Karl-Heinz Tuschel Kurs Minosmond Band 207 In einem märkischen Dorf wird ein Mann tot aufgefunden, der anscheinend kern...
40 downloads
1239 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Karl-Heinz Tuschel Kurs Minosmond Band 207 In einem märkischen Dorf wird ein Mann tot aufgefunden, der anscheinend kerngesund war; eine Gruppe unbescholtener Bürger glaubt plötzlich fliegen zu können und bringt sich in höchste Gefahr; ein Bildhauer zerschlägt in wildem Zorn eine Skulptur, die er selbst geschaffen hat … Wenzel Kramer soll all diese mysteriösen Fälle aufklären. Unterstützt wird er dabei von der jungen Pauline Fouquet, die ihm auch als Frau nicht gleichgültig ist. Doch dann lernt er Sibylle Mohr kennen, die den großen Streit der Wissenschaftler um ein Projekt schlichtet, das schließlich zur Besiedlung unserer Nachbarplaneten beiträgt. Und Wenzel begreift allmählich, daß ein Zusammenhang besteht zwischen seinen Recherchen und Fragen der Menschheit, die das gesamte Sonnensystem betreffen.
Karl-Heinz Tuschel
Kurs Minosmond Wissenschaftlich-phantastischer Roman
Verlag Neues Leben Berlin
Mit Illustrationen von Karl Fischer
ISBN 3-355-00165-1 © Verlag Neues Leben, Berlin 1986 Lizenz Nr. 303 (305/332/86) LSV 7503 Einband: Karl Fischer Typografie: Katrin Kampa Schrift: 11 p Garamond Gesamtherstellung: Karl-Marx-Werk Pößneck V15/30 Bestell-Nr. 644169 6 00810
1 Der Tote lag in einer Blutlache. Pauline hielt sich am Türrahmen fest. Ich bin dreiundzwanzig und habe noch nie einen Toten gesehen, dachte sie. Dann fiel ihr ein, daß das nicht stimmte. Im vorletzten Jahr, während ihrer Ausbildung für den Ordnerdienst, hatte sie sogar zwei Tote gesehen, bei der Obduktion; für sie waren es freilich Namenlose gewesen. Das hier aber war Onkel Otto, den sie von klein auf gekannt hatte, Onkel im Kindersinn und später guter Nachbar und mehr; das war Otto Mohr gewesen, etwas über fünfzig, Glasgestalter, Feinmechaniker, Tierzüchter – gestern war er alles noch gewesen. Oder vielleicht sogar heute morgen noch, vor Stunden? Erst jetzt, als sie sich auf ihre Pflichten als Ordner besann, wurde ihr voll bewußt, wie ungeheuerlich, wie außerhalb jeder Erwartung, wie eigentlich unmöglich das war, was sie hier sah. Ihre Pflichten für solchen Fall, einst gelernt als fast überflüssiges, aber noch nicht abschaffbares Regelwerk, hatte sie nie ausüben müssen, und sie hatte auch nie mit einem gesprochen, der sie ausgeübt hatte. Sie wußte zwar aus dienstlicher Information, daß es hier und da Fälle gewaltsamen Todes gab, elf im letzten Jahr in der Region Mitteleuropa, meist Selbstmorde aus unglücklicher Liebe, einmal auch eine Tötung im Affekt; doch das alles war für Pauline bisher Statistik gewesen. Jetzt aber mußte sie sich ebendiese Pflichten vergegenwärtigen, und indem sie das tat, wich ihre Verwirrung. Nun war sie bedrückt, weil ihr bewußt wurde, daß sie mehr Verwirrung als Trauer oder Entsetzen gespürt hatte. Wieder einmal schien ihr der Verdacht gerechtfertigt, den zuerst andere und dann auch sie selbst gegen sich erhoben hatte, daß sie nämlich nicht die Gefühlsskala normaler Menschen hätte. Vor diesem trübsinnigen Gedanken, nun endlich, rettete sie sich in ihre Aufgabe als Ordner im Vorwerk von Altenwessow. Was zuerst? Feststellen, ob Hilfe nötig. Das hatte die Ratgeberin getan, die Otto Mohr gefunden hatte. Zweitens: Zeugen feststellen und zur Anwesenheit oder Erreichbarkeit verpflichten. Nun, Zeugen gab es nicht, bisher wenigstens. Drittens: feststellen, ob Verdacht auf gewaltsamen Tod gerechtfertigt ist. Allem Anschein nach war er es, auch die
Ratgeberin war zu diesem Schluß gekommen. Da lag ein Mann in der Diele seines Hauses, mitten auf dem Parkettfußboden, in einer Blutlache; ein Mann, von dem man wußte, daß er gesund gewesen war und kräftig wie ein Bär. Was sollte man da denken? Viertens: den Fundort sichern, daß nichts verändert wird – das tat sie jetzt. Und schließlich fünftens: den RR benachrichtigen, den Ratgeber der Region, genauer, seinen Zweiten Gehilfen, der sich auf solche Fälle verstand – das tat gerade jetzt die Ratgeberin über ihre Grapschkiste, Verzeihung, den Personenidentifikator, verbesserte sich Pauline in Gedanken mit einer leicht spöttischen Verbeugung vor der Amtswürde jenes Zweiten Gehilfen, den sie zwar nicht kannte, den sie sich aber ungefähr so vorstellte wie ihre Lehrer an der Ordnerschule: pedantisch, nur im Amtsstil redend, unaufhörlich damit beschäftigt, alles nicht Sachdienliche, nicht Sachbezogene beiseite zu schieben. Was blieb ihr also zu tun? Da sie ihre Aufgaben heruntergehaspelt hatte, fühlte sie sich klar im Kopf und bereit zu handeln – und nun mußte sie warten. Und das womöglich lange. Denn der Zweite Gehilfe hatte, wie sie sich jetzt erinnerte, seinen Sitz in Prag, einer der fünf Metropolen der Region Mitteleuropa, das nahe Berlin gehörte noch dazu, Warschau, München und Hamburg. Jedenfalls konnte es Stunden dauern, bis er hierherkam, einen halben Tag, einen ganzen sogar, wenn er nicht gleich abkömmlich war – aber nein, dann würde er sicherlich jemanden schicken, beauftragen, in solch dringendem Fall; aber einen halben Tag konnte es schon dauern. Etwas blinkte. Die Sonne war weitergewandert, ihr Schein hatte den Toten erreicht, und dort, am Hals, wurden die Strahlen gebrochen und reflektiert. Pauline, aus ihren Überlegungen gerissen, löste sich vom Türrahmen, bückte sich und betrachtete aus flachem Winkel das Parkett – da war alles blank, keine sichtbare Spur. Auf Zehenspitzen ging sie zu dem toten Nachbarn. Da sah sie, daß ein Glasstab in dessen Hals steckte, und plötzlich traf sie ein Gedanke wie ein Schlag: Das mußte jemand getan haben! Dieser Gedanke hatte sich bisher vor ihr versteckt hinter der Anonymität des Begriffs gewaltsamer Tod, sie hatte wohl nicht daraufkommen wollen, aus Scheu vor dem, was sich daraus ergeben würde; und so schlau und weitsichtig waren die unbewußten Impulse, daß es eines Ge-
genstands bedurft hatte, die Einsicht freizusetzen: Es mußte ja auch jemand dagewesen sein, der Gewalt ausgeübt hatte! Der aber mußte entweder aus dem Vorwerk stammen, was Pauline erst einmal nicht glaubte, oder er mußte zum Vorwerk gekommen sein, zufällig oder vorsätzlich, in der Absicht, Gewalt zu üben – nein, was war das alles für Widersinn! Wer sollte einen Grund dazu haben, hier oder sonstwo? Im Vorwerk kannte sie jeden der knapp sechzig Einwohner und wußte, daß niemand den geringsten Grund hatte, Otto auch nur übelzuwollen. Also doch ein Fremder? Ja, doch wohl ein Fremder – und auf die Länge eines Gedankens fiel sie um Jahrhunderte zurück, in einen geistigen Zustand, in dem man fremd gleich schlecht setzte. Aber sie bemerkte es nicht einmal, weil nun ihr Denken in Bewegung geriet: Gestern abend, nachts oder heute früh? Der Arzt würde das genauer sagen können. Da sie nun sachlicher wurde, bemerkte sie auch, daß der Tote Arbeitskleidung für den Stall trug, wo er heute morgen hatte Dienst tun wollen und von wo man die Ratgeberin angerufen hatte, die dann wiederum nach ihm sehen gegangen war und ihn gefunden hatte. Heute morgen also! In der Stunde zwischen Aufstehen und Dienstbeginn mußte es geschehen sein. Sie würde sich erkundigen, wann er hatte beginnen wollen, und dann die Stunde wissen, sicherlich eine Zeit, in der das Vorwerk schon belebt war. Und dann brauchte sie nur zu fragen. Irgend jemand mußte einfach etwas gesehen haben! Sie trat aus dem Haus, es war Frühling. Die helle Sonne, das frische Grün, sonst wohltätig, lösten jetzt in ihr eine dumpfe, schwarze Woge aus, eine Art von Wut, die sie noch nicht erlebt hatte in den knapp zwanzig Jahren, an die sie sich erinnerte. Bisher hatte sie nur solche Aufwallungen bösen Gefühls gekannt, die sie schon als albern oder lächerlich empfand, noch bevor sie sich richtig entfalten konnten – warum soll der Mensch sich wegen irgendwelcher Lappalien von bösen Gefühlen peinigen lassen? Was aber jetzt in ihr aufstieg, ließ sich nicht abstreifen oder wegtüfteln, das war eine Mischung von allem Bitteren: Daß der Tote tot bleiben würde; daß die Sonne weiterschien, als sei nichts geschehen; daß so etwas überhaupt möglich war in ihrer heiteren Zeit; daß es gerade diesen hatte treffen müssen und daß sie nichts, nichts, nichts tun konnte, um etwas daran zu ändern – das würgte sie im Hals und drückte von innen gegen die Schädeldecke, daß ihr der Kopf weh tat.
Mit zwanzig Schritten war sie bei der Ratgeberin, ließ sich Papier und Stift geben, schrieb: NICHT BETRETEN! DER ORDNER. „Ich häng den Zettel an die Tür, guck mal ab und zu hin, bitte, du siehst ja die Tür von hier aus.“ „Mach ich“, sagte die Ratgeberin, „ich sitze sowieso noch ein paar Stunden an der Grapschkiste. Übrigens, der Zweite wird gerufen, er ist nicht in Prag.“ „Jaja“, sagte Pauline ohne rechtes Interesse; sie verfolgte einen Gedanken, der ihr eben gekommen war. „Sag mal, seit wann hast du an der Grapschkiste gesessen?“ „Seit acht. Bis der Anruf vom Stall kam, da bin ich dann rübergegangen zu Otto.“ „Und hast du immer die Straße im Auge gehabt? Ich meine …“ „Weiß schon, was du meinst. Nein, es ist keiner zu Otto gekommen. Auch keiner rausgegangen. Ich brauch doch einen Tischler für uns, für ein Jahr, weil Jochen Bantekow kunsthalber zur Südsee fährt, und ein ganzes Jahr ohne Tischler im Vorwerk – na, kurz, ich dachte, vielleicht kriegen wir einen reisenden Meister, hab mich erkundigt im Kreis, im Bezirk, in der Region, mit ein paar Leuten direkt verhandelt, andere nicht erreicht – dauert alles seine Zeit. Jedenfalls hab ich fast immer aus dem Fenster geguckt, und selbst wenn ich auf den Schirm blicke, sehe ich doch dahinter durchs Fenster die Straße und Ottos Haustür. Wenn natürlich einer von hinten durch den Garten …“ „Ich geh zum Stall“, sagte Pauline. „Da guck ich mir unterwegs den Garten an.“ Zwischen Mohrs und dem nächsten Grundstück führte ein Trampelpfad in den Busch, Pauline lief ihn ein Stück entlang und sah ohne große Mühe, daß niemand im Garten gewesen sein konnte. Der Garten war klein, ein paar Blumenrabatten, ein paar Beete für Kräuter, alles erst spärlich bewachsen, der Boden glatt und geharkt, auch der Weg, keine Fußtapfen. Also, auf zum Stall! Der Stall nun hatte wenig mit dem gemein, was die Vorväter unter diesem Wort verstanden hätten, und auch nicht viel damit, was in der Übergangszeit so geheißen hatte. Pauline neigte dazu, sich die Dinge im Wandel ihrer Geschichte vorzustellen, im Gegenwärtigen die vielfältigen
Formen und Gestalten zu erkunden, die die Gegenstände oder erst recht die Begriffe hinter sich gebracht hatten; für geschichtliche Abläufe hatte sie ein fast liebhaberisches Interesse. Dieser Hang wohl zuallererst und auch das früh erlernte Schneiderhandwerk hatten sie auf die Kunst der Modistin geführt, der Gewandmeisterin, die die Kostüme für das Kreistheater entwarf. Diese Neigung, sich gedanklich in andere Zeiten zu begeben, hatte bei ihr den Drang nach Bewegung im Raum, nach großen Reisen zu anderen Völkern und Ländern, nicht aufkommen lassen. Wenn er je einmal im Keim vorhanden gewesen sein sollte, so war er durch den üblichen Besuch aller Kontinente während der Schulzeit voll befriedigt worden, und nie hatte es Pauline aus dem Dorf, ja nicht einmal aus dem Vorwerk fortgezogen. Hier übte sie ihr Handwerk und ihre Kunst aus, hier leistete sie ihren Dienst an der Gesellschaft, anfangs als Biochemikerin im Stall, nun aber mit größerem Interesse, wenn auch zeitlich geringerem Aufwand als Ordner. Der Stall oder das, was die Leute wie auch Pauline aus Tradition und umgangssprachlicher Untertreibung als Stall bezeichneten, diente hauptsächlich zwei Zwecken, einem übergreifend-wissenschaftlichen und einem lokalwirtschaftlichen. Wissenschaftlich war das Institut mit einem ganzen, die Region sogar überschreitenden Ring gleicher, kleiner Einrichtungen verbunden, dessen Hauptaufgabe die Renaturalisierung der Landschaft, der Flora und Fauna, war, wobei das „Re-“ nicht einfach ein Zurück bedeutete; die Urlandschaft vorgeschichtlicher Zeit war unwiederbringlich, es ging vielmehr darum, die Folgen der ökologischen Schwankungen und Krankungen, die das Ende der Übergangszeit weltweit begleitet hatten, gänzlich aufzuheben und zugleich eine Landschaft entstehen zu lassen, die es noch nicht gegeben hatte: Biotope, innerlich im Gleichgewicht und miteinander harmonisiert, meist nur kleinwirtschaftlich genutzt, also beispielsweise für den Holzeinschlag durch die örtlichen Handwerker; all das mit ständig geringer werdendem menschlichem Eingreifen; darin eingelagert freilich auch geeignete Flächen großwirtschaftlicher Nutzung, allerdings nicht hier, in der Umgebung des Dorfes. Im Rahmen dieser ungeheuer komplizierten und vor allem langfristigen Vorhaben hatte jede dieser kleinen Stationen eine winzige Teilaufgabe, sei es die intensive Hege oder sogar die Nachzüchtung einer immer noch bedrohten Wildtierart, sei es die Anpassung einer Pflanze durch genetische Veränderung und Vermehrung, das alles jeweils verbunden
mit Forschung einerseits und großflächigen Versuchen andererseits, und das alles mit Hilfe eines einfachen Instrumentariums, in dem EMikroskop, Ultrazentrifuge und Kleinrechner noch das aufwendigste waren. In der Regel hatte jede Station eine zentrale Aufgabe, die nach mehreren Jahren wechselte, und einige Nebenaufgaben, meist beobachtender und messender Art, immer jedoch so gehalten, daß die dreißig oder vierzig Leute, die hier arbeiteten, mit ihren zwei Dienststunden am Tag auskamen und dabei auch noch die lokalwirtschaftliche Aufgabe erfüllen konnten. Die hiesige wissenschaftliche Aufgabe war derzeit die Nachzüchtung von tollwutresistenten Füchsen, die lokalwirtschaftliche das Abnehmen und Konservieren der Vermehrungszellen von den Schweinen und Rindern, die einige Bewohner des Vorwerks als gesellschaftliche Dienstleistung am Haus hielten. Die Zellen brauchte die industrielle Fleischproduktion, und die Tiere selbst, wenn sie schlachtreif waren, lieferten den Dörflern das Tierfleisch, dessentwegen manche Feinschmecker aus der Stadt gelegentlich gern die Gastlichkeit des Dorfs in Anspruch nahmen.
Im Stall also, das heißt im Terrarium für die Füchse, in den Labors und so weiter, traf Pauline sieben Leute, die alle nichts gesehen hatten. Einer, der mehrere Tagewerke zusammengelegt hatte, um einen langwierigen Versuch steuern zu können, und also heute morgen schon hier gewesen war, wußte aber wenigstens, daß Otto Mohr sich für acht Uhr das EMikro reserviert hatte. Alle waren betroffen über den plötzlichen Tod ihres Nachbarn, aber niemand schien etwas zu ahnen von dem wirklichen Geschehen. Deshalb fragte Pauline auch nicht weiter, sondern überlegte: Acht Uhr? Wer konnte da etwas gesehen haben? Die Kinder! Richtig, Marta wollte doch heute mit ihrer Klasse zum Mückentümpel, vielleicht sollte sie gleich …Im Dauerlauf war sie in einer Viertelstunde dort, in einer halben Stunde zurück … „Wenn die Ratgeberin anruft, sagt ihr bitte, ich bin in einer halben Stunde wieder da!“ bat Pauline. Dann setzte sie sich in Trab. Eine Zeitlang konnte sie einer guterhaltenen Schneisefolgen, dann aber wurde es schwieriger, Büsche waren in den Trampelpfad hineingewachsen, Zweige hingen tief – sie mußte sich, wenn sie ihr Tempo nicht mindern wollte, immer wieder blitzschnell bücken oder zur Seite ausweichen. Das machte ihr Spaß, sie spürte in ihren Bewegungen eine Leichtigkeit, die ihr sonst fehlte. Leichtfüßig liefen auch ihre Gedanken. Um acht Uhr hatte Otto im Stall arbeiten wollen, am E-Mikroskop, also wäre er wohl spätestens um drei Viertel acht aus dem Haus gegangen. Demnach war es wohl bis zu diesem Zeitpunkt geschehen. Der Täter, wenn es einen gab, müßte vor acht das Haus verlassen haben. Jetzt war es nötig, die Zeit von der andern Seite her zu begrenzen. Wenn sie Glück hatte – ach, was hieß hier Glück! –, also, vielleicht hatten Marta oder die Kinder etwas gesehen. Schon von weitem hörte Pauline die Stimmen der Kinder. Dann rief die Lehrerin: „Hallo, wer ist denn da!“ Die Stimme schien von oben zu kommen. Pauline sah hinauf: Halbhoch im Geäst eines Baumes saß Marta und animierte von dort aus einen zaghaften Jungen, ihr nachzuklettern. Die anderen Kinder, Neun- und Zehnjährige, waren eifrig am Werk. Drei standen mit Gummistiefeln und Keschern am Rande des Tümpels, zwei saßen am Campingtisch und bedienten ein Mikroskop. Die drei vom Tümpel kamen in ihren Gummistiefeln herangestapft, nur die zwei am Mikroskop lösten sich sichtlich ungern von ihrer Tätig-
keit. Alle gaben Pauline die Hand. Eibners Zwillinge sagten wie immer bei solchen Gelegenheiten ihre Vornamen, damit man sie auseinanderhalten konnte. Nur Bachmanns Fritz fragte mit dem herausfordernden Witz der Halbwüchsigen: „Jagen Sie den Übeltäter, der die Schweißsocke in den Wald geworfen hat, um die Ameisen zu vergiften?“ Alle lachten, und Marta, die inzwischen heruntergeklettert war, schickte sie wieder an die Arbeit. Zu anderer Zeit hätte sich Pauline darüber geärgert, daß ihr so schnell keine lustige Antwort einfiel. Jetzt aber hatte sie ganz ernsthaft nein gesagt, doch die Kinder hatten auch das lustig gefunden. „Was macht dein Vater, hat er die Prüfungen bald hinter sich?“ fragte die Lehrerin. Pauline hatte die Frage erwartet. Vater war jetzt Anfang Fünfzig, er wollte auch Lehrer werden wie Marta. Die Prüfungen erstreckten sich über zwei Jahre, aber er hatte die meisten bereits mit Erfolg hinter sich gebracht, und Pauline konnte stolz auf ihn sein, nicht alle kamen so weit. Die Antwort ließ wohl zuwenig davon merken, denn die Lehrerin fragte beunruhigt: „Du hast doch einen bestimmten Grund, daß du hierhergekommen bist?“ „Habt ihr heute morgen jemanden gesehen, als ihr losgegangen seid?“ „Gesehen? Ja, den Mohr-Otto, er hat uns noch zugewinkt!“ „Von wo aus? Was hatte er an? War er allein?“ „Natürlich war er allein. Von wo aus? Aus dem Fenster zum Garten hat er geguckt, wir sind den Trampelpfad entlanggekommen. Was er anhatte? Ich glaube, Stallkleidung.“ „Und wann? Wann war das?“ „Wir sind ein bißchen später los, weil bei Bachmanns gerade die Kuh gekalbt hat, da hab ich die Kinder gleich zugucken lassen, also das war – das muß so gegen drei Viertel neun gewesen sein.“ Alles umsonst, dachte Pauline enttäuscht, meine Zeit stimmt nicht! Wenn er um acht im Stall sein wollte, aber um drei Viertel neun noch zu Hause war … „Etwas Schlimmes?“ fragte die Lehrerin.
„Ja, Otto ist gestorben“, antwortete Pauline. Plötzlich hatte sie es eilig. „Danke für die Auskunft!“ sagte sie, und dann rief sie: „Wiedersehen, Kinder!“ Und sie setzte sich wieder in Trab. Mit zwiespältigem Gefühl verließ Ruben Madeira das Raumschiff VR III, genannt „der Zollstock“. Letzteres war selbstverständlich ein Spitzname, und er rührte nicht etwa von der Form des Schiffes her, sondern von seiner ursprünglichen Bestimmung. Es hatte anfangs als Vermessungsraumschiff gedient, und der Name hatte sich vererbt. Einerseits freute Ruben sich darauf, wieder im Raum zu hantieren. Andererseits erforderte wenigstens das, was jetzt unmittelbar bevorstand, keinerlei Denken, nicht einmal viel Aufmerksamkeit, nur Bereitschaft und eventuell ein bißchen Geschicklichkeit im Umgang mit Plastpflaster, Schweißgerät und Spritzpistole. Dazu brauchte man höchstens den Grundlehrgang für Montage, genaugenommen nicht einmal den. Aber er war hier mit sich allein, und falls er Lust haben sollte, sich selbst einen Vollidioten zu nennen, würde das niemanden belästigen. Und schließlich hatte er alles so gewollt. Mit einem Handgriff koppelte Ruben seinen Feuerstuhl an das Mittelstück des ersten von vier Sonnenkollektoren, den er entkonservieren sollte und der jetzt, im zusammengefalteten Zustand, wie eine riesige Ananas aussah. Nun folgte das einzige, was man bei der ganzen Operation mit ein bißchen gutem Willen als Arbeit bezeichnen konnte: Er mußte die Ananas um hundertachtzig Grad drehen, bis der Strunk, an dem er jetzt hing, der Sonne abgewandt war, dann würde die Sonnenwärme den Kollektor zu einem Hohlspiegel von hundert Kilometer Durchmesser entfalten. Nach dem Drehen mußte er so schnell wie möglich die Ananas in bezug auf die zentrale Anlage justieren; wenn der Gasdruck erst den Schirm entfaltete, war der Kollektor nicht mehr sehr stabil. Drehen, auspendeln, justieren am Meßlaserstrahl der hundert Kilometer entfernten zentralen Anlage, dann abkoppeln – fünf Minuten. Nun begann das Warten. Er verband seinen Feuerstuhl mit der Beobachtungsautomatik des Zollstocks, die ihm melden würde, wenn irgendwo am Schirm etwas zu reparieren wäre, und nahm erst mal, da er nun schon im Schatten des sich entfaltenden Schirms stand, den Blendschutz aus dem Helmvisier.
Nun also, warum hast du dich auf diese Arbeit an der Anlage Blastron I eingelassen, Ruben Madeira, du Schaf? Schaf ist schon versöhnlicher, stellte er belustigt fest, auch ähnlicher: Schaf steht auf der Wiese und zupft Grashalme, hier einen, da einen, und er steht auf der Himmelswiese zwischen Venus- und Merkurbahn und klebt – vielleicht – Löcher zu, hier eins und da eins. Aber war er nicht mit ganz anderen Vorstellungen und Absichten vom Minos zurückgekehrt, dem größten der noch nicht lange bekannten äußeren Planeten jenseits des Pluto? Hatte er, der Entdecker des erdähnlichen Minosmondes Esther – der Name stammte von ihm –, nicht vorgehabt, all seine Autorität dafür einzusetzen, daß sein Vorschlag, diesen Mond zu besiedeln, mindestens ernsthaft erwogen wurde? Da, die Automatik zeigte einen Fehler an und hatte auch schon den Feuerstuhl programmiert; mit einem gar nicht sehr sanften Stoß setzte er sich in Bewegung. Noch war der Schirm nicht sehr weit aufgerollt, ein paar Kilometer waren es nur bis zu der defekten Stelle, ein Minimeteorit war wahrscheinlich verglüht und hatte einen zehn Zentimeter langen Riß erzeugt, kein Problem, er brauchte nur zu hinterpflastern, der Spiegelverlust auf der anderen Seite der Folie war so minimal, daß es sich nicht lohnte, ein neues Stück einzusetzen. Er erledigte das und ließ sich langsam zum Zentrum zurücktrudeln. Ja, der schöne Mond Esther. Hatte er den nun aufgegeben zugunsten der Frau und Kollegin Esther, die ihn geholt hatte für diese Aufgabe, die ja schon einmal auch die seine gewesen war – die Aufgabe, nicht die Esther, nein, die nicht, und sie würde es auch nicht werden. Hatte er wirklich aufgegeben? Gingen die größten Entwicklungen nicht immer kurvenreiche Wege? Konnte es sein, daß er sein Ziel, auf das er sich während der ganzen einjährigen Rückreise ausgerichtet hatte, jemals aus den Augen verlor? Er war ehrlich genug zuzugeben: Ja, das konnte sein, es war vorstellbar, daß das geschehen konnte, nach sehr langer Zeit vielleicht oder nach sehr erfüllter Zeit, wenn etwa diese damals stillgelegte Anlage jetzt die erwarteten oder noch besser unerwartete Ergebnisse liefern würde – und hatte nicht gerade diese Unsicherheit ihn gereizt? Diese Prüfung einer Idee durch längere Nichtbeachtung? Würde es denn in dieser Zeit der Harmonie und der Stabilität menschlicher Verhältnisse überhaupt genügend Leute geben, die die Erde verlassen und auf so sehr unsicherem Boden siedeln würden? Jetzt, da die Menschheit sich hauptsächlich mit Kunst und Kultur beschäftigte und schon die Wissenschaft-
ler fast wie Sonderlinge wirkten, weil sie häufig von ihrem künstlerischen Beruf um der Forschung willen Abstriche machten? Und selbst unter den Wissenschaftlern hatte er kaum jemanden gefunden, der seine Idee nicht auf Anhieb entweder belächelt oder ernst zurückgewiesen hätte. Wie denn nun – jetzt sah es ja fast so aus, als sei er hierher geflüchtet, vor seiner eigenen Idee. Das stimmte auch nicht. Warum, zum Teufel, mußten gerade bei den wichtigsten Entscheidungen, die der Mensch im Leben trifft, die Motive immer so im dunkeln bleiben? Und warum grub er überhaupt nach den verborgenen Wurzeln seines Entschlusses? Es war doch ein guter Entschluß – mit ziemlicher Sicherheit war hier jetzt die vorderste Front der physikalischen Forschung, er kannte die Anlage, die Arbeit, sogar die meisten Leute, er war mit zweiunddreißig der Jüngste hier, immer noch, wie er schon damals der Jüngste gewesen war, vor mehr als drei Jahren, zu jener Zeit allerdings auch noch Anfänger. Aber älter geworden waren die anderen auch seither, selbst Esther, der man das natürlich überhaupt nicht ansah, sie war über fünfzig, in dem Alter also, wo sich jahrzehntelang das äußere Bild nicht mehr ändert …Na, und da wären wir ja wieder bei der Esther! stellte er grimmig fest, und nun wußte er auch, warum es in ihm grübelte: Er war wohl immer noch nicht fertig mit seiner einseitigen, dummschwärmerischen, beinahe blöden Anbetung, die ihn damals hatte seine Fähigkeiten zum kollektiven Arbeiten verlieren und folglich weggehen lassen, als Pilot zur Minosexpedition. Da hatte er wahrhaftig Zeit gehabt, damit fertig zu werden, und er war auch überzeugt, daß die Namensgebung für den Mond der letzte und abschließende Akt seiner Verehrung war, bereits in die Vergangenheit gerichtet – und nun? Hatte er sich nicht im Verdacht, daß von dem ausgerupften Unkraut in seiner Seele durch irgendeine Ritze wieder ein neuer, kleiner Trieb wucherte? Nein, jetzt war er plötzlich ganz sicher: Diesen Verdacht hatte er zu Unrecht. Da, der Schirm war entrollt, weitere Fehler waren nicht aufgetreten, auf also an Bord des Zollstocks! Eine Viertelstunde später und hundertfünfzig Kilometer weiter verließ Ruben das Schiff wiederum, um den zweiten Kollektor zu entkonservieren. Der kurze Flug und die damit verbundenen Hantierungen hatten sein Grübeln unterbrochen, und er hatte sich vorgenommen, bei den weiteren drei Kollektoren nicht noch mal darein zu verfallen. Aber wie soll man das Gehirn daran hindern, immer wieder in die am stärksten erregenden Gedankengänge zu rutschen? Am besten, indem man etwas Nützliches repetiert, Bekanntes
wiederholt, auffrischt, um es immer parat zu haben, also wenn er hier nun arbeiten würde, zum Beispiel die Geschichte dieser Versuche. Die Bläschen und die EGI – um diese beiden Pole kreisten die Versuche seit je. Die Bläschen, wissenschaftlich Blastulae wegen einer gewissen Analogie mit der gleichnamigen Stufe der Keimentwicklung, die Bläschen waren vor etwa zehn Jahren entdeckt und sofort als etwas ganz und gar Neuartiges erkannt worden. Es waren Gebilde von atomarer Größe, die vermutlich, nein sehr wahrscheinlich aus den gleichen Subteilchen bestanden wie die Atome, nur völlig anders aufgebaut waren. Strenggenommen war das Bläschen nur eine Modellvorstellung für ein solches Subteilchen-Kollektiv. Es verhielt sich damit vergleichsweise wie mit dem Aufblasen eines Luftballons: Wenn es entstanden war, wurde ihm ständig Energie zugeführt, dabei dehnte es sich aus bis zur Molekülgröße. Das ständige Energiewachstum war einerseits unerläßliche Lebensbedingung, andererseits führte es irgendwann zur Explosion des Bläschens. Die Lebensdauer lag im günstigen Fall etwa bei einer Minute, was für subatomare Bereiche fast eine Unendlichkeit bedeutete. Die Bläschen, Ergebnis der Hochenergiephysik, erfuhren unzählige Deutungen und gaben zu den sonderbarsten Hypothesen Anlaß. Zwei davon blieben bedeutend und beeinflußten den weiteren Verlauf der Experimente. Eine theoretischphysikalische Deutung: Da die Subteilchen nicht frei darstellbar waren, wegen der Riesenmasse, die sie dann annehmen müßten, führte die weitere Erhöhung der experimentellen Energie im Bogen zurück in die Makrowelt, aber zu unbekannten Strukturen auf einem sehr hohen Energieniveau, wie es etwa in Sternen herrschte; die Bläschen stellten nur eine Übergangsstufe zu einer ganz anders aufgebauten Welt dar. Die andere Deutung war energetischexperimenteller Art: Im Augenblick der Explosion der Bläschen entstanden in ihrem freien Zentrum Energiekonzentrationen, die etwa denen in sehr massereichen Sternen entsprachen, wenn auch nur für Pikosekunden. Beide Überlegungen hatten sofort dazu geführt, daß die Experimente abgebrochen wurden und die Anlage von der Erde in den Raum verlegt wurde, wo eventuell ausgelöste große Energieumsetzungen kein Unheil anrichten konnten und vor allem keine Materie vorhanden war, in der sich eine Kettenreaktion entzünden könnte. Vier Jahre dauerten Aufbau und Transport dieser Anlage, die man jetzt entkonservierte; drei Jahre lang wurde dann damit gearbeitet – ohne befriedigende Ergebnisse.
Zwar gelang es immer, die Bläschen zu erzeugen, sie folgten auch brav den Magnetfeldern, die sie einschlossen; aber sobald man etwas feinere Maßstäbe anlegte, mehr und andere Parameter einbezog, ergab sich ein regelloses Bild, dem auch bei immer neuen Wiederholungen der Versuchsanordnungen keine Gesetzmäßigkeit abzugewinnen war. Nach drei Jahren verfügte man über eine ständig wachsende Flut von Daten ohne die Spur eines Ordnungsprinzips. Die Versuche wurden unterbrochen zugunsten einer mathematischen Aufarbeitung der Daten. Damals ging Ruben auf die Minosreise. Die Signallampe unterbrach Rubens Gedanken: Ein Loch im Schirm. Der Feuerstuhl setzte sich in Bewegung. Diesmal war die Entfernung schon größer, die defekte Stelle, ein Loch, kein Riß wie vorhin, befand sich fast am Rand des Schirms, Ruben brauchte längere Zeit, um dorthin zu gelangen, und das war gut so. Diesmal war die Sache nicht ganz so einfach, das Loch hatte, wie die Automatik meldete, einen Durchmesser von mehreren Zentimetern, er würde sprühen, kleben und zugleich sich selbst schützen müssen gegen das durch das Loch scheinende Sonnenlicht; alles nicht umwerfend schwierig, aber doch Aufmerksamkeit erfordernd. Denn wenn er den Blendschutz einschaltete, konnte er nichts sehen, weil es diesseits des Schirms zu dunkel war; wenn er ihn nicht einschaltete, durfte er nicht nur nicht hineinschauen in den Strahl, er mußte auch vermeiden, daß Reflexe an Geräten und dergleichen sein Auge trafen. Vor allem aber mußte er die Stelle im Schirm erst einmal so rechtzeitig entdecken, daß der Feuerstuhl ihn nicht mitten hinein in den Sonnenstrahl trug. Als er nach Automatikangaben nahe heran war, gab er einen Wolkenschuß ab, sonst eigentlich als weithin sichtbares Signal gedacht, hier im Dunkeln bleibend, bis plötzlich schmerzhaft hell der Strahl und das Loch, durch das er drang, sichtbar wurden. Ruben wartete, bis die Wolke sich weiter ausgedehnt hatte, wodurch die Helligkeit des Strahls abnahm, und schob sich dann von der Seite heran. Alles Weitere war das Werk einer Minute: Er säuberte das Loch, indem er dessen Ränder aufschmolz, sprühte einen Flicken mit der metallischen Reflexionsschicht ein und klebte ihn gegen das Loch – fertig. Der dritte Kollektor machte Ärger. Eine der Rippen, in die das erwärmte Gas strömte, mußte verstopft oder defekt sein, jedenfalls funktionierte die Geschichte nicht richtig, der Schirm entfaltete sich ungleich-
mäßig, und wenn er nicht schnell den Fehler fand, dann würde der Schirm später reißen, na, und was dann an Arbeit entstand, das konnten alle sechs nicht in vierzehn Tagen bewältigen. Er suchte an der Rippe, fand jedoch nichts, also umflog er den Schirm, setzte sich innen vor die zurückbleibende Wulst, regulierte die Geschwindigkeit des Feuerstuhls ein und schob die Rolle mit dem Fuß vorwärts, eine lächerlich primitive, aber wirksame Methode. Nach einer Viertelstunde merkte er, daß die Rolle sich auch ohne seine Hilfe im richtigen Tempo entfaltete, die Störung hatte sich offenbar von selbst behoben oder war durch die längere Sonnenbestrahlung überwunden worden. Er umflog den jetzt halbentfalteten Schirm und blieb auf der dunklen Seite, bis auch dieser Kollektor einsatzbereit war. Der letzte Kollektor schien sich problemlos ausbreiten zu wollen, und Ruben geriet wieder ins Erinnern. Die EGI – Abkürzung für Ensemblegestützte Intuition – war eine Methode des Experimentierens, die an dieser Anlage in jenen drei Jahren entstand, inzwischen aber auch anderswo angewandt worden war, mit unterschiedlichem Erfolg, aber stets mindestens mit interessanten Begleitumständen verbunden. Sie hatte sich durchaus noch nicht allgemein durchgesetzt, war auch wohl nur in bestimmten Fällen anwendbar, manche hielten sie für eine höhere Form kollektiver Arbeit, andere für Mumpitz. Die Blastula-Gruppe jedenfalls, die immerhin ungefähr fünfhundert Wissenschaftler umfaßte, hatten ihren Experimentatoren empfohlen, sie nun bei der Fortsetzung der Versuche wieder anzuwenden. Die EGI bestand eigentlich nur darin, daß eine Gruppe von arbeitsteilig nicht differenzierten Leuten, in diesem Fall fünf an der Zahl, einem automatisch gesteuerten Prozeß tatenlos zusahen, bis der erste einen Einfall hatte, wie einzugreifen sei, und zugleich das sichere Gefühl, daß die andern sein Eingreifen verstehen und ihm folgen würden. Von dieser Sekunde an wurde er zum Leiter, und die anderen ordneten sich ihm zu. Das alles klang für jemanden, der noch nicht daran teilgenommen hatte, sehr nach Zufall und Subjektivismus, und diesen Vorwurf erhoben auch die meisten Kritiken. Tatsächlich aber, Ruben wußte es aus eigener Erfahrung, hatte die Sache weder mit dem einen noch mit dem andern viel zu tun; allerdings hatte bisher auch keiner von denen, die sie praktiziert hatten, genau sagen können, was sich da eigentlich abspielte. Nur in einem waren sich alle einig: daß das Arbeitsklima, die Kollektivität während dieses Prozesses ungeheuer enthusiastisch, befreiend und beflü-
gelnd war – weshalb sie auch den Ausdruck Ensemble gewählt hatten, der ja eigentlich mehr der Kunst zugehörte als der Wissenschaft. Ruben bedauerte ein wenig, daß er an diesem Experimentzyklus als Außenseiter mitarbeiten sollte, also in einer inzwischen zur Methode gehörenden Position, in der er nicht an der EGI teilnahm, sondern den Prozeß von außen überwachte, auch registrierte und beurteilte. Aber da er nach nunmehr drei Jahren Trennung noch nicht wieder die intensiven psychischen Beziehungen zu den anderen hatte wie diese untereinander, war die Position des Außenseiters für ihn der einzige Einstieg ins Kollektiv. Alle anderen Voraussetzungen erfüllte er, denn er kannte den Gegenstand und die Methode und hatte sich über alle inzwischen entstandenen Erkenntnisse und Hypothesen informiert. Der letzte Kollektor war entfaltet, Ruben wollte gerade an Bord des Zollstocks gehen, da meldete die Automatik: Unmittelbar neben dem Zentrum des Schirms begann der Metallbelag auf der Innenseite für einen Teil der Strahlung durchlässig zu werden, und zwar auf einer ziemlich großen Fläche. Ruben mußte hinüber, aber jetzt nicht mehr außen um den ganzen Schirm herum, das würde zu lange dauern; er würde die Folie auftrennen, sozusagen einen Triangel in den Stoff reißen, dort durchschlüpfen, später wieder zurück und zuletzt das Schlupfloch zukleben. Mit dem Feuerstuhl konnte er freilich nicht hinüber, dazu standen die Rippen hier zu eng. Er mußte also das Loch direkt am Mittelstück schneiden, dann alles hinüberstecken und mit Magnethaftern befestigen. Er machte den Feuerstuhl am rückwärtigen Teil des Mittelstücks fest und schätzte die Fläche ab; es trat so viel sichtbares Licht hindurch, daß sie sich deutlich abzeichnete. Ein Dutzend kleine Rollen würden genügen. Sollte er jemand zur Hilfe anfordern? Das fehlte noch! Der erfahrene Pilot, der die große Photonik an den Rand des Sonnensystems gesteuert hatte! Gleich darauf erschien ihm diese Regung wunderlich. Er war doch sonst nicht von Überheblichkeit geplagt. Trotzdem war der Entschluß richtig – das hier war Arbeit für einen, und die andern fünf hatten an der Anlage Blastron genug zu tun. Als er auf die Sonnenseite des voll entfalteten Kollektorschirms hinüberwechselte, mit abgedunkeltem Visier selbstverständlich, hatte er zuerst den Eindruck, sich in einer riesigen Kugel zu befinden, von der
eine größere Kappe abgeschnitten war – das Stück schwarzer Himmel, in dessen Mitte die Sonne strahlte. Von dieser Seite aus war nicht zu sehen, wo sich die beschädigte Fläche befand, aber Ruben hatte sich ihre Form und Größe gut gemerkt, und ihr Anfang war ja gegeben durch das Mittelstück, das hier schon den stempelförmigen Verdampfer bis in den Brennpunkt des Spiegels ausgefahren hatte. Ruben drehte sich der Spiegelfläche zu und kniete nieder; eigentlich war es der entgegengesetzte Vorgang des Niederkniens, denn er mußte nicht wie auf der Erde mit den Muskeln das Körpergewicht ausgleichen – er hatte ja keins –, er zog vielmehr seinen Körper an den Kollektor heran, mit dem ihn die Magnetschuhe verbanden. Aber Ruben hatte genügend Erfahrung bei Arbeiten im Raum, das irritierte ihn nicht. Schwieriger war schon das Sehen. Er regelte die Abdunklung des Visiers herunter, so weit, daß er die Rippen unterscheiden konnte – nun durfte er freilich nicht mehr in die Sonne blicken, nicht einmal mehr auf den gesamten Schirm des Kollektors. Er nahm die erste Rolle, hielt den Rand der Folie fest und gab ihr einen gelinden Schubs. Die Folie entrollte sich und wurde zugleich an die schon vorhandene Bespannung gedrückt, mehr war nicht nötig, der Lichtdruck würde sie anpressen und glätten. Aber schon nach zwei Metern sah Ruben nicht mehr, ob die Folie sich richtig entfaltete, zu hell und gleichförmig war das Bild. Er wechselte auf die andere Seite hinüber, regulierte den Blendschutz und sah, daß er gut getroffen hatte. Wieder hinüber, herüber und noch einmal, und noch einmal …Je länger Ruben im dichten Licht auf der Sonnenseite des Kollektors arbeitete, um so weniger sah er. Vielleicht sollte er eine Pause machen und das Visier ganz abdunkeln, damit die Augen sich erholen konnten? Aber nun merkte er, daß ihm sehr heiß war. Und die Kühlung des Anzugs ließ sich nicht mehr stärker stellen. Nun ja, die Lichtdichte. Wie viele Rollen hatte er noch? Drei. Die würde er doch wohl schaffen. Zwei verlegte er schnell. Die dritte aber, mit der er ja auch das Schlupfloch abdecken mußte, verhielt sich widerspenstig. Zuerst gelang es ihm nicht, den Rand der Folie mit seinen dick behandschuhten Fingern zu fassen, er haftete wie angeklebt an der Rolle. Als er endlich einen Zipfel gefaßt hatte, löste sich plötzlich der ganze Rand, und die Rolle entfaltete sich, der aufgewandten Kraft folgend, in den Raum statt auf den Kollektor. Und da beging Ruben einen Fehler: Er blickte der Rolle hinterher.
Dann sah er nichts mehr. Feuer wogte vor seinen Augen, deren Lider sich krampfhaft geschlossen hatten. Die Kopfbewegung war zu schnell gewesen, die Automatik hatte den Blendschutz um den Bruchteil einer Sekunde zu langsam heraufgeschaltet. Wie lange würde es dauern, bis er wieder sehen konnte? Es wurde auch immer wärmer im Schutzanzug …Jetzt die Sinne zusammennehmen. Er mußte hinüber auf die andere Seite. Blind. Wo war die Richtung? Er tastete. Hier. Er kroch am Mittelstück des Kollektors entlang. Jetzt mußte er hindurch sein. Wenig später spürte er, daß es kühler wurde. Eine Weile danach verloschen die wogenden Feuer vor seinen Augen. Jetzt war alles schwarz. Es dauerte wiederum einige Zeit, bis er begriff, daß er jetzt von Hand den Blendschutz herunterregeln mußte, denn die Automatik glich nur einen kleinen Betrag aus. Nun sah er wieder. Er holte eine Rolle aus dem Feuerstuhl, und der Rest der Arbeit verlief ohne Schwierigkeiten. Ruben dachte daran, daß er wohl diese Arbeit sträflich unterschätzt hatte und daß er sich hüten mußte, künftig an andere Aufgaben so routinehaft heranzugehen. Starker Beifall belohnte Wenzel Kramers Zauberschau. Wenzel trat vor den Vorhang, verbeugte sich, verbeugte sich noch mal, horchte dabei in den Saal, freute sich, daß seine Kunstkollegen die versteckten Schwierigkeiten seiner Tricks erkannt hatten und honorierten, und war sich nun, bei seiner letzten Verbeugung, schon ganz sicher, daß sie ihn zum Europatreffen delegieren würden. Es wäre die höchste Graduierung seines Lebens, des bisherigen wie wohl auch des künftigen, denn weiter würde er nicht mehr kommen, er war schon fünfzig und würde in einigen Jahren beginnen, sich auf den Lehrberuf vorzubereiten. Die Delegierung nach Moskau wäre doch der Höhepunkt seiner künstlerischen Laufbahn … Er trat hinter den Vorhang zurück, bevor der Beifall spürbar abebbte. Ja, es gehörte für ihn zu den schönsten Erlebnissen, einmal im Jahr vor Kollegen zu spielen, beim Gebiets- oder wie hier beim Regionstreffen; wer wußte so gut die Feinheiten zu würdigen wie gerade diejenigen, die selbst diese Kunst ausübten. Er wußte aber auch: Andern ging es anders. Manche hatten am Publikum um so mehr Freude, je weniger es fachlich vorbelastet war. Und merkwürdigerweise galt das auch umgekehrt: An
solchen hatte meist das Publikum mehr Freude. Aber eigentlich war das gar nicht merkwürdig …„Wie bitte?“ Der Inspizient hatte ihn angehalten, als er die Bühne verließ, und etwas gesagt. „Es war ein Ruf für Sie“, wiederholte der Mann, „von der Region. Im Sekretariat der Halle können Sie zurückrufen.“ Wenzel Kramer bedankte sich; er tat das nicht allzu erfreut, denn Angenehmes würde da kaum auf ihn warten. Was er dann aber erfuhr, war noch schlimmer, als er befürchtet hatte, obgleich er geneigt war anzunehmen, daß die Ratgeberin, mit der er im Anschluß sprach, sich in der Einschätzung des Todesfalls irrte. Als Zweiter Gehilfe des RR, des Ratgebers der Region, hatte er so viele verzwickte Fälle untersuchen müssen, daß er sich hütete, augenscheinliche Zusammenhänge zu ernst zu nehmen. Jedenfalls aber mußte er dorthin, er konnte das Ende des Magiertreffens leider nicht abwarten. Dabei war es noch ein Glück, daß das Treffen in Berlin stattfand, von wo er höchstens zwei Stunden mit einem Wagen unterwegs sein würde – oder wenn er den Ersten Gehilfen, der hier in Berlin saß, um seinen Hubschrauber bat? Das wird am günstigsten sein, entschied sich Wenzel. Den Arzt nehme ich auch von hier mit, Hasgruber am besten, mit dem habe ich schon gearbeitet, mal sehen, ob er erreichbar ist … Eine halbe Stunde später war der Hubschrauber auf dem Flug zum Vorwerk von Altenwessow. Das Sirren der Elektromotoren störte Wenzel, es war nicht laut, aber unangenehm für seine Ohren, außerdem nörgelte Dr. Hasgruber ständig, er war aus einer mehrtägigen künstlerischen Schaffensperiode herausgerissen worden, mit seinem Einverständnis zwar, aber nicht zu seinem Vergnügen. Und unter ihnen war nichts als Wald, Wald und Busch, nur selten von einer Straße durchschnitten. Früher mochte es hier – wenigstens von oben – abwechslungsreicher ausgesehen haben, früher, vor Beginn der Meeresbewirtschaftung, als der hiesige nicht sonderlich gute Boden noch landwirtschaftlich genutzt wurde und nicht wie jetzt landschaftlich. Es war also kein angenehmer Flug, obwohl die Sonne schien; aber nun würde gleich, wahrscheinlich hinter diesem Hügel, Altenwessow auftauchen, und dann mußte man dem Weg westwärts etwa drei Kilometer bis zum Vorwerk folgen, der würde ja hoffentlich erkennbar und jetzt, im Frühling, noch nicht vom Laub überdeckt sein. Da, das war das Dorf, und dort nun, richtig, das war der
Weg, abschnittweise schlecht einzusehen, und da war das Vorwerk, dort stand auch schon der Rettungswagen vom Kreiskrankenhaus, den Wenzel noch von Berlin aus in Marsch gesetzt hatte, der Platz daneben reichte zum Landen. Eine kräftige Frau und ein junges Mädchen empfingen sie, als sie aus dem Hubschrauber stiegen. Die Frau erkannte Wenzel, es war die Ratgeberin, mit der er über Video gesprochen hatte. Das Mädchen – das war wohl der hiesige Ordner, ein junges, unbeholfenes Ding, das war Wenzels erster Eindruck, aber ihr Händedruck war kräftig und angenehm, nun, man würde sehen. „Was haben Sie schon festgestellt?“ fragte Wenzel. „Nicht viel“, antwortete Pauline. „Heute früh, zwischen acht und neun Uhr, wurde der Tote noch am Fenster gesehen. Ein Fremder wurde gestern und heute im Vorwerk nicht beobachtet.“ Sie lächelte. „Auch kein Bekannter. Ich meine, niemand, der nicht hier wohnt.“ Da muß sie ganz schön rotiert haben! dachte Wenzel, ließ sich aber seine Anerkennung nicht merken. „Und welches Haus ist es?“ fragte er. „Das da“, sagte die Ratgeberin und wies darauf, dann schwenkte ihr Arm herum. „Und das da ist meins. Wenn Sie was brauchen. Ich kann dann wohl gehen. Übrigens, zum Abendbrot lade ich Sie ein!“ Sie zögerte einen Augenblick. „Das heißt – wenn Sie Tierfleisch mögen. Manche Städter ekeln sich ja davor.“ Wenzel zwinkerte Hasgruber zu, der schon ablehnen wollte, und bedankte sich für die Einladung. Er hatte sich mit Hilfe des ihm zugänglichen Personenregisters der Region vorher über die Ratgeberin informiert: Ihr Mann übte das Kochen als Handwerk aus, da durfte man wohl einiges erwarten. „Gehen wir!“ sagte er. Die Mannschaft des Rettungswagens blickte ihnen erwartungsvoll entgegen. „Wie lange dauert’ s denn noch?“ fragte einer. Wenzel durchschaute in diesem Augenblick, wie vorsorglich die Ordnerin gehandelt hatte; offenbar hatte sie die Mannschaft draußen warten lassen, und dazu mußte sie sie wohl auch über ihn, Wenzel, informiert haben. „Sind Sie der Arzt?“ fragte Wenzel. Der junge Mann nickte.
„Begleiten Sie jetzt bitte hier Dr. Hasgruber zur Leiche. Er wird nachher mit Ihnen fahren und in Ihrem Krankenhaus die Obduktion vornehmen.“ Wenzel betrat als erster den Vorbau des Hauses und lehnte sich dann ebenso in die Tür zur Halle, wie das Stunden zuvor Pauline getan hatte. Die anderen warteten hinter ihm. „Während ich Aufnahmen mache, erzählen Sie mir bitte alles, was sie zur Sache wissen und festgestellt haben“, bat Wenzel die Ordnerin. „Zur Person bitte noch nichts, das machen wir später.“ Pauline erzählte ihm, was sie wußte und was sie getan hatte seit der Entdeckung, und Wenzel fotografierte das Zimmer und den Toten von mehreren Seiten und in verschiedene Spektralbereichen. Dann fragte er: „Wohnte er allein hier?“ „Ja, allein“, antwortete Pauline. „Die Ärzte bitte!“ sagte Wenzel. „Wir bleiben hier stehen. Und nun erzählen Sie mir etwas von dem Toten.“ „Otto Mohr“, begann Pauline, schluckte heftig und hatte sich dann wieder in der Gewalt, „Otto Mohr, zweiundfünfzig, Dienst: Tierzüchter, Handwerk: Feinmechanik, Kunst: Glasgestaltung, hier geboren und aufgewachsen, wissenschaftliches und künstlerisches Studium in Berlin vor rund dreißig Jahren, drei Kinder, geschieden vor fünf Jahren; die Kinder in aller Welt, die Frau als Physikerin in Gagarin, da oben!“ Pauline zeigte tatsächlich mit dem Daumen in den Himmel, so als sei die berühmte Weltraumstadt immer direkt über dem Vorwerk. Die kleine, halb kindliche Geste rührte Wenzel; das Mädchen mußte sich wohl ungeheuer beherrschen, er stellte besser zunächst mal nur sachliche Fragen. „Mit welcher Wahrscheinlichkeit glauben Sie sagen zu können, daß kein Ortsfremder hier war?“ Pauline zögerte. Dann entschied sie sich, ausführlicher zu antworten. „Wenn man davon ausgeht, daß jemand das hier vorgehabt und sich richtig vorbereitet hat und hereingeschlichen ist ins Dorf und aufgepaßt hat, daß er nicht bemerkt wird – dann ist das sicherlich gut möglich. Falls man voraussetzt, daß er die örtlichen Verhältnisse genau kennt. Wenn man diesen Fall jedoch ausschließt, ist es nahezu unmöglich, daß ein Ortsfremder hier war.“
„Warum sind Sie so sicher?“ fragte Wenzel. „Die Straße ist doch wohl nicht durchgängig belebt, oder?“ „Die Hunde“, sagte Pauline. „Die Hunde bellen dann anders, wenn ein Fremder durch das Dorf geht. Anders, als wenn sie sich bloß miteinander über Nachbars Katze unterhalten.“ „Und als wir gekommen sind?“ fragte Wenzel. „Freilich, die Hunde haben den Hubschrauber eher gehört als wir. Deshalb konnten wir ja so ‘ ne Art Empfangskomitee bilden.“ Sie mal an, dachte Wenzel, wenn man sie von dem Schlimmen hier etwas ablenkt, ist sie ja ganz lustig! Da fiel ihm aber auf, daß die Ärzte leise über irgend etwas diskutierten. „Was gibt’ s denn?“ fragte er. Dr. Hasgruber erhob sich, den Glasstab in der Hand, als wolle er ihn zeigen. „Die Halsschlagader ist zerrissen“, sagte er. Wenzel kannte die kurz angebundene Art des Arztes. „Und das bedeutet?“ fragte er. „Wenn er da noch gelebt hätte, müßte der ganze Raum hier voll Blut sein“, sagte er fast widerwillig. „Er war also schon tot, als der Glasstab in den Hals drang?“ „Als der Stab die Halsschlagader zerstörte, hatte das Herz bereits aufgehört zu schlagen, das hab ich gemeint!“ Wenzel wußte, daß der ablehnende Ton des Arztes wie auch die Nörgelei vorhin im Hubschrauber von der Erschütterung herrührten, in die ihn solche Vorfälle immer noch versetzten. Unter normalen Umständen – das hatte Wenzel jedoch erst einmal erlebt – war der Arzt ein freundlicher und umgänglicher Gesprächspartner. Aber Dr. Hasgruber schien noch nicht fertig zu sein, er hob den Glasstab ein bißchen höher. „Was ist das überhaupt für ‘ n Ding hier, dieser Glasstab, ich hab so was noch nie gesehen, wozu braucht man das?“ Wenzel sah Pauline an, die hob ratlos die Schultern. „Der Tote betrieb die Glasgestaltung als Kunst“, sagte Wenzel. „Wir werden nachher sehen, ob wir so etwas im Hause finden. Kann die Leiche jetzt weg?“ Der Arzt nickte. „Ich hole die Trage“, sagte der Arzt vom Rettungswagen und ging hinaus. Als draußen der Rettungswagen anfuhr, lehnten Wenzel und Pauline noch immer in der Tür.
„Sie kennen sich im Hause aus?“ fragte Wenzel. „Ja, recht gut“, antwortete Pauline. „Er hat mir öfter Glaszeug für meine Kostüme gemacht, ich bin nämlich auch Kostümtante fürs Kreistheater.“ „Dann führen Sie mich bitte herum, aber nichts anfassen, nichts verändern, noch nicht, bitte.“ Die Räume des Hauses erschienen fast unberührt, das Bett war gerichtet, in der Küche sah man, daß Otto Mohr allein gefrühstückt hatte – Brettchen, Messer, Tasse, Teelöffel standen in der Abwaschautomatik, nun schon lange getrocknet, es gab nicht das geringste Zeichen dafür, daß jemand anders hiergewesen wäre. In der Glaswerkstatt hielt Wenzel sich lange auf, öffnete auch Schränke und Laden, aber nirgends fand sich etwas, was dem Glasteil ähnlich gesehen hätte, diesem etwa zwanzig Zentimeter langen Glasstück, das zylindrisch begann und dann spitz zulief wie manche Kerzen. Sogar eine Art Docht schien an der Spitze herauszuragen. Er würde wohl Kunstkollegen des Toten befragen müssen, wozu man das brauchte. Oder – stammte das Ding überhaupt von hier? Hatte es vielleicht jemand nur deshalb benutzt, weil der Tote eben Glaskünstler war? Alles Unsinn, so kam man nicht weiter. „Würden seine Frau und seine Kinder auch als Fremde gelten, was die Hunde betrifft?“ fragte Wenzel. „Ja gewiß“, antwortete Pauline, „das heißt, die Kinder vielleicht nicht, aber seine Ehemalige auf jeden Fall, die war seit fünf Jahren nicht mehr hier.“ „Sie mögen sie nicht?“ „Spielt das irgendeine Rolle?“ Oho, dachte Wenzel, die Kleine kann ja kiebig werden! Laut sagte er: „Ich denke schon, wir werden sie wohl herbitten müssen!“
Eigentlich, dachte Ruben Madeira, ist das, was ich hier mache, überflüssig. Sie saßen jetzt im Zollstock, etwa tausend Kilometer von der Anlage entfernt, und bereiteten sich auf das Experiment und die EGI vor. Genaugenommen war die Ensemblegestützte Intuition schon angelaufen. Die fünf anderen hatten sich an ihren gleichgeordneten Steuerpulten plaziert, gemeinsam ein klassisches Musikstück gehört und dann ihre Atmung synchronisiert. Ruben überwachte zwar diese und viele andere Körpersynchronisationen an einem halben Dutzend Bildschirmen, die EEG, EKG, EMG und andere physiologische Meßwerte wiedergaben, und er stellte auch wachsende Synchronisation aller fünf Personen fest, die bis zur Ununterscheidbarkeit ging – aber er griff in keiner Weise in den Vorgang ein, vermittelte keine Meßwerte oder sonstigen Aussagen, er hätte ebensogut fehlen können, er wurde nicht gebraucht. Nicht einmal den Beginn des eigentlichen Experiments bestimmte er – die Beteiligten fühlten selbst, wann ihre Übereinstimmung weit genug gediehen war. Solche direkten Wirkungen des Körperlichen auf das Seelische, obwohl in vielen uralten Volksmedizinen seit Jahrtausenden praktiziert,
blieben theoretisch immer noch voller Rätsel. Und das war ja nun erst der Beginn dieser verblüffenden Methode. Die Rahmenbedingungen für die Existenz des Bläschens wurden automatisch gesteuert – also die Prozedur der Erzeugung, dann die Form der Magnetfelder, die es festhielten, und ihre Veränderung bei steigender Energieaufnahme, ebenso die Laser, die ihm Energie zuführten und gleichzeitig gegenseitig ihre Lichtdruckwirkung aufhoben, selbstverständlich auch die unvorstellbar präzise Meßtechnik, die Ort und Zustand dieses anfangs atom-, später molekülgroßen Teilchenkollektivs feststellte. Im Rahmen dieser durch die bisherigen Versuche normierten Existenzbedingungen des Bläschens gab es aber viele andere Parameter, die man innerhalb der gegebenen Grenzen variieren konnte, beispielsweise das Tempo beim Wechsel der Magnetfelder, Schwankungen in der Veränderung der Energiezufuhr und anderes, und das alles während jeder Sekunde oder hundertstel Sekunde der etwa einminütigen Lebenszeit des Bläschens – mehr Variationsmöglichkeiten, als hundert solche Anlagen in hundert Jahren praktisch ausprobieren konnten. Denn auf jede Änderung solcher Parameter reagierte das Bläschen auf irgendeine Weise, und die Experimente waren mindestens auf zweierlei aus: einerseits die Lebensdauer zu erhöhen, andererseits das Fassungsvermögen für Energie zu vergrößern. Beides mußte durchaus nicht auf dem gleichen Wege erreichbar sein. Nun löst man solche Probleme in der Regel damit, daß man einen Zufallsgenerator anschließt, der die Parameter variiert. Ebendas hatte vor Jahren zu nichts geführt, woraufhin die EGI entwickelt wurde, die den Zufall durch eine subjektive Linie ersetzte, durch persönliches abstraktes Formgefühl, Prozeßfühligkeit oder wie immer man das nennen wollte. Jetzt – Ruben sah es auf seinen Geräten: Die letzten nichtübereinstimmenden Körperreaktionen bei den fünf unterblieben, alle Linien liefen parallel, und jetzt startete die schwarze Esther das erste Bläschen, und sie war dabei so souverän, daß sie ihm, Ruben, zulächeln konnte, ohne ihre Integration mit den anderen im mindesten zu stören. Ruben sah nun auch auf die Geräte, die den Fortgang des Experiments anzeigten, die Kennlinien des Kollektivs behielt er nur mit im Auge. Er sah, wie das Bläschen ausgestoßen wurde in den leeren Raum auf der Schattenseite der Anlage und wie sofort die Laser von den Seiten her begannen, Energie zuzuführen. Er sah, wie das Bläschen wuchs, und sah
auch, wie in der fünfzehnten Sekunde die Physikerin auf Platz drei zu arbeiten begann und wie ihr wenige Sekunden später die anderen folgten. Sie mußte ein Programm haben für ihre Tätigkeit, und mehr noch, die anderen vier mußten dieses Programm begriffen haben, nur Ruben als Außenseiter hatte keine Ahnung, wie das Programm aussah. Es war eine der Merkwürdigkeiten dieser Methode: Sie saßen im selben Raum, hatten die gleichen Voraussetzungen, sie blickten auf dieselben Anzeigegeräte, aber der Außenseiter, also der, der sich nicht seelisch in das Ensemble eingefügt hatte, verstand nicht, was vorging, ihm war es höchstens im nachhinein durch Analyse der Meß- und Steuerwerte möglich, das Programm zu erkennen. Natürlich waren die Personen nicht beliebig auswechselbar; die bei dieser Methode das Ensemble bildeten, mußten sich kennen und aufeinander eingespielt, gewissermaßen trainiert sein, und sie mußten die Sache, um die es ging, beherrschen, mußten alles wissen, was es bis dahin zu wissen gab über diese Bläschen, mußten sozusagen täglich mit ihnen umgegangen sein, kurz, es mußte alles das auf alle Teilnehmer zutreffen, was bei einem einzelnen als Voraussetzung für eine Entdeckung notwendig war. Ruben war es, als verspüre er eine Art Sog, der ihn hineinziehen wollte in das Ensemble, und er wehrte sich dagegen, indem er seine Atmung der der anderen entgegensetzte, bemüht leise, um nicht zu stören. Dann tat er noch etwas, was die anderen nicht tun konnten: Er holte sich von dem Punkt, an dem Platz drei eingegriffen hatte, die Aufzeichnung auf den Schirm, das nützte ihm auch nichts, er konnte daraus nichts ersehen, aber er kam aus dem Rhythmus der anderen. Nun mußte die Minute fast um sein. Ruben entschloß sich, die zu erwartende Explosion des Bläschens in Zeitlupe zu beobachten, er ließ also von diesem Augenblick an die Aufzeichnung laufen, jedoch verlangsamt, was sonst erst nach dem Experiment getan wurde. Es war übrigens schon etwas über eine Minute, dieses Bläschen war relativ langlebig. Aus dem Augenwinkel sah Ruben, daß die andern sich zurücklehnten, er hörte auch an ihrer Atmung, das das Experiment beendet, das Bläschen explodiert war, aber er ließ sich nicht ablenken, er folgte gespannt den Vorgängen auf den Bildschirmen, so als zeigten sie den wahren Ablauf. Und plötzlich sah er etwas, was die andern unmöglich bemerkt haben konnten, weil das Ereignis von zu kurzer Dauer war; es war aber etwas,
was bei keinem bisherigen Experiment aufgetreten war: Ganz kurz vor der Explosion, es mochten vielleicht zwei, drei Mikrosekunden sein, zog sich das Bläschen ein wenig zusammen, statt sich wie bis dahin auszudehnen. „Nehmt mal mein Bild auf euern Schirm“, sagte Ruben und ließ die Aufzeichnung zehn Mikrosekunden Realzeit zurücklaufen. „Ich will euch was zeigen!“ Die andern sahen sich stumm das Ereignis an. „Haben wir ein Schwein!“ sagte Esther nach einer Weile. „Gleich zu Beginn der neuen Serie!“ Sie wandte sich an Ruben. „Ich hab gewußt, du bringst uns Glück. Nennen wir das Ding die Madeira-Schrumpfung!“ Sie sah sich triumphierend um. „Dann lieber nach Akito“, widersprach Ruben und nickte zum Platz drei hinüber. „Sie hat es doch angesteuert, ich hab es bloß als erster gesehen!“ „Außerdem ist das unwichtig“, sagte Akito und hatte natürlich recht. Solche Effekte wurden nur im Sprachgebrauch eines kleinen Kollektivs und auch dort nur vorübergehend und halb im Scherz nach Menschen benannt. Aber der Scherz war wohl nützlich gewesen zur Entspannung. Die Freude wirkte weiter, doch das Gespräch wurde nun sachlicher. Es erbrachte fürs erste drei Möglichkeiten der experimentellen Anknüpfung und Weiterführung: Erstens sollte zu Beginn der Schrumpfung die Energiezufuhr, also die Laserbestrahlung, abgebrochen werden; zweitens das Gegenteil, und zwar verdoppelt, und drittens sollte der Impulsbetrieb der Laserbestrahlung verlangsamt werden, und zwar so weit, daß man später, bei Zeitlupe, eventuelle Reaktionen auf einzelne Impulse isoliert betrachten konnte. Sie ließen drei Bläschen durchlaufen, vollautomatisch gesteuert gemäß dem Protokoll der EGI-Steuerung, nur vorprogrammiert mit einer der drei Varianten am Schluß – nichts änderte sich. Jedesmal trat diese kurzfristige Schrumpfung vor der Explosion auf, und sie konnte damit als gesicherte Entdeckung gelten. Aber jedesmal folgte dann auch in unverändertem Abstand die Explosion, die übrigens an sich keinerlei neue Erkenntnisse oder Begleitumstände brachte. Die sechs waren nicht enttäuscht. Eigentlich hatte niemand erwartet, daß nun gleich im Anschluß eine Kette unerhörter Entdeckungen folgen würde. So leicht machte es die Materie ihren Erforschern nicht.
Sie hatten sich auch gar nicht um die Abläufe gekümmert, sondern nur hinterher die Computerauswertung zur Kenntnis genommen, die besagte, daß die Lebensläufe der vier Bläschen identisch waren. Sie hatten vielmehr die Zeit genutzt, um den vom Ensemble gefundenen Ablauf mit allen früheren zu vergleichen. Freilich dauerte das länger als die drei Abläufe, schon deshalb, weil die Menschen die Ergebnisse in unterschiedlicher Form von der Anlage forderten, die einen rechnerisch, die andern als grafische Darstellung, wieder andere verlangten Präzisierungen in bestimmten Punkten. Erst als alle sich sozusagen mit Information gesättigt hatten, begann die Diskussion darüber, wie man weiter verfahren wollte, nachdem die automatisch-experimentelle Anknüpfung nichts ergeben hatte. Sie diskutierten wohl eine Stunde oder auch etwas länger, aber sie kamen zu keiner Übereinstimmung. Fast alle fanden diese kurze Schrumpfung vor Schluß äußerst bemerkenswert und wollten sie gern weiter untersuchen. Die meisten jedoch scheuten davor zurück, die Grundbedingung der EGI aufzuheben: die freie Variierbarkeit der Parameter, die das spontane Eingreifen möglich machte. Diese Scheu war eine Folge der Tatsache, daß neue Erscheinungen immer nur mit EGI, nie mit systematischen Programmierungen entdeckt worden waren. Ruben hielt sich in dieser Debatte zurück, obwohl seine Außenseiterschaft ja nur für die EGI-Zeit galt. Ihm war ein ketzerischer Gedanke gekommen, den wollte er, um die andern nicht unnötig zu verunsichern, nicht ungeprüft von sich geben. Er als Außenseiter durfte sich ohne Bedenken das Vergnügen leisten, an dem Glorienschein der EGI ein bißchen mit dem Fingernagel zu kratzen; die sie aber durchführten, durften das nicht. Ihm war aufgefallen, daß die EGI bei all ihrer erwiesenen Ergiebigkeit in der jetzt praktizierten Form völlig ungeeignet war für gezielte, systematisch angesetzte Versuche oder Versuchsserien zur Klärung oder Untersuchung eines bestimmten Problems – zum Beispiel dieser Schrumpfung. Einerseits war das natürlich, denn die EGI war eine rational unsystematische Methode, darin lag gerade ihre Stärke. Andererseits machten systematische Versuche eine Zielrichtung möglich. Wenn man die Vorteile beider Gruppen von Methoden vereinen könnte … Die Diskussion, obwohl unentschieden zu Ende gehend, entschied doch den weiteren Verlauf – inneres Schwanken der einzelnen Partner
wie auch äußere Gegensätze zwischen ihnen würden die EGI stören. Also wurde eine Serie von vollautomatisch gesteuerten Experimenten angesetzt, die eine Frage klären sollten: Wo im Ablauf des ersten Versuchs war der Punkt, an dem die Bedingungen für die Schrumpfung geschaffen wurden? Zu diesem Zweck sollte mal dieser, mal jener Abschnitt der EGI-Steuerung weggelassen werden. Hunderte von Bläschen mußten erzeugt und gesteuert werden, aber ohne Einfluß der Menschen – lediglich einer mußte jeweils den Ablauf überwachen, für den Fall, daß sich unerwartet etwas Besonderes ereignete. Danach, ausgeruht, würde man weitersehen. Zu den Bräuchen, die sich im Zusammenhang mit der EGI ausgebildet hatten und von denen niemand sagen konnte, ob sie notwendiger Bestandteil oder Zugabe waren, gehörte auch die künstlerische Beschäftigung in den Pausen, sowohl ausübender als auch aufnehmender Art. Das klingt wie eine Tautologie in dieser Zeit, da Kunst die Hauptproduktion der Menschheit ist; aber hier verhielt es sich doch etwas anders. Die Schwerelosigkeit an Bord des Zollstocks, der ja nur ein kleines Vermessungsschiff war, gab beinahe jeglicher Kunst einen leicht parodistischen Anstrich, und zwar für beide Seiten. Man kann sich unschwer vorstellen, daß sogar für einen Sänger, für den die Schwerelosigkeit nichts ändert an den direkten Bedingungen seiner Kunst, das fehlende Gefühl von oben und unten, das veränderte Körpergefühl Auswirkungen auf Intonation und Ausdruck hat, die bei der heutigen polyartistischen Bildung niemandem entgehen. Ganz klar wird das bei einem Musiker, der auf einem Instrument spielt. Aber wie soll man sich unter Schwerelosigkeit etwa die Kunst des Tänzers vorstellen? Rubens Kunst also? Seine Ideen, die er von der Esther, dem Mond des Minos, mitgebracht hatte, nämlich daß man den besiedeln könnte, und über die er mit Eifer gesprochen hatte – sie hatten sehr unterschiedliche Aufnahme gefunden. Aber die Wandlung seiner Tanzkunst, die in den knapp drei Jahren der Schwerelosigkeit vorgegangen war, hatte fast so etwas wie eine neue Kunstart entstehen lassen. Ansätze und Versuche hatten schon vor ihm einige Tänzer-Kosmonauten unternommen, aber keiner bisher hatte soviel Zeit gehabt wie er – soviel Zeit und soviel Platz. Für seinen Tanz hatte Ruben sich eine Musik ausgesucht, die jeder kannte, die kosmische Suite Nummer fünf von einem bekannten Komponisten, der auch als Physiker diente, nur in einem anderen Sektor des Riesenprojekts Raumkrümmung, dessen Musik aber auch auf der Erde
beliebt war, nicht nur bei seinen Dienstkollegen. Die Suite begann mit langsamen, gleitenden, ineinander übergehenden Orgeltönen. Ruben hatte die Magnetschuhe ausgezogen und löste sich mit einem für die Zuschauer unmerklichen Fußdruck vom Boden, auf den er sich gekauert hatte. Er hatte sich dabei eine Drehung um die Querachse und eine weitere um die Längsachse des Körpers erteilt, die er jedoch erst einmal stark verlangsamte, indem er den Körper in die Waagerechte streckte. Wie der Glanz irdischen Tanzes in der scheinbaren Schwerelosigkeit des Tänzers besteht, so bestand hier die Eleganz der Vorführung, von allen anerkannt, in der scheinbaren Schwere. Obwohl Ruben sich nur unter der Wirkung der Drehimpulse bewegte, verstand er es doch, zu entsprechenden Passagen der Musik immer wieder den Eindruck hervorzurufen, als schreite er in der Luft. Im Mittelteil der Suite, der aus schnellen walzerähnlichen Tonfolgen bestand, rollte sein zu einem Knäuel zusammengezogener Körper an der Wandung der Zentrale entlang wie ein hüpfender Ball, es war einfach nicht mehr vorstellbar, wie Ruben das zustande brachte. Aber im Schlußteil steigerte er sich noch. Die Musik ließ mehrfach auf einen stark betonten Taktteil eine Pause folgen, und Ruben gelang es, jeweils mit den Füßen so aufzukommen, als falle er schwer aus der Luft, und dann die Pause hindurch scheinbar regungslos zu verharren, als stehe er fest auf dem Boden. Dafür hörte sich aber der Beifall auch an, als stamme er nicht von fünf Kollegen im Zollstock, sondern von fünfzig auf der Erde. Esther bat ihn auf den Platz neben sich, und Ruben war ein wenig enttäuscht, daß sie jetzt von etwas ganz anderem sprach. „Dir ist vorhin etwas Wichtiges eingefallen, ich hab es dir angesehen“, sagte sie. „Kann ich erfahren, was?“ Ruben zögerte. Eigentlich hatte er sich die Sache noch durch den Kopf gehen lassen wollen, aber siehe da, die Kunst hatte auch ihn weitergebracht, plötzlich kam ihm ein Einfall, wie man vielleicht das Problem lösen könnte. „Mir ist aufgefallen“, sagte er, „daß diese großartige Methode überhaupt nichts taugt, wenn es um etwas Bestimmtes geht. Zum Beispiel um die Schrumpfung. Warte, ich weiß, das ist nicht neu und …und …, und ich habe vielleicht eine Idee, wie man beides vereinbaren kann. Wenn sich jetzt rausstellt, daß das erzeugende Moment für die Schrumpfung am Anfang von Akitos Eingreifen lag, also in der fünfzehnten Sekunde,
könnte man dann nicht bis dorthin, also bis zu dem Erzeugenden, alles laufenlassen und dann mit der EGI einsetzen? Was meinst du?“ „Siehst du“, sagte Esther, „du hast dich gegen den Außenseiter gesträubt, aber jetzt wirst du zugeben müssen: Er bringt was ein. Wenn er mit dem Richtigen besetzt ist.“ Sie ließ ihre weißen Zähne blitzen, um das Lob abzumildern, und Ruben freute sich – über die Anerkennung seiner Idee wie auch darüber, daß dieses Lächeln ihn nicht mehr aus der Fassung brachte. Wenzel Kramer hatte Pauline herumgeschickt im Vorwerk, sie sollte die Leute fragen, wer etwas über regelmäßige Besucher oder überhaupt persönliche Kontakte des Toten wußte, seien sie nun dienstlicher, handwerklicher oder künstlerischer Art. Er saß an der Grapschkiste, dem Personenidentifikator der Ratgeberin, der ja zugleich letztes Glied des großen Verwaltungsnetzes war, das die Welt umspannte. Er überlegte, ob er in Gagarin, der Erdaußenstadt, anrufen sollte oder ob es besser sei, der ehemaligen Frau des Toten ein Telex zu schicken mit der Bitte, sie möge sich melden. Er kam aber nicht dazu, sich für das eine oder andere zu entscheiden, denn zuerst rief ein Sohn des Toten an und wollte Näheres wissen, die Ratgeberin hatte die Kinder verständigt; Wenzel vertröstete ihn und versprach, sich in einigen Tagen noch einmal zu melden. Dann erschien das Gesicht von Dr. Hasgruber auf dem Bildschirm. Der Arzt lächelte verkniffen. „Wie ich sagte – er war schon tot, als der Glasstab die Halsschlagader zerfetzte. Aber noch nicht lange.“ „Was heißt: noch nicht lange?“ „Höchstens fünf Minuten. Wenigstens drei Sekunden.“ „Und woran ist er gestorben?“ „Herzversagen.“ Der Arzt schüttelte den Kopf. „Das gefällt Ihnen nicht?“ fragte Wenzel. „ Überhaupt nicht!“ antwortete der Arzt fast vorwurfsvoll, so als sei Wenzel dafür verantwortlich. „Mit meinem Zuständigkeitskode habe ich mir die Krankengeschichte zugänglich gemacht. Der Mann war kerngesund.“ „Gift?“
„Nicht nachweisbar.“ Wenzel wußte, wenn der Arzt dies sagte, dann konnte man fast sicher sein, daß kein noch so unbekanntes Gift hier im Spiel war. Aber immerhin, eine verschwindend geringe Möglichkeit blieb doch. „Ist er dort gestorben, wo wir ihn gefunden haben?“ „Wahrscheinlich. Sicher ist es nicht. Er kann sich beim Hinfallen den Stab durch den Hals gebohrt haben. Alles kann, kann, kann.“ „Und das Herzversagen – ein Schreck? Ein Schock?“ „Der hätte nicht mal schneller geatmet, wenn aus der Hausapotheke ein Skorpion herausgekrochen wäre.“ „Irgend etwas sonst in seinen Unterlagen, was ich wissen sollte?“ „Sind Sie allein im Zimmer?“ fragte der Arzt zurück. Wenzel bejahte und unterdrückte dabei ein Lächeln: Selbstverständlich durften nur Ärzte die Krankengeschichte eines Menschen aus dem Computer abrufen, und auch nur solche, die das für die Behandlung brauchten. Das war einmal, vor hundert Jahren und früher, von großer Bedeutung gewesen – seit über zwanzig Jahren aber war vor keinem Schlichter der Welt mehr ein Verfahren wegen Datenmißbrauchs verhandelt worden. Dr. Hasgruber jedoch hielt mit ängstlicher Strenge an allen herkömmlichen Sicherungsmaßnahmen fest. Und obwohl Wenzel das ein bißchen lächerlich vorkam, konnte er dieser Haltung des alten Arztes doch nicht seine Achtung versagen. „Keine Krankheit“, sagte Dr. Hasgruber, „aber ein paarmal Tropenanpassung, das letztemal vor – vor drei Jahren.“ „Ich erreiche Sie doch noch dort?“ „Zwei Reihen hab ich noch laufen. Wenn ich absolut sicher bin, daß keine Vergiftung vorliegt, melde ich mich noch mal. Sonst sehen wir uns beim Abendbrot.“ Wenzel gönnte seinen Augen einen nachdenklichen Blick aus dem Fenster. Dieser Fall würde nicht zu denen gehören, die im Handumdrehen zu erledigen waren. Er fühlte das mit einer Sicherheit, als hätte er tausend Gründe dafür. Dabei war es wohl eher das Fehlen jeglichen einsehbaren Grundes für das Geschehene, was ihn so fühlen ließ. Was konnte er tun? Die Leute hier im Ort befragen. Die Leute befragen, die ihn vom Dienst her kannten, vom Handwerk, von der Kunst, Verwandtschaft. Schwierig, wenn man nicht wußte, wonach man fragen sollte.
Nicht sehr aussichtsreich. Blieb nur die Hoffnung, daß sich bei all den Gesprächen irgendein Anhaltspunkt ergeben würde. Und noch eins war nötig, ein Vorgehen, mit dem er mehrfach gute Erfahrungen gemacht hatte: die letzten drei Tage des Toten zu rekonstruieren, und möglichst nicht nur die räumlich-zeitlichen Koordinaten, sondern auch, was er getan, was ihn bewegt hatte. Das würde er der Ordnerin übertragen, sie kannte sich hier besser aus. Ja, er hatte sich jetzt entschlossen, er würde ein Telex aufgeben an die ehemalige Frau, sehen wollte er sie erst, wenn sie ihm persönlich gegenüberstand, der Bildschirm lieferte immer einen verfälschten Eindruck. Eben wollte er die Grapschkiste einschalten, da hielt draußen auf dem kleinen Platz ein Wagen, und eine schmale schwarzhaarige Frau stieg aus. Sie blickte kurz in die Runde, einen Augenblick länger zum Hubschrauber, und dann kam sie direkt auf das Haus der Ratgeberin zu. Eine Frau, die hier Bescheid weiß, vermutete Wenzel, aber längere Zeit nicht hier war. Sollte das …? „Guten Tag, entschuldigen Sie, ich wollte zu Ingrid.“ Die Frau hatte eine warme, überraschend volle Stimme, und sie war sehr beherrscht. Wenzel spürte nur dank seiner Fähigkeit zum Einschwingen in die Stimmung anderer, von der Magierkunst trainiert, daß sie sehr erregt war. „Frau Koslowski wird gleich wiederkommen“, sagte er. „Sie sind, wenn ich nicht irre, Frau Sibylle Mohr?“ „Was ist mit Otto?“ fragte sie zurück, nun deutlich aufgeregt. „Setzen Sie sich bitte“, sagte Wenzel. Es wäre ihm albern vorgekommen, zu fragen, weshalb sie denn argwöhne, es sei etwas mit Otto – die Frage konnte er sich allein beantworten: Sie kommt ihn besuchen, ruft von unterwegs an, niemand meldet sich, auf dem Dorfplatz steht ein Hubschrauber, im Zimmer der Ratgeberin ein Fremder… Statt dessen stellte er sich vor und sagte dann: „Ihr ehemaliger Mann, Frau Mohr, ist heute morgen gestorben.“ Die Frau bewahrte auch jetzt Haltung, aber Wenzel merkte doch, wie schwer es ihr fiel. Er fuhr fort: „Es sah anfangs aus wie ein gewaltsamer Tod, sogar wie ein Mord, aber inzwischen ist das nicht mehr so wahrscheinlich. Ich war übrigens gerade im Begriff, Ihnen eine Nachricht zukommen zu lassen, als ich Sie aussteigen sah.“ Wenzel hatte das Ende des Satzes ein wenig schweben lassen, so daß man ihn auch als Frage auffassen konnte.
Frau Mohr begriff sofort. Sie öffnete ihre Handtasche, kramte etwas darin und nahm einen Brief heraus. „Deshalb bin ich hier“, sagte sie und reichte Wenzel den Brief. „Danke“, sagte Wenzel. Der Brief war von hier nach Gagarin gegangen, eine immerhin nicht gewöhnliche Strecke. Normalerweise wurden Briefe über Telex unter Personalkode übermittelt, nur der Adressat konnte sie auf dem Bildschirm abrufen oder ausdrucken lassen. Der persönliche, handgeschriebene Brief war selten geworden, und er war immer sehr intim. „Darf ich lesen?“ fragte Wenzel deshalb. „Bitte.“ Wenzel zog den Brief heraus und entfaltete ihn. Das Schriftbild war ihm sympathisch, noch ehe er die Worte gelesen hatte. Es waren nur wenige Sätze: „Liebe Freundin, bitte besuch mich zum Frühlingsanfang. Sei dieses eine Mal nicht unabkömmlich. Fünf Jahre sind eine lange Zeit, sie haben viel verändert, und es ist nun bald der Punkt erreicht, an dem die Veränderung sich manifestieren wird. Du solltest dabeisein.“ Irgend etwas sollte also geschehen dieser Tage, etwas Wichtiges, etwas Abschließendes, so bedeutend, daß es eine Reise von Gagarin zur Erde und zurück rechtfertigte, wichtig aber in erster Linie für die Frau und den Mann, denn andere waren doch wohl nicht eingeladen, wenigstens war bisher dergleichen noch nicht bekannt geworden. Es konnte ja sein, daß jetzt, heute oder morgen, noch Freunde oder Kollegen erschienen – die Kinder hatte Otto Mohr jedenfalls nicht eingeladen, die hätten das der Ratgeberin gesagt. „Haben Sie eine Vorstellung, was er gemeint haben könnte?“ fragte Wenzel.
Sibylle Mohr schüttelte den Kopf. „Kann ich ihn sehen?“ „Später, er ist in der Obduktion.“ „Wie …, ich meine, wer …Was ist überhaupt geschehen?“ fragte Sibylle Mohr. Wenzel erzählte ihr, wie der Tote gefunden worden war und was inzwischen bekannt war, und er verbarg nicht, daß er augenblicklich noch ziemlich ratlos war. Der erste Punkt, der auf bisher unbekannte Zusammenhänge deutete, war diese Einladung. „Da ja nun dieser Brief ahnen läßt, daß hier langfristige Entwicklungen eine Rolle spielen – vielleicht könnten Sie mir ein Bild von dem Toten geben.“ „Es wird aber in einigen Punkten dem Bild widersprechen, das Ihnen andere geben werden, zum Beispiel …Hiesige …“ „Warum das?“ „Nun, sie haben hier auf jeden Fall eine bessere Meinung von Otto als von mir.“ „Weil Sie ihn verlassen haben?“ „Ja, oder vielmehr wegen der Gründe dafür. Was sie für die Gründe hielten.“ Es sei doch so, erklärte die Physikerin, daß die meisten Menschen von den drei Tätigkeitsbereichen – Dienst, Handwerk und Kunst – den letzteren am wichtigsten nehmen, so auch die Leute im Vorwerk. Sie hingegen sei mit Leib und Seele Wissenschaftlerin. Kunst sei fast immer mit dem Ort, der Gegend, allenfalls mit dem Sprachbereich verwachsen, Physik aber müsse man da betreiben, wo die Experimente gemacht werden. Nicht unbedingt immer und lebenslänglich, doch jeder Lebenslauf eines Physikers ziele letzten Endes darauf. So wurde auch sie auf Grund einer Veröffentlichung zum Projekt Raumkrümmung berufen – und nahm an. „Aus Ehrgeiz?“ „Das dachten die andern auch. Aber das dort ist das Lebenswerk von zehntausend Wissenschaftlern. Ich bin einer davon. Und auch die Art zu arbeiten läßt keinen Raum für Ehrgeiz. Wer ehrgeizig wird, kann nicht gedanklich mit andern kooperieren und schon gar nicht unbefangen kritisieren. Man wird unschöpferisch, das geht sehr schnell.“ „Hielt Otto Sie auch für ehrgeizig?“ fragte Wenzel, um das Gespräch wieder auf den eigentlichen Gegenstand zu lenken.
„Gerade Otto“, sagte sie. „Obwohl er es hätte besser wissen müssen. Aber daß er es tat, hat mir das Weggehen erleichtert.“ Sie lachte auf, es klang ein bißchen bitter. „Und wissen Sie, was sie mir hier am meisten übelgenommen haben? Daß ich mit meinem Fortgehen unser Streichquartett gesprengt habe. Wir hatten nämlich schon einen Europapreis.“ „Hätte Ihr Mann nicht mitgehen können?“ „Von den Arbeitsbedingungen her wahrscheinlich“, antwortete die Physikerin, „Gagarin ist ja eine richtige Stadt, in der alle Dienste und Handwerke gebraucht werden. Doch er konnte hier nicht weg. Er hatte seine Wurzeln hier. Merkwürdig, seiner Kunst merkt man das auf den ersten Blick gar nicht an. Haben Sie schon die Schmuckfenster hier im Vorwerk gesehen?“ „Am besten wird sein, Sie zeigen sie mir!“ sagte Wenzel. „Aber vorher erzählen Sie mir doch etwas von Otto. Wenn es Ihnen nicht zu schwer fällt.“ „Nein, nein“, erwiderte Sibylle, „ich bin nur kein Psychologe …“ „Das macht nichts“, sagte Wenzel ermunternd, „erzählen Sie ein paar Geschichten. Begebenheiten. Familienanekdoten.“ Wenzel erfuhr nun doch eine Menge von solchen Einzelheiten, die das Bild eines Menschen wenigstens umrißhaft entstehen lassen. Die Physikerin fand sich, nach anfänglichem Stocken, ins Erzählen, und Wenzel verstand zuzuhören. Da war die Geschichte, wie Otto Mohr vom Arbeitstisch aufstand und erklärte, er werde jetzt in den Himalaja fahren, dort sei eine ähnliche Züchtung gelungen wie die, mit der er sich gerade beschäftige, und wie es ihr eben noch gelang, ihm eine wetterfeste Jacke aufzunötigen. Zwar hatte sich die Sache mit der Züchtung dann als Mißverständnis herausgestellt, aber er hatte so viel gelernt und erfahren, daß ihn die Zeit und die Mühe nicht dauerten. Eine andere Episode berichtete, daß er einmal drei Wochen lang fast nicht aus der Werkstatt herausgekommen sei und nur das Allernötigste in Dienst und Kunst getan habe, einzig, um eine uralte Tischuhr eigenhändig wieder in Gang zu setzen und sie ihrer Tochter zur Jugendweihe zu schenken – die sie übrigens heute noch habe. Einem Wanderer schließlich, mit dem er ins Gespräch gekommen und der ihm sympathisch gewesen sei, habe er einmal ein Glasfenster mit bestimmten historischen Motiven versprochen, er habe Monate daran gearbeitet. Und als ihn Fachkollegen dann beschworen, das Werk in die Bezirksaus-
stellung zu geben, habe er sich geweigert und sich an die Absprache gehalten, und das, obwohl sich der Fremde nicht einmal, wie das doch üblich sei, mit einer Gegengabe aus seiner Kunst oder seinem Handwerk revanchiert habe. „Er konnte also einem Impuls mit großer Beharrlichkeit folgen“, stellte Wenzel fest. „Und ob!“ bestätigte die Physikerin. „Leicht hatte man es nicht mit ihm. Aber schön.“ Ihre Stimme wurde wieder traurig. „Ich hab ihn immer dafür bewundert, daß er trotzdem in allen drei Arbeitsbereichen tüchtig war.“ „Und nun muß ich Sie noch mal fragen: Haben Sie nicht die geringste Vorstellung, wie die Einladung zu deuten wäre? Der Text klingt ja ganz – nun, wie soll ich sagen, auf mich wirkt er heiter, gelassen. Diese Haltung könnte natürlich auch vorgetäuscht sein. Ein rachsüchtiger, von Haß erfüllter Mensch, der den anderen mit einem Selbstmord schocken wollte – jaja, natürlich trauen Sie ihm das nicht zu, aber wissen Sie, wie er sich psychisch inzwischen verändert hat? Sie waren ja nicht hier, soviel ich weiß, und viel Briefverkehr haben Sie wohl auch nicht gepflegt? Sehen Sie, Menschen in normalen Umständen halten all diese Dinge, mit denen ich mich ständig beschäftigen muß, für unmöglich, aber ich sage Ihnen: So etwas ist durchaus möglich. Na gut, wenn ich auch in diesem Fall nicht daran glaube. Das jedoch aus anderen Gründen. Selbstmord oder nicht – lassen wir das mal beiseite. Was könnte sonst der Grund für die Einladung sein? Arbeitsergebnisse, große, gewichtige, entweder im Dienst, im Handwerk oder in der Kunst? Wissen Sie davon etwas?“ „Haben Sie im Haus nichts gefunden?“ „Ich habe es nur flüchtig angesehen, mit Paulines Hilfe. Sie war wohl öfter dort gewesen.“ Die Physikerin schien einen Entschluß gefaßt zu haben. Sie stand auf. „Lassen Sie uns hingehen“, sagte sie. „Irgend etwas finde ich.“ Die automatisch gesteuerten Bläschen-Durchläufe hatten ergeben, daß tatsächlich jener Eingriff in der fünfzehnten Sekunde die Schrumpfung hervorgerufen hatte. Rubens Idee war angenommen worden und sollte bei den nächsten zehn Bläschen-Durchläufen praktiziert werden – wiederum mit ihm als Außenseiter. Dann, nach einer entsprechenden Pause, wollte Esther den Außenseiter übernehmen, und Ruben sollte zum ers-
tenmal wieder im Ensemble sitzen – für weitere zehn Durchläufe, falls sich bis dahin nichts wesentlich Neues ergeben haben sollte. Das war das Programm für den heutigen Tag. Ruben fühlte sich jetzt schon etwas wohler in seiner Rolle. Esther hatte recht, so ganz unnütz war der Außenseiter wirklich nicht, und für sein Nichtstun wurde er ja entschädigt durch die Möglichkeit, wichtige Einzelheiten des Ablaufs als erster genauer untersuchen zu können. Die Zahl von zehn Durchläufen je Serie war nicht technisch bedingt, sondern aus Erfahrungen mit der EGI abgeleitet: Ein Durchlauf von etwa einer Minute, zwei Minuten Pause, und das zehnmal hintereinander, eine halbe Stunde also im ganzen, dann war die Kreativität erschöpft, denn trotz oder vielleicht sogar wegen der starken Begeisterung, die der einzelne dabei spürte, stellte das Ganze eine sehr hohe seelische Beanspruchung dar. Bei ununterbrochenem Betrieb waren in früheren Jahren schon nach fünf Minuten EGI leichte psychische Störungen bei einzelnen Teilnehmern aufgetreten. Dank den Pausen ließ sich die Zeitspanne auf eine dreiviertel Stunde ausdehnen; eine halbe Stunde hatte sich jedoch als das Optimum herausgestellt. Ruben nutzte seine Außenseiterposition bei der ersten Serie nach Kräften. Immer wieder ließ er Aufzeichnungen von den Schrumpfungen in Zeitlupe laufen, natürlich nicht, weil er diesen Effekt als erster gesehen hatte, sondern weil der augenblicklich die interessanteste Erscheinung im Dasein der Bläschen war, so wie die Bläschen die interessanteste Erscheinung in der ganzen physikalischen Forschung waren – nach seiner Meinung jedenfalls. Beim neunten Durchlauf hatte er wieder gegen Ende die Aufzeichnung auf Zeitlupe geschaltet und wartete auf die Schrumpfung des Bläschens. Plötzlich wußte er, ohne auf die Uhr zu sehen, daß die Zeit schon überzogen war. Und war da nicht ein leichtes Flimmern gewesen, an der Stelle, wo sonst die Schrumpfung begann? Und immer noch keine Explosion …? Er blickte zur Seite – die andern schauten wie gebannt auf ihre Schirme, also auch in Realzeit noch keine Explosion, eine halbe Minute bereits darüber. Ruben holte noch einmal die Aufzeichnung auf den Schirm, aber jetzt nicht die Computergrafik, die ja eine geometrische Übersetzung der Meßwerte war, sondern die Werte selbst, die konnten noch langsamer
ablaufen, ja im Extremfall sogar Wert für Wert. Als er an den Punkt kam, wo ihm vorhin das Flimmern aufgefallen war, las er von den Werten nun doch eine kleine Schrumpfung ab, allerdings fiel sie bedeutend kürzer aus, so kurz, daß sie in der Zeitlupe nicht deutlich wurde. Ein erneuter Blick zur Seite zeigte ihm, daß die andern immer noch das Bläschen beobachteten, allerdings schien ihm, daß sie nicht mehr aktiv steuerten, was ja auch ganz vernünftig war. Er fuhr jetzt die Aufzeichnung zu dem von ihm schon markierten Punkt zurück und ließ sie dort stehen. Jetzt wollte er sich einen Überblick verschaffen, was die andern Meßgeräte anzeigten, die der automatischen Steuerung eingeschlossen. Er prägte sich die angezeigten Werte ein und ging dann Schritt für Schritt vorwärts, jeweils um zehn Nanosekunden. Was war denn mit dem Magnetfeld los? Die Werte stiegen plötzlich steil an. Nach etwa hundert Nanosekunden hörte der Anstieg auf, die Werte blieben – auf dem nun höheren Niveau – gleich. Mit dem Bläschen mußte etwas vor sich gegangen sein, was die anderen Meßgeräte nicht registriert hatten. Ein Blick zu den Gefährten zeigte ihm abermals, daß noch keine Explosion stattgefunden hatte. Zweieinhalb Minuten existierte das Bläschen bereits! Nahm es überhaupt noch Energie auf? Ruben holte sich die gegenwärtigen Werte zum Vergleich auf den Schirm und erkannte, daß sich die Parameter des Bläschens schon seit diesem Sprung, den er eben entdeckt hatte, nicht mehr geändert hatten. Eigentlich könnte man die Laser abschalten, dachte er, aber das war Sache der EGI-Mannschaft, er konnte sie dabei nicht stören. Also zurück zur Sprungzeit. Was war da geschehen? Wo konnte er suchen? Klar, das Magnetfeld hatte reagiert, und das, worauf es reagiert hatte, mußte ebenfalls gemessen worden sein, also wahrscheinlich wohl von den Meßfühlern der Feldsteuerung, die normalerweise nicht im Versuchsprotokoll erschienen, weil sie zu vielen lokal bedingten Schwankungen unterlagen, die aber selbstverständlich gesondert aufgezeichnet und abrufbar waren. Her damit! Es war nicht so leicht, diese Werte aus dem Computer herauszukitzeln, wenn man nicht ständig damit umging – da waren die Computerdialoge des Navigators in seinem großen Raumschiff einfacher gewesen. Doch er schaffte es, und als er sie endlich auf dem Schirm hatte, sah er sofort, daß sich die Mühe gelohnt hatte. Das Bläschen mußte sprungartig eine Zunahme an Masse erfahren haben. Oder an Energie.
Oder an beiden. Sprungartig, das hieß hier: innerhalb von zehn Nanosekunden. Und, alles in Masse umgerechnet, um ungefähr zehn Prozent. Aus dem Nichts. Ein Schöpfungsakt? Ein Mini-Urknall? Ruben mußte über sich selbst lächeln; der Eifer hatte ihn gepackt. Neuer Auftrag an den Computer: in der Umgebung des fixierten Zeitpunktes von plus minus zwanzig Nanosekunden alle Meßwerte auszugeben, die Veränderung zeigten. Das war aber nun doch mehr, als Ruben erwartet hatte, und weit mehr, als er im Augenblick und ohne Suchprogramme verarbeiten konnte. Noch ein Blick deshalb zu den andern und in die Realzeit: Das Bläschen existierte noch immer, jetzt schon vier Minuten. Sollten sie es stabil bekommen haben? Aber die Kollegen, deren Gesichter sein Blick streifte, sahen gar nicht freudig erregt aus. Dann wischte ein neuer Gedanke den Eindruck fort: Wenn nun das Bläschen ein neutrales Teilchen eingefangen hatte? Ein Neutron zum Beispiel? Bruder Zufall, wieder hättest du uns geholfen! Ein Zufall freilich wäre das, der ebensogut erst in zehn Jahren hätte auftreten können und der sich so schnell nicht wiederholen dürfte, aber er würde uns dennoch den Weg zeigen. Eine große Ruhe überkam Ruben, so eine tiefe, kräftige Ruhe, nur ganz im Hintergrund bohrte etwas und wollte ins Bewußtsein dringen, irgend etwas, was er gesehen hatte in den letzten Minuten, gesehen und nicht beachtet …Na gut, gib dich zufrieden, es waren zu viele Werte – aber das gute Zureden half nichts, er war jetzt auch schon nicht mehr ruhig, nein, eigentlich war er unruhig geworden. Und er wurde immer noch unruhiger. Meßwerte waren es nicht, die ihm im Kopf herumspukten, was dann, was hatte er sonst gesehen, ja nun, die Gesichter seiner Gefährten … Ruben war alarmiert. Er blickte jetzt aufmerksam zu der EGIMannschaft hinüber, irgend etwas stimmte da nicht. Daß sie nicht steuerten, gut, das war in Ordnung. Also blieb ihnen nur das Zusehen. Oder der Abbruch der EGI. Aber wie bricht man die EGI ab? Wenn der Versuch zu Ende ist, das Teilchen explodiert, taucht man von selbst aus der kollektiven Versunkenheit wieder auf. Wenn aber, wie jetzt, der Versuch nicht zu Ende geht …? Der Fall war, soweit Ruben wußte, bisher nicht eingetreten. Und jetzt erkannte Ruben, was ihn so tief im Innern gestört hatte: der unglückliche Ausdruck der Gesichter. Was war denn mit denen los?
Sahen sie überhaupt noch, was auf den Bildschirmen gezeigt wurde? Waren sie noch im Experiment, oder waren sie längst ausgestiegen? Er hielt den Atem an und lauschte. Doch ja, sie atmeten noch im gleichen Rhythmus, die EGI lief noch. Aber zeigten die Gesichter jetzt nicht schon fast eine Art Qual, bei einigen wenigstens? Ruben wischte die Experimentaldaten von seinem Bildschirm und schaltete statt dessen die Biodaten der Gefährten drauf. Außer Übereinstimmung sagten diese Daten jedoch gar nichts aus, innerlich schimpfte Ruben auf die Psychologen, wußte aber ganz genau, daß er ihnen unrecht tat. Es lag nicht an ihnen, wenn sich die höchstorganisierte Bewegung der Materie, das Psychische, immer noch quantitativen Messungen entzog. Ja, die Gesichter verrieten mehr als die feinsten Meßinstrumente. Erschöpfung breitete sich auf ihnen aus, und nun, als er dies erkannte, erschrak Ruben tief. Natürlich waren sie erschöpft! Es war schon am Ende der halben Stunde gewesen, als dieses Bläschen stabil blieb, und seitdem, schon fast fünf Minuten, waren die andern in der EGI geblieben, sie waren längst überbeansprucht, vielleicht waren sie zu schwach, selber herauszufinden. Und er, konnte er ihnen helfen? Er wußte keine Antwort. Nur eins war klar: Von außen unterbrechen durfte er die EGI nicht, das konnte erfahrungsgemäß zum Schock führen, der um so schwerer sein dürfte, je erschöpfter die fünf waren. Was also konnte er tun? Ruben schloß den Helm, um die andern nicht aufzuschrecken, und rief den raummedizinischen Dienst in Gagarin an, schilderte die Situation und bat um Hilfe. Als der Ruf abgegangen war, rechnete er: Fünf Minuten ging der Spruch hin, fünf Minuten zurück, mindestens drei Minuten, ehe der Diensthabende eine vorläufige Antwort formuliert hatte. Er sah in die Gesichter der fünf Gefährten und wußte, so lange durfte er nicht warten. Das probate Mittel bei psychischen Störungen aller Art war im Raumschiff von jeher Schlafgas. Aber wenn das nun schadete? Ruben setzte sich ein Ziel von zwei Minuten. Innerhalb dieser Zeit mußte er zu einem vernünftigen Schluß kommen. Medizinische oder psychiatrische Fachkenntnisse hatte er nicht, doch die EGI kannte er, hatte sie selbst oft erlebt, auch noch in ihren Anfangszeiten, und er hatte alles gelesen, was darüber publiziert worden war. Er entsann sich, daß sie
einmal sehr erschöpft gewesen waren, sie hatten die Zeit weit über das normale Maß hinaus gedehnt, auch um festzustellen, wie lange man den Zustand aufrechterhalten könne. Sie hatten zwar das Experiment noch selbst abgebrochen, waren dann aber sofort schlafen geschickt worden. Jetzt waren die Gefährten noch in der EGI, gemeinsam, aber der Schlaf verschloß die Sinnesorgane, und damit mußte die Synchronisation der fünf zerfallen und zugleich Erholung einsetzen. Ob das stimmte? Das konnte ihm im Augenblick keiner sagen. Wenn er aber bei jedem Entschluß auf vollständige Information gewartet hätte, dann wäre sein Raumschiff nicht mal bis zum Minos gekommen, geschweige denn zurück. Ruben war entschlossen. Er zog sein Visier wieder herunter und ließ Schlafgas in die Zentrale. Aufmerksam beobachtete er die Anzeige der Körperwerte aller fünf: normale Schlafanzeichen. Und langsam schwand die Parallelität, jeder bekam seine eigenen charakteristischen Kurven. Im Archiv mußten die Schlafkurven der fünf gespeichert sein. Ruben holte sie auf die Schirme – die jetzigen Kurven stimmten mit den archivierten überein. Nun sah er in die Gesichter und atmete auf. Die Qual und die Unruhe waren aus ihnen verschwunden, alle sahen wie normale Schlafende aus. Ruben blies das Schlafgas aus der Zentrale, öffnete sein Visier und stand auf. Mit Gurten sicherte er die Schlafenden in ihren Sesseln. Und dann endlich kam die Antwort aus Gagarin. Eine gutaussehende, aber nicht mehr allzu junge Frau erschien auf dem Bildschirm. „Geben Sie Schlafgas, und wenn eine Beruhigung eingetreten ist, kommen Sie nach Gagarin zurück. Inzwischen übermitteln Sie mir bitte die Biowerte der Patienten, ich melde mich dann wieder.“ Ruben war ungeheuer erleichtert, daß er anscheinend das Richtige getan hatte. Er schaltete die Körperwerte der fünf auf den Sender. Jetzt zum erstenmal dachte er wieder an das Experiment und seinen merkwürdigen Ausgang. Was war mit dem Bläschen geschehen? Existierte es noch? Er blickte auf die Bildschirme der anderen. Sie waren leer. Irgendwann mußte es explodiert sein. Nun, das würde er sich später anschauen. Er schaltete, aber von der Anlage Blastron I kamen überhaupt keine Werte mehr. Was war denn da los? Er schaltete das Radar des Zollstocks ein und suchte die Anlage. Sie war nicht schwer zu finden, vor allem wegen der riesigen Kollektor-
schirme, in deren geometrischer Mitte sie lag. Moment mal …, das war doch nicht möglich …Ruben schaltete zum Radar das Infrarotbild. Tatsächlich, die Anlage taumelte. Die Steuerdüsen wurden gezündet, unregelmäßig, mal die, mal jene. Und in den Abgasen der Düsen zeichnete sich für den Bruchteil einer Sekunde ein schmaler weißer Streifen ab: die Laser arbeiteten noch! „Wir können jetzt nicht nach Gagarin kommen“, sprach Ruben ins Mikrofon.
2 Draußen schien die Nachmittagssonne, der Sandweg leuchtete gelb, das Gras grün. „Warum hat er Sie eingeladen und Ihre Kinder nicht?“ fragte Wenzel. Es war ihm klar, daß die Physikerin das jetzt auch nicht wissen konnte; doch wenn sie schon nach Antworten suchen wollte, dann sollte sie dazu mit möglichst genauen Fragen ausgestattet sein. Sibylle Mohr hatte auch schon darüber nachgedacht. „Wenn es eine neue Schöpfung in Kunst oder Handwerk gewesen wäre, dann hätte er zuerst seine entsprechenden Kollegen eingeladen. Es muß mit mir zu tun haben, mit uns, mit unserer Trennung. – Da sind wir.“ Sie traten in die Diele, die den größten Teil des Erdgeschosses einnahm. Diesmal sah Wenzel sie nicht als Fundort einer Leiche, sondern als Lebensbereich, als Wohnung: eine kleine Halle mit Kamin und Stützpfeilern, wohnlich eingerichtet; die künstlerischen und handwerklichen Produkte des Besitzers und seiner Nachbarn schmückten Wände und Schränke. Ein Raumteiler aus grünen Glaselementen unterschiedlicher Form und Größe fiel ihm auf, bestimmt ein Werk des Toten; kleine Tonfiguren, die mochten vom Mann der Ratgeberin stammen; ein Bild, das eine hiesige Landschaft zeigte, aber so, wie sie seit höchstens fünfzig Jahren aussah, schon renaturalisiert, das Signum deutete auf die Ratgeberin hin. Die Physikerin hatte vor dem Blutfleck gestockt, war vorsichtig darum herumgegangen und stand nun an einem schweren Eichentisch mit hochlehnigen, schnitzwerkverzierten Stühlen; sie bot Wenzel mit einer Handbewegung Platz an und setzte sich auch selbst. Ihre Hand streichelte die Tischkante. „Dieses Ensemble hab ich immer besonders gern gehabt“, sagte sie. „Es stammt noch von meinem Urgroßvater.“ „Aus der Anfangszeit der Stabilisierung also.“ „Ja, er war immer sehr stolz darauf, daß er zu den ersten gehört hatte, die sich Möbel wieder aus Holz hergestellt und sie ihren Kindern und Kindeskindern vererbt haben, statt sich dreimal im Leben neu einzurichten mit diesen schnell verschleißenden Industriemöbeln, die damals üb-
lich waren. Das war für uns Kinder praktischer Unterricht in Ökonomie der Stabilisierung.“ „Sie haben die Möbel hiergelassen, als sie sich trennten?“ „Ja, was sollte ich damit auf Gagarin? Oder in Sternenstadt? Hier können sie bleiben, bis einmal die Enkel das eine oder andere Stück erhalten.“ Das war eigentlich klar, das Gespräch plätscherte jetzt dahin, man sagte sich Selbstverständlichkeiten, aber auf freundliche Weise – schließlich hätte er sich nicht für die Modalitäten der Trennung interessieren müssen, und sie hätte ihm nicht die Frage nach den Möbeln zu beantworten brauchen: Sie kamen einander näher, stellten sich innerlich auf Kooperation ein, und das war. gut so. Denn Wenzel wollte der Physikerin die Führung überlassen. Sie wußte zwar genausowenig wie er, was sie suchten, aber sie würde es jedenfalls eher finden als er, ihr würde eher auffallen, was neu oder ungewöhnlich oder auch nur verändert war. Übrigens hatte die Bemerkung der Physikerin über die Möbel mehr Erinnerungen in Wenzel wachgerufen, als sie ahnen konnte. Er hatte als junger Mann Soziologie studiert, und zwar die des Übergangs, der Harmonisierung und der Stabilisierung, und er wußte genauer als die meisten anderen, wie absurd die normalen Dinge und Einrichtungen des heutigen Lebens den Leuten noch vor hundert, na gut, vor hundertfünfzig Jahren erschienen wären, damals während der Harmonisierung, als alle Völker und Staaten auf den Stand der Fortgeschrittensten gebracht wurden – oder gar vorher, vor dem Sieg des Kommunismus in der ganzen Welt, der die Übergangszeit beendete und die Zeit der Harmonisierung einleitete. Es waren fröhliche Erinnerungen, die in ihm aufstiegen, und überhaupt fühlte er sich augenblicklich so erfüllt von angenehmer Freundlichkeit, daß ihm das direkt unpassend vorkam in diesem Raum und an diesem Tage. „Hören Sie nichts?“ fragte da die Physikerin. Wenzel verneinte, etwas verwundert. „Mir war nur so“, sagte die Physikerin. „Gehen wir?“ In der Küche, die gleich von der Diele abging, lagen die Gegenstände auf dem Tisch, die der Tote in den Taschen seines Arbeitsanzugs gehabt hatte: ein Schnupftuch, unbenutzt, und ein kleines Schlüsselbund. Daneben standen mehrere Behälter mit Werkzeugen und Instrumenten.
„Die Schlüssel?“ fragte Wenzel. Schlüssel waren selten geworden in den letzten hundert Jahren. „Vom Stall“, sagte Sibylle Mohr, „das Labor muß verschlossen sein; wenn zufällig Wanderer darin Unterschlupf suchen und keiner ist da, dann können sie sich allerhand Schaden zufügen. Diese Tasche kenn ich auch, die auch – aber was ist das hier?“ Sie öffnete eine Art Werkzeugtasche, sie enthielt einen Satz verschieden großer Röhrchen, die sich aber anscheinend nicht herausnehmen ließen. „Das ist neu, das kenne ich nicht. Keine Ahnung, ob das zu Stall, Feinmechanik oder Glas gehört.“ „Wir werden fragen“, sagte Wenzel und ließ sich die Tasche geben. Sibylle Mohr stöberte in Kühlschrank, Kästen und Schiebern herum, sagte aber nichts. Wenzel stellte nebenbei fest, daß normale Vorräte im Haushalt waren – immerhin nicht unwichtig für die Untersuchung. „Hier ist nichts, kommen Sie.“ Die Physikerin ging in die Diele zurück und die Treppe hinauf. Die Wohnräume boten ebenfalls nichts Bemerkenswertes, und so beobachtete Wenzel die Frau aufmerksamer als die einzelnen Räume, die er ja schon mal besichtigt hatte. Das Wiedersehen
mit ihrem früheren Lebenskreis unter so unglückseligen Umständen – das mußte auch die sehr beherrschte Wissenschaftlerin belasten. Wenzel fühlte jetzt schon diese Belastung mit, er brauchte auch sonst nicht viel Zeit, um sich in einen andern einzufühlen und der Atmung, den Stimmnuancen, den winzigen Verschiebungen im Bewegungsrhythmus, der Über- oder Unterbetonung in Mimik und Gestik Wichtiges über den Zustand des anderen zu entnehmen – das brachte seine Magierkunst mit sich. In diesem Fall spürte Wenzel deutlich, wie die Erregung der Frau sich steigerte, als sie die feinmechanische Werkstatt betraten. Das erschien ihm aber ganz erklärlich: Hatten die beiden doch dasselbe Handwerk ausgeübt; wie ja überhaupt meist Eheleute einen der drei menschlichen Tätigkeitsbereiche gemeinsam haben. Es erschien ihm hilfreich, die Frau abzulenken. „Von hier stammt diese Werkzeugtasche wohl nicht?“ fragte er. „Ich meine, sonst würden Sie doch wenigstens ihre Bestimmung kennen.“ „Da haben Sie recht“, sagte sie nachdenklich. „Gehen wir runter in den Keller. In das Glasatelier.“ „Weiter oben ist nichts?“ „Der Dachboden – wenn Sie wollen?“ Sie stiegen die Bodentreppe hinauf, Sibylle Mohr öffnete die Tür. Wenzel stand hinter ihr, zwei Stufen tiefer, konnte nichts sehen, aber da mußte etwas sein, er merkte es an ihrer Atmung, etwas Schlimmes, dessen Bedeutung sie aber nicht sofort erfaßt hatte; es hatte sie zuerst verwundert und dann erschreckt. „Sehen Sie“, sagte sie leise und trat einen Schritt weiter, so daß Wenzel folgen konnte. Von der Decke hing eine Seilschlinge. Darunter stand ein Hocker. Da Wenzel vorbereitet gewesen war, gelang es ihm nun, ruhig zu bleiben. „Lassen Sie Ihre unruhigen Gedanken nicht wie die Fledermäuse umherflattern“, sagte er, „wir werden auch dafür eine Erklärung finden.“ „Sie fühlen sich gut ein in andere Menschen“, stellte die Physikerin fest, als sie die Treppe hinunter in den Keller stiegen. „Ich hoffe“, sagte Wenzel bescheiden. Im Glasatelier, das Wenzel auch schon besichtigt hatte, herrschte wie in den anderen Räumlichkeiten eine Ordnung, die alles unbenutzt erscheinen ließ, wenigstens auf den ersten Blick.
Sibylle Mohr aber ging gleich auf einen kleinen Induktionsofen zu, nahm einen Tiegel heraus und befühlte den erstarrten Glasfluß. „Noch warm“, sagte sie, „damit hat er heute morgen noch gearbeitet.“ „War er ein Frühaufsteher?“ „Nicht so sehr“, sagte die Physikerin, „heute muß er aber früh aufgestanden sein.“ „Wohl weil er Sie erwartet hat. Dann könnte er also hier noch etwas fertiggemacht haben, was für Sie bestimmt war. Oder zu Ihrem Empfang?“ „Das mag wohl sein“, sagte die Physikerin zerstreut, und Wenzel bemerkte, daß sie sich an irgend etwas zu erinnern suchte. Dann zog sie mit schnellen, nervösen Bewegungen ein, zwei Laden auf und entnahm der letzten eine offenbar mit Zeichnungen gefüllte Mappe, die sie auf den Arbeitstisch legte und aufschlug. Auch jetzt verlor die Frau nicht die Beherrschung, obwohl sie etwas sehen mußte, was sie noch mehr erschreckte als die Schlinge auf dem Boden. Sie hatte erst den Atem angehalten, holte jetzt stoßweise Luft und preßte die Arme an den Körper, als ob sie fröre. Wenzel trat an ihre Seite und hielt sie an den Armen fest. „Schon gut“, sagte er und wiederholte die sinnlose Bemerkung, während seine Augen die Zeilen auf dem Blatt entzifferten, das zuoberst in der Mappe gelegen hatte – es war ein Abschiedsbrief an die Frau. Doch Selbstmord? Aber wieso dann der Brief in dieser Mappe? Damit seine Frau ihn findet und sonst niemand? Sie hat ja auch jetzt zielbewußt nach der Mappe gesucht. Nein, doch nicht. Jetzt, nicht mehr mit dem Entziffern der schwer leserlichen Handschrift beschäftigt, fiel ihm etwas anderes auf. „Sehen Sie“, sagte Wenzel so alltäglich, wie ihm das möglich war, „sehen Sie die Korrekturen, die Verbesserungen, da ein Abschnitt durchgestrichen und neu geschrieben, mindestens mit drei, nein, mit vier Schreibwerkzeugen, zu unterschiedlichen Zeiten also, und wahrscheinlich … auch schon älter …“ Er hielt den Bogen gegen das Licht. „Das muß in ein chemisches Labor, die können uns sagen, wie alt die Schreibmasse ist. Was ist eigentlich noch in der Mappe?“ Wenzel spürte, wie die Atmung der Frau sich normalisierte. „Entwürfe“, sagte sie nach einiger Zeit und blätterte in den Skizzen und Zeichnungen, „aber fragen Sie mich nicht, wofür. Das sind ganz
andere Dinge als früher. Ich meine, wenn es sich zum Beispiel um ein Glasfenster handeln würde, das würde ich erkennen, auch wenn es in der Skizze nur angedeutet wäre. Aber das hier – es sind eben doch fünf Jahre vergangen.“ Sie seufzte. „Wissen Sie, was ich denken muß?“ fuhr sie fort, als sie die Treppe hinaufgingen. „Früher mal dachten die Leute, wenn Krieg und Hunger aus der Welt sind, dann würde eitel Freude und Sonnenschein herrschen. Aber immer noch halten Glück und Unglück sich die Waage.“ Wenzel kannte solche Betrachtungen. Sie wurden meist angestellt, wenn Leute von einem Unglück betroffen waren, und als Entdeckung empfunden. Aber da er viel mit solchen Fällen zu tun hatte, hörte er sie öfter und hatte ihnen auch etwas entgegenzusetzen, was sicherlich genauso oberflächlich, aber dafür tröstlich war – schließlich sind solche Gespräche keine Geschichtskolloquien. „Ich glaube, wenn wir von alten Zeiten reden, dann verhält es sich eher so: Die kleinen Probleme unserer Vorfahren, das sind unsere großen. Unsere kleinen kannten sie nicht. Und ihre großen Probleme, eben Hunger und Vernichtung und Gefahr des Weltuntergangs – ich weiß nicht, ob wir Heutigen mit unserer Sensibilität sie überhaupt bestehen würden. Aber vielleicht ist das auch falsch, vielleicht sind wir stärker und belastungsfähiger, als wir denken. Für uns jedenfalls“, sie setzten sich wieder an den Eichentisch, „für uns war es heute ganz schön viel.“ „Ich danke Ihnen“, sagte die Physikerin und schwieg eine Weile, weil es unnötig war, in Worte zu fassen, was sie beide wußten, nämlich, daß er ihr geholfen hatte, in dieser Situation zu bestehen. „Jetzt bin ich schon wieder ganz fröhlich“, sagte sie dann. „Eigenartig, wenn man hier sitzt …Ich habe das früher nie so empfunden. Vielleicht ist es der Blick aus dem Fenster, der mich an sehr glückliche Zeiten erinnert, als die Kinder klein waren und …“ Sie brach ab und verschwieg, was sonst noch gewesen war in jenen Zeiten, und Wenzel dachte: Nein, der Blick aus dem Fenster ist es nicht, denn er sah nicht aus dem Fenster, aber er spürte das gleiche, von dem die Frau sprach, es mußte etwas im Raum sein, was – nun ja, was glückliche Gedanken weckte, primitiv ausgedrückt, doch eine treffendere Ausdrucksweise fiel ihm nicht ein, zumal das Gefühl zwar spürbar, aber auch wieder verschwommen war.
„Lassen Sie uns ein paar Minuten ganz still sitzen und ruhen“, bat die Physikerin plötzlich, „es ist etwas hier in der Diele.“ Wenzel schloß die Augen – genau das hätte er ihr vorgeschlagen, wenn sie nicht selbst daraufgekommen wäre. Wie war das vorhin gewesen, hatten sie da nicht ähnlich gefühlt, nur nicht so intensiv? Und hatte die Physikerin nicht gefragt, ob er etwas höre? Nein, er hörte auch jetzt nichts. Und das Gefühl einer Fröhlichkeit, die ihn von irgendwoher anwehte, wurde auch schwächer. „Bitte bleiben Sie sitzen“, sagte Sibylle Mohr und stand auf. Zögernd, nicht entschlossen und energisch wie sonst, sondern eher behutsam ging sie im Raum auf und ab, mal nach der einen, mal nach der andern Seite, und blieb schließlich vor dem gläsernen Raumteiler stehen, den Wenzel schon vorhin bewundert hatte. „Kommen Sie, schnell!“ flüsterte sie, lachte und sprach dann laut: „Nein, Unsinn, kommen Sie ruhig langsam!“ Wenzel stand auf und trat an den Raumteiler heran, von der anderen Seite. Aus einigen Metern Abstand hatte das Glas grün ausgesehen; jetzt bemerkte Wenzel, daß an einigen Stellen helle Teile darunter waren, ähnlich dem Glasstab, der dem Toten in den Hals gedrungen war. Dann hatte Otto Mohr den wohl in der Hand gehalten, vielleicht ausgewechselt? Doch warum hatte er, Wenzel, diese Elemente im Raumteiler nicht vorher entdeckt? Nur weil er nicht aufmerksam hingesehen hatte? Nein, diese Stellen waren umgeben von einem Gespinst feinster Glasfäden, die, aus der Nähe gesehen, changierten, aus ein paar Metern Abstand aber wohl so grün wie der ganze Raumteiler aussahen. Wenzel wollte zurücktreten, um diese Vermutung zu überprüfen, im selben Augenblick fiel ihm jedoch ein, daß Sibylle Mohr ihn sicher nicht deshalb gerufen hatte, denn sie stand ihm jetzt auf der anderen Seite mit geschlossenen Augen gegenüber, wie ein Mensch, der intensiv zuhört; und so tat er das gleiche, er schloß die Augen, horchte, so intensiv er konnte, und plötzlich hörte er ein feines, helles, liebliches Klingen. „Das Glas singt!“ sagte er verwundert. „Ich muß darauf bestehen, daß Sie nach Gagarin kommen“, hatte die Ärztin gesagt und Ruben hatte geantwortet, sie würde bald verstehen, worum es gehe, es sei aber keine Zeit, alles mehrmals zu erklären bei diesen zehnminütigen Pausen, deshalb möge sie eine Konferenzschal-
tung vorbereiten, er brauche jetzt Rat, und zwar von einem Laserexperten, einem Steuerungstechniker und selbstverständlich auch von ihr; in fünf Minuten werde er eine detaillierte Darstellung der Lage geben. Ruben war dabei unwillkürlich in den freundlichen, aber bestimmten Ton verfallen, in dem er als Raumschiffpilot seine Weisungen erteilt hatte und den er sich jetzt, als Wissenschaftler, eigentlich abgewöhnen wollte. Hier jedoch war dieser Ton wohl am Platz gewesen, denn die Ärztin stellte alle ihre Einwände zurück bis zur Konferenz – sie hatte herausgehört, daß da einer sprach, der genau wußte, was er wollte, sollte und durfte, und dann war ihr auch eingefallen, wer dieser Ruben Madeira war. Der aber brauchte die fünf Minuten, um sich über einige wichtige Fragen die Klarheit zu verschaffen, die er nötig haben würde, wenn er die Lage darstellen wollte. Ein Blick auf die EEGs der andern fünf zeigte ihm, daß diese unverändert schliefen. Also dann! Erste Frage: Wie reagierte die Anlage auf den Abschaltbefehl? Normalerweise schalteten sich die Laser automatisch ab, wenn ein Durchlauf beendet und ein Teilchen explodiert war, und die Energie der Kollektoren wurde in die Puffer geleitet, und wenn die voll waren, schalteten sich die Kollektoren ab. Es war aber im Steuerungsregime auch eine Abschaltung vom Zollstock aus vorgesehen. Nun empfing er zwar keine Signale mehr von der Anlage, aber es konnte ja sein, daß nur die Rückkopplung gestört war. Also gab er das Abschaltsignal. Ruben betrachtete gespannt das kombinierte Radar-Infrarot-Bild der Anlage auf seinem Schirm. Nichts veränderte sich, die Anlage schaukelte weiter, die Laser strahlten. Folglich: Verbindung in beiden Richtungen gestört. Zweite Frage: Wie sind die Parameter der Schwankung, wie groß, wie stabil? Er schaltete den Navigationsrechner ein, programmierte ihn entsprechend und gab ihm das Bild von seinem Schirm. Das Ergebnis kam nach zwei Schwankungen, nicht, weil der Computer so langsam war, sondern weil er ja den ganzen. Ausschlag und auch seine Wiederholung messen mußte. Ergebnis: Die Anlage schwankte in einer Ebene, die durch den Fahrstrahl Sonne – Anlage ging und senkrecht auf der Ekliptik stand, und zwar schwankte sie mit gleichbleibenden Ausschlägen – eine Steuerdüse gab einen Impuls ab, der die Anlage drehte. Bei einer
bestimmten Auslenkung, etwa zehn Grad, erfolgte der Gegenimpuls, der die Drehung aufhob und umkehrte. Die fünf Minuten waren fast vorbei, aber Ruben mußte unbedingt noch etwas nachsehen, etwas berechnen, etwas überprüfen, es dauerte noch einige Minuten länger, und einen letzten Blick warf er auf die Anzeige des Navigationsrechners: Die weiteren Schwankungen, die der inzwischen vermessen hatte, waren stabil geblieben. Im Kopf alles klar und richtig sortiert? Gut, dann …Er schaltete die Sprechtaste ein. „Ruben Madeira an Bord von VRIII. Über den Zustand der Besatzung sind Sie informiert. Ich beschränke mich daher auf den Zustand der Anlage Blastron I. Die Verbindung zwischen uns und der Anlage ist abgerissen, wir empfangen keine Signale mehr, und auf unsere Signale reagiert die Anlage nicht. Letzteres ist nachgewiesen durch den Abschaltbefehl, der nicht befolgt wurde. Die Lagestabilisierung des Anlagezentrums ist von hier aus nicht mehr beeinflußbar. Ob eventuell Steuerbefehle für den Experimentalteil befolgt würden, ist nicht kontrollierbar, augenscheinlich auch unwesentlich. Die vier Sonnenkollektoren arbeiten weiter. Das ist eine Schlußfolgerung aus den Beobachtungen im Radar-Infrarot-Bereich, auf die ich noch komme – ohne die Kollektoren hätten die Laser keine Energie mehr. Die zweite – hier vorweggenommene – Schlußfolgerung besteht darin, daß die Energieübertragung von den Kollektoren zum Zentrum ebenfalls funktioniert und durch die Schwankungen nicht unterbrochen ist. Die genannten Beobachtungen – Sie können sie abrufen – haben folgendes ergeben: Erstens – die Experimentallaser haben weitergearbeitet und, Moment bitte, arbeiten jetzt noch. Zweitens – die Steuerdüsen der Lagestabilisierung drehen die Anlage hin und her, nach jeder Seite bis zu einer Auslenkung von zehn Grad, in einer Ebene senkrecht zur Ekliptik. Der Rhythmus ist bisher gleichgeblieben. Offensichtlich ist in der Steuerung ein Defekt entstanden, aber ein winziger, denn er hebt die Stabilität nicht auf, sondern erhöht nur die Toleranz auf zwanzig Grad. Und er betrifft nur eine Drehebene. Was wird weiter geschehen? Da kann man nur Varianten angeben, und auch die werden nicht vollständig das Feld der Möglichkeiten umfassen. Das wichtigste scheint mir: Die Lagestabilisierung, da selten in Betrieb, verfügt nur über einen kleinen Vorrat an Treibstoff. Wenn ihre jetzige
Tätigkeit unverändert anhält, wird der Treibstoff in dreißig bis fünfundvierzig Minuten verbraucht sein. Dann wird sich das Anlagezentrum unter der Wirkung des letzten Steuerimpulses weiter drehen, wird rotieren in der gleichen Ebene, in der es jetzt pendelt. Danach gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder die Verbindung zwischen Kollektoren und Zentrum reißt ab, dann werden die Laser nach Ausschöpfung des Puffers erlöschen, also nach ein bis anderthalb Minuten, und alle aktuellen Probleme wären gelöst. Oder aber die Verbindung bleibt erhalten. Dann werden die Laserstrahlen, die jetzt senkrecht aus der Ekliptik hinausgehen, bei der Drehung die Ekliptik schneiden, immer wieder, und es ist nicht unter Kontrolle zu bringen, daß nicht die Erde oder Gagarin oder die Raumfahrt gefährdet wird. Natürlich ist es unwahrscheinlich, daß ein Laserstrahl etwas Lebendes trifft, aber es ist nicht mehr unmöglich. Leider ist diese zweite Variante des Fortgangs der Ereignisse wahrscheinlicher als die erste, harmlose. Die Verbindung Kollektor – Zentrum ist nämlich in einem gewissen kleinen räumlichen Spielraum selbstreguliert, und ich glaube, wenn diese Regulierung die jetzigen Schwankungen ausgleichen kann, dann auch die Drehung. Wie geht es mit der zweiten Variante weiter? Schätzen wir die entstehenden Umdrehungen der Anlage auf drei je Stunde, dann werden die vier Laser also künftig mit hoher Wahrscheinlichkeit zwölfmal in der Stunde die Ekliptik schneiden. Das darf nicht zugelassen werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, das zu verhindern: die Zerstörung der Anlage von hier aus mit Hilfe einer lenkbaren Sonde, die mit der Anlage kollidiert – oder den Flug zur Anlage mit dem Zollstock und ihre Abschaltung von Hand. Die erste Möglichkeit halte ich für unannehmbar. Zur zweiten: Der Flug zur Anlage würde bei aller Vorsicht – also zum Beispiel Beschleunigung unter ein drittel g – knapp eine Stunde dauern. Ich habe folgende Fragen beziehungsweise Bitten. Erstens an Sie alle: Enthält meine Darstellung der Lage aus Ihrer Sicht irgendwelche gravierenden Fehler, oder bleibt Wesentliches unberücksichtigt?
An den Laserexperten: Welche Möglichkeiten habe ich gegebenenfalls, den Zollstock vor der Laserbestrahlung zu schützen? An den Steuerungstechniker: Bitte stehen Sie uns zur Verfügung, wenn wir an Ort und Stelle sind; bauen Sie sich ein mathematisches Funktionsmodell der Blastron-Steuerung, falls das bis dahin zu schaffen ist. Oder ist das wie bei großen Raumschiffen bereits im Computer eingespeichert und jederzeit verfügbar? An die Ärztin: Bitte überwachen Sie weiter den Zustand der anderen und geben Sie mir Ratschläge, worauf ich zu achten habe und was ich im einen oder anderen denkbaren Fall zu tun hätte – zum Beispiel wenn sie erwachen und sich beteiligen wollen. Ich erwarte Ihre Antworten.“ Ruben lehnte sich tief atmend zurück, aber nur für zwei, drei Sekunden, dann beugte er sich wieder vor. Er mußte die Minuten nutzen. Zuerst sah er sich die Biowerte seiner Gefährten an. Die EEGs zeigten unterschiedliche Schlaftiefe, zwei waren in der rem-Phase, es schien sich alles normal zu entwickeln. Hoffentlich. Es würde wohl viel Arbeit kos-
ten, der Sache auf die Spur zu kommen. Denn für ihn und seine Freunde war die Hauptsache natürlich nicht die Stillegung der Anlage und die Beseitigung der Gefahr, sondern der bisher noch unbekannte Ausgang des Experiments. Nach sechs Jahren Arbeit die Lebensdauer des Bläschens vervielfacht, und dann nicht wissen, was daraus geworden ist – das wäre! Als zweites kontrollierte er noch mal die Verbindung zur Anlage; sie war nach wie vor gestört. Dann wandte er sich der Navigation und dem Antrieb des Zollstocks zu und bereitete sie auf den Start vor, programmierte auch den Flug, denn er wollte in der Zwischenzeit bis zur Ankunft ungestört arbeiten. Schließlich – er überschritt die fünf Minuten wiederum – programmierte er die Radarbeobachtung der Anlage: Wenn sich da etwas änderte, zum Beispiel das Pendeln in Drehung überging, sollte der Automat das melden. Dann ließ er die inzwischen eingelaufenen Antworten der drei Konferenzteilnehmer auf Gagarin abspielen. „Bei der Energiedichte der dort installierten Laser“, sagte der Experte, „gibt es keinen wirksamen passiven Schutz gegen den Strahl. Selbst dichter Staub wird innerhalb einer Mikrosekunde unwirksam, weil die in den Strahl einfallenden Teilchen so enorm beschleunigt werden, daß sie nicht nur aus dem Strahl mit hoher Geschwindigkeit fliehen, sondern dabei auch noch die Umgebung ionisieren. Da es jedoch bei den Ionisierungsstößen eine Rückwirkung gibt – Teilchen werden in den Strahl geschleudert –, läßt sich dieser Prozeß optimieren, wenn man die Staubdichte steuern kann, aber, wie gesagt, höchstens bis zu einer Mikrosekunde. Die Wandung des Raumschiffs würde etwa hundert bis zweihundert Mikrosekunden standhalten. Das genügte, falls der Strahl in die Ekliptik dreht, solange Sie auf Ihrer jetzigen Position bleiben. In der Nähe der Anlage jedoch reicht das nicht mehr, wegen der Winkelgeschwindigkeit. Sie könnten dem Problem aus dem Wege gehen, wenn Sie nicht direkt zur Anlage fliegen, sondern im Halbkreis, so daß Sie sich bahntangential nähern, da ja die Laser, bezogen auf die Sonne, die Ekliptik radial schneiden würden. Allerdings brauchten Sie mehr Zeit, und es entstünde Zentrifugalbelastung für Ihre Gefährten. Ich stehe Ihnen für die gesamte Dauer der Operation zur Verfügung.“ „Ich ebenfalls“, erklärte der Steuerungstechniker. „Das Computermodell ist bereits in Betrieb. Es gibt Aussagen, die nicht uninteressant sind,
allerdings werden Sie sie erst brauchen, wenn Sie dort sind. Ich überspiele sie Ihnen auf Speicher wie auch die Optimierungsdaten des Laserspezialisten für Ihre eventuellen Staubschüsse. Allerdings habe ich noch eine Frage: Warum halten Sie die erste Variante – Zerstörung der Anlage – für unannehmbar? Doch nicht wegen des materiellen Schadens?“ „Ich beginne mit der Feststellung“, sagte die Ärztin nun, „daß wir alle drei keine schwerwiegenden Fehler oder Unterlassungen in Ihrer Lagebeurteilung entdecken können und uns also Ihren Schlußfolgerungen anschließen. Für Ihre Gefährten ist das wichtigste, daß sie nicht durch äußere Ereignisse geweckt werden, sondern sozusagen ausschlafen. Ich habe Ihnen ein Programm zusammengestellt, das soll jeder ihrer Gefährten nach dem Wachwerden absolvieren. Wenn das fehlerfrei geschieht, ist der Betreffende einsetzbar, soweit das überhaupt zu beurteilen ist; wenn nicht, ist es besser, er schläft weiter – so er kann, aus eigener Kraft, andernfalls mit Hilfe von Medikamenten. Hypnose und Autosuggestion in welcher Form auch immer würde ich so kurz nach dieser psychischen Implosion ablehnen.“ Psychische Implosion – noch nie gehört, dachte Ruben als erstes, vielleicht hat sie den Ausdruck gerade erfunden. Und erst bei diesem Gedanken wurde ihm klar, wie erregt und gefesselt auch seine Partner auf Gagarin sein mußten. Er entschloß sich deshalb, doch auf die Frage des Steuerungsmanns zu antworten. „Die Gründe dafür, daß die Zerstörung der Anlage unannehmbar ist, liegen außerhalb der gegenwärtigen Situation, deshalb habe ich sie nicht genannt. Das Experiment, das dieser Störung vorausging, hat wahrscheinlich bahnbrechende Ergebnisse geliefert; aber der größte Teil davon ist im jetzigen Zustand der Anlage verschlüsselt. Ich bin überzeugt, meine Kollegen würden – wie auch ich – eher die Gefahr einer gesundheitlichen Schädigung in Kauf nehmen als auf diese Ergebnisse verzichten.“ Ruben unterbrach und schaltete das Logbuch dazu. „Mein Entschluß: Ich fliege mit Mindestschub in Richtung Anlagezentrum. In der zweiten Hälfte des Fluges, bei der Bremsung, werde ich seitlich auslenken, so daß VRIII außerhalb des Schwenkbereichs der Laser ist, wenn der Kraftstoff der Steuerdüsen bei der Anlage verbraucht ist. An Ort und Stelle werde ich mich nach der entstandenen Situation
richten, also danach, wie sich die Anlage verhält, sowie danach, wie viele von meinen Kollegen wieder einsatzbereit sind. Ich starte.“ Nach dem Start schaltete er die verschiedenen vorbereiteten Programme ein, anhand deren der Computer ihn verständigen sollte, falls sich irgend etwas änderte. Denn er selbst hatte etwas anderes vor. Er holte sich die Aufzeichnung der letzten Minuten des Experiments auf den Schirm. „So“, sagte er, „nun wollen wir mal sehen, was eigentlich passiert ist.“ Als Wenzel mit der Physikerin zurückkam in das Ratgeberhaus, fand er dort eine bunte Gesellschaft vor – und neue Ergebnisse. Außer der Ratgeberin, Pauline und Dr. Hasgruber warteten noch zwei Fremde auf ihn, und einer davon war ein Asiat, ein Inder, wie er später erfuhr. Sie waren zu Pferde gekommen, aus einem nicht allzu weit entfernten Dorf, und daß sie nun hier waren, war Paulines Verdienst. Sie hatte sich an den Besuch des Inders vor einem Jahr erinnert wie auch daran, daß er ein Kunstgenosse von Otto Mohr war, der eine Studienreise durch Europa machte, und sie hatte den nächstwohnenden Glaskünstler angerufen und nach geduldigem Herumvideofonieren schließlich den Inder ganz in der Nähe gefunden. Der war denn auch gleich zusammen mit seinem jetzigen Gastgeber gekommen. Der Inder, den man hier in guter Erinnerung hatte, bekam als am weitesten gereister Gast den Ehrenplatz an der Abendtafel, zu der die Ratgeberin und ihr Mann nun einluden. Der Tisch war im Familienzimmer gedeckt. Der Raum, wie in den meisten Häusern dieser Region der Geselligkeit vorbehalten, wirkte anheimelnd auf Wenzel. Bilder und kleine Tonfiguren, sparsam verteilt, Arbeiten der beiden Wirtsleute, schufen eine überraschend harmonische Stimmung. Ein phantasievoller Raumteiler aus grünen Glaselementen, die Pflanzenteilen ähnelten, trennte den Eßplatz ab – sicherlich ein Werk des Toten, allerdings außer in Farbe und Material ohne jede Ähnlichkeit mit dem in Mohrs Haus. Der Hausherr servierte den ersten Gang, setzte sich dann auch und hob das Glas mit einem orangefarbenen Aperitif. „Sie sehen mich“, sagte er, „im Zwiespalt zwischen der Trauer um unseren Nachbarn und der Freude, so viele Gäste zu bewirten, darunter so weitgereiste“, er verbeugte sich zu dem Inder, „so hochgestellte, wie unsere Vorväter gesagt hät-
ten“, er verbeugte sich zu Wenzel, „und so lang entbehrte!“ Er verbeugte sich zu Sibylle. „Es ist nicht meine Sache, die Totenrede zu halten, aber es ist an mir, den Nachbarn mit einem Essen zu ehren, wie denn jedermann mit seiner Hände Werk seine Nachbarn zu ehren pflegt. Möge uns das Essen vereinen, damit es nicht nur dem Körper, sondern auch Geist und Seele neue Kräfte zuführt, wie wir sie zur gemeinsamen Klärung seines Todes brauchen. Auf das Wohl der Lebenden!“ Das Essen war vorzüglich, aber es verlief trotz der aufmunternden Tischrede sehr ruhig, manchmal wurde die Stille mit fast geflüsterten Bitten zum Zureichen eher noch betont als unterbrochen. Wenzel war diese Pause sehr recht, denn er konnte die Zeit nützen, alles noch mal zu überdenken, was er bisher erfahren hatte. Dr. Hasgruber hatte nun endgültig ausgeschlossen, daß irgendein Gift im Spiel war. Medizinisch gesehen also – und das war augenscheinlich das schwierigste an diesem Fall – konnte der Tote gar nicht gestorben sein. Das zum ersten. Zweitens hatte die fleißige Pauline nicht nur den Inder herbeigeholt, sondern auch fast alle Einwohner des Vorwerks befragt wie auch ein paar Leute aus dem Dorf, die öfter hier waren, junge Leute meist, die Freund oder Freundin hier hatten. Ergebnis: Otto Mohr hatte – mindestens im letzten Jahr – außer zu seinen Dienstkollegen und zu einigen Glaskünstlern, darunter dem jetzt hier an der Tafel sitzenden Inder, kaum Kontakte, jedenfalls keine Gäste, und auch er selbst war nie länger auswärts gewesen. Allerdings hatte er viel Post erhalten, Briefe sowohl als auch Pakete. Da wäre eventuell noch etwas nachzuforschen. Drittens aber, und das widerlegte eigentlich die Selbstmordthese: Sowohl im Dienst als auch in der Kunst hatte er große Erfolge in letzter Zeit. Die für heute eingetragene Benutzung des E-Mikroskops sollte eine erfolgreiche Serie von Experimenten abschließen, und in der Kunst war ihm ein Preis von der Europaausstellung zuerkannt worden. Lediglich im Handwerk hatte er sich wohl auf gelegentliche Reparaturen für Bewohner des Vorwerks beschränkt. Was war zu tun? Wenzel wußte jetzt schon sehr sicher, daß er in diesem Fall keiner leicht errungenen Erkenntnis trauen durfte. Wohl würde sich bald etwas klären, wohl würde er bald an einen Punkt kommen, wo die widersprechenden Fakten sich zu einer Hypothese ordnen ließen. Dieser Hypothese dann sollte er mit allen Kräften zu Leibe rücken, sie
so schnell wie möglich widerlegen, denn in diesem Fall lag die Lösung bestimmt in einer Tiefe, in die er jetzt noch keinen Einblick hatte. Die nächsten Schritte freilich waren einfach: Er mußte den Inder fragen, was der zu sagen hatte, und er mußte dem Kunstkollegen von Otto Mohr den singenden Raumteiler, jenen Glasstab und auch die seltsame Werkzeugtasche zeigen. Schließlich mußte er die Briefe des Toten durchsehen, hoffentlich hatte der zu jenen Leuten gehört, die ihre Post aufheben. Morgen früh würde er nach Berlin fahren, in ein Labor, und feststellen lassen, wie alt die Schrift auf dem Abschiedsbrief war. Wenn sich sein Verdacht bestätigte, nämlich daß die Schrift schon sehr alt war, dann war die Selbstmordthese hinfällig. „Sie sind gar nicht recht bei der Sache?“ sprach ihn der Hausherr plötzlich an. „Oh, ich weiß“, sagte Wenzel, „daß es ein Verstoß gegen alle guten Sitten ist, ein Essen wie dieses nicht mit der ungeteilten Aufmerksamkeit aller Sinne zu würdigen. Und ich möchte Ihnen danken und versichern, wenn einmal ein freundlicherer Anlaß uns zusammenführen sollte, werde ich mich solchen Genüssen mit der Achtung und Aufmerksamkeit widmen, die sie verdienen. Für mein gedankliches Abschweifen entschuldige ich mich.“ Er verneigte sich leicht vor dem Gastgeber, der aus Freude errötet war. Dann fuhr er fort: „Entschuldigen möchte ich mich auch für die Ungelegenheiten, die diese Untersuchung mit sich bringt. Ihnen ist sicherlich bekannt, daß zu den wenigen weltweit noch bestehenden Verbindlichkeiten für alle Menschen diejenige gehört, daß ungewöhnliche Todesfälle geklärt werden müssen, im Interesse aller, damit niemand ungewollt und vor der Zeit diese schöne Erde verlassen muß. Was Sie vielleicht nicht wissen, ist die Tatsache, daß die meisten neuen Krankheitserreger, aber auch neuartige psychische Konfliktsituationen dank dieser Verbindlichkeit rechtzeitig entdeckt wurden. Auch in diesem Fall habe ich das Gefühl, wir werden auf etwas Unbekanntes stoßen. Wahrscheinlich nicht gleich, sondern erst nach einiger Arbeit, in die Sie ebenfalls immer wieder einbezogen sein werden. Im Augenblick allerdings habe ich nur eine Frage, die ich an alle richten möchte, das heißt an alle, die in den letzten Wochen und Tagen Kontakt mit Otto Mohr hatten, und das ist eine, nun, sehr unbestimmte Frage, eine Frage ans Gefühl. Ich stelle sie auch nur, weil ich der Meinung bin, die Sensibilität ist heute bei allen Menschen, selbst den robustesten, so weit ausgeprägt, daß niemand seine grundsätzliche emotionale Befindlichkeit vor seinen Freun-
den und Nachbarn verbergen kann. Selbst wenn sich jemand bemüht, nicht davon zu sprechen und sich nichts anmerken zu lassen – es bleibt nicht verborgen. Meine Frage also lautet: War Otto Mohr sehr unglücklich?“ „Nein“, sagte die Ratgeberin und blickte sich um. „Oder ist jemand anderer Meinung? Allerdings hatte ich manchmal das Gefühl, daß er uns etwas verbarg, aber sozusagen etwas Gutes, Freundliches, es war so eine Art verstecktes Schmunzeln in ihm, eine Vorfreude, ich weiß nur nicht, worauf.“ Der Inder, dem von seinem Kunstfreund ins Englische übersetzt worden war, was erst Wenzel und dann die Ratgeberin gesprochen hatte, sagte leise etwas. Aber da hob der Gastgeber die Tafel auf, bedankte sich und lud alle Anwesenden für ein Jahr später zu einer neuerlichen Mahlzeit ein. Wenzel begab sich mit Pauline, dem Glaser und seinem indischen Gast in das Arbeitszimmer der Ratgeberin. Es war ein Glücksumstand, daß alle vier Englisch sprachen und die Unterhaltung daher in dieser dem Inder geläufigen Sprache geführt werden konnte; ein Zufall war es freilich kaum, denn jeder Mensch sprach ja außer seiner Muttersprache noch die Regionalsprachen, hier also Polnisch und Tschechisch oder Slowakisch, und zwei oder drei große Sprachen der angrenzenden Regionen, hier meist Englisch, Russisch oder Französisch. Der Inder, der vor einem Jahr ein paar Wochen bei Otto Mohr gelebt hatte, war Glaskünstler wie dieser und befand sich auf einer fünfjährigen Studienreise durch Europa, wo er Kollegen aufsuchte und mit ihnen arbeitete, die ihm durch Ausstellungen oder aus Fachveröffentlichungen aufgefallen waren und bei denen er etwas zu lernen hoffte. Derartige Bildungsreisen waren verbreitet, aber nicht allzusehr, denn sie waren auf andere Weise wieder sehr eintönig; der Reisende hatte selten Gelegenheit, sein Handwerk auszuüben, und fast nie, einen Dienst zu leisten, und mit nur einer Art von Arbeit kann man ja auf die Dauer kein seelisches Gleichgewicht halten. So ging es auch dem Inder: Seines Handwerks wegen war er nur einmal ein paar Tage nach Berlin gefahren, er war nämlich Goldschmied, und dieses Handwerk war auf den Dörfern nicht sehr verbreitet, jedenfalls nicht da, wo seine Gastgeber wohnten; und
sein Dienst war so mit dem heimatlichen Dschungel verbunden, daß er hier nichts ausrichten konnte mit seinen Fertigkeiten und Fähigkeiten. Er stimme, berichtete der Inder, mit den anderen darin überein, daß Otto Mohr ein ausgeglichener, freundlicher Mensch gewesen sei, keineswegs unglücklich, aber geistig beschäftigt mit dem Unglück. Er habe aus künstlerischen Gründen auf mehrfache Art versucht nachzuempfinden, wie ein unglücklicher Mensch sich fühlt, was seine Seele bewegt, in welchem Rhythmus seine Emotionen ablaufen; er habe zum Beispiel versucht, sich in einen Selbstmörder zu versetzen, zuerst praktisch, indem er sich eine Schlinge um den Hals gelegt habe, aber das habe nichts ergeben, danach dann durch wiederholte Autosuggestion, wovor er, der Berichtende, ihn gewarnt habe. Sehr vertraut mit Yogaübungen und – Weisheit, habe er in den Versuchen des Otto Mohr gefährliche Tendenzen erkannt, methodische Aspekte dessen, was sehr alte Yogis unternehmen, wenn sie ihren eigenen Tod herbeiführen wollen. Zwar wüßten auch die Kundigen des Yoga nicht, ob diese Übungen tatsächlich den Tod zur Folge hätten oder ob sie ihn nur begleiteten, aber so weit reiche die Kenntnis wohl, daß man sie als gefährlich bezeichnen müsse. „Und?“ fragte Wenzel, seine Betroffenheit verbergend, „hat er diese Versuche daraufhin eingestellt?“ Er könne es nur hoffen, erklärte der Inder, denn die Aussprache darüber habe erst wenige Tage vor seiner Weiterreise stattgefunden, ausgelöst durch die Bitte Ottos, er möge ihm: bei der Vertiefung seiner Meditationen behilflich sein. Ob er wisse, welche künstlerischen Impulse sich Otto Mohr davon versprochen habe, wollte Wenzel wissen. Er habe den Eindruck gehabt, sagte der Inder, Otto Mohr habe das selbst noch nicht gewußt; nur eins sei wohl jedem Künstler klar, daß wachsende Reife und Gestaltungskraft sich eines Tages an dem Konflikt zwischen Leben und Tod zur messen haben. Diese allgemeine Erwägung sei wahrscheinlich Ottos wichtigstes Motiv gewesen, und die eigene Gefühlswelt habe anscheinend – trotz der Trennung von seiner Frau – nicht dazu ausgereicht. Ob er aus seiner Kenntnis des Yoga – oder aus anderen Erfahrungen – einen Zusammenhang sehen könne zwischen diesen Übungen vor einem Jahr und dem jetzigen Tod?
Diese Frage verneinte der Inder. Wenzel bedankte sich bei ihm, und indem er sich an den Gastgeber des Inders zugleich wandte, bat er: „Wenn Sie beide nicht sofort zurückreiten müssen, dann würde ich Ihnen nachher gern noch etwas zeigen und Sie zu ein paar Dingen befragen. Wir könnten gleich …“ Aber der Gastgeber erklärte, es sei ihnen schon recht, doch sie müßten jetzt erst einmal ins Dorf reiten, wo sie jemanden begrüßen wollten; dann, in einer Stunde vielleicht … Man verabredete sich. „Was halten Sie davon?“ fragte Pauline neugierig, als sie mit Wenzel allein war. „Es entspricht meinen Erwartungen“, sagte Wenzel, noch tief in Gedanken versunken. Erst an Paulines fragendem Blick merkte er, daß sie mit diesem Satz nichts anfangen konnte. Er fuhr darum fort: „Ich fürchte, je mehr wir erfahren, um so undurchsichtiger wird der Sachverhalt.“ „Sie müssen entschuldigen, falls ich zuviel fragen sollte, ich will ja etwas lernen. Einmalige Gelegenheit für mich.“ „Das wollen wir doch sehr hoffen, daß sie einmalig bleibt“, erklärte Wenzel mit Nachdruck, so daß eine ganz kleine Zurechtweisung im Ton lag – es hatte ihm nicht gefallen, daß sie den Tod eines anderen als Gelegenheit für sich bezeichnete. Doch wiederum, sagte er sich, hatte sie ja auch recht. „Also fragen Sie!“ fügte er hinzu. „Warum hat der Inder den Zusammenhang zwischen den damaligen Selbstmordgedanken und dem jetzigen Tod verneint? Er hat ja selbst gesagt, daß er nicht weiß, ob Otto diese Übungen eingestellt hat.“ „Sie haben genau hingehört“, sagte Wenzel, „aber nur auf die Antworten. Meine Frage hatte aber diesen Zusammenhang mit der Yogalehre verbunden.“ „Ja und?“ „Die Gefährlichkeit der Übungen hatte darin bestanden, daß jemand, der diese Versunkenheit nicht beherrscht, sie unwillentlich in schädigende Zustände überleiten kann. Nun war aber die Situation, in der Otto Mohr starb, gewiß nicht mit Meditation und Versunkenheit verbunden. Der Tod hat ihn mitten in einer Handlung getroffen, in einer erfüllenden Aktivität, an der ihm sehr viel gelegen haben muß, denn er hat ihretwegen Unpünktlichkeit im Stall in Kauf genommen. Damit wären wir beim
Thema. Haben wir genug Material zusammen, um einen ersten, groben Ablauf der letzten zwei Tage und des heutigen Morgens zu entwerfen?“ „Einen Ablauf kaum“, antwortete Pauline, „ich hatte immer das Gefühl, hier im Vorwerk sieht man jeden Nachbarn jeden Tag mindestens dreimal, aber das stimmt gar nicht. Im Grunde haben wir nur vier zeitlich fixierbare Aussagen. Vorgestern hat er von acht bis zwölf im Stall Dienst getan, und zwar hat er eine längere Versuchsreihe im wesentlichen abgeschlossen, positiv, also mit interessanten Ergebnissen, doch ja, die werden ziemliches Aufsehen erregen, soweit ich mich da noch auskenne. Die Reihe offiziell abzuschließen wäre aber erst heute möglich gewesen, da noch einige Zubringer zu liefern hatten, und das war für den gestrigen Tag geplant. Otto war deshalb gestern nur zu Hause und wurde zweimal gesehen – morgens am offenen Fenster, demselben übrigens wie heute früh, und nachmittags im Garten. Das Vorwerk hat er sicherlich nicht verlassen, das Haus wahrscheinlich nicht.“ „Warum das Vorwerk nicht?“ „Dann hätte er sich ein Pferd oder einen Wagen geholt, und außerdem ist es üblich, bei der Ratgeberin zu fragen, ob jemandem etwas mitzubringen ist, wenn man ins Dorf oder in die Stadt fährt.“ „Und wenn er einfach so spazierengegangen ist?“ „Spazieren gehen nur Städter.“ „So absolut?“ „Leute, die hier wohnen, haben alle etwas mit der Natur zu tun – dienstlich, handwerklich oder künstlerisch, meist auf mehrere Arten. Da wird jeder Spaziergang zum Kontrollgang oder mit anderen nützlichen Zwecken verbunden.“ Wenzel glaubte schon, daß sie recht hatte, aber er bohrte aus Prinzip weiter. „Und zu einem Rendezvous?“ „Er hatte keine.“ „Er wird doch eine Frau gehabt haben, wenigstens hin und wieder.“ „Früher ja“, sagte Pauline. „Bis etwa vor einem Jahr.“ Endlich begriff Wenzel. „Die Frau war …“ „Ich.“ In Wenzels Kopf schossen verschiedene Gedanken und Gefühle kreuz und quer, aber er sagte nur: „Also dann weiter im Ablauf.“
„Das ist schon fast alles. Heute früh, wissen wir, wollte er um acht im Stall sein, war auch entsprechend angezogen, war aber gegen halb neun noch im Hause. Den Kindern hat er fröhlich zugewinkt.“ „Morgens ist es noch ziemlich kalt. Warum hat er an beiden Tagen morgens dasselbe Fenster aufgemacht? Geschlafen hat er oben, gegessen in der Küche, es war also nicht nötig, zu lüften. Sie müssen doch seine Gewohnheiten kennen?“ „Es ist mir nie aufgefallen, daß er erpicht darauf war, Fenster aufzureißen.“ „Dann muß uns jetzt auffallen, daß er es getan hat“, sagte Wenzel, und in ihm klang es wie ein Echo nach: Fenster aufreißen, Fenster aufreißen …, aber er kam nicht darauf, welche Analogie ihn da bewegte, es schien ihm nur, daß die Worte mit irgend etwas in Verbindung standen, was in ihm selbst oder in diesem Fall eine Rolle spielte. Er kam aber auch nicht mehr dazu, die Frage mit Pauline zu diskutieren, denn jetzt trat Frau Mohr ins Zimmer und lud die beiden ein: „Bitte kommen Sie mit in Mohrs Haus, das hiesige Quartett hat mich gebeten, in einem kleinen Konzert zum Abschied von Otto mitzuspielen.“ Sieh an, dachte Wenzel, der Tod hat die Spannungen überbrückt. Nun ja, wer sollte seinen Groll wohl auch über fünf Jahre frisch halten, und wozu! Im Haus des Toten nutzte Wenzel noch schnell die Gelegenheit, dem fremden Glaskünstler und dem Inder den Glasstab und die seltsame Werkzeugtasche zu zeigen. Beide wußten damit nichts Bestimmtes anzufangen; zur Glaskunst gehöre die Tasche jedenfalls nicht, meinten sie. Den Raumteiler konnten sie freilich nicht singen hören, dazu war zuviel Betrieb in der Halle. Das halbe Vorwerk hatte sich zum Konzert versammelt, wahrscheinlich sogar mehr als die Hälfte der Einwohner, wenn man die Kinder abrechnete, die jetzt wohl schon im Bett lagen oder gerade versorgt wurden. Frau Mohr spielte die Violine, und das Quartett mußte wirklich hervorragend sein und der Raum eine besonders gute Akustik haben. Wenzel spürte jedenfalls gleich zu Beginn, wie die Töne ihn mitnahmen auf die Reise, er setzte ihrer Führung keinen Widerstand entgegen, es war etwas Klassisches, Beethoven vielleicht, dachte er. nebenbei, dieses Denken störte ihn nicht, er fühlte, wie er sich innerlich immer mehr öffnete, wie tief Verschlossenes sich auftat, während die Sachbezogen-
heit der Tagesaktivität unwesentlich wurde, die Leute im Raum rückten in größere Fernen, wurden durchsichtig wie Glas, nur zwei nicht, die beiden Frauen, Sibylle und Pauline. Die letzten Minuten des Experiments liefen in Zeitlupe über den Bildschirm – der Zeitraum also, den Ruben Madeira nicht mehr verfolgt hatte, weil er sich um seine Gefährten sorgen mußte. Ruben war neugierig, aber sicherlich hätte die Neugier allein ihn nicht bewegt, die andern aus den Augen zu lassen und ihre Überwachung dem Computer anzuvertrauen. Ruben vermutete, daß der Ausgang des Experiments und die folgenden Ereignisse etwas miteinander zu tun hatten, und damit wurde die Sache auch unmittelbar für die Beseitigung der Gefahr wichtig. Aber ebenso wichtig war es sicherlich, die Kollegen mit einer erfreulichen Neuigkeit aufzumuntern, wenn sie erwachten. Denn beim Experimentieren, das wußte er aus eigener Erfahrung, heilt nichts so gut die Folgen einer schweren Erschöpfung wie der Erfolg des Experiments. Was also war in den letzten Minuten geschehen? Wenn man den Instrumenten glauben wollte: nichts. Das jetzt schwerer gewordene Bläschen nahm keine Energie mehr auf, es bewegte sich nur noch träge spiralig um die Feldlinien der Magnetflasche, in der es festgehalten wurde. Trotzdem war das etwas unerhört Neues: In seinem bisher bekannten Zustand konnte das Bläschen nur existieren, indem es ununterbrochen Energie aufnahm, im stabilen Ungleichgewicht also wie etwa ein Organismus oder, einfacher, wie eine Kerzenflamme, wobei alle diese Vergleiche hinkten, denn bei den genannten Beispielen wurde ja wiederum Energie abgegeben, was das Bläschen nicht tat. Im zweiten Stadium aber nahm es keine Energie auf, wuchs auch nicht mehr, war also wohl im stabilen Gleichgewicht. Und dann – ein Strahlungsblitz, aus, das Bläschen war verschwunden. Einige zehn Mikrosekunden später brach die Datenübertragung zusammen. Was war das für eine Strahlung? Mit der gewohnten Explosion des Bläschens hatte es nichts zu tun, darauf waren die Instrumente vorbereitet, die hätten sie eindeutig angezeigt. Also zuerst einmal die Strahlung analysieren!
Aber da signalisierte der Computer, daß Akito wach wurde. Ruben ging zu ihr, öffnete das Helmvisier, löste die Gurte, die Kopf und Hände fixierten. Jetzt öffnete sie die Augen. Der Blick, zuerst verständnislos, wurde interessierter, schweifte umher und kehrte auf Rubens Gesicht zurück. „Wir fliegen?“ fragte sie. „Was ist los?“ „Ihr seid in der EGI zusammengebrochen“, sagte Ruben. „Fühlst du dich kräftig genug für einen Computertest? Die aus Gagarin haben ihn überspielt und überwachen uns auch.“ „Ja, mach!“ „Hier“, er drückte den Kode, der den Test auf Akitos Terminal rief. Stöhnend beugte die Physikerin sich vor und legte die Hände auf die Tastatur. Ruben setzte sich auf seinen Platz und beobachtete sie sorgenvoll. Er merkte, wie sie manchmal mit der Antwort auf die Testfragen zögerte; auch schien es ihr schwerzufallen, sich ohne Lehne aufrecht zu halten. Der schwache Andruck, der dem Körper höchstens ein Fünftel seines Gewichts gab, konnte so belastend nicht sein. „Ruben, ich halte nicht durch!“ Sie stöhnte. „Ist das schlimm?“ Ruben erhob sich aus seinem Sitz, so schnell und vorsichtig er konnte, und schwang sich zu ihr. „ Überhaupt nicht schlimm, du versäumst nur den langweiligen Flug, schlaf weiter!“ Er schloß ihr Visier und fixierte wieder Arme und Kopf, ein Vorgang, der sie bestimmt beruhigte, da er für angetriebenen Flug normal war. Dann wartete er. Was würden die in Gagarin sagen? Zehn Minuten später meldete sich die Ärztin. Die Erschöpfung sei doch noch tiefer, als sie befürchtet habe, erklärte sie, allerdings habe sie dem abgebrochenen Test doch einiges entnehmen können. Es sei jetzt das beste, wenn er allen noch mal Schlafgas gebe, für ein bis zwei Stunden etwa. Ruben öffnete die Visiere der anderen und schloß seins, ließ das Gas in den Raum, wartete die entsprechende Zeit, blies es aus, schloß die Visiere der anderen, öffnete seins – und nun erst konnte er sich wieder dem Bläschen zuwenden. Er brauchte über zehn Minuten, bis er den Strahlungsblitz identifiziert hatte. Das Ergebnis verblüffte ihn: Synchrotronstrahlung, die entsteht,
wenn Elektronen bis an die Grenze der Lichtgeschwindigkeit beschleunigt werden. Was für Elektronen? Wo kamen die her? Aus der Intensität der Strahlung und dem Magnetfeld ließ sich, wenn man annahm, daß nur das Feld der Anlage gewirkt hatte, die Menge der Elektronen errechnen. Sie entsprach der elektrischen Ladung des Bläschens. Hatte sich das Bläschen in Elektronen aufgelöst? Aber was war dann mit seiner Masse geschehen? Bei schweren elektrisch geladenen Teilchen würde das Magnetfeld nicht ausreichen, nur Elektronen konnte es so hoch beschleunigen. Oder hatten sich die Felder verändert? Etwa wieder sprunghaft erhöht? Ruben kontrollierte die Anzeigen der Feldgeneratoren um den Zeitpunkt, an dem das Bläschen verschwand. Ja, da war eine Reaktion, aber ein Sinken der Feldstärke, und zwar nach dem Blitz, gerade vor dem Erlöschen der Übertragung. Ein Gedanke wollte ihm kommen, aber er wurde erneut durch ein Computersignal unterbrochen. Was war diesmal los? Aha, das Taumeln der Anlage hatte sich verändert – es war durch einige abseitige Steuerimpulse eine zweite Taumelebene hinzugekommen, aber deren Korrekturrhythmus war anders, so daß die Bewegung für ein menschliches Auge und Hirn nicht mehr abschätzbar war. Ruben programmierte den Computer auf die Vorhersage und Warnung, falls die Laser die Flugbahn kreuzen sollten, später, wenn der Treibstoff der Anlage verbraucht war und die Steuerdüsen das Taumeln nicht mehr korrigieren würden – ein Zeitpunkt, der schon nahe war und um so näher rückte, als ja jetzt ein zweites Düsenpaar arbeitete. Zum Ausgleich für dieses Pech waren sie aber jetzt schon so nahe, daß das Radar die Bewegung der Anlage sehr präzise verfolgen konnte. Und noch eine Folge hatte diese Veränderung. Ruben wollte sich gerade wieder dem Bläschen zuwenden, als sich der Steuertechniker von Gagarin meldete. Sehr aufgeregt verkündete er: „Diese zweite Störung ist ein wahrer Segen! Wenn ich voraussetze, daß sie aus dem gleichen Defekt hervorgeht wie die erste und die zweite durch das längere Wirken der ersten hervorgerufen wurde, kann ich die Baugruppe ermitteln. Vielleicht sogar den Kristall. Wie finden Sie das?“ Ruben fand das gewiß erfreulich, aber es interessierte ihn im Augenblick nicht – sehr zu Unrecht, wie sich zeigen sollte.
Der Zollstock war jetzt am Wendepunkt angekommen, er drehte sich um hundertachtzig Grad und begann zu bremsen, und nach diesem Manöver setzte Ruben sich wieder an die Aufzeichnung vom Verschwinden des Bläschens. Ruben versuchte, dem Gedanken auf die Spur zu kommen, bei dessen Entstehung er unterbrochen worden war, doch das wollte und wollte ihm nicht gelingen. Schließlich gab er es auf – brauchbare Gedanken kommen sowieso wieder, sagte er sich. Also prüfte er noch mal alle Messungen zum fraglichen Zeitpunkt, sowohl die des Protokolls als auch die internen, und fand ein paar abweichende, aber wenig aussagekräftige Angaben. Immerhin sahen einige so aus – zum Beispiel die Spinresonanz –, als hätten ganz kurzfristig zwei Teilchen bestanden. Sollte also das Bläschen sich geteilt haben? Und jetzt war der Gedanke von vorhin da: Sollte das Bläschen seine elektrische Ladung abgestoßen haben, in Form einer Elektronenwolke, und sich damit der Fesselung durch die Magnetfelder entzogen haben? Die Wolke hatte dann eine vergleichsweise geringfügige Masse, das Feld wirkte wie ein Synchrotron und baute sich infolge Rückkopplung mit der Versuchssteuerung ab. So konnte es abgelaufen sein – so könnte es, wenn das nicht ganz widersinnig wäre, gegen alle Erfahrungen, jeder vernünftigen Relation widersprechend. Das Bläschen müßte dann eine Entwicklung durchlaufen haben innerhalb von Minuten – Entwicklungen in diesen Größenordnungen vollziehen sich aber in Nano- bis Mikrosekunden. Es sei denn – es handelte sich um einen stochastischen Prozeß, dann konnte der Einzelfall nach einer Mikrosekunde oder ebensogut nach einer Million Jahren eintreten, und nur eine hinreichend große Zahl von Bläschen unterlag der Gesetzmäßigkeit in Form einer Halbwertszeit. Keine erfreuliche Aussicht, aber immerhin eine Erklärung. Und einiges davon mußte sich nachrechnen lassen, zum Beispiel die Reaktion der Magnetfeldsteuerung … Ein Lämpchen blinkte. Was gab’ s? Oh, war die Zeit vergangen! Der Zollstock schwenkte jetzt vorlaufend auf die heliozentrische Bahn der Anlage ein. Ein Glockenton dazu – an der Anlage mußte sich etwas verändert haben. Er schaltete. Das Bild erschien, eingerahmt von laufenden Zahlenangaben. Keine Steuerimpulse mehr. Die Anlage hatte begonnen, sich zu drehen, und – ja, die Laser arbeiteten weiter. Jetzt konnte es ge-
fährlich werden. Allerdings war seine Position jetzt günstig. Ruben schaltete die Computerprognose dazu, die er vorhin programmiert hatte – für die nächsten zehn Minuten keine Kreuzung mit einem der Laserstrahlen. Ein Piepton – man verlangte nach ihm. Er schaltete um. Die Ärztin aus Gagarin sehr erregt: „Versuchen Sie, Esther wach zu bekommen, beeilen Sie sich. Geben Sie Sauerstoff, bewegen Sie sie, sprechen Sie mit ihr. Im EEG nehmen bedrohliche Rhythmen zu!“ So schnell der geringe Andruck es erlaubte, war Ruben bei der schwarzen Esther, riß ihr Visier auf, klemmte ihr die Sauerstoffmaske auf die Nase, löste ihre Arme und begann, sie heftig zu bewegen. Dabei sprach er mit ihr, rief sie beim Namen, bis sie endlich die Augen öffnete, ihn voll anblickte, verständnislos auf ihre Maske schielte. Dann riß sie ihm ihre Arme aus den Händen, nahm sich das Sauerstoffgerät und sagte verblüfft, halb erbost: „Was ist denn hier los?“ „Arbeite das Programm ab!“ sagte Ruben in autoritärem Ton und schaltete ihr das Testprogramm auf den Schirm. Dann schwang er sich zu seinem Platz hinüber – es hatte schon wieder gepiept. Diesmal meldete sich der Steuerungstechniker. „Ich habe weitergedacht“, sagte er, „nach dem Prinzip: Wo zwei Störungen auftreten, kommt bald auch eine dritte. Ich hab mir jetzt einen Antriebsingenieur dazugeholt, und wir haben zusammen den Treibstoffverbrauch der Anlage genau berechnet. Hören Sie: Der Treibstoff ist noch nicht alle. Die Anlage muß noch eine kleine Reserve haben. Sie müssen darauf gefaßt sein, daß sie plötzlich Bocksprünge veranstaltet! So, und jetzt geb ich ihnen den Lasermann.“ Der hatte auch überlegt. „Bei der jetzigen Drehgeschwindigkeit der Anlage, die ja höher ist als anfangs angenommen, hätte ich einen Schutz wenigstens für die Besatzung vorzuschlagen. Ihr VR III ist, soviel ich weiß, spindelförmig? Mein Nachbar hier bestätigt das. Dann sitzt die Mannschaft im Bugteil? Ja, gut. Drehen Sie Ihr Schiff mit dem Heck zur Anlage – falls der Laser darüber weghuscht, wird er allenfalls die Antriebe zerstören, aber nicht durch das ganze Schiff bis zum Bug dringen. Das war’ s erst mal. Ich bleibe dran.“ Und wieder die Ärztin. „Sorgen Sie dafür, daß Esther wach bleibt, egal was der Test ergibt. Lassen Sie sie nicht allein.“ Und leise fügte sie hinzu: „Wenn’ s geht.“
Ruben blickte zu Esther. Die hatte den Test absolviert und das Gespräch mit angehört. „Wie war der Test? Wie fühlst du dich?“ „Gemischt. Aber ich glaube, ich komme ohne Krankenschwester aus.“ „Das mußt du auch!“ sagte Ruben und erklärte ihr, so kurz es ging, die Lage. „Ich werde rausgehen und die Laser abstellen“, fuhr er fort, „und du mußt hier auf die andern aufpassen. Sieh dir dein EEG von kurz vor dem Wecken an, da ist irgend etwas drin, was die Ärztin alarmiert hat, am besten fragst du sie auch – wenn das bei einem von den andern auftritt, mußt du ihn wecken. Und wenn ich draußen getroffen werde, mußt du raus!“ Eigentlich hatte Ruben mit dem Zollstock die Sonnenkollektoren anfliegen und sie abstellen wollen. Nun aber, nach dem Hinweis des Laserspezialisten, fand er es doch besser, das Schiff entsprechend zu parken und die fünf Kollegen in Sicherheit zu wissen, selbst wenn er dadurch mit dem Feuerstuhl ein paar hundert Kilometer fliegen mußte. Freilich, das würde Zeit kosten, und je länger es dauerte, um so größer wurde die Gefahr, daß ein Laser mal in ihre oder seine Richtung taumelte. Er konnte auch direkt zur Anlage fliegen, aber das war nun weit gefährlicher, und es war auch nicht sicher, ob er dort sofort eine Möglichkeit fand, die Laser von der Energiezufuhr abzuschneiden. Er rief sich die Anlage ins Gedächtnis, sie hatte die Form eines großen Fasses, fast die gesamte Oberfläche war als Empfänger für die von den Kollektoren gesendete Energie ausgebildet, nur am Sonnenfernen Rand waren die vier Laser aufgesetzt, und der Boden zwischen ihnen war mit allerlei Geräten bestückt, die den Experimenten dienten. Hingen die Laser an einer Energiezuführung, oder hatte jeder eine eigene? Und wo war die? Er entsann sich nicht, zu lange war es her, daß er sie mit eingerichtet hatte, und an ihrer Entkonservierung hatte er ja nicht teilgenommen, weil er die Kollektoren zu entfalten hatte. Er fragte Esther, die wußte zwar, daß es nur eine Zuführung gab, nicht aber, wo sie verlief. Er konnte natürlich die Unterlagen aus Gagarin anfordern, aber dazu hatte er jetzt keine Geduld mehr, es war wohl auch nicht notwendig. Ob er nun die Anlage aufschlitzte, um an die Zuführung zu gelangen, oder jeden Laser einzeln abschnitt, machte keinen solchen Unterschied. Viel wichtiger war: Ließ sich die Gefahr nicht minimieren? „Esther?“ „Ja?“
„Fühlst du dich in der Lage, mich ständig zu informieren?“ Esther überlegte einen Moment, prüfte sich. „Ja, was soll ich tun?“ „Hier ist die Prognose über die Bewegung der Anlage. Wenn die Gefahr entsteht, daß ein Laserstrahl den Zollstock trifft, zeigt sie an, woher, und zeigt das drei, vier Minuten vorher. Da ich mich auf der Linie Zollstock – Anlage befinde, trifft das auch auf mich zu. Du müßtest mir sagen, wenn ein Strahl auf mich zukommt und von wo. Kannst du das durchhalten – neben der Beobachtung der anderen?“ „Ja.“ Ruben verließ die Zentrale, setzte sich in einen Feuerstuhl und schleuste sich aus. Die Anlage war zwar ein paar hundert Kilometer entfernt, aber da sie torkelte und folglich der beleuchtete Teil sich ständig änderte, war sie gut zu sehen. Die Steuerung war unproblematisch, auf so kleine Entfernungen und Relativgeschwindigkeiten wirkten sich die Kreiselkräfte kaum aus. Er war schon ganz in der Nähe, nur noch etwa hundert Meter entfernt, als plötzlich eintrat, was der Steuerungsmann prophezeit hatte. Ein paar Steuerdüsen zündeten, die Bewegung wurde unregelmäßiger, Esther schrie: „Achtung, von rechts!“ Ruben gab dem Feuerstuhl einen Impuls – und dann hielt er direkt auf die Anlage zu, erwischte sie fast genau am oberen Boden des Riesenfasses, also an der ungefährlichsten Stelle, fuhr am linken Skaphanderärmel den Stahlhaken aus und hieb ihn in den gewebeähnlichen Bezug des Fasses. Mit der anderen Hand hielt er den Feuerstuhl fest und überlegte einen Augenblick. „Ich bin dran, du brauchst nicht mehr auf mich zu achten!“ sagte er, und Esther bestätigte.
Ruben band seinen Fuß am Feuerstuhl fest, steckte sich aus dem Werkzeugsatz des Fahrzeugs ein kleines Laserschweißgerät in den Gürtel und hangelte dann, den Feuerstuhl hinter sich herziehend, mit beiden Armhaken den großen gebogenen Teil des Fasses entlang bis zum unteren Boden. Da die Drehung nicht allzu schnell war, hatte er mit der Zentrifugalkraft keine großen Schwierigkeiten, nur der Feuerstuhl zerrte manchmal am Bein. Er nahm eine Signalpatrone und blies eine Natriumdampfwolke hinter das Faß. Schmerzend hell blendeten die Strahlen der vier Laser, die sofort sichtbar wurden. Ruben kappte den Fuß des ersten Lasers – ein Strahl erlosch, die anderen leuchteten weiter. Der nächste war nicht weit entfernt – auch er erlosch. Nun mußte Ruben am unteren Rand des Fasses ein Stück entlangkriechen bis zum nächsten. Auch der machte keine Schwierigkeiten. Beim letzten Laser merkte Ruben plötzlich, daß der Energievorrat seines Schweißgerätes erschöpft war – er konnte den Fuß des Lasers nicht durchtrennen. Aber im Werkzeugkasten des Feuerstuhls waren ja Energiepatronen. Die Suche danach und die Bestückung des Geräts waren
unter den herrschenden Umständen etwas kompliziert. Ruben mußte seinen Fuß lösen. Dann ging alles sehr schnell. Unglücklicherweise erfüllte sich gerade in diesem Moment noch einmal die Vorhersage des Steuerungstechnikers: Das Faß gab ein halbes Dutzend ungeregelte Impulse aus den Steuerdüsen von sich. Der erste Ruck erzeugte eine Gegenbewegung Rubens, die dem Feuerstuhl einen Stoß gab, die nächsten Impulse verhinderten, daß er das Gefährt mit ausgestrecktem Fuß angeln konnte. Die Sache wurde noch schlimmer dadurch, daß er dem Feuerstuhl aus Versehen einen Tritt versetzte, und der gondelte nun, da sich das Faß wieder beruhigte, sanft auf den Laserstrahl zu. Ruben wechselte, so schnell er konnte, die Patrone in seinem Schweißlaser und versuchte, den letzten Anlagelaser abzuschweißen, bevor der Stuhl in dessen Strahl kam, aber schließlich sah er ein, daß es nicht zu schaffen war, und duckte sich hinter den Rand des Fasses. Ein heller Schein zeigte die Explosion des Feuerstuhls an, eine Wolke breitete sich aus, und Ruben sah ein paar Wrackteile davondriften. „Keine Bange, ich lebe, das war nur der Feuerstuhl!“ sprach er ins Helmmikro, damit Esther sich keine unnötigen Sorgen machte, und in diesem Augenblick fiel ihm noch nicht auf, daß Esther nicht antwortete. Esther hatte mit Spannung und Sorge die Aktionen des Mannes verfolgt, der ihr doch nicht ganz so gleichgültig war, wie sie immer geglaubt hatte. Sie liebte ihn nicht, nein, gewiß nicht, jetzt jedoch spürte sie, daß er auf eine ganz andere Weise zu ihrem Leben gehörte, sie fühlte es unbestimmt und wußte noch keinen Namen für dieses Gefühl. Sie hatte am Bildschirm gesehen, daß der erste der vier Laser erlosch, dann der zweite. Es ging alles seinen Gang, ging seinen Gang, sie sah Leute, die einen komischen Gang hatten, schreckte auf – sie war weggewesen, ganz kurze Zeit nur, es waren immer noch zwei Laser in Tätigkeit. Sie rieb sich die Augen, setzte sich angespannt gerade, atmete tief, das durfte sich nicht wiederholen, bevor Ruben fertig war, erst mußte er fertig sein, daß ihm nichts mehr geschehen konnte, dafür war sie verantwortlich, da, der dritte Laser erlosch, nun war alles überstanden, sie konnte sich fallen lassen … Sie hatte vergessen, daß es einen vierten Laser gab, und war eingeschlafen.
Ruben hatten den letzten Laser abgeschweißt, schnaufte kurz und sagte: „Ich bin fertig, Esther, aber der Feuerstuhl ist hin. Du mußt mich hier abholen.“ Er wartete, und dann erinnerte er sich plötzlich, daß Esther auch vorhin nicht geantwortet hatte. Zwei Möglichkeiten: Die Verbindung war gestört, oder Esther war nicht bei Bewußtsein. Vielleicht hätte er ständig mit ihr sprechen sollen? „Achtung, Ruben Madeira“, sagte eine undeutliche Stimme, wohl die der Ärztin, „hoffentlich hören Sie uns. Esther ist wieder eingeschlafen, sie hat versucht, dagegen anzukämpfen, hat es jedoch nicht geschafft, das sehen wir hier deutlich am EEG. Wenn Sie zum Schiff zurückkehren, geben Sie ihr noch mal Sauerstoff, aber nicht viel, und lassen Sie sie schlafen.“ Eine Sekunde lang empfand er die Ironie der Situation: Die in Gagarin wußten noch nichts davon, daß der Feuerstuhl im Eimer war. Wenn er zurückkehrte – haha, aber wie? Das war so ziemlich das ungünstigste Zusammentreffen vieler Umstände, das Ruben jemals erlebt hatte. Im Prinzip war es nicht ausgeschlossen, daß er mit Hilfe der Handraketen zum Zollstock zurückkehrte; aber erstens war die Strecke sehr weit, er würde Stunden brauchen, zweitens stand das Schiff wegen der vorhin bestehenden Lasergefahr mit dem kleinsten Querschnitt zu ihm. Er konnte es nicht sehen, wußte nur ungefähr dessen Position im Geviert eines Sternbildes, und erst nach der Hälfte der Strecke würde er es optisch ausmachen. Drittens durfte er auch nicht hierbleiben und einfach abwarten, bis die im Schiff ausgeschlafen hatten. Obwohl nämlich die Hochfrequenzstrahlung, die die Energie von den Kollektoren zum Faß trug, nicht direkt gefährlich war, erreichte sie in der Umgebung der Anlage eine solche Intensität, daß man nicht unbegrenzte Zeit darin verweilen durfte. Viertens … Ach was, es hatte keinen Sinn, alle Schwierigkeiten und Hindernisse der Reihe nach aufzuzählen. Ein einziger Umstand war jedenfalls günstig: die sonnennahe Position. Die Sonne war ruhig, und ihre Strahlung, die den Raumanzug traf, reichte nicht nur aus, ihn aufzuheizen, sondern auch, die Regeneration des Sauerstoffs zu betreiben. Damit würde sich sein Vorrat von zwanzig Stunden auf hundertzwanzig verlängern – jedenfalls lange genug, um von einem Rettungsschiff aufgefischt zu wer-
den, falls er den Zollstock verfehlte. In diesem Fall freilich waren die fünf im Zollstock ohne Hilfe, also durfte er ihn nicht verfehlen. Als erstes mußte er maximale Geschwindigkeit aus dem Absprung herausholen, sich so kräftig wie möglich und in der Richtung so genau wie möglich vom Faß abstoßen. Das war leicht gesagt – das Ding taumelte im Raum, die letzten Steuerimpulse hatten die unkontrollierbare Bewegung noch verstärkt. Wenn er erst einmal abgesprungen war, konnte er nichts mehr korrigieren, wenigstens nicht ohne Handraketen, und die würde er später noch so nötig brauchen wie den Sauerstoff. Aber war das denn wirklich so? Konnte man aus dem Taumeln nicht auch Nutzen ziehen? Das Seil war fünfhundert Meter lang, er mußte es irgendwie so am Faß befestigen, daß er sich gleich nach dem Absprung zurückziehen konnte, während zehn oder fünfzehn Sekunden später das Seil vom Faß abgestreift wurde …Warte mal, vielleicht so: mit der stumpfen Seite des Doppelhakens hinter eine Kante hängen, die langsam in die Sprungrichtung eindrehte – ja, das mußte gehen! Er brachte das Seil zur Probe an und zog es fest, dann krabbelte er entgegen der Taumelrichtung um das Faß herum, die Leine löste sich ohne Schwierigkeit. Noch ein paar Minuten der Sammlung, ein paar Überschlagsrechnungen im Kopf, den Kurs betreffend, den er nehmen mußte – nein, bei dieser winzigen Geschwindigkeitsdifferenz war die Abweichung von der Parkbahn um die Sonne geringfügig. Also? Er sprang ab. Und sah sofort, daß er sich in der Richtung zu sehr vertan hatte. Schnell zog er sich wieder zurück und atmete tief durch, als er den Stahlhaken der Hand wieder in den Bezug des Fasses hieb. Noch einmal – diesmal war die Richtung gut, wenn auch der Stoß nicht ganz so kräftig war wie bei dem Versuch vorher. Er flog eine halbe Minute, dann holte er das Seil ein. Während der folgenden zwei, drei Stunden sprach er öfter und trotz der entfernungsbedingten Pausen mit Gagarin. Gewiß war er weder schwach noch neu im Raum, aber selbst der Stärkste und Erfahrenste brauchte bei solchem Alleinflug Kontakt. Wenn sie ihm auch nicht direkt helfen konnten, so erfuhr er doch etwas über die Gefährten an Bord des Zollstocks und daß für ihn ein Rettungsschiff bereitgestellt wurde. Mit den Handraketen, fünf waren es zu Anfang, ging er sparsam um, er nutzte nur eine zur Beschleunigung und behielt die anderen zur Kurskorrektur. Die nun wäre zwar zu Beginn am effektivsten gewesen, aber er
war in der Orientierung auf das optische Prismensystem seines Helms angewiesen und konnte doch den Zollstock noch gar nicht sehen. Deshalb hob er sie lieber auf. Als er den Zollstock zum erstenmal erblickte, war eine Abweichung von der geraden Linie Anlage – Raumschiff kaum feststellbar. Später wurde sie deutlicher, die größere Geschwindigkeit hatte ihn ein bis zwei Kilometer, so schätzte er, über die gemeinsame Parkbahn der beiden Körper hinausgetragen, und er verwandte zwei Handraketen zur seitlichen Korrektur. Als er noch etwa einen Kilometer vom Schiff entfernt war – geschätzt immer, wenn auch mit den Hilfsmitteln seines Helms, die für sich genommen fast eine Ministernwarte darstellten –, verbrauchte er eine Handrakete zur Bremsung. Bis zu diesem Augenblick hatte er keine Angst gespürt. Jetzt hatte er nur noch eine Handrakete, und die mußte ihn, wenn er kurz vor dem Schiff war, darauf zutragen, bis seine Magnetstiefel mit der Außenhaut Kontakt hatten. Je näher er kam, um so deutlicher sah er, wie gut er mit seinen Antriebsmitteln gewirtschaftet hatte. Die Geschwindigkeit war, relativ zum Schiff, winzig, und er würde in vielleicht zwanzig Meter Abstand vorbeitreiben – ohne die Rakete. Und dann, als er in Höhe des Bugs war, wollte er die Rakete zünden – es ging nicht, sie sprang nicht an. Wäre das unterwegs passiert, hätte er sie schon in Gang gekriegt. Aber hier hatte er höchstens zwei Minuten Zeit, dann war er am Schiff vorbeigetrieben. Plötzlich überfiel ihn die Angst und lähmte ihn für Sekunden. Keine überflüssige Bewegung! war der erste Gedanke, der wieder durchdrang, dann: Zwei Minuten sind viel Zeit! Dann: Machst du dich eben selbst zur Rakete! Als erstes warf er mit kräftigem Schwung die unnütze Rakete fort, schräg nach hinten vom Schiff weg, damit er ein wenig gebremst und ein wenig näher ans Schiff getragen wurde. Danach nahm er alles Werkzeug aus den Taschen und ließ es folgen. Ungefähr in der Mitte des Schiffs sah er den Effekt, er war langsamer geworden und trieb näher an das Schiff heran, aber er stellte auch fest, daß alles das nicht reichen würde. Zehn Meter lange Beine müßte er haben! Und warum nicht? Er zog, so schnell er konnte, die Stiefel aus und band sie an die Leine. Ein kleiner Schubs – die Stiefel schwebten auf das Schiff zu. Setzten auf. Saßen fest. Jetzt straffte sich die Leine. Ruben gab nach, damit der Ruck nicht die Stiefel löste. Jetzt, jetzt konnte er es wagen – die Leine ruckte, die Stiefel
hielten. Langsam schwenkte die Leine mit Ruben am Ende auf das Schiff zu. Er setzte am Heck auf. Wenzel hatte Pauline mit nach Berlin genommen, sie hatte ihn darum gebeten, er nahm an, das Institut würde sie interessieren, mit dem er vorher Zeitpunkt und Dauer der Untersuchung abgesprochen hatte. Unterwegs hatte er gegrübelt. Eigentlich sprach alles gegen einen Selbstmord – kein Motiv, keine Gelegenheit, keine Spuren. Alles außer einem: daß die Todesursache nicht bekannt war. Irrsinnig wäre es, anzunehmen, der Mann habe das getan, um sich an seiner Frau oder sonstwem zu rächen. Und doch – hatte er nicht vergleichbare Fälle gehabt? Die Wege des Menschen sind mitunter unerforschlich. Hätte Otto Mohr seine Absichten und seine Stimmung so verbergen können? Gestern hatte Wenzel das verneint, den anderen gegenüber – heute zweifelte er diese Verneinung an. Woher kam ihm dieses Mißtrauen? Er hatte in seinem Dienst mehr Verirrungen des Gefühls erlebt, als sie einem anderen Bürger dieser menschenfreundlichen Zeit in seinem ganzen Leben begegnen mochten, und darunter Begebenheiten, die jeder andere vergangenen Jahrhunderten zugeordnet hätte. Wenzel mußte an die Feindschaft zweier Maler denken, die vor Jahren die ganze Einwohnerschaft eines Städtchens über Monate hinweg in Atem gehalten hatte – eher ein komischer als ein tragischer Fall. Sie hatten einander die raffiniertesten Streiche gespielt, die freilich nie jemanden schädigten, aber doch beunruhigend wirkten durch die scheinbare Unerklärbarkeit der Vorgänge. Erst ein Verfahren vor dem Schlichter hatte die Rivalität der beiden, die zu dem Zeitpunkt wohl auch schon ihren Höhepunkt überschritten hatte, aufgehoben und in Partnerschaft verwandelt. Sie arbeiteten gelegentlich sogar zusammen, spielten sich zwar immer noch Streiche, aber nur mehr mit spitzer Zunge, und sie nahmen sie einander nicht mehr übel. Vorher jedoch hatten sie sozusagen gewaltige Leistungen an Verstellungskunst und Verschleierungstaktik vollbracht, warum also sollte nicht auch Otto Mohr …? Dann fiel ihm der Fall des jungen Pianisten in Mecklenburg ein, der zwei Mädchen, die sich in ihn verliebt hatten, so lange gegeneinander aufhetzte, bis eine von ihnen Selbstmord beging. Auch hier hatte es Verdecktes gegeben; nicht nur, daß die krankhafte Bosheit, mit der er seinen psychologischen Krieg betrieb, bis zu dem traurigen Ergebnis unbemerkt
blieb, der Anfangspunkt dieser Entwicklung war sogar dem Kranken selbst unbekannt oder besser unbewußt: eine Zurückweisung seiner Liebe mehrere Jahre davor. In früheren Zeiten waren solche Entwicklungen oder Entgleisungen häufig, heutzutage sorgte die Sensibilität der Umwelt dafür, daß sie nicht ausuferten. Aber einzelne Fälle, in denen diese Sensibilität versagte oder nicht ausreichte, gab es eben immer noch. Und hätte nicht auch Otto Mohr etwaige Vergeltungsgelüste so tief verstecken können, daß niemand sie bemerkte, zeitweise nicht einmal er selbst? Immerhin hatte er ja allein gelebt seit der Trennung von seiner Frau – bis auf das Verhältnis zu Pauline, die jetzt neben Wenzel saß. Aber diese Beziehung war ja wohl auch gescheitert. Daran? Man müßte sie fragen. Das war freilich sehr intim, es wäre vielleicht besser, sie durch den Gang der Untersuchung an den Punkt zu bringen, wo sie von selbst darüber sprach. Und außerdem würde es kaum ausschlaggebend sein – erst mal sehen, was bei der Analyse der Schrift in dem merkwürdigen Abschiedsbriefentwurf herauskam. Wenzel landete auf einem Hubschrauberplatz am Rande Marzahns, im Nordosten Berlins also, in der Nähe des Instituts. Sie brauchten nicht einmal eins der vielen herumstehenden Selbstfahrtaxis zu nehmen, es war nur fünf Minuten Weg. Pauline sah sich neugierig um, sie war jahrelang nicht mehr in der Stadt gewesen, aber ihre Neugier erlosch bald – rein äußerlich gab es wenig Neues, auch darin drückte sich der Charakter der Epoche aus: Stabilität. Das Institut war in einem etwa zwanzigstöckigen Gebäude untergebracht, Pauline zählte die Stockwerke nicht, sie schätzte bloß. Nach ihrer Kenntnis mußte das früher einmal ein Wohnhaus gewesen sein; früher, das hieß also, vor der vollständigen Automatisierung der Industrie und dem darauffolgenden Zurückfluten der Bevölkerung aufs Land, das wiederum Raum schaffte für die Handwerke und Künste aller Einwohner. Vordem hatten ja nur wenige Handwerk und Kunst betrieben, eigentlich unvorstellbar, wie die Leute damals lebten, eine einzige Arbeit, und die oft fürs Leben und den ganzen Tag lang. Es soll auch manche gegeben haben, die mitunter keine Lust hatten zu arbeiten – gut, Pauline konnte das durchdenken und sich manches erklären und rational ableiten, aber nachempfinden konnte sie es nicht.
Es ging alles sehr schnell. Wenzel gab den Brief ab in einem der Räume, sie wurden in zwei Stunden wiederbestellt, kehrten zum Aufzug zurück, und dann standen sie wieder unter den Bäumen der Allee, die uralt waren im Vergleich zu den Menschen, über hundert Jahre, aber immer noch jünger als die Häuser. Die Straße war um diese Zeit nicht sehr belebt, ein paar Taxis summten vorbei, ein kleiner LKW, der sicherlich irgendwelchen Handwerkern oder Künstlern Material brachte, und auf dem sandigen Mittelstreifen trabten drei Reiter. „Gehen wir spazieren“, schlug Wenzel vor, „kommen Sie, ich zeig Ihnen was!“ Er bog um ein Haus und führte sie auf den riesigen Hof, der Sportanlagen und Spielplätze enthielt, Rasen und Büsche sah sie und – fast hätte Pauline vor Bewunderung aufgeschrien – an denjenigen Hauswänden entlang, die keine Balkons trugen, eine Herde grauer Elefanten, mehrere Stockwerke hoch gemalt oder geklebt oder sonst irgendwie auf die Hauswände gebracht, einer hinter dem andern, verspielt, jeder den Vordermann mit dem Rüssel am Schwanz haltend. „Wenn die Kunst für die meisten Menschen zur wichtigsten Arbeit wird“, dozierte Wenzel, „dann wird alles zum Kunstgegenstand – Häuser, Straßen, Fahrzeuge …“ „Sie kennen sich hier wohl aus?“ fragte Pauline nach einer Weile. „Ich denke, Sie leisten ihren Dienst in Prag?“ „Ich habe hier eine Kunstfreundin wohnen, dort im fünften Elefanten“, erklärte Wenzel. Dann aber hörten sie Hammerschläge und laute, empörte Rufe, mehrere Leute liefen auf eine Stelle zu, die für Wenzel und Pauline verdeckt war. Beide blickten sich an und setzten sich gleichzeitig in Trab. Als sie um die Ecke einer kleinen Schwimmhalle bogen, sahen sie den Grund der Unruhe: Inmitten einer laut protestierenden Menschengruppe schwang ein Mann einen großen Hammer und zerschlug eine Plastik, die dort aufgestellt war. Einer, ein kräftiger Mann, wollte den Wütenden hindern, wurde mit dem Hammer bedroht und wich zurück. Rufe wurden laut: „Ist denn kein Ordner da! – Immer wenn man sie braucht …“ „Ich bin Ordner!“ sagte Pauline laut und so ruhig, wie es nach dem kurzen Lauf ging. „Machen Sie bitte Platz, und Sie – stellen Sie die Zerstörung ein!“ Und zu Wenzel, der ihr helfen wollte: „Bleiben Sie zurück!“
Sie legte dem Hämmernden die Hand auf die Schulter, der fuhr herum, hob den Hammer, es war nicht zu sehen, ob er die Absicht hatte zuzuschlagen, jedenfalls kam er nicht mehr dazu – eine schnelle Bewegung Paulines, der Hammer flog ein paar Meter weit, und der Mann lag am Boden. Wenzel hatte gewiß nicht zum erstenmal eine solche Kampfsportvorführung gesehen, wenn es auch sonst eben Sport gewesen war. Doch was ihn hier staunen ließ, war zunächst seine eigene Reaktion wie auch die der Umstehenden. Gewöhnlich weckt die Anwendung körperlicher Gewalt, wenn sie wirklich einmal unumgänglich wird, Abscheu oder mindestens Verlegenheit. Er aber hatte hier nichts davon gespürt, und auch die meisten Umstehenden nicht, einige klatschten sogar Beifall. Es war verblüffend – die sonst eher staksige Pauline hatte in diesen Sekunden Bewegungen von höchster Eleganz gezeigt, so als sei sie eigentlich erst in dieser heftigen Aktion und auch nur für Sekunden ganz sie selber. Einen Nachglanz davon glaubte er noch jetzt zu spüren, da sie das Weitere organisierte: einen Arzt bestellen ließ, den Kranken – denn als solchen mußte man ihn wohl betrachten – versorgte, Personalien der Zeugen aufnahm. Die freundliche Trägheit, die sonst bis in die Bewegungen hinein ihre Erscheinung bestimmte, kehrte erst nach und nach zurück. Wenzel kam es so vor, als habe sie selbst sich noch nicht entdeckt – ganz zu schweigen davon, daß andere sie entdeckt hätten. Er nahm sich vor, diesen Fall Mohr mit ihr gemeinsam zu Ende zu bringen, natürlich, falls sie das wollte, und dabei mehr als bisher auf sie zu achten. Übrigens stellte sich heraus, daß der Hammerwütige Urheber der Plastik war, und einige der Umstehenden glaubten nun, er habe daher auch das Recht, sie zu zertrümmern, wenn sie ihm nicht mehr gefalle, aber Pauline war anderer Meinung: Was man anderen geschenkt habe, dürfe man nicht wieder wegnehmen, und ein Kunstwerk sei der Menschheit geschenkt, und außerdem und schließlich habe diese Frage der Schlichter zu entscheiden, den sie auf jeden Fall anrufen werde, dazu sei sie als Ordner verpflichtet, da sie körperliche Gewalt angewandt habe.
Anderthalb Stunden ihrer Wartezeit waren vergangen, als alles erledigt war: der Kranke, geistesabwesend die ganze Zeit über, in ärztlicher Versorgung, der örtliche Ratgeber verständigt, der Vorfall beim Schlichter zu Protokoll gegeben. Sie gingen schweigend noch ein wenig unter den Bäume spazieren. „Daß so etwas geschehen kann!“ sagte Pauline schließlich. „Das dritte Grundprinzip der Stabilisierung“, erinnerte Wenzel. „Tatsächlich? Sie dozieren doch so gern, erklären Sie’ s mir!“ Wenzel war überrascht – ja, er dozierte wirklich gern, wenn man die Darlegung allgemeiner Zusammenhänge als Dozieren bezeichnen wollte. Aber soweit er sich erinnerte, hatte er das gegenüber dieser jungen Frau erst einmal getan, doch sie mußte gleich gemerkt haben, daß es zu seiner Art gehörte. Er sagte sich immer, daß kein Mensch mit einem fertigen Weltbild geboren werde und daß eine solche philosophische Herausforderung im Gespräch nur nützlich sein könne. „Hören Sie etwa gern dozieren?“ fragte er. „Manchmal. Von manchem. Ja.“ „Das dritte ist das Prinzip der durchbrochenen Regel. Für den Umgang mit Sachen und für sachliche Beziehungen in der Gesellschaft gelten Regeln. Diese Regeln können verletzt werden, wenn dabei kein Mensch zu Schaden kommt oder gefährdet wird. Auf den meisten Lebensgebieten gilt: Bei Regelverletzungen zwischen fünf und zehn Prozent ist die Gesellschaft gesund. Für diesen Prozentsatz ist die Gesellschaft materiell gepuffert. Unterhalb oder oberhalb dieser Spanne ist etwas nicht in Ordnung – entweder die Regel oder die Gesellschaft. Denn eine nicht durchbrochene Regel ist eine Zwangsjacke, eine zuviel durchbrochene Regel hebt sich selbst auf. Die Regel zu durchbrechen ist menschlich und natürlich. Beispiel – die Verwaltungseinteilung: für hundert Menschen im Ort einen Ratgeber und einen Ordner, für das Hundertfache im Kreis wieder Ratgeber, Ordner und Schlichter, also für zehntausend Menschen, das gleiche wieder im Bezirk für das Hundertfache, also für eine Million – und so weiter. Aber nie stimmt die Zahl genau, weil es menschlich und natürlich ist, die gewachsenen territorialen und sprachlich-kulturellen Strukturen zu berücksichtigen. Hier können die Abweichungen sogar viel höher als zehn Prozent sein. Alles Binsenweisheiten, wie? Ich denke trotzdem viel darüber nach.“
Sie waren wieder am Institutshaus angelangt. Nach wenigen Minuten standen sie dem Chemiker gegenüber. Jetzt fühlte Wenzel die bisher beiseite gedrängte Spannung wachsen. Alt oder neu, die Schrift? Selbstmord oder nicht? „Ich weiß ja nicht, was Sie erwartet haben“, sagte der Chemiker, „aber keine dieser Schriften auf dem Blatt ist älter als vierzehn Tage.“ Zwei Tage Ruhe und Training unter Anleitung der Ärzte von Gagarin waren notwendig, ehe sich die Besatzung des Zollstocks wieder an die Arbeit machen konnte. Eine fast übermenschliche Disziplin hatten sich die Physiker abverlangt, indem sie jeden Gedanken beiseite schoben, der irgendwie mit dem Experiment und seinem Ausgang zusammenhing. Nur Ruben hatte es leichter, er war beschäftigt damit, die Kollektoren von Hand abzuschalten und das Faß, die Anlage also, aufzutanken und dann, ebenfalls handgesteuert, das Taumeln abzufangen und sie zu justieren. Dabei erledigte er etwas anderes gleich mit: Der Steuerungstechniker in Gagarin hatte aufgrund der aufgetretenen Störungen errechnen können, wo in der Steuerung der Defekt lag, er hatte nicht nur angegeben, in welcher Baugruppe, sondern sogar einen Kristall benannt. Ruben wechselte als letztes die Baugruppe, probierte die Steuerung aus – sie reagierte nur kurz mit zwei ganz schwachen Impulsen, die den letzten Rest des Taumelns aufhoben – und kehrte dann zum Zollstock zurück. Dort erwarteten sie ihn bereits. „Wir sind als geheilt entlassen“, sagte Esther grinsend. „Wir warten ungeduldig, daß du uns endlich erzählst, was eigentlich passiert ist.“ Ruben war darauf vorbereitet. Er hatte schon vorher die entsprechenden Stellen in den Protokollen ausgewählt. Jetzt berichtete er rückhaltlos alles, was er beobachtet, gedacht und empfunden hatte, und schloß: „Ich glaube, die Stabilität des Bläschens, die wir beobachtet haben, war auch nur scheinbar. Ich glaube, es strebte dahin, wo hochkonzentrierte Energie war, also Atome, wurde aber durch das Magnetfeld festgehalten, suchte einen Weg, sich dieser Fesselung zu entziehen, und fand ihn im Abstoßen der Elektronen – und es muß ein gerichtetes Abstoßen gewesen sein, damit der Rückstoß es in die Anlage brachte. Es landete in der Steuerung, überfraß sich und platzte. Der defekte Kristall hier drin wird uns mehr erzählen!“ Er zeigte die ausgewechselte Baugruppe herum.
„Teleologischer Quark!“ brummte jemand. Esther widersprach. „Sag das nicht – oft verhalten sich die Dinge so, als hätten sie ein Ziel.“ „Aber sie haben keins!“ „Das nehme ich auch nicht an“, sagte Ruben. „Obwohl es auch nicht ganz ausgeschlossen ist – es gibt ja Spekulationen, daß die Bläschen Bausteine einer anderen Welt sind, warum dann nicht auch gleich Bewohner? Aber Spaß beiseite – ich schlage vor, daß der Widersprechende als erster den fraglichen Kristall röntgen darf.“ „Gut“, sagte der, „wenn du recht hast, muß das Bläschen da drin explodiert sein, nicht wahr?“ Ruben gab ihm die Koordinaten des Kristalls in der Baugruppe, wie der Steuerungstechniker sie errechnet hatte, und alle warteten gespannt auf das Ergebnis. „Haha!“ sagte der Physiker plötzlich, der Ton lag zwischen Erstaunen, Triumph und Lachen. Dann berichtete er: „Es sind zwei große Störstellen im Kristall, wie paßt das zu deiner These?“ „Zwei?“ fragte Ruben ungläubig. „Ja, dann …“ Er wußte nicht, was dann sein könnte, aber Esther wußte es. „Dann hat sich das Bläschen nach Aufnahme von Masse geteilt, und die beiden Teile sind explodiert.“ „Teilung – schon wieder eine neue Spekulation.“ „Warum nicht? Teilung und Verschmelzung sind Grundreaktionen der Materie.“ „Und warum hat es sich nur einmal geteilt und nicht unbegrenzt? Und warum …, warum …, warum …“ Es gab ja auch tausend Fragen, die ebenso viele oder eigentlich hundertmal mehr Untersuchungen und Experimente erforderten, aber so viel war Verteidigern wie Kritikern klar, daß jetzt eine neue Etappe der Bläschenforschung begann und daß dieser Krümel von einem Kristall der Stern war, der über der neuen Etappe leuchtete. Und so waren sich alle einig, daß man jetzt, vor jedem weiteren Experiment, diesen kostbaren Kristall nach Gagarin bringen mußte, wo angemessene apparative Möglichkeiten für seine Untersuchung bestanden. Ruben richtete den Zollstock auf Startposition aus.
3 Wenzel lag in der schon wärmeren Mittagssonne, die schlafende Pauline im Arm, und grübelte. Neben ihnen, auf der Lichtung, grasten ihre Pferde. Es war alles anders gekommen, als er beabsichtigt hatte. Was er auch angefaßt hatte – statt Klarheit waren Unklarheiten, statt Gewißheit Ungewisses herausgekommen. Zwei Tage lang hatten sie alles und alle noch einmal untersucht und befragt, um sich ein genaues Bild über Otto Mohrs letzte Tage zu verschaffen, sowohl zeitlich und räumlich als auch hinsichtlich seines seelischen Befindens. Es gab jemanden, zu dem Otto Mohr gesagt hatte, er freue sich über den baldigen Besuch seiner Ehemaligen, und derjenige hatte sich noch gewundert, daß da kein bißchen Ironie oder Bitterkeit mitgeklungen hatte, sondern nur ganz reine und ehrliche Freude. Ein anderer wiederum erzählte, Otto habe sich ihm gegenüber mißbilligend über seine Kinder ausgesprochen, in sanfter, sozusagen kopfschüttelnder Mißbilligung freilich, nicht zornig oder ärgerlich. Ein paar zeitliche Präzisierungen existierten auch, die aber für sich genommen und auch zusammen mit dem bisher Bekannten nichts aussagten. Das Bild des Toten drehte sich etwas, wurde aber dadurch nur noch unklarer, da das Rachemotiv für einen Selbstmord immer unwahrscheinlicher wurde. Und Wenzel verhehlte sich nicht: Je mehr Leute über Mohrs gute Stimmung aussagten, um so mehr wurde auch seinem Mißtrauen der Boden entzogen. Briefe hatte der Tote leider nicht hinterlassen. Wie befürchtet, gehörte er zu den Leuten, die ihre Korrespondenz nicht aufhoben, weil sie sich sagten: Was wichtig ist, behält man sowieso im Kopf oder im Herzen, und was Kopf oder Herz nicht so bewegt hat, daß es sich einprägte, ist auch nicht wichtig. Es gab viele, die so dachten und die höchstens wissenschaftliche Abhandlungen und Kunst oder Handwerk Betreffendes aufbewahrten, dann aber nicht in Originalform, sondern in einer kleinen Kristallothek gespeichert. Tatsächlich hatte Otto Mohr eine solche in Gebrauch gehabt, und Wenzel hatte nach kurzen Stichproben Sibylle Mohr gebeten, sich Überblick und Einsicht in das dort Gespeicherte zu
verschaffen. Außerdem hatte er sie gebeten, die letzten künstlerischen Skizzen und Pläne des Toten noch einmal durchzusehen, notfalls mit Hilfe der Kreiskommission der bildenden Künstler. Wenzel war damit auf ein Angebot Sibylle Mohrs eingegangen, die sich sowieso für vierzehn Tage von ihren laufenden wissenschaftlichen Arbeiten beurlaubt hatte und die Zeit dazu nutzen wollte, bei der Aufklärung der Zusammenhänge zu helfen. Auch das singende Glas, den Raumteiler, hatten sie sich zu viert noch einmal angesehen, Sibylle, Pauline, die Ratgeberin und er, aber da sang es merkwürdigerweise nicht, und Wenzel war sich eigentlich sicher, daß ihn nicht übergroße Sensibilität genarrt hatte, als er es singen hörte. Es mag wohl vorkommen, wenn man dergleichen erwartet, daß die Anstrengung des Hinhörens das Erwartete hervorbringt; aber Wenzel war seiner Kunst wegen an präzise Beurteilung leiser und leisester Äußerungen gewöhnt. Wenn er sich etwa von jemandem zu einem versteckten Gegenstand führen ließ, dann mußte er die winzigen Änderungen der Atmung, die kaum wahrnehmbaren Ausweichbewegungen genau erfühlen, deren sich der Partner nicht einmal bewußt wurde. Jedenfalls, warum auch immer, reagierte das Glas nicht, weder bei geöffnetem noch bei geschlossenem Fenster, so daß Wenzel hier fürs erste aufgeben mußte, obwohl ihm wieder jenes „Fenster aufreißen“ in den Ohren klang, das schon einmal in ihm irgendeine verschwommene Assoziation wachgerufen hatte. Die ganze übrige Zeit hatte er mit Pauline zusammengearbeitet, und dabei hatte er sie immer mehr schätzengelernt. Sie stürzte sich mit einem wahren Feuereifer auf jede scheinbar noch so unwichtige Einzelermittlung – Wenzel kannte das von sich selbst als Anfängereifer. Sie aber tat das ohne die üblichen Anfängerfehler und – Übertreibungen, und das hatte er noch gar nicht erlebt, nicht einmal bei sich selbst – richtiger: schon gar nicht bei sich selbst. Es war mehr als das; da war jemand dabei, sich und seine Aufgabe im Leben zu finden. Wenzel glaubte zu wissen, daß Pauline nach Abschluß dieser Angelegenheit nicht mehr Ordner im Vorwerk von Altenwessow sein würde, doch er hätte noch nicht sagen können, was sie dann statt dessen tun würde; er nahm sich aber vor, das als erster zu erfahren. Es war nicht ausgeblieben, daß er auch ihre Eltern kennengelernt hatte, bei denen sie wohnte. Er hatte deren Reserviertheit gespürt, trotz aller selbstverständlichen Freundlichkeit, und er hatte sie auch verstanden.
Diese Tochter, immer noch ledig, hatte mit den Gleichaltrigen nichts im Sinn, war mit dem viel älteren Mohr kürzere oder längere Zeit zusammen gewesen, und nun brachte sie wieder einen viel älteren Mann ins Haus. Mochte Dienstliches oder was immer sie zusammengeführt haben, daß die beiden mindestens harmonierten, blieb nicht verborgen, und wenn auch diverse Vorurteile der Geschichte angehörten, fernen Zeiten, in denen die Menschen in der Mitte ihres Lebens alt wurden, so gehörte jedenfalls der Wunsch nach Enkeln und Urenkeln nicht der Vergangenheit an – wenigstens nicht für Paulines Eltern. Freilich hatte er auch gespürt, daß er trotz aller gelegentlichen Sympathie fürs Landleben doch im Grunde Städter war und bleiben würde. Fast jeder, der hier lebte, hielt ein Stück Vieh oder auch mehrere; das wollte gefüttert und gewartet und dann schließlich geschlachtet werden – eine widersprüchliche Beziehung zwischen Zuwendung zum lebenden Tier und seiner Verwandlung in einen Gebrauchsgegenstand. Am Vorabend war ihm das klargeworden, als bei Paulines Eltern geschlachtet wurde. Er hatte den Vorgang aufmerksam verfolgt, aus Prinzip, weil er sich nie eine Gelegenheit entgehen ließ, etwas zu beobachten, was er noch nicht kannte oder jahrzehntelang nicht mehr erlebt hatte; das zahlte sich immer aus, in der Kunst wie auch im Dienst. Es hatte ihn dann Mühe gekostet, von der dampfenden Wurstsuppe zu trinken, um die Gastfreundschaft nicht zu verletzen, und wenn ihn heute die Ratgeberin gefragt hätte, ob er sich vor Tierfleisch ekle, so hätte er mindestens nicht so spontan verneint wie vor ein paar Tagen. Im Bewußtsein, daß seine sonstige Ernährungsweise den Tieren nicht weh tat und nicht ihren Tod forderte, da seine Schnitzel in den Fleischfabriken aus verklonten Zellen gezüchtet wurden, gelang es ihm, sich zu überwinden und die Suppe zu trinken. Niemand hatte es bemerkt außer Pauline, aber in deren Augen hatte es ihm offenbar nicht geschadet; denn heute vormittag, als eine Pause eintrat in ihren Arbeiten, hatte sie ihn zu einem Ausritt herausgefordert, den Kopf auszulüften, wie sie sagte. Ihrem übermütigen Lächeln hätte er eigentlich schon entnehmen müssen, was dann folgen würde, wenn er nicht eben wirklich dessen bedürftig gewesen wäre, was sie als Grund vorgab. Auf der Lichtung angekommen, sprang sie vom Pferd, er tat das gleiche, sie trat vor ihn hin, legte ihm die Arme um den Hals und küßte ihn, fragte: „Magst du mich?“ Er hätte lügen müssen, wenn er hätte nein
sagen wollen, und so breitete sie eine Decke aus und begann sich auszuziehen. Jetzt lag sie in seinem Arm und schlief, und er starrte in den Himmel. Je mehr Zeit verrann, je größer der Abstand von diesem Erlebnis wurde, um so seltsamer kam es ihm vor. Sie hatten jeder dem andern gegeben, was Mann und Frau voneinander erwarten durften, und trotzdem wurde das Gefühl immer stärker, daß irgend etwas gefehlt hatte, und nicht nur ihm. Seit der Trennung von seiner ersten Frau stellte er sich bei jeder erotischen Begegnung die Frage, ob er mit dieser Frau die zweite Hälfte des Lebens verbringen möchte, und in diesem Fall war die Antwort wie leider schon so oft: nein. Er wußte, er würde ihr nicht genug geben können, vielleicht ein, zwei Jahre lang, aber nicht für immer. Und vielleicht nicht mal so lange. Er stellte sich Pauline vor, wie sie ausgesehen hatte, als sie den Kunstzerstörer aufgehalten hatte. Diese Eleganz der Bewegung, dieses plötzliche Hervortreten der ganzen Persönlichkeit aus den Alltagskleidern der Trägheit und Gewohnheit – das hatte er mit all seinen Liebkosungen nicht erreicht. Und sie, war sie nicht auch eine, die sich jedesmal eine so grundsätzliche Frage stellte wie er? Die suchte, ohne bisher zu finden? Sonst wäre sie wohl schon verheiratet, die Eltern hätten ihre Enkel… War sie nicht vielleicht eingeschlafen, um über die nicht erfüllte Hoffnung auf den einen Mann, den sie erwartete, hinwegzuschlummern? Nichts war klarer geworden. Denn so aktiv sie auch mit ihm umgegangen war, in ihrem Suchen war eine große Passivität. Sie ging nicht dahin, wo viele Menschen waren, also in eine Stadt oder in einen Dienst, der sie oft aus dem Vorwerk herausführte, sie schuf sich keine Gelegenheit, sondern wartete, daß sie von selbst entstanden. Ja, diese Passivität war es, die sich in der Trägheit ihrer Bewegungen ausdrückte, die wie ein abgenutzter Mantel ihre wirkliche Schönheit verbarg. Wenn er diesen Widerspruch auch nicht ganz verstand, so begriff er doch, daß er wenigstens eins würde tun können und müssen: ihr diese Gelegenheiten zu schaffen, wenn nämlich dieser Fall, wie er schon ahnte, ihn noch weit über Vorwerk und Dorf und Kreis und Bezirk hinausführen würde. Nun also – ein wenig war doch klarer geworden. Nur nicht im Fall Otto Mohr. Je mehr er über die Persönlichkeit des Toten zutage förderte, je tiefer er in sie eindrang, um so verschwommener wurden alle Zusammenhänge.
Hatte Otto Mohr sich rächen wollen an seiner Frau? Nur zwei Dinge sprachen dafür: daß er nur sie eingeladen hatte und daß er einen Abschiedsbrief entworfen hatte – allerdings nur entworfen, und damit begann schon die stattliche Reihe der Argumente, die dagegen sprachen. Die Beobachtungen und Beurteilungen aller seiner Freunde und Nachbarn wogen schwer, es hätten handfeste Tatsachen dazu gehört, sie alle für Getäuschte zu halten. Und dann und vor allem: Wie hatte er den Selbstmord gemacht? Wie denn? Hatte er aber vorgehabt, eine große künstlerische Leistung zu präsentieren – wieso hatte er dann nur seine Frau eingeladen und nicht auch seine Kinder? Vielleicht war das Verhältnis zu den Kindern aus irgendeinem Grund, den Wenzel nicht kannte, etwas getrübt – aber dann wäre doch hierbei die beste Gelegenheit gewesen, das in Ordnung zu bringen! Und woran, ja, woran wäre er dann gestorben? Und dann stand da immer noch der Schemel auf dem Boden unter der Schlinge, von der auch der Inder berichtet hatte, und es war Wenzel schon beim erstenmal aufgefallen, daß keine dicke Staubschicht darauf lag. Nein, so ging es auch nicht weiter. Der einzige Gegenstand, der noch weiterführen konnte, war diese Werkzeugtasche mit den Röhrchen – und das war eine schwierige Geschichte: Sie trug kein Herstellerzeichen, war also, obwohl anscheinend industrielles Erzeugnis, eine Sonderanfertigung nach Kundenwünschen, für das der betreffende Betrieb keine Urheberschaft übernahm. Und da auch keine Korrespondenz vorlag und nicht einmal eine Vorstellung, worum es sich eigentlich handelte, konnte man nicht einfach den Computer suchen lassen; denn suchen, ohne zu wissen, wonach, konnten nur Menschen. Oder war dieser verdammte Fall daran schuld? Daß er hier lag mit einem schönen Mädchen im Arm – denn schön war sie inzwischen für ihn – und nichts Besseres zu tun hatte als über eines anderen Tod zu grübeln? Daß ein Riegel das letzte, tiefste Gefühl der Vereinigung zugesperrt hatte? Waren die Gedanken an diesen Fall der Riegel gewesen und nicht etwa Divergierendes in den seelischen Kräften? Wenn er sie so ansah, wenn er ihr ins Gesicht sah … Nein. Alles Konkrete, Faßbare hatte gestimmt. Er lächelte über das gedachte Wort faßbar. Aber es war wie in diesem Fall: Alles Konkrete verwirrte. Die erste und gröbste heuristische Regel besagte: Wenn du nicht weiterkommst, denke das Gegenteil. Das Gegenteil vom Konkre-
ten also. Den Fall Mohr ohne den Brief. Ohne diese Werkzeugtasche. Ohne den singenden Glasvorhang. Ohne den Schemel und die Schlinge. Ohne den Glasstab, den Otto Mohr wohl zufällig in der Hand gehalten hatte. Was blieb dann übrig? Nichts. Nein, so ging es auch nicht. Halt, hier war irgendwo ein Haken. Wenn der Glasstab nicht gewesen wäre und das Blut, dann wäre es wahrscheinlich überhaupt kein Fall geworden. Nun wieder zurück zum Konkreten: Was wäre geschehen? Pauline hätte sich ein wenig gewundert und den Arzt gerufen. Der Arzt hätte sich gewundert und den Totenschein ausgestellt. Die Ratgeberin, ebenfalls etwas verwundert, hätte ihn gegengezeichnet und zu den örtlichen Papieren gelegt, nachdem sie beide die Todesnachricht an den Computer gegeben und mit ihren Kennungen bestätigt hätten …Nein, er war jetzt über den Punkt schon hinausgeschossen, das fühlte er. Also wieder abstrakt: Alle hätten sich ein wenig gewundert und, abgesehen von Trauer und Tränen, sich zufriedengegeben. Daß es ein Fall wurde, war einem Zufall zu danken: dem Zufall, daß Otto Mohr den Glasstab in der Hand gehabt hatte, oder wenn das kein Zufall gewesen sein sollte, dann dem Zufall, daß er gerade so unglücklich fiel, daß Sturzrichtung und Handhaltung zum Zerreißen der Halsschlagader führten. Ob das ein seltener Zufall war? Je seltener der Zufall … Die plötzliche Erkenntnis schüttelte ihn. Entsetzlicher Gedanke! Wenn hinter diesem Tod eine unbekannte Ursache steckte, dann war es möglich, daß diese Ursache schon viel mehr Menschen umgebracht hatte; denn ihr Tod wäre ja nicht aufgefallen! Hundert konnten es sein. Tausend. Je seltener der Zufall, um so mehr. Und ebenso viele waren gefährdet. Man mußte sofort – ja, was mußte man? Vergleichbare Fälle untersuchen. Was waren vergleichbare Fälle? Unerwartet eingetretene Herzinfarkte? Vielleicht. Das mußte überlegt und beraten werden. Aber klar war jetzt schon eins: Es war nur der Schatten eines Verdachts, wenn auch eines ungeheuerlichen; sie mußten ihn selbst verdichten oder wegwischen, das konnten sie niemand anderem übertragen. Sie wußten ja nicht einmal, falls der Verdacht sich bestätigte, in welchem Bereich die Ursache zu suchen war. Unbekannte Erreger? Aber dann hätte es lokale Häufungen gegeben, die längst aufgefallen wären. Psychische Störungen? Aber die rufen nicht unmittelbar Herzinfarkt hervor, nicht bei Leuten, die gesund sind, würden die Ärzte sagen. Also: Fälle suchen und sie unter die Lupe nehmen! Wenzel hatte sich beruhigt. Also dann: Auf, Paulinchen, es gibt Arbeit!
Pauline hatte schon längere Zeit wach gelegen und nachgedacht, ohne sich das merken zu lassen. Sie fühlte sich wohl und warm, nur ein leises Bedauern war geblieben, daß dieser eben auch nicht der Richtige war. Aber dafür wußte sie jetzt etwas, was ihr vorher nicht klar gewesen war: Es war nicht in erster Linie der Mann gewesen, der sie gereizt hatte, sondern die Sache, die er betrieb. Als Wenzel jetzt unwillkürlich mit dem Arm zuckte, schlug Pauline die Augen auf, rekelte sich, sprang plötzlich hoch, hielt ihm die Hand hin, zog ihn hinauf, ließ gleich wieder los, kleidete sich an und lief zu ihrem Pferd. Als sie oben saß, sagte sie: „Du gehörst zu denen, die ich nicht vergessen will.“ Wenzel nickte. Vierzehn Tage würde es dauern, hatten die Computerleute gesagt, bis man die beim Experiment erhaltenen Daten nach allen Richtungen durchgearbeitet hatte; die Experimentatoren würden wenig dabei helfen können. Suchprogramme verhielten sich zum normalen Rechnerbetrieb wie Integralgleichungen zum Einmaleins. Ruben hätte die vierzehn Tage seinem fast schon verkümmerten Handwerk widmen können, er war Elektroinstallateur, und auf Gagarin gab es wie überall, wo Menschen wohnten, trotz Ultralanglebigkeit der Anlagen immer etwas zu erneuern oder zu reparieren. Aber eine Anfrage, die ihn über den Arbeitsdispatcher erreichte, reizte ihn mehr: Sie bot einen Flug zur Venus. Von der neueren Venusforschung hatte Ruben bisher nur gesprächsweise gehört, um nicht zu sagen gerüchtweise; sie hatte begonnen kurz vor seiner Abreise vor über drei Jahren, und damals hatte er naturgemäß keine Gehirnzelle frei gehabt für irgend etwas anderes als seinen Auftrag. Und seit seiner Rückkehr hatte er die widersprüchlichsten Meinungen vernommen, die Skala reichte von „echtem Forschergeist“ bis zu „verrücktem Separatismus“. Mit letzterem hatte er wenig anfangen können, auch hatte ihn die Abwertung geärgert, die da herauszuhören war, und so hatte er sich nicht weiter damit befaßt. Jetzt freilich sah die Sache anders aus. Der Funkkontakt war abgebrochen, die turnusmäßige Sendung von Ausrüstung und Material war erst in einem halben Jahr fällig, also mußte ein außerplanmäßiger Flug mit
einer eben zur Verfügung stehenden Besatzung angesetzt werden, auch Leute dabei mit Venuserfahrung, selbstverständlich, aber kein Kommandant. Und da er, Ruben, Erfahrung mit fremden Atmosphären hatte, war die entsprechende Frage auch an ihn gerichtet worden. Weil sich die Venus gerade auf derselben Seite der Sonne befand wie die Erde, würden vierzehn Tage für den Flug reichen, und Ruben sagte zu. Von Meinungen anderer hatte Ruben in diesem Fall erst mal genug, er ließ sich das verfügbare Speichermaterial über die Venusforschung der letzten Jahre in die Bordkristallothek des Raumschiffs überspielen und nahm sich vor, während der Flugtage alles zu studieren, was nicht für seine Kenntnisse zu speziell war. Die Besatzung bestand aus sechs Kosmonauten, ausschließlich Männern, vielleicht hatten die Psychologen gedacht, während eines so kurzen Flugs würde niemand Interesse an einer Partnerschaft haben. Je zwei taten zusammen Dienst, die anderen hatten Freizeit oder schliefen, und zu allgemeiner Geselligkeit fehlte die Atmosphäre. Rubens Partner jedenfalls hatte an Meinungsaustausch sowenig Interesse wie er selbst; auch für ihn war diese Reise ein Pausenfüller. Ruben sichtete in seiner ersten Freiwache das überspielte Material und nahm sich als erstes eine Publikation eines der Forscher vor, die sie jetzt besuchen wollten; sie war seltsamerweise unter dem Hauptstichwort Meinungsstreit archiviert und erst in zweiter Linie unter Venus. Da war er freilich schon wieder bei einer Meinung, aber wenigstens, wie er hoffte, bei einer kompetenten. Die Publikation trug den Titel „Das Ende der irdischen Venusforschung und der Beginn der Venusbesiedlung“. Ruben überflog den Text und war fasziniert. Das war ja seine eigene Idee von der Besiedlung anderer Himmelskörper! Der Enthusiasmus des Artikels entsprach seinem eigenen. Werbung für die Idee, Einpflanzung des scheinbar absurden Gedankens in den menschlichen Geist – das war die Absicht. Die Beweise für die Richtigkeit der Idee waren leider mager, was allerdings nicht am Autor, sondern an der Sache lag. Der Verfasser mußte allzuoft die Beweise durch weitreichende Extrapolation oder sogar durch Phantasie ersetzen. Deshalb wohl war der Artikel in Dialogform geschrieben. Ruben fühlte sich von den parallelen Gedanken dieses Fremden mächtig angezogen. Er las den Artikel zum zweitenmal und gründlicher:
„Sind wir auf der Venus Forscher oder Siedler? Die Praxis hat diese Frage beantwortet, noch bevor wir sie uns selbst in dieser Deutlichkeit stellten, und zwar mehrfach beantwortet. Erstens dadurch, daß von einhundertdreiundachtzig Menschen, die vor mehr als drei Jahren in die Atmosphäre der Venus eintauchten, nur sieben die Rückreise angetreten haben, nachdem ihre vorgesehene Zeit herum war, darunter zwei aus gesundheitlichen Gründen. Zweitens dadurch, daß die Mehrheit von uns heute nicht mehr oder nicht mehr hauptsächlich mit der Erforschung der Venus beschäftigt ist, sondern mit der Aufrechterhaltung und Reproduktion unserer Lebensbedingungen, und man kann derzeit schon sagen, daß wir allmählich zur erweiterten Reproduktion übergehen. Es ist daher nur folgerichtig, wenn wir nicht mehr von Stationen, sondern von Siedlungen sprechen. Nun werden Sie fragen: Wie kann man denn von einer Besiedlung sprechen, wenn diese Stationen oder, wie wir sagen, Siedlungen gar nicht selbständig existieren können, sondern ständigen Nachschub von der Erde brauchen? Gewiß können wir nicht unabhängig von der Erde existieren – so wenig, wie ein Kind unabhängig von den Eltern und sogar von der ganzen Menschheit existieren kann. Die achtzehn Jahre, die das Kind braucht, um erwachsen zu werden, machen etwa zwölf bis dreizehn Prozent seines Lebens aus, während dieser Zeit muß es von der Menschheit versorgt werden, ohne selbst einen Beitrag zu liefern. Wenn man nun eine neu entstehende Zivilisation – wie unsere – mit der gleichen Elle mäße, was wären da hundert oder fünfhundert oder tausend Jahre bis zur vollständigen Lebensfähigkeit? Gibt es denn überhaupt eine Möglichkeit dazu, fragen Sie angesichts der enormen Lebensfeindlichkeit der Venus, von der in Ihren Schulbüchern und sonstigen Informationsquellen immer die Rede war. Ihre Schulbücher haben Sie richtig unterrichtet: Auf dem Boden der Venus herrschen in jeder Beziehung höllische Verhältnisse. Aber wer sagt denn, daß eine Zivilisation unbedingt auf dem Boden des Planeten leben muß? Noch dazu, wenn der Planet eine so stabile, so zuverlässige Atmosphäre besitzt wie unserer? Wir leben in fünfundfünfzig Kilometer Höhe bei einer Außentemperatur von zwanzig Grad und einem Luftdruck, der etwas niedriger ist als auf der Erde. Das sind, wie Sie zugeben müssen, sehr freundliche Verhältnisse, auch wenn die Luft fast aus-
schließlich aus Kohlendioxid besteht. Aber wozu gibt es schließlich Pflanzen und die Photosynthese, wenn noch dazu den ganzen Tag eine große Sonne scheint? Hinsichtlich Atemluft und Energie haben wir nicht die geringsten Sorgen. Jetzt höre ich Sie fragen: Aber das Wasser? Es gibt doch kein Wasser? Ich danke Ihnen, daß Sie so aufmerksam gefolgt sind. Aber in diesem Punkt sind Sie unvollständig unterrichtet. Für uns gibt es genug Wasser. Die obere Wolkenschicht, die wir normalerweise über uns haben, besteht hauptsächlich aus Eiskristallen. Zweimal bei jeder Umrundung des Planeten, die für uns im ganzen immer etwa einen Erdmonat dauert, stoßen wir hinauf über die Wolken, in die Zone des ständigen Sturms, um schnell durch die Nachtseite bzw. die subsolare Zone zu kommen. Bei diesen Gelegenheiten nehmen wir reichlich Wasser auf. Allerdings müssen wir sparsam damit umgehen: Recycling ist in puncto Wasser absolute Pflicht. Aber das Wasser würde auch reichen, wenn wir unsere Zukunftsvorstellungen und -träume verwirklichen könnten. Ach, fragen Sie, Zukunftspläne gibt es auch? Gewiß. Können Sie ohne Pläne und Träume leben? Wir haben aber mehr als das. Wir haben eine Konzeption. Um die Atmosphäre des Planeten zu verändern – was fehlt uns denn? Geeignete Pflanzen lassen sich züchten, die Kohlendioxid abbauen zu Grünmasse und Sauerstoff. Alle notwendige Technologie liegt im Grunde vor, nur im einzelnen noch nicht. Freilich, drei Stationen oder Siedlungen können nichts ausrichten. Jeden Kilometer der Tagzone eine Siedlung, das wären etwa dreißigtausend, mit knapp zwei Millionen Menschen – das würde für den Anfang genügen, um meßbare Wirkungen zu erzielen. Und nun werden Sie sagen: So können vielleicht einzelne Menschen leben, aber keine Gesellschaft. Und nun sagen wir: Doch, sie kann.“ Beim zweiten Lesen war Ruben eine Nuance aufgefallen, die er vorher übersehen hatte: Im Ton schien etwas Herausforderndes zu liegen, besonders am Schluß, etwas von „Sie werden schon sehen“ oder sogar von „Wir werden’ s euch zeigen“. Das erschien ihm bedenklich, vor allem im Zusammenhang mit der aktuellen Unterbrechung der Funkverbindung. Auf Gagarin hatte man zwar die notwendigen Schritte eingeleitet, also dieses Schiff entsandt, aber nicht angenommen, daß irgend etwas Katastrophales eingetreten sei. Man glaubte eher an eine Panne des Übertra-
gungssatelliten, denn sonst hätte wohl eine Station geschwiegen, doch nicht alle drei zugleich. – Wie alt war der Artikel? Ein halbes Jahr. Sollten sie damals etwas vorgehabt haben, was sich heute abspielte? Aber spekulieren hatte wenig Sinn. Ruben wandte sich deshalb den verschiedenen Quellen zu, die zu einzelnen Stichworten des Artikels angegeben waren. Sie gingen jedoch so ins einzelne, daß sie ihm nicht viel sagten. Er begriff nach und nach, daß die Stationen – oder Siedlungen, wie die Venusier sagten – große Ballons waren oder vielmehr Bündel von Ballons, deren größter die Besatzung trug, und zwar nicht unter sich, wie man sich das bei irdischen Ballons vorstellt, sondern in sich. Metallische Werkzeuge und Aggregate gab es so gut wie gar nicht; verständlich, der Tragfähigkeit wegen. Na gut, alles andere würde er sich selbst ansehen. Auf jeden Fall würde wenigstens er, Ruben, diese Gedanken aus dem Artikel ernst nehmen, wenn auch anscheinend dessen Wirkung verpufft war, bisher wenigstens: Es gab weder Zustimmung noch Entgegnung. Nach einem halben Jahr müßte sich doch jemand aufgerafft haben. Oder war der Autor zu unbekannt? Das sollte eigentlich kein Maßstab sein, aber hin und wieder kam es wohl vor, daß das eine Rolle spielte, besonders bei zweifelhaften‹ oder polemischen Texten, und der Geruch von beidem haftete dem Artikel an. Ruben kannte den Autor oder die Autorin auch nicht, der Artikel war nur mit McPherson gezeichnet, und Ruben war niemand dieses Namens erinnerlich. Er ließ die Liste der ersten Teilnehmer auf dem Schirm erscheinen, der Name kam hier auch nicht vor, er löschte sie wieder, rief die Namen der später Nachgekommenen hinzu, auch dort kein McPherson – aber dann holte er die erste Liste zurück, ihm war plötzlich etwas aufgefallen, und zwar, als er sie schon gelöscht hatte, richtig, da stand es: Teilnehmer der Forschungsexpedition Venus von …bis… Eine Zeitspanne von anderthalb Jahren war angegeben, beginnend mit der damaligen Einrichtung der Stationen. Tatsächlich aber war keine Ablösung erfolgt, abgesehen von ein paar Ausnahmen. Darüber mußte es doch eine offizielle Dokumentation geben, hatte er die nicht in seinen Materialien? Er gab dem Computer den Auftrag, die Titel aller gespeicherten Materialien aus dieser Zeitspanne zu zeigen.
Ruben rief die Dokumente ab und vertiefte sich darein. Donnerwetter, das war ja allerhand! Die Venusleute hatten sich regelrecht widersetzt, als sie abgelöst werden sollten, hatten einen Beschluß des Wissenschaftlichen Rates zurückgewiesen, der sie abberief, und – das gab es doch nicht! – den Rat für unzuständig erklärt. Sich sozusagen dem eigenen Kommando unterstellt. Etwas Vergleichbares hatte Ruben noch nie erfahren, nicht einmal davon gehört, und für einen Augenblick machte ihn das fassungslos. Wie will man denn leben ohne repräsentative Entscheidungen in den grundlegenden Fragen und ohne ihre selbstverständliche Respektierung. Zum erstenmal kam ihm so etwas wie eine Ahnung davon, daß hinter dieser sonderbaren Geschichte weit mehr stecken mußte; denn der Rat hatte ja die Entscheidung der Venusier anerkannt, und das konnte gewiß nicht nur deshalb geschehen sein, weil ihm nichts anderes übrigblieb! Spätere Materialien zu dieser Frage waren nicht archiviert; zweifellos hatte es welche gegeben, und wenn sie nicht zugänglich waren, dann mußte es einen entsprechenden Beschluß der nächsthöheren Instanz geben, des Raumbüros vielleicht oder sogar der Versammlung der Kon-
rats, der Kontinentalratgeber. Da lief also etwas, was aus der öffentlichen Diskussion herausgehalten wurde – ebenfalls ungewöhnlich. Nun war Rubens Interesse hellwach, und er war sehr gespannt, wie es auf den Venussiedlungen tatsächlich aussah. Denn wenn das alles so war, wie es sich jetzt darstellte, dann war der Artikel sicherlich das erste Signal dafür, daß die Sache bald der Menschheit zur Kenntnisnahme vorgelegt werden sollte. Vielleicht war er auch ein Versuch, festzustellen, welche Resonanz die Vorstellungen der Venusier bei der Menschheit fanden. Und in diesem Zusammenhang war wenigstens eins sehr sonderbar: Für den Artikel hatten sich offensichtlich nicht allzu viele Menschen interessiert – aber von denen, die auf der Venus waren, kehrte nur eine verschwindende Minderheit zurück. Die also einmal da waren, hielt es offensichtlich dort fest. Und dafür mußte es Gründe geben, die zu erfahren Ruben begierig war. Zunächst näherten sie sich jetzt der Venus und mußten zuerst den Funksatelliten anfliegen und gegebenenfalls reparieren. Dazu war die Schichteinteilung aufgehoben worden, und als die Manöver zur Bahnanpassung begannen, waren alle sechs Kosmonauten in der Zentrale. Eine Stunde später hatten sie den Funksatelliten unmittelbar vor sich, und die beiden Spezialisten begaben sich in ihren Feuerstühlen dahin. Schon nach zehn Minuten meldeten sie, daß lediglich eine Baugruppe defekt sei, und einer kam ins Schiff, um die zwei Ersatzgruppen zu holen, es handelte sich um eine gedoubelte Gruppe. Ruben nahm sich vor zu veranlassen, daß alle gedoubelten Baugruppen geprüft werden sollten, denn es konnte sein, daß schon mehrere auf das zweite Exemplar umgeschaltet hatten. Bei dem intensiven Sonnenwind hier ließ sich die Lebensdauer von Bauelementen nur schwer vorhersagen. Jetzt aber winkte einer der Monteure, und im selben Augenblick leuchtete an Rubens Schaltpult die entsprechende Lampe auf: Die Verbindung war wiederhergestellt. „Venus, ich rufe Venus, hier spricht Raumschiff Antares im Orbit der Venus, Kommandant Ruben Madeira. Wir haben den Funksatelliten repariert und bringen Materialien für die Siedlungen. Venus, bitte melden.“ Nachdem er dreimal gerufen hatte, meldete sich eine Frauenstimme. „Hier Venus zwei. Wir begrüßen Sie herzlich. Sie sind zur rechten Zeit gekommen. Beziehen Sie bitte mit der Venusfähre zunächst bei uns Sta-
tion, also bei Venus zwei. Wir geben Ihnen Peilzeichen, beginnend in dreißig Minuten.“ „In Ordnung“, antwortete Ruben. „Aber wieso zur rechten Zeit gekommen?“ „Sie werden sehen“, sagte die Frau und schaltete ab. Nur eine Computerumfrage konnte weiterhelfen und vielleicht Klarheit bringen, ob Wenzels Verdacht gerechtfertigt war oder nicht. Das heißt, die Untersuchung solcher Fälle, die der Computer zur Auswahl stellen würde, konnte das gewünschte Ergebnis liefern. Aber vor diesen technisch einfachen Vorgang waren einige schwer zu überwindende Hürden gesetzt. Statistische Anfragen konnte jedermann zu jedem beliebigen Gegenstand stellen, das Netz der Kontinentalcomputer lieferte jede Auskunft. Fragen zu einer bestimmten Person jedoch wurden nur dieser Person selbst beantwortet. Ausnahmen von dieser Regelung gab es im wesentlichen drei: Erstens konnte diese Person selbst Teile der Information über sich allgemein abfragbar erklären, auch zeitweise – so wurde zum Beispiel oft mit dem Aufenthaltsort verfahren, wenn jemand längere Reisen unternahm, aber für seine Freunde erreichbar bleiben wollte, allerdings mußten die Abfrager dann seine Registriernummer kennen. Zweitens konnte der behandelnde Arzt alle medizinisch belangvollen Daten abfragen, ebenso der Notarzt, jedoch nur, solange der Betreffende lebte. Und drittens konnte der RR mit Zustimmung des Schlichters der Region die Datensperre über einzelne Personen zweckgerichtet und zeitlich begrenzt aufheben – das aber geschah sehr selten und dann auch nur bei stichhaltiger Begründung. In dieser Zwickmühle saß nun Wenzel Kramer: Er brauchte Angaben über einzelne Personen, zunächst Name und Adresse von Leuten, denen es ähnlich ergangen sein mochte wie Otto Mohr. Aber eine stichhaltige Begründung dafür konnten ihm eigentlich erst die Fälle liefern, die hinter diesen Namen oder einigen davon standen. Der bloße Verdacht war kein hinreichender Grund, die Sperre aufzuheben. Also mußte Wenzel versuchen, statistisches Material zusammenzubekommen, das seinen Verdacht wenigstens einigermaßen untermauerte. Wie viele Fälle von tödlichem Herzversagen ohne erkennbare Vorgeschichte hatte es seit Jahresfrist in der Region gegeben? Es dauerte eine halbe Stunde und kostete einige Nachfragen, bis Wenzel die Frage com-
putergerecht formuliert hatte. Die Antwort kam nach Sekundenfrist. Die Zahl war überraschend hoch, und Wenzel grübelte eine Weile darüber nach, was das wohl bedeuten mochte, bis ihm endlich einfiel, daß unter dieser Formulierung ja auch die überwiegende Zahl der Todesfälle aus Alterung einbegriffen war. Er begrenzte also die Frage auf Personen unter hundert Jahre, und schon sank die Zahl beträchtlich. Trotzdem erschien sie ihm immer noch hoch, und als er sie ins Verhältnis setzte zur Zahl der Todesfälle unter hundert überhaupt, zeigte sich, daß sie etwa zehn Prozent ausmachte. Diese hohe Prozentzahl brachte ihn auf den Gedanken, daß möglicherweise schon irgend jemand das Problem untersucht haben könnte, und er verschob weitere statistische Betrachtungen zugunsten einer Abfrage der Wissensspeicher. Tatsächlich waren dazu allein in der Region Dutzende von medizinischen Artikeln geschrieben worden, darunter auch von bekannten Forschern: Siebenundvierzig waren es, und der Versuch, sie zu lesen, scheiterte an der hohen Spezialisierung. Gewiß steckten darin wichtige Informationen, aber Wenzel bekam sie nicht heraus ohne ein Studium wenigstens der fünfhundert gängigsten Fachausdrücke, und unterspezialisierte Fassungen der Artikel, wie sie in den Naturwissenschaften gang und gäbe sind, hatten die Autoren nicht herstellen lassen. Er hätte einen Arzt bitten müssen, ihm das Wichtigste herauszuziehen. Dr. Hasgruber vielleicht, aber den konnte er nicht schon wieder belästigen. Seufzend machte Wenzel sich daran, die siebenundvierzig Artikel und Schriften wenigstens diagonal zu lesen, vielleicht, daß das Auge hier und da an etwas Faßbarem hängenblieb, aber die Mühe war vergeblich. Wenzel war schon beim fünfundvierzigsten, als Sibylle Mohr hereinkam. „Wenn ich störe …“, sagte sie. „Endlich stört mich jemand“, sagte Wenzel. „Was gibt’ s denn?“ „Es ist Post gekommen für Otto, ein Buch aus der Kreisbibliothek, das er offenbar vor längerer Zeit bestellt hat, Titel: Physiologische Grundlagen der Musik. Ein Standardwerk, das jeder Musiker kennt, ich frage mich nur, was Otto damit wollte, er hatte wenig Beziehung zur Musik. Ach ja, und dann hier dieses Gerät, es sieht so ähnlich aus wie diese merkwürdige Tasche, die keiner benennen konnte. Aber hier ist der Absender darauf, ein kleiner Thüringer Betrieb. Hier das Anschreiben, ich hab es mitgebracht.“ Wenzel sah sich das Schreiben an.
„Sehr geehrter Herr Otto Mohr! Hiermit senden wir Ihnen das gewünschte Resonanzprüfgerät mit den von Ihnen vorgegebenen Parametern. Wir machen allerdings darauf aufmerksam, daß der normale Geräuschpegel einer Straße oder eines Raumes, in dem sich mehrere Menschen aufhalten bzw. bewegen, bereits zu hoch liegen dürfte für effektive Messungen. Sollte das Gerät also Ihre Erwartungen nicht erfüllen, müssen Sie Ihre Untersuchungen in einen schallisolierten Raum verlegen. Dieser Nachteil ist nicht durch technologische Schwierigkeiten bedingt, die den Bau des Geräts betreffen, sondern durch die von Ihnen geforderte Empfindlichkeit. Sollten Ihre Untersuchungen befristet sein und Sie danach keine Verwendung für das Gerät mehr haben, nähmen wir es gern zurück. Mit den besten Wünschen für Ihre Arbeit Ihr …“ „Wissen Sie, woran ich denken muß?“ fragte Wenzel. „An das singende Glas“, sagte Sibylle, „ich habe auch sofort daran gedacht. Es muß etwas damit zu tun haben.“ Wenzel nickte. Es ging wohl nicht an, daß er den konkreten Fall gänzlich beiseite ließ und sich nur dem vermuteten allgemeinen Zusammenhang widmete. Hier wurde Neues sichtbar …Trotzdem mußte er wenigstens versuchen, diese mühselige und wahrscheinlich undankbare Umfrage in die Wege zu leiten. „Ich muß jetzt hier erst mal weitermachen“, sagte er. „Rufen Sie doch bitte den Thüringer Betrieb an, vielleicht wissen die Leute dort Näheres. Bitten Sie um Videoübermittlung der gesamten Korrespondenz. Ich komme nachher vorbei, dann schauen wir sie gemeinsam an.“ Wenzel, wieder allein, sah mehr aus Prinzip als aus Erwartung die restlichen Artikel durch, schaltete dann ab und überlegte. Das hier brachte ihn nicht weiter. Vielleicht hatte er sich vorhin durch diese außergewöhnliche Häufung der Todesfälle ablenken lassen? Besser wohl, er wühlte weiter in Statistiken, möglicherweise kam ihm dabei ein Gedanke. Was bot sich an als Frage? Zum Beispiel ein Vergleich der Regionswerte mit den Werten für die gesamte Weltbevölkerung. Der war schnell abrufbar: Die Zahlen waren genau die gleichen. Wieder etwas Sonderbares – sonst spielten immer regionale Unterschiede eine Rolle, die sich wenigstens in Abweichungen hinter dem Komma manifestierten. Hier
nicht. Das mußte nichts bedeuten. Doch wenn es etwas bedeuten sollte, dann nur, daß das Problem überregional, sogar überkontinental war. Ein Grund mehr, den wirklichen Zusammenhängen auf die Spur zu kommen. Aber vielleicht auch die Gelegenheit, diese ganze Sache abzugeben an die Konrats, wenn der übergreifende Charakter erst einmal hinreichend belegt werden konnte …Unsinn, so in die Zukunft zu spekulieren. Bisher gab es nichts außer einigen Eiweißmolekülen, die sich im Gehirn des ehrenwerten Wenzel Kramer herumtrieben. Also, gehen wir die Zahlen mit den üblichen groben Mitteln an! Örtliche oder zeitliche Häufungen? Örtliche nicht, zeitliche nicht. Häufungen in Dienst, Handwerk oder Kunst? Keine. Unterschiede des Geschlechts? Auch keine. Häufungen in den Altersstufen? Donnerwetter! Gerade als Wenzel schon glaubte, es werde hierbei ebenfalls nichts Nennenswertes herauskommen – gerade jetzt dieses Ergebnis! Eine unübersehbar deutliche Häufung zwischen fünfzig und fünfundfünfzig Jahren! Wenzel hatte die letzten Fragen auf die Region bezogen, jetzt wiederholte er diese Frage, bezogen auf die Weltbevölkerung – das gleiche! Noch deutlicher ausgeprägt die Glockenkurve der Normalverteilung mit dem Zentrum bei zweiundfünfzig Jahren! Und das sollte noch niemandem aufgefallen sein? Aber vielleicht war diese Erscheinung neu? Wenzel stellte die Frage jetzt für die Zeit des vorangegangenen Jahrzehnts. Tatsächlich, die Häufung war weniger prägnant. Weiter! Ein Jahrzehnt früher – ganz schwach. Vor fünf Jahrzehnten – kaum erkennbar. Vor acht Jahrzehnten, gleich nach Einführung des Netzes – nichts. Gab es dazu Forschungen? Wenzel brauchte einige Zeit, bis er die Frage formuliert hatte, und er dehnte sie dabei gleich aus auf Gesundheit allgemein. Wieder zogen schier endlose Reihen von Titeln über den Bildschirm, aber diesmal trugen viele von ihnen das Sternchen, das das Vorhandensein unterspezialisierter Fassungen verkündete, es waren wohl auch nicht ausgesprochen medizinische Werke, sondern eher soziologische. Wenzel bestellte drei davon auf den Schirm und begann zu lesen. Viel mehr, als er schon wußte, gaben sie freilich auch nicht her: daß zu Beginn des sechsten Lebensjahrzehnts eine erhöhte Anfälligkeit gegen Herz- und Kreislaufunregelmäßigkeiten bestehe, daß diese Erscheinung relativ neu sei und also noch nicht deutbar, daß man weiter forschen
müsse und daß jedenfalls erhöhte Vorsicht in diesem Alter geboten sei, daß aber schließlich die Anfälligkeit nach ein paar Jahren wieder abflaue. Das hilft Otto Mohr nicht mehr! dachte Wenzel grimmig. Und mir auch nicht. Vielleicht war die Originalfassung ergiebiger, aber die konnte er wieder ohne Hilfe nicht verstehen. Der zweite Artikel zählte alle möglichen Dinge auf, die im Leben der Menschen zu Anfang des sechsten Jahrzehnts als Problem auftreten können: Die Kinder gehen aus dem Haus. Viele über fünfzig beginnen mit der Vorbereitung auf den Lehrberuf. Persönliche Krisen in dem einen oder anderen Bereich der Arbeit sind nicht selten. Ehepaare trennen sich. Wechsel des Wohnorts. Das und vieles andere mehr häufte sich in diesem Lebensalter – aber für keinen dieser Faktoren und auch nicht für ihre Summe ließ sich ein direkter Zusammenhang mit der Gefährdung statistisch nachweisen. Der dritte Artikel befaßte sich mit der Entstehung dieser Erscheinung. Er stellte allerdings eher ein Programm für Forschungen als ein Ergebnis dar. Nach der Periode der Harmonisierung und mit Beginn der Stabilisierung, die gegenwärtig noch andauerte, wurden die Voraussetzungen geschaffen für eine fortschreitende Sensibilisierung der menschlichen Seele. Die Abwesenheit von schädlichen Einflüssen aller Art, die auf die Individualität gerichtete schulische Erziehung, die gleiche Auslastung beider Gehirnhälften, verbunden mit der Kultivierung körperlicher Geschicklichkeit, so stellte der Artikel fest, schufen einen neuen Menschen überall und in wachsender Zahl. Die seelische Sensibilität und die körperliche Ausgewogenheit verdrängten die Alterung bis ins elfte und zwölfte Jahrzehnt. Der Artikel stellte die Hypothese auf, daß in dem fraglichen Lebensalter der biologische Alternsprozeß bereits begonnen habe, die seelische Aktivität ihn jedoch erstens verlangsame und zweitens seine äußeren Anzeichen unterdrücke. Dennoch müsse es einen Umschaltpunkt oder vielmehr eine Umschaltphase von vier bis fünf Jahren geben, in der der Mensch besonders empfindlich, also auch sensibel im negativen Sinne sei, was sich unterschiedlich äußern könne, zum Beispiel auch in der zur Debatte stehenden Erscheinung. Alles schön und gut, dachte Wenzel – aber hilft mir das bei meinem Antrag auf eine Umfrage? Immerhin, man könnte es versuchen; auch diese Artikel sprechen ja für eine Gefährdung unwissender Menschen. Ziel der Untersuchung müßte dann ein entsprechender Vorschlag an die Konrats sein, die Angelegenheit zur globalen Frage zu erklären, denn
damit käme sie direkt in die Themenliste des Forschungsrates. Also mußte er jetzt die Begründung für die Umfrage formulieren. Wenzel stand auf, er hatte die Flimmerscheibe jetzt satt. Drüben wartete Sibylle Mohr auf ihn, Pauline würde auch bald wieder aus der Kreisstadt zurückkommen, wohin er sie geschickt hatte, damit sie noch einmal den Kreisvorstand des Künstlerverbandes befragte. Diese Sibylle Mohr war ein verdammt diszipliniertes Weib. Da hatte er zu ihr gesagt, er würde später kommen, und nun saß sie in ihrem Haus und wartete. Wie lange war das her? Anderthalb Stunden mindestens. Und auch sonst – wie sie sich beherrschte. Na ja, mußte sie wohl als Wissenschaftlerin. Wenzel wurde plötzlich bewußt, daß er von ihrem Dienst nicht die mindeste Vorstellung hatte; sie hatte nichts erzählt, und weder er noch die anderen hatten danach gefragt. Das war nicht gut, man durfte nicht so uninteressiert am anderen Menschen sein. Freilich auch nicht zu neugierig. Aber es würde sich schon eine Gelegenheit ergeben, und dann würde er sie fragen. Er war jetzt wirklich neugierig auf ihre Antwort. Wenzel öffnete das Fenster. Von irgendwoher kamen Geigenklänge, es mochte wohl Sibylle sein, in Mohrs Haus, die sich die Wartezeit vertrieb. Also los, die Begründung skizzieren, und dann das Ganze über die Grapschkiste an den RR! Eine halbe Stunde später hatte Wenzel den Text eingegeben, adressiert und als Bestätigung seine Hand auf die Identifexscheibe gelegt. Obwohl ihm klar war, daß dies nur der Anfang der Schreibtischarbeit gewesen war, fühlte er sich doch erst einmal erleichtert. Er trat aus der Tür, der Himmel war jetzt grau bezogen, aber das machte Wenzel nichts aus, die Luft war trotzdem frühlingshaft, er schlenderte zu Mohrs Haus hinüber. Ob sie wohl etwas erreicht hatte? Ob sie ihn wohl kommen sah durch das Fenster, das ihn sofort an jenes andere erinnerte, welches offengestanden hatte an jenem Morgen, der jetzt schon wie lange zurücklag? Fünf Tage? Ja, fünf Tage waren es wohl. Aber dieses Fenster war geschlossen, natürlich, was sonst, und ohne einen anderen Grund als den Gedanken an das Fenster und den Tod spürte Wenzel plötzlich Sorge. War es richtig, Sibylle Mohr da tagelang in diesem Haus allein zu lassen? Eigentlich unsinnig, die Fragestellung, und wohl nur hervorgekommen, weil die Unruhe nach rational Faßbarem suchte …
Als Wenzel in die Halle trat, sah er Sibylle Mohr am Boden liegen, neben dem Tisch, die Geige, ein kostbares Instrument, befand sich auf dem Tisch, den Bogen hatte die Frau noch in der Hand. Mit zwei, drei Sätzen war er bei ihr, kniete nieder, ja, sie atmete, nur das Gesicht war etwas bleich, eine Ohnmacht anscheinend, weiß der Himmel, für einen Sekundenbruchteil hatte er in einer fast abergläubischen Angst das Schlimmste befürchtet. Er nahm sie vorsichtig auf die Arme und trug sie zu einem Sofa, das an der anderen Seite der Halle stand. Sie wurde wohl wach dabei oder halbwach, denn sie schlang ihm die Arme um den Hals, sicherlich, damit er sie besser tragen konnte, aber es war ihm nicht unangenehm. Vorsichtig legte er sie nieder. Sie schlug die Augen auf. „Die Geige …?“ „Liegt unbeschädigt auf dem Tisch“, sagte Wenzel. „Ich habe einen Schrei gehört“, flüsterte Sibylle, offensichtlich bemüht, sich zu erinnern, was geschehen war. „Was für einen Schrei? Wer hat geschrien?“ fragte Wenzel behutsam. Sibylle antwortete nicht. Sie hatte die Augen jetzt geschlossen. Schlief sie? Wenzel ging ein paar Schritte hin und her, überlegte, blieb zufällig vor dem Raumteiler stehen. „Kommen Sie, bleiben Sie da nicht stehen“, sagte da Sibylle mit plötzlich ganz klarer Stimme, „kommen Sie hierher. Ich weiß jetzt wieder.“ „Ja?“ Er setzte sich zu ihr. „Ich habe Geige gespielt, bin auch so hin und her gelaufen, auch vor dem Raumteiler stehengeblieben, und …“ Wenzel wartete geduldig. Als sie endlich sprach, tat sie es mit leiser Stimme, so als zögere sie, sich selbst zu glauben. „Und das singende Glas – hat geschrien.“ Direkter Kontakt zwischen einem Flugkörper im venusnahen Raum und einer Venusstation ist eins der technisch und navigatorisch schwierigsten Probleme. Der Flugkörper kann ja nicht landen oder wassern, da die Station in der Atmosphäre schwebt; man könnte sagen, er muß „luften“. Er hat seine Bahngeschwindigkeit, die nach Kilometersekunden mißt, zu senken auf die Umlaufgeschwindigkeit der Station gleich Windgeschwindigkeit, ihm steht aber nicht die Schirmbremsung in den dichteren Schichten der Atmosphäre zur Verfügung. Und er darf wenigstens auf
den letzten zehn, zwanzig Kilometern nicht mehr die Triebwerke benutzen, damit keine Turbulenzen entstehen, die der Station schaden könnten. Und dann muß er in möglichst kleinem Abstand von der Station in der Luft stehenbleiben, was nur durch Auflassen von riesigen Heliumballons erreicht werden kann; denn der Flugkörper – in diesem Fall die Kontaktfähre – ist ja bei aller Leichtbauweise ein ziemlich massives Ding, das außerdem noch den Treibstoff für den Rückstart zum Raumschiff in seinen Tanks hat. Eine komplizierte Angelegenheit also, und Ruben überließ darum das „Luften“ den Besatzungsangehörigen, die das schon öfter getan hatten. Bis auf die außerordentlich heftige Bremsung gleich zu Beginn verlief rein äußerlich alles wie bei einer Landung auf der Erde. Die Erhitzungsperiode war kürzer, weil vorher stärker gebremst worden war, dann kam noch eine Bremsung mit Antrieb, danach wurden die Schirme für die Hochatmosphäre entfaltet, der Himmel färbte sich violett, die Sterne verblaßten, dann wurde er blau – nur hinuntergucken durfte man nicht, das Weiß blendete so stark, daß ungeschützte Augen schmerzten. „Achtung, anschnallen!“ sagte der steuernde Kosmonaut, „jetzt wird’ s ungemütlich, wir kommen gleich in die Windzone.“ Diese Zone in etwa achtzig Kilometer Höhe über dem Venusboden, in der der Wind mit der immerhin beachtlichen Geschwindigkeit von dreihundertsechzig Stundenkilometern immer rund um den Planeten wehte, flogen sie gegen die Windrichtung an, das bot ihnen die stärkste natürliche Bremsung, die zu erreichen war, aber es brachte auch in der Übergangsschicht außerordentlich heftiges Rütteln und Schütteln mit sich, und wenn die Schirmfläche nicht rechtzeitig vorher verkleinert worden wäre, hätten die Schirme wohl auch nicht dem Druck standgehalten. Hier war die Navigation schwierig. Zwar lag die Fähre, einmal in die Luftströmung eingetaucht, ganz ruhig, doch der Navigator mußte nun schon Ballons auflassen, um die Sinkgeschwindigkeit steuern zu können. Sie würden zu dem Zeitpunkt die Windzone verlassen und in die oberste Wolkenschicht eintauchen, wenn ihre Relativgeschwindigkeit zur Station gleich Null war: Jetzt! Noch einmal Rütteln, dann ein Bündel Ballons hinaus. Für das Auge und das Gefühl war es schon erholsam, daß nun unten wieder unten und der Himmel oben war. Dafür knisterte es intensiv, und das hörte sich geradezu gefährlich an, war aber harmlos – die
Eiskristalle der dünnen oberen Wolkenschicht rieben sich an den Ballons. Der Himmel war unterhalb dieser Schicht fast von irdischer Bläue, und was noch schöner war: Die Wolkenschicht unter ihnen blendete nicht mehr, sondern leuchtete nur noch weiß, hier und da mit einem roten Schimmer. Hier sah alles sehr friedlich und vergnüglich aus, und es war kaum vorstellbar, welche Hölle sechzig Kilometer unter ihnen lag: Hitze und Druck von unvorstellbarer Höhe, ringsum rotes Licht, meßbar alles, aber nicht vorstellbar eben. Und dann zischte es, ein Dutzend Ballons wurden gleichzeitig aufgeblasen, am Höhenmesser war zu erkennen, daß die Fähre jetzt in der Luft hing. Trotzdem hatte Ruben das Gefühl, sie sänken weiter, und er blickte zwei-, dreimal auf den Höhenmesser, was den anderen natürlich auffiel. „Das ist der Gewichtsverlust auf der Venus“, sagte einer, „wir wiegen hier noch ungefähr achtzig Prozent, das bringt die sonderbarsten Illusionen hervor, ganz anders als Mond und Schwerelosigkeit. Wohl weil die Differenz so gering ist.“ Ruben nickte. Er wollte fragen, wie es nun weitergehe, als Schläge gegen die Außenwand pochten. Hier zum erstenmal hatte Ruben das Gefühl, das ihn später noch öfter überkommen sollte, nämlich, daß er hier einer eigentlich schon anderen, ganz unirdischen Zivilisation begegnete. Wenn aber auch jemand von außen anklopfte! „Das sind sie“, sagte der Steuermann und betätigte die Schleuse. Minuten später traten drei hagere Gestalten ein, nur spärlich mit einem hautengen Anzug aus einem mattschimmernden Stoff bekleidet. Die nicht mehr ganz junge Frau in der Mitte sah sich um, ihr Blick blieb an Ruben haften, sie trat auf ihn zu und gab ihm die Hand. „Ich habe mich also nicht verhört – Ruben Madeira!“ sagte sie. „Ich heiße Sie willkommen, ich bin Sheila McPherson.“ „Die Autorin?“ fragte Ruben überrascht. „Es freut mich, daß Sie meinen Artikel gelesen haben, ich hoffe, wir werden Verbündete. Aber bevor wir ins Reden kommen – meine Begleiter regeln die Entladung, Sie darf ich zu uns einladen. Sie sind nur ein bißchen zu schwer angezogen, bitte legen Sie das hier an!“ Sie reichte ihm ein winziges Paket.
Er hatte seine Schwierigkeiten mit dieser Art von Anzug, aber schließlich kam er doch damit zurecht. Sheila half ihm und machte ihn besonders auf die Klebeflächen aufmerksam, die fest geschlossen sein mußten, draußen waren immerhin etwas Unterdruck und vor allem fast reines Kohlendioxid. Ruben war nun gespannt, wie die Probleme der Atmung und Fortbewegung gelöst werden würden. Sie begaben sich in die Schleuse. Sie war fast ausgefüllt von einem Ballon, der Ruben trotzdem für seine Aufgabe geradezu unverhältnismäßig klein vorkam. Und er sollte sogar sie beide tragen! Sheila zeigte Ruben ein Loch, durch das er Arme und Oberkörper schieben sollte. Dann klebte sie ihm den Ballon um die Gürtellinie herum fest an und schlüpfte durch ein benachbartes Loch ebenfalls zur Hälfte hinein. „Jetzt die Hände in diese Handschuhstülpungen stecken, wir müssen uns draußen festhalten, bis der Ballon aufgeheizt ist!“ sagte sie. Vorsichtig drängten sie den Ballon aus der jetzt offenen Schleuse und hielten sich am Rand fest. Fast zusehends wölbte sich der Stoff auf, und jetzt erst sah Ruben, daß es sich nicht um eine große Kugel handelte. Nur der untere Teil schien Atemluft zu enthalten, dann kam eine trennende Folie, und der größere Teil oben … „Oben ist Helium drin. Helium und Stickstoff sind die Hauptmasse der Fracht, die wir noch von der Erde brauchen. Ohne Helium würde es vielleicht auch gehen, aber nur, wenn wir ein paar tausend Siedlungen hätten, daß sie nicht so weit auseinander liegen. Für einen Langstreckenflug braucht man Helium. Wegen der viel größeren Tragkraft.“ Ruben spürte, wie der Zug an der Gürtellinie nach oben immer kräftiger wurde, der Ballon schien sich unter der Sonne schnell zu erwärmen. „Langstreckenflug?“ fragte Ruben. „Ja, wir müssen doch mal von Siedlung zu Siedlung. Immer ein Drittel Venusumfang. Zweiunddreißig Stunden im Transportwind.“ Sie zeigte nach oben. „Wenn Sie wollen, fliegen wir zusammen Ihrer Fähre voraus.“ „Es scheint, ich genieße bei Ihnen besondere Gastfreundschaft?“
„Ja. Uns ist nicht entgangen, wer da zu uns kommt, und auch nicht, daß Sie Siedlungen gesagt haben und nicht Stationen. In Ihrem ersten Funkspruch. So, jetzt können wir loslassen.“ Ruben sah, wie die Frau ihre Hände aus den Handschuhen zog und an irgendwelchen Foliefetzen hantierte – hier einen löste, ihn da wieder anklebte –, und dann stellte er fest, daß der Ballon sich von der Fähre entfernte, langsam, doch gleichmäßig, denn die Folie ringsum war in Blickhöhe durchsichtig. „Haben Sie einen Antrieb?“ fragte Ruben überrascht. „Ja, aber nur einen schwachen, zum Manövrieren. Sehen Sie, die Sonne, die da unten auf dem Boden die Gluthölle erzeugt, liefert uns hier oben fast alles, was wir brauchen. In erster Linie: absolute Stabilität der Verhältnisse. Dann Energie. Die obere Ballonhaut nimmt nicht nur Wärme auf, und dies stufenförmig regelbar, sondern erzeugt auch Strom. Mit dem Strom betreiben wir im Oberteil des Ballons einige Peristaltikschläuche, die nehmen Luft von außen auf und stoßen sie auf der anderen Seite beschleunigt wieder aus. Einige dienen nach Bedarf zum Drehen der Ballons. Er ist also, wenn Sie so wollen, eine kleine Rakete, aber mit minimalem Antrieb.“ Sie schwieg einen Moment. „Fast jede Art von technischer Bewegung wird bei uns mit dieser Peristaltik bewerkstelligt, auch die Produktion und Entsorgung; wir können ja kein metallisches oder keramisches Gefäßsystem gebrauchen, des Gewichts wegen. Nun, Sie werden Zeit haben, sich das alles anzusehen. Da ist die Siedlung zwei!“ Sie zeigte nach schräg unten. Ruben erblickte ein beeindruckendes Gebilde. Ein Ballon, einem riesigen Schlauchboot ähnlich, hing da unten in der Luft, und an beiden Längsseiten des Schlauchboots stiegen Ballonkaskaden nach oben, oder nein, Wände aus Ballons wäre richtiger gesagt, die sich oben, etwa in ihrer Flughöhe, in große Bündel von Ballons auflösten. Das Verblüffendste an diesem Anblick aber war: Das Schlauchboot sah grün aus.
„Fragen Sie jetzt bitte nichts, ich muß landen“, sagte die Frau. Ruben merkte, wie es heller wurde – der Lichteinfall von oben verstärkte sich, auf irgendeine Art war wohl die dunkle Ballonoberfläche aufgehellt worden, damit sie nicht soviel Wärme absorbierte. Und richtig, schon begann der Ballon zu sinken, auch schwebte er jetzt langsamer, glitt schräg nach unten, auf das U-förmige Einflugtor zu. In der Mitte des Schlauchboots war ein gelber Fleck, dort ragte etwas heraus, mehrere Stangen, die sich bewegten, nein, das waren ja – das waren Arme! Ja, Arme, in Futteralen, die sie festhalten sollten, so wie sie sich vorher an der Fähre festgehalten hatten, ganz einfach, wenn man’ s weiß. Irgendwas wurde aufgerissen und wieder zugeklebt, und dann stand Ruben mit der Frau und einigen anderen Venusiern in einem kleinen gelben Raum. Der Boden unter den Füßen federte schwach, wenn Ruben das Gewicht verlagerte. Hier zu gehen, würde er wohl erst lernen müssen. „Freunde“, sagte die Frau, „dies ist Ruben Madeira, unser lieber Gast!“ Die Anwesenden verneigten sich lächelnd, aber stumm, und Ruben, unsicher, wie er sich am besten verhalten sollte, tat das gleiche. Wieder
kam er sich vor wie bei einer ganz und gar unirdischen, fremden Gesellschaft. Entgegen seinen Befürchtungen gewöhnte er sich schon nach zehn, zwanzig Schritten an den federnden Boden. Er folgte seiner Führerin durch die halbe Siedlung, sie gingen in der Längsachse des Schlauchboots, das etwa hundert Meter lang war und wohl dreißig Meter breit. Die Wände des Ganges waren wie sicherlich alle hier aus dünnster Folie. Die Decke jedoch zeigte nun, was von außen grün ausgesehen hatte: Sie bestand aus einem Blätterwald, die Pflanzen mußten oben an der Decke befestigt sein. Offensichtlich erfüllte dieses Blätterdach zwei Aufgaben zugleich, nämlich die Atemluft wenigstens teilweise zu regenerieren und das grelle Sonnenlicht abzuschwächen etwa auf das Licht eines irdischen Sommertags in grüner Umgebung. Vielleicht trugen die Pflanzen auch zur Ernährung bei. Ruben wollte gerade fragen, als seine Führerin ihn zu einem Imbiß einlud. „Der Imbißraum!“ sagte sie und zog eine lose hängende Folie beiseite. Ruben hätte diesen Raum für alles andere gehalten. Keine Tische, nur aufgeblasene Sitzpuffer, im Kreis angeordnet, und an den Wänden etliche sonderbare Elemente, mit denen er nichts anzufangen wußte. Sheila McPherson lächelte stärker. „Wir haben natürlich auch ganz andere Eßgewohnheiten als auf der Erde“, sagte sie, „Geschirr können wir uns nicht leisten, es wiegt zuviel. Wenn Sie hier die Folie abheben“ – sie tat das an einem Schlitz – „finden Sie dahinter einen Behälter mit frischen Blättern. Nehmen Sie eins, klemmen Sie den Stiel zwischen Ringfinger und kleinem Finger fest, so, ja richtig, und jetzt rollen Sie mit der Handfläche und den übrigen Fingern eine Art Tüte, zeigen Sie mal, ja, sie braucht nicht besonders fest zu sein. Jetzt gehen wir hier an diese Zitzen der Peristaltik, die blauen liefern feste Nahrung, die roten breiige, die gelben flüssige, also Getränke, aber das machen wir später. Die Geschmackskomponenten gehen von gebratenem Fleisch links über Kochfleisch und Fisch bis zu Süßspeisen rechts. Sie können freilich auch Braten und einen süßen Fruchtbrei dazu wählen, das Blatt paßt im Geschmack zu allem. Sie müssen jeweils nur etwas anmelken.“ Trotz der guten Erklärung und der fehlerlosen Vorführung beschränkte Ruben sich aus Vorsicht auf die feste Nahrung. Er machte es Sheila nach, hielt die Tüte unter die linke blaue Zitze, zupfte mit Daumen und Zeigefinger der linken Hand daran – wahrscheinlich aber wohl zu stark,
denn die Zitze spuckte gleich drei Klöße in sein Blatt. Es schmeckte wie – na ja, es schmeckte. Aber ein ganzes Leben lang? „Vorläufig noch ein Kompromiß zwischen Station und Siedlung“, sagte Sheila McPherson. „Könnten Sie sich vorstellen, daß man darüber eine ganze Eßkultur errichten kann?“ „Vorstellen könnte ich’ s mir schon“, sagte Ruben nachdenklich. „Das Sortiment ließe sich gewiß verbreitern, auch die Möglichkeit individueller Geschmackszurichtung oder -zutat ist vorstellbar, das Fehlen von Geschirr, Tisch und dergleichen läßt an eine peripatetische Eßkultur denken, Gespräche beim Umherwandeln, so etwa?“ „Probieren wir das doch gleich, hier bitte, nehmen Sie sich ein Becherblatt, das stupsen Sie gegen eine Gelbzitze, dann haben Sie ein Getränk, und nun, worüber sprechen wir?“ „Darüber, was Sie mit mir vorhaben“, schlug Ruben vor. Sheila lachte. „Also gut. Ich möchte Sie als Verbündeten gewinnen. Ich weiß, daß Ihnen die Idee im Kopf herumspukt, den Minosmond Esther zu besiedeln. Unsere Träume gehen in die gleiche Richtung.“ Ihr Gesicht wurde ernst. „Sie sind nicht so fernab der Verwirklichung, wie es vielleicht auf den ersten Blick scheinen mag – aber Diskussionsgegenstand oder gar Projekt sind sie offiziell noch nicht. Ich möchte“, sagte sie, wandte sich ihm zu und lächelte offen, „daß Sie unsere Wirklichkeit erleben, uns rational und emotional erfassen. Welche Schlüsse Sie daraus ziehen, was Sie daraus machen und ob Sie überhaupt etwas daraus machen, das soll ganz und gar Ihre Sache sein. Wollen Sie?“ Ruben nickte, hob dabei die Augenbrauen und stülpte die Lippen vor, so daß zu sehen war: Ebendas hatte er gewünscht. „Dann stehe ich Ihnen für die ganze Zeit zur Verfügung, Sie können mich alles fragen.“ Das war natürlich eine generelle Erklärung, aber Ruben nahm sie wörtlich. „Wie lange sind Sie auf der Venus?“ „Von Anfang an“, antwortete die Frau, etwas erstaunt. „Ich habe Ihren Namen nicht auf der ursprünglichen Teilnehmerliste gefunden“, erklärte Ruben seine Frage. Er spürte sofort, daß er an etwas Unangenehmes gerührt hatte. Das Gesicht der Frau verschloß sich und öffnete sich gleich darauf wieder.
„Mein Mann gehörte zu den wenigen, die zur Erde zurückgekehrt sind. Ich habe daraufhin meinen Mädchennamen wieder angenommen.“ „Sie waren demnach schon vor mehr als zwei Jahren auf dem Punkt, den Ihr Artikel markiert?“ „Ja. Was da steht, ist länger als anderthalb Jahre von allen hier gründlich geprüft worden. Ich habe sozusagen nur ein Protokoll der allgemeinen Meinung abgeliefert.“ Diese Bescheidenheit gefiel Ruben nicht. „Nachdem Sie die allgemeine Meinung entscheidend mitgeprägt haben“, sagte er, halb als Feststellung, halb als Frage. „Ich bestreite es nicht“, sagte sie