In effetti, mi avrebbe legato non a un uomo, ma all'avventura. Un'avventura davvero insolita. Naturalmente, quando lo ricevetti non potevo saperlo, e non avevo la minima idea riguardo all'identità del mittente. Se me l'avessero detto, non ci avrei creduto. Quell'anello era il regalo di un morto. Allora, non sospettavo nemmeno che i due gioielli - o, meglio, i due impegni - fossero incompatibili. Così, li tenni entrambi, e cercai di abituarmi all'idea del matrimonio e al fatto che avrei cambiato il mio cognome in Harding, nonostante la mia curiosità nei confronti di quello strano regalo non fosse diminuita. Sono fatta così, e i misteri mi eccitano enormemente.
Ma forse sarà meglio cominciare dal principio... Quando suonarono alla porta, la festa era al culmine. Jennifer, con il suo abito lungo dalla scollatura profonda, e Susan, con i pantaloni aderenti a vita bassa, avevano cominciato a ballare, sfidando i ragazzi presenti, alcuni dei quali si erano fatti diversi bicchieri, e adesso se le mangiavano con gli occhi. Che sfacciate! Non c'è che dire, si divertivano un mondo a provocarli! Fatto sta che due stupidi si unirono a loro, con il bicchiere in mano, ed ebbero inizio le danze. Personalmente, non m'importava che li facessero sbavare; ormai ero una donna impegnata e Mike, il mio bel fidanzato, mi teneva per la vita, e tra una risata e un goccetto, un goccetto e una risata, continuavamo a baciarci. Al mio dito brillava un anello stupendo con un solitario enorme, di moltissimi carati. Me lo aveva dato qualche ora prima, mentre eravamo a cena nel lussuoso ristorante vicino al mio appartamento da single, a Manhattan, dove mi aveva portata a festeggiare il mio compleanno. «Oggi scelgo io il dessert», disse. Il cameriere arrivò con un magnifico soufflé al cioccolato. Io vado matta per il cioccolato. Al terzo o quarto assalto a quella delizia, il cucchiaino si imbatté in qualcosa di duro. «La vita è come un soufflé al cioccolato», commentò Mike, imitando la voce di Tom Hanks in Forrest Gump. «Non sai mai quello che ci trovi dentro.» Immagino che volesse mettermi in guardia, temendo che, in preda al mio vorace entusiasmo, finissi con l'ingoiarlo. E in mezzo alla gustosa massa nera notai un bagliore accecante. Io già speravo che, un giorno o l'altro, il mio genio di Borsa si presentasse con una piccola fortuna sotto forma di anello con diamante, accompagnandola con promesse di amore eterno. Di amore e ricchezza, in effetti: se gli avessi detto di sì, mi sarei assicurata un futuro in cui il lavoro, da relativa necessità, si sarebbe trasformato in passatempo assoluto. «Buon compleanno, Cristina», mi disse, estremamente serio. «Ma questo è...!» strillai, e iniziai a ripulirlo, leccando il cioccolato. «Vuoi sposarmi?» mi chiese, dopo essersi messo in ginocchio. Che romantico, pensai. I camerieri e i commensali dei tavoli vicini, allertati dalla mia esclamazione, ci osservavano curiosi. Io assunsi un'espressione seria e, godendomi lo spettacolo, mi guardai intorno: il tappeto persiano, il sontuoso lampada-
rio a gocce di cristallo, i tendaggi... Finsi di pensarci su. Mike mi guardava, ansioso. «Ma certo!» esclamai, quando la suspense si fece insostenibile. Mi alzai e gli saltai al collo per baciarlo. Lui mi sorrise, felice, e l'elegante clientela celebrò l'evento con un applauso entusiasta. Ma torniamo alla festa... Tra il chiasso dello stereo e il vociare degli ospiti, non sentii suonare il campanello; John e Linda sì e, invece di chiamarmi, decisero che un tipo interessante come quello dovevano vederlo tutti i presenti. Così, lo fecero entrare. Mi trovai davanti un individuo alto, vestito da motociclista, in nero; non si era nemmeno degnato di togliersi il casco. «La signorina Cristina Wilson?» chiese. Sentii un brivido corrermi lungo la schiena: quell'individuo aveva un aspetto sinistro e sembrava portare all'interno l'oscurità della notte. Qualcuno aveva abbassato la musica. Erano tutti lì, ad ascoltare le sue parole. «Sono io», risposi, lasciandomi sfuggire un sorriso. Ma certo! Adesso mi avrebbe cantato Tanti auguri a te...! E sicuramente avrebbe improvvisato uno strip-tease per mostrarci i muscoli scuri nascosti sotto il cuoio nero! Una sorpresina da parte di una delle mie amiche: forse Linda, o Jennifer. Sarebbe stato divertente. L'uomo fece una pausa, aprì la cerniera lampo del giubbotto e, quando pensavo che fosse sul punto di toglierselo, tirò fuori un pacchettino da una tasca interna. Gli invitati fecero capannello intorno a noi, i visi euforici, gli occhi di chi ha bevuto molto. «Questo è per lei», disse, mentre me lo passava. E io continuai a guardarlo, in attesa. Quando iniziava lo show? Ma, anziché cantare, aprì un'altra lampo, e invece di togliersi i pantaloni in pelle, estrasse carta e penna. «Posso vedere un documento?» mi chiese, in tono brusco. Iniziò a sembrarmi un po' eccessivo, ma dovevo stare allo scherzo. Così, trovai la patente e gliela mostrai. E lui, tranquillo, trascrisse i dati sul modulo. Era un attore provetto; noi tutti pendevamo dalle sue labbra, dai suoi movimenti. Forse adesso avrebbe cominciato. «Metta una firma qui.» «OK, quando pensi di iniziare?» gli chiesi, dopo aver scritto il mio nome. Tutti quei preamboli mi sembravano esagerati. Mi guardò in modo strano e, dopo aver strappato una copia del modulo, me la passò. «Arrivederci», disse, dirigendosi verso la porta. Non me lo aspettavo. Lanciai un'occhiata interrogativa a Mike, che sol-
levò le spalle, incapace di darmi una risposta. Guardai il foglio che mi aveva lasciato, ma era poco leggibile e riuscii a decifrare soltanto il mio nome. Non c'era alcun mittente. «Aspetta!» gridai, correndogli dietro. Ma sul pianerottolo non c'era. Aveva già preso l'ascensore. Tornai verso Mike, pensierosa. Dunque quel tizio non era un attore ingaggiato per farmi una sorpresa. Faceva sul serio. Che cosa curiosa: un uomo tanto misterioso! Chi mi mandava quel pacco? «Allora? Ti decidi ad aprire il regalo?» fece Ruth. «Vogliamo vedere cos'è!» saltò su un ragazzo. Mi resi conto che lo stavo ancora stringendo tra le mani; l'avevo completamente dimenticato, a causa di quello strano uomo vestito di nero. Mi sedetti su un divano e, appoggiando il pacchetto sul tavolino di cristallo, provai a togliere lo spago che legava l'involucro, senza riuscirci. Erano tutti intorno a me; volevano sapere che cos'era e chi me lo inviava. Qualcuno mi passò il coltello per la torta; avvolta nella carta trovai una scatoletta di legno scuro, con una rudimentale chiusura metallica. Sembrava piuttosto vecchia. Dentro, appoggiato su un cuscinetto di velluto verde, c'era un anello d'oro, con incastonata una pietra color granata. Doveva essere molto antico. «Un anello!» esclamai. Provandolo, notai che si adattava al mio dito medio; era solo un po' largo. Lo lasciai lì, accanto a quello di fidanzamento che brillava all'anulare. Tutti volevano vederlo, e quell'occasione fu una scusa per elogiare di nuovo le dimensioni del diamante regalatomi da Mike. «È un rubino», disse Ruth, osservando la pietra granata. È un'esperta di gioielli antichi; lavora per Sotheby's e s'intende di gemmologia. «Che forma strana», commentò Mike. «È perché secoli fa le gemme non venivano tagliate come oggi. L'intaglio era alquanto rudimentale, e le pietre venivano lavorate fino ad assumere un aspetto tondeggiante, proprio com'è stato con questo rubino.» «Un vero mistero!» esclamò Jennifer, prima di disinteressarsi della faccenda. Alzò il volume della musica e ricominciò a ballare. E, al ritmo del suo posteriore, la festa tornò a rianimarsi. Mentre Mike preparava qualche cocktail, mi misi a osservare la scatola e l'anello. E mi soffermai a considerare la ricevuta di consegna. Era lì, sul tavolino. Riesaminandola attentamente, con qualche difficoltà, dal momento che la carta copiativa quasi non aveva lasciato segno, riuscii a leggere:
BARCELLONA, SPAGNA. Sentii una stretta al cuore. «Barcellona!» esclamai. Quanti ricordi, in quel nome! 2 La torre infuocata crollò con la sua massa colossale, abbattendosi sugli infelici che si trovavano sotto, con un ruggito terrificante. La gente fuggiva. Una nuvola di polvere e cenere, come un vento del deserto carico di sabbia, avanzava penetrando nelle vie, coprendo ogni cosa con un manto bianchiccio. Mi rigirai nel letto. Dio mio, che angoscia! Ancora il ricordo di quella mattina infausta, quando erano cadute le torri più alte... Non è niente, mi dissi. È successo mesi fa; sono nel mio letto. Tranquilla, tranquilla. Dopo la mia festa di compleanno, Mike era rimasto a dormire da me, e adesso sentivo il gradevole calore del suo corpo accanto al mio; e il suo respiro lento, appagato, disteso. Gli accarezzai la schiena, ampia e forte. E, abbracciandolo, mi calmai. Eravamo nudi, sotto le lenzuola; nonostante l'intensità della passione, aveva avuto la forza di dirmi che continuava ad amarmi anche dopo avermi amata, ed era riuscito a sciorinare qualche galanteria prima di addormentarsi come un ghiro. E anch'io, spossata da quella giornata tanto intensa, ero caduta in un sonno dolce, credo... fino a quando non ero stata svegliata da quelle immagini angoscianti. Lanciai un'occhiata alla sveglia. Erano le quattro e mezza di domenica mattina; avevo ancora molto tempo per dormire. Chiusi gli occhi, calma. E subito tornò a tormentarmi quella scena tragica: il crollo, le macerie, la gente in preda al panico. Era un sogno diverso, però. Non mi trovavo a New York. E quelle che cadevano non erano le Torri Gemelle. No, qualcosa era cambiato; e immagini e suoni giungevano sino a me, senza che potessi evitarlo. La gente urlava. Il crollo delle torri aveva aperto una breccia, e gli uomini armati di spade, lance e balestre, e protetti da elmetti di ferro, cotte di maglia e scudi, si affrettavano in mezzo al polverone a raggiungere la crepa nella muraglia, incitandosi l'un l'altro. Sparirono nella nebbia sudicia, nello strepito, per non fare mai più ritorno. Di lì a poco, la foschia vomitò un'orda di guerrieri urlanti. Erano musulmani, e brandivano scimitarre insanguinate. Nonostante portassi la spada alla cintola, ero incapace di com-
battere; mi rendevo conto che le mie forze se ne stavano andando insieme al sangue che sgorgava dalle ferite. Non riuscivo a brandire un'arma, e nemmeno a sollevare il braccio, e mi affannai a trovare un riparo. Guardai la mia mano e anche lì, nel sogno, portavo l'anello con il suo rubino rosso intenso. Donne, vecchi e bambini carichi di fagotti, alcuni con cavalcature, altri con capre e pecore al seguito, correvano verso il mare. I bimbi piangevano terrorizzati, e le lacrime scorrevano formando dei solchi sui visetti sporchi di polvere. I più grandi stavano dietro alle loro madri, mentre queste ultime tenevano per mano o in braccio i più piccoli. Con la carica degli assalitori, che accoltellavano i fuggitivi, arrivò il panico. La folla strillava, abbandonando i propri averi; alcuni lasciavano persino i figli, e pensavano soltanto a scappare. Senza sapere dove. Era davvero terribile. Sentii una gran pena per quei poveretti, ma non ero in grado di soccorrerli. Che ne sarebbe stato di quei bambini rimasti senza madre? Forse si sarebbero salvati, finendo in schiavitù. Grandi portoni di legno, rinforzati con metallo, si stavano chiudendo. Dietro, avrebbero trovato protezione; ma i soldati, con le spade sguainate, tenevano a bada la moltitudine, e lasciavano passare solo pochi. Quelli che si accalcavano fuori, iniziarono a implorare a gran voce. Tra gli spintoni, si levavano pianti, suppliche, insulti. I guardiani urlavano loro di allontanarsi, di andarsene al porto. E, quando la folla ammassata tentò di farsi largo con la forza, questi cominciarono a menar fendenti alle persone più vicine. Poveri infelici, come gridavano di dolore e di paura! Attraverso un piccolo varco tra la folla, vidi che i portoni, ormai, erano quasi chiusi. Io continuavo a sanguinare, e temevo di morire lì, in mezzo a quella calca disperata. Incespicando, mi lanciai verso le spade dei soldati. Dovevo assolutamente entrare! Mi svegliai di soprassalto. Ansimavo, e avevo gli occhi colmi di lacrime. Che angoscia! Era addirittura maggiore di quella provata durante l'attentato alle Torri Gemelle. E il sogno, per me, era addirittura più reale della tragedia dell'11 settembre. Non mi aspetto che riusciate a capirlo; del resto, io stessa lo trovo difficile, ancora oggi. Ma un'immagine finale mi era rimasta impressa. L'uomo che comandava i sicari a guardia del portone era vestito di bianco, e sul petto portava la stessa croce rossa dipinta sulle mura della fortezza. Quella croce... mi ricordava qualcosa... Mi girai verso Mike, in cerca di sostegno. Adesso era supino e continua-
va a dormire felice, con un mezzo sorriso dipinto sul volto angelico. Di certo i suoi sogni dovevano essere molto diversi dai miei. Io non potevo condividere la sua serenità; quell'anello - non il suo, l'altro - era per me un motivo d'ansia. Vi ho detto che in quel momento ero nuda. Non del tutto, in effetti. Al medio e all'anulare brillavano due anelli. Non ero abituata ad andare a letto con gioielli, ma coricandomi non mi ero tolta il puro diamante, simbolo del nostro amore, della mia promessa, della mia nuova vita. E, non so perché, avevo tenuto anche l'altro anello. Quello dell'incubo. Ne ero tanto ossessionata da vederlo anche in quel sogno tragico? Decisi di osservarlo meglio, e lo misi sotto la piccola lampada che tenevo sul comodino. Accadde allora e rimasi a bocca aperta per la sorpresa. La luce, incidendo sulla superficie della pietra, incastonata in modo tale da essere bloccata soltanto lateralmente, proiettava una croce rossa sulle lenzuola bianche. Bello. Ma decisamente inquietante. La croce, poi, era molto particolare: aveva quattro bracci uguali, che si aprivano alle estremità formando due piccoli archi, che si allargavano nella parte finale. Fu allora che me ne resi conto: era la stessa del sogno! Quella dell'uniforme dei soldati che caricavano la folla, quella dipinta sulle mura della fortezza. Chiusi gli occhi e respirai profondamente. No, non poteva essere vero. Forse stavo ancora sognando? Provai a calmarmi e, spegnendo la luce, cercai rifugio accanto a Mike che, ancora addormentato, si era girato di schiena. Lo abbracciai. Il gesto riuscì a rasserenarmi, almeno un po', ma nella mia mente i pensieri si susseguivano a gran velocità. Tutto ciò che si riferiva a quell'anello era misterioso: il modo in cui l'avevo ricevuto, l'apparizione in sogno, la visione di quella croce prima ancora di notarla nella stessa pietra... Quel gioiello aveva una storia da raccontare. Non era un regalo qualsiasi. Celava un mistero... La mia curiosità aumentava. E con essa la paura. Qualcosa mi diceva che quel regalo inaspettato non mi era arrivato per caso. Era una sfida del destino, una vita parallela a quella che stavo vivendo che, come una porta segreta, si rivelava all'improvviso, aprendosi al mio passaggio, e mi spingeva ad attraversare una soglia ignota...
Intuii che quell'anello avrebbe messo a soqquadro la vita confortevole, prevedibile e ricca di promesse di felicità che mi si prospettava. Era una minaccia. Una tentazione. Maledetto gioiello! L'avevo appena ricevuto e non mi lasciava dormire in quella che sarebbe dovuta essere una notte felice. Accesi di nuovo la luce e studiai attentamente la pietra rossa; aveva uno strano fulgore, interiore, e formava una stella a sei punte che sembrava muoversi sotto la superficie, a seconda di come giravo l'anello, in modo tale che quella lucentezza fosse sempre davanti ai miei occhi. Esaminai la parte più interna. C'era un intaglio d'avorio alla base, che formava un incavo sul rovescio del rubino, e faceva in modo che la luce, attraversando il cristallo, proiettasse quella bellissima croce color rosso sangue. Bene, ero riuscita a capire il meccanismo fisico che produceva quella piccola meraviglia; ma la mia curiosità nei confronti della sua provenienza e del motivo per cui mi era stata spedita continuava ad aumentare. All'improvviso spalancai gli occhi, colpita da un pensiero. Quell'anello! Quello con il rubino. Io l'avevo già visto! Era come un'immagine che tornava dalla nebbia in cui erano avvolti i ricordi della mia infanzia; ne ero convinta, ero assolutamente sicura. Riuscivo a vederlo in un luogo appartenuto al mio passato. Lo indossava qualcuno. Mi rigirai nel letto, agitata. Ero ancora bambina, vivevo a Barcellona. Sì, non avevo dubbi. Ma a chi apparteneva la mano che sfoggiava quel gioiello? Nonostante gli sforzi, non riuscii a ricordarlo. Ormai ero certa che appartenesse alla mia fanciullezza, e forse a un passato molto più remoto. Ma chi me l'aveva spedito? E perché? Se vuoi fare un regalo a qualcuno per il suo compleanno, non ti comporti in modo tanto misterioso; di solito, ti fai riconoscere. Non è vero? E in quel momento tornai a pormi la domanda che da sempre volevo rivolgere a mia madre, ma che non ero mai riuscita a formulare a voce alta. Si trattava di un piccolo enigma, una di quelle curiosità a cui non dai importanza, ma che continuano a ronzare a voce bassa in un angolo della tua mente, e che un giorno, all'improvviso, si trasformano in una grande incognita. Perché non eravamo mai tornati nella città in cui sono nata?
Ci trasferimmo da Barcellona a New York quando avevo tredici anni. Mio padre è originario del Michigan e, per diversi anni, occupò il posto di responsabile della filiale spagnola di un'azienda americana. Mia madre è figlia unica e appartiene a una «buona» famiglia dell' antica borghesia catalana. I miei nonni materni non ci sono più, e tutti i parenti rimasti in Spagna sono lontani, e non ci frequentiamo. Fu proprio a Barcellona che i miei si incontrarono. Fu il classico colpo di fulmine. Si sposarono e misero al mondo chi vi sta raccontando questa storia. Mio padre mi ha sempre parlato in inglese; io lo chiamo Daddy, papà, e lui chiama Mary mia madre, Maria del Mar. Sin dall'inizio avrei voluto chiedere a Mary perché non fossimo più tornati a Barcellona, ma lei evitava sempre l'argomento. E io mi chiedevo se ci fosse un motivo particolare. Papà si era inserito abbastanza bene nel gruppo di amici di mia madre; la Spagna gli piaceva molto. A quanto sembra, però, fu lei a insistere affinché ci trasferissimo negli Stati Uniti. E, alla fine, ebbe la meglio. Mio padre ottenne un posto nella sede di Long Island, a New York. E così traslocammo. Maria del Mar lasciò la sua famiglia, i suoi amici, la sua città e partì contenta per l'America. E non facemmo più ritorno a Barcellona, nemmeno per una visita. Strano, no? Mi rigirai nel letto, e diedi un'altra occhiata alla sveglia. Era l'alba di domenica: i miei ci aspettavano a casa loro, a Long Island, per festeggiare il mio compleanno. Io e mia madre avevamo molte cose di cui parlare. Ammesso che lei volesse farlo. 3 «Ti amo», mi disse Mike, distogliendo per un attimo lo sguardo dalla strada; mi accarezzava un ginocchio. «Ti amo anch'io, tesoruccio», risposi, avvicinando la sua mano alle mie labbra per baciarla. Era una bella mattina d'inverno; Mike era al volante, rilassato e felice. Il sole faceva brillare i tronchi e i rami spogli degli alberi a foglie caduche, e si perdeva nel verde degli abeti. Ma la trasparenza e la luminosità di quel giorno erano ingannevoli: dall'abitacolo dell'automobile, riscaldato dal sole, sarebbe stato impossibile immaginare la gelida temperatura esterna. «Dovremo decidere una data», mi disse lui. «Una data?»
«Ma sì. Per il matrimonio.» A giudicare dal suo sguardo, la mia distrazione l'aveva sorpreso. «Oh, sicuro», risposi, pensierosa. Ma dove avevo la testa? Dopo un fidanzamento ci si sposa, riflettei. E se Mike mi ha regalato l'anello è perché intende sposarmi. E se gli ho detto di sì significa che lo voglio anch'io. Avrei dovuto essere ansiosa di celebrare le nozze. Ma i miei neuroni non erano occupati a fare progetti pieni di felicità sul mio abito bianco, su quello delle damigelle d'onore, sulla torta e su tutto ciò che sarebbe stato necessario per organizzare il giorno più bello della mia vita; Mike mi aveva colta in un momento in cui la mia attenzione era rivolta altrove: stavo pensando all'anello. E non al suo, ma all'altro. Quello del mistero. Ma, ovviamente, non avevo alcuna intenzione di confessarglielo. «E, una volta fissata la data», aggiunsi, «dovremo occuparci degli inviti, degli abiti, del banchetto, della chiesa...» «Naturalmente.» «Stupendo!» dissi, sorridente. Che pasticcio, pensai. Ma com'ero arrivata a questo punto? Mi tornò in mente il giorno in cui tutto aveva avuto inizio... Quella mattina arrivarono gli uccelli che portarono la morte, pilotati da uomini suicidi. Con il loro fuoco, falciarono migliaia di vittime, abbatterono i simboli della nostra città. I nostri cuori erano in lutto. Venivano dalla notte scura, lontana mille anni, dove a dar luce ai fanatici c'è solo una mezzaluna di sangue. E adesso fa male. Il crollo delle Torri fa male. Come dicono degli arti amputati: non ci sono più, ma il dolore continua a farsi sentire. L'immenso vuoto è ancora lì, e i suoi fantasmi sembrano popolare la notte della città. Non è più la stessa. E non tornerà più a esserlo. Ma è ancora New York. E lo sarà sempre. Quel giorno e quella notte cambiarono la mia città e il mondo. E cambiarono me e la mia vita. Quella mattina ero attesa in tribunale per una complicata causa di divorzio, e stavo attraversando la reception del mio studio, nei pressi del Rockefeller Center, quando notai qualcosa di strano. Un colpo, una debole scossa. Strano, pensai: a New York non ci sono terremoti. Salii al mio piano; avevo appena salutato i miei colleghi e stavo entrando nel mio ufficio, quando giunse la notizia. Una segretaria strillò al telefono: «Oh, my
God!»; intorno a lei si formò un crocchio di persone incredule. Per verificare quanto avevamo sentito, salimmo sulla terrazza dell'edificio, da cui, come da tante altre a New York, si intravedevano le Torri. Scorgemmo il fumo e gridammo inorriditi, assistendo all'arrivo del Secondo aereo e dell'incendio provocato dall'impatto; da quel momento in poi, fu la follia. Non si trattava di un incidente, bensì di un attacco: poteva accadere qualsiasi cosa. All'inizio le notizie erano confuse; poi si fecero drammatiche. Infine, giunse l'ordine di abbandonare il palazzo, e la raccomandazione di lasciare Manhattan. Il ronzio delle pale degli elicotteri che colpivano il cielo faceva da contrappunto all'ululato angoscioso delle sirene delle autopompe, delle ambulanze e delle macchine della polizia, che percorrevano le strade come formiche in un formicaio sconvolto, nel tentativo inutile di fare qualcosa. Io non sapevo se abbandonare l'isola attraversando uno dei ponti o prendere un taxi per andare dai miei, a Long Island. Alla fine, decisi di tornare nel mio appartamento per guardare in TV quello che stava accadendo. Avvertivo un tremendo senso di oppressione. Iniziai a chiamare le persone che conoscevo che lavoravano al World Trade Center, o nelle vicinanze. Ma le linee erano intasate, ed era difficile telefonare; quando riuscii a mettermi in contatto con Mike, lo sentii abbattuto. Lavorando a Wall Street, aveva molti amici con gli uffici nelle Torri Gemelle, e aveva passato tutta la mattina a cercarli, con scarso successo. Ci conoscevamo da mesi, e io sapevo di piacergli. E molto. Sì, era un bel tipo, ed era simpatico; ma la cosa finiva lì. Gli ingredienti c'erano tutti, ma mancava il catalizzatore che li facesse quagliare. Lui avrebbe voluto che ci frequentassimo di più, che diventassimo più intimi, ma io mettevo il freno. A volte uscivamo da soli, altre volte in compagnia; il sabato prima, per la precisione, c'eravamo trovati con alcuni amici. «Tu pretendi troppo dagli uomini», mi ripeteva mia madre. «Trovi difetti a tutti», insisteva. «Chissà se riesci a trovarne uno che duri più di sei mesi...» Sempre la solita solfa. A volte non la sopporto proprio... «Tranquilla, Mary», interveniva Daddy. «Un giorno di questi apparirà lui: l'uomo meraviglioso. E non è detto che debba essere il primo che si incontra, no?» E mi strizzava l'occhio, con complicità. Mia madre diceva il giusto. Io mi godo la compagnia maschile, ma quando cominciano ad assillarmi e pretendono di limitare la mia vita, chiedendomi sempre di più, mi stanco e chiudo la storia. Fortunatamente non ho difficoltà a stringere nuove amicizie. Papà aveva ragione: non avevo ancora incontrato l'uomo giusto. Se invece era già successo, me ne sarei
resa conto molto presto. Non saprei dire che cosa provai quella mattina, quando parlai con Mike. Forse, in lui avevo notato la stessa angoscia che opprimeva il mio cuore. Comunque, lo invitai a casa mia. Avremmo cenato con quello che c'era nel frigorifero. Sapevo che avrebbe accettato. Infatti, arrivò. Lo aspettai con una bottiglia di cabernet-sauvignon californiano aperta; quando entrò, mi disse che il suo migliore amico lavorava nella seconda torre, in un ufficio che si trovava sopra al punto d'impatto dell'aereo. Era scomparso. Ci sedemmo davanti al televisore bevendo vino, e sussurrando il nostro stupore. Non c'erano interruzioni pubblicitarie, quel giorno: continuavano a mandare le immagini del duplice attacco, a volte con riprese diverse: la gente che si gettava dalle finestre, l'attesa agitata, il crollo... la tragedia. Eravamo come ipnotizzati, non riuscivamo a distogliere lo sguardo dallo schermo. All'improvviso, davanti a quelle scene di terrore, Mike iniziò a piangere. E la cosa mi sollevò, perché era da un po' che volevo farlo anch'io. Così, mi unii a lui. E tra le lacrime gli accarezzai una guancia, e lui ricambiò. Poi mi baciò. Un bacio tenero, a sfiorarmi le labbra. Io lo baciai fino all'ugola. Era la prima volta che ci spingevamo così in là. Non so se vi sia mai capitato di farlo nel bel mezzo di un piagnisteo, uno scambio di saliva un po' disgustoso, con lacrime e muco mescolati insieme. Ma in quel momento sentivo il bisogno di perdermi del tutto tra le sue braccia. A volte mi chiedo, con un po' di rimorso, se avrei fatto lo stesso con un altro. Ma, cosa davvero strana almeno per me, quella sera avevo bisogno della protezione di un uomo; e non stavo fingendo, come talvolta mi divertivo a fare. Era la verità. O forse mi sarebbe bastato aver vicino una donna. Non so. Anche Mike, comunque, sentiva la necessità di un sostegno. Infilò la mano nella mia camicetta e trovò il mio seno, nudo. Io aprii qualche bottone della sua camicia, e la mia mano iniziò a scivolare lungo il suo torso, per poi scendere. Quando, un momento dopo, decisi di spingermi più giù, sentii il suo membro che cercava di far scoppiare i pantaloni. E lui, tra i sospiri eccitati che si erano sostituiti ai singhiozzi, mi stava baciando i capezzoli. Facemmo l'amore sul divano, disperati, come yonkies alla ricerca di una dose per dimenticare il mondo. Non ci fu il tempo di spegnere il televisore, una finestra aperta su quello che avremmo preferito ignorare; i nostri sussurri erotici si mescolarono alle esclamazioni di sconcerto e di terrore della gente. Lui raggiungeva il piacere, quando io fui distratta da qualcosa: aprendo gli occhi, vidi quei poveretti che si gettavano nel vuoto. Li chiusi di nuovo e mi misi a pregare.
Poco dopo ricominciammo in camera, senza l'orrore di quelle immagini, e senza quei suoni apocalittici. E all'improvviso, dopo la passione, sentii nascere in me un enorme affetto. Ero grata a Mike: quando era arrivato a casa mia, il mio cuore era talmente contratto che mi doleva il petto, ma facendo l'amore era tornato alla sua grandezza normale, e forse era addirittura cresciuto. In quella notte orribile, sentii le migliaia di anime senza corpo che si aggiravano per New York confuse, terrorizzate e disperate, cercando il loro cammino nell'oscurità, mentre noi vivi piangevamo la loro assenza. Io e Mike restammo abbracciati nel mio letto, rincuorati da quella felicità che si prova quando si cessa di essere molto infelici. Le tenebre e l'orrore erano fuori, lontani. E io pensai che forse sarebbe stato sempre così. Quando Mike se ne andò, la mattina dopo, mi chiese di vederci la sera stessa, e io gli dissi di sì. Così, iniziammo a fare sul serio. E, ovviamente, la mia vita da donna senza un uomo fisso cambiò per sempre. Da quel giorno. 4 La casa dei miei genitori si trova nella zona più signorile di Long Island. Non è una di quelle dimore costosissime che si affacciano sul lido, ma è comunque graziosa: in stile coloniale inglese, disposta su due piani, con un ampio giardino. Mentre imboccavamo il vialetto di ghiaia che conduce alla porta principale, diedi un colpo di clacson; adoro quando vengono fuori ad accogliermi. Per primo uscì Daddy, che stringeva tra le mani il giornale della domenica. «Buon compleanno, Cristina!» disse abbracciandomi, e ci scambiammo due baci. In quel momento ci raggiunse mamma, con indosso un grembiule; evidentemente, l'avevamo sorpresa mentre cucinava uno dei suoi famosi manicaretti. Mia madre è una cuoca eccezionale; per un po' aveva sognato di aprire un ristorante in stile mediterraneo a Manhattan. Non permette quasi mai che sia la domestica a preparare da mangiare. E, a giudicare dal profumo, in quel momento stava cucinando uno dei suoi squisiti piatti di pesce, che lei chiama suquet de l'Empordà. Dopo i baci e i saluti, papà e Mike andarono in salotto, mentre io ac-
compagnai mia madre in cucina. Devo ammettere che non è una stanza che visito di frequente, ma desideravo anticiparle la notizia. «Un anello di fidanzamento!» esclamò vedendo il gioiello, battendo le mani e saltellando per la gioia. «È bellissimo!» disse, dandomi un altro bacio e stringendomi in un forte abbraccio. Era felicissima; per lei Mike era il ragazzo ideale. «È meraviglioso! A quando le nozze?» «Non l'abbiamo ancora deciso, mamma», risposi, piuttosto infastidita dalle sue pressioni. «Di sicuro non ho alcuna fretta; stiamo benissimo così, il lavoro va alla grande e, per il momento, non desidero avere dei figli. Forse gli proporrò di andare a vivere insieme, prima di sposarci.» «Ma prima devi fissare la data!» «Ci penserò.» La cara donna iniziava ad assillarmi. Certo, non era affatto male avere un fidanzato bello e ricco. Ma io non avevo alcun bisogno di correre. Prima che quel maledetto matrimonio si trasformasse in un motivo di polemica, cercai si spostare la sua attenzione sull'anello. «Ma hai notato la bellezza di questo enorme solitario?» dissi, mettendole il brillante sotto al naso. La sua vista fa un po' cilecca, ultimamente. Allora, fissò attenta la mia mano, e all'improvviso notai un sussulto da parte sua seguito da un fremito. Addirittura, ebbi l'impressione che fosse sul punto di indietreggiare. Spostava alternativamente lo sguardo dal mio viso alla mia mano, spaventata. «Che cosa ti succede?» «Niente», mentì. «Sembri sorpresa.» «Sono affascinata dall'anello che ti ha regalato Mike. È bellissimo», disse, dopo un momento. «Ma... questo? Non te l'avevo mai visto.» «Mi è arrivato in un modo molto misterioso», risposi entusiasta. «Ma preferisco conservare questa storia per dopo, quando saremo a tavola con papà.» Feci una pausa e aggiunsi: «Però ho una sensazione strana. Come se l'avessi già visto. A te non sembra familiare?» «No, io non me lo ricordo», disse, pensierosa. Ma la conoscevo abbastanza da accorgermi che non era la verità; mi stava nascondendo qualcosa. E la mia curiosità aumentava a dismisura. A pranzo, i miei genitori ebbero il buon gusto di dissimulare la gioia suscitata in loro dall'aspetto costosissimo del diamante; ma sono certa che mia madre - a volte con lei sono proprio cattiva - si sarebbe messa a dieta per una settimana, pur di conoscere subito il prezzo di quel prezioso gioiel-
lo. L'attenzione cadde sull'altro anello quando ormai la conversazione cominciava a languire, esauriti gli elogi riguardo allo stupendo brillante di Mike. Fu allora che quest'ultimo iniziò a raccontare dell'apparizione del misterioso motociclista durante la mia festa di compleanno. Gli piace esagerare e condire le storie. Adesso, il messaggero era alto due metri, e sembrava la versione newyorkese di Darth Vader, il cattivo di Guerre Stellari, vestito com'era di nero, casco incluso. Mancava soltanto che vivacizzasse il racconto con musica ed effetti speciali, con i versi tipici dei bambini. Si dà il caso, però, che mamma e papà fossero molto interessati. Il ragazzo è bravo a raccontare storie, ma sono convinta che i miei, sapendo che la loro figlia avrebbe sposato il fantastico proprietario di un gran numero di carte Oro, Platino e Diamante (ammesso che esistano), avrebbero ascoltato con piacere qualsiasi racconto. «Un bel mistero!» esclamò mio padre, che sembrava alquanto interessato. «Non sarà uno scherzo?» «Uno scherzo che al mattacchione costerà caro», dissi. «Una mia amica lavora per Sotheby's, ed è un'esperta di gioielli. Secondo lei, l'anello è antico, e la pietra è un rubino di eccellente qualità, ma lavorato secondo il metodo in uso diversi secoli orsono.» «Fammi un po' vedere», mi chiese lui. E mentre me lo toglievo, lanciai un'occhiata a mia madre. Non aveva detto una parola; stava fingendo ma, a giudicare dalla sua espressione, ascoltava una storia che conosceva bene. «La cosa curiosa è che la ricevuta di consegna dice che il pacco è stato spedito da Barcellona.» «Barcellona!» esclamò papà osservando il gioiello che teneva tra le mani. «Io l'ho già visto. Ma certo, sarà stato quando vivevamo a Barcellona.» «Anch'io ho avuto la stessa impressione!» feci io. «E tu, mamma?» Mi sembrò alquanto allarmata. «Forse. Non me lo ricordo.» Ma io ero sicura che conoscesse con esattezza la provenienza di quell'anello. Allora perché negava? A che scopo? «Ma sì!» saltò su papà. Io mi sentivo in bilico. «Adesso ricordo!» «Avanti, parla!» lo incalzai, impaziente. «Apparteneva a Ernic. Ricordi Mary?» «Sì, è possibile», disse lei, dubbiosa. È chiaro: sapeva più di quanto volesse far credere. «Ernic chi?» chiesi. «Il mio padrino?»
«Proprio lui.» «Ma se è morto!» «Già, è vero», confermò papà. «E come può un morto mandare un regalo?» intervenne Mike, sempre più interessato. Probabilmente stava già pensando alla storia favolosa che avrebbe raccontato ai suoi amici di Wall Street. «Enric era il mio padrino. Te ne ho parlato diverse volte. Vedi», gli spiegai, «quando un bimbo cattolico viene battezzato, due parenti o due amici - un uomo e una donna - accettano la responsabilità di prendersi cura di lui, fisicamente e spiritualmente, in caso di scomparsa dei suoi genitori. Enric morì in un incidente d'auto l'anno in cui noi ci trasferimmo qui. Giusto?» chiesi infine ai miei. Mia madre scambiò una strana occhiata con Daddy, prima di rispondere: «Sì...» E in quel momento ebbi la certezza che mi nascondevano qualcosa, riguardo a Enric. È sempre così, con Maria del Mar; per lei, esistono le bugie a fin di bene; bugie socialmente corrette, che si dicono per non offendere qualcuno, o per evitare i confronti diretti, da cui rifugge. «Voi mi nascondete qualcosa», affermai. E all'improvviso compresi: «Ma è chiaro! Enric non è morto, è ancora vivo e si trova da qualche parte... per questo mi ha mandato il suo anello!» Daddy guardò mia madre: «Cristina è grande», le disse, serio. «Dobbiamo dirle la verità.» E lei annuì con il capo. Li osservai entrambi, e poi spostai gli occhi su Mike, ansioso quanto me, se non addirittura di più. Intrigata, mi preparai ad ascoltare. «Enric è morto», disse papà, con lo sguardo triste. «Su questo non ci sono dubbi. Ma non morì in seguito a un incidente automobilistico, come ti abbiamo sempre fatto credere. Si suicidò. Si sparò un colpo in bocca.» Rimasi impietrita. Io adoravo Enric. Da bambina, a Barcellona, lo consideravo uno zio; anzi, dopo i miei genitori era l'adulto che amavo di più. Me lo ricordo come una persona gentile, affettuosa e sorridente, che inventava sempre dei giochi nuovi perché noi tre ci divertissimo alla grande: io, suo figlio Oriol e suo nipote Luis. Ricordo le sue sghignazzate, e il modo in cui riusciva a farci ridere... Non avrei mai immaginato che un uomo così vitale e positivo potesse arrivare a decidere di togliersi la vita. «No, non può essere.» «È così, Cristina. Non c'è alcun dubbio», confermò mia madre. Il suo sguardo era sereno, adesso; non aveva più quell'aria colpevole che avevo
notato in cucina. «Sapevamo che la cosa ti avrebbe fatto stare male. Per questo abbiamo preferito nascondertelo.» «Ma io non riesco a crederci», mormorai. Mia madre non si sbagliava. Anche a distanza di tanti anni, quella notizia mi arrecò un immenso dolore. Fui assalita da un'enorme tristezza. «Non ci riesco. Non è possibile che uno come lui...» Loro mi guardavano in silenzio, afflitti. «Ma perché?» esclamai, aprendo le braccia per rendere più drammatiche le mie parole. «Perché si suicidò?» «Non lo sappiamo», rispose mia madre. «La sua famiglia non volle dirmelo. E io non ho voluto insistere più del dovuto, per non sembrare irriguardosa. Dobbiamo ricordarci di lui come di una persona vitale, colta, positiva. Io non ho mai smesso di pregare per la sua anima.» Sembrava così triste. Già: gli voleva bene come a un fratello. Appoggiai le posate sul piatto. Avevo perso l'appetito, non mi andava neppure la torta di compleanno. Forse era meglio lasciarla per la merenda. Intorno alla tavola era sceso il silenzio, avevo gli sguardi di tutti puntati addosso. «E l'anello, allora?» chiesi, dopo un po'. «Che senso ha? Perché qualcuno dovrebbe inviarmi l'anello di Ernic, adesso, come regalo di compleanno?» Guardai prima mia madre, poi mio padre, ed entrambi mi fecero capire che non avevano la minima idea del perché mi fosse capitata una cosa tanto strana. Anche Mike si strinse nelle spalle, come se la domanda fosse stata rivolta a lui. «Da quando l'aveva ricevuto, Ernic lo portava sempre al dito. Non se lo toglieva mai», disse infine mia madre. Ma brava! fui sul punto di esclamare. Adesso ti ricordi, vero? Da quando te l'ho mostrato, in cucina, non hai fatto altro che fingere! Avrei voluto dirglielo, ma preferii tacere: avrei conservato rimproveri e domande per quando fossimo rimaste sole. In quel momento avrebbe negato ogni cosa. «Non lo vidi mai con nessun altro anello», continuò. «E sono convinta che lo avesse al dito anche quando morì.» A quella notizia, trasalii. «Ma di solito le persone non vengono seppellite con i gioielli a loro più cari?» Mi pentii della domanda prima ancora di averla formulata. Gli altri tre si limitarono a fissarmi, senza dire nulla. Io guardai il sigillo. Attraverso le trasparenze vermiglie, la pietra mostrava la sua luce a forma
di stella. Una stella rosso sangue, pensai. Ero davvero confusa. Che razza di pasticcio! Mi sforzai di riordinare le idee, e di riassumere tutti i misteri che quell'anello portava con sé. Perché una persona tanto amante della vita come il mio padrino aveva deciso di suicidarsi? Chi era stato a mandarmi il suo gioiello preferito? Perché proprio a me? A che scopo? E perché, contrariamente alle consuetudini, Ernic non era stato sepolto con l'anello al dito? Un momento: come facevo a esserne sicura? A quel pensiero, mi si rizzarono i capelli. Gli altri continuavano a guardarmi. «Un bel mistero, no?» dissi, sforzandomi di sorridere; tentai di essere positiva. Li osservai uno a uno. Mike ricambiò con un largo sorriso; quella storia lo affascinava. Daddy fece una smorfia spiritosa, a sottolineare la gran confusione; mamma, però, era molto seria. Sembrava intimorita. Continua a nascondermi qualcosa, mi dissi. Quest'anello la preoccupa. Anzi, sarei pronta a giurare che la spaventa. Ce ne stavamo andando, quando, all'improvviso, mi ricordai del dipinto. «Hai notato questa tavola?» domandai a Mike. Era sempre stata appesa a una parete della sala da pranzo, ma, nel corso delle visite precedenti, non aveva mai attirato l'attenzione di Mike, né io avevo pensato di mostrargliela. Ci avvicinammo, per osservarla meglio. È un quadro dalle dimensioni abbastanza ridotte, trenta centimetri circa di base per quaranta d'altezza; è una tempera sopra una tavola di legno tarlata ai lati, privi di stucco; dev'essere stata sottoposta a qualche trattamento per eliminare gli odiosi parassiti ed evitare lo sgretolamento. Ciononostante, la superficie dipinta è quasi intatta. Raffigura una Madonna seduta, con il Bambino in grembo. La Vergine porta il velo, e guarda davanti a sé, immobile e maestosa; ha il viso dolce, ma serio, e il capo è circondato da una stupenda aureola dorata, con incisioni floreali. In braccio tiene il bimbo, che deve avere intorno ai due anni; è leggermente inclinato, e siede sulla gamba destra della madre; benedice l'osservatore. La sua aureola è più piccola e meno elaborata. Le labbra accennano un sorriso. Mi ha sempre stupito il contrasto tra la staticità della Madonna e il movimento del piccolo. Allora non lo sapevo, ma il bambino, la nuova generazione, possiede l'impulso del gotico che si contrappone alla tranquillità della madre, che conserva delle caratteristiche romaniche. Nella parte superiore della tavola ci sono due archi a ogiva sovrapposti,
formati da due piccoli rilievi dorati come lo sfondo, che sembrano chiudere le immagini in un'antica cappella. È ancora il gotico a imporsi. E, nella parte inferiore, ai piedi della Vergine, si legge un'iscrizione latina: Mater. Prima ho detto che il quadro era sempre stato lì: be', non è del tutto vero. Quasi, però. Io e i miei genitori arrivammo a New York nel gennaio del 1988. Restammo un paio di mesi in hotel, fino a quando i miei non trovarono questa casa, dove ci trasferimmo in marzo, dopo aver apportato qualche modifica. Ebbene, il lunedì di Pasqua, puntuale come sempre, mi arrivò la tavola, un regalo da parte del mio padrino. E, visto che le pareti erano ancora piuttosto spoglie, le trovammo subito una collocazione. Io aspettavo con ansia il presente di Enric. Non era mai venuto meno ai suoi doveri ma, ovviamente, considerata la distanza, non poteva mandarmi una mona, la tradizionale torta pasquale, come aveva fatto ogni anno. Al suo posto, quindi, mi fece avere quello splendido quadro.
Poche settimane dopo, ricevevo la notizia della sua morte. Fu una vera tragedia, per me, e non mi è difficile comprendere per quale motivo i miei avessero preferito mentirmi. Adoravo Enric. «È un bel quadro», osservò Mike, distogliendomi dai miei pensieri. «Sembra molto antico.» «Me lo regalò il mio padrino poco prima di morire.» «Hai notato?» fece lui. «La Madonna porta il tuo anello.» «Che cosa?» Guardai la mano sinistra della Vergine, quella che reggeva il bambino. In effetti, l'artista aveva dipinto un anello, al dito medio. Un
anello con una pietra rossa. Era proprio il mio! Per alcuni secondi mi sentii frastornata, in preda alle vertigini. Fui assalita da un presentimento, che quasi mi colpì fisicamente. Dio mio! Era tutto collegato. L'anello. La tavola. Il suicidio di Enric. 5 Nonostante avessi scoperto, all'improvviso, che l'anello che tante volte avevo visto raffigurato nel quadro era appartenuto a Enric, e nonostante fossi convinta che quel gioiello nascondesse una storia misteriosa, continuai a portarlo accanto al solitario. Avevo iniziato a provare uno strano affetto, per quei due gioielli: uno rappresentava l'amore del mio fidanzato, l'altro quello del mio padrino, a cui avevo voluto tanto bene. Non me li toglievo mai. nemmeno quando andavo a dormire. Ma non potevo evitare che quel mistero tornasse ad assalirmi sotto forma di domande, quando meno me l'aspettavo, quando avrei dovuto concentrarmi su altre cose. Succedeva anche al lavoro, magari durante un processo, quando difendevo un cliente; avvertivo una strana sensazione alla mano, guardavo la pietra con la sua misteriosa lucentezza che faceva pensare al sangue, e iniziavo a chiedermi perché mi avessero mandato quell'anello. E perché Enric si fosse sparato un colpo. Ah, ho dimenticato di dirvi che sono un avvocato. Ma forse l'avevate capito da soli. A quanto pare sono molto brava, e spero di diventarlo ancora di più. Un avvocato deve dedicare rutta la propria attenzione al caso di cui si occupa; anche i minimi dettagli sono molto importanti. Bisogna considerare continuamente tutti i risvolti e le possibili implicazioni della causa, verificare se esistono precedenti nelle sentenze del passato... e così via. E per chi fa il mio lavoro non è consigliabile tenere la mente occupata con enigmi gotici. Ma io non riuscivo a resistere al mistero. Pensai di chiamare qualcuno a Barcellona. Ma dei miei amici d'infanzia, Oriol e Luis, avevo perso le tracce da quando avevamo lasciato la Spagna. Chiesi a mia madre di aiutarmi a contattare i cugini Bonaplata e Casajoana, ma lei mi disse che aveva smarrito la sua vecchia agenda: non aveva più sentito nessuno, dal giorno della morte di Enric, né aveva modo di trovare i recapiti delle due famiglie. Non le credetti, ma non volli nemmeno farle pressioni: qualcosa mi diceva che avrebbe preferito tener nascosto, dimenticare quel passato segre-
to. Così, un giorno provai a rivolgermi al servizio informazioni elenco abbonati spagnolo. Niente: Oriol e Luis sembravano essere scomparsi da Barcellona. Decisi di tranquillizzarmi e di aspettare. Se qualcuno si era preso il disturbo di cercare il mio indirizzo per inviarmi quell'anello, alla fine si sarebbe fatto riconoscere. O, almeno, era quello che speravo. Ricordo quell'estate: la burrasca e il bacio. Ricordo il mare infuriato e la sabbia, gli scogli, la pioggia, il vento e il bacio. Ricordo quell'ultima estate: una burrasca e il primo bacio. E ricordo lui, il suo calore, il suo pudore, le onde e la sua bocca che sapeva di sale. Ricordo la mia ultima estate in Spagna, e lui nel mio primo bacio di passione. Non avevo dimenticato il mio primo amore, non ho dimenticato nulla, ricordo lui. Oriol. Scoprire che il mio anello era raffigurato in quel quadro mi turbò. Profondamente. Mi sorpresi a pensare a Oriol, al ragazzino che per primo mi aveva fatto battere il cuore; e poi alla mia infanzia, a Enric e agli enigmi a cui in passato non avevo prestato abbastanza attenzione. Perché non eravamo mai tornati in Spagna? Perché non eravamo più stati a Barcellona? Queste e altre domande mi tormentavano con insistenza, assillandomi. Molte volte avevo chiesto a mia madre di riportarmi nel Paese in cui ero nata, ricevendo sempre la stessa risposta: «Non è il momento, magari l'anno prossimo; io e papà abbiamo deciso di andare in vacanza alle Hawaii, in Messico o in Florida». Già: mai in Spagna. Nemmeno in occasione delle Olimpiadi del '92. Io stavo per compiere diciassette anni, e mia madre mi disse che non sarebbe stato carino andare a festeggiare mentre i nostri amici di Barcellona erano ancora in lutto per la morte di Ernic, rimasto vittima di «un incidente automobilistico». Erano passati quattro anni dalla scomparsa del mio padrino; Sharon e la sua famiglia andavano in Spagna per i Giochi, e avevano invitato anche me. Mamma sbiancò in volto, quando glielo dissi. Iniziò a trovare delle scuse. Alla fine, riuscì a convincermi, promettendomi in cambio patente e automobile. E io accettai.
Capii, però, che aveva tessuto una ragnatela per impedirmi di attraversare l'oceano e di tornare a Barcellona. Maria del Mar è figlia unica, come me. Il nonno morì negli anni Sessanta, la nonna quando io avevo dieci anni. Pertanto, non aveva fretta di tornare. «Devi adattarti bene al Paese di tuo padre», mi diceva, «perché è questa la tua terra, adesso. Non c'è posto per la nostalgia.» E io iniziai a incapsulare i miei ricordi e a immagazzinarli in quella biblioteca di rimpianti in cui a volte si trasforma la nostra mente. Ricordi della nonna, dei miei amici, del mio padrino, e anche di lui, del mio primo amore: Oriol. Erano evocazioni perfette di un mondo bellissimo, in cui mi rifugiavo quando andavo a dormire per creare avventure immaginarie, fino a quando il sonno non aveva la meglio. E nei miei sogni arrivava lui, insieme al mare, il sole, la burrasca, il sale, la sua bocca, e il bacio. Daddy mi ha sempre parlato nel suo americano del Michigan. A Barcellona frequentavo una scuola quadrilingue, ed ero la prima della classe in inglese. Per di più, sono convinta che noi donne, in media, siamo più portate per l'espressione verbale. Non ho mai avuto problemi, in tal senso. E quel che è certo è che mi adattai molto bene alla vita newyorkese. Con il passare degli anni, diventavo sempre più popolare nella mia scuola, e gli amici aumentavano. Il desiderio di tornare a Barcellona piano piano si affievolì, e io finii con l'accettare il gioco di mia madre, che continuava a posticipare il viaggio. Terminai gli studi al college e mi laureai in giurisprudenza. In seguito, iniziai una carriera professionale; una carriera brillante, almeno fino a questo momento, perché non dirlo? Nel frattempo mi sono fatta degli amici e ho avuto dei fidanzati, degli amanti... E i miei ricordi catalani restavano lì, sugli scaffali della mia biblioteca delle nostalgie, da cui ogni tanto - con frequenza sempre minore scappavano. Come ho già detto, ero convinta che mia madre non avesse alcuna intenzione di tornare a Barcellona, o di permettere alla sottoscritta di partire da sola. Il suo atteggiamento era per me incomprensibile e, naturalmente, rappresentava il secondo motivo che mi spingeva a partire. Il primo era Oriol. Non che fossi ancora innamorata di lui: sono uscita con parecchi ragazzi, e adesso amo Mike. Ma conservavo il dolce ricordo di quei momenti, dell'inizio dell'amore, e desideravo rivederlo. Chissà com'era diventato... Ero riuscita comunque a tenere tutto sotto controllo; poi arrivò quell'anello di sangue a sconvolgere ogni cosa, a mettere sottosopra la mia biblio-
teca delle memorie. E mi tornarono in mente le immagini di quella burrasca di fine estate, e il sorriso tra il timido e l'ironico di Oriol, e le mie amiche del collegio che sorgeva lungo il pendio di Collcerola, e tutto il resto... Quell'anello mi chiedeva di tornare laggiù. Ormai avevo deciso: avrei trascorso le vacanze successive a Barcellona, con o senza il benestare della mamma. All'improvviso, quasi avessi subito una scossa, il desiderio di tornare si fece perentorio. E il ricordo ripetitivo, insistente. Era un pomeriggio di fine agosto, o di inizio settembre. Le famiglie iniziavano a rientrare in città, e ovunque si udivano frasi di commiato, «ci vediamo l'estate prossima». I più ottimisti azzardavano un «dobbiamo trovarci a Barcellona». Noi eravamo soliti trattenerci sino alla fine; tornavamo a casa giusto in tempo per preparare ogni cosa prima dell'inizio della scuola. Quegli ultimi giorni avevano un sapore agrodolce. Avevamo la sensazione che qualcosa di bello stesse per concludersi, ed eravamo pervasi dalla nostalgia prematura di quell'estate non ancora finita. Come molti fra gli amici che frequentavamo, avevamo una casa di villeggiatura in Costa Brava. Il paesino è incantevole: c'è un'ampia spiaggia, quasi una piccola baia, delimitata alle due estremità da monti, ricoperti di pini, che declinano verso il mare formando scogli. Su un lato, le mura segnate di alcune solide torri rotonde si arrampicano sulle rocce: ancora oggi, come un tempo, proteggono l'antico borgo cristiano dagli attacchi dei pirati saraceni, e anche da qualche abitante del posto, in cerca di bottino o di giovani donne da schiavizzare. Le rupi su cui sorge la fortificazione sono ripide e scoscese ma, più a sud, danno accesso a una piccola cala di sabbia e pietre: una vera meraviglia. Lì, il verde dei pini, le sfumature di grigio degli scogli, il cielo blu e brillante dell'estate e le tonalità di verde, indaco e bianco dell'acqua offrono un'immagine idillica, da cartolina. Per noi era il paradiso. A quella cala scendevamo quasi sempre io, Oriol, suo cugino Luis e la combriccola di amici e di amiche con cui ci riunivamo ogni estate. Con dei semplici occhialini, un boccaglio e delle ciabattine di plastica per non ferirci i piedi, esploravamo la natura sottomarina tra giochi più o meno innocenti. Dico questo perché, ora che mi ricordo, noi ragazze dovevamo avere dodici o tredici anni, quell'ultima estate, i ragazzi ne avevano quattordici o quindici. Pure, nonostante fossimo più giovani,
eravamo sempre le prime in fatto di birichinate. Quel giorno, le mamme erano occupate a chiudere le case per l'inverno, e a preparare i bagagli per il rientro in città. I papà, finite le vacanze, erano da tempo tornati a Barcellona, e si facevano vedere solo nei week-end. Il pomeriggio era caldo, appiccicoso, tutto sembrava presagire quello che sarebbe accaduto. Mentre nuotavamo, inseguendo dei pesci tra gli scogli, il mare divenne cupo e il vento, sempre più forte, iniziò a spingerci verso la costa, il rumore dei tuoni superava quello delle onde che si abbattevano contro le rocce. In pochi minuti, il cielo si riempì di nuvole plumbee cariche di oscurità; il mare assunse un aspetto tenebroso. Cominciò a gocciolare. «Andiamo, sbrigati», mi disse Oriol. Sulla spiaggia, vedevo la ragazza che badava a noi che ci gridava di uscire tutti dall'acqua, immediatamente. Luis e gli altri stavano già raggiungendo gli asciugamani che raccolsero in tutta fretta per salire di corsa le scale che portavano alle mura, e cercare riparo in paese. «Aspetta, non lasciarmi qui», lo supplicai. Il mare agitato e nerastro, dall'aspetto minaccioso, rifletteva le nuvole pesanti, tenebrose. Sapevamo tutti perfettamente perché dovevamo sbrigarci a raggiungere la spiaggia: quando un fulmine colpisce l'acqua, uccide ogni essere vivente nel raggio di diversi metri. Io avevo paura, ma qualcosa mi diceva di non affrettarmi e così finsi di essere in difficoltà. Oriol accorse in mio aiuto e, quando raggiungemmo la costa, si scatenò una classica burrasca. La furia era tale che le nuvole sembravano volersi scaricare in un istante. Sulla spiaggia non c'era più nessuno; gli altri avevano raccolto tutti gli indumenti e, nella confusione, forse non si erano nemmeno accorti della nostra assenza. La cortina di pioggia impediva di vedere più in là di qualche metro. Dissi a Oriol che ero sfinita, e mi diressi verso un piccolo riparo che si apriva tra le rocce. L'acqua ci bagnava, e lo spazio esiguo ci costringeva a stringerci l'uno all'altra. Io cercavo il contatto. Oriol mi era sempre piaciuto, ma nelle ultime settimane avevo letteralmente perso la testa per lui. Ma il ragazzo non prendeva l'iniziativa. Forse perché era timido, o perché pensava che fossi troppo piccola per lui. Magari non gli piacevo... O, più semplicemente, non era abbastanza maturo, e un'idea del genere non gli aveva ancora attraversato la mente. «Ho freddo», mormorai, rannicchiandomi contro di lui.
Aprì le braccia per accogliermi, e notai che stava tremando. Attraverso i costumi da bagno e le nostre pelli bagnate, sentimmo con piacere il calore dell'altro corpo. Se il mondo intorno a noi fosse sprofondato, in mezzo alla burrasca e alle onde furiose, non me ne sarei accorta, in quel momento, per me esisteva soltanto Oriol. Mi voltai per guardare i suoi occhi, di un blu profondo nonostante la luce grigia. Fu allora che accadde. La sua bocca, il bacio, l'abbraccio. Il sapore della sua saliva e del sale. Il mare ruggiva, i tuoni spaccavano il cielo, la pioggia risuonava sulle rocce... tremo ancora, al solo pensiero. Ricordo la mia ultima estate in Spagna, la burrasca e il bacio. Ricordo il mare infuriato, la sabbia, gli scogli, la pioggia, il vento e il mio primo bacio d'amore. Non ho dimenticato nulla, ricordo lui. 6 Così, passarono alcune settimane. Io continuavo a sfoggiare i miei due anelli, e con Mike era tutto perfetto, però... c'era sempre quel misterioso gioiello con la sua pietra di sangue. Mi piaceva proiettare la croce rossa su un foglio di carta, su un tovagliolo o sulle lenzuola. Tutto, di quell'anello, era misterioso. Come e perché era arrivato sino a me? Riuscivo a intuire che quell'enigma celava qualcosa di più profondo; che non si trattava di un semplice regalo di compleanno. Ogni volta che lo guardavo rivedevo immagini della mia infanzia: il mio padrino Enric, suo figlio Oriol, Luis e tanti altri piccoli dettagli e aneddoti che avevo conservato fra i miei ricordi, e che avevo ignorato per molto tempo. Sapevo che sarebbe arrivato qualcosa, e che l'anello era solo l'inizio. Ma incominciavo a spazientirmi; la curiosità era troppo forte. E alla fine successe quello che mi auguravo, quello che intuivo dovesse accadere, accadde. «Miss Wilson», disse il custode del palazzo, al citofono, «stamattina hanno portato una lettera raccomandata per lei.» Subito pensai che riguardasse uno dei casi trattati dal mio studio; poi capii che era un'idea del tutto assurda. Non avevo mai ricevuto una citazione al mio indirizzo privato. Dovevo essere prudente: poteva essere una di
quelle lettere assassine contenenti carbonchio, o un'altra fra le piaghe che andavano di moda in quel periodo. «Vuole che gliela porti su adesso?» continuò. «Arriva dalla Spagna.» «Sì, la prego.» Un'improvvisa emozione mi strinse il petto. Finalmente! Il segno che stavo aspettando! Afferrai la lettera con le mani che mi tremavano, e con un sorriso che voleva esser cortese salutai, non troppo cordialmente, il signor Lee, che avrebbe voluto approfittare dell'occasione per parlarmi di cose molto importanti sul condominio. Il mittente era un notaio di Barcellona. Non ebbi il tempo di cercare un tagliacarte, o un coltello, cosicché strappai la busta con le mani. Alla cortese attenzione della signora Cristina Wilson Gentile signora, con la presente ho l'onore di convocarla alla lettura del secondo testamento di don Enric Bonaplata, in cui il suo nome compare tra quelli dei beneficiari. La suddetta lettura avrà luogo nel nostro studio alle dodici di sabato 1° giugno 2002. La preghiamo di confermarci la sua presenza. Seguiva la firma del notaio. «Bene», dissi. «Adesso mia madre non potrà più trattenermi. Andrò a Barcellona.» Ma lei ci provò ugualmente. Glielo dissi a tavola, quando andai a trovarla insieme a Mike, la domenica. Lei non fece alcun commento, ma mio padre si mostrò sorpreso. Un testamento? La lettura si sarebbe dovuta tenere subito dopo la morte di Enric, e l'eredità ormai doveva già essere stata spartita. Forse i testamenti erano due? E aveva specificato che il secondo doveva essere letto quattordici anni dopo il primo? Davvero strano. Già, tutto era molto strano. E misterioso. «Non farlo, Cristina», mi disse mia madre, quando riuscì a parlarmi a quattrocchi. «Ho una sensazione sgradevole, riguardo a questa faccenda. C'è qualcosa di sinistro.» «Ma perché mamma? Perché secondo te non dovrei andare?» «Non lo so. Questa storia di un secondo testamento è assurda. Qualcuno, per qualche strana ragione, vuole attirarti a Barcellona.» «Mamma, tu mi stai nascondendo qualcosa. Di che si tratta? Perché hai
tanta paura?» le chiesi. «Perché non siamo mai tornati in Spagna, neanche per una visita? Perché non hai mantenuto i contatti con i tuoi amici?» «Non lo so. È una sensazione... un'impressione. Comunque, laggiù ti attende qualcosa di brutto.» «Be', io penso di andare.» «Non farlo, Cristina.» Dal tono, capii che era in ansia. «Dimenticati di questa storia. Non andare. Te lo chiedo per favore.» Le onde si abbattevano furiosamente su una spiaggia di ciottoli, ai piedi di una scogliera. Trascinavano con sé le pietre che, tornando indietro con la mareggiata, producevano un rumore acuto, che mi faceva pensare a ossa che cozzavano fra loro. Il cielo era denso di piccole nubi, che si rincorrevano velocemente proiettando giochi di sole e ombra su una scena terribile. Sulla spiaggia, alcuni uomini incatenati tra loro e a un tronco, si lamentavano gridando. Erano vestiti di stracci, puzzavano e avevano un aspetto ripugnante: supplicavano, insultavano e si dimenavano nel tentativo di scappare o di difendersi. Altri pregavano aspettando il loro turno e guardavano passivi, senza reagire, i compagni che venivano sgozzati. C'era del sangue sulle pietre, sul terreno, sui corpi distesi e su quelli che si agitavano disperati... e sulle mie mani. E il sole spuntava a illuminare la lama luccicante e assassina della spada, per poi nascondersi dietro le nubi, lasciando la morte distesa come un'ombra sul terreno, e sui cadaveri. Mi si stringeva il cuore, provavo una gran pena: pure, ero tra quelli che, con indosso una tunica grigia, lavoravano con movimenti veloci ed esperti, tirando per i capelli la testa delle vittime e tagliando loro la gola con uno o due colpi, fino ad arrivare alla giugulare. Altro sangue. Uno dei miei compagni, il più giovane, uccideva quegli uomini con le lacrime agli occhi. Un boia con la tunica scura portava ricamata sul lato destro la croce rossa del mio anello. L'uomo dell'anello era lì, a dare ordini ai carnefici. E io vedevo ogni cosa attraverso i suoi occhi, anch'essi pieni di lacrime. Le grida si spensero, il movimento cessò. Morto l'ultimo prigioniero, quell'uomo cadde in ginocchio sulle pietre, per pregare, e io percepii il suo dolore. E cominciai a piangere sconsolata, senza riuscire a trattenere i singhiozzi. Provavo una pena profonda, infinita, che mi sgorgava dal petto, dalle viscere. Mi ritrovai seduta sul letto. Piangevo davvero, e quella sensazione di dolore era così reale che non riuscii più a prendere a sonno. Fortunatamente, alla sveglia mancava soltanto mezz'ora, e passai quei minuti a riflettere
sull'origine di un simile incubo. Che cosa mi stava succedendo? Mi ero lasciata impressionare dal regalo postumo di Enric fino a questo punto? E l'anello aveva qualcosa a che fare con quelle visioni antiche cariche di dolore? Guardandomi la mano con i due anelli, notai che il rubino di sangue sembrava molto più brillante del diamante regalatomi da Mike. Quando, infine, suonò la sveglia, mi sentii decisamente sollevata. Non vedevo l'ora di tornare alla realtà! 7 Nom me ne resi conto fino a quando non terminò l'udienza del mattino, in tribunale. Dalla mia borsa mancavano chiavi e telefono, anche se il portafoglio e tutto il resto erano ancora lì. Come avevo fatto a perderli? Proprio non capivo. All'improvviso, mi venne un'idea. «Ray», dissi a un collega, «prestami il tuo cellulare.» Chiamai il portiere. «Signor Lee? Non riesco a trovare il mio portachiavi. Volevo solo avvisarla, perché lo tenesse presente.» Dall'altra parte sentii un silenzio sorpreso. Mi allarmai. «Che succede?» chiesi. «Veramente lei ha prestato le chiavi ai tecnici che sono venuti questa mattina.» «Quali tecnici?» senza volerlo, urlai. «Di che cosa sta parlando?» «Ma sì, quelli che dovevano riparare il suo impianto audio.» «Ma cosa dice?» «Signorina Wilson», fece lui, stupito, «non ricorda? Mi ha telefonato lei, in mattinata, per avvisarmi dell'arrivo dei tecnici. Mi ha detto di aver lasciato loro le sue chiavi.» Sentii un brivido corrermi lungo la schiena. «Io non le ho fatto nessuna telefonata.» «Mi ha detto di chiamarla sul cellulare, se fosse sorta qualche difficoltà. E io l'ho fatto, quando quegli uomini se ne sono andati. Lei mi ha ringraziato.» «Non ero io. Mi hanno rubato anche il telefonino.» Bob Lee aveva una copia delle mie chiavi, e mi accompagnò a controllare l'appartamento. Avevano rovistato negli armadi, e spostato specchi e quadri in cerca di un'eventuale cassaforte. Ma non mancava nulla. Che cosa volevano?
Ricostruii l'accaduto. Quell'intrusione era stata progettata con cura. Qualcuno sapeva che sarei rimasta in tribunale tutta la mattina. Qualcuno che mi aveva sentito parlare in un processo, una donna in grado di imitare la mia voce. Qualcuno che sapeva che, quando ero in aula, staccavo sempre il telefono. Qualcuno che mi aveva rubato il cellulare e le chiavi dalla borsa mentre preparavo il mio intervento, o mentre riguardavo le mie carte, senza che me ne accorgessi. Quindi, avevano ingannato Bob simulando la mia dizione. E la donna aveva tenuto il cellulare, nel caso lui avesse chiamato. Due uomini erano entrati nel mio appartamento. La cosa strana era che uno di loro aveva con sé una valigia; ma il custode, credendo che fossi al corrente della faccenda, non si era preoccupato troppo. Una trama tanto complicata per non portare via nulla? Erano dei veri professionisti. E non avevano trovato quello che cercavano. Se n'erano andati con la valigia vuota. Già: ma che cosa cercavano? La mia vita stava cambiando. E molto in fretta. Prima avevo ricevuto quell'anello misterioso. Poi mi ero resa conto che si trattava dello stesso gioiello che portava il mio padrino, a cui volevo bene quasi quanto ai miei genitori, e che non era morto in un incidente automobilistico, come pensavo, ma suicida. Quindi, Mike aveva scoperto un anello identico al mio al dito della Vergine, in un quadro antico regalatomi da Ernic poco prima di morire. Infine, ero stata convocata per la lettura di questo strano testamento, a quattordici anni dalla sua scomparsa. E adesso qualcuno - di certo non un ladro qualsiasi - si era introdotto nel mio appartamento e lo aveva messo a soqquadro. Non sono una fifona; anzi, a volte sono addirittura imprudente, forse perché, fortunatamente, non mi è mai successo nulla di male. Ma l'intrusione nel mio alloggio, e il fatto che qualcuno potesse entrarvi con tanta facilità, o potesse trovarsi accanto a me e derubarmi senza che me ne rendessi conto, imitando la mia voce... be', tutto questo mi inquietava. Mi sentivo in ansia, per la prima volta avevo davvero paura. All'improvviso, mi accorsi di essere molto vulnerabile. Provai di nuovo quella sensazione di pericolo che avevo sperimentato dopo la tragedia dell'11 settembre, solo che questa volta era su un piano più direttamente personale. Al tempo stesso, però, tutta quella storia mi intrigava; era eccitante. Mi trovavo davanti a un autentico mistero! Forse l'intrusione nel mio appartamento era legata all'anello?
Stavo uscendo dalla doccia, tamponandomi con l'asciugamano, quando squillò il telefono. Chi poteva chiamarmi alle sette e mezza del mattino? «Cristina?» «Sì, sono io», risposi automaticamente in spagnolo. La persona all'altro capo del telefono non aveva pronunciato il mio nome in inglese. È sorprendente il modo in cui la nostra mente riesce a selezionare le lingue. A volte non ti rendi nemmeno conto di parlare un idioma, piuttosto che un altro. In ogni caso, collocai immediatamente quella voce al di là dell'Atlantico. «Ciao! Sono Luis. Luis Casajoana. Ti ricordi?» «Luis?» In un istante, recuperai dal magazzino dei ricordi l'immagine di un ragazzetto grassoccio, paffuto e sorridente, quasi fossi in videoconferenza con il passato. Luis è il cugino di Oriol. «Luis! Ma certo che mi ricordo!» Ero davvero felice di sentirlo. «Che sorpresa! Come hai avuto il mio numero di telefono? Che gioia! Non sarai qui a New York...» «No, ti chiamo da Barcellona. Scusa l'ora, ma volevo essere sicuro di trovarti prima che andassi al lavoro.» «Ed eccomi qui.» «Il notaio ti ha convocata alla lettura del testamento di mio zio, giusto?» «Già, è stata una vera sorpresa.» «Verrai, spero.» «Sì.» «Stupendo! Fammi sapere quando arrivi, vengo a prenderti in aeroporto.» «Grazie, è molto gentile da parte tua. Che mi dici di Oriol? Ho pensato tanto a voi due, da quando ho ricevuto la lettera del notaio.» «Oriol sta bene. Ti racconterò. Ma ti chiamo per avvertirti di una cosa.» «Di che si tratta?» Mi resi conto di essere allarmata. «Per caso, Ernic ti inviò un quadro, prima di morire?» «Sì.» «Bene, mettilo al sicuro. Ci sono delle persone molto interessate a quel dipinto.» «Ma che cosa stai dicendo?» «Fidati, è così. Ha qualcosa a che fare con il testamento di Enric.» «Come?» «Per il momento è solo una voce, un sospetto. Lo saprò con sicurezza
quando ci leggeranno le ultime volontà di mio zio.» «Dimmi qualcosa!» La curiosità mi stava uccidendo. «Credo che quel quadro, in qualche modo, sia collegato all'eredità. Tutto qui.» Rimasi in silenzio. Dunque quegli uomini cercavano il quadro! E sapevano che poteva entrare in una valigia. Dio mio! Che cosa c'era dietro quel mistero? «Questo l'hai già detto. Di che si tratta?» «Non lo so. Vieni a Barcellona, e scopriremo tutto il 1° giugno. Almeno spero.» Non dissi nulla; stavo pensando. E Luis rispose: «Hai sentito? Dicono che...» «No, non ho sentito nulla. E come avrei potuto, vivendo a New York...?» «Dicono che mio zio stesse cercando un tesoro, prima di morire.» La sua voce si era ridotta a un sussurro. «Un tesoro?» non riuscivo a crederci. Sembrava uno di quei racconti che Ernic era solito inventarsi, per abbagliare noi ragazzi. Addirittura, organizzava per noi delle cacce al tesoro con indizi, mappe e corse concitate nella sua grande villa di campagna di avenida Tibidabo. Il mio padrino era una persona incredibilmente creativa. Un tesoro! Sì, era tipico di Ernic. «Hai capito bene. Ma questa volta è vero», affermò Luis, convinto; la sua voce era così bassa che quasi non riuscivo a sentirlo. «Ma per saperne di più dobbiamo aspettare i primi di giugno.» Riflettei per qualche istante. Quando collegai la persona con cui stavo parlando con la scheda conservata nella mia memoria, scartai immediatamente la storia del tesoro. Era sempre stato un ragazzino credulone e fantasioso. Mi resi conto, però, che non aveva ancora risposto a una domanda che mi interessava particolarmente. «Luis.» «Che c'è?» Era tornato a un tono normale. «Come hai avuto il mio numero di telefono?» «Semplice», rispose, ridendo. «Il notaio è un amico di famiglia, e il tuo indirizzo non è un'informazione riservata, coperta dal segreto professionale. Ha assunto un investigatore perché scoprisse il tuo domicilio a New York. Sembrava che la terra si fosse aperta e avesse inghiottito l'intera famiglia Wilson...» Non appena riattaccai, chiamai mio padre. «Scusa Daddy, mi dispiace se ti ho svegliato... hai presente il quadro che
Enric mi mandò come regalo di Pasqua? Sì, quello della Vergine gotica. Per favore, portalo subito in banca. Mettilo in una cassetta di sicurezza...» Un tesoro, mi dissi. Ero ancora davanti al telefono, nuda. Diamine, un tesoro vero! Poi scossi il capo, incredula. Bah, ormai siamo adulti... anche se, evidentemente, Luis non è cambiato molto. È ancora immaturo per la sua età. Che stupidaggine! Stavamo correndo da più di mezz'ora, entrambi in tenuta sportiva: la sua più maschile, la mia più civettuola. Facevo fatica a tenere il ritmo di Mike. Dovevo chiedergli di mollare un po', se non volevo rimanere indietro. Ma non avevo intenzione di supplicarlo di fare una pausa; a lui piace dimostrare di essere più forte, spinge in fuori il petto e mi guarda con aria di sufficienza. Dal canto mio, mi diverto a ripetermi che sono più furba, e di tanto in tanto gli rovino l'esibizione inscenando un finto malessere. La storta alla caviglia è un classico. Assumo un'espressione dolorante, e lui si preoccupa. Quando inizio a lamentarmi, si gira (probabilmente pensa, «ecco, ci risiamo») e corre ad aiutarmi, premuroso. Mi fa un massaggio, e io mi appoggio a lui; a volte non riesco a fare a meno di ridere, quando mi palpa la caviglia e non può vedermi il viso. «Ti fa male?» mi chiede, ansioso, non sapendo che la mia è solo una risata mal trattenuta. «Sì, un po'», gli rispondo, con una voce che suscita compassione. «Ma sto già molto meglio. Sei incredibile.» Se proprio non riesco a trattenermi e scoppio a ridere, gli dico che mi sta facendo il solletico. A volte, appena ho ripreso fiato, parto di corsa e lo lascio indietro. Allora, divertito, mi accusa di averlo ingannato, ma io nego tutto. Altre volte fingo di avere le palpitazioni, o di non riuscire a respirare. Quel giorno andò diversamente. «Mike», gli gridai quando, sbadato come sempre, mi aveva dato diversi metri. Lui di solito si giustifica dicendo che ha bisogno di tenere un ritmo più sostenuto. «Che c'è?» fece lui, continuando a correre. «Io me ne vado.» «Come te ne vai?» Sentendo le mie parole, si fermò per aspettarmi e diede un'occhiata all'orologio. «Ma se stiamo correndo da poco più di mezz'ora. Io inizio adesso a scaldarmi.» «Vado a Barcellona.»
«Certo. Ma partiremo solo fra qualche settimana.» «No, Mike. Io vado a Barcellona. Da sola.» «Come sarebbe a dire da sola?» disse lui, scandalizzato. «Eravamo d'accordo che sarei venuto con te!» «Ho cambiato idea.» «Ma abbiamo già preparato tutto! Doveva essere un anticipo della nostra luna di miele. E adesso mi dici che vuoi partire senza di me?» «Ascoltami», lo supplicai, «devi capirmi. Ci ho riflettuto molto. Questo è un viaggio nel mio passato, che mi servirà per ritrovare me stessa. Devo farlo da sola. Ci sono delle cose che non capisco: l'atteggiamento di mia madre, le circostanze in cui è morto il mio padrino. Potrei avere delle sorprese poco piacevoli.» «A maggior ragione, quindi, dovrei accompagnarti.» «Assolutamente no. È una cosa che devo affrontare da sola», lo interruppi, energica. «Ci ho pensato molto e ormai ho deciso.» Subito, però, ritornai a un tono tenero. «Senti, Mike... stare insieme è stupendo, e in generale non c'è nulla che desideri di più. Ma perché il nostro amore funzioni, dobbiamo rispettare l'uno i momenti d'intimità dell'altra. A volte, abbiamo bisogno di restare per conto nostro.» «Io non ti capisco», disse, aggrottando le sopracciglia e incrociando le braccia; era lì, dritto davanti a me, e usava la sua mole come una parete. «Non riesci a trovare una data adatta per le nozze, e adesso, tutto d'un tratto, te ne esci con questa storia che vuoi andare a Barcellona da sola, quando avevamo deciso diversamente. Ma che cosa ti succede? Mi ami ancora?» «Ma certo, amore mio. Non essere sciocco», dissi, gettandogli le braccia al collo per baciarlo. Era teso, non aveva gradito la notizia. «Io ti adoro! Ma ho bisogno di fare questo viaggio da sola...» Lo baciai di nuovo. Notai che stava iniziando ad ammorbidirsi. «Ti prometto che, al mio ritorno, fisseremo una data. Il giorno stesso. OK?» Lui grugnì, imbronciato. E io capii che, ancora una volta, l'avevo spuntata. 8 «Davvero un bell'anello, signorina», esordì il mio vicino di posto in prima classe. «Sembra molto antico.» Io l'avevo già notato; era un tipo attraente, che doveva aver passato i
trentacinque. Le mani erano prive di gioielli, segno che non era impegnato o che voleva tenerlo nascosto. Ma ai polsini della camicia bianca, che portava con il colletto aperto, sfoggiava dei gemelli d'oro discreti, a cui abbinava un orologio classico. Una curiosa combinazione di lusso e austerità. Mi resi conto che aspettava il momento opportuno per intavolare una conversazione, e non volli facilitargli le cose. Prima mi misi a guardare fuori dal finestrino, e poi mi concentrai su una rivista. Ero pronta a scommettere che avrebbe cominciato a parlare durante la cena, e in effetti andò esattamente così. Decisi di finire di mangiare con calma, mandando giù il boccone prima di rispondergli in inglese, in tono molto serio: «Mi scusi?» dissi, nonostante avessi capito perfettamente. «Parla spagnolo?» insisté lui, in castigliano. Non potevo negarlo. «Dicevo che porta due anelli molto belli»; e io notai che aveva cambiato leggermente la frase. «Quello con il rubino sembra molto antico.» «La ringrazio. Sì, in effetti è antico.» «Medievale», affermò. «Come fa a saperlo?» D'un tratto, la curiosità superò il desiderio di mantenere un atteggiamento indifferente, come si conviene a una donna molto, molto impegnata (e il mio diamante non lasciava dubbi in proposito). L'uomo sfoggiò un bellissimo sorriso. «È il mio lavoro, signorina. Sono un antiquario, e un esperto di gioielli.» «Quest'anello mi è arrivato in un modo molto strano», improvvisamente ogni barriera era caduta: era un po' come confidarsi con il proprio medico, sperando di ricevere una diagnosi benigna. «Quindi lei pensa che sia davvero antico?» Lui infilò una mano in un'elegante valigetta di pelle che teneva per terra, vicino ai piedi, e da una cassetta tirò fuori una lente d'ingrandimento, di quelle che usano gli orologiai. «Permette?» disse, tendendomi la mano. In fretta, mi tolsi l'anello e glielo diedi. Lo guardò da ogni lato, molto attentamente, e iniziò a mormorare, quasi parlasse tra sé e sé. Mi teneva in sospeso. Mise la pietra controluce e, dopo averla osservata, proiettò la croce rossa sulla tovaglia. «Stupefacente», disse infine, contemplando assorto l'immagine. «Questo è un pezzo unico.» «Davvero?» «Sono assolutamente sicuro che quest'anello sia antico. Secondo me, deve avere almeno settecento anni. Se lo vende bene, può ricavarne una for-
tuna. Non solo: se riesce a ricostruirne la storia, ne moltiplicherà il valore.» «La storia non la conosco, ma forse ne saprò di più quando arriverò a Barcellona.» Mi ricordai del quadro e dell'anello al dito della Vergine, ma un improvviso attacco di prudenza mi indusse a tacergli quel dettaglio. «E sa che cosa lo rende unico?» «Mi dica, la prego», dissi, già immaginando la risposta. «La croce proiettata dalla luce quando attraversa il rubino.» «È un bell'effetto, vero?» «È molto di più. Questa è una croce patente.» «Una che?» chiesi, sorpresa. «Una croce patente», ripeté, sorridendo e fissandomi. Era davvero bello; e io mi resi conto che era già la seconda o la terza volta che gli facevo ripetere qualcosa. Probabilmente iniziava a pensare che fossi dura d'orecchi, o un po' tonta. «La croce patente», continuò, davanti al mio silenzio stupito, «ha la stessa forma di quella intagliata nel suo anello. È la croce templare.» «Ah, una croce templare!» dissi, mentre passavo in rassegna i miei archivi mentali alla ricerca disperata di un ricordo qualsiasi che mi suggerisse il significato di quell'aggettivo. Ero sicura di averlo già sentito, e immediatamente lo ricollegai alla mia infanzia a Barcellona, e a Ernic; ma non avevo la minima idea di che cosa stesse parlando, e non volevo ammettere la mia ignoranza. «Come di certo ricorderà, i templari erano dei monaci guerrieri apparsi nel primo ventennio del secolo XII, durante le Crociate in Terra Santa, ed estintisi duecento anni più tardi, in seguito a un'infame cospirazione da parte dello Stato.» «Sì, qualcosa so.» Il mio amor proprio mi spinse a mentire e lui, da vero cavaliere, mi diede le informazioni necessarie fingendo di credere che conoscessi molto bene l'argomento. «Ma i miei ricordi sono piuttosto limitati. Perché non mi parla di questi templari?» «Apparvero dopo la conquista di Gerusalemme, portata a termine con la prima crociata. Re Baldovino concesse loro parte dell'antico Tempio di Salomone, perché vi ponessero la propria sede: per questo divennero noti come cavalieri del Tempio. Almeno all'inizio, preferivano chiamarsi Poveri Cavalieri di Cristo. Sebbene la loro missione originaria consistesse per proteggere i pellegrini in visita a Gerusalemme, finirono per trasformarsi in un'imponente macchina militare, la più ricca e disciplinata dell'epoca,
cui i regni cristiani d'Oriente ricorsero per difendersi dall'avanzata implacabile di saraceni e turchi. Inizialmente andavano di moda; ricevevano imponenti donazioni da parte di sovrani, nobili e plebei, che speravano di comprarsi il paradiso favorendo la loro causa eccelsa. Tale entusiasmo giunse al culmine quando il re d'Aragona lasciò il suo regno in eredità ai templari e ad altri due ordini militari: i cavalieri del Santo Sepolcro e gli Ospedalieri. Dopo un arduo negoziato, il legittimo successore al trono riuscì a rientrarne in possesso, in cambio di notevoli concessioni territoriali. E fu così che questi monaci, che avevano fatto voto di povertà, castità e obbedienza, e si erano impegnati a lottare con le armi fino alla morte per difendere la Terra Santa, divennero la maggiore potenza economica del tempo; una potenza che poteva vantare un'onestà che nessun banchiere era in grado di eguagliare. Furono loro a inventare la cambiale; si trasformarono in un'organizzazione finanziaria che arrivò a custodire persino tesori di re, cui concedevano prestiti quando questi ne avevano bisogno, abituati com'erano a sperperare i propri beni in lussi e guerre. Tale sacrificio economico serviva a sostenere la presenza cristiana in Oriente; i templari costruirono una flotta imponente per trasportare cavalli, armi, guerrieri e denaro al di là del Mediterraneo, arruolarono migliaia di turcomanni, mercenari musulmani che combattevano contro i propri correligionari, edificarono grandi fortezze... Presi singolarmente erano poveri, per via dei voti, ma ricchissimi come organizzazione. E quest'anello, per forza di cose, doveva appartenere a un alto gerarca templare; doveva essere il simbolo della posizione che occupava, dal momento che un semplice frate, fosse sergente, cappellano o cavaliere, non avrebbe mai potuto sfoggiare un gioiello.» Dopo aver proiettato ancora una volta la croce sulla tovaglia, lanciò un altro sguardo ammaliato all'anello, che mi restituì. «Congratulazioni, signorina. Lei possiede un pezzo unico.» Me lo infilai, mentre cercavo di mandar giù la storia che quell'uomo mi aveva raccontato. «Mi chiamo Cristina Wilson», gli dissi con un sorriso, tendendogli la mano. «Artur Boix», rispose, stringendola. «Lieto di conoscerti.» La sua pelle, al tatto, era calda e gradevole. «Hai detto che stai andando a Barcellona?» «Esatto.» «È la mia città. Che cosa ti porta laggiù?» Gli raccontai dell'inaspettata eredità. «Davvero un bel mistero!» osservò, alla fine. «Comunque, se questo a-
nello è un anticipo di quello che ti ha lasciato il tuo padrino, credo di poterti essere molto utile.» Mi porse il suo biglietto da visita. «Io e i miei soci facciamo affari sia in Europa sia negli Stati Uniti. Non trattiamo solo antichità e gioielli; in effetti, siamo noti soprattutto come mercanti d'arte antica. E qui c'è un'importante differenza che occorre tenere in conto. La valutazione di un gioiello può essere effettuata prendendo in considerazione tre aspetti diversi: il valore dei suoi componenti, come l'oro e le pietre preziose; la fattura e la qualità artistica; la sua importanza come pezzo storico. Passare da un livello a quello successivo può significare moltiplicare per dieci il prezzo dell'oggetto in questione. In altre parole, un gioiello che in Spagna potresti vendere a una certa cifra, io sarei in grado di piazzarlo negli Stati Uniti per una somma cento volte superiore. Non esitare a chiamarmi, sarò felice di darti una mano. Non importa se non intendi vendere i gioielli: io posso comunque autenticarli e stimarli.» Poi, abbassando la voce e intensificando lo sguardo, aggiunse: «Ma se vuoi portar fuori dal Paese delle opere d'arte catalogate che necessitino di un' autorizzazione, e desideri evitare gli obblighi doganali, posso farteli recapitare senza problemi a New York». Rimasi sorpresa, quando mi resi conto che esisteva l'eventualità che non mi fosse concesso di tornare in America con l'eredità lasciatami da Enric. Per la verità, non mi era neppure passato per la mente che il lascito potesse consistere in opere d'arte e adesso mi rendevo conto che era la cosa più probabile. Fino a quel momento mi ero concentrata solo sulla parte avventurosa della storia ma le parole di Artur Boix mi fecero realizzare che in gioco poteva esserci una consistente somma di denaro. «In ogni caso, di qualsiasi cosa tu abbia bisogno, anche solo di un parere, chiamami. Chiamami anche solo per dirmi come ti vanno le cose.» Quando ampliò la sua offerta, lo guardai con maggiore attenzione. Era un po' troppo gentile. Non aveva visto il mio anello di fidanzamento? Mi sorrideva, ed era attraente. In fondo, non c'è niente di male nell'avere un amico in una città dove non sai che cosa puoi trovare. Se poi è anche bello, elegante e piacevole, tanto meglio. «Grazie», risposi, ricambiando il sorriso. «Lo terrò presente. Ma raccontami che cosa accadde ai templari. Hai detto che scomparvero in seguito a un'infame cospirazione. E che erano molto ricchi, giusto?» «Giusto. E fu proprio questa l'origine delle loro disgrazie.» Rimasi in silenzio, in attesa che riprendesse il suo racconto. «Nel 1291, il sultano d'Egitto conquistò le ultime ridotte cristiane in Terra Santa. In quell'offensiva morirono molti templari, e tra questi anche la
loro massima autorità, il maestro dell'ordine; ma la cosa peggiore, per i Poveri Cavalieri di Cristo, fu il fatto di dover abbandonare il fronte, la prima linea della lotta contro i musulmani. Da un certo punto di vista, con la capitolazione di San Giovanni d'Acri i templari non avevano più ragione di esistere. La loro presenza era necessaria solamente nei regni iberici, dove la guerra contro i mori proseguiva. Pure, non era più fondamentale come due secoli prima, quando i territori cristiani erano in uno stato di pericolo costante. Nel Trecento, Aragona, Castiglia e Portogallo erano ormai monarchie potenti, in grado di prendere l'iniziativa nella lotta contro gli arabi, e di compiere frequenti incursioni nell'Africa del Nord; l'unico regno musulmano ancora presente nella penisola era quello di Granada, tanto indebolito da essere costretto a pagare un tributo ai cristiani. «Il sogno dei templari era tornare in Terra Santa; ma lo spirito che aveva animato le crociate si era esaurito, e i sovrani cristiani non erano disposti a sostenerli. Così, Filippo IV di Francia, detto il Bello, sempre a corto di denaro, dopo aver catturato, torturato e spennato i mercanti lombardi e gli ebrei che vivevano nei territori del suo regno, mise gli occhi sugli immensi possedimenti dei Poveri Cavalieri di Cristo. «È una lunga storia; comunque, alla fine fece incarcerare i templari, accusandoli ingiustamente di molti crimini, e li costrinse a confessare ciò che voleva mediante tortura, appropriandosi della maggior parte delle ricchezze che possedevano in Francia. Infine mandò al rogo le massime gerarchie dell'ordine, quasi fossero degli eretici. Il papa, anch'egli francese, praticamente un ostaggio di Filippo il Bello, oppose una debole resistenza; poi, intimorito, finì col dare ragione all'ignobile sovrano. Gli altri monarchi europei adottarono soluzioni più miti, ma, davanti all'insistenza del pontefice, appoggiarono la soppressione dell'ordine. E naturalmente, in cambio del loro aiuto, in misura diversa attinsero ai beni dei templari. Ma non riuscirono a prendere tutto ciò che avrebbero voluto... perché non furono mai in grado di trovarli.» «Di trovare cosa?» gli chiesi. «I tesori che, apparentemente, i Poveri Cavalieri di Cristo che risiedevano in altri Paesi riuscirono a nascondere, avendo avuto più tempo per reagire.» «Ah...» «Questa è una delle tante leggende sorte intorno ai templari. Un'altra dice che il gran maestro, mentre bruciava sul rogo, convocò davanti al tribunale di Dio il re Bello e il papa Timoroso. E quel che è certo è che entram-
bi morirono prima della fine di quell'anno.» «Davvero?» «Davvero», rispose lui, molto serio. «Ma ci sono altri aneddoti privi di qualsiasi fondamento storico, e decisamente più fantasiosi.» «Per esempio?» «Per esempio il fatto che cercassero l'Arca dell'Alleanza che Dio fece costruire a Mosè, o che custodissero il Santo Graal, o ancora che proteggessero l'umanità dalle porte dell'inferno, e via dicendo.» «E tu che cosa credi?» «A nessuna di queste cose», disse, convinto. Forse non sapevo molto sui templari, ma conoscevo abbastanza il comportamento delle persone, ed ebbi l'impressione di leggere nella mente dell'antiquario. «Però sei sicuro che riuscirono a nascondere i loro tesori, dico bene?» «Su questo non c'è dubbio.» «E immagino che ti piacerebbe trovarne qualcuno.» Artur Boix mi guardò con attenzione. «Certamente», fece lui, serio. «Niente mi farebbe più felice. Il mio lavoro, oltre a consentirmi di vivere bene, è la mia grande vocazione. Per me è un vero divertimento. Trovare uno dei tesori dei templari? Sarei disposto a dare anni della mia vita, in cambio. E poi, chi è più adatto di me? Io sarei in grado di farne una stima artistica, e saprei situarlo nel suo contesto storico; e se fosse necessario - e, credimi, ogni tanto lo è - riuscirei a ricavare il maggior rendimento economico da un'eventuale vendita. Se mai ti capitasse di trovare qualcosa del genere, magari grazie all'eredità, ti prego, rivolgiti a me. Anche solo per mostrarmi i pezzi: sarebbe già un privilegio poterli contemplare.» Appoggiò la sua mano sulla mia. Il contatto era ancora caldo, piacevole. «Te lo chiedo per favore, Cristina, tienimi in considerazione. Lo farai?» Devo ammettere che rimasi colpita dal suo tono di supplica. «Ma certo», gli risposi, gentile. A Madrid prendemmo un altro aereo, e capitammo ancora seduti vicini. Io sonnecchiai fino a quando Artur, scrollandomi un braccio, mi svegliò per farmi ammirare il panorama. Mezza addormentata, guardai giù. L'aereo aveva virato sul mare, raggiungendo la posizione per entrare in aeroporto, offrendoci una magnifica vista sulla città. Era una mattinata limpida. «Eccola qui», disse lui, indicando. «Barcellona è una vecchia signora
sempre giovane. Vive tra le montagne e il mare, e trasuda una creatività prodigiosa. È piena d'arte, piena di vita.» Da lassù vedevamo il porto e la parte antica, in cui spiccavano gli edifici delle chiese e un viale che attraversava la zona, serpeggiando. «La Rambla», mi disse Artur. E più in là c'erano dei blocchi di grandezza uniforme, ma distinti, tagliati da corsi e viali alberati; il sole, galleggiando sul mare e dirigendosi allo zenit, illuminava le facciate meridionali facendole risaltare, creando delle ombre a nord. «L'Ensanche», mi spiegò, «un museo vivente del modernismo. Ecco, questa è la signora: ha più di duemila anni, e sembra fare la siesta al calore del sole, tranquilla e insensibile al formicolio della gente, comodamente sdraiata tra il Mediterraneo e le montagne, tra passato e presente. In realtà, all'interno freme.» Fece un ampio gesto con la mano, come se stesse presentando due persone: «Barcellona, questa è la signorina Cristina Wilson. Cristina, quella che vedi ai tuoi piedi è Barcellona. Ti auguro un soggiorno sereno. Goditi la città». Lo persi di vista al controllo passaporti, ma ci rincontrammo al ritiro bagagli. Una delle mie valigie tardava ad arrivare e lui, gentile, si offrì di attendere con me. «Ti ringrazio, ma non ci sono problemi», assicurai. «Sono un avvocato e parlo perfettamente spagnolo. Se mi hanno perso una valigia saprò trattarli come meritano.» Lui rise e, congedandosi, insisté perché lo chiamassi, nel caso avessi avuto bisogno di qualsiasi cosa. Pensai che non mi sarebbe dispiaciuto incontrare di nuovo l'affascinante Artur, ignorando che sarebbe giunto un momento in cui avrei desiderato di non averlo mai conosciuto. 9 Detesto aspettare le valigie, soprattutto quando tardano, si rompono o vengono smarrite. A volte, però, non c'è altro da fare; dopo alcuni minuti, il mio ultimo pacco apparve sul nastro trasportatore. Lo presi e con il carrello puntai verso la porta. «Cristina Wilson», diceva il cartello. Mi fece molto piacere vedere il mio nome in mezzo alla gente che aspettava, così lontano da casa. Sollevai
lo sguardo, per vedere in faccia la persona. E lo riconobbi a fatica. Era Luis Casajoana Bonaplata. I suoi lineamenti si erano allungati e, nonostante fosse piuttosto corpulento, non era più il ragazzo grassoccio con la faccia arrossata che ricordavo. Quando i nostri sguardi si incrociarono, sul suo volto si dipinse quel sorriso che conoscevo bene. «Cristina!» esclamò. Non saprei dire se avesse rivisto in me quell'adolescente che aveva lasciato Barcellona quattordici anni prima, o se ad allertarlo fosse stata la mia espressione nel vedere il cartello. Mi abbracciò e mi diede due baci, prendendo il carrello. «Come sei cresciuta!» disse, dirigendosi verso l'uscita, e lanciandomi uno sguardo di apprezzamento. «Sei bellissima!» «Grazie.» Me lo ricordavo come un tipo piuttosto appiccicoso, e bloccai subito quell'eccesso di entusiasmo. «E tu non sei grassoccio come qualche anno fa.» Lui sbuffò, e scoppiò a ridere. «Tu, invece, sei cattiva proprio come allora.» Forse. Ma in tal modo speravo di averlo smontato. Francamente, non avevo voglia di sentirmi il fiato sul collo per tutta la durata del mio soggiorno. E in quel momento, uscendo dall'edificio, vidi per la seconda volta quel tipo strano. Che sfrontato: non mi levava gli occhi di dosso. Io l'avevo guardato fisso negli occhi quando si era aperta la porta automatica, un secondo prima di notare Luis e il suo cartello. Era anche lui fra la gente che aspettava. Ad attirare la mia attenzione era stato il suo aspetto, anche se al momento non gli avevo dato troppa importanza. Ma in quella seconda occasione, quando lo sorpresi a guardarmi, cercai di reggere il suo sguardo, per punire la sua impertinenza. Ma lui fece lo stesso, fino a quando, sentendomi a disagio, fui costretta per prima a guardare altrove. Sentii un brivido corrermi lungo la schiena, e mi misi in allerta. L'uomo era piuttosto anziano, e doveva essersi rapato circa un mese prima. Aveva capelli e barba bianchi, lunghi un centimetro, che contrastavano con la giacca nera e con il resto degli abiti, pure scuri. Ma il dettaglio più significativo erano gli occhi, di un blu slavato: scrutatori, freddi e aggressivi. Quel tipo ha proprio l'aspetto di un pazzo, pensai. Mi ero già pentita di averlo sfidato con lo sguardo. Vi ho detto di non essere una persona paurosa, ma quello era il classico individuo con cui non avresti mai voluto trovarti da sola. Nel frattempo, Luis voleva sapere se il viaggio era andato bene, se ero
stanca, se ero riuscita a dormire... Quando arrivammo alla macchina, una bella decappottabile color argento, mi stava già chiedendo della mia famiglia e spiegandomi che i suoi genitori avevano lasciato la città per andare a vivere in un paesino incantevole nel nord della Costa Brava. Durante il tragitto verso l'albergo, mi fece qualche domanda sulla mia vita. «Ah, allora hai un ragazzo.» «No, un fidanzato», chiarii. «Io mi sono laureato in economia aziendale, ho fatto un master in marketing e adesso sono un imprenditore.» «Hai avuto tempo per fare un sacco di cose», commentai, ironica. «Già. E sono anche riuscito a divorziare.» «Sì, sì», dissi, ridendo, «questo non mi è difficile crederlo.» Anche lui si mise a ridere. Di sicuro, Luis non aveva perso il suo stupendo carattere. «Sei cattiva», ripeté. «Sì, me lo dicevi già quattordici anni fa.» Un'altra risata. «Ero grassoccio, ma saggio.» Quando Luis iniziava a parlare di sé, poteva andare avanti all'infinito; così cambiai argomento. «E che mi dici di Oriol?» «Oriol?» Il fatto che gli chiedessi notizie di suo cugino sembrò infastidirlo, e notai che, senza rendersene conto, stava pigiando sull'acceleratore della sua BMW. «Sì, Oriol. Ricordi? Tuo cugino.» «Certo che me lo ricordo», rispose, accigliato. «E non essere insistente, caporale.» Era riuscito di nuovo a farmi ridere. Forse era stato il tono della sua voce, o quella parola che non sentivo da quattordici anni. Caporale: da ragazzini, mi chiamava spesso così. «Bene», continuò, «il superdotato della famiglia... naturalmente mi riferisco all'intelletto, visto e considerato che dal punto di fisico il primato spetta proprio a me...» Mi sorrise, lanciandomi uno sguardo di sufficienza. «E dai, dacci un taglio!» «Agli ordini, caporale.» Non dissi nulla, aspettando che fosse lui a parlare. Quando capì che non avevo intenzione di rispondere alla sua provocazione, continuò: «Come
dicevo, il superdotato della famiglia è diventato un hippie anarchico e okkupante». «Cosa?» Rimasi di sasso. Oriol, il brillante Oriol. Il cavallo vincitore di tutte le scommesse... un alternativo? «Alla fine, come vedi, non ha voluto integrarsi nell'establishment.» «Non si è laureato?» Ero attonita. «Sì, questo sì. Ha preso anche tre o quattro specializzazioni. È un cervellone.» «E di che cosa si occupa?» «Tiene lezioni di storia all'università. E, insieme a un gruppo di strafatti con pantaloni stretti e capelli rasta, mette su centri di cultura popolare e di assistenza sociale in ville disabitate. Fino a quando non arriva la polizia a farli sloggiare.» «Faccio fatica a immaginarlo.» «Be'... ha partecipato a molti scontri. Ovviamente, tu non hai sentito dell'assalto della polizia al cinema Princesa, sbaglio? Un gran pasticcio. Ecco, mio cugino era lì.» «E dopo gli è successo qualcosa?» «Ha passato una notte al commissariato. La nostra famiglia ha ancora una certa influenza in questa città, e lui non è uno di quelli violenti...» Luis accompagnò le sue parole con un gesto ambiguo della mano. Eravamo arrivati all'hotel, e un giovane sorridente venne ad aprirmi la portiera. Un altro corse a prendere le valigie, mentre Luis consegnava a un terzo le chiavi della decappottabile. Che cosa voleva dire con quel gesto? Continuavo a pensarci. Che diavolo stava insinuando, a proposito di Oriol? «Vieni, la reception è di sopra», disse e, prendendomi per un gomito, mi condusse all'ascensore. «La stanza che ti ho prenotato si trova al ventottesimo piano, ed è rivolta a sud. La vista è incredibile. E ti avverto che, normalmente, non riservano camere ai piani alti. So che, rispetto ai grattacieli di New York, quest'edificio è piuttosto basso; ma da queste parti è considerato eccezionale.» Si soffermò a guardarmi. «Non avrai paura dell'altezza, dopo l'11...» «No, non importa. Mi è capitato di trovarmi in uffici molto più alti, dopo la tragedia.» In effetti, il portiere mi diede una stanza al ventottesimo piano. «Salgo un momento con te per vedere il panorama, e per assicurarmi che vada tutto bene.»
«No, grazie», gli dissi con un sorriso. «Ti conosco. Spiavi sempre noi ragazzine, quando ci cambiavamo il costume da bagno.» «OK. D'accordo», fece lui, con un viso da bambino cattivo. «Ma adesso sono cambiato. E anche tu... adesso lo spettacolo dev'essere migliore», commentò, lanciando un'occhiata al mio seno. Normalmente, se si fosse trattato di un'altra persona, mi sarei offesa. Ma Luis riuscì a farmi ridere ancora una volta. «Addio. Grazie di essermi venuto a prendere.» «E dai, lascia che salga a controllare», insisté, con aria maliziosa. «Va tutto bene, molto bene», assicurai. «Credimi. Ci vediamo», dissi, alzando la voce, e il suono si diffuse per la sala spaziosa, tra gli ascensori e la parete di cristallo. Alcune fra le persone sedute ai tavolini di vimini, vicino alla vetrata, si girarono a guardarmi. «Dammi almeno un bacino d'addio... caporale», negoziò. Luis aveva detto bene. La stanza guardava a sud, e la vista era magnifica. A sinistra, il mare e le spiagge che arrivavano fino al porto antico della città, ora una zona dedicata al tempo libero. Vedevo gli ormeggi dei velieri del club nautico, un ampio quartiere di negozi e di divertimenti e, più in là, due navi che sembravano transatlantici in attesa di portare i turisti in crociera. In fondo, si innalzava la montagna di Montjuïc, con il castello ai margini della scogliera e i giardini alberati sul resto della cima allungata; e, all'altra estremità, il grande complesso del Palacio Nacional, con la sua architettura ampollosa del primo Novecento. La passeggiata sul mare e la statua di Colombo segnavano l'inizio di una grande città che si estendeva fino a delle colline coperte di vegetazione. Barcellona è la mia città. La città in cui sono nata. Guardai verso la zona di Bonanova, dove avevo vissuto con la mia famiglia, ma non riuscii a distinguerla; in verità, non ero in grado nemmeno di scorgerla in lontananza, in mezzo a quell'oceano di abitazioni diverse per forma e grandezza, che, nel loro disordine, sembravano possedere una strana armonia. Ma un pensiero mi tormentava. Che cos'aveva voluto dire Luis, a proposito di Oriol? I facchini mi portarono le valigie, che iniziai a disfare, mentre quell'idea continuava a frullarmi nella mente. «Bene», decisi. «Mi toccherà andare a pranzo con Luis.» Avevo troppo domande da fargli, e speravo che lui avesse delle risposte. Ma chi volevo vedere era Oriol, il ragazzino che mi
aveva fatto scoprire l'amore. Era mercoledì. Pensai di mangiare qualcosa per cena e di andare a riposare. Di sicuro, avrei visto Oriol sabato, alla lettura del testamento. Già: ma sarei riuscita a resistere fino ad allora senza cercarlo? La mia speranza era che fosse lui a mettersi in contatto con me. Che cosa aveva voluto dire Luis? Oriol sapeva che mi trovavo in città? E se gli avessi telefonato io? Ma non avevo il suo numero. E in che modo potevo averlo, se a New York non c'ero riuscita? Dovevo chiederlo a Luis. Chiamai i miei genitori e Mike, per rassicurarli, e nonostante il sonno, mi misi a sfogliare alcuni libri con delle grandi fotografie della città, che avevo trovato su un tavolino. Non volevo andare a letto prima delle dieci, per far abituare il mio corpo al nuovo orario. Quindi, ordinai una cena leggera. Mentre mangiavo, notai come, al calar della notte, Barcellona si popolava di luci, ombre e tenebre. E una sensazione di mistero mi penetrava, a mano a mano che l'oscurità avanzata sopra la città. Capivo che in mezzo a quegli edifici ammassati là in basso erano celate le risposte alle mie domande. Cos'era questa storia dell'eredità? Perché Ernic si era suicidato? Perché mia madre non voleva che tornassi a Barcellona? Che segreto mi nascondeva? e che cosa celava l'anello che portavo al dito? Guardai il rubino e la sua enigmatica brillantezza, che formava quella stupefacente stella a sei punte all'interno della pietra. Mi accorsi che il suo scintillio, adesso che mi trovavo nella mia città, sembrava più intenso e più misterioso, e sembrava venire dalla parte più interna della gemma. Troppe domande. Morivo dalla curiosità: chissà che cosa sarei riuscita a sapere da Luis. Composi il suo numero e mi rispose la segreteria telefonica. «Luis», dissi, «sono Cristina. Ti invito a pranzo, domani. Puoi?» Infilai il pigiama e spensi le luci. Decisi di non abbassare le tapparelle. Le luminarie della città arrivavano appena a quell'altezza, e solo quelle esterne dell'edificio illuminavano gradevolmente la stanza. Non chiesi di essere svegliata: ci avrebbe pensato il sole. Mi sdraiai sul letto e i miei pensieri iniziarono a vagare... dopo tanto tempo ero di nuovo a Barcellona... che strana sensazione... In quel momento suonò il telefono. «Cristina!» «Ciao, Luis.» «Sapevo che non potevi stare senza di me...» Ero quasi sul punto di cambiare idea e di riappendere. Quel ragazzo mi dava il tormento. Mi faceva ridere, sì, ma era davvero assillante.
«Domani ti offro il pranzo», gli dissi, ignorando le sue scemenze. «No. Ti invito io a cena.» «Ah, no», risposi, brusca. «Mi dispiace, ma non accetto cenette intime con un uomo che non sia il mio fidanzato. Nemmeno per lavoro, è una questione di principio.» Quindi, enfatica, aggiunsi: «Non se ne parla, se non si tratta del mio promesso». Fece un rumore curioso con la bocca. Suonava quasi come una negazione giocosa. «OK, hai vinto», disse infine. «Che cosa devo prometterti?» Mi tappai la bocca per non ridere. Certo che a volte Luis sa essere davvero divertente. «A pranzo, o niente», ripetei, energica. «Sono impegnato con il consiglio degli azionisti di una delle mie imprese, domani a quell'ora.» «Che sfortuna», feci io, rassegnata. «Allora ci vedremo alla lettura del testamento. Grazie della telefonata.» Era un bluff. Non credevo alla sua scusa, e confidavo che avrebbe ceduto. In caso contrario, la mia curiosità e le domande che mi tormentavano mi avrebbero costretta ad accettare il suo invito. «Ti porto fuori a cena», ripeté, noioso. «Ti ho detto di no!» gridai nella cornetta. Dall'altra parte sentii silenzio. «E va bene, hai vinto», disse, infine. «Al diavolo gli azionisti. L'impresa sta fallendo, manderò un telegramma dicendo che sono fuggito in Brasile con i soldi. Passo a prenderti in albergo, alle due.» «Così tardi?» «Siamo in Spagna, caporale. Te ne sei già dimenticata?» 10 «C'è sempre stato un certo ermetismo da parte della mia famiglia, nei confronti di Enric», esordì Luis, riempiendosi la bocca di insalata di astice, e guardandomi tranquillo mentre masticava. Sapeva che pendevo dalle sue labbra, e approfittava della situazione tenendomi sul filo. Considerato il mistero con cui condiva la conversazione, intuii che fosse sul punto di rivelarmi qualcosa di sorprendente; ma non volevo avvantaggiarlo ulteriormente, mostrandogli la mia impazienza. Così, lo imitai: presi una cucchiaiata di minestra fredda di mandorle, e mi misi a contemplare i soffitti alti, i
mobili e l'arredamento che creavano un armonioso insieme in stile modernista, in quel ristorante situato al primo piano di un edificio centenario nella Diagonal. «Per i Bonaplata non era facile accettare la sua omosessualità», riprese, lasciandomi a bocca aperta. Enric gay? Compiaciuto, Luis osservò l'effetto della sua rivelazione. «Mia madre lo sapeva», continuò, «ma lui non si confidò mai con il resto della famiglia. Era bravo a dissimulare: non mostrava alcuna affettazione. A meno che non volesse farlo, ovviamente.» «Gay?» esclamai. «Ma com'è possibile? Era sposato con Alicia... e insieme hanno avuto un figlio, Oriol!» «Svegliati, bimba. Nella vita non è solo bianco o nero: ci sono molti colori», fece lui, sorridendo con sufficienza, «Il grande cowboy non è più sempre buono e non sono sempre i buoni a vincere. «Enric e Alicia non si sono mai sposati, non in chiesa, per lo meno. Anche se i nostri genitori fecero di tutto per farcelo credere. Erano una coppia di convenienza: se stavano insieme era soprattutto per giustificarsi socialmente. Entrambi, però, avevano amanti del proprio sesso; quello che non so è se si divertissero anche quando capitavano nello stesso letto.» Gli si illuminarono gli occhi, mentre sulle sue labbra danzava un sorriso lascivo. «Forse organizzavano delle orge. Te lo immagini?» continuò. Poi rimase in silenzio per qualche istante. Me lo immaginavo, sì. Ma la mia mente non era occupata dai presunti incontri orgiastici di Enric e Alicia. No: l'immagine che vedevo era quella di Luis vestito da fauno, con piccole corna e barbetta da caprone. Mi venne da ridere, notando la sua espressione. Subito, però, mi pentii. «No, mi è difficile crederci», dissi, in tono molto decoroso. «Andiamo... ammettilo. Riesci perfettamente a immaginarti la situazione...» «No, invece!» «E dai, Ally McBeal. Confessa.» No, questo no! Detesto quando mi chiamano Ally McBeal. È troppo facile prendere in giro una giovane avvocatessa di successo come me chiamandola come il personaggio di una vecchia serie televisiva: Ally, una trentenne nevrotica dalla gonna troppo corta e sentimentalmente turbata. «Sei davvero poco originale, Luis. Questa battuta è ormai trita e ritrita. E poi, io e lei non abbiamo niente in comune.»
Davanti al suo sorriso, mi ricordai di quando litigavamo, da ragazzini. Provocare gli era sempre piaciuto. Iniziava tirandomi le trecce, o con altre piccole aggressioni fisiche o verbali. Io ho sempre avuto un vocabolario molto ricco: gli davo del «grassottelle schifoso», o del «sacco di lardo e merda», oppure me ne uscivo con un'altra osservazione sul suo aspetto fisico, altrettanto arguta e delicata. Ma lui non faceva una piega, si infilava un dito nel naso e gonfiava le guance, assumendo ancora di più le sembianze di un maialino. A quel punto era normale che scoppiassi in una sonora risata. Ed è molto difficile rimanere arrabbiati con una persona che riesce a farci ridere. «Perché stai sorridendo?» mi chiese. «No, niente. Mi sono ricordata di quando litigavamo da ragazzini. Non sei cambiato tanto.» «Nemmeno tu. Riesco ancora a offenderti.» Però, pensai. Il cicciottello è rimasto lo stesso provocatore di una volta. Anche se adesso è più magro. All'improvviso, mi tornò in mente l'inizio della conversazione, e mi feci seria. «Povero Oriol», dissi. «Dev'essere dura per lui.» «Ti riferisci ai suoi gusti sessuali?» Luis non sorrideva più. «Be'... riguardo alle sue tendenze... sai, è cresciuto circondato da donne con atteggiamenti molto mascolini. Cosa vuoi? È normale. E poi, dal punto di vista genetico... considerando che entrambi i genitori erano omosessuali...» «Ma che cosa stai dicendo?» Io pensavo alla sua situazione famigliare, mente lui parlava di Oriol. «Che cosa stai insinuando? Io non ne so nulla. Dimmi quello che devi dire, e basta.» «Solo questo. Che nemmeno le preferenze di mio cugino sono molto chiare.» «Ma perché? Su che cosa ti basi? È stato lui a dirti qualcosa?» «No. Lui non parla mai dei suoi segreti. Ma certe cose si vedono. Non ha una fidanzata e, a quanto ci risulta, non l'ha mai avuta. E poi questo suo strano modo di vivere...» Scrutai attentamente il mio amico. Nei suoi occhi non c'era un briciolo di umorismo. Sembrava parlare sul serio. La storia di Alicia non mi sorprendeva, e in effetti nemmeno mi interessava; quanto a Enric, invece, ero assolutamente stupita. Ma che Oriol fosse gay... quell'insinuazione mi colpì come uno schiaffo. I miei sogni di adolescente, quei bellissimi ricordi del mare, della burrasca e del bacio andavano in mille pezzi. Mi ero immaginata Oriol come
fidanzato, come amante, come sposo... Ripensai a quegli anni; di sicuro, ero sempre io a prendere l'iniziativa, e mai lui. Oriol si lasciava condurre, e io credevo che tale atteggiamento fosse dovuto alla sua timidezza. Finite le vacanze, ci vedevamo in quella scuola elitaria alle falde della Sierra di Collcerola, ai piedi della quale sorge la città dove la borghesia progressista e liberale mandava i propri pargoli, perché ricevessero un'educazione catalana, condita con salsa europea. Lui frequentava un corso superiore, e ci incontravamo soltanto nei corridoi. Io iniziai a mandargli dei bigliettini. E ci vedevamo anche alle riunioni che gli amici dei nostri genitori organizzavano ogni tanto, nel fine settimana. Ricordo l'ultima, prima della nostra partenza per New York. Oriol aveva l'aria triste, e io ero sconsolata. Avevano preparato una festa d'addio a casa di Enric e Alicia, nell'avenida Tibidabo. Non fu cosa facile eludere Luis, per restare da soli. Ma il giardino era ampio, e riuscimmo a restare per qualche minuto in intimità. Ci baciammo ancora. Io mi misi a piangere, e Oriol aveva gli occhi rossi. Avevo sempre creduto che anche lui avesse pianto. «Ti va di essere il mio fidanzato?» gli chiesi. «Va bene.» Gli feci promettere che non mi avrebbe dimenticata, che mi avrebbe scritto, e che ci saremmo incontrati non appena fosse stato possibile. Ma lui non mi scrisse, non rispose alle mie lettere. E io non seppi più nulla di lui. Mi resi conto che Luis mi stava parlando, e che io non gli stavo prestando ascolto. Feci attenzione alle sue parole. «Oriol non ha un appartamento suo, vive con sua madre. Be', qui in Spagna non è una cosa anormale, come negli Stati Uniti. A volte passa la notte con i suoi amici, in una delle proprietà altrui che hanno occupato. E quando gli va dorme nella grande villa alle falde del Tibidabo. Ha una camera sempre in ordine, il cibo è buono, gli fanno il bucato e mamma è contenta.» «Ma ci saranno anche delle ragazze, no, in questo gruppo di okkupanti? Voglio dire, può darsi che abbia anche delle amiche.» «Ma certo», fece Luis, sorridendo. «Però... a quanto pare ti preoccupa sapere con chi va a letto mio cugino.» «Ti stai basando solo su delle supposizioni, su delle prove circostanziali. Non hai nessun argomento valido che dimostri che Oriol sia gay.» «Ma questo non è uno dei tuoi processi», disse Luis, con un sorriso di-
vertito. «Non c'è niente da dimostrare. Ti sto solo avvisando.» Dal mio punto di vista, stava facendo qualcosa di peggio che giudicare: stava condannando Oriol sulla base di alcune insinuazioni maligne. Decisi che era ora di cambiare argomento. «Che cosa credi che succederà, sabato?» gli chiesi. «Che cos'è quest'eredità misteriosa? Non è assurdo che un testamento venga letto a quattordici anni dalla scomparsa di chi l'ha redatto?» «Be', il testamento di Enric è stato letto poco dopo la sua scomparsa; Oriol e Alicia sono stati i principali beneficiari. Ma questa volta è diverso.» «Diverso?» Ero infastidita dal modo in cui dosava le informazioni, gli piaceva tenermi sul filo. «Esatto.» Decisi di restare in silenzio, e di aspettare che riprendesse il racconto senza fargli ulteriori domande. «Si tratta di un tesoro», disse, dopo qualche minuto. «Sì, sono sicuro che si tratti di un favoloso tesoro templare.» Aveva già accennato alla faccenda per telefono; mi tornò in mente la conversazione del giorno prima con Artur Boix, in aereo. «Sai chi erano i templari?» continuò. «Naturalmente.» Questa volta fu lui a restare sorpreso. «Non pensavo che conosceste così bene la storia medievale negli Stati Uniti.» «Pregiudizi. Certo che la conosciamo», risposi, soddisfatta. «Allora saprai che la maggior parte dei sovrani europei, pur sospettando fortemente che ciò che avveniva in Francia fosse ingiusto, obbedì agli ordini del papa, e approfittarono dell'occasione per incrementare il più possibile il proprio peculio. «D'altronde, si dice che nel regno di Aragona, dove l'azione dei frati si prolungò, questi ultimi riuscirono a nascondere una parte dei propri beni mobili. Ed essi comprendevano enormi quantità di oro, argento e pietre preziose.» A Luis brillavano gli occhi. Mi sembrava di vederlo, con il viso grassottelle di quattordici anni prima, quando Enric organizzava per noi delle cacce al tesoro, nella grande villa dell'avenida Tibidabo. «Riesci a immaginare che valore potrebbe avere, sul mercato nero, una partita ingente di oreficeria risalente ai secoli XII e XIII? Crocifissi d'oro, argento e smalti, con zaffiri, rubini e turchesi incastonati. Cofanetti d'avorio intagliato, calici ricoperti di pietre preziose, corone di re e conti... diademi di principesse... spade cerimoniali...»
Chiuse gli occhi. Lo splendore dell'oro lo abbagliava. «Quindi pensi che sabato riceveremo un tesoro?» gli chiesi, incredula. «No, non un tesoro. Ma gli indizi per trovarlo. Sarà un po' come tornare a giocare con Enric... solo che questa volta si fa sul serio.» «E tu come fai a sapere tutte queste cose?» Il mio sospetto era che Luis stesse vivendo uno dei suoi sogni sventati, ma non avrei ottenuto nulla mettendo in discussione le sue fantasie. «Allusioni, commenti che ho sentito in famiglia. A quanto pare, quando si suicidò, mio zio era sulle tracce di un tesoro...» «E che cosa c'entra il mio quadro gotico con tutta questa faccenda?» «Ancora non lo so. Ma, in quel periodo, Enric andava a caccia di tavole gotiche. E, se non sbaglio, la tua risale esattamente all'epoca templare: fine XIII, inizio XIV secolo.» Rimasi un istante a guardarlo, senza dire una parola. Sembrava molto convinto. «E... perché si uccise?» gli domandai, alla fine. «Non lo so. Secondo la polizia, fu un regolamento di conti fra trafficanti d'arte. Ma non riuscirono a provare nulla. Tutto qui, non so altro.» «E allora perché mi hai telefonato per mettermi in guardia?» «Perché, apparentemente, il tuo quadro contiene degli indizi che conducono al tesoro.» Rimasi a bocca aperta. «Sai che qualcuno ha cercato di rubarlo?» gli chiesi. Fece no con la testa, e dovetti raccontargli l'accaduto. Lui mi disse che stava indagando dal giorno in cui aveva ricevuto la convocazione alla lettura del testamento. No, non mi avrebbe rivelato le sue fonti; ma era sicuro che nel mio dipinto ci fosse la chiave per arrivare al tesoro. «Dove si suicidò?» Ormai mi ero resa conto che non sarei riuscita a strappargli altre informazioni. «Nel suo appartamento del paseo de Gracia.» «E Alicia che cosa dice? Teoricamente è sua moglie, no?» «Non mi fido di lei.» «Perché?» «Quella donna non mi piace. Nasconde sempre qualcosa. Vuole avere tutto sotto controllo, cerca sempre di comandare tutti. Fai attenzione, con lei. Molta attenzione. Credo che appartenga a una setta.» Mi chiesi se fosse un caso che mia madre mi avesse dato quasi lo stesso consiglio, riguardo ad Alicia. Prima di uscire di casa, mi aveva detto di
evitarla. E questo, naturalmente, non fece che accrescere il mio desiderio di incontrarla. 11 Decisi che il commissariato di polizia era il posto ideale da cui cominciare le mie indagini sulla morte di Enric. Tornai in albergo per cambiarmi: un paio di pantaloni a vita bassa, di quelli che mostrano fianchi e pancia, e un top corto. Un ombelico in vista era il miglior biglietto da visita se, come speravo, la maggioranza degli agenti era composta da uomini. Non si trattava di civetteria, ma di efficienza. Be', sì, forse c'era anche un pizzico di civetteria. Mi venne in mente Ally McBeal. «Non ha niente a che vedere con me», mi dissi, sorridendo. «Lei è un avvocato; io adesso sto facendo il detective. Lei mostra le gambe; e io l'addome.» Una volta in stanza, notai che la lucina del telefono lampeggiava: c'era un messaggio per me. «Ha chiamato la signora Alicia Núñez», mi disse l'operatrice. «Desidera che si metta in contatto con lei al più presto.» Caspita! La donna tanto temuta da mia madre, che riusciva a spaventare persino il caro cugino cicciottello. Luis cercava di nasconderlo, ma io lo conosco troppo bene! Bruciavo dalla curiosità. Ripensai alla madre di Oriol... avevano gli stessi occhi di un blu profondo, lievemente a mandorla. Quegli occhi che avevo amato tanto da ragazzina... Alicia non frequentava il nostro gruppo di villeggianti. In effetti, Oriol trascorreva l'estate a casa dei nonni Bonaplata con la zia, la madre di Luis. Ernic veniva a trovarlo ogni tanto, nei fine settimana, e passava nel paesino circa quindici giorni; ma lui e Alicia non si incontravano quasi mai. Quando non era in viaggio all'estero, o occupata in lavori a quei tempi non considerati adatti a una donna, faceva visita a Oriol nei giorni feriali, e non si fermava mai per la notte. Già da bambina, intuivo che non era una «mamma» come tutte le altre. Ma non ci avevo più pensato, fino a quando Luis, a pranzo, mi aveva rivelato la chiave per comprendere il suo comportamento atipico. Alicia mi attirava, come tutte le cose proibite. Mi attirava per via del timore di mia madre, e degli avvertimenti di Luis. Che cosa poteva volere
da me? Mi dissi che non c'era fretta, che la signora Núñez poteva aspettare. Almeno per il momento. Al commissariato dissi la verità: che ero tornata in Spagna dopo quattordici anni, e che volevo sapere che cosa era successo al mio padrino. Nessuno di loro si ricordava di quel caso di suicidio in un appartamento sul paseo de Gracia. Sarà stato il mio sorriso, o la mia storia di emigrante in cerca delle sue radici. O, magari, il mio ombelico da baiadera. Comunque, gli agenti di guardia furono estremamente gentili. Uno di loro disse che, probabilmente, Lòpez si ricordava di quel fatto, dal momento che all'epoca era già in servizio. In quel momento era di pattuglia, e lo chiamarono alla radio. «Certo che mi ricordo», disse. Gli agenti alzarono il volume del ricevitore per permettermi di sentire. «Ma del caso si occupò Castillo. Quel tizio chiamò il commissariato, ed era al telefono con lui quando si sparò un colpo in bocca.» «Castillo non lavora più qui», mi spiegò l'agente. «È diventato commissario, e l'hanno trasferito. Può andare a trovarlo al nuovo indirizzo.» All'altro commissariato, mi dissero che l'avrei trovato la mattina del giorno seguente. Dimenticai subito l'inconveniente e mi proposi, per lo meno, di godermi la passeggiata. Tenendo stretta la borsa, come Luis mi aveva consigliato, tornai alle Ramblas, e mi immersi nel fiume di gente che fluiva al centro del corso. La rambla, in spagnolo, è l'alveo di un fiume, ed è esattamente questo che sono le Ramblas di Barcellona. Una volta portavano acqua; adesso portano gente. Solo che la gente, nonostante la portata si riduca all'alba, a differenza del liquido dell'antico ruscello che scorreva parallelo alle mura medievali, non si esaurisce mai. Come può il corso mantenere il suo incanto, il suo spirito, con una fauna umana sempre diversa? Come può un mosaico rimanere uguale a se stesso se le tessere cambiano? Forse questo accade perché non guardiamo ai singoli elementi, ma all'insieme. Certi luoghi hanno un'anima; un'anima che a volte è tanto grande da assorbire la nostra piccola quantità di energia, convertendola in una parte del tutto. E le Ramblas di Barcellona sono così. Per certi versi ricordano i corsi dei piccoli centri abitati, dove la gente va per guardare e per farsi guardare. Tutti sono attori o guardoni, ma più in grande, in una dimensione cosmopolita.
La signora in abito da sera va all'opera, al Gran Teatro del Liceo, con il suo accompagnatore in smoking; più in là c'è il travestito dal trucco pesante, che fa a gara con le prostitute per vendere piacere; e qui ci sono marinai di ogni nazionalità e colore, con le loro uniformi militari; il turista biondo e l'emigrante moro; il magnaccia e l'agente di polizia; e poi belle donne, vecchi vagabondi, curiosi che guardano ogni cosa, persone troppo affaccendate che non vedono nulla... Così ricordavo le Ramblas, più per quello che avevo sentito da bambina che per esperienza personale. E così le ritrovai in quella radiosa mattina di primavera. Vagando tra le bancarelle di fiori, avevo l'impressione di assorbire quell'esplosione di colori, di bellezza e di fragranza, attraverso la pelle, e attraverso l'aria che respiravo. Mi trattenni con i gruppetti che osservavano gli artisti di strada, i musicisti, i giocolieri, le statue viventi ricoperte di polvere bianca e porporina; principesse, guerrieri dai movimenti rigidi che con un gesto grazioso o improvviso ringraziano i curiosi delle monete ricevute. Vidi un ragazzo appoggiato al tronco grosso e pieno di protuberanze di un platano centenario, in attesa. E una ragazza con un largo sorriso malizioso, che gli si avvicinava discreta, di spalle, per regalargli una rosa, rompendo tutti gli schemi. Vidi la sorpresa, la felicità, il bacio e l'abbraccio tra il corteggiato e la sua pretendente. Era tutto perfetto: quel brillante mattino di primavera, il movimento vitale della gente e i due ragazzi che, come artisti rambleros, mettevano in scena il loro amore: ma non lo facevano per denaro. I loro sentimenti erano sinceri. Provai nostalgia, invidia. Cercai conforto nel solitario, simbolo del mio amore per Mike, che brillava alla mia mano. Accanto, però, c'era l'intruso: la luminosità interiore di quel rubino misterioso scintillava ironica, quasi volesse prendermi in giro. Forse era la mia immaginazione, ma quell'anello sembrava avere vita propria, e in quel momento ebbi la sensazione che volesse dirmi qualcosa. Scossi la testa, per allontanare una simile fesseria, e osservai i due giovani amanti che si tenevano per mano, perdendosi tra la folla. E allora credetti di vederlo. Il tipo dell'aeroporto, quel vecchio con la barba e i capelli bianchi, vestito di scuro. Era in piedi davanti a una delle edicole che espongono la mercanzia su un lungo banco frontale. Fingeva di sfogliare una rivista, ma in realtà guardava me. Quando i nostri sguardi si incontrarono, tornò a fissare la pubblicazione; quindi, la posò sulla pila di giornali e si allontanò. Allarmata, continuai a passeggiare, chiedendomi se si trattasse davvero della stessa persona.
12 «Ma certo che mi ricordo di quell'uomo!» Alberto Castillo aveva all'incirca trentacinque anni, e sfoggiava un sorriso gradevole. «Che impressione! Non riuscirò mai a dimenticarlo!» «Come andò, esattamente?» «Chiamò il commissariato, e disse che aveva intenzione di farla finita», mi spiegò, assumendo un'espressione seria. «Io ero un novellino, e non mi ero mai trovato in una situazione simile. Cercai di dissuaderlo, di tranquillizzarlo. Ma, tra i due, apparentemente era lui il più calmo. Non ricordo che cosa riuscii a dirgli; comunque, fu del tutto inutile; continuò a parlare, poi appoggiò una pistola al palato e si fece saltare le cervella. Bang! Il rumore dello sparo mi fece fare un balzo sulla sedia. Solo a quel punto capii che diceva sul serio. «Quando riuscimmo a localizzarlo, era seduto su un divano, con i piedi appoggiati su un tavolino; il balcone, aperto, si affacciava sul paseo de Gracia. Aveva sorseggiato tranquillamente un costosissimo cognac francese e fumato un sigaro di marca. Era vestito in modo impeccabile e portava la cravatta. La pallottola era uscita dalla parte superiore del cranio. La casa era antica e lussuosa, con i soffitti alti, e lì in alto, accanto ad alcune preziose greche di fiori e foglie, vidi del sangue e un frammento di materia cerebrale. C'era un giradischi antico, per dischi di vinile, e sul piatto trovai una registrazione di Jacques Brel; mi resi conto che era la musica che avevo sentito durante la conversazione telefonica. Prima aveva ascoltato Viatge a Itaca, di Lluís Llach. Chiusi gli occhi. Preferivo non immaginarmi quella scena. Che orrore! Mi venne in mente Enric, quando il lunedì di Pasqua si presentava a casa nostra insieme a Oriol con un'enorme mona, il dolce di Pasqua. Al centro, c'è una scultura di cioccolato duro e nero. Una volta ne portò una che raffigurava il castello di una principessa, con delle figurine di zucchero colorato. Era gigantesca, e non permisi a nessuno di toccare il cioccolato. Volevo tenere il castello da parte, quasi fosse una casa delle bambole. Enric si divertiva tanto quanto noi bambini. Riesco ancora vedere il suo sorriso entusiasta. Gli volevo bene quasi come a mio padre. Sentii un nodo in gola, gli occhi umidi. «Ma perché», balbettai. «Perché si uccise?» Castillo alzò le spalle. Eravamo seduti in un ufficio sobrio, il tipico uffi-
cio da poliziotto. Io mi ero cambiata; adesso indossavo una gonna corta, e tenevo le gambe accavallate. Ogni tanto, lo sguardo gli cadeva lì, ma io fingevo di non accorgermene. In cima a uno schedario teneva una cornice con una sorridente foto di famiglia. La moglie e i due bambini, un maschio e una femmina. Era evidente che il commissario gradiva la mia compagnia, e che mi avrebbe raccontato ogni cosa. «Non so perché lo fece. Ma ho una mia teoria.» «Cioè?» Volevo sapere. «Come può ben immaginare, avendo poco più di vent'anni rimasi molto impressionato, e chiesi di poter partecipare alle indagini. Mi ricordavo che, durante la nostra conversazione, il suo padrino mi aveva detto di aver fatto fuori qualcuno. Alcune settimane prima, c'era stato un quadruplice omicidio in una villa di Sarrià; allora non trovammo le prove, ma io sono sicuro che dietro ci fosse lui.» «Mi sta dicendo che, secondo lei, Enric aveva ucciso quattro persone?» Non riuscivo nemmeno a immaginare che il mio padrino, sempre gentile e pacifico, avesse assassinato qualcuno. «Esatto. Erano tutte legate all'ambiente degli antiquari, proprio come lui. Solo che due di esse avevano dei precedenti per furto e traffico illecito di opere d'arte; gli altri due uomini erano semplicemente dei bulli, degli scagnozzi. Tipi pericolosi. Quando riesaminammo gli affari di Bonaplata, però, ci sembrarono onesti. Non solo: costui aveva ereditato tanto denaro che, anche se avesse deciso di scialacquarlo con ogni genere di stravaganza, divertimento o eccesso, ne avrebbe avuto abbastanza per mantenere quel tenore fino alla fine dei suoi giorni.» «Come fa a sapere che non aveva un complice?» «Uccise tutti con la stessa pistola.» «Ma questo non significa necessariamente che non sia stato aiutato.» «Comunque, io credo che abbia agito da solo. E le dirò anche perché, signorina. Quella casa era una specie di bunker, e i quattro uomini facevano parte di una banda criminale. Avevano un sistema di sicurezza con videocamere e allarmi collegati a un modulo centrale. Adesso è una cosa abbastanza normale, ma non per quegli anni. Disgraziatamente, ciò consentiva di effettuare una sorveglianza periferica, ma non di registrare dei filmati. In qualche modo, riuscì a ingannarli. Da solo. Non avrebbero mai fatto entrare due uomini insieme e, se avessero avuto il minimo sospetto, di certo non si sarebbero lasciati cogliere di sorpresa. Si presentò alla porta, e
loro lo fecero passare. Sicuramente, prima di farlo accomodare nella stanza dove si trovavano i capi, lo perquisirono. Erano dei professionisti, e i due giovani erano armati, anche se non ebbero tempo di sparare. Al momento del ritrovamento, uno dei cadaveri stringeva un revolver. Anche il più vecchio cercò di usare una pistola, che probabilmente teneva in un cassetto della scrivania, sulla quale erano sparpagliate una montagna di banconote. Questo dimostra che l'assassino non voleva denaro: il che si addice perfettamente a Bonaplata. Il suo movente era la vendetta.» «Ma com'è possibile che un uomo abbia ucciso da solo quattro persone, tre delle quali erano armate? Dove prese il revolver? Enric non era un tipo aggressivo...» «Non so dirle né dove lo prese, né dove lo nascose.» «Ma non si suicidò sparandosi un colpo? Non venne rinvenuta un'arma accanto al cadavere?» «Certo.» «Quindi?» «Non era la stessa pistola. Gli esami balistici confermarono che i proiettili che avevano ucciso i quattro uomini erano stati sparati da un'arma diversa.» «Allora, probabilmente, l'assassino non era lui.» «Invece sì», disse, convinto, guardandomi negli occhi. «Sarei pronto a scommetterci qualsiasi cosa.» «Ma perché si sarebbe dovuto prendere il disturbo di nascondere una pistola, per poi suicidarsi con un'altra? È assurdo.» «No, non lo è. Enric Bonaplata era un tipo sveglio. Se si fosse suicidato con la stessa pistola, avremmo avuto prove sufficienti per inchiodarlo.» Mi misi a ridere. Che stupidaggine! «Ma che cosa poteva importargli di essere incolpato, una volta morto?» chiesi, ironica. «Per l'eredità. Aveva previsto tutto. I suoi eredi avrebbero dovuto risarcire quelli delle vittime.» La sua risposta mi lasciò senza parole. In effetti, il commissario aveva ragione. Senz'altro, era un buon motivo. Se Enric odiava quelle persone al punto di volerle morte, perché mai avrebbe dovuto lasciare il suo patrimonio alle famiglie dei suoi nemici? Castillo mi guardava con un mezzo sorriso sotto i baffi, aveva un'aria simpatica. Lasciò cadere di nuovo lo sguardo sulle mie gambe, con una certa sfacciataggine, e poi se ne uscì con una domanda sconcertante: «Sa-
pevi che il tuo padrino era una checca?» Di punto in bianco, aveva iniziato a darmi del tu. «Una checca?» «Ecco, non proprio una checca. Più che altro, era un culattone.» Lo guardai, fingendomi scandalizzata. «Ma che cosa dice?» Anche se Luis mi aveva avvertita il giorno prima, decisi di approfittare della loquacità del commissario per carpirgli tutto ciò che sapeva. «Semplicemente questo», rispose lui. Vista la mia reazione, prima di continuare cercò un termine più adatto. «Che era omosessuale.» «Ma se ha avuto un figlio!» «Non significa nulla.» «Che motivi ha per fare un'affermazione simile?» gli chiesi, seria, come avrei fatto con un testimone durante un processo. «Si spieghi.» «Quando telefonò in commissariato, dopo avermi detto che aveva deciso di farla finita, volle sapere la mia età, e il colore dei miei occhi. Come se stesse cercando di rimorchiarmi. Incredibile, vero? E stava per farsi saltare le cervella.» «È piuttosto strano, considerando che stava per suicidarsi», osservai, pensosa. «Per quanto fosse omosessuale. Non crede?» «No, non da parte sua», affermò Castillo, enfatico. «OK, era una checca: ma sotto aveva un bel paio di coglioni.» Dentro di me, gli fui grata di aver dedicato a Ernic quello che, nonostante il linguaggio, doveva essere il miglior elogio appartenente al suo repertorio. Il tono della voce tradiva una certa ammirazione. Aspettai che riprendesse il suo racconto, in silenzio. «Ricostruii l'accaduto», continuò. «Secondo me, uccise i trafficanti tra le sei e le sette di sera; alle otto e trenta ci chiamò la moglie del più vecchio, stravolta, per denunciare il quadruplice omicidio. Era appena arrivata alla villa. «Bonaplata aveva pianificato ogni cosa, ne sono certo: aveva deciso di fare una grande uscita. Nelle settimane successive fece perdere le sue tracce, spostandosi da una parte all'altra; non sembrava minimamente preoccupato dai diversi interrogatori cui venne sottoposto dai colleghi incaricati del caso, qui a Barcellona. Stavano mettendo insieme le prove necessarie per incolparlo. «Lui però lo sapeva, e riuscì a farla franca per sempre. Un giorno, come usava fare di tanto in tanto, andò a mangiare nel suo ristorante preferito.
Da solo. Si rimpinzò dei suoi piatti favoriti, e si scolò una bottiglia intera di una delle riserve più costose. Liquore e sigaro. «Poi tornò nel suo appartamento, sul paseo de Gracia; mise un disco, si scelse un altro sigaro, si versò un bicchiere di cognac e, da cittadino per bene quale era, decise di informare la polizia. E, naturalmente, non poté evitare di fare la corte a un giovanotto come me. Per tutta la vita aveva nascosto le sue tendenze, temendo il giudizio della famiglia; perché avrebbe dovuto smettere proprio all'ultimo momento? Gli piacevano i ragazzi giovani, sai?» «Era un pedofilo?» Adesso sì che era riuscito a scandalizzarmi. «No», rispose Castillo, sorridendo davanti al mio tono alterato. «Non abbiamo prove né sospetti, a proposito di un suo interesse nei confronti dei bambini. Ma di certo aveva una predilezione per i ragazzi già maggiorenni, di dieci o vent'anni più giovani di lui.» Le sue parole mi fecero sentire meglio. Riflettei un istante, prima di rivolgergli una nuova domanda. «Ma perché si uccise?» Volevo evitare di sentire altri dettagli sulla vita sessuale di Enric. «Stando al suo racconto, non soffriva di depressione, si godeva la vita al massimo. E poi, se davvero fu così bravo, dal momento che la polizia non riuscì a dimostrare la sua colpevolezza, probabilmente l'avrebbe fatta franca.» «Eravamo sul punto di incastrarlo; se fossimo andati avanti con gli interrogatori, ci avrebbe dovuto spiegare un sacco di cose. Ma ci lasciò con la voglia in corpo, e prese un biglietto di prima classe per l'altro mondo.» Castillo sembrava triste, sembrava non aver mandato giù l'ultima fuga di Enric. «Forse è tutto legato alla morte di un giovane poco più che ventenne, avvenuta qualche settimana prima», aggiunse, dopo un pausa. «A quanto pare erano fidanzati.» «Davvero?» «Sì. Il ragazzo si occupava del negozio di antichità che Bonaplata dirigeva nel quartiere vecchio.» «È tutto un po' troppo ricercato, non crede?» «No. Io penso che sia andata così: Bonaplata e i trafficanti erano in lite per qualcosa. Qualcosa di molto prezioso. Picchiarono il ragazzo per farlo parlare; ma la situazione degenerò, e finirono con l'ucciderlo. Il tuo padrino ne fu sconvolto. Tese una trappola agli assassini; riuscì a nascondere una pistola e, quando meno se l'aspettavano... Pim, pam, pum! E, con due coglioni così, mandò quei quattro all'inferno. Gli avevano ucciso il ragaz-
zo, e si era voluto vendicare. Semplice, no?» «Ma questo non si addice affatto alla persona che ho conosciuto; Enric amava la vita, era una persona stupenda.» Ripensandoci, mi tornarono le lacrime agli occhi. «Faccio fatica a credere che fosse gay, ma non è questa la cosa importante, di certo non cambia l'opinione che ho di lui. Mi rifiuto di pensare che si sia suicidato per sfuggire alla giustizia. In effetti, non riesco nemmeno a credere che l'abbia fatto. Quanto a uccidere quella gente, poi... Non posso neanche immaginare che abbia assassinato qualcuno a sangue freddo. Era sempre stato un tipo pacifico. Come poté fare una cosa simile?» Il tono della mia voce si alzava a ogni domanda. «Come riuscì a ingannare quelle persone? Sapevano che le odiava; non ha forse detto che erano dei mafiosi?» «Non lo so. Non sono in grado di spiegare ogni cosa», gridò Castillo, in tono disperato; aprì le braccia e rivolse i palmi al soffitto, quasi pregasse di ricevere qualcosa. «Ci penso da quattordici anni, e ancora non so darmi una risposta. Questa è la mia teoria: ci sono delle lacune, è vero, ma sono sicuro che il colpevole sia lui. Fu Enric Bonaplata a uccidere quei quattro. E lo fece da solo.» 13 Avevo bisogno di schiarirmi le idee. In taxi, pensai e ripensai a quello che avevo sentito da Castillo e, una volta arrivata in albergo, decisi di fare una passeggiata nel giardino attorno alla piscina, al primo piano. Ero appunto diretta lì, quando lo vidi. Era seduto a uno dei tavoli vicini alla vetrata, e mi stava guardando. Adesso non avevo più dubbi: era l'uomo dell'aeroporto. La stessa barba, gli stessi capelli bianchi, sempre vestito di scuro; forse indossava addirittura gli stessi abiti. E quei minacciosi occhi blu. Mi fissava come il giorno del mio arrivo. Mi spaventai, e questa volta distolsi immediatamente lo sguardo. Che cosa ci faceva nel mio hotel? Cambiai idea, feci un mezzo giro e mi avviai nella direzione opposta, verso gli ascensori, dopo aver incrociato il banco della reception. Giunta nel corridoio, mi guardai indietro. Non gli avrei mai permesso di seguirmi; ero terrorizzata dall'idea di ritrovarmi da sola con lui nell'ascensore. Nel frattempo, ragionai. Che strana coincidenza imbattermi ancora una volta nello stesso individuo, in una città grande come Barcellona. Per di più, non aveva affatto l'aspetto di un ospite dell'albergo.
Stavo salendo insieme a una tranquillizzante coppia di una certa età americani della costa occidentale, non v'erano dubbi - quando giunsi a una spiegazione logica. Dopotutto, il fatto di incontrare di nuovo quel tizio non era così improbabile: forse, quando l'avevo visto all'aeroporto, stava aspettando qualcuno arrivato con il mio stesso volo; forse era un autista di un'agenzia, in attesa del suo cliente. Anche adesso, nel mio albergo. Ma certo, doveva essere per forza così... Ma allora che cosa ci faceva sulle Ramblas? Accompagnava qualche turista? Chiunque fosse, una volta rientrata nella mia stanza, e dopo essermi chiusa a chiave, mi sentii più tranquilla. Era il suo aspetto feroce, il modo in cui mi guardava a darmi fastidio. Non avevo altri motivi, mi dissi. Andai dritta alla finestra, per osservare di nuovo la città da quella posizione privilegiata. Lì sotto, a destra dell'ampia distesa marina, si stendeva la vecchia signora facendo la siesta sotto il sole pomeridiano. Individuai la fine del lungo viale, grazie al monumento a Colombo, e con lo sguardo feci il percorso inverso, risalendo il viale dov'ero stata il giorno prima. Non era facile seguire il tragitto poiché a quella distanza, e a quell'altezza, i palazzi nascondono le vie e solo la forma degli edifici ti consente di indovinare la collocazione dei viali. Ciononostante, i miei occhi vagarono lungo le linee aeree del corso più singolare di Barcellona. Girandomi, notai il telefono: una lucina rossa lampeggiava. Avevo dei messaggi in segreteria. Il primo era di Luis, aveva chiamato alle dieci del mattino, insistendo perché accettassi il suo invito a cena. Voleva che lo richiamassi in ogni caso. Era interessato alle mie scoperte, e aveva voglia di fare due chiacchiere. Il secondo era di una donna che, in un primo momento, non riconobbi. «Ciao, Cristina», diceva. «Benvenuta a Barcellona. Spero ti ricordi ancora di me. Sono Alicia. Chiamami. Abbiamo molto di cui parlare e, come tua madrina, sarei felice di ospitarti per tutta la durata del tuo soggiorno.» Sembrava cordiale, tranquilla, sicura di sé. Quindi, ripeteva due volte un numero di telefono, che annotai sul bloc-notes posto sul comodino. «Aspetterò la tua chiamata, tesoro.» Ecco, mi dissi, l'incubo di mia madre, la donna che la spaventava tanto. Sta di fatto che il mostro aveva una voce profonda, ma al tempo stesso vellutata e gradevole. Mi chiesi se fosse il caso di richiamarla, ma decisi di pensarci su. Che cosa avrebbe comportato il fatto di incontrarla? Avrei contrariato mamma, ovviamente. Ma era già successo altre volte, e questo
non era un fattore decisivo nel mio calcolo. Anche Luis mi aveva messo in guardia da quella donna. Ma nemmeno la sua opinione era particolarmente importante. D'altro canto, Alicia doveva sapere un sacco di cose, che mi sarebbero state utili nella mia indagine sulla morte di Enric. Ammesso che avesse voluto condividerle con me... Come aveva fatto a trovarmi? Semplice, mi dissi: suo figlio era stato convocato per la lettura del testamento, che avrebbe avuto luogo il giorno seguente e di conseguenza, io dovevo già essere a Barcellona. Ed era logico pensare che un'americana avrebbe alloggiato in un hotel appartenente a una catena statunitense. Si trattava solo di prendere il telefono e di chiedere di Cristina Wilson. Ovvio. Di sicuro, quel messaggio riuscì a stuzzicare la mia curiosità. La madre di Oriol. Perché era tanto affettuosa con me? Io avevo sperato che mi chiamasse il figlio, non lei. Chissà se anche lui conservava un ricordo tenero di quell'ultima estate, del mare, della burrasca, del primo bacio. Perché non mi telefonava? Forse, per lo stesso motivo per cui non aveva mai voluto rispondere a nessuna delle mie lettere; già, forse per quello che Luis diceva di lui. Era omosessuale? Alicia diceva di essere la mia madrina. Ma non era così. Anche se sarebbe corretto chiamare madrina la moglie del proprio padrino. In occasione del battesimo, però, al bimbo vengono assegnate entrambe le figure, che non sono legate tra loro. In realtà, non ricordo chi fosse la mia vera madrina; di certo doveva essere un'amica o una parente di mia madre. Ma non lei, non Alicia. Lei ed Enric non si erano nemmeno sposati in chiesa. Per di più, anche se ogni tanto veniva a trovarci insieme al resto della famiglia, Enric e Oriol si presentavano quasi sempre da soli. Da piccola, avevo l'impressione che il mio padrino e la sua compagna formassero una coppia piuttosto strana. Vivevano in case separate, Oriol stava con la madre, nella villa di avenida Tibidabo ed Enric ogni tanto si fermava a dormire lì, quando non tornava nel suo appartamento. Quello sul paseo de Gracia. Quello in cui si tolse la vita. A stringere un legame con i Bonaplata erano stati i famigliari di mia madre, i Coll: il mio nonno materno e il nonno paterno di Oriol, il padre di Enric, erano come fratelli. I loro genitori, i nostri bisnonni, erano diventati molto amici durante gli ultimi anni del XIX secolo, quando una sfacciata Barcellona pretendeva di contendere a Parigi il ruolo di capitale artistica. Frequentavano Els Quatre Gats, dove incontravano Nonell, Picasso, Rusiñol o Cases. Appartenevano a famiglie dell'alta borghesia catalana; ma
erano due giovani ribelli che, prima di mettersi in lista tra i fanatici del Gran Teatro del Liceo, seguendo la tradizione e le consuetudini famigliari, dovevano entrare negli ambienti artistici dell'epoca. Qui, visitarono brevemente tutti gli ismi di quel mondo mutevole di fine secolo, senza dimenticare anarchismi, comunismi, cubismi, esistenzialismi e, in modo più permanente, il postribolismo di calle Aviñó e di calle Robador, dove invitavano artisti di poche risorse, ma dotati della stessa libidine e di un grande talento, come quel giovane di nome Picasso. Risalivano a quell'epoca le collezioni di quadri comprati per pochi soldi per fare un favore a un amico, a un artista povero, e che adesso valevano una fortuna. E questa fortuna era stata ereditata dai nostri nonni, e quindi distribuita tra i vari eredi. Tornai alla finestra per contemplare quella città, nel cui respiro l'arte continuava a vibrare. Perché mia madre aveva abbandonato una lunga tradizione, lasciando dietro di sé tutte quelle leggende? Perché aveva finito con lo sposare un americano, praticamente fuggendo da Barcellona? Sì, è chiaro, si innamorò di mio padre. Aveva ereditato fortune provenienti dal passato, create dal lavoro di telai, da velieri che solcavano gli oceani per commerciare con le Indie, e poi nobilitate dall'opera, al Liceo; fortune che la scapestrata generazione posteriore aveva illustrato attraverso movimenti artistici d'avanguardia, che i nostri nonni avevano frequentato in qualità di facoltosi mecenati bohémien. E, alla fine, si era invaghita di un ingegnere americano. Ma certo. Tra loro era amore... già. Amore. Ma in tutta questa storia c'era qualcosa di più. Qualcosa che mi si nascondeva agli occhi, ma la cui presenza era chiara. Ero immersa in questi pensieri, quando squillò il telefono. «Pronto?» risposi. «Ciao, Cristina!» Riconobbi immediatamente la mia interlocutrice. «Sono Alicia, la tua madrina.» «Alicia! Come stai?» «Benissimo, tesoro. Ti ho lasciato due messaggi, in cui ti chiedevo di richiamarmi.» La sua voce cordiale e profonda aveva un leggero tono di rimprovero. «Stavo per farlo.» Perché sentivo il bisogno di giustificarmi? «Ma sono appena rientrata.» Guardai l'orologio, ed ebbi la prova che stavo mentendo. Mi trovavo in albergo da oltre un'ora. «Bene. Ti ho preceduto», concluse lei. «Ti sto aspettando qui, alla recep-
tion.» «Qui dove?» chiesi, stupidamente. «Qui in hotel, tesoro. E dove, se no?» Rimasi in silenzio. In hotel? Che cosa ci faceva Alicia nel mio albergo? «Coraggio, non farmi aspettare. Vieni giù», riprese, davanti al mio silenzio. «OK, vengo subito», dissi, obbediente. «A tra poco, mia cara.» «A tra poco.» Alla fine, ci saremmo incontrate. La riconobbi subito. Doveva aver passato i sessant'anni, ma la donna che si alzò sorridendo da uno dei tavolini del bar, vicino alla reception, ne dimostrava molti di meno. Era piuttosto robusta: me la ricordavo come una matrona dai fianchi larghi, una caratteristica che, evidentemente, si era accentuata nel tempo. «Tesoro! Che piacere vederti!» esclamò con la sua voce profonda, tendendomi le braccia. Dopo avermi stretto in un abbraccio vigoroso, mi stampò due sonori baci sulle guance. Aveva un profumo penetrante e i suoi bracciali d'oro tintinnarono. «Ciao, Alicia!» In qualche modo, la forte personalità di quella donna e il carisma che irradiava mi fecero sentire di nuovo una ragazzina di tredici anni. E quegli occhi. Quegli occhi di un blu profondo, leggermente a mandorla, come quelli di suo figlio Oriol. Rivedendoli, sussultai. «Come sei bella!» esclamò, allontanandosi un po' per osservarmi. «Sei diventata una donna stupenda. Non vedo l'ora di vedere la faccia di Oriol, quando vi incontrerete.» Menzionando il figlio, scrutò la mia espressione, ma io mi sforzai di mantenere il mio sorriso, imperturbabile, e non dissi nulla. «Coraggio, siediti», m'invitò, incurante del mio silenzio. «Raccontami qualcosa della tua famiglia. Come va negli Stati Uniti?» Obbedii, ma solo dopo aver lanciato un'occhiata al punto in cui, poco prima, avevo notato lo sconosciuto dell'aeroporto. Non vedendolo, mi sentii sollevata. Alicia era una donna molto loquace, e trascorremmo dei momenti piacevoli chiacchierando di banalità. Avevo molte cose da chiederle, ma non riuscii a infilare le mie domande nella conversazione. Non eravamo ancora abbastanza in confidenza. All'improvviso, disse: «Sono venuta a cercarti
per portarti a casa mia». «Scusa?» «Sì, voglio che tu venga a stare da me.» «Ma...» «Niente ma, tesoro.» La sua voce era profonda e vellutata, ma molto autoritaria. «Ho una casa enorme, con una sacco di stanze per gli ospiti, e non permetterò che la mia figlioccia se ne stia in albergo da sola.» «Non se ne parla», rifiutai, mentre cercavo di pensare con rapidità. Alicia, tanto temuta da mia madre e da Luis, mi stava chiedendo di andare a stare da lei; nella casa in cui viveva Oriol. Quanti intrighi su Enric sarei riuscita a scoprire? «Non voglio disturbare.» «Disturbi se rimani qui!» ribatté, categorica. «Sarebbe quasi un'offesa. Allora è deciso. Andiamo da me, e domani ti accompagno alla lettura del testamento, insieme a Oriol.» «Ma...» Ormai non mi ascoltava più. Andò in portineria, e iniziò a dare istruzioni. La seguii, con l'intento di fermarla, anche se immaginavo che sarebbe stato del tutto inutile. In realtà, io ci volevo andare. La osservai in azione: quella donna godeva di un'autorità stupefacente. Parlava quasi sussurrando, e la gente si chinava verso di lei, per sentirla meglio. Lasciò la sua carta di credito sul banco, e mi disse che era tutto a posto, e potevamo andarcene. «Che non ti salti in mente di pagare il conto.» «Già fatto.» «Mi rifiuto.» «Arrivi tardi. Il direttore dell'albergo è un mio amico, e non accetteranno il tuo denaro. Sei ospite della tua madrina.» Malgrado le sue parole, avvertii, decisa, l'impiegato alla reception che avrei saldato personalmente il conto, ma lui mi disse che la signora l'aveva chiesto quando mi trovavo ancora nella mia stanza, e si era fatta carico di tutto. Annullare la transazione sarebbe stato impossibile. «Devo prendere le mie cose», le dissi, infine. Mi sentivo a disagio in sua compagnia, non tanto perché pagava le mie spese, quanto per il dominio che sembrava esercitare sulle persone che la circondavano, me inclusa. «Di questo non devi preoccuparti, tesoro», ribatté, liquidando la faccenda con un gesto della mano. «La cameriera dell'albergo e la mia cameriera personale, che sta già venendo qui, si occuperanno dei tuoi bagagli. In un attimo, troverai tutto perfettamente ordinato nella tua nuova stanza, a casa mia.» Prendendomi sottobraccio, mi condusse all'uscita.
«Stai dimenticando la carta di credito.» «Ci pensa la mia cameriera.» «Non avrai firmato il conto in bianco, spero!» Alicia scoppiò a ridere. «E che importa?» fece, allegra. «Questo è un hotel americano. E voi americani siete tutti onesti, no?» Notai che la sua voce vellutata aveva un tono lievemente scherzoso. Se sapessi, pensai. «Hai davvero delle belle gambe, mia cara!» La macchina di Alicia era ferma a uno dei semafori delle Ramblas; con l'inaspettato arrivo della donna in hotel, non ero riuscita cambiarmi, e adesso che ero seduta su quel sedile basso la minigonna che avevo indossato per il colloquio con il commissario non arrivava nemmeno a metà coscia. Mi accarezzò un ginocchio e io mi misi in allerta. Per un attimo, mi pentii di aver accettato la sua ospitalità. «Grazie», risposi, prudente. «Ho dato istruzioni al personale dell'albergo di prendere nota delle tue chiamate, come se fossi ancora loro ospite», mi disse, sorridendo. «Così, non c'è bisogno che in America sappiano che sei venuta a stare da me.» Sapeva che mia madre non sarebbe stata entusiasta. Attraversammo la città lungo l'asse verticale, che va dal porto vecchio alla sierra di Collcerola. Ramblas, paseo de Gracia, Mayor de Gracia, fino ad arrivare all'avenida Tibidabo. Alicia viveva ancora nella grande casa modernista dei Bonaplata, da cui si godeva di una vista privilegiata sulla città. Durante il tragitto, la donna mi raccontò alcuni aneddoti su Barcellona e, nel paseo de Gracia, mi mostrò i palazzi dove abitavano ancora degli amici delle nostre famiglie, su alcuni dei quali aveva dei brevi e piccanti pettegolezzi. Usava il tono complice di chi confida dei piccoli segreti a un'amica; sentivo uno strano cameratismo, in sua compagnia. 14 La città era cambiata sotto molti aspetti, però quella casa era esattamente come la ricordavo. Tuttavia, sembrava tutto più piccolo, rispetto a quei giorni lontani. Durante la mia ultima visita, prima della nostra partenza, dovevo essere più bassa: adesso, ogni cosa aveva delle dimensioni ridotte se confrontata con i miei ricordi. Tra questi, c'era l'allegro scampanellio
del tram blu, l'unico ancora funzionante in città, che passava sferragliando davanti alla casa di Alicia, salendo e scendendo lungo il pendio. Era uno dei modelli più antichi in circolazione, e trasportava i visitatori dalle Ferrovie Catalane alla funicolare che li depositava sulla cima, vicino al tempio del Sagrado Corazón e al parco dei divertimenti del Tibidabo. Il viale, il tram, la funicolare, l'antico impianto - che restava tale nonostante i rinnovamenti - con i suoi meravigliosi automi ottocenteschi ancora in funzione, l'aereo finto, il labirinto e il castello della strega; ogni cosa aveva esercitato su di me una magia speciale, da bambina. Ed era ancora così. «Il tuo albergo non è l'unico edificio da cui si goda un panorama meraviglioso», disse Alicia, dopo avermi mostrato la parte della grande scalinata centrale, la dependance con la cucina e il salone che dava sul giardino perfettamente curato, teatro di memorabili avventure d'infanzia. «Vieni.» E salimmo direttamente al terzo piano, dove c'era il suo salottino privato. Non ero mai stata in quella stanza: da lì, si vedeva la città dalla parte opposta. In fondo c'era il mare, di un blu intenso, illuminato dal sole che arrivava da dietro le nostre spalle, e la montagna di Montjuïc con il suo castello. E lì, al centro, si stendeva la città, che a poco a poco si copriva di ombre vespertine. «E così l'hai ereditato tu l'anello di Enric», disse Alicia all'improvviso. Forse fu il tono diverso della sua voce, o l'espressione del suo viso da gatta o, forse, aveva un proposito preciso. In ogni caso, le sue parole mi spaventarono. Fece servire la cena nel suo salottino all'ultimo piano. Nel cielo, tra le nuvolette rosa che fluttuavano sul mare, si vedevano ancora i riflessi di un sole già nascosto, mentre più in basso dominava il crepuscolo, e le luci della città si accendevano ai nostri piedi. Avevo avuto tempo di controllare che le mie cose - arrivate con sorprendente velocità - venissero disposte come volevo nella mia stanza, e di visitare quel giardino a me tanto caro. Con mia grande delusione, lui non apparve. Alicia l'aveva nominato soltanto una volta, indicandomi la sua stanza, che si trovava accanto alla mia. Non me l'aveva mostrata, però; forse lui la teneva chiusa a chiave. Mi trattenni dal fare domande ma, in fondo al mio cuore, speravo di incontrarlo sulle scale, o in giardino, dietro un curva. Probabilmente non era in casa. Parlammo dei miei genitori e di com'era diversa la vita a New York, e all'improvviso fissò lo sguardo sulla mia mano.
«È un anello di fidanzamento?» «Sì.» «Dev'essere un ragazzo di successo», disse, sorridendo. «Infatti. Lavora in Borsa.» «La gente di Wall Street è abituata a prendersi il meglio.» Nei suoi occhi blu notai una luce maliziosa. Le sorrisi senza rispondere, e fu allora che uscì con quella frase: «E così l'hai ereditato tu l'anello di Enric». Aspettai di riprendermi dal soprassalto, prima di parlare. «L'ho ricevuto a sorpresa in occasione del mio ultimo compleanno, qualche mese prima della lettera del notaio con la convocazione per domani.» «Il tuo padrino ti voleva molto bene», disse, lentamente. Il suo sguardo si fece triste, quasi provasse della gelosia nei miei confronti. «Ti adorava», enfatizzò. «Era sempre affettuoso, con me. Lo consideravo quasi uno zio.» «E voleva molto bene anche a tua madre. Molto.» A questo non riuscii a rispondere. Non avevo gradito il fatto che avesse incluso mia madre nella conversazione. Voleva insinuare qualcosa? «Avrei dovuto immaginarlo», continuò. Parlava come se fosse persa nei suoi pensieri, come se stesse rimuginando un'antica offesa. «L'anello. Non era destinato a me. E nemmeno a suo figlio. Lo ha fatto recapitare a te, come regalo di compleanno...» Quella donna mi stava facendo sentire in colpa perché portavo al dito quel rubino; mi sentivo a disagio, e avrei preferito trovarmi nel mio hotel. Da sola. Addirittura, avrei preferito andare a cena con Luis. In quel momento, sentii la mancanza dell'insopportabile e divertentissimo cugino. Ma il suo largo viso da gatta si illuminò con un sorriso cordiale, quasi mi avesse letto nella mente. «Ma sono felice che ce l'abbia tu, mia cara!» Passò la mano sulla tavola, in un punto sgombro da stoviglie, e accarezzò la mia. «Posso vederlo?» Mi tolsi l'anello e glielo diedi. Lei lo prese fra le mani, rispettosamente, e lo guardò controluce. «È bello», disse. «È un capolavoro dell'oreficeria dell'epoca, del secolo XIII. Guarda!» Si alzò per spegnere la luce del lampadario e, avvicinando l'anello alla fiamma di una delle candele poste sul tavolo, ne proiettò la luce sulla tovaglia. Ed eccola. La croce rossa, che appariva sfumata per la distanza, e pulsava a seconda del movimento della fiammella. Inquietante.
Misteriosa. «Non lo trovi favoloso?» «Sì. È incredibile come siano riusciti a incastonare il rubino sull'anello d'oro, appoggiandolo sulla base bianca lavorata in avorio...» «Avorio? Ma di che avorio parli?» «Be'... di quello dell'anello. Della base che sostiene la pietra, e che permette di proiettare quella croce rossa grazie ai bordi bianchi. È d'avorio...» Alicia fece una risatina. «Non è avorio, tesoro.» «Ah, no? E che cos'è, allora?» «Osso.» «Osso?» «Sì. Osso umano.» «Che cosa?» Un'altra risatina. «Non allarmarti. Il pezzo bianco lavorato alla base dell'anello è parte di un osso umano.» Guardai quel gioiello con apprensione. Certo non era piacevole portare al dito un frammento di cadavere. Forse mi sta prendendo in giro, pensai. Si prendeva gioco di una turista americana credulona, raccontandole vecchie storie di fantasmi. «È una reliquia», aggiunse. «Ne hai mai sentito parlare?» «Be', ho sentito qualcosa, ma non ho mai...» «Oggi non sono più popolari come un tempo. Ma avevano un'importanza fondamentale nel Medio Evo e, praticamente, è stato così fino a pochi anni fa. Sono spoglie mortali di santi. In passato venivano montate addirittura sulle spade e si realizzavano favolosi pezzi di oreficeria, per meglio custodire quei sacri resti. Ancora oggi, in molte chiese, vengono venerati. Non sappiamo a chi appartenesse la reliquia contenuta nell'anello. Forse a un eroe templare, morto da martire per difendere la fede.» «Un templare?» «Non dirmi che non hai mai sentito parlare neppure dei templari...» Alicia spalancò gli occhi, come meravigliata. In essi si rifletteva la luce delle candele, che le conferiva un aspetto misterioso, da maliarda. «Ecco, io... qualcosa so.» Con lei non potevo fare la furba come con Luis. Avrei fatto meglio ad ascoltarla. «Erano frati che, oltre ai voti di povertà, castità e obbedienza, facevano quello di difendere la fede cristiana con le armi. Si raggruppavano in ordini, ciascuno dei quali aveva delle proprie gerarchie e un capo supremo: il
gran maestro. Oltre a quello del Tempio, esistevano gli ordini dell'Ospedale, del Santo Sepolcro, dei cavalieri teutonici. E, quando i templari si estinsero, ne sorsero una moltitudine di nuovi. Non ti dirò altro, perché ho il presentimento che da qui a pochi giorni diventerai un'esperta. Questo è uno dei simboli templari.» Proiettò di nuovo la croce sulla tovaglia. «Si dice che quest'anello appartenesse al gran maestro. Chi lo possiede ha una grande responsabilità, mia cara.» «Perché?» «Perché deve dimostrare di esserne degno. Esso dona a chi lo porta una grande autorità morale. E tu sei la prima proprietaria donna nella storia.» La guardai, senza sapere che cosa rispondere; quell'anello era una continua sorpresa. Alicia mi prese la mano e la accarezzò. Avvertii uno strano miscuglio di attrazione e repulsione nei suoi confronti e mi venne la pelle d'oca. Allarmata, mi dissi che quella donna era una maestra di seduzione. Quindi, con tenerezza, lentamente, mi mise l'anello al dito. E riprese ad accarezzarmi la mano, mentre mi diceva con la sua voce profonda: «Se ce l'hai tu, significa che lo meriti». Tacque per un istante. «Non sai quanto ti invidio, tesoro.» Quella notte feci fatica a dormire. Mi avevano sistemato in una bella stanza, arredata con dei bei mobili d'epoca, con un ampio finestrone affacciato sulla città. Nonostante la gustosa conversazione con la padrona di casa, preferii porre fine alla serata abbastanza presto e, una volta arrivata in camera, mi chiusi dentro: grazie a Dio c'era il chiavistello. Che strana donna era Alicia! Non mi sentivo affatto tranquilla. Dov'era Oriol? Guardavo il mio anello con una certa apprensione. Ci mancava solo la storia della reliquia! Non mi piaceva per niente. La pietra brillava fievole alla luce della lampada, quasi fosse addormentata. Che cosa mi avrebbe riservato il giorno seguente? Avrei rivisto lui. Dal notaio. E l'eredità? Era un ultimo scherzo di Enric? Mi infilai il pigiama, ma ero troppo agitata per andare a letto. Spensi le luci e aprii la finestra. Fui accolta da una brezza fresca, ma gradevole. La notte. Un'altra volta la notte, e la città. La vedevo da lontano, e sentivo il rumore di un'auto che percorreva il viale vicino, e lo stridore di un veicolo che sfrecciava a una velocità esagerata per le strade, là in basso, in mezzo alle strade. Poi, il silenzio. 15
Non c'è ansia che riesca ad anticipare un avvenimento desiderato, non c'è impazienza che faccia girare più velocemente le lancette dell'orologio. Al contrario, a volte hai l'impressione che si sia fermato, o che vada indietro. Quel che è certo, è che il momento arriva quando deve arrivare, e che ciò che deve maturare matura, o resta acerbo... per sempre, e bla, bla, bla... A volte, quando sono nervosa, tendo a parlare troppo. Data la mia professione di avvocato, sto imparando a controllarmi. Ma in un giorno come quello, mentre ero seduta nel taxi, non potevo evitare che il mio io interiore chiacchierasse in modo compulsivo con quest'altro io, che, misteriosamente salta fuori nei momenti di tensione, e che a sua volta non smetteva di cianciare. Comunque, alla fine l'avrei rivisto. La notte non avevo dormito bene. Mi ero messa a pensare a ciò che doveva aver provato Ernic durante le sue ultime ore, o a quello che aveva potuto fare nei giorni che il commissario Castillo non era riuscito a ricostruire. Alicia era fin troppo affettuosa, e le sue carezze sembravano quelle di una donna che sa davvero come donare piacere. E poi c'era l'anello, con le spoglie umane. Chissà che cosa mi avrebbe riservato la misteriosa eredità del mio padrino. Ma la mattina seguente avrei finalmente rivisto Oriol. E allora ricominciavo dall'inizio. Mi chiedevo che reazione avrebbe avuto lui, quando ci fossimo incontrati e che relazione ci fosse tra il testamento letto a quattordici anni dalla morte di Enric e l'assassinio di quegli uomini di Sarrià. Forse era stato un errore accettare l'invito di Alicia. Il rubino di sangue brillava al mio dito. Mentre sonnecchiavo, finii addirittura con l'ossessionarmi, convinta che la pietra volesse mettermi in guardia da qualcosa. Immediatamente, la giostra di immagini e pensieri ricominciava a girare. Ero riuscita a dormire un pochino, ma non saprei dire quanto. Certo è che la mattina dopo dovetti ricorrere al trucco, per nascondere almeno in parte le occhiaie. Arrivai in taxi all'indirizzo dello studio. «Sarei felice di accompagnarti», mi aveva detto Alicia, «ma non credo che si aspettino la mia presenza.» E così, con estrema semplicità, si era sottratta all'offerta del giorno prima. Mancavano venti minuti all'appuntamento, e mi dissi che, più che un caffè, avrei fatto meglio a prendere una camomilla; comunque, entrai in un bar e ordinai un espresso e un croissant. La bevanda aveva un profumo
fenomenale, e il croissant non era uno di quelli laccati, ma aveva i cornetti tostati a puntino, e mi ricordò, con una piacevole nostalgia, le granjas, quelle caffetterie per la colazione e la merenda con uno stile che ho trovato solo a Barcellona, e la cioccolata in tazza, densa e amara. Cinque minuti all'ora fissata per la convocazione. Salii al piano principale dell'edificio, dove si trovava lo studio. Il palazzo era antico, pieno di fiori e di belle volute scolpite nella pietra; le pareti interne erano decorate con motivi ispirati alla vegetazione. La porta dello studio, in legno pregiato lavorato con lo scalpello, munito di uno stupendo spioncino e da altri ornamenti in metallo brunito, era all'altezza dei particolari artistici del resto dell'immobile. «Il signor notaio la sta aspettando», mi disse la segretaria cinquantenne, quando venne ad aprire. Fui sorpresa. Di solito, i notai si fanno attendere. La donna mi accompagnò in una stanza luminosa, dai soffitti alti, con due finestroni che davano sulla strada. Il parquet in rovere ricopriva il pavimento e le pareti sino a metà altezza. «Signorina Wilson!» Un uomo intorno alla sessantina si alzò da dietro una grande scrivania per salutarmi. Si presentò come Juan Marimón, e fece il gesto di baciarmi la mano. Seduto di fronte al tavolo c'era anche Luis, che, sorridente, si alzò per darmi due baci. «Si accomodi», disse il notaio, indicando una sedia accanto a quella di Luis. «Il signor Oriol Bonaplata sarà qui a momenti.» «Speriamo...» aggiunse il cugino, con un sorriso scherzoso. «Il signor Enric Bonaplata era un caro amico», continuò l'altro, senza prestare attenzione al commento, «e la sua morte fu un duro colpo, per tutti noi.» Poi, rivolto a me, chiese: «Le dispiacerebbe mostrarmi il suo passaporto? Sa, dobbiamo rispettare le procedure. I signori Bonaplata e Casajoana li conosco da anni». Presi il documento e lui fece le sue annotazioni. Quindi, si lanciò in una dissertazione sulle virtù di Enric. Il mio sguardo incontrò quello di Luis, che approfittò per strizzarmi simpaticamente l'occhio. Indossava un elegante abito grigio, una camicia di un salmone molto pallido, quasi bianco, e la cravatta. Quindi, fissai il mio orologio: erano già le dieci e due minuti. I miei occhi tornarono a posarsi su quelli del notaio che, tranquillo e in tono gentile, non aveva smesso di parlare da quando c'eravamo seduti. Ma dove diavolo era Oriol? Non poteva certo mancare alla lettura del testamento del padre.
«... e la mattina di quel fatidico giorno il signor Bonaplata si trovava in quest'ufficio.» Quella frase riuscì a distogliermi dai miei pensieri. All'improvviso, mi si presentava la possibilità di ricostruire le ultime ore di Enric. Ma il discorso del notaio si spostò in un'altra direzione. «Ha detto che quella mattina era stato qui?» lo interruppi. «Proprio così.» «Verso che ora?» «Non saprei dirglielo con esattezza.» «Più o meno.» «Mi chiamò la mattina, e mi chiese un appuntamento per quel giorno. Io avevo l'agenda completa, ma trattandosi di lui... Mio padre era stato il notaio del suo, e mio nonno quello di suo nonno. E così via, fino ai nostri bisnonni. Naturalmente non potevo negargli un favore, considerata la sua insistenza... perché...» «Quindi, gli concesse un appuntamento.» Non potei fare a meno di interromperlo. Lui tacque e mi guardò, dispiaciuto; e io mi sentii in colpa. Quell'uomo non seguiva il ritmo di New York. Luis mi osservava con un sorriso divertito. «Sì, gli fissai un appuntamento», disse, infine. «Gli trovai un buco nella tarda mattinata, verso l'ora di pranzo.» «E come stava? Lo vide turbato?» «No, non ricordo nessun atteggiamento particolare. Però mi sorprese la sua richiesta di redigere un secondo testamento, senza cambiare il primo.» In quel momento, alcuni colpetti alla porta interruppero i miei pensieri. «Avanti», fece il notaio. «Il signor Oriol Bonaplata», annunciò la segretaria. E apparve lui, sulla soglia. La prima cosa che vidi furono i suoi occhi blu, leggermente a mandorla. Quegli occhi che ricordavo così bene. E il suo sorriso, largo e affettuoso. Nonostante il passare del tempo, lo avrei riconosciuto in mezzo a un milione di persone. Rivedendolo, mi ricordai di lui, e dell'ultima estate, della burrasca, degli scogli, del mare, e del primo bacio. «Cristina!» esclamò, venendo verso di me. Mi alzai, e ci scambiammo due baci sulle guance; poi mi strinse in un abbraccio che quasi mi tolse il fiato, e non per la sua forza, ma per i sentimenti sopiti che rimescolò dentro di me.
«Come stai, Oriol?» gli chiesi. Ma se avessi dovuto fare quello che mi suggeriva il ritmo accelerato del mio cuore in quel momento, mi sarebbe uscito un: «Maledetto, perché non hai mantenuto la tua promessa? Perché non hai risposto a nessuna delle mie lettere?» Lui e il cugino si salutarono con un altro abbraccio. Quindi, Oriol strinse la mano al notaio. Non era più quel ragazzetto alto con i foruncoli sul viso, magrolino e timido, che non sapeva che cosa farsene di quelle gambe tanto lunghe. Era alto, questo sì. Ma adesso aveva un fisico atletico, e si muoveva con sicurezza. Si accomodò sulla sedia libera alla mia destra e, con un gesto affettuoso, mi posò una mano sul ginocchio. «Quando sei arrivata?» mi chiese; e, senza darmi il tempo di rispondere, aggiunse: «Sei bellissima». Quasi mi venne un colpo. Il breve contatto della sua mano calda con la mia gamba, fu una scarica di mille volt. «Grazie, Oriol», balbettai. «Sono a Barcellona da mercoledì.» «E i tuoi come stanno?» Non sembrava preoccuparsi minimamente degli altri due, quasi fossimo soli in ufficio. La cosa mi lusingò. Osservandolo con più attenzione, notai che era abbastanza presentabile; dopo quanto avevo appreso da Luis, avevo qualche timore al riguardo. Invece, indossava un paio di pantaloni a sigaretta, un maglione con il collo rotondo e una giacca scura, intonata. I capelli erano raccolti in un codino, e, senza dubbio, quella mattina si era fatto la doccia e si era rasato. Mi sentii sollevata Non odorava per niente. Non mi aspettavo che usasse del profumo, ma quanto agli odori, no news, good news. Durante quella notte tormentata trascorsa a rimuginare, non vedendolo rientrare nella lussuosa dimora della madre, me l'ero immaginato in un sacco a pelo, sdraiato sul pavimento di una villa abbandonata, senza acqua corrente, con i capelli in disordine, stile rasta, e pieno di cenere caduta da qualche canna di marijuana. «Se non le dispiace, signor Bonaplata», ci interruppe il notaio, con un sorriso gentile, «procederei con la lettura del testamento di suo padre. Sono certo che, più tardi, avrete molto tempo per parlare.» Oriol acconsentì, e il notaio, dopo essermi messo un paio di occhiali, e dopo essersi schiarito la voce, iniziò a leggere in tono solenne. Il 1° giugno 1988, disse in tono solenne, Enric Bonaplata si era recato da lui, notaio dell'illustre albo, bla, bla, bla... E lo stesso Marimón aveva constatato che era nel pieno delle sue facoltà fisiche e mentali. Dopo i consueti
preamboli retorici, cominciò: «Alla signorina Cristina Wilson, la mia figlioccia, lascio la parte centrale di un trittico risalente alla fine del secolo XIII, o all'inizio del XIV raffigurante la Vergine Maria con il Bambino. È dipinta a tempera su una tavola di legno, e misura all'incirca trenta centimetri per quarantacinque». Restai alquanto sorpresa. Quindi il mio quadro faceva parte di un gruppo di tre? «E a lei lascio anche un anello in oro risalente al medesimo periodo, con un rubino incastonato. Il quadro in questione è già in suo possesso, avendoglielo io stesso inviato in occasione della Pasqua di quest'anno. Quanto all'anello, lo affido al notaio Marimón perché glielo faccia recapitare il giorno del suo ventisettesimo compleanno, che cadrà alcuni mesi prima della lettura del presente testamento. «A mio nipote Luis Casajoana Bonaplata, lascio la parte destra del trittico, una tavola di circa quindici centimetri per quarantacinque che raffigura Gesù Cristo sul Calvario nella parte superiore e, in quella inferiore, San Giorgio; è custodita in una cassetta di sicurezza, in banca. «A mio figlio Oriol, infine, lascio la parte sinistra del suddetto trittico, delle stesse dimensioni della precedente; in essa sono raffigurati il Santo Sepolcro e la Resurrezione e, in basso, San Giovanni Battista.» Il notaio aprì una parentesi, per comunicarci che quella che stava per leggere era una lettera scritta dallo stesso Enric, e da lui autenticata. Miei cari, secondo la tradizione, il trittico contiene un codice che consente di localizzare una fortuna leggendaria. Si tratta del tesoro dei templari dei regni di Aragona, Valencia e Maiorca, che il re Giacomo II non riuscì mai a trovare. Qualcuno sostiene che in esso si celi niente meno che il Santo Graal, il calice contenente il vero sangue di Cristo coagulato, raccolto da Giuseppe di Arimatea ai piedi della Croce. Se così fosse, il potere spirituale di questa Santa Coppa sarebbe incommensurabile. Tale leggenda viene confermata sottoponendo le tre tavole ai raggi X: sotto il dipinto, infatti, sono nascoste alcune frasi che parlano dell'esistenza del tesoro. Ho avuto poco tempo per studiarle, ma ho potuto verificare che manca qualcosa, che le informazioni non sono complete. Starà a voi trovare le chiavi mancanti, giacché la mia ora sta per giungere, e non mi restano energie sufficienti per portare avanti la ri-
cerca. Devo avvertirvi, però: non siete gli unici ad avere un interesse nei confronti del tesoro. Mi auguro che, con il passare del tempo, i miei nemici ne abbiano perso le tracce, o la speranza di localizzarne l'ubicazione. Se così non fosse, voglio che sappiate che sono persone molto pericolose: anche se io sono riuscito a vincere una battaglia, la vittoria finale è ancora lontana. Siate discreti e cauti. Per motivi diversi, vi voglio bene quasi foste tutti figli miei. La vita separa la gente, ed è mio desiderio che voi tre torniate a unirvi, come lo eravate da adolescenti. Il trittico e l'anello sono, in effetti, i pezzi di minor valore della mia eredità. E, dal mio punto di vista, scarso è pure il valore di questo tesoro leggendario, pari alla fortuna di un re. Quello che intendo lasciarvi è la possibilità di vivere l'avventura della vostra vita, l'occasione di rinnovare l'amicizia che unì le nostre famiglie per generazioni. Godetevi il tempo che passerete insieme; godetevi questa avventura. E speriamo che essa si concluda con successo. Ho scritto una lettera a ciascuno di voi. Che Dio vi doni la gioia. Marimón ci guardò da sopra gli occhiali, con aria seria, professionale: osservava l'espressione dei nostri volti. Quindi, sul suo viso si dipinse un sorriso quasi infantile: «Emozionante, no?» 16 Chiedemmo al notaio di mostrarci un luogo in cui potessimo restare soli. Io ero alquanto turbata; non sapevo che cosa mi avesse eccitato di più, se la conferma dell'esistenza di un tesoro o il fatto di aver rivisto Oriol. Morivo dalla voglia di parlare da sola con lui, ma non era ancora il momento opportuno, dovevo avere pazienza. «Allora è vero! C'è un tesoro!» esclamò Luis, non appena ci fummo accomodati nella saletta che il notaio ci aveva messo a disposizione. «Un tesoro reale! Non come quelli che cercavamo da ragazzini, con Enric.» «Mia madre mi aveva avvisato», intervenne Oriol, tranquillo, nascondendo a stento il suo entusiasmo. «Non mi stupisce», disse sorridente, guardando nella mia direzione. «E tu, Cristina? Che cosa pensi?» «Io invece sono sorpresa, anche se Luis mi aveva anticipato qualcosa. Non riesco a crederci.»
«Nemmeno io», affermò Oriol, «malgrado la convinzione di mia madre. Ma fino a che punto sarà vero? Mio padre era abbastanza fantasioso. D'altro canto... se quel tesoro fosse esistito sul serio? È possibile che nessuno sia riuscito a trovarlo in tutti questi secoli? E, ammesso che ci sia ancora, noi tre saremo in grado di arrivarci?» «Certo che c'è ancora», affermò Luis. «E farò di tutto per trovarlo. Ve lo immaginate? Apriremo scrigni pieni d'oro e di abbaglianti pietre preziose. Wow!» A quel punto si fece serio e, guardando il cugino, disse: «E dai, Oriol. Non fare il guastafeste. La grana capita a proposito. Se non hai interessi materiali, lascia il tesoro a noi poveretti». Oriol acconsentì. Avrebbe fatto il possibile per trovarlo. In fin dei conti, era l'ultima volontà di suo padre, no? «Anche a me piacerebbe partecipare alle ricerche», dissi. «Che esista o meno il tesoro. Questo sarà l'ultimo dei numerosi giochi che facevamo da ragazzini insieme a Enric. Lo faremo in suo onore, e per il gusto dell'avventura.» Allora mi soffermai a pensare. Avevo chiesto una settimana di ferie, allo studio. Ero arrivata mercoledì, e adesso era sabato; il ritorno era fissato per il martedì successivo. Non avevo idea di quanto tempo occorresse per trovare un tesoro, ma di certo tre giorni non erano sufficienti. I cugini Bonaplata dovettero leggere qualcosa nella mia espressione, perché mi guardavano con aria interrogativa. «Che succede?» chiese Luis. «Martedì ho il volo per New York.» «Non se ne parla!» fece Oriol, mettendo una mano sulla mia, che era appoggiata al bracciolo della poltrona. «Tu rimani con noi. Fino a quando non avremo trovato il tesoro, di qualunque cosa si tratti.» Il contatto con la sua pelle, il suo sguardo, il suo sorriso, l'odore del mare, l'estate e il bacio... Ebbi un sussulto. «Ma devo tornare al lavoro!» «Chiedi un anno sabbatico», disse Luis. «Prova a immaginare che figurone farà nel tuo curriculum il ritrovamento di tutte quelle ricchezze medievali! 'Brillante avvocatessa esperta in testamenti con tesori'; un successo assicurato. Tutti gli studi di New York faranno a gara per averti!» A quella stupidaggine, non potei fare a meno di ridere. «Resta con noi», mi interruppe Oriol con la sua voce profonda, che mi ricordò quella della madre. La sua mano era ancora sopra la mia. Non risposi di sì. So resistere alle pressioni. Ma desideravo rimanere con
tutta me stessa. Ci ricordammo che dovevano correre in banca prima della chiusura, per recuperare le altre due parti del trittico. Proposi di incontrarci dopo pranzo nell'appartamento di Luis; avevo bisogno di un po' di tempo per pensare, e volevo leggere da sola la lettera di Enric. Camminai verso il porto, e in breve mi immersi nell'ambiente vivace delle Ramblas, in mezzo a quella moltitudine variopinta, a quella vibrazione vitale che mi attraeva come una calamita. Ricordo che da bambina, un giorno, mentre Enric accompagnava tutti e tre alla fiera di Natale, passammo davanti a quella fontana circondata da lampioni, quella di Canaletas. «Volete sapere una cosa?» ci disse. «Chi beve quest'acqua, per quanto possa andare lontano, prima o poi torna a Barcellona. Sempre.» Bevemmo tutti e tre. Per anni mi ero ripetuta che, probabilmente, non l'avevo mandata giù. Alcuni artisti di strada ballavano il tango, energici, invitando al movimento, sulle note di un potente radioregistratore. Lui indossava abito e cappello neri, lei una gonna aderente con un lungo spacco che lasciava scoperta una gamba, e aveva i capelli impomatati. Trasudavano erotismo. Intorno si era formato un crocchio di curiosi, che lasciavano loro delle monete, alcuni spontaneamente, altri sollecitati da un'altra splendida ballerina, che li avvicinava sorridendo, con un berretto in mano. Mi trattenni a guardarli, erano davvero bravi. Entrai in un bar le cui ampie finestre permettevano di vedere la gente che camminava lungo il corso, e mi sedetti a un tavolo da cui potevo osservare lo spettacolo. Ordinai qualcosa da mangiare e tirai fuori dalla borsa la lettera di Enric. Mi soffermai a contemplare la busta che portava il mio nome, scritto accuratamente con il pennino. Avvertii un timore reverenziale nei confronti di quell'involucro, rimasto chiuso per quattordici anni, che adesso incominciava a ingiallire. Il mio cuore era stretto in un pugno. Alla fine, con molta attenzione, e aiutandomi con un coltello, strappai una delle estremità. Mia cara. Ti ho sempre voluto bene come a una figlia. È un vero dolore non vederti crescere, ora che vivi tanto lontano! (E a quel punto, davanti a un'insalata di pollo e a una coca light, mi vennero le lacrime agli occhi. Anch'io gli volevo bene! E tanto!) Se si avvererà quello che
penso, oggi starai vivendo un'esistenza molto diversa, lontano dai tuoi amici d'infanzia. Sicuramente non vedrai Oriol e Luis da molti anni. Per questo motivo, per il fatto che sei distante dagli altri, ho voluto che fossi tu ad avere l'anello. Esso ti obbligherà a tornare. Ha un potere. Non può appartenere a una persona qualsiasi: chi lo possiede acquisisce una singolare autorità. A volte, però, chiede più di quello che uno può dare. Presentati con l'anello alla libreria Del Graal, nel quartiere vecchio, e mostralo al proprietario. Sono sicuro che sarà ancora aperta, fra quattordici anni. Ma se, per qualche motivo a me sconosciuto, non fosse così, il signor Marimón, il notaio, ha un elenco degli indirizzi delle persone a cui devi rivolgerti: gliel'ho consegnato io stesso, in una busta chiusa. Quest'anello simbolizza la tua missione. Dovrai conservarlo fino a quando non avrai trovato il tesoro. Potrai disfartene solo se l'impresa avrà successo, o se deciderai di abbandonarla. Allora, lo regalerai alla persona che riterrai più adatta. Dev'essere forte di spirito, perché il gioiello possiede una vita e una volontà proprie. Forse, quella persona sarai tu. Goditi quest'ultimo gioco con me. Trova il tesoro che io non riuscii, non volli o non fui degno di trovare. Sii felice con Luis e Oriol. Ti voglio molto bene, sin da prima che venissi al mondo. Il tuo padrino Enric Le lacrime mi scendevano lungo le guance, e minacciavano di cadere sul tavolo. Mi coprii il volto con le mani. Enric. .. il mio caro padrino. Dio, anch'io lo amavo moltissimo! «Ti voglio bene, sin da prima che venissi al mondo»: che cosa aveva voluto dire, con quella frase? Probabilmente non l'avrei mai saputo. Si riferiva forse a mia madre? Notai che avevo le dita umide, e cercai di nascondere le lacrime guardando il corso luminoso, molto frequentato e pieno di colore. Il vetro mi restituiva il riflesso della mia immagine indistinta, dai tratti velati, impressionisti. I capelli biondi, appena sulle spalle, le labbra che conservavano ancora il rossetto che mi ero messa quella mattina, e gli occhi, quasi invisibili. Ero io quella? O era solo il fantasma della ragazza che sarei diventata se non avessi lasciato Barcellona? La donna che non sarei più stata. Un singhiozzo mi scosse il
petto, e le lacrime tornarono a sgorgare a fiotti. Dio mio! Era davvero doloroso ripensare alla mia infanzia. E a Enric. E a quell'adolescente smilzo che avevo baciato durante la burrasca, che di certo non aveva nulla a che vedere con l'uomo che quel giorno avevo salutato chiamandolo Oriol. La tristezza per la tragica morte di Ernic si era trasformata in autocommiserazione, e le lacrime, prima amare, adesso avevano un sapore dolce. Provai compassione per quella bambina che si era persa nel tempo, e per quella giovane donna sfinita dalle emozioni delle ultime ore, e da quei sentimenti che la tenevano sveglia la notte. Chiamai il cameriere e ordinai un bicchiere di vino; poi pensai che avrei fatto meglio a prendere mezza bottiglia. Normalmente non tocco alcol a pranzo, ma quel giorno avevo deciso di concedermi il piacere di abbandonarmi ai miei lacrimevoli ricordi. E una coca light non era certo la bevanda più adatta. 17 Luis vive in un attico di Pedralbes, che guarda sul monastero che dà il nome al quartiere: un armonioso convento formato dalla chiesa, da un chiostro e da altri edifici risalenti al secolo XIV, guarnito da torri e tetti splendidi, e protetto da alte mura. Adesso la zona è stata inglobata dalla grande città, ma Luis mi ha raccontato che, quando venne fondata da donna Elisenda de Montcada, la sposa del re, si trovava sperduta ai piedi del monte, lontano dal centro urbano; a quei tempi, era battuta da numerosi banditi, e le monache dovevano proteggersi da visite indesiderate dietro le muraglie, difese da uomini d'armi. Dall'appartamento è possibile guardare anche nella direzione opposta: la città e, in fondo, la linea del mare. Stranamente, risulta intestato alla madre di Luis: forse è una tattica di protezione, simile a quella adottata dalle monache Clarisse. Per questo il servizio informazioni dell'elenco abbonati non era riuscito a trovare nessuno dei cugini Bonaplata o Casajoana a Barcellona. Entrambi, in un modo o nell'altro, si nascondono dietro le rispettive madri. Avranno i loro buoni motivi. Mi aspettavo di trovarli allegri ed entusiasti. Ma sbagliavo. Luis, quando venne ad aprirmi, fece una smorfia triste, e con il dito si segnò la guancia, seguendo la traiettoria di una lacrima. Lo capii al volo, mi stava dicendo che Oriol aveva pianto; quindi, fece un gesto ambiguo, riferendosi alle
tendenze sessuali del cugino, sapendo di non essere visto. La sua mimica mi disgustò. A voce alta mi dava il benvenuto, ma in silenzio mi diceva un'altra cosa. Oriol era dentro, in salotto, e non doveva vedere i suoi gesti, che mi ricordavano il periodo della nostra infanzia. In quella situazione, però, non erano affatto divertenti. «Ciao, Cristina», mi salutò Oriol senza alzarsi dalla poltrona. Aveva l'aria abbattuta. I suoi occhi blu erano arrossati: è vero, aveva pianto. Ma questo non significava necessariamente che fosse gay, o effeminato, come Luis aveva appena insinuato con la sua imitazione. Io lo capivo perfettamente. La lettera di Ernic mi aveva fatto piangere parecchio. Quante lacrime avrei versato se fosse stato mio padre? Un padre perduto durante l'infanzia, che aveva fatto sentire la sua mancanza, e che adesso tornava a parlare con una lettera postuma. Una missiva che, dopo quattordici anni, comunicava i suoi pensieri. Chi non si sarebbe emozionato? Avrei dato qualsiasi cosa per poter leggere la lettera indirizzata a Oriol. Ma era una cosa molto intima, e non ebbi il coraggio di chiedergliela. Almeno per il momento. «Guardale», disse Luis, indicando due piccole tavole appoggiate sopra un comò. Misuravano ciascuna poco meno di una spanna in larghezza, per due in altezza; messe una accanto all'altra, raggiungevano le dimensioni di quella che tenevo a casa dei miei genitori. Erano identiche per stile e colore. «Quindi queste due formano un trittico con la mia, giusto?» «Esatto», confermò Oriol. «Il legno, anche se è stato trattato, è abbastanza rovinato dai tarli. Ma si vedono ancora i resti delle bandelle. Per fortuna, i dipinti venivano eseguiti a tempera, su uno strato di gesso, indigesto per i tarli.» «Bandelle?» chiesi. «Sì, cerniere», mi spiegò Oriol. «Considerate le dimensioni, era un piccolo altare portatile. Queste due tavole si chiudevano come due porte sopra la tua, la più grande. Doveva avere una specie di maniglia; non essendo molto ingombrante, era facilmente trasportabile. I templari lo usavano per le messe al campo.» «Templari?» intervenne Luis. «Come fai a sapere che apparteneva ai templari?» «Per via dei santi.» «Chi sono?» chiesi io. «Sulla tavola di Luis, che stava alla sinistra di quella centrale, nella se-
zione superiore è raffigurato Cristo crocifisso sul Calvario; sotto, invece, c'è San Giorgio, in piedi sul dragone di cui narra la leggenda.» Guardai il dipinto collocato alla mia destra, che corrispondeva alla sinistra del trittico. Come diceva Oriol, era divisa in due riquadri: in quello inferiore c'era un guerriero che calpestava una bestia con le sembianze di una specie di rettile, non più grande di un cane; indossava una cotta di maglia sotto la tunica corta, mantello, elmo e aureola intorno al capo. Con la mano destra stringeva una lancia. «E quello sarebbe il dragone?» chiesi. «Che porcheria.» Risero entrambi. «Già», fece Luis. «Che schifo di bestia. Anziché ucciderlo, avrebbe potuto scacciarlo a pedate.» «La pittura gotica, almeno quella del secolo XIII e dei primi del XIV, non si preoccupa delle proporzioni, o della prospettiva», ci spiegò Oriol. «La cosa importante è che il santo sia riconoscibile. Se l'artista dipinge un guerriero che calpesta un rettile, è chiaro che si tratta di San Giorgio. Questo, però, è piuttosto particolare.» «Perché?» chiesi. «Perché di solito viene rappresentato con una croce rossa sul petto, ma molto più sottile e allungata: quella dei crociati, per intenderci. Questa è dichiaratamente una croce patente; la croce del Tempio. Le origini del santo vengono collocate in Asia Minore. Era un ufficiale dell'esercito romano che, dopo essersi convertito al cristianesimo, soffrì ogni tipo di martirio, e morì decapitato. Non ci sono riferimenti storici al personaggio, ma, secondo la leggenda, liberò una principessa da un terribile dragone. I crociati lo fecero cavaliere. In seguito, divenne un importantissimo simbolo della vittoria del bene sul male. Dicono che apparve in un paio di battaglie: la prima venne combattuta in Aragona, la seconda in Catalogna. Menando fendenti con la sua spada, determinò la vittoria dei cristiani sui musulmani.» «Per questo è patrono di Catalogna e Aragona», affermò Luis. «In effetti è così; ma è anche patrono di Inghilterra, Russia e di qualche altro Paese. Andava molto di moda nel Medio Evo. In ogni caso, ricordatevi che morì decapitato. Nel riquadro superiore, in quella che sembra una cappella, avrete riconosciuto la scena di Cristo crocifisso sul Calvario. Molto classica. La Vergine sembra sul punto di svenire, e San Giovanni apostolo, addolorato, poggia una mano sulla guancia, in segno di costernazione. È un'immagine molto frequente nell'arte gotica, tanto in pittura
quando in scultura. Addirittura, gli antiquari l'hanno soprannominato il santo 'con il mal di denti'. «Quanto al mio dipinto, che stando alle bandelle si collocava alla destra del trittico - alla sinistra di chi guarda - nel riquadro superiore, sempre all'interno di una cappella, è raffigurato un Cristo trionfante, mente risorge uscendo dal Santo Sepolcro.» Guardai la sezione appena descritta da Oriol, racchiusa da un arco leggermente acuto, simile a quello del mio quadro con la Vergine, e mi resi conto che questo elemento era diverso nella tavola di Luis: in essa, l'arco era diviso in due parti.
«Nella parte inferiore, invece, abbiamo San Giovanni Battista, il precursore di Cristo», continuò Oriol, «che lui battezzò nelle acque del fiume Giordano. Era il santo patrono per eccellenza dei Poveri Cavalieri di Cristo, il nome che si scelsero gli stessi templari.» «Be', sì, non ha certo l'aspetto di un ricco», affermai. Aveva la barba e i capelli lunghi, e nella mano sinistra stringeva una specie di pergamena. Era vestito con delle pelli di pecora. «Morì decapitato, proprio come San Giorgio», ci spiegò Oriol. «Grazie del dettaglio. Ma potevi anche risparmiartelo», scherzai, fingen-
domi infastidita. «Salomè, la concubina del re, chiese a quest'ultimo di esaudire un suo desiderio. Lui glielo concesse, e lei ottenne la testa del Battista su un vassoio. «Che schifo!» affermò Luis. «Quindi i templari prediligevano i santi che perdevano la testa», conclusi, guardando Oriol con aria d'intesa. «Certo», rispose lui, reggendo il mio sguardo con un mezzo sorriso. Non ero sicura che avesse afferrato il tono della mia affermazione. «Urge una spiegazione, signor storiografo.» Adesso era Luis a essere curioso. «A quanto pare, questi templari erano una setta piuttosto stravagante.» «È una lunga storia. Tutto ebbe inizio quando i principi cristiani, in gran parte borgognoni, franchi, teutoni e inglesi, infiammati dalle aringhe di vari frati che predicavano in Europa, si precipitarono in Terra Santa, abbattendosi su di essa come un flagello. E andò anche peggio. Anche l'Impero Bizantino e la sua capitale Costantinopoli, di religione cristiana ortodossa, subirono gli attacchi di quella banda di selvaggi. Ci furono bagni di sangue inenarrabili. I regni iberici misero a disposizione solo pochi contingenti, dal momento che avevano già il loro da fare con la Reconquista; questo accadeva all'incirca un secolo prima della battaglia di Navas di Tolosa. All'epoca, i musulmani controllavano la maggior parte della penisola, e i regni cristiani erano sotto continua minaccia.» «OK, ma cos'ha a che fare tutto questo con le teste?» domandai impaziente. «Logorato dal tempo, l'impeto dei nobili cristiani in Terra Santa si fece più moderato, e gli eserciti cominciarono a trattare. Così, quando un cavaliere veniva catturato in combattimento, si negoziava un riscatto per la sua libertà. Se si trattava di un plebeo senza risorse, questi veniva ridotto in schiavitù. Cosa che non accadeva con i Poveri Cavalieri di Cristo che avevano fatto voto di povertà, e di morire lottando per la fede; erano macchine addestrate alla guerra. Pertanto, i musulmani sapevano che, indipendentemente dal rango del templare in questione e dalle fortune possedute dall'ordine, non avrebbero mai ottenuto il pagamento di una somma in cambio della sua liberazione. E i Poveri Cavalieri di Cristo non erano utilizzabili neppure come schiavi; sarebbe stato come mettersi in casa una bomba a orologeria. Quindi, quando riuscivano a prendere vivo un cavaliere dalla croce rossa patente, con molto rispetto e ammirazione, si affrettavano a
scannarlo. Per questa stessa ragione, i templari si battevano fino alla morte, non si arrendevano, non chiedevano tregua e non si aspettavano clemenza. «Capisco», fece Luis, con un sorriso spiritoso. «Per questo i templari sentivano una sorta di cameratismo con i santi decapitati; erano colleghi.» Oriol annuì. «Ah!» esclamai, associandomi all'ironia di Luis. «Questo spiega tutto. Conservavano anche frammenti di cadavere nei loro anelli. Che gente strana.» «OK, adesso cosa si fa?» chiese Luis. «Qui ci sono le tavole con i santi decapitati prima che perdessero la testa, mentre quella centrale si trova a New York. Secondo Enric, il trittico custodisce il segreto di un tesoro leggendario», proseguì, guardando nella mia direzione. «Quindi dovrai farti spedire la parte mancante, no?» «Aspetta un momento», lo interruppe Oriol. «Nessuno è obbligato ad accettare un'eredità. Cristina non ha voluto darci una risposta prima, e adesso deve decidere se ha intenzione o meno di cercare il tesoro. Nel primo caso, si farà carico di un impegno che comporterà dei cambiamenti nella sua vita, forse importanti. Tanto per cominciare, dovrà fermarsi per un po' qui a Barcellona», disse; poi, lanciando un'occhiata al mio anello di fidanzamento, osservò: «E, senza dubbio, negli Stati Uniti ha degli impegni». «Che ti succede, Oriol?» saltò su Luis. «Perché questa domanda? Ma certo che Cristina vuole cercare il tesoro!» «Lascia che sia lei a dirlo. Anch'io ho dei sentimenti contrastanti, in proposito. Sai cosa credo? Che a volte ci siano delle cose che è meglio non rimuovere. Non bisogna resuscitare i morti.» La sua voce aveva un tono triste, che mi commosse. «E con questo che cosa vuoi dire?» Luis cominciava a spazientirsi. «Siamo alle solite, Oriol? Per Dio! Stiamo parlando delle ultime volontà di tuo padre!» «Io voto per cercare il tesoro», dissi d'impulso, mettendo fine alla polemica che si stava scatenando, consapevole della confusione che ciò avrebbe provocato a New York. «Anch'io», fece Luis; entrambi pendevamo dalle labbra di Oriol. Lui guardò il soffitto, apparentemente assorto nei suoi pensieri. Subito dopo, il suo viso fu illuminato da quel sorriso con cui, da ragazzino, mi aveva fatto innamorare. Sembrava quasi che, dai nuvoloni, fosse spuntato il sole.
«Non lascerò a voi due tutto il divertimento», disse, sollevando il mento con un'arroganza maliziosa. «E poi, senza di me, il tesoro non lo trovereste mai. Gioco anch'io.» Poco mancò che mi mettessi a saltare dalla gioia. Guardai Luis: la collera era già passata, adesso sorrideva anche lui. Era un po' come tornare all'infanzia, come giocare di nuovo con Ernic. Solo che lui non era più con noi. O forse sì? «Bravo!» esclamò Luis, sollevando la mano per darci un cinque. «Allora si va a caccia del tesoro!» Improvvisamente, l'espressione di Oriol si rabbuiò. «Non lo so», disse, deglutendo. «Forse non è una buona idea.» I nostri sorrisi scomparvero, e io pensai che sapesse qualcosa che io e Luis ignoravamo. A che cosa erano dovute le sue riserve? Che cosa poteva avergli scritto suo padre nella lettera postuma? 18 Quella notte, ancora una volta, feci fatica ad addormentarmi; pensando e ripensando a quell'intricata faccenda. Mi sedetti al buio a contemplare le luci di una Barcellona che, nonostante fossero le quattro passate, sembrava decisamente meno addormentata della notte precedente. Ovvio, era sabato. Eravamo usciti a cena tutti e tre, e poi andati a bere qualcosa in un locale alla moda. Luis mi stuzzicava, faceva il galletto. E, in teoria, io dovevo essere la gallina. Mi riempiva di complimenti, ricorrendo a doppi sensi la cui connotazione sessuale aumentava di pari passo con i bicchieri mandati giù. Ma i suoi elogi non mi davano fastidio, mi faceva ridere. Non volli fermarlo, per vedere la reazione di Oriol. Questi osservava divertito il cugino, e di tanto in tanto aggiungeva una frase carina sul mio conto. Perché le stesse parole, pronunciate da lui, avevano un suono più piacevole? E i suoi occhi. I suoi occhi blu brillavano nella penombra del locale. Non alzava la voce come Luis, e ogni volta che diceva qualcosa, per riuscire a sentirlo in mezzo a quella confusione, mi avvicinavo a lui, quasi smettendo di respirare. All'inizio il giochetto mi divertì; poi, però, ebbi la sgradevole impressione che Luis fosse il galletto, io la gallina... e Oriol il cappone. E la cosa mi deprimeva; decisi, quindi, di non prolungare troppo la serata. Volevo chiamare New York a un'ora ragionevole. Mia madre gridò infuriata. Mi aveva detto che era una trappola; sicuramente, il tesoro era solo l'invenzione di qualcuno che voleva attirarmi a
Barcellona. Come potevo gettare al vento la mia strepitosa carriera di avvocato prendendomi un anno sabbatico proprio adesso? Anche se si fosse trattato soltanto di un mese o due, avrei comunque rovinato ogni cosa. E Alicia, poi! Di sicuro la colpa era di quella strega! Non dovevo assolutamente avvicinarmi a lei! Quanto alla tavola della Vergine, non aveva alcuna intenzione di spedirmela: potevo scordarmelo. Mi supplicava di tornare in America, quella faccenda non le piaceva affatto. E Mike? Che cosa sarebbe successo con lui? Io cercai di spiegarle che si trattava di un'avventura meravigliosa, di quelle che gli adulti sognano di vivere, senza mai veder realizzato tale desiderio. Doveva stare tranquilla: Mike avrebbe capito, e lo stesso avrebbero fatto i soci del mio studio. In caso contrario, mi sarei trovata un impiego migliore al mio ritorno. «Ma non lo capisci, Cristina?» mi disse. «Se adesso decidi di rimanere, non tornerai mai più», aggiunse, singhiozzando. Feci del mio meglio per calmarla. Di solito, mia madre è una persona molto misurata. Perché quegli eccessi, allora? Che cosa le stava succedendo? Mike fu molto più ragionevole. «OK, devo ammettere che sembra un'avventura alla Indiana Jones», argomentò. «Ma non è che, per caso, qualcuno ha perso qualche rotella? Un tesoro! Certo, è molto eccitante, ma non si trovano tesori nella vita reale. Be', forse in Borsa o al casinò... ma questo capita solo ai professionisti. «Se vuoi fermarti qualche giorno in più, fallo, purché stabiliamo sin dall'inizio la durata del tuo soggiorno. Quanto ti serve? Un paio di settimane? Un mese?» A quel punto si fermò. «Ricordati che siamo fidanzati, e che non abbiamo ancora fissato una data per le nozze.» «Sì, signore!» Quando Mike si metteva a ragionare, per negoziare i termini di un accordo, era una macchina dalla logica irrefutabile. «Mi sembra una proposta sensata. Affare fatto. Non appena sarò di ritorno, stabiliremo la data. D'accordo?» «Sì, d'accordo», rispose lui, cauto. «Ma non mi hai detto quanto tempo ti fermi.» «Perché ancora non posso dirtelo con precisione... meno di un mese. Sicuramente», affermai, enfatica. «Ma non avevamo deciso di stabilire con precisione la durata del tuo soggiorno?» Ebbi l'impressione che si stesse irritando.
«Sì, certo», mi affrettai a dargli ragione. «Ma per sapere quanto tempo mi serve, mi serve tempo...» Dall'altra parte, silenzio. Mi chiesi se Mike avesse qualche difficoltà a digerire il gioco di parole che mi era uscito; lui è più bravo con i numeri. Forse, semplicemente, si stava infuriando. «Tesoro?» chiesi dopo un po'. «Ci sei ancora?» «Sì, ma questa storia non mi piace affatto», borbottò. «Voglio sapere per quanto cazzo di tempo la mia fidanzata ha intenzione di rimanere al di là dell'oceano. Capisti?» A volte, Mike cerca di dire qualcosa in spagnolo, ma gli viene un italiano del Bronx. Pensavo a questo e ad altre cose, alle quattro del mattino, mente contemplavo le luci lontane della città attraverso l'oscurità del giardino; sentivo che solo una parete mi separava da lui, da Oriol. Capivo perfettamente il fastidio di Mike: non gli avevo comunicato la data precisa del mio ritorno. D'altra parte, credevo di essere in grado di tenerlo ragionevolmente sotto controllo. E lunedì avrei parlato con il mio capo. Gli avrei chiesto un'aspettativa. Forse non mi avrebbero garantito un posto al ritorno, ma mi ero fatta una certa reputazione e, alla mia età, trovare un altro impiego non sarebbe stato troppo complicato. La cosa non mi preoccupava. Marìa del Mar. Lei sì che era un problema. Mia madre si rifiutava di inviarmi il dipinto, e avrebbe mantenuto la parola cascasse il mondo; sotto certi aspetti ci assomigliamo. Sarei dovuta andare personalmente a New York a prenderlo. Diavolo! La tavola era mia! Non le stavo chiedendo un oggetto di sua proprietà. Ma a inquietarmi era il suo atteggiamento. Non che sia eccessivamente equilibrata nel manifestare la sua personalità: anche se sepolte nel profondo del suo animo, le forti emozioni glielo impediscono. Ma era passato molto tempo dall'ultima volta in cui l'avevo sentita tanto alterata. Alicia. C'era qualcosa di molto personale tra loro. E io che le avevo fatto credere di chiamarla dall'hotel! Non volevo nemmeno immaginare la reazione che avrebbe avuto, quando avesse scoperto che alloggiavo dalla madre di Oriol. Di sicuro era successo qualcosa, tra quelle due; qualcosa che mia madre non mi aveva mai raccontato, e che non aveva intenzione di fare. Naturalmente, questo era successo in passato; adesso, forse, non le restava che aprire lo scrigno dei suoi segreti. Dovevo trovare un argomento valido per farmi spedire il dipinto. Altrimenti, sarei andata a prendermelo.
L'avrei colta di sorpresa, senza darle il tempo di nasconderlo... Mentre ero persa in questi pensieri, probabilmente mi addormentai. Quando mi svegliai, il sole, intruso, penetrava nella stanza con piccoli punti di luce attraverso le fessure della persiana che si intravedeva dietro la tenda. Mi ci volle un po' per capire dove mi trovassi: quello non era il mio appartamento di New York, e nemmeno la casa dei miei a Long Island. Ero a Barcellona, a casa di Oriol! Era domenica, il mio quinto giorno nella città, anche se avevo la sensazione di essere lì da molto più tempo. Due pensieri mi assalirono contemporaneamente: avevo fame, e desideravo vedere il ragazzo dagli occhi blu. Il mio stomaco dovette attendere che mi facessi una doccia e che mi dessi una sistemata. Poi scesi in cucina, con la speranza di incontrare Oriol. Al suo posto, però, trovai Alicia. «Buongiorno, mia cara», mi disse con un sorriso, dandomi due baci. «Avete fatto tardi ieri sera, vero?» Mi teneva entrambe le mani, e all'improvviso, quasi seguendo un impulso subitaneo, con gli occhi cercò l'anello. Riuscii soltanto a restituirle il buongiorno. Alicia ricominciò a parlare, questa volta guardandomi negli occhi. «Gli alchimisti catalogavano il rubino come pietra ardente, come un carbonchio. Sì, è lo stesso nome che si dà a quella piaga del terrorismo biologico che va tanto di moda nel tuo Paese ultimamente, l'antrace. Riferito alle gemme, il termine carbonchio è ormai perduto; non lo troverai nel dizionario con questa accezione», vibrava la sua voce profonda. «Veniva impiegato nell'ambito della scienza occulta; deriva da carbunculus, che significa carbone ardente, e si riferisce al fuoco interno di questa pietra.» Mi prese la mano e, accarezzandola, avvicinò il viso agli anelli per vederli meglio; si concentrò su quello del Tempio, e ne cercò il fulgore interno. La pietra sembrava affascinarla, abbagliandola. Attraeva il suo sguardo come una calamita. «Il rubino è dominato da Venere e Marte. L'amore e la guerra, la violenza e la passione. Il rosso del sangue. È proprio da questo colore che prende il nome. Sai che ci sono rubini maschi e rubini femmine?» Io la guardai e non potei evitare di rimanere stupita, anche se ormai quasi nulla riusciva a meravigliarmi. Pietre con un sesso? Ma che idea! «Secondo l'occultismo è così», continuò, abbassando ancora un po' la
voce, quasi volesse confidarmi un segreto. «Si differenziano per la brillantezza. E. tuo è maschio. Guardalo bene: il suo fulgore è interno. Vedi la stella a sei punte che si muove dentro al cristallo, quando muovi l'anello?» Annuii. Mi ero già soffermata sul suo splendore profondo, sulla stella racchiusa nella pietra. Ma in quel momento non riuscii a dire nulla, quella donna mi aveva colto di sorpresa. Forse ero ancora un po' addormentata, e non mi era facile assimilare un'informazione tanto inaspettata quanto straordinaria. «Il rubino femmina brilla verso l'esterno, è dominato da Venere. Il tao no. Il tuo è color sangue di colomba, è maschio; risponde a Marte, al dio della guerra, della violenza...» Fu allora che i suoi occhi blu tornarono a cercare i miei, quasi fosse uscita da una trance. Lasciò andare la mia mano, delicatamente, e il suo viso fu attraversato da un sorriso caloroso. «Ci sono delle fette di pane tostato in cucina, se vuoi fare colazione. Ma non mangiare troppo: tra un paio d'ore si pranza.» Quella donna camaleontica era cambiata un'altra volta, adesso sembrava una matrona affettuosa e sollecita. Era cordiale, non aveva nulla a che vedere con la descrizione di Luis e di mia madre, che la dipingevano come una strega nel bel mezzo di un sabba; mentre era assorta nel suo racconto alchimistico, per qualche istante ero riuscita a vedere la maliarda da cui mi avevano messo in guardia. «Ho invitato anche Luis. Adesso, vai in terrazza. Oriol è già lì, sta facendo colazione.» Mi parve un'idea eccellente. Mi affrettai a obbedire. Temevo che, fissando l'anello, Alicia cadesse di nuovo in estasi; e la cosa avrebbe di sicuro aumentato la mia angoscia. 19 Sulla terrazza, seduto a un tavolino in mezzo alle variopinte rose in fiore, c'era Oriol. Leggeva un giornale, sorseggiando il suo caffè. All'esplosione di colori, sullo sfondo del verde brillante delle foglie, si univa il sole, che si profondeva in chiazze luminose tra le ombre proiettate dagli alberi. Una dolce brezza dava movimento alla scena, accarezzandomi la pelle. Mi soffermai a contemplarlo. Avevo l'impressione di trovarmi davanti a uno dei giardini dipinti da Santiago Rusinol, appesi alle pareti della grande villa; ero sicura che uno di quei quadri riproducesse proprio quella scena. Riempii i polmoni d'aria e mi resi conto che tutta l'apprensione causata dal
racconto di Alicia era scomparsa. Mi concentrai su Oriol, che continuava a leggere e non si era accorto della mia presenza. Era cambiato, è vero, ma era sempre lo stesso ragazzo di cui mi ero innamorata da bambina. «Buongiorno», lo salutai, sorridendo. «Buongiorno.» «Sono felice di trovarti qui», dissi, per tastare il terreno, «perché questo significa che non hai passato la notte a occupare qualche proprietà.» Mi guardò con malizia, invitandomi con un gesto ad accomodarmi. Obbedii e, mordicchiando una fetta di pane tostato, insistei sull'argomento. «Mi hanno detto che, quando non sei impegnato con le lezioni all'università, ti dedichi all'occupazione di proprietà altrui.» Mi lanciò lo stesso sguardo di prima, quasi volesse dirmi: «Vuoi la guerra, eh?» «Proprietà abbandonate», mi rispose alla fine, prendendo un sorso di caffè. «Ci sono persone che non hanno una casa, e bambini poveri che hanno bisogno di educazione e di qualcuno che li faccia giocare quando non sono a scuola. Usare una proprietà che non serve a nessuno - e che resta vuota in attesa che la speculazione faccia salire il mercato immobiliare - per aiutare qualcuno è un atto di carità, e non un reato.» «Potresti portare quelle persone qui: c'è un sacco di spazio che non usate.» Si mise a ridere; era davvero affascinante. Con calma, spalmò burro e marmellata d'arancia sul suo toast. Corrugò la fronte, fingendo di pensare, e incominciò a mangiare. Intanto, faceva sì con la testa, come se volesse darmi ragione. «Non è una cattiva idea. Ma non lo faccio per due motivi.» «Cioè?» «Primo, mia madre mi ucciderebbe.» Scoppiai a ridere. «Secondo, perché la casa non è libera.» «Ma c'è posto per altra gente. Perché non ospiti qualcuno?» Volevo metterlo alle strette. «E dai, avvocatina!» I suoi occhi blu fissarono i miei, con uno sguardo divertito. «Lascia che sia un po' inconsistente, nei miei principi. E poi, mia madre sta già dando rifugio a una povera ragazza americana, no?» Non risposi e, sorridendo, mi concentrai sul sapore del caffè, su quella piacevole mattina di sole e sugli alberi e le rose in fiore, sul prato curato. E al tempo stesso guardavo lui, ammirata. Senza nasconderlo. Decisi di go-
dermi quel momento. «Sei cresciuto, ragazzone», gli dissi. «Non hai più i brufoletti, e sei diventato un bell'uomo.» Rise. «In Spagna, di solito, è l'uomo che fa complimenti alla donna, e non viceversa.» «Bene, allora fammeli», dissi, sollevando il mento in atteggiamento di sfida. «Ma cerca di usare uno stile migliore di quello di ieri sera, per favore.» Stai civettando, mi dissi. Fai attenzione, è un po' troppo presto. Non esagerare. Ma ormai ero in marcia, e non avevo alcuna voglia di fermarmi. Mi guardò ancora con quello sguardo divertito. Prese tempo, con il caffè, il pane e tutto il resto... mi teneva in attesa. Sapeva controllare bene le pause, non aveva fretta ed era bravo a schivare gli attacchi come aveva fatto prima, quando avevo messo in discussione i suoi principi. Sarebbe stato un buon avvocato. «Anche tu sei cresciuta, caporale.» Questo era un colpo basso. Era stato Luis a darmi quel soprannome poco lusinghiero, e non era carino che lo usasse anche lui. «Avevi due tettine insignificanti, e adesso guarda che bei promontori. A meno che sotto non ci sia un trucco, ovviamente.» «Nessun trucco», mi affrettai a mettere in chiaro. Non mi ero aspettata una risposta simile. Fece un'altra pausa, come se stesse facendo una valutazione della mia persona. Se non avessi avuto una buona opinione di me stessa, mi sarei sentita molto, molto a disagio. Forse lo faceva apposta. Per qualche ragione, voleva punirmi. «E il tuo sedere, poi. Che belle rotondità!» «Stai insinuando che è grosso?» «Anzi, direi che è quasi perfetto. Le sedie devono essere molto contente quando lo appoggi sopra di loro.» «Che carino.» Mi guardava divertito, sfacciato. No, mi dissi, non può essere gay; Luis si sbaglia. Non è il cappone che mi immaginavo ieri sera. Però... chissà, forse lo è e finge di non esserlo e quindi usa un linguaggio volgare e mordace per scoraggiarmi e tenermi lontana. Forse ero stata troppo audace. «Sei molto bella», concluse. «Grazie. Ti è costato dirmelo. Anche se non hai imparato molto, dopo ieri sera.» Ci guardammo per un istante, sorridendo, e tornammo alla nostra colazione. Malgrado i complimenti poco raffinati e la sua falsa aggres-
sività, ero felice. Assaporai quel momento. D'un tratto, però, come di scatto, mi tornarono in mente quei pensieri che custodivo dentro di me da tanto tempo. «Perché non mi hai mai scritto?» gli rinfacciai, all'improvviso. «Perché non hai mai risposto alle mie lettere?» Mi guardò, serio. Sembrava quasi che non sapesse di cosa stavo parlando. «Tu e io, ci ritenevamo fidanzati. Non ti ricordi? Avevamo deciso di scriverci.» Dentro di me sentii una sorta di delusione; un dolore, quasi. Un antico risentimento. «Mi hai mentito.» Lui continuava a guardarmi con i suoi occhi blu; aveva uno sguardo stupito. «No, non è vero», disse, infine. «Sì, invece!» affermai io. Ero indignata. Come poteva dire una cosa simile? Che razza di disgraziato! Feci di tutto per evitare che gli occhi mi si inumidissero. «Non è vero, ti dico.» «Ma come puoi negarlo?» Feci una pausa, e presi un respiro profondo. «Allora nega anche che ci siamo baciati durante la burrasca, quell'ultima estate in Costa Brava. E che l'abbiamo rifatto di nascosto, proprio qui, in questo giardino; sotto quell'albero.» Tacqui. Ero furiosa, e triste. Oriol voleva rubarmi i migliori ricordi della mia adolescenza. Ero sul punto di dirgli: «Se sei gay, e ti sei pentito di quello che è successo, dimmelo subito. Ma non raccontarmi bugie». Ero davvero dispiaciuta. Quell'insolente non aveva risposto alle mie lettere, e adesso faceva finta di niente. «Negalo, se hai abbastanza fegato», insistei. Stavo per dire coglioni, al posto di fegato, ma all'ultimo momento riuscii a controllarmi, e usai il primo «sinonimo» che mi venne in mente. La traduzione era la versione delicata dell'espressione americana. «Certo che mi ricordo. Ci siamo baciati e ci siamo fidanzati. O, almeno, questo è quello che ci siamo detti. E ci siamo promessi di scriverci», disse, serio. «Ma io non ho mai ricevuto nessuna lettera, e quelle che ti ho spedito non hanno mai avuto risposta.» Lo guardai, stupita. «Tu... mi hai scritto?» Ma in quel momento apparve Luis, allegro e sorridente. Lo odiai per averci interrotto. Quando una persona ha la capacità di dare fastidio, lo fa anche senza rendersene conto.
Iniziò a chiacchierare e io fui costretta a tenermi i miei dubbi: Oriol mi aveva scritto davvero? A pranzo, parlammo senza alcuna discrezione del testamento e del tesoro, incoraggiati da Alicia. Sembrava entusiasta quanto noi, se non addirittura di più. Fu chiaro sin dal primo momento che tenerla fuori sarebbe stato impossibile. Non mi ero resa conto, accettando la sua ospitalità, che questo sarebbe stato il prezzo da pagare... Una parte, almeno. E noi tre eravamo troppo eccitati per tacere o per parlare di qualcos'altro. Nemmeno Luis si contenne, anche se era stato proprio lui a mettermi in guardia dalla madre di Oriol. Ebbi l'impressione che Alicia avesse programmato ogni cosa; sapeva dell'esistenza del tesoro da prima di noi, e conosceva cose che noi ancora ignoravamo. Non parlava troppo, ascoltava per poi formulare una domanda pertinente e valutare la risposta. Ci osservava con attenzione. Il ricordo del momento di estasi che aveva provato davanti al mio anello, e del suo racconto alchimista, mi preoccupava. Che cosa sapeva quella donna? Che cosa ci nascondeva? 20 Non ricordavo che il viale della cattedrale fosse tanto largo, né che lo spazio tra gli edifici fosse tanto ampio e libero. Le immagini che avevo conservato si riferivano a quando venivamo alla fiera natalizia per comprare il necessario per albero e presepe. Faceva freddo e avevamo il cappotto; diventava buio presto, e tutte le bancarelle erano piene zeppe di luci; alcune avevano delle file di lampadine colorate che si accendevano e si spegnevano a intermittenza. In sottofondo si sentivano le note di Al vinticinc de decembre, fum, fum, fum, e di altre melodie natalizie, cantate da voci eternamente infantili. Era un mondo di illusioni gioiose, di storie sacre trasformate in racconti per bambini, di statuine di terracotta, di muschio e sughero. Erano giorni magici che precedevano la notte in cui un ceppo detto El Tió distribuiva ghiottonerie, e Babbo Natale e i Re Magi facevano a gara per portarci i balocchi migliori. L'odore di muschio umido, di abete, eucalipto e vischio ci riempiva le narici. Il ricordo di quei paesaggi con i pastori e le loro greggi in miniatura, con gli angeli, le case, i monti, i fiumi, gli alberi, i ponti... tutto così piccolo e innocente, è qualcosa di straordinario: lo serbo ancora, come uno dei tesori della mia infanzia. Ed Enric. Ernic se la spassava come noi ragazzini; la maggior parte dei miei ricordi delle nostre leggendarie visite alla fiera è legata a lui. Si offriva sempre di
accompagnarci. Il suo negozio era molto vicino alla cattedrale, e non voleva sentire scuse: andavamo tutti insieme, noi tre, mia madre, la madre di Luis ed Enric. Poi lui ci invitava a fare merenda con una tazza di cioccolata in una granja di calle Petrichol. «Ricordi quando venivamo alla fiera di Natale?» chiesi a Luis. «Come?» fece lui, sorpreso. Probabilmente stava pensando a un tesoro di pietre preziose e oro, mentre io rivivevo quegli speciali ricordi di cui avevo fatto tesoro. Era metà mattina, quando Luis parcheggiò in un sottopassaggio nei pressi della cattedrale. Avevamo stabilito, insieme a Oriol, che noi due saremmo andati alla libreria Del Graal, mentre lui, con l'aiuto di alcuni amici restauratori, avrebbe sottoposto le due tavole ai raggi X. «Ti ho chiesto se ti ricordi quando venivamo qui a comprare le statuine e il muschio per il nostro presepe», ripetei. «Ah, sì. Ma certo», disse, con un sorriso. «Ci siamo divertiti un sacco. A Natale fanno ancora la fiera, ma adesso tutta la zona è diventata pedonale.» Attraversammo il viale, mentre io riscoprivo la superba facciata della cattedrale, filigrana intagliata nella pietra. «Voglio entrare», dissi. Il giorno prima, quando avevamo ricordato la libreria, Alicia ci aveva detto che esisteva ancora, e io non avevo nessuna fretta di arrivarci. Aspettavo di vedere che cosa sarebbe successo nel negozio, e al tempo stesso ero inquieta, temendo che non sarebbe accaduto nulla. Avevo il timore che quella storia fantastica della caccia al tesoro potesse finire bruscamente, scivolandomi tra le dita e svanendo, come quando, da bambina, sulla spiaggia afferravo una manciata di sabbia fine. Così, come un bimbo che rimanda il piacere di assaporare la sua leccornia per gustarsela di più, decisi di ritardare di qualche istante il nostro arrivo. «Vuoi metterti a fare la turista? Adesso?» si lamentò Luis. «Solo pochi minuti», gli dissi. «Voglio vedere se è come la ricordo.» Accettò, controvoglia. Il giorno prima, a pranzo, Oriol ci aveva spiegato che quella struttura formidabile venne edificata nei secoli XIII e XIV, quando i templari erano al loro apogeo, e che l'ordine scomparve prima che i lavori fossero portati a termine. Quei frati furono dei grandi promulgatoli dello stile gotico. Attraverso il piccolo vestibolo di legno all'entrata, si accede all'enorme spazio interno in pietra lavorata, dove i pilastri si levano sottili a formare colonne e colonnine e archi acuti che si incrociano tra loro, creando delle
volte ogivali. E ogni cupola, al centro, è chiusa da un cuneo: la chiave rotonda e scolpita, che sostiene tutto; un medaglione gigantesco che sembra fluttuare nell'aria, e che raffigura santi, cavalieri, blasoni e re. In quelle laterali, sopra le cappelle, le grandi finestre ogivali con magnifiche vetrate multicolori illuminano le superfici di pietra. L'interno della cattedrale non deluse affatto i miei ricordi; ma fu il chiostro ad affascinarmi. Vi si respirava pace; era così distante e isolato dal mondo materiale che mi riusciva difficile credere di trovarmi nel cuore di quella città indaffarata. Il giardino centrale è popolato da palme da datteri e da magnolie che, quasi volessero scappare, si innalzano verso il cielo, superando gli archi gotici, e sovrastando un laghetto con oche bianche. Era come se ci trovassimo a diversi chilometri e a secoli di distanza: eravamo in pieno Medio Evo. Fu allora che lo vidi. Quell'uomo. Era appoggiato a uno dei pilastri, accanto alla fontana coperta di muschio su cui cavalcava San Giorgio. Fingeva di osservare gli uccelli. Sentii un brivido. Era l'individuo dell'aeroporto; lo stesso tizio che aspettava qualcuno nel mio albergo, che mi era sembrato di scorgere anche sulle Ramblas. Indossava gli stessi abiti scuri; la barba e i capelli erano bianchi. E aveva sempre quell'aria da demente. Questa volta, i suoi occhi blu non incontrarono i miei. Probabilmente, stava dissimulando. «Andiamo», dissi a Luis, tirandolo per la giacca. Sorpreso, mi seguì attraverso una delle porte che davano sulla strada, di fronte a un vecchio palazzo. «E adesso che cosa ti prende?» mi chiese. «Perché tanta fretta...?» «Si sta facendo tardi.» Non volevo dargli spiegazioni. Attraversammo la piazza, diretti alla libreria Del Graal, che si trovava in una viuzza lì vicina; speravo, con quell'uscita brusca, di aver depistato il tizio dai capelli bianchi; ormai, ero convinta che mi stesse seguendo. La libreria Del Graal era davvero antica, come i libri che trattava. Aveva sede in una casa dall'aspetto ancora più vetusto, di cui non oserei indovinare l'età, o l'epoca. La porta e le piccole vetrine avevano uno zoccolo di legno e, attraverso i vetri, sembrava tutto ammucchiato; le stesse vetrine erano piene zeppe di libri, collezioni antiche di cromolitografie, pile di biglietti, cartoline, locandine e calendari vecchi di molti, molti anni e sopra tutto, un venerabile manto di polvere. Quando entrammo, suonò una campanella. Non vedendo nessuno, io e Luis ci guardammo, incerti sul da far-
si. Il disordine che si poteva presagire da fuori era addirittura superato dalla realtà all'interno. Il locale si allungava attraverso un corridoio, ai cui lati si innalzavano delle scaffalature alte sino al soffitto, piene di volumi dalle rilegature e dalle dimensioni più varie; al centro, alcuni tavoli coperti da vecchie riviste formavano un'isoletta, che divideva il corridoio in due più stretti. Sulle copertine c'erano disegni di ragazze sorridenti, secondo la moda degli anni Venti. I miei occhi furono immediatamente attirati da una collezione di coloratissime bamboline da ritagliare, con i loro begli abiti d'epoca. «Che posto!» esclamai, guardandomi intorno. Sarei volentieri rimasta delle ore a curiosare in quel mondo di anticaglie affascinanti. Le bambole illustrate, gli eserciti di soldatini da ritagliare, le incisioni di animali dipinti. Ricordi di infanzie vissute, appartenenti forse a un secolo prima. Ma eravamo venuti per cercare qualcosa di molto concreto e, dopo l'incontro con quell'uomo nella cattedrale, non mi sentivo affatto tranquilla. Così, spinsi Luis nel negozio. «Salve!» gridò, quando nessuno si fece vivo al suono della campanella. Fu allora che percepimmo un movimento in fondo al corridoio. Un ragazzo intorno ai vent'anni ci osservava da sopra un paio di occhiali con le lenti spesse, quasi si sentisse offeso poiché due intrusi chiassosi avevano profanato la sua pace di solitario lettore della libreria. Senza dubbio eravamo giunti in un momento inopportuno: lo avevamo distolto da quel mondo sicuro di antiche fantasie, riportandolo alla realtà moderna prosaica e pericolosa, da cui si difendeva rifugiandosi dietro barriere di lettere, muraglie di parole, trincee di frasi, capitoli e libri. «Desiderano?» ci apostrofò. «Salve», ripetei, mettendomi accanto a Luis; non avevo idea di come fare a raccontargli la nostra strana storia. «Siamo venuti a prendere una cosa che il signor Enric Bonaplata ha lasciato per noi», gli spiegò Luis, facendo qualche passo avanti. Il ragazzo fece un'espressione stupita, prima di rispondere. «Non lo conosco.» «È successo molti anni fa», insisté Luis. «Quattordici, per l'esattezza.» «Non capisco di che cosa stia parlando.» A quel punto, gli mostrai la mano con gli anelli. «Di questo», dissi. Mi guardò allarmato, come se lo stessi minacciando. «Che cos'è?» dietro quei fondi di bottiglia, i suoi occhi sembravano
quelli di un pesce. Mi guardava le unghie. Se avessi portato lo smalto rosso, mi dissi, gli sarebbe preso un attacco di panico. «L'anello!» esclamai, con impazienza. E i suoi occhi si posarono sui due gioielli. Li osservò un momento, senza reagire. «Questo anello!» chiarì Luis, afferrandolo con il mio dito dentro, e avvicinandolo al suo viso. E lui mi guardò sbigottito, prima di esclamare: «L'anello!» «Esatto, l'anello.» Il giovane ci diede le spalle e fece qualche passo verso l'interno del negozio, gridando: «Signor Andreu! Signor Andreu!» Con mia grande sorpresa, la libreria si prolungava oltre il corridoio e, da qualche luogo recondito, qualcuno rispose allarmato: «Che cosa succede?» «L'anello!» E apparve un uomo magro, che sembrava aver superato da diversi anni l'età della pensione. L'insulsa conversazione - L'anello? Quale anello? - si ripeté. Alla fine, misi il sigillo templare sotto il naso del signor Andreu. Lui spostò la mia mano, portandola a una distanza adeguata ai suoi occhi e alle sue lenti. «L'anello», esclamò, e non distolse lo sguardo dal gioiello nemmeno quando mi chiese: «Posso vederlo?» Lo esaminò da tutte le angolazioni, guardandolo controluce, e alla fine dichiarò: «È lui, non ci sono dubbi». Certo che è lui, pensai. È dall'inizio che ve lo dico! Fu allora che il vecchio smilzo si tolse gli occhiali e iniziò a misurarmi con lo sguardo. «Una donna!» disse. Mi sembrava evidente: ero una donna con un anello. Adesso riusciva a capirlo? Tutti quei gesti e quelle esclamazioni cominciavano a seccarmi, ma rimasi cautamente in silenzio. Ero curiosa di vedere che cosa avrebbe fatto. «Com'è possibile che sia una donna ad avere l'anello?» Il tono era alquanto indignato. «Tanti anni di attesa, ed ecco che cosa mi tocca vedere! Sarà mai possibile?» «Sabato c'è stata la lettura del testamento del signor Bonaplata», intervenne Luis, «e io stesso, la signorina Wilson e il figlio di Enric, Oriol, siamo gli eredi designati...» «Non m'interessa», disse il vecchio scontroso, interrompendolo. «Farò quello che devo, e basta.» E borbottando una frase del tipo: «Bonaplata... ma come gli è venuto in
mente? Un'altra donna...» si voltò verso la sua tana; me la immaginavo come un labirinto di carta antica che lui rosicchiava quando era affamato probabilmente senza riuscire a digerirla, visto il suo aspetto e il suo umore. Il ragazzo si strinse nelle spalle, quasi volesse scusarsi per il brutto carattere dell'anziano, e io mi girai a guardare Luis, che sollevò un sopracciglio: non disse nulla, ma capii che voleva sapere che cosa sarebbe successo. D'un tratto, ebbi come un presentimento. Luis dava le spalle alla porta e, guardandolo, scorsi qualcuno all'esterno, che osservava la scena attraverso i vetri. Ancora lui! L'uomo con i capelli bianchì! Sussultai. L'uomo sostenne il mio sguardo per un istante, e scomparve. Non poteva essere una coincidenza! Notando la mia agitazione. Luis si voltò verso la porta. Troppo tardi. «Che cosa succede?» volle sapere. «Ho appena visto il tizio della cattedrale», sussurrai. «Quale tizio?» Già: non gli avevo detto nulla. «Ecco qui.» Il vecchio comparve con un fascicolo di carte, senza darmi l'opportunità di rispondere al mio compagno. Era legato con dei nastri, sigillati con ceralacca rossa. La cartella esterna, ingiallita, portava delle lettere scritte con una penna d'oca, che non riuscii a decifrare. L'uomo mise il pacco tra le mie mani e sbuffò di nuovo, guardando Luis in cerca di solidarietà. «Un'altra donna!» ripeté. Fui tentata di rinfacciargli la sua misoginia, ma non lo feci: avevo quello che ero venuta a cercare, e l'apparizione dell'uomo con la barba bianca mi preoccupava. Così, passai il mucchio di carte a Luis e ringraziai il libraio brontolone, dirigendomi immediatamente verso la porta. Uscii a metà, guardandomi in giro con circospezione. No, l'uomo non c'era più. Due signore avanti con gli anni si spostavano lungo il vicolo, ma di quel personaggio sinistro non c'era traccia. Io, però, avevo paura. Non mi sentivo tranquilla. Avevo come un presentimento. 21 Ci incamminammo per le stradine quasi deserte, diretti al parcheggio; d'un tratto, notai due giovani ben vestiti che ci venivano incontro. Non avevano nulla in comune con quello strano vecchio, e iniziai a sentirmi più tranquilla. Quando ci incrociammo, però, fui abbordata da uno dei due, che
mi spinse contro un portone di legno chiuso. «Se state zitti e fate quello che vi diciamo, non vi accadrà nulla», ci avvertì. Mi spaventai, notando che impugnava un coltello a serramanico, che muoveva minacciosamente davanti al mio viso. Con la coda dell'occhio, mi sembrò di capire che Luis si trovava in un guaio simile. «E questi che cosa vogliono?» fece lui. «Dammi la cartella.» «Non ci penso nemmeno.» «Dammela, o ti taglio la gola», gridò il tizio che lo minacciava. Poi, prese a strattonare i documenti che Luis si rifiutava di consegnargli. Vogliono le carte, pensai, sorpresa. Immaginai il mio amico moribondo, steso a terra in una pozza di sangue, mentre io cercavo di aiutarlo. Non doveva morire per quel fascicolo; e nemmeno per il tesoro, ammesso che esistesse. Niente valeva un simile sacrificio: era una cosa su cui avevo riflettuto molto, dal giorno del crollo delle Torri Gemelle. «Daglielo, Luis!» gridai. Ma lui continuava a resistere, e l'uomo che gli si opponeva sferrò una coltellata verso le sue mani. Fortunatamente, Luis diede uno strattone e non si fece raggiungere. Io avevo la schiena appoggiata al portone e il secondo facinoroso, punzecchiandomi il collo con la lama, urlò: «Lascia andare quelle carte o la uccido!» Da quel momento in poi, accadde tutto in un istante. Dietro ai nostri aggressori, quasi fosse spuntato dal nulla, arrivò il vecchio con la barba e i capelli bianchi. Aveva gli occhi fuori dalle orbite. Io ero mezza morta di paura, ma vedendo quell'uomo avvertii una strana debolezza nelle gambe. Per poco, me la feci sotto: era puro panico. Si abbatteva su di noi, annunciando la morte ormai prossima. Brandiva un pugnale dalla lama larga e dalla brillantezza sinistra, e portava la giacca nera arrotolata sul braccio sinistro. Luis si lasciò sfuggire un lamento; il coltello dell'aggressore l'aveva colpito alla mano con cui reggeva le carte. Poi, seguì un ululato di sorpresa mista a dolore: il vecchio aveva affondato la sua daga nel fianco destro dell'uomo che mi minacciava. Quest'ultimo lasciò cadere l'arma, e io fui molto sollevata non sentendo più la punta della lama sul collo. In quel momento, Luis, ferito alla mano, lasciò cadere la cartella, ma il suo assalitore, impegnato a dare una coltellata al vecchio che gli stava saltando addosso, non poté approfittarne. L'ultimo arrivato, con un'agilità e una collera sorprendenti per la sua età, parò il colpo con il braccio sinistro, protetto dalla giacca, e immediatamente restituì il favore, ferendo l'aggressore con
quell'enorme pugnale, simile a una spada corta. L'altro, più giovane, lo schivò con un salto. Io ero sempre appoggiata al portone di legno, e vidi il malvivente ferito darsi alla fuga, zoppicando. Il secondo, che era rimasto di fronte al vecchio, e che dava le spalle a Luis, cercò ancora una volta di colpire l'inaspettato avversario, che parò la coltellata come aveva fatto poco prima. L'assalitore non attese oltre e, senza dare al vecchio il tempo di reagire, ne approfittò per correre dietro al suo complice. Ma io non ero ancora tranquilla. Quell'anziano riusciva a terrorizzarmi anche più dei due furfanti che aveva messo in fuga. Ripose la daga nel fodero di cuoio che portava al fianco, senza preoccuparsi di ripulirla dal sangue e poi, con calma, guardando ora me. ora Luis con i suoi occhi blu, piuttosto smarriti, si infilò la giacca stropicciata, nera come il resto della sua tenuta. Notai che, con quella indosso, riusciva a nascondere l'arma alla perfezione. E adesso che cosa voleva quel folle? Sia io che Luis eravamo rimasti immobili, ancora scossi, osservando con diffidenza il nostro salvatore; il mio amico si teneva la mano ferita, mentre io avevo ancora la schiena incollata alla porta. Lentamente, il vecchio raccolse le carte e, consegnandomele, disse: «Cerchi di stare più attenta, la prossima volta». La sua voce era roca, e gli occhi erano fissi nei miei. Fece un mezzo giro e, senza interessarsi a Luis, se ne andò. «Quel tizio li avrebbe uccisi, senza la minima preoccupazione!» esclamò Luis, muovendo l'aria con la mano fasciata. Eravamo nel suo appartamento di Pedralbes, e il fascicolo era appoggiato su un tavolino circondato da grossi cuscini, su cui c'eravamo accomodati tutti e tre. «Quei due sono stati fortunati, sono riusciti a fuggire», intervenni io. «Il vecchio non tradiva alcuna emozione, non aveva alcuna pietà.» «Però è accorso in vostro aiuto», osservò Oriol. «Come vi spiegate tale protezione nei vostri confronti, se sembra tanto malvagio?» Aveva un sorriso appena accennato, e gli occhi di un blu profondo, tanto diversi da quelli del vecchio misterioso, brillavano divertiti. Non sembrava essere molto impressionato dal nostro concitato racconto. Dio! Era bellissimo! «Non lo so», risposi. «Non capisco cosa stia succedendo. Qualcuno ha provato a rubarci questa cartella, di cui ignoriamo il contenuto, ma che si suppone sia legato all'esistenza di un tesoro leggendario. All'improvviso è apparso quell'uomo dall'aspetto sinistro, che mi segue da quando sono ar-
rivata a Barcellona, e ha messo in fuga i nostri aggressori. Quei due sapevano che cosa stavano cercando, non hanno voluto né soldi, né gioielli. Non si sono nemmeno disturbati a prendermi la borsa. Volevano solo il contenuto del fascicolo. Sanno del tesoro!» «E che cosa c'entra quel tipo con questa storia?» intervenne Oriol. «È possibile che ti segua per proteggerti?» «Lo ignoro», ammisi. «Ci sono troppi punti oscuri, ho l'impressione che tutti voi ne sappiate molto più di me. E che mi stiate nascondendo qualcosa.» Lanciai un'occhiata a entrambi. Oriol, voltandosi verso il cugino, sorrise. «Che ne dici, Luis? Ci stai nascondendo qualcosa che dovremmo sapere?» «No, non credo, cuginetta. E tu? Che cosa ci nascondi?» «Niente di importante», fece lui, con un sorriso ancora più grande. «Ma non vi preoccupate. Se mi viene in mente qualcosa che riterrò rilevante ve lo dirò, quando sarà il momento.» La sua ambiguità mi indignò. «Lo stai affermando e negando nello stesso tempo!» esclamai. «Se sai qualcosa, dillo! Oggi abbiamo rischiato di essere uccisi, maledizione!» Oriol mi guardò. «Certo che so più cose di te», disse, serio. «E lo stesso vale per Luis! E per tutti noi. Sei stata via quattordici anni, ricordi? E in questo lasso di tempo sono successe molte cose. Te ne renderai conto un poco alla volta.» «Ma là fuori c'è della gente che mena coltellate», risposi, indicando la mano fasciata di Luis. «Ci sono domande che non possono aspettare. Chi sono quelle persone?» «Non lo so», e si strinse nelle spalle. «Ma ho il sospetto che possano essere gli stessi uomini che dovette affrontare mio padre quando cercava questo tesoro. Tu che ne pensi, Luis?» «Sì, potrebbe darsi. Forse stanno ancora seguendo le tracce che conducono alla fortuna dei templari. Ma nemmeno io ne ho la certezza.» Mi venne in mente l'intrusione nel mio appartamento, e mi convinsi che avevamo dei nemici che ci stavano alle calcagna. Ma il vecchio non faceva parte del gruppo. «E il pazzo?» chiesi. «L'uomo con la barba e i capelli bianchi?» Luis scosse la testa. «Non ne ho idea.» Oriol si strinse ancora nelle spalle, facendomi capire che non ne sapeva
nulla. «OK, bando alle ciance», fece Luis, impaziente. «Vogliamo aprire questo fascicolo?» Sulla copertina incartapecorita della cartella si leggeva, a fatica: «Arnau d'Estopinyá». Era legata con dei nastri di un rosso scolorito, a loro volta chiusi da vari sigilli di ceralacca. Riconobbi immediatamente la croce patente del Tempio, identica per aspetto e dimensioni a quella del mio anello. Luis andò a prendere un paio di forbici e, con molta attenzione, tagliò solo i nastri necessari per poter estrarre i documenti. Erano dei fogli ingialliti ricoperti da una calligrafia irregolare, in un inchiostro azzurrino. Erano numerati: Luis cominciò a leggere il primo. 22 «'Io, Arnau d'Estopinyá, frate sergente dell'ordine del Tempio, sentendo che le forze mi vengono a mancare e che sono ormai prossimo a rendere l'anima a Dio, narro le mie imprese nel monastero di Poblet, nel mese di gennaio dell'anno del Signore milletrecentoventotto. «'Né le torture degli inquisitori domenicani, né le minacce dei rappresentanti del re d'Aragona, né le altre violenze e i danni arrecatimi dagli avidi e dai miserabili che sospettavano io sapessi qualcosa riuscirono a strapparmi il segreto che la morte porterà via insieme al mio corpo. «'Fino a oggi ho mantenuto fede alla parola data al buon maestro del Tempio dei regni di Aragona, Valencia e Maiorca, frate Jimeno da Lenda, e al suo luogotenente, fra' Raimondo Saguardia. Ma se, in seguito al mio decesso, il mio segreto morirà con me, la promessa rimarrà inosservata. È per via di questa inquietudine, e non per raccontare le metamorfosi delle mia vita, che ho chiesto a fra' Giovanni Amanuense di scrivere la mia storia, dietro la solenne promessa di mantenere il silenzio.'» D'un tratto, Luis smise di leggere, continuando però a scrutare il documento. «Questo è un falso!» disse dopo un momento, guardandoci allarmato. «Si legge con troppa facilità, per essere un testo medievale. Tu che ne pensi, Oriol?» Suo cugino prese uno dei fogli e lo osservò in silenzio. «Questo scritto non è anteriore al XIX secolo», sentenziò. «Come lo sai?» indagai, delusa. «È in catalano antico, ma non risale affatto al Trecento; i termini sono relativamente moderni. E poi, questo tipo di carta non può avere più di
duecento anni; e le lettere sono state tracciate da un pennino di metallo piuttosto elaborato.» «Come puoi esserne tanto sicuro?» «Sono uno storico, e ne ho piene le tasche di questi documenti stagionati», rispose, sorridendo. «Soddisfatta?» «Sì», dissi, avvilita. «E capisco perché ridi. È una vera delusione!» «Non rido, ma non voglio nemmeno allarmarmi più del dovuto; leggere trascrizioni di testi più antichi è una cosa abbastanza frequente, nel mio lavoro. Il fatto che il documento non sia originale non significa necessariamente che il contenuto sia falso. Bisogna saperne di più, prima di trarre delle conclusioni. E poi ci sono anche i sigilli di ceralacca con la croce templare.» «Perché? Che cos'hanno di particolare?» chiese Luis. «L'impronta è identica a quella che lascerebbe un timbro che ho trovato tra le cose di mio padre.» «Stai insinuando che è stato lui a falsificare l'incartamento?» Volevo capire. «No. Può darsi che si tratti davvero di un documento antico, anche se non più vecchio di due secoli; ma sono sicuro che lo decorò perché avesse un aspetto più solenne.» «Secondo me, ci troviamo ancora una volta nel bel mezzo di uno dei suoi giochi», affermò Luis. «Come quando eravamo piccoli.» «Quindi si tratta soltanto di uno scherzo postumo?» «No. Io credo che sia una cosa estremamente seria», rispose Oriol. «So che mio padre cercò quel tesoro con convinzione.» «Allora il tesoro c'è?» insistei. «Sicuro! O, almeno, c'era. Chi lo sa?