Herrscher im Weltraum

(GPXQG+DPLOWRQ +HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'HUSKDQWDVWLVFKH6HHWHQWDXVFK =DUWK $UQ 3ULQ] GHV 5HLFKHV GHU 0LWWOHUHQ...

Author: Hamilton Edmond

11 downloads 395 Views 742KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

(GPXQG+DPLOWRQ +HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'HUSKDQWDVWLVFKH6HHWHQWDXVFK =DUWK $UQ 3ULQ] GHV 5HLFKHV GHU 0LWWOHUHQ 0LOFKVWUDH KDW HLQ *HUlW HQWZLFNHOW GDV LKP HUP|JOLFK OlQJVW YHUJDQJHQH =HLWHSRFKHQ DXI]XVXFKHQ 'HU .|USHU GHV =HLWUHLVHQGHQ PX DOOHUGLQJV LQ GHU MHZHLOLJHQ *HJHQZDUW EOHLEHQ QXU VHLQ%HZXWVHLQNDQQDXIGLH:DQGHUVFKDIW JHKHQ XQG LQ GHQ .|USHU GHVMHQLJHQ VFKOSIHQGHUVLFK]XP6HHOHQWDXVFKEHUHLW HUNOlUW -RKQ *RUGRQ %XFKKDOWHU HLQHU 1HZ
(GPXQG+DPLOWRQ

+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP7HUUD (LQH6HHOHEHUZLQGHWGLH*UHQ]HQYRQ=HLWXQG5DXP (LQHNODVVLVFKH6SDFH2SHUD

(ULFK3DEHO9HUODJ ,6%1QD HERRNE\%22.= 5 86

'LHVHV(ERRNLVWQLFKW]XP9HUNDXIEHVWLPPW

('021'+$0,/721

+(556&+(5,0:(/75$80 7+(67$5.,1*6

(5,&+3$%(,9(5/$*.*5$67$77%$'(1

7LWHOGHV2ULJLQDOV

7+(67$5.,1*6 $XVGHP$PHULNDQLVFKHQEHUWUDJHQYRQ0DUJDUHWH$XHU $OOH5HFKWHGHUGHXWVFKHQ$XVJDEH E\*HEU:HL9HUODJ

7(55$7DVFKHQEXFKHUVFKHLQWYLHU]HKQWlJOOFKLP (ULFK3DEHO9HUODJ.*5DVWDWW3DEHOKDXV &RS\ULJKWE\*HEU:HL9HUODJ 5HGDNWLRQ*06FKHOZRNDW 9HUWULHE(ULFK3DEHO9HUODJ.* *HVDPWKHUVWHOOXQJ=HWWOHU6FKZDEPQFKHQ (LQ]HOSUHLV'0LQNO0:67 9HUDQWZRUWOLFKIUGLH+HUDXVJDEH,QgVWHUUHLFK :DOGEDXU9HUWULHE$6DO]EXUJ )UDQ]-RVHI6WUDHO 3ULQWHGLQ*HUPDQ\6HSWHPEHU

,QKDOW .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO .DSLWHO

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

$OV -RKQ *RUGRQ GDV HUVWH 0DO GLH 6WLPPH LQ VHLQHP ,QQHUQ YHUQDKP GDFKWH HU HU VHL QDKH GDUDQYHUUFNW]XZHUGHQ6LHNDPGHV1DFKWVDOV HUJHUDGHHLQVFKOLHI ª.DQQVWGXPLFKK|UHQ-RKQ*RUGRQ"© *RUGRQVHW]WHVLFKDXIHUZDUSO|W]OLFKKHOOZDFK (V ZDU HWZDV 6RQGHUEDUHV XQG $XIUWWHOQGHV DQ GLHVHP5XIJHZHVHQ (U YHUJD HV ELV ]XU QlFKVWHQ 1DFKW 'DQQ NDP GLHVHNODUHLQQHUH6WLPPHZLHGHU ª.DQQVW GX PLFK K|UHQ" :HQQ GX PLFK K|UHQ NDQQVWYHUVXFKHPHLQHP5XI]XDQWZRUWHQ© :LHGHU IXKU *RUGRQ SO|W]OLFK DXV GHP 6FKODI HPSRU8QGGLHVPDOZDUHUHLQZHQLJEHVRUJW6WLPPWH PLWVHLQHP9HUVWDQGHWZDVQLFKWPHKU"

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª+RO¶V GHU 7HXIHO LFK UHJH PLFK WDWVlFKOLFK EHU VROFKH .LQGHUHLHQ DXI© VDJWH HU ]X VLFK VHOEVW ª'DV NRPPWQXUGDKHUGDLFKQHUY|VXQGUXKHORVELQ© 5XKHORV"-DGDVZDUHU(UZDUHVGLHJDQ]H=HLW JHZHVHQVHLWGHU.ULHJ]X(QGHZDUXQGHUQDFK1HZ
(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 1LFKW PLW :RUWHQ VRQGHUQ PLW *HGDQNHQ =ZLVFKHQ XQV EHVWHKW HLQH 9HUELQGXQJ GX NDQQVW PLU DQWZRUWHQZHQQGXHVYHUVXFKVW© :LH EHWlXEW VDQGWH *RUGRQ LQ *HGDQNHQ HLQH $QWZRUWLQGLH'XQNHOKHLWª:HUELVWGX"© 'LH $QWZRUW NDP VFKQHOO XQG NODU ª,FK ELQ =DUWK $UQ HLQ 3ULQ] DXV GHP 5HLFK GHU 0LWWOHUHQ 0LOFKVWUDH ,FK VSUHFKH ]X GLU DXV GHU =XNXQIW ]ZHLKXQGHUWWDXVHQG-DKUHGHLQHU=HLWYRUDXV© *RUGRQ KDWWH HLQ *HIKO XQEHVWLPPWHQ (QWVHW]HQV'DVZDUGRFKXQP|JOLFK8QGGHQQRFK NODQJGLH6WLPPHVRZLUNOLFKXQGGHXWOLFKLQVHLQHP 2KU =DUWK $UQ VSUDFK ZHLWHU ª,FK YHUVLFKHUH GLU GX WUlXPVWQLFKWLFKELQVRZLUNOLFKZLHGXDXFKZHQQ ]ZHLWDXVHQG-DKUKXQGHUWH]ZLVFKHQXQVOLHJHQ© (UIXKUIRUWª'LH=HLWNDQQQLFKWGXUFKLUJHQGHWZDV 0DWHULHOOHV EHUEUFNW ZHUGHQ DEHU HLQ *HGDQNH LVW QLFKWV 0DWHULHOOHV (LQ *HGDQNH NDQQ GLH =HLW EHUEUFNHQ $XFK GHLQ HLJHQHU 6LQQ ZDQGHUW MD MHGHVPDO ZHQQ GX GLFK DQ HWZDV HULQQHUVW LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW© ª6HOEVWZHQQQXQDOOHVZDKUZlUHZDUXPVROOWHVW GXPLFKUXIHQ"©IUDJWH*RUGRQEHQRPPHQ ª,Q ]ZHLKXQGHUWWDXVHQG -DKUHQ KDW VLFK YLHO JHlQGHUW© HUNOlUWH =DUWK $UQ LKP ª9RU ODQJHU =HLW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP EUHLWHWHVLFKGDV0HQVFKHQJHVFKOHFKW²]XGHUHQHUVWHU bUDGXJHK|UVW²DXIDQGHUH6WHUQHGHU0LOFKVWUDH DXV 'D JLEW HV QXQ JURH 6WHUQHQN|QLJUHLFKH YRQ GHQHQ GDV JU|WH GDV .|QLJUHLFK GHU 0LWWOHUHQ 0LOFKVWUDH LVW ,FK EHNOHLGH LQ GLHVHP .|QLJUHLFK HLQHKRKH6WHOOXQJXQGLFKELQYRUDOOHPDQGHUHQHLQ :LVVHQVFKDIWOHUXQG:DKUKHLWVVXFKHU 6HLW-DKUHQKDEHLFKPLWHLQHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 0LWDUEHLWHUGLH9HUJDQJHQKHLWGXUFKIRUVFKW(VJHODQJ PLULQ*HGDQNHQ-DKUKXQGHUWH]XEHUVSULQJHQXQG PLFKLQHLQHOlQJVWYHUJDQJHQH=HLW]XYHUVHW]HQ(V JHODQJ PLU DXFK LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ *HGDQNHQ YRQ0lQQHUQ]XNRPPHQGHUHQ*HLVWPLWGHPPHLQHQ JOHLFKJHVWLPPWLVW:DVLVWGHQQGHU*HLVWDQGHUHVDOV HLQHbXHUXQJHOHNWULVFKHU(QHUJLHGLHLKUHQ6LW]LP *HKLUQKDW"'XUFK(LQZLUNXQJHQWVSUHFKHQGHU.UlIWH NDQQVLHDXVHLQHP*HKLUQHQWIHUQWXQGHLQDQGHUV DEJHVWLPPWHVHOHNWULVFKHV(QHUJLHTXDQWXPGKHLQ DQGHUHU*HLVWDQLKUH6WHOOHJHVHW]WZHUGHQ,FKKDEH 9RUULFKWXQJHQ HUVRQQHQ GLH HV ]XZHJH EULQJHQ PHLQH 6HHOH XQG QLFKW QXU HLQH *HGDQNHQERWVFKDIW EHUGLH-DKUWDXVHQGHKLQZHJLQGLH9HUJDQJHQKHLW]X VHQGHQ6RNDQQPHLQH6HHOHLP.|USHUHLQHV0DQQHV OlQJVWYHUÁRVVHQHU=HLWDOWHUZRKQHQZlKUHQGVHLQH 6HHOHJOHLFK]HLWLJGLH=HLWUlXPHEHUVSULQJWXQGQXQ PHLQHQ/HLEEHZRKQW$XIGLHVH:HLVHKDEHLFKVFKRQ LQ YLHOHQ YHUVFKLHGHQHQ =HLWDOWHUQ JHOHEW XQG GHUHQ *HVFKLFKWH VWXGLHUW $EHU QRFK QLH ELQ LFK ELVKHU ELV]XGHLQHU=HLWYRUJHGUXQJHQGDVP|FKWHLFKMHW]W

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP WXQ ,FK P|FKWH QXQ HLQPDO GHLQ =HLWDOWHU JUQGOLFK VWXGLHUHQ-RKQ*RUGRQ:LOOVWGXPLUGDEHLKHOIHQ" :LUVWGXHLQHPYRUEHUJHKHQGHQ7DXVFKGHV.|USHUV PLWPLU]XVWLPPHQ"© *RUGRQV HUVWH 5HDNWLRQ ZDU HLQH YHUVW|UWH :HLJHUXQJª1HLQ(VZlUHJUlOLFKXQGYHUUFNW© ª(V EHVWHKW NHLQH *HIDKU GDEHL© EHKDUUWH =DUWK $UQ ª'X ZLUVW QXU HLQLJH :RFKHQ LQ PHLQHP /HLE LQ PHLQHP =HLWDOWHU YHUEULQJHQ XQG LFK LQ GHLQHP 8QG GDQQ ZLUG 9HO 4XHQ PHLQ .DPHUDG KLHU GHQ 5FNWDXVFKEHZLUNHQ'HQNGRFKQDFK-RKQ*RUGRQ *HUDGHVRZLHHVPLUHLQH*HOHJHQKHLWELHWHQZUGH GHLQ IU XQV ODQJH WRWHV =HLWDOWHU ]X HUIRUVFKHQ VR KlWWHVW GX GLH 0|JOLFKNHLW GLH :XQGHU PHLQHU =HLW ]XVFKDXHQ.HLQHP0DQQGHLQHV=HLWDOWHUVLVWMHPDOV GLH *HOHJHQKHLW JHERWHQ ZRUGHQ EHU GHQ JURHQ $EJUXQGGHU=HLWLQGLH=XNXQIW]XGULQJHQ:LOOVWGX VLH]XUFNZHLVHQ"© 3O|W]OLFK IKOWH VLFK *RUGRQ YRQ GHP =DXEHU GHU ,GHHJHSDFNW:HQQ DOO GLHV :DKUKHLW ZDU ERW VLFK LKP GDQQ KLHU QLFKW GDV ZXQGHUEDUH HUUHJHQGH $EHQWHXHUGDVHUVRUXKHORVHUVHKQWH" 'HQQRFK]|JHUWHHUª,FKZUGHMDQLFKWVYRQGHLQHU :HOW EHJUHLIHQ ZHQQ LFK LQ LKU HUZDFKH© HUNOlUWH HU =DUWK $UQ ª,FK YHUVWQGH MD QLFKW HLQPDO GLH 6SUDFKH©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª9HO 4XHQ ZLUG GD VHLQ XP GLFK DOOHV ]X OHKUHQ© DQWZRUWHWH GHU DQGHUH VFKQHOO ª$EHU QDWUOLFK LVW PLU GHLQ =HLWDOWHU HEHQVR JDQ] IUHPG :HQQ GX PLW PHLQHP 9RUVFKODJ HLQYHUVWDQGHQ ELVW VR EHUHLWH GHVKDOE ELWWH *HGDQNHQVSXOHQ YRU PLW GHUHQ +LOIH LFKGLH6SUDFKHXQG*HZRKQKHLWHQGHLQHU=HLWOHUQHQ NDQQ© ª*HGDQNHQVSXOHQ" :DV LVW GHQQ GDV"© IUDJWH *RUGRQHUVWDXQW ª6LQGVLHLQGHLQHP=HLWDOWHUQRFKQLFKWHUIXQGHQ"© IUDJWH =DUWK $UQ ª,Q GLHVHP )DOO OHJH HLQLJH .LQGHUELOGHUEFKHU XQG /H[LND IU PLFK EHUHLW XQG HLQLJH6FKDOOSODWWHQ]XP6WXGLXPGHU$XVVSUDFKH© (U IXKU IRUW ª'X EUDXFKVW GLFK QLFKW VRJOHLFK ]X HQWVFKHLGHQ -RKQ *RUGRQ 0RUJHQ ZHUGH LFK GLFK ZLHGHUUXIHQXQGGXNDQQVWPLUGDQQGHLQH(QWVFKHLGXQJ PLWWHLOHQ© ª0RUJHQ ZHUGH LFK GHQNHQ GD GLHV DOOHV QXU HLQ YHUUFNWHU7UDXPJHZHVHQLVW©ULHI*RUGRQDXV ª'XPXWGLFKHEHQVHOEVWGDYRQEHU]HXJHQGD HVNHLQ7UDXPLVW©VDJWH=DUWK$UQHUQVW $OV *RUGRQ DP 0RUJHQ HUZDFKWH NDP LKP GDV JDQ]HXQJODXEOLFKH(UOHEQLVPLWHLQHP6FKODJHZLHGHU ]X%HZXWVHLQ ª:DUHVHLQ7UDXP"©IUDJWHHUVLFKYHUZXQGHUW=DUWK $UQ VDJWH MD HV ZUGH PLU ZLH HLQHU HUVFKHLQHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 1DWUOLFK HLQH 7UDXPJHVWDOW PXWH GDV DXFK EHKDXSWHQ $OV *RUGRQ DQ GLH $UEHLW JLQJ ZDU HU LPPHU QRFK ]XNHLQHU(QWVFKHLGXQJJHNRPPHQ1RFKQLHPDOVZDU LKPGDV9HUVLFKHUXQJVEURVRDXVJHVSURFKHQJUDXXQG WURVWORVHUVFKLHQHQZLHDQGLHVHPODQJHQ7DJHQLHPDOV ZDU LKP GLH NOHLQOLFKH XQG PHFKDQLVFKH $UEHLW VHLQHV 3ÁLFKWHQNUHLVHVVRQXW]ORVXQGHLQW|QLJYRUJHNRPPHQ $P(QGHGHV7DJHVZDUVHLQ(QWVFKOXJHIDW:HQQ GLHVHU =DUWK $UQ QLFKW QXU HLQ 7UDXPELOG ZDU VR ZUGHHUGDVWXQZRUXPHUYRQLKPJHEHWHQZXUGH (U NDP VLFK HLQ ZHQLJ W|ULFKWYRUDOVHUDXIVHLQHP 1DFKKDXVHZHJ LQQHKLHOW XQG .LQGHUELOGHUEFKHU 6SUDFKWH[WH XQG 6FKDOOSODWWHQ NDXIWH GLH ]XP 8QWHUULFKWLQGHUHQJOLVFKHQ6SUDFKHEHVWLPPWZDUHQ $QGLHVHP$EHQGJLQJ*RUGRQIUK]X%HWW,QJU|WHU ÀHEULJHU(UUHJXQJZDUWHWHHUDXI=DUWK$UQV5XI 'HU DEHU NDP QLFKW *RUGRQ ZDU YLHO ]X JHVSDQQW XQG HUUHJW XP HLQVFKODIHQ ]X N|QQHQ 6WXQGHQODQJ ZlO]WHHUVLFKVFKODÁRVKHUXP$OVHUHQGOLFKLQHLQHQ XQUXKLJHQ6FKOXPPHUVDQNEHJDQQHVVFKRQIDVW]X GlPPHUQ'DQQDEHUGUDQJDXIHLQPDOGLHNODUH6WLPPH =DUWK$UQVLQVHLQH*HGDQNHQ ª(QGOLFK NDQQ LFK GLH 9HUELQGXQJ PLW GLU GRFK KHUVWHOOHQ1XQVDJHPLU-RKQ*RUGRQZR]XKDVWGXGLFK HQWVFKORVVHQ"©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª,FKELQEHUHLWHV]XWXQ=DUWK$UQ©DQWZRUWHWH *RUGRQ ª$EHU HV PX VRIRUW JHVFKHKHQ GHQQ ZHQQ LFK QRFK OlQJHU EHU DOO GDV QDFKGHQNH ZDV GX PLU JHVDJWKDVWVRZHUGHLFKDP(QGHEHUDOOGHP*UEHOQ YHUUFNW© ª(V NDQQ VRIRUW JHVFKHKHQ© ZDU GLH KRFKHUIUHXWH $QWZRUW ª9HO 4XHQ XQG LFK KDEHQ XQVHUH ,QVWUXPHQWH EHUHLW 'HLQ *HLVW ZLUG VLFK IU VHFKV :RFKHQ LQ PHLQHP.|USHUEHÀQGHQ1DFKGLHVHU=HLWZHUGHLFK]XP 5FNWDXVFKEHUHLWVHLQ© =DUWK $UQ IXKU VFKQHOO IRUW ª'X PXW QXU ]XHUVW HLQ 9HUVSUHFKHQ JHEHQ 1LHPDQG DXHU 9HO 4XHQ ZLUG YRQ GLHVHP 6HHOHQWDXVFK HWZDV ZLVVHQ 'X GDUIVWKLHULQPHLQHU=HLWQLFKWHU]lKOHQGDGXHLQ )UHPGHUDXVHLQHPODQJH]XUFNOLHJHQGHQ=HLWDOWHU ELVW :HQQ GX GDV WXVW VR N|QQWH GDV EHU XQV EHHLGH8QKHLOEULQJHQ© ª,FK YHUVSUHFKH HV© HQWJHJQHWH *RUGRQ VFKQHOO EHVRUJWIJWHHUKLQ]Xª'XZLUVWGRFKPLWPHLQHP .|USHUVRUJVDPXPJHKHQQLFKWZDKU"© ª'XKDVWPHLQ:RUW©NODQJGLH$QWZRUWYRQ=DUWK $UQª1XQHQWVSDQQHGLFKVRGDGHLQ*HLVWNHLQHQ :LGHUVWDQGJHJHQGLH.UDIWOHLVWHWGLHLKQDXVGHLQHU LQPHLQH=HLWKLQEHU]LHKW© *RUGRQYHUVXFKWH]XJHKRUFKHQXQGWLHIHULQGHQ 6FKOXPPHU]XVWDQG]XYHUVLQNHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 3O|W]OLFKJLQJHWZDV6RQGHUEDUHVLQVHLQHP*HKLUQ YRU (V ZDU NHLQ UHLQ N|USHUOLFKHV (PSÀQGHQ VRQGHUQ HU KDWWH HLQ *HIKO DOV RE HLQH VHOWVDPH PDJQHWLVFKH.UDIWDXILKQHLQZLUNH (LQH)XUFKWZLH-RKQ*RUGRQVLHQLHPDOV]XYRU NHQQHQJHOHUQW KDWWH ]HUUL VHLQ +HU] DOV HU VLFK SO|W]OLFK LQ HLQH )LQVWHUQLV RKQH (QGH YHUVLQNHQ IKOWH«

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

/DQJVDPNHKUWH*RUGRQGDV%HZXWVHLQZLHGHU (U ODJ DXI HLQHP KRKHQ 7LVFK LQ HLQHP 5DXP YROO VWUDKOHQGHP6RQQHQOLFKW(LQLJH$XJHQEOLFNHODJHU VWLOO GD XQG EOLFNWH EHWlXEW XP VLFK (U KDWWH HLQ *HIKO VFKUHFNOLFKHU 6FKZlFKH XQG 8QVLFKHUKHLW hEHU VHLQHP .RSI EHIDQG VLFK HLQ VRQGHUEDUHU $SSDUDW lKQOLFK HLQHU VLOEHUQHQ +DXEH PLW YLHOHQ 'UlKWHQ 'DQQ EHXJWH VLFK HLQ *HVLFKW LQ VHLQ %OLFNIHOG KLQXQWHU GDV UXQ]OLJH $QWOLW] HLQHV DOWHQ ZHLKDDULJHQ0DQQHV$EHUGLH$XIUHJXQJGLHLKQ RIIHQNXQGLJEHZHJWHPDFKWHVHLQH$XJHQMXJHQGOLFK OHEKDIW(UVSUDFKPLWHLQHU6WLPPH]X*RUGRQGLH YRU (UUHJXQJ VFKULOO NODQJ DEHU HU UHGHWH LQ HLQHU 6SUDFKHGLHGLHVHPIDVWJDQ]XQEHNDQQWZDU ª,FK NDQQ GLFK QLFKW YHUVWHKHQ© VDJWH *RUGRQ KLOÁRV´'HUDQGHUHZLHVDXIVLFKVHOEVWXQGVSUDFK ZLHGHUª9HO4XHQ©VDJWHHU 9HO 4XHQ" *RUGRQ HULQQHUWH VLFK QXQ =DUWK $UQ KDWWH JHVDJW GD GLHV GHU 1DPH VHLQHV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ0LWDUEHLWHUVZDU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'HU DOWH 0DQQ NORSIWH LKP EHUXKLJHQG DXI GLH 6FKXOWHU GDQQ ERW HU LKP HLQHQ .ULVWDOOEHFKHU PLW HLQHUVFKlXPHQGHQ)OVVLJNHLWDQ*RUGRQWUDQNXQG IKOWHVLFKVRJOHLFKNUlIWLJHU'HUDOWH:LVVHQVFKDIWOHU KDOILKPYRP7LVFKDXI]XVWHKHQXQGVWW]WHLKQDOV HUVLFKYHUZXQGHUWLP5DXPXPVDK 6WUDKOHQGHV 6RQQHQOLFKW VWU|PWH GXUFK JURH )HQVWHU GLH DOOH 6HLWHQ GHV DFKWHFNLJHQ =LPPHUV DXVIOOWHQ 'DV /LFKW ZXUGH YRQ YLHOHQ 0DVFKLQHQ ,QVWUXPHQWHQ XQG *HVWHOOHQ PLW VRQGHUEDUHU 0HWDOOVSXOHQ EOLW]HQG XQG JOLW]HUQG ]XUFNJHZRUIHQ *RUGRQ ZDU QXU HLQ %XFKKDOWHU XQG DOO GLHVH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 9RUULFKWXQJHQ GHU =XNXQIW EUDFKWHQLKQDXVGHU)DVVXQJ 9HO 4XHQ IKUWH LKQ LQ HLQH (FNH YRU HLQHQ JURHQ 6SLHJHO 1DFK HLQHP ÁFKWLJHQ %OLFN DXI VHLQ 6SLHJHOELOG VWDQG *RUGRQ ZLH JHEDQQW GD ª6R DOVR VHKH LFK MHW]W DXV© ÁVWHUWH HU XQG VWDUUWH HUVFKUHFNW DXI GLH *HVWDOW HLQHV VFKZDU]KDDULJHQ 0DQQHVYRQIDVW]ZHL0HWHU*U|H'DV*HVLFKWZDU GXQNHO VFKPDO XQG ]LHPOLFK KEVFK PLW HUQVWHQ GXQNOHQ$XJHQHVZDUY|OOLJYHUVFKLHGHQYRQ*RUGRQV HLJHQHPEUHLWHQJHEUlXQWHQ*HVLFKW(UVDKGDHU HLQNQDSSDQOLHJHQGHV+HPGXQG+RVHQWUXJXQG QXQZDUI9HO4XHQGHUlKQOLFKJHNOHLGHWZDUHLQHQ ODQJHQVLOEHUZHLHQ0DQWHOXPVHLQH6FKXOWHUQ 'HU DOWH :LVVHQVFKDIWOHU GHXWHWH *RUGRQ PLW +DQGEHZHJXQJHQDQHUPVVHQXQUXKHQ$EHUVR

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VFKZDFK *RUGRQ VLFK DXFK IKOWH HU NRQQWH GRFK QLFKWXPKLQ]XHUVWDXIGLHVHXQEHNDQQWH:HOWHLQHU IHUQHQ=XNXQIWKLQDXV]XEOLFNHQ(UWUDWDQHLQVGHU )HQVWHU (U HUZDUWHWH GDV ZXQGHUEDUH %LOG HLQHU EHUPRGHUQHQ 6WDGW ]X VHKHQ GLH SUlFKWLJH 0HWURSROH HLQHU =LYLOLVDWLRQ GLH EHU 6WHUQHQZHOWHQ KHUUVFKWHDEHU*RUGRQZXUGHHQWWlXVFKW 9RULKPODJHLQH6]HQHULHYROOZLOGHUEHNOHPPHQGHU (UKDEHQKHLW'LHVHVDFKWHFNLJH=LPPHUZDUGHUREHUH 6WRFN HLQHV PDVVLYHQ =HPHQWWXUPV GHU DXI HLQHP NOHLQHQ3ODWHDXDP5DQGHHLQHVVWHLOHQ$EKDQJVODJ :XQGHUEDUH VFKQHHJHNU|QWH %HUJJLSIHO HUKREHQ VLFKLQVWUDKOHQGHP6RQQHQOLFKW9RQLKQHQXQGYRQ GHP 7XUP DXV VWU]WHQ GXQNOH VFKUHFNHQHUUHJHQGH 6FKOXFKWHQ YLHOH KXQGHUW 0HWHU WLHI KLQDE .HLQ DQGHUHV*HElXGHZDU]XVHKHQ'DV%LOGYRULKPVDK GHP+LPDODMDVHLQHUHLJHQHQ=HLWVHKUlKQOLFK 6FKZlFKH OLH -RKQ *RUGRQ ZLH EHWlXEW VFKZDQNHQ 9HO 4XHQ IKUW LKQ KDVWLJ DXV GHP 7XUP]LPPHUKHUDXVXQGLQHLQNOHLQHV6FKODI]LPPHU LQGHPGDUXQWHUOLHJHQGHQ6WRFNZHUN(UVWUHFNWHVLFK DXIHLQHUZHLFKHQ/DJHUVWDWWDXVXQGVFKOLHIVRJOHLFK HLQ $OV *RUGRQ DXVJHUXKW XQG JHNUlIWLJW HUZDFKWH ZDU HLQ QHXHU 7DJ DQJHEURFKHQ 9HO 4XHQ NDP KHUHLQXQGEHJUWHLKQGDQQSUIWHHUVHLQHQ3XOV XQG GLH $WPXQJ 'HU DOWH :LVVHQVFKDIWOHU OlFKHOWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP EHUXKLJHQG XQG EUDFKWH LKP HWZDV (VWHQ HV JDE HLQ VHV GLFNHV VFKRNRODGHQIDUEHQHV *HWUlQN HLQLJH)UFKWHXQGHLQLJH:DIIHOQlKQOLFKWURFNHQHP =ZLHEDFN 2IIHQEDU ZDU DOOHV PLW 1lKUVWRIIHQ DQJHUHLFKHUW GHQQ *RUGRQV +XQJHU YHUVFKZDQG VRJOHLFKQDFKGHUOHLFKWHQ0DKO]HLW 'DQQEHJDQQ9HO4XHQLKQVHLQH6SUDFKH]XOHKUHQ 'HU DOWH 0DQQ EHQXW]WH HLQHQ NDVVHWWHQlKQOLFKHQ NOHLQHQ $SSDUDW GHU ZLUNOLFKNHLWVJHWUHXH VWHUHRVNRSLVFKH %LOGHU KHUYRUEUDFKWH XQG HU EHQDQQWH MHGHQ *HJHQVWDQG RGHU MHGH 6]HQH GLH HU GDUVWHOOWH JHQDX XQG VRUJIlOWLJ *RUGRQ YHUZHQGHWH HLQH :RFKH DXI GLHVH $XIJDEH RKQH GHQ 7XUP LQ GLHVHU=HLW]XYHUODVVHQ(UIDWHGLHIUHPGH6SUDFKH PLW HUVWDXQOLFKHU 6FKQHOOLJNHLW DXI $P (QGH GLHVHU :RFKH ZDUHQ *RUGRQV .UlIWH Y|OOLJ ZLHGHUJHNHKUW XQG HU KDWWH XQWHUGHVVHQ JHOHUQW GLH QHXH 6SUDFKH ÁLHHQG]XVSUHFKHQ ª6LQG ZLU DXI GHP 3ODQHWHQ (UGH"© ZDU GLH HUVWH QHXJLHULJH)UDJHGLHHU9HO4XHQVWHOOWH 'HU DOWH :LVVHQVFKDIWOHU QLFNWH ª-D GLHVHU 7XUP VWHKWLQPLWWHQGHUK|FKVWHQ%HUJHGHU(UGH© *RUGRQV 9HUPXWXQJ VWLPPWH DOVR (V ZDU GDV +LPDODMD*HELUJH GHVVHQ VFKQHHLJH *LSIHO VLFK XP GHQ7XUPHUKREHQ ª6LQGGHQQNHLQH6WlGWHRGHU0HQVFKHQPHKUDXI GHU(UGH©ULHIHUDQV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª*HZL VLQG ZHOFKH GD =DUWK $UQ ZlKOWH GLHVHQ HLQVDPHQ2UWDXIGHU(UGHQXUGHVKDOEGDPLWVHLQH JHKHLPHQ9HUVXFKHQLFKWJHVW|UWZUGHQ9RQGLHVHP 7XUPDXVKDWHUGLH9HUJDQJHQKHLWHUIRUVFKWLQGHP HUVLFKLQGLH.|USHUYLHOHU0lQQHUDXVYHUVFKLHGHQHQ (SRFKHQGHUPHQVFKOLFKHQ*HVFKLFKWH]XUFNYHUVHW]W KDW'HLQH=HLWLVWGHUDPZHLWHVWHQ]XUFNOLHJHQGH $EVFKQLWWGHU9HUJDQJHQKHLWGHQ=DUWK$UQELVMHW]W ]XHUJUQGHQVXFKWH© (VZDUEHUZlOWLJHQGIU*RUGRQVLFKYRU]XVWHOOHQ GD DXFK DQGHUH 0lQQHU VLFK LQ VHLQHU MHW]LJHQ XQKHLPOLFKHQ /DJH EHIXQGHQ KDWWHQ ª:DUHQ MHQH DQGHUHQ LPVWDQGH RKQH 6FKZLHULJNHLW LQ LKUHQ HLJHQHQ .|USHU XQG LQ LKUH HLJHQH =HLW ]XUFN]XNHKUHQ"© ª1DWUOLFK LFK ZDU MD KLHU XP GLH ,QVWUXPHQWH IU GHQ .|USHUWDXVFK ]X EHGLHQHQ XQG ZHQQ GHU =HLWSXQNWGDIUGDZDUEHZLUNWHLFKGHQ5FNWDXVFK JHUDGHVRZLHLFKHVDXFKEHLGLUWXQZHUGH© 'DVNODQJEHUXKLJHQG 9HO4XHQHUNOlUWHQXQ*RUGRQLQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQ GLH HUVWDXQOLFKH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 0HWKRGH EHU GLH =HLW KLQZHJ 9HUELQGXQJ PLW GHQ 6HHOHQ DXI]XQHKPHQXQGVLH]XYHUWDXVFKHQ(U]HLJWHLKP GLH %HGLHQXQJ GHV WHOHSDWKLVFKHQ 9HUVWlUNHUV GHU HLQH*HGDQNHQERWVFKDIW]XMHGHUDXVHUZlKOWHQ6HHOH LQGHU9HUJDQJHQKHLWDXVVWUDKOHQNRQQWH8QGGDQQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP XPUL HU GLH %HGLHQXQJVZHLVH GHU ,QVWUXPHQWH GLH GHQ6HHOHQDXVWDXVFKVHOEVWEHZLUNHQ ª'LH 6HHOH LVW HLQH bXHUXQJ HOHNWULVFKHU (QHUJLH LQ GHQ 1HUYHQ]HOOHQ XQVHUHV *HKLUQV 'LH .UlIWH GLHVHV $SSDUDWHV O|VHQ GLHVH (QHUJLH DXV GHP *HKLUQ KHUDXV XQG EHUWUDJHQ VLH DXI PDWHULHORVH /LFKWTXDQWHQ 'LHVH /LFKWTXDQWHQ6HHOH NDQQ LQ MHGHU 'LPHQVLRQ DXVJHVDQGW ZHUGHQ XQG GD GLH =HLW GLH YLHUWH 'LPHQVLRQ GHV 'DVHLQV LVW NDQQ GLH /LFKWTXDQWHQ6HHOH DXFK LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW HQWVDQGW ZHUGHQ 'LH ZLUNVDPHQ .UlIWH DUEHLWHQ GDEHL QDFK HLQHP =ZHL:HJH9HUIDKUHQ LQGHP VLH JOHLFK]HLWLJ GLH EHLGHQ DXVJHZlKOWHQ 6HHOHQ DXV GHP *HKLUQORVO|VHQXQGDXVWDXVFKHQ© ª+DW =DUWK $UQ VHOEVW GLHVH 0HWKRGH GHV 6HHOHQWDXVFKVHUIXQGHQ"©IUDJWH*RUGRQYHUZXQGHUW ª:LU KDEHQ VLH JHPHLQVDP HUIXQGHQ© VDJWH 9HO 4XHQ ª,FK KDEH GDV 3ULQ]LS HQWZLFNHOW =DUWK $UQ PHLQ PLU HUJHEHQHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHU 6FKOHU ZROOWHHVDXVSURELHUHQXQGKDOIPLUGHQ$SSDUDW]X EDXHQXQG]XHUSUREHQHUKDWEHUPHLQHNKQVWHQ 7UlXPHKLQDXV(UIROJJHKDEW6LHKVWGXMHQH5HJDOH PLW*HGDQNHQVSXOHQ" ,Q LKQHQ LVW GLH ULHVLJH 0HQJH YRQ ,QIRUPDWLRQHQ HQWKDOWHQ GLH YRQ =DUWK $UQ DXV YHUJDQJHQHQ YRQ LKP HUIRUVFKWHQ =HLWDOWHUQ PLWJHEUDFKW ZXUGH :LU KDEHQ KHLPOLFK JHDUEHLWHW GHQQ $UQ $EEDV ZUGH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VHLQHP 6RKQ YHUELHWHQ GLHVHV 5LVLNR DXI VLFK ]X QHKPHQ© ª$UQ$EEDV"©ZLHGHUKROWH*RUGRQIUDJHQGª:HULVW GDV9HO4XHQ"© ª$UQ $EEDV LVW GHU +HUUVFKHU GHV 5HLFKHV GHU 0LWWOHUHQ 0LOFKVWUDH GHU YRQ GHP JU|WHQ 5HLFK LP6RQQHQV\VWHPGHV.DQRSXVDXVUHJLHUW(UKDW ]ZHL6|KQHGHUlOWHVWHLVW-KDO$UQVHLQ(UEHGHU ]ZHLWHLVW=DUWK$UQ© *RUGRQZDUYHUEOIIWª0HLQVWGXGDPLWGD=DUWK $UQ GHU 0DQQ GHVVHQ .|USHU LFK QXQ LQQHKDEH GHU 6RKQ GHV JU|WHQ +HUUVFKHUV GHU 0LOFKVWUDH LVW"© 'HUDOWH:LVVHQVFKDIWOHUQLFNWHª-DDEHU=DUWK$UQ LVWQLFKWDQ0DFKWRGHU+HUUVFKHUWXPLQWHUHVVLHUW HU LVW HLQ :LVVHQVFKDIWOHU XQG *HOHKUWHU XQG GDV LVWGHU*UXQGZDUXPHUGHQ+RILQ7KURRQYHUOLH XPVHLQH)RUVFKXQJHQEHUGLH9HUJDQJHQKHLWYRQ GLHVHPHLQVDPHQ7XUPDXV]XEHWUHLEHQ© *RUGRQ HULQQHUWH VLFK QXQ GDUDQ GD =DUWK $UQ JHVDJW KDWWH HU EHNOHLGH HLQHQ KRKHQ 5DQJ LP 5HLFK DEHU YRQ VHLQHU ZDKUHQ KRKHQ 6WHOOXQJ KDWWHHUQRFKNHLQH$KQXQJJHKDEWª9HO4XHQZDV LVW QXQ JHQDX JHQRPPHQ GDV 5HLFK GHU 0LWWOHUHQ 0LOFKVWUDH"8PIDWHVGLHJDQ]H0LOFKVWUDH"© ª1HLQ -RKQ *RUGRQ HV JLEW YLHOH 6WHUQHQN|QLJ UHLFKHLQGHU0LOFKVWUDHGLHELVZHLOHQNULHJHULVFKH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 5LYDOHQ VLQG $EHU GDV .|QLJUHLFK GHU 0LWWOHUHQ 0LOFKVWUDHLVWGDVJU|WHYRQLKQHQ© *RUGRQNRQQWHGDVYHUVWHKHQ 9HO4XHQJLQJ]XHLQHU:DQGXQGVFKDOWHWHHLQHQ $SSDUDWHLQGHUDXVHLQHUJDQ]HQ$Q]DKOYRQ/LQVHQ EHVWDQG 9RQ GHQ /LQVHQ ZXUGH HLQ NOHLQHV DEHU ZLUNOLFKNHLWVJHWUHXHV %LOG GHU 0LOFKVWUDH HU]HXJW GLH DOV HLQH ÁDFKH VFKHLEHQI|UPLJH $QVDPPOXQJ YRQJOlQ]HQGHQ)XQNHQHUVFKLHQ1HEHO.RPHWHQ GXQNOH:RONHQVLHZDUHQDOOHJHWUHXOLFKDXIGLHVHU .DUWH GHU 0LOFKVWUDH YHU]HLFKQHW XQG GLH .DUWH ZDUGXUFK=RQHQYRQIDUELJHP/LFKWLQHLQH$Q]DKO JURHUXQGNOHLQHU$EVFKQLWWHJHWHLOW ª'LH IDUELJHQ =RQHQ VWHOOHQ GLH *UHQ]HQ GHU JURHQ 6WHUQHQN|QLJUHLFKH GDU© HUOlXWHUWH 9HO 4XHQ ª:LH GX VLHKVW LVW GLH JUQH =RQH GHV 5HLFKHV GHU 0LWWOHUHQ 0LOFKVWUDH GLH JU|WH XQG XPVFKOLHW GHQ JDQ]HQ 1RUGHQ XQG GLH 0LWWH GHU 0LOFKVWUDH +LHU QDKH VHLQHU Q|UGOLFKHQ *UHQ]H OLHJW 6RO GLH 6RQQH GHU (UGH QLFKW ZHLW YRQ GHQ ZLOGHQ *UHQ]JHELHWHQ GHU 6WHUQHQV\VWHPH GHV bXHUHQ5DXPHV'LHNOHLQHSXUSXUQH=RQHXPIDW GLH%DURQLHQGHV+HUNXOHVGHUHQJURH%DURQHGLH XQDEKlQJLJHQ 6WHUQHQZHOWHQ GHU +HUNXOHV*UXSSH EHKHUUVFKHQ 1RUGZHVWOLFK OLHJW GDV .|QLJUHLFK )RUPDOKDXWXQGVGOLFKGDYRQHUVWUHFNHQVLFKGLH .|QLJUHLFKHGHU/\UDGHV&\JQXVGHV3RODULVXQG DQGHUH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LHVHUJURHGXQNOH)OHFNVG|VWOLFKGHV5HLFKHV LVW GLH JU|WH GXQNOH :RONH LQ GHU 0LOFKVWUDH XQG LQ LKU OLHJW GLH /LJD GHU 'XQNOHQ :HOWHQ VLH EHVWHKW DXV 6RQQHQ XQG :HOWN|USHUQ GLH YRQ GHU LPPHUZlKUHQGHQ 'XQNHOKHLW GLHVHU :RONH HLQJHKOOWZHUGHQ'LHVH/LJDLVWGHUHLIHUVFKWLJVWH 5LYDOHGHV5HLFKHV'DV5HLFKLVW]ZDUPlFKWLJXQG KDWODQJHYHUVXFKWGLH6WHUQHQN|QLJUHLFKH]XHLQHU (LQLJXQJ ]X EHZHJHQ XQG GHQ .ULHJ JDQ] DXV GHU 0LOFKVWUDH ]X YHUEDQQHQ DEHU 6KRUU .DQ XQG VHLQH/LJDKDEHQJHJHQGLH3ROLWLNGHU(LQLJXQJYRQ $UQ $EEDV LQWULJLHUW LQGHP VLH GLH (LIHUVXFKW GHU NOHLQHUHQ.|QLJUHLFKHVFKUWHQ© $OOHVGLHVZDUIU-RKQ*RUGRQHLQHQ0DQQGHV ]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV NDXP ]X IDVVHQ HU EOLFNHYROO6WDXQHQDXIGLHVRQGHUEDUH.DUWH 9HO4XHQIJWHKLQ]Xª,FKZHUGHGLFKOHKUHQGLH *HGDQNHQVSXOHQDQ]XZHQGHQGDQQNDQQVWGXGLH JDQ]HJURH*HVFKLFKWHDXVLKQHQHUIDKUHQ© ,Q GHQ IROJHQGHQ 7DJHQ OHUQWH *RUGRQ ZlKUHQG HU VLFK LQ GHU 6SUDFKH EWH DXFK GLH *HVFKLFKWH YRQ]ZHLWDXVHQG-DKUKXQGHUWHQNHQQHQ 9HO4XHQHUNOlUWH*RUGRQVFKOLHOLFKª,FKZHL GXP|FKWHVWYLHOHVYRQXQVHUHU=LYLOLVDWLRQVHKHQ HKHGXLQGHLQHQHLJHQHQ.|USHUXQGGHLQHHLJHQH =HLW ]XUFNNHKUVW =XHUVW ZHUGH LFK GLU ]HLJHQ ZLH GLH (UGH MHW]W DXVVLHKW 6WHOOH GLFK DXI GLHVH 3ODWWH©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP (UZLHVDXIHLQHYRQ]ZHLUXQGHQ4XDU]SODWWHQ GLH LQ GHQ %RGHQ HLQJHODVVHQ ZDUHQ XQG HLQHQ 7HLO HLQHV VRQGHUEDUHQ NRPSOL]LHUWHQ $SSDUDWHV ELOGHWHQ ª'LHV LVW HLQ 7HOHVWHUHR GHU VWHUHRVNRSLVFKH %LOGHU DXVVWUDKOW XQG HPSIlQJW GLH VHOEVW VHKHQ XQG K|UHQ N|QQHQ© HUOlXWHUWH 9HO 4XHQ ª(V WULWW QDFK GHP (LQVFKDOWHQ IDVW XQYHU]JOLFK LQ 7lWLJNHLWXQGDUEHLWHWEHUMHGH(QWIHUQXQJ© *RUGRQWUDW]|JHUQGPLWLKPDXIGLH4XDU]SODWWH 'HU DOWH *HOHKUWH EHUKUWH HLQHQ 6FKDOWHU XQG VRIRUW VFKLHQ *RUGRQ VLFK DQ HLQHP DQGHUHQ 2UW ]X EHÀQGHQ (U ZXWH HU ZDU QRFK LQ GHP 7XUPODERUDWRULXP DEHU HLQ VHKHQGHV XQG K|UHQGHV %LOG VHLQHU VHOEVW VWDQG QXQ DXI GHP %LOGVFKLUP HLQHV 6WHUHR(PSIlQJHUV DXI HLQHU 7HUUDVVHKRFKEHUHLQHUJURHQ6WDGW ª'LHVLVW1\DUGLHJU|WH6WDGWGHU(UGH©VDJWH9HO 4XHQ ª1DWUOLFK NDQQ HV VLFK PLW GHU 0HWURSROLV GHUJURHQ6WHUQHQZHOWHQQLFKWYHUJOHLFKHQ© *RUGRQ UDQJ QDFK /XIW HU VFKDXWH EHU HLQH 0DPPXW6WDGW YRQ ZHLHQ DEJHVWXIWHQ 3\UDPLGHQ -HQVHLWV YRQ LKU ZHLW LQ GHU )HUQH GUDXHQHUEOLFNWHHUHLQHQ5DXPKDIHQPLW5HLKHQ YRQ 'RFNV XQG LQ LKQHQ ODQJH ÀVFKlKQOLFKH 6WHUQHQVFKLIIH 'D ZDUHQ DXFK HLQ SDDU JURH GURKHQG DXVVHKHQGH .ULHJVVFKLIIH PLW GHQ .RPHWHQDE]HLFKHQGHV5HLFKHV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP $EHU HV ZDU KDXSWVlFKOLFK GLH JURH 6WDGW VHOEVW GLH VHLQH %OLFNH IHVVHOWH ,KUH 7HUUDVVHQ ZDUHQ EOKHQGHJUQH*lUWHQPLWEXQWHQ6RQQHQVFKLUPHQ XQG LQ LKQHQ GUlQJWH VLFK HLQH IU|KOLFKH 0HQJH YHUJQJHQVXFKHQGHU 0HQVFKHQ 9HO 4XHQ VFKDOWHWH VLH DXI HLQHQ DQGHUHQ 6WHUHR(PSIlQJHU LQ 1\DU XP *RUGRQ HUKLHOW HLQHQ ÁFKWLJHQ (LQGUXFN YRP ,QQHUQ GHU 6WDGW YRQ +DOOHQ XQG *lQJHQ YRQ :RKQXQJHQXQG$UEHLWVVWlWWHQXQGYRQJLJDQWLVFKHQ $WRPNUDIWZHUNHQ 'LH 6]HQH YHUVFKZDQG SO|W]OLFK YRU *RUGRQV IDV]LQLHUWHQ $XJHQ GD 9HO 4XHQ GDV 7HOHVWHUHR DEVFKDOWHWHXQGDXIHLQ)HQVWHU]XVWU]WH ª'D NRPPW MD HLQ 5DXPVFKLII© ULHI HU DXV ª'DV NDQQLFKQLFKWYHUVWHKHQ+LHUODQGHWGRFKQLHPDOVHLQ 6FKLII© *RUGRQK|UWHHLQ'U|KQHQLQGHU/XIWXQGHUEOLFNWH HLQ VFKODQNHV JOlQ]HQGHV )DKU]HXJ GDV DXV GHP +LPPHODXIGHQHLQVDPHQ7XUPKHUDEJOLWW 9HO 4XHQ VDK EHXQUXKLJW DXV ª(V LVW HLQ .ULHJV 5DXPVFKLII HLQ 3KDQWRP.UHX]HU DEHU RKQH $E]HLFKHQ'DLVWHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ© 'DV JOlQ]HQGH 5DXPVFKLII ODQGHWH DXI GHP 3ODWHDXHLQHQKDOEHQ.LORPHWHUYRP7XUPHQWIHUQW 6RIRUW|IIQHWHVLFKHLQH7UDQVHLQHU6HLWHXQGDXV LKUVWU]WHQHWZD]ZDQ]LJJUDXXQLIRUPLHUWH0lQQHU PLW +HOPHQ KHUDXV VLH WUXJHQ :DIIHQ GLH ODQJHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VFKODQNOlXÀJHQ 3LVWROHQ JOLFKHQ XQG NDPHQ LP /DXIVFKULWWDXIGHQ7XUP]X ª6LHWUDJHQGLH8QLIRUPYRQ5HLFKVVROGDWHQDEHU VLH KDEHQ KLHU QLFKWV ]X VXFKHQ© VDJWH 9HO 4XHQ VHLQ UXQ]OLJHV *HVLFKW ZDU YHUZLUUW XQG EHVRUJW ª.|QQWHHVHWZDVHLQ«© (U EUDFK DE XQG VFKLHQ ]X HLQHP SO|W]OLFKHQ (QWVFKOX ]X JHODQJHQ ª,FK ZHUGH VRIRUW GLH )ORWWHQEDVLV LQ 1\DU YHUVWlQGLJHQ© $OV GHU DOWH *HOHKUWHVLFKYRQ*RUGRQ]XGHP7HOHVWHUHRZDQGWH HUW|QWH YRQ XQWHQ SO|W]OLFK HLQ .UDFKHQ ª6LH KDEHQ GLH 7U JHVSUHQJW© ULHI 9HO 4XHQ ª6FKQHOO *RUGRQ QLPPGLH«© *RUGRQ HUIXKU QLHPDOV ZDV HU LKP ]X VDJHQ EHDEVLFKWLJWH GHQQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFN VWU]WHQ GLH XQLIRUPLHUWHQ 0lQQHU KHUDXI XQG VWUPWHQ LQ GHQ5DXP(VZDUHQIUHPGDUWLJDXVVHKHQGH0lQQHU ,KUH*HVLFKWHUZDUHQYRQHLQHPXQQDWUOLFKHQ:HL ª6ROGDWHQ GHU /LJD© ULHI 9HO 4XHQ DOV HU VLH QDKH YRUVLFKKDWWHHUZDUIVLFKKHUXPXPGDV7HOHVWHUHR HLQ]XVFKDOWHQ DEHU GHU $QIKUHU GHU (LQGULQJOLQJH HUKREVHLQHODQJHVFKODQNH3LVWROHXQGHLQZLQ]LJHV *HVFKR GUDQJ LQ 9HO 4XHQV 5FNHQ ZR HV VRIRUW H[SORGLHUWH'HUDOWH*HOHKUWHVDQNPLWWHQLP6FKULWW]X %RGHQ %LV ]X GLHVHP $XJHQEOLFN OLHHQ 8QNHQQWQLV XQG 9HUEOIIXQJ *RUGRQ UHJXQJVORV YHUKDUUHQ DEHU HU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP IKOWHZLHHLQHKHLH:XWMHGH1HUYHQIDVHUHUIDWHDOV HU9HO4XHQIDOOHQVDK(UKDWWHGHQDOWHQ*HOHKUWHQ LQ GLHVHQ 7DJHQ OLHEJHZRQQHQ 0LW HLQHP ZWHQGHQ $XIVFKUHLVWU]WH*RUGRQYRUZlUWV (LQHUGHUXQLIRUPLHUWHQ0lQQHUHUKREVRIRUWVHLQH 3LVWROHª1LFKWDXILKQVFKLHHQ(VLVW=DUWK$UQVHOEVW© VFKULHGHU2IÀ]LHUGHU9HO4XHQQLHGHUJHVFKRVVHQKDWWH ªIDWLKQ© *RUGRQNRQQWHQRFKHLQHPPLWVHLQHQ)lXVWHQLQV *HVLFKWVFKODJHQDEHUGDVZDUDXFKDOOHV(LQ'XW]HQG +lQGHHUJULIILKQVHLQH$UPHZXUGHQDXIGHQ5FNHQ JHGUHKWXQGHUZXUGHIHVWJHKDOWHQ 'HUEOHLFKH2IÀ]LHUZDQGWHVLFKKDVWLJ*RUGRQ]X ª3ULQ] =DUWK LFK EHGDXUH GD ZLU ,KUHQ 0LWDUEHLWHU HUVFKLHHQ PXWHQ DEHU HU ZROOWH +LOIH KHUEHLUXIHQ XQG XQVHUH $QZHVHQKHLW KLHU GDUI QLFKW HQWGHFNW ZHUGHQ© 'HU 2IÀ]LHU IXKU VFKQHOO IRUW ª6LH VHOEVW ZHUGHQ QLFKW LP PLQGHVWHQ EHOlVWLJW ZHUGHQ :LU VLQGDXVJHVDQGWZRUGHQXP6LH]XXQVHUHP)KUHU]X EULQJHQ© *RUGRQVWDUUWHGHQ0DQQDQHUKDWWHHLQ*HIKO DOV RE DOO GLHVHLQYHUUFNWHU7UDXPZlUH$EHUHLQHV ZDUNODU6LH]ZHLIHOWHQQLFKWGDUDQGDHUWDWVlFKOLFK =DUWK$UQZDU8QGGDVZDUQXUQDWUOLFKVLHVDKHQ MD HU ZDU GHP .|USHU QDFK =DUWK $UQ ª:DV ZROOHQ 6LHYRQPLU"©IUDJWHHUZWHQGGHQDQGHUHQª:HUVLQG 6LH"©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª:LU NRPPHQ DXV GHP :RONHQUHLFK© DQWZRUWHWH GHUEOHLFKH2IÀ]LHUVRJOHLFKªMDZLUVLQGYRQGHU/LJD XQGVLQGJHNRPPHQXP6LH]X6KRUU.DQ]XEULQJHQ© ² 6KRUU .DQ ² GHU )KUHU GHU /LJD GHU 'XQNOHQ :HOWHQ GLH GHU JU|WH *HJQHU GHV 5HLFKHVZDU'DV EHGHXWHWHDOVRGLHVH0lQQHUZDUHQ)HLQGHGHVJU|WHQ 6WHUQHQN|QLJUHLFKV ]X GHVVHQ +HUUVFKHUKDXV =DUWK $UQ JHK|UWH 6LH GDFKWHQ GD HU =DUWK $UQ VHL XQG ZROOWHQLKQHQWIKUHQ ª,FKJHKHQLFKWPLWHXFK©ULHI*RUGRQª,FKYHUODVVH GLH(UGHQLFKW© ª:LU ZHUGHQ LKQ GRFK PLW *HZDOW PLWQHKPHQ PVVHQ© NQXUUWH GHU 2IÀ]LHU ]X VHLQHQ 0lQQHUQ JHZDQGWª%ULQJWLKQDXIV6FKLII©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

3O|W]OLFK JDE HV HLQH 8QWHUEUHFKXQJ (LQ 6ROGDW NDPLQGHQ7XUPJHODXIHQVHLQ*HVLFKWZDUIDKOYRU (UUHJXQJª'HU5DGDURIÀ]LHUPHOGHWGUHL)DKU]HXJH YRQ.UHX]HU*U|HGLHDXVGHP5DXPDXIGLHVHQ 7HLOGHU(UGH]XVWHXHUQ© ª'DVVLQG3DWURXLOOHQNUHX]HUGHV5HLFKHV©ULHIGHU 2IÀ]LHUGHU/LJDª6FKQHOOKHUDXVKLHUPLWLKP«© $EHU*RUGRQKDWWHGHQ$XJHQEOLFNLKUHU$XIUHJXQJ EHQXW]WXPVLFK]XIDVVHQ1XQULHUVLFKPLWHLQHU KHIWLJHQ*HZDOWDQVWUHQJXQJDXVLKUHP=XJULII$OV GLH EOHLFKHQ 0lQQHU DXI LKQ ]XVWU]WHQ QDKP HU HLQVFKZHUHV0HWDOOVWFNDXIXQGVFKOXJGDPLWDXI VLH HLQ 6HLQH ZWHQGHQ 6FKOlJH OLHHQ ]ZHL GHU 6ROGDWHQ ]X %RGHQ VLQNHQ DEHU GDQQ EHNDPHQ LKQ GLH DQGHUHQ ZLHGHUXP LQ LKUH *HZDOW XQG HQWZDQGHQLKPVHLQHEHKHOIVPlLJH:DIIH ª1XQ ]XP 6FKLII PLW LKP© NHXFKWH GHU EOHLFKH 2IÀ]LHUª8QGHLOWHXFK© 9RQ YLHU ULHVLJHQ 6ROGDWHQ GHU /LJD JHKDOWHQ ZXUGH *RUGRQ GLH 7UHSSH KLQXQWHU XQG DXV GHP 7XUP KLQDXV LQ GLH EHLHQGH IURVWNODUH /XIW JHVFKOHSSWVLHZDUHQDEHUNDXPDXIKDOEHP:HJH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ]X GHP JOlQ]HQGHQ 6FKLII DOV HU GLH GURKHQGHQ *HVFKW]URKUH GLH DXV LKP KHUDXVUDJWHQ VLFK SO|W]OLFK VWHLO DXIULFKWHQ VDK 6DOYHQ YRQ NOHLQHQ *HVFKRVVHQGU|KQWHQ]XP+LPPHO 'HU EOHLFKH 2IÀ]LHU VFKULH JHOOHQG DXI DOV HU QDFK REHQ EOLFNWH -RKQ *RUGRQ VDK GUHL PDVVLYH ÀVFKlKQOLFK JHIRUPWH 6FKLIIH GLH JHUDGHZHJV DXI VLHKHUXQWHUVWU]WHQ (LQHXQJHKHXUH([SORVLRQWUDI*RUGRQXQGVHLQH (QWIKUHUXQGZDUIVLH]X%RGHQ+DOEEHZXWORV K|UWH *RUGRQ GDV RKUHQEHWlXEHQGH 'U|KQHQ YRQ JURHQ 5DXPVFKLIIHQ GLH VLFK DXI GHQ %RGHQ VHQNWHQ %LV HU VLFK WDXPHOQG ZLHGHU DXIJHULFKWHW KDWWH ZDUDOOHVYRUEHL'DV6FKLIIGHU/LJDZDUHLQ:UDFN YRQ JHVFKPRO]HQHP 0HWDOO 'LH GUHL .UHX]HU GLH HV ]HUVW|UW KDUWHQ ODQGHWHQ JHUDGH 6RJDU DOV VLH GHQ %RGHQ VFKRQ EHUKUWHQ VDQGWHQ LKUH :DIIHQ QRFK W|GOLFKH ([SORVLYJHVFKRVVH DE GLH VLFK GLH YHUVW|UWHQ6ROGDWHQGHU/LJD]XP=LHOQDKPHQGLH QRFKLPPHU]XNlPSIHQYHUVXFKWHQ *RUGRQ ZDU XQYHUVHKUW DEHU GLHMHQLJHQ GLH LKQ QRFK HEHQ KDWWHQ IDQJHQ VROOHQ ODJHQ DOV /HLFKHQ YHUVWUHXW XPKHU 'LH /XNHQ GHU 5DXPNUHX]HU |IIQHWHQVLFKXQG0lQQHULQJUDXHU8QLIRUPHQXQG +HOPHQNDPHQDXI*RUGRQ]XJHODXIHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª3ULQ]=DUWK6LHVLQGGRFKQLFKWYHUOHW]W"©ULHILKU $QIKUHU*RUGRQ]X'HU0DQQZDUULHVHQJURXQG VWDUN PLW ERUVWLJHP VFKZDU]HP +DDU XQG HLQHP JUREHQNQRUULJHQ*HVLFKWYRQVFKZDFKNXSIHUURWHU )DUEH VHLQH VFKZDU]HQ $XJHQ EOLW]WHQ YRU IUHXGLJHU (UUHJXQJ ª,FK ELQ +XOO %XUUHO NRPPDQGLHUHQGHU .DSLWlQ HLQHU 3DWURXLOOH LP 6HNWRU GHV 6LULXV© HUNOlUWH HU *RUGRQ LQGHP HU VDOXWLHUWH ª8QVHU 5DGDUJHUlW PDFKWHHLQ)DKU]HXJDXVGDVVLFKRKQH(UODXEQLV GHU (UGH QlKHUWH XQG ZLU IROJWHQ LKP 'DEHL HQWGHFNWHQ ZLU HV KLHU EHL ,KUHP /DERUDWRULXP© (U VDKDXIGLHWRWHQ0lQQHUª%HLP+LPPHO/HXWHDXV GHP:RONHQUHLFK6KRUU.DQKDWHVJHZDJW0lQQHU KHU]XVFKLFNHQXP6LH]XHQWIKUHQ'DVN|QQWHHLQ *UXQG]XP.ULHJZHUGHQ© ª,FK ELQ QLFKW YHUOHW]W© VDJWH *RUGRQ XQVLFKHU ª$EHUVLHVFKRVVHQDXI9HO4XHQXQGLFKIUFKWHHU LVWWRW© 6LH HLOWHQ PLW LKP ]X GHP 7XUP (U OLHI KDVWLJ GLH 7UHSSH KLQDXI XQG EHXJWH VLFK EHU GHQ DOWHQ *HOHKUWHQ (LQ %OLFN JHQJWH 'LH ([SORVLRQ GHV ZLQ]LJHQ$WRPJHVFKRVVHVKDWWHHLQNODIIHQGHV/RFKLQ 9HO4XHQV.|USHUJHULVVHQ *RUGRQZDUHQWVHW]W'HU7RGGHVDOWHQ*HOHKUWHQ EHGHXWHWH GD HU QXQ LQ GLHVHP XQEHNDQQWHQ :HOWDOOGHU=XNXQIWJDQ]DXIVLFKVHOEVWDQJHZLHVHQ ZDU.RQQWHHUQXQMHPDOVZLHGHULQVHLQHQHLJHQHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP .|USHU XQG LQ VHLQH HLJHQH =HLW ]XUFNNHKUHQ" 9HO 4XHQ KDWWH LKP GDV 3ULQ]LS XQG GLH %HGLHQXQJ GHV $SSDUDWVGHUGLH6HHOHDXVVWUDKOWHJUQGOLFKHUNOlUW HUZUGHYLHOOHLFKWLPVWDQGHVHLQLKQ]XEHGLHQHQ ZHQQHUPLWGHPHFKWHQ=DUWK$UQHLQHWHOHSDWKLVFKH 9HUELQGXQJ KHUVWHOOHQ NRQQWH *RUGRQ WUDI VFKQHOO VHLQH (QWVFKHLGXQJ (V ZDU IU LKQ OHEHQVZLFKWLJ KLHULP7XUPEHLGHP$SSDUDW]XEOHLEHQGHUDOOHLQ LPVWDQGHZDULKQLQVHLQHQHLJHQHQ/HLEXQGLQVHLQH HLJHQH=HLW]XUFN]XYHUVHW]HQ ª,FK PX GLHVHQ 2EHUIDOO VRIRUW ,KUHP 9DWHU EHULFKWHQ3ULQ]=DUWK©VDJWH.DSLWlQ+XOO%XUUHO ª'DV LVW QLFKW Q|WLJ© PHLQWH *RUGRQ VFKQHOO ªGLH *HIDKU LVW YRUEHU %HKDQGHOQ 6LH GLH JDQ]H 6DFKH YHUWUDXOLFK© (U HUZDUWHWH GD VHLQH $XWRULWlW DOV 6RKQ GHV +HUUVFKHUV GHQ .DSLWlQ JHIJLJ PDFKHQ ZUGH $EHU +XOO %XUUHO hEHUUDVFKXQJ DXI VHLQHP UDXKHQNXSIHUURWHQ*HVLFKWlXHUWH%HGHQNHQª(V ZlUHHLQH3ÁLFKWYHUOHW]XQJZHQQLFKHVYHUVlXPWH HLQH VR HUQVWH 6DFKH ZLH HLQHQ 2EHUIDOO GXUFK GLH /LJD ]X PHOGHQ© SURWHVWLHUWH GHU .DSLWlQ (U JLQJ ]XP 7HOHVWHUHR XQG PDFKWH VLFK DQ GHQ 6FKDOWHUQ ]X VFKDIIHQ ,Q HLQHP $XJHQEOLFN HUVFKLHQ DXI VHLQHU(PSIlQJHUVFKHLEHGDV%LOGHLQHVXQLIRUPLHUWHQ 2IÀ]LHUV ª+LHUVSULFKWGHU&KHIGHU)ORWWHQRSHUDWLRQHQYRQ 7KURRQ©VDJWHHUNXU]

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª.DSLWlQ+XOO%XUUHOYRQGHU6LULXV6HNWRU3DWURXLOOH ZQVFKW 6HLQHU +RKHLW $UQ $EEDV HLQH 6DFKH YRQ K|FKVWHU:LFKWLJNHLW]XPHOGHQ©HUNOlUWHGHUJURH NXSIHUEUDXQH.DSLWlQ 'HU2IÀ]LHUVWDUUWHLKQDQª.DQQGLH6DFKHQLFKW .RPPDQGDQWHQ&RUEXORXQWHUEUHLWHWZHUGHQ"© ª'DVJHKWQLFKWLKUH:LFKWLJNHLWXQG'ULQJOLFKNHLW VLQG ]X JUR© HUNOlUWH +XOO %XUUHO ª,FK EHUQHKPH GLH9HUDQWZRUWXQJGDIUGDLFKDXIGLHVHU$XGLHQ] EHVWHKH© 6LHPXWHQHLQZHQLJZDUWHQ'DQQWUDWDXIGHP 7HOHVWHUHRGDV%LOGHLQHVDQGHUHQ0DQQHVOHXFKWHQG LQ (UVFKHLQXQJ (V ZDU HLQ PDVVLY JHEDXWHU 5LHVH ZHLW EHU GDV PLWWOHUH $OWHU KLQDXV PLW EXVFKLJHQ %UDXHQ EHU GXUFKGULQJHQGHQ $XJHQ (U WUXJ HLQHQ 0DQWHO PLW HLQHP EOLW]HQGHQ 6DXP EHU HLQHUGXQNOHQ-DFNHXQG+RVHXQGVHLQPlFKWLJHV HUJUDXWHV+DXSWZDUXQEHGHFNW ª6HLW ZDQQ EHVWHKHQ JHZ|KQOLFKH .DSLWlQH GHU )ORWWHGDUDXI«©EHJDQQHUlUJHUOLFKDEHUGDQQJOLWW GHU %OLFN DQ +XOO %XUUHO YRUEHL XQG HUIDWH -RKQ *RUGRQª6RGLHVEHWULIIWDOVRZRKOGLFK=DUWK":DV LVWGHQQORV"© -RKQ *RUGRQ EHJULII GD GLHVHU PDVVLYH 0DQQ PLWGHQNDOWHQ$XJHQ$UQ$EEDVZDUGHU+HUUVFKHU GHV 5HLFKHV GHU 0LWWOHUHQ 0LOFKVWUDH XQG =DUWK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP $UQV9DWHUVHLQ9DWHUª(VLVWQLFKWV(UVWDXQOLFKHV© EHJDQQHUKDVWLJDEHU+XOO%XUUHOXQWHUEUDFKLKQ ª(QWVFKXOGLJHQ 6LH 3ULQ] =DUWK DEHU GLHV LVW HUQVW©=XGHP+HUUVFKHUJHZHQGHWIXKUHUIRUWª(LQ 3KDQWRPNUHX]HU GHU /LJD GUDQJ ]XU (UGH YRU XQG XQWHUQDKPHLQHQ9HUVXFKGHQ3ULQ]HQ]XHQWIXKUHQ =XIlOOLJ PDFKWH PHLQH 3DWURXLOOH LQ 6RO HLQHQ QLFKW YRUJHVHKHQHQ +DOW ZLU HQWGHFNWHQ GHQ .UHX]HU GXUFK5DGDUXQGIROJWHQLKPJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ KLHUKHUXPLKQ]XYHUQLFKWHQ© $UQ $EEDV EUOOWH ZWHQG ORV ª(LQ .ULHJVVFKLII GHU /LJD GDV GHQ 5DXP GHV 5HLFKHV YHUOHW]W" 8QG PHLQHQ6RKQ]XHQWIKUHQYHUVXFKW"+ROGHU7HXIHO 6KRUU.DQIUGLHVH8QYHUVFKlPWKHLW'LHVPDOLVWHU ZDKUKDIWLJ]XZHLWJHJDQJHQ© +XOO%XUUHOIJWHKLQ]Xª:LUZDUHQQLFKWLPVWDQGH HLQHQGHU0lQQHUYRP:RONHQUHLFKOHEHQG]XIDVVHQ DEHU3ULQ]=DUWKNDQQ,KQHQEHUGLH(LQ]HOKHLWHQGHV 2EHUIDOOVEHULFKWHQ© *RUGRQ ZQVFKWH YRU DOOHP GLH %HGHXWXQJ GHU JDQ]HQ 6DFKH ]X YHUNOHLQHUQ XQG GLH QHUYHQ ]HUPUEHQGH $QVWUHQJXQJ ]X EHHQGHQ GLH LKP GLH $XIUHFKWHUKDOWXQJVHLQHU7lXVFKXQJEHUHLWHWH ª(V PX HLQ =XIDOOVDQJULII JHZHVHQ VHLQ© VDJWH HU KDVWLJ ]X $UQ $EEDV ªVLH ZUGHQ HV ZRKO QLFKW ZDJHQ HV QRFKPDOV ]X YHUVXFKHQ ,FK ZHUGH KLHU QLFKWPHKULQ*HIDKUVHLQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª1LFKW LQ *HIDKU" :RYRQ VSULFKVW GX GHQQ"© SROWHUWH$UQ$EEDVZWHQGORVª'XZHLWVRJXWZLH LFK ZDUXP 6KRUU .DQ YHUVXFKWH GLFK LQ GLH +DQG ]XEHNRPPHQXQGZDVHUJHWDQKlWWHZHQQHU(UIROJ JHKDEWKlWWH© 'HU+HUUVFKHUIXKULP%HIHKOVWRQ]X*RUGRQIRUW ª'X ZLUVW QLFKW OlQJHU PHKU DXI GHU (UGH EOHLEHQ =DUWK'XNRPPVWVRIRUWQDFK7KURRQ© ª,FK NDQQ MHW]W QLFKW QDFK 7KURRQ NRPPHQ© ZLGHUVSUDFK *RUGRQ YHU]ZHLIHOW ª,FK PX QRFK HLQ SDDU 7DJH KLHU DXI GHU (UGH EOHLEHQ XP PHLQH 8QWHUVXFKXQJHQ]XEHHQGHQ© $UQ $EEDV EUOOWH YRU :XW ª'X WXVW ZLH LFK GLU VDJH=DUWK© 'HU+HUUVFKHUZDQGWHVHLQHQZWHQGHQ%OLFN+XOO %XUUHO ]X XQG EHIDKO ª.DSLWlQ 6LH EULQJHQ GHQ 3ULQ]HQVRIRUWLQ,KUHP5DXPNUHX]HUKLHUKHU©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

'HUULHVLJH.UHX]HUUDVWHPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLW GXUFK GHQ LQWHUVWHOODUHQ 5DXP GLH KXQGHUWPDO JU|HUDOVGLHGHV/LFKWHVZDU ª(VHUVFKHLQW PLU LPPHU QRFK YHUUFNW YRQ 6KRUU .DQHLQHQ.UHX]HUGHU/LJDLQXQVHU*HELHW]XVHQGHQ© VDJWH+XOO%XUUHOª:DVZUGHHVLKPVFKRQQW]HQ ZHQQHUHVIHUWLJEUlFKWH6LHJHIDQJHQ]XVHW]HQ"© *RUGRQKDWWHVLFKGDUEHUVFKRQVHOEVWJHZXQGHUW HUNRQQWHGHQ*UXQGQLFKWHLQJHKHQDXVGHPPDQ GHQ]ZHLWHQ6RKQGHV+HUUVFKHUVJHIDQJHQ]XQHKPHQ ZQVFKWHª,FKQHKPHDQ©PHLQWHHUªGD6KRUU.DQ VLFKGDFKWHHUN|QQHPLFKDOV*HLVHOYHUZHQGHQ© 8P HLQHU ZHLWHUHQ 8QWHUKDOWXQJ ]X HQWJHKHQ ZDQGWH HU VLFK XQYHUPLWWHOW XP ª,FK P|FKWH PLFK JHUQHHWZDVDXVUXKHQ.DSLWlQ©0LWHLQHP:RUWGHU (QWVFKXOGLJXQJIKUWHLKQ+XOO%XUUHOYRQGHU%UFNH XQG EHU VFKPDOH *lQJH XQG 7UHSSHQ GXUFK GDV 6FKLIIKLQXQWHU +XOO%XUUHO|IIQHWHGLH7UHLQHVHLQIDFKHQNOHLQHQ 5DXPHV ª0HLQH HLJHQH .DELQH 3ULQ] =DUWK :ROOHQ 6LHVLHELWWHEHQXW]HQELVZLU7KURRQHUUHLFKHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP $OV *RUGRQ HUZDFKWH HUZDUWHWH HU XQEHZXW GLH YHUWUDXWH 'HFNH VHLQHU 1HZ
(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP :LH HLQ 'RQQHUVFKODJ ZLUNWH GLH 0DMHVWlW GHV .DQRSXVDXIVHLQH6LQQH'LHULHVLJH6RQQHEHUWUDI DOOH VHLQH EHJUHQ]WHQ 9RUVWHOOXQJHQ YRQ *U|H VLH HUVWUDKOWH LQ ZHLHU 3UDFKW DOV RE GDV JDQ]H )LUPDPHQW LQ )ODPPHQ VWQGH XQG VLH EHUÁXWHWH GDV .ULHJVVFKLII XQG GHQ JDQ]HQ 5DXP PLW HLQHP VFKLPPHUQGHQ *ODQ] *RUGRQ VFKZDQGHQ IDVW GLH 6LQQHZlKUHQGHUYHUVXFKWHHLQXQEHZHJWHV*HVLFKW ]XEHZDKUHQ 'DV 'U|KQHQ GHU JURHQ 'UXFNVWUDKOHQ*HQH UDWRUHQVDQNDXI1RUPDOODXWVWlUNHDEDOVGHU.UHX]HU XPHLQHQ3ODQHWHQYRQ(UGJU|HKHUXPHLQERJGLHV ZDUHLQHYRQHLQHP'XW]HQG:HOWHQGLHXPGLHVHQ 5LHVHQVWHUQNUHLVWHQ8QGKLHUZDU7KURRQHLQH:HOW YRQ JUQHQ .RQWLQHQWHQ XQG VLOEHUQHQ 0HHUHQ GLH VLFKLPRSDOLVLHUHQGHQ6RQQHQVFKHLQGUHKWHVLHZDU GDV+HU]XQGGDV+LUQGHV5HLFKHVGDVVLFKEHUGLH KDOEH0LOFKVWUDHHUVWUHFNWHª:LUZHUGHQQDWUOLFK LQ GHU 6WDGW 7KURRQ ODQGHQ© VDJWH +XOO %XUUHO JH UDGHª.RPPDQGHXU&RUEXORKDWPLUVRHEHQGXUFK 6WHUHR PLWJHWHLOW LFK VROOH 6LH VRIRUW ]X $UQ $EEDV EULQJHQ© :LHGHUXPPXWHVLFK*RUGRQ]XVDPPHQQHKPHQ ª,FK IUHXH PLFK PHLQHQ 9DWHU ]X VHKHQ© VDJWH HU XQVLFKHU6HLQHQ9DWHU"(LQHQ0DQQGHQHUQLHPDOV JHVHKHQ KDWWH ² HLQHQ +HUUVFKHU GHU EHU GLH WLWDQLVFKH:HLWHYRQ6RQQHQXQG:HOWHQUHJLHUWHGLH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP KLQWHU LKP ODJHQ XQG GHU LQ :LUNOLFKNHLW GHU 9DWHU GHV0DQQHVZDULQGHVVHQ.|USHU*RUGRQQXQOHEWH ,UJHQGZLHPXWHHUGLHVHQXQJODXEOLFKHQ6FKZLQGHO GXUFKKDOWHQ XQG VREDOG HU NRQQWH IU GHQ 5FN WDXVFK]XU(UGHHLOHQ 'LH VLOEHUQHQ 0HHUH XQG .RQWLQHQWH VWU]WHQ DXI GLH&DUOV]XDOVGDV.ULHJVVFKLIIVLFKRKQH5FNVLFKW DXIGLHYRUDXVJHJDQJHQH*HVFKZLQGLJNHLWVPLQGHUXQJ DXIGHQ3ODQHWHQIDOOHQOLH *RUGRQVWLHJPLW+XOO%XUUHOXQGGHQ2IÀ]LHUHQDXV GHU&DULVDXVHUWUDWLQHLQ6RQQHQOLFKWVR]DXEHUKDIW ZHL XQG VFK|Q GDQLFKWHLQPDOGLH6FKZLHULJNHLW VHLQHU /DJH LKQ GDYRQ DEKLHOW PLW ZDFKVHQGHU %HZXQGHUXQJ XPKHU]XEOLFNHQ ª'HU :DJHQ HUZDUWHW XQVDXIGHU8QWHUJUXQGVWUDH+RKHLW©HULQQHUWHLKQ GHUYRP$QWDUHVVWDPPHQGH.DSLWlQ ª1DWUOLFK© VDJWH *RUGRQ KDVWLJ XQG VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ HU PXWH DXI GLH 5LFKWXQJ DFKWHQ GLH +XOO %XUUHO HLQVFKOXJ XP QLFKW LUUH]XJHKHQ 6LH PDFKWHQ VLFK ]ZLVFKHQ GHQ HPSRUUDJHQGHQ 6FKLIIHQ DXIGHQ:HJDQJURHQ'UHKNUlQHQYRUEHLXQGDQ UHVSHNWYROO JUHQGHQ 2IÀ]LHUHQ XQG 0lQQHUQ LQ 8QLIRUP 0LW MHGHU 0LQXWH IKOWH *RUGRQ VWlUNHU GLH +RIIQXQJVORVLJNHLWGHV8QWHUIDQJHQVGDVYRULKPODJ :LHNRQQWHHUVHLQH5ROOHGXUFKIKUHQZHQQDOOHVKLHU VRYROONRPPHQQHXXQGIUHPGDUWLJZDU"

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6LH HUUHLFKWHQ GHQ (LQJDQJ ]X HLQHU HUOHXFKWHWHQ 7UHSSH GLH XQWHU GLH %HWRQGHFNH GHV 5DXPKDIHQV KLQXQWHUIKUWH 8QWHQ ZDUHQ UXQGH 0HWDOOWXQQHOV GLH VLFK LQ GHU 'XQNHOKHLW YHU]ZHLJWHQ (LQ ]\OLQGULVFKHU 0HWDOOZDJHQ ZDUWHWH VREDOG *RUGRQ XQG +XOO %XUUHO LQ VHLQHQ OXIWJHSROVWHUWHQ 6LW]HQ 3ODW]JHQRPPHQKDWWHQEHJDQQGHU:DJHQVLFKPLW JURHU*HVFKZLQGLJNHLWLQ%HZHJXQJ]XVHW]HQ%DOG KLHOW HU ZLHGHU XQG VLH WUDWHQ LQ HLQH HUOHXFKWHWH XQWHULUGLVFKH+DOOH+LHUWDWHQXQLIRUPLHUWH:DFKHQ PLW JHZHKUlKQOLFKHQ $WRPZDIIHQ 'LHQVW VLH SUlVHQWLHUWHQ YRU *RUGRQ GLH *HZHKUH (LQ MXQJHU 2IÀ]LHU JUWH JOHLFKIDOOV XQG VDJWH ]X *RUGRQ ª7KURRQIUHXWVLFKEHU,KUH5FNNHKU+RKHLW© ª-HW]W LVW NHLQH =HLW IU +|ÁLFKNHLWHQ© XQWHUEUDFK +XOO%XUUHOLKQXQJHGXOGLJ *RUGRQJLQJPLWGHP.DSLWlQ]XHLQHURIIHQHQ7U GLH LQ HLQHQ *DQJ PLW $ODEDVWHUZlQGHQ IKUWH 'HU %RGHQGHV*DQJHVEHJDQQVLFKODQJVDP]XEHZHJHQ DOVVLHLKQEHWUDWHQZDV*RUGRQVRHUVFKUHFNWHGD HU IDVW DXIVFKULH $OV VLH YRQ GHP 5ROOEDQG EHU JHZXQGHQH 5DPSHQ QDFK REHQ JHWUDJHQ ZXUGHQ EHJULII*RUGRQGXPSIGDVLHEHUHLWVLQGHQXQWHUHQ 6WRFNZHUNHQ YRQ $UQ $EEDV¶ 3DODVW ZDUHQ +LHU ZDU GDV HLJHQWOLFKH 1HUYHQ=HQWUXP GHV ULHVLJHQ 6WHUQHQUHLFKHV GHVVHQ +HUUVFKDIW EHU 6RQQHQ XQG :HOWHQ UHLFKWH GLH VLFK EHU 7DXVHQGH YRQ /LFKWMDKUHQ HUVWUHFNWHQ (U NRQQWH DOOHV QRFK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP QLFKW Y|OOLJ IDVVHQ XQG EHJUHLIHQ HEHQVRZHQLJ GLH EHYRUVWHKHQGH)HXHUSUREH'DV5ROOEDQGEUDFKWHVLHLQ HLQ9RU]LPPHULQGHPHLQHZHLWHUH5HLKHYRQ:DFKHQ JUWHXQGYRUKRKHQ%URQ]HWUHQEHLVHLWHWUDW+XOO %XUUHOEOLHE]XUFNDOV*RUGRQKLQGXUFKVFKULWWXQG LQGHQ5DXPWUDWGHUGDKLQWHUODJ(VZDUHLQNOHLQHU VFKPXFNORVHU5DXPUXQGKHUXPDQVHLQHQ:lQGHQ EHIDQGHQVLFKYLHOH7HOHVWHUHR,QVWUXPHQWHDXFKHLQ VRQGHUEDUHUQLHGHUHU6FKUHLEWLVFKPLWHLQHU7lIHOXQJ YRQ *LWWHUQ XQG 6FKLUPHQ DXI VHLQHU 3ODWWH ZDU YRUKDQGHQ +LQWHU GHP 6FKUHLEWLVFK VD HLQ 0DQQ LQHLQHP0HWDOOVWXKOZlKUHQG]ZHLDQGHUH0lQQHU QHEHQLKPVWDQGHQ$OOHGUHLEOLFNWHQ*RUGRQDQDOV HUVLFKQlKHUWH 'HU0DQQLQGHP6WXKOZDUHLQHULHVLJHJHELHWHULVFKH *HVWDOWLQPDWWJROGHQHQ*HZlQGHUQ *RUGRQ HUNDQQWH LQ LKP $UQ $EEDV ZLHGHU GHQ +HUUVFKHUGHV5HLFKHV=DUWK$UQV9DWHU²QHLQVHLQHQ 9DWHU 'HU-QJHUHYRQGHQ]ZHL0lQQHUQGLHVWDQGHQ JOLFK $UQ $EEDV VHOEVW QXU ZDU HU GUHLLJ -DKUH MQJHU²JURNUlIWLJDEHUPLWPHKU*WHLQVHLQHP *HVLFKW *RUGRQ YHUPXWHWH GD GLHV ZRKO -KDO $UQ VHLQ lOWHUHU %UXGHU VHL 8QG GHU GULWWH 0DQQ HUJUDXW XQWHUVHW]W XQG PLW HLQHP EUHLWHQ *HVLFKW GHUGLH8QLIRUPGHU5HLFKVÁRWWHPLWGLFNHQJROGHQHQ 5DQJDE]HLFKHQWUXJGLHVPXWHZRKO&KDQ&RUEXOR GHU.RPPDQGHXUGHU5HLFKVÁRWWHVHLQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ GHVVHQ .HKOH VLFK YRU (UUHJXQJ ]XVDPPHQVFKQUWH EOLHE YRU GHP VLW]HQGHQ 0DQQ VWHKHQ HU ZDSSQHWH VLFK JHJHQ MHQH NDOWHQ $XJHQ GD HU ZXWH GD HU QXQ VSUHFKHQ PXWH ª9DWHU© EHJDQQHUJHSUHW $UQ$EEDVVDKLKQZWHQGDQXQGlXHUWHVHLQHQ 8QZLOOHQLQHLQHP$XVUXI ª1HQQHPLFKQLFKW9DWHUGXELVWQLFKWPHLQ6RKQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

*RUGRQ IKOWH HLQHQ 6FKUHFNHQ GHU LKQ WDXPHOQ OLH.RQQWH$UQ$EEDVGLH7lXVFKXQJDKQHQ" $EHUGLHQlFKVWHQ:RUWHGHV+HUUVFKHUVEHUXKLJWHQ LKQHLQZHQLJZHQQVLHDXFKZWHQGNODQJHQ ª(LQ 6RKQ YRQ PLU ZUGH VLFK QLFKW LQ GHQ 5DQGJHELHWHQ GHV 5HLFKHV KHUXPWUHLEHQ XP PRQDWHODQJHLQHQIRUVFKHQGHQ(LQVLHGOHU]XVSLHOHQ ZHQQ LFK LKQ KLHU EUDXFKH 'HLQH YHUÁXFKWHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6WXGLHQKDEHQGLFKJlQ]OLFKGHLQH 3ÁLFKWYHUJHVVHQODVVHQ© *RUGRQDWPHWHHWZDVOHLFKWHUª0HLQH3ÁLFKW9DWHU"© ZLHGHUKROWHHUIUDJHQG ª'HLQH 3ÁLFKW PLU XQG GHP 5HLFK JHJHQEHU© EUOOWH $UQ $EEDV ª'X ZHLW GD LFK GLFK KLHU EUDXFKH'XNHQQVWGDV6SLHOGDVLQGHU0LOFKVWUDH JHVSLHOWZLUG'XVROOWHVWVRJXWZLHLFKZLVVHQZDUXP 6KRUU .DQ GLFK LQ VHLQH +lQGH EHNRPPHQ ZROOWH QDWUOLFK QXU XP GDV *HKHLPQLV GHV 'LVUXSWRUV ]X HUODQJHQ© 'HU 'LVUXSWRU ZDV ZDU GDV QXU" *RUGRQ ZlUH YLHOOHLFKWMHW]WXQGDQGLHVHP2UWPLWGHU:DKUKHLW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP KHUDXVJHSODW]W ZHQQ LKP QLFKW GLH (ULQQHUXQJ DQ VHLQ 9HUVSUHFKHQ +DOW JHJHEHQ KlWWH (U YHUVXFKWH JHODVVHQ ]X HUVFKHLQHQ ª1DWUOLFK GHU 'LVUXSWRU© VDJWHHUKDVWLJªGDVZDUHVZRUDXILFKDQVSLHOWH© ª'DVKDWDEHUJHZLQLFKWGDQDFKJHNOXQJHQ©IXKU $UQ$EEDVLKQDQª%HLP+LPPHO,QHLQHU=HLWLQGHU LFK6|KQHEUDXFKHGLHPLUKHOIHQKDEHLFKQXUHLQHQ ZLUNOLFKHQ6RKQXQGGDQHEHQHLQHQDQGHUHQGHUVR YHUGDPPWYHUWUlXPWLVWGDHUVLFKQLFKWHLQPDODQ GHQ 'LVUXSWRU HULQQHUW© 'HU +HUUVFKHU EHXJWH VLFK YRUXQGVHLQbUJHUYHUZDQGHOWHVLFKDXJHQEOLFNOLFKLQ HLQHQ(UQVWGHUWLHIH6RUJHYHUULHWª=DUWKGXPXW DXIZDFKHQ%LVWGXGLUNODUGDGDV5HLFKVLFKDXI GHP +|KHSXQNW HLQHU VFKUHFNOLFKHQ .ULVH EHÀQGHW" %LVWGXGLUMHW]WNODUZDVGHU7HXIHO6KRUU.DQSODQW" (U KDW *HVDQGWH ]X GHQ %DURQHQ GHV +HUNXOHV JHVFKLFNW ]X GHQ .|QLJUHLFKHQ YRQ 3RODULV XQG &\JQXVMDVRJDU]XP.|QLJUHLFK)RPDOKDXW(UWXW DOOHVXPXQVXQVHUH$OOLLHUWHQDEVSHQVWLJ]XPDFKHQ 8QGLQVHLQHP:RONHQUHLFKEDXWHU.ULHJVVFKLIIHXQG :DIIHQVRYLHOHUQXUNDQQ© 'HU JUDXKDDULJH &RUEXOR QLFNWH JULPPLJ ª(V LVW JHZL GD ULHVLJH 9RUEHUHLWXQJHQ LQQHUKDOE GHU :RONH YRU VLFK JHKHQ :LU ZLVVHQ GDV ZHQQ DXFK XQVHUH 3UIVWUDKOHQ QLFKW GXUFK GLH $EVFKLUPXQJ GULQJHQ GLH 6KRUU .DQV :LVVHQVFKDIWOHU XP LKU :HUNJH]RJHQKDEHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª(V LVW GHU 7UDXP VHLQHV /HEHQV GDV 5HLFK ]X ]HUVFKPHWWHUQXQGGLH0LOFKVWUDH]XHLQHP+DXIHQ NOHLQHU HLQDQGHU EHNULHJHQGHU .|QLJUHLFKH ]X PDFKHQ ZHOFKH GLH /LJD HLQHV QDFK GHP DQGHUHQ DXIIUHVVHQNDQQ©$UQ$EEDVIXKUIRUWª:lKUHQGZLU GLH0LOFKVWUDHLQ)ULHGHQ]XHLQLJHQVXFKHQP|FKWH HU VLH DXIVSOLWWHUQ XQG ]HUUHLHQ 1XU HLQH 6DFKH KlOW6KRUU.DQ]XUFNXQGGDVLVWGHU'LVUXSWRU(U ZHLZLUKDEHQLKQDEHUHUZHLQLFKWHLQPDOZDV HU LVW XQG ZDV HU EHZLUNHQ NDQQ JHQDXVR ZHQLJ ZLHHVLUJHQGMHPDQGDQGHUVZHL8QGZHLOQXUGX -KDOXQGLFKGDV*HKHLPQLVGHV'LVUXSWRUVNHQQHQ KDWGLHVHU(U]WHXIHOYHUVXFKWGLFKLQVHLQH+lQGH]X EHNRPPHQ© 'DV ZDU DOVR GHU 'LVUXSWRU HLQH JHKHLPQLVYROOH :DIIH GHUHQ *HKHLPQLV QXU GUHL 0lQQHU GHV +HUUVFKHUKDXVHV GHV 5HLFKHV EHNDQQW ZDU 'DQQ ZXWH=DUWK$UQGLHVHV*HKHLPQLV$EHUHUZXWHHV QLFKW ZHQQ HU DXFK LQ =DUWK $UQV .|USHU VWHFNWH 'RFKPXWHHUVRWXQDOVREHUHVZLVVH ª$XI GLHVH :HLVH KDEH LFK GDV QLH EHWUDFKWHW 9DWHU© VDJWH *RUGRQ]|JHUQGªLFKZHLGLH/DJHLVW NULWLVFK© ª6R NULWLVFK GD GLH 'LQJH JXW LQQHUKDOE YRQ :RFKHQ ]X HLQHU .ULVH NRPPHQ P|JHQ© YHUVLFKHUWH $UQ $EEDV ª(V KlQJW DOOHV GDYRQ DE ZLH YLHOH GHU PLW XQV YHUEQGHWHQ .|QLJUHLFKH 6KRUU .DQ XQV DEVSHQVWLJPDFKHQNDQQXQGREHUHVZDJHQZLUG

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GLH $QZHQGXQJ GHV 'LVUXSWRUV ]X ULVNLHUHQ© (U IJWHODXWKLQ]Xª8QGGHVKDOEYHUELHWHLFKGLUQRFK HLQPDOLQGHLQ9HUVWHFNDXIGLH(UGH]XUFN]XJHKHQ =DUWK'XZLUVWKLHUEOHLEHQXQGGHLQH3ÁLFKWWXQZLH HVGHU]ZHLWH3ULQ]GHV5HLFKHVWXQVROO© *RUGRQ ZDU HQWVHW]W ª$EHU 9DWHU LFK PX ZHQLJVWHQVIUHLQHNXU]H=HLW]XU(UGH]XUFN© 'HU+HUUVFKHUVFKQLWWLKPGLH5HGHDEª,FKVDJWH GLUGRFK=DUWKGDLFKHVYHUELHWH:DJVWGXPLU]X ZLGHUVSUHFKHQ"© *RUGRQ IKOWH ZLH DOOH VHLQH YHU]ZHLIHOWHQ 3OlQH ]XVDPPHQEUDFKHQ ª,FK ZLOO NHLQH (LQZlQGH PHKU K|UHQ© IXKU GHU +HUUVFKHUKHIWLJIRUWDOV*RUGRQVLFKDQVFKLFNWHHWZDV ]XVDJHQª1XQPDFKGDGXKLHUIRUWNRPPVW&RUEXOR XQGLFKKDEHQQRFKYHUVFKLHGHQH$QJHOHJHQKHLWHQ]X HU|UWHUQ©%OLQGOLQJVXQGKLOÁRVZDQGWHVLFK*RUGRQ ]XU7U]XUFN6WlUNHUDOVMH]XYRUNDPLKPVHLQH /DJH]X%HZXWVHLQ -KDO $UQ JLQJ PLW LKP XQG DOV VLH GDV 9RU]LPPHU HUUHLFKWKDWWHQOHJWHGHUlOWHUH3ULQ]VHLQH+DQGDXI *RUGRQV$UP ª1LPP¶V QLFKW ]X VFKZHU =DUWK© VSUDFK HU LKP 0XW ]X ª,FK ZHL ZLH GX GHLQHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 6WXGLHQHUJHEHQELVWXQGZHOFKHLQ6FKODJ9HO4XHQV 7RGIUGLFKJHZHVHQVHLQPX$EHU9DWHUKDWVFKRQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP UHFKW,QGLHVHU.ULVHGLHVLFK]XVDPPHQEUDXWZLUVW GXKLHUJHEUDXFKW© *RUGRQPXWHWURW]VHLQHU%HVWU]XQJVHLQH:RUWH VRUJIlOWLJ ZlKOHQ ª,FK P|FKWH MD PHLQH 3ÁLFKW WXQ DEHUZHOFKH+LOIHNDQQLFKVFKRQOHLVWHQ"© ª(V LVW /LDQQD DXI GLH 9DWHU DQVSLHOW© VDJWH -KDO $UQ HUQVW ªGX ELVW GD ZLUNOLFK GHLQHU 3ÁLFKW DXVJHZLFKHQ =DUWK© (U IJWH KLQ]X DOV RE HU (LQZlQGHQ YRQ *RUGRQ ]XYRUNRPPHQ ZROOWH ª2K LFK ZHL ZDUXP ² LFK ZHL DOOHV EHU 0XUQ $EHU GDV.|QLJUHLFK)RPDOKDXWLVWLQGLHVHU.ULVHIUGDV 5HLFK OHEHQVZLFKWLJ 'X ZLUVW GLFK GLHVHU $XIJDEH XQWHU]LHKHQPVVHQ© /LDQQD"0XUQ"'LH1DPHQKDWWHQIU-RKQ*RUGRQ NHLQH%HGHXWXQJ ª'XPHLQVWGD/LDQQD«©EHJDQQHUXQGOLHGLH :RUWH LQ GHU /XIW KlQJHQ LQ GHU +RIIQXQJ GDPLW -KDO $UQ HLQH ZHLWHUH (UNOlUXQJ ]X HQWORFNHQ $EHU -KDOQLFNWHEOR ª'XPXWHVWXQ=DUWK9DWHUZLUG]XP)HVWGHU 0RQGHGLH6DFKH|IIHQWOLFKEHNDQQWPDFKHQ© (UJDE*RUGRQHLQHQ.ODSVDXIGHQ5FNHQª.RSI KRFKHVLVWQLFKWVRVFKOLPPZLHGXWXVW© (U ZDQGWH VLFK JLQJ LQ GHQ LQQHUHQ 5DXP ]XUFN XQG OLH *RUGRQ VWHKHQ GHU LKP EHVWU]W QDFKVWDUUWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ VWDQG YHUZLUUW XQG WLHI EHVRUJW GD ,Q ZHOFKH YHUZLFNHOWH 6FKZLHULJNHLWHQ ZUGH LKQ VHLQH XQIUHLZLOOLJH 9HUN|USHUXQJ YRQ =DUWK $UQV 3HUVRQ QRFK EULQJHQ :LH ODQJH NRQQWH HU KRIIHQ GXUFK]XKDOWHQ" +XOO %XUUHO ZDU LQ GHQ LQQHUHQ 5DXP JHJDQJHQ DOV *RUGRQ KHUDXVNDP :lKUHQG *RUGRQ ZLH HUVWDUUWGDVWDQGNDPGHUJURH$QWDULHUDXFKGDUDXV ]XUFN ª3ULQ] =DUWK LFK YHUGDQNH ,KQHQ PHLQ *OFN© ULHIHUDXVª,FKHUZDUWHWHYRQ.RPPDQGHXU&RUEXOR HLQHQ 9HUZHLV ]X EHNRPPHQ ZHLO LFK YRQ PHLQHP YRUJHVFKULHEHQHQ 3DWURXLOOHQNXUV DEZLFK XP 6RO DQ]XVWHXHUQ© ª8QGHUHUWHLOWH,KQHQNHLQHQ9HUZHLV"©VDJWH*RUGRQ PHFKDQLVFK ª*HZL WDW HU GDV HU PDFKWH PLU GLH +|OOH VFKRQ KHL© VDJWH %XUUHO JULQVHQG ª$EHU ,KU 9DWHU VDJWH HVZlUHHLQJURHV*OFNGDLFKVRGLH0|JOLFKNHLW KDWWH6LH]XEHIUHLHQXQGHUKDWPLFK]XP$GMXWDQWHQ GHV.RPPDQGHXUVHUQDQQW© *RUGRQJUDWXOLHUWHLKP$EHUVHLQH*HGDQNHQZDUHQ PLWVHLQHUHLJHQHQYHUZLUUHQGHQ/DJHEHVFKlIWLJW (U NRQQWH GRFK QLFKW OlQJHU KLHU LP 9RU]LPPHU VWHKHQEOHLEHQ =DUWK $UQ PXWH LQ GLHVHP JURHQ 3DODVW*HPlFKHUKDEHQXQGPDQHUZDUWHWHYRQLKP GD HU GRUWKLQ JLQJ 'DV )UFKWHUOLFKH GDUDQ ZDU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GDHUNHLQH$KQXQJKDWWHZRVLHODJHQ(UNRQQWH DEHU NHLQHQ 9HUGDFKW EHU VHLQH 8QZLVVHQKHLW DXINRPPHQ ODVVHQ 6R YHUDEVFKLHGHWH HU VLFK YRQ +XOO%XUUHOXQGJLQJ]XYHUVLFKWOLFKGXUFKHLQHDQGHUH 7UDXVGHP9RUUDXPKLQDXV *RUGRQ EHIDQG VLFK QXQ LQ HLQHP *DQJ DXI HLQHP JOHLWHQGHQ 5ROOEDQG GDV LKQ LQ HLQHQ JURHQ NUHLVUXQGHQ 5DXP YRQ JOlQ]HQGHP 6LOEHU EUDFKWH HU ZDU VWUDKOHQGKHOO HUOHXFKWHW GXUFK ZHLHV 6RQQHQOLFKW GDV GXUFK KRKH .ULVWDOOIHQVWHU KHUHLQVWU|PWH -RKQ *RUGRQ IKOWH VLFK ZLQ]LJ NOHLQ LQ GHU 0DMHVWlW XQG 3UDFKW GLHVHV JURHQ 5DXPHV (U VFKULWWKLQGXUFKXQGEHWUDWHLQHQDQGHUHQULHVLJHQ 5DXPGLHVHUZDUYRQ:lQGHQXPJHEHQGLHPLWGHU JOKHQGHQ3UDFKWHLQHVNUHLVHQGHQ1HEHOVJHVFKPFNW ZDUHQ ª:R ]XP 7HXIHO VLQG ZRKO =DUWK $UQV 5lXPH LQ GLHVHP+DXV"©IUDJWHHUVLFK6HLQH+LOÁRVLJNHLWNDP LKPNODU]XP%HZXWVHLQ(UNRQQWHGRFKQLHPDQGHQ IUDJHQZRVHLQHHLJHQHQ5lXPHZDUHQQRFKNRQQWH HUZHLWHU]LHOORVGXUFKGLHVHQ5LHVHQSDODVWZDQGHUQ RKQH 9HUZXQGHUXQJ MD YLHOOHLFKW 9HUGDFKW ]X HUZHFNHQ (LQ %HGLHQVWHWHU PLW JUDXHU +DXWIDUEH HLQ 0DQQ PLWWOHUHQ $OWHUV LQ VFKZDU]HU /LYUHH VDK LKQEHUHLWVYRPDQGHUHQ(QGHGHU+DOOHGHV1HEHOV DXVYHUZXQGHUWDQ'HU0DQQYHUEHXJWHVLFKWLHIDOV *RUGRQPLWJURHQ6FKULWWHQDXILKQ]XJLQJ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQKDWWHHLQH,GHHª.RPPPLWPLU]XPHLQHQ 5lXPHQ© EHIDKO HU GHP 'LHQHU ª,FK KDEH HLQHQ $XIWUDJIUGLFK© 'HU JUDXH 0DQQ YHUEHXJWH VLFK ZLHGHU ª-DZRKO +RKHLW© $EHUGHU0DQQEOLHEDEZDUWHQGVWHKHQHUZDUWHWH QDWUOLFK GDUDXI GD *RUGRQ YRUDQJLQJ *RUGRQ PDFKWHHLQHXQJHGXOGLJH+DQGEHZHJXQJª*HKYRUDQ LFKZHUGHIROJHQ©:HQQGHU'LHQHUHVDXFKVRQGHUEDU IDQG VR OLH HU GRFK QLFKWV YRQ VHLQHQ *HIKOHQ VLFKWEDU ZHUGHQ (U ZDQGWH VLFK XQG JLQJ OHLVH DXV GHPJURHQ5DXPGHU1HEHOGXUFKHLQHDQGHUH7U KLQDXV *RUGRQ IROJWH LKP LQ HLQHQ .RUULGRU XQG DXI GDV 5ROOEDQG GDV ZLH HLQH EHZHJOLFKH 5DPSH DXIZlUWVJOLWWVFKQHOOXQGUXKLJEUDFKWHHVVLHGXUFK SUlFKWLJHKRKH*lQJHXQGEHU7UHSSHQKLQDXI 'DV5ROOEDQGK|UWHDP(QGHHLQHVVFKLPPHUQGHQ *DQJHV PLW 3HUOPXWWHUZlQGHQ DXI (LQH 7U YRU LKQHQ |IIQHWH VLFK ODXWORV YRQ VHOEVW XQG *RUGRQ IROJWHGHP'LHQHULQHLQ*HPDFKPLWZHLHQ:lQGHQ 'HUJUDXH'LHQHUZDQGWHVLFKIUDJHQGDQLKQª+RKHLW EHIHKOHQ"© :LH NRQQWH HU GLHVHQ 0DQQ ORV ZHUGHQ" *RUGRQ O|VWHGDV3UREOHPNXU]HUKDQGLQGHPHUGLHOHLFKWHVWH 0HWKRGH ZlKOWH ª,FK VHKH JHUDGH GD LFK GLFK DP (QGHGRFKQLFKWEUDXFKH©VDJWHHUDFKWORVª'XNDQQVW JHKHQ© 'HU 0DQQ YHUOLH XQWHU 9HUEHXJXQJHQ GHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 5DXP XQG *RUGRQ IKOWH ZLH VHLQH 6SDQQXQJ HLQ ZHQLJQDFKOLH /DQJVDP JLQJ HU GXUFK GLH 5lXPH VHLQHU %HKDXVXQJ+LHUZDUZHQLJHU3UDFKWDOVHUDQGHUVZR LQ GHP JURHQ 3DODVW JHVHKHQ KDWWH 2IIHQVLFKWOLFK IDQG=DUWK$UQNHLQHQ*HIDOOHQDQ/X[XVGLQJHQ'LH 5lXPHZDUHQYHUKlOWQLVPlLJNDKO 'LH]ZHL:RKQ]LPPHUKDWWHQVHLGHQH:DQGEHKlQJH XQGHQWKLHOWHQHLQLJH0HWDOOP|EHOLQZXQGHUVFK|QHU $XVIKUXQJ 'D JDE HV HLQ *HVWHOO PLW +XQGHUWHQ YRQ *HGDQNHQVSXOHQ XQG HLQHQ *HGDQNHQVSXOHQ /HVHU(LQ6HLWHQUDXPHQWKLHOWYLHOHZLVVHQVFKDIWOLFKH $SSDUDWHXQGZDUHLJHQWOLFKHLQNOHLQHV/DERUDWRULXP (UZDUIHLQHQ%OLFNLQHLQNOHLQHV6FKODI]LPPHUGDQQ JLQJHUDXIHLQJURHV)HQVWHU]XGDVVLFKDXIHLQH 7HUUDVVH|IIQHWH*RUGRQWUDWDXIGLH7HUUDVVHKLQDXV XQG EOLHE ZLH JHEDQQW VWHKHQ 'LH 6WDGW 7KURRQ *XWHU*RWWZHUKlWWHVLFKMHYRQHLQHPVROFKHQ2UW WUlXPHQODVVHQ 'LHULHVLJHZHLH6FKHLEHGHV.DQRSXVVDQNJHJHQ GHQ +RUL]RQW XQG LKUH 6WUDKOHQ EUHLWHWHQ HLQHQ KLPPOLVFKHQ *ODQ] EHU GLH 6]HQH ,Q GLHVHP YHUNOlUHQGHQ6FKHLQZDUIHQGLH*LSIHOXQG=DFNHQ GHU*ODVEHUJHEHUGHP0HHUGHQ6RQQHQXQWHUJDQJ ]XUFN(VZDUDOVREEOLW]HQGH)DKQHQXQG:LPSHO LQZLOGHP7ULXPSKÁDWWHUWHQ'LHIHHQKDIWHQ7UPH YRQ7KURRQEHUWUDIHQQRFKGLHZXQGHUEDUH3UDFKW GHUJOlVHUQHQ*LSIHOPLWLKUHP6FKLPPHU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LH YROOH *U|H XQG 5LHVHQKDIWLJNHLW GLHVHV 6WHUQHQUHLFKHV SUlJWH VLFK *RUGRQV 6LQQ ZLH PLW +DPPHUVFKOlJHQHLQ'HQQGLHVHULHVLJH6WDGWZDU GDV SRFKHQGH +HU] GHU PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ 6WHUQHXQG:HOWHQN|USHU 'LH 6RQQH VDQN ZlKUHQG *RUGRQ VLH YHUWUlXPW EHREDFKWHWH 9LROHWWH 6FKDWWHQ ZXUGHQ ]X HLQHU GXQNOHQ VDPWHQHQ 1DFKW GLH VLFK EHU GLH 0HWURSROH VHQNWH /LFKWHU JLQJHQ VDFKWH LQ DOO GHQ JOLW]HUQGHQ 6WUDHQ YRQ 7KURRQ XQG DXI GHQ QLHGHUHQ7HUUDVVHQGLHVHVULHVLJHQ3DODVWVDQ =ZHL JROGHQH 0RQGH VWLHJHQ DP +LPPHO HPSRU XQG ]DKOORVH 6WHUQH JLQJHQ LQ HLQHU XQJHZRKQWHQ 3UDFKWDXIª+RKHLWHVZLUGVSlW© *RUGRQZDQGWHVLFKKHIWLJXQGYHUEOIIWXP(LQ XQWHUVHW]WHU 0DQQ PLW EOlXOLFKHU +DXW YHUEHXJWH VLFKYRULKP(UYHUPXWHWHGDHVHLQHUYRQ=DUWK $UQV SHUV|QOLFKHQ 'LHQHUQ ZDU HU ZUGH GLHVHP 0DQQJHJHQEHUYRUVLFKWLJVHLQPVVHQ ª-D ZDV VROO GDV"© IUDJWH HU PLW JHVSLHOWHU 8QJHGXOG ª'DV )HVW GHU 0RQGH ZLUG LQ HLQHU 6WXQGH EHJLQQHQ© HULQQHUWH GHU 'LHQHU LKQ ª6LH VROOWHQ VLFK EHUHLWPDFKHQ +RKHLW© *RUGRQ HULQQHUWH VLFK SO|W]OLFKGD-KDO$UQHWZDVYRQHLQHP)HVWJHVDJW KDWWHHUYHUPXWHWHGDGLHVH1DFKWHLQN|QLJOLFKHV %DQNHWW DEJHKDOWHQ ZHUGHQ VROOWH :DV KDWWH GRFK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP -KDO YRQ HLQHU %HNDQQWPDFKXQJ JHVDJW GLH $UQ $EEDVGXUFKIKUHQZROOWH"8QGZDVZDUGDGLH5HGH JHZHVHQYRQª0XUQ©XQGª/LDQQD©XQGVHLQHU3ÁLFKW" *RUGRQ ZDSSQHWH )HXHUSUREH

VLFK

LQQHUOLFK

IU

GLH

(LQ%DQNHWWEHGHXWHWHGDHUVLFKYRUGHQ$XJHQ HLQHU0HQJHYRQ/HXWHQ]HLJHQPXWHYRQGHQHQDOOH RKQH =ZHLIHO =DUWK $UQ NDQQWHQ XQG GLH JHULQJVWH (QWJOHLVXQJPHUNHQZUGHQ ª*DQ]UHFKWLFKZHUGHPLFKMHW]WDQ]LHKHQ©EHIDKO HUGHPDOWHQ'LHQHU(VZDUZHQLJVWHQVHLQHJHULQJH +LOIH GD GHU EODXKlXWLJH 'LHQHU VHLQ *HZDQG ULFKWHWH XQG ]XUHFKWOHJWH 'LH -DFNH XQG GLH +RVH ZDUHQ YRQ VFKZDU]HU 6HLGH XQG GD ZDU HLQ ODQJHU VFKZDU]HU0DQWHOGHUXPGLH6FKXOWHUQ]XKlQJHQ ZDU $OV HU VLFK DQJH]RJHQ KDWWH VWHFNWH LKP GHU 'LHQHUHLQ.RPHWHQDE]HLFKHQDQGLH%UXVWGDVDXV EOLW]HQGHQJUQHQ-XZHOHQJHDUEHLWHWZDUHUQDKP DQ GD HV GDV =HLFKHQ GHV N|QLJOLFKHQ 5DQJHV LP 5HLFK ZDU *RUGRQ KDWWH ZLHGHUXP GDV *HIKO Y|OOLJHU 8QZLUNOLFKNHLW DOV HU LQ HLQHP JURHQ 6SLHJHOVHLQHLKPIUHPGH*HVWDOWHUEOLFNWHXQGVHLQ GXQNOHVDGOHUJOHLFKHV*HVLFKW ª,FK EUDXFKH HWZDV ]X WULQNHQ© VDJWH HU XQYHUPLWWHOW]XGHP'LHQHUªHWZDV6WDUNHV©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'HU 'LHQHU VDK LKQ HLQHQ $XJHQEOLFN OHLFKW EHUUDVFKWDQ ª6DTXD+RKHLW"©IUDJWHHUXQG*RUGRQQLFNWH'LH EUDXQH)OVVLJNHLWGLHGHU0DQQHLQVFKHQNWHOLH HLQ IHXULJHV 3ULFNHOQ GXUFK *RUGRQV $GHUQ ODXIHQ (WZDV YRQ GHU ]LWWHUQGHQ 6SDQQXQJ YHUOLH VHLQH 1HUYHQDOVHUHLQHQZHLWHUHQ%HFKHU6DTXDWUDQN HU IKOWH VHLQ XQEHNPPHUWHV 6HOEVWYHUWUDXHQ ZLHGHUNHKUHQDOVHUGLH*HPlFKHUYHUOLH ª=XP 7HXIHO© GDFKWH *RUGRQ ªLFK ZROOWH HLQ $EHQWHXHUXQGLFKEHNRPPHHV© 'HUJDQ]HULHVLJHPLOGHUOHXFKWHWH3DODVWVFKLHQLQ 8QUXKH]XVHLQHUZDUHUIOOWYRQOHLVHP/lUPYRP *HOlFKWHUGHU6FKDUHQSUlFKWLJJHNOHLGHWHU0lQQHU XQG )UDXHQ GLH DXI 5ROOElQGHUQ KHUDQJHIKUW ZXUGHQ *RUGRQ YRU GHP VLH VLFK UHVSHNWYROO YHUEHXJWHQVFKORVLFKLKQHQXQDXIIlOOLJDQ 'DV 5ROOEDQG EUDFKWH LKQ GXUFK KRKH *lQJH XQG +DOOHQ KLQXQWHU LQ HLQHQ ZHLWHQ 9RUUDXP PLW ZXQGHUYROO JROGHQHQ :lQGHQ 5DWVKHUUHQ $GOLJH 0lQQHUXQG)UDXHQGLHHLQHKRKH6WHOOXQJLP5HLFK EHNOHLGHWHQWUDWHQEHLVHLWHXPLKQGXUFK]XODVVHQ *RUGRQULVLFK]XVDPPHQXQGJLQJPLWJURHQ 6FKULWWHQDXIGLHKRKHQ7UHQ]XGHUHQ)OJHODXV VFKZHUHP*ROGQXQ]XUFNJHVFKODJHQZXUGHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP (LQ.lPPHUHULQVHLGHQHP*HZDQGYHUEHXJWHVLFK XQGULHIPLWW|QHQGHU6WLPPHLQGLHGDUXQWHUOLHJHQGH +DOOHKLQDXVª6HLQH+RKHLW3ULQ]=DUWK$UQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

9ROOLQQHUHU8QUXKHYHUKLHOW*RUGRQGHQ6FKULWWHU VWDQGQXQDXIHLQHUEUHLWHQ(VWUDGHGLHVLFKDQGHU 6HLWHHLQHUUXQGHQ+DOOHYRQGHU3UDFKWXQGOXIWLJHQ +|KH HLQHU .DWKHGUDOH EHIDQG 'HU ULHVLJH UXQGH 5DXPDXVVFKZDU]HP0DUPRUHQWKLHOW5HLKHQYRQ 7LVFKHQ GLH GXUFK HLQ /LFKW YRQ LQQHQ KHU PDWW OHXFKWHWHQ DXI LKQHQ VWDQGHQ ]DKOORVH 6FKVVHOQ XQG 7HOOHU XQG HLQLJH KXQGHUW JOlQ]HQG JHNOHLGHWH 0lQQHUXQG)UDXHQVDHQDQLKQHQ -RKQ *RUGRQ EOLFNWH HPSRU XQG LKP VFKLHQ GD GLHVHU JDQ]H ULHVLJH 5DXP ]XP +LPPHO KLQ RIIHQVWDQG +RFK ]X +lXSWHQ Z|OEWH VLFK GLH VFKZDU]H .XSSHO GHV 1DFKWKLPPHOV JHVFKPFNW PLW 7DXVHQGHQ IXQNHOQGHU 6WHUQH DQ LKP VWLHJHQ ]ZHLJROGHQH0RQGHXQGHLQHUYRQIDKOHU6LOEHUIDUEH HPSRU (V GDXHUWH HLQH :HLOH ELV *RUGRQ NODU HUNDQQWH GD GLHVHU +LPPHO QXU GLH 'HFNH HLQHV NXQVWYROOHQ 3ODQHWDULXPV ZDU VR YROONRPPHQ ZDU GLH 1DFKDKPXQJ 'DQQ ZXUGH HU JHZDKU GD VLFK GLH$XJHQDOOGLHVHU0HQVFKHQLKP]XJHZDQGWKDUWHQ $XIGHU(VWUDGHEHIDQGVLFKHLQ7LVFKPLWHLQHU5HLKH YRQ KHUYRUUDJHQGHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ -KDO $UQV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP JURH*HVWDOWKDWWHVLFKHUKREHQXQGHUZLQNWHLKP XQJHGXOGLJ]X -KDO$UQVHUVWH:RUWHEUDFKWHQLKQPLW6FKUHFNHQ ]X GHU (UNHQQWQLV ZLH VHKU VHLQH 9RUVLFKW XQG 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ LKQ YHUODVVHQ KDWWHQ ª:DV LVW ORV PLW GLU =DUWK" 'X VLHKVW GUHLQ DOV RE GX GLH 6WHUQHQKDOOHQRFKQLHJHVHKHQKlUWHVW© ª'DV VLQG PHLQH 1HUYHQ GHQN¶ LFK© DQWZRUWHWH *RUGRQ KHLVHU ªLFK JODXEH LFK VROOWH QRFK HWZDV WULQNHQ© -KDO $UQ EUDFK LQ *HOlFKWHU DXV ª6R KDVW GX GLFK DOVRIUKHXWHDEHQGVFKRQJHVWlUNW".RPP=DUWK HVLVWGRFKQLFKWVRVFKOLPP© *RUGRQ JOLWW YHUVW|UW LQ GHQ 6WXKO ]X GHP -KDO $UQLKQJHIKUWKDWWH6HLQ3ODW]ZDUGXUFK]ZHLOHHUH 6WKOHYRQGHQ3OlW]HQJHWUHQQWDXIGHQHQ-KDO$UQ PLWVHLQHUOLHEOLFKHQ)UDXXQGVHLQHPNOHLQHQ6RKQ VD(UHQWGHFNWHGHQHUJUDXWHQ.RPPDQGHXU&RUEXOR DQVHLQHUDQGHUHQ6HLWH*HJHQEHUDP7LVFKVDHLQ PDJHUHUlOWHUHU0DQQPLWQHUY|VHQ$XJHQYRQGHP HUEDOGHUIXKUGDHV2UWK%RGPHUGHUHUVWH.DQ]OHU GHV5HLFKHVZDU&RUEXORGLHVWUDIIH*HVWDOWLQHLQHU HLQIDFKHQ8QLIRUPYHUEHXJWHVLFKYRU*RUGRQZLHHV DXFKDOOHDQGHUHQ*lVWHHQWODQJGHUYRUQHKPHQ7DIHO WDWHQ ª'X VLHKVW EOD XQG QLHGHUJHVFKODJHQ DXV =DUWK© SROWHUWH GHU HUJUDXWH 5DXPDGPLUDO ªGDV KDVW GX

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GDYRQ GD GX GLFK DXI (UGHQ LQ /DERUDWRULHQ KHUXPGUFNVW'HU:HOWUDXPLVWGHUJHHLJQHWH3ODW] IUHLQHQMXQJHQ0DQQZLHGLFK© ª,FKVHKHHLQGDGXUHFKWKDVW©PXUPHOWH*RUGRQ ª%HLP+LPPHOLFKZQVFKWHGDLFKMHW]WGRUWZlUH© &RUEXOR EUXPPWH ª6R VWHKW HV DOVR HV LVW ZRKO GLH %HNDQQWPDFKXQJ KHXWH DEHQG KH" 1XQ VLH LVW QRWZHQGLJ'LH+LOIHGHV.|QLJUHLFKHV)RPDOKDXWZLUG IUXQVOHEHQVZLFKWLJVHLQZHQQ6KRUU.DQDQJUHLIW© :RYRQ]XP7HXIHOVSUDFKHQVLHQXUIUDJWHVLFK*RUGRQ lUJHUOLFK:DVVROOWHGDVDOOHVEHGHXWHQ" *RUGRQPHUNWHZLHVLFKHLQ'LHQHUEHUVHLQH6FKXOWHU EHXJWH XQG HU EHIDKO GHP 0DQQ ª=XHUVW HLQPDO 6DTXD© 'LH EUDXQH )OVVLJNHLW PDFKWH LKP GLHVPDO GHQ.RSIHLQELFKHQZLUEHOLJ$OVHUQRFKHLQHQ%HFKHU WUDQN EHPHUNWH HU GD &RUEXOR LKQ PLELOOLJHQG DQVDKXQG-KDO$UQJULQVWH 'DV JOlQ]HQGH %LOG YRU LKP GLH OHXFKWHQGHQ 7LVFKH GLH SUlFKWLJH 9HUVDPPOXQJ XQG GLH ZXQGHUYROOH +LPPHOVNXSSHO GHU 6WHUQH XQG DXIVWHLJHQGHQ 0RQGH KLHOWHQ *RUGRQ LQ LKUHP %DQQ 'LHV DOVR ZDU GDV )HVW GHU 0RQGH" 0XVLN JHGlPSIWHU 6DLWHQ XQG +RO]EODVLQVWUXPHQWHLQOHLVHQEH]DXEHUQGHQ.OlQJHQ ELOGHWHGHQ+LQWHUJUXQGIUGDVIU|KOLFKHVXPPHQGH *HSODXGHU HQWODQJGHUJOLW]HUQGHQ7LVFKH'DQQKLHOW GLH 0XVLN LQQH XQG +|UQHU EOLHVHQ HLQH )DQIDUH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP $OOH $QZHVHQGHQ HUKREHQ VLFK XQG GD DXFK -KDO $UQ DXIVWDQGIROJWH*RUGRQKDVWLJVHLQHP%HLVSLHO ª6HLQH +RKHLW $UQ $EEDV 6RXYHUlQ GHV 5HLFKHV GHU 0LWWOHUHQ 0LOFKVWUDH XQG 2EHUKHUU GHU NOHLQHUHQ .|QLJUHLFKH5HJHQWGHU6WHUQHXQG:HOWHQGHUgGJHELHWH GHVbXHUHQ5DXPHV© ª,KUH +RKHLW 3ULQ]HVVLQ /LDQQD +HUUVFKHULQ GHV .|QLJUHLFKHV)RPDOKDXW© 'LHVH $QNQGLJXQJHQ YHUVHW]WHQ *RUGRQ LQ HLQ HUVFKURFNHQHV 6WDXQHQ QRFK HKH GLH ULHVHQKDIWH N|QLJOLFKH *HVWDOW YRQ $UQ $EEDV PLW HLQHP MXQJHQ 0lGFKHQDP$UPDXIGLH(VWUDGHWUDW 6RZDUDOVRª/LDQQD©HLQ0lGFKHQHLQH3ULQ]HVVLQGLH +HUUVFKHULQGHVNOHLQHQZHVWOLFKHQ6WHUQHQN|QLJWXPV )RPDOKDXW"$EHUZDVKDWWHVLHPLWLKP]XWXQ" $UQ $EEDV LQ VHLQHP EODXVFKZDU]HQ 0DQWHO DXI GHP GLH -XZHOHQ GHV N|QLJOLFKHQ .RPHWHQDE]HLFKHQV EOLW]WHQ EOLHE VWHKHQ XQG ZDQGWH VHLQH NDOWHQ $XJHQ lUJHUOLFK*RUGRQ]Xª=DUWKYHUJLWGXGDV=HUHPRQLHOO GHQQJDQ]".RPPKLHUKHU© *RUGRQ VWROSHUWH QDFK YRUQ XQG KDWWH QXU HLQHQ ÁFKWLJHQ (LQGUXFN YRQ GHP 0lGFKHQ QHEHQ GHP +HUUVFKHUVLHZDUJURREZRKO VLH QHEHQ $UQ $EEDV¶ ULHVHQKDIWHU *HVWDOW QLFKW VR DXVVDK 6LH ZDU HEHQVR JURZLH*RUGRQVHOEVWXQGLKUHVFKODQNHZRKOJHIRUPWH *HVWDOW ZXUGH GXUFK LKU ODQJHV VFKLPPHUQG ZHLHV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP .OHLG QRFK KHUYRUJHKREHQ 6LH WUXJ LKU DVFKEORQGHV +DXSWVWRO]HUKREHQ 6WRO] 6FK|QKHLW GDV %HZXWVHLQ GHU 0DFKW ² GLHV ZDU HV ZDV *RUGRQ DXV LKUHP ZHLHQ ZLH JHPHLHOWHQ*HVLFKWDEODV $UQ $EEDV HUJULII HLQH +DQG *RUGRQV XQG HLQH +DQG /LDQQDV GDQQ HUKRE GHU 6RXYHUlQ VHLQH 6WLPPHª$GOLJHXQG)KUHUGHV5HLFKHVXQGXQVHUHU YHUEQGHWHQ 6WHUQHQN|QLJUHLFKH LFK YHUNQGLJH KLHUPLW GLH EHYRUVWHKHQGH 9HUPlKOXQJ PHLQHV ]ZHLWHQ6RKQHV=DUWK$UQXQGGHU3ULQ]HVVLQ/LDQQD YRQ)RPDOKDXW© :LHEHWlXEWHUJULII-RKQ*RUGRQGLHULQJJHVFKPFNWH VFKODQNH +DQG GHV 0lGFKHQV $UQ $EEDV QDKP EHIULHGLJWVHLQHQ3ODW]DQGHU7DIHOHLQDEHU*RUGRQ YHUKDUUWHZLHHUVWDUUW/LDQQDEOLFNWHLKQIUHXQGOLFK OlFKHOQG DQ DEHU LKUH 6WLPPH ZDU XQJHGXOGLJ DOV VLHLQOHLVHP7RQVDJWHª)KUHPLFKGRFK]XXQVHUHP 3ODW]GDPLWGLHDQGHUHQVLFKQLHGHUVHW]HQN|QQHQ© 6FKQHOO WUDW HU PLW LKU DQ GHQ 7LVFK KDOI LKU XQEHKROIHQLQHLQHQ6WXKOXQGVHW]WHVLFKQHEHQLKU QLHGHU /LDQQD VFKDXWH ]X LKP KLQ VLH ]RJ GLH %UDXHQ KRFK XQG LKUH $XJHQ ZDUHQ YRQ 8QJHGXOG XQG 8QZLOOHQXPZ|ONW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª'HLQH +DOWXQJ PLU JHJHQEHU ZLUG $QOD ]X .ODWVFK JHEHQ 'X VLHKVW DXV DOV RE GLHV DOOHV GLFK HUVFKUHFNWH© *RUGRQ QDKP VLFK ]XVDPPHQ VLH HUZDUWHWH PLW 5HFKWGDHUHLQEHJHLVWHUWHU9HUOREWHUGDHUHEHQ =DUWK $UQ VHL $OVR JXW KRO¶V GHU 7HXIHO HU ZUGH HV VHLQ (V ZDU QLFKW VHLQH 6FKXOG ZHQQ HU GDEHL HLQH 7lXVFKXQJ EHJLQJ (U KDWWH MD QLFKW YHUODQJW GLHVH 5ROOH ]X VSLHOHQ ª/LDQQD DOOH VLQG VR GDPLW EHVFKlIWLJW GLFK ]X EHZXQGHUQ GD VLH DQ PLFK EHUKDXSWQLFKWGHQNHQ©HUNOlUWHHULKU ,Q /LDQQDV NODUH $XJHQ NDP HLQ YHUZXQGHUWHU $XVGUXFN ª6R KDEH LFK GLFK QRFK QLHPDOV ]XYRU JHVHKHQ=DUWK© *RUGRQODFKWHª1XQGHQQGDVLVWHEHQHLQQHXHU =DUWK$UQ=DUWK$UQLVWQXQHLQDQGHUHU0DQQ© 'DV 6DTXD GDV *RUGRQ JHWUXQNHQ KDWWH IHJWH GLHOHW]WH6SXUVHLQHU$QJVWXQG1HUYRVLWlWEHLVHLWH (LQ$EHQWHXHU" (U KDWWH HV JHZROOW XQG HU KDWWH HV HUKDOWHQHLQ$EHQWHXHUZLHHVVLFKNHLQ0DQQVHLQHU =HLWMHPDOVHUWUlXPWH:DUHVQLFKWZHUWGDV/HEHQ]X ULVNLHUHQXPKLHULQGHU6WHUQHQKDOOHYRQ7KURRQ]X VLW]HQ PLW GHQ /RUGV GHU JURHQ 6WHUQHQN|QLJUHLFKH XQG HLQHU 3ULQ]HVVLQ GHU IHUQHQ 6RQQHQ DQ VHLQHU 6HLWH" $QGHUH QHEHQ LKP KDWWHQ VFKZHU JHWUXQNHQ 'HQ KEVFKHQ MXQJHQ 0DQQ GHU PLW JHU|WHWHP

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *HVLFKW QHEHQ &RUEXOR DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH VD KDWWH *RUGRQ DOV 6DWK 6KDPDU GHQ +HUUVFKHU GHV YHUEQGHWHQ.|QLJUHLFKHV3RODULVNHQQHQJHOHUQWHU VWHOOWH HEHQ PLW HLQHP .UDFK VHLQHQ %HFKHU QLHGHU XPHLQH(UNOlUXQJ]XEHNUlIWLJHQª/DWVLHNRPPHQ MHHKHUGHVWREHVVHU©ULHIHU&RUEXOR]Xª(VLVW=HLW GD6KRUU.DQHLQH/HNWLRQHUWHLOZLUG© .RPPDQGHXU &RUEXOR VDK LKQ XQIUHXQGOLFK DQ ª'DVLVWULFKWLJ+RKHLW6DJHQ6LHPLUDEHUZLHYLHOH HUVWNODVVLJH 6FKODFKWVFKLIIH 3RODULV XQVHUHU )ORWWH EHLVWHXHUQ ZLUG ZHQQ HV ]XU (UWHLOXQJ GHU /HNWLRQ NRPPW"© 6DWK 6KDPDU VDK HLQ ELFKHQ YHUOHJHQ GUHLQ ª,FK IXUFKWHQXUHLQSDDUKXQGHUWDEHUVLHZHUGHQGDV GXUFKLKUH.DPSIVWlUNHZHWWPDFKHQ© $UQ$EEDVKDWWH]XJHK|UWGHQQVHLQHWLHIH6WLPPH HUNODQJYRQVHLQHPWKURQlKQOLFKHQ6LW]]XU5HFKWHQ *RUGRQV ª.HLQH $QJVW GLH 0lQQHU YRQ 3RODULV ZHUGHQ VFKRQ LKUH 7UHXH ]XP 5HLFK EHZHLVHQ© HUNOlUWHHUªXQGDXFKMHQHYRP.|QLJUHLFK)RPDOKDXW YRQ&\JQXV/\UDXQGGHQDQGHUHQ9HUEQGHWHQ© 6DWK 6KDPDU PLW VHLQHP JHU|WHWHQ *HVLFKW IJWH KLQ]Xª/DVVHQ6LHQXUQRFKGLH%DURQHGHV+HUNXOHV LKUHQ7HLOEHLWUDJHQXQGZLUKDEHQYRP:RONHQUHLFK QLFKWV]XEHIUFKWHQ© *RUGRQ VDK ZLH VLFK DOOHU $XJHQ ]ZHL 0lQQHUQ ZHLWHU XQWHQ DP 7LVFK ]XZDQGWHQ (LQHU ZDU HLQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP lOWHUHU 0DQQ PLW NDOWHQ $XJHQ GHU DQGHUH HLQH JURHHOHJDQWH(UVFKHLQXQJYRQGUHLLJ-DKUHQEHLGH WUXJHQ DXI LKUHQ 0lQWHOQ GDV JOlQ]HQGH $E]HLFKHQ GHV 6RQQHQKDXIHQV GHV +HUNXOHV6WHUQELOGHV 'HU DOWH 0DQQ DQWZRUWHWH ª'HU %XQG GHU %DURQH ZLUG DOOH VHLQH 9HUSÁLFKWXQJHQ HUIOOHQ DEHU ZLU KDEHQ LQGLHVHU6DFKHQRFKNHLQHIRUPDOHQ9HUSÁLFKWXQJHQ EHUQRPPHQ© $UQ $EEDV PlFKWLJHV *HVLFKW YHUGXQNHOWH VLFK EHL GLHVHUNKOHQ(UNOlUXQJHLQZHQLJ2UWK%RGPHUGHU HUVWH.DQ]OHUVSUDFKVFKQHOOXQGEHVlQIWLJHQG]XGHP %DURQª-HGHUPDQQNHQQWGLHVWRO]H$EKlQJLJNHLWGHU %DURQH=X5L]DOXQGDOOHZLVVHQGDVLHQLHPDOVPLW GHP 6LHJH HLQHU VFKOLPPHQ 7\UDQQHL HLQYHUVWDQGHQ ZlUHQ© $UQ$EEDVEHXJWHVLFKHLQZHQLJVSlWHU]X*RUGRQ KLQEHU XQG VDJWH VWLUQUXQ]HOQG ª6KRUU .DQ KDW VLFK DQ GLH %DURQH KHUDQJHPDFKW ,FK ZHUGH KHXWH DEHQGVFKRQYRQ=X5L]DOKHUDXVEHNRPPHQZRVLH VWHKHQ© 6FKOLHOLFK HUKRE VLFK $UQ $EEDV 'LH JDQ]H *HVHOOVFKDIW EHJDE VLFK QXQ DXV GHU 6WHUQHQKDOOH KHUDXVLQGLHDQOLHJHQGHQ5lXPH+|ÁLQJHXQG$GOLJH PDFKWHQ*RUGRQXQG/LDQQD3ODW]DOVVLHGXUFKGLH 0HQJHJLQJHQ'DV0lGFKHQOlFKHOWHYLHOHQ]X RGHU VSUDFK PLW LKQHQ XQG LKUH EHKHUUVFKWH +DOWXQJ YHUULHWODQJHhEXQJLQGLHVHPN|QLJOLFKHQ*HEDUHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ QLFNWH DFKWORV LQ %HDQWZRUWXQJ GHU *UDWXODWLRQHQ XQG %HJUXQJHQ HU ZXWH GD HU ZDKUVFKHLQOLFKYLHOH)HKOHUPDFKWHDEHULPMHW]LJHQ $XJHQEOLFN NPPHUWH HU VLFK QLFKW GDUXP =XP HUVWHQPDO VHLW HU GLH (UGH YHUODVVHQ KDWWH IKOWH HU VLFKY|OOLJVRUJHQIUHLZlKUHQGVLFKLQVHLQHP,QQHUQ HLQ *HIKO EHKDJOLFKHU :lUPH YHUVWlUNWH 'LHVHV 6DTXDZDUHLQYHUGDPPWJXWHV*HWUlQN (U IDQG VLFK PLW /LDQQH DXI GHU 6FKZHOOH HLQHU JURHQ +DOOH GHUHQ]DXEHUKDIWHJUQH%HOHXFKWXQJ YRQ ÁDPPHQGHQ .RPHWHQ KHUUKUWH GLH DQ LKUHU 'HFNH HQWODQJJOLWWHQ +XQGHUWH WDQ]WHQ KLHU ]X WUlXPHULVFKHUZDO]HUlKQOLFKHU0XVLN /LDQQD EOLFNWH ]ZHLIHOQG ]X LKP DXI 1LHGHUJHVFKPHWWHUW ZXUGH HU VLFK NODU GD HU YRQ GLHVHQVFKZHEHQGHQ7lQ]HQDXFKQLFKWHLQHQ6FKULWW IHUWLJEULQJHQNRQQWH ª/D XQV QLFKW WDQ]HQ© VDJWH /LDQQD ]X VHLQHU (UOHLFKWHUXQJ ª'X ELVW VRYLHO LFK ZHL HLQ VR VFKOHFKWHU 7lQ]HU GD LFK OLHEHU LQ GLH *lUWHQ KLQDXVJHKHQZUGH© 1DWUOLFKGHUZLUNOLFKH=DUWK$UQGHU]XUFNJH]RJHQ VHLQHP6WXGLXPOHEWHZUGHVLFKDXFKVRYHUKDOWHQ ª,FK]LHKHGLH*lUWHQEHLZHLWHPYRU©VDJWH*RUGRQ (LQOHLVHU$XVUXIHQWIXKULKPDOVVLHLQGHQ*DUWHQ KLQDXVNDPHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª6RVFK|QGDPDQNHLQH:RUWHÀQGHW©PXUPHOWH *RUGRQYRQGHP$QEOLFNEH]DXEHUW /LDQQDQLFNWHª9RQGHLQHUJDQ]HQ:HOWLQ7KURRQ OLHEH LFK GLHVH *lUWHQ DP PHLVWHQ $EHU HV JLEW ZLOGHXQEHZRKQWH:HOWHQZHLWGUDXHQLQXQVHUHP .|QLJUHLFK )RPDOKDXW GLH VRJDU QRFK OLHEOLFKHU VLQG© ,KUH $XJHQ ÁDPPWHQ XQG ]XP HUVWHQPDO VDK HU HLQH *HIKOVUHJXQJ EHU GLH N|QLJOLFKH *HODVVHQKHLWLKUHVOLHEOLFKHQ*HVLFKWHVGLH2EHUKDQG JHZLQQHQ ª(LQVDPH XQEHZRKQWH :HOWHQ 3ODQHWHQ YRQ OHEHQGLJHU )DUELJNHLW GLH HLQJHWDXFKW VLQG LQ GHQ ZXQGHUYROOHQ 6WUDKOHQNUHLV VHOWVDPHU 6RQQHQ ,FKZHUGHVLHGLFKVHKHQODVVHQZHQQZLU)RPDOKDXW EHVXFKHQ =DUWK© 6LH VDK ]X LKP DXI XQG LKU DVFKEORQGHV+DDUVFKLPPHUWHLQGHPVDQIWHQ/LFKW ZLHHLQH.URQH *RUGRQOHJWHVHLQHQ$UPXPVLHXQGEHXJWHVLFK]X LKUHQ/LSSHQKHUDE/LDQQDVVFKODQNHU.|USHULQGHP VFKLPPHUQG ZHLHQ .OHLG VFKPLHJWH VLFK ZDUP DQ LKQXQGLKUHKDOEJH|IIQHWHQ/LSSHQZDUHQEHWlXEHQG V ª,FK ELQ HLQ YHUGDPPWHU /JQHU© GDFKWH *RUGRQ HUVFKURFNHQ ª,FK NVVH VLH MD ZHLO LFK HV JHUQ WXQ P|FKWH XQG QLFKW XP PHLQH 5ROOH DXIUHFKW]XHUKDOWHQ© (UWUDWSO|W]OLFK]XUFN/LDQQDVDKY|OOLJYHUZLUUW ]XLKPDXI

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª:DVLVW=DUWK"© ª,VW HV VR EHPHUNHQVZHUW GD LFK GLFK NVVH"© HQWJHJQHWHHU*RUGRQYHUVXFKWH]XODFKHQ ª1DWUOLFKLVWHVGDVGXWDWHVWHVQLHPDOV]XYRU© ULHI/LDQQDDXVª'XZHLWVRJXWZLHLFKGDXQVHUH (KHHLQHUHLQSROLWLVFKH$QJHOHJHQKHLWLVW© 'LH :DKUKHLW GUDQJ ZLH HLQ HLVNDOWHU 6WXUP LQ *RUGRQV 6LQQ XQG IHJWH GLH 1HEHO GHV 6DTXD DXV VHLQHP *HKLUQ (U KlWWH GRFK DKQHQ PVVHQ GD /LDQQD=DUWK$UQQLFKWZLUNOLFK]XKHLUDWHQZQVFKWH HEHQVRZHQLJ ZLH HU VLH GD HV HLQH UHLQ SROLWLVFKH (KHZDUXQGVLHEHLGHQXU]ZHL8QWHUSIlQGHULQGHP JURHQ 6SLHO GHU 'LSORPDWLH LQ GHU 0LOFKVWUDH (U PXWH GLHVHQ )HKOHU JXWPDFKHQ VR JXW HU NRQQWH XQG ]ZDU VFKOHXQLJVW 'DV 0lGFKHQ VDK ]X LKP DXI XQG MHQHU $XVGUXFN lXHUVWHP (UVWDXQHQV ODJLPPHUQRFKDXILKUHP*HVLFKWª,FKNDQQQLFKW YHUVWHKHQ GD GX GDV WXVW ]XPDO GX XQG LFK HLQ 2EHUHLQNRPPHQWUDIHQQXUJXWH)UHXQGH]XVHLQ© *RUGRQ OLHK YHU]ZHLIHOW GHU HLQ]LJ P|JOLFKHQ (UNOlUXQJ :RUWH GLH GHU :DKUKHLW JHIlKUOLFK QDKH NDPª/LDQQDGXELVWVRVFK|QGDLFKQLFKWDQGHUV NRQQWH ,VW HV VR VRQGHUEDU GD LFK PLFK LQ GLFK YHUOLHEHQVROOWHWURW]XQVHUHU9HUHLQEDUXQJ"© /LDQQDV *HVLFKW ZXUGH KDUW XQG LKUH 6WLPPH HQWKLHOW 6SRWW ª'X VROOWHVW GLFK LQ PLFK YHUOLHEHQ" 'XYHUJLWGDLFKDOOHVEHU0XUQZHL©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 0XUQ" 'HU 1DPH NODQJ VR XQNODU YHUWUDXW LQ *RUGRQV 2KUHQ -KDO $UQ KDWWH ª0XUQ© HUZlKQW :LHGHU HLQPDO IKOWH VLFK *RUGRQ GXUFK VHLQH 8QZLVVHQKHLW LQ ZLFKWLJHQ 7DWVDFKHQ JHQDUUW (U ZDU QXQ NDOW HUQFKWHUW XQG EHVRUJW ª,FK« LFK GHQNH LFK KDEH YLHOOHLFKW EOR ]XYLHO 6DTXD EHLP )HVWJHWUXQNHQ©PXUPHOWHHU ,QGHQ6WXQGHQGLHIROJWHQPDFKWHGLH*HJHQZDUW DQGHUHU HV LKP HLQ ZHQLJ OHLFKWHU VHLQH 5ROOH ]X VSLHOHQ $OV GLH *HVHOOVFKDIW DXIEUDFK XQG HU VLH ]X GHU 7U LKUHU *HPlFKHU JHOHLWHWH ZXUGH *RUGRQ XQEHKDJOLFK DOV HU LKUHQ VHOWVDP QDFKGHQNOLFKHQ %OLFNJHZDKUWHDOVHULKU*XWH1DFKWVDJWH (U ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ DOV HUDXIGHP5ROOEDQG]XVHLQHQHLJHQHQ*HPlFKHUQ JHODQJWH:HOFKHLQH1DFKW *RUGRQ IDQG VHLQH =LPPHU PLOG HUOHXFKWHW DEHU GHU'LHQHUZDUQLFKW]XVHKHQ(U|IIQHWHPGHGLH 7UVHLQHV6FKODI]LPPHUVGDK|UWHHUHLQVFKQHOOHV 7ULSSHOQ YRQ NOHLQHQ QDFNWHQ )HQ (U VWDUUWH YHUEOIIW DXI HLQ 0lGFKHQ GDV DXI LKQ ]XOLHI HLQ 0lGFKHQ GDV HU QRFK QLFKW JHVHKHQ KDWWH (V VFKLHQ YRQ HLQHU IDVW NLQGOLFKHQ -XJHQGOLFKNHLW ]X VHLQ 'XQNOHV +DDU ÀHO DXI QDFNWH 6FKXOWHUQ XQG GDV VDQIWH VFK|QH NOHLQH *HVLFKW XQG GLH GXQNHOEODXHQ$XJHQOHXFKWHWHQYRU)UHXGH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP (LQ .LQG" (V ZDU QLFKW GLH )LJXU HLQHV .LQGHV GLHZHLGXUFKGDVKDXFK]DUWH*HZDQGOHXFKWHWH GDV VLH WUXJ *RUGRQ VWDQG GD YHUZXQGHUW EHU GLHVH EHXQUXKLJHQGH OHW]WH hEHUUDVFKXQJ GLHVHV DQhEHUUDVFKXQJHQVRUHLFKHQ$EHQGVGDOLHIGDV 0lGFKHQ DXI LKQ ]X XQG VFKODQJ ZHLFKH QDFNWH $UPHXPVHLQHQ+DOVª=DUWK$UQ©ULHIVLHª(QGOLFK ELVWGXJHNRPPHQ,FKKDEHVRODQJHJHZDUWHW©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

-RKQ *RUGRQ KLHOW QXQ ]XP ]ZHLWHQPDO DQ GLHVHP$EHQGHLQ0lGFKHQLQVHLQHQ$UPHQ$EHU GDV GXQNHOKDDULJH OLHEOLFKH 0lGFKHQ GDV VHLQH $UPHXPLKQJHVFKOXQJHQKDWWHZDUJDQ]DQGHUV DOV GLH VWRO]H 3ULQ]HVVLQ /LDQQD :DUPH /LSSHQ SUHWHQVLFKLQKHIWLJHQOHLGHQVFKDIWOLFKHQ.VVHQ DXIGLHVHLQHQZlKUHQGHUYHUZLUUWGDVWDQG ª'X KDVW PLU JDU QLFKW PLWJHWHLOW GD GX QDFK 7KURRQ]XUFNJHNRPPHQELVW©VDJWHVLHDQNODJHQG ª,FKHUIXKUHVHUVWDOVLFKGLFKDXIGHP)HVWVDK© *RUGRQVXFKWHVWRWWHUQGQDFKHLQHU$QWZRUWª,FK KDWWHNHLQH=HLWGD]X©'LHOHW]WHhEHUUDVFKXQJGHV 7DJHV KDWWH LKQ DXV GHP *OHLFKJHZLFKW JHEUDFKW :HUZDUGLHVHVOLHEOLFKHMXQJH0lGFKHQ" 6LHVDKYROO/LHEH]XLKPDXILKUHNOHLQHQ+lQGH UXKWHQ QRFK LPPHU DXI VHLQHQ 6FKXOWHUQ ª(V LVW JXW =DUWK ,FK NDP QDFK GHP )HVW JHUDGHVZHJV KHUDXIXQGKDEHDXIGLFKJHZDUWHW©6LHVFKPLHJWH VLFK HQJHU DQ LKQ ª:LH ODQJH ZLUVW GX LQ 7KURRQ EOHLEHQ":HQLJVWHQVGLHVHZHQLJHQ1lFKWHZHUGHQ ZLUIUXQVKDEHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ ZDU HQWVHW]W (U KDWWH VFKRQ LPPHU GLHVHQ SKDQWDVWLVFKHQ 7DXVFK GHU 3HUV|QOLFKNHLW IUVFKZLHULJJHQXJJHKDOWHQ$EHUGLHV« (LQ 1DPH WDXFKWH SO|W]OLFK LQ VHLQHQ *HGDQNHQ DXI HLQ 1DPH GHQ EHLGH -KDO $UQ XQG /LDQQD HUZlKQW KDWWHQ DOV RE HU LKQ JXW NHQQHQ PWH ª0XUQ© :DU HV GHU 1DPH GLHVHV 0lGFKHQV" (V N|QQWH YLHOOHLFKW VHLQ 8P HV KHUDXV]XEHNRPPHQ VDJWHHUVFKFKWHUQª0XUQ«© 'DV 0lGFKHQ KRE GHQ GXQNOHQ .RSI YRQ VHLQHQ 6FKXOWHUQXQGVDKLKQIUDJHQGDQª-D=DUWK"© 6RGLHVZDUDOVR0XUQ(VZDUGLHVHV0lGFKHQDQ GDV /LDQQD LKQ VS|WWLVFK HULQQHUW KDWWH 6R ZXWH /LDQQDXPGLHVH/LHEHVJHVFKLFKWH" 1XQ HU ZXWH MHW]W ZHQLJVWHQV ZDV GHU 1DPH EHGHXWHWH *RUGRQ VXFKWH HLQHQ $XVZHJ DXV VHLQHU YHUZLFNHOWHQ /DJH ]X ÀQGHQ (U VHW]WH VLFK QLHGHU XQG 0XUQ NXVFKHOWH VLFK VRJOHLFK LQ VHLQHQ 6FKR ª0XUQK|UPDOGXVROOWHVWHLJHQWOLFKQLFKWKLHUVHLQ© EHJDQQ HU KHLVHU ª$QJHQRPPHQ PDQ KDW GLFK ]X PLUNRPPHQVHKHQ"© 0XUQVDKLKQPLW(UVWDXQHQLQLKUHQGXQNHOEODXHQ $XJHQDQª:DVZUGHGDVVFKRQDXVPDFKHQGDLFK GRFKGHLQH)UDXELQ"© 6HLQH)UDX"*RUGRQZDU]XP]ZDQ]LJVWHQ0DOHDQ GLHVHP7DJHGXUFKGLHSO|W]OLFKH9HUlQGHUXQJVHLQHU /DJHVREHWURIIHQGDHVLKPGHQ$WHPYHUVFKOXJ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 0XUQ IXKU IRUW ª:HQQ LFK DXFK QXU LQ PRUJDQDWLVFKHU (KH GHLQH )UDX ELQ VR LVW GRFK VLFKHUQLFKWV6FKOLPPHVGDEHLZHQQLFKKLHUELQ"© 'DV ZDU HV DOVR (LQH PRUJDQDWLVFKH OLQNV DQJHWUDXWH)UDX'LHVHXUDOWH6LWWHKDWWHVLFKDOVRELV ]XGLHVHQ7DJHQGHU6WHUQHQN|QLJHHUKDOWHQ *RUGRQ VWDQG ZLHGHUXP UDWORV YRU GHU 7DWVDFKH GD 0XUQ NHLQHQ $XJHQEOLFN GDUDQ ]ZHLIHOWH GD HULKUJHOLHEWHU*DWWHZDUXQGGDVLHJDQ]NODUGLH $EVLFKWKDWWHGLH1DFKWKLHUPLWLKP]XYHUEULQJHQ (U KRE VLH YRQ VHLQHP 6FKR VWDQG DXI XQG VDK XQVLFKHUDXIVLHKLQXQWHUª0XUQK|UPDOGXGDUIVW KHXWH QDFKW QLFKW KLHUEOHLEHQ© HUNOlUWH HU LKU ª'X ZLUVWPHLQH5lXPHIUGLHQlFKVWHQ:RFKHQPHLGHQ PVVHQ© 0XUQVOLHEOLFKHV*HVLFKWZXUGHEODXQGEHWURIIHQ ª=DUWKZDVVDJVWGXGD"© *RUGRQ ]HUEUDFK VLFK GHQ .RSI XP HLQH $XVUHGH ª1XQZHLQHGRFKELWWHQLFKW(VLVWMDQLFKWGDLFK GLFKQLFKWPHKUOLHEH© 0XUQVGXQNHOEODXH$XJHQKDWWHQVLFKPLW7UlQHQ JHIOOWª2KLFKZHLHVLVW/LDQQD'XKDVWGLFKLQVLH YHUOLHEW,FKVDKZLHDXIPHUNVDPGXLKUJHJHQEHUEHL GHP)HVWZDUVW© 'HU6FKPHU]OLHLKUZHLHV*HVLFKWNLQGOLFKHUGHQQ MHHUVFKHLQHQ*RUGRQYHUÁXFKWHVHLQH/DJHGLHLKQ ]ZDQJKDUW]XVHLQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP (UQDKPGLU*HVLFKW]ZLVFKHQVHLQH+lQGHª0XUQ GXPXWPLUJODXEHQZHQQLFKGLUGLHVVDJH=DUWK $UQOLHEWGLFKVRVHKUZLHLPPHUVHLQH*HIKOHKDEHQ VLFKQLFKWJHZDQGHOW© 0XUQV$XJHQIRUVFKWHQLQVHLQHP*HVLFKWXQGGHU WLHIH(UQVWGDULQXQGLQVHLQHU6WLPPHVFKLHQHQVLH ]X EHU]HXJHQ 'HU 6FKPHU] VFKZDQG DXV LKUHP *HVLFKWª$EHUZHQQGDVVRLVW=DUWKZDUXPVDJVW GXGDQQ«© *RUGRQKDWWHVLFKHLQH$XVUHGHDXVJHGDFKWª(VLVW ZHJHQ PHLQHU (KH PLW /LDQQD DEHU QLFKW ZHLO LFK GLH 3ULQ]HVVLQ OLHEH© VDJWH HU ªGX ZHLW GRFK GD GLHVH+HLUDWGD]XEHVWLPPWLVWXQVGLH8QWHUVWW]XQJ GHV .|QLJUHLFKHV )RPDOKDXW LQ GHU NRPPHQGHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP :RONHQUHLFK ]X VLFKHUQ© 0XUQQLFNWHDEHULKUH$XJHQEOLFNWHQLPPHUQRFK YHUZXQGHUW ª-D GX HUNOlUWHVW PLU GDV VFKRQ ]XYRU $EHU LFK VHKH LPPHU QRFK QLFKW HLQ ZDUXP GDV ]ZLVFKHQ XQV HWZDV lQGHUQ VROO 'X VDJWHVW GDV ZUGHQLFKWGHU)DOOVHLQXQG/LDQQDXQGGXVHLHQ EHUHLQJHNRPPHQ HV DOV HLQH EORH )RUPVDFKH ]X EHWUDFKWHQ© ª-D DEHU JHUDGH MHW]W PVVHQ ZLU YRUVLFKWLJ VHLQ© VDJWH *RUGRQ VFKQHOO ª(V VLQG 6SLRQH YRQ 6KRUU .DQ KLHU LQ 7KURRQ :HQQ VLH HQWGHFNHQ GD LFK HLQH PRUJDQDULVFKH )UDX KDEH N|QQWHQ VLH GLHVH 7DWVDFKHYHU|IIHQWOLFKHQXQGGLH+HLUDWYHUKLQGHUQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 0XUQV VDQIWH *HVLFKWV]JH GUFNWHQ 9HUVWlQGQLV DXV ª-DGDVVHKHLFKHLQ$EHU=DUWKZHUGHQZLUXQV QXQEHUKDXSWQLFKWPHKUVHKHQ"© ª)U HLQ SDDU :RFKHQ QXU LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW© HUNOlUWH *RUGRQ LKU ªLFK ZHUGH 7KURRQ EDOG ZLHGHU IU HLQH NOHLQH :HLOH YHUODVVHQ 8QG LFK YHUVSUHFKH GLU ZHQQ LFK ]XUFNNRPPH ZLUG ]ZLVFKHQ XQV DOOHVVRZLH]XYRUVHLQ©8QGGDVZUGHGLH:DKUKHLW VHLQ ZLH *RUGRQ KHL ZQVFKWH GHQQ ZHQQ HU ]XU (UGH JHODQJHQ XQG GHQ 5FNWDXVFK GHU .|USHU EHZHUNVWHOOLJHQ NRQQWH VR ZUGH HV GHU HFKWH =DUWK $UQVHLQGHUQDFK7KURRQ]XUFNNHKUWH 0XUQVFKLHQOHLFKWHUHQ+HU]HQVDEHULPPHUQRFK HLQELFKHQWUDXULJ]XVHLQDOVVLHHLQHQVFKZDU]HQ 6HLGHQPDQWHOXPZDUIXQGVLFK]XJHKHQDQVFKLFNWH VLH VWHOOWH VLFK DXI GLH =HKHQVSLW]HQ XQG SUHWH OLHEHYROO LKUH ZDUPHQ /LSSHQ DXI GLH VHLQHQ ª*XWH 1DFKW=DUWK© (U HUZLGHUWH LKUHQ .X QLFKW PLW /HLGHQVFKDIW VRQGHUQPLWHLQHUVWLOOHQ=lUWOLFKNHLWHUNRQQWHJXW YHUVWHKHQ ZLHVR =DUWK $UQ VLFK LQ GLHVHV UHL]HQG NLQGOLFKH0lGFKHQYHUOLHEWKDWWH 0XUQV Ä$XJHQ ZDUHQ JUR XQG ELOGHWHQ YHUZLUUW DOV VLH QDFK GLHVHP .X ]X LKP DXIVDK ª'X ELVW LUJHQGZLHDQGHUVDOVVRQVW=DUWK©PXUPHOWHVLHªLFK ZHLQLFKWZLHVR«©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ HUNDQQWH GD GHU IHLQH ,QVWLQNW HLQHU OLHEHQGHQ )UDX VLH XQGHXWOLFK YRU GHU XQJODXEZUGLJHQ :DQGOXQJ LQ LKP JHZDUQW KDWWH (U KROWH WLHI XQG HUOHLFKWHUW $WHP DOV VLH JHJDQJHQ ZDU *RUGRQ HUZDFKWH DP QlFKVWHQ 0RUJHQ LQ HLQHU ZHLVFKLPPHUQGHQ 'lPPHUXQJ XQG IDQG GHQ EODXJHVLFKWLJHQ 'LHQHU YRQ GHU :HJD QHEHQ VHLQHP %HWWVWHKHQ ª+RKHLW 3ULQ]HVVLQ /LDQQD ELWWHW 6LH PLW LKU ]X IUKVWFNHQ©PHOGHWHGHU'LHQHU *RUGRQKDWWHVRIRUWHLQ*HIKOGHUhEHUUDVFKXQJ XQG GHU 6RUJH :DUXP VDQGWH LKP /LDQQD GLHVH (LQODGXQJ" (U EDGHWH LQ HLQHP NOHLQHQ JOlVHUQHQ 5DXP GRUW HQWGHFNWH HU GD HU QXU QDFK %HOLHEHQ .Q|SIH ]X GUFNHQ EUDXFKWH GDPLW VHLÀJHV VDO]LJHV RGHU SDQIPLHUWHV :DVVHU ELV ]XP +DOV XP LKQ KHUXP ZLUEHOWH 'HU :HJD0DQQ KDWWH HLQ ZHLVHLGHQHV *HZDQG XQG HLQHQ 8PKDQJ IU LKQ EHUHLWJHOHJW HU ]RJVLFKVFKQHOODQXQGJLQJGDQQGXUFKGHQ3DODVW ]X/LDQQDV*HPlFKHUQ 'D JDE HV 5HLKHQ YRQ IHHQKDIWHQ 5lXPHQ PLW SDVWHOOIDUELJHQ :lQGHQ MHQVHLWV YRQ LKQHQ EHIDQG VLFKHLQHEUHLWHPLW%OXPHQYHUKDQJHQH7HUUDVVHGLH EHU7KURRQKLQDXVEOLFNWH-XQJHQKDIWEHJUWHLKQ /LDQQDLQEODXHQZHLWHQ+RVHQXQGHLQHU-DFNHª,FK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP KDEHKLHU]XP)UKVWFNGHFNHQODVVHQ©HUNOlUWHVLH LKP 6LH ZDUHQ DQ GDV *HOlQGHU GHU 7HUUDVVH JHWUHWHQ XQG /LDQQD VDK JHVSDQQW ]X LKP DXI 6LH VWHOOWH SO|W]OLFK HLQH )UDJH GLH LKQ HUVFKUHFNWH ª:DUXP VFKLFNWHVWGX0XUQOHW]WH1DFKWZHJ"© ª:LHHUIXKUVWGXGDYRQ"©ULHIHUDXV /LDQQD ODFKWH VDQIW ª'X VROOWHVW VFKRQ ZLVVHQ GDHVLQGLHVHP3DODVWNHLQH*HKHLPQLVVHJLEW,FK ]ZHLÁHQLFKWGDPDQVLFKJHUDGHMHW]WGLH1HXLJNHLW ]XÁVWHUWGDZLU]XVDPPHQIUKVWFNHQ© :DUGDVZLUNOLFKVRGDFKWH*RUGRQPLW%HVWU]XQJ 'DQQZUGHHU0XUQDOOHUKDQG]XHUNOlUHQKDEHQ ZHQQHUVLHGDVQlFKVWH0DOWUDI ª+DVW GX PLW LKU JHVWULWWHQ"© IUDJWH /LDQQD KDUWQlFNLJ ZHLWHU 'DQQ HUU|WHWH VLH HLQ ZHQLJ XQG IJWHKLQ]Xª(VJHKWPLFKMDQDWUOLFKQLFKWVDQ© ª'RFK/LDQQDHVJHKWGLFKHWZDVDQ©VDJWH*RUGRQ LPSXOVLYªLFKZQVFKWHQXU«©(UKLHOWLQQHGHQQHU NRQQWHMDQLFKWIRUWIDKUHQXQGLKUVDJHQGDHUQXU ZQVFKWHHUN|QQWHLKUGLH:DKUKHLWHU]lKOHQ /LDQQDVDKLKQPLWLKUHQJUDXHQ$XJHQHUVWDXQW DQ ª,FK YHUVWHKH GLFK QLFKW PHKU VR JXW ZLH LFK GDFKWH =DUWK© 6LH VFKZLHJ HLQHQ $XJHQEOLFN XQG VSUDFKGDQQHLQZHQLJDWHPORVª6DJPLUGRFKKDVW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GX HV ZLUNOLFK HUQVW JHPHLQW DOV GX PLFK OHW]WH 1DFKWNWHVW"© *RUGRQV +HU] VFKOXJ VFKQHOOHU XQG GLH $QWZRUW NDP XQYHUPLWWHOW YRQ VHLQHQ /LSSHQ ª-D /LDQQD LFKKDEHHVHUQVWJHPHLQW© ,KUHJUDXHQ$XJHQVDKHQLKQHUQVWXQGYHUZXQGHUW DQª(VHUVFKLHQPLUVRQGHUEDUXQGGHQQRFKKDWWH LFK GDV *HIKO GD GX HV HUQVW PHLQWHVW 'RFK NDQQLFKHVQRFKVFKZHUJODXEHQ© 3O|W]OLFKOHJWHVLHPLWHLQHUJHELHWHULVFKHQ*HElUGH LKUH +lQGH DXI VHLQH 6FKXOWHUQ (V ZDU GLH RIIHQH $XIIRUGHUXQJ VLH ZLHGHU ]X NVVHQ *RUGRQ KlWWH QLFKW ZLGHUVWHKHQ N|QQHQ XQG ZHQQ GHU JDQ]H 3DODVW EHU LKQHQ ]XVDPPHQJHVWU]W ZlUH 8QG ZLHGHUXP HUVFKWWHUWH LKQ GDV *HIKO LKUH VFKODQNHVSUKHQGOHEHQGLJH*HVWDOWLQGHQ$UPHQ ]XKDOWHQXQGGLH%HUKUXQJLKUHUVHQDWHPORVHQ /LSSHQ]XIKOHQ ª=DUWK GX KDVW GLFK YHUlQGHUW© ÁVWHUWH /LDQQD YHUZXQGHUWª)DVWJODXEHLFKGDGXPLFKZLUNOLFK OLHEVW© ª-D/LDQQDLFKOLHEHGLFK©EUDFKHVDXV*RUGRQ ªLFKKDEHGLFKJHOLHEWYRPHUVWHQ$XJHQEOLFNDQDOV LFKGLFKVDK© ,KUH$XJHQZXUGHQVDQIWXQGKLQJHQVWUDKOHQGDQ GHQ VHLQHQ ª'DQQ ZQVFKVW GX DOVR GD XQVHUH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP (KH HLQH ZDKUH (KH ZLUG" 'X ZUGHVW GLFK YRQ 0XUQVFKHLGHQODVVHQ"© *RUGRQ NDP PLW HLQHP QLHGHUVFKPHWWHUQGHQ 6FKRFN ]X VLFK (U NRQQWH GRFK QLFKW GHQ HFKWHQ =DUWK EORVWHOOHQ GHU VHLQH 0XUQ YRQ JDQ]HP +HU]HQOLHEWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

*RUGRQ ZXUGH DXV VHLQHU 9HUOHJHQKHLW XQG %HVWU]XQJ GXUFK HLQH 8QWHUEUHFKXQJ EHIUHLW GLH LKP GLH 9RUVHKXQJ VFKLFNWH VLH NDP YRQ HLQHP .DPPHUKHUUQ GHU ]|JHUQG DXI GHU 7HUUDVVH HUVFKLHQª+RKHLW,KU9DWHUZQVFKWGD6LHXQGGLH 3ULQ]HVVLQ /LDQQD LQ GLH 7XUPJHPlFKHU NRPPHQ© HUNOlUWHHU*RUGRQPLWHLQHU9HUEHXJXQJ *RUGRQ HUJULII GLH *HOHJHQKHLW HLQHU ZHLWHUHQ $XVVSUDFKH DXV]XZHLFKHQ (U VDJWH EHIDQJHQ ª(V LVWEHVVHUZHQQZLUVRJOHLFKJHKHQ(VN|QQWHZLFKWLJ VHLQ© /LDQQD EOLHE VWHKHQ XQG VDK LKQ PLW IHVWHP %OLFN DQ DOV RE VLH YRQ LKP HUZDUWH GD HU QRFK PHKU VDJH$EHUHUWDWHVQLFKW 6LHYHUKDUUWHLQ6FKZHLJHQDOVVLHGHP.lPPHUHU EHU JOHLWHQGH 5DPSHQ ]X GHP K|FKVWHQ 7XUP GHV 3DODVWHV IROJWHQ +LHU ZDUHQ 5lXPH GXUFK GHUHQ *ODVZlQGH PDQ EHU DOO GLH VFKLPPHUQGHQ 7UPH YRQ 7KURRQ XQG GDV XPOLHJHQGH 3DQRUDPD YRQ JOlVHUQHQ*LSIHOQXQGGHP0HHUKLQDXVEOLFNWH $UQ $EEDV VFKULWW UXKHORV LQ GHP 5DXP DXI XQG DE 'HU &KHI.DQ]OHU PLW GHP VFKPDOHQ *HVLFKW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 2UWK%RGPHUVSUDFK]XLKPXQG-KDO$UQZDUDXFK DQZHVHQG ª=DUWK GLHVH $QJHOHJHQKHLW EHWULIIW HXFK EHLGH© EHJUWH$UQ$EEDVVLH(UHUOlXWHUWHNXU]ª'LH.ULVH ]ZLVFKHQ XQV XQG GHU /LJD YHUVFKlUIW VLFK 6KRUU .DQKDWDOOH6WHUQHQVFKLIIHGHU/LJDLQV:RONHQUHLFK KHLPEHRUGHUW 8QG QXQ IUFKWH LFK GD GLH %DURQH GHV+HUNXOHVVLFKLKP]XQHLJHQ© *RUGRQHULQQHUWHVLFKVRJOHLFKDQGLHODXH+DOWXQJ YRQ =X 5L]DO XQG GHV DQGHUHQ +HUNXOHV%DURQV DP $EHQG]XYRU $UQ $EEDV¶ PlFKWLJHV $QWOLW] ZDU GVWHU ª,FK ULHI =X 5L]DO LQ GHU OHW]WHQ 1DFKW QDFK GHP )HVW DQ (U VDJWHGLH%DURQHN|QQWHQVLFKQLFKW]XHLQHPHQJHQ %QGQLVPLWGHP5HLFKEHUHLWHUNOlUHQVLHVLQGGXUFK KDUWQlFNLJH *HUFKWH EHXQUXKLJW GLH EHVDJHQ GD 6KRUU .DQ HLQH PlFKWLJH QHXH :DIIH EHVLW]W ,FK JODXEHDEHUGHQQRFKGD=X5L]DOQLFKWGLH0HLQXQJ DOOHU%DURQHYHUWULWW6LHP|JHQYLHOOHLFKWXQVFKOVVLJ VHLQDEHUVLHZUGHQHVZRKOQLFKWJHUQHVHKHQZHQQ GDV:RONHQUHLFKVLHJW,FKGHQNHVLHN|QQHQGRFK]X HLQHPYROOZHUWLJHQ %QGQLV PLW GHP 5HLFK JHEUDFKW ZHUGHQ8QGLFKZHUGHGLFK=DUWKHQWVHQGHQXPHV DE]XVFKOLHHQ© ª0LFK ZLOOVW GX HQWVHQGHQ"© ULHI *RUGRQ EHVWU]W DXV ªDEHU LFK NDQQ GRFK HLQH VROFKH 0LVVLRQ QLFKW GXUFKIKUHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª:HU N|QQWH HV EHVVHU PDFKHQ +RKHLW© VDJWH 2UWK%RGPHUHUQVW]XLKPª$OV6RKQGHV+HUUVFKHUV ZUGH,KU$QVHKHQ6LH]XHLQHPPlFKWLJHQ*HVDQGWHQ PDFKHQ© ª:LUZHUGHQXQVGDUEHUQLFKWVWUHLWHQGXJHKVWRE GXZLOOVWRGHUQLFKW©IXKU$UQ$EEDVLKQDQ*RUGRQ IKOWHGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQZDQNHQ ª'LHV EHGHXWHW© VDJWH $UQ $EEDV QXQ ªGD GHLQH +HLUDWPLW/LDQQDIUKHUDOVJHSODQWVWDWWÀQGHQPX 'XPXWLQHLQHV:RFKHQDFKGHU+HUNXOHV*UXSSH DEUHLVHQ ,FK ZHUGH YHUNQGHQ GD GHLQH (KH PLW /LDQQD LQ IQI 7DJHQ YRQ KHXWH DQ JHUHFKQHW JHVFKORVVHQZLUG© *RUGRQKDWWHHLQ*HIKODOVREHUSO|W]OLFKGXUFK HLQH )DOOWU LQ HLQHQ $EJUXQG VWU]WH (U KDWWH DQJHQRPPHQGDGLHVH+HLUDWVRZHLWLQGHU=XNXQIW ODJ GD HU VLFK GDUEHU NHLQH 6RUJHQ ]X PDFKHQ EUDXFKWH1XQZDUGLHVH+RIIQXQJ]XQLFKWHJHPDFKW HUHUKREYHU]ZHLIHOW3URWHVW ª,VWHVGHQQQ|WLJGDZLUGLH+RFK]HLWDEKDOWHQ HKHLFKDOV*HVDQGWHUQDFK+HUNXOHVJHKH"© ª1DWUOLFKLVWHVGDV©HUNOlUWH$UQ$EEDVª(VLVWYRQ JU|WHU:LFKWLJNHLWGLHZHVWOLFKHQ6WHUQHQN|QLJUHLFKH DQXQV]XELQGHQ8QGDOV*DWWHGHU3ULQ]HVVLQGHV .|QLJUHLFKHV)RPDOKDXWZLUVWGXDXHUGHPEHLGHQ %DURQHQPHKU$QVHKHQJHQLHHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP /LDQQDVDK*RUGRQPLWVRQGHUEDUIHVWHP%OLFNDQ XQGVDJWHª9LHOOHLFKWKDW3ULQ]=DUWKHLQHQ(LQZDQG"© ª(LQZDQG" :DV VROOWH HU IU HLQHQ (LQZDQG KDEHQ"©IUDJWH$UQ$EEDVHQHUJLVFK *RUGRQ HUNDQQWH GD RIIHQHU :LGHUVWDQG LKP QLFKWV QW]HQ ZUGH (U PXWH =HLW JHZLQQHQ ZLH HU HV LPPHU JHWDQ KDWWH VHLW HU ]XHUVW LQ GLHVH XQIUHLZLOOLJH 5ROOH JHUDWHQ ZDU 6LFKHUOLFK ZUGH VLFK HLQ :HJ ÀQGHQ ODVVHQ GLHVHU XQKHLPOLFKHQ 9HUZLFNOXQJ ]X EHJHJQHQ DEHU HU PXWH =HLW ]XP hEHUOHJHQJHZLQQHQ (U VDJWH RKQH %HJHLVWHUXQJ ª1DWUOLFK LVW HV PLU UHFKWZHQQ/LDQQD]XVWLPPW© ª'DQQ LVW HV DOVR EHVFKORVVHQH 6DFKH© VDJWH $UQ $EEDVª'LH=HLWLVWHLQELFKHQNXU]]XU9HUNQGXQJ DEHU GLH 6WHUQHQN|QLJH N|QQHQ UHFKW]HLWLJ ]XU =HUHPRQLH KLHU VHLQ %RGPHU XQG LFK ZHUGHQ GLH 9HUNQGXQJDXIVHW]HQ© 'DV ZDU HLQH (QWODVVXQJ XQG VLH YHUOLHHQ GHQ 5DXP *RUGRQ ZDU IURK GD -KDO $UQ PLW LKQHQ NDP GHQQ GDV ZDV HU DP ZHQLJVWHQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFN ZQVFKWH ZDU VLFK /LDQQDV IUDJHQGHQ $XJHQJHJHQEHU]XVHKHQ 'LH QlFKVWHQ SDDU 7DJH NDPHQ *RUGRQ JDQ] XQZLUNOLFK YRU 'HU JDQ]H 3DODVW GLH JDQ]H 6WDGW 7KURRQVXPPWHYRU(PVLJNHLWEHLGHQ9RUEHUHLWXQJHQ 8QPHQJHQYRQ'LHQHUQZDUHQEHVFKlIWLJWXQGMHGHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 7DJNDPHQVFKQHOOH6WHUQHQVFKLIIHPLW*lVWHQDXVGHQ HQWIHUQWHUHQ7HLOHQGHV5HLFKVXQGGHUYHUEQGHWHQ .|QLJUHLFKH )U *RUGRQ ZDU HV HLQH (UOHLFKWHUXQJ GD HU /LDQQDLQGLHVHUÀHEHUKDIWEHZHJWHQ=HLWNDXPVDK DXHUEHLGHQSUlFKWLJHQ)HVWHQ(U]HUPDUWHUWHVHLQ *HKLUQ DEHU DP 9RUDEHQG GHV IHVWJHVHW]WHQ 7DJHV KDWWH HU QRFK NHLQH /RVXQJ JHIXQGHQ $Q GLHVHP $EHQGZXUGHLQGHU6WHUQHQKDOOHGHUJURH(PSIDQJ IU GLH N|QLJOLFKHQ XQG DGOLJHQ *lVWH DEJHKDOWHQ GLH YRQ ZHLWKHU EHU GLH 0LOFKVWUDH ]XU +RFK]HLW JHNRPPHQZDUHQ *RUGRQ XQG /LDQQD VWDQGHQ DXI GHU HUK|KWHQ (PSIDQJVHVWUDGH $UQ $EEDV¶ ULHVHQKDIWH *HVWDOW EHIDQGVLFKDXIGHUHLQHQ6HLWHYRQLKQHQXQG-KDO XQGVHLQHVFK|QH*DWWLQ=RUDDXIGHUDQGHUHQ+LQWHU LKQHQ VWDQGHQ .RPPDQGHXU &RUEXOR 2UWK %RGPHU XQGGLHDQGHUHQK|FKVWHQ%HDPWHQGHV5HLFKHV ª'HU .|QLJ GHU 6RQQHQ GHV &\JQXV© HUW|QWHQ GLH JHPHVVHQHQ $QNQGLJXQJHQ GHV .lPPHUHUV ª'HU .|QLJYRQ/\UD© 6LHVWU|PWHQLQHLQHUXQGHXWOLFKHQ)ROJHYRQ6WLPPHQ XQG*HVLFKWHUQDQ*RUGRQYRUEHL(UHUNDQQWHQXU ZHQLJHYRQLKQHQZLHGHUGHQNDOWlXJLJHQ=X5L]DOYRQ GHQ%DURQHQGHV+HUNXOHVGHQMXQJHQ6DWK6KDPDU YRQ3RODULVXQGHLQRGHU]ZHLDQGHUH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª'HU N|QLJOLFKH 5HJHQW GHU .DVVLRSHLD 'LH *UDIHQ GHU gGJHELHWH GHV bXHUHQ 5DXPV© +HUUVFKHU ZHQLJHU EHGHXWHQGHU 6WHUQHQUHLFKH XQG %HDPWH GHV 5HLFKHV VHW]WHQ GLH 3UR]HVVLRQ ]XU (VWUDGH IRUW 8QWHU GHQ OHW]WHQ EHIDQG VLFK HLQ EURQ]HIDUEHQHQ )ORWWHQNDSLWlQ GHU *RUGRQ PLW HLQHU 9HUEHXJXQJ HLQH *HGDQNHQVSXOH EHUUHLFKWH ª(LQH %LWWVFKULIW YRQ PHLQHQ *HVFKZDGHU DQ ,KUH +RKHLW DXV GLHVHP JOFNOLFKHQ$QOD©PXUPHOWHGHU2IÀ]LHUª:LUKRIIHQ GD6LHVLHDQK|UHQZHUGHQ© *RUGRQQLFNWHª,FKZHUGHHVWXQ.DSLWlQ© (U ZXUGH SO|W]OLFK YRQ .RPPDQGHXU &RUEXOR XQWHUEURFKHQ 'HU JUDXKDDULJH )ORWWHQFKHI KDWWH PLW VWDUUHP %OLFN GLH $E]HLFKHQ GHV EURQ]HIDUELJHQ 2IÀ]LHUVEHWUDFKWHWXQGQXQVWU]WHHUSO|W]OLFKQDFK YRUQ ª.HLQ 2IÀ]LHU GLHVHV *HVFKZDGHUV NDQQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFNQlKHUVHLQDOVEHLGHU:HJD©IXKU&RUEXOR LKQDQª:LHLVW,KU1DPHXQG,KUH'LYLVLRQVQXPPHU"© 'HU EURQ]HIDUEHQH .DSLWlQ VDK SO|W]OLFK JUDX XQG YHUVW|UWDXVHUVSUDQJ]XUFNXQGVHLQH+DQGIXKU LQVHLQH-DFNH ª'LHVHU 0DQQ LVW HLQ 6SLRQ© VFKULH &RUEXOR DXI ªHUVFKLHWLKQ© 'HU HQWODUYWH 6SLRQ KDWWH EHUHLWV HLQH NXU]H JHGUXQJHQH $WRPSLVWROH KHUDXVJHULVVHQ GLH LQ VHLQHU+DQGDXIEOLW]WH*RUGRQUL/LDQQDKLQWHUVLFK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VFKQHOOWHGDQQKHUXPXQGZDQGWHVLFKGHPDQGHUHQ ]X $EHU DXI &RUEXORV ODXW JHUXIHQHV .RPPDQGR ZDUHQYRQJHKHLPHQgIIQXQJHQLQGHQ:lQGHQGHU 6WHUQHQKDOOH VFKQHOOH $WRPJHVFKRVVH KHUDEJHIDKUHQ GLHVLFKLQGHQ.|USHUGHV6SLRQVERKUWHQXQGVRIRUW H[SORGLHUWHQ 'HU 0DQQ ÀHO DOV ]HUIHW]WH /HLFKH ]X %RGHQ 6FKUHLH HUIOOWHQ GLH /XIW ZlKUHQG GLH 0HQJH LQ SO|W]OLFKHU 3DQLN ]XUFNSUDOOWH *RUGRQ ZDU GXUFK GHQ9RUIDOOVRYHUEOIIWZLHMHGHUDQGHUH$UQ$EEDV¶ GRQQHUQGH 6WLPPH HUKRE VLFK XQG EHKHUUVFKWH GHQ 5DXP ª(V JLEW QLFKWV PHKU ]X IUFKWHQ 'HU 0DQQLVWGDQN&RUEXORV:DFKVDPNHLWXQGXQVHUHQ :DFKHQLQGHQ:lQGHQXQVFKlGOLFKJHPDFKW© 'HU ULHVLJH +HUUVFKHU WUDI EOLW]VFKQHOO VHLQH $QRUGQXQJHQ ª%ULQJW GLH /HLFKH LQ HLQ DQGHUHV =LPPHU 'X =DUWK XQG -KDO LKU NRPPW PLW &RUEXOR OlW GLH *HGDQNHQVSXOH GXUFKOHXFKWHQ VLH N|QQWH JHIlKUOLFK VHLQ /LDQQD ZLOOVW GX XQVHUH *lVWHEHUXKLJHQ"© *RUGRQ JLQJ PLW GHP ULHVHQKDIWHQ +HUUVFKHU LQ HLQHQNOHLQHUHQ5DXPLQGHQGHU]HUVFKRVVHQH.|USHU JHEUDFKWZRUGHQZDU -KDO$UQEHXJWHVLFKEHUGLH/HLFKHXQGULGLH YHUVHQJWH-DFNHZHJ'HUYHUVWPPHOWH7RUVRKDWWH QLFKWGLHEURQ]HQH)DUEHZLHGDV*HVLFKWHUZDUYRQ HLQHP VRQGHUEDU EOHLFKHQ :HLª(LQ0DQQDXVGHU :RONH (LQ 6SLRQ GHU /LJD ZLH LFK PLU GDFKWH© IXKU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP $UQ $EEDV DXI ªHLQHU YRQ 6KRUU .DQV $JHQWHQ LQ HLQHUJHVFKLFNWHQ9HUNOHLGXQJ© -KDO $UQ VDK YHUZXQGHUW GUHLQ ª:DUXP NDP HU KLHUKHU" (U YHUVXFKWH GRFK QLFKW HLQHQ YRQ XQV DQ]XJUHLIHQ²HU]RJVHLQH:DIIHHUVWDOVHUHQWGHFNW ZDU© ª'LH *HGDQNHQVSXOH GLH HU =DUWK JDE ZLUG XQV YLHOOHLFKW DOOHV HUNOlUHQ© PXUPHOWH GHU +HUUVFKHU ª+LHUNRPPWMD&RUEXOR© .RPPDQGHXU &RUEXOR KDWWH GLH *HGDQNHQVSXOH LQ VHLQHU +DQG ª6LH LVW JUQGOLFK PLW YHUVFKLHGHQHQ 6WUDKOHQ JHSUIW ZRUGHQ HV LVW HLQH HLQIDFKH *HGDQNHQVSXOHXQGQLFKWVZHLWHU©EHULFKWHWHHU ª'DV LVW MD VRQGHUEDU© PXUPHOWH $UQ $EEDV PLW GVWHUHU 0LHQH ªKLHU OHJH GLH 6SXOH LQ GHQ /HVHDSSDUDWXQGZLUZHUGHQDQK|UHQZDVVLHXQV]X VDJHQKDW© 'LH *HGDQNHQVSXOH ZXUGH LQ GHP /HVHDSSDUDW DXI GHP 6FKUHLEWLVFK EHIHVWLJW $UQ $EEDV GUFNWH GHQ 6FKDOWHU XQG GLH 6SXOH EHJDQQ VLFK DE]XZLFNHOQ*RUGRQIKOWHZLHGLH6W|HGHULQ LKU DXIJHVSHLFKHUWHQ YHUVWlUNWHQ *HGDQNHQUK\WKPHQ VLFKLQVHLQHQ6LQQZLHLQGHQGHUDQGHUHQHLQSUlJWHQ (LQH NODUH ZRKOW|QHQGH 6WLPPH VFKLHQ LQ VHLQHP .RSI]XVSUHFKHQZlKUHQGHUODXVFKWH ª6KRUU.DQDQ3ULQ]=DUWK$UQ(VLVWHLQ8QJOFN GD GLH $EPDFKXQJHQ GLH ZLU GDUEHU WUDIHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6LH LQ GDV :RONHQUHLFK ]X EULQJHQ GXUFK GDV ]XIlOOLJH'D]ZLVFKHQNRPPHQHLQHU5HLFKVSDWURXLOOH YHUHLWHOW ZXUGHQ ,FK EHGDXUH GLHV HEHQVRVHKU ZLH 6LH DEHU VHLHQ 6LH YHUVLFKHUW GD LFK VRIRUW QHXH $QRUGQXQJHQ WUHIIHQ ZHUGH XP 6LH VLFKHU XQG JHKHLP KLHUKHU ]X EULQJHQ 'LH %HGLQJXQJHQ DXI GLHZLUXQVHLQLJWHQEHVWHKHQQDFKZLHYRU6REDOG 6LH VLFK PLW ,KUHQ )lKLJNHLWHQ PLW XQV YHUHLQLJHQ XQG XQV GDV *HKHLPQLV GHV 'LVUXSWRUV PLWWHLOHQ ZHUGHQ ZLU /HXWH YRP :RONHQUHLFK LPVWDQGH VHLQ GDV 5HLFK RKQH )XUFKW YRU 0LOLQJHQ DQ]XJUHLIHQ 6LHVHOEVWZHUGHQ|IIHQWOLFKDOVJOHLFKEHUHFKWLJWPLW XQV LQ GHU +HUUVFKDIW EHU GLH JDQ]H 0LOFKVWUDH DQHUNDQQW ZHUGHQ 8QWHUQHKPHQ 6LH QLFKWV ZDV 9HUGDFKWHUZHFNHQN|QQWHVRQGHUQZDUWHQ6LHELV PHLQH YHUWUDXHQVZUGLJHQ $JHQWHQ LPVWDQGH VLQG 6LHVLFKHU]XPLU]XEULQJHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

)U *RUGRQ HUJDE GLHVH *HGDQNHQERWVFKDIW ]XHUVWNHLQHQ6LQQ(LQH%RWVFKDIWYRQ6KRUU.DQ DQLKQ=DUWK$UQ" $EHUDOVLKPLKUH%HGHXWXQJDXIJLQJHPSIDQGHU %HVWU]XQJXQG$QJVW ª%HLP +LPPHO PHLQ HLJHQHU 6RKQ HLQ 9HUUlWHU DP 5HLFK© ULHI GHU +HUUVFKHU ª0HLQ HLJHQHU 6RKQ ]HWWHOW KHLPOLFK HLQH 9HUVFKZ|UXQJ DQ XP XQV DQ GDV:RONHQUHLFK]XYHUUDWHQ© *RUGRQIDQGQXQ:RUWHª'LHVH%RWVFKDIWLVWHLQH /JH,FKKDEHQLHPDOVLUJHQGZHOFKH$EPDFKXQJHQ PLW6KRUU.DQJHWURIIHQQRFKKDWWHLFKEHUKDXSW LUJHQGZHOFKH9HUDEUHGXQJHQPLWLKP© ª:DUXP VROOWH HU GLU GDQQ HLQH VROFKH *HKHLPERWVFKDIWVFKLFNHQ"©EUOOWHGHU+HUUVFKHU *RUGRQNODPPHUWHVLFKYHU]ZHLIHOWDQGLHHLQ]LJH (UNOlUXQJ GLH VLFK LKP YRQ VHOEVW DXIGUlQJWH ª6KRUU .DQ PX GLHVH %RWVFKDIW LQ GHU +RIIQXQJ JHVDQGW KDEHQ GD VLH HQWGHFNW ZLUG XQG 9HUZLUUXQJ VWLIWHW 'D NDQQ HV NHLQHQ DQGHUHQ *UXQGJHEHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP -KDO $UQ VSUDFK VFKQHOO ª9DWHU GDV NOLQJW GXUFKDXV ZDKUVFKHLQOLFK (V LVW MD XQP|JOLFK ]X JODXEHQGD=DUWKHLQ9HUUlWHUVHLQN|QQWH© ª'DV LVW ]X GXUFKVLFKWLJ© SROWHUWH $UQ $EEDV ª6KRUU.DQLVW]XVFKODXXPVROFKHLQHQDOEHUQHQ 3ODQ ]X VFKPLHGHQ GHU LKP VR ZHQLJ HLQEULQJHQ ZUGH 'LHVHU 6SLRQ ZXUGH MD EHUKDXSW QXU HQWGHFNWGXUFKGHQUHLQHQ=XIDOOGD&RUEXORVHLQH )ORWWHQ]HLFKHQEHPHUNWH© 6HLQZXFKWLJHV*HVLFKWXPGVWHUWHVLFKª=DUWKZHQQ GXZLUNOLFKGLFKLPJHKHLPHQPLWGHP:RONHQUHLFK YHUVFKZRUHQKDVWGDQQZLUGGLFKDXFKGLH7DWVDFKH GDGXPHLQ6RKQELVWQLFKWUHWWHQ© ª,FKVFKZ|UHLFKKDEHHVQLFKWJHWDQ©ULHI*RUGRQ ª,FKWUDINHLQHUOHL$EPDFKXQJHQPLWMHQHQ5lXEHUQ YRQGHU/LJD8QGZDUXPLQDOOHU:HOWVROOWHLFKGDV 5HLFKYHUUDWHQ"© :HQQ VHLQH /DJH *RUGRQ VFKRQ ]XYRU JHIlKUOLFK HUVFKLHQHQ ZDU VR HUVFKLHQ VLH LKP QXQ GRSSHOW IUFKWHUOLFK ª'LHVH6DFKHZLUGELVDXIGHQ*UXQGQDFKJHSUIW ZHUGHQ© ULHI $UQ $EEDV ª,Q]ZLVFKHQ ZLUVW GX LP 3DODVWJHIlQJQLVHLQJHVSHUUWEOHLEHQ© -KDO $UQ SURWHVWLHUWH ª'X NDQQVW GRFK =DUWK QLFKW GD KLQXQWHU VFKLFNHQ© .RPPDQGHXU &RUEXOR XQWHUVWW]WHGHQ3URWHVW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª:HQLJVWHQV XP GHV lXHUHQ 6FKHLQHV ZLOOHQ YHUZHLVHQ6LH=DUWK$UQLQVHLQHHLJHQHQ*HPlFKHU© $UQ $EEDV EOLFNWH VLH ZWHQG DQ ª+DEW LKU ]ZHL HXUHQ 9HUVWDQG YHUORUHQ" 6HLG LKU HXFK QLFKW NODU GD =DUWK ZHQQ HU WDWVlFKOLFK HLQ 9HUUlWHU LVW HLQH W|GOLFKH *HIDKU IUV 5HLFK EHGHXWHW" (U NHQQW GDV *HKHLPQLV GHV 'LVUXSWRUV GDV QXU -KDO XQG LFK DXHU LKP ZLVVHQ /DW 6KRUU .DQ GLHVHV *HKHLPQLVHUODQJHQXQGGDV:RONHQUHLFKZLUGZLH GHU%OLW]ORVVFKODJHQ:ROOWLKUGDVLQGHQ%HUHLFKGHU 0|JOLFKNHLW]LHKHQ"© ª$EHU GLH +RFK]HLW PRUJHQ GLH *lVWH«© EHJDQQ -KDO$UQ ª*LE EHNDQQW GD =DUWK $UQ SO|W]OLFK NUDQN JHZRUGHQLVW©VDJWHGHU+HUUVFKHUEDUVFKª&RUEXOR GXEULQJVWLKQLQV*HIlQJQLVKLQXQWHUXQGGXKDIWHVW PLWGHLQHP/HEHQIULKQ© *RUGRQV *HGDQNHQ ZLUEHOWHQ ZLOG GXUFKHLQDQGHU $QJHQRPPHQ HU HU]lKOWH LKQHQ GLH :DKUKHLW GLH WDWVlFKOLFKH :DKUKHLW" 1LHPDQG ZUGH GLHVH XQZDKUVFKHLQOLFKH*HVFKLFKWHJODXEHQ *RUGRQ OLH GLH 6FKXOWHUQ KlQJHQ HU ZLGHUVSUDFK QLFKWZHLWHUVRQGHUQJLQJPLW.RPPDQGHXU&RUEXOR DXVGHP=LPPHU$OVVLHDXIGHQ*DQJWUDWHQWUXJ VLH GDV 5ROOEDQG ]X GHQ XQWHUHQ 6WRFNZHUNHQ GHV 3DODVWHVKLQXQWHU&RUEXORVDJWHUDXK]XLKPª=DUWK LFKJODXEHNHLQ:RUWYRQDOOGLHVHP*HUHGHEHU9HUUDW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP YRQGHLQHU6HLWH,FKPXGLFKHLQVSHUUHQDEHUGX NDQQVWGLFKDXIPLFKYHUODVVHQGDLFKDOOHVIUGLFK WXQZHUGH© 'LH XQHUZDUWHWH 8QWHUVWW]XQJ GHV DOWHQ 2IÀ]LHUV UL *RUGRQ HLQ ZHQLJ DXV VHLQHU YHU]ZHLIHOWHQ %HWlXEXQJ ª&RUEXOR LFK VFKZ|UH GLH JDQ]H 6DFKH LVWDEJHNDUWHWHV6SLHOJHJHQPLFK6LFKHUOLFKNDQQGRFK PHLQ 9DWHU QLFKW JODXEHQ GD LFK GDV 5HLFK ZLUNOLFK YHUUDWHQZROOWH© ª'X ZHLW VR JXW ZLH LFK ZDV IU HLQ KHIWLJHV 7HPSHUDPHQW$UQ$EEDVKDW©VDJWHGHU.RPPDQGHXU ªDEHU VREDOG HU DEJHNKOW LVW ZHUGH LFK LKQ VFKRQ EHZHJHQDXIGLH9HUQXQIW]XK|UHQ© 7LHI XQWHQ XQWHU GHP JURHQ 3DODVW NDPHQ VLH ]X HLQHUPDVVLYHQ0HWDOOWU&RUEXOROLHHLQHQGQQHQ 6WUDKODXVHLQHPVFKZHUHQ5LQJDQVHLQHP)LQJHULQ HLQQDGHOIHLQHV/RFKLQGHU7UIDOOHQVLHJOLWWODXWORV EHLVHLWH XQG HQWKOOWH HLQHQ NDKOHQ YLHUHFNLJHQ NOHLQHQ 0HWDOOUDXP ª'LHV LVW HLQH =HOOH GHV JHKHLPHQ *HIlQJQLVVHVGHLQHV9DWHUV=DUWK,FKGDFKWHQLHPDOV GDLFKGLFKHLQPDOKLHUHLQVSHUUHQZUGH$EHUKDE NHLQH $QJVW :LU ZHUGHQ XQVHU %HVWHV WXQ XP $UQ $EEDV¶6LQQ]XlQGHUQ© *RUGRQ GUFNWH GDQNEDU VHLQH +DQG XQG EHWUDW GHQ 5DXP 'LH VFKZHUH 7U VFKOR VLFK 'HU 5DXP KDWWH QXU HLQ )HOGEHWW PLW HLQHU GQQHQ 0DWUDW]H DOV (LQULFKWXQJ]ZHL+lKQHEHIDQGHQVLFKLQGHU:DQG GHUHLQHIU:DVVHUGHUDQGHUHIUHLQH1lKUÁVVLJNHLW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP :lQGH %RGHQ XQG 'HFNH ZDUHQ DXV VROLGHP 0HWDOO *RUGRQVHW]WHVLFKVFKZHUIlOOLJQLHGHU /DQJH=HLWYHUEUDFKWHHULQÀHEHUKDIWHU6HOEVWTXlOHUHL DEHUVFKOLHOLFKIROJWHGDUDXIGLH7HLOQDKPVORVLJNHLWGHU 9HU]ZHLÁXQJ1DFK6WXQGHQHUVWVFKOLHIHUHQGOLFKHLQ *RUGRQVFKlW]WHGDHVGHUIROJHQGH$EHQGZDUDOV HUHUZDFKWHGDV$XIJHKHQGHU7UKDWWHLKQJHZHFNW (U VWDQG DXI XQG VWDUUWH XQJOlXELJ DXI GLH ]ZHL *HVWDOWHQ GLH QXQ HLQWUDWHQ 'LH HLQH ZDU &RUEXORV XQWHUVHW]WH *HVWDOW DEHU GLH DQGHUH VFKODQNHUH *HVWDOW LQ GXQNOHU -DFNH XQG +RVH« ª/LDQQD© ULHI *RUGRQDXVª:DVPDFKVWGXKLHUXQWHQ"©6LHNDPDXI LKQ ]X XQG LKU *HVLFKW ZDU EOHLFK DEHU LKUH JUDXHQ $XJHQOHXFKWHWHQDOVVLHLKUHNOHLQHQ+lQGHDXIVHLQH 6FKXOWHUQOHJWH,KUH:RUWHEHUVWU]WHQVLFK ª=DUWKPDQHU]lKOWHPLUDOOHVEHUGLH$QVFKXOGLJXQJHQ GHLQHV9DWHUV$UQ$EEDVPXYHUUFNWVHLQ© 6HLQH$XJHQVXFKWHQLKU*HVLFKWª'XJODXEVWQLFKW GDLFKHLQ9HUUlWHUELQ/LDQQD"© ª,FK ZHL GD GX HV QLFKW ELVW© ULHI VLH DXV ª,FK HUNOlUWH $UQ $EEDV GDV DEHU HU ZDU ]X ZWHQG XP DXIPLFK]XK|UHQ© &RUEXORWUDWYRUVHLQJUDXHV*HVLFKWZDUHUQVWª6LH PVVHQVFKQHOODOOHVHUNOlUHQ3ULQ]HVVLQ:LUPVVHQ LQ]ZDQ]LJ0LQXWHQPLW=DUWK$UQYRQKLHUIRUWVHLQ ZHQQZLUPHLQHQ3ODQHLQKDOWHQZROOHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª)RUW YRQ KLHU PLW PLU"© ZLHGHUKROWH *RUGRQ ª'X PHLQVWGXZLUVWPLFKYRQKLHUIRUWEULQJHQ"© &RUEXOR QLFNWH NXU] ª-D =DUWK LFK KDE¶V PLU EHUOHJWXQGHVKHXWHDEHQGGHU3ULQ]HVVLQHU]lKOW ,FK ZHUGH GLU KHOIHQ YRQ 7KURRQ ]X HQWÁLHKHQ© *RUGRQ ZXUGH JHJHQEHU GLHVHP .RPPDQGHXU PLW GHP KDUWHQ *HVLFKW ZDUP XPV +HU] ª&RUEXOR LFK DQHUNHQQHGDQNEDUGHLQHQ*ODXEHQDQPLFKDEHUHV ZUGHDXVVHKHQDOVRELFKGDYRQODXIH© ª=DUWKGXPXWJHKHQ©HUNOlUWH&RUEXORLKPHUQVW ª,FKGDFKWHLFKN|QQWHGHLQHQ9DWHUXPVWLPPHQDEHU XQJOFNOLFKHUZHLVH ZXUGHQ LQ GHLQHQ *HPlFKHUQ DQGHUHEHODVWHQGH%RWVFKDIWHQYRQ6KRUU.DQDQGLFK HQWGHFNW© *RUGRQ ZDU EHVWU]W ª'DQQ VLQG HV )lOVFKXQJHQ GLH PLW $EVLFKW GRUWKLQ JHOHJW ZXUGHQ XP PLFK ]X EHODVWHQ© ª,FKJODXEHGDVDEHUVLHKDEHQGHQ*ODXEHQGHLQHV 9DWHUVDQGHLQH6FKXOGYHUVWlUNW©HUNOlUWH&RUEXOR ª,FK IUFKWH GD HU GLFK LQ VHLQHU :XW KLQULFKWHQ ODVVHQN|QQWH© 'HU .RPPDQGHXU IJWH KLQ]X ª,FK ELQ QLFKW EHUHLW LKQ GDV MHW]W WXQ XQG HV VSlWHU EHUHXHQ ]X ODVVHQZHQQGHLQH8QVFKXOGHUZLHVHQLVW'XPXW YRQ 7KURRQ IRUW ELV LFK GHLQH 8QVFKXOG EHZHLVHQ NDQQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP /LDQQDIJWHHLIULJKLQ]Xª:LUKDEHQDOOHVJHQDX JHSODQW =DUWK &RUEXOR KDW HLQHQ OHLFKWHQ .UHX]HU GHU LP 5DXPKDIHQ ZDUWHW 'LHVHV 6FKLII ZLUG XQV LQPHLQ.|QLJUHLFK)RPDOKDXWEULQJHQGRUWZHUGHQ ZLUVLFKHUVHLQELV&RUEXORXQGGHLQ%UXGHUEHZHLVHQ N|QQHQGDGXXQVFKXOGLJELVW© *RUGRQZDUWLHIHUVWDXQWª'XVDJVWZLU/LDQQD"'X ZLOOVWPLWPLUJHKHQPLWHLQHP)OFKWOLQJ":DUXP"© $OV $QWZRUW OHJWHQ VLFK LKUH $UPH XP VHLQHQ +DOV XQGZHLFKH/LSSHQ SUHWHQ VLFK DXI GLH VHLQHQ ,KUH 6WLPPHZDUHLQKHLVHUHV)OVWHUQª'DVLVWGHU*UXQG =DUWK©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

&RUEXOR KDWWH GLH PDVVLYH 6FKLHEHWU JH|IIQHW 'LH *lQJH GUDXHQ ZDUHQ PLOG HUOHXFKWHW VWLOO XQG YHUODVVHQ ª:LU JHKHQ ]X HLQHU ZHQLJ EHQXW]WHQ $E]ZHLJXQJ GHU XQWHULUGLVFKHQ *lQJH© HUNOlUWH &RUEXOR LKQHQ KDVWLJ ª(LQHU PHLQHU YHUWUDXHQVZUGLJVWHQ2IÀ]LHUHZDUWHWGRUW© 6LH HLOWHQ GLH *lQJH WLHI XQWHU GHP PlFKWLJHQ 3DODVWYRU7KURRQHQWODQJQLFKWHLQ/DXWGUDQJYRQ GHP0DPPXW%DXEHULKQHQKHUDE'LHVHJHKHLPHQ *lQJH ZDUHQ VFKDOOGLFKW 6LH WUDIHQ DXFK QLHPDQG $EHU DOV VLH LQ HLQHQ EUHLWHUHQ *DQJ KLQDXVWUDWHQ JLQJ &RUEXOR YRUVLFKWLJ YRUDQ 6FKOLHOLFK WUDWHQ VLH LQ HLQHQ NOHLQHQ 5DXP GHU HLQH 9RUKDOOH ]X HLQHP GHUXQWHULUGLVFKHQ*lQJHELOGHWH(LQ:DJHQZDUWHWH KLHU XQG HLQ 0DQQ LQ GHU 8QLIRUP GHU )ORWWH VD GDULQ ª'LHVLVW7KHUQ(OGUHG.DSLWlQGHV5DXPNUHX]HUV GHUHXFKLQGDV.|QLJUHLFK)RPDOKDXWEULQJHQZLUG© VDJWH &RUEXOR UDVFK ª,KU N|QQW LKP YROONRPPHQ YHUWUDXHQ© 7KHUQ (OGUHG ZDU HLQ JURHU 0DQQ YRP 6LULXV ZRYRQ GLH VFKZDFK JUQOLFKH 7|QXQJ VHLQHV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *HVLFKWHV]HXJWHHUVDKZLHHLQKDUWJHVRWWHQHUDOWHU 5DXPVROGDWDXVDEHUVHLQEDUVFKHV*HVLFKWOHXFKWHWH DXIDOVHU*RUGRQXQG/LDQQDVDK ª3ULQ]=DUWK3ULQ]HVVLQLFKIKOHPLFKGXUFK,KU 9HUWUDXHQ JHHKUW 'HU .RPPDQGHXU KDW PLU DOOHV HU]lKOW6LHN|QQHQVLFKDXIPLFKXQGPHLQH0lQQHU YHUODVVHQGDZLUVLHDQMHGHU3XQNWGHU0LOFKVWUDH EULQJHQ© *RUGRQ]|JHUWHª(VNRPPWPLULPPHUQRFKVRYRU DOVRELFKGDYRQOLHIH© &RUEXOR OLH HLQHQ 6ROGDWHQÁXFK K|UHQ ª=DUWK HV LVW GHLQH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW :HQQ GX IRUW ELVW ZHUGH LFK =HLW KDEHQ %HZHLVH GHLQHU 8QVFKXOG EHL]XEULQJHQXQGGHLQHQ9DWHUXP]XVWLPPHQ%OHLE KLHU XQG HU ZLUG GLFK ZDKUVFKHLQOLFK DOV 9HUUlWHU HUVFKLHHQODVVHQ© *RUGRQ ZlUH YLHOOHLFKW WURW] GHU *HIDKU JHEOLHEHQ DEHUHUVDKGLH0|JOLFKNHLWDQGLHMHQHlQGHUQQLFKW GDFKWHQGLH0|JOLFKNHLW]XU(UGH]XJHODQJHQXQG PLWGHPHFKWHQ=DUWK$UQ9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQ (UGUFNWH&RUEXORV+DQGXQG/LDQQDHUNOlUWHGHP GHUEHQ.RPPDQGHXUIUHXQGOLFKª6LHULVNLHUHQYLHOIU XQVLFKZHUGHHVLKQHQQLHPDOVYHUJHVVHQ© 6LH VWLHJHQ LQ GHQ :DJHQ HLQ 7KHUQ (OGUHG IROJWH LKQHQ KDVWLJ XQG EHUKUWH HLQHQ +HEHO 'HU :DJHQ VHW]WHVLFKMlKPLWJURHU*HVFKZLQGLJNHLWGXUFKGLH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'XQNHOKHLWLQ%HZHJXQJ7KHUQ(OGUHGVDKJHVSDQQW DXIVHLQH8KU ª$OOHV LVW DXI GLH 0LQXWH HLQJHWHLOW© HUNOlUWH HU *RUGRQªPHLQ.UHX]HUGLH0DUNDEZDUWHWLQHLQHP DEJHOHJHQHQ 'RFN LP 5DXPKDIHQ 1DFK DXHQ KLQ IDKUHQ ZLU DE XP XQV GHU 3DWURXLOOH QDFK 6DJLWWD DQ]XVFKOLHHQ© ª6LH ULVNLHUHQ DXFK ,KUHQ +DOV IU XQV .DSLWlQ© VDJWH*RUGRQHUQVW 'HU6LULHUOlFKHOWHª.RPPDQGHXU&RUEXORZDUZLH HLQ9DWHU]XPLU,FKNRQQWHLKPGLH(UIOOXQJVHLQHU %LWWHQLFKWYHUZHLJHUQDOVHUPLFKXQGPHLQH0lQQHU GDUXP EDW© 'HU :DJHQ YHUODQJVDPWH VHLQ 7HPSR XQG KLHOW LQ HLQHP NOHLQHQ 5DXP LQ GHP ]ZHL PLW $WRPSLVWROHQEHZDIIQHWH2IÀ]LHUHGHU)ORWWHZDUWHWHQ VLHJUWHQDOV*RUGRQXQG/LDQQDDXVVWLHJHQ 7KHUQ (OGUHG IROJWH VFKQHOO XQG JLQJ EHU HLQH JOHLWHQGH5DPSHYRUDQ ª1XQ VFKODJHQ 6LH LKUHQ 0DQWHONUDJHQ KRFK ELV ZLUDQ%RUGGHU0DUNDEVLQG©IRUGHUWHHUVLHGDQQDXI ªGDQDFKEUDXFKHQ6LHQLFKWVPHKU]XEHIUFKWHQ© 6LH NDPHQ LQ HLQHP :LQNHO GHV 5DXPKDIHQV LQV )UHLH (V ZDU 1DFKW ]ZHL JROGHQH 0RQGH KLQJHQ DP VWUDKOHQGHQ 6WHUQHQKLPPHO XQG ZDUIHQ HLQ ZDUPHV/LFKWKHUDELQGHPGLH6FKLIIH.UlQHXQG 0DVFKLQHQ PDWW JOlQ]WHQ 7XUPKRFK OHXFKWHWHQ LQ GHU )HUQH GLH VFKZDU]HQ 5PSIH GHU PlFKWLJHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6FKODFKWVFKLIIHXQGOLHHQDOOHVDQGHUH]ZHUJHQKDIW HUVFKHLQHQ $OV VLH PLW 7KHUQ (OGUHG DQ HLQHP 6FKODFKWVFKLIIHQWODQJJLQJHQNRQQWH*RUGRQHLQHQ ÁFKWLJHQ %OLFN DXI GLH JHZDOWLJHQ 0QGXQJHQ VHLQHU VFKZHUHQ $WRPEDWWHULHQ ZHUIHQ GLH VLFK DOV 6LOKRXHWWHYRQGHP6WHUQHQKLPPHODEKREHQ 'DQQWULHE7KHUQ(OGUHGVLHDQª:LUPVVHQHLOHQ© VDJWH HU VFKZHLJHEDGHW ª:LU VLQG QDFK XQVHUHP =HLWSODQVFKRQ]XVSlWGUDQ© 'HU VFKZDU]H ÀVFKlKQOLFKH 5XPSI GHU 0DUNDE HUKREVLFKLP0RQGOLFKWYRULKQHQ/LFKWHUJOLW]HUWHQ DXV GHQ NOHLQHQ /XNHQ XQG GDV JOHLFKPlLJH +lPPHUQGHV0RWRUVHUNODQJYRP+HFNGHV.UHX]HUV 6LHIROJWHQGHP6LULHUXQGVHLQHQ]ZHL2IÀ]LHUHQGHQ VFKPDOHQ/DXIVWHJ]XHLQHU7UKLQDXIGLHLQGHU6HLWH GHV6FKLIIHVZDUWHQGRIIHQVWDQG$EHUSO|W]OLFKZXUGH GLH 6WLOOH MlK XQWHUEURFKHQ /DXWVSUHFKHU EUOOWHQ EHU GHQ 5DXPKDIHQ HLQHQ ODXWHQ 6LUHQHQDODUP 'DQQ VFKULH GLH HUUHJWH 6WLPPH HLQHV 0DQQHV DXV GHQ /DXWVSUHFKHUQ ª*HQHUDODODUP IU GDV JHVDPWH 3HUVRQDO© ULHI GLHVH DXIJHUHJWH 6WLPPH JHOOHQG ª$UQ $EEDVLVWVRHEHQHUPRUGHWZRUGHQ© *RUGRQ HUVWDUUWH XQG IDWH HUUHJW /LDQQDV +DQG 'LH6WLPPHVFKULHZHLWHUª(UJUHLIW3ULQ]=DUWK$UQZR LPPHUHUDQJHWURIIHQZLUG(ULVWVRIRUW]XYHUKDIWHQ© ª*XWHU*RWW©VFKULH*RUGRQª$UQ$EEDVHUPRUGHW XQGPDQGHQNWLFKYHUEWHGLH7DWXQGHQWNDP©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'HUJDQ]H5DXPKDIHQZDUDODUPLHUWXQGHUZDFKWH ZlKUHQG GLH 6WLPPH LKUH 1DFKULFKW LPPHU ZLHGHU EHUKXQGHUW/DXWVSUHFKHUULHI *ORFNHQ OlXWHWHQ 0lQQHU VFKULHQ XQG OLHIHQ XPKHU :HLWLP6GHQEHUGHQIHUQHQ7UPHQGHU6WDGW 7KURRQ VFKRVVHQ )DKU]HXJH LQ GHQ 1DFKWKLPPHO KLQDXIXQGUDVWHQZLOGLQHLQHP'XW]HQGYHUVFKLHGHQHU 5LFKWXQJHQEHUGDV)LUPDPHQW 7KHUQ (OGUHG YHUVXFKWH GHQ HUVWDUUWHQ *RUGRQ XQG/LDQQDEHUGHQ/DXIVWHJKLQDXI]XEULQJHQ ª6LHPVVHQHLOHQ+RKHLW©ULHIGHU6LULHUªHVLVW,KUH HLQ]LJH0|JOLFKNHLWVRIRUWDE]XIDKUHQ© ª)RUWODXIHQXQGVLHGHQNHQODVVHQLFKHUPRUGHWH $UQ$EEDV"©ULHI*RUGRQª1HLQZLUJHKHQVRIRUW]XP 3DODVW]XUFN© /LDQQD PLW EODVVHP *HVLFKW XQWHUVWW]WH LKQ VRIRUWª'XPXWXPNHKUHQ$UQ$EEDV(UPRUGXQJ ZLUGGDVJDQ]H5HLFKHUVFKWWHUQ© *RUGRQKDWWHVLFKPLWLKUXPJHGUHKWXPVLFKDXI GHQ5FNZHJ]XPDFKHQ$EHU7KHUQ(OGUHGGHVVHQ *HVLFKW HLQHQ KDUWHQ JHVSDQQWHQ $XVGUXFN WUXJ KROWH SO|W]OLFK HWZDV DXV GHU 7DVFKH GDV ZLH HLQ *ODVLQVWUXPHQWDXVVDK(VZDUHLQNXU]HU*ODVVWDE DQ GHVVHQ (QGHQ HLQH $UW *ODVKDOEPRQG ZDU GHU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ]ZHL 0HWDOOVSLW]HQ KDWWH HU ULFKWHWH GDV ,QVWUXPHQW DXI*RUGRQV*HVLFKW ª=DUWKHVLVWHLQ3DUDO\VDWRUJLEDFKW©ULHI/LDQQD 'LH6SLW]HQGHV*ODVKDOEPRQGVEHUKUWHQ*RUGRQV .LQQ(LQ%OLW]VFKLHQPLWHLQHPOlKPHQGHQ6FKRFN GXUFK VHLQ *HKLUQ ]X ]XFNHQ (U IKOWH QRFK ZLH VHLQH0XVNHOQHUVWDUUWHQVRGDHUQLHGHUÀHOGDQQ YHUORU HU GDV %HZXWVHLQ (U K|UWH GXPSI /LDQQDV 6WLPPH XQG JODXEWH ]X IKOHQ GD VLH JHJHQ LKQ WDXPHOWH GDQQ KHUUVFKWH QXU QRFK 'XQNHOKHLW LQ *RUGRQV6LQQHQ ,Q GLHVHU 'XQNHOKHLW VFKLHQ HU XQHQGOLFKH =HLWHQ ]XVFKZHEHQHKHVFKOLHOLFK HLQ /LFKW ]X GlPPHUQ EHJDQQ VHLQ .|USHU SULFNHOWH VFKPHU]HQG DOV GDV /HEHQ ZLHGHUNHKUWH *RUGRQ |IIQHWH VFKPHU]HUIOOW GLH$XJHQXQGIDQGVLFKDXIHLQHP)HOGEHWWLQHLQHU 0HWDOONDELQH HLQHP VFKZDFK HUOHXFKWHWHQ 5DXP PLWQXUZHQLJHQ(LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGHQ /LDQQDODJPLWHLQHP*HVLFKWDXVGHPDOOH)DUEH JHZLFKHQ ZDU DXI HLQHP DQGHUHQ )HOGEHWW 'XUFK HLQ NOHLQHV OXNHQlKQOLFKHV )HQVWHU VDK HU HLQHQ +LPPHO PLW OHXFKWHQGHQ 6WHUQHQ 'DQQ HUNDQQWH *RUGRQ GDV 'U|KQHQ ZDU GDV +lPPHUQ GHU PDFKWYROOHQ$WRPWXUELQHQXQG$QWULHEVJHQHUDWRUHQ GHV6WHUQHQVFKLIIV 6LH ZDUHQ LQ GHU 0DUNDE XQG QDFK GHP KRKHQ 'U|KQHQLKUHU$QWULHEVJHQHUDWRUHQ]XXUWHLOHQÁRJ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GHU .UHX]HU PLW lXHUVWHU *HVFKZLQGLJNHLW GXUFK GHQ5DXP /LDQQDEHZHJWHVLFKXQUXKLJ*RUGRQHUKREVLFK WDXPHOQGXQGWUDWDQLKUH6HLWH(UULHELKUH+lQGH XQGLKU*HVLFKWELVLKUH$XJHQVLFK|IIQHWHQ6RIRUW ZXUGH GDV 0lGFKHQ VLFK GHU /DJH EHZXW 'LH (ULQQHUXQJNHKUWHZLHGHU ª'HLQ9DWHULVWHUPRUGHW©ULHI/LDQQD*RUGRQ]X ª8QGVLHGHQNHQLQ7KURRQGDGXHVWDWHVW© *RUGRQQLFNWHEHGUFNWª:LUPVVHQ]XUFN:LU PVVHQ 7KHUQ (OGUHG YHUDQODVVHQ XQV ]XUFN]X EULQJHQ© *RUGRQVWROSHUWH]XGHU7UGHU.DELQHVLHZROOWH QLFKW DXIJHKHQ DOV HU VLH ]X |IIQHQ YHUVXFKWH VLH ZDUHQ HLQJHVSHUUW /LDQQDV 6WLPPH OLH LKQ VLFK XPGUHKHQVLHVWDQGDQGHU/XNHXQGVDKKLQDXV 'DV*HVLFKWGDVVLHLKP]XZDQGWHZDVVHKUEOHLFK ª=DUWKNRPPKHU© (U WUDW DQ LKUH 6HLWH LKUH .DELQH EHIDQG VLFK QDKH DP %XJ GHV .UHX]HUV XQG GLH .UPPXQJ GHU :DQG HUODXEWH LKQHQ EHLQDKH JHUDGHDXV LQ GDV 6WHUQHQJHZ|OEH ]X EOLFNHQ LQ GDV GLH 0DUNDE KLQHLQVFKR ª6LHEULQJHQXQVMDJDUQLFKWQDFK)RPDOKDXW©ULHI /LDQQDDXVª7KHUQ(OGUHGKDWXQVEHWURJHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQVWDUUWHLQGDVEOLW]HQGH*HZLUUGHU6WHUQH GDV VLFK DP +LPPHO YRU LKQHQ DXVEUHLWHWH ª:DV VROOGDVEHGHXWHQ":RKLQEULQJW7KHUQ(OGUHGXQV"© IUDJWHHUKHIWLJ ª%OLFNH HLQPDO QDFK :HVWHQ YRP 2ULRQ1HEHO JHUDGH YRU XQV LQ GHU )HUQH© IRUGHUWH /LDQQD LKQ DXI (U VDK ZHLW YRUDXV LQ GHU VWHUQHHUIOOWHQ (LQVDPNHLW YRU GHP GDKLQUDVHQGHQ 6FKLII HLQHQ NOHLQHQ GXQNOHQ )OHFN HLQHQ GXQNOHQ GURKHQGHQ )OHFN GHU HLQHQ 7HLO GHV 6WHUQHQÀUPDPHQWV YHUVFKOXQJHQ]XKDEHQVFKLHQ (U ZXWH VRIRUW ZDV GDV ZDU 'LH :RONH 'DV IHUQH JHKHLPQLVYROOH 5HLFK GHV +DOEGXQNHOV LQQHUKDOEGHVVHQGLH6WHUQHXQG3ODQHWHQGHU/LJD GHU 'XQNOHQ :HOWHQ ODJHQ GHUHQ +HUUVFKHU 6KRUU .DQZDU ª6LHEULQJHQXQVLQGLH:RONH©ULHI/LDQQDª=DUWK GLHVLVW6KRUU.DQV$QVFKODJ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

'LH:DKUKHLWEOLW]WHLQ*RUGRQDXI$OOHVZDVPLW LKP JHVFKHKHQ ZDU VHLW HU GLH 3HUVRQ =DUWK $UQV YHUN|USHUWH ZDU GXUFK GLH OLVWLJH 3ODQXQJ MHQHV 0HLVWHULQWULJDQWHQ DQJHVWLIWHW ZRUGHQ GHU EHU GDV :RONHQUHLFK KHUUVFKWH 6KRUU .DQV .RPSORWW JLQJ GDUDXIDXVLKQLQGHQ.RQÁLNWGHUVLFK]ZLVFKHQGHQ ULHVLJHQ 5HLFKHQ GHU 0LOFKVWUDH ]XVDPPHQEUDXWH KLQHLQ]X]LHKHQ 'LHV JHVFKDK GXUFK ]DKOUHLFKH $JHQWHQ XQG HLQHU GLHVHU $JHQWHQ GHV PlFKWLJHQ +HUUQGHU'XQNOHQ:HOWHQPXWH7KHUQ(OGUHGVHLQ ª%HLP+LPPHOLFKVHKHHVMHW]WNODU©ULHI*RUGRQ GHPEHVWU]WHQ0lGFKHQ]Xª7KHUQ(OGUHGDUEHLWHW IU GDV :RONHQUHLFK XQG KDW .RPPDQGHXU &RUEXOR EHWURJHQ© ª$EHU ZDUXP VROOWHQ VLH GDV WXQ =DUWK" :DUXP GLFKPLWGHP0RUGGHLQHVHLJHQHQ9DWHUVEHODVWHQ"© ª8PPLFKVRKRIIQXQJVORV]XEHODVWHQGDLFKQLH PHKU QDFK 7KURRQ ]XUFNNHKUHQ NDQQ© NQLUVFKWH *RUGRQ /LDQQD HUEOHLFKWH DEHU VLH VDK UXKLJ ]X LKP DXI ª:DVZLUGLP:RONHQUHLFKPLWXQVJHVFKHKHQ=DUWK© IUDJWHVLH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª/LDQQDLFKZXWHMDGDGXQLFKWPLWPLUKlWWHVW NRPPHQVROOHQ:HQQGLUHWZDVJHVFKLHKW«© (UKLHOWLQQHXQGIXKUKHUXPGDGLH7UDXIJLQJ 7KHUQ (OGUHG HUVFKLHQ %HLP $QEOLFN GHV JURHQ 6LULHUV GHU GDVWDQG XQG VLH PLW HLQHP ]\QLVFKHQ /lFKHOQDXIVHLQHPIDKOJUQHQ*HVLFKWEHWUDFKWHWH VWU]WH*RUGRQLQHLQHP:XWDQIDOODXILKQORV 7KHUQ(OGUHG]RJVFKQHOOHLQHGHUNOHLQHQ*ODVZDIIHQ DXV VHLQHU 7DVFKH ª%HDFKWHQ 6LH ELWWH GLHVHQ 3DUDO\VDWRU LQ PHLQHU +DQG© ULHW HU LKP WURFNHQ ª:HQQ6LHQLFKWQRFKPHKU=HLWEHZXWORVYHUEULQJHQ ZROOHQKDOWHQ6LHVLFK]XUFN© ª6LHVFKXIWLJHU9HUUlWHU©WREWH*RUGRQª6LHKDEHQ ,KU5HLFKYHUUDWHQ© 7KHUQ (OGUHG QLFNWH UXKLJ ª,FK ELQ VHLW -DKUHQ HLQHU YRQ 6KRUU .DQV YHUWUDXWHVWHQ $JHQWHQ ,FK KRIIHVHLQHQZlUPVWHQ'DQN]XHUKDOWHQZHQQZLU 7KDOODUQDHUUHLFKHQ© ª7KDOODUQD" 'LH JHKHLPQLVYROOH +DXSWVWDGW GHU /LJD"©VDJWH/LDQQD ª'DQQ IDKUHQ :RONHQUHLFK"©

ZLU

DOVR

WDWVlFKOLFK

]XP

'HU6LULHUQLFNWHZLHGHUXPª:LUZHUGHQHVLQYLHU 7DJHQ HUUHLFKHQ 'D LFK GHQ 3DWURXLOOHQSODQ GHU 5HLFKVÁRWWHNHQQHELQLFKJOFNOLFKHUZHLVHLPVWDQGH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP HLQHP .XUV ]X IROJHQ GHU XQOLHEVDPH %HJHJQXQJHQ YHUKWHW© ª'DQQ ZXUGH $UQ $EEDV YRQ HXFK /LJDVSLRQHQ HUPRUGHW"© EHVFKXOGLJWH *RUGRQ LKQ EDUVFK ª6LH ZXWHQGDHVJHVFKHKHQZUGH'DVLVWGHU*UXQG ZDUXP6LHLQ(LOHZDUHQXQVZHJ]XEULQJHQ© 'HU6LULHUOlFKHOWHNKOª1DWUOLFKLFKDUEHLWHWHMD QDFK HLQHP 3ODQ GHU JHQDX QDFK %UXFKWHLOHQ YRQ 6HNXQGHQDEUROOWH(VPXWHVRDXVVHKHQDOVRE6LH ,KUHQ9DWHUHUPRUGHWHQXQGGDQQÁRKHQ:LUKDEHQ HVNQDSSJHVFKDIIW© *RUGRQWREWHª%HLP+LPPHO6LHVLQGQRFKQLFKWLP :RONHQUHLFK&RUEXORZHLGDLFKGLHVHQ0RUGQLFKW YHUEWHHUZLUGVLFK]ZHLXQG]ZHL]XVDPPHQUHLPHQ XQGORVIDKUHQXP,KUHU6SXU]XIROJHQ© 7KHUQ(OGUHGVWDUUWHLKQVSUDFKORVDQGDQQZDUI HUVHLQHQ.RSILQHLQHPEUOOHQGHQ*HOlFKWHU]XUFN (U ODFKWH QRFK LPPHU DOV HU VDJWH ª&RUEXOR PLFK YHUIROJHQ" -D KDEHQ 6LH GHQQ QRFK QLFKW JHDKQW GD&RUEXORGLHVHJDQ]H6DFKHSODQWH"© ª6LHVLQGMDYHUUFNW©ULHI*RUGRQDXVª&RUEXORLVW GHU 2IÀ]LHU GHV 5HLFKHV GHP DP PHLVWHQ 9HUWUDXHQ JHVFKHQNWZLUG© 7KHUQ (OGUHG QLFNWH ª-D DEHU HEHQ EOR HLQ 2IÀ]LHU EOR .RPPDQGHXU GHU )ORWWH (U KDW HKUJHL]LJH3OlQHGLHEHUGLHVHQ3RVWHQKLQDXVJHKHQ HUKDWVLHVHLWODQJHPJHKDEW,QGHQOHW]WHQ-DKUHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP KDEHQHUXQG]DKOUHLFKHYRQXQVDQGHUHQ2IÀ]LHUHQ KHLPOLFKIU6KRUU.DQJHDUEHLWHW© 'LH $XJHQ GHV 6LULHUV JOKWHQ ª6KRUU .DQ KDW YHUVSURFKHQ GD MHGHU YRQ XQV ZHQQ GDV 5HLFK ]HUVFKODJHQ LVW HLQ HLJHQHV 6WHUQHQN|QLJUHLFK EHKHUUVFKHQ VROO XQG &RUEXOR VROO GDV JU|WH HUKDOWHQ© 6FKUHFNHUIOOW ZXUGH *RUGRQ VLFK NODU GD HV YLHOOHLFKW ZLUNOLFK ZDKU ZDU &KDQ &RUEXOR .RPPDQGHXUGHUJURHQ5HLFKVÁRWWHNRQQWHQDFKDOO GHP ZDV HU QXQ ZXWH HLQ 9HUUlWHU VHLQ %HZHLVH GLH LQ GLHVH 5LFKWXQJ ZLHVHQ NDPHQ *RUGRQ VFKQHOO LQ GHQ 6LQQ :DUXP VRQVW KDWWH &RUEXOR VHLQH 3ÁLFKWYHUOHW]WXQGLKP]XU)OXFKWYHUKHOIHQ":DUXP JHUDGHLQGHP$XJHQEOLFNDOV$UQ$EEDV¶(UPRUGXQJ GURKWH" 7KHUQ (OGUHG ODV *RUGRQ HWZDV YRQ GHP ZDV LQ VHLQHQ *HGDQNHQ YRUJLQJ YRP *HVLFKW DE 8QG GHU 6LULHUODFKWHZLHGHUXPª-DHVZDU&RUEXORVHOEVWGHU $UQ$EEDVQLHGHUVFKR8QG&RUEXORZLUGVFKZ|UHQ GDHUVDKZLHGLH7DWYRQ,KQHQYHUEWZXUGH© /LDQQD ZDU EOD XQG XQJOlXELJ ª$EHU ZDUXP" :DUXP=DUWKEHODVWHQ"© ª:HLO HV© JULQVWH GHU 6LULHU ªGHU ZLUNXQJVYROOVWH :HJ LVW GDV 5HLFK ]X VSDOWHQ XQG HV GHP $QJULII GHV :RONHQUHLFKV ]X |IIQHQ 8QG HV JLEW QRFK HLQHQ DQGHUHQ*UXQGGHQ6KRUU.DQ,KQHQHUNOlUHQZLUG©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LH %RVKHLW XQG GHU 7ULXPSK LQ 7KHUQ (OGUHGV $XJHQ EUDFKWHQ GLH :XW ]XP $XVEUXFK GLH VLFK LQ -RKQ*RUGRQV+HU]HQDQJHVDPPHOWKDWWH (UVWU]WHYRURKQHDXI7KHUQ(OGUHGVZDUQHQGHQ 5XI ]X DFKWHQ XQG EUDFKWH HV GXUFK HLQH VFKQHOOH :HQGXQJ IHUWLJ GHP *ODVSDUDO\VDWRU GHQ GHU DQGHUH DXI LKQ ULFKWHWH DXV]XZHLFKHQ 6HLQH)DXVW WUDI GHQ 6LULHU LQV *HVLFKW 7KHUQ (OGUHG KDWWH DOV HU QDFK KLQWHQ WDXPHOWH *RUGRQ ZLH HLQHQ VSULQJHQGHQ3DQWKHUEHUVLFK$EHUGHU6LULHUKLHOW VHLQH:DIIHIHVWXQGHKHHV*RUGRQJHODQJVLHLKP]X HQWULQJHQEHUKUWH7KHUQ(OGUHGZLHGHUXPPLWGHP +DOEPRQGDP(QGHGHV*ODVVWDEHV*RUGRQV1DFNHQ (LQ6FKRFNGHULKQHUVWDUUHQOLHVFKRZLHHLQ%OLW] GXUFK VHLQHQ .|USHU XQG HU IKOWH VHLQH 6LQQH VFKQHOOLQ'XQNHOKHLWYHUVLQNHQ $OV *RUGRQ ]XP ]ZHLWHQ 0DO ]X %HZXWVHLQ NDP ODJ HU ZLHGHU DXI HLQHP GHU )HOGEHWWHQ 'LHVPDO ZDU GHU 6FKPHU] LQ VHLQHP .|USHU GHU LKQ IU|VWHOQ PDFKWHQRFKVWlUNHU$EHUGLHVPDOVD/LDQQDQHEHQ LKP XQG VDK EHVRUJW DXI LKQ QLHGHU ,KUH $XJHQ OHXFKWHWHQDXIDOVHUGLHVHLQHQ|IIQHWH ª'XELVWOlQJHUDOVHLQHQ7DJEHZXWORVJHZHVHQ ,FKÀQJVFKRQDQPLU6RUJH]XPDFKHQ© ª,FK²ELQ²LQ²2UGQXQJ©PXUPHOWHHUXQGYHUVXFKWH VLFKDXI]XVHW]HQDEHULKUHNOHLQHQ+lQGH]ZDQJHQ LKQ DXIV /DJHU ]XUFN ª7X¶V QLFKW =DUWK 'X PXW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP UXKHQELVGHLQH 1HUYHQ VLFKYRQGHP(OHNWURVFKRFN HUKROWKDEHQ© (U EOLFNWH DXI GDV )HQVWHU GDV VLFK YRU LKQHQ EHIDQG'HU$QEOLFNGHUOHXFKWHQGHQ6WHUQHGUDXHQ VFKLHQXQYHUlQGHUW /LDQQD IROJWH VHLQHP %OLFN ª:LU IDKUHQ PLW VFKUHFNOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLW DEHU HV ZLUG LPPHU QRFK HLQ SDDU 7DJH GDXHUQ HKH ZLU GLH :RONH HUUHLFKHQ ,Q GLHVHU =HLW N|QQWHQ ZLU HLQHU 5HLFKVSDWURXLOOHEHJHJQHQ© *RUGRQVW|KQWHª/LDQQDZDVZUGHGDVQW]HQ" 'LHV LVW MD VHOEVW HLQ 5HLFKVNUHX]HU XQG NDQQ MHGH .RQWUROOHEHUVLFKHUJHKHQODVVHQ8QGZHQQ&RUEXOR ZLUNOLFK GHU $QIKUHU EHL GLHVHP 9HUUDW LVW ZLUG HU VHLQH 3DWURXLOOHQ VLFKHUOLFK VR HLQJHWHLOW KDEHQ GD GLHVHV6FKLIIXQJHVHKHQSDVVLHUHQNDQQ© ª,FKKDEHGDUEHUQDFKJHGDFKWXQGNDQQHVLPPHU QRFK NDXP JODXEHQ© VDJWH /LDQQD ª&RUEXOR HLQ 9HUUlWHU(VNOLQJWSKDQWDVWLVFK8QGGRFK«© *RUGRQ VHOEVW ]ZHLIHOWH QLFKW PHKU OlQJHU 'HU %HZHLV ZDU ]X EHUZlOWLJHQG ª(V JLEW 0lQQHU GLH MHGHV9HUWUDXHQPLEUDXFKHQZHQQVLHGHU(KUJHL] WUHLEWXQG&RUEXORLVWHKUJHL]LJ©PXUPHOWHHU'DQQ DOVHUZHLWHUQDFKGDFKWHULHIHUVFKUHFNHUIOOWª*XWHU *RWW GLHV EHGHXWHW MD GD GHU .RPPDQGHXU GHU 6WUHLWNUlIWH GHV 5HLFKHV GLH 9HUWHLGLJXQJ VDERWLHUHQ ZLUGZHQQGLH/LJDHVDQJUHLIW©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP (UHUKREVLFKWURW]/LDQQDV(LQZHQGXQJHQPKVDP YRQ VHLQHP )HOGEHWW ª:HQQ ZLU EOR 1DFKULFKW QDFK 7KURRQ JHODQJHQ ODVVHQ N|QQWHQ 'DV ZUGH ZHQLJVWHQVEHZLUNHQGD-KDO$UQDXIGHU+XWLVW© /LDQQD VFKWWHOWH WUDXULJ LKUHQ DVFKEORQGHQ .RSI ª,FKIUFKWHGD]XZLUGNHLQH*HOHJHQKHLWVHLQZHQQ ZLU HUVW HLQPDO DOV *HIDQJHQH LP :RONHQUHLFK VLQG 6KRUU .DQ LVW QLFKW VR JHDUWHW GD HU XQV ZLHGHU JHKHQOlW© 'LH0DUNDEÁRJGU|KQHQGZHLWHUXQGZHLWHU$OVGLH 6FKLIIVJORFNHQ GHQ $EHQG GHV QDFK IUHLHP (UPHVVHQ IHVWJHVHW]WHQ ª7DJHV© YHUNQGHWHQ KDWWH VLFK GHU $QEOLFN GHV )LUPDPHQWV YHUlQGHUW 'HU 1HEHO GHV 2ULRQ ÁDPPWH QXQ LQ DOO VHLQHU WLWDQLVFKHQ 3UDFKW LP2VWHQ*HUDGHDXVYRULKQHQLP9HUKlOWQLV]XGHQ DEJHOHJHQVWHQ6RQQHQGHU0LOFKVWUDHQRFKZHLWLQ GHU )HUQH EUHLWHWH VLFK GURKHQG GLH VFKZDU]H :RONH DXV :HGHU7KHUQ(OGUHGQRFKLUJHQGHLQHUYRQVHLQHQ 2IÀ]LHUHQXQG0DQQVFKDIWHQEHWUDWGLH.DELQH(VJDE NHLQH*HOHJHQKHLW]XHLQHP]ZHLWHQ$QJULIIDXILKQ 8QG QDFKGHP HU YHUJHEOLFK GHQ 5DXP GXUFKVXFKW KDWWH JDE *RUGRQ HQWWlXVFKW ]X GD QLFKWV GDULQ HQWKDOWHQ ZDU GDV HLQH )OXFKW HUP|JOLFKWH (LQH TXlOHQGH6RUJHXP/LDQQDV6LFKHUKHLWYHUWLHIWHVLFK LQLKP(UPDFKWHVLFK9RUZUIHGDHUHV]XJHODVVHQ KDWWHGDVLHLKQDXIGLHVHU)OXFKWEHJOHLWHWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP $EHU VLH VFKLHQ NHLQH $QJVW ]X KDEHQ DOV VLH ]X LKP DXIVDK ª=DUWK ZHQLJVWHQV VLQG ZLU IU HLQH NOHLQH:HLOHEHLVDPPHQ(VZLUGYLHOOHLFKWGDVHLQ]LJH *OFNVHLQGDVXQVQRFKEHVFKLHGHQLVW© *RUGRQIKOWHZLHVHLQH$UPHVLFKJDQ]XQEHZXW DXVVWUHFNWHQXPVLH]XXPDUPHQXQGLKUJOlQ]HQGHV +DDU ]X VWUHLFKHOQ DEHU HU KLHOW VLFK PLW *HZDOW ]XUFN ª/LDQQDHVZlUHEHVVHUZHQQGXHWZDVVFKODIHQ ZUGHVW© VDJWH HU EHNPPHUW /LDQQD VDK LKQ PLW HLQHPYHUZXQGHUWHQNOHLQHQ/lFKHOQDQ ª:DUXPGHQQ=DUWKZDVLVWORV"© *RUGRQ KDWWH QLHPDOV LQ VHLQHP /HEHQ HWZDV VR VHKU JHZQVFKW ZLH VLH DQ VLFK ]X ]LHKHQ $EHU ZHQQHUGDVQXQWDWZlUHHVGHUVFKZlU]HVWH9HUUDW 9HUUDWJHJHQ=DUWK$UQGHUVHLQHQ.|USHUXQGVHLQ /HEHQ *RUGRQV 9HUVSUHFKHQ DQYHUWUDXW KDWWH -D XQGDXFKJHJHQ/LDQQDVHOEVWZlUHHV9HUUDW'HQQ ZHQQ HU MHPDOV LPVWDQGH ZlUH GDV /DERUDWRULXP DXIGHU(UGH]XHUUHLFKHQZUGHHVGHUHFKWH=DUWK $UQ VHLQ GHU ]X LKU ]XUFNNHKUWH ² =DUWK $UQ GHU 0XUQOLHEWHXQGQLFKW/LDQQD ª'DV ZLUG QLHPDOV JHVFKHKHQ© ÁVWHUWH HLQH OHLVH 6WLPPH LQ *RUGRQV +HU]HQ GLH LKQ LQ 9HUVXFKXQJ IKUWH ª'X XQG VLH LKU ZHUGHW GRFK QLH DXV GHP :RONHQUHLFK HQWNRPPHQ 1LPP GLU GRFK DQ *OFN

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VRYLHO GX NDQQVW VRODQJH HV QRFK P|JOLFK IU GLFK LVW© *RUGRQ NlPSIWH GLHVH HLQVFKPHLFKHOQGH 6WLPPH QLHGHU (U VSUDFK PLW KHLVHUHU 6WLPPH ]X GHP YHUZXQGHUWHQ 0lGFKHQ ª/LDQQD GX XQG LFK ZLU ZHUGHQ DOO GDV ZDV YRQ /LHEH JHVSURFKHQ ZXUGH YHUJHVVHQPVVHQ© 6LH VFKLHQ DXIV K|FKVWH HUVWDXQW XQG EHWURIIHQ ]XVHLQXQGNRQQWHHVQLFKWJODXEHQª$EHU=DUWKLQ 7KURRQ DQ MHQHP 0RUJHQ HUNOlUWHVW GX PLU GD GX PLFKOLHEVW© *RUGRQQLFNWHNOlJOLFKª,FKZHLHV,FKZQVFKH]X *RWWLFKKlWWHHVQLFKWJHWDQHVZDU8QUHFKW© /LDQQDZDUEODELVLQGLH/LSSHQª'XPHLQVWDOVR GDGXQDFKDOOGHPLPPHUQRFK0XUQOLHEVW"© *RUGRQ]ZDQJVLFKGDUDXIPLWHLQHUJHZDOWVDPHQ (QWVFKORVVHQKHLW]XDQWZRUWHQ(UVSUDFKGDVDXV ZDV ZLH HU ZXWH JHQDX GHU :DKUKHLW HQWVSUDFK ª=DUWK$UQOLHEW0XUQQRFKLPPHU/LDQQDGDVPXW GXZLVVHQ© 'LH8QJOlXELJNHLWLQ/LDQQDVZHLHP*HVLFKWZLFK HLQHPWLHIYHUOHW]WHQ$XVGUXFN *RUGRQ KDWWH VWUPLVFKHQ 8QZLOOHQ =RUQ XQG ELWWHUHQ 9RUZXUI HUZDUWHW $EHU GLHVH WLHIH ZRUWORVH 9HUOHW]WKHLWNDPXQHUZDUWHWXQGZDU]XYLHOIULKQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 8QG *RUGRQ WUDW YRU XQG HUJULII GLH +DQG GHV 0lGFKHQVª/LDQQDLFKZHUGHGLUGLHYROOH:DKUKHLW VDJHQ=DUWK$UQOLHEWGLFKQLFKWDEHULFKOLHEHGLFK© (UUHGHWHKDVWLJZHLWHUª,FKELQQLFKW=DUWK$UQ ,FKELQHLQYROONRPPHQDQGHUHU0DQQLQ=DUWK$UQV .|USHU,FKZHLHVNOLQJWXQJODXEZUGLJDEHU«© 6HLQH 6WLPPH YHUVDJWH GHQQ HU ODV LQ /LDQQDV *HVLFKWVRIRUWLKUHQ8QJODXEHQXQGLKUHQ+RKQ ª.HLQHZHLWHUHQ/JHQ=DUWK©EUDXVWHVLHDXI ª8QGLFKVDJHGLUHVLVWGRFKZDKU©EHKDUUWHHU ª'LHVLVW=DUWK$UQV/HLEMDDEHULFKELQHLQDQGHUHU 0DQQ© (UHUNDQQWHDQGHP$XVGUXFNLQLKUHP*HVLFKWGD VHLQ9HUVXFKPLOXQJHQZDUHVZDUNODUGDVLHLKP QLFKWJODXEWHXQGQLHPDOVJODXEHQZUGH:LHNRQQWH HUDXFKHUZDUWHQGDVLHHVJODXEWH":HQQGLH/DJH XPJHNHKUW ZlUH KlWWH GDQQ HU HLQHU VROFKHQ ZLOGHQ %HKDXSWXQJ*ODXEHQJHVFKHQNW"(UZXWHGDHUHV QLFKWJHWDQKlWWH 1LHPDQGLQGLHVHP:HOWDOOZUGHHVJODXEHQQXQ GD9HO4XHQWRWZDU 'HQQ QXU 9HO 4XHQ KDWWH YRQ =DUWK $UQV SKDQWDVWLVFKHQ([SHULPHQWHQJHZXW /LDQQD VDK LKQ DQ LKUH $XJHQ ZDUHQ QXQ UXKLJ XQGJOHLFKJOWLJXQGNHLQH6SXUYRQ%HZHJXQJZDU PHKUDXILKUHP*HVLFKW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª'XKDVWHVQLFKWQ|WLJGHLQH+DQGOXQJVZHLVHGXUFK ZLOGH*HVFKLFKWHQYRQHLQHU'RSSHOSHUV|QOLFKNHLW]X HUNOlUHQ 'X WDWHVW HLQIDFK GDV ZDV GX DOV GHLQH 3ÁLFKWJHJHQGDV5HLFKHUDFKWHVWKDVW'XIUFKWHWHVW GDLFKLPOHW]WHQ0RPHQWGLH+HLUDWDEOHKQHQZUGH 6RWlXVFKWHVWGX/LHEHIUPLFKYRUXPPHLQHUXQG GHU8QWHUVWW]XQJYRQ)RPDOKDXWVLFKHU]XVHLQ© ª/LDQQD LFK VFKZ|UH GLU HV LVW QLFKW VR DEHU ZHQQ GX PLU QLFKW ]XWUDXVW GD LFK GLH :DKUKHLW VSUHFKH«© 6LH DFKWHWH JDU QLFKW DXI VHLQH 8QWHUEUHFKXQJ ª'X KlWWHVW GDV QLFKW ]X WXQ EUDXFKHQ =DUWK ,FK KlWWH QLFKW GDUDQ JHGDFKW GLH +HLUDW DE]XOHKQHQ GD LFK ZXWH ZLHYLHO GDYRQ DEKLQJ GD PHLQ .|QLJUHLFKGDV5HLFKXQWHUVWW]W$EHUQXQEHVWHKW NHLQH1RWZHQGLJNHLWPHKUIU.ULHJVOLVWHQ,FKZHUGH PHLQ9HUVSUHFKHQKDOWHQXQGHEHQVRZLUGHVPHLQ .|QLJUHLFKWXQ,FKZHUGHGLFKKHLUDWHQDEHUXQVHUH (KHZLUGQXUHLQHSROLWLVFKH)RUPDOLWlWVHLQZLHZLU ]XHUVWYHUHLQEDUWHQ© ª*DQ] UHFKW /LDQQD© VDJWH *RUGRQ QLHGHUJHVFKODJHQ ª,FK ZLHGHUKROH GD LFK GLFK QLHPDOV EHORJ $EHU GDV DOOHV lQGHUW MHW]W RKQHKLQ QLFKW PHKU YLHO© (U ZLHV ZlKUHQG HU VSUDFK DXI GLH /XNH 'D GUDXHQ LP VWHUQHQVFKLUQPHUQGHQ 5DXP YRU GHP GDKLQUDVHQGHQ .UHX]HU ZXUGH GDV 5LHVHQJHELOGHGHU:RONHLPPHUJU|HU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP /LDQQD QLFNWH UXKLJ ª:LU KDEHQ QLFKW YLHO $XVVLFKW 6KRUU .DQV .ODXHQ ]X HQWULQQHQ $EHU ZHQQVLFKHLQH0|JOLFKNHLWHUJLEWZLUVWGXPLFKDOV 9HUEQGHWH KDEHQ 8QVHUH SHUV|QOLFKHQ *HIKOH EHGHXWHQ ZHQLJ LP 9HUJOHLFK ]X GHU GULQJHQGHQ 1RWZHQGLJNHLW GDV 5HLFK PLW HLQHU :DUQXQJ ]X HUUHLFKHQ© *RUGRQ VDK LQ GHQ IROJHQGHQ 6WXQGHQ ZHQLJHU XQG ZHQLJHU 0|JOLFKNHLW KLHUIU 'HQQ QXQ UDVWH GLH 0DUNDE PLW DXIV K|FKVWH JHVWHLJHUWHU *HVFKZLQGLJNHLWLPPHUQlKHUDXIGLH:RONH]X

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

$PQlFKVWHQª0RUJHQ©HUZDFKWHQVLHXQGVDKHQ GLH :RONH QXQ ULHVHQJUR YRU VLFK OLHJHQ 'LH 0DUNDE ZXUGH QXQ YRQ YLHU VFKZHUHQ VFKZDU]HQ 6FKODFKWVFKLIIHQ GXUFK GHQ 5DXP JHOHLWHW GLH DQ LKUHP%XJGLHVFKZDU]H6FKHLEHGDV$E]HLFKHQGHU /LJDGHU'XQNOHQ:HOWHQWUXJHQVLHZDUHQVRQDKH XQG KLHOWHQ VR JHQDX GLH JOHLFKH *HVFKZLQGLJNHLW HLQGDVLHNODU]XHUNHQQHQZDUHQ ª:LUKlWWHQZLVVHQN|QQHQGD6KRUU.DQHLQH (VNRUWH VHQGHQ ZUGH© PXUPHOWH /LDQQD VLH EOLFNWH *RUGRQ DQ ª(U GHQNW GD HU PLW GHLQHU 3HUVRQGDV*HKHLPQLVGHV'LVUXSWRUVVFKRQIDVWLQ +lQGHQKDW© ª/LDQQD ZHJHQ HLQHU 6DFKH NDQQVW GX EHUXKLJW VHLQ©HUNOlUWH*RUGRQLKUªHUZLUGGLHVHV*HKHLPQLV QLHYRQPLUHUIDKUHQ© ª,FKZHLGXELVWNHLQ9HUUlWHUDP5HLFK©VDJWH VLHWUDXULJªDEHUPDQVDJWYRQGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQ GHU /LJD GD VLH 0HLVWHU LQ VHOWVDPHQ 7RUWXUHQ VLQG 6LH N|QQHQ GLU GDV *HKHLPQLV PLW *HZDOW HQWUHLHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ ODFKWH NXU] DXI ª6LH ZHUGHQ GDV QLFKW WXQ 6KRUU .DQ ZLUG HQWGHFNHQ GD HU VLFK E|VH YHUUHFKQHW KDW :LU PVVHQ VFKRQ UHFKW QDKH DP =LHOVHLQ©/LDQQDQLFNWHXQGZLHVJHUDGHDXVGXUFK GDV)HQVWHU:HLWYRUQLQGHPVFKDWWHQKDIWHQ1HEHO OHXFKWHWHHLQHPDWWURWH6RQQH ª7KDOODUQD© PXUPHOWH VLH ªGLH +DXSWVWDGW GHU /LJDGHU'XQNOHQ:HOWHQXQGGLH=LWDGHOOHYRQ6KRUU .DQ© *RUGRQV1HUYHQZDUHQDXIVlXHUVWHDQJHVSDQQW DOV GLH IROJHQGHQ 6WXQGHQ VLH XQWHU VWDUNHU *HVFKZLQGLJNHLWVDEQDKPH LKUHP %HVWLPPXQJVRUW QlKHUEUDFKWHQ0HWHRUKDJHOSUDOOWHYRQGHQ6FKLIIHQ DEGLHRIWLKUHQ.XUVlQGHUWHQ(LQVWDUNHVJUQHV /HXFKWHQGDVPDQHLQVW1HEXOLXPJHQDQQWKDWWH VlXPWHGLHVHVWUPLVFKHQGLFKWHUHQ5HJLRQHQ$EHU MHGHVPDO ZHQQ VLH LQ GQQHUHQ 1HEHO KLQDXVNDP JOKWHGLHPDWWURWH6RQQHYRQ7KDOODUQDJURHUYRU LKQHQDXI ª'DV 6WHPHQV\VWHP YRQ 7KDOODUQD ZXUGH QLFKW RKQH*UXQG]XU+DXSWVWDGWJHZlKOW©VDJWH/LDQQD ª(LQGULQJOLQJH ZUGHQ VLFK JURHQ *HIDKUHQ DXVVHW]HQ ZHQQ VLH VLFK DXI GHU )DKUW GDKLQ GXUFK GLHVHQ VWUPLVFKHQ ,UUJDUWHQ GXUFKZLQGHQ PWHQ© *RUGRQ KDWWH HLQ XQKHLPOLFKHV *HIKO EHLP $QEOLFNGHUURWHQ6RQQHDOVGDV6FKLIIQXQDXIVLH HLQERJ $OW UDXFKIDUEHQ XQG PDWW U|WOLFK ZDU VLH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP KLHULP+HU]HQGHUULHVLJHQGVWHUHQ:RONHZLHHLQ E|VHVEHREDFKWHQGHV$XJHDQ]XVHKHQ 8QGGHUHLQ]HOQHVLHXPNUHLVHQGH3ODQHWGHU3ODQHW 7KDOODUQDZDUJOHLFKIDOOVGVWHU6RQGHUEDUHZHLH (EHQHQ XQG ZHLH :lOGHU YRQ HLQHP VFKLPPOLJHQ $XVVHKHQ EHGHFNWHQ HLQHQ JURHQ 7HLO GDYRQ (LQ WLQWHQIDUEHQHU 2]HDQ VFKOXJ VFKZlU]OLFKH :RJHQ XQG ZDUIGDV EOXWURWH /LFKW GHU 6RQQH XQKHLPOLFK ]XUFN'LH.ULHJVVFKLIIHVHQNWHQVLFKQXQDXIGLH ULHVLJH 6WDGW KHUDE VLH ZDU GXQNHO XQG PDVVLJ LKUHJLJDQWLVFKHQEORFNlKQOLFKHQ*HElXGHODJHQLQ HLQHUJUREJHRPHWULVFKHQ6\PPHWULHEHLVDPPHQ /LDQQD VWLH HLQHQ 6FKUHL DXV XQG ZLHV DXI GLH ULHVLJHQ 5HLKHQ YRQ 'RFNV DXHUKDOE GHU 6WDGW *RUGRQV XQJOlXELJH $XJHQ HUIDWHQ HLQ %LOG GDV HLQHP ULHVLJHQ %LHQHQVFKZDUP LQ HPVLJVWHU 7lWLJNHLW JOLFK 7DXVHQGH YRQ .ULHJVVFKLIIHQ ODJHQ LQODQJHQ5HLKHQXQGEHUDOOZDUUHJH%HZHJXQJ ª6KRUU .DQV )ORWWH PDFKW VLFK EHUHLW© VDJWH VLH ª8QG GLHV KLHU LVW MD QXU HLQH LKUHU )ORWWHQEDVHQ 'LH /LJD LVW ZHLW VWlUNHU DOV ZLU HV XQV WUlXPHQ OLHHQ© *RUGRQNlPSIWHJHJHQHLQ$QJVWJHIKODQGDVLKQ NDOW EHUOLHIª$EHU -KDO $UQ ZLUGDXFK GLH JDQ]HQ 6WUHLWNUlIWH GHV 5HLFKHV ]XVDPPHQUXIHQ 8QG HU KDWGHQ'LVUXSWRU:HQQ&RUEXORQXUDQZHLWHUHP 9HUUDWJHKLQGHUWZHUGHQN|QQWH©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LH 6FKLIIH WUHQQWHQ VLFK GLH YLHU EHJOHLWHQGHQ 6FKODFKWVFKLIIH EOLHEHQ REHQ ZlKUHQG GLH 0DUNDE DXI HLQHQ JHZDOWLJHQ ZUIHOI|UPLJHQ VFKZDU]HQ %DX KLQXQWHUJOLWW 'HU .UHX]HU ODQGHWH JOHLFK GDUDXILQHLQHPULHVLJHQ+RIVLHHUEOLFNWHQÁFKWLJ 6ROGDWHQ GLH GDUDXI ]XOLHIHQ 0lQQHU DXV GHP :RONHQUHLFK EOHLFKJHVLFKWLJH /HXWH LQ GXQNOHQ 8QLIRUPHQ (V GDXHUWH HLQLJH 0LQXWHQ HKH GLH 7ULKUHUHLJHQHQ.DELQHVLFK|IIQHWH7KHUQ(OGUHG VWDQG PLW ]ZHL HOHJDQWHQ 2IÀ]LHUHQ GHU /LJD LQ LKU ª:LUVLQGDQJHNRPPHQXQGLFKHUIDKUHVRHEHQGD 6KRUU.DQ6LHVRIRUW]XVHKHQZQVFKW©HUNOlUWHGHU 9HUUlWHU YRP 6LULXV *RUGRQ ª,FK ELWWH 6LH NHLQHQ :LGHUVWDQG]XOHLVWHQ© *RUGRQ KDWWH ]ZHLPDO %HNDQQWVFKDIW PLW GHP 3DUDO\VDWRU JHPDFKW XQG ZDU YRQ GHU 6LQQORVLJNHLW ZHLWHUHQ:LGHUVWDQGHVEHU]HXJW 6LHWUDWHQDXVGHP6FKLIIKHUDXV .DOWGVWHULPPHUGXUFKGHQ1HEHOLQ6FKDWWHQ JHKOOWVFKLHQ*RUGRQGLHVH:HOWLP+HU]HQGHU:RONH JHUDGHGHUSDVVHQGH2UW]XVHLQHLQH9HUVFKZ|UXQJ ]XU$XIVSDOWXQJGHU0LOFKVWUDHDXV]XKHFNHQª'LHV LVW'XUN8QGLVHLQKRKHU2IÀ]LHUGHU/LJD©VDJWHGHU 6LULHUª'XUNGLHVVLQG3ULQ]=DUWK$UQXQG3ULQ]HVVLQ /LDQQD© 'XUN 8QGLV GHU 2IÀ]LHU GHU /LJD YHUEHXJWH VLFK YRU*RUGRQXQGGHU3ULQ]HVVLQXQGZLHVDXIHLQH7U ª8QVHU .RPPDQGHXU ZDUWHW© VDJWH HU DEJHKDFNW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQVDKGDV$XIEOLW]HQGHV7ULXPSKVLQVHLQHQ $XJHQ XQG LQ GHQ VWDUUHQ *HVLFKWHUQ GHU DQGHUHQ :RONHQ0lQQHU DQ GHQHQ VLH YRUEHLJLQJHQ ª'LHVH 5DPSH© VDJWH 'XUN 8QGLV DOV VLH GDV *HElXGH EHWUDWHQ(UNRQQWHHVVLFKQLFKWYHUVDJHQ]X*RUGRQ JHZHQGHWVWRO]KLQ]X]XIJHQª6LHVLQGRKQH=ZHLIHO EHUXQVHUH+DXSWVWDGWHUVWDXQW":LUKDEHQNHLQHQ XQQW]HQ/X[XVKLHU© 6SDUWDQLVFKH(LQIDFKKHLWKHUUVFKWHLQGHQGVWHUHQ +DOOHQGHVJURHQ*HElXGHVKLHUZDUZLUNOLFKQLFKWV YRQGHP/X[XVXQGGHU3UDFKWGHVJURHQ3DODVWHV LQ7KURRQ]XÀQGHQ$EHU8QLIRUPHQZDUHQEHUDOO 'LHVZDUGDV=HQWUXPHLQHV0LOLWlUVWDDWV 6LH NDPHQ ]X HLQHP PDVVLYHQ 7RU GDV GXUFK ]DKOUHLFKH PXVNXO|VH :RONHQPlQQHU EHZDFKW ZXUGH GLH PLW $WRPJHZHKUHQ EHZDIIQHW ZDUHQ VLH WUDWHQEHLVHLWHXQGGDV7RU|IIQHWHVLFK 'XUN 8QGLV XQG GHU 6LULHU VFKULWWHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ YRQ *RUGRQ XQG /LDQQD LQ HLQHQ NDKOHQ XQIUHXQGOLFKHQ5DXP+LQWHUGHP6FKUHLEWLVFKHUKRE VLFK HLQ JURHU EUHLWVFKXOWULJHU HWZD YLHU]LJ -DKUH DOWHU0DQQVHLQVFKZDU]HV+DDUZDUNXU]JHVFKQLWWHQ VHLQGHUEHVEOHLFKHV*HVLFKWÀQVWHUXQGHQWVFKORVVHQ VHLQHVFKZDU]HQ$XJHQVFKDUIXQGNKQ ª6KRUU .DQ .RPPDQGHXU GHU /LJD GHU 'XQNOHQ :HOWHQ©VDJWH'XUN8QGLVIHLHUOLFK8QGGDQQª+LHU VLQGGLH*HIDQJHQHQ+HUU©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6KRUU .DQV ÀQVWHUHU %OLFN EOLHE DXI *RUGRQV *HVLFKWKDIWHQXQGGDQQNXU]DXIGHP/LDQQDV(U VSUDFKLQDEJHKDFNWHP7RQ]XGHP6LULHUª6LHZDUHQ WFKWLJ7KHUQ(OGUHG6LHXQG&KDQ&RUEXORKDEHQ LKUH(UJHEHQKHLWIUGLHJURH6DFKHGHU/LJDEHZLHVHQ XQG6LHZHUGHQVLHQLFKWXQGDQNEDUÀQGHQ©(UIXKU IRUW ª(V LVW EHVVHU ZHQQ 6LH ,KUHQ .UHX]HU VRIRUW LQV 5HLFK ]XUFNEULQJHQ XQG VLFK ZLHGHU ,KUHU )ORWWH DQVFKOLHHQ GDPLW NHLQ 9HUGDFKW DXI 6LH IlOOW© 7KHUQ (OGUHG QLFNWH VFKQHOO ª'DV ZLUG DP NOJVWHQVHLQ+HUU,FKZHUGHEHUHLWVHLQMHGHQ%HIHKO GXUFK]XIKUHQGHQ6LHGXUFK&RUEXORVHQGHQ© 6KRUU .DQ IJWH KLQ]X ª6LH N|QQHQ DXFK JHKHQ 'XUN ,FK ZHUGH QXQ XQVHUH XQIUHLZLOOLJHQ *lVWH HLQLJHVIUDJHQ© 'XUN 8QGLV VDK EHVRUJW GUHLQ ª6ROO LFK 6LH PLW LKQHQKLHUDOOHLQODVVHQ"(VLVWZDKUVLHKDEHQNHLQH :DIIHQDEHU«© 6KRUU .DQ ZDQGWH GHP MXQJHQ )DQDWLNHU VHLQ ÀQVWHUHV*HVLFKW]Xª'HQNHQ6LHLFKKlWWHLUJHQGHLQH *HIDKUYRQGLHVHPNUDIWORVHQ3ULQ]FKHQ]XHUZDUWHQ" 8QG ZHQQ *HIDKU EHVWQGH GHQNHQ 6LH LFK ZUGH YRULKU]XUFNVFKUHFNHQZHQQVLHXPXQVHUHU6DFKH ZLOOHQEHVWDQGHQZHUGHQPX"© 'XUN8QGLVYHUEHXJWHVLFKIDVWYHUHKUXQJVYROOXQG GHU6LULHUDKPWHVHLQ9HUKDOWHQQDFKEHLGHHQWIHUQWHQ VLFKDXVGHP5DXP

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP $OVVLFKGLH7UVFKORO|VWHVLFKGLH6SDQQXQJLQ 6KRUU.DQVÀQVWHUHP*HVLFKW'HU.RPPDQGHXUGHU /LJDOHKQWHVLFKLQVHLQHQ6WXKO]XUFNXQGVDKPLW HLQHP *ULQVHQ ]X *RUGRQ XQG /LDQQD DXI (U ZLHV DXI6WKOHª6HW]HQ6LHVLFK,FKZUGH,KQHQHWZDV]X WULQNHQ DQELHWHQ DEHU LFK ZDJH HV QLFKW HWZDV YRQ GHP6WRIIKLHUDXI]XEHZDKUHQ(UN|QQWHJHIXQGHQ ZHUGHQ XQG HV ZUGH GLH /HJHQGH YRQ 6KRUU .DQV HQWKDOWVDPHP /HEHQ YRQ VHLQHU 3ÁLFKWWUHXH VHLQHPXQDEOlVVLJHP%HPKHQIUGDV9RONGHU/LJD ]HUVW|UHQ© (U VDK VLH UXKLJ PLW VHLQHQ ]\QLVFKHQ VFKZDU]HQ $XJHQ DQ ª,FK ZHL YLHO EHU 6LH =DUWK $UQ ,FK KDEH HV ]X PHLQHU $XIJDEH JHPDFKW HWZDV KHUDXV]XEHNRPPHQ8QGLFKZHLGD6LHREZRKO HKHU HLQ EHJHLVWHUWHU :LVVHQVFKDIWOHU DOV HLQ 0DQQ GHU 3UD[LV GRFK HLQH KRFKLQWHOOLJHQWH 3HUV|QOLFKNHLW VLQG ,FK ELQ PLU DXFK EHZXW GD ,KUH 9HUOREWH GLH 3ULQ]HVVLQ /LDQQD NHLQH 1lUULQ LVW 1XQ JXW GDVPDFKWGLH'LQJHXPYLHOHVOHLFKWHU,FKNDQQ]X LQWHOOLJHQWHQ/HXWHQUHGHQ(VVLQGQXUMHQH,GLRWHQ GLH VLFK YRQ LKUHQ *HIKOHQ EHKHUUVFKHQ ODVVHQ GLH PDQPLWKRFKW|QHQGHP8QVLQQEHU%HVWLPPXQJ 3ÁLFKWXQGLKUHJHKHLOLJWH$XIJDEHEHKDQGHOQPX© 'DGHUHUVWH6FKUHFNGHUhEHUUDVFKXQJYRUEHLZDU EHJDQQ*RUGRQGLHVHQ+HUUVFKHU]XYHUVWHKHQGHVVHQ 1DPH VHLQHQ 6FKDWWHQ EHU GLH JDQ]H 0LOFKVWUDH ZDUI 6KRUU .DQ ZDU DXHURUGHQWOLFK LQWHOOLJHQW GRFK JOHLFK]HLWLJ lXHUVW UFNVLFKWVORV *RUGRQ KDWWHHLQVRQGHUEDUHV(PSÀQGHQGHU8QWHUOHJHQKHLW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP JHJHQEHU GLHVHP (U]9HUVFKZ|UHU ZDV 6WlUNH XQG 6FKOlXH EHWUDI 8QG JHUDGH GLHVHV *HIKO PDFKWH VHLQHQ +D QRFK HUELWWHUWHU ª6LH HUZDUWHQ YRQ PLU GDLFKGLH'LQJHUXKLJPLW,KQHQHU|UWHUHQDFKGHP 6LH PLFK PLW *HZDOW KLHUKHUJHEUDFKW XQG YRU GHU 0LOFKVWUDHDOV9DWHUP|UGHUJHEUDQGPDUNWKDEHQ"© 6KRUU .DQ ]XFNWH GLH $FKVHOQ ª,FK JHEH ]X GD GLHV IU 6LH XQDQJHQHKP LVW $EHU LFK PXWH 6LH KLHUKDEHQ6LHZlUHQVFKRQYRU7DJHQKLHUJHZHVHQ ZHQQGLH0lQQHUGLHLFKDXVVDQGWHXP6LHLQLKUHP /DERUDWRULXPDXIGHU(UGHLQLKUH*HZDOW]XEULQJHQ QLFKWYHUVDJWKlWWHQ 6RPXWHLFK6LH3ULQ]=DUWKDXIHLQHDQGHUH:HLVH KLHUKHUEULQJHQ 8QG GLH EHVWH 0|JOLFKNHLW ZDU HV HLQHEHODVWHQGH*HGDQNHQERWVFKDIW]XVHQGHQGLH6LH LQ 6FKZLHULJNHLWHQ EUDFKWH &RUEXOR KDWWH QDWUOLFK VHLQH $QZHLVXQJHQ PHLQHQ %RWHQ ]X ªHQWGHFNHQ© XQGGDQQVSlWHU]X,KUHU)OXFKWYRQ7KURRQKLOIUHLFKH +DQG]XOHLVWHQ6RNRQQWHVHLQ0RUGDQ$UQ$EEDV ,KQHQ]XU/DVWJHOHJWZHUGHQ© *RUGRQ JULII HLQHQ 3XQNW LQ GLHVHU (UNOlUXQJ KHUDXVª'DQQLVWHVDOVRZDKUGD&KDQ&RUEXORIU 6LHDUEHLWHW"© 6KRUU .DQ JULQVWH ª,FK P|FKWH ZHWWHQ GD GDV HLQ VFKOLPPHU 6FKRFN IU 6LH ZDU (V PDJ ,KUH (QWWlXVFKXQJHWZDVPLOGHUQZHQQ6LHHUIDKUHQGD QXU&RUEXORXQGHWZD]ZDQ]LJDQGHUH2IÀ]LHUHXQG %HDPWH9HUUlWHUDP5HLFKVLQG$EHUHVVLQGJHQXJ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP XP GLH (UIROJVDXVVLFKWHQ GHU 5HLFKVÁRWWH ]XQLFKWH ]X PDFKHQ ZHQQ HV ]X HLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ NRPPW© *RUGRQ EHXJWH VLFK JHVSDQQW YRU ª8QG ZDQQ VROO GLHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJQXQVWDWWÀQGHQ"©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

6KRUU.DQOHKQWHVLFKLQVHLQHP6WXKO]XUFNHKH HU DQWZRUWHWH ª=DUWK $UQ GDV KlQJW ELV ]X HLQHP JHZLVVHQ*UDGGDYRQDERE6LHEHUHLWVLQGPLWPLU ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ© /LDQQDVDJWHK|KQLVFKª8QWHUª]XVDPPHQDUEHLWHQ© YHUVWHKHQ6LHZRKOGDV5HLFKYHUUDWHQ"© 'HU.RPPDQGHXUGHU/LJDZDUQLFKWYHUlUJHUWª'DV LVWDXFKHLQH)RUPHVDXV]XGUFNHQ©(UEHXJWHVLFK YRU XQG VHLQ *HVLFKW ZDU YROO WLHIHP (UQVW DOV HU IRUWIXKUª,FKZHUGHPHLQH.DUWHQRIIHQDXIGHQ7LVFK OHJHQ =DUWK 'LH /LJD GHU 'XQNOHQ :HOWHQ KDW LKUH 5RWWH VWlUNHU DXIJHUVWHW DOV GDV 5HLFK :LU KDEHQ MHGH.ULHJVZDIIHGLH6LHEHVLW]HQXQGHLQHJDQ]QHXH :DIIH GD]X GLH HXUHU )ORWWH E|V PLWVSLHOHQ ZLUG ZHQQZLUVLHDQZHQGHQ© (U IJWH KLQ]X ª0LW GLHVHU QHXHQ :DIIH PLW XQVHUHU PlFKWLJHQ )ORWWH XQG YRU DOOHP PLW HXUHP .RPPDQGHXU &RUEXOR KHLPOLFK LQ XQVHUHP 6ROG ZLUGHXUH5HLFKVÁRWWHNHLQH$XVVLFKWHQKDEHQZHQQ ZLU DQJUHLIHQ :LU KlWWHQ VFKRQ IUKHU DQJHJULIIHQ ZHQQGDQLFKWHLQEHVRQGHUHU*UXQGJHZHVHQZlUH XQGGDVLVWGHU'LVUXSWRU&RUEXORNRQQWHXQVQLFKWV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP EHUGLHVHQ'LVUXSWRUHU]lKOHQGDQXUGLH0LWJOLHGHU GHV.|QLJVKDXVHVGDYRQZLVVHQ© 6KRUU .DQV *HVLFKW ZXUGH KDUW ª6LH ZLVVHQ GDV *HKHLPQLVGLHVHUP\VWHUL|VHQ:DIIH=DUWK8QGLFK P|FKWHHVYRQ,KQHQHUIDKUHQ© -RKQ *RUGRQ KDWWH QLFKWV DQGHUHV HUZDUWHW $EHU HU IXKU IRUW $XVÁFKWH ]X PDFKHQ ª,FK QHKPH DQ GD 6LH PLU HLQ 6WHUQHQN|QLJUHLFK DQELHWHQ© VDJWH HU LURQLVFK ªZHQQ LFK ,KQHQ GDV *HKHLPQLV GHV 'LVUXSWRUVYHUUDWH© ª0HKU DOV GLHV© VDJWH 6KRUU .DQ JOHLFKPWLJ ª,FK ELHWH ,KQHQ GLH 2EHUKRKHLW EHU GLH JDQ]H 0LOFKVWUDH© *RUGRQZDUYRQGHU.KQKHLWGLHVHV0DQQHVEHU UDVFKWHVODJHWZDV$WHPEHUDXEHQGHVLQVHLQHU$UW ª:LU HLQLJWHQ XQV GRFK GDUEHU XQV YHUQQIWLJ ]X XQWHUKDOWHQ© IXKU *RUGRQ DXI ª+DOWHQ 6LH PLFK IU VR GXPP ]X JODXEHQ GD 6LH PLU GLH 0DFKW JHEHQ ZUGHQ ZHQQ 6LH GDV 5HLFK XQG GLH JDQ]H 0LOFKVWUDHHUREHUWKDEHQ"© 6KRUU.DQOlFKHOWHª,FKVDJWHQLFKWVGDUEHUGDLFK ,KQHQGLH0DFKW JHEH ,FK VSUDFK GDYRQ ,KQHQ GLH 5HJLHUXQJ ]X JHEHQ 'DV VLQG YHUVFKLHGHQH 'LQJH© (UHUNOlUWHVFKQHOOª:HQQHLQPDOGDV*HKHLPQLVGHV 'LVUXSWRUVPHLQLVWNDQQLFKGDV5HLFK]HUVFKODJHQ XQG GLH 0LOFKVWUDH EHKHUUVFKHQ $EHU GLH KDOEH 0LOFKVWUDH ZUGH PLFK LPPHU DOV 8VXUSDWRU DOV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP )UHPGOLQJ KDVVHQ (V ZUGH HQGORVH $XIVWlQGH XQG 8QUXKHQ JHEHQ 'DKHU ZUGH LFK ZHQQ LFK HLQPDO DOOHV LQ GLH +DQG EHNRPPHQ KDEH =DUWK $UQGHQ6RKQGHVYHUVWRUEHQHQ$UQ$EEDVDOVQHXHQ +HUUVFKHU GHU 0LOFKVWUDH YRUVFKLHEHQ ,FK 6KRUU .DQZHUGHQXU,KUYHUWUDXWHU5DWJHEHUVHLQ(VZLUG HLQHIULHGOLFKH(LQLJXQJGHU0LOFKVWUDHVHLQGLHLFK YHUNQGLJH 6HKHQ 6LH XP ZLHYLHO HLQIDFKHU HV GLH 'LQJH IU PLFK PDFKHQ ZUGH" (LQ UHFKWPlLJHU +HUUVFKHU NHLQH5HYROWHQNHLQH8QUXKH6LHXQG/LDQQDZUGHQ GLH+HUUVFKHUVHLQXQGMHGHQ/X[XVXQGMHGH$FKWXQJ JHQLHHQ 0LU OLHJW QLFKWV DP 3RPS XQG GHP lXHUHQ6FKHLQGHU0DFKW,FKZlUHJDQ]]XIULHGHQ GLH WDWVlFKOLFKH 0DFKW LP +LQWHUJUXQG GHV 7KURQHV DXV]XEHQ© ª8QGZHQQLFKQXQPHLQH6WHOOXQJDOVQRPLQHOOHU +HUUVFKHU EHQXW]WH XP GHQ 6SLH JHJHQ 6LH ]X NHKUHQ"©IUDJWH*RUGRQQHXJLHULJ 6KRUU.DQODFKWHª'DVZUGHQ6LHQLFKW=DUWK'HU .HUQ GHU EHZDIIQHWHQ 0DFKW ZUGH DXV HUJHEHQHQ 0lQQHUQ GHV :RONHQUHLFKHV EHVWHKHQ GHQHQ LFK YHUWUDXHQNDQQ©(UVWDQGDXIª:DVVDJHQ6LHGD]X" 'HQNHQ6LHGDUDQGD6LHJHUDGHMHW]WHLQ)OFKWOLQJ DXVGHP5HLFKVLQGJHVXFKWZHJHQGHU(UPRUGXQJ ,KUHV 9DWHUV $OO GDV NDQQ DXIJHNOlUW ZHUGHQ GLH $QNODJH NDQQ ZLGHUOHJW ZHUGHQ XQG 6LH N|QQHQ DOV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GHUJURH+HUUVFKHULQGLH*HVFKLFKWHHLQJHKHQ:lUH GDVQLFKWYHUQQIWLJVR]XKDQGHOQ"© *RUGRQ ]XFNWH GLH $FKVHOQ ª,KU 9RUVFKODJ LVW VLFKHUOLFKNOXJ$EHULFKIXUFKWH6LHKDEHQ,KUH=HLW YHUJHXGHW'LH)HKOUHFKQXQJOLHJWGDULQGD6LHXQWHU NHLQHQ8PVWlQGHQGDV*HKHLPQLVGHV'LVUXSWRUVYRQ PLUHUKDOWHQZHUGHQ© (UHUZDUWHWHHLQHQ:XWDXVEUXFKYRP+HUUVFKHUGHU /LJD$EHU6KRUU.DQVDKQXUHQWWlXVFKWGUHLQª,FK KDWWH JHKRIIW 6LH ZUGHQ NODUGHQNHQG JHQXJ VHLQ XP DOO GLHVHQ 8QVLQQ EHU 3DWULRWLVPXV XQG 7UHXH EHLVHLWH]XODVVHQXQGHLQELFKHQGHQ9HUVWDQG]X JHEUDXFKHQ© (U IJWH ODQJVDP KLQ]X ª,FK N|QQWH ,KQHQ MD VDJHQ GD HV QRFK HLQH K|FKVW XQDQJHQHKPH DQGHUH/|VXQJJLEWZHQQ6LHDXI,KUHU:HLJHUXQJ]XU =XVDPPHQDUEHLW EHVWHKHQ $EHU LFK P|FKWH ,KQHQ QLFKW GURKHQ =DUWK ,FK P|FKWH GD 6LH DXI PHLQ $QJHERWHLQJHKHQQLFKWDXVLUJHQGHLQHU/LHEH]XPLU RGHU GHU /LJD VRQGHUQ HLQIDFK ZHLO 6LH NOXJ JHQXJ VLQG,KUHHLJHQHQ,QWHUHVVHQGDULQ]XHUNHQQHQ© 'HU.RPPDQGHXUGHU/LJDKDWWHDXIHLQHQ.QRSI JHGUFNW ZlKUHQG HU VSUDFK 'LH 7U |IIQHWH VLFK XQG'XUN8QGLVWUDIHLQª*HEHQ6LH3ULQ]=DUWKXQG VHLQHU9HUOREWHQGLHEHVWP|JOLFKH8QWHUNXQIW©EHIDKO 6KRUU.DQGHPMQJHUHQ0DQQª6LHPVVHQVWUHQJ EHZDFKW ZHUGHQ DEHU ODVVHQ 6LH GLH %HZDFKXQJ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP XQDXIGULQJOLFK VHLQ ,UJHQGHLQ 0DQJHO DQ $FKWXQJ LKQHQJHJHQEHUZLUGVWUHQJEHVWUDIWZHUGHQ© 'LH *HPlFKHU LQ GLH VLH JHIKUW ZXUGHQ ZDUHQ ZHLWGDYRQHQWIHUQWOX[XUL|V]XVHLQ'LHYLHUHFNLJHQ =LPPHU PLW ZHLHQ :lQGHQ ZDUHQ LQ $QODJH XQG (LQULFKWXQJVWUHQJDXIGDV1W]OLFKHEHVFKUlQNWPLW GXUFKVLFKWLJHQ $EVFKQLWWHQ LQ GHQ 0DXHUQ GXUFK GLHPDQEHUGLH6WDGW7KDOODUQDKLQDXVVDK'XUN 8QGLV YHUEHXJWH VLFK VWHLI YRU LKQHQ ª6LH ZHUGHQ 1DKUXQJVVSHQGHU XQG DOOHV DQGHUH 1RWZHQGLJH YRUÀQGHQ/DVVHQ6LHPLFK,KQHQQRFK]XU:DUQXQJ VDJHQGDGHU9HUVXFK]ZHFNORVLVWVLFKDXVGLHVHQ 5lXPHQ ]X HQWIHUQHQ -HGHU $XVJDQJ LVW VWUHQJ EHZDFKW© $OVGHU2IÀ]LHUGHU/LJDJHJDQJHQZDUZDQGWHVLFK -RKQ *RUGRQ XQG VDK /LDQQD DQ GLH DP )HQVWHU VWDQG (UWUDWDQLKUH6HLWH ª/LDQQD ZHQQ LFK GHLQH 6LFKHUKHLW GXUFK GLH 3UHLVJDEH GHV 'LVUXSWRUJHKHLPQLVVHV HUNDXIHQ N|QQWHZUGHLFKHVWXQ©VDJWHHUKHLVHU 6LH ZDQGWH VLFK VFKQHOO XP ª'X GDUIVW HV QLFKW SUHLVJHEHQ2KQHGLHVHV*HKHLPQLV]|JHUW6KRUU.DQ LPPHUQRFKHWZDV]XXQWHUQHKPHQ8QGVRODQJHHU ]|JHUWEHVWHKWHLQH0|JOLFKNHLWGD&RUEXORV9HUUDW HQWGHFNWZHUGHQN|QQWH©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª,FK IUFKWH HV EHVWHKW ZHQLJ $XVVLFKW GD ZLU LKQ HQWODUYHQ© VDJWH *RUGRQ ª(V EHVWHKW NHLQH 0|JOLFKNHLWYRQKLHU]XHQWNRPPHQ© /LDQQDV 6FKXOWHUQ VDQNHQ HLQ ZHQLJ KHUDE ª1HLQ GDUEHUELQLFKPLUDXFKNODU©PXUPHOWHVLHª6HOEVW ZHQQ ZLU GXUFK HLQ :XQGHU DXV GLHVHP *HElXGH HQWNRPPHQXQGHLQ6FKLIILQXQVHUH*HZDOWEULQJHQ N|QQWHQ VR ZlUH HV GRFK XQP|JOLFK XQVHUHQ:HJ GXUFKGHQ,UUJDUWHQGHU:RONH]XÀQGHQ© 'LH :RONH 6LH ELOGHWH GHQ +LPPHO KLHU GXQNHO VFKZHU XQG GURKHQG GHU NHLQHQ 6WHUQ VHKHQ OLH ZHLOVHLQHQDFKWVFKZDU]HQ7LHIHQGLHVHJULPPLJH6WDGW XPJDEHQ *RUGRQ ZDUI VLFK LP :RKQ]LPPHU LKUHU NDKOHQ *HPlFKHU DXI GDV 5XKHEHWW XQG HUZDUWHWH QLFKW GD HU IlKLJ VHLQ ZUGH ]X VFKODIHQ $EHU VHLQ PGHU .|USHU IDQG LQ NXU]HU =HLW (QWVSDQQXQJ LQ HLQHPEOHLHUQHQ6FKODI 'lPPHUXQJ ZHFNWH LKQ HLQH VFKDWWHQHUIOOWH 'lPPHUXQJ GLH QXU ODQJVDP GLH 8PULVVH GHV =LPPHUVHQWKOOWH(UIDQG/LDQQDDP5DQGHVHLQHV 5XKHEHWWHVVLW]HQXQGVLHVDKPLWHLQHUVRQGHUEDUHQ *HVSDQQWKHLW DXI LKQ KHUDE VLH HUU|WHWH OHLFKW ª,FK ZDU QHXJLHULJ RE GX ZDFK VHLHVW ,FK KDEH GHLQ )UKVWFN IHUWLJ 'LH 1lKUÁVVLJNHLW LVW QLFKW VFKOHFKW2EZRKOVLHHLQHPZDKUVFKHLQOLFKODQJZHLOLJ ZHUGHQZLUG©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª,FKEH]ZHLÁHGDZLUODQJHJHQXJGDVHLQZHUGHQ XPLKUHUPGH]XZHUGHQ©VDJWH*RUGRQJULPPLJ 6LHVDKLKQDQª'XGHQNVWGD6KRUU.DQGDUDXI EHVWHKHQZLUGGDGXLKPQRFKKHXWHGDV*HKHLPQLV GHV'LVUXSWRUVYHUUlWVW"© ª,FK IXUFKWH HV© VDJWH HU ª:HQQ GDV *HKHLPQLV DOOHVLVWZDVVHLQHQ$QJULII]XUFNKlOWZLUGHUHVVR EDOGZLHP|JOLFKEHVLW]HQZROOHQ© ,Q GHQ 6WXQGHQ GHV GVWHUHQ 7DJHV ZlKUHQG GLH URWH 6RQQH PLW WUDXULJHU /DQJVDPNHLW EHU GHQ VFKDWWHQKDIWHQ +LPPHO ]RJ HUZDUWHWHQ VLH 6KRUU .DQV5XI$EHUHUVWDOVGLH1DFKWZLHGHUJHNHKUWZDU EHWUDWHQ'XUN8QGLVXQGYLHUEHZDIIQHWH6ROGDWHQGLH *HPlFKHU'HUMXQJH)DQDWLNHUDXVGHP:RONHQUHLFK YHUEHXJWH VLFK ZLHGHUXP VWHLI ª'HU .RPPDQGHXU ZLOO6LHMHW]WVHKHQ3ULQ]=DUWKDEHUDOOHLQ©IJWHHU VFKQHOOKLQ]XDOV/LDQQDPLW*RUGRQYRUWUDW /LDQQDV $XJHQ EOLW]WHQ ª,FK JHKH ZRKLQ =DUWK JHKW© ª,FK EHGDXUH LFK PX PHLQH %HIHKOH DXVIKUHQ© VDJWH 'XUN 8QGLV NDOW ª:HUGHQ 6LH QXQ NRPPHQ 3ULQ]=DUWK"© /LDQQD VDK RIIHQVLFKWOLFK GLH +RIIQXQJVORVLJNHLW HLQHVZHLWHUHQ:LGHUVWDQGHVHLQVLHWUDW]XUFN *RUGRQ ]|JHUWH GDQQ HLOWH HU ]X LKU ]XUFN (U QDKPLKU*HVLFKW]ZLVFKHQVHLQH+lQGHXQGNWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VLH ª0DFK GLU NHLQH 6RUJH /LDQQD© VDJWH HU XQG ZDQGWHVLFKDE 6HLQ+HU]VFKOXJVFKPHU]OLFKHUJODXEWHVLFKHU]X VHLQGDHU/LDQQD]XPOHW]WHQ0DOJHVHKHQKDWWH *RUGRQV YHU]ZHLIHOWH *HGDQNHQ ZXUGHQ MlK XQWHUEURFKHQ DOV HU PLW VHLQHQ :DFKHQ LQ HLQHQ DQGHUHQ5DXPQLFKWLQGDVNDKOH$UEHLWV]LPPHUGHV YRUKHULJHQ7DJHVJHODQJWH'LHVZDUHLQ/DERUDWRULXP (UVDKHLQHQ7LVFKEHUGHPHLQPDVVLYHU0HWDOONHJHO KLQJ GHU GXUFK .DEHO PLW HLQHP NRPSOL]LHUWHQ $SSDUDW DXV ]DKOUHLFKHQ 9DNXXPU|KUHQ XQG EHZHJOLFKHQ6FKQUHQYHUEXQGHQZDU+LHUEHIDQGHQ VLFK ]ZHL VFKPlFKWLJH QHUY|V DXVVHKHQGH 0lQQHU GHV:RONHQUHLFKHVXQG6KRUU.DQ 6KRUU .DQ HQWOLH 'XUN 8QGLV XQG GLH :DFKHQ XQG EHJUWH *RUGRQ ª+DEHQ 6LH JHVFKODIHQ DXVJHUXKW"'DVLVWJXW1XQVDJHQ6LHPLUZR]X6LH VLFKHQWVFKORVVHQKDEHQ© *RUGRQ ]XFNWH GLH $FKVHOQ ª'D JDE HV NHLQHQ (QWVFKOX]XWUHIIHQ,FKNDQQ,KQHQGDV*HKHLPQLV GHV'LVUXSWRUVQLFKWJHEHQ© 6KRUU.DQGHUEHV*HVLFKWZHFKVHOWHHLQZHQLJGHQ $XVGUXFNXQGHUVSUDFKQDFKHLQHU3DXVHª,FKVHKH HVHLQ,FKKlWWHHV-DHUZDUWHQPVVHQ$OWHJHLVWLJH *HZRKQKHLWHQ DOWH 7UDGLWLRQHQ ² VRJDU ,QWHOOLJHQ] NDQQ PDQFKPDO LKUHU QLFKW +HUU ZHUGHQ© 6HLQH $XJHQ ZXUGHQ HLQ ZHQLJ VFKPlOHU ª1XQ K|UHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6LH =DUWK ,FK VDJWH ,KQHQ JHVWHUQ GD HV QRFK HLQH XQDQJHQHKPH DQGHUH /|VXQJ JHEH ZHQQ 6LH VLFK ZHLJHUWHQ ,FK JLQJ QLFKW DXI (LQ]HOKHLWHQ HLQ ZHLO LFK ,KUH IUHLZLOOLJH 0LWDUEHLW JHZLQQHQ ZROOWH $EHU QXQ ]ZLQJHQ 6LH PLFK GHXWOLFKHU ]X ZHUGHQ 6R ODVVHQ 6LH PLFK ,KQHQ ]XHUVW HLQHV YHUVLFKHUQ ,FKZHUGHGDV*HKHLPQLVGHV'LVUXSWRUVYRQ,KQHQ HUKDOWHQRE6LHHVIUHLZLOOLJJHEHQRGHUQLFKW© ª$OVR 7RUWXU© K|KQWH *RUGRQ ª'DV LVW GDV ZDV LFK HUZDUWHWH© 6KRUU .DQ PDFKWH HLQH lUJHUOLFKH +DQGEHZHJXQJª3IXL7HXIHOLFKZHQGHNHLQH7RUWXU DQVLHLVWSOXPSXQGXQ]XYHUOlVVLJXQGPDFKWXQV VRJDU XQVHUH HLJHQHQ $QKlQJHU DEVSHQVWLJ 1HLQ LFKKDEHHLQJDQ]DQGHUHV9HUIDKUHQ© (U ZLHV DXI GHQ lOWHUHQ GHU EHLGHQ QHUY|V DXVVHKHQGHQ 0lQQHU GLH LQ GHU 1lKH VWDQGHQ ª/DQG $OODU LVW HLQHU XQVHUHU EHVWHQ 3V\FKRORJHQ 9RU HLQLJHQ -DKUHQ HUIDQG HU HLQHQ ]XYHUOlVVLJHQ $SSDUDW GHQ LFK PHKUHUH 0DOH DQ]XZHQGHQ JH]ZXQJHQ ZDU (V LVW HLQ VRJHQDQQWHU *HKLUQ 3UIHU (U OLHVW EXFKVWlEOLFK LP *HKLUQ LQGHP HU GLH 1HXURQHQ DEWDVWHW GLH ]XVDPPHQJHK|UHQGHQ 9HUELQGXQJHQ PLWHLQDQGHU YHUNQSIW XQG GLHVHV SK\VLNDOLVFKH (UJHEQLV LQ :LVVHQ *HGlFKWQLV XQG ,QIRUPDWLRQHQ EHUVHW]W GLH LP %HVLW] GLHVHV VSH]LHOOHQ *HKLUQV VLQG 'DPLW NDQQ LFK HKH GLHVH 1DFKWXPLVWGDV*HKHLPQLVGHV'LVUXSWRUVHLQIDFK DXV,KUHP*HKLUQKROHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª'DV© VDJWH *RUGRQ XQEHZHJW ªLVW HLQ ]LHPOLFK ELOOLJHU%OXII© 6KRUU .DQ VFKWWHOWH VHLQ GXQNOHV +DXSW ª,FK YHUVLFKHUH,KQHQGDHVGDVQLFKWLVW,FKNDQQHV EHZHLVHQ ZHQQ 6LH HV YRQ PLU ZQVFKHQ 6RQVW PVVHQ 6LH PHLQ :RUW GDIU QHKPHQ GD GHU *HKLUQSUIHU WDWVlFKOLFK DOOHV DXV ,KUHP *HKLUQ KHUDXVOHVHQ ZLUG ZDV 6LH ZLVVHQ© (U IXKU IRUW ª'LH *HIlKUOLFKNHLW EHVWHKW GDULQ GD GLH *HZDOW GHU 6WUDKOHQ GLH DXI GDV *HKLUQ HLQZLUNHQ GLH ]XVDPPHQKlQJHQGHQ9HUELQGXQJHQYHUQLFKWHWGLH VLH SUIW 'DV 2SIHU JHKW DXV GHP 3UR]H DOV ,GLRW KHUYRU'DVLVWZDV,KQHQJHVFKHKHQZLUGZHQQLFK HVDQ,KQHQDQZHQGH© *RUGRQ VWUlXEWHQ VLFK GLH +DDUH HU ]ZHLIHOWH QXQQLFKWPHKUGDUDQGD6KRUU.DQGLH:DKUKHLW VSUDFK :HQQ QLFKWV DQGHUHV VR EHZLHVHQ GLH NUDQNKDIWEODVVHQ*HVLFKWHUGHU]ZHL:LVVHQVFKDIWOHU VHLQH%HKDXSWXQJª,FKZLHGHUKROHHVLFKP|FKWHLKQ QLFKW DQ ,KQHQ DQZHQGHQ© VDJWH 6KRUU .DQ HUQVW ª'HQQ ZLH LFK ,KQHQ VDJWH ZlUHQ 6LH IU PLFK DXHURUGHQWOLFKZHUWYROODOV6FKDWWHQN|QLJQDFKGHP GLH0LOFKVWUDH HUREHUW LVW $EHU ZHQQ 6LH DXI ,KUHU :HLJHUXQJEHVWHKHQGLHVHV*HKHLPQLVSUHLV]XJHEHQ KDEHLFKHLQIDFKNHLQH:DKO© *RUGRQIKOWHHLQYHUUFNWHV9HUODQJHQ]XODFKHQ 'LHVZDUDOOHV]XEO|GVLQQLJª6LHKDEHQDOOHVVRJHQDX

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP EHUHFKQHW© HUNOlUWH HU 6KRUU .DQ ª$EHU ZLHGHUXP ÀQGHQ6LHVLFKGXUFKHLQHQUHLQHQ=XIDOOJHVFKODJHQ© ª:DVPHLQHQ6LHGDPLW"©IUDJWHGHU+HUUVFKHUGHU /LJDPLWJHIlKUOLFKHU6DQIWPXW ª,FK PHLQH GD LFK ,KQHQ GDV *HKHLPQLV GHV 'LVUXSWRUV QLFKW PLWWHLOHQ NDQQ ZHLO LFK HV QLFKW ZHL© 6KRUU.DQVDKXQJHGXOGLJGUHLQª'DVLVWHLQHUHFKW NLQGLVFKH $XVÁXFKW -HGHUPDQQ ZHL GD PDQ ,KQHQ DOV GHP 6RKQ GHV +HUUVFKHUV DOOHV EHU GHQ 'LVUXSWRUPLWJHWHLOWKDW© *RUGRQQLFNWHª$EHU]XIlOOLJELQLFKQLFKWGHU6RKQ GHV+HUUVFKHUVLFKELQHLQY|OOLJDQGHUHU0DQQ© 6KRUU.DQ]XFNWHGLH$FKVHOQª'DGXUFKNRPPHQ ZLU QLFKW ZHLWHU )DQJHQ 6LH DQ© 'LH OHW]WHQ :RUWH ZDUHQDQGLH]ZHL:LVVHQVFKDIWOHUJHULFKWHW ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VSUDQJ *RUGRQ 6KRUU .DQ ZWHQGDQGLH.HKOH(UHUUHLFKWHVLHQLHPDOV(LQHU GHU :LVVHQVFKDIWOHU KDWWH HLQHQ *ODV3DUDO\VDWRU EHUHLWXQGEHUKUWHLKQGDPLWYRQKLQWHQDP+DOV *RUGRQVWU]WHJHOlKPWXQGEHWlXEW1XUGXQNHO IKOWH HU ZLH VLH LKQ DXI GHQ 0HWDOOWLVFK KREHQ 6HLQYHUGlPPHUQGHU%OLFNVDKLQ6KRUU.DQVKDUWHV *HVLFKW XQG VHLQH NKOHQ VFKZDU]HQ $XJHQ ª,KUH OHW]WH0|JOLFKNHLW=DUWK0DFKHQ6LHQXUHLQ=HLFKHQ XQG6LHN|QQHQGLHVHP6FKLFNVDOQRFKHQWJHKHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP :HQQ LKQ DXFK VHLQ RKQPlFKWLJHU *UROO ZWHQG ]X GHP .RPPDQGHXU GHU /LJD DXIEOLFNHQ OLH VR IKOWH *RUGRQ GRFK GLH JDQ]H +RIIQXQJVORVLJNHLW VHLQHU/DJH 'HU3DUDO\VDWRUEHUKUWHLKQZLHGHU²HVZDUZLHHLQ N|USHUOLFKHU6FKODJ(UIKOWHQXUQRFKZLHVLFKGLH :LVVHQVFKDIWOHUPLWGHPVFKZHUHQ0HWDOONHJHOEHU VHLQHP.RSI]XVFKDIIHQPDFKWHQGDQQXPÀQJLKQ 'XQNHOKHLW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

*RUGRQ ZXUGH VLFK ODQJVDP HLQHV KlPPHUQGHQ .RSIVFKPHU]HV EHZXW (LQ NKOHV *ODV ZXUGH DQ VHLQH /LSSHQ JHKDOWHQ XQG HLQH6WLPPHVSUDFK HLQGULQJOLFKLQVHLQ2KUª7ULQNHQ6LHGLHV© *RUGRQ EUDFKWH HV IHUWLJ GLH VFKDUIH )OVVLJNHLW KLQXQWHU]XVFKOXFNHQ 6RIRUW OLH VHLQH hEHONHLW QDFK(UODJHLQHNOHLQH:HLOHHKHHUHVVFKOLHOLFK ZDJWHGLH$XJHQ]X|IIQHQ(UODJQRFKLPPHUDXI GHP7LVFKDEHUGHU0HWDOONHJHOXQGGHUNRPSOL]LHUWH $SSDUDWZDUHQQLFKWPHKU]XVHKHQ 2EHU LKQ EHXJWH VLFK GDV EHVRUJWH *HVLFKW HLQHV GHU ]ZHL *HOHKUWHQ GHV :RONHQUHLFKHV GDQQ WUDWHQ GLH GHUEHQ =JH XQG GLH JOlQ]HQGHQ VFKZDU]HQ $XJHQ6KRUU.DQVLQVHLQ%OLFNIHOG ª.|QQHQ 6LH VLW]HQ"© IUDJWH LKQ GHU *HOHKUWH ª(V ZLUG,KQHQKHOIHQVLFKVFKQHOOHU]XHUKROHQ© 'HU$UPGHV0DQQHVGHUVLFKXPVHLQH6FKXOWHUQ OHJWH KDOI *RUGRQ YRP 7LVFK KHUXQWHU XQG LQ HLQHQ 6WXKO]XJOHLWHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6KRUU.DQNDPKHUEHLVWHOOWHVLFKYRULKQKLQXQG VDK PLW VHOWVDPHU 9HUZXQGHUXQJ XQG ,QWHUHVVH DXI LKQKHUDE (UIUDJWHª:LHIKOHQ6LHVLFKQXQ-RKQ*RUGRQ"© *RUGRQIXKUKRFKHUVWDUUWH]XGHP.RPPDQGHXU GHU/LJDKLQDXI ª'DQQZLVVHQ6LHHVDOVR"©IUDJWHHUKHLVHU ª$XV ZHOFKHP DQGHUHQ *UXQG GHQNHQ 6LH KLHOWHQ ZLU PLW GHU hEHUSUIXQJ GHV *HKLUQV LQQH"© HQWJHJQHWH 6KRUU .DQ ª:HQQ HV QLFKW GHVZHJHQ JHZHVHQ ZlUH ZUGHQ 6LH MHW]W HLQ YROONRPPHQHV JHLVWLJHV:UDFNVHLQ© (UVFKWWHOWHYHUZXQGHUWVHLQHQ.RSIª%HLP+LPPHO HVZDUQLFKW]XJODXEHQ$EHUGHU*HKLUQSUIHUNDQQ QLFKWOJHQ8QGDOVVFKRQGLHHUVWHQ0LQXWHQVHLQHU $EOHVXQJGLH7DWVDFKHKHUDXVEUDFKWHQGD6LH-RKQ *RUGRQV 6HHOH LQ =DUWK $UQV .|USHU VLQG XQG GD 6LH GDV *HKHLPQLV GHV 'LVUXSWRUV QLFKW NHQQHQ OLHLFKGLH3UIXQJDEEUHFKHQ© 6KRUU.DQIJWHEHWUEWKLQ]Xª8QGLFKGDFKWHLFK KlWWHGLHVHV*HKHLPQLVHQGOLFKLQPHLQHU*HZDOW$OOH 0KH GLH LFK PLU JHPDFKW KDEH XP =DUWK $UQ LQ PHLQ 1HW] ]X EHNRPPHQ DOOHV XPVRQVW $EHU ZHU ZUGHVLFKDXFKHLQHVROFKH6DFKHWUlXPHQODVVHQ ZHU ZUGH YHUPXWHQ GD HLQ 0DQQ GHU XUDOWHQ 9HUJDQJHQKHLWLQ=DUWK$UQV.|USHUVWHFNW"©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6KRUU .DQ ZXWH HV -RKQ *RUGRQ YHUVXFKWH VHLQEHWlXEWHV'HQNYHUP|JHQZLHGHULQ2UGQXQJ]X EULQJHQ =XPHUVWHQPDOZXWHMHPDQGLQGLHVHP:HOWDOOGHU =XNXQIWYRQGHPXQKHLPOLFKHQ3HUV|QOLFKNHLWVWDXVFK GHQHUYRUJHQRPPHQKDWWH$EHUZDVZUGHGDVQXQ IULKQEHGHXWHQ" 6KRUU .DQ JLQJ PLW JURHQ 6FKULWWHQ DXI XQG DE ª-RKQ *RUGRQ YRQ GHU XUDOWHQ (UGH DXV HLQHP =HLWDOWHU YRQ YRU ]ZHLKXQGHUWWDXVHQG -DKUHQ KLHU LP.|USHUGHV]ZHLWHQ3ULQ]HQGHV5HLFKHV(VHUJLEW LPPHUQRFKNHLQHQ6LQQ© *RUGRQ DQWZRUWHWH VFKZDFK ª(U]lKOWH ,KQHQ ,KU 3UIHUGHQQQLFKWZLHHVJHVFKDK"© 'HU .RPPDQGHXU GHU /LJD QLFNWH ª-D GLH 8PULVVH GHU *HVFKLFKWH ZDUHQ QDFK HLQ SDDU 0LQXWHQ3UIXQJNODUGHQQGLHJDQ]H7DWVDFKH,KUHU IDOVFKHQ3HUV|QOLFKNHLWEHIDQGVLFK]XREHUVWLQ ,KUHQ *HGDQNHQ© (UKHIWHWHVHLQHQ%OLFNZLHGHUDXI*RUGRQª:DUXP LQGUHL7HXIHOV1DPHQVDJWHQ6LHHVPLUQLFKW"© ª,FK YHUVXFKWH MD HV ,KQHQ ]X VDJHQ DEHU LFK HUUHLFKWHQLFKWVGDPLW©HULQQHUWH*RUGRQLKQ 6KRUU.DQQLFNWHª'DVVWLPPW6LHVDJWHQHV8QG LFK JODXEWH HV QLFKW :HU ]XP 7HXIHO ZUGH DXFK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP HLQH VROFKH 6DFKH JODXEHQ RKQH GHQ %HZHLV GHV *HKLUQSUIHUVGDIU]XKDEHQ"© (UVFKULWWDXIXQGDEXQGELVLFKDXIGLH/LSSHQ ª*RUGRQ 6LH KDEHQ DOOH PHLQH VRUJIlOWLJ HUGDFKWHQ 3OlQH XPJHVWRHQ ,FK ZDU VR VLFKHU GD LFK PLW ,KQHQGDV*HKHLPQLVGHV'LVUXSWRUVKDEH© 'LH (QWGHFNXQJ VHLQHU ZDKUHQ ,GHQWLWlW lQGHUWH *RUGRQV /DJH VLH N|QQWH LKP YLHOOHLFKW HLQH IHUQH 0|JOLFKNHLW]XU)OXFKWELHWHQ(LQH0|JOLFKNHLWPLW /LDQQD IRUW]XNRPPHQ XQG GDV 5HLFK YRU &RUEXORV 9HUUDW XQG GHU GURKHQGHQ *HIDKU ]X ZDUQHQ (U VSUDFK HLQ ZHQLJ WURW]LJ ]X 6KRUU .DQ ª6LH VLQG GHUHUVWHGHUGLH:DKUKHLWEHUPLFKHQWGHFNWH,FK WlXVFKWH DOOH GLH DQGHUHQ $UQ $EEDV -KDO $UQ XQG 3ULQ]HVVLQ/LDQQDVLHDKQWHQQLFKWHLQPDOLP7UDXP GLH:DKUKHLW© 6KRUU .DQV $XJHQ ZXUGHQ VFKPDO ª*RUGRQ GDV NOLQJWMDDOVRE6LHJHUQH3ULQ]GHV5HLFKHVZlUHQ"© *RUGRQODFKWHIUHXGORVª:HUZUGHGDVQLFKW"© ª$EHU6LHKDWWHQGRFKJHPlGHPZDVGHU3UIHU HQWKOOWH YHUVSURFKHQ ]XU (UGH ]XUFN]XNHKUHQ XQGPLW=DUWK$UQZLHGHUXPGLH.|USHU]XWDXVFKHQ© EHPHUNWH6KRUU.DQPLW1DFKGUXFN *RUGRQ VDK PLW HLQHP $XVGUXFN YRQ GHP HU KRIIWH GD HU ]\QLVFKZLUNWH]XLKPDXIª:DV]XP 7HXIHOPHLQHQ6LH"©VDJWHHUYHUlFKWOLFK]X6KRUU.DQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª'HQNHQ6LHZLUNOLFKLFKKlWWHGLHVHV9HUVSUHFKHQ JHKDOWHQ"© 'HU .RPPDQGHXU GHU /LJD VWDUUWH LKQ JHVSDQQW DQ ª6LH PHLQHQ GD 6LH GHQ 3ODQ KDWWHQ GHQ HFKWHQ =DUWK $UQ ]X EHWUJHQ XQG VHLQHQ .|USHU XQGVHLQH,GHQWLWlW]XEHKDOWHQ"© *RUGRQ IXKU DXI ª(V LVW GDV ZDV 6LH VHOEVW DQ PHLQHU6WHOOHDXFKJHWDQKlWWHQXQG6LHZLVVHQHV ,FK ZDU KLHU ]XP /HEHQ HLQHV GHU JURHQ 0lQQHU GHV :HOWDOOV DXVHUVHKHQ XQG JHUDGH GDEHL GDV VFK|QVWH 0lGFKHQ GDV LFK MH JHVHKHQ KDEH ]X KHLUDWHQ (V ZDU XQP|JOLFK GD MHPDQG PHLQH ,GHQWLWlW MHPDOV DQ]ZHLIHOQ NRQQWH $OOHV ZDV LFK ]XWXQKDWWHZDUHLQIDFKPHLQ9HUVSUHFKHQ=DUWK $UQ JHJHQEHU ]X YHUJHVVHQ :DV KlWWHQ 6LH GD JHWDQ"© 6KRUU .DQ EUDFK LQ HLQ *HOlFKWHU DXV ª-RKQ *RUGRQ 6LH VLQG HLQ $EHQWHXUHU QDFK PHLQHP HLJHQHQ +HU]HQ %HLP +LPPHO LFK VHKH GD HV LQ MHQHQ XUDOWHQ =HLWHQ DXI (UGHQ NKQH 0lQQHU JDE© (UVFKOXJ*RUGRQDXIGLH6FKXOWHUXQGVHLQHJXWH /DXQHVFKLHQWHLOZHLVHZLHGHUKHUJHVWHOOW $OV VLH DXV GHP /DERUDWRULXP KHUDXVNDPHQ VWDUUWH'XUN8QGLV*RUGRQDQDOVREHUHLQHQ0DQQ VHKHGHUYRP7RGHDXIHUVWDQGHQZDU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6KRUU .DQ JULQVWH ª(V LVW LQ 2UGQXQJ 'XUN 3ULQ]=DUWKDUEHLWHWPLWPLU]XVDPPHQ:LUZHUGHQ QXQLQPHLQH*HPlFKHUJHKHQ© ª'DQQ KDEHQ 6LH DOVR EHUHLWV GDV *HKHLPQLV GHV 'LVUXSWRUV +HUU"© SODW]WH GHU MXQJH )DQDWLNHU EHJHLVWHUWKHUDXV 6RIRUW UXQ]HOWH 6KRUU .DQ GLH 6WLUQ XQG ZLHV LKQ LQ VHLQH 6FKUDQNHQ ª:ROOHQ 6LH PLFK HWZD DXVIUDJHQ"©IXKUGHU.RPPDQGHXULKQDQ 6KRUU .DQV =LPPHU ZDUHQ VR HLQIDFK ZLH GDV NDKOH %UR LQ GHP *RUGRQ LKQ ]XHUVW JHVHKHQ KDWWH'DJDEHVHLQSDDUKDUWH6WKOHNDKOH%|GHQ XQG LQ HLQHP DQGHUHQ =LPPHU HLQ )HOGEHWW GDV UHFKWXQEHTXHPDXVVDK 'XUN8QGLVZDUGUDXHQYRUGHU7UJHEOLHEHQ $OV *RUGRQ XPKHUEOLFNWH NHKUWH 6KRUU .DQV VS|WWLVFKHV/lFKHOQZLHGHU ª(LQHOHQGHV/RFKIUGHQ+HUUQGHV:RONHQUHLFKHV XPGDULQ]XOHEHQQLFKWZDKU"©VDJWHHUª$EHUHV KLOIWDOOHV(LQGUXFNDXIPHLQHHUJHEHQHQ$QKlQJHU ]XPDFKHQ6HKHQ6LHLFKKDEHVLHIUGHQ$QJULII DXI GDV 5HLFK YRUEHUHLWHW LQGHP LFK GLH $UPXW XQVHUHU :HOWHQ XQG GLH +lUWH XQVHUHV /HEHQV EHWRQWH,FKGDUIHVQLFKWZDJHQQXQVHOEVWOX[XUL|V ]XOHEHQ© (UZLQNWH*RUGRQVLFKDXIHLQHQ6WXKO]XVHW]HQ GDQQOLHHUVLFKVHOEHUQLHGHUXQGVDKLKQHLQGULQJOLFK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP DQª(VLVWQRFKLPPHUYHUGDPPWVFKZHU]XJODXEHQ GD LFK QXQ KLHU ]X HLQHP 0DQQ GHU IHUQVWHQ 9HUJDQJHQKHLW VSUHFKH :LH ZDU HV HLJHQWOLFK ,KU =HLWDOWHUDOVGLH0HQVFKHQQRFKQLFKWHLQPDOGLHNOHLQH (UGHYHUODVVHQNRQQWHQ"© *RUGRQ ]XFNWH GLH $FKVHOQ ª(V ZDU LP *UXQGH QLFKWVRVHKUYHUVFKLHGHQ(VJDELPPHU]X.ULHJXQG .RQÁLNWH'LH0HQVFKHQlQGHUQVLFKQLFKWVHKU© 'HU .RPPDQGHXU GHU /LJD QLFNWH EHNUlIWLJHQG ª'LH 0DVVH EOHLEW LPPHU GXPP 2E HLQ SDDU 0LOOLRQHQ0lQQHUDXI,KUHPDOWHQ3ODQHWHQNlPSIHQ RGHURELQGLHVHP:HOWDOO]HKQWDXVHQG6WHUQHQZHOWHQ JHJHQHLQDQGHU VWHKHQ HV LVW LP *UXQGH GLH JOHLFKH 6DFKH© (U IXKU VFKQHOO IRUW ª*RUGRQ LFK NDQQ 6LH JXWOHLGHQ6LHVLQGLQWHOOLJHQWZDJKDOVLJXQGPXWLJ 'D6LHLQWHOOLJHQWVLQGYHUVWHKHQ6LHDXFKGDLFK PLFKQLFKWYRQHLQHQEORYRUEHUJHKHQGHQ1HLJXQJ ]X ,KUHQ *XQVWHQ EHHLQÁXVVHQ ODVVHQ ZUGH $EHU PHLQH HLJHQHQ ,QWHUHVVHQ EHHLQÁXVVHQ PLFK XQG ]ZDUVWDUN,FKGHQNHZLUN|QQHQHLQDQGHUKHOIHQ© (UEHXJWHVLFKYRUª6LHVLQGQLFKW=DUWK$UQ$EHU NHLQHU DXHU PLU ZHL GDV LQ GLHVHP :HOWDOO 6R VLQG6LHIUGLH0LOFKVWUDHHEHQ=DUWK$UQ8QGDOV VROFKHUNDQQLFK6LHVRYHUZHQGHQZLHLFKGHQHFKWHQ =DUWK$UQYHUZHQGHWKlWWH© -RKQ *RUGRQ KDWWH GLHV HUKRIIW $EHU HU WDW VR DOV RE HU HUVFKURFNHQ XQG EHUUDVFKW ZlUH ª6LH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP PHLQHQ6LHZUGHQPLFKQRPLQHOO]XP+HUUVFKHUGHU 0LOFKVWUDHPDFKHQ"© ª:DUXPQLFKW"©HQWJHJQHWHGHUDQGHUHª$OV=DUWK $UQ DOV $EN|PPOLQJ DXV GHP N|QLJOLFKHQ %OXW GHV 5HLFKHV ZUGHQ 6LH QDFK (UREHUXQJ GHV 5HLFKHV LPPHU GDEHL KHOIHQ N|QQHQ GLH 5HEHOOLRQ ]XP 6FKZHLJHQ ]X EULQJHQ 1DWUOLFK ZUGH LFK ZLH LFK VFKRQVDJWHGLHWDWVlFKOLFKH*HZDOWVHOEHUDXVEHQ©(U IJWHRIIHQKLQ]Xª9RQHLQHP*HVLFKWVSXQNWDXVVLQG 6LHVRJDUEHVVHUDOVGHUHFKWH=DUWK$UQ(UN|QQWH 6NUXSHO JHKDEW KDEHQ $EHU 6LH KDEHQ JHJHQEHU GLHVHP :HOWDOO NHLQHUOHL 7UHXHYHUSÁLFKWXQJHQ XQG LFKNDQQPLFK GDUDXI YHUODVVHQ GD 6LH VFKRQDXV UHLQHU6HOEVWVXFKW]XPLUKDOWHQ© *RUGRQ GXUFK]XFNWH NXU] HLQ *HIKO GHV 7ULXPSKHV'DVZDUJHQDXGDVZDV6KRUU.DQQDFK VHLQHP:XQVFKGHQNHQVROOWHGDHU-RKQ*RUGRQ QXUHLQHKUJHL]LJHUVNUXSHOORVHU$EHQWHXUHUDXVGHU 9HUJDQJHQKHLWZDU ª6LH ZUGHQ DOOHV ZDV 6LH VLFK QXU HUVHKQHQ N|QQWHQ EHVLW]HQ© IXKU 6KRUU .DQ IRUW ª1DFK DXHQ KLQ ZlUHQ 6LH GHU +HUUVFKHU EHU GLH JDQ]H 0LOFKVWUDH 6LH KlWWHQ GLH 3ULQ]HVVLQ /LDQQD ]XU )UDXXQG0DFKW5HLFKWXPXQG/X[XVZHLWEHU,KUH 7UlXPHKLQDXV© *RUGRQ WDW VR DOV RE HU EHU GLHVH $XVVLFKW YROO YHUEOIIWHQ KLQJHULVVHQHQ 6WDXQHQV VHL ª,FK GHU .DLVHUGHU0LOFKVWUDH,FK-RKQ*RUGRQ"©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 8QGGDQQHQWVFKZDQGSO|W]OLFKRKQH:DUQXQJGHU 3ODQGHQHUVRJHIDKUYROOGXUFK]XIKUHQYHUVXFKWH DXV *RUGRQV .RSI XQG GLH 6WLPPH GHV 9HUVXFKHUV ÁVWHUWHLQVHLQ2KU (UNRQQWHGLHVWXQZHQQHUZROOWH(U-RKQ*RUGRQ DXV 1HZ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

6KRUU .DQ EHREDFKWHWH LKQ VFKDUI ª6LH VFKHLQHQ GXUFKGHQ9RUVFKODJYHUEOIIW*RUGRQ(VLVWIU6LH HLQHJURDUWLJJQVWLJH*HOHJHQKHLWGDVVWLPPW© *RUGRQ ]ZDQJ VHLQH *HGDQNHQ ]XU 2UGQXQJ ª,FK GDFKWH JHUDGH GDUDQ GD HV GD ]DKOUHLFKH HUQVWH 6FKZLHULJNHLWHQ JLEW =XP%HLVSLHOLVWGDGDV *HKHLPQLVGHV'LVUXSWRUV© 6KRUU .DQ QLFNWH QDFKGHQNOLFK ª'DV LVW XQVHUH JU|WH 6FKZLHULJNHLW 8QG LFK ZDU VR VLFKHU GD LFK HV EHVLW]H ZHQQ LFK QXU HLQPDO =DUWK $UQ KDEH© (U ]XFNWH GLH $FKVHOQ ª$EHU GD NDQQ PDQ QLFKWVPDFKHQ:LUZHUGHQXQVHUHQ$QJULIIDXIGDV 5HLFK HEHQ RKQH LKQ GXUFKIKUHQ PVVHQ XQG XQV DXI &RUEXOR YHUODVVHQ GD -KDO $UQ QLHPDOV HLQH *HOHJHQKHLWHUKlOWGHQ'LVUXSWRU]XYHUZHQGHQ© ª6LHPHLQHQHUZLUGZLHHUHVEHL$UQ$EEDVWDW -KDO$UQHUPRUGHQ"©IUDJWH*RUGRQ 'HU 0DQQ GHV :RONHQUHLFKHV QLFNWH ª&RUEXOR VROOWHGDVRKQHKLQDP$EHQGXQVHUHV$QJULIIVWXQ (UZLUG]XHLQHPGHU5HJHQWHQIU-KDO$UQV6RKQ HUQDQQWZHUGHQGDQQZLUGHVIULKQQRFKOHLFKWHU VHLQGLH9HUWHLGLJXQJGHV5HLFKHV]XVDERWLHUHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ HUNDQQWH GD 6KRUU .DQV PLJOFNWHU 9HUVXFKGDV*HKHLPQLVGHV'LVUXSWRUV]XHUODQJHQ GHQ GURKHQGHQ $QJULII GHU /LJD QLFKW DXIVFKLHEHQ ZUGH ª'DVVLQG,KUH3UREOHPH©VDJWHHUMHW]WEDUVFKªLFK GDFKWHDEHUDQPHLQHHLJHQHQ$XVVLFKWHQ6LHZROOHQ PLFK ZHQQ GLH 0LOFKVWUDH HUREHUW LVW ]X HLQHP 6FKDWWHQNDLVHUPDFKHQ$EHUZHQQZLUGDV*HKHLPQLV GHV'LVUXSWRUVQLFKWKDEHQZHUGHQPLFK,KUHHLJHQHQ 6WUHLWNUlIWHQLFKWDQHUNHQQHQ© 6KRUU.DQUXQ]HOWHGLH6WLUQª:DUXPVROOWHQVLHVLFK GHVKDOEZHLJHUQ6LHDQ]XHUNHQQHQ"© ª6LH GHQNHQ MD ZLH MHGHU DQGHUH GD LFK =DUWK $UQ ELQ XQG JODXEHQ GD LFK GDV *HKHLPQLV GHV 'LVUXSWRUV NHQQH© IKUWH *RUGRQ DXV ª6LH ZHUGHQ IUDJHQ:HQQ=DUWK$UQQXQDXIXQVHUHU6HLWHVWHKW ZDUXPYHUUlWHUXQVQLFKWGLHVHV*HKHLPQLV"© 'HU0DQQGHV:RONHQUHLFKHVIXKUKRFKª'DUDQKDEH LFKQLFKWJHGDFKW9HUGDPPWHU'LVUXSWRU© ª:DVLVWGHQQGHU'LVUXSWRUQXQWDWVlFKOLFK"©IUDJWH *RUGRQª,FKPXWH]ZDUVRWXQDOVRELFKDOOHVEHU LKQZWHDEHULFKKDEHNHLQH$KQXQJXPZDVHVVLFK ZLUNOLFKKDQGHOW© ª1LHPDQG ZHL HV© HUZLGHUWH 6KRUU .DQ ªMHGRFK EHVWHKW VHLW GHQ OHW]WHQ ]ZHLWDXVHQG -DKUHQ GDUEHU HLQHVFKUHFNOLFKH2EHUOLHIHUXQJLQGHU0LOFKVWUDH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 9RU ]ZHLWDXVHQG -DKUHQ GUDQJHQ GLH QLFKW PHQVFKHQlKQOLFKHQ 0DJHOODQLHU LQ GLH 0LOFKVWUDH HLQ VLH EHVHW]WHQ YHUVFKLHGHQH 6WHUQHQV\VWHPH XQG VFKLFNWHQVLFKDQLKUH(UREHUXQJHQDXV]XGHKQHQ$EHU %UHQQ%LUHLQHUGHUJURHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ.|QLJH GHV 5HLFKHV VFKOXJ JHJHQ VLH PLW HLQHU IUFKWHUOLFKHQ XQEHNDQQWHQ :DIIH ORV 'LH 2EHUOLHIHUXQJ EHULFKWHW GD HU QLFKW EOR GLH 0DJHOODQLHU VRQGHUQ DXFK GLH 6WHUQHQV\VWHPHGLHVLHEHUIDOOHQKDWWHQXQGEHLQDKH GLH0LOFKVWUDHVHOEVWYHUQLFKWHWH$EHUQLHPDQGZHL JHQDXZDV%UHQQ%LUDQZHQGHWH(VZLUGª'LVUXSWRU© JHQDQQWDEHUGDVVDJWQLFKWVDXV'LH9RUULFKWXQJGLH QXUGHQ0LWJOLHGHUQGHVN|QLJOLFKHQ+DXVHVEHNDQQW LVWZXUGHVHLWKHUQLHPDOVPHKUDQJHZHQGHW$EHUGLH (ULQQHUXQJ GDUDQ JHLVWHUW LQ GHU 0LOFKVWUDH XPKHU XQG KDW JHKROIHQ GLH 9RUPDFKWVWHOOXQJ GHV 5HLFKHV DXIUHFKW]XHUKDOWHQ© ª.HLQ :XQGHU GD 6LH HKH 6LH GDV 5HLFK DQJUHLIHQ GLHVHJHKHLPQLVYROOH9RUULFKWXQJLQGLH+DQGEHNRPPHQ ZROOHQ©VDJWH*RUGRQª$EHUJLEWHVQLFKWQRFKHLQHQ :HJZLHZLUGDV*HKHLPQLVHUKDOWHQN|QQHQ"© 6KRUU.DQVWDUUWHLKQDQª:LHGHQQ"-KDO$UQLVW GHU HLQ]LJ hEULJJHEOLHEHQH GHU GDYRQ ZHL XQG ZLU KDEHQNHLQH0|JOLFKNHLWLKQJHIDQJHQ]XQHKPHQ© ª(V JLEW DEHU QRFK HLQHQ DQGHUHQ 0DQQ GHU GDV *HKHLPQLV NHQQW© HULQQHUWH *RUGRQ LKQ VFKQHOO ªGHUHFKWH=DUWK$UQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª$EHUGLH6HHOH=DUWK$UQVLVWGRFKLQ,KUHP.|USHULQ MHQHPIHUQHQ=HLWDOWHU©EHJDQQ6KRUU.DQ'DQQKLHOW HU LQQH XQG VDK *RUGRQ PLW ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQDQª6LHKDEHQHWZDVLP6LQQ:DVLVWGDV"© *RUGRQXPULGHQ3ODQYRQGHPVHLQ)OXFKWSODQ DEKLQJQXUJDQ]NQDSSª$QJHQRPPHQZLUN|QQHQ GHQ HFKWHQ =DUWK $UQ EHZHJHQ XQV EHU GLH =HLW KLQZHJ GDV *HKHLPQLV PLW]XWHLOHQ"© VFKOXJ HU NKQ YRU ª,Q =DUWK $UQV /DERUDWRULXP DXI GHU (UGH EHÀQGHQ VLFK GLH SV\FKRWHFKQLVFKHQ $SSDUDWH PLWGHQHQLFKEHUGLH =HLW KLQZHJ ]X LKP VSUHFKHQ N|QQWH ,FK OHUQWH YRQ 9HO 4XHQ GLH %HGLHQXQJ GHU $SSDUDWHXQGLFKN|QQWHLKQHUUHLFKHQ $QJHQRPPHQ LFK HU]lKOH LKP IROJHQGHV 6KRUU .DQV /HXWH KDOWHQ PLFK JHIDQJHQ XQG ZROOHQ PLFK QLFKWIUHLODVVHQZHQQLFKLKQHQQLFKWGDV*HKHLPQLV GHV'LVUXSWRUVYHUUDWHGDVLFKQLFKWNHQQH(VZLUG PLU QLFKW JHVWDWWHW PLW GLU ZLHGHU GLH .|USHU ]X WDXVFKHQELVVLHGDV*HKHLPQLVKDEHQ$QJHQRPPHQ LFKHU]lKOHGDV GHP HFKWHQ =DUWK" :DV GHQNHQ 6LH ZLUG HU WXQ" (U ZQVFKW ZRKO QLFKW IU GHQ 5HVW VHLQHV/HEHQVLQPHLQHHLJHQH:HOWXQGPHLQ=HLWDOWHU YHUEDQQW ]X EOHLEHQ 'LHV LVW VHLQ :HOWDOO (U KDW HLQHPRUJDQDWLVFKH)UDXGLHHUOLHEW(UZLUGDOOHV RSIHUQ XP KLHUKHU ]XUFN]XNHKUHQ 6LFKHU ZLUG HU XQVEHUGLH=HLWKLQZHJGLHVHV*HKHLPQLVPLWWHLOHQ© 6KRUU.DQVDKLKQYROOVWDXQHQGHU%HZXQGHUXQJ DQ ª%HLP +LPPHO *RUGRQ LFK JODXEH HV ZUGH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP JHKHQ:LUN|QQWHQYLHOOHLFKWZLUNOLFKDXIGLHVH:HLVH GDV*HKHLPQLVGHV'LVUXSWRUVHUKDOWHQ© (UKLHOWLQQHXQGIUDJWHSO|W]OLFKª'DQQZUGHQ6LH ZHQQ6LH=DUWKGLHVHV*HKHLPQLVDEJHWURW]WKDEHQ ZLHGHUPLWLKPGLH6HHOHWDXVFKHQ"© *RUGRQODFKWHª6HKHLFKVRGlPOLFKDXV"1DWUOLFK ZUGH LFK GDV QLFKW WXQ ,FK ZUGH GDQQ HLQIDFK GHQ9HUWUDJEUHFKHQXQG=DUWK$UQGHQ5HVWVHLQHV /HEHQVLQPHLQHUHLJHQHQ=HLWXQGPHLQHPHLJHQHQ .|USHUYHUEULQJHQODVVHQZlKUHQGLFKZHLWHUKLQVHLQH 5ROOHVSLHOH© 6KRUU.DQZDUIVHLQHQ.RSI]XUFNXQGEUDFKLQHLQ VFKDOOHQGHV*HOlFKWHUDXVª*RUGRQLFKZLHGHUKROHHV 6LHVLQGHLQ0DQQ QDFKPHLQHP+HU]HQ©(UEHJDQQ DXIXQGDE]XJHKHQZLHHVVHLQH*HZRKQKHLW]XVHLQ VFKLHQZHQQHUVFKQHOOEHUOHJWH ª'LH +DXSWVFKZLHULJNHLW ZLUG GDULQ EHVWHKHQ 6LH ]XU (UGH ]X EULQJHQ XP GLH 9HUELQGXQJ PLW GHP HFKWHQ=DUWK$UQKHU]XVWHOOHQ©HUNOlUWHHUª(QWODQJ GHU *UHQ]H VWHKW HLQH 5HLFKVSDWURXLOOH QHEHQ GHU DQGHUHQ XQG GLH +DXSWÁRWWH PDQ|YULHUW LQ GHU 1lKH GHU 3OHMDGHQ 8QG RKQH 9HUGDFKW ]X HUZHFNHQ NDQQ &RUEXORQLFKWEHIHKOHQGDGDVJDQ]H*HELHWYRQLKQHQ JHUlXPW ZLUG© 6KRUU .DQ PDFKWH HLQH 3DXVH GDQQ IXKU HU IRUW ª'LH HLQ]LJH $UW YRQ /LJD6FKLII GLH HLQH 0|JOLFKNHLWKDWWURW]GHPGLH(UGH]XHUUHLFKHQLVWHLQ 3KDQWRP.UHX]HU©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ GHU QXU HLQH JDQ] QHEHOKDIWH 9RUVWHOOXQJ GDYRQKDWWHYRQZHOFKHU$UW.ULHJVVFKLIIGLH5HGHZDU VDK HUVWDXQW GUHLQ ª(LQ 3KDQWRPVFKLII" :DV LVW GHQQ GDV"© ª,FKYHUJDGD6LHMDLQGLHVHP=HLWDOWHUHLQ)UHPGOLQJ VLQG© VDJWH 6KRUU .DQ ª(LQ 3KDQWRPNUHX]HU LVW HLQ .OHLQHU .UHX]HU PLW HLQHU %HZDIIQXQJ YRQ QXU HLQ SDDU $WRPJHVFKW]HQ HU NDQQ VLFK LP 5DXP Y|OOLJ XQVLFKWEDU PDFKHQ (U EHZHUNVWHOOLJW GLHV LQGHP HU XP VLFK HLQ .UDIWIHOG ELOGHW GDV DOOH /LFKW XQG 5DGDUVWUDKOHQYROOVWlQGLJ]XUFNZLUIW$EHUXPGLHVHV .UDIWIHOGGDVLKQYHUELUJW]XHUKDOWHQEHGDUIHVHLQHU JHZDOWLJHU.UDIWGHVKDOENDQQHLQ3KDQWRPVFKLIIQXU ]ZDQ]LJELVGUHLLJ6WXQGHQª'XQNHOIDKUW©OHLVWHQ© -RKQ*RUGRQQLFNWHYHUVWlQGQLVYROOª,FKKDE¶VHUIDW 8QGHVVFKHLQWGLHEHVWH0|JOLFKNHLW]XU(UUHLFKXQJGHU (UGH]XVHLQ© ª'XUN 8QGLV XQG HLQH 0DQQVFKDIW YRQ YROO YHUWUDXHQVZUGLJHQ 0lQQHUQ ZLUG PLW ,KQHQ IDKUHQ© IXKU6KRUU.DQIRUW 'DV ZDUHQ VFKOLPPH 1HXLJNHLWHQ IU *RUGRQ (U ZXWH GD GHU IDQDWLVFKH MXQJH 0DQQ DXV GHP :RONHQUHLFKLKQKDWH ª$EHUZHQQ'XUN8QGLVQXQHUIlKUWGDLFKQLFKW GHUHFKWH=DUWK$UQELQ«©EHJDQQHUHLQ]XZHQGHQ ª(U ZLUG HV QLFKW HUIDKUHQ© XQWHUEUDFK LKQ 6KRUU .DQª(UZLUGHLQIDFKGHQ%HIHKOEHNRPPHQGDHU6LH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP IUNXU]H=HLW]X,KUHP/DERUDWRULXPDXIGHU(UGH]X EULQJHQKDWXQGGDHU6LHVLFKHUZLHGHU]XUFNEULQJHQ PX© ª(VNOLQJWDOVREHUHLQH:DFKHVHLQVROO7UDXHQ6LH PLUQLFKWJDQ]"© ª:DV]XP7HXIHOOLH6LHGHQQPHLQHQGDLFK,KQHQ YHUWUDXH"© HQWJHJQHWH 6KRUU .DQ ª,FK WUDXH NHLQHP 0HQVFKHQ JDQ] ,FK YHUWUDXH GDUDXI GD 0HQVFKHQ LKUHU6HOEVWVXFKWIROJHQXQGGDVLVWGHUHLQ]LJH*UXQG ZDUXP LFK GDV *HIKO KDEH GD LFK PLFK DXI 6LH YHUODVVHQ NDQQ $EHU XP VLFKHU]XJHKHQ IDKUHQ 'XUN 8QGLV XQG HLQH 6FKDU DXVHUOHVHQHU 0lQQHU PLW,KQHQ© :LHGHU ZXUGH *RUGRQ VLFK IU|VWHOQG NODU GD HU VHLQYHU]ZHLIHOWHV6SLHOJHJHQHLQHQ0DQQVSLHOWHGHU VR VFKDUIVLQQLJ XQG JHEW LQ ,QWULJHQ ZDU GD HV IDVWKRIIQXQJVORVVFKLHQGDVHLQ)OXFKWSODQ(UIROJ KDEHQN|QQWH'RFKQLFNWHHUNKOXQGVDJWHª'DV LVWIDLUJHQXJ$EHULFKN|QQWHHEHQVRVDJHQGDLFK ,KQHQQLFKWJDQ]WUDXH6KRUU.DQ8QGDXVGLHVHP *UXQGHJHKHLFKQLFKWDQGLHVHV8QWHUQHKPHQRKQH GD/LDQQDPLWPLUIlKUW© 6KRUU.DQVDKHLQHQ$XJHQEOLFNHKUOLFKEHUUDVFKW GUHLQª'LH3ULQ]HVVLQYRQ)RPDOKDXW",KUH9HUOREWH"© 'DQQ EOLW]WH LQ VHLQHQ $XJHQ HLQ LURQLVFKHV /lFKHOQ DXIª'DVLVWDOVR,KUVFKZDFKHU3XQNW*RUGRQGLHVHV 0lGFKHQ"©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª,FK OLHEH VLH XQG LFK ZHUGH VLH QLFKW KLHUODVVHQ GDPLW 6LH VLFK DQ VLH KHUDQPDFKHQ© YHUVLFKHUWH *RUGRQLKP 6KRUU.DQPXUUWHª:HQQ6LHPLFKEHVVHUNHQQHQ ZUGHQZWHQ6LHGDHLQH)UDXIUPLFKVRYLHO EHGHXWHW ZLH MHGH DQGHUH 'HQNHQ 6LH LFK ZUGH PHLQH 3OlQH IU HLQ KEVFKHV *HVLFKW ULVNLHUHQ" $EHU ZHQQ 6LH HLIHUVFKWLJ VLQG N|QQHQ 6LH VLH PHLQHWKDOEHQPLWVLFKQHKPHQ©(UIJWHKLQ]Xª:LH ZHUGHQ6LHLKUDEHUGDVDOOHVHUNOlUHQ"6LHN|QQHQLKU GRFKQLFKWJXWGLH:DKUKHLWEHUXQVHUH$EPDFKXQJ HU]lKOHQ© *RUGRQ KDWWH EHUHLWV GDUDQ JHGDFKW HU VDJWH ODQJVDP ª,FK ZHUGH HLQH *HVFKLFKWH HUÀQGHQ GD 6LHXQVJHKHQODVVHQZHUGHQZHQQLFK,KQHQJHZLVVH ZHUWYROOHZLVVHQVFKDIWOLFKH*HKHLPQLVVHDXVPHLQHP (UGODERUDWRULXPEULQJH© 6KRUU .DQ QLFNWH YHUVWlQGQLVYROO ª'DV ZLUG GHU EHVWH:HJVHLQ©8QGVFKQHOOIJWHHUKLQ]Xª,FKZHUGH VRIRUW EHIHKOHQ GD XQVHU EHVWHU 3KDQWRPNUHX]HU YRUEHUHLWHW ZLUG 6LH VROOHQ ,PVWDQGH VHLQ PRUJHQ DEHQG]XVWDUWHQ© *RUGRQ VWDQG DXI ª,FK ZHUGH IURK VHLQ HWZDV 5XKH]XEHNRPPHQ,FKIKOHPLFKDOVRELFKGXUFK HLQH0KOHJHGUHKWZlUH© 6KRUU .DQ ODFKWH ª'DV LVW QLFKWV LP 9HUJOHLFK ]X GHPZDVGHU*HKLUQSUIHUDXV,KQHQJHPDFKWKlWWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ZHQQ HU PHKU DOV HLQ SDDU 0LQXWHQ JHODXIHQ ZlUH :HOFK HLQH :HQGXQJ GHV 6FKLFNVDOV6WDWWHLQ,GLRW ]XVHLQVLQG6LHQXQ]XPQRPLQHOOHQ+HUUVFKHUGHU 0LOFKVWUDHEHVWLPPW© 6HLQ*HVLFKWZXUGHIUHLQHQ$XJHQEOLFNVWlKOHUQ KDUWDOVHUKLQ]XIJWHª$EHUYHUJHVVHQ6LHQLHPDOV GD ,KUH 0DFKW QXU GHP 1DPHQ QDFK EHVWHKW XQG GDLFKHVELQGHUGLH%HIHKOHHUWHLOHQZLUG© *RUGRQ EHJHJQHWH IHVW VHLQHP IRUVFKHQGHQ %OLFN ª,FK N|QQWH HV YLHOOHLFKW YHUJHVVHQ ZHQQ LFK GDPLW HWZDV ]X JHZLQQHQ PHLQWH $EHU LFK ELQ VLFKHU LFK ZUGHQLFKWVJHZLQQHQ(VLVW]LHPOLFKJHZLGDLFK ZHQQLFKHLQPDO+HUUVFKHUELQIDOOHQZUGHZHQQ6LH VWU]HQ 6R ZHUGHQ 6LH LPVWDQGH VHLQ VLFK DXI PLFK ²RGHUDXIPHLQH6HOEVWVXFKW²]XYHUODVVHQ© 'HU 0DQQ DXV GHP :RONHQUHLFK ODFKWH OHLVH ª6LH KDEHQUHFKW6DJWHLFKHVQLFKWGDLFKLPPHUJHUQPLW LQWHOOLJHQWHQ/HXWHQ]XWXQKDEH":LUZHUGHQHVVFKRQ VFKDIIHQ© (U GUFNWH DXI HLQHQ .QRSI $OV 'XUN 8QGLV VFKQHOOGHQ5DXPEHWUDWEHIDKOHULKPª*HOHLWHQ6LH 3ULQ] =DUWK ]X VHLQHQ *HPlFKHUQ XQG NRPPHQ 6LH GDQQIUZHLWHUH%HIHKOHKLHUKHU]XUFN© 'HQJDQ]HQ:HJGXUFKGLH*lQJH]XUFNDUEHLWHWHQ *RUGRQV *HGDQNHQ ÀHEHUKDIW 'LH (QWVSDQQXQJ QDFK GHU XQHUWUlJOLFKHQ $QVWUHQJXQJ PLW GHU HU VHLQH 5ROOH JHVSLHOW KDWWH OLH LKQ ]LWWHUQ 6R ZHLW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP KlWWH QXQ VHLQ JHIlKUOLFKHU 3ODQ ]XU )OXFKW (UIROJ JHKDEW (U KDWWH GDUDXI VSHNXOLHUW GD 6KRUU .DQV UFNVLFKWVORVH ]\QLVFKH 3HUV|QOLFKNHLW DXI HLQH EHVWLPPWH :HLVH UHDJLHUHQ ZUGH XQG HU KDWWH UHFKW EHKDOWHQ $EHU HU ZXWH ZRKO GD GLHVHU (UIROJ QXU GHU$QIDQJZDU9RULKPWUPWHQVLFKLQGHU)HUQH ZHLW JU|HUH 6FKZLHULJNHLWHQ DXI IU GHUHQ /|VXQJ HU QRFK QLFKW GLH JHULQJVWH 0|JOLFKNHLW HQWGHFNW KDWWH (UPXWHZHLWHUPDFKHQZHQQGLHVHU3ODQLQVHLQHU 7ROONKQKHLW DXFK VHOEVWP|UGHULVFK ZDU HV JDE NHLQHQ DQGHUHQ :HJ $OV HU GLH GVWHUHQ *HPlFKHU EHWUDWVSUDQJ/LDQQDYRQHLQHP6WXKODXIOLHIDXILKQ ]XXQGSDFNWHLKQEHLP$UP ª=DUWK ELVW GX LQ 2UGQXQJ"© ULHI VLH ª,FK IUFKWHWH«© 6LH OLHEWH LKQ QRFK LPPHU *RUGRQ HUNDQQWH HV DQ LKUHP *HVLFKW XQG ZLHGHU IKOWH HU MHQH ZLOGH KRIIQXQJVORVH /HLGHQVFKDIW (U PXWH DQNlPSIHQ JHJHQGLH5HJXQJGLHLKQGUlQJWHVLHLQVHLQH$UPH]X QHKPHQ DEHU HWZDV YRQ GHP ZDV HU IKOWHPXWH VLFK LQ VHLQHP *HVLFKW JH]HLJW KDEHQ GHQQ /LDQQD ZXUGHURWXQGWUDWHLQZHQLJ]XUFN ª/LDQQD LFK ELQ JDQ] LQ 2UGQXQJ ZHQQ DXFK HLQ ZHQLJ ]LWWULJ© VDJWH *RUGRQ ]X LKU ZlKUHQG HU LQ HLQHQ6WXKOVDQNªLFKEHNDPHLQH.RVWSUREHYRQGHU :LVVHQVFKDIW GHV :RONHQUHLFKV XQG VLH ZDU QLFKW DQJHQHKP©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª6LHTXlOWHQGLFK"6LH]ZDQJHQGLFKGDV*HKHLPQLV GHV'LVUXSWRUV]XYHUUDWHQ"© (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,FK JDE GDV *HKHLPQLV QLFKW SUHLV 8QG LFK ZHUGH HV DXFK QLFKW WXQ ,FK EHU]HXJWH 6KRUU .DQ GD HU HV YRQ PLU QLFKW EHNRPPHQN|QQWH© *RUGRQ IXKU IRUW XQG HU]lKOWH LKU VRYLHO YRQ GHU :DKUKHLW ZLH GDV P|JOLFK ZDU ª,FK PDFKWH GLHVHQ 7HXIHO JODXEHQ GD LFK XP GLHVHV *HKHLPQLV IU LKQ ]X EHNRPPHQ ]X PHLQHP (UGODERUDWRULXP JHODQJHQPVVH8QGHUVHQGHWXQVWDWVlFKOLFKKLQ XPHV]XKROHQ:LUZHUGHQPRUJHQDEHQGLQHLQHP 3KDQWRPNUHX]HUDEIDKUHQ© ª:LUVWGXLKQEHUOLVWHQ"+DVWGXHLQHQ3ODQ"© ª,FK ZQVFKWH LFK KlWWH HLQHQ© VW|KQWH *RUGRQ ª6RZHLW UHLFKW PHLQ 3ODQ JHUDGH QRFK (U ZLUG XQV DXV GHU :RONH KHUDXVEULQJHQ GDV LVW DOOHV 'DQQ OLHJW GDV :HLWHUH EHL PLU ,UJHQGZLH ZHUGH LFK IU XQV HLQHQ :HJ DXVÀQGLJ PDFKHQ PVVHQ DXV GHP 6FKLII]XHQWNRPPHQXP-KDO$UQHLQH:DUQXQJYRU &RUEXORV9HUUDW]XNRPPHQ]XODVVHQ©(UIJWHPGH KLQ]Xª'HUHLQ]LJH:HJGHQLFKPLUYRUVWHOOHQNDQQ LVW LUJHQGZLH GHQ 3KDQWRPNUHX]HU EHWULHEVXQIlKLJ ]XPDFKHQVRGDHUYRQ.ULHJVVFKLIIHQGHV5HLFKHV JHNDSHUW ZLUG $EHU ZLH GDV JHVFKHKHQ VROO ZHL LFK QLFKW 'LHVHU MXQJH )DQDWLNHU 'XUN 8QGLV ZLUG PLW HLQHUDXVJHZlKOWHQ0DQQVFKDIWPLWXQVIDKUHQXP

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

XQV]XEHZDFKHQXQGHVZLUGQLFKWOHLFKWVHLQLKQ ]XWlXVFKHQ© *ODXEHXQG0XWOHXFKWHWHQLQ/LDQQDV$XJHQª'X ZLUVWVFKRQLUJHQGZLHHLQHQ:HJÀQGHQ=DUWK© *RUGRQ VFKOLHI VFKZHU XQG WUDXPORV ELV LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJ KLQHLQ 'HU $EHQG GlPPHUWH DOV 6KRUU.DQXQG'XUN8QGLVVFKOLHOLFKNDPHQ ª'XUN 8QGLV KDW DOOH VHLQH %HIHKOH XQG GDV 3KDQWRPVFKLII VWHKW EHUHLW© HUNOlUWH 6KRUU .DQ *RUGRQª6LHN|QQHQLQIQI7DJHQGLH(UGHHUUHLFKHQ XQGLQHOI7DJHQZLHGHUKLHU]XUFNVHLQ© 6HLQ *HVLFKW OHXFKWHWH DXI ª'DQQ ZHUGH LFK GHU 0LOFKVWUDH YHUNQGHQ GD ZLU GDV *HKHLPQLV GHV 'LVUXSWRUV EHVLW]HQ XQG GD =DUWK $UQ VLFK PLWXQVYHUEQGHWKDWXQGLFKZHUGH&RUEXORGDV YHUDEUHGHWH *HKHLP]HLFKHQ JHEHQ XQG GHQ $QJULII GHU/LJDEHJLQQHQ© =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU HUKRE VLFK YRQ GHP ULHVLJHQ 5DXPKDIHQ YRQ 7KDOODUQD GHU VFKODQNH JOlQ]HQGH 5DXPNUHX]HU DXI GHP VLFK *RUGRQ XQG /LDQQD HLQJHVFKLIIWKDWWHQXQGUDVWHLQGHQ5DXPKLQDXV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

$OV *RUGRQ XQG /LDQQD GLH 'HQGUD EHWUDWHQ ZXUGHQ VLH YRQ 'XUN 8QGLV ]XP 0LWWHOGHFN*DQJ JHIKUW 'HU IDQDWLVFKH 0DQQ DXV GHP :RONHQUHLFK YHUEHXJWHVLFKVWHLIXQGZLHVDXIGLH7UHLQHVNOHLQHQ $EWHLOVGDVDXV]ZHLZLQ]LJHQ.DELQHQEHVWDQG ª'LHVH.DELQHQZHUGHQ,KUH%HKDXVXQJHQVHLQ6LH ZHUGHQLQLKQHQEOHLEHQELVZLUGLH(UGHHUUHLFKHQ© ª:LUZHUGHQQLFKWLQLKQHQEOHLEHQ©IXKU*RUGRQ DXI ª'LH 3ULQ]HVVLQ LVW EHUHLWV YRQ GHQ HQJHQ 5DXPYHUKlOWQLVVHQ DXI GHU 5HLVH KLHUKHU OHLGHQG :LU ZHUGHQ QLFKW PHKU DXI 7DJH LQ GLHVHQ ZLQ]LJHQ 5lXPHQHLQJHSIHUFKWEOHLEHQ© 'XUN 8QGLV¶ KDJHUHV *HVLFKW ZXUGH KDUW ª'HU .RPPDQGHXU JDE %HIHKO GD 6LH VWUHQJ EHZDFKW ZHUGHQPVVHQ© ª6DJWH6KRUU.DQHWZDGDZLUMHGH0LQXWHLQ]ZHL ZLQ]LJHQ 5lXPHQ JHIDQJHQ EOHLEHQ PVVHQ"© IUDJWH *RUGRQHQHUJLVFK(UVDKGLHOHLFKWH8QVLFKHUKHLWLQ 'XUN 8QGLV *HVLFKW XQG YHUVWlUNWH VHLQHQ $QJULII ª:HQQZLUQLFKWGLH0|JOLFKNHLWHUKDOWHQXQVHWZDV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP %HZHJXQJ]XPDFKHQZHUGHQZLUXQVZHLJHUQGHQ JDQ]HQ3ODQDXV]XIKUHQ© 'HUIDQDWLVFKH0DQQDXVGHP:RONHQUHLFK]|JHUWH *RUGRQ KDWWH ULFKWLJ YHUPXWHW GD 'XUN 8QGLV QLFKW]XVHLQHP9RUJHVHW]WHQ]XUFNJHKHQXQGLKP PHOGHQ ZROOWH GD GDV 8QWHUQHKPHQ DQ VROFK HLQHU NOHLQHQ6FKZLHULJNHLWJHVFKHLWHUWVHL6FKOLHOLFK VDJW HU ZLGHUVWUHEHQG ª1XQ JXW HV ZLUG ,KQHQ ]ZHLPDO DQ MHGHP 7DJ JHVWDWWHW ZHUGHQ LQ GLHVHP *DQJ VSD]LHUHQ]XJHKHQ© 'DV=XJHVWlQGQLVZDUQLFKWVRJURZLH*RUGRQ JHZQVFKWKDWWHDEHUHUQDKPDQGDHVGDVJU|WH ZDUGDVHULP$XJHQEOLFNHUUHLFKHQNRQQWH $OV VLFK GLH 'HQGUD YRQ 7KDOODUQD HUKRE XQG LQ HLQHPJURHQ%RJHQXQGPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLW GXUFKGLHGVWHUHQ1HEHOGHU:RONHKLQDXVÁRJEOLFNWH /LDQQD*RUGRQIUDJHQGDQ ª'HUHQJH5DXPEHOlVWLJWPLFKQLFKW=DUWKKDVW GXLUJHQGHLQHQEHVRQGHUHQ3ODQ"© ª1LFKWPHKUDOVGHQ3ODQGHQLFKEHUHLWVHUZlKQWH QlPOLFK LUJHQGZLH GLH $XIPHUNVDPNHLW HLQHU 6FKLIIVSDWURXLOOHDXIGDV6FKLII]XOHQNHQVRGDHV HQWGHFNWXQGJHNDSHUWZLUG©JDEHU]X /LDQQDVDK]ZHLIHOQGGUHLQª'LHVHV3KDQWRPVFKLII KDW]ZHLIHOORVHLQHEHUHPSÀQGOLFKH5DGDUHLQULFKWXQJ XQG ZLUG LPVWDQGH VHLQ JHZ|KQOLFKH 3DWURXLOOHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP DXV]XPDFKHQODQJHHKHVLHXQVHQWGHFNHQ(VZLUG YHUGXQNHOQELVZLUDQLKQHQYRUEHLVLQG© 'DVVWHWLJH'U|KQHQULHVLJHU$QWULHEVJHQHUDWRUHQ GLHHLQHVWHLJHQGH*HVFKZLQGLJNHLWEHZLUNWHQELOGHWH LQGHQIROJHQGHQ6WXQGHQGHQHLQW|QLJHQ+LQWHUJUXQG LKUHV 'DVHLQV 'LH 'HQGUD UDVWH GXUFK +DJHO YRQ ZLQ]LJHQ 0HWHRUWHLOFKHQ XQG GXUFK 6WDXEVWU|PH GLH VLH VFKZHU VWDPSIHQ XQG VFKOLQJHUQ OLHHQ VLH lQGHUWH RIW GLH 5LFKWXQJ ZlKUHQG VLH LKUHQ :HJ GXUFKGLH:RONHVXFKWH (V ZDU XP GLH 0LWWH GHV IROJHQGHQ 7DJHV DOV VLH DXV GHP GVWHUHQ 1HEHO LQ GDV XQHQGOLFKH NODUH *HZ|OEH GHV VWHUQEHUVlWHQ 5DXPHV NDPHQ 6RIRUWQDKPGHU3KDQWRPNUHX]HUHLQHQRFKJU|HUH *HVFKZLQGLJNHLW DXI *RUGRQ XQG /LDQQD VDKHQ DXV GHP )HQVWHU DXI GDV JOlQ]HQGH 6FKDXVSLHO GHU 0LOFKVWUDHYRULKQHQª:LUÁLHJHQQLFKWJHUDGHZHJV LQV 5HLFK ]XUFN© VDJWH /LDQQD ª6LH ZROOHQ GLH DP PHLVWHQ EHZDFKWH 5HLFKVJUHQ]H PHLGHQ LQGHP VLH ZHVWOLFK YRP 2ULRQ1HEHO QDFK REHQ ELHJHQ XQG GDQQZHLWHUDQGHQ6WHUQHQLPgGODQGGHVbXHUHQ 5DXPHV YRUEHLÁLHJHQ XP GDQQ LQ HLQHU .XUYH DXI GLH6RQQH]X]XÁLHJHQ© ª6LH PDFKHQ GHQ ODQJHQ 8PZHJ XP GXUFK HLQ +LQWHUWUFKHQ LQV 5HLFK ]X VFKOSIHQ© PXUPHOWH *RUGRQª(VLVWZDKUVFKHLQOLFKGHUVHOEH:HJDXIGHP GDV :RONHQVFKLII NDP GDV PLFK YRQ GHU (UGH ]X HQWIKUHQYHUVXFKWH©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6HLQHVFKZDFKHQ+RIIQXQJHQVDQNHQª'DEHVWHKW ZHQLJHU $XVVLFKW GD XQV HLQH 5HLFKVSDWURXLOOH HUWDSSW ZHQQ ZLU GXUFK HLQH VR ZHQLJ EHIDKUHQH 5HJLRQÁLHJHQ© /LDQQD QLFNWH ª(V LVW QLFKW DQ]XQHKPHQ GD ZLU PHKU DOV HLQ SDDU 3DWURXLOOHQNUHX]HU WUHIIHQ XQG 'XUN 8QGLV NDQQ OHLFKW XQWHU 9HUGXQNHOXQJ DQ LKQHQYRUEHLVFKOSIHQ© =ZHLPDO KDWWH HLQH $ODUPJORFNH GXUFK GLH 'HQGUD JHNOXQJHQ DOV LKUH 5DGDUJHUlWH 5HLFKVVFKLIIH LQ GHU 1lKH HQWGHFNWHQ -HGHVPDO KDWWHQ *RUGRQ XQG /LDQQD LQ LKUHQ .DELQHQ GDV JDQ]H *HZ|OEH GHV 5DXPHV DXHUKDOE GHV )HQVWHUV SO|W]OLFK VFKZDU] ZHUGHQ VHKHQ *RUGRQ KDWWH DOV HV GDV HUVWH 0DO JHVFKDK HUVWDXQW DXVJHUXIHQ ª:DV LVW JHVFKHKHQ" 'HUJDQ]H5DXPLVWGXQNHOJHZRUGHQ© /LDQQD VDK LKQ YROO hEHUUDVFKXQJ DQ ª6LH KDEHQ GLH9HUGXQNHOXQJ XQVHUHV 6FKLIIHV HLQJHVFKDOWHW 'X HULQQHUVWGLFKGRFKVLFKHUOLFKGDGLH,QVDVVHQHLQHV YHUGXQNHOW ÁLHJHQGHQ 3KDQWRPNUHX]HUV QLFKWV YRQ GHP5DXPGUDXHQVHKHQN|QQHQ"© *RUGRQ K|UWH GLH 9HUGXQNHOXQJVJHQHUDWRUHQ LP XQWHUHQ 'HFN QDKH]X HLQH 6WXQGH KHXOHQ VLH EHDQVSUXFKWHQ EHLQDKH GLH JDQ]H .UDIW GHV 6FKLIIHV ZlKUHQG GLH $QWULHEVPDVFKLQHQ QXU PLW ZHQLJ /HLVWXQJHQ OLHIHQ XQG VLFK GDV 6FKLII IDVW QXU GXUFK VHLQ%HKDUUXQJVYHUP|JHQEHZHJWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'DVVHOEH SDVVLHUWH DP IROJHQGHQ 0RUJHQ DOV GLH 'HQGUD QlKHU ]X GHP *UHQ]HQ GHV 2ULRQ1HEHOV KLQDXIÁRJ'LHVHJOKHQGH0DVVHHUVWUHFNWHVLFKQXQ 0LOOLRQHQYRQ0HLOHQEHUGDV)LUPDPHQWDQLKUHU6HLWH *RUGRQVDKLQQHUKDOEGHV1HEHOVYLHOHKHLH6WHUQHHU HULQQHUWHVLFKGDHVGLH(OHNWURQHQVWDXXQJZDUGLH GHQ GLHVLJHQ 6WDXE GHV 1HEHOV ]X VHLQHP VWUDKOHQGHQ *OKHQEUDFKWH $Q GLHVHP ª$EHQG© JLQJHQ /LDQQD XQG HU LQ GHP ODQJHQ *DQJ DXI XQG DE VFKDUI EHZDFKW YRQ HLQHP EHZDIIQHWHQ 0DQQ DXV GHP :RONHQUHLFK DOV GLH $ODUPJORFNH ZLHGHUXP JUHOO XQG ZDUQHQG GXUFK GDV 6FKLIIHUW|QWH'HU0DQQWUDWVRIRUWYRUª9HUGXQNOXQJ .HKUHQ6LHVRIRUWLQ,KUH.DELQHQ]XUFN© *RUGRQKDWWHDXIHLQHVROFKH*HOHJHQKHLWJHKRIIWXQG ZDU HQWVFKORVVHQ VLH ]X HUJUHLIHQ $OV GDV YHUWUDXWH +HXOHQ GHU 9HUGXQNOXQJ DQÀQJ ZlKUHQG HU XQG /LDQQD VLFK DXI LKUH .DELQHQ ]X EHZHJWHQ QHLJWH HU VLFK XQG ÁVWHUWH LKU ]X ª7lXVFKH HLQH 2KQPDFKW YRU XQG EULFK JHUDGH ZHQQ ZLU GLH .DELQH EHWUHWHQ ]XVDPPHQ© /LDQQD JDE NHLQ =HLFKHQ GD VLH YHUVWDQGHQKDWWHDXHUGDLKUH)LQJHUVFKQHOOVHLQH +DQGGUFNWHQ'HU2IÀ]LHUGHV:RONHQUHLFKHVZDUHLQ KDOEHV 'XW]HQG 6FKULWWH KLQWHU LKQHQ XQG VHLQH +DQG UXKWHDXIGHP.ROEHQVHLQHU$WRPSLVWROH /LDQQDZDQNWHDQGHU7UGHU.DELQHXQGSUHWH GLH+DQGDXIGDV+HU]ª=DUWKLFKIKOHPLFKNUDQN©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ÁVWHUWH VLH KHLVHU GDQQ OLH VLH VLFK DXI GHQ %RGHQ VLQNHQ *RUGRQÀQJVLHDXIXQGKLHOWVLHª6LHLVWRKQPlFKWLJ JHZRUGHQ,FKZXWHMDGLHVH(LQNHUNHUXQJZUGH]XYLHO IUVLHVHLQ©(UZDQGWHVLFKlUJHUOLFK]XGHPEHVWU]WHQ 2IÀ]LHUª+HOIHQ6LHPLUVLHLQGLH.DELQH]XEULQJHQ© IXKU*RUGRQLKQDQ'HU0DQQDXVGHP:RONHQUHLFK WUDW YRU XQG EFNWH VLFK XP /LDQQD DXI]XKHEHQ XQG KLQHLQ]XWUDJHQ XQG LQ GHPVHOEHQ $XJHQEOLFN KDQGHOWH*RUGRQ(UOLH/LDQQD]X%RGHQIDOOHQXQG JULIIQDFKGHP.ROEHQGHU$WRPZDIIHGHV0DQQHVVR VFKQHOOZDUVHLQH%HZHJXQJGDHUGLH:DIIHLQGHU +DQG KLHOW HKH GHU DQGHUH GHQ 2EHUIDOO HUNDQQWH 'HU 0DQQ DXV GHP :RONHQUHLFK ULFKWHWH VLFK DXI XP$ODUP]XVFKODJHQDEHU*RUGRQVFKOXJLKPGHQ .ROEHQGHU$WRPSLVWROHDQGLH6FKOlIH'DV*HVLFKWGHV 2IÀ]LHUV HQWVSDQQWH VLFK ZXUGH DXVGUXFNVORV XQG HUÀHOZLHHLQ6DFNLQVLFK]XVDPPHQ ª6FKQHOO/LDQQD©*RUGRQEUDFKGHU6FKZHLDXV ª,QGLH.DELQHPLWLKP© /LDQQDZDUEHUHLWVDXIGHQ)HQ,P1XKDWWHQVLH GLHUHJORVH*HVWDOWLQGHQNOHLQHQ5DXPJHVFKOHSSW XQG GLH 7U JHVFKORVVHQ *RUGRQ EHXJWH VLFK EHU GHQ0DQQGHU6FKlGHOZDU]HUVFKPHWWHUW ª7RW©VDJWHHUVFKQHOOª/LDQQDGDVLVWPHLQH&KDQFH© (UEHJDQQGLH-DFNHGHV7RWHQDE]XVWUHLIHQ ª=DUWKZDVZLOOVWGXWXQ"©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª(VPXGRFK]XPLQGHVWHLQ3DWURXLOOHQNUHX]HUGHV 5HLFKHVLQGHU1lKHVHLQ©NHXFKWH*RUGRQª:HQQLFK GLH9HUGXQNOXQJVHLQULFKWXQJEHVFKlGLJHQNDQQZLUG GLH3DWURXLOOHXQVIHVWVWHOOHQXQGGDV6FKLIINDSHUQ© ª(VLVWZDKUVFKHLQOLFKHUGDVLHHVLQ6WFNHVFKLHHQ :HUGHQ©ZDUQWH/LDQQD ª'DVZHLLFKDXFK©6HLQH$XJHQKLHOWHQGLHLKUHQ IHVW ª$EHU LFK ELQ EHUHLW ZHQQ GX HV DXFK ELVW GDV 5LVLNR]XWUDJHQ© ,KUHJUDXHQ$XJHQEOLW]WHQª,FKELQEHUHLW=DUWK© ª'XEOHLEVWKLHU©EHIDKOHUª,FKZHUGHGLH8QLIRUP GLHVHV0DQQHVDQ]LHKHQXQGVHLQHQ+HOPDXIVHW]HQ GDVZLUGPLUEHVVHUH0|JOLFKNHLWHQELHWHQ© ,Q HLQ SDDU 0LQXWHQ KDWWH *RUGRQ VLFK LQ GLH 8QLIRUP GHV 7RWHQ JH]ZlQJW HU GUFNWH GHQ +HOP IHVW VWHFNWH GLH 3LVWROH LQ GLH 3LVWROHQWDVFKH XQG VFKOSIWHLQGHQ*DQJKLQDXV 'LH 'HQGUD IXKU LPPHU QRFK YHUGXQNHOW XQG VXFKWH VLFK YRUVLFKWLJ LKUHQ :HJ *RUGRQ JLQJ QDFK DFKWHP GHQQ HU KDWWH EHUHLWV ZlKUHQG GHU YHUJDQJHQHQ7DJHIHVWJHVWHOOWGDGDV*HUlXVFKGHU 9HUGXQNOXQJVJHQHUDWRUHQ DXV HLQHP 5DXP DFKWHUQ DXI GHP XQWHUHQ 'HFN NDP (U KDVWHWH LQ GHU 5LFKWXQJGLHVHVODXWHQ+HXOHQVYRUZlUWV ,P *DQJ EHIDQG VLFK QLHPDQG :lKUHQG GHU 9HUGXQNOXQJ ZDU MHGHU 0DQQ XQG 2IÀ]LHU DXI

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GHQ %HUHLWVFKDIWVVWDWLRQHQ *RUGRQ HUUHLFKWH GDV (QGH GHV *DQJHV YRQ ZR HLQ VFKPDOHU 9HUELQGXQJVJDQJ ]XP XQWHUHQ 'HFN KLQDEIKUWH +LHU ZDUHQ GLH 7UHQ RIIHQ XQG HU EOLFNWH LQ GLH 5lXPH GHU $QWULHEVJHQHUDWRUHQ 2IÀ]LHUH VWDQGHQ DQ GHQ 6FKDOWWDIHOQ IU GHQ )OXJ 6ROGDWHQ EHZDFKWHQ GLH 0DQRPHWHU GHU ULHVLJHQ VXUUHQGHQ $QWULHEVPDVFKLQHQ(LQ2IÀ]LHUVDKEHUUDVFKWDXI DOV *RUGRQ VFKQHOO DQ GHU 7U YRUEHLJLQJ DEHU VHLQ +HOPXQGVHLQH8QLIRUPVFKLHQHQGHQ0DQQDXVGHP :RONHQEHUHLFK]XEHUXKLJHQ (U ZDU QXQ QlKHU DQ GHQ ODXW KHXOHQGHQ 9HUGXQNOXQJVJHQHUDWRUHQVLHEHIDQGHQVLFKJHUDGH JHJHQEHUGHQ+DXSWUlXPHQGHU$QWULHEVPDVFKLQHQ XQGGLH7UGHV9HUGXQNOXQJVUDXPHVZDUHEHQIDOOV RIIHQ*RUGRQ]RJVHLQH$WRPSLVWROHXQGWUDWDXIGLH 6FKZHOOH (U EOLFNWH LQ HLQHQ JURHQ 5DXP GHVVHQ *HQHUDWRUHQHLQODXWHV+HXOHQYRQVLFKJDEHQ(LQH 6HLWH YRQ LKQHQ EHVWDQG LQ HLQHU $QKlXIXQJ YRQ 9DNXXPU|KUHQ GLH LQ HLQHP ZHLHQ /HXFKWHQ SXOVLHUWHQ =ZHL 2IÀ]LHUH XQG YLHU 0lQQHU EHIDQGHQ VLFK LQ GHP 5DXP (LQ 2IÀ]LHU DQ HLQHU 6FKDOWWDIHO MHQVHLWV GHU 5|KUHQ ZDQGWH VLFK XP XP ]X HLQHP 0DQQ]XVSUHFKHQXQGHUEOLFNWH*RUGRQVJHVSDQQWHV *HVLFKW LQ GHU 7U ª=DUWK $UQ© ULHI GHU 2IÀ]LHU JHOOHQGXQGJULIIQDFKVHLQHU3LVWROHª3DWDXI© *RUGRQ GUFNWH VHLQH 3LVWROH DE (V ZDU GDV HUVWH 0DO GD HU HLQH VROFKH :DIIH DQZDQGWH XQG

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VHLQH 8QNHQQWQLV WlXVFKWH LKQ (U ]LHOWH TXHU EHU GHQ 5DXP DXI GLH 9DNXXPU|KUHQ DEHU GLH :DIIH VFKOXJ LQ VHLQHU +DQG KRFK XQG GDV H[SORGLHUHQGH *HVFKRWUDIGLH'HFNH$OVGHU2IÀ]LHUDXILKQVFKR NQLHWH HU EOLW]VFKQHOO QLHGHU XQG GDV *HVFKR WUDI GHQ 7UUDKPHQ EHU VHLQHP .RSI GHU VRIRUW KHOO DXÁRGHUWH ª*HQHUDODODUP©VFKULHJHOOHQGGHU2IÀ]LHUªIDW«© *RUGRQ GUFNWH LQ GLHVHP $XJHQEOLFN ZLHGHUXP DEDEHUGLHVPDOKLHOWHUVHLQH:DIIHQDFKXQWHQ'LH $WRPJHVFKRVVHH[SORGLHUWHQPLWWHQLQGHU$QKlXIXQJ GHU ULHVLJHQ 5|KUHQ DXV GHQHQ HOHNWULVFKH )XQNHQJDUEHQ LQ GHQ 9HUGXQNOXQJVUDXP KLQDXVVFK|VVHQ 'LH 0lQQHU GDULQ VFKULHQ DXI ZlKUHQG]QJHOQGHYLROHWWH)ODPPHQVLHHLQKOOWHQ HLQHUYRQLKQHQIXKUHQWVHW]WPLWGHU3LVWROHKHUXP DEHU *RUGRQ HUVFKR LKQ NXU]HUKDQG (U VFKR GDQQLQGHQ]XQlFKVWOLHJHQGHQULHVLJHQ*HQHUDWRU GDV *HVFKR ]HUVFKPRO] QXU GHVVHQ 0HWDOOVFKLOG DEHU GLH ULHVLJHQ 9DNXXPU|KUHQ ]HUNQDOOWHQ QRFK LPPHUGHUJDQ]H5DXPZDUHLQ,QIHUQR'LH0lQQHU GDULQ WDXPHOWHQ LQ GHQ YLROHWWHQ )ODPPHQ VFKULHQ XQG VDQNHQ QLHGHU *RUGRQ ZDU LQ GHQ *DQJ ]XUFNJHVSUXQJHQ(UVFKULHDXIDOVHUGLH6FKZlU]H DXHUKDOEGHV)HQVWHUVSO|W]OLFKYRQHLQHP*HZ|OEH JOlQ]HQGHU6WHUQHYHUGUlQJWVDK ª8QVHUH 9HUGXQNOXQJ YHUVDJW© VFKULH JHOOHQG HLQH 6WLPPHDXIHLQHPGHUREHUHQ'HFNV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

*RUGRQ HUEOLFNWH HWZD HLQ 'XW]HQG /LJD6ROGDWHQ GLH DP DQGHUHQ (QGH LQ GHQ *DQJ LP 8QWHUGHFN LQ GHP HU VLFK EHIDQG KHUHLQVWU]WHQ (U ZXWH GD VHLQ 6SLHO DXV ZDU DEHU HU ULFKWHWH VHLQH $WRPSLVWROHDXIVLHXQGIHXHUWHVLHZWHQGJHJHQVLH DE'LHNOHLQHQ*HVFKRVVHÁRJHQGHQ*DQJKLQXQWHU H[SORGLHUWHQXQGYHUQLFKWHWHQPLWLKUHQ([SORVLRQHQ GLH+lOIWHGHU0lQQHUDEHUGLHDQGHUHQVWUPWHQPLW ZROIVlKQOLFKHP *HEUOO YRUZlUWV 8QG VHLQH 3LVWROH YHUVDJWHLQVHLQHU+DQGLKUH0XQLWLRQZDUHUVFK|SIW 'DJHVFKDKHV 'DV JDQ]H *HULSSH GHU 'HQGUD VFKDXNHOWH KHIWLJ XQGHVJDEHLQHQXQJHKHXUHQ.UDFKYRQEHUVWHQGHQ 3ODWWHQXQG7UDJEDONHQ'HUJDQ]H5DXPDXHUKDOE GHV 6FKLIIHV VFKLHQ GXUFK HLQ VWUDKOHQGHV $XIÁDPPHQ HUOHXFKWHW ]X VHLQ ª(LQ 5HLFKVNUHX]HU KDW XQV HQWGHFNW XQG EHVFKLHW XQV© VFKULH HLQH 6WLPPHJHOOHQGª:LUVLQGJHWURIIHQ© 'DV IRUWZlKUHQGH NUDFKHQGH =HUEHUVWHQ YRQ DXVHLQDQGHUEUHFKHQGHQ 6WUHEHQ XQG 3ODWWHQ ZXUGH YRQGHPVFKULOOHQ3IHLIHQDXVVWU|PHQGHU/XIWEHJOHLWHW 'DQQNDPGDVVFKQHOOH.QDFNHQYRQDXWRPDWLVFKHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6FKRWWHQGLHVLFKVFKO|VVHQ'HU*DQJLQGHP*RUGRQ VWDQG ZXUGH SO|W]OLFK GXUFK DXWRPDWLVFKH 7UHQ JHWHLOWGLHVLFKVFKO|VVHQHUZDUYRQGHQ0lQQHUQ DQGHVVHQDQGHUHP(QGHDEJHVFKQLWWHQ ª$XI .DPSI 6WDWLRQ 5DXPDQ]JH DQ© HUW|QWH 'XUN8QGLV¶VFKDUIH6WLPPHDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQ GXUFKGDVJDQ]H6FKLII *ORFNHQ OlXWHWHQ $ODUPHLQULFKWXQJHQ KHXOWHQ 'DQQ NDP GLH VFKODJDUWLJH (UVFKWWHUXQJ YRP 5FNVWR GHU ULHVLJHQ $WRPNDQRQHQ GLH HLQH %UHLWVHLWH DEIHXHUWHQ :HLW ZHJ LP 5DXP GUDXHQ LQ GHU XQHQGOLFKHQ 'XQNHOKHLW HUEOLFNWH *RUGRQ /LFKWSXQNWH GLH SO|W]OLFK DXIÁDPPWHQ XQG YHUVFKZDQGHQ 'LHV ZDU HLQ 'XHOO LP 5DXP 6HLQH XQYHUPXWHWH =HUVW|UXQJ GHU 9HUGXQNOXQJVHLQULFKWXQJ GLH VLH YHUERUJHQ KDWWH PDFKWHGLH'HQGUDGHP5HLFKVNUHX]HUVLFKWEDUZDV VLH MD ]X YHUPHLGHQ YHUVXFKW KDWWH 'LHVHU .UHX]HU KDWWHVRIRUWGDV)HXHUHU|IIQHW ª/LDQQD© GDFKWH *RUGRQ ZLOG ª:HQQ VLH YHUOHW]W ZRUGHQLVW«© (UZDQGWHVLFKXQGHLOWHLQWDXPHOQGHU+DVWGHQ 9HUELQGXQJVJDQJ ]XP 0LWWHOGHFN KLQDXI /LDQQD NDPLKPGRUWLP*DQJHQWJHJHQJHODXIHQ,KU*HVLFKW ZDUEOHLFKDEHURKQH)XUFKWª,QGHP6FKUDQNKLHU VLQG 5DXPDQ]JH© ULHI VLH ªVFKQHOO =DUWK GDV 6FKLIIZLUGYLHOOHLFKWLP$XJHQEOLFNZLHGHUJHWURIIHQ ZHUGHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ,Q LKUHU .DELQH ]ZlQJWHQ VLH XQG *RUGRQ VLFK KDVWLJLQGLH$Q]JH *RUGRQ ZDU GXUFK GLH EHUZlOWLJHQGH )UHPG DUWLJNHLW GHV %LOGHV GDV HU YRQ GHQ )HQVWHUQ DXV HUEOLFNWHY|OOLJYHUZLUUW'LH'HQGUDGLHPLWKRKHU *HVFKZLQGLJNHLW PDQ|YULHUWH XP GDV 5DGDUJHUlW GHVDQGHUHQ6FKLIIHVLUUH]XIKUHQVFKRIRUWJHVHW]W LKUHVFKZHUHQ$WRPJUDQDWHQDE :HLW LP 5DXP GUDXHQ ÁDPPWHQ ZLQ]LJH 6WHFNQDGHON|SIH YRQ /LFKW DXI XQG YHUVFKZDQGHQ VFKQHOO6RJHZDOWLJZDUGLH(QWIHUQXQJLQGHUGLH VHV'XHOOJHIKUWZXUGHGDGLHULHVLJHQ)ODPPHQ DXVEUFKHGHUH[SORGLHUHQGHQ$WRPJUDQDWHQVRYLHO DQ*U|HQDXVPDYHUORUHQ :LHGHUXP HUVWUDKOWH GHU 5DXP XP VLH LQ HLQHP $XVEUXFK YRQ EOHQGHQGHP /LFKW DOV GLH *UDQDWHQ GHV 5HLFKVNUHX]HUV QDKH KHUDQNDPHQ 'LH 'HQGUD ZXUGHYRQGHQODXWORVHQ$WRPNUDIWH[SORVLRQHQDXI GLH 6HLWH JHOHJW XQG *RUGRQ XQG /LDQQD ZXUGHQ ]X %RGHQ JHVFKOHXGHUW HU EHPHUNWH GD GDV JOHLFKPlLJH 'U|KQHQ GHU $QWULHEVJHQHUDWRUHQ ]X HLQHP VWXFNHUQGHQ 5DWWHUQ JHZRUGHQ ZDU 1RFK PHKU DXWRPDWLVFKH 6FKRWWHQ VFKOXJHQ NUDFKHQG ]X ª0DVFKLQHQUlXPH KDOE ]HUVW|UW© NDP HLQ 6FKUHL GXUFK VHLQ 5DXPDQ]XJV$XGLRSKRQ ªQXU QRFK ]ZHL*HQHUDWRUHQODXIHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª+DOWHW VLH LQ %HWULHE© HUW|QWH 'XUN 8QGLV¶ ZWHQGHU%HIHKOª:LUZHUGHQGLHVHV5HLFKVVFKLIIPLW XQVHUHUQHXHQ:DIIHJOHLFKDXHU*HIHFKWVHW]HQ© ª/LDQQD VLH KDEHQ JHUDGH MHW]W VR YLHO ]X WXQ GD VLH VLFK XP XQV QLFKW NPPHUQ N|QQHQ© ULHI *RUGRQ DXV ª'LHV LVW XQVHUH 0|JOLFKNHLW ]X HQWNRPPHQ :HQQ ZLU LQ HLQHP YRQ GHQ 5DXPERRWHQ ZHJNRPPHQ N|QQHQ ZLU GLHVHV 5HLFKVVFKLIIHUUHLFKHQ© 'LH 'HQGUD VWDPSIWH LPPHU QRFK ZLOG XQG HU VWW]WH /LDQQD DOV HU VLH KDVWLJ GHQ *DQJ KLQXQWHUIKUWH 6LH HUUHLFKWHQ GLH /XNH GLH ]X HLQHP GHU 5DXP5HWWXQJVERRWH IKUWH GDV DP 6FKLIIVUXPSI EHIHVWLJW ZDU *RUGRQ WDVWHWH ÀHEHUKDIW DQ GHP 9HUVFKOX KHUXP ª/LDQQD LFK ZHLQLFKWZLHLFKGLH/XNH|IIQHQVROO.DQQVWGX HV"© 6LH HUJULII VFKQHOO GLH 9HUVFKOXWHLOH XQG ]RJ DQ LKQHQ DEHU VLH UKUWHQ VLFK QLFKW ª=DUWK GLH DXWRPDWLVFKHQ6LFKHUXQJVYRUULFKWXQJHQNOHPPHQ 'DVEHGHXWHWGDGDV5DXPERRWEHVFKlGLJWXQG XQEUDXFKEDULVW© *RUGRQ VWUlXEWH VLFK JHJHQ GLH 9HU]ZHLÁXQJ GLHLKQEHUNRPPHQZROOWHª'DVLQGQRFKDQGHUH 5DXPERRWHDXIGHUDQGHUHQ6HLWH«© 'LH 'HQGUD VWDPSIWH QRFK LPPHU ZLOG LKUH DXVHLQDQGHUIDOOHQGHQ 6SDQWHQEDONHQ NUDFKWHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP XQGNUHLVFKWHQ,PPHUQRFKH[SORGLHUWHQGUDXHQ *UDQDWHQ PLW EOHQGHQG KHOOHP 6FKHLQ $EHU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN K|UWHQ VLH HLQHQ 6FKUHL YROO OHLGHQVFKDIWOLFKHU %HJHLVWHUXQJ YRQ 'XUN 8QGLV ª8QVHUHQHXH:DIIHKDWVLHDXHU*HIHFKWJHVHW]W QXQJHEWLKQHQYROOH%UHLWVHLWHQ© 'XUFK GDV %XOODXJH QHEHQ GHU /XNH HUEOLFNWH *RUGRQ ZHLW GUDXHQ LP OHHUHQ 5DXP HLQ SO|W]OLFKHV$XIÁDFNHUQZLHYRQHLQHPQHXHQ6WHUQ (V ZDU GLHVPDO NHLQ /LFKW YRQ GHU *U|H HLQHV 6WHFNQDGHONRSIHVVRQGHUQHLQVWUDKOHQGHU6WHUQ GHUVFKQHOODXÁHXFKWHWHXQGYHUVFKZDQG ª6LH KDEHQ GHQ 5HLFKVNUHX]HU YHUQLFKWHW© ULHI /LDQQD *RUGRQVDQNGHU0XWª$EHUZLUN|QQWHQLPPHU QRFK HQWNRPPHQ ZHQQ ZLU HLQHV GHU DQGHUHQ 5DXPERRWHHUUHLFKHQN|QQHQ© 6LH ZDQGWHQ VLFK XP VLFK DXI GHQ 5FNZHJ ]X PDFKHQ'RFK]ZHL2IÀ]LHUHGHU%HVDW]XQJVWU]WHQ LQDEJHULVVHQHU.OHLGXQJLQGHQ4XHUJDQJª+DOWHW VLH©VFKULHHLQHUJHOOHQGVLHVFKLFNWHQVLFKDQLKUH $WRPSLVWROHQ ]X ]LHKHQ *RUGRQ JULII YHU]ZHLIHOW DQGLH6HLWHQODJHGHVVFKOLQJHUQGHQ6FKLIIHVZDUI LKQJHJHQGLH]ZHL0lQQHUHUUROOWHPLWLKQHQDXI GHQ%RGHQGHV.RUULGRUVXQGYHUVXFKWHXQJHVWP HLQHP YRQ LKQHQ HLQH :DIIH ]X HQWUHLHQ 'DQQ HUW|QWHQODXWXPLKQKHUXPPHKUHUH6WLPPHQHU IKOWHVLFKYRQYLHOHQ+lQGHQJHSDFNWGLHLKQYRQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VHLQHQ*HJQHUQORVULVVHQ*RUGRQZXUGHNHXFKHQG XQG DWHPORV KRFKJH]HUUW XQG HQWGHFNWH GD HLQ KDOEHV 'XW]HQG 0lQQHU /LDQQD XQG LKQ VHOEVW KLHOWHQ'XUN8QGLV¶ZWHQGHVURWHV*HVLFKWZDU XQWHU GHP *ODVKHOP GHV YRUGHUVWHQ 0DQQHV ]X HUNHQQHQ ª6LH 9HUUlWHU© ]LVFKWH HU *RUGRQ ]X ª,FK VDJWH -D 6KRUU .DUW GD PDQ VLFK DXI NHLQHQ YRQ GHU %UXW GHV5HLFKHVYHUODVVHQN|QQH© ª7|WH VLH GRFK MHW]W DOOH EHLGH© GUlQJWH HLQHU GHU ZXWHQWEUDQQWHQ 0lQQHU ª(V ZDU =DUWK $UQ GHU GLH 9HUGXQNOXQJ]HUVW|UWHXQGXQVLQGLHVH/DJHEUDFKWH© ª1HLQVLHVWHUEHQQRFKQLFKW©IXKU'XUN8QGLVDXI ª6KRUU.DQZLUGPLWLKQHQDEUHFKQHQVREDOGZLU]XU :RONH]XUFNNRPPHQ© ª:HQQ ZLU ]XU :RONH ]XUFNJHODQJHQ© YHUEHVVHUWH LKQHLQDQGHUHU2IÀ]LHUELWWHUª'LH'HQGUDLVWVFKZHU EHVFKlGLJW LKUH OHW]WHQ ]ZHL *HQHUDWRUHQ ZHUGHQ NDXPQRFKODQJHODXIHQXQGGLH5DXPERRWHVLQGLQ 7UPPHU :LU N|QQHQ QLFKW HLQPDO GHQ KDOEHQ :HJ PHKU]XUFNIDKUHQ© 'XUN8QGLVVWUDIIWHVLFKª'DQQZHUGHQZLUXQVHEHQ YHUEHUJHQPVVHQELV6KRUU.DQHLQ6FKLII]XP(QWVDW] IU XQV VHQGHW :LU ZHUGHQ LKQ DXI HLQHU JHKHLPHQ :HOOHDQUXIHQXQGEHULFKWHQZDVJHVFKDK© ª:R VROOHQ ZLU XQV GHQQ YHUEHUJHQ"© ULHIHQ GLH DQGHUHQ 2IÀ]LHUH ª'LHV LVW MD 5HLFKV5DXP 'LHVHU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 3DWURXLOOHQNUHX]HUKDWHKHZLULKQDEVFK|VVHQRKQH =ZHLIHO QRFK HLQH )XQNQDFKULFKW DEJHVDQGW 'LHVHU JDQ]H 6HNWRU ZLUG ELQQHQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ YRQ5HLFKVJHVFKZDGHUGXUFKVXFKWZHUGHQ© 'XUN8QGLVÁHWVFKWHZWHQGGLH=lKQHª,FKZHL:LU PVVHQ KLHU IRUW 8QG GD JLEW HV QXU HLQHQ2UW ZR ZLUKLQIDKUHQN|QQHQ© (U ZLHV GXUFK HLQ %XOODXJH DXI HLQHQ VWUDKOHQG NXSIHUURWHQ 6WHUQ GHU JHUDGH HEHQ LQQHUKDOE GHV JOKHQGHQ 'XQVWHV GHV ULHVHQJURHQ 2ULRQ1HEHOV GXQNHO OHXFKWHWH ª'LHVH .XSIHUVRQQH KDW HLQHQ 3ODQHWHQGHUDXIGHQ.DUWHQDOVXQEHZRKQWEH]HLFKQHW ZLUG:LUN|QQHQGRUWDXI+LOIHZDUWHQ'LHYHUGDPPWHQ 5HLFKVNUHX]HU ZHUGHQ QLFKW ODQJH QDFK XQV VXFKHQ ZHQQZLUEHVFKlGLJWH7HLOHEHU%RUGZHUIHQGDPLWHV VRDXVVLHKWDOVREZLUYHUQLFKWHWZlUHQ© ª$EHU GLH .DUWHQ ]HLJWHQ GD GLHVH 6RQQH XQG LKU 3ODQHW LQ GHP =HQWUXP HLQHV 6WDXEZLUEHOV OLHJHQ© ZDUIHLQDQGHUHU0DQQGHU0DQQVFKDIWHLQ ª'HU :LUEHO ZLUG XQV DQ VLFK ]LHKHQ XQG HLQ (QWVDW]VFKLII PLW VWDUNHQ *HQHUDWRUHQ ZLUG LPVWDQGH VHLQ KLQHLQ XQG DXFK ZLHGHU KLQDXV]XJHODQJHQ© EHKDUUWH'XUN8QGLVª6WHXHUHPLWDOOHU*HVFKZLQGLJNHLW GLHGXDXVGHQ*HQHUDWRUHQQRFKKHUDXVKROHQNDQQVW GDUDXI]X=LHKHQRFKNHLQH.UDIWDEXPHLQH1DFKULFKW QDFK7KDOODUQD]XVHQGHQ'DVN|QQHQZLUWXQZHQQZLU VLFKHUDXIMHQHP3ODQHWHQVLQG©(UIJWHKLQ]XLQGHPHU DXI*RUGRQXQG/LDQQDZLHVª8QGGLHVH]ZHLIHOH/LQQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP .\OHXQGODVWlQGLJHLQHQ0DQQPLWJH]RJHQHU3LVWROH EHUVLHZDFKHQ© *RUGRQ XQG /LDQQD ZXUGHQ LQ HLQH YRQ GHQ 0HWDOONDELQHQ JHVFKOHSSW GHUHQ :lQGH YRQ GHQ .DPSIVFKlGHQ VFKOLPP YHUEHXOW ZDUHQ VLH ZXUGHQ LQ ]ZHL JHIHGHUWH 6WKOH GLH DXI GUHKEDUHQ 6RFNHOQ EHIHVWLJW ZDUHQ JHZRUIHQ )HVVHOQ DXV HLQHUSODVWLVFKHQ0DVVHZXUGHQXPLKUH$UPHXQG %HLQH JHOHJW XP VLH DQ GHP 5DKPHQ GHV 6WXKOHV IHVW]XKDOWHQ'HU2IÀ]LHU/LQQ.\OHOLHVLHGDQQPLW HLQHP ULHVLJHQ 6ROGDWHQ ]XUFN GHU PLW JH]RJHQHU 3LVWROHGDEOLHEXPVLH]XEHZDFKHQ *RUGRQ EUDFKWH HV PLW UXFNDUWLJHQ %HZHJXQJHQ IHUWLJ VHLQHQ 6WXKO ]X GUHKHQ ELV HU PLW VHLQHP *HVLFKW/LDQQD]XJHZDQGWZDUª/LDQQDLFKGDFKWH ZLUKlWWHQHLQH0|JOLFKNHLWDEHULFKKDEHGLH'LQJH EORQRFKVFKOLPPHUJHPDFKW©VDJWHHUKHLVHU ª'XPXWHVWHVYHUVXFKHQ=DUWKXQG]XPLQGHVW KDVWGX6KRUU.DQV3ODQYHUHLWHOW© *RUGRQZXWHHVEHVVHU(UZXUGHVLFKHQWPXWLJW NODUGDVHLQ9HUVXFKGLH'HQGUDYRQ6WUHLWNUlIWHQ GHV5HLFKHVNDSHUQ]XODVVHQHLQY|OOLJHU)HKOVFKODJ ZDU:RULQDXFKGLHQHXHPlFKWLJH:DIIHEHVWDQG GLHYRQGHQ/HXWHQDXVGHP:RONHQUHLFKDQJHZHQGHW ZRUGHQZDUVLHZDUIUGHQ5HLFKVNUHX]HU]XYLHO(U KDWWH EOR GHQ HLQHQ (UIROJ JHKDEW GHQ 0lQQHUQ DXV GHP :RONHQUHLFK XQG 6KRUU .DQ ]X EHZHLVHQ GDHULKU)HLQGZDUXQGHUZUGHQXQQLHPDOVPHKU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *HOHJHQKHLWKDEHQ7KURRQYRU&RUEXORV9HUUDWXQG GHPGURKHQGHQ$QJULII]XZDUQHQ 'LH 'HQGUD IXKU KlPPHUQG VWXQGHQODQJ ZHLWHU VLH KXPSHOWH VR]XVDJHQ PLW LKUHQ OHW]WHQ ]ZHL *HQHUDWRUHQ 'DQQ ZXUGH GLH 0DVFKLQHQNUDIW DXVJHVFKDOWHWXQGPDQOLHVLHWUHLEHQ%DOGGUDQJ GDV 6FKLII LQ GLH VHOWVDPH *OXW GHV ULHVLJHQ 2ULRQ 1HEHOVHLQ $E XQG ]X HUW|QWH DXV YLHOHQ 7HLOHQ GHV 6FKLIIHV HLQ GURKHQGHV .QLVWHUQ XQG .QDUUHQ $OV HLQH :DFKH NDP XP LKUHQ %HZDFKHU DE]XO|VHQ HUIXKU *RUGRQDXVGHPNXU]HQ*HVSUlFKGHU0lQQHUGD QXUDFKW]HKQ0DQQGHU2IÀ]LHUHXQG0DQQVFKDIWHQ DP /HEHQ JHEOLHEHQ ZDUHQ 'DV VWDPSIHQGH 6FKLII EHJDQQ HLQLJH 6WXQGHQ VSlWHU VLFK XQWHU GHU (LQZLUNXQJ VWDUNHU 6WU|PXQJHQ DXI]XElXPHQ XQG ]X GUHKHQ *RUGRQ HUNDQQWH GD VLH QXQ LQ GHQJURHQ 6WDXEZLUEHO KLQHLQNDPHQ DXI GHQ /LQQ .\OH KLQJHZLHVHQ KDWWH ,PPHU KHIWLJHU ZXUGH GDV $XIElXPHQ GDV GLH 'HQGUD YROOHQGV ]X ]HUVW|UHQ VFKLHQ'DQQHUIROJWHSO|W]OLFKHLQODXWHU.UDFKXQG HLQSDDU0LQXWHQKLHOWHLQVLQJHQGHV*HUlXVFKDQ ª'LH/XIWLVWQXQY|OOLJDXVGHP6FKLIIHQWZLFKHQ© PXUPHOWH/LDQQDª2KQHXQVHUH5DXPDQ]JHZlUHQ ZLUDOOHWRW© 'XUN 8QGLV¶ 6WLPPH HUW|QWH LQ HLQHP DEVFKOLH HQGHQ%HIHKOª$QVFKQDOOHQIU6WXU]ODQGXQJ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LH:DFKHGLH*RUGRQXQG/LDQQDEHDXIVLFKWLJWH VFKQDOOWH VLFK QHEHQ LKQHQ LQ HLQHQ JHIHGHUWHQ 6WXKO/XIWEHJDQQGXUFKGDV:UDFN]XSIHLIHQ *RUGRQ KDWWH HLQHQ XQKHLPOLFKHQ (LQGUXFN YRQ RFNHUIDUEHQHQ :lOGHUQ GLH DXI VLH ]X UDVWHQ 'LH *HQHUDWRUHQ KHXOWHQ LQ HLQHU NXU]HQ $QVWUHQJXQJ DXI XP GLH *HVFKZLQGLJNHLW ]X PLQGHUQ 'DQQ NDP HLQ .UDFK XQG HLQ 6WR GHU HV *RUGRQ YRUEHUJHKHQGGXQNHOYRUGHQ$XJHQZHUGHQOLH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

*RUGRQNDPEHWlXEWXQGHUVFKWWHUW]XVLFKXQG HQWGHFNWHGDHV/LDQQDVEHVRUJWH6WLPPHZDUGLH LKQ DXIJHUWWHOW KDWWH 'DV 0lGFKHQ EHXJWH VLFK DXV GHP 6WXKO DQ GHQ VLH JHIHVVHOW ZDU ]X LKP LKUH 0LHQH ZDU EHVRUJW ª=DUWK LFK GDFKWH VFKRQ HLQHQ $XJHQEOLFN GX VHLVW ZLUNOLFK YHUOHW]W 'HLQ JHIHGHUWHU6WXKOEUDFKEHLQDKHY|OOLJORV© ª,FK ELQ LQ 2UGQXQJ© EUDFKWH *RUGRQ PKVDP DOV$QWZRUWKHUDXV6HLQH$XJHQÁRJHQXPKHUXP GLH6]HQH]XHUIDVVHQª:LUVLQGULFKWLJJHODQGHW© 'DV :UDFN ODJ LQPLWWHQ KRFKDXIUDJHQGHU RFNHUIDUEHQHU'VFKXQJHOYRQIUHPGDUWLJHQ%lXPHQ GHUHQ EUHLWH %OlWWHU GLUHNW DXV LKUHQ ZHLFKHQ JHOEHQ6WUQNHQZXFKVHQ%lXPH%XVFKZHUNXQG VHOWVDPHV *HVWUSS YRQ JHOEHQ XQG VFKZDU]HQ %OXPHQ ZDUHQ GXUFK GHQ 6WXU] GHV :UDFNV QLHGHUJHULVVHQZRUGHQ *ROGHQHU 6SRUHQVWDXE VFKZHEWH LQ GHP PHWDOOLVFKHQ 6RQQHQOLFKW XQG IUHPGDUWLJH 9|JHO RGHU/HEHZHVHQPLWVFKZLPPKDXWlKQOLFKHQ)OJHOQ ÁRJHQGXUFKGLHRFNHUIDUEHQH:LOGQLV$Q*RUGRQV 2KU GUDQJ JDQ] DXV GHU 1lKH GDV DEJHULVVHQH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6XPPHQ GHU $WRPWXUELQHQ XQG *HQHUDWRUHQ LP :UDFN ª'XUN 8QGLV¶ 0lQQHU KDEHQ VLFK DQ GLH $UEHLW JHPDFKW XP GLH ]ZHL *HQHUDWRUHQ LQ %HWULHE ]X VHW]HQ©VDJWH/LDQQDª(VVFKHLQWVLHZXUGHQQLFKW ]XDUJEHVFKlGLJW© ª'DQQ ZHUGHQ VLH HLQHQ 5XI ]XU :RONH ]XUFNVHQGHQ©PXUPHOWH*RUGRQªXQG6KRUU.DQ ZLUGHLQDQGHUHV6FKLIIKLHUKHUVFKLFNHQ© 'HU2IÀ]LHU/LQQ.\OHNDPLQLKUH.DELQHHUWUXJ NHLQHQ5DXPDQ]XJPHKU ª'X NDQQVW GHQ *HIDQJHQHQ LKUH $Q]JH DEQHKPHQ© EHIDKO /LQQ .\OH LKUHU :DFKH ª/DVVH VLHDEHUWURW]GHPDQGLH6WKOHJHIHVVHOW© *RUGRQZDUHUOHLFKWHUWGHQVFKZHUHQ$Q]XJXQG +HOPORV]XZHUGHQ(UIDQGGDGLH/XIW]XP$WPHQ DXVUHLFKWH DEHU PLW VHOWVDP ZU]LJHQ *HUFKHQ EHODGHQZDU*HUDGHEHUGHP*DQJGHUYRQLKUHP *HIlQJQLV ZHJIKUWH EHIDQG VLFK GHU 6WHUHRUDXP VLH K|UWHQ EDOG GHQ hEHUWUDJXQJVDSSDUDW VHLQ KRFKW|QHQGHV+HXOHQEHJLQQHQ'DQQHUUHLFKWHVLH GLH NODUH 6WLPPH YRQ 'XUN 8QGLV ª:LU UXIHQ GDV +DXSWTXDUWLHULQ7KDOODUQDO'LH'HQGUDUXIW© /LDQQDIUDJWHª:LUGLKU5XIQLFKW$XIPHUNVDPNHLW HUUHJHQ":HQQHUYRQHLQHP.ULHJVVFKLIIGHV5HLFKHV JHK|UW ZLUG GDQQ ZLUG GDV GRFK DXIPHUNVDP ZHUGHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQKDWWHNHLQH+RIIQXQJª1HLQ'XUN8QGLV HUZlKQWH HLQH JHKHLPH :HOOH GLH VLH EHQXW]HQ ZUGHQ 2KQH =ZHLIHO EHGHXWHW GDV GD VLH 7KDOODUQDUXIHQN|QQHQRKQHDEJHK|UW]XZHUGHQ© 0LQXWHQODQJ KLHOWHQ GLH 5XIH DQ 'DQQ K|UWHQ VLH 'XUN 8QGLV GHQ %HIHKO HUWHLOHQ GHQ hEHUWUDJXQJVDSSDUDWDE]XVFKDOWHQ ª:LUZHUGHQHVZLHGHUYHUVXFKHQ©K|UWHQVLHLKQ VDJHQª:LUPVVHQHVGDXHUQGYHUVXFKHQELVZLU GDV+DXSWTXDUWLHUHUUHLFKHQ© *RUGRQ VFKRE VHLQHQ JHIHGHUWHQ 6WXKO GXUFK XQPHUNOLFKH5XFNHVHLQHV.|USHUVKHUXP(UNRQQWH QXQ EHU GHQ ]HUVW|UWHQ *DQJ LQ GHQ 6WHUHRUDXP EOLFNHQGHVVHQ7UDXVLKUHP5DKPHQKLQJ=ZHL 6WXQGHQVSlWHUVDKHUGDGULQQHQZLHGHUXP'XUN 8QGLV XQG VHLQH 0DVFKLQHQPHLVWHU GLH PLW HLQHP 5XI7KDOODUQD]XHUUHLFKHQVXFKWHQ 'DQQEHJDQQZLHGHUHLQH5HLKHYRQ$QUXIHQ8QG GLHVPDOKDWWH'XUN8QGLVEHLVHLQHP9HUVXFKHLQH $QWZRUW]XHUUHLFKHQ(UIROJ ª'LH 'HQGUD UXIW .DSLWlQ 'XUN 8QGLV VSULFKW© ULHI HU DXIJHUHJW LQ GHQ hEHUWUDJXQJVDSSDUDW ª,FK NDQQ ZHJHQ 0DQJHO DQ 0DVFKLQHQNUDIW QLFKW DXI 6WHUHRVFKDOWHQ$EHUKLHULVWPHLQH,GHQWLÀ]LHUXQJ© (U QDQQWH HLQH 5HLKH YRQ =DKOHQ RIIHQEDU HLQHQ YRUKHU YHUHLQEDUWHQ 6FKOVVHO 'DQQ JDE HU VFKOHXQLJVW GLH 5DXPNRRUGLQDWHQ GHV 3ODQHWHQ LP

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 2ULRQ1HEHOGXUFKZRGDV:UDFNODJXQGHUVWDWWHWH %HULFKW EHU GHQ .DPSI XQG VHLQH )ROJHQ 6KRUU .DQV W|QHQGH 6WLPPH NODQJ DXV GHP (PSIlQJHU GHV $SSDUDWHV ª6R YHUVXFKWH DOVR =DUWK $UQ GDV 8QWHUQHKPHU ]X VDERWLHUHQ" ,FK GDFKWH QLFKW GD HU VROFK HLQ 1DUU VHL ,FK ZHUGH ,KQHQ VRIRUW HLQHQ DQGHUHQ 3KDQWRPNUHX]HU VFKLFNHQ %HZDKUHQ 6LH 5XKHELVHUHLQWULIIW© ª,FKQHKPHDQGDZLUGDV8QWHUQHKPHQ]XU(UGH ]XIDKUHQQLFKWIRUWVHW]HQZHUGHQ"©VDJWH'XUN8QGLV ª1DWUOLFKQLFKW©IXKU6KRUU.DQDXIª6LHZHUGHQ =DUWK $UQ XQG GDV 0lGFKHQ LQV :RONHQUHLFK ]XUFNEULQJHQ9RUDOOHQGDUIHUQLFKWHQWNRPPHQ XP1DFKULFKWHQQDFK7KURRQ]XEULQJHQ© *RUGRQ ZXUGH DOV HU GLHV K|UWH NDOW XPV +HU] /LDQQD VDK LKQ VWXPP DQ 'XUN 8QGLV XQG GLH DQGHUHQ 0lQQHU YRP :RONHQUHLFK ZDUHQ YROO %HJHLVWHUXQJ *RUGRQ K|UWH GHQ IDQDWLVFKHQ MXQJHQ .DSLWlQVHLQH%HIHKOHJHEHQ ª:LU ZHUGHQ XP GDV :UDFN :DFKHQ DXIVWHOOHQ :LU ZLVVHQ QLFKW ZHOFKH $UW YRQ /HEHZHVHQ VLFK LQ GLHVHQ'VFKXQJHOQEHÀQGHQ/LQQ.\OHGXKDVWGDV .RPPDQGREHUGLHHUVWH:DFKH© 1DFKWVHQNWHVLFKDXIGLHRFNHUIDUEHQHQ'VFKXQJHO KHUDEDOVGLHNXSIHUURWH6RQQHVDQN'HUQDNDOWH +DXFK GHV :DOGHV ZXUGH VWlUNHU 'LH 1DFKW ZDU JOHLFK HLQHU 0RQGQDFKW YROO ZXQGHUEDUHU *OXW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GHQQ GHU DXIÁDPPHQGH +LPPHO GHV 2ULRQ1HEHOV JR EHU GLH EUWHQGHQ 'VFKXQJHO XQG GDV :UDFN HLQ VHOWVDPHV /HXFKWHQ DXV $XV GHQ YRP 2ULRQ 1HEHO HUOHXFKWHWHQ 'VFKXQJHOQ GUDQJ HLQ ZHQLJ VSlWHU GDV (FKR HLQHV IHUQHQ 6FKUHLV HV ZDU HLQ NHKOLJHU WLHULVFKHU 5XI DEHU PLW HLQHP $QÁXJ YRQ 0HQVFKOLFKNHLW LQ VHLQHQ /DXWHQ EHL GHP HV HLQHP NDOWEHUGHQ5FNHQOLHI*RUGRQK|UWH'XUN8QGLV¶ VFKDUIH 6WLPPH ª'DV PX HLQ ]LHPOLFK JURHV 7LHU VHLQ+DOWHWHXUH$XJHQRIIHQ© /LDQQDHUVFKDXHUWHOHLFKWª0DQHU]lKOWYRQGLHVHQ YHUORUHQHQ :HOWN|USHUQ LP 2ULRQ1HEHO VHOWVDPH *HVFKLFKWHQ1XUZHQLJH6FKLIIHZDJHQHVMHPDOVLQ GLHVH6WDXEZLUEHOHLQ]XGULQJHQ© ª,QGLHVHQHLQHQ6WDXEZLUEHOZHUGHQGHQQRFK6FKLIIH HLQGULQJHQ©PXUPHOWH*RUGRQª:LUZHUGHQQLFKW]XP :RONHQUHLFK]XUFNIDKUHQ©(UKDWWHHWZDVHQWGHFNW GDVLKPHLQHVFKZDFKH+RIIQXQJJDE'HUJHIHGHUWH 6WXKODQGHQHUJHIHVVHOWZDUKDWWHZLHGHU5HVWGHV :UDFNVGXUFKGHQ$XISUDOOGHU6WXU]ODQGXQJJHOLWWHQ 'HU 0HWDOOUDKPHQ GHV 6WXKOHV DQ GHQ PDQ VHLQ +DQGJHOHQN JHIHVVHOW KDWWH ZDU HWZDV ]HUVSUXQJHQ GHU 5L ZDU QXU VFKZDFK HU WDW GHU )HVWLJNHLW GHV 6WXKOHV NHLQHQ $EEUXFK DEHU HU ERW HLQH HWZDV YRUVWHKHQGH .DQWH *HJHQ GLHVH DXIJHUDXWH .DQWH EHJDQQ *RUGRQ GLH HODVWLVFKH )HVVHO DQ VHLQHP +DQGJHOHQN ]X UHLEHQ *HJHQ 0RUJHQ ZXUGHQ VLH GXUFKHLQH:LHGHUKROXQJGHVXQKHLPOLFKHQNHKOLJHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 5XIHVDXVGHP6FKOXPPHUJHZHFNW'HUQlFKVWH7DJ XQG GHU EHUQlFKVWH YHUJLQJHQ LQGHV GLH 0lQQHU DXV GHP :RONHQUHLFK ZDUWHWHQ $EHU LQ GHU GULWWHQ 1DFKWEUDFKGDV*UDXHQEHUVLHKHUHLQ %DOG QDFK (LQEUXFK GHU 'lPPHUXQJ IROJWH DQ GLHVHP $EHQG HLQHP JHOOHQGHQ 6FKUHL YRQ HLQHP GHU 0lQQHU GLH :DFKH KLHOWHQ GDV .UDFKHQ HLQHU $WRPSLVWROHª:DVLVWGDORV"©ULHI'XUN8QGLV ª/HEHZHVHQ GLH ZLH 0HQVFKHQ DXVVDKHQ DEHU VLH ]HUÁRVVHQZHQQLFKDXIVLHIHXHUWH©ULHIHLQHDQGHUH 6WLPPHª6LHYHUVFKZDQGHQZLHHLQ6SXN© ª'D LVW HLQ DQGHUHU 8QG GD VLQG QRFK PHKU YRQ LKQHQ© ULHI HLQ 'ULWWHU ª6HKW GRUW© 3LVWROHQ JLQJHQ ORVGLH([SORVLRQLKUHU$WRPJHVFKRVVHOLHGLH1DFKW HUEHEHQ'XUN8QGLVHUWHLOWH%HIHKOH /LDQQD KDWWH LKUHQ 6WXKO JHJHQ GDV %XOODXJH KHUXPJHVFKZXQJHQ6LHVFKULHDXIª=DUWKVLHKGRFK PDO© (V JHODQJ *RUGRQ DXFK VHLQHQ 6WXKO KHUXP ]XGUHKHQ HU VWDUUWH DXI GDV XQJODXEOLFKH %LOG YRU LKP 'D GUDXHQ HUJRVVHQ VLFK LQ 6FKDUHQ PHQ VFKHQlKQOLFKH :HVHQ DXV GHQ 'VFKXQJHOQ DXI GDV :UDFN]XVLHVDKHQZLHJURHTXDOOLJH0lQQHUDXV ,KUH $XJHQOHXFKWHWHQDOVVLH]XP $QJULII EHUJLQ JHQ'XUN8QGLVXQGVHLQH0lQQHUYHUZHQGHWHQLKUH $WRPSLVWROHQ GHUHQ EOHQGHQGHV $XIÁDPPHQ GDV PDWWH *OKHQ GHV 1HEHOV GXQNHO HUVFKHLQHQ OLH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP $EHU ZR GLHVH .XJHOQ GLH IHLQGOLFKHQ (LQGULQJOLQJH WUDIHQ ]HUVFKPRO]HQ GLH TXDOOLJHQ 0lQQHU HLQIDFK LKUH.|USHU]HUÁRVVHQLQHLQH]lKH*DOOHUWHGLHEHU GHQ%RGHQDEÁRXQGVLFKODQJVDP]XUFN]RJ ª6LHNRPPHQDXFKYRQGHUDQGHUHQ6HLWH©HUW|QWH GLH:DUQXQJYRQ/LQQ.\OH 'XUN 8QGLV 6WLPPH HUNODQJ JHELHWHULVFK ª3LVWROHQ ZHUGHQ VLH QLFKW ODQJH DXIKDOWHQ /LQQ QLPP ]ZHL 0lQQHUXQGVHW]HGLH6FKLIIVJHQHUDWRUHQLQ%HWULHE +lQJH HLQ 6WUDKOHQNDEHO GDUDQ XQG ZLU N|QQHQ GLHVH:HVHQPLW'UXFNVWUDKOHQEHDUEHLWHQ© /LDQQDV$XJHQZHLWHWHQVLFKYRU6FKUHFNHQDOVVLH VDKZLHGLHTXDOOLJH+RUGH]ZHLGHU0lQQHUDXVGHP :RONHQUHLFKLQLKUH*HZDOWEHNDPHQXQGVLHLQGLH 'VFKXQJHO]XUFNVFKOHSSWH ª=DUWK HV VLQG 8QJHKHXHU .HLQH 0HQVFKHQ DEHU DXFKQLFKW7LHUH«© *RUGRQ VDK GD GHU .DPSI HLQH E|VH :HQGXQJ QDKP'LHTXDOOLJH+RUGHKDWWH'XUN8QGLV¶0lQQHU ELVQDKHDQGDV:UDFN]XUFNJHGUlQJW -HW]W DEHU EHJDQQHQ GLH *HQHUDWRUHQ LP :UDFN ODXW ]X VXPPHQ 'DQQ WDXFKWHQ /LQQ .\OH XQG VHLQH ]ZHL 0lQQHU DXI GLH HLQ VFKZHUHV .DEHO VFKOHSSWHQ$QVHLQHP(QGHKDWWHQVLHHLQHQYRQGHQ 'UXFNVWUDKOHQ:HUIHUQ PRQWLHUW GLH QRUPDOHUZHLVH GDV6FKLIIDQWULHEHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª6FKQHOOVFKDOWHWHLQ©VFKULH'XUN8QGLV ª%DKQIUHL©ULHI/LQQ.\OH(UVFKDOWHWHGHQVFKZHUHQ 6WUDKOHQZHUIHU HLQ %OHQGHQGH 'UXFNVWUDKOHQ VFK|VVHQ DXV LKP KHUDXV XQG IXKUHQ GXUFK GLH TXDOOLJH +RUGH 'HU %RGHQ ZXUGH LP 1X ]X HLQHP 6WURPÁLHHQGHU*DOOHUWH'LHVFKHXOLFKHQ$QJUHLIHU WUDWHQVFKZHUIlOOLJGHQ5FN]XJDQ'HU]lKH6FKOHLP DXIGHP%RGHQ]RJVLFKHEHQIDOOVLQGHQ6FKXW]GHV 'VFKXQJHOV ]XUFN 'DQQ HUW|QWH GUDXHQ DXV GHQ RFNHUIDUELJHQ :lOGHUQ HLQ ZWHQGHU &KRU YRQ XQPHQVFKOLFKHQNHKOLJHQ6FKUHLHQ ª6FKQHOO PDFK QRFK PHKU 6WUDKOHQZHUIHU IHUWLJ© EHIDKO 'XUN 8QGLV ªGDV LVW GDV HLQ]LJH ZDV VLH DEKDOWHQ ZLUG :LU EUDXFKHQ DXI MHGHU 6HLWH YRP :UDFNHLQHQ© *RUGRQ XQG /LDQQD ZXUGHQ HLQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU=HXJHQHLQHVZHLWHUHQ$QJULIIV$EHUGLHVPDO VWDQGHQGHUTXDOOLJHQ+RUGHYLHU'UXFNVWUDKOHQZHUIHU HQWJHJHQ'DQQK|UWHQGLH$QJULIIHDXI ª6LHVLQGIRUW©VDJWHHLQ0DQQDXVGHP:RONHQUHLFK VFKZHLJHEDGHW ªDEHU VLH VFKOHSSWHQ ]ZHL YRQ XQV ZHJ© $OV GLH *HQHUDWRUHQ DXVJHVFKDOWHW ZDUHQ K|UWH *RUGRQDXVGHU)HUQHHLQQHXDUWLJHV*HUlXVFKZLH GDV WLHIH 6FKODJHQ YRQ IHUQHQ 7URPPHOQ (V NDP YRQZHLWZHVWZlUWVDXVGHPYRP1HEHOHUOHXFKWHWHQ 'VFKXQJHO 'DQQ HUNODQJ YHUPLVFKW PLW GHP

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP SRFKHQGHQ7URPPHOVFKODJHLQH5HLKHYRQVFKZDFKHQ PHQVFKOLFKHQ 6FKUHLHQ ZLH LQ 7RGHVDQJVW (LQ WULXPSKLHUHQGHU &KRU YRQ NHKOLJHQ 6WLPPHQ UDXVFKWHHPSRUGDQQKHUUVFKWH6FKZHLJHQ 'LH %HGURKXQJ VFKLHQ *RUGRQ QXQ GRSSHOW JUR ]XVHLQ6LHZUGHQÁLHKHQDEHUQLFKWXPZLHGHULQ 6KRUU.DQV+lQGH]XIDOOHQZHQQHUHVYHUKLQGHUQ NRQQWHO(U]ZDQJVLFKGLHODQJVDPHQVFKHXHUQGHQ %HZHJXQJHQ IRUW]XVHW]HQ GLH VHLQH HODVWLVFKHQ )HVVHOQ JHJHQ GHQ UDXKHQ 6SUXQJ LP 6WXKOUDKPHQ ULHEHQ /LDQQD ÁVWHUWH YROO +RIIQXQJ ª'HQNVW GX GX NDQQVWIUHLNRPPHQ"© ª%LVKHXWHDEHQGPWHLFKHLJHQWOLFKLPVWDQGHVHLQ HVGXUFK]XZHW]HQ©PXUPHOWHHU ª$EHU GDQQ" :DV ZLUG HV GLU VFKRQ QW]HQ" :LU N|QQHQMDQLFKWGDKLQDXVLQGLH'VFKXQJHOÁLHKHQ© ª1HLQDEHUZLUN|QQHQ+LOIHKHUEHLUXIHQ©PXUPHOWH *RUGRQª,FKKDEHVFKRQDQHLQHQ$XVZHJJHGDFKW© 'LH 1DFKW NDP XQG 'XUN 8QGLV HUWHLOWH VHLQHQ 0lQQHUQHQHUJLVFKH%HIHKOHª=ZHL0DQQKDOWHQVLFK DQMHGHPGHU6WUDKOHQZHUIHUEHUHLWXPGLH.UHDWXUHQ ]XUFN]XVFKODJHQ ZHQQ VLH NRPPHQ :LU ZHUGHQ GLH*HQHUDWRUHQGDXHUQGODXIHQODVVHQ© *RUGRQ HUNDQQWH NODU GD GLHV VHLQH JQVWLJH *HOHJHQKHLWZDU'LH0lQQHUDXVGHP:RONHQUHLFK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ZDUHQ DOOH GD GUDXHQ EHVFKlIWLJW GDV :UDFN ]X YHUWHLGLJHQ(UEHPKWHVLFKKHIWLJVHLQH)HVVHOQ]X VSUHQJHQDEHUHUKDWWHLKUH6WlUNHIDOVFKHLQJHVFKlW]W GLH]lKHHODVWLVFKH0DVVHKLHOW:LHGHUXPYHUVXFKWH HUHVXQGPKWHVLFKZLHZLOG'LHVPDOULGLH)HVVHO +DVWLJ O|VWH HU GLH DQGHUHQ )HVVHOQ VSUDQJ DXI XQG EHIUHLWHVFKQHOO/LDQQD ª*LEDFKWXQGZDUQHPLFKZHQQHLQHUGHU0lQQHU DXV GHP :RONHQUHLFK KLHUKHU ]XUFNNRPPW© EHIDKOHUGHP0lGFKHQª,FKZHUGHYHUVXFKHQGHQ hEHUWUDJXQJVDSSDUDWLQ%HWULHE]XVHW]HQ© ª$EHUGXYHUVWHKVWGRFKQLFKWJHQXJGDYRQXPHLQHQ 5XIDXV]XVHQGHQ"©IUDJWH/LDQQD ª1HLQDEHUZHQQLFKLKQLQ%HWULHEVHW]HQNDQQ ZLUG DXFK LUJHQGHLQH QLFKW DEJHVWLPPWH :HOOH GLH VRIRUWLJH$XIPHUNVDPNHLWDXIGLHVHQ3ODQHWHQ]LHKHQ© HUNOlUWH*RUGRQVFKQHOO'DQQHLOWHHUEHUGHQ*DQJ LQGHQ6WHUHRUDXPGHUJHUDGHJHJHQEHUODJ (U KDVWHWH LQ GHU 'lPPHUXQJ GHV 5DXPHV ]X GHQ 6FKDOWHUQ GLH HU GHQ 0DVFKLQHQPHLVWHU KDWWH EHGLHQHQ VHKHQ XP GHQ hEHUWUDJXQJVDSSDUDW LQ *DQJ]XVHW]HQ*RUGRQVFKORGLH6FKDOWHUDEHUGHU hEHUWUDJXQJVDSSDUDWEOLHEWRW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

*RUGRQ ]ZDQJ VLFK WURW] GHV ZLOGHQ .DPSÁlUPHV DXHUKDOE GHV :UDFNV UXKLJ ]X EOHLEHQ (V JLQJ GLH 6FKDOWHU GXUFK GLH HU GHQ 0DVFKLQHQPHLVWHU EHLP ,QEHWULHEVHW]HQ GHV hEHUWUDJXQJVDSSDUDWHV KDWWH EHQXW]HQ VHKHQ (U KDWWH HLQHQ DXVJHODVVHQ $OV HU LKQ VFKOR HUZDFKWHQ GLH *HQHUDWRUHQ GHV 6WHUHRUDXPHV JHUlXVFKYROO ]XP /HEHQ XQG GLH ULHVLJHQ9DNXXPU|KUHQEHJDQQHQ]XJOKHQ ª'LH *HQHUDWRUHQ PVVHQ QDFKODVVHQ 8QVHUH :HUIHUYHUOLHUHQDQ.UDIW©NDPHLQ6FKUHLYRQHLQHP GHU0lQQHUDXHUKDOEGHV:UDFNV ª=DUWKGXHQWQLPPVWVRYLHO/HLVWXQJDXVGHQ]ZHL *HQHUDWRUHQ GD LKUH 6WUDKOHQZHUIHU QDFKODVVHQ© ZDUQWH /LDQQD ª6LH ZHUGHQ JOHLFK KLHU VHLQ XP KHUDXV]XEHNRPPHQZDVQLFKWLQ2UGQXQJLVW© ª,FK EUDXFKH QXU QRFK HLQHQ $XJHQEOLFN© VDJWH *RUGRQ VFKZHLJHEDGHW XQG EHXJWH VLFK EHU GDV 6FKDOWSXOW PLW GHQ 0HLQVWUXPHQWHQ (V ZDU DXVVLFKWVORV ]X YHUVXFKHQ LUJHQGHLQH ]XVDPPHQKlQJHQGH %RWVFKDIW DXV]XVHQGHQ (U YHUVWDQG QLFKWV YRQ GLHVHP NRPSOL]LHUWHQ $SSDUDW $EHU ZHQQ HU XQDEJHVWLPPW LUJHQGHLQH $UW 6LJQDO

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP DXVVHQGHQNRQQWHVRZUGHDOOHLQGLH7DWVDFKHGD HLQVROFKHV6LJQDOYRQHLQHPDOVXQEHZRKQWJHOWHQGHQ 3ODQHWHQ NDP GHQ 9HUGDFKW GHU 5HLFKVNUHX]HU HUZHFNHQ GLH GD GUDXHQ VXFKWHQ *RUGRQ GUHKWH DXIV*HUDWHZRKODQGHQ,QVWUXPHQWHQ ª'LH 6FKHXVDOH EUHFKHQ GXUFK© VFKULH 'XUN 8QGLV 6WLPPHJHOOHQGª/LQQJHKÄUHLQXQGVLHKQDFKZDV PLWGHQ*HQHUDWRUHQORVLVW© 'HU .DPSI GUDXHQ NDP QlKHU XQG ZXUGH KHIWLJHU /LDQQD VWLH HLQHQ ZDUQHQGHQ 6FKUHL DXV *RUGRQ ZDUI VLFK KHUXP /LQQ .\OH VWDQG PLW ]HUULVVHQHQ.OHLGHUQXQGZLOGHU0LHQHLQGHU7UGHV 6WHUHRUDXPHV'HU0DQQYRQGHU:RONHVWLHHLQHQ )OXFKDXVXQGULVHLQH$WRPSLVWROHKRFKª%HL*RWW GDVKlWWHLFKZLVVHQN|QQHQ«© *RUGRQGXFNWHVLFKVSUDQJLKQDQXQGZDUILKQ NUDFKHQG]X%RGHQ 'XUFK GHQ VWlUNHU ZHUGHQGHQ /lUP K|UWH *RUGRQ /LDQQDVYRQ*UDXHQHUIOOWHQ6FKUHL8QGHUHUEOLFNWH XQKHLPOLFKH *HVWDOWHQ GLH YRQ DFKWHUQ KHU LQ GHQ 5DXPVWU|PWHQXQGGDVHQWVHW]WH0lGFKHQSDFNWHQ 'LHTXDOOLJHQ$QJUHLIHU'LH%UXWGLHVHUYHUUFNWHQ 1HEHQZHOW KDWWH 'XUN 8QGLV¶ JHVFKZlFKWH 9HUWHLGLJXQJ GXUFKEURFKHQ XQG EHIDQG VLFK LP :UDFN ª/LDQQD© VFKULH *RUGRQ KHLVHU DOV HU VDK ZLHGDV0lGFKHQYRQVFKQHOOHQ+lQGHQJHSDFNWXQG XPJHULVVHQZXUGH'LHDXVGUXFNVORVHQ*HVLFKWHUGHU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP TXDOOLJHQ )UHPGOLQJH ZDUHQ QXQ QDKH YRU LKP DOV HU VLFK YRQ /LQQ .\OH ORVUL XQG VLFK ]X HUKHEHQ VXFKWH (U NRQQWH HV QLFKW 'LH TXDOOLJHQ /HLEHU WUPWHQ VLFKEHULKPXQGGHP0DQQDXVGHP:RONHQUHLFK $UPH GLH VLFK ZLH 7HQWDNHO DQIKOWHQ HUJULIIHQ VLH XQG KREHQ VLH KRFK /LQQ .\OHV ZLOGHU 6FKX WUDI HLQHQXQGHU]HUVFKPRO]]XÁLHHQGHU*DOOHUWHDEHU GLHDQGHUHQSDFNWHQGHQ0DQQDXVGHP:RONHQUHLFK .UDFKHQYRQ$WRPSLVWROHQGRQQHUWHGXUFKGHQ*DQJ GHV:UDFNV 'XUN8QGLV¶KRKH6WLPPHHUW|QWHEHUGHPZLOGHQ $XIUXKU ª7UHLEW VLH DXV GHP 6FKLII XQG KDOWHW GLH 7UHQ ELV ZLU GLH 6WUDKOHQZHUIHU ZLHGHU LQ *DQJ VHW]HQ N|QQHQ© *RUGRQ K|UWH ZLH /LQQ .\OH GHU 6FKUHL LQ GHU .HKOH HUVWLFNWH ZlKUHQG HU VHOEVW XQG GHU 0DQQ DXV GHP :RONHQUHLFK VFKQHOO XPJHULVVHQ XQG HPSRUJHVFKZXQJHQ ZXUGHQ 'LH TXDOOLJH +RUGH ]RJ VLFKDXVGHP]HUVW|UWHQ+HFNGHV:UDFNV]XUFNXQG QDKPGLH]ZHL0lQQHUXQG/LDQQDPLWVLFK*RUGRQ NlPSIWH XP VLFK YRQ GHQ ]XSDFNHQGHQ TXDOOLJHQ $UPHQ ]X EHIUHLHQ DEHU HU YHUPRFKWH HV QLFKW (U ZXUGH VLFK YROO *UDXHQ NODU GD GLH 6FKZlFKXQJ GHU 9HUWHLGLJXQJ GLH HU EHZLUNW KDWWH XP VHLQHQ YHU]ZHLIHOWHQ5XIDXVVHQGHQ]XN|QQHQ/LDQQDXQG

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP LKQVHOEVWHLQHUQRFKJUlOLFKHUHQ*HIDKUDXVJHVHW]W KDWWH ª'XUNVLHKDEHQXQV©NUHLVFKWH/LQQ.\OH'XUFKGDV .UDFKHQYRQ6FKVVHQK|UWH*RUGRQGHQHQWVHW]WHQ 5XIGHVDQGHUHQ$EHUVLHZDUHQQXQDXVGHP:UDFN KHUDXV XQG GLH /HXWH GLH VLH JHIDQJHQJHQRPPHQ KDWWHQZDUHQPLWLKQHQGXUFKGHQKRKHQ'VFKXQJHO XQWHUZHJV 'LHJDQ]HTXDOOLJH+RUGHEHIDQGVLFKLQGHPYRP 2ULRQ1HEHO HUOHXFKWHWHQ :DOG DXI GHP 5FN]XJ DOV 'XUN 8QGLV XQG GHU 5HVW VHLQHU 0lQQHU LKUH 6WUDKOHQZHUIHUZLHGHULQ7lWLJNHLWVHW]WHQ *RUGRQ ZDU NDXP QRFK EHL %HZXWVHLQ 'LHVH IUFKWHUOLFKHQ/HXWHGLHVLHJHIDQJHQKDWWHQVWLHHQ ZLH EHUQDWUOLFK EHZHJOLFKH $IIHQ GXUFK GHQ 'VFKXQJHO /LDQQD XQG /LQQ .\OH ZXUGHQ JHQDXVR VFKQHOO YRUZlUWV JHVFKOHSSW 9RQ GHP ÁDPPHQGHQ +LPPHO GHV 2ULRQ1HEHOV HUJR VLFK HLQ JOKHQGHU 6FKHLQGHUGLHXQLUGLVFKHQ:lOGHULQVLOEHUQHQ*ODQ] WDXFKWH 1XQ EHJDQQHQ VLFK )HOVHQKlQJH DXV GHQ GLFKWHQ:lOGHUQ]XHUKHEHQ'LHXQKHLPOLFKH+RUGH HLOWH PLW LKQHQ LQ HLQH WLHIH VWHLQLJH %HUJVFKOXFKW 'LH )HOVULIIH JOKWHQ LQ HLQHP VFKZDFKHQ /LFKW GDV NHLQ :LGHUVFKHLQ GHV 1HEHOKLPPHOV ZDU VRQGHUQ YRQLQQHQKHUDXVNDP ª'LHVH5LIIHVLQGUDGLRDNWLY©GDFKWH*RUGRQGXPSI ªHVHUNOlUWYLHOOHLFKWMHQH0LJHEXUWHQ«©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LHVH hEHUOHJXQJ ZXUGH GXUFK GDV IUFKWHUOLFKH *HVFKUHL GDV VLFK HUKRE DXV VHLQHQ *HGDQNHQ YHUGUlQJW (V EHIDQGHQ VLFK EHUHLWV +RUGHQ GHU TXDOOLJHQ/HEHZHVHQLQGHU%HUJVFKOXFKWVLHEHJUWHQ GLH *HIDQJHQHQ PLW RKUHQEHWlXEHQGHQ 6FKUHLHQ *RUGRQIDQGVLFKVHOEVWQHEHQ/LDQQDIHVWJHKDOWHQ 'HV0lGFKHQV*HVLFKWZDUWRWHQEOHLFK 'LHQXUHQWIHUQWPHQVFKHQlKQOLFKH+RUGHKDWWHVLFK MHW]W/LQQ.\OHVEHPlFKWLJWXQGULYRQVHLQHP.|USHU DOOH.OHLGXQJVVWFNH4XDOOLJH/HEHZHVHQGLHDXIGHP %RGHQ NDXHUWHQ VFKOXJHQ PLW LKUHQ *OLHGHUQ HLQHQ WURPPHOQGHQ5K\WKPXV/LQQ.\OHGHUZLOGXPVLFK VFKOXJZXUGHVFKQHOOGLH6FKOXFKWKLQXQWHUJHWUDJHQ 'DQQDOVGLH+RUGHDXVHLQDQGHUZLFKNRQQWH*RUGRQ HUNHQQHQZRKLQVLHGHQ0DQQDXVGHP:RONHQUHLFK WUXJHQ ,P 0LWWHOSXQNW GHU 6FKOXFKW ² NUHLVI|UPLJ YRQ VFKZDFKJOKHQGHQ UDGLRDNWLYHQ )HOVHQ XPJHEHQ ²ODJHLQ7HLFKYRQHWZD]ZDQ]LJ0HWHU'XUFKPHVVHU $EHU HV ZDU NHLQ 7HLFK PLW :DVVHU VRQGHUQ PLW /HEHQVVXEVWDQ](VZDUHLQHJURH]XFNHQGH0DVVH YRQJDOOHUWLJHU6XEVWDQ]GLHVLFKXQWHUGHP/LFKWGHV ÁDPPHQGHQ2ULRQ+LPPHOVKREXQGVHQNWH ª:DV LVW GDV"© VFKULH /LDQQD ª(V VLHKW MD ZLH OHEHQGLJDXV© 'LHVHV OHW]WH *UDXHQ VWUPWH QXQ QRFK DXI *RUGRQV VFKZLQGHQGH 6LQQH HLQ 'HQQ QXQ VDK HU GLH 'LQJHU UXQG XP GLH 5lQGHU GHV 7HLFKHV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP .OHLQH JDOOHUWlKQOLFKH :HVHQ ZLH 0LQLDWXUHQ YRQ PHQVFKOLFKHQ .|USHUQ VSURVVHQ DXV GLHVHU 0DVVH YRQ ]lKHU /HEHQVVXEVWDQ] (LQLJH ZDUHQ PLW GHU +DXSWPDVVH EOR QRFK GXUFK )lGHQ YHUEXQGHQ (LQHV O|VWH VLFK LQ GLHVHP $XJHQEOLFN DE XQG NDP XQVLFKHUGHQ+DQJKHUDXI ª*RWW LP +LPPHO© ÁVWHUWH HU ªMHQH .UHDWXUHQ NRPPHQDXVGHP7HLFKGHV/HEHQVVLHZHUGHQGDUDXV JHERUHQ© /LQQ .\OHV 6FKUHLH ]HUULVVHQ GDV *HW|VH YRQ NHKOLJHQ /DXWHQ XQG WURPPHOQGHP 5K\WKPXV 'LH TXDOOLJHQ .UHDWXUHQ GLH GHQ 0DQQ DXV GHP :RONHQUHLFKKLHOWHQVWLHHQVHLQHQQDFNWHQ.|USHULQ GHQ7HLFKKLQHLQ /LQQ .\OH VFKULH ZLHGHU VFKDXULJ DXI *RUGRQ ZDQGWH VHLQHQ %OLFN EHLVHLWH $OV HU ZLHGHU KLQVDK ZDUGHU0DQQDXVGHP:RONHQUHLFK YHUVFKZXQGHQ DXIJHVRJHQYRP7HLFKGHV/HEHQV ª/LDQQD VLHK QLFKW KLQ© VFKULH *RUGRQ KHLVHU (U PDFKWHHLQHQYHU]ZHLIHOWHQ9HUVXFKVLFK]XEHIUHLHQ (U ZDU JHJHQEHU GHP *ULII GLHVHU TXDOOLJHQ $UPH PDFKWORVZLHHLQ.LQG$EHUVHLQ9HUVXFKOHQNWHGLH $XIPHUNVDPNHLW DXI LKQ 'LH .UHDWXUHQ EHJDQQHQ DXFKLKPGLH.OHLGHUZHJ]XUHLHQ(UK|UWH/LDQQDV HUVWLFNWHQ6FKUHL .UDFKHQ YRQ $WRPSLVWROHQ GRQQHUWH GXUFK GHQ K|OOLVFKHQ /lUP YRQ 7URPPHOQ XQG 6FKUHLHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *HVFKRVVHH[SORGLHUWHQLQPLWWHQGHUGLFKWJHGUlQJWHQ +RUGHPLWEOHQGHQGHU+HOOLJNHLW4XDOOLJH/HEHZHVHQ WDXPHOWHQÀHOHQ]HUVFKPRO]HQ]X*DOOHUWGLHVRIRUW LQGHQ7HLFK]XUFNÁR ª'XUN 8QGLV© VFKULH *RUGRQ JHOOHQG (U HUEOLFNWH GDVVFKPDOH*HVLFKWGHVMXQJHQ.DSLWlQVXQGVHLQH EOLW]HQGHQ $XJHQ ZLH HU VLFK DQ GHU 6SLW]H VHLQHU 0lQQHUGHQ:HJGXUFKGLH+RUGHEDKQWH ª)DW =DUWK $UQ XQG GDV 0lGFKHQ VFKQHOO© ULHI 'XUN8QGLVJHOOHQGVHLQHQ0lQQHUQ]X %HLQDKHEHZXQGHUWH*RUGRQLQGLHVHP$XJHQEOLFN GHQ MXQJHQ UFNVLFKWVORVHQ )DQDWLNHU 'XUN 8QGLV KDWWHYRQ6KRUU.DQGHQ%HIHKOHUKDOWHQ*RUGRQLQV :RONHQUHLFK]XUFN]XEULQJHQXQGHUZUGHGLHVHQ %HIHKOGXUFKUKUHQRGHUEHLGHP9HUVXFKVWHUEHQ )U GHQ $XJHQEOLFN YRQ GHP XQHUZDUWHWHQ $QJULII YHUEOIIW EHIDQG VLFK GLH XQJHKHXHUOLFKH +RUGH LQ NRSÁRVHP $XIUXKU *RUGRQ UDQJ VLFK YRQ GHQ ]ZHL .UHDWXUHQ ORV GLH LKQ QRFK KLHOWHQ (U HUUHLFKWH /LDQQDV 6HLWH LQ HLQHP XQHQWZLUUEDUHQ 'XUFKHLQDQGHU YRQ PHQVFKHQlKQOLFKHQ *HVWDOWHQ XQG H[SORGLHUHQGHQ $WRPJHVFKRVVHQ 'XUN 8QGLV¶ 6FKUHLHQ XQG GDV NHKOLJH $XIKHXOHQ GHU +RUGH EHJOHLWHWH LKQ $OV GLH YHUEOIIWHQ :HVHQ HLQHQ $XJHQEOLFN]XUFNZLFKHQYHUQLFKWHWHQ'XUN8QGLV XQGVHLQH0lQQHUGLHOHW]WHQYRQLKQHQGLHQRFKXP /LDQQDXQG*RUGRQZDUHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP $EHU*RUGRQEHPHUNWHGDGLHJUlOLFKH+RUGHLKUH *HLVWHVJHJHQZDUW ZLHGHUJHZRQQHQ KDWWH PLW HLQHP VFKUHFNOLFKHQ *HKHXO VWU]W VLH VLFK ]XU 9HUIROJXQJ LQ GHQ 'VFKXQJHO 'LH /HXWH DXV GHP :RONHQUHLFK NRQQWHQ QXU GLH KDOEH (QWIHUQXQJ ]XP :UDFN GHU 'HQGUD]XUFNOHJHQDOVDXFKVFKRQGHU'VFKXQJHO YRULKQHQYRQGHQ.UHDWXUHQVFKZlUPWH ª6LH VLQG EHUDOO XP XQV VLH KDEHQ XQV DEJHVFKQLWWHQ© EUOOWH 'XUN 8QGLV ªYHUVXFKW HXFK GXUFK]XVFKODJHQ© 3O|W]OLFKZXUGHGHUJHVSHQVWLVFKH.DPSIYRQHLQHU ULHVLJHQ0DVVHEHUVFKDWWHWGLHDXVGHPÁDPPHQGHQ +LPPHOGHV2ULRQ1HEHOVKHUDEVWU]WH ª(VLVWHLQ6FKLII©VFKULHHLQHUGHU0lQQHUDXVGHP :RONHQUHLFKª(LQVXQVHUHU6FKLIIH© (LQ 3KDQWRPNUHX]HU PLW GHP VFKZDU]HQ NOHFNVlKQOLFKHQ $E]HLFKHQ GHU :RONH DQ VHLQHP %XJ GRQQHUWH DXI VLH KHUXQWHU ZREHL .U\SWRQ 6FKHLQZHUIHU DXIEOLW]WHQ XQG GLH JDQ]H 6]HQH HUOHXFKWHWHQ 'LH TXDOOLJH +RUGH WUDW LQ SO|W]OLFKHU 3DQLNGHQ5FN]XJDQ $OVGHU.UHX]HULP6WXU]ÁXJLP'VFKXQJHOQDKHEHL ODQGHWH VSUDQJHQ 6ROGDWHQ YRP :RONHQUHLFK PLW $WRPSLVWROHQKHUDXVXQGQlKHUWHQVLFKKDVWLJ ª+ROO9RQQ©EHJUWH'XUN8QGLVGHQXQWHUVHW]WHQ NXU]KDDULJHQ .DSLWlQ DXV GHP :RONHQUHLFK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GHU VHLQHQ /HXWHQ YRUDQJLQJ ª'X NDPVW JHUDGH UHFKW]HLWLJ© ª6R VFKHLQW HV© ULHI +ROO 9RQQ DXV ZlKUHQG HU YRQ *UDXHQ HUIOOW DXI GLH ]lKH OHEHQGLJH *DOOHUWH EOLFNWH GLH LPPHU QRFK YRQ GHP 6FKDXSODW] GHV .DPSIHV KLQZHJÁR ª:DV XP *RWWHV ZLOOHQ ZDUHQ GHQQGDVIU:HVHQGLHHXFKDQJULIIHQ"© ª(V VLQG /HEHZHVHQ GLHVHV YHUUFNWHQ 3ODQHWHQ© NHXFKWH 'XUN 8QGLV ª(V ZDUHQ YLHOOHLFKW HLQPDO 0HQVFKHQ« 'RFK GDV NDQQ VSlWHU HU]lKOW ZHUGHQ -HW]W JLOW HV VRIRUW YRQ KLHU IRUW]XNRPPHQ (V PVVHQEHUHLWV5HLFKVJHVFKZDGHUGDVJDQ]H*HELHW ZHVWOLFKGHV2ULRQ1HEHOVGXUFKVXFKHQ©+ROO9RQQ QLFNWH ª6KRUU .DQ EHIDKO =DUWK $UQ XQG /LDQQD VRIRUW LQV :RONHQUHLFK ]XUFN]XEULQJHQ :LU ZHUGHQ OLHEHUQDFK2VWHQ]XGXUFKGHQ2ULRQ1HEHOÁLHJHQ XQG GDQQ VGZlUWV HQWODQJ GHQ 5DQGJHELHWHQ GHQ 5FNZHJHLQVFKODJHQ© *RUGRQ KDWWH /LDQQD ZLHGHU ]X %HZXWVHLQ JHEUDFKW6LHVDKYHUZXQGHUWDXIGDVKRFKDXIUDJHQGH 6FKLII XQG GLH EHZDIIQHWHQ 6ROGDWHQ DXV GHP :RONHQUHLFK ª=DUWK ZDV LVW JHVFKHKHQ" %HGHXWHW GLHV«© ª(VEHGHXWHWGDZLU]X6KRUU.DQLQV:RONHQUHLFK ]XUFNÁLHJHQ©VDJWHHUKHLVHU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'XUN8QGLVZLHVNXU]DXIGDVQHXH:RONHQVFKLII ª,QGLH0HU]HORVLKUEHLGH© 3O|W]OLFKHUVWDUUWH+ROO9RQQª%HLP+LPPHO©6HLQ EUHLWHV *HVLFKW ZXUGH SO|W]OLFK EOHLFK DOV HU ZLOG QDFKREHQGHXWHWH 9LHU PlFKWLJH *HELOGH VWU]WHQ DXV GHP 1HEHOKLPPHO DXI VLH KHUXQWHU $EHU HV ZDUHQ NHLQH 3KDQWRPNUHX]HU VRQGHUQ 6FKZHUH .UHX]HU PLW GHP ÁDPPHQGHQ .RPHWHQDE]HLFKHQ GHV 5HLFKVGHU 0LWWOHUHQ0LOFKVWUDHDP%XJ ª(LQ5HLFKVJHVFKZDGHU©VFKULH+ROO9RQQZLOGª:LU VLQGLQHLQHU)DOOHVLHKDEHQXQVEHUHLWVHQWGHFNW©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

'XUN8QGLVVWLHHLQHQZWHQGHQ6FKUHLDXVDOV GLH.UHX]HUYRP+LPPHOKHUDEVWU]WHQª=XP6FKXI :LUZHUGHQXQVVFKRQQRFKHLQHQ:HJLQGHQ5DXP KLQDXVEDKQHQ© ª:LU KDEHQ NHLQH 0|JOLFKNHLW PHKU© ULHI +ROO 9RQQ 'XUN8QGLVVWDQGHLQH6HNXQGHZLHHUVWDUUWGDQQ UL HU VHLQH $WRPSLVWROH KHUDXV XQG ZDUI VLFK ]X *RUGRQXQG/LDQQDKHUXP 'LH$XJHQGHVMXQJHQ)DQDWLNHUVÁDPPWHQª'DQQ ZHUGHQZLUPLW=DUWK$UQXQG/LDQQDVRIRUWKLHUHLQ (QGHPDFKHQ© $OV 'XUN 8QGLV GLH :DIIH ]RJ KDWWH *RUGRQ VLFK ]XVDPPHQJHGXFNW XQG WUDI QXQ ZLH HLQ OHEHQGHV :XUIJHVFKR GHQ 0DQQ DXV GHP :RONHQUHLFK GHU KHIWLJ ]X %RGHQ JHVFKOHXGHUW ZXUGH +ROO 9RQQ UDQQWHLQVHLQ6FKLIIXQGVFKULH%HIHKOHRKQHDXIGLH DQGHUHQ ]X DFKWHQ 6FKQHOO IDWH *RUGRQ /LDQQDV +DQGXQGVWU]WHPLWLKULQGDVVFKW]HQGH9HUVWHFN GHVQHEHOHUOHXFKWHWHQ'VFKXQJHOV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª+ROO 9RQQ JUHLIW VLH DQ© VFKULH /LDQQD XQG ZLHV QDFK REHQ 'RQQHUQGHV %UOOHQ YRQ *HQHUDWRUHQ GLH PLW YROOHU .UDIW DXIKHXOWHQ GXUFKGUDQJ GLH /XIWDOV+ROO9RQQV0HULFLQGHQJOKHQGHQ+LPPHO KLQDXIVFKR 'LH $WRPNDQRQHQ GHU 0HULF EHVFKRVVHQ GLH KHUDEVWU]HQGHQ5HLFKVVFKLIIH'HU+LPPHOGHV2ULRQ 1HEHOVZDUYRQGHQ([SORVLRQHQLQEOHQGHQGHQ*ODQ] JHWDXFKW(VZDUHLQJURDUWLJHUDEHUKRIIQXQJVORVHU $QJULIIGLHVHU.DPSIHLQHV3KDQWRPVFKLIIVJHJHQYLHU 6FKZHUH.UHX]HUGHUHQJURH%DWWHULHQGLH0HULFPLW LKUHQ $WRPJUDQDWHQ EXFKVWlEOLFK HLQGHFNWHQ :LH DXIEOKHQGH %OXPHQ HQWIDOWHWH VLFK EOHQGHQGHV $WRPIHXHU XQG YHUEDUJ IU $XJHQEOLFNH GDV 6FKLII DXV GHP :RONHQUHLFK GDQQ WDXFKWH HV DOV HLQ VFKPHO]HQGHV JOKHQGHV :UDFN ZLHGHU DXI GDV MlK EHUGHQ+LPPHOJHVFKOHXGHUWZXUGHXQGLPIHUQHQ 'VFKXQJHODEVWU]WH ª=DUWK VLHK GLFK YRU© VFKULH /LDQQD LQ GLHVHP $XJHQEOLFN XQG VWLH *RUGRQ EHLVHLWH (LQH $WRPNXJHOÁRJNQDSSDQVHLQHP*HVLFKWYRUEHLXQG H[SORGLHUWHQDKHEHLLP'LFNLFKW 'XUN8QGLVZDUJDQ]QDKHXQGKREVHLQH:DIIH XPZLHGHU]XIHXHUQ/LDQQDZDUIVLFKLKPHQWJHJHQ XQGSDFNWHYHU]ZHLIHOWVHLQHQ$UP*RUGRQHUNDQQWH QXQGLH+DUWQlFNLJNHLWGHVMXQJHQ.DSLWlQVDXVGHP :RONHQUHLFK GHU ]XUFNJHEOLHEHQ ZDU XP VLH ]X W|WHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª%HLP +LPPHO LFK PDFKH MHW]W 6FKOX© VFKULH 'XUN 8QGLV XQG VFKOHXGHUWH /LDQQD KHIWLJ YRQ VLFK DOVGHU]XP$QJULIIEHUJHKHQGH*RUGRQLKQHUUHLFKWH 'HU 0DQQ VWLH DOV *RUGRQ LKP KHIWLJ VHLQHQ $UP YHUUHQNWH HLQHQ /DXW SO|W]OLFKHU 7RGHVDQJVW DXV XQG GLH $WRPSLVWROH ÀHO LKP DXV GHU +DQG 0LW ÁDFNHUQGHQ$XJHQ VWLH HU *RUGRQ GDV .QLH JHJHQ GHQ%DXFKXQGVFKOXJLKPPLWYROOHU.UDIWGLH)lXVWH LQV*HVLFKW *RUGRQ LQ VHLQHU EHUPlFKWLJHQ (UUHJXQJ IKOWH GLH6FKOlJHNDXPHUZDUIVLFKQDFKYRUQXQGÀHOLQ YHUELVVHQHP 5LQJHQ PLW GHP 0DQQ ]X %RGHQ 0LW GHP 5FNHQ JHJHQ GLH :XU]HO HLQHV KRFKUDJHQGHQ JROGIDUEHQHQ %DXPHV JHVWW]W JHODQJ HV 'XUN 8QGLVVHLQH+lQGHXP*RUGRQV.HKOH]XOHJHQHU GUFNWH]XXQG*RUGRQIKOWHHLQGXPSIHV'U|KQHQ LQ GHQ 2KUHQ XQG HLQH SO|W]OLFKH 'XQNHOKHLW NDP EHULKQ,QVHLQHWDVWHQGHQ+lQGHNDPGDVERUVWLJH VFKZDU]H+DDUGHV0DQQHVDXVGHP:RONHQUHLFKHU JULII]XXQGKLHE'XUN8QGLV¶.RSIPLWOHW]WHU.UDIW KHIWLJ JHJHQ GLH %DXPZXU]HO DXI GHU HU ODJ 6R WLHI ZDUHULQGHUGU|KQHQGHQ)LQVWHUQLVYHUVXQNHQGD HUVWQDFK0LQXWHQ/LDQQDV6WLPPHLQVHLQH2KUHQ GUDQJª=DUWKHVLVWYRUEHL(ULVWWRW© *RUGRQVRJ/XIWLQVHLQHHUVWLFNHQGHQ/XQJHQXQG IKOWHZLHVHLQH6LQQHZLHGHUNODUZXUGHQ (U VWDQG PKVDP DXI /LDQQD VSUDQJ DQ VHLQH 6HLWH DOV VLH LKQ WDXPHOQ VDK ª/LDQQD LFK VDK LKQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP QLFKW+lWWHVWGXLKQQLFKWHUEOLFNWXQGGLFKDXILKQ JHVWU]WKlWWHHUPLFKJHW|WHW© (LQH UDXKH XQEHNDQQWH 6WLPPH HUW|QWH SO|W]OLFK LQ GHU 1lKH *UDXXQLIRUPLHUWH 5HLFKVVROGDWHQ PLW HUKREHQHU $WRPSLVWROH EDKQWHQ VLFK JHZDOWVDP GXUFK GHQ 'VFKXQJHO GHQ :HJ ]X LKQHQ (LQHU GHU 5HLFKVNUHX]HUZDULQGHU1lKHJHODQGHWZlKUHQGGLH DQGHUHQQRFKEHULKQHQDP+LPPHOVFKZHEWHQ'HU 0DQQGHUVSUDFKZDUHLQMXQJHUKEVFKHU.DSLWlQ GHV 5HLFKHV GHU *RUGRQV ]HUOXPSWH *HVWDOW XQG /LDQQD YHUZXQGHUW DQVWDUUWH ª,KU ]ZHL VHKW QLFKW DXVZLH/HXWHDXVGHP:RONHQUHLFK$EHULKUZDUW PLWLKQHQ«© (U KLHOW SO|W]OLFK LQQH XQG WUDW HLQHQ 6FKULWW YRU VHLQH$XJHQEOLFNWHQLQ*RUGRQV]HUNUDW]WHV*HVLFKW ª3ULQ]=DUWK$UQ©ULHIHUYHUEOIIW'DQQOHXFKWHWHQ VHLQH $XJHQ LQ OHLGHQVFKDIWOLFKHP +D DXI ª%HLP +LPPHOZLUKDEHQ6LHHUZLVFKW8QGPLW0lQQHUQDXV GHP:RONHQUHLFK6LHKDEHQVLFKLKQHQDQJHVFKORVVHQ DOV 6LH YRQ 7KURRQ ÁRKHQ© (LQH OHLGHQVFKDIWOLFKH %HZHJXQJ OLHI GXUFK DOO GLH 5HLFKVVROGDWHQ GLH KHUDQJHNRPPHQ ZDUHQ 'HU MXQJH .DSLWlQ VWUDIIWH VLFKª,FKELQ.DSLWlQ'DU&DUUXOYRQGHU5HLFKVÁRWWH XQG LFK YHUKDIWH 6LH ZHJHQ GHV 0HXFKHOPRUGHV DQ XQVHUHP+HUUVFKHUXQGZHJHQ+RFKYHUUDWV© 2EZRKOHUQRFKZLHEHWlXEWZDUNRQQWH*RUGRQ GRFK DQWZRUWHQ ª,FK PRUGHWH $UQ $EEDV QLFKW 8QG LFKYHUEQGHWHPLFKQLFKWPLWGHP:RONHQUHLFK,FK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ZXUGHYRQMHQHQ0lQQHUQDXVGHP:RONHQUHLFKDOV *HIDQJHQHUJHKDOWHQXQGHQWNDPLKQHQQXUNQDSS HKHLKUHLQWUDIW© (UZLHVDXIGLH/HLFKHYRQ'XUN8QGLVª(UYHUVXFKWH PLFK]XW|WHQGDHUPLFKQLFKWHQWNRPPHQODVVHQ ZROOWH 8QG ZDV EUDFKWH 6LH GD]X GLHVHQ 3ODQHWHQ DXI]XVXFKHQ"(LQHQLFKWDEJHVWLPPWH6LJQDOZHOOHYRQ KLHUZDUHVQLFKWVR"© 'DU&DUUXOVDKYHUEOIIWGUHLQª:RKHUZLVVHQ6LH GDV"-DHVLVWULFKWLJGDXQVHUH0DVFKLQHQPHLVWHU HLQ VROFKHV 6LJQDO DXIÀQJHQ GDV YRQ GLHVHP XQEHZRKQWHQ :HOWN|USHU NDP DOV ZLU GHQ 5DXP ZHVWOLFKGHV2ULRQ1HEHOVGXUFKVXFKWHQ© ª=DUWKVDQGWHGLHVHV6LJQDO©HUNOlUWHLKP/LDQQD ªHUYHUVXFKWH5HLFKVVFKLIIHKLHUKHU]XORFNHQ© 'DU &DUUXO VDK ]LHPOLFK YHUZLUUW GUHLQ ª$EHU MHGHUPDQQ ZHL GRFK GD 6LH ,KUHQ 9DWHU W|WHWHQ .RPPDQGHXU&RUEXORVDKZLH6LHHVWDWHQ8QG6LH ÁRKHQDXV7KURRQ«© ª,FK ÁRK QLFKW LFK ZXUGH ZHJJHVFKOHSSW© HUNOlUWH *RUGRQ (U ULHI HUQVW ª$OOHV ZRUXP LFK ELWWH LVW GDLFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKQDFK7KURRQJHEUDFKW ZHUGH XP GRUW ZLFKWLJH 0HOGXQJHQ PDFKHQ ]X N|QQHQ© 'DU&DUUXOVFKLHQYRQGHUXQHUZDUWHWHQ:HQGXQJ GHU /DJH PHKU XQG PHKU YHUEOIIW ]X VHLQ ª6LH ZHUGHQ VLFKHUOLFK LQ 7KURRQ YRU *HULFKW JHEUDFKW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ZHUGHQ© HUNOlUWH HU *RUGRQ ª$EHU HV LVW QLFKW GLH 6DFKH HLQHV HLQIDFKHQ *HVFKZDGHUNDSLWlQV LQ HLQHU VR HUQVWHQ $QJHOHJHQKHLW (QWVFKHLGXQJHQ ]X WUHIIHQ,FKZHUGH6LHXQWHU%HZDFKXQJ]XXQVHUHP +DXSWJHVFKZDGHUPLWQHKPHQXQG%HULFKWHUVWDWWHQ XPZHLWHUH,QVWUXNWLRQHQ]XHUKDOWHQ© ª/DVVHQ 6LH PLFK VRIRUW EHU 6WHUHR ]X PHLQHP %UXGHU-KDO$UQVSUHFKHQ©EDW*RUGRQHLQGULQJOLFK 'DU&DUUXO*HVLFKWZXUGHYHUVFKORVVHQª6LHVLQG]XP )OFKWLJHQYRUGHP*HVHW]HUNOlUWXQGGHVVFKZHUVWHQ 9HUEUHFKHQV JHJHQ GDV 5HLFK DQJHNODJW ,FK NDQQ ,KQHQQLFKWJHVWDWWHQ%RWVFKDIWHQ DE]XVHQGHQ 6LH PVVHQZDUWHQELVLFK,QVWUXNWLRQHQHUKDOWH© (U PDFKWH HLQH +DQGEHZHJXQJ XQG PHKUHUH 6ROGDWHQPLWJH]RJHQHQ$WRPSLVWROHQWUDWHQYRUXQG XPJDEHQ*RUGRQXQG/LDQQD ª,FK PX 6LH ELWWHQ VRIRUW LQ XQVHU 6FKLII HLQ]XVWHLJHQ© VDJWH GHU MXQJH .DSLWlQ NXU] DQJHEXQGHQ =HKQ 0LQXWHQ VSlWHU YHUOLH GHU .UHX]HU GLH 1HEHOZHOW GHV *UDXHQV PLW GHQ DQGHUHQ GUHL .UHX]HUQ UDVWH HU GXUFK GDV *OXWPHHU GHV 2ULRQ 1HEHOVQDFK:HVWHQKLQDXV,QGHU.DELQHLQGHUVLH XQWHU%HZDFKXQJLKUHQ3ODW]HUKDOWHQKDWWHQVFKULWW *RUGRQZWHQGDXIXQGDE ª:HQQVLHPLFKEOR-KDO$UQYRQGHU*HIDKUYRQ &RUEXORV 9HUUDW EHULFKWHQ OLHHQ© VDJWH HU UDXK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª:HQQ GDV QLFKW JHVFKLHKW EHYRU ZLU QDFK 7KURRQ JHEUDFKWZHUGHQN|QQWHHVYLHOOHLFKW]XVSlWVHLQ© /LDQQDVDKVRUJHQYROOGUHLQª6RJDUZHQQZLUQDFK 7KURRQ JHODQJHQ ZLUG HV QLFKW OHLFKW VHLQ -KDO $UQ YRQGHLQHU8QVFKXOG]XEHU]HXJHQ=DUWK© ª$EHUVLHPVVHQPLUGRFKJODXEHQ6LHZHUGHQGRFK VLFKHUOLFKQLFKW&RUEXORV/JHQ*ODXEHQVFKHQNHQ ZHQQLFKLKQHQGLH:DKUKHLWHU]lKOH"© ª,FK KRIIH QLFKW© PXUPHOWH /LDQQD VLH IJWH PLW DXIÁDPPHQGHP 6WRO] KLQ]X ª,FK ZHUGH GHLQH *HVFKLFKWH EHVWlWLJHQ 8QG LFK ELQ LPPHU QRFK 3ULQ]HVVLQGHV.|QLJUHLFKHV)RPDOKDXW© :lKUHQG GLH .UHX]HU PLW YROOHU )DKUW DXV GHP 2ULRQ1HEHO XQG GXUFK GHQ RIIHQHQ 5DXP QDFK :HVWHQ UDVWHQ VFKLHQHQ VLFK GLH 6WXQGHQ GDKLQ]XVFKOHSSHQ /LDQQD VFKOLHI QDFK HLQLJHU =HLW HUVFK|SIWHLQDEHU*RUGRQNRQQWHQLFKWVFKODIHQ (U PXWH -KDO $UQ YRQ GHU :DKUKHLW VHLQHU *HVFKLFKWH EHU]HXJHQ 8QG HU PXWH GLHV VFKOHXQLJVWWXQGHQQVREDOG6KRUU.DQHUIXKUGD HUHQWÁRKHQZDUZUGHGHU+HUUGHV:RONHQUHLFKHV VFKQHOOKDQGHOQ *RUGRQV .RSI VFKPHU]WH :R ZUGH GDV DOOHV HQGHQ" %HVWDQG LUJHQGHLQH 0|JOLFKNHLW IU LKQ GLHVHJURH9HUZLUUXQJDXI]XNOlUHQXQG]XU(UGH]X HLQHP5FNWDXVFKGHU.|USHUPLWGHPHFKWHQ=DUWK $UQ]XJHODQJHQ"

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 1DFK HLQHU :HLOH YHUPLQGHUWHQ GLH .UHX]HU LKUH *HVFKZLQGLJNHLW 'HU 2ULRQ1HEHO ZDU QXQ LQ GHP VWHUQEHUVlWHQ+LPPHOZHLWKLQWHULKQHQ]XHLQHP IHUQHQ *OKHQ JHZRUGHQ GLFKW YRU LKQHQ ODJHQ GLH JOlQ]HQGHQ 6RQQHQKDXIHQ GHU 3OHMDGHQ 8QG QDKH GHU EHUKPWHQ ª/HXFKWIHXHU©*UXSSH GHU 3OHMDGHQ HUVWUHFNWH VLFK HLQH ZHLW DXVHLQDQGHUJH]RJHQH 6WDIIHO YRQ ZLQ]LJHQ )XQNHQ 'LHVH )XQNHQ ZDUHQ 6FKLIIH .ULHJVVFKLIIH YRQ GHU JURHQ )ORWWH GHV 5HLFKHV GHU 0LWWOHUHQ0LOFKVWUDHGLHKLHUDXHUKDOEGHU3OHMDGHQ NUHX]WHQHLQVYRQGHQXQ]lKOLJHQ*HVFKZDGHUQGLH GHV5HLFKHV*UHQ]HQEHZDFKWHQXQGVFKW]WHQ /LDQQD ZDU HUZDFKW VLH VDK PLW LKP KLQDXV ZlKUHQG GHU .UHX]HU VLFK ODQJVDP DQ ULHVLJHQ 6FKODFKWVFKLIIHQ 5HLKHQ YRQ .UHX]HUQ VFKODQNHQ 3KDQWRP6FKLIIHQ XQG $XINOlUHUQ YRUEHLEHZHJWH ª'LHVLVWHLQHGHU+DXSWVFKODFKWÁRWWHQGHV5HLFKHV© PXUPHOWHVLH ª:DUXP ZHUGHQ ZLU IHVWJHKDOWHQ DQVWDWW GD PDQXQVXQVHUH:DUQXQJDQEULQJHQOlW"©VW|KQWH *RUGRQ ,KU .UHX]HU ÁRJ MHW]W DQ GHU 6HLWH HLQHV ULHVLJHQ 6FKODFKWVFKLIIHV HQWODQJ XQG GLH 5PSIH OHJWHQ VLFK NQLUVFKHQG DQHLQDQGHU 6LH K|UWHQ GDV 5DWWHUQYRQ0DVFKLQHQ 3O|W]OLFK|IIQHWHVLFKGLH.DELQHQWUXQGGHUMXQJH 'DU &DUUXO WUDW HLQ ª,FK KDEH %HIHKO HUKDOWHQ 6LH VRIRUWDQXQVHU)ODJJVFKLIIGLH(WKQH]XEHUJHEHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª$EHUODVVHQ6LHXQV]XHUVWEHU6WHUHRPLW7KURRQ PLW GHP +HUUVFKHU VSUHFKHQ© ULHI *RUGRQ ª0DQQ ZDVZLU]XEHULFKWHQKDEHQZLUGYLHOOHLFKWGDVJDQ]H 5HLFKYRU8QKHLOEHZDKUHQ© 'DU &DUUXO VFKWWHOWH NXU] VHLQHQ .RSI ª0HLQ %HIHKO ODXWHW GD 6LH NHLQH 1DFKULFKWHQ ]X VHQGHQ KDEHQVRQGHUQXQPLWWHOEDUEHUJHEHQZHUGHQVROOHQ ,FKQHKPHDQGDGLH(WKQH6LHVRIRUWQDFK7KURRQ EULQJHQZLUG© *RUGRQ ZDU HV YRU (QWWlXVFKXQJ XQG YHUHLWHOWHU +RIIQXQJ JDQ] HOHQG ]XPXWH /LDQQD ]XSIWH LKQ DP $UP ª(V ZLUG IU GLHVHV 6FKODFKWVFKLII QLFKW ODQJH GDXHUQ 7KURRQ ]X HUUHLFKHQ XQG GDQQ ZLUVW GX LPVWDQGH VHLQ %HULFKW ]X HUVWDWWHQ© HUPXWLJWH VLH LKQ 8PJHEHQ YRQ :DFKHQ JLQJHQ VLH EHLGH GXUFK GHQ .UHX]HU KLQXQWHU ]X HLQHU /XNH YRQ GHU HLQ U|KUHQI|UPLJHU /DXIVWHJ ]XP 6FKODFKWVFKLII KLQEHUJHOHJW ZRUGHQ ZDU GXUFK GHQ VLH XQWHU %HGHFNXQJ YRQ 6ROGDWHQ GHV 6FKODFKWVFKLIIV KLQGXUFKVFKULWWHQ $OV VLH LQ GHP JU|HUHQ 6FKLII DQJHODQJWZDUHQZXUGHGHU/DXIVWHJDEJHZRUIHQXQG GLH/XNHJHVFKORVVHQ *RUGRQ HUEOLFNWH LQ GHP 9RUUDXP ]DKOUHLFKH 2IÀ]LHUH XQG :DFKHQ GHU +D LQ LKUHQ *HVLFKWHUQ ZDURIIHQNXQGLJ$XFKVLHKLHOWHQLKQIUGHQ0|UGHU VHLQHV9DWHUV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª,FKYHUODQJHGHQ.DSLWlQGLHVHV6FKLIIHV]XVHKHQ© VDJWHHUNXU]]XGHP/HXWQDQWGHU:DFKH ª(UNRPPWJHUDGH©DQWZRUWHWHGHU/HXWQDQWHLVLJ ZlKUHQG GDV *HUlXVFK YRQ )XVFKULWWHQ VLFK YRQ HLQHP GHU *lQJH KHU QlKHUWH *RUGRQ ZDQGWH VLFK MlKQDFKGHQ$QN|PPOLQJHQXPXQGKDWWHVFKRQGLH OHLGHQVFKDIWOLFKH)RUGHUXQJDXIGHQ/LSSHQGDPDQ LKPVRIRUWJHVWDWWH7KURRQDQ]XUXIHQ²HUVSUDFKVLH QLHPDOVDXV 9RULKPVWDQGHLQHXQWHUVHW]WH*HVWDOWLQ8QLIRUP HLQ0DQQGHVVHQEUHLWHV*HVLFKWXQGNDOWH$XJHQHU QXU]XJXWNDQQWHª&RUEXOR©VWLHHUKHUYRU &RUEXORV $XJHQ EOLHEHQ XQEHZHJW DOV VLFK VHLQH 6WLPPHZLHHLQ3HLWVFKHQVFKODJJHJHQ*RUGRQHUKRE ª-D9HUUlWHULFKELQHV6RVHLGLKUEHLGHDP(QGH GRFKHQGOLFKJHIDWZRUGHQ© ª'XQHQQVWPLFK9HUUlWHU©ZUJWH*RUGRQKHUDXV ª'HU GX VHOEVW GHU JU|WH 9HUUlWHU LQ GHU JDQ]HQ *HVFKLFKWH«© &KDQ &RUEXOR ZDQGWH VLFK ]X GHP JURHQ DUNWXULVFKHQ .DSLWlQ GHU PLW LKP HLQJHWUHWHQ ZDU XQG*RUGRQZWHQGDQVDK ª.DSLWlQ0DUODQQHVEHVWHKWNHLQH1RWZHQGLJNHLW GLHVHQ0|UGHUXQGVHLQH.RPSOL]LQQDFK7KURRQYRU *HULFKW ]X EULQJHQ ,FK VHOEHU VDK MD ZLH VLH $UQ $EEDVHUPRUGHWHQ$OV.RPPDQGHXUGHU5HLFKVÁRWWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VSUHFKHLFKVLHQDFKGHPLP5DXPJOWLJHQ*HVHW] VFKXOGLJ XQG EHIHKOH GD VLH VRIRUW KLQJHULFKWHW ZHUGHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

:lKUHQGHUZLHHUVWDUUWLQ&KDQ&RUEXORVJULPPLJ WULXPSKLHUHQGHV*HVLFKWVDKYHUVWDQG*RUGRQDOOHV ZDVJHVFKHKHQZDU$OV.RPPDQGHXUGHU5HLFKVÁRWWH KDWWH &RUEXOR GHQ %HULFKW YRQ GHU *HIDQJHQQDKPH *RUGRQVXQG/LDQQDVHUKDOWHQ'LHVHU+RFKYHUUlWHU KDUWHHUNDQQWGDHU*RUGRQPLWGHPZDVHUMHW]W ZXWH QLFKW QDFK 7KURRQ ]XUFNNHKUHQ ODVVHQ GXUIWH *RUGRQEOLFNWHVLFKZLOGLP.UHLVHGHU2IÀ]LHUHXP ª,KUPWPLUJODXEHQ,FKELQNHLQ9HUUlWHU(VZDU &RUEXOR VHOEVW GHU PHLQHQ9DWHUHUPRUGHWHXQGHU KDWGDV5HLFKDQ6KRUU.DQYHUUDWHQ© (U IDQG 8QJOlXELJNHLW XQG ELWWHUHQ +D LQ GHQ *HVLFKWHUQ GHU 2IÀ]LHUH 3O|W]OLFK DEHU VDK *RUGRQ HLQYHUWUDXWHV*HVLFKWYRUVLFKHVZDUGDV]HUIXUFKWH URWH *HVLFKW YRQ +XOO %XUUHO GHP $QWDULHU.DSLWlQ GHU LKQ GDPDOV DXI GHU (UGH YRU GHQ 5lXEHUQ DXV GHP :RONHQUHLFK JHUHWWHW KDUWH (U HULQQHUWH VLFK GD +XOO %XUUHO KLHUIU ]XP $GMXWDQWHQ GHV .RPPDQGHXUVEHI|UGHUWZRUGHQZDU ª+XOO %XUUHO 6LH JODXEHQ PLU GRFK VLFKHUOLFK© ZDQGWH VLFK *RUGRQ LQ EHVFKZ|UHQGHP 7RQ DQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP LKQ ª6LH ZLVVHQ GRFK GD 6KRUU.DQVFKRQHLQPDO YHUVXFKWHPLFKHQWIKUHQ]XODVVHQ© 'HU JURH $QWDULHU EOLFNWH ÀQVWHU ª-D LFK GDFKWH GDPDOVGDHVVRZDU,FKZXWHQRFKQLFKWGD6LH KHLPOLFKPLWLKPYHUEQGHWZDUHQXQGGDGLHVDOOHV QXUHLQ6FKHLQPDQ|YHUZDU© ª,FKVDJH,KQHQHVZDUNHLQ6FKHLQPDQ|YHU©ULHI *RUGRQª,KUKDEWHXFKDOOHYRQ&RUEXOR6DQGLQGLH $XJHQVWUHXHQODVVHQ© 0LW ]RUQIXQNHOQGHQ $XJHQ LQ LKUHP EODVVHQ *HVLFKW IJWH /LDQQD KLQ]X ª=DUWK VSULFKW GLH :DKUKHLW&RUEXORLVWGHU9HUUlWHU© &KDQ &RUEXOR PDFKWH HLQH ZHJZHUIHQGH +DQGEHZHJXQJª:LUKDEHQJHQXJYRQGLHVHQ/JHQ .DSLWlQ 0DUODQQ VRUJHQ 6LH GDIU GD GLH EHLGHQ VRIRUW LQ GHQ 5DXP JHZRUIHQ ZHUGHQ (V LVW GLH JQlGLJVWH$UWGHU+LQULFKWXQJ© 'LH:DFKHQWUDWHQYRU8QGGDQQ²VFKRQKDOELQ VHLQ 6FKLFNVDO HUJHEHQ ² VDK *RUGRQ GDV EHIULHGLJWH /lFKHOQ LQ &RUEXORV $XJHQ GDV VWDFKHOWH LKQ ]X HLQHPOHW]WHQYHU]ZHLIHOWHQ9HUVXFKDQ ª,KUODWHXFKDOOHYRQ&RUEXOR]XP1DUUHQKDOWHQ© VDJWHHUZWHQGª:DUXPLVWHUGHQQVRHQWVFKORVVHQ XQVVRIRUWKLQ]XULFKWHQVWDWWXQVQDFK7KURRQYRU *HULFKW]XEULQJHQ:HLOHUXQVPXQGWRWPDFKHQZLOO :LUZLVVHQ]XYLHO©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LHVPDO EHPHUNWH *RUGRQ GD VHLQH :RUWH DXI GLH 2IÀ]LHUH (LQGUXFN JHPDFKW KDWWHQ +XOO %XUUHO XQG DQGHUH VDKHQ ]ZHLIHOQG GUHLQ 'HU DQWDULVFKH .DSLWlQ EOLFNWH &RUEXOR IUDJHQG DQ ª.RPPDQGHXU LFK ELWWH XP (QWVFKXOGLJXQJ ZHQQ LFK PHLQH %HIXJQLVVH EHUVFKUHLWH DEHU YLHOOHLFKW ZlUH HV ZLUNOLFKULFKWLJHUGLHEHLGHQQDFK7KURRQYRU*HULFKW ]XEULQJHQ© 9DO 0DUODQQ GHU GXQNHOKlXWLJH .DSLWlQ GHV 6FKODFKWVFKLIIHV XQWHUVWW]WH +XOO %XUUHO ª=DUWK $UQLVWLPPHUKLQHLQ0LWJOLHGGHUN|QLJOLFKHQ)DPLOLH XQGGLH3ULQ]HVVLQ/LDQQDLVWHLQH+HUUVFKHULQLQLKUHP HLJHQHQ5HFKWVEHUHLFK© /LDQQD VDJWH VFKQHOO ª'LHVH +LQULFKWXQJ ZUGH EHGHXWHQ GD GDV .|QLJUHLFK )RPDOKDXW VHLQ %QGQLVPLWGHP5HLFKO|VW'HQNHQ6LHGDUDQ© &KDQ &RUEXORV EUHLWHV *HVLFKW YHU]HUUWH VLFK YRU :XW (U ZDU EHU]HXJW JHZHVHQ GD *RUGRQ XQG /LDQQD GLFKW YRU GHP 7RGH VWDQGHQ XQG GDV MHW]W DXIWDXFKHQGH+LQGHUQLVEUDFKWHLKQDXI ,QVHLQHU:XWWDW&RUEXORJHUDGHGDV9HUNHKUWHVWH (U YHUVXFKWH VLFK UFNVLFKWVORV EHU GLH JHUDGH YRUJHEUDFKWHQ(LQZlQGHKLQZHJ]XVHW]HQª(VLVWQLFKW QRWZHQGLJ HUZLHVHQH 9HUUlWHU XQG 0HXFKHOP|UGHU HUVW QDFK 7KURRQ ]X EULQJHQ© IXKU HU DXI ªZLU ZHUGHQVLHVRIRUWKLQULFKWHQ*HKRUFKHQ6LHPHLQHQ %HIHKOHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ HUJULII GLH *HOHJHQKHLW QRFK HLQPDO HLQHQ ÁDPPHQGHQ $SSHOO DQ GLH YHUVDPPHOWHQ 2IÀ]LHUH ]XULFKWHQª&RUEXORZLUGXQVQLHPDOVQDFK7KURRQ JHODQJHQODVVHQXP]XYHUKLQGHUQGDZLUEHULFKWHQ ZDVZLUZLVVHQ+DWHUXQVHUH*HIDQJHQQDKPHGHQQ EHUKDXSWGHP.DLVHUJHPHOGHW"© +XOO%XUUHOEOLFNWHPLW]XQHKPHQGHU%HXQUXKLJXQJ LQVHLQHP*HVLFKWDXIHLQHQMXQJHQ2IÀ]LHUYRQGHU (UGH ª6LH VLQG GRFK 1DFKULFKWHQRIÀ]LHU 9HUOLQ" :XUGHGHP+HUUVFKHULUJHQGHLQH0HOGXQJYRQ=DUWK $UQV*HIDQJHQQDKPHJHPDFKW"© &RUEXOR H[SORGLHUWH I|UPOLFK YRU :XW ª%XUUHO ZLHN|QQHQ6LHHVZDJHQPHLQH+DOWXQJLQ)UDJH]X VWHOOHQ"'DVVROOHQ6LHEHQ© 9HUOLQ GHU MXQJH 0DQQ YRQ GHU (UGH EOLFNWH GHQ WREHQGHQ .RPPDQGHXU XQVLFKHU DQ GDQQ EHDQWZRUWHWH HU ]|JHUQG +XOO %XUUHLV )UDJH ª.HLQ %HULFKW LUJHQGZHOFKHU $UW ZXUGH QDFK 7KURRQ GXUFKJHJHEHQ 'HU .RPPDQGHXU EHIDKO PLU GLH *HIDQJHQQDKPHQRFKQLFKW]XHUZlKQHQ© *RUGRQV6WLPPHZDUUDXKª/lWHXFKGDVQLFKW ZHQLJVWHQV ]ZHLIHOQ"© ULHI HU GHQ 2IÀ]LHUHQ ]X ª:DUXP VROOWH &RUEXOR PHLQH *HIDQJHQQDKPH YRU PHLQHP %UXGHU JHKHLP KDOWHQ" (U WXW¶V QXU ZHLO HUZHL-KDO$UQZUGHEHIHKOHQXQVQDFK7KURRQ ]X EULQJHQ XQG JHUDGH GDV ZLOO HU QLFKW© 8QG HU IJWH OHLGHQVFKDIWOLFK KLQ]X ª:LU ELWWHQ QLFKW XP LUJHQGHLQH *QDGH XP LUJHQGHLQH 1DFKVLFKW :HQQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP LFKVFKXOGLJELQYHUGLHQHLFKGDV7RGHVXUWHLO$OOHV ZRUXPLFKELWWHLVWQDFK7KURRQYRU*HULFKWJHEUDFKW ]XZHUGHQ:HQQ&RUEXORGDUDXIEHVWHKWPLUGDV]X YHUZHLJHUQNDQQHVQXUVHLQZHLOHUWDWVlFKOLFKGHU 9HUUlWHULVWDOVGHQLFKLKQEH]HLFKQH© 'LH *HVLFKWHU GHU 2IÀ]LHUH ZHFKVHOWHQ GHQ $XVGUXFNXQG*RUGRQHUNDQQWHGDHUQXQHQGOLFK HUQVWH=ZHLIHOLQLKQHQJHZHFNWKDWWH ª,KU JHEW MD GLH 5HLFKVÁRWWH DXI ZHQQ LKU VLH YRQ GLHVHP 9HUUlWHU EHIHKOLJHQ ODW© IJWH HU PLW 1DFKGUXFN KLQ]X ª(U LVW PLW 6KRUU .DQ LP %XQGH :HQQ LKU PLFK QLFKW QDFK 7KURRQ EULQJW XP GLHV ]X EHZHLVHQ VLQG GLH )ORWWH XQG GDV 5HLFK GHP 8QWHUJDQJJHZHLKW© +XOO%XUUHOVDKVLFKLP.UHLVHVHLQHU.DPHUDGHQ XPXQGEOLFNWHGDQQ&RUEXORDQª.RPPDQGHXUZLU EHDEVLFKWLJHQ NHLQH 5HVSHNWORVLJNHLW $EHU =DUWK $UQV )RUGHUXQJ QDFK HLQHP *HULFKW LVW YHUQQIWLJ (UVROOWHQDFK7KURRQJHEUDFKWZHUGHQ© (U ZXUGH YRQ GHQ DQGHUHQ 2IÀ]LHUHQ XQWHUVWW]W VR WLHI DXFK GLH 'LV]LSOLQ LQ LKQHQ YHUZXU]HOW ZDU QRFK WLHIHU ZDU GLH 6RUJH XQG GLH )XUFKW XP GDV 5HLFK GLH *RUGRQ HUZHFNW KDWWH &RUEXORV *HVLFKW OHXFKWHWH WLHIURW YRU =RUQ ª%XUUHO 6LH VWHKHQ XQWHU $UUHVW6LHZHUGHQPLWMHQHQEHLGHQGHQ6SD]LHUJDQJ LQGHQ5DXPIULKUH'LV]LSOLQ9HUOHW]XQJDQWUHWHQ :DFKHQJUHLIWLKQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'HU JURH GXQNHOKlXWLJH .DSLWlQ 9DO 0DUODQQ WUDWSO|W]OLFKYRUª:DUWHWDE:DFKHQ.RPPDQGHXU &RUEXOR 6LH VLQG ]ZDU K|FKVWHU 2IÀ]LHU GHU 5HLFKVÁRWWHDEHULFKELQ.DSLWlQGHU(WKQH8QG LFK VWLPPHPLW%XUUHOEHUHLQGDZLUGLH*HIDQJHQHQ QLFKWRKQHZHLWHUHVKLQULFKWHQN|QQHQ© ª0DUODQQ6LHVLQGQLFKWOlQJHU.DSLWlQGHU(WKQH© WREWH&RUEXORª,FKVHW]H6LHKLHUPLWDEXQGEHUQHKPH SHUV|QOLFKGDV.RPPDQGRGLHVHV6FKLIIHV© 9DO 0DUODQQ VWDQG LQ RIIHQHP 7URW] GD ª.RPPDQGHXUZHQQLFKXQUHFKWKDEHELQLFKEHUHLW GLH.RQVHTXHQ]HQDXIPLFK]XQHKPHQ© *RUGRQ K|UWH YRQ GHQ DQGHUHQ 2IÀ]LHUHQ HLQ *HPXUPHOGHU=XVWLPPXQJ8QG&KDQ&RUEXORK|UWH HVDXFK'LH:XWDXIVHLQHPJUDXHQ*HVLFKWYHUWLHIWH VLFKXQGHUVWLHHLQHQ)OXFKDXV ª1XQ JXW GHQQ DXI QDFK 7KURRQ 8QG ZHQQ LFK PLWHXFKYRUGHP.ULHJVJHULFKWGRUWIHUWLJELQGDQQ ZHUGHWLKUZQVFKHQGDLKUHXUH'LV]LSOLQQLFKWVR YHUJHVVHQKlWWHW©8QG&RUEXORZDQGWHVLFKZWHQG XP SROWHUWH DXV GHP 5DXP KLQDXV XQG HLOWH GHQ *DQJHQWODQJQDFKYRUQH %XUUHO XQG GLH DQGHUHQ 2IÀ]LHUH VDKHQ HLQDQGHU HUQFKWHUW DQ 'DQQ ZDQGWH VLFK 9DO 0DUODQQ JULPPLJ DQ *RUGRQ ª3ULQ] =DUWK 6LH ZHUGHQ QXQ GDV *HULFKW XP GDV 6LH EDWHQ EHNRPPHQ 8QG

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ZHQQ6LHQLFKWGLH:DKUKHLWJHVDJWKDEHQNRVWHWHV XQVHUHQ+DOV© ª(VPXGLH:DKUKHLWVHLQ©HUNOlUWH+XOO%XUUHOª,FK NRQQWH QLHPDOV YHUVWHKHQ ZDUXP =DUWK $UQ VHLQHQ HLJHQHQ 9DWHU KlWWH HUPRUGHQ VROOHQ 8QG ZDUXP ZUGH &RUEXOR VR EHJLHULJ VHLQ VLH KLQ]XULFKWHQ ZHQQGDQLFKWV]XYHUEHUJHQZlUH"© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUW|QWHDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQ HLQHODXWH6WLPPHGXUFKVJDQ]H6FKLIIª.RPPDQGHXU DQ DOOH 0lQQHU $XI GHU (WKQH LVW HLQH 0HXWHUHL DXVJHEURFKHQ .DSLWlQ 9DO 0DUODQQ XQG VHLQH OHLWHQGHQ2IÀ]LHUHPHLQ$GMXWDQW+XOO%XUUHO3ULQ] =DUWKXQG3ULQ]HVVLQ/LDQQDVLQGGLH$QIKUHU$OOH WUHXHQ0lQQHUXQWHU:DIIHQXQGEULQJWGLH0HXWHUHU LQHXUH*HZDOW© +XOO%XUUHLV$XJHQEOLW]WHQHLVNDOWDOVHUVDJWHª(U PDFKW GDV 6FKLII JHJHQ XQV UHEHOOLVFK 9DO JHK DQ GLH /DXWVSUHFKHU XQG KDOWH GLH 0lQQHU ]XUFN 'X NDQQVWVLHEHU]HXJHQ© 'LH 2IÀ]LHUH VWU]WHQ LQ GLH *lQJH GLH LQ GDV ,QQHUHGHVPlFKWLJHQ6FKODFKWVFKLIIVKLQHLQIKUWHQ *RUGRQ ULHI ª/LDQQD ZDUWH KLHU (V N|QQWH ]X HLQHP.DPSINRPPHQ©'DQQDOVHUPLW+XOO%XUUHO XQG GHQ DQGHUHQ GXUFK GLH *lQJH OLHI K|UWHQ VLH LUJHQGZR ]X LKUHQ +lXSWHQ HLQHQ ZDFKVHQGHQ $XIUXKU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LH 6ROGDWHQ GLH HLOHQGV KHUEHLJHVWU]W ZDUHQ XP GHQ %HIHKOHQ GHV .RPPDQGHXUV ]X JHKRUFKHQ ZDUHQQXQGXUFKGDV1HEHQHLQDQGHUYRQ$XWRULWlWHQ YHUZLUUW (LQLJH GLH &RUEXOR ]X JHKRUFKHQ XQG 9DO 0DUODQQXQGVHLQH2IÀ]LHUH]XYHUKDIWHQYHUVXFKWHQ ZXUGHQ LP 1X YRQ GHQMHQLJHQ LKUHU .DPHUDGHQ DQJHJULIIHQ GLH GHP .DSLWlQ GHV 6FKLIIHV HUJHEHQ JHEOLHEHQZDUHQ ,Q GHQ PHLVWHQ $EWHLOXQJHQ GHV 6FKLIIHV KDWWH GLH 0DQQVFKDIW QLFKW =HLW JHKDEW VLFK ]X EHZDIIQHQ ,PSURYLVLHUWH0HWDOONHXOHQXQGGLH)lXVWHQDKPHQGLH 6WHOOHYRQ$WRPSLVWROHQHLQ'HU.DPSIJULIIVFKQHOO XP VLFK XQG WREWH LQ GHQ 0DQQVFKDIWVUlXPHQ LQ GHQ *HVFKW]WUPHQ XQG LQ GHQ *lQJHQ *RUGRQ XQG+XOO%XUUHOEHIDQGHQVLFKPLW9DO0DUODQQPLWWHQ LQGHUWREHQGHQNlPSIHQGHQ0HQJHLP+DXSWJDQJ GHV0LWWHOGHFNV ª,FKPX]XHLQHU/DXWVSUHFKHUWDIHOGXUFKNRPPHQ© ULHI9DO0DUODQQ *RUGRQ XQG GHU ULHVLJH $QWDULHU VFKO|VVHQ VLFK LKPPLWGHPMXQJHQ1DFKULFKWHQRIÀ]LHU9HUOLQDQ6LH NDPHQGXUFKDEHUVLHOLHHQGHQULHVLJHQ+XOO%XUUHO ]XUFN GHU JHJHQ HLQH *UXSSH YRQ 5DXPVROGDWHQ KLQWHQLQGHU0HQJHNlPSIWH 9DO 0DUODQQ VFKULH LQ GLH /DXWVSUHFKDQODJH ª.DSLWlQ 0DUODQQ DQ DOOH 0lQQHU +|UW PLW GHP .DPSI DXI 'LH 1DFKULFKW YRQ GHU 0HXWHUHL ZDU HLQH)lOVFKXQJHLQ7ULFN*HKRUFKWPLU©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 9HUOLQSDFNWH*RUGRQV$UPDOVEHUGHP*HW|VH HLQIHUQHV+HXOHQYRQ0RWRUHQLKUH2KUHQHUUHLFKWH ª'DLVWGHU6WHUHRhEHUWUDJXQJVDSSDUDWLQ%HWULHE JHVHW]W ZRUGHQ© ULHI GHU MXQJH 1DFKULFKWHQRIÀ]LHU *RUGRQ]Xª&RUEXORZLOOYRQGHQDQGHUHQ6FKLIIHQ GHU)ORWWH+LOIHKHUEHLUXIHQ© ª'DV PVVHQ ZLU YHUKLQGHUQ© ULHI *RUGRQ ª)KUHQ6LHXQVGHQ:HJ©6LHUDVWHQHLQHQ*DQJ HQWODQJ QDFK YRUQ GDQQ TXHU GXUFKV 6FKLII XQG EHU HLQHQ 9HUELQGXQJVJDQJ ]XP 2EHUGHFN KLQDXI 9DO0DUODQQV%HIHKOHGLHGXUFKGLH/DXWVSUHFKHU GU|KQWHQVFKLHQHQGHQ$XIUXKULP6FKLIISO|W]OLFK ]X EHUXKLJHQ VHLQH 0DQQVFKDIW NDQQWH VHLQH 6WLPPH EHVVHU DOV LUJHQGHLQH DQGHUH /DQJH *HZRKQKHLWEUDFKWHVLH]XP*HKRUFKHQ 9HUOLQ XQG *RUGRQ VWU]WHQ LQ GHQ JURHQ PLW 0HQVFKHQJHIOOWHQ6WHUHRUDXPGHVVHQ5|KUHQXQG *HQHUDWRUHQVXPPWHQ=ZHLYHUEOIIWGUHLQVHKHQGH 7HFKQLNHU VWDQGHQ DQ GHU 6FKDOWWDIHO 0LW VHLQHU $WRPSLVWROH LQ GHU +DQG VWDQG &KDQ &RUEXOR DXI GHU hEHUWUDJXQJVSODWWH XQG VSUDFK ODXW XQG VFKQHOOª%HIHKODQDOOH6FKODFKWVFKLIIHLQGHU1lKH VRIRUW /DQGHDEWHLOXQJ DQ %RUG GHU (WKQH VHQGHQ XP 2UGQXQJ ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ =X YHUKDIWHQ VLQG«© &RUEXOR VDK DXV HLQHP $XJHQZLQNHO KHUDXVGLH]ZHL0lQQHULQGHQ5DXPVWU]HQ(U GUHKWH VLFK EOLW]VFKQHOO KHUXP XQG GUFNWH VHLQH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 3LVWROHDXIVLHDE(U]LHOWHDXI*RUGRQDEHU9HUOLQ GHU QDFK YRUQ VWU]WH ÀQJ GLH .XJHO PLW VHLQHU %UXVW DXI *RUGRQ VWROSHUWH NRSIEHU EHU GHQ IDOOHQGHQ.|USHUGHVMXQJHQ(UGHQ0DQQHVGLHVHV 6WUDXFKHOQOLH&RUEXORV]ZHLWHQ6FKXEHUVHLQHQ .RSIKLQZHJJHKHQ *RUGRQKDWWHVLFKLP)DOOHQQDFKYRPJHZRUIHQ HU XPNODPPHUWH &RUEXORV .QLH XQG UL LKQ ]X %RGHQ'LH]ZHL7HFKQLNHUNDPHQDQJHUDQQWXQG ULVVHQ *RUGRQ YRQ LKUHP .RPPDQGHXU ZHJ DEHU LKU *ULII OLH QDFK DOV VLH VHLQ *HVLFKW HUEOLFNWHQ ª*XWHU *RWW HV LVW 3ULQ] =DUWK $UQ© ULHI HLQHU YRQ LKQHQ ,QVWLQNWLYH $FKWXQJ YRU GHP +HUUVFKHUKDXV GHV 5HLFKHVPDFKWHGLH]ZHL0lQQHUXQVLFKHU*RUGRQ VWLHVLH]XUFNXQGJULIIQDFKGHU3LVWROHLQ9HUOLQV *UWHOZlKUHQG&RUEXORDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV 5DXPHV ZLHGHU DXI GLH )H JHNRPPHQ ZDU (U KREHUQHXWVHLQH:DIIH ª'X ZLUVW QLHPDOV QDFK 7KURRQ IDKUHQ© EUOOWH HUª%HL«© *RUGRQVFKRYRQGHU6WHOOHDXVDQGHUHUDXIGHP %RGHQODJ'DV$WRPJHVFKRWUDI&RUEXORV+DOVXQG H[SORGLHUWH HV VFKOHXGHUWH LKQ ]XUFN DOV RE LKQ HLQH 5LHVHQKDQG JHWURIIHQ KlWWH 9DO 0DUODQQ XQG +XOO %XUUHO NDPHQ PLW DQGHUHQ 2IÀ]LHUHQ LQ GHQ 6WHUHRUDXP JHVWU]W 'DV JDQ]H JURH 6FKLII VFKLHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP SO|W]OLFK VWLOO 0DUODQQ EHXJWH VLFK EHU &RUEXORV ]HUIHW]WHQ.|USHUª7RW© +XOO %XUUHO HUNOlUWH *RUGRQ NHXFKHQG XQG PLW ÁDPPHQGHP *HVLFKW ª:LU KDEHQ XQVHUHQ .RPPDQGHXU JHW|WHW *RWW KHOIH XQV ZHQQ ,KUH *HVFKLFKWHQLFKWZDKULVW3ULQ]=DUWK©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

'HU ULHVLJH ZHLH .DQRSXV OHXFKWHWH DP VWHUQEHUVlWHQ +LPPHO LQ EOHQGHQGHP *ODQ] DOV GLH (WKQH PLW VFKQHOO YHUPLQGHUWHU *HVFKZLQGLJNHLW DXI LKQ ]XHLOWH :LHGHU HLQPDO EOLFNWH -RKQ *RUGRQ YRQ HLQHU 6FKLIIVEUFNH DXV DXI GLH SUlFKWLJH +DXSWVRQQH GHV 5HLFKHV XQG LKUH JUQH OLHEOLFKH :HOW $EHU ZDV ZDU DOOHV JHVFKHKHQ VHLW HU GDV HUVWHPDOQDFK7KURRQJHNRPPHQZDU ª:LUODQGHQLQ]ZHL6WXQGHQLQ7KURRQ©VDJWH+XOO %XUUHOJHUDGHXQGHUIJWHJULPPLJKLQ]Xª(VZLUG HLQ ª(PSIDQJVNRPLWHH© GD VHLQ GDV XQV HUZDUWHW ,KU %UXGHU LVW YRQ XQVHUHP .RPPHQ LQ .HQQWQLV JHVHW]WZRUGHQ©

ª$OOHV ZRUXP LFK ELWWH LVW HLQH *HOHJHQKHLW PHLQH *HVFKLFKWH -KDO ]X EHZHLVHQ© HUNOlUWH *RUGRQ ª,FK ELQJHZLGDLFKLKQEHU]HXJHQNDQQ8QGQXUHLQ 0DQQNDQQGLH:DKUKHLWPHLQHV%HULFKWHVEHZHLVHQ $OOHVKlQJWGDYRQDEREHUQRFKQLFKWYRQ&RUEXORV 7RG XQG PHLQHU 5FNNHKU JHK|UW KDW XQG JHÁRKHQ LVW© 'LHVH TXlOHQGH 8QVLFKHUKHLW YHUWLHIWH VLFK DOV GLH(WKQHVLFKDXIGLH6WDGW7KURRQKHUXQWHUVHQNWH (V ZDU 1DFKW LQ GHU +DXSWVWDGW 8QWHU GHP /LFKW ]ZHLHU NUHLVHQGHU 0RQGH JOLW]HUWHQ GLH IHHQKDIWHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *ODVEHUJHXQGGDVVLOEHUQH0HHU'LHVFKLPPHUQGHQ 7UPHGHU6WDGWHUKREHQVLFKZLHHLQ6FKDWWHQUL *RUGRQ XQG /LDQQD WUDWHQ PLW +XOO %XUUHO XQG .DSLWlQ 9DO 0DUODQQ DXV GHU (WKQH KHUDXV XQG WUDIHQDXIHLQH0DXHUYRQEHZDIIQHWHQ:DFKHQ=ZHL 2IÀ]LHUHJLQJHQDXIVLH]XXQGPLWLKQHQNDP$UWK %RGPHUGHU&KHINDQ]OHU ª+RKHLW GLHV LVW HLQH WUDXULJH +HLPNHKU© VDJWH HU XQVLFKHU ª*RWW IJH HV GD 6LH LKUH 8QVFKXOG EHZHLVHQN|QQHQ© ª+DW -KDO $UQ XQVHUH 5FNNHKU XQG GDV ZDV GD GUDXHQEHLGHQ3OHMDGHQJHVFKDKJHKHLPJHKDOWHQ"© IUDJWH*RUGRQVFKQHOO 2UWK %RGPHU QLFNWH ª6HLQH +RKHLW ZDUWHW DXI 6LH :LU ZROOHQ VRIRUW EHU GLH 8QWHUJUXQGVWUDH ]XP 3DODVWIDKUHQ,FKPX6LHZDUQHQGDGLH:DFKHQ %HIHKOKDEHQ6LHVRIRUW]XW|WHQZHQQ6LHYHUVXFKHQ :LGHUVWDQG]XOHLVWHQ© 6LH ZXUGHQ VFKQHOO QDFK :DIIHQ GXUFKVXFKW XQG GDQQ ]XU 8QWHUJUXQGVWUDH JHEUDFKW :DFKHQ VWLHJHQ PLW LKQHQ LQ GLH :DJHQ HLQ 6LH KDWWHQ QLHPDQGDQGHUVJHVHKHQGHUJDQ]H5DXPKDIHQZDU IUHLJHPDFKWXQGDEJHVSHUUWZRUGHQ ,P JURHQ 3DODVW ]X 7KURRQ JLQJHQ VLH GXUFK GLH OHHUJHPDFKWHQ*lQJH]XGHP$UEHLWV]LPPHULQGHP *RUGRQ]XHUVW$UQ$EEDVJHJHQEHUJHVWDQGHQKDWWH 1XQVD-KDO$UQKLQWHUGHP6FKUHLEWLVFKXQGVHLQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *HVLFKWZDUZLHHLQH0DVNH6HLQH$XJHQEOLFNWHQNDOW XQGDXVGUXFNVORVDOVVLHEHU*RUGRQ/LDQQDXQG GLH]ZHL5DXPNDSLWlQHVFKZHLIWHQ ª/DGLH:DFKHQGUDXHQ%RGPHU©EHIDKOHUGHP .DQ]OHUPLWWRQORVHU6WLPPH 2UWK%RGPHU]|JHUWHª'LH*HIDQJHQHQKDEHQNHLQH :DIIH'RFKYLHOOHLFKW«© ª7XZLHLFKEHIHKOH©VDJWH-KDO$UQKHLVHUª,FKKDEH :DIIHQ KLHU (V LVW QLFKW ]X EHIUFKWHQ GD PHLQ %UXGHULPVWDQGHLVWPLFK]XHUPRUGHQ©'HUHUUHJWH &KHINDQ]OHU XQG GLH :DFKHQ JLQJHQ KLQDXV XQG VFKO|VVHQGLH7U *RUGRQ IKOWH HLQHQ KHLHQ *UROO LQ VLFK GHU MHGHV *HIKO GHU 8QZLUNOLFKNHLW KLQZHJVFKZHPPWH (U WUDW HLQHQ JURHQ 6FKULWW YRU ª,VW GLHV GLH $UW YRQ *HUHFKWLJNHLW GLH GX GHP 5HLFK JHEHQ ZLUVW"© EUDXVWH HU ]X -KDO $UQ JHZDQGW DXI ª'LH $UW YRQ *HUHFKWLJNHLW GLH HLQHQ 0DQQ YHUXUWHLOW HKH HU JHK|UWZXUGH"© ª*HK|UW"'XZXUGHVWGRFKJHVHKHQZLHGXXQVHUHQ 9DWHU HUPRUGHWHVW© ULHI -KDO $UQ LQGHP HU VLFK HUKREª&RUEXORVDKGLFKXQGQXQKDVWGX&RUEXOR DXFKJHW|WHW© ª-KDO $UQ GDV LVW DOOHV IDOVFK© ULHI /LDQQD ªGX PXW=DUWKDQK|UHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP -KDO $UQ ZDQGWH VHLQH WUDXULJHQ $XJHQ LKU ]X ª/LDQQD LFK KDEH NHLQHQ 9RUZXUI JHJHQ GLFK 'X OLHEVW=DUWKXQGOLHHVWGLFKYRQLKPGD]XYHUOHLWHQ $EHUZDVLKQEHWULIIWGHQÁHLLJHQJHOHKUWHQ%UXGHU GHQ LFK HLQPDO OLHEWH GHQ %UXGHU GHU GLH JDQ]H =HLW .RPSORWWHVFKPLHGHWHXPGLH0DFKW]XHUODQJHQGHU XQVHUHQ9DWHUHUPRUGHWH«© ª:LUVWGXQXQ]XK|UHQ"©ULHI*RUGRQZXWHQWEUDQQW ª'XKlXIVW$QVFKXOGLJXQJDXI$QVFKXOGLJXQJRKQH PLUHLQH*HOHJHQKHLW]XJHEHQVLH]XZLGHUOHJHQ© ª,FK KDEH GHLQH $QWZRUWHQ EHUHLWV JHK|UW© VDJWH -KDO $UQ UDXK ª9L]H.RPPDQGHXU *LURQ HU]lKOWH PLUDOVHUGHLQ.RPPHQPHOGHWHGDGX&RUEXORGHV 9HUUDWHVEHVFKXOGLJVWXPGHLQHHLJHQHQ9HUEUHFKHQ ]XGHFNHQ© ª,FK NDQQ DOOHV EHZHLVHQ ZHQQ GX PLU QXU GLH 0|JOLFKNHLWGD]XJLEVW©HUNOlUWH*RUGRQ ª:DVIUHLQHQ%HZHLVNDQQVWGXVFKRQHUEULQJHQ"© HQWJHJQHWH GHU DQGHUH ª:DV IU HLQHQ %HZHLV GHU GLH YHUGDPPHQGH %HZHLVNUDIW GHLQHU )OXFKW YRQ &RUEXORV =HXJQLV XQG YRQ 6KRUU .DQV JHKHLPHU %RWVFKDIWDQGLFKDXIZLHJHQZLUG"© *RUGRQ HUNDQQWH GD HU DQ GHP HQWVFKHLGHQGHQ 3XQNWDQJHODQJWZDUDQGHP:HQGHSXQNWDQGHP HUEHVWHKHQRGHUIDOOHQZUGH (U EHJDQQ ]X EHULFKWHQ HU]lKOWH YRQ &RUEXORV YHUUlWHULVFKHP %HLVWDQG LQGHP HU /LDQQD XQG LKP

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ÁLHKHQ KDOI HU EHULFKWHWH GDYRQ ZLH GLHVH )OXFKW JHQDX PLW GHP 0HXFKHOPRUG DQ $UQ $EEDV LQ GHU =HLWDEJHVWLPPWZDUª(VZXUGHDOOHVJHWDQXPHVVR DXVVHKHQ]XODVVHQDOVRELFKGHQ0RUGYHUEWKlWWH XQGÁRK©VDJWH*RUGRQHLQGULQJOLFKª&RUEXORVHOEVW EUDFKWH XQVHUHQ 9DWHU ]XU 6WUHFNH XQG EHKDXSWHWH GDQQHUKDEHHVPLFKWXQVHKHQGDHUZXWHGD LFKQLFKWGDZDUXPGLH$QNODJH]XZLGHUOHJHQ© (U HU]lKOWH VFKQHOO ZLH GHU YHUUlWHULVFKH 6LULHU .DSLWlQLKQXQG/LDQQDLQGDV:RONHQUHLFKHQWIKUW KDWWH XQG JDE HLQH hEHUVLFKW EHU GLH $UW XQG :HLVHZLHHU6KRUU.DQGD]XJHEUDFKWKDWWHLKP]X JHVWDWWHQ]XU(UGH]XÁLHJHQ*RUGRQEHHQGHWHVHLQH NXU]H *HVFKLFKWH XQG VDK GD 8QJOlXELJNHLW QRFK LPPHUDXI-KDO$UQV*HVLFKWYHUEOLHE ª'HLQ %HULFKW NOLQJW ]X SKDQWDVWLVFK 8QG HV JLEW QLFKWV XP VHLQH :DKUKHLW ]X EHZHLVHQ DXHU GHLQHP:RUWXQGGHP:RUWGHV0lGFKHQVGDVGLFK OLHEW 'X VDJWHVW GRFK GX N|QQWHVW GLH 5LFKWLJNHLW GHLQHU(U]lKOXQJEHZHLVHQ"© ª,FKNDQQVLHEHZHLVHQZHQQLFKGLH0|JOLFKNHLW GD]XEHNRPPH©VDJWH*RUGRQHUQVWHUIXKUVFKQHOO IRUWª-KDO&RUEXORZDUQLFKWGHUHLQ]LJH9HUUlWHULQ KRKHU6WHOOXQJLP5HLFK6KRUU.DQHU]lKOWHPLUVHOEVW GD HLQH JDQ]H 6FKDU VROFKHU 9HUUlWHU YRUKDQGHQ VHLZHQQHUVLHDXFKQLFKWPLW1DPHQQDQQWH$EHU HLQ9HUUlWHUYRQGHPLFKVLFKHUZHLGDHUHLQHU LVWGDVLVW7KHUQ(OGUHGGHU6LULHU.DSLWlQGHU)ORWWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GHU XQV LQ GDV :RONHQUHLFK EUDFKWH (U NDQQ GLH 5LFKWLJNHLW YRQ DOOHP EH]HXJHQ ZHQQ LFK LKQ ]XP 6SUHFKHQEULQJHQNDQQ© -KDO$UQUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGVDK*RUGRQHLQHQ $XJHQEOLFNDQ 'DQQ EHUKUWH HU HLQHQ .QRSI XQG VSUDFK LQ HLQ 0LNURSKRQ DXI GHP 6FKUHLEWLVFK ª)ORWWHQKDXSWTXDUWLHU" 'HU +HUUVFKHU VSULFKW 'D LVW HLQ .DSLWlQ LQ XQVHUHQ 6WUHLWNUlIWHQ HLQ 6LULHU QDPHQV7KHUQ(OGUHG%HNRPPHQ6LHKHUDXVREHU LQ7KURRQLVW:HQQHUGDLVWVFKLFNHQ6LHLKQVRIRUW XQWHU%HZDFKXQJKLHUKHU© :HQQQXQGHU6LULHULP5DXPGUDXHQZDU":HQQ HU LUJHQGZLH YRQ GHQ (UHLJQLVVHQ JHK|UW KDWWH XQG JHÁRKHQZDU" 'DQQ HUW|QWH HQGOLFK YRP /DXWVSUHFKHU KHU HLQH VFKDUIH6WLPPHª7KHUQ(OGUHGLVWKLHUVHLQ.UHX]HU LVW JHUDGH YRQ 3DWURXLOOH ]XUFNJHNHKUW (U ZLUG VRIRUW]X,KQHQJHVDQGW© (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHU|IIQHWHVLFKGLH7UXQG 7KHUQ(OGUHGWUDWKHUHLQ'HU6LULHUKDWWHLQVHLQHP YHUELVVHQHQ *HVLFKW HLQHQ YHUZXQGHUWHQ $XVGUXFN 'DQQÀHOHQVHLQH$XJHQDXI*RUGRQXQG/LDQQD ª=DUWK $UQ© ULHI HU YHUEOIIW DXV XQG IXKU ]XUFN VHLQH +DQG IXKU DQ VHLQHQ *UWHO DEHU HU ZDU HQWZDIIQHWZRUGHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ªhEHUUDVFKW PLFK KLHU ]X VHKHQ"© VDJWH *RUGRQ UDXK ª6LH GDFKWHQZLUZlUHQQRFKLP:RONHQUHLFK ZR6LHXQV]XUFNOLHHQQLFKWZDKU"© 7KHUQ(OGUHGKDWWHVRIRUWVHLQH6HOEVWEHKHUUVFKXQJ ZLHGHUJHIXQGHQ (U EOLFNWH *RUGRQ PLW JHVSLHOWHU 9HUEOIIXQJDQª,FKYHUVWHKH QLFKW ZDV 6LH GD PLW GHP:RONHQUHLFKPHLQHQ"© -KDO $UQ VSUDFK NXU] DQJHEXQGHQ ª=DUWK $UQ EHKDXSWHWGD6LHLKQXQG/LDQQDPLW*HZDOWQDFK 7KDOODUQDEUDFKWHQHUEHVFKXOGLJWHVLHHLQ9HUUlWHU DP5HLFKXQGPLW6KRUU.DQYHUVFKZRUHQ]XVHLQ© 'DV *HVLFKW GHV 6LULHUV ZXUGH LQ HLQHP EHZXQGHUQVZUGLJ JHKHXFKHOWHQ 8QZLOOHQ VWDUU ª'DVLVWHLQH/JH,FKKDEH3ULQ]=DUWK$UQXQGGLH 3ULQ]HVVLQVHLWGHP)HVWGHU0RQGHEHUKDXSWQLFKW PHKUJHVHKHQ© -KDO $UQ VDK *RUGRQ VWUHQJ DQ ª'X VDJWHVW GX N|QQWHVW GHLQH %HKDXSWXQJ EHZHLVHQ =DUWK %LV MHW]W LVW HV EOR GHLQ :RUW GDV JHJHQ GDV VHLQH VWHKW© /LDQQD ÀHO OHLGHQVFKDIWOLFK HLQ ª,VW PHLQ :RUW GHQQ QLFKWV" *ODXEW PDQ GD HLQH 3ULQ]HVVLQ YRQ )RPDOKDXWHLQH/JQHULQLVW"© :LHGHUXPVDK-KDO$UQVLHWUDXULJDQª,FKJODXEH /LDQQD IU =DUWK $UQ ZUGHVW GX OJHQ ZHQQ YLHOOHLFKWDXFKIUVRQVWQLFKWVLP:HOWDOO©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ KDWWH GDV /HXJQHQ GHV 6LULHUV HUZDUWHW XQG HU UHFKQHWH DXI VHLQH (LQVFKlW]XQJ GHV &KDUDNWHUVGLHVHV0DQQHVXPGLH:DKUKHLWDXVLKP KHUDXV]XEHNRPPHQ(UWUDWYRUXPGHP0DQQYROO JHJHQEHU]XVWHKHQHUKLHOWVHLQHQOHLGHQVFKDIWOLFKHQ *UROOLP=DXPXQGVSUDFKUXKLJXQGZRKOEHUOHJW ª7KHUQ(OGUHGGDV6SLHOLVWDXV&RUEXORLVWWRW'LH JDQ]H9HUVFKZ|UXQJPLW6KRUU.DQLVWHQWGHFNW6LH KDEHQ NHLQH 0|JOLFKNHLW ,KUH 6FKXOG YHUERUJHQ ]X KDOWHQXQGZHQQVLHHQWKOOWLVWEHGHXWHWHVIU6LH GLH+LQULFKWXQJ© $OV GHU 6LULHU VLFK DQVFKLFNWH ]X ZLGHUVSUHFKHQ IXKU *RUGRQ VFKQHOO IRUW ª,FK ZHL ZDV 6LH QXQ GHQNHQ 6LH JODXEHQ ZHQQ 6LH EHL LKUHP /HXJQHQ EOHLEHQ N|QQHQ 6LH PLFK PXQGWRW PDFKHQ XQG KDOWHQ GDV IU GLH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW ,KUH +DXW ]X UHWWHQ$EHUGDVZLUGQLFKWJHOLQJHQ7KHUQ(OGUHG 'HU*UXQGZDUXPHVQLFKWJHOLQJHQZLUGLVWZHLO ,KU .UHX]HU GLH 0DUNDE VHLQH JDQ]H %HVDW]XQJ PLW VLFK IKUWH DOV HU XQV LQ GDV :RONHQUHLFK EUDFKWH ,FKZHLGDMHQH2IÀ]LHUHXQG6ROGDWHQEHVWRFKHQ ZXUGHQ XP 6LH ]X XQWHUVWW]HQ XQG VLH ZHUGHQ OHXJQHQ GD 6LH MHPDOV LQ GDV :RONHQUHLFK ÁRJHQ 6LHZHUGHQHV]XHUVWHLQPDOOHXJQHQ$EHUZHQQPDQ VLHXQWHU'UXFNVHW]WGDQQLVWXQIHKOEDUZHQLJVWHQV HLQ 6FKZDFKHU XQWHU LKQHQ GHU JHVWHKHQ ZLUG XP VLFKVHOEVW]XUHWWHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 1XQ VDK *RUGRQ ]XP HUVWHQPDO =ZHLIHO LQ GHQ $XJHQ GHV 6LULHUV DXIWDXFKHQ 'HQQRFK VFKWWHOWH 7KHUQ (OGUHG XQZLOOLJ GHQ .RSI ª6LH UHGHQ 8QVLQQ 3ULQ]=DUWK:HQQ6LHPHLQH0lQQHULQGHU0DUNDE IUDJHQZROOHQPDFKHQ6LHQXU]X,KU=HXJQLVZLUG EHZHLVHQGD6LHQLFKWGLH:DKUKHLWVSUHFKHQ© *RUGRQ YHUVWlUNWH VHLQHQ $QJULII VHLQH 6WLPPH NODQJ QXQ ODXW ª7KHUQ (OGUHG 6LH N|QQHQ VLFK QLFKW PLW HLQHP %OXII KHUDXVUHGHQ 6LH ZLVVHQ GD HLQHUYRQGHQ/HXWHQUHGHQZLUG8QGZHQQHUHVWXW EHGHXWHW HV +LQULFKWXQJ IU 6LH (V JLEW QXU HLQHQ :HJ DXI GHP 6LH VLFK VHOEVW UHWWHQ N|QQHQ 'HU EHVWHKW GDULQ GD 6LH JHJHQ GLH DQGHUHQ %HDPWHQ XQG2IÀ]LHUHGLHPLW,KQHQDQGLHVHU9HUVFKZ|UXQJ EHWHLOLJW ZDUHQ XQG GLH IU 6KRUU .DQ JHDUEHLWHW KDEHQ=HXJQLVDEOHJHQ*HEHQ6LHXQVLKUH1DPHQ XQG HV ZLUG ,KQHQ JHVWDWWHW ZHUGHQ GDV 5HLFK VWUDIIUHL]XYHUODVVHQ© -KDO $UQ XQWHUEUDFK LKQ ÀQVWHU ª,FK ZHUGH NHLQH VROFKHQ%HGLQJXQJHQJXWKHLHQ:HQQGLHVHU0DQQ HLQ9HUUlWHULVWZLUGHUVHLQH6WUDIHHUOHLGHQ© *RUGRQZDQGWHVLFKOHLGHQVFKDIWOLFKLKP]Xª-KDO K|UHDXIPLFK(UYHUGLHQWIUVHLQHQ9HUUDWGHQ7RG $EHU ZDV LVW GHQQ ZLFKWLJHU GD HU EHVWUDIW ZLUG RGHUGDGDV5HLFKYRU8QKHLOEHZDKUWZLUG"© 'LHVHV $UJXPHQW OLH -KDO $UQ VFKZDQNHQ HLQHQ $XJHQEOLFN UXQ]HOWH HU VFKZHLJHQG GLH 6WLUQ GDQQ VDJWH HU ODQJVDP XQG OHLVH ª1XQ JXW LFK ZHUGH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP PHLQH =XVWLPPXQJ JHEHQ LKQ IUHL DXVJHKHQ ]X ODVVHQ ZHQQ HU HLQ VROFKHV *HVWlQGQLV DEOHJW XQG VHLQH0LWYHUVFKZRUHQHQQDPKDIWPDFKW© *RUGRQ ZDQGWH VLFK VFKQHOO ZLHGHU GHP 6LULHU ]X ª,KUHOHW]WH*HOHJHQKHLW7KHUQ(OGUHG-HW]WRGHUQLH N|QQHQ6LHVLFKVHOEVWUHWWHQ© (U VDK GLH 8QHQWVFKORVVHQKHLW LQ 7KHUQ (OGUHGV $XJHQ (U VHW]WH DOOHV DXI GLH 7DWVDFKH GD GLHVHU 6LULHU HLQ UFNVLFKWVORVHU 5HDOLVW ZDU HKUJHL]LJ VHOEVWVFKWLJ XQG YRQ NHLQHU HFKWHQ 7UHXH LUJHQG MHPDQGJHJHQEHUDXHUVLFKVHOEHU 8QG*RUGRQJHZDQQGDVJHZDJWH6SLHO$QJHVLFKWV GHU GURKHQGHQ (QWGHFNXQJ EUDFK 7KHUQ (OGUHGV /HXJQHQ ]XVDPPHQ DOV LKP GLHVHU $XVZHJ JH]HLJW ZXUGHGXUFKGHQHUVHLQHHLJHQH+DXWUHWWHQNRQQWH HUVSUDFKKHLVHUª,FKKDEHGHV+HUUVFKHUV:RUWGD LFKVWUDIIUHLDXVJHKHGHQNHQ6LHGDUDQ"© ª'DQQ ZDUHQ 6LH DOVR ZLUNOLFK DQ GLHVHU 9HUVFKZ|UXQJ EHWHLOLJW© EUDFK HV DXV -KDO $UQ KHUDXV ª,FK ZHUGH PHLQ :RUW KDOWHQ :HQQ 6LH GLH 1DPHQ ,KUHU 0LWYHUVFKZRUHQHQ QHQQHQ ZHUGHQ 6LH IUHL DXVJHKHQ VREDOG ZLU MHQH LQ GHU *HZDOW KDEHQ XQG GLH :DKUKHLW GHVVHQ ZDV 6LH VDJHQ EHVWlWLJW LVW© 7KHUQ (OGUHG ZDU WRWHQEOHLFK DEHU HU YHUVXFKWH ]XOlFKHOQª,FKHUNHQQHHVZHQQLFKLQHLQHU)DOOH VWHFNH XQG LFK ZLOO YHUGDPPW VHLQ ZHQQ LFK PLFK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP QXU DXV (UJHEHQKHLW IU 6KRUU .DQ W|WHQ ODVVH (U ZUGH HV IU PLFK DXFK QLFKW WXQ© (U IXKU ]X -KDO $UQIRUWª3ULQ]=DUWKKDWGLH:DKUKHLWJHVDJW&KDQ &RUEXOR ZDU GHU $QIKUHU GHU NOHLQHQ &OLTXH YRQ %HDPWHQGLHSODQWHQGDV5HLFKDQGDV:RONHQUHLFK ]XYHUUDWHQ&RUEXORW|WHWH$UQ$EEDVXQGOLHPLFK =DUWK $UQ XQG /LDQQD IRUWEULQJHQ GDPLW PDQ HV LKQHQ]XU/DVWOHJH$OOHVZDVGHU3ULQ]JHVDJWKDW LVWZDKU© *RUGRQ IKOWH ZLH DOOHV YRU VHLQHQ $XJHQ YHUVFKZDPPHUVDFNWH]XVDPPHQXQGVHLQJDQ]HU .|USHU ]LWWHUWH RE GHU (UO|VXQJ GLH LKP GLHVH :RUWHYRQGHUQXQVRYLHOH7DJHDQGDXHUQGHQ4XDO EUDFKWHQ (U IKOWH /LDQQDV $UPH XP VLFK XQG K|UWH LKUH EHJHLVWHUWH 6WLPPH ZlKUHQG GHU ULHVLJH +XOO%XUUHOXQG9DO0DUODQQLKPDXIJHUHJWDXIGHQ 5FNHQNORSIWHQª=DUWKLFKZXWH6LHZUGHQVLFK YRQGHP9HUGDFKWUHLQZDVFKHQ© -KDO $UQ GDV *HVLFKW EOHLFK ZLH GHU 7RG NDP DXI -RKQ *RUGRQ ]X VHLQH 6WLPPH ZDU KHLVHU DOV HUVSUDFKª=DUWKNDQQVWGXPLUMHPDOVYHU]HLKHQ" 0HLQ *RWW ZLH NRQQWH LFK HV ZLVVHQ" ,FK ZHUGH HV PLUVHOEVWQLHPDOVYHU]HLKHQ© ª-KDOHVLVWVFKRQJXW©VDJWH*RUGRQVWDPPHOQG ª:LH KlWWHVW GX GDUDXI NRPPHQ VROOHQ GD GLHV DOOHVVRWHXÁLVFKVFKODXJHSODQWZDU"© ª'DVJDQ]H5HLFKZLUGEDOGGLH:DKUKHLWZLVVHQ© ULHI -KDO $UQ DXV HU ZDQGWH VLFK KHIWLJ DQ 7KHUQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP (OGUHG ª$EHU ]XHUVW GLH 1DPHQ GHU DQGHUHQ 9HUUlWHU© 7KHUQ (OGUHG JLQJ ]XP 6FKUHLEWLVFK XQG VFKULHE PLQXWHQODQJHUKlQGLJWHGDV%ODWWVFKZHLJHQG-KDO $UQDXVGHUQXQGLH:DFKHQ]XVLFKEHIDKO ª6LHZHUGHQHLQJHVSHUUWELVGLH5LFKWLJNHLWGLHVHU ,QIRUPDWLRQ EHVWlWLJW LVW© HUNOlUWH HU ÀQVWHU GHP 6LULHU ª'DQQ ZHUGH LFK PHLQ 9HUVSUHFKHQ KDOWHQ 6LHZHUGHQIUHLDXVJHKHQ$EHUGLH*HVFKLFKWH,KUHV 9HUUDWHV ZLUG ,KQHQ ELV ]X GHQ IHUQVWHQ 6WHUQHQ IROJHQ© $OVGLH:DFKHQGHQ6LULHUKLQDXVJHEUDFKWKDWWHQ ZDQGWH -KDO $UQ VHLQH $XJHQ GHU /LVWH GHU 1DPHQ ]X (U ULHI *RUGRQ EHVWU]W ]X ª*XWHU *RWW VLHK GRFK©*RUGRQVDKKLQGHUHUVWH1DPHDXIGHU/LVWH ODXWHWH2UWK%RGPHU&KHINDQ]OHUGHV5HLFKHV ª%RGPHUHLQ9HUUlWHU"(VLVWXQP|JOLFK©ULHI-KDO $UQ DXV ª7KHUQ (OGUHG KDW LKQ QXU LUJHQGHLQHV *UROOHVZHJHQEHVFKXOGLJW© *RUGRQ UXQ]HOWH GLH 6WLUQ ª9LHOOHLFKW $EHU &RUEXORKDWPDQJHQDXVRZLH2UWK%RGPHUYHUWUDXW HULQQHUHGLFK© -KDO$UQSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQHUVSUDFK VFKDUI JHJHQ HLQ ,QVWUXPHQWHQEUHWW DXI GHP 6FKUHLEWLVFK ª6DJHQ 6LH .DQ]OHU %RGPHU HU VROO VRIRUWKHUHLQNRPPHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LH $QWZRUW HUIROJWH VFKQHOO ª.DQ]OHU %RGPHU YHUOLH EHUHLWV GDV 9RU]LPPHU :LU ZLVVHQ QLFKW ZRKLQHUJLQJ© ª6XFKHQ6LHLKQ©EHIDKO-KDO$UQ ª(U LVW JHÁRKHQ DOV HU VDK GD 7KHUQ (OGUHG KHUHLQJHEUDFKW XQG YHUK|UW ZXUGH© ULHI *RUGRQ ª-KDOHUZXWHGHU6LULHUZUGHLKQSUHLVJHEHQ© -KDO VDQN LQ HLQHQ 6WXKO ª%RGPHU HLQ 9HUUlWHU 'RFK PX HV ZRKO VR VHLQ 8QG VLHK GLU DOO MHQH DQGHUHQ 1DPHQ DQ %\UQ 5LGLP .RUUHO .DQH -RQ 5ROORU\DOOHV%HDPWHGLHPHLQ9HUWUDXHQEHVDHQ© 'HU .DSLWlQ GHU :DFKH PHOGHWH ª+RKHLW ZLU N|QQHQ2UWK%RGPHUQLUJHQGVLP3DODVWÀQGHQ(U ZXUGH QLFKW JHVHKHQ DOV HU LKQ YHUOLH DEHU HU LVW QLFKW]XÀQGHQ© ª*HEHQ6LHGHQ%HIHKO]XVHLQHU9HUKDIWXQJ©EHIDKO -KDO$UQNXU]HUEHUUHLFKWHGHP.DSLWlQGHU:DFKH GLH1DPHQVOLVWHª8QGYHUKDIWHQ6LHVRIRUWDOOHGLHVH 0lQQHU$EHUWXQ6LHHVRKQH$XIVHKHQ]XHUUHJHQ© (UEOLFNWH*RUGRQXQG/LDQQDYHUVW|UWDQª'LHVHU IXUFKWEDUH 9HUUDW KDW EHUHLWV GDV 5HLFK HUVFKWWHUW 8QG GLH VGOLFKHQ .|QLJUHLFKH VFKZDQNHQ VFKRQ ,KUH*HVDQGWHQKDEHQIUKHXWHDEHQGHLQHGULQJHQGH $XGLHQ]EHLPLUJHIRUGHUW©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

*RUGRQEHPHUNWHSO|W]OLFKGD/LDQQDVVFKODQNH *HVWDOW YRU 0GLJNHLW LQ VLFK ]XVDPPHQVDQN ª/LDQQDGXPXWMDKDOEWRWVHLQQDFKDOOGHPZDVGX GXUFKJHPDFKWKDVW© /LDQQD YHUVXFKWH ]X OlFKHOQ ª,FK JHEH ]X GD LFK QLFKWVGDJHJHQKlWWHHWZDVDXV]XUXKHQ© ª.DSLWlQ+XOO%XUUHOZLUG6LH]X,KUHQ*HPlFKHUQ EULQJHQ© VDJWH -KDO $UQ ªLFK P|FKWH GD =DUWK KLHU EHL PLU EOHLEW ZHQQ GLH *HVDQGWHQ GHU 6WHUQHQN|QLJUHLFKHNRPPHQXPLKQHQHLQGULQJOLFK NODU]XPDFKHQ GD XQVHU .|QLJVKDXV ZLHGHU JHHLQW LVW© =X+XOO%XUUHOXQG9DO0DUODQQJHZHQGHWIXJWHHU KLQ]Xª,KU]ZHLXQGHXUH/HXWHVHLGQDWUOLFKY|OOLJ YRQGHU$QNODJHGHU0HXWHUHLEHIUHLW© $OVVLH/LDQQDKLQDXVEHJOHLWHWKDWWHQVDQNDXFK *RUGRQHUPDWWHWLQHLQHQ6WXKOHUIKOWHLPPHUQRFK GLH5HDNWLRQDXIGLHODQJH1HUYHQDQVSDQQXQJª=DUWK LFKZUGHGLFKOLHEHUDXFKDXVUXKHQODVVHQDEHUGX ZHLWZLHOHEHQVZLFKWLJHVLVWGLH6WHUQHQN|QLJUHLFKH ]XKDOWHQZHQQGLH.ULVHVLFKYHUVWlUNW©VDJWH-KDO $UQª9HUÁXFKWVHLGLHVHU6KRUU.DQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP (LQ 'LHQHU EUDFKWH 6DTXD XQG GLH IHXULJH )OVVLJNHLW PDFKWH *RUGRQV .RSI NODU XQG EUDFKWH .UDIW LQ VHLQHQ PGHQ .|USHU ]XUFN 6FKRQ |IIQHWHDXFKHLQ.lPPHUHUGLH7UGHV5DXPHVXQG YHUEHXJWH VLFK WLHI ª'LH *HVDQGWHQ GHU .|QLJUHLFKH 3RODULV &\JQXV 3HUVHXV XQG .DVVLRSHLD XQG GHU %DURQHGHU+HUNXOHV*UXSSH© 'LH*HVDQGWHQLQYROOHU*DODXQLIRUPYHUKLHOWHQYRU 9HUZXQGHUXQJGHQ6FKULWWDOVVLH*RUGRQQHEHQ-KDO $UQVWHKHQVDKHQ ª3ULQ]=DUWK©ULHIGHUGLFNH*HVDQGWHGHV+HUNXOHV DXVªDEHUZLUGDFKWHQGRFK«© ª0HLQ %UXGHU LVW Y|OOLJ JHUHFKWIHUWLJW XQG GLH WDWVlFKOLFKHQ 9HUUlWHU VLQG JHIDW ZRUGHQ© WHLOWH -KDO$UQLKQHQPLWª(VZLUGLQHLQHU6WXQGH|IIHQWOLFK YHUNQGHWZHUGHQ© 6HLQH $XJHQ JOLWWHQ EHU LKUH *HVLFKWHU ª0HLQH +HUUHQ ]X ZHOFKHP =ZHFN KDEHQ 6LH GLHVH $XGLHQ] JHIRUGHUW"© 'HU GLFNH *HVDQGWH YRP +HUNXOHV EOLFNWH GHQ *HVDQGWHQ GHV .|QLJUHLFKV 3RODULV DQ ª7X 6KDO LVW XQVHU6SUHFKHU© 7X 6KDOV DOWHV VFKDUIJH]HLFKQHWHV *HVLFKW GUFNWH WLHIH%HVRUJQLVDXVDOVHUYRUWUDWXQGVSUDFKª+RKHLW 6KRUU .DQ KDW VRHEHQ LP JHKHLPHQ DOOHQ XQVHUHQ .|QLJUHLFKHQ HLQHQ )UHXQGVFKDIWVYHUWUDJ PLW GHU /LJDGHU'XQNOHQ:HOWHQDQJHERWHQ(UHUNOlUWHGD

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ZLU HUOHGLJW VLQG ZHQQ ZLU XQV DQ XQVHU %QGQLV PLWGHP5HLFKKDOWHQ© 'HU *HVDQGWH GHV +HUNXOHV IJWH KLQ]X ª(U KDW XQV %DURQHQ GDVVHOEH $QJHERW JHPDFKW XQG XQV GDYRUJHZDUQWXQVPLWGHP5HLFK]XYHUEQGHQ© -KDO $UQ VDK *RUGRQ VFKQHOO DQ ª6R VHQGHW DOVR 6KRUU.DQMHW]WHLQ8OWLPDWXP"'DVEHGHXWHWGDHU EHLQDKHIHUWLJ]XP/RVVFKODJHQLVW© ª.HLQHU YRQ XQV KDW LUJHQGHLQH 1HLJXQJ IU 6KRUU .DQV 7\UDQQHL© VDJWH 7X 6KDO ª:LU ]LHKHQ HV YRU ]XP 5HLFK ]X KDOWHQ GDV IU )ULHGHQ XQG (LQLJNHLW HLQVWHKW DEHU PDQ VSULFKW GDYRQ GD GDV :RONHQUHLFK VR UHYROXWLRQLHUHQGH QHXH :DIIHQ EHVLW]W GD VLH DOOHV QXU VR YRU VLFK KHUWUHLEHQ ZHUGHQZHQQHLQ.ULHJNRPPW© -KDO $UQV $XJHQ EOLW]WHQ ª'HQNHQ 6LH DXFK QXU LP 7UDXP GDUDQ GD HU GDV 5HLFK HUREHUQ NDQQ ZHQQZLUGHQ'LVUXSWRUKDEHQ"© ª'DV LVW HV MD JHUDGH +RKHLW© VDJWH 7X 6KDO ª(V ZLUG EHKDXSWHW GD GHU 'LVUXSWRU QLHPDOV DQJHZHQGHWZXUGHDXHUYRUVHKUODQJHU=HLWXQG GDHUVLFKGDPDOVDOVVRJHIlKUOLFKHUZLHVGD6LH HV QLFKW ZDJHQ ZUGHQ LKQ ZLHGHU DQ]XZHQGHQ© (UIJWHKLQ]Xª,FKIUFKWHGDXQVHUH.|QLJUHLFKH LKUH7UHXHYHUSÁLFKWXQJHQJHJHQEHUGHP5HLFKQLFKW HUIOOHQZHUGHQZHQQ6LHQLFKWEHZHLVHQGDGLHV

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP HLQH/JHLVW²ZHQQ6LHQLFKWEHZHLVHQGD6LHGHQ 'LVUXSWRUDQ]XZHQGHQZDJHQ© -KDO $UQ VDK GLH *HVDQGWHQ IHVW DQ DOV HU DQWZRUWHWH ª7X6KDOGHU'LVUXSWRULVWHLQHHQWVHW]OLFKH*HZDOW ,FK ZLOO QLFKW YHUKHLPOLFKHQ GD HV JHIlKUOLFK LVW GLHVH *HZDOW LQ GHU 0LOFKVWUDH ]X HQWIHVVHOQ $EHU HLQPDO DOV GLH 0DJHOODQLHU HLQGUDQJHQ KDW PDQ HV JHWDQ 8QG ZLU ZHUGHQ HV ZLHGHU WXQ ZHQQ HV Q|WLJLVW0HLQ9DWHULVW]ZDUWRWDEHU=DUWKXQGLFK N|QQHQGLHVH*HZDOWHQWIHVVHOQ8QGZLUZHUGHQVLH HQWIHVVHOQ XQG OLHEHU GLH 0LOFKVWUDH LQ 7UPPHU JHKHQODVVHQHKH6KRUU.DQVHLQH7\UDQQHLDXIGLH IUHLHQ:HOWHQDXVGHKQW© 7X6KDOZDUQLFKWZHQLJHUEHVRUJWDOV]XYRUª$EHU +RKHLW XQVHUH .|QLJUHLFKH IRUGHUQ GD VLH GHQ 'LVUXSWRUYRUJHIKUWVHKHQHKHVLHJODXEHQ© -KDOV *HVLFKW ZXUGH GVWHU ª,FK KDWWH JHKRIIW GDGHU'LVUXSWRUQLHPDOVPHKUDXVVHLQHUVLFKHUHQ $XIEHZDKUXQJ JHQRPPHQ XQG ZLHGHU HQWIHVVHOW ZHUGHQ PVVH $EHU HV LVW YLHOOHLFKW GDV %HVWH GDV ]XWXQZRUXPGXELWWHVW©6HLQH$XJHQEOLW]WHQª-D HV PDJ VHLQ GD 6KRUU .DQ ZHQQ HU HUIlKUW GD ZLUGLHVH*HZDOWQRFKLPPHUKDQGKDEHQN|QQHQXQG K|UWZDVVLHEHZLUNHQNDQQHVVLFK]ZHLPDOEHUOHJW HKHHUHLQHQ.ULHJLQGHU0LOFKVWUDHDQIlQJW©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª'DQQ ZHUGHQ 6LH XQV DOVR GHQ 'LVUXSWRU YRUIKUHQ"©IUDJWHGHU*HVDQGWHYRP+HUNXOHVXQG VHLQUXQGHV*HVLFKWZDUYROO(KUIXUFKW ª(V JLEW HLQH 5HJLRQ YHUODVVHQHU GXQNOHU 6WHUQH IQI]LJ3DUVHNVZHVWOLFKYRQ$UJRO©HUNOlUWH-KDO$UQ LKQHQª,Q]ZHL7DJHQZHUGHQZLUGRUWVHLQGDPLWLKU GLH*HZDOWGHV'LVUXSWRUVVHKW© 7X6KDOV*HVLFKWKHOOWHVLFKHLQZHQLJDXIª:HQQ6LH GDVWXQVRZHUGHQXQVHUH.|QLJUHLFKHGLH$QJHERWH GHV:RONHQUHLFKHVDEOHKQHQ© ª8QGLFKNDQQGDIUJDUDQWLHUHQGDGLH%DURQH GHU +HUNXOHV*UXSSH VLFK IU GDV 5HLFK HUNOlUHQ ZHUGHQ© IJWH GHU UXQGOLFKH +HUNXOHV*HVDQGWH KLQ]X $OVVLHJHJDQJHQZDUHQVDK-KDO$UQPLWYHUVW|U WHP *HVLFKW ]X*RUGRQKLQEHUª(VZDUGLHHLQ]LJH 0|JOLFKNHLW=DUWKZLHLFK VLH KDOWHQ NRQQWH :HQQ LFK HV DEJHOHKQW KlWWH ZlUHQ VLH LQ VROFK SDQLVFKH $QJVW YHUIDOOHQ GD 6LH VLFK 6KRUU .DQ XQWHUZRUIHQ KlWWHQ© *RUGRQIUDJWHYHUZXQGHUWª:LUVWGXZLUNOLFKGHQ 'LVUXSWRULQ%HWULHEVHW]HQXPVLH]XEHU]HXJHQ"© 'LFNH6FKZHLWURSIHQVWDQGHQDXI-KDO$UQV6WLUQ ª*RWW ZHL GD LFK HV QLFKW JHUQH WXH 'X NHQQVW MD %UHQQ %LUV :DUQXQJ VR JXW ZLH LFK 'X ZHLW ZDV EHLQDKH JHVFKDK DOV HU LKQ YRU ]ZHLWDXVHQG -DKUHQ JHJHQ GLH 0DJHOODQLHU DQZHQGHWH© 6HLQH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *HVWDOW VWUDIIWH VLFK ª$EHU LFK ZHUGH VRJDU GLHVHV 5LVLNR OLHEHUDXIPLFKQHKPHQDOVGDV:RONHQUHLFK HLQHQ .ULHJ DQ]HWWHOQ ODVVHQ XP GLH 0LOFKVWUDH ]X YHUVNODYHQ© *RUGRQ HPSIDQG 9HUZXQGHUXQJ

HLQ

WLHIHV

*HIKO

GHU

:DV ZDU VLH QXQ ZLUNOLFK GLHVH MDKUKXQGHUWDOWH JHKHLPH*HZDOWGLHVRJDU-KDO$UQGHULKU0HLVWHU ZDUQLFKWRKQH%HVRUJQLVHUZlKQHQNRQQWH" -KDO$UQIXKUHLQGULQJOLFKIRUWª=DUWKZLUZHUGHQ QXQLQGDV*HODKLQDEVWHLJHQLQGHPGHU'LVUXSWRU YHUZDKUW LVW (V LVW VFKRQ ODQJH KHU VHLW HLQHU YRQ XQVGRUWZDUXQGZLUPVVHQXQVYHUJHZLVVHUQGD DOOHVIUGLHVH9RUIKUXQJEHUHLWLVW© 6LH JLQJHQ GXUFK GHQ 9RUUDXP KLQDXV -KDO $UQ ZLHV PLW HLQHP :LQN GLH :DFKHQ ]XUFN GLH KHUEHLHLOWHQXPVLH]XEHJOHLWHQ*RUGRQJLQJPLWLKP EHU JOHLWHQGH 5DPSHQ XQG GXUFK *lQJH KLQXQWHU XQGLPPHUZHLWHUKLQXQWHUELVHUHUNDQQWHGDVLH VRJDUWLHIHUXQWHUGHPJURHQ3DODVWYRQ7KURRQVHLQ PXWHQDOVGDV*HIlQJQLVODJLQGHPHUHLQJHVSHUUW JHZHVHQZDU 6LH EHWUDWHQ HLQH :HQGHOWUHSSH GLH DEZlUWV LQ HLQH+DOOHIKUWHGLHLQGHQJHZDFKVHQHQ)HOVHQGHV 3ODQHWHQ JHKDXHQ ZDU 9RQ GLHVHU +DOOH IKUWH HLQ ODQJHU*DQJZHJGHUYRQHLQHPSXOVLHUHQGHQZHLHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP /HXFKWHQHUKHOOWZDUGDVYRQVFKLPPHUQGHQ3ODWWHQ LQVHLQHQ:lQGHQDXVJHVWUDKOWZXUGH :lKUHQG*RUGRQPLW-KDO$UQGLHVHQOHXFKWHQGHQ *DQJ KLQDEVFKULWW IKOWH HU HLQ (UVWDXQHQ GDV HU NDXPYHUEHUJHQNRQQWH(UKDWWH]DKOUHLFKH:DFKHQ HUZDUWHW PlFKWLJH 7RUH PLW PDVVLYHQ 5LHJHOQ NXU] DOOH $UWHQ YRQ UDIÀQLHUWHQ 9RUNHKUXQJHQ XP GLH ]HUVW|UHQGVWH*HZDOWGHU0LOFKVWUDH]XKWHQ6WDWW GHVVHQVFKLHQQLFKWVGD]XVHLQXPVLH]XVFKW]HQ :HGHU DXI GHU 7UHSSH QRFK LQ GLHVHP VWUDKOHQGHQ *DQJEHIDQGVLFKMHPDQG8QGDOV-KDO$UQGLH7U DP (QGH GHV *DQJHV |IIQHWH ZDU VLH QLFKW HLQPDO YHUVSHUUW -KDO $UQ EOLFNWH PLW *RUGRQ YRQ GHU 6FKZHOOH DXV GXUFK GLH RIIHQH 7U ª'D LVW HU GHU JOHLFKH ZLH LPPHU© VDJWH HU PLW HLQHP 8QWHUWRQ YRQ 6FKHX LQ VHLQHU 6WLPPH 'HU 5DXP ZDU NOHLQ XQG UXQG HEHQIDOOV LQ GHQ )HOVHQ JHKDXHQ XQG DXFK GXUFK GDVZHLH/HXFKWHQGHU:DQGSODWWHQHUKHOOW*RUGRQ EHPHUNWH LP 0LWWHOSXQNW GHV 5DXPHV GLH *UXSSH YRQ *HJHQVWlQGHQ DXI GLH -KDO $UQ PLW VROFKHU (KUIXUFKWEOLFNWH 'DZDUHQ]Z|OIULHVLJHNHJHOI|UPLJH*HJHQVWlQGH DXVPDWWJUDXHP0HWDOOMHGHUHWZDYLHU0HWHUODQJ 'LH6SLW]HMHGHV.HJHOVEHVWDQGDXVHLQHU$QKlXIXQJ YRQ NOHLQHQ .ULVWDOONXJHOQ 'LFNH YHUVFKLHGHQ JHIlUEWH .DEHO IKUWHQ YRQ GHU *UXQGÁlFKH GHU .HJHO ZHJ :DV IU YHUZLFNHOWH 'LQJH DQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP XQYRUVWHOOEDUHU :LVVHQVFKDIW VLFK LQQHUKDOE GHU .HJHO EHIDQGHQ NRQQWH HU QLFKW HLQPDO YHUPXWHQ 1HEHQ VFKZHUHQ /DIHWWHQ XP GLH .HJHO GDUDXI ]X PRQWLHUHQZDUDOVHLQ]LJHUZHLWHUHU*HJHQVWDQGHLQ JURHUZUIHOI|UPLJHU.DVWHQYRUKDQGHQDQGHVVHQ 6WLUQVHLWHVLFK]DKOUHLFKHOHXFKWHQGH0HLQVWUXPHQWH XQGGLH6FKDOWHUYRQVHFKV0DJQHWUHJOHUQEHIDQGHQ ª(U YHUEUDXFKW HLQH VR ULHVLJH (QHUJLH GD HU QDWUOLFKDXIHLQHP6FKODFKWVFKLIIPRQWLHUWZHUGHQ PX©VDJWH-KDO$UQQDFKGHQNOLFKª:LHZlUHHVPLW GHU(WKQHPLWGHUGXNDPVW":UGHQLKUH7XUELQHQ ZRKOJHQXJ.UDIWOLHIHUQ"© *RUGRQ VDJWH XQVLFKHU ª,FK QHKPH HV DQ ,FK IUFKWHLFKZHUGHGDVDOOHVGLUEHUODVVHQPVVHQ© -KDO$UQVDKHUVWDXQWGUHLQª$EHU=DUWKGXELVW GRFKGHU:LVVHQVFKDIWOHUXQVHUHU)DPLOLH'XZHLW PHKUEHUGHQ'LVUXSWRUDOVLFK© *RUGRQ YHUQHLQWH GLHV KDVWLJ ª,FK IXUFKWH QHLQ 6LHKVW GX GDV DOOHV LVW VR ODQJH KHU LFK KDEH YLHO GDYRQYHUJHVVHQ© -KDO $UQ VDK XQJOlXELJ GUHLQ ª(WZDV EHU GHQ 'LVUXSWRU YHUJHVVHQ" 'DV LVW HLQH 6DFKH GLH ZLU ZRKOQLFKWYHUJHVVHQ(VLVWXQVDQMHQHP7DJDOV ZLU GDV HUVWHPDO KLHU KHUXQWHUJHEUDFKW ZXUGHQ XP GLH :HOOH DXI XQVHUHQ .|USHU DEJHVWLPPW ]X EHNRPPHQVRLQGDV*HKLUQHLQJHGULOOWZRUGHQGD PDQHVXQP|JOLFKYHUJHVVHQNDQQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LH :HOOH" *RUGRQ IKOWH VLFK LQ VHLQHU 8QZLVVHQKHLW Y|OOLJ KLOÁRV XQG EUDFKWH KDVWLJ HLQH (UNOlUXQJYRUª-KDOLFKHU]lKOWHGLUGD6KRUU.DQ HLQH (LQULFKWXQJ ]XU 3UIXQJ GHV *HKLUQV EHL QXU DQZHQGHWH XQG YHUVXFKWH VR GDV *HKHLPQLV GHV 'LVUXSWRUV]XHUIDKUHQ(UHUIXKUHVQLFKW²DEHULQ PHLQHPDEVLFKWOLFKHQ%HPKHQDOOHV]XYHUJHVVHQ VFKHLQH LFK ZLUNOLFK YLHOH (LQ]HOKHLWHQ DXV GHP *HGlFKWQLVYHUORUHQ]XKDEHQ© -KDO$UQVFKLHQYRQGHU(UNOlUXQJEHIULHGLJWª-D QDWUOLFKHLQJHLVWLJHU6FKRFN© -KDO ]RJ LKQ YRUZlUWV ª+LHU HV ZLUG GLU DOOHV ZLHGHU HLQIDOOHQ 'LHVH 6WW]HQ VLQG GD]X GD XP GLH .UDIWNHJHO DP %XJ HLQHV 6FKLIIHV ]X EHIHVWLJHQ 'LH IDUELJHQ .DEHO KlQJHQ DQ GHQ JOHLFKJHIlUEWHQ 6WHFNHUQ LQ GHU .RQWUROOWDIHO XQG GLH 7UDQVIRUPDWRUOHLWXQJHQ JHKHQ JHUDGHZHJV ]X GHQ $QWULHEVJHQHUDWRUHQ ]XUFN© (U ZLHV DXI GLH 0HLQVWUXPHQWHª6LHJHEHQGLHJHQDXHQ.RRUGLQDWHQ GHV5DXPHVDQGHUJHWURIIHQZHUGHQVROO'LH/HLVWXQJ GHU .HJHO PX QDWUOLFK JHQDX LP *OHLFKJHZLFKW VHLQ'DVEHZLUNHQGLH0DJQHWUHJOHU«© $OV HU IRUWIXKU EHJDQQ -RKQ *RUGRQ GXQNHO ]X EHJUHLIHQ GD GLH .HJHO GD]X EHVWLPPW ZDUHQ LKUH .UDIW LQ HLQHQ EHVWLPPWHQ %H]LUN GHV 5DXPHV DXV]XVWUDKOHQ $EHU ZHOFKH $UW YRQ .UDIW" :DV EHZLUNWH VLH LQ GHP %H]LUN XQG DQ GHQ GRUW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP YRUKDQGHQHQ 'LQJHQ GDV VR IUFKWHUOLFK ZDU" (U ZDJWHQLFKWGDQDFK]XIUDJHQ -KDO $UQ VFKOR VHLQH (UOlXWHUXQJ ª6R PX DOVR GHU %H]LUN GHU GDV =LHO GDUVWHOOW PLQGHVWHQV ]HKQ 3DUVHNVYRQGHP6FKLIIHQWIHUQWVHLQYRQGHPDXV GX DUEHLWHVW RGHU GX EHNRPPVW GHQ 5FNVWR ]X VSUHQ(ULQQHUVWGXGLFKQXQDQDOOHV=DUWK"© *RUGRQ QLFNWH KDVWLJ ª1DWUOLFK $EHU LFK ELQ WURW]GHP IURK GD HV GHLQH $XIJDEH VHLQ ZLUG LKQ DQ]XZHQGHQ© -KDOVDKQRFKYHUKlUPWHUDXVª:HL*RWWLFKWXH HVQLFKWJHUQ(UKDWKLHUDOOGLH-DKUKXQGHUWHJHUXKW RKQHDQJHZHQGHW]XZHUGHQ8QGGLH:DUQXQJYRQ %UHQQ %LU LVW LPPHU QRFK ZDKU =DUWK DOV GX XQG LFK QRFK .QDEHQ ZDUHQ XQG ZLU GDV HUVWHPDO YRQ XQVHUHP9DWHUKLHUKHUXQWHUJHEUDFKWZXUGHQGDPLW GLH :HOOH DXI XQV DEJHVWLPPW ZUGH OLHHQ ZLU HV XQVQLFKWWUlXPHQGDGLH=HLWNRPPHQZUGHGD ZLUGDUDQGHQNHQPWHQGDVDQ]XZHQGHQZDVVR ODQJHKLHUJHUXKWKDW© 6HLQH6WLPPHNODQJWLHIHUª$EHUGDV/HEHQXQGGLH )UHLKHLWDOOHU0HQVFKHQVWHKHQDXIGHP6SLHOZHQQ 6KRUU .DQ GLH 0LOFKVWUDH ]X HUREHUQ VXFKW :HQQ DOOHVDQGHUHYHUVDJWPVVHQZLUGLHVHV5LVLNRDXIXQV QHKPHQ© -KDOZDQGWHVLFKXQGJLQJGHQ:HJYRUDQDXVGHP 5DXPKHUDXV(UVFKORZLHGHUXPGLH7UXQGHUQHXW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ZXQGHUWHVLFK*RUGRQNHLQ6FKORNHLQH5LHJHONHLQH :DFKH 6LH JLQJHQ GHQ ODQJHQ OHXFKWHQGHQ *DQJ KLQDE XQG WUDWHQ DXV LKP LQ GDV VDQIWHUH JHOEH /LFKW GHV 7UHSSHQUDXPHVGHU:HQGHOWUHSSH ª:LUZHUGHQPRUJHQIUKGLH(LQULFKWXQJDXIGLH (WKQH PRQWLHUHQ© VDJWH -KDO $UQ ª:HQQ ZLU GHQ *HVDQGWHQGHU6WHUQHQN|QLJUHLFKH]HLJHQ«© ª6LHZHUGHQLKQHQQLHPDOVHWZDV]HLJHQ-KDO$UQ© 8QWHU GHU :HQGHOWUHSSH VSUDQJ HLQ 0DQQ PLW YHU]HUUWHP *HVLFKW KHUYRU GHU HLQH $WRPSLVWROH DXI *RUGRQ XQG -KDO $UQ DQOHJWH ª2UWK %RGPHU© ULHI*RUGRQª6LHKDEHQVLFKDOVRGLHJDQ]H=HLWLP 3DODVWYHUERUJHQ© 2UWK%RGPHUVVFKPDOHV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK]X HLQHPIUDW]HQKDIWHQ/lFKHOQ ª-D=DUWK©NQLUVFKWHHUª,FKZXWHGDV6SLHOZDU DXV DOV LFK VDK ZLH 7KHUQ (OGUHG KHUHLQJHEUDFKW ZXUGH ,FK NRQQWH QLFKW DXV GHP 3DODVW JHODQJHQ RKQH GD PDQ PLFK VFKQHOO DXIVSUWH XQG IDWH VR YHUEDUJ LFK PLFK LQ GHQ WLHIHUHQ *lQJHQ© 6HLQ /lFKHOQZXUGHJHLVWHUKDIWª,FKYHUEDUJPLFKELV6LH ZLHLFKHUZDUWHWKDWWH]XGHP*HODGHV'LVUXSWRUV NDPHQ-KDO$UQ,FKKDEHDXI6LHJHZDUWHW© -KDOV $XJHQ EOLW]WHQ ª:DV KRIIHQ 6LH QXQ ]X JHZLQQHQ"©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª'DV LVW HLQIDFK© VDJWH %RGPHU UDXK ª,FK ZHL PHLQ/HEHQLVWYHUZLUNW1XQHEHQVRLVWHVGDV,KUH DXHU6LHVFKRQHQPHLQHV© (UWUDWQlKHUXQG*RUGRQODVGHQ:DKQVLQQGHU )XUFKW LQ VHLQHQ EUHQQHQGHQ $XJHQ ª6LH EUHFKHQ ,KU :RUW QLFKW ZHQQ HV JHJHEHQ LVW +RKHLW 9HUVSUHFKHQ6LHPLUGDLFKEHJQDGLJWZHUGHXQG LFKZHUGH6LHMHW]WQLFKWW|WHQ© *RUGRQVDKGD3DQLNGLHVHQ9HUUlWHU]XHLQHP ZDKQVLQQLJHQ (QWVFKOX JHWULHEHQ KDWWHª-KDO WX HV© ULHI HU ª(U LVW QLFKW ZHUW GD GX GHLQ /HEHQ GDIUDXIV6SLHOVHW]W© -KDO$UQV*HVLFKWZXUGHWLHIURWYRU:XWª,FKKDEH HLQHQ 9HUUlWHU IUHL DXVJHKHQ ODVVHQ DEHU NHLQHQ ZHLWHUHQPHKU© (KH QRFK *RUGRQ GHQ ELWWHQGHQ 5XI DXI VHLQHQ /LSSHQ DXVVWRHQ NRQQWH NUDFKWH VFKRQ 2UWK %RGPHUV $WRPSLVWROH GDV *HVFKR GUDQJ LQ -KDO $UQV 6FKXOWHU ZlKUHQG *RUGRQ VLFK DXI GHQ ZDKQVLQQLJJHZRUGHQHQ9HUUlWHUVWU]WH ª9HUGDPPWHU ,GLRW© ULHI *RUGRQ ZWHQG XQG VWU]WH VLFK DXI GHQ DQGHUHQ (LQHQ $XJHQEOLFN VFKLHQ GHU VFKPlFKWLJH .DQ]OHU EHUPHQVFKOLFKH .UDIW ]X EHVLW]HQ VLH VFKZDQNWHQ VWROSHUWHQ XQG UROOWHQGDQQ]XVDPPHQLQGLHOHXFKWHQGH+HOOLJNHLW GHVODQJHQ*DQJHV'DVFKULH2UWK%RGPHUDXIXQG

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQIKOWHZLHGHU.|USHUXQWHUVHLQHQ+lQGHQ VFKODIIZXUGH ª'LH6WUDKOXQJ©NUHLVFKWH%RGPHUDXIXQGEUDFK LQ GHP SXOVLHUHQGHQ /HXFKWHQ ]XVDPPHQ 1RFK ZlKUHQGHUVFKULHVDK*RUGRQVHLQ*HVLFKWVFKZDU] ZHUGHQXQGYHUGRUUHQ 6RJUlOLFKXQGJHKHLPQLVYROOZDUGLHVHUSO|W]OLFKH 7RGGD*RUGRQIUHLQHQ$XJHQEOLFNZLHEHWlXEW ZDU 'DQQ YHUVWDQG HU SO|W]OLFK 'DV SXOVLHUHQGH /HXFKWHQLP*DQJXQGLP5DXPGHV'LVUXSWRUVZDU GLH:HOOHYRQGHU-KDO$UQJHVSURFKHQKDWWH(VZDU QLFKW /LFKW VRQGHUQ HLQH VFKUHFNOLFKH YHUQLFKWHQGH 6WUDKOXQJ ² HLQH 6WUDKOXQJ GLH VR JHQDX DXI GLH HOHNWULVFKHQ 6WU|PH LQ GHQ 1HUYHQ]HOOHQ GHV PHQVFKOLFKHQ .|USHUV DEJHVWLPPW ZHUGHQ NRQQWH GDVLHDOOHYHUGRUUHQOLHDXHUGLHHUZlKOWHQ+WHU GHV *HKHLPQLVVHV DXI GLH LKUH :HOOHQ DEJHVWLPPW ZDUHQ .HLQ :XQGHU GD NHLQH 6FKO|VVHU 5LHJHO RGHU :DFKHQ QRWZHQGLJ ZDUHQ XP GHQ 'LVUXSWRU ]X VFKW]HQ .HLQ 0HQVFK NRQQWH VLFK LKP QlKHUQ RKQH YHUQLFKWHW ]X ZHUGHQ DXHU -KDO $UQ XQG *RUGRQ VHOEVW 1HLQ QLFKW *RUGRQ VRQGHUQ =DUWK $UQ (V ZDU MD GHV HFKWHQ =DUWK $UQV YHUJlQJOLFKHU /HLEDXIGHQGLH:HOOHDEJHVWLPPWZDU *RUGRQ WDXPHOWH DXV GLHVHP VFKUHFNOLFKHQ /HXFKWHQKHUDXVXQG]XUFNLQGLH+DOOH(UEHXJWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VLFK EHU GLH KLQJHVWUHFNWH *HVWDOW YRQ -KDO $UQ ª-KDOXP*RWWHVZLOOHQ© -KDO$UQKDWWHLQ6FKXOWHUXQG6HLWHHLQHIUFKWHUOLFKH VFKZlU]OLFKH :XQGH DEHU HU OHEWH QRFK *RUGRQ VSUDQJ]XU7UHSSHXQGULHIQDFKREHQª:DFKHQ'HU +HUUVFKHULVWYHUOHW]WZRUGHQ© :DFKHQ2IÀ]LHUHXQG%HDPWHNDPHQLQ6FKDUHQ HLOLJKHUXQWHU-KDO$UQEHZHJWHVLFKVFKZDFKVHLQH $XJHQ|IIQHWHQVLFKª%RGPHU²LVWVFKXOG²DQGLHVHP $WWHQWDW JHJHQ PLFK© PXUPHOWH HU ª:LH JHKW HV =DUWK"© ª+LHU ELQ LFK HU WUDI PLFK QLFKW HU LVW WRW© VDJWH *RUGRQKHLVHU (LQH 6WXQGH VSlWHU ZDUWHWH HU LQ HLQHP DQGHUHQ 9RUUDXP GHU N|QLJOLFKHQ *HPlFKHU KRFK REHQ LQ GHP3DODVW/LDQQDZDUGDXQGEHPKWHVLFK-KDO $UQV ZHLQHQGH *DWWLQ ]X WU|VWHQ (LQ $U]W NDP HLOHQGV DXV GHP LQQHUHQ 5DXP LQ GHQ -KDO $UQ JHEUDFKWZRUGHQZDU ª'HU+HUUVFKHUZLUGOHEHQ©YHUNQGHWHHUªDEHUHV ZLUGYLHOH:RFKHQGDXHUQELVHUVLFKHUKROW©(UIJWH EHVRUJW KLQ]X ª(U EHVWHKW GDUDXI GD 3ULQ] =DUWK $UQ]XLKPNRPPW© *RUGRQ EHWUDW XQVLFKHU GDV JURH OX[XUL|VH 6FKODI JHPDFK GLH ]ZHL )UDXHQ IROJWHQ (U EHXJWH VLFKEHUGDV%HWWLQGHPVHLQ%UXGHUODJ-KDO$UQ JDEÁVWHUQGHLQHQ%HIHKOª/DHLQHQ6WHUHRDSSDUDW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP EULQJHQXQGEHÀHKOGDHU]XUhEHUWUDJXQJDXIGDV JDQ]H5HLFKHLQJHVFKDOWHWZLUG© ª-KDOGXVROOVWGLFKQLFKWDQVWUHQJHQ©ZLGHUVSUDFK *RUGRQ ª'X NDQQVW GLH %HNDQQWJDEH GD LFK JHUHFKWIHUWLJWELQDXIHLQHPDQGHUHQ:HJDOVGLHVHP GXUFKIKUHQ© ª(VLVWMDQLFKWGLHVDOOHLQZDVLFK]XYHUNQGHQ KDEH©ÁVWHUWH-KDOª=DUWKELVWGXGLUQLFKWNODU ZDVHVIUPLFKEHGHXWHWJHUDGHLQGHP$XJHQEOLFN DXVJHVFKDOWHW ]X VHLQ LQ GHP KRUU .DQV 3OlQH LKUHQNULWLVFKHQ3XQNWHUUHLFKHQ"© 'HU6WHUHREHUWUlJHUZXUGHHLOLJVWKHUHLQJHEUDFKW VHLQ %LOGIlQJHU WDVWHWH -KDO $UQV %HWW *RUGRQ /LDQQDXQG=RUDDE-KDO$UQKREPKVDPVHLQHQ .RSI DXV GHP .LVVHQ XQG VHLQ EODVVHV *HVLFKW EOLFNWHLQGDV2EMHNWLY ª9RON GHV 5HLFKHV© VDJWH HU KHLVHU ªGLHVHOEHQ 0HXFKHOP|UGHU GLH PHLQHQ 9DWHU HUPRUGHWHQ KDEHQ YHUVXFKW DXFK PLFK ]X W|WHQ DEHU HV LVW LKQHQPLJOFNW,FKZHUGHLQDEVHKEDUHU=HLWZLHGHU JHVXQGVHLQ&KDQ&RUEXORXQG2UWK%RGPHU²VLH ZDUHQ GLH $QIKUHU GLHVHU 9HUUlWHU 'LH 8QVFKXOG PHLQHV%UXGHUV=DUWK$UQZXUGHYROOEHZLHVHQXQG HU QLPPW ZLHGHU VHLQHQ N|QLJOLFKHQ 5DQJ HLQ 'D LFK VR VFKZHU JHWURIIHQ ZXUGH HUQHQQH LFK PHLQHQ %UXGHU=DUWK$UQ]XP5HJHQWHQ(UVROODQPHLQHU 6WHOOH KHUUVFKHQ ELV LFK ZLHGHU JHVXQG ELQ *DQ] JOHLFK ZHOFKH (UHLJQLVVH EHU XQV KHUHLQEUHFKHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VFKHQNW HXUH 7UHXH =DUWK $UQ DOV GHP )KUHU GHV 5HLFKHV©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

*RUGRQ lXHUWH XQZLOONUOLFK VHLQH EHVWU]WH 9HUZLUUXQJ LQ HLQHP $XVUXI ª-KDO QHLQ ,FK NDQQ GLH+HUUVFKDIWEHUGDV5HLFKQLFKWDXVEHQDXFK QLFKWIUHLQHNXU]H=HLW© -KDO $UQ KDWWH GLH 7HFKQLNHU EHUHLWV HQWODVVHQ DOV HU VHLQH 5HGH EHHQGHW KDWWH KDWWHQ VLH GHQ 6WHUHRDSSDUDWVRJOHLFKDEJHVFKDOWHWXQG]RJHQVLFK QXQ ]XUFN $XI *RUGRQV 3URWHVW ZDQGWH -KDO $UQ LKP VHLQ WRWHQEODVVHV *HVLFKW ]X XQG DQWZRUWHWH PLW HLQHP HUQVWHQ )OVWHUQ ª=DUWK GX PXW IU PLFK KDQGHOQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN GHU .ULVH LQ GHP GDV :RONHQUHLFK GHU 0LOFKVWUDH IHLQGOLFK JHJHQEHUVWHKW NDQQ GDV 5HLFK QLFKW RKQH)KUHU JHODVVHQZHUGHQ© 6HLQH)UDX=RUDVFKORVLFKGHP$SSHOODQ*RUGRQ DQ ª'X ELVW DXV XQVHUHP N|QLJOLFKHQ +DXV GX DOOHLQNDQQVWQXQGHQ9DVDOOHQJHELHWHQ© *RUGRQZLUEHOWHGHU.RSI ª'XELVWYRUGHP5HLFK]XP5HJHQWHQSURNODPLHUW ZRUGHQXQGHVLVWXQP|JOLFKHVQXQ]XUFN]X]LHKHQ© VDJWH-KDO$UQLQVFKZDFKHP)OVWHUWRQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ ZXUGH VFKZLQGOLJ (V ZDU XQP|JOLFK GLHVH3URNODPDWLRQ]XZLGHUUXIHQRKQHGDV5HLFKLQ QRFKWLHIHUH9HUZLUUXQJ]XVWU]HQ ª,FK ZHUGH DOVR PHLQ %HVWHV WXQ© VWDPPHOWH HU ªDEHUZHQQLFKYHUVDJH«© ª'DVZLUVWGXQLFKW©ÁVWHUWH-KDO$UQªLFKOHJH DOOHVYHUWUDXHQVYROOLQGHLQH+lQGH=DUWK©(UVDQN LQVHLQH.LVVHQ]XUFNHLQVFKPHU]YROOHV=XFNHQOLHI EHUVHLQZHLHV*HVLFKWKDVWLJULHI=RUDGLHbU]WH 'LH bU]WH EHGHXWHWHQ LKQHQ DOOHQ GHQ 5DXP ]X YHUODVVHQ ª'HU +HUUVFKHU GDUI VLFK QLFKW ZHLWHU DQVWUHQJHQ RGHU ZLU N|QQHQ IU GLH )ROJHQ QLFKW HLQVWHKHQ© ,QGHQSUlFKWLJHQlXHUHQ5lXPHQIDQG*RUGRQ /LDQQD DQ VHLQHU 6HLWH HU VDK VLH HUVFKWWHUW DQ ª/LDQQD ZLH NDQQ LFK GDV 5HLFK IKUHQ XQG GLH 7UHXH GHU 6WHUQHQN|QLJH VLFKHUQ ZLH HV -KDO $UQ JHWDQKlWWH"© ª:DUXP VROOWHVW GX HV QLFKW N|QQHQ© IXKU VLH DXI ª%LVW 'X GHQQ QLFKW $UQ $EEDV¶ 6RKQ DXV GHP PlFKWLJVWHQ+HUUVFKHUKDXVGHU0LOFKVWUDH"© /LDQQD ZLQNWH GLH .lPPHUHU XQG %HDPWHQ GLH VFKRQDXILKQZDUWHWHQJHELHWHULVFKEHLVHLWHª3ULQ] =DUWK LVW HUVFK|SIW 6LH ZHUGHQ ELV PRUJHQ ZDUWHQ PVVHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQIKOWHVLFKLQGHU7DWYRU(UVFK|SIXQJZLH EHWUXQNHQVHLQH)HVWUDXFKHOWHQDOVHUPLW/LDQQD GXUFK GHQ 3DODVW ]X VHLQHQ *HPlFKHUQ KLQDXIJLQJ 'RUWYHUOLHVLHLKQ *RUGRQ KDWWH JHGDFKW HU N|QQH XQP|JOLFK HLQVFKODIHQ DEHU HU ODJ NDXP LQ VHLQHP %HWW DOV LKQHLQGXPSIHU6FKODIEHUNDP$OVHUDPQlFKVWHQ 0RUJHQHUZDFKWHIDQGHU+XOO%XUUHOQHEHQVLFKGHU LKQ XQVLFKHU DQVDK ª3ULQ]HVVLQ /LDQQD VFKOXJ YRU GDLFK,KU$GMXWDQWZHUGHQVROOWH© *RUGRQIKOWHVLFKVHKUHUOHLFKWHUWª+XOOGDVLVWHLQH JXWH,GHH6LHZLVVHQLFKELQQLHPDOV]XP+HUUVFKHQ HU]RJHQZRUGHQ(VJLEWGDVRYLHOHVGDVLFKZLVVHQ VROOWHXQGQLFKWZHL© 'HU$QWDULHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKVDJHHV,KQHQ XQJHUQDEHUGLH'LQJHGLH6LH]XHQWVFKHLGHQKDEHQ KlXIHQ VLFK VFKRQ 'LH *HVDQGWHQ GHU 6GOLFKHQ .|QLJUHLFKH ELWWHQ XP HLQH ZHLWHUH $XGLHQ] XQG 9L]H.RPPDQGHXU *LURQ YRQ GHU )ORWWH KDW LQ GHU OHW]WHQ6WXQGH]ZHLPDODQJHUXIHQXPPLW,KQHQ]X VSUHFKHQ© *RUGRQ YHUVXFKWH ]X EHUOHJHQ ZlKUHQG HU VLFK VFKQHOODQ]RJª+XOOLVW*LURQHLQJXWHU2IÀ]LHU"© ª(LQHU YRQ XQVHUHQ EHVWHQ© DQWZRUWHWH GHU $QWDULHU SURPSW ª(LQ KDUWHU 9RUJHVHW]WHU ZDV 'LV]LSOLQEHWULIIWDEHUHLQJXWHU6WUDWHJH©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª'DQQ© VDJWH *RUGRQ ªZHUGHQ ZLU LKP GDV .RPPDQGR GHU ÁRWWH EHODVVHQ ,FK ZHUGH NXU] PLW LKPVSUHFKHQ© (U PXWH DOO VHLQH .UDIW ]XVDPPHQQHKPHQ IU GLH )HXHUSUREH QXQ PLW VHLQHP QHXHQ $GMXWDQWHQ GXUFKGHQ3DODVW]XJHKHQIUGLH(KUHQEH]HLJXQJHQ ]XGDQNHQXQGVHLQH5ROOHDOVUHJLHUHQGHU+HUUVFKHU ]X VSLHOHQ (U IDQG 7X 6KDO XQG GLH DQGHUHQ *HVDQGWHQ GHU 6WHUQHQN|QLJUHLFKH GLH LQ GHP NOHLQHQ$UEHLWV]LPPHUZDUWHWHQ ª3ULQ] =DUWK DOOH XQVHUH .|QLJUHLFKH EHGDXHUQ GDV IHLJH $WWHQWDW DXI ,KUHQ %UXGHU© VDJWH GHU 3RODULHUª$EHUGLHVZLUGGRFKQLFKW,KUH9RUIKUXQJ GHV'LVUXSWRUV YHUKLQGHUQ ]XGHU ,KU%UXGHUVHLQH =XVWLPPXQJJDE"© *RUGRQ WUDI GLH )UDJH ZLH HLQ 6FKODJ ,Q GHP :LUEHOGHU(UHLJQLVVHGLHVHU1DFKWKDWWHHUEHLQDKH GLHVHV9HUVSUHFKHQYHUJHVVHQHUYHUVXFKWHGHU)UDJH DXV]XZHLFKHQ ª:LH6LHZLVVHQLVWPHLQ%UXGHUVFKZHUYHUOHW]W (ULVWXQIlKLJVHLQ9HUVSUHFKHQ]XHUIOOHQ© 'HU *HVDQGWH YRP +HUNXOHV VDJWH VFKQHOO ª$EHU 6LHZLVVHQGRFKZLHGHU'LVUXSWRU]XEHGLHQHQLVW 3ULQ] =DUWK 6LH N|QQWHQ GRFK GLHVH 9RUIKUXQJ GXUFKIKUHQ© 'DV ZDU JHUDGH GDV 7HXÁLVFKH GDFKWH *RUGRQ EHVWU]W(UNDQQWHMDGLH(LQ]HOKHLWHQGHU%HGLHQXQJ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GHV'LVUXSWRUVQLFKW(UKDWWH]ZDUHWZDVYRQ-KDO $UQ GDUEHU HUIDKUHQ ZLH GHU $SSDUDW EHGLHQW ZXUGHDEHUHUKDWWHLPPHUQRFKNHLQH$KQXQJZDV GLHVHIUFKWHUOLFKH*HZDOWEHZLUNHQNRQQWH ª:lKUHQG PHLQ %UXGHU KLOÁRV LVW KDEH LFK DOV 5HJHQW GHV 5HLFKHV VFKZHUH 3ÁLFKWHQ XQG LFK PX YLHOOHLFKW GLHVH 9RUIKUXQJ HLQH NOHLQH :HLOH DXIVFKLHEHQ©HUNOlUWHHULKQHQ 7X6KDOV*HVLFKWZXUGHHUQVWª+RKHLW6LHGUIHQ GDV QLFKW ,FK HUNOlUH ,KQHQ GD GLH :HLJHUXQJ XQVGLHVH*HZLKHLW]XYHUVFKDIIHQGLH$UJXPHQWH MHQHU VWlUNHQ ZUGH GLH EHKDXSWHQ GHU 'LVUXSWRU LVW ]X JHIlKUOLFK XP LKQ DQ]XZHQGHQ (V N|QQWH GLHVFKZDQNHQGHQ3DUWHLHQLQXQVHUHQ.|QLJUHLFKHQ GD]XEULQJHQGDV5HLFKLP6WLFK]XODVVHQ© *RUGRQKDWWHGDV*HIKOLQHLQHU)DOOH]XVLW]HQ (UJDEVHLQHU6WLPPHHLQHQHQWVFKORVVHQHQ.ODQJ ª'LH9RUIKUXQJZLUGLPHUVWHQP|JOLFKHQ0RPHQW HUIROJHQ 'DV LVW DOOHV ZDV LFK ,KQHQ MHW]W VDJHQ NDQQ© (VEHIULHGLJWHGLHEHVRUJWHQ*HVDQGWHQQLFKWGDV NRQQWHHUVHKHQVLHVDKHQHLQDQGHUKHLPOLFKDQ ª,FK ZHUGH GLHV GHQ %DURQHQ PHOGHQ© VDJWH GHU UXQGOLFKH*HVDQGWHGHU+HUNXOHV*UXSSHPLWHLQHU 9HUEHXJXQJ GLH DQGHUHQ YHUEHXJWHQ VLFK HEHQIDOOV XQGJLQJHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP +XOO%XUUHOOLHLKPNHLQH=HLWEHUGLH%HGUlQJQLV QDFK]XGHQNHQGLHGLHVHQHXH9HUZLFNOXQJEHULKQ JHEUDFKWKDWWHª'HU9L]H.RPPDQGHXULVWDP6WHUHR +RKHLW6ROOLFK6LHPLWLKPYHUELQGHQ"© $OV HLQHQ $XJHQEOLFN VSlWHU GDV %LOG GHV )ORWWHQNRPPDQGHXUVGHV5HLFKHVDXIGHP%LOGVFKLUP HUVFKLHQVDK*RUGRQGDGHUPlFKWLJHDOWH.lPSH YRP&HQWDXUXVWLHIEHXQUXKLJWZDU ª3ULQ] =DUWK LFK P|FKWH ]XHUVW ZLVVHQ RE LFK GDV .RPPDQGR GHU )ORWWH EHKDOWH RGHU RE HLQ QHXHU .RPPDQGHXUKLHUKHUDXVJHVDQGWZLUG"© ª6LHZHUGHQ]XP2EHUNRPPDQGLHUHQGHQHUQDQQW XQG GLHVH %HVWDOOXQJ ZLUG QXU QRFKPDOV GXUFK PHLQHQ %UXGHU EHVWlWLJW VREDOG HU VHLQH 3ÁLFKWHQ ZLHGHUDXIQLPPW©VDJWH*RUGRQVRIRUW *LURQ VSUDFK JDQ] VDFKOLFK ZHLWHU ª,FK GDQNH ,KQHQ+RKHLW$EHUZHQQLFKGLH)ORWWH]XEHIHKOLJHQ KDEHGDQQPXLFKEHLGHUMHW]LJHQ/DJHSROLWLVFKH ,QIRUPDWLRQHQKDEHQDXIGHUHQ*UXQGODJHLFKPHLQH VWUDWHJLVFKHQ3OlQHDXIVWHOOHQNDQQ© ª:LHPHLQHQ6LHGDV":DVLVWGDVIUHLQH/DJHDXI GLH6LHDQVSLHOHQ"©IUDJWH*RUGRQ ª8QVHU /DQGVWUHFNHQ5DGDU KDW LQQHUKDOE GHU :RONHVWDUNH)ORWWHQEHZHJXQJHQHQWGHFNW©ZDUGLH $QWZRUW ª0LQGHVWHQV YLHU PlFKWLJH )ORWWHQ KDEHQ LKUH6WW]SXQNWHYHUODVVHQXQGNUHX]HQQXQNQDSS LQQHUKDOE GHU 1RUGJUHQ]HQ GHU :RONH© *LURQ IJWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP KLQ]X ª'LHV HUZHFNW GHQ (LQGUXFN GD GLH /LJD GHU 'XQNOHQ :HOWHQ LQ PLQGHVWHQV ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ HLQHQ hEHUUDVFKXQJVDQJULII DXI XQV SODQW,P+LQEOLFNDXIGLHVH0|JOLFKNHLWLVWHVGULQJHQG HUIRUGHUOLFKGDLFKVFKQHOO'LVSRVLWLRQHQIUXQVHUH HLJHQH)ORWWHWUHIIH© (UOLHLP6WHUHR%LOGVFKLUPGLHYHUWUDXWH.DUWHGHU JURHQ 6WHUQHQVFKZlUPH GHU 0LOFKVWUDH PLW LKUHQ =RQHQYRQIDUELJHP/LFKWDXÁHXFKWHQGLHGDV5HLFK GHU0LWWOHUHQ0LOFKVWUDHXQGGLH6WHUQHQN|QLJUHLFKH GDUVWHOOWHQ ª,FK KDEH PHLQH +DXSWVWUHLWNUlIWH LQ GUHL 'LYLVLRQHQ KLHU ]ZLVFKHQ 5LJHO XQG 2ULRQ1HEHO ]XVDPPHQJH]RJHQ MHGH 'LYLVLRQ DOV VHOEVWlQGLJHQ 9HUEDQG PLW 6FKODFKWVFKLIIHQ .UHX]HUQ 3KDQWRP 6FKLIIHQXQGVRZHLWHU'DVYRQ)RPDOKDXWJHVWHOOWH .RQWLQJHQWLVWLQXQVHUHHUVWH'LYLVLRQHLQJHJOLHGHUW 'LHV LVW XQVHU VFKRQ YRUKHU DXIJHVWHOOWHU 9HUWHLGLJXQJVSODQ DEHU HU UHFKQHW GDPLW GD GLH )ORWWHQGHU+HUNXOHV%DURQHXQGGLHGHV.|QLJUHLFKHV 3RODULVMHGHP9HUVXFK:LGHUVWDQG]XOHLVWHQGXUFK LKU *HELHW LQ XQVHUHQ %HUHLFK HLQ]XGULQJHQ HU UHFKQHWZHLWHUGDPLWGDVLFKGLH)ORWWHQGHU/\UD GHV&\JQXVXQGGHU.DVVLRSHLDXQPLWWHOEDUPLWXQV YHUHLQHQ ZHQQ ZLU GDV ª)HUWLJ©6LJQDO JHEHQ $EHU ZHUGHQ VLH QXQ LKUH 9HUSÁLFKWXQJHQ HUIOOHQ" ,FK PXZLVVHQREGLHYHUEQGHWHQ.|QLJUHLFKHEHUHLW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VLQG]XXQV]XVWHKHQHKHLFKPHLQH'LVSRVLWLRQHQ WUHIIH© *RUGRQZXUGHVLFKEHUGHQJHZDOWLJHQ(UQVWGHV 3UREOHPV NODU GHP VLFK .RPPDQGHXU *LURQ ZHLW ZHJLPVGOLFKHQ5DXPJHJHQEHUVDK ª'DQQKDEHQ6LHDOVREHUHLWVGDVª)HUWLJ©6LJQDODQ GLHYHUEQGHWHQ.|QLJUHLFKHJHVDQGW"©IUDJWHHU ª,FKQDKPGDIUGLH9HUDQWZRUWXQJDQJHVLFKWVGHU DODUPLHUHQGHQ)ORWWHQEHZHJXQJHQGHU/LJDLQQHUKDOE GHU:RONHDXIPLFK©ODXWHWH*LURQVNXU]H$QWZRUW ª%LV MHW]W KDEH LFK YRQ GHQ 6WHUQHQN|QLJUHLFKHQ NHLQH$QWZRUWHUKDOWHQ© *RUGRQ HPSIDQG YROO GLH NULWLVFKH /DJH GHV $XJHQEOLFNVª*HEHQ6LHPLUZHLWHUHYLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ .RPPDQGHXU© EDW HU YHU]ZHLIHOW ª,FK ZHUGHLQGLHVHU=HLWYHUVXFKHQSRVLWLY=XVDJHQYRQ GHQ%DURQHQXQGGHQ.|QLJUHLFKHQ]XHUKDOWHQ© ª,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW LVW XQVHUH 3RVLWLRQ KLHU YHUZXQGEDU© VDJWH GHU .RPPDQGHXU UDXK ª,FK VFKODJH YRU GD ZLU ELV ZLU GHU 7UHXH GHU .|QLJUHLFKH VLFKHU VLQG XQVHUH +DXSWVWUHLWNUlIWH ZHVWZlUWV JHJHQ GHQ 5LJHO YHUVFKLHEHQ XP LQ GHU /DJH ]X VHLQ MHGHQ $QJULII GXUFK +HUNXOHV XQG 3RODULV*HELHW]XSDULHUHQ© *RUGRQ QLFNWH ª'LH (QWVFKHLGXQJ GDUEHU UXKW Y|OOLJ LQ ,KUHQ +lQGHQ ,FK ZHUGH VRIRUW ZHQQ LFK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP VLFKHUH 1DFKULFKWHQ KDEH PLW ,KQHQ 9HUELQGXQJ DXIQHKPHQ© +XOO %XUUHO VDK LKQ EHGHQNOLFK DQ ZlKUHQG GDV %LOG GHV .RPPDQGHXUV JUWH XQG YHUVFKZDQG ª3ULQ]=DUWK6LHZHUGHQGLH.|QLJUHLFKHQLFKWGD]X EULQJHQ ]X LKUHQ 9HUSÁLFKWXQJHQ ]X VWHKHQ ZHQQ 6LH LKQHQ QLFKW EHZHLVHQ GD ZLU GHQ 'LVUXSWRU DQZHQGHQN|QQHQ© ª,FK ZHL HV© PXUPHOWH *RUGRQ HU JHODQJWH ]X HLQHP(QWVFKOXª,FKZHUGHHLQPDOQDFKVHKHQRE PHLQ%UXGHUPLWPLUVSUHFKHQNDQQ© 'LHbU]WHZDUHQEHVRUJWXQGQDKPHQLKPGHQ0XW DOVHU]X-KDO$UQV*HPlFKHUQJLQJª3ULQ]=DUWK,KU %UXGHUVWHKWXQWHUGHP(LQÁXYRQ0HGLNDPHQWHQ XQGLVWQLFKWIlKLJ]XLUJHQGMHPDQG]XVSUHFKHQ© ª,FKPXLKQVHKHQ©EHKDUUWH*RUGRQª'LH/DJH HUIRUGHUWHV© (U HUKLHOW VFKOLHOLFK =XWULWW DEHU VLH ZDUQWHQ LKQª(LQSDDU0LQXWHQVLQGDOOHVZDVZLUJHVWDWWHQ N|QQHQ RGHU ZLU PVVHQ MHGH 9HUDQWZRUWXQJ DEOHKQHQ© $OV*RUGRQVLFKEHULKQEHXJWH|IIQHWH-KDO$UQ GLH $XJHQ GLH YRQ GHU :LUNXQJ GHU 0HGLNDPHQWH YHUVFKOHLHUWZDUHQ(VYHUJLQJHQ0LQXWHQELVHUVLFK GDUEHUNODUZXUGHZDV*RUGRQVDJWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª-KDOGXPXWYHUVXFKHQPLFK]XYHUVWHKHQXQG PLU]XDQWZRUWHQ©EHWWHOWH*RUGRQª,FKPXPHKU EHUGLH%HGLHQXQJGHV'LVUXSWRUVZLVVHQ'XZHLW GD LFK GLU HU]lKOWH GD 6KRUU .DQV *HKLUQSUIHU PLFKYLHOHVYHUJHVVHQOLH© 6HLQ*HÁVWHUJLQJVFKZDFKXQGVFKOlIULJZHLWHU ª'XZLUVWGLFKDQDOOHVHULQQHUQ=DUWKZHQQHVVRZHLW LVW 'LH .UDIWNHJHO PVVHQ LQ HLQHP .UHLV YRQ 0HWHU'XUFKPHVVHUDP%XJGHLQHV6FKLIIHVPRQWLHUW ZHUGHQ GLH .DEHO GHU 7UDQVIRUPDWRUHQ JHK|UHQ ]X GHQ 9HUELQGXQJVVWHFNHUQ GHUVHOEHQ )DUEH 'LH .UDIWOHLWXQJHQIKUHQ]XGHQ*HQHUDWRUHQ© 6HLQ *HPXUPHO ZXUGH VR VFKZDFK GD *RUGRQ VHLQHQ .RSI JDQ] QDKH ]X LKP KLQDEEHXJHQ PXWH ª1LPP HLQH JHQDXH 5DGDUHLQVWHOOXQJ DXI GHQ 0LWWHOSXQNW GHLQHV =LHOEH]LUNHV YRU %ULQJH GLH 6WRULFKWXQJ GHU .HJHO GXUFK GLH 0HLQVWUXPHQWH LQ hEHUHLQVWLPPXQJ 6FKDOWH HUVW ZHQQ DOOH VHFKV 6WRULFKWXQJHQEHUHLQVWLPPHQGHQ$XVO|VHUHLQ« © 6HLQH 6WLPPH ZXUGH VFKZlFKHU XQG VFKZlFKHU ELV VLH XQK|UEDU ZDU *RUGRQ YHUVXFKWHYHU]ZHLIHOW LKQDXI]XZHFNHQ ª-KDO$UQYHUODVVHPLFKQLFKW,FKPXPHKUDOVGDV ZLVVHQ©$EHU-KDO$UQZDULQHLQHQEHWlXEWHQ6FKODI JHVXQNHQDXVGHPHUQLFKWHUZHFNWZHUGHQNRQQWH ,FK ZHUGH ZHQLJVWHQV VR WXQ DOV RE LFK GDV 'LQJ GHPRQVWULHUHQZLOOGDFKWH*RUGRQDQJHVSDQQW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP (U JLQJ PLW +XOO %XUUHO ]X MHQHP WLHI XQWHU GHP 3DODVWOLHJHQGHQ*HVFKRKLQXQWHULQGHPGHU5DXP PLWGHP'LVUXSWRUODJ'HU$QWDULHUNRQQWHDEHUGHQ *DQJQLFKWEHWUHWHQGHUYROOGHUW|GOLFKHQ6WUDKOXQJ ZDU GLH MHGHV /HEHZHVHQ DXHU -KDO $UQ XQG LKP VHOEHUYHUQLFKWHWH *RUGRQJLQJDOOHLQKLQHLQXQGEUDFKWHGLH6WW]HQ ]XP0RQWLHUHQGHU.UDIWNHJHOKHUDXV 'XUFK HLQH 8QWHUJUXQGVWUDH HLOWHQ HU XQG +XOO %XUUHO]XGHP5DXPKDIHQGHU)ORWWHDXHUKDOEYRQ 7KURRQ9DO0DUODQQXQGVHLQH/HXWHZDUWHWHQQHEHQ GHP5XPSIGHU(WKQH*RUGRQEHUJDEGLH6WW]HQ ª6LH PVVHQ DP %XJ VR DQJHEUDFKW ZHUGHQ GD VLHHLQHQ.UHLVYRQJHQDX0HWHULP'XUFKPHVVHU ELOGHQ HV VLQG DXFK 9RUNHKUXQJHQ IU HLQH VWDUNH .UDIWYHUELQGXQJ ]X GHQ +DXSWDQWULHEVJHQHUDWRUHQ ]XWUHIIHQ© 9DO 0DUODQQV GXQNOHV *HVLFKW ZXUGH VWDUU ª6LH ZHUGHQ GHQ 'LVUXSWRUYRQGHU(WKQHDXVDQZHQGHQ +RKHLW"© *RUGRQ QLFNWH ª/DVVHQ 6LH ,KUH 7HFKQLNHU VRIRUW PLWGHU0RQWDJHGLHVHU6WW]HQEHJLQQHQ© (U EHQXW]WH GDV 6WHUHR GHV 6FKLIIHV XP 7X 6KDO GHQ *HVDQGWHQ YRQ 3RODULV DQ]XUXIHQ ª:LH 6LH VHKHQ PDFKHQ ZLU XQV EHUHLW GHQ 'LVUXSWRU YRU]XIKUHQ 'LH 'HPRQVWUDWLRQ ZLUG VR EDOG ZLH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP P|JOLFKVWDWWÀQGHQ©HUNOlUWH*RUGRQGHP*HVDQGWHQ PLWJHVSLHOWHU=XYHUVLFKW 7X 6KDOV EHVRUJWHV *HVLFKW KHOOWH VLFK QLFKW DXI ª(VVROOWHVFKQHOOJHVFKHKHQ+RKHLW-HGH+DXSWVWDGW LQ GHU 0LOFKVWUDH LVW GXUFK *HUFKWH EHU GLH %HZHJXQJHQ GHU )ORWWHQ GHV :RONHQUHLFKV DXIV VFKZHUVWHEHXQUXKLJW© *RUGRQKDWWHHLQ*HIKOGHU+RIIQXQJVORVLJNHLWDOV HU]XP3DODVW]XUFNHLOWHHUNRQQWHGLH9RUIKUXQJ QLFKWPHKUYLHOOlQJHUDXIVFKLHEHQXQGGD-KDO$UQ VLFK LPPHU QRFK LQ WLHIHU %HZXWORVLJNHLW EHIDQG ZUGHHUMHW]WDXFKQLFKWVPHKUEHUGHQ'LVUXSWRU HUIDKUHQ $OV GLH 1DFKW KHUHLQEUDFK JUROOWHQ EHU GHP JURHQ 3DODVW YRQ 7KURRQ 'RQQHU HLQHV *HZLWWHUV GDVVLFKYRQGHU6HHKHUHLQZlO]WH$OV*RUGRQPGH LQVHLQH*HPlFKHUKLQDXIJLQJHUEOLFNWHHUGUDXHQ YRUVHLQHQ)HQVWHUQÁFKWLJGDVYLROHWWH$XIÁDPPHQ YRQ %OLW]HQ GDV GLH GXQNHO DXIUDJHQGHQ *ODVEHUJH XQKHLPOLFKEHOHXFKWHWH /LDQQDZDUWHWHDXILKQXQGEHJUWHLKQEHVRUJW ª=DUWK VFKUHFNHQHUUHJHQGH *HUFKWH EHU HLQHQ EHYRUVWHKHQGHQ $QJULII GHU /LJD JHKHQ GXUFK GHQ 3DODVW*LEWHV.ULHJ"© ª6KRUU .DQ ZLUG YLHOOHLFKW QXU EOXIIHQ© VDJWH HU EHQRPPHQ ª:HQQ QXU GLH *HVFKHKQLVVH VLFK KLQDXV]|JHUQELV«©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª«ELV-KDO$UQZLHGHUJHVXQGZLUG"©IUDJWH/LDQQD ,KU *HVLFKW ZXUGH ZHLFK ª=DUWK LFK ZHL ZHOFK IUFKWHUOLFKH$QVWUHQJXQJDOOGLHVIUGLFKEHGHXWHW $EHUGXEHZHLVWGDGX$EEDV$UQV6RKQELVW© (U KDWWH GDV 9HUODQJHQ VLH LQ VHLQH $UPH ]X QHKPHQ XQG GDV *HVLFKW DQ LKUH :DQJH ]X VFKPLHJHQ (WZDV GDYRQ PXWH VLFK LQ VHLQHP *HVLFKWJH]HLJWKDEHQGHQQ/LDQQDV$XJHQEOLFNWHQ LKQOLHEHYROODQ« $OV *RUGRQ LQ VHLQHP %HWW ODJ ZLUEHOWHQ /LDQQD 0XUQ -KDO $UQ XQG GHU 'LVUXSWRU LQ VHLQHQ *HGDQNHQ FKDRWLVFK GXUFKHLQDQGHU HKH HU VFKOLHOLFKHLQVFKOLHI (U KDWWH QXU ]ZHL 6WXQGHQ JHVFKODIHQ DOV HLQH HUUHJWH 6WLPPH LKQ DXIZHFNWH 'HU 6WXUP ZDU LQ YROOHU :XFKW EHU 7KURRQ KHUHLQJHEURFKHQ %OHQGHQGH %OLW]H ]XFNWHQ EHU GHU 6WDGW XQG 'RQQHUNUDFKWHRKUHQEHWlXEHQG +XOO %XUUHO VFKWWHOWH LKQ XQG VHLQ JHIXUFKWHV *HVLFKW ZDU ÀQVWHU XQG VWDUU YRU (UUHJXQJ ª'HU 7HXIHO LVW ORV +RKHLW© ULHI HU ª'LH )ORWWHQ GHV :RONHQUHLFKHV VLQG ORVJHÁRJHQ XQG KDEHQ XQVHUH *UHQ]H EHUVFKULWWHQ -HQVHLWV YRP 5LJHO WREW EHUHLWV HLQH VFKZHUH .UHX]HUVFKODFKW 6FKLIIH JHKHQ LQ 6FKDUHQ ]XJUXQGH XQG *LURQ PHOGHW GD]ZHL)ORWWHQGHU/LJDDXIGLH+HUNXOHV*UXSSH ]XÁLHJHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

.ULHJ LQ GHU 0LOFKVWUDH 'HU ODQJJHIUFKWHWH .DPSI DXI /HEHQ XQG 7RG ]ZLVFKHQ GHP 5HLFK XQG GHU :RONH 8QG HU EUDFK JHUDGH LQ GLHVHP XQJOFNOLFKHQ $XJHQEOLFN ORV DOV HU -RKQ *RUGRQ YRQGHUDOWHQ(UGHGLH9HUDQWZRUWXQJIUGLH/HLWXQJ GHU5HLFKVYHUWHLGLJXQJWUXJ *RUGRQ VSUDQJ DXV GHP %HWW ª)ORWWHQ GHU /LJD GLH DXI GLH +HUNXOHV*UXSSH ]XVWHXHUQ" 6LQG GLH %DURQHEHUHLWHQHUJLVFKHQ:LGHUVWDQG]XOHLVWHQ"© ª6LH ZHUGHQ YLHOOHLFKW EHUKDXSW NHLQHQ :LGHUVWDQG OHLVWHQ© ULHI +XOO %XUUHO ª6KRUU .DQ VHQGHW LKQHQ XQG DOOHQ .|QLJUHLFKHQ 6WHUHR 0LWWHLOXQJHQ LQ GHQHQ HU HUNOlUW GD :LGHUVWDQG ]ZHFNORV VHLQ ZUGH GD GDV 5HLFK IDOOHQ ZLUG (U YHUNQGHW LKQHQ GD -KDO $UQ GHP 7RGH ]X QDKH LVW XP GHQ 'LVUXSWRU ]X KDQGKDEHQ XQG GD 6LH LKQQLFKWDQZHQGHQN|QQHQZHLO6LHVHLQ*HKHLPQLV QLFKWNHQQHQ© $OV RE GLH :RUWH HLQ %OLW] ZlUHQ GHU LQ HLQHQ $EJUXQG OHXFKWHW ZXUGH VLFK *RUGRQ SO|W]OLFK NODU GD GLHV GHU *UXQG ZDU ZDUXP 6KRUU .DQ VFKOLHOLFKORVJHVFKODJHQKDWWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6KRUU.DQZXWHGDHU-RKQ*RUGRQHLQ0DQQ ZDUGHU=DUWK$UQV.|USHUJOHLFKHLQHU0DVNHWUXJ HUZXWHGD*RUGRQQLFKWZLHGHUHFKWH=DUWK$UQ YHUVWDQG GHQ 'LVUXSWRU ]X JHEUDXFKHQ 8QG ZHLO HUGLHVZXWHKDWWH6KRUU.DQLQGHP$XJHQEOLFN DOV HU JHK|UW KDWWH GD -KDO $UQ QLHGHUJHVWUHFNW VHL GHQ ODQJH JHSODQWHQ $QJULII GHU /LJD LQV :HUN JHVHW]W +XOO %XUUHO EHULFKWHWH ODXW ZHLWHU ZlKUHQG VLFK *RUGRQ LQ ZDKQVLQQLJHU +DVW DQ]RJ ª'LHVHU 7HXIHO VSULFKW JHUDGH MHW]W EHU 6WHUHR ]X GHQ 6WHUQHQN|QLJHQ6LHPVVHQVLHGD]XEULQJHQ]XP 5HLFK]XKDOWHQ© %HDPWH )ORWWHQRIÀ]LHUH XQG DXIJHUHJWH .XULHUH VWU]WHQ EHUHLWV LQ 6FKDUHQ LQ GHQ 5DXP XQG OlUPWHQZLOGXP*RUGRQV$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK ]X ]LHKHQ +XOO %XUUHO VFKDIIWH VLH JURE DXV GHP :HJDOVHUXQG*RUGRQKLQDXVKDVWHWHQXQGGXUFK GHQ3DODVW]XP$UEHLWV]LPPHUHLOWHQ 'HU JDQ]H 3DODVW JDQ] 7KURRQ ZDFKWH LQ GLHVHU VFKLFNVDOVVFKZHUHQ1DFKW ,P $UEHLWV]LPPHU ZDU *RUGRQ HLQHQ $XJHQEOLFN YRQ GHQ YLHOHQ 7HOHVWHUHRV YHUZLUUW GLH +HOOLJNHLW XQG%HZHJXQJDXVVWUDKOWHQ=ZHLYRQLKQHQERWHQ LPGLFKWHQ*HZKOGHV.DPSIHVDQGHU*UHQ]HHLQHQ %OLFNYRQGHQ.RPPDQGREUFNHQYRQ.UHX]HUQGLH XQWHUGHP$XIEOLW]HQYRQ$WRPJUDQDWHQGXUFKGHQ 5DXPUDVWHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'DQQDEHUÁRJHQ*RUGRQV$XJHQ]XGHP6WHUHR DXIGHPGDVGXQNOHKRFKUDJHQGH%LOGGHV6KRUU.DQ VWDQGXQGVSUDFK ª« ZLHGHUKROH LFK %DURQH XQG +HUUVFKHU GHU 6WHUQHQN|QLJUHLFKH GD GHU .ULHJ GHV :RONHQUHLFKHVVLFKQLFKWJHJHQHXFKULFKWHW8QVHU 6WUHLW EHVWHKW QXU PLW GHP 5HLFK GDV ]X ODQJH GLH JDQ]H 0LOFKVWUDH XQWHU GHP 'HFNPDQWHO GHV 6WUHEHQV QDFK IULHGOLFKHU 9HUHLQLJXQJ ]X EHKHUUVFKHQVXFKWH:LUYRQGHU/LJDGHU'XQNOHQ :HOWHQ KDEHQ VFKOLHOLFK ]XP 6FKODJ JHJHQ GLHVH $QPDXQJ DXVJHKROW 8QVHUH /LJD ELHWHW HXUHQ .|QLJUHLFKHQ )UHXQGVFKDIW DQ ,KU EUDXFKW QLFKW DQ GLHVHP .DPSI WHLO]XQHKPHQ XQG PLW GHP 5HLFKLQGLH9HUQLFKWXQJKLQHLQJH]RJHQ]XZHUGHQ $OOHV ZDV ZLU IRUGHUQ LVW GD LKU XQVHUH )ORWWHQ GXUFK HXHU +RKHLWVJHELHW SDVVLHUHQ ODW 8QG LKU ZHUGHW JOHLFKEHUHFKWLJWH 0LWJOLHGHU LQ GHU ZDKUHQ GHPRNUDWLVFKHQ 9HUHLQLJXQJ GHU 0LOFKVWUDH VHLQ GLHZLUHUULFKWHQZHUGHQVREDOGZLUJHVLHJWKDEHQ :LU ZHUGHQ VLHJHQ 'DV 5HLFK ZLUG IDOOHQ 6HLQH 6WUHLWNUlIWH N|QQHQ JHJHQ XQVHUH PlFKWLJHQ QHXHQ )ORWWHQ XQG :DIIHQ QLFKW VWDQGKDOWHQ $XFK LKU ODQJH SUDKOHULVFK DQJHSULHVHQHU 'LVUXSWRU NDQQ VLH QLFKW UHWWHQ GHQQ VLH KDEHQ QLHPDQG XP LKQ DQ]XZHQGHQ -KDO $UQ GHU HV N|QQWH OLHJW QLHGHUJHVWUHFNWGDXQG=DUWK$UQZHLQLFKWZLHHU DQ]XZHQGHQLVW©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6KRUU.DQV6WLPPHKDOOWHLQK|FKVWHU=XYHUVLFKW ODXW GXUFK GHQ 5DXP DOV HU VHLQH DEVFKOLHHQGH (UNOlUXQJYRUEUDFKWH ª=DUWK $UQ NDQQ GHQ 'LVUXSWRU QLFKW DQZHQGHQ ZHLOHUEHUKDXSWQLFKWZLUNOLFK=DUWK$UQLVWHULVW HLQ6FKZLQGOHUGHULQ=DUWK$UQV0DVNHKHUXPJHKW ,FKKDEHXQZLGHUOHJOLFKH%HZHLVHGDIU+lWWHLFKGLH QLFKWZUGHLFKGDQQZRKOGLH%HGURKXQJGXUFKGHQ 'LVUXSWRUKHUDXVJHIRUGHUWKDEHQ" 'DV 5HLFK NDQQ GLHVH *HKHLPZDIIH DOVR QLFKW DQZHQGHQXQGGHVKDOELVWGDV5HLFKGHP9HUGHUEHQ JHZHLKW 6WHUQHQN|QLJH XQG %DURQH VFKOLHW HXFK QLFKW HLQHU 6DFKH DQ GLH ]XP 8QWHUJDQJ EHVWLPPW LVW© :lKUHQG HU VHLQH W|QHQGH (UNOlUXQJ VFKOR YHUEODWH6KRUU.DQV%LOGDXIGHP6WHUHR ª*XWHU*RWWHUPXYHUUFNWJHZRUGHQVHLQ©VDJWH +XOO%XUUHOVFKZHUDWPHQG]X*RUGRQª=XEHKDXSWHQ GD6LHQLFKWZLUNOLFK6LHVHOEVWVLQG© ª3ULQ] =DUWK© HUW|QWH GHU 5XI HLQHV HUUHJWHQ 2IÀ]LHUV GXUFK GHQ 5DXP ª.RPPDQGHXU *LURQ UXIW GULQJHQG© ,PPHU QRFK ZLH EHWlXEW YRQ 6KRUU .DQV NKQHP 6WUHLFK PLW GHP HU GLH .|QLJUHLFKH ]XU 1HXWUDOLWlW ]X EULQJHQ VXFKWH HLOWH *RUGRQ KDVWLJ ]X GLHVHP DQGHUHQ 6WHUHR ,Q VHLQHP %OLFNIHOG VWDQGHQ .RPPDQGHXU5RQ*LURQXQGVHLQH2IÀ]LHUHDXIGHU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP %UFNH HLQHV 6FKODFKWVFKLIIV EHU LKUH 5DGDUVFKLUPH JHEHXJW 'HU KRFKJHZDFKVHQH 9HWHUDQ YRP &HQWDXUXV ZDQGWH VLFK *RUGRQ ]X ª+RKHLW ZLH VWHKW HV PLW GHQ 6WHUQHQN|QLJUHLFKHQ"© VDJWH HU UDXK ª:LU KDEHQ 5DGDUEHULFKWH GD ]ZHL ULHVLJH )ORWWHQ GHV :RONHQUHLFKV QXQ QDFK :HVWHQ DXI +HUNXOHV XQG 3RODULV ]X HLOHQ :HUGHQ GLH %DURQH XQG GLH .|QLJUHLFKHVLFKLKQHQXQWHUZHUIHQRGHU:LGHUVWDQG OHLVWHQ":LUPVVHQGDVZLVVHQ© ª:LU ZHUGHQ HV PLW 6LFKHUKHLW ZLVVHQ VREDOG LFK PLW GHQ *HVDQGWHQ GHU .|QLJUHLFKH 9HUELQGXQJ DXIQHKPHQ NDQQ© VDJWH *RUGRQ YHU]ZHLIHOW ª:LH LVW XQVHUH/DJH"© *LURQ PDFKWH HLQH NXU]H *HVWH ª%LV MHW]W NlPSIW QXU XQVHUH .UHX]HUYRUKXW (LQLJH 3KDQWRPVFKLIIH GHV :RONHQUHLFKV NDPHQ GXUFK XQG PDFKWHQ VLFK DQXQVHUHU+DXSWÁRWWHKLHULP5FNHQGHV5LJHOV]X VFKDIIHQ :DV DEHU HUQVW LVW GDV LVW GLH 7DWVDFKH GD LFK HVQLFKWZDJHPHLQH+DXSWÁRWWHDQGLHVHUVGOLFKHQ *UHQ]H ]X EHODVVHQ ZHQQ GLH /LJD GXUFK +HUNXOHV *HELHWYRUJHKWXQGPLFKLQGHU)ODQNHSDFNW:HQQ GLH %DURQH XQG GLH .|QLJUHLFKH VLFK QLFKW PLW XQV YHUHLQHQZHUGHLFKZHLWQDFK:HVWHQ]XUFNZHLFKHQ PVVHQ XP .DQRSXV YRU GLHVHP )ODQNHQVWR ]X EHZDKUHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQYHUVXFKWHVHLQHGXUFKHLQDQGHUZLUEHOQGHQ *HGDQNHQ ]X VDPPHOQ ª9HUPHLGHQ 6LH GLH =XUFNQDKPHXQVHUHU+DXSWVWUHLWNUlIWHVRODQJHZLH P|JOLFK*LURQ©EDWHUª,FKKRIIHQRFKLPPHUGDGLH .|QLJUHLFKH]XXQVKDOWHQ© ª:HQQ VLH XQV MHW]W LP 6WLFK ODVVHQ VLQG ZLU LQ HLQHUVFKOLPPHQ/DJH©VDJWH*LURQJULPPLJª'LH/LJD EHVLW]W ]ZHLPDO VRYLHO 6FKLIIH ZLH ZLU DQQDKPHQ 6LH ZHUGHQ XQV XPJHKHQ XP LQ .U]H .DQRSXV DQ]XJUHLIHQ© *RUGRQIXKU]X+XOO%XUUHOKHUXPª+ROVRIRUWGLH *HVDQGWHQGHU6WHUQHQN|QLJH%ULQJVLHKLHUKHUHLQ© %XUUHOHLOWHDXVGHP5DXPKLQDXVDEHUHUNHKUWH EHLQDKH VRIRUW ZLHGHU ]XUFN ª'LH *HVDQGWHQ VLQG JHUDGHHLQJHWURIIHQ© 7X6KDOXQGGLHDQGHUHQ*HVDQGWHQGHU6WHUQHQ N|QLJUHLFKHGUlQJWHQHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUHUUHJW LQGHQ5DXP*RUGRQYHUORUNHLQH=HLWPLW9RUUHGHQ ª6LHKDEHQMDJHK|UWGD]ZHLYRQ6KRUU.DQV)ORWWHQ DXI+HUNXOHVXQG3RODULV]XÁLHJHQ"© 7X 6KDO EOD ELV LQ GLH /LSSHQ QLFNWH ª'LH 1HXLJNHLWHQVLQGXQVVRIRUWEHUEUDFKWZRUGHQ:LU K|UWHQ6KRUU.DQV$QVSUDFKH«© *RUGRQ XQWHUEUDFK LKQ JURE ª,FK YHUODQJH ]X ZLVVHQREGLH%DURQHGLHVHP'XUFKÁXJ:LGHUVWDQG OHLVWHQ RGHU LKP IUHLHQ 'XUFKOD JHZlKUHQ ZHUGHQ 8QG LFK YHUODQJH ]X ZLVVHQ RE GLH .|QLJUHLFKH LKUH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP %QGQLVYHUSÁLFKWXQJHQHLQO|VHQRGHUVLFK6KRUU.DQV 'URKXQJHQXQWHUZHUIHQZHUGHQ© 'HU WRWHQEODVVH *HVDQGWH YRQ /\UD DQWZRUWHWH ª8QVHUH .|QLJUHLFKH ZHUGHQ LKUH 9HUSÁLFKWXQJHQ HLQKDOWHQ ZHQQ DXFK GDV 5HLFK VHLQ 9HUVSUHFKHQ HLQO|VW $OV ZLU GDV %QGQLV JHOREWHQ JHVFKDK HV ZHLOGDV5HLFKYHUVSUDFKZHQQQ|WLJGHQ'LVUXSWRU DQ]XZHQGHQXPXQV]XVFKW]HQ© ª+DEH LFK HXFK QLFKW JHVDJW GD GHU 'LVUXSWRU DQJHZDQGWZHUGHQZLUG"©IXKU*RUGRQDXI ª6LH YHUVSUDFKHQ HV DEHU 6LH KDEHQ HV QLFKW EHZLHVHQ© ULHI GHU *HVDQGWH YRQ 3RODULV ª:DUXP VROOWHQ6LHGDVWXQZHQQ6LHGDV*HKHLPQLVZLUNOLFK NHQQHQ" $QJHQRPPHQ 6KRUU .DQ KDW UHFKW XQG 6LH VLQG HLQ 6FKZLQGOHU GDQQ JHEHQ ZLU XQVHUH *HELHWHLQHLQHPQXW]ORVHQ.DPSISUHLV© +XOO %XUUHO GHQ GLH :XW EHUPDQQWH EUOOWH DXIª*ODXEHQ6LHGHQQDXFKQXUHLQHQ$XJHQEOLFN 6KRUU.DQVSKDQWDVWLVFKH/JHGD3ULQ]=DUWKHLQ 6FKZLQGOHULVW"© ª,VWHVGHQQHLQH/JH"©IUDJWH7X6KDOXQGEOLFNWH *RUGRQVFKDUILQV*HVLFKWª6KRUU.DQPXLUJHQG HWZDVZLVVHQZDVLKQVRVLFKHUPDFKWVRQVWKlWWH HUQLHPDOVHLQHQ$QJULIIULVNLHUW© ª9HUÁXFKW QRFK PDO 6LH N|QQHQ GRFK VHOEVW VHKHQGDHU=DUWK$UQLVWRGHUQLFKW"©WREWHGHU $QWDULHU.DSLWlQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª:LVVHQVFKDIWOLFKH .XQVWJULIIH N|QQHQ HLQHQ 0DQQ EHIlKLJHQ VLFK LQ GLH 0DVNH HLQHV DQGHUHQ ]XYHUNOHLGHQ©IXKUGHU+HUNXOHV*HVDQGWHDXI *RUGRQ DQJHVLFKWV GLHVHV QHXHQ 6WHLQ GHV $QVWRHV KDOE YHU]ZHLIHOW JULII HLQH ,GHH DXI GLH LKPGXUFKGHQ.RSIIXKU ª+XOO VHLHQ 6LH VWLOO© EHIDKO HU ª7X 6KDO XQG LKU DQGHUHQ K|UW PLU ]X :HQQ LFK HXFK EHZHLVH GD LFK ZLUNOLFK =DUWK $UQ ELQ XQG GD LFK GHQ 'LVUXSWRU DQZHQGHQ NDQQ XQG LKQ DQZHQGHQ ZHUGHVLQGGDQQHXUH.|QLJUHLFKHEHUHLW]XP5HLFK ]XVWHKHQ"© ª.|QLJUHLFK 3RODULV ZLUG HV WXQ© ULHI GHVVHQ *HVDQGWHU VRIRUW DXV ª%HZHLVHQ 6LH GDV XQG LFK ZHUGH VRIRUW XQVHUHU +DXSWVWDGW 1DFKULFKW VHQGHQ©'LHDQGHUHQÀHOHQVFKQHOOPLWGHUJOHLFKHQ 9HUVLFKHUXQJ HLQ XQG GHU +HUNXOHV*HVDQGWH IJWHKLQ]Xª:LU%DURQHYRP+HUNXOHVZROOHQGHP :RONHQUHLFK :LGHUVWDQG OHLVWHQ ZHQQ HV QLFKW KRIIQXQJVORV LVW %HZHLVHQ 6LH GD GDV QLFKW GHU )DOOLVWXQGZLUZHUGHQNlPSIHQ© ª,FK NDQQ ,KQHQ LQ IQI 0LQXWHQ EHZHLVHQ GD LFK GHU HFKWH =DUWK $UQ ELQ© VDJWH *RUGRQ UDXK ª)ROJHQ6LHPLU+XOO6LHNRPPHQDXFKPLW© %HVWU]W KDVWHWHQ VLH KLQWHU *RUGRQ KHU DOV HU DXV GHP 5DXP KHUDXV XQG GXUFK GLH *lQJH XQG 5DPSHQ GHV 3DODVWHV QDFK XQWHQ JLQJ 6LH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP JHODQJWHQ VR ]X GHU :HQGHOWUHSSH KLQXQWHU XQG LQ GLH +DOOH YRQ GHU DXV VLFK MHQHU *DQJ PLW SXOVLHUHQGHP U|WOLFKZHLHP /LFKW HUVWUHFNWH GHU ]XP 5DXP GHV 'LVUXSWRUV IKUWH *RUGRQ ZDQGWH VLFKDQGLHYHUEOIIWHQ*HVDQGWHQª6LHDOOHPVVHQ GRFKZLVVHQZDVGLHVIUHLQ*DQJLVW"© 7X 6KDO DQWZRUWHWH ª'LH JDQ]H 0LOFKVWUDH KDW GDYRQJHK|UWHUIKUW]XP'LVUXSWRU© ª.DQQ LUJHQGHLQ 0HQVFK GXUFK GLHVHQ *DQJ ]X GHP'LVUXSWRUJHKHQRKQHJHW|WHW]XZHUGHQZHQQ HUQLFKWHLQ0LWJOLHGGHUN|QLJOLFKHQ)DPLOLHXQGGD]X EHUHFKWLJWLVW"© 'LH*HVDQGWHQEHJDQQHQQXQ]XEHJUHLIHQª1HLQ© ULHI GHU YRQ 3RODULV DXV ª-HGHUPDQQ ZHL GD QXU GLH (UEHQ GHU +HUUVFKHU GHV 5HLFKHV RKQH 6FKDGHQ LQGHQ%HUHLFKGLHVHU6WUDKOXQJNRPPHQGUIHQGLH GDUDXIDEJHVWLPPWLVWMHGHQDXHULKQHQ]XYHUQLFK WHQ© ª'DQQ JHEW DFKW© ULHI *RUGRQ XQG VFKULWW LQ GHQ OHXFKWHQGHQ *DQJ HU JLQJ PLW JURHQ 6FKULWWHQ LQ GHQ5DXP]XGHP'LVUXSWRUKLQXQWHUSDFNWHHLQHQ GHU JUDXHQ PHWDOOQHQ .UDIWNHJHO XQG UROOWH GLHVHQ .HJHO DXI GHU UXQGHQ 3ODWWH DXI GHU HU UXKWH DXV GHP*HODKHUDXVXQGGHQ*DQJHQWODQJª*ODXEHQ 6LHQRFKGDLFKHLQ6FKZLQGOHUELQ"©IUDJWHHU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª%HLP+LPPHOQHLQ©ULHI7X6KDOª1LHPDQGDXHU GHPHFKWHQ=DUWK$UQKlWWHGLHVHQ*DQJEHWUHWHQXQG DP/HEHQEOHLEHQN|QQHQ© *RUGRQ ZLHV DXI GHQ JURHQ .UDIWNHJHO ª'DV LVW HLQ 7HLO GHV 'LVUXSWRU$SSDUDWV 'LH EULJHQ 7HLOH ZHUGH LFK VRIRUW KHUDXVEULQJHQ GDPLW VLH DXI GHP 6FKODFKWVFKLIIPRQWLHUWZHUGHQ8QGGDQQZHUGHLFK PLWGHP6FKLIIORVÁLHJHQXPGLHEHUPlFKWLJH.UDIW GHV'LVUXSWRUVDQ]XZHQGHQXQGGHQ$QJULIIGHU/LJD ]X]HUVFKODJHQ© *RUGRQKDWWHVHLQHQ(QWVFKOXJHIDWHUKDWWHLQ GLHVHQ0LQXWHQGHU$QVSDQQXQJVHLQHVFKLFNVDOKDIWH :DKO JHWURIIHQ (U ZUGH ZLUNOLFK YHUVXFKHQ GHQ 'LVUXSWRUDQ]XZHQGHQ 7X 6KDOV *HVLFKW OHXFKWHWH ª3ULQ] =DUWK ZHQQ 6LH EHDEVLFKWLJHQ GLH 9HUSÁLFKWXQJ GHV 5HLFKHV HLQ]XKDOWHQ ZHUGHQ DXFK ZLU XQVHU *HO|EQLV HUIOOHQ 3RODULV ZLUG PLW GHP 5HLFK JHJHQ GDV :RONHQUHLFKNlPSIHQ© ª8QG /\UD XQG ZLU %DURQH© HUNODQJHQ OHLGHQVFKDIWOLFKHUUHJWH6WLPPHQª:LUZHUGHQVRIRUW 1DFKULFKW DQ XQVHUH +DXSWVWlGWH VHQGHQ GD 6LH PLWGHP'LVUXSWRUKLQDXVIDKUHQXPDQGHP.DPSI WHLO]XQHKPHQ© :lKUHQGGLHHUUHJWHQ*HVDQGWHQKLQDXIHLOWHQXP LKUH%RWVFKDIWHQDE]XVHQGHQZDQGWHVLFK*RUGRQDQ +XOO %XUUHO ª5XIHQ 6LH GLH 7HFKQLNHU GHU (WKQH PLW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP HLQHU $EWHLOXQJ :DFKHQ KLHUKHU +XOO ,FK ZHUGH GLH 7HLOH GHV 'LVUXSWRUV KHUDXVEULQJHQ XQG VLH VROOHQ GDQQVRIRUWDXIGLH(WKQHJHEUDFKWZHUGHQ© (LOLJ KROWH QXQ *RUGRQ DXV GHP OHXFKWHQGHQ *HOD HLQHQ .HJHO QDFK GHP DQGHUHQ KHUDXV $OV HU GHQ VFKZHUHQ ZUIHOI|UPLJHQ 7UDQVIRUPDWRU KHUDXVZlO]WH NDP +XOO %XUUHO PLW .DSLWlQ 9DO 0DUODQQXQGVHLQHQ7HFKQLNHUQ]XUFN'LH0lQQHU DUEHLWHWHQKDVWLJDEHUVLHEHKDQGHOWHQGHQ$SSDUDW PLWHLQHU%HKXWVDPNHLWGLHLKUH)XUFKWYHUULHW ª,Q ]HKQ 0LQXWHQ ]XP 6WDUW IHUWLJ© PHOGHWH 9DO 0DUODQQGHVVHQ*HVLFKWPLW6FKZHLSHUOHQEHGHFNW ZDU *RUGRQ ]LWWHUWH YRU 1HUYHQDQVSDQQXQJ ª(LQH OHW]WHhEHUSUIXQJGHU.HJHO'D]XLVWQRFK=HLW©(U HLOWH LQ GHQ 6WXUP KLQDXV XQG EOLFNWH DQJHVWUHQJW ]X GHP EHUKlQJHQGHQ %XJ GHV .ULHJVVFKLIIV KLQDXI 'LH ]Z|OI .HJHO GLH GD REHQ EHIHVWLJW ZDUHQ VFKLHQHQ ZLQ]LJ XQG VFKZlFKOLFK XQP|JOLFK VLFK YRU]XVWHOOHQ GD GLHVHU NOHLQH $SSDUDW HLQH VROFK IXUFKWEDUH :LUNXQJ KHUYRUEULQJHQ ZUGH ZLH VLH YRQDOOHQHUZDUWHWZXUGH8QGGRFK« ª,Q]ZHL0LQXWHQ$EÁXJ©ULHIYRP/DXIVWHJDXV+XOO %XUUHO JHOOHQG EHU GDV *HW|VH GHU $ODUPJORFNHQ XQGGLH6FKUHLHKDVWHQGHU0lQQHUKLQZHJ *RUGRQ ZDQGWH VLFK XP XQG LQ GHPVHOEHQ $XJHQEOLFN OLHI GXUFK GDV 'XUFKHLQDQGHU HLQH VFKODQNH*HVWDOWDXILKQ]Xª/LDQQD©ULHIHUª*XWHU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RWW ZDUXP«© 6LH ÁRJ LQ VHLQH $UPH LKU *HVLFKW ZDUEOHLFKXQGWUlQHQQD ª=DUWKLFKPXWHNRPPHQHKHGXDEÁRJVW:HQQ GX QLFKW PHKU ]XUFNNHKUVW VR ZROOWH LFK GD GX ZHLWLFKOLHEHGLFKLPPHUQRFK,FKZHUGHHVLPPHU WXQ DXFK ZHQQ LFK ZHL GD HV 0XUQ LVW GLH GX OLHEVW© *RUGRQVW|KQWHDOVHUVLHLQGLH$UPHVFKORXQG VHLQH:DQJHDQLKUHPWUlQHQIHXFKWHQ*HVLFKWUXKWH ª/LDQQD /LDQQD ,FK NDQQ QLFKWV IU GLH =XNXQIW YHUVSUHFKHQ GX ZLUVW YLHOOHLFKW LQ GHU =XNXQIW DOOH 'LQJH]ZLVFKHQXQVYHUlQGHUWÀQGHQDEHUMHW]WVDJH LFKGLUGDGXHVELVWGLHLFKOLHEH© ª3ULQ] =DUWK© ULHI +XOO %XUUHLV KHLVHUH 6WLPPH JHOOHQGLQVHLQ2KUª(VLVW=HLW© $OV*RUGRQVLFKORVULHUIDWHHUQRFKHLQPDOGDV %LOG YRQ /LDQQDV *HVLFKW GDV HU QLHPDOV YHUJHVVHQ ZUGH 'DQQ ]RJ LKQ +XOO %XUUHO I|UPOLFK GHQ /DXIVWHJ KLQDXI 7UHQ VFKO|VVHQ VLFK NQDOOHQG JURH 7XUELQHQ KHXOWHQ DXI XQG *ORFNHQOlXWHWHQ6LJQDOH GLH*lQJHHQWODQJ ª$EÁXJ©YHUNQGHWHQVFKULOOGLH/DXWVSUHFKHUXQG PLWHLQHP.UDFKHQGDVGLH/XIW]HUULVWLHJGLH(WKQH HPSRU,QUDVHQGHU)DKUWJLQJHVDXIZlUWVXQGPLW LKU UDVWHQ GLH ]ZHL DQGHUHQ 6FKODFKWVFKLIIH LQ GHQ GXQNOHQ+LPPHOKLQDXI

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª*LURQ UXIW© VFKULH +XOO %XUUHO LKP LQV 2KU ZlKUHQG VLH GHQ *DQJ HQWODQJ YRUZlUWV VWROSHUWHQ ª6FKZHUH .lPSIH ]XU =HLW LQ GHU 1lKH YRP 5LJHO XQG GLH |VWOLFKHQ )ORWWHQ GHU /LJD YHUVXFKHQ HLQHQ JHZDOWVDPHQ'XUFKEUXFK© ,P 1DYLJDWLRQVUDXP ZR *RUGRQ GHQ 7UDQVIRUPDWRU GHV 'LVUXSWRUV DXIJHVWHOOW KDWWH EOLW]WH.RPPDQGHXU*LURQV%LOGLQHLQHP7HOHVWHUHR DXIEHUGLH6FKXOWHUQGHV.RPPDQGHXUVHUEOLFNWH *RUGRQÁFKWLJHLQ)HQVWHUGHU%UFNHGDVLQGHQ 5DXP KLQDXVVDK GHU HLQ ,QIHUQR YRQ EHUVWHQGHQ $WRPJUDQDWHQ XQG H[SORGLHUHQGHQ 6FKLIIHQ HUNHQQHQOLH *LURQV6WLPPHZDUUXKLJDEHUHUVSUDFKVFKQHOO ª:LUKDEHQPLWGHQ]ZHL|VWOLFKHQ6WUHLWNUlIWHQGHU /LJD )ORWWHQEHUKUXQJ XQG ZLU HUOHLGHQ VFKZHUH 9HUOXVWH'HU)HLQGKDWLUJHQGHLQHQHXH:DIIHGLH XQVHUH 6FKLIIH YRQ LQQHQ ]X WUHIIHQ VFKHLQW :LU ZLVVHQQLFKWZDVGDYRUVLFKJHKW© *RUGRQIXKUDXIª'LHQHXH:DIIHPLWGHU6KRUU .DQVLFKPLUJHJHQEHUEUVWHWH:LHZLUNWVLH"© ª:LU ZLVVHQ HV QLFKW© ZDU GLH $QWZRUW ª6FKLIIH ZHUGHQEHUDOOXPXQVKHUSO|W]OLFKDXHU*HIHFKW JHVHW]W XQG DQWZRUWHQ QLFKW PHKU DXI XQVHUH 5XIH© *LURQ IJWH KLQ]X ª'LH %DURQH PHOGHQ GD LKUH )ORWWH VLFK RVWZlUWV DXV GHU +HUNXOHV *UXSSH KHUDXVEHZHJW XP GHQ ]ZHL )ORWWHQ GHV :RONHQUHLFKHV HQWJHJHQ]XWUHWHQ GLH DXI VLH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ]XNRPPHQ 'LH )ORWWHQ YRQ /\UD 3RODULV XQG GHQ DQGHUHQYHUEQGHWHQ.|QLJUHLFKHQNRPPHQEHUHLWV PLWYROOHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQ1RUGZHVWHQXPVLFK PHLQHP.RPPDQGR]XXQWHUVWHOOHQ© 'HU .RPPDQGHXU VFKOR JULPPLJ ª$EHU GLHVH QHXH :DIIH GHU /LJD ZDV VLH DXFK VHLQ PDJ GH]LPLHUWXQV,FK]LHKHPLFKQDFK:HVWHQ]XUFN DEHU VLH VFKODJHQ VFKZHU DXI XQV HLQ XQG LKUH 3KDQWRP6FKLIIHVWRHQGDXHUQGQDFK,FKHUDFKWH HV DOV PHLQH 3ÁLFKW GLH :DUQXQJ DXV]XVSUHFKHQ GD ZLU DQJHVLFKWV VROFKHU 9HUOXVWH QLFKW ODQJH NlPSIHQN|QQHQ© *RUGRQHUNOlUWHLKPª:LUVLQGPLWGHP'LVUXSWRU DXI GHP :HJH ]X HXFK XQG ZLU ZHUGHQ LKQ DQZHQGHQ $EHU HV ZLUG QRFK 6WXQGHQ HUIRUGHUQ ELVZLUGHQ6FKDXSODW]HUUHLFKHQ© (UYHUVXFKWHQDFK]XGHQNHQHKHHUVHLQH%HIHKOH JDEHUHULQQHUWHVLFKDQGDVZDV-KDO$UQJHVDJW KDWWH GD QlPOLFK GHU =LHOEHUHLFK GHV 'LVUXSWRUV VR HQJ EHJUHQ]W ZLH P|JOLFK VHLQ PVVH ª*LURQ XP GHQ 'LVUXSWRU ZLUNVDP DQ]XZHQGHQ LVW HV GULQJHQG HUIRUGHUOLFK GD GLH )ORWWHQ GHU /LJD DXI HQJHP 5DXP ]XVDPPHQJHGUlQJW ZHUGHQ .|QQHQ 6LHGDVLUJHQGZLHHUUHLFKHQ"© *LURQ DQWZRUWHWH UDVFK ª'LH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW GLH LFK GD]X KDEH LVW PLFK YRQ GLHVHP 7HLOJHELHW GDV $QJULIIV QDFK 6GZHVWHQ ]XUFN]X]LHKHQ DOV RE LFK EHDEVLFKWLJWH GHQ %DURQHQ ]X +LOIH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ]X NRPPHQ 'DV N|QQWH GLH ]ZHL DQJUHLIHQGHQ )ORWWHQJUXSSHQGHV:RONHQUHLFKVYHUDQODVVHQVLFK ]XVDPPHQ]X]LHKHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

+lPPHUQG GU|KQHQG XQG EHEHQG UDVWHQ GLH (WKQH XQG LKUH ]ZHL %HJOHLWVFKLIIH VGZlUWV GXUFK GLH VWHUQHUIOOWHQ 5lXPH GHU 0LOFKVWUDH 6WXQGH XP 6WXQGH ÁRJHQ GLH GUHL JURHQ 6FKODFKWVFKLIIH LQ K|FKVWHU *HVFKZLQGLJNHLW GHU VFKLFNVDOKDIWHQ %HJHJQXQJLQGHU1lKHGHVIHUQOHXFKWHQGHQ'HQHE HQWJHJHQ DXI GHQ VLFK GLH 6WUHLWNUlIWH GHV 5HLFKHV ]XUFN]RJHQ ª'LH%DURQHNlPSIHQ©ULHI+XOO%XUUHO*RUGRQYRQ GHP 7HOHVWHUHR DXV ]X LQ GDV HU PLW EUHQQHQGHQ $XJHQ VWDUUWH ª+LPPHO VHKHQ 6LH VLFK QXU GLH 6FKODFKWEHLGHU+HUNXOHV*UXSSHDQ© ª6LHVROOWHQVLFKGRFKMHW]WDXIGDV'HQHE*HELHW ]XUFN]LHKHQ ZLH HV *LURQV 6WUHLWNUlIWH WXQ© ULHI *RUGRQDXV(UZDUYRQGHP%LOGDXIGHP7HOHVWHUHR ZLHEHWlXEW ª6LH]LHKHQVLFK]XUFNZLH*LURQHVEHIDKO©ULHI +XOO%XUUHOªJXWHU*RWWGLHKDOEH)ORWWHGHU%DURQH PXELVMHW]WYHUQLFKWHWVHLQ© 6WXQGHQ IUFKWHUOLFKHU 6SDQQXQJ YHUJLQJHQ ZlKUHQG GDV NOHLQH *HVFKZDGHU GHU (WKQH VLFK GHP 6FKDXSODW] GHV WLWDQLVFKHQ .DPSIHV QlKHUWH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *LURQ ]RJ VLFK VGZHVWZlUWV ]XUFN XP VLFK PLW GHU VFKZHU DQJHVFKODJHQHQ +HUNXOHV)ORWWH ]X YHUHLQHQ GLH QRFK LPPHU DP 5DQG GHU +HUNXOHV *UXSSH NlPSIWH ,KP VFKO|VVHQ VLFK VFKOLHOLFK GLH )ORWWHQ YRQ /\UD 3RODULV XQG &\JQXV LQ GHU 1lKH GHV 8UVD1HEHOV DQ 'HU .RPPDQGHXU GHU 5HLFKVÁRWWH KDWWH VLFK JHJHQ GLH $UPDGD GHU /LJD JHZDQGWXQGNlPSIWHVHLW]ZHL6WXQGHQZWHQGHLQ 5FN]XJVJHIHFKWGDVGLHEHLGHQ6WUHLWNUlIWHLQGHQ OHXFKWHQGHQ1HEHOKLQDXVIKUWH 'DQQK|UWH*RUGRQZLH*LURQEHIDKOGDV*HIHFKW DE]XEUHFKHQ 'HU %HIHKO W|QWH DXV LKUHQ HLJHQHQ 6WHUHRV ª.DSLWlQ 6DQGUHOO /\UD'LYLVLRQ KHUDXV DXVGHP1HEHO'HU)HLQGVFKLHEWJHZDOWVDPHLQHQ .HLO]ZLVFKHQ6LHXQGGLH&\JQXV'LYLVLRQ© 'LH YHU]ZHLIHOWH $QWZRUW GHV /\UD.RPPDQGHXUV OHXFKWHWH DXI ª,KUH 3KDQWRPVFKLIIH KDEHQ XQVHUH .DPSIIRUPDWLRQ DXVHLQDQGHUJHULVVHQ DEHU LFK ZHUGH«© 'LH %RWVFKDIW EUDFK XQYHUPLWWHOW DE GHU %LOGVFKLUP ZXUGH GXQNHO *RUGRQ K|UWH *LURQ 6DQGUHOOYHUJHEOLFKUXIHQRKQH$QWZRUW]XHUKDOWHQ ª(V LVW GDV ZDV LPPHU XQG LPPHU ZLHGHU JHVFKLHKW©WREWH+XOO%XUUHOªHLQ5HLFKVVFKLIIPHOGHW HLQ3KDQWRPVFKLIILQGHU1lKHXQGGDQQK|UWVHLQ %HULFKWSO|W]OLFKDXIXQGGDV6FKLIIWUHLEWDE©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª6KRUU .DQV QHXH :DIIH© NQLUVFKWH 9DO 0DUODQQ ª:HQQ ZLU QXU HLQH $KQXQJ KlWWHQ ZRUXP HV VLFK GDEHLKDQGHOW© *RUGRQHULQQHUWHVLFKSO|W]OLFKZDV6KRUU.DQLKP JHVDJWKDWWHDOVHUVLFKLQ7KDOODUQDPLWGLHVHU:DIIH EUVWHWH(VLVWHLQH:DIIHGLHIHLQGOLFKH.ULHJVVFKLIIH YRQLQQHQKHUYHUQLFKWHQNDQQ *RUGRQ ZLHGHUKROWH GDV GHQ DQGHUHQ XQG ULHI ª9LHOOHLFKW ELQ LFK YHUUFNW DEHU GHU HLQ]LJH :HJ DXI GHP VLH HLQ 6FKLII YRQ LQQHQ KHU YHUQLFKWHQ N|QQHQVFKHLQWPLU]XVHLQGDVLHHLQHQ.UDIWVWUDKO LUJHQGZHOFKHU $UW EHU GLH HLJHQHQ 6WHUHRVWUDKOHQ LQ GDV6FKLIIKLQHLQGLULJLHUHQ-HGHV6FKLIIGDVJHWURIIHQ ZXUGHKDWLQGHP$XJHQEOLFN6WHUHRDXVJHVDQGW© ª+XOOGDVN|QQWHVHLQ©ULHI9DO0DUODQQª:HQQVLH XQVHUHHLJHQHQ6WHUHRVVR]XVDJHQDQ]DSIHQXQGVLH DOV 7UlJHUVWUDKOHQ GLUHNW LQ XQVHUH HLJHQHQ 6FKLIIH YHUZHQGHQ«©(UVSUDQJDQV6WHUHRULHIKDVWLJ*LURQ XQGHU]lKOWHLKPYRQLKUHP9HUGDFKWª:HQQPDQGLH hEHUWUDJXQJ LQ XQVHUHP 5DIIHUNRGH LQ DEJHKDFNWHU )RUP YRUQLPPW N|QQWH HV YLHOOHLFKW LKUH QHXH :DIIH DEZHKUHQ©VFKOR9DO0DUODQQª6LHZHUGHQGDQQQLFKW LPVWDQGHVHLQXQVHUH6WUDKOHQUHFKW]HLWLJDQ]X]DSIHQ 8QGVFKDOWHQ6LHLQ,KUHQ6WHUHRUlXPHQGLH'lPSI 9RUULFKWXQJHLQIDOOVVLHGRFKGXUFKNRPPHQ© *LURQ QLFNWH YROO 9HUVWlQGQLV ª:LU ZHUGHQ HV YHUVXFKHQ ,FK ZHUGH DOOHQ 6FKLIIHQ %HIHKO JHEHQ QXU HLQH DEJHKDFNWH hEHUWUDJXQJ DQ]XZHQGHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP XQG GLH %RWVFKDIWHQ DXV GHQ %UXFKVWFNHQ DXI 5HJLVWULHUDSSDUDWHQ]XVDPPHQVHW]HQ]XODVVHQ© 9DO0DUODQQOLH6ROGDWHQPLWª'lPSIHUQ©NRPPHQ 'LH6FKLIIHGHV5HLFKHVJHKRUFKWHQEHUHLWVGHP%HIHKO XQGª]HUKDFNWHQ©LKUH%RWVFKDIWHQ ª(V KLOIW ZHLW ZHQLJHU YRQ XQVHUHQ 6FKLIIHQ ZHUGHQDXHU*HIHFKWJHVHW]W©EHULFKWHWH*LURQª$EHU ZLUVLQGVFKOLPP]XVDPPHQJHVFKODJHQZRUGHQXQG YRQGHU)ORWWHGHU%DURQHLVWQLFKWPHKUYLHOEULJ 6ROOHQ ZLU XQV QDFK 6GHQ LQ GLH +HUNXOHV*UXSSH ]XUFN]LHKHQ"© ª1HLQ© ULHI *RUGRQ ª:LU N|QQHQ GHQ 'LVUXSWRU QLFKW LQQHUKDOE GHU *UXSSH DQZHQGHQ VLH PVVHQ VLHLQGHU1lKHGHV'HQHEIHVWKDOWHQ© ª:LU ZHUGHQ HV YHUVXFKHQ© VDJWH *LURQ HQWVFKORVVHQª$EHUZHQQ6LHQLFKWLQGHQQlFKVWHQ YLHU6WXQGHQKLHUKHUJHODQJHQZHUGHQQLFKWYLHOYRQ XQVEULJEOHLEHQXPVWDQG]XKDOWHQ© ª9LHU 6WXQGHQ© 9DO 0DUODQQ EUDFK GHU $QJVWVFKZHL DXV ªLFK ZHL QLFKW RE ZLU GDV VFKDIIHQ 'LH 7XUELQHQ GHU (WKQH VLQG MHW]W VFKRQ EHUODVWHW© ª(LQH KDOEH 6WXQGH QRFK ZLU N|QQWHQ HV VFKDIIHQ ZLUN|QQWHQ©PXUPHOWH9DO0DUODQQ 'HU :DFKRIÀ]LHU DP +DXSWUDGDUVFKLUP VFKULH SO|W]OLFKDXIª3KDQWRPVFKLIIHDQ%DFNERUG©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LH 'LQJH HQWZLFNHOWHQ VLFK QXQ PLW HLQHU YHUZLUUHQGHQ6FKQHOOLJNHLWJHUDGHKDWWH-RKQ*RUGRQ GHQ3KDQWRPNUHX]HUDXVGHP:RONHQUHLFKDXIGHP 5DGDUVFKLUPHUEOLFNWDOVHLQWLWDQLVFKHV$XIÁDPPHQ LP5DXP]XLKUHU/LQNHQHQWVWDQG ª(LQHUYRQXQVHUHP*HOHLWLVWZHJ©ULHI+XOO%XUUHO 'LH .DQRQHQ GHU (WKQH GLH GXUFK PHFKDQLVFKH =LHOJHUlWH VFKQHOOHU DXVJHO|VW ZXUGHQ DOV HLQ PHQVFKOLFKHU 9HUVWDQG ]X GHQNHQ IlKLJ ZDU JDEHQ HLQH GRQQHUQGH 6DOYH DE 'HU 5DXP XP VLH HUVWUDKOWHEOHQGHQGKHOOYRQGHU([SORVLRQVFKZHUHU $WRPJUDQDWHQ GLH GLH (WKQH NQDSS YHUIHKOWHQ DEHU ]ZHL IHUQH )HXHUDXVEUFKH ÁDPPWHQ HPSRU XQG HUVWDUEHQHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUZLHGHU ª:LU KDEHQ ]ZHL YRQ LKQHQ HUZLVFKW© ULHI +XOO ª'LH EULJHQ KDEHQ DEJHGXQNHOW XQG VLH ZHUGHQ HV QLFKW ZDJHQZLHGHUDXVGHU9HUGXQNHOXQJDXI]XWDXFKHQ© *LURQV 6WLPPH HUW|QWH YRP 6WHUHR GLH ]HUKDFNWH %RWVFKDIW ZXUGH GXUFK 5HJLVWULHUDSSDUDWH ]XVDPPHQJHVWFNHOWª3ULQ]=DUWK$UQGLH$UPDGDGHU /LJDÁDQNLHUWXQVXQGLQQHUKDOEHLQHU6WXQGHZHUGHQ VLHXQVLQ6WFNHKDXHQ© *RUGRQ ULHI HLQH $QWZRUW ª6LH PVVHQ QXU HLQ ZHQLJ OlQJHU DXVKDOWHQ ELV«© LQ GLHVHP $XJHQEOLFN YHUVFKZDQG *LURQ LP 6WHUHRELOG XQG ZXUGH GXUFK EOHLFKH VFKZDU]XQLIRUPLHUWH 0lQQHU HUVHW]W GLH VFKQHOO]LHOHQGVFKZHUHVWDEI|UPLJH:DIIHQKREHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª/HXWHDXVGHU:RONH'LH3KDQWRPVFKLIIHGHU/LJD KDEHQ XQVHUHQ 6WUDKO DQJH]DSIW XQG ZHQGHQ 6KRUU .DQVQHXH:DIIHDQ©NUHLVFKWH%XUUHO:LHHLQ3IHLO VFKRHLQEODXHU%OLW]DXVGHUVWDElKQOLFKHQ:DIIH GHV YRUGHUHQ 0DQQHV LP 6WHUHR GHU .UDIWVWUDKO VFKR EHU *RUGRQV .RSI XQG GUDQJ GXUFK GLH 0HWDOOZDQG ,QYDVLRQ GHV 6FKLIIHV GXUFK 6WHUHRELOGHU %LOGHU GLH VLH GXUFK MHQHQ EODXHQ %OLW]VWUDKO GHU GHQ 6WHUHRVWUDKODOV7UlJHUEHQXW]WH]HUVW|UHQNRQQWHQ (V GDXHUWH QXU ZHQLJH 6HNXQGHQ GDQQ WUDW GHU ª=HUKDFNHU© LQ 7lWLJNHLW XQG GLH %LOGHU GHU 0lQQHU YRP:RONHQUHLFKXQGLKUH:DIIHQYHUVFKZDQGHQ ª'DVLVWDOVRGLH$UWZLHVLHHVPDFKHQ©ULHI%XUUHO ª.HLQ:XQGHUGDVLHGLH+lOIWHXQVHUHU6FKLIIHGDPLW WUDIHQHKHZLUHWZDVGDYRQHQWGHFNWHQ© ª6FKDOWHW GLH 'lPSIHU HLQ VFKQHOO© EHIDKO 9DO 0DUODQQª:LUZHUGHQZDKUVFKHLQOLFKMHGHQ$XJHQEOLFN HLQHQZHLWHUHQ$QJULIIGXUFK6WHUHREHNRPPHQ© &LURQ KDWWH GLH 6FKLIIH GHV 5HLFKHV XQG GHU .|QLJUHLFKH DXI HLQH NXU]H 9HUWHLGLJXQJVOLQLH ]XUFNJHQRPPHQ ZREHL VHLQH OLQNH )ODQNH VLFK DQ GLHJURHIXQNHOQGH0DVVHGHV'HQHEDQOHKQWH'LH QDFKGUlQJHQGHQVWlUNHUHQ*HVFKZDGHUGHU/LJDÁRWWHQ YHUVXFKWHQLKUHUHFKWH)ODQNHDXI]XUROOHQ 'HU 5DXP ZDU HLQ ,QIHUQR YRQ H[SORGLHUHQGHQ 6FKLIIHQ XQG YRQ )ODPPHQ GLH ]ZLVFKHQ GHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6WHUQHQWDQ]WHQ ZlKUHQG GLH(WKQHVLFK ]XU )URQW GHU 6FKODFKW GXUFKVFKOXJ ,KUH HLJHQHQ .DQRQHQ GRQQHUWHQJHJHQGLH3KDQWRPVFKLIIHGHU:RONHYRQ GHQHQVLHVWlQGLJYHUIROJWZXUGHXQGGLHZLHGHUKROW DXVGHU9HUGXQNHOXQJ]XP$QJULIIDXIWDXFKWHQ ª*LURQZLUVLQGGD©ULHIHQGOLFK*RUGRQª=LHKHQ 6LHQXQ,KUH/LQLHQZHLWHUDXVHLQDQGHUXQGJHKHQ6LH PLWYROOHU*HVFKZLQGLJNHLW]XUFN© ,P5DGDUVFKLUPEHREDFKWHWH*RUGRQJHVSDQQWGDV 0DQ|YHUGDVQXQYRULKQHQLP5DXPVWDWWIDQG*LURQV *HVFKZDGHUÀHOHQVFKQHOO]XUFNXQGEUHLWHWHQVLFK ZlKUHQGGHV5FN]XJVLQGQQHU)URQWDXV ª+LHUNRPPWGLH)ORWWHGHU/LJD©ULHI9DO0DUODQQ *RUGRQ ZXWH GD HU QXQ DXI MHGHQ )DOO KDQGHOQPXWHHUNRQQWHVLHHLQJHGHQN-KDO$UQV :DUQXQJQLFKWQlKHUKHUDQNRPPHQODVVHQHKHHU GHQ'LVUXSWRUDXVO|VWH ª/DWGLH(WKQHKLHUKDOWHQXQGULFKWHWVLHJHQDX DXI GDV =HQWUXP GHU 6FKODFKWOLQLH GHU /LJD DXV© EHIDKO*RUGRQKHLVHU *LURQV )ORWWH EHIDQG VLFK QXQ KLQWHU LKQHQ ZlKUHQGGLH(WKQHLP$QJHVLFKWGHUKHUDQQDKHQGHQ $UPDGD GHU /LJD YHUEOLHE *RUGRQ WUDW DQ GLH 7UDQVIRUPDWRUHQ.RQWUROOWDIHO GHV 'LVUXSWRUV HU VFKDOWHWHGLHVHFKV6FKDOWHUGHU5HLKHQDFKHLQXQG GUHKWHMHGHQ0DJQHWUHJOHUXPYLHU*UDG

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQIKOWH6FKZHLWURSIHQDXIVHLQHP*HVLFKW IKOWH VLFK ZLH HUVWDUUW YRU EHUPHQVFKOLFKHU $QVSDQQXQJ ZlKUHQG GLH DQGHUHQ LKQ EHREDFKWHWHQ(UNRQQWHGLHVHLQIDFKQLFKWWXQ(U ZDJWHHVQLFKWGLHVH*HZDOWLQEOLQGHU8QNHQQWQLV DXV]XO|VHQ ª,KUH *HVFKZDGHU NRPPHQ VFKQHOO KHUDQ ² VLQG QXU QRFK DFKW 3DUVHNV HQWIHUQW© ZDUQWH 9DO 0DUODQQJHSUHW 'UHL GDQQ YLHU GHU =HLJHU VWDQGHQ DXI URW $EHUGLHDQGHUHQZDUHQ]XUFNJHEOLHEHQ*RUGRQ VFKDOWHWH KDVWLJ LKUH 0DJQHWUHJOHU XP HLQ SDDU 6WULFKH ZHLWHU VLH VWDQGHQ QXQ DOOH DXI GHU URWHQ 0DUNLHUXQJ DEHU VLH VWLPPWHQ QRFK QLFKW JHQDX EHUHLQ 'LH(WKQHHU]LWWHUWHZLOGYRQGHP'U|KQHQLKUHU VFKZHUDUEHLWHQGHQ7XUELQHQ'LH/XIWVFKLHQPLW HLQHUJUlOLFKHQHOHNWULVFKHQ6SDQQXQJJHODGHQ -HW]WVWLPPWHQDOOH=HLJHUEHUHLQMHGHUVWDQG LQGHUURWHQ=RQHDXIGHP0HLQVWUXPHQWMHGHU VWDQGDQGHUVHOEHQ=DKO ª-HW]W© ULHI *RUGRQ KHLVHU XQG VFKOR PLW HLQHP 5XFNGHQ+DXSWDXVO|VHVFKDOWHU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

%OHLFKH JHLVWHUKDIWH 6WUDKOHQ GUDQJHQ VWHFKHQG DXV GHP %XJ GHU (WKQH LQ GLH PDWW HUOHXFKWHWH 5HJLRQGHV5DXPHVYRULKQHQVLHVFKLHQHQODQJVDP YRU]XGULQJHQXQGEUHLWHWHQVLFKGDEHLIlFKHUI|UPLJ DXV*RUGRQ+XOO%XUUHOXQG9DO0DUODQQGUlQJWHQ VLFKDQV%XOODXJHXQGYHUKDUUWHQVWDUUXQGXQIlKLJ VLFK]XUHJHQZlKUHQGVLHKLQDXVEOLFNWHQ$EHUHV VFKLHQVLFKQLFKWV]XYHUlQGHUQ« 3O|W]OLFKZDUHVDOVREGLHJHEDOOWHQ+DXIHQLP 5DGDUVFKLUP ZHOFKH GLH /DJH GHU YRUUFNHQGHQ :RONHQÁRWWH NHQQ]HLFKQHWHQ OHLFKW VFKZDQNWHQ (LQ )OLPPHUQ VFKLHQ GXUFK GLHVHQ %H]LUN ]X ODXIHQ ª1LFKWV JHVFKLHKW© VW|KQWH %XUUHO ª1LFKWV 'DV 'LQJPX«© (LQ VFKZDU]HU 3XQNW ZDU ZHLW YRU LKQHQ HUVFKLHQHQ HU ZXFKV XQG ZXFKV SXOVLHUHQG XQG SRFKHQG ZXUGH VFKQHOO ]X HLQHP JURHQ VFKZDU]HQ*HELOGH(VZDUQLFKWHLQH6FKZlU]HDOV REQXUNHLQ/LFKWGDVHLVRQGHUQHLQHVROHEHQGLJH EHEHQGH 6FKZlU]H ZLH VLH NHLQ OHEHQGHU 0HQVFK MHPDOV JHVHKHQ KDWWH $XI GHP 5DGDUVFKLUP ZDU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GHU %HUHLFK GHU GLH +lOIWH GHU YRUUFNHQGHQ 6FKODFKWOLQLH GHU :RONHQÁRWWH XPVFKOR YRQ 'XQNHOKHLW YHUVFKOXQJHQ ZRUGHQ $XFK DXI GHP 5DGDUVFKLUP ZDU QXU QRFK HLQ VFKZDU]HU )OHFN HLQ )OHFN YRQ GHP GLH 5DGDUVWUDKOHQ JOHLFKVDP ]XUFNZLFKHQ« ª*RWW LP +LPPHO© ULHI 9DO 0DUODQQ ]LWWHUQG ª'HU 'LVUXSWRU]HUVW|UWGHQ5DXPVHOEVW© 'LH IUFKWHUOLFKH $QWZRUW DXI GDV 5lWVHO GHV 'LVUXSWRUV IXKU *RUGRQ QXQ HQGOLFK GXUFK GHQ .RSI (U YHUVWDQG LPPHU QRFK QLFKW XQG ZUGH QLHPDOV VHLQ )XQNWLRQLHUHQ YHUVWHKHQ DEHU GLH (UNHQQWQLV VHLQHU :LUNXQJ EUDFK EHU LKQ KHUHLQ 'HU'LVUXSWRUZDUHLQH.UDIWGLHQLFKWGLH0DWHULH VRQGHUQGHQ5DXPYHUQLFKWHWH 'HU 5DXP=HLW=XVDPPHQKDQJ GHV .RVPRV ZDU YLHUGLPHQVLRQDO ² HLQ YLHUGLPHQVLRQDOHU *OREXV EHU HLQHP GLPHQVLRQVORVHQ $EJUXQG LQ GHQ GLH :XFKW GHU IXUFKWEDUHQ 'LVUXSWRUVWUDKOHQ HLQHQ ]XQHKPHQGHQ7HLOGHV.RVPRVKLQDXVVWLH 'LHVH (UNHQQWQLV ]XFNWH LQ HLQHU 6HNXQGH GXUFK *RUGRQV HQWVHW]WHQ 9HUVWDQG (U EHNDP SO|W]OLFK $QJVW (U UL EHEHQG GHQ $XVO|VHVFKDOWHU GHV 'LVUXSWRUVDXI ,Q GHU QlFKVWHQ 6HNXQGH VFKLHQ GDV 8QLYHUVXP YHUUFNW]XZHUGHQ7LWDQHQKlQGHVFKOHXGHUWHQGLH (WKQHPLWZDKQVLQQLJHU*HZDOWGXUFKGHQ5DXP

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP *RUGRQ JHJHQ HLQH :DQG JHVFKOHXGHUW VDK YROO ]LWWHUQGHU $QJVW ZLH VLFK GDV 8QLYHUVXP LQ UDVHQGHU5DFKHJHJHQGLHVFKZlFKOLFKHQ0HQVFKHQ ]XHUKHEHQVFKLHQGLHHVZDJWHQPLWLKUHQ+lQGHQ GDV*HZHEHGHVHZLJHQ5DXPHV]XHQWZHLKHQ (UVW QDFK ODQJHU =HLW IDQG *RUGRQ ZLHGHU ]X NODUHU $XIIDVVXQJ GHU 'LQJH ]XUFN 'LH (WKQH VFKOLQJHUWHXQGVWDPSIWHLQKHIWLJHQbWKHUVWUPHQ DEHU GDV JHVWLUQWH *HZ|OEH GHV 5DXPHV VFKLHQ VLFKYRQVHLQHQLUUVLQQLJHQ=XFNXQJHQEHUXKLJW]X KDEHQ9DO0DUODQQGHPGDV%OXWDXVHLQHUJURHQ 6FKUDPPHDQGHU6WLUQVWU|PWHNODPPHUWHVLFKDQ HLQHQ3IRVWHQXQGULHI%HIHKOHLQGHQ/DXWVSUHFKHU HU ZDQGWH LKP VHLQ WRWHQEOHLFKHV *HVLFKW ]X ª'LH 7XUELQHQ KDOWHQ GXUFK XQG GHU $XIUXKU EHUXKLJW VLFK'LHVH.RQYXOVLYEHZHJXQJZDUIEHLQDKHXQVHU 6FKLIILQGHQ'HQHEXQGHUVFKWWHUWHGLH*HVWLUQHLQ GLHVHPJDQ]HQ7HLOGHU0LOFKVWUDH© ª'LH 5FNVWRZLUNXQJ© VDJWH *RUGRQ HUVWLFNW 'HU XPJHEHQGH 5DXP LVW EHU GHP OHHUHQ %H]LUN GHQGHU'LVUXSWRUEHZLUNWH]XVDPPHQJHVWU]W© +XOO %XUUHO KLQJ EHU GHP DGDUVFKLUP ª1XU GLH +lOIWH GHU 6FKLIIH GHV :RONHQUHLFKHV ZXUGH LQ GHP =XVDPPHQEUDFKYHUQLFKWHW© *RUGRQVFKDXGHUWHª,FKNDQQGHQ'LVUXSWRUQLFKW ZLHGHUDQZHQGHQLFKZLOOHVQLFKW©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª6LH ZHUGHQ HV DXFK QLFKW PVVHQ© VDJWH %XUUHO OHEKDIW ª'LH hEHUUHVWH LKUHU )ORWWH ÁLHKHQ LQ 3DQLN ]XP:RONHQUHLFK]XUFN© 5XIH NDPHQ VFKQHOO KLQWHUHLQDQGHU YRP 6WHUHR YHUEOIIWH)UDJHQYRQ*LURQV6FKLIIHQª:DVLVWGHQQ JHVFKHKHQ"©ULHIGHUHUVFKWWHUWH.RPPDQGHXULPPHU ZLHGHU +XOO%XUUHOKDWWHGDV=LHOXQGZDVVLHQXQ]XWXQ KDWWHQQLFKWDXVGHQ$XJHQYHUORUHQª'LH)ORWWHGHU /LJD EHÀQGHW VLFK LQ YROOHU )OXFKW ]XU :RONH ² RGHU YLHOPHKUGDVZDVYRQLKUEULJLVW©HUNOlUWHHUGHP .RPPDQGHXU EHJHLVWHUW ª:HQQ ZLU VLH YHUIROJHQ N|QQHQZLUVLHQXQHLQIUDOOHPDO]HUVFKPHWWHUQ© *LURQ EHJHLVWHUWH VLFK VRJOHLFK IU GLH JQVWLJH *HOHJHQKHLWª,FKZHUGHVRIRUWGLH9HUIROJXQJEHIHKOHQ© hEHU GLH 5lXPH GHU 0LOFKVWUDH VWU|PWHQ GLH hEHUUHVWHGHU)ORWWHGHU/LJD]XUFNGHP6FKXW]GHU :RONH]XXQGKLQWHULKQHQHLOWH6WXQGHXP6WXQGH GLH(WKQHXQGGLHDQJHVFKODJHQH)ORWWHGHV5HLFKHV ª6LHVLQGHUOHGLJWZHQQZLU6KRUU.DQV+HUUVFKDIW EUHFKHQ XQG LKUH UHVWOLFKHQ 6FKLIIH ]HUVW|UHQ N|QQHQ©MXEHOWH%XUUHO ª0HLQHQ6LHQLFKWGD6KRUU.DQEHLVHLQHU)ORWWH ZDU"©IUDJWH*RUGRQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª'D]X LVW HU YLHO ]X VFKODX NHLQH 6RUJH HU ZLUG GLH 'LQJH YRQ 7KDOODUQD DXV OHLWHQ© HUNOlUWH 9DO 0DUODQQ 1DFKGHP HU HLQHQ $XJHQEOLFN EHUOHJW KDWWH VWLPPWH *RUGRQ ,KP EHL (U ZXWH 6KRUU .DQ ZDU NHLQ )HLJOLQJ DEHU HU ZUGH ZRKO VHLQHQ 5LHVHQ $QJULIIYRQVHLQHP+DXSWTXDUWLHULQQHUKDOEGHU:RONH DXVJHOHLWHWKDEHQ 'LH 6FKLIIH GHU /LJD GHU 'XQNOHQ :HOWHQ YHUVFKZDQGHQ 6WXQGHQ VSlWHU LQ GHU VFKW]HQGHQ +OOHGHU:RONH%DOGQDFKKHUQDKPGLH5HLFKVÁRWWH DXHUKDOE GLHVHV QHEOLJHQ 'XQNHOV $XIVWHOOXQJ ª:HQQZLULKQHQQDFKXQGLQGHQ1HEHOKLQHLQÁLHJHQ N|QQWHQ ZLU LQ HLQHQ +LQWHUKDOW IDOOHQ© HUNOlUWH *LURQª'LH*HJHQGLVWPLW*HIDKUHQIUGLH1DYLJDWLRQ YHUVHXFKWEHUGLHZLUQLFKWVZLVVHQ© *RUGRQ VFKOXJ YRU ª:LU ZHUGHQ VLH ]XU hEHUJDEH DXIIRUGHUQXQGLKQHQHLQ8OWLPDWXPVWHOOHQ© ª6KRUU .DQ ZLUG VHLQ 5HLFK QLFKW EHUJHEHQ© ZDUQWH+XOO%XUUHO $EHU *RUGRQ OLH VLH HLQH 6WHUHRVHQGXQJ LQ GLH :RONHDXI7KDOODUQD]XDXVVWUDKOHQª$QGLH5HJLHUXQJ GHU /LJD GHU 'XQNOHQ :HOWHQ :LU ELHWHQ HXFK HLQH 0|JOLFKNHLW ]XU hEHUJDEH *HEW GHQ .DPSI DXI XQG OHJW QDFK XQVHUHQ $QZHLVXQJHQ GLH :DIIHQ QLHGHU XQG ZLU YHUVSUHFKHQ GD NHLQHU EHVWUDIW ZHUGHQ ZLUG DXHU MHQHQ 9HUEUHFKHUQ GLH HXFK ]X

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP GLHVHP$QJULIIYHUIKUWHQ$EHUZHLJHUWHXFKXQGZLU ZHUGHQGHQ'LVUXSWRUJHJHQ-DV JDQ]H :RONHQUHLFK DXVO|VHQ:LUZHUGHQGLHVHQ2UWIULPPHUDXVGHU 0LOFKVWUDHWLOJHQ© $XI LKUH 6WHUHRERWVFKDIW NDP NHLQH $QWZRUW 1DFK HLQHU 6WXQGH ZLHGHUKROWH HU VLH YRQ QHXHP :LHGHUXP NDP NHLQH $QWZRUW 'DQQ VFKOLHOLFK HUW|QWH QDFK HLQHU ZHLWHUHQ :DUWH]HLW *LURQV HQWVFKORVVHQH 6WLPPH ª(V VFKHLQW ZLU PVVHQ GRFKGDKLQHLQÁLHJHQ3ULQ]=DUWK© ª1HLQZDUWHQ6LH©ULHI+XOO%XUUHOª9RQ7KDOODUQD NRPPWHLQH%RWVFKDIWGXUFK© ,P6WHUHR]HLJWHVLFKHLQHZLOGDXVVHKHQGH*UXSSH YRQ0lQQHUQDXVGHP:RONHQUHLFKHLQLJHYRQLKQHQ YHUZXQGHWLQ6KRUU.DQV3DODVW ª:LU VLQG PLW ,KUHQ %HGLQJXQJHQ HLQYHUVWDQGHQ 3ULQ] =DUWK© VDJWH LKU :RUWIKUHU KHLVHU ª8QVHUH 6FKLIIH ZHUGHQ VRIRUW LQ GLH 'RFNV JHEUDFKW XQG HQWZDIIQHW ZHUGHQ 6LH ZHUGHQ LQ HLQ SDDU 6WXQGHQ LPVWDQGHVHLQHLQ]XÁLHJHQ© ª(V N|QQWH HLQ 7ULFN VHLQ© VDJWH 9DO 0DUODQQ UDXKªHVZUGH6KRUU.DQ=HLWJHEHQXQV)DOOHQ]X VWHOOHQ© 'HU 0DQQ DXV GHP :RONHQUHLFK LP 6WHUHR VFKWWHOWHGHQ.RSIª6KRUU.DQVXQKHLOYROOH7\UDQQHL LVW QLHGHUJHZRUIHQ $OV HU VLFK ZHLJHUWH VLFK ]X HUJHEHQHUKREHQZLUXQVLQ5HEHOOLRQJHJHQLKQ,FK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP NDQQGDVGDGXUFKEHZHLVHQGDLFKLKQ,KQHQ]HLJH (UOLHJWLP6WHUEHQ© 'HU 7HOHVWHUHR lQGHUWH SO|W]OLFK GHQ 6FKDXSODW] XQG ]HLJWH HLQHQ DQGHUHQ 5DXP GHV 3DODVWHV 9RU LKQHQ LP %LOG VD 6KRUU .DQ LQ HLQHP 6WXKO LQ GHP HLQIDFKHQ NOHLQHQ 5DXP YRQ GHP DXV HU VHLQHQ PDFKWYROOHQ 9HUVXFK ]XU (UREHUXQJ GHU 0LOFKVWUDH JHOHLWHW KDWWH %HZDIIQHWH 0lQQHU DXV GHP :RONHQUHLFK ZDUHQ XP LKQ 6HLQ *HVLFKW ZDU PDUPRUZHL XQG LQ VHLQHU 6HLWH EHIDQG VLFK HLQH YHUVHQJWH :XQGH 6HLQH WUEH ZHUGHQGHQ $XJHQ EOLFNWHQVLHDXVGHP6WHUHRKHUDXVDQXQGZXUGHQ HLQHQ $XJHQEOLFN NODU DOV VLH DXI *RUGRQ UXKWHQ 6KRUU .DQ JULQVWH VFKZDFK ª'X JHZLQQVW© HUNOlUWH HU *RUGRQ ª,FK GDFKWH QLHPDOV GD GX HV ZDJHQ ZUGHVW GHQ 'LVUXSWRU DXV]XO|VHQ 1DUUHQJOFN GDGXGLFKQLFKWVHOEVWPLWLKPYHUQLFKWHWKDVW© (U ZUJWH GDQQ IXKU HU IRUW ª(LQH WHXÁLVFKH $UW XQG:HLVHIUPLFKVR]XHQGHQQLFKWZDKU"$EHULFK NODJHQLFKW,FKKDWWHHLQ/HEHQXQGLFKQW]WHHVELV ]XP5DQGH'XKDVWLP*UXQGHGDVJOHLFKH:HVHQ GHVZHJHQ PRFKWH LFK GLFK JXW OHLGHQ© 6KRUU .DQV GXQNOHV +DXSW VDQN KHUDE VHLQH 6WLPPH HUVWDUE ]X HLQHP *HÁVWHU ª9LHOOHLFKW ELQ LFK HLQ 0HQVFK GHU HLJHQWOLFK DXV GHLQHU :HOW VWDPPW *RUGRQ" :LHGHUJHERUHQLQPHLQHU=HLW"9LHOOHLFKW«© 0LWGLHVHQ:RUWHQVWDUEHU

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª:RUEHU VSUDFK HU ]X ,KQHQ 3ULQ] =DUWK"© IUDJWH +XOO %XUUHO YHUZXQGHUW ª,FK NRQQWH HV QLFKW YHUVWHKHQ© *RUGRQIKOWHHLQHVHOWVDPHVWDUNH%HZHJXQJ 9DO 0DUODQQ XQG GLH DQGHUHQ 2IÀ]LHUH GHU (WKQH ZDUHQ EHJHLVWHUW ª'DV EHGHXWHW 6LHJ :LU KDEHQ GLH %HGURKXQJGHU/LJDIULPPHUJHWLOJW© 'DVJDQ]H6FKLIIZDULQ$XIUXKU8QGVLHZXWHQ GDGLHVHZLOGH)UHXGHGHU(UOHLFKWHUXQJGXUFKLKUH JDQ]H)ORWWHJLQJ =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU EHJDQQ *LURQ PLW +LOIH YRQ 5DGDUVWUDKOHQGLHYRQ7KDOODUQDDXVJHVDQGWZXUGHQ LQGLH:RONHKLQHLQ]XÁLHJHQ'LH+lOIWHVHLQHU6FKLIIH EOLHEIUGHQ)DOOHLQHV9HUUDWVGUDXHQDXI:DFKH ª$EHUHVEHVWHKWNHLQ=ZHLIHOGDVLHVLFKWDWVlFKOLFK HUJHEHQ KDEHQ© HUNOlUWH *RUGRQ ª'LH 6FKLIIH GHU 9RUKXWGLHLFKKLQHLQVDQGWHPHOGHQGDVFKRQDOOH .ULHJVVFKLIIH GHU /LJD LP 'RFN OLHJHQ XQG HQWZDIIQHW ZHUGHQ© (UIJWHYROO+HU]OLFKNHLWKLQ]Xª,FKZHUGHHLQ*HOHLW YRQ .ULHJVVFKLIIHQ IU GLH (WKQH ]XUFNODVVHQ ,FK ZHL 6LH ZHUGHQ QXQ QDFK 7KURRQ ]XUFN]XNHKUHQ ZQVFKHQ© $EHU *RUGRQ HUNOlUWH LKP ª:LU EUDXFKHQ NHLQ *HOHLW9DO0DUODQQ6LHN|QQHQVRIRUWVWDUWHQ©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'LH(WKQHPDFKWHVLFKLQ5LFKWXQJ.DQRSXVDXIGLH 5FNIDKUW EHU GLH 0LOFKVWUDH DEHU QDFK NXU]HU =HLWJDE*RUGRQQHXH%HIHKOHª6WHXHUQ6LHQDFK6RO QLFKWQDFK.DQRSXVXQVHU=LHOLVWGLH(UGH© +XOO %XUUHO SURWHVWLHUWH YHUZXQGHUW ª$EHU 3ULQ] =DUWKJDQ]7KURRQZLUGDXI,KUH5FNNHKUZDUWHQ© *RUGRQ VFKWWHOWH WUDXULJ GHQ .RSI ª,FK ZHUGH MHW]WQLFKWQDFK7KURRQÁLHJHQEULQJHQ6LHPLFK]XU (UGH© :LH YLHOH 7DJH GDXHUWH HV HKH GLH YHUWUDXWH JHOEH 6FKHLEH YRQ 6RO VWUDKOHQG YRU GHP 6FKLII DXÁHXFKWHWH" +LQXQWHU DXI GLH JUQH DOWH (UGH JOLWW GLH (WKQH DXI GLH VRQQHQHUOHXFKWHWH |VWOLFKH +DOENXJHO]X ª:LU ZHUGHQ EHL PHLQHP /DERUDWRULXP LQ GHQ %HUJHQODQGHQ+XOONHQQWGHQ3ODW]©VDJWH*RUGRQ 'HU 7XUP LP ]HLWORVHQ IURVWHUVWDUUWHQ +LPDODMD *HELUJHVDKJHQDXVRDXVZLHHULKQYHUODVVHQKDWWH :LHODQJHZDUHVGRFKKHU"'LH(WKQHODQGHWHVDQIW DXIGHPNOHLQHQ3ODWHDX *RUGRQ EOLFNWH VHLQH YHUZXQGHUWHQ )UHXQGH DQ ª,FK JHKH IU NXU]H =HLW LQ PHLQ /DERUDWRULXP XQGLFKZQVFKHGDQXU+XOOPLFKEHJOHLWHW©(U ]|JHUWH GDQQ IJWH HU KLQ]X ª:ROOW LKU PLU QLFKW GLH +DQG JHEHQ" ,KU VHLG GLH EHVWHQ )UHXQGH XQG .DPHUDGHQGLHHLQ0DQQMHPDOVKDWWH©

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ª3ULQ]=DUWKGDVNOLQJWZLHHLQ$EVFKLHG©SODW]WH 9DO 0DUODQQ EHVRUJW KHUDXV ª:DV ZHUGHQ 6LH GD GULQQHQWXQ"© ª,FKYHUVSUHFKHHXFKHVZLUGPLUQLFKWVJHVFKHKHQ© VDJWH*RUGRQPLWHLQHPNOHLQHQ/lFKHOQªLFKZHUGH LQ HLQ SDDU 6WXQGHQ ZLHGHU KHUDXVNRPPHQ XQG ZLHGHU]XP6FKLII]XUFNNHKUHQ© 6LH HUJULIIHQ VHLQH +DQG XQG VLH VWDQGHQ XQG EOLFNWHQ LKP VFKZHLJHQG QDFK DOV HU XQG +XOO %XUUHOLQGLHIURVWLJHEHLHQGH/XIWWUDWHQ ,P7XUPJLQJ*RUGRQGHQ:HJ]XGHP/DERUDWRULXP PLW GHQ *ODVZlQGHQ YRUDQ ZR GLH VHOWVDPHQ ,QVWUXPHQWHJHLVWLJHU:LVVHQVFKDIWVWDQGHQ *RUGRQ JLQJ LP *HLVWH GXUFK ZDV LKP GHU DOWH *HOHKUWH EHU GLH %HGLHQXQJ GHV WHOHSDWKLVFKHQ 9HUVWlUNHUV XQG EHU GLH 6HHOHQEHUWUDJXQJ JHVDJW KDWWH (U SUIWH VR VRUJIlOWLJ HU NRQQWH GLH ,QVWUXPHQWH+XOO%XUUHOEHREDFKWHWHLKQYHUZXQGHUW XQG EHVRUJW 6FKOLHOLFK ZDQGWH VLFK *RUGRQ DQ LKQª+XOOLFKZHUGHVSlWHU,KUH+LOIHEUDXFKHQ,FK P|FKWHGD6LHWXQZRUXPLFK6LHELWWHDXFKZHQQ 6LHHVQLFKWYHUVWHKHQ:HUGHQ6LHGDVWXQ"© ª6LHZLVVHQLFKZHUGHMHGHP%HIHKOGHQ6LHJHEHQ JHKRUFKHQ©DQWZRUWHWHGHUULHVLJH$QWDULHUªDEHULFK NDQQPLUQLFKWKHOIHQLFKIKOHPLFKEHXQUXKLJW© ª(VEHVWHKWNHLQ*UXQGGD]X,QHLQSDDU6WXQGHQ ZHUGHQ6LHZLHGHUDXI,KUHP:HJQDFK7KURRQVHLQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP XQGLFKZHUGHEHL,KQHQVHLQ©VDJWH*RUGRQª1XQ ZDUWHQ 6LH HLQPDO© (U OHJWH GDV .RSIVWFN GHV WHOHSDWKLVFKHQ 9HUVWlUNHUV DXI VHLQHQ .RSI XQG YHUJHZLVVHUWH VLFK GD HU ZLHGHU ZLH 9HO 4XHQ HV LKP HUNOlUW KDWWH DXI =DUWK $UQV SHUV|QOLFKH )UHTXHQ] DEJHVWLPPW ZDU 'DQQ VFKDOWHWH HU GHQ $SSDUDWHLQ *RUGRQNRQ]HQWULHUWHVHLQH*HGDQNHQVFKDUIXP GLHGXUFKGHQ$SSDUDWYHUVWlUNWH*HGDQNHQERWVFKDIW EHUGHQERGHQORVHQ$EJUXQGGHU=HLWKLQZHJ]XMHQHU HLQHQ6HHOH]XVHQGHQDXIGLHHUDEJHVWLPPWZDU ª=DUWK $UQ =DUWK $UQ .DQQVW GX PLFK K|UHQ"© .HLQ*HGDQNHGUDQJDOV$QWZRUW]XLKP,PPHUDXIV QHXH ZLHGHUKROWH HU GHQ *HGDQNHQUXI DEHU LPPHU EOLHEHURKQH$QWZRUW 9HUZXQGHUXQJ XQG 6RUJH EHJDQQHQ *RUGRQ ]X HUJUHLIHQ (U YHUVXFKWH HV HLQH 6WXQGH VSlWHU ZLHGHUXP DEHU ZLHGHU RKQH (UIROJ +XOO %XUUHO EHREDFKWHWHLKQHUVWDXQW 'DQQ QDFK YLHU 6WXQGHQ PDFKWH HU YHU]ZHLIHOW QRFKHLQHQZHLWHUHQ9HUVXFKª=DUWK$UQNDQQVWGX PLFKK|UHQ"(VLVW-RKQ*RUGRQGHUUXIW© 8QG GLHVPDO GUDQJ VFKZDFK XQG IHUQ EHU GHQ XQYRUVWHOOEDUHQ $EJUXQG GHU =HLW KLQZHJ HLQH OHLVH *HGDQNHQDQWZRUW]XLKPª-RKQ*RUGRQ*XWHU*RWW VHLW 7DJHQ KDEH LFK JHZDUWHW XQG PLFK JHZXQGHUW

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ZDVZRKO6FKOLPPHVORVVHL:DUXPELVWGXHVVHOEVW GHUDQ6WHOOHYRQ9HO4XHQVSULFKW"© ª9HO 4XHQ LVW WRW© DQWZRUWHWH *RUGRQ ª(U ZXUGH JHW|WHWEDOGQDFKGHPLFKLQGLHVH=HLWKHUEHUNDP© (U HUNOlUWH KDVWLJ ª,Q GHU 0LOFKVWUDH IDQG HLQ .ULHJ VWDWW ]ZLVFKHQ GHP :RONHQUHLFK XQG GHP 5HLFK =DUWK ,FK ZXUGH KLQHLQJH]RJHQ XQG NRQQWH QLFKW ]XU (UGH ]XUFNJHODQJHQ XP GLFK ]X UXIHQ XQG GHQ 7DXVFK ]X EHZHUNVWHOOLJHQ ,FK PXWH 3ULQ]=DUWK$UQEOHLEHQXQGGXUIWH²JHWUHXPHLQHP 9HUVSUHFKHQ²QLHPDQGHWZDVYRQGHP.|USHUWDXVFK HU]lKOHQ1XUHLQ0DQQHUIXKUYRQPHLQHUDQJHPDWHQ 3HUV|QOLFKNHLWDEHUHULVWQXQWRWXQGQLHPDQGVRQVW KLHUZHLHV© ª*RUGRQ© =DUWK $UQV *HGDQNHQ ÀHEHUWHQ YRU (UUHJXQJª'XELVWDOVRGHLQHP*HO|EQLVWUHXJHEOLHEHQ" 'X KlWWHVW LQ PHLQH .|USHU XQG LQ PHLQHU 6WHOOXQJ YHUEOHLEHQN|QQHQDEHUGXWDWHVWHVQLFKW© *RUGRQHUNOlUWHLKPª=DUWKLFKGHQNHLFKNDQQ GLH %HGLHQXQJ GHV 6HHOHQEHUWUlJHUV GXUFKIKUHQ XP XQVHUH .|USHU ZLHGHU ]XUFN]XWDXVFKHQ QDFK GHPZDV9HO4XHQPLUHUNOlUWKDW6DJHPLUREGLHV GHUULFKWLJH:HJLVW© (UJLQJLQVHLQHQ*HGDQNHQVFKQHOOGLH(LQ]HOKHLWHQ GHU %HGLHQXQJ GHV 6HHOHQEHUWUlJHUV GXUFK =DUWK $UQV*HGDQNHQDQWZRUWHWHQVFKQHOOEHVWlWLJWHQGDV PHLVWHGDYRQXQGNRUULJLHUWHQLKQDQHLQLJHQ6WHOOHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

ª'DV ZLUG JHQJHQ LFK ELQ ]XP 7DXVFK EHUHLW© HUNOlUWH =DUWK $UQ VFKOLHOLFK ª$EHU ZHU ZLUG GHQ hEHUWUDJXQJVDSSDUDW EHGLHQHQ ZHQQ 9HO 4XHQ WRW LVW"© ª,FKKDEHHLQHQ)UHXQGKLHU+XOO%XUUHO©DQWZRUWHWH *RUGRQª(UNHQQWQLFKWGDVHLJHQWOLFKH:HVHQGHVVHQ ZDVZLUWXQDEHULFKNDQQLKQDQZHLVHQZLHHUGHQ hEHUWUDJXQJVDSSDUDWHLQVFKDOWHQNDQQ© (U K|UWH DXI VLFK ]X NRQ]HQWULHUHQ XQG ZDQGWH VLFK]XGHPEHVRUJWHQ$QWDULHUGHULKQEHREDFKWHWH ª+XOOQXQEUDXFKHLFK,KUH+LOIH©VDJWH*RUGRQ(U ]HLJWH LKP GLH 6FKDOWHU GHV hEHUWUDJXQJVDSSDUDWHV ª:HQQLFKGDV=HLFKHQJHEHPVVHQ6LHGLHVH6FKDOWHU LQIROJHQGHU5HLKHQIROJHVFKOLHHQ© +XOO %XUUHO K|UWH JHQDX ]X GDQQ QLFNWH HU YHUVWlQGQLVYROOª,FKZHUGHGDVWXQ$EHUZDVZLUGPLW ,KQHQ"© ª,FK NDQQ ,KQHQ GDV QLFKW VDJHQ +XOO DEHU HV ZLUG PLU NHLQ /HLG JHVFKHKHQ ,FK YHUVSUHFKH ,KQHQ GDV© (U GUFNWH GLH +DQG GHV $QWDULHUV PLW HLQHP IHVWHQ*ULIIGDQQVHW]WHHUGDV.RSIVWFNZLHGHUDXI XQGVDQGWHZLHGHUXPVHLQH*HGDQNHQDXVª%LVWGX EHUHLW =DUWK" :HQQ GX HV ELVW ZHUGH LFK +XOO GDV =HLFKHQJHEHQ© ª,FK ELQ EHUHLW© NDP =DUWK $UQV $QWZRUW ª8QG *RUGRQ ² HKH ZLU HLQDQGHU /HEHZRKO VDJHQ ² PHLQHQ

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 'DQNIUDOOHVZDVGXIUPLFKJHWDQKDVWIUGHLQH 7UHXH]XGHLQHP9HUVSUHFKHQ© *RUGRQ KRE VHLQH +DQG XQG JDE GDV =HLFKHQ (U K|UWH +XOO GLH 6FKDOWHU VFKOLHHQ 'HU hEHUWUDJXQJVDSSDUDW VXPPWH XQG *RUGRQ IKOWH VLFKLQHLQHEUOOHQGH)LQVWHUQLVJHVFKOHXGHUW«

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

*RUGRQHUZDFKWHODQJVDPVHLQ.RSIVFKPHU]WHXQG HU KDWWH HLQ *HIKO GHU )UHPGKHLW GDV VHLQH 1HUYHQ ODKPWH (U EHZHJWH VLFK XQG |IIQHWH GLH $XJHQ (U ODJ LQ HLQHP YHUWUDXWHQ 5DXP LQ HLQHPYHUWUDXWHQ %HWW 'LHV ZDU VHLQH NOHLQH 1HZ
(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP ]XLKPEHUGHQ$EJUXQGYRQ=HLWXQG5DXP]X GHQ0lUFKHQWUPHQYRQ7KURRQ ª/LDQQD 2K /LDQQD© ÁVWHUWH HU XQG 7UlQHQ OLHIHQEHUVHLQ*HVLFKW /DQJVDP ZlKUHQG GLH 6WXQGHQ GHU 1DFKW YHUVWULFKHQ ZDSSQHWH VLFK *RUGRQ IU GLH KDUWH 3UIXQJ GLH GHU 5HVW VHLQHV /HEHQV QXQ VHLQ ZUGH $PQlFKVWHQ0RUJHQJLQJHU]XGHUJURHQ9HU VLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIWGLHLKQDQJHVWHOOWKDWWH(U HULQQHUWHVLFKDOVHUHLQWUDWZLHHUVLHYRU:RFKHQ YHUODVVHQKDWWHJOKHQGLQ(UZDUWXQJGHVJURHQ $EHQWHXHUV'HU'LUHNWRUGHU*RUGRQV9RUJHVHW]WHU ZDU EHJHJQHWH LKP PLW EHUUDVFKWHP *HVLFKW ª*RUGRQIKOHQ6LHVLFKQXQJHVXQGJHQXJXPDQ GLH$UEHLW]XUFN]XNHKUHQ",FKELQIURKGDUEHU© *RUGRQHUIDWHVFKQHOOGDGHULQVHLQHP.|USHU VWHFNHQGH=DUWK$UQ.UDQNKHLWYRUJHVFKW]WKDWWH GDHUXQIlKLJZDU*RUGRQV$UEHLW]XEHUQHKPHQ ª,FK ELQ QXQ JHVXQG© VDJWH *RUGRQ ªXQG LFK ZUGHJHUQHZLHGHUDQGLH$UEHLWJHKHQ© $UEHLW ZDU GDV HLQ]LJH ZDV *RUGRQ LQ GHQ QlFKVWHQ7DJHQYRU9HU]ZHLÁXQJEHZDKUWH $EHU LQ GHQ 1lFKWHQ HULQQHUWH HU VLFK ODJ VFKODÁRV GD XQG EOLFNWH DXI GLH VWUDKOHQGHQ 6WHUQHKLQDXVGLHIUVHLQJHLVWLJHV$XJHPlFKWLJH

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP 6RQQHQ ZDUHQ 8QG LPPHU VFKZHEWH LKP /LDQQDV *HVLFKWYRU$XJHQ 8QGGDQQLQHLQHU1DFKW:RFKHQVSlWHUK|UWH HULP+DOEVFKOXPPHUZLHGHUHLQH6WLPPHUXIHQ ª*RUGRQ-RKQ*RUGRQ© (U HUNDQQWH VLH VRIRUW HU ZXWH ZHVVHQ 6HHOH LKQULHI(UZUGHHVEHUGHQ7RGKLQDXVHUNDQQW KDEHQ ª/LDQQD©ª-D-RKQ*RUGRQLFKELQHV© ª$EHUZLHNRQQWHVWGXUXIHQZLHNRQQWHVWGXDXFK QXUZLVVHQ«© ª=DUWK $UQ HU]lKOWH HV PLU© XQWHUEUDFK VLH LKQ OHEKDIW ª(U VDJWH PLU DOOHV DOV HU QDFK 7KURRQ ]XUFNNDP (U HU]lKOWH PLU GD GX HV LQ VHLQHP .|USHU ZDUVW GHQ LFK ZLUNOLFK OLHEWH (U ZHLQWH DOV HU PLU GLHV EHULFKWHWH -RKQ *RUGRQ GHQQ HU NRQQWH NDXPVSUHFKHQDOVHUDOOHVHUIXKUZDVGXJHWDQXQG IUGDV5HLFKJHRSIHUWKDVW© ª/LDQQD /LDQQD© ULHI VHLQH 6HHOH VHKQVXFKWVYROO EHZHJW EHU GLH XQYRUVWHOOEDUHQ 7LHIHQ KLQZHJ ªGDQQ N|QQHQ ZLU ZHQLJVWHQV HLQDQGHU /HEHZRKO VDJHQ© ª1HLQ ZDUWH© NDP LKU 5XI ªHV EUDXFKW NHLQ /HEHZRKO ]X VHLQ 1RFK NDQQ =DUWK $UQ QXU 6HHOHQ EHUGLH=HLWKLQZHJWDXVFKHQDEHUZHQQHUVHLQHQ $SSDUDWYHUYROONRPPQHWZLUGLKPGDVJOHLFKHDXFK

(GPXQG+DPLOWRQ+HUUVFKHULP:HOWHQUDXP

PLW.|USHUQJHOLQJHQ(UDUEHLWHWMHW]WGDUDQ:HQQHV LKPJOFNWZLUVWGXGDQQ]XPLUNRPPHQGXVHOEVW -RKQ*RUGRQ"© 6HLQH$QWZRUWZDUHLQEHEHQGHU*HGDQNH ª/LDQQDLFKZUGHNRPPHQXQGZHQQHVQXUIU HLQH6WXQGHGHV/HEHQVPLWGLUZlUH© (UVHW]WHVLFK]LWWHUQGDXI:DUDOOHVQXUHLQ7UDXP JHZHVHQ"$OOHVQXUHLQ7UDXP" ª1HLQ©VDJWHHUKHLVHUªHVZDUZLUNOLFK,FKZHL GDHV:LUNOLFKNHLWZDU© (U JLQJ DQV )HQVWHU XQG EOLFNWH EHU GLH /LFKWHU YRQ1HZ
(1'(