3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQH ZXUGHDPLQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWHDXVH...
58 downloads
1172 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQH ZXUGHDPLQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWHDXVHLQHULQ3UHXHQKHLPLVFKJHZRUGHQHQ +XJHQRWWHQIDPLOLH'HU9DWHUZDU$SRWKHNHU)RQWDQH EHVXFKWHGDV*\PQDVLXP1HXUXSSLQ XQGGLH *HZHUEHVFKXOH%HUOLQ $SRWKHNHUOHKUHLQ %HUOLQ )RQWDQHJDEVHLQHQ$SRWKHNHUEHUXIDXIHUDUEHLWHWH GDQQPLW8QWHUEUHFKXQJELVDOVIUHLHU0LWDUEHLWHULP %URHLQHV0LQLVWHULXPV(UOHEWHYRQLQ(QJODQG DOV%HULFKWHUVWDWWHU9RQELVDUEHLWHWHHUDOV 5HGDNWHXUGHU%HUOLQHU.UHX]=HLWXQJ 7KHDWHUNULWLNHUEHLGHU9RVVLVFKHQ=HLWXQJ6HNUHWlU GHU$NDGHPLHGHU.QVWH%HUOLQXQGIUHLHU6FKULIWVWHOOHU 'USKLOKF)RQWDQHVWDUEDPLQ%HUOLQ
,QKDOW (UVWHV.DSLWHO
=ZHLWHV.DSLWHO
'ULWWHV.DSLWHO
9LHUWHV.DSLWHO
)QIWHV.DSLWHO
6HFKVWHV.DSLWHO
6LHEHQWHV.DSLWHO
$FKWHV.DSLWHO
1HXQWHV.DSLWHO
=HKQWHV.DSLWHO
(OIWHV.DSLWHO
=Z|OIWHV.DSLWHO
'UHL]HKQWHV.DSLWHO
9LHU]HKQWHV.DSLWHO
)QI]HKQWHV.DSLWHO
6HFK]HKQWHV.DSLWHO
6LHE]HKQWHV.DSLWHO
$FKW]HKQWHV.DSLWHO
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO
=ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
(LQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
=ZHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
'UHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
9LHUXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
)QIXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
$FKWXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
1HXQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
'UHLLJVWHV.DSLWHO
(LQXQGGUHLLJVWHV.DSLWHO
=ZHLXQGGUHLLJVWHV.DSLWHO
'UHLXQGGUHLLJVWHV.DSLWHO
9LHUXQGGUHLLJVWHV.DSLWHO
)QIXQGGUHLLJVWHV.DSLWHO
(UVWHV.DSLWHO ,QHLQHUGHU4XHUVWUDHQGLHYRPª*UDEHQ©KHUDXIGHQ -RVHSKVSODW]XQGGLH$XJXVWLQHUVWUDH]XIKUHQVWDQGGDVLQGHQ 3ULQ](XJHQ7DJHQHUEDXWH6WDGWKDXVGHU*UDIHQYRQ3HW|I\PLW VHLQHP'RSSHOGDFKXQGVHLQHQ]ZHLYRUVSULQJHQGHQ)OJHOQ(LQ DOWPRGLVFKHV+RFKSDUWHUUHGD]ZLVFKHQHLQ+RIXQGHLQHWZDV YHUQDFKOlVVLJWHVGHQJDQ]HQ%DXQDFKYRUQKLQDEVFKOLHHQGHV (LVHQJLWWHU*LQJPDQDQHLQHPGXQNOHQ7DJHKDUWDQGLHVHP (LVHQJLWWHUYRUEHUXQGVDKGXUFKVHLQHURVWLJHQ6WlEHKLQDXI GHQPLW.LHVEHVWUHXWHQ9RUKRIVRJHZDQQPDQGHQ(LQGUXFN GDKLHUDOOHVOlQJVWWRWXQGDXVJHVWRUEHQVHLWUDWPDQDEHU XPJHNHKUWDXIGDV7URWWRLUGHUDQGHUQ6WUDHQVHLWHKLQEHUVR EHPHUNWHPDQDQDOOHUOHLNOHLQHQ=HLFKHQXQGQLFKW]XP ZHQLJVWHQDQHLQHPJHGlPSIWHQ/LFKWVFKLPPHU GHUDEHQGV GXUFKGLHQLFKWJDQ]]XJH]RJHQHQ*DUGLQHQILHOGDZHQQQLFKW GHUJDQ]H%DXVRGRFKGLH]ZHLYRUVSULQJHQGHQ)OJHOGHVVHOEHQ EHZRKQWVHLQPXWHQ 8QGVRZDUHVDXFK 'LHEHLGHQOHW]WHQ3HW|I\V*UDI$GDPXQGVHLQH6FKZHVWHU -XGLWKHLQHVHLWYLHOHQ-DKUHQYHUZLWZHWH*UlILQYRQ *XQGROVNLUFKHQEHZRKQWHQGHQ3DODLVLQJHWUHQQWHU :LUWVFKDIWVIKUXQJXQGEHQXW]WHQLQ*HPHLQVFKDIWOLFKNHLWQXUGLH GHP&RUSVGH/RJLVDQJHK|ULJHQ5HSUlVHQWDWLRQVUlXPH 'LHª*HVHOOVFKDIW©GLHVLFKLQGLHVHQ5lXPHQ]XYHUVDPPHOQ SIOHJWHZDUMHQDFKGHPGHU%UXGHURGHUGLH6FKZHVWHU ªLQYLWLHUW©KDWWHYRQVHKUYHUVFKLHGHQHP*HSUlJH %HLGH*HVFKZLVWHUJHILHOHQVLFKQlPOLFKLQHLQHP DXVJHVSURFKHQHQ3URWHJLHUHQDEHUZlKUHQGGLH3URWHNWLRQGHV *UDIHQGHU.XQVWJDOWJDOWGLHGHU*UlILQGHU.LUFKHZHVKDOEHV ZHGHUDXVEOHLEHQQRFKEHUUDVFKHQNRQQWHGDVLFKLQ GHQVHOEHQ(PSIDQJVUlXPHQHLQHVHKUYHUVFKLHGHQH *HVHOOVFKDIWVHOLWHGLH:ROWHUXQGGHU.DUGLQDOYRQ 6FKZDU]HQEHUJDEZHFKVHOQGEHZHJWH1XUVHOWHQGDPDQHLQH 9HUHLQLJXQJEHLGHU(OHPHQWHZDJWH
*UDIXQG*UlILQZDUHQMHGHU]XVHLQHP7HLOHEHQVRYROO +LQJHEXQJZLHYROO:RKOZROOHQXQGGRFKKlWWHHVNHLQHUDOO]X VFKDUIHQ%HREDFKWXQJEHGXUIWXPZDKU]XQHKPHQGDGLH 3URWHNWLRQLQGHUVLHVLFKHUJLQJHQHWZDVYRQHLQHUQREOHQ 3DVVLRQDQVLFKWUXJ6LHIKOWHQHLQHJHZLVVH/HHUHZROOWHQVLH VWDQGHVPlLJDXVIOOHQXQGWUDIHQGDUQDFKXQWHUGHPZDVLKQHQ ]XU+DQGZDULKUH:DKO $EHUGLHVHU(QWVWHKXQJLKUHU3DVVLRQZDUHQVLFKEHLGHVHLWODQJH QLFKWPHKUEHZXWXQGVWDQGHQYLHOPHKULQ$XIULFKWLJNHLWXQG JXWHP*ODXEHQMHGHUDQVHLQHP3ODW]
=ZHLWHV.DSLWHO (VZDU(QGH-DQXDUHLQHUMHQHUXQIUHXQGOLFKHQ7DJHZRGHU +LPPHOQLFKWZHLREHUQHEHOQRGHUQLHVHOQVROO*UDX]RJHQGLH :RONHQEHUGLH'lFKHUKLQXQGGLHVWLOOH6WUDHGDULQGDV 3HW|I\VFKH3DODLVJHOHJHQZDUZDUQRFKVWLOOHUDOVJHZ|KQOLFK $EHUYRUGHP3DODLVVHOEHUKHUUVFKWH/HEHQXQGQLFKWQXU $]DOHHQ5KRGRGHQGUHQXQGDQGHUHKRKH7RSIJHZlFKVHVRQGHUQ DXFKDOOHUOHL.lVWHQXQG)XWWHUDOHPLW0XVLNLQVWUXPHQWHQXQG HQGOLFK.|UEHGDULQNXQVWYROODXIJHWUPWHV*HElFNGLH VFKUlJVWHKHQGHQ'HFNHOZLH]XU6HLWHJHVFKREHQKDWWHZXUGHQ DEJHODGHQ .HLQ=ZHLIHOGHUDOWH*UDIJDEKHXWHVHLQ:LQWHUIHVW ,Q]ZLVFKHQZDUGLH]Z|OIWH6WXQGHKHUDQJHNRPPHQGDV*HZ|ON ]RJDEGHU+LPPHOEHJDQQ]XEODXHQXQGDOVDQJHVLFKWVGLHVHU HUIUHXOLFKHQ=HLFKHQHLQLQGHU1lKHZRKQHQGHU7DXEHQ]FKWHU HLQ9RON7DXEHQLQGLH/XIWVWHLJHQOLHXPGHQEHYRUVWHKHQGHQ :HWWHUXPVFKODJDOOHU:HOW]XYHUNQGHQIXKUYRUGHP 3HW|I\VFKHQ3DODLVHLQHOHJDQWHV.DEULROHWWYRU,QGHP+DXVH JHJHQEHUDEHULQGHVVHQHUVWHP6WRFNHLQJURHV3XW] XQG .RQIHNWLRQVJHVFKlIWZDUHUVFKLHQHQVRIRUWGUHLYLHU 0lGFKHQN|SIHMXQJH'HPRLVHOOHVDP)HQVWHUXQGVDKHQ QHXJLHULJDXIGHQMXQJHQ2IIL]LHUGHUHEHQ GLH=JHOLQGLH+DQG VHLQHV'LHQHUVOHJWH ª$KGHU+HUU1HIIH*UDI(JRQ©ULHIHLQHVGHUMXQJHQ0lGFKHQ ª8QGZLHLKPGHU$WWLODVLW]W(LQ+XVDULVWGRFKGDV6FK|QVWH© 1LHPDQGZLGHUVSUDFKHQWZHGHUZHLOPDQGHUVHOEHQ$QVLFKWZDU RGHUYLHOOHLFKWDXFKZHLOGLH6SUHFKHULQHLQIUDOOHPDODOV $XWRULWlWLQGHUOHL'LQJHQHLQVFKOLHOLFKDOOHU$QJHOHJHQKHLWHQGHV +DXVHV3HW|I\JDOWGHUMXQJH.DYDOLHUDEHUGHU]XGLHVHU %HPHUNXQJEHUGLH9RU]JHYRQ+XVDUHQWXPXQG$WWLOD 9HUDQODVVXQJJHJHEHQKDWWHZDQGWHVLFKVHLQHUVHLWVYRP*LWWHU KHUUDVFKDXIGDV3RUWDO]XYRUGHVVHQ(LQJDQJHLQ SHFKVFKZDU]HU:DODFKHVWDQGHLQ,GHDOYRQHLQHP7UKWHU JURXQGGLFNXQGPLW]ZHL6FKQXUUElUWHQYRQGHQHQGHUHLQH GHUNOHLQHUHZLHHLQ'DFKUHLWHUDXIGHPDQGHUQVD
ª1RFK]X+DXVH"©IUDJWHGHUDOV*UDI(JRQXQG1HIIHGHV+DXVHV EH]HLFKQHWHMXQJH2IIL]LHUXQGVWLHJDOVGHU:DODFKHJUDYLWlWLVFK VHLQª-D©JHQLFNWKDWWHGLHEUHLWHQXUZHQLJ6WXIHQ]lKOHQGH 0DUPRUWUHSSHKLQDXI (LQODQJHU.RUULGRUOLHIDXIGDV)URQW]LPPHU]XGDVYRQ*UDI $GDPEHZRKQWZXUGH1LHPDQGHUVFKLHQXP]XPHOGHQDXFK $QGUDVQLFKWGHUHUVWVHFK]HKQMlKULJH*URRPXQG/LHEOLQJGHU VHLWNXU]HPDQGHVHUNUDQNWHQ.DPPHUGLHQHUV6WHOOHGHQ SHUV|QOLFKHQ'LHQVWEHLP*UDIHQKDWWH6RWUDWGHU1HIIHGHQQ XQDQJHPHOGHWHLQVWUHFNWHVLFKRKQHZHLWHUHVGHQ2KHLPEHL GHU7RLOHWWHYHUPXWHQGLQHLQHQ6FKDXNHOVWXKOXQGPXVWHUWHGDV =LPPHUGDVHUYRQODQJKHUNDQQWHGRFKVRJHQDX]X EHWUDFKWHQQLH]XYRU*HOHJHQKHLWJHKDEWKDWWH'HU&KDUDNWHU VHLQHV%HZRKQHUVVSUDFKVLFKLQDOOHPDXVXQGYHUULHW JOHLFKPlLJGHQ0LOLWlUZLHGHQ-XQJJHVHOOHQXQG7KHDWHUKDELWXp 9RUGHP)HQVWHUVWDQGHLQEHLQDKHPDQQVKRKHV%DXHUPLWHLQHP .DNDGXGDULQZlKUHQGLPEULJHQDOOH:lQGHPLWHLQHUJDQ]HQ *DOHULHYRQ%KQHQJU|HQXQWHUGHQHQGLH5DFKHOGHQ (KUHQSODW]HLQQDKPEHUGHFNWZDUHQ(EHQVRODJHQ$OEXPV XPKHUDXIGHUHQHLQHPLQJURHU*ROGGUXFNDXIVFKULIWª&ROOHFWLRQ RIEHDXWLHV©]XOHVHQZDU (JRQEHJDQQHEHQGDULQ]XEOlWWHUQDOVHUGHQNOHLQHQ VWDIIHOHLDUWLJHQLPPHUGDV1HXHVWHWUDJHQGHQ6WlQGHUHLQHV DTXDUHOOLHUWHQ%ODWWHVJHZDKUZXUGH1HXJLHULJWUDWHUKHUDQXQG VDKQXQGDHVGLH:ROWHUDOV0HVVDOLQHZDULQMHQHP YHUIKUHULVFKHQ0RPHQWZRVLHGHQ6RKQGHV3DHWXVDXIHLQHP %OXPHQODJHUHPSIlQJW (JRQZDUQRFKLQ%HZXQGHUXQJYHUWLHIWDOVGHUDOWH*UDIHLQWUDW XQGGHQ1HIIHQLQHLQHPHOHJDQWHQ9LVLWHQDQ]XJHGHQHU DXJHQVFKHLQOLFKHEHQHUVWDQJHOHJWKDWWHEHJUWH ª1XQ(JRQ]XIULHGHQPLWGHP%LOGH"© ª6SHUE© ª0HLQ LFKDXFK0DNDUWKDWVLFKKLHUVHOEVWEHUWURIIHQ,FK]LHKH GLHVH6NL]]HVHLQHQJU|HUHQ%LOGHUQYRUhEHUKDXSWLQGHPZDV .QVWOHU$XVIKUXQJQHQQHQJHKWVRYLHOYRQGHU+DXSWVDFKH
YHUORUHQ:DVGHU0RPHQWVFKDIIWLVWLPPHUGDVEHVWH%\URQ KDWWHJDQ]UHFKWVLFKPLWHLQHP7LJHU]XYHUJOHLFKHQGHUDOOHV JOHLFKLPHUVWHQ6SUXQJHSDFNHQPVVH*OHLFKRGHUJDUQLFKW6R OLHJWHV© ª'LH)DFKOHXWHGHQNHQPHLVWDQGHUVGDUEHU©HQWJHJQHWHGHU 1HIIHGHUGLH9RUOLHEHGHV2KHLPVIU.XQVWJHVSUlFKHNDQQWH ª+|UWPDQVLHVRVROOWHPDQJODXEHQVNL]]LHUHQN|QQHMHGHU XQG,GHHQKDEHQVHLVR]LHPOLFKGDV7ULYLDOVWHYRQGHU:HOW$EHU ODVVHQZLUGDV,FKNRPPHQDFKGHLQHQ%HIHKOHQ]XIUDJHQ(V ZLUGKHXWHJHWDQ]WZHUGHQ)UGHQ)DOOGDGXQRFK$XIWUlJH KDVWVWHK LFKPLWPHLQHUJDQ]HQ=HLW]X'LHQVWHQ,FKKDEHPLFK EHXUODXEWXQGELWWHGLFKEHUPLFK]XYHUIJHQ© ª2EOLJLHUW(JRQ$EHUHVLVWDOOHVLP*DQJHGLH .RWLOORQEHUUDVFKXQJHQPLWHLQJHVFKORVVHQXQGGDVHLQHZDV QRFKIHKOWPXLFKVHOEHUEHVFKDIIHQRGHUVDJ LFKOLHEHULQ 2UGQXQJEULQJHQ(EHQGHVKDOEVLHKVWGXPLFKEHUHLWVJHVWLHIHOW XQGJHVSRUQW(VKDQGHOWVLFKXPGLHUHL]HQGH)UDQ]GLHKHXWH 3DUGRQZHQQLFKHWZDVEHUWUHLEHGLH.|QLJLQXQVHUHV)HVWHV VHLQVROO© ª6DJHQZLUGLH1RXYHDXWp© ª*XWDXFKGDV¾1RXYHDXWp½QLFKWEHO8QGXPGLHVH 1RXYHDXWpVROOLFKNRPPHQZHLOHVGHUXQEHGHXWHQGHQNOHLQHQ 6WLJOPD\UGLHJHUDGHVRKDXVEDFNHQLVWZLHLKU1DPHEHOLHEW KDWVLFKHLQHQ.DWDUUKDQ]XVFKDIIHQRGHUHLQH0LJUlQH1XQVROO GLH)UDQ]VWDWWLKUHUVSLHOHQ/LHV(VLVW]XP5DVHQGZHUGHQ'X VLHKVWPLFKDXIGHP:HJH]XLKU(VZLUGVLFKGRFKXQWHUGHQ ]ZDQ]LJMXQJHQXQGDOWHQ'DPHQLUJHQGHLQH9HUWUHWXQJILQGHQ ODVVHQRKQHJHUDGHGLH)UDQ]IUGLHVH5ROOHKHUDQ]X]LHKHQ :LUNOLFKVRPDOjSURSRVZLHP|JOLFK'HQQJHUDGHKHXWHKDWW LFKYRUVLHGHLQHU7DQWH-XGLWKYRU]XVWHOOHQZRUDQPLURIIHQ JHVWDQGHQOLHJW'HQ5HVWEHUODVV LFKVFKOLHOLFKGHU)UDQ] VHOEVWLKUHU.OXJKHLWXQGLKUHU$QPXW© ª$QPXW"© ª-DVRVDJW LFKhEHUUDVFKWGLFKGDV:RUW"©
ª(LQLJHUPDHQ8PDQPXWLJ]XVHLQLVWVLHQLFKWPHKUMXQJ JHQXJ(VJLEWHLQH)UDXHQDQPXWYRQYLHU]LJDEHUNHLQH 0lGFKHQDQPXWYRQVHFKVXQG]ZDQ]LJ© ª'XJHKVWK|KHUKLQDXIDOVGLH*DODQWHULHJHVWDWWHWRGHU PHLQHWZHJHQDXFKZHLWHU]XUFN© ª8QGLFKPHLQHUVHLWVIUFKWHQXUGDGDV.LUFKHQEXFKQRFK ZHLWHU]XUFNJHKW© ª2KQLFKWVGDYRQ(VJLEWQLFKWV*U|EOLFKHUHVDOV.LUFKHQEFKHU $EHUDOWRGHUMXQJLFKKDEHVLHJHUQXQGPDJVLHIUPHLQ)HVW QLFKWHQWEHKUHQDPZHQLJVWHQKHXW 6FKHLWHUWDOOHVVRPXVLH QRFKQDFKGHU9RUVWHOOXQJHUVFKHLQHQ'DVGXPPH'LQJYRQ /XVWVSLHOGDVJHJHEHQZLUGNDQQGRFKK|FKVWHQVYLHU$NWH KDEHQYLHOOHLFKWQXUGUHLJHJHQQHXQLVWDOOHVDXVXQGGDV )UlXOHLQKDWQRFKYROODXI=HLW]XU7RLOHWWH© ª:LUGDEHUDQJHJULIIHQVHLQ© ª8PGHVWREHVVHU,FKKDEHGDVEHREDFKWHW8QVHUH 7KHDWHUGDPHQVLQGQLHUHL]HQGHUDOVXQPLWWHOEDUQDFKGHP6SLHO 6LHKDEHQGDQQQRFKHWZDVYRQGHPNQVWOHULVFKHQ+RFKIOXJXQG VLQGGRFK]XJOHLFKOHLVHIDWLJXLHUWYRQGHU$QVWUHQJXQJ'LHVHU .DPSILVWHQW]FNHQG8QSHDXODQJXLVVDQW$EHUZHPVDJ LFK GDV"© (JRQZROOWHVLFKPLW5FNVLFKWDXIGLH9LVLWHGLHGHU2KHLPQRFK YRUKDWWHYRQVHLQHP3ODW]HUKHEHQGHUDOWH*UDIDEHUKLHOWLKQ ]XUFNXQGVDJWH ª1RFKHLQ:RUWHKHLFKGLFKIRUWODVVH'XNHQQVW7DQWH-XGLWK EHVVHUDOV LFK± *HVFKZLVWHUNHQQHQVLFKHLJHQWOLFKEHUKDXSW QLFKW ±ZRJHJHQGXGHV9RU]XJVJHQLHHVWQXULKU1HIIH]XVHLQ XQGVRVDJHPLUGHQQJODXEVWGXGDZLUGHU7DQWHGLH)UDQ] SODXVLEHOPDFKHQRGHUPLWDQGHUHQ:RUWHQGDLFKLKU]XPXWHQ GDUIVLHEHL QlFKVWHU*HOHJHQKHLWLQLKUHQSHWLWFHUFOH]X]LHKHQ" +DEHQZLU&KDQFHQRGHUQLFKW"-XGLWKLVWLPJDQ]HQJHQRPPHQ RKQH6WDQGHVYRUXUWHLOHZDVLFKJHUHFKWJHQXJELQLKUDOVHLQH GHUZHQLJHQ6HJQXQJHQLKUHUVWUHQJHQ.LUFKOLFKNHLWLQ5HFKQXQJ ]XVWHOOHQ-HGHQIDOOVELQLFKPLWXQWHUEHUUDVFKWVLHVR]XVHKHQ ZLHVLHLVW$EHUHLQH6FKDXVSLHOHULQ8QGQXQJDUQRFKHLQH
VROFKH-DZHQQHVHLQH7UDJ|GLQZlUH9ROXPQLDRGHU$UULDRGHU PLQGHVWHQVGLHDOWH*DORWWL'DV)DFKGHU+HOGHQPWWHULVWZHQQ QLFKWJHUDGH]XVDNURVDQNWVRGRFKLPPHUPHKURGHUZHQLJHU ]XOlVVLJHLQH5HVSHNWDELOLWlWVIODJJHGLHGDV)DKU]HXJGHFNW $EHU/LHEKDEHULQ6RXEUHWWH6RXEUHWWHGLHUHLQH3LUDWHQIODJJH© ª'RFKZHQVROOVLHUDXEHQ"© ª9LHOOHLFKWPLFK©ODFKWHGHU2KHLPXQGIXKUGDQQIRUWª(VJLEW NHLQH7RUKHLWGHUHQVLHPLFKQLFKWIUIlKLJKlOW6LHZUGH VFKOLHOLFKMHGHYHU]HLKHQDEHUGLHWROOVWHKlOWVLHIUP|JOLFK6LH VLHKWLQPLUHLQHQHZLJHQ-QJOLQJXQGEHZHLVWPLUGDPHLQ /HEHQHLQH.HWWHYRQ-XJHQGWRUKHLWHQVHLMD VLHKDWVLFKJODXE LFKLQGHQ.RSIJHVHW]WHLQH-XJHQGWRUKHLWZHUGHDXFKPHLQ /HEHQEHVFKOLHHQ=XOHW]WZlU HVQLFKWGDV6FKOLPPVWH -HGHQIDOOVJXWXQJDULVFKXQGDP(QGHVWLUEWVLFK VEHVVHU MXJHQGOLFKDOVlOWOLFK© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHPDQ0LOLWlUPXVLNXQGGHUDOWH*UDI HUKREVLFKª(LQ8KU(VLVWK|FKVWH=HLW8QGQXQPDFKHGHU 7DQWHGUEHQGHLQHQ%HVXFKXQGVRQGLHUH'XPXWVHKHQDXV GHV)UlXOHLQV1DPHQHLQLJHQ1XW]HQ]X]LHKHQ¾)UDQ]LVND)UDQ]½ ± PDQNDQQNDXP|VWHUUHLFKLVFKHUDXVGHU7DXIHJHKREHQVHLQ ,VWHVQLFKWDOVIODWWHUHGHU'RSSHODGOHUGLUHNWEHUHLQHP",FK YHUWUDXHJDQ]GHLQHU.OXJKHLW8QGHU]lKOLKUDXFKYLHOOHLFKW NlPH/LV]WGDVPDFKWVLHJXWHU/DXQH$OOHVZDV3LRQRQRPLW GHU+DQGJHVWUHLIWKDWLVWJHVHJQHWHLQIUDOOHPDO,FKSHUV|QOLFK ]LHKHGLH:ROWHUYRU© 8QGVRVSUHFKHQGJLQJHQVLHGHQ.RUULGRUKLQXQWHUELVDQGLH 0DUPRUWUHSSHZRPDQVLFKUDVFKWUHQQWHGHUDOWH*UDIXPGHP )UlXOHLQ*UDI(JRQDEHUXPGHU7DQWHVHLQHQ%HVXFK]X PDFKHQ$OOHVZDVHUHEHQJHK|UWKDWWHJLQJLKPGXUFKGHQ .RSIRKQHGDHVLKQJHUDGH]XYHUVWLPPWKlWWHGHQQHUOLHEWH GHQ2KHLPZLUNOLFKXQGYHU]LHKLKPJHUQXQGOHLFKWVHLQHQGDQQ XQGZDQQHWZDVH[]HQWULVFKDXIWUHWHQGHQ7KHDWHUHQWKXVLDVPXV $EHUZHQQGLHVHU(QWKXVLDVPXVDXFKQRFKJU|HUXQGVHLQH/LHEH ]XP2KHLPJHULQJHUJHZHVHQZlUH± GHU2QNHOZDUHEHQHLQ ª(UERQNHO©XQGPXWHGDUDXIKLQXPVRYRUVLFKWLJHUEHKDQGHOW ZHUGHQDOVGDVGXUFKGLH7DQWHUHSUlVHQWLHUWH *XQGROVNLUFKHQVFKH9HUP|JHQRKQHKLQLQHLQHUVWHWHQ*HIDKU
ZDUYRQGHU)DPLOLHIRUW XQGLUJHQGHLQHPNLUFKOLFKHQ2UGHQ VHKUZDKUVFKHLQOLFKGHPGHU/LJXRULDQHU]X]XIDOOHQ
'ULWWHV.DSLWHO 6RYHUJLQJGHU9RUPLWWDJ $P$EHQGZDUGDV)HVWGLHMXQJH6FKDXVSLHOHULQHUVFKLHQXQG ZXUGHGHU*UlILQ-XGLWKYRUJHVWHOOW $EHUHKHGLHVH9RUVWHOOXQJVWDWWILQGHQNRQQWHKDWWHVLFKHLQ =ZLVFKHQIDOOHUHLJQHWGHUZHQQQLFKWGDV)HVWVHOEVWVRGRFK GLH6WLPPXQJGHVVHOEHQHUQVWKDIWLQ)UDJHJHVWHOOWKDWWH=X QHXQ8KUZDUJHODGHQZRUGHQXQGGHUDOWH*UDIZDUWHWHVFKRQ GHUHUVWHQ*lVWHQDPHQWOLFKDEHU-XGLWKVDOV(JRQLQ%HJOHLWXQJ ]ZHLHU)UHXQGHGHU*UDIHQ3HMHYLFVXQG&RURQLQLHU]KHU]RJOLFKH $GMXWDQWHQZLHHULP)HVWVDDOHUVFKLHQXQGLQVLFKWOLFKHU (UUHJXQJDXIGHQ2KHLP]XVFKULWW'LHVHUEHJUWHGLH+HUUHQPLW GHULKPHLJHQHQ$UWLJNHLWQDKPDEHUDQLKUHU+DOWXQJVHKUEDOG ZDKUGDHWZDVJHVFKHKHQVHLQPVVH ª:DVJLEWHV(JRQ"© ª*DEOHQ]©(UVWRFNWH ª1XQKHUDXV,FKDKQH© ª+DWVLFKHUVFKRVVHQ(EHQKDWWHQZLUGDV7HOHJUDPP,FKZROOWH QLFKWGDGLUXQYRUEHUHLWHWXQGLQPLWWHQGHLQHU*lVWHGLH 1DFKULFKWNlPH© 'LHEHLGHQMXQJHQ*UDIHQEHVWlWLJWHQGLH0LWWHLOXQJ (VZDULQHLQHUNOHLQHQDXV/RUEHHUXQG3DOPHQDUUDQJLHUWHQ 1LVFKHZRPDQGDVNXU]H*HVSUlFKJHIKUWKDWWH 'HUDOWH*UDIDQWZRUWHWHQLFKWVWW]WH VLFKQXUDXIHLQHQ 0DUPRUWLVFKGHUKLHUVDPWHLQSDDU6WKOHQVWDQGXQGPDFKWH GDQQHLQH+DQGEHZHJXQJLQGHUHUGLH+HUUHQDXIIRUGHUWHVLFK ]XVHW]HQ*OHLFKGDUQDFKDEHUQDKPHUVHOEVW3ODW]XQGVDK ZlKUHQGHUDQVHLQHPZHLHQ%DUWGUHKWHVWXPPYRU VLFKKLQ(V ZDUDXJHQVFKHLQOLFKGDHUPLWVHLQHQ*HGDQNHQDEZHVHQGZDU XQGPRPHQWDQVHLQHU%HVXFKHUYHUJD
ª(UZDUGLUOLHEXQGZHUW©QDKP(JRQGHPGLH6LWXDWLRQSHLQOLFK ]XZHUGHQDQILQJHQGOLFKGDV:RUW $EHUGHU*UDIYHUKDUUWHQRFKLPPHULQVHLQHP6FKZHLJHQ(UVW QDFKHLQHU:HLOHZDUHVDOVREHUHUZDFKHª/LHEXQGZHUW VDJWHVWGXZRKODEHUGDVVDJWQLFKWJHQXJ(UZDUPHLQ)UHXQG GDVVDJWPHKU©8QGGDEHLIORJHQLKPGLH/LSSHQª,FKZHLHV ZLUGYLHOJHJHQLKQJHVDJWZHUGHQXQGHVLVWYLHOJHJHQLKQ]X VDJHQRGHUGRFKPDQFKHV$EHUJHJHQZHQQLFKW"(UZDUHLQ YROONRPPHQHU.DYDOLHUXQGKLHOWHVPLWGHP:RUW¾,FK PDUFKDQGLHUHQLFKW½8QGDQGHP)HVWKDOWHQDQGLHVHP:RUWLVW HU]XJUXQGHJHJDQJHQ+lWW HUPLWGHP(KUHQSXQNWH PDUFKDQGLHUHQ N|QQHQHUOHEWHQRFK ª8QWHUDOOHQ8PVWlQGHQHLQEHNODJHQVZHUWHU$XVJDQJ© DQWZRUWHWH*UDI&RURQLQLGHPGLH9HUWHLGLJXQJLQLKUHP hEHUVFKZDQJXQG]XP7HLODXFKLQHLQHU9HUNHQQXQJGHV 7DWVlFKOLFKHQRIIHQEDUPLILHOª(LQEHNODJHQVZHUWHU$XVJDQJ XQGXP VREHNODJHQVZHUWHUDOVGHU=ZHFNXPGHVVHQWZLOOHQVR JHKDQGHOWZXUGHQLFKWHUUHLFKWZLUG,QJHZROOWHU:DKUXQJVHLQHU (KUHKDWHUVLHQXUDXIVQHXHEORJHVWHOOW© (LQVFKDUIHU%OLFNGHUGHQMXQJHQ*UDIHQWUDIXQGLQQLFKWJHULQJH 9HUOHJHQKHLWEUDFKWHVFKRLQGLHVHP$XJHQEOLFNDXVGHPYRQ 1DWXUVFKRQHWZDVJHU|WHWHQ$XJHGHVDOWHQ3HW|I\=XJOHLFKDEHU QDKPGLHVHUZLHGHUGDV:RUWXQGVDJWHª*UDI&RURQLQL3DUGRQ DEHUGHP(UQVWHVROFKHU)UDJHQLVWPLW$OOWDJVEHWUDFKWXQJHQXQG HLQHUODQGOlXILJHQ0RUDOQLFKWEHL]XNRPPHQ,FKELQPLW,KUHP 9DWHUGHP*UDIHQMXQJJHZHVHQHLQKDOE-DKUKXQGHUWOLHJW GD]ZLVFKHQXQGVRPVVHQ6LHPLUHLQHPDOWHQ*URJQDUGGLHVH 6SUDFKH]XJXWHKDOWHQ(VLVWHLQWLHIHVXQGVFK|QHV:RUWGDV :RUWYRQGHUVHQ*HZRKQKHLWGHV'DVHLQVDOOHVZDVOHEW KlQJWDXFKDP/HEHQXQGQXUGHUJHKWGHUJHKHQPX8QWHU GHQYLHOHQ%FKHUZHLVKHLWVVlW]HQGLHPLUYRQ*UXQGDXV]XZLGHU VLQGVWHKWGHUYRQGHUEHVRQGHUHQ)HLJOLQJVFKDIWGHUHUGLHGDV 3LVWROLQGLH+DQGQHKPHQREHQDQ1DFKGHPELFKHQ /HEHQVZHLVKHLWGDVLFKPLUDQ]XHLJQHQLQGHU/DJHZDUK|UWGDV 3LVWRODXIZRGLH)HLJKHLWDQIlQJWXQGK|UWGLH)HLJKHLWDXIZR GDV3LVWRODQIlQJW:HUHVLQGLH+DQGQLPPWLVWGXUFKVFKZHUH .lPSIHJHJDQJHQ$FKWXQJYRUGHP8QJOFN8QGQXQJDUGHU (KUHQSXQNWGLH(KUH-HGHUGHUEHUKDXSWGDYRQKDWZHL
DOOHLQZRVLHIULKQOLHJWRGHUQLFKWOLHJW%LWWHQZLU*RWW LQVJHVDPWGDGHU.HOFKGHU(UQLHGULJXQJZHOFKHQ,QKDOWVHU DXFKVHLQP|JHJQlGLJOLFKDQXQVYRUEHUJHKHZHQQHUDEHU GRFKNRPPWXQGGHUGHULKQWULQNHQVROOLKQQLFKWWULQNHQPDJ XQGJHZDOWVDPXQGIULPPHUVHLQH/LSSHQGDJHJHQVFKOLHWVR GHQN LFKZLUUHVSHNWLHUHQGHQ7RWHQXQGVHLQ7XQ© *UDI&RURQLQLGHQHLQHJOFNOLFKH/HLFKWOHELJNHLWDXV]HLFKQHWH VSUDFKLQJHZLQQHQGVWHU:HLVHVHLQ%HGDXHUQEHUGDVLKP HQWVFKOSIWH:RUWDXVXQGDOVZHQLJH0LQXWHQVSlWHUXQWHU HLQHPUDVFKHQ=XVWURPHGHU6DDOVLFK]XIOOHQEHJDQQ]HLJWH VLFK VGDGHUNOHLQH'LVSXWHLQ*OFNIUGHQ9HUODXIGHV)HVWHV JHZHVHQZDU'HUDOWH*UDIHLQHGXUFKDXVQHUY|VH1DWXUKDWWH VLFKLQVHLQHU3KLOLSSLNDJHJHQ*UDI&RURQLQLQLFKWQXUGHQ DXIVWHLJHQGHQ*UROOVRQGHUQYRUDOOHPDXFKGLHYRUDXIJHJDQJHQH VFKPHU]OLFKH%HZHJXQJYRQGHU6HHOHKHUXQWHUJHUHGHWXQGOLH QXQDOV:LUWELV]XPOHW]WHQ*HLJHQVWULFKHQLFKWVYRQVHLQHU JHZ|KQOLFKHQ/LHEHQVZUGLJNHLWYHUPLVVHQ
6HLWMHQHU6RLUpHZDUHLQHYROOH:RFKHYHUJDQJHQXQGVHOEVWGLH MXQJHQ'HPRLVHOOHVLQGHPJHJHQEHUJHOHJHQHQ .RQIHNWLRQVJHVFKlIWHKDWWHQGHQDQIlQJOLFKXQHUVFK|SIOLFK VFKHLQHQGHQ *HVSUlFKVJHJHQVWDQGDOVHUOHGLJWDXHU.XUV JHVHW]WXPVLFKLQLKUHU(LJHQVFKDIWDOV&KRUXVGHV+DXVHV 3HW|I\QHXHQLQWULNDWHQ)UDJHQ]X]XZHQGHQ (VZDU$EHQGQLFKWPHKUJDQ]IUKXQGGHU*DVNURQOHXFKWHU GHUPLWVHLQHQ0LOFKJODVJORFNHQEHUGHP$UEHLWVWLVFKHKLQJ EUDQQWHVFKRQVHLW6WXQGHQ ª,FKZHLHWZDV©VDJWH5HVLGLHKHXWHZLHJHZ|KQOLFKGHQ &KRUIKUHUPDFKWH ª:DV"© ª'LH)UDQ]LVWKHXWHEHLGHUDOWHQ*UlILQGUEHQ*DQ]LQWLP .OHLQHU=LUNHO%HLGHP*UDIHQLQGHU6RLUpHQHXOLFKQXQGDVZDU QLFKWYLHO$EHUEHLGHU*UlILQGLHVRIURPPLVWGDVEHGHXWHW HWZDV:DVZRKO3DWHU)HOHUGD]XVDJHQPDJ"©
ª-DGHU©XQWHUEUDFKHLQH.OHLQHQDFKLQQHQKLQ9HUZDFKVHQH YRQGHU5HVLPLW9RUOLHEH]XVDJHQSIOHJWHGHUOLHEH*RWWKDE LKU HLQH6WXIHLQV.OHLGJHQlKWª-DGHUGHU)HOHU(LQVFK|QHU 0DQQGHPN|QQW LFKDOOHVEHLFKWHQ8QGHVEHUJUXVHOWPLFK RUGHQWOLFKZHQQLFKEORGDUDQGHQNH© ª'X"©ODFKWHQDOOHª'X":DVEHLFKWHVWGXGHQQ"© $OVDEHUGLH+HLWHUNHLWVLFKZLHGHUJHOHJWKDWWHVDJWHHLQHGULWWH ª-DGHU)HOHU6DJH5HVLGXK|UVWMDGDV*UDVGUEHQZDFKVHQ ZLHNRPPWGHU QXULQV3HW|I\VFKH+DXV"(ULVWMDGRFKHLQ 6WHLUHUXQGGUEHQLVWDOOHVXQJULVFK© ª2KQLFKWGRFK©DQWZRUWHWHGLH*HIUDJWHª1LFKWDOOHVQXUKDOE $XIGHUOLQNHQ6HLWHZRGHU*UDIZRKQWGDIUHLOLFKLVWDOOHV XQJULVFKDEHUDXIGHUUHFKWHQZRGLH*UlILQZRKQWLVWDOOHV GHXWVFK8QGGHU*UDIXQGGLH*UlILQVLQGDXFKLPPHULP.ULHJ© ª$EHUVLHVLQGGRFK*HVFKZLVWHURGHUVLQGVLHQLFKW"© ª*HZLVLQGVLH*UDI$GDPXQG*UlILQ-XGLWKXQGGLH*UlILQ (YHOLQHGLHGLHVFK|QVWHZDUXQGQXQWRWLVWGLHZDUHQ *HVFKZLVWHU8QGZDUHQDOOHGUHLUDELDWXQJULVFKXQGGLHEHLGHQ MXQJHQ*UlILQQHQDPPHLVWHQ,FKZHLHVYRQGHPDOWHQ .RORPDQ&]DJ\GHV*UDIHQ.DPPHUGLHQHUGHUMHW]WNUDQNDXI 6FKOR$USDOLHJWZHLOHUGLH*HOEVXFKWKDWHUVROOJDQ] DEJHPDJHUWVHLQXQGDXVVHKHQZLHHLQH=LWURQH-DYRQGHP ZHLLFKHV$OVGDQQDEHUGLH*UlILQ-XGLWKGHQDOWHQ *XQGROVNLUFKHQXQGGLH*UlILQ(YHOLQHGHQVFK|QHQ$VSHUJ KHLUDWHWHGHQ9DWHUYRQGHPMXQJHQ*UDIHQGDZDUHVPLWGHP 5DELDWLVFKHQXQGGHP8QJULVFKHQYRUEHL¾1L[PHKU0DJ\DU½ 8QGEHLGHZXUGHQJXWVWHLULVFK8QGYRQGDKHUVFKUHLEWVLFKDXFK GHU)HOHU©
3DWHU)HOHUDOVGLHV*HVSUlFKJHIKUWZXUGHVDEHUHLWVGUEHQ LQGHPNOHLQHQ6DORQGHU*UlILQLQGHPPHKUHUH/DPSHQ EUDQQWHQDEHUDOOHPLWHLQHPGXUFK%LOGHUVFKLUPHJHGlPSIWHQ /LFKW'LHVH/LFKWVFKLUPHZDUHQHLQH6SH]LDOLWlWGHV6DORQVXQG VSLHOWHQHLQH5ROOHGDULQLQVRQGHUKHLWHLQHUGHUDXIGHUHLQHQ 6HLWHGLH&RUUHJJLRVFKHª1DFKW©XQGDXIGHUDQGHUHGLH
ªEHQGH0DJGDOHQD©YRQ&DUOR'ROFL]HLJWH$OOHVPDFKWHGHQ (LQGUXFNYRQ%HKDJHQXQG6WLOOH'LFNH7HSSLFKHODJHQ DXVJHEUHLWHWXQGHLQIHLQHV3DUIPZLHYRQ$PEUDZDULQGHU /XIW(UVFKLHQYRQHLQHP/lPSFKHQ]XNRPPHQGDVDXIHLQHP (FNWLVFKVWDQGXQGPLWHLQHUNOHLQHQEODXHQ)ODPPHEUDQQWH 'DUEHUKLQJGHU*XQGROVNLUFKHQVFKH/LHEOLQJVKHLOLJHGHUKHLOLJH )ORULDQ (VVFKLHQGDGHU3DWHUHEHQDXIEUHFKHQZROOWH'LH*UlILQKLHOW LKQDEHU]XUFNXQGVDJWHª1HLQOLHEHU)UHXQG6LHPVVHQQRFK EOHLEHQXQGGHQ7HHPLWXQVQHKPHQ(VOLHJWPLUGDUDQ8QG GRFKDQGHUHUVHLWV© (UYHUEHXJWHVLFKXPVHLQH=XVWLPPXQJDXV]XGUFNHQ ª8QGGRFKDQGHUHUVHLWV©ZLHGHUKROWHGLH*UlILQªELQLFKLQ HLQLJHU6RUJHYRU,KUHU.ULWLN(VHQWJHKW,KQHQQLFKWVXQGLFK IUFKWH6LHZHUGHQDOOHUOHLVHKHQXQGK|UHQPVVHQZDV6LH GDVPLQGHVWH]XVDJHQQXUZHQLJDQJHQHKPEHUKUHQNDQQ 'HQQXPZDVZLUGHVVLFKKDQGHOQ"8P5LYDOLWlWHQXQG 7KHDWHULQWULJHQ$EHULFKNRQQW HVPHLQHP%UXGHUGHP*UDIHQ QLFKWDEVFKODJHQXQGPRFKW DXFKQLFKW© )HOHUVFKLHQKLHUXQWHUEUHFKHQ]XZROOHQDEHUGLH*UlILQIXKU IRUWª8QGGDQQLVWVLH/XWKHUDQHULQRGHU&DOYLQLVWLQRGHUZDV ZHLLFKXQGZLUGDOVRVHKUZDKUVFKHLQOLFKDQGHUHZLJ ZLHGHUNHKUHQGHQSURWHVWDQWLVFKHQ8QJH]RJHQKHLWNUDQNHQLKUH NHW]HULVFKHQ1DLYLWlWHQLQHLQHP7RQHYRU]XWUDJHQDOVREHLQ $SSHOOXQP|JOLFKVHL© ª/DVVHQZLUVLHPHLQH*QlGLJVWH©VDJWHGHU3DWHUª,FKIU PHLQH3HUVRQKDEHQLFKWVOLHEHUDOVGLHVHQ7RQXQGYHUJQJH PLFKLPPHUZLHGHUGLHYHUORUHQJHJDQJHQHQRGHUGRFKLQ$EIDOO JHUDWHQHQ.LQGHUXQVHUHU.LUFKHYRQNLUFKOLFKHQ'LQJHQUHGHQ]X K|UHQYRQ'LQJHQDOVRGLHVLHQLFKWYHUVWHKHQXQGGRFKDXFK ZLHGHUVHKUJXWYHUVWHKHQ(VLVWLPPHUXQWHUKDOWOLFKXQG OHKUUHLFK8QGDPXQWHUKDOWOLFKVWHQXQGOHKUUHLFKVWHQHUVFKHLQHQ PLUDOOHPDOGLHVH3UHXHQLQLKUHUUHFKWKDEHULVFKHQ $XVJHVSURFKHQKHLWXQGLKUHPHKUOLFKHQ*ODXEHQDQHLQH SUHXLVFKH9HUKHLXQJPLWGHPDOWHQ)ULW]HQDOV*RWWRGHU ZHQLJVWHQVDOV1DWLRQDOKHLOLJHQ,FKKDEHYLHOJHJHQVLH]XVDJHQ
XQGQHKPHVLHZLHVLFKYRQVHOEVWYHUVWHKWDOVXQVHUH JHVFKZRUHQHQXQGDOOHUHFKWHVWHQ)HLQGH]XJOHLFKDEHUGRFKDOV VROFKHGHQHQJHJHQEHUPLUGDVVRQVWVRVFKZLHULJH¾/LHEHWHXUH )HLQGH½QLHVRQGHUOLFKVFKZHUJHZRUGHQLVW6LHKDEHQHWZDV $QUHJHQGHVXQGEHUKDXSWPDQFKHVYRQXQVYRUDXV8QG GDUXQWHUVRJDU*URHV ± ª8QGGDVZlUH"© ª%HLVSLHOVZHLVHGLH)UHLKHLW1LFKWGLHSROLWLVFKHGLHQLFKWYLHO XQGDXFKQLFKWGLHVR]LDOHGLHQRFKZHQLJHUEHGHXWHWDEHU GLH LQQHUOLFKH6LHSUIHQGLH'LQJHVLQGNULWLVFKXQGOHEHQ VHOEVWlQGLJDXVVLFKKHUDXV8QGGDVLVWHLQ+HLOVZHJMDODVVHQ 6LHPLFKKLQ]XVHW]HQXQWHUULFKWLJHU9RUDXVVHW]XQJGHUHLQ]LJH :HJGHU]XP+HLOHIKUW© 'LH*UlILQVDKLKQYHUZXQGHUWDQ)HOHUDEHUIXKUIRUWª6LHVLQG EHUUDVFKWJQlGLJVWH*UlILQXQGGRFKELQLFK,KUHUVFKOLHOLFKHQ =XVWLPPXQJVLFKHU(VJLEWHLQHK|FKVWH/HEHQVIRUPXQGGLHVH K|FKVWH/HEHQVIRUPKHLW¾LQ)UHLKHLW]XGLHQHQ½'DV'LHQHQ DXVEORHP=ZDQJKHUDXVLVWWRWXQGHUVWDXVHLQHP VHOEVWJHZROOWHQZHLODOVXQHUOlOLFKHUNDQQWHQ9HU]LFKWDXIGLH )UHLKHLWHUEOKWXQVGHUHFKWHZHOWHUO|VHQGH*ODXEH$EHUXPDXI GLH)UHLKHLWYHU]LFKWHQ]XN|QQHQGD]XPXPDQVLHYRUKHU KDEHQ6LHKDEHQLVWGDVHUVWHVLFKLKUHUEHJHEHQGDV]ZHLWH 'HQHUVWHQ6FKULWWKDWGHU3URWHVWDQWLVPXVJHWDQ9HUPDJHU DXFKGHQ]ZHLWHQ6FKULWW]XWXQGHQ6FKULWW]X5FNNHKUXQG IUHLZLOOLJHU8QWHURUGQXQJXQWHUGDV*HVHW]VRKDEHQZLULQLKP GDV,GHDO,QKRFVLJQRYLQFHV'DOLHJWGLH=XNXQIWGDV *HKHLPQLVHLQHUK|KHUSRWHQ]LHUWHQ:HOW© $OVGLH*UlILQHEHQDQWZRUWHQZROOWHZXUGHGHUDOV3RUWLHUH GLHQHQGH7HSSLFK]XUFNJHVFKODJHQXQGGLHMXQJH'DPHGLH]X GLHVHP*HVSUlFKHZHQLJVWHQVPLWWHOEDUGLH9HUDQODVVXQJ JHJHEHQKDWWHWUDWHLQXQGVFKULWWUDVFKXQGPLWHLQHPOHLVHQ $QIOXJHYRQ9HUOHJHQKHLWDXIGLH*UlILQ]X'LHVHKDWWHVLFK HUKREHQXQGERWLKUGLH+DQGGLHGLHMXQJH6FKDXVSLHOHULQPLW 'HYRWLRQNWH'DQQYHUQHLJWHVLHVLFKJHJHQGHQ*HLVWOLFKHQ GHUVLFKPLWHUKREHQKDWWHZlKUHQGGLH*UlILQYRUVWHOOWª3DWHU )HOHU± )UlXOHLQ)UDQ]LVND)UDQ]©
ª,FKHUZDUWHVHLWHLQHUKDOEHQ6WXQGHVFKRQPHLQHQ%UXGHUGHQ *UDIHQ©IXKUGLH*UlILQIRUWZlKUHQGVLHGLHMXQJH'DPHQHEHQ VLFKHLQOXGª(ULVWVRQVWGLH3QNWOLFKNHLWVHOEVW%LV]XVHLQHP (UVFKHLQHQOLHEHV)UlXOHLQZHUGHQZLUXQVDOVRPLW3DWHU)HOHU HLQ]XULFKWHQKDEHQ*OFNOLFKHUZHLVHVLQG6LHODQJHJHQXJLQ :LHQXP]XZLVVHQGDGLH-HVXLWHQXPGDV6FKUHFNOLFKVWH YRUZHJ]XQHKPHQDOOHU6FKUHFNOLFKNHLWXQHUDFKWHWGRFKVHKU XPJlQJOLFKH/HXWHVLQG8QGGLH/LJXRULDQHUHLIHUQLKQHQ ZHQLJVWHQVQDFK1LFKWZDKU3DWHU)HOHU"© 'LHVHUOlFKHOWHZlKUHQG)UDQ]LVNDQLFKW]|JHUWHGDV:RUW ªXPJlQJOLFK©GDVLKUVHKUDSURSRVDXVJHVSURFKHQZRUGHQZDU JHVFKLFNWDXI]XJUHLIHQXPQXQLKUHUVHLWV GDUDQDQNQSIHQGGLH ª7XJHQGGHU8PJlQJOLFKNHLW©DOVHLQHVSH]LILVFKZLHQHULVFKH]X SUHLVHQ ª,FKK|U HVJHUQ©HUZLGHUWHGLH*UlILQªGD,KQHQXQVHU:LHQ JHIlOOW(VLVWQLFKWLPPHUVR'DVQRUGGHXWVFKH:HVHQLVWGRFK VHKUDQGHUV© ª6HKUDQGHUV©ZLHGHUKROWHGLHMXQJH6FKDXVSLHOHULQª*HZL $EHUYLHOOHLFKWOLHJWJHUDGHKLHULQGHU*UXQGGDVLFKGDV 1RUGGHXWVFKH]XGHP:LHQHULVFKHQKLQJH]RJHQIKOWGHQQGDV :LHQHULVFKHKDWQHEHQGHP9RU]XJHGHU8PJlQJOLFKNHLWDXFK QRFKDQGHUH9RU]JHGLHGDVLQGHQ 6FKDWWHQVWHOOHQZDV JHOHJHQWOLFKPLW]XYLHO*WHJHJHQXQVDOVXQVHUHEHVRQGHUH 7XJHQGEHWUDFKWHWZLUG:LUHPSILQGHQWLHIGDV8QDXVUHLFKHQGH GHVEOR$QJHOHUQWHQ(LQH6HKQVXFKWQDFKGHP(LQIDFKHUHQ 1DWUOLFKHUHQUHJWVLFKEHVWlQGLJLQXQVXQGGLHVH6HKQVXFKWLVW YLHOOHLFKWXQVHU%HVWHV© (LQIUHXQGOLFKHU%OLFN)HOHUVGHUPLWIHLQHP2KUKHUDXVK|UWH GDDOOGDVZHQQQLFKWVHOEVWlQGLJJHGDFKWXQGJHIKOWVRGRFK ZHQLJVWHQVDXIULFKWLJQDFKHPSIXQGHQZDUVWUHLIWHGLH.QVWOHULQ GLHQXQPHKULKUHUVHLWVGXUFKGLHVHQ%OLFNHUPXWLJWLQLKUHP 7KHPDIRUWIXKU ª8QGGLHVHVLFKLQJHIlOOLJH)RUPHQNOHLGHQGH1DWUOLFKNHLWGLH :LHQVR]ZHLIHOORVYRUXQVYRUDXVKDWZRKHUNRPPWVLH":HQQ PLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWVRVSULFKWGLH.LUFKHGDEHLPLWGLHMD YRQDOWHQ=HLWHQKHUGLH)RUPHQGHV/HEHQVEHVWLPPWHGLH
.LUFKHVDPWGHQ'LHQHUQGHU.LUFKH3DWHU)HOHUZROOHPLUQDFK HLQHUQXUQDFK0LQXWHQ]lKOHQGHQ%HNDQQWVFKDIWHLQHVROFKH /LHEHVHUNOlUXQJLQhEHUIDOOVIRUPIUHXQGOLFKVW]XJXWHKDOWHQ$EHU GDEHLPXHVDXIMHGH*HIDKUKLQEOHLEHQDXHU,KUHUVFK|QHQ .DLVHULQKDW:LHQQLFKWVGDVPLFKVRV\PSDWKLVFKEHUKUWHZLH VHLQH*HLVWOLFKNHLW-HVXLWHQXQG/LJXRULDQHUPLWHLQJHVFKORVVHQ©
9LHUWHV.DSLWHO 'DV(UVFKHLQHQGHVDOWHQ*UDIHQGHUVLFKOHEKDIWXQGEHLQDKH KDVWLJHQWVFKXOGLJWHGLH6WXQGHVRVFKOHFKWJHKDOWHQ]XKDEHQ XQWHUEUDFKGDV*HVSUlFK*UDI(JRQZDUPLWLKP(LQH 9RUVWHOOXQJIDQGQLFKWVWDWWPDQNDQQWHVLFKEHUHLWVYRQGHU 6RLUpHKHU ª2KQLFKWVYRQ(QWVFKXOGLJXQJHQ©VDJWHGLH*UlILQDOVEHLGH +HUUHQLKUH3OlW]HJHQRPPHQKDWWHQª:LUKDEHQGLFKXPGLH :DKUKHLW]XJHVWHKHQQLFKWYHUPLWDXFK(JRQQLFKWDP ZHQLJVWHQLQGLHVHUOHW]WHQ0LQXWHZRZLULQGHUEHYRU]XJWHQ /DJHZDUHQ&RQIHVVLRQVHQWJHJHQQHKPHQ]XN|QQHQ8QGGX ZHLWMD%UXGHUZLHYLHOXQV&RQIHVVLRQVEHGHXWHQ8QVHUOLHEHU *DVWVSUDFKQlPOLFKPLW9RUOLHEHYRQ:LHQXQGQLFKWEORYRQ :LHQVRQGHUQDXFKYRQ/LJXRULDQHUSDWUHVZDVGLFKYLHOOHLFKWDP PHLVWHQEHUUDVFKHQZLUG2EDXFKHUIUHXHQ"© ª0LFKHUIUHXWDOOHVZDVXQVHUHOLHEH )UHXQGLQVDJWRGHUWXWXQG VHOEVW)HOHUZLUGPLULQGLHVHP)DOOH]XVWLPPHQ 'LHVHUQLFNWH 'LHMXQJH6FKDXVSLHOHULQDEHUZDUIHLQHQ%OLFNDXI(JRQGHVVHQ *HJHQZDUWVLHEHIDQJHQ]XPDFKHQVFKLHQXQGVDJWHGDQQ ZlKUHQGVLHGHQOHLFKWHQ7RQLKUHVYRUDXIJHJDQJHQHQ*HSODXGHUV ZLHGHU]XJHZLQQHQWUDFKWHWH ª)DVWPXLFKIUFKWHQPLFKPLWPHLQHQ&RQIHVVLRQVLQV .RPLVFKHJHVWHOOW]XKDEHQ$EHUPHLQ5ROOHQIDFKGDVGDV1DLYH ZHQLJVWHQVVWUHLIWPDJPLFKHQWVFKXOGLJHQ8QVHU%HUXIJLEWXQV VFKOLHOLFKXQVHUQ7RQXQGXQVHUH+DOWXQJ© ª8QGZHQQQXQGDV1DLYHYLHOOHLFKW,KUH1DWXUDQODJHZlUH"© VFKHU]WHGHUDOWH*UDI ª'DVLVWHVOHLGHUQLFKW,FKELOGHPLUZHQLJVWHQVHLQEHUOHJHQG XQGEHLQDKHEHUHFKQHQG]XVHLQHLQHQFKWHUQHQRUGGHXWVFKH 1DWXU8QGZHQQVLFKPLUPHLQH:QVFKHHUIOOHQVRZHUG LFK HLQH.DXIPDQQVIUDX©
ª'DVZHUGHQ6LHQLH©ZDUI(JRQNXU]XQGPLWJURHU %HVWLPPWKHLWHLQª$QJHQRPPHQVHOEVWPHLQH*QlGLJVWHGD 6LH VLQ,KUHU&KDUDNWHUDXIUHFKQXQJLQMHGHP(LQ]HOSXQNWH JHWURIIHQKlWWHQLQGHU6XPPD¾.DXIPDQQVIUDX½VLFKHUOLFK QLFKW© ª,QGHU6XPPDVLFKHUOLFKQLFKW©ZLHGHUKROWHGHUDOWH*UDI ª(JRQVSULFKWDOVREHUHLQHQ=DKONHOOQHUUHSULPDQGLHUHQZROOWH 6XPPD)D]LW$GGLWLRQ,FKELWWHGLFKYRQZHOFKHU:HOW]LHKVWGX GHQ9RUKDQJ2 GLHVHPRGHUQH-XJHQG(WZDVXQVHOLJ *HVFKlIWOLFKHVLVWLQ6SUDFKH%LOGHUXQG$QVFKDXXQJHQ HLQJHGUXQJHQ(LQ8QJOFNGDVLFKXQVHUH-XJHQGGHP7KHDWHU VRVHKUHQWIUHPGHW© )HOHUOlFKHOWH ª6LHOlFKHOQ)HOHUXQGZROOHQDQGHXWHQDOOHVPRGHUQH :HOWHQXQJOFNGDVLQ,KUHQ$XJHQQDWUOLFKVHKUDQGHUVDXVVLHKW DOVLQGHQPHLQLJHQNRPPHYRQHWZDVJDQ]DQGHUHPKHU$EHU JODXEHQ6LHPLUGLH.LUFKHWXWHVQLFKWXQGXQWHUDOOHQ 8PVWlQGHQOlWVLFKDXIGHPLKUHP=HSWHUXQWHUVWHOOWHQ*HELHWH MHGH6WXQGHJUQGOLFKXQGHUIROJUHLFKQDFKH[HU]LHUHQ1XUEHLGHU .XQVWKHLWHV¾:DV+lQVFKHQQLFKWOHUQWHOHUQW+DQV QLPPHUPHKU½ZlKUHQGHVGRFK]XP)URPP XQG &KULVWOLFKZHUGHQHLJHQWOLFKQLH]XVSlWLVW© ª8QGGRFKHPSILHKOWHVVLFKYRU7RUHVVFKOXGDPLWDQ]XIDQJHQ© $OOHVODFKWHQLFKW]XPZHQLJVWHQGHUDOWH*UDIGHULQ EHUPWLJHU/DXQHIRUWIXKUª9RU7RUHVVFKOXVDJHQ6LH)HOHU %DKLQGLHVHQKHLOLJHQ+DOOHQLQGHQHQPDQGLH5DFKHQLFKW NHQQWXQGNDXPGLH6QGHNDQQYRQ¾YRU7RUHVVFKOX½ EHUKDXSWQLHGLH5HGHVHLQ-D-XGLWK(LQ*HIKODOVRELQ GHLQHP6DORQWDJDXVWDJHLQ]HOHEULHUWZHUGHNDQQLFKQLH ORVZHUGHQXQGGDUDQLVWQHEHQDQGHUHPGLHNOHLQH$PEUDODPSH VFKXOGGHULFKPLFKEHVWlQGLJYHUVXFKWIKOHGDV/HEHQVOLFKW DXV]XEODVHQ$EHUVLHVWHKWMDGLUHNWXQWHUP6FKXW]GHV *XQGROVNLUFKHQVFKHQ6SH]LDOKHLOLJHQXQGVRELQLFKPLUQLH VLFKHURELFKVLHQLFKWDOOHQ(UQVWHVDOVHLQHKDOEHHZLJH/DPSH DQ]XVHKHQKDEH©
'DV(LQWUHWHQHLQHV'LHQHUVXQWHUEUDFKLKQ.XYHUWVZXUGHQ JHOHJWXQG*OlVHUJHVWHOOWRKQHGDLPEULJHQGLH3OlW]H JHZHFKVHOWZRUGHQZlUHQ$XFKHLQH=HLWXQJNDPXQGZlKUHQG )UDQ]LVNDPLWGHP3DWHU(JRQDEHUPLWGHU7DQWHVSUDFKWDWGHU DOWH*UDIHLQHQ%OLFNLQGDV:RFKHQUHSHUWRLUH ª6HK LFKUHFKWPDQKDWGHQ=ULQ\ZLHGHUKHUYRUJHVXFKW EHLOlXILJQLFKWGLHVFKOHFKWHVWH:DKO(WYRLOjPHVDPLVGLH +HOHQH=ULQ\$EHUZLVVHQ6LHPHLQH*QlGLJVWHGDLFK,KQHQ HUQVWOLFK]UQHPLUJHUDGHGDVYHUVFKZLHJHQ]XKDEHQPLU ,KUHP9HUHKUHUXQG)UHXQGH© ª9LHOOHLFKWDXV6RUJH© ª:LHGDV"© ª,FKEDQJHPLFKYRUGHU5ROOH© ª'DQQIUHLOLFKVLQG6LHYHUORUHQ'HQQ6LHZHUGHQGDQQGDVQLFKW WUHIIHQZDVLQGLHVHU5ROOHGDVPHLVWHEHGHXWHWGDV1DWLRQDOH 6LFKIUFKWHQLVWGDV8QXQJULVFKVWHYRQGHU:HOW$EHU6LH ZHUGHQVLFKQLFKWIUFKWHQXQGZHQQ,KQHQGRFKYLHOOHLFKWHLQ SDDU$QZDQGOXQJHQNRPPHQVRZLUGGHU(ODQ,KUHV7DOHQWVJUR JHQXJVHLQ,KU7HPSHUDPHQW]X]ZLQJHQXQGVLHJUHLFKPLW IRUW]XUHLHQ2KGD6LH0DJ\DULQZlUHQ© ª8QJHIlKUGDV6FKPHLFKHOKDIWHVWHPHLQOLHEHV)UlXOHLQ© XQWHUEUDFKKLHUOlFKHOQGGLH*UlILQªGDV,KQHQLP+DXVH3HW|I\ JHVDJWZHUGHQNDQQ'HQQPHLQ%UXGHUHUNOlUW6LHGDPLWDXI KDOEHP:HJHIUZUGLJHLQH0DJ\DULQ]XVHLQHUZUGHVRQVW GLH7DWVDFKHGD6LH VQLFKWVLQGQLFKWVROHEKDIWEHNODJHQ8QG GDEHLVLQG6LHPXWPDOLFKRKQHMHGH9RUVWHOOXQJYRQGHP 9ROOJHZLFKWHLQHUVROFKHQ(KUHQEH]HXJXQJXQGNHQQHQEHUKDXSW QLFKWVYRQ8QJDUQDOVGHQ$WWLODXQVHUHU+XVDUHQ© ª2GRFKGRFKGDV)UlXOHLQNHQQWXQGZHLPHKUYLHOPHKUXQG VLHVROOXQVVHOEHUVDJHQZDV VLHYRQ8QJDUQZHL© ª(VLVWQLFKWYLHOXQGZRKOHLJHQWOLFK]XZHQLJZHQQLFKEHGHQNH GDLFKQXQVFKRQLQVGULWWH-DKUHLQH:LHQHULQELQXQG DXHUGHPKLQ]XUHFKQHGD:LHQLFKP|FKWHVDJHQGLH9RUKDOOH YRQ8QJDUQLVWGLH7HPSHOVWXIH©
'HU/LJXRULDQHUHLQDXVJHVSURFKHQHU6WHLUHUIUHXWHVLFKGHV NOHLQHQ6SRWWHVXQG(JRQNDXPPLQGHU'HUDOWH*UDIDEHUJDE VLFKGDV$QVHKHQDOVQlKPHHU VHUQVWKDIWXQGVDJWHª9RUKDOOH 7HPSHOVWXIHGDYRQGUIHQXQVHUH:LHQHUQLFKWVK|UHQGLHVLFK GDV+HU]GHU:HOWEHGQNHQ,PEULJHQVFKXOGHWXQVGDV )UlXOHLQLPPHUQRFKLKUHQ%HULFKWEHU8QJDUQXQGLFKNDQQLKU HLQ([DPHQULJRURVXPDXIGLHVHQ3XQNWKLQQLFKWHUVSDUHQVFKRQ ZHLOLFKUHFKWEHKDOWHQP|FKWH© ª1XQLFKJHEHJHUQZDVLFKZHL©HQWJHJQHWHGDV)UlXOHLQ ªXQGLFKXQWHUVFKHLGHGHXWOLFK]ZHL*UDGHGHU(UNHQQWQLVHLQHQ URPDQWLVFKHQXQGHLQHQO\ULVFKHQ'DVVLQGIUHLOLFKNHLQHUHFKWHQ 8QWHUVFKHLGXQJHQGHQQGLH5RPDQWLNNDQQO\ULVFKXQGGLH/\ULN NDQQURPDQWLVFKVHLQDEHULFKELWWHQLFKWVGHVWRZHQLJHUHV JHOWHQ]XODVVHQ© ª2JHZL©VDJWHGLH*UlILQª$OVRGDV5RPDQWLVFKH© ª-DGDPLWILQJHVDQ(VZDUDOVLFKQRFKHLQ.LQGZDUXQGDXI XQVHUHP.LUFKSODW]JHUDGHYRUXQVHUHU7UDOOMlKUOLFK]ZHLPDO GLH-DKUPDUNWVEXGHQVWDQGHQ%XGHQPLW1DVFKZHUNXQG 3IHIIHUNXFKHQXQGGD]ZLVFKHQDOOHUOHL%lQNHOVlQJHUXQG /HLHUPlQQHU8QGLPPHUZRVROFKHLQ/HLHUPDQQVWDQGVWDQG DXFKHLQHEXQWEHPDOWH/HLQHZDQGDXIGHUHLQH*HVFKLFKWHPHLVW LQ]Z|OI%LOGHUIHOGHUQDEJHELOGHWZDU$XIGHPHUVWHQ%LOGHODJ GLH:HOWDOOHPDOLQEUJHUOLFKHP)ULHGHQXQGHLQHMXQJH0XWWHU EHXJWHVLFKEHUHLQ:LHJHQNLQGDXIHLQHPGHU0LWWHOELOGHUWUDW GDQQLQJHERWHQHUGUDPDWLVFKHU6WHLJHUXQJHLQVFKZDU]HU ElUWLJHU0DQQDXVHLQHP:DOGHVGXQNHOKHUYRUXQGDQGLHMXQJH ]XIlOOLJGHV :HJHVNRPPHQGH0XWWHUKHUDQZlKUHQGDXIGHP ]Z|OIWHQXQGOHW]WHQ%LOGH0DOIU0DOHLQ*HUVWDXIJHVFKODJHQ ZDUPLWHLQHPQLHGULJHQ6WXKOGDUDXIXQGDXIHEHQGLHVHP 6WXKOHVDGHUElUWLJH0DQQDXVGHP:DOGHVGXQNHO$EHUMHW]W PLWYHUEXQGHQHQ$XJHQXQGHLQHP5RWPDQWHOPLWGHP6FKZHUWH KLQWHUVLFK8QGZHQQLFKGDQQGHP/LHGHGDVGD]XJHVXQJHQ ZXUGHEHJLHULJXQGDQJVWYROO]XK|UWHVRYHUQDKPLFKMHGHVPDO GDVVHLJHVFKHKHQLPVFK|QHQ8QJDUODQGH]ZLVFKHQ 6WXKOZHLHQEXUJXQG'HEUHF]LQXQGLFKGDUIZRKOVDJHQLFK NHQQHELVGLHVH6WXQGHNHLQH6WDGWXQGNHLQHQ1DPHQGLHPLUVR PLW6FKUHFNXQG*UXVHOLPSUlJQLHUWHUVFKLHQHQZLHGLHVH EHLGHQ©
ª(LGDVEHNODJ LFKPHLQH*QlGLJVWH©VDJWHGHU*UDIª'DZLUG XQVHUDOWHV6FKOR$USDGDUDXIYHU]LFKWHQPVVHQ6LH MHLQ VHLQHQ0DXHUQ]XVHKHQGHQQ6WXKOZHLHQEXUJLVWXQVHUH QlFKVWHJURH6WDGW© ª2KLFKKDE HVDXFKEHUZXQGHQ8QG8QJDUQVHOEVWKDWHV PLFKEHUZLQGHQJHOHKUW© ª0LW+OIHGHU]ZHLWHQ(SRFKH"© ª-DGLHJQlGLJVWH*UlILQHUUDWHQHVPLW+OIHGHU ]ZHLWHQ (SRFKH'DZDULFKLQHLQHU3HQVLRQ$EHULFKZDUVFKRQIDVW HUZDFKVHQXQGLQ9RUEHUHLWXQJDXIGDVZDVDXVPLUZHUGHQ VROOWH'DKDWWHQZLUYRQ=HLW]X=HLWDXFK'HNODPLHUEXQJHQ XQGEHLVROFKHU*HOHJHQKHLWZDUHVGDHLQH0LWVFKOHULQYRQPLU HLQ/LHGYRQ/HQDXYRUWUXJ© ª$KYRQ1LHPEVFK© ª,FKNDQQWH/HQDXVFKRQ(ULVWEHUKDXSWVHKUEHOLHEWLQ 1RUGGHXWVFKODQGXQGGHQ¾7HLFKGHQUHJXQJVORVHQ½LQGHQGHU 0RQGVHLQH¾EOHLFKHQ5RVHQ½IOLFKWNHQQWMHGHVGUHL]HKQMlKULJH 0lGFKHQXQGMXEHOWLQLKUHPNOHLQHQ+HU]HQZHQQGLHEHUKPWH 6WHOOHYRQGHP¾VHQ'HLQJHGHQNHQ½NRPPWDPPHLVWHQDEHU ZHQQVLH]XP6FKOXHUIlKUWGDGLHVVH'HLQJHGHQNHQDXFK HLQ¾VWLOOHV1DFKWJHEHW½JHZHVHQVHL© )HOHUOlFKHOWHYRUVLFKKLQXQGDXFKGLH*UlILQGLHQDFK$UWDOOHU YRUQHKPHQDOWHQ'DPHQHLQH9RUOLHEHIUNOHLQH*HZDJWKHLWHQ KDWWHZDUJDQ]HQFKDQWLHUWXQGQLFNWHGHP%UXGHU]X ª:RKOLFKNDQQW LKQDOVR©QDKP)UDQ]LVNDZLHGHUGDV:RUW ª$EHUVSH]LHOOGDV *HGLFKWGDVDQMHQHP7DJHGHNODPLHUWZXUGH GDVNDQQW LFKQLFKWXQGDOVHV]X(QGHZDUZDULFKVR KLQJHULVVHQGDLFKDXIGLH0LWVFKOHULQ]XVWU]WHXQGVLH XPDUPWHXQGNWHZDVPLUEHLOlXILJHLQHQQDFKWUlJOLFKHQ 9HUZHLV]X]RJ© ª8QGZLHKLHHV"©
ª,FKZHLHVQLFKWPHKUVLFKHUDEHULFKJODXEHIDVWHVKLH ¾1DFK6GHQ½8QGYLHOOHLFKWHUNHQQHQ6LH VZHQQLFK,KQHQGHQ ,QKDOWLQDOOHU.U]HVNL]]LHUWH© ª:LUELWWHQGDUXP© ª(VOHLWHWVLFKPLWHLQHU*HZLWWHUVFKLOGHUXQJHLQXQGGLHKDOE VFKRQZLHGHUYRQ/LFKWGXUFKJOKWHQ:RONHQ]LHKHQVGZlUWVDXI 8QJDUQ]X'HU'LFKWHUVHOEVWDEHUIROJWGHP=XJHGLHVHU:RONHQ XQGEHJOHLWHWLKU6GZlUWV]LHKHQPLWGHPVHKQVXFKWVYROOHQ $XVUXIH¾-DQDFK6GHQVWHKWPHLQ+HU]½© ª8QGQXQ"© ª8QGQXQDXIGHPGXQNOHQ+LQWHUJUXQGHGHU:RONHQHUZlFKVW LKP)DWD0RUJDQDDUWLJHLQ+HLPDWVELOGHLQ:DOGWDOXQGHLQ 0KOEDFKXQGDQGHPUDXVFKHQGHQ0KOEDFKHUEOLFNWHUGLH *HOLHEWHGLHVHLQHLJHQHV6HKQVXFKWVJHIKOHUZLGHUQGLQ 9HUODQJHQQDFKLKPDXVVLHKWXQG:LQGXQG:HOOHQXPLKQ EHIUDJW$EHU:LQGXQG:HOOHQ]LHKHQZHLWHUXQGZHLJHUQLKUGLH $QWZRUWXQGGDV/LHGVHOEVWYHUNOLQJWLQGHUZXQGHUEDUHQ 6WURSKH
¾'XQNOHUZLUGGHU7DJXQGWUEHU /DXWHUZLUGGHU/IWH6WUHLW +|UEDUUDXVFKWGLH=HLWYRUEHU $QGHV0lGFKHQV(LQVDPNHLW½© ª$KGDVLVWVFK|Q©VDJWH GHUDOWH*UDIªXQGLFKNODJHPLFKDQ HVQLFKWJHNDQQW]XKDEHQ(UZDUHLQ)UHXQGXQVHUHV+DXVHVXQG VSH]LHOOGDVHQIDQWJkWpPHLQHU0XWWHUGLHVLFKZHQQGDV *HVSUlFKDXILKQNDPMHGHVPDOLKUHVJDQ]HQ$OELRQVWRO]HV HQWVFKOXJZRPLWVLHVRQVWVWlUNHU DOOHUGLQJVDXFKEHUHFKWLJWHU DOV/DG\0LOIRUGXPJUWHWZDUXQGQLFKWPGHZXUGH]X YHUVLFKHUQ¾GDVLHGLHJDQ]HJUREULWDQQLVFKH/\ULNXPHLQHV HLQ]LJHQ/HQDXVFKHQ*HGLFKWHVZLOOHQKLQJHEH½-D)HOHUGDV ZDUXQVHUDOWHV:LHQDQGDVLFKGRFKRIWPLWKHU]OLFKHU)UHXGH ]XUFNGHQNH'DZXUGHQRFKYLHOHVYHU]LHKHQZDVMHW]W XQYHU]HLKOLFKGQNWXQGEHLVSLHOVZHLVHPLWGHPOLHEHQ*RWWDXI GHP.ULHJVIX]XVWHKHQJDOWQRFKHLQIDFKIULQWHUHVVDQW$XFK XQVHUJXWHU/HQDXYHUVWDQGVLFKGDUDXIDEHUHVZDUDXIRQGQLFKW
E|VHJHPHLQWXQGDOOHUDWKHLVWLVFKHQ5RGRPRQWDGHQXQHUDFKWHW VSXNWHGRFKHLJHQWOLFKGDV.LUFKOLFKHGDULQYRU(UNDPQXUQLFKW YROOGDPLW]XUHFKWXQGVWDUE]XIUK8QG]XGHPGHUYHUGDPPWH 3RHWHQHKUJHL]8QWHUDOOHQ8PVWlQGHQDEHUVLQGZLULKP]X'DQN YHUSIOLFKWHWXQVGDVDXIGHP:HJH]ZLVFKHQ6WXKOZHLHQEXUJ XQG'HEUHF]LQIDVWVFKRQYHUORUHQJHJDQJHQH+HU]XQVHUHUOLHEHQ )UHXQGLQLQHLQHU]ZHLWHQXQJULVFKHQ(SRFKH]XUFNHUREHUW]X KDEHQ,QHLQHU]ZHLWHQXQJULVFKHQ(SRFKHQDFKGHUZLU KRIIHQWOLFKVHKUEDOGHLQHQRFKVFK|QHUHGULWWH]XYHU]HLFKQHQ KDEHQZHUGHQ© ª,FKJODXEHGDVLHIUPLFKEHUHLWVEHJRQQHQKDW© (LQHNOHLQH6WXW]XKUVFKOXJHEHQ]HKQXQGGLHMXQJH 6FKDXVSLHOHULQHUKREVLFK(JRQEDWVLHEHJOHLWHQ]XGUIHQ6LH QDKPGDV $QHUELHWHQDQJDQ]QDFK$UWHLQHU'DPHGLHVROFKH +XOGLJXQJHQXQG'LHQVWHJHZ|KQWLVWXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFK ZLHVLHJHNRPPHQPLWHLQHP+DQGNXEHLGHU*UlILQZlKUHQG VLHVLFKJHJHQ)HOHUYHUQHLJWH 'HUDOWH*UDIDEHUJHOHLWHWHVLHELVLQGDV9RU]LPPHUXQGKDOILKU KLHUVLFKLQHLQ6SLW]HQWXFKKOOHQGDVVLHNOHLGVDPXP.RSIXQG +DOVWUXJ'DQQLQGHQ6DORQGHU6FKZHVWHU]XUFNNHKUHQGOLH HUVLFKLQHLQHQ)DXWHXLOLQDOOHU%HTXHPOLFKNHLWQLHGHUXQGVDJWH ª1XQ-XGLWKZLHILQGHVWGXVLH"© ª&KDUPDQW© ª8QG"© ª8QGSRLQWLHUW© ª8QG"© ª,FKZHLQLFKWVZHLWHU]XVDJHQ$EHUIUDJHQZLU)HOHU© ª8QGNOXJ©IJWHGLHVHUKLQ]XZlKUHQGHUZLH]HUVWUHXWPLW HLQHUDQGHU7LVFKGHFNHKHUDEKlQJHQGHQ6HLGHQSXVFKHOVSLHOWH ª:LUZHUGHQDOOHUKDQGYRQLKU OHUQHQN|QQHQ© ª/HUQHQ(LQ/LJXRULDQHUSDWHUXQGOHUQHQ8QGGDVSULFKWPDQ QRFKYRQGHP+RFKPXWGHU.LUFKH©
(VKDWWHPLWWOHUZHLOHJHVFKQHLWXQGHLQSDDU+DXVGLHQHUIHJWHQ HEHQGHQ6FKQHHEHLVHLWH(JRQUHLFKWH)UDQ]LVNDGHQ$UPZDU DEHUVLFKWOLFKLQ9HUOHJHQKHLWZLHGDV*HVSUlFKEHJLQQHQXQGVR KDWWHQVLHGHQQVFKRQGHQ9RUKRIXQGGDV*LWWHUSDVVLHUWDOVHU HQGOLFKGDV:RUWQDKP ª(LQWUEVHOLJHV:HWWHU©EHJDQQHUª1XQZLHGHU6FKQHH'HU :LQGGUHKWVLFKLQHLQHPIRUW,FKPDFKHPLUQLFKWVDXVGHP :LQWHU© ª2KGDGHQN LFKGRFKDQGHUV,FKOLHEHGHQ:LQWHUQXUPXHU ZLUNOLFKHLQ:LQWHUVHLQ(VLVWGDPLWZLHPLWGHQ0HQVFKHQDXI %HVWlQGLJNHLWNRPPWHVDQ0LWHLQHPODXQHQKDIWHQ:LQWHUGHU KHXWHVRLVWXQGPRUJHQVRPLWGHPLVWQLFKWVDQ]XIDQJHQDEHU HLQHFKWHUXQG]XYHUOlVVLJHU:LQWHUGHUVLFKHLQULFKWHWDOVZROOH HUQLHZLHGHUJHKHQGHULVWVFK|QZLHGHUVFK|QVWH6RPPHU 'RFKGDVZLVVHQVLHKLHUQLFKW(LQHQ6FKQHHVWXUPKDEHQVLH ZRKODEHUGLHVWLOOHIHVWH.lOWHGLH%UFNHQEDXWXQGWUlJWXQG KlOWGLHIHKOWLKQHQ© (JRQDQWZRUWHWHQLFKWHVVFKLHQQXUGDHUEHUOHJWHZDVVLH PLWGHPDOOHPJHPHLQWKDEHQN|QQH'HQQREZRKOVLHVLFKVHOEVW IUEHUHFKQHQGDXVJHJHEHQKDWWHVRKLHOWHUVLHGRFKIUQRFK YLHOEHUHFKQHQGHUDOVVLHZDU(UVWDOVVLHEHLGHP KHOOHUOHXFKWHWHQXQGQRFKYROOEHVHW]WHQ&DIp'DXP YRUEHUNDPHQZLHVHUGDUDXIKLQXQGVDJWH ª'DV7KHDWHUPXHEHQDXVVHLQ,FKZHWWHGDLQGLHVHP $XJHQEOLFNH'XW]HQGHYRQ3IHLOHQJHVSLW]WXQGDEJHVFKRVVHQ ZHUGHQ(LQ*OFNGDVLHYRUEHLIOLHJHQ© ª$FKVROFKH3IHLOHIOLHJHQQLHYRUEHLZHQLJVWHQVQLHJDQ]XQG GLHVSLW]LJVWHQDPZHQLJVWHQ© ª$EHUVLHW|WHQQLFKWVRODQJHVLHQLFKWYHUJLIWHWVLQG© ª'LHJDQ]VSLW]HQVLQGLPPHUYHUJLIWHW'DVOlWVLFKDQMHGHP 0FNHQVWLFKHVWXGLHUHQ© ª$EHU*RWWVHL'DQNDXFKGLH8QJHIlKUOLFKHQ©
ª1XUOHLGHUQLFKWGLH6FKPHU]ORVLJNHLWXQGZHQQLKUHUYLHOH NRPPHQVRKDWPDQHLQ)LHEHUXQGHLQHVFKODIORVH1DFKW© ª8QGVRVSULFKWHLQ/LHEOLQJGHV3XEOLNXPVHLQ9HU]XJHLQ *OFNVNLQG"© ª9LHO)HLQG YLHO(KU $EHUDXFKYLHO(KUHYLHO)HLQG 8QGHLQ *OFNVNLQG1XQMDYLHOOHLFKW$EHUDQMHGHV*OFNKlQJWVLFKHLQ 8QJOFN© ª8PJHNHKUWHLQ*OFNNRPPWQLHDOOHLQ© 8QWHUVR]XJHVSLW]WHU5HGHZDUHQVLHELVDQGHQ.lUQWQHUULQJXQG GLH 6FKZDU]HQEHUJEUFNHJHNRPPHQXQGJLQJHQQXQDXIGLH 6DOHVLQHU*DVVH]XGHUHQYRUGHUVWHV(FNKDXV)UDQ]LVND EHZRKQWH'DVHLQH)HQVWHUZDUKHOOHUOHXFKWHWXQGVFKLFNWHVHLQ /LFKWLKQHQHQWJHJHQEHUGHQ3ODW]KLQ ª8QGZDVZHQQGLH)UDJHQLFKW]XGULQJOLFKLVWILQGHQ6LHQXQ GDKHLPPHLQH*QlGLJVWH"©QDKP(JRQGDV*HVSUlFKZLHGHUDXI ª2KGDV%HVWHZDVPDQILQGHQNDQQHLQ)HXHULP.DPLQXQG HLQ3DDUZDUPH6FKXKH© ª(LQLJHUPDHQJHQJVDP© ª8QGGD]X/LHE XQG7UHXHXQGHLQ*HSODXGHUYRQGHU+HLPDW© ª8QGZHUJHZlKUW,KQHQGDV"© ª0HLQ]ZHLWHVXQGPHLQEHVVHUHV,FKPHLQH)UHXQGLQXQG 'LHQHULQ]XJOHLFK8QGZHQQVLHQLFKWJOHLFKHQ$OWHUVPLWPLUXQG VHKUVWUHQJXQGVHKUWXJHQGKDIWZlUHVRZUG LFKVLH,KQHQ NXU]ZHJDOVGLH$PPHGHULWDOLHQLVFKHQ.RP|GLHYRUVWHOOHQ$EHU HLQVLVWVLHJHZLLQMHGHU6RUJHPHLQ7URVWXQGLQMHGHUXQNODUHQ 6DFKHPHLQJXWHV*HZLVVHQ© ª%HQHLGHQVZHUW© ª(LGDVPHLQ LFKDXFK$EHUKLHUVLQGZLUDP=LHO*UDI(JRQ© 8QGGLH*ORFNH]LHKHQGXQGLKPGDQNHQGVWLHJVLHUDVFKGLH 6WXIHQKLQDXI
$XIGHUGULWWHQ7UHSSHZXUGHVLHYRQLKUHU'LHQHULQHPSIDQJHQ XQGWUDWJOHLFKGDUQDFKLQGHQ9RUIOXUZRVLHGLH 6FKQHHVWlXEFKHQYRQLKUHP0DQWHODEVFKWWHOWHª:DUQLHPDQG GD+DQQDK"1HLQ"1XQGHVWREHVVHUXQGQXQEULQJHPLUGHQ 7HH© ª-DGDUDXILVWKHXWHQLFKWPHKUJHUHFKQHW6FKDW],FKKDEH NHLQHQ7URSIHQ5DKPLP+DXVH© ª7XWQLFKWVGDQQQHKPHQZLUHLQHQ7URSIHQ.LUVFKZDVVHU ,UJHQGZDVZLUGGRFKGDVHLQ$EHUHLOHGLFK,FKKDE HVVRNDOW© 8QGHLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUVD)UDQ]LVND]XUFNJHOHKQWLQ HLQHP6FKDXNHOVWXKOXQGVDKLQGLH.DPLQIODPPHZlKUHQG +DQQDKLKUGHQ7HHERWXQGVLFKQHEHQVLHVHW]WH ª+LHUQRFKHLQ2EODWHQEURW©VDJWHGLHVHªJOFNOLFKJHUHWWHW 8QGQXQHU]lKOH© ª-DGDVLVWOHLFKWJHVDJW+DQQDK(U]lKOH$EHUZDV"(LJHQWOLFK ZHLLFKVHOEHUQLFKWVXQGZRKHUVROOW HVDXFKNRPPHQ"(LQH *UlILQNDQQHLQHPGRFKQLFKWJOHLFKLKUH/HEHQVJHVFKLFKWH]XP EHVWHQJHEHQ© ª,VWDXFKQLFKWQ|WLJXQGZLOOLFKDXFKQLFKWZLVVHQ1XUHLQ ELFKHQYRQDOOHPRGHUGRFKYRQGHU+DXSWVDFKH1LPPDOVR ZHQLJVWHQVHLQHQ$QODXIXQGVDJHPLUZHUGDZDUXQGZLHVLH KLHHQ© ª1XQJXW$OVRGDZDU]XQlFKVWGLH*UlILQVHOEVWYRQGHUGLH .DUWHNDPXQGGDQQLKU%UXGHUGHUDOWH*UDI1XQGHQNHQQVW GX'XKDVWLKQMDQHXOLFKVHOEHUJHVHKHQXQGJHVSURFKHQXQG N|QQWHVWPLUHLJHQWOLFKVDJHQREHUGLUJHIDOOHQKDW:DVGHQNVW GXYRQLKP":DVVDJVWGX"© ª'UHLHUOHL© ª*XWQHQQHV©
ª(ULVWDOWXQGP|FKWHJHUQMXQJVHLQHUVSLHOWGHQ:HOWPDQQXQG LVWHLJHQWOLFKEORHLQ:LHQHUXQGGULWWHQVXQGOHW]WHQV(U JODXEWGDVLFKDOOH:HLEHUXPLKQUHLHQXQGZLUGGRFK HLJHQWOLFKQXUJHQDVIKUW© ª(UJHIlOOWGLUDOVRQLFKW"© ª2GRFK(UJHIlOOWPLUVFKRQ© ª(LQ*HFNNDQQHLQHPQLFKWJHIDOOHQ© ª(ULVWDXFKNHLQ*HFN0LWXQWHUVWUHLIWHUGDUDQRGHUVWHKWDXFK VFKRQPLWWHQGULQ'HQQHUKDWDOOGLH1DUUKHLWHQHLQHVDOWHQ -XQJJHVHOOHQXQG7KHDWHUHQWKXVLDVWHQ$EHUJDQ]]XOHW]WLVWHU GRFKZLHGHUDQGHUV,FKJODXEHGDHUHLQVHKUJXWHVXQGEUDYHV XQGVRJDUHLQHGOHV+HU]KDW(U LVWYRUQHKPHUXQGEHVVHUDOV LUJHQGHLQHUGHUMXQJHQXQGQDPHQWOLFKGHUDOWHQ+HUUHQGLHGLU HLQHQ%HVXFKJHPDFKWKDEHQ© ª6LHKGDVIUHXWPLFKGDGXGDVVDJVW8QGLQVHLQHPHLJHQHQ +RWHORGHULQGHPVHLQHU6FKZHVWHULVWHUQRFKYLHO OLHEHQVZUGLJHUDOVKLHU'HQQKLHUIKOWHUGLH9HUSIOLFKWXQJPLU QDFK$UWDOWHU+HUUHQGHQ+RI]XPDFKHQLQVHLQHP+DXVH GDJHJHQIKOWHUQXUGLH9HUSIOLFKWXQJDUWLJ]XVHLQ8QGGDVLVW IUXQVHUHLQVVFKOLHOLFKPHKU'XZHLWMDZLHPDQJHZ|KQOLFK PLWXQVVSULFKW8QGQXQZLOOLFKGLUDXFKVDJHQZHUGLHEHLGHQ DQGHUHQLQGHU*HVHOOVFKDIWZDUHQ'HUHLQHZDUHLQ /LJXRULDQHUSDWHUHLQ)QI]LJHUJURXQGVWDWWOLFKXQGGHU DQGHUHQXQGHUDQGHUHGDVZDUHLQMXQJHU*UDI*UDI(JRQHLQ 1HIIHGHVDOWHQLFKJODXEHVHKUKEVFKXQG$GMXWDQWEHL (U]KHU]RJ5DLQHU© ª8QGKDWGLUQDWUOLFKDPEHVWHQJHIDOOHQ"© ª1HLQQLFKWGDV(UKDWPLUQXUQLFKWPLIDOOHQGDVLVWDOOHVZDV LFKVDJHQNDQQ(UKDWHWZDVYRQGHPPLUXQHUWUlJOLFKHQ¾YRQ REHQKHUDE½XQGZHQQLFKPLFKHQWVFKHLGHQXQGMHGHP HLQ]HOQHQHLQHQ5DQJLQPHLQHP+HU]HQDQZHLVHQVROOWHVRZUG LFKGLH*UlILQREHQDQVWHOOHQXQGGDQQGHQ3DWHU2KVLHZDUHQ EHLGHFKDUPDQWXQGGDEHLVRNOXJXQGYHUELQGOLFKZLHQXU YRUQHKPH.DWKROLNHQVHLQN|QQHQ6FKRQLKUH6WLPPHQ©
ª-DVLHKDEHQHLQHYHUIKUHULVFKH6WLPPH)UlQ]O,FKZHL GDYRQ$EHUGDVGDUIVWGXPLUQLFKWDQWXQXQGGHLQHP 3DVWRUYDWHULP*UDEHQLFKWVRODXXQGIODXHUZDUGDGX]XYLHO DXIGLHVH6WLPPHK|UVW1XUDXIPHLQH PXWGXK|UHQ ZHQLJVWHQVMHW]WLQGLHVHP$XJHQEOLFNXQGGLHPDKQWGLFKGD HVDXI0LWWHUQDFKWJHKWXQGPRUJHQXP]HKQ8KU3UREHLVW0DFK DOVRGXPXWDXVVFKODIHQ© ª$EHUHUVWQRFKXQVHUQ6SD]LHUJDQJVRQVWVFKODILFKEHUKDXSW QLFKW8QGDXHUGHPKLQLFKDEHUJOlXELVFK© +DQQDKEUDFKWH0DQWHOXQG.DSSHZLFNHOWH)UDQ]LVNDGDULQHLQ XQGQXQVWLHJHQ+HUULQXQG'LHQHULQHLQHQXUZHQLJH6WXIHQ ]lKOHQGH7UHSSHKLQDXIGLHYRPGULWWHQ6WRFNDXVGLUHNWDXIGDV )ODFKGDFKGHV+DXVHVIKUWH+LHUVWDQGHQGHQ6RPPHUEHU DOOHUKDQG.EHOXQG7RSIJHZlFKVHMHW]WDEHUVDKPDQQLFKWVDOV HLQSDDU%UHWWHUODJHQXQGHLQHQ%HUJ6FKQHHGHQGHU:LQGQDFK GHUHLQHQ6HLWHKLQ]XVDPPHQJHIHJWKDWWH 6LHJLQJHQHLQSDDUPDODXIXQGDEXQGVDKHQDXIGLH6WDGWDXI GHUHQYHUVFKQHLWH'lFKHUGDV0RQGOLFKWILHO$XVGHU)HUQHK|UWH PDQGDV/lXWHQHLQ]HOQHU6FKOLWWHQDOOHUHLJHQWOLFKH/lUPDEHU VFKLHQHUVWLFNWXQWHUGHPZHLHQ7XFK 8QGQXQWUDWHQVLHELVDQGLH%UVWXQJZRGHU ]XVDPPHQJHZHKWH6FKQHHODJXQGVDKHQLQGHQ:LQWHUKLPPHO KLQDXIGHULQZXQGHUYROOHU3UDFKWEHULKQHQJOLW]HUWH ª6LHKGDVLVWGHU*URH%lU8QGGDVLQGZLU]X+DXVGDOLHJW XQVHUH-XJHQGXQVHUH.LQGKHLW$FK+DQQDKHVZDUGRFK XQVHUHVFK|QVWH=HLWDOVZLUQRFKDEHQGVLQGHQ7XUPJLQJHQ XQGGLH%HWJORFNHOlXWHWHQXQGGLH*UDEVWHLQHGHUDOWHQ3DVWRUHQ DQVWDUUWHQGLHPLWLKUHQ5LQJNUDJHQDQGHQ:lQGHQ XPKHUVWDQGHQ8QGZHQQXQVGDQQGHU*ORFNHQVWULFNDXVGHU +DQGIXKUXQGPLWHLQHPPDOLQGLH+|KHVFKQHOOWHVLHKGDZDU PLU VLPPHUDOVKlWWHVLFKGHU*RWWVHLEHLXQVEHUXQVHU/lXWHQ JHERVWXQGGHQ6WULFNXQVZHJJH]RJHQ© ª$FKUHGHQLFKWVR)UlQ]OZHQQGXVRVSULFKVWGDQQ EHUGHQNVWGXMHGHVPDOHWZDV7ROOHVRGHU7|ULFKWHV©
ª$EHUGLHVPDOQLFKW,FKEHUGHQNHJDUQLFKWV,FKKDEHQXUPLW HLQHPPDOHLQHVFKPHU]OLFKH6HKQVXFKWQDFKGHP.LUFKHQSODW] KLQZRZLUVSLHOWHQXQGXQVDXIGLH+RO]VWlPPHVHW]WHQXQG *HVFKLFKWHQHU]lKOWHQ8QGYRQIHUQKHUK|UWHQZLUGDQQGDV 0HHUGDVGUDXHQUDXVFKWH0LULVW VDOVK|UW LFK VQRFK© ª:LOOVWGX]XUFN"© )UDQ]LVNDVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQQLFKW]XUFN(LQH 6HKQVXFKWLVWHWZDVDQGHUHVDOVGHU:XQVFKHVZLHGHUKDEHQ]X ZROOHQ:DVVROOW LFKDXFKGD"0LWHLQHU6FKDXVSLHOHULQLVWHVHLQ HLJHQ'LQJ,P3HW|I\VFKHQ+DXVHJLOWVLHYLHORGHUYLHOOHLFKWYLHO DEHULP+DXVHYRP%lFNHUPHLVWHU 8WSDWHODXIGHVVHQ%DQNZLU LPPHUVDHQXQG%XWWHUEOXPHQVWHQJHO]XVDPPHQVWHFNWHQLQ GHVVHQ+DXVHJLOWVLHZHQLJRGHUQLFKWV1HLQ+DQQDKQLFKW ]XUFN$EHU]XUFNRGHUQLFKWGLH/LHEHEOHLEWXQGHLQHQ*UX ZROOHQZLUZHQLJVWHQVLQGLH+HLPDWKLQEHUVFKLFNHQ© 8QGVLHQDKPHLQH+DQGYROO6FKQHHYRP%RGHQXQGZDUILKQ QDFK1RUGHQ]X'HU1DFKWZLQGDEHUGHUJLQJ]HUVWlXEWHGHQ %DOOZLHGHUXQGWUXJGLH.ULVWDOOFKHQEOLQNHQGGXUFKGLH/XIW
)QIWHV.DSLWHO (LQLJH:RFKHQODQJVHW]WHVLFKGHU9HUNHKU)UDQ]LVNDVPLWGHP 3HW|I\VFKHQ+DXVHIRUWGDQQDEHUEUDFKHUHWZDVDXIIlOOLJDE XQGVHOEVWGLH%HVXFKHGLHGHU*UDIQRFKHLQH=HLWODQJLQGHP (FNKDXVHGHU6DOHVLQHU*DVVHJHPDFKWKDWWHK|UWHQDXI(VKLH ZDVDXFK]XWUDIHUVHLYHUUHLVWXQGHUVWYRQ3DULVDXVJDEHU ZLHGHUHLQ/HEHQV]HLFKHQXQGHQWVFKXOGLJWHVLFKLQGHQ YHUELQGOLFKVWHQ:RUWHQVHLQHUSO|W]OLFKHQ$EUHLVHKDOEHU$EHUVR YHUELQGOLFKGLHVH:RUWHZDUHQVRZDUHQVLHGRFKNKOHUDOV JHZ|KQOLFKRGHUZHQLJVWHQVEHIDQJHQHU )UDQ]LVNDIKOWHGDVKHUDXVZDULQGHVVHQDQGHUDUWLJZHFKVHOQGH 9RUJlQJH]XVHKUJHZ|KQWXPHLQEHVRQGHUHV*HZLFKWGDUDXI]X OHJHQ $QGHUVLQGHPHQJHUHQ=LUNHOGHUVLFKQDFKZLHYRUDQMHGHP GULWWHQ$EHQGLP6DORQGHU*UlILQYHUVDPPHOWH+LHUZXUGHQLFKW EORGHP$XVEOHLEHQGHV)UlXOHLQVVRQGHUQZHLWPHKUQRFKGHU $EUHLVHGHV*UDIHQHLQHJHZLVVH%HGHXWXQJEHLJHOHJWEHLZHOFKHU *HOHJHQKHLWPDQQLFKWXQWHUOLHVLFKGLHVHOWVDPVWHQ'LQJH ]X]XIOVWHUQ'HUDOWH*UDIVHLUHJHOUHFKWYHUOLHEWRGHU LQWHUHVVLHUHVLFKZHQLJVWHQVELV]XU7RUKHLWIUGDVMXQJH )UlXOHLQXQGVRVHLGHQQGLHJDQ]H3DULVHU5HLVHQLFKWVZHLWHUDOV HLQH)OXFKW'LH*UlILQKDEHPLW5FNVLFKWDXIGHQHLJHQVLQQLJHQ &KDUDNWHUGHV*UDIHQDQIlQJOLFKVHLQHU5HLVHZLGHUVSURFKHQ QDWUOLFKQXULQGHU$EVLFKWLKQGXUFKVROFKHQ:LGHUVSUXFKLQ VHLQHP3ODQHGHVWRIHVWHU]XPDFKHQ$QGHUHGDJHJHQZROOWHQ YRQGHPDOOHPQLFKWVZLVVHQXQGKREHQLKUHUVHLWVKHUYRUGDGLH ªMRXUVGHIrWH©IUGHQDOWHQ*UDIHQYRUEHUVHLHQVLH EHJHJQHWHQDEHUQXUGHP6SRWWDOOHUPHGLVDQWHQ.OXE XQG .DVLQRKDELWXpVGLHQLFKWPGHZXUGHQDXIGHQ VLHEHQ]LJMlKULJHQ*RHWKHMD]XOHW]WVRJDUDXI.|QLJ6LJXUG5LQJ KLQ]XZHLVHQGHUQRFKPLWQHXQ]LJ-DKUHQLQ/HLGHQVFKDIW YHUIDOOHQXQGDXIGLH)UHLWHJH]RJHQVHL'HU*UDIDEHUVHL 9ROOEOXWXQJDU XQGN|QQHPHKU (LQ(FKRGLHVHU*HVSUlFKHZUGH]ZHLIHOORVDXFKELV]X)UDQ]LVND KLQDXIJHGUXQJHQVHLQZHQQGLHVHQLFKWGXUFKHLQQHUY|VHV )LHEHULQGDVVLHEDOGQDFKGHU$EUHLVHGHV*UDIHQYHUILHOYRU
DOOHPGHUDUWLJHQ*HUHGHEHZDKUWJHEOLHEHQZlUH6LHODJ ZRFKHQODQJLQMHQHPDSDWKLVFKHQ'lPPHU]XVWDQGHGHUGHU %HJOHLWHUXQGIDVWDXFKGHU)UHXQGGLHVHU.UDQNKHLWLVWXQGDOV HQGOLFKGLHVHU=XVWDQGJHVFKZXQGHQXQGLKUHLQZHQLJVWHQV XPVFKOHLHUWHV,QWHUHVVHIUGLH'LQJHGHV/HEHQV]XUFNJHNHKUW ZDUGDZDUHQYLHOH:RFKHQYHUJDQJHQXQGEHLQDKHKHLH 6RPPHUWDJHGDWURW]GHPHUVW)UKOLQJLP.DOHQGHUVWDQG $POHW]WHQ$SULOWDJHVD)UDQ]LVNDDQLKUHP)HQVWHUXQGVDK]XP HUVWHQ0DOHZLHGHUDXIGDVEXQWH7UHLEHQGHU6WDGWXQWHQXQG VLHKHGDQRFKHKHGLH0LWWHGHV0DLKHUDQZDUZDUVLHVFKRQLQ HLQHPMHQHUUHL]HQGJHOHJHQHQLQZHLWHP+DOENUHLVHGLH +DXSWVWDGWQDFK6GHQKLQXP]LHKHQGHQ9LOOHQG|UIHUHLQTXDUWLHUW XQGJHQRKLHUGLH:RQQHGHU5HNRQYDOHV]HQ](VKDWWHVLFK GDEHLVRJOFNOLFKJHWURIIHQGDHLQHEHIUHXQGHWH.ROOHJLQ± XQG ]ZDUXPVREHIUHXQGHWHUDOVVLHGDV)DFKGHUKRKHQ7UDJ|GLH NXOWLYLHUWH± PLWLKULQGLH6RPPHUIULVFKHJHJDQJHQZDUHLQHU 0RONHQNXUKDOEHUGLHVLHVLFKXQWHU+LQZHLVDXILKUªWRWDO HUVFK|SIWHV2UJDQ©YRP7KHDWHUDU]WKDWWHYHURUGQHQODVVHQ(LQH 9HURUGQXQJLQGLHGLHVHUOlFKHOQGDEHUGRFK]XJOHLFKDXFKPLW GHU%HPHUNXQJJHZLOOLJWKDWWHª:ROOWH*RWW)UlXOHLQ3KHPLGD LFKPLFKDQQlKHUQG,KUHV 2UJDQVHUIUHXWH© 1DWUOLFKZDUDXFK+DQQDKPLWGUDXHQXQGDOOHGUHLEHZRKQWHQ HLQKDOEHV3DUWHUUHGDVQDFKGHU5FNVHLWHKLQHLQHQHLQIDFKHQ *DUWHQPLW.DLVHUNURQHQXQG)HXHUOLOLHQLQ)URQWDEHUHLQHGXUFK *ODVIHQVWHUXQG/HLQZDQGZlQGHJHVFKW]WH9HUDQGDKDWWH 6FKUlJJHJHQEHUYRQLKQHQEHIDQGVLFKHLQJURHVPLW 2OHDQGHUElXPHQ XPVWHOOWHV+RWHOXQG]ZLVFKHQKEHQXQG GUEHQOLHIHLQFKDXVVLHUWHU6WUDHQGDPPDXIGHPGLHKHLHQ 0LWWDJVVWXQGHQDEJHUHFKQHWHLQEHVWlQGLJHV)DKUHQZDU'HQQ GHU2UWZDUQLFKWQXU(LVHQEDKQVWDWLRQVRQGHUQYRQDOWHU=HLW KHUDXFK.QRWHQSXQNWYLHOHU6WUDHQGLHYRQKLHUDXV VWUDKOHQI|UPLJLQGLHVWHLULVFKHQ9RUEHUJHKLQHLQIKUWHQHLQ HQW]FNHQGHV+JHOODQGEHUGDVKLQZHJVREDOGGLH6RQQH]X VLQNHQEHJDQQGDV+RFKJHELUJ LQEODXHP'lPPHUDXIUDJWH +HXWHMHGRFKZDUGHU$EHQGQRFKIHUQXQGEHLGH)UHXQGLQQHQ VDHQIUKQDFKPLWWDJVLQGHU9HUDQGDGHUHQ*ODVIHQVWHUPDQ DXVJHKREHQKDWWHZHLOHVQDFKHLQHUNXU]HQ5HJHQ]HLWLQGHQ OHW]WHQ7DJHQZLHGHUVHKUZDUPJHZRUGHQZDU$XIHLQHPKDUW
DQGHU%UVWXQJVWHKHQGHQ7LVFKODJHQ0XVWHU'HFNHQXQG :ROONQlXHOXPKHUXQGGLH7DSLVVHULHQDGHOEHLGHU'DPHQZHOFKH OHW]WHUHQDQHLQHUJURHQ6WLFNHUHLEHVFKlIWLJWVFKLHQHQJLQJ KXUWLJKLQXQGKHU'DEHLZDUHLQHUHFKWH1DFKPLWWDJVVWLOOH QLFKWVZDFKXQGQXUDXVGHP*DUWHQNDPHQHLQSDDUJHOEH 6FKPHWWHUOLQJHKDVFKWHQVLFKXQGIORJHQGDQQZHLWHUGLH6WUDH KLQXQWHU)UDQ]LVNDVDKLKQHQQDFKELVVLHVFKOLHOLFKEHUGLH 'lFKHUKLQYHUVFKZDQGHQXQGZDUQRFKLQLKUHP6HKHQXQG 6LQQHQYHUORUHQDOVYRP)OXUKHUHLQUHL]HQGHU%ORQGNRSI HUVFKLHQHLQHWZD]HKQMlKULJHV0lGFKHQGDVDQLKQHQYRUEHULQ +DVWXQG6WXUPDXIGLH6WUDH]XOLHIHLQHQ7RQQHQUHLIHQYRU VLFKGHQHVPLWGHP+DQGJULIIHLQHVDOOHP$QVFKHLQHQDFKVHKU HOHJDQWHQ)lFKHUVVFKOXJ$QGHP5HLIHQVHOEVWZDUHQNOHLQH %OHFKVWFNHEHIHVWLJWXQGEHLMHGHP 6FKODJHJDEHVHLQHQ.ODQJ DOVREHLQ7DPEXULQRGHU.LQGHUMDQLWVFKDUJHVFKWWHOWZUGH ª/\VLQND©ULHIGLH7UDJ|GLQXQGODFKWHª6LHKQXU)UDQ]LVNDVLH KDWPHLQHQEHVWHQ)lFKHUJHQRPPHQHLQ*HVFKHQNYRQ*UDI 3HMHYLFVYRQGHUOHW]WHQ5HGRXWHKHU(LQ ZDKUHV3UDFKWVWFNLFK PHLQHGHQ)lFKHU8QGQXQKDQWLHUWGHU8QKROGGDPLWDOVREHV HLQ7URPPHOVWRFNZlUH/\VLQND© $EHUGLH.OHLQHK|UWHQLFKWPHKUVRQGHUQMDJWHVFKRQGLH FKDXVVLHUWH6WUDHZHLWHUKLQDXIXQGDXIGDVJURHPLW 2OHDQGHUElXPHQXPVWHOOWH+RWHO]XYRUGHPHEHQHLQSDDUJHOEH 5HLVHZDJHQPLW]XUFNJHVFKODJHQHP9HUGHFNKLHOWHQ0DQVDK RUGHQWOLFKZLHGDVVFKZDU]H/HGHULQGHU6RQQHEUDQQWH ZlKUHQGHLQSDDU+KQHUGLHVLFKYRP+RIHKHUHLQJHIXQGHQ KDWWHQGLH.|UQHUDXISLFNWHQGLH]HUVWUHXWXPKHUODJHQ+LHU PDFKWH/\VLQNDKDOWVDKVLFKLQPLWWHQGHUSLFNHQGHQ+KQHU HLQHQ$XJHQEOLFNXPXQGMDJWHGDQQLQJHVFKLFNWHU%LHJXQJXQG GLH9HUDQGDZR3KHPLXQG)UDQ]LVNDVDHQDXIVQHXH SDVVLHUHQGQDFKGHUDQGHUHQ6HLWHKLQGLH6WUDHKLQXQWHU ª(LQUHL]HQGHV.LQG©VDJWH)UDQ]LVNDª'XPXWHVVHKUOLHEHQ 7XVWGX"© ª*HZLWX LFK V2GHUJODXEVWGXGDGHUKRKH6WLOGHU7UDJ|GLH GHUJOHLFKHQDXVVFKOLHW"$XFK0HGHD©
ª1LFKWVYRQGHU,FKZLOOYRQ0HGHDQLFKWVZLVVHQ,FKZLOOQXU ZLVVHQ© ª(LQ*HKHLPQLV© ª8QWHU6FKDXVSLHOHULQQHQJLEWHVNHLQH*HKHLPQLVVH'DVVROOWHVW GXZLVVHQ3KHPL=XGHPKDE LFKGLUDOOHVDXVPHLQHP/HEHQ HU]lKOW$EHQWHXHUXQG1LFKWDEHQWHXHU ª1XQJXWVRUDWH© ª*UlIOLFK"+RFKDULVWRNUDWLH"© ª+|KHU© ª$KLFKVHK VFKRQGXZLOOVWGLFKDXIHLQHQ(U]KHU]RJKLQ DXVVSLHOHQ$EHUHKHLFKGLUGDVJODXEH© +DQQDKV(UVFKHLQHQPDFKWHKLHUGHP*HVSUlFKHLQ(QGH6LH NDPPLWHLQHPJURHQ7DEOHWWGDVVLHYRUOlXILJDXIGLH UHFKWZLQNOLJH%UVWXQJGHU9HUDQGDVHW]WHOHJWHGDQQVRUJOLFK HLQ7XFKXQGDUUDQJLHUWHGHQ.DIIHHWLVFK ª8QGQXQ+DQQDK-XZHOXQVHUHU.URQH©KRE3KHPLZLHGHUDQ ªVFKDIIXQVDXFKHWZDV.UDXVJHEDFNHQHVRGHUHLQHQ1DSINXFKHQ RGHUXPDXFKLQgVODXJXWZLHQHULVFK]XEOHLEHQHLQHQ *XJHOKXSI'HQQGXPXWZLVVHQLFKKDEHKHXWHGHQ /DPPEUDWHQYRUEHUJHKHQODVVHQ± HUKDWLPPHUVRHWZDV 8QJHERUHQHV ±XQGVRNOLQJWHVGDQQLQGHQ7LHIHQPHLQHU6HHOH ¾:DVGXYRP/DPP]X0LWWDJDXVJHVFKODJHQEULQJWQXUGHU *XJHOKXSI]XUFN½2KHLQKLPPOLVFKHV:RUWEHLGHPLFK RUGHQWOLFKIKOHZLH VKLHUPLWKXSIW8QGQXQJHK+DQQLQJJHK LFKKDEHHLQGULWWHV+DXVYRQKLHUHWZDVDSSHWLWOLFK%UDXQHVLP 6FKDXIHQVWHUVWHKHQVHKHQKHXWHIUKDOVZLUYRQGHU 3URPHQDGHNDPHQXQGGLHOHHUH6WUDHVLHKWPLUQLFKWGDQDFK DXVDOVREVLFKgVODXPLWWOHUZHLOHGDUDQYHUJULIIHQKDEHQ N|QQWH+LHUPHLQOHW]WHU)QIJXOGHQVFKHLQ© ª$FK)UlXOHLQ3KHPLZHQQ6LHQXUQLFKWLPPHUYHUJHVVHQ ZROOHQGDZLU.UDFK]HLWHQKDEHQ©
ª8QVHUHLQVKDWQLH.UDFK+DQQDKhEULJHQVZHFNHNHLQH WUDXULJHQ*HGDQNHQLQPLUGHQQVFKOLHOLFKXQGDXIHLQHP 8PZHJHELQLFKGRFKGDUDQEHWHLOLJW8QGQXQJHKHKHHV]X VSlWLVW:LUOHEHQ]ZDULQHLQHUJHGDQNHQDUPHQ=HLWDEHUGLH 1RWHLQHUgVODXHU.DIIHHVWXQGHPDFKWDXFKGHQbUPVWHQ HUILQGHULVFK$OVRYLWHYLWH© +DQQDKJLQJ$OVVLHIRUWZDUEHXJWHVLFK)UDQ]LVNDYRUXQG VDJWHª'XNDQQVWGLUJUDWXOLHUHQXQGVWRO]VHLQ3KHPLEHL +DQQDKLQVROFKHU*XQVW]XVWHKHQ(LJHQWOLFKKlOWVLHQLFKWYLHO YRQXQV,KU9DWHUZDU7RWHQJUlEHUXQGGDYRQLVWLKUZDV JHEOLHEHQ8QGDPPHLVWHQZXQGHUWHVPLFKGDVLHPLWGHP %ORQGNRSIVRJXWVWHKWPLWGHU/\VLQND6LHKDWRUGHQWOLFKHLQHQ 1DUUHQDQGHP.LQGXQGHUNOlUWHVUXQGKHUDXVIUHLQHQ(QJHO 8QGGDVJHKWGRFKVFKOHFKWHUGLQJVQLFKWRGHUGDVJDQ]H.DSLWHO YRQGHU(UEVQGH© ª1LFKWVGDYRQ8PGDUEHU]XVSUHFKHQPXPDQVRVWXGLHUW VHLQZLHGX'DVDOOHVLVWQLFKWPHLQ 6DFK $EHUZHQQGXGLFK EHUGLH+DQQDKZXQGHUVWZHLOVLHWURW]DOOLKUHU7XJHQGDQGHP .LQGHKlQJWXQGGHP.LQGHQLFKWGLH0XWWHUXQGGHU0XWWHUQLFKW GDV.LQGDQUHFKQHWVR]HLJVWGXQXUZLHZHQLJGXGLH0HQVFKHQ NHQQVW8QGELVWGRFKDQGLH9LHUXQG]ZDQ]LJ© ª(EHQJHZHVHQ©ODFKWH)UDQ]LVND ª1XQVLHKVWGX)UHLOLFKLFKN|QQWHGHLQH0XWWHUVHLQRGHUZHQQ QLFKWJHUDGH]XGHLQH0XWWHUVRGRFKGHLQH6WLHIPXWWHU© ª'D]XELVWGXZLHGHU]XJXWXQGYHUZ|KQVWPLFK]XVHKU© ª$OVRGHLQH0XWWHU8QGQXQK|UH:DVLFKGLUKLQVLFKWOLFKGHLQHU +DQQDKXQGJDQ]VSH]LHOOKLQVLFKWOLFKLKUHU/LHEH]XGHP.LQGH]X VDJHQKDEHGDVKHLWHLQIDFK© ª1XQ"© ª'DVKHLWHLQIDFK(VOHEWVLFKDPEHVWHQPLWGHU7XJHQG© ª'DVKDWHLQHQ'RSSHOVLQQ©
ª,FKZROOW LKPGHQ'RSSHOVLQQQLFKWJHEHQXQGVWQGHPLUDXFK VFKOHFKWDQ(VVROOQXUKHLHQ(VOHEWVLFKDPOHLFKWHVWHQXQG EHTXHPVWHQPLWJXWHQXQGXQVFKXOGLJHQ/HXWHQ$Q7DGHOXQG 9RUZXUILKUHUVHLWVLVWQLH]XGHQNHQ,P3ULQ]LSVLQGVLHVWUHQJ XQGVWUHQJDXFKJHJHQVLFKVHOEVW$EHUZDVYRQ $QGHUVJHDUWHWHPDQVLHKHUDQWULWWGDJHJHQVLQGVLHPLOGXQGHV LVWIDVWDOVIUHXWHQVLHVLFKHLQH%HNDQQWVFKDIWGDPLW]XPDFKHQ (VVROOVLFKMDZLHGLH.DWKROLNHQVDJHQGDV+HLOLJHGXUFK +DQGDXIOHJHQIRUWSIODQ]HQHWZDQDFK$UWHLQHVHOHNWULVFKHQ 6WURPVXQGVRVWU|PWDXFKYLHOOHLFKWHLQNOHLQHUSULFNHOQGHU 6WURPGHV8QKHLOLJHQYRQXQVHUHLQHPDXV-HGHUQDFKVHLQHQ 0LWWHOQXQG.UlIWHQ© ª$FK3KHPLZLHGXQXUUHGHVW'XELVWMDJDUQLFKWVR© ª0DQNDQQVLFKQLFKWXQKHLOLJJHQXJPDFKHQ(LQH GXUFKJlQJHULVFKH'HPXWLVWGDVOHW]WH0LWWHOVLFKZHQLJVWHQV HLQHQ6FKLPPHUDXVGHUHZLJHQ6WUDKOHQNURQH]X UHWWHQ$EHU XP+LPPHOVZLOOHQ)UlQ]OVLHKGLFKXPGDNRPPWMD*UDI (JRQ© )UDQ]LVNDKDWWHVLFKYRUJHEHXJWXQGHUNDQQWHQXQDXFKLKUHUVHLWV GHQ*UDIHQGHUHEHQGUEHQDXVGHP+RWHOJHWUHWHQZDUXQG QRFKHLQPDO]XUFNVDKXPQDFKHLQHP%DONRQKLQDXI ]XJUHQ GHUDPJDQ]HQHUVWHQ6WRFNHQWODQJOLHIXQGGXUFK+RO]SIHLOHU JHWUDJHQZXUGH6HLQ*UXVHOEVWDEHUJDOWHLQHUDOWHQ'DPHGHU *UlILQ (JRQZDUDOOHLQQXUYRQHLQHU8OPHU'RJJHEHJOHLWHWHLQHP SUlFKWLJHQ7LHUGDVDXJHQVFKHLQOLFKXQJHGXOGLJVHLQHP+HUUQDXI GHUFKDXVVLHUWHQ6WUDHELVDQGLH9HUDQGDKLQYRUDXIOLHI(LQHQ $XJHQEOLFNVSlWHUDEHUZDUDXFKGHUMXQJH*UDIKHUDQXQG JHZDKUWHGLHEHLGHQ'DPHQGLHVLFKDQVFKHLQHQGLQLKUH 7DSLVVHULHYHUWLHIWKDWWHQ(UIXKUJDQ]HUVLFKWOLFK]XVDPPHQ DOV RELKPGLH%HJHJQXQJPLWLKQHQPHKUHLQ6FKUHFNDOVHLQH )UHXGHJHZHVHQZlUHIDQGVLFKDEHUUDVFKZLHGHU]XUHFKWXQG WUDWDQGLH%UVWXQJKHUDQXPEHLGHPLWDOOHU&RXUWRLVLH]X EHJUHQ 3KHPLKDWWHVLFK]XP*HJHQJUXHUKREHQXQGEHUVWU]WHGHQ *UDIHQVRIRUWPLWHLQHU)UDJHIOXWGLHNHLQH'lPPHNHQQHQ]X
ZROOHQVFKLHQDPZHQLJVWHQDEHUGHQGHU'LVNUHWLRQ(QGOLFK VFKZLHJVLH ª0HLQH*QlGLJVWH©OlFKHOWH*UDI(JRQªDOOHV]XEHDQWZRUWHQ PW LFKGHQOHW]WHQ=XJDEZDUWHQN|QQHQZDVPLUOHLGHU YHUVDJWLVW$EHUHLQ$QIDQJOLHHVLFKZHQLJVWHQVPDFKHQLPPHU YRUDXVJHVHW]WGD6LHJHQHLJWVLQGPLUHLQHQ3ODW]DQ,KUHP .DIIHHWLVFK]XJ|QQHQ© (UYROWLJLHUWHZlKUHQGHUGLHVVDJWHOHLFKWEHUGLH%UVWXQJKLQ XQGVHW]WHVLFKLQHLQHQ*DUWHQVWXKOGHQHUVHOEHUDXVHLQHU(FNH KHUDQJHVFKREHQ ª(KHLFKDEHUEHJLQQH©IXKUHUIRUWªGHQQ)UDJHQVLQGHLQHU *HJHQIUDJHZHUWELWWHLFKPLUVDJHQ]XZROOHQZDV6LHQDFK GLHVHP(UGHQZLQNHOJHIKUWKDW"© ª,FKZDUNUDQN©DQWZRUWHWH)UDQ]LVNDªYLHOH:RFKHQ ODQJXQG GLHVWLOOHQ7DJHKLHUVROOHQPLFKZLHGHUJHVXQGPDFKHQ©$OOGLHV ZDULQHLQHPGXUFKDXVUXKLJHQ7RQHJHVSURFKHQXQGGRFKNODQJ XQJHZROOWXQGXQJHZXWHWZDVZLH9RUZXUIGDULQ(JRQJHULHW GHQQDXFKLQHLQHOHLVH9HUZLUUXQJDQGHUGLH6SUHFKHULQ HUVW HUNDQQWHZHOFKH%HGHXWXQJHULKUHQ:RUWHQJHJHEHQKDWWH6LH IXKUGDKHUUDVFKXQGPLWVRYLHO8QEHIDQJHQKHLWZLHP|JOLFKIRUW ª(VLVWHUTXLFNOLFKGLHUHLQH/XIWKLHU]XJHQLHHQDP HUTXLFNOLFKVWHQDEHULVWGRFKGLHJHLVWLJHGDULQLFKOHEH:HQQLFK QLFKWLUUHKDWLUJHQGHLQDOWHURGHUQHXHU3KLORVRSK DXVJHVSURFKHQHVPDFKHQLFKWVVRJHVXQGZLH+HLWHUNHLWXQG GLH:DKUKHLWGLHVHV6DW]HVKDE LFKKLHUDQPLUVHOEVWHUIDKUHQ 'HQQ6LHPVVHQZLVVHQ*UDI(JRQHVJLEWQLFKWV+HLWHUHUHVXQG 9HUJQJWHUHVDOVHLQH7UDJ|GLH1LFKWZDKU3KHPL"© 'LHVHSDWVFKHOWHGLH+DQGGLH)UDQ]LVNDZlKUHQGVLHVRVSUDFK LKUJHJHEHQKDWWH]XJOHLFKDEHUQDKPVLHVHOEHUGDV:RUWXQG VDJWHª:DVGDVIU$QZDQGOXQJHQVLQG,FKELWWHGLFKLFKVROO PLFKQLFKWDXIGDV$UFKLGXNDOHKLQDXVVSLHOHQXQGGXVSLHOVWGLFK DXIGDV6HQWLPHQWDOHKLQDXV8QGQXQZLUVWGXVFKOLHOLFKQRFK URWXQGVFKHLQVWDOV¾1DLYH½QLFKWHLQPDO]XZLVVHQGDPLW+LOIH VROFKHU$QVSLHOXQJHQQLHXQGQLPPHUGDVJHULQJVWHYHUUDWHQ ZLUG8QGZHQQ*UDI (JRQDXFKUDWHQZROOWHELVDQGHQ-QJVWHQ 7DJHUHUULHWHGRFKQLFKWXPZDVHVVLFKKLHUKDQGHOW©
ª,FKIUFKWHZLUNOLFKQHLQ© ª1XQVLHKVWGX=XGHPVROOPDQDQGHQNOHLQHQ)UHXGHQGHV /HEHQVQLFKWRKQH1RWYRUEHUJHKHQGDVYHUEHOQHLQHPGLH 6FKLFNVDOVPlFKWHYRQGHQHQLFKVFKRQYRQ0HWLHUZHJHQ]X UHGHQZHL8QG]XGLHVHQNOHLQHQ)UHXGHQGHV/HEHQVJHK|UWHV DXFKLQ*HKHLPQLVVHQXQG$QVSLHOXQJHQ]XVSUHFKHQ(LQLJH VDJHQIUHLOLFKHVVHLHLQVFKOHFKWHU7RQXQGQLFKWDUWLJ$EHUZDV LVWDUWLJ"(LQH%HVFKlIWLJXQJIUDUPH/HXWH© ª*XWHVPDJVRVHLQDEHUGXKDVWXPJHNHKUWHLQH]XVWDUN DXVJHSUlJWH1HLJXQJGLFKXQWHU,JQRULHUXQJGHUDUPHQ/HXWH PLWGHLQHQ.|QLJLQQHQ]XYHUZHFKVHOQ,VWHVQLFKWVR*UDI (JRQ"© ª,P*HJHQWHLOPHLQH*QlGLJVWH%HGDXUHZLGHUVSUHFKHQ]X PVVHQ,FKPHLQHUVHLWVELQLPPHUQXUEHUUDVFKWXQVHUH )UHXQGLQLQVRJHQLDOHU:HLVHGLH5ROOHQJHELHWHZHFKVHOQXQGDXV GHU6SUDFKHGHU.|QLJLQQHQLQGLHGHUHFKWHVWHQ:HLEOLFKNHLW EHUJHKHQ]XVHKHQ© ª(LQH*HQLDOLWlW©ODFKWH3KHPLªGLH6LHPXWPDOLFK EHUVFKlW]HQ,PPHUPLW$XVQDKPHGHU3DVWRUHQLVWHVHLQHP MHGHQHLQOLHEHVXQGOHLFKWHVDXVGHP$XIJHVWHLIWHQLQGDV 1DWUOLFKH]XYHUIDOOHQ(ULQQHUQ6LHVLFKGHUP\WKRORJLVFKHQ *RWWKHLWHQXQGZLHEHJLHULJGLHVHOEHQDOO]HLWZDUHQDXVLKUHU *|WWOLFKNHLWKHUDXV]XWUHWHQ8QGQXQJDUHUVWGLH*|WWHUXQG *|WWLQQHQGLHVHU:HOW$OV+RIPDQQVROOWHQ6LHZLVVHQXQGZLVVHQ HVDXFKZLHVFKZHUDUPHMXQJH.|QLJLQQHQDQLKUHP+HUPHOLQ]X WUDJHQKDEHQ'DKDEHQZLUEHLVSLHOVZHLVHGLH.|QLJLQ$QQDYRQ (QJODQGDOOHUGLQJVQXULQHLQHPKLVWRULVFKDQJHNUlQNHOWHQ6WFN $EHUJOHLFKYLHOGLH)LJXUVROOHFKWVHLQ8QGQXQEHREDFKWHQ6LH ZRUDQKlQJWVLFKGLHVHU.|QLJLQ$QQDN|QLJOLFKHV+HU]"$QHLQHQ )lKQULFK'DEHLYHUZHFKVHOWVLHGLH]Z|OI0LOOLRQHQ6WDDWVVFKXOGHQ PLWGHQ7RWHQEHL0DOSODTXHW=Z|OI0LOOLRQHQ7RWH9LHOVHKU YLHODEHUDP(QGHZDUXPQLFKW",KU)lKQULFKEOLHELKUMDXQGVR UROOWLKUGLH=DKOVRJHPWOLFKEHUGLH/LSSHQZLHZHQQ VHLQH %DJDWHOOHZlUH'DKDEHQ6LH.|QLJLQQHQ 6RVHKHQZLUNOLFKH .|QLJLQQHQDXVXQGHLQHUDUPHQ6NODYLQJOHLFKPLUGLHQXUGLH .|QLJLQQHQVSLHOWVROOW HVVFKZHUZHUGHQDXVGHU=HSWHU XQG .URQHQVSUDFKHKHUDXV]XIDOOHQ"8QGQRFKGD]XKLHUKLHULQgVODX
+LHUELQLFK0HQVFKKLHUZLOOLFKPHQVFKOLFKIKOHQMD*UDIDXFK GDQQQRFKZHQQ6LHVDPW)UDQ]LVNDVXSHULRUEHUPLFKOlFKHOQ ZHLOLFKPXWPDOLFKZLHGHUHLQPDOIDOVFK]LWLHUWKDEHZDVDEHU ,KUHJHUHFKWH6WUDIHGDIUVHLQPDJGDZLULPPHUQRFKQLFKW ZLVVHQXPZDVVLFK VKDQGHOWXQGXPZDV6LHKLHUZDUHQ8QG GULQJ LFKDOOHQ(UQVWHVDXIHLQH*HQHUDOEHLFKWH© ª'LHZLUVLFKHUOLFKOlQJVWKlWWHQ3KHPLZHQQGXGHP*UDIHQQXU HLQHQ=ROOEUHLW5DXP]XP1LHGHUNQLHQJHJ|QQWKlWWHVW© (JRQYHUQHLJWHVLFK]XVWLPPHQGXQGHU]lKOWHQXQLQ.U]HGD GLH7DQWHVHLWHWZDDFKW7DJHQKLHULQgVODXVHLGUEHQLP+RWHO (UVHLJHNRPPHQLKU%ULHIH]XEULQJHQGDUXQWHUDXFK%ULHIHYRQ *UDI$GDP ª8QGZLHJHKWHVGHP*UDIHQ"©IUDJWH)UDQ]LVND ª*XW6RQHKP LFKZHQLJVWHQVDQ(VJHKWLKPEHUDOOJXWZR VLFKHLQHJURH2SHUXQGHLQH2SpUDFRPLTXHYRUILQGHW)UHLOLFK IHKOWLKPGDVQDSROHRQLVFKH5HJLPHQWXQGGLH5HJLHUXQJLP VFKZDU]HQ)UDFNLVWQLFKWJHUDGHVHLQ,GHDO(UOLHEWGDV%XQWH GDULQJDQ]8QJDUDEHU]XOHW]WEOHLEWGRFK3DULV3DULVXQGVSRWWHW MHGHU.OHLGHUIUDJH0LWGHU9LDUGRWKDWHUGLH)UHXQGVFKDIW HUQHXHUWXQGPLWGHU6DUDK%HUQKDUGWGLQLHUWHLQ'LQHUYRQGHP VLFKPLQGHVWHQVHLQH:RFKHODQJLQHQWKXVLDVWLVFKHU(ULQQHUXQJ ]HKUHQOlW0LWWH-XQLZLOOHUQDFK7URXYLOOHZHQQQLFKWQDFK %LDUULW]HULVWDEHUXQEHUHFKHQEDUXQGKlOWHLJHQWOLFKMHGHQ7DJ IUYHUORUHQGHQHUHWZD6FKOR$USDDEJHUHFKQHWDXHUKDOE :LHQ]XEULQJW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHPDQDXVGHU)HUQHKHUGHQ3ILIIHLQHU /RNRPRWLYHª'DVLVWPHLQ=XJPHLQH'DPHQXQGLFKPX HLOHQ© ª2K6LHKDEHQQRFKVLHEHQ0LQXWHQ© 8QGHUVHW]WHVLFKZLUNOLFKZLHGHU$EHUGLH'RJJHGLHVLFKDOOGLH =HLWEHUYRUGLHNOHLQH9HUDQGDWUJHODJHUWXQGGHQ.RSI ]ZLVFKHQGLH3IRWHQJHVWHFNWKDWWHJDEMHW]WVRVLFKWOLFKH=HLFKHQ YRQ8QJHGXOGXQGVFKOHFKWHU/DXQHGDLKU+HUUXQWHU VFKHU]KDIWHP+LQZHLVDXIGHQPDONRQWHQWHQ%HJOHLWHUVLFKZLHGHU HUKRE
ª(LQVFK|QHV7LHU©VDJWH3KHPLª)DVW]XVFKDGH© ª)UVHLQ.XSHH"©HUJlQ]WHODFKHQGGHU*UDIª*HZL8QGZUG HVDXFKVHKUEHOQHKPHQ VLFKGDULQXQWHUJHEUDFKW]XVHKHQ GHQQHUVWHFNWJDQ]XQGJDULQ6WDQGHVYRUXUWHLOHQ,FKPXHV HEHQPLWGHP6FKDIIQHUYHUVXFKHQ0LJOFNWHVVRPDFKWHUGLH YLHU0HLOHQ]X)X$SURSRVLFKGDUIGRFKGHU7DQWHYRQ,KUHP +LHUVHLQPHOGHQ"$XUHYRLU© 8QGHUJLQJUDVFKGLH6WUDHKLQXQWHUDQGHUHQQDKHP$XVJDQJ GDV%DKQKRIVJHElXGHJHOHJHQZDU(EHQIXKUHLQ=XJHLQ(LQH 0LQXWHGDQDFKDEHUJDEGLH*ORFNHVFKRQZLHGHUGDV $EIDKUWV]HLFKHQXQGEHLGH'DPHQVDKHQQXUQRFKGLHZHLH 'DPSIZRONHGLHVLFKYHUIOFKWLJHQGEHUGLHOHW]WHQ+lXVHU KLQ]RJ :HGHU3KHPLQRFK)UDQ]LVNDVSUDFK-HGHKLQJLKUHQ*HGDQNHQ QDFK
6HFKVWHV.DSLWHO *UDI(JRQKLHOW:RUWXQGVFKRQGHQ]ZHLWHQ7DJGDUQDFKDOV EHLGH)UHXQGLQQHQYRQHLQHP0LWWDJVVSD]LHUJDQJ]XUFNNHKUWHQ IDQGHQVLH]ZHL.DUWHQYRUGLHYRQHLQHP/RKQGLHQHUDEJHJHEHQ ZDUHQZlKUHQGGLH*UlILQVHOEHULQHLQHP]XUFNJHVFKODJHQHQ :DJHQYRUGHU9HUDQGDJHKDOWHQKDWWH3KHPLGUHKWHGLHIUVLH EHVWLPPWH.DUWHKLQXQGKHUXQGODVPLW%HWRQXQJMHGHU HLQ]HOQHQ6LOEHª¾5HLFKVJUlILQ-XGLWKYRQ*XQGROVNLUFKHQ JHERUHQH*UlILQ3HW|I\½:XQGHUYROOXQGNRPPWLQGHU6FKDOH ZHQQLFKHUVWZLHGHULQ:LHQELQREHQDXI$Q*UDIHQLVWNHLQ 0DQJHOEHLPLUDEHU*UlILQQHQVLQGGHVWRVHOWHQHU*ODXEHPLU )UlQ]OGHUJOHLFKHQLVWQLFKWQXUKEVFKVRQGHUQDXFKQW]OLFK XQGPDQPXMHGHJXWH%ULVHEHQW]HQ8QGLQHLQHP:DJHQ VDJWHVWGX+DQQDK"© ª-DLQHLQHP:DJHQ©EHVWlWLJWH+DQQDKª8QGHVZDUHLJHQWOLFK QXUHLQ+RWHOZDJHQYRQGUEHQDEHUDOOHVKHUUVFKDIWOLFK ]XUHFKWJHPDFKWXQGGHU.XWVFKHUPLW+DQGVFKXKHQ(UVDKVR IHLHUOLFKDXVGDPLUGDV/DFKHQDQNDP8QGGD]XGHUODQJH 6HSSDOV/RKQGLHQHUXQGHLQHQ)UDFNDQ8QGDOOHVEORIUXQV )UlXOHLQ3KHPLZLUNOLFKEORIUXQV'HQQDQGHUQlFKVWHQ(FNH VDKLFKVLHNHKUWPDFKHQ XQGHKHLFKQRFKELVKXQGHUW]lKOHQ NRQQWHKLHOWHQVLHVFKRQZLHGHUYRUGHP¾.|QLJYRQ8QJDUQ½© )UDQ]LVNDZDUPHKUEHVWU]WDOVHUIUHXW$OOHUGLQJVZDUHQLKUGLH :LQWHUDEHQGHEHLGHU*UlILQLQGXUFKDXVIUHXQGOLFKHU(ULQQHUXQJ DEHUGLH%H]LHKXQJHQYRQGDPDOVZLHGHUDXIJHQRPPHQ]XVHKHQ HQWVSUDFKZHQLJLKUHQ:QVFKHQ $PDQGHUQ7DJHJDEHQEHLGH'DPHQLQ$EZHVHQKHLWGHU*UlILQ LKUH*HJHQNDUWHQDEXQG)UDQ]LVNDOHEWHGHU+RIIQXQJGDHV GDEHLVHLQ%HZHQGHQKDEHQZHUGH'DULQLUUWHVLHMHGRFKXQG VFKRQGHUVHOEH7DJZDUGD]XEHVWLPPWHLQHSHUV|QOLFKH %HJHJQXQJKHUEHL]XIKUHQ(VNDPGLHVVR =XGHQNOHLQHQ=HUVWUHXXQJHQ)UDQ]LVNDVXQG3KHPLVJHK|UWH QDPHQWOLFKDXFKGHU%DKQKRIVEHVXFKZRVLH]XSURPHQLHUHQXQG GDVEXQWH7UHLEHQGHUDQNRPPHQGHQXQGDEJHKHQGHQ=JH]X EHREDFKWHQSIOHJWHQ$XFKKHXWHKDWWHQVLHVLFKHLQJHIXQGHQXQG
ERJHQHEHQDXVGHQ$QODJHQLQGHQSDUDOOHOPLWGHU%DKQ ODXIHQGHQ.LHVZHJHLQDOV)UDQ]LVNDGHU*UlILQDQVLFKWLJZXUGH GLHYRQLKUHU.DPPHUMXQJIHUJHIROJWDXIGHP3HUURQDXIXQGDE JLQJXQGHEHQIDOOVGHQYRQ:LHQNRPPHQGHQ9LHUXKU]XJ DE]XZDUWHQVFKLHQ(VIHKOWHQQXUQRFKHLQLJH0LQXWHQ(LQ6LFK YHUPHLGHQ:ROOHQZlUHZHQLJVFKLFNOLFKDXHUGHPDXFK XQGXUFKIKUEDUJHZHVHQXQGVRWUDWGHQQ)UDQ]LVNDDQGLH *UlILQKHUDQXQGEDWQDFKGHQHUVWHQ%HJUXQJVZRUWHQLKULKUH )UHXQGLQ(XSKHPLD/D *UDQJHYRUVWHOOHQ]XGUIHQ'LH*UlILQ UHLFKWHGHP)UlXOHLQGLH+DQGXQGVSUDFKLKU%HGDXHUQDXVGHQ LKU]XJHGDFKWHQ%HVXFKGHUEHLGHQ'DPHQYHUIHKOW]XKDEHQ ]XJOHLFK)UDQ]LVNDYHUVLFKHUQGZLHVHKUVLHVLFKIUHXHGLHVR SO|W]OLFKXQWHUEURFKHQH:LQWHUEHNDQQWVFKDIWLQGLHVHQVFK|QHQ 0DLWDJHQHUQHXHUQ]XN|QQHQ ª,FKKDEHYRQ,KUHUDQGDXHUQGHQ.UDQNKHLWJHK|UW©IXKUVLH IRUWªXQGPXPLFKDQNODJHQPLFKGDEHLVRVlXPLJXQG DQVFKHLQHQGWHLOQDKPORVJH]HLJW]XKDEHQ$EHULFKZDUJXW XQWHUULFKWHWHUVWGXUFKPHLQHQ%UXGHUXQGVSlWHUGXUFKPHLQHQ 1HIIHQ*UDIHQ(JRQ8QGQXQELWW LFKGLH'DPHQHLQHQ3ODW]IU PLFKVXFKHQRGHUZHQLJVWHQVGLH3URPHQDGHZLHGHUDXIQHKPHQ ]XZROOHQGHQQPHLQH)HYHUVDJHQPLULP6WHKHQGHQ'LHQVW XQGPDKQHQPLFKDQGLHODQJH5HLKHPHLQHU-DKUH© 'DEHLVFKULWWVLHGHQ'DPHQYRUDXIDXIHLQ7HPSHOFKHQ]XGDV DXIHLQHPNQVWOLFKDXIJHZRUIHQHQ+JHOLQPLWWHQGHU$QODJHQ HUULFKWHWZDU(KHVLHMHGRFKGLH6WXIHQGHVVHOEHQHUUHLFKHQ NRQQWHK|UWHVLHVFKRQGDV+HUDQQDKHQGHV=XJHVXQG HQWVFKXOGLJWHVLFKQXQGDVHEHQHUVWEHJRQQHQH*HVSUlFKDXFK VFKRQZLHGHUDEEUHFKHQ]XPVVHQDEHUVLHVHLKLHUXPHLQHQ OLHEHQ)UHXQG]XEHJUHQGHQVHLQ:HJYRQ:LHQDXVQDFK :LHQHU1HXVWDGWIKUHª6LHNHQQHQLKQMDPHLQOLHEHV)UlXOHLQ© VHW]WHVLHKLQ]Xª3DWHU)HOHUHLQHLIULJHU9HUHKUHUYRQ,KQHQ XQGDOVVROFKHURIW*HJHQVWDQGXQVHUHU1HFNHUHLHQ6R6LHPLU JHVWDWWHQEULQJ LFKLKP*UHYRQ,KQHQ©8QGGDPLWHPSIDKO VLHVLFKXQGJLQJYRQLKUHU-XQJIHUJHIROJWDXIGHQ3HUURQ ]XUFN (XSKHPLDVDKLKUQDFKXQGVDJWHª&KDUPDQWHDOWH'DPHMHGHU =ROOHLQH*UlILQ,FKJODXEH]ZDUWURW]DOOHU/LHEHQVZUGLJNHLW VHKUVWRO]$EHUHVLVWPLWGHP6WRO]ZLHPLWGHU7XJHQGZRUEHU
LFKGLUHUVWQHXOLFKHLQHQNOHLQHQ9RUWUDJJHKDOWHQKDEHZHLWGX QRFK"8QGVLHKDOOHVZDVLFKGLUGDPDOVYRQGHU7XJHQGXQGGHQ 7XJHQGVFKDIWHQVDJWHGDVSDWDXFKDXIGLH6WRO]HQ,FKOHJ LKUH .DUWHQRFKPHKUREHQDXI$EHUZHULVWQXUGHU3DWHU)HOHU"© ªhEHU]HXJHGLFKVHOEVWHEHQLVWHUDXVJHVWLHJHQXQGVSULFKWPLW GHU*UlILQ© ª(LQVFK|QHU0DQQ© ª8QGVHKUDQJHQHKPLP8PJDQJ© ª(UZLUGGLFKDP(QGHQRFKEHNHKUHQ© ª=ZHLIOH© ª:HUZHL"(LQHJHERUHQH3UHGLJHUVWRFKWHUXQGJHZRUGHQH /LHEKDEHULQXQG6RXEUHWWHQLPPPLU VQLFKWEHO)UlQ]ODXV VROFKHQ=XWDWHQNDQQDOOHVZHUGHQ©
6HLWGLHVHU%HJHJQXQJKDWWHVLFKHLQ9HUNHKU]ZLVFKHQKEHQXQG GUEHQHQWZLFNHOWGHUVLFKLQGHVVHQDXIEORH%HJUXQJHQ EHVFKUlQNHQ]XZROOHQVFKLHQ-HGHQ0RUJHQZHQQEHLGHMXQJHQ 'DPHQDXILKUHU9HUDQGDVDHQXQG3KHPLGLH=HLWXQJVWXGLHUWH ± GHQQVLHZDUHLQH3ROLWLNHULQXQJHPHLQIU)UHLKHLWXQGQRFK PHKUIU$ULVWRNUDWLH ±HUVFKLHQGLH*UlILQDXILKUHP%DONRQ DQVFKHLQHQGXPQDFKGHP:HWWHULQ:DKUKHLWDEHUXPQDFKGHQ MXQJHQ'DPHQ]XVHKHQXQGZHQQGDQQGLHVHVLFKHUKREHQXP LKUHQ5HVSHNW]XEH]HXJHQVRQLFNWHVLHEHLGHQLKUHQ 0RUJHQJUX]XEHYRUVLHVLFKZLHGHULQLKUH=LPPHURGHUDP OLHEVWHQDXIHLQHQQDFKKLQWHQ]XJHOHJHQHQ*DUWHQEDONRQ ]XUFN]RJ $EHUGDEHLEOLHEHV ª(VZLUGQLFKWYLHO©VDJWH3KHPLGLHVLFKEHUGLHV +DOEYHUKlOWQLVlUJHUWHª:LUNRPPHQQLFKWYRQGHU6WHOOHPLWLKU XQGDP(QGHZlU HVEHVVHUJHZHVHQZHQLJVWHQVIUPLFK*UDI (JRQKlWWHPLUGLHVgVODXHU,G\OOXQGGLH5XKHPHLQHU6HHOHQLFKW JHVW|UW$FKHVZDUVRVWLOOKLHU)UDQ]LVNDVRNRQIOLNW XQG
WUDJ|GLHQORVXQGZHQQLFKYLHOOHLFKWGRFKQRFK0HGHDZDUVR ZDUHV0HGHDZlKUHQGGHU)UHXQGVFKDIWVVFKOLHXQJPLW.UHXVD GLH=HLWYRUGHU(LIHUVXFKWXQGGHQXQOLHEVDPHQ*HIKOHQ EHUKDXSW:LUNOLFKLFKZDUZLH)ULGROLQLQGHU%DOODGHVRVDQIW XQGUHLQXQGQDWUOLFKDXFKJOFNOLFKDEHUVHLWGHPGLHVHU 0DOHGHWWRYRQ(JRQKLHUZDULVWHLQHWRWDOH*HPWVYHUlQGHUXQJ PLWPLUYRUJHJDQJHQ,FKKDEHPHLQH)ULGROLQUROOHYHUWDXVFKWXQG N|QQWHPLFKMHGHQ$XJHQEOLFNDQV6SLQQUDGVHW]HQ0HLQH5XK LVWKLQPHLQ+HU]LVWVFKZHU:LUNOLFK6FKDW]LFKZHUGHWlJOLFK QHUY|VHUXQGZHQQQLFKWEDOGHWZDVJHVFKLHKWVRUHLV LFKDE© ª,FKZHLGXZLUVWEOHLEHQ3KHPLGXKDVWHLQ=HXJQLVDXI 0RONHQNXUXQGPXWQXQDXVKDOWHQ$OOHVVWUDIWVLFKXQGDP PHLVWHQGDV/JHQ$EHUGDNRPPWMDGHUODQJH6HSSYRQ GUEHQXQGZHQQLFKVHLQ=ZLQNHUQXQGVHLQH:LFKWLJNHLWUHFKW YHUVWHKHVREULQJWHUXQVHLQH%RWVFKDIW© 8QGZLUNOLFKHUNDPYRQGHU*UlILQXQGEHUJDEHLQDQ)UDQ]LVND JHULFKWHWHV%LOOHWW(VODXWHWH ª9LHOOHLFKWLVWHVGHQ'DPHQJHQHKPDQHLQHU3DUWLH WHLO]XQHKPHQGLHZLUKHXWHQDFKPLWWDJLQGLH%HUJHPDFKHQ ZROOHQ0HLQ1HIIH(JRQXQGPLWLKPGHUMXQJH*UDI3HMHYLFVGHU )UlXOHLQ3KHPL]XNHQQHQYRUJLEWVLQGPLWGHPOHW]WHQ%DKQ]XJH KLHUDQJHNRPPHQXQGUHFKQHQDXIHLQMDGHUEHLGHQ'DPHQ$P PHLVWHQDEHU,KUH-XGLWK Y *© (LQHNXU]H1DFKVFKULIWLQGHUHVKLHª1LFKWVSlWHUDOVGUHL© ZDUKLQ]XJHIJWXQGGHU%RWHEUDFKWHGLH1DFKULFKW]XUFNGD VLFKEHLGH'DPHQ]XIHVWJHVHW]WHU6WXQGHGLH(KUHJHEHQ ZUGHQ 8QGZLUNOLFKXP3XQNWGUHLVFKULWWHQVLHGHPª.|QLJYRQ8QJDUQ© ]XYRUGHVVHQ)UHLWUHSSHGHUKHXWHMHGHU*DODYRUULFKWXQJ HQWNOHLGHWH+RWHOZDJHQEHUHLWVKLHOW$XFKGLH*UlILQZDUVFKRQ GDVWHOOWHGLH+HUUHQXQG'DPHQHLQDQGHUYRUWURW]GHPGLHVH VLFKYRQNXU]RGHUODQJKHUEHUHLWVNDQQWHQXQGEDWDOVVLH GHVVHQJHZDKUZXUGHLKUHU=HUVWUHXWKHLWKDOEHUXP (QWVFKXOGLJXQJ(QGOLFKDEHUZDQGWHPDQVLFKGHUZLFKWLJHQ )UDJH]XZLHKLQVLFKWOLFKGHV*HKHQVXQG)DKUHQVGLH5ROOHQ]X YHUWHLOHQVHLHQXQGHQWVFKLHGVLFKQDFKOlQJHUHU'HEDWWHGDKLQ
GDGLH*UlILQXQG*UDI(JRQLQGHU6HUSHQWLQHGHQ%HUJ KLQDXIIDKUHQGLHEHLGHQ'DPHQDEHULQ%HJOHLWXQJYRQ*UDI 3HMHYLFVHLQHQQlKHUHQ)XZHJHLQVFKODJHQVROOWHQ2EHQDXI GHP%HUJHZHUGHPDQVLFKGDQQ]LHPOLFKD WHPSRWUHIIHQ8QG QXQWUHQQWHPDQVLFKXQGGLHZHQLJVWHQVDXI$XJHQEOLFNHQRFK ]XUFNEOHLEHQGH-XJHQGVDKGHPPLW(JRQXQGGHUDOWHQ*UlILQ ODQJVDPGDKLQIDKUHQGHQ:DJHQQDFK ª,FKVROOWHQXQZRKO,KUHQ)KUHUPDFKHQ©KRE*UDI3HMHYLFVDQ ªDEHUREVFKRQ*HQHUDOVWlEOHUHUNHQQ LFKPLFKGRFKXQIlKLJ GD]X6LHPVVHQKHOIHQPHLQH'DPHQXQGPLUGLHQ|WLJHQ 'LUHNWLYHQJHEHQ(LQJDQ]EHVRQGHUHV9HUWUDXHQDEHUKDE LFK]X GHU6WUDWHJLHYRQ)UlXOHLQ3KHPL/D *UDQJH© 3KHPLZDUHV]XIULHGHQXQGVFKOXJYRUHLQHQHWZDVDEVHLWV JHOHJHQHQ=LFN]DFNZHJ]XEHQW]HQHLQPDOZHLOHVGDEHLZDV 7FKWLJHV]XVWHLJHQXQG]XNOHWWHUQJHEHZDVGRFKLPPHUGLH +DXSWVDFKHEOHLEHYRUDOOHPDEHUZHLOPDQYRUKHUHLQHQJURHQ :LHVHQJUXQGHLQHQYROONRPPHQHQ:XUVWHOSUDWHU]XSDVVLHUHQ KDEHEHLGHVVHQ$QEOLFNPDQVLFKPDOZLHGHUZLHQHULVFKIKOHQ MDYLHOOHLFKWVRJDUHLQSDDU.ROOHJLQQHQLQLKUHQ*HKHLPQLVVHQGHU .XQVWXQGGHV/HEHQVEHODXVFKHQN|QQH 1LHPDQGZLGHUVSUDFKXQGVRWUDWHQVLHGHQQDXVHLQHPEORDXV 5HPLVHQXQG6WDOOJHElXGHQEHVWHKHQGHQ*lFKHQGDVVLFKGLFKW KLQWHUGHP+RWHOKLQ]RJDXIHLQHQDQVWHLJHQGHQ$FNHUVWUHLIHQ KLQDXVXQGZXUGHQKLHUDOVEDOGHLQHUTXHUODXIHQGHQ6HQNXQJ JHZDKULQGHUVLFKHLQ6FKW]HQSODW]HWDEOLHUWKDWWH'LH 6FKW]HQLKUHUVHLWVZDUHQDXFKVFKRQIOHLLJDP:HUNDEHUGDV DQGHUZHLWH)HVW XQG-DKUPDUNWWUHLEHQUXKWHQRFKRGHUEHIDQG VLFKGRFKK|FKVWHQVLQHLQHUYHUVFKZLHJHQHQ9RUEHUHLWXQJIU GHQ$EHQG6HOEVWGHU0DQQLQGHU:UIHOEXGHQLFNWHGHQQ QLHPDQGLQGHUKHLHQ1DFKPLWWDJVVWXQGHZDUGDGHUVHLQ*OFN KlWWHYHUVXFKHQP|JHQ6RZDUGDV%XGHQWUHLEHQGDVLQGLHVHP $XJHQEOLFNNHLQ7UHLEHQZDU $EHUGHUYRQ3KHPLEHOLHEWH:HJOLHIDXFKQXUHLQHNXU]H6WUHFNH ODQJLQ)URQWGLHVHU%XGHQKLQXQGERJYLHOPHKUQDFKIQI]LJ 6FKULWWHQVFKRQDQHLQHPPHKUVW|FNLJHQ.DUXVVHOOYRUEHLGHVVHQ )DKQHQMHW]WVFKODIILQGHU/XIWKHUDEKLQJHQLQHLQHQKLQWHUGHU %XGHQUHLKHKLQODXIHQGHQ6HLWHQZHJHLQ
ª$KKLHUIlQJWHV DQ©VDJWH3KHPLZlKUHQGVLHVLFKYROO DXJHQVFKHLQOLFKHU%HIULHGLJXQJXPEOLFNWHª+LHUVLQGZLUKLQWHU GHQ.XOLVVHQ© 8QGZLUNOLFKHVZDUZLHVLHVDJWH'HUGHQODQJHQ'HJHQ YHUVFKOXFNHQGH6SDQLHUGHUPDJHUH)HXHUN|QLJGHU+HUNXOHV GHUVLFKGHQ$PERDXIGLH%UXVWSDFNWHXQGGHU 3\UDPLGHQPDQQGHUVLFKVHLQHGUHL.LQGHUDXIGLH6FKXOWHUQ VWHOOHQOlW± DOOHWUDWHQHLQHPKLHULQVFK|QHU0HQVFKOLFKNHLW HQWJHJHQDPPHQVFKOLFKVWHQDEHUZLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKGLH )UDXHQGLHVLFKZlKUHQGVLHZXVFKHQ XQGSOlWWHWHQRGHUHLQ .OHLGXQJVVWFNPLWHLQHPQHXHQ)OLWWHUEHVHW]WHQ]XJOHLFKHU=HLW LKUHQ]XP7HLOZHLWJHKHQGVWHQ0XWWHUSIOLFKWHQXQWHU]RJHQ(V ZDUQLFKWV6FKOLPPHVZDVGDEHL]XWDJHWUDWGDPDQLQGHVQLFKW ZLVVHQNRQQWHZDVYLHOOHLFKWQRFKNRPPHVRZDUHQEHLGH 'DPHQXQGVRJDU3KHPLGRFKVFKOLHOLFKIURKDOVVLHGLH ª:RKQXQJVZDJHQ©KLQWHUVLFKXQGVWDWWLKUHUGLHQXQEHJLQQHQGH 5HLKHGHU*HSlFNZDJHQ]XU6HLWHKDWWHQ(VIHKOWHKLHUDQDOOXQG MHGHP%HlQJVWLJHQGHQXQGDQ6WHOOHGDYRQWUDWHQ*HQUHELOGHU YRQGXUFKDXVKDUPORVHP&KDUDNWHU,QHLQHUDQYLHU.HWWHQ KlQJHQGHQ6FKRNHOOHVFKOLHIHLQH+XQGHIDPLOLHZlKUHQGDXI GHP5DQGHLQHUJURHQ7URPPHOHLQlOWOLFKHUXQGHWZDV IDGHQVFKHLQLJHU5DEHVDLQEHWUHIIGHVVHQHV]ZHLIHOKDIWEOLHE REHUVLFK EOR]XIlOOLJKLHUHLQJHIXQGHQRGHUDEHUGHQ5DQJHLQHV ZLUNOLFKHQ0LWJOLHGVGHU7UXSSHKDEH3KHPLZDUQDWUOLFKGHU OHW]WHQ$QVLFKWXQGEHWHXHUWHZLHGHUKROWGDHLQ6FKW]HQSODW] RKQH:DKUVDJHUHLJDUQLFKWP|JOLFKXQGGLHYRUKLQJHVHKHQH VFKZDU]H)UDXPLWGHP.LQGDQGHU%UXVWDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW QDFKGLH/HQRUPDQGGLHVHV.UHLVHVJHZHVHQVHL6LHKDEH GXUFKDXVDXFKGLH5HTXLVLWHQGD]XJHKDEWHLQHQVWHFKHQGHQ %OLFNXQGHLQHQIDOVFKHQ6FKHLWHO8QGGDVGULWWHVHLHEHQGLHVHU 5DEHhEULJHQVNlPHGLH:DKUVDJHUHLZLHGHULQ0RGHZDVDXFK JXWXQGHUNOlUOLFKVHLGHQQMHIUHLHUGHU0HQVFKZHUGHGHVWR Q|WLJHUZHUG LKPGHU+RNXVSRNXV *UDI3HMHYLFVGHUJHUDGHYRUQHKPJHQXJZDUXPXQJHVWUDIW OLEHUDOLVLHUHQ]XN|QQHQZROOWHGHPJHPlZLGHUVSUHFKHQDEHU 3KHPLJLQJPLW+LOIHYRQ6SLULWLVPXVXQG$PHULNDQLVPXV ]ZLVFKHQGHQHQVLHJOHLFK]HLWLJDXFKDOOHUOHLQDWUOLFKH =XVDPPHQKlQJHILQGHQZROOWHVRIRUW]X%HZHLVHQEHUXQG ]HLJWHVLFKGDEHLVREHUHGWXQG]HLWXQJVEHOHVHQGDPDQGHQ
DQVWHLJHQGHQ7DOZHJEHUHLWVKDOEKLQDXIZDUDOVGHU$QEOLFNGHV MHW]WLQJOHLFKHU+|KHPLWLKQHQIDKUHQGHQ+RWHOZDJHQVLKUHQ 9RUWUDJPRPHQWDQXQWHUEUDFK ª$KGLH*UlILQ©8QGVLHJUWHPLWLKUHP7XFKEHUGLHWLHIH PLW7DQQHQEHVHW]WH6FKOXFKWKLQZHJ ª3KHPL©VDJWH)UDQ]LVND 3KHPLQDKPDEHUGHQ7DGHOGHUVLFKGDULQDXVGUFNWHQLFKWDQ XQGVDJWHQXUODFKHQGª,FKZHLVFKRQZDVLFKWX )UDJHQXU *UDI3HMHYLFV0DQPXGLHYRUQHKPHQ/HXWHQLFKWLPPHUGDUDQ HULQQHUQGDVLHYRUQHKPVLQG©8QGGDEHLZLQNWHVLHUXKLJ ZHLWHUªhEULJHQVODGLUVDJHQ6FKDW]GDGDVDOOHVQXUXUDOWHV 6RPPHUIULVFKHQ XQG%DGHYRUUHFKWLVW,QGHU6WDGWUFNWVLFK V OHLFKWHUZLHGHU]XUHFKW© (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUZDUHQXQVHUHGUHL)XJlQJHUJOFNOLFK REHQXQGDOVJOHLFKGDUQDFKDXFKGHU:DJHQHUVFKLHQKDWWH 3KHPLEHUHLWVHLQHQ3ODW]JHIXQGHQGHUMHGHQHUGHQNEDUHQ 9RU]XJLQVLFKYHUHLQLJWHWHPSHULHUWH6RQQH6FKXW]YRU:LQG XQG=XJXQGHLQHQZXQGHUYROOHQ%OLFNLQGLH/DQGVFKDIW ª:LHVFK|Q©VDJWHGLH*UlILQXQG)UDQ]LVNDJDELKUHLQ 0lQWHOFKHQXPZlKUHQG(JRQHLQ.LVVHQDXVGHP:DJHQXQG *UDI3HMHYLFVHLQH)XEDQNKHUEHLKROWHª+LHUEOHLEHQZLUQLFKW ZDKUXQGVFKRQHQXQVHUH.UlIWH":HQQPDQGDV*XWHKDWPX PDQGDV%HVVHUHQLFKWDXIDOOHUOHL*HIDKUKLQKDEHQZROOHQ8QG QXQ(JRQPDFKHGHQ:LUWRGHUEHVVHUQRFK)UlXOHLQ3KHPL=X GHUKDE LFKHLQ9HUWUDXHQXQGELQJDQ]VLFKHUGDVLHQLFKWEOR GHQDUWLJVWHQXQGUDVFKHVWHQ.HOOQHUVRQGHUQDXFKGHQEHVWHQ XQGIULVFKHVWHQ.XFKHQIUXQVHQWGHFNHQZLUG© 8QGQXQNDPHQGLHKHLWHUHQ6WXQGHQREHQDXIGHP $XVVLFKWVSXQNWVFK|QXQGKHLWHUDXFKIU)UDQ]LVNDGLHGDV %HUJXQG%XUJHQSDQRUDPDQRFKQLFKWNDQQWHGDUXQWHU6FKO|VVHU XQG7UPHGLHVHLWGHU7UNHQ]HLWLQ7UPPHUQODJHQ$P PHLVWHQLQWHUHVVLHUWHVLHGLH5XLQHYRQ6FKOR0HUNHQVWHLQXQG *UDI(JRQGHUODQGHVNXQGLJZDUHU]lKOWHYRQHLQHUUlWVHOYROOHQ %XFKVWDEHQLQVFKULIWª2+,11©GLHVLFKELVGLHVHQ7DJDQGHP VWHKHQJHEOLHEHQHQ3RUWDOGHU%XUJUXLQHEHILQGH3KHPLGLHVLFK
PLWXQWHUDXIGLH:LVVHQVFKDIWOLFKNHLWKLQDXVVSLHOWHZROOWHGLH %HGHXWXQJGDYRQIULKU/HEHQJHUQHUUDWHQXQGUXKWHQLFKWHKHU ELVLKU(JRQGLH%XFKVWDEHQLQV1RWL]EXFKJHVFKULHEHQXQG VFKOLHOLFKDOVDOOHV5DWHQXPVRQVWJHEOLHEHQGLH9HUVLFKHUXQJ JHJHEHQKDWWHGDQXUGHU:LHQHU:LW]ELVGDWRGLH'HXWXQJ GDIUJHIXQGHQKDEH ª:HOFKH"©IUDJWHGDV)UlXOHLQQHXJLHULJ ª2HVWHUUHLFK+LQNW,PPHU1RFK1DFK© 8QGQXQJDEHVHLQQRUGGHXWVFKEHUPWLJHV/DFKHQYRQVHLWHQ GHUEHLGHQMXQJHQ'DPHQGDVHUVWVFKZLHJDOVVLHKDOE HUVFKURFNHQHLQHQVS|WWLVFKVXSHULRUHQ=XJXPGHQ0XQGGHU EHLGHQ*UDIHQVSLHOHQVDKHQ$EHU3KHPLZLW]HOWHUDVFKGLHNOHLQH 9HUVWLPPXQJIRUWXQG*UDI3HMHYLFVGHUHUVWZHQLJH7DJHZLHGHU DXV(QJODQG]XUFNZDUZRKLQHUVLFKGHU5HQQHQKDOEHU EHJHEHQKDWWHZXUGHMHW]WHLQGULQJOLFKJHEHWHQEHUVHLQH5HLVH ]XEHULFKWHQJDQ]EHVRQGHUVDXFKYRQVHLWHQGHUDOWHQ*UlILQ ª,FKELQKDOEYRQHQJOLVFKHU([WUDNWLRQ©VDJWHGLHVHª0HLQH 0XWWHUZDUHLQH+RZDUGXQGPHLQHU0XWWHU0XWWHUHLQH7DOERW© ª(LQH7DOERW©ZLHGHUKROWH3KHPLPLWHLQHP EHLQDKHNRPLVFK ZLUNHQGHQ(UQVWHGHPPDQHVGHXWOLFKDQK|UWHGDGLHKDOEH ª-XQJIUDXYRQ2UOHDQV©DQLKUHPLQQHUHQ$XJHYRUEHU]RJ ª$EHUWURW]GLHVHUQDKHQXQGQlFKVWHQ%H]LHKXQJHQ©IXKUGLH *UlILQIRUWªZDULFKQLHGRUW,FKKDE HLQH6FKHXYRUGHU hEHUIDKUWXQGK|UHMHGHVPDO]XPHLQHP7URVWHGDHVNHLQHQ VFKOLPPHUHQ¾3DV½JHEHQVROODOVGHQ3DVGH&DODLV,QGHVVHQ ZHQQLFKDXFKQLHPDOVGRUWZDULFKK|UHGRFKJHUQGDYRQ$OOHV LVWLQWHUHVVDQWXQGHLJHQDUWLJXQG]HLJWXQVGDV/HEHQYRQHLQHU QHXHQ6HLWH:LHIDQGHQ6LH/RQGRQ"© ª9RUDOOHPRKQH/RQGRQHUXQGEHLQDKHDXFKRKQH(QJOlQGHU(V LVWGDVVHOEHZLHPLW:LHQZLHPLWDOOHQJURHQ6WlGWHQ6LH ZHUGHQ]XP5HQGH]YRXVIUGLH3URYLQ]HQRGHUGLH:HOW EHUKDXSW,Q/RQGRQLVWDOOHV¾LULVK½XQG¾VFRWFK½XQGZROOWH PDQGLH'HXWVFKHQ]lKOHQVRIlQGHPDQZDKUVFKHLQOLFKPHKUDOV LQXQVHUHPJXWHQ:LHQ,PEULJHQXPDXFKGDVQRFK]XVDJHQ LFKNDQQPLFKPLWHLQHU/HEHQVZHLVHQLFKWEHIUHXQGHQGLHGHQ
7DJPLW6SHFNXQG(LEHJLQQWXQGLKQPLW.RJQDNDEVFKOLHW .DUGLQDO$QWRQHOOLVROOGHQQDXFKDXVJHUXIHQKDEHQ¾,FKPDJ NHLQ9RONGDVYLHU]LJ6HNWHQXQGHLQH6DXFHKDW½(UKlWWHQDFK PHLQHQ(UIDKUXQJHQDXFKQRFKKLQ]XVHW]HQN|QQHQDOOHVVHL VFKZHUXQGPDVVLJLQGLHVHP/DQGHVRJDUGLH7UlXPH :HQLJVWHQVVSUHFKHQVLHVHOEHUYRQSOXPSXGGLQJGUHDPV© (VIHKOWHZLHVLFKGHQNHQOlWQLFKWDQ2SSRVLWLRQGDJHJHQDP PHLVWHQYRQVHLWHQ3KHPLVGLHQLFKWPGHZXUGHYRP*URHQ )UHLEULHIDQEHU0LOWRQXQG6KDNHVSHDUHZHJELV]X6FRWWXQG 7KDFNHUD\KLQDOOHV]XOREHQXQG]XSUHLVHQ(JRQXQG*UDI 3HMHYLFVDPVLHUWHQVLFKHUVLFKWOLFKXQGVWLPPWHQPLWHLQRGHU ZLGHUVSUDFKHQDXFKMHQDFK/DXQH 6RVFKZDQGHQGLH6WXQGHQXQGHUVWDOVGLH6RQQHJHVXQNHQXQG VWDWWLKUHUGLH0RQGVLFKHOVLFKWEDUJHZRUGHQZDUHUKREPDQVLFK XPGHQ5FNZHJDQ]XWUHWHQ $XFKGLH*UlILQ]RJMHW]WYRU]XJHKHQXQGVSUDFKQXUGHQ :XQVFKDXVGDGHUDPZHQLJVWHQDEVFKVVLJH:HJ HLQJHVFKODJHQZUGH*UDI3HMHYLFVERWLKUGHQ$UPXQG3KHPL SODXGHUWHQHEHQKHUZlKUHQG(JRQPLW)UDQ]LVNDIROJWH 0DQJLQJDQIlQJOLFKVHKUYRUVLFKWLJYRUVLFKWLJHUQRFKDOVQ|WLJ DOVPDQDEHUGLH.XSSHSDVVLHUWXQGGLHEUHLWHUHQ*HOlQGH JHZRQQHQKDWWHPDFKWHVLFK VGDPDQQLFKWQXULQDOOHU %HTXHPOLFKNHLWVRQGHUQDXFKLQHLQHPEHIOJHOWHQ0DUVFKWHPSR PDUVFKLHUHQNRQQWH'HQQGDVEXQWH7UHLEHQDXIGHP 6FKW]HQSODW]XQWHQKDWWHPLWWOHUZHLOHEHJRQQHQXQGGLHIHVWHQ 7DNWHYRQ7URPPHOXQG3DXNHGUDQJHQELVKRFKDQGHQ$EKDQJ KLQDXI8PMHGHV.DUXVVHOOKHUZDUHQ/LFKWHUXQG/DPSLRQVXQG LQPLWWHQHLQHVHLQJHIULHGLJWHQ3ODW]HVDXIGHPWURW]GHU 0RQGKHOOHQRFKYLHOH3HFKIDFNHOQEUDQQWHQHUNDQQWHPDQQLFKW QXU3LHUURWXQG+DUOHNLQVRQGHUQK|UWHJDQ]GHXWOLFKDXFKGDV *HOlFKWHUGDVGLH.DSULROHQXQG:LW]HEHLGHUEHJOHLWHWH ª:LUNRPPHQJHUDGH]XJXWHU=HLW©ZDQGWHVLFK(JRQDQVHLQH %HJOHLWHULQª8QGLFKIUHXHPLFKGDUDXI.|QQHQ6LHVLFKGHQNHQ GDLFKHLQZLUNOLFKHV9HUJQJHQDQGLHVHQ'LQJHQKDEH"©
ª*HZL©DQWZRUWHWH)UDQ]LVNDªGDVGUIHQ6LHGDVLVW,KUJXWHV 5HFKW8QGZHQQLFKDQ,KUHU6WHOOHZlUHVRZUG LFKHVDXFK KDEHQ$EHUXQVHUHLQVLVWGRFKPHKURGHUZHQLJHUJHQLHUWXQG HPSILQGHWOHLFKWHLQH9HUZDQGWVFKDIWKHUDXVGLHVFKOLHOLFK EHGHQNOLFKLVW© ª6LHVFKHU]HQ©VDJWHGHU*UDIªRGHUZHQQHVZLUNOLFK,KU(UQVW LVWVRP|FKW LFKIDVWYRQ(PSILQGHOHLVSUHFKHQGUIHQ© ª(PSILQGHOHLYLHOOHLFKW$EHU6FKHU]QHLQ,FKQHKP HVJDQ] HUQVWKDIW$XFKJODXE LFKNDXPGDLFKGDPLWYHUHLQ]HOW GDVWHKH© ª3KHPL"©ODFKWHGHU*UDI ª1HLQ3KHPLQLFKW$EHUDQGHUHZREHLPLUHLQHNOHLQHGDVVHOEH *HIKODXVGUFNHQGH/HQDX*HVFKLFKWHZLHGHULQ(ULQQHUXQJ NRPPWGLHPLU%DXHUQIHOGOHW]WHQ:LQWHUHU]lKOWH© ª'DUILFKVLHZLVVHQ"© ª*HZL,FKKDEHGLH1DPHQXQGQlKHUHQ8PVWlQGHYHUJHVVHQ DEHUJOHLFKYLHO,QLUJHQGHLQHP:LHQHU5HVWDXUDQWLQGHP/HQDX YHUNHKUWHEHIDQGVLFKHLQHMXQJH3HUVRQGLHQLFKWEORGLH*lVWH EHGLHQWHVRQGHUQDXFK9HUVHPDFKWH'LHVH9HUVHQXQZXUGHQ EHLEHVWLPPWHU*HOHJHQKHLWDQ/HQDXJHJHEHQGHUVLHODVXQG VRIRUWLQHLQHEHIDQJHQH6WHOOXQJ]XGHUQHXHQWGHFNWHQ'LFKWHULQ JHULHW$OOHVZDVVLHJHVFKULHEHQKDWWHZDUXQWHUPLWWHOPlLJ DEHUVLFKDXFKIHUQHUKLQYRQLKUEHGLHQHQ]XODVVHQHUVFKLHQLKP QLFKWVGHVWRZHQLJHUXQP|JOLFKRGHUGRFKLPK|FKVWHQ*UDGH SHLQOLFK(UVDKLQLKUGLH.ROOHJLQGLH0LWVFKZHVWHUXQGZXWH VLFKVFKOLHOLFKQLFKWDQGHUV]XKHOIHQDOVGDHUIRUWEOLHE(VKDW GDVDOVPLU%DXHUQIHOGGDYRQVSUDFKHLQHQJURHQ(LQGUXFNDXI PLFKJHPDFKWXQGLFKZUG HVHLQHQIHLQHQXQGOLHEHQVZUGLJHQ =XJDQ/HQDXQHQQHQZHQQLFKPLUQLFKWVHOEHUGDPLWHLQH 6FKPHLFKHOHLVDJWH© ª'LH6LHVLFKPLWJXWHP*HZLVVHQVDJHQGUIHQ©DQWZRUWHWHGHU *UDIXQGQDKPHLQHQ$XJHQEOLFNLKUH+DQGªhEULJHQVIUHXWHV PLFKDXIULFKWLJ6LHVROHQDXEHJHLVWHUW]XILQGHQ+HXWHVFKRQ ]XP]ZHLWHQ0DOH©
ª:LHGDV"=XP]ZHLWHQ0DOH"© ª1XQPHLQH*QlGLJVWH6LHZHUGHQGRFKDOOHQ(UQVWHVQLFKW JODXEHQZROOHQGDLFKGDVVFK|QH¾1DFK6GHQ½/LHGZLH6LH V GDPDOVQDQQWHQXQGVHLQH6FKOXVWURSKHYHUJHVVHQKDEHQ N|QQWH"© ª:HOFKHV"© ª¾+|UEDUUDXVFKWGLH=HLWYRUEHUDQGHV0lGFKHQV(LQVDPNHLW½ ,FKJODXEHVRKLHHV(VKDWPLFKGDPDOVLQVHLQHU PHODQFKROLVFKHQ6FK|QKHLWHLJHQWPOLFKHUJULIIHQXQGZDUGHU HUVWH3ODXGHUDEHQGEHLGHU7DQWH1XU)HOHUZDU]XJHJHQXQG GUDXHQ6FKQHHJHIDOOHQ(QWVLQQHQ6LHVLFKQRFK"© )UDQ]LVNDZDUEHWURIIHQDEHUHVJHODQJLKULKUH9HUOHJHQKHLW]X YHUEHUJHQXQGLQHLQHPLPPHUOHEKDIWHUZHUGHQGHQ*HVSUlFK VFKULWWHQEHLGHGLH%HUJOHKQHKLQXQWHUXQGDXIGLH%XGHQJDVVH ]X ª6ROOWHQZLUQLFKWOLHEHUHLQHQ8PZHJPDFKHQ© ª2KQLFKWGRFK©DQWZRUWHWHGLH*UlILQDQGLHVLFKVHLWHQV )UDQ]LVNDGLHVH)UDJHJHULFKWHWKDWWHª0HLQ/HEHQYHUOlXIWYLHO ]XVWLOOXQGHLQVDPDOVGDHVPLUQLFKWHLQH)UHXGHVHLQVROOWH YRQXQJHIlKUXQWHU0HQVFKHQ]XNRPPHQ,FKVXFK HVQLFKWDXI DEHUZHQQHVVLFKJLEWVRKHL LFKHVMHGHVPDOZLOONRPPHQ© 8QGVRPQGHWHPDQGHQQZLUNOLFKLQGDVEXQWH)HVW XQG -DKUPDUNWWUHLEHQHLQ (LQH0HQJHJURHU6FKDXEXGHQZDUGD3DQRUDPHQDQGHQHQ VLHGHP0HQVFKHQ]XJHIROJHQGUDVFKYRUEHUJLQJHQELVLKQHQ ]XOHW]WHLQNOHLQHV=HOWDXIILHOEHUGHVVHQ(LQJDQJLQ 7UDQVSDUHQWGLH:RUWHVWDQGHQª(LQ]LJH9HUNQGLJXQJGHU :DKUKHLW©XQGGDUXQWHULQNOHLQHU6FKULIWª)QI]LJ.UHX]HU© ª$K©VDJWH3KHPLªGDPXLFKKLQHLQ2IWLVWPLUGLH:DKUKHLW XPVRQVWJHVDJWZRUGHQDEHUVLHZDUDXFKGDUQDFK1LFKWVLVW XPVRQVWQLFKWHLQPDOGLH:DKUKHLW© 8QGVLHVFKLFNWHVLFKZLUNOLFKDQLQGDV=HOWHLQ]XWUHWHQ
$EHU)UDQ]LVND]RJVLHPLW*HZDOW]XUFNXQGVDJWHª'X EOHLEVW© (LQHPRPHQWDQH9HUOHJHQKHLWWUDWHLQXQGVFKZDQGHUVWZLHGHU DOVPDQDXVGHU%XGHQJDVVHKHUDXVZDU ª,FKZDUEHUUDVFKW6LHVRKHIWLJ]XVHKHQ©QDKPHQGOLFK(JRQ GDV*HVSUlFKZLHGHUDXIª6RKHIWLJXQGVREHVWLPPW ª8QGQRFKGD]XJHJHQ3KHPL©VHW]WH)UDQ]LVNDODFKHQGKLQ]X ª3KHPLVHOEVWDEHUZLUGPLUDPHKHVWHQYHU]HLKHQ,FKNRQQWH QLFKWDQGHUVXQGKDEHQXQPDOHLQHQWLHIHQ:LGHUZLOOHQGDJHJHQ 8QVHUJDQ]HV/HEHQLVWHLQH.HWWHYRQ*QDGHQDEHUDOVGHU *QDGHQJU|WHEHGQNWPLFKGRFKGLHGDZLUQLFKWZLVVHQXQG QLFKWZLVVHQVROOHQZDVGHUQlFKVWH0RUJHQXQVEULQJW8QGZHLO ZLU VQLFKWZLVVHQVROOHQVROOHQZLU VDXFKQLFKWZLVVHQZROOHQ© ª$XFKQLFKWHLQPDOLP6FKHU]LP6SLHO"© ª$XFKQLFKWHLQPDOLP6SLHO'HQQHVLVWHLQ6SLHOPLW'LQJHQGLH QLFKW]XP6SLHOHQGDVLQG,FKPXHVZLHGHUKROHQLFKKDVVH MHGH1HXJLHUGLHGHQ6FKOHLHUYRQGHPXQVJQlGLJ9HUERUJHQHQ ZHJUHLHQZLOODEHUDPPHLVWHQZLGHUVWUHLWHWPLUGRFKGLH 1HXJLHUGLHQLFKWHLQPDOHUQVWKDIWJHPHLQWLVW(VJLEWGHU WFNLVFKHQ0lFKWHJHQXJXQGLKUHOLVWLJODXHUQGH)HLQGVFKDIW DXFKQRFKGXUFK6SLHOXQG6SRWW KHUDXVIRUGHUQ]XZROOHQWXWQLH JXWXQGLVWGHU$QIDQJYRP(QGH© 'HU*UDIVFKZLHJ %DOGGDUQDFKDEHUWUHQQWHPDQVLFKYRU3KHPLVXQG)UDQ]LVNDV 9HUDQGDELVZRKLQGLH*UlILQLQ$UWLJNHLWJHJHQGLHMXQJHQ 'DPHQGLHVHEHJOHLWHWKDWWH
6LHEHQWHV.DSLWHO $PDQGHUQ0RUJHQVDHQEHLGH)UHXQGLQQHQHLQHKDOEH6WXQGH IUKHUDOVVRQVWLQGHU9HUDQGDGHUHQ/HLQZDQGYRUKlQJHQDFK GHUHLQHQ6HLWHKLQKDOE]XJH]RJHQZDUHQZlKUHQGJHJHQEHU ZRGLH9RUKlQJHIHKOWHQHLQH+lQJHPDWWHKLQJLQGHUVLFK /\VLQNDVFKDXNHOWH 6LHZDULQHLQ%LOGHUEXFKYHUWLHIWXQGEHUOLHGHVKDOERKQHZLH VRQVWZRKO]X]XKRUFKHQGLHEHLGHQ'DPHQLKUHP*HVSUlFKHGDV VLFKVHOEVWYHUVWlQGOLFKXPGLH3DUWLHYRP7DJHYRUKHUGUHKWH 'DQQDEHUHQWVWDQGHLQH3DXVHELV)UDQ]LVNDSO|W]OLFKXQG PLW HLQLJHU%HIDQJHQKHLWIUDJWHª6DJWHVWGXQLFKWGDGLH%HOPRQWL JHVFKULHEHQKDEH"© ª-D© ª8QGGDVLHVLFK/\VLQND]XUFNHUEHWHQ"© ª-D© ª8QGZLOOVWGXQLFKWGDUDXIHLQJHKHQ"2IIHQJHVWDQGHQLFK JODXEHGDGLH%HOPRQWLUHFKWKDWXQGGDGXGLHVH)HULHQOlQJHU DXVGHKQVWDOVGHP.LQGHJXWLVW© 3KHPLODFKWHKHU]OLFKGDQQDEHUVDJWHVLHª-D)UlQ]OHVKLOIWGLU QLFKWVGXPXWQXQVFKRQGHXWOLFKHUPLWGHU6SUDFKHKHUDXV 'HQQGXZLUVWPLUGRFKQLFKWZLUNOLFKXQGHUQVWKDIWHLQUHGHQ ZROOHQGDGX/\VLQNDVKDOEHU(U]LHKXQJVVRUJHQKlWWHVW,FK ZUGHJODXEHQGXZROOWHVWVLHORVVHLQZHQQLFKQLFKWXPJHNHKUW ZWHGDGXVLHIDVWVRJHUQKDVWZLH+DQQDK$OVREHLFKWH© )UDQ]LVNDVDKYHUOHJHQYRUVLFKKLQXQG3KHPLGHULKUH 9HUOHJHQKHLWOHLGWDWVHW]WHGHVKDOERKQHZHLWHUHVGD]Xª1XQ ODQXULFKEUDXFKHGHLQH%HLFKWHQLFKWXQGZLOOGLUVDJHQZDVHV LVW6LHKLFKELQODQJHQLFKWVRJHVFKHLWZLHGXKDE DEHUEHVVHUH $XJHQXQGVHKHJOHLFKZLH VVWHKWXQGLP+HU]HQDXVVLHKW$XFK LQGHLQHP8QGGHVKDOEZHLLFKHVNRPPWDOOHVQXUGDKHUZHLO GXZLHGHU5HSXWDWLRQVDQIlOOHKDVWXQGHLQIDFKIUFKWHVWGLH ¾1LFKWH½N|QQWHGLFKEHUNXU]RGHUODQJLQ9HUOHJHQKHLWEULQJHQ
GLH¾1LFKWH½GLHPLUZLHDXVGHP*HVLFKWJHVFKQLWWHQLVWXQGDQ GHUHQ1LFKWHQVFKDIWGHVKDOEQLHPDQGJODXEW 6LHK©IXKUVLHIRUWªGXELVWHLQVRJXWHU.HUOGDLFKGLUQLFKWV EHOQHKPHVFKRQODQJHQLFKW(PSILQGHOHLHQVLQGRKQHKLQQLFKW PHLQH6SH]LDOLWlWXQGVREHJQJ LFKPLFKGHQQLQGLHVHUGLU 6RUJHPDFKHQGHQ/\VLQND6DFKHPLWGHPJHIOJHOWHQ:RUW¾(V LVWPHLQ.LQGHVEOHLEWPHLQ.LQGLKUJHEWPLUQLFKWVGD]X½QRFK GD]XNODVVLVFKHV=LWDW8QGVRJDUYRPDOWHQ*RHWKHGHULPPHU UHFKWKDWWH© ª1LFKWLPPHU© ª$EHUGRFKLQVROFKHQ'LQJHQ(UYHUVWDQGVLFK]XJXWGDUDXI -HGHQIDOOVKDE LFKYRUPLFKQDFKGLHVHP6SUXFKH]XULFKWHQXQG 0DGDPH%HOPRQWLQRFKHLQH:HLOHZDUWHQRGHUPHLQHWZHJHQ DXFKVLFKlQJVWLJHQ]XODVVHQ© )UDQ]LVNDVFKZLHJ(QGOLFKVDJWHVLHª9HU]HLK3KHPLGDLFK GDYRQVSUDFK(VZDUQLFKWUHFKW$EHULFKGDFKWHPDQN|QQH QLFKWJOHLFK]HLWLJ]ZHL'LQJHZROOHQGLHVLFKHLQDQGHU DXVVFKOLHHQ(VOLHJWGLUVHOEHUDQGHP8PJDQJPLWGUEHQXQG PXDXFKVRVHLQGHQQHVLVWHLQHKHUUOLFKH)UDXGLHVHDOWH *UlILQJDQ]YRQMHQHU)HLQKHLW1DFKVLFKWXQG0LOGHGLHZLHGX PLW5HFKWVDJWHVWLPPHUQXUEHLGHQ)URPPHQXQG9RUQHKPHQ ]XILQGHQLVW$EHUPDQGDUILKUXPJHNHKUWDXFKQLFKW]XYLHO ]XPXWHQXQGZHQQZLUZLUNOLFKHLQHQDXFKQXUREHUIOlFKOLFKHQ 9HUNHKUPLWLKUXQWHUKDOWHQZROOHQVRPVVHQGRFK)UDJHQ DXVJHVFKORVVHQVHLQGLHZHQQVLHZLH]XIlOOLJLQ*HJHQZDUW*UDI (JRQV]XU6SUDFKHNlPHQXQ]ZHLIHOKDIW]X9HUOHJHQKHLWHQXQG KLQWHUKHU]X:LW]HOHLHQXQGDOOHUKDQG0HGLVDQFHIKUHQZUGHQ© ª'XELVWHLQ.LQGVNRSI©ODFKWH3KHPLª/HKUHPLFKGRFKGLH YRUQHKPH:HOWNHQQHQ,FKVWHFNHOlQJHUGDULQXQGZLOOGLU VDJHQZLH VOLHJW$XFKGLH%HVWHQQHKPHQXQVEORVRKLQ6LH ODVVHQVLFK VJHIDOOHQGDZLULKQHQGLH=HLWYHUWUHLEHQXQGVLQG DXFKZRKOGDQNEDUGDIUDEHUYRQXQVHUHU7XJHQGXQG6LWWH]X K|UHQLVWLKQHQQXUODQJZHLOLJ'HQQVLHJODXEHQQLFKWGDUDQXQG ZHLOVLHQLFKWGDUDQJODXEHQHUVFKHLQWLKQHQXQVHU 7XJHQGDQVSUXFKHLQIDFKSUlWHQWL|V:LUVROOHQQLFKWEOR WDWVlFKOLFKDQGHUVVHLQZLHVLHQHLQVLHZROOHQVLFKGLHVHV
8QWHUVFKLHGHVDXFKEHZXWZHUGHQ8QGVRJODXEHPLUGHQQHV ZLUGLKQHQJDUQLFKWVFKZHUXQV]XSDUGRQQLHUHQDEHUXQV]X UHVSHNWLHUHQLVWLKQHQOlVWLJXQGXQEHTXHP'XKDVWNHLQH 9RUVWHOOXQJGDYRQLQZLHYLHOHUOHL.OHLGHUVLFKGHUPHQVFKOLFKH +RFKPXWVWHFNW8QGDXFKGLH*UlILQGUEHQVRVHKULFKVLH YHUHKUHZLUGVFKOLHOLFKNHLQH$XVQDKPHPDFKHQ$EHUVLHK QXUZHULVWGHQQGHUDOWH+HUUGHUVLFKGUEHQLP+RWHOHEHQ EHUGLH%DONRQEUVWXQJOHKQWXQGKLHUKHUORUJQHWWLHUWDOVNHQQ HUXQV",VWGDVQLFKW"© 8QGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWHQEHLGHGHQDOWHQ*UDIHQXQG HUZLGHUWHQVHLQHQ*UX :LUNOLFKHUZDUHVXQGHKHVLFKEHLGH'DPHQQRFKLQLKUHQ 9HUZXQGHUXQJHQXQG0LWWHLOXQJHQHUVFK|SIWKDWWHQHUVFKLHQHU EHUHLWVLQ3HUVRQXPLKQHQHLQHQ0RUJHQEHVXFK]XPDFKHQ(U ZDUXQEHIDQJHQDXFK)UDQ]LVNDJHJHQEHUXQGOlFKHOWHQXUDOV 3KHPLJHQDXVRZLHVLHGDPDOV(JRQEHVWUPWKDWWHKDOELQ ZLUNOLFKHUXQGPHKUQRFKLQHUNQVWHOWHU1HXJLHUPLWKXQGHUW )UDJHQDXILKQHLQ]XGULQJHQEHJDQQ(VKDEHYHUODXWHWZHQQ DXFKQXUJHUFKWHZHLVHGDHUGHQ6RPPHULQ7URXYLOOH ]XEULQJHQZHUGHVWDWWGHVVHQKDEHZLHGHU$XJHQVFKHLQOHKUH :LHQRGHUGRFKgVODXJHVLHJWZRUDXVVLHGHQ6FKOX]LHKHGD GDVHQWNDLVHUWH)UDQNUHLFKDXFK]XJOHLFKHLQHQW]DXEHUWHV )UDQNUHLFKIULKQJHZHVHQVHL 'HU*UDILQVHLQHU$QWZRUWVFKZDQNWH]ZLVFKHQ=XJHEHQXQG %HVWUHLWHQXQGYHUVWHFNWHGDEHLGHQHLJHQWOLFKHQXQGZDKUHQ *UXQGVHLQHU5FNNHKUKLQWHUDOOHUOHL6FKHLQJUQGHQLQGHUHQ EHUPWLJHUXQGHWZDVJURWHVNHU$XVPDOXQJHUVLFKJHILHO(VVHL ZLUNOLFK VHLQ3ODQJHZHVHQZlKUHQGGHUKHLHQ0RQDWHQDFK 7URXYLOOH]XJHKHQDEHUZHLOGLH6DLVRQHUVW0LWWH-XOLEHJLQQH KDEHHU]XYLHO=HLWJHKDEWVLFKLQVHLQHU3KDQWDVLHPLWGHP %DGHVWUDQGXQGVHLQHQ%LOGHUQ]XEHVFKlIWLJHQHLQH %HVFKlIWLJXQJDQGHUVFKOLHOLFKGLHJDQ]H5HLVHJHVFKHLWHUWVHL ZDVEULJHQVQLHPDQGHQLQ9HUZXQGHUXQJVHW]HQZHUGHGHUGDV hEHUJHZLFKWGHU9RUVWHOOXQJEHUGLH:LUNOLFKNHLWLUJHQGHLQPDODQ VLFKVHOEVWHUIDKUHQKDEH'DVIDLWDFFRPSOLEHGHXWHJHPHLQKLQ QLFKWYLHODEHULQGHU(UZDUWXQJGHU'LQJHOLHJH+LPPHOXQG +|OOH'DVKDEHVLFKLKPLQGHQ7DJHQVHLQHU 3KDQWDVLHEHVFKlIWLJXQJPLWGHP7URXYLOOHU%DGHVWUDQGDXFK
ZLHGHUUHFKWIKOEDUJHPDFKW(UKDEHQLFKWVJHJHQ 8U]XVWlQGOLFKNHLWHQXQGGDVOHW]WHZRUDQHUNUDQNHVHL 3UGHULHMDGDV3DUDGLHVLVFKHGDV0LWWHODIULNDQLVFKHGDV 0\WKRORJLVFKHJOHLFKYLHOZHOFKHU$XVGUXFNVHLWHQVGHU'DPHQ EHYRU]XJWZHUGHZHUGHQLHPDOVYRQLKPEHDQVWDQGHWZHUGHQ DEHUHUKDVVHGLH0LVFKXQJHQXQGPVVHVWDWWLKUHUDXI(LQKHLW XQG5HLQKHLWGHV6WLOHVGULQJHQ-HGHUHKUOLFKJHPHLQWH9HUVXFK GDVDOWH7KHDWHUYRUKDQJWKHPD1HSWXQXQG$ULRQVDPWGHP JDQ]HQ&RUSVGHEDOOHWGHU:HOWPHHUH]XQHXHPZLUNOLFKHP /HEHQHUEOKHQ]XODVVHQGUIHVHLQHU=XVWLPPXQJHLQIU DOOHPDOVLFKHUVHLQDEHUYHUVFKlPWH+DOE]XVWlQGH=XVWlQGHGLH QLFKW)LVFKXQG9RJHOVHLHQKlWWHQGLHVHVHLQH=XVWLPPXQJPLW JOHLFKHU(QWVFKLHGHQKHLWQLFKW8QGVRGUIHHUVLFKGHQQ DOOHUGLQJVEHUKPHQDXVVFKOLHOLFKXQWHUGHU:XFKWlVWKHWLVFKHU %HGHQNHQHLQHQIOXFKWDUWLJHQ5FN]XJDXV)UDQNUHLFKDQJHWUHWHQ ]XKDEHQ :lKUHQGHUVRVSUDFKZDU/\VLQNDQHXJLHULJDXVLKUHU +lQJHPDWWHKHUDXVJHNURFKHQXQGVWHOOWHVLFKRKQHMHGH6SXUYRQ 9HUOHJHQKHLWPLWDQGHQ7LVFKJDQ]VRZLHYHUZ|KQWH.LQGHU]X WXQSIOHJHQ,KU$XJHJLQJGDEHLEHVWlQGLJXPKHUXQGVDKMHGHQ HLQ]HOQHQIUDJHQGXQGGRFKDXFKZLHGHUKDOEYHUVWlQGQLVYROODQ (VZDUHUVLFKWOLFKGDVLHGHPDOWHQ*UDIHQGHUXQZLOONUOLFK VHLQH+DQGEHULKUODQJHVEORQGHV+DDUKLQJOHLWHQOLH XQJHPHLQJHILHOHKHHUDEHUHLQH)UDJH]XWXQLPVWDQGHZDU VDJWH3KHPLGLHPLW)UDQ]LVNDVDXIVWHLJHQGHU9HUOHJHQKHLWHLQ 0LWOHLGKDEHQPRFKWHª'DVZDUQXQDOVR7URXYLOOH+HUU*UDI 8QGQXQ3DULV3DULVYRQGHPLFKVRJHUQHK|UHGDVPHLQ,GHDO XQGPHLQH6HKQVXFKWZDUYRQ.LQGKHLWDQXQGGDVLFKVFKRQXP PHLQHU.XQVWZLOOHQVRJHUQJHVHKHQXQGEHIUDJWXQGVWXGLHUW KlWWH-DZLUNOLFKXPPHLQHU.XQVWZLOOHQ(LQHUHL]HQGHMXQJH .ROOHJLQYRQPLUQDWUOLFK/LHEKDEHULQSKDQWDVLHUWHQHXOLFK VRJDUYRQGHU+HLOLJNHLWLKUHU.XQVW(VZDUNRPLVFKHUDOV7HZHOH 'RFKLFKYHULUUHPLFKYRQGHU+DXSWVDFKHYRQ3DULVEHUGDV ZLUQLFKWZDKU)UlQ]OXPVROLHEHUEHULFKWHQK|UHQDOVXQV*UDI 3HMHYLFVJHVWHUQHUVWYRQ/RQGRQHU]lKOWKDW© ª8QGZLHIDQGHU/RQGRQ"© ª(UNODJWHGDDOOHV]XVFKZHUVHLVRJDUGLH7UlXPH©
ª-HQXQ©ODFKWHGHU*UDIªGLHVLQGKHXHUDXFKLQ)UDQNUHLFK JHUDGHVFKZHUJHQXJ(VVLQG5VWXQJV XQG:DIIHQWUlXPH 9LHUXQG]ZDQ]LJSIQGHUPLWGHU$XIVFKULIW¾5HYDQFKH½-DGLH )UDQ]RVHQVLQGXQGEOHLEHQ.LQGHU$EHUVRVFKZHULKUH7UlXPH VLQGVROHLFKWLVWLKU/HEHQQDFKZLHYRUXQGLFKKDEHNHLQHQ 8QWHUVFKLHGHQWGHFNHQN|QQHQ]ZLVFKHQVRQVWXQGMHW]W'DV HQWNDLVHUWH)UDQNUHLFKXP)UlXOHLQ3KHPLV:RUW]XZLHGHUKROHQ LVWQLFKWHQW]DXEHUW8QGZDUXPQLFKWHQW]DXEHUW":HLOHV]XGHQ 9RU]JHQRGHUPHLQHWZHJHQDXFK]XGHQ6FKZlFKHQGLHVHV 9RONHVJHK|UWLPVWHWHQ:HFKVHOGHU'LQJHVLFKVHOEVWLPPHU JOHLFK]XEOHLEHQ,FKKDEHHVQXQXQWHUHLQHPKDOEHQ'XW]HQG ZLGHUVWUHLWHQGHU5HJLHUXQJHQLPZHVHQWOLFKHQRKQHMHGH 9HUlQGHUXQJJHVHKHQXQGP|FKWHPLFKIDVWYHUZHWWHQGDHV DXFKGDVVHOEHZDUDOVGLH7ULNRWHXVHQXPGLH*XLOORWLQH KHUXPVDHQXQGVFKQXSIWHQXQGSODXGHUWHQXQG6WUPSIH VWULFNWHQ(VLVWHLQ3KDQWDVLHYRONGHPGHU6FKHLQGHU'LQJH YROOVWlQGLJGDV:HVHQGHU'LQJHEHGHXWHWHLQ9RUVWHOOXQJV XQG 6FKDXVWHOOXQJVYRONPLWHLQHP:RUWHLQ7KHDWHUYRON© ª:LHGLH:LHQHU"© ª2QLFKWGRFKPHLQH*QlGLJVWH'LH:LHQHUVLQGHLQ 9HUJQJXQJVYRONXQGJHKHQLQV7KHDWHUXPXQWHU/DFKHQXQG :HLQHQVLFKHWZDVYRUPDFKHQ]XODVVHQDEHUDXFKGHU 3DVVLRQLHUWHVWHIKOWVLFKVFKOLHOLFKDXIVHLQHP3DUNHWW RGHU 3DUWHUUHSODW]LPPHUQRFKZLHHLQ*DVW$QGHUVGHU)UDQ]RVH'HU LVWGD]X+DXVHIOOWGLH+lOIWHVHLQHV'DVHLQVPLW)LNWLRQHQDXV XQGZLHGLH6WFNHVHLQ/HEHQEHVWLPPHQVREHVWLPPWGDV /HEHQVHLQH6WFNH-HGHVLVW)RUWVHW]XQJXQG.RQVHTXHQ]GHV DQGHUQXQGDOVOHW]WHV5HVXOWDWKDEHQZLUGDQQDXFK VHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQPLW7KHDWHUJHVlWWLJWHV/HEHQXQGHLQPLW /HEHQJHVlWWLJWHV7KHDWHU$OVR5HDOLVPXV$XIGHU%KQHJHZL DEHUDXFKZHLWHUJHKHQGLQGHU.XQVWEHUKDXSW:HOFKH/XVWHLQ IUDQ]|VLVFKHV6FKODFKWHQELOG]XVHKHQDXIGHPGLH6lEHOQLFKW DQJHNOHEWVLQGVRQGHUQZLUNOLFKJHVFKZXQJHQZHUGHQ(ODQDXFK GD/HEHQXQG:LUNOLFKNHLW8QGQXQJDUHUVWGHU5RPDQ© ª$K6XH%DO]DF© ªhEHUKROW©
ª)ODXEHUW"© ªhEHUKROW© ª1XQZHUGHQQ"© ª(LQHQHXH*U|H=ROD(PLOH=ROD© ª:DVVHKUXQIUDQ]|VLVFKNOLQJW© ª8QGHVDXFKLVW,WDOLHQHUYRQ$EVWDPPXQJZLHGLHPHLVWHQ EHUKPWHQ)UDQ]RVHQ© ª8QGZDVZLOOHU"© ª-DGDVLVWVFKZHU]XVDJHQPHLQH*QlGLJVWHZHLOHUVHKUYLHOHV ZLOOXQGGLHVYLHOH]XJOHLFKHU=HLW(UKDWMHGHQIDOOVVHLQH ¾:DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ½JHOHVHQXQGVLHKWLQGHPZDVZLUGDV 6HHOLVFKH]XQHQQHQJHZRKQWVLQGDOVR]XPHLQHPOHEKDIWHQ %HGDXHUQDXFKLQGHUJDQ]HQ0DFKWVSKlUHGHU/LHEHQXUVHKU lXHUOLFKHVHKUQDWUOLFKH3UR]HVVH'LH%OXWPLVFKXQJVSLHOWHLQH 5ROOHYRQ%HGHXWXQJXQGQDWUOLFKDXFKGLH1HUYHQ$EHUGDVLVW QLFKWGLH+DXSWVDFKH%LVMHW]WZDUHVZHQQLFKPLFKQLFKWLUUH GDV$XJHZDVLQGHPEHNDQQWHQXQGHQWVFKHLGHQGHQJURHQ 5RPDQPRPHQWHGHQ$XVVFKODJ]XJHEHQKDWWHGHUQHXH 5RPDQFLHUPLWGHPLWDOLHQLVFKHQ1DPHQDEHUJHKWZHLWZHLW GDUEHUKLQDXVXQG]LHKWQLFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHUDOVGLH *HVDPWKHLWDOOHU6LQQHKHUDQ*DPEHWWLVWLVFKH/HYpHHQPDVVH ZHQQ6LHZROOHQ(VKDWXQOHXJEDUPDQFKHVIUVLFKXQGLFK EUHFKHQXUDEVRJHUQLFKIRUWIKUHZHLOGDV7KHPD]XGHOLNDW XQGYROOJDQ]EHVRQGHUHU6FKZLHULJNHLWHQLVW(LQHUVHLQHU 5RPDQHKHLWEHLVSLHOVZHLVH¾'HU%DXFKYRQ3DULV½© ª$K©VDJWH3KHPLª6HKULQWHUHVVDQW'DVYHUVSULFKWHWZDV8QG GDV1HXHVWH"© ª'DV1HXHVWH"1XQGDVODVLFKLQGHP)HXLOOHWRQHLQHU=HLWXQJ XQGGHU7LWHOODXWHWHVRPLUUHFKWLVW¾/DIDXWHGHO $EEp 0RXUHW½'HU+HUU9HUIDVVHUEHVFKZ|UWGDULQGHQ6QGHQIDOODOVR HLQLPPHUKLQLQWHUHVVDQWHV7KHPDQRFKHLQPDOKHUDXIXQGOlW LKQVLFKLQHLQHPPRGHUQHQ%OXPHQXUZDOGYROO]LHKHQGHPHULQ
RIIHQEDUJHZROOWHP$QNODQJDQGDVDOWHKUZUGLJH3DUDGLHVGHQ 1DPHQ¾3DUDGRX[½JHJHEHQKDW© ª8QGZLHIKUWVLFK$GDPHLQ"© ª9ROONRPPHQGH]HQW© ª$XFKYRUGHP)DOO"© ª$XFKGDPHLQH*QlGLJVWH'HQQGHU$GDPXPGHQHVVLFKLQ GHP5RPDQHKDQGHOWLVWHEHQNHLQZLUNOLFKHU$GDPVRQGHUQLQ MHGHP6LQQHLQ.RVWP$GDPXQGLQ:DKUKHLWQLHPDQGDQGHUHV DOVGHU$EEp0RXUHWVHOEVWHLQVFK|QHUXQGOLHEHQVZUGLJHU MXQJHU+HUUGHUVLFKZLH VHLQHP$EEpJH]LHPWPLW+lQGHQXQG )HQVWUlXEWXQGZHKUWXQGGLH)UXFKWYRP%DXPHGHU (UNHQQWQLVPLWLKUHUYRQ0LQXWH]X0LQXWHU|WHUXQG YHUIKUHULVFKHUZHUGHQGHQ%DFNHJHUQZHJEHWHQP|FKWH'RFK XPVRQVW(UIlOOW© ª1DWUOLFK© ª1DWUOLFK"©ZLHGHUKROWH)UDQ]LVNDª:DUXPQDWUOLFK",FK YHUODQJHGD*HEHWHKHOIHQ8QGZLHVWUDIWVLFKVHLQH6FKXOG"© ª(UJHKWOHHUDXV© ª&RPPHWRXMRXUV8QG(YD"© ª6WLUEW$EHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKWDXIGHPKHUN|PPOLFKHQ :HJHVRQGHUQWUlJWVLFKK|FKVWHLJHQVWlQGLJLKU6WHUEHODJHUDXV GHU*HVDPWIORUDGHV3DUDGRX[]XVDPPHQVFKOlIWHLQXQG FKORURIRUPLHUWVLFKPLW%OXPHQGXIW]X7RGH© ª'DVP|FKW LFKDEHUGRFKZLUNOLFKOHVHQ© ª(LQ(QWVFKOXLQGHPLFK6LHQXUEHVWlUNHQNDQQ8QGVHLHQ6LH YHUVLFKHUWGDMHGH6HLWH6LHIHVVHOQZLUGDOOHU(LQZHQGXQJHQ XQVHUHUNULWLVFKHQ)UHXQGLQXQHUDFKWHWhEHUGDV$QIHFKWEDUHKLOIW VFKOLHOLFKGLHIUHPGH6SUDFKHKLQZHJ,FKZHUGHPLFKEHPKHQ ,KQHQGLH%OlWWHU]XYHUVFKDIIHQ8QGQXQODVVHQ6LHPLFKPHLQHQ HUVWHQRKQHKLQEHU*HEKUDXVJHGHKQWHQ%HVXFKUDVFK DEEUHFKHQ$XIJXWH1DFKEDUVFKDIWPHLQH'DPHQ%LVPRUJHQ©
8QGGDPLWHUKREHUVLFKXPVHLQHQ0RUJHQVSD]LHUJDQJLQGHU 5LFKWXQJDXIGHQ%DKQKRIKLQIRUW]XVHW]HQ$OVHUHEHQGLH 9HUDQGDSDVVLHUWKDWWHOLHILKP/\VLQNDGLHGUDXHQ)HGHUEDOO VSLHOWHQDFKQDKPVHLQH+DQGXQGVDJWHª*XWHQ7DJ,FK ZHUGHGLFKEHJOHLWHQ© )UDQ]LVNDZDUHVQLFKWUHFKWDEHU3KHPLODFKWHQXUXQGVDJWH ª6LHKGRFKHUIUHXWVLFKGDV.LQGDQGHU+DQG]XKDEHQ$FK )UlQ]OGXJODXEVWJDUQLFKWZLHJOHLFKJOWLJ/HJLWLPLWlWVIUDJHQ VLQG1DWUOLFKGHQ(UEVFKDIWVSXQNWDEJHUHFKQHW©
$FKWHV.DSLWHO ,QGHUVHOEHQKDOEHQ6WXQGHVDGLH*UlILQGUEHQYRUHLQHPDQ LKUHP%DONRQIHQVWHUVWHKHQGHQ6FKUHLEWLVFKXPHLQHQ%ULHIDQ )HOHU]XULFKWHQ$EHUGDVHQW]FNHQGH%LOGGDVVLFKYRULKU DXVEUHLWHWHPDFKWHGDVLHGLH)HGHUGLHVLHYRUHLQHU:HLOH VFKRQ]XU+DQGJHQRPPHQKDWWHZLHGHUQLHGHUOHJWH+RFKEHU GLHPLW:HLQXQG/DXEKRO]EHVHW]WHQ%HUJHKLQ]RJHLQ VLOEHUJOlQ]HQGHV*HZ|ONZlKUHQGXQWHQLP7DOHVFKRQGLHPLW MHGHP$XJHQEOLFNHEHGUFNOLFKHUZHUGHQGH+LW]HGHV7DJHVODJ (LQ)lKQOHLQGDVGLH6FKW]HQSODW]VWHOOHEH]HLFKQHWHKLQJVFKODII DP0DVWKHUDEXQGUHJWHVLFKLPPHUQXUZHQQHLQ/XIW]XJJLQJ 3O|W]OLFKDEHUNODQJHLQ3DXNHQVFKODJYHUHLQ]HOWXQGZLH]XIlOOLJ KHUEHUXQGGLH*UlILQLKUHP6LQQHQGDGXUFKHQWULVVHQQDKP GLH)HGHUZLHGHUDXIXQGVFKULHE ª/LHEHU)UHXQG ,QPHLQHP/HEHQKLHUKDWVLFKVHLWYRULJHU:RFKHPDQFKHV JHlQGHUWXQGVHLWJHVWHUQLVWHVHLQ6DXVXQG%UDXV,QDOOHU )UKHNDP(JRQ$VSHUJXQGPLWLKPGHUMXQJH3HMHYLFVGHUZLH 6LHYLHOOHLFKWZLVVHQHLQLJH:RFKHQGHU5HQQHQKDOEHULQ(QJODQG ZDU,FKIUHXWHPLFKDXIULFKWLJXQGEHVFKORGHQ7DJLQDOOHU +HLWHUNHLWPLWLKQHQ]XYHUEULQJHQZUG DEHUGDPLWJHVFKHLWHUW VHLQZHQQLFKQLFKWGLHEHLGHQMXQJHQ'DPHQGHUHULFKQHXOLFK VFKRQ,KQHQJHJHQEHU(UZlJXQJWDWDOV+LOIVWUXSSHKlWWH KHUDQ]LHKHQN|QQHQ(LQSDDUMXQJH6FKDXVSLHOHULQQHQ LQWHUHVVLHUHQHEHQOHEKDIWHUDOVHLQH7DQWHYRQEHLQDKHVLHEHQ]LJ 8QGKHXWHPHKUGHQQMH'HQQGLH 'LQJHGLHIUXQVGDV/HEHQ DXVPDFKHQHUVFKHLQHQPLULQGHQ+HU]HQGHUJHJHQZlUWLJHQ *HQHUDWLRQXPQRFKYLHOHVHUVWRUEHQHUDOVLQGHPGHUYRULJHQ 0HLQ%UXGHUKDWZHQLJVWHQVQRFK6SRWWIUGLHVH'LQJH*UDI (JRQDEHUQXU6FKZHLJHQXQG*OHLFKJOWLJNHLW,QGHVVHQLFKZLOO QLFKWDQNODJHQVRQGHUQEHULFKWHQ (LQ$XVIOXJLQGLH%HUJHZDUGDOVRYHUDEUHGHW(JRQXQGLFK]X :DJHQDOOHVDQGHUH]X)XVREUDFKHQZLULQ]ZHL3DUWLHQDXI XPREHQDXIGHU.XSSHYRQ+HLOLJHQNUHX]ZLHGHU ]XVDPPHQ]XWUHIIHQ'LHEHLGHQMXQJHQ'DPHQZDUHQDOOHUOLHEVW ZDV6LHGHU6LHGHUMQJHUHQYRQ$QIDQJDQ,KUH6\PSDWKLHQ
HQWJHJHQEUDFKWHQQLFKWEHUUDVFKHQZLUG,FKPHLQHUVHLWV P|FKWHIDVWGHUlOWHUHQGHP)UlXOHLQ3KHPLZLH VLHNXU]ZHJ JHQDQQWZLUGGHQ9RU]XJJHEHQ,Q)UlXOHLQ)UDQ]VWHFNW DOOHUGLQJVHLQEHGHXWHQGHUHU)RQGVDEHUHEHQZHLOVLH EHGHXWHQGHULVWLVWVLH]XJOHLFKDXFKPLQGHUEHTXHPXQGVWHOOW XQVDOVEHVLH.ULWLNXQWHUHLQHEHVWlQGLJH.RQWUROOH:LHJDQ] DQGHUVGDJHJHQGDVlOWHUH)UlXOHLQ9RQHLQHUJHZLQQHQGHQ 2IIHQKHLWXQG6FKHOPHUHLYHUJLWVLHGLH:RUWH]XZlJHQRGHU ZLOOHVYLHOOHLFKWDXFKQLFKWXQGEHUKHEWXQVGDGXUFKGHU 1RWZHQGLJNHLWDXIXQVVHOEHULQMHGHP$XJHQEOLFNlQJVWOLFK DFKWHQ]XPVVHQ$XIXQVDFKWHQLVWIUHLOLFK3IOLFKWDEHU lQJVWOLFKDXIXQVDFKWHQZLUGOHLFKW]XU3HLQ *HJHQQHXQ8KUZDUHQZLUYRQXQVHUHU3DUWLH]XUFN(JRQXQG *UDI3HMHYLFVYHUOLHHQPLFKJHJHQ]HKQXQGLFKKRIIWHGLH QlFKVWHQYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQLQHLQHUYROONRPPHQHQ5XKH QDFKGHULFKPLFKVHKQWH]XEULQJHQ]XN|QQHQGDZLUEHOWHKHXWH PLWGHPIUKHVWHQPHLQ%UXGHU*UDI$GDPLQPHLQ=LPPHUXQG PHLQH6WLOOHKLQHLQ$XIZLHODQJHVWHKWGDKLQ(UVSUDFKDQIDQJV YRQHLQHPKDOEHQ7DJQXUDEHUVHLQH3OlQHKDEHQVLFKUDVFK JHlQGHUW6HKUEHJUHLIOLFK(ULVWHEHQGUEHQEHLGHQMXQJHQ 'DPHQZDV,KQHQJHQXJVDJWXQGJ|QQWPLUGXUFKGLHVHQ VHLQHQ%HVXFKGLH0XH]XGLHVHQ=HLOHQDQ6LH -DGDLFKHV,KQHQJHVWHKHPHLQOLHEHU)UHXQGLFKELQLQ 6RUJHQLQGHQVHOEHQ6RUJHQGLHPLFKGLHVHQ:LQWHUHUIOOWHQ XQGGHUHQlXHUH9HUDQODVVXQJ6LHVRJXWNHQQHQZLHGLHWLHIHUH &KDUDNWHUEHJUQGXQJ8QGGLHVOHW]WHUHZLHJWDPVFKZHUVWHQ(U KDWHVYHUVlXPWVLFK]XUHFKWHU=HLWVHLQHU-DKUHEHZXW]X ZHUGHQLVWGHUHZLJ-XJHQGOLFKHJHEOLHEHQXQVWHWXQGUDVWORV XQGKDW]XPhEHUIOXDXFKQRFKHLQH1HLJXQJDXVJHELOGHWJHJHQ DOOGDVDQ]XVWUHEHQXQGXQWHU8PVWlQGHQDXFKDQ]XVWUPHQZDV HU¾9RUXUWHLOHGHV6WDQGHVXQGGHU*HVHOOVFKDIW½QHQQW,QHZLJHU )HKGHKDE LFKGLHVHVHLQH5DVWORVLJNHLWEHNlPSIWXQGGRFKIKO LFKMHW]WGDJHUDGHVLHGDV.RUUHNWLYXQGGHU6FKXW]VHLQHV /HEHQVZDUVRVHKUGDLFKVHLWNXU]HPRGHUGRFKVHLWKHXWHYRU GHP0RPHQWEDQJHGHUGLHVHUVHLQHU5DVWORVLJNHLWHLQ(QGH PDFKHQXQGLKQXPJHNHKUWPLWHLQHUSO|W]OLFKHQ6HKQVXFKWQDFK HLQHP5XKHKDIHQHUIOOHQN|QQWH'HQQHUZLUGDXFKGDEHL ZLHGHUXPGDVPLQGHVWH]XVDJHQXQKHUN|PPOLFKYHUIDKUHQ XQGVHLQHP7XQGHQ6WHPSHOGHV$SDUWHQXQG$GROHV]HQWHQ
DXIGUFNHQ(VHQWVSULFKWGDVVHLQHU(LWHONHLWYRQGHULFKLKQ WURW]DOOVHLQHU9RU]JHQLFKWIUHLVSUHFKHQNDQQ8QGDOOHGLHVH 'LQJHIUFKW LFKVLQGQDKHVHKUQDKH'HU8PVWDQGGDHULQ GHP0RPHQWHVHLQHU5FNNHKUQDFKKLHUHEHQGDVYRUIDQGZDV HUDOVHUQDFK3DULVJLQJ]XIOLHKHQJHGDFKWHZLUGQLFKWRKQH :LUNXQJDXIVHLQ*HPWXQGVHLQH+DQGOXQJVZHLVHEOHLEHQ'HQQ HULVWDEHUJOlXELVFKXQGJODXEWDQ=HLFKHQ(ULVWMHW]WVLFKHUGD LKPHLQVROFKHV=HLFKHQJHJHEHQZXUGH 6FKUHLEHQ6LHPLUOLHEHU)UHXQGZLH6LHVLFKSHUV|QOLFK]XGLHVHU )UDJHVWHOOHQXQGVHLHQ6LHGDEHLUFNKDOWORVRIIHQ,FKKDEH]X ODQJHJHOHEWXQG]XYLHOYRP/HEHQJHVHKHQXPPLFKVFKOLHOLFK QLFKWLQDOOHP]XUHFKWILQGHQ]XN|QQHQ(VYHUZXQGHUWPLFK QLFKWVPHKURGHUQXUZHQLJHVQRFK=XGHPJHVFKLHKWQXUZDV JHVFKHKHQVROOXQGXQHUVFKWWHUOLFKEOHLEWPLUGHU*ODXEHGD GHQHQGLH*RWWOLHEKDWDOOH'LQJH]XP%HVWHQGLHQHQ9RUDOOHP DXFKGLH3UIXQJHQ,FKYHUKDUUHQOLHEHU)UHXQGDOV,KUHKHU]OLFK HUJHEHQH -XGLWKYRQ*© ª1DFKVFKULIW,P%HJULIIGLHYRUVWHKHQGHQ=HLWHQ]XNXYHUWLHUHQ NRPPW,KU%ULHIDXIGHQLFKPLFKEHHLOHZHQLJVWHQVLQHLQHU NXU]HQ1DFKVFKULIWQRFK$QWZRUW]XJHEHQ,FKELQJDQ],KUHU 0HLQXQJGDIUGLHWRWDOYHUZDLVWH*HPHLQGHYRQ $PUDWKVNLUFKHQHWZDVJHVFKHKHQPXXPVRPHKUDOVXQVHUH 5HJLHUXQJVROFKHUGRFKQDKHOLHJHQGHQ3IOLFKWHQVLFKEHUKREHQ JODXEW(VIHKOWLKUQLHPDOVDQ0LWWHOQZHQQHVQHXH5HJLPHQWHU RGHU8QLIRUPHQDEHULPPHUDQ0LWWHOQZHQQHVHLQH.LUFKHJLOW 8QGGRFKLVWgVWHUUHLFKDXILKUHUZDFKVHQ)HOL[$XVWULDQXEH *HZLDEHUMHGHUDQGHUQ9HUPlKOXQJJLQJGLHPLWGHU.LUFKH YRUDXV,FKYHUWUDXHGDGLH=HLWHQQDKHVLQGZRVLFKGLH 0DFKWKDEHUGLHVHU7DWVDFKHZLHGHUHULQQHUQZHUGHQ(VLVWGDV 9HUGHUEHQXQVHUHU7DJHGDZLUORVJHO|VWYRP*|WWOLFKHQDOOHV DXVXQVHUHU.UDIWXQG:HLVKHLWKHUDXVJHVWDOWHQDOOHVXQVVHOEVW XQGQLFKWGHUHZLJHQ*QDGHYHUGDQNHQZROOHQ(VJLEWNHLQHQHXH :HLVKHLWXQGGHULVWGHU:HLVHVWHGHUGLHVZHLXQGGDUQDFK KDQGHOW,FKELWWH6LHIQIKXQGHUW*XOGHQIUPLFK]HLFKQHQXQG PHLQHQ1DPHQDQGLH6SLW]HGHU/LVWHVWHOOHQ]XZROOHQ0LWPHKU
|IIHQWOLFKKHUDXV]XWUHWHQHUVFKHLQWPLUQLFKWWXQOLFKDEHUHVLVW PLUUHFKWZHQQZLUXQWHUGHU+DQGGLH6XPPHYHUGRSSHOQ -Y*©
1HXQWHV.DSLWHO 3KHPLZDUDPOHW]WHQ7DJLKUHUQLHEHJRQQHQHQ.XUXQG]ZDU XQWHU=LWLHUXQJHLQHUJHIKOYROOHQ6WHOOHYRQgVODXQDFK:LHQ ]XUFNJHNHKUWDEHUGDV/HEHQDXIGHU9HUDQGDEOLHEXQYHUlQGHUW GDVVHOEH'HUDOWH*UDIHUVFKLHQWlJOLFKXPVHLQHQ%HVXFK]X PDFKHQXQGQXUGLH*UlILQ]HLJWHVLFKZLHGHUHWZDV ]XUFNKDOWHQGHU )UDQ]LVNDVRVHKUVLHYRQ$QIDQJDQXQGPHKUQRFKEHL :LHGHUDXIQDKPHGHU%HNDQQWVFKDIW]XGHUOLHEHQVZUGLJHQDOWHQ 'DPHVLFKKLQJH]RJHQJHIKOWKDWWHQDKPQLFKWVGHVWRZHQLJHU GLHVH:DQGOXQJZLHVFKRQGLHZlKUHQGGHU:LQWHUPRQDWHOHLFKW XQGUXKLJKLQXQGIDQGVLFKGDUHLQRKQHGHU8UVDFKHLUJHQGZLH QHXJLHULJQDFK]XIRUVFKHQ(VHUVFKLHQLKUYRQDOWHU=HLWKHUDOV GDV9RUUHFKWYRUQHKPHU/HXWHODXQHQKDIW]XVHLQXQGDXI6RQQH EHGHFNWHQ+LPPHOXQGDXIEHGHFNWHQ+LPPHOZLHGHU6RQQH IROJHQ ]XODVVHQ 'LHVHU=HLWSXQNWYRQªZLHGHU6RQQH©NDPGHQQDXFKUDVFKHU QRFKDOVHUZDUWHWXQGZDUGDV5HVXOWDWHLQHV3DWHU)HOHUVFKHQ %ULHIHVDQGHVVHQ6FKOXVVHVLFKIROJHQGH:RUWHIDQGHQ ª$OOHVLQDOOHPPHLQHJQlGLJVWH*UlILQZUGHGHU(LQWULWW GHVVHQZDV,KQHQDOVVRUJHQYROOH0|JOLFKNHLWYRUVFKZHEWQLFKW JHUDGHGDV6FKOLPPVWHEHGHXWHQXQG]ZDUGHVKDOEQLFKWZHLOHV %HIUFKWXQJHQDEVFKO|VVHGLHEHVWlQGLJLQ6LFKW]XKDEHQ EHLQDKHXQHUIUHXOLFKHUXQGMHGHQIDOOVEHXQUXKLJHQGHULVWDOVVLH VLFKHUIOOHQ]XVHKHQ(VUHFKQHWVLFKHEHQEHVVHUPLW7DWVDFKHQ DOVPLW0|JOLFKNHLWHQ$XHUGHPVRPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWLVW GLH:DKOLQPHKUDOVHLQHP6WFNJXWJHWURIIHQXQGGLH6HHOHGHU MXQJHQ'DPHYRQHLQHU/HJLHUXQJDXVGHUHLQH*ORFNHZHUGHQ NDQQGLHNOLQJW© %HLGHU$EKlQJLJNHLWLQGHUGLH*UlILQVHLWVRPDQFKHP7DJXQG -DKUYRQLKUHP%HLFKWYDWHUVWDQGVFKXIGLHVHU%ULHIHLQHQ EHLQDKHVRIRUWLJHQ6WLPPXQJVXPVFKODJXQGVWHOOWH)UDQ]LVND JHJHQEHUGHQ7RQIUHXQGOLFKHQ(QWJHJHQNRPPHQVZLHGHUKHU GHU VHLWHQVGHUDOWHQ'DPHELV]XGHP(LQWUHIIHQ*UDI$GDPV JHKHUUVFKWKDWWH-DVLHZDUGLHVHU:DQGOXQJLQVRZHLWJHUDGH]X
IURKDOVVLHVLFKEHUKDXSWXQJOHLFKPHKUGXUFK 3IOLFKWHUZlJXQJHQXQG.OXJKHLWVUFNVLFKWHQDOVGXUFKGHQ=XJ LKUHV+HU]HQV]X=XUFNKDOWXQJXQG.KOHKDWWHEHVWLPPHQ ODVVHQ'DEHLKLQJVLH1lFKVWOLHJHQGHVEHUVSULQJHQGDOOHUOHL /LHEOLQJVSOlQHQDPPHLVWHQDEHUGHPLKUHLQEHVRQGHUHV :RKOJHIKOVFKDIIHQGHQ*HGDQNHQHLQHU.RQYHUVLRQQDFK8QG GLHVHV:RKOJHIKOVWHLJHUWHVLFKQRFKDOVHLQHKDOEH:RFKH VSlWHU3DWHU)HOHUVHOEVWLQgVODXHLQWUDIXPZLHVHLQH 6RPPHUJHZRKQKHLWZDUJURH)XSDUWLHQLQGLH%HUJH]X PDFKHQªDXV1DWXUVFKZlUPHUHL©ZLHGLH*UlILQªDXVGHP :XQVFKHZLHGHUVFKODQNHU]XZHUGHQ©ZLHGHU*UDIEHKDXSWHWH 5HJHOPlLJDXIGLHVHQ3DUWLHQVDKVLFKGHU3DWHUYRQ*UDI$GDP GHUVHOEHUQRFKHLQJXWHUª6WHLJHU©ZDUEHJOHLWHWXQGZlKUHQG VLHVRKDOEH7DJHODQJLQGHQ%HUJHQXPKHUNOHWWHUWHQZDU )UDQ]LVNDGUEHQEHLGHU*UlILQXQGPKWHVLFKLKUGXUFK 9RUOHVHQRGHU3ODXGHUHLGLH6WXQGHQGHU(LQVDPNHLW]XYHUNU]HQ (LQVROFKHU7DJZDUDXFKKHXWHZLHGHU'HU/HKQVWXKOGHUDOWHQ 'DPHZDUDOVGHU6RQQHQEDOOHEHQ]XVLQNHQDQILQJDXIGHQ %DONRQJHVFKREHQZRUGHQXQGYRQGHQ%HUJHQKHUNODQJGLH 9HVSHUJORFNH %HLGHKRUFKWHQKLQEHUXQGVDKHQGDEHLVWLOODXIGHQ*OXWVWUHLIHQ GHUQRFKEHUGHQ7DQQHQKLQJ$OVDEHUGLH*ORFNHHLQH:HLOH VFKZLHJVDJWHGLH*UlILQª,VWHVQLFKWVFK|Q"$OOGDVKDEWLKU QLFKWLQHXUHPSURWHVWDQWLVFKHQ1HEHOODQGH© ª'RFKJQlGLJVWH*UlILQZLU KDEHQHVDXFK:LUQHQQHQHVQXU DQGHUV© ª8QGGDVZlUH"© ª:LUQHQQHQHVGLH¾%HWJORFNHOlXWHQ½XQGLFKKDEHVHOEHU XQ]lKOLJHPDODQGHP*ORFNHQVHLOJH]RJHQhEHUKDXSWP|FKW LFK GRFKVDJHQGUIHQZLUVLQGQLFKWYROOVRKHLGQLVFKZLHGLH JQlGLJVWH*UlILQJODXEHQ:LUKDEHQDXFKGHQ*HNUHX]LJWHQXQG MHGH.LUFKHKDWVHLQ%LOG]XGHPZLUDQGlFKWLJDXIEOLFNHQ© 'LH*UlILQOlFKHOWHKDOEXQJOlXELJDEHUGRFKKDOEDXFKZLH IUHXGLJEHUUDVFKWXQGVDJWHGDQQª,FKKDEHPLUHU]lKOHQ ODVVHQLQHXUHQ.LUFKHQKLQJHQXULPPHUGHU:LWWHQEHUJLVFKH
'RNWRUGHQLKUGHQ5HIRUPDWRUXQG:LHGHUKHUVWHOOHUGHUUHLQHQ /HKUHQHQQWXQGLQPDQFKHU*HPHLQGHJLQJHPDQQRFKHLQHQ 6FKULWWZHLWHUXQGYHUHKUHEORGHQSUHXLVFKHQ.|QLJ,FK PHLQHGHQ.|QLJ)ULHGULFKGHQ=ZHLWHQ8QGPDQKDWPLUVRJDU JHVDJW± LFK]|JHUHIUHLOLFKHVQDFK]XVSUHFKHQ ±HVJlEH%LOGHU DXIGHQHQHUZLH*RWWVHOEHULP+LPPHOVlHPLWVHLQHQ *HQHUDOHQUXQGXPVLFKKHUXQGMHGHU3UHXHJODXEHPHKURGHU ZHQLJHUHUQVWKDIWGDVHLQJURHU.|QLJYRQGRUWDXVUHJLHUH EORLQGHU$EVLFKWVHLQ/DQGLPPHUJU|HU]XPDFKHQ© ª-DVROFKH%LOGHUJLEWHVJQlGLJVWH*UlILQDEHUGRFKQLFKWLQ XQVHUHQ.LUFKHQ,QXQVHUHQ.LUFKHQKDEHQZLUDXHUGHP &KULVWXVELOGHYRQGHPLFKVFKRQVSUDFKQXU.ULHJVGHQNPQ]HQ XQGJURHVFKZDU]H+RO]WDIHOQDXIGHQHQPLWZHLHU6FKULIWGLH 1DPHQGHUHUVWHKHQGLHIU.|QLJXQG9DWHUODQGJHVWRUEHQVLQG 8QGZHQQXQVGLH3UHGLJWRGHUGDVRIWVHKUYLHOVWURSKLJH/LHG GDVJHVXQJHQZLUG]XODQJHGDXHUWVROHVHQZLUGLHVH1DPHQ XQGHVLVWGDQQPLWXQWHUHLQ*OFNGDVLHGDVLQG© ª8QGNHLQH-XQJIUDX0DULD"© )UDQ]LVNDOlFKHOWH ª6LHOlFKHOQPHLQOLHEHV)UlXOHLQXQGKDEHQHLQ5HFKWHV]X WXQ(VLVWZLUNOLFKHLQJURHV8QUHFKWGDZLUVRZHQLJ YRQHLQDQGHUZLVVHQXQGXQVJHJHQVHLWLJ YHUXUWHLOHQRKQH .HQQWQLVGHVVHQGDVZLU]XP*HJHQVWDQGXQVHUHU +HU]HQVIHLQGVFKDIWPDFKHQ,FKKDEHPLWXQWHUHLQUHFKWHV 9HUODQJHQDXVGLHVHU8QNHQQWQLVKHUDXV]XNRPPHQXQG6LH OLHEH)UDQ]LVNDVROOHQPLUGD]XKHOIHQ6LHPVVHQPLUDOOH QRUGGHXWVFKHQ6LWWHQXQG*HEUlXFKHVFKLOGHUQXQGZHQQGDV (U]lKOWHQLFKWDXVGHUSURWHVWDQWLVFKHQ.LUFKHVHLQNDQQQXQ GDQQVRODVVHQ6LH VDXVGHPSURWHVWDQWLVFKHQ/HEHQVHLQ$XV GHP/HEHQNDQQLFKGDQQ5FNVFKOVVH]LHKHQDXIGHQ*ODXEHQ ZHLOGDV/HEHQHLQ.LQGGHV*ODXEHQVLVW,FKGHQNHPLUPHLQH OLHEH)UDQ]LVNDZLUEHJLQQHQDPEHVWHQJOHLFKRGHU6LHJHEHQ PLUZHQQQLFKWPHKUVRGRFKZHQLJVWHQVHLQHQ9RUVFKPDFN (U]lKOHQ6LHPLUYRQ,KUHU6WDGWDQGHU2VWVHH:DUHVQLFKWDQ GHU2VWVHH"© )UDQ]LVNDQLFNWH
ª1XQGHQQGDPXMDGLH6WHOOHJDQ]LQGHU1lKHVHLQZRGHU .|QLJYRQ7KXOHVHLQHQ%HFKHULQV0HHUJHZRUIHQ2KQHGLH %DOODGHZW LFKQLFKWVGDYRQXQGVRKDWDXFKGDV DOOHUZHOWOLFKVWH*HGLFKWLPPHUQRFKVHLQ*XWHV,FKGHQNHPLU ,KUHNOHLQH6WDGWDXI HLQHU6DQGEDQNJHOHJHQXQGLPPHULQ *HIDKUYRP0HHUHYHUVFKOXQJHQ]XZHUGHQ,VWHVVR"© )UDQ]LVNDKDWWHPLWLKUHU$QWZRUWDXIGLHYHUVFKLHGHQHQ)UDJHQ XQG:QVFKHGHU*UlILQHEHQHUVWEHJRQQHQDOV*UDI$GDPXQG )HOHUHLQWUDWHQXQGQDFKNXU]HU%HJUXQJGHU'DPHQLKUH 6WKOHELVHEHQIDOOVDQGLH%DONRQWUUFNWHQ ª6W|UHQZLU"© ª2KQLFKWGRFK©VDJWHGLH*UlILQª,P*HJHQWHLOZLHJHUXIHQ 8QVHUHOLHEH)UHXQGLQZDUHEHQLP%HJULIIPLUHWZDVYRQLKUHU QRUGLVFKHQ+HLPDWYRU]XSODXGHUQHLQHUNOHLQHQ+DIHQ RGHU %DGHVWDGWDQGHU$XVPQGXQJGHU2GHU ª$KDQGHU2GHU©ZLHGHUKROWH)HOHUª(LQJXWNDWKROLVFKHU 6WURP© ª-D©ZDUI)UDQ]LVNDHLQª$EHUGRFKQXU]X%HJLQQQXULQGHU (QJHGHV*HELUJHV6REDOGHULQV)UHLHWULWWZLUGHUSURWHVWDQWLVFK XQGLPPHUSURWHVWDQWLVFKHUMHPHKUHUVLFKGHPIUHLHQ0HHUH QlKHUW© ª8PHQGOLFKGDULQXQWHU]XJHKHQ©VFKOR)HOHUPLWEULJHQV YHUELQGOLFKHU+DQGEHZHJXQJ ª2QXUNHLQH1HFNHUHLHQDXIGLHVHP*HELHW©EHVFKZRUGHU*UDI ª,FKSOlGLHUHIU6FKOXGLHVHU.ULHJVIKUXQJXQGZLOOOLHEHUYRQ GHP2VWVHHVWlGWFKHQK|UHQGDULQXQVHUH)UHXQGLQGDV/LFKWGHU :HOWHUEOLFNWH'DVLQWHUHVVLHUWPLFKPHKU,FKGHQN HVPLUZLH 9LQHWDSRHWLVFKJUXVHOLJXQGHZLJJHIlKUGHW+DE LFKUHFKW"© ª-HQDFKGHU-DKUHV]HLWZR6LHGHQ)XDXIXQVHUH6FKZHOOH VHW]HQ.RPPHQ6LH]XU6RPPHU]HLWVRVLHKWHVDXVZLHGLHV gVODXQXUQRFKEXQWHUXQGDSDUWHUXQGHLJHQWOLFKDXFKQRFK KEVFKHUXQGKHLWHUHU© ª'DVLVWXQP|JOLFK©
ª2K6LHVROOHQVHOEVWHQWVFKHLGHQ'DKDEHQZLU]XQlFKVWXQVHUQ 6WURPGHVVHQEUHLWH:DVVHUIOOHVFKRQGLH1lKHGHV0HHUHV DKQHQOlW8QGNHLQHWDXVHQG6FKULWWHYRUVHLQHU0QGXQJGD ZlFKVWGLH6WDGWDXIXQG]LHKWVLFKHLQUHLKLJDQHLQHP3IDKOZHUN HQWODQJDQGHVVHQVWHLODEIDOOHQGHU:DVVHUVHLWHGLH6FKLIIH OLHJHQ JURXQGNOHLQPLWLKUHQYHUJROGHWHQ1DPHQDP6SLHJHO XQGHLQHUEHUOHEHQVJURHQLQ+RO]JHVFKQLWWHQHQ)LJXUDP%XJ $XIGHPEUHLWHQ'DPPDEHUGHUGHP6FKOlQJHOODXIHGHV)OXVVHV IROJWEHZHJHQVLFK+DQGHOXQG9HUNHKUZLHXQWHUHLQHP:DOGH VSDOLHUELOGHQGHU0DVWH'HQQ]XEHLGHQ6HLWHQHUKHEHQVLFKGLHVH 0DVWHVRZRKODXIGHQ6FKLIIHQZLHYRUGHQ+lXVHUQJHJHQEHU© ª8QGZLHVLQGGLHVH+lXVHU"© ª2IWVRQLHGULJGDPDQGLH+DQGDXIV'DFKOHJHQNDQQ$EHU LPPHUIULVFKJHZHLW8QGDXIGHPKRKHQ'DFKGDV PHLVW GUHLPDOK|KHULVWDOVGDVHLJHQWOLFKH+DXVDXIGLHVHP'DFK HUKHEWVLFKHLQ*LHEHOXQGDXIGHP*LHEHOHLQH)ODJJHQVWDQJH GDUDQHLQODQJHVVFKPDOHV%DQGRGHUDXFKHLQHVLFKEDXVFKHQGH )ODJJHZHKW8QGNHLQH)ODJJHGLHVHOEHGHQQLQMHGHPGLHVHU +lXVHUKDWHLQDQGHUHV/DQGVHLQHQ6LW]XQGVHLQHQ6FKXW]XQG ZlKUHQGEHUGHPHLQHQGHU|VWHUUHLFKLVFKH'RSSHODGOHUIODWWHUW IODWWHUWEHUGHPDQGHUQGHUWUNLVFKH+DOEPRQGRGHUGHU FKLQHVLVFKH'UDFKH(VJLEWQLFKWV%XQWHUHVXQG/DFKHQGHUHVDOV GDV)ODJJHQ HLQHUVROFKHQ+DIHQ XQG+DQGHOVVWDGW8QGMH NOHLQHUGHVWRPHKU'HQQJHUDGHGLHVH.OHLQKHLWXQWHUVWW]WGHQ (IIHNWhEHUDOOGDZRKRKHJRWLVFKH*LHEHOLQLKUHPILQVWHUQ KLVWRULVFKHQ(UQVWDXIUDJHQGDYHUVFKZLQGHWGHUKHLWHUH )ODJJHQVFKPXFNLQGHPXPKHUOLHJHQGHQ'XQNHOLQGHQNOHLQHQ XQGNDXPKXQGHUW-DKUHDOWHQ6WlGWHQDEHUGLHNHLQH*HVFKLFKWH KDEHQXQGLQLKUHU.OHLQKHLWXQG6DXEHUNHLWIDVWDXVVHKHQDOV ZlUHQVLHJHVWHUQHUVWDXVGHU6SLHOVFKDFKWHOJHQRPPHQLQ LKQHQLVWGLH)ODJJHGLH+DXSWVDFKHGDVIODWWHUQGH%DQGDP+XW GDVGHP*DQ]HQHUVW$QVHKHQXQG&KDUDNWHUJLEW© ª8QGZLHJHKWQXQGDV/HEHQLQVROFKHU)ODJJHQVWDGW"© ª6RKHLWHUZLHGLH)ODJJHQGLHGUEHUZHKHQ$FKPLUVFKOlJW GDV+HU]ZHQQLFKDQGLH7DJH]XUFNGHQNHZRZLU+DQQDKXQG LFKPLWXQVHUQ0DSSHQXQWHUP$UPYRQGHU6FKXOHKHUGHQ:HJ QDFK+DXVHPDFKWHQ(VZDULPPHUHLQZHLWHU:HJXQGJLQJDP
6WURPHQWODQJDQGHPGLH6FKLIIHVFKUlJRGHUDXFKZRKOPLW LKUHP5XPSIHQDFKREHQODJHQXPVLHGHVWREHTXHPHUPLW:HUJ DXVVWRSIHQXQGGLH)XJHQPLW6FKLIIVWHHUDXVJLHHQ]XN|QQHQ $P%ROOZHUNKLQDEHUXQGXPJHVFKZlU]WHGUHLEHLQLJH*UDSHQ KHUXPKRFNWHQ$UEHLWHUXQGDOWH0DWURVHQXQGXQWHUKLHOWHQGDV )HXHURGHUUKUWHQLQGHPEURGHOQGHQ3HFKGHVVHQ4XDOPGLH /XIWHUIOOWH© ª+lWWHPLU VDSSHWLWOLFKHUJHZQVFKW© ª$XFKGHUOHLJDEHV'HQQQLFKWEHUDOOZXUGHNDOIDWHUWXQGYLHOH 6FKLIIHZDUHQGDGDUDXIDXHUGHP6FKLIIVKXQGQXUQRFKHLQ .RFKXQGHLQ-XQJHGLHODQJH:LQWHUZDFKHKLHOWHQ8QGDXFKGLH KDQWLHUWHQXPGLH0LWWDJVVWXQGHQDFK$UWGHUDQGHUHQXPHLQ 8IHUIHXHUKHU$EHUVWDWWGHV*UDSHQZDUHQQXU]ZHL=LHJHOVWHLQH GDPLWHLQHU%UDWSIDQQHGDUDXILQGLHMHGHVPDOZHQQZLU YRUEHUJLQJHQHEHQ.DUWRIIHOQXQG6SHFNXQGJURH =ZLHEHOVWFNHKLQHLQJHVFKQLWWHQZXUGHQ8QGQXQ]RJGHU :UDVHQGDYRQGXUFKGLH/XIW$FKZHOFKH:RQQH9RUQLFKWVLQ PHLQHP/HEHQKDE LFKMHZLHGHUPLWVRYLHO%HJHKUOLFKNHLW JHVWDQGHQXQGGLHEHVWH0DKO]HLWKlWW LFKGUXPKLQJHJHEHQ ZHQQLFKPLFKDXIGHU6WHOOHEHLGLHVHPSULPLWLYHQ*HULFKWHKlWWH PLWQLHGHUKRFNHQXQG]X*DVWHODGHQN|QQHQ© ª*ODXE V©ODFKWHGHUDOWH*UDIª.RPPWPLUGRFKEHLGHUEORHQ %HVFKUHLEXQJHLQNOHLQHV*HOVWGDUQDFK$EHUGDVLVWDOOHV,G\OO XQG*HQUHZREOHLEW9LQHWD":REOHLEWGHU6FKUHFNHQGHU (OHPHQWH"© ª$XFKGHUNDPJHOHJHQWOLFKDEHULPPHUHUVWXPGLH 1RYHPEHU]HLW8QGZLUVDHQGDQQRKQHGHU*HIDKU]X JHGHQNHQRGHUYLHOOHLFKWDXFKXQVJHWU|VWHQGGDVLHJHUDGH GLHVPDOQLFKWNRPPHQZHUGHVWLOOXPXQVHUQ$UEHLWVWLVFKKHU XQGEHUOHJWHQGHQ*ULIIHORGHUGLH)HGHUDXVGHU+DQGOHJHQG ZDVZLUXQVZRKO]XP&KULVWIHVWZQVFKHQVROOWHQ8QGZHQQZLU GDQQHLQHQ6FKHIIHO:QVFKHGXUFKEHUDWHQKDWWHQGDQQKLHHV ¾=X%HWW½XQGZLUQDKPHQGLH:HLKQDFKWVELOGHUZLHZLUVLHYRQ IUKHVWHU.LQGKHLWDQNDQQWHQPLWLQXQVHUQ7UDXPXQGVDKHQ GLH.ULSSHPLWGHP.LQGOHLQXQGGHQ6WHUQEHUP+DXV8QGDXFK -RVHSKXQGGLH-XQJIUDX0DULD©
ª8QGGLH-XQJIUDX0DULD©ZLHGHUKROWHGLH*UlILQXQGOlFKHOWH ª$XVHXUHQ.LUFKHQKDEWLKUVLHYHUEDQQWDEHUDQHXUHP+HUGH OHEWVLHIRUW2KVLHVWLUEWQLFKWDXVGLH*HEHQHGHLWH© ª/DVVHQZLUGLH-XQJIUDX©VDJWHGHUDOWH*UDIªLFKGUVWHMHW]W QDFK9LQHWD© ª1XQGHQQDOVRZLUQDKPHQGLH%LOGHUPLWLQXQVHUQ7UDXPXQG VDKHQGHQ+LPPHORIIHQXQGGLH(QJHOVFKDUHQKHUQLHGHUVWHLJHQ $EHUPLWHLQHP0DOHJDE VHLQHQXQKHLPOLFKHQ6WRXQV]X +lXSWHQHLQ5WWHOQXQG6FKWWHOQEHJDQQXQGZLUIXKUHQDXV XQVHUHP.LQGHUVFKODILQGLH+|KHXQGVDKHQHUVFKUHFNWXQGEOD HLQDQGHUDQGHQQZLUZXWHQQXQGDGHU1RUGZHVWHUGRFK JHNRPPHQVHLGHUVHOEHJHIUFKWHWH1RUGZHVWHUYRQGHPZLU JHKRIIWKDWWHQHUZHUGHGLHVPDOZHQLJVWHQVDQXQV YRUEHUJHKHQXQGYRQGHPXQVGLH.LQGHUPXKPHYRQ-XJHQG DXIHU]lKOWKDWWHGHUN|QQ XQVZHJVFKZHPPHQXQGHLQHV 7DJHVZHUG HU VDXFKGHQQHUVHLGHUHLJHQWOLFKH+HUU KLHUXQG ZLUOHEWHQQXUYRQVHLQHU*QDGHXQGZHQQHUZROOHVRZlU HV PLWXQVYRUEHL-DGDQQEHWHWHQZLUDEHUZLUZXWHQQLFKWZDV ZLUVDJWHQGHQQZLUGDFKWHQQLFKWDQ*RWWXQG*ODXEHQVRQGHUQ EORDQXQVHUH1RWXQG*HIDKUXQGXQVHUH6HHOHZDUQLFKWVDOV $QJVWXQG$XIKRUFKHQDXIGHQ6WXUP2KQRFKMHW]WEHUULHVHOW V PLFKZHQQLFKDQMHQH6FKUHFNHQVQlFKWHGHQNH'LHYRP)LUVW DEJHULVVHQHQ+RKOVWHLQHNOLQNHUWHQEHUGDV'DFKKLQLQGHP 5DXFKIDQJJLQJHLQ*HKHXODOOH/lGHQXQG7UHQNODSSWHQRGHU NODSSHUWHQXQGZHQQGDQQPLWHLQVHLQH3DXVHNDPVRZDUHV DPVFKOLPPVWHQXQG]LWWHUWHQZLUDPPHLVWHQGHQQGDQQK|UWHQ ZLUGXUFKGDVWLHIH6FKZHLJHQKLQGDV*HEUDXVHGHV0HHUHV GUDXHQGDVDQGLH'QHQXQG'lPPHVFKOXJXQGGLHJURHQ HLQJHUDPPWHQ6WHLQHZLH.LHVHODXVGHU:HVWHUPROHZXVFK$P %ROOZHUNDEHUWURW]GHU=LHJHOXQG)DKQHQVWDQJHQGLH QLHGHUVWU]WHQZDUDOOHV*HVFKlIWLJNHLWXQGZLUVDKHQGXUFK XQVHUH*LHEHOIHQVWHUVFKHLEHGHUHQNOHLQH*DUGLQHZLUlQJVWOLFK ]XUFNJHVWUHLIWKDWWHQZLHVLHGUXQWHQGLH6FKLIIHIHVWHUDQGLH 3IlKOHEDQGHQDEHUGRFK]XJOHLFKDXFKGLH%RRWHYRQ%RUGKHU DQV8IHUEUDFKWHQXPHLQHOHW]WH5HWWXQJ]XKDEHQIUGHQ)DOO GDHV]XP6FKOLPPVWHQNlPH'HQQGHU1RUGZHVWHUVWDXWH QLFKWQXUGHQ6WURP]XUFNVRQGHUQWULHEDXFKGDV)OXWZDVVHU PLWVROFKHU*HZDOWYRQGUDXHQKHULQGHQ6WURPKLQHLQGDHV DP.DLKLQRIWQXUQRFK]ROOEUHLWXQWHUGHUREHUVWHQ%DONHQODJH
VWDQG8QGHLQPDO± LFKVHK HVDOVREHVJHVWHUQJHZHVHQZlUH ± VWLHJHVGUEHQKLQDXVXQGLP1XZDU GLHQLHGULJHUOLHJHQGH 6WDGWHLQ6HHYRQHLQHP3XQNWH]XPDQGHUQXQGLQXQVHUQ)OXU KLQHLQVWU]WHGLH:HOOH'DVFKULHQZLUDXIGHQQQXQHUIOOWHVLFK XQVHU6FKLFNVDOXQGZLUPXWHQXQWHUJHKHQZLH9LQHWD XQWHUJHJDQJHQZDU© ª$EHUGHU+HUUGHUGHQ:LQGHQJHELHWHW© ª*HERWLKQHQDXFKGLHVPDOZLHGHUXQGZDVLQGHU1DFKWXQVHU (QWVHW]HQJHZHVHQZDUGDVZDUWDJVGDUDXIXQVHUH/XVWXQG XQVHUH:RQQH'LHIORWWJHPDFKWHQ%RRWHIXKUHQMHW]WKLQXQG KHUXQVHU1DFKEDUGHU%lFNHUODQGHWHPLWVHLQHQ:HFNHQXQG 6HPPHOQXQGDOVHV7DJJHZRUGHQXQGHLQNODUHUEODXHU+LPPHO EHUGHU6WDGWZDUZDUHQZLUJOFNOLFKXQV]X6FKLIIDEKROHQ XQG]X6FKLIILQGLH6FKXOHIDKUHQ]XN|QQHQ8QGJOFNOLFKZLH ZLUZDUGLHJDQ]H6WDGWhEHU7RQQHQXQG%UHWWHUKLQJLQJGHU 9HUNHKUELVQDFKDEHUPDOVHLQHU:RFKHGLHJURH6LQWIOXW YHUODXIHQXQGHLQGLFKWHU6FKQHHJHIDOOHQZDU 8QGXQWHU6FKHOOHQJHOlXWHJLQJ VQXQGXUFKGLHYHUVFKQHLWH6WDGW KLQEHUGHUHQ6FKQHHGlFKHUQGLH:LPSHOXQG)ODJJHQMHW]W ZLHGHUIODWWHUWHQXQGEHLQDKHOXVWLJHUQRFKIODWWHUWHQDOVXP -RKDQQLVWDJXQGGLH6RPPHU]HLW©
=HKQWHV.DSLWHO $QGLHVH6FKLOGHUXQJHQKDWWHVLFKQRFKHLQH]LHPOLFKOHEKDIWH 3ODXGHUHL]ZLVFKHQ)HOHUXQG)UDQ]LVNDJHNQSIW(UOLHVLFKDXV GHP*HVHOOVFKDIWVOHEHQGHUNOHLQHQQRUGGHXWVFKHQ6WDGWHU]lKOHQ XQGWDW)UDJHQEHU)UDJHQ$PPHLVWHQLQWHUHVVLHUWHQLKQGLH %LOGHUDXVGHPOXWKHULVFKHQ3IDUUKDXVHGHUUHLFKH.LQGHUVHJHQ GDV:KLVWVSLHOXQGGLH3DVWRUDONRQIHUHQ]HQ$OOHVEHJHJQHWH VRZRKOYRQVHLQHUZLHYRQGHU*UlILQ6HLWHGHUXQYHUNHQQEDUVWHQ 7HLOQDKPHMHGH0LHQHYHUULHWHVXQGQXU*UDI$GDPGHUGRFK VRQVWGHUODXWHVWH%HZXQGHUHUVROFKHU6FKLOGHUXQJHQXQG *HVSUlFKH]XVHLQSIOHJWHZDUDXIIDOOHQGVWLOOJHZRUGHQ(UVDQQ RIIHQEDUDQGHUHQ)UDJHQXQG'LQJHQQDFKDQWZRUWHWH]HUVWUHXW XQGVSLHOWHPLWGHU*DUGLQHQTXDVWHGLHQHEHQVHLQHP6WXKO KHUDEKLQJ(UZDUGHVKDOEDXFKHLQYHUVWDQGHQGDPLWGDPDQ IUKHUDXIEUDFKDOVJHZ|KQOLFKXQGJHILHOVLFKZHGHULQ1HFNHUHL QRFK:LGHUVSUXFKDOV)HOHUXPGLH(KUHEDW)UDQ]LVNDELVDQ LKUH:RKQXQJEHJOHLWHQ]XGUIHQ-DHUOlFKHOWHNDXPXQG]RJ VLFKDOVEHLGHJLQJHQLQVHLQ=LPPHU]XUFNGDVXQPLWWHOEDU EHUGHP6DORQVHLQHU6FKZHVWHUJHOHJHQZDU 'LHVHZDUGDUDQJHZ|KQWGLHQHUY|VH/HEKDIWLJNHLWLKUHV%UXGHUV RKQHEHVRQGHUH9HUDQODVVXQJLQLKU*HJHQWHLOXPVFKODJHQ]X VHKHQXQGYHUZXQGHUWHVLFKGHVKDOEHUVWDOVHUDPQlFKVWHQ 0RUJHQRKQHZHLWHUH*UXQGDQJDEHVHLQ$XVEOHLEHQEHLP )UKVWFNHQWVFKXOGLJHQOLH=XJOHLFKK|UWHVLHGDHULQVHLQHP =LPPHUDXIXQGDEVFKULWWZLHMHPDQGGHUYRQHLQHUVFKZHUHQ LQQHUHQ8QUXKHJHTXlOWZLUG:DVPRFKW HVVHLQ":DVZDU YRUJHIDOOHQGDVLKQKlWWHYHUVWLPPHQN|QQHQ"6LHVDQQGDUEHU QRFKQDFKDOVGHUDOWH*UDILQLKUHQ6DORQHLQWUDWHOHJDQWHU JHNOHLGHWDOVJHZ|KQOLFKXQGEHUKDXSWLQHLQHU+DOWXQJZLH MHPDQGGHU]XU$XGLHQ]HUVFKHLQWRGHUHLQHQHUQVWKDIWHQ9RUWUDJ KDOWHQZLOO (UJLQJDXIGLH6FKZHVWHU]XEHJUWHVLHPLWEHVRQGHUHU $UWLJNHLWXQGQDKPHLQHQ6WXKO$EHUHUNLSSWHPLWGHPVHOEHQQXU KLQXQGKHUZlKUHQGHUVLFKEHUGLHKRKH/HKQHGHVVHOEHQ YRUEHXJWH ª+DEHPLWGLU]XVSUHFKHQ-XGLWK%LVWGXEHL/DXQH"©
'LH*UlILQZDUHUVLFKWOLFKXQUXKLJJHZRUGHQª,FKJODXEHGX ZHLW$GDPGDLFKGDVQLFKWNHQQHZDVPDQ/DXQHQHQQW $EHUYRUDOOHQ'LQJHQELWW LFKGLFK3ODW]]XQHKPHQ© ª1HLQQLFKW3ODW]QHKPHQLFKNDQQGDQQQLFKWVSUHFKHQHVZLUG GDQQDOOHVZLH6WDDWVDNWLRQ/DPLFKKLHUVWHKHQRGHUQRFK OLHEHUDXIXQGDEJHKHQGHU7HSSLFKZLUGRKQHKLQ6RUJHGDIU WUDJHQHVQLFKWDOO]XVW|UHQGIUGLFK]XPDFKHQ8QGQXQLVWHV ZRKOGDVEHVWHPLWGHU7ULQV+DXV]XIDOOHQ,FKKDEHYRUPLFK ]XYHUKHLUDWHQ© -XGLWKHUVFKUDNKHIWLJDEHUVLHZDUGRFKDQGHUHUVHLWVDXFKVR YRUEHUHLWHWGDUDXIGDHVLKUJHODQJLKUH5XKHUDVFK ZLHGHU]XJHZLQQHQ8QGVRVDJWHVLHGHQQª:DUXPVROOWHVWGX QLFKW"(VZDUHLQVWGHU:XQVFKPHLQHV/HEHQV© ª(LQVW©ZLHGHUKROWHGHU*UDIPLWHLQHP$QIOXJHYRQ%LWWHUNHLW RGHUGRFK,URQLH 'LH*UlILQDEHUDFKWHWHGHVLURQLVFKHQ7RQHVQLFKWXQGIXKU LKUHUVHLWVHLQIDFKIRUWª8QGZHQ"$EHUZR]XIUDJ LFK QRFK"© ª8QGZLHVWHOOVWGXGLFK]XPHLQHU:DKO"© ª1XQVLHKDW&KLF© ª8QGGX0LWUDXHQ"© ª1HLQ,FKKDEHVRJDUHLQH9RUOLHEHIUVLH© ª*XW'DQQELQLFKGHLQHUVFKOLHOLFKHQ=XVWLPPXQJVLFKHU REVFKRQLFKXPRIIHQ]XVHLQYRP$OOHUZHOWVVWDQGSXQNW DXV PDQFKHUOHL6FKZLHULJNHLWHQXQG+LQGHUQLVVHNHLQHQ$XJHQEOLFN YHUNHQQH*HEXUWXQG6WDQGXQG.RQIHVVLRQ© ª-D©VDJWH-XGLWKªGDVWUHQQWHXFK*HEXUWXQG6WDQGXQG .RQIHVVLRQ$EHUPHLQOLHEHU$GDPZDVHXFKHLJHQWOLFKWUHQQW GDVKDVWGXQLFKWJHQDQQW*HEXUWXQG6WDQGVDJWHVWGX1XQ ZRKOLQNOHLQHQ9HUKlOWQLVVHQEHGHXWHQVLHYLHOXQGVFKDIIHQ YLHOOHLFKWXQEHUVWHLJOLFKH6FKZLHULJNHLWHQDEHUGDV+DXV3HW|I\ GDUIVLFKIUHLHUEHZHJHQXQGLQGHP$XJHQEOLFNHZRGDV-D
JHVSURFKHQLVWLVWDXFKDXVJHJOLFKHQZDV*HEXUWXQG6WDQG YHUPLVVHQOLHHQ© (UZDUHUVLFKWOLFKHUIUHXWVLHVRVSUHFKHQ]XK|UHQXQGQLFNWH ]XVWLPPHQG ª$OVRQLFKWGDV©IXKUGLH*UlILQIRUWª8QGDXFKGLH .RQIHVVLRQVIUDJHQLFKWGLH)UDJHQDFKGHU5HFKWVJOlXELJNHLWGLH PLFKYLHOZHQLJHUlQJVWLJWDOVGXYLHOOHLFKWJODXEVW,FKKDEHGDV 9HUWUDXHQ]XGHU0DFKWXQVHUHU.LUFKHGHU0DFKWPHLQHU*HEHWH ]XJHVFKZHLJHQGDVLHGHQPLUZQVFKHQVZHUWHQ$XVJOHLFK ZHQQQLFKWVFKDIIHQPXVRGRFKVFKDIIHQNDQQ$EHUHLQHVNDQQ VLHQLFKW DXVJOHLFKHQGHQ8QWHUVFKLHGGHU-DKUH© ª:HOFKHV:XQGHUDXFKXQJHIRUGHUWEOHLEW© ª8QGGRFKZlUHHVJXWHVYROO]|JHVLFK,FKZROOWHGXZlUHVW ZHQLJHUEOLQGRGHUHVVFKlUIWHVLFKGRFKGHLQ$XJH© ª%OLQG"©QDKPHUMHW]WHUUHJWXQGPLWHLQHP$QIOXJHYRQ hEHUOHJHQKHLWGDV:RUWª%OLQG%LQLFKHVGHQQ"'XYHUNHQQVW PLFKEHVWlQGLJ-XGLWKLQGHPGXPHLQH)HKOHUHQWZHGHU EHUWUHLEVWRGHUVLHYLHOOHLFKWDXFKLQDOOHU$XIULFKWLJNHLWJU|HU VLHKVWDOVVLHVLQG6LHKLFKKDEHODQJHGHQ(LWHONHLWHQGLHVHU :HOWJHOHEWXQGGDEHLYLHOHVQLFKWJHVHKHQZDVLFKQLFKWVHKHQ ZROOWH:HUDEHUVHLQ$XJHVFKOLHWLVWQRFKQLFKWEOLQG,FKZHL JHQDXZDVVLHEHQ]LJ-DKUHEHGHXWHQXQGGDVLHGHU=\SUHVVH QlKHUVWHKHQDOVGHU5RVHQODXEH'HU6SURVVHULP)OLHGHUEXVFK KDWVLHIUPLFKDXVJHVFKODJHQ,FKZHLGDV*ODXEHPLU-XGLWK 8QGZHLOLFKHVZHLVRELWW LFKGLFKDXIULFKWLJHUVSDU HVPLU PLFKLQPHLQHQDOWHQ7DJHQQRFKDXILUJHQGZHOFKHP/LHEHVZHJ RGHUZRKOJDULQ(UZDUWXQJDXVVWHKHQGHU=lUWOLFKNHLWHQHUWDSSHQ ]XZROOHQ/DGLUVDJHQZLH VOLHJW,FKKDEHGDV (LQVDPNHLWVOHEHQVDWWXQGKDEHYRUDOOHPDXFKGLH0LWWHOVDWWGLH VRQVWGD]XGLHQHQPXWHQGLHVHU(LQVDPNHLW+HUU]XZHUGHQ(V LVWPLUNODUJHZRUGHQGDPDQGLH/HHUHQLFKWPLW/HHUKHLWHQ DXVIOOHQRGHUJDUKHLOHQNDQQXQGVRVWHK LFKGHQQYRUHLQHP QHXHQXQGQDFKHLQHUVHKUHQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHKLQOLHJHQGHQ $XVIOOYHUVXFKH'XKDVWHVJXWJHKDEWXQGKDVWXQWHU)HOHUV $VVLVWHQ]GHLQ/HEHQVPDQQDLQGHU.LUFKHJHIXQGHQXQGHWZDV YRQZLUNOLFKHU+LPPHOVIUHXGHKDWGHLQLUGLVFK'DVHLQ
GXUFKOHXFKWHW,FKZHLZRKOXQGZHLHVDOOHQ(UQVWHVGD GHUJOHLFKHQHLQ*OFNLVWDEHULFKKDEHQLFKWGDV7DOHQWGDIU XQGPXPLFKPLWHWZDV,UGLVFKHUHPXQG$OOWlJOLFKHUHP EHKHOIHQ-HGHUVXFKWGDV*OFNDXIVHLQH :HLVH© ª8QGILQGHWHVGRFKQXUGDZRHVZLUNOLFKOLHJW© ª,FKELWWHGLFK-XGLWKQLFKWGDVQLFKWVDXVGLHVHP7RQH %HJUHLIOLFKHUZHLVHOLHJWHVPLUVHKUIHUQGLFKJHUDGLQGLHVHP $XJHQEOLFNHKHUDXVIRUGHUQ]XZROOHQGHQQLFKEHGDUIGHLQHU 8QWHUVWW]XQJDEHUZDVGXGDIUPLFKKDVWXQGPLUKLQZLUIVW GDVVLQG0Q]HQGLHGHU%HWWOHUDXIVXFKWQLFKWLFK(VJLEW QLFKWVGDVPLFKVRQHUY|VPDFKWZLH*HPHLQSOlW]HGDUEHUXP LKUH'UIWLJNHLW]XYHUEHUJHQLUJHQGHLQ6HJHQPLWLUJHQGHLQHP $SORPEDXVJHVSURFKHQZXUGH9LHOYLHOPHKUDOVGHUDUWLJ DEVWlQGLJH&KULVWOLFKNHLWHQEHGHXWHQPLULQGLHVHP$XJHQEOLFN HLQSDDUKHLGQLVFKH*RWWKHLWHQGULWWHQ5DQJHVNOHLQH*|WWLQQHQ LQEHWUHIIGHUHQLFKQLFKWHLQPDOZHLREVLHP\WKRORJLVFK YHUEUJWXQGQLFKWYLHOOHLFKWEOR*HVFK|SIHPHLQHUHLJHQHQ (UILQGXQJXQG(UQHQQXQJVLQG© ª8QGGLHZlUHQ"© ª(UVWGLH*|WWLQGHU=HUVWUHXXQJGDQQGLHGHU%HVFKZLFKWLJXQJ XQG(LQOXOOXQJXQGHQGOLFKGLHGHU3ODXGHUHL'DVZlUHQVRGUHL GLHPHLQHU1RWDPPHLVWHQHQWVSUHFKHQXQGPLUYLHOOHLFKW DXIKHOIHQZUGHQ*ODXEHPLU-XGLWKLFKVHKQHPLFKQDFK5DVW XQG5XKHVHLW-DKUHQVFKRQDEHUMHGHVPDOZHQQLFKVLH]X KDEHQYHUPHLQWHVXPPWHPLUHLQH)OLHJHGXUFKV=LPPHUXQG VW|UWHPLFK8QGVLHKGLHVHQ6W|UHQIULHGPHLQHU5XKHGHU LQ EHVWlQGLJHU0HWDPRUSKRVHKHXWHGLHVHXQGPRUJHQMHQH*HVWDOW DQQLPPWGLHVHE|VH)HHP|FKW LFKPLUGXUFKHLQHJXWH)HH YHUVFKHXFKHQDPOLHEVWHQDEHUZHJSODXGHUQODVVHQ8QGGDV NDQQQLHPDQGEHVVHUDOVVLH6LHKDWGHQJXWHQ9HUVWDQGGHU 1RUGGHXWVFKHQ XQGEWGLH.XQVWGHU(U]lKOXQJXQG&DXVHULHZLH NHLQH]ZHLWH:DUHVQLFKWJHVWHUQHUVWDOVJLQJHQZLUPLWLKUDQ GHP%ROOZHUNHQWODQJXQGVlKHQGLH*LHEHOXQG0DVWVSLW]HQXQG GLHKHUHLQEUHFKHQGH)OXW8QGGD]XZHOFKH6WLPPH0HLQ2KU KRUFKWDXIMHGHV:RUWGDVVLHVSULFKWXQGGXPXWGLU V YRUVWHOOHQDOVKlWW LFKHLQHEHVWlQGLJH6HKQVXFKWQDFKHLQHU 0HORGLH©
'LH*UlILQOlFKHOWHª:HLWGXZLHGXVSULFKVW$GDP"*DQ]QDFK $UWHLQHV3ULQ]HQGHUHLQHQ9RUOHVHURGHUZHQQ VKRFKNRPPW HLQHQ&HOORVSLHOHUVXFKW© ª8QGGRFKVXFK LFKZHGHUGHQHLQHQQRFKGHQDQGHUQXQGGHU )HKOHULQGHLQHP9HUJOHLFKH-XGLWKLVWHLQIDFKGHUGDGXGHQ WLHIHQXQGJHKHLPQLVYROOHQ8QWHUVFKLHGEHUVLHKVWGHULQGHP *HJHQVDW]GHU*HVFKOHFKWHUOLHJW$XFKIUGHQQRFKGHUPLW +OIHVHLQHU-DKUHPLWGHPNOHLQHQSDXVElFNLJHQ*RWWXQG VHLQHP*HIROJHOlQJVWDEJHVFKORVVHQKDW(LQNOXJVFKZDW]HQGHU 9RUOHVHUGHQLFKKHUEHLNOLQJOHZlUHPLUUXQGKHUDXVHLQ*UHXHO HLQH*UlILQ3HW|I\DEHUGLHPLUHLQ5RPDQNDSLWHOYRUOLHVWRGHU HLQ &KRSLQVFKHV1RWWXUQRYHUVSLHOWGHUNVV LFKGLH+DQG© ª8QGZLHJODXEVWGXQXQGDVLFK)UDQ]LVND]XVROFKHP$QWUDJH VWHOOHQZLUG"© ª'DVVROOVWGXYRQLKUHUIDKUHQ(EHQGHVKDOEPDFKHLFKGLFK]X PHLQHU9HUWUDXWHQ© ª8QGZHQQVLHQXQMDVDJWZDV JODXEVWGXGDGDUDXVZLUG"© ª0HLQ*OFN© ª(UNDXIWGXUFKGDVLKUH'HQQMXQJHV%OXWZLOOMXQJHV%OXWXQG ZDVVLHGLUEULQJWLVWHLQ2SIHU© ª(LQ2SIHU":HUYHUODQJWGDV",FKQLFKW'XYHUNHQQVWPLFK EHVWlQGLJDXFKKLHUZLHGHUDXFKZLHGHULQGLHVHP3XQNWHGHQQ DOOHVZDVGLUEORHJRLVWLVFKH/DXQHGQNWLVWHLQ.DONOGHU DXFKGDV5HFKWGHVDQGHUQVFKDUIPLWLQ%HUHFKQXQJ]LHKW2SIHU (VVROOXPJHNHKUWHLQ9HUKlOWQLVZHUGHQGDVVLFKDXI YROONRPPHQHU)UHLKHLWDXIEDXWHLQ(KHSDNWGHUVWDWWGHU 9HUNODXVXOLVLHUXQJVSDUDJUDSKHQHLQHLQ]LJHVZHLHV%ODWWKDW &DUWHEODQFKH-D-XGLWKODPLFKGDV:RUWZLHGHUKROHQ:LU VLQGXQWHUXQVXQGGUIHQXQVYLHOOHLFKWXPXQVHUHU6WHOOXQJXQG XQVHUHU-DKUHZLOOHQJHVWHKHQGDZLUEHU$OOWDJVEHJULIIHGLH VFKOLHOLFKGRFKLPPHUQXU/JHYHUGHFNHQHLQLJHUPDHQKLQDXV VLQG© -XGLWKOlFKHOWH
'HUDOWH*UDIDEHUEHUVDKHVRGHUQDKPHVDXFKZRKODOV =XVWLPPXQJXQGIXKUGHVKDOELPPHUOHEKDIWHUZHUGHQGIRUW ª,FKKDEHPLFK]X)HLHUOLFKNHLWVEHWUDFKWXQJHQDQJHVLFKWVGLHVHU 'LQJHQLHKHUDXIVFKUDXEHQN|QQHQ(VKlQJHGLH:HOWGDUDQ YHUVLFKHUQHLQLJHPLW(PSKDVHZDVPLULPPHUQXUHLQ%HZHLV VHLQZUGHGDGLH:HOWDQHWZDVVHKU,QIHULRUHPKlQJW 5XQGKHUDXVDOOGDVVLQG(UZlJXQJHQXQG%HWUDFKWXQJHQDXVGHU 6SKlUHYRQ*HYDWWHU6FKQHLGHUXQG+DQGVFKXKPDFKHU,QGHU 2EHUVSKlUHGHU*HVHOOVFKDIWEHVWLPPWGLH3ROLWLNXQGXQWHU 8PVWlQGHQDXFKGLHEORH/HEHQVSROLWLNGLH+HLUDWHQXQG %QGQLVVH%QGQLVVHEHLGHUHQ$EVFKOXHVQRFKMHGHU]HLWIHUQH JHOHJHQKDWGHP+HU]HQ VHLQH:HJHYRUVFKUHLEHQ]XZROOHQ© ª$EHUGRFKGHU3IOLFKW© ª1XQZRKOGHU3IOLFKW$EHUZDVLVW3IOLFKW":DVZLUVRNXU]ZHJ DOV3IOLFKWEH]HLFKQHQ]HUIlOOWZLHGHULQ(LQ]HOSIOLFKWHQLQEHWUHII GHUHQHV6DFKHGHVhEHUHLQNRPPHQVEOHLEWZHOFKHJHOWHQVROOHQ XQGZHOFKHQLFKW,FKKDEHQLFKWYRUDXIDOOH ]XYHU]LFKWHQDEHU GRFKDXIYLHOH:HLLFKGRFKGDVLHMXQJLVW8QGVLHVROO MXQJ VHLQXQG)UHXGHKDEHQXQGMHGH6WXQGHJHQLHHQ2GHUJODXEVW GXGDLFKMHPDOV/XVWEH]HLJHQN|QQWH]XGHQ7UDGLWLRQHQGHU HLQJHPDXHUWHQ1RQQH]XUFN]XNHKUHQ"8PJHNHKUWHVZUGH PLFKJOFNOLFKPDFKHQVLHYRQXQVHUHQEHVWHQ.DYDOLHUHQ XPZRUEHQXQGXQVHUDOWHV6FKOR$USD]XP0LQQHKRIjOD :DUWEXUJHUKREHQ]XVHKHQ-D-XGLWKPHLQH3KDQWDVLHVFKZHOJW LQVROFKHQ%LOGHUQXQG9RUVWHOOXQJHQ,FKK|UHVFKRQGHQ0DUVFK DXVGHP7DQQKlXVHUXQGVHKH3HUF]HORGHUJDUGHQDOWHQ6]DE{ VLFKDOV:ROIUDPYRQ(VFKHQEDFKYRULKUYHUEHXJHQ(LQKHLWHUHV /HEHQZLOOLFKXPPLFKKDEHQHLQ/HEHQYROO.XQVWYROO +XOGLJXQJXQG/LHEHVIUHXGH:DVGDQHEHQ]XZDKUHQEOHLEWGDV KHLW'HNRUXP1LFKWVZHLWHU$QVWRJHEHQRGHUJHEHQVHKHQLVW PLUJOHLFKXQHUWUlJOLFKPDLVF HVWWRXW'LVNUHWLRQDOVR'HNRUXP 'HKRUV© ª8QGPLWGLHVHQ9ROOPDFKWHQDXVJHUVWHWVROOLFKGLH)UDJHWXQ XQGGLH9HUKDQGOXQJHQIKUHQ"© ª-DZLOOVWGX V"©
ª,FKZLOOHVZHLOLFKHVZROOHQPXXQGZHLOPHLQ:LGHUVSUXFKLQ GHLQHQ(QWVFKHLGXQJHQQLFKWVlQGHUQZUGH*HJHQWHLOV :LGHUVSUXFKKDWGLFKLPPHUQXUJHUHL]WXQGGLFKHLJHQZLOOLJHU JHPDFKWLQGHPZDVGXZROOWHVW$OVRQRFKHLQPDOLFKZLOO,FK ZHLDXFKVHKUZRKOHVVLQGVROFKH9HUELQGXQJHQZLHVLHGLULQ GLHVHP$XJHQEOLFNDOVHLQ,GHDOYRU]XVFKZHEHQVFKHLQHQ MHGHU]HLWJHVFKORVVHQZRUGHQGLH.LUFKHYHUELHWHWVLHQLFKW'LH .LUFKHEHWRQWQXUGLH+HLOLJNHLWGHU(KHQLFKWGDV*OFNGHU(KH :DVLFKGLUDOVRQRFK]XVDJHQKDEHNRPPWQLFKWDXV3ULQ]LS RGHU'RJPDVRQGHUQHLQ]LJXQGDOOHLQDXVGHP+HU]HQHLQHU 6FKZHVWHUGLHGLFKOLHEW8QGDOVVROFKHUXIHLFKGLU]X*HKH QLFKWGLHVHQ:HJKDOWHYLHOPHKULQQHZHQQGXQRFKLQQHKDOWHQ NDQQVW,FKSURSKH]HLHGLU© ª,FKJODXEHQLFKWDQ3URSKH]HLXQJHQ© ª1XQGHQQVRVROOHQVLHGLUDXFKQLFKWZHUGHQXQGQXUHLQHP :RUWHQRFK|IIQHGHLQ2KUXQGGHLQH6HHOH6LHKGXWHLOVWGLH 3IOLFKWLQ3IOLFKWHQXQGGLH3IOLFKWHQVHOEVWZLHGHULQVROFKHGLHGLU MHQDFK*HIDOOHQXQHUOlOLFKRGHUDEHUDXFKHUOlOLFKHUVFKHLQHQ 8QG]XGHQXQHUOlOLFKHQUHFKQHVWGXYRUDOOHPGLH'LVNUHWLRQ XQGGDV'HNRUXPXQGGLH'HKRUV$EHUGDVVLQGYDJH%HJULIIH :R]LHKVWGXVFKDUIGLH*UHQ]H]ZLVFKHQGHPZDVVWDWWKDIWXQG ZDVXQVWDWWKDIWLVW":DVOLHJWLQQHUKDOEGHLQHU¾'HKRUV½XQGZDV OLHJWDXHUKDOE"© (VZDUHUVLFKWOLFKGDHUKLHUXQWHUEUHFKHQZROOWH-XGLWKDEHU QDKPVHLQH+DQGXQGIXKULPPHUHLQGULQJOLFKHUZHUGHQGIRUW ª8QG]XGHPHLQHQ:RUWH%UXGHUQRFKHLQ]ZHLWHV'XJODXEVW DOOHUSHUV|QOLFKVWGHLQHU ZHQLJVWHQVVLFKHU]XVHLQVLFKHULQGHP ZDVGX'UEHUVWHKHQXQG$QVFKDXXQJVIUHLKHLWXQG 9RUXUWHLOVORVLJNHLWQHQQVW$EHUDXFKGDULQLUUVWGX'XELVWZHGHU GHLQHV+HU]HQVQRFKGHLQHU0HLQXQJHQVLFKHUXQGZDVGLUKHXW HLQ1LFKWVEHGHXWHWNDQQGLUPRUJHQHLQH:HOWEHGHXWHQ 6FKZDQNHQGLVWDOOHVXQGIHVWDOOHLQLVW*RWWHV*HERW$XFKGDV XQJHVSURFKHQHGDVVWLOOXQGVWXPPLQGHU1DWXUGHU'LQJHOLHJW ,FKEHVFKZ|UHGLFK%UXGHUEHUOHJHV(VOHLWHWPLFKQXUGLH /LHEH]XGLU© ª8QGGHUDOWH(U]LHKXQJVKDQJ©
ª(LQ:RUWDXVGHPLFKVHKHGDHV]XVSlWLVWXQGGDGX V XQDElQGHUOLFKZLOOVW8QGVRZHUG LFKGHQQGDV*HVSUlFKPLW )UDQ]LVNDKDEHQ$EHUQLFKWKLHUHUVWZHQQZLUDOOHZLHGHULQ :LHQVLQG© (UZDUHV]XIULHGHQQDKP+XWXQG6WRFNXQGYHUOLHGDV =LPPHULQGHPHULKU]HUVWUHXWHLQLJH:RUWHGHV'DQNHVVDJWH 6LHVDKLKPQDFKXQGJULIILQLKUHU$QJVWXQG8QUXKQDFKHLQHP $QGDFKWVEXFKXPGDULQ]XOHVHQ$EHUHVZROOWHQLFKWJHOLQJHQ ª,QZHOFKH/DJHQXQVGRFKGDV/HEHQIKUW,FKHLQH )UHLZHUEHULQ8QGLQHLQHU6DFKHGLHPLFKEHWUEWXQG HUVFKUHFNW©
(OIWHV.DSLWHO (LQH:RFKHVSlWHUKDWWHPDQVLFKZLHGHULQGHPDOWHQ 3HW|I\VFKHQ3DODLVHLQJHULFKWHWXQGVFKRQGHQ7DJGDUDXI HPSILQJGHU*UDIGXUFK$QGUDVGHUGHQ9HUNHKU]ZLVFKHQGHQ EHLGHQ)OJHOQXQWHUKLHOWHLQLJH=HLOHQLQGHQHQLKP-XGLWKLQ DOOHU.U]HPLWWHLOWHGDVLH)UDQ]LVNDJHVSURFKHQKDEH'LHVHOEH VHLGHP$QVFKHLQQDFKQLFKWDOO]XEHUUDVFKWRGHUGRFK ZHQLJVWHQVYROONRPPHQUXKLJJHZHVHQXQGHUZDUWHVHLQHQ %HVXFK (VZDUHOI8KUDOVLKPGLHVH=HLOHQ]X+lQGHQNDPHQXQGYRU $EODXIHLQHU6WXQGHVFKRQZDUHUDXIGHP:HJHQDFKGHU 6DOHVLQHU*DVVH'DV/HEHQLQGHU5LQJVWUDHNDPLKPKHXWH QRFKKHLWHUHUYRUDOVJHZ|KQOLFKXQGGDV+DXVVHOEVWGDVLQ PLWWlJOLFKHP6RQQHQVFKHLQGDODJVFKLHQLKPDOVHUYRQGHU ,QQHQVWDGWKHULQGLH9RUVWDGWHLQERJQXU*OFNXQG)UHXGH EHGHXWHQ]XVROOHQ 2EHQWUDIHU+DQQDKGLHPLWHLQHP$QIOXJHYRQ9HUOHJHQKHLWLKQ HLQ]XWUHWHQEDW'DV)UlXOHLQVHL]XU3UREHPVVHMHGRFKVHKU EDOGZLHGHUGDVHLQ 'DV=LPPHULQGDVHUYRQ+DQQDKJHIKUWZRUGHQZDUZDU GDVVHOEHLQZHOFKHP)UDQ]LVNDQDFKLKUHPHUVWHQ3ODXGHUDEHQG EHLGHU*UlILQHLQH6FKLOGHUXQJGHVFHUFOHLQWLPHYHUVXFKWKDWWH 1LFKWVGDULQGDVLPJHULQJVWHQDQHLQ%RXGRLUHULQQHUWKlWWH YLHOPHKUKHUUVFKWHVWDWWDOOHVUXVVLVFK3DWVFKXOLKDIWHQGDVVRQVW ZRKOGHQ=LPPHUHLQULFKWXQJHQMXQJHU6FKDXVSLHOHULQQHQHLJHQ]X VHLQSIOHJWHLQHQRUGGHXWVFKH6FKOLFKWKHLWXQG2UGQXQJXQGHLQH EHLQDKHKROOlQGLVFKH6DXEHUNHLWYRU$XIGHP6RIDWLVFKHVWDQG HLQH0DUPRUVFKDOHPLW:HLQODXEXQG(UGEHHUHQGDULQXQG GDQHEHQHLQ6FKPXFNVWlQGHUFKHQGDVKLHUZLH]XIlOOLJRGHU YLHOOHLFKWDXFKLQGHU+DVWHLQHUHWZDV]XVSlWEHHQGHWHQ7RLOHWWH VWHKHQJHEOLHEHQZDU(LQ.HWWHQDUPEDQGODJDXIGHP7LVFKH GDQHEHQDQGHP6WlQGHUFKHQVHOEVWDEHUKLQJHLQHLQIDFKHVQXU DXV]ZHL*ROGGUlKWHQ]XVDPPHQJHOHJWHV5LQJHOFKHQGDVVWDWW HLQHV6WHLQVQLFKWVDOVHLQH*ROGSODWWHPLWHLQHPHPDLOOLHUWHQ 9HUJLPHLQQLFKW]HLJWH
'HU*UDIKLQJHEHQQRFKVHLQHQ%HWUDFKWXQJHQEHUGDV 5LQJHOFKHQQDFKGDVDXJHQVFKHLQOLFKHLQ*HVFKHQNDXVGHU 6FKXO RGHU.RQILUPDQGHQ]HLWKHUZDUDOV)UDQ]LVNDGXUFKHLQH 6HLWHQWUHLQWUDWXQGLKQXQWHU$XVGUXFNLKUHV%HGDXHUQVEHU HLQH9HUVSlWXQJDXIGHU3UREHPLWOHLFKWHU+DQGEHZHJXQJ DXIIRUGHUWHVHLQHQ3ODW]DXIGHP)DXWHXLOZLHGHUHLQ]XQHKPHQ (UVHLQHUVHLWVKDWWHVLFKHLQLJH:RUWH]XUHFKWJHOHJW:RUWHGDULQ VLFKGHUª*UDI©XQGGHUª/LHEKDEHU©]LHPOLFKJHQDXGLH:DDJH KLHOWHQ$EHULKU(UVFKHLQHQlQGHUWHVRIRUWVHLQHQ(QWVFKOXXQG OLHLKQXPJHNHKUWHPSILQGHQGDHVJHUDWHQVHLQZUGHGDV HUVWH:RUWLKU]XODVVHQ $XFK)UDQ]LVNDVFKLHQHVYRQGLHVHU6HLWHKHUDQ]XVHKHQXQGGDV ªHUVWH:RUW©DOVLKUJXWHV5HFKWLQ$QVSUXFK]XQHKPHQ6LH VDJWHGHVKDOEZlKUHQGVLHVLFKDXIGDV6RIDQLHGHUOLHª,KU 9HUWUDXHQ]XPHLQHQ(U]lKOXQJVNQVWHQ*UDI© (UGURKWHVFKHU]KDIWPLWGHP)LQJHUDEHU)UDQ]LVNDOLHVLFK QLFKWVW|UHQXQGIXKULQOHLFKWHPXQGEHLQDKHEHUPWLJHP7RQH IRUW ª-D*UDIZLU)UDXHQEOHLEHQLPPHUGLHVHOEHQXQGZROOHQ VFKOLHOLFKXPXQVHUHV,FKVZLOOHQDGRULHUWZHUGHQ8QGQXUXP XQVHUHV,FKVZLOOHQ'DULQELQLFKZLHDQGHUH6WDWWGHVVHQ HUVFKHLQW*UDI3HW|I\PLWHLQHPDOOHUVFKPHLFKHOKDIWHVWHQ $QWUDJHGHUDEHUDOOHV6FKPHLFKHOKDIWHQXQHUDFKWHWGRFK VFKOLHOLFKDXIQLFKWVDQGHUHVKLQDXVOlXIWDOVGDUDXIHLQH 0lUFKHQHU]lKOHULQHLQH5HGHIUDXKDEHQ]XZROOHQHWZDZLH /RXLV1DSROHRQHLQHQ5HGHPLQLVWHUKDWWH:HUEXQJXPHLQH 3ODXGHUWDVFKH9LHOOHLFKWGHUHLQ]LJH)DOOLQGHU:HOWJHVFKLFKWH GLHQDFKGHP0DHPHLQHUDOOHUGLQJVYRUZLHJHQGDXVGHP KLVWRULVFKHQ/XVWVSLHOKHUVWDPPHQGHQ*HVFKLFKWVNHQQWQLVLPPHU QXUGDV8PJHNHKUWH]XYHU]HLFKQHQKDWWH1lPOLFKPXOLHU WDFHDW© ªLQHFFOHVLD©ODFKWHGHU*UDIª8QG]ZDUQXULQHFFOHVLD6LH GUIHQQLFKWKDOE]LWLHUHQ)UDQ]LVND*OHLFKYLHOLQGHVLFKZHL QXQDOOHV6LHZUGHQDQGHUV]XPLUVSUHFKHQZHQQ6LH YRUKlWWHQPLUPLWHLQHP¾1HLQ½HQWJHJHQ]XWUHWHQ,FKELQ XQHQGOLFKJOFNOLFKGDUEHUXQGZHQQ6LHGDV2KUIUGLH
6WLPPHGHV+HU]HQVKDEHQ± XQG6LHKDEHQGLHV2KU ±VRZLUG HV,KQHQDXFKJHVDJWKDEHQGDLFKXP,KUH:RUWH]X ZLHGHUKROHQNHLQH5HGHIUDXNHLQH3ODXGHUWDVFKHZLOOGLHPLU *HVFKLFKWHQHU]lKOWXQGPLFKDEZHFKVHOQGGXUFK'UROHULHQXQG $QHNGRWHQXQWHUKlOW$OOHUGLQJVZLOOLFKXQWHUKDOWHQVHLQDEHU DXFKGDV8QWHUKDOWOLFKVWHGDV%HVWHGDV6LHPLUDXV,KUHU*DEH )OOH]XELHWHQLPVWDQGHVLQGZHQQLFKHVORVO|VWHYRQ,KQHQ YRQ,KUHU3HUVRQVRZlUHGDV%HVWHGDV%HVWHQLFKWPHKU'HU =DXEHU,KUHU5HGHVLQGVFKOLHOLFKGRFK6LHVHOEVW8QGVRNRPPH LFKGHQQQRFKHLQPDOPLWGLHVHQPHLQHQDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHQ XQGELWWH6LHGHPZDVPLUYRP/HEHQQRFKEOHLEWHLQHQ,QKDOW XQGPLWGHP,QKDOWHLQHQ*ODQ]HLQ*OFNXQGHLQH)UHXGHJHEHQ ]XZROOHQ© (VVFKLHQGD)UDQ]LVNDQDFKHLQHU$QWZRUWVXFKWHGHUDOWH*UDI DEHUIXKUIRUW ª,FKOHVHGHXWOLFKZDVLQ,KUHU6HHOHYRUJHKW¾2 GLHVHU 6HOEVWOLQJGHULP*UXQGHQXUHLQHQJHIlOOLJHQ7RQIUVHLQ2KU RGHUHLQVLFKHLQVFKPHLFKHOQGHV%LOGIUVHLQ$XJHVXFKWXQGGRFK ]XJOHLFKHLQHQ/HEHQVHLQVDW]IRUGHUWHLQ/HEHQXQGHLQ+HU]½ $EHUQHLQ)UDQ]LVNDNHLQ+HU]RGHUGRFKQLFKWGDVZDVGLH :HOWGLH-XJHQGHLQ+HU]]XQHQQHQEHOLHEW(LQDQGHUHVGDV QLFKWVZHLWHUEHGHXWHWDOV6\PSDWKLH0HLQH:QVFKHGHVVHQELQ LFKJHZLKDOWHQVLFKLQQHUKDOEGHV(UIOOEDUHQ:RUDXIELQLFK DXV",FKNDQQNHLQHWUEHQ*HVLFKWHUVHKHQXQGOLHEH/LFKWXQG /DFKHQXQG(VSULWXQG:LW]'DVLVWDOOHVXQGQXUGDUDXIELQLFK DXV,QPHLQHU-XJHQGJDOWHLQ&KDPSDJQHUOHEHQDOVHLQ,GHDO $EHUDXFK GDVLVWPLU]XVFKZHU(VJLEWHLQH/XIWXQWHUGHUHQ (LQDWPXQJGLH)UHXGHNRPPWXQGKHLWHUH%LOGHUDXVGHU6HHOH VSULHHQ1DFKGHU/XIWGUVW LFKXQGLFKKDEHVLHZHQQLFKLQ ,KUHU1lKHELQ8PGLHVH1lKHZHUE LFK)UDQ]LVNDQLFKWXP PHKU6LHVROOHQIUHLVHLQXQGGLH*UHQ]HQ,KUHU)UHLKHLWVHOEHU ]LHKHQ,KUIHLQHU6LQQLVWPLU%UJHGD6LHVLHULFKWLJ]LHKHQ ZHUGHQ© )UDQ]LVNDOlFKHOWHOHLVHYRUVLFKKLQXQGHLQH9HUOHJHQKHLWGLH VLHZlKUHQGVLHVLFKlKQOLFKHU:RUWHGHU*UlILQHULQQHUWH ZHQLJVWHQVPRPHQWDQEHVFKOLFKHQKDWWHILHOUDVFKZLHGHUYRQLKU DEª,FKJODXEH*UDI©VDJWHVLHPLW*HIOLVVHQWOLFKNHLWHLQHQKDOE VFKHU]KDIWHQ7RQDQVFKODJHQGª6LHYHUNHQQHQPHLQ*HVFKOHFKW
,FKVHKH6FKZLHULJNHLWHQDEHULFKVHKHVLHQLFKWGDZR6LHVLH VHKHQ8QVHU(UEWHLOLVW1HXJLHUQLFKWVZHLWHUXQGZDVVLFKDXV GHUHZLJEHDUJZRKQWHQ:HOWGHU*HIKOHPLWHLQPLVFKWGDVZLHJW QDFKPHLQHU(UIDKUXQJQLFKWDOO]XVFKZHU,FKNHQQHGLH6NDOD GLHVHU*HIKOHKDEHGLH0LWWHOJUDGHVHOEVWGXUFKPHVVHQXQGELQ RKQHUHFKWHQ*ODXEHQDQGLH+RFK XQG6LHGHJUDGHGHU /HLGHQVFKDIW$OVRQLFKWGDV*UDI8QGDXFKQLFKWGLH.XQVW(V JDEIUHLOLFKHLQPDOHLQH=HLWLQGHULFKHKUOLFKXQGDXIULFKWLJGHV *ODXEHQVZDURKQH.XQVWQLFKWOHEHQ]XN|QQHQ$EHUGDVOLHJW KLQWHUPLU8PLQGLHVHP*ODXEHQ]XYHUKDUUHQGD]XPXPDQ HLQH7|ULQRGHUHLQ*HQLHVHLQ8QGLFKELQZHGHUGDVHLQHQRFK GDVDQGHUH© ª8QGGRFK© ª1HLQNHLQ¾GRFK½QXUHLQIDFKHLQ*HVWlQGQLVPHLQHU)XUFKW,FK IUFKWHPLFKYRUGHPNOHLQHQ.ULHJHGHUPHLQHUKDUUWYRUGHP 1HLGDXIGHUHLQHQXQGGHP+RFKPXWDXIGHUDQGHUH6HLWHYRU GHQ.UlQNXQJHQXQG1DGHOVWLFKHQGLHPLUQLFKWHUVSDUWEOHLEHQ ZHUGHQ© ª8QGLFKPHLQHUVHLWVZWHQLHPDQGGHUVLFK]XGLHVHQ 1DGHOVWLFKHQYHUVXFKWIKOHQN|QQWHQLHPDQG8QGNlPHQVLH GRFKQXQVRJLEWHV0LWWHOLKQHQ]XEHJHJQHQ'DVPDJPHLQH 6RUJHVHLQ)ULVFKDXIGHQQ)UDQ]LVND0XWXQG+RIIQXQJ,Q PHLQDOWHV6FKOR$USDVROOZLHGHUGDV/HEHQHLQ]LHKHQXQGGDV 8QJDUQGHU:LUNOLFKNHLWVROO6LHGDV8QJDUQ,KUHU .LQGHUSKDQWDVLHVRGHQN LFKIULPPHUYHUJHVVHQODVVHQ©
=Z|OIWHV.DSLWHO $OVGHU*UDIVLFKHUKREHQXQGLQKHU]OLFKHU:HLVHYHUDEVFKLHGHW KDWWHWUDW)UDQ]LVNDYRP6RIDKHUDQV)HQVWHU'LHIULVFK HLQGULQJHQGH/XIWWDWLKUZRKOXQGVLHVHW]WHVLFKDQGLH%UVWXQJ XQGVDKDXIGDV6WUDHQWUHLEHQ$EHUDQLKUHPLQQHUHQ$XJH ]RJHQVHKUDQGHUH%LOGHUYRUEHUHLQ6FKORXQGHLQ6HH )UHLWUHSSHQXQG.RUULGRUH-DJG]JH:DOGXQG6WHSSHQXQGGD]X .DYDOLHUHPLWLKUHQ'DPHQGLHIOVWHUWHQXQGNLFKHUWHQ8QGLKUH %OLFNHPDHQVLFKXQGVLHEHJHJQHWHGHP+RFKPXWGHQPDQIU VLHKDWWHPLWJOHLFKKRFKPWLJHU0LHQH 6LHKLQJVROFKHQ%LOGHUQQRFKQDFKDOV+DQQDKYRQGHU7UKHU DXIVLH]XNDPLKU]XWUDXOLFKGDV+DDU]XUFNVWULFKXQGGDQQ VDJWHª6RVROOHVQXQDOVRGRFKVHLQ© ª+DVWGXJHKRUFKW"© ª1HLQ,FKKRUFKHQLH0HLQ9DWHUVHOLJOLWWHVQLFKWXQGVDJWHGDV VHLYRQGHQNOHLQHQ6QGHQHLQHGHUJURHQ:DVQLFKWIUHLQHQ JHVSURFKHQZLUGGDVGDUIPDQDXFKQLFKWK|UHQXQGZLVVHQ ZROOHQ,FKVDKGHQ*UDIHQDOVHUJLQJXQGODVHVLKPYRQGHU 6WLUQ© ª8QGZDVVDJVWGX"© ª-D)UlQ]OZDVVROOLFKVDJHQ"© ª$OOHVZDVGXGHQNVW© ª1XQLFKGHQNHYLHOHUOHL© ª+DOWHPLWQLFKWV]XUFN'DGX VQLFKWELOOLJVWGDVVHK LFKXQG VRNDQQVWGXJOHLFKPLWGHP¾:DUXP½DQIDQJHQ2GHUVLQGGHU *UQGHVRYLHOH"© ª-DYLHOHVLQGHV)UlQ]O© ª2IIHQJHVWDQGHQGDVLVWPLUOLHEGHQQYLHOHVLQGQLFKWVR VFKOLPPZLHHLQHU9LHOHEULQJHQVLFKXQWHUHLQDQGHUXPXQGZDV GDQQEULJEOHLEWEHGHXWHWQLFKWYLHO$OVRQHQQHVLHQXUMHPHKU MHEHVVHU©
ª(ULVWDOWXQGGXELVWMXQJ© ª*XW© ª(ULVWXQJULVFKZLHQHULVFKXQGGXELVWSUHXLVFKSRPPHULVFK© ª*XW© ª(ULVWNDWKROLVFKXQGGXELVWSURWHVWDQWLVFK© ª*XW© ª(ULVWHLQ*UDIXQGGXELVWHLQH6FKDXVSLHOHULQ© )UDQ]LVND QLFNWHª:RKO+DQQDKDOOHVZDKU$EHU]XOHW]WWULIIW GRFKGDV]XZDVLFKGLUHEHQVFKRQJHVDJWKDEH6DJHVHOEVW(U LVWJHUDGH:LHQHUJHQXJXPGHQ.DWKROLNHQXQGDXFKZLHGHU 8QJDUJHQXJXPGHQ:LHQHULQ2UGQXQJ]XKDOWHQ8QGVREOHLEW GHQQZLUNOLFKQLFKWVEULJDOVHLQDOWHU*UDIXQGHLQHMXQJH 6FKDXVSLHOHULQ© ª8QGJODXEVWGXGDGLHJXW]XHLQDQGHUSDVVHQ"© ª,FKZLOOHVQLFKWDOV5HJHODXIVWHOOHQ$EHUHVJLEW$XVQDKPHQ XQGXQWHUGHQ$XVQDKPHQLVWHVHLQHGHUJHZ|KQOLFKVWHQXQGGHU ]XOlVVLJVWHQ8QGHUNOlUWVLFKDXFK,PDOOJHPHLQHQGDULQKDVWGX MDUHFKWJHK|UW]XHLQHP*UDIHQHLQH*UlILQZHUZROOWHGDV EHVWUHLWHQ"$EHUZHQQHVNHLQH*UlILQVHLQNDQQVRNRPPWQDFK GHU*UlILQJOHLFKGLH6FKDXVSLHOHULQZHLOVLHGLUGDUILFKGDV VDJHQGHU*UlILQDPQlFKVWHQVWHKW'HQQZRUDXINRPPWHVLQ GHUVRJHQDQQWHQ2EHUVFKLFKWDQ"'RFKLPPHUQXUGDUDXIGD PDQHLQH6FKOHSSHWUDJHQXQGHLQHQ+DQGVFKXKPLWHLQLJHP&KLF DXV XQGDQ]LHKHQNDQQ8QGVLHKGDVJHUDGHOHUQHQZLUDXV GHP*UXQGH6RYLHOHVLP/HEHQLVWRKQHKLQQXU.RP|GLHQVSLHO XQGZHUGLHV6SLHOPLWDOOVHLQHQJURHQXQGNOHLQHQ.QVWHQ VFKRQYRQ0HWLHUZHJHQNHQQWGHUKDWHLQHQ3DVYRUGHQ DQGHUHQYRUDXVXQGEHUWUlJWHVOHLFKWYRQGHU%KQHKHULQV /HEHQ© ª,FKZLOOHVJHOWHQODVVHQ)UlQ]O$EHUGDQQEOHLEWLPPHUQRFKDOW XQGMXQJ©
ª+lOWVWGXGDVIUVRVFKOLPP"© ª1HLQ2GHUZHQLJVWHQVQLFKWLPPHU,FKN|QQW HV$EHUPDQ PXVHLQHUVLFKHUVHLQ© ª,FKJODXEHPHLQHUVLFKHU]XVHLQ8QGEHUGLHVHQ3XQNWEHU GHQLFKMHW]WVRYLHOK|UHQPXDXFKYRQGLUPXLFKGLUPDOHLQ HUQVWHV:RUWVDJHQ$EHUGXPXWDXFKDXIPHUNVDPVHLQ'HQQ LFKZHLZRKOZHQQGLUHWZDVQLFKWSDWVRKDVWGX:DFKVLQ GHQ2KUHQXQGDQWZRUWHVWRKQHJHK|UW]XKDEHQ© ª6SULFKQXULFKK|UHVFKRQ© ª2ELFKPHLQHUVLFKHUVHL-DOLHEH+DQQDKZHULVWVFKOLHOLFK VHLQHUVLFKHUJDQ]VLFKHU"$EHUVLFKHURGHUQLFKWGXGDUIVWPLU QLFKWLPPHUPLW%HWUDFKWXQJHQXQGHLQHU$QJVWXQG6RUJH NRPPHQDOVRELFKVHFK]HKQZlUHPLWDQGHUHQ:RUWHQDOVRGX GDUIVWQLFKWVSUHFKHQJHUDGHGX QLFKWDOVRELFKZHQQQLFKW GLUHNWLQ3DVVLRQHQVWHFNWHVRVLHGRFKMHGHQ7DJ]X JHJHQZlUWLJHQKlWWH'XPXWVFKOLHOLFKDPEHVWHQZLVVHQ ZLH VVWHKW2GHUPWHVWHVZHQLJVWHQVZLVVHQ(LQIUDOOHPDO DOVRLFKKDEHNHLQHJURHQ3DVVLRQHQJDQ]JHZLQLFKWXQG ZHQQLFKVLHYRU-DKUXQG7DJYLHOOHLFKWKDWWH± YLHOOHLFKWVDJ LFKGHQQLFKKDEHQLFKW/XVWXQG0XWMHGHV%DJDWHOOJHIKOIU HLQHJURH3DVVLRQDXV]XJHEHQ ±VROLHJHQVLHKLQWHUPLU© ª'XPXWGLFKQLFKWVRKLQHLQUHGHQ)UDQ]LVNDGDV]HLJWQXUGD LFKGRFKYLHOOHLFKWUHFKWKDEH:HQQDEHUDXFKQLFKWGHQQZHU VLHKWLQV+HU]VRKDE LFKGRFKLQGHPHLQHQUHFKWXPGDVVLFK V KLHUEHUKDXSWQXUKDQGHOW(VLVWHWZDVPLWGHPMXQJXQGDOW XQGGDEHLEOHLEWHV8QGQXQJDULQ GHU(KH© ª*HZLLVWHVZDVGDPLW$EHUDXVHLQHPJDQ]DQGHUQ*UXQGH ZLHGXJODXEVW© ª8QGGHUZlUH"© ª:HLOGLH-DKUHZHQQVLHGRSSHOWXQGGUHLIDFKDXIWUHWHQDXFK GDV0DGHU8QIUHLKHLWYHUGRSSHOQXQGYHUGUHLIDFKHQMHQHU 8QIUHLKHLWLQGLHPDQVLFK RKQHKLQLQMHGHU(KHEHJLEW8QGGD OLHJWHV1XUGD)UKHUDOVLFKQRFKLQPHLQHV9DWHUV+DXVHZDU KDE LFKYLHOH7UDXUHGHQPLWDQJHK|UWXQGLPPHUZDUHV
GDVVHOEH7KHPD¾%HJUDEWHXHUHLJHQ,FK½,PPHU8QWHURUGQXQJ LPPHU2SIHUXPGHVDQGHUHQZLOOHQ 'DYRUPHLQHOLHEH+DQQDK HUVFKUHFN LFK=XGHP*UDIHQNRQQW LFKLQGLHVHP6LQQQLFKW VSUHFKHQXQGVSUDFKLKPGHVKDOEYRQ.UlQNXQJHQXQG 1DGHOVWLFKHQGLHPHLQHUYLHOOHLFKWKDUUHQZUGHQXQGJHZLDXFK KDUUHQZHUGHQDEHUGHUHLJHQWOLFKH*UXQGLVWGRFK GHUGHQLFK GLUHEHQJHQDQQWKDEHGLH)UHLKHLWVIUDJH-HW]WEHKHUUVFK LFK LKQ2ELFKLKQDOV*UlILQDXFKQRFKEHKHUUVFKHQZHUGHGQNW PLU]ZHLIHOKDIWRKQHGDLFKGHVKDOEDQHLQHQ2JHURGHU %ODXEDUWGHQNH'XUFKDXVQLFKW(ULVWLQQHUOLFKYLHO]XIHLQXQG YRUQHKPXQGQHEHQKHUDXFKYLHO]XVHKUYRQPLUHLQJHQRPPHQ XPMHPDOVGHQODXQHQKDIWHQ7\UDQQHQ]XVSLHOHQHUZLUGPLU LPPHU]XOLHEHOHEHQXQGPHLQH:QVFKHEHODXVFKHQXQGHUIOOHQ $EHUMHPHKUHUGDVWXWMHZHQLJHUIUHLZHUG LFKVHLQXQGPLFK DXFKPHLQHUVHLWVVFKLFNHQPVVHQ,FKZHLZRKOGDPDQGDV VROO$EHURELFK VDXFKLPPHUN|QQHQZHUGH"1LPPHLQH .OHLQLJNHLW'XZHLWLFKOLHEH1HONHQXQGKlWW LFKPLUQLFKW HEHQHUVWDOOXQGMHGH3DVVLRQDEJHVSURFKHQVRKlWW LFKQLFKW EHO/XVWPLUHLQHUHJHOUHFKWH1HONHQSDVVLRQ]X]XVFKUHLEHQ8QG QXQVWHOOHGLUYRUGDHUYLHOOHLFKW1HONHQQLFKWOHLGHQRGHU ZHQLJVWHQVGHQ*HUXFKGDYRQQLFKWHUWUDJHQNDQQ:DVZUGH JHVFKHKHQ",FKZUGHQDWUOLFKVRIRUWDXIPHLQH/LHEOLQJVEOXPH YHU]LFKWHQDEHUGRFK]XJOHLFKGHQ:XQVFKXQGGDV9HUODQJHQ GDUQDFKQLHPHKUORVZHUGHQ8QGVRN|QQW HVVLFKHUHLJQHQGD LFKDXV6HKQVXFKWQDFKHLQHU%OXPHNUDQNXQGXQJOFNOLFK ZUGH/DFKHQLFKWVROFKH7RUKHLWHQNRPPHQYRU$OOHVLQDOOHP LFKELQ]XODQJHPHLQHQHLJHQHQ:HJJHJDQJHQ8QWHURUGQXQJ XQG(KHVLQGLPPHUVFKZHUDEHUVLHZHUGHQVFKZHUHUZHQQ]X GHUHKHKHUUOLFKHQ$XWRULWlWDXFKQRFKGLHGHU-DKUHNRPPW© ª8QGZDUXPZLOOVWGX VZHQQGXVRGHQNVW":DUXPWXVWGX V"© ª:HLOXQVHU+HU]HLQNRPSOL]LHUWHV'LQJLVWHLQ'LQJPLWYLHOHQ XQGRIWZLGHUVWUHLWHQGHQ:QVFKHQXQGZHLOGLH)UHLKHLWVRKRFK LFKVLHVWHOOHGRFKVFKOLHOLFKQLFKWDOOHVLQGHU:HOWEHGHXWHW(V JLEWHEHQDXFKDQGHUHVQRFK'LQJHGLHJHOHJHQWOLFKQRFKPHKU EHGHXWHQRGHUZHQLJVWHQVEHGHXWHQ N|QQHQ© ª-DEHLJHZ|KQOLFKHQ/HXWHQ©
ª$XFKEHLVHKUQLFKWJHZ|KQOLFKHQ8PJHNHKUWMHK|KHUKLQDXI MHPHKUKDE LFKUHFKW2GHUJODXEVWGXEHLVSLHOVZHLVHGDHV OHLFKWVHLGHU)UHXQGHLQHV3ULQ]HQRGHU(U]KHU]RJV]XVHLQ"'X VFKWWHOVWGHQ.RSI1XQJXWDOVRQLFKWOHLFKW8QGQXQVLHKGLU GHQ*UDIHQ3HMHYLFVDQGHQGXMDNHQQVWXQGJHUQKDVWXQGGHU PLUJDQ]ZXQGHUYROOKLHUKHUSDWZLHJHUXIHQ:LHVWHKWHVQXQ PLWGHP*UDIHQ"(ULVWHLQJURHU0DJQDWHQVRKQHLQHUGHU $OOHUUHLFKVWHQXQG9RUQHKPVWHQDOVRQDWUOLFKDXFKGHU )UHLHVWHQXQGZHQQHUDXIVHLQH*WHUJHKWVRNWLKPDOOHV GHQ5RFNVFKRXQGZHQQHUZLOODXFKGLH6WHLJEJHO8QGGRFK LVWHUKLHUXQGVSLHOWGHQ(U]KHU]RJVDGMXWDQWHQXQG*DORSLQ8QG ZDUXPGDVDOOHV"(LQIDFKZHLOGLH$EKlQJLJNHLWYRQHLQHP (U]KHU]RJLKPVFKOLHOLFKGRFKQRFKPHKUEHGHXWHWDOVVHLQH JDQ]H0DJQDWHQIUHLKHLW5RFNVFKR XQG6WHLJEJHONXPLW HLQJHVFKORVVHQ8QGlKQOLFKHUJHKWHVPLU2IIHQJHVWDQGHQLFK KlWW HVYRUNXU]HPQRFKQLFKWJHGDFKWXQGPLFKDQGHUVWD[LHUW $EHUWULWWHUVWPDOGLH9HUVXFKXQJDQXQVKHUDQVRPHUNHQZLU EDOGGDZLUQLFKWDQGHUVVLQGDOVDQGHUHGLH:HOWOXVWUHLWXQV KLQXQGQLFKW]XPZHQLJVWHQGHU(KUJHL]-DGHU(KUJHL]LVWHLQ JURHU9HUVXFKHU© ª$EHUQLFKWGHUJU|WH© ª:HOFKHUDQGHUH"© ª6DJHVGLUVHOEVW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHQEHLGHGDGUDXHQGLH*ORFNH JH]RJHQZXUGH]ZHLPDODEHUQLFKWVWDUNXQG+DQQDKJLQJXP QDFK]XVHKHQ(LQ'LHQHUJDERKQHZHLWHUH%HPHUNXQJHLQ%XNHWW DELQGDVHLQH.DUWHJHVWHFNWZDU$XIGHU.DUWHVHOEVWDEHU VWDQGª(JRQ*UDI$VSHUJ© )UDQ]LVNDZXUGHURW:XWHGHUMXQJH*UDIVFKRQYRQGHP *HVFKHKHQHQ"2GHUZDUHVHLQ6SLHOGHV=XIDOOV"
'UHL]HKQWHV.DSLWHO 'LH1DFKULFKWYRQHLQHUVWDWWJHKDEWHQ9HUOREXQJ]ZLVFKHQGHP *UDIHQXQG)UDQ]LVNDPDFKWHYLHOYRQVLFKUHGHQDOVDEHUHLQHQ 0RQDWVSlWHUHUVWLQGHU$XJXVWLQHU XQGGDQQLQGHU SURWHVWDQWLVFKHQ.LUFKHGHU*XPSHQGRUIHU6WUDHGLH 'RSSHOWUDXXQJVWDWWJHIXQGHQKDWWHEHUXKLJWHPDQVLFKXPVR UDVFKHUDOVDOOHVZDVYRQPHGLVDQWHQ%RQPRWVLQ.XUVJHVHW]W ZHUGHQNRQQWHVFKRQLQGHQ7DJHQYRUKHUYHUDXVJDEWZRUGHQ ZDU8QWHUDOOHQ8PVWlQGHQNDPQLFKWVGDYRQ]XU.HQQWQLVGHV JUlIOLFKHQ3DDUHVGDVVLFKXQPLWWHOEDUQDFKGHU7UDXXQJQXULQ %HJOHLWXQJYRQ$QGUDVXQG-RVHSKLQHQHLQHPQHXHQJDJLHUWHQ XQGHFKWZLHQHULVFKHQ.DPPHUPlGFKHQ]XPHKUZ|FKHQWOLFKHP $XIHQWKDOWHQDFK2EHULWDOLHQEHJHEHQKDWWH9RQGRUWDXVVROOWH GDQQGLH5FNUHLVHGLUHNWQDFK6FKOR$USDKLQDQJHWUHWHQ ZHUGHQZRKLQ+DQQDKLQ%HJOHLWXQJHLQLJHUDQGHUHU 'LHQHUVFKDIWHQVFKRQJOHLFKQDFKGHU+RFK]HLWDXIJHEURFKHQZDU )UDQ]LVNDKDWWHVLFKVFKZHUYRQLKUJHWUHQQWDEHUJHUDGHEHLGHU 9HUWUDXOLFKNHLWGLH]ZLVFKHQLKQHQKHUUVFKWHGLHVH7UHQQXQJ GRFKDXFKZLHGHUDOVQ|WLJDQJHVHKHQ 'HU$XIHQWKDOWLQ2EHULWDOLHQEHJDQQDP*DUGDVHHZRUDQVLFK GDQQHLQ%HVXFKLQ9HQHGLJDQVFKORYRQ9HQHGLJGDV)UDQ]LVND QRFKYLHOVFK|QHUIDQGDOVVLHJHGDFKWXQGJHWUlXPWKDWWH 1LFKWVGHVWRZHQLJHUZDUVLHQDFKGHPVLH]HKQ7DJHODQJDOOHV *HIURUHQHGXUFKJHNRVWHWXQGHLQH/HJLRQYRQ(UEVHQGWHQDQGLH 0DUNXVSODW]7DXEHQYHUIWWHUWKDWWHDPHOIWHQ7DJHIURKGHQ $XIHQWKDOWDEJHEURFKHQ]XVHKHQXQG]ZDUXPVRPHKUDOVGHU *UDIZLOOHQVZDUDXIGHU5FNUHLVHQRFK(WDSSHQ]XPDFKHQYRU DOOHPLQ9HURQDGDVYRUOlQJHUDOVHLQHPKDOEHQ-DKUKXQGHUW VHLQ*DUQLVRQVRUWXQGGHU6FKDXSODW]VHLQHUHUVWHQ7ULXPSKH JHZHVHQZDU)UDQ]LVNDKDWWHODFKHQGHLQJHZLOOLJWDEHUGRFKQXU XQWHUGHP=XJHVWlQGQLVGDLKUGDV+DXVXQG*UDEGHU-XOLD &DSXOHWJH]HLJWZHUGHªZHLO/LHEHVJHVFKLFKWHQPLWWUDJLVFKHP $XVJDQJHQXQPDOLKUH3DVVLRQVHLHQ©8QGQDFKGLHVHP 3URJUDPPZDUGLH5FNIDKUWDXFKZLUNOLFKDQJHWUHWHQXQG DXVJHIKUWZRUGHQHUVWLQNOHLQHQRIWXQWHUEURFKHQHQ 7DJHVUHLVHQELVPDQHQGOLFKYRQ6WDWLRQ%R]HQDXVGHQ(LO]XJ EHQXW]HQGLQ]Z|OIVWQGLJHU)DKUWGLH6GVSLW]HGHVJURHQ $USDVHHVHUUHLFKWKDWWH+LHUDQGHU6GVSLW]HODJ1DJ\9DVDU
HLQ)OHFNHQYRQGHPDXVGUHLPDOWlJOLFKHLQ'DPSIVFKLIIELV]X GHPDP1RUGXIHUGHV6HHVXQG]XJOHLFK]X)HQYRQ6FKOR $USDJHOHJHQHQ6WlGWFKHQ6]HJHQLKD]DJLQJ 'DV6FKLIIKDWWHVLFKHEHQLQ%HZHJXQJJHVHW]WGHQQGLH $EIDKUWV]HLW]ZHL8KUZDUVFKRQYRUEHUDOVDEHUGHUDXIVHLQHU .RPPDQGREUFNHVWHKHQGH.DSLWlQGHV6FKLIIHVGHV*UDIHQ DQVLFKWLJZXUGHJDEHU&RQWUHGDPSIOHJWHQRFKHLQPDODQXQG HPSILQJUHVSHNWYROOGLH+HUUVFKDIWHQ)UDQ]LVNDVDKDXIGHU 6WHOOHZLHEHOLHEWGHU*UDIZDUXQGZHOFKHV$QVHKHQHUEHLKRFK XQGQLHGULJJHQR (VZDUHLQJOKKHLHU7DJDEHUGDVDXVJHVSDQQWH=HOWGDFKXQG PHKUQRFKGHU:LQGGHUJLQJOLHHQGLH+LW]HQLFKWXQDQJHQHKP HPSILQGHQ$PZHQLJVWHQHPSIDQGVLH)UDQ]LVNDGLHQLFKWPGH ZXUGHGLHSUlFKWLJHQ%LOGHUGLHGHU6HHERWLQVLFK DXI]XQHKPHQ:RKOZDUGHU*DUGDVHHVFK|QHUJHZHVHQDEHU DOOHVLQWHUHVVLHUWHVLHKLHUPHKUZHLOVLHEHUXIHQZDU]XGHP DOOHPLQHLQHQlKHUH%H]LHKXQJ]XWUHWHQ'HUDOWH*UDIODVQLFKW HLJHQWOLFKZDVLQLKUHU6HHOHYRUJLQJDEHUHUIUHXWHVLFKGRFK OHEKDIWLKUHUDXIULFKWLJHQXQGJDQ]XQYHUNHQQEDUHQ7HLOQDKPH ª1XQJODXE LFK©KREHUDQªZLUGHVDQGHU=HLWIUPLFKVHLQ GHQ&LFHURQH ]XPDFKHQ6LHKGDVGDGUEHQLVW6]HQW*|UJH\ 8QGGLHVKLHUXQWHQDP$EKDQJPLWGHQ]ZHL:LQGPKOHQGDVLVW 0LKDOLIDOYD© ª0LKDOLIDOYD:LHVFK|QGDVNOLQJW© ª8QGLVWGRFKGDV3URVDLVFKVWHYRQGHU:HOW:DVPHLQVWGX ZRKOZDVVLFKKLQWHUGLHVHP0LKDOLIDOYDYHUELUJW"0LKDOLIDOYD KHLW0LFKHOVGRUI$OOHVKLHUKHUXPLVWIDOYDVHKUQDWUOLFKGHQQ IDOYDKHLW'RUI8QGGDPLWKDVWGXGHQ6FKOVVHOGHUGLUGHQ JDQ]HQSRHWLVFKHQ=DXEHUDXIVFKOLHW'DVGDPLWGHP 6FKLQGHOWXUPLVW,ZDQLIDOYD:XQGHUYROOGHQNVWGX1LFKWZDKU" $EHUEHL/LFKWHEHVHKHQKHLWHV+DQVGRUI© 8QWHUDOOHUOHL)UDJHQGLH)UDQ]LVNDWDWZXUGHGHU*UDILPPHU EHUHGWHUXQGEHJOHLWHWHGLH1DPHQGHUXPKHUOLHJHQGHQ'|UIHU XQG6WlGWHEDOGDXFKPLW$QHNGRWHQXQWHUGHQHQHLQLJHQLFKW QXUSLNDQWJHQXJVRQGHUQDXFKJDQ]GDUDXIEHUHFKQHWZDUHQ
)UDQ]LVNDGLH*HVHOOVFKDIWVNUHLVHNHQQHQ]XOHKUHQLQGLHVLHQXQ ELQQHQNXU]HPHLQWUHWHQVROOWH *HJHQVHFKVOHJWHGDV'DPSIVFKLIIDQGHUZHLWYRUJHEDXWHQ /DQGXQJVEUFNHYRQ6]HJHQLKD]DDQGDV(QGVWDWLRQXQGIUGLH 1RUGKlOIWHGHV6HHVJHQDXGDVVHOEHZLH1DJ\9DVDUIUGLH 6GKlOIWHZDU(WZDVODQGHLQZlUWVHUKREVLFK6FKOR$USDVWHLO XQGPlFKWLJXQGEHUEOLFNWHGHQ6HH ª6LHK©VDJWHGHU*UDIXQGZLHVKLQDXI $QGUDVXQG-RVHSKLQHEOLHEHQGHV*HSlFNHVKDOEHU]XUFNXQGLQ HLQHPOHLFKWHQ.RUEZDJHQGHVVHQ7ULWWEUHWWVLFKQXUKDQGKRFK EHUGHU(UGHEHIDQGIXKUHQMHW]W*UDIXQG*UlILQYRQGHU /DQGXQJVEUFNHKHUDXIGDV6FKOR]X'LH6RQQHVWDQGKLQWHU HLQHPDOWHQKDOEDQJHEURFKHQHQ6WHLQWXUPDQGHPDQVFKHLQHQG ]ZHLQDFKDXHQKLQDQHLQHP%DONHQRGHUHLQHU:HOOHKlQJHQGH *ORFNHQJH]RJHQZXUGHQXQGVLFKVFKDWWHQKDIWKLQXQGKHU EHZHJWHQZlKUHQGLKULPPHUPlFKWLJHUZHUGHQGHU.ODQJGLH /XIWHUIOOWH'HU:HJZDUZLHHLQH7HQQH]XEHLGHQ6HLWHQVWDQG GHU0DLVEHUPDQQVKRFKXQGGD]ZLVFKHQGHKQWHQVLFKJURH %HHWHPLW:DVVHUPHORQHQGLHGXUFKHLQHQYRP6FKOREHUJ KHUDENRPPHQGHQ%DFKEHZlVVHUWZXUGHQ,P)OXJJLQJHVGDUDQ YRUEHUGLHNOHLQHQ3IHUGHVFKWWHOWHQLKUH0lKQHQXQGLQGDV WLHIH*HOlXWGHU*ORFNHQNODQJGHU7RQLKUHU*O|FNFKHQ $EHUQXQNDPGLH6WHLJXQJXQGGLH3IHUGHILHOHQZLHYRQVHOEVW DXVGHP7UDELQGHQ6FKULWW$XFKGDV/lXWHQREHQZXUGH VFKZlFKHUXQGVFKZLHJHQGOLFKJDQ]VRGDGHU*UDIGHQ .XWVFKHUDXIXQJULVFKIUDJWHZDVHVVHL%HYRUGLHVHUDEHU DQWZRUWHQNRQQWHEHJDQQGDV/lXWHQZLHGHUHVZDUHQLQGHV QLFKW]ZHL*ORFNHQPHKUGLHJLQJHQVRQGHUQQXUHLQH )UDQ]LVNDLKUHUVHLWVKDWWHEHLGHU)OOHYRQ%LOGHUQGLHVLFKLKU ERWHQGHV=ZLVFKHQIDOOVQLFKWDFKW$OOHKXQGHUW6FKULWWHZDUHQ /DXEJLUODQGHQDXIJH]RJHQDQGHQHQGLH3HW|I\VFKHQ)DUEHQ IODWWHUWHQXQGDXIHLQ]HOQHQ)HOVYRUVSUQJHQVWDQGHQ0lQQHU XQG)UDXHQXQGVFKZHQNWHQLKUH7FKHUXQG+WH6RNDPHQVLH ELVDQGDV7RUXQGIXKUHQXQWHUVHLQHP:DSSHQVWHLQIRUWLQGHQ 6FKORKRIHLQ
'HU*UDIVSUDQJDXVGHP:DJHQERW)UDQ]LVNDGHQ$UPXQG IKUWHVLHYRQGHU5DPSHKHULQGLHJURHGXQNOH)OXUKDOOH+LHU KDWWHQ]DKOUHLFKH'LHQHUVFKDIWHQ6SDOLHUJHELOGHWXQGJUWHQ XQGNQLFNVWHQZlKUHQG*UDIXQG*UlILQDQLKQHQYRUEHU LQGHQ REHUHQ6WRFNKLQDXIVWLHJHQLQGHPHLQH5HLKH=LPPHUIU )UDQ]LVNDKHUJHULFKWHWZDU'HU*UDIZLHZHQQVLHVHLQ*DVW JHZHVHQZlUHYHUQHLJWHVLFKYRUGHU(QWUHHWUXQGVDJWHPLW HLQHPLKPVRQVWXQHLJHQHQ(UQVWHª*HVHJQHWVHLGHLQ(LQ XQG $XVJDQJ,FKVFKLFNHGLUQXQ+DQQDK6LHKDWVLFKVHK LFK QLFKWYRUGUlQJHQZROOHQDEHUGXZLUVWLKUHUEHGUIHQ©8QGQDFK GLHVHQ:RUWHQHPSIDKOHUVLFKXQGJLQJLQGDV(UGJHVFKR ]XUFNZRGLHYRQLKPEHZRKQWHQ5lXPHJHUDGHXQWHUGHQ LKULJHQODJHQ ,Q)UDQ]LVNDV=LPPHUGlPPHUWHGDV/LFKWGHVVFKHLGHQGHQ 7DJHV:DVVLH]XQlFKVWVDKZDUHLQ0XWWHUJRWWHVELOGEHULKUHP 6FKUHLEWLVFK(VJDELKULPHUVWHQ$XJHQEOLFNHLQHQ6FKUHFNXQG DOV+DQQDKJOHLFKGDUQDFKHLQWUDWJLQJVLHUDVFKDXIGLHVH]XXQG XPDUPWHVLH +DQQDKLKUHUVHLWVPDFKWHVLFKORVXPLKUHU)UHXQGLQGLHVLHMHW]W YHUOHJHQXQGGRFKDXFKPLWHLQHP$QIOXJHYRQ6FKHOPHUHLªLKUH OLHEH*UlILQ©QDQQWHGLH+DQG]XNVVHQ$EHU)UDQ]LVNDVFKOR LKUGHQ0XQGXQGVDJWHª:DV*UlILQ*UlILQELQLFKYRUGHQ /HXWHQ+LHUELQLFKGHLQH)UDQ]LVND:LH VZDUVREOHLEWHV *RWWOLHEHOLHEH+DQQDKZLHGXPLUJHIHKOWKDVW-HGH6WXQGH 6LHKGHU*UDILVWVRJXWJHJHQPLFK]XJXW$EHUHUVWQLPPPLU GHQ0DQWHODEXQGGLHVQRFKXQGQXQJLEPLUHLQ*ODV :DVVHU GDPLWZLOOLFKDQIDQJHQLPVFK|QHQ8QJDUODQG,FKELQVR EHQRPPHQVRYHUVFKPDFKWHWVRGDVKDWPLFKHUTXLFNW YHUVFKPDFKWHWYRQGHU+LW]HYRQGHPYLHOHQ6HKHQXQGGHU $XIUHJXQJXQG)UHPGKHLW6LHKGRFKQXU©8QGVLHZLHVDXIGDV 0XWWHUJRWWHVELOG ª,FKPXW HVODVVHQ)UlQ]OXQGDXFKGHQ5RVHQNUDQ]GHQVLH GHPNOHLQHQ&KULVWXVEHUGHQ$UPJHKlQJWKDEHQ$EHUGDV JURHZHLH/LOLHQERXTXHWGDVGDUXQWHUVWDQGGDVKDE LFKGHP DOWHQ*lUWQHUZLHGHUDEGLVSXWLHUWXQGLKPJHVDJWGLH*UlILQ NULHJH.RSIZHK©
ª'DKDVWGXUHFKWJHWDQ8QGQXQJHKYRUDXIXQG]HLJHPLUGLH 5lXPHGDULQLFKZRKQHQVROO© (VZDUHQQXUZHQLJH=LPPHU$QGDV:RKQ]LPPHUGDULQVLFK EHLGH]XQlFKVWEHIDQGHQVFKORVLFKHLQ7RLOHWWHQ XQG 6FKODI]LPPHU'DQQDEHUNDPHLQ7UHSSFKHQQXUGUHLYLHU 6WXIHQGDV]X+DQQDKV*HODHLQHPHLQJHEDXWHQ$ONRYHQ KLQDXIIKUWH ª'DVLVWQXQDOVRPHLQQHXHV+HLP©VDJWH)UDQ]LVNDª:HLWGX +DQQDKHVJHIlOOWPLUXQGJHIlOOWPLUDXFKQDPHQWOLFKXP GHVKDOEZHLOHVQLFKWJU|HULVWDOVHVLVWQLFKWVRHQGORV8QG QXQ]HLJHPLUDXFKZDVZLUQDFKGHUDQGHUQ6HLWHKLQKDEHQ 2GHUVDJHPLU VZHQLJVWHQV© ª'DKDEHQZLUHUVWGHQ6DDOPLWGHPJURHQ%DONRQXQGKLQWHU GHP6DDOHLQ%LOODUG]LPPHUXQGGLH%LEOLRWKHN8QGKLQWHUGHU %LEOLRWKHN GLH%LOGHUJDOHULH© +LHUZXUGH+DQQDKGXUFKGDV(LQWUHWHQHLQHVDOWHQXQGNUlQNOLFK DXVVHKHQGHQ'LHQHUVXQWHUEURFKHQGHUPLWYLHOHU)|UPOLFKNHLW PHOGHWHGDGHU*UDIGLH)UDX*UlILQHUZDUWHVR VGHU)UDX *UlILQJHQHKPVHL$XIGHU9HUDQGD ª:HUZDU GHU$OWH"©IUDJWH)UDQ]LVND ª'DVZDU+HUU.RORPDQ&]DJ\GHV*UDIHQHUVWHU.DPPHUGLHQHU (UNUlQNHOWVHLWHLQLJHU=HLWXQGZDUGHVKDOEOHW]WHQ:LQWHUQLFKW PLWLQ:LHQVRQVWKlWWHQZLUVHLQH%HNDQQWVFKDIWVFKRQIUKHU PDFKHQPVVHQ-D+HUU.RORPDQLVWPLWGHP*UDIHQMXQJ JHZHVHQXQGJLOWIDVWQRFKPHKUDOVGHU$QGUDV© ª$KLFKYHUVWHK $EHUXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQZLOOLFKGHQ*UDIHQ VHLQHQ+HUUQQLFKWZDUWHQODVVHQ$UUDQJLHUHPLUQXUGDV+DDU HLQZHQLJHVLVWVR]HU]DXVWYRP:LQGXQGHU]lKOHPLUGDEHL'X PXWMDZlKUHQGGLHVHUGUHL:RFKHQHLQHJDQ]H:HOWYRQ'LQJHQ HUOHEWKDEHQXQGZHQQLFKGLFKVRVWHKHQVHKHNRPPVWGXPLU VFKRQKDOEXQJULVFKYRU%ULQJPLUQXQHLQSDDU:RUWHEHLGD LFKZHQLJVWHQV¾*XWHQ7DJ½RGHU¾:LHJHKWHV,KQHQ"½VDJHQ NDQQ,FKZLOOGHP*UDIHQHLQH)UHXGHPDFKHQ(ULVWVRGDQNEDU IU.OHLQLJNHLWHQ©
'HU7HHZDUGDXIGHU9HUDQGDJHQRPPHQXQGGDEHLOHEKDIWXQG LQKHLWHUHP7RQHJHSODXGHUW ª,FKKRIIHGDQLFKWVIHKOW©VDJWHGHU*UDI ª,P*HJHQWHLO©VFKHU]WH)UDQ]LVNDª0HKULVWGDDOVLFK HUZDUWHQGXUIWHVHOEVWHLQH0XWWHU*RWWHVEHUGHP 6FKUHLEWLVFK© (UODFKWH ª-D)UlQ]ORKQHGDVWXQZLU VKDOWQLWXQGDELVVHOIUV+DXVLVW DXFKLQDOOH:HJHJXWZLH5LHFKVDO]RGHU0HOLVVHQJHLVW(KH PDQ VVLFKYHUVLHKWEUDXFKWPDQ VXQGIUDJWQLFKWODQJREHVDXV HLQHU.ORVWHUDSRWKHNHVWDPPWRGHUDXVHLQHUDQGHUQ.RQIHVVLRQ %DKGDVEHGHXWHWQLFKWYLHO(VJLEWVRYLHOHVZDVGDUEHUVWHKW XQGVLFKXQPLWWHOEDUDQGHQ0HQVFKHQZHQGHWHUVHLVRRGHUVR 6LHKLFKJODXE HLJHQWOLFKQLFKWVXQGEHUODHVPHLQHU 6FKZHVWHU*UlILQPLFKDXVGHP)HJIHXHURGHUDXFKQRFKYRQZR DQGHUVKHUIUHL]XEHWHQDEHUXQVHUHVFKZDFKH1DWXULVWGRFK VFKOLHOLFKLPPHUVWlUNHUDOVXQVHUVWlUNVWHU*ODXEHGHUDXIRQG EORUHQRPPLHUWXQGNHLQH&RXUDJHKDWGDVZHLLFKYRQPLU VHOEVWXQGVRZLHZDVDXIGHP6SLHOHVWHKWRGHUDXFKEORHLQH *LFKWRGHUHLQ=ZLFNHQNRPPWVRVFKLHOLFKQDFKPHLQHP KHLOLJHQ6WHSKDQKLQEHUGHUEHUPHLQHP6FKUHLEWLVFKVWHKW JHUDGVRZLHGDV0XWWHUJRWWHVELOGEHU GHPGHLQHQXQGVDJH ¾1XQKXWGLFKXQGVSXWGLFK6WHSKDQHUOXQGWXZDVIUHLQHQ 0DJ\DUXQGHKUOLFKHQ&KULVWHQPHQVFKHQ½8QGVLHK)UlQ]OLFK GHQNHPLUVRZDVVWHFNWLQMHGHPXQGDP(QG DXFKLQHLQHU NOHLQHQOLHEHQ.HW]HUVHHOH© 6RJLQJGDV*HVSUlFKJDQ]ZLHGHU*UDIHVOLHEWHSRLQWLHUWXQG DQ.OLSSHQKLQDEHUVRPXQWHUXQGJXWJHODXQWHV]XVHLQ WUDFKWHWHGHU7RQYROOHU8QEHIDQJHQKHLWZROOWHGRFKQLFKW DXINRPPHQ,KQEHVFKlIWLJWHGLH)UDJHZLHVLHVLFKLQGLHVHULKU IUHPGHQ:HOWZRKO]XUHFKWILQGHQZHUGHZlKUHQGVLHYRQGHU 6RUJHEHKHUUVFKWEOLHEGDHLQHWLHIH9HUOHJHQKHLWGLHVLHIKOWH VLFKGRFKYLHOOHLFKWLQLKUHP$XJHYHUUDWHQKDEHQP|FKWH
'HU$EHQGEUDFKHQGOLFKKHUHLQXQGHLQNKOHUHU/XIWVWURPNDP YRP6HHKHUDEHUHVZDUNHLQ:LQGGLH/DPSHIODFNHUWHQLFKW XQGGHUODQJKHUDEKlQJHQGH6FKOHLHUGHUVHOEHQEHZHJWHVLFKQXU ZHQQVLFKHLQHUGHU1DFKWVFKPHWWHUOLQJHGDULQYHUILQJ(QGOLFK ZXUGHGHU0RQGEHUGHP*HELUJHVLFKWEDUXQGVWDQGVROLFKW XQGNODUGDZLHZHQQHUGHQ)ULHGHQEHVLHJHOQZROOHGHU GUXQWHQDXVJHEUHLWHWODJ)UDQ]LVNDEOLFNWHVWLOOXQGWLHI DXIDWPHQGKLQDXIXQGDXFKGHU*UDIVFKZLHJDOVHUVDKZLHGDV %LOGVLHEHUKUWH 'DQQHUKREVLHVLFKXQGERWLKPHLQHJXWH1DFKW
2EHQIDQGVLH+DQQDKGLHGLH)HQVWHUJH|IIQHWKDWWH ª:RQDFKVLHKVWGX"© ª1DFKGHP*LHEDFKGHUKLHUOLQNVYRP6FKOREHUJNRPPW(U VLFNHUWMHW]WEORVRKLQXQGZDUWHWDXIGLH5HJHQ]HLW'DVROO V GDQQHLQH3UDFKWVHLQ© ª,VWDEHUGRFKEHVVHUVR'HU5HJHQPDFKWLPPHUWUEXQG VSHUUWDOOHVHLQ,FKELQIU6RQQH/LFKWXQGIUHLH%HZHJXQJQXU IUHLOLFKKHXWHQLFKWPHKU(VZDUGRFKHLQDQVWUHQJHQGHU7DJGHU PLFKPGHJHPDFKWKDW.RPPNOHLGHPLFKDXVXQGHU]lKOH PLULFKKDE RKQHKLQQRFKDOOHUOHL)UDJHQ6DJHVSXNWHVKLHU"© ª,FKKDEHQRFKQLFKWVJHVHKHQ© ª'DVEHUXKLJWPLFKQLFKWJDQ]$QGLFKN|QQHQVLHQLFKWKHUDQ GXELVWZLHGDVOHLEKDIWLJH9DWHUXQVHU$EHUMHGHVDOWH6FKORKDW QXQPDOHLQHQ6SXN,FKZHLHVDXVXQVHUHU*HJHQGXQGHV ZLUGKLHUQLFKWDQGHUVVHLQ$XIMHGHKXQGHUW-DKUHNRPPWHLQ *HVSHQVW© ª$EHUZLHGXQXUVSULFKVW'DPWHQZLUKLHUMD]ZHLKDEHQ© ª8QGKDEHQZLUJHZLDXFK© ª(LQVFKZDU]HVXQGHLQZHLHV©ODFKWH+DQQDKª8QGGXZLOOVW HLQH3URWHVWDQWLQVHLQXQGHLQH3DVWRUVWRFKWHU"1HLQGDVKDWPLU
PHLQ9DWHUVHOLJPLWGHP6WRFNDXVJHWULHEHQ8QGLFKGDQN HV LKPQRFK'DVLVWVRIU:LOGH6RZLHKLHU© ª:LOGH"'DVGDUIVWGXQLFKWVDJHQLFKZHUGHGLFKEHLP*UDIHQ YHUNODJHQ,Q8QJDUQLVWDOOHVJXWXQGKRKH.XOWXU$EHUQXQJHK LFKZHUGHVHKHQZDVLFKWUlXPHZDVPDQLQGHUHUVWHQ1DFKW WUlXPWGDVEHGHXWHWZDV© ª6FKODIHQXUEHUKDXSWGDVEHGHXWHWGLUGDV%HVWH© 'DPLWWUHQQWHQVLHVLFKXQGQXUGLH7UHQELV]X+DQQDKV 6FKODI]LPPHUKLQVROOWHQRIIHQEOHLEHQ)UDQ]LVNDK|UWHQRFKZLH +DQQDKGLH6WXIHQ]XGHP$ONRYHQKLQDXIVWLHJGDQQZXUG HV VWLOO $EHUQLFKWDXIODQJH5HFKWVKLQLP*HELUJHPRFKW HVJHZLWWHUW KDEHQXQGKHIWLJH:LQGVW|HGLHMHW]WEHUGHQ6HHNDPHQ XPOlUPWHQGDV6FKORVRKHIWLJGD)UDQ]LVNDWURW]DOOHU 0GLJNHLWGDYRQJHZHFNWZXUGH:DVVLHEHVRQGHUVHUVFKUHFNWH ZDUHLQ5DVVHOQZLHYRQ(LVHQVWlEHQXQGVRVWDQGVLHGHQQDXI XQGWUDWLQGHQLKUHP:RKQ]LPPHUYRUJHOHJHQHQJURHQ6DDO HLQXPKLHUQDFKGHU8UVDFKH]XVHKHQ$OVEDOGEHPHUNWHVLH GDHVHLQZHLWYRUJHEDXWHUDOWHU%DONRQVHLGHVVHQYRP:LQGH JHUWWHOWHV*LWWHUZHUNVROFKHQXQKHLPOLFKHQ7RQJDE,KUH %HlQJVWLJXQJVFKZDQGMHW]WDEHU]XQRFKZHLWHUHU%HUXKLJXQJ JLQJVLHGRFKELV]X+DQQDKV$ONRYHQXQGKRUFKWHDXIGDV $WHPKROHQGHUIHVWXQGUXKLJ6FKODIHQGHQ ª(LQJXWHV*HZLVVHQ©VDJWHVLHª:DUXPEDQJ LFKPLFK",FK ZDUGRFKVRQVWQLFKWVRIXUFKWVDP© 8QGVLHWDSSWHVLFKZLHGHU]XUFNXQGVFKOLHIHQGOLFKHLQ
9LHU]HKQWHV.DSLWHO )UDQ]LVNDZDUIUKZDFKVHW]WHVLFKDQGDVRIIHQH)HQVWHUXQG VDKDXIGHQ6HHKLQDXVGHQYRQUHFKWVKHUKRKH%HUJHYRQOLQNV KHU+JHO]JHPLW'|UIHUQXQG:HLQJlUWHQHLQIDWHQ(LQHUDXV GHU5HLKHGLHVHU+JHODEHUGHUK|FKVWHZDUGHU6FKOREHUJ GHVVHQVWHLOHU$EIDOOLKQLQGHU)URQWZHQLJVWHQVQRFKK|KHUXQG VWDWWOLFKHUHUVFKHLQHQOLHDOVHUZDU(UEH]HLFKQHWHJHQDXGLH 6WHOOHZRGLH+JHOODQGVFKDIWLQGDVJHELUJLJH7HUUDLQ EHU]XJHKHQDQILQJ$P)XHZDQGVLFKHLQ%DFKXQG)UDQ]LVND GLHJHUQHVHKHQZROOWHZRKHUHUNRPPHEHPHUNWHQDFKGHPVLH VHLQHQ/DXIDXFKQDFKDXIZlUWV KLQYHUIROJWKDWWHGDHV GHUVHOEHYRQGHU6FKOREHUJK|KOHKHUDENRPPHQGH*LHEDFKVHL QDFKGHP+DQQDKDP$EHQGYRUKHUDXVJHVFKDXWKDWWH 6REDOGVLHVLFKLQGHPDOOHP]XUHFKWJHIXQGHQZDQGWHVLHVLFK ZLHGHULQGDV=LPPHU]XUFNXPVLFKKLHUDOOPlKOLFKXQG PXHYROOPLWGHP5DXPYHUWUDXW]XPDFKHQGDULQVLHQXQOHEHQ VROOWH'LH0|EHOZDUHQDOWDEHUZRKOHUKDOWHQXQGMHGHV6WFN LQWHUHVVLHUWHVLH]XPHLVWHLQH5RNRNRNRPPRGHGLHPLW 6FKLOGSDWWXQGJURHQJROGHQHQ*ULIIHQUHLFKDXVJHVWDWWHWZDU hEHUGLHVHU.RPPRGHEHIDQGVLFKHLQH%FKHUHWDJqUHYRQ 1XEDXPKRO]DXIGHUHQREHUVWHP%RUGDOOHUOHL0HLQHUXQG FKLQHVLVFKHV3RU]HOODQVWDQGOLQNVXQGUHFKWV]ZHLNOHLQH 3DJRGHQ6LHVHW]WHGLHVHOEHQLQ%HZHJXQJXQGVDKLKUHP JUDYLWlWLVFKHQ.RSIQLFNHQ]X'DQQDEHUQDKPVLHQHXJLHULJ HLQLJH%lQGH ª:DVPDJPDQQXUIUKHUKLHUJHOHVHQKDEHQ"© (VZDUHQGHXWVFKHIUDQ]|VLVFKHQDPHQWOLFKDEHUHQJOLVFKH %FKHULQEXQWHVWHU5HLKHQIROJH:HUWKHUV/HLGHQXQG7KRPDV D .HPSLV 1DFKIROJH&KULVWLVWDQGHQIULHGOLFKQHEHQHLQDQGHU GDQQNDPHQGLH&DQWHUEXU\7DOHVLQHLQHULOOXVWULHUWHQ 3UDFKWDXVJDEH]XOHW]WDEHU5RXVVHDXPHKUHUH%lQGH1LFKWV ZDUGDZDVDXIHLQHQEHVWLPPWHQ*HVFKPDFNKLQJHGHXWHWKlWWH QXUDXIMHQHOLWHUDULVFKJHELOGHWH7HLOQDKPHZLHVLHZlKUHQGGHU ]ZHLWHQ+lOIWHGHVYRULJHQ-DKUKXQGHUWVLQGHU0RGHZDU
8PQHXQ8KUZXUGHGDV)UKVWFNHLQJHQRPPHQXQG)UDQ]LVND EHJDEVLFKDXIGLH9HUDQGD'HU*UDIDOVHUVLHNRPPHQVDK ZDUIGLH0RUJHQ]LJDUHWWHIRUWOHJWHGLH=HLWXQJDXVGHU+DQGXQG HUKREVLFKDXVVHLQHP6FKDXNHOVWXKOXPGLHQHXH6FKORKHUULQ ]XEHJUHQ6LHWUXJHLQ0RUJHQNOHLGYRQZHLHP.DVFKPLUXQG HPSILQJ6FKPHLFKHOHLHQXQG+XOGLJXQJHQYRQVHLWHQGHV*UDIHQ GHUHLQHQDXVJHELOGHWHQ6LQQIU7RLOHWWHQGLQJHKDWWH6LHVHW]WH VLFKLKPJHJHQEHUXQGNHLQHQ$XJHQEOLFNLP=ZHLIHOZHOFKHU 7RQDQ]XVFKODJHQVHLEHJDQQVLHYRQLKUHUDXVJHVWDQGHQHQ $QJVWXQG8QUXKH]XEHULFKWHQ ª8QGQXQVDJHPLU3HW|I\KDEWLKUZLUNOLFKNHLQH*HVSHQVWHU"© ª1HLQ)UlQ]OLQGHPHLQHQ6WFNHVLQGZLUGXUFKDXVPRGHUQ (LQ SDDUPDOKDWXQVGHU7ROG\GHUJOHLFKHQDXIUHGHQZROOHQDEHUHV NDPQLFKW,FKYHUPXWHDXV5HVSHNWYRUPHLQHQ3LVWROHQ© ª8QGGRFKJODXE LFKDQ6SXNXQGGHUJOHLFKHQ© ª,FKDXFK$EHUHVPXZDVYRUDXVJHJDQJHQVHLQXQGGLHVDOWH 6FKOR$USDVRZHLW LFKVHLQH*HVFKLFKWH]XUFNYHUIROJHQNDQQ LVWHLQIDFKQXUDXV6WHLQXQG0|UWHODXIJHEDXWZRUGHQXQGLVW QLFKWVGD]ZLVFKHQ8QGVLHKZRGLH'LQJHVRVFKOLFKWXQG DOOWlJOLFKOLHJHQGDIHKOHQGLH9RUEHGLQJXQJHQIUGHQ6SXN,FK P|FKWHVDJHQGLH3HW|I\VKDEHQGHU*HVSHQVWHUZHOWQLFKWJHQXJ ]X*HIDOOHQJHWDQXQGVLFKYLHO]XVHKUDOVSURVDLVFKRUGHQWOLFKH /HXWHJHULHUW© ª6RGDLFKDOVREHKDXSWHQGDUILQHLQHGXUFKDXVUHVSHNWDEOH )DPLOLHJHNRPPHQ]XVHLQ© ª'DUIVWGX©ODFKWHGHU*UDIª8QGZLUNOLFKHLQSDDU .OHLQLJNHLWHQHLQSDDUVHKU¾OlOLFKH6QGHQ½DEJHUHFKQHWZLH 6FKZHVWHU-XGLWKVDJHQZUGHVLQGZLUEHUGDV+DXVEDFNHQVWH QLFKWKLQDXVJHNRPPHQ(LJHQWOLFKQLH0HLQ8UJURYDWHUOLHVLFK DQIlQJOLFKJXWDQXQGHQWIKUWHYRQ%UVVHOKHUHLQH.RPWHVVH 'DPUHPRQWDEHUHVKLHOWQLFKWODQJHYRUHUKHLUDWHWHVLHJOHLFK QDFKGHU(QWIKUXQJXQGVWULFKDOVRGLH6FKXOGDXVVHLQHP 6FKXOGEXFKHZLHGHUDXV'DUQDFKNDPPHLQ*URYDWHUGHULQGHU 6WUXHQVHH=HLWDOV*HVDQGWHULQ.RSHQKDJHQHLQHQ*UDIHQ
6FKLPPHOPDQQLP'XHOOEHUGHQ+DXIHQVFKR$EHUGDVLVW DXFKDOOHV© ª8QGDP(QG DXFKJHUDGHJHQXJ© ª9LHOOHLFKW1XUQLFKWJHQXJXPGLURGHUPLURGHULUJHQGZHP DQGHUVGXUFK(UVFKHLQXQJHLQHU'DPHEODQFKHGLH1DFKWUXKH]X VW|UHQ8QGQXQHUODXEHPLUGLU YRQGLHVHU/DFKVIRUHOOH YRU]XOHJHQHLQH'HOLNDWHVVHQHEHQGHUVHOEVWGLH)HOFKHQLP %RGHQVHHYHUVFKZLQGHQ1DWUOLFK6SH]LDOLWlWYRQ6FKOR$USD $EHUQXQ3DUGRQZHQQLFKGLFKVFKRQYHUODVVHPHLQH/HXWH JUDEHQPLULP3DUNHLQHQDUWHVLVFKHQ%UXQQHQXQG VLQGVFKRQ JODXE LFKEHUGHQ0LWWHOSXQNWGHU(UGHKLQDXV$OOHVZDV 0DJ\DULVWLVWHLJHQVLQQLJXQGZLOOVHLQ=LHOXQG*OFNDOOHPDOGD ILQGHQZRHU V]XVXFKHQDQJHIDQJHQKDW8QGZHQQ VHLQH +DQGEUHLWGDQHEHQOLHJWVROlWHU VOLHJHQ© ª:DVPLUEHLOlXILJJHIlOOW0DQPXGDV*OFN]X]ZLQJHQ ZLVVHQ© ª*HZLDEHUVHLQH/DXQHQDXFK]XUHVSHNWLHUHQYHUVWHKHQ8QG QXQDXUHYRLU© $XFK)UDQ]LVNDHUKREVLFKXQGJLQJLQLKU=LPPHU]XUFN 2EHQIDQGVLH-RVHSKLQHª$FKODHVKHXW -RVHSKLQH+DQQDK VROONRPPHQ© -RVHSKLQHNQLFNVWHYHUGURVVHQXQGHLQLJHUPDHQSLNLHUWGDUEHU VLFKGXUFKHLQH5LYDOLQYHUGUlQJW]XVHKHQJOHLFKGDUQDFKDEHU HUVFKLHQ+DQQDKPLWGHP7RLOHWWHQPDQWHOXQGVWHOOWHVLFKKLQWHU GHQ6WXKOLKUHU+HUULQ ª:HLWGX+DQQDKPLULVWDOVKlWW LFKGLFKIQI-DKUHODQJQLFKW JHVHKHQXQGGRFKLVWHVODPLFKUHFKQHQHUVWQHXQ]HKQ7DJH GDZLUYRQ:LHQQDFK,WDOLHQDEUHLVWHQ,FKKlWWHGLFKVRJHUQH PLWJHKDEW8QGGDQQGDFKW LFKDXFKZLHGHUHVVHLEHVVHUVR© ª'DVZDUHVDXFK© ª9LHOOHLFKW$EHUMHGH6WXQGHKDVWGXPLUJHIHKOW©
ª8QGGRFKVROOHVLQ,WDOLHQVRZXQGHUVFK|QVHLQXQGVRYLHO]X VHKHQGDPDQJDUQLFKWZHLZLHPDQGDPLW]X(QGHNRPPW© ª'DVLVWHVMD+DQQDKXQGHEHQGHVKDOELVWHVDPEHVWHQPDQ IlQJWJDUQLFKWHUVWDQ'XKDVWNHLQH9RUVWHOOXQJZLHPG LFK LPPHUZDU8QGGDEHLPXW LFKLQHLQHPIRUWEHZXQGHUQXQG DOOHVVFK|QILQGHQXQGJOFNOLFKVHLQ© ª-DJOFNOLFKVHLQZDUVWGX VGHQQQLFKW"© ª2KJHZLZDULFK V(ULVWMDVRJXWJHJHQPLFKXQG EHUVFKWWHWPLFKPLW$XIPHUNVDPNHLWHQXQG)UHXQGOLFKNHLWHQ 8QGDXFKPLW*HVFKHQNHQ$EHUVLHKHVLVWHLQ8QJOFNLFK KlQJHQLFKWDQ*HVFKHQNHQLFKILQGHVLHEHVFKZHUOLFKXQG ODQJZHLOLJ8QGQXQGHQNHGLULPPHU.HWWHQXQG*HKlQJH GDUDXVPDQVLFKQLFKWVPDFKWXQG]HKQWDXVHQG%LOGHUGLHPDQ QLFKWYHUVWHKW© ª=HKQWDXVHQG"© ª2GHUVDJHGLH+lOIWHPHLQHWZHJHQDEHUGDVPDFKWJDUNHLQHQ 8QWHUVFKLHG(LQHUYRQGHQEHUKPWHQ0DOHUQKDWGDV¾3DUDGLHV½ JHPDOWDXIGHPWDXVHQG)LJXUHQVLQGLFKJODXEHVRYLHOH NRPPHQJDUQLFKWLQV3DUDGLHVKLQHLQ'HU*UDIZDUDXFKGHU 0HLQXQJXQGIUHXWHVLFKDOVLFK VVDJWHGHQQLFKPXHVGLU ZLHGHUKROHQHULVWYRQHLQHUEHVWlQGLJHQ*WHJHJHQPLFKXQG ILQGHWDOOHVKEVFKXQGUHL]HQGZDVLFKVDJHVRGDHVPLFK JHUDGH]XEHVFKlPW$EHUZlKUHQGLFKGDVYRQGHP3DUDGLHVHVR VFKHU]KDIWXQG]XVHLQHUZLUNOLFKHQ(UKHLWHUXQJKLQVDJWHZDUHU GRFK]XJOHLFKDXFKHLQZHQLJlUJHUOLFKDXIPLFKXQGZDUXP" :HLOHVZLH.ULWLNNODQJXQGHULQHLQHPIRUWLPPHUQXU %HZXQGHUXQJLPPHU QXU.XQVWEHZXQGHUXQJYRQPLUYHUODQJWH© ª'XELVWGRFKDEHUVHOEVWHLQH.QVWOHULQ© ª(EHQZHLOLFKHVELQRGHUHV]XVHLQPLUZHQLJVWHQVHLQELOGH JHUDGHGHVKDOEELQLFKVRVHKUJHJHQhEHUVSDQQWKHLWHQDXI GLHVHP*HELHW,PPHUQXUGLHGLHYRQGHU.XQVW ZHQLJZLVVHQ XQGYHUVWHKHQILQGHQDOOHVKLPPOLVFKXQGJ|WWOLFK$XFKGHU*UDI KDWPHKU%HJHLVWHUXQJDOV9HUVWlQGQLV(ULQQHUHGLFKQXU JHQDXJHQRPPHQZXW HUDXFKYRP7KHDWHUQLFKWYLHOWURW]GHP HUGLH:ROWHUHOIPDODOV0HVVDOLQHJHVHKHQKDWWH'DVVLHKWZLH
6WXGLXPDXVEHGHXWHWDEHUZHQLJRGHUQLFKWV(UNHQQW HLJHQWOLFKQXU3HUVRQHQGLHLKPJHIDOOHQXQGVROFKHGLHLKP PLIDOOHQ8QGGDVQHQQWHUGDQQ.XQVWXQG.ULWLN8QGQXQJDU %LOGHU$EHUVWHOOHGLFKKLHUKHUGDLFKGHQ%OLFNDXIGHQ6HH IUHLKDEH1XQDOVR%LOGHUVDJW LFK-DZDVWDWHU"(UQDQQWH GLH1DPHQXQGGLHVH1DPHQJLQJHQLKPJODWWJHQXJEHUGLH /LSSHQGHQQHUVSULFKWUHFKWJXW,WDOLHQLVFK$EHUGDVLVWDXFK DOOHV8QGZHLOHU]XIlOOLJYLHOH-DKUHODQJLQ9HURQDJHVWDQGHQ KDWVRVSUDFKHUDPOLHEVWHQ$EHUNHQQVWGX3DXO9HURQHVH"© ª*RWW)UDQ]LVNDZLUVLQGGRFKDXVHLQHPJHELOGHWHQ/DQGH© ª1XQJXWDOVR'DKlWWHVWGXQXQK|UHQVROOHQZDVHUPLUDOOHV YRUVFKZlUPWHYRQ.RORULWXQGSDVWRVXQGVDWWHQ)DUEHQ-DGX ODFKVWDEHUZLUNOLFKYRQVDWWHQ)DUEHQ8QGGDVDOOHVZHQQPDQ HOHQGXQGKXQJULJLVWXQGNDXPQRFKVWHKHQNDQQGHQQVLH KDEHQQLUJHQGV6WKOHEOR%LOGHUXQGLPPHUZLHGHU%LOGHU$FK GDKLHHVGDQQVLFK]XVDPPHQQHKPHQXQGPLUZDURIWGDV :HLQHQQDKH8QGGRFKLVWHUVRJXWXQGLFKPXXQGZLOOLKP ]XOLHEHOHEHQDXFKLQNOHLQHQ'LQJHQ'HQQDQNOHLQHQ'LQJHQ KlQJWMDGDV*OFNXQGLQGHU(KHHUVWUHFKW8QGLFKELQGRFK QXQLQGHU(KH© ª9HUVWHKWVLFKELVWGX© )UDQ]LVNDHUU|WHWH'DQQIDWHVLHVLFKZLHGHUXQGVDJWHª-D +DQQDKGDKDVWGXPLUJHIHKOWXQGEHLKXQGHUWDQGHUHQ *HOHJHQKHLWHQ'HQQGLH-RVHSKLQHGDOEHUWHQXULPPHUHUVWPLW GHP=LPPHUNHOOQHUXQGGDQQPLWGHP$QGUDVWURW]GHPHUQRFK HLQKDOEHV.LQGLVWXQGHUVWVHFK]HKQZLUG$EHUR *RWWZDV VFKZDW] LFKGDYRQ9HQHGLJXQG-RVHSKLQHQDOOGDVEHGHXWHWMD QLFKWVXQGQXUGDVEHGHXWHWZDVZLHGLU VHUJDQJHQLVWGLU PHLQHUOLHEHQ+DQQDK'HQQGDULQVSLHJHOWVLFKPHLQHLJHQHV /HEHQXQGZLHPLU VLQ=XNXQIWHUJHKHQZLUG8QGQXQVDJH PLU ZLHGLH/HXWHKLHUVLQG$OOHVZDVGXPLUJHVWHUQHU]lKOWKDVW ZDUODQJHQLFKWJHQXJXQGQXUVRQRWGUIWLJGUEHUKLQ,FKZLOO DEHUDOOHVZLVVHQDOOHVREVLHIUHXQGOLFKXQGHQWJHJHQNRPPHQG VLQGRGHU]XUFNKDOWHQGRIIHQRGHUYHUVFKODJHQJHZLW]W RGHU DEHUJOlXELVFKPLWHLQHP:RUWJXWXQGE|VH9HUVFKZHLJHPLU QLFKWV8QGQXQVSULFKXQGVWHOOHVLHPLUYRUHLQHQQDFKGHP DQGHUQDOVREVLHOHLEKDIWLJYRUPLUVWQGHQ©
ª$OVRGHUDOWH&]DJ\© )UDQ]LVNDQLFNWH ª'HULVWGHUHUVWHGDUDQLVWNHLQ=ZHLIHO(UKDWPHKU(LQIOXDOV DOOHDQGHUHQ]XVDPPHQJHQRPPHQ$EHUZLFKWLJHUIUGLFKLVW GRFKHLJHQWOLFKGHUNOHLQH.DSODQ© ª(LQ.DSODQ"+LHULP6FKOR"© ª1HLQXQWHQLQGHU6WDGW,Q6]HJHQLKD]D:HQQGXGDV*ODV QLPPVWNDQQVWGXVHLQ+DXVVHKHQ© ª8QGGDQQ"© ª1XQGDQQKDEHQZLUQRFKGHQ7ROG\GHQDOWHQ7ROG\© ª2KGHQNHQQ LFK'DVLVWGHV$QGUDV9DWHU© ª-D$EHUDXHUGHP$QGUDVKDWHUQRFKHOIDQGHUH.LQGHU¾-H PHKU0DJ\DUMHPHKU)UHLKHLW½LVWHLQHUYRQVHLQHQ6lW]HQXQG *ODXEHQVDUWLNHOQ© ª$OVRZRKOEHUVSDQQW"© ª,FKZHLHVQLFKWVLFKHU1XUGDVZHLLFKHUZDU +RQYHGIlKQULFKXQGKDWHLQHQ+LHEEHUGHQ.RSIYRQ$QQR QHXQXQGYLHU]LJKHU(VNDQQDOVRZRKOVHLQ,VWLPPHUXQJULVFK UDELDWXQGKDWDOOHVZDVNDLVHUOLFKLVW$EHUHKUOLFKXQG NUHX]EUDYXQGNDQQHU]lKOHQXQG*HLJHVSLHOHQXQGKDWQLFKW EORGHQ*DUWHQXQGGDV7UHLEKDXVXQWHUVLFKVRQGHUQDXFKGLH *DOHULH'DZHLHUJXW%HVFKHLGXQGNHQQWMHGHQ3HW|I\© ª*XW$EHUDOVLFKJHVWHUQKLHUDQNDPKDE LFKQLFKWGUHL VRQGHUQGUHLLJJHVHKHQRGHUGRFKQLFKWYLHOZHQLJHU,FK HUVFKUDNRUGHQWOLFK(LQSDDUVDKHQDXVZLH=LJHXQHU© ª8QGVLQGHVDXFKXQGVLQGHLJHQWOLFKDOOHZLH=LJHXQHURGHU 0lXVHIDOOHQKlQGOHU$OOHVFKODQNXQGEUDXQXQGODQJHV+DDUXQG JXWPWLJXQGODFKHQ LPPHU$EHULFKWUDX NHLQHPQLFKW:XWVFK LVWHLQ/|IIHOZHJ(VLVWDOOHVZLHLQGHU9HUVFKZ|UXQJ©
)QI]HKQWHV.DSLWHO %DOGGDUQDFKZDUGLH7RLOHWWHEHHQGHWXQG)UDQ]LVNDZlKUHQG VLFK+DQQDKQRFKLP=LPPHUXPVLHKHU]XWXQPDFKWHQDKP DXIJXW*OFNHLQVGHU%FKHUYRP%FKHUERUGXQGVHW]WHVLFKLQ GDV1LVFKHQIHQVWHUXP]XOHVHQ$EHUVLHZDU]HUVWUHXWGHU6LQQ VWDQGLKUQDFKDQGHUHQ'LQJHQXQGVROHJWHVLHGDV%XFKZLHGHU EHLVHLWHXQGVDJWH ª(VJHKWQLFKW+DQQDK,FKP|FKWHOLHEHUHWZDVVHKHQGHQ3DUN RGHUGHQ*DUWHQ6DJHZDVEHGHXWHWGHUJURH6DDOKLHU QHEHQDQGHUMHW]WZDKUVFKHLQOLFK]XVHLQHUHLJHQHQ 9HUZXQGHUXQJQLFKWVZHLWHULVWDOVHLQ(QWUHH]XPHLQHP =LPPHU© ª'DVLVWGHU(VDDODXVGHU7UNHQ RGHUGHU3ULQ](XJHQ=HLW KHUZR GHU1HXEDXGHV6FKORVVHVHEHQIHUWLJJHZRUGHQZDU8QG 7ROG\]HLJWHPLUDXFKGLH6WHOOHZR3ULQ](XJHQOHLEKDIWLJ JHVHVVHQKDW© ª2KGDVLQWHUHVVLHUWPLFK3ULQ](XJHQ.RPPGDVZLOOLFK VHKHQ'XPXWPLFKEHUKDXSWLP6FKORVVHKHUXPIKUHQXQG PLUDOOHVVDJHQZDVGXZHLW,FKKDEHGDQQDXFK6WRIIIUGHQ *UDIHQXQGNDQQLKP.RQYHUVDWLRQPDFKHQ(UKDWHVVRJHUQ%LV MHW]WNHQQ LFKMDQXUPHLQHGUHL=LPPHU© 8QWHUGLHVHQ:RUWHQZDU)UDQ]LVNDYRQ+DQQDKJHIROJWLQGHQ JURHQ6DDOHLQJHWUHWHQ'LHVHUOLHIGXUFKGLHJDQ]H6FKORWLHIH ZHVKDOEHUDXFK]ZHL%DONRQHKDWWHYRQGHQHQVLFKGHUDQGHUH PLWHLQHP%OLFNDXIGHQ6FKORKRIEHJQJHQPXWH+RKH *ODVWUHQIKUWHQDXIEHLGHKLQDXV'HU6DDOVHOEVWZDUYRQ KHOOJHOEHPSROLHUWHP6WXFNGHVJOHLFKHQGHU3ODIRQGDQGHVVHQ YLHU(FNHQHEHQVRYLHO(QJHOLQGHQ6DDOKHUQLHGHUKLQJHQXQGLQ GLH7XEDEOLHVHQ )UDQ]LVNDVDKKLQDXIXQGVDJWHª'LH:DKUKHLW]XJHVWHKHQ +DQQDKLFKIUHXHPLFKGLHVHYLHU(QJHOQLFKWEHVWlQGLJEHUPLU ]XKDEHQ6LHEODVHQGHQ3HW|I\VFKHQ5XKPLQGLH:HOWKLQDXV XQGGDVLVWJXWDEHUXQWHULKQHQ]XVLW]HQLVWJHIlKUOLFK=HLJH PLUOLHEHUZR3ULQ](XJHQJHVHVVHQKDW©
ª,FKZHLQXUZDVLFKYRQ7ROG\ZHL'HU3ULQ]KDEHGLH %DONRQWULP5FNHQJHKDEW© ª:HOFKH"© ª'LHGRUWGLHQDFKGHP+RIHKLQ© 8QGQXQVXFKWHQEHLGHGLH6WHOOHZRGHU3ULQ]QRWZHQGLJ JHVHVVHQKDEHQPVVHODFKWHQDOVVLHVLHJHIXQGHQKDWWHQRGHU GRFKJHIXQGHQ]XKDEHQJODXEWHQXQGWUDWHQHQGOLFKZLH]XP /RKQIULKUH0KHGXUFKGLH*ODVWUDXIGHQ%DONRQKLQDXV $EHUQLFKWDXIODQJH'LH9RUPLWWDJVVRQQHILHOYRQGHU6HLWHKHU EOHQGHQGDXIGHQ6FKORKRIXQG]ZDQJVLHZLHGHU ]XUFN]XWUHWHQXPLP6FKDWWHQGHU7USIHLOHUEHVVHUVHKHQ]X N|QQHQ ª$KGDVLVWVFK|Q©VDJWH)UDQ]LVNDZlKUHQGVLHGHQ+RIPLW LKUHP/RUJQRQPXVWHUWHª'XKDVWPLUYRQGHU7UNHQ]HLWXQG YRQ]ZHLKXQGHUW-DKUHQHU]lKOWDEHUGDVZDVKLHUGUEHQVWHKW LVWMDYLHOYLHOlOWHU8QGGDHVVRGLFKWHLQJHVSRQQHQGDOLHJW GDVOLHE LFKDPPHLVWHQ6LHKGRFKQXUKLHUHLQHSXUH:LOGQLV© 8QGGDEHLZLHVVLHQDFKUHFKWVKLQDXIHLQQLHGULJHVXQGKDOE ]HUEU|FNHOWHV0DXHUVWFNGDVLQVHLQHU)URQWYRQ:HLQODXEKDOE EHUZXFKHUWZDUZlKUHQGYRQGHU5FNVHLWHKHUDOOHUOHL +ROXQGHU XQG(EHUHVFKHQElXPHPLWLKUHQVFKZDU]HQXQGURWHQ %HHUHQLQGHQLQQHUHQ6FKORKRIKLQHLQZXFKVHQª8QGGLHVKLHU© IXKUVLHIRUWªGLHVKLHUPLWGHPQLHGULJHQ5XQGERJHQGDVPX GLH.DSHOOHVHLQYLHOOHLFKWQLFKWPHKULP*HEUDXFKDEHUGRFKLQ DOWHU=HLWJHZHVHQYLHOHKXQGHUW-DKUH]XUFN9HUVWHKWVLFKGD VLQGMD ]ZHL1LVFKHQZRGLH+HLOLJHQJHVWDQGHQKDEHQXQGGHU EHUKlQJHQGH7XUP8QGVLHKQXUGDLVWDXFKGDV*ORFNHQVHLO $FK+DQQDKHVEOHLEWGDEHLGDVZDUHQGRFKXQVHUHEHVWHQ 7DJHZLHZLUQRFKPLWGHP.LUFKHQVFKOVVHOLQGHQ7XUPJLQJHQ XQGDQGHP*ORFNHQVHLO]RJHQXQGGHQ$EHQGHLQOlXWHWHQ© )UDQ]LVNDZlKUHQGVLHVRVSUDFKZDUZLHGHUDXIGHQ%DONRQ KLQDXVJHWUHWHQXQGVFKW]WHVLFKMHW]WVRJXWHVJLQJPLWGHU +DQGJHJHQGLH6RQQH'DEHLVDKVLHQDFKGHP*ORFNHQWXUP KLQDXIGHULPZHVHQWOLFKHQQLFKWVZDUDOVHLQHYRP*LHEHOKHU YRUJHVFKREHQH+RO]ZHOOHPLWHLQHPK|O]HUQHQ6FKUlJGDFK
GDUEHU$XIGHP:HOOEDXPDEHUJDQ]ZLHVHJHOUHIIHQGH 0DWURVHQDXIHLQHU5DKHOLHJHQODJHQHLQSDDU$UEHLWHUXQG ]RJHQHLQVWDUNHV7DXGXUFKHLQHGHU*ORFNHQ|VHQZlKUHQGHLQ SDDUDQGHUHYRQ'DFKXQG*LHEHOKHULKUH.DPHUDGHQEHLGHU +DQWLHUXQJXQWHUVWW]WHQ8QGZLUNOLFKQLFKWODQJHPHKUVRVDK )UDQ]LVNDZLHVLFKGLHJU|HUH*ORFNH]XVHQNHQEHJDQQ ODQJVDPXQGDOOPlKOLFKELVVLHGDVVWDUNH%RKOHQEUHWWHLQHUPLW YLHU NOHLQHQ3IHUGHQEHVSDQQWHQ6FKOHLIHEHUKUWHGLH PLWWOHUZHLOHYRQGHP7RUERJHQKHUXQWHUGHQ7XUPJHIDKUHQZDU $OOHVJLQJODXWORVYRQVWDWWHQRKQHGDLUJHQGHLQHUGHU 6FKOREHZRKQHUGXUFK1HXJLHUKHUEHLJHORFNWZRUGHQZlUH YLHOOHLFKWZHLOGLH6RQQHVRJOKHQGKHLDXIGHQ+RIILHO(QGOLFK DEHUHUNDQQWH)UDQ]LVNDGHQ.XWVFKHUGHUVLHJHVWHUQYRP 'DPSIVFKLIIKHUDEJHKROWKDWWH ª:DVJLEWHV"©IUDJWHVLHKLQXQWHU ª.DSXW*UlILQJQlGLJVWH© ª*HVWHUQ"© ª*HVWHUQ©NODQJHV]XUFN8QGHKHVLHZHLWHUIUDJHQNRQQWH VHW]WHVLFKGHU=XJDXFKVFKRQLQ%HZHJXQJXQGERJYRP+RI KHULQGHQ6FKOlQJHOZHJHLQGHQPDQXQWHUGHP3RUWDOKLQQRFK HLQH6WUHFNHZHLWYHUIROJHQNRQQWH )UDQ]LVNDZDUEODJHZRUGHQXQG]LWWHUWHª+DVWGX VJHK|UW"© ª:DV"© ª'XIUDJVWQRFK"$OVPDQ]XPHLQHP(LQ]XJHOlXWHWH© ªKDWWHGLH*ORFNHVFKRQHLQHQ6SUXQJ'DVLVWHVXQGZHLWHU QLFKWV*ODXEHPLULFKYHUVWHK PLFKDXI*ORFNHQXQGZHQQGX GXUFKDXVZDVYRQ=HLFKHQXQG$XVOHJXQJKDEHQZLOOVWVRVDJ LFKGLUHVKHLW¾$OOHV ZDVKLHUQLFKWVWDXJWRGHUHLQHQ6SUXQJ KDWGDVPXMHW]WDQV/LFKWXQGRIIHQEDUZHUGHQ(LQQHXHV /HEHQXQWHUGHUQHXHQ*UlILQ½-D)UlQ]OGDVKHLWHV© ª$FK+DQQDKGDVVDJVWGXVRZHLOGXPLUDQVLHKVWGDHVPLU HLQHQ6WLFKLQV+HU]JHJHEHQKDWXQGZHLOGXPLFKWU|VWHQZLOOVW
$EHUGXUHGHVWHVPLUQLFKWIRUW(VJLEWHEHQ=HLFKHQXQG 7UlXPH© ª)UGLHGLHGDUDQJODXEHQ,FKKDEHPHLQHQOXWKHULVFKHQ .DWHFKLVPXVXQGGDV*HVDQJEXFK8QGGDVLVWEHVVHUDOV 7UDXPEXFKXQG$EHUJODXEHQ©
(LQH6WXQGHVSlWHUZDUGHU*UDI]XUFNXQGOLHIUDJHQREGLH *UlILQHLQH6SD]LHUIDKUWPLWLKPPDFKHQXQGGDUQDFKGLH %LOGHUJDOHULHEHVLFKWLJHQZROOH'HUDOWH7ROG\KDEHVFKRQ2UGUH GLH9RUKlQJH]XUFN]X]LHKHQXQGIU/XIWXQG/LFKW]XVRUJHQ )UDQ]LVNDZDUIURK± DQHLQª1HLQ©ZDURKQHKLQQLFKW]X GHQNHQ ±XQGLQKDOEZLHGHUJHZRQQHQHUJXWHU/DXQHEHVWLHJVLH JOHLFKGDUQDFKGHQ.RUEZDJHQLQGHPVLHVFKRQJHVWHUQGLH )DKUWYRP'DPSIVFKLIIHELV]XP6FKORVVHJHPDFKWKDWWH'HU *UDIIXKUVHOEVWZDUVHKUDXIJHUlXPWXQGIUDJWHYLHOXQGUDVFK VFKZLHJDEHUEHKDUUOLFKEHUGHQ=ZLVFKHQIDOOWURW]GHPGLH *HUlWVFKDIWHQXQG7DXHQRFKXPKHUODJHQGHUHQPDQVLFKEHL GHP+HUDEKROHQGHU*ORFNHEHGLHQWKDWWH 'HU3DUNZDUHLQH6FK|SIXQJDXVGHV*URYDWHUV7DJHQKHUXQG EHUGHFNWHGHQKDOEHQ6FKOREHUJGHUQDFKUFNZlUWVKLQ HEHQVRVDQIWXQGDOOPlKOLFKZLHQDFKYRUQHKLQVWHLOXQGSO|W]OLFK DEILHO$XIGHUDOOPlKOLFKDEIDOOHQGHQ6HLWHZDUHQIQIJURH 7HUUDVVHQDQJHOHJWGLH]XQlFKVWGXUFK7UHSSHQVWXIHQDEHU QHEHQKHUDXFKGXUFKLQGHU6HUSHQWLQHJHEDXWH)DKUZHJH PLWHLQDQGHU9HUELQGXQJKLHOWHQ,QQHUKDOEGLHVHU:HJHJLQJMHW]W GLH)DKUW$XIGHU]ZHLWHQ7HUUDVVHEHIDQGVLFKGLH6WHOOHZRGHU DUWHVLVFKH%UXQQHQJHJUDEHQZXUGHGDQQNDPHQJHVSDQQWH 7HLFKHPLW+lQJHZHLGHQELV HQGOLFKHLQHVFKRQJDQ]DP)XH GHV%HUJHVJHOHJHQH+WWHQ XQG+lXVHUUHLKHIROJWHGDULQDOOHV ZRKQWHZDVPDQWURW]VHLQHU=XJHK|ULJNHLW]X+DXVXQG +HUUVFKDIWREHQLP6FKORQLFKWKDEHQZROOWH6ORZDNHQXQG :DODFKHQXQGGHUDOWH=LJHXQHUN|QLJ+DQNDGHUYRQKLHUDXV VHLQHQPHLVWDXIGHU:DQGHUVFKDIWEHJULIIHQHQ]LHPOLFKUHLFKHQ &ODQUHJLHUWH=XYHUOlVVLJZDUQXU.ODXV$PEURQQHLQGHXWVFKHU 6FKPLHGDXVGHQ5KHLQODQGHQKHUGHUVRZHLWHVJLQJQDFKGHP
5HFKWHQVDKXQGGDV$PWHLQHV9RJWVRGHU6FKXOWKHLHQ YHUZDOWHWH 'HU*UDIIUHXWHVLFKGHU7HLOQDKPHGLH)UDQ]LVNDVLFKWOLFKEHZLHV XQGGLHQRFKZXFKVDOVVLHZDKUQDKPGDXQWHUGHV 6FKORKHUUQ3DVVLRQDXFKGLH3DUNSDVVLRQHLQH5ROOHVSLHOWH *HVFKLFNWUDIIWHVLH]XVDPPHQZDVLKUYRQ6DQVVRXFL:|UOLW] XQGGHP'UHVGQHU*URHQ*DUWHQKHUQRFKLQ(ULQQHUXQJZDU XQG]RJDOOHUJHZDJWHVWH3DUDOOHOHQGLHMHGRFKGDGXUFKHKHU JHZDQQHQDOVYHUORUHQLQGHPVLHGHP*UDIHQZDVHUVHKUOLHEWH *HOHJHQKHLW]X%HULFKWLJXQJHQXQG(UNOlUXQJHQERWHQ $XVJDQJVGHU+WWHQ XQG+lXVHUUHLKHVWDQGHLQH*UXIWNDSHOOH ZHQLJEHUKXQGHUW-DKUHDOWGXUFKGHUHQ*LWWHUVWlEH)UDQ]LVND GLHJURHQ0HWDOOVlUJHVWHKHQXQGHLQHVRVFKLHQHVYRQGHU :|OEXQJKHUXQWHUKlQJHQGH/DPSHPLWPDWWHP6FKLPPHU EUHQQHQVDK6LHZROOWHIUDJHQZDVHVVHLEH]ZDQJVLFKDEHU XQGVFKZLHJXQGEHJOFNZQVFKWHVLFKJOHLFKGDUQDFK]XGLHVHP 6FKZHLJHQDOVVLHYRQGHU.DSHOOHKHULQHLQHQHQW]FNHQGHQ :LHVHQJUXQGHLQERJHQGDULQHLQYRQHLQHP1DFKEDUEHUJH KHUDQNRPPHQGHU%DFKVFKlXPWH=DKOUHLFKH%LUNHQEUFNHQ IKUWHQYRQHLQHP8IHUDXIVDQGHUHKLQEHUXQGKHUEHUXQGDQ HEHQGLHVHP%DFKHKLQJLQJMHW]WHLQHKDOEH6WXQGHODQJGLH )DKUWELVGHU*UDIHLQH.XUYHQDFKUFNZlUWVKLQEHVFKUHLEHQG HLQHQEUHLWHQ3ODWDQHQZHJHUUHLFKWHGHULQVHLQHU9HUOlQJHUXQJ DOOPlKOLFKZLHGHUDXIGLH6FKORK|KHKLQDXIIKUWH )UDQ]LVNDZDUVHKUJOFNOLFK1DPHQWOLFKGLH:LHVHQJUXQGSDUWLH KDWWHVLHZLUNOLFKHUTXLFNWXQGHLQOHLVHV8QEHKDJHQNDPLKUHUVW ZLHGHUDOVVLHEHLGHU5FNNHKULQGHQ6FKORKRIGHV *ORFNHQWXUPVXQGGHURIIHQHQ'DFKVWHOOHGDUEHUDQVLFKWLJ ZXUGH'RFKHVJLQJUDVFKHUYRUEHUDOVVLHGDFKWHYLHOOHLFKW ZHLOLKU+DQQDKV%LOGZLHGHULQ(ULQQHUXQJNDPª-DGLHVH%LEHO XQG*HVDQJEXFKOHXWH©VDJWHVLHªVLHVLQGGRFKEHQHLGHQVZHUW XQGQLFKWEOREHVVHUVRQGHUQDXFKNOJHUDOVZLU:LUNOLFKHV YHUORKQWHVLFKQLFKWHLQH6WXQGH]XOHEHQZHQQHLQ0HQVFKHQORV GDUDQKLQJHREHLQH*ORFNHVSULQJWRGHUQLFKW©
6HFK]HKQWHV.DSLWHO 'HUDOWH7ROG\GHUGHQ*lUWQHULQ]ZLVFKHQDEJHOHJWXQGGHQ *DOHULHGLHQHUDQJH]RJHQKDWWHZDUWHWHVFKRQDXIGHU5DPSH0LW LKP$QGUDV ª$OOHVLQ2UGQXQJ7ROG\"©IUDJWHGHU*UDI 7ROG\QLFNWH ª*XW$EHUZLUZROOHQQLFKWKLHUKLQDXIQLFKWGLHJURH7UHSSH LFKZLOOGHU*UlILQGHQDOWHQ7XUP]HLJHQ© 8QWHUGLHVHQ:RUWHQQDKPHU)UDQ]LVNDV$UPXQGIKUWHVLH ZlKUHQG$QGUDVYRUDXIOLHIXQG7ROG\IROJWHELVDQHLQHQDOWHQDQ GHQQHXHUHQ6FKOREDXVLFKDQOHKQHQGHQ(FN XQG)HOGVWHLQWXUP LQGHPHLQH:HQGHOWUHSSH]ZHL6WRFNKRFKKLQDXIVWLHJ$OOHV/LFKW NDPGXUFKVFKPDOHQXUKDQGEUHLWH6FKDUWHQGLHYRQIQI6FKULWW ]XIQI6FKULWWGDVGLFNH0DXHUZHUNGXUFKEUDFKHQ$QHLQHU GLHVHUgIIQXQJHQKLHOWGHU*UDIXQGZLHVDXIGLH/DQGVFKDIWGLH VLFKJHUDGHYRQKLHUDXVLQHLQHUEHVRQGHUHQ6FK|QKHLW]HLJWH :HLWKLQVLFKWEDUIOLPPHUWHGHU6HHUHFKWVGDQHEHQDEHUVWLHJHLQ KRKHUXQGVFKDUISURILOLHUWHU)HOVNHJHODXIGHUªGHU%LVFKRI© KLHZHLOPDQGHQ6WDEXQGGLH%LVFKRIVPW]HGHXWOLFKHUNHQQHQ ]XN|QQHQJODXEWH :LHGHUHLQLJH6WXIHQK|KHUZDUDQ6WHOOHGHU6FKDUWHQHLQH QLHGULJHPLWGHP 1HXEDX9HUELQGXQJKDOWHQGH6SLW]ERJHQWU XQGKLHUVWDQG$QGUDVXPGXUFKHLQHWXQQHODUWLJH3DVVDJHKLQ GHQ:HJ]X]HLJHQ'HU*UDIEFNWHVLFKXQGUHLFKWHYRQ UFNZlUWVKHU)UDQ]LVNDGLH+DQG $OVGLHVHJOFNOLFKDXVGHP'HILOHHKHUDXVZDUZDUVLHIUDSSLHUW YRQGHU$QPXWGHVXQPLWWHOEDUGDKLQWHUJHOHJHQHQ=LPPHUVGDV LQGLHVHP$XJHQEOLFNQDFKGHUHEHQSDVVLHUWHQ(QJHEHLQDKH JHUlXPLJZLUNWHWURW]GHPHVQXUHLQHLQ]LJHVHUNHUDUWLJ YRUVSULQJHQGHV)HQVWHUHLQVRJHQDQQWHVERZZLQGRZKDWWH'LHV =LPPHUKLHGDV+RZDUGNDELQHWWXQGHQWKLHOWDXVVFKOLHOLFK /DQGVFKDIWHQGLHGHUHQJOLVFKHQ0XWWHUGHV*UDIHQGHUVFK|QHQ $UDEHOOD+RZDUGEHL*HOHJHQKHLWHLQHU(UEVFKDIW]XJHIDOOHQ ZDUHQ(LQLJHGLHVHU/DQGVFKDIWHQZDUHQYRQ*DLQVERURXJK
DQGHUHYRQ(YHUGLQJHQRGHUGRFKDXVVHLQHU6FKXOH)UDQ]LVND WURW]DOOHPZDVVLHYRUZHQLJ6WXQGHQHUVWEHU*DOHULHEHVXFK JHVDJWXQGJHNODJWKDWWHKDWWHGRFK9HUVWlQGQLVIU%LOGHUXQG HUNDQQWHOHLFKWGDHVVLFKKLHUXPHWZDV%HVRQGHUHVXQG +HUYRUUDJHQGHVKDQGOHZDVHLQHVRUJOLFKH0XVWHUXQJQLFKWQXU YHUORKQHVRQGHUQVRJDUIRUGHUHGHU*UDIDEHUYHUULHW DXJHQVFKHLQOLFK8QJHGXOGXQGZROOWHZHLWHUZHLOHUVLFKDXIGHQ (LQGUXFNIUHXWHGHQGHU$KQHQVDDODXI)UDQ]LVNDPDFKHQZUGH 'LHVH)UHXGHEOLHELKPDEHUDXVGHQQLPVHOEHU$XJHQEOLFNZR PDQXQWHU=XUFNVFKODJXQJHLQHU3RUWLqUHYRQGHP.DELQHWWKHU LQGHQ%LOGHU XQG$KQHQVDDOHLQJHWUHWHQZDUHUVFKLHQDXFK VFKRQ+HUU.RORPDQ&]DJ\PLWGHU0HOGXQJGD%HVXFK JHNRPPHQVHL ª:HU"©IUDJWHGHU*UDIXQJHKDOWHQXQGEHLQDKHEDUVFK ª2EHUVW6]DE{PLW%DURQ3HUF]HOXQG*UDI'HYDYLDQ\© ª$K6]DE{©UHNROOLJLHUWHVLFKGHU*UDIª8QVHUHPHGLVDQWHVWH =XQJH'LH+HUUHQVLQGRIIHQEDUQHXJLHULJGLFKNHQQHQ]XOHUQHQ XQGZDUWHQDXIGHQ$XJHQEOLFNXPPLWLKUHU.ODWVFK XQG /JHQSRVW XPXQVHUQ6HHKHUXPIDKUHQ]XN|QQHQ$EHU PHLQHWZHJHQ.RPPODXQVDEEUHFKHQ)UlQ]OLFKZHUGHGLFK YRUVWHOOHQ© ª,VWHVVRGHLQEHVWLPPWHU:XQVFKXQG:LOOH"© ª:LOOH":DV:LOOH'HUGHLQHJLOWGXEHVWLPPVW© ª'DQQ]LHK LFKHVYRUKLHU]XEOHLEHQXQGGLH1HXJLHUGHUGUHL +HUUHQQRFKHLQZHQLJHVZDUWHQ]XODVVHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ0DQVROOHVGHQ.ODWVFKEDVHQEHLGHUOHL *HVFKOHFKWVQLFKWDOO]XEHTXHPPDFKHQ8QGQXQVLHKGLFKXPLQ GHU*DOHULH7ROG\NHQQWVLHEHVVHUDOVLFK© 'DPLWJLQJHUXQG)UDQ]LVNDEOLHEPLW7ROG\]XUFN'LHVHUVR ZHQLJHUYRQ%LOGHUQYHUVWDQGZDUGRFKLQGHPHLQHQHLQJXWHU XQGJHVFKXOWHU*DOHULHGLHQHUGDHUVLFKGLHVFKZHUH.XQVW ªQLFKW]XVW|UHQ©DOOVHLQHUVRQVWLJHQ3ODXGHUKDIWLJNHLW]XP7URW]
DQJHHLJQHWKDWWH.OXJ KLHOWHUVLFK]XUFNDXFKKHXWHZLHGHU LPPHUDEZDUWHQGRE)UDQ]LVNDQDFKLKPYHUODQJHQZUGH 'LHVHWUDWRKQHZHLWHUHVDQHLQHGHU/lQJVZlQGHKHUDQDQGHU VLFKLQVWDWWOLFKHU5HLKHGLHOHEHQVJURHQ%LOGHUGHU)DPLOLH3HW|I\ EHIDQGHQhEHUDOOHVZDVQRFK5VWXQJXQGKRKH5HLWHUVWLHIHO WUXJJLQJVLHVFKQHOOKLQZHJXQGYHUULHWHUVW$XIPHUNVDPNHLWDOV VLHEHL%LOGQLVVHQDQJHNRPPHQZDUGLHGLHVHP-DKUKXQGHUW DQJHK|UWHQ$OOHKDWWHQ,QVFKULIWHQHQWZHGHUXQPLWWHOEDUDXIGHU 8QWHUOHLVWHGHV*ROGUDKPHQVRGHUDEHUDXINOHLQHQ7lIHOFKHQGLH VRVFKLHQHVQHXHUGLQJVHUVWDQJHKlQJWZRUGHQZDUHQ(LQH 5RWEORQGLQHPLWHLQHP5HPEUDQGWKXWXQGHLQHU6WUDXHQIHGHU GDUDXIIHVVHOWHVLHJDQ]EHVRQGHUV6LH]ZHLIHOWHNHLQHQ $XJHQEOLFNZHUHVVHLEHIUDJWHDEHUGRFKGDV7lIHOFKHQXQGODV ª$UDEHOOD+RZDUGJHE 0lU]DXI$UXQGHO&DVWOH6XVVH[ YHUPlKOW 0lU]PLW*UDI0LFKDHO3HW|I\JHVW )HEUXDUDXI6FKOR$USD© 'HV*UDIHQ0XWWHUDOVRZLHVLHJHGDFKWKDWWH'DV%LOGVFKLHQ EHUHLWV-DKUXQG7DJYRUGHU9HUKHLUDWXQJWURW]GHPGLHVHVFKRQ PLWDFKW]HKQVWDWWJHIXQGHQKDWWHJHPDOWZRUGHQ]XVHLQXQGOLH GLH/DG\MXJHQGOLFKHUDOVLKUH]ZHL7|FKWHUHUVFKHLQHQXQWHU GHQHQQXUGLH=JHGHUMQJHUHQDQGLH0XWWHUHULQQHUWHQ ª(YHOLQH*UlILQ3HW|I\JHE 1RYHPEHUYHUPlKOWPLW *UDI$ULEHUW$VSHUJ JHVWGHQ $XJXVW]X:LHQ© 'DV7lIHOFKHQWUXJHLQHQ)ORUXQG)UDQ]LVNDVDJWHZlKUHQGVLH GLHEHLGHQOHW]WHQ=DKOHQYHUJOLFKª(LQNXU]HV*OFNZHQQHV HLQ*OFNZDU© 'DVOHW]WH%LOGGDVLQGHU5HLKHKLQJZDUGDVGHV*UDIHQHWZD YRU]HKQ-DKUHQHUVWJHPDOW(UWUXJ)UDFNXQG2UGHQVVWHUQGDV +DDUZDUQRFKYROODEHUVFKRQEHLQDKHZHL =ZLVFKHQGLHVHP%LOGXQGGHPDEVFKOLHHQGHQ(FNSIHLOHUZDU QRFKHLQ3ODW]IUHL)UDQ]LVNDEOLFNWHIHVWDXIGLHOHHUH6WHOOHELV VLHVLFKVHOEVW]XVHKHQXQGGDV7lIHOFKHQ]XOHVHQJODXEWH ª)UDQ]LVND)UDQ]JHERUHQ©8QGHLQEDQJHV*HIKOEHUNDPVLH SO|W]OLFKZLHZHQQVLHKLHUGRFKQXUHLQH)UHPGHVHLQXUGXUFK /DXQHJHGXOGHWXQG]XJHODVVHQ$EHUGLHV*HIKOZlKUWHQLFKW ODQJH6LHKDWWH]XYLHOYRQYRUQHKPHU:HOWJHVHKHQXPVLFK GXUFKEORH1DPHQDXIOlQJHUDOVHLQHQ$XJHQEOLFNLPSRQLHUHQ]X
ODVVHQ8QGVRZDQGWHVLHVLFKYRQGHQ$KQHQELOGHUQIRUWXQGWUDW DQGLH/lQJVZDQGJHJHQEHU +LHUEHIDQGHQVLFKJURH7DEOHDX[PLWYLHO5RWXQG*HOEEHU GHUHQ5RWXQG*HOEQRFKPHKU*UDXVFKZHEWHª6FKODFKWHQELOGHU DOVR©*OHLFKGDVHUVWH± GLH7lIHOFKHQIHKOWHQKLHU± ZDU XQYHUNHQQEDUHLQ%LOGDXVGHU=HLWGHU7UNHQNULHJH+DOEPRQG XQG5RVFKZHLIHIOOWHQGDV)HOGXQGLQGHU0LWWHVSUDQJHLQH )HVWXQJLQGLH/XIW ª=ULQ\©VDJWHVLHOlFKHOQG$EHUPLWGLHVHP=ULQ\ELOGHPLWGHP GDV7UNLVFKHEHJDQQVFKORHVDXFKZLHGHUXQGZDVZHLWHU NDPZDUHQQHXHUH6FKODFKWHQGLHQLFKWZHLWHU]XUFNJLQJHQDOV ELV*UR$VSHUQRGHU0DUHQJR6LHVDKIOFKWLJGUEHUKLQXQG VDPPHOWHVLFKHUVWZLHGHUDOVVLHEHLGHPOHW]WHQDQJHNRPPHQ ZDUDXIGHPVLFK]ZHLIHLQGOLFKH+HHUHJHJHQEHUVWDQGHQYRQ GHQHQGDVHLQHVRVFKLHQHVHEHQGLH:DIIHQJHVWUHFNWKDWWH 'LH:DIIHQODJHQDEHUQLFKWDP%RGHQVRQGHUQZDUHQ]X 3\UDPLGHQ]XVDPPHQJHVWHOOWDQGHQHQEXQWXQGPDOHULVFK 7VFKDNRV6lEHOXQG3DWURQWDVFKHQKLQJHQ,P9RUGHUJUXQGH EOLFNWHQHLQLJHGHUJHIDQJHQHQ)KUHUILQVWHUVFKPHU]OLFK]XU (UGHZlKUHQGVLFKDXIGHQ*HVLFKWHUQGHU6ROGDWHQDEZHFKVHOQG :XWXQG9HU]ZHLIOXQJVSLHJHOWHQ:DVZDUHV"$XFKKLHUIHKOWH GDV7lIHOFKHQDEHULQGHP5DKPHQVHOEVWZDUHLQJHVFKULHEHQ ª9LODJRV $XJXVW ©
6LHEHQ]HKQWHV.DSLWHO 'LHVH.DSLWXODWLRQYRQ9LODJRVZDUDXJHQVFKHLQOLFK GDVEHVWH *DOHULHELOGDEHUVLFKLQGHPZDV3RUWUlWGDUDXIZDU ]XUHFKW]XILQGHQZROOWH)UDQ]LVNDWURW]DOOHU$QVWUHQJXQJQLFKW JHOLQJHQ8QGVRVDKVLHVLFKVFKOLHOLFKGRFKJH]ZXQJHQ7ROG\ KHUDQ]XZLQNHQ)UGLHVHQHLQODQJHUVHKQWHU0RPHQW ª,FKILQGHPLFKQLFKW]XUHFKW7ROG\©VDJWHVLHª+LHUOLQNV VRYLHOHUNHQQ LFKDQGHQJUQHQ8QLIRUPHQLVWDOOHVUXVVLVFK XQGGDVKLHUVHLGLKU$EHULFKNHQQHQLHPDQG:HULVWGHUKLHU GHU*UDXEDUW"© ª,VW.L*HQHUDO© ª7RW"© ª7RW3LIISDII©8QGHUKREEHLGH$UPHZLH]XP *HZHKUDQVFKODJ ª8QGGHUKLHU"© ª,VW1DJ\6DQGRU*HQHUDO© ª7RW"© ª7RW©$EHUVWDWWGHU%HZHJXQJGHV*HZHKUDQVFKODJHVPDFKWHHU MHW]WGLHGHV*HKHQNWZHUGHQVª8QG©IXKUHUQXQPHKURKQH ZHLWHUH)UDJHQDE]XZDUWHQLQLPPHUOHEKDIWHUZHUGHQGHP 7HPSRIRUWªKLHU/HLQLQJHQ*HQHUDOWRW8QGKLHU$XOLFK *HQHUDOWRW8QGKLHU5GLJHU*HQHUDODEHUUXVVLVFKHU*HQHUDO 8QGKLHU*|UJH\+XQG© ª'DVGDUIVWGXQLFKWVDJHQ7ROG\© ª'DUILFKVDJHQ*UlILQJQlGLJVWH*|UJH\9HUUlWHUXQG 9HUUlWHU+XQG©8QGGDEHLIXQNHOWHQLKPGLHDOWHQ$XJHQXQG HLQXQJULVFKXQYHUVWlQGOLFKHU5HGHVWURPNDPYRQVHLQHQ/LSSHQ GHP)UDQ]LVNDQLFKWVGHVWRZHQLJHUPLW+OIH]DKOUHLFK HLQJHVWUHXWHU1DPHQHQWQHKPHQNRQQWHGDYRP*UDIHQ/XGZLJ %DWWKLDQ\JDQ]EHVRQGHUVDEHUYRQGHQ*DOJHQH[HNXWLRQHQYRU $UDGGLH5HGHZDU
$OVHUHQGOLFKVFKZLHJGDQNWHVLHGHP$OWHQRKQHVHLQHQ+D JHJHQgVWHUUHLFKXQG*|UJH\QRFKLUJHQGZLHZHLWHUUHNWLIL]LHUHQ ]XZROOHQXQGYHUOLHGHQ%LOGHUVDDOXPXQWHU9HUPHLGXQJGHU :HQGHOWUHSSHGXUFKGDV%LOODUG]LPPHULQLKUH:RKQUlXPH ]XUFN]XNHKUHQ $OVVLHGLHVHEHWUDWKHLPHOWHVLHGDVEHUDXV%HKDJOLFKHGDULQ DQDEHUGLH)DKUWXQGPHKUQRFKGLH*DOHULHKDWWHQVLHPGH JHPDFKWXQGVRVWUHFNWHVLHVLFKDXIHLQHGHP)HQVWHU JHJHQEHUVWHKHQGH&KDLVHORQJXHXQGVFKOLHIHLQ $OVVLHZLHGHUHUZDFKWHVWDQG+DQQDKLQGHU7U ª,FKZROOWHGLFKQLFKWVW|UHQGHQQGXEUDXFKVW6FKODIDEHUGHU *UDIVFKLFNWHEHQVFKRQ]XP]ZHLWHQ0DOH'LH+HUUHQZUGHQ]X 7LVFKHEOHLEHQ(UHUZDUWHWGLFK DOVR© )UDQ]LVNDIKOWHVLFKZHQLJDQJHQHKPYRQGLHVHU0HOGXQJEHUKUW XQGHUVFKUDNIDVW(VZDULKUQLFKW]X6LQQHLQH.RQYHUVDWLRQPLW XQJULVFKHQ(GHOOHXWHQ]XIKUHQPLW.DYDOLHUHQGHUHQ7RQXQG $XVGUXFNVZHLVHVLHYRQLKUHQ:LHQHU7DJHQKHUQXU]XJXW NDQQWH0LWZDFKHP$XJHZHLWHU]XWUlXPHQZlUHLKUGDVXQJOHLFK /LHEHUHJHZHVHQ(VJDOWDEHUVLFKGLHVHU6WLPPXQJVRUDVFKZLH P|JOLFK]XHQWUHLHQXQGVRVHW]WHVLHVLFKDQGHQ6SLHJHOXP LKUHU7RLOHWWHGHQ$EVFKOX]XJHEHQ ª*LEPLUQRFKGDVYHQHWLDQLVFKH.ROOLHU+DQQDKLFKJODXEHGHU *UDIIUHXWVLFKZHQQLFKHVWUDJH6R8QGQXQQRFKGHQ)lFKHU $FK+DQQDKLFKZROOWHLFKVl HUVWZLHGHUDQGLHVHP7LVFKKLHU XQGKlWWHQLFKWVXPPLFKXQGQLFKWVEHUPLUDOVGLH0XWWHU *RWWHVXQGGHQNOHLQHQ&KULVWXVGHUPLUGHQ5RVHQNUDQ] HQWJHJHQKlOW,FKZROOW LKQOLHEHU]Z|OIPDODEEHWHQDOVYRQ 2EHUVW6]DE{]Z|OI$UWLJNHLWHQK|UHQ,FKHPSILQGHGRFKQXU *rQHGDEHL© ª6HLQXUHUVWLP)HXHUVRNRPPWGLUGHU0XW(VLVWJHUDGHZLH EHLP7KHDWHU© ª-DGXKDVWUHFKWJDQ]VR6LHVLQGDXFKZLUNOLFKQXU JHNRPPHQPLFKDOV*UlILQDXIWUHWHQ]XVHKHQ8QGKDEHQ QHEHQKHUQRFKGDV9HUJQJHQVHOEVWPLWVSLHOHQ]XGUIHQ©
9RUVWHOOXQJXQG%HJHJQXQJZDUHQJDQ]VRYHUODXIHQZLH+DQQDK SURSKH]HLWKDWWH1DFKhEHUZLQGXQJHLQHUHUVWHQ6FKHXZDU )UDQ]LVNDJHVSUlFKLJJHZRUGHQXQGEHL6FKOXGHU7DIHOVWDQGHV DXHU)UDJHGDPDQVLFKJHJHQVHLWLJJHIDOOHQKDWWH1XUHLQHV ZDULKUXQEHTXHPJHZHVHQHLQJHZLVVHVhEHUPDYRQ =XUFNKDOWXQJXQG5HVSHNWVEH]HXJXQJGDVDXJHQVFKHLQOLFK YRUKHUYHUDEUHGHWZRUGHQZDU$EHUVLHZDUDQGHUHUVHLWV]XNOXJ XQG]XELOOLJGHQNHQGXPQLFKWGHQ8QPXWGDUEHU YHUKlOWQLVPlLJOHLFKW]XYHUZLQGHQª'LHJROGHQH0LWWH]XKDOWHQ LVWXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQVFKZHUXQGGLHYRUQHKPH:HOWNDQQ HVDPZHQLJVWHQ(VGQNWLKUGDVEHTXHPVWHVLFKLQ([WUHPHQ ]XEHZHJHQ© 'HU.DIIHHZDUQLFKWDXIGHU9HUDQGDVRQGHUQDXIGHUREHUVWHQ 3DUNWHUUDVVHJHQRPPHQZRUGHQYRQGHUDXVVLFKGDV /DQGVFKDIWVELOGZHQLJHUJURDUWLJDOVLQGHU)URQWDEHUGDIU DXFKXPVROLHEOLFKHUSUlVHQWLHUWH'DVZDVYROONQVWOHULVFKHQ 6LQQHVYRQVHLWHQGHV*UDIHQDQGLHVHU6WHOOHJHVFKHKHQZDU VWHLJHUWHQXUGLHVHQ(LQGUXFNXQGVRNRQQWHHVGHQQNDXP DXVEOHLEHQGD+XOGLJXQJHQEHU+XOGLJXQJHQJHJHQLKQODXW ZXUGHQDPPHLVWHQ LP+LQEOLFNDXIGHQ7HLFKXQGGLH 7UDXHUZHLGHQEHUGLHPHKUHUHKRKHGXQNOH=\SUHVVHQYRQGHU XQWHUQ7HUUDVVHKHUKLQZHJUDJWHQ,QGHU7DWHVZDUHLQ HQW]FNHQGHV%LOGXQGGHU$EHQGRKQH/XIW]XJXQGRKQH 6FKZOH1XUGDQQXQGZDQQNDPYRQGHQ5RVHQEHHWHQKHUHLQ OHLVHU+DXFKKHUEHU
(VZDUNXU]YRU6RQQHQXQWHUJDQJDOVGLHGUHL+HUUHQ DXIEUDFKHQ,KU:DJHQYHUIROJWHYRQ7HUUDVVH]X7HUUDVVH GHQVHOEHQ6FKOlQJHOZHJGHQ*UDIXQG*UlILQDXILKUHU 9RUPLWWDJVIDKUWLQQHJHKDOWHQKDWWHQXQGEHLGHVDKHQMHW]WGHP LPVFKQHOOVWHQ7UDEHGDKLQMDJHQGHQ*HIlKUWHQDFKELVHVGLH OHW]WH%LHJXQJEHLGHU*UXIWNDSHOOHJHPDFKWXQGVLFKLQGHP :LHVHQJUXQGHGDULQHVEHUHLWVGXQNHOWHYHUORUHQKDWWH$EHU QRFKLQGHP'XQNHOYHUIROJWHQVLHGLH6SXU $OV)UDQ]LVNDQDFKHLQHU:HLOHZLHGHU3ODW]JHQRPPHQQDKPGHU *UDILKUH+DQGXQGVDJWH
ª'XKDVWGLFKWDSIHUJHKDOWHQ)UlQ]OXQGDXIGHQDOWHQ6]DE{ NDQQVWGXQXQUHFKQHQ'HYDYLDQ\EHGHXWHWQLFKWYLHOHULVWYRQ DOWHU=HLWKHUHLQ1DUUXQGGHQNWDQQLFKWVDOVDQVHLQH +DQGVFKXKH6DKVWGXZRKOZLHNRNHWWHUVLHVWULFKXQG VWUHLFKHOWH"%OHLEWDOVRQXUQRFK3HUF]HO8QGGHULVWERQJDUoRQ 6]DE{DOOHLQJLOWHUKDWGHQ5XIXQGGHQ5XKPGHQDOOH6S|WWHU KDEHQQLFKWYRU*RWWDEHUGRFKLQGHU*HVHOOVFKDIWXQG]XPDOLQ GHUXQVULJHQ8QGZHLOLFKQXQPDOYRQGHU*HVHOOVFKDIWVSUHFKH VRODPLFKDXFKJOHLFKYRQXQVHUHP/HEHQVSUHFKHQGDVKDOW NHLQ/HEHQVHLQNDQQZLHEHL9HIRXURGHU9HU\6RYLHOVWHKWOHLGHU IHVW(VKLOIWDEHUQLFKWV)UlQ]OXQGDXIHLQELFKHQ(LQVDPNHLW XQG/DQJHZHLOHZLUVWGXGLFKVFKRQJHIDWPDFKHQPVVHQ,FK NDQQ VQLFKWDXVGHU:HOWVFKDIIHQ© ª8QGVROOVWGXDXFKQLFKW3HW|I\(VLVWPLUVRUHFKWZLH VLVW 'DLFKGLU VQXUJHVWHKHPLFKHUTXLFNWGLHVH6WLOOHJHUDGH]X© ª*HZLVRODQJHGLUQRFK GHU/lUPGHUJURHQ6WDGWLP2KU NOLQJW$EHULVWGHUHUVWPDOYHUNOXQJHQJDQ]YHUNOXQJHQVR YHUODQJVWGXDXFKZLHGHUGDUQDFK*LEDFKWLFKZHLGDV8QGVR KDE LFKPLU VGHQQEHUOHJWZLHZLU VPDFKHQZROOHQXPGLH JURH/HHUHQLFKWDXINRPPHQ]XODVVHQRGHUVLHGRFKZHQLJVWHQV KLQDXV]XVFKLHEHQ'HQQ]XOHW]WNRPPWVLHGRFK8QGQXQK|UH 0LWXQVHUHP6FKORKLHUELVWGXVRJXWZLHIHUWLJXQGZHQQQLFKW KHXWHVRGRFKPRUJHQ0DQNDQQHEHQQLFKWLPPHUDXIGHQ6HH VHKHQVRVFK|QHULVWXQGDXHUGLHVHU7HUUDVVHGLHGLUGHQ %OLFNLQGHQ3DUNXQGGLHQLHGHUJHKHQGH6RQQHJ|QQW± VLHKQXU ZLHVLHGD]ZLVFKHQGHQ=\SUHVVHQKlQJW ±KDVWGXQLFKWVKLHU DOVGHQDOWHQ7XUPXQGGLH%LEOLRWKHNXQGGLH%LOGHUJDOHULH 9LHOOHLFKWQRFKGDV%LOODUG6SLHOVWGX"© ª1HLQ© ª$OVR%HZHLVPHKUZLHQ|WLJXQVHLQ3URJUDPPLVW© ª6RJLEHV© ª,FKGHQNHPLUDOVRZLUKDEHQHLQJHPHLQVFKDIWOLFKHV)UKVWFN HLQIUDOOHPDOXQGGXSODXGHUVWPLUGDEHLYRUZDVGXGLH 6WXQGHQYRUKHUJHWUlXPWKDVW*XWH7UlXPHNRPPHQHLQHP 6HQVDWLRQVNDSLWHODPQlFKVWHQEULJHQVEUDXFKHQVLHQLFKWZDKU
]XVHLQQXUKEVFKXQGXQWHUKDOWOLFK8QGGDQQHQWODVV LFKGLFK LQ*QDGHQXQGGXELVWIUHLELV]X7LVFK$EHUVROHLFKWGDVNOLQJW VRVFKZHUZLHJWHVGHQQHVLVWHLQHODQJHODQJH=HLWXQGXQVHU %HVXFKKHXWHKDWXQVQXU]XIlOOLJPLWHLQHU$XVQDKPHGHEWLHUHQ ODVVHQ$OVRIUHLELV]X7LVFKELVVHFKV'DQQVSHLVHQZLUXQG JOHLFKGDUQDFKEHJLQQWXQVHUHLJHQWOLFKHU7DJRGHUVDJ LFK OLHEHUGHUPHLQLJH1DFK7LVFKKDEHQZLUGDQQQRFKHLQH)DKUW HWZDZLHKHXWHIUKXQGXQWHUZHJVHU]lKOVWGXPLUGLHVXQGGDV XQGJLEVWPLUHLQH4XLQWHVVHQ]DXVGHU3ODXGHUHFNHGHU=HLWXQJ© ª$XFKYRP7KHDWHU"© ª(LJHZL'DVLVWMDJHUDGHGDV%HVWH)UlQ]OGDVLVWGLH +DXSWVDFK (VZDUPLUVFKRQUHFKWKHXWHGDGHU*HFNYRQ 'HYDYLDQ\PHLQHUOLHEHQNOHLQHQ*UlILQGLH(KUHJHJ|QQWXQG EHUVHLQHQHXHVWHQ.XOLVVHQFRQQDLVVDQFHQ± GHQQHUZHFKVHOW MHGHGULWWH:RFKH± JHVFKZLHJHQKDWDEHUZHQQZLUXQWHUXQV VLQG)UlQ]OXQGLQGHP.RUEZlJHOFKHQEHUGLH:LHVH IOLHJHQ HLGDQQZLOOLFKDXFKK|UHQZDVPLU6SDPDFKWYRQGHP 6SHLGHOXQGGHP6SLW]HUXQGGHP+HUUQYRQ'LQJHOVWHGWXQGGHP +HUUQYRQ/DXEH9HUVWHKWVLFK8QGLFKZLOODXFKK|UHQREXQV GHU6WUDNRVFKZLHGHUHLQQHX*HQLHSUlSDULHUWRGHUREXQVGHU +HUUYRQ:LOEUDQGWHLQHQHXHU|PLVFKH.DLVHULQDSSHWLWOLFK ]XUHFKWPDFKW-D)UlQ]OGDYRQZLOOLFKK|UHQ8QGGDQQQHKPHQ ZLUXQVHUQ7HHZlU VDXFKQXUZHLOLFKGLHNOHLQHEODXH)ODPPH VRJHUQVHK YLHOOLHEHUDOVGLHEHL6FKZHVWHU-XGLWKXQGQDFK GHP 7HHQXQGDVSLHOHQZLUHLQ6FKDFKRGHUQRFKOLHEHUHLQ 3LTXHW$EHUGXGDUIVWQLFKWEHWUJHQXQGQLFKWYLHU]HKQ%XEHQ DQVDJHQZHQQGXVLHQLFKWKDVW8QGZHQQGDQQ9ROOPRQGLVW RGHUDXFKQXUGLH6LFKHOEHUGHU7HUUDVVHVWHKWGDQQODLFKGHQ +DQNDNRPPHQXQGGHQ7ROG\± GHQQZHQQZLUVLHEHLGHKDEHQ GDQQEHUELHWHQVLHVLFKXQGZLOOMHGHUGHUHUVWHVHLQ ±XQGGDQQ KDEHQZLUHLQHQ&]DUGDVXQGVHKHQ]XZLHVLFKGDVMXQJH9RON LP.UHLVHGUHKW© ª8QGLFKWDQ]HPLW© ª7DQ]W*UlILQPLW©ODFKWHGHU*UDIª2 JHZLGDVSDW8QGGHU $QGUDVZHLVLFK]XVFKLFNHQ,VW0DJ\DU©
ª8QGEHLVROFKHP/HEHQ3HW|I\ZLOOVWGXPLUQRFKYRQ (LQVDPNHLWXQG/DQJHZHLOHVSUHFKHQ"'DVLVWMDZLHDXVGHP 0lUFKHQ© ª-D)UlQ]OZLHDXVGHP0lUFKHQ)UHLOLFK$EHUHLQ 0lUFKHQOHEHQLVWNHLQ/HEHQ(VIHKOWZDVGDULQ© ª8QGGDVZlUH"© ª'LH0HQVFKHQ© ª,FKHQWEHKUHVLHQLFKW© ª-HW]WQLFKWKHXWHQLFKW$EHUHVZHFKVHOWDOOHV8QGHLQ7DJLVW NXU]XQGHLQ7DJLVWODQJ©
$FKW]HKQWHV.DSLWHO 'HUDQGHUH0RUJHQVDKEHLGHZLHGHUDXIGHU9HUDQGD ª1XQ)UlQ]OLPPHULP3URJUDPP3DUDJUDSKHLQVZLHKDVWGX JHVFKODIHQ"3DUDJUDSK]ZHLZDVKDVWGXJHWUlXPW"© ª(VZDUOHLGHUHWZDVZLUU,FKVDK6]DE{GHQDOWHQ2EHUVWHQLQ HLQHU*HVHOOVFKDIWVFK|QHU'DPHQGLHVRJOHLFKQHXJLHULJHLQHQ .UHLVXPLKQVFKORVVHQ8QGGDEHLVDJWHPLUHLQH6WLPPHGD YRQPLU JHVSURFKHQZHUGHQZUGHZHVKDOELFKLQHLQH )HQVWHUQLVFKHWUDWXPEHVVHUKRUFKHQ]XN|QQHQZDV XQVFKLFNOLFKLVWDEHULQGUHL9LHUWHOQDOOHU/XVWVSLHOHZLUG JHKRUFKWXQGVRPXWGXPLU VYHU]HLKHQZHQQLFKYRQGHU OLHEHQDOWHQ*HZRKQKHLWQLFKWJOHLFKODVVHQNDQQ:HQLJVWHQVLP 7UDXPHQLFKW© ª8QGVROOVWDXFKQLFKW%OHLEHZLHGXELVW$EHUZHLWHUZHLWHU 'XKRUFKWHVWDOVR© ª-DZHQLJVWHQVHLQH:HLOH6HKUEDOGLQGHVVFKOLFKLFKPLFK ZLHGHUQlKHUXQGVDKQXQGDDXVGHP.UHLVHVFK|QHU)UDXHQ HLQ.UHLVDOWHU0LOLWlUVJHZRUGHQZDUDOOHPLWGLFNHQJROGHQHQ (SDXOHWWHQXQGQXU6]DE{VFKLHQXQYHUlQGHUW$OVLFKDEHU VFKlUIHU]XVDKZDUHV6]DE{QLFKWPHKUVRQGHUQ*|UJH\© ª'XKDVWGDV%LOGLQGHU*DOHULHJHVHKHQXQGVRNDPHVLQ GHLQHQ7UDXP2GHULVWDOOHVEOR'LFKWXQJ"© ª'LFKWXQJXQG:DKUKHLW,FKKDE HVPLUHWZDV]XUHFKWJHPDFKW XPHLQH%UFNH]XILQGHQ© ª(LQH%UFNH":RKLQ":R]X"© ª=X)UDJHQGLHZLHSROLWLVFKH)UDJHQDXVVHKHQXQGGRFK VFKOLHOLFKNHLQHVLQGVRQGHUQQXUDOOHUSHUV|QOLFKVWH)UDJHQXQG /HEHQVIUDJHQGD]X© ª'DELQLFKGRFKQHXJLHULJ$OVR ª1XQVLHKLFKKDEHGLFKIUZLHQHULVFKXQGJXWNDLVHUOLFK JHKDOWHQXQGVHKHSO|W]OLFKVHLWLFKKLHUELQGD HVGRFKVHKU
DQGHUVPLWGLUOLHJW,FKDWPHKLHUQLFKWEORXQJULVFKH/XIW VRQGHUQELQDXFKVRQVWQRFKLQHLQHUXQJULVFKHQ$WPRVSKlUH 'DUEHUPXWGXPLFKDXINOlUHQXQGPLFKHLQZHLKHQLQGLH OHW]WHQXQGEHVWHQ,QWHUHVVHQGHLQHV+HU]HQV8QGGDLFKHLQH )UHPGHELQHUOHLFKWHUWHVGLUXQGPLU,FKELQHEHQDOV)UHPGH QLFKW|VWHUUHLFKLVFKXQGQLFKWKDEVEXUJLVFKXQGZHQQHVVLFK GDUXPKDQGHOWXQJULVFK]XVHLQRGHUXQJULVFK]XZHUGHQVROLHJW QLFKWVLQPLUZDVPLFKGDUDQKLQGHUWH1LPPPLFKDOVRDOVGDV YLHO]LWLHUWHZHLH%ODWWDXIGDVZHQLJVWHQVSROLWLVFKQRFKHLQH JDQ]H:HOWYRQ:HLVKHLWJHVFKULHEHQZHUGHQNDQQ$OOHQ(UQVWHV LFKSURSRQLHUHGDZLUDXFKGLH3ROLWLNDXIXQVHU3URJUDPP VHW]HQXQGGDLFKZDVGDVVHOEHVDJHQZLOOLQPHLQHPWlJOLFKHQ =HLWXQJVUDSSRUWQLFKWJHEXQGHQELQEHLGHU6FKUDWWRGHUGHU )UDQNHLQIUDOOHPDOVWHKHQ]XEOHLEHQ,FKNHQQHGLFK]XJXWDOV GDLFKJODXEHQVROOWHGXKLHOWHVW7KHDWHUGLQJHIU :HOWEHJHEHQKHLWHQ(VW|WHWQXUHLQSDDUPLJH6WXQGHQZHJ XQG*UlILQ-XGLWKWlXVFKWVLFKZHQQVLHJODXEWGDGDVZLUNOLFK GHLQ/HEHQXQGGHLQH:HOWVHL+DE LFKXQUHFKW"8QGLVWHV ]XGULQJOLFKZHQQLFKGDUEHUHLQ:RUW]XK|UHQZQVFKH"© ª1HLQ)UlQ]OLVWQLFKW]XGULQJOLFK8QGELVWDXFKYLHO]XNOXJXP HV]XVHLQ,FKIUHXHPLFKGDGXIUDJVWXQGEHLQDKHPHKUQRFK GLUXQXPZXQGHQDQWZRUWHQ]XN|QQHQ$EHUZRPLWEHJLQQ LFK" *OHLFKYLHO,QGHPZDVGXKLHUJHVHKHQKDVWKDVWGXULFKWLJ JHVHKHQHVLVWDOOHVJXWXQJULVFKXQGPHLQDOWHV+HU]HPSILQGHW HVDOVHLQ*OFNXQGHLQH*QDGHGDHVVRVHLQGDUIXQGGDDOOHV VRJHNRPPHQLVWZLH VNDP(VKlWW HEHQDXFKDQGHUVNRPPHQ N|QQHQXQGGDQQZHLLFKQLFKWZDVDXVPLUJHZRUGHQZlUH -HGHQIDOOVNHLQ*OFNOLFKHUGHULFKMHW]WELQXQGMHW]WPHKUGHQQ MH© %HLGLHVHQ:RUWHQQDKPHU)UDQ]LVNDV+DQGXQGIXKUGDQQIRUW ZlKUHQGHUVLHPLWEHVRQGHUHU)UHXQGOLFKNHLWDQEOLFNWHª6LHK )UlQ]OPHLQH-XJHQGXQGPHLQHEHVWHQ0DQQHVMDKUHIDOOHQQRFK LQHLQH=HLWGDULQHV)UDJHQZLHGLHVHJDUQLFKWJDE8QVHUDOWHV gVWHUUHLFKZDUVREXQWZLH VDXFKKHXWHQRFKLVWDEHUGLH )DUEHQYHUWUXJHQVLFKXQWHUHLQDQGHU(LQMHGHUKLQJPLW/HLEXQG /HEHQDP.DLVHUKDXVXQGZHLOGDV.DLVHUKDXVJXWZLHQHULVFK ZDUXQGZLUDOOHPLWVRZXQGHUWHVLFKNHLQHUGDUEHUGDGLH JDQ]HEXQWH/DQGNDUWHYRQ:LHQDXVUHJLHUWZXUGH'DVZDUVR +HUNRPPHQLPPHUVRJHZHVHQ8QGQXQYROOHQGVLQGHU$UPHH
GDKlWW LFKGHQVHKHQZROOHQGHUPLUHWZDVJHJHQGHLQHQ 1DPHQVYHWWHUGHQ)UDQ]ORGHUDXFKQXUJHJHQGDV)HUGLQDQGO JHVDJWKlWW REZRKOHQGDV)HUGLQDQGOHLQVFKZDFKHV0DQQGOZDU $EHULFKYHUOLHUHPLFK© ª2QHLQQHLQ1XUZHLWHU,FKK|UH© ª1XQDOVRVRZDU VXQGHVKlWW DXFKRKQH6FKDGHQVREOHLEHQ N|QQHQZHQLJVWHQVIUPLFKGHULFKNHLQ3ROLWLNHUZDUXQGDXFK HLJHQWOLFKELVGLHVH6WXQGHQLFKWELQ $EHUHLQHV7DJHV¾ZLHGHU )UKOLQJNRPPW½VRVDJHQGLHHLQHQRGHU¾ZLHGHU'LHELQGHU 1DFKWNRPPW½VRVDJHQGLHDQGHUHQHLQHV7DJHVZDUHQDQGHUH =HLWHQDQJHEURFKHQXQGGDV)HXHUGDVZLUELVGDKLQZHQQ V LUJHQGZRPDOEUDQQWHPLWXQVHUHQ0LOLWlUVWLHIHOQOHLFKW DXVJHWUHWHQKDWWHQGDVEUDQQWHMHW]WGXUFKJDQ]gVWHUUHLFKKLQ DPPHLVWHQDEHUKLHUXQGHKHGXGUHL9DWHUXQVHUEHWHQNDQQVW ZDUXQVHU8QJDUODQGZLHYHUNHKUWRGHUPHLQHWZHJHQDXFKZLH YHUKH[WXQGDXIMHGHU)DKQHVWDQGXQGIODWWHUWH¾/LHEHUXQJULVFK VWHUEHQDOVNDLVHUOLFKYHUGHUEHQ½$XIMHGHU)DKQHVWDQGHVVDJ LFKXQGLQMHGHP+HU]HQGD]X-D)UlQ]OZLUKDWWHQHLQH 5HYROXWLRQXQG5HYROXWLRQV]HLWLVWVFKZHUH=HLWXQGPHKUDOV HLQHULVWDQLKU]XJUXQGHJHJDQJHQ/DGLU VYRQ7ROG\GHUPLW GDEHLZDUHU]lKOHQZLHVLHGLHVLHEHQDP)HVWXQJVWRUHYRQ$UDG JHKlQJWKDEHQJHKlQJWXPZDV"%ORZHLOVLH V8QJDUODQGPHKU JHOLHEWDOVGHQ(LGGHQVLHGHP.DLVHUJHVFKZRUHQ© ª8QGGX3HW|I\"© ª1XQLFKWDWGDVZDVVRQVWLPPHUDOVGDV6FKOHFKWHVWHJLOWXQG PHLVWDXFKLVWLFKZlKOWHQLFKWOLQNVXQGQLFKWUHFKWV$EHU GLHVPDOZDUHVGRFKGDVEHVWH0XW HVDXFKVHLQ'HQQVLHK )UlQ]OZHQQHLQHUHLQULFKWLJHV+HU]KDWXQGWXWGDQQGDVZDV GDV+HU]LKPVDJWGDVLVWLPPHUGDV5LFKWLJHNRPPHZDVPDJ 8QGVRWUDWLFKGHQQYRULKQKLQYRUPHLQHQ.DLVHUXQG+HUUQ GHUGD]XPDOHQQLFKWLQ:LHQVRQGHUQDXI6FKOR,QQVEUXFNZDU XQGEDWLKQXPPHLQHJQlGLJVWH'HPLVVLRQ¾,FKKDEH½VRVDJW LFKLKP¾HKLFK(XUHU0DMHVWlWVFKZXU8QJDUQJHVFKZRUHQGDV LVWGHUHZLJH%OXWVFKZXUGHQMHGHUVHLQHP/DQGHVFKZ|UWGHP 6WFN(UGHGDUDXIHUJHERUHQ+LHUPHLQ'HJHQ,FKKDE LKQIU gVWHUUHLFKJHIKUWXQGLFKNDQQXQGZLOOLKQQLFKWJHJHQ gVWHUUHLFKIKUHQ$EHUDXFKQLFKWLP.ULHJHJHJHQPHLQ/DQG
XQGVHLQH)DKQHQ8QGQXQYHUXUWHLOHQPLFK(XUH0DMHVWlWZHQQ HVVRVHLQPX½(LQH:RONHODJGDZRKODXIVHLQHU6WLUQDEHUHU JDEPLUGRFKGHQ'HJHQ]XUFNXQGHQWOLHPLFKLQ*QDGHQXQG ZDVQHEHQKHU8QJQDGHZDUXQGEOLHEGDVGLNWLHUWHGLH3ROLWLN DEHUQLFKWVHLQHGOHV+HU],FKJLQJLQV$XVODQGLQDOOH:HOW8QG QXQNHQQVWGXGHQDOWHQ3HW|I\GHUDOOHU=HLWHQ:DQGOXQJHQ XQHUDFKWHWJHEOLHEHQLVWZDVHUZDUJXWNDLVHUOLFKXQGJXW ZLHQHULVFKDEHUIUHLOLFKDXFKJXWXQJULVFK8QGZHQQHV]XP /HW]WHQ JHKWJXWXQJULVFKEHUDOOHV%LVWGX]XIULHGHQ"© ª=XIULHGHQXQGGDQNEDU,FKNHQQHQXQGLH5LFKWXQJLQGHULFK ]XJHKHQXQGGHQ7RQGHQLFKDQ]XVFKODJHQKDEH9RQ hEHU]HXJXQJHQVRYLHOEOHLEWVROOPDQQLFKWODVVHQDEHUZRVLH IHKOHQXQGIHKOHQGUIHQGDVROOPDQVLFKGHQhEHU]HXJXQJHQ DQGHUHUDQEHTXHPHQ,FKJODXEHGDVLVW3IOLFKWEHUKDXSWXQG GLHPHLQLJHQRFKLPEHVRQGHUHQGHQQGDULQWlXVFKVWGXGLFK 3HW|I\GLHEORH&DXVHULHUHLFKWQLFKWDXVIUXQVHU/HEHQ HEHQVRZHQLJZLHGDVEHVWH)HXLOOHWRQIUHLQH=HLWXQJDXVUHLFKW HVPXQRFKHWZDV(UQVWKDIWHVKLQ]XNRPPHQVRQVWZLUGGDV 6FKHU]KDIWHEDOGVFKDOXQGDEVWlQGLJ,FKEHJLQQHPRUJHQ 8QJULVFKXQGVLQGZLULPQlFKVWHQ6RPPHUZLHGHUKLHUVROHVH LFKGLUGHQ¾3HVWL+LUODS½LQGHU8UVSUDFKHYRURGHUZRKOJDU -RNDLVQHXHVWHQ5RPDQ© ª,PQlFKVWHQ6RPPHU©ZLHGHUKROWH3HW|I\ª:HUZHLZDV GDQQLVW,QPHLQHQ-DKUHQKDWPDQJHOHUQWQDFK7DJHQ]X UHFKQHQXQGQLPPWGHQ7DJDOVREHUGDV/HEHQZlUH© %HLGHVFKZLHJHQ(LQOHLVHU=XJZLQGJLQJXQGKREHLQSDDUZHONH %OlWWHULQGLH/XIWYRQGHQHQHLQHVDXI3HW|I\V+DQGQLHGHUILHO(U QDKPHVXQGVDJWHª6LHKGLH%HVWlWLJXQJ(VZLUG+HUEVW© ª$EHUQLFKW:LQWHU8QGYRQ+HUEVWELV:LQWHULVWHLQHODQJH =HLW©
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO (VZDUHQ:RFKHQ YHUJDQJHQXQGGDV/HEHQDXI6FKOR$USD JHVWDOWHWHVLFKJDQ]QDFK:XQVFK)UDQ]LVNDKDWWHZLUNOLFKPLW XQJULVFKHQ6WXGLHQEHJRQQHQXQGWDJWlJOLFKNDPGHUNOHLQHGHQ 8QWHUULFKWOHLWHQGH*HLVWOLFKHYRQ6]HJHQLKD]DKHUDXI(VZDUHLQ UXQGHVXQGEHKDJOLFKHV0lQQOHLQXQGYHUULHWGHQIUKHUHQ .ORVWHUP|QFKXQWHUDQGHUHPDXFKGDULQGDHUHLQHPLPPHUIU LKQEHUHLWVWHKHQGHQ)UKVWFNHVRZRKOYRUZLHQDFKGHP 8QWHUULFKWOHEKDIWXQGJHUlXVFKYROO]XVSUDFKEHLZHOFKHU *HOHJHQKHLWHUGLH)UDJHQVHLQHU.LUFKHKHLWHUXQGKXPRULVWLVFK DEHUGRFK]XJOHLFKDXFKPLWYLHOHP7DNWXQGRKQHVHLQHU6WHOOXQJ HWZDV]XYHUJHEHQ]XEHKDQGHOQZXWH)UDQ]LVND]RJRIW 3DUDOOHOHQ]ZLVFKHQGLHVHP7RQXQGGHPGHULKUQRFKDXVGHP HOWHUOLFKHQ+DXVHKHUHULQQHUOLFKZDUHLQ7RQGHUWURW]HWZDV SHUV|QOLFK)UHLHPLP$XIWUHWHQLKUHV9DWHUVLQ*HJHQZDUWYRQ $PWVEUGHUQLPPHUHWZDVVFKZHUIlOOLJ:LFKWLJWXHULVFKHVXQG ZDVGDVVFKOLPPVWHZDUDXFKHWZDV6DOEXQJVYROOHVJHKDEW KDWWH 1HEHQGHPNOHLQHQ*HLVWOLFKHQZDUHVEHVRQGHUVGHUDOWH7ROG\ ]XGHPVLHVLFKPHKUXQGPHKUKLQJH]RJHQIKOWH%HLQDKH WlJOLFKEHVXFKWHVLHVHLQNOHLQHVKLQWHUHLQHU:HLQODXEH YHUVWHFNWHV:RKQKDXVªGLH*lUWQHUHL©GDULQVHLWHLQHP-DKUGLH 0XWWHUIHKOWHNPPHUWHVLFKXPGLHMQJHUHQ.LQGHUXQGKDOI GHP+DXVZHVHQDXIGDVHWZDVLPDUJHQODJ7UDIVLHGHQ$OWHQ VHOEVWVRZXUGHVLHQLFKWPGHVLFKDXVVHLQHU+RQYHG]HLWXQG YRQGHQ+HOGHQNlPSIHQGHV-DKUHVHU]lKOHQ]XODVVHQXQG GDEHLUXKLJKLQ]XQHKPHQGDMHGHGLHVHU(U]lKOXQJHQPLWHLQHU )OXWXQJULVFKHU9HUZQVFKXQJHQHQGLJWH1XUHLQPDOXQWHUEUDFK VLHGLHVHQ5HGHVWURPXPLKPZLHGDPDOVLQGHU%LOGHUJDOHULH EHJUHLIOLFK]XPDFKHQLQ8QJDUQZlUHQVLH3DWULRWHQLQ:LHQ DEHU9HUUlWHUJHZHVHQXQGDXI9HUUlWHUHLVWQGHGHU7RGEHUDOO LQGHU:HOW± $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQGLHIULKQQDWUOLFKRKQH %HZHLVNUDIWXQGGXUFKDXVLQGHQ:LQGJHVSURFKHQZDUHQª8QJDU OLHEW9DWWHUODQGXQGZHUOLHEW9DWWHUODQGLVW+HOG©8QGJOHLFK GDUQDFKZLH]XU%HNUlIWLJXQJGLHVHV6DW]HVZDUHULQV5H]LWLHUHQ JHNRPPHQXQGKDWWHVHLQ/HLE XQG/LHEOLQJVOLHGDQJHVWLPPW ª(VVWHKHQVLHEHQYRU$UDGV7RU©
6ROFKHU/LHGHUDXVGHU5HYROXWLRQV]HLWNDQQWH7ROG\VHKUYLHOH GDQHEHQDEHUDXFKDOWH/LHGHUGLHVFKRQLP9RONVPXQGHOHEHQGLJ ZDUHQDOVYRQ6FKOR$USDGHPQHXHQ 6FKOR$USDQRFKNHLQ 6WHLQDXIGHPDQGHUQVWDQG-DVHLQHVQHXQXQGYLHU]LJHU (QWKXVLDVPXVXQEHVFKDGHWKLHOWHUDQGLHVHPXUDOWHQ /LHGHUVFKDW]HIDVWQRFKIHVWHUDOVDQGHPQHXHQXQGWDJWlJOLFK ZHQQHULQGHU0LWWDJV RGHU$EHQGVWXQGHQDFK+DXVHNDPXQG VLFK VXQWHUGHU/DXEHEHTXHPJHPDFKWKDWWHOLHHUVHLQH .LQGHUGLHVHYRONVWPOLFKHQ:HLVHQVLQJHQXQGEHJOHLWHWHGHQ *HVDQJGHUVHOEHQDXIGHU*HLJH'HQQHUZDUZLHVFKRQGHU *UDIDOVHUPLW)UDQ]LVNDGDV3URJUDPPHQWZDUILQDOOHU.U]H EHPHUNWKDWWHHLQYRU]JOLFKHU*HLJHUXQGVWDQGLQGLHVHUVHLQHU .XQVWQXUXPHLQJHULQJHVKLQWHUGHPXQWHQLP'RUIHZRKQHQGHQ =LJHXQHUN|QLJ+DQND]XUFN (LQPDOWUDIHVVLFKGD)UDQ]LVNDKLQ]XNDPDOVGLH.LQGHU PHKUVWLPPLJVDQJHQXQGZLHJHIDQJHQJHQRPPHQYRQGHU HLQVFKPHLFKHOQGHQXQG]XJOHLFKGRFKVRVFKZHUPWLJHQ0HORGLH EOLHEVLHKLQWHUHLQHU%XFKVEDXPKHFNHVWHKHQXQGKRUFKWHELV GHU*HVDQJ]X(QGHZDU1XQHUVWJDEVLHLKUHQ9HUVWHFNSODW]DXI XQGVFKULWWDXIGDV*lUWQHUKDXV]XYRUGHPLP+DOEVFKDWWHQGHU QDFKYRUQHKLQRIIHQHQ:HLQODXEHGLH]ZHLlOWHVWHQXQG]ZHL MQJHUHQ7|FKWHU7ROG\VVDHQMHQHPLWGHP$XI]LHKHQYRQ 3DSULNDVFKRWHQGLHVHPLWGHP$XVK|KOHQNOHLQHU.UELVVH EHVFKlIWLJW7ROG\VHOEVWKLHOWQRFKGLH*HLJHLQGHU+DQG$OOHV HUKREVLFKDOVPDQGLH*UlILQNRPPHQVDKXQGGLHEHLGHQ MQJHUHQ.LQGHUGLH)UDQ]LVNDV/LHEOLQJHZDUHQHLOWHQLKU HQWJHJHQXPLKUGDV.OHLG]XNVVHQ ª,FKKDEH]XJHK|UW7ROG\'DVZDUMDZXQGHUVFK|QDEHUVR WUDXULJ,VWHVZLUNOLFKVRWUDXULJRGHUKDEWLKUHVQXUVR JHVXQJHQ"© ª,VWWUDXULJ*UlILQ© ª8QGZDVLVWHVGHQQ"© ª,VW/LHGYRQ%DUFVDL© ª%DUFVDL":HUZDUGDV"(LQEHUKPWHU5lXEHU"2GHUDXFKSLII SDII"©
ª1L[SLIISDII%DUFVDL)UHXQG© ª)UHXQG"9RQZHP"© $EHU7ROG\VFKZLHJQXUXQGIXKUPLWGHP=HLJHILQJHUZLH]XP 6WRGXUFKGLH/XIWDXJHQVFKHLQOLFKXPDXV]XGUFNHQGD %DUFVDLHUVWRFKHQZRUGHQVHL ª(UVWRFKHQ":HUKDWLKQHUVWRFKHQ"© ª*UDI© ª:HOFKHU*UDI"© ª*UDI1L[1DPH© )UDQ]LVNDODFKWHª'HUDUPH*UDI'DKDW%DUFVDLPHKU*OFN JHKDEWGHUKDWGRFKZHQLJVWHQVHLQHQ1DPHQ$EHUZHLWGX ZRKO7ROG\GDLFKGDV/LHGKDEHQP|FKWH© 6LHVSUDFKGDVVRKLQXQGZDUGHVKDOEHLQLJHUPDHQEHUUDVFKW HLQH0LQXWHVSlWHUGHQDOWHQ7ROG\GHUGDVEORKLQJHZRUIHQH :RUWDOVHLQHQ%HIHKOJHQRPPHQKDWWHPLWHLQHPPLWWOHUZHLOH KHUYRUJHVXFKWHQ%ODWWHUVFKHLQHQ]XVHKHQ ª,VW%DUFVDL© 6LHQDKPGDV%ODWWXQGVDKGDHVHLQHFKWHU -DKUPDUNWVGUXFNERJHQZDUPLWHLQHPQRFKYLHOHFKWHUHQ -DKUPDUNWVELOGGDUDXIHLQHPLW6WURKNUlQ]HQXPZLFNHOWH)UDX VFKRQJDQ]LQ)ODPPHQVWHKHQG )UDQ]LVNDIXKU]XVDPPHQ$EHULKUH1HXJLHUEHUZRJGRFKXQG VRVDJWHVLHª+DEH'DQN7ROG\0RUJHQVFKDII LFK VGLU]XUFN RGHUEULQJHVVHOEVW,FKZLOOHVQXUEHUVHW]HQXQGGHP+HUUQ .XUDWXVYRUOHJHQEHLGHPLFK8QJULVFKOHUQH'XZHLWGRFK GDYRQ"© 8QGGDPLWHUKREVLHVLFKXQGNHKUWHGXUFKGHQ3DUNLQV6FKOR ]XUFN (VODJLKUZLUNOLFKGDUDQGHQNOHLQHQ*HLVWOLFKHQLQ9HUZXQGHUXQJ ]XVHW]HQXQGUDVFKHUNHQQHQGGDLKUZHQLJVWHQVGHU$QIDQJ
GHU%DOODGHGHUDXVODXWHU$OOWDJVZRUWHQEHVWDQGQLUJHQGV 6FKZLHULJNHLWHQ