rAe”1-6Wb【川eノルCa マコ
ー:L:ヨ ーヨ
Japanesewi亡hEase VolumeIWo
byCatherineGamier andMorinshiko
adaptedfiorEnglish-speakers byLucasKleinandKirilSavino
"/"s"α/cc/b〕ノノーLGO"Sse P
ごニニニピZ、 BP・ZS
94431Chennevieres-sur-MameCedex FRANCE dlL2007
ISBN978-2-7005-0354-8
ママ
一:L:司
Method
一」
OrheMss〃/M//esqM/α6/e/"〃α"qウノbooM,'〃α/WilWcasSejreS
α"qlCDs
`6WithEase,,series
FortraveIIing
ArabicwitbEase
Dutch廿omtheWOrdGo1
4rme"/α〃wノノハBase*
FrenchfiomtheWOrdGo1
ChinesewithEasevol・l
Germanfi・omtbeWOrdGo1
ChinesewithEasevoL2
WritingChinesewithEase DutchwithEase GennanwithEase
AdvamcedIanguageskills UsingFrench UsingSpanish
HungarianwithEase ltalianwithEase
``Business,,
JapanesewithEasevoll JapanesewithEasevoL2 WritingJapanesewithEase
BusinessFrencb
NewFrenchwitbEase
SingyourwaytoFrench!
ForchiIdren
SpanishwithEase
、01が
*dvalr/α6/esoo〃
●
ロⅡ几
で11
 ̄
CONTENTS
Introduction………….……………………………………………………………1V Lessons50-99
50:TheMuseum…….………………….………………………………….1 51:Taxi.……………………………….………………………………………7
52:Sports……………………………………………………………………15 53:TheVisit………….………….…………………………………………21
54:AttheSeashore………………………………………………………29
55:OoingtoJapan…….…………………………………………………35
56:RevisionandNotes…………………………………………………42
57:TheRoadofHistory……….………………………………………51
58:Elections……………………、…………………………………………61 59:Breakdowns……….………….………………………………………67
60:TheShinkansen(TheBulletTrain)……………………………77 61:Reply.……………………………………………………………………85
62:ThePublicBaths.………………….……………………………..…93
63:RevisionandNotes……………….………………………………100
64:TheMagazine…………..…………….……………………………107 65:ChoosingaCamera…….…..……….……………………………115 66:BuildingaHouse…………………………………………………125 67:MountFUii………………………….………………………….……135 68:ThelmperialFamily……….…………………………………….143 69:TheArrangedMarriage(PartOne)…………………………155
70:RevisionandNotes……………………………………………….162
71:TheArrangedMarriage(PartTwo)…………………………169 72:Skiing…………………………………………………………….……179 73:AQuietNight………………………………………….……………189 74:Misunderstanding…………………………………………………199 75:Camping……………..……………………………………….………209 76:lflhadmoney…………….……………………………………….219 ・111
77:RevisionandNotes.……………………….…………………..…227 78:TheNewYear,sVisit………………………………….…………235
79:ShinjukuStation…………………………………….……………245
80:ASmdent,sRoom…………………………………………………255
81:ACold….………………….…………………………….……………265 82:Pets……..……………………………………….……………..………273 83:Literamre………………………………………………………..……283 84:RcvisionandNotes.………………………………………………293
85:TheKinkakUji………………………………………………………299 86:VisitingtheCapital(PartOne)…………….…………………311 87:VisitingtheCapital(PartTWo)…………………………….…321 88:Money…………………………………………..……….……………331 89:Cheny-treeViewing….……………………….…………………343
90:School…………………………………….……………….…………355
91:RevisionandNotes…………………………………………….…365
92:JapaneseTelevision.………..……………………………….……373
93:TheExcursion……………………………..……….………………385
94:AnOrdinaryConversation……….……………………….……395
95:TheEras………………………………………………………………405
96:BuyingaPiano…………………………….…………….…………415 97:Jobs……….……………………………………...……………………425
98:RevisionandNotes….…………..……………………………6…435
99:ToFinish………………….…………………………….……………445
Appendixl:TranscriptionofanswerstoExercise2.…………..…447 Appendixll:Index……………….………………………….………………461 Appendixlll:RecapimlationofRevisionLessons……………….、S13 AppendixlV:Bibliography…..…………………….………….…….……516
1V。
INTRODUCTION
Welcometovolume2oMJpα"esewノノハE“a
AndwelcometothesecondphaseofyoursmdyofJapanese,which wecall“theActivePhase,'・AstheysayinJapaneseintimeslike
this,がんばってganbatte,whichmeans:hα"go",AeepgoJ"g
yo〃'℃o〃肋erjgルノpα〃
Smdyingthe491essonsofvolumel,youbegantoassimilatethe words,phrases,andgrammarofthelanguagelnvolume2,you gettocontinuefbrthenext501essonswhatyouhavebeendoing fTomthestart:readingtbedialoguealoudseveraltimes,repeating aftertherecordings;understanding,withhelpffomthetranslation andnotes,anddoingtheexercisesasbefbre、Inthisrespect,nothinghaschanged:youjustcontinueyourassimilationbasedonthe "passive,,phase.
Butatthesametime,youwillbegintheactivephase,whichhas twomaincomponents:
・AftersmdyingeachlessoninvolumeZ,youwillgobacktoa
lessonfiDmvolumeLAfierlesson50,revisitlessonl;after
Lesson5LgobacktoLesson2,etc・Andincaseyoulosetrack, we,veincludedthelessontogobackto,beneaththetitle:Second
Wave・WhenyougobacktothelessonsfiomvolumeLlisten againandreadalongtothetext,andthen,thistimewithout lookingatthetext,reconstructtbcJapancsedialoguebasedon
theaccompanyingEnglishword-hor-wordtranslation・Thisway youwillsolidifywhatyouknowofthebasicsofthelanguage andvocabularyうandyouwilldevelopanactiveknowledgeof Japanese:youwillnolongerbelimitedtolisteningandunderstanding,butwillnowbespeaking,fbnningyourownsentences fbryourselfAnddon,tneglectthisimportantrevisionstep:your
progressdependsonit
lPIeasenotethatthecharactcrん,whichwetransliterateasn,willtakeona
pronunciationcloserto'〃whenfbllowedbyap,6,or/"・Here,thiswordispronounced, moreliterally,gambat,re.
・V
・Wewillalsolearn,inthissecondvolume,howtowritethecharac‐
tersofthesyllabaries,hiraganaandkatakana、Ourprogresshere willbemethodicalandcalm:Scharactersperchapter,beginning withLesson57・Tobesure,youcanalreadyrecognizealmost allofthembynow,butthistimeyou,Ufindoutallyouneed toknowtowritethecharactersandnotfbrgetthem,including strokeorder,whichwillproveendlesslyhelpfUlinmemorizing thecharacters、Wehavealsoaddedadictationtoourexercises
Afterall,bowelsecanyoubesuretocoordinatewhatyoucan understandwithwhatyoucanwrite? Sobytheendofvolume2youwillhaveagreatnumberofwords underyourbelt(takeanotherlookattheindextovolumel…it,s alreadypilingup!),willhavealreadycncounterednearlyevery sentencestrucmretobefbundinJapanese,andwillknowhowto writeallthehiraganaandkatakana・Notabadbitofknowledge1 Allthat,sleflarethekanji,whichwillnecessarilyrequiresome supplementaryworkButwe,lltalkmoreaboutthatattheendof thisvolume.
ButbesuretokeepourprinciplesatthefiDntofyourmind:do、,t rush1Ttlkeeachstepinitsowntime,andallwillMlintoplace. ■
Sonowlet,smoveontoLesson50,andtotheSecondWaverevi‐
sionofLessonLがんばってねganbattene1
G誤;l;好
V1.
1 i1IlIil l l 1I1l l :i 1 l l1i1i l鑿≦ 0
!
iiRLjiiiII11llliiii髪
/
、.VⅡ
S⑪業主牛課MgojukM びじゆつかん
美術館
bijutSulKan あたら
げんだし、びじゆつかん
1-ところで新しし、現代美術館に tokorodeatarashiigendaibijutsukanni い
行ったことがあります力。。① ittakotogaarimasuka、
2-いいえ、まだです。 iiamadadesu、
あしたいっしょ
3-明日また’土あさって一緒|こ ashitamatawaasatteisshoni み
い
見に行きましょう。
miniikimashO、
あした
4-はし、、ではさっそく明日の haLdewasassokuashitano ごごぃ
午後行きましょう。
gogOikimashひ なか
びじゅつかん
美術館の中で
bijutsukannonakade なにみ
5-何を見ています力。。 naniomiteimasuka. ,みどりいろえみ
6-この緑色の絵を見ています。 konomidoriironoeomiteimasu
Notes
①、.ことが paragraph3. l・ichi
ありますkotogaarimasu,cfLesson42,
LessOnFiftysO TheMuseum (mwmlse""zノ
1-Bytheway,haveyouvisitedthenewModern ArtMuseum?
(b〕ノノハビwロリノ/be"ew/"Zodbr"α〃m"Sc"、/L1フノace//we"'
//bcjq///M】/ec〃/cxjsr//9"es/jolZノノ Z-Nomotyet、
3-Let,sgotogethertomorroworthedayafter、
domormw/oMse/`ノヒIyq/iIer/o〃ormw//oger〃er/m伽r伽〃//COノIWgoα〃//e的goノ
4-Allright,let,sgorightawayうtomorrowaftemoon.
O“/so/α/o"Ce//o〃olmow//Mmjo'2//q/1℃、CO"//e油goノ
Inthemuseum
〃/m"se"、//Mα/iolll///"si火/Lp/aceノノ
S-Whatareyoulookingat?
(W〃α///、b/ecV/6e/ooAr/"g/JQwes/jol1/ノ
6-1,mlookingatthisgreenpainting.
(llhjs/g程"CO〃/lMb1"olZノィPα伽'9//b肱cV/MboAmgノ
来月まで
鰹=ii菫罎 7 --
,--
戸
モズ!
Ⅲ t」Lii≦鑿 型 三IMI
困区工-F--、
、i・Z
50
なんひじよう
7-何ですカユ、これは?非常に nandesuka,korewa?hijOni ふしぎえ
不,思議な絵ですね。② filshiginaedesune
かお
おも
8-顔だと,思います。③
kaodatoomoimasu、わたし
9-あ、そうですか゜私に|ま、 a,s6desuka、watashiniwa,
わこ
み
猫に見えます。
nekonimiemasu・
あしあたま
10これが足で、これカミ頭
koregaashide,koregaatama
でしょう。④⑤⑥ deshO
11-いいえ、そうではありませんbこれ'土
。』とie,駒s5dewaarimasenkorewa 人の日で、これは鼻ですよ。⑤ はな
hitonomedc,korewahanadesuyo・ ねこ
あたま
おも
12猫の頭ではないと,思います6⑦ nekonoatamadewanaitoomoimasu・
Notes ふしぎ
X
②不思議な絵fmshigi型e,cfLesson33,notel.
③猿。a,lowdegrecofですdesM/sObligatorybefbreと ,思います辺omoimasu,whencomingafteranoun.
④でしょうdeshDcomesfiDmですdesuMjsJtisusedwhen youdon,twanttobetoodefinite,orelsewhenyouarenotsure ofwhatyou,resaying,orevenwhenyouwanttobepoliteand deferentialwiththepersontowhomyou,respeakinglt,sthe sameas``thismustbe,,or“thisseemstobe”inEnglish
⑤HerewemeetfbrthefirsttimMIzebaseconstructionfbrasen-
tencewith1p9nyclauses,Imaginetwosentences,Thefirst:
これが足でしょうkoreganshideshD,/肋加"s/bea
paw(this/[subject]/foot/thismustbe).Thesecondsentence:P 3.san
7-Whatisit?Itsureisastrangepainting!
50
(Whα///伽//qweMo'1【//ノハノs/Jα""”"Ceノノ(Exr死加eか/ /tmerbjα〃/s"α"ge/ノノノs/pα〃j"g/ノノノs//tJgノィee",e"'(〃
8-Ithinkit,saface、 他Ce///is/191'0/αノノo'Z//ノルノ"ノtノ
O-Really?Iseeacat.
(heαノlbWme/lbm伽/j、///12"!〃力`M【//αJ//AgDα"/6eV肋ノリ
lOThisisapaw,andthismustbethehead・
肋Z,/仁皿h/Ccリ/(/bo//ノノM伽//M肱c〃/hα〃/伽加岻r6eノ
l1-No,that,snotit1Thisissomeone,seye,andthis isthenosc
伽/so/〃Moりβ肋//口!""o""Ce//pelFo"//Mα/jolz// e〕′e/j//s〃/肋//bw"OL!"cα/"ose/j/js/に"gcJge"7e"l(ノノ
nldon,tthinkthat,stheheadofacat.
(M//〉℃/αriolZノ/〃ead/〃Mo//J9wo/αノノolZ//ノノ7/"ノt) あたま
Pこれが頭でしょうkoregaatamadeshU,/his、"s/
be/〃e伽c/(this/[subject]/head/thismustbe)Andnowwe wanttocombinethesentencesinsteadofhavingtwoJnEnglish, wekeepthesentencesastheyareandaddan“and,,between themThatmeansthatwehavetorepeattheverbwithallits vanoustensesandconiugations:"Thismustbe…,andthismust be…,,BUttheJapanese,alwayseconomic,devisedaverysimple methodAsyouknow,theverbisalwaysattheendofthephrase Soiftherearemanyclausesinonesentence,eachclausehasits ownverbattheendButwhat,smorQwe,veseen(cfLesson28、
paragraph4)thatsomefbrmsofverbsonlyworkattheendofthe sentenccThat,sthecasewithでしょうdesmWhenwecreate
asinglesentenceoutoftwoclauseswitharepeatedverb,thefirst でしょうdesmcannotbeusedinthefirstclause・Instead,we givethefirstclause,sverbaspecialfbrmthatmeans:“lookout,
thisistheendoftheclause,butnotofthesentence,,Thisfbnnis
constant,anddoesnotchangenomatterthetense・Forですdesu (だda,でしょうdeshU…),thefiDnnisでde.
⑥楚ashimeans/Mbut,asyousee,itcanalsomean/eg,and evenpawslbranimals・InJapanese,thereisnodistinction betweenbodypartsonanimalsandhumans.
⑦ではないdewanaLlowdegreevelsionofではありません dewaanmasen(middlede口ee),thenegativefbnnofですdesqL yon・4
50
え
だい
み
なん
13-絵の題を見ましょう。イ可と enodaiomimashOnanto
か
書いてあります力。。
、kaitearimasuka、 もり
ゆめ
14「夢の森」 yumenomorl
来来糸 れんしゅう
練習 Exercisel うしおおたてものげんだ↓、びじゆつかん
⑪後ろの大きし、建物|ま現代美術館 ushironoookiitatemonowagendaibijutsukan えき
ではなし、よ・駅だよ。
dewanaiyoekidayo・ らいげつ
②来月までにはできあがらなし、 raigetsWadeniwadekiagaranai と,思います。 toomoimasu.
あたらぎんこう
③この新しいビノレは銀行で、その
konoatarashiiIh1mwa聖lfHF1C,sono
となりびょういん
隣の白し、建物|ま病院です。
to、arinoshiroitatemonowabyOindesu.
あたらぎんこう
④この新ししMビノレは銀行で、
konoatarashiibimwagWdc, となりたてものびょういん
その隣の白し、建物|ま病院
Sonotonarinoshiroitatemonowaby6in き
だと聞きました。
datokikimashita、
5.go
13-
14
Let,slookatthetitleofthepamtmg・What,sitsay?
',α/"ノノ"g//Mα//o'Z//ノノノノe/わり/ecリ//e/Moo/WWhar/ /gwo/α/jolZ//6ewlj"e"//19wesノノo'Zノノ
TbeFo花srq/D”ams.
(ヒノheam//Mα//o'z//:/b”s〃
来米米
げつようびいもうと
⑤月曜日に妹と
getsuyObiniimOtotosaifilokai
さいふ
か
財布を買い
い
に行きました。
niikimashita.
AnswerstoExercisel
⑪Thebigbuildinginthebackisn,tthemodernartmuseum、1t,s
thetrainstation1②ldon,tthinkthatitwillbedonebynextmonth ⑬Thisnewbuildingisabankandthewhitebuildingnextdooris ahospitaL④Iheardthatthisnewbuildingwasabankandthatthe whitebuildingnextdoorwasahospital.⑤Mondaylwentwithmy littlesistertobuyawallet
roku・6
50
51
Exercise2
ことばい
…lこ言葉を入れなさい ⑪Thedaybefbreyesterdaylmetastrangepersol1 ...............hito....... ②Thismachineisextremelycheap ⑧Idon,tthinkthathewilllendmehisnewcaⅢ
-.-..........wakashitekure.. ●●●●●●●●
④Myhusbandisasil]gerandmysonisacolnposer. ・・・・・・・・・・・・。●●,●●・・●・・●●。・・・●●。●●
●●●●
5,榮孟ギニ課mgojmkM タクシー takushl
1-レストラン・ナポレオンまで resutorannaporeonmade
いそ
急し、でおねがいします。
isoideonegaishimasu・ たん
2-えっ、何です力。。 e,,nandesuka.
かまえ
3-ナポレオンという名前 naporeontolunamae りょうし)
フランス料理のレストラン
fUransuryOrinoresutoran 7.shichiornana
の no
です。 desu.
51
⑤Itseemsthathewriteslettersthewholeday
ichinichUp…....…....
、●●●
AnswerstoExercise2
⑪ototoifUshigina-niaimashita.②konokikaiwahijOniyasui
desu③atarashiikuruma-naitoomoimasu.④shlljinwakashude, musukowasakkyokukadesu.⑤-tegamiokaiteirusOdesu。
SecondWave:第一課(Lessonl)
LessonFifty-OneS1 mxi (mxIiノ ’
一『■■■■■一
TbtheRestaurantNapol6onandhulTy,please, 舵s/α"'α"/-MJPOノピo"/叩/o/〃"rry/此αScノ
一一
一一『・””一一一一一一一一巨二一一一・一一
What,sthat?
1t,saFrenchrestaurantcalled“LeNapol6on,,.
(MIPo/ごo〃/J9wo/α"o'2//s`I〕ノ/"αme//Mat/o'Z//Frα"ceam"e/lMarjo7z//花s/α"、"//ノノノsノ
hachi・8
51
へん
4-どの辺にあるのです
力。。 ka・
donohenniarunodesu びじゆつかん
5-サントリー美術館のすぐ゛ santorTbijutsukannosugu
そ|王 soba
き
にあると聞きました。
niarutoldkimashita、 みなとくびじゆつかん
6-あ、港区|こある美術館です ね。① a,minatokuniarubijutsukandesu
ぴじゆつかん
美術館の
bijutsukanno
、e、
まえ
-コ二一
月|j
Inae びじゆつかん
7ここ koko
カミサントリー美術館です。 gasantorTbijutsukandesu い
これ
korc
8-これ kore
じゅうし上
9-住所
jpsho
からどう行きますカユ。 karad6ikimasuka・ じゆうしょ
カヨ住所です。 gajUshodeSlL
だけではわからないな。 dakedewawakaranaina.
Notes みなとく
①港区minato-ku・ThecityofTOkyOisdividedintodistrictsor
quarters,called区kuTheyusuallyare棚edaftertheancient
fimctionoftheneighborhood,suchas港区minato-kuhere, whichlneansPo〃Dis〃/c/・Don,tfbrgetthatTOky6isacity builtbythesea1
9.kW
4-Whichareaisthatin?
51
(Whjch/α花α/lp/aceビノ/Brバノ/Mwfhα///qweMo"Iノ
5-1,veheardthatitwasjustnexttotheSuntory Museum.
(S""/or〕ノーノM1se"胸/111イe/αノノClリ/伽meclノノα/eb′/s枕/ルノace//
ensj/J9wo/αrjo'i【//力ave/ieam()
6-Ah,isthatthemuseumintheMinato-ku?
(とJノセ/M'7α、-肋/〃/b1Ce//exjF//加妬αイ板/伽//1qgI1eeme'7'リIノ
Infiontofthemuseum
〃"Sc"、//Mα/jolil//6Q/bl1eノ
7Here,stheSuntoryMuseum・WheretofiDmhere?
(helwe//MyeclWSz‘"/oワーM'se"〃/ノノノSノイ1'んis/(/hom//'0W/
go/l9weWjo'qlノ
8-Here,stheaddress、
仙な/β"b/ec〃/αd〃hass//M3ノ
リーIcan,tdomuchwithjusttheaddress
(tJdblkess/o"か//71weα"s///b"zphasjlsl//"o/6ezィ"火'Wα"c/L a6/e//76/7m/o'ZノIノ
ETII露ijii
Cイ,
jロ・10
51
ところこうしゆう
lo-あそこのにぎやかな所に公衆 asokononigiyakanatokoronik6shロ
でんわおもでんわ
電話があると)思いますから、電言舌
denwagaarutoomoimasukara,denwa き
みち
でくわしし、道を聞いてみます6②
dekuwashiimichiokiitemimasu かねも
11-こまかし、お金を持っていますか。 komakaiokaneomotteimasuka、 じゆうえんだまも
12-十円玉をたくさん持ってし、る
jpendamaotakusanmotteiru だいじょうぶ
から、大丈夫です。
kara,daijObudesu. でんわ
電話をかけて
denwaokakete
から kara
ともだちむか
友達カミ迎え
13
tomodachigamukae お
ここで降りる
kokodeoriru
き
に来ますから、 nikimasukara,
ことにします。
kotonishimasu.
Notes き
②聞いてみますkiitemimasu,Weoftencomeacrosstwo verbsfbllowingeachother,thefirstofwhichalwaysendsinてte・ Whatwehavecomeacrossmostfiequentlyisaてte-fOnnverb withいますimasu(orいるiru),いましたimashita(orいた ita);thiscombination,fbrthemajorityofverbs,indicatesthat theactionisviewedwhiletakingplace(cfLessonlLnote2)
Butthereareothercombinationsaswell,whichallowdifferent
pointsofviewoftheactioninquestionForexample,we,veP
11.jtlichi
10-
Ithinkthere,sapayphOneoverinthatbusy areaoverthere,I,llcallfbrspecificdirections・
のVe/W7el1e//heMO'Z//6"Sリノ/伽/P/tJCe/〃/biCq//〃6ノル
ノeノヒ;P〃o"e//M/cc〃/exjs///19Wo/tJノノ・'2//〃'W6ecamse〃 11セノヒYフルo"e/Jweα"q//6e火/αi〃/wq)′//10カノec〃/gmmW
一二一口ロロロロー ーニ|ロロロロロニ
Doyouhavechange?
(bes"7αノノ/L/b〃ノ/α'W-"、"e〕ノ//bカノeaWhave//19wes-
"o'2ノノ 12-
IhaveplentyoflOyencoins,itllbefine.
βe"γe"‐CO/"/lob/ecl(//"、12〕ノ/〃αye/6ecazlse〃"oplU6- /ew/jlfm
Afterhavingphoned
化/Gp/'o"e//bカノecl(//mqノIrビル'Mo"/q/lIerノハαl(ノ 13
Mybiendiscomingtomeetme,SOI,llgetouthele・
け/e"d/βzlb/ec〃/CO'"e",ee///goα〃/come/6ecα"se〃 〃elWか/ace//ge/o"//(/bc/q///goα〃/qbノ
CEI采5.
つか
し
seenLesson31,itenll4:使ってしまいましたtsukatte つか
shilnaimaShita、使うtsukaumeans/o〃Sc・Toaddしまう shimautoit,meansthatsomethinghasbeenusedup,usedto completiolLHerethesecondverbisみますmimasu(orみる Iniru).WeknowthiswellAlone,itmeanslro/00k,buthere,as thesecondverb,itimpliesreadinesstoperfbrmtheactionmdi-
catedbythefirstverb,"seewhathappens"聞きますkiM 控
masu,msk.聞いてみますkiitenlimasu,ノMノノrlWMi"9.
juni・’2
51
51
れんしゅう
練習 Exercisel でんわおも
⑥電言舌をかけたいと,思いました denwaokaketaitoomoimashita
かね
が、こまかし、お金がなかった
ga,komakaiokaneganakatta
ので、できませんでした。
、ode,dekimasendeshita お
②どこで降りるのです力。。~ dokodeorimnodesuka・
し、
の
⑧タクシーに乗って行きました takush7ninotteikimashita おく
けれども、遅れてしまいました。
keredomqokureteshimaimashita. 未来来
ExerciseZ
ことばい
…(と言葉を入れなさい ⑭rmgoingtotalktohim
hanashi........
②I,msonybutl,vecompletelyfOrgottentheaddress sumnnasenga,…...……....… Thebluecarnexttotheoldtruckisataxiandtheredcarbehind ⑧Thebluecarnexttotheoldtmckisataxiandthere( isalsoataxi. ●
.......................ao1......... ●
.........,sono.....、nlaru........... ●●●●●、●●●●●●●
13・jusan
ま
<だ
51
④ちょっと待って下さし、。すぐ゛ chottomattekudasaLsugu しら
調べてJ;kます゜
shirabetemimasu
ゆうめいむら
⑤この有名なホ丁はにぎやか konoytimeinamurawanigiyaka
で〈とてもきれいです。
。e,totemokireidesu.
AnswerstoExercisel
⑭IwantedtocalLbutldidn,thaveanychange,solcouldn,t、 ②Whereareyougettingout?③Iwentbytaxi,butlwasstilllate. ④Waitaminutelwillseeiflcanfindit.⑧Thisftlmousvillageis verylivelyandreallymagnificent. 来来米
④WhenllivedinShizuoka,IworkedinanAustraliancompany calledPlazza.
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄・ ̄口。●・・●●●●●●・・・●,。●。。●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
⑤Withonlytenthousandyen,it,sLlnthinkable.
.................,muridesu
AnswerstoExercise2
⑪-temimasu@-jDshoowasureteshimaimashita.⑬filruitorakku
nosobaniaru-jidOshawatakushTde,-ushiro-akaijidOshamo takushTdesu.④shizuokanisundeitatoki,purazatoiu6sutoraria nokaishadehataraiteimashita.⑧ichimanendakedewa,-.
SecondWave:第二課(LessonZ) jロyon・’4
ニユ榮孟ギニ課 daigojUniM スポーツ SupOtSu
きょだI、
み
でんしや
1-電車から見えるあの巨大な denshakaramieruanokyodaina あみなん
網|ま何ですか。
amiwanandesuka、
2-ああ、あれ?あれ|まゴノレフ aa,are?arewagorufロ
オ[んしゆうじょう
練習場です。
renshDjOdesu、
れ/ししゅうじよう
3-あれが、ゴルフ練習場です力。。 arega,gorufUrenshpjOdesuka、
にlまん
4-日本のサラリーマン|±ゴルフ nihonnosaranmanwagorufU まち
をよくしますカミ、なかなか町
oyokushimasuga,nakanakamachi なかオ'んしゆ-,ぱしよ
の中で|ま、練習する場所
nonakadewa,renshpsurubasho
がありません。① gaarlmasen.
Notes
①サラリーマンsararl・man,fTomsα/αび-mα〃inEnglish,has becomeoneofthekeywordsofJapanesesociety,whereit designatesemployeesandbusinessmeninlargeenterprisesand usuallyevokesacertainstyleoflifiewhereworkiskingand sparetimeisoccupiedwithothermalecolleagues、 15・jpgo
LessonFifty-TwOS二 Sports 仲or〃
-ご一ロロロロロニ
Whatisthatenonnouswebyoucanseefiom
thetrain? `raj〃//、17//o6eWlFj6/e/ノノ、//e"or"、"s/ノノノs/"e//
一一一.唇/]|’一一一一一一一一一・一一●一一一壱一一一一一].
/1α""ozl"Ce//whα//jrjs//9"eMolZ〃
Ohthat?That,sadrivingrange.
(しJ/7/'halWノルα//ITCI""oz",Ce//go〃rαα/cecol"Te/ノノLSIノ
Thafsadrivingrange?
(irhq//ノMl/eα(//go1l/Ppracノノceco"me/肋/l9wesjjolZ/ノ
Japanesebusinessmenplayalotofgolfbutin thecitiesit,shardtofindaplacetoplay.
((ノヒIpα"/ZMmjolZ//s叩r〕ノー加α"//1Q'""o""Ce//go(/)/ルムノec"/ q/iW/db/6"/〃"o'eQMケノ/c/lリノ//iF1e伽Cl【//伽沈/ルノヒMCG// に〃んCMWexe剛e-db/p/ZJce/lMyecリ/"o/exjF〃
G誤;l;P5。
自裟のサラリーマンはゴルフをよくします。
jDroku・16
52
いなかれ/ししゆうじょう
ひろ
5それで、広し、田舎の練習場に sorede,hiroiinakanorenshUj6、i い
力、オフたてものおくじよう
行く代り|こ、建物の屋上に ikukawarini,tatemononookujOni
あみはれんしゆうじょう
網を張って、ゴルフ練習場を
amiohatte,gorufUrenshpjOo つく
作りました。②
tsukurimashita・ にぼん
ほか
6-日本では、他にどんな nihondewa,hokanidonna
スポーーツをしますか。
supOtsuoshimasuka さいきんさか
7-テニスも最近盛ん|こなりました。 tenisumosaikinsakanninarimashita・ ざさきなん
8-佐々木ざんは、何のスポーーツ
sasakisanwa,nannosupOtsu ブー
カヨ好きですカコ。③④
gasukidcsuka やきゅういちばんす
り-野球カミー番好きです。⑤ yakytigaichibansukidesu.
Notes
②装ってMttelnLosson50,note5,wcsawabrmofでde,
equivalentofですdesUthatindicatedtheendofaclause insteadofthesentence・Thisexampleisexactlythesame・This fbnnoftheverb,withitsfinalてte,meanssimply:hereis
theendofaclause,butnoticethatthesentencecontinuesThis
fbrmisinvariable,andisindependentoftense,conjugation,or degreeLiketheearlierfbnn,it,ssimple,but…thedifficulty isinknowingtheexactrelationshipbetweenthetwoclauses、 Thereareanumberofpossibilities、Forthis,payattentionP l7・jushichiorjDnana
SSoinsteadofgoingtoplayonthevastcourses inthecountryside,theyputupnetsonroofSof buildingsandcreateddrivingranges.
(so/'06eVαs//CO""/M/火//Marjo'q//prQc/jceco"応e/ /9M//togo/伽/eadq//Z/61イノノ伽g//Mα/jolZ//、q// にoα〃/"e///bb/ec〃//ose/叩〃go〃rZJcr/cecoz"Fe/ /bZl/eα(//havemcJdセノ
6-WhatothersportsdoyouplayinJapa、?
(”pα"/Lロノace//に〃んasjsWo/Aer//、ハノer6iα〃/”んα/ ノhM/SPO〃//bカノec〃/巾/J9LJeMo'Zノノ
7-Thesedaystennishasbecomeveryinfashion βe""町/αAC/花Ce"M〕ノ/(/7bMW"g//goα〃/Mα",ビノ
8-AndyoUwhatsportsdoyoulike?
(StM(ノーM//b'""01イ"Ce//w/、///Mαノノo'Z//Spor///M6ノecリ/ro6eノルd//m//bwMolllノノ 9-Whatllikethemostisbaseball. (bqse6aノノ/1M】/ec〃/ノノ'emos///o6eノノACC////ノロノ
G鰐l;P5。 しtothetranslationeachtimeyourunintothisfbnnattheend ofaclauseAttimesitindicatesjustasuccessionofactions (cfexercisel,item3),butothertimes,asinhere,thefirst clauseexpressesthemeansofachievingthesecond,andthe
bestequivalentisthetranslationgiveninitem5ofexerciseL
③Whenyouaddressthepersontowhomyou,respeaking,wherein
Englishwewouldsay“you,,,inJapaneseweuseeitherthename orthetitleofthepersoninquestionHere,weusehisname. ささき
④佐々木sasakLcfLessonlO,note3.
⑤Don,tbesurprisedtofindbaseball-andlotsofit-inJapan1The
sportwasintroducedbefbrel890,andiscertainlyJapan,smost popularsport,withstars,avidfans,specializedmagazines,and re-broadcastsontelevisionlt,sprobablymorepopularinJapan thanitismtheUnitedStates1
jDhachi・’8
L
52
やきゅう
ど曲犀僕舳で曲
こ肋u
nU■1
回Ⅱ■几
52
で野球
をしますカユ。
deyakyD す
カヨ好き
oshimasuka・
なの|ま、テレビ
gasuki
nanowa,terebi
み
見ること
mirukoto
です。⑥ desu.
Notes す
⑥好き
なのはsukina皿wa,cfLesson38,noteL -
米来来 れんしゅう
練習
Exercisel やきゅF1じょう
⑪あれ|ま野球場だと、ホテルの arewayakyt1i6dato,hotemno ひとこた・
人力】答えました。
hitogakotaemashita、
いちばんちかちかてつえき
②-番近し、地下鉄の駅|まどこ ichibanchikaichikatetsunoekiwadoko
にあります力。。
niarimasuka・
さんぷんあるひだ10
⑧三分く゛らい歩いて、左|こまがって、 sanpunguraiamite,hidarinimagatte, ごふん
あるみぎ
また五分く゛らい歩いて右に
matagofimguraiaruitemigini
まがって、すぐ゛です。
magatte,sugudesu, 19.jnkyp
10- 11-
52
Wheredoyouplay?
(W力elWルノace//base6aノノ/わり/ecリ/cノb//19W伽o"ノノ
Whatllike,istowatchitOntelevision!
〃e/β"b/ecリ//o6eノノked/ノノノs/ノア印/qcelljellリ//tJ""o""Ce// lfe/eWo"/仇eα"S//wα/c〃//bc/q//ノノ1,ノ
来来糸 いちばんざか
④このごろ-番盛んなの|ま、 konogoroichibansakannanowa,
テニスです。
tenisudesu.
たてものおくじようあみ|ま
⑤建物の屋上に網を張って、 tatemononookuLiOniamiohatte,
れんしゆうじょうつく,
ゴノレフ練習場を作ります。
gorufilrensmjOotsukurimasu.
AnswerstoExercisel
⑪Thepersonffomthehotelansweredthatitwasabaseballfield. ②Whereistheclosestsubwaystation?③Walkaboutthreeminutes, mmlefl,walkanotherfiveminutes,mmright,andyou,rethere. ①What,smostinfashionatthemomentistennis.⑤Theymake
drivingrangesbyputtingupnetsontherooflopsofbuildings.
nijp・20
53
ExerciseZ
ことばい
…lこ言葉を入れなさい ⑪llovesports・Whatllovemostisgolf
●●●●●●●●●●●●●U■℃ご■ごU■ロ‐ ̄-- ̄
②HegraduatedinMarchandgotmarriedinApril・
sangatsunisotsugyOshi.、shigatsunikekkon
⑧WhatisthelargestcityinJapan?
…..。e….…...........、dokodesu
ka
④Ifthere,sbaseball,I,mgoingrightaway.
.........,suguikuyo
⑤HemadehimselfsickmmtoomuchwoITying
amarishinpaishi.、byOkininarimashita
5s榮孟ギニ課daigojm川畑 負曇
mimai はしもとみまい
1-橋本ざんのを見舞|こ hashimotosannoomimaini い
行かなければなりません。 ikanakerebanarimasen Iこゅういん
2-どこに入院してし、ます dokoninyDinshiteimasu
21・nijDichi
D
カユ。 ka.
53
AnswerstoExercise2
⑪supOtsugasukidesu・ichibansukinanowagorofUdesu.②-te -shimashita.⑧nihon-ichibanookiimachiwa-.④yakyDnara,-. ⑤-te-.
4s)′O脚rake/e叩sα"肋o""qMU′oz"s/zJのq/JLW"ese,ノハo61ノ川s ノノiα/wewjノノCO"leacmss〃、ノ、eα"‘moノヴECO"!p/exse"/e"cesα"Cl/ grcJmmα//Ca/Par/eγ"S,SiイC力as..“…W〃e〃…as…肋0W//79ノルα/… 伽…ノ"sq/blas…erC,erC''./VO"erハe/esS,WeWj///r〕′/o/"qノガcare /he〃〃α'℃h〕ノq/c/α'‘sesα"C/Se"/e"ceMノPノノノノ"oWwehave〃o/ecノ //'e/伽/be/wee〃/WOC/αMsieM〃/力CWO'Wbr-wo'1c/〃α"s/αノノo〃 w//hadb"6/es/as/M/(脈//jelノe〃mo花COノ"p/agram〃αノ;we/zave 版α/"/αi"edノハ、M/e"26"/w//ルaro"chq/α"αdヒノirio"・Forexa叩/e, j/em5q//ルノS/esso"hasα/rjP/es/asM/α"c//ノノe"α血"6/es/“h/リ/〈 7カMZea"srhaノノルe"、j"c/a1lseqノノハese"/e"cejsw力e花jhemos/ s/as/'esα'Wjf/mee,i"ノノロノsexα叩/GM/rIip/es/αsAsho脚/c/”maj"ノノ'e ノノ〃//blaw/'ノノe,bzMwMmero伽e,ZWpQ'WozイノTe(f/bγseel"g a9"αゐゆ/es/ash/B叩/wo"irhq〃e〃q/】W,so花s/eα剛
SecondWave:第三課(Lesson3)
LessOnFifty-ThreesS TheVisit (VMノ 二一■■■■■■(
WemustgoseeMr・Hashimoto.
(hrtM〃olfo-Mk//war/o'z//〃oノノノe"esqノーvMas/cノ(pe形 so"//goα〃/mz's/gの 2-
Whichhospitalishein?
(WhelWルノace//e"/erh叩加川b//19wesr/olZノノ
nijpni・22
にっせきびょういんIこゅういん
劃3_日赤病院に入院している
nissekibyOinninypinshiteim
そうです。①② sodesu
な/しようび
4-何曜日|こしましょうか゜ nanyObinishimashOka、 きようすいようび
’5-今日|土水曜日ですから、 kyOwasuiy6bidesukara, みようごにちきんようび
明後日の金曜日にしましょう。
myOgonichinokiny6bimishimash6. きんようび
金曜日
kinyObi
みまい
なに
も
6お見舞にイ可を持って omimaininaniomotte
レ、きましょう力、o ikimasmka、
くだものぱな
7-果物かお花がいいですオコo
kudamonokaohanagaiidesune・ たものひか(まう
8-食べ物1土控えた方カヨいい tabemonowahikaetahOgaii ちようしゆじゆつ
でしょう。腸の手術だ乞った
deshdch6noshujutsudatta
そうですから。 sodesukara.
Notes にパ1.き
①日赤nisseki・EnglishisflIⅡofabbreviationsfbrallsortsof organizations,publicandprivate,wherethefirstlettersofeach wordcombinetomakeanewwordlnJapantheydothesame thing,usingthCfirstcharacterofacompound・Here,thefUll
23・nijDsan
3-1heardhewasmtheRedCrossHospitaL
(JtW"此dCmss-AoSPノノα//ルノace//e"rerhoSp//αノー。b/// seems伽〃
4-Whatdayshallwego?
(W〃αMtI〕ノq/ノノjeweek//goα〃//e/Mb//9"esノノMノノ
S-TbdayisWednesday,solefsgothedayafler tomorrow,Friday・
OMI〕ノ//bw"oz'"Ce//肌qlmc/bリノ/伽/becα"se〃`ノロリノq/iler /o"mww/mppos///o'WFmllbリノ/Lgoq〃//e/Mbノ
Friday
6Whatshouldwebringfbrthisvisit?
nIPO伽"esUノーvjis////2M//w/lqr/lbbノピc〃/hoノヒノLgD//19W"〃'2ノIノ
7-Itwouldbegoodtobringsomefiuit,orHowers・
け"ノノ/oγelse/肋〃/〃切言/7bweks//M】/ecリ/begooa/ ノ的/ltJg花eme"'ゾノ
8-1twouldbebesttoavoidperishables・Heseems tohavehadanintestineOperation、
0/boc///ZJ""ozlwce//a6slraj"/s枕/β"b/ecリ/begooa/ノノ 〃"Sj6eM"/es//"e//war/o'Z//SZ"19jca/OPe7α/io"/ノノwas/ /lrseemsノルα//6ecQwseノ
GES;11;好
にlf人せきじじ8’うじ
nameis日本赤+字nihonsekijIiji(Japan/red/Cross),which means,ofcourse上pα"eseRedCmss・cfalsoLesson27,item3
andnoteL
②…そうです…sOdesuAttheendofasentence,this そうですsDdesuindicatesthatwhathasjustbeensaidinclu-
desinfbrmationthatcomesfromsomebodyelse・Thespeaker, therefbre,doesnottakefUllresponsibilityfbrthisinfbnnation、 cflaterolLitem8,andLesson41,iteml2・ nijpyon・24
53
53
あかきいる
この赤いチニェーリップと黄色い
9
konoakaichpripputokiiroi ぜんふじゅっぼん
チニェーリップを全部で十本 も
chnrippuozenbudejuppon
持ってし、きましょう。③
motteikimashO. びょういん
病院で
by6inde
10-いかがですか。 ikagadesuka.
だし、ぷ
11-おカコげさまで、大分よく
okagesamade,daibuyoku
なりました。
narimashita・
いっしゅうかん
.うち
かえ
12あと-週間で家に帰れる atoisshpkandeuchinikaerem
そうです。
sOdesu.だしに
13-それではお大事に。④ soredewaodaijini
l4-どうもわざわざありがとう dOmowazawazaarigatO
ございました。⑤
gozaimashita.
Notes ぼん
③…本…hon,cfLesson22,note3.本hon(bon、pon),afiera number,isusedtoindicatewhatkindofobjectisbeingcounted,inthiscase,obiectslongandcylindrical:tulips、1t,salsothe
measurewordusedwhencountingpencilsandbottles.し 25.nijDgo.
9
Tnketheseredmlipsandtheseyellowmlips,
tenintotaL
6ルメダ/beだ‘//Mp/α"c//beyeノノow//"/Iip//Myec〃/i〃 /orα//reルノo"goZyec///1o/dLgOノ
Atthehospital
(乃叩"α//ルノヒIceノノ 一一
一一一一一一一壺’一一}〉一二一ロロロロロニ一一一.彦彦二一一一
一ニロロロロロニ一一一ロロロロニニニーーロロロ■□一
Howareyou?
(how/jm//19wesノノo'2/ノ
VerywelLthankyou,I,mmuchbetter. 、hα"Ayo"/'α/〃/we///6ecα"7日ノ
Theytoldmethatlcouldgohomeinaweek.
〃er/o"e-week/仇eα"コノ/"リルome/〃bce//cα"だ/"γ"/
一二ニロロロニロ一一ニロロロロロニ
|一一一彦一一一一・一一・一一一》一一一一一一一
〃seems伽り
Ttlkegoodcareofyourself Thankyouverymuchfbryourvisit.
》④お失事にodaijiniThisfbrmulaisusedwhenleaving thecompanyofasickpersonlt,sawayofsayinggooqb〕’ewith extremesympathy,andmeansessentially/qkecα”.
⑤Therearemanywaystosaythankyoui、Japanese,eachof whichvaryingdependingonthesimationHereweusethe waytoexpressthankstosomeonewhohaspaidyouavisit・ Generallyspeaking,thisfbnnulaisusedtothanksomeonewho specificallymovedfbryourbenefit、 nijnroku・26
53
53
れんしゅう
練習
Exercisel なだほんくだ
q、ピーールを七本下さい。 bTmonanahonkudasai・
よんしゆうかん’)よこうで
②あと四週間で旅行|こ出ます。 atoyonshnkanderyokOnidemasu・ きんようぴばら
⑧金曜日までIこ払わなければなりません。 kinyObimadeniharawanakerebanarimasen・はや あしたやす
④明日Iま休みなのIこ早く ashitawayasuminanonihayaku お
起きなければなりません。
okinakerebanarimasen.
糸未来
ExerciseZ
ことばい
Ⅲに言葉を入れなさい ⑪ltseemshe,llbebackTuesdayorThursday. ................、1.....
②ltseemsthatshelovesyeUowHowers.
⑧lhavetogoonTuesdayandonThursday
④(Iwouldlike)thegreenbagandtheblueboxbesideit,please ....................t0...........
...hako........
27.nijpshichiornijpnana
じゅうれんまえI〕ようしん
⑤十年前に両親カコらもらった jpnenmaeniryOsbinkaramoratta
か
いち
’、ミッドとのみの市で買った
beddotonomnoichidekatta
えどじだいtノやわんう
江戸H寺代の茶碗を売りました。
edojidainochawanourimashita.
AnswerstoExercisel
QDSevenbottlesofbeer,please.②Infburweeksl,mgoingona trip.⑧YOumustpaybefioreFriday.④Eventhoughtomorrowisa holiday,Istillhavetogetupearly.⑤lsoldthebedthatmyparents gavemetenyearsagoandtheEdo-erateacupsthatlhadboughtat thefleamarket.
※来来
③Let,svisithimthedayaflertomorrow ..........、1........
AnswerstoExercise2
⑪kayObikamokuyObi-kaerusOdesu.②kiiroihanagadaisuki das6desu.③kayObimomokuyObimoikanakerebanarimasen. ④konomidoriironobaggu-sonotonarinoaoi-okudasai. ⑤my6gonichi-omimainiikimashO
SecondWave:第四課(Lesson4)
nijnhachi・28
53
別業主芋西謨 daigojUyonka かいがん
海岸
lKaigan
で de
いえ
うみ
か
1-まず海の家を借りましょう。① mazuuminoieokarimashO、 にもつお
Z荷物をここ|こ置きましょう。 nimotsuokokoniokimash6、 みずぎきが
3-さあ、水着|こ着替えて、すぐ゛ saa,mizuginikigaete,sugu およい
泳ぎに行きましょう。②
oyoginiikimashO・ てつお
すいちゅうめがねt)
4哲雄は水中眼鏡を持ちましたか。③ tetsuowasuichpmeganeOmochimashitaka. まきぽうしわす
5真規|ま帽子を忘れないで…③ makiwabOshiowasurenaide… たいようつよぽうし
6太陽が強いから、巾冒子を taiyOgatsuyoikara,bOshio
こんばんあたまいた
かぷ
被らなし、と、今晩頭が痛く
kaburanaitqkonbanatamagaitaku
なりますよ・④
narimasuyo、
みずつめ
7-わあ、水は冷たし、な。⑤ waa,mizuwatsumetaina.
Notes
①篭の菫uminoieOnseveralofJapan,smostpopularbea-
chesyoucanfindanumberoflittleconstmctionsthatappeartoし
29.nijukyn
LessonFifty-Fours4 AttheSeashore 化as/、花/ルノaceノ【ノ ’
仮'、/sea//MarjolZ//hO脚Se//106/ec〃//ejiWwl(ノ
Let,sputourthingshere・
仏α99噸e/んb/ecl(//Ae"//P/ace///αIFP"Mbw"ノ
’
一二|ロロロロロニ||一一亘”彦一一一一一一一一一一一一一一)}
Firstwe,regoingtorentabeachhouse、
Good,let,schangeandgoswimmingrightaway
ngooα/sw加川///goα〃/chα"gec/o/hes/l/'妙/αwロリノ/ 3W〃/Lgoα〃//elfbgOノ
456
Tetsuqdidyoubringthegoggles?
(たな"o/〃""o""Ce//gogg/ES//bb/ec〃//ook/J9weMolZ/ノ
Maki,do、,tflorgetyourhat1
(MJkj/lZJ""o""ceW/zα///M】/ec〃/db"ir/bZgeり
Thesunisstrongsoifyoudon,twearyourhat you,llhaveaheadachetonight.
仰〃/1M】/ecリ/bes/、"g/becα"se〃〉/hα///bh/ec〃/ "o/〃//(/Z//omg/,//head//M】/ec〃/6ej"pai"/becowe/
7-
に"gage〃e"の
Ooh1Thewaterisfi・eezing1
poh/waZel//tlw"o""Ce//bevelwo〃/此旋c/jolZ〃
G3:;l;好 し
bebeachhouses,butwhichhavenowalls・Theground-Hooris usuallyastore,butupstairssunbatherscanstayfbracoupleof hours・Itgivesthemaplacetoeat,torest,andtotakemthesun
②③④⑤
cfLesson52,note2 Tbtsuoisamalefirstname,Makiafemalefirstname
cfLesson35,paragraph3、 みず
水Inizumeanswα/e(、general,butusuallyisused11Omean
specificallyco/dwq/erThereisanotherword-お湯oyu-
whichmeans力o/Ware広
sanjp・30
54
いわ
きようそう
81iiうそこの岩まで競争しよう。⑥ asokonoiwamadeky6s6shiy6、 ぼく
か
リーレ、いよ。でも僕が勝つよ・ iiyodemobokugakatsuyo.
まきあぶ
lo-真規は危なし)から、ここで makiwaabunaikara,kokode
おとなしくしていなさし、。⑦ otonaShikushiteinasai. ‐ ̄)
11-あら、アイス・クリームを売っている。 ara,aisukurTmuoutteiru・ すなうえすオ)
12-じゃ、この砂の上に座って ja,konosunanouenisuwatte
た
食'~くましよう。⑧ tabemashO.
よる
一二▲
/(タZ
yoru
ひや
せ六か
いた
13日焼けで背中力】l痛くて hiyakedesenakagaitakute
たまらない。⑨
tamaranai、 あした
よF1ふく
き
14明日どうやって洋HRを着ようかな。 ashitadOyattey5fUkuokiyOkana.
Notes
⑥しようshiyO,lowdegreefbrmofthemiddledegreeword しましょうshimashD,/ejMb.
⑦おとなしくしていなさいotomashikushiteinasai.
おとなしいotonashii,be〃/ce6egooc/、おとなしくする otomashikusuru,/Caα〃jce,jo6egooc/、おとなしくして いるotonashikushiteirUM"990Mいなさいinasai, imperativeofいるiru.おとなしくしていなさいoto-
nashikushiteinasaM′Cuリ6e〃αγe,begooCノリsl〃cα伽P
31.sanjpichi
8Let,sracetothatrockoverthere.
(、ノerノノノere//re/αノノo'Z//、cノM(pjo/CO叩e伽o"-cllbノ
O-Allright、Butl,llwin1
仏egooWに"gqge'"e"lHノ伽//me/1M】/ec〃/M〃/
に"gageme"リノ
l0-MakLit,stoodangerousfbryou,stayhereand settledown
(MJAj/JCJ""o""Ce//beロノロ"gel1o"S/becα"se〃〃e花/ 〃/ace//6egood/c1Ibノ
11-Hey,they,resellingicecream1 イルe〕ノ//cec"α"Wbb/ec〃/se/〃
12-good,lefseatithereonthesand.
(lgood//カバ,/sα"`//lMajlrolZ//o"/ルノace//sノノ〃た/lieα〃
13Mybackreallyhurtsf1romthissunburn・
伽"6z""/仇eα"sW6acA//Mb/ecl(//bej"paj"///cα""o/
beα〃
14HowamIgoingtogetdressedtomorrow?
(iromormw/力ow/c/orhes//06/ec〃/weα'//9weMolz//
D1c/7bcrjo'2ノノ
G誤;l;好 すなうえ
し⑧cfagainLesson52,note2・Here,theclauseこの砂の上に すわ
座つ工konosunanouenisuwat匹,expressesthesettingfbr
themai、action:食べましょうtabemasm
⑨Verbs,aswe,vejustseentwice,cantakeonaninvariableてte
Butthisてtecanalsobeaddedontotheendofanadjectival
<kufbrm,whichwe,vealreadycomeacrosswhenfbrming thenegativ〃ersionofanadjective・財example,thenegative
versionof痛いitai,lfo6ej"蝿/":痛くないita型mai,〃o/ /o6e/"pai"Theてtefbrm-痛くてitakute-hasthesame
Ⅶlueasfbrverbs,meaningthatthesentencecontinuesHere:
痛くてたまらないitakutetamaranai,literallym1eansi耐
Paj'2ルノ,α"cノICα"Ir6ear//・
sanjDni・32
54
54
れんしゆう
練習 Exercisel うみいえ力、
⑨海の家を借りて、そこに uminoieokarite,Sokoni にもつお
荷物を置きます。
nimotsuookimasu、
うみいえ力、
②海の家を借りて、そこに uminoieokarite,sokoni にもつお
荷物を置きました。
nimotsuookimashita・
うみいえ力、
61海の家を借りて、そこに uminoieokarite,sokoni にもつお
荷物を置きましょう。
nimotsuookimashO・
来来米
ExerciseZ
ことばい
…に言葉を入れなさい ⑰Thesunisgettingstrong,putonyourhat.
.............、narukara,.....、kabutte
kudasai
②IboughtthesepaintmgsbyborrowmgmoneyhDmmycolleagues.
........、okane・kari..,.........
⑧Eventhoughthewaterisffeezing,I,mgoingswimming. ・・・・・・・・・・・・・・。・・・,.・・・。●.・・・・・・・
④Whenlenteredthecafも,theteacherwasalreadythere・
kissaten...…...,……...、kiteimashita
33・sanjpsan
あぶ
こども
④危ないというと、子供|ま abunaitoiuto,kodomowaki
き
気
〆)
を付けました。
otsukemashita・ かいがん
J9Aずぎ
つ
⑤海岸に着くと、すぐ゛水着 kaigannitsukuto,sugumizugini
に
きが
着替えました。
kigaemashita.
AnswerstoExercisel
⑪We,rerentingabeachhouseandwe,reputtingourthingstherc ②Werentedabeachhouseandputourthingsthere.③Let,srenta beachhouseandputourthingsthere.④Whensomeonetoldhim, "it,sdangerous,,,thechildwascarefUl.⑤Wechangedassoonas wegottothebeach、 米米米
⑤Ihaveabackache,solcan,twalk
...............,arukenainodesu
AnswerstoExercise2
⑪taiyOgatsuyoku-b6shio-・QDdOry6kara-o-te,konoeo kaimashita.③mizuwatsumetainoni,oyoginiikimasu.④-ni hairuto,senseigamO-.③senakagaitakute,-.
SecondWave:第五課(Lesson5) sanjpyon・34
54
s昌集孟羊孟諄mgojngoM にほん
日本/、、 nihone
い
行く
iku
ことしなつ
1-今年の夏のバカンス|ま kotoshinonatsunobakansuwa い
どこへ行きます力。。
dokoeikimasuka・ にぼん
い
2-日本へ行きます。 nihoneikimasu・
きよれんぃ
3-去年も行ったのではないですか。
kyonenmoittanodewanaidesuka、 まいとしぃ
毎年行けて、うらやましいて;す》ね。①
maitoshiikete,urayamashiidesune、 二とし
4-ええ、そうですが、今年(ま ee,sodesuga,kotoshiwa きしやい
汽車で行くんです。② kishadeikundesu.
Notes い
①行ったのではないですかittanodewanaidesuka. “Whoah,that,slong1,,Oneoftheaccumulationsofverbalfbnns thatJapaneseisnotoriousfbr、Butdon,tpanic:breakitdown andcomeatitthewayyouknowhowRemember:…のです …nodesu(cfLesson30,note2)which,attheendofasen-
tence,addsanuanceofexplanationSohere,it,snothingmoreし
35.sanjDgo
LessonFifty-FivesS GoingtoJapan
(JtJpα"/肱M"α//oliI//goノ 一己|ロロロロロニ
Whereareyougoingfbryoursummervacation thisyear?
仰syea7//Mα/joll1//szィmmer//Mα/joll1//vQcaノノo〃/ /1α""o""Ce//whe花//1qlbs/j"αノノolZ//go//19wes/jolll〃
||{百口”〈||’一一一口二二一▽一一
rmgoingtoJapan.
(JtW"//ヒノセsノノ"α"o'i【//goノ
DidTtyougotherelastyear?Tmjealousthat youcangoeveryyear!
4-
(/上川ノeα'/also/we"//(/2Jc/q/;/j/Mo/伽//伽/l9wesj/olllノIノ にMyyear/α6ノビノ090〃be/eα/、/S/伽//1CJg71eeme"」(ノノ
Yes,butthisyearrmtakingatrain
ひes/'んα的so/61"〃/肋yeqγ/に叩hasjs【///M"/〃eα"y/ go/肋ノルα〃
i鑓il;
嚢&鱗;
PthanaのですnodesuTheですdesuisinitsnegativelow degreefbrm,ではないdewanai(cfLesson50,note7); theですdesuisaddedtoputitbackinmiddledegrec ②行くんですikundesu・InJapanese,asinalllanguages, い
somepartsofwordsareleftoutofcommonconversationHere,
theoofのですnoisdropped,Ieaving上です1desu
sanjproku・36
55
けいゆきしやい
シ'、ミリア経由の汽車で行く
5
shiberiakeiyunokishadeiku
んです。 ndesu・
ひこうきほうl土や
飛行機の方力】早し、です
6
hikOkinohOgahayaidesu
が、つまらないです。 ga,tsumaranaidesu・
でもパリからモスクワまで
7
demoparikaramosukuwamade ひこうきぃ
は飛行機で行きます。
wahikOkideikimasu,
きしゃ
そしてモスクワで汽車に
8
soshitemosukuwadekishani の力、
乗り換えて、ウラさノシオストックまで nOrikaete,urajiosutokkumade い
行きます。 ikimasu・
にほん
ふれ
それから日本まで船か
9
sorekaranihonmadefimeka ひこうき
飛行機です。
hikOkidesu. ずいぶんじかん
10-
随分H寺間力]かかるでしょう。③④
zuibunjikangakakarudeshd Notes じかん
③Ⅱ寺間がかかるjikangakakaru,r〃α/rakes伽e・Literally,
“timeisused,,Theexpression…かかる…kakaruisusedfbr ノルα/wノノノノakc…(lOminutes,3hours…).You,llfindthisexampleagainmtheexercises.
④でしょうdesmOriginallyafOrmofですdesuですdesu,
伽s,でしょうdeshO,ノノ〃"sr6e(cfLesson50,note4).ButD
37・sanjUshichiorsanjDnana
56
rmtakingtheTrans-Siberian.
55
(Sm/6e〃a-vjα/JMaノノolil//"α/"/仇eα"S//go/ノハノhaltノ
1t,sfiasterbyplane,butbormg
([J”/α"e/lMq/jolZ//s枕//M】/ec〃/6e/bs//ノノノs/伽〃 6e6M"g/〃isノ
HoweverrmstilltakinganairplanefiomParis
7
toMoscow.
(/mwever/Par/s/ノル0m/M)scow/叩/o/に〃ノmsjV/ α”/α"e/仇eα"S//goノ
TheninMoscowlswitchtoatrainandgoto
8
Vladivostok
the"/Mbscow/ノアノace//"αj"//goα〃/c力α"gemeα"sq/ "α叩o"αノノo"〃川小Cs/OA/叩/o/goノ ‘んe"MJpα"/IWC/60α//oreLse/α”/α"e/ノノjslノ
一
一二|ロロロロロニ
一一一一一一一一一一三一一一一一一一}』}一一)
ThentoJapanbyboatorairplane. Thatmusttakealongtime1
に"ormo"Sb′/伽e//Myec〃/6e"sec//ノルα/、"s/6ビノ
G3:;l;好
P
here,afteralowdegreeverb,thewordfimctionspracticallyas
ahnalparticleofthelikewemetlongago(fiPomthefirstねne
inLessonl)Allthesefinalparticlesindicatetheattimdeofthe speakertowardsthesentenceitselfHere,theattitudeiscom‐ plex,wherethespeakerknowsfUllwellthatitwilltaketimeto makesuchavoyage,sothereisnorealquestionasked・Atthe sametime,thespeakerishesitanttospeakdirectly,becausehe himselfhasnevermadethetripTheuseofでしょうdeshD is,infact,quiteclosetowhatweinEnglishdowhenweutter somethinglike,“Iimaginethatmusttakealongtime.,, sanjDhachi・38
55
い
11-ええ、しかしそれで行ったこと cc,shikashisoredeittakoto ともだちじかん
のある友達|こよると、時間
noarutomodachiniyoruto,jikan かんかくぜんぜん
の感覚がなく)ヒリミるので全然
nokankakuganakunarunodezenzel] たいくつ
退屈し)ヒリミレ、そうです。⑤
taikutsushinaisOdesu・ しゅつば='
12-いつ出発しますカコ。 itsushuppatsushimasuka・ き
13-まだはっきり決めてし、ませんが、 madahakkirikimeteimasenga, しちがつ
はじ
七月の初めごろに〉ヒリミると
shichigatsunohajimegoroninamto おも
,思います。⑥
omoimasu.
Notes とも7ftj
い
⑤それで行ったことのある友達soredeittakoto moarutomodaclli、cfLesson42,paragraph3・UptiIlnowwe
haven,tseentheexpressionことがあるkotogaaruexcept
attheendofasentenceorclausebHe1℃,asyoucanwellsee,we haveadifferentsituation,wheretheexpressiondependscom-
pletelyontheword友達tomodachi,αか/elm44112we"ノノルα/
wqy・Incaseslikethis,andonlyimcaseslikethis,wecanuse のnOinsteadofがgatoindicatethesubject.》
米来来
39.sanjDkyD
11-
Yes,butaccordingtoafTiendwhowentthat
way,itseemstbatyouloseallideaoftimeand soifsnotannoyingatall.
()′es//'oWever/ノルノs/I'"eα"q//we"//ルc/q///M】/ec〃/ exlMけje"q///goα〃/6e伽e`叩o"/whe"/Z/伽e/1Mα‐ /jolZ//(/Mj"g/1M】/ec〃/d町α〃ear/6ecaz{Se/l/"orα/αノノ/ boだ.b"7e-"o/db/ノノsee"7s/〃α〃
’’
’一一・辱塚一一一一一一一垣一一一一》一一
一二一ロロロロロニ一一一ロロロロロニ
Whendoyouleave?
(Whe"/dbParMb//9"eSノノolZノノ
Ihaven,ttotallydecidedyet,butlthinkit,llbe aroundthebeginningofJuly.
Oノe//wノノルPlmsjo"/"o/bedbcjdbq//伽〃んbノ/〆/α/joljL// begj""/"9-α〃'Dx〃。/el1〕′///〃e//6ecol"e/〃"otatjolZ// /力加k)
G誤;l;P5。
はじ
し⑥初めごろhajimegoro・Theadditionofthewordごろgoro toawordexpressingthedatemakesthedateanapproximation: しl〕かつはじ
七月の初めにshichigatsunohajinneni,αノノハe6egj""j"g しちかつはじ
0M{(〕';七月の初めごろにshichigatsunohajimegoro ni,α、""qノノルe6egj""/"gqノルbノ.
来来米
yonjp・40
55
55
れんしゅう
練習 Exercisel
①ラジオのニュースによると、 rajiononyUsuniyomto,
けさふしぎこうつぅ
今朝とても不,思議な交通 kesatotemofUshiginak6tsp お
じこ
事故が起こったそうです。
jikogaokottas5desu・ よんぶん
はし
②走って四分かかります。 hashitteyonpunkakarimasu・ よこ
たてもの
⑧横の建物カミできあがるまで yokonotatemonogadekiagarumade さんわん
は、三年かかりました。
wa,sannenkakarimashita.
】<来来
Exercise2
ことばい
,"に言葉を入れなさい ①Welefiaroundsixo,clock ..........、1...................
②ItmustbereallyboringtogotoMoscowbytrain .......................、watsuma-
ranai.....
⑧ArewestillnotdecidedaboutthebeginningofJulythisyear? .................….......、nikimeta
41.yonjpichi
そう,みみちい
、、インド象は耳が′」、さいです。 indozOwamimigachiisaidesu,
ぞうみみおお
アフリカ象は耳力】大きいです。
afUrikazOwamimigaookiidesu、
みみちぃぞうみみ
⑤耳の′」、さいインド象と耳の miminochiisaiindoz6tomimino
ぞうみ
おお
大きいアフリカ象を見ました。
ookiiaftIrikazOomimashita.
AnswerstoExercisel
QDAcCordingtothenewsontheradio,therewasareallystrange trafficaccidentthismorning.②Ittakesfburminutesrunning.③It tookthreeyearsfbrthebuildingnextdoortobefinished④Indian elephantshavesmallears・AfficanelephanthavebigoneS⑤Isaw lndianelephantswhoseearsaresmallandAfiFicanelephantswhose earsarebi9. 糸糸糸
④Firstyou,llgotoMegurobybus,youllchangethere,andthen youtakethetraintoUen0
..................1t..,......
、orika0.,.......................
⑤Ifinallyunderstoodafierconsultingthebookmysistersuggested
anega................、shirabe..,
yatto............. AnswerstoExercise2
⑰rokujigoro-shuppatsushimashita.②mosukuwamadekisha deikuno-deshd⑧kotoshinoshichigatsunohaiime-nodewa naidesuka.④mazubasudemeguroe-tesokode-teuenomade denshadeikimasu.③-oshietekuretahono-te-wakarimashita
SecondWave:第六課(Lesson6) yonjpni・42
55
茄榮孟羊宍諜mgojmkM まとめ matome
RevisionandNotes
So,how,sthisSecondWavegoing?Haveyoureallybeengoing backtothelessonsfiPomVOlumelaHerfinishingCachchapterin thisbook7Ofcourse,itdemandsabitmoreworkfTomyou,butof courseityieldsmuchmoresatisfaction,does、,tit?Doyouunderstandthedirections?ForeachlessonoftheSecondWave,yougo backalldreproducethedialoguehomanearlierlesson,without lookingatthetext1Andthisway,naturallyandwithease,allthat youhaveassimilatedduringthepassivephasewillturninto“active
Japanese',、Andyouwillbeabletoleapfbrwardintomakingup yourownsentences.
1.Todayうinthisrevisionchapter,wewillonlybegoingoverone singlegranⅡnarpoint・Weareonlygoingtodevotesomuchtimeto oneissuejustthisonce,butonlybecauseittakessomuchtimeto clarifyJtconcemsverbsintheて花andlowdegreepasttenseたm fDrms・We,veusedthemmanytimesalready・Whenyoucan,ttakeit anymoreandabsolutelymustknow,we,llcaveinandtel1ittoyou. Thisistheonlyrea]difricultyindealingwithverbfbrmaUntilnow we,veintroducedthedifferentverbfbrmslittlebylittleandwithout muchpain、Here,we,IIcomeclean;theresUltsmightcauseafew grimaces,buteverythingisrelative1 Wewillneedtotakeourtime,readthefbllowingexplanationscarefUlly,andflipbacktolookattheexampleswhennecessary、You,ll see…itwon,tbethatbad,aflerall1
43.yonjpsan
q1u
LessonFifty-SixS⑤ たtaisusedtoconstructthepasttensefbnnofthelowdegree (middledegreeましたmashitaLwhichyoualreadyknow (cfLessonl7,note4;Lesson2Lparagraph4). てteisused,ofcourse,toconstruct“theてtefiorm,,,whichindicates た
eitheranongoingaction,suchasIq'〃c/bj"g…(食べている tabe匹iru,Iaweaノノ"g[cfLessonlLnote2;Lesson35,paragraph4]),orelse,aswe,vejustleamed,theendingofaclause (cfLesson52note2) Asyou,veprobablyalreadyguessed,theconstructionofthese
twolbnnsたtaandてtedependsonthekindofverb:verbswith onerootontheonehand,andwordswithmanyontheotherhand (cfLesson49,paragrapbl)
Forverbswithoneroot:noproblem1Weaddtheたtaortheて tetothebase,exactlyasinothercasesThesameistruefbrする suru,めじ/b・
SofEIr,we,vealreadyseenthefbllowingfOrmsofthepasttense lowdegreeofたta:
やられるyarareru,/Melaqノリやられたyarare噂,/ohave6ce〃 伽(Lessonl7,iteml3);食べるtaberMeaL食べた牌beta, α/e(Lesson30,itemll);忘れるwasureru,/o/b'1gelf,忘れた
wasureta,/blgo/(Lesson3LitemlO);つけるtsukerU,α//αch,
つけたtsuketa,〃αyeq"αC〃e川Lesson36,iteml2);生まれる
umareru,/o6e6or",生まれたumareta,was/we花6or〃
(Lesson38,item4);できるdekirM6ei亙伽he“できたdekita, '0have,鯵"伽/MLesson40,item5);離れるhanarerW〃
αraie,離れたham3rleta,sieparqM(Lesson44,item7);始める
hajimeru,/o6eg/",始めたhajimeta,begα〃(Lesso、47,item7); yonjUyon・44
56
ひか
ひか
控えるhikaeru,/o花srraj",控えた花S/〃"e`ノ(Lesson53, item8);andfinallyするsuru,/Mb,したshita,cノjIc/(Lesson32, itern9;Lesson37,item7;Lesson39,itemlO;Lesson44,iteml2;
Lesson45,item9)
TheverbsinてだfOrmswe,vealreadyseen:
してshite,ECmするsuru,/Mb(Lessonl2,itemll;Lesson20, itemsl2andl3;Lesson23,item9;Lesson30,itemlO;Lesson31,
item2;Lesson38,itemsland9;Lesson40,itemlO;Les、,、41, items8andlqiLesson46,item2;Lesson53,items2and3);見せて misete,finJn見せるmiserMshol4L(Lessonl7,item7;Lessonl8,
item6);勤めてtsutomete,from勤めるtsutomeru,rowo'k(as
ajob)(Lesson23,item7);つれてtWete,fromつれるtWeru, joacco加川(Lesson26,itcm4);教冬てoshiete,fTopI教える oshierMreqc/j(Lesson29,item4);出てdetehjTom出るdem jogo9W/(Lesson30,itcm9;Lcssom43,itcm9);別れてwalfarete, from別れるWlakareru,/o剛α'α/e(Lesson34,item5);食べて tabete,from食べるtaberu,/oeQj(Lesson39,item8);つけて はな
tsukete,fromつけるtsukeru,/oqrlrqc〃(Lesson40,item4);離れて はた
hanarete,fiom離れるlWlparerMsGparα'e(Lesson44,iteml2); 控えてhikaete、fiDm控えるhik群ru,/o花s川〃(Lesson46, iteml3);預けてazukete,hom預けるaz1keru,/Ce"/'WS/ (Lesson45,item6);増えてみfUete,fiDm増えるfU1eru,/o ひか
あず゛
ふ
み
【"c花αSc(Lesson45,item7);見てmite,from見るmiru,/o/ook (Lesson46,item9;Lesson48,item4;Lesson50,items5and6); い
し、
入れてirete,fronUl):れるireru,/opZ"(L雫s9n47,iteml2,and ineachexercise);着替えてkigaete,きfrom着替えるkiga§ru,'o
c/、"gec/oノルCs(Lesson54,item3);決めてkimete,from決める kimeru,/Mbc雄(Lesson55,iteml3) きく
Tbthislistweshouldadd来てkite,homtheverb来るkuru, /ocol"e(Lesson29,item8)Thisverb,likeするsuru,/Mb,isa littlebitirregular:itisnotawordwithoneroot,norisitawordwith
multipleroots,butratheraverbwithtworoots:theprimarybaseis きki,towhichallsuflixesbutoneareaddedForexample,来ます
45・yonjpgo
き
kimasu,ICO:'e(middledcgree),来ましたkinllashita,came(mid‐
dledegree),来たkita,came(lowdegree)ThefinalexamplCisthe oddball:thesuHixないnaiisaddedtotheIrootこko:来ない konai,ノ,加刀o/CO〃J"9. Sofar-it,sokayうadmitrit,snottoocomplicated・Justalittlebitlong1 Rightnowlet,stakeastepovertoverbswithmultipleroots:thisis wherewehavetokeepoureyespeeled・lfyouwereleamingJapanese afiawhundredyearsago,youwouldn,thaveaproblem(atleastas
farasrootsareconcemed!):thesuffixesてteandたtawereonly added,likemostothersuffixes(cfLesson49,paragPaphl),tothej rootButalas,timehasplayedatrickonus,andnow,insomecases, theノoranothersound(thekorg)hasdisappeared1Yes,thishappens inalllanguagesOneday,fbrnoapparentreasons,somesoundsjust upandgo,nevertobeheardfTominsomewordseveragain Unfbrtunately,it,sleftuswithsometangledupwords,suchas:
・Theonlywordsthathaveresistedandremainedregu1i1lrare か
thoseverbsthatendwithすs":貸すkasu,誉lp6ollDw:貸して Mshmp(Lesson32,iteml;Lesson45,itemい捜すsagasMM /bl:捜してsagashite(Lesson34,iteml);動かすu90$asMMe lこ
''jove:動なしてugoMshite(Lesson40,itemll);出すdasu,'o ho/do"/:出してdashite(Lesson46,item9)Aワdifyouwantto knowthep露ttenseinlowdegree:6Cl・mweユ貸してkashita, /ooAea/b,,捜したsagashita,etc.
・Forverbsthatendinく〃:thekisgone,leavinganj: |±たらはたら
てtefbnnverbs:働くhataraku,jowolA,働いてhataraite か
(Lessonll,item8j、Lesson30,itemlO;Lesson40,iteml3);書く
kaku,jowr/'e,書いてM聾(Lessonl7,iteml3;Lesson25, ある
iteml;Lesson50,iteml3);歩くaruku,'0Wαノハ,歩いてaruite (Lesson24,item3;Lesson3l,item3;Lesson39,itelnlO);驚く おどる
yonjUroku・46
56
56
才jどろ
odorokM6es"'plM,驚いてodoroite(Lesson39,itemj お
置くoku,/oノフノacec/bw",置いてoite(Lesson40,item5);聞く き
kiku,'0/is/e",/oasA,聞いてkiite(Lesson43,iteml3;Lesson47’ かかや
item9;Lcsspn51,itCmlO):驚くkag副yakM獅力j"e,輝いて
kagayaite(Lesson48,item6) たtafblmverbs:つくtsuku,Zoq"αch,ついたtsuita,α//αc〃ecl/ (Lesson3Litem1l)
か
Otherexamples,tOryoutofindonyolIrown:ノwlDie,書いた kaita;Ms/e"ec/;聞いたkiita・Yes,hurray1
・Forverbsthatendinく゛g":thegisgone,Icaving/,and/ becomesd:
I、そいそ
急ぐisogu,/M1イrr)ノゥ急いでisoide(Lesson32,itcm9;Lesson5L iteml).
oForverbsthatendinむ'"",ぷ伽,andぬ〃":theノgoesawayand the/becomesdagain,buttheconsonantprecedingJisalways〃、 すす
We,veaheadyseenてtefbrmverbs:住んでsunde,from住む sulnu,roノルe/"(Lessonl5,item2;Lesson36,jtems9,12,and こ
13;Lesson38,item7);混んでkonde,from混むkomu,jo6e v)
bMqf/(Lesson32,item3;Lesson44,itcm7);飲んでnonde, 1k「)
fiDm飲むnomu,/o”/"A(Lesson48,itemll);並んでnarande, .)
from韮ぶnarabM6eノ"ノノ"e(Lesson39,itcml2);浮かんで う
uMnde,fiDm浮かぶukabu,/o/7M(Lesson48,item3)
Wehaven,tyetseellexamplesofthepasttense,butPllyouhaveto doisreplaceでdewithだ。aSolet,sgo1Mm7A,飲んだnonda; 鞍ら
ノs'COCノノ〃ノノノ7e,並んだnmranda.
・Finally,fDrverbsendimginう〃,つZDIイ,andるr":We,veseen thisalot,wherethcノdropsofTandwegetafbmlendinginって tteorったtta:
か〃、
Verbsinうu:買うkau,/o61<〕ノ,買ってkatte(Lesson27,iteml2; Lesson29,item12;Lesson39,iteml3);飼うkaqu,/orαなe(al1 か
47・yonjpshichiolyonjpnana
おり
か
animal),飼ってkatte(Lesson33,item員);思うomou,rolルノ"k, おも
思ってoInotte(Lesson43,item4),,思ったomotta,ノノ7ozイg/7/ い
(Lesson36,itemlO);言うiu,/Cs`Iy,言ってitte(Lesson46, itelnl),言ったitta,Mc/(Lesson41,itemlO);もらうmorau,/o い
あ
だCe〃e,もらった[noratta,花Ce〃ed(Lesson31,iteml1);会うau, jomeel,会ったattMel(Lesson41,itemsland2);酔っぱらう あ
yopparau,/ogeM>w"A:酔っぱらったyopparatta,/o6ed>w"A (Lesson48,itemll).
Let,stakeabreakfbraminute1Thissureisachapterofrevision, is、,tit?Thinkaboutit-you,veacmallyretainedalot,assimilated thefbnns,have、,tyou?Butyoustillneedtounderstandinorderto
beabletoconstructthesefbnnsyourselfwithanynewverbsyou comeacrossSobearwithit-we,llgettotheend1 もし
つtsuverbs:持つmotsu,/o〃o/cノリ/o/zave,持ってmotte(Lesson4, itemland2;Lessonl6,items9andll;Lesson36,items2andll; Lesson40,iteml3;Lesson51,itemsllandl2;Lesson53,items た・た
6and9);立つtatsu,/Cs/α"c/,立ってtatte(Lesson24,itemlO), 待つmatsu,rowαノム待ってmatte(Lesson27,item7andl3; kま
Lesson29,itemll) しし
るruverbs:知るshiru,'10k"0W,知ってshitte(Lesson6,itemsl はい
and2;Lesson37,item8;Lesson46,it9ml);入るhairu,/Ce"/e', はいと
入ってhaitte(Lesson24,itemll);取るtoru,/o/αAe,取って
totte(Lesson29,item6);やるyaru,/odb,やってyatte (Lesson29,item9;Lesson47,item5);降るfilru,/o/肌(precipitation),降ってfUtte(Lesson31,item5);かかるkakaru, a、
aも
/o6e〃""g叩,/o6ez/SCC/,かかってkakatte(Lesson31,item7;
Lesson41,itemll);よ,歪yorMMaseq/M/Wよってyotte
(Lesson31,iteml3)乱走るhashiru,/oノw",走ってhashitte -つ力、
つ刀b
(Lesson32,item5);捉まるtsukamarM'叩,提,Lまってtsuka‐ nmatte(Lesson32,ite異12);送るokuru,/ose"q(送ってokutte おく
かえ
(Lesson33,item9);帰るkaeru,'0花/z"〃力ome,帰ってkaette yonjDhachi・48
56
56
とうっ
(Les9pn3J:itemlO;Lesson37,item4);飛び移るtobiutsuru,'。 つく
力,飛び移ってtobiutsutte(Lesson39,item9〕Li《作るtsukuru, つく
/0版ake,作ってtsukutte(Lesson40,item3)作ったtsukutta, madb(Lesson33,item3);なるnaru,/o6ecome,なってnatte
(Lesson惇,items9andll;,』Lesson46,items9andl4;Lesson48, )
item6);張るharu,/ose/,張ってhatte(Less側52,item5);売る フ
uru,/ose//,売ってutte(Lesson54,itemll);座るsuwaru,'0s/', 座ってsuwatte(Lesson54,itelnl2);できあがるdekiagaru, すわ
/OCC叩/;/e,できあがったdekia醗ta,CO"リフノe〃(Lesson40,
item5);変わるkawaru,/ocノ7α"ge,変わったkawatta,c肋"gecノ のこ
のこ
(Lesson41,item7);残るnokoru,/Cs/q【〕′,残ったnokotta,s/ロリノecノ (Lesson45,item6). l、
Onlyexception:oneofthemostcomn1onverbs,行くiku,'090,is anirregularverb,wheretheてteandたtafbrmsare:行ってitte (Lesson30,item3;Lesson39,iteml)and行ったitta(Lesson30, い
い
item2;Lesson39,item2;Lesson46,item3;Lesson50,iteml; Lesson55,items3andll).
米来来
49.yonjDkyU
Whoah1Ybu,restillwithus?Sothereyouhaveit1Rightnowyou
knoweverythmgabouttheseverbfbnns・We,llrunacrossmore,of course,andofien,butletthisstandasyourfirstcompleteintroduction Andifyou,refanatical-ormasochistic-youcanalwaysgothrough eachexerciseandpickouttheてtean。たtafbnnsandtlytofigure outwhichverbstheycomehFom(youcanalsofinditinthemdex) Ofcoursebynowyou,resaying,“Wellthat,sallwellandgood,but allIneedtoknowiswhethertheverbhasonerootormany1Easy1,,
We,vethoughtofeverything:intheindexattheendofthisvolume,
we,venotedfbreachverbwhatkindofrootfbnnituses.
Inanycase,youcannowgiveyourselfabreakSeeyouagain befbretoolongfbrLesson57!
SecondWave:第七課(Lesson7)
来来米
gojp・so
56
二7業主芋宅諜伽gojmm川 嚴吏の道 みち
rekishinomichi れきしみち
なら
1-奈良に「歴史の道」というところ naranirekishinomichitoiutokoro し
があるのを矢ロってし、ます力も①②③
gaarunooshitteimasuka・ き
2-レ、いえ、聞いたことがありません。 iie,kiitakotogaarimasen ならまちまわ
3-それ|土奈良の町の回り
sorewallaranomachinomawari とおみち
を通る道です。④ otoommichidesu.
はたけ
なら
4畑にそって、ほとんどの奈良の hatakenisotte,hotondononarano ゅぅめいてらとお
有名なお寺のそばを通りま‐リー6⑤
y[imcinaoteranosobaotoorimasu. Notes
①YOuhavealreadyencounteredthesebracketsinthepreviousles-
sons・TheyaretypicallyJapaneseandservethesamepulposeas quotationmarksinEnglishTheyareusedfbrdirectquotations -whenquotinganinscriptionorsomeone,swords(cfLessonl7, iteml3;Lesson37,item9;Lessoll38,items5and6;Lesson39, items4and5;Lesson48,item5).Theyalsosurroundproper names:titlesofbooks(cfLessonl8,item2),ofmovies(cf Lesson8,item6;Lesson43,item4,ofplays(cfLesson29, item9),paintings,namcs(cfLesson50,iteml4),person,s
nameorsumame(cfLesson36,itemslLl2andl3).D
51.gojuicbi
LessonFifty-SevenS7 TheRoadofHistory (hMr)ノ//Mα"o'z//maql)
’一・一ロロロロニ
Didyouknowthatthere,saplacecalled“The RoadofHistory,,inNara?
一一
一一巨壹壹疹一一一一一一一三一一一一一・一一
4
(M1ml/ルノヒJce//〃帥ノフノ/p1e〃/olz//noα`//〃"omo'2//川/ p/tJce/βzノカノcc〃/exM/hc/Q/1//、b/cc〃/肋ow//19WMO'2ノリ NC,I,veneverheardthat 伽/heα'W1/fJclfq///Myec〃/"orexなり
IfsaroadthatgoesaroundthecityofNara.
β〃α//〃""02J"c⑳/MJrα/ノヒ卯Cs///olz//cノノリノ/lMajiolz// e唯e/〃b/ecリ//rave//、αロノ/jlrjsノ
Itrunsalongthefields,bynearlyeveryfamous templeinNara・
仮e/Wルノace//'w"α/o"g〃α/wosraノノ/1Mα'jo'Z//MJrq/ 1Mα//o"//広加o"s////s/Lノウ〃/〃jl(YノーBz!`ノヒノルjWe叩/e/ /Mα//o"【//s/火//M】/cc〃//rqveO
なら
し②奈良nara・AtthebeginningofthehistoryofJapan(between thesixthandeighthcenturies),eachemperorfbundedhiscapitol inadifferentplace・NarawasthefirstcapitolaHerthisperiodイ anditremainedsofbracentury,whenthelmperialCourtestablishedKyOto,whichservedasthecapitoluntill868,whenthe capitolwasmovedtoT6kydThecham]inglittlecityofNara stiUexiststoday,tothesouthofKy6to、Thecenmryduring whichNarawascapitolwasaperiodinwhichBuddhismwas introducedtoJapan;Naracontains,therefbre,agreatnumber ofBuddhisttemplesfbundedinthisperiodandfilllofartistic treasures.
③…あるのを…aru型0,cfLesson47,note4 Akらまも
④奈良の町maranomachiのnohereindicatesarelation
ofapposition:/hec/ltMZMJ7a、cfLessonl3,noteL ⑤そってsotte,theてtefbrmoftheverbそうsou
gojnni・52
57
とうだし、じほうりゆうじやくしじ
たとえば、東大寺、法隆寺、薬師寺、
5
tatoeba,tOdaiji,hOryDji,yakushiji, とうしょうだいじ
唐招提寺ノヒリミどです。⑥ t6shOdaijinadodesu
ちいしずてら
′」、さくて静かなお寺の
6
chiisakuteshizukanaoterano とお
そ'王も通ります。⑦
sobamotoorimasu.
あるい,ひとじてんしや
歩いて行く人も自転車で
7
aruiteikuhitomojitenshade い
ひと
行く人もいます。 ikuhitomoimasu.
あるぜんぶじゆうごじかん
歩くと全部で十五H寺間
8
arukutozenbudejpgojikan
ぐらいかかります。⑧
guraikakarimasu・
できならとまいにち
出来れば奈良に7白まって、毎日
9
dekirebanaranitomatte,mainichi すこあるみ
少しず-つ歩いて見ることですね。
sukoshizutsuaruitemirukotodesu、e、
Notes
⑥EachelementinalonglistinJapanesecanbeseparatedsimply byacomma・ThetempleslistedherearethefburmostimportantinNara,fbundedbefbrethetenthcentury・Thebuildings standingtodayarenotnecessarilyoriginal;theyarewooden structures,andsothelnaterialsmustbereplacedfiomtimeto time・Butinrenovation,theyarescmpulousaboutstickingto theoriginalfbTmandstyleofthetemple.
⑦cfLesson54note8. ⑧cfLesson55,note3. 53.gojUsan
5
ForexampleTOdaUiHOryUji,YakushUi,and T6shOdaiiL
O/brexa叩/e/7MJクノ/H、′Zy//XJk"W/j/、〃DCノロクノ/
6
/力M/"‘q/ob/ec//〃/1,ノ
Italsopassesbyothersmallandcalmtemples・
のCs"'αノノ/cα/"7/ノノノS/仇加ノノMllYノー/e叩/e/仇/α//olZ//
s雄/αLFC/'raveり 7
Therearepeoplewhotravelthisroadonfbot, andothersbybicycle.
(Wαノルノノ?g/go/pelFo"/αんo/6jC〕ノc/e/〃eα"q//go/Pe応o〃
80
/also/aM Onfbotittakesaboutl5hourstotal. (Wαノノ(『/whe"ho/α///e"戎ve-力o"γ/α、""d/6e"seql)
IfyoucaLthebestistostayinNaraandwalka littlebiteveryday.
(!/yo〃cα"/リノリ/MJrq/ルノαcc!//sノロリノ/〉/eyeノフノdtI〕′/αノノノ//e/ each/wαノハ/wα/c〃//bc/q//伽/ltJg花eme"l(/ノ
G誤;l;P5、
/
些jibA2Lfi1鬘j1嚢! gojtiyon・54
57
57
れきしみち
10-あなた|まその歴史の道を anatawasonorekishinomichio
ぜんぶある
全部歩きました力。。
zenbuarukiinashitaka・
ならぃ
いぜんふつか
11-以前二日だけ奈良へ行った izenfiltsukadakenaraeitta
ときさんぷんいちある
H寺、三分の-歩きました。⑨
toki,sanbunnoichiarukimashita・ あし
いた
いっしゅうかんちか
12そのあと、足が痛くて、-週間近く
sonoato,ashigaitakute,isshpkanchikaku ある
歩くの力]つらかったです。③⑦
arukunogatsurakattadeslL
13でもすばらしかったです。また demosubarashikattadesumata い
ユム
行って見たいです。 ittemitaidesu.
Notes
⑨三番sanbunlnlesson52,item3,exerciseLwehavethese
exacttwocharacters,butpronouncedsanpunandmeaningrh"e
〃""/e8.So?Thecharacter分itselfmeansapq",andas"apart”
ofanhour,itmeans〃"zノノe、BlItpayattention:pα〃isalways pronouncedbun,where〃""reispronouncedeitherfmnorpu、,し
来来米
55.gojpgo
10-
AndyoLhaveyouwalkedthewholeRoadof History?
一一一一口・■ロロニ
ーョ■■□■■二
()′o"//tJ""OL/"Ce///肋/ルノs/oぴ//Mqノノo'2//'1Caa/ゆり/ecl(// W〃o/e/wαルゴ/l9weMWノノ
Therewereafewtimes,whenlwenttoNara
fbronlytwodays,Icoulddoathird
12
13
のご/M//wMbl〕ノs/o"bノ/MJ'.α/肱M"α/jolZ//we"//伽e〃 ノルノベeep”/U//Mα//M//o"e/wα化cjリノ
Afierthat,my化ethmsomuchthatfbrabouta weekitwasapaintowalk
Meパノ、//(/bo//IMI/ec〃/M"pα/"〃o"e-week/c/oselro/ wα/AM/hc/q///M】/ec〃/wasα""qy/"g/jrjSノ
Butitwasmagnificentl,dlovetogoback・
伽//wasllmg"j/7;Ce"//ノノ2Sノの"ew/go/Iwq"//osee/ノノ
〃
G8:;l;野
P
dependingontheprecedingnumber(cfllextrevisionchapter). さんふんいち
三分Q-sanbunllUichi,literally:“oneofthreeparts", istheJapanesewayofcalculatingfTactions・Oneofthreeparts is,ofcourse,l/3,orathird.
米来来
gojnroku・56
57
57
れんしゅう
練習 Exercisel おじせんしゆうさけ
⑪伯父に先週もらったおl酉は、 qjinisensbDmorattaosakewa, ひじより
非常におし、しかったので、もう
hUOnioishikattanode,mO よんぶんさんの
四分の三飲んでしEjミいました。
yonbullnosannondeshimaimashita. まちひろ
②モスクワの町は広くて、すばらしし、 mosukuwanomachiwahirokute,subarashii びじゆつかん
美術館力]たくさんあります。
bijutsukangatakusanarimasu、
あおかききいろかさ
⑧青し、傘も黄色し、傘も aoikasamokiiroikasamo
ありませんでした。
arimasendeshita.
※来来
ExerciseZ
ことばい
",に言葉を入れなさい ⑪Icamebywayofaverybusystreet kimashita
②IsitdiHiculttorememberhiragana?
.…....、oboeru..._
⑧Thetrainrunsalongthefields.
57.gojpshichiolgojpnana
ikimasu
あお
57
きいろかぎ
④青くて黄色し、傘があったの aokutekiiroikasagaattano
ではないでしょう力。。
dewanaidesh6ka から
いっしゅうかんと
れきし
⑤奈良に-週間7日まって、歴史の naraniisshDkantomatte,rekishinomichi
みち
道
ぜんぷあZ)
を全部歩くことができました。
ozenbuarukukotogadekimashita.
AnswerstOExercisel
⑪Thesakethatmyunclegavemelastweekwassogoodldrank threequartersofit.②ThecityofMoscowiswideandcontainsmany greatartmuseums.③Therewerenoblueumbrellasnoryellow umbrellas.③Wasn,tthereablueandyellowumbrella?⑤Stayinga weekmNaralcouldtravelthewholeRoadofHistory.
来来米
④lheardthatawhileagoyouusedtolovehistoryandthatyou boughtmanyhistorybookslsthattrue?
konogoro....…...….、natte,.…..... ..........、katteiru......、yo
⑤Icame,Isaw,Iconquered(won)
AnswerstoExercise2
⑪totemonigiyakanamichiotootte-Ohiraganao-nowamuzukashii desuka.③kishagahatakemsottehashitte-.④-rekishigasukini-, rekishinohonotakusan-tokiita-hont6ka.③kita・mitakatta
gojDhachi・58
57
Finally1Startingwiththis,ourfifiy-seventhlesson,youwillbeable toexperiencethejoyofwriting1We,regoingtotakeourtimeand buildanice,easyrhythm:fivehiraganaorkataMnaperlesson, whichwillbejustrightfbrfinishingallofthembytheendofthis volume.
Asyou,vealreadydiscovered,certainwordsarealwayswrittenm hiragana,othersinkatakana,andothersstillinkanji(theChinese characters)Thelastcategorycan,ofcourse,alsobewritteninhiraganaThat,swhywe,vewrittenthehiraganaaboveeachkaniiasa pronunciationguideSowitbhiragana,wecanwritenotonlythose wordsfbrwhichthesyllabarywasdesigned,butalsowordsusually writteninkanii.
来来米
ひらがなれんしゆう
平仮名の練習
hiragananorenshn
HiraganaExercises
(hjrcJgα"α/ルノα"o"//exe/℃/seノ l-D
あ)いう えお A
U
米米来
59.gojpkyp
E
0
Eachhiragana(orkatakana)smdiedinthisandthefOllowinglessonswillbewrittenwith: .smallarrowstoshowthedirectionofeachstroke
・numbersindicatingthestrokeorderfbreachhiraganaorkatakana Howdoyoubegin?
Firstofall,trainyourselftowriteeachcharacter,lookingatthe book,alwayspayingattentiontothearrowsandstrokeorder・ Then,trytowritethecharacterswithoutlookingatthebooklnthe end,whenyou,reready,youcangiveyourselfthedictation.
来来米
かと
書き取りkakitori-Dictation
⑭ie(house)②iu(tosay)⑧aoi(tobeblue)④au(tomeet)⑤ue (above)⑧iie(no)
Answers
⑪いえ⑨いう⑧あおい④あう⑤うえ⑥いいえ
SecondWave:第八課(Lesson8)
来来米
rokujD・60
57
s8業主芋穴諜mgojmkM 鑿拳
senkyo けさへんじどうしやみ
1-今朝、変ノヒリミ自動車を見ました。① kesa,hennajidOshaomimashita
なにへん
2-何が変だったのです力。。 nanigahendattanodesuka、 くるままわ
3-ええと、車の回り(こたくさん eeto,kurumanomawarinitakusan はた
の旗が=ついていました。
nohatagatsuiteimashita, くるまうえ
4それに車の上にスピーカー sorenikurumanouenisup7kEi さか
なに
が=ついていて、盛んに何力l
gatsuiteite,sakanninanika い
を言ってし、ました。 oitteimashita なに
い
5-スピーーカーーは何を言って supTkEiwananioitte
いましたカユ。 imashitaka・
ひとなまえくかえ
6-人の名前を繰り返し、 hitononamaeokurikaeshi, くかえい
繰り返し、言っていました。②
kurikaeshi,itteimashita.
61.rokujDichi
LessonFifty-EightS8 Elections に/ecr/o"ノ
1-Isawafimnylookingvanthismoming.
(1「んjMmr"/"g/s"α"ge/j/js/car/IMI/ec〃/sawノ
Z-WhatwassofUnnyaboutit?
(Whα///M】/ec〃/s"α"ge/ノノwas/ノノM、//〃"es"olZ/ノ
3-WelLtherewereHagshangingalloverit…
(Zイノノ/car/舵/αノノo'11//e上e/〃/ace//mα'1〕ノ/1Mα//o'i【// 比g//M】/ec〃/beq肋eの
4Andthen,therewasaspeakerontopofthecar, sayingalotofsomething
OIfm/zehwong/α"//he/b'〃'z//叩/〃/bcビノ/speZJAEr//s"b/cc〃/ beqllb(α/"ノハノピゥノ//tJmMうれ"/so加酬ノノ99//bbm//MMF川ノノqgノ
5-LWhatwasthespeakersaying?
〃eルァ//1Q'""O脚"Ce//whai//bb/ec〃/M`///qwesノノolZ〃
6-Itwaslepeanngsomeone,snameoverandoveragaln
(peKFo'7//MbI/jolz//"αme//106/ec〃/〃eqr〃〃eα//Z/Md)
Notes
①You,llofienseethatthere,sacertaindiscrepancyintranslation betweenEnglishandJapanesewordslnEnglish,wehavethree maintypesofwordsfOrfiour-wheeledvehicles:carMrucks,and
KiIiMI::i鰍讐劉息:llIhW窪急藝箪繍i
(cfLesson32,item6)lndailyspeech,自藪葦jid6shaisused fbrbothcarsandvans.
②lnLesson52,note2,wesawtheroleoftheてtefbnnverbs、 ThesamerolemaybeplayedbyanotherfOnn,thoughthisis
morcsimple:therootalonefbrallvcrbswithoneroot2and勘璽e/ rootfbrallverbswithmultiplerootsHere,wehave:繰り返し
kurikaeshi,fromtheverb操り鐘すkurikaesM〃earThe
presenceofthisfbnn,sameastheてtefbnnverbs,means:
“thisisnotthefinalverb;thissentencekeepsgoingon,,ln
commonusage,however,theて/efbrmismorewidelyused
rokujUni・62
せんきょりんどう
58
7-ああ、それIま選挙運動の aasorewasenkyoundOno じどうしや
自動車でしょう。
jidOshadeshO はし
おおどお
りつこうIましや
8大通りを走りなカゴら、立候補者
oodooriohashirinagara,rikk6hosha なまえ<かえ
の名前を荷,堂も繰り返して
nonamaeonandomokurikaeshite い
言います。③ iimasu・
せんきようんどうしかた
か
9-変わった選挙運動の仕方ですね。 kawattasenkyoundOnosllikatadesune、 にぼん
10-日本ではそうし、うやりかたです。 nihondewasOiuyarikatadesu、
せんぎょちかまち
11-選挙が近づくと町はうるさく
senkyogachikazukutomachiwaurusaku
なるでしょうね。④
narudeshOne
にちようび
12-そうですね。日曜日でもゆっくり sOdesune・nichiyObidemoyukkuri
やす
休むこと力]できません。
yasumukotogadekimasen こんかい
かん
せんきょ
13-今回|±何の選挙ですか゜ konkaiwanannosenkyodesuka. とちじせんきょ
14-者B矢ロ事選挙です。 tochijisenkyodesu.
Notes はし
はし
③走りながらhashirinagara、走るhashirumeanstolw",
whethertalkingaboutpeopleorvehiclesThesufTixながら nagaragetsaddedontotheroOtofanyverbwithjustoneroot, andtotheノfbnnofverbswithmultipleroots;itmeansthattheP
63・rokujpsan
7-Ah1Itmusthavebeenacampaignvan!
(と】ん/ノノ、///tJ""oz'"Ce//e/ecrjo"-moveme"///79e/α/io,11//
c”/tha/"zz/sr6eノ
8Theyrepeatthenameofsomecandidateover andoverwhiledrivingdowntheboulevards.
(わ?9℃smec//んlyCc〃/wルルdhW"gCJbwM/αJ'7`/Mq1花/p1eノヒJ〃'2// 〃”e//106/CC〃/Icjb"if肋owAow",川柳aWqpemハ〃
D-Whatafhnnywaytohaveanelectoralcampaign1
に/pα"geC//e/ec//o〃woyewe"//舵/α/jolZ//w〃q/〃"g/ ノ伽//Zweeme"リノ
10-That,showifsdoneinJapan.
(JZW"/ルノace//に'1ZphasjisI//so/川/wqリノ0M)/''9/ノノノ51ノ
m-Whentheelectionsarenear,thecitymustget reallynoisy1
に/ec/jo"//M】/ec〃/`Ippmac力/wノノe"〃cノノリノ//tJ""o""Ce// 〃CLE〕′/6ecome/伽/m"s/be//[19花eme"l(〃
12-0h,yes1EvenonSundayyoucan,treallyrelax.
‘的so/lcJg花eme"l(/WS"M【〕ノ/eve"/cα/",ノ!〕ノ/花s//(/b1crq// JMI/ec〃/"o'6eposSi6ノビノ 13-Whataretheelectionsthistime? thjs伽e//1α""oz'"CG//w/M1///7剣e/αノノo"//e/ecrjo"////s/ lqweMo'zノノ
l4-ThesearetheelectionsfbrthegovernorofTOkyO. (gover"orq/乃/bノ5-e/ecノノo"/〃/Sノ
レactionexpressedbythisverbhappensatthesametimeasthe mainactionofthesentenceThetwoverbs,however,havetobe
perfbrmedbythesameperson、 ちか
④近づくchikazuku、1t,sbeenalongtimesincewesaidanything
aboutwriting,hasn,tit?HerewehaveasmallilTegularity、The syllablezucorresponds,incurrentJapanesewriting,tothekana ずButmmtimetotimewe,I1seetheresidueofanancient
usageofJapanese,wherethereweretwokanafbrzu:ずand づ.Inthisexample,theword近づくchikazukuisacmallya ちか
compoundwordcombining造chiM,"eα'"e",andtheverb
つくtsukuAphoneticchange,however,makestsubecome zu,sowekeepatraceofthehiraganawrittenつandaddtwo littledots,makingitづ.Thishappenseachtimetheverbtsuku isusedasthesecondhalfofacompoundword rokujnyon・64
58
58
れんしゅう
練習
Exercisel うちかえ
0,家のそばまで帰ってくると、 uchinosobamadekaettekuruto,
むすこ
うた
き
息子が歌っているのが聞こえました。
musukogauttatteirunogakikoemashita・
ざさきこんかいてら
‘,佐々木さん|ま今回もお寺の sasakisanwakonkaimooterano うら
すしんせき
裏|こ住んでいる親戚のところ
uranisundeimshinsekinotokoro と
に7白まるでしょう。
nitomamdesh6・ りょう|)
ときどきおんがく
⑧料理をしながら、H寺々音楽を ryOrioshinagara,tokidokiongakuo き
聞きます。
kikimasu・
米米米
ExerciseZ
ことばい
…'て言葉を入れなさい ①Howyou,vegrown,Kaoru1 kaoruchanwa...................
②lofienhavemymealswhilelisteningtothenewsontheradio、
yoku….….…..…………,shokUii oshimasu
⑧ItMangeroustowalkinthestreetwhilelookingatthesky. .........................、vva......
65.rokujtjgo
④やりかたがわからない yarikatagawakaranainode,
ので、
あきらめました。
akiramemashita、
こどもせつめい
⑤子供で1t)わかる説明 kodomodemowakarusetsumeidesu.
です。
AnswerstoExercisel
qDWhenlgotnearmyhouse,Icouldhearmysonsinging・QDMr、 Sasakiwillthistimealsoprobablybestayingwithhisrelativeswho livebehindthetemple.⑧Sometimesllistentomusicwhilecooking.④Ididn,tknowhowtodoit,solgaveup.③1t,sanexplanation evenachildcouldunderstand.
来米米
④Fromthisapartmentonthel9thflooryoucanseethesealt mustbeamagnificentview. …--…....…kara…...…...… ⑤Isearchlrun,HehasfilnWewriteDoyouremember?
AnswerstoExerciseZ
⑪-ookikunarimashitane.②-raiiononyusuokikinagara-.
⑧soraominagaramichioarukuno-abunaidesu・GDanojnkyukaino
ap21to-umigamierudeshOsubarashiinagamedeshOne.⑤sagashite imasu、hashitteimasuasondeimasu・kaiteimasu、oboeteimasuka・
rokujnroku・66
58
59
ひらがなれんしゆう
平仮名の練習
hiragananorenshU
HiraganaExercises
伽、gα"α//mlmjo'z//exe'mseノ
がきくけ KA
KI
KU
1---今
こ
KE
KO
カユと
書き取りkakitori-Dictation
⑪kaki(akindoffinit)②kikai(machine)③kikoku(toremrnto
one,shomecountry)QDkaku(towrite)⑤koko(here)⑧ike(pond) ⑰koke(vegetablemousse)⑧iku(togo)
s9榮孟芋笂課daigojiiMM こしよう
故障
koshO
でんきや
1-もしもし、電気屋ざんですカユ。① moshimoshi,denkiyasandesuka たけりちでんき
2こちら|±竹内ですが、電気 kochirawatakeuchidesuga,denki せんたくきこしよう
洗濯機カミ故障してし、るので、
sentakukigakosh6shiteirunode, 左お
き
直しに来てくれます力。。
naoshinikitekuremasuka.
67.rokujnshichi(、ana)
59
② ま
Answers
⑪かき②きかい⑧きこぐ④かく⑤ここ⑥いけ⑰こけ ⑧いく
SecondWave:第九課(Lesson9)
LessonFifly-NineS9 Breakdowns の花aAzlbw"ノ |
|二宮ロロロロ■二一一}皀毎〃一一一一
Hello,isthistheelectrician?
(/jeノノo/e/eclWc/α"-Mk///js//19wesノノo"Zノ
ThisisMrsTakeuchi,mywashingmachineis broken,canyoucomefixit?
"ルノss/火/ITCI""oz'"Ce//7Mezlc/'//ノノノs/6z'//Z/e/ec"〃 wasルノノ?g〃αcルノ"e//M】/eclW伽aAzllbw'Mb/becα"se〃 叩〃/にoα〃/CO碗e/CJlb/b'",e//qweslio'2〃
Notes
①Thenamesofmanyshopsarecompos999fthenameoftheitem や
soldplus屋ya,whichmeansslWe・電気denkiise/cc"jcノノ(〕ノ,
so竈鑪denkiyaisastorewhereallsortsofelectricalitems
aresold(cfalsoLesson20,iteml;Lesson34,title).Torefer
totheshopkeeper,youonlyhavetoaddaさんsan
rokujUhachi・68
59
3-はい、かしこまりました。② hai,kashikomarimashita・ あしたすいようぴあさ
4明日の水曜日の朝うかがいます。③ ashitanosuiyObinoasaukagaimasu.
tsugino
あさ
ひpHM
つぎ
ZiRtの
の朝 noasa
せんたくきなお
Sはい、洗濯機|土直りました。④ haLsentakukiwanaorimashita、 と
いつ
6ねじ力】五つ取れていました。 nejigaitsutsutoreteimashita でんきや
7-あ、電気屋ざん、=ついでに a,denkiyasantsuideni
そうじきみ
掃除機も見てくれますカユ。 sOjikimomitekuremasuka でんきそうじき
8-はいはい、電気掃除機もれ。 haihai,denkisOjikimonc
oおかしいな。これもれじが okashiinakoremonejiga
みっ
た
二一つ足りませんよ・
mittsutarimasenyo. Notes
②かしこまりましたkashikomarilnashitaHereisanother phrasetobefbundonthelipsofpeoplewhoworkintheservice industry(cfLessonl8,iteml4).ltmeans:asyo〃wMorα/ yO"γSerWCe.
③うかがうukagauisverbusedasthehighdegreefbrmofa numberofotherverbs・Butcaution:itcanonlybeusedwhen
thesubjectisl(cfLesson49,para§raph2)We,veseenitused
asahighdegreecorrespondentto聞くkiku,lroasAor/ohearP
69.rokujukyU
’一一回一一一●一一.一二一一一一一一一一・
Yes,certainly、 I,llcometomorrow,Wednesday,inthemoming・
towormw/ハIplPosノノノolZ//脆伽BMDノ/舵伽olZ//mor"j''9/
CO〃eノ
Thenextmorning
仇ノノ0W/"g//Mα//olZ//cノヒI〕ノ//71eMo'2//"、〃"gノ ’’一一一一●一一一一一一一一一一}}一一一|『”.“。.●
There,yourwashingmachineisfixed
Oes/waW"g"Tachj"e//tJ""o""Ce//w“叩α舵の
Itwasmissingfivescrews.
(Sc花w//M2/ecリバガv巴/we'wemoveqり
OhMr・Electricianbytheway,couldyoutake alookatmyvacuumcleaner?
(Oh/e/ec"jcjα"Mk/b〕ノ/Aewq0′/(M′er6jα〃/γααイ脚、 c/eα"e'/αAC//ook/qlb/b'we/l9wes"olZノノ 一
一一一一一一一一一一》一一一一一一一一一一二一一
Ofcoursathevacuumcleaner,too・
Oes/yes/e化c/r/c-Iノαc""mc/eα"e'/αZBC//tJgl1ee〃e"l(ノノ
That,sstrange・Thisisalsomissingthreescrews.
(bes"α"ge//>ビノ7m/olZノノ仇so"e/αLFC/Sc花w//M1/ecJ(// ノル花e/"o/bes城c/e"///b"gageme"(ノリ
GU:;i;好
P
sロリノ(Lesson47,item2)Itisalsousedasthehighdegreefbnn
oftheverbたずねるtazuneru,whichmeans/090/osomeo"eMo"seSohere,うかがいますukagaimasumeansI,伽 CO”"9.
④BesurenottoconfMheverbs置丈nao§M/fM'W':
…を萱す…onaosM/fx(something)and置旦nao型,jo6、 ノMjolWepqM萱りましたnaorimaShitMb/ML肋 (epa舵‘.
nanajn・70
59
59
れいぞうこ
れが
lo-冷蔵庫もお願いできるかしら。⑤ reizOkomoonegaidekirukashira、 おく
11-奥さん、いったし、、どういうこと
okusan,ittaLdOiukoto め
みんた
ですか。皆ねじが抜けています。
desukaminnanejiganuketeimasu、 よんカユげつまえ
しゆじん
'2-主人が四ケ月前に難を shujingayonkagetsumaenikaishao いらいたいくつ
たいしよく
退職しました。それ以来、退屈
taishokushimashitasoreirai,taikutsu いえじゅう
でんききぐ
して、家中の電気器具を筌蔀
shite,iejtinodenkikiguozenbu 方;んかい くた
分角革して組み立てるのです。⑥⑦
bunkaishitekUmitaterunodesu こま
】3-困ったことですね。 komattakotodesune.
Notes
⑤かしらkashira・Atypicallyfeminineexpression,isusedonly attheendofasentence,discretelyaskingwo"〃〃bepossi6/e?, withdoubtIwo"火'V:..,bywayofahesitantpel力叩s…
⑥irl多有yonkagetsu,cfLesson34,noにヌ
⑦cfLesson52,note2andLessoll54,note8Here,theてtefbrm
canbeunderstoodasthesimplestwaytoindicatecauseand efYiect,alongwithother,moreprecisefbrmulas,suchasから karaandのでnOde.
糸未来
71.nanajnichi
l0-Perhapslcouldtroubleyouwiththe refiigerator,aswell?
59
(>ピノテノgem/o'/αAC/〃o/"e"BSSノーCM/bepossj6ノピ/"ロリノ6ビノ
11-Ma,am,whatonearthisgoingonhere?They,re allmissingscrews1
(MMJm/αノノas//how/川//bc//ノノな/l9weMmノノ(tJノノ/ Sc花w//M】/cc〃/bemm"gノ
12-Myhusbandretiredfiourmonthsago・Sincethen he,sbeenboredsohetakesapartandputsback togetheralltheelectronicdevicesinthehouse
Om′hws6q"d/1M】/ec〃/(/bzw"o"伽-6e/b花//7〃e//e"/e泥 Prjse//、b/ec〃/9"ノノノb'泥/舵me"Mのβ力むo"C/Si"Ce/ bol1edbm-dMl/w力。/e/,O脚se//M、/olZ//e/ec"jcjlワノー化vjce/ /bb/ec〃/e"/M)'/ltW叩αrノー。b〃〃/jogeノルer/ノノMml(ノ
l3-Howannoying1
(6eα""qW"g/(/bc//ノノパ/hWeeme"'(ノノ
悪i;P5。
蕊
蜜JliW1v 観公!:
来来米
nanajuni・72
59
れんしゅう
練習 Exercisel でんきやいざらいしゆう
⑪電気屋さんIこ行きました。再来週まで denkiyasanniikimashita・saraishnmade なお
にテレビを直してくれるそうです。
niterebionaoshitekuremsOdesu、
こんばんともだちはちにんあそ<
②今晩友達がノ(人遊びに来る konbantomodachigahachininasobinikuru
となりおく
ことになったので、隣の奥さん
kotoninattanodatonarinookusan いつ
力、
にフォーークを五つ借りました。
nif6kuoitsutsukarimashita
りょこうもの
しゆじん
⑧主人が旅行からめずらしし、物 shUjingaryokOkaramezurashiimono
もかえ
をたくさん持ってI吊りました
otakusanmottekaerimashita
ぜひみきぐだ
から、是非見(こ来て下さい。
kara,zehiminikitekudasai.
来糸米
73.nanajUsan
まちじゅう
みせ
やす
29あさっては町中の店が休みです。 asattewamachUnnomisegayasumidesu、 れいぞうこ
&,冷蔵庫はねじがたくさん reizOkowanQjigatakusan ぬ
こしょう
抜けて、故障しています。
nuketakosh6shiteimasu.
AnswerstoExercisel
⑪Iwenttotheelectrician,s・Hesaidhecouldfixthetelevisionby theweekafiernext.②Tbnighteightliiendsarecomingtomyhouse fbrdinner,solbolTowedfivefbrksfiommyneighboⅢ④MyhusbandbroughtmebackmanyrareobjectsfiPomhistrip,pleasecomesee them.④Thedayaftertomorrow,allthestoresmthecitywillbeclosed ⑥ManyscrewsaremissingfiomthisrefiigeratoEsoit,sbroke、ザ
米※米
nanajDyon・74
59
50
ExerciseZ
ことばい
Ⅲに言葉を入れなさい ⑪Tbgofiommyhousetothemuseum,youcmssthreelalgeavenueS
........….…...、ikunoni,.......
②Mylittlesistepwhoisabroadfbrninemonths,sentmealonglette正
.…...…maekaragaikoku............ ...........、okutte...........
⑧IwantedtogofindMrTakemoto,butbecausemycarwasbro‐ ken,Iwasreallyannoyed
takemotosan..…...…….…....….., ……..…....…shimat..,……..….. ④Duringsummervacation,mygrandmotherusedtomakeme cakeeveryday
natsuyasumlnlwa,.................. 米未来 ひらがなれんしゅう
平仮名の練習
hiragananorensm
HiraganaExercises
(ル"αgα"α//Mαノノo'2//exe'meノ
がぎぐげご OA
75.nanajugo
GI
GU
GE
GO
⑤TheoldwomanaclDsshommesaid:"Pedlapsitmightlaintonight?” 66
.....................、mukaino 9,
obaasanga.........
AnswerstoExerciseZ
⑪uchikarabijutsukane-,oodooriomittsuwatarimasu. ②kynkagetsu-niinlimOtoganagaitegamio-kuremashita、GD -omukaeniikutsumorideshitaga,kurumagakoshOshite-te, komarimashita.④-,mainichiobaasangaokashiotsukuttekuremasu. ⑤yomamegafUrukashirato-iimashita、 来来※ かと
書き取りkakitori-Dictation
qDgogo(afternoon)②eiga(themovies)③kuge(Courtnoble)
④kigu(device)③ikaga(how)⑥gaikoku(abroad;fbreign country)⑰kagi(key)
Answers
⑭ごご②えいが③くげ④きぐ③いかが⑥がいこぐ ⑰かぎ
SecondWave:第十課(LessonlO)
nanajproku・76
59
Ⅱ莞宍午諜dairokujuM‘ 薪幹線
shinkansen せんしゆうしんかんせんきゅうしゆうまご
1-先週新幹線で九'111の孫
senshpshinkansendeky[ishUnomago い
のところまで行きました。①②
notokoromadeikimashita、 はじ
しんかんせん
2-新幹線は初めてでした力。。 shinkansenwahajimetedeshitaka、 たの
3-はい、そうです。とても楽しかった
hai,sodesutotemotanoshikatta
です。
desu、
ろくじかんはん
4六時間半しかかかりませんでした。③ rokujikanhanshikakakarimasendeshita、 むかしくら
5昔」ごヒヒくるとね。④ mukashitokuraberutone・ いま
よ
なか力、
6今の世の中は変わりました。 imanoyononakawakawarimashita.
Notes きゅうしゆう
①九)、|lkynshU,thesouthemmostofthefburmainislandsof theJapanesearchipelago(asidefiPomthehundredsofisletsof allsizes).Fromnorthtosouth:HokkaidO,Honshn,Shikoku, KytishU
②薪騨諜shinMmsemConncctingT5ky6tothcsouthsincel964,
thistraincancoverthe680miles(llOOkm)thatseparateTOkyO fiDmthelargecitiesofKyUshninsixandahalfhours、AnotherP
77・nanajpnana(shichi)
LessonSixtycO TheShinkansen(TheBulletTrain) 伍加AQ"se"ノ
1-LastweekltooktheShinkansentomy grandchildren,shouseinKy[ism
(/αsrweek/S/jj"ノ、"se〃//7,,eα"q//bZMZ7/1Mαノノo'1// grq"此h〃//Malflrolq//pmce/叩/o/we"リ
2-WasityourfirsttimeontheShinkansen?
(5W加ノセJ/側,e"/伽"o""Ce//(/brZ/jeノガグ、伽e/"wuU//i2wemO'zZノ
3-Yes・Itwasverypleasant.
O′es/ノハsoノんeひ/was此asα"////isノ
41tonlytooksixandahalfhours. (lWho1"Mia"/o"bノ/〃"o/肱ビノ
5Whenyoucompareitwiththepast1
d力epas//Mノハ/CO叩α花/wノ?e"/ltweeme"l(スノ
6Theworldtodaysurehaschanged1
伽w/〆/α"o'z//wor/c///>ィe/αノノo'2//wノノハノ"/〃""o""cc// c力α"geの
G8:;l;P5。
し
linejoinsTOkyOandthenorthemedgeofHonshnSurpassed inspeedbyFrance,sTGMitstiUisthekingofdepartures: lZOdeparturesdailyinaUdirections,withl50inbusytimes・
③④
しかshika,cfLesson30,note4
Forcertainverbsexpressingrelationsorcomparison,とtois
usedtointroducethenonnalcomplement,orwhat“with,,or "than,,perfbIminEnglishcfLesson62,exercisel,item5・ nanajDhachi・78
L
60
しやないでんわ
7車内カコら電話もかけました。 shanaikaradenwalnokakemashita. まどあざんねん
8しかし窓が卿コリヒリミlハのは残念です5⑤ shikashimadogaakanainowazannendesu・ れいぼう
9-それは冷房のためでしょう。⑥ sorewareibOnotamedeshd
たしそと
lo-確か|こそうでしょうね。外は tashikaniso
deshOncsotowa
むあつ
とても蒸し暑かったのですカミ、
totemomushiatsukattanodesuga, しんかんせん なかれいぽう
新幹線の中は冷房のおカコげ shinkansennonakawareibOnookage すずすこさむ
で、涼しくて少し寒いくらし、
de,suzushikutesukoshisamuikurai
でした。
deshita・
いすすわどこちよこはま
11椅子も座り心地カヨよくて、横浜
isumosuwarigokochigayokute,yokohama きようとねむ
カコら京都まで眠ってしまいました。⑦⑧⑨
karakyOtomadenemutteshimaimashita. Notes
⑤のno、cfLesson47,note4
⑥ためtame,afteranoun,hastwomeaningsWe,vealreadycome
acrossone:“for,theintentionof,(cfLessonl6,itemlland exercisel,item4;Lesson38,itemslOandllandexerciseL
item4)Theothermeaning,usedhere,is6ecα"seq/:
⑦TakeanotherlookatLesson35,theendofparagraph3The
onlyadiectiveabitirregularisいいii,/o6egood5whoseother fOrmsaremadefiDmanotherversionofthesameadjective
よいyoiThat,swhathappenswiththeてtefbnnofthisP
79・nanajnkyU
71evenmadeatelephonecallfi・omthetrain
(j、雄q/ye/jjc/e/L/加川/e/叩/jo"e/eye"/〃α火ル"cjjoll1ノ
8Butifstoobadthatthewindowsdon,topen.
Ⅲowever/wj"dbw/1M】/ec〃/〃o/OPe〃//tJc/q// /tJ""o""Ce//c/jU`Ippoj"/me"//〃isノ
O-Thatmustbebecauseoftheairconditioning
Or力α/o"e//bI""CLI"Ce//〃CO"ぬノノo"j"g//>剤e/α//olZ//cα"se/ ノルα/〃7"s/beノ
l0-Thafscertainlyso、Outsideitwasveryhotand
humid,butinsidetheShinkansen,thankstothe
airconditioning,itwascool,almostabitcold
(S"だ//上me'6/α"/so/ノルα/、"s/6e/ltJg"eme"l(/W0"/Mノセ/ /1α""o""CG//Ver)ノ/waMorα"CIM"〃c//jrMm//6Mf/Z/ Sルノ"ノセJ"se〃/庇ルノノolll//伽枕//tJ""o""Ce//qjrco"cノノー //o"j"g/ルノα/iolZ///Aα"ノM〃eα"コノ/6ecoo/〃αノノノル/ beco/d/α/mos///rwaSノ
11Theseatsaresocomfbrtable,Isleptfiom YOkohamatoKyOto.
(Sea//α1,C/Sノノノノ"g夫eノノ"g/lMyecリ/6egoo〃IMO/wzα/ /mll/KOノワノo/叩/C/S/eep/qIiQ/CO叩/ejebノノ
G誤;l;P5。 Dadjective(cfLesson54,note9)Theてteisaddedtotheく kufbnnoftheadjective,sofbrいいii,it,sよくyoklL
⑧YOkohamaisroughly20miles(30km)southwestfiPomthecen-
terofTOkyOAsaportcity,itwasoneofthefirstcitiesopen tothewestduringtheopeningofthecountryinthenineteenth cenmry、YOkohamastillmaintainsaspecialatmosphere.
⑨Ky6tosucceededNara(cfLesson57,notel)asJapan,scapi-
talin794About310miles(500km)fmmTOkyO,ithasmore monumentsthananyothercityinthecountry:theimperial palace,aplethoraofBuddhisttemples,andmultimdesofShinto sancmaries」tisfiPomKy5tothatJapan,srefinedcourtculmre developedandspreadthroughoutJapan
hachiju・80
60
60
いちどの
12あ)ヒリミたも-度乗ってみたら anatamoichidonottemitara
いかがですカコ。⑩ ikagadesuka、
わたくしまいしゆうしごとしんかんせん
13-私|±毎週仕事で新幹線
watakushiwamaishDshigotodeshinkanse、 おおさかい
で大阪まで行=っています。⑪
deoosakamadeitteimasu.
Notes (7)
⑩乗ってみたらnottemitara,cfLesson51,note2Herewe haveacombinationoftheてtefOnn+みるmiru,which f/)
CreateSanewmeaning乗るnOrU:/oasce"c/o"Zoqve/7/c/e, の
乗ってみるnottemiru,/oqsce"c//osee,/orひo"/・The suffixたらtarameans圦whe".
⑪Osaka,rightnexttoKy5tO(thetwocitiesfbrmthemegalopolis
oftheKansairegion[cfLesson32,notelD,isthelargemerchantcitythatdominatedtheEdoera(cfLessonl7,note3) ThisiswhereJapan,seconomicmodernizationandprosperity tookofTintheseventeenthcentury.
糸米来
81.hachijpichi
lZ
13-
Andyou,whatwouldyousaytotakingitonce?
O′o"/roo/o"e伽e/ge//"/(/〕′02Mコ/osee〃how/ノノis/ /qweMo'2ノノ
MQItaketheShinkansentoOsakaonwork
eachweek. 〃e//ZJ""oz'"Ce//eacルweek/work/仇eα"S//肋/'1kα"se"/ 〃eα"sL//Osaka/zWo/goノ
G誤;l;P:。
露
来来※
hachijpni・82
60
60
れんしゅう
練習 Exercisel いなかたものまち
q、この田舎の食べ物|ま町の konoinakanotabemonOwamachino
たものくらずいぶんしんせん
食べ物とヒヒぺると、随分新鮮 tabemonotokurabemto,zuibunshinsen
で、おいしいですね。 de,oishiidesune・
うちだじこあ
CD内田さんは事故に会ったそう uchidasanwajikoniattasO
ですが、きっとすごいスピードで desuga,kittosugoisupTdode はし
走ってし、たためでしょう。 hashitteitatamedeshO
みちこ
@道力sこんなに混んでいるの michigakonnanikondeiruno せんきょ
は選挙力】あるためでしょう。
wasenkyogaamtamedesh0
糸糸糸
ExerciseZ
ことばい
…lこ言葉を入れなさい ⑪ThefirsttimethatltooktheShinka、sen,itwasinl964,the yearitwasbuilt.
..……….……..…......,shinkansen gadekita………...…..…、e、.……
②Theplaywasinteresting,butbecausethekidssaidtheywere sleepyうwecamebackhomequickly・
shibai..…..….…..…,.…...、nemui
nelnu1..........,.................
83.hachijnsan
lよし
た
④お箸で食べてみたら、どうですカコ。 ohashidetabetemitara,dOdesuka.
よるみんなるす
⑤おとといの夜|ま、皆留守で、 ototoinoyoruwa,minnarusude,
あめふいえな力、
雨t)降っていて、家の中は amemofiltteite,ienonakawa さむたいへん
寒くて、大変さびし力到ったです。 samukutQtaihensabishikattadesu〆
AnswerstoExercisel
⑭Whenyoucomparetheproductsfiomherei、thecountrysideto thoseinthecity,theyaresofieshandmuchbetter.②Itseemsthat Mr・Uchidahadanaccident,it,ssurelybecausehewasdrivingata crazyspeed.③Ifthestreetsarebusy,nodoubtit,sbecauseofthe elections.④Andwhatifyoutriedeatingwithchopsticks?⑧The nightbefbrelast,thewholeflamilywentout,itrained,thehouse wascold,itwasreallybad.
来米米
⑧Lastwinterwasverycoldへ 0●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
④Onthisislalld,thesummersarecool,thewintersaremild,it,sa placewhereit,sgoodtolive. ・・・・・・・・。。・9.・・・・・・・・・・・・・・・・・,・・・。
...........,sumigokochi........ ⑤Tobuildthishighschool,itonlytookfiveandahalfmonths. ...................、non1,............ ハ
AnswerstoExercise2
⑪hajimeteshinkansenninottanowa,-senkyUhyakurokujp yon-deshita.②-waomoshirokattanoni,kodomoga-toitta node,hayakukaerukotoninarimashita.⑬kyonennofUyuwa totemosamukattanodesu.③konoshimawa、natsuwasuzushikute,
fUyuwaatatakakute,-gaiidesu.⑤konok6tOgakkOotateru-, gokagetsuhanshikakakarimasendeshita hachijuyon・84
60
61
ひらがなれんしゅう
平仮名の練習
hiragananorensm
HiraganaExercises
伽、gα"α//Mα/jo'2//exe'℃卿
ざしす7世ぞ SASHISU
SESO
⑥,榮宍ギニ課(MmkujmkM 造事 henji
てかみ
たしゆりうと
1-手紙を確かに夕べ受け取りました。 tegamiotashikaniy[ibeuketorimashita.
ありがとうございました。 arigatOgozaimashita・
でんわ
そくたつおく
2電話で速達で送診ってくれた denwadesokutatsudeokuttekureta まいにち
とし、ってし、たので、毎日
toitteitanode,mainichi み
い
た‘ノ
ポストを見に行って、楽しみ
posutoomimitte,tanoshimi
にしていました。
nishiteimashita.
85.hachijpgo
かと
61
書き取りkakitori-Dictation
⑪saigo(last)②sasou(invite)③shikashi(however)④seki (cough)⑤isu(seat)⑥asOko(overthere)⑰Sekai(world)⑧kasu Oend)
Answers
⑪さいご②さそう ⑰せかい⑧かす
⑧しかし④せき⑤いす⑥あそこ
SecondWave:第十一課(Lessonll)
LessonSixty-One61 Reply O割GPOソ
l-IreceivedyourletterlastnightThankyou,
他//e'/〃b/ecリ/exacWmハノe'6/α〃//α,/"jg/JlWecejveq() tha"AEyozノノ
ZBecauseyoutoldmeonthephonethatyou
weresendingitexpress,llookedfbrwardtoit
andcheckedmymailboxeveryday・
他/ep/io"e//>'7eα"s//exp'て8s〃7αノノ/〃eα'zsノ/se"c//cノノcノ ノb'me//9Wo/αノノo'Z//sα/d/6ecα“e/Z/eac/M1〕′/〃αノルox/ /Myec〃//COA//goα〃/go〃力`W,/"eSs//goα〃/dml)
hachijproku・86
61
でんわ
ところカヨ電話をもらってから
3
tokorogadenwaomorattekara とおかごっ
十日後にや乞うと着きました。
tookagoniyattotsukimashita、 おもふうとう
おかしし、と'思って、封筒をよく
4
okashiitoomotte,fritOoyoku
み
じゆうしよはんぶん
見たら、住所力】半分しか
mitara,jDshogahanbunshika か
害し、てありませんでした。
kaitearimasendeshita・ とうきょうときたくにしが}まら
東京都、1上区、西ヶ原まではちゃんと
5
tOkyOtdkitaku,nishigaharamadewachanto か あと
害し、てありましたカミ、その後
kaitearimashitaga,sonoato ばんちぬ、
番地力]抜けていました。①②③
banchiganuketeimashita・ つ
しかも、それでも着いたのです
6
shikamqsoredemotsuitanodesu わたしゆうめい
から、私も有名なのですね。
kara,watashimoypmeinanodesune.
Notes
①Japaneseaddressesarewrittenintheoppositeorderasours,
BoingfiDmmostgeneraltomostspecific(thesameasJapanese names)Firstthecity,thenthedistrict,thentheneighborhood, thenthehousenumbers,andfmallythenameoftherecipient・ とうきょうと 東京都toky5toisthepostalnameofthecityofTOkyO,which literallymeans“TOkyO-capital.,, にしばら
②jitEkkita-ku,literally"NorthDistricL"西ヶ原nishi邸
hara,literally“WestPlains.,,心
87.hachijnshichimana)
3
一沙
4
Butitfinallyarrivedtendaysafterrdreceived yourtelephonecall
の"//je/eP力o"e/Jobjecl(//陀Ce〃e/sj"Ce/〃α/he"-c/b【〕ノー q/i卜er/〃〃ビノ/(/7"αb/α〃んeqlノ
Findingthisstrange,Itookagoodlookatthe enveIopeandonlyhalftheaddlesshadbeenwritten!
(besw岬//19womo'Z//加川/e"ve/Ope//bZi/ecリ/we"/ グノOoAmg///αdbI11aW/M】/ec"//、(/i/o"Oノ/w“"otwrir/e"ノ
5
TOkydKita-ku,Nishigahara,uptillthereit waswrittencorrectly,butafterthatthenumbers weremlss1,9.
6
(町ノbノ5/Kノノα‐ノ1m/Msルノgα/'qrq/叩/o//b叩/jqmq//col花cノノ(〕ノ/wasw『ノノre〃/伽/|//Mow/"g/〃o"Sc〃z"''6elF/ lMljec〃/be〃ss/"gノ
Thattheletterarriveddespiteallthat,Imustbe
wellknown1
の"//CノセSPj/ejhaj/α〃んeC//ノハ/half/6eCα"Se〃"7e/α/IFO/ /bmozィs/伽//tMm///tweeme"!(ノノ
G3采5.
ぼんl>
)③番地banchiThelargecitiesaredividedintodistricts,called
区kuThesearethendividedintoquarters,orneighborhoods・
ForeignersoftenfindtheJapaneseaddresssystemabittor‐ tuous,astherearenostreetnamesassuch,buteachgroupof houseshasitsownnumber,afterwhichallhouseshaveanum‐
ber,basedontheorderinwhichtheywerebuiltNeighboring houses,therefbre,willveryofltennothaveconsecutivenumbersForadvenmre-lovers,tryfindingahOusearmedwith
nothingbutitsaddress1Startearly,andremembertodrinklots ofHuids1
hachijphachi・88
61
61
にぼん
ゆうびんはいたつ
日本の郵便配達|土サービス
7
nihonnoypbinhaitatsuwasEibisu
がいいのですね。④
gaiinodesune.
わざわざH寺簡をかけて捜して
8
wazawazajikanokaketesagashite
くれたのですから。o
kuretanodesukara、
つぎいそ‘てがみ
この次は、急ぎの手紙|こ
9
konotsugiwa,isoginotegamini
そくたつおくじゆうしよ
は、速達で送るよりも、住所
wa,sokutatsudeokuruyorimo,jpsho せぃかくかくだ
を正確|こ害し、て下さいね。 oseikakunikaitekudasaine.
Notes
④サービスs副bisu,fTomtheEnglishseMce,isoneofthepillars
oftherelationshipbetweenJapanesebusiness-ownersandtheir clients:allthatfhcilitatesthepurchaseofaproductisaservice, fiDmffameworktoorganization,ffomattitudetoadvice,fiDm
littlegiHsto… ⑤わざわざwazawazacharacterizesthefactthatsomeonehas goneoutofhisorherwayfbryoLaboveandbeyondwhat wouldordinarilybeexpectedThisexplainsitsuseinfbnnulas ofpolitenessinLesson53,iteml4
未来来
89.hachijnkyD
7
TheJapanesepostalserviceisprettygood!
(ゾヒリフα"//Mαノノo"//"、ノノ化/jveび//tJ""o""Ce//seMce/ /M2/ec〃/6egooq'/ノハノルα///ZWeewe"l(ノノ 8
Indeed,theytookthetimeandtroubletofind
meback.
(giveノノjemse/vesjm"6/e/伽e//、/ecリ/"se〃/OCA/b'/ dfCZ/brwe/jrMm1//6ecazlseノ 9
NexttimafbranurgentletteLratherthansending itbyexpress,justwritetheaddresscorrectly1
0MOwj"g//1e叩/jqMl//z"19e"C〕ノ/〃〃わ'q///e"er//goα"/ に〃ん“、//cxp'1BSS//1weα"〃/se"cノ/mjher伽"///α肋℃ss/ lbh/ecV/exacr/ltJdW6jα〃/wアノノe/mg71eeme"l(ノリ
G8:;l;P5。
 ̄
重i11塁11I
言書i夢二二二g電F動 米来来
kyDjp・90
61
61
れんしゅう
練習
Exercisel おおさかっ
⑪大阪に着いてカコらあまり oosakanitsuitekaraamari
かオ)ぐちあ
いそがしくて、)||口さん|こ会う
isogashikutC,kawaguchisanniau
こと’もできませんでした。
kotomodekimasendeshita・ てがみ
おくさんげつ
②手紙を送ってカコら三ケ月 tegamiookuttekarasankagetsu た
へんじ
ぜんせんき
経ちましたカミ、返事が全然来ません。
tachimashitaga,henjigazenzenkimasen
とおみときひろ
6,遠くから見た時は広く tookukaramitatokiwahiroku
ちかみ
み
見えました力s、近くから見たら、
miemashitaga,chikakukaramitara, せま
狭かつたです。
semakattadesu.
糸来来
ExerciseZ
ことばい
…lこ言葉を入れなさい ⑪Iwenttoseeher,buttbeytoldmeshehadlefttwodaysafter enteringthehospital.
●●・・・・・●・●.・・・・・・・.●,●。●・・・・・●・・・・・
filtsuka.、nikaetta......
②Lastnight,whenllookedNortll,IsawastrangemachinetakeofT: ..............、tara,.............. ........、iku...、miemashita 91・kynjDichi
もと
③リビングへ戻ってきたら対もう ribinguemodottekitara,mO
だれもいなかった。
daremoinakatta・
いちどやすすこ
⑤一度|こたくさん休むよりも、少し ichidonitakusanyasumuyorimo,sukoshi とほう
ずつ保みを取る方カヨいいです。
zutsuyasumiotoruhOgaiidesu, AnswerstoExercisel~
⑭I,vebeensobusysincelarrivedinOsaka,Ihaven,tevenbeen abletoseeMissKawaguchi、②Sincelsentmyletter,threemonths
havepassedandnotasinglereplyhascome.③Whenyoulook ffomfaraway,itseemedsowide,butlookedatcloseup,itwasso narrow.④Whenlcamebacktothelivingroom,therewasnobody there.⑤Ratherthanrestalotatonetime,it,sbettertotakesmall breaksofien
糸糸糸
⑧Correctlywriteyourname,address,nationality,andprofession righthere.
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
④Thistimelonlystayedtendays. ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
⑤Sincelwasborn,I,veneverheardsuchanextraordinalystory1
……....、konnani....…............
AnswerstoExercise2
⑭omimainiikimashitaga,nyUinshitekara-go-sOdesu.⑧ytibe kitanohOomi-,okashiikikaigatobitatte-noga-.③namaeto jUshotokokusekitoshokugyOokokoniseikakunikaitekudasai.
④konkaitookashikatomarimasendeshita.⑤umaretekara-
mezurashiihanashiwakiitakotogaarimasen kyDjpni・92
61
62
ひらがなれんしゆう
平仮名の練習
hiragananorenshU
HiraganaExercises
(ルノ'αgα"α/【war/o''1//exeノ℃パビノ
ぎじずぜぞん ZAJIZUZEZON
⑤Z彙宍ギニ謀mmkujmiM せんとう
銭湯 sentn
いまわたしげしゆく
1-今私力】下宿して imawatasbigageshukushite
いる im
ふろ
ところはお風呂1t) シャワー
tokorowaofUromo
shawa
もありません。①②
moarimasen・ ふべん
2-不便でしょう。 filbendeshO.
Notes
①お風呂ohro、Thebathisoneofthemostimportant
momentsoftheJapaneseday・Alwaystakenveryhot-around lOO。F(40°Cトitletsyoustaywanninwinterand(though somewhatparadoxically)keepsyoucoolinthesummerTryP
93・kynjnsan
62
かと
書き取りkakitori-Dictation
⑪jiko(accident)②shizuoka(cityname)⑧suzuki(familyname)
④zenzen(absolutely)⑧suizokukan(aquarium)⑥anzen(safety) ②oji(myuncle) Answers
⑪じこ②しずおか⑧すずき④ぜんぜん⑤すいぞくかん ③あんぜん⑰おじ
SecondWave:第十二課(Lessonl2)
LessonSixty-TWO⑤Z ThePublicBaths (p"6ノノc6α//,ノ
l-Wherermstayingrightnowthereisneither bathnorshower,
0,W/'"e//M1/ec〃/'1e"ノー。b/p/ace/ノヒJ""o""Ce//仇伽ノー ノα'W(Iノー6αノハ/αLFC/sAower/山o/"o/exjs〃
2-Thatmustnotbeveryconvenient1 Oi"CO"ve"je"//伽/”(s/6eノ
Pitout1ThespecialtyoftheJapanesebathisthatitisdivided betweentwodistinctfimctions:washing,whichisalwaysdone outsidethemb,andthenwhenready,soakinginthetubwhere thewatercanbeusedbyallinthefamily. lγししⅢ<
②Wespeakof下宿geshukuwhenwearerentingaroomin someoneelse,shome,wherethelalldlordorlandladylives thereaswelL
kynjuyon・94
62
ちかせんとう
3-ええ、でもすぐ゛近くに銭湯が eQdemosuguchikakunisentOga まいばんい
ありますから、毎晩行きます。 arimasukara,maibanikimasu、
せんと:)りっぱゆぶれ
4その銭湯|土立派で、湯槽は sonosent6warippade,yubunewa ふか
深く、ひろびろとしています。③④
fiIkaku,birobirotoshiteimasu・ ろくじぃまんいん
5六H寺ごろ行くと満員です rokujigoroikutomanindesu じゆうじ
よる
が、夜の十時すぎはすし、て
ga,yonInojujlsugiwasuite ひろ
ゆぶれつ
いて、その広し、湯槽に浸かって ite,sonohiroiyubunenitsukatte きもち
いると、し、い気持になります。 iruto,iikimochininarimasu、 ベ人り
せつび
6それに便禾lIな設備がいろいろ sorenibenrinasetsubigairoiro
あります。 arimasu.
Notes
③JapanisfarfiDmhavingallresidencesequippedwithshowersand bathmbs,soeveninthelalgecitiespublicbathsareubiquitous
Firstthereisalargeroomlinedwithshowers,andthenthe傷稽 yubume,力o/wα/e′/"6,wherevisitorscansoakinthehotwater・
Themblooksmoresomethinglikeammiatureswirmningpool
(6to9ftxl2tol5ft,or2to3mx4to5m)thanabathmhし
95.kynjUgo
3-
4
5
6
NC,butjustnextdoorthereisapublicbathsoI gothereeverynight.
⑪es/〃owevel/〃"1ec/、/e/"eα'/ルノace//pzィMc6ar力/ /M】/ccリ/exjSj/6ecα"Sc〃eye'C〕ノ"jgh//goノ
Thispublicbathissensational,thehotwater mbisdeepandspacious.
(irh/so"e/pWjc6arh/〃""oz/"Ce//Sc"sα/io"α//ノノノMl/ 力o/wα/e7/zl6//1口w"oz/"Ce//bedbep/l/叩αc/o"s-clbノ
Ifyougoaroundsixo,clock,it,sveIycrowded, butafterteno,clockatnightit,sempty9andwhen youdiveintothehotwatermb,it,ssogreat!
(lFix-o,c/ock-am""c//go/whe'7〃cmwc/bcll/伽/6"/〃"jgh// 〆/αノノolz///ell-o,c/ock-q/iGeγ/1℃叩力qmsL//6Ce叩j(〕ノ/Z/ ノルパo"e/6ew肱/ho/walfer/z'6//goα〃/伽e/whe"〃 6egooWl/(2eノノ"g//goα〃/6ecol"eノ
What,smore,thereareallsortsofpractical installations.
〃o'wyel/placrjcα////is//'7s/αノノα//o"/1M】/ec〃/q/α//
807応/α”
灘
`;iii篝iiiI11iごL三11IiiiiAf三基鑿壼≦ 》④深く、…fmMku,…cfLesson58,note2Whenadiectivesact asverbs,theてtefbnnisnotobligatoryThcsimpleくkufbnn meansthesamething,indicatingthatonehasjustlistedthefirst qualityぅandthatanotheroneissoontocome:iFdb印α"Cl/… kyDjproku・96
62
62
はい
ふろ
7たとえば、お風呂に入っている tatoeba,ofUronihaitteiru あいだげんかんお
間に、玄関のところに置いて
aidanLgenkannotokoronioite せんたくきせんたく
ある洗濯機で洗濯カヨできます。 amsentakukidesentakugadekimasu・ だんじよぺつくつ
せんとう
8-でも銭湯とは、男女BU々に demosentOtowa,danjobetsubetsuni し
はい
ひと
入る|こしても、知らない人
hairunishitemqshiranaihito まえはだかところ
の前で裸にfリミる所です。
nomaedehadakaninarutokorodesu、 わたし
9私だったら、はずかしいですね。⑤ watashidattara,hazukashiidesune・ オ〕たしぜんぜ人へいき
10-でも私は全然平気です。 demowatashiwazenzenheikidesu・ ダ)がねとまわ
111艮鏡を取りますから、回りの meganeotorimasukara,mawarino ひとき
人力s気になりません。
hitogakininarimasen. Notes
⑤IntheprecedinglessonswesawaverbfOrmbuiltwiththesuffix たらtara,addedontoverbswithonlyoneroot(cfLesson6Q
iteml2;andlesson6Liteml4).Forverbswithmultipleroots, thesuHixgetsaddedontotheノroot,withthesamechangesasb
来来※
97.kyDjpshichi(、ana)
7Forexample,whileyou,reinthebathyoucan doyourlaundryinthewashingmachineinthe coatrooIn
O/b'exQ〃に/Lノウ〃/jarjl()lノー6αノル/ルノace//e"/er/wルノノe/l/ e""α"Ce//Mαがo'2//p/ace/ルノヒJcG//6epノヒJcec//wQMj"g macルノ"e/〃eα"〃//α""cllr〕ノ//Mb/ec〃/6epossj6ノビノ
8-Butinthepublicbath,eventhoughmenand womenareseparated,youhavetobenakedin fiontofpeopleyoudon,tknow.
(b"//p"6/jc6aノル/so-ca化c//〃""o""Ce//"、"woll7α〃/ SGPα'α/eO′/JcJdM6/α〃/e"/eγ/にoα〃/qIb/eye〃(/〃"o/ 肋ow′pelqso"//〉。αノノo'z//6c/b花/か/ace//"αkcc///goα〃/ become/p/とIce/ノノノsノ
リIfthatweremeJwouldn,tdare1 me/(/伽/l/bemhame`/肋//tJg花eme"'(ノノ
10-HoweverIdon,tmindatall
(7jowever/we//tJ""o""Ce//CO叩肱(〕ノ//、1ガセ花"//jmlノ
UltookofTmyglasses,sothepeoplearoundme don,tbothermeatalL
(g/αsses//bb/ecl(//'αノM6ecazィse〃e“e/〆/αノノo"//pe形 so"/1M】/ecV/"o/beノルes〃ec/q/1p花OCC叩α"o"ノ
G8:;l;P5。
し
inてteorたtaverbfbrms(cfLesson56).Inthecaseofです desu,/伽,thesuflixgetsaddedtothelowdegreefbnn’だ。a,
withaslightphoneticvariation:だったらdaLtara,グノノweだ, グノ的,w〃e"ノノノs、
未来来
kynjphachi・98
62
62tしんし二」2-ラ
練習
Exercisel にオ)いつけんや
6,庭つきの一軒家だったら、そう niwatsukinoikkenyadattara,so かんたん
簡単にみ=うかりません。 kantannimitsukarimasen・
がいこぐいおぽ
②外国へ行ったら、いるし、ろ覚える gaikokueittara,iroirooboeru
ことができるでしょう。
kotogadekimdeshd
ふる
くるま
う
⑧この車はあまり古いから、売る konokurumawaamarifilmikara,uru つか
ことも使うこと’()できません。
kotomotsukaukotomodekimasen
糸糸糸
ExerciseZ
ことばい
…'て言葉を入れなさい ④Sincethewarended,morethanfiflyyearshavepassed. ......、owat..…..,........、Uo
②Whilelwasinthebath,thetelephonerangIdon,tknowhow manytimes,andlwasreallyannoyed.
.。・・・・・・・・・・・・・・。・・・・・,。。・・・.。・・・・・・・
kakattekite,............. ⑧Thisapartmenthasneitherkitchennorbathroom
99.kynjnkyp
むあつ
ときふろはい
④蒸し暑いH寺にお風呂に入る mushiatsuitokiniofilronihairu きもち
のIま気持がいいです。 nowakimochigaiidesu・ オ」、
でんきやまご
⑤向かいの電気屋さんの孫|ま mukainodenkiyasannomagowa
きよれんさんかつぼく
去年の三月ごろから僕と kyonennosangatsugorokarabokuto おなじむしよつと
同じ事務所|こ勤めはじめました。
onajijimushonitsutomehajimemashita AnswerstoExercisel
⑪Ifit,saoneftlmilyhouscwithagarden,itwon,tbeeasytofind. ②Whenyougoabroadyoucansurelylearnallsortsofthings.
③Thiscarbeingtooold,Icanneithersellitnoruseit.④When it,shotandhumid,itfeelsgoodtotakeabath.⑤Theelectrician,s grandsonontheothersidebegantoworkinthesameofficeasme aroundMarchoflastyear・ 米米米
④Evenifyouuserobots,ifthereisn,tanybodytomakethem work,youcan,tdoanything.
…......…....…....,.….ugokasu ●・・●●●●・・・・●,・・。・・・・●●.・・・。●
⑤Eventhoughlneverhadtheintentionofbuyinganything, becauseitwascheap,Iendedupbuyingallsortsofthings・
monoo…….…dewanakatta….,……… .。.●,゛。。。。。。。。。。・・・。。・・。。。。・・
AnswerstoExercise2
⑪sensoga-tekara,mOgojDnen-tachimashita.②ofilronihaitte
iruaidani,denwaganandomo-,komarimashita.⑧konoapEitowa
daidokoromoofilromoarimasen③robottootsukaunishitemo, soreo-hitogainaito,nanimodekimasen⑤-kautsumori-noni, yasukattanode,iroirokatteshimaimashita
hyaku・’00
62
63羊I);i急の緤曹
hiragananorenshU
HiraganaExercises
イルノ、gα"α//Majjo''1//“e”isビノ
7jllとちづて了<と TA
CHI
TSU
TE
TO
63榮宍半二謀dmkujUⅧM まとめ matome
RevisionandNotes
LAfterthegreatblowoutofanexplanationconcemingtheてteand たtafblms,therearestill(amazinglyenough1)afewpointstoclarifyb
Speaking:thiswillcome,wehope,ifyouconscientiouslygobackto Vblume]fbrtheSecondWaveassignmentsaftereachnewlesson Writing:hereaswellyou,reontherighttrack Butcounting:canyoucount?NotinEnglish,ofcourse,butin Japanese?Iftheanswerisno,it,sbecauseyoudidn,tpayattention tothepagenumbersofVOlumel1Butyouhavetheright-ifnotthe duty-togohurrybackandtakeabiglookatwhat,sthere,FlipfiPom pageoneonwardsandtakeinthenumbers Butbefbregoingtoofar,there,ssomethingimportantyoushould know:inJapan,theysimultaneouslyusetwonumericalsystems 101.hyakuichi
63
力、と
書き取りlMtori-Dictation
⑭genjitsuteki(realist)②chikatetsu(subway)③ototoi(day befbrelast)④tatsu(tobestanding)⑤chiisai(tobesmall)⑧tai‐ zai(stay)⑰kantan(simple)⑧kotoshi(thisyear)⑨shichi(Seven) ⑩soshite(andthen) Answers
⑪げんじってき②ちかてつ⑧おととい④たつ③ちいさい ⑥たいざい⑰かんたん⑧ことし⑨しち⑩そして
SecondWave:第十三課(Lessonl3)
LessonSixty-Sixm fbrcounting:
-onesystemOriginallyJapanese・whichcontainsaverylimited numberofdigits,hDmltolO,plusafewothers・Eventhoughit,s limited,it,sstillverycommoninthedailylifeofaJapanesespeaker (afterall,werarelycountabovetenincasualspeechexcepttotalk aboutage…andfbrmoney0 -onesystemoriginalIyChinese,which,onthecontrary,allows youtocountfiPomltolO36(that,slwith36zeros),andevenmore thanthat1
It,sobviouslythisChinese-basedsystemweuseheretocountour pagesandlessonsJt,salsowhatwe,llcoveFinthischapterhere, movingontotheoriginallyJapanesesystemlater. TheChineseSystemisquitesimpleinprinciple,asyou,veprob-
ablyalreadynotedAllyouhavetodoisknowthenumbersl throughlO,plusthenumbersfbrlOO;1000;10,000;andsoon,and youcancountnearlytoinhnity! hyakuni・102
63
Let,srecapitulateournumbers: いちろく
-ichil六roku6 に
しち/かな
二ni2七shichiornama7 さんはち
=san3ノしhachi8
しよん</きゅう
四shioryon4九kuorkyU9 ごしれ.)
五905十jiilO andthen: ひや<
百hyakulOO
せん
千sen1,000 まん
万Inanl,0000(tenthousand)
おく
億oku],0000,0000(hundredlnillion) ちよう
兆chOl,0000,0000,0000(billion)
Afterthat,thereareonlytwoprinciples:
a)whenanumbercomestothelefiof十jn,百hyaku,千sen,万
man,億oku,or兆chnitindicatesamultiplication:
+jmO,二十nijm2xlO=20 九十kyUjU9xlO=90 百hyakulOO,四百yonhyaku4xlOO=400,七百nanahyaku 7xlOO=700.
千sen1,000;五千gosen5xLOOO=5,000;六千rokusen6x l,000=6,000.
-万ichimanl,0000;二万niman2xLOOOO=2,0000(oras wewouldotherwiscwrite:20,000);八万hachiman8xl,0000 =8,0000(or80,000);百万hyakumanlOOxLOOO=100,0000
(onemillion,or1,060,000),七千万nanasenman7xl,OOOx l,0000=7,000,0000(seventymillion,or70,000,000),etc.,etc.
b)whenanumbercomestotherightof十jロ,百hyaku,千sen,万 man,億oku,or兆chnitindicatesaddition: 十jUlO,十三jmsanlO+3=13,十八jnhachilO+8=18 百hyaku,百一hyakuichilOO+l=101,九百五kyUhyaku go(9xlOO)+5=905.
103・hyakusan
千senLOOO;千二百sennihyakuLOOO+ZxlOO=1,200,千 七百八+九sennanahyakuhachijUkyUl,000+700+80+9 =1,789
-万ichimanLOOOO;三万四千四百一sanmanyonsenyon hyakuichi3,0000+4,000+400+l=34,401.
Theprinciples,then,aresimple,andyoucanalreadybeginplaying withlargenumbersButbefbreattemptingsuchafeat,remember: ・Therearethreedigitsfbrwhichtherearetwopronunciations:
四4shioryon,七7shichiornana,and九9kuorkyU、 ThefirstofeachofthesepronunciationsmeachsetcomesoriginallyfiFomChinese,butareinauspiciouswhenpronouncedin Japanese(WmeansdeathandA"suffering;thoughtheyarewntten withotherkanjiandarenothingmorethanhomonyms)They,ve therefbrebeenreplacedbyyon,、ana(takenfiDmtheJapanese
countingsystem),andkyUHowever,shifbr四,shichifbr七, andkufior九arecompulsoryfbruseinnamesofthemonths・We havealreadyseenseveralofthemonthnames,whicharesimply thechronologicalnulnberofthemonthplustheword月gatsu, mo"ノハ.Literallyう“monthnumberl,,,“monthnumber2,,,"month かつ
いしかつ
に〃くつ
number3",etcJ1Wフノ,then,is-月ichigatsu,Fe6'wαひ,二月
nigatsLMJ'℃力,三月sangatsu(cfLesson52,exercise2,item2; Lesson62,exercisel,itemSMprj/,四月血gatsu(cfLesson23, item7andexerciseLitem3;Lesson52,exercise2,item2),M1〕′, しかつ
ごかつ
ろくかつ
しちがっ
五月gogatsM'"e,六月rokugatsu,九b’七且禦』二higatsu(cf Lesson5M瓢」3;exercise2,item3)&繩"s1,人月hachigatsL 9iZ側'e'’九月型gatsu,Oc/o6er:,匂士渇jiigatsu,/VIovem6el, 十一月jUichigatsu,Decem6e',十二月jmg3tsPltisthe samefbrtime,too:7川上七J{寺山山i,and9川九時UiBut LDL
don,tfbrgetthaMOOis四時yoji ・Uptillnowirstooeasy,is、,tit7YOuneedabitofachallengeto spicethingsupabit1Forcertainnumbers,thereareafiewpronunciationchangeswhenyoucombinethem:
-Somethingchangeswith-ichi,二二san,六roku,八hachi, +j曲(1,3,6,8,10),iftheconsonantthatfbllowsthesenum- hyakuyon・’04
63
63
bersisanh,whetheranothernumber(suchas百hyaku)orwith theadditionof66measurewords,'・Thosearethelittlewords
thatindicatewhichcategoryofobjectisbeingcountedWe,ve まい
alreadypracticed枚maifbrsheetsofpaperandsimilarlyflat ohiects(Lesson22,itemlOandllandnote3;Lesson3Litem8; けん
LesSon39,iteml3);軒kenfbrcountinghouses(Less卿34, だlU
item2);台daifbrcountingvehicles(Lesson34,iteln7);杯hai
fbrcountingfUllglassesorcups(Lesson37,itemlOandnote熟 とう
頭tOfbrcountinglargeanimals(Lesson39,itelns6and7);名 にん
【neifbrofficiallycountingpeople(Lesson44,item5);人nin
fbrc9Mntingpeoplcinordinaryftlshion(Lesson47,itemll); and本honibrcoumingcylindricalobiects(53,,Jlem9)
Impoltanttothisnotehe…thcmcasurewolds群卿即d本hom
After三Sam,thMbecomes6:threehundred三百sanbyaku (cfthenumberedpagesofVOIumel);threecylindricalobjectsis
彗栄sanbom
Afler-ichi,六roku,八hachi,and+jmtheルbecomespand thenumberdropsitsfinalsyllable,replacedbyanotherp・Thus いっぱい
里lfUqPglass(cfLesson37,itelrlIl9l〈-杯ippai,sM""`M, 六百ropp哩蜘,e/ghr/jzMeCM百happyakMHp'ノノ"m-
caノ06/ecな,六本roppon,/e"C〕ノノノ"”/cα/ob/ec応,十本juppon (cfLesson53,item9). ThesameprincipleisatworkfOr分fun,胴/""/e(cfLesson57, ふん
いつぶん
さんぶん
note9):。"elWMF,一分ippun;'ん花el"/'1W('甑,三分sanpun; /b"'""H煙)(四分yonpun;血"ゼッ!熟六分roppun;ejgルノ 〃""/as,八分happun,/e"〃""/es,十分juppunorjippun -lfthenumbers-ichi,六roku,八mchi,and+jUaredirectly
fbllowedbyaA,thenumbersloosetheirfinalandaddanother だし、いつか
k、cfthenumbersfbrthefbllowinglesSons:第一課daiikka' だいろっか
Lesso"/,第六課dairokM,血SSO"6,雲ツ(課daMM, 血SSO"8,and篝竿諜daiiukM,Lesso"/0,aswellasLessons いつけん
11,16,18,etc・cfalso-軒ikkem,o"eho"Sc(Lesson34,
item2).
105.hyakugo
Thesamehappensto-ichi,Ahachi,or十jUbefbreans:ejg/z/ いっさい
オノノ…"バグ(竿卿9,,ando"eyeα'oノハ-歳iMAnd
finally,befbrea/:一頭ittD,o"e/α'9eα"〃α/(cfLesson39, item7).
-Whenyouknowthatthreethousand三千ispronouncedsanZen,thenyouknoweverything1
Nowyoucancountuptoanythingyoulike1Shallwepractice?The lastdetailisthatfbrD"eハ""dhe‘wesay百hyaku,fbro"eノルo"‐ いちまん
s〃wesay玉繋、,butfbrMOOOandMOOMOOOwesay一万
ichimanand-億ichioku,respectively Sonowsay,inJapanese:1,999-5,381-(you,rearichHokkaidO cowboyandhaveaherdof)28,471(headofcattle)-(you,rea stamp-collectorwithacollectionoD643,612(Stamps,whichare Hatandthinlikepaper)-(youareabar-owner,eachyearserving) 230,348(glasses)
Answers:senkymhyakukyUjUkym-gosensanbyakuhachijm ichi-nimanhassenyonhyakunanajUittD-rokujUyonman sanzenroppyakujUnimai-nijUsanmansanbyakuyOnjm happaiBravo! Onelastdetailbefbrewemoveon:when,occasionally)theneed
fbrazeroarises,suchasinwritingyears,itisborrowedfiFomour Arabicnumerals・Theyearl908,fbrexample,ispronouncedsen
kyUhyakuhachinembutwritten-九○八年.
2.Asmallpointaboutwriting・ SincetheintroductionofVblumel(cfplX)we,vebeenexplaining howJapanesesimultaneouslyusetwosystems:kanjiandthekana Meanwhile,you,vebeengiventimetotakeitinandgetusedtothe twinsystemswithyourowneyesandearsltshouldbesatisfying, then,tobeabletosaywhichkindofwordiswritteninkanaand WhichinkanjiButalas,wemustbidadieutosuchasweetdream Allwecansay,intheend,is:allfbreignwords,propernames,and hyakuroku・’06
63
64
commonnamesarewritteninkataMna,and/〃ge"eγα/,thewords wefindindictionaries,thenouns,verbs,adjectives,al1dadverbs -the"realwords,,,ifwecancallthemso-arewritteninkanjLand
hiragamaareusedfOrthegrammaticalcomponentsandparticles・
Buttherearealso“realwords,,writteninhiragana,becausetheir
respectivekanjiaretoocomplicatedoTtoorarelyusedinwriting otherwordslnanyevent,youcanalwaysusebiraganatowrite awordthatusuallyappearsinkanjLTbisishowchildren,sbooks arewritten、Kidslearnprogressively,studyingalimitednumberof kaniieachyearatschooLTextbooksandotherbooksdesignedfbr childrenofanygivengradeofprimaryschoolwillonlyusethe kanjithattheyhavestudiedalready.
64榮宍芋鹸dmkujii川胸 ざっし
雑言志
zasshi えいこ
1-あなた anata
いかカミ ikaga
ベんきょう
の英語
の勉強|土
ですカコ。
①
noeigo
desuka.
107.hyakushichi(nana)
nobenkyOwa
3.NearlyalIkanji,aswe,vealreadydiscussed(cfpXandXI) andasyou,vebeenabletoseefbryourselfinthelessons,have morethanonepronunciation、Generallyspeaking,allpronunciationsmeanthesamething・However,sometimestheymeandiffie‐ rentthings,especiallywhentheyarethemostcommonlyusedcharactersForinsta、Ce月hastwopronunciationsofChineseOrigin. 月gatsuisusedinthenamesofthemonths(cfparagraphl),while 月getsuisusedtoindicatethedurationofamonth,asin,30or31 days(cfLesson34itemsllandl2;Lesson59,iteml2andexerかつ
げつ
cise2,item2;Lesson60,exercise2,item5;Lesson6Lexercisel, らいずつ
iteln2)andinexpressionssuchas来月raigetsu,〃ex/伽o"ノハ(cf
Lesson44items6and7).
SecondWave:第十四課(Lessonl4)
LessOnSixty-FoⅢ例 TheMagazine 伽agcJz/"ビノ ’
一二■■■■■一
How,sitgoingwithyourEnglishstudies?
()ノo〃/〆/α"olZ//E"g/isルノα"gzィage/1Mαノノo'Z//s/"ロゥノ/ m""o""Ce//力0W/ノノis/々"esノノolz/ノ Notes
.①TheJapanesemethodofindicatingafbreignlanguagejsquite
simpleRememberLesson28,paragraphl?Justadd語goat theendofthenameofacountryTheonlyexceptionisEnglish:
thenameofthecountryisイギリスigirisu(cfLesson悪, items5and6),andsomeonefTomEnglandisイギリス人
igirisujin,b9tJheEnglishLanguageiswrittenallinChinese characters:英語eigo
hyakuhachi・’08
64
64
だし、ぶすす
2-ええ、大分進みました。 Ce,daibususumimashita. なら
3-どこで習っているのです力。。
dokodenaratteirunodesuka- こじん
せんせい
`1-個人レッスンの先生に kojinressunnosenseini
ついています。
tsuiteimasu.
Sやっとj〕;し読めるようになりました。② yattosukoshiyomcruy6ninarimashita・ じき
6-それじゃもう直シニェークスピアでも
sorejamOjikishekusupiademo よ
読めるようになるでしょう。③
yomeruyoninarudesh6、
ぼく
7-シニェークスピアですか。僕に shekusupiadesukabokuni ぜんぜ/しきようみ
は全然興味がありません。
wazenzenkyOmigaarimasen えいご
ならしごと
8英語を習ってし、るの|ま仕事
eigoonaratteirunowashigoto
かんけい
きじ
よ
関係の記事を読むためです。
kankeinokijioyomutamedesu. Notes よ
②鑓蝋擢liNiIH1Hi:;鶚熱醐 from読むyomu,/o犯aalnitems5,6,andll,wehave読める
yo旦些エL,ro6ea6/e/o犯αc/JAllverbswithmultiplerootsca㎡而了T yetanotherverb,simplybyreplacingtheewithaneru,which means“tobeableto…,,Thisnewlycreatedverb,then,actsasa
verbwithjustonerootlndeed,wehavealreadyusedthisfbrmaP lO9.hyakukyU
’一一口辱〃一一一一一一一.一一一●一一“一一一一》一一一一・
0h,1,vemadesomegoodprogress、
64
仁/i/g'1eα'6ノ/伽g花sseの
Wheredoyoustudy?
(W〃eMルノαCG//s/"ロウノ/ノノM1α//〃"esjjolzZノ
Withateacher,inindividuallessons.
`MWdノィαノーノesSo〃/1Mα"012//reacher//goα〃/be α"αc"ecノノOノ 一一●一一一一一・一一一一一一一一一一壺一}一一
Finallyrmabletoreadalittle・
仮"αb/α〃/e/beα6/ejo花α`//s/α/e//igoα〃/6ecα"'ビノ
Thensoonyou,llevenbeabletoread Shakespeare!
(DC/α舵αの/Soo"/Sノ、ルビ叩eα花/eye"/6ea6/e/o”α`ノ/ s/α/e//goα〃/6eco〃e/ノルα/〃“/6eノ 7-
8
Shakespeare?Thatdoesn,tinterestmeatalL
(S7jakespea,,e/ノノis/l9wesノノo,Z/ノ仲e//、"j伽jo'2// に叩/msjq//"orα/αノノ//"/e花s///M】/cc〃/"ojexM
I,mleamingEnglishsolcanreadarticlesthat havetodowithmyjob
伍"g/加川9脚age//りり/ec〃/s/"qウノ//ZJc/q///b[""o""Ce// work-co""ec"o"/1Mαノノo'2//"ewwperα"jc/e//bZ2/CCI(// 花αd/(/b'ノルesakeq/Wrノi,ノ つか
しnumberoftimesinthesetwovolumes・Lesson34,item9:使える
tsuM型,io6ea6/ei…e,from後うtsuku,!…eln つく
LessolW,iteml2:作れるtsukurユュ,'o6ea6/eノリαに from作るtsukuL旦,/o777Z7X℃」nLesson53》』teml2:帰れる
kaer竺旦,ro6ea肌jogo6acMome,杜om帰るkaer旦,jogo
back力oweAndfinallyinLesson55,item3:行万るik型,'0 beα6/elogo,肋、行くikMgoPleascnote;-115Wever,that
thiscannotbedonewmするsuruLTheequivalentofjo6e aルノodbisできるdekiru,'o6epossj6/e
③それじゃsorejaAsinalllanguages,Japanesehasitsexpres‐
sionsoffamiliarity,ofieninabbreviatedfiormsThuswehave
それじゃsorejafbrそれではsoredewa(cfLesson3,
itemll;Lessonl8,itemslOandl3;Lessonl9,iteml3;
Lesson20,iteml4)We,llfindtheじゃjaabbreviation elsewhere,too,whereverweareusedtofindingではdewa SoそうではないsUdewanai,〃0位is〃orsOノ,ismore
oftenpronounced,ftlmiliarly,asそうじゃないsDjanai
hyakujU・’10
64
こうぎようかんけいざっしよ
9工業関係の雑誌を読クタLたい kOgy6kankeinozassbioyomitai
のです。
nodesu
lO-‐~え、まじめなんですね。 hec,majimenandcsune・ ちちd)うぎようかんけいしごと
11-父は農業関係の仕事をして chichiwanOgy6kankeinoshigotooshite ・ほうけ〕ん
ざっし
いるので、その方面の雑誌も
irunode,sollohOmennozasshimo
よ
読めるようになりたし、のです。
yomeruyoninaritainodesu. いまぜんぶ
12-今は全部わからなくてもどんどん imawazenbuwakaranakutemodondon よ
読んでJウLることですね。④⑤ yondemirukotodesune・ かに
えいござっして
13あ、何カ.英語の雑誌を手 a,nanikaeigonozasshiote もなん
|こ持っていますね。イ可です
nimotteimasuka・nandesu み
くだ
か。見せて下さし、。⑥
kaTnisetekudasai・
ざっし
14あれ、ロックの雑誌だ。□ are,rokkunozasshida.
Notes
④Averbisnegated(cfLesson49,paragaphl,p326),thanksto
thesufTixないnai・Grammaticallyspeaking,itgetsabitstrange, becauseないnaiisinfactanadiective、Thatmeans,thenegative fbnnofanyverbisiMlctanadiectivc,andnotaverbatall1 わかるwakaru,lro6ez/"cノセノmqMJ6/e:negationわからない
wakaranai,〃o/ro6czイ"cノセノ、α"c/b16/eTheてtefbnnoftheP
lll・hyakujUichi
Iwanttoreadmagazinesaboutindustry.
9
‘"伽/r)ノーCO"'7ec//017//Mqノノolz//ノ"αgaz/"e//、b/ecリ/I
wq"//o花αc//〃M7alIノ
10-
My1butyoureserious1
11-
Andbecausemyfiatherworksinagriculture,I alsowanttobeabletoreadmagazinesonthat subject.
(/ね/seパCLIS/lCxc/α〃α//M//ノノノs//tJg花eme"l(ノノ
O'Wbl//7el//1口w"CLI"cel//αgr/αノノノ!"℃‐CO""ec//o〃/lMq- ノノM//wo'ん//blyec〃/db/6ecaIJse〃//jIis/吻加α/"//Ma- rjolZ//',mgazj"E/also/6eq比lro”αc//s/α/e//goα〃//
wα"〃o6eco〃e/ノハ/〃α〃 12-
Rightnowwhatyoushoulddo,evenifyou don,tunderstandeverything,isreadeverything
youcan・
伽w//セノ叩hasノコノ/αノノ/"o/be〃"。b応/αMJ6/e-eve〃(/〃 α6"MJ"/bWeaq//lflWo/(/bc/q//伽//tJg閃eellje"l(ノノ
Ahwhat,sthatinyourhand…Amagazinein English1Whatisit?Showme1
13
にJノノ/so〃e/ルノ"g/E'79ノノIF〃伽g"age/【Mα/M//'"αgaZ/"e/ んb/ecl(//〃α"c//か/tJce//〃o/c///ZJg花e"'e"l【ノノ(W力α//ノノノ1s/ l9weMolz/WS力0Wノ
Well1Well1It,sarock-n-rollmagazine1
14
(bi〃/mcA-"、ノノ//MqノノolZ//'"αgaz/"e/ノノj,ノ
G3:;l;P5o Pnegation,then(cfLesson54,note9),ismadefiFomわからなく
wakaranaku+てteThenaもmomustbeaddedtotheてte
fbnn,whetherofaverborofanadjective,tomeaneVe"が
⑤どんどんdondon(cfLesson39,note5)Herethewordgives asenseofgreatabundancQofgreatardor、 て
⑥手teheredesignatesthearmaswellasthehand(cfLesson50, note6)
hyakujUni・’12
64
64tL4L二2-つ
練習
Exercisel ぽっじきある
⑪お坊ちゃんはもう直歩ける obotchanwamOjikiarukeru
ようになりますね。 yonlnarlmasune・
ばかしほんとうおも
②その話は本当だとは,思えません○ sonohanashiwahontOdatowaomoemasen・
らいげつこうぎようかんけい
⑧来月カコらイギリスの工業関係 raigetsukaraigirisunokOgyOkankei っと
かいしや
の会社に勤めることになるので、
nokaishanitsutomenlkotoninarunode, おぽ
えいご
はやく英語を覚えたし、です。
hayakueigoooboetaidesu.
来来米
ExerciseZ
ことばい
…に言葉を入れなさし、 ④lfyoupracticealittlemore,youshouldbeabletoswim. ......................,......、yonl
narudesh6
②Thissoupisdelicious,butlcan,tdrinkitbecauseit,ssohot ooo●●・・・・・・・・・・・・・・。●・・・,・・●・・●●●●
⑧Idon,tpersonallymindeveniftheweatherisbad. ●・・●・・・・・・・,゛●・・●。●。・・・・・・●●●,
113.hyakujDsan
えいご
④はやく英語ができるようになりたし、 hayakueigogadekiruyOninaritai
おもべんきょう
と‘思ったら、ちゃんと勉強しなさい。
toomottara,chantobenkyOshinasai・
じきあ
、,もう直あなたに会えることが mOjikianataniaerukotoga たの
できるので、楽しみ|こしています。
dekirunode,tanoshiminishiteimasu.
AnswerstoExercisel
⑭YOurlittleboywillsoonbeabletowalk.②Ican,tthinkthatthis storyistrue.⑥Startingnextmonthl,llbeworkinginanEnglish industrialcompany,solwanttolearnEnglishquickly.④Ifyou thinkyouwanttoleamEnglishquicklyうyou,vegottosmdyhard. ⑤Tmlookingfbrwardtobeingabletoseeyousoon1
来来米
④TherearepeoPlewhodon,tcry,eveniftheyaresad ............、nakanai........ ⑤Ifitisfbod,wecansellitnomatterwhatitis.
............,nandemo.......
AnswerstoExercise2
⑪mOsukoshirenshpshitaraoyogeru-.②konosupuwaoishii
keredomoatsuikaranomemasen⑧watakushiwa,tenkigawarukute mo,heikidesu.④kanashikutemo-hitogaimasu.⑤tabemono nara-urelnasu・
hyakujUyon・114
64
65堕.旦参れんLゆう
平仮名の練習
hiragananorenshU
HiraganaExercises
杉(ゴ)でど DO
*CfLessoll58,Note4 力、と
書き取りkakitori-Dictation
⑪okashiidesu(it,sstrange)②dondon(abundant)⑧chikazuku
(approach)④isoide(hastily)⑤kokoda(it,shere)⑥denki(electricity)⑦doko(where?)GMaigaku(university)⑨detekudasai (togoout)
6s榮宍手金課dmkujiigoM えら
カメラを選/5〈
Mmeraoerabu しん二ん})ょこう‘い
まえ
一一一ニロロロロロニ
新婚旅行に行く前にカメラ
shinkonryokOniikumaenikamera ひと
か
を--つ買いたいのです。 ohitotsukaitainodesu.
115.hyakujpgo
65
灘 ー
、ノ
;数1ijii
熱
Answers
です②どんどん⑧ちかづく④いそいで ⑤ここだ ⑥でんき⑰どこ⑧だいがく⑨でて ください ⑭おかしい
SecondWave:第十五課(Lessonl5)
LessonSixty-Five伯 ChoosingaCamera にα')7era//bb/cc〃/cルooseノ
1-Befbregoingonmyhoneymoonl,dliketobuy acalnera.
(ルo"eWmo〃//goα〃/go/be/b1句e/か〃ビノ〃cQMe'α/ /bb/eclWo"e//wα"//o61〃/ノハノルalfノ
hyakujnroku・]16
65
しんじゆくかんげんやすみせ
2-新宿|こ何軒も安し、お店
shinjukuninangenmoyasuiomise
がありませよ・① gaarimasuyo・ いっしょ
き
3--緒に来てくれます力。。 isshonikitekuremasuka. ついたち
ごご
4-し、しYですよ・一日の午後 iidesuyotsuitachinogogo
いかがですか゜② ikagadesuka、 けつこう
ねが
5-はし、、結構です。よろしくお願い haLkekkOdesu,yoroshikuonegai
します。③
shimasu・ や
カメラ屋で
kamerayade
こがたかんたん
6小型の簡単)ヒリミカメラを kogatanokantannakamerao み
くだ
いく-つか見せて下さい。④ ikutsukamisetekudasai.
Notes
①薪清shinjuklLTheWestemjuncmreofthetwoma1ortrain linesthatfbnnthebaseofTOky6,stransitsystem:oneisaloop,
theothermnningfiDmtheEastemextremitytotheWestem、 CrowdedwithshoppersscunyingthroughthedepaItmentstores bydayandbar-hopperstoastingeachotheratnight,themadlless (orthebuzz)iseverlastingYOucanalsofindanumberofreasonably-pricedcameraandelectronicsstoresinthisarea.
②竺甘tsuitachi,cfLesson63,paragraph3Jhecombination
ofthesetwocharactersallowstwodistinctpronunciations,withD
ll7・hyakujUshichi(、ana)
2-
InShiIljukutherearemanycheapstores.
(S7jj'2/卿肋/ルノace//、α'1リノ加肋"9,/becAe叩/仇〃/〃W-
s'0花/IMI/ec〃/cxjs//に"g`19e〃e、ノノ |’
34
5-
WOuldyouliketogowithme?
(ioge/her/Jamノe'6jα〃/cowe/db/bl腕e/l9wesrjo'2ノノ Sure・Howaboutafternoonofthefirst? (begooc//ノノis/に"gageme"l(ノノ仮応/q//he"わ"rh//〃α- 'iolZ//q/i`er"00"/how/〃is//qweMolZD
Yes,that,sperfectlmcountingonyou. ()ノes/Per/をα/jjjWgoo`/此asビノ
Inthecamerastore
にame7a-s'01W〃/aceノノ 6
Showmesomesmallandsimplecameras,please.
“αノノsize//Mα"o'Z//sj叩/e/ノノノs/cawerα//M】/eclW
some/showmeノ
いちにち
しsimilarbutdifferentmeanings・Pronounced-日ichinichi (cfLesson30,item6)itmeanso"ecノヒI〕ノ,2イノzo"応Butpro-
nounced聖旨tsuitachi,itmeans'んe/71川上ZyW'…"仇 ③よろしくお麟いしますyoroshikuonegaiShimasuOnc
ofthekeyexpressionsinhumanrelations,fbrwhichnoEnglish translationcanreallydojustice(cfalsoLesson27,iteml4) Literally,itmeans“Iaskofyouwell,,,itscolloquialmeaningis IacノヒかCSS)/o〃α"dhOpej力α'αノノgoesweノノItisprimarilyusedin
twoinstances,eithertheonehere(orinLesson27),wherethe twospeakersknoweachotheranditisobvioustoboththatA willdosomething-whateverthatsomethingmaybe-fbrBln thiscase,ofcourse,BwouldusethisphraseOtherwise,Aand Baremeetingeachotherfbrthefirsttime,wheretheexpression
isusedbyeachasanexpressionandassuranceofmu、algood
willbetweenthetwo
なん/なに
④いくつかikutsuka、cfLesson34,note2:何、an(i), なに
whaj?,何かnanika,so"'eノルノ"9,IclIb"M"oww力α/;いくつ
ikutsu血owlmィch伽αノZy?,いくつかikutsuka,Idb"M"0W
力0W、"c〃伽α/(〕ノ.cfalsoどこdoko,w/7e”?,andどこか dokoka,somew〃e花,Idb"M77oww力e”(Lesson29,iteml)
hyakujuhachi・118
65
65
ぜんぶで
7-そこにモデルが全部出て sokonimoderugazenbudete て
いますから、どうぞ手に imasukara,dOzoteni
とごらん<だ
取って御覧下さし、。⑤
tottegorankudasai、
ねだん
8-たくさんありますね。I直段も
takusanarimasune.nedanmo
=ついていますよ・
tsulteimasuyo
9-あんまりあるので、どれに anmarianInodadoreni
したらいいカユわかりません。⑥
shitaraijkawakarimasen・ ぜんじどう
10-全自動がし、いですか゜どの
zenjid6gaiidesukadono よさん
メーーカーーにしますか。予算は mekEinishimasuka・yosanwa
どのく゛らいですか。
donoguraidesuka.
Notes ごらんくだ
⑤御覧下さいgorallkudasai,/M・Highdegree,indicatingthe utmostrespecttotbesubject。"you"(cfLesson49,paragraph2),
糀珊,!騨二:'1h脚11蘆ヅ¥苦し(P淵lHlRIW
⑥あんまりanmari,another,moreexpressive,wayofwriting あまりamari(Lesson48,item7)RathercommontoJapanese
isthehabitofmakingawordmoreexpressivebyrepeatingP ll9・hyakujpkyD
7-Allthemodelsareondisplayhere,pleasepick themupandlook.
(1r〃e'WlP/ace//'"o火//1M】/cc〃/α///we"/o"//6ecα"se/Z/ p/eme//、"。/ルノace///αke/l//COノセノ
8-Therearesomany1Thepricesareattached
mα'2〕ノ/exjs//ltweeme"l(/Iノ(prjce/also/beα/Zachea/
に"gageme"リノ
リーTherearetoomanyぅIdon,tknowwhichtochoose1
⑰omq〃/exjs//becaLJse〃wルノc力//goα〃/(/Idb/6e gooa//19wesノノolZ//"o/肋0Wノ
10-WOuldyoulikeacompleteautomatic?Which brand?What,syourpricerange?
にo叩/ereかα"/o"1α/jc/1M】/ec〃/begooW//is//9wes/iolZノノ(Wルノc〃/6γα"‘/Lgoα〃/Qlb/l9weMo'Zノノ(b"clge// 〃""ozl"Ce//a6ozl/how"ルル/ノノノs//qwMolz〃
鍾露TNT需訂
鋤
護
箸ii=DPjクゥーマ 二目甦惑
し
oneofthemiddleconsonants・Attimes,thedoubledconsonant
becomesthemorecommon,suchasthe“normal,,pronunciation 〃-ん左。
of皆nllnna,whichismoreoftenusedthanitsoriginalpro-
nunciation,thelesscxpressivc響、a(cfLcsson3Mcm5; Lesson37,item8;Lesson39,item4;Lesson59,itemll).
hyakunijU・120
65
いま
65
いろ
11今はボヂイーーの色はいろいろ imawabodTnolrowairoiro いろ
ありますbどんな色がいいですか。 arlmasudonnalrogaiidesuka・ りょこうよう
12-むずかしいなあ。旅行用ですから、 muzukashiinaa・ryok5yOdesukara, ちい
’五<
かる
かばんおな
ノj、さくて、軽くて、僕の鞄と同じ
chiisakute,karukute,bokunokabantoonaji いる
色のこのカメラ|こしましょう。
1ronokonokameranishimashO・
えら力』た
13-いし、んですか゜そんな選び方
iindesukasonnaerabikata
をして…⑦□
oshite…
未来来
れんしゆう
練習
Exercisel がいこぐりよこうい
あいだ
①外国旅行に行ってし、る間 gaikokuryokOniitteimaida ちちびょうき
に、父が病気になったので、
、i,chichigaby6kininattanode,
はや ょてぃかえ
予定より早く)吊りました。
yoteiyorihayakukaerimashita、 いそとき
②急いでいる時は、タクシーーに isoideimtokiwa,takushTni の
ち力、てついぼう
乗るよりも地下鉄で行った方
nomyorimochikatetsudeittahO
がはやいです。
gahayaidesL
l21・hyakunijpichi
mNowwehavecamerabodiesofdifferentcolors・
Whichcolorwouldyouprefer?
仰w/に叩has/s【//6oqb′/征/α/jo'2//CO/or//1α""o""CG// q/''7α'2〕ノハM,/ex/slWWhicル肋,WCC/o'/1M】/ec〃/be gooWノノノs//19wes"o'Zノノ
12-1t,shard1Becauseit,sfbrtravelling,Iwilltakethis camera,small,light,andthesamecolorasmybag・
のe`/(ノグラαノノノ//アイQ/7℃c/jo"しノノ0/b〃rave//ノノノs/6ecα"se/リノリ/be smaノノ〃6eノノgh/〃me/征/αjio"//6cJg/as/雄"/jca//CO/or/ /Mα/1m///his/cawerq/Lgoq〃//elfMbノ
I3-Okay?Whatawaytochoose…
のegooc//ノハノルα///19weMolZノノ(Mc力so'//W〕ノq/c/joos/"g/
/bカノec〃/clIbノ Notes
⑦いいんですiindesu,cflesson55,note2. 糸糸※ そと ふみこざむで
まえ
⑧文子、寒いカコら、外に出る前 fUmiko,samuikara,sotoniderumae ぽうし
かぶ
に、ちゃんと巾冒子を被りなさい。
nLchantobOshiokaburinasai、 ごらん
④こちらを御覧ノヒリミさい。 kochiraogorannasai・
がぃこぐごぺんきょう
⑤外国語を勉強したいのですカョ、 gaikokugoobenkyOshitainodesuga, なに
何をしたらし、いかわかりません。
nanioshitaraiikawakarimasen.
AnswerstoExercisel
⑪Whilelwasonatripabroad,myfatherfellsick,andlcamehome earIierthanexpected.②Whenyouareinahulry,mtherthantakeataxi, it,sfastertogobysubway.⑬Fumiko,it,scold,sodon,tfblgettoweara hatbefbregoingout(pMro"wj伽"ノル""yozlrhα/).④Lookatthishere. ⑧Iwouldliketoleamaibreignlanguage,butlcan,tdecidewhich hyakunijnni・’22
65
65
ExerciseZ
ことばい
…(こ言葉を入れなさい ①lfthere,SSOmethingthatyoulikQpleasctakeit.
.....、hoshii.....、attara,....,
②Iwasshownafew,butlcouldn,tchoosc
…....、misetemoraimashita.., GDldon,tknowwhattodo1
.0......................
④Idon,tknowwhichoneisIightem dochira...........................
⑤Ihavetheimpressionof(already)somewherehavingmetthis personinthisphoto
…..…..、niutsutteiru......wa......
.、atteiruy6nakigashimasu ひらがなれんしゅう
米来米
平仮名の練習
hiragananorensm
HiraganaExercises
燕にぬれの NANIⅢ
NE
NO
力、と
=吉取りMkitori-Dictation
⑪nedan(price)②komoaida(theotherday)⑧nanika(something)
④kuni(country)⑤naze(why)⑥uemo(placename)GDzannen desu(howsad)⑧sonnani(sovery)⑨konoinunokainushi(this dog,smaster)⑩okame(money) 123.hyakunijusan
65
AnswerstoExercise2
⑭nanika-monoga-,dOzo,tottekudasai.②ikutsuka-ga,erabu kotogadekimasendeshita.⑧-shitaraiikawakarimasen④-ga
ichibankaruikawakarimasen③konoshashin-hitoni-dokoka de-.
米米米
Answers
⑪ねだん⑧このあいだ③なにか④くに⑤なぜ
⑧うえの⑦ざんねんです⑧そんなに⑨この いぬのかいぬし⑩おかね
SecondWave:第十六課(Lessonl6) hyakunijpyon・’24
だし、ろくじゅうろっ力、
⑥⑥第六十六言果dairokujmkM いえた
家老E建てる
ieotateru いしいふさいいえた
l石井夫妻は家を建てること
ishiifilsaiwaieotaterukoto はな
に-ついて話しあっています。
nitsuitehanashiatteimasLし た
2-コンクリーーートで建てましょう。 konkurTtodetatemashO. ほう
じしん
き
3その方が地震が来てh sonob6gajishingakitemo, あんぜん
安全でしょう。①②
anzendeShO・
じゆんにほ人』w)
4-でもおれ|ま純日本風の demoorewajunnihonHino いえ Iまう
家の方がいし、な。 iehohOgaiina、
しきた')
5四季を楽しめるからな【ibo③ shikiotanoshimerukaranaa.
Notes
①Japanisastringofvolcanoes,wI1ichmeansit,squitesuscepti-
bletoseismicactivityandearthquakes・Manymildandafiew heavyearthquakeshavebeenrecordedinthepast,andtherehas beenagreatnumberofvolcanicexplosions,TheJapaneseare alwaysawareofthedualenvironmentalthreat、
②cfLesson64,note4もmoaddedtotbeてtefbnngivestheverb
a"eveni「,meaning柔てもkitemomeansqWLc…小
125.hyakunijpgo
LessonSixty-Sixm BuildingaHouse 伽"se/1,6/ec〃/6"ノノCII)
1Mr・andMrslshiiaretalkingaboutthe
constructionoftheirhouse. (Mノノ-MM"‘MF.//ZJ""o""Ce//〃o"Sc//bb/ecV/伽/c//
/tJc/q//α6M//伽czJssノ
Z-Lefsbuildinconcrete・ にo"cだ'e/仇eα"コノ//e耐6Jノノノロ()
3Thisway§evenifthele,saneallhquake,itwillbesafe、
仇s/s肱//M】/eα(//eα"ん9"αAe//Myecl(//cowe-eve〃 (/ハq/b/jrmzJsr6eノ
4-However,IwouldpreferapurelyJapanesestylehouse.
〃wever/me/に""o""Ce//p"'Wqpα"-8Me//Mmio,,!// ノzozlse//MmjolZ//sj火//M】/ec〃/6egooCl///>巳/7℃c/jo'2Jノ
SBecauseonecansavorthepleasuresofthefbur seasons・
仇"meαso価//bh/cc"/beα比msavor/beca妬e/lh6/肱加'2ノリノ
/I
1 lI l ili
L---si
1$
』 たり)
し③cfLesson64,note2.楽しむtanoshimu,/osaVor,/M〃胸ecj-
a,e,薬しめるtanoshim型,/o6eq6/e/Ca",mate,,o6e q6/e/osqvor.
hyakunijproku・126
66
じきていれん
6おれももう直定年になる oremom6jikiteinenninaru ぼんさい
にわ
から、庭で盆栽でもやろう kara,niwadebonsaidemoyaro
かな。④⑤⑥ kana.
いえ
ぼんさい
7-コンクリーーー卜の家でも盆栽
konkurTtonoiedemobonsai
Iまできますよ・
wadekimasuyo、 にオ)
ひろ
たてもの
8-庭を広くするカコ、建物を niwaohirokusuruka,tatemonoo ひろ
広くするかによるフカミ。
hirokusurukaniyoruna へやすう
9-部屋数はし、くつにしましょう力も heyasuwaikutsunishimashOka.
Notes ぼく
④Afler私watakushiorwatashi,afterあたしatashi,after僕 boku,hereisyetanotherwaytosayI,me:おれoreButthis usageisrestrictedcompletelytomenandonlyinasimationof greatfamiliarity,suchaswhenspeakingwithclosefi・iendsor
withyourwife,asisthecasehere・YOucouldsaythatおれoreD わたしわたくし・
isalowde厚ee私watashi(私watakushiノ.
127.hyakunijtishichi(、ana)
Andbecausel,llbeatretiringagesoon,rm thmkingaboutgrowingbonsaitreesinthegarden.
6
〃e/αLFC/α/reaclウノ/Soo"/age/伽///goα〃/6ecome/ 6ecα"Sc〃gα'1.℃"//P/ace//60"M/e1ノe"//ejMb//9"es"o'2///)剤e/7bcjjo'1ノノ 7-
8-
YOucouldstillgrowbonsaiinaconcretehoUse1
にo"cだ'e//Mα'Iiolz///'0"Sc/eye"/60"M/い""o""Ce// 6epoIW6/e/に'79age〃e"l(ノノ
ItaUdependsonwhichwemakebigger,the gardenorthebuilding
にα肱"/ん11/eCリ/w比/db//19WeSrjolZ//6"〃咽//10h/ecl(// w雄/db//9以巳F//olZ///goα〃/6e6asedo"//19waWiolZノリ
9-
Andhowmanyroomsshallwemake?
(、o",戸""m6e'/JCJ""o""Ce//howwamノ/19oα〃//αMb/ l19wes/lmZノ
GM采50
>⑤蝋boMThisJapanescgardeningartMspecialfbrm
ofspecialcultivationandpruningoftreessothattheyremain dwarfsizedSomeofthegreatestbonsaisuccessesare lOOyear-oldpinesnomorethanoneyard(aboutlm)high ThiswasintroducedtomanyintheEnglish-speakingworld throughMr・MiyagiinTbeKtJ7α/eK/c/、
⑥WhenかM[question]isfbllowedbyな、a[reflection],it meansthatyouareaskingaquestionofyourself
hyakunijphachi・’28
66
66
おうせつま
しよくどうおお
loまず、応接間、それIこ食堂も大きく
mazu,osetsuma,sorenishokudOmoookiku とオ'たしたちしんしつひろゆき
取りましょう。私達の寝室と博之
tonmashdwatashitachinoshinshitsutohimyuki へやかんが
えりこ
と江里子さんの部屋を考えて〈
toerikosannoheyaokangaete, ふろば,にlまんしき
お風呂場はロ本式Iこして、 ofilrobawanibonshikinishite’
だいどころ
台所|まモダンIこしましょう。⑦
daidokorowamodannishimashO、 まごたちへやひと
11孫達Iこも部屋を-つずつ
magotachinimoheyaohitotsuzutsu じゅ/しび
準備しましょう。
junbishimashd にわ
12-おれの庭はどうなるんだ6⑧ orenoniwawadOnarunda、 ぱしょ
13-あら、もう場所がなし、わ。□ ara,mObashoganaiwa.
Notes
⑦Hiroyukiisthesonofthehouse,andErikoishiswifeSpeaking
oftheirson,theparentsuseonlyhisfirstname,butfiortheir
step-daughtertheyaddさんSam ⑧どうなるんだ。、narunda・だdaisthelowdegreeof
です。esLandんnisanabbreviationoftheのmoofのです nodesuThatmeansthat,inamannerofspeaking’んだ、daisし
129.hyakunijpkyU
10Firstlet,splanlbralivmgroolnandalalgedining roomLet,sthinkaboutaroomfbrus,andaroom
fbrHiroyukiandEriko;let,sdothebathroom Japanese-style,andthekitchenmodem、
仮'、/ノルノ"gmom/besjm/伽/"91m'"/αな。/6/g//e的 ./αAeノ伽//Mα/jolz//be伽o"'/α"W〃ノノロ〕Mj/α"`ノ/ E'/Aro//Mα/jolz//、o"'//、b/ec〃/ノハノ"M/〃bM/〃jltyノー 6αノノ"DC"WtJ""o""Ce//・ノヒW"-s11〕ノノe/Lgoα〃/dMハノノc力e"/ /1cJ""o""Ce//"わ〃"//goα〃//e/Mbノ
11Let,salsoplanfbraroomfbreachofour grandchildren. .に'α"。とルノ肋で"/ノヒJ/lIr/bzイノノo'2//αLFC/、Cl"/〃b/eclヒノ/o"e- /breach/p叩α'α/joルノe'Mヒノノ
l2-Andmygarden?Whafsbecomeofit?
〃e//heノヒJ/ねノリ/9,旗"/〃"Cl/"Ce//how/6eco"7e/j/Mαり
l3-Ohmy1There,snoroom1
(ZM'prなe/MJ/'℃Qcウノ/p/tJce//M】/ec〃/'7o/exis///Isq/?U"erノノ
G8兼50
P
thecolloquiallowfbrmofのです、odesuThelowdegreeis,
ofcourse,properhere,astheconversationisbetweenawifeanda husbandDon,tfblgetthataconversationisrarelyentirelyinhigh orlowdegree:mostofien,thesetwofbnnsaremixedwithverb fbnnsofmiddledegree(cfLesson28,paragraph41)
hyakusanjD・’30
66
66tvPL二」2-う
練習
Exercisel きょうとみつかとてら
⑪京都(こ三日7白まっても、お寺を kyOtonimikkatomattemo,oterao みんなかんこう
皆観光することはできませんb
minnakankOsumkotowadekimasen・
げつようびしゅっばつきんようび
②月曜日|こ出発するか、金曜日 getsuyObinishuppatsusumka,kiny6bi
しゆっばつよてい
Iこ出発するかによって、予定・
nishuppatsusumkaniyottayotei か
が変わります。
gakawarimasu、
むすめはなむり
③娘と話しあってB無理では musumetohanashiattemo,muridewa おも
ないカユと,思いました。
naikatoomoimashita、 もんだい
④その問題に=フいてよく sonomondainitsuiteyoku しら
くわ
せつめい
調べましたけれども、詳しし、説明
shirabemashitakeredomo,kuwashiisetsumei
来来米
131.hyakusanjUichi
ひ)
は載っていませんでした。
66
wanotteimasendeshita、 だいがくたてもの
⑤大学の建物|土あんまり daigakunotatemonowaanmarilnruku あたら
なったので、新しし、のを
nattanode,atarashiinootateru
ふる
古く た
建てる
ことにしました。
kotonishimashita.
AnswerstoExercisel
⑪EvenifyoustayinKyOtothreedays,it,simpossibletovisitaU thetemples.②Myplanswillchangedependingonwhetherlleave MondayorFriday.⑬Iwonderedifit,snotawasteoftimetodiscuss itwithmydaughter.④Ididalotofresearchaboutthisquestion,but therewasn,tanydetailedexplanation(qdb/αノノedexpノヒJ"αノノo〃was "oノノ"cmcノセcノノ〃/he/exr)③Becausetheuniversitybuildingsare gettingold,itwasdecidedtobeginbuildinganew.
米米米
hyakusanjnni・132
66
ExerciseZ
ことばい
…lこ言葉を入れなさい ⑪That,sasongTvealreadyheardsomewhere ②Idon,tknowwhichwayofchoosmgtofbllow.
⑧IstayedinOsakafiPoml956tol967.  ̄
nitaizaishiteimasbita
④Ireadthearticleseveraltimesandyettherearestillmanyareas ldonotunderstand
ano...............................,
mada….........…...……..…..
米米来 ひらがなれんしゅう
平仮名の練習
hiragananorensm
HiraganaExercises
[し#ひふへ(藤 HA
H1
FU
HE
HO
Therearetwosmallirregularities,whichwetoldyouaboutearlyon (Lessonl5,note2),andwhichshouldnolongerseemverystrange toyouatall1Theparticlewetranslateas[announce]or[emphasis]isindeedpronouncedWA,butiswrittenは(hiraganaha).The particletranslatedas[destination]isstillpronouncedEevenifit,s writtenへ(hiraganahe)Thesearetracesleftoverfromlongago↓ 133.hyakusanjDsan
⑤Howoldisyourdaughter?
66
ueno..........、o
AnswerstoExercise2 ⑪dokokadekiitakotonoaruutadesu.②donnaerabikataoshi-
taraiikawakarimasen③senkytlhyakugojnrokunenkarasen
kyuhyakurokujpnananenmadeoosaka-.④-kUionandomo yomimashitakeredomo,-wakaranaitokorogatakusannokotte imasuGD-musumesanwa-ikutsudesuka. 米来来
Dbutdon,tpanic,therearen,tmanyirregularitiesofthisorder・There isonlyonemore,whichisnotpartofthisseries,butwhichwe,lllist
heretocoveralltheodditiesinonego,Theparticlethatpointsout
theobiectofthesentenceispronouncedO,butitiswrittenを
を Thisをoncemusthavebeenpronouncedwo,butisnowpronouncedO・
hyakusanjpyon・134
かと
67
書き取りkakitori-Dictation
⑪hatakeeikuhitogaita(therewassolneonewhowenttothe fields)②nihongomohatsuonwakantandesu(Japanesepronunciationiseasy)④fushiginahanashiokiita(Iheardastrange story)④henji(response)⑤hotondo(almost)⑥fune(boat) ⑰heikidesu(Idon,tcare)
⑥7榮宍半宅諜mmkujmⅢ囮 ふじざん
富士山 filjisan
ほんとう
ふじざん
1-富士山って本当にあるのですか。 filjisanttebontOniarunodesuM
2-ええ、もちろんですbなぜです力も ee,mochirondesunazedesuka、
しやしん
え
3-写真や絵ではくさるほど shashinyaedewakusaruhodo じつぷつ みみ
見ました力x、実物は見たこと
mimashitaga,jitsubutsuwamitakoto
がありません。① gaarlmasen,
ひこうきとうきょうくときみ
4飛行機で東京‘へ来るH寺、見える hikOkidetOkyOekurutoki,mieru わたし
こともあるそうですカミ、私は
kotomoarusOdesuga,watashiwa いつへん
一遍も見たことがありません。 ippenmomitakotogaarimasen
]35.hyakusanjDgo
Answers
⑪はたけへいくひとがいた②にほんごの はっおんはかんたんです⑧ふしぎなはなしを きいた④へんじ⑥ほとんど⑤ふれ⑰へいきです
SecondWave:第十七課(Lessonl7)
LessonSixty-Seven⑥7 MountFuji (FZ(ノノー、o""/α/"ノ
1-DoesMountFuLjireallyexist?
(M,""lfFz(ノノ/Whα/jsca化`///'we/ねClハノerbjα〃/exjlsr/ノハ
伽///9wesjjo'zノノ
Z-Butofcourse1Why?
の"//q/CO"KFe/jriSノ(W/2〕ノ/IWS/'9"es//o'Zノノ
3-Inphotogaphsoronpamtmgs,rveseenitso
muchl,msickofit,butTveneverseenitfbrreal. (カノ、/og叩/1/oMWPα〃/"g/〃eα"S【//に叩/jαSLE//、//
/oノノ'epo〃q//saw/伽〃'Mob/ec///tJ""o""Ce//saw/ /tJcjq//1M】/cc〃/"o/exM
4Itseemsyoucanseeitsometimeswhenyou cometoTOkyObyairplane,butlhaven,tseenit evenonce.
(lz”伽e/仇ezJ”/町AOb/1t/bsrj"αノノolZ//CO"7e/rlime〃be ’ノなノルノ(/bcrq/)/α肋/exjs//jrseellMjar/62M/me//1α、02J"Ce//
o"e伽e/eye"/saw/(/b1aq///M2/ec〃/"o/exjs〃 Notes
①くさるほどkusaruhodoThisphrase-whilesomewhat
nauseating-isneverthelessquiteexpressiveltsuggeststhere istoogreatanabundanceofsomething,somuchthatitcannot allbeusedup,andwhatisleftoverwillbegintorotTbomuch Muchtoomuch1
hyakusanjDroku・136
67
67
きよれんなついずはんとう
5去年の夏、伊豆半島ゴミで kyonennonatsLLizuhantOmade
で力、
出掛けました。②
dekakemashita・
やまうえほうこう
6そして山の上でこの方向 soshiteyamanouedekonohOkO き
5、じざん
に富士山があると聞きました
nifiljisangaarutokikimashita <も
カミ、雲しか見えませんでした。
ga,kumoshikamiemasendeshita・
かぞく力、たそうしき
ちじん
7矢ロ人の家族の方のお葬式
chijinnokazokunokatanoosOshiki ふじれいえんい
で富士霊園へも行きEjミした。
defUjireienemoikimashita、
が…③④ ga…
ぷんがくしやばか
8-あ、文学者の墓力xあること a,bungakushanohakagaarukoto ゆうめいぽち
で有名)tR墓地ですよれ。
deyUmeinabochidesuyone.
Notes いす。
②伊豆izzu、Alargepeninsula、roughly60miles(lOOknl) southwestofTOky6」t,sanexpensiveresortarea,fUllofbeachesandhotsprings・Thispeninsulais,infact,nearlyentirelymountainous,Iiketherestofthecountry,asthewholeof Japaneseterritoryconsistsoftwolayersofalpinemountains. かた
③方kata・cfLesson48,note5.
137.hyakusanjDshichi(、ana)
し
5Lastsummerlwentouttolzupeninsula.
(/“/)ノea7//Majjolz//sz",,"7el/hノーpe"伽"/α/叩lfo/we"/ oz"q/ノノノe〃oz/seノ
6Atthetopofthemountain,someonesaidtome, “Inthisdirectionthere,sMountFuLji",butalll sawwereclouds.
(1口'"q//〃OL{"/α/"//Mα/jolll//a6ove/〃/ace//ノルノs/clbMノノo"/ルノace//M,""/Fzリノ//M】/cc〃/exjS//lqworaノノ0,z// heα、//6zイノ〃c/CM/o"Oノ/"o/6eW6ノビノ
71evenwenttothefilneralofafiiend,sfamily member,attheFujiParkCemetery,but…
けie"q///Mαノノo"//(/b〃lクノ//Mqノノolz//pe'Fo"/"ゼノα/joll1// 仇"'ノノノαr〃て/i'"era///>"eα'73//ハリノミparノ(Ce",e/er〕′/此3- //"α/jo'2//also/we"//6"liノ
8-0h,yes,that,sthecemeteryfamousfbrhaving thetombsofthosewriters1
tJ/,/wl〃/庇伽olZ///o"W/Myeq(//exM/b1crq/;/〃eα"`ヅ/ ノ2J",o"S/ノノノis/Ce",eだ'〕′/ノノパ/je'ZgzIgc〃e"〃//1`Ig71ee",e"j(ノIノ
Ⅱ
エーラー
羊,JjP…,
llIiiiiiT雫li
に 、
jiU■ワヤ壹型:鯵ilL1ii塁臺二#H1! P④Thevisit,ofienannuaLtoafamilytomb,isveryoflentakenas
afamilyouting,includingapicnicandafternoonspentlazing onthegrass・These`℃emetelyparks,,atthefbotofthemountainareconsequentlyquitewelldevelopedTheyareacmal parkswhereyoucanstroll,repletewithshops,smallhomes, andwoodsfbrpicnicking,nottomentionfieldsfbrsocceror baseball
hyakusanjphachi・138
67
67
なまえふじれいえん
9-名前力】富士霊園ですから、 namaegafiljireiendesukara, こんど
ふじさん
今度こそ’土富士山を見ること
kondokosowafiljisanomirukoto おも
カミできるかと,思いました
gadekirukatoomoimashita
が、やっぱりだめでした。
ga,yapparidamedeshita・ にぼん
<
10-あなたが日本に来るのは anataganihonnikurunowa なつ
夏でしょう。だから」Fiること natsudeshddakaramirukoto 力】できなし、のです。
gadekinainodesu・ つぎじゅういちがつ
11この次は十一月ごろ konotsugiwajnichigatsugoro
いらっしゃい。そうすれば、どこ irasshaisosureba,doko み
からでt)よく見えますよ・⑤
karademoyokumiemasuyo じゆういちがつやす
12-でも十一月には休みを demojpichigatsuniwayasumio と
取ること力]できません。だから
torukotogadekimasendakara わたしいつしようふじさんみ
私11ゴミ一生富士山を見る
watashiwaissh6filjisanomiru
ことができないでしょう。□
kotogadekinaideshO
139・hyakusanjtikyD
9-
10-
Ithought,becauseit,scalledFlljiPark Cemetery,thatthistime,finallyJwouldbeable toseeMountFLLji,butImisseditagain1
伽we/1M】/ec〃/FZ(ノノーParkce",erer〕ノ/ノノノs/becα"Se〃/肋 伽e/(/脚s//に叩/、s/Sノ/Mb""/F1リノ//104/eα(//See/(/bc/q/1/ IMI/ec〃/beposs/6/e//9wes"olZ//〃I/Otqj/o'Z///力o"g〃// 6"//Z/αSwe〃//叩OSS/6/e//rwqSノ
YOuonlycometoJapaninthesummer・That,s whyyoucanneverseeit.
()ノO脚//M】/eclビノ/ノヒJpα"/Kgoα"/CO",e/(/bc/q/1/ノヒJ""o""Ce// szI","!er//hjM"s/6ビノ伽α耐w/Z〕ノ/see肋crq/7/M2/ec〃/ "ot6ePoss/6/e/ノハノルα〃
NexttimQcomearoundNovember・Soyoucan seeitfTomanywhere・
11
肋is/"ex//に叩hcMl/〃VM杣e泥α、脚"`/comeノ・(iFo/j/)ノo〃 `/M/710"1Whe花Ver/weノノ/6eWiW6化/に"gage",e"'(ノリノ
12-
ButIcan,ttakeavacationinNovember1Somy wholelifiel,llneverbeabletoseeMountFuLji!
(b"//1V、ノe肋er//ノノ"1日//に''ZpAQMl//γαcα/io"/JCII】/ecl(// lraノ(Cl/b1c/q///M2/ec〃/"o/6eposs/6/eノ(iha的w/1〕ノ/me/ 〃""O脚"Ce//who/e/従/Mb""rFz(ノノ//101】/ec〃/see/(/b1c/q/1/ /M1/ecV/"olr6eposs/6/e/ノハα/m"sj6eノ
G誤;l;P5。 Notes
⑤いらっしゃいirasshaiHerewehaveasomewhatparadoxicalcombinationTheverbいらっしゃるirassharuisahigh
degreeverb(cfLesson49,paragraph2),butthefbnnいらっ しゃいirasshaiislowfbrmimperative・Ifontheonehandit,s
similartotheEnglishco伽CO"/it,salsohowshopkeepersgreet
theircustomers.
hyakuyonjp・’40
67
67
れんしゅう
練習
Exercisel いま
みんな
ひらかな
⑪今から、皆はやく平仮名を imakara,minnahayakuhiraganao
れんしゅう
か
書けるよう|こ練習しましょうo
kakeruyOnirenshUshimashO、 まいばんしちじ
かえ
いえ
②毎晩七H寺ごろ家に}吊って、 maibanshichijigoroienikaette, はちじ
かぞ<
いっしょ
八H寺ごろに家族と一緒に
hachijigoronikazokutoisshoni しょくじ
食事をします。
shoklLjioshimasu、
す
むす目)
まいあき
③娘|土、スポーツが好きで、毎朝 musumewa,sup6tsugasukide,maiasa いちじかん
はし
-H寺間く゛らい走ります。
ichijikanguraihashirimaslL
.※来来
ExerciseZ
ことばい
,,`に言葉を入れなさい ⑭Andinyouropinion,whatsortofseatwouldbesuitablefbrthe ]ivingroom?
.......,....................、tO omoimasuka
②WecannolongersellteathisoldLet,slowertheprice.
...........、ocha...、urenaideshO ...........、shimashO
141.hyakuyonjDichi
こうじようつくせいひんくた
④この工場で作る製品を組とろL立てる konokOiOdetsukuruseihinokumitateru
きかいつか
ためにどんな機械を使います力も
tamenidonnakikaiotsukaimasuka. みせ
しやしん
6,店からもらった写真をよく misekaramorattashashinoyoku み
ようふくえら
見て、洋月長を選びましょう。
mite,yOfilkuoerabimashO.
AnswerstoExercisel
⑪Fromnowon,wewillpracticesowecanbeabletowritehiraganaquickly.②Everynightlretunlhomearoundseveno,clock andhavedinnerasafamilyataroundeighto,clock・GDMydaughter lovessports,everymorningsherunsfbraboutanhour.③What kindofmachineisusedibrmakingtheobjectsthisfactoryprodu‐ ces?⑤Let,schooseourclothingwhilelookingatthepicmreswe receivedfromthestore.
米米米
⑧Whenspnngarrives,thedaysgetlonger. ....、1......,..........narlmasu
④Everymominglleavemyhousearoundnineo,clock ⑤Everynight,befbregoingtosleep,Ireadfbraboutanhour. ・・・・・・,●・・。。・・・・,。●●・・●.●・・●OO
hono........ AnswerstoExercise2
⑪anatawa,ribingunidonnaisugaii-.②konnanifUrui-wamonedanoyasuku-.⑬haru-naruto,higanagaku-.④maiasakujigoro nidekakemasu.③maiban,nerumaeni,ichijikangurai-yomimasu hyakuyonjDni・’42
67
68堕.旦奏一iML2う
平仮名の練習
hiragananorensm
HiraganaExercises
ばび BAB]
>、
えう、 BU
く BE
ぼ BO
だいろくじゅうはっ力、
68第六十八課dairokujuhakka こうしつ
皇室
kOshitsu よよき.えき
やま’)てせん
はらじゆく
1-山手線の代々木駅と原宿
yamanotesennoyoyogiekitoharajuku えきあいだえき
駅の間にある駅に|ま
ekinoaidaniaruekiniwa と
止まることがメラヮりませんね。①
tomarukotogaarimasenne、 とくくつ
えぎ
2-あれIま特別な駅です。 arewatokubetsunaekidesu.
Notes
①畔隷yamanotesenThisisthenameofthecirculartraip
linethatmnsaroundthecenterofTOkyO(cfLesson65,notel).P
143.hyakuyonjusan
力』と
68
書き取りkakitori-Dictation
⑰bonsai(dwarftree)②ichibanabunaidesu(it,sthemostdangerous) ⑧tabitabi(often)④konban(tonight)⑨sabishii(tobesad)⑧zenbu (entirely)⑰fUben(inconvenient)⑧boku(mQusedbymenonly) ③tatoeba(fbrexample)⑩hanbun(half)qDbetsubetsu(separately) ⑫banchi(housenumbers)⑧jibun(oneself)⑭hitobito(people) Answers
⑪ぼんさい②いちばんあぶないです⑧たびたび④こんばん ⑤さびしい⑥ぜんぶ⑰ふくん⑧ぼく⑨たとえば⑩はんぶん ⑪くつべつ⑫ばんち⑭じぶん⑭ひとびと
SecondWave:第十八課(Lessonl8)
LessonSixty-Ei=ht68 ThelmperialFamily (i叩e伽ノル伽切 1-
2-
Thetrainneverstopsatthisstationbetween YOyogiandHarajukuontheYamanoteline、
仙加α"oだ‐ノノ"e//Mmio'Z//】b〕ノOgj-s〃o"/b1"。/肋〃"Azイー smo"/征伽o'z///"だ7Vα//ルノヒIce//exjs//s〃o"/ルノヒIce// lle叩力`M【//s/qp/(/bc/q/1/β”ecリ/"o/exm//tJg1℃ewe"l〔ノリ
Ifsaspecialstation
6hα/o"e//tJ""o""cビノ/specjα//〃js/s/αノノo"/jjjsノ
〉
よよぎはらじ助<
代々木yoyogiand原宿harajukuaretwostationslocatedinthe
middleofthewestemside,betweenShinjuku(cfLesson65)and Shibuya(rememberthestolyofthegooddog,Lesson33and37) towardthesouthTheYOyogiareaprimarilycontainsalalgepark withsportingstlucmresandinstallationsfbrtheOlympicGames ofl964Harajukuisthehipareapopularamong20-somethings, fUllofcafもs,shops,andotherhangouts・ hyakuyonjnyon・'44
68
とお
3-いつ通ってt)だれもいません。 itsutoottemodaremoimasen
いま
つか
今でも使っているのです力〕o imademotsukatteirunodesuka、 とくベマj
4-もちろんです。でも特BUな mochirondeslLdemotokubetsuna ぱあい
場合だけです。
baaidakedesu・
てんのうへいか
っか
5あれ|土天皇陛下がお使い arewatennObeikagaotsukai えき
になる駅フヒリミのです。②
ninaruekinanodesu・
てんのうへいかきしやの
6-天皇陛下が汽車Iこお乗り|こ tennOheikagakishanionorini
なることがあるのです力も②
narukotogaarunodesuka.
Notes
②EachtimeyouspeakoftheEmpcror,it,smorecomnonto
speakinhighdegree,whichmeansthatweusetheprestigious “he,,,sameasfbrthefbrmal"you"(cfLesson49,paragraph2).
For
highdegreeversionofyo"CO"7e),thereisacomplexfbrmbuilt aroundtherootofsingle-rootverbs,andaroundthe/rootfbr
otherverbsBefbrethisbasecomesanおo[politeness],and
aflerwardSaにIli+theverbなるmaru,bec9〃e,initsます
masufbrm(cfLesson47,notel)SofiDm使うtsukau,lfoし 来来米
145・hyakuyonjngo
3-WheneverIpassby,there,snoonethereJsit stillused?
(Whe"/PaSS-eVe〃(/〃"OOlle/"O/eXMO7Ow/eye"/Z'Sc/ /ハノノ、//〃!/eMo'zノノ
4-ofcourse・Butonlyinspecialcases.
(Q/M('Fe//MWboweyer/SPec/α//肋/c“e/o"0'///LSIノ
S1fsthestationusedbyHisMaiestytheEmperon
β〃α/o"e//tJ""O脚"Ce//E叩emr-MI/e叩//Myec〃/ LDCノノノe"essノー"se-/Jgoq"-6ecol"e/s/αノノo"///応/肋/〃allノ
6-HisMajestytheEmperorhastotakethetrain?
(E叩erCWMI/esjly/A1イZyec〃//rα/'7//goα〃//PCノノ/e"essIノー ge/o"/goα"-6eco",e//baq///M2/ec〃/ex/s//ノハノルα// lqweMolZノノ
uullIUl fIIIIll1lllllIlWII【U''1W10に --J力。
し
z/se,weget:お使いになりますotsukaininari,「】「,Iasu, の
(ノリM〃esノヒソノ!〈ses,From乗るnoru,/ogeノノ"qveルノc/e(items6 and7):お乗りになりますonorininarin[11asu,(Hjs MyeslD′/7MrMI/es//eSノgelYW"ノルeyeルノc/e・From見せる み
miseru,jos〃0W(itemlO):お見せになりますomise minarimnsu,旧jlFMIjeslbソノs/7owJ. 米未来
hyakuyonjDroku・’46
68
68
の
7-そうですよ・よくお乗りに sOdesuyoyokuonorini てんのうへいかす
)t直ります。天皇陛下のお住まい
narimasu、tennOheikanoosumai こうきょえきちか
である皇居|土あの駅の近く
dearukOkyowaanoekinochikaku ちよだ<
の千代田区|こあります。でも
nochiyodakuniarimasudemo
と<くつれっしやふつうひと
それは特月リ列車で、普通の人
sorewatokubetsuresshade,filtsnnohito の
は乗ることができません。②③④⑤
wanorukotogadekimasen・
てんのうへいかこうごうへいかなっ
8天皇陛下’も皇后陛下も夏は tenmheikamokOg6heikamonatsuwa なす
よく那須までいらっしゃいま-リー6⑥⑦
yokunasumadeirasshaimasu.
Notes すいえ
③お住まいosumai,highdegreefiormof家iM1o"S& すこう萱L てんのうへいか
④天皇陛下のお住まいである皇居|まtenn5 heikanoosumai上_旦旦』knkyowa,71/zel7叩erjα/Pamce, wルノc〃is/ルビ'迩娩"ceq/肋M1/eslW力eE叩e"'.です desu,whichweknowwellasweuseitceaselessly,istheonly trulyirregularverb・ltismissingmanyfbrmsWeknowthatです desu(middledegree),だ。a(Iowdegree),andでしょうdesm lW""s/be,etc.,goattheendofasentenceorpreposition,but whathappenswhenitcomesbefOreanoun,suchashere?In
suchaninstance,fbrallverbs,thelowdegreefbrmisobligatory(cfLesson28,paragraph42)But,strangely'だdacannot beusedinthissituationWethenhavetousethefbrmalverb-
likefbnn,(weknowthesystem,withtheadjectiveいいii,cf
Lesson35,paragraph3),whichisであるdearlL l47・hyakuyonjnshichi(、ana)
p
7-
8
Whyyes,OflenThelmperialPalace,which istheEmperor,sresidencaisinChiyoda-ku, nearthisstationButit,saspecialtrain,where ordinarypeoplecannotgoin.
(so/j伽//セ"gqge碗e"lヒノノ(Q/ie〃/〃oノノノe"esSノーge/o"- 1goα"-6ecomビノ伍"Zpemr-Mll/esひ/ルノα/jolq//〃oノノノe‐ "esqノー”s枕"Ce/ノノノs//7,1peljα/Pα/ace//tM""o""Ce//ノルis/ s/αlfjo〃//Mα"o'q//"eα'//Mqノノo'Z//CルIi〕ノodMilF"ic// ルノaceノ/ex/SIW/mwever/ノルα/o"e/〃""o""Ce//SPecjαノー /,αj"/ノノノs〃o城"ary/1Mα//o'2//pe灯o〃//bw"o""Ce// gejo"/(/h1c/q///M2/cc〃/"o'6epoM)/eノ
InsummertheEmperorandtheEmpressofien gotoNasu.
(E叩emr告MyesOノ/αLSO/E叩ノイeSS-MyeslD′/α1FC/S""7"Te'/ に"ZP"CMK//q/iIe"/MIszJ/叩/o/goノ
G誤;l;P5。
ちよだく
し⑤ 千代田区chiyoda-ku,thecentraldistrictofTOkyO,itself
⑥⑦
centeredonthelmperialPalaceltisalsothedistrictwhere mostofthelargestcompaniesareheadquartered なす
那須nasu・ArenownedresorttownfUllofhotsprings,roughly 90miles(150km)directlynorthofTOkyO いらっしゃいますirassMmasqLWehaveseenthisverbwork
asthehighdegreefbrmof末ろkurMco腕e(cfLessonl2,
item4andnote2;Lessonl8,iteml;Lesson47,itemlland
note6,Lesson49,para厚aph2;Lesson67,item11),whenthe subjectisrespectedyouorheButitcanalsobecomethehigh
degrecfbrmof行くikMgo,again,alwayswiththesuhject
arespectedyouorheYes,indeed1Andthat,snottheendof
thesurprises1
hyakuyonjuhachi・'48
68
68
こくみんめ
りょうへいか
9-両陛下|こ国民がお目|こ ryOheikanikokumingaomeni とき
かかれるH寺がありますか゜⑧
kakarerutokigaarimasuka、
たんじようび
へ1,,か
しようかつ
10-お正月と|些下のお誕生日 oshOgatsutoheikanootanjObi すがたフル.
にはお姿をお見せに
niwaosugataoomiseni こぐみん
こうきょ
なりますので、国民1土皇居に
narimasunode,kokuminwakOkyoni い
ごあいさ-つに行くことが
goaisatsuniikukotoga きゅうちゅうさんが
できますd宮中参賀とし、います。②
、dekilnasu・kyUchpsanga・toiimasu.
,こうきょとりきようま人)なか
11皇居|±東京の真中にあって、 kOkyowatOkyOnomannakaniatte, えどじだい
しようぐんしる
江戸H寺代の将軍のお城
edojidainoshOgunnooshiro
でした。⑨⑩
deshita.
Notes
⑧Nowfbrtheopposite:RememberLesson49,paragraph2:high
degreeverbsarespeCialized,somefbrarespectedyouorhe,
andothersfbrland…ahewhoowesrespecHHere,itisused fbrpeoplewithregardtotheEmperor・お目にかかり
ます。、eniMMrMu:highdegreeequivalentto会う
au,romee4wherethesubiectislorahewhoowesrespect (cfLesson64note2).P
149.hyakuyonjpkyp
9-
Aretheretimeswhentbecitizenscanmeettheir
Majesties?
10-
(、Iノo-M1/刎砥//9M//cjrjze"S/lMyecリ//PCノノre"eSリビリノeLgoα"-6ea6/e/Mα'Zg/伽e//Mh/ec〃/ens///19"eWo'2ノリ
Forthefirstdayoftheyearandfbrthe Emperor,sbirthday,theirMaiestiesgooutin public,socitizenscangotothelmperialPalace tosalutethem,ThisiscaUed“PublicHommage totheEmperor,,. ●
11
(p/2J〃"α'/ltW7閃SMI〕ノq/7Aejノear/α"d/M1/eslD′//Ma- /jolZ//LDC/ije"esqノー6ノバノzclノロリノ/〃〃ビノ/に叩/msjsl//〃oノノノe"esqノー叩ec///bb/ec〃/〃oノノノトe'7esSノーshow-/goα"-6eco",e/ 6ecamse///cノノノze"s//1。'""o""Ce//"叩el/α/Pα/aCe//goα〃/ 〃o/ite"GSSノーsamre//goα〃/go/ノウc/q//bepossi6/eノ (。〃2per/α/CO""‐/mwmage//9zlo/α//oljL//sq【yノ
ThelmperialPalaceisrightintheheartof TOkydandwasthefbrtressoftheSh6gunin
theEdoera.
〃perjα/Pα/ace/Jqw"O脚"Ce//〃ノbノワ//>矧e/α//olZ///M 〃〃e/ルノace//exjW〃E`/b-erα//|↑eノα//olZ//S/、g"〃/ /Mα/joll【//〃oノノノe"esWb"肥8s/ノノwasノ
GEgl;%。
P
⑨⑩
えど[だい
江戸時代edojidaLcfLessonl7,note3・ 将軍shOgun・originally,thiswasamilitarytitlemeaning LLうぐ/し
Ge"era/、Infact,intheEdoera,thistermdesignatedtheman withtheactualpoliticalpowerandcontrolofthecountry、The seatoftheShOgunwasinEdo,farfiomthelmperialCourtin KyOto・ThelastShOgunretumedpowerbacktotheEmperorin thelmperialRestorationofl868. hyakugojn・’50
68
68
まわ
その回り|まひろびろとした
12
sonolnawariwahirobirotoshita
こうえんにちようびあさ
公園|こなっていて、日曜日の朝
k6enninatteite,nichiyObinoasa
などYそこにジョギングをしに
nadqsokonijoginguoshini くひと
来る人力】たくさんいまPす。□
kuruhitogatakusanimasu. 来来※
れんしゅう
練習
Exercise’ 二どもまえはなし
①子供の前でそんjtR話を kodomonomaedesonnahanashio
して|まだめですよ・
shitewadamedesuyo・
む|まんやまえま
②向かし、の本屋の前で待って mukainohonyanomaedematte ひと
いる人はだれでしょう力。。
imhitowadaredeshOka、
とうきよう(まこざき
⑧東京ニニア・ターーミナルである箱崎 t5kyOeatEiminarudeamhakozaki
ところまちまんなか
という所は、町の真中|こありますb
toiutokorowa,machinomannakaniarimasu.
151.hyakugojpichi
SurroundingiLisalargepark,andthereare manypeoplewhocometogojoggingon Sundaymorning.
12
(it/、//ec4geMα""oz'"Ce//spac/o"s‐川/〃6ノノcpark/ lgoα〃/6ecome〃SzJMlリノ/舵/αノノoli【//mCl"i"g//hMj"cノ qノノノ,/"g/ノハe花/190α〃/ノOggi"g//DII/ec〃/cIIb//goα〃/ cowe/Pe'Fo"/ハzlb/ec〃/'"α'Z〕ノ/eXIM
来来米
ならいちばんゆりめいてら
④奈良の一番有名ノヒリミお寺である naranoichibanyUmeinaoteradearu とうだし、じえきちか
東大寺は駅のすぐ゛近く|こありますb
tOdaijiwaekinosuguchikakuniarimasu わたし
あさl土やぉへいき
⑤私は朝早く起きても平気ですb watashiwaasahayakuokitemoheikidesu.
AnswerstoExercisel
⑭1t,snotgoodtotellthesekindsofstoriesiI1fiontofchildren1
②Whocouldthatpersonbe,whoiswaitinginfiontofthelibrary opposite.⑧Hakozaki,whichistheAirTerminalfbrTOkyO,isin themiddleofthecity.④TheTOdaUi,whichisthemostfamous templeofNara,isveryneartothestation⑧ldon,tmindwaking upearlyinthemoming
hyakugojtini・’52
68
68
ExerciseZ
ことばい
ぃ↓こ言葉を入れなさい ⑪Thepostofficeisbetweentheelectrician,sandthetobaccoshop. ...................t0.............
②Let,sdoitFrenchstyle1
............deyarimash6ne
⑧ThelmperialPalaceistheplacewhereHisMaiestytheEmperor resides.
.......................、nlnatte lru..........
④Inthesummer,evenifyougotoMountFUji,allyoucanseeare clouds.
.......,......、notokoro......., 来米米 ひらがなれんしゆう
平仮名の練習
hiragananorensm
HiraganaExerciseM7/mgq"α//MajjoノZ//exEMFeノ
ぱぴ PAPI
>O
盆己、 PU
ペぽ PE
PO
Thesesyllablesarequiterare,themostcommonofwhichisa repeatedRThatmeansitmustbetimetocoverrepeatedconso‐ nants、WebeganspeakingofthematterinLesson7,paragraph6・ TheconsonantsthatcanberepeatedinJapanescwordsareK-S (sh)-T(ch-ts)andP」nallcases,itisthemini-hiraganaつthat indicatesthedouble-consol]ant,whetherirsいつかいikkai,ガハノ
ルo',ざつしzasshi,'j7CMgazj"e,きってkitte,s/α'〃,orいつぷん ippun,o"e〃""/e・
'53.hyakugojpsan
⑤Whydoesn,tthetrainstopatthisstationthatisbetweenYOyogi andHarajuku?
nodesuka
AnswerstoExercise2
⑪y[ibinkyokuwadenkiya-tabakoyanoaidaniarimasu.②fnransu shiki-.⑧kOkyowatennOheikagaosumi-tokorodesu.④natsu wa,fUiisan-eittemo,kumoshikamiemasen⑤denshawanaze yoyogitoharaiukunoaidaniaruekinitomaranai-.
来来米 かと
書き取りkakitori-Dictation
⑪sanponiitta(Iwentonawalk)②tsukeppanashidesu(that staysopen)⑧kippuokatteuchinikaetta(Iboughtticketsand remmedhome)④shinpaishita(Iwasworried)⑤ongaMai(concert)⑥kekkon(marriage)⑰sassoku(immediately)⑧hassai (eightyearsold)⑨sanpun(threeminutes)⑪ekiluiMtta(he
enteredthestation)
Answers
⑪さんぽにいった②つけっぱなしです⑧きっぶを かってうちにかえった④しんぱいした⑤おんがつかい ⑤けっこん⑰さっそく⑧|まつさい⑨さんぷん⑩えきに はいった
SecondWave:第十九課(Lessonl9) hyakugojpyon・’54
68
69榮宍芋笂課血川叩MM みあ
お見合い|① omiai
おい
かつあきにIまんけいざいしんぷん
1-甥の勝明は日本経済新聞の oinokatsuakiwanihonkeizaishinbunno きしや
記者をしていますカョ、だれかいい
kishaoshiteimasuga,darekaii ひと
人がないでしょうかオ31.②③④
hitoganaideshOkane・ おいご
Z-甥御さん|まおいくつですか。⑤ oigosanwaOikutsudesuka・
ことしにじゆWまつさいらいね/し,あき
3-今年二十ノL歳で、来年の秋
kotoshinijphassaide,raillenlloaki てんきん
ブラジル|こ転勤することに
burajirunitenkinsurukotoni まえ
けっこん
なりましたカミ、その前に結婚
narimashitaga,sonomaenikekkon
させたいのです。
sasetainodesu.
Notes
①お見各い。miaiApracticesti,,extremelypopu,arinJapan
todayisintroducingyoungmenandwomellwiththegoalofmarriage・First,photographsareexchangedceremonially,andthen afirstdate,chaperonedbybothsetsofparents.Aけiendofthe familyisofltencalledupontofindtheappropriatefiance(e). おい‘かつあき
②甥の勝明oinokatsuaki,cfLessonl3,noteLし 155.hyakugojpgo 夕
LessonSixty-Ninec9 TheArrangedMarriage(PartOne) 〃川ノノα'7ltyノーα"α"geC/"'α〃/age/pα〃o'7eノ 一
一一一ロロロロロニ
2-
3-
MynephewKatsuakiworksasajoumalistfior NihonKeizaiShinbun,youwouldn,tknow someonegoodbychance?
O、ノ"ep/7ew/ltW,CsノノIrolll//KmSz'αノIF//JCJ""o""Ce//M/、〃 KC〃/Sハノ"61"WMaノノo'リ/(/Cu"wαノノs///、h/ecl(//c/b/伽〃 someo"e/begoo`//pe応o"//Mカノec〃/l7o/exjMノノ、/'、!s/ be/lqweMo'Z///tJg花e"'e"リノ
Howoldisyournephew?
o/OZ"WeP力eW//tJ'7"OZJ"Ce///PO/ilre"eSSlノーノカ0W"'"C/'////k,/ J9wewo'2ノノ
Hewillbe28thisyear:hewillbetransfierredto Brazilinautumnofnextyear,andrdlikehim togetmarriedbefbrethat.
βカバ,year/jwo-/e"e/gh/-)ノeq灯/ノノノs/Z/"exlryeα'//Mα‐ /io'Zノ/αMfzJ〃〃/Brazj//〃/ace///rα"唯刈り/ルClrq// LgOal【//6eCα'"e/bZlI/〃ノノ7is/6e/b泥/かj"'e//"'α〃jage-/ wα"'f/o'77αAeh/'Mb//riFノルα〃
G誤;l;P5。 にIfんけい碁"、し/しふん
P③日本経済新聞Nihonkeizaishibun、OneofJapan,sfive nationaldailynewspapers・Itsnalneliterallymeans‘`Economic NewspaperofJapan,,(Japan/economy/newspaper)Butdespite thetitle,itisacmallyapaperfilllofgeneralnewsofallvarieties.
④だれかdareka,cfLesson65,note4だれdare,w〃o?,だれ かdareka,so'"eo"e・
おいおい二
⑤Note:処"qロハew,甥oi;山212"Gp〃ew,甥御さんoigosan,cf
alsoLessolll5,notcsland3;Lesson23,notel;Lesson26, note2
hyakugojproku・’56
69
力、た
4-
どんな方がし、いのですか゜
donnakatagaiinodesuka・ だいがく
5-
そうですね。やっぱり大学|ま sOdesuncyapparidaigakuwa
そつぎようはたら
卒業していて、でt)働いた
sotsugWshiteite,demohataraita む
こと力sなくて、向こうでは、
kotoganakutQmuk6dewa, せったいおおりょうり
接待が多いから、お料理カミ settaigaooikara,ory6riga しやこうせいひと
じょうず
上手で、社交』性がある人力§ jOzude,shakOseigaaruhitoga りそう
理想ですね。⑥ risOdesune・
じようけん
6-
なかなかむずかしい条件ですオgLo
nakanakamuzukashiijOkendesune. まくだ
7
あ、ちょっと待って下さし、。 a,chottomattekudasai・ い
8
いっしゅう力』ん
まえ
そう言えば、-週間ほど前に soieba,isshpkanhodomaeni
かないゆうじん二つかいぎいん
家内力x友人の国会議員の
kanaigaytijinnokokkaigiinno じよう
しやしん
み
お嬢さんの写真を見せて oj6sannoshashinomisete
くれました。
kuremashita.
は/IFし
9-
あ、それはいい言舌ですね。 a,sorewaiihanashidesune.
157・hyakugojtishichi(、ana)
4-Whatkindofpersonwouldyoulike?
Mα/肺Wpe応o"//Myec〃/6egoo`///rMm//19""〃'2ノIノ
5-0h,welLuh…Afierthinkingaboutit,theideal wouldbeayoungwomanwhohasgraduated fiomuniversitybutwhohasnotyetstarted ハノvorkingandasshewouldhavetoentertaina
lotoverthere,wouldbeabletocookwe1land
getalongwellwithothers.
(b/Z〃/WqlノノCO'Mノセ〃/""んe八伽//1cJ""ozl"Ce//g7acl/hィa- rjo"-.M/ハowever/wo戒eα/(/tJc/q///Myec〃/"o/exisZ/リノリ/ olf/i1e恋娩/LD/αCG//に叩ノノ`M【//花cep/jo"/IMI/eclヒノ/be 〃、〃///is/6ecα"se/l/仇〃/〃jlD(ノーC伽/"e//Mソec〃/ Wノノ/iイノ/ノノノM/SOC/α/chqrac/er/1M】/ecl(//ex伽/pe'To"/ /M】/ec〃/肱α//ノノノ1s/ltJg'℃eme"'(ノノ
6-Theseareextremelydiflicultconditions!
にX/'we伽eノケノ/6eq/【ノグプc"///CO"伽o"/伽//tJg花e",e"l(〃
7But…waitaminute… (ICJ〃/α6ノノ/wαノリ
81fthat,sit,aweekagomywifeshowedmethe pictureofthedaughterofourfi・iendwhoisa memberofparliament.
{、/(/〕′o"川〃o"e-weeA-a6o財ノー6e/b”/〃〃ビノ/川w従/ /Myecl(//かie"`///tJppoMfjolz//MJ//o"αMsselm1〕ノーwem- ber/征/αノノo'2//巾"g〃/er/〆/αlfjo'Z//p/Mo//りり/ecl(// show/dicノノbrmeノ
リーAhthisisapleasantstory!
(1q'/7/'んα/o"e//1cJ""o""Ce//6egooc//sronノ/ノノノs//tJg花e-
〃?e"の
悪;l:P5、 Notes
⑥ そうですねsOdesuneLiterally:``itisso"・Infact,this
phraseisoftenutteredbyJapanesespeakerstoindicateapause fbrthespeakertothinkofsomethingtosay.
hyakugojphachi・158
69
69
かないはたし
こんばん
lo-今晩さてつそく家内と話して konbansassokukanaitohanashite
みます。⑦
mimasu・
のちれんらく
後ほど連絡し、たします。⑧
u
nochihodorenrakuitashimasu・ っづ
(続く)⑨□
tsuzuku
Notes はなし
⑦話してみますhanashiteuimasU,cfLesson60,notelO.
⑧いたしますitashimasuHighdegreeofするsuru,/Mb,but onlywhenthesubjectisL ⑨続くtsuzuku,cfLesson58,note4、Anotherillstanceofthesyl‐ 〆)〆)
lableZUbeingwrittenづwhentheverbiswritteninhiragana. 米米米
れんしゅう
練習 Exercisel ゆういもうとみあ
⑪夕べ妹さんのお見合いに=ついて yUbeim6tosannoomiainitsuite
かないおそはな
家内と遅くまで言舌しました。
kanaitoosOkumadehanashimashita、
がいこぐかえ
いのうえ
②井上さんが外国カコら帰ってきた inouesangagaikokukarakaettekita き
と聞きましたが、すぐ゛あいさつに
tokikimashitaga,suguaisatsuni い
ぼう
行った方がいいでしょうオgIo ittahOgaiideshOne.
159.hyakugojnkyD
10-
rmgoingrightawaytotalktomywifieaboutit tonight.
11
Andthenlllcontactyou.
"o"jgh//rjg"/qwqリノ/川w(/b/WノノノMypeaA/db/oseeノ
(j/MoW/"g/CO"rqcノーIdbノ Tobecontinued… にo"""zleノ
来米米 ざいきんしんぶ入にぼん
⑧最近フランスの新聞で'も日本の saikinftlransunoshinbundemonihonno
けいざぃきじで
経済に=ついての記事がよく出ますb
keizainitsuitenokijigayokudemasu、
たなくひと
④田辺ざん1土、だれかいい人が tanabesanwa,darekaiihitoga
き
し、るかしらと聞きました。
irukashiratokikimashita・ らいオ1人
よざんきゆうおくえん
⑤来年の予算|±九億円Iこ rainennoyosanwakyDokuenni
なるそうです。
narusOdesu.
AmswerstoExercisel
⑪Lastnightlwasspeakinguntillatewithmywifeaboutthemarriageplansfbryouryoungersister.②IheardthatMr・Inouehas comebackfiomabroad,itwouldbebesttogoodandgreethim
rightaway.③Recently,evenintheFrenchnewspapers,thereare oHenarticIesabouttheJapaneseeconomy.⑰Mrs、Tanabeasked meiflbychanceknewsomeonegood.③Theysaythatnextyear,s budgetwillbeninehundredmillio、yen. hyakurokujp・]60
69
69
ExerciseZ
ことばい
,Mlこ言葉を入れなさい ⑨InJapan,itisnotgoodtoeatwhilewalkingdownthestreet o。●。。。。。。,・・・。・・。。・・・・・・。。・・・・・・o
kotowa......、kotodesu ②Becauselamnotatallinterestedintheeconomy,Idon,tread thenewspapers.
…….…,……..……ky6miga 。。・・・。,・・・・・・・・・・・。.・・・。
⑧Thischaircostme43,600yen. kakarimashita 来来米 ひらがなれんしゅう
平仮名の練習
hiragananorensm
HiraganaExercises
SincethebeginningofVOlumeLwe,vebeenaskingyoutopay attentiontothe“longvOwels,,inJapanese,andwe,vetoldyou howtheywerewritten(Lesson2,note4)lnthe"purely"Japanese words-thatis,inwordsofJapaneseorigin-ratherthanalong vowel,there,sacmallyadouble-vowel・Subtle1Sowewritethat simplybywritingthevowelagainThereisnolongUmwordsof
JapaneseoriginOnlyA,LE,andOcanbelong(ordoubled)For A,1,andEelongationsareonlyfbundinnamesofrelatives:お ばあさんobaasan(cfLesson39,iteml;Lesson59,exercise2, item4),grQ"伽o/"er(andbyextensionallolderwomen).おじい さんojiisan(cfLcsson39,iteml),91α"q1/fJ/〃e'(orolderman),お
ねえさんoneesan,o/化パパrer・ Theonly“serious,,caseofdouble-vowelsiswithO・Thereisonly alimitednumberofwordsofJapaneseoriginwithadouble-0,and 161.hyakurokujnichi
④Wasn,tyournephew21yearsoldlastyear?
⑥Thismandoesnotspeakmuchwithhiscolleagues. ●
ano............、alnarl......
AnswerstoExercise2
⑪nihondewa,michioamkinagarataberu-yokunai-.②Watashi wa,keizainizenzen-nakute,shinbunoyomimasen.④konoisuwa yonmansanzenroppyakuen-OoigosanwasenshDnijpissaini nattanodewanaidesh6ka.③-hitowadOIyOto-hanashimasen 米来来
we,veseennearlyallofthem:おおきいookii,ro6e6/g(Lesson20, item9;Lesson34,item4;Lesson39,item7;Lesson66,itemlO); おおいooi,/06cmαの'(Lesson34item9;Lesson36,iteml; Lesson69,iteln5);とおるtooru,/opass(Lesson57,items3,4, and6;Lesson68,item3).
InwordsofChimeseorigin,bycontrast,wefindacmallongvowels, butonlyinUorO・Wewritethis,asyouknow,fbrOaswellasfiorU,
withthehiraganaう(andacircumHexaccentorastraightline abovethevowelintheromanization)Bynowyou,veseendozens ofexamples,suchas:
ロ:ふつうfmtsU,CM"α〃;0:ほんとうにhontDni,花αノル.
hyakurokujpni・’62
69
70
かと
書き取りkakitori-Dictation
⑭sOdesune(itisso)②kekk⑪desu(it,sperfect)⑧kinO(yesterday)QMltsii(ordinary)⑤kOgO(Empress)③hUkO(direction) ⑰kOkUbin(ainnail)⑧dObutsu(animal)⑨f、(envelope)⑩tenn0 (Emperor)⑪dOzD(bronzestatue)⑫bOken(risk)⑭kOtsU(transportation)⑭kDtOgakkO(highschool)
7⑪榮若芋謀mmmj⑪肋 まとめ matome
RevisionandNotes
1.Wepromised,sonowit,stimetodeliverThere,salottocover today(asalwayswitheachseventhlesson),butwellstartbywrap‐ pingupourdiscussionofnumbers・ThewaytheJapanesedevelopedtheirlanguage,withpartscomingfromtheiroriginallanguage andotherpartsimportedfromChinese,certainlyhascomplicated
thingsabit1ThesystemofcountingborrowedfTomChinese,as you,veseeninLesso、63,isfilllandcomplete・Theoriginal Japanesesystem-orwhat,sleflofit-isacmallyratherlimited lncomnonusagenowadaysarenomorethanthenumbersltolO・ Andwe,vealreadyseenafiewofthem: ひと
o"e:一つhitotsu(Lesson65,iteml;Lesson66,itemll) 、,Iノo:二つ(Lesson27,itemlO,exercise2,item5;Lesson39,exerふた
cise2,jLtlem5) ノル”e:三つmittsu(Lesson59,item9,exercise2,iteml) よっ
/b"r:四つyottsu いつ
ノブve:毎つitsutsu(Lesson59,item6,exercisel,item2) six:六つmmtsu ハコノ:リミ
sepe":七つnanatsu
163.hyakurokujnsan
Answers
⑪そうですね②けつこうです⑬きのう⑭ふつう ⑤こうごう⑥ほうこう⑰こうくうびん⑥どうぶつ ⑨ふうとう⑩てんのう⑪どうぞう⑫ぽうけん⑪こうつう
⑭こうとうがつこう
SecondWave:第二十課(Lesson20)
LessonSeventy7O やつ
e/gル':△,つyattSu
"伽:九つkokonotsu とオj
re":十t、
Thesenumbersareusedwheneveryouwanttospecifyhowmany objectsthereare(obviouslywhentherearefbwerthanlO…)butnot whichkindofobjectspecificallylfyouspecifythekindofobject, ofcourse,thenyoumustusea"measureword,,(cfLesson63)and thenumberwithits"Chinese,,Pronunciation. ひとllI
AnlnユpQエ1且nlnote:tosayo"〃e応Cl":一人hitori(cfLesson44, .ひとIIl item3;Lesson47,note5),withaverycolnmonexpresslon,一人 でhitoride,α〃α/o"e(Lesson47,iteml2;Lesson48,exercisel, item4).For山型ZZ1g:二人futari(Lessonl5,item4andexerふたレリ
cise2,item4;Lesson4Lexercise2,item3;Lesson44,items4and
5,exercise2,item2).Fromt皿山一p,though,youreturn tothe“Chinese”system,with人nimasthe“measureword":/〃だe にん
/,eqp/e,ニスsannin,〃,Me叩/e,Ihlxyonin抑pe"/e,孟欠
gonin,etc.(cfLesson47,item]Lexercise2,iteml;Lesson59, exerciseLitem2).
AndyetanothermpQl辺nmote:the"Japanese"systemistheonlysystemyoucalluseindesignatingthedate(the5thofthemonth,thelOth ofthemonth…),ordurationofdays(fivedays,tendays…lalsowith alimitoftenButtherearesomeirregularitiesyoushouldknow: hyakurokujDyol1・’64
70
70
Foro"etherearetwodifrerentwords,withtwodifferentuses: ついたち
一日tsuitachi,/he九W/ノルemo"'ん(Lcsson65,item4) 一日ichinichi,o"e`ノロ【〕ノ(Lesson30,item6;Lesson39,iteml4) いt】にち
AfterwhichthereisonewordfOrbothuses: ふつか
二日futsuka,/he2"d(l//"emo"/hor2`九J〕MLesson45,item5; Lesson57,itemll;Lesson6Lexercise2,itelnl); みつ力、
三日Inikka,/be31z/q//〃emo"/hor3dtI〕入,(Lesson20,iteml2; Lesson66,exerciseLiteml); よっ力、
四日yokka,/heギノルq/ノルemo"/〃orギdtI〕八s; し、つか
五日itsuka,/he5rノ70//hemo"ノルor5dtI〕ノs; むい力、
右目muikMe61〃q/ノルemo"'〃orM1リム,;
i[?'テlmUka,'M'〃qノノルemo"(horMI川
八日四ka,伽8/ノ,q/r〃e",o"/〃or{M【)ノs; 九日kokonoka,ノルe9ノハqプノカemo"/hor9db1ys; 十日tOka,/heIOノルq/ノノノe〃To"/horノOdtI〕ノs(Lesson61,item3, 二二のか
とおか
exercise2,item4).
Andaflerthat?Well,ofcourse,weflallbackintotheChinesesysteln:
じぃしういちに(,
十一日jUichimichi,ノハe〃/hq//hemoll/"or〃`ノヒI〕ハs;
じしjりうににし
+二日jUninichiノヵeノ2jhq/ノノjemo"//jorノ2.上川(Lesson44,
醇哩。i
十五日jUgonichi,//je川hq//hemo"ノル(orノゴcノヒI〕八s)
Exceptions:朧』」【:#Vjand2イ!/M/'he,卿弦10rノィandLMIW)are pronounced十四日jnyokkaand二十四日mijiiyokka,PiHiqg thetwosystems,Gofigure1Also,ノハe20rh(or20dtI〕ノs)is二十日 hatsuka.
ThereisonesingleothermstancewherethereisaJapanesenumberfbr 20,whichisfbrexpressingageThisniceroundagegetsspecialtreat-
ment:20yea応o〃is竺二flPMachi,purelyJapanes:IAllotherages
fbllowthe"Chinese"system,withthemeasureword歳Sai,yea応oは fbllowingthenumber(Lessonl5,itemll;Lesson69,item3). 165.hyakurokujpgo
Sothereyouare1YOurlessonsinJapanesenumbersareover・Wetested yourpatience,butyouhavesucceededSonowtwolaIgechunksare filllydigested:theてtefbrmsandthenumbers・Welldone1 Andfbrnow,abitofrevisionltwilldoyougood1
2.Fromthebeginningwe,vebeenusingaphrasewe,vetranslated asjrjlF(orノノwas,orjrjMo/).Thehrstibnn,whichyouknowfiom
constantexposure,isですdesuNowishightimetotakealookat
allthefbrmsofthisverbtogetherandseehowitworks.
です。esuisamiddledegree川8.Othermiddledegreefbrms arethenegatio、:ではありませんdewaarimasen,〃jMr (Lessonl9,item6,note2,exerciseZ,item4;Lesson22,item6, notel,exerciseLiteml;Lesson36,item6;Lesson38,item4;
Lesson43,iteml2;Lesson50,item1l).Thepasttense:でした
deshita,ノノw“(Lesson23,item3,note3,exercisel,itemLexercise2,item3;Lesson26,itemsland4;Lesson29,exerciseL item2;Lesson32,items2andll;Lesson33,item5;Lesson36, item9;Lesson39,items2,7,andl4exercise2,item2;Lesson59, exercise2,item3;Lesson60,items2andlO,exercise2iteml; Lesson67,item9;Lesson68,itemll).
Wealsohaveaparallelseriesinlowdegree:〃な,だ。a(Lessonl9,
iteml2,note4;Lesson21,paragraph4;Lesson29,itemLnotel; Lesson41,iteml2;Lesson44iteml2;Lesson47,item2; Lesson50,item8,note3;Lesson52,exerciseLiteml;Lesson53, exercise2,item2;Lesson64,iteml4,exerciseLitem2);the
negatioMis"oムではないdewanai(Lesson36,exercisel,
item5;Lesson46,items2and8,exerciseLiteml;Lesson50, iteml2,exerciseLiteml;Lesson55,item3;Lesson57,exerciseL
item4;Lesson66,exerciseLitem3);thepasttense:だった
datta(Lesson39,exercise2,item2;Lesson4Liteml2,note3; Lesson53,item8;Lesson58,item2). Forhighdegree,therearetwoverbs,onefbrl("whatconcerns MEis")andonefbryou("whatconcemsYOUis,,).Whatwehave
seensofarisでございますdegozaimasu,〃jF,CO"cer"j"g"?e
(Lesson44,itemsl,9,andll,notesland6,exerciseLiteml; Lesson49,paragraph2).Don,tfbrgetthemostcommonfbrmfbr introducingonthetelephone(cfLesson44,exerciseLitemll).
hyakurokujUroku・166
70
70
WehavealreadydiscussedでしょうdeshD,プルα/伽"s/be (Lesson39,itelnll;Lesson43,exercise1,item5;Lesson46, item8;Lesson50,itemlO,note4;Lesson53,item8;Lesson55, itemlO,notc4;Lesson57,exerciseLitem4;Lesson58,items7 andll,exerciseLitem2,exercise2,item4;Lesson60,items9and l0,exerciseLitems2and3;Lesson62,item2,exercisel,item2; Lesson64,item6,exercise2,iteml;Lesson66,item3;Lesson67, itcmslOandl2;Lesson69,iteml)Thenで。e,ノノノs,withallilldicationthatthesentenceisnotfinished(Lesson50,itemslOand ll,note5,exercisel,items3and4,exercise2,item4;Lesson5L exerciseLitem5,exercise2,item3;Lesson60,exercisel,iteml; Lesson62,item4;Lesson68,item7;Lesson69,items3and5).
Andfinally,であるdearu,wルノcカバ(Lesson68,item7,note4, exercisel,items3and4),だったらdattara,グノ/な(Lesson62, item9,note5,exerciseLiteml)
Wehavealsospokenabouttheなmfbrm(Lesson33,notel)But fbrtodaywe,llstophere、We,lltakecareofなnaabitondown theroad
3.Weshouldnowspendsometimediscussingsomeoftheideas
behindhighdegreeFirstyoushouldgobackandre-readthepassagesintroducingitearlierinthetext,mLessons21(paragraph4), 28(paragraph4),and49(paragraph2)ThemostdifYicultfbrusto lnasteristhatweabsolutelycannotconfUsethebighdegreeused withl(orpeopleinMYftlmily,oranyonewboowesrespect),and thehighdegreefbrmswecanuseonlywithyou(orHEwhenreferringtosomeonewhoisowedrespect). Let,srecapitulateabitofwhatwe,vealreadyleamed(cfalso
Lesson68,notp2):
-fOrsayingl:申しますmOshimasu,'0sロリノ,ro6eca化α(Lessonl5, iteml),equivalentoftlleverb言うiu、Thisisthetermuscdin い
sayin皇yourownname:M′,,α,"e/MOA〃Doe,ジヨンドー と申しますjondOtomOshimasu
でございますdegozaimasu,〃/s(concemingmyself), cfaboveparagraph
おりますorimasu,equivalentofいるiru,CM『/(Lesson44, item7,note4)
167.byakurokujUshicbi(、ana)
うかがいますukagaimasLwhichcorrespondseithertotheverb 聞くkiku,meaning/oルeqrsα/c/(Lesson47,item2,noteZ),orto theverbたずねるtazuneru,ropcJWJvM/o(Lesson59,item4, さ
note3J1・ お目にかかりますoInenikakarimasu,equivalentto会う ル)
au,tomee/(Lesson68,item9,note8)
いたしますitashimasu,equivalenttoするsuru,/Mb(Lesson69,
itemlLnote8).
-fDrS§yingYOUいらっしゃいますirasshaimasu,equiva‐ lentof来るkuru,/ocol"e(Lessonl2,item4,note2;Lessonl8, い
iteml;Lesson47,itemll;Lesson67,itelnll,note5),orelse行く iku,'090(Lesson68,item8,note7),orelseいるiruex/s/・For example,ifyoucallsomeoneandwanttoaskLFMUnJwagzllc/jノ
11擁?yousay:
)||口さん|まいらっしゃいますか。 kawaguchisanwairasshaimasuka. (Kawaguchi-Mr./[announce]/HEexiststhere/[question])
なさいますnasaimasu,equivalentofするsuru,/Mb(Lesson46,
item7,note4;Lesson47,items4and6) ごらん<た
み
御覧下さいgorankudasaLequivalentof見て
<だ
下さいnuite
kudasai,/ook(Lesson65,item7,note5).
Don,tfDrgetthegoIdenruIe:eachoneofthesehighdegree fOrmsarenecessarilylinkedeitherto“1,,(ora“he,,onthesame sideasI),eitherto“you,.(ora“he,,whoisownedrespect).
Eachlanguagehasitsownpeculiarities1Otherwisewe,dlosethe spiceoflife1
SecondWave:第二十一課(Lesson2D hyakurokujnhachi・’68
70
71榮宅半些課伽…jmw みあ
お見合し、Ⅱ omiai
かん
かた
1-とても感じのいい方》ね。きれい totemokanjinoiikatanckirei しゃこうてき
で、はきはきしていて、社交白勺
。e,hakihakishiteitQshakOteki
なところがいいわれ。①
natokorogaiiwane・ しゆみ
あ
2-趣味も合しYそうじゃなし、?② shumimoaiso
Janai.
Notes
①Inaveryfamiliarandcolloquialconversationsuchasthis,
wheretheconversationisbetweenafather,mother,andchildren,、otonlyisthedialogueinlowdegreC,butsomeother
elementsdisappearaSwell・SLIchastheですdesu(orだ。a)
剛:':柵珊捌臓ulj:堅釦鰯(馳二:: ofjXthitリパ。")tospeakoftheyoul】gwomanintroducedto
thefamily,
あ
②じゃja・cfLesson64,note3、合いそうですaisOdesu (ではないdewanai)Wealreadyknowそうですs、 desuwhenitdirectlyfbllowsaverb(cfLesson53,note2lbut heretrytoopenyoureyesandlookcloser:inLesson53wehad: に,,』)ういん
鰯..、僅圭8続呈Ⅲ聯'Wlile野響 taikutsushinaisOdesuBefbreそうso,whatdowehave?The
〃fbrm,orelsethenegativeequivalentAndinthiscase,そうし
169.hyakurokujnkyp
LessonSeventy-One71 TheArrangedMarriage(PartHWo) (1)/tJ〃ノノqrw-q'γα"geqlmα'Wage/par//woノ
一二]】■■■■一
ThispersongavemeaverygoodimpressionShe ispretty,sheislively,andllikehersocialside・
2-
んer〕ノ/j叩"8s/o"//M】/cc〃/6egooq//PelTo〃//tJg”ememノノCD'1e/10ノ/ノノノMacノルe/db///SOC/α6/e/ノノノs/p/ace/ 八"h/ec〃/6egooq//仁q/ie"/"g///tJg'でeme"lゾノ
Does、,titseemliketheyshouldhavethesametaste? βas/e/α伽/αg花e/ノα"ノノclipα/e/jS"〉j〃
Iみ。
憲一
し
ですsOdesumeansj/seems/ルα/(cfalsoitem3,below)So jbj
nowlet,sgobackto合いそうですaisDdesu・Thistime,in fiDntofそうso,whatdowehave?Theノrootofverbswithmul-
tipleroots(we,llfindauniquerootfOrtheotherverbs),andthat makeseverythingchange1Thephrasetakesonasubtlemeaning, asiftosay,``fbllowingwhatlmyselfhavenoted,Iexpectthat あ
thingswillmmoutthisway'1趣味も食うshumimoau,
'〃e1W"'“`w垣e(Iaffm)趣味も合いそうです
shulnimoaisOdesu,q/ferwhajIhavesee",Iα"/icjpare/加 坊elwaFreswノノノcJg花e
hyakunanajp・’70
71
かつあきおな
3-勝明と同じようにスポーーツや katsuakitoonajiy6nisupOtsuya りょこうおんがくすい
旅行、音楽カミ好きだと言って
ryokO,ongakugasukidatoitte ごがく
し、たし、それに語学もよく
itashLsorenigogakumoyoku
できるそうだし、ブラジノレヘ
dekirusOdashi,burajirue ご
い
行ってもきっとポルトガル語を ittemokittoporutogarugoo おぼ
はやく覚えるでしょう。③
hayakuoboerudeshO・
むと-)力、あ
4-向こうのお父さんもお母さん mukOnootOsanmookaasan かたたち・
かん
も感じ力xいい方達だし、
mokanjigaiikatatachidashi,
とうごろくねん
かのじょ
彼女もお父さん力】五六年
kanojomoot6sangagorokunen まえにれん
前|こアメリカIここ年いた
maeniamerikanininenita ときいっしょがい二くせいかつ
H寺、一緒|こ外国生活をした
toki,isshonigaikokuseikatsuoshita だし、じょうぶ
から、ブラジルでも大丈夫よ・④
kara,burajirudemodaijObuyo せ
}こい
5-背’もお兄さんよりちょっと
semooniisanyorichotto
ちぃにあ
ノ」、さくてずお似合いよ・
chiisakute,oniaiyo.
171.hyakunanajpichi
3-Shesaidthat,likeKatsuakLshelikedsports, traveLandmusic;what,smore,itseemsthat shehasagifMorlanguages;she,dsurelylearn PortuguesequicklybygoingtoBrazil.
(KmsMr///、叩αγ/ISO'2//sα'"e/Wqリノ/lqIm′er6/α〃/叩Cl// α"d//'・ave//',msjc/八zJb/ec〃//jAccl//jrノis/l9wo/αノノo'2// Mc//α"`/〃whq汰加o泥//α"g"αgess/llqbノ/also/weノノ/6e poss/6/e/j/see"?s/力α//α"d〃Brazノノ/此sノノ"α//o'11//eye〃 (/'ogo/Ce'7αj"ノIWPo'7zイgαノーノα"gzlage/わり/ec〃/9zノノcノU〕ノ/ /ear'7///、/"7Z/Slf6eノ
4-Herfatherandmotherarealsopeoplewho makeagoodimpression;sheherselfwhenher fatherwenttoAmericafiveorsixyearsagoand stayedtherefbrtwoyears,shewenttolivewith himabroadsoshe,dhavenoprobleminBrazil.
(ir力eOPPosj/es枕//71e/α/jo'2//herノカ/her/also/Aermoノルer/ α伽/i〃だss/o1?//M】/ecl〔//6egoo`///WPノピ/ノノパ/α"c//Z/ 〃elFe"7abo/hα/2J/〃e'/1M】/ec〃/(/1ive/six/year/be/blW /1r〃e//伽el/cα/ルノヒIce///wo/yeα'/e兀加eq//w力e〃〃 lfoge/hel./1,ノel伽〃/α6'UaWn′e/〃h/cc〃/c/)IC//becclwse /Z/Bノ〃//eve"/W/rhoz//pノイ06/e"7/に"g〔Jge〃eノ71Tノ
5-Hersizetoo,she,sjustabitshorterthan Katsuaki,sOtheyllgowelltogether1
(SMize/αLFC/"1〕ノo/庇7伽ノルe7//"oノWhα"/αノノノ//e/bes"7αノノ〃 ムノヒン〃/MM-goweノノ/に"gqgeme"ノビ〃
G誤;l;F15。 Notes おハ?
③と同じ辺onajicfLesson60,note4.  ̄=ズパねん
④五去年gorokunen'んeorslxyeα'MustasinEnglish
wemightsay“five,sixyears,,insteadofthemoreproper“five orsixyears,,,inJapaneseitissufficienttoletthenumbersfiolloweachother.
hyakunanajnni・’72
71
71
かつあきおも
6-勝明ざんどう,恩し、ますか。 katsuakisandOomoimasuka・
北Z)すこ
7-うんうん。悪くなし、けれど、少し
ununwarukunaikeredo,sukoshi きこと
気になる事カミある。 kininarukotogaaru、
8-あら、なあに?⑤ ara,naani?
みあしやしん
9‐お見合いの写真では振りiiHI
omiainoshashmdewafUrisode き
を着ていたカコらわからなかった okiteitakarawakaranakatta あし
ふと
き
けれど、足力x太いのカミ気
keredo,ashigafntoinogaki
になるなあ。⑥⑦⑧
ninarunaa・ ほか
みんな
lo-他力]皆いいのだから、 hokagaminnaiinodakara, がまん
そのく゛らいは我|曼しなさい。
sonoguraiwagamanshinasai. Notes
⑤窪あにnaaniExpressiveelongationofthevowelintheword 何nani,w〃α〃 ふそで
⑥振り袖fUrisode.Akimono(andtherefbremadewithfinesilk)
withlongsleevesTraditionallywombyayoungwomanonher weddingday,aswellasonthedayshetakespicturesfOrher omiai、
あしふと
⑦足が太いのがashigafUtoi型ga,cfLesson47,note4. ⑧わからなかったwakaranakattaoYetanotherfbryoumight
findsomewhatbarbaric1Rememberthat(Lesson64,note4)し
'73.hyakunanajUsan
6-Andyou,KatsuakLwhatdoyouthink? (KZJLs"qAj/how//ルノ"A/J9WeS"olil/ノ
7-Yeah…She,snotbad,butthere,ssomething thatbothersme.
(〕ノeah…ノ伽/beM//α/rhoz'9/M/α/"//e/6o/her/ノノ'/"g/
/M】/ecリ/exな〃 8-OMWellwhat?
,-1could、,ttellfiomtheintroductionphoto becauseshewaswearingalongkimono,butl don,tlikethatherlegsaresobig
(、2J〃/〃jlOlノーα'”卿ロノ'1m"/卿//Mb1ノノo'zノノp/、/o/ルノヒJcE2// /1e叩/mMI//Ce"wo川/伽o"o/わり/ec〃/wol1e/beca砿e/// 〃o/Mィ伽灯、"伽ノピ/αノノmJgM//29/β"b/ec〃/M/zjCノヒ/ 力cjq/1/6eα/qpjcq/P花OCC叩αノノo"//71Q/hノノolZノ【ノ
10-Buteverythingelseisgood,youshouldjustput upwiththat.
(、/〃el//M】/ec〃/αノノ/begooa/ノハノルα//6ecα"Sc/)//〃is‐ 。とg花e//b'""αイ"Ce//Parjel7Ce-C/bノ
CGI:;l;P5。
し
thesufTixないnai,whichexpressesanegation,fbrverbsas
wellasfbradjectives,山l上且』ユーュュj旦型エニ,whichmeansthatit hasallanadiective,sfbnnsOneofthesefbrms,whichwe,ve knownsincethebeginning,isthepasttense(cfLesson35,
paragraph3):insteadofthefinalj,wehavekattaJおいしい
oishii,ノハgooユおいしかったoishU型止旦,irwasgoocllWith thenegativefbrmofanadjectiveorverb,it,sthesamething: わからないwakaramBi,"o/""dセノmqMJ6/e,わからなかった wakaranakatt型,w“〃o/〃"火酒/α"db比.
hyakunanajDyon・’74
71
71
れんしゅう
練習 Exercisel ぼくおおとうおか
⑮僕は、大きくなったら、お父さんと同じ bokuwa,ookikunattara,otOsantoonaji いしや
ように、お医者さんになりたい。
yoni,oishasanninaritai、
きゅF1れんじゆうれん
②オーーストラリアIこ九年か十年 Osutorarianikytinenkajmen
たいざいだいが<
滞在したこと’もあるし、大学
taizaishitakotomoarushLdaigaku
けいざい
でオーーストラリアの経済のこと
de5sutorarianokeizainokoto ベんきょう
を勉強したことit)あるし、
obenky6shitakotomoamshi,
しんぶ/ししや
はたら
またそこの新聞社で働いた
matasokonoshibunshadehataraita
こと1t)あります。
kotomoarimasu.
来米※
175・hyakunanajngo
こども
こる
な
③子供が、転んで、泣きそうでした。 kodomoga,korondqnakis6deshita.
あたら力,ひ
④新しし、ベッドを買った日から、よく atarashiibeddookattahikara,yoku ねむ
眠れるそうです。
nemurerusOdesu・ じかん
すずむら
⑤H寺間がなかったので、鈴村 jikanganakattanodQsuzumura あ
さんに会えなかったのです。
sanniaenakattanodesu.
AnswerstoExercisel
⑪Whenlgrowup,lwanttobeadoctorlikemydad②Helived inAustraliafbrnineortenyears,atuniversityhestudiedAustralian economy,andwhat,smoreheworkedinanewspaperoverthere. ⑬Achildhadftlllenandheseemedtobeabouttocry.④Itseems that,sincethedayheboughtanewbed,hehasbeenabletosleep welL⑤Ididn,thavethetime,solcouldnotmeetSuzumura.
米米来
hyakunanajproku・’76
71
71
Exercise2
ことぱい
…lこ言葉を入れなさい ⑨ItseemsthatPortugueseismoredifficultthanSpanish
②Hesaidthathewouldcomethedayaflerthedayaftertomorrowwithoutflail.
⑧Ididn,tdoanythingalldaylong! ●-
.........Ju、...............yo
④Ihaven,twrittenasinglepagesincethebeginningofJanuary. ....................、mo.........、
nodesu
⑤Hesaysthathecan,tholdonanylonger1
.......dekinai............ 来米米
ひらがなれんしゆう
平仮名の練習
hiragananorenshp
HiraganaExercises
まみ■むめ1毛 MAMlMU
]77.hyakunanajnshichi(、ana)
ME
MO
AnswerstoExercise2
71
⑭porutogarugowasupeingoyorimuzukashiisOdesu.⑫shiasatte
tashikanikumtoiimashita.⑬ichinichi-nanimoshinakatta-.
④osh6gatsukaraichipElii-kakanakatta-.⑤mOgaman-toitte lmasu.
来来米
力、と
書き取りkakitori-Dictation
⑪tabemono(fiood)②hajime(beginning)⑬migi(right)③mazu(first)
⑮nomu(todrink)⑥totemo(very)⑦imDto(littlesister)⑭mihon
(sample)③omedetOgozaimaSu(congramlations)⑪、ago(grand children)⑪heimin(commonpeople)⑫semai(tobenarroW) ⑰munashii(tobevain)⑪home、(direction)⑮musume(girl) ⑪たべもの②はじめ④みぎ④まず⑤のむ⑥とても⑰いもうと ⑨みほん⑨おめでとうございます⑩まご⑪へいみん ⑫せまい⑭むなしい⑭ほうめん⑮むすめ
SecondWave:第二十二課(Lesson22) ℃
且
hyakunanajphachi・’78
7z榮若羊二課dmmjmM スキー sulfT
たの
1-ウイーークエンドは楽しかった? uTkuendowatalloshikatta?
にど
lBh
Z-ひどい目に.あった。t)うこ度と
hidoimeniatta.monidoto い
あいつとはスキーーに行かない。① aitsutowasukTniikanai、
3-あら、どうしたの。② ara,dOshitano・
じょうず
4-いつもスキーーが上手だと itsumosukTgajOzudato
じまんたにざわ<ん
白|曼している谷沢君を jimanshiteirutanizawakuno し
矢ロってし、るだろう。③④
shitteirudarO.
Notes
①あいつaitsuThistennisusedtodesignateathirdperson,
butonlyinspccificinstances、Donotuseitindiscriminately,as itcanbetakenpejorativelyHerethespeakerusesitinanger, expressinghisdispleasurewithノルα/91〃.
②Onceagain,wehaveanotherのno,nottobeconfilsedwith
theothers・We,vealreadyseenit-thoughrarely-學l-Qlユ1J山)L women,toilldicateaquestioninsteadofかka(cfLesson29, notel4).
179.hyakunallajnkyU
、
LessonSeventy-IWo7Z Skiing (3A〃
1-
Didyouhaveagoodweekend?
2-
Itwashorrible1lllnevergoskiingagainwith
(weeke"c/MJ""o"'7Ce//wasp/easα"〃
thatfbol1
一一一』二一一・一一罰一一一一一一》一一一一一
(holγノルsノノ"αノノo"/にoα〃/'"elWtJgα/"//wo-ノノ",es/ltme'- 6/α〃/ノノ'α/o'7e/w//力/に'〃hQMl//W//goα〃/"orgOノ
Really1Whathappened?
⑦〃'でα/bノ/how/did//9'ィeMb'Zノノ
YOumustknowTanizawa,whoalwaysbrags aboutbeingagreatskier・
んJ/w叩/W//M】/ecリ/sM//ノノノs/〃"o/αノノ012//pl/dセー血/ n"izawq//bbjec〃/肋0W/ノルαノノ""s/beノ
ノーにざゎ《人
P③谷沢君tanizawakun・WealreadyknowさんSam,tofblIowsomeone,sname;we,veseenちゃんchan(Lesson39
itemllandnote7)usedwhenspeakingtochildren,andnow (ん‘
hereis君kun,usedafiernamingafifiend,orwhenyousaya littleboy,sname、
④だろうdarOLowdegreCofでしょうdeshD,cfLesson55, note4
hyakuhachijn・’80
■
72
やまつえい
5リフトで山の上まで行=って、 rifUtodeyamanouemadeitte, ゆきげしきみ
きれい7tR雪景色を見たところ
kireinayukigeshikiomitatokoro
まで|±よかったのだけれど、
madewayokattanodakeredo, みんなお
皆が降りたのに、あい-つだけ
minnagaoritanoni,aitsudake お
降りてこ)オリミいんだ。⑤ oritekonainda・
にじゆつぶんちかま
6二十分近くふ1t)とで待った nijuppunchikakulilmotodematta しんぱい
こ
けれど、来ないから心酉巳して、
keredo,konaikarashinpaishite, またうえみ
わざわざ又上主で見に
wazawazamatauemademini お
い
行ったら、こわくて降りられなし、 ittara,kowakuteorirarenai
とべそをかいていた。⑤⑥
tobesookaiteita、
7-それでどうしたの。 sorededOsbitano.
Notes
⑤こないkomai,negativelowdegreeequivalenttothemiddle degree来ませんkimasen,〃olr/OCC"1e,1t,sanirregularfbrm き
oftheverb求るkurMcomaThisverb,likeするsuru
(cfLesson42,paragraph4)hasonlyoneroot,きki,towhich
allsuffixesareadded・Theonlyexceptionistherootこko, ontowhichthesufTixないnaialoneisattachcd
l81・hyakuhachijpichi
し
S1twasallfinewhenwegottothetopofthe mountainbychairliftandwewerelookingat thebeautifnlsnowyscenery,butwhenwe,dall comedown,onlyhehadn,tmadeit・
にhajr/抗/〃eα"S【//"わ""/α/"//Mαノノo'Z///OP/叩/o/go〃 beazl/(/iノノ/jWs/s"ow-sce"er)ノ/〃b/ec〃//ooAec//"、we"// 叩/o//tJ""o""Ceノ/wasgood/ノハrhα//eveMm皿gh/Z/αノノ/ ハ”eα(//came巾w"/eye"/AC"g/'〃ノハノso"e/o"bノ/come dbw"/"o/come/ノハ伽〃
6Wewaitednearlytwentyminutesatthefbotof themountain,buthenevershowedup,solgot worried;whenlwentbackuptosee,hewas snivelingthathecouldn,tgodownbecausehe wastooscared.
〃wo-/e"〃""/e/c/ose/o//bo/q//he"、""/α/"/LD/ace// wαノノec//elノe〃/〃oz/gh/''1/'70/CO"7e/6ecα"se〃α"9"M-db/リノI/ O"PJJZpose/α"ew/lrOp/叩/o/see//goα〃/w力e"ノwe"/〃 bescaだ‘//"o/beα6/e/ogMbw"//9"o/α/jollL//s"んe〃
7-Sqwhatdidyoudo?
(iyo/"0W/〃/l1qwesr/oll1ノノ
G誤;l;P15。 お
し⑥ 降りられないorirarenai,'7o//o些塑』亘/ogMbw"・Thenegaお
tionof降りられるorirareru,/o6ea6/e/ogodbw"Doesthis
remindyouofanything7Theruleof"beable+verb,,?Ah,but
ofcourse1Lesson64,note2lnthatnoteweexplainedthecase
ofverbswithmultipleroots,butherewehaveverbswithjust
one、Ofcoursewecancreateanewfbrmmeaningro6ea6/e お
/o…outofverbswithjustoneroot:降り亘orir旦,/ogodbw"; 』tjr
降りられるorirareru・ro6ea6ノビノogoc/bw"」nsteadofthe
finalzlI,weaddareru、Butonlyverbswithonerootcanbemodihedthisway、Thusthenegativefbnninlowdegrecwouldbe: おお
root降りられorirare+ないnai=降りられないorirajj
renai・Thelowdegreefbrmillpasttense(itemlO)is降りられ
orirare+たta=降りられたorirareta
hyakuhachijpni・182
72
72
こどもおし
8-だから子供|こスキーーを教えて dakarakodomonisukTooshiete まえ
やるように、あい-つの前を
yaruyoni,aitsunomaeo みちつく
ゆっくりと道を作ってやり
yukkuritomichiotsukutteyari お
ながら降りてし、ったんだ。①
nagaraoritelttaIlda・ じょうずま
9でも上手にカーーブを曲がれない demoj6zunikabuomagarenai で
ころ
から、スピードが出て、すぐ゛転ぶ。⑦
kara,sup7dogadete,sugukorobu・ うえひとり
おあ
1oその上一人で起き上がれなし、 sollouehitorideokiagarenai お
から、そのたんびに起こして
kara,sonotanbiniokoshite ばんにち
ひと
やり、半日かかって、やつと--つ
yarLhannichikakatte,yattohitotsu やまお
の山カコら降りられた。⑥⑧⑨
noyamakaraorirareta.
Notes ま
ま
⑦曲がれないmagarenai,from曲がれるmagareru,/o6e a6/ejolr"r",whichcomesfiom曲がるmagaru,'9/zノノw,a multiple-rootverb(cfLesson64,note2). おあ
⑧起き上がれないokiagarenai,whichcomesfrom趣き あ
上がるokiagaru,/ogejMp,lnultiple-rootverb(cfLesson64,
note2) ばんにち
⑨半日かかってhannichikakatte(cfLesson55,note3) 183・hyakuhachijpsan
8-
Solwentdownslowlyinfrontofhimashe fbllowedmystepslikehowyouteachachild
toski.
(so/cルノノ`//lQ1j/'化z(//olZ//W//りけec〃//eac〃/c/b/bl soweo"e/so/〃αノハルノso"e//Majjo"//be/b花//lうり/cc〃/ s/owl(〕ノ/pα/h/lDb/ec〃/碗qke/db/bハollleo"e/wルル/go dbw〃/go/ノハノルα〃 9
Butbecausehecouldn,ttumpiCkedupspeed andfeldownrightaway.
⑦"//Wノノ//1Qmelb/α〃/Mc///D〃ec〃/"o/6ea6/e/o/z"w/ 6ecα"se/リノノ/qpeed//M】/ec〃/CIppear〃rjgh/qwq【〕ノ/ノウノO
10
Andthenbecausebecouldn,tgetbackuponms owneachtimelhadtopickhimup,whichtook halfthedayjustfbrmetogethimdownoneslope.
(W〃α/伽o花/α/b"e/"o/beq6/emgU/叩/becaz心e化αcノァ伽e/ Jqmelbm"/深/叩/db/b'so"jeo"e/Z/halfql[リノ/"seノリ
GBI:;i;P5。
gr々
hyakuhachijnyon・]84
72
72
あとやまごや
11その後はくたびれて山/]、屋 solloatowakutabireteyamagoya ゆきふ
から雪力】降っているのを
karayukigafiltteirunoo み
見てし、ただけなんだ。
miteltadakenanda
l2-あらあら、せっかくのウイークコニンド
araara,sekkakunouTkuendo
がだいなしだったわれ。
gadainasbidattawane. 来来※ れんしゅう
練習 Exercisel ともだち
らいしゅう
⑪来週できません力。と友達に raishndekimasenkatotomodachini さ
聞きましたが、どうしてもだめだと
kikimashitaga,dOshitemodamedato こた
答えましたので、とてもこまりました。
kotaemashitanode,totemokomarimashita、 くうこうぃ二
②空港へ行くバスは混んでいて、 knk6eikLIbasuwakondeite, の
乗れなかった。
norenakatta、
きかいつか力、た
⑥この機械の使い方わからなし、? konokikainotsukaikatawakaranai? おし
おれが教えてやるよ・
oregaoshieteyaruyo l85・hyakuhachijDgo
Afterthat,exhausted,Icoulddonothingbut
11
watchthesnowfallfTomthechalet,
12-
伽is/q/1Br/に"1P/mMW6eexノノα`伍伽〃cノノα/e//(/ho",/s"ow/ 1M7℃cリ/(/M/(/h1c/q/1//、b/ccリ/saw/o"(y/ノノム,//rMaり
Oh1Apreciousweekendwasted1
(O/,/p花clou!soccasjo"/1Mα/iolZ//weeAe"d//Myec〃/
was/eq1/〃was/八q/i}e"e'6//ハJgノベeewe'w(ノノ 米来来
やまみちおおうえ
④山道|まカーブが多くて、その上 yamamichiwakabugaookute,sonoue ゆきふ
雪が降っていて、童カョホテル
yukigafUtteitakurumagahoteru
まえととき
の前|こ止まったH寺は、もう
nomaenitomattatokiwa,mo よ穴か
みん六
夜中でした。皆くたびれて、
yonakadeshitaminnakutabirete, なにたれ
何も食べなし、で、寝てしまいました。
nanimotabenaide,neteshimaimashita・ じい
き
⑧お祖父さん|ま、これを聞いて、 Qjiisanwa,koreokiiに, こども
子供のように泣きました。
kodomonoyOninakimashita. AnswerstoExercisel
⑭IaskedmyfTiendifhecouldn,tdoitnextweek,butheansweredthatitwasabsolutelyimpossible,solwasveryannoyed、 GDThebusthatgoestotheairportwaspacked,andlcouldn,tgeton ⑧YOudon,tknowhowtousethismachine?’,llteachyou.④The mountainpathwaswinding(thecurvesweremany),andwhat,s moreitwassnowing;whenthecarstoppedinfiDntofthehotel,it wasalreadylateatnight・Allofus,exhausted,wenttobedwithout eating.⑤Grandpacriedlikeababywhenheheardthis hyakuhachijnroku・186
72
72
ExerciseZ
ことばい
…に言葉を入れなさい ④Icanreadlcanwalklcantakelcanswim lcannotsitdownlcannotuse(it)Jcouldnotrest. ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■凸■●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
②(/〃ノowdbgノセe)lcanrememberlcannotfiorget・lcannotsleep lcangoout.
⑧TheseChinesecharactersare(too)smalLIcan,treadthemJ
….kanji…………,……… ④Thechaletwassmall,butthesnowyscenerywasmagnificent .........、selna....・・・・・・・,........・・ 来来※ ひらがなれんしゆう
平仮名の練習
hiragananorenshU HiraganaExercises
やゆよわ YAⅦYO
187.hyakuhachijUshichi(、ana)
WA
⑤Eventhoughlrestedfbraweek,Iamstilltired. ・・・●・・・・・●●・・・。●●・・,。・・・・
AnswerstoExercise2
⑰yomeru・arukerutoreru・oyogeru・suwarenai・tsukaenai・ yasumenakatta.②oboerareru・wasurerarenaLnerarenai・derareru.
③kono-wachiisakute,yomemasen④yamagoyawa-kattadesu ga,yukigeshikiwautsukushikattadesu⑧isshnkanyasundanoni, madakutabireteimasu.
未来来 かと
書き取りkakitori-Dictation ⑪yomu(read)②yUbe(lastnight)⑬hiyake(sunlight)④watakushi (me)⑤oyogu(swim)⑥heiwa(peace)⑦omiyage(gifi)⑧yDfUku (clothing)③ynmei(famous)⑭nigiyaM(animated)⑪yUbin (mail)⑫wakusei(planet)⑧getsuyDbi(Monday)⑲denwa(tele‐ phone)⑯yubune(bathmb)⑯heya(room)
⑪よむ②ゆうべ④ひやけ④わたくし⑤およぐ⑥へいわ ⑰おみやげ⑧ようふく⑨ゆうめい⑩にぎやか⑪ゆうびん ⑫わくせい⑭げつようび⑪でんわ⑮ゆぶね⑯ヘや
SecondWave:第二十三課(Lesson23) hyakuhachijphachi・’88
72
だし、ななじゅうさん力、
73第七十三言果daimmajmmka しず
ばん
静かな晩
shizuMnaban
l-ただいま。① tadaima・
とうかえ
2-あっ、お父さん。お帰りなざし、。①② at,otOsanokaerinasai・
きようはやゆりしよく
3今日|ま早力則ったのね。夕食
kyOwahayakattanone・yDshoku したく
の支度力xまだできてなし、
noshitakugamadadekitenai ふろ
はい
から、お風呂にでも入って、
kara,ofilronidemohaitte, つか
お
くだ
疲れを落としていて下さし、。③
tsukareootoshiteitekudasai,
4-うん。 u、.
INotes
①Thisexchangeofgreetingssigllifiesaretumhome:thechild homefiPomschoolorthehusbandbomehomworkcallsout
ただいまtadaima,literally:“rightnow(1,mback)";those athomeanswerおり吊りなさい⑪kaerinasai,literally: “retum(home),,,oftenabbreviatedasお帰りokaeri かえ
かえ
②お父さんomnmeaMJ`/Nomlallyspokenbychildren,it issometimesusedbyawifetorefertoherhusbandOustlike
inEnglish,fiDmtimetotime)SbeborrowsthewordfiDmher
children
189.hyakuhachijpkyD
し
LessonSeventy-Three7S AOuietNight (qIzノノe//〃/s/"/g〃〃
二一ロロロロロニ一一一一壹彦/一一一一一一一二一一一一一一一
Goodevening1 O7g〃/"owノ
Ah1Dad1Goodevening1
m力/c/tmWZ/bwlノノ〃ノノヒyノーCO"je6qcノkノ
You,rebackearlytoday1Ihaven,tfinished preparingdinneryet,sotakeabath,havearest
4-
(1rMIWに〃んas/s//waseqr/''/ノハ/〃α///tJg'℃e"'e'71【ノノ 伽eα//1Mα"olZ//P仰αrαノノo"/1M】/ccリ/"o/yej/"o/ノブ"- Med/becα"se/''1/仇"7ノノノα'Wtyノー6alfh/lgoα〃/eye"/e"/e,〃 /舵肋ess/〃b/ec〃/"iake/Mノ
Allright.
R、
ロ
專皇》
鋒
、躯 A・k.)lパュ
レ③今日は早かったのねkyDwahayakattanoneThisのno
here,inthisfamiliarconversationbetweenahusbandandwife,
isallthat,sleftofのですnodesu1(cfLesson3Qnote2)
hyakukynjp・’90
73
しょくじ
S-ij7ワなた、食事ができましたよ・ anata,shokujigadekimashitayo、 た
い=ごうでも食べられますよ・お itsudemotaberaremasuyo.o
かん坐つつけましょうか。④⑤ kanhitotsutsukemashOka、
まえいっぱい
6-うん、いいな。お前t)-杯 unllna.omaemoippai
どうだ。⑥ do。a・
ちゃlまう
7-あたしはお茶の方がいし、 atashiwaochanohOgaii ゆ
わ
から、お湯を沸かしてきます6⑦
kara,oyuowakashitekimasu、 二んばん
ひざぶはや
8-ああ、今晩|ま久し振りに早く
aa,konbanwahisashiburinihayaku
ね
寝られる)ヒリミ。⑧ nerareruna、 すいみん
9-そうですよ・たまにはI垂眠
sOdesuyo・tamaniwasuimin じゅうぶんと
を十分取っていただかなし、と
ojDbuntotteitadakanaito
からだ
体カヨもちませんよ・
karadagamochimasenyo Notes
④できるdekirUmeans/o6eposs/6/e、Thisisthedefinition we,vebeencomingacrossuntiltoday」talsomeanslIo6e万"- jMecl/、 た
⑤食べられますtaberarelnasu,lro6ea6/e/Ceα/,averbderived た
fiDm食べるtaberu,/oeqLcfLesson72,note6.し
191.hyakukyDjDichi
S-Ifsready・Wecanhavedinnerwhenyouwant・ You,llhaveabitofsake
Oozイ/meα///M1jec〃//o6e花αqウノ//b"gagellle"lソWWhe'1- eve7/beα6/e/Ceα//に"gageme"'(ノノ(Z/b〃/〃/〃-/mjsake/ o"e//e/bpzl//ノリwes"olzノノ
6-Yes,rdlovesome・You,llhaveaglass,too?
Mrjgルノ/6egooc///>ベビ/7bclrio'2ノノ⑪O脚/also/o"e-g/αSF/
力0W/〃/sノ
7-Iprefiertea・I,mgoingtoboilsomewater.
〃e//1α""oz‘"Ce//L/hI〃/MM-/eα/lMq"012//s枕/ /Mljec〃/begooW6ecα"Sc〃L/h1伽/〃ijyMo/wα/e'/ job/ec〃/'"αAc6oノノ/CO〃ビノ
8-Ah…Wecangettobedearlytonight,whichwe haven,tbeenabletodoinalongtime.
(I`】ん//o"/gルノ/に叩力asjS//q/ifera/o"gme//b1qハノe'6jα〃/ earlb′/6eα比jogo/o6ec///7列q比c/1,1ノ
リーYes・YOuhavetogetagoodnight,ssleepfiom timetotime,orelseyouwon,tlastverylong.
(so/ノノノs//セ"gageme"l(ノノ仇'M",e/omeMcmer6/α〃/ に叩hasjsI//s/eEp//06/ec〃/e"o"gh//αAFe/"or”Ce〃e/ w〃e"/l/Mウノ/1M】/ec〃/"oj6ear/に"gage"Tel(〃
G誤;l;好 まえ
し⑥お前omae,〕ノ021.TakeanotherlookatLesson66,note4YOu couldalsosayit,salowdegreeあなたanataltisvelyf1amiliar,andll旦旦J-QnlJ山L、ユ且』ユ. ちや
⑦お茶ochaThisisspecifical1ygreentea,madeffomnonroastedtealeaves、 ね
⑧寝られるnerareru,ro6ea6/e'0s/eep,averbderivedfTom ね
寝るneru,lros/eGp,withonerootcfinthatcase,Lesson72,
note6
hyakukyDjpni・192
73
73
じどうしや
lo-こんばん|ま。自動車があった konbanwajidOshagaatta おも
ので、いらっしゃると,思って…⑨
、ode,irassharutoomotte こんばん
はや
11-ああMせっかく今晩|±早く
aa,sekkakukonbanwahayaku
ね
おも
寝られると‘思っていたの|こ…
nerarerutoomotteitanoni… ‐1k/しげっい
12-あいつが先月行ったヨーロッパ aitsuga,熊pgetsuittayoroppa りょこうはじよかか 旅行の言舌を始めると、夜中
ryok6nohanashiohaiimeruto,yonaka いちじ
の-H寺までかかってしまう
noichijimadekakatteshimau
からなあ゜
karanaa. まえ
13前からおしゃべりだったのに、 maekaraoshaberidattanoni, りょこう
い
あの旅行に行ってから anoryokOniittekara
ますますおしゃべりになって
masumasuoshaberininatte かえ
l帯ってきたからなあ。⑩
kaettekitakaranaa、
14-さあ、ようこそレ、らっしやいました。 saa,yOkosoirasshaimashita・ うわさ
ちょうどお噂をしてし、た chOdoouwasaoshiteita
ところです…どうぞ、どうぞ・・・⑪
tokorodesu…
193.hyakukWijDsan
dOzqdOzo…
10-
Goodeveninglsawyourcar,solthoughtyou
werethere、
’
一一己一二■■■■二
一一『■■■■■二
にoodeve"/"g)にα'//M】/ec〃/ex/s/ed/becα"se〃exjs// /qwo/α"olz//ノルノ"ルノ
12-
Ah1Herelthoughtlcouldgettosleepearly1
(とJ力/〃c/oZlsoccas/o〃//o"/gルノ/に叩hQMWearbノ/be α6/eros/eeP//9Wo/αノノ012//ノルoz/gルノ/evel7ノルo"g/Zノ
Whenthisguystartstotalkaboutthattripto Europehemadelastmonth,you,reatituntilat leastoneintbemorning…
肋isgz(y//M)/CC〃//ns/"'0"ノノ'/w巴''//Eimqpe”/ルノヒ、("Z// 、ノW/bll/ec〃/6egj"/w/7el7h7jg/7///M、/o'2//o"e-o℃/Ock/ 叩lfo/Mィse`//db""ノルノ,d/becα"Sc//71e/hノノo'2Jノ
Hewasalreadyabigtalkerbefbre,butsincehe madethattriphe,sbecomeevenworse・
13
14-
のe/blで/(#'0",/"bi"ゾノノノMW-cノmrchα//ノノw“/eye"lrho咽川/ 伽/",iP//goα〃/go/s/"Ce/〃Clでα"dmo'で/仇伽ノノα'71(yノー cルノ疋力α//Agoα,【//6ecol"e〃ノセ/I"γ〃/6ecα"se//>'目/?、/olZ〃
Welcome・Wewerejusttalkingofyou…PleasQ coIneln,coIneln.
(we/CO'"ビノ02ィs//〃o/"e"esV-goWp//りり/ec〃/的。/ "zo"7e"///、、ノ(p/ease/此asビノ
G誤;l;好 Notes
⑨いらっしゃるirasSharuWehavealreadyseenthishigh
degreeverbsseveraltimes・Butinftlctitisthehighdegree fbnnofthreeverbsUntilnow(LessonlZ,item4;Lessonl8, iteml;Lesson47,itemll;Lessol167,itemll)ithasbeenthe
highdegreeversionof末るkurMcollie,andof行くiku,
/090,(Lesson68,item8,note7)Nowwefinditasthehigh degreeequivalentofいるiru,/ocxLW,/o6esoノ"ew〃eだ.
⑩Payattentionnottoconfilsethe〃orta+からkara,becallse,
andtheてtefbnn+からMM"Ce,q/)erwルノc/L行って からitteMrzH,s/"Ceノノewe"/、
⑪cfLesson40,notel byakukyDjUyon・]94
73
73
れんしゅう
練習
Exercisel いませいかつむかしくら
⑪今の生活|ま昔と上上ぺる imanoseikatsuwamukashitokurabe、 ずいぶんべんり
と、随分便禾llIこなりましたね。
to,zuibunbenrininarimashitane・ じょうけん
きかんたん
②条件カミ決まってから、簡単に jOkengakimattekara,kantanni
なりました。
narimashita.
おおどおわたいち
⑧この大通りを渡ってカコら、-キロ konooodooriowatattekara,ichikiro
あるびょういん
く゛らいまっすぐ゛歩くと、病院に
guraimassuguamkuto,byOinni つ
着きます。
tsukimasu、 えき
はい
きしや
④駅に入るとちょうど汽車カョ ekinihaimtoch5dokishaga しゅっばつ
出発したところでした。
shuppatsushitatokorodeshita.
米来来
195.hyakukyDjpgo
いま
さかなしんせん
⑤この魚は新鮮です。 今 konosakanawashinsendesu・imatsutta
=〕
釣った
ところです。
tokorodesu・ じゆっふん
じゅうぶん
⑧十分で十分だ。 juppundejUbunda.
AnswerstoExercisel
⑪Whencomparedtobefbre,today,slifbismucheasier.②Since theconditionswerefixed,it,sbecomeeasier.⑧Ifyouwalkstraight fbraboutonekilometerantercrossingthisavenue,youarriveatthe hospitaL④Whenlenteredthestation,thetrainwasjustpulling out.⑤Thisfishisfreshltwasjustcaughtthismoment.⑥mI minuteswouldbeenough.
未来来
hyakukyujproku・196
73
73
ExerciseZ
ことばい
…に言葉を入れなさい ①SitdownonthischairLooktherc Takethismagazine、Stickoutyourtongue、Standup.
②Let,ssitdownhereLet,slookthereLet,stakethesemagazines、Let,sstickoutourtonguesLet,sstandup
糸来来 ひらがなれんしゅう
平仮名の練習
hiragamanorensm
HiraganaExercises
ら|リ るれろ RARl
RURERO
197.hyakukynjpshiclli(、ana)
⑧Eventhoughit,searly,therearealotofpeopletakingawalkin thepark
.........,kOenosanpo.............. ④Itisonlyusedinspecificmstanccs .........、a.....................
⑤SincelgotbackfiFomEurope,I,vebeguntosmdyltalian o・・・・●●・・。。・・●●・・●●・・9.・・。●●。。
AnswerstoExercise2 ⑪konoisunisuwattekudasai、asokoomitekudasaikonozasshi
otottekudasaLshitaodashitekudasai,tattekudasai.②kokoni suwarimashOasokoomimashO・konozasshiotorimashOshitao
dashimashdtachimashO.⑬hayainoni,-shiteiruhitogatakusan imasu.④tokubetsu-baainishikatsukaimasen⑤yOroppakara kaettekara,itariagonobenkyOohajimemashita. 米未来 かと
書き取りkakitori-DictMion
⑪wasureru(fbrget)⑧reizDko(refrigerator)⑧karappo(com ̄ pletelyempty)④tsumori(intention)⑤Odoroku(besurprised) ⑧oboeru(remember)⑰owari(end)⑬kanarazu(withoutfail) ③monogatari(recite)⑩mukeru(toslipout)⑩mochiron(of course)⑫tenpura(fiiedfishandvegetables)⑥mamoru(keep) ⑪reibO(airconditioned)⑮yoroshii(tobegood,highdegree) ①わすれる②れいぞうこ⑬からつぼ④つもり⑥おどろく ⑥おぼえる⑰おわり⑥かならず⑨ものがたり⑭ぬける ⑪もちろん@てんぶら⑪まもる⑪れいぼう⑰よろしい
SecondWave:第二十四課(Lesson24) hyakukynjDhachi・’98
73
だし、ななじゅうよん力、
74第七十四課dainamajmyonM おもちが
思い違し、
omoichigai じゆうlこがつきんじゅういちにちどじ
1(十二月、三十一日、五日寺、ミネざん jDnigatsu,sanjpichinichi,goji,minesan もいつちようら
はシャンペンを持って一張羅
washanpenomotteitchOra せびろ
きふじむら
の背広を着て、藤村ざんの
nosebirookite,fUjimurasanno な
ドアのベルを鳴らす。)
doanoberuonarasu、 き
2-あ、来てくれてちょうどよかった。 a,kitekuretech6doyokatta.
たすかったわ。
tasukattawa.
ようふく
3いいの?そんなすてきな洋HR
iino?sonnasutekinayOfilku き
を着て・・・ okite…
4それにおみや'ずにシャンペン soreniomiyagenishanpen れいぞうこいひ
まで。冷蔵庫|こ入れて冷やして
made・reiz6koniiretehiyashite
おきましょう。① okimash6.
199.hyakukyUjukyp
LessonSeventy-FoⅢ74 Misunderstanding O'1M"。b'F/α"伽gノ
(December31st,atfiveo,clock,MLMinet, calTyingabottleofchampagneanddressedin hisnicestsuit,ringsMissFUjimura,sdoorbelL)
1
一
一一一已彦/一一一一一一一一一一一一一一一一
化"-'wo-"、"'ん/ノノ"'ee-/eルo"Mq〕ノ/(/h′e-o℃/OCA/M"er-M/ 〃""ozJ"Ce//c/jα',Wg"e//bb/ecリ//、〃〃〃"j9脚e〃// /tJpposノノノolq//M'//blyecl(//wearc/0W'19〃FD(ノノ","m-Mss/ />'e伽012//dbor//Mmiolq//巾or6e"/ルムノecリ/",α舵'/"gノ
Ah,you,vecomeRightontime!
(Iq1h/come/dU/br〃e/九Ww“gOoClMjaIpea/1M℃"er/Iノ
Really?Withsuchaflancysuit1
(begood//qwesノノM1ノ‘〃ノノ7jM7α""er/ravjW"g/jm/ c/oノノノノ"g/lbb/ec〃/wearノ
Andagiftofchampagne,too1Lefsputitinthe refi・igerator.
4
(Wノ、/Mo花/、ノカノ、/〃jlO1ノーg坂/lgoα〃/cha叩qg71c/叩、ノ レヅjgUmmr/lアノヒJce//Puィ伽〃',mkccoo//ノセ/Mb腕αzハノヒ、Ceノ
Notes ひ
①冷やしておきましょうhiyashiteokimashD,Thisてte
fbnnverbsureshowsupevelywhere,does、,tit?It,seconomicaLbutnotalwaysobvious、Weofienuseittobuildverbalcompounds,combiningoneverbwithanother,usedlikeasuffix,to indicatesomethingabouthowthefirstverbisdone・Thesecond verbslosesits“nonnal,,meaning,andbecomessolelytheconduitfbrexpressingtheactionofthefirstverbWehavelong knownて+いるte+iru(cfLesson35,paragraph4),aswell asて+みるte+miru(cfLesson51,note2andLesson60, notelO).Hereて+おくte+okuindicatesthatwe,regoingto dosomething(inthiscase,coolsomethingdown)/bl/αにr、 nihyaku・ZOO
74
はちじごごごじ
よる
5(夜の八H寺。午後の五H寺から (yorunohachijigogonogojikara おおそうじお
はじ
始めた大掃除力】まだ終わらない。
haiimetaoosOjigamadaowaranai、 しんぱい
ミネざんが心酉己そうに:)
minesangashinpais6、i:) りょうり
つく
6-いつお料理を作りはじめますか。② itsuoryOriotsukurihajimemasuka・ せちりょうり
7-お節料理はもうできているから、 osecbiryOriwamOdekiteirukara, あとにじかんがまんいえじゆう
後二H寺問我|曼すれば、家中が
atonijikangamansureba,iejtiga しょうがつ
きれし、になって、お正月を
kireininatte,oshOgatsuo むか
ととび)
じゆんぴ
迎える準備力x整うわ。③④
mukaerujunbigatotonouwa、 しようがつ
じゆんび
おおそうじ
8-お正月の準備って大掃除 oShOgatsunojunbitteoosOji ほか
きやく
のことです力、。他のお客
nokotodesukahokanookyaku <
さんはⅢ一つ来るんですか。
sanwaitsukurundesuka.
Notes
②InJapaneseweofiencomeacrosscompoundverbs,whichis
whenoneverbfbllowstheother、Verbsareattachedbytheroot
ofthesingle-rootverborbytheノrootfOrmultiple-rootverbs・ Weoflenfindはじめるhajimeru,/o6egj'7,asthesecondverb
inthesecompoundsTorexample,搾るtsukurM'"ake, つく
becomes作りはじめるtsukurihajimeru,/o6eg/〃maAj"9.
lnthiscase,thefinalverbisalwayswritteninhiragana.)
201.nihyakuichi
5(Eighto,clockatnightThebigcleaning, whichbeganatfiveintheafternoon,isnotyet finishedMr、MineLseemingworried:)
67妙//庇〃/o"//ejgノノノーo'c/DC/W1/fe'WOC"//Mmf/olll//(ノハノe‐ o'c/OcMho''7/6ega"/6/gc/eα"/"g//M1/Ccリ/"o/ye//"o/6ピ ノラ"Meql)(M'7er-ノM//Mカノピcリ/womノー叩ec///、ハノelb/α」【/ノ
6-Whenwillyoubegincooking?
(Whell/L/t伽ノノarjtyノーcook/"g//10b/cc〃/'"qAe-6egj〃/ l9weMo'zノノ
7-TheNewYear,sCuisineisalreadyready・And, ifyoucanholdonanothertwohours,thewhole housewillbeperfectandallwi1lbereadyto welcometheNewYear.
(L/b'"ノノノα「/lツノーノVEwX?α州α,/s/,?e//1α"'1Cl",Ce//αノノセαQウノ/ be'℃aqbノ/6ecq"se/リノZ/q/〉elWwo-カoz''we"〃α"ce-(/)′ozイ ‘ノM1/w〃o/eho1イse//M】/ec〃/c/eα"//goα〃/beco腕e〃 仇'"ノノM1(IノーノVCwX?α'//bbjec〃/we/come/p叩qrqノノo"/ 八1lb/ec(//6eacco〃ノMed/ハq/)e"erノノ
8-NewYear,spreparationisthebigcleaning? Wbendotheotherguestscome?
(Zf"'1ノノノarW-ノVCMノルα'.//Mqノノo'2ノ/p仰αrαノノo〃/so- ca化`//6/gc/eα"/"g/ハ仰oW/o"//(/EWC/////1s//9"eMolZノノ (O/〃e'.//Mα//M//LPOノノノe'7esslノーg"Cs//ノヒJ""o""Ce//w力e"/ CO"'e/ノハノハα///9WeS"Mノノ
G誤;l;野 P③NewYear,sDaycelebrationisJapan,sonlytrueholiday:just
abouteverythingisclosedlbrthreetofivedays,including schools,ofTices,banks,andstores…Thecelebrationbeginsthe nightofDecember31standlastsuntilJanuarylstwiththevisit tothetempleThewomanofthehousemustbereadytoreceive visitors(storesbeingclosed,ofcourse…)Traditionally,itwas customtoprepareallnecessaryfbodbefiorcthelst,whichare specialrecipespreparedonlyfbrthesedayseachyearThisis せhljj-うl1
calledお節料理osechiryOri ④Theadjectiveきれいkireimeans6ea1l仇/,butalsoc/eα"、 できているdekiteirucfLesson73,note4
nihyakuni・202
74
74
きやくこんばんニ
リーお客さん?今晩は、だオ/Lも来ない okyakusan?konbanwa,daremokonai そうじお
わよ・お掃除力x終わったら、
wayoosOjigaowattara,
としこしそぱたあしたあさ
年越蕎麦を食トミて、明日の朝、
toshikoshisobaotabete,ashitanoasa, おが
で
ひ
い
日の出を拝みに行って、
hinodeoogaminiitte,
まわ
ねんし
それから年始のあいさ-つ回りを
sorekaranenshinoaisatsumawario
するのよ・⑤⑥⑦ surunoyo、
こんばんかに
lo-え、今晩何もしなし、んですか。 e,konbannanimoshinaindesuka・ わす
11-ああ、ごめんなざし、ね。忘れて aa,gomennasainewasurete
おおみそか
いたわ。フランスでは、大H毎日
itawafUransudewa,oomisoka みんな
に皆でレヴニニイヨンをするん
niminnadereveiyonosurun
だったわれ。すっかりフランス
dattawancsukkarifilransu しゅうかんわす
の習」慣を忘れてし、たわ。
noshpkanowasureteitawa・
ふたり
12それではシャンペンでも二人 soredewashanpendemofUtari の
きょう
で飲みましょう力。。今日は
denomimashOkakyOwa ほんとうくろうさま
本当|こご苦労様。カンパイ。⑧
hontOnigokur6sama・kanpai、 203.nihyakusan
9-Guests?Nooneiscomingtonight1Oncethe cleaningisfinished,peoplewouldeat“New Year,snoodles,,,thentomorrowmorning they,dgogreetthenewsunandthenmakethe greetingtourofNewYear,svisits.
⑰。ノノノピ"esqノーgueslW/o"jg/'///12叩〃`M【//"CO"e/"o//OCC",e/ βq/?e"er//に〃〃`M【ノノ倣伽/〃w-c/eα"/"g/八"b/eaW w"eMbノブ"jshm〃c〃α卿ye”"CO`ノh//Myecリ/eaM/ /omolnhow//M、/olZ//molw/"g/”"//M、/olZ//goozィ// んb/ec〃/woMIiP//goα"/go/l//ルe"/Sm"qfyear/〆伽M// Meノノ"g/ozW/1,6/ecリ/db/ノノM、//に"g卿"Te"」(ノノ
l0-Oh1We,renotdoinganythingtonight?
の/'/'0"jgルノ/"oノルノ"g/"o/db/ノハノルα//町ソes//o"【ノノ
l1-Ohl,msoITy1Ifbrgot1InFrance,you celebrateNewYear,sthelastdayoftheyear1I completelyfbrgotFrenchcustom!
(tWexc"seme/LWee",emD仇'9or/βq化"eだ〃(Frα"Ce/ ルノace//に叩has/S///αSMI〕ノq/r〃eyear///〃e//αノノ/ 〃eα"q///VewIba油Eve/わり/ec〃/血/〃wasノルα//βq/iL e"el2///tJgreeme"lヒノノイCO'"p/e'eか/F、"Ce//MajjolZ//c"s- /o〃//、/ec〃/l/blgo//βq/)e"erノノ
l2-Whatifwejustdrinkthischampagnejustthetwo ofus?Thankyousomuchfbrtoday1Kampai!
(so/c/、"Wg"e/eye"//wopeOp/e/仇eα"コノ//e/Mr/"k/ lqw伽o'Z/ノβMIy/〃""01‘"Ce///'we//、/jノel6jα〃//hα"A yo1イノbryo"r/m1Jb/eWAα叩α〃
Notes
⑤来ないkonai,cfLesson72,note5.
⑥年鑑麦toshikoshisoba:afiugal,traditionaldisheatenthe nightofDecember31st・Literally,“、oodlesfiorpassingfTom oneyeartoanother"(year/pass/noodle).
⑦ThesufYixたらtara,whichwe,llvisitagainlateron,attaches toverbsthesamewayasてteandたtankeanotherlookat Lesson56torefiFeshyourmemory1 くろう&ま
⑧ご苦労様gokur⑰sama・Anotherfbnnulafbrthanking someonewhohasgoneoutofhisorherwaytohelpyou Literally:“(IthankyoufOr)yourpain”
nihyakuyon・204
74
74
れんしゅう
練習 Exercisel いたよ
め
①日力】痛くて読めませんから、 megaitakuteyomemasenkara, きじよ
この記事を読んでくれません力も
konokiiioyondekuremasenka・
み
09トランクをいろいろ見せて torankuoiroiromisete
かる
くれましたが、軽し、のがなかった
kuremasl1itaga,kaminoganakatta なにか
ので、イ可も買いませんでした。
、ode,nanimokaimasendeshita・
ちゃのゆ
⑧お茶を飲J;八ましよう。お湯を ochaonomimashdoyuo わ
沸かしておきました。
wakashiteokimashita・
米米米
ExerciseZ
ことばい
…(と言葉を入れなさい ⑪Hewaswearingastrangeoldsuit. .........................、ita
②Irangbutnoonecamc nodesu
⑧Iexaminedthemallslowly,butreallynothingwassuitable
............................,hontO
n1.............
205.nihyakugo
せんげっであたらえいが
④先月出た新しいS、F・映画を sengetsudetaatarashiiesuefileigao いっしょ
み
い
一緒に見(こ行ってみません畑
isshoniminiittemimasenka.
つく
⑤サントマウイッチをたくさん作って sandouitchiotakusantsukutte
しょくじ
おきました。すぐ゛食事力]できますよ。
okimashitasugushokuLiigadekimasuyo.
AnswerstoExercisel
①Icannotreadbecausemyeyeshurt,alsocouldn,tyoureadme thisarticle?②TheyshowedmeaUkindsofsuitcases,butbecause theydidn,thaveanylightones,Ididn,tbuyanything.⑧Whatifwe
hadsometea1Thewaterisalreadyhot.④Won,tyoucomewithme toseethenewsciencefictionmoviethatcameoutlastmonth?⑤I
alreadypreparedalotofsandwiches・Wecaneatrightaway.
米米来
④Webothwenttogreettherisingsun ●●●●●●●●●●
⑤Icertainlydidn,tputanythinginthatbox. ●●●●●●●●
AnswerstoExercise2
⑨fi1rukuteokashiisebirookite-.②beruonarashimashitaga daremokonakatta-.⑧minnayukkurishirabemashitaga-doremo aimasen④filtaridehinodeoogaminiikimashita.⑤tashikani
konohakoninanimoiremasendeshita.
nihyakuroku・206
74
74
ひらがなれんしゆう
平仮名の練習
hiragananorensm HiraganaExercises
BefbrewePolishofTourhiraganaexercises,thereremainafew specialsyllablesfbrustotakecareofThesesyllablesarenot,m fiact,partoftheoriginalJapanesepronunciationsystem,butrather arewhatisleftoverfiomtheChinesewordS(amorevariedpronunciationsystem)whentheywereimportedoverathousandyears ago・We,vebeenpointingtheseouttoyoufiDmthebeginning (cfLesson4notel;Lesson5,note2;Lesson6,note3;Lesson7, paragraph6) Thefirstseries,whichwe,llcovertoday,iscomposedofthesounds fTomthetablebelow:
KGNHBPMR Y O
A
Tbatis,kya,kyu,kyqgya,gyu,gyo,mya,nyUnyo,etc・ Andwhilesomeofthesesyllablesareusedveryffequently(like kyo),someofthemarevirtuallyneverusedataU Forallofthem,theprincipleisthesame、Thereisnotahiragana
fOrwritingjustasimpleconsonant,fbrexampleKlnstead,wecan onlywriteKA,K1,KU,KE,andKO、So,fiorthesespecialsyllables
weusethehiraganafbrthatconsonant+i:KI,GLNI,H1,etc.,and thehiraganaYA,YU,andYOBut…toavoidconfi1sion,theYA, YU,andYOhiraganaarewrittensmaller.
Example:きやく(withthreehiraganaofthesamesize)ispronouncedkiyaku,meaningr"/Cs,codb・きやく(wheretheYAis
writtensmaller)ispronouncedkyaku,andmeansg"esf
Thesyllablesofthissortmostcommonlyusedareきやkya,きよ kyo,ひやhya,ぴやbya,ぴやpya,りやrya,andりよび0.
207.nihyakushichi(、ana)
74 ソ
戯!
墓iA§鹸二
蕊蘇
蒲
カムと
露
書き取りkakitori-Dictation
qDsakkyoku(musicalcomposition)②hyaku(hundred)⑧kyonen (lastyear)④kyaku(guest)⑤sanbyaku(threehundred)⑧kyodai (huge)⑰yUbinkyoku(postoHice)⑧ryok6(travel)⑨roppyaku (sixhundred)⑩shinryaku(invasion)
⑭さっきよく②ひやく⑧きよれん④きやく⑤さんびやく ⑧きょだい⑰ゆうびんきよく⑧りょこう⑨ろつぴやく ⑩しんりやく
SecondWave:第二十五課(Lesson25)
nihyakuhachi・208
7s榮宅羊主謀伽、…加川 キャンプ lWanpu
けしき
I-ここ|ま景色がいいから、 kokowakeshikigaiikara’ は
ここでテントを張ろう力。。
kokodetentoohar6ka.  ̄)7ハ
ああ、疲れたなあ・・・① aa,tsukaretanaa…
くうきすきもち
2空気力】澄んでいて、気持が
kpkigasundeite,kimochiga
いいな。 iina
きみIまあいだ
3君カミテントを張っている間に、 kimigatentoohatteiruaidani, ぼくばんめしじゆんび
僕は晩飯の準備をしよう。②③④
bokuwabanmeshinojunbioshiyO Notes
①TwohiendsaregoingcampingtogethenTheirconver-
sationwouIdgenerallybeinlowdegreeBynowwe knowthelowdegreefbrmsprettywell,withthepos-
sibleexceptionofthelowd肥rccofましようmashO (cfLesson35,parQgraph4),張ろうharmsinthislow degrec、Theverb張るharu,lrose/z/p,isa,jmultiple-root verbLe的Sc/叩inmiddledegreewouldbe…張りましょう
harimasmA11youneedtodotomakelowdegreefQrmsoutof
multiple-roQtverbsisreplacethehnaluwithan、:張るharu, /ose/叩,張ろうharO,/elIbAle/叩.Forverbswithonlyone〉 209.nihyakukyD
LessonSeventy-Five7S camping にα叩/"gノ
1-
Thecountrysidehereismagnihcent,whydon,t weputupourtenthere?Ah,I,mtired…
(/7e花//tJ""o""Ce//CO""/'1M/WlMb/ecl(//begoocl// 6ecα"Sc〃Ae1℃/〃/ace///e"//ん〃ec〃//e耐seMp//19wesノノo'2/MJh/6e伽`//〃ご/7℃α/Mノノ
Theairisclear,Ifieelgood
2
にMノグ//Mbjec〃/6cc/ear〃ルノノ"g//M】/ec〃/bcgooc//
l>矧旦/7mjohリ【ノ
Whileyoupitchthetent,I,mgoingtoprepare
3
dinner.
()ノo"//M】/ecl(//花"///106/ec〃/`we/叩/whiノビ///〃e//hw"O脚"Ce// qbMe'//Mmjo'2//p叩α'、o"/Uobjecリ//erMbノ
G凄;l;好 しroot,justaddようyDtotheendcfLessonl9,iteml2:やめる
Yameru,/Cs/Op,やめようyameyO,/e的smp,lowdegree・ ②君kilni・Weareaddingtoourcollectionoftermsfiorsay- ごみ
ing“you”or“me"Here,it,syoz/,M《used堅山』且ilL且」)L-mQ」2
males、Verycommonbetweenfiiends・僕boku,cfLesson20,
note3. ばんめし
③晩飯banmeshiEveMbrfbodtherearedegrees1Hereit,sin
lowdegree,tofitwiththerestoftheconversationThemiddle ばんご(〃し
しj》・了)二はん
degreewouldbe晩御飯bangohan,or夕御飯ymgoham ④しようSMW,lowdegree,whichcorrespondstothemiddledegreeしましょうshimashO,/erMb・Tothesingleroot しshLaddようyO(cfnotel).
nihyakujp・210
75
ぱしょ
は
4この場所でテントを張る
konobashodetentooharu あたまきたまくら
と頭が1上枕になるよ・
toatamagakitamakuraninaruyo
5-それじゃだめなのかい。⑤ sorejadamenanokai にぼん
しにん
きたまくら
6-日本では死人を1上枕|こ nihondewashininokitamakurani ねきたlまう
寝かせる。=つまり、北の方へ
nekaseru・tsumari,kitanohOe あたまむ
頭を向ける。
atamaomukeru・ にlまんじん
きたほうこう
7だから日本人|ま北の方向に dakaranihonjinwakitanohOkOni あたまむきら
頭を向けることを嫌うんだb
atamaomukerukotookiraunda あたまみなみIまう<
8-頭カミ南の方|こ来るよう atamagaminaminohOnikuruyo
にすればいいのだろう。⑥
nisurebaiinodar5
Notes
⑤のno:allthat,sleftoverfiomのです、odesu(cfalso
theendofiteml2)Asfbrかいkai…it,sanotherwaytosay かM,whichmeansthatit,sanotherwaytotumasentenceinto aquestionButwatchout,becauseかいkaiisused…)L
h)L1コ1且'且§・
⑥だろうdarncfLesson72,note4
211.nihyakujuichi
4
Ifweputthetentuphere,wellhavetheir headsfacingnorth
||」’’’一.一一一一一一一一一一一亜’一一一
n〃is/此Ce/ルノace///e"lf//1ob/ecリ/se/叩/(/〃heα`// /M2/ec〃/"o"/MWow//goα〃/become/に"gagemem(ノノ
So,that,snotgood?
(1,0W/、//(/br6/dヒノセ"////s/ノハ/力α//〃"Molzlノ
InJapanweburythedeadorientedtowardsthe
northThatis,wemrntheirheadsnorthward.
7
(JtIpα〃/〃/ace//に'叩/msjS//dとα”e'Fo〃//b肱αW "oパルヅノノノow/Zgoq"/p"jlfo6eqlノレハαノノs/'1orrh//Mα/jolll// s枕/此srj"αノノolz//Aeα`//M】/ec〃/lrz""ノ
That,swhyJapanesedoTtliketohavetheir headsmmedtothenorth
伽αハw/1〕′/上pα"三peパワo"//tJ""o""Ce//"olrh/lMarjo'2// 成形cノノo"//goα〃/heαα/1,6/ec〃/rzmWb1crq///bbjec〃/ ハaje/ノノM、〃 8-
WhatifwemadeitsoourheadsfaceSouth,is thatbetter?
(heαq///Mb/ec〃/SOMノル//7e/αノノolZ//Wb/lgoα〃/cowe/ MU〕ノ//goα〃/(/we川〃6egooq//ノノ"、s/6ビノ
悪;l;950
>[
②。髻》布≦
;i鎖ji 【-1」
議騨 艫 nihyakujpni・212
75
75
しやy)ん
9でt)そうすると、ここは斜面だ 。emososurutqkokowashamenda あし
たか
Iまう
から、足の方が高くなるよ。⑦
kara,ashinoh6gatakakunaruyo・ りょうり
ほう
10料理の方|まどうだい? IyOrinohOwadOdai? い
うまく行ってる?⑧ umakuitteru?
わす
じつ
11-実はおしょうゆを忘れたから、 jitsuwaosh6yuowasuretakara, あじ
味カヨよくないかもしれない。それに
ajigayokunaikamosbirenaLsoreni み’)た
マッチが見当らなし、んだ6⑨⑩
matchigamiataranainda
l2-え、おしょうゆもマッチt)
e,osh6yumomatchimo
ないのか。
、nainoka、
くとちゅうみんしゆく
13ここまで来る途中|こ民宿
kokomadekurutochuniminshuku こんや
ひと
が-つあっただろう。今夜1土
gahitotsuattadardkonyawa い.
Iまう
そこへ行った方がし、い
sokoeittahOgaii
かもしれないね。⑥⑩
kamoshirellainc、
14-うん。そうしよう。④ unsoshiyO.
213.nihyakujpsan
DButinthatcase,becauseoftheslopQourfeet willbehigher!
〃/so/αb/グノル/〃CM〃'1oz加〃/s/tlpe///'is/bemz4ue/// ノセe//ルノヒ減り'2//s此/IMI/とC〃/6e力妙/be、"?e//b"gとりg”e、ノリ
ⅡAndthefbod,hoWsitcoming?1t,sgoingallright?
Oboc///heノヒJ巾'2//s肱//i`"'"OL'"cビノ/〃ow/"jiWswc“sWOノ/gてり
l1-Acmally,becausewefbrgottheshOyu,itwon,t tastetoogreatAndlcan,tfindanymatches,eithe正
β"'でαノノノワノ//1e叩haSIW/、/t"''ノノ伽切‐Sh6i〕ノ"//06/ec〃/L/b'- 90//6ecaz'se〃/“/e//Ⅶyecl(//"or6egooC///M/eyeノハα〃 (Whα/M1olWwα/ches//M】/ec〃/"o/ノブ"db6ノセ/ノノノISIノ
12-What?WehaveneithermatchesnorshOyu?
(Wha/?/L/口!'"ノノノαグノ加一sh6iy〃/also/mα/ches/α/1s。/〃o/ exjs//ノノM1α//J9wes//o'2/ノ
13onourwayhere,itseemedthattherewasa guesthouse,maybeitwouldbebetterifwe wenttherefiorthenight.
(heML
l4-GoodLet,sgo1
にoocIl)仰//e/Mbノ
Notes たか
⑦高いtakaiぅwhichwe,veseenuntilnowmeaninglfo6e叩e"- swe,heremeans/o6ehjgh.
⑧だいdai:…)Lln且'且lowde厚eefiom]ulafiorですかdesu
ka・Asweareinaveryftlmiliarconversation,weleaveoutcertainsyllables,asalllanguageswill…Whatweknowofthefbnn
…ています…teimasLbecomesfirst,inlowdegree,…ている
…teiruandthendroppingthe/weget…てる…teru.
⑨おしょうゆoshDyuNotmuchJapanesecookingispossiblewithout thisbmwn,saltysauce、You,IclikelytoknowitassqMFaz/Ce.
⑩かもしれないkamoshiremaimeansthesamethingsasかし
らkashira(cfLesson59,note5)」fかしらMshiraisfiemi-
nine,かもしれないkamoshirenaiisneuter,andcanbeused inallcases・
nihyakujpyon・Zl4
75
75
れんしゅう
練習 Exercisel かつえしま
ことし
⑪今年の夏江の島鈩、キャンプ kotoshinonatsuenoshimaekyanpu い
おも
に行こうと,患し、ます。
niikOtoomoimasu・
せんげつぜんぜんつか
②先月から全然疲れ力]とれないので、 sengetsukarazenzentsukaregatorenainode,
おも
ジョギングをやめようと,恩いま-1-6
joginguoyamey6toomoimasu
くるまさんだいい
⑧ガレージ|ま車が三台入れられる garEiiwakummagasandaiirerareru
ようにしました。
yOnishimashita.
米米糸
Exercise2
ことばい
…に言葉を入れなさい ⑪(/CWC/とg花e)Let,sgoLet,swalkLet,srestLet,sgetupLet,s think,Let,sbeginLet,slook.
②YOumustnotgetdiscouragedandgiveupalongtheway.
......、akirame..……....…..…
⑧HASHIMOTOAkio,whoisaBamousjoLImalist,justpublished averyinterestingbookaboutanimals,Sleep
.….nashinbunkisha....、hashimotoakio..,
dObutsu..……..……jitsuni……… ...、shuppan..........、desu 215・nihyakujDgo
まえあしたじゆんび
こんやね
99今夜寝る前に明日の準備 konyanerumaeniashitanojunbi ほう
あんぜん
をした方カミ安全です。
oshitahOgaanzendesu、 み六み
くにIまうあたた
⑤南の国の方力x暖かいです6 minaminokuninohOgaatatakaidesu・
ゆうめいじよゆうき
G,あの有名な女優に聞いてみたい anoytimeinajoytinikittemitai ことわ
ですカミ、断られるかもしれない。
desuga,kotowararerukamoshirenai、 AnswerstoExercisel
⑪ThissummerlthinkI,IlgocampinginEnoshima.②Sincelast monthlcan,tclearmyselfofbeingtired,solthinkl,llstopjogging ⑧Forthegarage,Imadeitsowecouldputthreecarsin・QDItseems
moresafietomakethepreparationsfbrtomorrowbefbregoingto
bedtonight.⑤Itishotterinthesouthemcountries・qDIwouldlove toaskthisfamousactress,butthereisachanceshe,llrefilse. 来来※
④Thisworkmustbetiring
s6desu
AnswerstoExerciseZ
⑪ikOarukOyasumOokiyOkangaeyOhajimeydmiyO②tochn
de-teyamerunowadamedesu.⑬ytimei-dearu-wa,-no
suiminnitsuite-omoshiroihono-shitatokoro-.④konoshigoto watsukare-、
nihyakujproku・Zl6
75
75
ひらがなれんしゆう
平仮名の練習
hiragananorensm HiraganaExercises
Let,skeepmovingaheadwithourspecialsyllablesJhistimewe haveasmallbrigadeofsyllablesthatfitilltothefbllowingtable: SHJCH --
+  ̄ ̄
AUO
Thatis,sha,shu,sho,ja,ju,jo,cha,chu,choTheprincipleis thesame:weusethehiraganawheretheconsonantislinkedwithノ:
shiし,jiじ,chiち,andfbllowthemwitbやya,ゆyu,orよyo,
writtensmall.
Don,tconfUseしょく(threehiraganaofequalsize)pronounced shiyoku,seグノ"lre花sLwithしょく(theょissmaller),pronounced shoku,WCMC、
Thesyllablesarewritten:しやshaしゆshu,しょsho,じゃia,
じゅju,じょjo’ちゃcha,ちゅchu,ちよCho.
米来米
217.nihyakujnshichi(、ana)
75
力、と
書き取りkakitori-Dictation
⑭joyU(actress)GDjimusho(office)⑧chotto(abit)④shuppatsu (departure)⑤ressha(train)③basho(place)⑦chawan(teacup) ⑧bijutsukan(artmuseuln)③oshaberi(chitchat)⑲hisho(avoidingtheheat)⑪danjo(menandwomen)⑫shujutsu(surgely) ⑬obotchan(yourlittleboy)⑭rikkOhosha(electoralcandidate)
⑪じよゅう②じむしよ⑧ちょっと④しゆっばつ⑤れっしや ③ばしよ⑰ちやわん⑧びじゆつかん③おしゃべり⑰ひしょ ⑰だんじよ⑫しゆじゆつ⑧おぼっちゃん⑭りっこう|ましや
SecondWave:第二十六課(Lesson26)
未来来
nihyakujnhachi・218
7⑪榮宅芋宍課。…鋤jmkM かね
お金があれば oMnegaareba かれ
1-ああ、お金カミあれば、こんな aa,okanegaareba,konna
すきまざむいえ
隙間だらけの寒し、家に
sukimadarakenosamuiieni すだて
住まなし、で、コンクリート建てで、
sumanaide,konkurTtodatede,
セントラル・ヒーチングのある
sentoraruhTtingunoaru いえ
す
家に住みたいなあ。①② ienisumitainaa. かね
やまれか二
Zもしお金力xあれば、山中湖
moshiokanegaareba、yamanakako くつそう
いつけんた
のそばにBU荘を-軒建てて
nosobanibessOoikkentatete なつ
にかげつひしよ
い
夏の二ケ月避暑に行けば、
natsunonikagetsuhishoniikeba, げんこう
か
いし、原稿が書けるだろうな。③④ iigenkOgakakerudar6、a.
Notes
①あればarebaTheonlyfbrmfbrexpressingahypothesis:グI AaaIt,ssimpletoconstmct:fbrallverbs,thesystemisthesame・ InsteadofthefinaM,putineba、あるaru,/oexjs/,あれば }、
’八
areba,グノrexMCノリグノノァqq/、行くiku,/ogo,行けばikeba, γIwe"/(item2)言うiu,/o川,言えばieba,グハajdln い
219・nihyakujDkyD
し、
LessonSeventy-Six76 Iflhadmoney…
(16/h1M/〃il(yノー加o"e〕ノ//M1/ec〃/(/exjs/ecl()
l-Ahiflhadmoney,Iwouldn,tliveinthishouse fUUofcracksandcold,I,dliveinaconcrete
housewithcentralheating
にJノW、/b'"ノノ〃/M-"わ"ビリノ/lMyec〃/γexjs/e`/〃j〃伽 wQD′/clacMイノノq///M、/o'11//6ecoノヒノ/hoz'se/ルノヒJce//"o/ ノルej"/リノノ/CO"c花/e-co"s/'wc//jm〃Ce"かα/heα""g//M6ノec〃/exな//ho"se/lアノヒMCG///wα"//o/jvej"/P1q/7℃cノノo'Z/ノ
Z1flhadmoneyrdbuildavillaontheshore
ofLakeYamanaka,andiflwenttherefbrtwo monthsinthesummertogetawayfiFomthe heat,I,dsurelywriteanexcellentmanuscript.
(i/1/仇〃/〃〃-",o"e〕ノ/β"b/ec〃/グexis/e〃XJmα"αノhJ/αAe/lMZJノノo'z//pmx伽〃/ルノace//Wノノα/ルムノec〃/o"e‐ 力o"se/6"〃/Z/szlmmer//Mqノノo'2///womo"/力s/
Dsoweo"eMcl/(Lesson69,item8)するsuru,/odb,すれば sureba,ゲルo",soweo"e〃(Lesson67,itemll;Lesson74, item7;Lesson75,item8).Sometimesatthebeginningofthe
clauseyoucanputaもしmoshi,グ(cfitem2),butthisisn,t necessaryNottobeconfUsedwithもしもしmoshimoshi, M/0?(cfLesson27,iteml).
うち
②セントラル・ヒーチングのある家sentoraru、hrtingu noaruuchi,cfLesson55,note5.
かかか
③書けるkakeruL書くkakHMow7jlre,書けるkakeru,/o6e lfんこう α6/erowrノノe,cfLesson64,note2、Alsonotethatit,s原稿が か
書けるgenkO型kakeru、 ④山中湖yamanakako、Oneofthelargelakesatthebaseof MountFuLjiTheplaceofawell-knownandlovedresort,nott6o やまなか二
ftlrfTomTOkyO、InthesummeritgetsascrowdedasMartha,s VineyardortheFloridaKeys、
nihyakunijp・220
76
かれ
3-ああ。あたしはお金があれば、 aaatashiwaokanegaareba, わに
ミンクのコーートと鰐の
minkunokOtotowanino おお
ハンド・バッグと大きな
handobaggutoookina ゆびわ
ダイヤモンドの指輪力iほしいわ。
daiyamondonoyubiwagahoshiiwa・ かねみんな力n
4-お金力xあれば皆買ってやるよ。 okanegaarebaminnakatteyamyo. こうりんえいちまい
5おれ|ま光琳の絵力]一枚
orewakOrinnoegaichimai
lましいな。⑤
hoshiina・
せかいいっしゅう
6それに、世界一一周もしたくないか。⑥ soreni,sekaiisshDmoshitakunaika、 せかいじゆうしゆと
7世界中の首都をす'、こて sekaijrinoshutoosubete けんぶつ
見物しようよ・⑦
kenbutsushiyOyo. Notes
こうりんおがたこうI'ん
⑤光琳kOrin、Fullname尾形光琳ogatakOrin(1658-1716).
OneofthegreatestpaintersoftheEdoerahislandscapesare someofthegreatestmaSterpiecesofJapaneseart・Alsonotethat whenspeakingoffamousmenofthepastinJapanese,theyare
referredtobytheirpersonalnames(KOrin,here)namesindividuallychosenfbrindividuals,nottheirfamilynames(here Ogata).AllgrandmastersofJapan-Utamaro,Hiroshige,etc. -areknownbytheirpersonalnamesonly.
⑥したくないshitakunaiYetanotherconglomerationofsuf
fixes1Hangon,areyouready?Let,sgo1Let,sbeginwiththe卜
221.nihyakunijDichi
3-Ah,iflhadmoney,I,dwantaminkcoat,a crocodilehandbag,andaringwithalarge diamond1
mノ'ノ伽e/lmlwo"'1Ice//L/2J'"ノノ〃W-'"o"e〕ノ/1M】/ecl(//γ exjs/ec//l/〃'W/Mα//o'Z//coalf/α'7cll/crocodi/e//Mαノノo'1L// 〃α"`hJg/α"W6jg/j/js/diα"、"d//MtJ/jo'2//'j"g/ 【M2/ec〃/6e/力eob/ec/q/"ZWノセs舵/ハq/iWeノビノ【ノ
4-Iflhadmoney,I,dbuyallthatfbryou1
(16/2J〃ノノariltyノー加o"e〕′/1M】/ec〃/(/ex/slfea〃αノノ/62<〕ノ/db /bryozJ/に"gageme"'(ノノ
SAndme,rdwantapaintingbyKOrin!
〃e/ltJ""o""Ce//K5rj"//Mα/iolZ//paj"//"g//M】/eCl(// o"a/7mob/ect/6e/heoll/cc/q/',!〕ノ伽ノノで//7斜Q/7℃c/jolZ〃
6Andyouwouldn,twanttotakeaworldtour?
(W〃α/Mo花/wo'〃/o"'/also/"o/wα"nMb//19"伽o,z/ノ
7Let,svisitaUtheworldcapitols1
t〃/hewo'/Wルノα/joli1//cqpjro//〃b/ecl(//αノノ/joMls/ vM-/e/Mb/に"gcJge'"e"'リノ
G誤;l;野
Dverbするsugu,'MbAfteritssinglerOotしshiaddthesufYix
たいtaithatexpresseswill:したいshitai,/owα"//oc/bThisis whereitgetstricky(rememberasimilarexampleinLesson7L
note8),becausethesuffixたいtaiiSitselfanadjectiveand
mustdeclinelikeallotheradjectives(thisisagoodchancefor revision:Lesson2Lparagraph2;Lesson35,paragraph3),soit canalsobeputinnegativefbrmFollowthemodelofおいし
いoishii,/o6ego瓜andおいしくないoishikunai,〃or/o6e goocZwecantumしたいshitai,/wα"//Mb,intoしたくな いshitakunai,Idb〃Irwα"/rodb.
⑦しようshiy。,cfLesson75,note4やめようyameyo, cfLesson75,noteL
nihyakunijpni・222
76
ぜんせかい
しゅと
い
768- 8-全世界の首都に行くつもり? zensekainoshutoniikutsumori すうねん
数年|土かかるわよ・
sunenwakakaruwayo・ せかいいっしゅう
たいへん
9-世界一周|±大変だから sekaijssmwataihendakara
やつ|まりやめよう。⑦
yappariyameyo・
い
10それよりタヒチに行って soreyoritahichiniitte
むすy)たちかいがん
きれいJfR娘ざん達と海岸で kireinamusumesantachitokaigande おどおよ
踊ったり泳いだりしたし、な。⑧⑨
odottarioyoidarishitaina、 ゆめみじかん
11-そんな夢を見るH寺間が
sonnayumeomirujikanga か
い
あったら、書けなし、と言って attara,kakenaitoitte げんこF1か
し、る原稿を書きなさい゜③ irugenkOokakinasai.
しやつきんかえ
かれ
12お金があれば、借金を返す okanegaareba,shakkinokaesu せんけつ
ことカヨ先決でしょう。
kotogasenketsudeshO Notes おどおよ
⑧踊ったり泳いだりしたいodottarioyoidarishitni、
Anewsuffix:たりtariTwocharacteristics:1)mostofthetime
youhavetwoverbsinたりtarifiormandthewholeexpression willendwithするsuru:verb+たりtari,verb+たり伽i+ するsuru;2)たりtariattachesitselftoverbsthesamewayasし
223.nihyakunijnsan
8-Youwanttogotoalltheworldcapitols?Thatll takeyears1
MoノセWOW//71eノロ'ノノolZ//cqp/m//IgM//go/伽"jjolW〔Fev- em/yeaノF//1e叩/jQMW6eMseZ///IFq/iUM//Je"grJgU"ie"〔ノノ
リーTheworldtourwouldbetoocomplicated,so let,sfbrgetitafteralL
(WOr/dL/C"r/ノヒJ"'7oz"7Ce///e〃ノル/伽/6ecaz'se〃ノ"CO"- c/"sioノフ//e/M6α"cllb"ノ
101,dprefiertogotoTahitianddanceorswimby theseashorewiththosebeautifUlgirls1
Or/、//'α//zerlf/7α"/伽ノノノ//goα〃/go〃6eazノノ”//ノノノ1s/ g"Zs/wi/h/seasho'W〃/ace//α"CMJ"Ce/α"C/Sw/〃//
wα""Mb/β眈cノノolZZノ
11-Ifyouhavetimetomakethesedreams,you,dbetter putyourselftothatmanuscnptyoucan,twrite!
(Sz'ch/dkeα〃//106/ec〃/wα/cA/伽e//M】/ecl(//j/ex/sM/ 〃o/beα肱/owrj/e//9Wo/αノノo"ノ/w/〃α""scrjp//
/M】/eclWMjeノ
mlfwehadmoney,themosturgentthingwould betopaybackourdebts.
(L/2J〃/jM1mノー"わ"e〕ノ//M】/ec〃/(/exM〃Qノセ6///1oZyeclヒノ/ ”/z""/:/tJc/q//lMb/ec〃/(ノプハノz"ge"C〕ノ/ノルα/"'1!sr6eノ
レてteandたta(cfLesson56).Itisusedwheneveryouwant
topresentagroupofposSibleactionsofthesamequality,allof
灘hyouwilldoorconsidelfdoing たち
⑨娘さん達musumesantachiSincethereisnosingularor むすめ pluralinJapanese,娘さんmusumesancanmeano"egjr/ justaseasilyasitcanmeang"/3.Forwordsindicatingpeople,
however,wehavetheoptionofbe理gspecificaboutwhethcr
wewantoneormany,byadding達tachi・Forinstancethe ひとたち
ひと
、Cun人hitoisape応o"orpe八Fo"8,while人達hitotachispe-
cificallymeans好fp/e(cfExercisel,iteml)ltalsoworks わたくしたlJ
withpronouns:私watakushi,''7e,私達Watakushitashi, 脚s、Andevenfbrpropernouns:山村さんyamamurasan, や主むらたち Mo,M狐】ロ加α”'rZJ,山村さん達yamamurasantachi, や皮むら
ノルelbmα'"z""αM〃eXJ"'α'"z"U/2""my,oreveMb1"、"7zィ、iα"cノ かie'7cZMAeXJ"7α'"z"α9,叩. nihyakunijnyon・224
76
司一マー-- ̄
76
れんしゅう
練習 Exercisel こどもたちで はし、
、、子供達|土入ったり出たりして、 kodomotachiwahaittaridetarishiに,
うるさいです。
umsaidesu・ ごがつ
ついたらみ
、、五月の一日、テレビを見たり、 gogatsunotsuitachi,terebiomitari,
ざつし・よとなりこりえん
雑誌を読んだり、隣の公園を
zasshioyondarLtonarinokOeno ある
歩いたりしそjミした。
amitarishimashita・
しゅと
と
⑥ヨーロッパの首都に7日まったり、 yoroppanoshutonitomattari,
小うめいたてものしやしん
有名ノオリミ建物の写真をとったり
ynmeinatatemononoshashinotottari I)よこ・う
して、すばらしし、旅行をしました。
shite,subarashiiryokOoshimashita、 未来来
ExerciseZ
ことばい
…に言葉を入れなさし、 ⑪IflknewTahitianlcouldspeakwiththewifieofthedoctor nextdoor.
、-......9a........,............
.................、desh6
②Atnightldon,twatchtelevision,Iquietlylistentomusicor elselwriteletters.
・・・・・・・,
shimasu 225・nihyakunijpgo
とうきょうすまいばんせんとう
④東京lこ住めば、毎晩銭湯
に
tOkyOnisumeba,maibansentOni い
行けるフヒリミ。
ikeruna、
げんこうおにしゆうかん
⑤原稿カミ終わったら、二週間
の
genkOgaowattara,nishnkanno やす
と
休みを取る=こうもりです。
yasumiotorutsumoridesu.
AnswerstoExercisel
qDThechildrenwon,tstopcominginandgoingout,it,ssonoisy. ②ThefirstofMaylwaswatchingtelevision,Ireadmagazines, andltookawalkinthepublicparknextdoor.⑧Westayedinthe
Europeancapitols,tookphotosoffamousmonuments,wehada marvelloustrip④IfllivedinTOkyOIcouldgotothepublicbaths everynight.⑤Ihavetheintentionoftakingatwoweekvacation whenmymanuscriptisfinished、
米米米
⑥Hesaysthatheabsolutelydoesn,twanttogoabroad zenzen.................、to1ttelmasu
④IwanttopaybackmydebtsbefOrenextmonth ..............................、tO omottelmasu
⑤IwouldliketohaveavillawithaJapanesestylebathroom
....、fTi........、aru.............
AnswerstoExercise2
⑪tahichigo-dekireba,tonarinoishanookusantohanaseru-. ②yoruwaterebiominaide,yukkuritoongakuokiitaritegamio
kaitari-.③-gaikokueikitakunai-・GDraigetsumadenishakkino kaeshitai-.⑤nihon-noofUrono-bessOgahoshiinaa
nihyakunijuroku・226
76
76
ひらがなれんしゅう
平仮名の練習
hiragananorensm HiraganaExercises Nowfbrthegrandefinale1 Tobecomplete,thesyllableswe,vesmdiedinLessons74and75
mustbepreparedtotakeonalongoorlongu・hthiscase,it,s simple・WesawinLesson69howaddingahiraganauう-written innonnalsize-willtakecareofelongatingthesevowels、Asfbr exceptions…there,snoexceptiontothisrule1
AndtocapofTourhiraganalessons,we,vemadethedictationabit longertoday,justtomakesureweknowhowtowriteeachone.
Anddon,tfbrget:alonglineoveravowelinthetranscriptionmeans thatthevowelislong
77榮若午撒。ⅢmjmmM まとめ matome
RevisiOnandNotes
1.Let,sjumprightintodiscussionofsomematerialwe,veowedyou
fbralongtimeJt,sintellectuallystimulatingtoaskyourselfquestionsandfigurethingsoutfbryourselfbLItbynowit,stimewego throughthisthoroughlyandmakesureeverythingissetupright.
Bynowyoushouldbeprettycomfbrtablewithadjectives, thosewordsendinginいi,andyou,vegottentoknowsomeof theiribrms:negative,pasttense(cfLesson21,paragraph2and 227・nihyakunijDshichi(、ana)
力、と
書き取りkaMori-Dictation
⑪kyD(today)②shDgun(Shogun)⑧chOdo(only)④nyUIKyo (entranceinanewhouse)⑤chikyU(theearth)⑧shokugyD(profession)⑰smmatsu(weekend)⑧denwachO(telephonebook) ⑨jOzu(skill)⑩benkyD(smdy)mryOheika(theirtwoMajesties) ⑫myDji(familyname)⑰shitsugyOsha(unemployment)⑭shnbai (commerce)⑰jUsho(addresS)⑯byDki(sickness)⑰raishU(next week)⑬hikOjD(airport)⑭jUbun(suHicient)⑳shiyDryD(utili‐ zationfee)⑳cmkaryOri(Chinesefbod)⑫kyUcmsanga(public visittotheEmperor)
①きょう②しようぐん⑧ちょうど④にゆうきょ ⑤ちきゅう⑧しょくぎよう⑰しゅうまつ⑧でんわ ちよう⑨じょうず⑩ベんきょう⑪りょうへいか ⑫みようじ⑯しつぎようしや⑭しようぱい ⑮じゆうしよ⑬びょうき⑰らいしゅう⑱ひこうじよ う⑬じゅうぶん⑳しようりょう⑳ちゅうかりょうり ⑫きゅうちゅうさんが
SecondWave:第二十七課(LeSson27)
LessonSeventy-Seven77 Lesson35,paragraph3)Thereisn,tmuchmysteriousaboutthem anymore・Authesewordscomewithabitofahinttotheirusage
whenlistedintheword-fbr-wordtranslationas"tobe+aCUective” (suchas広いhiroi,jobewjqlb)toshowthatbythemselvesthey representthisgroupingBut… ひろ
YOuhaveprobablyalsonoticedthatthereisagoodnumberof otherwordswe,vetranslatedasEnglishadjectivesJtshouldn,tbe
muchtroub卿gobackandfindthemHere,Lesson74,item3:
すてきな洋服sutekinayOlilku,α処12M/,item8: (Iかきぺ,< 他のお客さんhokanookyakusan,ノハe幽竺g"esZs,orfUrnihyakunijphachi・228
76
ゆうめい
77
てFj
therbackLesson57,item4:し声名なお寺ymmeinaotera’ てFj
zZ22222型/e叩/es,anditem6:静かなお寺shizukanaotera, α」竺辿lre叩/e、
Soinfact,inadditiontotheseriesofadiectivesendinginいi, thereexistsyetanotherseriesofadjectives,wbichareinvariable Thissecondseriesisinfactfarmorenumerousthanthefirst,as
itcontainswordsthatareJapanesebyorigin,butalsowordsthat comefiPomChinese,aswellaswordsthatcomefi・omEnglish1And
fbrthisseries,th洲allyaretrueadjec卿es:すてきsuteki,/M〕′, ほか
他hoka,oノノjer,有名yUmei,/tJmo"s,静かShizuka,peace/iイノ.But
becausetheyareinvariable,theyareusedillsentencesalmostlike nouns,withafiewpropertiesalltheirown: -Attheendofasentenceorphrase,inordertosay"itis+adiec‐
tive",theadiectivemustbefbllowedbyafiormofですdesu (includingだ。a’でしたdeshita'だったdattafbr〃was…etc.). Wehaveseenagreatmanyexamples,buttokeepittoVblume2: す・す
cfLesson52,item9,好きですSukidesu・好きsukiisoneof thesewords,wbichwehavetranslatedhereas/o6eノノハe‘toindi‐
catethatitisaqualityofanohject,ratherthananactionimpliedin theloosertranslation“IIike…,,,“doyoulike...,,,etc・ToavoidaⅡ ambiguity,itwouldbebesttotranslateitas“Iikeabletomyeyes,to ふぺん
youreyes…"・cfLesson62,item2:不便でしょうfmbendeshD, ノルα/mzls/be/"CO"1′e"/e"/;itemlO,平気ですheikidesu,/o6e ノノ、/枕'℃"/;Lesson64,itemlO:まじめですmajimedesu,youノ α泥ser/o"s;Lesson72,item4:上手ですj0zuda,hejiFsk此‘/; Lesson76,item9:大変だtaihenda,'んαハノe〃j6/e・ へいき
じLう゜ゲ
たいへん
Mostofthesewordswillbefbundonlyattheendofasentence,suchas だし、じょうぶ
大丈夫daijObu,"opllo比、,Lesson27,iteln6;Lesson41,iteml2;
Lesson46,iteml2;Lesson5Liteml2;Lesson7l,item4(anexcep-
tion,asitappearswithoutですdesuinaftlmilyconversation). -Theseadjectivescan,ofcourse,fitinsentenceswithmorethan oneclause・Inthiscase,theywillbefbllowed,likenouns,with
で。e(fromですdesu)andwhichmeansthatthesentencecontinues 229・nihyakunijpkyp
りっぱ
(cfLesson50,note5);cfexamplesLesson62,item4:立派で
rippade;Lesson69,item5:'しE羊でjOzude;Lesson7Liteml: だ
きれいでkireide;Lesson76,iteml:コンクリート建てで
konkurTtodatede.
-Anumberoftheseadjectivescaninfactbeusedasadverbs、I、 かんたん
thiscase,theyaresimply,lPl1lpwedbytheparticleにni簡単kantanmeanssj',Zp/e,e川簡単ですkantandes,MシM叩/e,and かんたん
簡単にk川、M"’1(V(Lesson45,itcmコノル杢当hontMe, ぼんとう
/rz"h,本当ですhontOdesu,//Mwe,and本当にhomni, たし
か"か(Lesson67,iteml;Lesson74iteml2)確かtasllIfa,Ce深 たし
/αj",s"だ,確かですtashikadesu,ノハcer/α/",and確かに
tashikani,cel7aj"MLesson60,itemlO). -We,vekeptthemostdelicatefeamrefbrtheend1Whathappens whenoneofthesewordsisusedbefbreanoun?Tbbeginwith,
manyadjectivesareonlyusedwithnounsrarelyThosethatare usedinfiFontofnounsmoreregularly,however,aresplitinto
twocamps,whichalasseemalwaysunabletobereconciledThe
firstgroupisofadjectiveslinkedtotheirno11sbyのno,asif theywerenounsthemselvesForexample:次tsugi,/Mowノ"g つぎひ
(cfLesson59,item4:次の日tsuginohi,'ノノe/Mow座吻); ふつう
ごう、つフ
普通fUtsU,CM"αr〕′(cfLesson68,item7:普通の人filtsU lJiか
nohito,o城"側pe叩/e);他hoka,ojhe'(cfLesson74,item8: lfか
他のお客さんhokanookyakuSan,jheojherg"aFZs).
Theothergrouparemoreadamantabouttheirstatusasadjectives,
andareconnectedtonounsbyな、a(thereitis:finallyasolution1
We,vealreadyoutlinedLesson33,notel…),IWhichwehaveused often:Lesson48,item9:ロマンチックな方romanchikkuna げんじってき
Mta,itemll:現実的な天genjitsutekinahito;Lesson50, ふしぎえ
item7:不,思議な絵fmshigi型e;Lesson51,itemlO:Iこぎやか なところnigiyaka型tokoro;Lesson52,iteml:巨大な網 kyodainaami;Lesson57,item4:有名なお寺yUlneina otera,iteln6:静かなお寺shizukanaotera;Lesson58, きょだし、あみ
ゅぅめいてら
しずてら
nihyakusanjn・230
77
77
、へん
ぺんn
じどうしや
itelnl:変な自動車hen型jid⑪sha;Lesson62,item6:便利 せつび
かんたん
な設備benrinasetsubi;Lcsson65遡上U§1p6:簡箏ぁ`なカメラ
kantannaMnera;Lesson68,item4:特別な場合tokubetsu しゃこうてき
型baai;Lesson7Liteml:社交的なところshakDtekina ゆき{fしき
tokoro;Lesson72,item5:きれいな雪景色kirei型yukige‐ Shiki;Lesson74,item3:すてきな洋服suteki型yUfilku; ようふく
むす約
Lesson76,itelnlO:きれいな娘kireinamusume・ Theonlyproblem:howdoweknowwhichadjectivesgointhe
のnogro叩andwhichgointheなmgroup7Unfbrtunately,only
commonusewilltellyou・Buthere,sahint:manywordsendwith てさ
thekanji的teki-thesewordsarealwaysなnaaCliectives. SomefUrthernotes: おな
・Theword同じonaji,whichmeansjcノセ"/jca/,sα"7e,isanadiectiveneitherintheのmogroLlpnorinthcなnagrouplnstead, it,sinitsown,somewhatrebelliousgroup:itisplaceddirectly befbrethenou、(cfLesson36,itemZ;Lesson44,items8and l2;Lesson65,iteml2;Lesson7Litem3).
・Therearetwodouble-agents蝋hichnormallybelongtoth9Peries ofいiadiectivesTheseare大きいookii,/o6e6jg,an。小さい
chiisai,/o6es"、ノノ.Whentheyarebefbreanoun,theycanfimc-
tioneitherasいiadjectivesOKfhangefbnnandentertheなna group(cfLesson76,item3,大きなダイヤモンドookina daiyamomdo)Thisvariationisusedofien
・Andonemoretosingleout:いろいろiroiro,〃!"'1elmls,q/M kj"cjb・Whellitactsasanadverb,itdoesn,tevenneedtheに、i、
Itcanbeplacedasisbefbretheverb(cfLesson62,item6).
Andfinally,thisなnacanbeusedinanotherinstance:when asentenCewouldotherwiseendinですdesu(orだ.a)
butyouaddaのですnodesu,//Mhalf,thenyoucannotkeepthefirstですdesuorだ。a」tmustbereplaced
byなnacfLesson61,item6:竃は有名です
ゆうめい
231.nihyakusanjnichi
わたししIjJ)めい
watashiwayUlneiq旦旦Lbut:私は有名なのです watashiwayUmeinanodesu;Lesson75,item5:だめです
damedesu,butだめなのかいdamenanokailnfiact,what
instigatestheswitchfiFomですdesuorだ。atoなnaisthevery presenceofのnoThisiswhywehndthisなnabefbretheので nodeweusuallytranslateas6ecα"Sc(andwhichwas,originally, のno)(cfLesson47,note4)+で。e(cfLesson50note5),lit-
erally:``giventhefiactthat…"、Thesamebeforeのに、Omi,eye〃
伽"g〃(cfLesson53,excrciscLitcm4)AndagainI2efioreのno (cfLesson38notel)ibrexampleLesson52jtemll:僕がすき なのはbokugasukinamowa,w/、/I/Ove・
Andeasyastbat,themysteryofなnaissolved1 2.GetreadyfbrsomeirregularfOrmsofcertainverbs(oh,butof course!)Forallverbs,itispossibletocreateanotherverbmean-
ing"beableto…”(allverbs,thatis,butあるaru).Thisiswhat
we,veseeninthelastfewlessons,specificallyLesson64,note2 andLesson72,、ote6Therearetwoverbs-andjusttwo,always く
thesame-するsuru,/odb,and来るkuru,/ocome,fbrwhichthis processisalittlebitdifferent・Bea6/etodbissaid“tobepossible,,: できるdekiru;beα6/e/OCC〃eis来られるkorareruL 3.Foralongtime、youhavebeenawareofhowtomakethelow
degreemegativeverbfOrlnForverbswithjustoneroot,addない
naitothisroot・Forverbswithmultiplebasesjustaddないmaito thearoot(cfLesson49,paragraphl)Butthereareafiewmultiplerootverbsthat,fbrreasonsofphoneticevolution,9iveusabitofa problemtodayThesearetheverbsthatendwithonevowel:U・As おも力、なら い
in:言うiu,/Cs。【〕′,思うOmou,/oノハノ"k,買うkau,ro6Iリ,習う っかl⑭ら
narau,/Cs/"cウノ,使うtsukau,/o〃se,払うharau,/opq【)′Theirノ
root,on測hichmostothersufIixesareadded,does、,tcreateanyprobつか
力
lems-,思いますoHnoimasu,使いますtsukaimasu,買います kaimasu,etc.-butlongagotheseverbswerepronouncedsomethingbetween*kafU,*ifU,*omofUand*kawu,*iwu,*omowu. nihyakusanjUni・232
77
77
Andlikeallotherverbs,theyendedwithasyllable:aconsonant+〃・Butthenthewdisappeared,exceptfbrthearoot, whereitstillleavesatrace・Sothelowdegreenegativefbrms おも
い
are:言i2ないi型nai,Mb"11川,異聖ないomo皿、L か
ノ。b"↑/ルノ"A,買わないka皿nai,Idb"↑62<〕ノ,習わない、蝉辿型nai,
肋"Mイロウノ,脇ないtSuM皿nai,ノ。b"MSMnd払わない haral幽nai,Idb〃irPclO/、
ばら
4.Foranotherangleon払わないMa皿nai,19鱒gobackto
Lesson45,iteml2,wherewehavealongexprcssion:払わなければ
なりませんharawanakerebanarimasemwhichwetranslated laconicallyasmlイs/p〃・Nowthatyou,vemasteredmoreandhave
arichersenseofJapanesegrammar,wecancxplalnthisexpres‐ sionpiccebypieceTherearetwoparts,ofcourse:払わなければ harawanakereba,andなりませんnarin'uasenTheなりません
narimasenshouldseemflamiliar:it,stheverbなるnaruinmid‐ はD
dledegreenegative〃o/become,〃o/〃(W)eWiらBut払わなけれ
ばharawanakerebaitlookssomethinglike払わないharawa‐
nai,/c/b〃irpqリノ」ndced,that,swherepartofitsfbrmationcomes
nomNeverfbrgetthatthissuffixないnaiisanadjective,too
(cfLesson64,note4;Lesson71note8)」tcan,therefbre,havea conditionalfbrm,likeallverbsWhereverbsdropau,replacedby eba(cfLesson76,notelMOrいiadiectives,theiisreplacedby ばら
kereba・SooncemorefiPomthetop:払わないharawanai,Jdb"↑ p`I〕ノ,払わなければharawanak型山里,(/W/『伽irpqリノ.Thewhole ばら
expressionmeans,then,(//血。、/p回りM/zajwozlノヒl/"oノノjqppe",or inotherwordsノ〃7"srpq〕ノ.Thisexpressionis,infact,thenonnal
JapanesewayofexpressionobligationWehavemetotherexamples,andnowmightbeagoodtimetogobackandrememberhow tosay“mustgo,,(Lesson53,iteml),“mustgetup,,(Lesson53, exerciseLitem4),andmore.
5.Let,stalkabitaboutwritingFirstofal1,.on,twolTytoomuch
abouttheChinesecharacters,orkanjLFromthebeginningwe,ve givenyoufairwarningSometimestheirusecanappearcompletely incoherent(itis!),butwehaveafilllvolume(Vblume3,whichis aboutnothingbuthowtowriteandwhatthecharactersmean)to busyourselveswithindetaiLFortbemoment,lookatthem,anact 233・nihyakusanjDsan
whichshouldbynowbesecond-nature,recognizetheminpassing, butdon,tlooktounderstandtoomuchjustyetOtherwiseyou,ll findyourselfpoundingyourheadfbrnoreason Forthemoment,anduntilyoufinishVOlume2,justconcentrate youreffbrtsonthehiraganaandkatakana、Forthelatter,we'11 startworkingonthembeginningwiththenextlesson,basedonthe samerhythmwe,vealreadybuiltupwiththehiragana. RightnoWyoushouldbeprettysecurewithyourhiragana,so we,regoingtomakeacouplemodilicationsinthepresentationof ourIessonsSinceyouknowhowtowritethehiragana,youshould havenoproblemreadingthem1Sowe,regoingtophaseoutthe transcription(oratanyrate,nottorelyonthemexceptasawayto verifywhatweknow). Forthefirststep,we''1leavethetranscriptioninthetext,butwill beginbygettingridofthetranscriptioninthenotes,andbyseparat‐ ingthetranscriptionfiPomtheJapaneseintheexercisesThisshould giveyouaboostinpracticingyourreading.
Andthen,lateron,we,llgoftlrthcr,takingoutthetranscriptions piecebypieceuntilintheendJou,rejustreadingJapanese1 Soyoudon,tloseyourgrasp,weadviseyoutocontinuewiththe hiraganadictationsForthis,youcanusethelanguagerecordings fiPomVOlumel:thesearesentencesyouknowwell,andyou,llbe
abletounderstandquickly・YOullalsobeabletocorrectyourdictationsyourselfbylookingatthetextafierwards,asthehiraganais writtenaboveeachkanjifiDmthebeginningJustremembertokeep
yourearsopenfbrfbreign-importwordsthatshouldbewrittenin katakana1Inthebeginning,ofcourse,youcanleaveablankspace, butasyoubegintogetmorecomfbrtablewiththekatakanainthe fOllowinglessons,you,llbeabletofillthoseblankspacesinAnd thafsit1Butthisis,astheysay,whenthingsbegintogetserious1 Don,tfOrgetaboutgoingbacktoVOlumelfOrtheSecondWave exercisesattheendofeachnewchapter1Listentothedialogues,
readthemagain,andthencreatethemonyourownbylookingat thetranslations・TakeanactiveroleinleamingJapanese1
SecondWave:第二十八課(Lesson28) nihyakusanjpyon・234
77
だいななじゆうはっ力、
78第七十八課damanajtihakM しょうがつ
あいさつ
お正月の挨拶
oshOgatsunoaisatsu
しんオ'ん
1-新年あけましておめでとう shinnenakemashiteomedet6
ございます。① gozalmasu
2-あけましておめでとうございます。
akemashiteomedet6gozalmasu.,
さくねんちゅう
せわ
いろいろ
3p乍年中は色々とお世話に sakunenchpwairoirotoosewanl
ぼんれん
なり、あり力]とうございました。本年
narl,arigatOgozaimashitahonnen オュが
t)よろしくお願いいたします。②
moyoroshikuonegaiitashimasLL
4-いや、こちらこそ、すっかりお iya,kochirakosqsukkario
せわ
ことし
世話になりました。今年も
sewanlnarimashita・kotoshimo
どうぞよろしく。② dOzoyoroshiku.
Notes
①Alllanguageshavefbrmsofexpressingpolitenessoretiquette,
wherethcfbrmispracticallyossifiedwithinthclanguage、Not onlyisJapanesenotanexceptiontotherule,butitisperhapsthe greatestexemplarofthatrule,possessingahugestockofsuch fOrmulaePIentyofverbphrasesaboundinJapanesewithaspecificmeaningofpoliteness,suchasあけましてJtcomesfiPomし
235.nihyakusanjDgo
LessonSeventy-Ei三ht78 TheNewYear,sVisit (、2J〃ノノM1(yノー"ewyeα'//Mαノノo'2//sα/"rajjolZノ l-BestwishesfiortheNewYear1
CVeWLar/OPe"/6emα/e'7αノノbγ'iQ/CiC/"gノ
Z-HappyNewYear1 31thankyoufbrallyou,vedonefiormeinthe pastyear、Andlthankyouinadvancefbrall youwilldofbrmethisyear、
にJノノノasryear/に'叩has/s【//q/α/川/'、k//、ハノer6jα〃/ LDCノノre"esqノーseMce/にoα〃/become///ノハα'MryozW1r力js year/伽o/weノノ/p/easeノ
4-NC,no,Ishouldbetheonetotrulythankyou fbrthispastyear・Andlthankyouinadvance fbrthisyear・
伽o/ノル加娩/'.α/her/CO叩/e/eか/〃oノノ/e"esqノーseMce/ /goα〃/6ecα"1GM伽year/αIbo/此qse/we/〃
Dtheverbあける,/oOpe",inits-ます:あけますfbnn,where thesuffix-ますcanitselfalsotakeonothersuffixes,suchas た:…ました.You,vebeenpracticingthissincethebeginning1 Here,sit,sて,withthesameoldmeaning:thesentenceain,t overyet-there,sanotherclausecoming(cfLesson52,note2). TheseましてverbfbnnsarerareinconⅡnonconversation,but
they,reofienfbundindialoguetoexpresspoliteness,suchasin thecumrentexamplaeitherinahighlypoliteconversation,or elseassomethingofahighdegreeversionofてfbrm.おめで
公
とうございます(cfLesson23,note4)
②Don,tletthesefbnnulaetrickyou:they,reonlyverbfbrmulae,
anddon,tneedtocorrespondtoreality,Evenifthepersonto whomyou,respeakinghasdonenothingtogooutofhisor herwaytohelpyou-orevenifyouhardlyknowtheperson atall-it,sstillcommontousethesephrases、Thinkofitasa mutualdeclarationofhonor(cfalsoLesson65,note3).いた しますcfLesson69,note8.なりcfLesson58,note2 nihyakusanjUroku・236
78
ちえこきもの
5あ、智恵子ちやん|ま着物力x a,chiekochanwakimonoga にあ
似合って、かわし、いね。③
niatte,kawaiine.
ただしくんじぎ
6-正君もちやんとお辞儀 tadashikunmochantoojigi
ことしがいこぐ
して…おじさん|±今年外国
shite…ojisanwakotoshigaikoku
へいらっしゃるのよ・④⑤ eirassharunoyo.
せいふ
りゅうがくせい
7-政府の留学生として、1ミイツ
seifilnoryugakuseitoshite,doitsu かかくけんきゅうにねん
へ科学の研究|こ=年ほど ekagakunokenkyIinininenhodo
い
行きます。 ikimasu・
むがくせいせいかつ
8向こうでは学生生活をする
mukOdewagakuseiseikatsuosuru おも
ことになると,思います。⑥
kotoninarutoomoimasu.
Notes
③ちゃん,cfLesson72mote3.
④Prettysoonwe,lltakeanotherlookattermsofrelationships (cfLesson84),whichsetupquiteacomplicatedlittlesystem
Here,おじさんnonnallymeans川〃"c/e,whenspokenbya
child,butitcanalsobeachild,swayofreferringtoanymanof roughlythesameageasone,sftlther,evenifthere,snofamilial relationAfTiendofyourparentsorevenastrangercanbecome yourz!"c/e・ 237.nihyakusanjnshichi(、ana)
P
50h,Chieko,thatkimonolookssogoodonyou, you,resocute1
のh/伽eko//tJ""o""cc!//ルノ"、"o//Mb/eclヒノ/s"j/〃6e
α"e/ltweeme"'(ノノ
6-TMashi,youtoo,comesalute…Unclewill spendthisyearabroad
価伽ルノ/αbo/M/α6ケ/肋〃/〃jD7-6ow/`/bノ仏"c/e/ /ZJ""o""Ce//ノルノlsyear/α伽αd/此sノノ"αrjolZ//go/jrMα// に"gcJge"Te"の
7-IammovingtoGermanyfbrtwoyearsfbr scientificresearch,asanexchangestudentfior thegovernment・
にover"me"///Mαノノo"!//exc/jα"ges/"cllb"//αIF/Ce'"、12〕ノ/ 肱s""αノノo"//scje"Ce/1Mα//012//花sea'℃力/Kgoα〃//woyeaJT-a6o"//goノ 81thinkl,llleadthelifeofastudentthere・ のノノノers枕/ノアノace//に叩/'CMI//Sm火"ノーノ舵SIDノノe//bb/ecl(// 巾/(/、q///goα〃/6eco",e/J9wotaノノo'q///ハノ"ノtノ
今年もどうぞよろしく。
9 /、
Lク
 ̄
膠〆
9 凸八
'曇iii雪
甑
翅! ′
?F
し⑤いらっしゃるのよ,cfLesson68,note7andLesson75, noteS.
⑥ことになる、ことがある,gobackfbrabitof review:cfLesson42,paragraph3.
nihyakusanjUhachi・238
78
78
わたし
9-ドイツですか。私はオーーストlノア doitsUdesukawatashiwaosutoria おんがくべんきょう
のウィーンに音楽の勉強に
noulnniongakunobenky6、i いちねんい
-年ほど行ったことがあります1.
ichinenhodoittakotogaarimasu・ に
ドイツとオーストリアI±似て
doitsutoosutoriawanite
いるんでしょうね。なつかしし、 irundesh6、e、natsukashii おもだこる
わ。,患し、出すわ。あの頃の
wa・omoidasuwaanokorono せいかつ
オーーーストリアでの生活。⑥ osutoriadenoseikatsu・
ときどきてがみ
loあちらIこいらしたら、時々手紙
achiraniirashitara,tokidokitegami くだ
を下さし、ね。⑦ okudasaine・ か
11-なるべく書くよう|こします .narubekukakuyonishimasu さいしょ
が、最初はし、そがしいから、
gasaishowaisogashiikara’ おも
か
そんなに書けないと,思います。
sonnanikakenaitoomoimasu・ しゆっばつ
ひ
あに
12-出発の日には兄とお shuppatsunohiniwaanitoo みおくい
見送りに行きますね。
miokuriniikimasune.
239.nihyakusanjpkyn
9-1,Germany?IwenttoVienna,Austria,fbra yeartostudymusic・GermanyandAustriamust
bealotalikelgetnostalgic.Iremember…my liileinAustriainthosedays.
(Gelmα〃/伽/J9wayノノo'qノI)伽e//1Q'""o""Ce//A妬か/α//Mtli- /jo'2//脆""α/Agoα"/mzJs/c/l>'e/MolZ//s/"Qウノ/にoα"/o"e- ye”q6ozlZ/we"//(/2Jc/q/7β"肱c〃/exislWGe""〃/α"‘/ A"Mα//1口!""o""Ce//6eαノノハピ/lfノノα/"、,/6e/lZJg71ee"ze"l(ノlノ イbe〃osmUgic/'16/7bajo'Zノ【ノレwlew6erM1G/h/jolZ//ノルose CノヒI〕八s/lMmjolz//伽Mα/か、Ce//lMmjolz///j/23ノ
10Onceyougetthere,writeusfiomtimetotime1
6/icJ's/QIb/ルノacel//w力eノリO脚wノノノ6eノリ/(伽'MmeZo伽eノ ノe//e'//06/ec〃/gjVezls//bg花e",e"l(ノリ
11-1,llwriteasmuchaslcan,butatthebeginning, I,llbebusy,soldon,tthinklllbeabletowrite thatmuch
(ZJs"7"c/7α〃ossi6/e/wバノe/soclls/c/b/6zノノ〃aノノルe6eg/"- 〃/"g/に叩ノノasis【//6e6"s〕′/6ecazイse/〉/S"c/7//tmer6/α〃/
〃o/6ea6/e/owrije//9wojα"olll//ノルノノ,ノtノ
U-Thedayyoudepartmybrotherandlwill accompanyyou・
に北!〃α'7zlre//MJ/jolz//dヒワ/β〃e///1e叩hasjsl//"lリノo/c/br 伽/her/wjr力/〃oノノノe"esリαCCC叩α、ノノbMtHpα""だ/
/goα〃/go//tJg花e"7e"l(〃
G誤;l:野 Notes
⑦いらしたら,afixedfbnn,derivedfiPomいらっしゃるThird take1AfierLesson49,paragraph2andLesson68,note7,いら っしゃるisthehighdegreeofyetanotherverb:いる,/0Gmm、
いらしたら,w/ze"yo〃exlM,whe"yoz/wノノノbe(cfLesson73,
note9).
nihyakuyonjp・240
78
78
れんしゆう
練習
Exercisel
⑭アウンさんです力。。 -はい、アウンです・
②ウォンさんでいらっしゃいますか゜ -はい、ウォンでございます。 うた
かしゆ
⑧あの歌手|ま、フランスの歌 うた
しか歌わなし、よ・ きよう
しごと
④なるべく今日までにこの仕事力X お
終わるようにしましたけれどt)、
びょうき
病気になったので、できませんでした。
こつかいぎいん
きしや
わたし
⑤ラ|ミムは記者として、よく国会議員 はな
と話すこと力]あります。
あした
よ
⑤明日までに読まなければならない しんぶん
のこ
新聞がたくさん残ってし、主す から、とてもこまります。 ExerciseZ
糸未来
ことばい
…l亡言葉を入れなさい ⑪Iflhadthetime,Iwouldtakeaworldtour. ・・●●。。..●.・・,.●●・・・・・・・・・●●・・
②TimealoneisnotenoughMoneyisalsonecessary. ........、dewamuri......
241・nihyakuyonjnichi
78
AnswerstoExercisel
⑰-AreyouMr・Au、?-Yes.②-AreyouMrsUon?-Yes.⑧This singeronlysingsFrenchsongs.④Ireallytriedtohavethiswork finishedbytoday,butbecauselgotsick,Icouldn,t、⑤Itofienhappenstome,asajoumalist,thatlspeakwithmembersoftheDiet.
⑥IamquiteannoyedbecausetherearestiUmanynewspapersto readbefbretomorrow.
Transcription
⑪-aunsandesuka.-haLaundesu.②-uonsandeirasshaimasu
ka.-hai,uondegozaimasu.⑧anokashuwafilransunoutashika utawanaiyo.④narubekukyOmadenikonoshigotogaowaruyo nishimashitakeredomo,byOkininattanode,dekimasendeshita. ③watashiwakishatoshite,yokukokkaigiintohanasukotogaarimasu.⑥ashitamadeniyomanakerebanaranaishinbungatakusan nokotteimasukara,totemokomarimasu
米米米
③HeonlybuysproductsthatcomefiomGermany. ..........................、nal.
④Ihavetopaybackmydebtsbefbrenextmonth ........■..・・・・■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
⑤Iwillmakeapointofcomingtonight.
AnswerstoExerciseZ
⑪jikangaareba,sekaiisshposhitaitoomoimasu.②jikandake
-desu・okanemohitsuyOdesu.③doitsukarakurumonoshika kawa-.④raigetsumadenishakkinokaesanakerebanarimasen. ⑤konbankuruyOnishimasu. nihyakuyonjUni・Z42
78
力、たかなれんしゆう
片仮名の練習
katagananorenshU
KatakanaExercises
Befbrewebegintheexercise,let,stakeasecondortwotodiscuss whatkatakanaarereallyallabout、1t,llbeanicebreatherbefbre headingintonewterritory.
Katakanaisanotherwritingsystcmwhereonesyllableis,likehira‐ gana,representedbyonecharacter、Whilehistoricallythetwosys-
temswereinventedatthcsametime(attheendofthefirstmilleL
nium),inmodernusagetheJapaneserelegatedkatakanaspecifically toalimitedsetofwords:theyarewrittentowritefbreignwords. Togivetwoinstances:
.、otationofmreignpropernames:countries,cities,rivers, namesofpeople…
。、otationofconumontermsborrowedfromfOreignlanguages (specificallyhomAmericanEnglish):wehavealreadydistinguished,atleastvisually,thesewords.
Afewremarksbefbremovingon: LForpropernamesoffbreignplacesandpeople,katakanatran-
scriptionistakenfiDmthepronunciationofthewordinitsoriginal language、Thisistruefbrcities,fbrmountains,fbrpeople…:フラ ンスfUraHusu,FM7ce(Lessonl3,iteml),ナポレオンnaporeon, ノVblpo/eo"(Lesson51,iteml),パリpari,PclI'応(Lesson55,item7),
モスクワmOsukuwa,M)scow(Lesson55,iteln7),ウィーンu、
肱""α(Lesson78,item9)Bycontrast,countrynamesareusuallytakenfiomtlleEnglishpronunciation:スペインsupein,助α/〃 (insteadofEspaha;Lesson38,item6),ブラジルburajiru,B'αz〃 (insteadofBrasilLesson69,item3),オーズトリアDsutoria, 伽s"/α(insteadofOsterreich;Lesson78,item9).
243.nihyakuyonjpsan
2.TheJapaneselanguagecannotaccommodatecomsonaHut
blendsThismeanstMveryoftenfbreignwordshavetobefinagledwithbefOretheycaneasilyfitoutofaJapanese-speaker,s mouth:TrySpringfielforSanFrancisco:スポリングフィールド suporingufTrudoorサン・フランシスコSanfUranshisuko・ Andfbrmanycommonwordsthatmaybeabitlongerthanmost JapaneS1ewords,they,vefbundwaystoabbreviate:ビルbiru (Lesson24,itemlO)is6zノノノcノノ"9,OrwhatisleftoverfiFomビルヂ
ングbirudingu・ストsutois'0s〃/舵,asit,sshortenedfiDmスト ライキsutoraiMAndmanyotherwords,eveniftheycomefiPom
English,areabbreviatedbeyondrccognitio、:howaboutワー・
プロwa.purofbrwomp'Ucessororエア・コンea・konfbrwhat
weofiencalM/Ca"CO"clhWo"/"9? Abigproblemwithgraspingvocabularyafterbeingtransfbnned fiDmEnglishisthatit,shardtohaveanytruesenseofthelifespan ofmanyofthesewords・Somewordscomeinwithabangandare goneinaHashandotherslingeronlongafiertheirEnglishequiva-
lentsarelongoutofdate(tryパト・カーpatoMfTompatrol
car,orpo/jcecqr,Lesson32,iteml2)Andthenthere,sapersonal snobbismthatvariesfiPomspeakertospeaker:manyJapanesepeo‐ plepeppertheirlanguagewithallsortsofkatakana,whileothers reffainfi・omilnportedwordsatallcosts・Eitherway,it,sbecomea partofthelanguagewe,rejustgoingtohavetocopewithAndwith that,ontothenextlesson1
SecondWave:第二十九課(Lesson29)
nihyakuyonjpyon・244
78
だし、ななじゅうきゅうか
79第七+九課dainfmajmWM しんじゆくえき
新宿駅①
shinjukueki
1-ごめんなさい゜ gomennasai、
おそやくそく
2-遅力到ったですね。約束より osokattadesuncyakusokuyori さんじゆっぶんおく
三十分遅れていますよ・②
sanjuppunokureteimasuyo しんじゆくえき
3-すみません。新宿駅でひどし、 sumimasenshinjukuekidehidoi y)
目にあったのです。
meniattaI1odesu、
4-どうしたんですカユ。 dOshitandesuka. しんじゆくえき
5-t)う新宿駅はこりごりです。 mOshinjukuekiwakorigoridesu・ えきめいる
あれは駅じゃなくて、迷路で-j-6③ arewaekijanakute,meirodesu.
Notes しんじゆく
①新宿,cfLesson65,notel. 山莉イ百,cfLesson65,notelShinjukustationproperishuge,
withunderpassesrunninginmanydirectionsandexitsspread farapartfiDmeachother.
②芸瀞脇淫蹴Jilb:UHw鯛HAI翻難箪艀:賃,
245.nihyakuyonjpgo
LessonSeventy-Nine79 ShinjukuStation (Sh〃"肋‐slfqt/o"ノ
1-Myapologies1 Z-YOugotherelate1YOu,reahalfhourlatefbr ourdate1
(was/α/e/ノノバS//bJg"eme"l(ノノ仇/e/j"”/α/jo〃/o/ノル”e- /e'7-〃""/e/be/α/e/に"gcJgewe"l(ノノ
3-1,msolTy・ItwashorribleinShinjukustation
(1,mso、ノノ(1W"/"/hイーs/αノノo〃/ルノace//αw/Ms伽αノノo〃/ /goα〃/we//irMm〃
4-Whathappened?
仰w/成α/jjMjα//J9wesr/o'21ノ
S-rvehadenoughofthatShinjukustation1It,s notastationit,Salabyrinth1
([J舵αの/肋〃"ノbl-s/αZjo"//ヒフ""CLI"Ce//6misgzィs/ed/jrjyノ イjfhα///1j"g/〃""O脚"Ce//s/α//o"/〃Mor〃/ZJ6W/"ノノ'///LSIノ
G:采15°
しんourα〃αM/Neitherdoestheconceptofa“quarter-hour” existinJapanese、Simplysaythenumberofminutes:15,45… (cfLesson57,note9)
③cfLesson64,note4.なくてinてfbnnofthenegativesuffix ない,whichis,行omthepointofviewofitsfbnn,anadiective. nihyakuyonjuroku・246
79
ちかつうろ
ホームから地下の通路まで
6
h61nukarachikanotsnromade
お
あとい
降りた後、どっちへ行ったらいし、 oritaato,dotchieittaraii
のカコわからなくなってしまいましたd
nokawakaranakunatteshimaimashita・ みぎIまうひだりlまう
右の方'こも左の方'こも高じ
7
、iginohOnimohidarinohOnimoonaji ひとおおぜいあるい
よう|こ人が大勢歩し、て行くので、 yOnihitogaoozeiaruiteikunode, ひだりい
まず左へ行ってみました。④
mazuhidarieittemimashita・
かいざつぐちきつぶオ〕たあと
改下L口で切符を渡した後、
8
kaisatsuguchidekippuowatashitaato, フム
コニスカレーーターが見えたので、 esukar5tEigamietanode,
うえ
でぐちおも
上が出口かと,思いました。⑤
uegadeguchikatoomoimashita.
ところが、それIまデパートへ
9
tokoroga,sorewadepEitoe はい
いりぐち
入る入口でした。
hairuiriguchideshita. Notes おお.'ピい
④大勢meansmzlch,腕α〃,butcanonlybeusedwhenspeaking ofpeopleJnothersituations,useたくさん. ⑤Ii1theT6kyOsubway,youhavetoturninyourticketbefbrebeing
allowedtoleaveSodon,tthrowyourticketawaybefbreyouexit thestation1Also,pricevariesdependingonthedistancetrave-
led,sodon,tchangeyourmilldafierbuyingyourticket,oryou,ll havetopaythedifferenceattheexitingticket-window 247・nihyakuyonjtishichi(、ana)
6
7
Ididn,tknowwhichwaytogoafterdescendi、g fiomtheplatfbrmtotheunderpass.
(P/α(/brm/(/、M("火'191℃z'"ロノ/〆/αノノo'Z//passage/叩/o/ dbsce"火α/q/iIel///wルノchs/火/此〃"α//o,Zノ/w〃e"Igo/ begood/ノノM、//l9weMolZ//was〃o/〃"cノセノmZJMJ6/e/ 6eco",e/dbco叩/e/eルノ
Thepeopleweregoingleftandrightequally,so
firstlwenttotheleft
"/gハノ//Mαノノo'Z//s/火/ルノace//α/IFO//e/】}//Mα/io,Z// s肱/ルノace//αAC/Sα",e/wq【y/〃此'6/α〃/pe,To〃/ β"b/cc〃/腕α'?〕ノPeOP/e/wαノハ/go/becaz/se〃ノプ'T//ノビ/i/ Jc/bsr伽//olZ//go/havec/b"e'0seeノ
Aftergivingmyticketattheticketwindow,I sawanescalatorandthoughttheexitwouldbe attbetop
8
9
tjcAe/‐wIMbw/ZP/ace///jcAcrMob/ec〃/〃α"火c/over/ q/iel〃escq/α/o'//MyeaW6evjsi6/e/6ecα"se〃a6ove/ /M2/ec〃/ex/rMqwes//o'2///19Worαノノo'Zノ//〃ozlgルリ
Butitwasanentrancefbradepartmentstore・
伽//lfhaZo"e//1Qw"ozl"Ce//Qノヒpα"",e"/sjolW/庇M"a‐ rio'z//e"/e7/e""α"Ce/〃wasノ
G誤;l;%。 家族と離れた後、大変な生活に なりました。 し〕。
。
〆
-J
iii蕊iiHI
耀匹霧i塗iii墓i』! 鷲
nihyakuyonjuhachi・248
79
79
しんじゆくえき
10やっとのおもし、で、新宿駅の
yattonoomoideもどshinjukuekino ちかつうろまたきつぶ
地下の通路へ、戻って、又切符
Chikanotsproemodottamatakippu か みぎい
を買って、右へ行きました。⑥ okatte,migieikimashita、
こんどそとで
11今度|±やっと外へ出ること kondowayattosotoederukoto ひがしぐち
力】できましたが、東口じゃなくて
gadekimashitaga,higashiguchijanakute にしぐち
P
西口だそうたので、どこ力]どこ
nishiguchidattanode,dokogadoko
だ力rわからなくて、タクシーで
dakawakaranakute,takusmde き
ここまで来ました。⑦
kokomadekimashita.
しんじゆくえき.かんたん
12-そうです力も新宿駅は簡単です sOdesukashmjukuekiwakantandesu のか
ばあいでんしや
よ・乗り換る場合Iこ(ま電車と
yo、norikaerubaainiwadenshato おないろひょうじぱん
同じ色の表示板力xあります
onajiironohyOjibangaarimasu でぐちいりぐち
し、「出口」「入口」もちゃんと
shi,degllchiiriguchimochanto か
きつ
書いてありますから、気を付けて
kaitearimasukara,kiotsukete み
見れば、すぐわかるはず~です6⑧⑨
mireba,suguwakaruhazudesu. Notes もど
⑥戻る,cfLesson35,paragraph5. ⑦じゃ,cfLesson64,note3. 249.nihyakuyonjpkyn
し
Atlast,IwentbacktothestationunderpaSs,I boughtaticket,andwenttotheright.
10
(iqMM/Mb1jjolZ//(/teノノ'29/M/WWSmol7//MbI/jOlq//"雌汗 gmozM//Mb1ノノo'z//paMgUMノゼsノノ"α//o'2//'1e"pcesノモpM/ α"ew/rjc舵///106/ec〃/6z〃hlig/'//Jc伽/'1α〃'Z//we"〃
Thistime,Ifinallymadeitoutofthestation, Howeverjtwasn,ttheEastexitbuttheWest,
11
soldidn,tknowwherelwas,andsoltooka
taxiandcamehere・
12-
nhjM'"e/Je"Zphasjq//(/1i"α〃/ozl/Mノセ/肱s//"αjjolZ//go ozJ///tJc/q//1M?/ec〃/waMoSs/6/e/621/〃Eas/ex///j/ was"Ir/l/肌srgx/////was/becα"se/Z/w/,e'W1M】/ecl(// w/ze花/ノノis/〃"eMio"//"o/be〃"cノセパjaMJ6/e〃/αx// /1"7eα"sノ/〃eノセ/叩/o/cameノ
Didyou?!Shmjukustationisreallyquite simple1Whenyouhavetomakeachange,there arelightedsignsthesamecolorasthetrains, and“Exit,,and``Entrance,,areoftenwritten,
soifyoupayattentionyoushouldbeableto understandrightaway1
舵αノノクリノ(Sノカ町幽/h1-s/α/jo〃//tiil7"o""Ce//M,zp/e////1s/ に"gage"Te"'(〃に"α"gelfM"/case//)〃ビノ/に〃んasノリ/ sz/6z"もα〃/M〃//どCl叩α'780"///cノセ"ノノcα//CO/or/〆/q- j/o'i【//Micα/olpα"e//Azlb/ec〃/eW/α"Cl/〃/"ejW'/ "e"/'α'1Ce,'/αLSO/'1eg"/α'か/bewrノノ/e"/6ecqzAFe"l/αrje"- ノノo"//t)b/eαヒノ/`W,bノ/(/)ノoll/COノM'jgノノノαWロリノ/6ez",火降 s/α"。b比/pMうα6ノノノノフ/ノノノ1,ノ
し⑧しThislittlewordconnectstwoclauses,wheneveryouhavea listoffactsthatadduptoasingleexplanationordefenseofone
point・cfLesson71,item3alldexercisel,item2.
⑨書いてありますFor…ry`maⅡpumbe『ofactiop verbs,thiscombination:てfbrm+ある(あります)canbe か
usedtoexpressapassivestate:書いてある,waswグノ//e1,.
Butitisonlyusedinspecificinstances:theactionisviewed
fTomthepointofviewofitsresultandtheperp;tratorofthe
actionisunknown・WeoHenseeitwiththeverb書く,/CM/e (cfLessonl7,iteml3;Lesson50,iteml3;Lesson6Litem4)
aswcllas[hcverb置く,jop/ace,置いてある,Mace“ お
ノocalfec/(cfLesson40,item5;Lesson62,item7).
nihyakugojn・250
79
79
わたし
13-そうですカユ。でも私
sodesukademowatashi
みたい mitai
しきもうひと
|こ色盲の人|まどう
nishikim6nohitowad6
したら
shitara
レ、いんです? iindesu?
米米米 れんしゅう
練習
Exercisel なんじ
と
とけい
⑪H寺計が止まっていて、何H寺か おそ
わからなくて、遅くなってしまいました。 つ
しちじじゆうごふん
とき
②着いたH寺は、もう七H寺十五分‘ 前でした。 まえ
せいふ
かがくけんきゅう
⑧やつと政府|ま科学研究のため き
よさん
の予算を決めました。 ④-キエさん|±いらっしゃいますか。
-はい、います。 いえ
かえ
あと
あめ
⑤家にリ吊った後で、すごい雨 ふ
が降りはじめました。 力、ぞ<
はな
あとたいへん
せいかつ
⑧家族と離れた後、大変)ヒリミ生活 になりました。
251.nihyakugojpichi
13-Ah1Whatdoyoudoifyou,recolorblind,likeme?
(heα/0Wb"//me/sawe/J`mer6jα"/CO/Or6/〃/ノM、/olZ// pelFo"//1口'""O脚"Ce//how/グo"ec/be,/begooc//ilfMα〃
来来※
AnswerstoExercisel
⑪Mywatchstopped,Ididn,tknowwhattimeitwas,andlwaslate. ②Whenlarriveditwasalreadyfifieenminutestoseveno,clock. ⑧Thegovernmentfinallysettledthebudgetfiorscientificresearch. ④-IsMmKiethere?-Yes.⑤Afterlwenthome,itstartedtopour. ⑥AFterhelefihisftlmilyぅhislifemrnedverydifYicult.
Transcription
⑪tokeigatomatteite,nanjikawakaranakute,osokunatte shimaimashita.②tsuitatokiwa,m6shichUijngofimmaedeshita. ③yattoseifilwakagakukenkyDnotamenoyosanokimemashita. ④-kiesanwairasshaimasuka-hai,imasu.⑤ienikaettaatode, sugoiamegafnrihajimemashita.⑥kazokutohanaretaato,taihen
naseikatsuninarimashita.
nihyakugojDni・252
79
79
ExerciseZ
ことばい
Ⅲに言葉を入れなさい IPThisisn,talabyrinthherait,sastation. ・・。。.。。・・・.....。o●・・。,。.・・
②Thetrainleavesexactlyattwentybefbrefiouro,clock demasu
⑧Ifyousawit,youwouldunderstandrightaway soreo.....、9...............
④Suchacolordoesnotfitatal1. ......................、a
⑤Ifit,sexpensive,IWC、,tbuyit. ................、wayo
⑤lstudieduntilaquarterpastnineo,clock,thenlwenttotakea triptoShinjuku.
・・・・。。・・・・・。・・・・・・・・・。.・・・,.・・・・・・・
、asobi............ 来来※ 力、たがなれんしゅう
片仮名の練習
katagananorenshU KatakanaExercises
アイウエオン AIUEO
Don,tfbrgettorespectthestrokeorderanddirection1
253.nihyakugojpsan
N
AnswerstoExercise2
⑪kokowameirodewanakute,ekidesu.②kishawachOdoyojini
juppunmaeni-.⑧-mireba,suguwakarudeshd③konnairowa zenzenawanai-、takakerebakawanai-.⑧kujijpgofimmade benkyOshite,shinjukue-niikimashita.
米来来 力、と
書き取りkakitori-Dictation
⑪ea(air)②ai(eye)⑧ia(year)④uea(wear)⑤on("on,,)⑥in (in、)
⑪エア②アイ⑬イア④ウエア⑥オン⑥イン
SecondWave:第三十課(Lesson30) nihyakugojpyon・254
79
だし、はちじゆっか
8⑪第八+言果
daihachijukka
がくせい
へや
学生の部屋
gakuseinoheya こんしゆそ)
きんようび
1-今週の金曜日におふくろが konshnnokinyObiniofUkuroga いなか
すこ
で
田舎カコら出てくるので、少し
inakakaradetekurunode,sukoshi
へや
かたづ
部屋を片付けなければいけない
heyaokatazukenakerebaikenai
んだ。①② nda、
へや
2-どうやってこの部屋を doyattekonoheyao
かたづ
片付ける=フもり?③
katazukemtsumori? ふとん
たた
3蒲団はい-つから畳んでない fUtonwaitsukaratatandenal
の。④⑤ no.
Notes
①おふくろ.Whiletheliteraltranslationofthiswordmaymean
bcJg,itactuallymeansWo'Ae7-andinanon-derogatoryway・It isaveryfamiliar,colloquialwordthatgivesof「somethingofa down-homefeeling,usedparticularlybymentosaWmwmm.
②WesawmLcsson77,paragmphjfLfmexpressionusedtomdicate obhgationHereisanotherone:片付けなければいけません.
Thefirstpartisidentical,andmeans波dbmrc/eα"叩Thesecondし 255.nihyakugojpgo
LeSsonEighty8O AStudent,sRoom (S/"。b"//lMajiolz//mollzノ
1-Becausemymotheriscomingm丘omthecountly thisFridayうIhavetoclean叩myroomabit.
‘肋weeA/lMajio'2//Frjdbリノ//7〃e//"q〕ノ"わ'"e'/lM6ノecl(//CO""、Mノセ//、"/goo"//come/beca脚se〃a6ir/ 閃CO"Wbb/ecV/加迦s/c/eα"叩///Mmliノ
2-HowdoyOuintendtocleanupthisroo、?
(how/qb〃/his/、o"'//bb/ec〃/c/eα"叩/〃e"jjo"ノ
3WhenwasthelasttimeyourolledupyourfUton? ⑰m"/〃"o""cE2//w/'e"/(/ho"'/"o/6e/M2W/i9wesjm'q〃
P
partismadefiomいけません,whichcomesfiomいける,
whichitselfisderivedfimnいくいける,α6/e/ogo; いけません,'んqlfwomrgoLiterally,“ifIdon,tcleanup,it
won,tgo,,Thatis,1m"s/c/eα〃叩.Thereisanimportantdiffierencebetweenthisphraseandthelastone,thoughAnexpres‐ sionwhosesecondpartisならない/なりませんisusedfbr anobligationunderexternalcircumstances,oranobligation createdbyothers・Whenthesecondpartisいけない/いけま
せん,theobligationisinterior,comingfiomoneself ③④
cfLesson71,notel、
たたたた
畳んでなし、たたの.ForのcfLesson72,note2.畳んで ないisjust畳んでいないwheretheいisleflofT
(cfLesson75,note8)Thesamelater(item6:してるins- teadofしている)
⑤WhileWestern-stylebedshavebeguntobeadoptedlittleby
littleinJapan,thetraditionalstyleisstillusedbythevastmaiorityofthepopulationltconsistsofamattressandsomethingof aquilt,unrolledeachnightonthetatamisandrolledupagain eachmominginalargecabinetmadespeciallyfbrthepurposc Thereisnot,thenaspecialbedroomassuch:themattress (filton)canbeplacedinanyroomofthehouse、 nihyakugojproku・256
80
つくえうえもの
机の上にたくさんの物
4
tsukuenouenitakusannomono Cn
が乗ってし、るんじゃない?
ganotteirun ふとん
janai?
つくえへやいっぱい
蒲団と机で吾B屋カミ、-杯で、
5
fiItontotsukuedeheyaga,ippaide, たたみみ
畳なんか見えないじゃなし、?⑥⑦⑧
tataminankamienaijanai?
なかべんきよう
この中でどうや=うて勉強
6
kononakadedOyattebenkyO
してるの。
shiteruno・
うえ
やさい
ワイシャツの上に野菜力i
7
waishatsunoueniyasaiga したぎよこ
お
置いてあって、下着の横に oiteatte,shitaginoyokoni さとうお
砂糖が置いてあって・・・。⑨ satOgaoiteatte…
きたないナイフやフォークや
kitanainaifilya はし‘
つくえ
した
f6kuya
箸が机の下におっこちて
hashigatsukuenoshitaniokkochite
いるわよ・⑩ iruwayo.
Notes いっぱい
⑥-杯 ⑥一杯isoneofthemeasurewordswespokeofinLesson63, pagelO5、 たたみ
⑦畳,cfLesson34,note4.
⑧なんか,samemeaningasなどcfLesson36,note2 257・nihyakugojpshichi(、ana)
P
80
Isn,tthereaheapofthingsonyourtable?
4
(、6/e//Mα/jolZ///Op/ルノace//'"α'1リノ//Mα/joノ1【//ノノ7j"g/ /Mh/ecリ/pノノe/ノノMorノルα〃
Withjustthehltonandtable,theroomisso crowdedyoucan,tevenseetheHoor、
5
0/iイノo"/α"。Wα比/〃eα"3WノイCOW/Myec〃/(/M//j//M rarα〃//〃Mj"c/q/ノルノ"g/"o/6eWsi6ノセ/ノハ〃o〃
67
Howcanyoustudyinthere?
(ir肋//"s/火/lP/ace//how/`/b///smqly//9wGWolZノノ
Therearevegetablesonyourshirts,andsugar nexttoyourunderwear1
(Sルノ〃//Mα/jolZ///Op/ルノace//vegeZq6/es//M】/ec〃/ bep/aced〃Z!"火rwear/1Mαノノo'2//s桃//P/ace//s"gar/
/M】/ec〃/6ep/aceの
Therearedirtyknives,fbrks,andchopsticks
8
thathavefallenunderthetable1
(becかlウノ/肋旋/Cl/(/M『/Cl/c力叩s/icノW/M1/ecl(///α6/e/ 征伽olZ//Mrom/ルノヒンCe//(/2Jノノ/八q/iie"er//に"gzJge耐emIノ
お母さんびっくりしちゃうわよ・
 ̄
、
iilll1l篝iiミ ニア
覇
そt壹会で鬘!
二琴もと≦'三三
'二三三二二白。
お
し⑨置いてあって,cfLesson79,note9;cfalsoLesson74, notel.
⑩おっ二ちている.TheJapaneselanguagelovessoundsthat
createanimage(cfLesson39,note5),whethercreatedby wordsusedfbrnothingbutthisimagcorfbrexistingwords transfiormedtobecomemoreexpressiveHerewehaveoneof thesetransfbnnations:thenormalfbrmwouldbeおちている
homおちる,WM、
nihyakugojphachi・258
80
とけいうえお
り時計がせっけんの上に置レ】て tokeigasekkennouenioite ずいぶん
あるわ。このせっけん随分ひからびて aruwa・konosekkenzuibunhikarabite つか
し、るけど、使うことあるの。 irukedo,tsukaukotoaruno、
ぼく
10-そりゃたまにはあるさ。僕は soryatamaniwaarusabokuwa
だいがくよるかえ
大学とアルバイトで夜帰って
daigakutoarubaitodeyorukaette へや
くると、くたくたで、部屋なんか
kuruto,kutakutade,heyananka 力、たづよゅう
片付ける余裕なんてなし、よ・⑪
katazukeruyoyunantenaiyo、 まえ力、たづ
11-あなたこの前片付けたのは anatakonomaekataZuketanowa
い-つなの。⑫ itsunano、
まえじようきよう
12-この前おふくろカゴ上京した konomaeofilkurogajOkyOshita とき
H寺だから、宍二戸詩だh tokidakara,rokkagetsumaedayo,
13-それにしても、ちょっとひどい
sorenishitemqchottohidoi かあ
じやなし、?お母さんびっくり
janaiokaasanbikkuri
しちゃうわよ・⑬
shichauwayO かたづ
てつだ
14-片付け手伝ってくれないカコo katazuketetsudattekurenaika、
たのむよ・
tanomuyo
259・nihyakugojpkyD
YOuhaveawatchontopofyoursoapThesoap iscompletelydry・Doyoueveruseit?
0
10-
(Wα/ch//M〕/eα【//so叩/庇/α/jolZ//mp/ノアノヒiice//be p/ace`//βq/】`e"erノノthis/so叩/exj花'M〕′/bedry/eye〃 ノルO脚gルハse/(/ZJaq//exjs///9weMolZノノ
Sometimes1Ifsjustthatbetweenuniversityand myjob,whenlgethomelateJmexhausted andldon,thavethetimetocleanup
Whenwasthelasttimeyoucleanedup?
一一■ロロロ■一
一一■■■|■■二一
6hjso"e‐ん""o2'"Ce//'α”ノケノ/JcmMb/α〃//b叩hasⅣ/ ejm//βq/fe"erノノ伽eMα""02イ"Ce//""んelM0′/α"d/I/O6/ 〃'eα"q//"/gルノ/花/"'"/col"e/w/je"///α/,α“/ec////M/ molll//カバM/"do//ルノ"g/c/eα〃叩/q、′αノノαMノノ(〕ノ/w〃αlMF caノノeW"o/ex/s///セ"gage〃e"l〔/ノ
12-
13-
0ozイ//ハル6e/b花/c/eα"ed叩仙c/q/M]!""o""Ce//wルe"/ /的/l9wes"o'zlノ
ItwasthelasttimemymothercametoTokyo, sothatwassixmonthsago・
仙応-66/bne/川'"OK〃er/lMyecリ/gomZhecqpノノα/と〃/w/'e"/ 伽/6eCaZィse///Wmo"Z/'-66/bne/伽/に'2gZJgB"lem〃
Allthesame,it,sabithorrid,is、,tit?YOur
motherwillbesurprised.
14-
(とJノノルsα"Te/α6〃/6eho〃/6/e/〃jMo〃()ノo"7,0/her/ sz"prise/伽qIbco叩/e/eb′/βq/iIeM///セ"gageme"l(/ノ
You,renotgoingtohelpmecleanup?Please…
に/eα"/"g/力elP/"o/db/brme/〃zJesノノ。'Zノノ舵9"es/〃
に"gageme"'(〃 Notes
⑪さisonemorefinalparticles・Thisoneisusedspecificallyby men,withameaningquitesimilartotheわofwomenWegive
thesametranslation:[sofiener]・
⑫な,cfLesson77,endofparagraphL ⑬しちゃうiswhatremains,incasuallanguage,fTomthecon-
tractionofしてandしまう.しまうaddedtoaてfbnnverb
meansthattheactionexpressedbytheverbisdonetocom- pletio、.(cfLesson31,iteml4;Lesson45,item]l;Lesson48,
item6;Lesson60,itemll).Here:)ノoz"w7oノカerMノノbeco"『- 1処2S叩'M/・
nihyakurokujn・260
80
80
れんしゆう
練習
Exercisel し、
lこ’まんご
⑪「アルバイト」と言う日本語の ご
ことぱ
ことぱ
き
言葉|ま、ドイツ語から来た言葉 です。だから片仮名で書きます。 力、
かたかな
いちばんふつう
にばん
②日本では、-番寧なのは、 ふとん
ベッドより蒲団で寝ることです。 まいにちとお
ひと
こどもたち
⑧子供達|ま、あの人が毎日遠い し、なか
ある
まち
田舎から町まで歩いて来る のを矢ロって、感心に,思いました。 おも
かんしん
し
③熊E,滞議庫に入れたシャンペン い
ふ、しぎ
がなくなったのをみて、不,思議 おも
に,思いました。 かから
やくそく
⑤約束力iあるから必ずちょうど 五H寺に出掛けなければならない が、その前にちょっと部屋を 片付けなければいけないんだ。 ごじ
で力、
へや
まえ
力』たづ
来米米
261.nihyakurokujDichi
80
AnswerstoExercisel
⑪TheJapaneseword“arubaito,,isawordthatcomesfTomthe German、That,swhyit,swritteninkatakana②InJapanit,smost commontosleeponafiltonratherthanonabed.⑧Whenthechil-
drenleamedthatthismancametothecityeverydayfromtheftlr
countrysidebyfbot,theywerefUllofadmiration.③Whenlsaw thatthechampagnel,dputintherefiigeratoryesterdayhaddisappeared,lfbundthatstrange.③lhaveanappointment,solabsolu‐ telymustleavethehouseatfiveo,clock,butbefbrethat,lhaveto cleanupmyroomabit.
Transcription
⑪arubaitotoiunihongonokotobawa,doitsugokarakitakotoba
desu、dakarakatakanadekakimasu.②nihondewa,ichibanfUtsn
nanowa,beddoyorifiltondenerukotodesu.⑧kodomotachiwa, anohitogamainichitooiinakakaramachimadearuitekurunoo
shitte,kanshinniomoimashita.④kinOreiz6koniiretashanpenga nakunattanoomite,fUshiginiomoimashita.⑤yakusokugaaru karakanarazuchOdogojinidekakenakerebanaranaiga,sonomae nichottoheyaokatazukenakerebaikenainda.
来米米
nihyakurokujDni・262
80
ExerciseZ
ことばい
…lこ言葉を入れなさい ④IpUtmywatchonthetable. .....wa......................
②Myyoungersister,sffiendputhersuitcaseonthetableinthe entrance.
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄■ワロ■□■の●。●●●●●●●●●●●●●
⑧Hetookalargewalletoutofhisbag. ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
④Thisweeklmustseemyfather,whomlhavenotseenfbrthree months.
................、attelna1......-
未来来 力、たかなれんしゅう
片仮名の練習
katagananorensm KataMnaExercises
ガニドニクゲゴ KAKIKU
KE
KO
Fromnowonwe,llalsobeusinglongvowels,astheirsystemis muchmoresimpleinkatakanathanitisinhiragana(anditisn,t
thatcomplicatedinhiragana,isit?)Justwriteoutadash-afier
thesyllablethatneedslengthening(usuallytheaccentedsyllablein
theoriginallanguage).Thisdashfiollowsthedirectionofthetext:
horizontalifyou,rewritinghorizontally,verticalifyou,rewriting
vertically、
キ
Example:kl(key):キーor, 263.nihyakurokujpsan
⑤Ionlyuseitrarely,somysoapiscompletelydry.
.....................、ode, ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
AnswerstoExercise2 ⑪tokei-tsukuenoueniokimashita.②imOtonotomodachiwa
torankuogenkannotsukuenoshitaniiremashita.③baggunonaka karaookiisaifUodashimashita.③sankagetsumaekara-chichi
nikonshuawanakerebaikemasen.⑤tamanishikatsukawanai-
sekkengahikarabiteshimaimashita 来来米 かと
書き取りkakitori-Dictation
⑪inki(ink)②kDku(Coke)⑧kea(care)④0k℃(okay)⑤kDn (com)⑥kEki(cake)⑰ea.kon(aircon(ditioning))⑧koin(coin)
⑪インキ②コーク⑬ケア④オーケー⑤コーン⑤ケーキ ⑰エア・コン⑧コイン
SecondWave:第三十一課(Lesson31) nihyakurokujpyon・264
80
だいはちじゅういつb、
81第八+-言果daihachijmM かぜ
風牙匠 kaze
げんき
1-元気力】なさそうですね。① genkiganasasOdesune・ かぜ
2-ええ、風邪をひきました。 ee,kazeohikimashita.
*1つ
3-熱もあるようですね。② netsumoaruyOdesune、 けさきんじゅうきゅうどいじよう
4-ええ、今朝三十九度以上ありましプと。 cc,kesasanjukyMoij6arimashita. <すりのいしゃ界
5-薬を飲むカユ医者に見せた kusurionomukaisbanimiseta ほう
方がいし、ですよ・③
hOgaiidesuyo、 いしぺ,
くすI)きら
6-医者も薬it)嫌いです。 ishamokusurimokiraidesu. なお
7-じゃあ、どうやって直すのです力も jaa,d6yattenaosunodesuka
Notes
①なさそうです,cfLesson71,note2Herc,そうです
alsomeal1s:/うasedo"w力αノハee,9"/cハルα"`/gel7elα/l1Mseellハ… Itisnotused,however,afleraverb,butafleranadiective:ない, whichisthcnegativefbrmofある(cfLesson35,endof paragraph4),withthemeaning'70//CBX/MThisそうです 、usttheMbllowtherootoftheadjective(whichisbefbre theい)“…seeminteresting”isおもしろそうです
(cfLesson25,item9andnotel)Butfbrない,Japaneseneve小
265.nihyakurokujugo
LessonEighty-One81 ACold l-YOudonTlookwell1
(gDodhe[リノWlMbノセビリ/か/boノMWjE,12M}/伽//iZgn2U"7cm/ノ
Z-YesJvecaughtacold・
Oes/qco/Cl///06/ec〃/〃/〃
3-1tseemstomethatyoualsohaveafever.
(/blノel/α/So/eW/qppearα"Ce/ilM,/〃Wee"'e"11ノノ
4-Yes,thismorninglwasover39。.
OeS/ノルパ"707'7/"g///''でe-/e"-"/"e-C/とg花e/a6OVe/e兀加eCll) 5-You,dbettertakesomemedicinQorseeadoctor. 〃eqliIc/"e//Dli/ecリ/swaノノ0W/ore/be/dbc/Cl/〃/"/bzl/jolil// s〃ow/s枕/仁"b/ec〃/begooC//肋//Te',gCJgel"e"l【ノノ
6-lhatedoctorsandmedicine・ に/bc/or/qAo/ノ"ccノブc/'7e/αZso/力α/ec////j,ノ
7-Sohowwillyoutreatit?
(SMO//、w/血〃gerMIer/ノノM7alf/J9wMo'2ノノ
レusesamotthatwouldotherwisebeな…Thus,wemakeitlonger: なさ.So,なさそう,"basedomwbatlsee,itseemslhatUlelcisn,t…”
②あるそうですToamrmsomethingabouttheperson
towhomyouarespeakingisquitetrickyinJapallescspeech, becauseyoucannotreallyaffinnsomethingaboutsomeone otherthanyourselfLogicaLisn,tit?Andsoarebomagrand arrayofphrases,eachwithaslightlydiffierentmeaning そうですoftheabovenoteexpresses,asitwere,thefirst reactionようです,ontheotherhand,presentsthatadeductionhasbeenmadefbllowingadetailedobservationようで
す:"basedonobservationofcertainfacts,ldeducethat…,,The
affinnationis,therefbre,stronger・ の
③Theverb飲むthatwehaveearliertranslatedas/oc/>7"kis,in flact,abitmorebroadthanthatJtcanalsoapplytoanything
youswaⅡowwithoutchewiqglnEnglish,we“eat”soup,but
theJapaneseverbisagain飲む.Thesamegoesfbrpills-at leastthekindyouswallow1
nihyakurokujnroku・266
81
わたしびょうきいっさいかがく
8-私は病気になると、一切イヒ学
watashiwabyOkininaruto,issaikagaku やくひんこうせいぶつしつつか
薬品や抗生物質を使わ)t負いで、
yakuhinyak5seibusshitsuotsukawanaide, かんぽうやくなお
しあつ
はり
鍼や指圧や漢方薬で直しますb
hariyashiatsuyakanpOyakudenaoshimasu、 ときなにあたた
かぜ
風邪の時は何もしなし、で暖かく
kazenotokiwananimoshinaideatatakaku ね
して、寝ているだけです6CD⑤
shite,neteirudakedesu. なお
9-それで直るのですカユ。 soredenaorunodesuka.
なおくすりの
lo-はい、直ります。し力」し薬を飲む
hai,naorimasushikashikusurionomu じかん
よりはH寺間がかかります。
yoriwajikangakakarimasu、
ぼくびょうき
11-僕|土せっかちなので、病気が
bokuwasekkachinanode,byOkiga しぜんなおま
自然|こ直るまで待って
shizenninaorumadematte
いられません。⑥ iraremasen.
Notes つか
す
④使わないで(cfalsoLesson76、iteml,住まないで)
Bynowyoushouldbeprettycomfbrtablewithてverbs,used tofinishoneclausewhileindicatingthatthesentencecontinues withothers(cfLesson52note2).Whentheverbisinnegative
fbnn,therearetwopossibilitiesTheverb+ないintheてfbnn:
なくて(cfLesson79,note3),wheretheてfOrmmaintainsthe samevalue,orelsewehavetheverb+ないで,asinthecurrentP
267・nihyakurokujpshichi(、ana)
8-Whenlgetsicklabsolutelyneverusechemical medicinesorantibiotics,Itreatmyself byacupuncture,acupressure,orChinese phannacologyWhenit,sacold,Idon,tdo anythinglgotobed,inthewannth,andthat,sit!
〃e//1α""o""Ce//sjc肋ess/lgoα〃/6eco伽e/whe〃/Z/ a6som/ebノ〃o//cAellMs/'〕ノーme`/icj"e/or/α"ノノ6joノノc/ 〃b/ec〃/wj/〃o"/"se〃αc叩冴"c/"泥"eeqDres/Cl/αc叩形s- s"'剣e/or/C/ji"eseP/mlmaco/ogy/〃7eα"q///花α1WとJCCノヒリノ/ 〆/αノノo/Z//whe"/に叩/msjS//"oノルノ"g/M/ho"/血/"g/リノリ/ ノzo//血〃6e/"be。//o"か/ノノノSノ
9-Andyouheallikethat?
(if力α/o"e/〃Zea"q//力eα//ノノM、//〃"eMolZノ(ノ
10-Yes,Igetbetter,Butittakeslongerthanwith
medicine Oes/heα〃伽//''1eq/icj"e//106/ecl(//swα//ow/"mlWhα"/ /セ叩haSjSW伽e//Mb/ec〃/6e"seの
11-1,mtoobusy,Iamincapableofstayingand waitingfbrthesicknesstogetbetternaturally1
me/〃""O脚"Ce//6"〃/伽/becazイSc///sjcAmess//Myec〃/ 〃α/"だ//1Q1clll’er6jα〃/heα//〃'0/"o/αルノCs、〕′α"dwαノリ
しexample,Here,itnotonlyindicatesthattherearemoreclauses inthesentence,butalso,morespecifically:“Iavoiddoingone thing,butratherldoanother,,、Inthissentence:“Iavoidusing Chemicalmedicineandantibiotics,butrather…,,
⑤Asidefiomstandardwesternmedicine,threeotherkindsof medicinearepracticedinJapan.Chinesephannacologyis basedonutilizationofnamralelements、Acupressureisrelated toacupuncmre:itisalsobasedonasystemofpointsalongthe nervoussystem,butherewithoutneedles,onlyfingerspressed againstthebody. ま
⑥待っていられません(cfLesson72,note6)comesffoln 待っている,jo6ewaノノノ"9,srQ1〕ノノ"gα"Cl「wαノノノ"gButhere: ま
IcamsrQ【〕ノwαノノノ"gTheauxiliaryいる(withasingleroot)that leadstothederivedverb:いられる/いられます,negative: いられない/いられません.
nihyakurokujphachi・268
81
81
いしや
くすり
い
12医者のところへ行一って薬
ishanotokoroeittekusuri なおほう
をもらって、|±やく直した方 omoratte,hayakunaosbitah5 おも
がいいと,思います。
gaiitoomoimasu. 未来来 れんしゅう
練習
Exercisel いま
じようけん
CO今の条件はむずかしぐなった べんきよ’)
けれど、あきらめないで、勉強して
います。 うわさ
へん
か
みみ
②変な噂に耳を貸さなし、で、 自分で調べた方がし、いですよ。 じぶん
lまう
しら
からだ
ざいきん
⑧体のために最近はバス|こ 乗らなし、で、会社まで歩いて行って ある
力、いしゃ
の
い
います。 おも
④ゲガンざんカュと,思いました ちか
くつ
ひと
が、近づいてみたら、BUの人でした。 きみ
くうこう
どうりょう
⑤おととい、空港で、君の同僚の たけむら
あ
竹村さんに会ったが、このごろ いそがしそうだれ。 269.nihyakurokujnkyp
12
Ithinkit,sbettertotreatitquickly,andgoingto thedoctorandgettinglotsofmedicine・
仇αCl//Mα/jolZ//p/ace/肱sノノ"αノノolil//go〃wecノノc/"e/ /bb/ec〃/花Ce〃e〃9"jcノbケノ/Aeα/ed/Mノセ//M】/ec〃/6e
gooa//9"o/α//o'Z//ノノカノ"kノ
来来米
AnswerstoExercisel
⑰Thecurrentconditionshavereallybecomedifficult,buthecontinuestostudywithoutgivingup.②ltwouldbebettertofindout
fbryourselfinsteadoflisteningtogossip⑧Formyhealth(川 M6′),Inownolongertakethebusbutratherwalktotheoffice、I
thoughtthatitwasMr・Gegan,butwhenlapproached,itwas someoneelse.⑥Thedaybefbreyesterdayattheairportlmetyour colleagueTakemura,helooksbusythesedays.
Transcription
⑭imanojOkenwamuzukashikunattakeredqakiramenaide,
benkyOshiteimasu.②hennauwasanimimiokasanaide,jibun deshirabetahOgaiidesuyo.③karadanotamenisaikinwabasu
ninoral1aide,kaishamadearuiteitteimasu.③gegansankato omoimashitaga,chikazuitemitara,betsunohitodeshita.⑥ototoi,
ktikOde,kiminodOryOnotakemurasanniattaga,konogoroisogashisOdane.
nihyakunanajp・270
81
81
ExerciseZ
ことばい
",に言葉を入れなさい ⑪Itlookslikeyou,vereallycaughtacold
②Whenheunderstoodthathismotherwasn,tcoming,helooked verysad
o。●。●・・。。・・・・。●.●。●.。・・。。●.。.,
........、nakaooshimashita
⑧Idon,tlikewatchingtennisontelevision atashi................
④Aftermadashiretumed,Inoticedthatheleflwithouthismagazmes. ・・。。.。.。。。・・.。。。.。。.。,・・・・・・
...........、nonikigatsukimashita ⑤Ifit,slight,Icouldcarryit.
来来米 かたかなれんしゅう
片仮名の練習
katagananorenshU
KatakanaExerciseS
ガギグゲゴ GAGIGU
271・nihyakunanajnichi
GE
GO
AnswerstoExercise2
⑭kazeohiitayOdesune.②okaasangakonainogawakatta toki,kanashisO-.③-waterebidetenisuomirunogakiraidesu.
④tadashikungakaettaato,zasshiowasureteitta-.⑤karukereba motemasu.
二十7㎡i蕊iiiliii;ifmJiiiJilJHま! 仁
iii
lliHZ≦毫総
ツ回
'
麹A艶HIii亘jUil鐘
米来来 かと
書き取りkakitori-Dictation
⑪gaun(gown)②gongu(gong)③90(go)④gan(gun)⑤kingu (king) ⑪ガウン②ゴング③ゴー④ガン⑥キング
SecondWave:第三十二課(Lesson32) nihyakunanajpni・272
81
M榮汽羊二課dmmjmM ペット petto せんしゆりがつこう
せいと
み
1-先週学校の生徒に見せる senshpgakk6noseitonilniseru にほんぶんか
ため、日本文イヒについての
tame,nihonbunkanitsuitel1o なんぼん
み
ビデオを何本か見ました。①
bidcoonanbonkamimashita・ にちようび
2そこは日曜日になると、 sokowanichiyObininamto, きんべん
おおどお
デパートの近辺の大通りカミ
depEitonokinpennooodooriga ぜんぶじどうしやつうこうきんし
全部自動車通行禁止Iこなり、
zenbujidOshatsDk6kinshininari, ほ二うしやてん二<
歩行者天国|こなります。②
hok6shatengokuninarimasu.
Notes ばん
①本(cfLesson53,note3;andLesson63,paragraphl).Here thiskaniiisusedasameasurewordfbrcountingmovles、何本, 、たんぽ人
〃owl川",。Ⅷ?,縦か(cfLesson65,note4),sevelロノ 〃70WCs.
273.nihyakunanajpsan
P
LessonEighty-TwoM Pets
1-
LastweeklwatchedseveralvideosaboutJapanese culture,toshowthemtostudentsatmyschool.
(/as/week/Sc力CO///>剤e/α"olz//s/zlcノセ"'/Lgoα〃/s〃ow/so ノノ、//MIPα"‐αイノノz''Wa6oz‘///MqZjo'Z//Wtノセo/ルノI】/ec〃/ sevelロノノo"goムノecね/wα/c/jeの 2
Inthevideos,alltheavenuesbythedepartment storesarecompletelyclosedofTtotrafIicon Sundaysandbecomeaheavenfiorpedestrians.
`helWlbw"ozl"Ce//S""qhlIy/fgoα〃/6ecome/whe〃/Z/ `/bpq"me"/s/o花/〆/α/jolz//vjcj"jlワノ/征/αノノolz//qve""e/ /M】/ec〃/e"伽か/cα7-/刈りノブcで/bl6jdヒノセ"//goα"/6eco",e〃 pe火剛α"Aeave"//goα〃/becomeノ
IlifLlkiiih11nZJ: このごろ|ま動物気違いが多いので はないです力』。
し②Largedepartmentstores(andsmallershops,too)areallopen onSunday,andsomanyinJapantakethisdaytodotheirshop‐ pingSotheshoppingdistrictsarealsooflenthedestinationof Familyoutingsandstrolls
nihyakunanajnyon・274
82
おおどお
3
まんなか
そして大通りの真中にテーブノレ
soshiteoodoorinomannakaniteburu いすならこども
や椅子を並ハミたり、子供の
yaisuonarabetari,kodomono
ためのブランコやシーソー
tamenoburankoyash7so だ
)tRども出したりします。③
nadomodashitarishimasu、
4
とく力、
そこまで|土特に変わった
sokomadewatokunikawatta
こと|±なかったのですが、
kotowanakattanodesuga, あとおもしろみ もの
その後面白い物を見芒jミした。④
sonoatoomoshiroimonoomimashita・
5
かぞくさんぽ
にちようび
日曜日に家族づれで散歩
nichiyObinikazokuzuredesanpo ひとたちなかいぬ
してし、る人達の中|こ犬
shiteiruhitotachinonakaniinu ひと
つ
を連れている人力】いました。 otsureteiruhitogaimashita. いい. かつこう
6
その犬がどんな|合好して
sonoinugadonnakakkOshite おも
いたと,思いますか。 itatoomoimasuka.
米来来
275.nihyakunanajtigo
Andtheyinstalltablesandchairsinthecenter oftheavenue,andtheyputoutswingsand
3
seesawsfbrthechildren
伽Cノ/αve""e/化〃/012//Ce"/er/ルノace///α6/e/α"α/ ch〃//bb/ecV/α/卿〃cルノノW/>イビノαノノo"//〃//Mmio,Z// swj"g/α"‘/seesaw//hMj"`/q/ノルノ"g/also/P"/o"//`/bノ
Sofar,there,snothingparticularlybizarre,but thenlsawsomethingamusing
4
価e花/叩/o//セ叩hasjs【//pα"/c"〃/JQdve'6iα〃/6e〃 /bだ"//ノノ7/"g//tJ""OL"ice//"o/exjS//肋ノルα//伽/〉//〃e"/ 6eα"、S/"g/ノルノ"g//bb/ec〃/sawノ
Amongthepeoplewhogooutwalkingasa familyonSunday,therewasonewithadog.
5
(SWMI〕′//'〃e///b〃bノーCO叩α〃//711eα"s//sroノノー。b/ PeOP/e//Mα//o'Zノ/伽眺/lP/ace//dbg/lbZ】/ec〃/αccompaU/pe芯o"//M1/ecリ/exMQO
Whatdoyouthinkthisdoglookedlike?
6
βhis/dbg//M】/ecjWw肋/ルノ"dq//qPPeqrQ"Ce/d7d/ 〃zmjα//olz//ノルノ"A//レノ"es"oljlノノ
GEgl:P5。 Notes
③…たり…たりしますcfLesson76,note8 おもしろ
④面白いisnotaneasyadjectivetotranslate:/"/e,剣esri"9,α,,、-
s/"9,/imlZy…lnfact,itsuggestsanythingthatmightpique one,sinterest,ofanydegree-fiPomtheridiculoustothesublime inbutaword.
来来米
nihyakunanajproku・276
82
82
よんほん
あか
あし
くつ
7四本の足に赤い靴を yonhonnoashilliakaikutsuo
はかされていたのです。⑤
hakasareteitanodesu. まえ
あさくさよう
8ずつと前I[浅草で’、ミット用の zuttomaeniasakusadepettoyOno くつようふくぽうしう
靴や洋HRやⅢ冒子を売って
kutsuyayOfUkuyabOsbioutte み
みせ
いる店.を見たことがあります irumiseomitakotogaarimasu もの力、ひと
カゴ、まさかあんな物を買う人
ga,masakaannamonookauhito おも
がし、ると,思いませんでした。⑥
gairutoomoimasendeshita. どうぶつきちか
9-このごろ|ま動物気違いが konogorowadObutsukichigaiga おお
多いのではないです力。。
ooinodewanaidesuka. いえ
きんじよいぬれこびよういん
10-家の近所に犬猫美容院が uchinokinjolliinunekobiyOinga にせ
|まうせき
ありま‐リーbそこでは偽の宝石の arimasLLsokodewanisenoh6sekino <びわ
う
=ついた首輪などを売っていますb
tsuitakubiwanadooutteimasu.
Notes
⑤はかされていた,fromはかされる,whichisitselfderived
homはかす.Thisisthesecondsetofverbsthatcanbederived
fromanotherverb(afterthosederivationsmeaninglfobeaル
ノo…,cfLesson64,note2)Firstwehavehereapair:はく,
/OP"/O〃Ol7eSe"Yb〃OeS,SOCノ1,F,Pα川α'Mルノ"9JノOZ!WeqrO〃し 277.nihyakunanajpnana(shichi)
7HewaswearingredbootsonaUfburfiset.
O/bzWo"gob/eclr/'セノα//Cl〃/l/bo//ノヒJ/lW6zイノノo'Z//be〃/ s〃Ce//bh/ec〃/M'、火wear///M1αり
8AlongtimeagoinAsakusalsawastorethat soldboots,clothingandhatsfbrpets,but ldidn,tthinktherewerereallypeoplewho boughtthingslikethat1
伽"cル/be/blW/、"e//4sαノhィsα/ノP/ace//Peノーwsage/ /MαノノolZ//s力Ce/α'、//c/oノルノ"g/α"〃//zα///106/eα(//se/// sjo花//M】/ec〃/saw/(/tJaq/1//剛yec〃/ex/s//伽heαの/ q//hjssorr/ノルノ"g/〃bjec〃/6〃/pe'Fo"/β"b/ec〃/ex/s// /19wolfar/o'2//qノブ伽M7j"Aノ
リーAreTttherealotofpeoplecrazyaboutanimals thesedays?
〃jg〃/"0W//b叩h`M【//α"ノノ"αノーcraz【〕′/1M】/ec〃/6e、α"〕ノ/ 〃Moノノハα//jMi/JQweW/olzノノ
l0-Nearmybousethereisabeautyparlorfbrdogs andcats,TheyseUcollalsstuddedwithfiakegems.
(、リノルo"se//Mαノノo'Z//Wcj"/〃//P/ace//dbg-cα/-6eα"jy par/or//Myec〃/ex/nM力e花/ノア/ace//に叩/msis//(/tMse/ /Mα//olZ//geW/Mljec〃/se//COノノα'鏑//ハノsルノ"`/q/rhj"g/ 106/ec〃/3e/〃
Dyo",/t2aor/eglノ,andはかす,/opzイノトo〃so",eo"eeノbe・Starting withthemultiple-rootverbはかすwecanderive:はかされ るinplaceofthefinalUwehaveARERU,andtheverbbecomesPASSIVEはかす,,IC〃/o'7so/"eo"eeLse,はかされる,
literally:“tobemadeputonmyshoes,,、Thismayseemabit strangetous,butthispassivefbnncanbeusedfiorallverbs, andnotonly-asinEnglish-thoseverbswithadirectobject あさくさ
⑥浅草isadistrictinTOkyO・LocatedintheNortheast,notfar fiDmUeno(cfLesson39,noteZ)Befbreitsgreatsanctuary extendsaspacecoveredwithshopsandinnumerableboutiques oftraditionalcrafis、Thisisaneighborhoodwitharemaining senseofthecountryside,andlnanyJapanesefiomsmall-towns areparticularlycomfbrtablehere、1t,salsothetheatreand music-hallarea・UntilWOrldWarII,itwaswhatwascalleda “pleasurequarter,,,andcertaintracesremaineventoday… nihyakunanajphachi・278
△
82
82
あいだ
11-ああ、そうです力。。この問お aa,sOdesukakonoaidao
あときたくれこ
会し、した時、お宅の猫ちやん aishitatokLotakunonekochan Iまうせき
は、すてきな宝石のりし、た
wa,sutekinah6sekinotsuita <びわ
首輪をしてし、ましたけれど、
kubiwaoshiteimashitakeredo, か
そこで買ったんですね。⑦
sokodekattandesune.
米米来
れんしゅう
練習
Exercisel あに
みあ
しやしん
おく
qD兄はお見合いの写真を送りましたが、 断られて、あきらめました。 二とわ
せんきゅうひやくねんいぜんた
○ ②一九○○年以前|こ建てられた いえまちいま 〆、
ミノ
家|ま、この町に今でもたくさん の二
残っています。 <にぶん力、
⑧ヨーーロッパの国の文化について 本を読んだり、ビデオを見たりして、 段々し、ろいろ覚えていきます。 ぼん
よ
み
だんだんおぽ
ばんごはんしたくあいだ
④晩御飯の支度をしてし、る問 こどもそとあそみち |こ、子供は外で遊んだり、道 とおみ ひと
を通る人を見たりしてし、ます゜ 279.nihyakunanajnkyp ●
11-
Oh,yes1Whenwemet,notlongagqyourlittle catwaswearingalovelycollarsetwithgems… that,swhereyouboughtit1
(b/2yelノルsrme//PC/ire"as斗加ee/、9-〃/wheM/かoノノノe‐ "esqノッo”だs/火"Ce/ルノα//olZ//cα///上J1""o""Ce///Mhノ/ノノ パ/ge',WMyecl〔//se//CO/〃/〃b/ccリ/〃/eve"j、‘g〃〃 ノノje'Wlp/ace//Mgh//ノノMα///tJg'でeme"'(ノノ Notes たく
⑦Eventhoughお宅isanoun,wecanstillrefertoitasahigh degreefbmlof家.家,〃ilWeM/、Ce,お宅apoliteJ′o"'豚ノー dセ"Ce・お会いしたhighdegreeversionofthemiddle いえいえたく
あ
あ
degree会いました,",elL 来米米
⑤ビデオ いました
にじゆつぼん
を二十本
たいへん
ので、大変
いちにちじゅうみ
-日中見て つか
疲れました。
AnswerstoExercisel/
⑰Myolderbrotherhadsenthisphotographfbranarrangedmarriage,buthewasrefilsed,heisdepressed②Therearecurrentlystill manyhousesinourcitybuiltbelbrel900⑬Ireadbooksandwatch videosabouttheculmreofEuropeancountries,andsolittlebylittlel amleamingmanythings.④Whilelpreparedinner,outsidethechildrenareplayingorwatchingthepeoplepassingbyinthestreet.⑤I watchedtwentyvideosinonedayJmextremelytired1
Transcription
⑪aniwaomiainoshashinookurimashitaga,kotowararete, akiramemashita.②senkynhyakunenizennitateraretaiewa,kono machiniimademotakusannokotteimasu.⑧yOroppanokunino bunkanitsuitehonoyondarLbideoomitarishite,dandaniroiro oboeteikimasu.④bangohanlloshitakuoshiteiruaidani,kodomo wasotodeasondari,michiotoomhitoomitarishiteimasu.⑤bideo
onUupponichinichUpmiteimashitanode,taihentsukaremashita、
nihyakuhachijp・280
82
-勺
82
ExerciseZ
ことばい
…lこ言葉を入れなさい ⑪Wheredoyoulive?(whe泥c/Myoz/'〃oz'secxM) ②IIive(川/7ozlseexM)inbackofthebankwhichisontheeast sideoftheavenue.
.....................、gawa.....
⑧1s、,titahmnyideatoputbootsonadog7
…….…....….……okashiijanai
desuka
④1t,sanovelthatwaswrittenunderparticularconditions.
...............、nomotode........
米米来
力、たがなれんしゅう
片仮名の練習
Mtagananorensm KataMnaExercises
サシ
ズゼソ
SASHI
SUSE
P
281.nihyakuhachijpichi
SO
⑥Memyselflhatelisteningtomusicwhileworkingon Japanese-
。。・・・・・・・9
AnswerstoExerciseZ
⑪otakuwadokoniarimasuka.②uchiwaoodoorinohigashiniaruginkOnouraniarimasu.⑬inunikutsuohakasunowa-. ④tokubetsunaj6ken-kakaretashOsetsudesu.③watashiwa nihongonobenkyOoshinagara,ongakuokikunogakiraidesu.
来来※
力、と
書き取りkakitori-Dictation
qDaisu(ice)②Sai、(signamre)⑧sakusesu(success)④0sヨ(author) ⑤saiensu(Science)⑥uisukI(whisky)⑦konsaisu(concise)
⑧kOsu(course)
⑪アイス②サイン⑬サクセス④オーサー⑤サイエンス ⑧ウイスキー⑰コンサイス⑧コース
SecondWave:第三十三課(Lesson33) nihyakuhachijDni・282
82
だいはちじゅうさん力、
83第八十三言果daihachijmmM ぷんがく
文学
bungaku ごろ
わかひとたち
1-この頃の若い人達|±あまり konogoronowakaihitotachiwaaman ほん
よ
本を読ま)ヒリミくなりましたね。
honoyomanakunarimashitane わたしたち
わか
ころ
Z私達が若かった頃|こは、 watashitachigawakakattakoroniwa, いっしょうけんbiI1いげんじもり)がたり
まくらの
一生懸命源氏物語や枕
isshOkenmeigenjimonogatarlyamakurano こてんぶんがく
そうし
草子)tRど古典文学をよく
sOshinadokotenbungakuoyoku まご
よ
読んだものでしたカミ、孫など
yondamollodeshitaga,magonado まんが
よ
’ま漫画しか読みません。①②③④
wamangashikayomlmasen Notes
①Therearetwowaysofsayingα"dbetweentwonouns・Firstと,
whenthelistingiscomPlete,thatonehasnamedalltheohjects
concemed(cfLesson66,itemlO);thenやwhenyoudonot haveacompletelistbutratherafiewrepresentativeobjects・
Tbisiswhyabettertranslationfbrやisol,ratherthanam. ②TheRussianshaveTolstoyandDostoevsky,theFrenchhave
Moliere,andtheEnglishhaveShakespeare(tonamejustafew) Japanesecontainsanimmenseliterarytraditiom,goingback allthewaytothefirstmasterworksoftheeighthcenmryThese twoclassics,knownbyeveryoneinJapan,smdiedatschooLP
283・nihyakuhachijDsan
LessonEi=hty-Three8S Literature 1-
2
YOungpeoplethesedaysdon,treadverymuch1
〃jgノノノ"0W//Mα//o'Z//6eyo""g/PeOP/e//b'""o""Ce//"o/ 、z'c力/6ook//M】/ec〃/"o/花αα/beco",e//1CJg花e"Te"l(〃
Whenwewereyoungwereadclassical literatureofienandwithpassion:The7ZIl/C Q/Gel1/jorthe7此〃/owBooノkbutour grandchildrenonlyreadcomicbooks.
(ZJs/八zlb/ecリ/wejWo卿"g/"1o",e"///1「〃e//に叩has/s【//Z/
M/〃Passjo"/The乃/eq/Gelリノ/or/7ルePノノノowBooノ仙肋 ハノ"Q/q/ノノ7j"g/c/qssjcQノーノノ/erarZ"Wlbb/ec〃/q/iIe"/”αα/ //7e/b1c/w“ノルα//6"//l/g'α"。bルノノWノルノMi"c/qノノルノ"g/ /1α""o""Ce//comc6oM/o"か/"or形αロリ
G誤;l;P50 Dcopied,parodied,andmore,aretwoworksrepresentativeof writingaroundtheyearlOOOJ舵meq/U”jisavelylong novelthatdescribestbeintriguesandmannerismsoftheimperialcourtthroughfbllowingthetale-andespeciallytheromantic lifie-oftheprince,thebook,sheromhePlrノノowBookisaseriesof poeticreHections・Thetwoclassicswerewrittenbymaidensof こぐIPjU〕千・・)l
thecourt枕草子isindeedpronouncedmakuranosDshi,
eventhoughtheのisnotwrittenThisofienhappens,asamatter offact,inpropernames(cfLesson68,iteml:山手,pronouncedyama1Qte,eventhoughthereisnoの) やま(7)て
③Theuseofものでした(です)implieswhathaspreceded
waspresentedasahabitofthespeaker,somethingthatheorshe didveryofienlttumstheverbbefbreitintoastate,insteadof
justanaction 主んが
④漫画,thistennmeansnotonlycomicbooks,butalsocartoons andanimatedmovies
nihyakuhachijDyon.284
」
83
よほんぜ/し,ぶか
3-読みたし、本を全部買うこと yomitaihonozembukaukoto としょかん
{てjニできなかったので、図書館へ wadekinakattanode,toshokane かよ
よ
通一ってよく読んだものでした。③⑤
kayotteyokuyondamonodeshita
はたちころへぃあん
4二十になった頃|こは平安
hatachininattakoroniwaheian じだい
おもきくひん
H寺代の主な作品はほぼ
jidailloomonasakullinwahobO
ぜんぶよ
全部読んでいました。⑥
zenbuyondeimashita.
S特に清少納言の溌“ とくせいしようなごん
tokuniseish6nagonmomakurano
草子などは曙詑するほど
,そうし
s6shinadowaankisuruhodo なんどよ゛
何度it)読みました。⑦
nandomoyomimashita.
せいしようなごんむらきき
6-あなた|土清少納言とか紫
anatawaseish5nagontokamurasaki
しきぷ
じよりゅうさっ力、
式部などの女流作家カヨ
shikibunadonojorypsakkaga す
好き)tRようですね。⑧⑨
sukinay6desune・ Notes としょかん
⑤図書館,ノノ6'αr〕ノ,butonlyinthesenseof"placewherebooks
fbrpublicconsulationarestacked,,,notinthesenseofaroom inone,sbomewherebooksarestored へ'.、あんじだい
⑥平安時代(cfLessonl7,note3).Anothergreatperiodinthe
histolyofJapannamedafierthecapital:羊姜寮,literally:し
285.nihyakuhachijpgo
3-1could、,tbuyallthebookslwantedtoread,sol wenttothelibraryregularlyandreadverymuch.
(Zwα"//o''2αc//60OA//06/ec〃/e"伽か/6〃/ノウc/q// /1cJ""o2,"Ce//w“"o/PoSSi6/E/6eCa1ィse/Z/ノノ伽'y//ヒノ巴S""α- //o"//(/サイe9zイe"/''29Z!〃ル///q/ie"/花αd/ノハe/tJc/wqMm〃
4AttwentyJhadreadalmosteveryimportant workfiomtheHeianperiod.
('we"lワノ//goα〃/6ecq〃e/'"o"'e"//β〃ビノ/に〃〃αSm// 〃ビノα"perjod//Mα//o'Z//"、/"//m/work//上]w"o"'7Ce// α/mos//e"/舵か/”αqIノ
SEspeciallySeiShOnagon,sPノノノowBooA,Iread itsomanytimesthatlalmostknewitbyheart.
(Pqrlf/αイノα'//tmer6/α〃/SC/Sハヮ"αgolWMα"o'11ノ/Pノノノow BooA/ノルMj"`/q/W'1g/〃""Cu"'Ce//me〃olW/b//o/〃e poi"''0//α"/"伽e伽"α/e""肋erq/伽Cs/〃花αq()
6-Itlookslikeyoulikewomenwriters,likeSei ShOnagonandMurasakiShikibu…
Oo〃/ltJ""oz",Ce//比/S/,o"αgo〃/o’eノIFC/Mlrasak/ Sルノ肺"/rhMノノフゴq//ハノ"g//tV2PosノノノCIT//womα〃w(/e'/ /M】/ec〃/ノル`//ノノバw/伽eemFノルα//ハWee",e"UヒノIノ
G8\l;野
b“capitolofpeace,,,locatedwhereKyOtonowstands・Thisperiod lastedfiDm794toll85・ItwasagoldenageofJapanesearts.
⑦稽宏鰭wastheauthorof7Mj"oMooAWedon,t knowmuchabouther-notevenhername1Thisnomenclamre
isonlyanappellationdescribingherfiather,sfimctionincourt・ むらさきしとぶ
⑧紫式部wastheauthorof71be乃/eq/GelZノノ.Wedon,t knowhername,either:thisisalsosomethingofanickname・
⑨ようです,cfLesson81,note2 nihyakuhachijDroku・286
83
83
し、
グ<Z)‐
7-いいえ、BUにそう言うわけで iie,betsunisOiuwakede い
はないですが、どちらかと言う
wanaidesuga,dochirakatoiu へいあんじだいちようていぶんがくすⅦ
と、平安時代の朝廷文学が好き
to,heianjidainochOteibungakugasuki さつか おん九
しぜん
なので、自然と女の作家の
nanode,jizentoonnanosakkano さくひんよ
作品を読むことに)tRりました。
sakuhinoyomukotoninarimashita・ あいだまごにほんだし、ひょうてき
8この間、孫に「日本の代表白勺な
konoaida,magoninihonnodaihyOtekina げんじものがたりよ
二てん
古典だから源氏物語で1t)読み
kotendakaragenjimonogataridemoyomi まんが
い
なさし、」と言ったら、「もう漫画で
nasaitoittara,momangade よ
こた
読んだ」と答えられました。⑩
yondatokotaeraremashita、
よじおそ
りあっ、もう四日寺ですね。遅く
at,moyojidcsuncosoku じゃま
までお邪魔しました。
madeojamashimashita.
Notes
⑩Forverbswithonerootwecanalsoderiveapassivefbnn
(cfLeSqon82,note5)exactlyas」iPrverbswithmultiplebases・ From答える,叩か,wederive答えられるbyreplacingthe
finaMwithandareru・The``passive,,sensehereistakenliterally:anaction,event,orftlcttbatonereceives. 287.nihyakuhachijpshichi(、ana)
7-NC,notespecially§buttotellthetruth,Ilikecourtly literature廿omtheHeianperiod,solhavenamally cometOreadtheworksofwomenwriters
伽/sPecjα///bIdlノer6/α〃/so/sQ0Weaso"/jrjs"o//ノノis/ 6"/〃q/W/ijchs肱/l9wes/jo'1///9脚orα//o"//sQ1〕ノ/Wl/ 比/α"写pe7/od//>'e/αノノo'z//j叩er/α/CCZ"M/era/z"WlM6- ノeclビノ/ノノノW/ノノパ/6ecaZ'se〃"α/zl”/〃`/yer6/α〃/wo"、"/ /tWlosirio'Z//wrノノer/〆/αr/olll//wo戒//bb/ec〃/閃eaq// /bc/q//にoα〃/becameノ
8Recentlylsaidtomygrand-daughter,`cAsitis oneclassicalworkrepresentativeofJapan,you shouldreadTbe7ZJ/eq/Uely/"・Igotfbrreply: “Ialreadyreaditincomicbooks,,.
(heCe"rか/gmmbルノノヒノ/〃//r/6"ノノo'2//"ノヒW"//M、/o'11// ノncP定se"/α'んe/川s/c/αssjcα//ex////js/becα"Sc〃7舵 乃/eq/GeW//αんo/'iead”/〃"o/αノノo'Z//asノM‘〃 “α舵qqMco〃c6ooA/〃eα"S//ロノガc/”αd"//9Wo/αノノM// WaSgn′e〃ノルe'mPOノ7Scノ
リAh,it,salreadyfburo,clock1Excusemefbr botheringyoufbrsolong.
(と]ん/α舵αの/(/bzイトo'c/ocノM//s/ハ]g"eme"l〔ノノ(/α/e/叩/o/ 〃oノノre"esqノー60'〃erMの
仏L;HllI1署|鬘!
鰐!【i菱iii
nihyakuhachijphachi・288
83
句一一一
83
10-まだいいではないですか。 madaiidewanaidesuka、 かえ
しゆじん
11-ええ。主人がl吊ってくるまで
ecshujingakaettekummade ばんごはんかものしたく
|こ晩御飯の買い物と支度
nibangohannokaimonotoshitaku
をしなければU、けません。ごちそう oshinakerebaikemasengochis6
さまでした。⑪⑫
samadeshita.
また
12-どうし、たしまして。又、いつでも
dOitashimashitemata,itsudemo
あそきくだ
遊びに来て下さし、o
asobinikitekudasai・
しつれい<だ
13-失ネLします。ごめん下さいませ。⑬ shitsureishimasu・gomenkudasaimase.
Notes
⑪なければいけません,cfLesson80,note2 ⑫ごちそうさまでしたisthefbnnulafOrthankingsomeone whohasoHeredsomethingtoeatortodrinkP
未来来
289・nihyakuhachijpkyp
-F ̄
83
ーニーロロロロロニ一一一ロロロロロニ
一一一一一{|}}一一一一一二|ロロロロロニ
Stayabitlonger1
Mノノ/begooc//ノハ〃oノノルα//〃is/l9wesrjolZノノ
NoBefioremyhusbandgetsback,Imustgo
shoppingandpreparedinnerThankyoufbrlunch
(>70ノ0,ノハ"s6α"。//M】/cc〃/'でrMr"/come/叩/o//1r伽ビノ/ `ノガ""er//Mαノノolz//〃'℃〃αSc/α〃/jwparα/io"/〃b/ec〃/
川"s/dbノ舵asノールo/がe"esS///rwaSノ 12-
You,rewelcome,really1Comebackandseeme oneofthesedays.
13-
Oノo"'花we/mmEWtJ"ew/wbe"ever/dKs”c//lgoα"/CO"7eノ
I,mleavingExcuseme1
`叩o/jre"ess-dbノ⑥c"semeノ
G3采5.
P⑬Anotherfixedfbrm(cfLesson78,noteDof-ます:-ませ.
ComingfiDmtheimperative:ごめんくださいませ,exc"se 〃e・Itisthefbnnulamostoftenusedwhenleaving,orwhen
endingatelephoneconversation、Primarilyfemale.
米来来
nihyakukynjU・Z90
 ̄
83
れんしゅう
練習
Exercisel しちじたいへ人こうつうじこ
⑪七H寺ごゑく』二`大変な交通事故が とお
あって、高速道路は通れなく)tリミりました。 あつあつあつ し
②暑くて、暑くて、死ぬ|まど暑かった です。
としょかん
⑧図書館がどこにあるカコと き
聞かれました力:、わからなくて、 答えられませんでした。
さいきんあしいたある
9,最近足が痛くなって、歩けなく なってしまいました。
せんしゆうよのうぎようざつし
⑤先週読んだ農業の雑誌Iこよる いまにほんあたら
と、今日本ではいろいろな新しい やさいつく 野菜を作れるよう|こなっています6 糸未来
Exercise2
ことぱい
",に言葉を入れなさい ⑭Howoldisyouryoungersister? ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
②Justtwentyyearsoldthisyear.
⑧Therearepeoplewhobelievcthatyoucandoeverythingwitha computer.
........o、.....te,............... ...、teiru..........、 291.nihyakukyujDichi
AnswerstoExercisel
83
⑪Aroundseveno,clocktherewasaterribletrafIicaccident,andwe
couldnolongerusethehighwayQDltwashot,hottodeath1⑬Iwas askedwheretherewasalibralyぅbutldidn,tknowぅsolcouldn,tanswer. ④Forsometimemylegshavehurt,lcannolongerwalkatall⑤After (グ。"e6q(seao"ese"o")anagriculturalmagazinethatlleadlastweek, inJapanwearenowableto口owallsortsofnewvegetables.
Transcription
⑪shichUigoronitaihennakOtsUjikogaatte,kOsokudOrowatoo‐ renakunarimashita.②atsukute,atsukute,shinuhodoatsukattadesu. ⑬toshokangadokoniarukatokikaremashitaga,wakaranakute, kotaeraremasendeshita.④saikinashigaitakunatte,arukenakunatte shimaimashita.⑤senshDyondanOgyOnozasshiniyoruto,imanihon dewairoironaatarashiiyasaiotsukureruyOninatteimasu. 米来来
GOWhenlwasyoung,lwantedtobecomeawriter. .....................、omotte
imashita
⑤Tbmorrowiftheweatherisnice,let,sgetupearly,andlerstake awalkinthepark
...........ga.....、-,...........,
AnswerstoExercise2 ①imOtosanwaoikutsudesuka.②kotoshichOdohatachidesu.
③konpyDtEi-tsukat-,、andemodekirutoomot-hitogaimasu. ④wakaitokisakkaninarOto-.⑤ashitatenki-yokereba,hayaku okite,kOenosanposhimashO、
nihyakukyDjnni・292
84
かたかなれんしゆう
片仮名の練習
Mtagananorensm KatakanaExercises
ザジ ズゼゾ ZAJI
ZUZEZO
別榮汽芋西諜 daihachijUyonka まとめ matome
RevisionandNotes So?How,sitgoingwithoutthetranscriptioninthenotes,andthe transcriptionilltheexercisesseparatedfTomthekanaandkanii? Areyoubynowagrandexpertofhiragana?YOushouldcertainly worktobe,becausestartingwiththenextlesson,we,regoingto pushharder1We,lltalkmoreaboutthatinjustammute.
1.Butfirst,wehaveapromisetokeep:thefamily(cfLesson78, note4).Thequestionis:whattermsdolusetospeakto: a)membersofmyownfnmily b)membersofotherpeople,shnmilies? Theanswergetsabitcomplexattimes,butitneverlosesitsessentiallogic, Let,slookattheInrstcase:IwanttotalktoOthermembersof
myownfamily・Italldependsonhowoldlam,orwhetherl,ma
childoranadult・Asfbrwhenachildbecomesanadult,let,ssayit,s aboutthetimelmoveoutofmyparents,house,earnmyownliv- ing,andgetmarriedSolirst,let,ssayl,machild(cfLesson39, notel).Speakingofmyyoungersisterorbrother,Isimplyusetheir 293・nihyakukynjpsan
力、と
書き取りkakitori-Dictation
84
⑪sezon(season)②jTnzuOeans)⑨zOn(Zone)④kDzu(cause) ⑤kuizu(gameshow(quiz))⑥saizu(size) ⑪セゾン②ジーンズ⑬ゾーン⑭コーズ⑤クイズ⑥サイズ
SecondWave:第三十四課(Lesson34)
LessonEighty-Four84 lWlVleplusちゃん:かおるちゃん,orlcomposeanexpression
妹のかおるちゃん(youngersister/[apposition]/Kaoru) (cfLesson39,itemll)Jbspeakaboutmyoldersister,Iwould
sayお姉さん,andofmybigbrother,お兒さん(cfLesson71’
ねえ
かあ
item5)IWtospeakofmymother,ISayお母さん,andofmy
flather,お父さん(cfLesson7Lexercise],iteml)Formyaunt,
Isayイ鵠さん,andlば:allmyuncleイ'二i交さんFinally,fbrmy grandmotherlsayお祖母さん(cfLesson39,iteml;Lesson59, exercise2,item4),whilemygrandfatherisお祖父さん(cf じぃ
Lesson39,iteml;Lesson72,exerciseLitem5).
Andifl,maW;1ysmallchild,lwillcallanyyounggirlofWolder sister,sageお姉さん,andeveryboymyolderbrother,sag鞭兄さん
Samegoeswithmenandwomenofmyparents,age:伯母さんor おL
伯父さんfbrwomenandlW;、,respectively・AllwomenmygrandmotbPr,sagebecomeお祖母さん,andmenmygrandfatherare お祖父さん.
Andnowl,vegrownup,andbecomeanadult,solchangemyhab-
its,gettingridof…さんfbrallthesewordsuneveruse…さんto speakaboutmyself
orfOrmelnbersofmvfamil いもうと
(cfLesson26,
note2).処yoz!"gersMristhensimply妹(cfLesson39,exercisel,item3;Lesson50,exerciseLitem5;Lesson59,exerciseZ, おとうと
item2;Lesson80,exercise2,item2),処yo""ger伽/he(s弟,
nihyakukyujpyon・294
別
あれ
処o/血Msrer,姉(cfLesson31,itemlO-fiormyhusband,solder
sister,butlrcfertoherasifsheweremyown;Lesson32,ex雛
cisel,iteml;Lesson55,exercise2,item5),処o仇76ノM7e7,兄 (cfLesson27,iteml3;Lesson30,exercisel,iteml;Lesson3L
cxerciseLitcmZ:Lcsson37,exerciscliLjtcm4;Lesson82,cxer‐ は(よ
cisel,iteml),処加o/her,母,型ヒェノヒJ/he1,父(cfLesson64,itemll; Lesson6aexercisel,iteml;Lesson80,exercise2,item4).Ican alsotalkabouttwoatonce:処pα'1e川両親(cfLesson47,exer‐ cisel,item2;Lesson53,exercisel,item5).Tocapitallofncall おばおじ 処αz'"/,{白母,処〃"c/e,イ白父(cfLesson32,iteml;Lesson34, ILようしん
exerciseLitem4;Lesson37:pxercisel,item3),処glaM"Cl力er, そぽ
祖母,and処gγα'7ql/br〃e,,祖父.
IflamanadultinJapanit,slikelythalli1Jlmarriedlfl,mawoman,
lspeakof処Az/s6q"Cl/bysaying主人(cfLesson3LitemlO;
Lesson50,exercise2,item4;Lesson59,iteml2,andexerciseL item3;Lesson83、itemll) かない
lfl,mamanspeakingof処w(/t,Icallher家内(cfLessonl8,
item8,note4andexercisel乳lteml;Lcsson44itcm4;Lesson69,
exerciseLiteml),orelse妻(Lesson34,item6),whichsounds perhapSabitmorefbrmal,asin“myspouse,,、 Nomatterwhetherl,mamanorwoman,Isay処c/bwgノノノeras娘 (cfLesson66,exercisel,item3;Lesson67,exerciseLitem3; むすめ
cfalsoLesson76,itemlO,withthesameextensionsasabove: むすM)
allyoungergirlsofroughlylny鱒Ughter,sagecanbecalled娘)
lwillspeakof処so〃with息子(cfLesson26,item4and
note2;Lesson30exercise2,item3;Lesson39,exercise2, おい
item3;Lesson50,exercise2,iteln4)lflhavea〃ephew,heis甥 (Lesson69,itelnl),and〃/ecesare姪.Whenlgetolderandhave grα"qMydhe",Iwillcallthem孫(cfLesson60,iteml,Lesson66, A占い
まご
itemll;Lesson83,items2and8).
Sothereyouare,abletotalkaboutevelyoneinyourftlmily1 Nowlet,stakealookatthesecondsituation:lwanttospeakto youaboutyourmnily1Thefirstchangeisthatlhavetoadd…さん 295.nihyakukyDjpgo
everywhere(whichmeanslreturntothewordsfbrchildrenfiom thefirstcase),fiomyoungersisterorbrotheruptograndfather
andgmndmotM際さんis迦川"ge'WeHと(RjLesSon69, exercisel,iteml;L轍on83,exercise2,iteml),弟さんiU22と にい
yo""ge,6,mAe,,お姉さんis辿乙o/〃SIW,癖お兄さんis
山』どo/cノセγ伽/力e7Parentsofothersarecalledお母さんfbU212と とう
〃oノルer(cfLesson80,iteml3)andお父さんfbUg2と/b1j〃, おば
while皿WLand皿""c/eare伯母さんand{散さん,
respCctively、甥御さんiU22と〃epAew(cfLesson69,item2and exercise2、item4),and山』とg'α"伽o/herisお祖母さんwhileお ぱあ
じぃ
祖父さんis山』zgrα"`リノb,/he,.
Now聾rspeakmgtoyouwhenyouaremarried,referringto山ど ごしゆじん
w舵:奥さん,and御主人fbUg14とhz'86α"α(cfLesson48,item9 andexercise2,item2).辺旦mbzィgルノeris娘さん(cfLesso、66, exercise2oitem5),orverypolitelyお嬢さん(Lessonl5,item6 むすAh
じょう
むすこ
andnotel).l/b"rso〃is息子さん(Lesson23,itemlandexercise2,iteml;Lesson26,exerciseLitem2)or,ifhe,squiteyoung, ぽつ
お坊ちゃん(Lessonl5,itemlO,note3andexerciseZ,itelnl; Lesson23,exerciseLitem5;Lesson64,exercisel,iteml)
Sonowyou,rereadytotalkaboutevelybodyonanyoneMlmilytree1 Afewremarksyoushouldnote: ぱあじい
-お祖母さんorお祖父さんarealsoveryoflenusedinreferring toanybodyaboveacertainage,evenifneitherconversantisrelated totheperson,aslongasthereexistssomelevelofftlmiliarity おく
(cfLesson59,exercise2,iteln5).Theterm奥さんislikewise usedasageneraltermfbrMnF. -Sincewe,realmostthere,let,sgoalltheway1Whatifyouwant tospeak,fbrinstance,abouttheuncleorsisterofsomethirdparty? Whensaidthirdpartyissomeoneyouknow,orwhoisyourrela-
tive,wegenerallyusethe…さんseries(cfLesson7Litem4). Whenthepersonissomeoneyoudonotknow,thenusetheseries without…さん(cfLesson43,itemll).
nihyakukynjnroku・296
84
84
2.Werecentlysawabrutalsurgeof"derived”verbsltistimeto makeourwaythroughthesetwosets:
."tobeableto…":modeofderivatioMorverbswithmultiple よ
roots,erureplaces蝿(cfLesson64,note2):読む,lrolイem読
める,/o6eaルノo花αd、Forverbswithonesingleroot:areru お才j
replaces〃:降りる,/ogodbw",降りられる,ro6ea6/e/ogo
dbw〃
・paSsivevoice:modeofderivation:fbrallverbs,areruJPplacesW ひう
(cfLesSon82,note5):開く(mutiple-rootverb),/CCY)製開かれる, 二た
/o6eQpe"eq/;答える(single-rootverb),/oα"swe,,答えられる, /o6eg/Ve〃/heαノハWer・
Verbsderivedthiswayareallsingle-rootverbS Butifyou,reclever,you,llhavenoticedthisproblem:
Forverbswithmultipler99ts,wehaveindeedtwoverbsderived っか
differently:使う,'o"βe,使える。'o6ea6/eIo"βe,後われる,'0
6e〃secll(notethatverbswhosefinalsyllableisasolitaryz/addona wbefbrethesuffixareru,cfLesson77,paragraph3fOrasimilar phenomeno、)
Forverbswithon輔ingleroot,weonlyhaveonederivedfbrm: 忘れる,IC/b,ger,忘れられる,/o6eq6/era/b,geZ,or/o6e/br- わす
gorie肌Onlythecontextwillletusknowwhichoneismeant,and youllrarelymessup1 Asfbrthetwoirregularverbs:
-する,rMb:“tobeabletodo,,doesnotexistassuch,butrather できる,/o6eposs/6/e,isusedinsteadJb6eclIb"eissaidされる. -来る,rocoノ"e,hasonlyonederivedfbrm:来られる,/o6ea6/e くこ
lrocome,or/oノセCe/vesoノ"eo"esco〃"9.
3.Let,sstaywiththeverbssowecanrecallthattherearethree waysofaskimgsomeonetodosomething,andthatwe,veseenall threealready.
a)Thesinglerootofsingle-rootverbs,orthe/rootfbrmultiple-
rootverbs,+なさい.Lowdegree,hlmiliarThiscorrespondstothe
secondpersonsingularimperative、We,vebeenusingitinthetitle
297・nihyakukynjpshich(nana)
ofexercise2fbreachlesson,asthelowdegreefbrmcanbereadas eithertheinfinitiveorasacommand くた
b)てfbnnofverbs+下さい.Thisisthemostubiquitousfbnnula, inmiddledegree.
c)Finallywehaveahighdcgrccfiorm,withお+therootofSj9gle-root verbs,orelsethe/rootfbrmultiple-rootverbs+なさいor下さい.
RememberLessonl8,wheretheshopkeeperaddressestheclient ま<だ
withthisfbrmula(c)?Highdegree:お待ち下さい“please
wait"(item5)Buttheclient,ontheotherhand,onlyusesfbrmula jAA
<7と
b),inmiddledegree:見せて下さい,s〃owme(iteIn6) Cfalso:fbrfbnnulaa):Lesson54,itemlO;Lesson7LitemlO; Lesson76,itemlLForfbrmulab):Lesson38,iteml;Lesson40, item4,Lesson46,items9andl3;Lesson6Litem9;Lesson64, iteml3;Lesson65,item6;Lesson69,item7;Lesson73,item3; Lesson83,iteml2;fiorfOrmulac):Lesso、46,item7・
lnveryfamiliarlanguage,suchaswithinthefamily,itwillhappen
thatalowdegreeversionofthemiddledegreefbrmulagetsconstructed,whichistosaybyleavingoutthe下さい.Allthat,slefi, 、だ
then,istheてfbnnoftheverb,exceptionallylocatedattheendof thesentence(cfLesson29,item6;Lesson78,item6).
4.Let,sgobacktothewritingWearegoingtoelevateourfirst
step,ashiraganaarenolongermysteriesfbryou,andthekatakana appearonlysparselyinthefbllowingdialogues・ We,reseparatingthedialoguewiththetranscription,justas we,vedonewiththeexercisesintheprecedingsixlessons We,realsogoingtotakeasecondstep:whywritetheanswersto Lesson2intranscription,whenyoucanwritethemoutinhiragana? SostartingwithLesson85,lookout:eachdotintheblankspaces ofLesson2isnotaletterITomouralphabet,butaHIRAGANA character(orakatakanathatyou,vealreadylearned).Don,tget disorientedthefirsttimeithappens,You,llcatchonquickly、You,re alreadytoobigtokeepusingthetmnscriptionfbrtrainingwheels -solet,sgo1
SecondWave:第三十五課(Lesson35) nihyakukytijnhachi・298
84
だいはちじゅうご力、
8s第八+五課 きん力、<じ
金閣寺 ひょうし
きんかくじ
しやしん
1-表紙に金閣寺の写真|ま どうでしょうカコ。① いけ
きんいる
2-いし、ですね。池と金色の しやしん
てら
み
お寺の写真を見ると、 しず
こころ
し、つも心が静まりますね。
きょうと
‐/jYか
てら
いちばん
3京者Bのお寺の中で一番 おも
きれし、だと,思います。
Transcription
MnMkuji
l-hy6shinikinkakuLiinoshashinwadOdeshOka、
Z-iidesune,iketokin-ironooteranoshashinomimtq
itsumokokorogashizumarimasune、 3kyOtonooteranonakadeichibankireidatoomoimasu.
Notes きんかくじ
①金閣寺.ThistempIe,coveredcompletelyingoldleafreflected bythepondonwhichitrests,isoneofthearchitecturaljewels ofKy6to.
299.nihyakukynjpkyロ
LessonEigMy-Five8s TheKinMkuji 一二|■■■■■二
2-
Whatwouldyousaytoaphotographof KinkakUjifbrthecover?
にOVel/〃/"伽ノノO"ノ/Kj"kαノhリノ//Mα//Mノ/P/70/O/ /上"7"Cu"7Ce//how///"7"s/6e/々zles/joノzノノ
Goodidea1Aviewinthephotoofthepondand thegoldentemplewillalwayseasetbeheart.
(begOOC//伽/J`Jg7でel"el71〔ノノ(PO"C//α"C//go〃CO/or/征ノヒリー ノノ012//仇〃/〃/1mノーに叩/e/化伽O"//P/10m/106/eCリ//00A/
whe"〃α/ways/〃car//lMi/ec〃/e“e//1qg71ee'"e"'〔ノノ 3
Formeit,sthemostbeautiinlofallKyOto,s temples.
(Zl<0′びわ/ルノヒンノノo'Z//〃'〃ノノα'/ltyノー/e叩/e/1M]、'1//Mlfh/"/ ルノヒIce///hemos//6eqlィ/j/iノノ/〃応/ノウwo/qriolz//ノルノ"ノtノ
G誤;l;%。
‐総理
sanbyaku・300
85
いま
4
たてもの
せんさんびや<きゅうじゅうななれん
今の建物|±一三九七年 た
に建てられたものではなく、 ふくげん
せんきゅうひやくごじゆうごねん
一九五五年に復元された ものです。②③④
かんぺき
5
うつく
もと
完壁7tR美しさを求めていた ぽう
きんかくじ
あるお坊さんが、金閣寺の〆あEjミり の美しさに耐えられなくなって、 うつく
た
ひ
火をシつけたのです。⑤⑥
Transcription 4imanotatemonowasensanbyakukyt1imananenni tateraretamonodewanaku,senkytihyakugQingonenni fUkugensaretamonodesu SkanpCkinautsukushisaomotometeitaaruobOsanga, kinkakUiinoamarinoutsukushisanitaerarenakunatte,hio tsuketanodesu.
Notes
②ThedigitsinayearinJapanesearewrittenthesamewayas
oursareinEnglisb,withonenumbereachintheones,tens, hundreds,andthousandsplaces・Butwhilewesay“thirteen ninety-seven,,,inJapanesetheysay“thousandthreehundred ninetyseve、,,Notethateventhoughthefirstdigitiso"e,it,s pronouncedsen,fbrjho"sα/、「(cfLesson63) たたふ<げん
③建てられた,derivedfTom建てる,(復元)されたderi‐
vedfiFomする,cfLesson82,note5;Lesson83,notelO,and
Lesson84,paragraph2.し
301.sanbyakuichi
4
Thecurrentbuildingisnottheonebuiltin
l397,it,stheonereconstructedinl955・ 伽w//MalrjolZ//伽肋"g/lb1""o""Ce//ノルo"Sam//〃だe
/i""c/hed/"/"ejワノ/seve"/)′eα'/ハノme//w“CO"s/'wc/ec//
ノノ'/"g/ノハ"olf〃/Aozlsα"。/"i"e/、"`ノM"/1/f〕′/(/7Ve/year/
5
ハノme//ノベes/o'αノノo"wassw6〃//eQ//ノノ'/"g/〃iyノ
Acertainmonk,insearchofperfectbeauty, could、,tbearthetoo-beautifUlKinkakuji,sohe setitonfire.
(Per/t9c//〃js/6eaM(〕ノ//、b/ec〃/sea'℃力eQノノb'/cer/α/"/
",o"A[//M】/ecリ/K/"AM1ダノ//>イビノα//o"///CO"、c/WMa-
"o"//6eα"lリノ/ハJge"〃/6eZl"α6/e/o6ear/6eco"!e/l/(かe/
/bZyec〃/`ノノC/Se//ノノカノルα〃
G3:;l;P5。
P④ではな
wheneverithnishesaphrasethatisnotthcfinalclauseofthe sentence・Then,cfLesson52,note2andLesson54note8: justlikeverbs,adjectivesalsohaveaてfbrm・Forverbs, cfLesson56,fbradjectivestheてisaddedtotheくroot (cfLesson35,paragraph3).ではないwhereないis anadjective,shouldthenbecomeではなくてButfbr
verbs,justasfOradjectives,intheinstancewe,rediscussing (theendofaclause),wecanalsouseasimplerfbnn:fbrverbs, cfLesson58,note2;fbradjectives,cfLesson62,note4And that,ssimplywhatwehaveherq
⑤あるお甥さんWeknowtheverbある,jo伽jHerewe haveaspecialandfixedusefbritAlonebefbreanoun,ある becomessomethingofanadiective,meaningacerZaj",orsome, orwhatinEnglishweoHensayas//,e'1ewasα…w力o…:``There wasamonkwho…setfiretothetemple,,(cfalsoLesson37, item6:ある日,αcer/α/"qh〕/). たた ひ
⑥耐えられる,/o6ea6/e/o6ear,derivedfforn耐える,/O6eα', cfLesson84paragraph2.
sanbyakuni・302
85
たてもの
いま
85
だ
6-今の建物|まコンクリート建て だそうですね。⑦ お
かじ
も
7-火事カミ起こっても燃えないよう たなお
にコンクリーートで建て直したと い
うそ
よぐ言われていますが、これIま嘘 もくぞう
こんど
た
で‐ウー6今度も木造で
建てられました。⑧ おな
かんべき
び
8同じように完壁)ヒリミ美を さつか
もと
みしまゆきお
求めていた作家の三島由糸己夫 はかし
か
しようせつ
がこの話を小説|こ だい
きんかくじ
書きました。題は「金閣寺」です。⑨
Transcription 一一ユニエ西〉|一宅.”・ログ
imanotatemonowakonkurTtodatedasOdesune・
kajigaokottemomoenaiy6nikonkul7todetatenaoshita toyokuiwareteimasuga,korewausodesu・kondomo mokuzOdetateraremashita・
8
onajiy5nikanpekillabiomotometeitasakkanomishima yukiogakonohanashiosh6setsunikakimashita・daiwa kinkakUjidesLL
Notes だ
⑦弓ンクリート建て.Yes,thischaracterisindeedtheverb
建てるtateru・When,asinthisexamplaacompoundwordis
constmctedthus,thefirstconsonantofthesecondwordbeco-し
303.sanbyakusan
6-Itseemsthatthecurrentbuildingisinconcrete、
070W//Mqr/o'11//6"肋"g//tJ""o""Ce//CO"c花/e-co" sか"c//伽//mee"、hα///ZJg花e〃e"'(ノノ 7-Itisofiensaidthatitwasrebuiltinconcreteso
thatitwouldn,tbumeveniftherewereafire,but
it,snottrue,Thistimeitwasalsobuiltinwood. (城'1e//Myec〃/eye"j/);/伽舵o"/〃"o/6z""//"o枕′伽M// CO"c花Ze/11weα"コノ/陀伽////1リi"omo'Z//q/fe"/6eM`//6"/〃 伽o"e//1`J""o""Ce//(/bZsedbc/tJraノノo"/ノノjWjI力む伽e/α肋/ wooq(/f)rco"s”cノノo"//7"eα"s【//w“伽ノリ
8ThewriterMishimaYUkiqwhowasalso
lookingfbrsupremebeautyうmadethisstory intoanovel,underthetitleT此Tb叩/eq/rhe Goノヒノセ〃PaWノノo".
(、"'e/w〃//、/Mも/α〃/pe旅c//ノノis/6eα"ly//、b/ecl〔// sea'℃比`//br/w'ノノe'//上り?pos"jolll//Msb〃α/IMjo/lM6ノec〃//肋/Slfor〕ノ/んbjec〃/"ove//Kgoqノ【//Wmreノ(Iri北/ /tJ""o"Ce//T1/7e7b叩/eqノノノieGo肱"〃y/"o"/ノノLSIノ
`誤;l;P5。 しmesvoiced:/becomes。/,basicallyjustfOreaseofpronuncia- tion・cftwosinlilarexamples:theendofitem9:楽しむど いんしLうぷかいんLLう ,たの
ころ,andtheendofitemlO:印象深い,Eロ象,j〃だsslo〃 ふか
+深い,jo6eqlセビp, い
(、
⑧言われています,passivederivedfiDm言う,/Cs。【〕ノ, cfLesson84,paragraph2.
⑨MishimaYUkio,1925-1970(remembertheorderofJapanese names:familynameIirst,givennamesecond),anauthor,s
pseudonym・Whileheisoneofthemostwell-knownJapanese writersintheAnglophoneworld,becauseallhisnovelsare
publishedinEnglishtranslation,inJapanheisbutoneofmany greatcontemporarywriters,mostofwhomremainunknownto us,fbrlackoftranslation
sanbyakuyon.304
85
85
しやしんたてものいけふうけい
9-写真では建物と池の風景 しずふんいき
だけで静カコな雰囲気を あじ
じっさい
味わうこと力】できますが、実際 力、んこうきやくおおぜい
い
に行くと、観光客が大勢 きんかくじうつくたの
いて、金閣寺の美しさを楽しむ どころではありません。 わたしいときふゆゆき
10-私が行ったH寺は、冬で、雪 あさI士や
ふ
カヌ降っていて、朝早かった しず
ので、まだだれもいなく、静カコで いんしようぶか
したから、Eロ象深かったです。 てら
ひ
11だからそのお寺に火を ぼうきもち
~つけたお坊さんの気持カミ き
わカユるような気力】します。 Transcription D-shashindewatatemonotoikenofTikeidakedeshizuka
naftm-ikioajiwaukotogadekimasuga,jissainiiku to,kankOkyakugaoozeiite,kinkakujinoutsukushisao tanoshimudokorodewaarimasen
lO-watashigaittatokiwa,fUyude,yukigafiltteite,asa hayakattanode,madadaremoinaku,shizukadeshitakara, insh6bukakattadesu
lldakarasonooteranihiotsuketaob6sannokimochiga wakaruyOnakigashimasu. 305.sanbyakugo
9-
■
10-
11
Inthepicmre,withnothingbutthisviewof thepavilionandthepondyoucantastean atmosphereofserenity、butwhenyougotherefbr reaLit,sfUlloftourists,andthere,snoquestionof beingabletoenioytbebeautyofKinkakUji.
(P〃o/o/仇eα"q//に〃hasjSl//伽/c/7"g/α"`//po"α/lMa- r/o'Z//Wew/o"bノ/〃eα"s【//seだ"e//Jim/α/moSphelW んb/ecリ//as/e//tJc/q///M1/cc〃/6epossj6/e/bzl//Zノリ/ ノセα///b1cハノer6iα〃/go/w〃e〃/Z//OMS///M】/eα(///αノ19e ""肋eM/peOp/e/exM/lノリ/K/"肋ノh<ノノ//Mαノノo"//6eα"、′/ 〃b/ecリ/e'1/q〕ノーノ'1s/α'7'/ノノノMoltノ
Whenlwentitwaswinter,itwassnowing,it wasearlyinthemorning,nooneWasthereyet, anditwasquietsolfeltadeepemotion.
〃e/1Mソセc〃/w巴"//w〃e"/に"qp/iCMI/〃w肌'/"Ms"ow/ /Mn/cc〃/(/Mノリ/'"o'刀/"g/wZzsearb′/6ecaz烟e/ノリ/s〃/"o6ocウノ/ "o/a[ノIF/〃cα/"z/ノノwc石/6ecaz心e/Z/e"70ノノO"w[JMbqp/かm
Thafswhylhavetheimpressionofunderstanding thefeelingofthemonkwhosetfiretothetemple.
(1r/、/hwノノy//his/、/61〃/〃/M-/e叩ノセ//gひα"/(伽//bb/ec〃/ 伽Se//mO"k/ルノヒJノノ0111//(/beノノ"g//Mb/eCリ/M'"火'T/α"dL a6ノピ/Sm花///jiT//叩彪Wo"//M)/ec〃/6edb"ビノ
G3\l;好
sanbyakuroku・306
85
85
れんしゆう
練習
Exercisel へいあんじだいななひやくきゅうじゆうよれんせんひやく
⑪平安時代は七九四年力も--
1まちじゆうごねんえどじだし、せんろつぴやく
ノ(五年までで、江戸H寺代は-六○ 〆、 ヒノ
さんねんせん|まつぴやくろくじゆうななねん
三年から一八六七年までで-リーb おおあめ
みずいえなか
ふ
②大雨が降っても水力i家の中 むかし
はい
いろいろ
に入らないように、昔から色々 せつび
ととの
の設備力x整えられていますb せんげつ
ひょうし
⑧表紙にする-つもりで、先月 きんかくじしやしん
金閣寺に写真をとり|こ い
かんこうきやくおお
行きましたカョ、観光客が多くて、 いちまい
-枚もとれなかったので、カミつかり かえ
して帰ってきました。 むら
あたら
かっこう
④この村に新しし、学校が ひら
ときこどもたちせいかつ
開かれたH寺から、子供達の生活 はすっかりよくなりました。 まいあさむら
⑤それまで|ま、毎朝この村から よん
はなとなりむら
四キロ離れてし、る隣のホすの
かつこう
ある
い
学校主で歩し、て行かなければ ならなかったのです。 307.sanbyakusbichi(、ana)
■
85
AnswerstoExercisel ⑪TheHeianerawentfiDm794toll85,theEdoerawentfiDm
l603tol867.②Foralongtime,allsortsofinstallationswereconverted,sothat,evenifheavyrainfiell,thewaterwouldnotenterthe houses.③Lastmonth,IwenttotakephotosatKinkakUjiwiththe intentionofdoingthecoVer,butbecauseofthenumberoftourists, Iwasunabletotakeasinglephoto,andcamebackdisappointed. ④SinceanewschoolwasopenedinourVillage,thelifeofchildren becamemucheasier.⑤Befbre,theyhadtowalkeverymorningto schoolintheneighboringvillage,fburkilometersawayfiFomours.
Transcription
⑪heianjidaiwananahyakuky巾yonenkarascnhyakuhachUDgo
nenmadede,edojidaiwasenroppyakusannenkarasenhappyaku rokUiUnananenmadedesu、ooamegafilttemomizugaienonaka nihairanaiyOni,mukashikarairoironosetsubigatotonoerarete imasu.④hyOshinisurutsumoride,sengetsukinkakUjinishashino toriniikimashitaga,kankOkyakugaookute,ichimaimotorenakatta
node,gakkarishitekaettekimashita.④konomuraniatarashii gakkOgahirakaretatokikara,kodomotachinoseikatsuwasukkari yokunarimashita.⑤soremadewa,maiasakonomurakarayon
kirohanareteirutonarinomurallogakkOmadearLliteikanakereba naranakattanodesLL
P
sanbyakuhachi・308
85
ExerciseZ
ことばい
…(こ言葉を入れなさい ①Itissaidthat,eveninourdays,therearemanyhresinTOkyO Isthistme?
..でも..…......…........ ●,゛●・・。。。。●●
②MygrandmotherwasbornDecember31,1899.
...................ねん,......
⑧Thereisawriterwhomadeanovelofthisstoryofthemonk settingfiretothetemple.
④IwenttoUenowiththeintentionofvisitingtheartmuseum,
buttherewerealotoftouristswaitinginline;Ididn,thavetime towait,solcouldn,tenter.
...….けんがくする….,…..…. .,….…..…ならんでいて、ぼくも ゛。●。。。・・・・●●・・・ヲ・・。。・・●.●
未ぅO〔来 かたかなれんしゅう
片仮名の練習
KatakanaExercises
タラi告ツテ|ト TACHlTSU
TETO
Forwordswritteninkatakana,therecanalsoberepeatedconsonantsThesemaybe:K,G,S(sh),J,Z,T(ch,ts),D,F,B,PJust likewithhiragana(cfLesson68),thisissignaledbythecharacter fiorTSU,writtensmall:シ,
Examples
クッキング(cookink)kukkingu ゴシック(gothic)goshikku
309・sanbyakukyD
85
AnswerstoExercise2
⑪いま-とうきょうでよくかじがおこると いわれていますが、それIまほんとうですか。 ②そぼはせん|まつぴやくきゅうじゆうきゅう-, じゆうIこがつさんじゆういちにちにうまれました。 ⑧あるさっかがおてらにひを,つけた おぽうさんのはなしをしようせつにしました。 ④ぴじゆつかんを-つもりで、うえのにいきました が、かんこうきやくがおおぜい--まっている じかんがなかったので、はいれませんでした。
Ⅲw/71/、/wqsrozイgh/Bz{/)ノoz/,ve〃7M,//ノハ、"9Aαルノg力//、/7c mα/〃/ルノ"gjlsropノロ【〕ノノノ'egame,α"c/dbrheexe'℃/seqⅢMノノゥノノ〃 ルノ'ngq"α,wi/力o"/だか/"go〃/〃e〃α'7sc'jp//o",oryo",ノノ鬘/bllge/α// yMi’e/ear"edM"d6ecaZ'seweだ〃o/CO叩/eieかb1wZQI/J′〃ノノ ノブ"。'/1eかα"Sc'ゆノノo"q///W"swelWo/〃eseexe1℃lseso"pageイブ7. B"lIyo〃力α1ノejopmノ、Sc〃o//o/oMq/i力osePages〃"/essノハ α680/"/ebノ"ecessar〕ノノ
糸来来 かと
書き取り~Dictation
⑨chikin(chicken)②kasetto(tapecassette)③凧e、(curtain) gDtekisuto(text)⑤tsuiSuto(twist)⑥shikku(chic)⑰takkusu (tax)GDchiketto(ticket)④tsua(tour)⑩takushT(taxi)
⑪チキン②カセット⑧カーテン④テキスト⑤ツイスト ⑥シック⑰タックス⑧チケット⑨ツアー⑩タクシー
SecondWave:第三十六課(Lesson36) sanbyakujp・310
’
だし、はちじゅうろっか
別第八十六言果 じようきょう
上京’
<だ
1-ごめん下さ↓、。① 2-はい、どなたですカユ。②
3-ご垂莎iilRしております。萩由
の!
よしもと
吉本です。③
ひさふ
4-まあ。お久し振りですね。 あ
くだ
どうぞ、お上カョり下さい。④
5-ありがとうございます。 Transcription 1-gomenkudasai、
jMyn(ichi)
2-haLdonatadesuka、
3-gobusatashiteorimasu、akitalloyoshimotodesu, 4-maa・ohisashiburidesuned6zo,oagarikudasai、 S-arigatOgozaimasu.
Notes
①lntraditionalJapanesehouses,therewerenodoorbells,sothis
ishowvisitorswouldannouncethemselves、Thehabitstuck,
eventhoughmanyresidencestodaycomefilllyequippedwith intercoms.
②どなたWe,vebecnpracticingだれw〃o?fbralongtimcどな
たmeansthesamething,butinhighdegree.Whenyoudon,t knowwhoyourguestis,it,sbesttoerronthesideoffbrmality: withhighdegree,youcanbesureyou,renotinsultinganyone.)
311.sanbyakujDichi
LessonEighty-SixM VisitingtheCapital(PartOne) l-Please1
2-Yes,whoisit?
()ノes/who/か/S//19wesrjo'1【ノノ
3-1t,sbeenalongtimesincel,vegivenyoumy
news1I,mMrs、Yoshimoto,fiomAkita. (/】DCノノlfe"esSノーa6se"ceq/Wews-ノc/bノ似ハノ/α//MajiolZノ/ X汕加oro/ノノノロノ
4-Oh1Ithasbeenalongtime1Comein,please.
の/ZノOPOノノノe"essLノー/o"g伽e/ノノノs//tJg花eme"l(ノノ(Pルase/
〃oノノノトe"essノーrjseノ
S-Thankyou.
G誤;l;好 P③しております.Theentiredialoguebetweenthesewomen isveryfbnnaLsoweiindmanyhighdegreefbnnsthroughout・ Abitofrevisionwon,thurt:おります(cfLesson44note4;
Lesson70,paragraph3)談whengivingyourownnamc,
neversayさん,whichisreservedonlyfbrnamesofothers Akita,cfLesson37,notel.
④お企がり〒さいLitcrally:"plcaserisc"TheJapanese
houseistypicallyhigherthanthegroundoutside,sotoenter youhavetotakeasteportwoupTheonlyroomatground-
levelisthe殿,e""α"Ce(cfitem6),ofvariabledimension
dependingonthehouse,butwhere,atanyrate,youtakeofT yourshoes-becauseyounevergoinanyone,shousewithyour shoesstillon1Soto“enter,,aJapanesehouse,youhaveto “rise,,、Hencethisexpression
sanbyakujuni・312
げんかん
86
しつれい
6けれどもお玄関で失ネL いたします。⑤
えんりよ
7-そんなにご遠慮をなさらなし、で、 あ
どうぞお上がり〒さし、。⑥ うえ
むすめ
とつぎさき
8ちょうど上の娘も嫁先から かえ
り帯っておりますし、ゆっくり <だ
なさっていって下さし、。③⑦
とうきょう
穴にごようじ
り東京|こ何か徒Ⅱ用事で いらしたのです瓜⑧
Transcription 678
9
keredomoogenkandeshitsureiitashimasu、
sonnanigoenryoonasaranaide,dOzooagarikudasai・ chOdouenomusumemototsugisakikarakaetteorimasu shi,yukkurinasatteittekudasai・ tOkyOninanikagoWLiideirashitanodesuka.
Notes
⑤いたしますcfLesson69,note8;Lesson70,paragraph3. ⑥なさらないでForなさるcfLesson46、note4and
Lesson49,paragraph2;Lesson70,paragraph3・For-ないで
cfLesson8Lnote4
⑦しcfLesson79,note8Usually,therearetwoormoreclauses eachfOIIowedbyし,eachonebeingonefactor,orcause,fbr aconclusionHereitisfbundalone,astheprecedingclause wasaddedontoanother,unspokenclause:“(sinceyouarehere [unsaid])andmydaughterisbere,too,whydon,tyoustay
awhile?,,し
313.sanbyakujnsan
6
Butl,vejustcometooffiermygreetings(I'〃 j"Zpoノノノej川力ee〃α"Ce)
7-
Don,tstandonceremony,pleasecomein1
(伽//〃oノノノe"eSslノーe""α"Ce/ルノace///''2PCノノノe"ess-IC1/bノ
OIh/swq【)ノ//TqIqlM6/α〃/〃oノノノe"esslノー'1esjM"//JCII】/ec〃/ w/lfho"/c/bj"g〃p/ease/〃o"/e"esslノーriseノ 8
,
Justmyoldestdaughterisstoppingby,coming fi・omhermother-in-laWs,makeyourselfathome、
0"s//a6olノe//7℃〃jo'Z//"リqlb"g/'/er/αんo/伽//"αrjo〃 q/ier"、'Wage//、"/'術elW'・〃/α"d〃α/you"case/`/bノ
What,sbroughtyoutoTOkyO?
(乃ノbノワ/にoα〃/someノルノ"g/〃oノノノe"essLノーe〃α"d/〃eα"s【//
came/ノハノルα//l9wesrjo'11Jノ
【ノ
j4i》曇llijii菫!=(Fi篦i鬮窒 P⑧Onewayoffbrmingthehighdegr学fioKpClmsofChineseorigin istoaddtheprefix御Compa[e:御’し用事,川'e"α"ぬ,with 用事,iteml2,"〃elγαM;御一緒u_に,itemll,'ogelhel ようじ
(youandus),againstourusual-緒にいらしたhom
いらっしゃる,hercthehighdegreefbrmof来る,
cfLesson78,note7.よろしいcfLesson23,note5.
sanbyakujnyon・314
86
86
よげ)
むすこ
りようしん
10-ええ、息子の嫁の両親1こ あ
いつばく
会わなければならなし、ので、一泊
ふっか
まい
二日で参りました。⑨⑩ しょくじ
ご
11-よろしかったらお食事でも御 いっしょ
一緒|こいかがですか゜⑧ 12-ありがとうございます。でもまだ ようじ
の二
用事が残っていますので、 しつれい
こちらで失ネLし、たします。⑪
13-さようでございますか。せっかく こ<だ
お越し下さったのに・・・⑫⑬ とつぜん
たず
14-こちらこそ突然お訪ね して、申し訳ござし、Ej三せん。⑪⑭ もうわけ
Transcription lO-ee,musukonoyomenory5shinniawanakerebanaranai node,ippakufUtsukademairimashita・
l1-yoroshikattaraoshokuLjidemogoisshoniikagadesuka、 l2-arigat5gozaimasudemomadaydjiganokotteimasunode, kochiradeshitsureiitashimasu
l3-sayOdegozaimasuka・sekkakuokoshikudasattano、i、
14-kochirakosotOtsuzenotazuneshite,mOshiwakegozaimasen
315.sanbyakujngo
10-
Well,weshouldseemydaughter-in-laWs parents,sowehavecomefbrtwodays.
(weノノ/so〃/〆/α/jo'z//M/b/1Mα/jolz///wopα'WLS/ /goα〃/"msrmee//6ecause〃o"e〃/gルノαW〕ノノ、17〃o",e/ /wo`jtIw/〃eα"sWweca腕ビノ 一ヨロロロロロニ ーヨロロロロロニ
Stayandhavedinnerwithus,ifyoulike.
12-
〃j耐good///かoノノノe"esjlノーmeα//eye〃/〃oノノノe"esqノ- rogeノノ7er//1aqIiノeノカノα〃//jow//m//91"asノノolZノノ
Ithankyou,butlstillhavealotlefitodo・Sol shouldgo・
tha"ノロノozWb"//αgaj〃/e"α"c///M2/eclW"'',α/〃/ becα"se/〉//力加j火/仇eα"M/j叩o/jre"ess-Idbノ
13-
14-
Really?Itwassonicefioryoutostopby.
((Fo/ノノム,//9"es//olilIノケα'ieoccasjo〃/〃oノノ/e"esSノーpass /伽"gh/〃/brme/eye〃/hozJghノ
Excusemefbrcomingwithoutlettingyou knowfirst
Ohmi火/αLSO/sMノセ"か/〃oノノノe"esqノーvisiノーc/b〃goocノ
excz/Se/"orexjls〃
Notes あ
⑨会わなければならないcfLesson77,paragraph3and paragraph4、
まいいく
⑩参りました,highdegreeversionof行く,'090,or来る、
roco〃e,fiormyselforothermembersofmyfamily・二目
cfLesson7qparagraphL
⑪こちらliterally:“thissidehere",usedasahighdegreedesignationofoneself
⑫さようでございますhighdegreeequivalemofそうです. <だ
⑬〒さったfrom下さる。highdegreefiormfbrくれる,M/b′ we.
⑭ございますhighdegreeversionofいる/います,/oems/ (fbrlivingbeings),orある/あります,/Ca伽(fbrinanimate objects),fbrohjectsorbeingsthatlpresentorwhichconcem
meNOttobeconfUsedwithでございます,thehighdegree
versionofです、ノノパ(cfLesson70,paragraph3)
sanbyakujproku・316
86
86
れんしゅう
練習
Exercisel ごしゆじん
かがくかんけい
ざっししや
⑥御主人は科学関係or:雑誌社 はたら
で働いていらっしゃると聞きました。 力』がく
②そうです、圭欠|主と萩から「科学」と ざっし
し、う雑誌の仕事をしています6 .ししゅう
りようしん
にちようぴ
たず
⑧今週の日曜日に両親が訪ねて きますから、ゴルフ|土できない のです。ごめんなさい。 ごリようしんまえ
F)
④御両親は前にお目にかかった H寺からどうなさっていますか゜ お元気でいらっしゃいます力、。 げんき
⑤ええ。おかげざまで、とても 元気です。 げ〃き
米米米
317.sanbyakujnshichi(、ana)
AnswerstoExercisel
86
⑰Ihearditsaidthatyourhusbandworksinasciencemagazine. ②Yes・SinceaummnmyhusbandhasbeenworkingfbrthemagazinecalledSc/e"Ce.⑧ThisSunday,myparentsarecomingtosee me,solcan,tgogolfing・Excuseme.④Whathasbecomeofyour parentssincethelasttimelsawthem?Aretheywell?⑧Yes,thank youTheyareverywell.
TTanscription
①goshlLiinwakagakukankeinozasshishadehataraiteirassharu tokikimashita.②sOdesLLshUjinwaakikarakagakutoiuzasshino shigotooshiteimasu.③konshpnonichiyObiniryOshingatazunete kimasukara,gorufilwadekinainodesu・gomennasai.④goryOshin wamaeniomenikakattatokikarad6nasatteimasuka・ogenkide irasshaimasuka.⑤ecokagesamade,totemogenkidesu.
来来※
sanbyakujDhachi・318
86
ExerciseZ
ことばい
…lこ言葉を入れなさい ⑪-Whenareyougoing?-lwiUcertainlybegoingintwoweeks.
②-,epersonseatednexttoyourhusband,whoisthat?Isityour nephew?-Yes,it,smynephew.
........、すわっている
⑧Iamveryannoyedbecauselcannotrememberpeople,snames・
ひと......……..,.........
④IMinacarwiththeintentionofgoingtoseemyauntffom
Akita,butenroutelnycarbrokedown,solcouldn,tgoto Akita,andlhadtocomebackbytrain.
…....たずねる…....でいきました
》て 、った 喝なし
。。・・・・。,・・。。・・。。’
もどることにフヒリミりま 来来糸
かたかなれんしゅう
片仮名の練習
KatakanaExercises
DADE
319.sanbyakujpkyn
FⅡ
ダデ
⑤-Matsumoto1Tblephone1It,syouroldersister1 -Ah1Mysister1ThankyouHello?
-あ1..!どうも! AnswerstoExercise2
⑪いついらっしゃいますか。きっとさらいしゆう まいります。 ⑨ごしゆじんのそばに-かた’まどなた ですか゜おいごさんでいらっしゃいますか。はい おいです。 ③-のなまえおおぼえられないから、とても こまります。 ③あきたのおばを-つもりでくるま- が、とちゅうでくるまがこしょうして、あきた までいけなく-、きしやで-. ⑤まつもとさん1でんわ弧おねえさん脚一 あれ1-!もしもし。
(incasesofextremenecessityonly,cftranscriptionoftheseresponsesonpage457) 来来糸 力、と
書き取り~Dictation
qDdoa(door)②sandで(Sunday)⑧daun(down)⑨doitsu(Gennany [deutsch])③daietto(diet)⑥ado(ad[vertisement])⑦。厄to(date) ⑥。、(order)⑨desuku(desk)⑩indo(India) ①ドア②サンデー③ダウン⑭ドイツ⑤ダイエット ⑥アド⑰デート⑧オーダー⑨デスク⑭インド
SecondWave:第三十七課(Lesson37) sanbyakunijp・320
86
だし、はちじゅうななか
87第八十七局栗 じようきょう
上京Ⅱ とうきょう
よしもと
1-あ。吉本じゃないか。東京なんか なに
で何しているんだ?① むすこ・よ'i)
じつ
リようしん
2-実|ま息子の嫁の両親に いつばくふ、っか
あ
会うために--7日二日で き
とうきょう
東京に来てし、るんだ。 かない
いえ
きみ
3家内が君の家まであいさ‐つ は=r
い
に行った筈だ。
ぼくたち
4-ああ、そうかし、。ところで僕達も し、つし上
いっぱい
--緒に--杯やろうか。②③④ Transcriptions
jOkyO(nD
l-ayoshimotojanaika、tOkyOllankadenanishiteirunda?
Z-jitsuwamusukonoyomenoryOshinniautameniippaku flItsukadetOkyOnikiteirunda、 3kanaigakiminouchimadeaisatsuniittahazuda、 4-aa,s6kaLtokorodebokutachimoisshoniippaiyarOka. Notes
①Inthe"male"versionofthevoyagetoTOlgO,wearecompletely inlowdegree1Evemthepropernameoftheotherpersonisnolon-
gerfbllowedbyさん.Asfbrtheabbreviations:じゃfbrでは (cfLesson64,note3),んだ{orのです(cfLesson66,
note8)Andaboveall…afierwe,vedrilledintoyoutheexplana-P
321.sanbyakunijnichi
LessOnEi窪hty-Seven87 VisitingtheCapital(PartTwo) ’
二二■ロロロロ■二
Hey1Tha「sYOshimoto1Whatareyoudoingi、
Tokyo? (ルe〕W】bsハノ",o/o/ノノMo///9wesriolZノノ(、bノワ/sol"erh/"g/ 2-
〃eα"61//whα//db/ノハ伽〃
InfactwecametoTOkyOfiorjusttwodaysto seemydaughter-in-laWsparents.
(jWeaノノIDノ/に叩/mMWso"/ルノヒリ//oノリ/wj/t/1MJノノo'2// /woPα"'7ks//goα〃/"7eer//"o枕ノイ0〃o"e"jgh/αWClOノノブ10"7 ハome/、,lノMこり,//>"eα"S//、0,/fgM//CO碗e///Mia〃
3
Mywifemusthavegonetoyourplacetosayhi
4-
Really?BythewaXwhydon,twegogetadrink?
O7Z〕ノw(/b//M1/ec〃/yoz'/lhe/αノノollL//ノjoz'Sc/叩/o/g花e/- j"g/にoα〃/we"//pmbQ6ノノノ'y//riSノ
(とJカバO/〃ZイeSノノOlZノノイムWノ7eWqリノ/M,/aLSO/'09e/〃eγ/ /tJdiノel6jα〃/o"e-g/ass//erMb//qwes"0111ノノ
G誤;l;好 Dtionthataparticlemust且山塑y且fbllowthefUnctionofanounina phrase(cflntroductiontoVblumcLpVm),wehavetotap-dance ALO1-
41ittle1LookattheendofthcsentenCe:何している.Since 何isthecomplementoftheobject,weexpecttheparticleをto linktotheverbofthesentence,しているButthere,snoprin-
tingmistake:there,snoをhere・lnveryWeryfamiliarandcasual language,it,sallowedtodropofTafewparticleswhenthefUnction ofthenounisobvious(alwayseconomicaLthoseJapanese…).
Thisappliestoが[subiectLを[object],andは[announce] ②そうかい,cfLesson75,note5、
ぼくたちぼくぼくた8m
③僕達,cfLesson76,note9・僕,"'e,僕達,"s、 ④やろう,cfLesson75,noteL sanbyakunijpni・322
87
さけ
Sきたないけれどうまい7酉を の
と二ろ
し
飲ませる所を知ってし、るん だ。⑤⑥
ところ
いちばん
6-ああ、そういう所カミー番 きらく
気楽でし、いねえ。 しごと
い
7-仕事|±どうだい。うまく行って いるかい。②⑦ いま
なん
8-今のところ何とカコやって じょうたい
いるという状態だ。⑧ おな
9-おれのとこも同じような ものだ。⑨ Transcriptions Skitanaikeredoumaisakeonomasemtokorooshitteimnda・
O-aa,soiutokorogaichibankirakudeiinee、 7-shigotowadOdai・umakuitteimkai、 8-imanotokoronantokayatteimtoiuj6taida、 9-orenotokomoonajiy6namonoda. 。
Notes
⑤うまいisanadjectivewithmanyusesBasically,itmeans火ノノー CiC"s,butcanbeusedinallsortsofapplicationstomeansome-
thingreallygoodlnEnglish,wemightsimilarlyusetheword swee/asina`sweetdeal,,andtheJapanesewoulduseうまい
inexactlythesameway:うまい箒(adeliciousstory,anenti-
cingdeal).
⑥YOuknewithadtohappen1Thereweretwo,sotherejusthadto
bethree1Yes,it,strue:fbreachverb,therearethreepossiblederivatives・We,vealreadyseentwo(cfLesson84,paragraph2)し
323.sanbyakunijusan
S1knowalittleplace,abitfilthy,buttheyservea greatsake.
(bMlrrjリノ/eve〃/hozJg/M/62〃jc/oZ1s/Sake//bb/ecl(//
TMrc”j"A/P/ace//D〃ccリ/k"ow/jハノルα〃
6-OhthatkindofplaceisthebestLet,sgo1
(と]ん/so/川/p/ace//M】/ec〃/wos//p/easα"/////M6e
gooc//JcWeemel71tノノ
7-AndhoWswork?1t,sgoingwell?
(Wo戒/〃""ozJ"Ce//〃ow///ノヅ(Mccesq/iイノ"α""er/go/
/9W“"o'2ノノ
8-Rightnowwe、reworkingonthat(as""αノノo〃 we形wo7kj"go")
伽w//MajjolZ//mowe"//some〃"g/db//9Wo/αrjolZ//
Sqリノ/S伽ajio"/ノノノ、ノ リーSamefbrme!
〃e//Mqr/olz//p/ace/α/1sC/Sαwe/wα〕ノ/ノノノS//he/bc/
ノsrhα〃
もう何 という 状態で
')
Psonowlookatthethird:fiom飲む,/Mrj'7k,wehavethederiの
vation飲ませる,/omaAe伽'7kWhendealingwithmultiple-
rootverbs,replacethezlIbyafinalaseru・Thederivedverbhas onlyoneroot.
⑦だい,cfLesson75,note8
⑧Foralongtimewe,vebeenusingthewordところJusta reminder:ところdesignatesapoint,whetherinspace("place,,, “location")ortime("instant","moment").
⑨とこ,abbreviationofところ.おれ.cfLesson66,note4 sanbyakunijpyon・324
87
87
きみむすこ
とうきょう
10ところで君の息、子は東京の ひとけっこん
人と結婚したんだそうだオsL。 き
じよう
かねもち
11お金持のお嬢さんと間し、た がどうだし、。⑦
よ&b
12-つん。なかなかうるさし、嫁で、 とおとうきょう
ごらん
りようしん
御覧の通り東京まで噸 ごきげん
の御機嫌をうかがいに来て
いるというわけだ。⑩ さけ
二ん’五ん
の
13-酒でも飲んで、今晩|まそんな こと
みんなわす
事|ま皆忘れよう。⑪④ 14-そうだ、そうだ。
Transcriptions lOtokorodekiminomusukowatOkyOnohitotokekkonshita ndas6dane、
11okanemochinoQiOsantokiitagadOdaL 12-unnakanakaurusaiyomede,gorannotooritOkyOmade ryOshinnogokigenoukagainikiteimtoiuwake。a・
l3-sakedemononde,konbanwasonnakotowammnawasureyo・ l4-sOda,so。a、
米来来
325.sanbyakunijDgo
10Saybytheway,itseemsthatyoursonmarried someonefiDmTOkyO1
(6)ノノルewQリノ/yo"//Mα/jolZ//so"//1α""O脚"cc//m/bノワ/ lMariolZ//pelFo"/wjrh/"、〃/age‐〃/jrMm//j/seems ノルα//ltwee"?e、〃
11Iheardthatshewasawealthygirl,too?
(1)ノウ〃ノノα'/ltYノーrjcノノ/〆/α//o"///α`1ウノ//19Wo/α/iolz///'eα'Ⅶ
6"//l/力0W/〃/sノ
lZ-Hmm,she,sahandfill:asyousee,herelamin TOkyOjusttocheckuponherparents、
仏加"'ノに"o"9A/beα""q〕ノノ"g/w旅/ijjs〃yo"rWeW/ /Mα/1m//αCCC伽"gjo/、Oノワ/叩/o/、,lノopa花"応//Mα‐ /jolZ//ノアo/"e"esslノー"ews//M2/ec〃/ask//goα〃/CO"7e/ /19Wo/α/iolll//sq【〕ノ/s〃αノノo"////lyノ
13-Solet,sdrinkandtonightwe,llfbrgetaboutall that1
(Mre/eye"/伽"ノM/o"igルノ//1e叩/7CMI//S"cノノ/伽"g/
JCJ""o""Ce//αノノ//eハノb'9eリ
M-Allright,allright! 仰//rjlWFo/〃isノ
Notes 三きげん
⑩うかがう,cfLesson59,note3、御機嫌,cfLesson86,
note8ThissuddenpolitenessarisesbecausethesUbjectof conversationisnowthefamilyofthein-laws・ わす
⑪忘れよう,cfLesson75,notel.
来米米
sanbyakunijuroku・326
87
87
れんしゆう
練習
Exercisel たち
きようそう
か
⑨-おれ達は競争に勝一つために まいばんいっしょうけんめいおそ
れんしゆう
毎晩一生懸命遅くまで練習して あさはや
し、るんだ。ところカヨ朝早く 事務所へ行かなければならなし、 じむしよ
い
ねむ
から、このごろ少ししか眠れなく なってしまった。 なん
きようそう
-何の競争です力。。 きようそう
-マーージャンの競争です。 なに
じょうたい
②t)う何もできないという状態 です。
力,
え
⑧-この絵はだれが害し、たの だ、奥さん力毛 お<
かない
-はし、、家内です。 じょうず
-上手だ。 はしもと
かがくし
せんせい
、、橋本誉ふさん?し科学史の先生だ よ・君なら矢ロっている|±ずだ。
わたくし
⑤私はし、そがしかったので、わざわざ あそこまで行かせてしまって、悪し、 い
われ。
327.sanbyakunijtishichi(、ana)
オ)る
AnswerstoExercisel
⑪-Towinthecompetition,wetrainintenselyeverydayuntilvely lataButbecausewehavetobeattheofficeearlyinthemorning, wearenotabletosleepmuchthesedays1-Whatcompetitionis this?-Themahiongcompetition.②1t,sadcsperatesituation(in whichthereisnothingmorethatcanbedone).④-Whopainted thispainting?YOurwife?-Yes,itismywifia-She,samaster. ④Mr、Hashimoto?He,saHistoryofScienceteacher・Someonelike
youshouldknowhim1⑤I,msolTytohavemadeyougoalltheway therebecauselwasbusy.
Transcription
⑪-oretachiwakyOsOnikatsutamenimaibanisshOkenmeiosoku maderenshロshiteirundalokorogaasahayakujimushoeikanakereba naranaikara,konogorosukoshishikanemurenakunatteshimatta. -nannokyOsOdesuka.-ma]annoky6sOdesu、m6nanimodekmai toiujOtaidesu、-konoewadaregakaitanoda,okusanka.-haio kanaidesu-jOzuda.④hashimotosan?kagakushinosenscidayo、 kiminarashitteiruhazuda.⑤watakushiwaisogashikattanode,
wazawazaasokomadeikaseteshimatte,waruiwane.
未来来
sanbyakunijuhachi・328
87
87
ExerciseZ
ことばい
,"に言葉を入れなさい ⑪Asyousee,ourfactoryiscurrentlyinaperiloussituatioll
②As]toldyoubefbre,thesituationofourcompanyhasconsiderablyimprovedsincelastyear.
●・・●●。●・・,●●●・・・・●●。●・・O●・・
③Tomakehissonintoamusician,theelectriciannextdoormade himlistentoclassicalmusicfbranhourevcrynightPoorboy1
..........は,......、おんがっか. .....,...........….......、て
います。おぼっちゃんがかわいそう ですね
④ltseemsthatahiendofmybrothcrispayingtenmillionyenintaxes、 He,srich1Pmjealous1Iwouldliketopayalotoftaxes,too1
.....ちじん..........…..
(underlineddotsrepresentkatakana-payattention!) (Anyquestions7cfp457)
米未来
329.sanbyakunijnkyn
AnswerstoExerciseZ
⑪ごらんのとおり、ぼくたちのこうじようは いまあぶないじょうたいです。 ②まえにいったように、わたしたちのかいしゃ のじょうたいはきよれんからひじようによく なりました。 ⑧となりのでんきやさん-、おぼっちゃんが- になるように、まいばんいちじかんクラシック おんがくをきかせ-゜ ④あにのある-はいつせんまんえんの
ぜいきんをはらうそうです。おかねもちです。 うらやましい。ぼくもぜいきんをたくさん はらいたいなあ゜
来米米 かたかなれんしゅう
片仮名の練習
KataMnaExercises
ナニ NANI
ヌ素ソ
NUNENO
かと
書き取り-Dictation
④nm、(noon)②、、to(note)③neon(neon)④kanada(Canada) ⑤tenisu(tennis)⑥anaunsa(announcer)⑰konekut面([electronic]connecter)⑧dainingu(diningroom)⑨sun。(snow)⑩nugZi (nougat)qDmau(now)
⑪ヌーン②ノート⑧ネオン④カナダ⑤テニス⑧アナウンサー ⑱コネクター⑤ダイニング④スノウ⑭ヌガー⑧ナウ
SecondWave:第三十八課(Lesson38)
sanbyakusanjU・330
87
だし、はちじゆうはっが
88第八+八課 力、へい
貨幣 かねじゆうれんまえき
にぼん
I-日本のお金は、十年前1こ来た ときくらずいぶん力、
時と比べて随分変わりましたオgLo きつ
か
かみ
2-変わらないのは、お札の紙が 丈夫だとし、う事ですね。① 3破れたおホLは見たことが 二と
じょうぶ
み
さつ
やぶ
ありません。 まえ
どせんえん
さつ
4-前のお*Lでは五千円 さっ
おな
いちまんえんざつ
札と--万円木Lは同じ えが
じんあくつ
わたし
人物カゴ描かれていたので、私 まち力;
はよく間違えました。 しようとくたし、し
なな
5-それ|土聖徳太子という七 せいじか
にほん
さいしよ
笹引ibの政治家で、日本で最初 けんぽう
つく
ひと
の憲法を作診ご〕た人です。② Transcription
kahei
l-nihonnookanewa,jmenmaenikitatokitokurabete zuibunkawarimashitane・
Z-kawalanainowa,osatsunokamigaj5budatoiukotodesuna 3yaburetaosatsuwamitakotogaanmasen 4-maenoosatsudewagosenensatsutoichimanensatsu waonajijinbutsugaegakareteitanode,watashiwayoku machigaemashita・ S-sorewashOtokutaishitoiunanaseikinoseiiikade,nihon desaishonokenpOotsukuttahitodesu 331・sanbyakusanjpichi
LessonEi=hty-Eight88 Money l-Japanesemoneyhaschangedalotsincethelast timeIcamehere,tenyearsago.
(JtIpα"/(war/olz//L/2J〃ノノαr/lシノー"わ"e〕ノ/Jα""o""Ce///e"‐ year/6C/b花/〃伽eWcame/mowe"///bo叩amolZ// CO叩α”/〉/exj花meか/c〃α"geWlbJg花e腕e"〃Iノ
Z-Whatdoesnotchangeisthestrengthofthe paperfbrthebills、
Omrc/、"ge//>矧巳p/aceme"lヒノ//1qI""ozJ"CG//仇〃/jα(l(又ノー6ノノノ/ 1Mαノノo'Z//p叩e'/lMyecl(//soノノc////is//9Wo/α/jolZ// sロリノ/t/bctq//im//tJg花e〃e"〃【ノ
31,veneverseenatombill1
のe/or〃/肋〃/〃/llyノー6ノノノ//1α""o""Ce//saw/広cjq//
I/M】/ec〃/"o/ex/s〃
4-Onthefbrmerbills,therewasthesameperson onthe5,O00-yenbillasonthelO,000-yenbilL andloftengotthemwrong.
(be/b花//Matjoll【//、/2J〃/〃w-6ノノノ/〃/ace//に叩/msjsK//ノハノe-r/'0噸α"。?〕′e"-6ノノノ/α"q'/o"e-/,0000ツe"6ノノノ/ /tJ""。""CG//Same/c〃qraaer/1M】/ecV/bedmw〃/ becα"se///",e//ZJ""02"zce//q/ie"/伽/COルノ
S-ItwasPrinceShOtoku,apoliticianfiomthe seventhcenmry,anditwashewhowrotethe firstconstimtionofJapan.
(irhiso"e/ltJ""ozl"CG//SWmAwフノノ"Ce//qwojajjolqノ/ 川/seve"-Ce"""〕′//Mα/jWi1//poノノノノcjα"/〃jMoノヒJpα"/ LDmce//6egj川"g/【Mα/jolZ//colMMo〃//10Z!/ecl〔// macllb/pe'To〃/〃/sノ
Notes
①Wehaven,tseentheの[replacement](cfLesson38,items3andl;
Lesson52,itemll)velyoftenltisputinplaceofanother wordorgFoupofwords,actmgmuchlikeourrelativepronouns: ‘`which,that,who,what…,,、Asin``whatdoesn,tchangeis…,,、 しょうとくたいし
②聖徳太子,574-622,firstgreatpoliticianofacentralized Japan,mostofwhoseideasfbrinstimtionscamefTomBuddhism importedfiomChina・ sanbyakusanjDni・332
88
さっぜんぶせいじか
ほか
O他のお木Lも全音B政治家 でした。
どひやくえんさっいわくらともみ
7たとえば、五百円木Lは岩倉具視 せんえんざついとうひろぶみふたり
で、千円木Lは伊藤博文、二人と t)明治H寺代の政治家でした。③④ せいじか
y)いじじだい にぼん
さつ
8つまり、日本のお下しには せいじか、
えが
政治家が描かれてし、ましたが、 さっぶんかじん 今度のおネLは文イヒ人が 多し、ですね。⑤ こんど
おお
いちまんえんさつめいじじだいゆうめい
り--万円ネLは明治H寺代の有名 しそうかふくざわゆきち
な思想家の福沢諭吉で-ウー6 Transcription 6hokanoosatsumozenbuseijikadeshita 7tatoeba,gobyakuensatsuwaiwakuratomomide,senensatsu waitOhirobumi,fUtaritomomeijijidainoseijikadeshita、 8tsumari,nihonnoosatsuniwaseUikagaegakareteimashita ga,kondonoosatsuwabunkajingaooidesunc 9-ichimanensatsuwameijijidainoWmeinashisOkano ftlkuzawayukichidesu、 Notes いわくらとも‘プノLいとうひろふみ
③岩倉具視,l825-l883,and伊藤博文,’841-1909,
twoofthemostrenownedpoliticiansofthenineteenthcentury, whowerepartofthereconfigurationoftheMeUiRestoration (cfnote6)andthcmodernizationofJapan LJ)ぃじ
④明治,thenameoftheerathatlastedfToml868tol912Histoly
ismeasured,inJapanjustasinChina,byerasorages,whichcanD
333・sanbyakusanjpsan
6Politicianswereonalltheotherbi11s,too
他力eγ//Mαノノolz//仇",ノノノαr/1,1ノー6ノノノ/αAC/e"/舵ノ1Wpoノノノノー
c/α〃///wasノ
7Forexamplaonthe500-yenbillwaslwakura Tomomi,ontheLOOO-yenbillltOHirobumi, bothpoliticiansfiomtheMeiiiera、
0/brexq"zp/e/(βve-/,""c/>℃qlL〕ノe"M///tJ""o""Ce///Wα肋γα/ Tb"わ"ji///1M/ノノzo"sα"QL〕′e"-6ノノノ//口!""ozlwce//〃/ fノノノィo6zl〃〃60/h/M2クノーeね//7℃/とJ//0111//poノノ//c/a"///wQlslノ
8SoonJapanesebills,therewereonlythese politicians,butonbillsnowtherearemostly intellecmals.
。/、/1F/osqリノ/mpq〃//Mαノノo'11//肋〃/〃/ltyノーM// ルノace//に〃〃αsjsI//po/jrjcliα"//M】/eclWwasdmw"/ 61イノ〃ノルノs伽e//''2/αノノolZ//仇加ノノα'/l(){ノー6ノノノ//tJ""o""Ce// /"/eノノecr"α//1M】/ecl(//bemq'Z〕ノ/ノノノ1s//tWee"?e"l(〃
D-OnthelO,OOO-yenbills,ifsFukuzawaYUkichi, themostfamousthinkeroftheMeiiera.
(1,0000ツe"-6ノノノ/ltJ""o""c印/Meクノーe、//712〃jo'1//
G誤;l;好
》器:J珊鰍9塁:JinKl淵淵瀦騨獅餓 govem"jel7/・UntiltheMeiii,eraswerechangedwheneveran
lmportanteventoccurTed,andsooneemperorcouldseeseveral diHerenterasduringhisreignSincetheMeUi,thesystemhasbeen simplifiedsothatitnowcoincideswiththemleofthemonarch (liketheEnglishsystemwheretheⅥctorianagegiveswaytothe Edwardian,etc.)Butbecarefill,becauseinJapanyearsarecountedffomthebeginningoftheera,startingwithone:l868isyearl oftheMeijiera,l869isyear2,l900isyear33,etcThiswayof countingisstillincommonusageinJapan ぷんかじ人
⑤文化人isawordwithoutarealequivalenti、English(lite-
rally,it,s“culmreperson").Itindicatessomeonewho,byway ofworkorpersonalityぅparticipatesin“making”cultureJhis includeswriters,artists,intellectuals…
sanbyakusanjDyon・334
88
88
まえおうくいりよこう
めいじいしん
10
明治維新の前|こ欧米旅行 にほん
をしたことがあり、日本に しょうかい
西洋を紹介した犬です。⑥⑦⑧ せいよう
11
ごせんえんさつ(ことべいなぞう
五千円ホL1ま新渡戸稲造と
めいじたいしようしようわじだい
ひと
いう人で、明治、大正、昭禾pH寺代 きよういくかのうぎようけんきゅう
の教育家であり、農業の研究 いろいろ
12
ひと
を色/々した人です。⑨⑩ せんえんさっなつめそうせき 千円下しは夏目漱石という 日本の近代文学の有名7t直 にぼん
きんだし、ぷんがくゆうけ)い
さっカコ
作家です。⑪ Transcription lOmeiiiishinnomaeniObeiryokOoshitakotogaari,nihonni seiyOoshOkaishitahitodesu llgosenensatsuwanitobeinazOtoiuhitode,meiji,taish6, sh6wajidainokyO-ikukadeari,nOgyOnokenkyDoiroiro shitahitodesu UsenensatsuwanatsumesOsekitoiunihonnokindai
bungakunoytimeinasakkadesu. Notes
⑥萌浩維薪ThetemMクノR"'川o"evokestwodifferent
realities・Thefirstispolitical:theremmofpowertothehands oftheEmperoBaftercenturiesofbeingusurpedbytheSh6gUns (cfLesson68,notelO)Themoregeneralrealityうthough,isthat underpressurehomtheUnitedStates,Japanestablishedcontracts withwestempowersandbegan,withconsiderablespeed,itseconomic,political,andculturalmodemization・FukuzawaYUkichi (1835-1901)wasapowerfUlcontributortothismodemizationas oneofthearchitectsoftheRestoration,sprincipleideas.
335・sanbyakusanjpgo
P
10HetraveledtoEuropeandtheUnitedStates befbretheMeijiRestoratio、,anditwashewho introducedtheWesttoJapan.
(M2j/ノー'巳,、、/〃//he伽o'2//66/b;て/"〃e//助mpe“α[M/ Z'、′e///bZj/ec〃/〃/(/b1c/q/)//M2/ecl(//exM/JtIPα"//iq1伽6〃 /ね'Z//K/7ewes//lbli/CCI(//j"”伽crjo"-伽/pelFo"/ノノノbリノ
、0、the5,000-yenbill,it,ssomeonenamed
NitobelnazdwhowasaneducatoroftheMeUi, TtuishO,andSh6waeras,andhedidallsortsof
researchinagriculmre、
仮ve-r/、"Sα"。h〕′e〃6ノノノ/m""oⅢ"Ce//M/o6e/maz5/ l9wo/α/iolZ//3口【〕ノ/pe灯o〃/ノノノMl/Mg〃j-nMo-Sh6wa- e'.α/ルルノノo'q//e伽caror/ノノis〃cwic"/"ィ花//Mmio'2// 死sea'℃/i//106/ecl(//αノノルノ"ぬ/`ノガ`//peパ。"/ノノバ,ノ
12OntllethouSandyenbill,it,sthemostftlmousauthor ofmodemJapaneselitelature,NatsumeSOseki.
‘力o"sα"qL〕ノe"M///tJ""o""Ce//MJ応""'e/肋eAi/l9wo/α/jolz//sqリノMIpq"/【Mα/jolz//modb/w-/〃α/"だ//MZJ/jolz//(/2J〃o"s/伽/α"ノルCl/j//sノ
おうくい
せいよう
し⑦欧米meansEuropeandAmericaspecifically・西洋describes /hewemasamoregeneralentity.
⑧iibY,≦fP蕊?、58,note2:
⑨新渡戸稲造,l862-l933TheMeijieracametoanendin
l912withthedeathofEmperorMeUiThatsame暇篭)iviththe
coronationofthefbllowingemperor,beganthe大正,gだ“
ノzMceera、whichfinishedinl926withthatemperor,sdeath Froml926tol989wasthelongesterainthehistoryofJapan,
called蝋山""o"speaCeSincethedeathofEmperor ShOwaandcrowningofanewemperorinJanuaryofl989, へいせい
Japanhasbeeninthe平成,es/α6/is力me"/q/ipeaceera. ⑩であり,cfLesson68,note4であるisalsousedasthe equivalentofですattheendofasentence,thoughitusually
922par甥竪einwritingthaninspeech きんだL、
⑪夏目漱石,1867-1916.近代tendstoindicatetheperiod stretchingfiFomtheMeijiRestoration(1868)toWOrldWarlLIn Japaneseeras,thatis:homtheMeii(1868-1912),throughthe TaishO(1912-1926),tothebegirmmgoftheShOwa(afterl926). sanbyakusanjDroku・336
88
88
とく
13
さくひん
し
特に知られている作品は ねこ
オ〕がはい
「吾輩は猫である」とし、 しようせつ
ぜんきゅうひやくごねん
うノ|、説で、一九○五年 ′、
ヒノ
か
さくひ人
に書かれた作品です。⑫ ね二
ねこしゅじんこう
14
め
み
猫が主人公で、猫の目で見た にんげん
えが
しやかい
人間の社会が描かオしています6 おもしろ
15
よ
とても面白し、ですから、まだ読んで よ
いないのでしたら、ぜ〔)お読みに すす
なるようお勧めしま-ヴー6⑬ Transcription l3tokunishirareteirusakuhinwawagahaiwanekodearutoiu sh6setsude,senkynhyakugonennikakaretasakuhindesu l4nekogashUjinkOde,nekonomedemitaningennoshakai gaegakareteimasu・ l5totemoomoshiroidesukara,madayondeinainodeshitara, zehioyomininamyoosusumeshimasu.
Notes わがはい
⑫吾輩isanancientwayofsayingIinJapanese・Stillused occasionally,itisnowreservedfbrofYicialorliterarylanguage、 FortheがcfLesson83,note2.
⑬でしたら,ourftworiteです+thesuf[ixたらthatmeans(/; よ
w〃e11.お読みになる,cfLesson68,note2.
337.sanbyakusanjpshichi(、ana)
13
HismostfamousworkisthenovelJ4mqCaj,
writteninl905.
(jllα'伽!〃//iQ1di′elfM//6e肋0W"/WOW/tM""O脚"CG//〃e/ /iQw"o""Ce//cα//ノノノi,//19woMolZ//卿/"ove//inM伽zl- sq"。L"i"e〃"伽℃。L/hノeシear//】I〃ビノ/wαFM/だ"/wo'nA/ノノlisIノ 14
15
Theprotagonistisacat,anditdescribeshuman societythroughtheeyesofacat.
(M//M】/EC〃/plDmgo"/s//ノノノMcar//Mα/jolZ//e〕ノe/ 〃"eα"s【//saw/力!",、'7叩ec/es/"て/α//olz//soc/e0'/ハル ノec〃/6e火scr/becノノ
Ifsagrippingbook,incaseyouhaven,treadit, Ireallyrecommendthatyoureadit.
(M〕ノ//o6e/"/e花s//"g//、/6ecq“e〃"o/〕ノerlでα`//グ ノrMm/〃α6so/1イノeOノ/〃o/jlfe"essWeaWgoα"-6eco"'e/so ノノ7α//lPOノノ/el7aFSlノーαC/WSe-dbノ
G8:;l;好
E雪竺二!(菫雲三:ミニ〔 戸
ノノ `ノ
-Z
いりけ
露
'よ確かに科学
警 sanbyakusanjnhachi・338
88
88
れんしゅう
練習
Exercisel はじ
つき
ひと
ある
うえ
⑪卸めて人橦んが誓鰊且…“よ菫‘歩いた 集”は蠣凡じ屍姦六九年で、 昭和四十四年でした。
せんきゅうひやくじゆうはちねん
たいしようしちねん
②志いち:{し。両A年』ま、大正と士年、 第一次世界大戦が終わった年です6 しんぶん
さいしょ
にぼん
で
⑧日本で最初の新聞が出た せんばつぴやくしちじゆうねんめいじさん のI土一ノ(七○年(明治三 年)です。英語で書かれていて、 「横浜毎日」という新聞でした。 わん
えいご
か
よこはままいにち
しんぶん
にんげん
じゅうきゅうせいきくら
④+九蝋ポ己と比べると、人間 か
しやかい
社会|±考えられないほど変わった。 いちばんおお
か
たし
⑤一番”本きく変わったのは確か に科学である。
来来糸
339.sanbyakusanjnkyD
AnswerstoExercisel
88
④Theyearwhenfbrthefirsttimeamanwalkedonthemoonwas l969,whichwasyear44oftheShOwa.②1918,TaishO7,isthe yearthatWOrldWarlfinished.④Thefirstnewspaperappearedin Japaninthesummerofl870(Meii3)JtwaswritteninEnglish andcalledTheIMohamaDajか.④Whencomparedtothenineteenthcenmry,humansocietyhaschangedanunimaginabledegree、 GDWhathaschangedthemostis,byfiar,Science
Transcription
qDhaiimetehitogatsukinoueoaruitatoshiwa,senky[ihyaku rokUjDkytinende,sh6wayon]uyonendeshita.②senky[ihyaku jphachinenwa,taishOshichinen,daiichiiisekaitaisengaowatta toshidesu.⑧nihondesaishonoshinbungadetanowasenhappyakushichijnnen(meijisannen)。esueigodekakareteite,yoko‐ hamamainichitoiushinbundeshita.④jDkytiseikitokuraberuto, ningenshakaiwakangaerarenaihodokawatta.⑧ichibanookiku kawattanowatashikanikagakudearu
米未来
sanbyakuyonjn・340
88
ExerciseZ
ことばい
…Iこ言葉を入れなさい ⑪-That,sdangerous1Becalefill1-NO,thebranchissolid,nopmblem!
-はい、..........、..….. ②Theoldcarslusedtocollect,thereareonlythreelefMdidn,t haveanyroom,solsoldalltheothers.
..←あつめていた…….…... ●●●●●●●●、●●●●●●●●●●●●●●●●
⑧ThisoldrefiFigeratorwiⅡbreakdownsooI1,soladviseyouto buyanewone
.....….......こしようしそう
です..,.…..............
④FukuzawaYUchiki,famousthinkeroftheMeiiiera,traveled
toEurope,befbretheRestoration,andmetthefirstteacherof JapaneseinFrance.
……..….しそうか....…….、 ….......、ヨーロッパを......、 フランス..….......…...... 来米米
がたかなれんしゅう
片仮名の練習
KatakanaExercises
ハヒフヘホ HAHIFU
341.sanbyakuyonjpichi
HE
HO
AnswerstoExerciseZ
⑪-あぶないよ・きをつけて。--、えだが じょうぶだから、だいじょうぶだ。
②むかし-ふるいくるまはさんだいしか
のこっていません。ばしよがないから、ほかの はみんなうってしまいました。 ⑥このふるいれいぞうこはもうすぐ-から、 あたらしいのをカコうようおすすめします。 ④めいじじだいのゆうめいな-である
ふくざわゆきち|ま、めいじいしんのまえ に,-りょこうして、-でさいしょのにほんご のせんせいにあいました。
(ifyoufeellikeyouneedtodouble-check,cfpage457)
米来来
力、と
書き取り-Dictation
⑭naifm(knife)②tahichi(Tahiti)③heddo(head)④mfU(halO ⑤hotto(hot)⑥kOhT(Coffee)⑰solmto(soft)⑧haikingu(hiking〉 ⑨hea(hair)⑩esu-efm(Science-Fiction[SF]) ⑪ナイフ②タヒチ⑥ヘッド④ハーフ⑤ホット⑧コーヒー ⑰ソフト⑧ハイキング③ヘア⑩エス・エフ
SecondWave:第三十九課(Lesson39) sanbyakuyonjpni・342
88
だし、はちじゅうきゅうか
89第八+九課 はなみ
花見 こうきよ
きくら
1-皇居のそばにある桜の き
まんカル、
木は満開になりましたね。 うえのこうえん
さくら
2-きシつと上野公園の桜も うち
ふつ力、みつカム
まんかい
二日三日の内に満開に なるでしょう。① さくら
ち
はた
3-そうですオgL。桜の花は散る はや
の力]速いですからね、「三色 み
ま
さくら
い
見ぬ問の桜かフヒリミ」と言う ことわざ
諺があるくらいですからオe(。②
Transcription
hanami
l-kOlWonosobamarusakumnokiwamankaininarimashitane、
2-kittouenokOennosakuramofUtsukamikkanouchini mankaininamdeshd
3-sOdesunesakuranohanawachirunogahayaidesukara ne,mikkaminumanosakurakanatoiukotowazagaaru kuraidesukarane.
343.sanbyakuyonjDsan
LessonEighty-Nine89 Cherry-treeViewing 仇we〃00ノtノ
1-
Thecherry-treesnearthelmperialPalacearein fUllbloom.
2-
(Z>"perjaノルノace/lMarjoli【//vjc〃lリノ/lアノace//exjs// c/'erlW花e//twフCs//jollI//'だe/〃""o""Ce///M6/00碗/ /goα〃/6ecame//twee"7emD ThoseofUenoParkwillalsobloomfbrsurein
twooTthreedays・
にerrai"b′/Ue"Mqrノヒ/lMajjo'Z//c/zerr〕ノノree/αko//WO CノヒI〕八s-ノル"e`ノロ〕八s//Mα/jolz///"s枕/〃/"zビノ//M6/CO、/
3-
lgoα〃/6ecome/ノノMf"Tz‘s/6日ノ
Yes・ThechelTytreeslosetheirHowersso quickly1Ifsastheproverbsays:``Wehavebut threedaystocontelnplatethecherries,,
(ウノeWcAe岬舵e/〆伽olq//(/lbwe'//1`J""o""Ce//(/2mし/(/bc/ q///M2/ec〃/beノカ、/肋/becα”e//1q87℃eme"I〔/〃ノノ"'ee dh〕A,/"o/CO"に叩〃/j"だrvα/q/伽e//M、/olq//c力e/TV 症e//i9zJas/jolZ//p'6/7℃c//olZ///19womr/011//sQO′/plDver6/ (M2/ec"/ex伽//o伽poj"/q//jm/6ccα“e//ZJgheeme"l(/ノ Notes うえの
①上野,cfLesson39,note2・Alongwiththegardensofthe
lmperialPalace,oneofthemainspotsfOrcontemplatingthe bloomingofthechenyblossomseachspring、Notethatthese treesbloomHowers,anddonotgrowediblefTuit、 ’5,つかみつか 二日三日,cfLesson70,paragraphl、 み
②見ぬisindeedtheverb見るthatyouknowandloveButused hereisanolderversionofthenegativefbnn(whenthisfbnnis み
usedbefbreanoun).lncommonlanguage,wesay見ない.But
tbisoldfbnnhasnot-clearly-disappearedcompletely:you willmnacrossitoHeninsetfbnnulas,
sanbyakuyonjUyon・344
89
しゆっちよう
おととし
きよれん
4-去年も一日乍年も出張していた さくら
はな
み
ので、桜の花をゆっくりと見る ことし
ひま
暇カミありませんでしたが、今年 才j《)
い
はぜひ行きたし、と,思っています。 ぜん
いそ
5-そうですね。「善|土急げ」と ごご
あした
い
言いますから、明日の午後Iこ でもいかがですカユ。③ み
さくら
こども
6-桜の篭を見ていると、子供 ころ
おもだ
の頃のことを,思い出します。 <に
7-お国はどちらでしたつけ〉ね。④
Transcription 4-kyonenmoototoshimoshutchOshiteitanode,sakurano hanaoyukkuritomiruhimagaarimasendeshitaga,kotoshi wazehiikitaitoomotteimasu・
S-sOdesune・zenwaisogetoiimasukara,ashitanogogoni demoikagadesuka、 6-sakuranohanaomiteiruto,kodomonokoronokotoo omoidashimasL1.
7-okuniwadochiradeshitakkene.
345.sanbyakuyonjpgo
4-Lastyearandtheyearbefbrelwasona businesstripanddidn,thavesparetimeto admirethecherrytreeHowers,butthisyearl willabsolutelygo.
(/αlWe”/αLSO/yeq'6c/blWqW/αAC/伽j"essかjp-〃/ becaz'se〃Che、′/'1Ce/1Mm/M//(/7bwer//bb/ec〃/s/OWIクノ/ wα/c/Wf1ee伽e//Myec〃/〃"ojexjs1/6"M〉/伽year/ に叩/7匹M【//α/αノノCOS応/IWq"//090//19Wo'α/jolZ//ノノクj"んノ
S-Yesofcourse!``Goodthingsdon,twait,,they say,sowhatifwegotomorrowafternoon?
Oノesq/cozljTeM/jegooq///α""oz'"Ce//〃"rr〕ノ//9"o/αjjo,Z// sQリノ/6ecα"Sc/l/romormw//>イe/α/jolz//q/i卜e'"CO"/〃加巳// eye"/how/ノノノIF//qwes/jMノ【ノ
6-WhenllookatthechelTytreeflowers,it remindsmeofmychildhood・
に/'err)Wee/1Mα//olq///7bwer/わり/ecV/warc/,/w/7e"〃 Cルノノc"7CO`//MmiolZ//"7ollze"///Mmjo"//lfAj"g/〃Z】/CCI(//
花me'mer)
7-Wherewereyouthen?
〃oノノ/e"esSノーCO""/び//b'""o""Ce//wノノノc/)s肱/jrwas/ 舵〃"化r9zイesノノo'1///tWeeme"'(ノノ
Notes いそぃそ
③急げtheverb急く゛isamultiple-rootverb、Weknowthe〃root fbrtheseverbs(cflineaboveLthearootusedfOrthenegative
lowdegreefiorm篝がないandthejrootwhichisusedfior…a lotofthingsForexample,急ぎますButthereisalsoaneroot usedfbrafbnnoftheimperative,whichcanbequitemdeThis
fmnisuse。onlyinultra-lowdeg蝉orincommandslikewarc/T
OM鳧を付けorα'case/休め,orinproverbs,suchas づ
here・Forcommonconmnands,cfLesson84,paragraph3. <に
④国,CO""/ひ,asin〃α/jo",butsometimesitcanevenbe〃α/jve
/αmandnotrefertothecountryatall・Theendingつけinthe placeofかfbrthequestionmeansJノom/o/dweaノハeα血α"α
/ノmewノノ,伽ハe/brgo"e",so此αScだ〃"dweHencethe useofthepasttense,aswellastheword-fbr-wordtranslation [reminderquestionl
sanbyakuyonjUroku・346
89
89
まいとししが〆)
しんしゆう
8-信I、'1です6毎年四月になると、 わたし
にわ
そふ
おお
私の祖父は庭にある大きな
さくら
き
した
ござ
し
桜の木の下に莫産を敷き、 午後中、そこに座って、お}酉を すわ
ごごじゅう
|±な
の
さけ
み
飲みながら花を見ていました。⑤〔, ときどきすみ
も
9Ⅱ寺々墨などを持てってこさせ、 たん力、
よ
短歌なども詠んでし、ました。⑦⑧ わたし
あれ
いっしょ
Ⅱ私は姉と一緒によく そふ
ござ
うえ
祖父の莫)直ゼミの上で主まごと
をした.ものでした。⑨ Transcription 8-shinshpdesu・maitoshishigatsuninaruto,watashinosofilwa mwaniaruookinasakuranokinoshitanigozaoshiki,gogcUu, sokonisuwatte,osakeonominagalahanaomiteimashita、 Otokidokisuminadoomottekosase,tankanadomoyonde imashita・
10watashiwaanetoisshoniyokusofiInogozallouede mamagotooshitamonodeshita.
Notes しんし))う
⑤信州.InAmericawelnightspeakofNewEngland,orofthe PacificNorthwest,whicharenotstatesbutratherregionswith theirownnamesand,toacertainextent,identities」、Japan, wehavethesamesituationThereareadministrativeprovin-
語I珊鮒淵::P獣11嚇柵|;'E柵黙i ltisamountainousprovince,situatedinthemiddleofthe
mainisland,Honshn,roughlyl20miles(200km)northwestof TOkydlt,sknownfbritsorchards,particularlyappleorchards.P
347.sanbyakuyonjpshichi(、ana)
InShinshn.Eachyear,whenAprilcame,my grandfatherwouldspreadoutamatundera largechelTytreeinthegardenandthere、sitting
8-
thewholeafternoon,wouldwatchtheHowers, drinkingsake.
(S/Z/"伽/jlfjyノにαc力year/Aplノノ//goα"/6ecome/w/ze"〃 '"e//MmjolT//川馴MtM/Ael//tJ""oz"7Ce//gとJ肱〃/ ルノヒJce//exjW/bjg//m/c"erノ汕疋e//1qpposj/iojZ///陀e/ /71e伽olz//""火r//】D/t7ce//s/mIwmα///106/cc〃/SIP花αc///ノリ/ wノ?庇q/fer'7CO"/ノノIe'で/ルノace//6eseare`//〃/"b〃/〃jltyノー SαノW/bb/ec〃/Wルノノ肋鐡M'19/リノ(/7bwer//106/cc〃/WarAeの
Sometimeshewouldhavesomeonebringhim somethingtowritewithandwouldcomposepoems.
9
“"jemes//"A//hMj"`/qプノノ?/"g/〃b/ec〃/wakeso",eo"e6ノブ"g〃poe"'//hMj"dq//ルノ'19/also/CO"Wseの
Ofltenmyoldersisterandlwouldplayhouseon mygrandfather,smat.
10
O'1e/ノヒJ""o""Ce//川o/〃sjs/el/α"`/toge/heγ//1qQber6/α〃/q/】W/川g'α"q1/b1ノノ7el//Mα/ノo'リ/",aWMα/jolZ// o"/lp/ace//p/叩ho"se/lob/ec〃/Q/、///he/tJclfwas//、〃
そふそぽ
、⑥祖父祖母,cfLesson84,paragraphLTheemphasishere
addedby意のisCquitccommon矢きな,cfLesson7Z endofparagraphL敷き,cfLesson58,note2 も
⑦持ってこさせるLefsstartけomthebeginning:鳶つ,、c川 1]
持ってくる,thepresenceofくるmeansthatthernovementof
“carrying,,isdonetowardsthepersonspeakmg,orotherwise towardsthesubjectofthesentence(whenitisotherthantheperson speaking),sothattheequivalentismorelikeの6rj咽.Nowlet,sgo backtoLesson87,note6Fromくる,inanirregularwayうwederive こさせる,mmaAccomeSowearrivebackwherewestarted: も
もってくる,m6rノノ79,待ってこさせる,/o'"αAc6グノ"9.
⑧慧歌oneoftheoldestandmosttraditionnalpoeticfbrmin Japaneseliteramre,inwhichthesyllablecountfbritsfivelines runs:5-7-5-7-7.
⑨ものでした,cfLesson83,notea sanbyakuyonjnhachi・348
89
89
かならそぽ
11
つく
も
わたしたち
12
だんご
そうすると、必、ず祖母がお団子 を作って持ってきてくれました。⑩ 私達Iま花見のお団子カミ はなみ
だんご
いちばんたの
-番楽しクヲLだったのです。 みわら
そふ
13
祖父|±これを見て、笑し、 はな
だんごはか
》とRがら「花より団子、花より だんご
い
団子」と言っていました。⑪ Transcription llsosuruto,kanarazusobogaodangootsukuttemottekite kuremashita
l2watashitachiwahanaminoodangogaichibantanoshimi dattanodesu
l3softlwakoreomite,warainagara,hanayoridango,hana yoridangotoitteimasbita.
Notes たんご
⑩団子LittlebaUsmadewithrice,Hour,andgrain,madetobe
steamedandgamishedinanynumberofways、Inthepastthey wereservedasdelicaciesandeatenprimarilyinfeasts・Now theyareeasilyfbundinsupennarkets
⑪姥より団子,aproverbfiormockimgtheattitudeofthose だんご
who,ratherthanthetraditionalcontemplationofflowersorthe moon,wouldratherspendtheirtimeimmersedinmoremun‐ danepleasures・Asageneralterm,itappliestothosemoreres-
ponsiveto‘`Concrete,,ormaterialintereststhantotheetemal
beautyofflowersorofart.
349.sanbyakuyonjpkyn
11
Andsomygrandmotherwouldalwaysbringus
riceballsthatshe,dmade. (so/db/w〃e"〃"ecessarノル/"〃grα"moノルer/1M】/ecl(//
L/b〃/〃/l(yノーr/ce6α/1s//bbjec〃/'M「e/6r/"g/come/ qbti/brmeノ 12
Thegreatestpleasurewasthesericeballsonthe cherrytreesday.
“/1t","O脚"Ce//CO"/e〃/α"o〃q/肋we'F//Mα/iolZ// 仇〃/jarW-r/ce6aノノW/Mb/ec〃//〃ewos//rc/o/Ce/j/ was//rMm〃
13
Seeingthat,mygrandfatherwouldsay, laughing,``ThedangobefbretheHowers,the dangobefbretheHowersr’
071リノg'α"伽/力e'/lZJ""o`("Ce//ノル伽"e//bbjec〃//COM/ αノノwルノノe/αzィg/'/"g/Z/7,we'/'αノノ?erj/、"/rjce6aノノS/(/7bwer/ γαノルer/〃α"/〃ce6a化//19Wo/α/jolZ//sα/qり
c誤;l;野
魁
狗珊 1下
sanbyakugoju・350
89
89
れんしゅう
練習
Exercisel なお
こしょう
①故障|ままだ直ってない? でんきや
ごぜんちゅう
電気屋さん1土午前中に来る はずだったのに… コムんかあつ
はれフメ
②花見とし、うのは、皆集まって さくらはな
み
にぼん
桜の花を見ることであり、日本 にずっと昔からあることですb むかし
す
⑧タバコをたくさん吸っても しごと
すす
仕事|土あまり進まないから、 やめた方がし、いよ。 (まう
かな
とつぜん
④-どうして突然そんなに悲しくなった なみ
おと
わたし
こどもじだい
の。一波の音力】私の子供H寺代 おもだ
のことを,思い出させるカコらですb ま
⑤お侍たせし、たしました。
米米米
351.sanbyakugojpichi
a
AnswerstoExercisel
89
①Thebreakdownstillisn,tfixed?Theelectricianshouldhave
beenherethismoming1②Whatwecall``hanami,,meansgathering togethertogolookatchelTyblossoms,atraditioninJapanfbra longtime.③NCmatterhowmanycigaretteswesmoke,we,renot gettinganyfilrtherwithourwork,sowe,dbetterstop.④-Whydid youbecomesosadallofasudden?-1t,sthatthenoiseofthewaves remindmeofmychildhood③TmsolTytohavemadeyouwait.
Transcription
⑪koshOwamadanaottenai?denkiyasanwagozenchpnikuru
hazudattanoni…②hanamitoiunowa,minnaatsumattesakura nohanaomirukotodeari,nihonnizuttomukashikaraarukoto
desu.⑧tabakodtakusansuttemo,shigotowaamarisusumanai
kara,yametahOgaiiyo.④-dOshitetotsuzensonnanikanashiku nattano-naminootogawatashinokodomojidainokotooomoidasaserukaradesu.③omataseitashimashita.
来米米
sanbyakugojpni・352
89
ExerciseZ
ことばい
…(こ言葉を入れなさい ①A11whilelookingattheflowers,wedrinksake,wesing,we composepoems,wetellstories.
。。。●・・●ヲ。.・・・・・●9。.●.●。.●,
….….,.......・ています ②Theonesthatbloomfirstarethecherrytreesclosetothe lmperialPalace.
......、まんかい…...,.…...
⑧EachweekIgotwoorthreetimestothelibrarytoborrow
booksBecausethelibraryis(all)closetomyhouse,it,svery convenlent.
・・・・・・・・・・・・・・・ヲ゛。。。・・。。
④TI1issummerishot1EvenwhenI1ightcomes,itdoesn,tcool downabit.
...….,すこしも.…….のです ⑤Whenyou,reoffonatrip,andallyoucanthinkaboutisfinding agoodrestaurantinsteadofgoingtothemuseums,that,swhat wecall‘thedangobefbretheHowers,.
レストランをもとめる.・は
来米米
353.sanbyakugojnsan
AnswerstoExercise2
⑪はなをみながら、おさ'ナをのんだり、うた をうたったり、たんかをよんだり、はなしを したりし-. ②いちばんはやく-になるのは、こうきよ のそばにあるさくらです。 ⑧まいしゆうにさんかいとしょかんへいって、 ほんをかります。としょかんはうちからちかい ので、とてもべんりです。 ④ことしのなつ|まあついですね。よるに なってh-すずしくならない- ⑤かんこうりょこうをして、びじゆつかんへ いくよりおいしい-こと-「はなよりだんご」 といえます。 0
(youprobablydon,tneedit,butifyouwanthelp,cfpage458) 来来米 かたかなれんしゆう
片仮名の練習
KataMnaExercises
バビブベボ BABIBU
BE
BO
力、と
書き取り~Dictation
⑪beddo(bed)②bUtsu(boots)⑧handobaggu(handbag) ④Mgen(bargain[sale])⑧bideo(video)⑥bakansu(holidays
[fromtheFrench“vacances"])⑦szbisu(service)⑧Dboe(oboe) ⑧k副bu(curve)⑲bOnasu(bonus)⑨bebT(baby)⑭bOto(boat) ⑪ベッド②ブーツ⑧ハンド・バッグ④バーゲン⑤ビデオ ③バカンス⑰サービス⑧オーボエ⑨カーブ⑩ボーナス ⑪ベビー⑫ポート
SecondWave:第四十課(Lesson40) sanbyakugojUyon・354
89
だし、きゅうじゅっか
9o第九十言果 がっこう
学校 むすこ
かずお
こぐりつ
1-息子のポロ生はぜひ国立 だいがく
い
大学に入れたし、な。① ほう
しゅうしよく
2-そうですね。その方カヨ就職 がくひ
ら<
しりつ
も楽だし、学費】t)私立より やす
ずつと安し、ですから。② ‐こうこう
3-そのためには高校から とうきょう
東京にやらなくちゃね。③④ ところ
あず
4錦さんの所で預かって もらえばいいよ・⑤ Transcription
gakkO 1-musukonokazuowazehikokuritsudaigakuniiretaina、
Z-s6desune・sonohOgashnshokumorakudashi,gakuhimo shiritsuyorizuttoyasuidesukara 3-sonotameniwakOkOkarat6ky6niyaranakuchane、 4neesannotokorodeazukattemoraebaiiyo. Notes
①TherearemanyuniversitiesinJapa、,someofthemprivate,
andsomeofthempublic・CompetitionfbrentranceisstifEand fbrprivateuniversitiesthemitioncanreachsemi-astronomical proportions.
②し,cfLesson79,note8 355.sanbyakugojUgo
し
LessonNinety9O School
l-IabsolutelywantoursonKazuoinanational university,
0,1〕ノso"/ltW,OSノノノO'Z//X脚O//tJ""OZ"7Ce//α/αノノCOS/i,/ 〃αノノo"αノーz",〃elMD′/lP/ace//ノwq"//o〃αレピルノ"?e"/e'/ /)イQ/7mio'zノノ
Z-Ofcourse1Withanationaluniversity,findinga jobisguaranteed,andtuitionismuchcheaper thaninprivateuniversities.
(30/伽/ltJg'℃e"'e"ノヒノノイirh/s/s/火//M】/eC〃/(/7,1ノノ"gα/o6/ α/ISO/p/easα"//iノノs/α"c/〃〃ノノo〃/also/p/Ware/伽o/ne rハα"/花加αグノ1,ケ′/bec力e叩/ノノノs/6ccα"sGノ
3-Forthat、fbrhighschoolhemustbesenttoTOh/0.
伽s/〃e"/jo"//goα〃/に〃〃αsisWhjg力ScルCO///fwll/ 〃ノb、/ルノace//mzlsMb/ltJg'℃eme"l(ノノ
4Wecouldaskyouroldersistertotakehim.
p/dbrsMr/(Mα//o"//p/αceMweq"〃//αノM"-グwe coz〃だCe〃e/6egooC//に"gage"?e'71ビノノ
P③Thescholasticcareeroftheaveragesmdentbefbreuniversity passesthroughthreesteps:sixyearsofprimaryschool,three yearsofmiddleschool,andthreeyearsofhighschool
④やらなくちゃ.Nonnallytosaymz's/dbweusethefbnn やらなくて|ま(variationofやらなければ)ならない
(cfLesson77,paragraph4).Inftlmiliarlanguage,though,itis
shortenedprettyabruptlyAllislefioffbutthefirstやらなくて は,andthelasttwosyllablesてはbecomeちや. ⑤預かってもらえばAddedtothesuffixて,themultipleあず
rootverb,もらう,indicatesthatLthespeaker,havesomeone elsedosomethingfbrmcHerewehaveもらえる,derived fiomもらう(cfLesson84,paragraph2),whichmeans:“tobe abletohavesomebodydosomethingfbrme,,、Allthatwrapped upinjustonelittleverb1
sanbyakugojnroku・356
90
ちゅうがつこう
えいご
いちオ'んせい
S-中学校の-年生から英語 み
をしっかりと身1こ つけさせましよう。⑥⑦ だし、がくせい
とたり
えいご
6お隣の大学生|土英語が たっしや
き
こじん
達者だと聞きましたから、I固人 きょF1じゆ
教授をしてくれるよう たの
に頼みましょう。
しやかし、
こくさいてき
7これからの社会|ま国際的に なっていくから,なんといって ごかく
も、語学がものをし、います からね。
Transcription 5-chngakk6noichinenseikaraeigooshikkaritomini tsukesasemash0.
6otonarinodaigakuseiwaeigogatasshadatokikimashita kara,kQjinkydiuoshitekureruy6nitanomimash6. 7korekaranoshakaiwakokusaitekininatteikukara,nanto ittemo,gogakugamonooiimasukarane.
Notes いられんせい
⑥-年生.WhileinNorthAmericawespeakofprimaryandmid‐
dleschoolwithgradenumbersmnningfiomfirsttoeighth,in Japan,theystartcountingagainateachdiflerentintervalThus,
ガノ、year,iseitherthefirstyearofprimary,middle,orhigh schOolPrettysimple1
357.sanbyakugojnshichi(nana)
卜
5-
Fromhisfirstyearofmiddle-school,let,shave himgetusedtoEnglish.
〃jcMeschoo//〆/αノノo'2ノ//7灯/yearsMb"//ノブU"z/ E"gノノM/α"gzlage/んbjec〃/SOM〕′/ltmer6jα〃/6oqb′/ 190α〃//eハseノノノビノ 6
rveheardthatthesmdentnextdoorisgoodin English,let,saskhimtogivehimsomeprivate lesSons.
〃Ⅷノノα'/1,1ノー"ejgh6or//7イビノajjolz//s/雌"//〃""o""Ce// E"gノノJルノα"g"age//M】/ecリ/exPe〃/〃1s//19"o/αrio'2// /,eα'W6ecQzlseノリ/j"`/MdtJQノーノeacノjer//bb/ecl(//db/血/bl "Te/w(1)ノ//goα〃//e/Msノtノ 7
Asthesocietyofthefilmrewillbemoreand moreinternational,nomatterhowyoulookat it,it,slanguagethatsaysitalL
O/、,,〃CWO"//Mαノノo'Z//SOC/elO′/〃""o""Ce//〃e′"α‐ 伽"α///goα〃/6CCC"'e/go/6ecα"se/l/w〃α//sQ【)ノ/eye"〃 s/"の/α"g"qges/lMb/ec〃/ノルノ"g/わり/eclヒノ/川/6ecα"se/ /tweememノノ
P⑦Comeon,admitit1YOu,vebeenwaitingfbrthis:aftermulti‐
ple-rootverbs(cfLesson87,note6),singlごootverbscan
alsoderivewaysofsayingwaAc…Here,fiom付ける,msejrノビ sower/,ノノzg,wecangetmmaAcserr/ecノリ付けさせる.Justreplace ーフ
theruwithsaseru・Tbcompletetheseries,wecanmaAec/b:丘om
するderivetheirregularさせる(cfLesson69,item3).
sanbyakugojphachi・358
90
リ0
ちゅうがつこう
はい
8-でも中学校に入る主でに こぐご
さんすう
国語と算数カヨよほど できなければだめだな。⑧⑨ しょうがつこう
リーそうすると、ノ」、学校もよほどいい ところ
えら
所を選ばなければなりません。 ぱあい
しょうかつこう
10-場合によっては、ノ」、学校だけ しりつ
でも私立にしてもいいはオgLo ようちえん
もんだい
11-そうなると幼稚園t)問題だ な。
ぜん
い
'2ところで「善は意げ」と言う とうきよ・~’
オ」え
から、さっそく東京の姉さん でんわ
に電話したらどうだ? Transcription 8-demochtigakkOnihairumadenikokugotosansuga
yohododekinakerebadamedana、 9-sosuruto,shOgakkOmoyohodoiitokorooerabanakereba narllnasen・
l0-ba-ainiyottewa,shOgakkOdakedemoshiritsunishitemo llwane、
11-sonarutoyOchi-enmomondaidana・
ntokorode,zenwaisogetoiukara,sassokutOkyOnoneesan nidenwashitarad6da?
Notes 二<ご
⑧国語.ForalongtimetheJapanesehavereferredtotheirlan-
學鯉withthistennLiterally:"nationallanguage"・Theword
日本語nowusedtomeanthesamethinghasonlyappearedD
359・sanbyakugojpkyp
8-Howeverbefioreenteringmiddleschool, hemustabsolutelymasterJapaneseand
mathematics・ イカowever/加川esc/、o///P/ace//e"/e'/叩lro/β伽e//
〃αノノo"αノノα"g"age/α"q//〃α//jewa伽/β"b/ecl(//weノノ/グ ノノMorpossIWe/〃ss/"g/ノノパ/化旋ajo'Zノ【ノ
O-Inthatcase,wemustalsochooseagoodplace fbrhisprimaryschooL
(30/c/b/ヴB/l/p伽αr〕ノschoo//α伽/Ver〕ノ/6egoo`//p/ace/ job/cc〃/、"s/c/iooseノ
10-Incaseweneedit,wecould,onlyfbrprimary school,chooseaprivateschooL
dWc“eq/"ee`//に叩〃αsjs//p伽αひSc力CO//o"lクノ/eye"/ priyaje/Lgoq〃/eye〃(/Wedb〃begooWβq/iIe"e'2// JcJg花ewe"'2ノ
l1-Kindergartenisalsoaproblemthen1
(So/becoll7e/1i/〃ん/"火'garre〃/αLFC/P、肱加/jjjs/ />E/7℃c/jolzノノ
12So,sincewesay"Gooddoesn,twait,,,whatdo youthinkaboutcallingyoursisterinTOkyO rightaway?
(30/r〃egooa/〃""02J"Ce//肋rぴ/J9wo'αノノo'2//川/ 6eca皿se/Z/〃me伽/elケノ/乃ノbノワ//71e/とJlf/olz//o/伽8M'/ /goα〃//e/epho"e/(/wedb〃/、w/ノノisノ
。凄;l;好
'鑑剛劉,Ihi;flHI1l;鯏継僻:ll11i:鰍 classesinthenationallanguage.
⑨できなければだめ迄isastrongcrwayofsayinMms/、
Thefirsthalfremains,andthesecondhalfisreplacedbythe
wordだめ,whichisoneofthetypesofwordswespokeofin
Lesson77,paragraphLltmeans:JノフZpossj6/e,withtwodefinitions:whα/cα""o/bedb"eandwhatm"s/〃olf6edb"e,or 〃ssecL〃SSi"9,z/se/ess・
sanbyakurokujp・360
90
90
たち
13-あなた達|まちょっとせっかち す
かずお
過ぎるのじゃない?和生は う
ここのか
さき
そんな先のことはも三つと
麩後
生まれてまだ九日でしょう。 でいいのじゃない?⑩ Transcription
I3-anatatachiwachottosekkachisugirunojanai?kazuowa umaretemadakokonokadeshdsonnasakinokotowa
mottoatodeiinojanai? 米米来 れんしゅう
練習
Exercisel ちい
さくら
き
した
すか
おお
q、このノI、さな桜の木が大きく
なって、その下に座it!/るじ"よ息
になるまでには何十年 主
も待たなければだめです。 かいしや
おく
みぼん
②会社に見本を送ってもらいました。 さんすう
もんだい
⑧算数の問題ができフヒリミくて、 お兄さん(こ手伝ってもらいました にい
てつだ
にい
さんすう
カヨ、お兄さん’よ算数があまり でき)t負いので、無理でした。 む()
しょうがつこう
こくりつ
しりつ
④小学校は国立カコ私立か どちらがし、いかわかりません。 361.sanbyakurokujpichi
13-
Don,tyouboththinkyou,reintoomuchofa hurry?Kazuowasonlybornninedaysago1All that,isstillsofar,can,titwaitalittle?
Oノo"//tJ""o""Ce//αノノ"/e/'oMz"T〕ノ/6e/Cow"c/'/ノハ"o/ /Mノ(KとJz"o/lα""o""Ce//was6or"/o"か/"/"eQb〕ハ,/ノハα/ ''、s'6Gノ(Mh/6日/blW舵/αノノo'Z//ノルノ"g//と","ozイ"Ce// 〃Cs//q/ier/β〃ビノ/begooa///Mo/lf〃αひ
Notes ニニリ)か
⑩九日,cfLesson70,paragraphl.
来米米 いえ
た
かね
たの
力、
ために、 くれるよ
鎚父う
あたら
G,新しい家を建てる にお金を貸して に頼みましょう。 AnswerstoExercisel
⑪BefbrethislittlecheITytreebecomesbigandwecansitbeneath it,wehavetowaitsometenortwentyyears.②Ihadthecompany sentmesamples.⑧Ididn,tknowhowtodomymathproblem,so laskedmyolderbrothertohelpme,butbecauseheisn,tverygood atmathitwasuseless.④ForgrammarschooLIdon,tknowwhich isbetter:publicorprivate?⑤Let,saskmyfatherifhecanlendus themoneytobuildournewhouse.
Transcription
⑪konochiisanasakuranokigaookikunatte,sonoshitanisuwareru yOninarumadeniwananjDnenmomatanakerebadamedesu. ②kaishanimihonookuttemoraimashita.⑧sansunomondaiga dekinakutQoniisannitetsudattemoraimashitaga,oniisanwasansu gaamaridekinainode,murideshita.④shOgakkOwakokuritsuka shiritsukadochiragaiikawakarimasen.⑤atarashiiieotateru tameni,chichiniokaneokashitekureruy6nitanomimashO sanbyakurokujnni.362
90
90
ExerciseZ
ことばい
,"に言葉を入れなさい ⑨WehadtoteachGennantoourso、quickly,becauselhave planstoliveinGennanyfromthebeginningofnextyear.
...........おぼえ......・・ でしょうね …............、からです (underlineddotsrepresentwordsinkatakana)
②Makingachildeatmeatwhenhedoesn,tlikeit,whataproblem1 .......…....…..…たいへん です ⑧-WhichclassisyourlittleMichikainrightnow?
-She,sinhersixthyearofprimaryschool,butfromthebeginningofApril,shewillentermiddleschool(InJapantheschool yearstartsinApril).
...…..、なんねんせい...
、●●●●●
.….(….、がくれん ④Ihadthistablemadebyafiiend
.、テーブル.ゆうじん
⑤AfTiendmademethistable.
.、テーブノレ..…..
来来米
363.sanbyakurokujDsan
)
AnswerstoExerciseZ
⑪itfすこにドイツごをはやく-させたIまうが いい-6らいねんからドイツにすむよていだ-6 ②にく‘がきらいなこどもにlこぐをたべさせる の|ま-c
⑨-みちかちやんはいま-ですか゜-しょうがつこう ろくねんせいですが、しがつからちゅうがつこう いちねんせいになります。(にほんでは-は しがつからはじまります。) ④この-は-につくってもらいました。 ⑤この-.はゆうじんがつくってくれました。
(youprobablydon,tneedit,butifyouwanthelp,cfpage458) イ
来来米 かたかなれんしゅう
片仮名の練習
KatakanaExercises
パピプペポ PAPIPU
PE
PO
力、と
書き取U-Dictation
⑭pea(pair)②piano(piano)⑧supeim(Spain)③sUpu(soup) ③supDtsu(Sports)⑤叩副to(apart[mel1t))⑰supTdo(speed) ⑧p岳ji(page)⑨piku-nikku(picnic)⑩posuto(mailbox[post]) ⑨dep説o(depart[mentstore])
⑪ペア②ピアノ⑧スペイン④スープ⑧スポーツ⑤アパート ⑰スピード⑧ページ⑨ピク・ニック⑩ポスト⑪デパート
SecondWave:第四十一課(Lesson4D sanbyakurokujDyon・364
90
9,榮笂芋竺課 まとめ
RevisionandNotes
LWeknowthatyou,reveryperceptive,soweprobablydon,tneed toteUyouthatsinceLesson85,thetranslations-whetherinthe
textorintbeexercises-bavebeguntolooklessliketheirJapanese originalsThisisn,tbecausewe,vebeenpayinglessattention1On thecontrary,it,sbecauseuptothispointWe,dbeentryingtomimic JapanesegrammarinourconstructionofEnglishsentences,evenif thishasgivenussomeprettytwistedEnglishsyntaxButnowthat yOu,refUllycomfOrtableinthestructureofaJapanesesentence,we areusingamore“natural,,EnglishtranslationstyleButthatmeans it,snotonlymoreEnglish-sounding,butit,salsofilrtherawayffom theJapanesegrammaticalpatterns・Wehopeitdoesn,tgettooconfilsing1Butatanyevent,incaseyougetlostfiDmtimetotime, we,vealwaysgottheword-fbr-wordtranslationrighttheretohelp youout・Mostimportantismakingprogress,slowlybutsurely!
2.Nowthatwehavepracticedthespecialverbsfbrhighdegree (cfLesson70,paragraph3),we,regoingtotakeanotherlookat
them,butthistimefiDmtheangleofmorphology・Allthatwehave
usedsofararemultiple-rootverbsFortheseverbs,thesuffix-ます latchesontotheノroot・Andthat,sh6witworksfiorhighdegree verbs、But,inthiscase,andonlyinthiscase,youmayhavenoticed thatsomeverbsareabitpeculiarLet,soutlinethecaseinthree separatecategories,andbegintheelucidationprocess:
・verbsthatdonotfinishinruarecompletelyregular:もうす/もう します,1α"'cαルロノ91s〃;いただく/いただきます,DeceJve; いたす/いたします,1mうかがう/うかがいます,』ハave 力eα城1VM.
365.sanbyakurokujpgo
LessonNinety-One91 ・verbsthatendinru,butwherethevowelbefioreruisnotα,are
alsoregular:おる/おります,lexjsj;まいる/まいります,190, /come.
・verbsthatendinrubutwheretheprecedingvowelisaare,
finally,theirregularverbs・Let,stake,fbrexample:なさる, 山』`1lb(highdegree).Wewereexpectinganj-rootplusます, butinthecollisionbetweentherootandthesuffix,the7disap‐
peared,andweareMwith:なさいます(cfLesson46,item7; Lesson47,item4).Otherverbs:くださる,山49〃emawhich becomesくださいます;いらっしゃる,ェ型exIMJZ2Z4go,山』 come,いらっしゃいます(cfLessonl2,item4;Lessonl8, iteml;Lesson47,itemll;Lesson68,item8);ござる,/Ca伽, /he,℃αだ(asitconcernsme),ございます;でござる,ノノis (asitconcernsme)(cfLesson86,iteml4),でございます (cfLesson44iteml).
NeverfDrget:here,fbrsimplicity,ssake,wesay“1,,or“you,,,but this`T,alsoincludesallmembersofmyfamilyorpeoplecloseto me,whichmeansthattospeakoftheminhighdegreelusethe sameverbfbnnaslusefbrmyselfAsfbr“you,,,alltheverbsfbr whichwe,vetranslatedas“you…,,canbeusedtotalkofanyother personrelatedto,andincluding,thepersonrmtalkingto、
Pleasenote:fbrtheverbいらっしゃる:whenyouaddthesuffix たorたら,yougetいらした,いらしたら(cfLesson78oitemlO; Lesson86,item9),sothatyoudon,thaveanoverabundanceofa・ TheJapaneselanguagealmostneverhasthesamevowelrepeated threetimesinarow
Sothereyouare1Nowyouknowallaboutthespecialverbs・Leave sometimefbrthistosinkin,though,becauseitwilltakesometime togetusedtoitButwe,regettingthere1
sanbyakurokujproku・366
91
3.Sincewe,realreadydealingwithverbs,let,sstayherefbrabit andgobackoveracentralpointinJapaneseselfexpression:by addinganauxiliaryverbtotheて‐fUlm,youcanmodifythe meamingoftheverbandevenchamgeitconsiderably・These auxiliariesareinfactverbsthemselveswhohave,elsewhere,their ownindependentmeaning(becausethere,slloreasontoinventa newwordwhenyoualreadyhaveoneatyourfingertips)Theverbs weuseasauxiliariesare:みる,/owq/cA,おく,josejclbw",しま
う,'0ノブ"帆くれる,jog/γc,もらう,lW1ece〃e,やる,/ocllb(for くれるandもらうtherearehighdegreefbrms:くださるandい ただく,respectively,cftheprecedingparagraph)Notealsothat whentheseverbsarewrittenasauxiliaries,theyarewrittenashiraganaonly,andneverwiththeirkanjiequivalents. Withthesethreelirstauxiliaries,youcandescribethecauseor manneranactionisperfOrmed:
…てみる.Thepresenceofみるindicatesthattheactionhasnot yetbegun,thattheactionwillbedoneroノノWro"j,〃s//osee, cfLesson5LitemlO,note2andexercise2,iteml;Lesson60, iteml2andnotelO;Lesson69,itemlO;Lesson74,exerciseL item4;Lesson75,exerciseLitem6:Lesson79,item7;Lesson81, exerciseLitem4
…ておく(cfLesson74,notel)Thisindicatesthataprecautionaryactionisbeingperfbrmedinadvanceofanotheraction,and
thatsaidfirstactionisanecessaryconditiontothecompletionof thesecondcfLesson29,iteml2;Lesson74,item4andexerciseLitem3.
…てしまうWithしまうweinsistthattheactioniscomplete1y finished,allthewaythroughtotheend・cfLesson31,iteml4; Lesson45,items9,11,andexerciseLitem2;Lesson48,item6; Lesson51,exerciseLitem3andexercise2,item2;Lesson57,
367.sanbyakurokujpshichi(nana)
exercisel,itemL Lesson60,itemll;Lesson62,exercise2, 、
item5;Lesson72,
exercisel,item4;Lesson80,exercise2,
item5.
TheseIastthreeauxiIiaries,expresstheideaof“whodoeswhat
fOrwhom,,、WhatweexpressinEnglishwithpersonalpronouns,
such雲Zsel7rL型…wouldbeexpressedmJa隅nesebytheseauxilia-
ries:送ってあげました;皿4se"/坐送ってくれました.
…てくれる.SomeonedoessomethingfbrmcThesubject, then,isthatsomeoneelse、cfLesson29,item4Lesson32,exercisel,iteml;Lesson39,iteml3;Lesson4LitemlO;Lesson50, exercisezitem3;Lesson55,exercise2,item5:Lesson59,item2 andexerciseLiteml,exercise2,items2and4;Lesson61,item8; Lesso、65,item3;Lesson69,item8;Lesson74,item2andexer-
cisel,itemland2;Lesson80iteml4;Lesson89,itemll; Lesson90,item6.
…てもらう.Lthespeaker,behavesothatsomeonewilldo somethingfbrme、Iamthesubject・cfLesson65,exercise2 item2;Lesson90,item4
…て_やるThistime,I(thespeaker)dosomethingfbryou(it,s onlyfair!).cfLesson72、item8andexerciseLitem3;Lesson76, item4Theやるisprimarilylowdegreemasculine,whilethemid‐
dledegreeandfemininefbnnistheauxiliaryあげる/あげます whichonitsownwouldmeanrorjse,/orajse.
Nowit,syourtumtoplay1
4.1,Japanesethereareanumberofwordsthat,whilesmallin stature,arelargeinimportamce・Butthelittlewordthatconquers allisthemightylittleの.Averitablecomucopiaofmeaningsare stuffedintothislittleparticle,andyoumustneverfbrgetaone. sanbyakurokujDhachi・368
91
91
We,veoutlinedthemallfbryouhere,intheorderinwhichthey appearedinthelessons: -betweentwonouns:
Lの=[relation],thisisthemostfrequentlyusedfbn、,andthe onewe,veknownfbrthelongesttime-sinceLesson4,and whichwehaveusednon-stopsince、 2.の=[appositionLthisistrulyonlyanextensionofthefirst usage,butitshouldnotbeignored(cfLessonl3,notel)
Herewehadtotakeamomenttocapturealltheothermeanings. -attheendofasentence:
3.の=[question]:theequivalentofかwhenspokenbywomenor children(cfLesson29,notel4) -betweenaverbandaparticle: 4.の=[replacement]Thisannouncesawordoragroupofwords thatcomejustaflerwards(cfLesson3anotel;Lesson88, noteU 5・の=/b1c/q/(cfLesson47,note4)Thisistheftlnctionthat
generallycorrespondstoourgerund、Afiernumberl,itisused mostfiequently、 6.Lastbutnotleast:betweenanounandaverbthatisitselfplaced befbreanoun:の=[subiectIAspecialbutcommoncase, cfLesson55,note5.
DuringyourSecondWaverevisions,makesuretopayspecial attentiontothemanyusesofの,aseachoneisyetanotherkeyto openingthedoorsofJapanese.
5.Wecancomeupwithalmostasmanyusesfbranothersmall woldよう(payattentiontothelongo),butwehaven,tknown thisparticlequitesolong・Allthemorereasonfbrcomingatitagain withmorecarcWe,velaidthisoneoutfbryou,too: 369.sanbyakurokujpkyp
1.Let,ssetapartthefixedfbrmulaようです(cfLesson81, note2),whichcomesattheendofasentenceorclauseand
means/howwhq/Aee,I/be/α6/e/Mbc/c/M、/…(cfLesson81, item3andexercise2、iteml;Lessol]83,item6).
Next,twogreatcollectionsofusages: 2.Oneiscenteredonthemeaningノル,as,“SWC/MノノesamecllF… -firstofalLafbwfionnulas:noun+のようです、ノハノル さ (cfLesson48,item5)Verb+ような気がしま
す,literally:“itgivesmetheimpressionthat…,,,or"Ihavethe impression…”(cfLesson65,exercise2,item5;Lesson85, .itemll)
-,Cu、+のように,as(cfLesson72,e卿ciseLitem5), わな
ofienexpandedwith同じ,sα"Te:noun+と同じように お鞍
(cfLesson71,item3andexercisel,itcml);j伽jca/,同じ
ような+noun(cfLesson87,item9);andanadverb:同じ ように,rhesq"7ewclIy(cfLesson79,item7). -ようにattheendofaclauseas,/hesqmewqリノas (cfLesson72,item8;Lesson87,exercise2,item2).
3.Tbeothersenserevolvesaroundthemeaning/〃oノ伽パリ,soノルα/: -herewewillalsobeginwithtwofixedfbnnulas:
…ようにする,/omake/〃α/,/Mbs"CM、/(cfLesson75, item8andexerciseLitem3;Lesson78,itemllandexer-
cisel,itcm4,exercise2,item5)
…ようになる,ノルノ"9F〃qppe〃ノ〃s"c〃αwQlwノノα/…、ノノ becowespossi6/e伽/…,ノノcomes/opasW〃α/…(cfLesson64, items5,6,andllandexerciseLitemsland4,exercise2, iteml;Lesson83,exerciseLitem5;Lesson90,exercisel, iteml)
-ようorようにwithverbsmeaning“towish,toaskthaL toadvise,,(cfLesson88,iteml5;Lesson90,item6andexerciseLitem5).
-ようにattheendofaclause:“sothat,inorderthat” (cfLesson67,exerciseLitem];Lesson85,item7andexerciseLitem2;Lesson87,exercise2,item3).
sanbyakunanajp・370
91
91
Whocouldeverhaveguessedthatwe,dgetsomuchoutofsucha littleword1
Wearenowroundingthebendonourhomestretch1Andso,fbrthe firsttime,wearepresentingyouwithdialogueswritteninthefbrm ofrealjapanesetextsUptillnow,whetherintheexercisesorthe dialogues,alltextshavebeenspeciallytreatedsothattherewere spacesbetweenthewordsButtrueJapaneseisnotwrittenlikethat: it,sallwrittentogether,andyouhavetouseyourownknowledge tofigureoutwhereonewordendsandanotherbegins1Butdon,t worry:thetranscriptionisstillspacedthewayyou,reusedto,so youwon,tgetlost、Howevermakesureyoutrytoreaditwithout thetranscription,sothatyou,llbeuptothechaUengeofsoonbeing abletoreadarealJapanesepieceofwriting.
■
CEI:;l;好
371.sanbyakunanajpichi
Tobesure,arealJapanesetextshouldalsobewnttenhorizontallyぅ withthepagerunningfiPomtherighttothelefi-completelyoppositeof ours1Alas,that,snotquitepossiblefbrthisbooks、Butsoonenough1
Don,tfbrgettheSecondWave1It,sveryimportantinmaintaining practiceinthelanguage・Andthestrokeorderfbrthekanaisalso fimdamentalfbrleaminghowtowritecorrectly・Andfinally;besure you,redoingexercisenumber2directlyinhiragana,likeyouprom- ised1BynowyoushouldbeusedtoallofthisSokeepgoing!
SecondWave:第四十二課(Lesson42)
〆
G3\l;好
sanbyakunanajtini・372
91
だいきゅうじゅうに力、
9z第九十二課 にほん
日本のテレビ <ん
ごげんき
1-ベルナーノレ君、その後、元気かい。① きみぼくいっしょにほん二
2君力】僕と一緒に日本へ来られなかったの ざんオ』ん
はとても残念だ。② すきみ
に|まん
3テレビの好きな君はきて。と日本の ・きい
おも
テレビが気に入るだろうと,思う。③ Transcription
nihonnoterebi
l-bemnEimkun,sonogo,genkikai、 2kimigabokutoisshoninihonekorarenakattanowatotemo zannenda、
3terebinosukinakimiwakittonihonnoterebigakiniiru darOtoomou.
Notes (人
①ベノレナーノレ君.Wheneverwespeakofortosomeone,
wealwayshavetofbUowthenamewith‘`alittlesomething,, (cfLesson72,note3)Mostcommon,ofcourse,isさん, whichissomethingliketheEnglish/W,MT,orM9,aswehave notedintheword-by-wordtranslationThemarkoffthmilia-
rityinJapancseistouse着orちゃんil1steadofさんFo『
us,ofcourse,themarkoffamiliarityistousenothingatall,so intheabsenceofaprecisewordfbrourtranslations,wehave justwrittenthepropername・かいcfLesson75,note5As
thetoneisfamiliar,betweenfiiends,thewholeoftheletteris inlowdegree.
373・sanbyakunanajDsan
D
LessOnMnety-Two9z Japaneserdevision
(lノヒJpα"//Mα//o'11///e/evjsjo"ノ 一『|ロロロロ■二
2
3
MydearBernardhowhaveyoubeensincethe lasttimewesaweachother? (Bemα'Wr力jS-q/)er/goo`/heαノノノ'/々"esrjolll/ノ
Ifsreallytoobadthatyoucouldn,tcomewith metoJapan.’
()ノo"//M】/ecl(//me/wノノル/'09eノノ'el//ZJdve1.6/α〃MIPα"/ 肱s""α//o'1【//was卿"α6/e/ocome/〃c/q///tJ""ozィ"Ce// Ver〕ノ/'命eg/で"α6/e/ノノノJノ
YOulovetelevisionsomuch,Ithinkyoud reallyloveJapaneseTV
化/eWs/o〃/仁"b/cc〃//ove‘/ノノパ/yo〃/1口,""o""Ce// Ce"αi"lウノ/ノヒIpα"//Mα/joljL///e/eiノノs/o"//Myec〃/Sp伽/ ルノace//e"/eγ//hMms/be//りwolfalrio'2//ノルノ"ノkノ
GU9;l;P5. P②来られなかった.Andanotherconglomerationofsuffixes1 (cfLesson71,note8)Thefbrm,来,(けom来る,/OCC”e),is <
二
usedtocreate来ない,〃orjoco"7e,alld来られる,/o6ea6/elro come(cfLesson84,paragrapb2).This来られるisasinglerootverb,whosenegative〃o/beα6/e/ocomeis,therefbre,来 二
られないAndasit,sinthepasttense,itbecomes来られなか った,was〃o/α6/e/ocome・
③だろう,cfLesson72,note4Notonlydoesだろうspecify
翻鵲191割J剛'遙WUyM1…mcnTh。 sanbyakunanajUyon・374
92
にほんこうきようほうそP,エヌ・エッチ・ケーに
4
日本|こは公共放送のNHKが二 ほかみんかんほうそう
チャンネルある他、民間放送カヨたくさん ほうふ
ばんぐ乳しゆるい
あるので、番組の種類はとても豊富だ。④ ずいぶんほうえい
えぃがおうくい
5
映画は欧米の1t)のも随分放映されて
げんだいげきじだいげき
にぼん
いるし、日本のものは現代劇もH寺代虞'| もあるよ。⑤⑥
67
クイズや齢の蕃穎も藍んだよ。⑦ に|まん
なん
みあ
日本のテレビには何でもあって、お見合 ばんぐZト
レ、番組まである。⑧ Transcription 4nihonniwakOkyOhOsOnoenuetchikeganichanneruam hoka,minkanhOsOgatakusanarunode,banguminosburui watotemoh6filda,
5eigawaObeinomonomozuibunhOeisareteirushi,nihon nomonowagendaigekimojidaigekimoaruyo 6kuizuyamanganobangumimosakandayo、 7nihonnoterebiniwanandemoatte,omiaibangumimadearu. Notes につl{んIJRうそうきょうかい
④NIIKTheabbreviation-yes,inEnglish-of日本放送協会
NipponHOsOKyOkai,Iiteral1y:``JapaneseBroadcastAssociation,, (Japan/broadcast/association)」tisaverypowerfillsociety that,outsideoftwoTVchannelsandpublicradio,participates inmanymediaactivitiesfiDmbookandmagazinepublication toextendededucationcourses(cfitems8andll)Jhenameof
Japan,stillwritten日本,hasinfacttwopronunciations:nihon
andnipponThesecond,nippom,isprimarilyusedfiorofficial pulposes」tusedtobetheftworedpronunciationbefioreWOrld WarlLbutinthepasthalfcentulyithasfallenoutoffiavor,so nihonisthegeneralusage.D
375.sanbyakunanaj[igo
InJapan,otherthanthetwopublicchannels NHK,therearemanyprivatechannels,soyou
4
haveallkindsofshows.
((ノIzpα"/〃ノヒJce//に叩〃“〃/p"6ノル6'DqdbaWJcvllpos伽'2// /VHK/1M】/cc〃//wo-Ⅳcノ、""e//eW/o/〃er伽川/plWa疋一 6madbqM/Myec〃/加川/eX応//becQz灯e〃に/by肋"川- 9m"7//712ノヒJ/iiolZ//肺c//Jq1""o""Ce//1W/a6zイ、`"W//2,ノ Asfbrmovies,allsortsofwesternfilmsare
5
shownontelevisionandthereareallkindsof Japanesemovies,eithermodernorhistorical.
〃0V/eS//1CJ"'70""Ce///heWeS//舵/αrlrO'Z///ノノノ'?g/eye"/ "7α〃//e/ev/S/o〃伽α`/bqsノーbec/b"e/α"ロノハノヒIpα"/JMα‐ /io'Z///ルノ"g/〃""o""CG//'"0町"-cノグ口加α/αLswo/pe7joc/L dm"、/伽O/exjS//に"g`Jge"7e"!【ノノ
Therearealsolotsofgameshowsandcartoons・
6
にαmes/、w/CM(se/cartoo"/lMarjolz///e/eWo"p'℃- 9'α"7/α/Iyo/〃e"S〃e/ノノノs/に"gQgeme"l(ノノ
JapaneseTVhaseverything,evenashowabout arrangedmarriages.
7
((ノヒJlpα〃/〆/αノノClリ//e/eWs/o〃/lP/ace//に〃haml// w/、/ever/Br/s/〃L/b〃ノノα'71,1ノーα'γα"gecl/",α〃iage-re/ewsJo"pmgram/叩/o/exな〃
G89;l;好 えいがおうぺぃおう
P⑤ 映画,cfLesson8,note3、欧米thecharacter欧standsfbr Europe,and米standsfiorAmerica,sotlletwoputtogethergive ぺい
usJheノリ'bsr.
⑥⑦⑧
…される,cfLesson84,paragraph2・ まんが
漫画,cfLesson83,note4・ 広ん
(可でも.Theseinterrogativewordsareactuallyquitepractical,
astbeycanbeusedtorefertoawholeseriesofpronouns、With かcfLesson6anote4;withでもwehaveanotherseries: なに趾ん
何,w〃α'?,荷でも,w力ajevel:Andfbllowingthesame
model:いつ,whe"?,いつでも,Whe"ever(cfLesson73, item5;Lesson83,item]2).どこ,wheだ?,どこでも,whe脈eve7.だれ,w"o?,だれでも,w〃oever、
sanbyakunanajUroku・376
リ2
92
にぼん
8
どら<
でも日本のテレビは娯楽のためだけでは くんきょう
ばんぐみ
なく、勉強のための番組もあるんだ。⑨ りょうリさい|まうはじ
9
それは料理、裁縫から力台まって、
バイオリン、ピアノ、フルート、 二としやみせん
かつき
ギターーー、琴、三味線などの楽器や
がい二くごニうざ
外国語の講座も(jbる゜⑩
ほかだいがくすうがくしやかいが<
10
こうざ
その他大学の数学、社会学ノォリミどの講座 き
も聞くことカゴできる。
エヌ・エッチ・ケーきょういく
11
それはほとんどNHKの教育テレビで ほうそう
放送されている。⑥ Transcription 8demonihonnoterebiwagorakunotamedakedewanaku, benkyOnotamenobangumimoarunda、 9sorewaryOri,saihOkarahaiimatte,baiorin,piano,fUmto,gitヨ, koto,shamisennadonogakkiyagaikokugonokOzamoaru・ 10sonohokadaigakunospgaku,sbakaigakunadonokOzamo kikukotogadekiru、 I1sorewahotondoenuetchikenolWOikuterebidehOs6sareteiru Notes
⑨ではなく,cfLesson85,note4 二としやみせん
⑩The琴kotoandthe三味線shaInisemaretwoofJapan,s
traditionalinstruments・Thekotohasthirteenstringsrunning alongacurvedpieceofwoodaboutsixfeet(L80meters)long, andisplayedsittingHatonthegrou、。,stringspluckedbythe fingers・ThesMmisenisalightinstrumentwith-asthename implies-thrccstrings,alongneckandaresonatilngboxcovered instretchedskin(traditionally,itwascatskin)」t,sroughlytwo fiset(60cm)long・ltisheldsomewayliketheguitar(classical guitar,thatis)andthemusicianhitsthestringswithagood- sizedhammerheldinthehand、
377.sanbyakunanajUnana(shichi)
8
ButJapanesetelevisionisn,tonlyfbrentertamment, therearealsoeducationalprograms・
イルowelノe'/ノヒIpq"//>'e〃/olZ//花/evパノo"/〃"''0""Ce//e"/e,~ /α/'7"iell//ルゼ伽o'Z//goα//olw1)ノ///b"CM/s/"Clウノ//7℃/mio,11// goα///1'℃〃/o'Z//Pmg7zJ''7/also/exパノ//lIMjaltノ 9
10
Thereareclasses,beginningwithcooking andsewing,allthewaytofbreignlanguages, includingmusicalinstrumentslikeviolin, piano,Hute,guitar,kotqshamisen…
伽α//〃"'7OL!'7Ce//Cook/"g/SeW/"g/ノブD",/6eg/""/"g〃 Woノノ"/P/α"o/仇/e/g"//α'/kojo/sAa川e"/ノルノMlMq/ ノノ!/"g//tJ〃OSノノノolZ//,'1"sjcqノノ"s"!""e"//oreLse//blイe/g〃 /α"g"clge/"℃/α//olZ//c/ass/a!(so/exM
YOucanalsoseeuniversityclassesof mathematicasociology…
の/heバカα"/""/velMt〕ノ/ルノαノノo'z//〃α//jemα"Csハoc/oノー ogy///1/MMq/ノノ'/'79//Mα//olZ//c/α8s/also//M"/〔/bc/ cWハ"b/ec〃/6ePoss/6ノビノ
11
NearlyallclassesarebroadcastonNHK,s educationchanneL
(ir〃α//〃""O""Ce//"earhノ//WK//MQrjo'Z//edzJcα//o"- /e/eレパノo"/〃eα"q//6'Dac/bqs/-6eロノb'7ビノ
G鰐l;野 今日↓まこれぐらいにします。
夕、 I
餐i随,-製襲襲i髪
iii霧iiiliiiilil
〃
sanbyakunanajnhachi・378
92
92
12
ぼくいちばんすばんぐみ
でも僕が一番好きな番組は、ホーーム・ み
にぼん
ドラマで、それを見てし、ると、日本の
かぞくにんげんかんけい
家族の人間関係のことカヨよくわかる。⑪ 13
みんかんほうそうばあいひとひとばんぐみ
民間放送の場合は--つ一つの番組が、 きぎょう
いくつかの企業のスボンサーーによって ほうそう
放送される。⑥ lまうそうちゅう
14
きぎようこうこく
だから放送中にその企業の広告力】よく きいしよものがたりとちゅうちゅうだん
ある。最初は物語カヨ途中で中断 されるのでいらいらしたが、このごろは ときりょう
ちや
ゆ
そのH寺を禾'1用して、お茶のためにお湯を わ
た
沸かしたり、トイレに立ったりできる べんりおも
ので、便禾|」だと,思う。⑥⑫ Transcription ndemobokugaichibansukinabangumiwa,hOmu-dorama de,soreomiteiruto,nihonnokazokunoningenkankeino kotogayokuwakaru
mminkanhOsOnobaaiwahitotsuhitotsunobangumiga, ikutsukanokigyOnosuponsEiniyottehOsOsareru、 14dakarahOsOchDnisonokigyOnokOkokugayokuaru・saisho wamonogatarigatochpdeclmdansarerunodeirairashitaga, konogorowasonotokioriyOshite,ochanotamenioyuo wakashitari,toirenitattaridekirunode,benridatoomou・
Notes
⑪ホーム・ドラマWithoutdoubtthisisoneofJapanesetelevision,s
mostoriginaloutputSomethinglikedailysoapoperas,ofienvery short(l5minutesusually,thoughnolongerthan45minutes),they willnonethelessrunseriallyfOrweeksuponweeks,usuallyspanningmonths・TheydisplaythegeneralproblemsoftheaverageD
379・sanbyakunanajpkyD
12
Butmyfavoriteshowsaretheho加cc/加川α8, bywatchingthemyoucanreal1yunderstandthe humanrelationsofaJapanesefiamily.
(ルoweVer/me/lMyec〃/ノルewos//んWea/jrな/Pmg7命α、/ Jqw"o""Ce//"o"?M'α"、/ノノM/伽'/job/ec〃/warh/w力e"〃 鯉ノqpα〃/〆伽jolZ//ノロ〃」ウノ//>'e〃/olqノ/pe灯o泙炬〃/o〃/ 化伽olZ//伽'19/IMyCcl〔//weノノ/6e""火(、"ぬ6ノヒリノ 13
Ontheprivatechannels,eachprogramis sponsoredbyseverallargecompanies.
(P'んα/e-6madbas//【Mαノノo'Z//case//tJ""o""Ce//o"eo"e/J閃e/α/jrM//pmg'α〃/ハz'6/ec〃/ace'/αj〃〃"肋e'/ 舵/α的'Z///α'1geco"W"〕′//7ィe/α/jo'Z//SIPC"so'//goα〃/ 6e6aseao〃/6'Dα此as/-6ec/b"Gノ 14
Inthemiddleofthebroadcasts,theyhave commercialsfbrtheCompanies,First,it annoyedmabecausethestorywasinterrupted inthemiddle,butnowltakethetimetogoget acupofhotwaterfbrmyteaortogotothe restroom,andlfindthatit,sprettyconvenient、
orノjα/bw/1〕ノ/伽adb“ノー〃c肌/ルノロIce//伽/CO"qpamノ//MbJ- ノノo'11//Cow"1cmα//lMyecl(//q/?e"/exjFIWtJ///je6egj""/"g/ /b叩/zcMI//s/oび//Myec〃/o"/hewzIy/ルノヒIce//〃e"叩一 ノノo"-6cdb"e/becα"Sc〃α""cW"Ce-ぬα/6"ノルガ〃owacノヒI〕F/ に〃/ICMI//伽/mome"//ゆり/ec〃/〃/jzaノノo"。b/仇〃ノー jarjltYノーにα//河上JノノolZ//gひα//【goα"/仇〃/〃/I(yノーノノo/Wα花'/ 〃b/ecl【//〃eα叩////o/は/ノgoα"/9℃/叩/bepQW6/C/becaz‘W// prq1cjjcq//伽//i9womj/M//〃"ノセノ
G8§;l;P5。 Pjapanesefamily(andassuchareremovedfTomtheAmericansoap operasandthefiascosofmillionairefamilies)Broadcastduring tbedayうtheprimeaudienceishousewives.
⑫たり…たりするcfLesson76,note8Hereできるreplacesす るtomean/o6eQ肱/Mn(cfalsoLesson84,paragraph2).
sanbyakuhachijp・380
92
92
ぼくす
じだいげきはじ
もうじき僕の好きな時代劇が始まる
15
きょう
いもうと
ので、今日はこれく゛らい|こします。妹 1Wしき
さんにt)よろしく。お元気で。⑬ Transcription 15m6jikibokunosukinajidaigekigahajimarunode,kyOwa koreguraillishimasu・imOtosannimoyoroshiku・ogenkide 来来来 れんしゅう
練習 Exercisel せんげつすうかくれきし
⑪先月数学の歴史に-ついて か
よ
ぼん
ご
書かれた本を読みました。ト<、イツ語 から訳されたものです。 やく
いちかつひときぎようこうこく
②一月から--つの企業の広告 いちにちよんじゅう(まつぶん じカユノレ
のH寺間は、一日|こ四十八分 せいげ人
い六い
以内に制限されてしまいました。
とくしゅもんだいせんせい
⑨特殊な問題ですカミ、その先生 の説明|士とても上手で、だれ せつめい
じょうず
リかい
にでもよく理解できます。 き‐てか`みまた とおかかん
Q,この十日間|こ来た手紙を又 ひと
ひと
しら
--つ-つ調べましたけれども、 よし')
てがみ
吉野ざんからの手紙|ま み
見=ごうかりませんでした。 381.sanbyakuhachijnichi
I,mgoingtostopherabecauseit,sabouttime formyfavoritehistoricalplaytostart・Givemy bestregardstoyourlittlesister・Takecare.
15
(Soo"/me//M】/ec〃//oved////s/ルノsrol/cα/p/Qリノ//M6- /ec〃/6egj"/6ccα"se〃/M1【y/に"Zp/msjs【///ハルα/wos// /goα〃/qlbノ()ノolWMeSなrel鐵//bM/か/伽/olZ//α伽/we/〃 (/PCノノノe"esSノーgoo`/heαノノW/1''1eα"sノノ Notes ねか
⑬よろしく(お願いします)(cfLesson65,note3and
Lesson78,note2).Anotheruseofthisfbnnula:person,sname
lご+よろしくcorrespondstoour〃(WegzJMs(or川/ove,
depending)tosoandso.
米来糸 こぐさい
へし、わ
まも
こぐさい
⑤国際
平和を
守ること|ま、国際
連合
の仕事
です。
れんごう
しごと
AnswerstoExercisel
QDLastmonthlreadabookaboutthehistoryofmathematics・Itwas abookthatwastranslatedfiomGerman②StartingJanuary,thetime limitfbracompany,scommercialwaslimitedto48minutesaday. ⑧Ifsaparticularsubject,butthisteacher,sexplanationsaresoclear thatanyonecouldunderstand、QDIlookedoncemoreatthelettersthat havearrivedinthepasttendays,butldidn,tfindMr・YOshino,sletter. ⑧SafeguardingintemationalpeaceisthetaskoftheUN.
Transcription
⑪sengetsusugakLlnorekishinitsuitekakaretahonoyomimashita・ doitsugokarayakusaretamonodesu.②ichigatsukarahitotsu nokigyOnokOkokumojikanwa,ichinichiniyonjnhappuninai niseigensareteshimaimashita.⑬tokushunamondaidesuga, sonosenseinosetsumeiwatotemoj6zude,darenidemoyoku rikaidekimasu.④konotookakannikitategamiomatahitotsu hitotsushirabemashitakeredomo,yoshinosankaranotegamiwa mitsukarimasendeshita.⑤kokusaiheiwaomamorukotowa,
kokusairengonoshigotodesu、
sanbyakuhachijnni・382
92
92
ExerciseZ
ことばい
…に言葉を入れなさし、 ①Ifit,ssomethingsoordinary,itshouldbeonsaleanywhere、
そんなふつう.....、.…...….
②Richasthecontentsoftheeducationaltelevisionprogramsare,
wecansmdyallsortsofthingsltispossibletosmdysociology, tolistentocoursesinchemistry,andeventopracticeamusical instrument.
..……....・・ないようが….、 ....、ぺんきょう.....
……..…..…、….こうざ.….、 ....…...…できる... ⑧Mybestwishestoyourfamily.
④Itseemsthatthisdoctorisanextraordinarypersonandthathe cancureanysickness、
あの・…..、りつば....、…びょうき
米来来
383・sanbyakuhachijpsan
AnswerstoExercise2 ⑪-のものなら、どこでもうっていますよ・ ②きょういくテレビのばんぐみは-ほうふ で、いろいろな-ができます。 しやかいがくのべんきょうをしたいかがく の-をきいたり、がつきのれんしゅう もしたり-のです。 ⑧みなさんにもよろしく。 ④-おいしやさん|ま-なかたで、どんな -でもなおせるそうです。
来米米
片仮名の練習
KatakanaExercises
了寺嶋ノiill【、モ かと
書き取り~DictatiOn
⑭minku(mink)②m5kSi(brand[maker])⑬modan(modem) ④damu(dam)⑤masu-komi(mass-comm[unication])⑥mUbl (movie)⑰memo(memo)⑧modanizumu(modemism)⑨maiku (microphone)⑩mainasu(minus)
⑪ミンク②メーカー③モダン④ダム⑤マス・コミ⑨ムービー ⑦メモ⑧モダニズム③マイク⑩マイナス
SecondWave:第四十三課(Lesson43) sanbyakuhachijpyon・384
92
だいきゅうじゅうさん力、
9s第九+三言果 えんそく
遠足 あしたえんそく力、あ
1-明日の遠足、うれしいな。お母さん、お くんとう左につく
弁当に何を作毫ってくれるの。①②③ こんばん
とりやさいにし坊
2-今晩のおかずは鳥と野菜のお煮染 すこと
だったカコら、それを少し取っておいて つとむだいす
あげましたよ。それIこ努が大好きな ゆでたまごふた
茄卵二一二〕。④⑤⑥⑦ Transcription
ensoku
l-asbitanoensoku,ureshiina,okaasall,obentOninanio tsukuttekureruno、
Z-kqnbannookazuwatoritoyasainoonishimedattakara, soreosukoshitotteoiteagemashitayosorenitsutomuga daisukinayudetamagolntatsu・ Notes えんそく
①遠足.Anexcursionorfieldtripisacommonactivityfbrschoolchil-
dreninJapan(cfLesson90,note3).Thegoalis,ofcoulse,educatio-
nal,butthedestinationsmngeffomsportsoutingstobotamcalexplorations,fiomworkplacestopopularnearbytlaveldestmations、 ぺんとう
②お弁当.AtraditionalJapaneseinstitutio、,asitwere…The
Japalleseequivalentofthebag-lunch,broughttotheofYiceor schoolAndinsteadofpeanLIt-butteralldjellysamdwiches,the classicJapanesemealisricewithanassortmentofmeatand vegetables,allwrappedupinaboxdesignedfbrthepurpose. Despitethesimpleappearance,aproperbentUtakesalongtime toprepare,sothemotllerofthefamilyhastowakeupearlierthan anyoneelseinthehouseholdjusttomakeitAsaninstitution, then,itmightbeonitswayout,ascafieteriasandschoolrestaurantshavebeguntosellready-madebemtOatreasonableprices・し
385.sanbyakuhachijUgo
LessonNinety-Three9S TheExcursion 一■一一一ロロロニニ
I,mhappyaboutgoingontheexcursion tomorrow・Momwhatareyoumakingfbrme tobringfiorlunch?
⑰",ormw/〆/αノノo'11//exczms/o"/6e/i`VWMi矧C/7℃c/jo'2ノlノ 伽o",/仇伽ノノαrノノンノー",eα/jogo//goα〃/whα///りり/ec〃/ 〃αke/db/b7me//9HesrjolZJノ 2-
Iputasidefioryouabitoftonighfsdinner,some chickenandvegetablestew・Andtwohard-boiled eggsaswelLyoulovetbemsomuch
to"jgh///7℃〃/o'2//p/α/e//1口w"o""Ce//chjcke〃/α"c// vege/α6/e//Mα"oノリ/仇",ノノ〃/l(yノーsjew/ノノwas/6ecq"se〃 ノルα///bb/ecl(//q6ノノト//qke/〃αノヒピノ"α`lノレα"Ce/Cノブ`/brWz'/ に"gage,"e、ノノイW〃α耐'"olWZMro""イ//Mb/ecl(//M〕ノ ノノkec//〃/S/hα'1dL6oi/ec/egg/、,IノOノ
P③ThespeakerhereisalittleboyUntilaroundlOorllyearsold,
boysstillspeakliketheirmothers,uslngmanyfemininehabitsof speechHencetheのtoendaquestion(cfLesson29,notel4 andLesson91,paragraph4).Thechangecomesaroundl2years oldwhenhebeginstospeak-amongotherthings-likeaman.
④おかずnusis"othervariousfbod,"includmgvegelables,fish,meaL allofwhichgoeswiththerice(whetheratthetableorinthebent0). とIr)
⑤鳥、eans61Mbutintheculinarycontext,refierstoc/'/CAC". と ⑥取っ工おいてあげました.Astreamofauxiliaryverbs suchaswhatwediscussedmLesson91,paragraph3、Theprin- し
ciplcverbhereis取る,/qIAe,intheてfbrm」fweaddおく,
itsuggpststhatthe"taking"wasdoneinadvanceofsomething
else:取っておく,/o/α舵/"αClハノα"Ce,or/opz//CMノセ・Joined
withthegroupingあげるitnotesthatlamthespe9ker,and
thatldidthisactionfioryou,towhomlamspeaking:取って おいてあげる,I〃/as/“/b'γo". ⑦努,cfLesson52,note3・Hereitistheboy,sgivenname・ ‘つとむ
sanbyakuhachijuroku・386
93
ごぜんちゅう<も
てんきよ’まう
3-天気予報だと、午前中は曇りだけど ごごは
午後は晴れるそうだから、よかったな。⑧ せんせいあした
ある
4-先生が明日はたくさん歩くとおっしゃって むすいつい
いましたから、お結びは五一つ入れますよ。⑨ た
むすいっ
5-お結び、五-つ。そんなに食べられないよ。 おも
いや
リニェック・サックも重くなるから嫌だよ。 左か
ある
6-でもお腹がすいてし、たら、歩けませんよ。 7-デザートとお八つには何を準備して や
なにじゆんび
くれたの。
Transcription 3-tenkiyohOdato,gozenchDwakumoridakedo,gogowa
harerusOdakara,yokattana、 4-senseigaashitawatakusanarukutoosshatteimashitakara, omusubiwaitsutsuiremasuyo・ S-omusubi,itsutsu・sonnanitaberarenaiyo・ryukku-sakkumo omokunarukaraiyadayo、 6-demoonakagasuiteitara,arukemasenyo 7-dezEitotooyatsuniwananiojunbishitekuretano.
Notes
⑧そうだ,cfLesson53,note2.
⑨おっしゃる,highdegreeverb:yo"sq【〕'orhes“・Thiscorres-
pondstotheverb言う,'o川Addittoourlistofwordsffom Lesso、70,paragraph3,underthe“you,,highdegreeheading cfalsoLesson91,paragraph2,fbrtheますfbnn.
387.sanbyakuhachijDshichi(、ana)
3-Theweatherfbrecastsaysit,llbecloudyinthe moming,butniceintheafternoon、Great!
(Wea/her=/bl1ec“//伽/w〃e"/リノリ/molwj"g-i"//1α""o""Ce// bec/o"ロウノ/伽/eye"/hozJgh〃q/ielwoo"/ltJ""o""Ce//6c c/eα'/jjsee"zsノルα/〃wasgooc///>矧旦/7℃cノノo'Z〃
4-Becauseyourteachersaidthatyou,dbewalking alottomorrow,I,mgivingyoufivericeballs.
‘eac/zer/1M】/ec〃//omo7mw/に〃ん“/S//""c/)/wαノル/ 〃"orα/jolll//M‘/beca脚Sc/l/仇"Tノノ〃jlツノーグノce6aノノ/ 〃""o""Ce//(/7Ve/〃///b"gage",e"(〃
S-Fivericeballs1Iwon,tbeabletoeatthatmany1 Andmybackpackwillbetooheavyldon,t wantthem.
(Z/b'"'ノノノarjltyノーrjceM//ノブγビノ(11肋wロリノ//、ハノer6jα〃/"o/ beαルノCeα//に"gageme"l(ノノイbacノャ,αck/αLFC/heαV〕ノ/
become/6ecα"se〃。b/es/α6/e/irjs/に"gageme"l【ノノ
6-Butifyou,rehungry,youwon,tbeabletowalk・
伽//s/omac/,//Mb/ec〃/グノハe叩Oノ〃"oj6eaルノowaノハ/ に"gageme"'(ノノ
7-Whathaveyoupreparedfbrdessertandsnacks?
(iqlbsse〃/α〃/β"αck//goα"/に"ZpAasiq//w〃α///b肱c〃/ P叩αr〃0Wb/〃/brme//qwes/jolZIノ
G誤;l;好
鞠
sanbyakuhachijUhachi・388
93
93
せんべい
8-りんごとお煎餅よ・⑩ あま
゛なに
9-それだけ?甘いものは何もないの。 チョコレートとクッキーがほしいなあ。 つとむ
い
10-あら、だって、努がさっき言ったでしょう… おも
リュック・サックが重くなるって・・・⑪ おそ
11さあ…あまり遅くならないうちに、 れ
寝なさし、。⑫
やす
かあ
12-うん・・・お母さん、お休みなさい。⑬ Transcription 8-ringotoosenbeiyo
O-soredake?amaimonowananimonaino、chokoretoto
kukklgahoshiinaa、 l0-ara,datte,tsutomugasakkiittadeshO…ryukku-sakkuga omokunarutte…
llsaa…amariosokunaranaiuchini,nenasaL
12-un…okaasan,oyasuminasai. Notes せんべい
⑩お煎餅,generallypronouncedos6m,b66.Somethingofa
crackermadeoutofwheatHowerorriceandsugar,gamished
withsaltandseaweed、
い
⑪って.Familiarversionofと言って,yozイルMコノルqI'.し
来来米
389.sanbyakuhachijUkyti
〈一一一一(』〉〈一一一一一一クニー
Applesandsenbei・
93
に卯/e/α"α/L/h"'ノノノMlyノーse"be///b"g`Jge〃e"l(ノノ
That,sit?Nothingsweet?Iwalltchocolateand cookies1
10-
イノノ、//o"llW6eswee//'ノノノ"g/〃""01J"Ce//"oノノ?/"g/"o/ exjW//9wesr/o"ノノに力OCC/α/e/α"d/cook/e/βz'6/ec〃/6e /〃eob/ec/q/火s舵/此/hノノolzノノ
ButdidTtyoujustsaythatyourbackpack wouldbetooheavy?
(weノノ/6"//7Mo""'//Myec〃/〃SII'7ow/sα/c//ノルα/"'"s/ 6ビノ(bqcApack//M】/ec〃/heQW/6ecome/l9wolfα//o'Zlノ
GoodNoWbefbreitgetstoolate,gotobed1
11 12-
(gooql)too/ノヒJ/e/"o/beCo"7e/〃/"g//〕f/,'7日/〃gひ/o6eの
Yes・Goodnight,Mom ⑪eW"7o",/good"/g/7リ
G3\l;好
し
⑫⑬
ね
寝なさい,cfLesson84,pa「agraph3、 やす
お休みなさいcfLesson84,paragraph3・Buthereitis
usedasafbrmulafbrwishinggoodnight,particularlybetween peoplewholiveinthesamehouse,rightbefbregoingtobedJt means,literallyぅ``getyourrest.,,
未来※
sanbyakukytijp・390
93
れんしゅう
練習 Exercisel た
あっ
<だ
⑪どうぞ、熱いうちに食べて下さい くだ
(めしあがって下さい川 かつあき<ん
かあ
せんせい
②お母さん、勝明君がね、先生|こ いた
れか
い
「お腹が痛し、」と言ったらね、 た
「チョコレー1,を食べすぎたん せんせい
でしょう」と先生はおっしゃいました。 かまえなん
⑧お名前は何とおっしゃいます力も いちばんさむとき
‘ふゆ
、、冬の-番寒いH寺に、ヒーター こしょう
力】故障してしまってとても こま
で/しきや
でんわ
困りました。電気屋さんに電話 いま
なお
をかけたら、「今すぐ゛直し|こ い
うかがいますよ」と言し、ました。
でんきや
なお
き
⑤電気屋ざんはすく゛直しに来て なお
こしょう
くれましたが、すぐ゛に直せない故障 ょいえ
なか
だったので、その夜家の中は れむ
さむ
寝られなし、ほど寒かったです。
来来※
391.sanbyakukyujpichi
93
AnswerstoExercisel
⑪Please,eatwhileit,shot.②Mom,youknow,Katsuaki,well,he toldtheteacher,“mystomachhurts,,,andthen,theteachersaidto him,“youmusthaveeatentoomuchchocolate.,,⑬Whatisyour name,please?④Atthecoldesttimeofwinter,theheaterbroke,and wewereveryannoyedWecalledtheelectrician,andhesaid,“I,ll comerightawaytorepairit.,,③Theelectriciancamerightawayto fixitfbrus,butastheproblemwasimpossibletofixonthespot, thatnightwassocoldinthehousethatwecouldn,tfallasleep.
Transcription
⑪dOzqatsuiuchinitabetekudasai(meshiagattekudasai). ②okaasan,katsuakikungane,senseini“onakagaitai,,toittarane, "chokoretootabesugitandeshO,,tosenseiwaosshaimashita.③o namaewanantoosshaimasuka.④filyunoichibansamuitokini, hTtagakoshOshiteshimattetotemokomarimashita、denkiyasanni denwaokaketara,“imasugunaoshiniukagaimasuyo,,toiimashita. ⑤dcnkiyasanwasugunaoshinikitekuremashitaga,suguni naosenaikoshOdattanode,sonoyoienonakawanemurarenai hodosamukattadesu.
米来来
sanbyakukytijDni・392
93
ExerciseZ
ことばい
…Iこ言葉を入れなさい ①Waitamoment,Iamcomingtohelpyourightaway ●●●●●●●、●●●●●●●●●●●●●●
②Whel1theteachersaid,``NextTuesdaywewillhaveanexcursion,,,lwassohappythatljumped(fbrjoy)
●。。●●●・・。。。。●●●●●●●●。●●。●●。●●●、
.…て、.…て,おどりあがる..… ⑧Don,tworry、lpaidlbryouinadvance.
.…しないで.…
④Myuncleisreallysomconemarvelous・Hcpaidallourhotel fbesinadvance.
....かんじようも....
 ̄
⑤Let,sgooutfbrawalkwhileitisn,tcold
来来米
393.sanbyakukyDjpsan
AnswerstoExercise2
⑪ちょっとまって、いますぐてつだってあげますよ。 ②「らいしゅうのかようぴはえんそくだ」と せんせいがおっしゃったとき、うれしく-、 うれしく-ほどでした。
⑥しんぱい ̄ください。わたくしがぜんぶはらって おいてあげました
④おじはほんとうにいいひとです。ホテル の-ぜんぶはらっておいてくれました。‐
⑥さむくならないうちにさんぽにでましょうよ。
来来米
かたかなれんしゆう
片仮名の練習 KatakanaExerCiSes
ラリリレレlp RARlRU
RERO
かと
書き取り-Dictation
⑨kilo(kilo[kilometerorkilogram])②resutoran(restaurant) ③rDn(loan)④sarar7-man(salary-man)⑤kamera(camera)
⑤igirisu(England[English])⑰homu-dorama(home-drama) ⑥garEji(garage)GDgorufm(golf)⑩terebi(televi[sion])⑨fmroa
(floor)⑫aruzenchin(Argentina)⑭ribingu(living[room])⑭ea-
面minaru(airtenninal) 4
⑭キロ②レストラン⑧ローン④サラリー・マン⑧カメラ ⑧イギリス⑰ホーム・ドラマ⑧ガレージ⑨ゴルフ⑭テレビ ⑪フロア⑫アルゼンチン⑲リビング⑭エア・ターミナル
SecondWave:第四十四課(LessoM4) sanbyakukynjpyon゜394
93
だし、きゅうじゅうよん力、
94第九十四課 にちじようかいわ
日常会言舌 おく
●
もうわけ
1-遅れてしまって申し訳ありません。
げいひんカユん
の
2タクシーーに乗ったのですが、迎賓館の まえとおとき
ひと
<ろま
前を通ったⅡ寺、すごい入ごみで、車が ぜんぜんとお
全然通れませんでした。① くるま
けいきつかん
3車のそばにいた警察官に「どなたが き
いらしたのです力。」と聞いてみたら、
じよおうごあんない
そうりだいじん
「総理大臣カミオランダの女王を御案内して い
し、るところです」と言われました。②③④ Transcription
nichijOkaiwa
l-okureteshimattemOshiwakearimasen・
ZtakushTninottanodesuga,geihinkannomaeotoottatoki, sugoihitogomide,kummagazenzentooremasendeshita、 3kummanosobaniitakeisatsukanni“donatagairashitano desuka"tokiitemitara,"s6ridaijingaorandanojoOogo annaishiteirutokorodesu,,toiwaremashita・
Notes lfいひんかん
①迎賓館TheofficialresidencereservedfbrhostingthegQ)M;F1‐ ment,sofficialguestsJtislocatedinthefarnorthofthe港区
district(cfLesson5Lnotel),rightnexttothelmperialPalace andtheDiet(cfNote5)
②LikeEnglish,Japanesedistinguishesbetweenadirectquota-
tionandanindirectquotationThecommonpointbetween
thetwoistheuseofと,whichremainsastheequivalentof)
395.sanbyakukytijugo
LessonNinety-Four94 AnOrdinaryConverMtion 仇ノルーCO"lノelTα/jolノノ
1-
Pleaseexcusemefbrbeingsolate.
(lMQ/e/c/bco叩/e/eか〃ej(α/se/"o/exM
Icamebytaxi,butwhenwepassedinfi・ontof
2
theGeihinkan,itwasallcraziness,andallcars
werestopped
daxi/にoα〃/gojo"/ノハノルα//6"M1/Gejhi"kα"//Ma- j/olZ//be/b花//りり/ec〃/PqsseWwhe"〃6eg"α//clazj- "ess/肋〃car/β2lb/ec〃//o/α〃/was""α6/e'opasSノ
laskedthepolicemannearourcar,“Whoisin
3
there?,,andhesaid,`1t,sthePrimeMinister,
receivingtheQueenofHolland,,
にα'//Mariolq//s枕/ルノace//exjslIed/poノノCe"'α"//、/'ノー 伽jo"//w/、?//M2/ec〃/ex/s/eWj/MZα//〃zlesノノM// /9"o/α//olZ//ask/whe〃ノcノノ`//Csee〃P伽eM"jsi/e'/ lMl/cc〃/〃Oノノα"`/ルノα/jo"//9"ee"/ルゥノcc〃/〃oノノノe‐ "esqノーg"eノー。b/mome"//jm//9Worα/jolZ//wasjo/qり
し[quotation]Inwriting,onlydirectquotationswillhavebrac‐
kets,「」,ortheJapaneseversionofquotationmarksBut
aboveall,ifanindircctquotation(themainideaandcontents ofthespeech,andnottheexactwordssaid)endswithaverb oranadjective,thefinalwillalwaysbeinlowdegreelndirect quotation,becausetheverboradiectivcisrepeatedverbatim fiPomthespeaker,thefbrmordegreeisnotprescribed.
③どなたcfLesson86,note2・いらしたcfLesson91,emdof paragraph2 い
い
④言われましたpassi、'efbnnderivedfiFom言う(cfLesson84,
endofparagraph2).NotethatpmssMshouldbetakenvery generally:itcanindicatethattheactionisdescribedaccording tothepointofviewoftheonewhoreceivesit,suchas,“Ihave beentold.…,,
sanbyakukytijDroku・396
D4
げいひんか人でこつかいぎじどうIまう
4迎賓館を出て、国会議事堂の方'~、 む
向かうところなのだそうです。⑤ こんげつふけいかい
5ところで今月の父兄会に いらっしゃいますか。 しゆっせき
6-出席する-つもりです。 こんどこぐごせんせい
お(」
7今度の国語の先生をどうお,思いに なりますか。⑥
むすめはたし
あかかん力』た
8-娘の話Iこよると、明るい感じの方だ そうですが、とてもきびしい点をお てん
つ
付けになるみたいです。⑥⑦⑧ うちむすめあたら’〕かせ/いせい
り~内の娘は新しし、理科の先生のことを |土か
よく言舌します。⑨ Transcription geihinkanodetekokkaigijidOnohOemukautokoronano
4
das5desu・
shussekislIrutsumoridesu・
’
5678
tokorodekongetsunofUkeikainiirasshaimasuka・
9-
kondonokokugonosenseiodOoomoininarimasuka・ musumenohanashiniyoruto,akaruikanjinokatadasO desuga,totemokibishiitenootsukeninarumitaidesu, uchinomusumewaatarashiirikanosenseinokotooyoku hanashimasu.
Notes 二つかいきじどう
⑤国会議事堂AccordingtotheConstimtioncurrently
inuse(sincel946),theJapaneseelecttwoHouses:theHouse
ofRepresentatives(ortheLowerHouse)andtheHouseof
Counselors(ortheHigherHouse)JhegroupiscalledtheDiet, justasinAmericait,scalledCongressandinEngland,Parliament、
Theword“Diet,,alsorefierstothebuildingwherethetwocham->
397.sanbyakukytijnshich(、ana)
4ApparentlytheywerecomingoutoftheGeihinkan fbrameetingattheDietjustatthatmoment.
(Ceノルノ"ノhJ"//bZyec〃//eave〃MJノノo"αMsse'、(〕ノーweeノノ"g p/ace/1Mα/jolll//`ノブ花cノノo"/此〃"α/iolZ//cノビpα〃/owa伽/ mome"/////1s/ノノMmj///seemsノルαり
SBytheway,areyougoingtotheparents, conferencethismonth?
(bWhew`Iy//hMm"ノル/仇/α/jolz//pα花"応'col1/(?花"Ce/ 1190α〃/go//9MイesriolZノノ
6-Yes,I,vebeenmeaningtoparticipate. (アノ忽ese"ce-c/b/j'7/e"/jo"/jWSノ
7WhatdoyouthinkoftheJapaneseteacherthisyear?
(】r〃jis伽e//Mα/iolZ//〃α//o"αノノα"gz/age/1Mm/o'Zノ/ /eac力e「//りり/ec〃/〃ow/〃o/ilre"esqノーノルノ"k-Lgoα"-6CCC",e/
/qwest/o'2ノノ
8-Accordingtomydaughter,itseemsthathe,s verynicQbutheseemstobeatoughgrader・
レジjWbz'ghje'/仇/αノノolZ//Wec〃/190α〃/6e6qMb"/〃 /Z/6emg/z///〃たss/o'WMaノノo'2//pe応o"/〃jMrjseems ノノjα//6z'M/ye〃/6eselノe花/poj"///Myec〃/〃oノノノe"“Sノー cIppbノー/goα"-6ecoWe/ノノseems/o",e/ノノノJノ)
D-Mydaughteronlytalksaboutthenewscienceteachel:
〃o”AC…//h2ノmjb'Z//〃Qbz
しbersareseated,whichislocatedinthe千代田区district
(cfLesson68,note5),justsouthwestofthelmperialPalace、 ⑥お,思いになります,cfLesson68,note2・ ⑦方,cfLesson48,note5. おも
かた
⑧…みたいAnotherwaytosoftenanafTinnationThisfiormis ‘
usedprimarilybywomen,andisratherclosetoようです (cfLesson91,paragraph51).“Ipresentsomethinglbelieveis deducible丘ommyobservations"ltisoiienusedafieranadiec-
iYedes蛾i叫競pmeone,smoodorstate:joy,sadness,anger…
⑨内の娘.娘,alonemeans〃!/bz〃c/bz/gAi9r(cfLesson84, paragraphl)Butveryoftentheemphatic丙のisadded,
meaning“ofourhome・''1t,ssimilartohowwewouldsay〃1リノ
214」lmbwgルノe7.
sanbyakukytijnhachi・398
94
94
うえぴたんし
10
や【当きしくて、その上、美男子なので、 せんせい
むすめ
娘はすっかり先生のファンになって しまいました。 ことし
Ⅱ
いま
今年になってから、今まできらいだった りかきゆうす
しようらいりかけい
理科が急に好きになって、将来は理科系 い
しごと
の仕事がしたいと言っています。⑩ こぐごせんせい
きよれん
12
去年までは、国語の先生カミよかったので、 しんぶんきしや
い
新聞記者になると言っていました。 ちょうし
らいれんなにほか
この調子だと、来年は何か他のものに なりたがるでしょう。⑪ Transcription 111
012
yasashikute,sonouQbidanshinanode,musumewasukkari senseinofanninatteshimaimashita、
kotoshininattekara,imamadekiraidattarikagaky[inisuki ninatte,shOraiwarikakeinoshigotogashitaitoitteimasu kyonenmadewa,kokugonosenseigayokattanode, shinbunkishaninarutoitteimashitakonoch5shidato,
rainenwananikahokanomononinaritagarudeshO. Notes
⑩なってから,cfLesson73,notelO.
⑪なりたがるBeginningwitbなる,Zo6ecome,webuildafbrm
thatmeans/wα"Zm6ecome,なりたい(cfLesson76,note6). Thesuffixたいisaddedtotherootofsingle-rootverbs,and totheノrootofmultiple-rootverbs(withouttheusualmodifi‐
cationsofsuffixesbeginningwith/:wesayなって,なった, なったら,butなりたい)Beingastatementofvolition,oneP 399・sanbyakukynjpky[i
10
Shehasbecomeafanofthisteacherbecausehe,s
aniceand,moreimportantlyうhandsomeman
11
12
(benjce/wノノα/Mo花/hα"ぬomel7Tα"/li/js/becα"se〃〃 。b"gルノe'/ltJ""ozJ"Ce//CO叩/e/ell〕′/jeacher/lMajjM// /h"//goα〃/6ecoweMQ/torhee"ロリ
Thisyear,thesamegirlwhousedtohatescience hasallofasuddenbeguntoloveit,andnowsays
shewantstoworkinthesciencesinthefUture. (irbjMar/Kgoα"/become/sj"Ce/Z/"0W/シ""//ねestα6/e/ ノノwas/scie"Ce/八町ec〃/s皿`ノヒノセ"/mcハノer6/α〃//oved/ /goα〃/6eco碗e/l
Untillastyear,whenshelikedtheJapanese teacher,shesaidshewantedtobeajoumalist、 Ifthat,sthewayitisnextyear,she,llwantto besomethingelse!
(hWear/"""//に叩hMl//"α//o"αM"qgWqg巴//Mmjolq// 花αc/ze7/β"b/ec〃/wcmsgood/becaZ4se〃"ewWpelt/o"、α/L jslf/LgM//6ecome/〃zJojα/jolZ//‘、!M肋/w⑩q/M'Zg/ノノ バ,/(/Z/"ex/year/に"qph“is【//so"'e〃"g/o此'//>'e伽olZ// 〃"g//goα〃/shewα"fW6ecome/伽/"、s/6ビノ
G誤;l;P5。 P
canonlyusethisfbnnulafbrspeakingofoneselfasinJapanese youcannotreallyafTinnsomeoneelse,sposition.lcan,tsimply
sayルewα"mTheたいfbrms,usedalone(inhighorlowdegree)
orfbllowedbyと憩っていますfirstofallmcan:Iwant+
verb、Tosay"且Lh且wants+verb,”wehavetofallbackonother
constructions…Unless,ofcourse,thepersonacmallysaidthathe orshewantstodosomething,inwhichcasewecanuse:…たい
fbllowedbyと言っています,s/ルビs`pハMiewα"応…
(cfendofitemll):…したいと言っています,
s力e叫ぶノルα/s〃ewα"応/Mb…Otherwise,ifit,sjustmyguess,
insteadofたい(whichis-don,tfbrget-anadjective),Ihave touseたがる/たがります(whichisaverb). yonbyaku・400
94
94
れんしゅう
練習
Exercisel およ
いちどせとかいかい
⑪-度瀬戸内海で泳いでみたし、 おも
と」思っています。
いちどせとないかい
およ
G)-度瀬戸内海で泳いでみたい い
と言っています。 せま
`,あんな狭くてきたないアパート す
に住みたくなし、ですよ・ うわさ
き
いらい
④その噂を聞いて以来伽の〕)( あ
あ
に会いたくて、会し、たくて、たまらない ほどでした。 よる
まち
⑤このごろ、夜になると、町は あぶないので、人々は外1こ ひとぴと
で力‘
出掛けなくなりました。
米来来
40]・yonbyakuichi
そと
AnswerstoExercisel
94
⑪IwouldliketohaveaswimonetimeinthelnnerSea.②(Hesaid that)HewouldliketohaveaswimonetimeinthelnnerSea.③I don,twanttoliveinanapartmentsoslnallandsodirty.④Afler
hearingsuchthingsabouthim,mydesiretomeethimwassostrong thatitwasalmostunbearablc⑤Tbesedays,whennightflalls,the cityissodangerousthatpeopledon,tgooutanymore.
Transcription
⑪ichidosetonaikaideoyoidemitaitoomotteimasu.②ichido setonaikaideoyoidemitaitoitteimasu.⑧annasemakutekitanai apEitonisumitakunaidesuyo.④sollouwasaokiiteirai,anohito niaitakute,aitakute,tamaranaihododeshita.⑤konogoro,yonIni
naruto,machiwaabunainodahitobitowasotol1idekakenaku
narmashita.
来来米
遅れてしまって申しわけ =ロ一頭一.ありません。 :~p)
li11l1曇1'19 ‘
0,M
薑ミニムis ツーへ
yonbyakuni・402
94
ExerciseZ
ことばい
`.↓こ言葉を入れなさい ⑪Iasklaskedlwanttoask・Idrinkldranklwanttodrink lswim・Iswamlwanttoswim.Isay・Isaidlwanttosay.I meet、ImetJwanttomeet・lwinlwon・lwanttowinlmake,
Imadelwanttomake」go、Iwent」wanttogo・Igivelgave、 Iwanttogive.
②WhendidyoumeetthePrimeMinister? .........、お...... GDThenewscienceteacher,whomwemetfOrthefirsttimeduring theparents,Conference,seemedtomequitestrict.
すごく、......... ④Iamannoyedbecausemywatchgainshalfanhoureveryday
lwouldlikeyoutorepairitfbrmeassoonaspossible,when canyoudoit?
ぼくの..............、.も .…しまう..、.......…
できるだけ................、..
来米※
403・yonbyakusan
AnswerstoExercise2
⑪きく。きいた。ききたい。のむ゜のんだ。のみたい。 およぐ。およいだ。およぎたい。いう。いった。いいたい。 あう。あった。あいたい。かつ。かつた。かちたい。つくる。 つくった。つくりたい。いく。いった。いきたい。わたす。 わたした。わたしたい。
②いつそうりだいじんに-あいになりましたか゜
③ふけいかいのときはじめてあったあたらしい りかのせんせい|ま-きびしいみたいですね。 ④-とけいはいちにちにさんじゆっぷん-
すすんで-ので、とてもこまっています。-はやく なおしてもらいたいのですが、いつまでに できるでしょう力。。
米来来
かたかなれんしゅう
片仮名の練習
KatakanaExercises
ヤユヨiリワ YAYUYO
WA
かと
書き取り~Dictation
①yamgu(young)②yDguruto(yoghurt)⑬mosukuwa(Moscow) ④yoga(yoga)⑤yUmoa(humor)⑥daiyamondo(diamond) ⑰mai-waifU(mywife)⑧wヨーpuro(wo[rd]-pro[cessor])⑨yUrodarえ(theEuro[euro-dollarD⑩taw面(tower)⑪taiya(tire) ⑭ヤング②ヨーグルト③モスクワ④ヨガ ⑤ユーモア ⑧ダイヤモンド⑰マイ・ワイフ⑧ワー・プロ ⑨ユーロ. ダラー⑩タワー⑪タイヤ
SecondWave:第四十五課(Lesson45) yonbyakuyon・404
94
だし、きゅうじゅうごか
9s第九+五課 ねん五う
年号 たいしかん
二せきしょうほんやく
1-戸籍抄本を訳してもらうために大使館 へ行ったのだけれど、「年号は西暦で オ'んごうせいれき
い
か
ちゅういが
書かなければいけない」と注意書きが あるんだ。めんどうくさいよ。ええと、 たぃしょうじ鋤うさんねんなんねん
大正十三年は何年になるカユな。①②③④ ま<だ
2-ちょっと待って下さし、。 nanscription nemgo
1-kosekishOhonoyakushitemorautamenitaishikaneittano dakeredo,“、engowaseirekidekakanakerebaikenai,,to chDigakigaarunda・mendOkusaiyoeeto,taishOjDsannen wanannellninamkana・
Z-chottomattekudasai.
Notes ねんごう
①年号,cfLesson88,notcs4and9・Torecapitulatethemost A/)いULLうオ〕
recenteras,明治,1868-1912;矢Iii」,]912-1926;昭和,
1926-1989.Thebeginningofanewerahasbeenlinked-since theMeiji-tothecrowningofanewemperor,andcanactually comeinthemiddleoftheyearontheWestemCalendar.So,tobe exact,thoMeUibeganonSeptember8,l869andendedJuly29, 1912.ThenextdaywasthebeginningoftheTaishOera,which endedDecember24,1926,WiththeShOwaerabeginning
December25通l9261tendedonthe7thofJanuary,1989,when theHeisei平成erabegan
②してもらう,cfLesson91,paragraphaD 405・yonbyakugo
LessOnNinety-Five9S TheEras 一一■■■■■二
Iwenttotheembassytogetmyftlmilyrecord
translated;onthenoticeitsaidthatlhadtoconvert
thedatestofittbeWestemCalendarJfsreally annoymgUhh…TaishOl3,whatyearisthat?
2-
Oノヒ"'1ノルルM"Wecollc///bb/ec〃//ね'M1iノノoMb/gEMwe//〃 ol1cノMo"e肋mjWic/bsノノ"αノノolZ//we"//ノハノルalf/eye"ノルoZIgM/ e、//hw"oz"7Ce//}化F/e'wCt7/el7cノヒMr//1meα'7q//"lws/w'/花/ /19WOmi/jo'Z//"o/jce//M2/ec〃/eW/ノノM7aW6eα'7"oリノノ"g/ に"gagE"7el71(ノノ(iイルカ/乃杣5//el7-iルノセ&〕ノCa'//ZJ""oz"7Ce// w〃alfツear/LgM//6eco"'e//9weMolZ///71弓/7℃cノノolZノノ Waitaminute. (/z/s/α/Me/wali〃
Bi
lIM
鶏
か
し③書かなければいけない,cfLessoll80,I1oteZandLesson94, note2
④めんどうくさい,pronounced,initlct,witbashorto,this
adiectiveisusedaUthetimeinJapanese」tisusedtodescribe anythingthatisnegative yonbyakuroku・406
95
せんきゅうひやくじゆうにねんたいしよりがんねんあ
3-九一二年は大正元年|こ当たる
たいしょうじゆうさんねんせんきゅうひやくじゆうにねん
から、大正十三年は、一九一二年 じゆうにねんた
に十二年足せばいし、んじゃない?⑤
せんきゆうひゃくにじゅうよねん
4-九二四年になるわ。
けつこんしようわにじゆうさんねん
5-おれたちが結婚したのはU召禾ロ二十三年。 しようわかんわんなんねん
Ⅱ召ポロ元年は何年だったかな。
せんきゅうひやくにじゅうろくれん
6--九二六年です。
せんきゅうひやくにじゆうろくねんにじゆうにた
7-じゃあ一九二六年|ここ十二を足す せんきゅうひやくよんじゆうばちねん
と一九四ノL年になるな。 8おれたちも年を取ったわけだなあ。⑥ としと
Transcription 3senkynhyakujtininenwataishOgannenniatarukara,taishOjp sannenwa,senkytihyakujnninennijUmnentasebaiinjanai? 4senky[ihyakuniipyonenninaruwa、 S-oretachigakekkonshitanowash5wanリusannen,shOwa gannenwanannendattakana 6-senky[ihyakunijDrokunendesu 7-jaasenkytihyakunijDrokunenninijpniotasutosen ky[ihyakuyonjDhachinenninaruna, 8oretachimotoshiotottawakedanaa.
Notes がんねん
⑤Let,sgobacktothcsystcmofer瓢sThctcrlHl君年脚聴艸estho firstyeartousethenameofagivenera,so大正元年1sl912
●
ThenextyeaEl913,isyear2ofTaishO・Sodon,tgetconfnsed withthismathematicalquirk:ifyouwerebominyear2ofTaishO, youwerenotborninl912+2,becausethat,sl9141t,snotthat difficult,ofcourse,butitmighttakesometimegettingusedtoit、 There,sjustoneltoomany・JustremembertosubtractonefTom yourtotalaflercountingExample:year60ofShOwa=1926+60P 407.yonbyakushichi(、ana)
3Theyearl912correspondstothefirstyearof T1aish6,soTaishOl3,youhavetoaddl2tol912.
(11/'0”α"C/L"/"e力卿"伽`ノL/e"-/WOシeαノヴ/血""O""Ce//nM叩'、 year/lgoα"/collliaW"c//6ecamse/Z/7hiなルワ/だ"伽℃e-jノeα'/ /口!""o""Ce//ノルo妬α"。L"/"e〃"伽。L/eルノwoシeα'//goα〃/ /eルノwoγeα'/j/yo"α〃///begooα/jjMo/伽〃
4Thatgivesusl924.
(irho"sα"`/L"/"e〃""QM/L/we"1Wb"rγeα'//goα"/beco碗e/ βq/iIe"erlノ
5-Theyearwegotmarried,thatwasShOwa23・ WhatyearwasthefirstyearofShOwa?
“/IMI/ec〃/、α〃jage-〃/化p/aceme"〃/m""O脚"Ce// 肋ワwα//we"リノル”eyeα'WShowα/(/71myear/11α""0m"Ce// w/,αノッear/ノノwas//9脚Moll1///7矧巳/7℃c/iolz/ノ
6-1t,s1926.
t〃o"sα"。L"/"e力2J"dhe`Wwe"'(〕ノーSmγeα'/ノノLSIノ
7-So,l926plus22thatgivesusl948.
(SM/、"α"。L"j"ehzl"dhedi/we'710ノーsijMα'1/Hgoal【///we"lWwo/ わり/ec〃/α〃/(/Z//hozィsα"dL"j"ehzJ"伽。{/brl(〕ノーejgルノyear/ /goα〃/6ecome/17句Q/7セcノノo'Z/ノ
8My1wesurehavetakenontheyears.
“/αAC/year//101j/ec〃/mok/伽arjo"/伽/P1C/7℃cノノo'1リリ
G3:;l;P5。 卜万Jび〒ぅl985lnJapanyou'1lbeabletofindconcurrencetables,or 年表,listingallyearsoferasuptothepresentThetableswill sorttheerasordynastiesfiomKorea,China,andJapan(withthe erasbemgdifferentdependingonthecountly;ofcourse),aswell astheircorrespondenceswiththeWestemCalendar・Forhistorians
andfbrthoseofuswhohavetroublewithmath,thesetablesare
priceless…Butwedon,tmentionthiseracountigsystemjustto makethingsdiHicult:it,snotonlytheoHicialwayofmarkingdates inJapanese,it,salsomverycommonusageeventoday. たち
⑥おれ達,cfLesson66,note4;Lesson76,note9;andLesson87, note3.
yonbyakuhachi・408
95
95
たしめいじう
じい
9-お祖父さんのおiiiさんは確か明治生ま れだよね。
せいれきなんねん
10西暦の何年になるのかしら。⑦ J1,いじなんねんう
11明治何年の生まれ? めいじさんじゅういちねん
12-明治三十一年だよ。
めいじがんねんたし
13-ということは、明治元年は確か
せんはつぴやくろくじゆうばちわんさんじゆうれん
一八六ノ(年だから、それに三十年 た
せんはつびやくきゅうじゆうはちオ1ん
を足すと-ノL九ノL年だわ。 と辰,じゆうきゆうせいき 14-お祖父さんのお父さんは、十九世紀|こ じい
う
生まれたのか。すごいな。
Transcription
’’
1111
00123
14-
qiiisannoot6sanwatashikameUiumaredayone、 seirekinonannenninarunokashila・
meiiinannennoumare? meijisaninichinendayo、 toiukotowa,meijigannenwatashikasenhappyakurokuLjD hachinendakara,sorenisaniDnenotasutosenhappyaku kyUjphachinendawa、 OjiisannootOsanwa,jpkynseikiniumaretanokasugoil1a.
米未来
409.yonbyakukyp
9-
10
Grandpa,yourdad,wascertainlybornduring theMeijiera,right?
(gγα"⑰α,ルノ、/o'2//1/fJ/her//口!""OLィ"Ce//Ce伽"bノ/Mgクノー 6i"h/ノノノs/に"gageme"〃//tJg花e肥"'(ノノ
WhatyearwouldthatbeintheWesternCalendar?
(肌s/er"Cロノe"c/bWlMajjolq//w/iajyear//goα"/6ecowe/ ノノMia//mq〕beノ
一一ご■ロロニロロニ’一一口々〃」|’一一一一二一一・一一
一己一■■■■■一一一一ロロロロロニ奎一『ロロロロロニ
14-
WhatyearoftheMeijiwashebornin? (Meヴノ/w/7αノッe”//Mαノノo'2//bi7rノノノ
InMeiji3L
(M2ダノ//〃'抑"eyear/ノノパ/に"gage〃e"'(〃
TheMeUibeganinl868,soaddthirty,andthat
makesl898 6力α/meα"s//Wノノモ伽/year/血""OL'"Ce//cerjai"bノ/ノルozlsα"dLejgルノルzノノmlhec/Lsjixl1〕ノーejghノー)ノe”/ノノノs/6ecα"Sc/Z/ノルα// /goα〃//hImノッeα'//bb/ec〃/α〃/(//l//AOL`Sα"c/Lejgルノ 〃"伽。L"j"elWjg〃/シear//、/ハq/iGe"eノゴノ
Grandpa,sdadwasborninthe]9thcenmry?
Incredible1
(lgrα""α//Mα/jolZ//(/2Jノルer//tJ""o"'7Ce///e"-"/"e-ce"lWr〕ノ/ "伽ビノ/WaS6Ol〃/ノノM/7α///19WeS/jO'11ノノ(bej"C花`/)we/ /71Q/7℃c/iolzノノ
Notes
⑦…かしら,cfLesson59,note5.
来来米
yonbyakujn・410
95
95
れんしゅう
練習
-Fxercisel なな
ばち
じゅうご
た
⑪八に七を足せば、十五に なります。
ろつぴやくはちじゆうご
ろつぴやくただじゆう・はち
②六百八十五カ.ら六百七十人 ひ
を引くと、宅簔ります。 よんじゆうよん
よんひゃく
か
じゅう
⑧四十四に十を掛けると、四百 よんじゅうよん力】
よんじゆう
四十になります(四十四掛ける じゅう
よんひやくよんじゆう
十1土四百四十です)。
④七岩西羊毛を三で害りると、 さんオ)
にひやくよんじゆうきゅう
かなひやく
二百四十九にフヒリミります(七百
にひやくよ/ぃじゆう
よんじゆうななわさん
四十七割る三は二百四十
謡です)。 Dいれん
ろくがつ
あたら
たし、しかん
⑥来年の六月に新しし、大使館を た
よてい
い
建てる予定があると言われました。
米来来
411.yonbyakujnichi
AnswerstoExercisel
⑪Ifyouadd8and7,yougetl5.②Whenyousubtract678fiom 685,youhave71efiover、GDWhenyoumultiply44bylO,youget 440(44multipliedbylOequals440).④Whenyoudivide747by3, youget249(747dividedby3equals249)、Hesaysthatthey plannedonbuildinganewembassyinJuneofnextyear.
Transcription
⑪hachininanaotaseba,jpgoninarimasu.②roppyakuhachijpgo kararoppyakunanajphachiohikuto,nananokorimasu.⑧yonjp yonnijpokakeruto,yonhyakuyoniDninarimasu(yonjpyon kakerujDwayonhyakuyonindesu)④nanahyakuyolUunanaosan dewaruto、nihyakuyonjnkyminarimasu(、anahyakuyoll]unana warusanwanihyakuyonjUkyUdesu)Orainennorokugatsuni atarashiitaishikanotateruyoteigaarutoiwaremashita.
来米米
yonbyakujnni・412
95
95
ExerciseZ
ことばい
,Mに言葉を入れなさい ⑭Whatwecall"gannen"isthefirstyearofagivenera.
......、その・...............、
QDThefirstyearofShOwaistheequivalentoftheyearl926inthe WestemCalendar.
③Nowlwillexplaintoyou(thesystemof)theJapaneseeras. ....….….について.…..…… ④AJapanesefriendexplainedtomethesystemoferas,but becausermbadatmath,Ididn,tunderstandanythi、9.
.......…....、のことを…...
.…..、…..….ちっともできない ひとです..、.………...
⑤Accordingtothismorning,snews,itseemedthattheEnglishPrime MinisterhadtheintentionofgoingtoChinainSeptember.
...............、しゅしよう.… .............と...... 来※米
力、たかなれんしゅう
片仮名の練習
KatakanaExercises
Inmanykatakanawords,wefindrepeatedconsonants・Theseare thesameconsonantsasinhiragana-K,S(SHLT(CH,TS),and P-aswellasahewothersneverdoubledinJapanesewords,but whicharenecessaryfOrfbreignloanwords-G,J,D,andB Anyway,do、,tpallic1Thesystemofwritinghereisthesameas inhiragana(cfLesson68,pagel61):alower-caseツ(cfalso Lesson86)
Example:kukk7(cookie):クッキー,beddo(bed):ベッド 4136yonbyakujpsan
AnswerstoExercise2
qDがんねんとは、-ねんごうのさいしよのとし のことです。 ②しようわがんねんはせいれきのせんきゅう ひやくにじゅうろくにあたります。 ⑧いまからにほんのねんごう-せつめいして あげましょう。
④にほんじんのともだちがねんごう-せつめい してくれましたが、わたし(±さんすうが- から、ぜんぜんわかりませんでした。 ⑤けさのニュースによると、イギリスの- はくがつにちゆうごくにいくつもりだ- いうことです。 来来米 力、と
書き取り~Dictation
⑪ressun(lesson)②middo-naito(midnight)⑧yDroppa(Europe) ⑭matchi(match)⑤guddo(good)⑥kurashikku(Classic) ⑰appuraito-piano(uprightpiano)⑨kareiji(College)⑨kasetto (cassette)⑩doresshingu(dressing)⑪torakku(truck)⑫baggu (bag)⑪rojji(lodge)⑭sunobbu(snob)⑭sandouitchi(sandwich)
⑪レッスン②ミッド・ナイト⑧ヨーロッパ④マッチ ⑤グッド⑥クラシック⑰アップライト・ピアノ⑧カレッジ ⑨カセット⑲ドレッシング⑪トラック⑫バッグ⑲ロッジ ⑲スノッブ⑮サンドウィッチ
SecondWave:第四十六課(Lesson40 yonbyakujUyon・414
95
妬莞笂羊宍課
ピアノを萱う なら
むすめ
い
1-娘がピアノを習いたし、と言うので、 おも
なら
習わせようと,思っています。①② せんせいごぞんじ
2どなたかいし、先生を御存知だったら、 しょうかい<だ
紹介して下さいません力。。③④⑤
Transcription
pianookau l-musumegapianoonaraitaitoiunode,narawasey6to omotteimasu、
2donatakaiisenseiogozoniidattarashOkaishite kudasaimasenka.
Notes
①…たい,cfLesson94notClL なら
なら
なら
②習わせよう.習』iユニiユニる,cfLesson87,notc6:習う,'oⅣ/zmb′,ro
/eα''仏書わせる,'o皿釧QM辺止/eα"'cfalsoLesson77, paragraph3mdLesson84paragraphMb「蕾上せる:
Hereagain,formultiple-rootverbs、wherethefinalsyllableis asmgleu,addawaseruratherthanasimpleaserutoderive thecompound“make+verh,,Thederivationisamultiple-root
verh蕾わせよつ,cfLesson75,noteLThMory⑪mfbl‐ lowedbyとWいます。xpresse川lanThecnscmblei・ similartoour“I,mthinkingof+verb,,,``Iwouldlike+verb.,,
③どなたかhighdegreeversionofだれか,soweo"e,
cfLesson86,note2andLesson65,note4〉
415.yonbyakujUgo
LessonNinety-Six96 BuyingaPiano
IP/α"o//bbjec〃/6zllyノ 一一一ロロロロロニ
2
MydaUghtersaidshewantedtolearnhowto playthepiano,Ithinklllhavehertakelessons.
(>'1MJ卿花'//MyCcリノp伽o/んb/ec〃/wmz/ms〃/の/J9womo'ソ/w/beca1心e///ノセノMqAas/"の//i2wom伽'zノ//力刎
Ifyouknowagoodinstructor,could、,tyou introducehimtome?
(Smoweo"e/6egooQ///eacher//bb/ec"/(/)ノ0M"ow〃〃わ‐ ぬ'crjo"qb/"o/dMwl7e//9Jイes/jolZ〃
篭
、
I6bz2。 ●
誠
卜④御繍です,highdegreeversionof知る,川"。”,with L
themeaning)ノozl/he(hjg〃c/bgノセビノ肋0W(SIノ.Literally:([polite-
ness]-knowing-itls) しょうかい
⑤紹介して下さいませんか,cfLesson91,paragraphs2 and3.
yonbyakujnroku・416
96
はじまえ
か
3レッスンを始める前に、上゜アノを買おう おも
と,思いますが、あなたはピアノにくわしい いっしょみ
から一緒に見ていただけますか。⑥ みせ
店で しゆるい
し
4こんなに上゜アノの種類があるとは知りま せんでした。
5-グランド・ピアノですか。 アップライト・ピアノですか。⑦ はじ
6-これから始めるのだからアップライト・ ピアノにしましょう。
7-どのメーカーになさいますか。 がいこ<せし、
こくさん
外国製または国産。 Transcription 3ressunohajimerumaeni,pianookaOtoomoimasuga, anatawapianonikuwashiikaraisshonimiteitadakemasu ka
misede
4konnanipianonoshuruigaarutowashirimasendeshita、 5-gurando-pianodesuka・appuraito-pianodesuka、 6-korekarahaiimerunodakaraappuraito-pianonishimashd 7-donomekEininasaimasuka、gaikokuseimatawakokusan.
来米米
417.yonbyakujpshichi(、ana)
3Befbrebeginninglessons,Iwouldliketobuya piano,youknowanythingaboutpianos,could yougowithme?
(/esso"//bl2/ec〃/beg/"/6q/b”/"〃ビノ/p/α"o//りり/ec〃/ /e耐bzOノ/〃"o/qlr/o'Z//ノル/"k/6"M>/yo〃//tw"o""Ce// Pjα"o//1q1m6"/jolZ//be`/blraルロノ/becq"Sc〃/ogeノノ,e,/ /b1cA′elbjα〃//COA/ICOM/花Ce/ve/hol"yo"//19WMO"ノノ
Attheshop
仲OP/ノアノace/ノ
41did、,tthinktherewouldbesomany.
(1r肋w仰/1m/1ノer6/α〃/p/α"o/ルノariolz//yar/e〃/lM6- ノec〃/exisr//qwo/α//o'2//に叩/'α、W/〃"oMwowノ
S-WOuldyoulikeagrandpianooranuprightpiano?
にrα"〃/α"o////s//9WCs/jo"ノノ仰γjghrpjα"o/jlrjs/
J9wesrjo'2ノノ
O-Asshe,sabeginner,Iwouldpreferanupright、
0m"〃CWO"/begj"/ノハ/half/6ecaz‘Sc〃叩'jg/j/p/α"o/ にoα〃//e/MbIノ
7-Whatmakewouldyoulike?Foreign-madeor Japanese?
(W/m//6'α"W/goα〃/血//qwes/jolZZノO/b花jg"、α火/or eAe/"α/io"α/p”。t/c〃
Notes み
⑥見ていただけますか,cfLesson91,para8paphs2and3. いただくisthehighdegreeequivalentofもらう(cfnotel2). いつしIみ
_緒に見てもらいますorいただきます:/αskyo〃
/Mbme伽/tJvo'q/see/"gwjlf〃〃1eMoreover,wehavehere
いただ且ます,derivedfTomいただくwiththesenseof/o
beα比'0…(cfLesson84paragraph2)旦緒に見て _ノメ
いただけますか,,,,Q(〕ノ/asノbノo"rodbmeノルeルVCM/See/"9
Wノノルme…?.Lotsofnuanceinsuchashortfbnnula!
⑦cfLessonl8,note3. 米来来
yonbyakujuhachi・4]8
96
いろくる
96
しろ
ちやいろ
8色は黒し、のも白いのも茶色のも ございます。⑧⑨ Dどれになさいますか。 がいかん
おとき
10-ピアノは外観ではなく、音で決める ひ
ものよ・弾いてみないとわからなし、わよ・⑩ おと
ふか
11こちらのは深みがある音ね、あちらのは わたしすおと
私の好きな音ではないわ。
そちらの|まどうかしら。⑪
き
12-どれ'こしたらいいのかわからないわ。決 きょう
められないカコら、今日はやめておきます6 nanscription 800
irowakuroinomoshiroinomochaironomogozaimasu・
doreninasaimasuka、
1
pianowagaikandewanaku,otodekimerumonoyo、hiite minaitowakaranaiwayo・ kochiranowafilkamigaaruotone、achiranowawatashi
11
nosukinaotodewanaiwasochiranowadOkashira・ 12-
dorenishitaraiinokawakaranaiwa、kimerarenaikara,ky6
wayameteokimasu. Notes
⑧菫いのも白いのもcfLesson91,paragraph44 しる
Note(whichisalsoimportantfbrwhatwe,reabouttocover) thatのreplacesanalreadymentionednoun(here,ピアノ)Jf くる
wewanttousethewordピアノ,thenwegetridoftheの:黒い しろ
ピアノも白いピアノものusedinthissensecan
onlycomeafteraverboradjective
⑨cfLesson86,notel4 ⑩ではな<,cfLesson8anote4 419・yonbyakujnky[i
P
Asfbrcolor,wehaveblack,white,andmaroon
8
にo/or/JqI""ozl"Ce//6e6/mWi引E3p/とIce'"e""/α伽/bewhj花/ /71ep/b1ceme"〃/α肋//ea-co/or/ルノα//o'2//αなo/eXjSl(ノ
一一一一》’’一皀一一一一一一一一}}』一一〉
Whichwouldyouprefier?
(Which/ligoα〃/`/b//19zleSr/o'Z〃
一一一ロロロロロニ
YOucan,tchooseapianobasedonitsappearancQ butonitssoundYOuhavetotlyitouttojudge.
(Pjα"O/ltJ""02"7Ce//OMIWaMq〃carα"Ce/jm〃O/〃 soz"7コ/仇eα"5W火c』ぬ/ノハノ"g/に"gag巴",e"l(ノノ(P/とI〕′α〃 伽か"we"//"o//'フノα"d`/b/(/〃"o/bezィ"火'TraMJ6上/ βq/ie"er///mgageme"'〔〃
ThisonehasadeepsoundThatoneoverthere
11
hasasoundthatldon,tlikeAndthisone? "ん加娩//Mα//oh1//Iq'""o""Ce//dtlpノノノ/1M】/ec〃/e兀加/ soz"、//Jcwee",e"l〔ノノ伽αMノセノルe'で//Mα"olz///b'""o""Ce//
me//M2/ec〃/ノノノヒビ。/ノノム,/so""ql/伽"olf/βq/ie"er/Wirhα/ sj庇/征/αノノo'2///tJ""o""Ce//力0W/ノルα/"、リノ6ビノ
12-
Idon,tknowwhichOnetopicklcan,tmakeup mymindlwon,tbuyanythingtoday.
(Wハノc〃/Lgoq〃/』/IC/b/6egooc////M1α///19weWiolZ// "o/6ez‘M''maMJ6/e/βq/ie"erノノmot6ea6/e/Mセc枕/ becaz'se〃/odbリ'/に叩hasiq//g〃e叩/巾j"ααvα"Ceノ
G3采:。 P⑪こちらのは…。あちらのは…。そちらの は…Lookout1Thingsaregettingtricky1Atfirstglancethis looksalotlikewhatwejustcoveredwithnote8Buttakea closerlook,becauseappearancescanbedeceiving:itstillrefers
topiano,butifyoure-integrateピアノintothesephrases,you can,ttakeanythingoutT1yit・Eachtime,ピアノmustbeput
betweentheのandは:こちらのピアノ|ま…。あちら のピアノは…。こちらのピアノ|ま…。That meansthatifsaのof[relation],betweentwonouns,wherethe secondnounisomittedasunderstoodThat,salsowhathappened tothelastcolorsuggestedinitem8Takeanotherlook…
yonbyakunijD・420
96
96
'3じゃあ岑白はカタログだけいただいて帰 かえ
ります。⑫ Transcription l3jaakyOwakatarogudakeitadaitekaerimasu 来来来 れんしゅう
練習
Exercisel なんまい
き
⑪レコーードを何枚も聞かせて もらいましたが、やっぱりいいのが いちまい
か
みせ
なかったので、-枚()買わないで店 で
を出てしまいました。もしし、いの み
<だ
し
が見つかったら知らせて下さい〉ね。 つか
あたう
②捕まえたスパイから新しし、ロケット きだ
のことを聞き出そうとしました ひとこと
い
が、一言も言し、ませんでした。 ⑧どれを売ってしまったんです わたしたち
とき
こども
りようしん
か。私達の子供のH寺から両親 の家の食堂のドアと窓と いえ
しよくどう
まど
あいだ
の問Iこあったものです力。。 さいきん
りょこう
それとも最近スペイン旅行カコら 持ってI吊ったものです力。。 ④カタログを見て買うより、実物 を手に取って見て買う方 も
かえ
み
て
421・yonbyakunijDichi
と
じつ舟くつ
か
み
か
ばう
96
Todayrllonlytakethecatalogue.
13
(so/M2リノ//b''1p伽ijI//cmZJ/bgz!e/Cl、ウノ/'12℃巴加〃、e/W、〃o"e).
Notes
⑫いただく,highdeg【eeequivalentofもらう,'''2Ce舵,IwzzsgzvE". ●
米来来 や
あんぜん
ひら
が安全だと、カメラ屋を開いて いる弟はいつも言っています。 ⑤-科学の雑誌があります力。。 -はし、、色々ございます。どうぞ い
おとうと
刀、がく
ざっし
いろいろ
ごらん<だ
御覧下さし、。 AnswerstoExercisel
⑪Imademyselflistentoldon,tknowhowmanylCcolds,butnotevenone wasgood,andlleftthestolcwithoutbUyinganything、Ifyoufindanything good,letmeknowOTheytliedtomakethecaptulCdspytalkaboutthenew
lockets,buthehasn,tsaidawold⑧WhichonedidyouseU?Theonelhat wasbetweenthedoorandthewindowofthedhnnglDomatourpalcnts, housesmcewewelCkids?Orelselheoneyoulccentb/blDugjltbackhom
yourtliptoSpam?④IVb/youngerbmlheEwhoownsacamelastole,always saysthatitisalwaysmolCsuIctobuysomethingafterhavingheldlheObject TalherthanbuyingitfiDmthecataloguc⑤ ̄Doyouhaveanysciencemaga戸 zines? ̄Yes,wehavemanyPleasetakealook.
Transcription
⑪ICkOdoonanmaimokikasetemolaimashitaga,yappariiinoganakatta node,ichimaimokawanaidemiseodeteshimajmashita・moshiiinoga mitsukaltalashilasetekudasaine.②tsukamaetasupaika【aatarashiiroketto nokotookikidas5toshimashitaga,hitokotomommasendeshita.③dolco utteshimattandcsuka、watashitachinokodomonotokikalalyOshinnoie
noshokudOnodoatomadotonoaidamattamonodesuka・solebomosajkin
supemlyokOkaramottekaettamonodesuka.④kataloguomitekauyori, jitsUbutsuotenitottemitekauhOgaanzendatQkamerayaohimiteim otOtowaitsumoitteimasu⑤-kagakunozasshigaarimasuka-hai,iroilo gozaimasudOzogomnkudasai・
yonbyakunijpni・422
可
96
ExerciseZ
ことばい
,"に言葉を入れなさい ⑪Imakecry」makecomeJmakewritelmakelaughlmake buy、Imakegoout・Imakedrinklmakethink.
②IsoldalltheblackonesOnlythebrownonesareleft
.....うりきってしまいました
⑥DoyouknowthewritercalledJohnDosPassos? -●
。.・・・・。.。.・・・・。. ̄.の.
④Yes,afterbeingsolicitedbyaJapanCseeditonlthinklwilltranslate bisworksintoJapanese、
はい。............・たの...,......
.…..….,おもっています
⑤However,Idon,tknowwhenl,llfinishthetranslation 来米米 力、たかなれんしゅう
片仮名の練習
KatakanaExercises
Ccrtainkataka、awordsarealsowrittenwithsyllables,thelikesof whichwe,veseelIinhiraganainlessons74(p207)and75(p217), whichistosay:aconsonant(K,G,N,H,B,PM,R)+Y+A,U, 0,orelse:SH,J,CH+A,U,OTbeprincipleisthesame:afierthe
katakanawherethisconsonantisassociatedwithani,addasmall ya,W,oryo-alittleヤ,ユ,orヨ.YOumightwanttoreviewthe explanationsonthegivenpagesButremember,iftheUorOofthis syllableiselongate。,theelongatiollisnotedbyadash,becauseit isstillkatakana.
423.yonbyakunijDsan
⑤Iflbeginnextmonth,onecouldthinkthatlllhavefinishedby theendofnextyear.
・・・。・・。・・・・ヲ゛・・・・・・。。。・・。。・・・。。
AnswerstoExerciseZ
⑪なかせる。こさせる。かかせる。わらわせる。かわせる。 ださせる。のませる。かんがえさせる。 ②くろいのは-゜ちゃいろのしかのこって いません。
⑧ジョン・ドス・パッソスというさっかを- ぞんじでしょう。
②-にほんのしゆっばんしやから-まれて、その さくひんを|こほんごにやくそうと-. ⑤けれどもいつまでにそのやくができあがる かわかりません。
⑧らいげつからはじめたら、らいねんのおわり ごろ主でにはできあがるとおもわれます。 米来来 かと
書き取り~Dictation
⑪kyanpu(camp)②nyUsu(news)③ryukku-sakku(backpack[rucksack])④konpyUt団(computer)⑤channeru(chamel) ⑧jazuOazz)⑰joginguOogging)⑧waishatsu(whi[te]shirt) ⑨shoppingu-senta(shoppingcenter)⑳shanpen(champagne) ⑩chokor巳to(chocolate)qDcmrippu(tulip)
⑪キャンプ②ニュース⑬リュック・サック④コンピューター ⑧チャンネル⑤ジャズ⑰ジョギング⑧ワイシャツ ⑨ショッピング・センター⑪シャンペン⑩チョコレート ⑳チューリップ
SecondWave:第四十七課(Lesson47) yonbyakunijpyon・424
リ6
だし、きゅうじゅうなな力、
97第九+七課 しょくぎよう
職業 しょうがつこういちねんせいときI土は
1-ノI、学校の-年生のⅡ寺、母とショッピング・ かいものい
まいご
センターーヘ買物に行って、迷子に とき
なりました。そのH寺あまりにもこわくて おも
どうなるかと思っていたら、鮪なお
まわ
こうばんつ
巡りさん力x交番へ連れていってくれて、 いえおく
それカコら家まで送ってくれました。① Zそのことがあまりにもうれしかったので、 しようらいまわ
将来はお巡りさんになりたいと
おも
」思いました。②
3-それからどうしたの。
Transcription
shokugm
l-shOgakkOnoichinenseinotoki,hahatoshoppingu-sentEie
kaimononiitte,maigoninarimashita、sonotokiamarinimo kowakuted6namkatoomotteitara,shmsetsunaomawansan gakObanetsureteittekurete,sorekarauchimadeokutte kuremashita・
Zsonokotogaamarinimoureshikattanode,sh6raiwa omawarisanninaritaitoomoimashita、
3-sorekaradOshitano.
425.yonbyakunijpgo
LessonNinety-SevenW Jobs
1-Onedaywhenlwasinfirstgrade,Iwentto goshoppingwithmymotheratashoppingcenter,andlgotlostlwascompletelyterrified, wonderingwhatwouldbecomeofme;avery nicepoliceofTicerbroughtmetothestation, andthendrovemehome
(P伽α〃Sc〃CO///MmjolZ/,U/7パWea応/"cノセ"///71eノヒJ/jolZ////",e/ 川molf/7er/wjth/s力qppj"gce"/e'//1`ノbW"α//0,M//〃死力αSc/ Lgoα〃/go〃/OS/cハノノWLgDα〃/6ccα'"cWirノノバ,/〃o",e"// exceMaケノ/6eか/g/zに'7/'19ノリ/〃ow/6ecol"e/J9zイeWolZ//J9wom//O'1//wハノノM/i/"M/"/Ce/伽/"ZI〃/〃/101ノヲPCノノceq'7cer/ ハ1イカノビc〃/po/jces/α//o"/止如/"α//olZ//qcco叩α〃/go/`/b /blwle///ノノノe"/hoz烟e/叩/o/〃jyeMd/blmeノ
21wassohappythatlpromisedmyselfto becomeapoliceofficerwhenlgrewup・
伽/s/(/hc//八zィZn/ec"/excess/yeノクノ/wQK,CM/q〕′eα/6ecazィse/l/ /iJ""W/tJ""o""Ce//肋"'ノノノqr〃PCノノCeqノヴブcer//goα〃/ Jwα"lfjfo6eco'"e//‘wo/αノノolz//ノトノ?o咽ハリ
3-Andthen?
(1r力e'7/〃0W/Clノブゴ//19WCMC'1ノ1ノ Notes
①FortheJapaneseschoolsystem,cfLesson90,note3and6 ②そのことがうれしかったTheadjectivesthatexpress
fieelingshaveaslightlybizarretraitlt,sobviousthatitislwho
feelthejoy,sadness,orpainamspeaking,butitisthething thatcausestheemotionthatisthegrammaticalsubjectofthe
adjective(thisistmefb『うれしい'o6e〃川,fior篇い,'o
6elr〃pα/",cfLesson46,itemsland8;Lesson54,iteml3; Lesson57,iteml2,andmanyotheradjectives)
yonbyakunijDroku・426
97
うんてんしゆ
よんねんせい
4-四年生だったころ、1、ラックの運転手に かつこう
まいにち
なりたかったので、毎日のように、学校 お
きんじよこうぱい
カミ終わると、近所の工場へ行って、 ではい
トラックカミ出たり入ったりするのを
み
見ていました。③ つぎ穴に
5-その次は何になりたくなったの。④ びるのうじようも
ほつかいどうおじ
6-北海道の伯父さんは広し、農場を持って います。
ろくれんせいなつやす
おじ
7六年生の夏休J;人を伯父さんのところで うんてん
す
過ごしました。トラクターーーを運転したり、 うしせわ
牛の世話をしたりしていました。い-つも しぜん
おじ
自然のなかで暮らしている伯父さん みしようらいひやくしより
を見て、将来はお百姓さんになりたし、 おも
と,思いました。③⑤ 8-それからどうしたの。 Transcription 4-yonnenseidattakoro,torakkunountenshuninaritakatta 、ode,mainichinOyOni,gakk6gaowaruto,kinjonokObae itte,torakkugadetarihaittarisurunoomiteimashita、 5-sonotsugiwananininaritakunattano、 6-hokkaid6nooLiisanwahiroin可oomotteimasu、 7rokunenseinonatsuyasumioQiisan、otokorode sugoshimashita・torakutEiountenshitari,ushinosewao shitarishiteimashitaitsumoshizennonakadekurashite
iruqjisanomite,shOraiwaohyakushOsanninaritaito
omoimashita、
8-sorekaradOshitano
427・yonbyakunijnshichi(、ana)
4-Onetimeinfburthgrade,Iwantedtobeatruck driverEverydaywhenschoolgotoutTdgo tothefactorynextdoorandwatchthetrucks goinginandout.
’()/bzイパノ1-gradbsMセ"//ノノwas/mo'"e"/〃/'WCA/レセノalrjolZ// qIrjVer//goα〃/wα"jea/o6ecol"e/6ecα"se/Z/eac/M1〕ノ/ schoo///M】/ec"/(/71伽/w〃e"〃"exMbor//>剤e/αノノolZ//(/hc/Cl〕ノ//bl1m伽ノノo"//go〃tlwck//Mb/ec〃/goolィ//e"/el/ db/:/bic/q///bb/ec〃/wα/checlリ
5-Thenwhatdidyouwanttobecome?
(1r肋/"exlf/に叩ルMWw〃α///goα〃/wα"//o6eco"7e/
Mα'"e/J9weWjo'2ノノ
6-Myunclefi・omHokkaidOownsalargefarm.
(770肱α肋/1Mαノノo'1L//'、ノz"7c/e/ノヒン"'7o""Ce//bew/火/ ノbwlWblll/ec〃/owl?ノ
71nsixthgradelspentmysummervacationat hisplaceldrovetractorsandtookcareofthe cows、Tbseemyunclelivelikethat,always surroundedbynature,Ithoughtthatinthe
fUmre,IwouldbeafEurmer. (SMi-gramr"。b"///似α/jolZ/Aswl"版e泥VacQrio"//M】/ec"/
ノ,zwl"c/e/1Mと'//o'2//p/ace//アノace//spe"〃Orqc/or/ /bb/ecl(//d>We-`/b/Cow//Mαノノo"//Caノセ//bh/ecl〔//c/b/ ‘/、IノイヒJ/w〕ノs/"qrz"W/war/012//w//ルノ"/ルノace///ive/"〃 〃"c/e/lbb/ec〃/see////i'/z"W/bw"ozl"Ce//L/b、ノノ〃ilツノー peaSQI"///goα〃/wα"//o6ecowe//191Z!o/αノノolZ///ho"gh〃
8-Andthen?
of〃e"/力0W/cノルノ/〃"Gmo'?〃 Notes
③…たり…たり,cfLesson76,note8
④なりたくなった.なりたく,the
りたい,whichisitselftheverbなる+thesufTixたい:/0Wα"/ /o6eco耐e・Literally:“Iarrivedatwantingtobecome.,,
⑤Forus,summervacationisa"longbreak,"dividingtwoschool
yearsfiomeachother・InJapan,theschoolyearstartsinApril・ Summervacationis,then,onlyalittlebreakbetweenthefirst andsecondtrimestersoftheschoolyeam yonbyakunijphachi・428
97
97
ちゆうかくせいときしゆうがくI〕よこうとうきようき
9-中学生のH寺、修学旅行で東京まで来て、 た
オリンピックのために建てたスタジアム みけんちくかゆy)かたちあらわ
などを見、建築家とは夢を形|こ表す しょくぎようおも
ことのできる職業だと,思いました。 10-それからどうなったのですか。
かいこぐりょこう
こうこうそつぎよう
11-高校を卒業するころは、外国旅行が つうやく
しょうしゃ
したかったので商社マンかi国訳になろうかと ,思いましたが、遂に、俳優になりました。 ついはいゆう
おも
⑥⑦⑧
いつかいこどもときゆめ
12そうすれば、-回でも子供のH寺から夢 み
しょくぎよう
に見ていたこれらの職業にみんな=つく ことができるからです。 Transcription 9-chDgakuseinotoki,shDgakuryokOdet51WOmadekite, orinpikkunotamenitatetasutajiamunadoomiokenchikuka towayumeokatachiniarawasukotonodekirushokugyO datoomoimashita
lO-sorekarad6nattanodesuka
ll-kOk6osotsugyOsurukorowa,gaikokuryok6gashitakatta nodeshOshamankatsnyakuninarOkatoomoimashitaga, tsuini,haiyUninarimashita・ lZsOsureba,ikkaidemokodomonotokikarayumenimiteita koreranoshokugy6niminnatsukukotogadekirukaradesu. Notes
⑥したかった,fromする,/omWiththesingle-rootし,add thesuffixたい、したい,ノwα"//Mb,or“(something)isthe obiectofmydesiretodo."Thesuf[ixisanadjective(likeない小 429.yonbyakunijrikyU
9-Whenlwasinmiddleschool,wewentona
schooltriptoTOkyO;whenlsawthestadium theyhadmadefbrtheOlympicGames,I thoughtthatarchitecturewasaprofiessionthat wouldbeabletogiveshapetoyourdreams.
〃j〃e-schoo/s/"火"//【Mαノノo'2ノ/伽e/schooノmip/ 仇eα"q//万ノbノ0/叩/o/come//ノリ/06ノ叩jcGames//Ma- /jo'Z//goα//にoα〃/6"ノノ//s/α伽!",//hjMi"αq/ノノカノ"g/ 106/ecl(//see〃α'℃hjlrec//J9wo/αノノo'2//1hW"ozィ"Ce//伽α、/ /10Zソec〃/s/j叩e//goα〃/expだ“/ノウc/q///M】/ec〃/be possj6/e/p、/bssjo"/ノノパ//qwojα"o"///hoz'9/iり
10-Andthenwhathappenedtothat?
(ir比"/how/6ecame/〃Mia///9"es/ノo'i【/ノ
U-Whenlleftschoollwantedtotravelabroad,so
lthoughtaboutbecomingabusinessmanoran interpreter,butfinallylbecameanactor.
(1hjghscルCO//〃カノeclヒノ/91α伽αノノoMb/"、we"///1e"!p/m- sjy〃α伽α`/L/rave///M】/cc〃/w“/heob/ecjq/とノセs舵 /Mb/becazイse〃6"Sj"GSS"、"/or/j"/叩花je'//goa〃/ /e/肋ecol"e//9wes/iolZ///qwo/α/jolll//ノルozlgh//6"//Z/
ノプ"α/bノ//b、ノel6jα〃/ααor//goα〃/6ecameノ
nSoasaresult,Icando,evenifonlyonce,allthe jobsl,vedreamtoffiomthetimelwasachild
“/(/7〃〃o"e-伽e/eye〃/cルノノcll//Majjm//伽e/ /テロ',/cノ>weaWルノace//saw///jese/〆/αjiolZ//p、/セツssjo"/ Lgoα〃/αノノ/(/oj"/ノウc/q//beposs/6/e/6ecazJse/ノノjhlノ
G誤;l;P5。 しcfLesson64,note4,andnote4above).Thepasttensefbrmis,
thenしたかった(cfLesson35,paragraph3). 二う二う二うこうかくニラ
⑦高校,力jghsc力CO/,anabbreviationof高(等学)校.Literally: “HighlevelschooL,,
おも
⑧…なろうかと‘思いました,cfLesson96,note2・Here,
thepresenceofか(whichisalwaysagrammaticalparticle meaning[question]),indicatesahesitancy:IWC"火〃〃I wozイノヒノ>7fbeco〃e…
yonbyakusanjp・430
97
97
れんしゅう
練習 Exercisel にぼん
がくオ'ん
しがつ
はじ
⑪日本の学年|土四月から始まり、 なっやす みじか
夏休みはうランスより短し、です6
こどもたち
②i壱Eiは休みでしたから、子供達 やす
しぼい
み
い
と芝居を見に行きましたが、 .しばい こどもたち
で
子供達Iまその芝居に出てくる 熊力§こわくて、泣いてしまいました。 いっしょうけんめいみ ⑧だけど、こわくて、()、一生懸命見て くま
な
いました。 くま
わたし
、、態なら、私はこわくない;,主乱し”
⑤大きくなったら、バスの運転手 になりたいよ・ ぽ<
くま
つか
ひと
⑤僕が熊なら、人に捕まえられなし、 ように高い山に住むよ。 たかやま
来来※
43]・yonbyakusanjpichi
す
AnswerstoExercisel
⑪InJapantheschoolyearbeginsinApriLandvacationisshorter thaninFrance.②YesterdaywasadayofRsolwenttothetheatre withthekids,butbecausetheywereafiaidofthebearwhoappea‐ redintheplay,theystartedcrying.⑬However,eventhoughthey wereafiaid,theyjustkeptwatchingasbesttheycould④Abear?I would、,tbeafiaid…⑤Whenlgrowup,Iwanttobeabusdriver. ⑥Iflwereabear,I,dliveonatallmountain,soasnottogetcapturedbypeople.
Transcription
⑪nihonnogakunenwashigatsukarahajimari,natsuyasumi wafUransuyorimiiikaidesu②kinOwayasumideshitakara, kodomotachitoshibaiominiikimashitaga,kodomotachiwasono shibainidetekurukumagakowakute,naiteshimaimashita.⑧ dakedo,kowakutemo,isshokenmeimiteimashita.④kumanara, watashiwakowakunaiyo.⑤ookikunattara,basunountenshuni naritaiyo.⑥bokugakumanara,hitonitsukamaerarenaiyOni, takaiyamanisumuyo.
アシミルでたのしく
函1.
/
〃〃□〃〃P
鶴
Lご;
はやく、
W鱈
趣iiZ:_三11隻_:ゴニー変-2?■凶
善ノ 、
【''1 茎
ます。
【諺1J
鰯
l ljI
「
聖」
章書=蔦一
Gツis)
yonbyakusanjDni・432
97
07
ExerciseZ
ことばい
…'て言葉を入れなさい ⑪Iflbecomeanarchitectoneday,llldoassonottobuildsuch horridbuildings.
…...…..…、あんな….....
QDIfwecouldmeetFukuzawaYUkichi,wecouldhearmanyexcitingthingsabouttheMeijiera.
・・・。●。.・・●●.,。・・・・。●・・・●●.・・・・
はなし.きかせて….... ⑧WhenyoumeetFUjii,askhimtheaddressofthedoctorhe recommendedtomelasttime.
..........,このまえ.......….
④WhenyoustartedsmdyingJapanese,youcouldn,thaveimaginedyouwouldlearnitsoquickly.
.…...…しはじめた..、こんなに 米米米
かたかなれんしゅう
片仮名の練習
KatakanaExercises Therearecertainsyllablesthat,whilequitecommoninanumberof
languages,donotexistatallinJapanese・Itistherefbreimpossible towritethemoutinthekatakanasystembasedonhiragana,which wehavesmdieduptillnowSoafiewinventionshavecomealong tomakekatakanaaccommodatethesesyllables・We,lltakealook ateachcase.
1.sH+voweLForshi,there,snoproblem:シForsha,shu,sho, wehavethefbllowing:シヤ、シユ、シヨ.Butshe?There,s
nokatakanaye,soweadapt:maintainingthesameprincipleof alower-casekana,weusethekatakanafbre:シエ.
ZTorD+voweLForta(。a),te(。e),to(do),it,seasy:wehave
thekana夕(ダ)、テ(デ)、卜(ド).Andtu(。u)can
433.yonbyakusanjpsan
⑤WiththeAssimilmethod,wecanlearnwithjoy,quickly、that,s whyIrecommendithighly.
.....たのしく、...、.........、...
AnswerstoExerciseZ qDわたくしがけんちくかになれば、-ひどい たてものはたてないようにします。 ②ふくざわゆきちにあえれば、めいじじだいの いろいろなおもしろい-を-くれるでしょう。 ⑧ふじいさんにあったら、-しょうかいして
もらったいしゃのじゅうしよをきいてください。 ④にほんごをべんきょう-とき、-はやくおぼえられる と1土おもわなかったですね。 ⑤アシミルで-、はやく、おぼえられますから、 ぜひおすすめします。 糸来米
bewrittenapproximatelyasツ(ズ).Butwhataboutti(di)?
Impossible?NC,impossibleisnotJapanese・Again,wehave
twokana,withthesecondinlowercase:tiティ,anddiデイ (sometimesjustshortenedtoチandヂ).
3.W+voweLHerewereallyarelimitedlnJapanese,there,sonly awaワ.Fortheothers,wi,we,wo…it,sgettingredundant,but
wefbllowthesamenlles・Forthe〃wetakethekanaウuand
addasmallィ,ェ,orォ:wiウィ,weウェ,andwoウォ.The
syllablewuisusuallywritten-roughly-asブ.
4.Aslongasyou,reexpectingtheprincipletocontinue,whylet youdown?Wecanevenwrite: -aseriesofF+voweLbeginningwiththekatakanaf、フ,andthen addingthelower-casevowels,whichgiveusfaファ,liブイ, feフェ,fOフォ.
-andthere,sevenawaytowriteaseriesofV+vowel(except
fbrvLwhichiswrittenブ),usingthekatakanaウwithtwo dotsaddedtoit:ヴーVand-youguessedit-thelittlevowels fbllowinggiveusvaヴァ,viヴィ,veヴェ,andvoヴォ(on
thislastpointconventionhasnotquitebeenreached,andmany
peopleprefertousetheBseries:va(,viピ,veベ,voボ).
yonbyakusanjnyon・434
97
D8
かと
書き取り-Dictation
⑪w、(Vienna[Wien])②chekku-in(check-in)⑧fasshon
(fashion)④bodH(body[ofacamera])③reveyion(NewYear,sEve [r6veillon])③fUku(fiork)⑰sentoraru-mingu(centralheating) ⑧shekusupia(Shakespeare)⑨kakuteru-p面tT(cocktailparty) ⑲romantikku(romantic)⑳yU-fU(UFO)
98業読手汽課 まとめ
RevisionandNotes SohereWeareatourlastpause,ourlastrevisionoftheseries1At
thispoillt,weshouldfinal1yexplaintheJapanesetitleoftheselittle chapterswecallRevisionandNotes.
まとめisinfactanoun,relatedtotheverbまとめる.Thisdesig-
natestheactofstoppingandreHectmgonwhatonehasbeendoing, This‘`pause,,cantakemanyfOrms:areview,areorganization,a conclusion…1t,saveryniceWord,andthat,swhywe,vecllosen
touseithere1
Nowitwouldbenice-wouldn,tit?-totakeanicelonglookathowwe gothere・Andbravo1YOurworkandperselverancehavepaidoffl Lookingback,thereareafewlittlegapswestillhavelefltofillin Don,tworry,becausewestillhavethislessontoletyouinonthe fewremainingsecrets・Therecomeinallsizes,fiomlittledivotsin
theroadtolargecanyonsblockingpassageButwe,lltakecareofit rightaway1Let,sstartwiththesmallergaps. 435.yonbyakusanjpgo
⑨ウィーン②チェック・イン⑧ファッション④ポヂィー ⑤レヴェイオン⑥フォーク⑰セントラル・ヒーティング ⑧シェークスピア⑨カクテル・パーティー⑩ロマンチック ⑰ユー・フォー
Asyousurelyhavenoticedtranscriptionsoffbreignwordsisone ofthegreattreasuresofcurrentJapanese・YOLIsometimesneeda gooddealofimaginationtoflndthemeaninghidingitselfbehind thesekatakanaButyoumustadmitit,Ianguagesthatgiveyouthis constantfieelingofadventureanddiscoveryaresorare1
SecondWave:第四十八課(Lesson48)
LessonNinety-Eight98 1.Manyofthemostcommonwordsandexpressionsindaily lifeareprecededbyお,whichwehavetranslatedeitheras[hHmiliarity]oraslpolitenessl,orelsenottranslatedatall,dependingon thesituationUntilLesson90,youwillhavenoticedthatsometimes
wewouldleaveaspacebetweentheおandtheword,andsometilneswewouldnot・lnfact,itdoesn,tmatteratallinactualwriting, because“nonnal,,Japanesetextsarewrittenwithoutanyspaces betweenthewords,asyou,veseen(withouttoomuchdifficultyうwe hope)sinceLesson92Butherewe,lltrytosortitoutfbryou: -whereおisfilllyintegratedintothewordorfbrmula,whereitis inseparable,and
-wherethewordpreceededbyおisindependentandcanbeused withouttheおatalL
TotakeexamplesfTomourmostrecentlessons:
-cmseno,1:Lesson78,iteml,おめでとうございます,item3, わが
お願いl7こます;Lesson80,iteml,おふくる;Lesson82, ぽ・)
itemll,お宅;Lesson85,items5andll,お坊さん;Lesson86,
yonbyakusanjproku・436
98
98
ひさぷ
item4,お久し降り.Thesefbrmulasorwordsareincomplete withouttheお.
せわ
じざ
-caseno・Z:Lesson78,items3and4,お世話,i[弧6,お辞儀, iternl2,お見送り;L(SPson83,item9,お邪魔;Lesson85, itCms2,3,andll・お寺;Lcsson86,item6,お姜閏itcmll, お餐拳;Lesson88,itemLお茎,itemsM4,6,and8, みおく
お紅;Lesson89,item7,お国itemsllandl2,お苗字;and
theexpressionswhereおisusedtocreateahigh-degreeword: あ<だ
Lesson86,items4and7,お上がり下さい,itelnl3,お越し <だたず.上
下さった,item蜂お訪ねして;Lesson88jteml5,お読み になる,お勧めします.
2.Anothersmallpointconcernsadverbslnanylanguagethis canbecomeacomplexcategory,becauseofthenumberofadverbs andadverbialexpressionsthatcomefiomothergrammaticalareas, sucbastheEnglishadjective+suffix"ly,"orpreposition+noun… InJapanesewealsohaveanumberofdiversefbrms、Allthesame,
keepinmindthatthevastmajorityofadverbsisonIyoneword longTake,fbrexample,Lesson90、Herewefind:iteml:ぜひ, q6somreか;item2:ずっと'wlarka6b》,items8and9:よほど, weノノ;iteml2:さっそく,伽me`ノノ;α/e〃;iteml3:ちょっと,a6jLま だ,〃oノンα,andもっと,腕oだ. Insomecases,theadverbcanbemadefromaword(usuallyanadjective)fOIlowedbyに,fbrwhichwehavelistedintheword-fbr-word いつしL
translationas[adverbial]:一緒に,roge/her(Lesson50,item3;
Lesson65,item3;Lesson7Litem4;Lesson86,itemll;Lesson87,
item4Lesson89,itemlO;Lesson92,item2;Lesson96,醇m3), たまに,…〃(Lesson73,item9;Lesson80,itemIO),桧に,
〃'/c"/α'か(Lesson83,itcm5;IFP§on88,iteml3),別に, "o、α"/α'/qrbノ(Lesson83,item7),非常に,ex舵'刀eか(Lesson50, item7).
Otheradverbs,whosespecialfieamreisfinishingwiththesyllable ri,haveadoubleuse・Eitherthewordisusedalone(はっきり, 437・yonbyakusanjpshichi(、ana)
c/eqrlb′,Lesson55,iteml3;ゆっくり,Ca/耐ノケノ,s/owノ【〕ノ,Lesson58, iteml2;Lesson86,item8;すっかり、CO叩/e/eh′,Lesson74, itemll),orelseitisfbllowedbyと(thesameゆっくり:ゆっく りとLesson72,item8;Lesson89,item4;しっかりと,万rmか, Lesson90,item5),whilethemeaningremainsthesame.
3.InLesson59,note4,therewasaquestionaboutapairofverbs:
萱る/萱す,thefirstbeingintransitM,whichmeanstMttheact
describedrefersonlytothesubject,andthesecondbcingtlFWIsitive,wheretheactiscarriedoutonanotherobjectorperson:直る, /o/fxo"“e腕/Cheα/,直す,/o,印αノバo,"elfhi,,9,roc"だαsick‐ なお
'7Gs8.TheonlydifYerenceinthefbnnistheR/SswitchThereare の二
otherpairswiththesamedistinction:残るinstransitive,lros/Cl【〕ノ の二
(Lcsso蝦5,item6),残すtransitivclo/eqveso"'e'んjllg,jMlM
鯉叱;戻るintransitive,/ol1e"αceo"eMGps(Le霞on32,iteml3), 戻すtransitiva/o仰/ace,/o叩/LJc箆omeノルノ"g;通る,/opaMW
p/ace(Less9957,items3,4,and6),通す,/olll唯川s,'o/elsollle-
ノルノ"gP“s;渡る,roc”ss(Lesson36,iteml2),渡す,'0'"αkecmss, '0/"qkcpasMog〃eso"Telr/7/"g(Lesson79、item8). お
Withachangcofthevowelontopofthat,wehavethel1Pirs起き
る,/ogemp,/or/se(Lessonll,itemsl遇2,and6)and起こす,/o 'αise,roq1WAe〃(Lesson72,itemlO);落ちる,/o/M(Lesson48,
item4),落とす,'omqkeso,"eノルノ"g/M,/oqlmpso",eノルノ"g
(Lesson73,item3).
Butthelargestnumberofpairswefind-wherethemeaningsare splitthesameway(oneverbconcemingonlythesubject,theother actinguponotherobLjectsorpeople)-iswherethedifherenceis betweenanAoranEbefbrethefinalsyllableruTheintransitive verbendsinARUandis,therefbre,amultiple‐rootverb,whilethe transitiveverbendsinemandisasingle-rootverb、 あ
÷がる,'。Wα"ぬogel`Wogo叩(Lcsson聾items4and7),
上げる,/o,ロノsesomeノハノ"9,/o/抗Someノルノ"9.預かる,/oノィece〃e yonbyakusanjDhachi・438
98
98
jl1かl1sr(Lesson90、ite1n4)、預ける,/Ce"/'WS'(Le響、45, item6).集まる,Irogq/ルerjogerher(Lesson47oitemll),集める,
,。gα,〃eMoco化?(so,"e,ルノ"gノムたる,,。c・"セハリリノ,。
(Lesson95,itcm3),当てる鼬'oMec(”抑CM,1MPb;l:終わる, '。〃(Lesson48,iteml),終える,lro伽〃some1ケjllg変わる,'O
CAα"ge,/o〃α"q/br",。"ese〃(Lesson41,item7),変える,/o",oc/L
IlWWl軍澱iW1脇鵬鮒"鯛P鰹那
become火cj火αI伽eⅧLesson27,item2),決める,lfodbc枕 ol7sol"αルノ"9(Lesson55,iteml3).静まる,/o6eco"7ccα/"7
(Lesson85,item2L濤める,'0q"…/ocα/"'someo"eたす jむる,'Ce川e(Lesson20,itemllLたすける,iosaveso",eo"a
泊まる,/oWqリノ(Lesson57,item9),泊める,/o”Ce/yeso〃e-
o"earo"eMo",e,/ogハノeルosp"αノノノtwo.」Lまる,/Cs/叩o"e‐
駕旨;鯛,iI勘i鯛|:)I鷺13W:銃鵬瞬 (Lesson47,item7)みつかる,/o6e/bz''7.(Lesson24iteml)、 みつける,/oβ'〃
ButbecarefUI:do、,tconfilsetheln,andyoucannotcreateyourown emverbsfmmanyrandomaruverb,orviceversa、TheJapanese languagehasenough,anditcan,ttakeanymore1
4.Let,sstaywithverbsfbrawhilelollgerandgooverthehigh degreeverbfOrmsthatwe,veleamedsinceourlastrevisionof
highdegreeverbs(Lesson70,paragraph3Forthefbrlns,cfalso Lesson9Lparagraph2;anddon,tfbrgetLesson49,paragraph2 fbracompleteoverview)Asalways,weseparatethehighdegree verbsthatgowithYOUandS/HEfmmthosethatgowithl(or thoseofmyfamily).
-fbrYOU:おっしゃる/おっしゃいます,/Cs〃,/o6ecα此hノリequivい
alentoftheverb言う(cfLesson93,iteln4,exercisel,items2and ごぞんじ
3,exercise2,iteln2)御存知です,/o肋ow,equivalentofthe Verb知る(cfLesson96,item2,exercise2,item3). し
439.yonbyakusanjUkyD
-fbrl:ございます/CBX伽,/he'WS,equivalentoftheverbある, ibrobLiectsthatlpossess(cfLesson96,item8,exercisel,item5)
いただく,/o泥Ce〃e,equivalentoftheverbもらう(cfLesson73,
item9;Lesson96,item]3)
Withtheselastfburverbsplustheoneswealreadyknow,wehave nowcoveredallofthemostcommon``highdegree,,verbs-allwe havetodonowisusethemproperly1Nodoubtyou,llsucceedquite well,withagoodsenseofobservationandyourgoodtraining1
5.Here,stbebiggestchunkMtofillinbefbreadvancing1 Afterthisrevisionchapter,andthenLesson99,youwillbe readytomoveontotheactivephasefbrvolume2justlikeyou havebeendoingfbrvolumeLYOuwillpassthestageofmere comprehension,andmovefbrwardtobeingfilllyassimilatedinto Japanese,whichmeansthatyouwillreachyourcapacitytouseall ofwhatyouhavelearned1Duringtheactivephase,goingovereach Lessonagain,werecommendthatyoubespeciallyattentivetoa pointwehavebarelytalkedaboutuntilrightnowWehaveheldoff untiltheendbecausewehaveceaselesslybeenusingthesewords throughout,andwehaven,twantedtointelTuptthepassivelearning withtoomuchemphasis・Wellexplainthepointbeginningwith theexamplesfiomVOIumel,whichbynowyou,resuretoknow byheart・SothisrevisionwillfOcusonwordsandphrasesthatyou alreadyknowwell,withoutdistractingyouwithotherdifnculties、 Sonowthatyou,rewell-armed,youcanprolongyourinvestigation intothismatterthroughouttheactivephaseofVblume2. TheissueistheSYSTEMOFDEMONSTRATlVES、That,sthe
greatcanyoninourroad,andoncewefillitill-withgreatwill,as always1-thecoastwillbeclear・DemonstrativesinJapaneseare
organizedalongthreeroots:こ,そ,andあ,fromwhichadjectives,promoums,anddemonstrativeadverbsarecreated、 Let,sbeginrightawaywithこ.AlltermsderivedfiPomthisrootindicateimmediatereaIity,basedonorrelevanttoMLthespeaker:
yonbyakuyon・440
98
98
obiects,people,places,time・Thusthepronounsここ(Lesson5、 item8;Lesson6,item3;Lesson40,items3and5;Lesson46, itemslOandll)he花,whichis“theplacewherelexist,theplace thatltouchorwherelputafingertopresenttoyou.”こちら, q//ルノ8s此〃eだ,means“thedirectionthatlshowtoyou” (cfLesson40,item4).これ,/肋o"emeans"theobiectthatlhold, whichisnearME,thethingthatconcemsMYmindandwhich lpresenttoyou,,(Lesson22,item3;Lesson33,items2and4) Fortheadjectives:この+noun“this"+nounThisisanobject thatlholdorthatisclosetoME(Lessonl8,itemlO;Lessonl9,
itemsland2;Lesson3Litems9andll);thetimewhenllive (Lessonl9,iteml3);theplacewherelexist(Lesson2qitemsl and7,Lesson48,item3);somethingthatoccupiesMYmind
(Lesson41,iteml3)こんなismorespecialized,meaningq//肋
so〃,/〃//7/swq〕ノ,butmorespecificaⅡy,/hewcl1〕ノノルα/ハノmwyozィ,ノノノαノ ノexpbi〃/0Jノo",ノルα/OCC叩/esMy"z/"c/(cfLesson45,iteml3; Lesson48,itemlO).
Thesepronounsamdadiectiveshelpconstructagreatnumber ofexpressions,allofwhichconcemtimeormalmer、Fortime:
これから,Iiterally:“fiomthis,”whereこれisthemomentthat llivathus:/hom〃ow(cfLesson40,item2);このあいだ, literally:“thisintervalinwhichlexist,”thus:花Ce"/bノ,/"sノノルe o/helqltIy(cfLesson31,itemlO;Lesson41,itemlO);and
このごろ,ノルノMzome"“肋//"7e(cfLesson46,item4).Asfbr manner:こんなに,αMce"(tiノ(cfLesson39,item4). Therule,then,is:fbreverythingmadeupofこ,therefierenceis“I,, thespeaker.
Forそ,onthecontrary,thecompoundsexpressarealitywithcon- nectionstobothofYOUandMEincommon,whichweare
talkingabouttogether;themostcommonofthesecompoundshas todowithsomethingjustsaidbyYOUorME(inthefbnnofa 441.yonbyakuyonjpichi
word,phrase,ormanyphrases,ofwhatwejustsaidMndwhichwe
bothknow、Lessfrequently,itdesignatesapresentreaIity(place, object)consideredclosetobothofusLet,sfirsttakealookat examplesofthemostcommonusage,orthoscphraseswhereそ hastodowithsomethingjustsaid Pronouns:そこ,"there,theplaceofwhichwewerejustspeaking": takeLesson6,item6、そこreferstotheplacementionedmitem4, "Megurostation.,,Lesson27,item5,そこrefers,similarly,to“the Hakozakiterminal,,oftheabovephraseLesson30,item4,そこ refersto“Ooshima,,mentionedtwosentencesearlierandexplained inthepreceding(samefbritem5).Lesson31,item2,そこrefers to‘Mitsukoshi,,,listedearlierinthesamephrase・Lesson43、
item8,そこrefersto“themoon,”citcdintheprevioussentence・ Anotherpronounfimctionsinexactlythesameway:それmeans w/7α/weweノイe/z/s//αノハノ"gq6o"'(cfLesson4,item7;Lessonl6 item6whereそれreferstowhatwassaidfiFomitem3;Lessonl9, iteml2;Lesson23,items5,8,andll;Lesson24,item4andlO; Lesson26,itemlO;Lesson27,itemll;Lesson3Litem4and8; Lesson32,iteml2;Lesson43,item6;Lesson46,item3).
lnthisseries,wecomeacrossanadverbemployednearlyevery where,itseems:そう,so,“weAqve〃s/Mc/、Thisistheそうof そうです:soノノハ,ノノMswehaveノ"s/"Te""ol7ec/(cfLesson2, item6;Lesson5,itemlO;Lesson9,item6;LessonlO,item4, Lessonl2,iteml2;Lessonl7,itemlO;Lesson23,item4; Lesson27,item8;Lesson36,item2;Lesson41,itcm7;
Lesson44、item9).cfalsoLesson26,iteml2;Lesson36,
item6;Lesson48,iteml2Adiective:その+noun“this…, whichreferstowhatweweresaying.,,cfLesson20,itemlO,
whereそのstandsfior笑きい米崖oftheprecedingphrase; Lesson3Mcm8whereそのtakestheplaceof宍H弾ofthc abovephrase(cfalsoiteml2);Lesson3Litem8whereその refierstoタオルoftheprecedingsentence;Lesson37,item8; Lesson39,iteml3;Lesson47,itemlZ.
yonbyakuyonjDni・442
98
98
Thenecessityinconversationtorecallwhatwasjustsaidexplains whyそispartofsomanyadverbialexpressions」norderoffie-
quency:それでは,/肋(ofwhichwe,respeaking)bei"g(Lesson3,
itemll;Lessonl8,itemslOandl3;Lessonl9,iteml3;Lesson20, iteml4;Lesson27,iteml4;Lesson44,iteml3;Lesson45,
item4).それから,/、W"e"、me"'0/Wルノc〃wespeqA,ノルe",/bノー
ノ0M"9(Lesson6,item7;Lessonl8,item6;LessonZO,item8; Lesson29,item2;Lesson39,item6).それに,wha汰加o花(of whichwewerejustspeaking)(Lesson26,item9;Lesson32,items5 andlO;Lesson34,iteml2;Lesson36jtem2;Lesson45,itemll)
それなら,グ/〃α/bso,グノノMswe〃s/Mα(Lessonll,item9;
Lesson29,item4;Lesson43,iteml2)そんなに,q/7hcmα"‐
"eアノノiajwerルノ"k,q/ノルemα""eパノmrwe/"s/exp/α/"e`/(Lesson20, item4;Lesson34,iteml4;Lesson36,item5).それでも, c/CSPノノew力α/weノ"s/M‘(Lessonll,item7;Lesson37,item3)
それで,so,/〃/〃CCC"伽o"sq/Wハノc〃weweノセノ"s/qpeakj"g
(Lesson32,iteml3;Lesson46,iteln5).それとも,o/herrhα"w/iα/
wewelwe/"s/sロリノノ"g(Lesson29,item9)それほどj〃/hedbg形C Q/Whjchweweだ〃s/Speakj"g(Lesson24,iteml2)そのご’q/】卜er jhemome"'0/Wハノcルwewe花ノ!(s/Jlpeak/"9,s/"Ce(Lesson23, iteml2).そのまま,/"ノノ!es/α/eq/Whjchwewe,。e〃s/叩eαノヒノ"gas
mch(Lesson32,iteml3).
Asforwhenthecompoundsofそrefertoarealityrelevanttoboth
ofUStogether,thereareonlyafewexamples,andtheyaretruly usedonlysparingly:そこLesson2Qitem6;そのLessonl7, itemsland3;Lesson46,item9.
Forthefinalradical,あ,whichexpressesplace,wecanonlyfind
oneexampleinVblumelofsuchacompound:あそこ(LessonL item5;Lessonl2,item3;Lesson3Litem7),whichimpliesa locationdistantfmmMEthespeaker:over/he花.
443.yonbyakuyonjDsan
GoingovereachLessonofVOlume2intheactivephasQpayspe‐
cialattentiontodemonstrativewords・YOuWillcomeacrossnew
ones,buttheywillfbllowthesameprinciplesaswhatwehavejust covered・Thederivationsofこdesignateanimmediatereality,in
relationtoMEthespeakerTheonlynewtennisこれら,inthe
fOnnulaこれらの+noun,whichissomethingofapluralversion ofこの,incaseofambiguity.So,too,withLesson97,iteml2, whereこの職業appeared,whichwecouldunderstandasrefL erencetothelastprofiessionmentionedButhereitreferstotheall LLくぎよう
oftheprofessionslisted,inplural,asin“theseprofessions.,,cfalso Lesson99,iteml5Thederivationsofそexpressarealitywhich iscommontoUS:そちら,ノルノSc/jmeajo〃/〃whichリリノEα花60ノル
goi"g(cfLesson96,itcmll).そんな,rhemα""eM/W/i/cルリリノE α花qpeak/"g(cfLesson68,exercisel,iteml:Lesson76,itemll; Lesson87,iteml3;Lesson90,iteml3)
Let,sspendabitlongeronthederivationsftomあ,whichcomeup morefi・equentlyinVOlume2Theyexpressarealitydistantfmm MEthespeakerThisdistanceiseithernatural-asin,fact(cf あそこ)orvoIuntary,whichmeansthatlwanttocreatethe distancewithwhichlspeak
Rememberthefirstcase:namraldistance:あちら,ノブwMmrs枕 /〃/haM'1eclfjo",awq〕ノノカ0m〃e(cfLesson78,itemlO;Lesson96, itemll)あの+noun“this”+noun“overthere”(cfLesson52, iteml).あれ,ノノ、ノノヵeノで(cfLesson52,items2and3).Inallthese
items,thederivationofあdesignatesaplaceoranobiectphysically separatedfTomMEthespeakerLooknowatsomeotherexamples: thistime,thedistanceisnotphysicallthespeakerwanttoexpressan implieddistancebetweenthisobiect(orperson)andmyselfduetoa feelinginthatdirection,fiPomangertomisunderstanding,hDmregret
tonostalgia:.、あの+noun“this+noun,,initeml3ofLesson73: し)上二う
あの旅行suggestsavoyagethatlkeephearingaboutoverand
overagainあれinLesson79,item5:/hα/,I,mfilriouswiththat yonbyakuyonjUyon・444
98
リリ
labyrinthincstationあんな,inLesson94,exerciscl,item3:〃7 伽/W〕ノ,Idon,tliketheapartment,itscaresme、あいつ,ノハα/p罪
so",Lesson72,items2,5,and8;Lesson73,iteml2;inthesetwo
instances,someoneisthesourceofmydispleasuro
Thederivativesofthesethreeradicalsこ,そ,andあarevery
important、Theyareusedconsta11tly,andtheyaretermsthatallow thespeakertoexpressthespecificlinks,whethersubjectivelyor objectively,betweenmeandtherealitysurroundingmeBecause ofthis,theycanbeabitdifficulttomaster,Butthen,withgood observationskillsandabitofCommonsense,you,Ⅱgetthehangof itbeflorelongatall.
だいきゅうじゅうきゅうか
99第九+九課 さいご
最後に に1まんご
い
I-よく日本語はむずかしし、と言われて しょうじきい
いますカミ、あなたは正直言って、どう おも
,思いますか。①
2アシミルのおかげで白栄語を「甦理 おぽ
なく」覚えたでしょう。②
Transcription salgom
l-yokunihongowamuzukashiitoiwareteimasuga,anatawa shdiikiitte,d6omoimasuka、
2ashimirunookagedenihongoo“murinaku,,oboetadesh6. Notes い
①言われています,cfLesson84,paragraph2, 445.yonbyakuyonjpgo
し
Andsothereyouare:thegapsintheroadareallfilledin,and nowyoucantravelalongwithoutrunningintoanypotholes1YOu,re readyfortheactivephaseofVOlume2.
Afterthat,you,uimproveyoursenseoftheJapanesewritingsys-
temHiraganaandkatakanaarenolongeHpVstaclesfbryou,soall
that,sleftaretheChinesecharacters(漢字)Thesemighttake sometimetomaster,sowe,vegivenanentirevolumelbryouto playwithButdon,twaitup:jumprightintoWritingJapanese withEase1
SecondWave:第四十九課(Lesson49)
LessOmNinety-Nine卯 TbFinish (/as//lmlAMMノノ 二|■■ロロロロニ
Z
TheyoftensaythatJapaneseisdifTiculLbut whatdoyoureallythink?
〃e〃/"Pα"ese/α"g"age//上"'"o""Ce//bec/倣c"/'/ /qwo/α/jolz//beMc//伽//Z/yo"/Jα""o11"Ce///、"es/か/ sQリノ〃〃ow//ルノ'W/91'esノノo"1ノノ
ThankstoAssimiLyouhaveleamedit``withease.,,
似ss/〃//1M〃Clソ//Aα"ノ(s/o/ノヒIpα"ese/q"g"age/ /bh/eclヒノ/"w//〃ozJ/pα/"',//car"eq//rルα/'""s/6eノ し②でしょう,cfLesson55,note4Weofienuseでしょうinthis Lesson(items3,4,5,and8),becauseeventhoughwecompletely believe-thankstotheexcellentdesignsofthisseries-thatyou haveleamedJapanese"withease"(item2),thatyoucanspeak, read,andwritethesyllabaries(item3),thatitwasexciting (item4),thatyouhaveleamedalotaboutJapa、(item5)and evenlearnedalargenumberofkanji(item8)…westillcaL
notaffinnthisinyourplaceAndsowehavetouseでしょう, overandoveragain
yonbyakuyonjuroku・446
99
99
いまはな
3
ひらがなかたかな
今は話すことも、平仮名と万仮名を 読むことも書くこと1t)できるでしょう。 か
よ
4
ね!すばらしいでしょう。それに おもしる
面白し、でしょう。 うえことぱ
5
にぼん
その上、言葉だけでなく、日本|こ こと
=ついてもいろいろな事がわかるように なったでしょう。③ いま
6
ですから今ここでやめてはいけません。 ベんきょうこと
まだ勉強する事カヨたくさんあります。④ Transcription 3imawahanasukotomo,hiraganatokatakanaoyomukoto mokakukotomodekirudesh6. 4ne1subarashiideshdsoreniomoshiroidesh0.
5sonoue,kotobadakedenaku,nihonnitsuitemoiroirona
kotogawakaruy6ninattadesh6・
Odesukaraimakokodeyametewaikemasenmadabenky6 surukotogatakusanarimasu
Notes
③ThiswordことisabitdelicatcWe,veaheadyseenitintwouses、
Thenonnalfimctionisasanoun,whereことmeanso"e〃"g or的j"9,,whenitisa``thingnotapprehensiblebythesenses.,,In
anotherfUnction,ことbecomesasortoffixedword,allowinga verbtofimctionasanoun(likeourgerunds);inthiscase,we,ve translateditasルclrq/InmodemJapanese,wheneveranelement ofthelanguageisgrammaticallyfixCdlikethis,itiswritteninhiragana・Wehavepreservedthekanii(事)fbrtheinstanceswherethe
wordkeepsitsoriginalmeaningThat,swhatwehavepracticed here,soyouwillfindtwowaysofwritingthesamewordinthe samesentence(cfitemsllandl4)whereことisusedinbothits
lilnctions・Forように,cfLesson91,paragraph5.D 447.yonbyakuyonjpshichi(nana)
3
Fromnowonyoucanspeak,read,andwrite hiraganaandkatakana、
伽w/に叩/、sノリ/speak//bic/q//αLFC//j/ragα"α/α"c// kα/α伽α//M】/ecV/花αW/bc/q//αAC/wri/e//bcrq// αAC/6eposs/6/e///mrm"s/beノ 4
Fantastic,is、,tit?Andexcitingtoo…
(ル9,Wme"l(〃(be",αg"j/7Ce"//伽/"'z(s/6eWWha油",o”/
6e〃eだ”"g/ノハα/m"s/6ビノ
5
Besidesnotonly,youhavelearnedthe language,butalsomanythingsaboutJapan.
(bW6ove//α"gzmge/o"l(〕ノ/ノハ"o//MJpα"/a6om/also/ q/Mノhms/jWs/ノハノ"g//Mb/ec〃/6eu"火'T/αM'6/e/so ノカα//became//力α/mzイsj6eノ
6
Soyoumustnotstopnow1Thereisstillalot
lefttodo.
(DC/"ow//'e'Wか/ace//"msj"C/SrOPノ伽ノノ/S/2,-巾/ ノルノ"g//M1/cc〃/mα〃/exM
G3:;l;野 P④ やめてはいけません,cfLesson77,paragraph4and Lesson80,note2Wehaveseenfbnnulaswherethesecond
partisならない/なりませんorいけない/いけません, whichexpress〃"/s/・Thesefbnnulasareacmallydouble-negaか
tives・Forexample:書かなければいけません,加脚srw,jre,
isliterally:“ifldonotwrite,thatwillnotwork.,,Sohowdo wesay“mustnotwrite,,?’、English,weaddthenegation,but
inJapanese,w9takeoneaway-thefirstone:グIdbwrjre,ノルα' wノノノ"orwML書いてはいけません(なりません)From やめる,josjop,/ocease:加加'8/op,やめなければいけま せん(なりません)J()ノozノノ加脚sr"C/Smp,やめ工区いけ ません(なりません)
yonbyakuyonjDhachi・448
99
99
7
まいにちきそくただふくしゆう
まず、毎日、規貝I正しく復習をして Iこさつけ)
<だ
下さし、。この二冊目のレッスンを
ひとつずつやりなおすのです。カセッテ き
あんき
を聞いて、テキストを暗記するくらし、 勉強して下さし、。⑤⑥⑦⑧ ベんきよう<だ
かんじ(ノ)こ’
8
ところで、まだ漢字カミ残っていますね。 じみ
でももうどれカヨどの字か見ればわかるで しょう。 Transcription 7mazu,mainichi,kisokutadashikufilkushposhitekudasai・
kononisatsumenoressunohitotsuzutsuyarinaosunodesLL kasettookiite,tekisutooankisurukuraibenkyOshitekudasai、 8tokorode,madakanjiganokotteimasunedemomOdore gadonojikamirebawakamdeshO
Notes
⑤Fornumberssuchasfirst,second,third,etc.,therearetwopos-
sibilities:第+number古、Cu、(cfnumberofeachlcssonlo「
else:number+noun+目.AndsometMnes,youcanevencoln‐
binethetwo:第+number+noun+目
⑥やりなおす,averbcomposedofやる,/Mb,amdなおす,/o 叩α〃、なおすisusedasthcsecondelcmentofacompound verbtoindicatetbatthesameactionhasbeenre-begun:joclIb
agα/",/odbα"ew,'℃-.b、
⑦Weknowくらいorぐらい,afteranumberorexpressionof
quantity(cfLesson46,iteml3;Lesson47,itemll;Lesson57, item8;Lesson92,iteml5),orelseafteraninterrogativeword (cfLesson25,iteml3;Lesson34,itemlO;Lesson47,item6)少
449.yonbyakuyonjnkyp
7
8
First,youshouldfbllowtheSecondWave, everyday,regularlyGoovereachLessonof thesecondvolumeagain,oneafteranother、 Listentothecassettes,knowthetextsbyheart・
仮ハノ/eyeに〕M1)′/'咽"/α'か/ノベMsjo"//bh/eα(//cllbノ伽か /'e”/'woPr/"/e`/ob/ccノーノノ1//Mαノノo'Z//LGw"/job/ecl(// o"e-eac〃/c/bα"ew///M1α〃にasselIre//tMyec〃//me"〃 rexr//、/ec〃/"'e",Mze-伽/jorhepo/"/q//”ノカーc/bノ
AndthelLtherearethekaniiButyoucan alreadyrecognizealotofthem・
Ofhell/αgα/"/Cルノ"esec〃α'.αc/er//Myec〃/だ、α/"//tJg7研eeme"lヒノIノの!'//α舵αの/wルノc/WM】/ec〃/wルノc〃/charac/er/ /19weWo'?//グo"e/CO肋/becol〃だ/1e1Mケ/e//〃α/'、‘s/6eノ
=
〆
===
篝亭
Eも
しInthiscase,itmeansq肋Cs/Here,くらい(neverぐらい)fbllowsaverb、Itmeans:α/ノルepo/"/q/:We,veseenanotherexample
likethisinLesson89,item3Thesameworkswhenfbllowing
anadjective;cfLesson60,itemlO:蓬いくらい,Iiterally:"at thepointthatitiscold,,,ormorecolloquially:“almostcold.,,
⑧Tapes,Cds,Cdroms…Thereisnowayyoucanstoptechnical
progress1Therecordeddialoguesreachyourearsthroughdif ferentmedia・Andyouprobablyhavenotseentheendofityet1 Rememberthatwhatisessential,aswekeepsayingthroughout thislesson,istosmdyregularly,torevise,tore-read,tore-listentothedialoguesltistheonlywayfbryoutoassimilatethe Japanesestructuresthatwillenableyoutotalkandexpressyour‐ selfthewayyouwishTbcutalongstoryshort:beallears1 yonbyakugojU・450
99
99
9
漢学ぬきの白采語は蝿でまこうと するようなものです。⑨ だいじょうぶ
10
さんさっめかんじほん
大丈夫ですよ、三冊目の漢字の本を いっしょべんきよう
一緒に勉強しましょう。ゆっくりと、 無理なく、し力]し完壁に。 かんぺき
むり
11
がいこぐごえとく
なにご
外国語を会得するのは、何語であっても、 H寺間がかかります。-番大切な事は、ま ず、始めることです。 いちばんたいせつ二と
じかん
はじ
にほんたいへんおもしろことわざ
12
日本に大変面白い諺カヨあります。 せんりこういつぽはじ
「千里の行t)-歩より始まる」。⑩ Transcription 9kanjinukinonihongowakataashideamk5tosumyona monodesu、
I0daijObudesuyo、sansatsumenokaniinohonoisshoni benky6shimashOyukkurito,murinaku,shikashikanpekini・ l1gaikokugooetokusumnowa,nanigodeatemo,jikanga kakarimasMchibantaisetsunakotowa,mazu,hajimem kotodesu
nnihonnitaihenomoshiroikotowazagaarimasu.``senrino kOmoippoyorihajimam”
Notes
捕頗
⑨TheOfbrm,cfLesson75,noteLAverbinthisfOrm+と istheequivalentofmqjre叩//0,/or〃/o・よう cfLesson91,paragraph5.
451.yonbyakugojpichi
P
9
10
11
12
Japanesewithoutkaniiisliketryingtowalk withonlyonefbot.
(、/"esecAarac'e汗wノノノ、"///Malf/olzノ/・ノヒJpα"ese/α" g"age/ノヒJ""ozl"Ce//o",(yo"e/M/仇eα"コノ//e耐wαノハ/ /19"o/αノノo'2//c/b/α/lrAc//巾/ノハノ"g/ノノノSノ
Butdon,tworryaboutit1Wellcontinuewolking togetherfbrthethirdvolume,“Writi、9.,,We,ll leamkanjiwithease,slowlybutsurely
伽p1℃6/e〃////S//Te"gagel"e"lヒノノ、力花e-Pグノ"/ec/oZyeclノノ7//1qpposjrjo'1【//d7/"esecharac/el//Marjoノワ/6ook/ job/cc〃//oge/herMQ1qハノer6/α〃/s/zノロゥノーノe/Mb)(Sm/owノ(〕ノ/ wノノルo"/pα/"/伽/pe舵c///tJc/iノer6Mノ
Learningafbreignlanguage,whicheveritmay be,takestimeThefirstmostimportantthingis togetstarted
O/b花jg"/α"g"age//M】/ccリ/CO〃だhe"sjo"。b//b1cjq// 〃""o""Ce//w〃α/eveグノα"9脚αgejr",α〕ノ6e/伽e//M】/ecl(// 6ez/seの伽e〃Cs///叩o"α"1W/js/伽"g//tJ""o""CG// beg/"//h1c/q//ノノノsノ
ThereisagreatproverbmJapan:"Evenajourney ofathousandmilesmustbegmwithonestep.,記
(JbIPα"/ルノace//ex/"webルe/"/e"M"g/pmver6/β"6/ec〃/印加伽ozlsα"c/L〃/e//Mαノノo'z//wαノノヒ/α/IFO/o"es/e/M/hw7/6eg〃
。凄;l;好 し⑩InmodemJapanese,よりisusedalmostexclusivelyfOrcom-
paringtwoormoreobjects(cfLessonl9,itemll;Lesson47,
exerciseLiteml;Lesson61,item9andexercisel,item5; Lesson7Lexercise2,iteml;Lesson76,itemlO).There
remaintracesofClassicalJapanese,however,whereよりwas theequivalentofから,伽mThisisthecaseinpre-fbrmed fblmulas,suchasinproverbs・
yonbyakugojpni・452
99
すす
いつぽいつぽ
345
111
99
-一歩--歩、かなり進みましたね。 つきたいせつことっづ
次|こ大切な事は続けることです。 ぼん
そのためにはこれらのアシミルの本はあなた こうはんりよ
の好伴侶にならなくてはなりません。 くんきょう
なんど
何度でt)レッスンを勉強しなおして <だ
もんだい力、と
くだ
はなきかいじぶん
下さい。問題it)書き取りもやりなおして 下さい。話すフト幾械を自分からどんどん つく<だ
作って下さし、。あなたならできますよ。⑥⑪⑫ 16
つづ<だ
ではがんばって、続けて下さし、。 さようなら。
Transcription 13 14
15
ippoippo,kanarisusumimashitane、
tsuginitaisetsunakotowatsuzukerukotodesu、
sonotameniwakoreranoashimirunohonwaanatano
kOhanryoninaranakutewanarimasennandodemoressun obenkyOshinaoshitekudasaLmondaimokakitorimo 16
yarinaoshitekudasail1anasukikaiojibunkaradondon tsukuttekudasaLanatanaradekimasuyo・ dewaganbatte,tsuzuketekudasaLsayonara.
来来※
453.yonbyakugojpsan
13
Onestepafiertheother,wehavemade progress1
14
Thesecondmostimportantthingistocontinuc
の"eslfep-o"es'叩/sz城cje"/か/pmg"ssec//lcJg花e〃e、ノノ
O7mlf/〃dVer6/α〃//叩Orllα"////jS/ノルノ"g//tJ""o""Ce// CO"/伽e/(/baq//jlfjSノ
ForthatyourtwoAssimilvolumesshould remainyourtrustycompanions、You,llcome
15
backtothelessonsofien,YOullrefertothe exercisesanddictations・You,llcreatemore
andmoreopportunitiestospeakonyourown YOullprovecompletelycapableonyourown1
肋jt,/9℃α//〃α"/に"zp/、W/`/,"e-he'℃/〆伽o'z//ASS伽// /qppo伽012//6COA//1口'""oz{"Ce//yo"/【heノロ!〃'2///'wsl0′comPα"/o"//gDα〃/川咽beco腕eMJ"/"火/e伽"αだ"""T6erq/ 伽G3/L"so"/lbb/CCI〔//S"'dMbα"eWノ(とXe伽e/α伽/qliCm/jol7/α血o/巾α"eWノイlWaA/c〃α"Ce//10肱c〃/yo"閃sel/Z/how/ /lh2eか/Cheα⑥(〕ノo剛/グノノノMbeposiFi6/e/に"gzJgEme"l〔ノlノ
Goodluckfbrthefbllowing1Goodbye1
16
(so/AC/c/weノノ〃COM"迦巳ノ(gooロノム〕’eノ
Notes
⑪ならなくてはなりませんAlwayswiththe“must''1ln thefbnnulawejustpracticed(cfLesson77,paragraph4and
Lesson80,note2),thefirstpartendsinなければWecan replacethatwithanotherfmn(stillnegative),endinginなく ては:〃"s/become:ならなければなりませんorなら なくてはなりません.
⑫どんどんcfLesson64,note5.
来来※
yonbyakugojUyon・454
99
99
れんしゆう
練習
Exercise】 力、と
⑰
いちどよ
書き取りを1t)う-度読みなおして 下さい。間達し、があったら、書き なおして下さし、。 <だ
まちカゴ
か
くだ
②⑧④⑤⑥
どこでも売っています。 か
い
どこへ行っても買えます。 か
し、くらになっても買います。
だれにでもできるスポーツです。 だれ力x来ても、お父さんは き
るす
とう
い
留守だと言し、なさし、② ⑰
どうでもかまいません。 米米米
ExerciseZ
ことばい
…に言葉を入れなさい ⑪Musthuny・MustchooscMustnotbelateMustgiveitback Mustthinkitthrough
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●●
②Mustnotspeakloudlyinaroolnwithsickpeople・ びょうにん................... ③Mustnotlendtootherswhatonehasbonowedfiomsomeoneelsc
..........また......…...... 455・yonbyakugojngo
99
AnswerstoExercisel
⑪Re-readyourdictation、Ifthereareanymistakes,correctthem. ②1t,sonsaleeverywhere,QDYOucanbuyitanywherewe,regoing. ④Whateverthepriceis,I,llbuyit.③1t,sasportthatanyone canplay.⑥Whateverpersoncomes,saythatyourfatherisout. ⑰Whateverwedqldon,tcare.
Transcription
④kakitoriomOichidoyominaoshitekudasaimachigaigaattara,
kakinaoshitekudasai.②dokodemoutteimasu.⑬dokoeittemo
kaemasu.④ikuraninattemokaimasu.⑤darenidemodekiru
sup6tsudesu⑥daregakitemo,ot6sanwarusudatoiinasaL ⑰d6demokamaimasen.
来来米
④Atthemomentwhenlwasgoingout,Iperceivedthatlhad fbrgottenmyumbrella.
...と....,.................
⑤Thechildwhohadfallenwasabouttocry,butbecausethere wasnoonearoundhim,hestopped
ころんだ.............,........
゛・・・・。,゛・・・・
AnswerstoExercise2
⑪いそがなければなりません。えらばなければなりません。 おくれてはいけません。かえさなければなりませ ん。よくかんがえなければいけません。 ⑧-のいるへやではおおきなこえではなして はいけません
⑧ひとからかりたものを-くつのびとに かしてはいけません ④でよう-したとき、かさをわすれたことに きがつきました ⑤-こども|まなこうとしましたが、まわりに だれもいなかったので、やめました
SecondWave:第五十課(Lesson50) yonbyakugojproku・456
Appendixl
TranscriptionofanswerstoExercise2
Lesson85
Limademot6kyOdeyokukaiigaokomtoiwareteimasuga,sore wahontOdesuka2・sobowasenhappyakukyqjDkymenjDnigatsu sanjpichinichiniumaremashita3、arusakkagaoteranihiotsuketaobOsannohanashioshOsetsunishimashita4・bijutsukano kengakusumtsumoride,uenoniikimashitaga,kankOkyakuga oozeinarandeite,bokumomatteirujikallganakattanode,baire‐ masendeshita.
LesSon86
1.-itsuirasshaimasuka.-kittosaraishnmairimasu2.-goshUjin nosobanisuwatteirukatawadonatadcsuka・oigosandeirass‐ haimasuka.-baioidesu、3.hitononamaeooboerarenaikara,
totemokolnarimasu、4.akitanoobaotazLII1emtsumoridekumma
deikimashitaga,tochDdekurumagakosh6shite,akitamadeike-
nakunatte,kishademodomkotoninarimashita、5.-matsumoto
san,denwayo、oneesanyo.-a、ane、dOmo・moshimoshi. Lesson87
1,gorannotoori,bokutachinokdiOwaimaabunaij6taidesu2、 maeniittayOni,watashitachinokaishanojOtaiwakyonenkara hij6niyokunarimashita3.tonarinodenkiyasanwa,obotchan gaongakkaninaruyOni,maiballichijikankurashikkuongakuo kikaseteimasu・obotchangakawaisOdesune4.aninoaruchijin waissenmanennozeikinoharausOdesu・okanemochidesune、
urayamashiLbokumozeikinotakusanharaitainaa、 457.yonbyakugojpshichi(、ana)
Lesson88
L-abunaiyokiotsukete.-iya,edagajObudakara,daiiObuda、2.
mukashiatsumeteitafilruikurumawasandaishikanokotteimasen
bashoganaikara,hokanowaminnautteshimaimashita、3.kono fUruireizOkowamosugukoshOshisOdesukara,atarashiinookau yoosusumeshimasu4.meUijidainoy[imeinashisOkadearu fUkuzawayukichiwa,meijiishinnomaemy6roppaoryokOshite, fUransudesaishononihongonosenseiniaimashita.
Lesson89
Lhanaominagara,osakeonondari,utaoutattari,tankaoyondari, hanashioshitarishiteimasu、2.ichibanhayakumankaininaruno wa,kOkyonosobaniarusakuradesu、3.maishpnisankaitoshokan eitte,honokarimasu、toshokanwauchikarachikainode,totemo benridesu4・kotoshinonatsuwaatsuidesune、yoruninattemo, sukoshimosuzushikunaranainodesu、5.kankOryokOoshite, bUutsukaneikuyorioishiiresutoranomotomerukotowa“hana yoridango,,toiemasu.
Lesson90
1・musukonidoitsugoohayakuoboesasetahOgaiideshOne rainenkaradoitsunisumuyoteidakaradesu、2.nikugakiraina kodomoninikuotabesaserunowataihendesu3.-michikachan
waimanannenseidesuka.-shOgakk6rokunenseidesuga,shigatsu karachUgakkOichinenseininarimasu.(nihondewagakunenwa shigatsukarahajimarimasu)4.konoteburuwaytUinnitsukutte moraimashita5・konoteburuwayqiingatsukuttekuremashita.
Lesson9Z
1・sonnafntspnomononara,dokodemoutteimasuyo、2.ky6iku terebinobangumiwanaiyOgahOfUde,iroironabenky6gadekimasu、shakaigakunobenkyOoshitari,kagakunokOzaokiitari, gakkinorenshpmoshitaridekirunodesu3・minasannimo yoroshiku4・anooishasanwarippanakatade,donnabyOkidemo naoserusOdesu.
yonbyakugojphachi・458
Lesson93
Lchottomatte,imasugutetsudatteagemasuyo、2.“raishpno kayObiwaensokuda,,tosenseigaosshattatoki,ureshikute,ureshikute,odoriagaruhododeshita、3.shinpaishinaidekudasai, watakushigazenbuharatteoiteagemashita4、QjiwahontOniii hitodesu・hotemnokanj6mozenbuharatteoitekuremashita5・ samukunaranaiuchinisanponidemash6yo. Lesson94
1、kiku、kiita・kikitai・nomu・nonda、nomitai・oyoguoyoida、oyo-
gitai・iu・ittajitaLau・atta・aitai・katsu、katta・kachitai・tsukum・
tsukutta・tsukuritai・ikLLitta・ikitai、watasu、watashita、watashitai、
2.itsus6ridaijinnioaininarimashitaka3、fUkeikainotokihaji‐
meteattaatarashiirikanosenseiwasugokukibishiimitaidesunc 4、bokunotokeiwaichinichinisanjuppunmosusundeshimau node,totemokomatteimasu・dekimdakehayakunaoshitemoraitai nodesuga,itsumadenidekimdesh6ka. Lesson95
Lgannentowa,sononengonosaishonotoshinokotodesu、2. shOwagannenwaseirekinosenkytihyakunijprokuniatarimasu 3・imakaranihonnonengOnitsuitesetsumeishiteagemashO4. 、ihonjinnotomodachiganengonokotoosetsumeishitekuremashitaga,watashiwasansugachittomodekinaihitodesukara, zenzenwakarimasendeshita5・kesanonyusuniyoruto,igirisuno shushOwakugatsunichDgokuniikutsumoridatoiukotodesu. LessonO6 1・nakaseru、kosaseru・kakaseru、warawaseru・kawaseru・dasaseru・
nomaserukangaesaseru、2.kuroinowaurikitteshimaimashita・ chaironoshikanokotteimasen3,jondosupassosutoiusakkao gozonjideshd4、hainihonnoshuppanshakaratanomarete,Sono sakuhinonihongoniyakusOtoomotteimasuo5・keredomoitsu madenisonoyakugadekiagarukawakarimasen6、raigetsukara
haiimetara、rainennoowarigoromadeniwadekiagarutoomowa-
rernasu.
459.yonbyakugojDkyu
Lesson97
Lwatakushigakenchikukaninareba,annahidoitatemonowatatenaiyOnishimasu2・filkuzawayukichiniaereba,meiiijidaino iroironaomoshiroihanashiokikasetekurerudesh0.3.fUjiisanni attara,konomaeshOkaishitemorattaishanojtishookiitekudasaL 4・nihongoobenkyOshihajimetatoki,konnanihayakuoboerareru towaomowanakattadesune、5.ashimirudetanoshiku,hayaku, oboeraremasukara,zehiosusumeshimasu. Lesson99
1・isoganakerebananmasen、erabanakerebanarimasenokuretewa ikemasenkaesanakerebanarimasenyokukangaenakerebaikemasen2・byOninnoiruheyadewaookinakoedehanashitewa ikemasen3・hitokarakaritamonoomatabetsunohitonikashite
waikemasen4・deyOtoshitatoki,kasaowasuretakotonikiga tsukimashita5.korondakodomawanak6toshimashitaga,mawari nidaremoinakattanode,yamemashita.
G8:;l;野
yonbyakurokujU・460
Appendixll
Index
Foreachwordlistedintheindex,youwillfindtwonumbers、The firstonereferstothelessonwhereyoufirstencounteredthisword, andthesecondonereferstothephraseinwhichitappearedfbrthe
iirsttime(volumesland2). Whenawordislistedwithaseriesofseveralnumbers,theserefer
tolessonswithnotesgivingftlrtherexplanations・ Yetthisglossaryisquitedifferentfmmthatofthefirstvolume・ Don,ttakeittoohardifweaskyoufbrabitmoreeffbrt1YOu,ube rewardedfOrallyourextrawork1 Themainthinghereisthattheromanizationhasbeenphasedout JapanesewordsareonlywrittenwithH/rcJgQ"α;wordsborrowed fiomWestfbreignlanguagesarewrittenwithKalfaAEα"α・Fair enough,sinceyoucanreadboth1Thusthealphabetizationisabit diffierentfiDmtheoneinthefirstvolume.
Let,sgobacktothesyllabicalphabetRefertopages333and334
inVOIumel、Asyouhavealreadynoticed,thewritingofagreat dealofsyllablesisreallyclose,exceptfbrtwodotsontherightof theKt1wα(orfbrasmallcirclefbrthePseries):Aαか,gαが;A/き,
gjぎ…sQさ,zαざM/し,ノノじ,etc.
lnthetableofsyllables,weputthosesyllablepairsinthesame square,withoutseparatingthemwithaverticalstrokcThatwas becausethesyllabicalphabetorderdoesn,tfbcusonthosedotsand circles;rather,itliststhewordsaccordingtothehJ"α‘byitself, withoutanydots・Openyourglossaryandrefiertotheけheading」fwereadthewordsaccordingtothetranscription,wefind: …んe/,theMejzα/,theMcjsaな"Aα",thengeノルノ"ノhJ",…/teli〕ノ",then geノWresq,Aes〃jルノ,thenge"Arα",ge"た』ん"ノM,ge"k6,9e〃jfswjeArj, thenge"cノロノ,Ae"cルノル"ノhJ,AC"bzイノ、イ,ke〃D、Buthowever,allthese wordsstartwiththesamehiragana:けwithorwithoutthedots、 RememberthatwhentwowordsarewrittenthesameexceptfOr 461.yonbyakurokujnichi
thedots,thewordwithoutanydotislistedfirst・Seethebeginning
oftheしheadingSeealsoかっこうthatstandsbefbreがつこ う;こうこうthatstandsbefbreこうごう;じきbefbreじぎ;た めbefbreだめ.
Involumelsincethewordswerelistedaccordingtotheirtran‐ scription,itwasabittrickymixingtheKswiththeGsThuswehad chosentopartthem,asifwereadtheKanatable,acolumnaflerthe other:KA,KLKu,KE,KO,thenGA,GI,Gu,GE,sA,SHI,su,SE,so,then
zA,J1,zu,zE,zo,etc・Involumeユitisasifwetookonesquareafter
theother:か/が,thenき/ぎ,then
Itwillrequireabitofaneffbrtearlyon,butyou,llseethebenefit soonenoughWiththeindexinthefirstvolumeyouhavealready learnedthekanaorder・Now,ifyoumanagewiththisglossalyindex, thenyouwilldefinitelybeabletocopewithanyillstanceofJapanese alphabetization,suchas:bilingualJapanese-Englishdictionaries (seebibliography),butalsoanyotherdictionary,telephonebooks, allsortsofindices(listofnames,bibliographyofscientificbooks, etc.).Soasmalleffbrtcomparedtothepayoff;eh? Lastremark:aswepromised,wementionintheglossarythecategorytowhichthelistedverbsbelonglt,sreallysimple:verbson whichthelastsyllableRuisunderlinedaresinglerootverbs,and otherverbshavemultipleroots. Abbreviationsusedinthislndex: lntro
introduction
par.
paragraph
ex・
exerc1se
sthg
solnething somebody,someone
sb
yonbyakurokujtini・462
あ
あ………………………………………………………Ah!(as/o"is伽e"/)50.9 ああ…….……………………………………………Ah1(qc9"ノesce"Ce)52.Z
あいきよう(愛橋)……………………………………….……Char、39.8
あいさつ(挨拶)……………………………………………greeting68・10
アイス・クリーム…………………………………….……iceCream54.11
あいだ(間)……….……….……………………………………interva137.5 あいだ(間)に…………….………………………….……………while62.7
あいつ.…………………..…………………he(/CWCノセg花e)72.2,98.paⅨS
あう(会う)…………………………………….………………tomeet23JO
あう(合う)……….….…………………………………togetonwell71.Z あおい(青い)……..…………………………tobeblue(o'Wee")31.7 あおやま(青|」」)………………………AOYAMA(P/ace"αme)34.l あかい(赤い)………….……………………..………………tobered3L7
あがる(上がる)…………….……………….………………togCup8M あかるい(明るい)………………………tobeclear/light/bright94.8
あき(秋)………………………….…………………………autumn48、title
あきた(秋田)………………………….……AKITA(p/ace"α〃e)37.1 あきらめる………………………….……………toabandon/giveup34、14 あく(開く)….………………………….……….………………toopen60.8 あげる…………………………………………………………Jdofbryou93.Z あさ(朝)………………………….…………………………momingll,title あさくさ(浅草)……………….…….ASAKUSA(P/ace"αwe)82.8 あさって………………………………….……thedayafiertomorrow43.l あさひ(朝日)…………………….………………………….…sunrise30・9
あし(足)…………………………………………………………fbot/leg40、4 あじ(味)…………………………………………….……………flavor7S、11
あしおと(足音)…………………………………soundoffbotstep4M
あした(明日).……………….…………………………….…tomorrow2.7
アシミル…………..………….………………………….………ASSIMIL90.2
あじわう(味わう)……………………………………………totaste859 あずかる(預かる)…………………….……tobeentrustedwith90.4
あずける(預ける)……………….…………….toentrust/deposit45.6 あそこ………………………………………….…….overthere1.5,98.parS あそぶ(遊ぶ)……………………………………………………toplay45.7 あたし….……………………………………1,me佐加α/espeakc,)29.1Z
あたたかい(温かい)…………………………………tobewann4L13 あたま(頭)………………….…………………………………….head50.1O あたらしい(新しい)….…………………………………tobenew50l
あたり(辺り)….…………………………sulTDundings/vicinity32、12
463.yonbyakurokujpsan
あたる(当たる)…………………………..………tocorrespondto95.3 あちら……………………………………….……overthere78.10,98.paⅨS あつ…………………….……………………………………Ah1(,"〃応e)73.Z あつい(暑い)……….……….…………………………tobeveryhotM アツプライト・ピアノ…………………….…………uprightpiano96.s あつまる(集まる)………………..………………togather/meet47.11 あつめる(集める)……..…togetsthgtogether/gather88・ex、2.Z あと(後)……………………………………………..……after/behind45、5 ...あと………………………………………….…………………after79.6
あなた………………………………………………………………………you29.1 あに(兄)……………………………myolderbrother27、13,84.palm あれ(姉)………………………………myoldersister3L10,84.paHm あの…………….……………………….that/those(+"o"")52.1,08.paⅨ5 アパート…….……………………………………………………apartment24.l あぶない(危ない)……………………..………tobedangerous54・10
アフリカ……..……………………………………………………AFRICA39.7
あまい(甘い)….………………………………….………tobesweet93.D
あまりにも………………….…………………………………too(much)48.7
あみ(網)………………….………………………………………….…net52.1 あめ(雨)………………………………………………………………rain31.s
アメリカ…………………………………………………………AMERICA8.s
あら….……………………………………………………………….oh/hey154.11 あらわす(表す)…………….……………….……………toexpress36・1 ありがとう(ございます)………………………Thanks9.11,18.14 ある.………………………toexist(/br伽"j"、/e6ei"gコノ4.3,35,paⅨ5
ある………………………………………………………(+"o"")acertain37.6 あるく(歩く)……………………………………….……………towalkM
アルゼンチン……………………………………………ARGENTINA41.3
アルバイト…….…………………………………………part-timejob80・10 あれ…………………………………………….……that/those52.2,08,pa歯 あれ………………….………………………………oh!(加叱Speaノヒcr)64.14 あんき(暗記)する………………………………toleambyheart83.S あんしん(安心)……………………………………peaceofmind23.M
あんぜん(安全)….……………….………………security/safety43.10 あんな………………………………………………………………such/that82.8
あんない(案内)する………………………………….……toguide40.2
い
い(胃)……………………………………………………………stomach46l いい…………………………………………………………….……tobegood2・S
yonbyakurokujDyon・464
いいえ………………………….………………………….…….…………NC19.8
いう(言う)……………….…………………….tosay,tobecalled33、2
いえ(家)…………………………………….……………house/home34.1 いかいよう(胃潰瘍)………….………….………stomachulcer46.Z
いかが…………………….…………………………………………….how?16.8 イギリス………………………………………………………ENGLAND22.S
いく(行く)….……………………………………………………….togol.Z いくつ…………….……………………………howmany?(CO""/α此)15.6
いくつか….….….…………………………..………………some/several65.6
いくら….…………………………………….………howmuch?(prjce)17.1 いけ(池)………………………….………….………………………pond85.2 いけぱな(生け花)………………………….flowerarrangement34、6 いしゃ(医者)…………………..………………………….……doctor46.1 ...いじよう(以上)…….………………………….morethan39.3
いしん(維新).……………………………restoratiollofdynasty88・10 いす(椅子)…………………………………………………chair,seat60m いず(伊豆)……………….………………………IZU(P/ace"α",e)67.S
いぜん(以前)……………………………………….…………befbre57,1l
いそがしい………………………….………………………….tobebusy41.D いそぐ(急ぐ).………………………………………tobeinahurry32.D いたい(痛い)…….……………….……………………tobepainfill46、1 いたす……….……………….…todo(hjgMbg花e,l)69.11,70.par、3 いただく…………………………toreceive(hjghdbg花e,I)73.9,M13 いち(-).…………….…………………………………one11.2,63.pa眼l いちにち(--日).……………………………………………oneday39.14 いちにちじゆう(一日中)….…………………….…alldaylong30、6 いちばん(-番)….………………….………………………themost529
いつ….…….………………….………………………………………when?12.12
いっさい(-一切)………………………("egqノルe)absolutelymot8L8 いつしよう(一生)…………………………………thewholelife67、12
いっしょうけんめい(-一生懸命)…………wi1haHone,smight83.2 いっしょに(一緒に)…………………………………together5.3 いったい……….…………………………………………Howonearth159.11
いつちようら(一張羅)……………..………one,sSundaybest74.l いつつ(五つ)…………………………………………five59.6,70,palm
いつでも…………………………….……………………………whenever73.5 いつぱい(-杯)……….……………………………………………M180.5
いつも….……………………………………………………………always32.10
いとうひろぶみ(伊藤博文)…………..………ITOHirobumi (PeノFo"α/"α碗e)88.7 いない(以内)………………………………in/inside/within92、ex,1.2 465・yonbyakurokujUgo
いなか(田舎)………………………….…………………countryside36.D いぬ(犬)……………………………….………………………………dog33.1 いのち(命)……………………………………………………………life48.8 いはん(違反(犯)……………..……………violation/infTaction3Z、7 いま(今)………………………………………….…………………now12.1I
いみ(意味)………………………………………………..…meaning36.13 いもうと(妹)……………………myyoungersister39,11,84,pam
いや….…….………………………………………No1/Donitmentionit178.4 いや(嫌)………………………………………………………detestable93S いらい(以来)……………………………………………………since59.12
いらいらする…………………………………..………beannoyed9Z、14 いらっしゃる………togo/come/be(ノカノg力c/Eg花e,YOU)12.4,18.1,
47.11,70.pam いりぐち(入口)……………..………………………………entrance79.q
いる……………………tobe/exist(/brα"〃αje6e/'卿)15.4,35,palz5 いれる(入れる)……………………………toputLex、2,title,47.1Z いろ(色)………………………………………………………….…color30.1
いろいろ(色々)………………………allsorts/many62.6,77,palm
いわ(岩)……………………….…………………………….Stone/rock54.8 いわい(祝い)……………………………………………celebratio、46.14 いわくらともみ(岩倉具視)…………………IWAKURATomomi (pelFo"α/"αme)88.14 いわしぐも(いわし雲)………………………….…cirrusclouds48、3
いんしよう(印象).……………………………………impression85.10 インド………….…………………….……….………………………ⅢDIA39.7 -
つ
ウイーク・エンド……………………………………………week-end72.l ウィーン……………….…………………………………………VIENNA78.D
うえ(上)……………………………..…………………uppcrpart/top23.1 うえの(上野)…………………….…………UENO(p/ace"α'"e)39.1 うかがう….……….tovisit/ask(ん/9カ.bgノセe,I)47.2,5M,70.pa眼3
うかぶ(浮かぶ)……………………………………………….toHoat48、3 うけとる(受け取る)…………………………………….toreceive61.l
うごかす(動かす)…………….…………tomove(so,"αルノ"g)40.11
うし(牛)………………………………………………………………Cow97.7 うしろ(後ろ)……………………………………………………behind22.Z うそ(嘘)…………………………………………………………………lie85、7
うた(歌)………………………………………………….…song/poeml9.7 うたう(歌う)……………………………………………………tosingl9.7 yonbyakurokujUroku・466
うち(家)…………………………………………………house/home53.1Z うち(内)………………:….………………………….……………inside80b2 うちゅう(宇宙)………………………….…………….……Universe43.q うつくしい(美しい).….…………………………tobebeautifUll9.l
うつくしさ(美しさ)…………………………………………beauty85.S うまい…………………..………………………….…tobeclever75、10,87.s
うまれる(生まれる)……………………………………tobeborn3M うみ(海)……………………………………….………………………sea30.7
うら(裏)……………………………………….…reverse/back-side17.13
ウラジオストック……………..…………………VLADIVOSTOK55、8
うらやましい…………….………………………………tobejealous30、14 うる(売る)………………………………………………………tosell48.1Z
うるさい……………….………………………….………tobeannoying24.S うれしい……………………………………………….………tobehappy93.1 うわさ(噂)……………………………………………rumor/gossip73J4 うん…………………………………………………………Yes!(j'1/blmα/)7M
うんてんしゆ(運転手)………………………………………driver97.4 うんてん(運転)する.………………………………………todrive97.7 うんどう(運動)…………….……….……………………movement58.7
フ[
え(絵)…………………………….…………………………..…painting50、6 え…………………………………………………………What!(s"ノWjse)75.12
エア・ターミナル……………………………………airporttermina127.5 えいが(映画)…………………………film/themovies8,titIe,note3
えいご(英語)………………….…………………EnglishlanguageM、1 ええ…………………………………………………………Yes(/'1/b”,α/)12.11
ええと………………….…………….……………………….err…/well…58.3
えがく(描く).………….………………………….….topaint/draw88.4
えき(駅)………………….…………………………………………stationM エス・エフ………………….…………………………….sciencefictio、43.3
エスカレーター………………………….…………………….escalator79・8
えだ(枝)………………….………………………………………branch39、9
えど(江戸)……………………………………EDO(p/ace〃α〃e)17.10 えとく(会得)…………………understanding/comprehension99.11
エヌ・エッチ・ケー…………………………………………..…NHK92.4
えのしま(江の島)….……………ENOSHIMA(p/ace"α"?e)16.8 えはがき(絵葉書).……………………….………………postcard39.】3 えらびかた(選び方)…………………….………waytochoose65」3
えらぶ(選ぶ)……………………………….…….……tochoose65・titIe
467・yonbyakurokujnshichi(、ana)
えん(円)……………………………………………………………….yen17.4 えんそう(演奏).………………………………….…perfbrmance29.11
えんそく(遠足)………………………………………excursion9Mitle えんりよ(遠慮)………………………….……………………reserveM7
お おあがり(上がり)ください…………………Please,enter186.7
おい(甥)…………………………….………mynephew69、1,84.pan おいごさん(甥御さん)…….….……yournephew69,2,84.palm
おいこす(追い越す)……….…………….……………toovertake32、6
おいしい…………………………………………………………tobetasty9.1Z おうせつま(応接間)……….……………………drawingroom66,10 おうくい(欧米)……TheWest/EuropeandAmerica88、10,92.5
おおい(多い)………………………………tobemany/numerous34.D おおきい(大きい).…………………….tobebig/tau20.9,77.pal、 おおさか(大阪)………….……………OSAKA(p/ace"αme)60.13 おおしま(大島)…….…………………OSHIMA(p/ace"αme)30.3 オーストラリア…………………………………………AUSTRALIA38.s オーストリア……………….………….………………….…AUSTRIA78.O
おおぜい(大勢)………………….………numerous(/2W〕e叩/e)79.7 おおそうじ(大掃除)………………………………aspring-clean74S
おおどおり(大通り).…………………………….……mainstreet58.8 オーボエ….…….…………….…………………………………………oboe47、5 おおみそか(大晦日)…………………………NewYear,sEve74U
おおよろこび(大喜び)…………….……………………greatjoy30.Z おかあさん(お母さん)……yourmotheEmymother(l/b'αcハノノの 71.4,84.pam おかえり(帰り)なさい……………………Welcomehome173.2
おかけください………….……….……………pleasesitdow、46.7 おかげさまで…………………………………thankstoyou23、13
おかげで……………………………….…………………thanksto60・10
おかし(お菓子)……..……………………………………………cakel2・8
おかしい……….……………………………………tobefimny/strange59.D おかず………………………………………………………………sidedish03.Z
おがむ(拝む)………………………………………………toworship74.D おきあがる(起き上がる)..……………………………togetup72JO おき(気)のどく(毒)に……….…ThatIssoannoying123.11 おきる(起きる)….………………………….togetup(/hom6ed)11.】 おく(置く)….…………………………………toset/put40.5,91.par・3 おくさん(奥さん)…………madam/Mrs,yourwife59.11,84.pan yonbyakurokujphachi・468
おくじよう(屋上)…….………………………….………………roof52S
おくる(送る)….…………………….tosendofE/toaccompany33.D おくれる(遅れる)…………………………………………tobelate702
おげんき(元気)で.…………………nkecare1/Staywell192.15 おこす(起こす)……………………………………………tosetup7Z」O おこる(起こる)……………………………………………tohappen4M おじ(伯父)……………………….……………myuncle32、1,84.par、1 おじいさん(お祖父さん).……………grandfather39.1,84.par、1
おしえる(教える)………………….…………………….…toteach29.4
おじやま(邪魔)しました……………Sorlyfbrbotheringyou183.9 おじようさん(お嬢さん)…………yourdaughter15.6,84,parl おす(押す)…………………………….….………topush/topress46、10 おすまい(お住い)……placewhereonelives(ルノ9カ.巴9,℃e,
YOUR)68.7
おせわ(世話)になりました…………………Thanksfbryour
help1783 おそい(遅い)…….………….………………………….…tobelatelL3 おだいじ(大事)に……….…………………Cetwellsoon1/53.13 Takecareofyourselfl
おたく(お宅)……………………house(/j'/gMbgノベビe,YOURノ82.11
おちる(落ちる)………………………………………….……toMl48、11
おっしゃる………………………………tosay(ルノg力c/bg肥e,YOU)9M
おと(音)……….…………………………………….……noise/sound24.6
おとうさん(お父さん).…yourfatheEmyftlther(/blacルノノロノ)71.4, 73.284,paro1
おとこのこ(男の子)………………………………littleboy15.5 おとす(落とす)….……………………………………………todrop73.3
おととい…….………………………………thedaybefbreyesterday39、1 おととし(一昨年)…….………………….…theyearbefbrelast8M
おとな(大人)………………………..………………………….…adult44.s
おとなしい(大人しい)……tobegentle/bequiet/betame54・10 おとも(供)する..…………toaccompany(んjg力c柁形e,I)26.8 おどる(踊る).………………………………………………todance76・10
おどろく(驚く)………….….……………………tobesurprised39.11
おなか(お腹)…………………………………………………stomach93.6 おなじ(同じ)….………………….………………………………same36.2
おにいさん(お兄さん)……your/myolderbrother()/b'"αcルノ/qlノ 71.5,84,palm
おにしめ(お煮染)…….….…………………….vegetableragout93.2
おねがい(願い)します…………………………P1ease19.9,16.13
おばあさん(お祖母さん)…..………grandmother39.1,84,paM
469・yonbyakurokujnky[i
おはようございます.……….…………………Goodmornillg13.】 おひさしぶり(久し振り)です……………Longtimenosee130」 おふくろ….…………mymother(/OwdとglPe,/b'qmq/eSpeqAEr)80.1
オペラ……………………….……….…………….……………………opera41、8 おぽうさん(お坊さん)…..……………………Buddhistmonk85.S おぼえる(覚える)….………………………………toremember36.14
おぼつちゃん(お坊ちゃん)……yourlittleson15.10,84,pam おまえ(お前).…….…you(/owdbg,℃e,/brα",α/e叩eqAe,)73.O おまわりさん(お巡りさん)….…………………policeofncer97、1 おみあい(お見合)….、meetingwithaviewtomarriage69・title おめでとうございます……………………Congratulations123.5
おめ(目)にかかる….…………………tomeet(hjg/M9g姪,I) 68.0,70.pam おも(主)….……………………………………………………….…main8M
おもい(重い)……………………………………….……tobeheavy93.5
おもいだす(,思い出す)…….………………………toremember7M
おもいちがい(思い違い)……………misunderstanding74、title おもう(,思う)…………,………tothink25.11,36.note6,77,paⅨ3 おもしろい(面白い)…………….…….…………tobeinteresting6、9 おもに(主に)……………………………………………mainly40、3 おやすみ(休み)なさい.………………….……Ooodnight193.1Z
おやつ(お八つ)…………………………………………………snackO3、7 およぐ(泳ぐ)………………………………….………………toswim30・6 オランダ………………………………………THENETHERLANDS94.3
おり(樵)..………………………………………………….………cage39.11 おりる(降りる)…………………….………….………togodown51.】3 オリンピック……………………………………….…….theOlympics97.9 おれ………………………………l(/owdEg花e,/brα'"此SPeqAer)6M
おわり(終わり)…………………………………………….………end48.6 おわる(終わる)………..………………………………toend/finish48.1 おんがく(音楽)…………………………………………………music47.2 おんがつかい(音楽会)……….……………………………concert29.2 おんな(女)………………………………………………………Woman41.6
おんなの二(女の子)….……….……………littlegirl15.5 力、 か….………….………………………………………………………[question]2.1 が(ahernoun)………..………………………………[subject]4.5,7.par、5 が(aflerverb)…………………………………………………………but10.10 カーブ……..……………………….……………………………………curve7Z・O
yonbyakunanajロ。470
かい(階)…………………………………………floor/storey24.7,mote2 かい……………………………….………………………….……[question]75.5 ...かい(..、回).……………………………………times97.12 かいがん(海岸)…….……………………………………….seashore30.8
がいかん(外観)…………………….………outsideappearance96.10 がいこぐ(外国)……………………………………fbreigncountry7L4 がいこぐご(外国語)…….………….…………fOreignlanguage92.9 がいこくじん(外国人)……………..…………………fbreigner45、13 がいこぐせい(外国製)…………………………fbreignproduct96.7 かいさつぐち(改札口)……………..…………………ticketgate79、8 かいしゃ(会社)………….………….………………company,firm23、7 かいぬし(飼い主)…………….…………master(q/α"α"伽α/)37.1 かいもの(買物)…J……………….………………….…shopping5.titIe
かいるい(貝類)……….…………………….……….……shellfish30.U かいわ(会話)……..………………………………conversationリ4.title
かう(買う)…………………………..………………tobuy5.4,77.pa鴎3 かう(飼う)…………………………………….toraise(α"α"〃α033.8 ガウン.……………………………………….…………………robe/gown31.11 かえす(返す)………………………………………toremrn(slrhg)76.12 かえる(帰る)…………………….togoback/retum3L12,35.pa砥5
かお(顔)………………………………………………………………face50.8 かがく(科学)….………………….……………………………Science78.7
かがく(化学)………………………….……………………chemistry81.8
かかる…………………………………………….tohang/besuspended31.7 かかる……………………….…………………………….…totake(time)32.8
かがやく(輝く)……………………………….…….……tosparkle4M かき(柿)………………………….……………persimmon/kakitree48、6
かきとり(書き取り)……………………………dictation57、eMitle かく(書く)……………………………………………towrite/draw17.13
かくしゅう(隔週)……………………………everyotherweek47.Ⅱ
がくせい(学生)….……………………………………………smdent7M
カクテル・パーティー………………………….cocktailparty47・title
がくひ(学費)………………………………………schoolexpenses90.2 かける(でんわ(電話)を).…………………………tophonel6.、
かさ(傘)…….…………………………………………………umbrella31.q かじ(火事)……………………………………………………………fire85.7
かしゆ(歌手)…………………………………………….………singerl9.6 ...かしら……………………………………………………maybe59.10
かす(貸す)…………….…………………………………………tolend32.l かぜ(風邪)…..………………………………………………acold81・title カセット…………….……….…………………..………….cassette/tape47.9
471.yonbyakunanajnichi
かぞく(家族)……………………………………………………family67.7 かた(方)…………………….………………aperson("/g/mbg花e)48.D
かたあし(片足)………….………………………….………onefbot9M かたかな(片仮名)………………………….……katakana78・eMitle かたち(形)….………………………………………………………form97.9
かたづける(片付ける)……………….…………….…toclearup80、1 カタログ……………………………………………….….……catalogue96.13
かつ(勝つ)………………………………….……………………towin54.9
がつかりする……………………………tobediscouraged85・ex、1.3
がつき(楽器)………………………….………musicalinstrument47、4
かつこう(恰好)………………….………………………appearance82、6
がつこう(学校)………………….……………………….……school82.1
かつどう(活動)………………….……………………………activity47、7
...がてら….………………………………………………….….while31.3
かない(家内)…………………………….…….mywifelM,84.paH、
かなしい(悲しい)…………………………………………tobesad4M
かなた(彼方)….……………………………………………faraway43、10 カナダ……….……………………………………………………CANADA45.5
かならず(必ず)……………..………………………………certainly27.7 かならずしも(必ずしも)(+negative)….、notnecessarily3M かね(金)…………………………………………………………money31.14
かねもち(金持).……………………………….…………………rich87m かのじよ(彼女)……………………………………………….……she71.4
かばん(鞄)……………………………………………………………bag3L1 かぶき(歌舞伎)………………………kabuki(かα`ノゼrjo"α/p/α〕′)29.D かぶる(被る)………………………………towearononeishead54S
かへい(貨幣)…………………………………money/Currency88.title
かまいません….…………………………………Nevermind199・ex・title
がまん(我慢)……….………………………………………patience71・10 かみ(紙)…………………………………………………….………paper88.2
カメラ…………..………………………………………………………camera4.1
カメラやさん(カメラ屋さん)………………camerashopkeeper65、6 ...かもしれない…………………………………………maybe75.11 かよう(通う)……………………………………tovisitnequently83、3 かようび(火曜日)……………………….…………………Tuesday29.1 から(afternoun)……………………………………from6.3,7.paⅨ5 から(afterverb)…………………………because24.10,3Lnote4 (..、て)から……………….…………….…afterhaving…61.3 からだ(体)……………………………………………….…………body73.9 からっぽ………………………………completelyemptWMw77q〃45.9 かりる(借りる)……………………………………………toborrow54」
yonbyakunanajUni・472
かるい(軽い)…………………………………………….tobelight65、12 ガレージ………………………..……………………….……………garage34、7
かれは(枯葉)…………….………………………………deadleaves4M かわ(側)………………………………………………………………side20.9 かわ(」||)…………….………………………….……………….…river36.1Z
かわいい(可愛い)………………………….…………tobepretty33、11 かわり(代り)….………………………………………replacement30J3 かわる(変わる)……………………………………………tochange4L7
かん(燗)………………………….…………………………wannsake73、5 かんがえ(考え)……………………………………………………idea1M かんがえる(考える).……….……………………………tothink66.10
かんかく(感覚)………..……………………………Sense/fieeling55、11 かんけい(関係)…………………………………………relationShip23.7 かんこう(観光)………….………………………………sightseeing26、7 かんこうきやく(観光客)…….……………………………tourist85・り
かんさい(関西).……………….………KANSAI(p/ace"α"'e)32.1 かんじ(感じ)…….…………………………impression/Sensation71.1 かんじ(漢字)………………………………………………………kanji998 かんしん(感心)…………………………….……………admiratio、33.5
かんたん(簡単)……………………………….………simple/easy18.12 がんねん.(元年)……………………………….firstyearofanera95.3
カンパイ.………………………………………….………………Cheers174.1Z
がんばる(頑張る).………….…………………………toholdoutimtro
かんぺき(完壁)……….………………………………………perfect85、5 かんぽうやく(漢方薬)……………Chineseherbalmedicine8L8
吉 き(木)………………………………………….…………………….…tree3叩 き(気)がする………………………………………………tocare43.13 き(気)がつく…………………….………………tonotice8Lex、2.4
き(気)にいる…………………….……….………….…toplease24.11 き(気)になる………………….tohavesthgonone,schest62.11 き(気)をつける……..…………………………topayattention40・4
きいろい(黄色い)……………………………….……tobeyellow53.O きかい(機会)………….……….……………chance/opportunity19.13 きがえる(着替える).…………………………tochangeclothes543 きぎよう(企業).………….………………………………company92」3 きぐ(聞く)…………………………………tolisten/ask29.8,42.paⅨ5 きぐ(器具)…………………………………………………apparatus59」Z きげん(機嫌)……………………….…………….…mood/temper87、12 473.yonbyakunanajusan
 ̄
きこえる(聞こえる).…………………………….…tobeaudible24,6 きこぐ(帰国)………………………….toremrntooneiscountry45・6 きじ(記事)…………….……………………….…………………article64、8 きしや(汽車).………………….………………longdistancetrain3Z.D きしや(記者).………………………………………………journalist69、1 きせつ(季節)……………………………………………………season39.5 きそく(規貝I)….……………………………………………………rule99.7 きた(北).……………………………………………………………north75、4 ギター…………………………………………….……….……………guitar92.9 きたく(北区)………………………….KITA-KU(p/ace"α'"e)61.s きたない…………………………………………………………tobedirty808 きちがい(気違い)………………………………………………crazy829 きっかけ…………………………………………occasion,opportunity47.7 きっさてん(喫茶店)….………………………………coflleeshopl2・3 きっと…………….……………………………………………………surely39、11 きっぶ(切符)……………………………………………………ticket29.12 きのう(昨日)…………………………………………………yesterday8.l きびしい(厳しい)……….……………………………tobesevere94.8 きまる(決まる)……….…………………tobedecidedon/fixed27.Z
きみ(君)….…….………you(/CWCノセg陀e,/brqm叱叩eaAe')75.3
きめる(決める)……………….……………….…………todecide55.13 きもち(気持)……………………………………..……………fieeling48、7 きもの(着物).………………………….……………………;・kimono78.5 きやく(客).………………………………….………customer/guest34.9 キャンプ…….………….…………………………………………camp75・title きゅう(九)……………………………………………nine63.pan,81.4
きゅうしゆう(九州)………….……KYUSHU(p/ace"αme)60.l きゅうちゆうさんが(宮中参賀)…………….…………publichomageto thelmperialPalace68.10 きゅうに(急に)……………………………………Suddenly94.11
きょう(今日)………….………………………………….………today11.6
きょういく(教育)………………………………………education92.11 きょういくか(教育家)…….….……………………pedagogue88J1 きょうじゆ(教授)…………………………………………professor9O.b きようそう(競争)…………….………………………competition54.8 きょうと(京都)………….……………KYOTO(P/αCe"α'"e)60.11 きょうみ(興味).…….…………………………interest/curiosity43、13 きょかしよう(許可証)…………………………license/permit38.11 きょだい(巨大).……………………….…………………………huge52.1 きよれん(去年)…………………………………………..…lastyear55.3 きらい(嫌い)……………………………………………………dislike8L6 yonbyakunanajtiyon・474
きらう(嫌う)……………………………………………………tohate75.7
きらく(気楽)…………………………………easygoing/carefiPee87・6
ギリシヤ………….………………………………………………GREECE22.7
きりん………………………………….………………………………girafTie39・6 きる(着る)…………………………….………………………towear54.14 きれい..………………….…………………………………………beautiiil130.1
キロ……………………….………………………….…………….kilometer32、4
きんいろ(金色)….………………………….……………………go1.85.2 きんえん(禁煙)……………………………….…non-smoking20・title きんかくじ(金閣寺).……KINKAKUJl('7α"jeq/αノ'1o"as/eび) 85.title
ぎんこう(銀行)…………………………………………………bank31.13
きんし(禁止)….……………….…………………………prohibition82.2 きんじよ(近所)……………………………………neighborhood82.10 きんだい(近代)……………….……………………………moder、88.12
きんぺん(近辺)……….…………………neighborhood/vicinity82、2
きんようび(金曜日)…………………………………………Friday53.5
〈 <(区)..……………………………………………………………district51、6
クイズ………………………………….…………….……………………quiz92.6 くうき(空気)…………………………………………………………air75.Z くうこう(空港)……………………..…………………………airport27.3 くげ(公家)…………………………….……….…………courtnoble30・7 くさる…….………………………….…..…………………………todecay67、3
<すり(薬)……………………………………………………medicine81.5 くたくた.………….……………………………verytired,exhausted80、10
...ください(...下さい)……………please(giveme)9.9 くださる(下さる).……todofbrME(ん/ghdbglでe,YOU)86.13 くたびれる……………………………togetverytired,exhausted72Ⅲ
<だもの(果物)..………………………….………………………finlit53・7 くつ(靴).………………………………………………………….…shoe82、7
クッキー……….………………………….………………………….cookie93.9
くっした(靴下)…………………….………………………………SOCk5.5
<に(国)…………………………………………………………country38.3
<び(首)……………………………….………………………….…neck39、6 <びわ(首輪)…………….………………………….…………collar82.10 くま(熊)………………………………………………………………bear39.8 くみたてる(組み立てる)..………………tobuild/assemble40、13 くも(雲)…………………………………………….………………cloud67.6
475.yonbyakunanajDgo
くもり(曇り)………….……………………………..…………cloudy93.3 くらい/ぐらい…………………………………………around/about25.11
クラシック…………………………………………………..………Classic47.3
くらす(暮らす)……………….…………………….…………tolive97.7
クラブ…….…………………………………………..…………………club38.13
グランド・ピアノ.………………….………………….…grandpiano96.5 くらべる(比べる)………………………………………tocompare60S くりかえす(繰り返す)…………………………………,‘torepeat5M くる(来る)…………………………………..……tocome8.2,77,paⅨZ
くるま(車).……………………………………………………………car34.7 くれる….………………………………………todofbrME29、4,01.paⅨ3 くるい(黒い)……………………..………………………tobeblack96.8 <わしい(詳しい)…………………………………tobedetailed51,10
...<ん(..、君)….……afierboy,sname(i'1/1M'、/)7M け ,.、けい(..、係)…………….………………relatedto…04.11
けいざい(経済)…………………………………….………economy69、1 けいざつかん(警察官)……………………………policeofTicer94.3 げいひんかん(迎賓館)………GEIHINKANO,/ace"αmeノリ4.1
...けいゆ(..、経由)……………………………………via55.S
げき(劇)…………………………………………….………drama/play92.5 けさ(今朝)………………………………………………thismoming13.1 けしき(景色)…….……………………………………………scenery72、5 げしゆく(下宿)………………………………………………lodging62J げつ(月)(afternumber+ka)………………….…….month34、11 けつこう………………………………allright/perfect/enough4.11,12.9
けつこん(結婚)………….…………………………………marriage15.3 げつようび(月曜日)……….……………………………Monday26.11
けど………………………………………….…/'1/bグノ'1αノノbMe”c/b"7044.1Z けれど……………………………………….…M,,,"αノノbMeだ。b、045.13
けれども.…………………………………………………..…but/however24.3
...けん(.…軒).…,"ezmJ,1ewohC/(/b'んoZ砥e34.2,63,pa1m けんがく(見学)………….…………………………….fieldtrip40・title
げんかん(玄関)……….…………………………………けontdoor62・7
げんき(元気)…………………………………………….goodhealth23.1
けんきゅう(研究)………………………………………….research78.7
げんこう(原稿)………….………………………………manuscript76、2 げんじってき(現実的).…………………………………realistic48.11
げんじものがたり(源氏物語).……………"T1aleofGenji"83.Z yonbyakunanajuroku・476
げんだい(現代)……………………….……today/contemporary501
けんちくか(建築家)………………………………………architect979
けんぶつ(見物)…………………………………….……sightseeing76,7
けんぽう(憲法)……………….……….…constitutionofastate88、5 -
(_
ご(五)……………………………………………………five15.7,63、paⅨ1
...ご(語)……………IanguageofthecoLlntryZ6、2,28.paM
(afternameofcountry) ..、ご(後)….……………….………………………………after31.11 (aftertime) こい(恋)….……………….………………………….…….………love43.11 こういん(工員).………………………………………………worker40.O
こうえん(公園)…………………………………………………park68.12 こうきよ(皇居)………………………………thelmperialPalace6M こうきよう(公共)……………….…………………………….public9M こうぎよう(工業)………………….………………………industry64.o こうくう(航空)………………………………………….……airmail2M こうこう(高校)…………………………………………highschool90、3 こうごう(皇后)…….…………………………….…………empress68,8
こうこぐ(広告)……………………………………advertisemellt92、14 こうざ(口座)……………………………….…………bankaccount45・1 こうざ(講座)……………………………………………………course92.O
こうしつ(皇室)………………………………ImperialHouse68・title こうしゆうでんわ(公衆電話).……telephonebooth5L10 こうじよう(工場)………………………………………factory40・titIe こうすい(香水)………….….………………………………perhm1e31、1
こうせいぶつしつ(抗生物質)………………………antibiotic8L8
こうそくどうろ(高速道路)……………………….……fTeeway32・3
こうつう(交通).………………………………………………trafficZ3・10
こうとうがつこう(高等学校)……………………highschool47.7 こうば(工場)………….……………………………………….factory97・4 こうばん(交番)……………………………………..……policebox97.1
こうはんりよ(好伴侶).…………………….………companion99.15
(おがた)こうりん(尾形光琳)………OOATAK5rin(PC応o"α/ 〃α"だ)76.5 コート………………………………..……………………………………cCat76.3 コーヒー………………….…………………………………………..…cofYee3.S
ごがく(語学)….………….………………thestudyoflanguages71.3
こがた(小型)….……………………………………………smallsize65、6
ごがつ(五月)……………………………………………………・May23.10
477.yonbyakunanajpnana(shichi)
こくご(国語)……………………Japanese(national)language00.8
こ<さいてき(国際的)…………………….………international90.7 こくさいれんごう(国際連合)..……UnitedNationsO2,ex1.S こくさん(国産)….…………………………………………domestic96.7
こ<せき(国籍)……………………………………….…nationality38.Z こくどう(国道)…………………………………nationalhighway32・3 こぐみん(国民)………………………………………nation/people6M こくりつ(国立)………………………………………………national00.l
ごくろう(苦労)さま…Thankyouverymuchfbryourtrouble!
74.1Z
ここ..…………………………………………………………here5.8,98.pa皿5 ごご(午後)………………………………………………..…aflternoonlL8 ...ごこち(..、心地)………………………………mCod60.11
ここのつ(九つ)…………….…….………………nine70.pan,90.13 二ころ(心)………….…………………………….…………spirit/soul85.Z ござ(莫産)……………………………………………………………mat89.8 ござる……………….……………………….toexist(hjgMbg花e,I)86.14 こしょう(故障)…….……….……………………………trouble59.title こじん(個人)………………………………………………individual64.4 こす(越す)…………………………………………topass/goover86.13 こせきしようほん(戸籍抄本)…..…………extractcopyofone,s familyregister95.l ごぜん(午前)…………………………………………………morning27.3 こそ……………………………………………….………………[emphasis]67.9 ごぞんじ(御存知)です.…toknow(ハノg/Mbg花e,YOU)96.2
こたえる(答える)….……………….……………………toanswer39.5 ごちそう………………………………………………………goodcheer4L10
ごちそうさまでした…….……Thanksfbrthemeal/I,vehadenough
(hjghdとg'でe)83.U こちら………………………………..…thisway/directio、40.4,08.paⅨ5 こつかいぎいん(国会議員)……………memberoflheDiet69、8 こつかいぎじどう(国会議事堂)………………theDietリ4.4 こてん(古典)……………………………………………………Classic83.2 こと……………….…………………………………fact/event32.3,42.paⅨ3
こと(琴)…………….…………………koto(,""s/cαノノ"s/,wwe"/)92.9 ことし(今年)…………………………………………………thisyear23.Z ことば(言葉)…………………………….……………….word1.ex、title こども(子供)………………………………………………………child1M
ことわざ(諺).…………………………………………………proverb8リ.3
ことわる(断る)……..………………………………………torefUse41.D この…………………….………………..…………this/these18.10,98.paⅨS
yonbyakunanajUhachi・478
このあいだ(この間)………………………recently31.10,98.pa凪5 このごろ……….……………………………….…nowadays4M,98.paⅨS このまえ(この前).…….…………………………………lasttime80.1Z
ごぶさた(御無沙tめしております、…Ihavenitcometoseeyou
fbralongtime1863 こまかい(細かい)………………………….、tobefine/delicate5L11 こまる(困る)………………………….……………tobeintroublelM こむ(混む)….…………………………………………tobecrowded32、3 こむぎ(小麦)……………………………….……………………wheat30・1
ごめんください……….……Please!(Whe'7ol7ecα/LSO"shノ86.1 ごめんくださいませ…………ExcLlseme1(w〃e〃o"e/eavess6.) 83.13
ごめんなさい……………………excuseme/lbegyourpardonl7・6 ごらく(娯楽)……….……………………………………amusement92・8
ごらん(御覧)くださる………………tolook(ルノgMbg花e,YOU) 65.7,70.pa園
ごらんのとおり(御覧の通り)…..…asyousee87、12
こりごりです…………………….….……………………can,tstand79.5
ゴルフ…………………………………………………….…………….…golf52.Z これ………………………….……………………….………this17.2,98.paⅨS これから………………………………………fTomnowo、40.2,98.paⅨS これら……………………………………………………these97.12,98.paⅨ5
...ころ/ごろ……….….……………about(+ノノ,"e,Mo")55.13
ころ(頃)……………………………….……………………….moment7M
ころぶ(転ぶ)………………………………………………toflall/slip7Z、り こわい….…………………….………………………tobescared/scary39.Ⅱ こんかい(今回).………………………….………….……thistime58.13
コンクリート………………………………….…………………Concrete66.Z
こんげつ(今月).………………………….………………thismonth945 コンサート…………………….………………………….…….….concertlO.q
こんしゆう(今週).……………….………………………thisweek80.1 こんど(今度)…………………………………………………thistimelM
こんな………………………………ofthiskind/likethis45.13,98.pal35 こんなに……………………….……………so/likethis39.13,98.pa凪S こんにちは……………………………………………………….Hello112.1
こんばん(今晩)…………………………………………………tonight0」 こんばんは………….………………………………Goodevening173.10 コンピューター………………………………………………computer40.1l
こんや(今夜)…………………………………………………tonight75.13
479.yonbyakunanajUkyu
ざ さ………………………………………….……………….………[soflener]80.10
さあ……………………………………………………………here/comeon54.3 サービス………………………………………………………..……service61.7
...さい(..、歳)(afleranumber)…………………yearsold 15.7,70.palm さいきん(最近)………………………………………………recently47.o さいご(最後)………………………………………………………last43」1
さいこんする(再婚する).……………………………toremarIyl5・り
さいしよ(最初)……………………………………………………first32.3 さいふ(財布)………………………………………….…………wallet45・9 さいぼう(裁縫)…………………………………………….…sewing92.g さがす(捜す)………………………………………………tolookfbr341 さかな(魚)….……………………………………………….…………fish9.s さかん(盛ん)…………….…………………………….…prosperous52・7 さき(先)….………………………………………………befbrehand90.13 さけ(酒)……………………………………………………alcohoLsake4.O さくねん(昨年)……….…….………………………………lastyear78、3 さくひん(作品)………………….………………………work/piece8M さくら(桜)…………………………….…………………………cherry89・1 さそう(誘う)…………………………………………………toinvite16.5 さつ(札)……………………………………………..…………bill/note88.2 ...さつ(..、冊).……………weqszl”wo'が/b'booノヒ399.7 さつか(作家).……………………………………………………writer8M さっきよくか(作曲家)…………………………………composer4L6 ざつし(雑誌)……………..……………………………magazine64.title
さっそく(早速).……………………………atonce/immediately5M さとう(砂糖)…………….………….……………………………sugar80.7
さびしい(寂しい).….…………………………………tobelonely4M .・・さま……………..……q/ierPe応o"α/"α",e(/ijg/'`ノセg"e)44.3
さむい(寒い)…………………………………………..…tobecold60,10
さようでございます………Great!(ルノg/M1とg花e,YOU)86.13
さようなら……………………………………………………Goodbye199.1O さらいしゅう(再来週)……………………theweekafternext4M サラリーマン….….………………salariedworkers/officeworker52.4 さる(猿)…………………………………………………………monkey399 さん(三)………………………………………………three11.5,63.pam ..、さん….…….……………(afterpersonalname)12.5,16.5,1M さんすう(算数)…………………….…………….………arithmetic90.8 サンドウィッチ………………………….……….…………sandwichl6・I0
yonbyakuhachiju・480
サントリー…………………….…………SUNTORY(brα"c/"clw7eノ51.s
ざんねん(残念)……………………………………..…regrettablel9・10 さんぽ(散歩).…….……………………………………………….walk31.3
し し(詩)….…………….………………………………………………poem48.S し……….………and(Mwee'72C/clwses)71.3,79.note8,86.note7 ,..じ(..、時)……….………………('7"''76er+)o,cIOckl1.1 じ(字)….………………………………………….……letter/character90.8 しあさって…………………………………twodaysafiertolnorrowZ7、3 しあつ(指圧)……………………………………….……acupressure8L8
シーズン…….……………………….……………………….………season10.3 シーソー……………….………………………….…………………seesaw82.3
しか(+"egqノルe).……………………….……………………………only30.6
しかし…………………………….……………………………but/however26.s
しかた(仕方)……………………………………………way/method5M しかた(仕方)がない……………candonothingaboutit44、13 しがつ(四月)…………………………………………………….Apri123.7 しかも………………….………………………………………and/too/plus61.6 じかん(11寺間)………………………………………………time/hour13.1 しき(四季)…………………….……………………thefburseasons66、5
...しき(..、式)…..…………………………………style66.10 じき(直)……………………………………………just/momentarily64,6 じぎ(辞儀).…………….………………………………bow/greeting7肋 しききん(敷金).…)……………………………(security)deposit34.1Z しきもう(色盲)………….….……………………colorblindness79、13 しく(敷く)………………………………………………tospread/lay8M
じこ(事故)………………………………………accident/incident23.10 しごと(仕事)…………………………………………………work23.titIe じしん(地震)….………………………….………………earthquake6m
しずおか(静岡)……….…………SHIZUOKA(P/ace"α",eノ32.1Z しずか(静か)…………………………………………..…quiet/silent57.6 しずまる(静まる)……………….………tobecomequiet/calm85.Z
しぜん(自然)……………….………………………….………nature36.10 しそうか(思想家)……………………………………………thinker88.,
した(舌)……………….………………………….………………tongue469 した(下)…………………….……………………jowerpart/bottom80.8 じだい(時代)…………………………….………………age/period17.10 したぎ(下着)………………………………………………underwear80.7 したく(支度).……………………………………………preparation73.3
481.yonbyakuhachijnichi
しち(七l………………………………….…………Seven27.3,63.paIm しちがつ(七月)…………………………………………………July55.13 しつかりと……………………….……………………..…firmly/tightly90.s しつぎようしや(失業者)..…thejobless/theunemployed40、12 じつさい(実際)………….………………………………fact/reality85.O じつ(実)は…….………………………………………really/acmally15.9 じつぶつ(実物)……………..…………………original/realthing67.3 しつもん(質問)……………………………..………………question40.7 しつれい(失礼)……………………………………………rudeness88、13
じてんしや(自転車)….……….……………………………bicycle57、7
じどうしや(自動車)………………………………………………car23.7 しにん(死人)………………………………………………………dead7a6 しぬ(死ぬ)…………………………………………………………todie37.6
しぱい(芝居)…………………………………………….play/theater29・Z しぶや(渋谷)……………………………SHIBUYA(p/ace"αwe)M
じぶん(自分)…………………………………………..………oneselfl8.,
シベリア…….……………………………………………………SlBERIA55.S
しま(島)……………………………………………………………island3M
しまう…………………………………tofinish/complete31、14,91.pan じまん(自慢)………………………………………………boast/brag7M じむしよ(事務所)………………….………….………………office40.6 じゃ…………………………..…………………………………………Well154.12
じゃあ……………………………………………………………………Well18L7
しやかい(社会)….………………….………………………society88.14 しやかいがく(社会学)……………………………….sociology92・10 しやこうせい(社交性)…….……………………,……sociability69.S しゃこうてき(社交的)…………..…pertainingtosociability71.l しやしん(写真)…………………………………………photographl9.2 ジャズ….………………………………………………….………………jazzl9.8
しやつきん(借金)…………………….…………………debt/lCan76.12 しやない(車内)….………….………………………insideofacar60・7 しゃべり……………………………………………………….…talk/chat73.13
しやみせん(三味線)….….…samisen(""Mcaノノ"s/,w,"e"/)92.り しやめん(斜面)…………….……………………………………slope75、9
シャワー.………….…………………………………………………shower62、1
シャンペン….…………………………………………..……champagne47.l しゆう(周)……………………………….…………………circuit/lap7M じゆう(+)..……………………………………………tenl1.2,63.paⅨ1
...じゆう(..、中)…………………….during/through59.12
じゆういちがつ(+--月)………….…………….…November67、12 しゆうがくりよこう(修学旅行)..……schoolexculsion97.9 yonbyakuhachijpni・482
しゆうかん(週間)………………………………………….…week46.13 しゆうかん(習'慣)……….…………………………custom/habit74.11 じゆうしよ(住所)……………………………………………address38、7
しゆうしょく(就職)…………………………………employment90.2 ジュース………………….……………………………………………juice16.11
じゆうにがつ(十二月)…………………….…………December74.l じゅうぶん(十分)…………………………………………sufYicient73、9 しゆうまつ(週末)…………………………………………weekend32.1
しゆじゆつ(手術)……………………………………………surgery53.8 しゆじん(主人)………….…………….myhusband31.10,84.paHm
しゆじんこう(主人公).……………………………hero/heroine25、7 しゆつせき(出席)………………………………………attendance94.6
しゆつちよう(出張)……………………businesstrip/fieldtrip8M しゆつばつ(出発).……………….………………………departure32.1 しゆっばん(出版).……….……………………………publicationZ5、4 しゆと(首都)……………………………………………capitaltown76.7 しゆみ(趣味).……………………………………………………hobby47.S しゆるい(種類)………………………….…………………kind/sort9M
じゆん...(純...)………………………………net/pure6M じゆんび(準備)………………………..………………preparation66.11 ...じょう(..、畳)…….…'"eqs"だwo'Wbr/α/α〃334.6 しょうかい(紹介)…………….jntroduction/presentationl5・title しょうがつ(正月)…………….………NewYear68.10,74.note3
しょうがつこう(小学校)…………………elementaryschoolOO、9 じょうきよう(上京)….……………………………gotoTokyO80.'Z しようぐん(将軍)…………………………….……………shogu、68.11 じょうけん(条件)………………………condition/requirement6M しようご(正午)….………………………….………noon/midday44,11 しょうじき(正直)…………….….…………………………honesty09.1 しょうしゃマン(商社マン)…….……………………….trader97.11
しょうしょう….………………………….……………………alittlebit18.s
しようしん(昇進)….……………….…………………prOmotio、46.14 じょうず(上手)………………….……………………good/skillfUl69.S
しようせつ(小説)…………………………………………novel25・title じようたい(状態)…………………………………state/condition87・8 しようとくたいし(聖徳太子)………………………PrinceSHOTOKU (pelm"α/"α''?e)88.s しようぱい(商売)..………………………………business/trade48.12
じょうぶ(丈夫)……………………….………strong/well/smrdy88.Z
しょうゆ………………………………….……….……………soysauce75.Ⅱ しようらい(将来)……………………………………………filmre94.11 483.yonbyakuhachijUsan
しようりょう(使用料)…………………………………………tax45.m
しようわ(昭和)………SHOWAreignperiod(1926-1989)88.11 じよおう(女王)……….………………………………queen/regina04.3 ジョギング………………………………………………….……jogging68、12 しょくぎよう(職業)……………………………………profession3M しょくご(食後)…………………………………………aftermeal4L12 しょくじ(食事)…………………………………………………meal26.11
しよくどう(食堂)……………………diningroom/restaurant6mO しよくひん(食品)…………………………………………….、fbod48、12
ショッピングセンター….…………………mall/shoppingcenterW.】
じょゆう(女優)…….………………………………………….actressl9・S cよりゆう(女流)…………….………………………………female83.6
しよるい(書類)…….………………………fbrms,document38・title しらべる(調べる)……..………………toexamine/investigate22.D しりつ(私立)…………………………………………………private90.10 しる(知る)……………………….………………………………toknow6、1 しろ(城)……………………………..……………………………Castle68.11 しろい(白い)……………….……………….……………tobewhite31・8
しわ……………………………………………………………………wrinkle39、6
..・じん(..、人)……………………national13.1,28.paIm (afternameofcountry)
しんかんせん(新幹線)….、SHINKANSEN(!'α/M"ビノ60.title しんこんりよこう(新婚旅行)……….……honeymoon65.l
しんしつ(寝室)…………………………….……….……bedroom66・10
しんしゆう(信州)………..…………SHINSHU(p/ace"αme)80.8 しんじゆく(新宿)…SHlNJUKU(p/ace"αme)65.2,79.notel しんせき(親戚)…….………………………….……………relatives36.S しんせつ(親切).…………………………….……………………kind97.l しんせん(新鮮)…………………………………………………丘esh30」Z
じんと…………..…………………………………strongordeep(pai")46.8
しんねん(新年)..………………………………Ahappynewyear78.l あけましておめでとうございます
しんぱい(心配)……………………………………wony/anxiety27、1Z じんぶつ(人物)………………………………………person/figure8M しんぶん(新聞)………………………………………….newspaper69・1
しんりやく(侵略)……………….…………………………invasion43.D
す
すいぞくかん(水族館)……………………………..……aquarium6・8 すいちゆうめがね(水中眼鏡)….…swinⅡninggoggles54、4 yonbyakuhachijpyon・484
ずいぶん(随分)……………………………………very/extremelyl3.Z
すいへいせん(水平線)………………;…horizonoverthesea30.o すいみん(睡眠)………………….………………………………Sleep73.O すいようび(水曜ロ)………………….………………Wednesday4M すいりしようせつ(推理小説)…………………crimefiction/ detectivestory25・3 すう(|吸う)………………….…..…………………………tobreathe20、13 .…すう(..、数)….……………………………numberof66.O すうがく(数学)…….……….………………………mathematics9Z・10
すうねん(数年)…………………………………………someyears76.8 スープ………………………………………………………………………soup9.5 すがた(姿)….………………………….………………figure/shape68.1O
すき(好き)……………………………….………beliked/beloved10.9
...すぎ……….………………………….….………………past/over62.5
スキー……….………………………….…………………………skiing72・title
すきま(隙間)……………………………………………opening/gap76、1 すぎる(過ぎる)………….…………………………toexceed/pass4M
すぐ………………………………………………………………tobeempty62S すぐ……………………………………………………………immediately16.12 すごい…….…………….……….…………………tobeextraordinary32、1Z すこし(少し)…………….…………………………………………abit26.8 すごす(過ごす)………………………………………tospend/pass97.7 すし(寿司)…………………………………………….…………sushi16.1O すずしい(涼しい)…………….…………tobecool(weα/〃er)60.10 すすむ(進む)…………………………….……toadvance/proceed3M すすめる(勧める)…………….……….toadvise/recommend18.10
スタジアム…………………………………………………………stadium97.0 ...ずつ.………………………….………………………………each39.l3
すっかり………………….………………………………all/completely74.11 ずつと….……………………….………………………………………plenty8Z、8 すてき.………………………….…………………..……tobewonderfU174.3 すな(砂)……………………………………………………………sand54.12 スパイ.………………………….……………………………………….…spy25、8 すぱらしい…………….……………….….…wonderful/magnificent30.9 スピーカー……….….………………………………………loudspeaker58、4 スピード…………………………………….…………………………speed3M
スペイン….………….………………………………………………SPAIN38.6
すべて…………….…………………………..…….………………all/every76.7 スポーツ…………………………………….…………………….….…sport52.6
スポンサー………………………….……………………………sponsor92、13
すみ(墨)………………………….……………………………………ink89.9
485.yonbyakuhachijUgo
すみません……………………………………………………Excuseme1407 すむ(住む)……………………………………………………toliveinl5.Z すむ(澄む)…………………………………………………tobeclear75.Z
すもう(相撲)……………………………………….….sumo(Spor/)10.1 する…..,…….………………………todo8.1,20.12,42.paM,77.paⅨZ すわる(座る)…………….………………………………………tosit54.12
せ せ(背)………………………………………………………back/stamre7L5
せいかく(正確)…………………………………………….accuracy6L9 せいかつ(生活)……………………………………………life/living71.4
ぜいかん(税関)……………………………………………custom4titIe
せいき(世紀)..…………………………………………………century88.5
せいげん(制限)……………………………………restriction/limit3M
せいじか(政治家)…………..……………………………politicia、88.6 せいしようなごん(情少納言)…………………SeiShOnagon (pe'、"α/"α'"e)83.5
せいぞう(製造)……………………….production/manufacture40、6 せいと(生徒)………………….……………….………pupil/student82.1 せいひん(製品)………………………………………………product403 せいふ(政府)……………………………………………government78.7
せいよう(西洋)……………………………………West/Occident88、10 せいれき(西暦)………………………………CommonEra/AD95.1 せかい(世界)……….……………………………………………world76.6
せちりょうり(節料理)….………………NewYear,scooking74・7 せっかく……………………………………rareoccasion/especially72.12 せっかち………………………………………………………impatience81、1l せっけん…………………………………………………………………soap80J せったい(接待)………….…………………………………reception69.S
せつぴ(設備)………………………………………………equipment6M せつめい(説明)…………………………………………explanatio、38.1
せとないかい(瀬戸内海)……………………………SETONAIKAI/ thelnlandSea3U4
せなか(背中)………………………………………….…………back54.m ぜひ(是非)…….….………………………atallcost/withoutftlill9.14
せびる(背広)…………………………………….…suit(/bramqI")74.1
せまい(狭い)………………………….…….…tobenarrow/small24.2
せわ(世話).…………………………….…………………care/Charge78.3 せん(千)…………………………………………thousand17.6,63.palm
ぜん...(全...)…………………………………all/whole76.8
yonbyakuhachijnroku・486
ぜん(善).………………………………………………..…good/virtue80.5 せんきょ(選挙)…………………………………………election5MitIe
せんけつ(先決)………………………………previousdecisio、76.12
せんげつ(先月)…………………………………………lastmonth73,12
ぜんじどう(全自動)….……………………entirelyautomatic65」O
せんしゆう(先週)…….…………………………………lastweek29J4 せんせい(先生)…………………….…………………………teacher33、7
ぜんぜん(全然)(+"egqr〃eノ……….…………….………atall/no24.6 せんそう(戦争)…………………………………………….………war18.Z
せんたく(洗濯)…………………………………washing/cleaning59.2 せんたくき(洗濯機)………….…………washingmachine62、title せんとう(銭湯)………….………………………………publicbath76、1 セントラル・ヒーテイング……………….……centralheating31、14 ぜんぶ(全部)……………………………………………all/entirely3L14 せんべい(煎餅)…………………………………………ricecracker93.8
そ
そう………………………………………………………………so1.7,98.par、5 そう…………………………………………….………togoalong/border57.4 ...そう(です)…………….………………………itseemsthat53、3
...そう(です)…………seemingly7L2、note2,81.1.notel ぞう(象)6…………………………………………….…………elephant3M
そうこ(倉庫)…………….………………………….……warehouse40、5 そうしき(葬式)….……………………………………………fiInera167.7 そうじき(掃除機)……………………………………………cleaner59.7
そうりだいじん(総理大臣)……….…….……primeminister94.3 そくたつ(速達)….…………………….…………specialdelivery61.D
そこ………………………………..…………………………there6.6,98.pa凪5
そして…………….…………………………...……………………and/then30.7
そちら……………………………………………………there06.11,98.pa脛S そつぎよう(卒業)…………………………graduation,diploma23.Z そと(外)…………………..………………………outside/outdoors60、10
その….………………………………………………this,these17.1,98.par.S そのあと……………….………………………….…………….aflerthat72・10 そのうえ……………….……………………………besides/inaddition37.Z
そのうちに…….……………..…………rightafter23.12,98.paⅨS
そのご(その後)…………………………….………next/afterward51.S
そのたんびに…….……………….……eachtime/whenever72.10
そのまま.……….………………………………justasitis32、13,98.pa閲 そば……………….………………………….…………………………….side51.5
487.yonbyakuhachijpshichi(、ana)
そふ(祖父)……………………………mygrandfather84・paM,89.8 そぽ(祖母)………………….mygrandmother84・paM,89.paM1 そら(空)…………………………………….…………………………sky4M
それ………………………………………………….….…………it/those/that4.7
それから……….……………………………then/afierwards6、7,98.paⅨ5 それじゃ……….…………………………………….…………………Well164.6 それで………………………………………and/andso/well52.5,98.paTS それでは..………………………………….……………Well13.11,98.paⅨ5
それでも……….………………………………neverthelessl1.7,98.paⅨ5 それとも.………………………………………………orelse29.0,98.paⅨ5 それなら..…………………………………………………ifsol1.9,98.paⅨS それに……………………………………………fUrthenTlore26、9,98.paⅨS
それほど………………………………………atthispoint24、12,98.pa歯 そろそろ…..……………………………………………slowly/gradually48・1 そんな…………………………………………such/so68.ex、1.1,98.paⅨS そんなに……………………………………………that/so20.4,98.paⅨ5
た た(田)………………………………………………….……….ricefield36、11
だい(第)什'72/"'6e〃..……………….…;…("【""6e「)…nd,thLtitIe ...だい(..、台)….'"eqIsl"でwom(/b'veA/c/es34.7,63.palm だい(題)………………….……………….……subLject/theme/title50、13 たいいん(退院)する…………………………toleavehospitalZ3、13 ダイエット…………………………………………………..…………diet12.11
だいがく(大学)……….……….………………university/College23.2 だいが<せい(大学生)…..…………………universitystudent90.6 たいくつ(退屈)………………………..……boredom/dull-ness55、11
たいざい(滞在)……………………………..……………stay/visit38.11
たいしかん(大使館)………………………………………embasSy95」 たいしよう(大正)………………………………TAlSHOreignperiod (l9lZ-l926)88.11
だいじょうぶ(大丈夫)..…………………allright/noproblem27.6 たいしょく(退職)………………….…retirement/resignation50.12 だいすき(大好き)…………………………….belikedverymuch9.3 たいせつ(大切)……………………………..…………importance90.11 たいせん(大戦)…..………………ma]orwar/worldwar88・ex、1.2
だいどころ(台所)……………………………………………kitchen34.8 だいなし……….…………………………………………spoiled/ruined72、12
ダイニング.………………………………….………………diningroom34、5 だいひようてき(代表的)…………representative/exponent83,8 yonbyakuhachijuhachi・488
だいぶ(大分)……………………..…considerably/fairly/quite53.11 たいへん(大変)………………………………………very/greatlylL10
ダイヤモンド…………………………………………….………diamond7い たいよう(太陽)………….…………………………………………sun30.s たえる(耐える)……….……………………………………….tobear85.5 タオル…………………….…………….……….………………………towel31.1
たかい(高い)…………………………………tobehigh/expensive5.9 だから.…………….……………………………………………thatiswhy34、13 たくさん…..………………………….…………………………..……many6.10
タクシー……………………………………………………..………taxi51.titIe
だけ………….………………………………………………………………only4.7 たしか(確か).J…………………………………………certain/sure60.10 たす(足す)…………………….……………………………….…toadd95.3
だす(出す).……………….………………………………tobringout46., たすかる………………..………………………….…………tobesavedZO、11
たずねる….…………….……………………………tovisit70・paⅨ3,86.14 ただ………….……………………………………….ordinary,common46.1Z ただいま….…………………….………………….……………1,mhome173.1
ただしい(正しい).………………….…………toberight/proper99.7 たたみ(畳)…………………………………………………tatami/mat80.S たたむ(畳む)……………………………………………………tofbld80、3
...たち(..・達)……….……(p/z"'`J/",α'他か66.11,76.note9 たつ(経つ)……………….………………………………………topass4M たつ(立つ)……………………………………………………tostand24」O
たっしや(達者)…………………………………………………expert90.6 だって…………………………….……………………………[quotation]44.12
...だて(...建て)…………….….‐storied76,1,85.note7
たてもの(建物)………………………………………..……building40.6 たてる(建てる)…………………………..……tobuild/construct37、7
たとえば.…………………………………………………….fbrexample36、11 たのしい(楽しい)…………………………………tobepleasant39、14 たのしみ(楽しみ)にする…………………tobedelighted4L10 たのしむ(楽しむ)….……………….………………………toenioy66S たのむ(頼む).………….…………………………………torequest29.13 タバコ ………………….…………………….……………………cigarette20、13
タバコや(タバコ屋)……………………………tobaccodealerisZO、1 たびたび(度々)…………………….……………………………often45・1
タヒチ………………………………..…….………………………TAHIT176.10
たべすぎ(食べすぎ)……………………………….…toovereat46J2 たべもの(食べ物)………….……………….…………………fbod46、13 たべる(食べる)……………………………………………………toeat3.3 489.yonbyakuhachijnkyu
たま(玉)…………………..…………………………………ball/bead5L12 たまご(卵)……………………………………………………………egg3.11 たまに…………………………………………occasionally/attimes73.D たまらない.………….……………………………………cannotstand54.13
ため(afternoun)……………………………….…for/onaccountof16.m ため(afterverb)………….………….…………………to/inorderto38、12
ため………………………………………………………………fbr/because60.9
だめ(駄目)…………………useless/hopeless/impossible67,9,75.s ためいき(溜息)……………………………………………………sigh48、5
...たら………………………………………………if/when60.12,62.9 ...だらけ………………………………………..………………fUllof30.6
...たり..,たりする(できる)……….….e"u〃e,αノノo〃q/αc"o"s 76.10,92.14
たりる(足りる)………………………tobeenough,tosuHice32、13 だれ……….………………………………………………………………who?10.1 だれか……………………………………………………someone/anyone69.1
だれも(+negative)……………………………………nobody/none30.8 タワー…………………………………………………………….………tower6・1
たんか(短歌)…………..…………………tanka(poeノノcα/ge"だ)89.9 だんご(団子)………………………………………dumpling/cake89.Ⅱ
だんじよ(男女)……….…………………………manandwoman62・8
たんじようび(誕生日)……..……………………………birthday29.l だんだん(段々)……………………………………………gradually368
ち ちいさい(小さい).…………………….tobesmallZ7、10,77.par、
チェック・イン…………………………………………….;.、checkin44.11 ちか(地下)…………………….……………basement/underworld79・6 ちかい(近い).………………………………….……tobenear/close6.5 ちかく(近く)…………………………………………near/vicinityS7,12 ちかづく(近づく)…….…………………….toapproach/come58.11 ちかてつ(地下鉄)………………………………..…………subway31.5 ちきゅう(地球)…………………………….………………theEartMM
ちじん(知人)………………….……………….………acquaintance67、7 ちち(父)………………………………………myfather64.11,84.pa1m ちゃ(茶).………………………………………………….……………tea34.6 ちやいろ(茶色)…………………………….…….……………brown96.8 ちやわん(茶碗)…………………………………………….….teacupl7.l
ちゃん(afterapersonalname)…………………(Ver)ノノ"/bl'M)30.11
ちゃんと…………..……………………………………correctly/exactly61、5
yonbyakukyujp・490
チャンネル……………………………………………………TVchannel92.4
...ちゅう(..、中)…………………during/throughout7M ちゅういがき(注意書き)….….…………………note/warning95.l ちゅうが<せい(中学生)………………juniorhighschoolsmdentO7.O ちゅうがつこう(中学校)…………………juniorhighschoolOOS
ちゅうかりょうり(中華料理)………………Chinesefbod9・title ちゆうごく(中国).…….………………………………CHINA26.title
ちゅうだん(中断)………………………….jnterruption/break92.14 チューリップ…………………………………….……………………tulip53、9
ちょう(腸)….………………………….……………bowel/intestine53、8
ちょうし(調子)…………………………………….……tone/style41.13
ちょうしょく(朝食)……………….…………………breakfast3、title
ちようてい(朝廷)……………………………theImperialCourt83、7 ちょうど…………….……………….………………………just/exactly24・10
チョコレート……………….………………………….………chocolate93.o
ちよだく(千代田区).…….…CHIYODA-KUOD/ace"αmeノ68.7
ちょっと……………….…………………………………………………abit17.7
ちりょう(治療)……………………………..…treatment/remedy4M ちる(散る)………………………………………………tofall/scatter89、3
つ
ついたち(-日)…………………firstdayofmonth65、4,70.pam
ついでに…….…………onthesameoccasion/simultalleously59.7
ついに(遂に)……………………………….…atlast/finally97.11 つうこう(通行)……………….……………………passage/traffic82、2
つうやく(通訳)…………………!…interpretation/interpreter97.11
つうろ(通路).………….………………………………passage/aisle79・6 つかう(使う)……………………………….……touse31.14,77.pam つかえる(仕える)…………………………………toserve/attel1.37.1
つかまる(捉まる)…………………………….……totrap/seize3Z、12
つかる(浸かる)…………………….…………tobeHooded/soak62.5 つかれ(疲れ)…………….…………………………tiredness/strain73.3 つかれる(疲れる)………….……………………………tobetired75、1 つき(月)…….………………….………………………….………moon43.7
つぎ(次)………………………………fbllowing/next19.13,77.par、1
つく(着く).…………….……………………………………toarrive/at5.6 つく…………………….……………………………….……………tostick31、11 つくえ(机)………………………………….………………………desk80.s
つくる(作る)…..………………………….……tomake/produce18.11 つけっぱなし………….…………………workingon(radio,TV)47.10 491.yonbyakukWjnichi
つける……………………………………….…….…………toattach/put36.10 つごう(都合).………………………………………circumstances10.10 つづき(続き)………………………….…………thefbllowing37、title つづく(続く)…………………………………..…tocontinue/last20.1Z つづける(続ける)…………………………….tocontinue/keep99.14 ...って…………………………….………………………[quotation]67.1 つとめ(勤め)……………………….………towork/beemployed23.6 つとめる(勤める)……….……………………….…toserve/work23.7 つ主(妻)…………….……………………………myWife34.6,84.pam つまらない………………………………………….…tobedull/boring55.6 つまり………………………………………………thatistosay/name1y75、6 つめたい(冷たい)…………………………………tobecold/coo154.7 つもり………………………………………………………………intentio、25.4 つよい(強い)…………`…………………………………tobestrong30.S つらい…………………………………..………………tobehard/bitter20.13 つる(釣る)………………………………………………………tofish30.12 ...づれ.………………………………………………incompanyof82、5
つれる(連れる)…….……………………….………toaccompany26,4 て て(手)………………………………….………………….…hand/arm64.13 で………………………………………………[means]/[place]6.6,14.paⅨ3
ていれん(定年)…………….…………retirementage/agelimit6M テーブル……………..…………………………………………….……table82.3
でかける(出掛ける)…………………………….….…togo/leave67.5
てがみ(手紙)…………………………………………………letter39.title できあがる……….………………………….………tofinish/complete40、5
てきこぐ(敵国)………….……….………………enemycountry43U
テキスト………………………………………….…………textbook/text9967
できる………………….………….tobeable/bepossible13.9,42.paⅨ5 できる………….……………………………tobecolnplete40、5,42.par、5 でぐち(出口)………………………………………………exit/outlet79.8 でございます……………………itis(ハノghdbgノイee,l)44.1,70.paⅨ3 デザート…….…………………………………………………$……dessert93.7 てすから……………………………………….….………………therefbre30、6 でつだう(手伝う)…….……………………………tohelp/assist80.14 -
テニス………………………….………………………..……………tennis38.13 では…………..……………………………………………………now/Well17.11
デパート………….………………………………………departmentstore5.2
..・ても……………………………………………………..……evenif62.8
yonbyakukyUjpni・492
でも……………………………….………………………………but/however5.9 ...でも(afternoun)……..……even/evenif/however58.12
でら(寺)…………………….….……………bouddhist,monastery57、4 でる(出る)………….………………………………togoout/leave27.13
テレビ…………………….………………………..……..…television10.titIe
.・・てん(.・・展)…………………………….exhibition2,title
てん(点).………………………………………………………point/dot43・7 てんき(天気).…………………………………………………weather16.2
でんき(電気)……………………………………………….electricity40.3
でんきやさん(電気屋さん)…………………………electrician59、1 てんきん(転勤)……………………………….…transfer/removal69.3
てんごく(天国)………………..…………………heaven/paradise82.2
でんしや(電車)…………………………………….………train6.6,32.リ
テント.……….………….…………………………………………………tent75.I
てんのう(天皇)….………………………….………………emperor68.S てんぶら…………………………………tempura(ノヒW"esec川/"e)29.3 でんわ(電話)………….…………………………………phone/call13.10 でんわちよう(電話帳)………………………………phonebook36.3 と と……………..……………….…………………and(6erwee〃rwo〃o""s)4.6
と…………………………………………………[quotation]15.1,36.10,37.9
と(afterverb)……………….……………………………when/if46.10
….ど(..、度).……………….…(""肋el)times58.8,60.12 に、ど(..、度)……………………..……(""m6er)degree8M
ドア…..………………….………………………….…………………….door74.1 ドイツ……………………………………….…………………GERMANY78.7 トイレ…….…………………………….……….………bathroom/toilet92.14
...とう(..、頭)……………………………………'"esz"でwo,,。 /br/α/geα"〃αん39.6,63.pam
とう(十)…………………………………………………ten6L3,70.pam
どう……………………………………………………………….…………how6.3
どういたしまして……………………………youareweIcome83.、 とうか(十日)…………………….…………….tendays61、3,70.paDm
とうきょう(東京)………………………………………TOKYO6.title どうして.…………………………….………………….………why/how?36.5 とうしょうだし、じ(唐招提寺)………………………TOSHODAIJI ('1α'',eq/α胸o"αsrelf〕ノ)57.S どうぞ……………………………………………….please/byallmeansO・10 どうぞう(銅像)………………………………………bronzestatue33、1
493.yonbyakukyUjUsan
とうだい(東大)……………………………….TokyoUniversity23.3 とうだいじ(東大寺)……………………………………………TODAIJI ("αmeq/αmo"asだ〃)57.s どうぶつ(動物)……………………….………………….……animal82.O
どうぶつえん(動物園)……………………………………….…Zoo39.1 どうも(ありがとう)…………………………………Thanks117J2 どうりょう(同僚)…….………………….………………colleague3Z.l とおい(遠い)…………………………………………………tobefarZO、3 とおる(通る)………………………………………topass/goalong573 とき(時)……………….………………….…………………………time32.9 ときどき(時々)……….…………………………………sometimes10.6 とくしゆ(特殊)……….……………….special/particular92.ex・L3 とくに(特に)…………………………………………….…especially47.3 とくくつ(特別).………………………………………………special68.2 とけい(時計)……………………………………………clock/watch80.9 とこ………….…………………………………………place(/CWCノセ9J℃e)87.q どこ………………………………………………………………………where?1.4 どこか………………………..…………………………………somewhere29.1
ところ(所)……….……………………….………………place/spot27.13
ところが……………………………………………….…….……………but61.3 ところで…………………………………………………now/bytheway50.1 とし(年)………………………………………………………………year95.8
としこしそば(年越蕎麦)……………NewYear,sSoba(伽力)74.9
...として.……………………………………………………as/for78.7
としよかん(図書館)…………………………………………library83.3 とちじ(都知事)….…………theOovemor/MayorofT6ky658、14 とちゅう(途中)……………………………ontheway/halfWay75.m
どちら.………………………………………………………which/where?10.9
とつぎさき(嫁ぎ先)………..…………………in-laws(/bmα/e)86.8 とつぜん(突然)………………………………………..…suddenlyM14
どつち…………….……………………………………….which/where?29.10 とても………………………………….…………………………………very9.13
ととのう(整う)……………………….……tobeready/prepared74.7 どなた………………….……………………………who?WgMbg花e)86.Z どなたか……………………….………….…Somebody(ルノg/7c/とg花e)96.2 となり(隣)……………………………………………………neighbor20,6 どの………………………….…………………………………which/what75M どのぐらい…………………………………………abouthowmuch?25.13
とびうつる(飛び移る)……………………………………tojump399 とびたつ(飛び立つ)………………….………….……toHyaway43、8 とまる(泊まる)…………………….…………………tostay/lodgeS79 yonbyakukyUjDyon・494
とまる(止まる)……………………….………………tostop/pause68」 ともだち(友達)……………………….…………………….……friend8.2 どようび(土曜日)…………………………………………Saturday19.9
トラクター.………………………………………………………….tractor97.7
トラック…………………….…………………………….……truck/Ior【y32.5
トランク………………………..……………………………trunk/suitcase4.4
とり(烏)…….………………………………….…………….………bird93.2 とる(取る)…………………………………………………………totake9.S どれ…………………………………………………………………….which?65.9
とれる(取れる)…………………………………………tocomeofT5M
どんどん…….…….……………………………….…………abundantly64.】Z
どんな…………….…………………………………….……ofwhatkind?19.7
な な…………………………………………………………………[reHection]19.12
ナイフ……………………………………………………………………knife80、8
ないよう(内容)……………………………………………contents43J3
なおす(直す)………………………………………torcpair/Correct59.Z
なおる(直る)…………………….…………….……toheal/recover4M なか(中)………………………………………….………inside/interior4・4
ながい(長い)………………….………………………….tobelong25.、 なかなか(+negative)……………….……………………notatall47、8
なかま(仲間)…………………………………………friend/fellow47、11 ながめ(眺め)…………..…………………………………view/scene24.9 ...ながら(afterverb)………………………….…as/while58.8
なく(泣く)………………………………………….……………tocry3O.11 なくなる.…………………………………….…………topassaway/die37.Z なさる………………….….…todo(ハノ9Mとg'てe,YOU)4M,70.pa眼3 なす(那須)……………………………………NASU(P/ace"α",e)6M なぜ….…………………………..………….……………………………why?33.3
なつ(夏)……………………………………………………summer30.title
なつかしい…………………………………………tobelongingfbr…78.O なつめそうせき(夏目漱石)…..………………NATSUMESOseki (pe(”"α/"α"Te)88.12 ...など(afternoun)….…….andsoon/etc33.3,36.note2
なな(七)………….………….………………………Seven63.paⅨ1,88.s なにか(何か)………………………………………………something34.1 なにも(何も)(+negative).……………………………nothing24.10 なまえ(名前)……………………….…………name(q/〃e応o")36.1
なみ(波)……………………………………………………wave89.ex、1.4
495.yonbyakukWijpgo
なら(afternoun)…….………………………………………………ifitis29.8 なら(奈良).………………………….………NARA(p/とIce"α'',e)57.1 ならう(習う)…….…………………….toleam/smdy64、3,77.paⅨ3 ならす(鳴らす)………………………………………toring/sound74.1 ならぶ(並ぶ)………………..…………………………toline/queue39、3 ならべる(並べる)…………………………………toarrange/line82.3 なりた(成田)………………….…………NARITA(p/ace"α〃e)27.3 なる………………………………………………………………tobecome22U
なるべく……………………..………as…aspossible/ifpossible78、11
なん/なに(何)………………………………….…whatM2,8.note5
...なんか………………………………………………thiskindof80、5 なんて……………………………………………………….……so-called43、13
なんでも(何でも)…………………………anything/everything92.7 なんようび(何曜日)……………….….whatdayoftheweek?5M に
|こ……………….………………[place],[goal]、[adverbial]4.3,14.pa限3 1こ………………………………………………………..…………[addition]16.10 に………………………………….…………………….[agent]32.12,35.paⅨ1 }こ(二)…….……………………………………………two24.10,63.paM Iこあう(似合う)…………………….…………………tosuit/match71.5
}こぎやか……………………………………………usy/lively/cheerfill51・10
}こぐ(肉)…………….…………………………………………Hesh/meat9.S にし(西)……………………………………..………………………west30.4 にせ(偽)………………………………………………….…fialse/fake82、10
にちじよう(日常)……………………………dailv/ordinaryリ4.title にちようび(日曜日)…….………………………………….Sunday16.1 について……………………………………………………about/on/of66.1
につこう(日航).………….………………………JapanAirLimes27、3 につせき(日赤)…..…………………………JapaneseRedCross53、3 にっちゅう(日中)……………………….………….daytime/day30.10
にとべいなぞう(新渡戸稲造)….………….……NITOBEInazO (peパo"α/"α"Te)88.11 にほん(日本)…………….……………………………….……JAPAN18.7
にもつ(荷物)…………….………………………baggage/luggage27、9 にゆういん(入院)する…………………..……tobeinhospita123.9 にゅうがく(入学)する…….……….………………toenteraschool, auniversity/toenrol138.12
にゆうきよ(入居)する………tomoveintp(anewhouse)34.13
ニュース.……….………………………………………………………news10.8
yonbyakukytijnroku・496
にる(似る)……………………….…………….…………toresemble39、9
にわ(庭).………………………….………………………garden/yard34.3 ...にん(..、人)…………………"Teqs"”wo,,cノノbrpe/To'7s
47.11,63.paM,70.paM 人間……………………….……………………….…………humanbeing88.14
ぬ ...ぬき……….…………………………………………….…without09.9
ぬける(抜ける)….……………………tofallout/passthrough50.1l ね
ね……………………………………………………………..……[agreement]1.6
ねえさん(姉さん)…….……………myeldersister84・palm,90.4 ねがい(願い)…………………………………………………request45J3 ねかせる(寝かせる)……………………………tobed/putdown7a6
ねこ(猫)……………………………………….…………………….…Cat50.D ねじ………………………………………………………………………Screw59.6
ねだん(値段)……………………………………………….price/cost65.8 ねつ(熱)……………………………………heat/temperature/fever8L3 ねむい(眠い)………………….………………………tobesleepy39・10 ねむる(眠る)…………………….………………………….tosleep60、11 ねる(寝る)……….………….……………………………togotobedl1.4 ...ねん(..、年).…………………………………….…year15.3 ...ねんかん(..、年間).………….…year(db"α/jo")37.S
ねんごう(年号)………………………….……nameofanera95,title ねんし(年始)….………………………………………theNewYear74,9
...ねんせい(..、年生).……………………grade/year90.s ねんだい(年代)……………….…………………………period,era40.5 の
の……………………………….………….……………[relation]4.4,91.paM の.……………………….……………………………[question]38.3,91.paM の………….……………………………………[replacement]38.3,91.paM の.………………………………….…………………thefhctof47、7,91.paM の……………………………………………..………[subject]55.11,91.paM
のうぎよう(農業)…………………………………….agriculture64.ll
のうじよう(農場)….….….………………………….…………farm97.6
のこる(残る)……………………………………………………tostay45.6 のちほど(後ほど)………………………………………………later69.11
497.yonbyakukyDjnshich(、ana)
ので……………..……………………because/giventhat31.14,33.notel のに………….…………………………………….……………eventhough4L9 のみのいち(のみの市)……………Heamarketl7、title のむ(飲む)…………………………………………….…………todrink3.s
のりかえる(乗り換える)…………….……tochange/transfier55、8 のる(乗る)…………………………………togetin(toavehicle)31.s のる(載る)………….…………….………torepose/appear66、ex、1.4 {よ
は………………….…………………………………….…………[emphasis]11.6 は.………………………………………………….………[marker]15.6,mote2 は(葉)…………………………………………………….…………….leaf48、6
ノく_ …………………………….………………….…………………………barlL8
ぱあい(場合)…..………………………………case/circumstance68、4 バーゲン………………………………………………..……………sale31、title
はい……………………………………………………….….…Yes14.2,7.paM
…・はい(..、杯)…………………$……………….…"!e“!"℃womb /blUi(/〃α肌g/mses37、10,63.paⅨ1
バイオリン……………………………………………………………violin92.9
はいたつ(配達)…………………………….delivery/distribution6L7 はいゆう(俳優)……….…………………………actor/perfOrmer97.11
はいる(入る)……..…………………………………tocomein/enter5、7
はか(墓)…………………………………………………………….grave67・8 はがき(葉書)…………………………………………………postcardZM はかす.………………………….……………tomakesbputonshoes82、7 はかない….……………………………………….……tobeempty/vain4M
バカンス……………………………………………………………Vacation55.1
はきはき…………………………………………………………Clear/crisp71.l はく/ばく…….…(,,zィm6e'+)nightsspentawayfiomhomeM10 はこ(箱)………….……………………………………………………box17.1
はこざき(箱崎)……………….…HAKOZAK1(P/ace"α'"e)27.s はし(箸)………………………………….……………………chopsticks9.7 はじまる(始まる)……………….…………….……tobegin/open92.9 はじめ(初め)……………………………………beginning/Origin55.13
はじめて(初めて)……….………………………fbrthefirsttime39、2
ばしよ(場所)………………………………………………place/area5M はしる(走る)…….………………………torun/go(fbrvehicles)32.3 はず……..………………………………………………………probability79.12
バス……………………………………………………………….…….….…bus6.7
はずかしい(恥ずかしい)………………tobeashamed/mean62.9 yonbyakukytljnhachi・498
はた(旗)………………………………….…………………flag/banner5M はだか(裸)…………………………………………undressed/naked6Z8 はたけ(畑)…………………………….……………………………field57、4
はたち(二十)…….…………………twentyyearsold70、palm,8M
はたらく(働く)………………………………………………toworkl1.8
はち(八)………………………………………………eight32.4,63.paM はっおん(発音)….………………………….…………pronunciation35 はっきり………………………………..………Clear/vivid/articulate55.13
ぱつきん(罰金)…….…………………………………fine/penalty32、12 バッグ…………….………………………….……………….….………ba927.10 ハッピー・エンド………………………………….…happyending43.1l はて(果て)……………….……………………………extremity/end43.0 パト・カー…………………………………………….………patrolcar32、1Z はな(鼻)……………………………………………………………nose50.11 はな(花)………….…………………….…………………………flower53.7
はなし(話)……………………………..…………talk/speech/story25.6 はなしあう(話しあう).………….………………totalk/discuss66.l
はなす(話す)………………….………………….……tospeak/talk3M はなみ(花見)…………picnicunderthecherryblossoms89・tide
はなれる(離れる).…………….…………tobedistant/toleave44.7
はは(母)…………………….…….………….mymother84・palm,97.1 はら(原).………….…………………………………………field/plain6L5 はらじゆく(原宿)………………HARAJUKU(p/ace"αme)68.1 はやい(早い)………………………………………………tobeearly27.§ はやい(速い).………………………………………tobefhst/quick3Z.O はやく……….……………….………………………………………early/ftlstL1 はらう(払う)……………………………………topay32.12,77.par、3
はり(鍼)………….………………………….……………………needle8L8
パリ……….…….………………………………………………………PARIS55.7
はる(春)……………………………………………………………spring26.l
はる(張る)……………………………………………tostretch/draw52.5 はれる(晴れる)…………….……………………………toclear/lifl93.3 ...はん(..、半)…………………………………andahalf30、7
ばん(晩)…………………………………….…………………evening26.11
パン………………….………………………………………………..……bread3.3
ばんぐみ(番組)………………………….…………program/show92.4 ばんごはん(晩御飯)…….………………….……supper/dinner83.11 パンダ…..…………………………………………………….………panda39、12
ばんち(番地)…………………………………………housenumber6L5
はんとう(半島)…….………………………….………….peninsula67.5 ハンド・バッグ.……….………………………………handbag/purse76、3 499.yonbyakukyUjpkyD
はん|こち はんぶん ばんめし
(半日) ……………………………………….…halfaday72・10 (半分) ……………………….………………half)/halfWay61.4 (晩飯) ……………….….supper/dinner(/CWC/と91℃e)75.3
ひ
ひ(日)……………………………….……………….…………sun/day30.12
ひ(火)……………………………………………….…….……………fire85.5
ぴ(美)………………………………………………………………beauty85.8 ピアノ……………………………………………………………………piano29.6 ピーナッツ……………………………..……………………………peanut39.8
ビール….……….………………………………….……………………….beer3、7
ヒーロー……………….…………….…………….……….…………hero43.10 ビオロン………………….……………………………………………violi、48.s
ひかえる(控える)……………….………toabstain/holdback46.13 ひがし(東)…….……………………………………………………east79.11
ひからびる………………….…………………………todryup/shrivel80.q
ひかり(光)…….……………………………………………………light30.s ひく(引く)…………….………………topull/draw/lead/subtract81.Z ひく(弾く)………………………………toplay(aninstrument)96.10 ピクニック……………………….………….……………………….picnic16.3 ひぐれ(日暮れ)…………………………………………………Sunset4M
ひこうき(飛行機)………………………………………………plane272 ひこうじよう(飛行場)…………………………………..…aimortZ7、4 ひさしぶり(久し振り)に……………afleralongseparatio、73.8
びじゅつかん(美術館)…………………………artmuseum50、title
ひしよ(避暑)……….…….…………escapingthesummerhcat76.Z ひじように(非常に)….………………………very/greatly50,7 ひだり(左)……………………………………………………………left17.3
ぴだんし(美男子)…….…………………………handsomeboy94.10 びっくりする….……….………………tobesurprised/amazed80.13 ひつよう(必要)……………………………………………necessary34.7 ビデオ……………………………………………………………………video82.1
ひと(人)…………………………………………………….…….person19.l
ひどい……….…………………………….……tobeterrible/dreadfU180.13
ひどいめ(目)にあう………………tohaveabad/terribletime7Z.Z ひとごみ(人込み)……..………………………………………crowd94.2
ひとつ(-つ)…………………………………………one65.1,70.paHm ひとびと(人々)…………………………,……………….……people37.7 ひとり(-人)…………………………….…oneperson44.3,70.paIm
ひとりで(-人で)………………alone/byoneself47、12,70.palm
gohyaku・500
ひので(日の出)……………………….………………………sunrise749 ひま(暇)……………………………………….……freetime/leisureZ6・り
ひやく(百)……………………….……………hundred22、10,63.pam
ひやくしよう(百姓)…………………………………………ftlrmer97.7 ひやけ(日焼け)…………………………………….………sunburn54.13
ひやす(冷やす)….………………………….…tocool/refrigerate74,4 びよういん(美容院)………………………………beautysalon8Z・10 びょういん(病院)….……………….………………………hospital46.7
びょうき(病気)…………………………………sickness/disease41.12
ひようし(表紙)….…………………………….……cover/binding85、1 ひようじばん(表示板).………………………sign/signboard7o.、 ひらがな(平仮名)…….…………………………hiragana57.ex・title ひらく(開く)…….………………………….…………toopen/undo45.1 ピル….……..………………………………………building24.12,32.note5
ひるね(昼寝).………………………….……………………………nap30,6 ひろい(広い)…………………………………tobelarge/big/wide52.5 ひろびろとする…………………tobespacious/open/broad62.4 ...びん(..、便)(afternumbers)…..…Hight/number27.3 }が ファッション・モデル………………………………fashionmode125.7 ファン…………….………………………………………………………fan94.10
..・ふう(..、風)………….………………style/manner48.10 ふうけい(風景)……………………….………scenery/landscape859 ふうとう(封筒).……………………………………………envelope6L4
ふえる(増える).…………………………………………toincrease45、7 フォーク………………………….…………………..……………………fbrk9.8
ふかい(深い)………………………………………………tobedeep6M ふかみ(深み)……………………………………………………depth96U
ふく(吹<)..《……….……………….…………………………toblow47・8 ふくげん(復元)…………….……………………………restoration85・4 ふくざわゆきち(福沢諭吉)………………….…FUKUZAWA YUkichi(personalname)88.9 ふくしゆう(復習).……………………………………………review99.7 ぶけ(武家)………………………………………………………warrior3d7
ふけいかい(父兄会)…….………………………parentsreunion94S
ふさい(夫妻)……………….……………….Mr・andMrs./couple66、1 ふしぎ(不思議)…….……..………………………….………strange50.7 ふじさん(富士山)……………………………………Mt・FUJI67.title
ふたつ(二つ)…………………………….two("e'"s)27.10,70.pan 501・gohyakuichi
ふたり(二人)……………………….…….twopersons15.4,70.paⅨ1 ふち(縁)……………………………………………………………edge3L11 ふつう(普通)…………………………………….…usual45、3,77.pa皿1 ふつか(二日)……………………………….…twodays45.5,70.pa、
ふとい(太い)………………………………………………tobethick7L9
ふどうさんや(不動産屋)……….……realestateagency34,title ふとん(布団)…………………………………………………..…fUto、80.3
ふれ(船)………………………………………………….……Ship/boat55.D ふくん(不便)……….……………inconvenience/disadvantage62.Z
ふもと……………………….………………………………………fbot/root72、6
ふゆ(冬)………………….………………………….……………winter45.7 ブラジル……………………………….………………….………BRAZIL69.3
ブランコ…………………….…………………………………………swing82.3 フランス………………….………………………………………FRANCE13.1
ふりそで(振り袖)……………….……….long-sleevedkimono71.D ふる(降る)…………….…….………………tofall(rain,snow…)31.s
ふるい(古い)…………………………………………………tobeoldl79 フルート…………………………………………………………………flute92.D
ふろ(風呂)……………………………………………bath/bathroom62、1 フロア………………….….…………………………………Hoor,storey44.12 ふろば(風呂場)……………………………….…………bathroom66JO ふん/ぷん(分)……….………………………………………minute243
ぶん(分)……………………………………………….……share/part34」Z ふんいき(雰囲気)…………………………….atmosphere/mCod85.9 ぶんかく文化)…………………………………….…………….culmre82、1
ぶんかい(分解)……………………resolution/decomposition59.12
ぶんがく(文学)………………………………………literamre83・title ぶんがくしや(文学者)……………………………manofletters67、8 ぶんかじん(文化人)…..………………………………intellecma188.8 '、
.………………….…………………………………[destination]1.4,7.pa砥5 ペア….………………………………………………….….………………pair31.7 ゾー
へいあん(平安)……………HEIANreignperiod(794-1185)83.4 へいか(陛下)……………………………………………HerMajesty68.§
へいき(平気)…………..…………………calm/cool/indifferent62.10 へいみん(平民)………………………………….….…acommoner36、8
へいわ(平和)…………………………………………….………peace18.2
へえ……………….………….…………………………What/Well/Huh164.10
ページ…………………………………………………………..………page25.10 gohyakuni・SO2
べそをかく……….………………………tohangone,slip/sob72.O くつそう(別荘).……….………………………………cottage/villa76.Z ペット…….……………………………………………………………pet82.title ベッド……….……………………………………………………..………bed46.q
くつに(別に).………………………………separately/apart83.7 ベつくつ(別々)………….………………………discrete/separate62.8 ベル……………….……….……………………….……………….………be1174.1
へや(部屋)…………………………………………………………room44.2
へん(辺)…….……………………………………………surroundings20、1 へん(変)………………………………….………………………strange58.1 ...へん(..、編)………………………(""'"her+)times67.4 ベんきよう(勉強)…………….…………………..……study/work64.1 へんじ(返事)…………….……….………………answer/reply61,title ベんとう(弁当)….………………………………………………lunch93.1 ベんり(便利)………….…………………………….……convenient24、4 ほ
..、ほ/ぽ(..、歩)……………(""m6er+)step/pace99.13 ほう(方)…………………………………………………direction/way32.9 ほうえい(放映)…………………………….…………broadcasting92.5
ぽうけん(冑|倹)……………………………………………adventure43.4 ほうこう(方向)………………………………………direction/way67.6 ぽうし(帽子)……………………………….…………….……hat/cap54.5
ほうせき(宝石)…………………………….jewel/gem/jewelry82.10 ほうそう(放送)………………………………………broadcasting92.4
ほうふ(豊富)…………………………………abundance/richness9叫 ぼうめん(方面)..………;…………………………direction/hand64.U
ほうりゆうじ(法隆寺)…HORYUJI("αmeq/'"ol7“/e〃)57.s
ほえる(吠える)………………………………………………tobark39.11 ホーム……………………………………………………………….platfblm79、6 ホーム・ドラマ….……………“homedrama",televisionseries10.8
ほか(他)………………………………………………other41.0,77.pa、 ぼく(僕)..……………………………me,I(/brq",α/eqpeake,衛)20.13 ほこうしや(歩行者)……………………………………pedestrian8Z.Z
ほし(星)………….……………………………………………………star43.8 ほしい(欲しい)…….…………………………………tobewanted34、6 ポスト………….……………………………………………………mailbox6LZ
ぽち(墓地).………………………….………………………graveyard67,8 ほつかいどう(北海道)….……HOKKAIDO(P/ace"αme)97.6 ボディー…………………..…………………………………………body65.11
503.gohyakusan
ホテル…………….…………………………………………………hotel44.titIe
.・・ほど……………………………………………………so…that…67.3 ほとんど………………………………………………………………almost369
ほぼ………………………………………………………justabout/almost8M
ポルトガル…………………………………………………PORTUOAL7L3
ほん(本)………………………………………………………………book4.6
...ほん(..、本)………….….………",eas"”wom(/b,/o"g α"c、)""`/ob/ecf'53.9,63.palm ぼんさい(盆栽)..`…………….…………….…………………bonsai6M ほんとう(本当)……………………………………………true/real19.12
ほんねん(本年)…….……………………………….………thisyear78.3
ほんや(本屋)………….………………………………bookstorel8・title
ま マージャン………………………………..………………………mahjong41、9 ...まい(..、枚)……….……………………measz(だWOM/b′ /7mob/ec応22.10,63.palm まいあさ(毎朝)………………………….…………everymorning30.7 まいご(迷子)……….………………………………………」ostchild97・1
まいしゆう(毎週)……………………………………eveIyweek60、13 まいど(毎度)ありがとうございます.……ThankyouveIymuch1
(/brsahwqp/e)18.14
主いとし(毎年)……………………………………..……everyyear55・3 まいにち(毎日)……………………………………………everyday37.3 まいばん(毎晩)…………………………………………everynight623 まいる(参る).……………………togo/come(mghdbg花e,I)86.10
まえ(前)….…….…………………………………befbre/front13.1,15.3 まがる(曲がる)…….………………………………….………toturn20・8
まくら(枕)……….………………………………………………pillow7M まくらのそうし(枕草子)……………JhePillowbook83.Z まご(孫)………………………………………grandchild60.1,84.palm まさか………….……………………………nokidding1/really/indeed82.8
まじめ…….…………………………seriousness/earnest/soberness64・10
まず(先ず)………………………………………………………….firstlyM ますます(益々)………………….………………moreandmore73、13 また(又)…….………….……………………………………again/also9.14
主だ(+negative)……………………………………………………notyetM
または….………………………….……………………………or,again50.3 まちがえる(間違える)……………………tomistake/stumble8M まつ(待つ)…………………………………….…………………towait13.1
gohyakuyon・504
まっすぐ…….…….………………………….……………straight/ahead20.7 まったく(全く)…….……………………………completely/quite48.5 マッチ……….………………………….……………………….……match75.11
まで……………………………….………………………….…until6.4,7.paⅨ1 まど(窓)…………………………………………………………Window60.8
ままごと………………………………….……….toplaydoll'shouse89,10 まもる(守る).…………………….…………………toguard/keep43.1O まわり(回り).………………………….….rotation/surroundings57、3 まん(万).………………………….……….tenthousand17.4,63.par、1
まんいん(満員)………………………………fUllhouse/crowded6Z.S まんが(漫画)…………………………………Comic/cartoo、83.2,92.6 まんかい(満開)….………………………….……………filllbloom89、1 まんなか(真中)…………………………………….middle/center68.11
み
み(身)……………………………………………humanbody/person00.5
みあたる(見当たる).………………………………………tofind75.11 みえる(見える)………..………………………………tobevisibIe8.'O みおくる(見送る)……………….………………………toseeofT78、12 みかん…….……..………………………….…………mandarinorange16.10
みぎ(右)……………………….….…………………………………right17.l
みじかい(短い)………………………….tobeshort/little02.ex,1.1 みしまゆきお(三島由紀夫)………………………MISmMAYUkio (pe恋o"α/"αme)85.8 みず(水)……………………………………………………coldwater3L11 みずぎ(水着)…….………………….………………………swimsuit54、3
みせ(店)…….………………….……………store/shop6.10,20.note6
みせる(見せる)………………………………………………toshow17.7 ...みたい.…………….…………………………seems,lookslike48.2
みち(道)………….………………………….………road/street/way2M みつか(三日)………………………………threedays20.12,70.pnIm みつかる………………………………….……………………tobefbund24、1
みつこし(三越)…………….…MITSUKOSHI(Pl〃e'"o""ノ31.Z みつつ(三つ)…………………………………….…three59.9,70.paM みどりいろ(緑色)………………………………………………green50.6 みな/みんな…………….…………………………………………….…all36.5
みなと(港)…………………………………………………port/harbor51、6 みなとく(港区)………………MINATO-KU(P/ace"α加巳ノ5M みなみ(南)…………………………………………………………South75.8 みほん(見本).…………………………………………sample90・ex、1.2 505.gohyakugo
みまい(見舞)………………………………………………visit53.ex,1.2 みみ(耳)….……………….……………………………………………ear39.7
みやげ…………………………………………………………Souvenir/gifl6、10 みようごにち(明後日)………………thedayafiertomorrow535 みようじ(苗字).….………………………………familyname36・title みる(見る)………….…………………………tosee/look2.1,91.paⅨ3 みんかん(民間)………….……………………….…private/Citizen92.4 ミンク…………………..………………….……………………………lnink76・3
みんしゆく(民宿)……….…………………………touristhome75,13
む
むかい(向かい)……………………………………………opposite24・10
むかう(向かう)………………………….………….…………toflace94.4 むかえる(迎える)………………..……………tomeet/welcome27.4
むかし(昔)………………….……………….………alongtimeago36,7 むける(向ける)…………………………………tomm/direct/aim75、7
むこう(向こう).……………ontheotherside/opposite39、ex、1.s むしあつい(蒸暑い).……….……………tobemuggy/sultry60・10 むしゃむしゃ………………………………………munching(so""の39.8 むずかしい…………………………………………………tobediHicult32・6
むすこ(息子)……………………………………mySon26.4,84.par.l むすこさん(息子さん)…………..………yourSon23.1,84.pam
むすび(結び)…………………………….…………………….riceball9M
むすめ(娘)….….…………mydaughter/girl76JO,84.palm,86.8
むなしい(空しい)………………….…………….………tobevain48・3
むら(村)…………………………………………………………Village30.10
むらさきしきぶ(紫式部)……………………MurasakiShikibu (peKso"α/"α"1e)83.6 むり(無理)……………..………………unreasonable/excessivel9.12
め
,.、め(..、目)….………….………(""肋er+)…、d,th6.10 め(目)…………………………………………………………………eye39.10 ...めい(..、名)…………………meaSz"旬ewomノノ2W,e,To"s (〃ciaM4、5,63.palm
めいじ(明治)………….……MElJIreignperiod(1868-1912)88.7 めいぶつ(名物).……………………………………………specialty30、4 めいろ(迷路)……………………………..…………maze/labyrinth79.5
メーカー…………………………………………manufacturer/maker65・l0
gohyakuroku・506
めがね(眼鏡)……………….……………………….………eyeglasses8、9 めぐる(目黒)……………………………MEGURO(P/ace"αwe)M めずらしい………………………………………………………toberare4M
めんどうくさい…………………tobetroublesome/complicated95.】 も も…………………………………….………………………………………also6.10
もう…………….……………………………….……………………already25.13
もうしわけ(申し訳)ありません………………Excuseme1M14 (ございません)
もうす(申す)…tosay/becalled(hjg〃c越肥e,I)15.1,70.paⅨ3
もえる(燃える)………………………………………toburn/Hame85,7 もくぞう(木造)………………………………………………wooden85.7
もくようび(木曜日)…………………………………….Thursday39.I
もし…………………….……………………………………………if;/evenif76.Z もしもし…………………………………………………………………hello27.1 モスクワ……………………………..…………………………MOSCOW55.7 モダン………………………………………………………………modern66・10
もちろん(勿論)……………….………………ofcourse/certainly67.2 もつ(持つ)……………….……………..…………………tohold/have4.1
もつと……………………….………………………………………….more19.11
もつばら…………………………………….…….…………………mainly47・リ
モデルノ………….…………………………..…………………………mode165.7
もと(元)……………………………………………………basis/Origin40.4 もとめる(求める)…….……………………tolookfbr/seek/ask85.s
もどる(戻る)…………….…toretraceoneissteps32,13,35.paⅨ5 もの(物)…………………………………………………thing/object17.10 ものがたり(物語)…………………………………………story/tale43、6 もらう.………………………………………toreceive/get31.10,01.paⅨ3 もり(森)…………………………………………………fbrest/wood50J4
もんだい(問題)…………………………………question/problem4M や
やきゅう(野球)…………….………………………….……baseball529
やくしじ(薬師寺)…..…YAKUSHIJI("α"eq/"わ"as/ery)57.S やく(訳)する….………………………….………………totranslate95.l
やくそく(約束)………………………promise/appointmentlMitIe やくひん(薬品)…………………………….………medicine/drug81,8 やける(焼ける)……………………………………….………tobur、30.1 507.gohyakushichi(、ana)
やさい(野菜)……………………………….………………vegetable80.7 やさしい………………………………………………tobegentle/kind94.10 やすい(安い)………………………………………………cheap/low3L9 やすみ(休み)……………….………………………rest/holiday30.title
やすむ(休む)………………………………….……………….torest46.13 やちん(家賃)………………………………………………………rent2411 やつと……….……………………………………………………….…atlast24.1
やつとのおもいで……………….…………barely/onlyjust79.10 やはり/やっぱり…………………………………………asexpected67.9 やぶれる(破れる)………………………………………totear/lose88.3 やま(山).……………………………….……………………mountai、36.11
やまごや(山小屋)…………………………mountainhut/lodge72」1
や主なかこ(山中湖)…………….….lakeYAMANAKA76.Z やまのてせん(山手線)…….……….YAMANOTEline68、1
0
コ
やめる………………………………………………………tostop/giveup5J1 やりかた…………………………………….………………way/manner58.10 やる………………………….……………todo(/'1/br碗α/)17.13,01.paⅨ3 ゆ ゆ(湯)…………….……….… ゆうがた(夕方)……….… ゆうしょく(夕食)……… ゆうじん(友人)………….
ゆうびん(郵便)…………. ゆうびんきよく(郵便局) ゆうべ(夕べ)………….…. ゆうめい(有名)….……… ゆうやけ(夕焼け)……… ゆうりょう(有料)……… ゆき(雪)……………………. ゆっくり/ゆっくりと.… ゆでたまご(茄で卵)…… ゆびわ(指輪)…….….……
ゆぶね(湯槽)..…………… ゆめ(夢)…………….………
.…………hotwater73.7
.…………evening33.10 ……dinner/supper73、3
………………friend60.8
.…………mail/post22.4 ……….、postoffice22.1 evening/lastnight61.1 …………….famous37、8
……eveningglow48.3
…….notfbrfree32、10 .…….………snow72.11
……………slowly39・10 …….….boiledegg93.2 …………………ring76.3 …….………bathmb62、4
…….………dream50.14
よ よ………
よ(世)
[engagement]2.5 .………world48.3
gohyakuhachi・508
よう…………………………………………………..…………way/manner48.5 ...よう(..、用)………………………….………usedfbr82・8 ようこそいらっしゃいました……………….…Welcome140.1 ..・よう(です)………………itseemsthat…81.3,91.paⅨ5 ...よう(にする)……….…todosothat…78.11,9LpaⅨ5
..・よう(になる).…itbecomespossibleto…64.5,91. paI35
ようじ(用事).………………………………business/engagement86.り ょうちえん(幼稚園)……………………….………kindergarten24・6 ようふく(洋服)…………………………………………………clothes46 ヨーロッパ.………………………….……………………………Europe73.1Z
よく………….………………………….………………………….………well8.10 よく…..………………………….………………………….……………ofienlO.S
よくじつ(翌日)….…………………………….………thenextday45、8 よこ(横)………………………………………………………………side31』 よこはま(横浜).………………YOKOHAMAOフノace"αmeノ60.1l よさん(予算)………………………….………………………budget32.13 よっぱらう(酔っ払う)…….………………togetdrunk/soak48.11 よてい(予定)……………………………………….…plan/schedule45、9 よなか(夜中)…….……………….…………………night/midnightlL5 よぼう(予報)…….………………………….…fbrecast/prediction93.3 よほど…………………………………..………………………much,greatlyOO よむ(読む)…………………………….…………………………toread645 よむ(詠む)……….…………….…………………towrite/compose8M よめ(嫁)……..……………………………………………………bride86.10 よやく(予約)……………………………….…….………reservatio、44.2
よゆう(余裕)……………………………….…………time/leeway80・10 よよぎ(代々木)……………………..…YOYOOI(P/ace"αme)68.1 より……………………………………………morethan(+α`リノec'んe)19.11
よる(夜)…………………………………………………night/evening11.4 よる…………………….………………………….todropin/by31.13,55.11 よるしい……………………………tobegood(hjgMとg花e,YOUノ23.8 よろしく…….………….……………atone,sowndiscretio、65.5,02.1s
よん/よ(四)……………………….…….…four24.8,46.6,63.paM b
ライオン….…….……………………………………………………….lio、39.11
らいげつ(来月)…………………………………………nextmonth44、6 らいしゆう(来週)……………….…………………….nextweek23.13
らいねん(来年)……………………………………….……nextyear26.1
509.gohyakukWi
らく(楽) らくだ..… ラジオ..…
……….…comfbrtable/easy90.2
…….…………….……came139.10 …….……………….……radio47.0
り
リ(里)…………………………….…………………aJapanesemile99.12
りか(理科)………………………………………………………Science94.9
りかい(理解)……………….understanding/knowledge92.ex、1.3 りし(利子)………………………………………interest(financial)45.7 りそう(理想)………………………………………………………ideal69.5 りっこうほしや(立候補者)………………….………candidate58、8
りつば(立派)………………………………excellent/magnificent62.4 リビング…………………………………………….…………livingroom34.5
リフト………………………………………………….……………………lift72.5
リムジン・バス…………………………………………limousinebus27、5
りゅうがくせい(留学生)…..………………exchangdstudent78、7 リュック・サック………………………………rucksack/backpack93.s りょう(利用)……………………….……….……use/application9ZM
りょう(両)……………………………………………………….…both68.D
りょうきん(料金)………………………….……………………price2M りようしん(両親)…………………bothparems,motheramlfaIher39・title りょうり(料理)…….…….……………Cooking/fbod9,titIe,note2 りょこう(旅行)….……………………….…………travel/joumey31・1 りんご…………………………….……………………………………….apple3、9 る るす(留守)
.…absence18.8
れ れいえん(霊園).……….……………………cemetely/graveyard67、7 れいきん(礼金)…….…………….…………………………reward34、12
れいぞうこ(冷蔵庫).……………………………….refrigerator59.10 れいとう(冷凍)……………………………………………丘eezmg48、12
れいぼう(冷房)………………………………..…airconditioner60・10 レヴエイヨン…………………..……Christmas,NewYearisEve74、11
れきし(歴史)…………………………….…………history/past57.title レコード…………..………………………………………………….record47、9 レストラン………………………………………………….…restaurant46、14
れつしや(列車)……………………………..……………………train68.7
gohyakujp・510
レッスン………………………….……………………………………lesson64.4
れんしゆう(練習)……….….practice/exerciseexl・ex、title,47.12 れんしゆうじょう(練習場).…………………….practicefield52、2 れんらく(連絡)………;.…….comlection/contact/commLu1icatio、69.11
ろ ろく(六)…………………………………………………six30.7,63.palm
ロケット………………….………………………….……………..…rocket43、7 ロック………………………………………….………………rockmusic64.14
ロボット………….………………………….………………………robot40・10 ロマンティック…………………….………………………….romantic48、9
わ わ……………_…………………….………………….……………[softener]27.8
わあ…….……………………….…………………………………Oh1/WOW154.7 ワイシャツ.……………………………………………………….……shirt80.7
わかい(若い)…………….………………………………tobeyoung83、1
わかす(沸かす)…………………………………………toboil/heat73.7
わがはい(我輩)….………………………….…I/me(o/Cl/"sCJge)88.13
わかる…………….………………………tobeunderstandable/known1.3
わかれる(別れる)…………………………………tobeseparated34.S わくせい(惑星)…………………………………………………planet43.8
わけ….…………………………………………………………reason/cause3M
わざわざ…….………onpurpose/takingthetroubleto53、14,61.note5 わしつ(和室)…….………………….………Japanese-styleroom34、6
わすれる(忘れる)……………………………………………tofbrgetM わたくし/わたし(私)…………………………………me,19.4,12.6 わたくしども(私共).………….…………us,we(VeWbr,"α〃40.Z わたしたち(私達)…………….………………………………us,we39.Z わたす(渡す)………………….…………………….…toferry/hand79.8 わたる(渡る)…、……….……………………………………tocross36」Z わに(鰐)…………………………….…………………………crocodile76、3
わらう(笑う)……………………………….………tolaugh/smile89.13
わるい(悪い)………………………………………………tobebadl9・10
わるもの(悪者)…………………….……………………..…badguy43.9 を を………………………………………….…………………[object]2.2,7.pa眼5
511.gohyakujnichi
Appendixlll
RecapimlationofRevisionLessons Lesson7
LVerbfbnns
2.Theverbある/あります 3.Japaneselanguageandthesubject 4.Howtosay``yes,,and“no,,
5.Theparticles:を、が、に、へ、で、から、まで ’6.Afewnotesonwriting Lessonl4
LWritingcomplexsyllables 2.Thetwocommasandtheperiod aTheparticlesにandで 4.そうです LessonZ1
LChinesecharacters(kanji) 2.Adiectives:severalfbrms
3.Theparticlesはandより
4.Verbs:threedegrees:middle,high,low Lesson28
LFromacountry:howtosayinhabitants,theword indicatingthelanguage,adjectivefbrnationality
2.Interrogativewords 3.Constructionsfbrallwaystospecifyanoun 4.Verbs:useofmiddleandlowdegree Lesson35
LParticles:otherusesofにandは
2.Interrogativewords 3.Adjectivefbnns 4.Verbs:middledegreeandlowdegreefbrms 5.Notesoncertainverbs:ある/いる-帰る/戻る 6.Problemsoftranscription gohyakujDni・512
Lesson42
LProblemsoftranscription 2.Kanji
3.Thewordこと:construction:…こと+particle+verb
4.Verbs:differentfbrmsoftheverb
5.Notesoncertainverbs:聞く、できる Lesson49
LVerbs:fbnns:root+suffix・Middledegree,lowdegree・ Verbswithoneroot,verbswithmanyroots
2.Verbshighdegree Lesson56
1.Verbs:fiormsてandたfbrverbswithonerootandfOr
verbswithmanyroots Lesson63
LDigitsandnumbers:thesystemofChineseorigin 2.Writing:useofsyllabariesandkanii 3.Aboutkanii:月 Lesson70
LDigitsandnumbers:thesystemofJapaneseorigin
2.Formsofです
3.Verbs:highdegree Lesson77
1.Theotherkindofadjectives:invariableadiectives 2.Verbs:irregularfbrmsoftheverbsするandくる 3.Verbs:negativefbrm(inない)ofverbswherethefinal syllableendsinU
4Verbs:theexpression…なければならない Lesson84
LTbnnsusedtoindicateflamilymembers 2.Derivativeverbs:“tobepossible…,,andpassive 3.Verbs:questionfbnns Lesson91
LVerbs:specialfOnnsfiorhighdegree
2.Verbs:fbrminて+auxiliariesみる、おく、しまう、 くれる、もらう、やる 513.gohyakujDsan
●●
(叩く⑩“)●呵刎}△
Theparticleの
Thewordようanditsuses
Lesson99
LThewordsprecededbyお[politeness]or[familiarity]
2.Adverbs
3.Verbs:verbpairs:transitive/intransitive 4.Verbshighdegree 5.Thesystemofdemonstrativewords,derivedfmmこ、 そandあ
悪;l;P5。
gohyakujDyon・514
AppendixlV Bibliography General
Jt1pq":ProfileofaNatiollRevisededitionTbkyo:Kodansha lnternational,1999.
meノヒIpα'7BookTbkyo:Kodanshalnternational,2002
Art
PenelopeMAsoNH/sjor〕ノqノルpα"ese小/・ZndedUpperSaddle River:PrenticeHall,2004.
ノZIPα"eseMMb/w〃/:Painting付oml910tol970NewYOrk: EditionStemmleandtheJapanFoundation,2000. Economics
MichaelEPoRTERqM'MIPα〃Cbl〃elfe2NewYOrk:BasicBooks, 2000.
CraigFREEMAN・ECO"o'"jcRC/blw7i〃んpα":CantheJapanese Change?、Cheltenham,UK;NorthamptonヅMA:EdwardElgar Publishing,2001. ShotaroIsHINoMoRIJtW",mc.:AnlntroductiontoJapanese EconomicsBerkeley:UniversityofCalifbrniaPress,1988. RichardKATz・JtW",//'eSWemZルα/Sm"℃c/:TheRiseandFallof theJapaneseEconomicMiracle・NewYork:M・ESharpe,1998. PenelopeFRANcKs・ノヒIpα"eseEco"o〃c比ve/Oノリ〃e"/・・Theoryand Practice・London:Brunner-Routledge,1999. AikolKEoJZJpα'7eseEco"o伽Csα"Cl/ECO"o'mMsSj"Ceノ9イゴ. London:Brunner-Routledge,Z000 RobertM、MARcHl'blkj"g/bMmpQweseCol叩α〃:Insights intotheMulticulmralWOrkplaceTbkyo:Kodanshalntemational, 1996.
Film
DonaldRIcHIEA的"`舵dLα'Tq/WW"ese〃",:AConcise History,withaSelectiveGuidetoDVDsalldVideos,Tbkyo: Kodanshalntemational,2005.
515.gohyakujugo
IsoldeSTANDIsHAノVew肋/or〕ノqMW"eseC/"e"、:ACenmry ofNarrativeFilm,NewYork:ContinuumlnternationalPublishing
Group,2005. JosephLANDERsoN,DonaldRichiem/7e上pα'7eseFi/"?:Artand lndustry・expandededitionPrinceton:PrincetonUniversityPress, 1983.
Ceography
PeterJ、WooLLEY、Geogr”ん〕》A"`lノノヒIpα"iFS"α/egicChojces: FromSeclusionTolnternationalization.Washington,DC:Potomac Books,2005.
History
R・HP・MAsoN,』.G・CAlGERAHjslroirWWZIpq"Rutland:Tuttle, 1997.
GeorgeSANsoMH肋/or〕ノqプノヒIpα〃/oB34Stanfbrd:Stanfbrd UniversityPress:1958. GeorgeSANsoMj肋/oⅣq/JtJpα",川イーI6mStanfiord: StanfbrdUniversityPress,l99L GeorgeSANsoMAHjs/or〕ノq/ノヒJpα",/6/5-1857.Stanfbrd: StanfbrdUniversityPress,1963. KennethGHENsHALL・Ah"sro〃q/、JtIpα":FromStoneAgeto Superpower・NeWYOrk:PalgraveMacmillan,Z00L WmTheodoredeBARY,DonaldKEENE,GeorgeTANABE,and『 PaulVARLEY・Sb2"℃esqfノヒIpq"ese刀Mlfjo"・VOLLNewYOrk: ColumbiaUniversityPress,Z002
WmTheodoredeBARY、CarolGLucK,DonaldKEENE肋イノ℃esq/
ノヒW"ese乃慰αロノmio":l600toZOOO、Vol2.NewYork:Columbia UniversityPress,2005. AndrewGoRDoN、7陀川、火r"HXyjo〃qMJpq":FromTokugawa TimestothePresent、NewYork:OxfiordUniversityPress,2003. Language SeiichiMAKINo,SEIlcHlNakada,MlEKoOhso、KO血"S〃qbBasjc
E"g/MMIpα"eseD/c"o"α、′、EditedbyWesIeyMJAcoBsEN・ Tokyo:Kodanshalnternational,2003. Koqltlws〃αbEl7i2clf加凸ノZJpα"eseい`JgeD/cノノo"αr〕ノ:AConcise ExplanationofFrequentlyConfilsedWOrdsandPhrasesTokyo: gohyakujproku・516
KodanshaInternational,2001. KOCノヒJ"s〃qbE/eme"/αr〕ノノ(のノリノDjc/io"αr〕ノ.Tbkyo:Kodansha lntemational,Z00L YoshikatsuNAKAMuRA,MasatoshiYOsHlDAKMJwMaMMgα"α
E"g/is/MIPα"eseD/αjo"α/f)ノ.Tokyo:Kodanshalntemational, 2001 Law
HiroshiODA・ノヒIpcJ"eseLawNewYOrk:OxfbrdUniversityPress, 2001.
IMarkRAMsEYERandMinoruNAKAzAToノヒW'7eseLaw:An EconomicApproachChicago:UniversityofChicagoPress,2000. Literature
HistoriesandStudies
ShuichiKATo.-AHMに)ノqハノヒリpq"eseL"era/z"℃:ThePirst ThousandYears/translatedbyDavidCHIBBETTTokyo:Kodansha lnternational,2003.
-月/sjor〕ノ0MW"eseL〃α/"'℃:TheModemYears、 Tokyo:Kodanshalntemational,l99L -HMひCWLIpα"eseL//elamme:TheYearsoflsolationTbkyo: Kodanshalntemational,1991. Translations
DonaldKEENEMb火'・'MIpα"eseLi/elq/z/花:AnAnthologyNew YOrk:GrovePress,l956
LeithMoRToNAM"jho/og)ノq/CO"/el〃olanMtJpα"esePoe抑
NewYork;London:Oarland,1993.
DonaldKEENEA"jho/og〕ノ0MWりeseLj/era/'"で/liwM7eEar//es/
Erq/oノノ7eMic/LM"e/ee"ノルCe"/z/r)/、NewYork:GrovePress,l960 EdithSlllFFERTj"/〃o/og〕ノq/Mbq1mMtW"eseノロoerr〕ノRutland: Tuttle,1985.
HowardHlBBETT・CO"/e"Wrα'WZJpaJ7e↓FeLlireraj"肥:AnAnthology OfFiction,FilmAndOtherWritingSincel945・Boston:Cheng& Tsui,2005.
HaruoSHIRANEEarlbノMb火''MJノブα"eseLi/era/"だ:AnAnthologyぅ l600-l900NewYOrk:ColumbiaUniversityPress,2002. lvanMoRRlsJW伽'MZW"eseS/mes:AnAnthologyRutland: Tuttle,2005.
517.gohyakujnshichi(nana)
MurasakiShikibuJルen/eq/Gel1ノノ/translatedbyRoyallTyler・ NewYork:Penguin,Z002 StevenD、CARTER、刀qd7ノノo"αノノヒW"esePoeノワ:AnAnthology・ Stanfbrd:StanfbrdUniversityPress,1993. Religion
A〃/stoびq/ノヒIpα"eseルノノg/o"/editedbyKazuoKAsAHARA、 Tokyo:KoSeiPublishingCompany,2002. SocialSciences
RPDoRECノノワノL舵/MW"・TheSociologyOfEastAsia、London: Routledge,2003. JennifierRoBERTsoN、CD叩α"/o〃/oノルe』"//"Upo/ogyq/上pα"、 Malden;Oxfbrd:BlackwellPublishers,2005.
JohnCLAMMER、CM/e叩orαr〕ノu6α'MZIpα":ASociologyof ConsumptiolLMalde、;Oxford:BIackwcllPublishers,1997. GordonMATHEws,BruceWHITEJtJpα〃hC〃α"gi"gGel7emr/o"s: AreYOungPeopleCreatingaNewSociety?、London:Routledge/ Curzon,2003.
TravelGuides
JuncKINosHIT八蟻andNicholasPALEvsKY・Ca/eWWoノZIPα"・Tokyo: Kodanshalntemational,1998.
AlsoguidebooksonJapanalldvariousJapanesecitiesbyLonely PlanetandRoughGuide.
gohyakujphachi・518
、 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●0●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●B●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●B●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●□●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●□●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●□●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
■
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●-●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
519・gohyakujukyp
、………………………………………………………………… ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●。●●●●●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●□●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●。●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●0●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●0●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●_●●●●●
PC
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●B●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
gohyakunijU・520
關
AL/6/〃bzp7j"zeLZ7 LIGUGE,POlTIERS
Achev6d,imprimeI・cnfEvrier2007
Nod,edition2533/No.,impressionP70704 D6p6ll6gaL佗wier2007 1mprim6enFrance
Reliure:BRUNhMalcsherbes