3ODQHWHQURPDQ1U
+HUUEHUGLH7RWHQ
+*(:(56
³(LQ6W|KQHQULPLFKDXVPHLQHQ*HGDQNHQ...
22 downloads
373 Views
505KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3ODQHWHQURPDQ1U
+HUUEHUGLH7RWHQ
+*(:(56
³(LQ6W|KQHQULPLFKDXVPHLQHQ*HGDQNHQ,FKIXKUKHUXP (LQH PRQVWU|VH *HVWDOW NUPPWH VLFK DXI GHP %RGHQ GHU +DOOH HLQ 8QJHKHXHU PLW (OHQDV*HVLFKW(QWVHW]WVWDUUWHLFKLQLKUHEUDXQHQYRQ6FKPHU]YHUGXQNHOWHQ$XJHQ ,FKZXWHQLFKWZLHLFKLKUKHOIHQVROOWH(OHQDVWUHFNWHLKUH$UPHDXVXQGLFKEHXJWH PLFKEHUVLHXQGGUFNWHVLHDQPLFKDOVN|QQWHLFKGDGXUFKLKUHQHQWIOLHKHQGHQ*HLVW IHVWKDOWHQ´ %DDU/XQGHUOHW]WHGHU0RGXOVHUKlOWYRQ3HUU\5KRGDQGLH*HQHKPLJXQJIUHLQHQ ULVNDQWHQ 6RQGHUHLQVDW] LP $QGUR%HWD1HEHO 0LW HLQHU 6SDFH-HW IOLHJW /XQ GHQ 3ODQHWHQ*UHHQLVKDQXPGDV5lWVHOGHU6WDGWXQGVHLQHU9lWHU]XO|VHQ 'HU 0RGXO XQG VHLQH %HJOHLWHU ODQGHQ DXI GHU (LVZHOWXQGJHUDWHQ LQ GHQ %DQQ GHV .RRUGLQDWRUVGHU7UlXPH 7$*(%8&+ %$$5 /81 $Q %RUG GHU &5(67 ,, LP /LQHDUUDXP ]ZLVFKHQ $1'52$OSKDXQG$1'52%HWDGHQ-XOL8KU(UG]HLW'HUYLHUWH 7DJXQVHUHU)OXFKWDXV$1'52$OSKDQHLJWVLFKVHLQHP(QGH]X:LUYHUEUDFKWHQLKQ HEHQVRLP/LQHDUUDXPZLHGLHGUHLYRUKHUJHJDQJHQHQ7DJH'LH(QHUJLHHU]HXJHUGHV 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHVVLQG]XYLHU]LJ 3UR]HQWDXVJHIDOOHQZHVKDOEGDVHLQ]LJHQLFKW ]HUVFKRVVHQH .DOXS$JJUHJDW QXU PLW HLQHP 9LHUWHO VHLQHU .DSD]LWlW DXVJHODVWHW ZHUGHQ NDQQ $XV GLHVHP *UXQGH PXWH VLFK GLH &5(67 ,, LQ ³6FKOHLFKIDKUW´ YRQ $1'52$OSKDDEVHW]HQ $1'52$OSKD HLQ GHU $QGURPHGD*DOD[LV YRUJHODJHUWHU =ZHUJQHEHO YRQ /LFKWMDKUHQ 'XUFKPHVVHU /LFKWMDKUH YRQ $QGURPHGD HQWIHUQW 9RU ]HKQWDXVHQGIQIKXQGHUW -DKUHQ VR EHULFKWHWH /RUGDGPLUDO $WODQ IORKHQ GLH hEHUOHEHQGHQ GHU YRQ GHQ $UNRQLGHQ DXV GHU 0LOFKVWUDH YHUWULHEHQHQ 0DDKNV KLHUKHU 6LH ZXUGHQ YRQ GHQ 0G, DOV 6SOLWWHUJUXSSH XQG NQIWLJHV +LOIVYRON DQJHVLHGHOW 6HLWGHP KDEHQ VLFK GLHVH HLHUOHJHQGHQ DXHURUGHQWOLFK IUXFKWEDUHQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ]XHLQHU0DFKWYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJHQWZLFNHOW,QLKQHQ EHVLW]HQGLH0HLVWHUGHU,QVHOGDV0LWWHOGLH7HUUDQHUDXVGHU1lKH$QGURPHGDV]X YHUWUHLEHQRGHU]XPLQGHVWLKUH.UlIWHVR]XELQGHQGDVLHNHLQH*HIDKUPHKUIUGLH %HKHUUVFKHUGHU=ZHLWHQ*DOD[LVGDUVWHOOHQ
6HLWHLQLJHU=HLWZLUG$1'52$OSKDUHJHOPlLJYRQWHUUDQLVFKHQ$XINOlUXQJVXQG 6W|UYHUElQGHQ DQJHIORJHQ 'LH 0HQVFKKHLW NDQQ HV VLFK HLQIDFK QLFKW HUODXEHQ GLH 9RUJlQJHLP$OSKDQHEHOXQEHREDFKWHW]XODVVHQ %HLXQVHUHPOHW]WHQ(LQVDW]ZROOWHVLFKGHU*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPV SHUV|QOLFK YRQ GHU /DJH LP 0DDKNQHEHO EHU]HXJHQ $QIDQJV KDWWHQ ZLU XQZDKUVFKHLQOLFKHV *OFN 'LH 6DDW GLH HLQ HKHPDOLJHU PDDKNVFKHU *HKHLPGLHQVWRIIL]LHU QDPHQV *5(. O DXVJHVWUHXW XQG PLW VHLQHP HLJHQHQ %OXW JHGQJW KDWWH ZDU DXIJHJDQJHQ 'LH .RPPDQGDQWHQ YLHOHU 0DDKNUDXPVFKLIIH LJQRULHUWHQGLH&5(67,,ZDV3HUU\5KRGDQDOV=HLFKHQGDIUZHUWHWHGDMHQHQNODU XQGORJLVFKGHQNHQGHQ:DVVHUVWRIIDWPHUQDOOPlKOLFKEHZXWZXUGHGDQLFKW7HUUD LKUJU|WHU)HLQGZDU 'RFKQRFKLPPHUKDOWHQGLH$JHQWHQGLH0G,GLHVRJHQDQQWHQ³*ROGHQHQ´GLH)lGHQ LQ LKUHQ +lQGHQ 6LH VWHOOWHQ XQV HLQH YRU]JOLFK JHWDUQWH )DOOH XQG GLH &5(67 ,, ZXUGHYRQ+XQGHUWHQVFKZHUHU:DO]HQUDXPVFKLIIHJHMDJW(VJHODQJXQVQXUGDQNGHU %HZDIIQXQJ PLW VFKZHUVWHQ 7UDQVIRUPNDQRQHQ HLQH /FNH LQ GLH .XJHOVFKDOH GHU IHLQGOLFKHQ9HUElQGH]XVFKLHHQXQG]XHQWNRPPHQ $EHU5KRGDQV)ODJJVFKLIIZXUGHGDEHLVRVFKZHUEHVFKlGLJWGDHVYRQDXHQZLHHLQ :UDFNDXVVLHKW ,PPHUKLQJHODQJHVXQVGLH9HUIROJHUDE]XVFKWWHOQ,P/LQHDUUDXPVLQGZLUVLFKHU YRUIHLQGOLFKHU2UWXQJ1XUEHQ|WLJWHQZLUEHUHLWVYLHU7DJHXPUXQGIQI]LJWDXVHQG /LFKWMDKUH YRQ GHQ LQVJHVDPW ]ZHLXQGVHFK]LJWDXVHQG ELV $1'52%HWD ]XUFN]XOHJHQ ,P /DXIH GHV PRUJLJHQ 7DJHV ZHUGHQ ZLU HQGOLFK GHQ %HWDQHEHO HUUHLFKHQ XQG DXI GHP6WW]SXQNWSODQHWHQ*OHDPLP7UL6\VWHPODQGHQ:DVGDQDFKPLWGHU&5(67,, JHVFKLHKWZHLLFKQRFKQLFKW,FKZHLQXUGDGLH:HUIWDQODJHQDXI*OHDPQRFK QLFKWLQGHU/DJHVLQGGHUDUWLJVFKZHUH6FKlGHQ]XEHKHEHQZLHGLH&5(67,,VLH GDYRQJHWUDJHQKDW9LHOOHLFKWJHOLQJWHVZHQLJVWHQVGDV6FKLIIIUGLH)DKUWQDFKGHP 6FKURWVFKXWUDQVPLWWHU SURYLVRULVFK KHU]XULFKWHQ 'RUW N|QQWH HV LQVWDQG JHVHW]W ZHUGHQ ,QGHU=ZLVFKHQ]HLW *OHLFKPRUJHQIUKZHUGHLFKGHQ*URDGPLQLVWUDWRUXPHLQH%HVSUHFKXQJELWWHQ,FK EHQ|WLJHHLQNOHLQHV5DXPVFKLIIPLWGHPLFKYRQ*OHDPDXV]XPVLHEWHQ3ODQHWHQGHU JUQHQ6RQQH*UHHQLVKIOLHJHQNDQQ $XI*UHHQLVKRGHU6(9(1ZLHHULQGHU8PJDQJVVSUDFKHJHQDQQWZLUGOLHJWHLQ *HKHLPQLVYHUERUJHQHLQ*HKHLPQLVGDVXQPLWWHOEDUPLWGHP6FKLFNVDOPHLQHVWRWHQ 9RONHVYHUNQSIWLVW (LQHU PHLQHU WHUUDQLVFKHQ )UHXQGH &DSWDLQ )LQFK (\VHPDQ VWLH GDUDXI DOV HU DXI 0RGXO JHJHQ GLH 0RQVWUHQ NlPSIWH GLH LFK GDPDOV JHJHQ GLH 7HUUDQHU HLQJHVHW]W KDWWH 'LH(ULQQHUXQJDQGLH=HLWDXI0RGXOWUHLEWPLUGDV:DVVHULQGLH$XJHQ 0RGXO GHU 3ODQHW LP /HHUUDXP YRU $1'52%HWD ZDU GDV *HIlQJQLV PHLQHU 9RUIDKUHQ XQG VFKOLHOLFK DXFK PHLQ *HIlQJQLV JHZHVHQ (WZD VHFKVKXQGHUW WHUUDQLVFKH-DKUHYHUEUDFKWHLFKGRUW'LHWHUUDQLVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUZXQGHUWHQVLFK ZDVPLFKVRODQJHDP/HEHQHUKLHOWXQGZDUXPLFKQDFKVHFKVKXQGHUW(UGMDKUHQQRFK LPPHU GLH 9LWDOLWlW HLQHV YLHU]LJMlKULJHQ 0HQVFKHQ EHVLW]H 'RFK GLHVHV 3UREOHP
LQWHUHVVLHUWPLFKSHUV|QOLFKQXUDP5DQGH9LHOOHLFKWKDWGLH/DQJOHELJNHLWPLWPHLQHU 3DUDIlKLJNHLW ]X WXQ MHGH EHOLHELJH (QHUJLH LQ MHGH EHOLHELJH 0DWHULH ]X WUDQVIRUPLHUHQQXUPLWGHU.UDIWPHLQHVPXWLHUWHQ*HLVWHV =XPLQGHVW OLHHQ PLFK GLH 0HLVWHU GHU ,QVHO QXU ZHJHQ GLHVHU )lKLJNHLW DP /HEHQ ZlKUHQG VLH GLH DQGHUHQ PHLQHV 9RONHV DXVURWWHWHQ =XJOHLFK ORJHQ VLH PLU YRU PHLQHP9RONJLQJHHVJXWVRODQJHLFKPHLQH.UDIWIUGLH0G,HLQVHW]WH6ROOWHLFK PLFKMHGRFKZHLJHUQGLH%HIHKOHGHU+HUUHQ$QGURPHGDVEHGLQJXQJVORVDXV]XIKUHQ GDQQPWHPHLQ9RONVWHUEHQ ,FKJODXEWHGHU/JHXQGKDOIGHQ9HUEUHFKHUQLKUH0DFKWSRVLWLRQLQ$1'52%HWD ]XKDOWHQ,FKEHOHEWHXQGSURJUDPPLHUWHNQVWOLFKKHUJHVWHOOWH0RQVWUHQGDPLWVLHLQ OHXFKWHQGHQ (QHUJLHVSKlUHQ DOOH 3ODQHWHQ LP %HWDQHEHO YHUQLFKWHWHQ DXI GHQHQ 7HUUDQHU H[LVWLHUHQ NRQQWHQ ,FK NlPSIWH PLW DOOHQ YHUIJEDUHQ 0LWWHOQ JHJHQ GLH 0HQVFKHQGLHGHQ3ODQHWHQ0RGXOEHVHW]HQZROOWHQ (LQ )UHXQG GHU 7HUUDQHU GHU 0DXVELEHU *XFN\ GUDQJ VFKOLHOLFK PLW +LOIH VHLQHU 3DUDIlKLJNHLW LQ PHLQH 6WW]SXQNW]HQWUDOH HLQ XQG EHU]HXJWH PLFK GDYRQ GD GLH 0G,PHLQ9RONOlQJVWHUPRUGHWKDWWHQXQGLFKPLFKYRQHLQHU/JHKDWWHHUSUHVVHQ ODVVHQ 6HLWGHPELQLFKGHUHUELWWHUWVWH)HLQGGHU%HKHUUVFKHU$QGURPHGDV 8QGYLHOOHLFKWKlOWGHU3ODQHW6HYHQGHQ6FKOVVHOIUPLFKEHUHLWPLWGHPLFKHLQLJH +LQWHUJUQGHGHU9HUJDQJHQKHLWPHLQHV9RONHVXQGGHU0G,HUKHOOHQNDQQ ,FK PX QDFK 6HYHQ GRUWKLQ ZR )LQFK (\VHPDQ YRQ ,OOXVLRQVNULVWDOOHQ LQ GLH DOWHKUZUGLJH 6WDGW PHLQHU 9RUYlWHU QDFK 0DD 'XXQ YHUVHW]W ZRUGHQ ZDU LQ HLQH 7UDXPVWDGW]ZDUHLQH+DOOX]LQDWLRQGLHMHGRFKHLQHQUHDOHQ.HUQKDEHQPXWH
,FK OLH GHQ 0DJQHWVFKUHLEHU IDOOHQ DOV GDV ELVKHU NRQVWDQWH 'U|KQHQ GHV +DXSWNUDIWZHUNV]XHLQHPVFKULOOHQ.UHLVFKHQDQVFKZROO ,QK|FKVWHU(UUHJXQJNODPPHUWHLFKPLFKDQGLH/HKQHQGHVEHTXHPHQ.RQWXUVHVVHOV (LQ)LHEHUVFKDXHUVFKWWHOWHPHLQHQ.|USHU 8QWHU $XIELHWXQJ JU|WHU :LOOHQVHQHUJLH JHODQJ HV PLU PLFK LQQHUKDOE ZHQLJHU $XJHQEOLFNH ]X EHUXKLJHQ 0HLQH +\SHUVHQVLELOLWlW ZDU HLQH 1HEHQZLUNXQJ GHU EHVRQGHUHQ)lKLJNHLWHQDXIJHULQJVWH(QHUJLHVWU|PH]XUHDJLHUHQ0DQFKPDOZLUNWH VLFK GDV QHJDWLY DXV 1XU PLW +LOIH EHVRQGHUHU hEXQJHQ ZDU HV PLU LP /DXIH GHU -DKUKXQGHUWHJHOXQJHQ$XVEUFKHKRFKJUDGLJHU(UUHJXQJUDVFKXQGGDXHUKDIWXQWHU .RQWUROOH]XEHNRPPHQ ,FK VFKDOWHWH GHQ 0RQRJHQHUDWRU HLQ XQG VWHXHUWH PHLQHQ 6HVVHO YRU GLH %LOGWRQNRQVROHGHV+\SHUNRPV0HLQH+DQGGUFNWHGLH$NWLYLHUXQJVWDVWHQDFKXQWHQ XQGZlKOWHGHQ.RGHGHV0DVFKLQHQOHLWVWDQGHV (LQ VFKZHLEHUVWU|PWHV *HVLFKW WDXFKWH DXI GHU %LOGIOlFKH DXI GDV *HVLFKW YRQ 0DVFKLQHQLQJHQLHXU5DOSK*XQQDUVRQ,FKNDQQWHGHQWFKWLJHQ,QJHQLHXUUHFKWJXW RIWKDWWHQZLUPLWHLQDQGHUEHUK\SHUHQHUJHWLVFKH3UREOHPHJHSODXGHUWRGHUGHEDWWLHUW 'LHVPDOZDUYRQVHLQHUVSULFKZ|UWOLFKHQ5XKHQLFKWYLHO]XEHPHUNHQ ³$EVFKDOWHQ´VFKULHHUPLU]X³.HLQH=HLWIU1HEHQVlFKOLFKNHLWHQ´ ,FKVFKDOWHWHQLFKWDE
³:DVLVWORV*XQQDUVRQ"´IUDJWHLFKVRHLQGULQJOLFKZLHP|JOLFK³9LHOOHLFKWNDQQLFK ,KQHQKHOIHQ"´ *XQQDUVRQODFKWHUDXK ³6LH N|QQHQ QLFKW 7DXVHQGH YRQ HQWIHVVHOWHQ 0HJDZDWW PRGXOLHUHQ /XQ 8QVHU +DXSWJHQHUDWRUKDWVLFKGHU.RQWUROOHHQW]RJHQ´(UOlFKHOWHYHUNUDPSIW³:HQQLFK ,KQHQHLQHQJXWHQ5DWJHEHQGDUI6WHLJHQ6LHLQ,KUHQ5DXPDQ]XJXQGVXFKHQ6LHGHQ +DQJDUHLQHUQRFKLQWDNWHQ.DXOTXDSSHDXI(QGH´ (UVFKDOWHWHHLQIDFKDE (LQHQ$WHP]XJODQJVWDUUWHLFKDXIGLHGXQNOH%LOGIOlFKH8QWHUPHLQHQ)HQVSUWH LFK GDV 9LEULHUHQ GHV %RGHQV XQG PHLQH 3DUDVLQQH HUIDWHQ GLH K\SHUHQHUJHWLVFKH 6WUHXVWUDKOXQJHLQHVDQVFKZHOOHQGHQ6WURPHVXQNRQWUROOLHUWHU(QHUJLH .HLQ=ZHLIHOEHVWDQG'HU+DXSWJHQHUDWRUGHU&5(67,,JLQJGXUFK(UZUGHIDOOVHV QLFKW JHODQJ LKQ UHFKW]HLWLJ ZLHGHU XQWHU .RQWUROOH ]X EULQJHQ ]XHUVW URWJOKHQG ZHUGHQXQGGDQQLQHLQHP+LW]HDXVEUXFKGDVJDQ]H6FKLII]XU*OXWK|OOHPDFKHQ ,FKVFKORGLH$XJHQ *DEHVIUPLFKHLQH0|JOLFKNHLWGLHHQWIHVVHOWH(QHUJLHHLQ]XGlPPHQLQGHPLFKVLH LQIHVWH0DWHULHYHUZDQGHOWH" ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKWWHOWHLFKGHQ.RSI 1HLQ(VJDENHLQHVROFKH0|JOLFKNHLW0LWHLQHP0HJDZDWWZXUGHLFKJHUDGHQRFK IHUWLJQLFKWDEHUPLW7DXVHQGHQJOHLFK]HLWLJ ,FKEHVFKORYRUHUVWQRFKDE]XZDUWHQ 'RFK EHUHLWV HLQH KDOEH 0LQXWH VSlWHU ]HUVW|UWH GDV 6FKULOOHQ GHU $ODUPNOLQJHO LQ PHLQHU .DELQH XQG GDV YRQ GUDXHQ KHUHLQGULQJHQGH +HXOHQ GHU :DUQSIHLIHQ GLH VLQQORVHQ+RIIQXQJHQ $ODUPVWXIHHLQV $OV GHU RKUHQEHWlXEHQGH /lUP YHUHEEWH NUDFKWH HV LP /DXWVSUHFKHU GHU 5XQGUXIDQODJH ³$FKWXQJ´ VDJWH GLH EHUODXWH 6WLPPH GHV (SVDOHUV &DUW 5XGR ³+LHU VSULFKW GHU .RPPDQGDQW$OOH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUEHJHEHQVLFKDXILKUH+DYDULHVWDWLRQHQ(V EHVWHKW GLH *HIDKU GD GHU +DXSWJHQHUDWRU GXUFKJHKW XQG ZLU LQQHUKDOE ZHQLJHU 0LQXWHQ GDV 6FKLII YHUODVVHQ PVVHQ $FKWXQJ 'HQNHQ 6LH GDUDQ GD QXU GLH %HLERRWH LQ GHQ +DQJDUV 13 63 XQG 5:1 UDXPWFKWLJ VLQG ,FK ZLHGHUKROH´ 'HQ5HVWK|UWHLFKQLFKWPHKUEHZXW0HLQH+DQGWDVWHWHHUQHXWQDFKGHP,QWHUNRP .XU]GDUDXIDWPHWHLFKDXI 'DVJURH0DXVJHVLFKW*XFN\VEOLFNWHIUDJHQGYRQGHU%LOGVFKHLEHDXIPLFKKHUDE ³(WZDVQLFKWLQ2UGQXQJ(LHUNRSI"´IUDJWHHU 'DV ZDU W\SLVFK *XFN\ :lKUHQG GHU .RPPDQGDQW XQVHUHV 6FKLIIHV QRFK GLH 1RWDQZHLVXQJHQ GXUFKJDE XQG LP 6FKLIIVLQQHUQ HLQ GXUFKJHKHQGHU +DXSWJHQHUDWRU WREWHIUDJWHGHU0DXVELEHUREHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJVHL'DVPLWGHP³(LHUNRSI´ QDKPLFKLKPQLFKWEHO*XFN\EHVDVRHWZDVZLH1DUUHQIUHLKHLWREZRKOHUEHLOHLEH DOOHV DQGHUH GHQQ HLQ 1DUU ZDU $EHU QLHPDQG KDWWH HWZDV GDJHJHQ YRQ GHP 3HO]ZHVHQYHUXONW]XZHUGHQ ,FKOlFKHOWHIOFKWLJLQV$XIQDKPHDJJUHJDW ³.HLQH 6SXU (LQ]DKQLJHU´ HUZLGHUWH LFK VS|WWLVFK ³,FK ZROOWH GLFK QXU ]X HLQHU
*ULOOSDUW\HLQODGHQ´ ³*ULOOSDUW\"´ *XFN\SILIIPLW|QHQG(UYHUVXFKWHQDWUOLFKZLHGHUPHLQH*HGDQNHQ]XOHVHQXQG ZLH LPPHU YHUJHEOLFK (LQHQ 0DQQ GHU PLW MHGHU $UW YRQ (QHUJLH EHOLHELJ ]X MRQJOLHUHQYHUPDJNDQQPDQQLFKWWHOHSDWKLVFKDXVIUDJHQ ³-D*ULOOSDUW\´EHVWlWLJWHLFKHUQHXW³/HLGHUVLQGZLUHVGLHVPDOGLHJHJULOOWZHUGHQ VROOHQ.OHLQHU´ 'HU0DXVELEHUUPSIWHDQJHZLGHUWGLH1DVH ³3IXL 7HXIHO 0RGXO 'DV ZDU QLFKW IHLQ YRQ GLU +DVW GX PLFK HWZD QXU GHVKDOE DQJHUXIHQXPPLUGDV]XVDJHQ"'XVROOWHVWGLFK´ ³'XVROOWHVWGLFKHLQZHQLJEHHLOHQ´XQWHUEUDFKLFKLKQ³.RPPLQPHLQH.DELQHXQG EULQJH PLFK VFKQHOOVWHQV LQ GHQ 0DVFKLQHQOHLWVWDQG 9LHOOHLFKW NDQQ LFK QRFK HWZDV UHWWHQ´ ³'DV NRQQWHVW GX DXFK JOHLFK VDJHQ ,QWHOOLJHQ]EHVWLH´ HUZLGHUWH *XFN\ 'LHVPDO DOOHUGLQJV VSUDFK HU VFKRQ QLFKW PHKU YRP %LOGVFKLUP VRQGHUQ VWDQG OHLEKDIWLJ YRU PLU ,FKHUJULIIVHLQHNOHLQH+DQG ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VWDQGHQ ZLU LQ GHP QHUYHQ]HUUWWHQGHQ /lUP HLQHV 7ROOKDXVHV
(LQ JLJDQWLVFKHV *HELOGH IOOWH GHQ 6DDO ]XU +lOIWH DXV HLQ *HELOGH DXV XOWUDKHOO OHXFKWHQGHU(QHUJLH ,FK ZXQGHUWH PLFK GD GLH DXVJHVWUDKOWH +LW]H GHQ 0DXVELEHU XQG PLFK QLFKW DXJHQEOLFNOLFK LQ $VFKHYHUZDQGHOWH ELVLFK HUNDQQWHGD GDVOHXFKWHQGH *HELOGH QXUGHU6FKXW]VFKLUPZDUGHUVLFKXPGHQ+DXSWJHQHUDWRUDXIJHEDXWKDWWH (LQ PDVVLJHU 0DQQ NDP DXI XQV ]XJHUDQQW 6HLQ .RSI JOKWH LQ GHU )DUEH HLQHU 9ROOUHLIHQ7RPDWHXQGGLH+lQGHVFKOXJHQJOHLFKULHVLJHQ6FKDXIHOQGXUFKGLH/XIW ³:DVKDEHQ6LHKLHU]XVXFKHQ"´EUOOWHHUXQVDQ 'DQQHUVWHUNDQQWHHURIIHQEDU*XFN\GHQQHUEOLHEVRDEUXSWVWHKHQGDHVDXVVDKDOV ZlUHHUJHJHQHLQHXQVLFKWEDUH0DXHUJHUDQQW (UVFKOXFNWH ³6LU"´ 6HLQH $XJHQ ZDUHQ DXI *XFN\ JHULFKWHW DEHU LFK KDWWH NHLQH =HLW IU GLH :DKUXQJ NRQYHQWLRQHOOHU8PJDQJVIRUPHQ ³.|QQHQ 6LH GHQ 6FKXW]VFKLUP GHVDNWLYLHUHQ RKQH GDV 3HUVRQDO GHV /HLWVWDQGHV ]X JHIlKUGHQ"´IUDJWHLFKKDVWLJ 'HU.RSIGHV0DQQHVZHFKVHOWHGLH)DUEH ³:DVKDEHQ6LH´VHW]WHHUDQEUDFKDEHUVRIRUWDE³6LH/XQ"´ (UVW MHW]W HUNDQQWH LFK LKQ (V ZDU GHU /HLWHQGH ,QJHQLHXU GHU &5(67 ,, 0DMRU 'U ,QJ%HUW+HIULFK ³%HDQWZRUWHQ 6LH ELWWH PHLQH )UDJH´ EHIDKO LFK REZRKO LFK EHUKDXSW QLFKWV ]X EHIHKOHQKDWWH 'RFK +HIULFK EHZLHV )RUPDW LQGHP HU JUR]JLJ EHU PHLQH ³$PWVDQPDXQJ´
KLQZHJJLQJ ³,P$XJHQEOLFNQRFKMD´ ³'DQQWXQ6LHHV´VDJWHLFK³9LHOOHLFKWLVWHVPLUP|JOLFKGHQ*HQHUDWRUZLHGHUXQWHU .RQWUROOH]XEULQJHQ´ %HUW +HIULFK EOLFNWH PLFK XQJOlXELJ DQ 'DUXP VHW]WH LFK KLQ]X ³:LH LFK DXV GHU 'XUFKVDJH GHV .RPPDQGDQWHQ VFKOLHHQ NDQQ KDEHQ 6LH XQG ,KUH /HXWH NHLQH 0|JOLFKNHLW GLH *HIDKU DE]XZHQGHQ :DUXP DOVR QLFKW HLQHQ OHW]WHQ 9HUVXFK ZDJHQ"´ 'HU/,IXKUVLFKPLW|OLJHQ)LQJHUQGXUFKVHLQNUDXVHV PLWWHOEORQGHV +DDUGDV YRU 6FKZHLIDVWVFKZDU]JOlQ]WH ³2ND\6LU´ 2KQH ZHLWHUHQ .RPPHQWDU GUHKWH HU VLFK XP XQG VWUPWH GDYRQ 1RFK LP /DXIHQ EUOOWHHU%HIHKOH 6HNXQGHQVSlWHUEUDFKGHU6FKXW]VFKLUP]XVDPPHQ 'LHGDKLQWHUDXIJHVWDXWHKHLH/XIWGHKQWHVLFKUDVHQGVFKQHOODXV0LUZDUDOVVWULFKH GHU*OXWDWHPHLQHVIHXHUVSHLHQGHQ8QJHKHXHUVEHUPLFKKLQ *XFN\ZLPPHUWH'HU0DXVELEHUZDUQLFKWDQKRKH7HPSHUDWXUHQJHZ|KQWREZRKOHU VHLWPHKUDOVYLHUKXQGHUW-DKUHQXQWHUGHQ7HUUDQHUQOHEWHLQ6FKLIIHQXQGDXI:HOWHQ GLHIDVWDOOHZlUPHUZDUHQDOVGHU3ODQHWVHLQHU*HEXUW 0LFK HUVFKUHFNWH LQ HUVWHU /LQLH GHU $QEOLFN GHU *HQHUDWRUYHUNOHLGXQJ 'DV 0HWDOOSODVWLNJOKWHWLHIURW ,FKVFKORGLH$XJHQXQGYHUVXFKWHPLFKDXIGLH(QHUJLHLPSXOVH]XNRQ]HQWULHUHQ GLH DXVGHP 5RERWVFKDOWVHNWRU GHV $JJUHJDWVNDPHQ (V ZDU DOOHVDQGHUHDOVOHLFKW 'LH ZLQ]LJHQ ,PSXOVH ZXUGHQ EHUODJHUW YRQ HLQHP QLFKW DEUHLHQGHQ 6WURP JHZDOWLJHU5HDNWRUHQHUJLHQ 1DFKHLQHU0LQXWHEUDFKLFKDE =LWWHUQGOHKUWHLFKPLFKDQHLQH+RKOVlXOH7HLOQDKPVORVVDKLFK]XZLHHLQ0DQQGHV 0DVFKLQHQSHUVRQDOVYRQ5RERWHUQDXIHLQHU$QWLJUDYEDKUHYRUEHUJHWUDJHQZXUGH(U KDWWHHLQHQ+LW]VFKODJHUOLWWHQ 1HEHQ*XFN\PDWHULDOLVLHUWHSO|W]OLFKGHU7HOHSRUWHU5DV7VFKXEDL(UWUXJEHUMHGHP $UP HLQHQ 5DXPDQ]XJ (LQHQ GDYRQ UHLFKWH HU GHP 0DXVELEHU GHU LKQ UDVFK EHUVWUHLIWHIURKQLFKWPHKUOlQJHUGLHIXUFKWEDUH+LW]HHUWUDJHQ]XPVVHQ 'HQ ]ZHLWHQ 5DXPDQ]XJ HUNDQQWH LFK DOV PHLQHQ HLJHQHQ 7VFKXEDL ZROOWH LKQ PLU DXIGUlQJHQ $EHU LFK ZHKUWH VWXPP DE :HQQ LFK PLFK DXFK QXU LP JHULQJVWHQ DEOHQNHQOLHYHUNOHLQHUWHVLFKXQVHUH&KDQFHIDVWELVDXI1XOO 0HLQ,OOXVLRQVNULVWDOOILHOPLUHLQ 2EHUPLUKHOIHQNRQQWH]XP5RERWVFKDOWVHNWRUGXUFK]XGULQJHQ" ,FKZXWHHVQLFKWLQGLHVHU%H]LHKXQJIHKOWHQPLUDOOH(UIDKUXQJHQ'HU,OOX.ULVWDOO KDWWHPLUELVKHUQXU]XU3V\FKRK\JLHQHJHGLHQW $EHU GLH 9HU]ZHLIOXQJ YHUDQODWH PLFK GHQ 9HUVXFK ]X ZDJHQ 0HKU 6FKDGHQ DOV VFKRQHQWVWDQGHQZDUNRQQWHLFKRKQHKLQQLFKWDQULFKWHQ ,FKULPHLQH.RPELQDWLRQDXIXQG]RJGHQJUQOLFKVFKLPPHUQGHQHLJURHQ.ULVWDOO KHUYRU GHU DQ HLQHU .HWWH EHU PHLQHU %UXVW KLQJ 'HU *OXWVFKHLQ GHU $JJUHJDWDEVFKLUPXQJ YHUVWlUNWH VHLQH 6WUDKOXQJ OLH LKQ DOV EOXWEHUJRVVHQH W|GOLFKH:DIIHHUVFKHLQHQ
0HLQ%OLFNKDIWHWHVLFKDXIGDVNULVWDOOHQH/HXFKWHQ,FKVDKQLFKWPHKUZLH7VFKXEDL XQG*XFN\VLFKDEZDQGWHQXPQLFKWLQGHQ%DQQGHV.ULVWDOOV]XJHUDWHQ ,FK GDJHJHQ OLH PLFK ZLOOLJ LQ VHLQHQ %DQQ ]LHKHQ ,FK ZXWH GD VHOEVW VHLQH JUDXHQKDIWHVWHQ7UlXPHVWHWV]XP9RUWHLOGHV7UlXPHQGHQJHOHQNWZXUGHQ 8QGGDVHUKRIIWHLFKPLUDXFKMHW]W (LQ HLJHQDUWLJHV EHUVLQQOLFKHV .OLQJHQ ZDU GDV HUVWH $Q]HLFKHQ GD LFK LQ HLQH VFKHPHQKDIW XQZLUNOLFKH :HOW YHUVHW]W ZXUGH QLFKW HLJHQWOLFK LFK VHOEVW ZRKO DEHU PHLQ*HLVWZDUHVGHUDXVGHP.lILJGHU5HDOLWlWDXVEUDFK ,PQlFKVWHQ0RPHQWVWDQGLFKDOOHLQLQHLQHU(LVZVWH 'HU6WXUPKHXOWH(UULDQPHLQHU.OLPDNRPELQDWLRQ]HUUWHDQPHLQHQ%HLQHQXQG WULHE0LOOLDUGHQZLQ]LJHU(LVNULVWDOOHYRUVLFKKHU ,FKOIWHWHGLH*HVLFKWVPDVNHXQGULHIQDFK0\UWDGHP:ROOGUDFKHQ'HU2UNDQUL PLUGLH:RUWHYRP0XQG 5DVFK SUHWH LFK GLH *HVLFKWVPDVNH ZLHGHU DXI /LSSHQ XQG .LQQ 6LH ZDUHQ KDOE HUIURUHQXQGGLH:lUPHGHU+HL]HOHPHQWHOLHVLHSULFNHOQXQGEUHQQHQDOVVWlFKHQ WDXVHQG1DGHOQDXIVLHHLQ 'LH7UlQHQOLHIHQPLUEHU*HVLFKW 0KVDP]RJLFKGLH%HLQHDXVGHPNULVWDOOHQHQ6FKQHH,FKVWDSIWHHWZD]HKQ6FKULWWH YRUZlUWVGDQQVDQNLFKLQGLH.QLH 'HU6WXUPVWHPPWHVLFKPLUHQWJHJHQJOHLFKHLQHUIHVWHQ0DXHU $EHU LFK PXWH GHQ :ROOGUDFKHQ ILQGHQ (U DOOHLQ YHUPRFKWH PLFK ]XP /DJHU ]XUFN]XEULQJHQ :LHGHUOIWHWHLFKGLH0DVNHXQGVFKULH 'RFKQXUGHU6WXUPZLQGDQWZRUWHWH ,FKNURFKDXIDOOHQYLHUHQZHLWHU6RERWLFKGHP2UDNDQHLQHJHULQJHUH$QJULIIVIOlFKH :HQQLFKQXUHWZDVVHKHQN|QQWH 3O|W]OLFK JDE GHU 6FKQHH XQWHU PLU QDFK 0HLQH EHKDQGVFKXKWHQ )LQJHU JULIIHQ LQV /HHUH,FKZROOWHPLFK]XUFNZHUIHQ =XVSlW ,QHLQHU6FKQHHODZLQHVWU]WHLFKHLQHQ6WHLOKDQJKLQDE6FKHPHQWDXFKWHQXPPLFK KHUXPDXIZLUEHOWHQGXUFKHLQDQGHUXQGYHUVFKZDQGHQZLHGHU 'DQQNDPLFK]XU5XKH8PLFKKHUXPZDUQLFKWVDOV6FKQHH ,FKZDUOHEHQGLJEHJUDEHQ 'LH +RIIQXQJ DXV GHU /DZLQH KHUDXV]XNRPPHQ HUVFKLHQ PLU JHULQJ 'HQQRFK YHUVXFKWHLFKHV0LW+lQGHQXQG)HQDUEHLWHWHLFKPLFKYRUZlUWV ,FK ZDU QDKH GDUDQ DXI]XJHEHQ XQG DXI GHQ 7RG ]X ZDUWHQ GD ZXUGH LFK XQVDQIW JHSDFNW(WZDV]RJDQPLUVFKDUUWHLP]XVDPPHQJHSUHWHQ6FKQHHXQGVWLHGXPSIH /DXWHDXV 6HNXQGHQVSlWHUODJLFKLP)UHLHQXQGPHLQH)LQJHUNUDPSIWHQVLFKLQGDV)DOOGHV :ROOGUDFKHQV 0\UWDKDWWHPLFKJHUHWWHW 'LH ULHVLJH %HVWLH VFKQDXIWH ]lUWOLFK (LQH PHWHUODQJH =XQJH IXKU EHU PHLQH *HVLFKWVPDVNHXQGKLQWHUOLHVFKDXPLJHQ6FKOHLPDXIGHQ6LFKWJOlVHUQ(LQHEHKDDUWH 3UDQNHUROOWHPLFKXQWHUGHQGDPSIHQGHQ%DXFK +DOENURFKLFKKDOEZXUGHLFKJHVFKREHQ(QGOLFKODJLFKVLFKHUXQGJHVFKW]WLQGHP
%DXFKVDFN0\UWDV1XUPHLQ.RSIVFKDXWHKHUDXV 'DV7LHUEUXPPWH]XIULHGHQ ³=XP/DJHU´PXUPHOWHLFK 'DQQYHUOLHPLFKGDV%HZXWVHLQ
=ZHL6WLPPHQIOVWHUWHQPLWHLQDQGHU ,FKHUZDFKWHXQGHULQQHUWHPLFKIDVWLPVHOEHQ$XJHQEOLFNDQPHLQHQ³7UDXP´XQG DQGHQGXUFKJHKHQGHQ+DXSWJHQHUDWRU ,FKVFKOXJGLH$XJHQDXIXQGVDKPLFKXP 1HEHQ PLU VWDQG HLQH JDQ] LQ :HL JHNOHLGHWH )UDX 6LH VFKDOWHWH JHUDGH LKUHQ $UPEDQGWHOHNRPDE'DQQQLFNWHVLHPLUOlFKHOQG]X ³:LHJHKWHV6LU"´ 0LW GHP QlFKVWHQ %OLFN HUIDWH LFK PHLQH JHVDPWH 8PJHEXQJ ,FK ODJ LQ HLQHU .UDQNHQNDELQHXQGGLH)UDXQHEHQPLUVFKLHQHLQHbU]WLQ]XVHLQ ,FKOlFKHOWH]XUFN ³$XVJH]HLFKQHW0DGDP´0HLQH$XJHQHQWGHFNWHQGLH%HVFKULIWXQJGHU7UZLHVLH IUMHGHQ5DXPLQWHUUDQLVFKHQ6FKLIIHQ9RUVFKULIWZDU,FKODVGLH%XFKVWDEHQ&7. XQGGLH1XPPHUXQGVHW]WHVLHLQ*HGDQNHQLQGLHYROOH%H]HLFKQXQJXP &5(67%RUGNOLQLN.DELQH1U ³:DVLVWPLWGHP+DXSWJHQHUDWRU"´IUDJWHLFK 'LHbU]WLQVDKPLFKHUVWDXQWDQ ³:RKHU VROO LFK GDV ZLVVHQ 6LU" 0DQ HU]lKOWH PLU QXU 6LH KlWWHQ LKQ ZLHGHU LQ 2UGQXQJJHEUDFKW0HKUZHLLFKQLFKW(LJHQWOLFKVROOWHQ6LH´ ,FKZLQNWHDE ³,FKZDUEHZXWORVQLFKWZDKU":LHVROOWHLFKGDQQZLVVHQZDVJHVFKHKHQLVW1XQ HVOlWVLFKQDWUOLFKQLFKWVROHLFKWHUNOlUHQZDUXPLFKEHUPHLQ(LQJUHLIHQVHOEVW QLFKWVEHULFKWHQNDQQ´ ³'DVPDFKWQLFKWV6LU:DKUVFKHLQOLFKZUGHLFKQLFKWVGDYRQYHUVWHKHQ´ 6LHKLHOWLQQHXQGHUU|WHWHOHLFKW ³9HU]HLKXQJ 6LU ,FK YHUJD PLFK YRU]XVWHOOHQ 0HLQ 1DPH LVW (OHQD -RVVLSRZD 'RNWRUGHU0HGL]LQXQG)DFKlU]WLQIU([WHUQH1HXURFKLUXUJLH¶´ =XPHUVWHQPDOVDKLFKPLUGLHbU]WLQJHQDXHUDQ 'U -RVVLSRZD ZDU PLWWHOJUR XQG KDWWH HLQH DXVJHVSURFKHQ VSRUWOLFKH )LJXU ,KU IODFKVEORQGHV +DDU WUXJ VLH DXIJHVWHFNW XQG ]XP JURHQ 7HLO YRQ HLQHU ZHLHQ .XQVWVWRIINDSSHYHUERUJHQ'LHKHOOH+DXWPLWGHQ]DKOUHLFKHQ6RPPHUVSURVVHQGLH WLHIHQ:DQJHQJUEFKHQXQGGLHEUDXQHQ$XJHQHULQQHUWHQPLFKDQMHPDQGHQ,FKPX (OHQDVFKRQLUJHQGZDQQHLQPDOJHVHKHQKDEHQZXWHDEHUQLFKWPHKUZR ,FKIUDJWHVLHGDQDFK (OHQDOlFKHOWHVWUDKOHQGXQGLKUH:DQJHQJUEFKHQWUDWHQVWlUNHUKHUYRU ³:DKUVFKHLQOLFK KDEHQ 6LH EHL GHQ $XVVFKHLGXQJVNlPSIHQ XP GLH $1'52%HWD0HLVWHUVFKDIWLQ.DUDWH]XJHVHKHQ6LU´VDJWHVLH 0LUILHOHVZLH6FKXSSHQYRQGHQ$XJHQ 1DWUOLFK(OHQD-RVVLSRZD.DUDWH0HLVWHULQGHV%HWDQHEHOV'DPDOVKDWWHLFKPLFK
JHZXQGHUW ZRKHU GLH HUVWDXQOLFKH .UDIW LQ HLQHP QRUPDOHUZHLVH ]DUWHQ ZHLEOLFKHQ .|USHUNDP ³*UDWXOLHUH0DGDP´HUZLGHUWHLFKXQGUHLFKWHLKUGLH+DQG³$EHUHLQHVYHUVWHKHLFK QLFKW :HQQ 6LH 1HXURFKLUXUJLQ VLQG GDQQ PVVHQ 6LH GRFK ZLVVHQ ZLH LFK PLW (QHUJLHDUEHLWH¶´ ³1DWUOLFKZHLLFKGDV6LHVLQGVFKOLHOLFKHLQ3KlQRPHQVHOEVWIUXQV7HUUDQHUGLH DQ DOOHUKDQG 3DUDIlKLJNHLWHQ JHZ|KQW VLQG $EHU GLHVPDO KDEHQ 6LH LUJHQGZLH DXI HLQHUDQGHUHQ%DVLVJHDUEHLWHW6LU6RQVWZlUHQ6LHQLFKWEHVLQQXQJVORVJHZRUGHQXQG KlWWHQQLFKWKLQWHUKHUYRQHLQHP:ROOGUDFKHQXQG6FKQHHVWUPHQSKDQWDVLHUW´ ³'DKDEHQ6LHUHFKW´PXWHLFK]XJHEHQ ,FK JULII QDFK GHP ,OOXVLRQVNULVWDOO XQWHU PHLQHP 6FKODIDQ]XJ (U KLQJ QRFK DQ GHU .HWWHXPPHLQHQ+DOV ³6ROOLFK,KQHQGLHJDQ]H*HVFKLFKWHHU]lKOHQ0DGDP"´ (OHQDQLFNWHHLIULJ 'RFKLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHVXPPWHGHU7UPHOGHU %HGDXHUQG]XFNWHGLHbU]WLQGLH6FKXOWHUQ ³'DVZLUGGHU+HUU*URDGPLQLVWUDWRUVHLQ$EHUZHQQ6LHP|FKWHQK|UHLFKPLU,KUH *HVFKLFKWHVHKUJHUQDQ6LHZHUGHQLQHWZDHLQHU6WXQGHHQWODVVHQZHUGHQ)DOOV6LH KHXWHQDFK8KU=HLWKDEHQN|QQWHQZLUXQVLQGHUbU]WHPHVVHWUHIIHQ´ ³(LQYHUVWDQGHQ(OHQD´VDJWHLFKXQGHUQWHWHHLQ/lFKHOQGDVLFKOHLGHUPLYHUVWDQG 'RFKGDVVROOWHLFKHUVWYLHOH7DJHVSlWHUHUIDKUHQ 'U-RVVLSRZDVHW]WHHLQHGLHQVWOLFKH0LHQHDXIXQGEHWlWLJWHGHQ7U|IIQHU (LQH KDJHUH *HVWDOW IDVW VR JUR ZLH LFK WUDW HLQ 'HU *URDGPLQLVWUDWRU GHV WHUUDQLVFKHQ6WHUQHQLPSHULXPVWUXJHLQHOHLFKWH%RUGNRPELQDWLRQ1XUGDVDEVWUDNWH 6\PERODPOLQNHQbUPHODQVDW]NHQQ]HLFKQHWHVHLQHQKRKHQ5DQJ 0LWDXVJHVWUHFNWHU+DQGHLOWHHUDQPHLQ%HWW ³,FK IUHXH PLFK 6LH ZLHGHU EHL %HZXWVHLQ ]X VHKHQ /XQ´ ULHI HU PLW HLQHP 7HPSHUDPHQWGDVDQGHPVRQVWVRHUQVWHQKXPRUORVHQ0DQQEHUUDVFKHQPXWH ³'DQNH 6LU´ HQWJHJQHWH LFK XQG HUJULII GLH GDUJHERWHQH +DQG ³0LU JHKW HV DXVJH]HLFKQHW6LU´ 5KRGDQOLHVLFKLQGLH6LW]VFKDOHVLQNHQGLH(OHQDYRQHLQHPNOHLQHQ6FKUHLEWLVFKDXV YRUPHLQ%HWWJHVWHXHUWKDWWH ³6LH KDEHQ GLH &5(67 ,, JHUHWWHW /XQ :LVVHQ 6LH DXFK GD GLH .DWDVWURSKH QXU IQI]HKQ0LQXWHQVSlWHUHLQJHWUHWHQZlUH"=ZHL'ULWWHOGHU%HVDW]XQJEHIDQGHQVLFK EHUHLWV LQ GHQ %HLERRWHQ DOV VLFK GLH 7lWLJNHLW GHV +DXSWJHQHUDWRUV HQGOLFK ZLHGHU QRUPDOLVLHUWH´ ,FKPHUNWHGDLFKHUU|WHWH0LUZDUHVVWHWVSHLQOLFKZHQQPLFKMHPDQGVROREWHZLH HUHEHQ ³:DKUVFKHLQOLFKODJGHU)HKOHUDP5RERWVFKDOWVHNWRU6LU´ ³6LHZLVVHQHVQLFKW"´IUDJWH5KRGDQYHUEOIIW ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI ³7XW PLU OHLG 6LU :LH 6LH YHUPXWOLFK HUIDKUHQ KDEHQ EHQXW]WH LFK HLQHQ ,OOXVLRQVNULVWDOO ]XP $XIVSUHQ GHV )HKOHUV ,FK DUEHLWHWH DOVR LQ HLQHU LPDJLQlUHQ 7UDXPZHOW XQG NDQQ PLFK DXFK QXU DQ GLHVH HULQQHUQ $EHU LFK GDFKWH PLU YRUKHU VFKRQ GD GHU )HKOHU QXU DP 6FKDOWVHNWRU OLHJHQ N|QQWH :HQQ HLQ (QHUJLHDSSDUDW
GXUFKJHKWVROLHJWGDVIDVWLPPHUDQIHKOHQGHU6WHXHUXQJGHV)XVLRQVYRUJDQJHV´ ³,KUH.DONXODWLRQVWLPPW´3HUU\5KRGDQVDKPLFKQDFKGHQNOLFKDQ'DQQOlFKHOWHHU ZLHGHU ³(LQ NRPSOHWWHV 6FKDOWVHJPHQW ZDU DXVJHIDOOHQ GXUFK HLQHQ .XU]VFKOX ]XVDPPHQJHVFKPRO]HQ'DEHLKDWWHGLH+LW]HGLH5HSDUDWXUDXWRPDWLN]HUVW|UWVRGD GHU )HKOHU QXU YRQ DXHQ KlWWH EHKREHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'DV DOOHUGLQJV ZlUH HLQH $UEHLWYRQPLQGHVWHQV]Z|OI6WXQGHQ'DXHUJHZHVHQXQGVRYLHO=HLWKDWWHQZLUQLFKW 0DQNRQQWHELVKHUQRFKQLFKWJHQDXIHVWVWHOOHQZLH6LHGHQ)HKOHUEHVHLWLJWHQDEHU +HIULFK YHUPXWHW 6LH KlWWHQ GLH IHKOJHOHLWHWH (QHUJLH GHUDUW LQ IHVWH 0DWHULH ZDKUVFKHLQOLFK KRFKZHUWLJHV /HLWHUPHWDOO YHUZDQGHOW GD GDV DXVJHIDOOHQH 6FKDOWVHJPHQWEHUEUFNWZXUGH´ ,FK PXWH XQZLOONUOLFK DQ PHLQHQ .DPSI JHJHQ GHQ LOOXVLRQlUHQ 6FKQHHVWXUP GHQNHQ:HQQGDVVWLPPWHZDVGHU/HLWHQGH,QJHQLHXUYHUPXWHWHGDQQZXQGHUWHHV PLFK QLFKW PHKU GD GHU .DPSI JHJHQ GLH 1DWXUJHZDOWHQ MHQHU 7UDXPZHOW PHLQH SV\FKLVFKH XQG SK\VLVFKH (QHUJLH IDVW DXIJH]HKUW KDWWH *OFNOLFKHUZHLVH HUVHW]WH PHLQ 0HWDEROLVPXV GLH YHUEUDXFKWH (QHUJLH VFKQHOOHU DOV EHL MHGHP 7HUUDQHU 'DV OHJWHGHQ6FKOXQDKHGDLFKDP5DQGHGHV7RGHVJHVFKZHEWKDWWH,PPHUKLQZDUHQ ]ZLVFKHQPHLQHP(LQJUHLIHQXQGPHLQHP(UZDFKHQDFKW6WXQGHQYHUJDQJHQZLHLFK DQGHP=HLWVFKUHLEHUEHUGHU6FKDOWNRQVROHVDK ³:LU DOOH VLQG ,KQHQ VHKU ]X 'DQN YHUSIOLFKWHW /XQ´ IXKU 5KRGDQ IRUW ³.DQQ LFK ,KQHQLUJHQGHLQHQ*HIDOOHQWXQ":HQQMDVDJHQ6LHHVPLU´ ,FKOlFKHOWHVWLOOLQPLFKKLQHLQ ³-D6LU´HUZLGHUWHLFKOHLVH³6REDOGZLUDXI*OHDPJHODQGHWVLQGEHQ|WLJHLFKHLQH 6SDFH-HWPLWQRUPDOHU%HVDW]XQJ(VZlUHQW]OLFKZHQQHLQ0LWJOLHGGHU%HVDW]XQJ JUQGOLFKH.HQQWQLVVHGHUPHQVFKOLFKHQ3V\FKHEHVlH´ 5KRGDQZ|OEWHGLH%UDXHQ ³,FKP|FKWHQDFK*UHHQLVKIOLHJHQ6LU´IJWHLFKKLQ]X³6LHVLQGVLFKHULQIRUPLHUW EHUGDV(UOHEQLVGDV&DSWDLQ(\VHPDQDXIGHU(LVZHOWKDWWH´ 'HU*URDGPLQLVWUDWRUHUKREVLFK ³,FK YHUVWHKH 'DV *HKHLPQLV YRQ 0DD 'XXQ LQWHUHVVLHUW 6LH QDWUOLFK 6HOEVWYHUVWlQGOLFK HUIOOH LFK ,KQHQ GHQ :XQVFK /XQ :HQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ &DSWDLQ (\VHPDQ (U VROO 6LH EHL GHU $XVZDKO GHU %HVDW]XQJ EHUDWHQ 8QG ZDV GLH SV\FKRORJLVFKHQ.HQQWQLVVHDQJHKWKP´ (U ULHE VLFK GDV .LQQ 2IIHQEDU JDE HV DXI GHU &5(67 ,, NHLQHQ DXVJHELOGHWHQ $VWURQDXWHQGHUJOHLFK]HLWLJ3V\FKRORJHZDU ³'DUILFKHWZDVVDJHQ6LU"´ZDUI(OHQD-RVVLSRZDSO|W]OLFKHLQ 5KRGDQXQGLFKZDQGWHQXQVXP:LUKDWWHQGLH$QZHVHQKHLWGHU1HXURORJLQY|OOLJ YHUJHVVHQ JHKDEW ,FK ZXWH EHUHLWV ZDV (OHQD VDJHQ ZROOWH QRFK EHYRU VLH GDPLW DQJHIDQJHQKDWWH ³%LWWHUHGHQ6LHUXKLJ´DQWZRUWHWH5KRGDQ ³6LU LFK ELQ ]ZDU )DFKlU]WLQ IU ([WHUQH 1HXURFKLUXUJLH DEHU PHLQ 9DWHU ZDU +DQGHOVVFKLIIHU'LHJDQ]H)DPLOLHOHEWHDXIVHLQHP6FKLIIXQGVREDOGZLU.LQGHUGDV HQWVSUHFKHQGH$OWHUHUUHLFKWKDWWHQPXWHQZLUXQVQW]OLFKPDFKHQ,FKLQWHUHVVLHUWH PLFKEHVRQGHUVIUGLH0DVFKLQHQDQODJH6RVWHFNWHPLFKPHLQ9DWHUDOV+LOIVNUDIWLQ GHQ 0DVFKLQHQOHLWVWDQG ,FK HLJQHWH PLU LP /DXIH GHU -DKUH DOOHV DQ ZDV PDQ EHU 5DXPVFKLIIVDQWULHEHZLVVHQPX6SlWHUZlKUHQGPHLQHU6HPHVWHUIHULHQHUZDUELFK
GDV 3DWHQW IU HLQHQ /HLWHQGHQ ,QJHQLHXU DXI 5DXPVFKLIIHQ ELV ]XU :+$/.ODVVH 9LHOOHLFKWN|QQWHLFKDQ0U/XQV([SHGLWLRQDOV0DVFKLQHQLQJHQLHXUXQG1HXURORJLQ WHLOQHKPHQ6LU"´ 'HU *URDGPLQLVWUDWRU EHUOHJWH HLQH :HLOH 6FKOLHOLFK ZDU LKU :XQVFK VHKU XQJHZ|KQOLFK ,KU 3DWHQW JDOW QLFKW IU 5DXPVFKLIIH GHU )ORWWH GRUW ZXUGHQ RIW $JJUHJDWH YHUZDQGW GLH DXV PLOLWlULVFKHQ *UQGHQ QLFKW IU GHQ =LYLOVHNWRU IUHLJHJHEHQZDUHQ 'RFKDQVFKHLQHQGNDP5KRGDQ]XGHP6FKOXGDGLH0DVFKLQHQLQJHQLHXUHPLWGHP ULFKWLJHQ 3DWHQWDOOHVDPW QLFKW GLH PHGL]LQLVFKSV\FKRORJLVFKHQ .HQQWQLVVHEHVDHQ ZLH'U-RVVLSRZD ³(LQYHUVWDQGHQ 0DGDP´ VDJWH HU ³0DFKHQ 6LH VLFK DEHU YRUKHU NXU] PLW GHQ 7ULHEZHUNVDQODJHQHLQHU6SDFH-HWYHUWUDXW´ 'DQDFKYHUDEVFKLHGHWHHUVLFKYRQXQV (OHQDXQGLFKVDKHQXQVDQ ,FK KDWWH GDV HUVWH 0LWJOLHG PHLQHU ([SHGLWLRQ JHIXQGHQ 'DV ]ZHLWH ZUGH )LQFK (\VHPDQVHLQXQGEDOGEDOGZUGHQZLUDXIGHP3ODQHWHQPHLQHU9RUYlWHUODQGHQ
.XU]QDFKDFKW8KUPRUJHQVZXUGHLFKDXVGHU%RUGNOLQLNHQWODVVHQ'DVZDUZHQLJH 0LQXWHQYRU GHP$XJHQEOLFN LQGHPGLH&5(67,, YRP /LQHDUUDXP ZLHGHU LQGDV YLHUGLPHQVLRQDOH(LQVWHLQ.RQWLQXXPEHUZHFKVHOWH ,FK HUOHEWH GLHVHQ $XJHQEOLFN LQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH GHV 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV PLW 9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQYHUVFKZDQGHQGLHXQHUJUQGOLFKH)LQVWHUQLVGLH ]DUWURVD JUQHQ XQG KHOOEODXHQ 6FKOHLHU GHV UlWVHOYROOHQ =ZLVFKHQUDXPHV DXV GHQ %LOGVFKLUPHQGHU3DQRUDPDJDOHULHXQGSO|W]OLFKVWUDKOWHQ0LOOLDUGHQEXQWHU6RQQHQ DXIVDPWVFKZDU]HP+LQWHUJUXQGGHU%HWDQHEHO ,FKVRJGDV %LOG LQ PLFK KLQHLQZLH HLQ 9HUGXUVWHQGHU GDV NODUH 4XHOOZDVVHU 'DQQ ZDQGWH LFK PLFK QDFK GHQ 6WHXHUERUGVFKLUPHQ XP (LQH JLJDQWLVFKH 1HEHOVSLUDOH YHUGHFNWH GHQ %OLFN LQ GLH 8QHQGOLFKNHLW (WZD KXQGHUWIQI]LJ 0LOOLDUGHQ 6RQQHQ NUHLVWHQGRUWXPGHQ0LWWHOSXQNWGHU$QGURPHGD*DOD[LV +XQGHUWIQI]LJWDXVHQG/LFKWMDKUHWUHQQWHQXQVYRQLKQHQXQGYRQMHQHQ0lFKWLJHQ GLH PHLQ HKHPDOV JURHV 9RON DXVJHO|VFKW KDWWHQ (LQHV 7DJHV ZUGH LFK GRUW VHLQ GDQQKROWHGLH0HQVFKKHLW]XPOHW]WHQ6FKODJDXV+RIIHQWOLFKEUDXFKWHLFKQLFKWPHKU DOO]XODQJHDXIGLHVHQ7DJ]XZDUWHQ (LQHVFKZHUH+DQGOHJWHVLFKDXIPHLQH6FKXOWHU,FKZDQGWHPLFKXPXQGEOLFNWHLQ GLHYHUWUlXPWZLUNHQGHQEUDXQHQ$XJHQ&DSWDLQ(\VHPDQV ,PQlFKVWHQ0RPHQW]RJ(\VHPDQVHLQH+DQGKDVWLJ]XUFNXQGHUU|WHWH(VZDULKP RIIHQVLFKWOLFK SHLQOLFK GD HU VLFK ]X HLQHU VR YHUWUDXOLFKHQ *HVWH KDWWH KLQUHLHQ ODVVHQ ³9HU]HLKXQJ6LU´IOVWHUWHGHU2IIL]LHUYHUOHJHQ³,FKLFKZROOWH6LHQXUIUDJHQZLH PDQ VLFK VR IKOW ZHQQ PDQ ZLHGHU ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQ LVW XQG QLFKW PHKU LP ,UJHQGZR´ ,FKOlFKHOWH
³6LHEUDXFKHQPLFKQLFKWXP9HU]HLKXQJ]XELWWHQ&DSWDLQ:LHPDQ¶VLFKIKOW P|FKWHQ 6LH ZLVVHQ" 1XQ LFK HPSILQGH EHL GLHVHP $QEOLFN DQGHUV DOV 6LH (V LVW VFK|QZLHGHU]X+DXVH]XVHLQ(\VHPDQ´ ³=X+DXVH6LU"´IUDJWHGHU&DSWDLQYHUEOIIW³$FKVR,FKYHUVWHKH$EHU0RGXO OLHJWGRFKDXHUKDOEYRQ$1'52%HWD´ ³0RGXOVFKRQ(\VHPDQDEHUQLFKW6HYHQ´ )LQFK(\VHPDQV$XJHQQDKPHQZLHGHUGHQYHUWUlXPWHQ$XVGUXFNDQ ³-DQDWUOLFK6LU´PXUPHOWHHU³,KUH9RUIDKUHQOHEWHQMDDXIGHPVLHEHQWHQ3ODQHWHQ GHU6RQQH*UHHQLVKDXIGHU:HOWGHU,OOXVLRQVNULVWDOOH´ ,FKIDQGGLH*HOHJHQKHLWVHLSDVVHQGXPGHP&DSWDLQPHLQ$QJHERW]XXQWHUEUHLWHQ $XHUGHPZDULFK]XGLHVHP=ZHFNLQGLH=HQWUDOHJHNRPPHQ ³+|UHQ6LH&DSWDLQ´VDJWHLFK³KlWWHQ6LH/XVWQRFKHLQPDOQDFK6HYHQ]XIOLHJHQ"´ (\VHPDQ]XFNWH]XVDPPHQ ³1DFK6HYHQ"´ ³=XGHQ,OOXVLRQVNULVWDOOHQXQG]XU6WDGW0DD'XXQ´EHVWlWLJWHLFK ,Q)LQFKV$XJHQJORPPGLH$EHQWHXHUOXVWDXI,QGLHVHU%H]LHKXQJXQWHUVFKLHGHUVLFK QLFKWYRQGHQPHLVWHQ7HUUDQHUQ ³$XHURUGHQWOLFKJHUQ6LU´VWLHHUDWHPORVKHUYRU'RFKGDQQVFKWWHOWHHUEHWUEW GHQ.RSI³,FKIUFKWHQXUZLUZHUGHQNHLQH=HLWGD]XKDEHQ6REDOGGLH&5(67,, QRWGUIWLJUHSDULHUWLVWIOLHJHQZLU]XP6FKURWVFKXWUDQVPLWWHU´(UQHLJWHVLFKYRUVR GDVHLQ0XQGGLFKWDQPHLQHP2KUZDU³:LHLFKYHUWUDXOLFKHUIDKUHQNRQQWHZLUG GLH &5(67 ,, QDFK GHU Y|OOLJHQ :LHGHUKHUVWHOOXQJ DOV )ODJJVFKLII 6WDDWVPDUVFKDOO %XOOVLQ'LHQVWJHVWHOOW:DKUVFKHLQOLFKHUKDOWHQZLUHLQQHXHV6FKLII6LHVHKHQDOVR GDGLH$XVVLFKWHQIUHLQHQ)OXJQDFK6HYHQVHKUVFKOHFKWVWHKHQ´ (UPDFKWHHLQVRWUDXULJHV*HVLFKWGDLFKXQZLOONUOLFKODFKHQPXWHZRUDXIHUPLFK Y|OOLJ YHUVWlQGQLVORV DQVDK ,FK EHVFKOR LKQ QLFKW QRFK OlQJHU DXI GLH )ROWHU ]X VSDQQHQ ³'HU*URDGPLQLVWUDWRUJDEPLUGLH(UODXEQLVPLWHLQHU6SDFH-HWQDFK*UHHQLVK]X IOLHJHQXQG6LHDOV3LORWHQPLW]XQHKPHQ,FKZROOWHPLFKQXUHUVWYHUJHZLVVHUQRE6LH DQGLHVHP)OXJEHUKDXSWLQWHUHVVLHUWVLQGGHVKDOELQIRUPLHUHLFK6LHHUVWMHW]W)LQFK 8QGLFKIUDJH6LHDXFKQRFKHLQPDO:ROOHQ6LHPLFKQDFK6HYHQEHJOHLWHQ"´ )LQFKV $XJHQ OHXFKWHWHQ )UHXGLJ HUUHJW VWUHFNWH HU PLUGLH +DQG HQWJHJHQ XQGLFK VFKOXJHLQ ³9LHOHQ 'DQN )LQFK´ VDJWH LFK HUOHLFKWHUW ³.RPPHQ ZLU DOVR ]X GHQ RUJDQLVDWRULVFKHQ )UDJHQ .|QQHQ 6LH PLU ]ZHL ZHLWHUH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU YRUVFKODJHQ":LUEUDXFKHQQRFKHLQHQ2UWHUXQG)HXHUOHLWRIIL]LHUXQGHLQHQ1DYLJDWRU XQG)XQNHU´ ³8QGHLQHQ0DVFKLQHQLQJHQLHXU´VHW]WH)LQFK(\VHPDQKLQ]X ³'HQ KDEHQ ZLU EHUHLWV´ HUZLGHUWH LFK OlFKHOQG ³:LU PVVHQ QlPOLFK XQEHGLQJW MHPDQGHQDQ%RUGKDEHQGHU6SH]LDOLVWIUSV\FKLVFKH5HDNWLRQHQXQG$XVO|VHULVW $QGHUHUVHLWVNDQQLFKQLFKWPHKUDOVGLHQRUPDOH%HVDW]XQJJHEUDXFKHQ'XUFK=XIDOO OHUQWHLFKGLH1HXURORJLQ'U(OHQD-RVVLSRZDNHQQHQ'U-RVVLSRZDZDU/HLWHQGHU ,QJHQLHXU DXI GHP )UDFKWVFKLII LKUHV 9DWHUV EHYRU VLH VWXGLHUWH 6LH ZLUG XQV DOV 0DVFKLQHQLQJHQLHXUEHJOHLWHQ´ )LQFKEOLFNWHPLFKHUVWDXQWDQ'HU&DSWDLQGDFKWHZDKUVFKHLQOLFK(OHQDZlUHPHLQH
KHLPOLFKH )UHXQGLQ XQG PLW DXV GLHVHP *UXQG LQ GLH 0DQQVFKDIW GHU 6SDFH-HW DXIJHQRPPHQZRUGHQ ³'U -RVVLSRZD EHKDQGHOWH PLFK QDFKGHP LFK ZlKUHQG PHLQHV (LQVDW]HV LP 0DVFKLQHQOHLWVWDQG GDV %HZXWVHLQ YHUORUHQ KDWWH´ HUNOlUWH LFK EHLOlXILJ XQG UHJLVWULHUWH HUKHLWHUW GD )LQFK (\VHPDQ ELV EHU GLH 2KUHQ HUU|WHWH 'D LFK )LQFKV 0HQWDOLWlW NDQQWH XQG ZXWH ZHOFKH 5HDNWLRQHQ YRQ VHLQHU 6HLWH MHW]W NRPPHQ ZUGHQIJWHLFKUDVFKKLQ]X³1HLQHQWVFKXOGLJHQ6LHVLFKELWWHQLFKW&DSWDLQ*DQ] DEJHVHKHQ GDYRQ GD LFK PLFK QLFKW VFKlPHQ ZUGH ZHQQ HV VR ZlUH HV LVW QXU QDWUOLFK IU HLQHQ 0DQQ GD HU LP HUVWHQ $XJHQEOLFN DQ VH[XHOOH %H]LHKXQJHQ GHQNW´ )LQFKHUU|WHWHQRFKVWlUNHUZDVLFKPLUDEHUGLHVPDOQLFKWHUNOlUHQNRQQWH,FKKDWWH GRFKQLFKWVJHVDJWZDVLKP$QOD]XUJHULQJVWHQ9HUOHJHQKHLWJHJHEHQKlWWH 8P LKQ DE]XOHQNHQ EUDFKWH LFK GLH 6SUDFKH ZLHGHU DXI GLH QRFK IHKOHQGHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU 'HU &DSWDLQ VFKDOWHWH VRIRUW XP XQG ZDU EHJHLVWHUW EHL GHU 6DFKH ³,FKZWHVFKRQZHQLFKYRUVFKODJHQP|FKWH6LU´DQWZRUWHWHHU]|JHUQG :LHGHUHLQPDOPXWHLFKEHUVHLQHEHUJURH%HVFKHLGHQKHLWOlFKHOQ ³'DQQUHGHQ6LHVFKRQ)LQFK6FKOLHOLFKKDEHLFK6LHGDQDFKJHIUDJW´ ³-DZRKO 6LU 'D ZlUH HLQPDO /HXWQDQW 6DPVRQ &DOXJD (U KDW VLFK QDFK GHU *UXQGDXVELOGXQJDOV)XQNHUXQG1DYLJDWRUVSH]LDOLVLHUW6DPVRQLVWGUHLLJ-DKUHDOW HLQJXWPWLJHU5LHVHDXVGHUKHLHVWHQ*HJHQG7HUUDVYHUOlOLFKZLHNDXPHLQDQGHUHU XQGVHKUWDSIHU´ )LQFK (\VHPDQ UlXVSHUWH VLFK XQG VDK PLFK IUDJHQG DQ DOV HUZDUWH HU PHLQH (QWVFKHLGXQJ$OVLFKQLFKWVVDJWHIXKUHUIRUW³$OV)HXHUOHLWRIIL]LHUXQG2UWHUNDQQ LFK/HXWQDQW0LFKDHO9RUEHFNHPSIHKOHQ6LU0LVFKDZLHHUYRQVHLQHQ.DPHUDGHQ JHQDQQWZLUGLVWWURW]VHLQHUDFKWXQG]ZDQ]LJ-DKUHVFKRQVHKUDXVJHJOLFKHQ(UJHKW DQ MHGH $XIJDEH PLW YROOHP (LQVDW] KHUDQ (LQ 'UDXIJlQJHU ZLH &DOXJD LVW HU ]ZDU QLFKWDEHUHUKDQGHOWEHL*HIDKUVHKUXPVLFKWLJXQGGHQNWLPPHUZHLWHUYRUDXVDOVGHU *HJQHU %HYRU ZLU 6LH DXV 0RGXO KHUDXVKROWHQ KDW 0LVFKD VLFK EHL GUHL KDUWHQ (LQVlW]HQVREHZlKUWGDLKQ GHU*URDGPLQLVWUDWRU YRP6HUJHDQWHQ]XP/HXWQDQW EHI|UGHUWHXQGLKPGHQ6LOEHUQHQ.RPHWHQ¶YHUOLHK´ ³$XVJH]HLFKQHW&DSWDLQ´VDJWHLFK 6RIRUWZXUGH(\VHPDQZLHGHUYHUOHJHQ ³6LH6LHPHLQHQDOVRPDQPDQN|QQWH´ ³,QIRUPLHUHQ 6LH GLH EHLGHQ 0lQQHU´ XQWHUEUDFK LFK GDV *HVWDPPHO ³7HLOHQ 6LH LKQHQPLWGDLFKVLHXQG6LHVHOEVWQDWUOLFKDXFKJOHLFKQDFKGHU/DQGXQJDXI *OHDPLQPHLQHU.DELQHHUZDUWH´ )LQFK(\VHPDQVWDQGVWUDPP ,FK EHUVDK VHLQH NUDPSIKDIWHQ %HPKXQJHQ GLH PLOLWlULVFKHQ 8PJDQJVIRUPHQ SHLQOLFKJHQDXHLQ]XKDOWHQXQGNORSIWHLKPDXIGLH6FKXOWHU 'DQDFKJLQJLFK]XP.DUWHQWLVFKXPYRQGRUWDXVGDV/DQGHPDQ|YHUGHU&5(67,, ]XYHUIROJHQ ,P)URQWVFKLUPOHXFKWHWHQEHUHLWVGLHGUHL6RQQHQGHV7UL6\VWHPV 'LH2IIL]LHUHLQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHULHIHQVLFK6FKHU]ZRUWH]X6LHIUHXWHQVLFK GD VLH HQGOLFK ZLHGHU LQ GLH 6LFKHUKHLW GHV 'UHL6RQQHQ6\VWHPV ]XUFNNHKUHQ
NRQQWHQ 0LFKDEHU]RJHVEHUHLWVZLHGHUIRUW 0DD'XXQZDUWHWH 7$*(%8&+ %$$5 /81 3RZHU &HQWHU *OHDP GHQ -XOL (UG]HLW 'HU HUVWH 3UREHIOXJ PLW GHU %HVDW]XQJ PHLQHV ([SHGLWLRQVVFKLIIHV OLHJW KLQWHU PLU $OOH KDEHQVLFKDOVEHKHU]WH5DXPIDKUHUXQGYHUVLHUWH.|QQHUHUZLHVHQ )LQFK(\VHPDQVWHXHUWGLH6-&VRWUDXPKDIWVLFKHUDOVKlWWHHUVHLQ/HEHQODQJ QXU 6SDFH-HWV JHIORJHQ :lUH LFK QLFKW EHU GLH YHUERUJHQHQ )lKLJNHLWHQ GHV $VWURQDXWHQLQIRUPLHUWJHZHVHQLFKKlWWHGLHVHPVRYHUWUlXPWGUHLQEOLFNHQGHQMXQJHQ 0DQQQLFKWHLQPDOKDOEVRYLHO]XJHWUDXW 'DVJHQDXH*HJHQWHLOYRQ)LQFKLVWXQVHU)XQNHUXQG1DYLJDWRU6DPVRQ&DOXJD'HU VFKZDU]KlXWLJH5LHVHYRQGHPLUGLVFKHQ.RQWLQHQWGHQPDQ$IULNDQHQQWJLEWVLFKLQ MHGHU/DJHVRXQJH]ZXQJHQXQGEHQXW]WVHLQHQ0XQGVRXQHQWZHJWGDPDQLKQIU HLQHQIUHFKHQ6FKZlW]HUKDOWHQN|QQWH'D]XUDXFKWHUXQXQWHUEURFKHQ,FKKDEHLKQ ZlKUHQGGHV3UREHIOXJHVQLHPDOVRKQHEUHQQHQGH=LJDUHWWHJHVHKHQ0LW)LQFKKDWHU QXU GLH KHUYRUUDJHQGH$XVELOGXQJXQGGLH6FKQHOOLJNHLW GHV 'HQNHQVXQG+DQGHOQV JHPHLQVDP :LHGHU JDQ] DQGHUV LVW 0LFKDHO 9RUEHFN 'HU GXQNHOEORQGH VWlPPLJH XQG JURH 0DQQ KDW QLFKWV YRQ (\VHPDQV 9HUWUlXPWKHLW XQG DXFK QLFKWV YRQ 6DPVRQV 6FKZDW]KDIWLJNHLW(ULVWWURW]VHLQHUDFKWXQG]ZDQ]LJ-DKUHPLWYROOHP(UQVWEHLGHU 6DFKH HQWZLFNHOW HLQHQ XQHUPGOLFKHQ )OHL XQG HLQH *HQDXLJNHLW GLH PDQ IDVW 3HGDQWHULH QHQQHQ NDQQ )LQFK HU]lKOWH PLU GD GLH 0HQVFKHQ LP GHXWVFKHQ 6SUDFKUDXP7HUUDVIDVWDOOHVRZlUHQ$EHUVLFKHUKDWHUEHUWULHEHQ (OHQD-RVVLSRZDKDWXQVDOOHHKUOLFKJHVDJWEHUUDVFKW'LH1HXURORJLQYHUZDQGHOWH VLFK YRQ GHP $XJHQEOLFN DQ LQ GHP VLH DQ %RUG GHU 6-& NDP DXV HLQHU PLW )DFKDXVGUFNHQ GHU 0HGL]LQ ³GR]LHUHQGHQ´ bU]WLQ LQ HLQH PLW DOOHQ :DVVHUQ JHZDVFKHQH 5DXPIDKUHULQ GLH GHQ -DUJRQ EHVVHU EHKHUUVFKWH DOV LKUH PlQQOLFKHQ .ROOHJHQ 6DPVRQ YHUVXFKWH DQIlQJOLFK LKU PLW )DQJIUDJHQ HLQH )DOOH ]X VWHOOHQ =XHUVWZDULFKHPS|UWDEHUGDQQIOVWHUWH0LVFKDPLU]XGDVHLEHLGHQWHUUDQLVFKHQ 5DXPIDKUHUQJHJHQEHUYHUPHLQWOLFKHQ1HXOLQJHQVREOLFK'DQQEHZLHV(OHQDGD VLH NHLQHUOHL PRUDOLVFKH 8QWHUVWW]XQJ EHQ|WLJWH 6LH GUlQJWH GHQ VFKZDU]KDDULJHQ 5LHVHQVHKUEDOGLQGLH'HIHQVLYHVRGD6DPVRQIURKZDUDOVZLUHQGOLFKVWDUWHWHQ 'LHVH9HUVFKLHGHQKHLWGHU&KDUDNWHUHXQGGHU7HPSHUDPHQWHVWLPPWHPLFK]X$QIDQJ VNHSWLVFK'RFKZlKUHQGGHV3UREHIOXJHVPXWHLFKHLQVHKHQGDEHLGHQ7HUUDQHUQ VHOEVW GLH DXVJHSUlJWHVWHQ ,QGLYLGXDOLVWHQ ]X HLQHU JHLVWLJHQ (LQKHLW YHUVFKPHO]HQ N|QQHQ,FKEHJLQQHXQGQLFKWHUVWVHLWKHXWH]XEHJUHLIHQGDGDULQWHLOZHLVHGHU *UXQGIUGLHHUVWDXQOLFKHQ(UIROJHGHU0HQVFKKHLWOLHJHQNDQQ6RlKQOLFKPVVHQ PHLQH IUKHVWHQ 9RUIDKUHQ JHZHVHQ VHLQ GLH hEHUOLHIHUXQJHQ MHGHQIDOOV HUZlKQHQ GDV 'RFKVHLHVZLHHVVHL,FKELQIURKHLQHVROFKH0DQQVFKDIWEHNRPPHQ]XKDEHQ1XQ
LVWPLUQLFKWPHKUEDQJHYRUGHU$XIJDEHGLHLFKPLUVHOEVWVWHOOWH0LWGLHVHQ/HXWHQ ZHUGHLFK*UHHQLVKGDV*HKHLPQLV0DD'XXQVHQWUHLHQ
:LUVDKHQYRP.RQWUROOEXQNHUDXV]XZLHGLH&5(67,,VWDUWHWH 'HU7DONHVVHODP6GSROGHV3ODQHWHQ*OHDPJOLFKHLQHU0XVLNKDOOHPLWYRU]JOLFKHU 5HVRQDQ]XQG GLH7ULHEZHUNH GHV6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV ZDUHQGLH,QVWUXPHQWHGLH GDV7DOPLWLKUHUXUJHZDOWLJHQ0XVLNHUIOOWHQ 0DQ KDWWH QXQ GRFK GDUDXI YHU]LFKWHW GDV )ODJJVFKLII GHV *URDGPLQLVWUDWRUV HLQLJHUPDHQ JUQGOLFK LQVWDQG ]X VHW]HQ /HGLJOLFK GHU 6WHXHUURERW GHV +DXSWNUDIWZHUNHV ZDU DXVJHZHFKVHOW ZRUGHQ 'LH (LQVFKXO|FKHU KDWWH PDQ QRWGUIWLJ YHUVFKORVVHQ ,FK YHUPXWHWH QDFK GHU ,QIRUPDWLRQ )LQFKV GHU *URDGPLQLVWUDWRU ZROOWH VFKOHXQLJVW VHLQ QHXHV )ODJJVFKLII QDFK $1'52%HWD KROHQ (U VHOEVW YHUULHW PLU DOOHUGLQJV QLFKWV VRJDU /RUGDGPLUDO $WODQ GHU KHXWH PRUJHQPLWGHU,03(5$725QDFK$1'52$OSKDDXIEUDFKVFKLHQQLFKWV*HQDXHV ]XZLVVHQ:LHLFK3HUU\5KRGDQHLQVFKlW]WHKDWWHGLHVH+HLPOLFKWXHUHLQXUHLQHV]X EHGHXWHQ'DVQHXH)ODJJVFKLIIZDUHLQZHLWHUHV³.LQG´GHUEHLYLHOHQ7HUUDQHUQVR EHOLHEWHQ6XSHUODWLYHYHUPXWOLFKHLQH&5(67,,,PLWQRFKJHZDOWLJHUHQ'LPHQVLRQHQ QRFKJHZDOWLJHUHQ9HUQLFKWXQJVZDIIHQXQGQRFKVWlUNHUHQ6FKXW]VFKLUPHQ,QGLHVHU %H]LHKXQJPVVHQGLH0HQVFKHQQRFKJDQ]JHZDOWLJXPGHQNHQ $OVGLH'UXFNZHOOHQDEHEEWHQXQGGDV7ULHEZHUNVIHXHUGHU&5(67,,DPGXQVWLJHQ +LPPHO]XHLQHPVFKZDFKJOLPPHQGHQ3XQNWJHZRUGHQZDUZDQGWHLFKPLFKDQGHQ GLHQVWKDEHQGHQ5DXPKDIHQOHLWHUXQGIUDJWHLKQQDFKXQVHUHP6WDUWWHUPLQ 'HU0DMRUEHIUDJWHVHLQH)OXJOHLWSRVLWURQLN ³,KU6WDUWLVWIU8KU7HUUD]HLWIHVWJHVHW]W6LU6LHPVVHQVLFKEHHLOHQ1XUIQI 0LQXWHQVSlWHUODQGHWGHUQHXQWH:DFKYHUEDQGKLHU´ ,FK EOLFNWH DXI PHLQHQ $UPEDQGFKURQRJUDSKHQ 8KU 7HUUD]HLW GDV HQWVSUDFK HWZD8KU*OHDP]HLW:LUZUGHQXQVEHHLOHQPVVHQ$EHUGDVZDUPLUQXUUHFKW ³.RPPHQ6LH´IRUGHUWHLFKPHLQH0DQQVFKDIWDXI :LUIXKUHQPLWGHP$QWLJUDYWDXVHQG0HWHUQDFKREHQ(LQ*OHLWEDQGEUDFKWHXQV]XP +DQJDUGHU6-& ³6LH VLQG QXQ GHU .RPPDQGHXU 6LU´ NOlUWH PLFK )LQFK DXI DOV LFK YRU GHP 6FKOHXVHQVFKRWWGHU6SDFH-HW]|JHUWH³6LHPVVHQGLH%HIHKOHJHEHQ´ ,FKQLFNWHPHFKDQLVFK ³$OOHVNODU"´ZDQGWHLFKPLFKDQGLH*HIlKUWHQ ³.ODUZLHEUDXQH6RH´DQWZRUWHWH6DPVRQ&DOXJDODXQLJ (VGDXHUWHHLQLJH6HNXQGHQELVLFKEHJULIIZLHGLHVH%HPHUNXQJJHPHLQWZDU'LH 7HUUDQHUEHVDHQHLQHVRQGHUEDUH$UWVLFKDXV]XGUFNHQGDVPXWHPDQVFKRQVDJHQ ³'DQQQHKPHQ6LH,KUH3OlW]HHLQXQGEHUSUIHQ6LHGLH.RQWUROOHQ´EHIDKOLFK³,Q ]HKQ0LQXWHQHUZDUWHLFK,KUH9ROO]XJVPHOGXQJHQ´ 'DVZDUGHU7RQGHQVLHYHUVWDQGHQ %HUHLWV DFKW 0LQXWHQ VSlWHU NDP GLH OHW]WH 9ROO]XJVPHOGXQJ ,FK ULHI GHQ .RQWUROOEXQNHUEHU7HOHNRPDQXQGEDWXPGLH$NWLYLHUXQJGHU7UDQVSRUWDXWRPDWLN .XU] GDUDXI JOLWW GLH 6SDFH-HW LQ LKUHP HQJHQ 6WDUWVFKDFKW QDFK REHQ 2KQH XQVHU
=XWXQZXUGHVLHYRQ7UDNWRUVWUDKOHQDXVGHU/LIW|IIQXQJJH]RJHQXQGKXQGHUW0HWHU ZHLWHUDXIHLQHUURWHLQJHUDKPWHQ.UHLVIOlFKHGHV5DXPKDIHQJHOlQGHVDEJHVHW]W ³$FKWXQJ´VFKDOOWHHVDXVGHP7HOHNRP/DXWVSUHFKHU³6WDUWLQIQI0LQXWHQ´ 6DPVRQ&DOXJDGUHKWHVLFKVFKZHUIlOOLJXPXQGJULQVWHPLFKDQ6HLQHZHLHQ=lKQH VWDFKHQNUDJHJHQGLHVFKZDU]H+DXWGHV*HVLFKWHVDE ³1RFKIQI0LQXWHQELV]XU(ZLJNHLW´EHPHUNWHHUVDUNDVWLVFK ³$FKWHQ6LHDXI,KUH.RQWUROOHQ/HXWQDQW´HUPDKQWHLKQ)LQFK &DOXJDVDOXWLHUWHFORZQKDIW ³=X%HIHKO6LU´ $EHU HU ZDQGWH VLFK JHKRUVDP XP XQG KHIWHWH GHQ %OLFN DXI GLH XQ]lKOLJHQ 1DYLJDWLRQVNRQWUROOHQ ,FKPXWHXQZLOONUOLFKOlFKHOQ 0HLQHP :XQVFK HQWVSUHFKHQG KDWWHQ 7HFKQLNHU ]ZHL ]XVlW]OLFKH .RQWXUVHVVHO PRQWLHUW $XI HLQHP GDYRQ VD (OHQD XQG NRQWUROOLHUWH GLH )HUQDQ]HLJHQ GHV 0DVFKLQHQOHLWVWDQGHVDXIGHPDQGHUHQVDLFK)UPLFKJDEHVDOOHUGLQJVQLFKWV]X WXQXQWHUZHJVMHGRFKZROOWHLFK)LQFKDEO|VHQ6HLWLFKPLWGHQ7HUUDQHUQ]XVDPPHQ ZDUNRQQWHQPLFKQXUZHQLJH'LQJHPHKUEHJHLVWHUQDOVGDV6WHXHUQHLQHVVFKQHOOHQ 5DXPVFKLIIHV ³$FKWXQJ´ PHOGHWH VLFK GHU .RQWUROOWXUP HUQHXW ³6WDUWIUHLJDEH IU 6-& 6WDUW HUIROJWLQGUHLLJ6HNXQGHQ´ ,FKZLVFKWHPHLQHVFKZHLQDVVHQ+DQGIOlFKHQDQGHU.RPELQDWLRQDEXQGEOLFNWHDXI GLH%LOGVFKLUPHGHU3DQRUDPDJDOHULH 9RU GHQ %DXVWHOOHQ DP 5DQG GHV 7DONHVVHOV ZDUHQ GLH (QHUJLHVFKLUPH DNWLYLHUW ZRUGHQ 6LH VFKLPPHUWHQ JOHLFK IOXRUHV]LHUHQGHQ 6WDXEVFKOHLHUQ LP JUHOOHQ 7DJHVOLFKW 'LHVH 9RUVRUJH JDOW DEHU EHVWLPPW QLFKW GHP 6WDUW HLQHU ZLQ]LJHQ 6SDFH-HW:DKUVFKHLQOLFKVROOWHVLHGLH]XHUZDUWHQGHQ'UXFNZHOOHQXQG+LW]HVWUPH GHU 6FKLIIH GHV QHXQWHQ :DFKYHUEDQGHV YRQ GHQ LP %DX EHILQGOLFKHQ :HUIW XQG 'HSRWHLQULFKWXQJHQDEKDOWHQ'HU6WW]SXQNW3RZHU&HQWHUZDUMDQLFKWVDQGHUHVDOV HLQJLJDQWLVFKHV1DFKVFKXEXQG5HSDUDWXUODJHU ³GUHL]ZHLHLQV1XOO´ 'HU7HOHNRP%LOGVFKLUPHUORVFK )LQFK (\VHPDQ KLHE GHQ 7ULHEZHUNVVFKDOWKHEHO ELV ]XP $QVFKODJ YRU 'D GLHVH 7HUUDQHULPPHUPLWVRLUUVLQQLJHQ:HUWHQVWDUWHQXQGODQGHQPXWHQ 'LH 6SDFH-HW KRE VHQNUHFKW DE ,Q WDXVHQG 0HWHUQ +|KH VFKDOWHWH )LQFK DXI +RUL]RQWDOIOXJ XP *OHLFK]HLWLJ DNWLYLHUWH HU YRUVFKULIWVPlLJ GHQ )HUQOHQNDXWRPDWHQ9RQQXQDQZXUGHXQVHU%RRWYRP.RQWUROOWXUPDXVGXUFKHLQHQ JHQDXEHUHFKQHWHQ6WDUWNDQDOJHVWHXHUW(LQSRVLWURQLVFKHV*HKLUQVRUJWHIUDEVROXWH )OXJVLFKHUKHLW 1XU]ZHL0LQXWHQVSlWHUVWHOOWHGLHGLVNXVI|UPLJH6SDFH-HWVLFKVWHLODXIXQGVFKR PLW9ROOVFKXEGXUFKGLH'XQVWJORFNHGLHXQVQRFKYRPIUHLHQ:HOWUDXPWUHQQWH ,P9RUEHLKXVFKHQQDKPLFK]Z|OI6FKZHUH.UHX]HUGHU7(55$.ODVVHZDKUGLHDXI GHQJOHLHQGHQ/DQ]HQLKUHU7ULHEZHUNHGHP3ODQHWHQHQWJHJHQULWWHQ 'HUQHXQWH:DFKYHUEDQG ³hEHUQDKPHDXI0DQXHOOVFKDOWXQJ´PHOGHWH(\VHPDQZRUWNDUJ (U IXKU PLW IOLQNHQ )LQJHUQ EHU VHLQH 6FKDOWWDVWDWXU 'DV *HUlXVFK GHV .UDIWZHUNV
ZXUGHVWlUNHU0LWOHLVHU6WLPPHIOVWHUWH6DPVRQGHP3LORWHQGLH1DYLJDWLRQVZHUWH ]X0LVFKDVFKDOWHWHGHQNOHLQHQ+\SHUNRPVHQGHUHLQGHUGHQGUHLWDXVHQG(LQKHLWHQ GHU:DFKIORWWHGHQ,GHQWLILNDWLRQVNRGHEHUPLWWHOWH(OHQDEHREDFKWHWHPLWJHVSDQQWHU $XIPHUNVDPNHLWGLH.RQWUROOHQGHU7ULHEZHUNH 'DQQNDPGHU$XJHQEOLFNLQGHP)LQFKGHQ.RUSXVNXODUDQWULHEGHVDNWLYLHUWHXQGGHQ /LQHDUIOXJNRQYHUWHUHLQVFKDOWHWH 'LHYHUWUDXWH8PJHEXQJGHU7UL6RQQHQYHUVFKZDQG 'DVQlFKVWHVLQQYROOH%LOGZUGHHLQHJUQOLFKVWUDKOHQGH6RQQH]HLJHQ
*UHHQLVK 'HU3ODQHWZLUNWHDXVDQGHUWKDOE0LOOLRQHQ.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJZLHHLQH.XJHODXV JUQOLFK VFKLPPHUQGHP (LV :DV GDV (LV EHWUDI VR XQWHUODJHQ PHLQH $XJHQ WDWVlFKOLFKNHLQHURSWLVFKHQ7lXVFKXQJ6HYHQV2EHUIOlFKHZDUHLQHLQ]LJHV(LVPHHU EHVWHKHQG DXV GHU JHIURUHQHQ HKHPDOLJHQ 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH XQG DXV GHP JHIURUHQHQ :DVVHU VHLQHU HKHPDOLJHQ 0HHUH 'HU JUQOLFKH 6FKLPPHU MHGRFK ZDU QLFKWVDQGHUHVDOVGDVUHIOHNWLHUWH/LFKWGHU6RQQH*UHHQLVK ,FK EOLFNWH KLQEHU ]X )LQFK XQG VDK GD GDV *HVLFKW GHV &DSWDLQV VHKU EOHLFK JHZRUGHQZDU.HLQ:XQGHU0LWGHP3ODQHWHQ6HYHQYHUEDQGHQVLFKIUGHQMXQJHQ $VWURQDXWHQNHLQHDQJHQHKPHQ(ULQQHUXQJHQ ³'DVHUVWH0DO´EHJDQQ)LQFKOHLVH]XEHULFKWHQ³VDKLFK6HYHQDOVGLH&5(67,, QDFK HLQHP JQVWLJHQ 3ODQHWHQ IU HLQH 1DFKVFKXEEDVLV VXFKWH 'HU *URDGPLQLVWUDWRU VFKLFNWH PLFK PLW GHP %LRORJHQ :DL 0LQJ LQ HLQHP =ZHLPDQQ=HUVW|UHU KLQXQWHU :DL 0LQJ VROOWH IHVWVWHOOHQ RE HV DXI 6HYHQ 0LNUROHEHZHVHQ JDE GLH HLQHP HYHQWXHOOHQ 6WW]SXQNWSHUVRQDO JHIlKUOLFK ZHUGHQ N|QQWHQ´ ,QGLH$XJHQGHV&DSWDLQVWUDWHLQXQGHILQLHUEDUHU$XVGUXFN ³'HU %LRORJH VWLHJ NXU] YRU PLU DXV 'HQQRFK IDQG LFK LKQ QLFKW PHKU DOV LFK LKP KLQDXV IROJWH 6HLQH )XVSXUHQ DEHU NRQQWH LFK LQ GHP N|UQLJHQ (LVVWDXE GHU 2EHUIOlFKH JXW HUNHQQHQ ,FK JLQJ LKQHQ QDFK XQG VWLH DXI HLQHQ +JHO DXV EHUHLQDQGHUJHWUPWHQ (LVEO|FNHQ 'RUW EUDFKHQ GLH 6SXUHQ DE 2EZRKO HV DEVXUG VFKLHQNRQQWH:DL0LQJHLJHQWOLFKQXUDXIGHQ+JHOKLQDXIJHNOHWWHUWVHLQ,QGHP PLOFKLJHQ (LV KlWWHQ VHOEVW 6FKXKH PLW 6WDKOQlJHOQ NHLQH .UDW]HU KLQWHUODVVHQ 8QG ZLUEHLGHWUXJHQ6WLHIHOPLWUXWVFKIHVWHQ3URILOVRKOHQDXV3ODVWLN 'D LFK DEHU GHQ %LRORJHQ DXFK DXI GHP +JHO QLFKW IDQG ZROOWH LFK ]XP =HUVW|UHU ]XUFNNHKUHQZLHHVGLH'LHQVWYRUVFKULIWIUHLQHQVROFKHQ)DOOYRUVFKUHLEW$EHUGHU (LVEORFNDXIGHPLFKVWDQGNLSSWH,FKVWU]WHLQHLQH]LHPOLFKHQJH6SDOWH $OVLFKZLHGHU]XPLUNDPHQWGHFNWHLFKGHQHUVWHQ,OOXVLRQVNULVWDOO´ )LQFKVFKWWHOWHVLFK ³,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN EHIDQG VLFK PHLQ *HLVW EHUHLWV LQ HLQHU LPDJLQlUHQ 7UDXPZHOW ,FK VWDQG DXI HLQHU ZLQ]LJHQ ,QVHO PLWWHQ LP EURGHOQGHQ 6XPSI 1XU HLQ VFKPDOHU %DXPVWDPPIKUWHYRQPHLQHU,QVHO]XP$QIDQJHLQHVVFKPDOHQ3IDGHVGHUYLHOOHLFKW LUJHQGZRDQIHVWHP/DQGHQGHQZUGH,FKJLQJEHUGHQ6WDPPXQGHUUHLFKWHQDFK
HLQLJHQ 6WXQGHQ )XPDUVFK WDWVlFKOLFK IHVWHV /DQG 'DQDFK KDWWH LFK QRFK HLQLJH NXULRVH XQG JUDXVLJH (UOHEQLVVH $EHU GDV 8QKHLPOLFKVWH DQ GHU JDQ]HQ 6DFKH ZDU GD PLFK GHU 7UDXP ]ZDQJ HLQH EHVWLPPWH 5LFKWXQJ HLQ]XVFKODJHQ XQG LFK VFKOLHOLFKDQGHQ2UWNDPDQGHP:DL0LQJODJ'HU5DXPDQ]XJGHV%LRORJHQZDU EHLHLQHP6WXU]JHULVVHQXQGQRUPDOHUZHLVHKlWWH:DLWRWVHLQPVVHQ(UVWDQ%RUG GHU&5(67,,QDFKGHP3HUU\5KRGDQXQVDXVXQVHUHUPLOLFKHQ/DJHEHIUHLWKDWWH VWHOOWHQGLHbU]WHIHVWGDVLFK:DL0LQJLQHLQHU7LHIVFKODIVWDUUHEHIDQG'DVKDWWH LKP GDV /HEHQ JHUHWWHW XQG VRYLHO ZLU KLQWHUKHU UHNRQVWUXLHUHQ NRQQWHQ ZDU GHU 7LHIVFKODI YRQ GHP ,OOXVLRQVNULVWDOO GHV %LRORJHQ LQQHUKDOE NU]HVWHU =HLW KHUYRUJHUXIHQZRUGHQGXUFKHLQH$UW+\SQRVH´ 6DPVRQ&DOXJD]QGHWHVLFKGLHQlFKVWH=LJDUHWWHDQXQGWDWHLQHQWLHIHQ=XJ ³:LHWU|VWOLFKIUXQV´VS|WWHOWHHU³]XZLVVHQGDXQVDXI6HYHQEHUKDXSWQLFKWV ]XVWRHQNDQQ'LH,OOX.ULVWDOOHVFKHLQHQVRHLQH$UW6FKXW]HQJHO]XVHLQZLH"´ ³6R HWZDV bKQOLFKHV´ EHVWlWLJWH LFK HUQVWKDIW ³-HGHQIDOOV VWHKW HV IHVW GD VLH GDV PHQVFKOLFKH 8QWHUEHZXWVHLQ ]X 7UlXPHQ DQUHJHQ GLH HQWZHGHU SK\VLVFKH RGHU SV\FKLVFKH*HIDKUHQDXVVFKDOWHQ´ ³8QGZLHHQWNRPPWPDQGHPEHWUHIIHQGHQ7UDXP"´IUDJWH(OHQDZLEHJLHULJ³.DQQ HVQLFKWVHLQGDMHPDQGDXVVHLQHULPDJLQlUHQ7UDXPZHOWQLFKWPHKUKLQDXVILQGHW"´ ³7KHRUHWLVFKZlUHGDVP|JOLFK´JDELFK]X³$EHUSUDNWLVFKLVWVRHWZDVQRFKQLFKW HLQJHWUHWHQ (V JHQJW ]XP %HLVSLHO GD MHPDQG GHU VLFK LP %DQQH HLQHV .ULVWDOOV EHILQGHWVLFKZlKUHQGGHV7UDXPHVGHU8QZLUNOLFKNHLWGHU8PJHEXQJEHZXWZLUG ,QGLHVHP)DOOHUOLVFKWGHU7UDXPDXJHQEOLFNOLFK´ ³6RLVWHV6LU´ULHI(\VHPDQHUUHJW³*HQDXVRHUJLQJHVPLUEHLPHUVWHQ%HVXFKDXI 6HYHQ´ ³8QGEHLP]ZHLWHQ%HVXFK"´IUDJWH0LVFKD ³'DVRUJWHGHU7UDXPVHOEVWGDIUGDLFKDXVLKPHUZDFKWH(LQJHZLVVHU6RRUYRP /XQ.ODQIKUWHPLFK]XP7HPSHOGHV*HGlFKWQLVVHV¶XQGOLHPLFKGXUFKHLQH$UW 7UDQVPLWWHUULQJWUHWHQ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHIDQGLFKPLFKZLHGHUDXI0RGXO´ ³$XI0RGXO"´IUDJWH0LVFKDYHUZLUUW³,FKGHQNH6LHEHIDQGHQVLFKDXI6HYHQ6LU"´ 'HU&DSWDLQQLFNWH(LQYHUVRQQHQHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQH/LSSHQ ³-DXQGQHLQ9RUEHFN=XVDPPHQPLWPHLQHQ.DPHUDGHQJHULHWLFKDXI0RGXOLQHLQH 7UDQVPLWWHUIDOOHGLHXQVQDFK6HYHQEHI|UGHUWH'RUWIDQGLFKPLFKDOOHLQZLHGHU.XU] QDFKPLUWUDIGHU0DXVELEHU*XFN\HLQ(UKDWWHDXI0RGXOQDFKXQVJHVXFKWXQGZDU HEHQIDOOV LQ GLH )DOOH JHUDWHQ :LU EHVFKORVVHQ GHQ 7UDQVPLWWHU DXI 6HYHQ GHU GDV (PSIDQJVIHOGHU]HXJWKDWWHPLW+LOIHYRQ,OOX.ULVWDOOHQ]XVXFKHQ 0HLQ.ULVWDOOOLHPLFKHLQHLPDJLQlUH6WDGWILQGHQGLHHKHPDOLJH+DXSWVLHGOXQJGHV /XQ.ODQV DXI 6HYHQ 8QG 6RRU IKUWH PLFK LP 7UDXP ZRKOJHPHUNW ]X GHP 7UDQVPLWWHU GHU PLFK QDFK 0RGXO ]XUFNWUDQVSRUWLHUWH ,Q :LUNOLFKNHLW ELQ LFK QDWUOLFK LQ LUJHQGZHOFKHQ )HOV XQG (LVVSDOWHQ KHUXPJHNURFKHQ XQG YRQ GHP ,OOX.ULVWDOO]XGHP7UDQVPLWWHUJHIKUWZRUGHQ´ 6DPVRQNUDW]WHVLFKPLWVHLQHU+DQGQDFKGHQNOLFKDP+LQWHUNRSI ³8QG6LHPHLQHQ6LU´ZDQGWHHUVLFKDQPLFK³GDZLUGLHVH6WDGW0DD'XXQGLH GRFKQXULP7UDXPRGHULQHLQHU+DOOX]LQDWLRQHUVFKLHQHQZDUGDZLUGLHVH6WDGWDXI 6HYHQILQGHQN|QQWHQ"´ ,FKK|UWHGHQ=ZHLIHODXVVHLQHU6WLPPHKHUDXV
³'DVZLOOLFKKHUDXVILQGHQ&DOXJD,FKZHLGDGLH,OOXVLRQVNULVWDOOHZHGHUOHEHQGH :HVHQQRFKNQVWOLFKH*HGlFKWQLVVSHLFKHUVLQG:HQQVLHDOVRHLQUHDOLVWLVFKHV%LOG GHU6WDGW0DD'XXQYHUPLWWHOQN|QQHQGDQQPVVHQVLHLKUH,QIRUPDWLRQVLPSXOVHYRQ HWZDVDQGHUHPEH]LHKHQ'LHVHVDQGHUHP|FKWHLFKILQGHQZDVLPPHUHVDXFKVHL´ (OHQD ZDQGWH PLU LKU EOHLFKHV *HVLFKW ]X 'LH 1HXURORJLQ OlFKHOWH YHUNUDPSIW 6LH VFKLHQ EHVVHU ]X YHUVWHKHQ DOV GLH DQGHUHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU ZLH JUR GDV ³:XQGHU´ZDUGDVXQVDXIGHPVLHEHQWHQ3ODQWHQGHU6RQQH*UHHQLVKHUZDUWHWH ³+RIIHQWOLFKLVWXQVGDVDQGHUH¶HEHQVRIUHXQGOLFKJHVLQQWZLHGLH,OOXLVRQVNULVWDOOHHV VLQG´VDJWHVLHEHEHQG ,FK]XFNWHGLH6FKXOWHUQ 'LHVH )UDJH ZUGH HUVW EHDQWZRUWHW ZHUGHQ N|QQHQ ZHQQ ZLU GDV *HKHLPQLV YRQ *UHHQLVKJHIXQGHQKDWWHQ ³$FKWXQJ´VSUDFK)LQFKVDFKOLFK³%HJLQQHQ6LHELWWHPLWGHU/DQGHHOOLSVH´ ,FKJULIIQDFKGHU0DQXHOOVWHXHUXQJ 'HU 3ODQHW 6HYHQ IORJ VFKHLQEDU PLW JURHU *HVFKZLQGLJNHLW DXI GLH 6SDFH-HW ]X 'DQQ UXWVFKWH HU VHLWOLFK ZHJ ZlKUHQG GLH LRQLVLHUWH $WPRVSKlUH LQ GHQ 6FKXW]VFKLUPHQJUHOODXIOHXFKWHWH *UQOLFKVFKLPPHUQGHV(LVNDPDXIXQV]X ,FKIKOWHPLFKVHOWVDPOHLFKWDOVLFKGLH2EHUIOlFKHYRQ6HYHQEHWUDW'HUHLVEHGHFNWH 3ODQHWKDWWHHLQH6FKZHUNUDIWYRQQXU*UDYRV (LQOHLFKWHU:LQGWULHEQHEHODUWLJH(LVNULVWDOOIDKQHQGLFKWEHUGHQJODVLJDXVVHKHQGHQ %RGHQNUlXVHOWHGLH2EHUIOlFKHHLQHVIODFKHQ$PPRQLDNVHHVXQGILQJVLFKKHXOHQGLQ GHQEHUHLQDQGHUJHWUPWHQ%O|FNHQPLOFKLJHQ(LVHV 'LH 7HPSHUDWXU EHWUXJ PLQXV YLHUXQGDFKW]LJ *UDG &HOVLXV 'RFK GDV PDFKWH XQV QLFKWV DXV :LU WUXJHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK XQVHUH 5DXPDQ]JH GHQQ GLH $WPRVSKlUH 6HYHQV ZlUH IU XQVHUH /XQJHQ *LIW JHZHVHQ VLH EHVWDQG ]XP JU|WHQ 7HLO DXV :DVVHUVWRII XQG 0HWKDQ HQWKLHOW DEHU DXFK 6SXUHQ YRQ )OXRU +HOLXP $UJRQ XQG 6WLFNVWRII (KHPDOV ZDU GHU VLHEHQWH 3ODQHW GHU 6RQQH *UHHQLVK HLQH ZDUPH IUXFKWEDUH 6DXHUVWRIIZHOW JHZHVHQ 'LH 0HLVWHU GHU ,QVHO KDWWHQ GLH 6FKPHO]SXQNWH YRQ 6DXHUVWRII XQG .RKOHQGLR[\G PLW +LOIH HLQHV VSH]LHOOHQ .DWDO\VDWRUV VR ZHLW KHUDEJHVHW]W GD VLH ]XVDPPHQ PLW GHP :DVVHU ]X (LV JHIURUHQ ZDUHQ DOV GLH HEHQIDOOV PDQLSXOLHUWH6RQQH LKUH:lUPHDXVVWUDKOXQJYHUULQJHUWHXQG HVNDOWZXUGH DXI 6HYHQ 'LH 6FKDIIXQJ HLQHU QXU VDXHUVWRIIDWPHQGHQ /HEHZHVHQ JLIWLJHQ $WPRVSKlUH KDWWH GDV 9HUQLFKWXQJVZHUN YROOHQGHW 6HYHQ ZDU IU DOOH =HLWHQ XQEUDXFKEDU JHZRUGHQ .HLQHU GHU DXI 0RGXO 9HUEDQQWHQ KDWWH ELVKHU QDFK GLHVHU :HOW]XUFNNHKUHQN|QQHQ 8QG GDV DOOHV KDWWHQ GLH +HUUHQ $QGURPHGDV JHWDQ ZHLO VLH GLH DXI 6HYHQ YRUNRPPHQGHQIDXVWJURHQ.ULVWDOOHIUFKWHWHQGLH,OOXVLRQVNULVWDOOH ³:RUDQGHQNHQ6LH6LU"´IUDJWHHLQHZHLEOLFKH6WLPPHDXVGHP/DXWVSUHFKHUPHLQHV +HOPWHOHNRPV ³'DUDQ ZDUXP GLH 0HLVWHU GHU ,QVHO VR JURH )XUFKW YRU GHQ ,OOXVLRQVNULVWDOOHQ HPSIDQGHQ´HQWJHJQHWHLFKOHLVH³%HLDOOHP+DDXIGLHVHJUDXVDPHQ:HVHQPXLFK GRFK LKUH EHUPHQVFKOLFKH ,QWHOOLJHQ] DQHUNHQQHQ 6LH ZUGHQ HLQHQ 3ODQHWHQ QLFKW GHUDUWLJ9HUZVWHQZHQQLKUH)XUFKWQLFKWGXUFK7DWVDFKHQEHJUQGHWZlUH´
³,FKJODXEHGDLUUHQ6LHVLFK6LU´ILHOHLQHDQGHUH6WLPPHHLQ(VZDUGLHYRQ0LFKDHO 9RUEHFN³'LH0G,OHLGHQXQWHUHLQHPEHUVSLW]WHQ6LFKHUKHLWVEHGUIQLVGDVEHUHLWV DQ+\VWHULHJUHQ]W6LHKDEHQ6HYHQHLQIDFKGHVKDOEXQEHZRKQEDUJHPDFKWZHLOVLH DXFKGDVJHULQJVWH5LVLNRDXVVFKDOWHQZROOWHQ,FKGHQNHXPGLH.ULVWDOOHZHUGHQVLH VLFKGDQDFKEHUKDXSWQLFKWPHKUJHNPPHUWKDEHQ´ ,FKDQWZRUWHWHQLFKWGDUDXI9LHOOHLFKWKDWWH0LVFKDUHFKW'DQQZDUGDV9HUEUHFKHQ GHU+HUUHQ$QGURPHGDVQRFKZHLWDXVVWlUNHU]XYHUXUWHLOHQ 1DFKGHPLFKPHLQHQ+HOPWHOHNRPDXIJU|HUH5HLFKZHLWHHLQJHVWHOOWKDWWHULHILFK 6DPVRQ&DOXJD'HU1DYLJDWRUZDULQGHU6SDFH-HWJHEOLHEHQXPXQVYRQGRUWDXV 5FNHQGHFNXQJ]XJHEHQ ³:LU JHKHQ MHW]W ]X GHU 6WHOOH GLH XQV &DSWDLQ (\VHPDQ EH]HLFKQHWH´ VDJWH LFK ³9HUODVVHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGDV6FKLII/HXWQDQW&DOXJD´ ³=X%HIHKO6LU´HUZLGHUWH6DPVRQPUULVFK(UVFKLHQXQJHKDOWHQGDUEHU]XVHLQ GD HU LP 6FKLII EOHLEHQ PXWH ZlKUHQG GLH DQGHUHQ KLQDXVJHKHQ GXUIWHQ LQ GLH XQKHLPOLFKH:HOWGHU,OOXVLRQVNULVWDOOH ,FKOlFKHOWHHLQZHQLJLURQLVFK :DKUVFKHLQOLFKZUGHXQVHUH$UEHLWDXI6HYHQPHKUODQJZLHULJDOVXQKHLPOLFKVHLQ 'DPDOVDKQWHLFKQRFKQLFKWZLHVHKULFKPLFKGDPLWLUUWH )LQFK(OHQDXQG0LVFKDZDUHQXQWHUGHVVHQIDVW]ZDQ]LJ0HWHUZHLWYRUDXVJHJDQJHQ ,FK EHHLOWH PLFK LKQHQ ]X IROJHQ 'HU :LQG EHKLQGHUWH PLFK NDXP 'LH *OlWWH GHV (LVHVZXUGHGXUFKGLHJULIILJHQ3ODVWLNVRKOHQPHLQHU6WLHIHOXQZLUNVDPJHPDFKW1XU YRUGHQ3IW]HQIOVVLJHQ$PPRQLDNVQDKPLFKPLFKLQDFKW )LQFKHLOWHDXIHLQHQVFKPDOHQ'XUFKODLQHLQHU0DXHUYRQ(LVEO|FNHQ]X(OHQDKLHOW VLFKGLFKWKLQWHULKPXQG0LVFKDZLHGHUXPKDWWHVLFKDQ(OHQDV)HUVHQJHKHIWHW'HU /HXWQDQW JODXEWH DQVFKHLQHQG HU PVVH GLH )UDX YRU XQEHNDQQWHQ *HIDKUHQ EHVFKW]HQ 'HU:LQGQDKPHWZDVDQ+HIWLJNHLW]XQRFKEHYRULFKGHQ'XUFKODHUUHLFKWKDWWH(U ZLQVHOWH VWRZHLVH LP (PSIlQJHU GHV $XHQPLNURSKRQV 'LH DPRUSKH 0DVVH GDKLQWUHLEHQGHU(LVNULVWDOOHUHLFKWHPLUEHUHLWVELV]XGHQ.QLHQ+RIIHQWOLFKVWLHJVLH QLFKWQRFKK|KHU'DVZUGHGDV9RUZlUWVNRPPHQHUKHEOLFKHUVFKZHUHQ 9RU PLU EHZHJWHQ VLFK GLH EUHLWHQ 6FKXOWHUQ /HXWQDQW 9RUEHFNV 'HU MXQJH 0DQQ VWDSIWH XQEHLUUW YRUZlUWV'LH JHJHQ GHQ +HOP SUDVVHOQGHQ (LVNULVWDOOH VFKLHQHQ LKQ QLFKWLPJHULQJVWHQ]XVW|UHQ 1DFKHWZDIQI]LJ0HWHUQYHUVSHUUWHXQVHLQH6FKQHHZHKHGHQ:HJ6LHUHLFKWH)LQFK (\VHPDQELV]XU%UXVWXQGZLGHUVWDQGDOOHQ9HUVXFKHQDXILKU]XJHKHQ )LQFKEOLFNWH]XGHQ(LVZlQGHQHPSRUGLHOLQNVXQGUHFKWVDXIUDJWHQ ³=XVWHLO´EHPHUNWHHUWURFNHQ (KH LFK HV YHUKLQGHUQ NRQQWH KDWWH HU VHLQHQ ,PSXOVVWUDKOHU JH]RJHQ XQG PLW PLQLPDOHU(QHUJLHJHVFKRVVHQ'LH6FKQHHZHKHO|VWHVLFKLQ'DPSIDXI ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFN XQWHUGUFNWH LFK PHLQH 5HJXQJ GHQ &DSWDLQ ZHJHQ VHLQHV YRUVFKQHOOHQ+DQGHOQV]XWDGHOQ:DVKlWWHLFKDOV*UXQGGDIUDQJHEHQVROOHQ"(WZD GDGLH(QHUJLHHQWODGXQJVHLQHU:DIIHJHRUWHWZHUGHQNRQQWH" $XI6HYHQJDEHVQLHPDQGHQGHUHWZDVRUWHQNRQQWHDXHU/HXWQDQW&DOXJDLQGHU 6-&
³+LHUPXHVJHZHVHQVHLQ´ULHI&DSWDLQ(\VHPDQ (UVWDQGDXIHLQHUEXFNOLJJHZ|OEWHQ(EHQHXQGGHXWHWHDXIGHQ7XUPEHUHLQDQGHU OLHJHQGHU (LVTXDGHU GHU JOHLFK HLQHP 0RQXPHQW LQ GHQ JUDXJUQHQ $EHQGKLPPHO VWDFK ³+LHU PDWHULDOLVLHUWHQ *XFN\ XQG LFK QDFKGHP GLH 7UDQVPLWWHUIDOOH DXI 0RGXO XQV QDFK6HYHQYHUVHW]WKDWWH,UJHQGZRLQGHU1lKHYHUPXWOLFKXQWHUGHP(LVPXGHU *HJHQWUDQVPLWWHUVWHKHQ´ ,FKVDJWHQLFKWVGDUDXI'LH(UUHJXQJVFKQUWHPLUGLH.HKOH]X0HLQH0XVNHODUWHULHQ XQGYHQHQMDJWHQGDV%OXWUDVHQGVFKQHOOGXUFKGHQ.|USHU9RUPHLQHQ$XJHQODJHLQ IOLPPHUQGHU6FKOHLHU 0KVDPULLFKPLFK]XVDPPHQXQGZLQNWH0LFKDHO 'HU /HXWQDQW KDQGHOWH EHUHLWV (U ]RJ GHQ UHFKWHFNLJHQ IODFKHQ .DVWHQ DXV GHU *UWHOKDOWHUXQJ/DQJVDPGUHKWHHUDQGHQ6WHOONQ|SIHQ(LQHJUQH/DPSHOHXFKWHWH EHUGHUJHOEOLFKVFKLPPHUQGHQ$Q]HLJHWDIHODXI 'HU0DVVHWDVWHUZDUDNWLYLHUW ,FKVWDQGSO|W]OLFKQHEHQ0LVFKDRKQHPLUEHZXWJHZRUGHQ]XVHLQGDPHLQH%HLQH VLFKEHZHJWKDWWHQ'HQDQGHUHQJLQJHVlKQOLFK:LUDOOHEOLFNWHQZLHJHEDQQWDXIGLH NOHLQH6NDOD 'HUURWH /HXFKWEDONHQ]LWWHUWHNDXPPHUNOLFK 'LH EHKDQGVFKXKWHQ)LQJHU0LFKDHOV GUHKWHQ EHKXWVDP DQ GHQ .Q|SIHQ 0LQXWH XP 0LQXWH YHUVWULFK ,FK EHPHUNWH GD VHLQ *HVLFKW VLFK KLQWHU GHP WUDQVSDUHQWHQ +HOP PLW HLQHP IHLQHQ 1HW] YRQ 6FKZHLSHUOHQEHGHFNWH 1LHPDQGVDJWHHWZDV $OOPlKOLFK YHUGXQNHOWH VLFK GHU +LPPHO 'LH JUQH 6RQQH YHUVDQN KLQWHU GHP ZHVWOLFKHQ +RUL]RQW 6FKDWWHQ OHJWHQ VLFK EHU GDV (LV (LQ KHIWLJHU :LQGVWR IXKU EHUGDV3ODWHDX1HEHONURFKHQDXVGHQ6SDOWHQXQGYHUGLFKWHWHQVLFK 5XFNDUWLJULFKWHWHVLFK0LFKDHO9RUEHFNDXI ³1LFKWV´VDJWHHU 'LHVHVHLQH:RUWOLHXQVHUH+RIIQXQJHQ]HUEUHFKHQ 8QZLOONUOLFKKRELFKGDV*HUlWDXIXQGVFKWWHOWHHVDOVZUGHHVGDGXUFKYLHOOHLFKW ]XHLQHU$Q]HLJHEHZHJW ³(VLVWQXW]ORV6LU´ ,FKEOLFNWHDXIXQGVDK0LFKDHOIUDJHQGDQ'DV*HVLFKWKLQWHUGHU+HOPZDQGXQJZDU QLFKWPHKU]XHUNHQQHQ1DFKWODJEHUGLHVHP7HLO6HYHQV 'LH 6WLPPH GHV /HXWQDQWV NODQJ GXPSI DOV HU KLQ]XIJWH ³'HU 0DVVHWDVWHU ]HLJW NHLQH$QVDPPOXQJYRQ0HWDOORGHU0HWDOOSODVWLNDQMHGHQIDOOVQLFKWELVLQHLQH7LHIH YRQIQIKXQGHUW0HWHUQ´ ³9LHOOHLFKWLVWGDV*HUlWGHIHNW"´IUDJWH(OHQDIOVWHUQG 0LVFKDVFKWWHOWHGHQ.RSI ³'LH .RQWUROODPSH EUHQQW JUQ 0L -RVVLSRZD 8QWHU XQV EHILQGHW VLFK HQWZHGHU ZLUNOLFKNHLQ7UDQVPLWWHURGHUHUZLUGYRQHLQHP7DUQIHOGXPJHEHQ´
,FKZDQGWHPLFK]X)LQFKXP'HU&DSWDLQVWDQGPLWJHVSUHL]WHQ%HLQHQDXIGHPPDWW JOLW]HUQGHQ(LVXQGVWDUUWHKLQDXILQGHQ6WHUQHQKLPPHOYRQ$1'52%HWD'LH6WHUQH VFKLPPHUWHQ LQ HLJHQDUWLJ YLROHWWHQ )DUEHQ RIIHQEDU HLQ (IIHNW GHU YRQ GHU IUHPGDUWLJHQ$WPRVSKlUH6HYHQVKHUYRUJHUXIHQZXUGH,P2VWHQUDJWHGLHJLJDQWLVFKH 1HEHOVSLUDOH $QGURPHGDV ]XU +lOIWH EHU GHQ GXQVWYHUKOOWHQ +RUL]RQW 'LH DQGHUH +lOIWHZXUGHYRQGHP3ODQHWHQYHUGHFNW ³9LHOOHLFKWLVWGLHVQLFKWGHU2UWDQGHP6LHGDPDOVZDUHQ"´IUDJWHLFK]|JHUQG (\VHPDQ]RJZRUWORVHLQHGQQH)ROLHDXVGHU%UXVWWDVFKHVHLQHV5DXPDQ]XJHV6HLQH +HOPODPSHOHXFKWHWHDXIGHU/LFKWNHJHOHQWKOOWHGLH=HLFKQXQJDXIGHUWUDQVSDUHQWHQ )ROLH%OLW]HQGH3QNWFKHQKREHQVLFKDEELOGHWHQ.RQVWHOODWLRQHQ(LQVFKPDOHU6WLIW EOLQNWHLQ)LQFKV+DQG ³'RFK 6LU´ HUZLGHUWH HU WRQORV ³'LHV LVW JHQDX GHU ULFKWLJH 2UW ,FK KDEH GDPDOV VHOEVWYHUVWlQGOLFK HLQH +LPPHOVQDYLJDWLRQ DQJHIHUWLJW $P 7DJH ZlUH LFK MHW]W XQVLFKHUJHZRUGHQDEHUGHU1DFKWKLPPHOEHVWlWLJWPLUGDZLUXQVDQGHPJOHLFKHQ 3XQNWEHILQGHQZLHGDPDOV*XFN\XQGLFK´ ³'DUILFKHLQHQ9RUVFKODJlXHUQ"´IUDJWH0LFKDHO9RUEHFN ³%LWWH´VDJWHLFK 'HU/HXWQDQWUlXVSHUWHVLFK ³&DSWDLQ )LQFKV $XVNXQIW EHZHLVW RIIHQVLFKWOLFK GD GHU 7UDQVPLWWHU YRQ HLQHP $QWLRUWXQJVIHOG HLQJHKOOW LVW :lUH HV DQJHVLFKWV GHV KRKHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWVJUDGHV GLHVHU +\SRWKHVH QLFKW EHVVHU ZLU OLHHQ GLH 6SDFH-HW KLHUKHU NRPPHQ" 0LW LKUHQ (QHUJLHWDVWHUQ VROOWHQ ZLU GDV $2)HOG HLQZDQGIUHL DQPHVVHQXQGORNDOLVLHUHQN|QQHQ´ ,FKEHUOHJWH :LU ZDUHQ QLFKW RKQH *UXQG ]X )X JHNRPPHQ ,FK ZROOWH YHUPHLGHQ GD LUJHQGZHOFKH K\SRWKHWLVFKHQ hEHUZDFKXQJVDXWRPDWHQ GHV 7UDQVPLWWHUV XQVHU 5DXPVFKLII RUWHWHQ XQG YLHOOHLFKW GHQ 7UDQVPLWWHU ]HUVW|UWHQ RGHU HWZDV DQGHUHV WDWHQ MH QDFKGHP ZLH VLH SURJUDPPLHUW ZRUGHQ ZDUHQ 'LHVH *HIDKU EHVWDQG QRFK LPPHU$EHUDQGHUHUVHLWVQW]WHXQVGLHJU|WH9RUVLFKWZHQLJZHQQZLUGDGXUFKGHQ 7UDQVPLWWHUQLHPDOVIDQGHQ 6FKRQKRELFKGLH+DQGDQGHQ+HOPXPGHQ7HOHNRPVHQGHUDXIJU|HUH5HLFKZHLWH HLQ]XVWHOOHQXQG/HXWQDQW&DOXJD]XUXIHQ'DEHVDQQLFKPLFKZLHGHUDQGHUV :LUPXWHQMDEHUKDXSWQLFKW]XP7UDQVPLWWHU:DVZLUEHQ|WLJWHQZDUOHGLJOLFKGLH *HZLKHLWXQVDQGHUULFKWLJHQ6WHOOHGHV3ODQHWHQ]XEHILQGHQGRUWYRQZRDXV)LQFK (\VHPDQPLW+LOIHHLQHV,OOXVLRQVNULVWDOOVLQGLH6WDGW0DD'XXQJHODQJWZDU 8QGGLHVH*HZLKHLWKDWWHQZLU ³1HLQ´ HQWJHJQHWH LFK ³:LU ODVVHQ GLH 6SDFH-HW YRUOlXILJ GRUW ZR VLH LVW 'HU 7UDQVPLWWHULQWHUHVVLHUWXQVQXUDP5DQGH*OHLFKPRUJHQIUKZHUGHQZLUPLWGHP HUVWHQ([SHULPHQWEHJLQQHQ)UKHXWHLVW6FKOX´ )LQFKQDKPGDV3DNHWDEGDVHUGLHJDQ]H=HLWEHUDXIGHP5FNHQJHWUDJHQKDWWH(U OHJWH HV DXI GHQ %RGHQ XQG EHWlWLJWH GHQ 6FKDOWNQRSI DQ HLQHU (FNH GHV 3DFNHQV ,QQHUKDOEHLQHU0LQXWHKDWWHVLFKGDVNOHLQH%QGHOLQHLQHKDOENXJHOLJHWUDQVSDUHQWH +HUPHWLNEODVH YHUZDQGHOW ³,JOX´ VDJWH GLH 7HUUDQHU GD]X 'LH :DQGXQJ GHV ,JOXV EHVWDQG QXU DXV KDXFKGQQHP 3ODVWLNPDWHULDO XQG QDKP LP ]XVDPPHQJHIDOWHWHQ =XVWDQG QLFKW PHKU DOV HLQHQ 5DXP YRQ IQIXQGYLHU]LJ .XELN]HQWLPHWHUQ HLQ 'HU
JU|WH7HLOGHV3DNHWVEHVWDQGDXVHLQHP.RPELQDWLRQVDJJUHJDWGDVIUGLHVWDWLVFKH $XIODGXQJXQGGLH(QWIDOWXQJGHV,JOXVVRUJWHXQGHLQHQNOHLQHQ0DWHULHXPZDQGOHU HQWKLHOWGHULQQHUKDOEGHV,JOXVHLQHQRUPDOHLUGLVFKH$WPRVSKlUHHU]HXJWH $OV GLH .RQWUROOLQVWUXPHQWH HLQH DWHPEDUH $WPRVSKlUH DQ]HLJWHQ NODSSWHQ ZLU GLH 'UXFNKHOPHXQVHUHU5DXPDQ]JHQDFKKLQWHQ ,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQ&KURQRJUDSKHQDQPHLQHPOLQNHQ+DQGJHOHQN ³'LH 1DFKW DXI 6HYHQ GDXHUW HOIHLQKDOE 6WXQGHQ ,FK VFKODJH YRU GD ZLU QXU ]HKQ 6WXQGHQ GDYRQ YHUVFKODIHQ (LQHU ZLUG LPPHU :DFKH KDOWHQ HQWZHGHU KLHU GULQQHQ RGHUDXFKGUDXHQGDVLVWHJDOZHLOGLH:lQGHGXUFKVLFKWLJVLQG :UGHQ6LHGLHHUVWH:DFKHEHUQHKPHQ0L-RVVLSRZD"´ 'LH1HXURORJLQOlFKHOWHPLUPLWHLQHPHLJHQWPOLFKHQ$XVGUXFNLKUHUEUDXQHQ$XJHQ ]X =XP HUVWHQPDO VHLW LFK VLH NDQQWH VDK LFK VLH DOV )UDX XQG HQWGHFNWH LKUH 6FK|QKHLW $EHU LFK XQWHUGUFNWH GLH MlK DXIZDOOHQGH 5HJXQJ LQ PLU XQG UHWWHWH PLFK LQ HLQ ODXWVWDUNHV5lXVSHUQ ³1DFK]ZHL6WXQGHQZHFNHQ6LHPLFKELWWH1DFKPLULVWGDQQ/HXWQDQW9RUEHFNDQ GHU 5HLKH GDQDFK &DSWDLQ (\VHPDQ 'LH OHW]WHQ EHLGHQ 6WXQGHQ GHU :DFKH EHUQHKPHLFKZLHGHU´ )LQFKSURWHVWLHUWHLQVHLQHUVFKFKWHUQHQ$UW ³%LWWH6LUODVVHQ6LHPLFKGLHOHW]WHQYLHU6WXQGHQEHUQHKPHQ(LJHQWOLFKEUDXFKHQ 6LHVLFKJDUQLFKWDQGHU:DFKH]XEHWHLOLJHQ6LHVLQGGHU.RPPDQGHXU´ ³(VEOHLEWVRZLHLFKHVIHVWJHOHJWKDEH´HQWJHJQHWHLFKZRUWNDUJ ,FKPRFKWHNHLQHPGHUDQGHUHQPHLQH*UQGHIUGLH:DFKHLQWHLOXQJGDUOHJHQVFKRQ JDUQLFKWGHQ*UXQGGDIUZDUXPLFK]ZHL:DFKHQEHUQRPPHQKDWWH:UGHQGLH 7HUUDQHU EHJUHLIHQ GD LFK DP OLHEVWHQ GLH JDQ]H 1DFKW EHU DXIJHEOLHEHQ ZlUH" 6HYHQ ZDU GLH +HLPDW PHLQHU 9RUIDKUHQ 'LHVH :HOW PRFKWH QRFK VR JHVFKlQGHW ZRUGHQVHLQYRQVNUXSHOORVHQ:HVHQLFKOLHEWHVLHZDUJHIKOVPlLJVRVWDUNPLWLKU YHUEXQGHQGDLFKLKUbXHUHVQLFKWEHDFKWHWH6RK\SHUVHQVLEOH:HVHQZLHLFKVDKHQ RKQHKLQQLFKWQDFKbXHUOLFKNHLWHQVLHGUDQJHQWLHIHUHLQXQGVSUWHQ6WU|PHDXIYRQ GHQHQZRKONDXPHLQ7HUUDQHUHWZDVDKQWH 1RFK ODQJH QDFKGHP (OHQD -RVVLSRZD JHJDQJHQ ZDU VD LFK DXI GHP JHKHL]WHQ %RGHQ GHV ,JOXV XQG ODXVFKWH PLW JHVFKORVVHQHQ $XJHQ GHP NODJHQGHQ *HKHXO GHV :LQGHV GDV GXUFK GLH $XHQPLNURSKRQH KHUHLQGUDQJ LQ GLH JHVFKW]WH NQVWOLFK HU]HXJWHNOHLQH:HOW
,FK VFKUHFNWH MlK DXV GHU 9HUVXQNHQKHLW DXI DOV LFK PLW PHLQHP 3DUDVLQQ JHKHLPQLVYROOH(QHUJLHVWU|PHRUWHWH /HLVHULFKWHWHLFKPLFKDXI 'LH /DQGVFKDIW ULQJV XP GHQ ,JOX ODJ XQWHU HLQHP GLFKWHQ 1HEHOVFKOHLHU 'HU :LQG ZDUHLQJHVFKODIHQ.HLQ/DXWGXUFKEUDFKGLH6WLOOH $EHU LQ HLQHP 7HLO PHLQHV PXWLHUWHQ *HKLUQV VSUWH LFK GDV VDFKWH 3XOVLHUHQ HQHUJHWLVFKHU,PSXOVH6LHNDPHQUHJHOPlLJODXWORVJHLVWHUKDIW ,UJHQGZRLQGHU1lKHOLHIHLQ$JJUHJDW
,FKPXWHDQGHQYHUERUJHQHQ7UDQVPLWWHUGHQNHQ 'RFKLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUZDUILFKGHQ*HGDQNHQZLHGHU (LQ 7UDQVPLWWHU HU]HXJWH VWlUNHUH ,PSXOVH (V PXWH HWZDV DQGHUHV VHLQ GDV GRUW GUDXHQLQGHUQHEOLJHQHLVLJHQ1DFKWDUEHLWHWH (OHQD 'HU*HGDQNHGXUFK]XFNWHPLFKZLHHLQHOHNWULVFKHU6FKODJ(OHQDZDUGRUWGUDXHQ 9LHOOHLFKW VFKZHEWH VLH LQ /HEHQVJHIDKU 9LHOOHLFKW QlKHUWH VLFK GDV ZDV GLH HQHUJHWLVFKHQ,PSXOVHHU]HXJWHLKUHP6WDQGRUWXQGYLHOOHLFKWZDUHVW|GOLFKIUGLH )UDX ,FK NODSSWH GHQ +HOP QDFK YRUQ HUJULII PHLQHQ :DIIHQJUWHO XQG |IIQHWH GLH 6FKOHXVH6FKHLQEDUGDXHUWHHVXQHQGOLFKODQJHEHYRUGDV$XHQVFKRWWVLFKYRUPLU DXIWDW(LQ%OLFN]XUFNEHU]HXJWHPLFKGDYRQGDGLH*HIlKUWHQQRFKVFKOLHIHQ 'UDXHQULFKWHWHLFKPLFKDXIVFKORGLH$XJHQXQGODXVFKWH 6FKZDFKQXUDEHUGHQQRFKJDQ]GHXWOLFKGUDQJHQGLHIUHPGHQ,PSXOVHDXIPHLQHQ 3DUDVHNWRUHLQ ,FK]RJGHQ6FKRFNEODVWHUXQGJLQJLQGLH5LFKWXQJGDYRQDXVGHUGLH(QHUJLHLPSXOVH NDPHQ 'LH XQVLFKWEDUH 6SXU IKUWH PLFK ]X GHP 7XUP DXV EHUHLQDQGHU JHVFKLFKWHWHQ (LVSODWWHQ /DQJVDP OHJWH LFK GHQ .RSI LQ GHQ 1DFNHQ 'DV ZDV GLH ,PSXOVH DXVVWUDKOWHPXWHVLFKJDQ]REHQDXIGHU6SLW]HGHV7XUPHVEHILQGHQ ,FKEHUOHJWHRELFK(OHQDEHU+HOPWHOHNRPDQUXIHQVROOWHOLHHVDEHUVHLQZHLOLFK PLU VDJWH GD GDV )UHPGH GRUW REHQ GDGXUFK JHZDUQW ZHUGHQ N|QQWH 'LHVHU (QWVFKOXILHO PLU QLFKWOHLFKW 1RFK LPPHU KDWWH LFK QLFKWV YRQ GHU bU]WLQ JHVHKHQ RGHUJHK|UW0|JOLFKHUZHLVHZDUVLHEHUHLWVWRW 'HU *HGDQNH DQ LKUH /DJH VSRUQWH PLFK ]X VFKQHOOHP +DQGHOQ DQ ,FK VFKRE GHQ 6FKRFNEODVWHUZLHGHULQV+DOIWHU]XUFNGDHUPLFKEHLP.OHWWHUQQXUEHKLQGHUWKlWWH 'DQDFKJULIILFKDQGLH(LVNDQWHLQ$XJHQK|KHVXFKWHPLWGHQ)HQQDFKHLQHP+DOW XQG]RJPLFKKRFK 2KQHGLHDXVJH]HLFKQHWKDIWHQGHQ3ODVWLNVRKOHQPHLQHU6WLHIHOKlWWHLFKHVYHUPXWOLFK QLFKW JHVFKDIIW GHQQ PLU IHKOWH HLQIDFK MHJOLFKH (UIDKUXQJ LP .OHWWHUQ :HGHU LQ PHLQHP6WW]SXQNWQRFKLP,QQHUQ0RGXOVQRFKDXI5KRGDQV)ODJJVFKLIIKDWWHLFK PLFKGDULQEHQN|QQHQXQGHVZDUDXFKJDUNHLQ*UXQGYRUKDQGHQJHZHVHQHV]X WXQ ,PPHUKLQNDPPLUGDVKDUWH7UDLQLQJ]XVWDWWHQGHPLFKPLFKDQ%RUGGHU&5(67,, XQWHUZRUIHQKDWWHZHLOLFKPHLQHQ.|USHULQ)RUPKDOWHQZROOWH'HUEHYRUVWHKHQGH (QGNDPSIPLWGHQ0HLVWHUQGHU,QVHONRQQWHQXUGDQQHUIROJUHLFKEHVWDQGHQZHUGHQ ZHQQVLFK]XPORJLVFKGHQNHQGHQ*HLVWHLQHJXWHN|USHUOLFKH.RQGLWLRQJHVHOOWH8QG LQQHUKDOEYRQ]ZHL0RQDWHQKDWWHQGLH$XVELOGHUGHV/DQGHNRPPDQGRVGHU&5(67 PLUVWDKOKDUWH0XVNHOQDQJH]FKWHWXQGGHQKLQGHUQGHQ6SHFNEHVHLWLJW ,P OHW]WHQ 'ULWWHO GHU .OHWWHUVWUHFNH EHZHJWH LFK PLFK YRUVLFKWLJHU 'LH (QHUJLHDXVVWUDKOXQJZDUMHW]WJDQ]QDKH1XUQRFKZHQLJH0HWHUXQG ,FKVWRFNWH%HLQDKHKlWWHLFKPHLQHQ+DOWORVJHODVVHQXQGZlUHLQGLH7LHIHJHVWU]W )DVWHLQHKDOEH0LQXWHODQJKLQJLFKLQGHUVHQNUHFKWHQ:DQGXQGUKUWHPLFKQLFKW 'LH(UNHQQWQLVGDLFKPLFKZLHHLQEOXWLJHU$QIlQJHUEHQRPPHQKDWWHVFKPHWWHUWH PLFKI|UPOLFKQLHGHU
:RZDUQXUPHLQ9HUVWDQGJHZHVHQDOVLFKGLH(QHUJLHDXVVWUDKOXQJRUWHWH" $OOHLQVFKRQGLH(UIDKUXQJKlWWHPLUVDJHQPVVHQGDGLH,PSXOVHFKDUDNWHULVWLVFK ZDUHQIUGLHDNWLYLHUWHQ$JJUHJDWHHLQHV5DXPDQ]XJHVWHUUDQLVFKHU.RQVWUXNWLRQ 1DFKGHP LFK GLH PRUDOLVFKH 1LHGHUODJH EHUZXQGHQ KDWWH VFKDOWHWH LFK PHLQHQ +HOPWHOHNRPHLQ 0HQVFKOLFKH/DXWHGUDQJHQLQPHLQ%HZXWVHLQ ,FK YHUVWDQG VLH QLFKW DEHU LFK K|UWH HLQHQ JHZLVVHQ 5K\WKPXV KHUDXV HLQHQ VFKZHUPWLJ VWLPPHQGHQ 7RQIDOO =lUWOLFKNHLW :HKPXW XQG XQWHUVFKZHOOLJH 6HKQVFKWH (OHQDV6WLPPH ³$EHUZDVLVWGDVIUHLQH6SUDFKH"´ ,FKKDWWHJDUQLFKWJHPHUNWGDLFKDQJHVWHFNWYRQGHQPLWVFKZLQJHQGHQ(PRWLRQHQ ODXWGDFKWH(UVW(OHQDVHUVFKURFNHQHU$XVUXIEUDFKWHHVPLU]X%HZXWVHLQ ³,FKELQHV/XQ´ULHILFKKDVWLJ 6FKQHOOHUDOV]XYRUEHUZDQGLFKGDVOHW]WH'ULWWHOGHV:HJHV2EHQVWUHFNWHQVLFKPLU ]ZHL$UPHHQWJHJHQKDOIHQPLUKLQDXIDXIHLQHQ6RFNHODXV(LV hEHUUDVFKWVWHOOWHLFKIHVWGDPDQYRQKLHUREHQGHQ6WHUQHQKLPPHO$1'52%HWDV VHKHQNRQQWHXQGGDVULHVLJH1HEHOUDG$QGURPHGDV1XUXQWHUXQVGHKQWHVLFKGLH PLOFKLJZHLH'XQVWVFKLFKW ³/XQ´IOVWHUWH(OHQD³:LHNRPPHQ6LHKLHUKHU"´ 'LH)UDJHZDUQDWUOLFKGXPPIRUPXOLHUW:LHNDPPDQVFKRQKLHUKHUDXIGLH6SLW]H GHV(LVWXUPHV ³2K9HU]HLKXQJ6LU´PXUPHOWHVLH³,FKZDUUHVSHNWORV´ (VGDXHUWHHLQH:HLOHELVLFKEHJULIIGD(OHQDGLH$QUHGHJHPHLQWKDWWH ³/DVVHQ6LHQXU´ZHKUWHLFKDE³,FKELQNHLQ2IIL]LHU(OHQD1HQQHQ6LHPLFK%DDU %HLHXFK7HUUDQHUQLVWHVEOLFKGDVLFK)UHXQGHEHLP9RUQDPHQDQUHGHQVRYLHOLFK ZHL´ 'LH bU]WLQ PDFKWH HLQH LPSXOVLYH %HZHJXQJ KLHOW DEHU GDQQ LQQH ,KUH HUKREHQHQ $UPHVDQNHQZLHGHUKHUDE ³'DQNH%DDU´KDXFKWHVLH ,KUH 9HUOHJHQKHLW ZDU PLU XQDQJHQHKP RKQH GD LFK KlWWH VDJHQ N|QQHQ ZDUXP HLJHQWOLFK'HVKDOEOHQNWHLFKDE ³,FKK|UWH6LHVSUHFKHQ(OHQDNRQQWHDEHUQLFKWVYHUVWHKHQ"´ ³2K´ 6LH ODFKWH JHSUHW ³'DV ZDU 5XVVLVFK %DDU (LQH 6SUDFKH GLH LQ PHLQHU +HLPDW JHVSURFKHQ ZLUG REZRKO ZLU QDWUOLFK VFKRQ LQ GHU *UXQGVFKXOH GDV ,QWHUNRVPREHLJHEUDFKWEHNRPPHQ´ ,FK QLFNWH GHQQ LFK KDWWH VFKRQ GDYRQ JHK|UW GD GLH 0HQVFKHQ GHU (UGH YHUVFKLHGHQH6SUDFKHQEHVDHQ ³(VJHILHOPLUREZRKOLFKHVQLFKWYHUVWDQG(OHQD:DVZDUHV"´ ³(LQ*HGLFKW(VLVWQLFKWV%HVRQGHUHV%DDUQXU:RUWHGLHPLUHLQILHOHQZlKUHQGLFK KLHUREHQVDXQGGLHIHUQHQ6WHUQHXQG$QGURPHGDEHWUDFKWHWH´ ³:UGHQ6LHHVPLULQ,QWHUNRVPRYRUWUDJHQ"´IUDJWHLFK (OHQD VFKZLHJ IU HLQLJH 6HNXQGHQ 6FKRQ GDFKWH LFK VLH ZUGH PHLQH %LWWH QLFKW HUIOOHQGDEHJDQQVLH]XVSUHFKHQ ³:HQQLFKGDVVLOEHUQH6WHUQHQUDG$QGURPHGDVVHKHGHQNHLFKDQHLQH:HOWGLHIHUQ
LVWYRQKLHUXQGGRFKQDK :LHVLFKGLHJUQH6RQQHEHUGHQ+RUL]RQWHUKHEWVRHLOHQPHLQH*HGDQNHQEHUGHQ QDFKWGXQNOHQ$EJUXQG]XGLU ,FKK|UH GDV)OVWHUQ GHV:LQGHV LQGHQ %LUNHQ XQG GHU PXQWHUH4XHOO HU]lKOW YRQ VWHUQHQNODUHQ1lFKWHQ :RDP8IHUGHV)OXVVHVGLH%DODODLNDODFKWXQGZHLQWGRUWZHUGHLFKVLQJHQYRQ/LHEH XQG/HLGXQGELWWHUHQ7UlQHQ 'RFKZHQQLFKGHQVLOEHUQHQ0RQGGHU(UGHVHKHZHQGHQVLFKPHLQH$XJHQ]XP$OO GHQQGDQQZLUVWGX*HOLHEWHUIHUQYRQPLUVHLQ´ (OHQDV6WLPPHEUDFKPLWHLQHPWURFNHQHQ6FKOXFK]HQDE,FKZXWHQLFKWZDVLFKWXQ VROOWH6ROHJWHLFKGHQ$UPXPVLHXQGREZRKO(OHQDGXUFK]ZHL5DXPDQ]JHGLH :lUPHPHLQHV.|USHUVQLFKWVSUHQNRQQWHEHUXKLJWHVLHVLFKVFKQHOOZLHGHU ³.RPPHQ6LH´VDJWHLFKXQGLQPHLQHU6WLPPHVFKZDQJQRFKGLH(UUHJXQJPLWLQ GLH GLH 9HUVH PLFK YHUVHW]W KDWWHQ ³,KUH :DFKH LVW YRUEHL ,FK EULQJH 6LH ]XP ,JOX ]XUFN´ 6LHJHKRUFKWHVFKZHLJHQGXQGVLHVDJWHDXFKNHLQ:RUWPHKUZlKUHQGZLUGHQ:HJ ]XUFNJLQJHQ,KU(LQWULWWLQGLH6FKOHXVHGHV,JOXVJOLFKIDVWHLQHU)OXFKW ,FKVFKWWHOWHGLH%HNOHPPXQJDEGLHPHLQH.HKOH]XVFKQUHQZROOWHXQGYHUVXFKWH DQHWZDVDQGHUHV]XGHQNHQDOVDQGDV*HGLFKW$EHUHVZROOWHPLUQLFKWJHOLQJHQ6R QDLYGLH9HUVHZDUHQVRVHKUOLHHQVLHGLH6HHOHPLWVFKZLQJHQ ,QGLHVHU1DFKWYHUPRFKWHLFKNHLQ$XJH]XVFKOLHHQ 7$*(%8&+ %$$5 /81 *UHHQLVK GHQ -XOL (UG]HLW 8QVHUH %HPKXQJHQ HLQHQ ,OOXVLRQVNULVWDOO DXVILQGLJ ]X PDFKHQ ZDUHQ DXFK KHXWH ZLHGHU RKQH(UIROJ(EHQVRZHQLJJHODQJHVXQVGHQYHUERUJHQHQ7UDQVPLWWHU]XRUWHQ 6HOWVDPHUZHLVHJOFNWHHVXQVWURW]GHUEHLGHQPLWJHEUDFKWHQ,OOXVLRQVNULVWDOOHQLFKW HLQ 7UDXPELOG GHU 6WDGW 0DD 'XXQ ]X HU]HXJHQ 'DEHL IXQNWLRQLHUHQ GLH .ULVWDOOH DQVRQVWHQ LQ GHU JHZRKQWHQ:HLVH %OLFNH PDQ VLH NRQ]HQWULHUWDQ VR YHUVHW]HQ VLH HLQHQLQDOOHP|JOLFKHQ7UDXPZHOWHQQXUQLFKWLQGLHJHZQVFKWH :DUHVYLHOOHLFKWHLQHLQPDOLJHU=XIDOOGHU)LQFK(\VHPDQGDPDOVLQGLH6WDGWPHLQHU 9RUIDKUHQYHUVHW]WKDWWH" :UGHHUVLFKQLHPDOVPHKUZLHGHUKROHQ" ,FKZHLQLFKWZDVZLUQRFKWXQN|QQWHQXPGDV9HUJDQJHQHKHUDXI]XEHVFKZ|UHQ :LUKDEHQGLH6-&]XXQVHUHP/DJHUSODW]JHKROW(VZlUHVLQQORVJHZHVHQQRFK OlQJHU9HUVWHFN]XVSLHOHQ'RFKGDVZDVLFKLPVWLOOHQHUKRIIWKDWWHWUDIQLFKWHLQ .HLQHIUHPGH$XWRPDWLNUHDJLHUWHGDUDXIGDHLQ5DXPVFKLIIDXIGHP(LVEHUGHP 7UDQVPLWWHUODQGHWH :HQLJVWHQVHLQZLQ]LJHU(UIROJDEHUVFKHLQWXQVHUHU([SHGLWLRQEHVFKLHGHQ]XZHUGHQ 0LFKDHO 9RUEHFN HQWGHFNWH KHXWH PLWWDJ GLH HUVWHQ 6SXUHQ OHEHQGHU :HVHQ DXI *UHHQLVK
$OOHUGLQJVGUIHQZLUQLFKWPLWYHUQXQIWEHJDEWHQ:HVHQUHFKQHQ:DV0LVFKDIDQG ZDUOHGLJOLFKHLQH6FKOHLIVSXULPNULVWDOOLQHQ6FKQHH6LHVWDPPWVLFKHUOLFKYRQHLQHP JURHQ SOXPSHQ 7LHU GDV VLFK NULHFKHQGYRUZlUWVEHZHJW YLHOOHLFKW YRP $XVVHKHQ HLQHUWHUUDQLVFKHQ5REEHZLH0LVFKDYHUPXWHW,PPHUKLQLVWHVVFKRQHLQH6HQVDWLRQ GD 6HYHQ EHUKDXSW /HEHQ EHKHUEHUJW %LVKHU KDWWH HV VR DXVJHVHKHQ DOV ZlUH GLH (LVZVWHGLHVHV3ODQHWHQY|OOLJWRW 'DVLVWQDWUOLFKQLFKWGDVZDVLFKVXFKH'HQQRFKZHUGHLFKLQHLQHUKDOEHQ6WXQGH ]XVDPPHQPLW6DPVRQ&DOXJD)LQFK(\VHPDQXQG(OHQD-RVVLSRZDDXIEUHFKHQXP GLH6SXUGHV/HEHZHVHQV]XYHUIROJHQ0LFKDHO9RUEHFNVROODQ%RUGGHU6SDFH-HW EOHLEHQXQGGLH$XJHQRIIHQKDOWHQ
/HXWQDQW&DOXJDYHUVFKZDQGVRSO|W]OLFKDOVKlWWHHUVLFKLQ/XIWDXIJHO|VW )LQFKZROOWHLKPQDFKVWU]HQ$EHULFKNRQQWHGHQ&DSWDLQJHUDGHQRFKIHVWKDOWHQ ³(U LVW LQ HLQH 6SDOWH JHIDOOHQ´ HUNOlUWH LFK ³,FK NDQQ GLH (QHUJLHLPSXOVH VHLQHV 5DXPDQ]XJVVSUHQ6LHNRPPHQYRQXQWHQ´ ³'DUDXI N|QQHQ 6LH *LIW QHKPHQ PHLQ -XQJH´ VFKROO HLQH UDXKH 6WLPPH DXV GHP /DXWVSUHFKHUPHLQHV+HOPWHOHNRPV )LQFKJULQVWHPLFKDQXQGLFKPXWHGDV*ULQVHQXQZLOONUOLFKHUZLGHUQ:LUZDUHQ EHLGH XQHQGOLFK HUOHLFKWHUW :HQQ &DOXJD VHLQHQ +XPRU QRFK QLFKW YHUORUHQ KDWWH GDQQZDULKPDXFKQLFKWVSDVVLHUW ³.|QQHQ6LHPLFKK|UHQ"´IUDJWH(\VHPDQEHUIOVVLJHUZHLVH ³(VZlUHPLUOLHEHULFKN|QQWH6LHVHKHQ&DSWDLQ´JDE6DPVRQVFKODJIHUWLJ]XUFN ³:LOOPLFKGHQQNHLQHUDXVGLHVHPHQJHQ/RFKKHUDXVKROHQ"´ ³$XJHQEOLFN´VDJWHLFKXQGWUDW]ZHL6FKULWWHYRU 'LH6SDOWHNODIIWHQXUHWZDHLQHQKDOEHQ0HWHUDXVHLQDQGHU$EHULFKHUNDQQWHGDVLH EHGHXWHQGZHLWHUVHLQPXWHGHQQ&DOXJDKDWWHOHGLJOLFKHLQ/RFKLQHLQHWUJHULVFKH 6FKQHHEUFNHJHULVVHQDOVHUVWU]WH ³'DV6HLO´EHIDKOLFK )LQFKKDWWH GDV 6HLOGDV ZLU LQ(UZDUWXQJYRQ +LQGHUQLVVHQ PLWIKUWHQEHUHLWVYRQ VHLQHP*UWHOORVJHPDFKW,FKQDKPHVLKPDXVGHQ+lQGHQ 'DQDFKOHJWHLFKPLFKDXIGHQ%DXFKXQGUXWVFKWHQDFKYRUQELVPHLQ.RSIEHUGHU gIIQXQJ KLQJ $OV LFK GLH +HOPODPSH HLQVFKDOWHWH HQWGHFNWH LFK HLQH ]XVDPPHQJHNDXHUWH*HVWDOWDXIGHP*UXQGGHU6SDOWH ³6LQG6LHYHUOHW]W6DPVRQ"´IUDJWHLFK ³1XU XQZHVHQWOLFK 6LU´ JDE /HXWQDQW &DOXJD ]XUFN ³:HUIHQ 6LH PLU GDV 6HLO KHUXQWHU,FKZLOOVHKHQGDLFKHVDP*UWHOEHIHVWLJHQNDQQ´ (UYHUVXFKWHVLFKDXI]XULFKWHQVDQNDEHUVRIRUWZLHGHULQVLFK]XVDPPHQ'DZXWH LFK GD GHU /HXWQDQW VFKZHUHU YHUOHW]W ZDU DOV HU ]XJDE 9LHOOHLFKW ZDU VHLQ 5DXPDQ]XJEHVFKlGLJWZRUGHQ 'RFKGDQQZlUHHUOlQJVWWRWJHZHVHQ ,FKZDUIGDV6HLOKLQDEXQGOLHHVGXUFKPHLQH+lQGHJOHLWHQ&DOXJDILQJGDVHLQH (QGHJHVFKLFNWDXIXQGEHIHVWLJWHGLHNOHLQH6FKOLQJHDQHLQHPGHU*UWHOKDNHQ 'DQDFKEHJDQQHQ)LQFKXQGLFK]X]LHKHQ
6DPVRQ YHUVXFKWH XQV ]X XQWHUVWW]HQ LQGHP HU VLFK PLW HLQHP %HLQ YRQ GHU :DQGXQJ GHV 6SDOWHV DEVWLH 'DV DQGHUH %HLQ KLQJ OHEORV DQ VHLQHP .|USHU :DKUVFKHLQOLFKZDUHVJHEURFKHQ'DGLH%HZHJXQJHQGHV9HUXQJOFNWHQ]XUXFNKDIW ZDUHQXQGNHLQH+LOIHIUXQVGDUVWHOOWHQIRUGHUWHLFKLKQDXIVLFKVWLOO]XYHUKDOWHQ(U JHKRUFKWHXQGYRQGDDQJLQJHVEHVVHU'LHJHULQJH6FKZHUNUDIW6HYHQVYHUPLQGHUWH GDV*HZLFKWYRQ&DOXJDVVFKZHUHP.|USHU (LQHKDOEH0LQXWHVSlWHUVWDQGHU]ZLVFKHQXQVJHVWW]WDXIXQVHUH6FKXOWHUQXQGYRQ XQVHUHQ $UPHQ JHKDOWHQ ,FK VDK VHLQ VFKZHLEHUVWU|PWHV *HVLFKW XQG K|UWH LP 7HOHNRPHPSIlQJHUGDV.QLUVFKHQVHLQHU=lKQH ³,FKZHUGHGLH6SDFH-HWUXIHQ´VDJWHLFK³6LHN|QQHQLQ,KUHP=XVWDQGDXINHLQHQ )DOOJHKHQ/HXWQDQW&DOXJD$XHUGHPPX,KU%HLQEHKDQGHOWZHUGHQ´ 6WXPPVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ³6HLHQ6LHYHUQQIWLJ´PDKQWH)LQFK ³'DVELQLFKMDJHUDGH´VWLH6DPVRQKHUYRU³$XINHLQHQ)DOOGDUIGLH6SDFH-HWGLH 6SXUHQYHUZLVFKHQ/DVVHQ6LHPLFKKLHUOLHJHQELV6LH]XUFNNRPPHQ6LU´ ³:HOFKH 6SXUHQ"´ IUDJWH LFK HUVWDXQW ³0HLQHQ 6LH LP (UQVW ZLU N|QQWHQ GLH 6FKOHLIVSXUGHV7LHUHVYHUOLHUHQ"´ :LHGHUVFKWWHOWHGHU/HXWQDQWGHQ.RSI ³:DUXPGHQNHQ6LHELQLFKLQGLH6SDOWHJHVWU]W"´IUDJWHHUPLWYRU6FKPHU]GXQNOHU 6WLPPH ³,FK KlWWH GLH WUJHULVFKH 6FKQHHEUFNH DXI NHLQHQ )DOO EHUVHKHQ ZHQQ QLFKWGLH+OVHJHZHVHQZlUH´ )LQFKXQGLFKZLUGUHKWHQXQVDEUXSWXP%HLQDKHKlWWHQZLU&DOXJDORVJHODVVHQ 0HLQ%OLFNIROJWHGHU6FKOHLIVSXUEHUGHQ6SDOWKLQZHJXQGGDVDKLFKHVHEHQIDOOV (LQHJROGHQJOlQ]HQGH]\OLQGHUI|UPLJH+OVHODJLP(LVVWDXE 'LH(UUHJXQJGURKWHPHLQHQNODUHQ9HUVWDQG]XEHWlXEHQ,FKVFKORGLH$XJHQXQG DWPHWHWLHI ³6HKHQ6LH´ULHI&DOXJDWULXPSKLHUHQG³:LHOHLFKWLVWGLHVH6SXU¶]HUVW|UWRGHUXQWHU GHQ6FKQHHJHGUFNW´ ³8QGZLUGDFKWHQ´VDJWH(OHQD³GLH6SXUHLQHV7LHUHV]XYHUIROJHQ´ 'LH1HXURORJLQKDWWHUHFKW1LHPDQGYRQXQVJODXEWHPHKUDQGLH6SXUHLQHV7LHUHV .HLQ 7LHU YHUPRFKWH *HJHQVWlQGH ZLH GLHVH +OVH DQ]XIHUWLJHQ 'D]X JHK|UWH HLQH KRFKHQWZLFNHOWH 7HFKQLN GLH ZLHGHUXP QXU YRQ HLQHU ,QGXVWULH=LYLOLVDWLRQ JHVFKDIIHQZHUGHQNRQQWH (U](QHUJLH+RFK|IHQ*XIRUPHQ0HWDOOYHUDUEHLWXQJXQGQRFKPHKUZDUQ|WLJ XPHLQHQXU VSDQQHQODQJH +OVHDXV 0HWDOOKHU]XVWHOOHQ'DDEHUIUGLH6FKDIIXQJ HLQHU VR LQHLQDQGHU YHU]DKQWHQ ,QGXVWULH GLH TXDQWLWDWLYHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ JHJHEHQ VHLQ PVVHQ GUIWH GLH =LYLOLVDWLRQ YRQ GHU MHQHU *HJHQVWDQG VWDPPWH HLQH %HY|ONHUXQJYRQQLFKWZHQLJHUDOV]HKQWDXVHQG,QGLYLGXHQEHVLW]HQ 6RHWZDVDEHUJDEHVDXI6HYHQQLFKW
³'HQQRFKHQWEHKUW,KUH$UJXPHQWDWLRQGHU/RJLN´VDJWHLFK]X/HXWQDQW&DOXJD³:LU EUDXFKHQGHQ*HJHQVWDQGMDQXUDXI]XKHEHQGDPLWHUQLFKWYHUORUHQJHKW'LHDQGHUH 6SXUDEHUUHLFKWVRZHLWZLUVHKHQN|QQHQ´
6DPVRQJULQVWHYHU]HUUW2IIHQEDUKDWWHHUVWDUNH6FKPHU]HQ ³,FKZQVFKH,KQHQYLHO(UIROJ6LU´ 'LHVH %HPHUNXQJ OLH PLFK VWXW]HQ 6DPVRQ &DOXJD UHGHWH ]ZDU JHUQ YLHO XQG RIW VRJDUXQQ|WLJDEHUHUYHUPRFKWHHEHQVRNODU]XGHQNHQZLH)LQFKRGHU0LVFKD9RU DOOHP DEHU JLQJ HU QDFK 0|JOLFKNHLW MHGHU %ODPDJH DXV GHP :HJ 6HLQH LURQLVFKH %HPHUNXQJ DEHU ZUGH LKQ XQZHLJHUOLFK EODPLHUHQ ZHQQ VLFK GLH ,URQLH DOV OHHUH *HVWHHUZHLVHQVROOWH ,FKO|VWHGDVHLQH(QGHGHV6HLOVYRQVHLQHP*UWHOKDNHQXQGEHIHVWLJWHHVDQHLQHP +DNHQPHLQHV*UWHOV'DVDQGHUH(QGHUHLFKWHLFK(\VHPDQ ³+DOWHQ6LHPLFKIHVW´EHIDKOLFK :LUOLHHQ&DOXJDLQGHQ6FKQHHJOHLWHQ'DQQJLQJLFKELV]XP5DQGGHU6SDOWHXQG EHXJWHPLFKYRU'DV6HLOVWUDIIWHVLFK+RIIHQWOLFKJOLWWHVGHP&DSWDLQQLFKWGXUFKGLH )LQJHU'DQQZUGHLFKQlPOLFK&DOXJDV$EVWXU]ZLHGHUKROHQ $EHU)LQFKKLHOWHLVHUQIHVW ,FKHUUHLFKWHGHQ=\OLQGHUPLWGHUUHFKWHQ+DQGXQGJULII]X0KHORVQDKPLFKLKQ DXI6RIRUW]RJ)LQFKDP6HLO ³'DVLVWXQJODXEOLFK´VWLH6DPVRQHUUHJWKHUYRUDOVLFKLKPGHQ*HJHQVWDQGXQWHU GLH$XJHQKLHOW³9RUKLQZDUGDV'LQJVRVFKZHUZLHXQVHUH6SDFH-HW,FKEHNDPHV NHLQHQ0LOOLPHWHUKRFKGDIUJOLWWLFKDXVXQGEUDFKGXUFKGLH6FKQHHEUFNH´ ³-HW]WMHGHQIDOOVZLHJWGLH+OVHQXUZHQLJH*UDPP´HUZLGHUWHLFKQDFKGHQNOLFK (OHQDODFKWH ³*ODXEHQ6LHGRFKQLFKWZDVGLHVHU$XIVFKQHLGHUDOOHVHU]lKOW%DDU(UZLOO6LHGRFK QXUDXI]LHKHQ´ 6DPVRQ&DOXJDJUXQ]WHHPS|UW ³:HQQ LFK JHKHQ N|QQWH ZUGH LFK ]X GLU NRPPHQ 0lGFKHQ XQG GLU GHQ +LQWHUQ YHUVRKOHQ,FKKDEHGLH:DKUKHLWJHVDJW´ (UPXWHDQPHLQHP*HVLFKWVDXVGUXFNJHVHKHQKDEHQGDLFKEHUVHLQHXQSDVVHQGH $XVGUXFNVZHLVHJHJHQEHUHLQHU)UDXHPS|UWZDUGHQQHUZLQNWHDEXQGVDJWHOHLVH ³9HU]HLKHQ 6LH ELWWH 6LU (V ZDU QLFKW VR JHPHLQW ,FK ZROOWH ,KUH *HIKOH IU 0L -RVVLSRZDNHLQHVZHJVYHUOHW]HQDEHUZLU´ (U EUDFK DE DOV (OHQD HLQHQ 6FKUHL GHU (PS|UXQJ DXVVWLH XQG HLQH +DQGYROO (LVNULVWDOOHJHJHQVHLQHQ'UXFNKHOPVFKOHXGHUWH 9HUZXQGHUWUHJLVWULHUWHLFKGD(OHQDV*HVLFKWIHXHUURWDQJHODXIHQZDU:DUXPUHJWH VLH VLFK GDUEHU DXI GD HLQ $XHQVWHKHQGHU )HKOVFKOVVH DXV LKUHP XQG PHLQHP 9HUKDOWHQ]RJ"2GHUNDQQWHLFKGLH7HUUDQHUGRFKVFKOHFKWHUDOVLFKGDFKWH" ³%HUXKLJHQ6LHVLFK(OHQD´VDJWHLFK³8QG6LH/HXWQDQW&DOXJDXQWHUODVVHQELWWHLQ =XNXQIW GHUDUWLJH $QVSLHOXQJHQ ,FK NHQQH ]ZDU GHQ *UXQG IU 0L -RVVLSRZDV (UUHJXQJQLFKWDEHULUJHQGZLHPXHVHWZDVPLW,KUHU%HPHUNXQJ]XWXQKDEHQ´ 'UHL7HUUDQHUVDKHQPLFKJOHLFK]HLWLJPLWRIIHQHQ0QGHUQDQ(OHQDHUU|WHWHHUQHXW DEHUGLHVPDOJODXEWHLFKLKUHLQHJHZLVVHIUHXGLJH(UZDUWXQJDQ]XVHKHQ 'D LFK MHGRFK GHV 7KHPDV EHUGUVVLJ ZDU KRE LFK GLH +DQG PLW GHU JROGHQ JOlQ]HQGHQ+OOHHPSRU ,FK EHWUDFKWHWH VLH YRQ DOOHQ 6HLWHQ NRQQWH DEHU NHLQHQ +LQZHLV DXI HLQHQ gIIQXQJVPHFKDQLVPXVHQWGHFNHQ 3O|W]OLFKHUW|QWHHLQVFKZDFKHV.OLFNHQ'HU/DXWZLHGHUKROWHVLFKLQJOHLFKPlLJHQ
,QWHUYDOOHQXQGLQGHUJOHLFKHQ/DXWVWlUNH %HYRU LFK EHUOHJHQ NRQQWH UL PLU )LQFK (\VHPDQ GLH +OVH DXV GHU +DQG XQG VFKOHXGHUWHVLHZHLWYRQVLFK6LHYHUVFKZDQGLQHLQHU:RONHIOLPPHUQGHQ(LVVWDXEHV (LQNUlIWLJHU6FKODJLQGLH.QLHNHKOHZDUIPLFK]X%RGHQ ³+LQOHJHQ´VFKULH&DOXJDPLWEHUVFKQDSSHQGHU6WLPPH ,FKEHJULIIGDGLH7HUUDQHUDQHLQH=HLW]QGHUERPEHGDFKWHQ,QVJHKHLPOlFKHOWHLFK GDUEHU GHQQ GLH +OVH KDWWH NHLQHVZHJV VR SULPLWLY DXVJHVHKHQ DOV ZHQQ VLH YRQ :HVHQ JHIHUWLJW ZRUGHQ VHL GLH NHLQH EHVVHUHQ =QGDXVO|VHU DOV EDUEDULVFKH )HGHUXKUHQNDQQWHQ 2EZRKO (\VHPDQ XQG &DOXJD ODXWVWDUN GDJHJHQ SURWHVWLHUWHQ HUKRE LFK PLFK XQG VFKULWWDXIGLH6WHOOH]XDQGHUGHU=\OLQGHULQGHQ6FKQHHJHIDOOHQZDU $OV)LQFKXQG(OHQDVDKHQGDLFKPLFKQLFKWDXIKDOWHQOLHOLHIHQVLHKLQWHUKHU :LU NDPHQ JOHLFK]HLWLJ EHL GHU +OVH DQ *OFNOLFKHUZHLVH ZDU VLH QLFKW LP NULVWDOOLQHQ 6FKQHH YHUVXQNHQ VRQGHUQ ODJ LQ HLQHU GQQHQ 6FKLFKW GHV SXOYULJHQ 0DWHULDOVGDVGLH0XOGHHLQHV(LVEORFNVEHGHFNWH )LQFK NDP PLU ]XYRU XQG UL GHQ *HJHQVWDQG DQ VLFK $EHU DOV HU GDPLW ZHJODXIHQ ZROOWHZXUGHLFKHUQVWOLFKXQJHKDOWHQ ³%OHLEHQ6LHKLHU´EHIDKOLFKVFKQHLGHQG³:HQQ6LHVLFKVFKRQIUNOJHUDOVPLFK KDOWHQ GDQQ UHVSHNWLHUHQ 6LH ZHQLJVWHQV PHLQHQ :LOOHQ :DV VDJW ,KQHQ HLJHQWOLFK GLH+OVHVHLHLQH%RPEH"´ =|JHUQG NHKUWH GHU &DSWDLQ ]XUFN 6HLQ *HVLFKW ZDU EOXWURW DQJHODXIHQ YRU 9HUOHJHQKHLW ³,FK LFK ELWWH YLHOPDOV XP XP (QWVFKXOGLJXQJ 6LU´ VWDPPHOWH HU 'DQQ QDKPHUVLFK]XVDPPHQ³:DVGHQNHQ6LHZDVGDVLVW6LU"´ ³*HEHQ6LHKHU´EHIDKOLFKXQJHGXOGLJ (UUHLFKWHPLUGLH+OVHXQGLFKJULIIUDVFK]XGD(OHQDPLU]XYRUNRPPHQZROOWH :DUXP ZDUHQ GLH 0HQVFKHQ QXU VR EHVRUJW XP PLFK" .RQQWH HV LKQHQ QLFKW JOHLFKJOWLJVHLQREGHUOHW]WHGHU0RGXOVVWDUERGHUQLFKW" ³/DVVHQ 6LH GHQ 8QVLQQ´ VDJWH LFK VFKlUIHU DOV LFK EHDEVLFKWLJW KDWWH ³,FK ZHUGH ,KQHQGHPRQVWULHUHQZR]XGLH+OVHGLHQW´ /DQJVDP GUHKWH LFK GHQ =\OLQGHU LQ KRUL]RQWDOHU (EHQH $OV HLQH JDQ] EHVWLPPWH 6WHOOXQJHUUHLFKWZDUVFKZROOGDV7LFNHQDQ,FKZLQNWHGHQ7HUUDQHUQPLWGHP.RSI XQGJLQJLQGLH5LFKWXQJLQGLHGDVHLQH(QGHGHV=\OLQGHUVZLHV1DFKHWZDKXQGHUW 6FKULWWHQZDUGHXWOLFK]XK|UHQGDGLH,QWHUYDOOHDOOPlKOLFKNU]HUZXUGHQ ,FKEOLHEVWHKHQ )LQFKXQG(OHQDKROWHQPLFKHLQ ³'DV GDV LVW HLQ 3HLO]HLFKHQHPSIlQJHU´ VWLH GHU &DSWDLQ DWHPORV KHUYRU ³-H QlKHUZLUGHP6HQGHUNRPPHQ´ ,FKQLFNWH ³'HVWRNU]HUZHUGHQGLH,QWHUYDOOH:LUZHUGHQXQVYRQGHQ6LJQDOHQOHLWHQODVVHQ GDVVFKHLQWLQGHU$EVLFKWGHU8QEHNDQQWHQ]XOLHJHQ´ 1DFKGHPXQVHUH6SDFH-HWQHEHQGHU6SDOWHJHODQGHWZDUXQGZLUGDVJHEURFKHQH%HLQ &DOXJDVYHUVRUJWKDWWHQEUDFKHQ)LQFK(OHQDXQGLFKDXI 'HUJROGHQVFKLPPHUQGH=\OLQGHU]HLJWHXQVGHQ:HJ :RKLQHUXQVIKUHQZUGHGDVNRQQWHQZLUQXUUDWHQ,FKSHUV|QOLFKQDKPDQGD
VLFKLUJHQGZRDXI6HYHQXQEHNDQQWH,QWHOOLJHQ]HQYHUEDUJHQ9LHOOHLFKWZDUHQVLHPLW HLQHP 5DXPVFKLII QRWJHODQGHW XQG EHQ|WLJWHQ +LOIH 'DV KlWWH DXFK GLH 6FKOHLIVSXU HUNOlUW 'LH 8QEHNDQQWHQ ZDUHQ RIIHQEDU YHUOHW]W RGHU NRQQWHQ DXV HLQHP DQGHUHQ *UXQG LKU 5DXPVFKLII QLFKW VHOEVW YHUODVVHQ $EHU VLH KDWWHQ P|JOLFKHUZHLVH HLQ JH]lKPWHV7LHUDQ%RUGJHKDEWGDVVLHPLWGHU:HLVXQJDXVVDQGWHQXQVDXIPHUNVDP ]XPDFKHQXQGGDQDFKDXIVHLQHU6SXUGHQ3HLO]HLFKHQJHEHU]XUFN]XODVVHQ $EHUHVNRQQWHVLFKDOOHVDXFKJDQ]DQGHUVYHUKDOWHQ 0LFKWULHEQLFKWQXUGLH1HXJLHUVRQGHUQDXFKGDV%HGUIQLVEHUDOOH*HVFKHKQLVVH DXI6HYHQLQIRUPLHUW]XVHLQ,FKEHWUDFKWHWHGLHVHQ3ODQHWHQDOVGDVHKHPDOVNRVWEDUVWH %HVLW]WXP PHLQHV 9RONHV GDV LFK DOV HLQ]LJHU (UEH ]X YHUZDOWHQ XQG ]X EHZDKUHQ KDWWH $OVVLFKGHU7DJVHLQHP(QGH]XQHLJWHXQGHLQKHIWLJHU6WXUPN|UQLJHV(LVEHUGHQ %RGHQWULHEEOLHE)LQFK(\VHPDQVWHKHQ ³,FKVFKODJHYRUZLUVXFKHQXQVHLQHQVLFKHUHQ3ODW]]XPhEHUQDFKWHQ6LU´VDJWHHU ,FK]|JHUWH1RFKIKOWHLFKPLFKIULVFKXQGP|JOLFKHUZHLVHZDUHQGLH8QEHNDQQWHQ LQ1RWXQGPXWHQVWHUEHQZHLOZLUVLHQLFKWUHFKW]HLWLJHUUHLFKWHQ 'RFK GDQQ VDK LFK ZLH PGH (OHQD ZDU 6LH YHUPRFKWH VLFK NDXP QRFK DXI GHQ %HLQHQ]XKDOWHQ8QVHU0DUVFKKDWWHXQVIQI]HKQ.LORPHWHUEHUXQHEHQH(LVIHOGHU XQG (LVEDUULHUHQ GXUFK WHLOZHLVH KIWKRKHQ 6FKQHH XQG VSLHJHOJODWWH +lQJH KLQDEJHIKUW-HGHUQRUPDOH0HQVFKPXWHGDYRQ]HUPUEWZHUGHQ ³*XW´HUZLGHUWHLFK³$PEHVWHQVXFKHQZLUHLQHQ(LVEHUKDQJGHUYRUGHP6WXUP VFKW]W´ ³'HU ,JOX NDQQ QLFKW ZHJIOLHJHQ´ JDE )LQFK PUULVFK ]XUFN VWDSIWH DEHU GHQQRFK XQYHUGURVVHQZHLWHU 1DWUOLFKKDWWHHUUHFKW6ROHLFKWNRQQWHNHLQ6WXUPXQVHUHQ+HUPHWLN,JOXXPZHUIHQ $EHU GDV YLROHWWH :HWWHUOHXFKWHQ DP Q|UGOLFKHQ +RUL]RQW JDE PLU ]X GHQNHQ (LQ ULFKWLJHU2UNDQZUGHXQVHUH%HKDXVXQJGDYRQVFKOHXGHUQXQGLQ)HW]HQUHLHQ 'HU 6WXUP ]HUUWH EHUHLWV KHIWLJ DQ XQVHUHQ 5DXPDQ]JHQ DOV ZLU HQGOLFK HLQHQ 8QWHUVFKOXSI IDQGHQ (LJHQWOLFK IDQGHQ ZLU QLFKW LKQ VRQGHUQ HU IDQG XQV 'HU (LVVWDXEKOOWHXQVQlPOLFKY|OOLJHLQVRGDZLUSUDNWLVFKEOLQGGXUFKGDVXQHEHQH *HOlQGHVWROSHUWHQ 3O|W]OLFK YHUQDKP LFK HLQHQ XQWHUGUFNWHQ $XIVFKUHL %HYRU LFK PLFK QDFK GHU 8UVDFKHHUNXQGLJHQNRQQWHHUW|QWHHLQ]ZHLWHU6FKUHLLQPHLQHP+HOPHPSIlQJHU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNIDQGHQPHLQH)HNHLQHQ+DOWPHKU,FKJOLWWDXVXQGODQGHWH DXIHWZDVGDVVLFKEDOGGDUDXIDOV)LQFKV5FNHQKHUDXVVWHOOWH (OHQDVKHOOHV/DFKHQGlPSIWHPHLQHQ6FKUHFN0LW+LOIHGHV8OWUDVFKDOOELOGZDQGOHUV YHUPRFKWHLFKGLHQlKHUH8PJHEXQJXPULKDIW]XHUNHQQHQ:LUZDUHQLQHLQHQHWZD IQI 0HWHU WLHIHQ (LQVWXU]WULFKWHU JHIDOOHQ 'DV EHUUDVFKWH PLFK 1LUJHQGV JDE HV lKQOLFKH %RGHQYHUWLHIXQJHQ GD VLH LP /DXIH GHU -DKUKXQGHUWH DOOH YRQ (LV RGHU 6FKQHH DXVJHIOOW ZRUGHQ ZDUHQ $EHU DXI 6HYHQ ZlUH ZDKUVFKHLQOLFK VFKRQ HLQ 9LHUWHOMDKUDXVUHLFKHQGJHZHVHQXPMHGHIULVFKH9HUWLHIXQJ]XIOOHQ'HU(LQEUXFK PXWH GHPQDFK VHKU QHX VHLQ 2IIHQEDU ZDU HLQ +RKOUDXP LQQHUKDOE GHU VWDUNHQ (LVNUXVWHHLQJHVWU]WGHQQHVZDUHQZHGHU)HOVQRFK(UGUHLFK]XWDJHJHWUHWHQ ³'DVLVWGHULGHDOH3ODW]IUXQVHUHQ,JOX´VDJWH(OHQD ,FK PXWH LKU EHLSIOLFKWHQ 8QVHUH %HKDXVXQJ ZUGH QLFKW EHU GHQ 5DQG GHV
(LQVWXU]WULFKWHUVKLQDXVUDJHQXQGERWGHP6WXUPDOVRNHLQH$QJULIIVIOlFKH )LQFK EDXWH GHQ ,JOX DXI :LU NURFKHQ GXUFK GLH 6FKOHXVH KLQHLQ ZDUWHWHQ ELV GHU 0DWHULHXPZDQGOHU XQV PLW HLQHU 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH YHUVRUJW KDWWH XQG |IIQHWHQ GDQDFKXQVHUH5DXPDQ]JH 'HU2UNDQNRQQWHNRPPHQ 8QGHUNDP =XHUVWIlUEWHVLFKGHUJDQ]H+LPPHOYLROHWWGDQDFKEOXWURW'DV/HXFKWHQZDUVRVWDUN GDHVPKHORVGLHGLFKWEHUGHP%RGHQGDKLQMDJHQGHQ(LVNULVWDOOZRONHQGXUFKGUDQJ XQGVLFKDXIGHP%RGHQXQGGHQ*HJHQVWlQGHQXQVHUHV,JOXVVSLHJHOWH 'DQDFK ULVVHQ GLH 6FKQHHZRONHQ SO|W]OLFK DXVHLQDQGHU *UHOOHV ZHLHV /LFKW KOOWH GHQ(LQVWXU]WULFKWHUHLQ )LQFK VWLH HLQHQ XQDUWLNXOLHUWHQ 6FKUHL DXV XQG ZDUI VLFK EHU PLFK KLQZHJ 6HLQH )DXVWNUDFKWHJHJHQGHQ6FKDOWHUGHV$QWHQQHQPRWRUV ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNZDUXQVHU,JOXLQEODXZHLH*OXWJHWDXFKW(LQVFKPHWWHUQGHU 6FKODJVFKWWHOWHXQVGXUFKHLQDQGHU(VK|UWHVLFKDQDOVKlWWHHLQ6FKZHUHU.UHX]HU HLQH%UHLWVHLWHDXVVHLQHQ,PSXOVJHVFKW]HQDEJHIHXHUW $OV ZLU ZLHGHU HLQLJHUPDHQ NODU GHQNHQ NRQQWHQ ZDU HV GXQNHO LQ XQVHUHU %HKDXVXQJ :LU VFKDOWHWHQ GLH +HOPODPSHQ DQ XQG EOLFNWHQ XQV LQ GLH YHU]HUUWHQ *HVLFKWHU ³'DVZDUNQDSS´PXUPHOWH)LQFK ³:DVLVWHLJHQWOLFK JHVFKHKHQ"´ IUDJWH(OHQD'LH 1HXURORJLQ VFKLHQVLFKUDVFKYRQ LKUHP6FKUHFN]XHUKROHQ ³'LH $QWHQQH GHV 7HOHNRPV ZDU DXVJHIDKUHQ´ HUNOlUWH GHU &DSWDLQ ³8QG GHU %OLW] ZXUGHQDWUOLFKYRQLKUDQJH]RJHQ:LUN|QQHQIURKVHLQGDGLH:lQGHXQVHUHV,JOXV QLFKWDXV0HWDOOVLQG´ ³8QGGDVLH]XVlW]OLFKYRQHLQHUHQHUJHWLVFKHQ+DXW¶JHVFKW]WZHUGHQ´IJWHLFK KLQ]X :LUPXWHQVFKUHLHQXPXQVYHUVWlQGLJHQ]XN|QQHQGUDXHQWREWHGDV*HZLWWHUPLW XQJHEURFKHQHU +HIWLJNHLW 8QDEOlVVLJ ]XFNWHQ IDKOJHOEH RGHU EODXZHLH %OLW]H YRP YLROHWWHQ +LPPHO KHUDE GRFK VLH NRQQWHQ XQV QLFKWV PHKU DQKDEHQ 'DIU ZDU DOOHUGLQJV DXFK XQVHUH 9HUELQGXQJ ]XU 6SDFH-HW DEJHEURFKHQ 'LH $QWHQQH GHV WUDJEDUHQ7HOHNRPVKDWWHVLFKLQ0HWDOOGlPSIHDXIJHO|VWXQGZlKUHQGGHV*HZLWWHUV ZDJWHQ ZLU QLFKW GLH (QHUJLHKDXW EHU GHU ,JOXKOOH DE]XVFKDOWHQ VR GD XQVHUH +HOPWHOHNRPVQXW]ORVJHZRUGHQZDUHQ $EHUHLQHVIXQNWLRQLHUWHQRFKGHUIUHPGH3HLO]HLFKHQHPSIlQJHU :lKUHQGVLFK)LQFKXQG(OHQDGDUEHUNHLQH*HGDQNHQ]XPDFKHQVFKLHQHQJDEPLU GLHVHV3KlQRPHQHLQ5lWVHODXI'LH/|VXQJNRQQWHQXUGDULQOLHJHQGDVRZRKOGHU (PSIlQJHU ZLH DXFK GHU XQEHNDQQWH 6HQGHU DXI GHU %DVLV GHU EHUOLFKWVFKQHOOHQ +\SHUZHOOHQ IXQNWLRQLHUWHQ 1XU GLHVH ZlUHQ LQ GHU /DJH JHZHVHQ GHQ HEHQIDOOV IQIGLPHQVLRQDOHQ (QHUJLHVFKLUP XQVHUHV ,JOXV ]X GXUFKGULQJHQ $QGHUHUVHLWV OLH VLFKGDUDXVVFKOLHHQGDGLH7HFKQLNGHU8QEHNDQQWHQGHUWHUUDQLVFKHQHLQHQ6FKULWW YRUDXVZDUZHQLJVWHQVDXIGHP6HNWRUGHV+\SHUZHOOHQIXQNYHUNHKUVZDKUVFKHLQOLFK DEHU DXFK DXI GHP *HELHW GHU +\SHUJUDYLWDWLRQVIHOGHU GHU GQQH 6WDE PXWH DXHU HLQHP+\SHUHPSIlQJHUDXFKHLQHQVWDUNHQ6FKZHUIHOGJHQHUDWRUHQWKDOWHQVRQVWZlUH GLH +OVH QLFKW HLQPDO WRQQHQVFKZHU XQG VSlWHU IDVW IHGHUOHLFKW JHZHVHQ %HLGHV
]XVDPPHQ DEHU YHUPRFKWH GLH WHUUDQLVFKH 7HFKQRORJLH QLFKW LQ HLQHP VR ZLQ]LJHQ 5DXPXQWHU]XEULQJHQ 0LWLPPHUJU|HUZHUGHQGHU8QJHGXOGZDUWHWHLFKDXIGDV(QGHGHV8QZHWWHUV ,FKZROOWHGHP8QEHNDQQWHQJHJHQEHUWUHWHQGHUXQVVROFKH5lWVHODXIJHJHEHQKDWWH
(V ZDU NXU] QDFK 0LWWHUQDFKW 3ODQHWHQ]HLW DOV GDV 8QZHWWHU HQGOLFK DXIK|UWH 'HU +LPPHONODUWHDXIXQGEHUXQVZ|OEWHVLFKGDV6WHUQHQPHHUYRQ$1'52%HWD:LH HLQ)DQDOOHXFKWHWHGHU$QGURPHGDQHEHODP+RUL]RQW (OHQD-RVVLSRZDKDWWHXQVGLHOHW]WHQEHLGHQ6WXQGHQGDGXUFKYHUNU]WGDVLH/LHGHU LQLKUHU0XWWHUVSUDFKHVDQJVFKZHUPWLJH:HLVHQGLHPLFKHLJHQWPOLFKEHUKUWHQ XQG LQ PLU HLQ *HIKO ZHFNWHQ GDV DQVFKHLQHQG LUJHQGZR LQ HLQHP YHUERUJHQHQ :LQNHO PHLQHV 6HLQV VHFKVKXQGHUW -DKUH ODQJ JHVFKOXPPHUW KDWWH ,FK ZDU YHUZLUUW XQGEHQ|WLJWHDOOPHLQH:LOOHQVNUDIWXPQLFKWHWZDV]XWXQGDVVLHGLH7HUUDQHULQ ZDKUVFKHLQOLFKQLHPDOVDN]HSWLHUWKlWWH 'HQ $XIEUXFK EHJUWH LFK DEHU QLFKW QXU DXV GLHVHP *UXQGH ,FK ZXUGH YRQ ]XQHKPHQGHU 8QUXKH DQJHWULHEHQ :LU PXWHQ GHQ 8QEHNDQQWHQ ILQGHQ GDPLW ZLU XQVGDQDFKZLHGHUGHUHLJHQWOLFKHQ$XIJDEHZLGPHQNRQQWHQ *OFNOLFKHUZHLVH KDWWH GDV *HZLWWHU GHQ 1HEHO YHUWULHEHQ $XFK GHU 6FKQHHVWXUP WREWH QLFKW PHKU 1XU JDQ] VFKZDFK VDQJHQ GLH (LVNULVWDOOH LKUH HLQW|QLJH 0HORGLH UDVFKHOQG]LUSHQGXQGUDXQHQGGHQ*UDEJHVDQJHLQHUJHPRUGHWHQ:HOW 'DV7LFNHQGHU+OVHZXUGHQXQVHKUVFKQHOOODXWHUGLH,QWHUYDOOHYHUNU]WHQVLFKLQ JOHLFKHP0DH 1DFK HWZD HLQHU 6WXQGH 0DUVFK JHODQJWHQ ZLU DQ GHQ )X HLQHU VWHLO DXIUDJHQGHQ (LVZDQG2IIHQEDUEHIDQGVLFKXQWHUGHP(LVHLQ*HELUJV]XJDXVJHZDFKVHQHP)HOV 'DV(LVKDWWHLKQQLFKWJDQJEDUHUJHPDFKW]XGHPVWU]WHQYRQREHQ$PPRQLDNIlOOH KHUDEJUXEHQVLFKGXUFK.OIWHXQG5LQQHQXQGVSUKWHQHLQHQQHEOLJHQ6FKOHLHUEHU XQV 'RFKZLUPXWHQKLQDXI'HU3HLO]HLFKHQJHEHUZLHVXQVGHQ:HJEHUVSLHJHOJODWWH +lQJHVFKPDOH%lQGHUXQGWUJHULVFKH5LVVH (VEOLHEXQVJDUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVDEXQG]XGLH,PSXOVVWUDKOHU]XEHQXW]HQXP /|FKHUIUXQVHUH)H]XEUHQQHQ'HQQRFKNDPHQZLUQXUVHKUODQJVDPYRUDQ,FK PXWH (OHQD EHZXQGHUQ 'LH bU]WLQ ZDU GLH .OHWWHUHL VLFKHUOLFK QLFKW JHZ|KQW 6LH DWPHWHNHXFKHQG$EHUVLHZDUQLFKW]XHLQHU5DVW]XEHZHJHQ $XI HLQHP HWZD ]ZHLHLQKDOE 0HWHU YRUVSULQJHQGHQ (LVSODWHDX EOLHE LFK VFKOLHOLFK VWHKHQ XQG VDJWH ³+LHU PVVHQ ZLU HUVW HLQPDO DXVUXKHQ ,FK NDQQ HLQIDFK QLFKW ZHLWHU´ )LQFKEOLFNWHPLFKXQJOlXELJDQHUJODXEWHPLUQLFKWGDVZDUNODU8QGHUKDWWHVRJDU UHFKWGDPLW(OHQDGDJHJHQZDUIPLUHLQHQGDQNEDUHQ%OLFN]X,P+LQWHUJUXQGLKUHU EUDXQHQ$XJHQVFKLPPHUWHZLHGHUHLQPDOGLHVHUUlWVHOKDIWH$XVGUXFNGHQLFKQLFKW ]XGHXWHQZXWH :LU VHW]WHQXQVYRUVLFKWLJ(LQ $XVJOHLWHQKlWWHKLHULQXQJHIlKUGUHLKXQGHUW0HWHU +|KHGHQVLFKHUHQ7RGEHGHXWHW 'RFKDXVXQVHUHU5DVWZXUGHQLFKWV
,FKKDWWHPLFKNDXPJHVHW]WXQGGDEHLGLH+DQGPLWGHU+OVHJHGUHKWDOVGDV7LFNHQ SO|W]OLFKLQHLQODXWHV6XPPHQEHUJLQJ &DSWDLQ (\VHPDQ VSUDQJ VR KHIWLJ DXI GD HU EHLQDKH GDV *OHLFKJHZLFKW YHUORUHQ KlWWH ³'LH6SDOWH´ULHIHUHUUHJW³6LU,KU*HUlW]HLJWJHQDXDXIGLH6SDOWH´ ,FKPXWHPLFKHUQHXWGUHKHQXP]XVHKHQZHOFKH6SDOWHHUPHLQWH'DEHLEHZHJWH LFKGDV*HUlWZLHGHUXQGGDV6XPPHQYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQKDVWLJHV7LFNHQ]XUFN 0HLQ%OLFNILHODXIGLH6SDOWHGLH)LQFKJHPHLQWKDEHQPXWH(WZDIQI0HWHUYRQ XQVHQWIHUQWNODIIWHHLQHgIIQXQJLQGHU(LVZDQG6LHVHW]WHVLFKQXUNQDSSGUHL0HWHU QDFKREHQKLQIRUW(VKDQGHOWHVLFKDOVRQLFKWXPHLQH6SDOWHVRQGHUQXPHLQH+|KOH $OVLFKGHQ3HLO]HLFKHQJHEHQGDUDXIULFKWHWHEHJDQQHUZLHGHU]XVXPPHQ ,FK IKOWH ZLH VLFK PHLQH 0XVNHODUWHULHQ XQG YHQHQ ]XVDPPHQNUDPSIWHQ 6HNXQGHQODQJ ODJ HLQ 6FKOHLHU YRU PHLQHQ $XJHQ GDQQ KDWWH LFK PHLQH *HIKOH ZLHGHUXQWHU.RQWUROOH .HLQ=ZHLIHO'RUWLQGHU+|KOHYHUEDUJVLFKGDV)UHPGH 1LHPDQG YRQ XQV GDFKWH PHKU DQ $XVUXKHQ $QJHVLFKWV GHU EHYRUVWHKHQGHQ (QWGHFNXQJ KDWWHQ ZLU QXU QRFK GHQ :XQVFK VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK LQ GLH +|KOH HLQ]XGULQJHQ )LQFK LQIRUPLHUWH 0LFKDHO 9RUEHFN EHU GHQ QHXHVWHQ 6WDQG GHU (UHLJQLVVH XQG IRUGHUWH LKQ DXI PLW GHU 6SDFH-HW ]XU +|KOH ]X NRPPHQ (V GDXHUWH QXU ZHQLJH 6HNXQGHQ ELV 0LVFKD DQKDQG HLQHU 7HOHNRPSHLOXQJ XQVHUHQ 6WDQGRUW DXVJHPDFKW KDWWH :LU ZDUWHWHQ MHGRFK QLFKW ELV GLH 6SDFH-HW HLQWUDI ,KU (UVFKHLQHQ KlWWH P|JOLFKHUZHLVH HLQH )HKOUHDNWLRQ EHL GHP 8QEHNDQQWHQ KHUYRUJHUXIHQ )ROJOLFK EHHLOWHQ ZLU XQV GHQ .RQWDNW QRFK YRU GHP (LQWUHIIHQ GHV 5DXPVFKLIIV KHUEHL]XIKUHQ )LQFK(\VHPDQOLHHVVLFKQLFKWQHKPHQDQGHU6SLW]H]XJHKHQ'HU&DSWDLQPDFKWH VLFKDQVFKHLQHQG6RUJHQXPPHLQHSHUV|QOLFKH6LFKHUKHLW,FKGDJHJHQYHUVSUWHQLFKW GLHJHULQJVWH$QJVW,UJHQGZLHIKOWHLFKGDHVQLFKWV%|VDUWLJHVZDUGDVXQVLQGHU +|KOHHUZDUWHWH 8QVHUH +HOPVFKHLQZHUIHUYHUEUHLWHWHQ JOHLHQGHV /LFKW LQ GHP VFKPDOHQ VLFK QDFK REHQYHUMQJHQGHQ6WROOHQ'HU%RGHQZDUXQHEHQHLQHIODFKH5LQQH]RJVLFKGXUFK GDV(LV/HLVHJXUJHOQGVWU|PWHIOVVLJHV$PPRQLDNGDULQQDFKGUDXHQ (VPRFKWHHWZDHLQH9LHUWHOPLQXWHYHUJDQJHQVHLQVHLWZLUGLH+|KOHEHWUHWHQKDWWHQ GDZHLWHWHVLFKGHU6WROOHQ]XHLQHUNOHLQHQ(LVKDOOH8QVHUH6FKULWWHNODQJHQKRKODOV ZLUKLQGXUFKVFKULWWHQ +LQWHU GHU +DOOH ZXUGH GHU *DQJ VFKPDOHU .DXP YHUPRFKWHQ ZLU XQV QRFK KLQGXUFK]X]ZlQJHQ.XU]GDUDXIlQGHUWHVLFKGLH)DUEHGHU:lQGH :LUEHIDQGHQXQVLQJHZDFKVHQHP)HOV (VGDXHUWHQRFKPDOVHLQH9LHUWHOPLQXWHELVZLUDXIGDV/RFKLP%RGHQVWLHHQ )LQFKVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQG]RJVLHKDVWLJZLHGHU]XUFN ³$QWLJUDYLWDWLRQ´VWLHHUIOVWHUQGKHUYRU³'LH6FKZHUNUDIW6HYHQVLVWHWZDDXI *UDYRVYHUPLQGHUW´ ³'DQQODVVHQZLUXQVKHUDEVLQNHQ´VDJWHLFK ³1HLQ6LU´HUZLGHUWH)LQFKZDUQHQG³,FKWUDXHGHQ8QEHNDQQWHQQLFKW:HQQVLHLQ
GHU/DJHVLQGHLQ$QWLJUDYLWDWLRQVIHOGDXI]XEDXHQN|QQHQVLHQLFKWLQ1RWVHLQ´ ,FKlUJHUWHPLFKRKQH]XZLVVHQZDUXP ³'DQQODVVHQ6LHPLFKYRUDQJHKHQ)LQFK'DVPLWGHU1RWODJHZDURKQHKLQQXUHLQH +\SRWKHVH(EHQVRJXWNDQQHVVHLQGDGLH8QEHNDQQWHQQXU.RQWDNWPLWXQVVXFKHQ VLFKDEHUQLFKWDQGLH2EHUIOlFKHJHWUDXHQGDVLHXQVHUH$EVLFKWHQQLFKWNHQQHQ´ ,FKZROOWHPLFKDQ)LQFKYRUEHLGUlQJHQ'RFKGDVJHILHOGHP&DSWDLQQLFKW(UOLH VLFKHLQIDFKIDOOHQQDFKGHPHUHLQHQODQJHQ6FKULWWQDFKYRUQJHWDQKDWWH ,FKVSUDQJRKQH=|JHUQQDFK(OHQDIROJWHGLFKWKLQWHUPLU 8QJHIlKU HLQH 0LQXWH ODQJ VDQNHQ ZLU GXUFK GHQ HQJHQ 6FKDFKW 'DQQ EHUKUWHQ PHLQH )H IHVWHQ %RGHQ ,FK EHJDE PLFK DXV GHP :LUNXQJVEHUHLFK GHV $QWLJUDYLWDWLRQVIHOGHVXQGKDOI(OHQDKLQDXVDOVVLHGHP%RGHQQDKHJHQXJZDU (LQKDOEHUVWLFNWHU$XVUXI(\VHPDQVOLHPLFK]XVDPPHQ]XFNHQ8QZLOONUOLFKIXKU PHLQH+DQG]XP.ROEHQGHV,PSXOVVWUDKOHUV =XVSlW (LQH XQVLFKWEDUH :RONH KOOWH XQV HLQ XQG O|VFKWH DOOH :DKUQHKPXQJHQ PLW HLQHP VFKPHU]KDIWHQ5XFNDXV 0LFKDHO 9RUEHFN HPSIDQG VWHLJHQGH 8QUXKH DOV HU GLH 6-& VWDUWNODU PDFKWH ,QVWLQNWLY DKQWH HU GLH *HIDKU LQ GLH VLFK %DDU /XQ )LQFK (\VHPDQ XQG (OHQD -RVVLSRZDEHJDEHQLQGHPVLHVLFKYRQHWZDVY|OOLJ)UHPGHQLQHLQHHLQVDPH(LVK|KOH ORFNHQOLHHQ ³$QVFKQDOOHQ´ ULHI HU 6DPVRQ &DOXJD ]X ZlKUHQG VHLQH 5HFKWH DXI GHQ $NWLYLHUXQJVVFKDOWHUIUGLH7ULHEZHUNHQLHGHUIXKU &DOXJDKLQNWHHLOLJKHUEHLXQGOLHVLFKLQGHQ1DYLJDWRUVLW]IDOOHQ6HLQOLQNHV%HLQ EHIDQGVLFKLQHLQHP³9HUEDQG´DXVHUVWDUUWHPPHGL]LQLVFKHQ3ODVWLN'LH%UXFKVWHOOH GHV .QRFKHQV ODJ XQWHU HLQHP JHSROVWHUWHQ 6FKZHUNUDIWIHOG GDV YRQ HLQHP ULQJI|UPLJHQ 0LNUR*HQHUDWRU HU]HXJW ZXUGH (V ZUGH K|FKVWHQV QRFK YLHU 7DJH GDXHUQELVHUY|OOLJZLHGHUKHUJHVWHOOWZDUGLH0HGL]LQGHV-DKUKXQGHUWVYHUIJWH EHU+LOIVPLWWHODQGLHGLH0HQVFKHQYRUHLQLJHQZHQLJHQ-DKUKXQGHUWHQQLFKWHLQPDO LP7UDXPJHGDFKWKlWWHQ ³:DVLVWORV0LVFKD"´IUDJWH6DPVRQ(UVFKQDOOWHVLFKKDVWLJDQXQGHQW]QGHWHGDQQ HLQH=LJDUHWWH ³'HU&DSWDLQKDWPLFKDQJHUXIHQ(UZLOOPLWGHP0RGXOXQG(OHQDLQHLQH(LVK|KOH JHKHQDXIGLHGHU3HLO]HLFKHQHPSIlQJHUGHU)UHPGHQZHLVW´ %HWURIIHQEOLFNWH6DPVRQDXI ³(UPXYHUUFNWJHZRUGHQVHLQ:DUXPOlWHUXQVQLFKWNRPPHQEHYRUHUVLFKLQ GLH +|KOH GHV /|ZHQ EHJLEW" 6HLQ 9RUJHKHQ YHUVW|W JHJHQ VlPWOLFKH WDNWLVFKHQ (LQVDW]UHJHOQ´ 0LFKDHOSUHWHGLH/LSSHQIHVW]XVDPPHQ(UHQWJHJQHWHQLFKWVDXI&DOXJDV9RUZUIH REJOHLFKHUZXWHGDGHU.DPHUDGUHFKWKDWWH$EHU0LFKDHOWUDXWH(\VHPDQNHLQH 'XPPKHLW ]X :HQQ VLFK GHU &DSWDLQ ]X HLQHP EHVWLPPWHQ 9RUJHKHQ HQWVFKORVVHQ
KDWWHGDQQPXWHHVDXVUHLFKHQGH*UQGHIUGLH'XUFKEUHFKXQJGHUXQJHVFKULHEHQHQ 5HJHOQJHEHQ (U ZDUWHWH XQJHGXOGLJ ELV GLH /HXFKWPDUNH GHU 7ULHEZHUNVNRQWUROOHQ GDV VFKZDU]H $Q]HLJHIHOGYHUOLH'DQQVFKREHUGHQ6FKXEKHEHOODQJVDPQDFKYRUQ 'LH 6WDUWDXWRPDWLN OLH GLH 6SDFH-HW JHVFKRJOHLFK LQ GLH +|KH VFKQHOOHQ %HL WDXVHQG0HWHUQVFKDOWHWH0LFKDHODXI+RUL]RQWDOIOXJXPXQGOHJWHGLH+lQGHDXIGLH NODYLHUlKQOLFKH 6WHXHUWDVWDWXU 0LW DXIEUOOHQGHQ 7ULHEZHUNHQ VFKR GDV 6FKLII YRUZlUWV :HQLJH 6HNXQGHQ GDQDFK EUHPVWH /HXWQDQW 9RUEHFN EHUHLWV ZLHGHU DE ,P )URQWVFKLUP VWDQG GLH %DUULHUH GHV *HELUJHV 'LH $XVVFKQLWWYHUJU|HUXQJ KROWH GHQ (LQJDQJGHU+|KOHKHUDQLQGHU%DDU/XQPLWVHLQHQEHLGHQ%HJOHLWHUQYHUVFKZXQGHQ ZDU
*HVFKLFNW VWHXHUWH 0LFKDHO GLH 6SDFH-HW GLFKW DQ GHQ 9RUVSUXQJ DXI GHP VLFK GLH *HIlKUWHQ NXU] ]XYRU DXIJHKDOWHQ KDWWHQ 'DQQ VFKDOWHWH HU GLH $QWLJUDYSURMHNWRUHQ HLQ XQG VWHOOWH GHQ $XWRSLORWHQ VR HLQ GD HU PLW ZLQ]LJHQ 6FKXENRUUHNWXUHQ GDIU VRUJHQZUGHGDGDVVFKZHUHORVJHZRUGHQH5DXPVFKLIIVHLQH3RVLWLRQVHOEVWEHLP VWlUNVWHQ6WXUPEHLEHKDOWHQZUGH 1XUIUHLQHQ$XJHQEOLFNVFKDXWHHUKLQDXVXQGIKOWHHLQHLJHQWPOLFKHV.ULEEHOQLP 1DFNHQDQJHVLFKWVGHUGXQNHOJlKQHQGHQgIIQXQJLP(LV 'DQDFKDNWLYLHUWHHUGHQ7HOHNRP ³6-& /HXWQDQW 9RUEHFN ,FK UXIH &DSWDLQ (\VHPDQ .|QQHQ 6LH PLFK K|UHQ" %LWWHNRPPHQ(QGH´ 'HU /DXWVSUHFKHU EOLHE VWLOO ELV DXI HLQ NDXP K|UEDUHV .QLVWHUQ GDV YRQ DWPRVSKlULVFKHQ6W|UXQJHQKHUYRUJHUXIHQZXUGH 6FKZHLWURSIHQWUDWHQDXI9RUEHFNV6WLUQ :LHHLQH0DULRQHWWHHUKREHUVLFKXQGVDJWHPLWWRQORVHU6WLPPH³,FKJHKHKLQDXV(V NDQQQLFKWVHLQGDGDV(LVGLH)XQNZHOOHQDXIKlOW%OHLEHQ6LHKLHUXQGVWDUWHQ6LH EHLPJHULQJVWHQ$Q]HLFKHQHLQHU*HIDKU´ &DOXJDVFKQDOOWHVLFKORV ³2K ,FK NDQQ VFKRQ ZLHGHU JDQ] JXW ODXIHQ )LQFK :HQQ 6LH LQQHUKDOE HLQHU 9LHUWHOVWXQGHNHLQH1DFKULFKWJHEHQNRPPHLFK,KQHQQDFK´ ³%DDU /XQ KDW PLU GDV .RPPDQGR EHU GLH 6-& EHUWUDJHQ´ JDE 0LFKDHO KDUW ]XUFN³6LHWXQZDVLFKVDJH6DPVRQ8QWHUJDUNHLQHQ8PVWlQGHQGDUIXQVHUHOHW]WH &KDQFHLQ*HIDKUJHEUDFKWZHUGHQGLH&KDQFH+LOIHYRQ*OHDPKHUEHL]XKROHQ´ ³2ND\´EUXPPWH&DOXJDPUULVFK 0LFKDO9RUEHFNOlFKHOWHIOFKWLJ(UZXWHGDHUVLFKDXI6DPVRQYHUODVVHQNRQQWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVDQNHUEHUHLWVGHQ$FKVOLIWKLQXQWHU,PVWLOOHQYHUZQVFKWH HU GHQ(LQIDOO /XQV QXU PLW HLQIDFKHQ 5DXPVFKXW]DQ]JHQ QDFKGUDXHQ ]XJHKHQ 'HU0RGXO)LQFKXQG(OHQDKDWWHQVLFKGDGXUFKQLFKWQXUGHU0|JOLFKNHLWEHUDXEW ]XP +|KOHQHLQJDQJ KLQDXI ]X IOLHJHQ VLH YHUIJWHQ DXFK EHU NHLQH ZLUNVDPH 'HIHQVLYZDIIH 9RUGHU%RGHQVFKOHXVHLP/DGHUDXPEOLHEHU]|JHUQGVWHKHQ
'DQQ DOV KlWWH LKP MHPDQG HLQ VFKDUIHV .RPPDQGR HUWHLOW IXKU HU KHUXP XQG UL VHLQHQ.DPSIDQ]XJYRP0DJQHWKDNHQ,QIOLHJHQGHU(LOHVWUHLIWHHUGHQ5DXPDQ]XJ DEXQG]ZlQJWHVLFKLQGHQ.DPSIDQ]XJ(UQDKPVLFKQLFKWGLH=HLWDOOH$JJUHJDWH ]XEHUSUIHQVRQGHUQOLHIDXIGLH%RGHQVFKOHXVH]XXQGVFKOXJJHJHQGHQ6FKDOWHU GHUGHQDXWRPDWLVLHUWHQgIIQXQJVYRUJDQJHLQOHLWHWH )LHEHUQG YRU (UUHJXQJ ZDUWHWH HU LQ GHU NOHLQHQ .DPPHU ELV VLFK GDV $XHQVFKRWW |IIQHWH (U DNWLYLHUWH GHQ *HQHUDWRU GHV ,QGLYLGXDOVFKLUPSURMHNWRUV ZDUWHWH ELV GLH VFKZDFKOHXFKWHQGH.XJHOKOOHVLFKXPLKQDXIJHEDXWKDWWHXQGVWLHVLFKDEZlKUHQG HUEHUHLWVGHQ$QWLJUDYVFKDOWHUEHWlWLJWH 6DQIW VFKZHEWH HU ]X GHP 3ODWHDX KLQEHU VWHXHUWH PLW GHQ .RUUHNWXUGVHQ GHV VLJDQHVLVFKHQ0LNUR7ULHEZHUNVXQGODQGHWHLP(LQJDQJGHU+|KOH ³.|QQHQ 6LH PLFK JXW YHUVWHKHQ 6DPVRQ"´ VSUDFK HU LQV 0LNURSKRQ VHLQHV +HOPWHOHNRPV ³$XVJH]HLFKQHW´HUVFKROOHVDXVGHPZLQ]LJHQ/DXWVSUHFKHU³$EHUGHU0RGXOZLUG ,KQHQ GHQ .RSI DEUHLHQ ZHLO 6LH JHJHQ VHLQHQ DXVGUFNOLFKHQ %HIHKO ,KUH .DPSINRPELQDWLRQDQJH]RJHQKDEHQ(UIUFKWHWGXUFKGLH6WUHXVWUDKOXQJGHU6SKlUH GLH 6WDELOLWlW GHV ,OOXVLRQVIHOGHV ]X JHIlKUGHQ GDV GLH (ULQQHUXQJHQ DQ 0DD 'XXQ VSHLFKHUW´ ³'DV LVW PLU MHW]W JOHLFK´ JDE 0LFKDHO KHIWLJ ]XUFN ³:LU EOHLEHQ YRQ QXQ DQ LQ SHUPDQHQWHU)XQNYHUELQGXQJ´ +DVWLJVWLHHUVLFKYRUZlUWV$EHUEDOGZXUGHGHU6WROOHQVRHQJGDHUVHLQH6SKlUH DXVVFKDOWHQPXWH(UWDWHVQXU]|JHUQGJHKRUFKWHDEHUGHU1RWZHQGLJNHLW .XU]GDUDXIVWDQGHUYRUGHP(LQVWLHJLQHLQHQ$QWLJUDYVFKDFKW ³+|UHQ6LHPLFKQRFK"´IUDJWHHU&DOXJD ³8QYHUlQGHUWJXW0LVFKD´ /HXWQDQW9RUEHFNEHULFKWHWHGHP.DPHUDGHQYRQGHP6FKDFKWXQGWHLOWHLKPPLWGD HUVLFKLKPDQYHUWUDXHQZROOWH ³'DVJHIlOOWPLUQLFKW´JDE6DPVRQ]|JHUQG]XUFN³,FKELQVLFKHUDXFK%DDU/XQ XQGGLHDQGHUHQVLQGGHQJOHLFKHQ:HJJHJDQJHQ$P*UXQGGHV6FKDFKWHVODXHUWHLQH XQEHNDQQWH*HIDKU2KQH6FKXW]VFKLUP´ ³,FKVFKDOWHLKQZLHGHUHLQ´XQWHUEUDFKLKQ0LFKDHOXQJHGXOGLJ 2KQH ]X ]|JHUQ ZDUI HU VLFK LQ GHQ 6FKDFKW QDFKGHP VLFK GLH 6SKlUH XP LKQ DXIJHEDXWKDWWH0LWGHP.RSIYRUDQVDQNHUGHP%RGHQHQWJHJHQ,QGHU+DQGKLHOWHU GLHVFKZHUH,PSXOV+DQGZDIIH'HU+HOPVFKHLQZHUIHUZDUIHLQHQPDWWHQ/LFKWIOHFN DXIGHQIHUQHQ*UXQGOLHDEHUQRFKNHLQHUOHL.RQWXUHQKHUYRUWUHWHQ 3O|W]OLFKEHUWUXJHQGLH$XHQPLNURSKRQHGHV'UXFNKHOPVHLQVFKZDFKHV=LVFKHQ 0LFKDHO]XFNWH]XVDPPHQXQGELVLFKDXIGLH8QWHUOLSSH ³:DVZDUGDV"´VFKDOOWHHVDXVGHP/DXWVSUHFKHUGHV7HOHNRPV ³5XKH´ EHIDKO GHU /HXWQDQW OHLVH 2IIHQEDU KDWWH 6DPVRQ GDV *HUlXVFK HEHQIDOOV JHK|UWEHUWUDJHQGXUFKGHQ+HOPVHQGHU $OV0LFKDHO9RUEHFNDXVGHP6FKDFKWDXVJDQJILHOXQGQXUQRFKHWZDGUHL0HWHUYRP %RGHQHQWIHUQWZDUVFKDOWHWHHUIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHGDV0LNURWULHEZHUN HLQ ,QIODFKHP%RJHQODQGHWHHUVFKZHEWHLQVHLQHUVFKLPPHUQGHQ6SKlUHXQGVWDUUWHPLW ZHLW DXIJHULVVHQHQ $XJHQ DXI GLH GUHL QDFNWHQ *HVWDOWHQ YRU VLFK %DDU /XQ (OHQD
-RVVLSRZDXQG)LQFK(\VHPDQ (QGOLFK YHUPRFKWH HU VHLQH 6FKHX ]X EHUZLQGHQ XQG VFKZHEWH DXI GLH HQWEO|WHQ /HLEHUGHU*HIlKUWHQ]X1RFKEHYRUHUJHQDXKLQJHVFKDXWKDWWHZXWHHUGDLKQHQ QLHPDQGPHKUKHOIHQNRQQWH 6LHZDUHQWRW 0LFKDHO VFKOXFK]WH WURFNHQ DOV HU LQ GLH JHEURFKHQHQ $XJHQ (OHQDV EOLFNWH 5DVFK ZDQGWHHUVLFKGHP0RGXO]X %DDU/XQODJPLWDQJH]RJHQHQ.QLHQDXIGHUOLQNHQ.|USHUVHLWHGHQDQJHZLQNHOWHQ $UPXQWHUGHP.RSI(VVDKDXVDOVREHUQXUVFKOLHIH'RFKGLHJODVLJWUEHQ$XJHQ XQGGLHGQQHQ%OXWIlGHQGLHDXV0XQG1DVHXQG2KUHQJHODXIHQZDUHQOLHHQNHLQH +RIIQXQJPHKU]X ,UJHQGHWZDVPXWHLP*HKLUQGHV0RGXOVJHZWHWKDEHQHWZDVGDVDXHUHLQZHQLJ %OXWNHLQHVLFKWEDUHQlXHUHQ6SXUHQKLQWHUOLH8QGDQGHUJOHLFKHQ8UVDFKHZDUHQ DXFK(OHQDXQG)LQFKJHVWRUEHQ 0LW WUlQHQEHUVWU|PWHP *HVLFKW ULFKWHWH VLFK /HXWQDQW 9RUEHFN DXI $EHU GHU ,PSXOVVWUDKOHU LQ VHLQHU +DQG ]LWWHUWH QLFKW DOV HU LKQ DQKRE XQG QDFK GHP KHLPWFNLVFKHQ *HJQHU VXFKWH 'LH VWlQGLJHQ $QUXIH &DOXJDV LJQRULHUWH HU VLH HUUHLFKWHQVHLQ%HZXWVHLQEHUKDXSWQLFKW $OOPlKOLFK YHUPRFKWH 0LFKDHO NODU ]X GHQNHQ (U HQWVDQQ VLFK GHV ]LVFKHQGHQ *HUlXVFKHV 'DV NRQQWH GXUFKDXV GDV 6FKRWW HLQHU /XIWVFKOHXVH JHZHVHQ VHLQ YLHOOHLFKWKDWWHQGLH8QEHNDQQWHQGLH5DXPDQ]JHXQGGLHDQGHUHQ.OHLGXQJVVWFNH GHU 7RWHQ JHUDGH LQ GHP $XJHQEOLFN JHKROW LQ GHP HU DXI GHP :HJ QDFK XQWHQ JHZHVHQZDU 3UIHQGEOLFNWHHUEHUGLHJODWWHQ)HOVZlQGH1LUJHQGVOLHVLFKHLQH5LOOHHUNHQQHQ GLH DXI HLQ YHUERUJHQHV 6FKRWW KLQJHZLHVHQ KlWWH :DKUVFKHLQOLFK ZDU GHU $XVJDQJ JHWDUQW 'DV*HVLFKWGHVMXQJHQ2IIL]LHUVZXUGHJUDXDOVVHLQ,QGLYLGXDOVFKLUPMlKOLQJVHLQH EOXWURWH)DUEHDQQDKP (LQHXQVLFKWEDUHHQHUJHWLVFKH.UDIWJULIIDQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUORVFKGDVURWH/HXFKWHQZLHGHU'DIUEHJDQQHQSO|W]OLFK GLH.|USHU/XQV(\VHPDQVXQGGLHbU]WLQ]X]HUIDOOHQ6LHEU|FNHOWHQDXVHLQDQGHUDOV KlWWHLKQHQMHPDQGGLH)HXFKWLJNHLWHQW]RJHQXQGGDQDFKPLWHLQHPVFKZHUHQ9LEUDWRU DXIVLHJHVFKRVVHQ 0LFKDOVW|KQWH ³:DVLVWORV"´VFKDOOWH6DPVRQV6WLPPHDXVGHP(PSIlQJHU 'LHVPDOEHUK|UWHVLH0LFKDHOQLFKW ³6LHVLQGWRW´VDJWHHUHUVWDXQOLFKUXKLJ ³.RPPUDXV´ULHI&DOXJDQDFKHLQHU3DXVH6HLQH6WLPPHNODQJUDXK 8QEHZXWVFKWWHOWH0LFKDHO9RUEHFNGHQ.RSI ³1HLQ,FKEOHLEHKLHUELVLFKGLH0|UGHUJHVWHOOWKDEH´
/XQRUKREGHQ.RSIYRQGHU3URMHNWLRQVIOlFKHGHV3RVLWURQHQWHOHVNRSVXQGEOLQ]HOWH PLWPGHQ$XJHQLQGDVEOHQGHQGH)ODFNHUQGHV7HOHNRPPHOGHUV
$XVJHUHFKQHWMHW]WPXWHPDQLKQVW|UHQMHW]WZRHUJODXEWHHLQH6SXUJHIXQGHQ]X KDEHQ GLH DXI GLH 8UVDFKH GHU ]DKOUHLFKHQ )lOOH YRQ 6FKL]RSKUHQLH LQ 0DD 'XXQ KLQZLHV 6HXI]HQGVFKDOWHWHHUGHQ3URMHNWRUDXVXQGDNWLYLHUWHGHQ7HOHNRP ³-DELWWH"´6HLQH6WLPPHKDWWHHLQHQVFKOHSSHQGHQ.ODQJ 'DVRYDOHEODVVH*HVLFKWYRQ-RVVLSRUVHLQHU$VVLVWHQWLQVDKYRP%LOGVFKLUPKHUDE (VYHU]RJVLFK]XUYDJHQ$QGHXWXQJHLQHV/lFKHOQV$EHUVRIRUWYHUGXQNHOWHQVLFKGLH EUDXQHQ $XJHQ ZLHGHU 6FKDWWHQ GHU 6FKZHUPXW EHU]RJHQ GDV DXVGUXFNVYROOH *HVLFKW ³(LQQHXHU)DOOIUXQV'LUHNWRU(LQH)UDX(\VDQYRP9HUJQJXQJVKDXVDP3ODW] GHV9HUJHVVHQV¶KDWVLHXQVJHEUDFKW6LH´ ³6FKRQJXW-RVVLSRU´XQWHUEUDFKVLH/XQRUXQJHKDOWHQ³(\VDQVDJWHQ6LH"´6HLQH 6WLUQ ]RJ VLFK LQ )DOWHQ GLH YHUGLFNWH 8QWHUOLSSH Z|OEWH VLFK HLQ ZHQLJ YRU $QJHVWUHQJW GDFKWH GHU 'LUHNWRU GDUEHU QDFK ZDV LKP DQ GHP 1DPHQ ³(\VDQ´ VR EHNDQQWYRUNDP'RFKHVJHODQJWH]XNHLQHP(UJHEQLV 1RFKQLFKW ³/DVVHQ6LHGLHEHLGHQKLQHLQEULQJHQ´EHIDKOHU 6HLQH)LQJHU]LWWHUWHQDOVHUDXIVWDQGXQGVLFKKLQWHUGDV'LDJQRVHSXOWEHJDE)OFKWLJ VWULFKHUVLFKEHUGHQGXQNOHQ+DDUIOHFNDXIGHPDQVRQVWHQNDKOHQ.RSI ³:DUXP"´IOVWHUWHHU³:DUXPQXU"´ 'LHJHSROVWHUWH7UJOLWWJHUlXVFKORV]XU6HLWH =ZHLXQWHUVHW]WHPXVNXO|VH:lUWHUIKUWHQHLQHDXIIlOOLJJHNOHLGHWH)UDXKHUHLQXQG GUFNWHQVLHVDQIWLQGHQZHLFKHQ6HVVHOYRUGHP'LDJQRVHSXOW/XQRUKDWWHQXU$XJHQ IUGDV*HVLFKWGHU)UDX (VPXWHHLQPDOVFK|QJHZHVHQVHLQ'RFKGDVZDUVLFKHUVFKRQHLQLJH-DKUHYRUEHL 7LHIH)DOWHQKDWWHQVLFKHLQJHJUDEHQ'LH$XJHQIODFNHUWHQXQVWHWXQGYRQ=HLW]X=HLW OLHIHLQNRQYXOVLYLVFKHV=XFNHQEHUGLHOLQNH*HVLFKWVKlOIWH /XQRUV%OLFNJOLWWWLHIHU 'DV PLW *ROGIlGHQ GXUFKZLUNWH XQG PLW URWHQ .ULVWDOOHQ EHVHW]WH .OHLG ZDU WLHI DXVJHVFKQLWWHQ'LH+DXWLKUHU%UXVWKDWWHHLQHXQJHVXQGHJUDXZHLH)DUEH'HU/HLE ZLUNWH NDXP PHUNEDU DXIJHGXQVHQ XQG GRUW ZR GHU 6DXP GHV .OHLGHV QDFK REHQ YHUUXWVFKW ZDU ]HLJWHQ VLFK EODX XQG JUQ YHUIlUEWH 'UXFNVWHOOHQ XQWHU GHQ GXUFKVLFKWLJHQ7UDQVSODVWVWUPSIHQ'LHJXWJHIRUPWHQHLQZHQLJ]XVFKODQNHQ%HLQH HQGHWHQLQOHLFKWHQ6FKXKHQDXV*ROGSODVWLN %HLP7HPSHOGHV*HGlFKWQLVVHVGDFKWH/XQRU6LHLVWQXUHLQHELOOLJHNOHLQH+XUH XQG GRFK PX VLH HLQPDO HLQ XQVFKXOGLJHV 0lGFKHQ JHZHVHQ VHLQ GDV PLW IURKHQ $XJHQLQGLH=XNXQIWVDKXQGHVQLFKWHUZDUWHQNRQQWHYRQLKUHQ:XQGHUQ]XNRVWHQ ,UJHQGMHPDQGKDWWHVLHGDQQLQHLQH/DJHJHEUDFKWDXVGHULKUXQUHLIHU9HUVWDQGQXU HLQHQHLQ]LJHQ$XVZHJVDKGHQYHUKlQJQLVYROOHQ:HJLQV/DVWHU (UULVLFKJHZDOWVDPYRQGHQVHQWLPHQWDOHQ*HGDQNHQORV ³:LHKHLWGX"´IUDJWHHUIUHXQGOLFK ,KUHXQVWHWVXFKHQGHQ3XSLOOHQYHUKDUUWHQ6LHVXFKWHQXQGIDQGHQGLHVHLQHQ/XQRU OlFKHOWHJHZLQQHQG ³'HPRUJDWLDGLH*|WWLQGHV6SLUDOQHEHOV´IOVWHUWHQLKUH/LSSHQ³,FKELQJHNRPPHQ XPHXFK]XHUO|VHQ´
6LHEHXJWHVLFKYRUXQG]HLJWHPHKUDOVYRUWHLOKDIWIUVLHZDU ³,KUDOOHWUlXPWQXUHLQHQE|VHQ7UDXP,KUVHLGQLFKWZLUNOLFK,FKZHUGHHXFKZHFNHQ XQG]XPZDKUHQ/HEHQIKUHQLFK'HPRUJDWLD´ 7\SLVFKHU)DOOYRQDNXWHU%HZXWVHLQVVSDOWXQJHUNDQQWH/XQRU ³:LUIUHXHQXQVGLFKNHQQHQ]XOHUQHQ'HPRUJDWLD:LHZDUGRFKJOHLFKGHLQIUKHUHU 1DPH"´ (LQKHIWLJHV=XFNHQHQWVWHOOWHLKU*HVLFKW'LHODQJHQGUUHQ)LQJHUQHVWHOWHQXQUXKLJ DP.OHLG ³1XQ"´IUDJWH/XQRU ³1RROD´ ³6HKUJXW1RROD1XQZROOHQZLUHLQPDOVHKHQZDVZLUIUGLFKWXQN|QQHQ%OHLE ELWWHJDQ]UXKLJVLW]HQMD´ ³,FK KHLH 'HPRUJDWLD´ ZLGHUVSUDFK 1RROD DEHU HV NODQJ JDU QLFKW PHKU EHU]HXJHQG /XQRU QDKP HLQLJH 6FKDOWXQJHQ DP 'LDJQRVHSXOW YRU XQG ZDUWHWH ELV GHU PHFKDQLVFKH +\SQRWLVDWRU 1RROD LQ HLQHQ 'lPPHU]XVWDQG YHUVHW]W KDWWH 'DQDFK ZDQGWH HU VLFK DQ GHQ 0DQQ GHU KLQWHU LKU LQV =LPPHU JHWUHWHQ ZDU XQG JHGXOGLJ JHZDUWHWKDWWH ³6LHVLQG(\VDQ"´ 'HU0DQQDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW(UVWDOVLKQ/XQRUHLQ]ZHLWHV0DOIUDJWHVFKZDQG GHUYHUWUlXPWH$XVGUXFNDXVVHLQHQ$XJHQ ³-DZRKO'LUHNWRU(\VDQ9HUZDOWHUHLQHV9HUJQJXQJVKDXVHVDP´ ³,FK ZHL´ ILHO LKP /XQRU LQV :RUW ³(U]lKOHQ 6LH PLU ELWWH ZDV 6LH EHU 1RROD ZLVVHQ ZLH VLH OHEWH ZDV VLH LQ ,KUHP +DXVH WDW XQG ZLH VLFK GHU HUVWH $QIDOO YRQ 6FKL]RSKUHQLHEHPHUNEDUPDFKWH´ (\VDQ HUU|WHWH ELV XQWHU GLH +DDUZXU]HOQ ZDV GHQ 'LUHNWRU ]X HLQHP VFKQHOOHQ %OLFNZHFKVHOPLWVHLQHU$VVLVWHQWLQYHUDQODWH ³0HLQPHLQ+DXVGLHQWGHU=HUVWUHXXQJGHU(UKROXQJXQGGHU+HUVWHOOXQJYRQ YRQ.RQWDNWHQ]ZLVFKHQPlQQOLFKHQXQGZHLEOLFKHQ%HVXFKHUQ:LUEHVLW]HQHLQH $Q]DKO =LPPHU GLH DXI $QIRUGHUXQJ DQ XQVHUHlK .XQGHQ YHUPLHWHW ZHUGHQ 'DV LVW DEHU QLFKW GHU HLQ]LJH =ZHFN GHV +DXVHV 6HQVLWLYNLQRV %DUV 6SLHOVlOH XQG 6SHLVHORNDOHJHK|UHQ]XXQVHUHQ6SH]LDOLWlWHQ´ ³8QGDXHUGHPHLQH+DOOHGHV9HUJHVVHQV¶´IJWH/XQRUJUREKLQ]X³(LQHQPLWGHQ EHVWHQ (U]HXJQLVVHQ XQVHUHU 3V\FKRSURSK\OD[H DXVJHVWDWWHWHQ 5DXP LQ GHP QHXURWLVFKH .XQGHQ LQ 7UlXPH JHZLHJW ZHUGHQ LQ GHQHQ VLH GLH 5HDOLWlW IU HLQLJH =HLWYHUJHVVHQ´ (UUlXVSHUWHVLFK ³.RPPHQ 6LH QXQ HQGOLFK ]XU %HDQWZRUWXQJ PHLQHU )UDJHQ´ (\VDQ QDKP XQZLOONUOLFKHLQHVWHLIH+DOWXQJDQ ³-DZRKO'LUHNWRU1RRODNDPIDVWWlJOLFK]XXQV6LHVXFKWH.RQWDNWPLWPlQQOLFKHQ .XQGHQ JLQJ PLW LKQHQ LQ GLH 6HQVLWLYNLQRV WUDQN LQ GHQ %DUV XQG PLHWHWH GDQQ MHGHVPDOHLQ=LPPHU´ ³'DVVLH]XVDPPHQPLWHLQHP0DQQDXIVXFKWH"´ (\VDQHUU|WHWHHUQHXW'LFNH6FKZHLSHUOHQELOGHWHQVLFKDXIVHLQHU6WLUQ'DV7KHPD ZDULKPVLFKWOLFKSHLQOLFK
³bKMDPHLVW0DQFKPDODEHUEUDFKWHVLHDXFK]ZHL´ ³:DVWDWVLHDXHUKDOEGHV+DXVHV"´ ³6LH VFKOLHI VLFK DXV 'DQDFK NDP VLH ZLHGHU ]X XQV ,FK ZWH QLFKW GD HV VFKRQ HLQPDO DQGHUV JHZHVHQ ZlUH (LQH $XVQDKPH PDFKWH VLH DOOHUGLQJV LQ OlQJHUHQ =HLWDEVWlQGHQ 6LH EHVWHOOWH VLFK DONRKROLVFKH *HWUlQNH LQ LKUH :RKQXQJ XQG WUDQN ]ZHL7DJHODQJ$PGULWWHQ7DJVFKOLHIVLHLKUHQ5DXVFKDXVGDQQNDPVLHZLHGHULQ XQVHU(WDEOLVVHPHQW´ ³:HLWHU´ GUlQJWH /XQRU DOV (\VDQ VFKZLHJ ³:LH VWHOOWHQ 6LH IHVW GD 1RROD LQ XQVHUH$QVWDOWJHEUDFKWZHUGHQPXWH"´ ³6LH NDP DXV GHU (LQ]HONDELQH HLQHV 6HQVLWLYNLQRV XQG ULHI IRUWZlKUHQG VLH VHL 'HPRUJDWLD GLH *|WWLQ GHV 6SLUDOQHEHOV XQG ZROOH XQV HUO|VHQ =ZHL PHLQHU $XIVLFKWVPlQQHU EUDFKWHQ VLH LQ GLH +DOOH GHV 9HUJHVVHQV 'RFK VLH VSUDFK DXI GLH GRUWLJHQ0LWWHOQLFKWDQ´ ³.HLQ :XQGHU´ /XQRU ZDUI (\VDQ HLQHQ lUJHUOLFKHQ %OLFN ]X ³'LH +DOOH GHV 9HUJHVVHQV GLHQW EHNDQQWOLFK QXU GHU 9RUEHXJXQJ *HKHLOW ZLUG KLHU :HQLJVWHQV YHUVXFKHQZLUHV´VFKZlFKWHHUDE ³-DZRKO'LUHNWRU´HUZLGHUWH(\VDQKDVWLJ³$QGHP)HKOVFKODJHUNDQQWHQZLUGDQQ DXFK GD 1RROD EHUHLWV VFKL]RSKUHQ ZDU 'DUDXIKLQ OLH LFK VLH LQ HLQHQ *OHLWHU EULQJHQXQGIXKUPLWLKUKLHUKHU´ /XQRUVHQNWHQDFKGHQNOLFKGHQ.RSI)DVWIQI0LQXWHQODQJVDHUQXUGDXQGVDJWH QLFKWV ³'HUDUWLJH6DFKHQJHVFKDKHQKlXILJQLFKWZDKU"´XQWHUEUDFKHUVFKOLHOLFKGLH6WLOOH ³,FKJODXEHMD'LUHNWRU´ ³6LHKDEHQPLFKQLFKWYHUVWDQGHQ(\VDQ,FKP|FKWHZLVVHQREGLH6FKL]RSKUHQLHRIW EHL VROFKHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ DXVEULFKW GLH ]XYRU JHUDGH XQWHU GHP 6HQVLWLYSURMHNWRUJHOHJHQKDWWHQ´ ³(VVFKHLQWVR'LUHNWRU´ /XQRUZLQNWHKHIWLJDE ³*HKHQ6LHMHW]W8QGEULQJHQ6LHPLUQLFKWVREDOGHLQHQQHXHQ3DWLHQWHQ:LUVLQG EHUHLWVEHUEHOHJW´ $OV(\VDQYHUVFKZXQGHQZDUZDQGWHVLFKGHU'LUHNWRUZLHGHUGHU3DWLHQWLQ]X/DQJH =HLWVDKHUVLHVFKZHLJHQGDQGDQQHUKREHUVLFKDEUXSW ³-RVVLSRU)KUHQ6LHGLH8QWHUVXFKXQJ]X(QGH,FKP|FKWHPLFKHLQZHQLJLQGHP (WDEOLVVHPHQWGLHVHV(\VDQXPVHKHQ9LHOOHLFKWVWHFNWGRUWHLQHXQHUNDQQWH4XHOOHGHV hEHOV´ %UDXVHQGH$NNRUGHHUIOOWHQGLH/XIWEHUGHU6WDGW0DD'XXQ'LHJUQH6RQQHVWDQG KRFKGUREHQDPEODXHQ+LPPHOXQG]DXEHUWHHLQH9LHO]DKOIDUELJHU/LFKWUHIOH[HDXI GLHJOlVHUQHQ%DXWHQGHU6WDGW /XQRUOlFKHOWHYHUVRQQHQDOVHLQJHOEHU+DDUYRJHOVRGLFKWDQLKPYRUEHLVHJHOWHGD GHU/XIWKDXFKVHLQ*HVLFKWVWUHLIWH$XIGHPJOlVHUQHQ9RUGDFKGHV6DQDWRULXPVOLH VLFK GHU 9RJHO QLHGHU SOXVWHUWH GLH KDDUIHLQHQ %UXVWIHGHUQ DXI XQG VWLPPWH HLQHQ XQYRUVWHOOEDU ]DUWHQ *HVDQJ DQ 5HLQH $UWJHQRVVHQ DXI GHQ 'lFKHUQ ULQJVXP ILHOHQ HLQ 'LH$NNRUGHYHUNODQJHQ (V ZDU DOV KlWWHQ GLH QDGHOVSLW] LQ GHQ +LPPHO UDJHQGHQ 7UPH GHQ *HVDQJ GHU
+DDUY|JHO YHUQRPPHQ XQG LKU .OLQJHQ HLQJHVWHOOW GDPLW HV GLH VSLHOHULVFKHQ 0HORGLHQQLFKWVW|UWH 'DV *HVLFKW GHV 'LUHNWRUV ZXUGH HUQVW DOV HU DP DQGHUHQ (QGH 0DD 'XXQV GHQ JHZDOWLJHQJORFNHQI|UPLJHQ%DXVDK(LQEOHQGHQGHV/HXFKWHQJLQJGDYRQDXV 'HU7HPSHOGHV*HGlFKWQLVVHV /XQRU PXWH VLFK DEZHQGHQ XP QLFKW ]X HUEOLQGHQ 'HU 7HPSHO GHV *HGlFKWQLVVHV KWHWHVHLQ*HKHLPQLVJXW1LHPDQGGXUIWHGHQ*ORFNHQEDXEHWUHWHQ:HPHVGHQQRFK JHODQJVRKLHHVGHUYHUILHOGHP:DKQVLQQGHQQGDV*HKHLPQLVGHV7HPSHOVZDUVR JUDXHQKDIW GD HV NHLQ *HKLUQ IDVVHQ NRQQWH 6HOEVW GHQ bOWHVWHQ GHV UHJLHUHQGHQ /XQ.ODQVGLHEHVRQGHUH3ULYLOHJLHQJHQRVVHQZDUGHU=XJDQJ]XU³+DOOHGHUHZLJHQ 1DFKW´YHUZHKUWLQGHUGDV*HKHLPQLVYHUERUJHQVHLQVROOWH /XQRUIKOWHHLQHQHLVLJHQ6FKDXHUDXIGHU+DXW5DVFKVFKOXJHUGHQZHLWHQ8PKDQJ PLWGHQ6\PEROHQVHLQHU6WHOOXQJIHVWHUXPVLFK (U KDWWH HLQHQ :XQVFK YHUVSUW GHU QLFKW HLQPDO JHGDFKW ZHUGHQ GXUIWH VROOWH GDV ZDVEHUGLH+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWZDFKWHQLFKWHUEDUPXQJVORV]XVFKODJHQ +DVWLJVFKULWWHUDXVGXUFKTXHUWHGHQEOKHQGHQ3DUNDWPHWHGHQEHWlXEHQGHQ'XIW XQ]lKOLJHU%OWHQ+HXWHQDKPHUQLFKWVGDYRQZDKU $P DQGHUHQ (QGH GHV 3DUNV WUDW /XQRU DXI GLH:DUWHSODWWIRUP 6HLQ .|USHUJHZLFKW O|VWH HLQHQ YROODXWRPDWLVFK DEODXIHQGHQ 9RUJDQJ DXV XQG NQDSS HLQH KDOEH 0LQXWH VSlWHUKLHOWGLFKWYRULKPHLQ*OHLWHUWD[L 'HU'LUHNWRUVWLHJGXUFKGLHVLFK|IIQHQGH7UXQGQDKPLQHLQHPGHUVHFKVEUHLWHQ 6FKDOHQVLW]H3ODW] ³=XP9HUJQJXQJVKDXVDP3ODW]GHV9HUJHVVHQV´EHIDKOHU 0LNURSKRQHQDKPHQVHLQHQ%HIHKODXIOHLWHWHQLKQZHLWHU]XGHP6WHXHUJHKLUQXQWHU GHUZXOVWLJHQ:HLFKSODVWLNYHUNOHLGXQJGHV$UPDWXUHQEUHWWV (LQHXQDUWLNXOLHUWH6WLPPHEHVWlWLJWH *OHLFKGDUDXIKREGHUHOOLSWLVFKJHIRUPWH:DJHQODXWORVYRP%RGHQDEJOLWWLQHLQHP 0HWHU+|KHGXUFKGLH(LQIDKUWXQGUHLKWHVLFKLQGHQ9HUNHKUDXIGHPKXQGHUWIQI]LJ 0HWHUEUHLWHQIOXRUHV]LHUHQGHQ%DQGHLQHU2EHUIOlFKHQVWUDHHLQ ,QQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQEHVFKOHXQLJWHHUDXI]ZHLKXQGHUW6WXQGHQNLORPHWHU'LH .RQWXUHQGHU+lXVHUGHU3DUNVXQGGHU7UPHZXUGHQ]XYHUZDVFKHQHQ6FKHPHQ,P *OHLWHUDEHUEOLHEHVY|OOLJVWLOOVRODQJHELVGLH6WLOOH/XQRUDXIGLH1HUYHQJLQJXQG HUGLH$XHQPLNURSKRQHDNWLYLHUWH 6FKULOOHV 3IHLIHQ GUDQJ DXV GHQ ,QQHQODXWVSUHFKHUQ QXU QRFK EHUW|QW YRQ PHORGLVFKHQ$NNRUGHQ:LQGZDUDXIJHNRPPHQHUVSLHOWHPLWGHQJOlVHUQHQ+DUIHQ GHU7UPH 'LH 6RQQH VFKLFNWH VLFK DQ XQWHU GHQ +RUL]RQW ]X WDXFKHQ 'LH OHW]WHQ 6WUDKOHQ VFK|VVHQJOHLFKJUQHQ/LFKWODQ]HQ]XGHQJOlVHUQHQ%DXWHQOLHHQVLHJHVSHQVWLVFK HUJOKHQXQGEDGHWHQGLH6SLW]HQGHU7UPHIUNXU]H=HLWLQ]XFNHQGHV/HXFKWIHXHU 'HU*OHLWHUERJQDFKZHQLJHQ0LQXWHQLQHLQH8QWHUJUXQGVWUDHHLQ'DV6WHXHUJHKLUQ VHW]WHGLH*HVFKZLQGLJNHLWKHUDE,QGHPEUHLWHQ7XQQHOKHUUVFKWHJHOEURWH+HOOLJNHLW VLHYHUPLWWHOWHGHQ(LQGUXFNDOVZlUHPDQYRQHLQHU:HOWLQHLQHJDQ]DQGHUHJHUDWHQ $OV GDV )DKU]HXJ /XQRUV ZLHGHU DQ GLH 2EHUIOlFKH NDP ZDU GLH 6RQQH EHUHLWV XQWHUJHJDQJHQ 1XQ OHXFKWHWHQ GLH *HElXGH YRQ LQQHQ KHUDXV XQG YHUEUHLWHWHQ HLQH QDKH]XVFKDWWHQORVH+HOOLJNHLW
.XU]GDUDXIKLHOWGHU*OHLWHUYRUHLQHPJURHQJOlVHUQHQ+DXV/LFKWV\PEROHZLHVHQ DXIGHQ=ZHFNGHV+DXVHVKLQ /XQRUVWLHJDXVXQGZDUWHWHELVVHLQ)DKU]HXJZLHGHUDEIXKU(UEUDXFKWHQLFKWV]X EH]DKOHQQLHPDQGLQ0DD'XXQEHQ|WLJWH*HOGXPOHEHQ]XN|QQHQ 'HU 'LUHNWRU NDP VHOWHQ KLHUKHU 'DUXP YHUZHLOWH VHLQ %OLFN PLQXWHQODQJ DXI GHP %UXQQHQ LP =HQWUXP GHV 3ODW]HV $EVWUDNWH )LJXUHQ ULFKWHWHQ LKUH 0QGHU JHQ +LPPHOLQGLH5LFKWXQJGLHGHUJOHLHQGHQ6SLUDOHGHV$QGURPHGDQHEHOVDEJHZDQGW ZDU+DXFKGQQH(QHUJLHNDVNDGHQVFK|VVHQDXVGHQ0XQG|IIQXQJHQHU]HXJWHQHLQ EOlXOLFKHV)OLPPHUQGDVVLFKLUJHQGZRLQGHU1DFKWEHUGHU6WDGWYHUORU 8QGZLHGHUIUHYHOWH/XQRULQGHPHUDQHWZDVGDFKWHGDVWDEXZDUIUDOOH%HZRKQHU 0DD 'XXQV (U EHUOHJWH ZDUXP ZRKO GLH (QHUJLHNDVNDGHQ DXVJHUHFKQHW GRUWKLQ ]HLJWHQ ZR KLQWHU GHQ 6WHUQHQ YRQ $1'52%HWD QLFKWV DQGHUHV ZDV DOV GLH JURH 'XQNHOKHLWGDV1LFKWV 2GHUODJGRUWHWZDVDQGHUHV" :DUXPZDUHVYHUERWHQGDUDQ]XGHQNHQ" /XQRUNDP]XNHLQHP(UJHEQLV5HVLJQLHUHQGZDQGWHHUVLFKXPXQGVFKULWWDXIGDV JH|IIQHWH3RUWDOGHV9HUJQJXQJVKDXVHV]X
'LH)LNWLYZlQGHLQGHU9RUKDOOHYHUVHW]WHQGLH$QZHVHQGHQDOOHSDDU$XJHQEOLFNLQ HLQH DQGHUH LOOXVLRQlUH 8PJHEXQJ $OV 'LUHNWRU /XQRU VLH EHWUDW JODXEWH HU DP IHOVLJHQ 8IHU HLQHV 0HHUHV ]X VWHKHQ GHUHQ :RJHQ EUOOHQG JHJHQ GLH .OLSSHQ DQUDQQWHQ'LH,OOXVLRQZDUVRYROONRPPHQGDHUGDV*HIKOKDWWHGLHJOLW]HUQGHQ 6FKOHLHU]HUVWlXEWHQ:DVVHUVQHW]WHQVHLQH+DXW (WZD ]ZDQ]LJ 0lQQHU XQG )UDXHQ VWDQGHQ LQ NOHLQHQ *UXSSHQ EHLVDPPHQ 6LH XQWHUKLHOWHQVLFKODXWXQG/XQRUK|UWHKHUDXVGDVLHEHUOHJWHQZHOFKHQ6HNWRUGHV 9HUJQJXQJVKDXVHVVLH]XHUVWDXIVXFKHQVROOWHQ $XVGHPVFKPDOHQ(LQJDQJ]XHLQHP6HQVLWLYNLQRWDXPHOWHQ]ZHL)UDXHQXQG]ZHL 0lQQHU,KUH*HVLFKWHUJOKWHQQRFKYRQGHU(UUHJXQJLQGLHVLHGLH6HQVLWLYRPDWHQ YHUVHW]W KDWWHQ 6LH VFKLHQHQ YROOWUXQNHQ ]X VHLQ :DQNHQG YHUVFKZDQGHQ VLH LP (LQJDQJHLQHU%DU /XQRUYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHP/lFKHOQ $XV GHU %DU ZUGHQ VLH LQ GDV QlFKVWH 6HQVLWLYNLQR JHKHQ YRQ GRUW DXV YLHOOHLFKW ZLHGHULQHLQH%DURGHULQHLQH6KRZKDOOHXQGYRQGRUWDXVVFKOLHOLFKLQLUJHQGHLQ =LPPHUGHUREHUHQ6WRFNZHUNH 'HQQRFK 'LH 'HNDGHQ] DOOHLQ NRQQWH QLFKW GLH 8UVDFKH IU GLH LPPHU PHKU ]XQHKPHQGHQ)lOOHYRQ6FKL]RSKUHQLHVHLQ (U EHUOHJWH RE HU (\VDQ UXIHQ ODVVHQ VROOWH GDPLW HU LKP GHQ :HJ ]X GHU (LQ]HONDELQHZLHVGLH1RRODEHQXW]WKDWWHNXU]EHYRUVLFKLKU*HLVWYHUZLUUWH'RFK GDQQZXUGHLKPNODUZLHZHQLJGDVKHOIHQZUGHHVJDE+XQGHUWWDXVHQGHP|JOLFKHU 3URJUDPPNRPELQDWLRQHQ XQG QLHPDQG NRQQWH ZLVVHQ ZHOFKH 1RROD ]XOHW]W YHUZHQGHWKDWWH /XQRUHUNDQQWHGDLKPQXUGHU=XIDOOKHOIHQNRQQWHGLH6SXU]XILQGHQ (QWVFKORVVHQ ZDQGWH HU VLFK GHP 6HQVLWLYNLQR ]X GHVVHQ (LQJDQJ LKP DP QlFKVWHQ
ODJ 3O|W]OLFKIKOWHHUHLQH+DQGDXIVHLQHP8QWHUDUP(LQH:RONHDXIGULQJOLFKGXIWHQGHQ 3DUIPVZHKWHLKPLQV*HVLFKW (U GUHKWH VLFK XP XQG PXVWHUWH GLH )UDX GLH VLFK DQ VHLQH 6HLWH JHGUlQJW KDWWH ,KU *HVLFKW ZDU SXSSHQKDIW DXVGUXFNVORV LKU /lFKHOQ VWDUU XQG PDVNHQKDIW :DKUVFKHLQOLFK NDQQWH VLH DOOH ,OOXVLRQHQ GHV 9HUJQJXQJVKDXVHV XQG YHUPRFKWH LKQHQNHLQHQ5HL]PHKUDE]XJHZLQQHQ ³:DVZROOHQ6LH"´IUDJWHHUDEZHLVHQG ³1HKPHQZLU]XVDPPHQHLQH.DELQHLP6HQVLWLY"´IUDJWHVLH /XQRUEHPKWHVLFKQLFKWGLH%HKHUUVFKXQJ]XYHUOLHUHQ ³7XWPLUOHLG´VDJWHHUVFKXOWHU]XFNHQG³OHLGHUKDEHLFKVFKRQHLQH9HUDEUHGXQJ´ 6RIRUWOLHVLHVHLQHQ$UPORV ³1DGDQQYLHOOHLFKWHLQDQGHUPDO´ 6LH VFKOHQGHUWH DXI HLQH *UXSSH YRQ GUHL 0lQQHUQ ]X GLH VRHEHQ GXUFK GHQ +DXSWHLQJDQJNDPHQ /XQRUEHHLOWHVLFKDXVGHU9RUKDOOHKHUDXV]XNRPPHQ (LQ*OHLWEDQGEUDFKWHLKQ]XHLQHPDEZlUWVIKUHQGHQ$QWLJUDYOLIW(UVDQNHWZDGUHL 6WRFNZHUNH WLHI 9HULUUHQ NRQQWH HU VLFK QLFKW GHU /LIWVFKDFKW EHVD QXU GHQ HLQHQ $XVJDQJ 1DFKGHPHUHWZD]HKQ0HWHUJHJDQJHQZDUNDPHULQHLQHNOHLQH.XSSHOKDOOH ³:QVFKHQ 6LH *HPHLQVFKDIWVVDDO RGHU (LQ]HONDELQH"´ VFKQDUUWH GLH 6WLPPH HLQHV XQVLFKWEDUHQ$XWRPDWHQ ³(LQ]HONDELQHELWWH´EHIDKO/XQRU ³'DQQWUHWHQ6LHELWWHLQGHQOHXFKWHQGHQ.UHLV´ 0LWWHQLQGHU+DOOHELOGHWHVLFKDXIGHP%RGHQHLQHWZD]ZHL0HWHUGXUFKPHVVHQGHU .UHLVDXVZHLHP/LFKW 'LUHNWRU /XQRU IKOWH VLFK QLFKW ZRKO DOV HU ]|JHUQG DXI GHQ .UHLV ]XVFKULWW =ZDU ZXWH HU GD LP ,QQHUQ GHV .UHLVHV HLQ XQVLFKWEDUHV 7UDQVPLWWHUIHOG DXIJHEDXW ZRUGHQ ZDU DEHU QLHPDQG LQ 0DD 'XXQ YHUPRFKWH JHQDX ]X VDJHQ ZLH HLQ 7UDQVPLWWHUIXQNWLRQLHUWH ³,QGHQ.UHLVKLQHLQELWWH´HUNOlUWHGHU$XWRPDW/XQRUDWPHWHWLHIGXUFKGDQQWUDWHU LQGHQZHLHQ.UHLV ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN IDQGHU VLFK LQ HLQHP VFKZDFKHUKHOOWHQ 5DXP ZLHGHU 'LH :lQGHZDUHQNDKOELVDXIHLQHDQGHUVLFKGHU3URJUDPPLHUXQJVWHLOHLQHU3RVLWURQLN EHIDQG'DYRUVWDQGHLQEUHLWHU6FKDOHQVHVVHOXQGEHUGHP6HVVHOVFKZHEWHHLQHPDWW U|WOLFKJOKHQGH+DXEH /XQRUVFKOXFNWH (U ODXVFKWH GHU 6WLPPH HLQHU $XWRPDWLN GLH LKP GLH %HQXW]XQJ GHV 6HQVLWLYV VFKLOGHUWH $OVGLH6WLPPHYHUNODQJVHW]WHHUVLFKEHKXWVDPLQGHQ6HVVHO 6RIRUWIODPPWHGHU.RQWUROOVFKLUPDXI =|JHUQGVHQNWHQVLFK/XQRUV+lQGHEHUGLH3URJUDPPLHUXQJVWDVWHQ 'HU %LOGVFKLUP LQIRUPLHUWH LKQ RSWLVFK EHU GLH ,OOXVLRQVNRPSRVLWLRQ GLH HU ]XVDPPHQVWHOOWH $OVHVLKPJHQXJHUVFKLHQOHKQWHHUVLFK]XUFNXQGGUFNWHGHQ$NWLYLHUXQJVNQRSIDQ
GHUUHFKWHQ6HVVHOOHKQH 'HU.RQWUROOWXUPHUORVFK6XPPHQGVHQNWHVLFKGLH+DXEHEHUVHLQHQ6FKlGHO 8QGGDQQEHIDQGVLFK'LUHNWRU/XQRULQHLQHUDQGHUHQ:HOW
:HUDXFK LPPHU %DDU /XQ (OHQD -RVVLSRZD XQG )LQFK (\VHPDQ HUPRUGHW KDWWH HU KDWWHGDIUJHVRUJWGDVHLQ)OXFKWZHJQLFKWVROHLFKWHQWGHFNWZHUGHQNRQQWH =X GLHVHU (UNHQQWQLV NDP 0LFKDHO 9RUEHFN QDFKGHP HU IDVW HLQH 6WXQGH ODQJ GLH :lQGHGHV³XQWHULUGLVFKHQ´5DXPHVXQWHUVXFKWKDWWH 'LH6XFKHZXUGHDOOHUGLQJVHUVFKZHUWGXUFKGLH,QGLYLGXDOVSKlUHGLHYRQRUJDQLVFK OHEHQGHQ 'LQJHQ QLFKW GXUFKVWRHQ ZHUGHQ NRQQWH VRQGHUQ QXU YRQ VFKDUI JHEQGHOWHU,PSXOVHQHUJLH(VZDUGHP/HXWQDQWQLFKWP|JOLFKGLH:lQGHPLWGHQ +lQGHQ DE]XWDVWHQ XQG DXFK GDV .RPELJHUlW LQ VHLQHP +HOP GDV EHOLHELJ DOV 0LNURZHOOHQWDVWHU /DVHUUHIOH[RUWHU XQG 8OWUDVFKDOOELOGZDQGOHU ]X DUEHLWHQ YHUPRFKWHHUVHW]WHQLHPDOVGDVIHLQH7DVWJHIKOPHQVFKOLFKHU)LQJHUVSLW]HQ 8QG GLH (QHUJLHVSKlUH JHWUDXWH VLFK 0LFKDHO QLFKW DXV]XVFKDOWHQ (U KDWWH JHVHKHQ ZLHGLH:DIIHGHU8QEHNDQQWHQZLUNWHXQGZDUVLFKHUGDLKQQXUGLH6SKlUHGDYRU JHVFKW]WKDWWHGDVJOHLFKH6FKLFNVDOZLH/XQXQGVHLQHEHLGHQ*HIlKUWHQ]XHUOHLGHQ 6LFKHUZDUWHWHQGLH8QEHNDQQWHQQXUGDUDXIGDHUVHLQHQ6FKXW]VFKLUPDEVFKDOWHWH 'HQQRFKNDPHUNHLQH6HNXQGHODQJDXIGHQ*HGDQNHQGLH6XFKHDXI]XJHEHQ=RUQ XQG7UDXHUHUIOOWHQLKQJOHLFKHUPDHQ (VPXWHHLQHQ:HJ]XGHQ0|UGHUQJHEHQ (UULHI6DPVRQ&DOXJDEHU+HOPWHOHNRP $OVGDVVFKZDU]H*HVLFKWGHV.DPHUDGHQDXIGHPZLQ]LJHQ%LOGVFKLUPHUVFKLHQVDJWH HU³,FKNRPPHMHW]W]XUFN%HREDFKWHQ6LHELWWHGLH8PJHEXQJGHU+|KOHEHVRQGHUV JHQDX6DPVRQ(VN|QQWHVHLQGDPDQPHLQH5FNNHKUEHQXW]WXPHLQHQ6FKODJ JHJHQGDV6FKLII]XIKUHQ,P1RWIDOOPVVHQ6LHGHQ6FKXW]VFKLUPDNWLYLHUHQ´ &DOXJDEOLFNWHHQWVHW]WGUHLQ ³$EHUGDQQNRPPHQ6LHQLFKWKLQHLQ0LVFKD´ ³/DVVHQ6LHGDVPHLQH6RUJHVHLQ´ZHKUWH9RUEHFNGHQ(LQZDQGDE³6RODQJHPHLQH 6SKlUHHLQJHVFKDOWHWLVWGURKWPLUNHLQH*HIDKU,FKNRPPHMHW]W´ (UZDUI QRFKHLQHQ VFKHXHQ%OLFN DXIGLHhEHUUHVWHGHU]ZHL 0lQQHUXQG GHU)UDX 'DQQZDQGWHHUVLFKXPXQGVWHOOWHVLFKLQGDV)HOGGHV$QWLJUDYVFKDFKWHV (U OlFKHOWH JULPPLJ DOV QLFKWV JHVFKDK 'LH 8QEHNDQQWHQ KDWWHQ DOVR GDV $QWLJUDYLWDWLRQVIHOGDEJHVFKDOWHWXPLKPGHQ5FNZHJ]XYHUVSHUUHQ 2KQH +DVW DNWLYLHUWH 0LFKDHO GDV 5FNVWRDJJUHJDW XQG OLH VLFK YRP ,PSXOVVWUDKO ]XP$XVVWLHJWUDJHQ 'RUW VWDQG HU DOOHUGLQJV HLQHP HFKWHQ 3UREOHP JHJHQEHU (U PXWH GLH 6SKlUH DXVVFKDOWHQ XP GHQ VFKPDOHQ *DQJ SDVVLHUHQ ]X N|QQHQ 1DWUOLFK NRQQWH HU DXFK GDUDXIYHUWUDXHQGDGHU.RQWDNW]XP9HUGDPSIHQGHU)HOVXQG(LVZlQGHIKUWHQXU EDUJGDVHLQJHZLVVHV5LVLNRLQVLFK1LHPDQGNRQQWHLKPVDJHQREGLH(QWODGXQJHQ ]ZLVFKHQ(QHUJLHVFKLUPXQG0DWHULHQLFKW]XHLQHP(LQVWXU]IKUWHQGHULKQOHEHQGLJ EHJUXE 0LFKDHO 9RUEHFN YHUVSUWH HLQ EHNOHPPHQGHV *HIKO LQ GHU 0DJHQJHJHQG DOV HU
VHLQH6SKlUHDXVVFKDOWHWH0LWYHUNUDPSIWHQ0XVNHOQVWDQGHUHLQHQ+HU]VFKODJODQJ XQEHZHJOLFKGD 1LFKWVJHVFKDK (UDWPHWHDXI 'HPQDFKYHUPRFKWHQGLH8QEHNDQQWHQLKUHKHLPWFNLVFKH:DIIHQXULQGHUXQWHUHQ +DOOHHLQ]XVHW]HQ(VZDUDXHURUGHQWOLFKZLFKWLJGDV]XZLVVHQ 0LFKDHOHLOWHGXUFKGHQ*DQJXQGHUUHLFKWHGHQ$XVJDQJLQGHP$XJHQEOLFNLQGHP VLFKGHU6FKXW]VFKLUPGHU6SDFH-HWDXIEDXWH *HEOHQGHWZLFKHU]XUFN (LQHKHLH'UXFNZHOOHIDXFKWHLQGLH+|KOHXQGOLHGDV(LVPLOFKLJZHUGHQ /HXWQDQW9RUEHFNVFKDOWHWHVHLQH6SKlUHHLQ 'LH 6SDFH-HW VFKR SO|W]OLFK HWZD IQI]LJ 0HWHU HPSRU XQG NDP ZLHGHU ]XP 6WLOOVWDQG (LQ EOHQGHQG KHOOHU (QHUJLHILQJHU ]XFNWH VFKUlJ DEZlUWV .UDFKHQG HQWOXG VLFK GLH (QHUJLHGHV,PSXOVJHVFKW]HV'HU%RGHQVFKZDQNWHHLQLJH6HNXQGHQODQJ 'DVGLVNXVI|UPLJH6FKLIINLSSWHMlKQDFKYRUQXQGIORJDXIGLH6WHOOH]XDQGHUGHU (QHUJLHVWUDKOHLQJHVFKODJHQKDWWH 0LFKDHOVFKZHEWHELV]XGHPNOHLQHQ3ODWHDXXQGEOLFNWHEHUGHQ5DQGQDFKXQWHQ $XV GHU +OOH GHU 6SDFH-HW EUDFK MHW]W HLQ VWDUN JHIlFKHUWHU EODJUQHU 6WUDKO :RONHQ PROHNXODUHQ *DVHV EDOOWHQ VLFK DP )XH GHV %HUJHV 0DWHULH GLH LKUHU %LQGXQJVHQHUJLHEHUDXEWZRUGHQZDU 0LFKDHO9RUEHFNZDUWHWH (LQH9LHUWHOPLQXWHVSlWHUHUORVFKGHU'HVLQWHJUDWRUVWUDKO'LH6SDFH-HWVWLHJZLHGHU QDFK REHQ GDV )OLPPHUQ LKUHV (QHUJLHVFKLUPHV YHUVFKZDQG .XU] GDUDXI NRQQWH 0LFKDHOLQGLH6FKOHXVHWUHWHQ 6DPVRQ&DOXJDEOLFNWHLKPLQGHU=HQWUDOHPLWYHUNQLIIHQHP*HVLFKWHQWJHJHQ ³:RUDXIKDEHQ6LHJHVFKRVVHQ"´IUDJWH9RUEHFN &DOXJDYHU]RJGLHZXOVWLJHQ/LSSHQ]XHLQHP]RUQLJHQ*ULQVHQ ³$XIHLQH0DVFKLQHYHUPXWOLFK(WZDVGDVDXV0HWDOOEHVWDQGWDXFKWHXQWHQDP)X GHV%HUJHVDXI,FKKDEHVRIRUWGDV)HXHUHU|IIQHW´ ³8QGKDEHQ6LHHVJHWURIIHQ"´ ³.HLQH$KQXQJ0LVFKD$EHUZHQQLFKHVYLHOOHLFKWDXFKQLFKWYHUQLFKWHQNRQQWHVR HQWGHFNWH LFK GRFK HWZDV DQGHUHV GDV IU XQVHUH 6XFKH QDFK GHP 8QEHNDQQWHQ ZLFKWLJVHLQGUIWH:HQQ6LHELWWH3ODW]QHKPHQZROOHQ 0LFKDHOQLFNWHXQGOLHVLFKLP6HVVHOGHV)HXHUOHLWRIIL]LHUVQLHGHU*HGDQNHQYHUORUHQ OLH HU VHLQHQ %OLFN EHU GLH YHUVFKLHGHQIDUELJHQ .Q|SIH XQG GHQ =LHOVFKLUP VFKZHLIHQ:HQQHUKLHUJHVHVVHQKlWWHDOVGLH0DVFKLQHDXIWDXFKWHZlUHLKQHQGHU $EVFKX VLFKHUOLFK JHOXQJHQ 6R DEHU KDWWH 6DPVRQ YLHUHUOHL ]XU JOHLFKHQ =HLW WXQ PVVHQ GHQ 6FKXW]VFKLUP DNWLYLHUHQ GDV 6FKLII LQ 6FKXSRVLWLRQ EULQJHQ DXI GLH :DIIHQVFKDOWXQJHQGHV.RPPDQGDQWHQSXOWHVXPVFKDOWHQXQGIHXHUQ'DVJDEHLQHP *HJQHU QDWUOLFK =HLW JHQXJ VLFK ZLHGHU ]XUFN]X]LHKHQ QRFK GD]X ZHQQ GHU *HJQHUZLUNOLFKHLQH0DVFKLQHJHZHVHQZDU $OV GLH 6SDFH-HW DEKRE DNWLYLHUWH /HXWQDQW 9RUEHFN YRUVLFKWVKDOEHU GHQ 6FKXW]VFKLUPHUQHXW&DOXJDVWHXHUWHGDV'LVNXVVFKLIIGLFKWDP(LVKDQJDEZlUWVXQG VHW]WHHVQDKHGHU6WHOOHDXIDQGHUGLHOHW]WHQ*DVZRONHQLP:LQG]HUIODWWHUWHQ
(UEUDXFKWHQLFKWVZHLWHU]XWXQ 0LFKDHO9RUEHFNHQWGHFNWHGHQIUHLJHOHJWHQ=XJDQJGHV6WROOHQVDXJHQEOLFNOLFK
5LQJVXPZDUGDVDEVROXWH1LFKWV (5 DEHU IKOWH GD (5 ZDU 6HLQH *HGDQNHQ LUUWHQ XPKHU VXFKWHQ HLQHQ $QKDOWVSXQNW$EHUVLHIDQGHQQLFKWV (LQ:XQVFKELOGVWLHJYRUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHDXI(UNRQ]HQWULHUWHVLFKXQGQDKP VLFKYRUHWZDVQDFKVHLQHQ*HGDQNHQXQG9RUVWHOOXQJHQ]XIRUPHQ 1DFKGHPGDV*HGDQNHQELOGVLFKGHP*HLVWHLQJHSUlJWKDWWHWLHIJHQXJGDPLWHVDXFK GDV8QWHUEHZXWVHLQHUUHLFKWHVFKOLHI(5HLQ (5 WUlXPWH YRQ HLQHU ULHVLJHQ 6WDGW XQG VFKXI VLFK GD]X LQWHOOLJHQWH :HVHQ GLH VLH EHZRKQWHQVRZLH7LHUHXQG3IODQ]HQLQYHUVFKZHQGHULVFKHU)OOH 8QG(5OLHVLHKDQGHOQQDFKVHLQHP:LOOHQ 'RFKDOVGHU7UDXPYHUZHKWHDOV(5HUZDFKWHXQGDOV(5XPVLFKEOLFNWHGDZDU QLFKWVPHKUJHEOLHEHQZHGHUYRQGHU6WDGWQRFKYRQLKUHQ%HZRKQHUQ
/XQRU ODJ IDVW HLQH KDOEH 6WXQGH PLW RIIHQHQ $XJHQ LQ GHP 6FKDOHQVHVVHO YRU GHP 6HQVLWLYSURJUDPPLHUHU 'LH +DXEH EHU VHLQHP .RSI VXPPWH QLFKW PHKU 'RFK HU PHUNWHHVQLFKWPHKU6HLQH*HGDQNHQZHLOWHQEHLGHPNQVWOLFKHU]HXJWHQ7UDXP 'LH6WLPPHGHV$XWRPDWHQULLKQXQVDQIWDXVVHLQHQ*UEHOHLHQ ³)KOHQ6LHVLFKQLFKWZRKO"´ /XQRUULFKWHWHVLFKVFKZHUIlOOLJDXI ³,FKELQVFKRQLQ2UGQXQJ´DQWZRUWHWHHUKDVWLJ 'DVIHKOWHQRFKGDPDQLKQHYHQWXHOOLQVHLQHLJHQHV6DQDWRULXPHLQOLHIHUWH 'DEHLZXWHHUJDQ]JHQDXGDHUQLFKWXQWHU%HZXWVHLQVVSDOWXQJOLWW(UNDQQWHGLH 6\PSWRPHGHU6FKL]RSKUHQLHJXWJHQXJXPVLFKVHOEVWSUIHQ]XN|QQHQ 1HLQHUZDUJHLVWLJJHVXQG 8QGGHQQRFK 'HU 6HQVLWLYSURMHNWRU KDWWH LKP GLH 6WDGW 0DD 'XXQ YRUJHJDXNHOW XQG LKP GLH +DOOX]LQDWLRQJHJHEHQGDHU/XQRUVLHGXUFKVHLQH7UlXPHJHVFKDIIHQKDEH (UVFKWWHOWHGHQ.RSI (VZDUHLQH9HUQHLQXQJGHUXQDXVJHVSURFKHQHQ)UDJHREGLHVHU7UDXPEHL1RRODGHQ $XVEUXFKGHU6FKL]RSKUHQLHEHZLUNWKDEHQN|QQWH :DVZDUVFKRQ%HVRQGHUHVGDUDQGDHUVLFKDOVGDVK|FKVWH:HVHQJHIKOWKDWWH"$OV GHQ 6FK|SIHU GHV8QLYHUVXPV"'DGLH 6WDGWXQGLKUH%HZRKQHU7UDXPHU]HXJQLVVH HLQHV7UlXPHUVJHZHVHQZDUHQ" 'DVDOOHVOLHVLFKJDQ]HLQIDFKGDPLWHUNOlUHQGDHUVHOEVWGHQ7UDXPSURJUDPPLHUW KDWWHXQGGDGHU6HQVLWLYSURMHNWRUDOVRQXUVHLQH%HIHKOHDXVIKUWH :HOFKHDQGHUH%HGHXWXQJVROOWHHUGHP*HVFKHKHQEHLPHVVHQ"$OOHVZDUQLFKWPHKU JHZHVHQDOVGDV3URGXNWVHLQHUHLJHQHQ3KDQWDVLH (VPRFKWHVHOEVWYHUVWlQGOLFKP|JOLFKVHLQGDEHLMHPDQGHPGHUGLH6FKL]RSKUHQLH
EHUHLWV ODWHQW LQ VLFK WUXJ HLQH VROFKH 6HQVLWLY9RUVWHOOXQJ GHQ OHW]WHQ $QVWR ]XP $XVEUXFK GHU .UDQNKHLW JDE 6R NRQQWH HV VLFK EHL 1RROD YHUKDOWHQ KDEHQ XQG YLHOOHLFKWDXFKQRFKEHLDQGHUHQ /XQRUVWW]WHGHQ.RSILQGLH+lQGHXQGYHUVDQNZLHGHULQGXPSIHV%UWHQ 8QGGRFK,UJHQGHWZDVDQGHU6WDGW0DD'XXQVW|UWHLKQ1LFKWGDVLHLKPSO|W]OLFK IUHPG HUVFKLHQHQ ZlUH 6LH ZDU LKP YHUWUDXW DEHU GRFK QLFKW VR VWDUN DOV KlWWH HU VFKRQ LPPHU LQ LKU JHOHEW ,UJHQGZLH KDQGHOWH HU QLFKW JDQ] VR ZLH HU HLJHQWOLFK KDQGHOQ ZROOWH (V NDP LKP YRU DOV VWQGH HU XQWHU HLQHP JHLVWLJHQ =ZDQJ HLQHP =ZDQJDOOHUGLQJVGHUVHKUEHKXWVDPHLQJHVHW]WZXUGH (UQHXW YHUQDKP HU HLQH 6WLPPH 'RFK HV ZDU QLFKW GLH 6WLPPH GHV $XWRPDWHQ VRQGHUQGLH6WLPPHVHLQHVHLJHQHQ8QWHUEHZXWVHLQVGLHODXWORV]XLKPVSUDFK 'HU7HPSHOGHV*HGlFKWQLVVHVIOVWHUWHHVLKP]X ³(U LVW WDEX IU DOOH GLH QLFKW ]X GHQ bOWHVWHQ GHV /XQ.ODQV JHK|UHQ´ PXUPHOWH /XQRU $EHUDXFKGLHbOWHVWHQVLQGQLFKWDQGHUVDOVGX:HQQVLHGHQ7HPSHOEHWUHWHQGUIHQ RKQHGDLKQHQHWZDV]XVW|WGDQQNDQQVWGXHVDXFK /XQRUVFKDXGHUWH]XVDPPHQ6HOEVWZHQQLFKHVVFKDIIWHZDVZUGHPLUGDVQW]HQ" :RULQEHVWQGHGHU6LQQ"'LH+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWLVWIUDOOHJHVSHUUWXQGQXULQ LKUOLHJWGLH:DKUKHLWYHUERUJHQ :RKHUZLOOVWGXZLVVHQREGLH+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWZLUNOLFKJHVSHUUWLVW".HLQHU KDWMHYHUVXFKWVLH]XEHWUHWHQ9HUVXFKHGXHV (VJLEWHLQHQJXWHQ*UXQGZDUXPQLHPDQGGLH+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWEHWUHWHQGDUI 'LH:DKUKHLWZUGHVHLQHQ*HLVWW|WHQ :LUNOLFK" ³-HGHUZHLHV´ 1LHPDQGZHLHV1XUGLH:DUQXQJLVWGD$EHUVHOEVWZHQQVLH]XWUlIHGXYHUPDJVW GHQ%DQQ]XEUHFKHQ ³:DUXPLFK"´ ³$FKWXQJ´VFKQDUUWHGLH$XWRPDWHQVWLPPH³:HQQ6LHNHLQQHXHV6HQVLWLYSURJUDPP ZQVFKHQZHUGHQ6LHJHEHWHQGLH.DELQHIUHL]XPDFKHQ´ /XQRU ]XFNWH VR KHIWLJ ]XVDPPHQ DOV KlWWH PDQ LKP (LVZDVVHU EHU GHQ .RSI JHVFKWWHW 9HUZLUUWVWDUUWHHUXPVLFK :DVZDUGDVHEHQJHZHVHQ"+DWWHHUODXWJHGDFKW":DUHQVHLQHJHKHLPVWHQ*HGDQNHQ YRQGHP$XWRPDWHQHUIDWZRUGHQ" ³=ZHLWH $XIIRUGHUXQJ´ NUDFKWH HV LQ JU|HUHU /DXWVWlUNH DOV ]XYRU DXV GHQ YHUERUJHQHQ /DXWVSUHFKHUQ ³6LH ZHUGHQ JHEHWHQ HQWZHGHU HLQ QHXHV 3URJUDPP ]X ZlKOHQRGHUGLH.DELQHIUHL]XPDFKHQ´ /XQRUHUKREVLFKEHUKDVWHW ³,FKJHKH´PXUPHOWHHU³9HU]HLKXQJELWWH´ ³9LHOHQ'DQN´JDEGLH0DVFKLQH]XUFN /XQRUVWU]WHYRUZlUWVXPHLQHQHLQJHELOGHWHQ$XVJDQJ]XVXFKHQ'RFKEHYRUHUGLH :DQG HUUHLFKWH ZHFKVHOWH GLH 8PJHEXQJ 'LH $XWRPDWLN KDWWH LKQ PLW HLQHP 7UDQVPLWWHUIHOGLQGLH(PSIDQJVKDOOHGHV6HQVLWLYNLQRV]XUFNWUDQVSRUWLHUW :LHLP 7UDXPZDQNWHHU]XP $QWLJUDYVFKDFKWOLHVLFK HPSRUWUDJHQ XQGYHUWUDXWH
VLFKGHPHUVWHQEHVWHQ7UDQVSRUWEDQGDQDXIGDVHUVWLH(VWUXJLKQ]XHLQHUH[RWLVFK DXVVWDIILHUWHQ7DQ]EDU(LQDQGHUHU*DVWEHPHUNWHVHLQH8QVLFKHUKHLWXQGJHOHLWHWHLKQ ]XHLQHU1LVFKH 2KQH]XEHUOHJHQEHWlWLJWH/XQRUGLH:lKOWDVWHQGHV*HWUlQNHDXWRPDWHQ ,QGLHVHU1DFKWEHWUDQNHUVLFK]XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQ (UPHUNWHQLFKWVGDYRQGDJHJHQ0LWWHUQDFKWVHLQH$VVLVWHQWLQ-RVVLSRUHUVFKLHQXQG LKQKLQDXVIKUWHLQHLQ*OHLWHUWD[LYHUIUDFKWHWHXQGQDFK+DXVHEUDFKWH
(UZDFKWHPLWUDVHQGHQ.RSIVFKPHU]HQDXI $OVHUGLH$XJHQ|IIQHWHGUHKWHVLFKDOOHVXPLKQ'HQQRFKHUNDQQWH/XQRUGDHU VLFKQLFKWLQVHLQHUHLJHQHQ:RKQXQJEHIDQG 9RQLUJHQGZRKHUHUNODQJJHGlPSIWH0XVLN'HU'XIWIULVFKHQ$[DU$EVXGVVWLHJLKP LQ GLH 1DVH (U YHUVXFKWH VLFK ]X HUKHEHQ XQG PDFKWH GDGXUFK DOOHV QXU QRFK VFKOLPPHU bFK]HQGVDQNHULQGHQ*UDYRWDQN]XUFNXQGVFKORGLH$XJHQ'DV*HIKOLQHLQHP XQDEOlVVLJNUHLVHOQGHQ*OHLWHU]XVLW]HQOLHHUVWQDFKHLQLJHQ0LQXWHQQDFK 'LHVPDOGUHKWHVLFKGDV=LPPHUQLFKWJDQ]VRVFKQHOOXPLKQ6HLQH)LQJHUHUWDVWHWHQ GLH6FKDOWOHLVWH'LH)RUPGHV*UDYRIHOGHVYHUlQGHUWHVLFKXQGOLHLKQVDQIWPLWGHQ )HQYRUDQ]X%RGHQJOHLWHQ 7DXPHOQGNODPPHUWHHUVLFKDQGHU.DQWHGHVRYDOHQ7LVFKFKHQVIHVW9HUVFKZRPPHQ HUNDQQWH HU HLQH OLQVHQI|UPLJH $PSXOOH DXI GHU 7LVFKSODWWH 0LW ]LWWHUQGHQ )LQJHUQ JULIIHUGDQDFKXQGSUHWHVLHVLFKJHJHQGHQ1DFNHQ ,QQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQYHUVFKZDQGHQGLH.RSIVFKPHU]HQ'HU%OLFNNOlUWHVLFK XQGGLHVFKHLQEDUHQ%HZHJXQJHQGHU:lQGHXQG*HJHQVWlQGHZXUGHQODQJVDPHUELV VLHJlQ]OLFK]XU5XKHNDPHQ /XQRUO|VWHGLHOHHUH$PSXOOHXQGOHJWHVLHDXIGHQ7LVFK]XUFN 'DQDFKVDKHUVLFKJHQDXHUXP 'LH(LQULFKWXQJGHV=LPPHUVGHXWHWHGDUDXIKLQGDHVHLQHU)UDXJHK|UWHHLQHU)UDX PLWHLQHPVHKUNRQVHUYDWLYHQ*HVFKPDFNGHQQGHUJOlVHUQH%RGHQZDUPLWJURHQ VFKZHOOHQGHQ 7HSSLFKHQ DXVJHOHJW $XVJHZlKOWH *HPlOGH KLQJHQ DQ GHQ :lQGHQ XQG GHU HLQVHLWLJ WUDQVSDUHQWH 7HLO GHU $XHQZDQG ZDU GXUFK 3ODVWLNYRUKlQJH YHUGHFNW /XQRU IUDJWH VLFK YHUJHEOLFK ZLH HU LQ GLH :RKQXQJ HLQHU )UDX JHNRPPHQ ZDU (U HUU|WHWH EHL GHU 9HUPXWXQJ LUJHQGHLQH GHU )UDXHQ GLH LP 9HUJQJXQJVKDXV QDFK 0lQQHUEHNDQQWVFKDIWHQ VXFKWHQ N|QQWH LKQ GD]X JHEUDFKW KDEHQ PLW LKU ]X JHKHQ 'LHVH9RUVWHOOXQJHQWVHW]WHLKQ,PPHUKLQDEHUYHUPRFKWHHUVLFKDQQLFKWVPHKU]X HULQQHUQDXHUGDHUQDFKGHP%HVXFKGHV6HQVLWLYNLQRVLQHLQHU%DUJHODQGHWZDU (LQJORFNHQKHOOHV/DFKHQOLHLKQKHUXPIDKUHQ ³-RVVLSRU´ -RVVLSRUVFKOXJVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ0XQGXQGHUU|WHWH ³9HU]HLKXQJ'LUHNWRU,FKZROOWH6LHQLFKWNUlQNHQ(VZDUUHLQHUhEHUPXWGDLFK ODFKWH´ /XQRU ZLQNWH DE 0LW JHIXUFKWHU 6WLUQ IUDJH HU ³,FK YHUVWHKH QLFKW JDQ] ZLH LFK
KLHUKHUJHNRPPHQELQ.|QQHQ6LHPLFKELWWHGDUEHUDXINOlUHQ-RVVLSRU"´ hEHUGDV*HVLFKWVHLQHU$VVLVWHQWLQKXVFKWHHLQ6FKDWWHQ ³,FKKDEH6LHDXVHLQHU%DUGHV9HUJQJXQJVKDXVHVDP3ODW]GHV9HUJHVVHQVJHKROW 'LUHNWRU6LH6LHKDWWHQHLQZHQLJ]XYLHOJHWUXQNHQ´ ³(LQZHQLJ]XYLHOJHWUXQNHQLVWHLQHJODWWH8QWHUWUHLEXQJ0lGFKHQ´ ³-DXQGGDGDFKWHLFKHEHQHVVHLEHVVHU6LHQDFK+DXVH]XEULQJHQ´ ³1XQPHLQ=XKDXVH LVW PHLQH:RKQXQJ:DUXP OXGHQ 6LH PLFKQLFKW HLQIDFKGRUW DE"´ -RVVLSRUHUU|WHWHHUQHXW6LHVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSI ³(V ZlUH XQYHUDQWZRUWOLFK JHZHVHQ 6LH LQ GLHVHP =XVWDQG DOOHLQ ]X ODVVHQ ,FK PXWH ,KQHQ HLQH .RPSHQVDWLRQVVSULW]H JHEHQ XQG XQG LFK ZROOWH PLFK DXFK EHUHLWKDOWHQIDOOV.RPSOLNDWLRQHQHLQWUHWHQVROOWHQ-DXQGZRKlWWHLFKEHVVHUDXI6LH DXISDVVHQVROOHQDOVKLHU"´ ³+P MD´ EUXPPWH/XQRUYHUOHJHQ ³'DPX PHLQ =XVWDQG MDVFKUHFNOLFKJHZHVHQ VHLQXQG´ ³'DV GUIHQ 6LH UXKLJ ODXW VDJHQ´ HQWIXKU HV -RVVLSRU ³,FK PHLQH 6LH ZDUHQ HEHQ KLOIVEHGUIWLJ'LUHNWRU´ ³6FKRQJXW´HUZLGHUWH/XQRUEHGUFNW³(VWXWPLUOHLGGDLFKPLFKQLFKWEHKHUUVFKW KDEH´ ³0HQVFKHQGLHVLFKLPPHUEHKHUUVFKHQXQGQXUEHKHUUVFKHQVLQGPLUJDQ]XQGJDU QLFKWV\PSDWKLVFK´HUNOlUWH-RVVLSRUPLW1DFKGUXFN (UEOLFNWHVLHSUIHQGXQGHLQZHQLJDUJZ|KQLVFKDQGDQQ]XFNWHHUGLH6FKXOWHUQ ³-HGHQIDOOVELQLFK,KQHQ]X'DQNYHUSIOLFKWHW-RVVLSRU,FKlKHPKDEHGDYRUKLQ GHQ'XIWIULVFKJHEUKWHQ$[DUVJHURFKHQ.|QQWHLFKGUIWHLFKZRKO´ ³,FK IUHXH PLFK ,KQHQ HWZDV DQELHWHQ ]X N|QQHQ 'LUHNWRU ³:UGHQ 6LH ELWWH NRPPHQ"´ ³*HUQ-DXQG6LHGUIHQPLFKUXKLJ/XQRUQHQQHQ0lGFKHQ´ -RVVLSRUV$XJHQYHUGXQNHOWHQVLFK ³'DQNH /XQRU´ KDXFKWH VLH 5DVFK ZDQGWH VLH VLFK DE GDPLW HU DQ LKUHP *HVLFKW QLFKW GLH *HIKOH DEOHVHQ NRQQWH GLH VLH JOHLFK HLQHU :RJH EHUVFKZHPPWHQ $QVFKHLQHQGLVWHVYRQVHLQHU6HLWHDXVQXUHLQH)RUPDOLWlWGDFKWHVLHEHGUFNWXQG IKOWHGDEHLHLQHQEUHQQHQGHQ6FKPHU]GHUELVLQGLH)LQJHUVSLW]HQSXOVLHUWH /XQRUPHUNWHQLFKWVGDYRQ $OVVLHEHLP$[DUVDHQHVZDUGLH6FKDOHQDFKGHP)UKVWFNIL[LHUWH/XQRUVHLQH $VVLVWHQWLQSO|W]OLFKVFKDUI ³:DVKDOWHQ6LHYRQGHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKW"´IUDJWHHUVFKURII (UVW KLQWHUKHU NDP HV LKP ]X %HZXWVHLQ GD HU EHUHLWV GDPLW GD HU GHQ 1DPHQ DXVVSUDFKHLQHQVFKZHUZLHJHQGHQ)UHYHOEHJDQJHQKDWWH -RVVLSRUZXUGHDEZHFKVHOQGURWXQGEOD ³9HUJHVVHQ6LHHV´VDJWH/XQRUKDVWLJ³%LWWHYHUJHVVHQ6LHHVVRIRUW´ $OOPlKOLFKHUKROWHVLHVLFKYRPHUVWHQ6FKUHFN ³(VLVWQLFKWQ|WLJGDLFKHVYHUJHVVH/XQRU1LHPDQGZLUGYRQPLUHWZDVGDUEHU HUIDKUHQ´ ³$EHU6LHPDFKHQVLFKPLWVFKXOGLJZHQQ6LH´ ³'DVELQLFKVFKRQ´VWLH-RVVLSRUHUUHJWKHUYRU³$XFKLFKKDEHPLURIW*HGDQNHQ
EHUGHQ7HPSHOGHV*HGlFKWQLVVHVXQGGLH+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWJHPDFKW´ /DQJH=HLWVDJWHQVLHNHLQ:RUW6LHEOLFNWHQVLFKVWXPPLQGLH$XJHQDOVN|QQWHHLQHU GDULQGLH*HGDQNHQGHVDQGHUHQOHVHQ 'DQQVDJWH/XQRUPLWEUFKLJHU6WLPPH³6SUHFKHQ6LHELWWHQLHPDOVLQ$QZHVHQKHLW )UHPGHU GDUEHU´ 6HLQH 6WLPPH NODQJ SO|W]OLFK KDUW XQG HQWVFKORVVHQ ³$EHU LFK ZHUGHGLH:DKUKHLWILQGHQXQGQLFKWVVROOPLFKGDUDQKLQGHUQ´
³:DVZROOHQ6LHWXQ/XQRU"´IUDJWH-RVVLSRU (UEHPHUNWHYHUZXQGHUWGDV=LWWHUQLKUHU+lQGHXQGGLH$QJVWLQLKUHQ$XJHQ +DWWHVLHHWZD$QJVWXPLKQ" (UODFKWHUDXK ³(VZLUGEHVVHUVHLQZHQQ6LHQLFKWVGDYRQZLVVHQ0lGFKHQ$EHUMHW]WZROOHQZLU XQVEHHLOHQGDPLWZLUQLFKWJDU]XVSlWLQV6DQDWRULXPNRPPHQ´ (U HUKRE VLFK UDVFK XQG JLQJ YRUDXV ]XU *DUGHUREH OHJWH LKU GHQ 8PKDQJ EHU GLH 6FKXOWHUQXQGZDUIVLFKVHLQHQHLJHQHQ8PKDQJIOFKWLJXP 1HEHQHLQDQGHU VDQNHQ VLH LP $QWLJUDYOLIW LQV (UGJHVFKR WUDWHQ DXI GHQ 9RUSODW] KLQDXVXQGZDUWHWHQELVHLQ*OHLWHUWD[LYRUIXKU /XQRUEOLHEGLHJDQ]H6WUHFNHEHUVFKZHLJVDP+LQWHUVHLQHUKRKHQ6WLUQZREHQGLH *HGDQNHQ DQ HLQHP %LOG $EHU PHKU DOV YDJH 8PULVVH YHUPRFKWHQ VLH QLFKW ]X ]HLFKQHQ ,PPHUEOLHEDOVOHW]WH$QWZRUWDXIMHGH)UDJHQXUGHU$XVZHJGLH+DOOHGHUHZLJHQ 1DFKWDXI]XVXFKHQ $OV HU LQ VHLQHP $UEHLWV]LPPHU YHUVFKZLQGHQ ZROOWH OHJWH -RVVLSRU LKP LKUH +DQG OHLFKWDXIGHQ$UP (UVFKURFNHQIXKUHUDXVVHLQHQ*HGDQNHQDXI 6LHOlFKHOWH 'RFKDOVVLHVHLQHILQVWHUH0LHQHVDKYHUVFKZDQGGDV/lFKHOQZLHZHJJHZLVFKW,KUH $XJHQVFKLPPHUWHQIHXFKWVLHQDKPGLH+DQGYRQVHLQHP$UPXQGIUDJWHPLWPDWWHU 6WLPPH³:DVNDQQLFKIU6LHYRUEHUHLWHQ/XQRU"´ ³9RUEHUHLWHQ "´ IUDJWH HU JHLVWHVDEZHVHQG ³$FK VR %ULQJHQ 6LH ELWWH GHQ QHXHQ )DOOGLHVH1RRODLQGHQ6LW]XQJVUDXP´ -RVVLSRUJLQJGXUFKGLH+DOOHGDYRQ0LWJHZ|OEWHQ%UDXHQVDKLKU/XQRUQDFK ,UJHQGHWZDVYHUEDUJVHLQH$VVLVWHQWLQYRULKP (UWUDWVFKXOWHU]XFNHQGGXUFKGLHVLFK|IIQHQGH7U 1XQYLHOOHLFKWKDWWHVLHVLFKLQHLQHQ0DQQYHUOLHEW 9RUVLFKKLQPXUPHOQGOHJWHHUVHLQHQ8PKDQJDEXQGOLHVLFKLQGHQ6HVVHOKLQWHU GHPJHVFKZXQJHQHQ6FKDOWSXOWIDOOHQ 6RUJIlOWLJEHUSUIWHHUGLH'LDJQRVHElQGHUGLHGLH0DVFKLQHDP9RUWDJHYRQ1RROD DXIJHQRPPHQKDWWH )DVW HLQH KDOEH 6WXQGH ODQJ OLH HU GLH *HGDQNHQELOGHU EHU GHQ 'LDJQRVHVFKLUP ODXIHQ $OVHUGHQ$SSDUDWDXVVFKDOWHWHQLFNWHHU 6HLQHHUVWH9HUPXWXQJEHVWlWLJWHVLFK1RRODV:DKQ'HPRUJDWLDDXVGHP6SLUDOQHEHO
]XVHLQZDUQXUHLQH$UW1RWEUHPVHGHV8QWHUEHZXWVHLQVJHVFKDIIHQ]XGHP=ZHFN HLQH QRFK VFKOLPPHUH :DKQYRUVWHOOXQJ ]X EHUODJHUQ XQG QLFKW ELV LQV JHVSDOWHQH %HZXWVHLQYRUGULQJHQ]XODVVHQ *UEHOQGVSLHOWHHUPLWHLQHP0DJQHWVFKUHLEHU 'XUIWHHUXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQHLQH6LW]XQJGXUFKIKUHQ".RQQWHHUHVULVNLHUHQ GLH]XXQWHUVWOLHJHQGH:DKQYRUVWHOOXQJKHUDXI]XKROHQLQ1RRODV%HZXWVHLQVLQKDOW XPGLH:DKUKHLW]XHUIDKUHQGLHZDKUH8UVDFKHIUGHQ$XVEUXFKGHU.UDQNKHLW" 0LWVFKDUIHP.QDFNHQ]HUEUDFKGHU6WLIW /XQRUOLHGLH%UXFKVWFNHHLQIDFKIDOOHQ6FKZHUIlOOLJHUKREHUVLFKVRDOV]|JHUHHU QRFKLPPHU$EHUMHQlKHUHUGHU7UNDPGHVWRPHKUVWUDIIWHVLFKVHLQH+DOWXQJXQG GHVWRPHKUIHVWLJWHVLFKVHLQ6FKULWW (VPXWHVHLQ (UPXWHGLHQRFKJU|HUH*HIDKUIUVHLQH3DWLHQWLQKHUDXIEHVFKZ|UHQXPLKUXQG DQGHUHQKHOIHQ]XN|QQHQ )DOOVGDVEHUKDXSWP|JOLFKZDU 8QWHUZHJV]XP6LW]XQJVUDXPWUDIHU0DKDDUHLQHQ.ROOHJHQGHULKQYHUWUDWZHQQHU DEZHVHQGZDU 0DKDDUEHULFKWHWHEHUYLHU1HXHLQOLHIHUXQJHQ(VKDQGHOWHVLFKXPGUHL0lQQHUXQG HLQH )UDX XQG ZLHGHU ZDU GLH ODWHQWH 6FKL]RSKUHQLH LQV DNXWH 6WDGLXP JHWUHWHQ QDFKGHPVLH6HQVLWLYNLQRVYHUVFKLHGHQHU9HUJQQJXQJVKlXVHUEHVXFKWKDWWHQ 0LWYHUNQLIIHQHP*HVLFKWJLQJ/XQRUZHLWHU(LQJDQ]EHVWLPPWHU9HUGDFKWJHVWHUQ QRFKYHUZRUIHQQDKPZLHGHU*HVWDOWDQ (U PXWH GDV 5lWVHO O|VHQ ZHQQ QLFKW JDQ] 0DD 'XXQ ]X HLQHP ULHVLJHQ ,UUHQKDXV ZHUGHQVROOWH (UIDQG1RRODEHUHLWVLQGHU,VROLHUNDPPHUGHV6LW]XQJVUDXPHVYRU-RVVLSRUZDUEHL LKUXQGUHGHWHLKUEHUXKLJHQG]X 1RRODVDKHWZDVEHVVHUDXVDOVJHVWHUQVWHOOWH/XQRUIHVW$EHUGDVWlXVFKWHLKQQLFKW EHUGHQ(UQVWLKUHU(UNUDQNXQJKLQZHJ ³:LHJHKHQZLUYRU/XQRU"´IUDJWHVHLQH$VVLVWHQWLQ (UVWULFK1RRODEHUGDV+DDUGDQQZDQGWHHUVLFKXPXQGIOVWHUWHLQ-RVVLSRUV2KU VR GD VHLQH 3DWLHQWLQ QLFKWV YHUVWHKHQ NRQQWH ³9HUVWlUNXQJVWKHUDSLH PLW 6FKRFNEHKDQGOXQJDXIGHP+|KHSXQNW´ -RVVLSRUHUEOHLFKWH ³'DVZlUHJUDXVDP:LUN|QQWHQVLHXQWHU8PVWlQGHQY|OOLJ]HUEUHFKHQ´ (U]XFNWHGLH6FKXOWHUQ(QHUJLVFKYHUGUlQJWHHUGDVDXINRPPHQGH0LWOHLG ³(LQ5LVLNREHVWHKWVHOEVWYHUVWlQGOLFK9LHOOHLFKWDEHUOHJHQZLUGXUFKXQVHUH0HWKRGH MHQH6FKLFKWGHV8QWHUEHZXWVHLQVEORGLHVLFKELVKHUYHUELUJW´ (U]RJHLQHQ+RFNHUKHUDQXQGVHW]WHVLFKGDUDXIGLFKWYRU1RRODVRGDLKU%OLFNIHOG DXIVHLQ*HVLFKWEHJUHQ]WZXUGH%HKXWVDPIDVW]lUWOLFKVWULFKHUEHUJDQ]EHVWLPPWH /LQLHQLKUHV*HVLFKWV'DEHLUHGHWHHUEHUXKLJHQGDXIVLHHLQ $OOPlKOLFK VFKZDQG GLH 9HUNUDPSIXQJ DXV LKUHQ =JHQ 'LH NUDQNKDIW YHUHQJWHQ 3XSLOOHQ ZHLWHWHQ VLFK (LQ VFKZDFKHV %HEHQ JLQJ GXUFK LKUHQ .|USHU 2EZRKO GLH =lUWOLFKNHLWWHLOVJHVSLHOWZDUXQGWHLOV HLQHPWLHIHQ0LWOHLGHQWVSUDQJ VLH EHUKUWH HWZDVLQGHU3V\FKHGHU)UDXGDVOlQJVWDXVLKUHP/HEHQJHVFKZXQGHQJHZHVHQZDU 6R KLHOWHQ VLH =ZLHVSUDFKH HU PLW GHP 0XQG PLW *HVWHQ XQG PLW 0LPLN VHLQHV
*HVLFKWVVLHPLWGHQ$XJHQ 6LHZDUJDQ]XQGJDU'HPRUJDWLDGLH*|WWLQDXVGHP6SLUDOQHEHOGHU$QGURPHGD 8QG GDQQ ZHFKVHOWH /XQRU GLH %HKDQGOXQJVPHWKRGH VR DEUXSW ]HUVW|UWH GDV /JHQJHZHEH LKUHV 8QWHUEHZXWVHLQV GHUDUW EUXWDO GD 'HPRUJDWLD QLFKW OlQJHU H[LVWLHUHQNRQQWH $EHU EHYRU 1RROD EHZXWORV ZXUGH EUDFK HV DXV GHQ WLHIVWHQ 7LHIHQ LKUHV 8QWHUEHZXWVHLQVKHUDXVPLWGHU8UJHZDOWHLQHU(UXSWLRQGLHZLUNOLFKH8UVDFKHLKUHU %HZXWVHLQVVSDOWXQJNDP]XP9RUVFKHLQ /XQRUXQG-RVVLSRUODXVFKWHQJDQ]LP%DQQHGHVVHQZDVVLHK|UWHQ $OV GLH 3DWLHQWLQ LQ LKUH =HOOH ]XUFNJHWUDJHQ ZXUGH ZDUHQ GLH *HVLFKWHU GHV 'LUHNWRUVXQGVHLQHU$VVLVWHQWLQHUQVWVHKUHUQVW 6LH KDWWHQ HUNDQQW GD NHLQHU GHU %HZRKQHU 0DD 'XXQV DXV VLFK VHOEVW KHUDXV KDQGHOWH VRQGHUQ XQWHU HLQHP JQDGHQORVHQ =ZDQJ VWDQG HLQHP =ZDQJ GHVVHQ $XVJDQJVSXQNWQXUDQHLQHU6WHOOHOLHJHQNRQQWH,QGHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKW ³(VJLEWQXUHLQH0|JOLFKNHLW´VDJWH/HXWQDQW0LFKDHO9RUEHFNUXKLJ ³(LQHU DOOHLQ ZUGH PLW JURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW VFKHLWHUQ :LU PVVHQ EHLGH JHKHQ´6HLQHEODXHQ$XJHQVWUDKOWHQSO|W]OLFKXQHUELWWOLFKH+lUWHDXV³:LUVFKLFNHQ XQVHU 6FKLII LQ HLQHQ 2UELW XP *UHHQLVK QDFKGHP ZLU GHQ $XWRSLORWHQ VR SURJUDPPLHUW KDEHQ GD HU YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ QDFK GHP 6WDUW DOOHLQ QDFK *OHDP ]XUFNIOLHJW ZHQQ ZLU LKQ QLFKW YRUKHU PLW +LOIH GHU )HUQVWHXHUXQJ KHUDEKROHQ´ (UZDQGWHVLFKXPXQGVDKVHLQHQ.DPHUDGHQDQ 'DV *HVLFKW /HXWQDQW 6DPVRQ &DOXJDV KDWWH VLFK LQ GHQ OHW]WHQ 6WXQGHQ PHUNEDU YHUlQGHUW$OOHUhEHUPXWZDUGDUDXVJHZLFKHQXQGKDWWHHLQHPHQWVFKORVVHQHQ(UQVW 3ODW]JHPDFKW ³,FKVHKHHLQGDZLUQXUVRXQGQLFKWDQGHUVKDQGHOQN|QQHQ0LVFKD´HUZLGHUWHHU OHLVH ³'DQQZROOHQZLUEHJLQQHQ´VDJWH0LFKDHO9RUEHFN 6LHSURJUDPPLHUWHQGHQ$XWRSLORWHQJDEHQHLQHQQHXHQ%HULFKWDOOHU9RUJlQJHGLH VLFKVHLWLKUHU$QNXQIWDXI*UHHQLVKHUHLJQHWKDWWHQDXI6SHLFKHUNULVWDOOXQGOHJWHQ LKUH$XVUVWXQJ]XUHFKW 0LFKDHO GDFKWH GDEHL DQ GLH GHIRUPLHUWHQ KDOE ]HUIDOOHQHQ 7RWHQ GLH LQ GHU .KONDPPHUODJHQ(UPXWHGLH=lKQH]XVDPPHQEHLHQXPQLFKWODXWDXI]XVFKUHLHQ YRU6FKPHU] (OHQD-RVVLSRZDHUKDWWHVLHJHOLHEW(UKDWWHVLHJHOLHEWRKQHMHPDOVDXI(UIOOXQJ KRIIHQ]XGUIHQ 'HQQ (OHQDV =XQHLJXQJ JDOW %DDU /XQ KDWWH LKP JHJROWHQ 1XQ ZDUHQ VLH DXI JUDXHQKDIWH:HLVHYHUHLQLJWZRUGHQRKQHGDGHU0RGXOHWZDVYRQ(OHQDVKHLPOLFKHU /LHEHJHVSUWKDWWH (UEOLFNWHDXIDOVVLFKHLQHVFKZHUH+DQGDXIVHLQH6FKXOWHUOHJWH(UVWGDEHPHUNWHHU
GDLKPGLH7UlQHQEHUGDV*HVLFKWOLHIHQ ³:LUN|QQHQQLFKWVPHKUGDUDQlQGHUQ)UHXQG´VDJWH6DPVRQPLWUDXKHUWURFNHQHU 6WLPPH 0LFKDHO UL VLFK JHZDOWVDP ]XVDPPHQ 0LW GHP bUPHO VHLQHU %RUGNRPELQDWLRQ ZLVFKWHHUGLH7UlQHQIRUW(UVFKlPWHVLFKLKUHUQLFKW'RFKMHW]WZDUQLFKWGLH=HLWIU 6HQWLPHQWDOLWlWHQ ³.RPP´VWLHHUKHUYRU 2KQHGDVLHHVJHZDKUJHZRUGHQZDUHQGX]WHQVLFKGLHEHLGHQMXQJHQ2IIL]LHUH6LH ZDUHQ VLFK VHKU QDKHJHNRPPHQ DXI *UHHQLVK HLQHU HUVWDUUWHQ :HOW YROOHU *HKHLPQLVVHXQG*HIDKUHQ 'LH .DPSINRPELQDWLRQHQ EHKLQGHUWHQ LKUH %HZHJXQJHQ QLFKW 6LH VFKPLHJWHQ VLFK GLFKW DQ GLH HQJ DP .|USHU OLHJHQGH DWPXQJVDNWLYH 3ODVWLNKDXW GHU 8QWHUNRPELQDWLRQ VLOEHUJUDXHV 0HWDOOSODVWLNJHZHEH PLW GHQ 6\PEROHQ GHU 5DXPIORWWHGHVWHUUDQLVFKHQ,PSHULXPV(VVFKW]WHLKUH.|USHUYRU.lOWHXQG+LW]H *LIWJDVXQG9DNXXPXQGHVZDUQLFKWGHUHLQ]LJH6FKXW]$XIGHP5FNHQWHLOKLQJHQ GLH 0LNURDJJUHJDWH IU /XIWHUQHXHUXQJ .OLPDUHJHOXQJ ,PSXOVDQWULHE XQG $QWLJUDYSURMHNWLRQ'D]XNDPHLQ3URMHNWRUIUGHQ,QGLYLGXDOVFKXW]VFKLUPGHUVLFK VSKlUHQDUWLJ XP VHLQHQ 7UlJHU VSDQQWH ZHQQ HU DNWLYLHUW ZXUGH XQG GHU GLH )XQNWLRQHQ HLQHV KHUPHWLVFK VFKOLHHQGHQ 5DXPDQ]XJV LQ LGHDOHU :HLVH HUIOOWH :DVVHU XQG .RQ]HQWUDWH 0HGLNDPHQWH XQG 6WLPXODQWLD YHUYROOVWlQGLJWHQ GLH $XVUVWXQJ 'DQQNDPHQGLH:DIIHQ ,Q JURHQ *UWHOKDOIWHUQ WUXJHQ GLH 0lQQHU MH HLQHQ ,PSXOVVWUDKOHU XQG HLQHQ 'HVLQWHJUDWRU9RUGHU%UXVWKLQJGHUJODWWH0HWDOO]\OLQGHUHLQHV+\SQRVWUDKOHUVXQG LQ GHQ ]DKOUHLFKHQ $XHQWDVFKHQ GHU .DPSINRPELQDWLRQ ZDUHQ 6SUHQJ XQG 7KHUPDOERPEHQGHU0LQLDWXUDXVIKUXQJ*DVXQG1HEHOZHUIHU7HUNRQLWPHVVHUXQG *LIWDPSXOOHQYHUVWDXW $OV 9RUEHFN XQG &DOXJD GLH 6SDFH-HW YHUOLHHQ WUXJHQ VLH ]XVlW]OLFK MHGHU HLQHQ VFKZHUHQ PHWHUODQJHQ 'HVLQWHJUDWRU GHVVHQ HUKHEOLFKHV *HZLFKW GXUFK HLQJHEDXWH $QWLJUDYDJJUHJDWHIDVWY|OOLJDXIJHKREHQZXUGH +LQWHULKQHQVFKORVLFKGLH%RGHQVFKOHXVH (LVNULVWDOOHXQG6SOLWWHUNQLUVFKWHQXQWHULKUHQ6WLHIHOQDOVVLHLQGLH'HFNXQJHLQHV %RGHQVSDOWVKDVWHWHQ 0LFKDHO9RUEHFNOLHVHLQHQ'HVLQWHJUDWRUIDOOHQXQGULGDV)HUQVWHXHUJHUlWDXVGHU *UWHOKDOIWHUXQJ HLQHQ IODFKHQ 6SH]LDOWHOHNRP YRQ GHU *U|H ]ZHLHU =LJDUHWWHQVFKDFKWHOQ'LHEHKDQGVFKXKWHQ)LQJHUWLSSWHQHLQHQEHVWLPPWHQ5K\WKPXV DXIGLH6HQGHN|SIH $OV 0LFKDHO GLH +DQG ]XUFN]RJ HUKRE VLFK IQI]LJ 0HWHU HQWIHUQW HLQ JHGlPSIWHV 7RVHQ *UHOOHV /LFKW KOOWH GLH EL]DUUH (LVODQGVFKDIW LQ NDONLJHV :HL (LQ GLVNXVI|UPLJHU 6FKDWWHQ KXVFKWH JHQ +LPPHO HLQH )ODPPHQVSXU XQG NUDFKHQGH 6FKDOOZHOOHQ]XUFNODVVHQG 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQDOOHLQ $EHUQXUNXU]IXKUGHU*HGDQNHGDUDQGXUFKLKUH*HKLUQH /HXWQDQW 9RUEHFNV :DQJHQPXVNHOQ VSDQQWHQ VLFK (U ZDUI HLQHQ UDVFKHQ %OLFN DXI &DOXJD XQG VDK GD GHU )UHXQG GDV GQQH IQI]LJ =HQWLPHWHU ODQJH 7HOHVNRSURKU
DXVJH]RJHQ XQG HLQ ]LJDUUHQI|UPJHV *HELOGH PLW YLHU NXU]HQ 6WDELOLVLHUXQJVWUDJIOlFKHQDXIGDVHLQH5RKUHQGHJHVWHFNWKDWWH ³)HUWLJ"´ ³)HUWLJ´JDE&DOXJD]XUFN ³)HXHU´ /HXWQDQW&DOXJDOHJWHGDV5RKUEHUVHLQHUHFKWH6FKXOWHUXQGSUHWHGHQ'DXPHQDXI HLQHQURWHQ.QRSI (LQHODQJH)ODPPHQODQ]HEUDFKDXVGHUKLQWHUHQ5RKU|IIQXQJ)DXFKHQGYHUVFKZDQG GDVJHIOJHOWH3URMHNWLOLQ5LFKWXQJDXIGLH6WROOHQPQGXQJ 'LHEHLGHQ2IIL]LHUHZDUWHWHQGLH:LUNXQJQLFKWDE1XUJU|WH6FKQHOOLJNHLWNRQQWH GHQ 3ODQ JHOLQJHQ ODVVHQ 6LH PXWHQ GDV HQWVWDQGHQH hEHUUDVFKXQJVPRPHQW DXVQXW]HQ 'HU XQEHNDQQWH *HJQHU KDWWH PLW KXQGHUWSUR]HQWLJHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDPLWJHUHFKQHWGDGLH7HUUDQHUHLQHQ9RUVWRLQGHQIUHLJHOHJWHQ7XQQHOSODQWHQ QDFKGHPHLQHUYRQLKQHQLQGHU)HOVHQKDOOHQLFKWZHLWHUJHNRPPHQZDU 'RFK9RUEHFN XQG &DOXJD ZDUHQ VRZRKO GXUFKGLH WKHRUHWLVFKHDOVDXFK SUDNWLVFKH VWUDWHJLVFKWDNWLVFKH6FKXOXQJGHU,PSHULXPVIORWWHJHJDQJHQ 6LH DNWLYLHUWHQ LKUH (QHUJLHVSKlUHQ ,PSXOVWULHEZHUNH XQG $QWLJUDYSURMHNWRUHQ *OHLFK ]ZHL OHXFKWHQGHQ )HXHUNXJHOQ IHJWHQ VLH DQ GHU (LVZDQG HPSRU XQG YHUVFKZDQGHQLP(LQJDQJGHUREHUHQ+|KOH 6LH VFKDOWHWHQ GLH 6SKlUHQ HUVW DXV DOV GLH HUVWHQ (QWODGXQJVEOLW]H DXI]XFNWHQ KHUYRUJHUXIHQGXUFKGLH%HUKUXQJGHU(QHUJLHVFKLUPHPLWGHQ+|KOHQZlQGHQ 9RQ GD DQ VWUPWHQ VLH YRUZlUWV HUUHLFKWHQ GHQ $QWLJUDYVFKDFKW DNWLYLHUWHQ GLH 6SKlUHQHUQHXWXQGOLHHQVLFKKLQDEVLQNHQ .DXP EHUKUWHQ LKUH )H GHQ %RGHQ GD HUVFKWWHUWH HLQH KHIWLJH ([SORVLRQ GDV )HOVJHZ|OEH 'LH5DNHWHZDULQQHUKDOEGHVJHZDFKVHQHQ)HOVHQVGHUXQWHUHQ+|KOHH[SORGLHUW(LQH 0LNURIXVLRQVODGXQJ PLW GHU :LUNXQJVNUDIW YRQ QXU ]ZHL 7RQQHQ 717 KDWWH GHQ 7XQQHO]XP(LQVWXU]JHEUDFKW =XPLQGHVWYRQGRUWGURKWHYRUOlXILJNHLQH*HIDKUPHKU 6LHKDWWHQGHQ5FNHQIUHL 'LH +DOOH VHOEVW ZDU NDXP EHVFKlGLJW ZRUGHQ /HGLJOLFK HLQLJH 5LVVH XQG 6SDOWHQ GXUFK]RJHQ:lQGHXQG'HFNH*HVWHLQVVSOLWWHUULHVHOWHQ]X%RGHQ 9RUEHFN XQG &DOXJD VWHOOWHQ VLFK 5FNHQ ]X 5FNHQ KREHQ GLH VFKZHUHQ 'HVLQWHJUDWRUHQXQGEHVFKLFNWHQGLH:lQGHPLWEUHLWJHIlFKHUWHQVFKZDFKJUQOLFKHQ 6WUDKOHQEQGHOQ 'LH %LQGXQJVHQHUJLH ]ZLVFKHQ GHQ 0ROHNOHQ GHV )HOVJHVWHLQV ZXUGH NRPSHQVLHUW 9HUJDVWH0DWHULHHUIOOWHGLH+DOOH)OLPPHUQGH6FKZDGHQVXFKWHQHLQHQ:HJQDFK REHQ 'LH .RPELQDWLRQV2UWXQJVJHUlWH LQ GHQ .DSX]HQKHOPHQ GHU EHLGHQ 7HUUDQHU ZDUHQ GLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWHWZDV]XHUNHQQHQDXHUZLUEHOQGHQ*DVZRONHQ 'LHVHV0DODEHUJHQJWHGDVYROONRPPHQ6DPVRQ&DOXJDHQWGHFNWHGDV3DQ]HUVFKRWW ]XHUVWDXIGHP6FKLUPGHV0LNURZHOOHQWDVWHUV8QWHUPHWHUVWDUNHP)HOVJHVWHLQNDP 0HWDOOSODVWLN]XP9RUVFKHLQ ,PNRQ]HQWULHUWHQ%HVFKXDXVEHLGHQ'HVLQWHJUDWRUHQO|VWHVLFKGDV6FKRWWLQQHUKDOE ZHQLJHU0LQXWHQDXI
0LWEUHQQHQGHQ$XJHQVWDUUWHQEHLGH0lQQHULQHLQHQHOOLSWLVFKJHIRUPWHQHWZDVHFKV 0HWHUEUHLWHQ7XQQHOGHUVFKHLQEDUELVLQGLH8QHQGOLFKNHLWIKUWH:lQGHXQG'HFNH XQG%RGHQEHVWDQGHQDXVHLQHUWUDQVSDUHQWHQ6XEVWDQ]'LIIXVHV/LFKWVFKLPPHUWHDXV LKQHQKHUDXV 'LH /HXWQDQWV EOLFNWHQ VLFK VWXPP LQ GLH DQJHVSDQQWHQ *HVLFKWHU &DOXJDV :DQJHQPXVNHOQDUEHLWHWHQNRQYXOVLYLVFK 0LFKDHO9RUEHFNVFKREHQWVFKORVVHQGDV.LQQYRU (UQLFNWHGHP)UHXQG]X 6LH VFKDOWHWHQ GLH $QWLJUDYSURMHNWRUHQ XQG 0LNURWULHEZHUNH HUQHXW HLQ XQG JOLWWHQ JOHLFK JOKHQGHQ 3KDQWRPHQ LQ GHQ 7XQQHO GHU %HJHJQXQJ PLW GHQ 0|UGHUQ HQWJHJHQ
1DFKWEHU0DD'XXQ /XQRU YHUOLH VHLQ $SSDUWHPHQW QLFKW GXUFK GHQ $QWLJUDYOLIW VRQGHUQ EHU GLH 1RWWUHSSH(UWUXJQLFKWVHLQHQDXIIlOOLJHQZHLHQ8PKDQJPLWGHQ6\PEROHQVHLQHU 6WHOOXQJ (LQH JHKHL]WH .RPELQDWLRQ DXV VFKZDU]HP 3ODVWLNJHZHEH XPKOOWH VHLQH *OLHGHU :HLFKH HEHQIDOOV VFKZDU]H 6WLHIHO HLQH WUDQVSDUHQWH +HUPHWLNNDSX]H XQG HQJDQOLHJHQGHVFKZDU]H+DQGVFKXKHHUJlQ]WHQGLH$XVUVWXQJ :DIIHQJDEHVQLFKWLQGHU6WDGW1XUGLHhEHUOLHIHUXQJHQEHVDJWHQGDGDV9RONLQ YHUJDQJHQHQ 7DJHQ HLQVW DNWLY XQG ZHKUKDIW JHZHVHQ ZDU GHU :LVVHQVFKDIW YHUVFKZRUHQ XQG ]XJOHLFK JHUVWHW IU GLH $EZHKU IHLQGOLFKHU 0lFKWH 'RFK HLQ EHUPlFKWLJHU*HJQHUKDWWHGLH9RUIDKUHQEHUZXQGHQXQGDXIGLHVH:HOWYHUEDQQW 9HUJHVVHQVROOWHQVLHDOOHVZDVHKHPDOVJHZHVHQ$QGHUQIDOOVGURKWHGLH9HUQLFKWXQJ 'DUXPJDEHV]ZDUHLQHDXVJHIHLOWH7HFKQLNLQ0DD'XXQDEHUQLHPDQGPHKUGHUVLH UHFKW YHUVWDQG 'LH %HZRKQHU YHUVXFKWHQ ]X EHUOHEHQ LQGHP VLH YHUJDHQ 1XU KHLPOLFKZXUGHQGLHhEHUOLHIHUXQJHQYRQ0XQG]X0XQGZHLWHUJHJHEHQ /XQRUNDQQWHVLH (UZXWHQRFKZDVHLQH:DIIHZDU'RFKGDHVNHLQHLQGHU6WDGWJDEKDWWHHUVLFK VHOEVWHLQHDQIHUWLJHQPVVHQ 'LHHQWVSUDFKVHLQHU0HQWDOLWlWXQGGHQ0|JOLFKNHLWHQGLHVHLQ%HUXILKPERW (LQWUDQVSRUWDEOHU+\SQRVHVFKHLQZHUIHUKLQJDQHLQHP+DNHQYRUVHLQHU%UXVW,QGHU 5HFKWHQWUXJ/XQRUHLQ8OWUDVFKDOOVNDOSHOOPLWHLJHQHU(QHUJLHYHUVRUJXQJ ,QZLHIHUQLKPEHLGHVKHOIHQZUGHVHLQHQ3ODQDXV]XIKUHQZXWHHUQRFKQLFKW'DV PXWHVLFKHUVW]HLJHQZHQQHUGHU*HIDKUJHJHQEHUVWDQG /XQRU ZDU IURK GD HU DEJHOHJHQ ZRKQWH DP 6GUDQG GHU 6WDGW DP EUHLWHQ 3DUNVWUHLIHQ GHU 0DD 'XXQ JHJHQ GLH PLW EODXURWHP *UDV EHZDFKVHQHQ +JHO DEJUHQ]WH (UOLHIJHGXFNWDXVGHU+LQWHUSIRUWHGHV+DXVHVXQGYHUVFKZDQG]ZLVFKHQGHQSSLJ EOKHQGHQ%VFKHQXQGGHQKRKHQ%lXPHQ +LQWHULKPO|VWHVLFKHLQGXQNOHU6FKHPHQDXVGHP6FKDWWHQGHV+DXVHV /XQRUPHUNWHQLFKWVGDYRQ (U UDQQWH EHU ZHLWH )OlFKHQ NXU]JHVFKRUHQHQ JHSIOHJWHQ 5DVHQV VWROSHUWH EHU %OXPHQEHHWHXQGOLHILP=LFN]DFN]ZLVFKHQPHWHUGLFNHQ%DXPVWlPPHQKLQGXUFK
hEHUGHU/DQGVFKDIWODJJHLVWHUKDIWEOHLFKHV/LFKWGLHKHOOH1HEHOVSLUDOH$QGURPHGDV JHJHQGLHGDV)XQNHOQGHU%HWDVWHUQHLQGHQ+LQWHUJUXQGJHUFNWZLUNWH 1DFKHLQHU6WXQGH0DUVFKNDPHLQDQGHUHVKHOOHUHV/HXFKWHQKLQ]X'HU7HPSHOGHV *HGlFKWQLVVHVUDJWHKDOENXJHOI|UPLJDXVGHP*UDXGHU1DFKWVLOEHUKHOOVWUDKOHQGZLH HLQVHKUQDKHU0RQG 0RQG" /XQRU YHUKDUUWH DOV LKP GLHVHU 9HUJOHLFK DXINDP 6HLQ $WHP JLQJ NHXFKHQG YRP VFKQHOOHQ /DXI XQG EHU GDV *HVLFKW UDQQHQ 6FKZHLSHUOHQ XQG UHIOHNWLHUWHQ GDV DXIGULQJOLFKH/LFKWGHV7HPSHOV (U DFKWHWH QLFKW GDUDXI GHQQ VHLQH *HGDQNHQ EHVFKlIWLJWHQ VLFK PLW HLQHP DQGHUHQ 3UREOHP:RKHUZXWHHUGDPDQGHQ%HJOHLWHUHLQHV3ODQHWHQ0RQGQDQQWH"8QG ZRKHUZXWHHUGDPDQFKH3ODQHWHQEHUKDXSW%HJOHLWHUEHVDHQ" 'LH:HOWGHU6WDGWZXUGHYRQNHLQHP1DFKEDUJHVWLUQXPNUHLVW )UNXU]H=HLWKDWWHVLFKHLQ)DFKVHLQHV8QWHUEHZXWVHLQVJH|IIQHWXQGHLQHZLQ]LJH ,QIRUPDWLRQIUHLJHJHEHQ 'RFKVRVHKU/XQRUDXFKQDFKGDFKWHHVEOLHEGLHHLQ]LJH,QIRUPDWLRQ (UVHXI]WHVFKZHU 9LHOOHLFKW LVW PHLQH 6XFKH QDFK GHU +DOOH GHU HZLJHQ 1DFKW VLQQORV VDJWH HU VLFK 9LHOOHLFKW OLHJW GLH :DKUKHLW LQ PLU VHOEVW YHUERUJHQ XQG LFK PX QXU HLQHQ :HJ ILQGHQDQVLHKHUDQ]XNRPPHQ 7URW]LJZDUIHUGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ 8PNHKUHQ" 1HLQ /DQJVDPHU DOV ]XYRU VFKULWW HU ZHLWHU GRFK QLFKWVGHVWRZHQLJHU ]LHOVWUHELJ 'DV *HOlQGHVWLHJDOOPlKOLFKDQ1DFKGHUhEHUTXHUXQJHLQHV5DVHQVWUHLIHQVKDWWHHUGDV 6WDGWJHELHWHQGJOWLJYHUODVVHQ1XQHUVWUHFNWHVLFKYRULKPGLHXQJHSIOHJWHKIWKRKH *UDVODQGVFKDIW GHU :LOGQLV GXUFKVHW]W PLW NXJHOLJHQ $UUR6WUlXFKHUQ XQG ZHQLJHQ %DXPJUXSSHQ =XU/LQNHQVWUDKOWHXQYHUPLQGHUWKHOOGLHJOlVHUQH.XSSHOGHV7HPSHOV /XQRUHUNDQQWHGDHUHLQHQQRFKZHLWHUHQ8PZHJZUGHPDFKHQPVVHQXPQLFKW HQWGHFNW ]X ZHUGHQ 9RU GHP +LQWHUJUXQG GHU 6WDGW ZUGH VLFK VHLQH 6LOKRXHWWH GHXWOLFKDE]HLFKQHQHLQQLFKW]XYHUIHKOHQGHV=LHOIUGLH:lFKWHU =ZLVFKHQ PRRVEHUZDFKVHQHQ 6WHLQEO|FNHQ VFKOXJ VLFK /XQRU QDFK UHFKWV (U XPJLQJ GHQ +JHO DXI GHVVHQ UXQGHU .XSSH GHU 7HPSHO VWDQG XQG EHJDQQ GHQ EHVFKZHUOLFKHQ $XIVWLHJ EHU HLQH ]HUNOIWHWH )HOVZDQG GLH MlK DXV GHP *UDVKDQJ KHUYRUEUDFK ,UJHQGZR LQ GHU 1lKH HUW|QWH GDV VFKULOOH 3IHLIHQ HLQHU 6WUDXFKHFKVH GHV HLQ]LJHQ JURHQ5DXEWLHUHVDXIGLHVHP3ODQHWHQ /XQRUGXFNWHVLFKLQHLQH)HOVQLVFKHXQGZDUWHWH9LHOOHLFKWKDWWHLKQGDV7LHUQLFKW JHVHKHQXQG]RJZLHGHUDEVRGDHUVHLQHQ$XIVWLHJIRUWVHW]HQNRQQWH $EHUGLHVHU:XQVFKHUIOOWHVLFKQLFKW (LQ XQJHIlKU YLHU 0HWHU ODQJHU JUDXVFKZDU]HU 6FKDWWHQ NURFK EHU HLQ )HOVEDQG KHUDQ'LHNXJHOLJHQ$XJHQGHU6WUDXFKHFKVHVFKLPPHUWHQJHOEDXVGHP'XQNHO ,QVWLQNWLY RKQH GD HU VLFK GHVVHQ EHUKDXSW EHZXW ZXUGH VFKDOWHWH /XQRU GHQ +\SQRVHVFKHLQZHUIHU HLQ 5DVFK ZHFKVHOQGH EXQWH /LFKWNULQJHO ]XFNWHQ GXUFK GLH
1DFKWXQGZXUGHQYRQGHUVSLHJHOJODWWHQ+DXWGHU(FKVHUHIOHNWLHUW 'LHJHOEHQ$XJHQYHUHQJWHQVLFK 'LHIODFKKLQJHGXFNWH6LOKRXHWWHGHV5DXEWLHUVUHJWHVLFKQLFKWPHKU )DVWHLQH9LHUWHOVWXQGHYHUKDUUWHQ/XQRUXQGGDV7LHUEHZHJXQJVORVDXILKUHQ3OlW]HQ 'DQQ UXFNWH GLH (FKVH PLW HLQHP JUDXVLJHQ PLDXHQGHQ 6FKUHL KHUXP XQG VWUPWH GDYRQ6WHLQHUROOWHQXQGSROWHUWHQGHQ+DQJKLQXQWHU 6FKZHLJHEDGHWULFKWHWHVLFK/XQRUDXI (UOlFKHOWHYHUNUDPSIW :HQLJVWHQVKDWWHGHU=ZLVFKHQIDOOLKPEHZLHVHQGDVHLQ+\SQRVHVFKHLQZHUIHUHLQH YRU]JOLFKH'HIHQVLYZDIIHGDUVWHOOWH 'HQ5HVWGHV)HOVKDQJHVEHZlOWLJWHHULQZHQLJHQ0LQXWHQ 9RQGDDQNURFKHUEHUGLHNQVWOLFKDEJHSODWWHWHGHFNXQJVORVH+JHONXSSHDXIGHQ VWUDKOHQGHQ 7HPSHOEDX ]X 'LH 0|JOLFKNHLW XQHQWGHFNW KHUDQ]XNRPPHQ HUVFKLHQ LKPVHOEVWVHKUJHULQJ 'HQQRFKVFKDIIWHHUHV (UVFK|SIW EOLHE HU HLQLJH $WHP]JH ODQJ OLHJHQ GLFKW DQ GDV JODVDUWLJH %DXPDWHULDO JHSUHW (UVWDOVVLFKGDQDFKQRFKLPPHUQLFKWVUKUWHJODXEWHHUZLUNOLFKGDUDQGDPDQLKQ QLFKWHQWGHFNWKDWWH 9LHOOHLFKW ZXWHQ GLH K\SRWKHWLVFKHQ :lFKWHU GHV 7HPSHOV YRQ GHQ 6WUDXFKHFKVHQ GLHVLFKKLHUKHUXPWULHEHQ9LHOOHLFKWKLHOWHQVLHGDVIUHLQHQDXVUHLFKHQGHQ6FKXW] 'DV NDP /XQRU GXUFKDXV QLFKW DEVXUG YRU QLHPDQG DXV 0DD 'XXQ KDWWH ELVKHU JHZDJW LQ GLH 1lKH GHV 7HPSHOV ]X NRPPHQ DXHU GHQ ZHQLJHQ bOWHVWHQ GHV /XQ.ODQVGHUHQ3ULYLOHJHVZDUDOOH7HLOHGHV%DXZHUNV]XEHWUHWHQQXUQLFKWGLH +DOOHGHUHZLJHQ1DFKW /XQRU YHUVXFKWH GXUFK HLQHQ GHU ]DKOUHLFKHQ 1HEHQHLQJlQJH KLQHLQ]XNRPPHQ /HLGHU HUZLHV VLFK GLHVHV 8QWHUIDQJHQ DOV XQGXUFKIKUEDU 'LH 7UHQ ZDUHQ YHUVFKORVVHQ 6HNXQGHQODQJGDFKWHHUDQ8PNHKU $EHUGDQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI (UZXWHZHQQHUMHW]WXPNHKUWHZUGHHUVLFKQLHPDOV ]XHLQHP]ZHLWHQ 9HUVXFK DXIUDIIHQN|QQHQ 0LW HLQJHVFKDOWHWHP +\SQRVHVFKHLQZHUIHU VFKULWW HU DXI GDV KHOO HUOHXFKWHWH +DXSWSRUWDO]X (U KLHOW GHQ $WHP DQ DOV HU GLH KRFKJHZDFKVHQH *HVWDOW EHPHUNWH GLH LQ HLQHQ EOlXOLFKJOLW]HUQGHQ8PKDQJJHKOOWPLWWHQLP3RUWDOVWDQG %HKXWVDP ULFKWHWH HU GHQ /LFKWNHJHO GHV +\SQRVHVFKHLQZHUIHUV DXI GHQ .RSI GHU *HVWDOW'DQQVWLHHUHLQHQOHLVHQ3ILIIDXV 'HU.RSIGHVDQGHUHQIXKUKHUXP 3XOVLHUHQGH /LFKWUHIOH[H HUKHOOWHQ HLQ EOHLFKHV *HVLFKW VSLHJHOWHQ VLFK LQ ZHLW DXIJHULVVHQHQ$XJHQ 'HU7HPSHOZlFKWHU|IIQHWHGHQ0XQGEUDFKWHMHGRFKNHLQHQ7RQKHUDXV /XQRUJLQJQlKHUKHUDQ ³1LHPDQG LVW JHNRPPHQ´ IOVWHUWH HU HLQGULQJOLFK ³'X KDVW PLFK QLFKW JHVHKHQ :LHGHUKROHGHQ%HIHKO´
'HU:lFKWHUVFKZLHJ /XQRU lQGHUWH GLH (LQVWHOOXQJ GHV +\SQRVHVFKHLQZHUIHUV 'LH EXQWHQ /LFKWULQJH ]XFNWHQLQDQGHUHP5K\WKPXVDXI 'DQDFKZLHGHUKROWHHUVHLQH$XIIRUGHUXQJ 'LHVPDODQWZRUWHWHGHU:lFKWHUVRIRUW ³1LHPDQGLVWJHNRPPHQ,FKKDEHGLFKQLFKWJHVHKHQ´ (UZDQGWHGHQ.RSIDEXQGEOLFNWHVWDUUDXIGLH6WDGWZLHHUHVEHL/XQRUV$QNXQIW JHWDQKDWWH 5DVFKKXVFKWHGHU'LUHNWRUDQLKPYRUEHL (U SDVVLHUWH DEZHFKVHOQG HQJH .RUULGRUH XQG ZHLWH +DOOHQ /LFKW ZHFKVHOQGHU )lUEXQJ VSLHJHOWH VLFK LP JOlVHUQHQ %RGHQ 9RQ LUJHQGZRKHU NDP HLQH NODJHQGH XQZLUNOLFKH0HORGLH 8QG GDQQ VWDQG /XQRU LP (LQJDQJ HLQHU GXQNOHQ +DOOH (U YHUPRFKWH ZHGHU *HJHQVWlQGH QRFK LKUH .RQWXUHQ ]X HUNHQQHQ 1XU LP /LFKWNUHLV VHLQHV +\SQRVHVFKHLQZHUIHUV JOLW]HUWH XQG JOHLWH HLQ YHUZLUUHQGHV 0RVDLN DXV JHVFKOLIIHQHQJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ.ULVWDOOHQ 7UlXPH VLQG LQ YLHOHQ )lOOHQ (ULQQHUXQJVUHVWH ]X HLQHP 7HLO $XVGUXFN YRQ 7ULHEUHJXQJHQ :QVFKHQ $QJVW GLH VLFK LP :DFK]XVWDQG LQV 8QWHUEHZXWVHLQ ]XUFNJHGUlQJWLP7UDXPNXQGJHEHQKlXILJLQV\PEROLVFKYHUNOHLGHWHU)RUP 0HLVW DOOHUGLQJV VLQG GLH 7UDXPHULQQHUXQJHQ XQJHRUGQHW GLH NRUWLNDOH )KUXQJ LVW KHUDEJHVHW]W 8QWHU EHVWLPPWHQ 8PVWlQGHQ MHGRFK HQWKDOWHQ 7UlXPH GHUDUWLJ NODUH (ULQQHUXQJHQGDGHU(UZDFKHQGHIHVWDQGLH5HDOLWlWGHV7UDXPHVJODXEW
/XQRU WUDW KLQHLQ LQV ZHVHQORVH 'XQNHO (U HPSIDQG NHLQH )XUFKW GHQQ GLH XQVLFKWEDUHQ ODXWORVHQ 6FKZLQJXQJHQ GLH YRQ XQEHNDQQWHQ 2UWHQ DXVJLQJHQ XQG VHLQHQK\SHUVHQVLEOHQ*HLVWHUUHLFKWHQZDUHQLKPHLJHQWPOLFKYHUWUDXW (UVWUHFNWHGHQ$UPDXVGLHVHUVFKZROOLQV*LJDQWLVFKHDQODQJWHWLHILQGLHXQHQGOLFK HUVFKHLQHQGH)LQVWHUQLVXQGWUDIDXIHWZDV $XIHWZDVGDV(ULQQHUXQJHQZHFNWH(ULQQHUXQJHQGLHQLFKWVPLWVHLQHUGHU]HLWLJHQ ,GHQWLWlW]XWXQKDWWHQ /XQRUVFKULWWYRUZlUWV 1XUGHUGXPSIH:LGHUKDOOVHLQHU6FKULWWHZDULQGHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWVRQVW QLFKWV %LVHLQHRYDOH)OlFKHJUQHQ/LFKWVYRULKPDXIOHXFKWHWH 2KQH=|JHUQJLQJ/XQRUZHLWHUKLQHLQLQGLH)OOHYRQ/LFKWGDVHLQHHQJEHJUHQ]WH .DPPHUVFKXI 8QGLQGHU.DPPHU 'XPSIHV6W|KQHQHQWUDQJVLFKGHU%UXVWGHV0DQQHV 'UHL WUDQVSDUHQWH .XJHOKHOPH VFKLHQHQ LKQ DQ]XVWDUUHQ 8QWHU GHQ +HOPHQ VFKLPPHUWHGDVVLOEHUJUDXH0DWHULDOGUXFNIHVWHU$Q]JH]ZHLHUIDVWJOHLFKJURHUXQG HLQHVNOHLQHUHQ 'LH EOXWURWHQ DEVWUDNWHQ =HLFKHQ DXI GHU %UXVWVHLWH ZHFNWHQ QHXH (ULQQHUXQJHQ (ULQQHUXQJHQ GLH GLH 8QHQGOLFKNHLW GHV :HOWUDXPV GLH IOLPPHUQGHQ 6WHUQHQUlGHU
]ZHLHU*DOD[LHQXQGNXJHOI|UPLJH6WHUQHQVFKLIIH*HVWDOWDQQHKPHQOLHHQ 'DV%LOGYHUVFKZDQG $QVHLQHU6WHOOHWDXFKWHQGLHKDUWHQ*HVLFKWHUYRQXQLIRUPLHUWHQ0lQQHUQDXIKDUWH *HVLFKWHU$XJHQGLHGLH(ZLJNHLWJHVFKDXWKDWWHQXQGWLHIHLQJHJUDEHQH=JHGLH YRQELWWHUHQ(UIDKUXQJHQ6HOEVWEHZXWVHLQXQGYRQXQHUVFKWWHUWHQ,GHDOHQVSUDFKHQ :LHGHUILHO/XQRUV%OLFNDXIGLH.XJHOKHOPHXQGGLH$Q]JHXQGHUZXWHSO|W]OLFK GDHVVLFKXP5DXPDQ]JHKDQGHOWHXQGGDHLQHUYRQLKQHQGHUVHLQHJHZHVHQZDU (LQHQ$WHP]XJODQJVFKLHQGLH+DQGGLHHUGDQDFKDXVVWUHFNWHVLFKDXI]XO|VHQ]X HLQHPJHIKOORVHQ1LFKWV]XZHUGHQ 'DQQZXUGHGDV%LOGZLHGHUNODU 'LH)LQJHUJOLWWHQEHU0DJQHWVlXPHPHWDOOHQH*HOHQNYHUVWlUNXQJHQ$JJUHJDWH 8QGEHUHLQH%UXVWWDVFKHGLHVLFKUHFKWHFNLJYRUZ|OEWH /XQRUV)LQJHUEHJDQQHQ]XEHEHQ(UVWQDFKPHKUHUHQ$QOlXIHQJHODQJHVLKPGHQ 0DJQHWYHUVFKOXGHU7DVFKH]X|IIQHQ(LQLQ*ROGIROLHJHEXQGHQHV%XFKNDP]XP 9RUVFKHLQ (V JOLWW DXV GHU XQVLFKHU JUHLIHQGHQ +DQG XQG ILHO ]X %RGHQ 0DJQHWLVLHUWH /: 3ODVWLNVHLWHQNQLVWHUWHQJDEHQGHQ%OLFNDXIGLH6FKULIW]JHHLQHV0DJQHWVFKUHLEHUV IUHL /XQRUEFNWHVLFKXPGDV%XFKDXI]XKHEHQ 'DEHLVFKOXJHUHV]XIlOOLJDXI (LQHVWHLOH)DOWHELOGHWHVLFKDXIVHLQHU6WLUQ'LH%UDXHQ]RJHQVLFK]XVDPPHQ 'LHEUHLWHQ/LSSHQEHZHJWHQVLFKEHLP/HVHQ7$*(%8&+%$$5/81(LQHQHXH (ULQQHUXQJZROOWH DXV GHP *HIlQJQLV GHV 8QWHUEHZXWVHLQV DXVEUHFKHQ $EHUQRFK EOLHEVLHXQNODUYHUVFKZRPPHQRKQH$XVVDJHNUDIW /XQRUVFKOXJGLHQlFKVWH6HLWHDXIEOlWWHUWHZHLWHU ³*UHHQLVK GHQ -XOL (UG]HLW 8QVHUH %HPKXQJHQ HLQHQ ,OOXVLRQVNULVWDOO DXVILQGLJ]XPDFKHQEOLHEHQDXFKKHXWHZLHGHURKQH(UIROJ*UHHQLVKGDVZDUGLH %H]HLFKQXQJIUHLQHQEHVWLPPWHQ3ODQHWHQ 8QGGHU,OOXVLRQVNULVWDOO ³6HOWVDPHUZHLVHJOFNWHHVXQVWURW]GHUEHLGHQPLWJHEUDFKWHQ,OOXVLRQVNULVWDOOHQLFKW HLQ7UDXPELOGGHU6WDGW0DD'XXQ]XHU]HXJHQ´ 0DD'XXQ'LH6WDGWPHLQHU$KQHQ ³:LUKDEHQGLH6-&]XXQVHUHP/DJHUSODW]JHKROW(VZlUHVLQQORVJHZHVHQQRFK OlQJHU9HUVWHFN]XVSLHOHQ´ 'LH(ULQQHUXQJILHOPLWGHU%UXWDOLWlWHLQHV+DPPHUVFKODJHVEHU/XQRUV*HLVWKHU (UZXWHZDVLKQDQGHU6WDGW0DD'XXQVREHXQUXKLJWKDWWHZDUXPVLHLKPYHUWUDXW XQG GRFK IUHPG YRUJHNRPPHQ ZDU ZHVKDOE HU DKQWH GD HU QLFKW QDFK VHLQHP HLJHQHQIUHLHQ:LOOHQKDQGHOWH (U ZXWH DXFK ZHP GLH EHLGHQ DQGHUHQ $Q]JH JHK|UWHQ 'HQ NOHLQVWHQ KDWWH GLH WHUUDQLVFKH 1HXURORJLQ (OHQD -RVVLSRZD JHWUDJHQ GHQ DQGHUHQ GHU &DSWDLQ GHU ,PSHULXPVIORWWH)LQFK(\VHPDQ (LQKDUWHV/lFKHOQXPVSLHOWH/XQRUV/LSSHQ ³-RVVLSRUXQG(\VDQ´PXUPHOWHHU³8QG/XQRU´
,FKZDUZLHGHULFKVHOEVW%DDU/XQGHUOHW]WHGHU'XQNHOZHOWGHUQDFK*UHHQLVK JHNRPPHQZDUXPHLQ7UDXPELOGGHU6WDGW0DD'XXQ]XVXFKHQ :DUXPZDULFKHLJHQWOLFKQLHPDOVDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQGDGLH6WDGWPHLQHU $KQHQQRFKH[LVWLHUWH" :LH KDWWH LFK JODXEHQ N|QQHQ GLH 0HLVWHU GHU ,QVHO KlWWHQ GLH 6WDGW DXVJHO|VFKW QDFKGHPVLHDOOHPHLQH9RUIDKUHQGHSRUWLHUHQ" 0DD'XXQOHEWHQRFK $EHUGLHMHQLJHQ GLH LQ LKU ZRKQWHQ JOLFKHQGHP *URHQ9RONQLFKW VWlUNHU DOV PLU PHLQ6FKDWWHQ 'DV5lWVHOXPGLHVWHWLJH=XQDKPHGHU*HLVWHVNUDQNKHLWHQVFKLHQVLFKO|VHQ]XZROOHQ ,QWHOOLJHQWH :HVHQ GLH LKUHU (QWVFKHLGXQJVIUHLKHLW EHUDXEW VLQG XQG QXU HLQHP IUHPGHQ JHLVWLJHQ =ZDQJ JHKRUFKHQG JOHLFK 0DULRQHWWHQ DXI HLQHU %KQH VLFK EHZHJWHQ PXWHQ LP /DXIH GHU =HLW VFKL]RSKUHQ ZHUGHQ 'LH 6HQVLWLYNLQRV EHVFKOHXQLJWHQGHQ3UR]HGHU%HZXWVHLQVVSDOWXQJQRFK 'RFKZHUZDUHQGLHVH:HVHQGLHMHW]WGLH6WDGWPHLQHU$KQHQEHY|ONHUWHQ" *HK|UWHQVLH]XP*URHQ9RON" 2GHUZDUHQHV9HUEDQQWHHLQHVDQGHUHQ9RONHVHLQHUDQGHUHQKXPDQRLGHQ5DVVHGLH HEHQIDOOVGHSRUWLHUWXQGYHUVWUHXWZRUGHQZDU" +DWWHQ GLH 0HLVWHU GHU ,QVHO GLH 6WDGW 0DD 'XXQ HLQIDFK YRQ GHU 2EHUIOlFKH GHV VLHEHQWHQ 3ODQHWHQ GHU 6RQQH *UHHQLVK JHQRPPHQ XQG LQ HLQHP JLJDQWLVFKHQ +RKOUDXPZLHGHUDEJHVHW]W" 2GHU ZDU 0DD 'XXQ PLWVDPW VHLQHU HKHPDOLJHQ 8PJHEXQJ XQG VHLQHU 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH QXU LQ HLQH DQGHUH ([LVWHQ]HEHQH YHUVHW]W ZRUGHQ XQG GLH PHLVWHQ(LQZRKQHUKDWWHQGDULQEOHLEHQGUIHQ" 'LHOHW]WHUH9HUPXWXQJZUGHYLHOHVHUNOlUHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQORJLVFKHUNOlUHQ (V PRFKWH VHLQ GD GDPDOV QXU GLHMHQLJHQ PHLQHU $KQHQ QDFK *OHDP XQG 0RGXO GHSRUWLHUWZRUGHQZDUHQGLHGHQ0HLVWHUQGHU,QVHOJHIlKUOLFKHUVFKLHQHQVRZLHLFK EHLVSLHOVZHLVH GHU LFK LQIROJH PHLQHU YROOHQGHWHQ %HKHUUVFKXQJ MHJOLFKHU (QHUJLHIRUPHQDXVGHPJHLVWLJHQ.lILJKDWWHDXVEUHFKHQN|QQHQGHVVHQ:LUNVDPNHLW MDDXFKDXILUJHQGHLQHU$UWYRQ(QHUJLHEDVLHUHQPXWH (OHQD)LQFKXQGLFKPXWHQGHP*HKHLPQLVGHUJOlVHUQHQ6WDGWDXIGHU6SXUJHZHVHQ VHLQ'DUXPKDWWHQGLHYRQGHQ+HUUHQ$QGURPHGDVHLQJHVHW]WHQ:lFKWHUXQVLQHLQH )DOOHJHORFNWDXIHLQHVRQDLYH$UWXQG:HLVHGDLFKEHLGHP*HGDQNHQGDUDQYRU 6FKDPHUU|WHWH 1DFKXQVHUHUhEHUZlOWLJXQJZDUHQZLUDQVFKHLQHQGHLQHU*HKLUQZlVFKHXQWHU]RJHQ ZRUGHQ 6HLWGHPOHEWHQZLULQ0DD'XXQIKOWHQXQVDOV%UJHUGLHVHU6WDGWXQGZXQGHUWHQ XQVOHGLJOLFKEHUGLHVLFKKlXIHQGHQ)lOOHYRQ6FKL]RSKUHQLH (OHQDXQG)LQFK ,FKPXWHVLHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXINOlUHQ*HPHLQVDPILHOXQVGDQQYLHOOHLFKWHLQ ZLHZLUXQVDXVGLHVHPJHWDUQWHQ*HIlQJQLVEHIUHLHQNRQQWHQ 5DVFKZDQGWH LFK PLFKXPXQGOLHIZLHGHUKLQHLQLQ GLH JUHQ]HQORVH)LQVWHUQLV ,FK VWLHJHJHQJODVKDUWH:lQGHVWUDXFKHOWHDXIGHPJODWWHQ0RVDLNERGHQXQGHUWDVWHWH HQGOLFKGLHgIIQXQJGXUFKGLHLFKKHUHLQJHNRPPHQZDU
'HU:lFKWHUDP+DXSWSRUWDOZDUYHUVFKZXQGHQ ,FK ZXQGHUWH PLFK QLFKW GDUEHU REZRKO GLH 7DWVDFKH GD GHU 7HPSHO GHV *HGlFKWQLVVHVXQJHVFKW]WGDVWDQGPLFKKlWWHVWXW]LJPDFKHQVROOHQ $EHU PHLQH *HGDQNHQ ZDUHQ YLHO ]X VHKU PLW GHU ZLHGHUJHIXQGHQHQ ,GHQWLWlW EHVFKlIWLJWDOVGDHWZDVDQGHUHVLQPHLQ%HZXWVHLQYRUGULQJHQNRQQWH 0DD'XXQGLHDOWHKUZUGLJH6WDGWPHLQHU9lWHUHLQ*HIlQJQLV(LQ*HIlQJQLVZLHHV NHLQ ]ZHLWHV LP 8QLYHUVXP JDE *HIDQJHQH GLH QLFKW ZXWHQ GD VLH *HIDQJHQH ZDUHQ :LHGHUQDKPLFKGHQ:HJGXUFKGHQ5DQGGHU:LOGQLV,FKGXUIWHHVQLFKWULVNLHUHQ DXI]XIDOOHQ QLFKW MHW]W GD LFK GLH :DKUKHLW NDQQWH $XHUGHP ZXWH LFK GD GLH 6WUDXFKHFKVHQ PLU QLFKW JHIlKUOLFK ZHUGHQ NRQQWHQ 0LW +LOIH PHLQHV +\SQRVHVFKHLQZHUIHUVYHUPRFKWHLFKMHGHQHYHQWXHOOHQ$QJULIIDE]XZHKUHQ 'HQQRFKEHPKWHLFKPLFKNHLQH6WHLQHRGHUORVHV*HU|OODQ]XVWRHQ/lUPZDUQLFKW GDVZDVLFKLQPHLQHU6LWXDWLRQJHEUDXFKHQNRQQWH 0LWWHQ LQ GHU )HOVZDQG MHGRFK WUDI PLFK GDV 'RQQHUQ HLQHU *HVWHLQVODZLQH ZLH HLQ 6FKRFN,FKNODPPHUWHPLFKDQGLHXQWHUHQ=ZHLJHHLQHV6WUDXFKHVXQGODXVFKWH 'DV'RQQHUQYHUKDOOWH1XUHLQ]HOQH6WHLQHKSIWHQQRFKGHQ+DQJKLQDESROWHUWHQ XQGNOLUUWHQ'DQQZDUHVVWLOO ,QGLHVH6WLOOHKLQHLQGUDQJGDV3IHLIHQPHKUHUHU6WUDXFKHFKVHQ,FKIKOHPHKUDOVLFK HV VDK GD XQWHU PLU %HZHJXQJ ZDU (LQLJH GLHVHU 5DXEWLHUH VFKLHQHQ DP )X GHU :DQGXPKHU]XVFKOHLFKHQ9LHOOHLFKWHUZDUWHWHQVLHPLFK ,FKODFKWH 3O|W]OLFKGXUFKEUDFKHLQJHOOHQGHU6FKUHLPHLQ*HOlFKWHUHLQPHQVFKOLFKHU6FKUHL $XVGUXFNYRQ7RGHVDQJVWXQG9HU]ZHLIOXQJ 0LUZDU]XPXWHDOVEHVWQGHQGLH:LUEHOPHLQHV5FNJUDWVDXV(LV 2E HLQHU GHU 7HPSHOZlFKWHU PLU YLHOOHLFKW GHQ 5FNZHJ KDWWH YHUOHJHQ ZROOHQ XQG GDEHLYRQ(FKVHQDXIJHVSUWZRUGHQZDU" ,FK]|JHUWH 6ROOWH LFK PHLQHP 7RGIHLQG ]X +LOIH NRPPHQ" 'XUIWH LFK GLH :DKUXQJ PHLQHV *HKHLPQLVVHVGHUDUWDXIV6SLHOVHW]HQ" $EHU QRFK EHYRU LFK ]X (QGH JHGDFKW KDWWH VHW]WH VLFK PHLQ .|USHU JOHLFKVDP VHOEVWlQGLJLQ%HZHJXQJ :HULPPHUGRUWXQWHQVLFKLQ1RWEHIDQGLFKNRQQWHLKPKHOIHQ)ROJOLFKZDUHVPHLQH 3IOLFKWLKP]XKHOIHQ 6FKQHOOHU XQG VFKQHOOHU NOHWWHUWH LFK GHQ +DQJ KLQDE 'LH OHW]WHQ 0HWHU UXWVFKWH LFK PHKUDOVLFKJLQJ 0LWWHQ LQ HLQHU NOHLQHUHQ 6WHLQODZLQH ODQJWH LFK XQWHQ DQ 6WDXE ZLUEHOWH DXI XQG YHUGHFNWHPLUGLH6LFKW 'DV3IHLIHQGHU6WUDXFKHFKVHQNODQJGXUFKGULQJHQGXQGEHGURKOLFKLQPHLQHQ2KUHQ 'UHL GXQNOH 6FKDWWHQ VFKREHQ VLFK DXI GHP %RGHQ KHUDQ 8QG GDQQ VDK LFK HLQH ]XVDPPHQJHNDXHUWH*HVWDOWDXIHLQHPZLQ]LJHQ9RUVSUXQJEHUPLULP)HOV (LQGXQNOHU6FKHPHQKXVFKWHDQPLUYRUEHL ³/XQRU´VFKULHHLQHDQJVWHUIOOWH6WLPPH -RVVLSRUV(OHQDV6WLPPH 'HU 0XQG ZXUGH PLU SO|W]OLFK VR WURFNHQ GD LFK NHLQHQ /DXW KHUYRU]XEULQJHQ
LPVWDQGHZDU $EHULFKKDQGHOWH ,FK ULFKWHWH GHQ +\SQRVHVFKHLQZHUIHU DXI GLH (FKVH GLH LQ PHLQHQ 5FNHQ ]X JHODQJHQYHUVXFKWHXQGVFKDOWHWHLKQHLQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNODKPWHPLFKHLVLJHU6FKUHFN 'HU6FKHLQZHUIHUJDEQLFKWGDVJHULQJVWH/LFKW (UPXWHHQWZHGHUEHLHLQHP)DOOLQGHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWRGHUEHLPOHW]WHQ 6WXU]DP)XHGHU:DQGHQW]ZHLJHJDQJHQVHLQ ,FK IKOWH QDFK GHU NRQYH[ JHZ|OEWHQ *ODVVFKHLEH VLH ZDU QRFK JDQ] 'HQQRFK IXQNWLRQLHUWHGDV*HUlWQLFKW9LHOOHLFKWKDWWHVLFKLQQHQQXUHLQ.RQWDNWJHO|VW$EHU JDQ]JOHLFKZDVGLH8UVDFKHZDUVLHEUDFKWHPLFKDQGHQ5DQGGHV7RGHV (LQ]ZHLWHU6FKDWWHQVFKREVLFKDXVGHU'XQNHOKHLWKHUDQGDQQHLQGULWWHU 0HLQH+DQGIOlFKHQZXUGHQVFKZHLQD ³/XQRU´HUVFKROOHVZLHGHU 6FKRQGXFNWHVLFKGLHPLUDPQlFKVWHQVWHKHQGH6WUDXFKHFKVH]XP6SUXQJGDILHOPLU PHLQ8OWUDVFKDOOVNDOSHOOHLQ ,FKOLHGLHQXW]ORVH+\SQRODPSHIDOOHQXQG]RJGDV6NDOSHOODXVGHP*UWHO 'DV VWDEI|UPLJH *ULIIVWFN YLEULHUWH ODXWORV LQ PHLQHU +DQG DOV LFK GHQ $NWLYLHUXQJVNQRSI GUFNWH ,FK ULFKWHWH GLH 0QGXQJ DXI GHQ .RSI GHU (FKVH XQG GUHKWHGLH6WHOOVFKUDXEHDXIPD[LPDOH,QWHQVLWlW 'RFKGDZDUGLH(FKVHEHUHLWVEHUPLU ,FK VSUWH HLQHQ IXUFKWEDUHQ6FKPHU] LQ GHU OLQNHQ 6FKXOWHU ,QVWLQNWLYVWLH LFK PLW GHQ )HQ QDFK GHP /HLE GHV 8QWLHUV ZlKUHQG PHLQH +DQG QRFK LPPHU GDV 8OWUDVFKDOOVNDOSHOOKLHOW /DQJVDPEUDFKGHUPlFKWLJH.|USHUGHU%HVWLH]XVDPPHQ 0KVDPNURFKLFKXQWHUGHP/HLEKHUYRU 'LH(FKVHZDUWRWGDUDQJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO,KU.RSIEHVWDQGQXUQRFKDXVHLQHU XQI|UPLJHQ0DVVH $EHUGDQDKWHEHUHLWVGDV]ZHLWH7LHU -HW]WZXWHLFKGDPHLQH³:DIIH´QXUDXVJHULQJHU(QWIHUQXQJZLUNWH,FKEH]ZDQJ GHQ 6FKPHU] LQ GHU OLQNHQ 6FKXOWHU XQG OLHI DXI GDV 7LHU ORV GLH +DQG PLW GHP 8OWUDVFKDOOVNDOSHOOHUKREHQ -lK]XFNWHGHU.|USHUGHV5DXEWLHUV]XVDPPHQ'LH3UDQNHQNUDOOWHQVLFKQXW]ORVLQ ORFNHUHV*HU|OO'LHHLQH+lOIWHGHVPDVVLJHQ6FKlGHOVYHUVFKZDQG 0HKU NRQQWH LFK QLFKW VHKHQ 9RU PHLQHQ $XJHQ ZRJWHQ IDUELJH 1HEHO /DQJVDP EUDFKLFK]XVDPPHQ 0LFKDHO9RUEHFNXQG6DPVRQ&DOXJDIXKUHQPLWVFKXEHUHLWHQ:DIIHQKHUXPDOVLKUH $XHQPLNURSKRQHHLQGXPSIHV.UDFKHQEHUWUXJHQ +LQWHULKQHQZDUHLQVFKZHUHV6FKRWWDXVGHU'HFNHGHV7XQQHOVKHUDEJHIDKUHQ ³*HIDQJHQ´PXUPHOWH&DOXJDWRQORV6HLQHEHQKRO]VFKZDU]HV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK
]X HLQHU *ULPDVVH ZLH PDQ VLH PDQFKPDO EHL 7DQ]PDVNHQ VHLQHU DIULNDQLVFKHQ +HLPDWIDQG 9RUEHFNV *HVLFKW GDJHJHQ HQWVSDQQWH VLFK QDFK DQIlQJOLFKHU 9HUNUDPSIXQJ VFKQHOO ZLHGHU³:LUN|QQWHQXQVGHQ5FNZHJPLWGHQ'HVLQWHJUDWRUHQIUHLVFKLHHQ´VDJWH HUJHGHKQW³$EHUZLUZHUGHQHVQLFKWWXQ´ ³:DUXPQLFKW"´IUDJWH&DOXJDPLWIXQNHOQGHQ$XJHQ /HXWQDQW9RUEHFNOlFKHOWHNDOW ³:HLOGLH8QEHNDQQWHQEHUKDXSWQLFKWEHDEVLFKWLJHQXQVLQHLQHU)DOOHIHVW]XKDOWHQ 'HQNGRFKHLQPDOJHQDXQDFK´ ³2K´ 6DPVRQ &DOXJD JULQVWH YHUOHJHQ ³1DWUOLFK ZLVVHQ XQVHUH µ)UHXQGH¶ HEHQIDOOVGDVLHXQVPLWHLQHP3DQ]HUVFKRWWQLFKWDXIKDOWHQN|QQHQ$OVRPXLKUH 0DQDKPHHLQHQDQGHUHQ*UXQGKDEHQ(VIUDJWVLFKQXUZHOFKHQ´ ³'DVDOOHUGLQJVP|FKWHLFKDXFKJHUQHUIDKUHQ´ 0LFKDHO VWDUUWH DXI GLH 0HWDOOSODVWLNZDQG GLH VLFK HWZD IQI]LJ 0HWHU YRU LKQHQ EHIDQG'DQQNQLIIHUGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGODXVFKWH9RQLUJHQGZRKHUGUDQJGDV GXPSIH3ROWHUQXQG0XUPHOQVFKZHUHU3XPSDJJUHJDWHDQVHLQ2KU 'HQQRFKEHJULIIHUHUVWDOVVLFKGLHQDKH0HWDOOSODVWLNZDQGYRULKQHQ|IIQHWHXQGLQ GHU'HFNHYHUVFKZDQG (LQ%OLFNDXIGHQ$QDO\VDWRUDQVHLQHP+DQGJHOHQNYHUULHWLKPGLH:DKUKHLW 'LH :DVVHUVWRII0HWKDQ$WPRVSKlUH ZDU JHJHQ HLQH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH DXVJHWDXVFKWZRUGHQPLWHLQHU=XVDPPHQVHW]XQJGLHDXFKIUHLQHQ(UGPHQVFKHQ DWHPEDUZDU ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEHJULIIDXFK&DOXJD (U ODFKWH VFKDOOHQG ELV 9RUEHFN JDQ] QDKH DQ VHLQH ,QGLYLGXDOVSKlUH KHUDQWUDW XQG LKPSUIHQGXQGEHVRUJWLQV*HVLFKWVDK ³1HLQ LFK ELQ QLFKW EHUJHVFKQDSSW´ EHDQWZRUWHWH HU GLH XQDXVJHVSURFKHQH )UDJH ³,FKODFKHQXUGDUEHUGDXQVGLH8QEHNDQQWHQIUVRQDLYKDOWHQ´ ³,QZLHIHUQQDLY"´IUDJWH0LFKDHOXQGVWLHHLQHQOHLVHQ3ILIIDXV³,FKYHUVWHKH'X PHLQVW PDQ KlWWH GLH $WPRVSKlUH QXU GHVKDOE DXVJHWDXVFKW ZHLO PDQ KRIIW ZLU ZUGHQOHLFKWVLQQLJZHUGHQXQGXQVHUH6SKlUHQGHVDNWLYLHUHQYLHOOHLFKWVRJDUXQVHUH +HOPH|IIQHQ´ ³*HQDXGDVPHLQHLFK0LVFKD´ /HXWQDQW9RUEHFNGDFKWHHLQLJH6HNXQGHQODQJQDFKGDQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ³9LHOOHLFKWKDVWGXUHFKWYLHOOHLFKWDEHUDXFKQLFKW-HGHQIDOOVJODXEHLFKQLFKWGDGLH 8QEHNDQQWHQQXUXQVHUHWZHJHQHLQH6FKOHXVHVRZLH3XPSDJJUHJDWHLQVWDOOLHUWHQJDQ] DEJHVHKHQ GDYRQ GD GDIU GLH =HLW QLFKW JHUHLFKW KlWWH ,FK GHQNH YLHOPHKU GLH %HZRKQHUGLHVHU$QODJHPVVHQ6DXHUVWRIIDWPHUVHLQZLHZLUXQGVLHKDEHQQDWUOLFK NHLQ,QWHUHVVHGDUDQGLHJLIWLJH$WPRVSKlUH6HYHQVKHUHLQ]XODVVHQ´ ³8QGZDUXPVSHUUHQVLHGDQQLKUHHLJHQWOLFKH$QODJHQLFKWHLQIDFKJHJHQXQVDE"´ ³:HLOVLHZLVVHQGDGDVQXW]ORVZlUH:LUKDEHQGDVHUVWH6FKRWW]HUVW|UWXQGZUGHQ QDWUOLFK DXFK GDV ]ZHLWH ]HUVW|UHQ 'DQQ DEHU KlWWHQ VLH GLH JLIWLJH $WPRVSKlUH LQ LKUHUJHVDPWHQ$QODJHRGHUGRFK]XPLQGHVWLQHLQHPJURHQ7HLOGDYRQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKPVVHQZLUGDPLWUHFKQHQGDVLHVRIRUW]XVFKOJHQZUGHQZLU XQYRUVLFKWLJ KDQGHOQ $XV GLHVHP *UXQG ODVVHQ ZLU GLH 6SKlUHQ DNWLYLHUW 6LH VLQG DQVFKHLQHQG HLQ YROONRPPHQHU 6FKXW] DQGHUQIDOOV KlWWH PDQ OlQJVW HLQHQ $QJULII
YHUVXFKW´³+P´PDFKWH&DOXJD³'XN|QQWHVWUHFKWKDEHQ*HKHQZLUDOVRZHLWHU´ ³-DJHKHQZLUZHLWHU´ 6LHVFKDOWHWHQLKUH0LNURWULHEZHUNHZLHGHUHLQXQGOLHHQVLFKYRQLKQHQLQGHQ7HLO GHU $QODJH WUHLEHQ GHU VLFK QXQ YRU LKQHQ JH|IIQHW KDWWH $QIlQJOLFK ZDU NHLQ 8QWHUVFKLHG]XPHUVWHQ7HLO]XHUNHQQHQ'LH7XQQHOZlQGHEHVWDQGHQZHLWHUKLQDXV HLQHUJODVDUWLJHQ6XEVWDQ]GXUFKGLHGLIIXVHV/LFKWVFKLPPHUWH 'RFKQDFKHWZDIQI0LQXWHQVWLHHQVLHDXIHLQHKDOENXJHOI|UPLJHHWZDDFKW0HWHU GXUFKPHVVHQGH+DOOH ,QGHQ:lQGHQGHU+DOOHEHIDQGHQVLFKKRKHEUHLWHgIIQXQJHQXQGGLH/XIWGDKLQWHU ]HLJWHMHQHVFKDUDNWHULVWLVFKH)OLPPHUQZLHHVGHQEHLGHQWHUUDQLVFKHQ2IIL]LHUHQQXU ]XJXWEHNDQQWZDU $QWLJUDYOLIWV (VZDUHQVHFKV5|KUHQGLHVlPWOLFKYLHU0HWHUEHUGHP+DOOHQERGHQHQGHWHQ0DQ NRQQWHGLH/LIWVDOVRQXUEHQXW]HQXPLQWLHIHUH(WDJHQ]XJHODQJHQ 0LFKDHO9RUEHFNEHWUDFKWHWHVLHPLWJHIXUFKWHU6WLUQ ³0LU ZLUG LPPHU PHKU NODU´ VDQQ HU ³GD ZLU XQV LQ GHQ 8QEHNDQQWHQ JHZDOWLJ WlXVFKWHQ 6FKLIIEUFKLJH GLH VLFK LQ 1RW EHILQGHQ N|QQHQ GHUDUWLJH $QODJHQ QLFKW HUULFKWHQ 6LH KDWWHQ HV DOVR YRQ $QIDQJ DQ GDUDXI DEJHVHKHQ XQV LQ HLQH )DOOH ]X ORFNHQXQGXQVFKlGOLFK]XPDFKHQ´ ³'DVLVWPLUVFKRQODQJHNODU´HQWJHJQHWH6DPVRQDEIlOOLJ ³'XELVWMDDXFKHLQVFKODXHV.LQG´JDE0LFKDHOLURQLVFK]XUFN³'DQQNDQQVWGXPLU YLHOOHLFKWDXFKYHUUDWHQZDUXPVLHGDVZROOHQ"´ ³9LHOOHLFKW hEHUOHEHQGH 0DD 'XXQV 0RGXOV GLH XQV IU 6FKHUJHQ GHU 0HLVWHU GHU ,QVHOKDOWHQ"´ ³'DVZlUHHLQH(UNOlUXQJIUDOOHV´PXUPHOWHHUVFKOLHOLFKPLWJHEURFKHQHU6WLPPH ³8QGZHQQHVVRLVWGDQQVLQGZLUY|OOLJIDOVFKYRUJHJDQJHQ´ ³)DOVFK"´ ³-DZLUKlWWHQXQV]XHUNHQQHQJHEHQVROOHQ$EHUGDVN|QQHQZLUZHQLJVWHQVMHW]W WXQ9LHOOHLFKWEHUXKLJWVLHGDVXQGVLHNRPPHQDXVLKUHQ9HUVWHFNHQKHUDXVGDPLW ZLUPLWHLQDQGHUYHUKDQGHOQ´ ³9HUKDQGHOQ"´IUDJWH&DOXJDHPS|UW³0LW0|UGHUQ"´ ³(V VLQG VFKRQ YLHOH 0HQVFKHQ GXUFK WUDJLVFKH 0LYHUVWlQGQLVVH JHW|WHW ZRUGHQ´ HUNOlUWHHUWRQORV³*ODXEVWGXQLFKWDXFK6DPVRQGDZLUQLFKW5LFKWHUVSLHOHQGUIHQ EHU:HVHQ GLH JODXEWHQ LQ 1RWZHKU ]X KDQGHOQ"´ (U DWPHWH VFKZHU ³*HZL GHU 9HUOXVW(OHQDV)LQFKVXQG%DDU/XQVNDQQQLFKWPHKUUFNJlQJLJJHPDFKWZHUGHQ $EHUIDOOVVLFKGHLQH+\SRWKHVHDOV]XWUHIIHQGHUZHLVWVLQGZLUYHUSIOLFKWHWZHLWHUH 2SIHUPLWDOOHQ0LWWHOQ]XYHUPHLGHQ´ ³$EHUVLHEUDXFKWHQQLFKWJOHLFK]XW|WHQ´SURWHVWLHUWH&DOXJD ³1DWUOLFK QLFKW´ JDE 0LFKDHO ]X ³'RFK ZLH RIW KDEHQ ZLU 7HUUDQHU LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW]XHUVWJHVFKRVVHQXQGGDQQJHIUDJW(VKDWODQJHJHGDXHUWELVGLHVHU ,QVWLQNWHLQHUEDUEDULVFKHQ9HUJDQJHQKHLWEHUZXQGHQZDUXQGLFKELQHQWVFKORVVHQ LKPQLFKWHUQHXWQDFK]XJHEHQ0LWSK\VLVFKHQ:DIIHQO|VWPDQNHLQH3UREOHPHPDQ VFKDIIWVLHGDGXUFKPHLVWHUVW´ /HXWQDQW&DOXJDVHXI]WH ³'XKlWWHVWLQWHUNRVPLVFKHU0LVVLRQDUZHUGHQVROOHQ0LVFKD$EHULFKVHKHHLQGD
GX UHFKW KDVW 'RFK ZLH ZROOHQ ZLU PLW GHQ DQGHUHQ LQ 9HUELQGXQJ WUHWHQ" hEHU )XQN"´ 0LFKDHOVFKWWHOWHGHQ.RSI ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VFKDOWHWH HU VHLQHQ 6FKXW]VFKLUP DE XQG NODSSWH GHQ +HOP ]XUFN0KVDPVXFKWHHUGLHZHQLJHQ%URFNHQ0DD'XXQ]XVDPPHQGLHHUHLQVWYRQ %DDU/XQJHOHUQWKDWWH 6DPVRQ&DOXJDHUVWDUUWHYRU6FKUHFNEHUGHQ/HLFKWVLQQGHV)UHXQGHV 'RFK9RUEHFNNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP ³$FKWXQJ´ ULHI HU LQ 0DD 'XXQ ³:LU UXIHQ GLH %HZRKQHU GLHVHU :HOW 8QVHUH )HLQGVFKDIWLVWHLQYHUKlQJQLVYROOHU,UUWXP:LUNRPPHQLQ)UHXQGVFKDIWXQGN|QQHQ HXFKYLHOEHUGDV6FKLFNVDOGHV/XQ.ODQVHU]lKOHQ´ (U VFKZLHJ (LQH 6FKZHLSHUOH UDQQ EHU VHLQH 6WLUQ UROOWH GLH :DQJH KHUDE XQG QHW]WHGLH%DUWVWRSSHOQ 9RQLUJHQGZRDXVGHU7LHIHGUDQJGDVVWHWLJH6XPPHQYRQ$JJUHJDWHQ 6RQVWQLFKWV :UGHHLQH$QWZRUWNRPPHQ" 8QGZUGHVLHDXVIDOOHQZLHGLHZDUWHQGHQ0HQVFKHQHVVLFKHUKRIIWHQ"
$OVLFKZLHGHU]XPLUNDPVSUWHLFKDOVHUVWHVGHQJOKHQGHQ6FKPHU]LQGHUOLQNHQ 6FKXOWHU (LQH NKOH +DQG VWULFK EHUXKLJHQG EHU PHLQH 6WLUQ ³/XQRU ´ IOVWHUWH HLQH ZRKOEHNDQQWH6WLPPH ³(OHQD´ ,FKULFKWHWHPLFKDXIXQGSUHWHGDEHLPHLQH.LHIHUOHLVWHQIHVW]XVDPPHQXPQLFKW YRU6FKPHU]DXI]XVFKUHLHQ $OVVLFKGLH6LFKWNOlUWHVDKLFKGDVEODVVH*HVLFKWPHLQHU$VVLVWHQWLQEHUPLU$XI GHQ /LSSHQ VSUWH LFK GDV 1DFKNOLQJHQ YRQ ZDUPHP 'UXFN HLJHQDUWLJH *HIKOH GXUFKVFKDXHUWHQ PHLQ ,QQHUVWHV ,FK NlPSIWH VLH QLHGHU XQG YHUVXFKWH HLQ EHUXKLJHQGHV/lFKHOQ ³(VLVWQLFKWVRVFKOLPPZLHHVDXVVLHKW(OHQD.|QQHQ6LHPLUELWWHDXIKHOIHQ":LU PVVHQXQEHGLQJWYRUGHP0RUJHQJUDXHQZLHGHULQGHU6WDGWVHLQ´ ³-D´IOVWHUWHVLH8QGGDQQVWRFNHQG³:HULVW(OHQD"´ ³1XQ 6LH QDWUOLFK´ HQWIXKU HV PLU XQEHUOHJW (UVW GDQDFK HUNDQQWH LFK GD VLH QLFKWVYRQGHPZLVVHQNRQQWHZDVLFKLQGHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWHUIDKUHQKDWWH ³6LHKHLHQLQ:LUNOLFKNHLW(OHQD-RVVLSRZD´VDJWHLFKPLW1DFKGUXFN³$EHUGDVLVW HWZDVZDVLFK,KQHQVSlWHUHUNOlUHZHQQZLU]X+DXVHVLQG´ ³(OHQD-RVVLSRZD"´IOVWHUWHVLH]DJKDIW³,UJHQGZLHNRPPWPLUGHU1DPHYHUWUDXW YRU(UHULQQHUWPLFKDQHWZDVGDVGDVQLFKWPLW0DD'XXQ]XWXQKDW´ ³5LFKWLJ$EHUGDYRQVSlWHU´ ,FKVWUHFNWHPHLQHUHFKWH+DQGDXVXQGOHJWHVLHDXI(OHQDV6FKXOWHU'LH1HXURORJLQ JULIIPLUXQWHUGLH$FKVHOQXQGKDOIPLUEHLP$XIVWHKHQ(VJLQJVRJDUQRFKEHVVHUDOV LFK]XKRIIHQJHZDJWKDWWH 3UIHQGEHWDVWHWHLFKGHQ9HUEDQGDQPHLQHUOLQNHQ6FKXOWHU
³6HKHQ 6LH ELWWH QLFKW ]X JHQDX KLQ´ VDJWH (OHQD YHUOHJHQ ³,FK LFK KDWWH QLFKWV DQGHUHVDOV´ ³6FKRQJXW´EHUXKLJWHLFKVLH³%UHFKHQZLUDXI´ ,FK VFKRE GDV 8OWUDVFKDOOVNDOSHOO LQ GHQ *UWHO ]XUFN XQG EHIHVWLJWH GLH GHIHNWH +\SQRVHODPSHZLHGHULQGHU%UXVWKDOWHUXQJPHLQHU.RPELQDWLRQ 'DQQ PDUVFKLHUWHQ ZLU GXUFK KIWKRKHV *UDV GHQ /LFKWHUQ GHU 6WDGW 0DD 'XXQ HQWJHJHQ(OHQDJLQJDQPHLQHUOLQNHQ6HLWHXQGOHJWHLKUHQ$UPXPPHLQH+IWH6R NRQQWH VLH PLFK DP EHVWHQ XQWHUVWW]HQ 'HQQRFK EUDQQWH GLH :XQGH K|OOLVFK 'LH 6WUDXFKHFKVHPXWHPLUGDV)OHLVFKYRP*HOHQNJHULVVHQKDEHQHVZXUGH=HLWGD ZLUQDFK+DXVHNDPHQZRZLUGLH:XQGHGHVLQIL]LHUHQXQGHLQ+HLOVHUXPLQML]LHUHQ NRQQWHQ,FKYHUVSUWHZHQLJ/XVWDXVJHUHFKQHWMHW]WDQ%OXWYHUJLIWXQJ]XVWHUEHQZR ZLUGHU)UHLKHLWHLQ6WFNQlKHUJHNRPPHQZDUHQ 8QWHUZHJVEHULFKWHWHPLU(OHQDGDVLHPHLQH$EVLFKWJHDKQWKlWWH6LHKDWWHDQGHU XQEHOHXFKWHWHQ 6HLWH PHLQHV +DXVHV JHZDUWHW XQG ZDU PLUQDFKJHVFKOLFKHQ %LV ]XU +JHONXSSH ZDU VLH PLU JHIROJW 'HQ 5HVW GHV :HJHV VFKDIIWH VLH QLFKW PHKU ]ZHL RIIHQH*OHLWHUPLWEHZDIIQHWHQ:lFKWHUQGDULQZDUHQYRQGHU6WDGWKHUDXIJHNRPPHQ XQG HWZD HLQH KDOEH 6WXQGH YRU GHP 3RUWDO VWHKHQJHEOLHEHQ $QIlQJOLFK YHUPXWHWH (OHQD PDQ KDEH PLFK HUJULIIHQ XQG ZROOH PLFK QXQ DEWUDQVSRUWLHUHQ 'D VLH NHLQH :DIIHEHVDKlWWHVLHQLFKWHLQJUHLIHQN|QQHQ 'RFKGDQQIXKUHQGLH*OHLWZDJHQZLHGHUIRUWRKQHPLFK ,FKZDU HWZD]HKQ0LQXWHQVSlWHUDXVGHP 3RUWDOJHWUHWHQ'DUDXIKLQ EHJDQQ(OHQD GHQ$EVWLHJ6LHZROOWHVLFKQLFKWYRQPLUVHKHQODVVHQGDVLH9RUZUIHEHIUFKWHWH ³8QGQXQKDEHQ6LHPLUVRJDUGDV/HEHQJHUHWWHW´VFKORVLH ,FKODFKWHUDXKEUDFKDEHUVW|KQHQGDEDOVPLUHLQ]XUFNVFKQHOOHQGHU=ZHLJJHJHQ GLH 6FKXOWHUZXQGH SHLWVFKWH :LU ]ZlQJWHQ XQV JHUDGH GXUFK HLQHQ PLW ³+DUIHQVDLWHQVWUlXFKHUQ´EHSIODQ]WHQ:LQGVFKXW]JUWHO ³*HEHQ6LHPLU,KU8OWUDVFKDOOVNDOSHOO´EDW(OHQD³,FKEDKQHXQVHLQH*DVVH´ ³6LHVLQGZDKQVLQQLJJHZRUGHQ´IXKULFKVLHHUVFKURFNHQDQ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN EHUHXWHLFKPHLQHQKDUWHQ7RQ³9HU]HLKXQJDEHUZHQQ6LHGDVWXQZUGHQNlPHPDQ XQV VHKU VFKQHOO DXI GLH 6SXU YRUDXVJHVHW]W QDWUOLFK PDQ EHPHUNW GD LFK LQ GHU +DOOHGHUHZLJHQ1DFKWZDU´ ³:HU VROO GDV GHQQ EHPHUNHQ"´ IUDJWH VLH HQWJHLVWHUW ³,FK GHQNH QLHPDQG GDUI GLH +DOOHEHWUHWHQ"´ ,FK NRQQWH GLHVH )UDJH QXU PLW HLQHP 6FKXOWHU]XFNHQ EHDQWZRUWHQ 9LHOOHLFKW KDWWH (OHQD UHFKW YLHOOHLFKW EHWUDW ZLUNOLFK QLHPDOV MHPDQG GLH +DOOH GHU HZLJHQ 1DFKW DQGHUHUVHLWV ZDU PLU GDULQ QLFKWV JHVFKHKHQ XQG P|JOLFKHUZHLVH ZXWHQ GDV DXFK DQGHUH/HXWHGLH:lFKWHUEHLVSLHOVZHLVH 1HLQZLUGXUIWHQNHLQH6HNXQGHODQJOHLFKWVLQQLJZHUGHQ ,FKQDKPDOVRLQ.DXIGDPLUDEXQG]XHLQ=ZHLJJHJHQGHQ9HUEDQGVFKQHOOWH%DOG GDUDXINDPKHIWLJHU:LQGDXIXQGGLH+DUIHQVDLWHQVWUlXFKHUEHJDQQHQHLQODXWVWDUNHV GLVKDUPRQLVFKHV.RQ]HUWLQGHPPHLQ6W|KQHQXQWHUJLQJ (QGOLFK OLHHQ ZLU GHQ :LQGVFKXW]JUWHO KLQWHU XQV 1XQ NDPHQ ZLU UDVFKHU YRUDQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVDKLFK]ZLVFKHQGHQOHW]WHQ%lXPHQGLH6LOKRXHWWHPHLQHV +DXVHV 'LH *ODVZlQGH UHIOHNWLHUWHQ GDV 6WHUQHQOLFKW GDV 1HEHOUDG $QGURPHGDV VSLHJHOWH VLFK YHU]HUUW ZLGHU XQG DXV GHU 6WDGW HUVFKROO GDV DQ XQG DEVFKZHOOHQGH
.OLQJHQ GHU JOlVHUQHQ 7UPH DOOHV ZDU VR ZLH GLH DOWHQ hEHUOLHIHUXQJHQ HV EHULFKWHWHQ 8QZLOONUOLFK IKOWH LFK PLFK LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW PHLQHV 9RONHV YHUVHW]W $EHUGLH,OOXVLRQKLHOWQLFKWODQJHDQ :LU OHJWHQ GLH OHW]WHQ 6FKULWWH ]XUFN XQG VFKOLFKHQ WURW] PHLQHU 9HUOHW]XQJ GLH 1RWWUHSSHKLQDXI]XPHLQHU:RKQHWDJH1LHPDQGVDKHVMHGHQIDOOVKRIIWHQZLUGDV GHQQXQWHU8PVWlQGHQKDWWHMHPDQGGXUFKGLHWUDQVSDUHQWHQ*ODVZlQGHJHVSlKWZHQQ GDVDXFKXQZDKUVFKHLQOLFKZDU :LUDWPHWHQDXIDOVVLFKGLH:RKQXQJVWUKLQWHUXQVVFKOR(OHQDKDOIPLUPLFKDXI GHU&RXFKLP:RKQ]LPPHUQLHGHU]XOHJHQ'DQQOLHIVLHLQV%DGXQGKROWHDOOHVZDV ]XU9HUVRUJXQJPHLQHU:XQGHQ|WLJZDU :lKUHQG VLH GDV 2EHUWHLO PHLQHU .RPELQDWLRQ DXIWUHQQWH GLH :XQGH VlXEHUWH GHVLQIL]LHUWHXQGPLWV\QWKHWLVFKHP2UJDQSODVPDEHVSUKWHHU]lKOWHLFKLKUZDVLFK LQGHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWJHIXQGHQKDWWH 'RFK(OHQD]RJDQGHUH6FKOXIROJHUXQJHQDOVLFK 6LH]ZHLIHOWHDQGHU5HDOLWlWPHLQHV(UOHEQLVVHV ,FKODFKWHGDUEHUGHQQLFKEHVDHLQHQHLQGHXWLJHQ%HZHLVGHUIUGLH5LFKWLJNHLW PHLQHV%HULFKWHV]HXJHQZUGHPHLQ7DJHEXFK 0HLQH+DQGIXKULQHLQHGHU6HLWHQWDVFKHQGHU.RPELQDWLRQ'RUWZDUGDV%XFKQLFKW ,QGHUQlFKVWHQ7DVFKHDXFKQLFKW ³:DVVXFKHQ6LH/XQRU"´IUDJWH(OHQDPLWJHUXQ]HOWHU6WLUQ ³0HLQ7DJHEXFK´JDELFKPUULVFK]XUFN $EHU QDFKGHP LFK HV DXFK LQ GHQ DQGHUHQ 7DVFKHQ QLFKW JHIXQGHQ KDWWH ZXUGH LFK QHUY|V0LUZXUGHDEZHFKVHOQGKHLXQGNDOW'HU6FKZHLOLHIPLUEHUGLH6FKOlIHQ +DWWHLFKGDV%XFKHWZDXQWHUZHJVYHUORUHQ" 2GHUKDWWHLFKHVEHUKDXSWYHUORUHQ" 2GHUKDWWHLFKHVEHUKDXSWQLFKWHLQJHVWHFNW" ³/DVVHQ 6LH¶V JXW VHLQ /XQRU´ VDJWH (OHQD EHVlQIWLJHQG ³6FKODIHQ 6LH HUVW HLQPDO GDUEHU0RUJHQVLHKWDOOHVDQGHUVDXV´ 'D JLQJHQ PLU GLH 1HUYHQ GXUFK 'LH $QVSDQQXQJ GHU OHW]WHQ 6WXQGH ZDU ]XYLHO JHZHVHQ 'D]X NDP GD LFK LKU GHQ HLQ]LJHQ VWLFKKDOWLJHQ %HZHLV QLFKW YRUOHJHQ NRQQWH,FKEHVFKLPSIWHVLHVRODQJHELVVLHPLUHLQH,QMHNWLRQJHJHEHQKDWWH'DQDFK ILHOHQPLUGLH$XJHQ]X,FKVDQNLQHLQHQEOHLVFKZHUHQ6FKODIREZRKOLFKPLFKPLW PHLQHQOHW]WHQ.UlIWHQGDJHJHQVWUlXEWH $OVLFKHUZDFKWHIKOWHLFKPLFKHQWVSDQQWXQGIULVFK0HLQH:XQGHVFKPHU]WHNDXP QRFKXQGGDVXQKHLOYHUNQGHQGH3RFKHQGDULQZDUYHUVFKZXQGHQ (OHQDIO|WHPLUHLQH6FKDOH$[DUHLQ ³6R´VDJWHVLHUHVROXW³'DVZLUG,KUHOHW]WHQ+DOOX]LQDWLRQHQYHUWUHLEHQ/XQRU,QV 6DQDWRULXP N|QQHQ 6LH PLW ,KUHU 9HUOHW]XQJ DOOHUGLQJV QLFKW JHKHQ ,FK KDEH 6LH EHUHLWVNUDQNJHPHOGHW´ ,FKOlFKHOWHVFKZDFK ³6LHVLQGHLQ(QJHO(OHQD0DQPHUNWGD6LHHLJHQWOLFKbU]WLQVLQG´ ³$FKK|UHQ6LHGRFKHQGOLFKDXIGDPLW´ 6LHEOLFNWHPLFKPLWGHP$XVGUXFNWLHIVWHU9HU]ZHLIOXQJDQ2IIHQEDUJODXEWHVLHLFK ZlUHHEHQIDOOVHLQ2SIHUGHULQ0DD'XXQJUDVVLHUHQGHQ6FKL]RSKUHQLHJHZRUGHQ
'DUEHUPXWHLFKODXWODFKHQ ³(OHQD´ VDJWH LFK XQG QDKP LKUH +DQG ³,FK ELQ JHLVWLJ DEVROXW JHVXQG 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNOLQJWGDVZDVLFKHU]lKOWKDEHVHKUSKDQWDVWLVFK$EHU6LHVHOEVW KDEHQ JHVWHUQ KHXWH QDFKW JHVDJW GD GHU 1DPH (OHQD -RVVLSRZ¶ 6LH DQ HWZDV HULQQHUWHGDVQLFKWVPLW0DD'XXQ]XWXQKDW0HLQHQ6LHQLFKWDXFKGDPDQGDULQ HLQ =HLFKHQ IU GLH 5LFKWLJNHLW PHLQHU $QJDEHQ VHKHQ NDQQ ]XPLQGHVW DEHU HLQH 6SXUGHUPDQQDFKJHKHQVROOWH"´ 6LHOlFKHOWHKLOIORV,QGLHVHP$XJHQEOLFNVDKVLHJHUDGH]XUKUHQGDXV ³:LHZROOHQZLUGHQQGLHVHUYDJHQ6SXUQDFKJHKHQ/XQRU"(VVWLPPWLFKHPSILQGH HWZDV8QGHXWEDUHVEHLGHP1DPHQGHQ6LHDOVPHLQHQULFKWLJHQEH]HLFKQHQ$EHULFK NDQQPLFKZHGHUDQHLQHQ3HUU\5KRGDQHLQ6RODUHV,PSHULXPRGHUDQHLQHQ%DDU/XQ HULQQHUQ1DWUOLFKHQWKlOWDXFKGLHVHU1DPHHWZDV9HUWUDXWHVIUPLFKHUNOLQJWVR lKQOLFKZLH/XQRUJHQDXVRZLH(\VHPDQlKQOLFKZLH(\VDQNOLQJW'RFKGDVDOOHV KDW QLFKW GLH JHULQJVWH %HZHLVNUDIW XQVHUH *HKLUQH VWHOOHQ JDQ] HLQIDFK XQEHZXW *HGDQNHQDVVR]LDWLRQHQKHU´ $OOPlKOLFK ZXUGH LFK PXWORV :LH VROOWH LFK VLH QXU GDYRQ EHU]HXJHQ GD VLH JDU QLFKWVLHVHOEVWZDUHEHQVRZHQLJZLHLFK/XQRUZDUXQG(\VHPDQ(\VDQ" 6RODQJHLFKDXFKGDUEHUQDFKGDFKWHHVJDEQXUHLQHHLQ]LJH/|VXQJGHV3UREOHPV ,FK PXWH VRZRKO (OHQD DOV DXFK )LQFK PLWQHKPHQ PLWQHKPHQ LQ GHQ 7HPSHO GHV *HGlFKWQLVVHVXQGLQGLH+DOOHGHUHZLJHQ1DFKW $EHUJHUDGHGDYRUVFKHXWHLFK]XUFN -HGHQIDOOVQRFK]XGLHVHP=HLWSXQNW (LQPDO ZDU HV JXWJHJDQJHQ DEHU VFKRQ EHLP QlFKVWHQPDO NRQQWHQ ZLU HQWGHFNW ZHUGHQ8QGLFK]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQZLHGLH5HDNWLRQGHU:lFKWHULQHLQHPVROFKHQ )DOODXVVHKHQZUGH0DQNRQQWHEHVWLPPWQLFKWULVNLHUHQGDZLUXQWHUGHUJHVDPWHQ %HY|ONHUXQJGHU6WDGWGLH:DKUKHLWYHUEUHLWHWHQ)ROJOLFKZUGHPDQXQVW|WHQ 1LFKW GD LFK $QJVW YRU GHP 7RGH JHKDEW KlWWH GRFK ZLU ZDUHQ QDFK 6HYHQ JHNRPPHQ XP HLQH $XIJDEH ]X O|VHQ GLH $XIJDEH HWZDV EHU GLH 9HUJDQJHQKHLW PHLQHV9RONHV]XHUIDKUHQ $OV LFK PLW PHLQHQ hEHUOHJXQJHQ VR ZHLW JHNRPPHQ ZDU ILHOHQ PLU GLH EHLGHQ /HXWQDQWVHLQGLHXQVQDFK6HYHQEHJOHLWHWKDWWHQ 0LFKDHO9RUEHFNXQG6DPVRQ&DOXJDEHIDQGHQVLFKLQ0DD'XXQ :DVZDUPLWLKQHQJHVFKHKHQ" +DWWHQGLH:lFKWHUVLHVRIRUWJHW|WHWRGHUZDUHQVLHLKUHP=XJULIIHQWNRPPHQ" :HQQ GDV OHW]WHUH ]XWUDI GDQQ OLHI GUDXHQ DXI GHU 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ EHUHLWV HLQH6XFKDNWLRQQDFKXQVDQ'LH/HXWQDQWVZUGHQMHGRFKGLH*HJQHUXQWHUVFKlW]HQ IDOOVVLHQLFKWVYRQGHU6WDGWLQGHU7LHIHZXWHQ8QGVLHNRQQWHQQLFKWVGDYRQZLVVHQ VRQVW ZlUHQ ZLU OlQJVW GXUFK HLQ )ORWWHQDXIJHERW GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV EHIUHLW ZRUGHQ'LH7HUUDQHUZUGHQQLHPDOVGXOGHQGDHLQH*HIDKUXQEHNDQQWHQ$XVPDHV LQLKUHP2SHUDWLRQVJHELHWEHVWDQG ³:DVLVWHLJHQWOLFKHLQ,OOXVLRQVNULVWDOO"´IUDJWH(OHQDSO|W]OLFK 'LH)UDJHWUDIPLFKZLHHLQN|USHUOLFKHU6FKODJ :RKHUZXWHGLHbU]WLQHWZDVYRQGHP*HKHLPQLVGHUDOWHQ0RGXOV":LHNRQQWHVLH HWZDVGDYRQDKQHQZHQQVLHVLFKGRFKDOV%UJHULQ0DD'XXQVDQVDK" 'RFKDXFKGLH%UJHU0DD'XXQVKDWWHQGLH,OOXVLRQVNULVWDOOHJHNDQQWMHGHQIDOOVGLH
ZLUNOLFKHQ %UJHU 'LHVH KLHU ZXWHQ QLFKWV GDYRQ HLQ ZHLWHUHU %HZHLV IU GLH ³*HIDQJHQHQ7KHRULH´ ³:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"´IUDJWHLFKXQGKLHOWGHQ$WHPDQ(OHQDV$QWZRUWZUGH HQWVFKHLGHQGVHLQGDVDKQWHLFK 6LHIDWHVLFKDQGHQ.RSIXQGVW|KQWH ³'LH ,OOXVLRQVNULVWDOOH ZXUGHQ VLH QLFKW DXI GHP VLHEHQWHQ 3ODQHWHQ GHU 6RQQH *UHHQLVKHQWGHFNWYRQHLQHP0DQQQDPHQV)LQFK"´ 'DVZDUHV"'DVZDUGHUHQWVFKHLGHQGH%HZHLV ,FKSDFNWHVLHYROOHUIUHXGLJHU(UUHJXQJDQGHQ6FKXOWHUQXQGULVLHKHUXPVRGDVLH PLULQGLH$XJHQVHKHQPXWH ³'DYRQN|QQWH-RVVLSRUQLHPDOVHWZDVZLVVHQ$EHU(OHQD-RVVLSRZDGLHWHUUDQLVFKH bU]WLQ NHQQW GDV *HKHLPQLV GHU ,OOX.LUVWDOOH (OHQD 9HUVWHKHQ 6LH ZDV GDV EHGHXWHW"´ 6LH VFKOR GLH $XJHQ ,KU .|USHU HUVFKODIIWH SO|W]OLFK /DQJVDP VDQN LKU .RSI YRUQEHU ELV HU DQ PHLQHU YHUOHW]WHQ 6FKXOWHU ODJ ,FK PXWH GLH .LHIHUOHLVWHQ ]XVDPPHQSUHVVHQ XP QLFKW ODXW DXI]XVFKUHLHQ YRU 6FKPHU] $EHU LFK VFKRE (OHQD QLFKWYRQPLUEHKXWVDPVWULFKLFKEHULKUIODFKVEORQGHV+DDU $OOPlKOLFKEHUXKLJWHVLHVLFKZLHGHU,KU6FKOXFK]HQZXUGH]XPKDOWORVHQ:HLQHQ,FK EHJULIIGDVLHVLFKGHQ6FKPHU]GHQ6FKUHFNXQGGDV*UDXHQYRQGHU6HHOHZHLQWH ZHQQ PLU DXFK GHU WHUUDQLVFKH %HJULII ³6HHOH´ XQ]XWUHIIHQG HUVFKLHQ IU HLQH QLFKW Y|OOLJHUIRUVFKWH)XQNWLRQKRFKRUJDQLVLHUWHU0DWHULH ,FK EHJULII DEHU DXFK ZDV ZLU EUDXFKWHQ XP DXV GLHVHP JHWDUQWHQ *HIlQJQLV DXVEUHFKHQ]XN|QQHQHLQHQ,OOXVLRQVNULVWDOO
,FK EHJULII MHGRFK QRFK PHKU (LQVW KDWWH HV LQ 0DD 'XXQ PHKU ,OOXVLRQVNULVWDOOH JHJHEHQ DOV %UJHU +HXWH ZDU GDYRQ NHLQ HLQ]LJHU PHKU YRUKDQGHQ GLH :lFKWHU PXWHQVLHEHVHLWLJWKDEHQ 'DVEHVWlUNWHPLFKLQPHLQHUhEHU]HXJXQJHLQ,OOXVLRQVNULVWDOON|QQWHXQVGHQ:HJLQ GLH)UHLKHLWHUP|JOLFKHQ /HLGHU NDQQWH LFK QXU HLQHQ HLQ]LJHQ 2UW DQ GHP LFK HLQHQ ILQGHQ ZUGH PHLQHQ HLJHQHQ5DXPDQ]XJLQGHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKW ,FKZXWHGDLFKHLQHQ.ULVWDOOEHLPLUJHKDEWKDWWHDOVZLUDXIEUDFKHQXPGLH6SXU GHU 8QEHNDQQWHQ ]X YHUIROJHQ 8QG LFK YHUZQVFKWH PHLQH *HGDQNHQORVLJNHLW GLH PLFKQLFKWEHLPHUVWHQ%HVXFKGHV7HPSHOVGDUDQKDWWHGHQNHQODVVHQ 'HQQ GLHVH *HGDQNHQORVLJNHLW YHUXUWHLOWH PLFK GD]X GHQ 7HPSHO HLQ ]ZHLWHV 0DO DXI]XVXFKHQ (OHQDVFKLHQ]XHUUDWHQZHOFKHQ(QWVFKOXLFKVRHEHQJHIDWKDWWH6LHULFKWHWHVLFK DXIXQGVWULFKGLHKHUDEKlQJHQGHQ+DDUVWUlKQHQDXVGHU6WLUQ ³6LHGUIHQQLFKWQRFKHLQPDOLQGLH+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWJHKHQ/XQ,FKZHLMHW]W DOOHVZLHGHUZDVPLUHQWIDOOHQZDU:LUEHQ|WLJHQNHLQHQ.ULVWDOOPHKU$XFK&DSWDLQ (\VHPDQZLUGVLFKHULQQHUQZHQQZLULKPGLH:DKUKHLWHU]lKOHQ´ ,FKOlFKHOWHYHU]HUUW ³.|QQWHQ6LH,KUH)LQJHUHYHQWXHOOYRQPHLQHUYHUOHW]WHQ6FKXOWHUQHKPHQ(OHQD"(V
WXWZHK´ 'LH bU]WLQ HUU|WHWH +DVWLJ O|VWH VLH LKUH )LQJHU GLH LQ GHQ 9HUEDQG JHNUDOOW ZDUHQ ³9HU]HLKHQ6LHELWWH/XQ,FK´ ³6FKRQJXW'DVDOOHVLVWQHEHQVlFKOLFK$EHU,KUH6FKOXIROJHUXQJVWLPPWQLFKW:LU EUDXFKHQGHQ.ULVWDOOLQPHLQHP5DXPDQ]XJXQEHGLQJW´,FKHU]lKOWHLKUZLHLFKEHU GLH$QJHOHJHQKHLWGDFKWH (OHQDV*HVLFKWZXUGH]XVHKHQGVEODVVHU$OVLFKJHHQGHWKDWWHVDJWHVLHPLWEHEHQGHQ /LSSHQ³6LHGUIHQQLFKWDOOHLQGRUWKLQJHKHQ/XQ(VLVWVFKUHFNOLFKGRUW1HKPHQ 6LHZHQLJVWHQVPLFKPLW´ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI ³6HLHQ 6LH YHUQQIWLJ (OHQD $XI JDU NHLQHQ )DOO GUIHQ ]ZHL YRQ XQV JOHLFK]HLWLJ JHIDWZHUGHQ(LQHUPXEULJEOHLEHQGHUGLH6WHOOHGHVDQGHUHQEHUQHKPHQNDQQ XQGDXIGLH%HIUHLXQJKLQDUEHLWHW´ 6LHVWDPSIWHWURW]LJPLWGHP)XDXI ³'DQQJHKHLFKDOOHLQ6LHVLQGVRZLHVRYHUZXQGHWXQGPVVHQVLFKVFKRQHQ´ ,FK OLH VLH UHGHQ 'RFK DOV (OHQD DQILQJ LKUH .RPELQDWLRQ ]X VFKOLHHQ XQG PHLQ 8OWUDVFKDOOVNDOSHOOLQGHQ*UWHO]XVWHFNHQULPLUGLH*HGXOG ³0L-RVVLSRZD´ULHILFKVLHDQ 'HUVFKDUIH=XUXIULVLHI|UPOLFKKHUXP6LHVWDQGXQPLWWHOEDUYRUGHU7U:DUVLH HUVW KLQGXUFK GDQQ NRQQWH LFK VLH QLFKW PHKU ]XUFNKDOWHQ 0LW PHLQHU YHUOHW]WHQ 6FKXOWHUZUGHLFKPLFKODQJVDPHUDOVVLHEHZHJHQPVVHQ ³6LH VLQG $QJHK|ULJH GHU ,PSHULXPVIORWWH´ ,FK EHWRQWH MHGH HLQ]HOQH 6LOEH XP GLH :RUWHWLHILQLKU%HZXWVHLQHLQGULQJHQ]XODVVHQ³'HU*URDGPLQLVWUDWRUVHOEVWKDW 6LH GHU %HVDW]XQJ PHLQHV ([SHGLWLRQVVFKLIIHV ]XJHWHLOW PHLQHV ([SHGLWLRQVVFKLIIHV ZRKOJHPHUNW 'DPLW XQWHUVWHKHQ 6LH PHLQHP .RPPDQGR 0L -RVVLSRZD ,VW GDV NODU"´ 6LHUDQJHLQLJH6HNXQGHQVWXPPPLWVLFKVHOEVW'DQQVLHJWHGLHDQHU]RJHQH'LV]LSOLQ 6LHVHQNWHGHQ.RSI ³-DZRKO6LU,FKHUZDUWH,KUH%HIHKOH´ 8QZLOONUOLFKPXWHLFKOlFKHOQ ³2ND\´ $EVLFKWOLFK YHUZDQGWH LFK GHQ VR YLHOGHXWLJHQ WHUUDQLVFKHQ $XVGUXFN ³1HQQHQ6LHPLFKZLHGHU/XQ(OHQD8QGQXQHUQHXHUQ6LHPHLQHQ9HUEDQG6SUKHQ 6LHHLQHODVWLVFKHV6FKXW]SODVPDEHUGLHV\QWKHWLVFKH2UJDQKDXWPHLQHU9HUOHW]XQJ 'DQDFKKHOIHQ6LHPLULQPHLQH]ZHLWH.RPELQDWLRQ´ 6LHIKUWHDOOH%HIHKOHJHZLVVHQKDIWDXV 6LHWDWVRJDUQRFKPHKUXQGLQML]LHUWHPLUHLQKRFKZLUNVDPHV%UHLWEDQG6WLPXODQV 'DQDFKIKOWHLFKNDXPQRFK6FKPHU]HQ'DIUDEHUKDWWHLFKGDV(PSILQGHQHVPLW MHGHPGHQNEDUHQ*HJQHUDXIQHKPHQ]XN|QQHQ ³9LHOHQ 'DQN´ VDJWH LFK XQG LFK PHLQWH HV HKUOLFK ³-HW]W EHJHEHQ 6LH VLFK LQV 6DQDWRULXPXQGWXQVRDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQDXHUGDLFKHEHQOHLFKWHUNUDQNW ELQ´ (OHQDQLFNWHVWXPP ³9RP 6DQDWRULXP DXV QHKPHQ 6LH.RQWDNWPLW)LQFKDXI %HVWHOOHQ6LH LKQ HLQIDFK RIIL]LHOO ]XU 9HUQHKPXQJ EHU GLH 3DWLHQWLQ 1RROD $EHU VRUJHQ 6LH GDIU GD VLFK NHLQHUPHLQHU.ROOHJHQHLQPLVFKW,P1RWIDOOEHUXIHQ6LHVLFKDXIGHQVWULNWHQ%HIHKO
YRQPLUGLH9HUQHKPXQJ(\VDQ¶SHUV|QOLFKGXUFK]XIKUHQ*HKHQ6LHEHKXWVDPYRU (OHQD 9HUPHLGHQ 6LH XQEHGLQJW LKP GLH JDQ]H :DKUKHLW VRIRUW ]X HU]lKOHQ ,FK P|FKWHQLFKWGD(\VDQ¶LQHLQHU.XU]VFKOXUHDNWLRQ]XP9HUUlWHUZLUG'HWDLOOLHUWH $QZHLVXQJHQNDQQLFK,KQHQQLFKWJHEHQ6LHPVVHQGDV3UREOHPVHOEVWO|VHQXQGGD 6LH 1HXURORJLQ VLQG ZHUGHQ 6LH HV DXFK O|VHQ´ ³8QG ZDV VROOHQ ZLU WXQ ZHQQ &DSWDLQ(\VHPDQGLH:DKUKHLWHUNDQQWKDW"´ ³:DUWHQ´VDJWHLFKKDUW³:DUWHQELVLFKYRP7HPSHO]XUFNNRPPHRGHUELV6LH YRQPHLQHU9HUKDIWXQJHUIDKUHQ´ ,FKVFKREVLHUDVFK]XU7UKLQDXVGDPLWVLHNHLQH=HLWIDQGVHQWLPHQWDO]XZHUGHQ 'DVZDVYRUXQVODJYHUWUXJNHLQH6HQWLPHQWDOLWlW
'LHVPDONRQQWHLFKQLFKWELV]XP$QEUXFKGHU1DFKWZDUWHQ'HU6WHLQZDUHLQPDOLQV 5ROOHQJHEUDFKWZRUGHQXQGQXQKDOIXQVQXUQRFKHLQHVGLH(UHLJQLVVHVRVFKQHOOZLH P|JOLFKYRUDQ]XWUHLEHQ 0HLQ3ODQODJIHVW ,FK YHU]LFKWHWH GDUDXI PLFK YRQ KLQWHQ DQ GHQ 7HPSHO GHV *HGlFKWQLVVHV KHUDQ]XVFKOHLFKHQ%HL7DJHVOLFKWZlUHLFKQLHPDOVXQHQWGHFNWJHEOLHEHQ=ZDUKDWWH LFKGHQ+\SQRVFKHLQZHUIHUZLHGHUUHSDULHUWHVZDUQXUHLQ.RQWDNWJHSODW]WJHZHVHQ DEHU GDPLW YHUPRFKWH LFK OHGLJOLFK HLQHQ HLQ]HOQHQ ]X EHHLQIOXVVHQ XQG GDV NHLQHVZHJVVRGDHYHQWXHOOH=XVFKDXHUHVQLFKWEHPHUNWHQ 8QGQRFKHWZDVHQWVFKLHGEHUPHLQ9RUJHKHQ 7DJVEHU NDPHQ XQXQWHUEURFKHQ %UJHU GHU 6WDGW ]XP 9RUSODW] GHV 7HPSHOV HQWZHGHU XP PLW ]X %RGHQ JHULFKWHWHQ $XJHQ GLH %HJUHQ]XQJVOLQLH DE]XVFKUHLWHQ RGHUHLQHQGHUDXVXQGHLQJHKHQGHQbOWHVWHQGHV/XQ.ODQV]XVSUHFKHQGLHPHLQHU 0HLQXQJQDFKDOOHVDPW:lFKWHUZDUHQPDVNLHUWH+HOIHUVKHOIHUGHU0HLVWHUGHU,QVHO RGHUZHULPPHUGLHVHV*HIlQJQLVHLQJHULFKWHWKDWWH 1LHPDOV KlWWH LFK EHL VR YLHOHQ %UJHUQ XQEHPHUNW GLH URWH /LQLH EHUVFKUHLWHQ N|QQHQ 'LH0HQJH ZlUH LQHLQHQ (QWVHW]HQVVFKUHLDXVJHEURFKHQ GHQ PDQELV]XP DQGHUHQ(QGHGHU6WDGWKlWWHK|UHQN|QQHQ 1XUGLHbOWHVWHQGXUIWHQGLH/LQLHEHUVFKUHLWHQ ,FKUHLKWHPLFKDXIGHUQlFKVWHQ:DUWHSODWWIRUPLQGLH5HLKHHLQGLHDXI)DKU]HXJH ZDUWHWH1DFKHWZDIQI0LQXWHQNRQQWHLFKLQHLQ*OHLWHUWD[LVWHLJHQ,FKQDQQWHDOV )DKU]LHOJDQ]RIIHQGHQ9RUSODW]GHV7HPSHOV :lKUHQGPLFKGHU:DJHQEHU%UFNHQXQG+RFKVWUDHQWUXJQDKPLFKGDV%LOGGHU 6WDGW 0DD 'XXQ LQ PLFK DXI JOHLFKVDP HLQ 9HUGXUVWHQGHU GHU GLH ULHVLJH :DVVHUIOlFKHHLQHVNULVWDOONODUHQ6HHVYRUVLFKVLHKWXQGGDEHLJHQDXZHLGDDOOHV QXU9RUVSLHJHOXQJLVW 'HQQRFK OLHENRVWHQ PHLQH %OLFNH GLH JOlVHUQHQ 7UPH ODXVFKWHQ GLH 2KUHQ GHQ NODQJYROOHQ$NNRUGHQGHV:LQGHVGHULQGHQ*ODVKDUIHQGHU7XUPEDXWHQVSLHOWH'DV DOOHVHQWVSUDFKVRVHKUGHQDOWHQhEHUOLHIHUXQJHQGDEHVWlQGLJ=ZHLIHODQPLUQDJWHQ XQGGDV%LOGGDVLFKHUNDQQWKDWWHLQV:DQNHQEULQJHQZROOWHQ 'RFKLFKZXWHZDVGLH+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWEDUJXQGLFKZXWHDXFKGDLFKPLW HLQHU6SDFH-HWGHVWHUUDQLVFKHQ6WHUQHQLPSHULXPVJHNRPPHQZDUDXIGLH2EHUIOlFKH
YRQ6HYHQXQGQLFKWYRQ*HEXUWDQLQGHU6WDGWJHZHLOWKDWWH 8QGLQGLHVHQ0LQXWHQGHU)DKUWGLHVLFKVFKHLQEDU]XU(ZLJNHLWGHKQWHQHUNDQQWHLFK ]XPHUVWHQPDOGLH8QZDKUVFKHLQOLFKNHLWPHLQHUELVKHULJHQ6FKOXIROJHUXQJHQ 1LFKWGDLFKDQGHU,OOXVLRQJH]ZHLIHOWKlWWH$EHUZHUDXFKLPPHUGLHKXPDQRLGHQ (LQZRKQHU GHU 6WDGW JHIDQJHQKLHOW GHU PXWH PHKU DOV QXU HLQH 9HUZDKUXQJ YRQ *HIDQJHQHQGDPLWYHUIROJHQ:DUXPJDEHUGHQ%UJHUQGLH,OOXVLRQGHU)UHLKHLW"-D ZDUXPKLHOWHUVLHEHUKDXSWJHIDQJHQXQGHQWOHGLJWHVLFKLKUHUQLFKWDXIHLQHDQGHUH $UW XQG :HLVH" :HQQ HV VLFK XP GLH 0HLVWHU GHU ,QVHO KDQGHOWH ZLH LFK ELVODQJ DQJHQRPPHQ KDWWH ZDU PLU GDV QRFK ZHQLJHU YHUVWlQGOLFK 'LH 0HLVWHU GHU ,QVHO SIOHJWHQ LKUH )HLQGH JQDGHQORV ]X YHUQLFKWHQ HV VHL GHQQ VLH KlWWHQ JDQ] NRQNUHWH *UQGHVLHDP/HEHQ]XHUKDOWHQ :DVZDUHQGLH*UQGHIUGLH*HIDQJHQVFKDIWGHU%UJHUYRQ0DD'XXQ" $OVGHU*OHLWHUDXIGHP7HPSHOYRUSODW]KLHOWZDULFKGHU/|VXQJQRFKNHLQHQ6FKULWW QlKHUJHNRPPHQ,P*HJHQWHLO'HU)UDJHQNRPSOH[GHUVLFKDXIJHWDQKDWWHZXUGH LPPHU NRPSOL]LHUWHU =HLWZHLVH ZQVFKWH LFK DOOHV ZlUH QXU HLQ 7UDXP XQG ZUGH YHUVFKZLQGHQVREDOGLFKDQ%RUGGHU6-&HUZDFKWH 'LHVHU:XQVFKQDKPLPPHUPHKU*HVWDOWDQ(UOlKPWHPHLQH,QLWLDWLYHXQGHU]HXJWH HLQH JHZLVVH *OHLFKJOWLJNHLW GLH MHGRFK VFKODJDUWLJ YHUVFKZDQG DOV LFK GLH VWXPSIVLQQLJYRUGHU%HJUHQ]XQJVOLQLHGDKLQWURWWHQGHQ0HQVFKHQVDK6REHQDKPHQ VLFKNHLQHYHUQXQIWEHJDEWHQ:HVHQGLHIUHLEHULKU6FKLFNVDOHQWVFKHLGHQNRQQWHQ .HLQHUZDUIHLQHQHLQ]LJHQ%OLFN]XP7HPSHOKLQEHUGHULQJOHLHQGHU+HOOLJNHLWDXI GHU+JHONXSSHWKURQWHHLQH=ZLQJEXUJJHLVWLJHU9HUVNODYXQJ 0LUPDFKWHHVHLJHQDUWLJHUZHLVHQLFKWVPHKUDXVLQGDVZHLH6WUDKOHQ]XVFKDXHQ YLHOOHLFKWZHLOLFKGHQ%DQQJHEURFKHQKDWWH1XUGXUIWHLFKPLUGDVQLFKWDQPHUNHQ ODVVHQ6FKRQNODQJLQPHLQHU1lKHGURKHQGHV*HPXUPHODXI 5DVFKUHLKWHLFKPLFKHLQ0LWDQGHUHQ]XVDPPHQWURWWHWHLFKQHEHQGHUURWHQ/LQLH GDKLQ'DEHLVXFKWHLFKGLH8PJHEXQJPLWYRUVLFKWLJHQ%OLFNHQDE (QGOLFK IDQG LFK GHQ 6HLWHQSIDG (U IKUWH VR ZXWH LFK GLUHNW ]XP 4XDUWLHU GHU bOWHVWHQ 'RUW IDQGHQ VLH VLFK ]XVDPPHQ EHYRU VLH GHQ 7HPSHO GHV *HGlFKWQLVVHV DXIVXFKWHQ :R GHU :HJ DXI GHQ 9RUSODW] PQGHWH KHW]WH LFK PLW ZHQLJHQ 6SUQJHQ DXV GHU 5HLKH -HPDQGKLQWHUPLUVWLHHLQHQVFKULOOHQ6FKUHLDXV 'RFKGDODJLFKEHUHLWVLP*HEVFKSUHWHPLFKDQGHQZDUPHQZU]LJGXIWHQGHQ %RGHQGHUPLUHLQVHOWVDPHV*HIKOGHU*HERUJHQKHLWYHUOLHK :HU LPPHU PLFK DXFK DXVEUHFKHQ VDK HU EHUXKLJWH VLFK ZLHGHU 1LHPDQG YHUIROJWH PLFK'DVZDUDXFKQLFKW]XHUZDUWHQDXHUHLQHUGHUbOWHVWHQKLHOWVLFKJHUDGHLQGHU 1lKH DXI 'LH DQGHUHQ ZDUHQ HLQIDFK ]X OHWKDUJLVFK XP VLFK *HGDQNHQ EHU HLQHQ 0DQQ ]X PDFKHQ GHU GLH 5HLKH YHUOLH 6FKOLHOLFK ZDU LFK QLFKW LQ 5LFKWXQJ GHV 7HPSHOVJHODXIHQ 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQZDJWHLFKGHQ.RSI]XKHEHQ $OOHVZDUUXKLJ 1XU GDV 6lXVHOQ GHV :LQGHV GLH $NNRUGH GHU JOlVHUQHQ 7UPH XQG GDV PRQRWRQH 6FKOXUIHQYLHOHU)HGUDQJHQLQPHLQ9HUVWHFN $P OLHEVWHQ ZlUH LFK DXIJHVSUXQJHQ XQG KlWWH PHLQ :LVVHQ GHQ DQGHUHQ LQ GLH
VWXPSIHQ*HVLFKWHUJHVFKULHQ$EHUGDVKlWWHZDKUVFKHLQOLFKQXU]XU)ROJHJHKDEWGD PDQPLFKIUVFKL]RSKUHQKLHOWXQGLQPHLQHP6DQDWRULXPDEOLHIHUWH ,FKIUDJWHPLFKRE1RRODHLQH$KQXQJYRQGHU:DKUKHLWEHVlHRGHUREVLHWDWVlFKOLFK GHQ*HGDQNHQJDQJELV]XP(QGHYHUIROJHQNRQQWHGDYHUQDKPLFKGDV.QLUVFKHQGHV .ULVWDOOVWDXEHVPLWGHPGHU6HLWHQZHJEHVWUHXWZDU /DQJVDPULFKWHWHLFKPLFKDXIOHKQWHPLFKJHJHQGHQERUNLJHQ6WDPPHLQHU7UDMXXQG VSlKWHGHQ3IDGKLQDE (LQ KRFKJHZDFKVHQHU VFKPDOVFKXOWULJHU 0DQQ NDP GRUW KHUDXI (U WUXJ GHQ VFKZDU]HQ 8PKDQJ PLW GHQ VLOEHUQHQ 6WHUQHQ 'DV 6\PERO GHU bOWHVWHQ GHV .ODQV 6HLQ*HVLFKWZDUZLHLPPHUZHQQHLQbOWHVWHU]XP7HPSHOJLQJYRQHLQHU.DSX]H YHUKOOW GLH QXU /|FKHU IU 0XQG 1DVH XQG $XJHQ HQWKLHOW 'DV HUVFKZHUWH PHLQH $XIJDEH GHQQ LFK ZUGH GLH 5HDNWLRQ GHV 0DQQHV QLFKW DP $XVGUXFN VHLQHV *HVLFKWHVHUNHQQHQN|QQHQ $OV HU QRFK HWZD IQI 6FKULWWH YRQ PLU HQWIHUQW ZDU YHUOLH LFK GLH 'HFNXQJ XQG VFKDOWHWH GHQ +\SQRVHVFKHLQZHUIHU HLQ 'LH EXQWHQ LQ UHJHOPlLJHQ ,QWHUYDOOHQ DXI]XFNHQGHQ .UHLVH HU]HXJWHQ HLQ YHU]HUUWHV /LFKWPXVWHU DXI GHP VFKLOOHUQGHQ VFKZDU]HQ3ODVWLNGHU*HVLFKWVPDVNH 'HU 9HUPXPPWH WDW QRFK ]ZHL RGHU GUHL 6FKULWWH GDQQ EOLHE HU ZLH DQJHZXU]HOW VWHKHQ $XV GHP 0XQGORFK GUDQJHQ XQDUWLNXOLHUWH 7RQIROJHQ 'LH EHKDQGVFKXKWHQ +lQGH ]XFNWHQPLWJHVSUHL]WHQ)LQJHUQ]LHOORVXPKHU ,FK HPSIDQG VHNXQGHQODQJ EHUDXVFKHQGHQ 7ULXPSK EHL GHP %HZXWVHLQ HLQHQ bOWHVWHQHLQHQ:lFKWHUGHU0G,EHVLHJW]XKDEHQ $EHUGHU*HGDQNHDQGLHVFKZHUHQ$XIJDEHQGLHQRFKGHU/|VXQJKDUUWHQHUQFKWHUWH PLFKZLHGHU ,FK KLHOW GHQ /LFKWNHJHO GHU +\SQRODPSH XQYHUZDQGW DXI GDV YHUERUJHQH *HVLFKW JHULFKWHWXQGHUWHLOWHLQHLQGULQJOLFKHPVXJJHVWLYHP7RQPHLQH%HIHKOH :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU VFKULWW LFK GXUFK GLH /FNH GLH VLFK LQ GHU 5HLKH GHU $QGlFKWLJHQELOGHWHDOVLFKHUVFKLHQ (LQHPbOWHVWHQHUZLHVPDQLQ0DD'XXQEHGLQJXQJVORVHQ5HVSHNW (WZDV NURFK DXV GHU gIIQXQJ HLQHV /LIWVFKDFKWHV HWZDV GDV ZLH HLQ PHWDOOLVFKHV )UDJPHQWHLQHUXQEHNDQQWHQ0DVFKLQHDXVVDK 6DPVRQ&DOXJDVWLHHLQHQJHOOHQGHQ:DUQVFKUHLDXVXQGULGHQ,PSXOVVWUDKOHUKRFK 'LH0QGXQJZLHVJHQDXDXIGDVVHOWVDPHNOHLQH'LQJGRFKGHU2IIL]LHUJHWUDXWHVLFK QLFKWGHQ)HXHUNRSIHLQ]XGUFNHQ 0LFKDHO9RUEHFNZDUXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFNJHZLFKHQDOVGDV)UDJPHQW DXIWDXFKWH)DV]LQLHUWXQGHQWWlXVFKWVWDUUWHHUHVDQ 6ROOWHGDVGLH$QWZRUWDXIVHLQ)ULHGHQVDQJHERWVHLQ" %HYRU HU HLQHQ (QWVFKOX IDVVHQ NRQQWH ]LVFKWH GLH /XIW YRU VHLQHP *HVLFKW (LQH )DXVWIXKUKHUDEXQGVFKOXJDXIGHQ$NWLYLHUXQJVNQRSIVHLQHU,QGLYLGXDOVSKlUH
(QWVHW]WUL0LFKDHOGHQ0XQGDXI (U VDK ZLH VHLQ )UHXQG 6DPVRQ YRQ GHP VFKODJDUWLJ DXIJHEDXWHQ (QHUJLHIHOG ]XUFNJHVFKOHXGHUWZXUGHXQGUFNOLQJVJHJHQGLH:DQGGHUNOHLQHQ+DOOHWDXPHOWH 'DVDOOHVVSLHOWHVLFKLQ%UXFKWHLOHQHLQHU6HNXQGHDE,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHKDWWH &DOXJDVHLQH6SKlUHHEHQIDOOVZLHGHUDNWLYLHUW (LQJUHOOHU%OLW]EOHQGHWHGLH$XJHQGHU0lQQHU $OV GDV -DXOHQ GHU EHUODVWHWHQ 8PIRUPHUElQNH QDFKOLH XQG GDV /HXFKWHQ GHU (QHUJLHVFKLUPH VLFK DXI HLQ HUWUlJOLFKHV 0D UHGX]LHUWH VFKZHEWHQ 9RUEHFN XQG &DOXJD LQPLWWHQ HLQHV &KDRV DXV ]HUULVVHQHQ JHVFKZlU]WHQ XQG WHLOZHLVH ]HUVFKPRO]HQHQ:lQGHQ 'RUW ZR NXU] ]XYRU GDV 0HWDOOIUDJPHQW JHOHJHQ KDWWH NODIIWH HLQ .UDWHU LP 0HWDOOSODVWLNERGHQ VHLQH 5lQGHU EHVWDQGHQ DXV EURGHOQGHU 6FKPHO]H GLH ]LVFKHQG XQGTXDOPHQGDXVHLQDQGHUIORXQGDOOPlKOLFKHUVWDUUWH /HXWQDQW0LFKDHO9RUEHFNVDKGHQ)UHXQGQDFKGHQNOLFKDQ(UVFKOXFNWHWURFNHQ ³9LHOHQ'DQN6DP´ 6DPVRQOlFKHOWHPLWYHU]HUUWHP*HVLFKW ³.HLQH8UVDFKH0LVFKD$EHUKRIIHQWOLFKVLHKVWGXQXQHLQGDZLUKLHUPLWXQVHUHP EHUVSLW]WHQNQVWOLFKKRFKJH]FKWHWHQ,GHDOLVPXVQLFKWZHLWHUNRPPHQ´ 0LFKDHOV 0LHQH YHUGVWHUWH VLFK 'HXWOLFK ZDU VHLQHP *HVLFKW DQ]XVHKHQ GD LQ VHLQHP ,QQHUQ HLQ HUELWWHUWHU .DPSI JHIKUW ZXUGH 'LH 7KHRULH YRQ GHU +XPDQLWlW DOOHUYHUQXQIWEHJDEWHQ:HVHQYRPVWHWVDXIGDV*XWHKLQJHULFKWHWHQ*HLVWKDWWHGHU 3UD[LVQLFKWVVWDQGKDOWHQN|QQHQ'HQQRFK ³'HU9HUQLFKWXQJVZLOOHLQWHOOLJHQWHU:HVHQZLUGHQWZHGHUYRQ'HNDGHQ]RGHU)XUFKW EHVWLPPW,FKVHKH]ZDUHLQGDZLUKLHUPLW)ULHGHQVDQJHERWHQQLFKWVDXV]XULFKWHQ YHUP|JHQ DEHU ZLU ZHUGHQ QLFKW HKHU ]XUFNVFKODJHQ ELV ZLU PHKU EHU GLH %HZRKQHUGLHVHU$QODJHHUIDKUHQKDEHQ$OO]XVWDUNN|QQHQVLHQLFKWVHLQVRQVWKlWWHQ VLHQLFKWQXUHLQHQHLQ]LJHQIHUQJHOHQNWHQ6SUHQJN|USHUHLQJHVHW]W´ (UEOLFNWHGHQ)UHXQGGXUFKGULQJHQGDQ ³:RKHUZXWHVWGXEHUKDXSWGDHVVLFKEHLGHP)UDJPHQWXPHLQHQ6SUHQJN|USHU KDQGHOWH"´ &DOXJDODFKWHXQVLFKHU ³,FKZXWHQLFKWVLFKDKQWHHVQXU'DVGUIWHHLQ8QWHUVFKLHGVHLQQLFKWZDKU"´ 0LFKDHO9RUEHFNZLQNWHDE ³'DVLVWMDDXFKY|OOLJHJDO-HGHQIDOOVKDVWGXPLUGDV/HEHQJHUHWWHWXQGGHLQVEHLQDKH JHRSIHUWDOVGXPHLQH6SKlUHDNWLYLHUWHVW´ (U ZDQGWH GHQ .RSI XQG PXVWHUWH GLH EHLGHQ QRFK HLQLJHUPDHQ HUNHQQEDUHQ /LIW|IIQXQJHQ ³,FKGHQNHHVZLUGGDVEHVWHVHLQZHQQZLUXQVHUHQ:HJIRUWVHW]HQ9LHOOHLFKWKlOW PDQXQVIUWRWXPVRJU|HUH(UIROJVFKDQFHQUHFKQHLFKXQVDXV´ ³6RJHIlOOVWGXPLUVFKRQEHVVHU´HUZLGHUWH&DOXJDJULQVHQG 0LFKDHOOlFKHOWHIOFKWLJ'DQQWUDWHUHQWVFKORVVHQLQHLQHQGHUEHLGHQ6FKlFKWHXQG OLH VLFK IDOOHQ :LH HUZDUWHW IXQNWLRQLHUWH GHU $QWLJUDYJHQHUDWRU QRFK GHUDUWLJH WHFKQLVFKH$QODJHQOLHJHQPHLVWKLQWHUGRSSHOWXQGGUHLIDFKJHVWDIIHOWHQ:lQGHQRGHU DP*UXQGHGHU6FKlFKWH 6DPVRQ&DOXJD EHQ|WLJWH NHLQH EHVRQGHUHQ$QZHLVXQJHQ (U KDQGHOWH VR ZLH HU HV
ZlKUHQGVHLQHU$XVELOGXQJJHOHUQWKDWWH(UEH]RJ3RVWHQYRUGHU6FKDFKW|IIQXQJLQ GHU9RUEHFNYHUVFKZXQGHQZDU $EHUDOV]ZHL0LQXWHQYHUJDQJHQZDUHQXQGYRQ0LVFKDQRFKLPPHUNHLQH0HOGXQJ NDPGDHUGHQ*UXQGGHV6FKDFKWHVHUUHLFKWKlWWHZXUGH6DPVRQXQUXKLJ ³+DOOR0LVFKD:DVLVWORV"´ULHIHULQV0LNURSKRQVHLQHV+HOPWHOHNRPV .HLQH$QWZRUW (UULHIQRFKHLQPDO$OV0LFKDHO9RUEHFNZLHGHUQLFKWDQWZRUWHWHZXWH&DOXJDGD GHP)UHXQGHWZDV]XJHVWRHQVHLQPXWH 2KQHQRFKOlQJHU]X]|JHUQVSUDQJHUHEHQIDOOVLQGHQ6FKDFKW :lKUHQGHULP$QWLJUDYLWDWLRQVIHOGVDQNYHUIROJWHHUDXIPHUNVDPGLH=DKOHQVFKHLEHQ VHLQHV &KURQRJUDSKHQ 'LH 6LQNJHVFKZLQGLJNHLW KDWWH HU EHUHLWV PLW GHP .RPEL2UWXQJVJHUlW HUPLWWHOW VLH EHWUXJ HLQHQ 0HWHU SUR 6HNXQGH ,Q HLQHU 0LQXWH ZUGH HU DOVR VHFK]LJ 0HWHU ]XUFNOHJHQ LQ ]ZHL 0LQXWHQ KXQGHUW ]ZDQ]LJ DEHU YRUKHUPXWHHUDXIGLHXQEHNDQQWH$EZHKUHLQULFKWXQJVWRHQGHU9RUEHFNRIIHQEDU ]XP2SIHUJHIDOOHQZDU 8QZLOONUOLFKVFKWWHOWHHUGHQ.RSI 0LVFKDV ,QGLYLGXDOVSKlUH KlWWH MHGHU :DIIHQZLUNXQJ VWDQGJHKDOWHQ GLH KLHU LQ GHP UHODWLYHQJHQ6FKDFKWEHUKDXSWGHQNEDUZDU$OOHVZDVLPVWDQGHJHZHVHQZlUHGDV 6FKLUPIHOG]XGXUFKEUHFKHQZUGHXQZHLJHUOLFKDXFKGHQ6FKDFKWYHUZVWHQXQG GDVZDUQLFKWJHVFKHKHQ 'RFKEHYRU6DPVRQ&DOXJDGDV3UREOHPDXFKQXUJDQ]HUIDVVHQNRQQWHWDXFKWHXQWHU LKPHLQHKHOOHUOHXFKWHWH.UHLVIOlFKHDXI 'HU/HXWQDQWEOLFNWHDXIGHQ&KURQRJUDSKHQ 9LHU]LJ6HNXQGHQ 'HU 6FKDFKWJUXQG ODJ DOVR LQ HWZD IQI]LJ 0HWHUQ 7LHIH ZHQQ PDQ GLH UHVWOLFKH 'LVWDQ]GD]XUHFKQHWH 6DPVRQV:DFKVDPNHLWZXUGH]XPQHUY|VHQ/DXHUQ(UZLWWHUWHEHUDOO*HIDKU $EHUQLFKWVVW|UWHVHLQH/DQGXQJDXIGHP%RGHQGHU5|KUH 1RFK HLQPDO VSUWH HU GLH 7URFNHQKHLW LQ VHLQHP +DOV 'HU 3XOV KlPPHUWH LQ GHQ 6FKOlIHQXQGGLH6WLUQEHU]RJVLFKPLWHLQHPGLFKWHQ1HW]IHLQHU6FKZHLSHUOHQ 'LH6WLOOHKLHUXQWHQODVWHWHXQHUWUlJOLFKVFKZHUDXIGHQ1HUYHQ /HXWQDQW&DOXJDQDKPHLQHQ6FKOXFN*HPVHVDIWFRFNWDLODXVGHP6SULW]U|KUFKHQLQ VHLQHP +HOP 'LH 7URFNHQKHLW LQ VHLQHP +DOV EOLHE (V ZDU QRUPDOH NUHDWUOLFKH $QJVWGLHGHQ2IIL]LHUZUJWHHWZDVZRJHJHQNHLQ0HQVFKDXV)OHLVFKXQG%OXWXQG PLWHLQHPQRUPDOHQ*HKLUQJHIHLWZDU $OV 6DPVRQ GDV HUNDQQWH NHKUWH VHLQH (QWVFKOXNUDIW IDVW VFKODJDUWLJ ]XUFN (LQ /lFKHOQ GHU 6HOEVWLURQLH HLQ ZLQ]LJHV 9HU]LHKHQ GHU ZXOVWLJHQ /LSSHQ XQG HLQ NHKOLJHV/DFKHQZDUHQGLH5HDNWLRQHQGDUDXI 6DPVRQ &DOXJD ORFNHUWH GHQ *ULII XP GLH ,PSXOVZDIIH (U GUHKWH VLFK XP XQG EHWUDFKWHWHGLH:lQGHGHU+DOOHLQGHUHUJHODQGHWZDU ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ]RJ HU K|UEDU GLH /XIW ]ZLVFKHQ GHQ ]XVDPPHQJHSUHWHQ =lKQHQKLQGXUFK (LQHGHU:lQGHZDUGXUFKVLFKWLJ 8QGGDKLQWHU 'HU/HXWQDQWOLHVHLQ0LNUR7ULHEZHUNNXU]DQVSULQJHQ6HLQH6SKlUHWUXJLKQDXIGLH
WUDQVSDUHQWHVFKZDFKEOlXOLFKVFKLOOHUQGH:DQG]X.QDSSYRULKUEUHPVWHHUDE (U EOLFNWH LQ HLQH ULHVLJH +DOOH GHUHQ :lQGH VLFK KDOENXJHOI|UPLJ EHU HLQHP 0RVDLNERGHQDXVJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ.ULVWDOOHQZ|OEWHQ 8QGDQGHQ:lQGHQVWDQGHQVHFKVPHWDOOLVFKJOlQ]HQGH*HELOGH )QI YRQ LKQHQ ZDUHQ HLQGHXWLJ DOV 3RVLWURQHQJHKLUQH ]X HUNHQQHQ ,KUH .DSD]LWlW PXWHQDFKGHU*U|H]XXUWHLOHQHWZDPLWGHUMHQLJHQGHU%RUGJHKLUQHWHUUDQLVFKHU 6XSHUVFKLDFKWVFKLIIH ]X YHUJOHLFKHQ VHLQ 'LH W\SLVFKHQ 9HUNOHLGXQJVU|KUHQ HQHUJHWLVFKHU)HOGOHLWHUPQGHWHQLQGHU5FNZDQG 'DVVHFKVWH*HELOGHMHGRFKXQWHUVFKLHGVLFKZHVHQWOLFKYRQGHQDQGHUHQIQI(LQLJHV DQLKPHULQQHUWH]ZDUHEHQIDOOVDQSRVLWURQLVFKH*HKLUQHDQGHUH0HUNPDOHZLHVHQDXI HLQ)DKU]HXJKLQGDVVLFKlKQOLFKHLQHPWHUUDQLVFKHQ6KLIWYRUZlUWVEHZHJHQNRQQWH )HOGOHLWHU ZDUHQ QLFKW ]X HUNHQQHQ 'DIU JOHLWHQ DQ VHLQHU 2EHUIOlFKH VHFKV NHJHOI|UPLJH VFKZDFK SXOVLHUHQGH (QHUJLHJHELOGH $QWHQQHQ IU (QHUJLHDXIQDKPH XQGDEJlEH (LQ5RERWHU" 9HUVFKLHGHQH0DQLSXOLHUDXVZFKVHVFKLHQHQGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDHVVLFKEHLGHP VHFKVWHQ *HELOGH XP HLQHQ 5RERWHU KDQGHOWH $EHU &DOXJD YHUVWDQG JHQXJ YRQ .\EHUQHWLNXP]XZLVVHQGDHUNHLQHQJHZ|KQOLFKHQ5RERWHUYRUVLFKKDWWH 'LHVHV *HELOGH EHVWDQG ]X PLQGHVWHQV DFKW]LJ 3UR]HQW DXV HLQHU OHLVWXQJVIlKLJHQ 3RVLWURQLN 'RFKQLFKWQXUDXVGLHVHP*UXQGIKOWHGHUMXQJH2IIL]LHUHLQH*lQVHKDXWDXIVHLQHP 5FNHQ =ZLVFKHQ]ZHL3RVLWURQLNHQODJHWZDVGDVHUQXU]XJXWNDQQWH'UHL5DXPDQ]JHYRQ GHP7\SZLHLKQGLH,PSHULXPVIORWWHEHQXW]WH 8QZLOONUOLFK KDWWH 6DPVRQ &DOXJD GLH OLQNH +DQG DXI GHQ $NWLYLHUXQJVVFKDOWHU VHLQHV 0LNUR7ULHEZHUNHV JHOHJW (EHQVR XQZLOONUOLFK JDE HU HLQHQ NXU]HQ 6FKXEVWR 'LHWUDQVSDUHQWH:DQGZXFKVYRULKPDXIVWUDKOWHLQEODXZHLHUEOHQGHQGHU*OXWDOV GLH(QHUJLHVSKlUHGDJHJHQVWLH 'DQQYHUVFKZDQGVLH 0LW GHU :DQG ]XVDPPHQ YHUVFKZDQGHQ GLH GUHL 5DXPDQ]JH XQG GLH VHFKV 3RVLWURQLNHQ
1LHPDQGKLHOWPLFKDXIDOVLFKGHQ7HPSHOGHV*HGlFKWQLVVHVEHWUDW 2KQH ]X ]|JHUQ GXUFKVFKULWW LFK GLH YHUVFKLHGHQHQ +DOOHQ 6WLPPHQ GUDQJHQ DXV RIIHQHQ6FKRWWHQXQGYRQLUJHQGZRKHUNDPHLQHNODJHQGH0HORGLH 'DQQVWDQGLFKYRUGHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKW 'LH 'XQNHOKHLW ZDU VR YROONRPPHQ ZLH EHLP HUVWHQ %HVXFK 1XU GDV JUQOLFKH .ULVWDOOPRVDLN VFKXI HLQH 'lPPHU]RQH GLH DEHU VFKRQ GLFKW EHU GHP %RGHQ LQ QDFKWGXQNOH6FKZlU]HEHUJLQJ 1DFKGHQNOLFKVFKDXWHLFKDXIGDVNODUH)XQNHOQGHU0RVDLNNULVWDOOH(VHULQQHUWHPLFK YHUVFKZRPPHQDQHWZDVGDVLFKQXU]XJXWNDQQWH 3O|W]OLFKWUDIPLFKGLH(UNHQQWQLV'DVZDUHQ,OOXVLRQVNULVWDOOHYHUDUEHLWHW]XHLQHP
DEVWUDNWHQ0XVWHUXQGHUKHOOWYRQHLQHUGDUXQWHUEHILQGOLFKHQ4XHOOHGLIIXVHQ/LFKWV ,FKVSUWHGDVYHUWUDXWH=LHKHQLQPHLQHP1DFNHQ2EZRKOLFKLP8QWHUVFKLHG]X DQGHUHQKXPDQRLGHQ,QWHOOLJHQ]HQYRQ1DWXUDXVJHJHQGLHVXJJHVWLYH%HHLQIOXVVXQJ GHU,OOXVLRQVNULVWDOOHJHIHLWZDUIUFKWHWHLFKHLQHQ$WHP]XJODQJPHLQH,GHQWLWlW]X YHUOLHUHQ 'DV ZDU DOOHUGLQJV XQP|JOLFK (LQ 0RGXO PXWH VFKRQ ZLOOHQV VHLQ VLFK LQ GHQ (LQIOX HLQHV ,OOX.ULVWDOOV ]X EHJHEHQ HU PXWH VLFK DXI GLH $XIJDEH GHU 5HDOLWlW NRQ]HQWULHUHQXPLQHLQVXJJHULHUWHV7UDXPUHLFKKLQEHU]XJOHLWHQ 'HQQRFK VSUWH LFK ZLH GLH (UUHJXQJ PHLQ %OXW UDVHQG VFKQHOO GXUFK GLH 0XVNHODUWHULHQ XQG YHQHQ MDJWH ZLH VLFK EODURWH 1HEHOVFKOHLHU YRU PHLQH $XJHQ OHJWHQXQGLFKDPJDQ]HQ.|USHU]X]LWWHUQEHJDQQ .RQQWH HV QLFKW VHLQ GD LFK EHLP HUVWHQPDO XQEHPHUNW GHP (LQIOX GHU .ULVWDOOH HUOHJHQZDU" .HLQ0RGXOKDWWHMHPDOVDOOHLQHLQHUVRJURHQ$Q]DKOJHJHQEHUJHVWDQGHQ9LHOOHLFKW QDKPGLH:LUNXQJVLQWHQVLWlWPLWGHU4XDQWLWlW]X 8QGZHQQHVVLFKVRYHUKLHOWGDQQEHIDQGLFKPLFKP|JOLFKHUZHLVHZLHGHUXQWHUGHP (LQIOXGHU.ULVWDOOHLQHLQHU6FKHLQZHOWGLHGHUREMHNWLYHQ5HDOLWlWHQWEHKUWH 'DQQ ZDU YLHOOHLFKW DOOHV QXU ,OOXVLRQ GLH +DOOH GHU HZLJHQ 1DFKW GLH GUHL 5DXPDQ]JHGDV7DJHEXFKXQGDXFKGLH3HUV|QOLFKNHLW%DDU/XQV 'LH8QJHZLKHLWZDUQLFKW]XHUWUDJHQ,FKPXWHPLFKVHOEVWSUIHQ .XU] HQWVFKORVVHQ GUHKWH LFK PLFK XP VR GD LFK LQ GLH VFKZDFK HUOHXFKWHWH 1HEHQKDOOHKLQDEVDK'DQQGDFKWHLFKLQWHQVLYGDUDQLFKVWQGHXQWHUGHUVXJJHVWLYHQ :LUNXQJHLQHV,OOXVLRQVNULVWDOOV 'DVZDUHLQHEHZlKUWH3UREH -HPDQG GHU VLFK XQWHU GHP (LQIOX HLQHV .ULVWDOOV EHIDQG EUDXFKWH QXU GDUDQ ]X GHQNHQXQGVFKRQJDEGHU.ULVWDOOVHLQHQ*HLVWIUHL :HQQHVVRZlUHZRZUGHLFKPLFKZLHGHUILQGHQ" 'RFKHVJHVFKDKEHUKDXSWQLFKWV'DVKLHWHWZDVHUHLJQHWHVLFKVFKRQ,FKKDWWHGDV (PSILQGHQ SO|W]OLFK QXU QRFK HLQ LPPDWHULHOOHU %HZXWVHLQVLQKDOW VHOEVW ]X VHLQ 'LHVHV(PSILQGHQVFKZDQGMHGRFKVRIRUWZLHGHUXQG]XGLHVHU=HLWEHDFKWHWHLFKHV QLFKW ZHLWHU GD HV VLFK OHLFKW GXUFK hEHUUHL]XQJ PHLQHV K\SHUVHQVLEOHQ *HKLUQV HUNOlUHQOLH 'LH 8PJHEXQJ YHUlQGHUWH VLFK QLFKW ,FK ZDQGWH PLFK XP XQG VDK ZLHGHUXP QXU QDFKWVFKZDU]H)LQVWHUQLVXQGVFKZDFKOHXFKWHQGHV0RVDLN %HIUHLWDWPHWHLFKDXI 0LW HLQHPPDO IDQG LFK PHLQH =ZHLIHO OlFKHUOLFK XQG QDKH]X SV\FKRSDWKLVFK EHUVWHLJHUW :LHEHLPHUVWHQPDOJLQJLFKJHUDGHDXVEHUGDV0RVDLNKLQZHJXQGLQGDV'XQNHO KLQHLQ8QGZLHEHLPHUVWHQPDOWDWVLFKHLQ/LFKWRYDOYRUPLUDXIXQGJDEGHQ%OLFN IUHLDXIGUHL5DXPDQ]JH6LHODJHQHLQZHQLJDQGHUVDOVLFKVLHEHLPHUVWHQ%HVXFKLQ GHU +DOOH GHU HZLJHQ 1DFKW YRUJHIXQGHQ KDWWH ZDKUVFKHLQOLFK KDWWH LFK VLH GDPDOV EHLP'XUFKVXFKHQGHU7DVFKHQYHUVFKREHQ +DVWLJ UL LFK PHLQHQ $Q]XJ DQ PLFK ,FK ZXWH LQ ZHOFKHU 7DVFKH VLFK GHU ,OOXVLRQVNULVWDOO EHIDQG XQG EUDXFKWH GDKHU QLFKW GDQDFK ]X VXFKHQ 0HLQ 7DJHEXFK DOOHUGLQJV IDQG LFK QLFKW ZLHGHU 2IIHQVLFKWOLFK KDWWH LFK HV DOVR GRFK EHLP $EVWLHJ
EHUGLH)HOVZDQGRGHUEHLP.DPSIPLWGHQ6WUDXFKHFKVHQYHUORUHQ $EHUGDVZDUXQZHVHQWOLFK:LFKWLJDOOHLQZDUGHU.ULVWDOO,FKKLHOWLKQSUIHQGJHJHQ GDV/LFKWGHVRYDOHQ$XVVFKQLWWVGHU+DOOHXQGMlKEHUNDPPLFKGLH9HUVXFKXQJLKQ EHUHLWVKLHUDXV]XSURELHUHQ ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFK 9RUPHLQHP$XJHVWUDKOWHGDVJUQOLFKH/HXFKWHQGHV.ULVWDOOV$OOPlKOLFKYHUVWlUNWH VLFKGHU(LQGUXFNLFKVWLHJHN|USHUOLFKLQGLHVHVJUQH/HXFKWHQKLQHLQ 8QGGDQQVWDQGLFKDXIUHFKWLQHLQHUYRQJUQHP/LFKWHUKHOOWHQ+DOOH $Q GHQ :lQGHQ KRFNWHQ NORELJH GXPSI EUXPPHQGH 8QJHKHXHU %HL QlKHUHP %HWUDFKWHQHUZLHVHQVLHVLFKDOVJURH3RVLWURQHQJHKLUQHGHUHQHQHUJHWLVFKH)HOGOHLWHU JOHLFK1DEHOVFKQUHQDQLKQHQKLQJHQXQGXQWHUGHPEHVWlQGLJHQ6WURP]XIOLHHQGHU (QHUJLHYLEULHUWHQ )QI3RVLWURQLNHQNRQQWHLFK]lKOHQXQGHLQVHFKVWHV*HELOGHGDVVLFKYRQLKQHQLQ HLQLJHQ'HWDLOVXQWHUVFKLHG (LVNDOWH6FKDXHUUDQQHQPLUEHUGHQ5FNHQDOVLFKLQGLHURERWLVFKHQ6HK*UHLI XQG7DVWRUJDQHGHVGLFKWEHUGHP%RGHQVFKZHEHQGHQ*HELOGHVVDK,FKKDWWHGHQ (LQGUXFNDOVEHREDFKWHWHHVPLFKDXIPHUNVDPVWXGLHUWHPHLQH5HDNWLRQHQXQGZlUH MHGHU]HLWLQGHU/DJHPLFKDXV]XO|VFKHQ 'RFKHVUKUWHVLFKQLFKW 1DFK HLQLJHU =HLW YHUPRFKWH LFK GHQ %OLFN YRQ GLHVHP DOSWUDXPKDIWHQ 0DVFKLQHQPRQVWUXPORV]XUHLHQ,FKEOLFNWHKRFKXQGHUVWDUUWHHUQHXW 'UDXHQKLQWHUGHUWUDQVSDUHQWHQ+DOOHQZDQG6FKZHEWHHLQ0HQVFK 'XUFK GLH HQHUJHWLVFKH 6SKlUH GLH LKQ XPJDE XQG GXUFK GHQ 'UXFNKHOP VHLQHU .RPELQDWLRQKLQGXUFK6DKLFKLQGLHYHUWUDXWHQ=JHYRQ0LFKDHO9RUEHFN 'HU /HXWQDQW VFKLHQ PLFK QLFKW ]X VHKHQ (U EOLFNWH 8QYHUZDQGW DXI GLH VHFKVWH 3RVLWURQLN,FKZLQNWH(UUKUWHVLHKQLFKW ,FKVFKULH (UZDQGWHODQJVDPGHQ.RSIVDK]XPLUKHUEHUGRFKVHLQH%OLFNHJLQJHQGXUFKPLFK KLQGXUFKDOVEHVWQGHLFKDXV/XIW(UEHWUDFKWHWHHLQHVGHUDQGHUHQ*HKLUQH ,FKVWDQGIXUFKWEDUHSK\VLVFKH4XDOHQDXV :DUXPVDKPLFK/HXWQDQW9RUEHFNQLFKW" 3O|W]OLFK]XFNWHLFK]XVDPPHQ6HLQH$XJHQZXUGHQJUR (UKDWWHGLHGUHLOHHUHQ5DXPDQ]JHHQWGHFNW ,FKVDKZLHHUVLFKNDXPPHUNOLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHDXIGLH+DOOHQZDQG]XWULHE 'DQQEOHQGHWHHLQJUHOOHU%OLW]PHLQH$XJHQ $OVLFKZLHGHUVHKHQNRQQWHZDU0LFKDHO9RUEHFNYHUVFKZXQGHQ
,FKVDQNLQGLH.QLH3DQLVFKHV(QWVHW]HQVFKWWHOWHPHLQHQ.|USHU6RQDKHZDUGLH 5HWWXQJ JHZHVHQ GLH 5HWWXQJ IU GLH *HIDQJHQHQ 0DD 'XXQV XQG IU (OHQD )LQFK XQGPLFKXQGQXQ (V GDXHUWH ZDKUVFKHLQOLFK HLQLJH 0LQXWHQ ELV LFK PLFK YRQ GLHVHP SV\FKLVFKHQ 6FKRFNHUKROWKDWWHXQGZLHGHUHLQLJHUPDHQNODU]XGHQNHQYHUPRFKWH ,FKULFKWHWHPLFKDXIXQGVFKULWWWDXPHOQG]XGHU6WHOOHDQGHU:DQGKLQWHUGHULFKGHQ
7HUUDQHUJHVHKHQKDWWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNWDXFKWHHUZLHGHUDXI ,FKVDKLQVHLQ*HVLFKWXQGHUNDQQWHPHLQHQ,UUWXP 'DVZDUQLFKW9RUEHFNVRQGHUQ&DOXJD 'RFK REZRKO VHLQ *HVLFKW QXU ZHQLJH =HQWLPHWHU YRQ PHLQHP HQWIHUQW ZDU QXU JHWUHQQWGXUFKGLHWUDQVSDUHQWH:DQGGHU+DOOHEOLFNWHHUGXUFKPLFKKLQGXUFK $OOHVDQGHUHLQGHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWVFKLHQHUVHKHQ]XN|QQHQQXUPLFKQLFKW ,FKVFKULHLFKZLQNWHHVKDOIDOOHVQLFKWV 6HNXQGHQVSlWHUYHUVFKZDQG6DPVRQ&DOXJDDXIGLHJOHLFKHUlWVHOKDIWH$UWZLH]XYRU /HXWQDQW0LFKDHO9RUEHFN ,FK ZDU ZLHGHU DOOHLQ DOOHLQ PLW VHFKV 3RVLWURQLNHQ YRQ GHQHQ HLQH HLQ 0RQVWUXP ZDU :DU GDV ZDV LFK JHVHKHQ KDWWH :LUNOLFKNHLW JHZHVHQ" 2GHU KDWWH GHU ,OOXVLRQVNULVWDOO" 'LHWUDQVSDUHQWH:DQGYHUVFKZDQG$QLKUH6WHOOHWUDWZLHGHUGLH)LQVWHUQLVGHU+DOOH GHUHZLJHQ1DFKWXQGGDV/LFKWRYDOPLWGHQGUHL5DXPDQ]JHQ (VILHOPLUVHKUVFKZHUGDUDQ]XJODXEHQGDLFKQXUHLQHU,OOXVLRQHUOHJHQZDU'RFK HVEOLHEPLUQLFKWVDQGHUHVEULJ,FKKDWWHPLFKDXIGHQ.ULVWDOONRQ]HQWULHUWXQGDOV LFKHUQHXWDQLKQGDFKWHZDUGDV7UDXPJHVFKHKHQZLHGHUGHU5HDOLWlWJHZLFKHQ 8QGGHQQRFK'LH(ULQQHUXQJXQGSV\FKLVFKHQ(LQGUFNHZLUNWHQVRVWDUNQDFKZLH LFK HV QRFK QLHPDOV HUOHEW KDWWH QLFKW ZHQQ HV (ULQQHUXQJHQ XQG (LQGUFNH HLQHV *HVFKHKHQVMHQVHLWVGHU5HDOLWlWJHZHVHQZDUHQ (LQ*HGDQNHVWLHJDXVGHU7LHIHPHLQHV8QWHUEHZXWVHLQVXQGVDQNZLHGHUKLQDE ,FK ZXWH GD LFK GDV 5lWVHO YRQ 0DD 'XXQ O|VHQ NRQQWH ZHQQ LFK LKQ ZHLWHUYHUIROJWH$EHUHUOLHVLFKQLFKW]XUFNKROHQ 'DVDOOHVPDFKWHPLFKXQVLFKHU,FKKDWWHGLH/|VXQJIDVWLQGHU+DQGJHKDOWHQXQG VLHVDKDQGHUVDXVDOVLFKHVPLUYRUKHUYRUJHVWHOOWKDWWHJDQ]DQGHUV/DJGHQQQRFK 6LQQ LQ DOOHQ PHLQHQ +DQGOXQJHQ ZHQQ LFK ZXWH GD VLH QLFKW ]XP =LHO IKUHQ NRQQWHQ" (V EHGXUIWH GHV (LQVDW]HV PHLQHU JDQ]HQ :LOOHQVNUDIW XP GLH 'HSUHVVLRQHQ ]X EHUZLQGHQ ,FK VDK HLQ GD LFK PLFK QLFKW GDUDXI YHUODVVHQ GXUIWH GD GHU HQWVFKHLGHQGH*HGDQNHYRQVHOEVWZLHGHUNlPH,FKPXWHKDQGHOQYLHOOHLFKWVWLHLFK GDQQGDUDXI 8QGHVZXUGHK|FKVWH=HLW]XKDQGHOQ'UDXHQODJGHUYRQPLUK\SQRWLVLHUWH:lFKWHU LP*HEVFK:HQQPDQLKQHUVWHLQPDOYHUPLWHZUGHPDQDXFK9HUGDFKWVFK|SIHQ 8QGYLHOOHLFKW 9LHOOHLFKWKDWWHPHLQ,OOXVLRQVNULVWDOOPLUHLQHQ$XVEOLFNDXIGLH5HDOLWlWKLQWHUGHQ QDWUOLFKHQ .HUNHUPDXHUQ GHU 6WDGW 0DD 'XXQ JHJHEHQ 9LHOOHLFKW EHIDQGHQ VLFK 9RUEHFNXQG&DOXJDLQJU|WHU*HIDKU ,FKVWHFNWHGHQ.ULVWDOOHLQXQGZDQGWHPLFKXP,QJU|WHU(LOHKDVWHWHLFKGXUFKGLH )LQVWHUQLV GXUFK GLH ]DKOUHLFKHQ +DOOHQ GHV 7HPSHOV XQG YHUODQJVDPWH PHLQHQ 6FKULWWDOVLFKGDV3RUWDOHUEOLFNWH =ZHL:lFKWHUVWDQGHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV3RUWDOV,FKYHUKLHOWXQVFKOVVLJ 0XWH LFK PLFK GXUFK LUJHQGHLQ /RVXQJVZRUW ]X HUNHQQHQ JHEHQ" 2GHU GXUFK HLQH *HVWH"
,FK ZXWH HV QLFKW ,FK ZXWH QXU GD LFK QLFKW ]|JHUQ GXUIWH $OVR JLQJ LFK KRFKDXIJHULFKWHW]ZLVFKHQGHQ:lFKWHUQKLQGXUFKRKQHVLHEHUKDXSWHLQHV%OLFNHV ]XZUGLJHQ'LH*HVLFKWVPDVNHVRUJWHGDIUGDLFKQLFKWHUNDQQWZHUGHQNRQQWH (UVWDOVLFKGLHURWH/LQLHEHUVFKULWWZXWHLFKGDPHLQ3ODQJHOXQJHQZDU ,FKIDQGGHQK\SQRWLVLHUWHQ:lFKWHUQRFKDQGHU6WHOOHYRUDQGHULFKLKQYHUVWHFNW KDWWH(UVDKPLUPLWVWDUUHP%OLFNHQWJHJHQ$QVRQVWHQUHDJLHUWHHUQLFKW :LHGHUWUDWPHLQH+\SQRODPSHLQ$NWLRQ,FK]ZDQJGHQ:lFKWHUGLH.OHLGXQJPLW PLU]XWDXVFKHQXQGGDV9RUJHIDOOHQH]XYHUJHVVHQ$OV(UVDW](ULQQHUXQJHQJDELFK LKP HLQ HU KlWWH HLQHQ 6FKZlFKHDQIDOO JHKDEW XQG ZlUH HLQH KDOEH 6WXQGH ODQJ EHZXWORV JHZHVHQ (WZDV DQGHUHV ILHO PLU LP $XJHQEOLFN QLFKW HLQ DXHUGHP HUVFKLHQHVPLUQLFKWVFKOHFKWHUDOVMHGHDQGHUH(UVDW](ULQQHUXQJ 1DFKGHP HU LQ 5LFKWXQJ DXI GHQ 7HPSHO GDYRQJHJDQJHQ ZDU VFKOLFK LFK PLFK ]XU QlFKVWHQ +DOWHSODWWIRUP XQG OLH PLFK YRQ HLQHP 7D[L ]X PHLQHU :RKQXQJ ]XUFNEULQJHQ 'DQQ ULHI LFK (OHQD EHU 9LVLSKRQ DQ XQG IUDJWH VLH ZDV )LQFK (\VHPDQ ]X LKUHU (U|IIQXQJJHVDJWKlWWH 'LH7HUUDQHULQZDUIDVWHLQH0LQXWHODQJQLFKWLQGHU/DJHHLQYHUQQIWLJHV:RUW]X UHGHQ6LHVFKLHQDXHUVLFKYRU)UHXGHEHUPHLQHJHVXQGH5FNNHKU]XVHLQ(LQHQ GHUDUWLJHQ *HIKOVEHUVFKZDQJ KDWWH LFK EHL 7HUUDQHUQ VHOWHQ EHREDFKWHW 1XQ P|JOLFKHUZHLVHVWHOOWH(OHQD-RVVLSRZDHLQH$XVQDKPHGDU ,FKZDUWHWHJHGXOGLJELVVLHVLFKZLHGHUJHIDWKDWWHGDQQVWHOOWHLFKPHLQH)UDJH]XP ]ZHLWHQPDO (OHQDQLFNWHHLIULJ ³=XHUVW]ZHLIHOWHHUHLQZHQLJDQPHLQHP9HUVWDQGRGHUYLHOOHLFKWGDFKWHHUDXFKQXU LFK ZROOWH HLQHQ SV\FKRORJLVFKHQ 7HVW PLW LKP PDFKHQ 'RFK DOV LFK GLH ,OOXVLRQVNULVWDOOHHUZlKQWHJODXEWHHUPLU´ 6LH ODFKWH (V ZDU HLQ XQQDWUOLFKHV /DFKHQ LQ GHP VLFK GLH JDQ]H QHUYOLFKH $QVSDQQXQJGHUOHW]WHQ6WXQGHQDXVGUFNWH ,FKEHDFKWHWHHVNDXP:LHGHUZDUGHU*HGDQNHLQPLUDXIJHWDXFKWXQGVRIRUWZLHGHU YHUVFKZXQGHQ GHU *HGDQNH GHU GHQ :HJ ]XU /|VXQJ XQVHUHV 3UREOHPV DXI]HLJHQ NRQQWH ,FK YHUVXFKWH MHQH (PSILQGXQJHQ ]X DQDO\VLHUHQ GLH LFK EHLP $QK|UHQ LKUHV %HULFKWHVJHKDEWKDWWH2KQH(UIROJ ,UJHQGZLH VSLHOWH GHU %HJULII ³,OOXVLRQVNULVWDOO´ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH DEHU RKQH GHQ HQWVFKHLGHQGHQ*HGDQNHQIKUWHQVlPWOLFKHhEHUOHJXQJHQ]XNHLQHP(UJHEQLV ³:REHILQGHWVLFK&DSWDLQ(\VHPDQMHW]W"´IUDJWHLFK ³,QVHLQHP9HUJQJXQJVKDXVDP3ODW]GHV9HUJHVVHQV/XQ´6LHHUU|WHWHXQGIJWH UDVFK KLQ]X ³:LU KDEHQ YHUHLQEDUW XQV KHXWH QDFKW LQ HLQHU ,VROLHUNDELQH GHV 6HQVLWLYNLQRV]XWUHIIHQXPHQWZHGHU]XEHUDWHQZLHZLU6LHEHIUHLHQN|QQWHQRGHU DEHUXPPLW,KQHQ]XVDPPHQGLHQlFKVWHQ6FKULWWH]XEHVSUHFKHQ´ ³*DQ]DXVJH]HLFKQHW´ULHILFKIUHXGLJHUUHJWDXV³6LHKDEHQJHQDXGDVJHWDQZDVLFK ,KQHQMHW]WVDJHQZROOWH6LHVLQGZLUNOLFKWFKWLJ(OHQD´ 0HLQ /RE ZDU VSRQWDQ JHNRPPHQ XQG QLFKW HWZD DOV ELOOLJHV .RPSOLPHQW JHGDFKW JHZHVHQ $EHU GLH 1HXURORJLQ HUU|WHWH QRFK VWlUNHU 'DEHL WUDW ZLHGHU HLQPDO GHU UlWVHOKDIWH6FKLPPHULQLKUHEUDXQHQ$XJHQGHUPLFKVFKRQLPPHUVRVHOWVDPEHUKUW
KDWWH:DUHVGHQNEDUGD(OHQDHWZDVIUPLFKHPSIDQG" ,FKPXWHEHUGLHVHQDEVXUGHQ*HGDQNHQODFKHQ(OHQD-RVVLSRZDHLQHELOGKEVFKH 7HUUDQHULQ GLH MHGHP )ORWWHQRIIL]LHU GHQ .RSI YHUGUHKHQ NRQQWH ZHQQ VLH ZROOWH QLHPDOV ZUGH VLH /LHEH IU HLQ NDKON|SILJHV K\SHUVHQVLEOHV 0RQVWUXP ZLH PLFK HPSILQGHQ $XHUGHP XQWHUVFKLHG LFK PLFK RUJDQLVFK YRQ GHQ WHUUDQLVFKHQ +XPDQRLGHQJDQ]DEJHVHKHQGDYRQGDLFKPHKUDOVVHFKVKXQGHUW(UGMDKUHDOWZDU 1HLQ LFK PXWH QlUULVFK JHZHVHQ VHLQ DXFK QXU HLQH 6HNXQGH ODQJ DQ VR HWZDV ]X GHQNHQ ³:RUEHUODFKHQ6LH6LU"´XQWHUEUDFK(OHQDDEUXSWPHLQHQ*HGDQNHQJDQJ6LHKDWWH VHKUI|UPOLFKJHVSURFKHQMDIDVWVWHLIXQGLFKPHUNWHGDVLHEHOHLGLJWZDU0DQVROOWH HEHQQLHEHUHWZDVODFKHQYRQGHPGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWVDKQW ³2K´ VDJWH LFK YHUOHJHQ ³,FK PXWH DQ HLQ (UOHEQLV YRU GHP 7HPSHO GHV *HGlFKWQLVVHVGHQNHQ(OHQD$EHUGDVHU]lKOHLFK,KQHQQDFKKHU:LUWUHIIHQXQVQDFK 'LHQVWVFKOXDP(QHUJLHEUXQQHQDXIGHP3ODW]GHV9HUJHVVHQVMD"´ 1XQVWUDKOWHLKU*HVLFKWVFKRQZLHGHU ³-D´IOVWHUWHVLH³,FKZHUGHSQNWOLFKVHLQ´ 'LH (UHLJQLVVH OLHIHQ VR EOLW]VFKQHOO DE GD /HXWQDQW 9RUEHFN IDVW HLQH 0LQXWH EHQ|WLJWHXPKHUDXV]XILQGHQZDVHLJHQWOLFKJHVFKHKHQZDU (UVFKZHEWHLP1LFKWV ,QZHLWHU)HUQHJOLW]HUWHQXQGJOHLWHQXQ]lKOLJHEXQWH/LFKWSXQNWH(LQHUYRQLKQHQ YHUEUHLWHWHHLQHGHUDUWLJVWDUNHJUQOLFKH+HOOLJNHLWGD0LFKDHOV$XJHQVFKPHU]WHQ ZHQQVHLQ%OLFNGDUDXIILHO (U ZDQGWH VLFK XP LQGHP HU UXFNDUWLJH %HZHJXQJHQ DXVIKUWH ,Q ODQJHQ -DKUHQ WUDLQLHUWH9HUKDOWHQVZHLVHQZLUNWHQVHOEVWDXVGHP8QWHUEHZXWVHLQKHUDXVQRFK $OOPlKOLFK JOLWW HLQH VLOEHUQ OHXFKWHQGH 1HEHOVSLUDOH LQ VHLQ %OLFNIHOG 0LFKDHO 9RUEHFNV%UXVWKREXQGVHQNWHVLFKLQHLQHPWLHIHQ$XIVW|KQHQ (U VFKZHEWH VFKZHUHORV LP $OO XQG GLH 1HEHOVSLUDOH ZDU QLFKWV DQGHUHV DOV GLH $QGURPHGD*DOD[LV 'LHEXQWHQ/LFKWSXQNWHZDUHQGLH6WHUQH$1'52%HWDVXQGGLHJUQOLFKVWUDKOHQGH 6RQQHQVFKHLEH WUXJ LQ GHQ WHUUDQLVFKHQ .DWDORJHQ GLH %H]HLFKQXQJ ³$1%(*UHHQLVK´ :LHGHUEHZHJWHVLFKGHU/HXWQDQW'LHVPDODEHUQDKPHUGDV0LNUR7ULHEZHUNVHLQHV (LQVDW]DQ]XJV ]X +LOIH 6HNXQGHQODQJ KDWWH HU GHQ (LQGUXFN GLH 6WHUQH ULQJVXP EHZHJWHQ VLFK UXFNKDIW HLQ NXU]HV 6WFN VR DOV RE GHU 0LQXWHQVWULFK YRUJHUFNW ZlUH 'DQQSHQGHOWHVLFKGDV%LOGZLHGHUDXIHLQHQ5XKHSXQNWHLQ :HLWXQWHUGHP)ORWWHQRIIL]LHUOHXFKWHWHHLQH3ODQHWHQVLFKHO*UHHQLVK -HGHQIDOOVHUVFKLHQHV0LFKDHO9RUEHFNVLFKHUGDHVVLFKXPGHQVLHEHQWHQ3ODQHWHQ GHU6RQQH*UHHQLVKKDQGHOWH9RQGRUWZDUHUJHNRPPHQ 6LQQORVHUZHLVH]XFNWHVHLQH5HFKWH]XU,PSXOVZDIIHLP*UWHOKDOIWHUDOVVLFKZHQLJH
0HWHUYRQLKPHQWIHUQWDXIHWZDJOHLFKHU.UHLVEDKQHEHQHHLQEODXZHLVWUDKOHQGHU 5LQJDXIEDXWH (WZDVPDWHULDOLVLHUWHLP,QQHUQGHV5LQJHVXQG9RUEHFNZXWHEHUHLWVZDVHVZDU EHYRUHUHVHUNHQQHQNRQQWH 'HU(QHUJLHULQJHUORVFKIDVWVRIRUWZLHGHU 1XUGHUPDWHULDOLVLHUWH.|USHUEOLHE (LQ ODXWHV 6W|KQHQ NODQJ LQ 0LFKDHOV +HOPHPSIlQJHU DXI GDQQ HLQLJH KHIWLJH $WHP]JH /HXWQDQW9RUEHFNOlFKHOWHZLVVHQG ³+DOOR6DP´VDJWHHUVRUXKLJZLHP|JOLFK 'HUDQGHUH.|USHUYROOIKUWHHLQHXQNRQWUROOLHUWH%HZHJXQJ ³:HUVSULFKWGD"´HUVFKROOHVKHLVHUXQGHUVFKURFNHQ ³+LHU0LVFKD(LQ7UDQVPLWWHUKDWXQVLQGHQ:HOWUDXPEHU*UHHQLVKJHVFKOHXGHUW 6DP(WZDV %HVVHUHV ZXWHQ GLH +HUUVFKDIWHQGRUWXQWHQDQVFKHLQHQG QLFKW PLW XQV DQ]XIDQJHQ´ (LQH:HLOHEOLHEHVVWLOO'DQQVFKLHQVLFK6DPVRQ&DOXJDYRPHUVWHQ6FKRFNHUKROW]X KDEHQ %HWRQWOlVVLJVDJWHHU ³,FKKlWWHGLHVHQ%UGHUQ HWZDV%HVVHUHVYRUVFKODJHQ N|QQHQZHQQVLHPLFKQXUDQJHK|UWKlWWHQ´ ³:LU ZHUGHQ LKQHQ HWZDV %HVVHUHV YRUVFKODJHQ´ YHUVSUDFK /HXWQDQW 9RUEHFN LQ JULPPLJHP7RQ ³'D]XPWHQZLUHUVWHLQPDOZLHGHULQGLH$QODJHJHODQJHQ0LVFKD´JDE6DPVRQ UHVLJQLHUHQG]XUFN³0DQKDWXQVJDQ]VFK|QDQGHU1DVHKHUXPJHIKUWPHLQ/LHEHU 'HQNVW GX YLHOOHLFKW ZLU ZUGHQ HLQ ]ZHLWHV 0DO VR ZHLW NRPPHQ" :DV KDVW GX EULJHQVYRQHLQHP7UDQVPLWWHUJHIDVHOWHK"´ ³$FK"´0LFKDHO9RUEHFNJULQVWH³'HU+HUU/HXWQDQWEHJLQQWZLHGHU]XGHQNHQZDV" 1DWUOLFKKDWPDQXQVSHU7UDQVPLWWHULQV9DNXXPYHUIUDFKWHW:LHGHQQVRQVW"´ 6DPXHOVWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXV ³6DJ EOR PDQ KlWWH HLQHQ )LNWLYWUDQVPLWWHU HLQJHVHW]W´ IJWH HU HWZDV UXKLJHU KLQ]X ³1HLQ´ HQWJHJQHWH 0LFKDHO ³'X NRQQWHVW GHQ 9RUJDQJ VHOEVW QDWUOLFK QLFKW EHREDFKWHQDEHULFKKDEHGLFKDQNRPPHQVHKHQ=XHUVWSURML]LHUWHQGLH8QEHNDQQWHQ HLQ 0DWHULDOLVLHUXQJVIHOG GDQQ VDQGWHQ VLH GLFK DOV XPJHIRUPWHQ HQHUJHWLVFKHQ ,PSXOVQDFK´ ³(LQHWROOH6FKZHLQHUHL´NRQVWDWLHUWH&DOXJD³8QGLFKGDFKWHZLUZlUHQVFKRQGLFKW YRUGHP=LHO´ ³:LU ZDUHQ HV 6DP :LU VWDQGHQ XQVHUHQ *HJQHUQ JHJHQEHU /HLGHU NRQQWHQ ZLU QLFKW ZLVVHQ GD GLH %HUKUXQJ GHU WUDQVSDUHQWHQ :DQG GLH OHW]WH XQG ZLUNVDPVWH 6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJDXVO|VWH6RQVWZlUHQZLUDQGHUVYRUJHJDQJHQ´ ³(LQHQ0RPHQW,FKYHUVWHKHGLFKQLFKWJDQ]0LVFKD6DJWHVWGXZLUKlWWHQXQVHUHQ *HJQHUQJHJHQEHUJHVWDQGHQ"´ ³*HQDX GDV :HQQ ZLU HLJHQWOLFK DXFK QLFKW VWDQGHQ VRQGHUQ VFKZHEWHQ $EHU GDV VSLHOWZRKONHLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOH´ &DOXJDVFKOXFNWHK|UEDU ³'DQQGDQQLVWXQVHU*HJQHUHLQHHLQH0DVFKLQH´ ³6HFKV0DVFKLQHQ2EZRKOGLHVHHLQHGLHRIIHQVLFKWOLFKQLFKWRUWVJHEXQGHQLVWGHU
JHIlKUOLFKVWH *HJQHU VHLQ GUIWH :HQQ PDQ DOV JHJHEHQ DQQLPPW GD QXU VLH VLFK IRUWEHZHJHQ NDQQ GDQQ KDEHQ ZLU DXFK GLH (UNOlUXQJIU GHQ UHDOWLY JHULQJIJLJHQ :LGHUVWDQGGHQPDQXQVOHLVWHWH´ ³1XQPLUUHLFKWHVJHUDGH,PPHUKLQZXUGHQ%DDU/XQ)LQFKXQG(OHQDJHW|WHWXQG XQVVFKLFNWPDQHLQIDFKLQGHQ5DXPKLQDXVDOVZlUHQZLUOlVWLJHV8QJH]LHIHU´ ³-HW]WZLVVHQZLU%HVFKHLG1RFKHLQPDONDQQPDQXQVQLFKWEHUOLVWHQ´ 0LFKDHO9RUEHFN]RJGLH)HUQVWHXHUXQJKHUYRUXQGGUFNWHLQEHVWLPPWHP5K\WKPXV DXIGLH6FKDOWNQ|SIH (LQH0LQXWHYHUVWULFKHLQH]ZHLWH 3O|W]OLFK JORPP EHU GHU 1DFKWVHLWH 6HYHQV HLQ EODXZHLHU /LFKWSXQNW DXI ZXUGH JU|HU XQG JU|HU XQG VWDQG VFKOLHOLFK VWLOO NDXP KXQGHUW 0HWHU YRQ GHQ EHLGHQ 0lQQHUQHQWIHUQW 'DV GLVNXVI|UPLJH 5DXPVFKLII VFKLPPHUWH YHUKHLXQJVYROO LP /LFKW GHU 6RQQH (U VWUDKOWHJOHLFKVDP5XKHXQG*HERUJHQKHLWDXVHVZDUGDV=XKDXVHGHU5DXPIDKUHU 0LW GHQ 0LNUR7ULHEZHUNHQ EHUEUFNWHQ VLH GLH (QWIHUQXQJ LQ ZHQLJHQ 6HNXQGHQ 6LHVWLHJHQ GXUFKGLH6FKOHXVHXQG QDKPHQGDQQLKUH 3OlW]H LQGHU =HQWUDOH PLW GHU 5XKH YRQ -lJHUQ HLQ GLH JHQDX ZLVVHQ GD LKQHQ LKUH %HXWH QLFKW PHKU HQWJHKHQ NDQQ
9LHU]LJWDXVHQG.LORPHWHUHQWIHUQWEHJDQQHLQHDQGHUH-DJG $OV LFK DP 3ODW] GHV 9HUJHVVHQV DXV GHP *OHLWHUWD[L VWLHJ VDK LFK GLH EHLGHQ XQDXIIlOOLJJHNOHLGHWHQ0lQQHU6LHILHOHQPLU]XHUVWGXUFKLKU9HUKDOWHQDXIGHQQVLH O|VWHQVLFKHLQZHQLJ]XVFKQHOODXVGHP6FKDWWHQHLQHU+DXVQLVFKHXQGVFKOHQGHUWHQ ]XEHWRQWGHVLQWHUHVVLHUWDXIGHQ(QHUJLHEUXQQHQ]X 1DFKGHPHUVWHQ6FKUHFNZXUGHLFKJDQ]UXKLJ 1XQZDUHVDOVRGRFKJHVFKHKHQ 0DQKDWWH9HUGDFKWJHVFK|SIW0|JOLFKHUZHLVHZXWHPDQYRQPHLQHQ%HVXFKHQLP 7HPSHOGHV*HGlFKWQLVVHV .DOWZRJLFKGLH&KDQFHQDE ,FKVHOEVWZDUVLFKHUOLFKVFKRQVRJXWZLHWRW$EHUYLHOOHLFKWDKQWHPDQQLFKWZLHYLHO (OHQDZXWHXQGREPDQEHU)LQFK(\VHPDQLQIRUPLHUWZDUHUVFKLHQPLU]XPLQGHVW XQZDKUVFKHLQOLFK )ROJOLFKJDOWHVGLHDQGHUHQJDUQLFKWHUVWWLHIHULQGLH6DFKHKLQHLQ]X]LHKHQ (OHQD-RVVLSRZDKDWWHPLFKEHUHLWVJHVHKHQ$OVRGXUIWHLFKPLFKGDUDXIYHUODVVHQGD VLHHQWVSUHFKHQGUHDJLHUHQZUGHZHQQLFKHQWJHJHQXQVHUHU9HUDEUHGXQJKDQGHOWH ,FKJLQJLPQRUPDOHQ)XJlQJHUWHPSRDXIGDV3RUWDOGHV9HUJQJXQJVKDXVHV]X+LHU WUDIHQ VLFK WlJOLFK 7DXVHQGH (LQZRKQHU GHU 6WDGW XQG LFK NRQQWH PLW HLQLJHU %HUHFKWLJXQJKRIIHQGDPHLQH6SXULQGHP*HZKODEUHLHQZUGHMHGHQIDOOVIU GLHEHLGHQYHUNOHLGHWHQ:lFKWHU $OVLFKPLFKGXUFKHLQH0HQVFKHQWUDXEH]XU9RUKDOOHGXUFKNlPSIWHZDUILFKDXVGHQ $XJHQZLQNHOQHLQHQ%OLFN]XUFN ,FKDWPHWHDXI (OHQDKDWWHLKUHQ6WDQGRUWQHEHQGHP%UXQQHQYHUODVVHQXQGVWUHEWH]LHOVLFKHUDXIGDV
(LQJDQJVSRUWDO]X 'LH EHLGHQ :lFKWHU VFKLHQHQ QLFKW JHQDX ]X ZLVVHQ ZLH VLH DXI PHLQH 7DNWLN UHDJLHUHQVROOWHQ6LHEOLHEHQXQVFKOVVLJVWHKHQ ,FKODFKWHVRJULPPLJGDHLQLJH)UDXHQHUVFKURFNHQYRUPLU]XUFNZLFKHQ6RIRUW GUlQJWHQVLFK]ZHLJHFNHQKDIWDXIJHSXW]WH%XUVFKHQKHUDQXQGQDKPHQPLUJHJHQEHU HLQHSURYR]LHUHQGH+DOWXQJHLQ,FKVFKREVLHPLWGHQ(OOHQERJHQ]XU6HLWHPDFKWH ]ZHLODQJH6FKULWWHXQGGUHKWHPLFKEOLW]VFKQHOOXP 'HUODQJDXIJHVFKRVVHQH%XUVFKHGHUVRHEHQ]XP6SUXQJDQJHVHW]WKDWWHVFKOXJGLH $XJHQQLHGHUXQGPDFKWHGDHULQGHU0HQJHXQWHUWDXFKWH:DKUVFKHLQOLFKVDKPHLQ *HVLFKWLQGLHVHQ6HNXQGHQ]XP)UFKWHQDXV ,FKZDQGWHPLFKHUQHXWXPVSlKWHGDEHLQDFKGHQ(LQJlQJHQ]XGHQ6HQVLWLYNLQRV XQGHUVWDUUWH 'LHYLHU0lQQHUZDUHQ]XDXIIlOOLJYRUGHQ(LQJlQJHQSRVWLHUWDOVGDVLHPLUKlWWHQ HQWJHKHQN|QQHQ 1XQJDEHVIUPLFKNHLQHQ=ZHLIHOPHKUGDUDQGDLFKYHUORUHQZDU 9RUVLFKWLJOLHLFKPLFKYRQGHU0HQJHWUHLEHQXQGVSlKWHGDEHLDXIPHUNVDPXPKHU 9RUOlXILJ DEHU HQWGHFNWH LFK NHLQH ZHLWHUHQ YHUGlFKWLJHQ *HVWDOWHQ XQG GLH YLHU :lFKWHUVFKLHQHQPLFKQRFKQLFKWEHPHUNW]XKDEHQ 8QDXIIlOOLJ ]ZlQJWH LFK PLFK LQ GLH QDFK GHP $XVJDQJ VWUHEHQGH 0HQJH GLH EHGHXWHQGZHQLJHU.|SIH]lKOWHDOVGLHQDFKLQQHQGUlQJHQGH 'DQQVDKLFKLQHLQLJHQ0HWHUQ(QWIHUQXQJYRUPLU(OHQDV.RSI $XFKVLHPXWHPLFKLPVHOEHQ0RPHQWHUNDQQWKDEHQGHQQVLHVWHXHUWH]LHOVWUHELJ DXI PLFK ]X ,FK EHJDQQ ]X VFKZLW]HQ DOV LFK GDUDQ GDFKWH GD LKU 9HUKDOWHQ GHQ :lFKWHUQDXIIDOOHQN|QQWH $OV ZLU XQV VR QDKH ZDUHQ GD VLFK XQVHUH +lQGH EHUKUWHQ UHLFKWH LFK (OHQD GHQ ,OOXVLRQVNULVWDOO]X ³8QDXIIlOOLJ]X)LQFK´IOVWHUWHLFKLKU]X³,FKELQHQWGHFNW´ ³$EHU´ZROOWHVLHSURWHVWLHUHQ,KUH/LSSHQEHEWHQ ³.HLQ.RQWDNWPHKUPLWPLU´EHIDKOLFKQRFKOHLVHU 'DQDFK OLH LFK VLH HLQIDFK VWHKHQ XQG VFKOHQGHUWH DXI GHQ $XVJDQJ ]X ZLH HLQ %HVXFKHUGHUGHU9HUJQJXQJHQGLHVHV+DXVHVEHUGUVVLJJHZRUGHQZDU $QIlQJOLFK KDWWH LFK PLFK ZLGHUVWDQGVORV IHVWQHKPHQ ODVVHQ ZROOHQ 'RFK GDQQ EHUOHJWHLFK HV PLU DQGHUV ,FKNDQQWH GLH0LWWHO QLFKWPLWGHQHQGLH :lFKWHULKUH *HIDQJHQHQ YHUK|UWHQ $EHU GLH 7DWVDFKH GD VLH LPVWDQGH ZDUHQ LQWHOOLJHQWHQ :HVHQ HLQH IUHPGH 3HUV|QOLFKNHLW HLQ]XSIODQ]HQ XQG GLH DOWH ]X YHUGUlQJHQ UHGHWH HLQHVHKUGHXWOLFKH6SUDFKH (VJDEQXUQRFKHLQH&KDQFHIU(OHQDXQG)LQFK,FKPXWHPHLQH)UHLKHLWVRWHXHU ZLH P|JOLFK YHUNDXIHQ XQG HV GHQ :lFKWHUQ VFKZHUPDFKHQ PLFK HLQ]XIDQJHQ 9LHOOHLFKWUHLFKWHGLH=HLWIUGLHEHLGHQ7HUUDQHUDXVHLQHQ:HJQDFKGUDXHQQDFK REHQ]XILQGHQ *OFNOLFKHUZHLVH EHJHJQHWHQ PLU GLH 9HUIROJHU YRP 3ODW] GHV 9HUJHVVHQV PLWWHQ LQ GHU0HQVFKHQWUDXEHYRUGHP3RUWDO'DVUDXEWHLKQHQGLH%HZHJXQJVIUHLKHLW 6RKRIIWHLFKMHGHQIDOOV $EHUGLH+RIIQXQJWURJ 6LH ]RJHQ SO|W]OLFK WUDQVSDUHQWH 6WlEH DXV LKUHU .OHLGXQJ XQG EHUKUWHQ GDPLW GLH
8PVWHKHQGHQ 6FKPHU]HQVFKUHLHJHOOWHQEHUGHQ3ODW]$OOHVWUHEWHQZHJYRQGHQEHLGHQ0lQQHUQ PLWGHQ6WlEHQ ,FK YHUPXWHWH GD HV VLFK XP HLQH 6FKRFNZDIIH KDQGHOWH UHODWLY SULPLWLY LP 9HUJOHLFK]XWHUUDQLVFKHQ6FKRFNEODVWHUQDEHULFKYHUVSUWHGHQQRFKNHLQH/XVWPLW LKQHQLQQlKHUHQ.RQWDNW]XNRPPHQ 'RFKLFKVFKDIIWHHVQLFKWPHKU 'LH:lFKWHUJLQJHQ]XEUXWDOXQGUFNVLFKWVORVJHJHQDOOHLP:HJH6WHKHQGHQYRUDOV GDLFKPLWLKQHQKlWWHNRQNXUULHUHQN|QQHQ 6LH HUUHLFKWHQ PLFK NXU] EHYRU LFK DXV GHP SDQLNHUIOOWHQ 0HQVFKHQVWUXGHO HQWNRPPHQNRQQWH ,KUH6WlEHIXKUHQDXIPLFKKHUDE ,FKVWDQGJDQ]VWHLIXQGVFKORGLH$XJHQ(LQHLVLJHU+DXFKIXKUEHUPLFKKLQZHJ 'HU $WHP GHU 0HQVFKHQ ZXUGH ]X ZHLHP 1HEHO 'LH 6WlEH GHU :lFKWHU ILHOHQ ]X %RGHQXQG]HUVSUDQJHQEHLP$XISUDOOLQWDXVHQG6FKHUEHQ 8QEHZXW KDWWH LFK PHLQH )lKLJNHLW GHU (QHUJLHWUDQVIRUPDWLRQ HLQJHVHW]W 'LH 6FKRFNHQHUJLHGHU6WlEHZDULQIOVVLJHQ:DVVHUVWRIIYHUZDQGHOWZRUGHQ %HYRUVLFKGLH:lFKWHUYRQLKUHP6FKUHFNHUKROWHQUDQQWHLFKLQZHLWHQ6lW]HQGDYRQ ,FK KDWWH EHUHLWV GLH JHJHQEHUOLHJHQGH +lXVHUIURQW HUUHLFKW DOV DXV GHU )HUQH HLQ *HUlXVFK HUNODQJ GDV LFKELVODQJ LQ0DD'XXQQRFK QLFKW NHQQHQJHOHUQWKDWWH GDV 6FKULOOHQYRQ$ODUPSIHLIHQ'LH-DJGEHJDQQXQGLFKZDUGDV:LOG
(VQDQQWHVLFKVHOEVW12.7851 6HLQH $XIJDEH ZDU .RRUGLQLHUXQJ GHU (QHUJLHYHUVRUJXQJ XQG 6SHLFKHUSURJUDPPLHUXQJGHUIQI³%UGHU´6FKXW]GHV9HUPlFKWQLVVHVGHU+HUUHQ GLHDXIGHU)OXFKWYRUHLQHPEHUPlFKWLJHQ*HJQHUZDUHQ $EVROXWORJLVFKHV'HQNHQYHUHLQWHVLFKPLW.RPSURPLORVLJNHLW12.7851ZDUGHU LGHDOH :lFKWHU EHU GDV *HKHLPQLV HLQHU *UXSSH LQWHOOLJHQWHU :HVHQ GLH HLQVW DXI GHP HLQ]LJHQ 0RQG GHV +HLPDWSODQHWHQ LKUHU 5DVVH JHOHEW KDWWHQ (LQH (UILQGXQJ EHZRJGLH5HQHJDWHQDXVGHPIHUQHQ$QGURPHGDQHEHO³GDV9RON´]XYHUVFKOHSSHQ XQGLKPGHQJU|WHQ7HLOVHLQHUWHFKQLVFKHQ(UUXQJHQVFKDIWHQ]XQHKPHQ 'LH $QJHK|ULJHQ GHV /XQD.OXEV PXWHQ YHUJHVVHQ XP EHUOHEHQ ]X GUIHQ 6LH QDQQWHQ LKUH *HPHLQVFKDIW IRUWDQ GHQ /XQ.ODQ XQG GLH 6WDGW GLH VLH DXI GHP VLHEHQWHQ3ODQHWHQHLQHUJUQHQ6RQQHHUULFKWHWHQ0DD'XXQ 'RFKGDQQVWLHHQVLHDXIGDV*HKHLPQLVGHU,OOXVLRQVNULVWDOOHHLQ*HKHLPQLVGDVGHU 0DFKW GHV 6SLUDOQHEHOV QLHPDOV KlWWH JHIlKUOLFK ZHUGHQ N|QQHQ $EHU GLHVH VWHWV LQNRJQLWREOHLEHQGH0DFKWGXOGHWHQLFKWHLQPDOGLH0|JOLFKNHLWHLQHU*HIDKU (UQHXWPXWHGHU/XQ.ODQHLQH+HLPDWZHOWYHUODVVHQ =XUFN EOLHEHQ 12.7851 XQG VHLQH IQI %UGHU ]X ZDFKHQ ]X HUKDOWHQ XQG ZHLWHU]XJHEHQGDV9HUPlFKWQLVGHV.ODQV 'RFKGLH-DKUWDXVHQGHYHUJLQJHQXQGXQWHUVFKLHGOLFKVWHlXHUH(LQIOVVHZLUNWHQDXI GDVHPSILQGOLFKH,QQHUH12.78516HLQ
0HLQH/DJHZDUVRJXWZLHDXVVLFKWVORV 9RQ EHUDOO KHU JHOOWH GDV VFKULOOH *HUlXVFK GHU $ODUPSIHLIHQ DQ PHLQH 2KUHQ :lFKWHULQ*OHLWHUQXQG]X)XKDWWHQPLFKHLQJHNUHLVWXQGWULHEHQPLFKLPPHUPHKU LQGLH(QJH ,FKODJDXIGHPJOlVHUQHQ'DFKHLQHV+DXVHV0HLQ$WHPJLQJNHXFKHQGXQGUDVVHOQG 'HU 6FKZHL VDPPHOWH VLFK LQ PHLQHU 3ODVWLNNRPELQDWLRQ RKQH YHUGXQVWHQ ]X N|QQHQ )DVW HLQH 9LHUWHOVWXQGH GXUIWH LFK PLFK DXVUXKHQ 'DQQ ]ZDQJ PLFK HLQ EHU GLH 'lFKHU EUDXVHQGHU $WPRSVKlUHQJOHLWHU PHLQ 9HUVWHFN DXI]XJHEHQ ,FK OLH PLFK GXUFKGLH'DFKSIRUWHJOHLWHQUDVWHGLH1RWWUHSSHKLQDEXQGEOLHEDP+LQWHUDXVJDQJ VWHKHQXPPLFKQDFKPHLQHQ9HUIROJHUQXP]XVFKDXHQ (UQHXWVFKULOOWHQGLH$ODUPSIHLIHQYRQDOOHQ6HLWHQ]XJOHLFK 'LH:lFKWHUNDQQWHQVLFKLQSV\FKRORJLVFKHU=HUPUEXQJVWDNWLNDXV ,FK]RJPHLQ8OWUDVFKDOOVNDOSHOODXVGHP*UWHOXQGVHW]WHGLHOLQVHQI|UPLJJHVFKOLW]WH $XVWULWWV|IIQXQJDQGLH6FKOlIH/HEHQGLJVROOWHPDQPLFKQLFKWEHNRPPHQ 'RFK GD ILHO PHLQ %OLFN DXI HLQH :DUWHSODWWIRUP QXU ZHQLJH 0HWHU YRQ PHLQHP 6WDQGRUWHQWIHUQWHLQHSULYDWH3ODWWIRUPIU/XIWWD[LV 1DFKNXU]HP=|JHUQVWHFNWHLFKGDV6NDOSHOOZHJ ,FK VSUDQJ DXI GLH 3ODWWIRUP XQG ZDUI PLFK GRUW ]X %RGHQ KRIIHQG GD PHLQH 9HUIROJHUQLFKWGDUDQJHGDFKWKDWWHQGLH/XIWWD[LV]XVSHUUHQ 'HUVLOEHUQEOLQNHQGH/HLEGHV)DKU]HXJVVHQNWHVLFKQHEHQPLUDXIGDV3ODVWLNPHWDOO GHU3ODWWIRUPDOVGLHHUVWHQ*OHLWHUGHU:lFKWHUPLWKRKHPVLQJHQGHP*HUlXVFKGHU 7ULHEZHUNH KHUDQMDJWHQ 2IIHQEDU KDWWHQ VLH GLH /DQGXQJ GHV 7D[LV EHREDFKWHQ N|QQHQXQGGDUDXVGHQULFKWLJHQ6FKOXJH]RJHQ 0LW HLQHPYHU]ZHLIHOWHQ 6SUXQJVHW]WHLFKGXUFKGLHRIIHQH /XNHGHV/XIWWD[LV]RJ PLFKDQGHQ6HVVHOOHKQHQQDFKYRUQELV]XU.RQVROHGHV5RERWSLORWHQ ³=XP3ODW]GHV9HUJHVVHQV´EHIDKOLFKGHQQLFKZROOWHGRUW9HUZLUUXQJVWLIWHQXP (OHQDXQG)LQFKHLQ8QWHUWDXFKHQ]XHUP|JOLFKHQ 'RFK GHU *OHLWHU KRE VLFK QLFKW HLQHQ 0LOOLPHWHU HPSRU 6WDWW GHVVHQ IODPPWH HLQH EODVVH 6FKHLEH DQ GHU .RQVROH DXI XQG GLH :RUWH HUVFKLHQHQ 67(8(581* 921 =(175$/(%/2&.,(57 (LJHQWOLFKKlWWHLFKGDPLWUHFKQHQVROOHQ'HQQRFKZDULFKLQGLHVHP0RPHQWZLHYRU GHQ.RSIJHVFKODJHQ,FKVDLQHLQHP*HIlQJQLVZLHVLFKGLH:lFKWHUHVQLFKWEHVVHU KlWWHQZQVFKHQN|QQHQXQGLFKZDUDXFKQRFKVHOEVWKLQHLQJHODXIHQ 'UDXHQ KLHOWHQ EHUHLWV GLH *OHLWHU GHU :lFKWHU 6FKZDU] JHNOHLGHWH *HVWDOWHQ XP]LQJHOWHQ PHLQ )DKU]HXJ 6LH KLHOWHQ ODQJH VWDEI|UPLJH *HJHQVWlQGH DXI GDV /XIWWD[LJHULFKWHW :DUXPKROWHQVLHPLFKQLFKWKHUDXV" $OVLFKGHQ*UXQGGDIUHUNDQQWHPXWHLFKXQZLOONUOLFKODFKHQ,FKVFKWWHOWHPLFK YRUVLQQORVHU+HLWHUNHLWELVPLUGLH7UlQHQEHUGLH:DQJHQOLHIHQ 'LH:lFKWHUVWHFNWHQLQHLQHPlKQOLFKHQ'LOHPPDZLHLFK6LHKDWWHQPHLQHZHLWHUH )OXFKWYHUKLQGHUWLQGHPVLHGLH5RERWVWHXHUXQJEORFNLHUWHQJOHLFK]HLWLJGDPLWDEHU ZDUDXWRPDWLVFKGDV(LQVWLHJVVFKRWWEORFNLHUWZRUGHQ ,FKNRQQWHQLFKWZHJXQGVLHNRQQWHQQLFKWKHUHLQ $OOPlKOLFKYHUPRFKWHLFKZLHGHUNODU]XGHQNHQ,FKPXVWHUWHGLH6FKZDU]JHNOHLGHWHQ
GUDXHQ 9HUZLUUW VWHOOWH LFK IHVW GD LKUH *HVLFKWHU QLFKW ]X HUNHQQHQ ZDUHQ 6LH VFKLHQHQQXUDXVNDONZHLHQNRQWXUORVHQ)OlFKHQ]XEHVWHKHQ ,QVWLQWLYIDWHLFKLQPHLQHLJHQHV*HVLFKWLQGHUZLOGHQ+RIIQXQJLQHLQ1LFKWV]X JUHLIHQXQGGDPLWEHVWlQGLJ]XILQGHQGDDOOHVQXUHLQE|VHU7UDXPVHL 'RFKHVZDUNHLQ7UDXP ,FKZDUZLUNOLFKIROJOLFKPXWHQHVPHLQH9HUIROJHUHEHQIDOOVVHLQ9LHOOHLFKWWUXJHQ VLH 0DVNHQ GLH LKUH *HVLFKWHU XQNHQQWOLFK PDFKWHQ ZHQQ LFK DXFK QLFKW HLQVDK ZDUXP ,FKVDQNLQGHQ6HVVHOQHEHQGHU3LORWHQNRQVROH 3O|W]OLFK EHPHUNWH LFK %HZHJXQJ XQWHU PHLQHQ 9HUIROJHUQ $OV LFK JHQDXHU KLQVDK HQWGHFNWH LFK HLQ NORELJHV *HUlW GDV YRQ YLHU 0DQQ DXV HLQHP )UDFKWHQJOHLWHU JHKREHQZXUGHHLQ'HVLQWHJUDWLRQVVFKQHLGHJHUlW 0DQZROOWHPHLQ)DKU]HXJDXIVFKQHLGHQZLHHLQH.RQVHUYHQEFKVH 'D YHUVXFKWH LFK GLH DOOHUOHW]WH 0|JOLFKNHLW ,FK NRQ]HQWULHUWH PLFK DXI GLH (QHUJLHVWU|PH LP 6WHXHUJHKLUQ GHV 5RERWSLORWHQ XP GLH )HUQVFKDOWXQJ GXUFK (QHUJLHWUDQVIRUPLHUXQJ]XEORFNLHUHQ 6LQQORV 2IIHQEDU ZXUGHQ DOOH $JJUHJDWH GHV )DKU]HXJV GXUFK GUDKWORV JHVHQGHWH (QHUJLH JHVSHLVW 8QG VHOEVWYHUVWlQGOLFK KDWWH PDQ LQ GHU /HLW]HQWUDOH GDIU JHVRUJW GD LFK NHLQH (QHUJLHEHNDP :LHGHUVHW]WHLFKGDV8OWUDVFKDOOVNDOSHOODQPHLQH6FKOlIH (WZDVH[SORGLHUWHLQPHLQHP*HKLUQXQGOLHPLFKLQHLQHPJUHQ]HQORVHQ0HHUURWHU 1HEHOYHUVLQNHQ
12.7851 ULFKWHWH DOO VHLQH $XIPHUNVDPNHLW DXI GLH ,GHQWLWlW GLH LP 8QWHUEHZXWVHLQGDV5lWVHOEHUHLWVJHO|VWKDWWH 'HU8QUXKHKHUGPXWHJHO|VFKWZHUGHQXPHLQH$XIO|VXQJGHUJHVDPWHQ([LVWHQ]]X YHUKLQGHUQ $EHU HV JDE EHVWLPPWH 6FKHPDWD GHV 9RUJHKHQV GHQHQ VLFK VHOEVW 12.7851QLFKWHQW]LHKHQNRQQWH 8QGLQGHU=ZLVFKHQ]HLWVXFKWHHLQHDQGHUH,GHQWLWlWQDFKGHU/|VXQJGHV5lWVHOVXQG IDQGVLH
,FK ZXUGH EUXWDO LQ GLH 0LWWH GHU KHOO HUOHXFKWHWHQ .UHLVIOlFKH JHVWRHQ ³$QJHNODJWHU´HUVFKROOHLQHGXPSIH6WLPPH ,UJHQGZRLQPHLQHP,QQHUQEUDFKHLQLPDJLQlUHU5LQJ ,FKVDKPLFKXP 'LHLPZHLHQ/LFKWOLHJHQGH.UHLVIOlFKHZXUGHYRQGUHL*DOHULHQ%lQNHXPVlXPW,Q GHQ%lQNHQVDHQGLHbOWHVWHQGHV/XQ.ODQV (LQ]ZHLWHULPDJLQlUHU5LQJ]HUEUDFK ³'HLQ1DPH$QJHNODJWHU´HUVFKROOHVIRUGHUQGXQG]ZLQJHQG
,FK VXFKWH GHQ 6SUHFKHU IDQG LKQ MHGRFK QLFKW 'LH 6WLPPH VFKLHQ DXV GHP 1LFKWV JHNRPPHQ]XVHLQ ³%DDU/XQ´HUZLGHUWHLFKPLWIHVWHU6WLPPH³/HW]WHUGHU0RGXOVDXVGHPIKUHQGHQ *HVFKOHFKWGHV.ODQV´ (LQH:HLOHZDUHVVWLOOXQGLFKKDWWH=HLW]XPhEHUOHJHQ 0LUZDUNODUGDPHLQ6HOEVWPRUGYHUVXFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNYHUKLQGHUWZRUGHQ ZDU :DKUVFKHLQOLFK KDWWHQ PLFK GLH :lFKWHU PLW HLQHU 1HUYHQZDIIH JHOlKPW ZlKUHQG LFK PLFK DXI GDV 6WHUEHQ NRQ]HQWULHUWH XQG NHLQH IUHPGHQ (QHUJLHVWU|PXQJHQPHKUNRPSHQVLHUHQNRQQWH ³(V LVW RIIHQVLFKWOLFK GD GHU $QJHNODJWH OJW´ EUDQGHWH GLH VHOWVDP IUHPGDUWLJH 6WLPPHZLHGHUGXUFKGHQNOHLQHQ6DDOGHVbOWHVWHQJHULFKWV ³(U NDQQ QLHPDOV GHU OHW]WH GHU 0RGXOV VHLQ GHQQ LQ 0DD 'XXQ OHEHQ QRFK IQIKXQGHUWWDXVHQG0lQQHUXQG)UDXHQGHV/XQ.ODQV´ 0lQQHU XQG )UDXHQ KDOOWH HV LQ PHLQHP 8QWHUEHZXWVHLQ QDFK :DUXP NHLQH .LQGHU" 'HU OHW]WHLPDJLQlUH5LQJ GHUPHLQHQ *HLVWJHIHVVHOW KLHOW ZXUGH PUEH1XQPHKU ZUGHGHUJHULQJVWH$QVWRLKQ]HUEUHFKHQ ,FKULFKWHWHPLFKDXIXQGVXFKWHGLH$XJHQGHUbOWHVWHQ 'RFKQXUOHHUH)OlFKHQVWDUUWHQPLUEOLFNORVHQWJHJHQ 'DEUDFKGHUOHW]WH5LQJ ³/JH´VFKULHLFKZlKUHQGPLFKGDV(QWVHW]HQJOHLFKVDPPLWHLVNDOWHQ.ODXHQSDFNWH ³/JH,Q0DD'XXQOHEWNHLQHLQ]LJHU0RGXOPHKU1LHPDQGOHEWPHKULQGHU6WDGW PHLQHU$KQHQGHQQDXFK0DD'XXQLVWOlQJVW]HUIDOOHQ´ 'LHbOWHVWHQUKUWHQVLFKQLFKW6LHHUZHFNWHQGHQ(LQGUXFNYRQZHVHQORVHQ6FKDWWHQ XQGGDVZDUHQVLHDXFK,FKZXWHHVQXQ ³'HU$QJHNODJWHKDWVLFKGHV)UHYHOVJHJHQGLH*HVHW]HGHU6WDGWVFKXOGLJJHPDFKW´ HUVFKROOZLHGHUGLH6WLPPHPRQRWRQJHIKOORVXQGEDUDOOHQZLUNOLFKHQ/HEHQV ³(UJHIlKUGHWGDV9HUPlFKWQLVGDVLFK12.7851]XKWHQXQG]XEHZDKUHQKDEH XQGHUEULQJWGLH([LVWHQ]YRQIQIKXQGHUWWDXVHQG,GHQWLWlWHQLQ*HIDKU 'HVKDOE YHUXUWHLOH LFK LKQ ]XU /|VFKXQJ VHLQHU ,GHQWLWlW XQZLGHUUXIOLFK XQG RKQH 0|JOLFKNHLWHLQHU:LHGHUJHEXUW´ $P OLHEVWHQ KlWWH LFK EHUGLHVHQ SDWKHWLVFKHQ 7RQ JHODFKW 'RFK GLHOHW]WHQ :RUWH 12.78516 OLHHQ PLFK HUNHQQHQ GD LFK GDPDOV LQ GHU )HOVK|KOH ZLUNOLFK JHVWRUEHQ ZDU XQG PLW PLU &DSWDLQ )LQFK (\VHPDQ XQG (OHQD -RVVLSRZD :LU H[LVWLHUWHQ YRQ GLHVHP =HLWSXQNW DQ QXU QRFK DOV ,GHQWLWlWHQ GLH EHOLHELJ JHO|VFKW ZHUGHQNRQQWHQ ,FKZXUGHJDQ]UXKLJ (V JDE NHLQHQ $XVZHJ DXV GLHVHU /DJH 0HLQ %HZXWVHLQ ZUGH HLQ ]ZHLWHV 0DO VWHUEHQQXUPHLQ%HZXWVHLQQLFKWLFKGHQQLFKOHEWHEHUHLWVVHLW7DJHQQLFKWPHKU ZHQQPDQ*HLVWXQG.|USHUDOV*DQ]KHLWEHWUDFKWHWH 1XQHUNDQQWHLFKDXFKPLWGHU.ODUKHLWGHV]XP7RGH9HUXUWHLOWHQGD12.7851 QLHPDOVKlWWHJHWlXVFKWZHUGHQN|QQHQ(UPXWHJHZXWKDEHQGDLFK]ZHLPDOLQ GHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWJHZHVHQZDUXQGHUKDWWHOHGLJOLFKDEJHZDUWHWZHLOLFK LKPRKQHKLQQLHPDOVHQWNRPPHQNRQQWH 5lWVHOKDIWEOLHEOHGLJOLFKGDVHLQH(UHLJQLVEHLPOHW]WHQ%HVXFKGHU+DOOHGHUHZLJHQ
1DFKW ,FK KDWWH QLFKW QXU 0LFKDHO 9RUEHFN XQG 6DPVRQ &DOXJD VHKHQ N|QQHQ VRQGHUQ DXFK 12.7851 GDV NRRUGLQLHUHQGH 3RVLWURQHQJHKLUQ GHU ,GHQWLWlWVVSHLFKHU ,FKIKOWHZLHGHU:DKQVLQQPHLQHQ9HUVWDQG]HUPUEWH 12.7851HLQSRVLWURQLVFKHU.RRUGLQDWRU 0DD'XXQHLQ0RVDLNXQ]lKOLJHUSRVLWURQLVFKHU6SHLFKHULPSXOVH )QIKXQGHUWWDXVHQG 0lQQHU XQG )UDXHQ GHV /XQ.ODQV QLFKWV ZHLWHU DOV JHVSHLFKHUWH,GHQWLWlWHQGHUHQRUJDQLVFKH2ULJLQDOHOlQJVWWRWZDUHQ :R ODJ GHU 6LQQ GHU JDQ]HQ JUDXHQKDIWHQ 6FKDWWHQH[LVWHQ]" 1XU :LVVHQVFKDIWOHU PHLQHV9RONHVNRQQWHQGLHVH$QODJHJHEDXWXQGSURJUDPPLHUWKDEHQ$EHUZDUXP" :DUXP PXWHQ IQIKXQGHUWWDXVHQG JHVSHLFKHUWH ,GHQWLWlWHQ HLQ TXDOYROOHV 6FKHLQGDVHLQIKUHQ" 12.7851 PXWH PHLQH *HGDQNHQ ZDKUJHQRPPHQ KDEHQ MD ZHQQ PHLQH 6FKOXIROJHUXQJVWLPPWHNRQQWHHVJDUQLFKWDQGHUVVHLQ 'LHVPDOODJ+\VWHULHLQGHUOHEORVHQ6WLPPHHLQHV0DVFKLQHQPRQVWUXPV ³,FK ZXUGH JHVFKDIIHQ XP 0DD 'XXQ XQG GLH )QIKXQGHUWWDXVHQG QLFKW VWHUEHQ ]X ODVVHQ6LHVROOWHQ=HXJQLVDEOHJHQYRQGHU9HUJDQJHQKHLWGHV*URHQ9RONHV8QGLFK YHUOHLKH LKQHQ /HEHQ JHEH LKQHQ GLH JHZRKQWH 8PJHEXQJ XQG VFKW]H VLH YRU *HIDKUHQGLHYRQDXHQNRPPHQ´ 'LHOHW]WH(UNHQQWQLVEUDFKWHPLFKDQGHQ5DQGGHV:DKQVLQQV 12.7851 PXWH HLQVW JHVFKDIIHQ ZRUGHQ VHLQ XP GLH (ULQQHUXQJVVSHLFKHU ]X NRRUGLQLHUHQ XP GLH (ULQQHUXQJHQ DEIUDJHEHUHLW ]X KDOWHQ IU 1DFKNRPPHQ GHU 6WDGWEHZRKQHU GLH DXI GLH :HOW GHU 9HUEDQQXQJ ]XUFNNHKUWHQ $OOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW QDFK HUIROJWH GDV $EIUDJHQ GHU (ULQQHUXQJHQ PLW +LOIH HLQHV ,OOXVLRQVNULVWDOOV)LQFK(\VHPDQKDWWHYRUHLQLJHU=HLWHLQHQ%OLFNLQGDV*HKHLPQLV 0DD 'XXQV ZHUIHQ GUIHQ DEHU GD ZDU GLH HUVWH 9HUlQGHUXQJ EHUHLWV HLQJHWUHWHQ GHQQ HU KDWWH QXU HLQH VWHUEHQGH 6WDGW ³JHVHKHQ´ 'LH .RRUGLQDWLRQVSRVLWURQLN DUEHLWHWH QLFKW PHKU QDFK GHU XUVSUQJOLFKHQ 3URJUDPPLHUXQJ (LQ ZLQ]LJHU 'HIHNW NRQQWHGDVEHUHLWVDXVJHO|VWKDEHQ 12.7851ZDUQLFKWPHKUDOVHLQVFKL]RSKUHQHV3RVLWURQHQJHKLUQNHLQ:XQGHUGD GLHYRQLKPNRRUGLQLHUWHQ,GHQWLWlWHQHEHQIDOOVVFKL]RSKUHQZXUGHQ ,FKVHQNWHGHQ.RSIXQGHUZDUWHWHJHIDWGLH9ROOVWUHFNXQJGHV8UWHLOV 1XUQLFKWPHKUGHQNHQPVVHQ1XUQLFKWOlQJHUDQGLH4XDOHQHULQQHUWZHUGHQGLH IQIKXQGHUWWDXVHQG 6SHLFKHULPSXOVH GXUFK GLH $NWLYLHUXQJ LKUHU ,GHQWLWlWHQ GXUFKJHVWDQGHQKDWWHQ-DKUXP-DKU-DKUKXQGHUWHKLQGXUFK (UVW QDFK HLQLJHU =HLW ZXUGH PLU EHZXW GD HV VWLOO JHZRUGHQ ZDU LP 6DDO GHU bOWHVWHQ,FKKREGHQ.RSIXQGVXFKWHGLH%DQNUHLKHQDE /HHU $XFKGLH6WLPPH12.78516ZDUYHUVWXPPW 8QGQRFKLPPHUKDWWHLFKGLH,OOXVLRQZLUNOLFKHQ6HLQV ,FKZROOWHVFKUHLHQLUJHQGHWZDVWXQXPGLHEHGUFNHQGH6WLOOH]XEUHFKHQ 'RFK SO|W]OLFK ZDOOWHQ ZHLH 1HEHO DXV GHP %RGHQ VWLHJHQ HPSRU XQG ZDV VLH EHUKUWHQO|VWHVLFKLQ1LFKWVDXI,FKNRQQWH]XVHKHQZLH]XHUVWPHLQH%HLQHGDQQ PHLQ/HLEYHUVFKZDQGHQ 'DQQKDWWHQPLFKGLH1HEHOYHUVFKOXQJHQ
*UDXHQKDIWHU 6FKPHU] SXOVLHUWH LQ DOOHQ =HOOHQ PHLQHV .|USHUV ,FK ZDQG PLFK DXI GHPKDUWHQ%RGHQNUPPWHPLFKXQGVFKULHPHLQH4XDOKLQDXV $EHUGHU6FKPHU]YHUHEEWHXQGLFKNRQQWHPHLQH8PJHEXQJHUNHQQHQ 6LHHUVFKLHQPLUVHOWVDPYHUWUDXW ,QQHUKDOEHLQHUYRQJUQOLFKHP/LFKWHUKHOOWHQ+DOOHVWDQGHQIQI3RVLWURQHQJHKLUQH 'DVVHFKVWH*HKLUQZDUYHUVFKZXQGHQ 1DFKGHQNOLFKVWDUUWHLFKDXIGLH6WHOOHEHUGHUHVEHLPHLQHP]ZHLWHQ%HVXFKLQGHU +DOOH GHU HZLJHQ 1DFKW JHVFKZHEW KDWWH ,FK IKOWH GD LFK QLFKW PHKU QXU HLQH SRVLWURQLVFKJHVWHXHUWH6FKHLQLGHQWLWlWZDULFKIKOWHHVREZRKOLFK]XJOHLFKZXWH GD)LQFK(OHQDXQGLFKGDPDOVZLUNOLFKN|USHUOLFKJHVWRUEHQZDUHQ (LQ6W|KQHQULPLFKDXVPHLQHQ*HGDQNHQ ,FKIXKUKHUXP (LQH PRQVWU|VH *HVWDOW NUPPWH VLFK DXI GHP %RGHQ GHU +DOOH HLQ IXUFKWEDU YHUXQVWDOWHWHV:HVHQPLWPHQVFKOLFKHP*HVLFKW (LQ8QJHKHXHUPLW(OHQDV*HVLFKW ,Q IDVVXQJVORVHP (QWVHW]HQ VWDUUWH LFK LQ LKUH EUDXQHQ YRQ 6FKPHU] YHUGXQNHOWHQ $XJHQNURFKDXI+lQGHQXQG)HQ]XLKUXQGZXWHGRFKQLFKWZLHLFKLKUKHOIHQ VROOWH ³/XQ´ 'DV JHIOVWHUWH :RUW ZDU NDXP YHUQHKPEDU EHU GLH EHEHQGHQ EOXWOHHUHQ /LSSHQ JHNRPPHQ ³/XQLFKOLHEHGLFK´ =ZHL 7UlQHQ UROOWHQ EHU LKUH :DQJHQ ,FK ZLVFKWH VLH JHGDQNHQORV DE 'D VWUHFNWH (OHQDLKUH$UPHDXVXQGLFKNRQQWHQLFKWDQGHUVLFKPXWHPLFKKLQDEEHXJHQXQGVLH DXI GHQ ]LWWHUQGHQ 0XQG NVVHQ $OOHV HUVFKLHQ PLU LUJHQGZLH XQZLUNOLFK GHQQRFK VDJWHPLUGHUOHW]WH5HVWNODUHQ'HQNHQVGDHVJUDXVDPH:LUNOLFKNHLWZDUZDVLFK VDKXQGHUOHEWH ³:DVZDVLVW"´VWDPPHOWHLFK 6LHNODPPHUWHVLFKQRFKVWlUNHUDQPLFKXQGLFKHUZLGHUWHGHQ'UXFNDOVN|QQWHLFK GDGXUFKLKUHQHQWIOLHKHQGHQ*HLVWIHVWKDOWHQ'HQQ(OHQD-RVVLSRZDVWDUE ³'HU,OOXVLRQVNULVWDOO´KDXFKWHVLH³(UHU]HLJWHPLUGLH:DKUKHLW:LUZDUHQ WRWXQGOHEWHQDOVSRVLWURQLVFKH,PSXOVH'HU,'.RGH´ 'LH6WLPPHHUVWDUELQHLQHP6HXI]HQDEHULKUH$XJHQZLHVHQQDFKREHQ,FKQHLJWH GHQ .RSI ]XUFN XQG VDK XQWHU GHU 'HFNH HLQH 6FKHLEH YRQ XQJHIlKU ]ZHL 0HWHUQ 'LFNHVFKZHEHQ ³QDFKGHP3ULQ]LSHLQHV7UDQVPLWWHUPDWHULDOLVDWRUV´YHUQDKPLFKHUQHXW(OHQDV 6WLPPH³,FKNHQQHPLFKDXV´ ,KU$WHPJLQJKDVWLJHU ³5XKLJ(OHQD´IOVWHUWHLFKXQGVWULFKEHULKUIODFKVEORQGHV+DDU³,FKZHUGH+LOIH KROHQXQGGXZLUVWZLHGHUJHVXQGZHUGHQ´ ,KUH$XJHQVDJWHQPLUGDVLHLKUHQ=XVWDQGNDQQWH ³:LU DOOH HQHUJHWLVFKHU %HVWDQGWHLO GHU *HKLUQH 0DWHULDOLVLHUXQJVVFKDOWXQJ LFK
NRQQWHVLHIUPLFKDXVO|VHQ$EHU]XVFKZHU,'.RGHYHU]HUUW'DQQN|USHUOLFKH ([LVWHQ]1XQZDUHVOHLFKW$EHUGXGXPXW)LQFKV.RGHDNWLYLHUHQXQG 12.7851DEVFKDOWHQ´ ,KU2EHUN|USHUGHU2EHUN|USHUHLQHV0RQVWUXPVElXPWHVLFKDXI,FKQDKPVLHJDQ] IHVWLQGLH$UPHIOVWHUWHLKU:RUWH]XGLHLFKVRQVWLKUJHJHQEHUQLHPDOVJHIXQGHQ KlWWH (OHQDV $XJHQ OlFKHOWHQ PLFK JOFNOLFK DQ GDQQ EHU]RJHQ VLH VLFK PLW HLQHP PLOFKLJHQ6FKOHLHU $OVLFKPHLQHQ%HULFKWEHHQGHWKDWWHVFKOXJ0LFKDHO9RUEHFNGLH+lQGHYRUV*HVLFKW /DXWORVHV6FKOXFK]HQHUVFKWWHUWHLKQ ,FKVWDUUWHEOLFNORVJHUDGHDXV 'DV 5lWVHO 12.78516 ZDU JHO|VW :HQLJH 0LQXWHQ QDFK (OHQDV 7RG HUVFKLHQHQ 9RUEHFNXQG&DOXJDLQGHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKW6LHKDWWHQ1RNWXUQEHUOLVWHQXQG DEVFKDOWHQN|QQHQRKQHLKQYROOVWlQGLJ]XYHUQLFKWHQ 'DQDFK DNWLYLHUWH LFK GHQ ,'.RGH )LQFK (\VHPDQV XQG HUOHEWH VHLQH 0DWHULDOLVLHUXQJ(VHUVFKLHQXQVMHW]WDOOHVVHKUNODUXQGHLQIDFKXQGGRFKKDWWHHV HLQZHUWYROOHVXQHUVHW]OLFKHV0HQVFKHQOHEHQJHNRVWHW 12.7851 ZDU GHU :lFKWHU VHLQHU IQI ³%UGHU´ GHU IQI 6SHLFKHUSRVLWURQLNHQ JHZHVHQ$OVZLUPLWGHU6SDFH-HWDXI6HYHQODQGHWHQXQG]XVXFKHQEHJDQQHQKLHOW HUVHLQH6FKW]OLQJHIUJHIlKUGHW(UORFNWH(OHQD)LQFKXQGPLFKLQHLQH)DOOHGLH HLJHQWOLFKIUXQVDOOHEHVWLPPWZDU'RUWW|WHWHHUXQVPLWHLQHUVHLQHU:DIIHQHLQHP =HOOYLEUDWRU =XYRU MHGRFK QDKP HU PLW HLQHP 7DVWJHUlW GDV GHQMHQLJHQ LQ WHUUDQLVFKHQ 0DWHULHWUDQVPLWWHUQ YHUEOIIHQG lKQHOWH XQVHUH '.RGHV DE (U VSHLFKHUWHVLHLP0DWHULDOLVDWRUXQGEHUWUXJVLHYRQGRUWLQGLHIQI*HKLUQH,QLKQHQ ZXUGHQ XQVHUH ,GHQWLWlWHQ QDFK JHULQJIJLJHU 8PIRUPXQJ DNWLYLHUW XQG LQ HLQH 6FKHLQZHOWYHUVHW]W :LUGUHLGLHIQIKXQGHUWWDXVHQG%HZRKQHUXQGGLH6WDGW0DD'XXQVHOEVWH[LVWLHUWHQ QXUDOV,GHQWLWlWVLPSXOVHLQQHUKDOENRPSOL]LHUWHUSRVLWURQLVFKHU)HOGEDKQHQ'HQQRFK HUVFKLHQ XQV GHU ³7UDXP´ DOV 5HDOLWlW ELV LFK EHLP HUVWHQ %HVXFK LQ GHU +DOOH GHU HZLJHQ1DFKWHLQHQ ZLQ]LJHQ=LSIHOGHV6FKOHLHUV OIWHQ NRQQWHGHU GDV *HKHLPQLV GHUVHFKV*HKLUQHYHUKOOWH :DKUVFKHLQOLFKZlUHPLUQLFKWHLQPDOGDVJHOXQJHQKlWWHQ9RUEHFNXQG&DOXJDQLFKW GHQ9RUVWRLQGDV8QWHUJUXQGUHLFK12.78516XQWHUQRPPHQ'DVVHFKVWH*HKLUQ YHUPRFKWHJHJHQVLHQLFKWVPHKUDXV]XULFKWHQGDVHLQH:DIIHQGLH,QGLYLGXDOVSKlUHQ QLFKWGXUFKGUDQJHQ $OOHUGLQJVJDEHVHLQHOHW]WH6LFKHUXQJ $OV9RUEHFNXQG&DOXJDGLHWUDQVSDUHQWH:DQGGHU+DOOHGHUHZLJHQ1DFKWEHUKUWHQ ZXUGHQVLHYRQHLQHP$EZHKUWUDQVPLWWHULQGHQ:HOWUDXPJHVFKOHXGHUW 'DPLWJODXEWH12.7851GLH*HIDKUEHVHLWLJW]XKDEHQ 1XQNRQQWHHUGDUDQJHKHQLQVHLQHP7UDXPUHLFK2UGQXQJ]XVFKDIIHQ(UOLHPLFK
YHUKDIWHQ XQG HU KlWWH (OHQD XQG )LQFK HEHQIDOOV YHUKDIWHW ZHQQ QLFKW ]X GLHVHP =HLWSXQNWHLQQHXHU$QJULIIGHUEHLGHQ/HXWQDQWVHUIROJWZlUH ,KQHQKDWWHQZLUHV]XYHUGDQNHQGDZLUJHUHWWHWZHUGHQNRQQWHQXQGGLH4XDOGHU IQIKXQGHUWWDXVHQG,GHQWLWlWHQHLQ(QGHQDKP (OHQDRSIHUWHVLFK 6LHHUNDQQWHPLW+LOIHGHV,OOXVLRQVNULVWDOOVGHQLFKLKUNXU]YRUPHLQHU9HUKDIWXQJ JDEGLHZDKUH1DWXU0DD'XXQVXQGVHLQHU%HZRKQHU6LHHUNDQQWHDXFKGDV3ULQ]LS QDFKGHPGLHVHFKV*HKLUQHDUEHLWHWHQXQGVLHYHUPXWHWHVRIRUWGDXQVHUH,'.RGHV LQHLQHP0DWHULDOLVDWRUJHVSHLFKHUWVHLQPWHQ 'DVLHVHOEVWHLQSRVLWURQLVFKHU%HVWDQGWHLOGHUVHFKV*HKLUQHZDUYHUPRFKWHVLHLKUHQ HLJHQHQ ,'.RGH ]X DNWLYLHUHQ 6LH EHHLOWH VLFK GDEHL ]X VHKU GD VLH PLFK LQ 7RGHVJHIDKUZXWHXQGPDWHULDOLVLHUWHDOVOHEHQVXQIlKLJHV0RQVWUXP6LHOHEWHQRFK XPPHLQHQ,'.RGH]XDNWLYLHUHQXQGGDEHLXQWHUOLHILKUNHLQ)HKOHU
³9RUJHVHKHQH 5DXPNRRUGLQDWHQ HUUHLFKW 6LU´ PHOGHWH &DSWDLQ (\VHPDQ YRP 3LORWHQVLW]DXV ³6WRSSHQ´EHIDKOLFK :LU HUKREHQ XQV 0LFKDHO 9RUEHFN 6DPVRQ &DOXJD XQG LFK )LQFK PXWH LQ GHU =HQWUDOHEOHLEHQZlKUHQGZLUXQVHUHVFKZHUH3IOLFKWHUIOOWHQ .HLQHUVSUDFKHLQ:RUW (OHQD-RVVLSRZDODJHLQJHVFKORVVHQLQHLQHQ.DVWHQDXVWUDQVSDUHQWHP0HWDOOSODVWLN DXI GHP %RGHQ GHU 6FKOHXVHQNDPPHU ,Q LKUHQ JHIDOWHWHQ +lQGHQ KLHOW VLH PHLQHQ ,OOXVLRQVNULVWDOO,FKKDWWHLKQLKUJHJHEHQDOV$XVGUXFNDOOGHVVHQZDVZLUDOOHIUVLH HPSIDQGHQ 6DPVRQ&DOXJD]RJHLQDEJHJULIIHQHVVFKZDU]HV%XFKKHUYRUVFKOXJHLQHPDUNLHUWH 6HLWHDXIXQGEHJDQQ]XOHVHQ =HKQ0LQXWHQVSlWHUVFKORVVHQZLUXQVHUH'UXFNKHOPH ,FKGUFNWHGHQURWHQ.QRSIDQGHUUHFKWHQ6FKOHXVHQZDQGHLQ'DQQWUDWLFKKLQWHU /HXWQDQW9RUEHFNXQGDFKWHWHGDUDXIGDHUVLFKDQHLQHUGHU+DOWHNODPPHUQDQVHLOWH ZLH&DOXJDXQGLFK0LVFKDKDWWH(OHQDJHOLHEWXQGLFKZROOWHQLFKWGDHUVLFKYRP 6FKPHU]]XHLQHPYHU]ZHLIHOWHQ6FKULWWKLQUHLHQOLH $OVLFKGDV$XHQVFKRWW|IIQHWHHQWZLFKGLH/XIWPLWHLQHPNXU]HQGXUFKGULQJHQGHQ 3IHLIHQ 'HUSURYLVRULVFKH6DUJZXUGHYRP6RJGHV9DNXXPVLQGHQ:HOWUDXPJHULVVHQ'RUW ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQ $1'52%HWDV IDQG (OHQD -RVVLSRZD LKUH OHW]WH 5XKHVWlWWH 8QVHUHHUVWHQ.|USHUKLQJHJHQKDWWHQZLUDXIGHP3ODQHWHQXQWHUGHP(LVEHJUDEHQ 'DV6FKRWWVFKORVLFKZLHGHU ³.RPPW´VDJWH6DPVRQ&DOXJDQDFKHLQHU:HLOHXQGOHJWHVHLQH$UPHXP0LVFKDV XQGPHLQH6FKXOWHUQ³'DV/HEHQJHKWZHLWHU´ :LUJLQJHQ]XU=HQWUDOH]XUFN )LQFK DNWLYLHUWH GLH 7ULHEZHUNH XQG EHVFKOHXQLJWH VRIRUW PLW 0D[LPDOZHUWHQ (U ZROOWH XQV XQG YRU DOOHP 0LFKDHO 9RUEHFN XQG PLU RIIHQEDU KHOIHQ XQVHUH 1LHGHUJHVFKODJHQKHLW]XEHUZLQGHQ
³$XIGLH3OlW]H´EHIDKOGHU&DSWDLQ³.XUV*OHDP´ 8QGGDQQQDFKHLQHU3DXVHVHW]WHHUKLQ]X³$EHUZLUNRPPHQZLHGHU´ -D ZLU ZUGHQ ZLHGHUNRPPHQ XP GDV *HKHLPQLV 0DD 'XXQV HQGJOWLJ ]X HQWVFKOHLHUQ 'DV/HEHQJLQJZHLWHU (OHQD-RVVLSRZDDEHUZUGHXQYHUJHVVHQEOHLEHQ (1'(