Elsevier's dictionary of chemistry: including terms from biochemistry in English, French, Spanish, Italian, and German

ELSEVIER'S DICTIONARY OF CHEMISTRY

This page intentionally left blank

ELSEVIER'S DICTIONARY

OF CHEMISTRY INCLUDING TERMS FROM BIOCHEMISTRY

in English, French, Spanish, Italian and German compiled by A.F. DORIAN

Amsterdam - Boston - London - New York - Oxford - Paris San Diego - San Francisco - Singapore - Sydney - Tokyo

ELSEVIER SCIENCE B.V. Sara Burgerhartstraat 25 P.O. Box 211, 1000 AE Amsterdam, The Netherlands © 1983 Elsevier Science B.V. All rights reserved.

This dictionary is protected under copyright by Elsevier Science, and the following terms and conditions apply to its use: Photocopying Single photocopies may be made for personal use as allowed by national copyright laws. Permission of the Publisher and payment of a fee is required for all other photocopying, including multiple or systematic copying, copying for advertising or promotional purposes, resale, and all forms of document delivery. Special rates are available for educational institutions that wish to make photocopies for non-profit educational classroom use. Permissions may be sought directly from Elsevier's Science & Technology Rights Department in Oxford, UK: phone: (+44) 1865 843830, fax: (+44) 1865 853333, e-mail: [email protected]. You may also complete your request on-line via the Elsevier Science homepage (http://www.elsevier.com)by selecting 'Customer Support' and then 'Obtaining Permissions'. In the USA, users may clear permissions and make payments through the Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA; phone: (+1) (978) 7508400, fax: (+1) (978) 7504744, and in the UK through the Copyright Licensing Agency Rapid Clearance Service (CLARCS), 90 Tottenham Court Road, London W1P 0LP, UK; phone: (+44)207 631 5555; fax: (+44)207 631 5500. Other countries may have a local reprographic rights agency for payments. Derivative Works Permission of the Publisher is required for all other derivative works, including compilations and translations. Electronic Storage or Usage Permission of the Publisher is required to store or use electronically any material contained in this work. Except as outlined above, no part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the Publisher. Address permissions requests to: Elsevier's Science & Technology Rights Department, at the phone, fax and e-mail addresses noted above. Notice No responsibility is assumed by the Publisher for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions or ideas contained in the material herein. Because of rapid advances in the medical sciences, in particular, independent verification of diagnoses and drug dosages should be made.

First edition 1983 Second impression 1989 Third impression 1996 Fourth impression 2003

ISBN:

0-444-42230-7

The paper used in this publication meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (Permanence of Paper). Printed in The Netherlands.

PREFACE It is now an established fact that chemistry constitutes a body of knowledge without which no scientific work in this field can proceed unfettered. The author has attempted to include in the present dictionary of chemistry a large number of terms specifically relating to biochemistry which provides a link between organic chemistry, physiology, genetics and medicine. It is hoped that this will render this multilingual dictionary a more useful and supple work of reference. Research workers, scientists, students, translators and technical editors will certainly not find it complete, or even near-complete, this being, in our times, an almost impossible task. The author's hope is that it may prove of use to all those who consult it to speed up and ease their work. A.F. Dorian

Abbreviations: f e i d

frangais espanol italiano deutsch

adj GB US v

adjective English usage American usage verb

BASIC TABLE

This page intentionally left blank

absolute scale

3

A

e ablastina J ablastina d Ablastin

1 f e i d

Abderhalden reaction reaction d'Abderhalden reacci6n de Abderhalden reazione di Abderhalden Abderhalden-Reaktion

11 f e i d

ablative compounds plastiques ablatifs compuestos ablatives composti ablativi ablative Kunststoffe

2 f e i d

Abegg's rule regie d'Abegg regla de Abegg regola di Abegg Abeggsche Regel

12 f e i d

aborticide; abortifacient abortif abortive abortive Abtreibungsmittel

3 f e i d

abelite abelite abelito abelite Abelit

4 f e i d

abelmosk abelmosch; ambrette abelmoscho; ambarina abelmosco; ambretta Abelmoschus; Bisamkorner

5 f e j d

Abel test essai d'Abel prueba Abel prova di Abel Abel-Probe

6 f e j d

abietate abietate abietinato abietato; abietinato abietinsaures Salz

7 f e i d

abietene abietene abieteno abietene Abietin

8 f e i d

abietic acid acide abietique acido abietico; acido abietinico acido abietico Abietinsaure

9 abiuret

f e i d

abiuret abiureto abiuret Abiuret

10 ablastin f ablastine

* abrasin oil — 8568 13 f e j d

abrasives; abradants abrasifs abrasives abrasivi Abreibungsmittel; Schleifmittel

14 f e i d

abrotine abrotine abrotina abrotina Abrotin

* absinthe oil — 8863 15 f e i d

absinthin absinthine absintina absintina Absinthin; Bitterstoff im Absinth

16 f e i d

absolute alcohol alcool absolu alcohol absolute alcool assoluto absoluter Alkohol

17 f e i d

absolute electrode potential tension absolue d'une electrode tension absoluta de un electrode potenziale assoluto di elettrodo absolutes Elektrodenpotential

18 f e i d

absolute pressure pression absolue presion absoluta pressione assoluta absoluter Druck

19 absolute scale f echelle absolue e escala absoluta

absolute temperature i scala assoluta d absolute Skala 20 f e f d

absolute temperature temperature absolue temperatura absoluta temperatura assoluta absolute Temperatur

21 f e i d

absolute zero zero absolu cero absolute zero assoluto absolute Null

22 f e i d

absorbability absorbability absorbibilidad assorbabilita Absorbierbarkeit; Aufsaugfahigkeit

23 f e i d

absorbent absorbant absorbente; absorbedor assorbente; colonna di assorbimento Absorbens; Absorber

24 f e i d

absorber absorbeur absorbedor assorbitore Absorber; Absorptionsapparat

25 i e i

absorptance capacite d'absorption absorptancia fattore di assorbimento; capacita di assorbimento d Absorptionsvermogen

4 29 absorption band of a scintillating material f bande d'absorption d'une matiere scintillante e banda de absorci6n de un material de centelleo i banda d'assorbimento d'un materiale scintillante d Absorptionsbande eines szintillierenden Materials 30 absorption cell f cellule d'absorption e cuba de absorcibn i cellula di assorbimento d Absorptionszelle 31 f e i d

absorption curve courbe d'absorption curva de absorcion curva di assorbimento Absorptionskurve

32 f e i d

absorption extraction extraction par absorption extraccidn por absorcidn estrazione per assorbimento Absorptionsextraktion

33 absorption factor f facteur d'absorption e factor de absorci6n i fattore di assorbimento d Absorptionsfaktor 34 f e i d

absorption hygrometer hygrometre d'absorption higrbmetro de absorcidn igrometro di assorbimento Absorptionshygrometer

26 i e i d

absorptiometer absorptiometre absorciometro assorbimetro Absorptiometer; Absorptionsmesser

35 f e i d

absorption oils huiles d'absorption aceites absorbentes oli di assorbimento; oli di lavaggio Absorptionsole

27 f e i d

absorption absorption absorcion assorbimento Absorption; Aufnahme (bei Gerausch)

36 f e i d

absorption pipette pipette d'absorption pipeta de absorcibn pipetta di assorbimento Absorptionspipette

28 f e i d

absorption analysis analyse par absorption analisis por absorcidn analisi per assorbimento Absorptionsanalyse

37 f e i d

absorption spectrophotometry spectrophotometrie d'absorption espectrofotometria de absorcion spettrofotometria di assorbimento Absorptionsspektrophotometrie

5

acetate film 38 f e i d

absorption tower tour d'absorption; colonne d'absorption torre de absorci6n colonna di assorbimento Absorptionsturm

48 f e i d

acenaphthene acenaphtene acenafteno acenaftene Acenaphthen

39 f e i d

absorptive power pouvoir absorbant poder absorbente potere assorbente Absorptionsvermogen

49 f e i d

acenaphthenequinone acenaphtene-quinone acenaftenoquinona acenaftenechinone Acenaphthenchinon

40 f e i d

abundance ratio richesse relative en isotopes abundancia relativa isotopica abbondanza relativa isotopica Isotopenverhaltnis

50 f e i d

acetal acetal; diethylacetate acetal acetale; azina acetaldeide Acetal

41 f e i d

acacatechin acacatechine acacatechina acacatechina Akakatekin

51 f e i d

acetaldehydase acetaldehydase acetaldehidasa acetaldeidasi Acetaldehydase

42 f e i d

acacetin acacetine acacetina acacetina Akazetin

52 f e i d

acetaldehyde; acetic aldehyde acetaldehyde; aldehyde acetique acetaldehido; aldehido acetico acetaldeide; aldeide acetica Acetaldehyd

43 f e i d

acaciin acaciine acaciina acaciina Akaziin

53 f e i d

acetamide acetamide acetamida acetammide Acetamid

44 f e i d

acaricide acaricide acaricida acaricida Acarizid

54 f e i d

acetamidine acetamidine acetamidina acetamidina Acetamidin

45 f e i d

accelerated filtration filtration acceleree filtracion acelerada filtrazione accelerata beschleunigte Filtrierung

55 f e i d

acetanilide acetanilide acetanilida acetanilida Acetanilid

46 f e i d

accelerator accelerateur acelerante accelerante Beschleuniger

56 f e i d

acetate acetate acetate acetato Acetat; Azetat

47 f e i d

acclimatization accoutumance aclimatizaci6n acclimatazione Akklimatisierung

57 f e i d

acetate film pellicule d'acetocellulose pelicula de acetato celulbsico pellicola all'acetato di cellulosa Celluloseacetatfilm

acetic acid 58 f e i d

acetic acid acide acetique acido acetico acido acetico Essigsaure

* acetic aldehyde — 52 59 f e f d

acetic anhydride; acetic oxide anhydride acetique anhidrido acetico anidride acetica Essigsaureanhydnd

60 f e i d

acetic bacteria acetobacter; bacteries acetiques bacterias aceticas batteri acetici Acetobakterien

61 f e f d

acetic ether ether acetique eter acetico etere acetico Essigather

62 f e i d

acetic fermentation fermentation acetique fermentacion acetica fermentazione acetica Essigsauregarung

* acetic oxide —* 59

6 67 f e f d

acetobacter acetobacter acetobacteria acetobacter Acetobakterie

68 f e i d

acetobromal; diethylbromoacetamine acetobromal acetobromal dietilbromoacetamma Diathylbromacetamin

69 f e i d

acetobromide; n-bromoacetamide aceto-bromure acetobromuro; n-bromoacetamida n-bromoacetammide Acetobromid

70 f e i d

acetoin aceto'ine acetoina acetoino Acetoin

71 f e f d

acetol acetol acetolo acetolo Acetol

72 f e i d

acetolysis acetolyse acetolisis acetolisi Acetolyse

73 f e i d

acetometer acetometre acetometro acetometro Acetometer

63 f e i d

acetifier acetifiant acetificante acetificante Schnellsaurer

64 f e i d

acetin acetine acetina acetina Acetin

74 f e i d

acetonaphthone acetonaphtone acetonaftona acetonaftone Acetonaphthon

65 f e i d

acetoacetanilide aceto-acetanilide acetoacetanilida acetoacetoanilide Acetoacetanilid

75 f e i d

acetone acetone acetona acetone Aceton

66 f e i d

aceto-acetic ether ether aceto-acetique eter acetoacetico etere acetoacetico Acetessigather

76 f e i d

acetone bodies corps cetoniques cuerpos acetonicos corpi acetonici; corpi chetonici Acetonkorper; Ketonkorper

7

acetylphenylhydrazine

77 f e i d

acetone oils huiles d'acetone aceites de acetona oli di acetone Acetonole

87 f e i d

acetyl chloride chlorure d'acetyle cloruro de acetilo cloruro di acetile Acetylchlorid

78 f e i d

acetophenone acetophenone acetofenona acetofenone Acetophenon

88 f e i d

acetylcholine acetylcholine acetilcolina acetilcolina Acetylcholin; Vagusstoff

79 f e i d

acetoxime acetoxime acetoxima acetossima Acetoxim

89 f e i d

acetylene acetylene acetileno acetilene Acetylen

80 f e i d

acetoxyl group groupe acetoxyle grupo acetoxilo gruppo acetossile Acetoxylgruppe

90 f e i d

acetylene black noir d'acetylene negro de acetileno nero di acetilene AcetylenruB

81 f e i d

acetylacetone acetylacetone acetilacetona acetilacetone Acetylaceton

91 f e i d

acetylene generator generateur d'acetylene generador de acetileno generatore di acetilene Acetylenentwickler; Acetylenerzeuger

82 f e i d

acetylation acetylation acetilacion acetilazione Acetylierung

92 f e i d

acetylene tetrabromide tetrabromure d'acetylene tetrabromuro de acetileno tetrabromuro di acetile Acetylentetrabromid

83 f e i d

acetylator acetylateur acetilador acetilatore Acetylierungsapparat

93 f e i d

acetyl group groupe acetyle grupo acetilo gruppo acetile Acetylgruppe

84 f e i d

acetylbenzoyl peroxide peroxyde d'acetylbenzoyle peroxide de acetilbenzoilo perossido di acetilbenzoile Acetylbenzoylperoxyd

94 f e i d

acetyl iodide iodure d'acetyle yoduro de acetilo ioduro di acetile Acetyljodid

85 f e i d

acetyl bromide bromure d'acetyle bromuro de acetilo bromuro di acetile Acetylbromid

95 f e i d

acetylisoeugenol acetylisoeugenol acetilisoeugenol acetilisoeugenolo Acetylisoeugenol

86 f e i d

acetylcellulose acetocellulose acetilcelulosa acetato di cellulosa Acetylcellulose

96 f e i d

acetylphenylhydrazine acetylphenylhydrazine acetilfenilhidracina fenilidrazina di acetile Acetylphenylhydrazin

acetylsalicylic acid 97 f e i d

acetylsalicylic acid acide acetylsalicylique acido acetilsalicilico acido acetilsalicilico Acetylsalicylsaure

98 f e i d

acetyl value indice d'acetyle indice de acetilo numero di acetile Acetylzahl

99 f e i d

achrodextrine achrodextrine acrodextrina acrodestrina Akrodextrin

100 f e i d

achromatic achromatique acromatico acromatico achromatisch

101 f e i d

achromatic figure fuseau achromatique huso acromatico fuso acromatico achromatische Spindel; achromatische Figur

102 f e i d

achromia achromie acromia acromia Farblosigkeit

103 f e i d

acid acide acido acido Saure

104 f e i d

acid amides amides d'acides amidas de acidos ammidi acidi Saureamide

105 f e i d

acid azides azides acides azidas de acidos azoturi acidi Saureazide

106 acid chlorides f chlorures d'acides e cloruros de acidos

8 f acicloruri d Saurechloride 107 f e i d

acid dipping decapage au bain acidule inmersion en acido decapaggio acido Eintauchen in Saure

108 f e i d

acid dyes colorants acides colorantes acidos tinte acide Saurefarbstoffe

109 acid egg; acid elevator f monte-acides e monta-acidos; bomba para trasvase de acidos i montaliquidi d Druckbehalter; Druckbirne 110 f e i d

acid esters esters acides esteres acidos esteri acidi Saureester

111 f e i d

acid-fast resistant aux acides acidorresistente resistente all'acido saurebestandig; saurefest

112 f e i d

acid fixing bath fixage acide bano de fijador acido bagno di fissazione acida Saurefixierbad

113 f e i d

acid heat test essai de rechauffement par acides prueba acidotermica prova di riscaldamento con acido Saurehitzungsprobe

114 f e i d

acid hydrazides hydrazides acides hidracidas acidas idrazidi acide Saurehydrazide

115 f e i d

acidic acidifiant acidificante acidificante saurebildend

9

acidulate v 116 f e i d

acidiferous acidifere acidifero acidifero saurehaltig

117 f e i d

acidifier acidifiant acidificante acidificante Saurebildner

118 f e i d

acidify v acidifier acidificar acidificare ansauern

* acidimeter — 125 119 f e i d

acidimetry acidimetrie acidimetria acidimetria Acidimetrie; Sauremessung

120 f e i d

acidiphile acidophile acidofilo acidofilo Azidophil

121 f e i d

acidity acidite acidez acidita Saure

122 f e i d

acidity coefficient coefficient d'acidite coeficiente de acidez coefficiente di acidita Saurekoeffizient

123 f e i d

acidize v acidifier; traiter a 1'acide acidificar; cargar con acido acidificare sauern

124 f e i d

acidolysis acidolyse acidolisis idrolisi acida Acidolyse

125 acidometer; acidimeter f acidimetre e acidimetro; pesa-acidos

i acidometro d Sauremesser 126 f e i d

acidophilic acidophile acidofilo acidofilo azidophil

127 f e i d

acid polishing polissage par 1'attaque a 1'acide pulimento al acido lucidatura all'acido Saurepolieren

128 f e i d

acid radical radical acide radical acido radicale acido Saureradikal

129 f e i d

acid refractory refractaire aux acides refractario acido refrattario all'acido saurefeste Auskleidung

130 f e i d

acid room depot des acides deposito de los acidos deposito degli acidi Saurenraum

131 f e i d

acid salts sels acides sales acidas sali acidi saure Salze

132 f e i d

acid sludge boues acides fangos acidos fango acido Sauerschlamm

133 f e i d

acid solution solution acide solucion acida soluzione acida Saurelosung

134 f e i d

acid spray pulverisation d'acide pulverizacion de acido spruzzo acido Saurespriihen

135 acidulate v f aciduler

acid value e acidular i acidulare d ansauern 136 f e i d

acid value indice d'acide; valeur de 1'acidite indice de acidez numero di acidita Saurezahl

137 f e i d

aconitic acid acide aconitique acido aconitico acido aconitico Akonitinsaure

138 f e i d

aconitine aconitine aconitina aconitina Akonitin

139 f e j d

acridine acridine acridina acridina Acridin

140 f e j d

acridine dye colorant acridinique colorante acridico colorante acridico Acridinfarbstoff

141 f e i d

acridone acridone acridona acridone Acridon

142 f e i d

acriflavine acriflavine acriflavina acriflavina Acriflavin

143 f e i d

acrolein; acrylaldehyde; propenal acroleine acroleina acroleina Acrolein

144 f e i d

acrylamide acrylamide acrilamida acrilammide Acrylamid

* acrylate resins — 147

10 145 f e i d

acrylic acid acide acrylique acido acrilico acido acrilico Acrylsaure

146 f e i d

acrylic fibre fibre acrylique fibra acrilica fibra acrilica Acrylfaser

147 f e j d

acrylic resins; acrylate resins resines acryliques resinas acrilicas resine acriliche Acrylharze

148 f e j d

acrylic rubber caoutchouc acrylique caucho acrilico gomma acrilica Acrylkautschuk

149 f e i d

acrylonitrile acrylonitrile; nitrile acrylique acrilonitrilo acnlonitrile Acrylnitnl

150 acrylonitrile-butadiene-styrene resins f resines acrylonitrile-butadiene-styrene e resinas de acrilomtrilo-butadienoestireno i resine di acrilonitrile-butadiene-stirene d Acrylnitril-Butadien-Styrolharze • ACTH — 200 151 f e i d

actinic radiation radiation actinique radiacion actinica radiazione attinica aktmische Strahlung

152 f e i d

actinides; actinoids actinides actinidos attinidi Aktiniden

153 f e i d

actinium actinium actinio attinio Actinium

154 actinium series; actinium family f famille de 1'actinium

11

activity coefficient e serie del actino i serie dell'attinio d Aktiniumreihe

155 f e i d

actino-chemistry chimie actinique actinoquimica attinochimica Aktinochemie; Strahlenchemie

* actinoids —- 152 156 f e i d

actinolite actinolite actinolita actinolite Actinolith; Strahleisen

157 f e i d

actinology actinologie actinologia attinologia Aktinologie

158 f e f d

actinometer actinometre actinometro attinometro Aktinometer

159 f e i d

actinon actinon actinon attinon Aktinon

160 f e i d

activated alumina alumine activee alumina activada allumina attivata aktivierte Tonerde

161 f e i d

activated carbon; active carbon charbon actif carbon activado carbone attivo Aktivkohle

162 f e i d

activated molecule molecule activee molecula activada molecola attivata angeregtes Molekiil

163 f e i d

activated water eau activee agua activada acqua attivata aktiviertes Wasser

164 f e i d

activation analysis analyse par activation analisis por activacion analisi per attivazione Aktivierungsanalyse

165 f e i d

activator activant; agent d'activation activador attivatore Aktivator; Aktivierungsmittel

* active carbon —- 161 166 f e i d

active element element actif; element radioactif elemento active; elemento radioactive elemento attivo; elemento radioattivo aktives Element; radioaktives Element

167 f e i d

active hydrogen hydrogene actif hidrogeno active idrogeno attivo aktiver Wasserstoff

168 f e i d

active mass masse active masa activa massa attiva aktive Masse

169 f e i d

active material matiere active materia activa materiale attivo aktive Masse; wirksame Masse

170 f e i d

active nitrogen azote actif nitrogeno active azote attivo aktiver Stickstoff

171 f e i d

active sampling equipment installation d'echantillonnage actif equipo de muestreo active impianto di prelievo di campioni attivi Einrichtung zur aktiven Probennahme

172 / e i d

activity activite actividad attivita Aktivitat

173 activity coefficient f coefficient d'activite e coeficiente de actividad

activity spectrum i coefficiente d'attivita d Aktivitatskoeffizient 174 f e i d

activity spectrum spectre d'activite espectro de actividad spettro di attivita Aktivitatsspektrum

175 f e i d

acylation acylation acilacion acilazione Einfiihrung eines Saureradikals

176 f e i d

acyl group groupe acyle grupo acilo gruppo acile Acylgruppe

177 f e i d

acyloin acyloine aciloina aciloina Acyloin

178 acyloxyPrefix relating to radicals derived from the removal of hydrogen from oxygen in organic acids. f acyloxye aciloxii acilossid acyloxy179 f e i d

adaptation adaptation adaptacion adattamento Anpassung; Adaptation

180 f e i d

adaptive modification modification d'adaptation modificacion adaptiva modificazione adattiva adaptive Modifikation

181 f e i d

addition agent agent d'addition agente de adicion agente di addizione Zusatz

182 f e i d

adenine adenine adenina adenina Adenin

12 183 f e i d

adenochrome adenochrome adenocromo adenocromo Adenochrom

184 f e i d

adenosine adenosine adenosina adenosina Adenosin; Adeninribose

185 f e i d

adenosine phosphate phosphate d'adenosine fosfato de adenosina; adenosinfosfato acido adenofosforico; adenofosfato Adenosinphosphat; Adenosinphosphorsaure

186 f e i d

adenosine triphosphate triphosphate d'adenosine trifosfato de adenosina trifosfato di adenosina Adenosintriphosphat

187 f e i d

adenylic acid acide adenylique acido adenilico acido adenilico Adenylsaure

188 f e / d

adiabatic adiabatique adiabatico adiabatico adiabatisch

189 f e i d

adiactinic adiactinique adiactinico adiattinico aktinisch undurchlassig

190 f e i d

adion adion adion adione Adion

191 f e i d

adipic acid acide adipique acido adipico acido adipico Adipinsaure

192 adipocere f adipocere e adipocira

aerate v

13

i adipocera d Adipozere; Leichenwachs 193 f e i d

adipoid lipide; corps gras lipido lipide Lipid; Fettkorper

194 f e i d

adiponitrile adiponitrile adiponitrilo adiponitrile Adiponitril

195 f e i d

adjective dye colorant adjectif colorante adjetivo colorante aggettivo adjektiver Farbstoff

196 f e i d

admixture melange additionnel agregado a la mezcla aggiunta in mescolatura Beimischung

* adrenalin — 3076 197 f e i d

adrenergic adrenergique adrenergico adrenergico adrenergisch

198 f e i d

adrenochrome adrenochrome adrenocromo adrenocromo Adrenochrom

199 f e i d

adrenocortical corticosurrenal adrenocortical corticosurrenale adrenokortikal

200 f e i

adrenocorticotropic hormone; ACTH hormone adrenocorticotropique hormona adrenocorticotropica ormone adrenocorticotropo; ormone adrenotropo d adrenokortikotropisches Hormon

201 f e i d

adrenosterone adrenosterone adrenosterona adrenosterone Adrenosteron

202 f e i d

adsorbability adsorbabilite adsorbabilidad adsorbabilita Adsorptionsfahigkeit

203 f e i d

adsorbate substance adsorbee adsorbido adsorbato; sostanza adsorbita adsorbierte Substanz

204 f e i d

adsorbent agent adsorbant adsorbente adsorbente Adsorptionsmittel

205 f e i d

adsorption adsorption adsorcion adsorbimento Adsorption

206 f e i d

adsorption cycle cycle d'adsorption ciclo de adsorcion ciclo di adsorbimento Adsorptionsvorgang

207 f e i d

adsorption indicator indicateur d'adsorption indicador de adsorcion indicatore di adsorbimento Adsorptionsindikator

208 f e i d

adsorption stage etage d'adsorption etapa de adsorcion stadio d'adsorbimento Adsorptionsstufe

209 f e i d

adulteration falsification adulteracion sofisticazione; adulterazione Verfalschung

210 f e i d

adventitious adventice adventicio awentizio zusatzlich

211 f e i d

aerate v aerer; battre a mousse ventilar; batir a espuma areare; montare a schiuma beluften; Schaum schlagen

14

aerobe 212 f e i d

aerobe aerobic celula aerobica; organismo aerobic cella aerobica; organismo aerobico Aerobe; Aerobier

222 f e i d

aher-bake apres-cuisson; etuvage post-cocer ricottura Nachharten

213 f e i d

aerobic fermentation fermentation aerobie fermentacion aerobica fermentazione aerobica aerobe Garung

223 aher-blow f sursoufflage e sobresoplado; contmuacion del soplado para eliminar el fosforo i postsoffiatura d Nachblasen

214 f e i d

aerobiology aerobiologie aerobiologia aerobiologia Aerobiologie

215 f e i d

aerobioscope aerobioscope aerobioscopio aerobioscopio Aerobioskop

216 f e i d

aerogenic aerogene aerogeno aerogeno gasbildend

217 f e i d

aeroscope aeroscope aeroscopio aeroscopio Aeroskop

218 f e i d

aerosol aerosol aerosol aerosol Aerosol

219 f e i d

aerosol propellants propulseurs d'aerosol propulsantes de aerosol propellenti per aerosol Aerosoltreibstoffe

220 f e i d

aerothermodynamics aerothermodynamique aerotermodinamica aerotermodinamica Aerothermodynamik

221 f e i d

affiliation affinage refinacion affinazione Affination

224 f e i d

after-chrome v postchromer postchromar postchromare nachverchromen

225 f e i d

after-cooler post-refroidisseur postrefrigerador; postrefngerante postrefrigeratore Nachktihler

226 f e i d

after-tack persistance d'adherence persistencia de adherencia persistenza della colla Klebevermbgen

227 f e i d

agar-agar agar-agar agar-agar agar-agar Agar-agar

228 f e i d

agar slant gelose inclinee agar inclmado inclinato aganco Agarschragflache

229 f e i d

agate mortar mortier d'agate mortero de agata mortaio d'agata Achatmorser

230 f e i d

ageing vieillissement envejecimiento invecchiamento Alterung

231 ageing oven f etuve de vieillissement e estufa de envejecimiento

air cell

15

i stufa di invecchiamento d Alterungsschrank 232 f e i d

ageing resistance resistance au vieillissement resistencia al envejecimiento resistenza all'invecchiamento Alterungsbestandigkeit

233 f e i d

ageing test essai de vieillissement ensayo de envejecimiento prova di invecchiamento Alterungspriifung

234 f e i d

agenesis agenese agenesis agenesi Agenese

235 f e i d

age resister antivieillisseur agente resistente al envejecimiento antinvecchiante Alterungsschutzmittel

236 f e i d

agglomerate agglomerat aglomerado agglomerate Agglomerat

237 f e i d

agglutination agglutination aglutinacion agglutinazione Agglutination

238 f e i d

agglutinin agglutinine aglutinina agglutinina Agglutinin

239 f e i d

agglutinogen agglutinogene aglutinogeno agglutinogeno Agglutinogen

240 f e i d

aggregate agregat agregado aggregate Aggregat

241 aggressin f agressine

e agresma i aggressina d Aggressin; Angriffsstoff 242 f e i d

aggressinogen agent d'agression agresinogeno fattore stressante Aggressinbildner

243 f e i d

agitation agitation agitacion agitazione Riihren

244 f e i d

agitation pan bac a agitation recipiente de agitacion marmitta dell'agitatore Riihrpfanne

245 f e i d

agitator agitateur agitador mecanico agitatore Riihrwerk

246 f e i d

aglycosuric aglycosurique aglicosiirico aglicosurico glucosefrei; zuckerfrei

247 f e i d

agonisis; certation certation agonisis certatio Zertation

248 f e i d

agranulocyte agranulocyte agranulocite agranulocite Agranulozyt

249 f e i d

air blowing soufflage sopladura con aira getto d'aria Windfrische

250 f e i d

air brush pistolet a peinture pulverizador por aire spruzzatore per vernice Spritzpistole; Farbzerstaubungsbiirste

* air cell — 253

air circulation

16

251 air circulation f circulation de 1'air e circulation de aire i circolazione d'aria d Luftzirkulation

260 f e i d

252 air cooling f refroidissement par air e refrigeration por aire i raffreddamento ad aria d Luftkiihlung

261 air oven ageing f essai de vieillissement a 1'air chaud e ensayo de envejecimiento con aire caliente i prova d'invecchiamento con aria calda d HeiBluft-Alterungsprobe

253 f e i d

air-depolarized cell; air cell (US) pile a depolarisation par 1'air pila de despolarizacion por aire pila depolarizzata ad aria Luftsauerstoffelement

254 f e i d

air-drying lacquer vernis sechant a 1'air barniz secante al aire lacca che si asciuga all'aria lufttrocknender Lack

255 air-elutriation f elution pneumatique; separation par courant d'air e neumoelutriacion; elutriacion por corriente de aire i elutriazione ad aria d Auswaschung mittels Luftstrom 256 air equivalent f equivalent-air; equivalent en air e equivalente en aire i equivalente in aria d Luftaquivalent 257 f e i d

air factor facteur d'air coeficiente de aire coefficiente d'aria Luftfaktor

* air-humidity indicator — 4254

262 f e i d

air oven etuve a 1'air chaud estufa de aire caliente forno ad aria calda HeiBluftofen

air-pump pompe a air bomba de aire pompa pneumatica Luftpumpe

263 f e i

air receiver reservoir d'air deposito de aire comprimido serbatoio d'aria compressa; polomone d'aria compressa d Luftkessel

264 f e i d

air separation separation de 1'air separation del aire separazione dall'ana Luftabscheidung

* ajacine — 2389 265 f e i d

akaryocyte erythrocyte sans noyau acariocito emazia nucleopriva kernlose Zelle; rote Zelle

266 f e i d

alabandite alabandite; alabandine alabandita alabandina Alabandin; Manganblende

258 f e i d

air-lift; air-lift pump pompe elevatoire bomba elevadora de liquidos por aire pompa a compressione d'aria Druckluftheber

267 f e i d

alabaster albatre alabastro alabastro Alabaster

259 f e i d

air lock labyrinthe d'entree laberinto de entrada labirinto d'ingresso Eintrittsschleuse

268 f e i d

albedo albedo albedo albedine Albedo

aldehyde resins

17

269 f e i d

Alberger salt process precede de production de sel pur proceso para la produccion de sal pura processo per la produzione di sale puro Alberger Salzverfahren

279 f e i d

alcoholic fermentation fermentation alcoolique fermentacion alcoholica fermentazione alcoolica Alkoholgarung

270 f e i d

albertite albertite albertita albertite Albertit

280 f e i d

alcoholic potash potasse alcoolique potasa alcoholica potassa alcoolica Alkoholpottasche

271 f e i d

albumen albumen; albumine de 1'oeuf albumen; clara del uevo albume; bianco dell'uovo Albumin; EiweiB; Eiklar

281 alcoholization f alcoolisation e alcoholizacion i alcoolizzazione d Alkoholisierung

272 f e i d

albumin albumine albumina albumina Albumin

282 f e i d

alcoholometer alcoolometre alcoholimetro alcoolometro Alkoholmeter

273 f e i d

albuminates albuminates albuminados albuminati Albuminate

283 f e i d

alcoholometry alcoolometrie alcoholimetria alcoolometria Alkoholometrie

274 f e i d

albuminoids; scleroproteins albuminoides albuminoides albuminoidi Albuminoide

284 f e i d

alcosol alcoosol alcosol alcosol Alkohollosung

275 f e i d

albumoses albumoses albumosas albumosi Albumosen

285 f e i d

aldehydase aldehydase aldehidasa aldeidasi Aldehydase

276 f e i d

alcohol alcool alcohol alcole; alcool Alkohol

286 f e i d

aldehyde acids acides-aldehydes acidos aldehidicos acidi aldeidici Aldehydsauren

277 f e i d

alcoholature alcoolature alcoholatura alcoolatura Alkoholatur

287 f e i d

aldehyde ammonia aldehydate d'ammoniaque aldehidato amonico aldeide ammoniaca Aldehydammoniak

278 f e i d

alcohol content teneur d'alcool centenido de alcohol contenuto di alcool Alkoholgehalt

288 f e i d

aldehyde resins resines aldehydiques resinas aldehidicas resine aldeidiche Aldehydharze

aldehydes 289 f e i d

aldehydes aldehydes aldehidos aldeidi Aldehyde

18

299 aletocyte f cellule migratrice e celula emigrante i cellula migrante d Wanderzelle

290 aldimines f aldimines e aldiminas i aldimine d Aldimine

300 f e i d

aleurone aleurone aleurona aleurone Klebermehl

291 f e i d

aldohexoses aldohexoses aldohexosas aldoesosi Aldohexosen

301 f e i d

alexin alexine alexina alessina Alexin

292 f e i d

aldoketenes aldocetenes aldocetenas aldocheteni Aldoketene

302 f e i d

Alfin catalyst catalyseur Alfin catalizador de Alfin catalizzatore di Alfin Alfin-Katalysator

293 f e i d

aldoi aldol aldol aldolo Aldol

303 f e i d

alga algue alga alga Alge

294 f e i d

aldolase aldolase aldolasa aldolasi Aldolase

304 algesiogenic f algogene e algesiogeno i algogeno d schmerzauslosend

295 f e i d

aldoses aldoses aldosas aldosi Aldosen

305 f e i d

alginates alginates alginatos alginati Alginate

296 f e i d

aldosterone aldosterone aldosterona aldosterone Aldosteron

306 f e i d

alginic acid acide alginique acido alginico acido alginico Alginsaure

297 f e i d

aldoximes aldoximes aldoximas aldossime Aldoxime

307 f e i d

algodonite algodonite algodonita algodonite Algodonit

298 f e i d

aldrin aldrine aldrina aldrina Aldrin

308 f e i d

alible alibile asimilable assimilabile assimilierbar

alkaline hydrolysis

19

309 f e i d

alicyclic alicyclique aliciclico aliciclico alizyklisch

310 f e i d

alicyclic compounds composes alicycliques compuestos aliciclicos composti aliciclici alizyklische Verbindungen

311 f e i d

alicyclic hydrogenation hydrogenation alicyclique hidrogenacion aliciclica idrogenazione aliciclica alizyklische Hydrierung

312 f e i d

aliesterase aliesterase aliesterasa aliesterasi Aliesterase

313 f e i d

aliphatic aliphatique alifatico alifatico aliphatisch

314 f e i d

aliphatic acid acide aliphatique; acide gras acido alifatico acido alifatico Fettsaure

315 f e i d

aliphatic compounds composes aliphatiques compuestos alifaticos composti alifatici aliphatische Verbindungen; Fettverbindungen

316 f e i d

alite alite alita alite Alit

317 f e i d

alizarin alizarine alizarina alizarine; alizarone Alizarin

318 alizarin black f noir d'alizarine e negro de alizarina

i nero di alizarina d Alizarinschwarz 319 f e i d

alizarin brown marron d'alizarin marron de alizarina antragallolo Alizarinmarron

320 f e i d

alkali alcali alcali alcali Alkali

321 f e i d

alkali cellulose alcali-cellulose alcalicelulosa; celulosa alcalina alcali-cellulosa Alkalicellulose

322 f e i d

alkali content teneur en alcali contenido en alcali contenuto alcalino Alkaligehalt

323 f e i d

alkali metals metaux alcalins metales alcalinos metalli alcalini Alkalimetalle

324 f e i d

alkalimeter alcalimetre alcalimetro alcalimetro Alkalimeter; Laugenmesser

325 f e i d

alkalimetry alcalimetrie alcalimetria alcalimetria Laugenmessung

326 f e i d

alkaline cleaning degraissage alcalin desengrase alcalino sgrassaggio alcalino Reinigung mit alkalischen Losungsmitteln

327 f e i d

alkaline hydrolysis hydrolyse alcaline hidr61isis alcalina idrolisi alcalina Alkalihydrolyse

alkaline-soak cleaning 328 alkaline-soak cleaning f degraissage alcalin e desengrase alcalino i sgrassagio alcalino d Reinigung mit alkalischen Losungsmitteln 329 alkaline steeping agent f bain alcalin e agente de enriar alcalino i imbibitore alcalino d alkalisches Trankmittel 330 alkaline storage battery f accumulateur alcalin e acumulador alcalino i accumulatore alcalino d alkalischer Akkumulator 331 alkalinity f alcalinite; basicite e alcalinidad; basicidad i alcalinita; basicita d Alkalinitat; Basizitat 332 alkali-refined linseed oil f huile de lin raffinee a 1'alcali e aceite de lino refinado por proceso alcalinico iolio di lino raffinato con processo alcalinico d alkalisiertes Leinolraffinat 333 alkali reserve f reserve alcaline e reserva alcalina i riserva alcalina d Alkahreserve 334 f e i d

alkalize v alcaliser alcalinizar alcalinizzare alkalisieren

335 f e i d

alkaloids alcaloides alcaloides alcaloidi Alkaloide

336 f e i d

alkalosis alcalose alcalosis alcalosi Alkalose

337 alkane f alcane

20 e alcano i alcano d Alkan 338 f e i d

alkanesulphonic acid acide alcanosulphonique acido alcanosulfonico acido alcanosolfonico Alkansulfonsaure

339 f e i d

alkyd resins; glyptal resins resines alkydes resinas alquidicas resine alchidi Alkydharze

340 f e i d

alkyl alcoyle alcohilo; alkilo alcoile; alchile Alkyl

341 alkylaryl phosphate f phosphate d'alkylaryle e fosfato de alkilanlo i alchilarilfosfato d Alkylarylphosphat 342 alkylaryl sulphonates f sulfonates d'alkylaryl e sulfonatos de alkilanlo i solfonati di alchilarile d Alkylarylsulfonate 343 f e i d

alkylate produit d'alcoylation alcohilato; alkilato alchilato Alkylat

344 f e i d

alkylation alkylation; alcoylation alcohilacion; alkilizacion alchilazione Alkylierung; Alkylation

345 f e i d

alkylene alcene alquileno alchilene Alkylen

* alkyl sulphides — 8241 346 f e i d

Allan cell cellule d'Allan celula Allan; elemento Allan cella elettrolitica Allan Allan-Zelle

allosome

21

347 f e i d

allanite allanite alanita allanite Allanit

357 f e i d

alloiogenesis alloiogenese aloiogenesis alloiogenesi Alloiogenesis

348 f e i d

allantoin allantoine alantoina allantoina Allantoin

358 f e i d

alloisomerism allomerie aloisomerismo alloisomeria Alloisomerie

349 f e i d

allele allele alelo allelo Allel

359 f e i d

allomerie allomerique alomerico allomerico allomerisch

350 f e i d

allelism allelisme alelismo allelismo Allelie

360 f e i d

allomorphic allomorphe alomorfo allomorfo allomorph

351 allene; propadiene f allene; propadiene e aleno i allene d Allen

361 f e i d

allomorphism allomorphisme alomorfismo allomorfismo Allomorphismus

352 f e i d

ailethrin allethrine aletrina alettrina Ailethrin

362 f e i d

allomorphosis allomorphose alomorfosis allomorfosi Allomorphose

353 f e i d

allobar allobare alobara allobara Allobar

363 f e i d

allo-ocimene allo-ocimene alocimeno alloocimene Allo-ocimen

354 f e i d

allogamy allogamie; fecondation croisee alogamia; fecundacion cruzada allogamia Allogamie; Fremdbestaubung

364 f e i d

allopatric allopatrique alopatrico allopatrico allopatrisch

355 f e i d

allogene allogene alogeno allogeno Allogen; rezessives Allel

365 f e i d

allose allose alosa allosio Allose

356 f e i d

allogenetic allogenetique alogenetico allogenetico allogenetisch

366 f e i d

ailosome allosome alosoma allosoma Allosom

allosteric

22

367 f e i d

allosteric allosterique aloesterico allosterico allosterisch

377 f e i d

allyl chloride chlorure allylique cloruro de alilo cloruro allilico Allylchlond

368 f e i d

allotrope allotrope alotropico allotropo allotropisch

378 f e i d

allyl cyanide cyanure d'allyle cianuro de alilo cianuro di allile Allylcyanid

369 f e i d

allotropy allotropie alotropia allotropia Allotropie

379 f e i d

allyl ester ester allylique ester alilico estere allilico Allylester

370 f e i d

alloxazine alloxazine aloxacina allossazina Alloxazin

380 f e i d

allylidene diacetate allylidene diacetate diacetato de alilideno diacetato di allihdene Allylidendiacetat

371 f e i d

alloy alliage aleacion lega Metallegierung

381 allyl isothiocyanate f isothiocyanate d'allyle e isotiocianato de alilo i isotiocianato di allile d Allylisothiocyanat

372 f e i d

alloy plate depot d'alliage deposito de aleacion deposito di leghe Legierungsuberzug

382 f e i d

allyl resins resines allyliques resinas alihcas resine alliliche Allylharze

373 f e i d

allyl alcohol alcool allylique alcohol alilico alcool allilico Allylalkohol

383 f e i d

allylthiourea thiouree d'allyle aliltiourea tiourea allilica Allylthioharnstoff

374 f e i d

allyl amine allyle-amine alilamina allilammina Allylamin

384 f e i d

alrnandine; almandite alrnandine; alamandine almandina almandina Almandin; Karfunkel; roter Granat

375 f e i d

allyl bromide bromure d'allyle bromuro de alilo bromuro di allile Allylbromid

385 f e i d

Almen-Nylander test essai Almen-Nylander prueba Almen-Nylander prova di Almen-Nylander Almen-Nylander-Probe

376 f e i d

allyl caproate caproate d'allyle caproato de alilo caproato di allile Allylcaproat

386 f e i d

aloin aloine aloina aloina Aloin

aluminium acetate

23

387 f e i d

alpha alpha alfa alfa Alpha

388 f e i d

alpha-cellulose alpha-cellulose alfacelulosa alfa-cellulosa Alphacellulose

389 f e i d

alpha-iron fer alpha hierro alfa ferro alfa Alpha-Eisen

i alfili d Alphyle * Altmann's granule —- 946 397 f e i d

altrose altrose altrosa altrosio Altrose

398 f e i

aludel aludel vasija periforme con dos cuellos vaso a forma di pera per collegamenti in serie d Aludel

390 alpha-particle binding energy f energie de liaison de particules alpha e energia de enlace de particulas alfa i energia di legame di particelle alfa d Bindungsenergie von Alphateilchen

399 f e i d

alum alun alumbre allume Alaun

391 f e i d

alpha-particle spectrum spectre de particules alpha espectro de particulas alfa spettro di particelle alfa Spektrum von Alphateilchen

400 f e i d

alumina alumine alumina allumina Tonerde

392 f e i d

alpha-radiation rayonnement alpha radiacion alfa radiazione alfa Alphastrahlung

401 f e i d

alumina-blanc fixe blanc fixe d'alumine bianco fijo de alumina bianco fisso di allumina Aluminium-blanc fixe

393 f e i d

alpha-radiation spectrometer spectrometre alpha espectrometro alfa spettrometro alfa Alphaspektrometer; Alphastrahlspektrometer

402 f e i

394 f e i d

alphatron gauge alphatron alfatron alfatrone Alphatron

403 f e i d

aluminite aluminite aluminita alluminite Aluminit

395 f e i d

alpha-uranium uranium alpha uranio alfa uranio alfa Alpha-Uran

404 f e i d

aluminium aluminium aluminio alluminio Aluminium

396 alphyls f alphyles e alfilos

alumina trihydrate trihydrate d'alumine trihidrato de alumina ortoidrossido alluminio; allumina triidrato d Aluminiumhydrat

405 aluminium acetate f acetate d'aluminium e acetato aluminico

aluminium ammonium sulphate i acetato di alluminio d Aluminiumacetat; essigsaure Tonerde 406 aluminium ammonium sulphate f sulfate double d'aluminium et d'ammonium e sulfato aluminico-amonico i solfato ammonico di alluminio d Aluminiumammoniumsulfat 407 f e i d

aluminium borohydride borohydrure d'aluminium borohidruro aluminico boroidruro di alluminio Aluminiumborhydrid

408 aluminium bromide f bromure d'aluminium e bromuro aluminico i bromuro di alluminio d Aluminiumbromid 409 aluminium carbide f carbure d'aluminium e carburo aluminico i carburo di alluminio d Aluminiumcarbid 410 aluminium chloride f chlorure d'aluminium e cloruro aluminico i cloruro di alluminio d Aluminiumchlorid 411 f e i d

aluminium distearate distearate d'aluminium distearato aluminico distearato di alluminio Aluminiumdistearat

412 f e i d

aluminium hydroxide hydroxyde d'aluminium hidroxido de aluminio idrossido di alluminio Aluminiumhydroxyd

413 f e i d

aluminium hydroxystearate hydroxystearate d'aluminium hidroxiestearato aluminico idrossistearato di alluminio Aluminiumhydroxystearat

414 f e i d

aluminium isopropylate isopropylate d'aluminium isopropilato aluminico isopropilato di alluminio Aluminiumisopropylat

24 415 f e i d

aluminium metaphosphate metaphosphate d'aluminium metafosfato aluminico metafosfato di alluminio Aluminiummetaphosphat

416 f e i d

aluminium monostearate monostearate d'aluminium monostearato aluminico monostearato di alluminio Alummiummonostearat

417 aluminium nitrate f nitrate d'aluminium e nitrato aluminico i nitrato di alluminio d Aluminiumnitrat 418 f e i d

aluminium oleate oleate d'aluminium aleato aluminico oleato di alluminio Aluminiumoleat

419 f e i d

aluminium oxide oxyde d'aluminium oxido aluminico ossido di alluminio Aluminiumoxyd

420 aluminium palmitate f palmitate d'aluminium e palmitato aluminico i palmitato di alluminio d Aluminiumpalmitat 421 aluminium potassium sulphate f sulfate double d'aluminium et de potassium e sulfato aluminico-potasico i solfato di potassio d'allumimo d Aluminiumkaliumsulfat 422 f e i d

aluminium silicate silicate d'aluminium silicate aluminico silicate di alluminio Aluminiumsilikat

423 f e i d

aluminium sodium sulphate sulfate double d'aluminium et de sodium sulfato aluminico-sodico solfato di sodio di alluminio Aluminiumnatriumsulfat

424 aluminium sulphate f sulfate d'aluminium e sulfato aluminico

25

amine i solfato di alluminio d Aluminiumsulfat

425 f e i d

aluminium triformate triformiate d'aluminium triformiato aluminico triformato d'alluminio Aluminiumtriformiat

426 f e i d

aluminothermic process aluminothermie proceso aluminotermico alluminotermia Aluminothermie; Thermitverfahren

427 f e i d

aluminous cement ciment alumineux cemento aluminoso cemento alluminoso Schmelzzement

428 f e i d

alunite alunite alunita alunite Alunit; Alaunstein

429 f e i d

alunogen alunogene alunogeno alunogeno Federalaun; Haarsalz

430 f e i d

amalgam amalgame amalgama amalgama Amalgam

431 f e i d

amalgamation process amalgamation amalgamacion processo di amalgamazzione Amalgamieren

432 f e i d

amber ambre ambar ambra Amber; Bernstein

433 f e i d

ambergris ambre gris ambar gris ambra grigia grauer Amber

434 ambient temperature f temperature ambiante

e temperature ambiente i temperatura ambiente d Raumtemperatur; umgebende Temperatur 435 f e i d

ameba; amoeba amibe amiba ameba Amibe

436 f e i d

ameiosis ameiose ameiosis ameiosi Ameiose

437 f e i d

americium americium americio americio Americium

* amethocaine hydrochloride — 8099 438 f e i d

amicron amicron amicron amicrone Amikron

439 f e i d

amictic amictique amictico amittico amiktisch

440 f e i d

amide amide amida ammide Amid

441 f e i d

amidines amidine amidinas ammidine Amidine

442 f e i d

amido group groupe amido grupo amido gruppo ammido Amidogruppe

443 amine f amine e amina

amino acids

26

i ammma d Amin 444 f e i d

amino acids aminoacides; acides amines aminoacidos amminoacidi Aminosauren

* aminocordine — 5732

e latex amoniacal i lattice ammomacale d ammoniakaler Latex 453 ammonia liquor; ammoniacal liquor; ammonia water (US) f eau ammoniacale e agua amoniacal i ammoniaca d wasserige Ammoniaklosung

* aminodimethyl benzene — 8885 445 f e i d

amino group groupe amino grupo amino gruppo ammino Aminogruppe

446 amino resins; amino plastics f resines aminiques e resinas aminicas i resine amminiche d Aminoharze * amithiozone — 8253 447 f e i d

amitosis amitose amitosis amitosi Amitose

448 f e i d

amixia amixie; amixis amixia; amixis amissia; amixi Amixie; Amixis

449 f e i d

ammines ammines amminas ammine Ammine

450 f e i d

ammonia ammoniac; gaz ammoniac amoniaco ammoniaca Ammoniak

451 f e i d

ammonia burner bruleur d'ammoniac quemador de amonio bruciatore per ammoniaca Ammoniakbrenner

452 ammoniacal latex f latex ammonie

* ammonia-soda process —- 7651 454 f e i d

ammonia synthesis synthese de 1'ammoniac sintesis del amoniaco sintesi dell'ammoniaca Ammoniaksynthese

* ammonia, total

• 8346

* ammonia water — 453 455 f e i d

ammonium ammonium amonio ammonio Ammonium

456 f e i d

ammonium acetate acetate d'ammonium acetato amonico acetato di ammonio Ammomumacetat

457 ammonium alginate f alginate d'ammonium e alginato de amonio i alginato di ammonio d Ammoniumalginat 458 ammonium benzoate f benzoate d'ammonium e benzoato amonico i benzoato di ammonio d Ammoniumbenzoat 459 f e i d

ammonium bifluoride bifluorure d'ammonium bifluoruro amonico bifluoruro di ammonio Ammoniumbifluond

460 f e i d

ammonium carbamate carbamate d'ammonium carbamato amonico carbammato di ammonio Ammoniumcarbamat

ammonium sulphide

27

471 f e i d

ammonium molybdate molybdate d'ammonium molibdato amonico molibdato di ammonio Ammoniummolybdat

462 ammonium chloride; sal ammoniac f chlorure d'ammonium; sel ammoniac e cloruro amonico; sal amoniaco i cloruro di ammonio d Ammoniumchloride; Salmiak

472 f e i d

ammonium nitrate nitrate d'ammonium nitrate amonico nitrate di ammonio Ammoniumnitrat

463 f e i d

473 f e i d

ammonium oleate oleate d'ammonium oleato de amonio oleato di ammonio Ammoniumoleat

464 ammonium dichromate f bichromate d'ammonium e dicromato amonico i bicromato di ammonio d Ammoniumdichromat

474 f e i d

ammonium perchlorate perchlorate d'ammonium perclorato amonico perclorato di ammonio Ammoniumperchlorat

465 ammonium diuranate f diuranate d'ammonium e diuranato de amonio i diuranato d'ammonio d Ammoniumdiuranat

475 ammonium persulphate f persulfate d'ammonium e persulfato amonico i persolfato di ammonio d Ammoniumpersulfat

461 f e i d

ammonium carbonate carbonate d'ammonium carbonate amonico carbonate di ammonio Ammoniumcarbonat

ammonium chromate chromate d'ammonium cromato amonico cromato di ammonio Ammoniumchromat

466 ammonium fluoride f fluorure d'ammonium e fluoruro amonico i fluoruro di ammonio d Ammoniumfluorid

* ammonium phosphate, dibasic — 2496 * ammonium phosphate, monobasic 5565

467 f e i d

ammonium hydroxide ammoniaque; hydroxyde d'ammonium hidroxido amonico idrossido di ammonio Ammoniumhydroxyd

476 f e i d

ammonium picrate picrate d'ammonium picrato amonico picrato di ammonio Ammoniumpikrat

468 f e i d

ammonium laurate laurate d'ammonium laurato de amonio laurato di ammonio Ammoniumlaurat

477 f e i d

ammonium stearate stearate d'ammonium estearato amonico stearato di ammonio Ammoniumstearat

469 f e i d

ammonium linoleate linoleate d'ammonium linoleato amonico linoleato di ammonio Ammoniumlinoleat

478 f e i d

ammonium sulphate sulfate d'ammonium sulfato de amonio solfato di ammonio Ammoniumsulfat

470 f e i d

ammonium metavanadate metavanadate d'ammonium metavanadato amonico metavadanato di ammonio Ammoniummetavanadat

479 f e i d

ammonium sulphide sulfure d'ammonium sulfuro amonico solfuro di ammonio Ammoniumsulfid

ammonium thiocyanate 480 f e i d

ammonium thiocyanate thiocyanate d'ammonium tiocianato amonico tiocianato di ammonio Ammoniumthiocyanat

481 f e i d

ammonium thiosulphate thiosulfate d'ammonium tiosulfato amonico tiosolfato di ammonio Ammoniumthiosulfat

482 f e i d

ammonolysis ammonolyse amonolisis ammonolisi Ammonolyse

* amoeba — 435 483 f e i d

amorphous amorphe amorfo amorfo amorph; gestaltlos

484 f e i d

amphiaster amphiaster anfiaster amfiaster Amphiaster

485 f e i d

amphiboles amphiboles anfiboles anfiboli Amphibole

486 f e i d

amphibolite amphibolite amfibolita anfibolite Amphibolit

487 f e i d

amphidiploidy amphidiploidie anfidiploidia; doble diploidia amfidiploidismo; anfidiploidismo Amphidiploidie

488 f e i d

amphigony amphigonie anfigonia anfigenia; anfigonia Amphigonie

489 amphimixia f amphimixie e anfimixis

28 i amfimissi; anfimixi d Amphimixis; Amphimixie 490 f e i d

amphogeny amphogenie anfogenia amfogenia; anfogenia Amphogenie

491 f e i d

ampholyte ampholyte anfolito; electrolito anfotenco anfolito Ampholyte

492 f e i d

ampholytoid ampholytoide anfolitoide anfolitoide Ampholytoid

493 f e i d

amphoteric amphotere anfotero anfotenco amphoter

494 f e i d

amphoteric ion ion amphoterique ion anfoterico ione amfoterico Zwitterion

495 f e i d

amyl amyle amilo amile Amyl

496 f e i d

amyl acetate; pear oil acetate d'amyle; essence de poires acetato de amilo; esencia de peras acetato di amile Amylacetat; Birnenol

497 f e i d

amyl alcohol alcool amylique alcohol amilico alcool amilico Amylalkohol

498 f e i d

amylase amylase amilasa amilasi Amylase

499 amyl chloride mixture f melange de chlorures d'amyle

amyl propionate

29

e mezcla de cloruros de amilo i miscela di cloruro di amile d Amylchloridmischung

509 f e i d

amyl nitrite nitrite d'amyle nitrito de amilo nitrito di amile Amylnitrit

510 f e i d

amylo fermentation fermentation amylique fermentacion amilica fermentazione amilica Amylalkoholgarung

511 f e i d

amyloid amyloide amiloide amiloide Amyloid

512 f e i d

amyloidosis amyloi'dose amiloidosis amiloidosi Amyloidose

513 f e i d

amyl oleate oleate d'amyle oleato de amilo oleato di amile Amyloleat

514 f e i d

amylolysis amylolyse amilolisis amilolisi Starkespaltung

515 f e i d

amylopsin amylopsine amilopsina amilopsina Amylopsin

516 f e i d

amylose amylose amilosa amilosio Amylose

500 f e i d

amyl citrate citrate d'amyle citrato de amilo citrato di amile Amylcitrat

501 f e i d

amylene; pentene amylene amileno amilene Amylen

502 f e i d

amyl ether ether amylique eter amilico etere amilico Amylather

503 f e i d

amyl formate formiate d'amyle formiato de amilo formiato di amile Amylformiat; Ameisensaureamylester

504 f e i d

amyl group groupe amyle grupo amilo gruppo amilico Amylgruppe

505 f e i d

amyl lactate lactate d'amyle lactato de amilo lattato di amile Amyllactat

506 f e i d

amyl laurate laurate d'amyle laurato de amilo laurato di amile Amyllaurat

507 f e i d

amyl mercaptan mercaptan amylique amilmercaptano mercaptano di amile Amylmercaptan

517 f e i d

amyl oxalate oxalate d'amyle oxalato de amilo ossalato di amile Amyloxalat

508 f e i d

amyl naphthalene naphtalene d'amyle amilnaftaleno amilnaftalene Amylnaphthalin

518 f e i d

amyl propionate propionate d'amyle propionato de amilo propionato di amile Amylpropionat

30

amyl salicylate 519 f e i d

amyl salicylate salicylate d'amyle salicilato de amilo salicilato di amile Amylsalicylat

520 f e i d

amyl stearate stearate d'amyle estearato de amilo stearato di amile Amylstearat

521 f e i d

amyl tartrate tartrate d'amyle tartrato de amilo tartrato di amile Amyltartrat

522 anaPrefix meaning a condensed double aromatic nucleus substituted in the 1.5 positions. f anae anai anad Ana523 f e i d

anabasine anabasine anabasina anabasina Anabasin

524 f e i d

anachromasis anachromasie anacromasia anacromasi Anachromasis

525 f e i d

anaerobe anaerobe anaerobio; anaerobico anaerobio Anaerobe

526 f e i d

analcime; analcite analcime; analcite analcima; analcita analcime; analcite Analcim

527 f e i d

analgesic analgesique analgesico analgesico Schmerzlinderungsmittel

528 analysis f analyse

e analisis i analisi d Analyse 529 analytical balance f balance de laboratoire; balance de precision e balanza para laboratorio i bilancia di precisione d Analysenwaage 530 f e i d

anaphase anaphase anafase anafase Anaphase

531 f e i d

anaphase movement mouvement anaphasique movimiento anafasico movimento anafasico Anaphasebewegung

532 f e i d

anaphoresis anaphorese anaforesis anaforesi Anaphorese

533 f e i d

anchor agitator agitateur a palette en U mezclador con paletas en forma de ancla agitatore ad ancora Ankerriihrwerk

534 f e i d

andalusite andalousite andalucita andalusite Andalusit; Hartspat

535 f e i d

androsterone androsterone androsterona androsterone Androsteron

536 f e i d

anemometer anemometre anemometro anemometro Anemometer

537 f e i d

aneroid manometer manometre aneroide manometro aneroide manometro aneroide Aneroidmanometer; Dosenmanometer

animal black

31

538 f e i d

anethole anethole anetol anetolo Anethol

548 f e i d

anhydrous anhydre anhidro anidro wasserfrei

539 f e i d

aneuploid aneuploide aneuploide aneuploide Aneuploid

549 f e i d

anhydrous ammonia ammoniaque anhydre amoniaco anhidro ammoniaca anidra wasserfreies Ammoniak

540 f e i d

aneuploidy aneuploidie aneuploidia aneuploidismo Aneuploidie

550 f e i d

anhydrous borax borax anhydre borax anhidro borace anidro wasserfreier Borax

541 f e i d

angioblast angioblaste angioblasto angioblasto Angioblast

542 f e i d

anglesite anglesite anglesita anglesite Anglesit; Bleisulfat; Vitriolbleierz

551 anhydrous hydrochlorination of zirconium bearing fuels f hydrochloruration anhydrique de combustibles zirconiferes e hidrocloruracion anhidrido de combustibles zirconiferos i idroclorurazione anidrica di combustibili zirconiferi d wasserfreie Hydrochlorierung zirkonhaltiger Brennstoffe

543 f e i d

Angola copal angola; copal fossile copal de Angola coppale d'Angola Kopalin

544 f e i d

552 f e i d

anhydrous salt sel anhydre sal anhidra sale anidro wasserfreies Salz

Angus Smith process precede Angus Smith proceso de Angus Smith processo di Angus Smith Angus-Smith-Verfahren

553 f e i d

anhydrous sodium carbonate; soda ash carbonate de sodium carbonate de sodio carbonate di sodio; soda Natriumcarbonat; Sodaasche

545 f e i d

anhydrides anhydrides anhidridos anidridi Anhydride

554 f e i d

aniline aniline anilina anilina Anilin

546 f e i d

anhydrite anhydrite anhidrita; sulfato de calcio anhidro anidrite Anhydrit; wasserfreier Gips; Karstenit

555 f e i d

aniline point point d'aniline punto de anilina punto di anilina Anilinpunkt

547 f e i d

anhydrite process precede anhydritique proceso anhidritico processo anidritico Anhydrit-Verfahren

556 animal black; animal charcoal; spodium f noir animal; charbon animal; charbon d'os e negro animal; carbon animal i nero animale; carbone animale

32

animal-sized d Knochenschwarz; tierische Kohle; Beinschwarz; Knochenkohle; Spodium 557 f e i d

animal-sized encolle a la colle animale encolado con gelatina incollato a gelatina behandelt mit Tierleim

558 f e i d

anion anion; ion negatif anion; ion negative anione; ione negative Anion; negatives Ion

559 anise oil f essence d'anis e aceite de anis i olio di semi d'anice d Anisol 560 f e i d

anisidines anisidines anisidinas anisidine Anisidine

561 f e i d

anisoie anisol anisol anisolo Anisol

562 f e i d

anisomeric anisomere anisomerico anisomerico anisomer

563 f e i d

anisotonic anisotonique anisotonico anisotonico anisotonisch

564 f e i d

anisotropic anisotrope anisotropico anisotropico anisotrop

565 f e i d

ankerite ankerite; spath brunissant anquerita ancherite Ankerit; Braunspat

566 annabergite; nickel bloom f annabergite; nickelochre

e anabergita; eflorescencias de niquel i annabergite d Nickelbliite 567 f e i d

annatto annatto anato; achiote arnotto Annatto-Farbstoff

568 f e i d

annealing recuit; annealing recocido ricottura Ausgliihen; Frischen; Tempern

569 f e i d

annidation annidation anidacion annidazione Annidation; Einmschung

570 f e i d

anode anode anodo anodo Anode

571 f e i d

anode efficiency rendement anodique rendimiento anodico rendimento anodico anodische Stromausbeute

572 f e i d

anode layer couche anodique capa anodica strato anodico anodische Schicht

573 f e i d

anode scrap residu anodique residue anodico anodo residue Anodenrest

574 f e i d

anode slime boues metalliques a la surface de 1'anode fango anodico fango anodico Anodenschlu.nm

575 f e i d

anodic cleaning degraissage anodique desengrase anodico sgrassaggio anodico anodische Reinigung

antibody

33

576 f e i d

anodic inhibitors inhibiteurs anodiques inhibidores anodicos inibitori anodici anodische Inhibitoren

586 f e i d

anthranilic acid acide anthranilique acido antranilico antranilico Anthranilsaure

577 f e i d

anodic passivation passivation anodique pasivacion anodica passivazione anodica anodische Passivierung

587 f e i d

anthranol anthranol antranol antranolo Anthranol

578 f e i d

anodic reaction reaction anodique reaccion anodica reazione anodica Anodenreaktion

588 f e i d

anthraquinone anthraquinone antraquinona antrachinone Anthrachinon

579 f e i d

anodizing traitement anodique; oxydation anodique anodizado; anodizacion ossidazione anodica Eloxierung

589 f e i d

anthrarobin anthrarobine antrarrobina antrarobino Anthrarobin

580 f e i d

anoiyte anoiyte anolito anolito Anolyt

590 f e i d

antialbumoses antialbumoses antialbumosas antialbumose Antialbumosen

581 f e i d

anomalous valence valence anomale Valencia anomala valenza anomala anomale Valenz

591 f e i d

antialdoximes antialdoximes antialdoximas antialdossime Antialdoxime

582 f e i d

anorthosite anorthosite anortosita anortosite Anorthosit; Labradorfels

592 f e i d

antibaryon antibaryon antibariona antibariona Antibaryon

583 f e i d

anthophyllite anthophyllite; antholite antofilita antofillite Anthophyllit

593 f e i d

antibiosis antibiose antibiosis antibiosi Antibiose

584 f e i d

anthracene anthracene antraceno antracene Anthrazen

594 f e i d

antibiotics antibiotiques antibioticos antibiotici Antibiotika

585 f e i d

anthraflavine anthraflavine antraflavina antraflavina Anthraflavin

595 f e i d

antibody anticorps anticuerpo anticorpo Immunkorper

anticatalyst 596 f e i d

anticatalyst anticatalyseur anticatalizador anticatalizzatore Antikatalysator

597 f e i d

antichlor antichlore anticloro anticloro Antichlor

598 f e i d

anticoagulant anticoagulant anticoagulante anticoagulante Antigerinnungsmittel

599 anticoagulating action f action anticoagulante e accion anticoagulante i azione anticoagulante d Antikoaguliervorgang 600 f e i d

anticondensation paint peinture anticondensation pintura anticondensacion vernice a prova di condensazione Antikondensationsfarbe

601 f e i d

antidetonant antidetonant antidetonante antidetonante Klopffestigkeitsmittel

602 f e i d

antidiazo compounds antidiazotates compuestos antidiazo composti anti-diazo Antidiazotate

603 f e i d

antidote antidote antidoto antidoto Gegengift; Gegenmittel

604 f e i d

antienzyme antienzyme antienzima antienzima Antienzym

605 antifoam; antifoaming agent f agent antimousse e agente antiespuma; agente antiespumante i agente antischiuma; agente

34

antischiumante d Antischaummittel 606 f e i d

antifouling composition enduit preservatif composicion antivegetativa pittura sottomarina antivegetativa Bodenanstnch; Antifouling-Komposition

607 antigelling agent f agent antigelifiant e agente contra la formacion de gel i agente antigelizzazione d Gelverhiitungsmittel 608 antihistamine f antihistamine e antihistamma i antiistammico d Antihistaminstoff 609 antihormone f antihormone e antihormona; chalona i antiormone d Antihormon; Gegenhormon 610 f e i d

antiknock additives antidetonants aditivos antidetonantes antidetonanti Antiklopfmittel

611 f e i d

antimonial antimonie antimonial antimoniale antimonartig

612 f e i d

antimonial lead plomb antimonial; plomb aigre plomo antimoniado piombo antimoniale; piombo indurito Antimonblei

613 f e i d

antimoniates antimoniates antimoniatos antimoniati Antimoniate

614 f e i d

antimonite; stibnite stibine; stibnite antimonita; estibnita antimonite; stibnite Antimonglanz; GrauspieOglanzerz; Schwefelspiefiglanz; Stibnit

antiskinning agent

35

615 f e i d

antimony antimoine antimonio antimonio Antimon

625 f e i d

antimony vermilion vermilion d'antimoine bermellon de antimonio vermiglione di antimonio Kermes

616 f e i d

antimony orange orange d'antimoine anaranjado de antimonio arancio di antimonio Antimonorange

626 f e i d

antimony white blanc d'antimoine bianco de antimonio bianco di antimonio AntimonweiB

617 f e i d

antimony oxide oxyde d'antimoine oxido de antimonio ossido di antimonio Antimonoxyd

627 f e i d

antimycin antimycine antimicina antimicina Antimycin

618 antimony oxychloride f oxychlorure d'antimoine e oxicloruro de antimonio i ossicloruro di antimonio d Antimonoxychlorid

628 f e i d

antinoise paint peinture d'insonorisation pintura contra ruidos pittura antirombo gerauschdampfende Anstrichfarbe

619 f e i d

antimony pentachloride pentachlorure d'antimoine pentacloruro de antimonio pentacloruro di antimonio Antimonpentachlorid

629 f e i d

antioxidant antioxydant antioxidante antiossidante Antioxydant; Antioxydationsmittel

620 f e i d

antimony pentasulphide pentasulfure d'antimoine pentasulfuro de antimonio pentasolfuro di antimonio Antimonpentasulfid

630 f e i d

antiozonant agent antiozone antiozonizante; agente antiozono agente antiozono Antiozonisator; Ozonschutzmittel

621 f e i d

antimony potassium tartrate tartrate antimonico-potassique tartrato de antimonio y potasio tartrato di potassio e antimonio Antimonkaliumtartrat

631 f e i d

antipyrine antipyrine antipirina antipirina Antipyrin

622 f e i d

antimony trichloride trichlorure d'antimoine tricloruro de antimonio tricloruro di antimonio Antimontrichlorid

632 f e i d

antiseptics antiseptiques antisepticos antisettici Antiseptika

623 f e i d

antimony trioxide trioxyde d'antimoine trioxido de antimonio triossido di antimonio Antimontrioxyd

633 f e i d

antishatter composition verre ne produisant pas d'eclat composicion inastillable composizione infrangibile splitterfreies Glas; Sigla-Glas

624 f e i d

antimony trisulphide trisulfure d'antimoine trisulfuro de antimonio trisolfuro di antimonio Antimontrisulfid

634 f e i d

antiskinning agent agent antipeaux agente contra la formacion de films agente antiformazione di pelle Hautbildungsverhinderungsmittel

antislip paint 635 antislip paint f peinture antiderapante e pintura antideslizante i pittura antisdrucciolevole d rutschfeste Farbe 636 antistatic cleaning f nettoyage antistatique e depuracion antiestatica i pulitura ad aria lonizzata d Antistatikreinigung 637 f e i d

antistatic solution solution antistatique solucion antiestatica soluzione antistatica Antistatiklosung

638 antitracking varnish f vernis antitrace e pintura contra formacion de sendas electricas i pittura antitraccia d Kriechspur-Schutzanstrich 639 f e i d

apatite apatite apatita apatite Apatit

640 f e i d

apochromatic apochromatique apocromatico apocromatico apochromatisch

641 f e i d

apocrine apocrine apocrino apocrino apokrin; absondernd

642 f e i d

apoenzyme apoferment apoenzima apofermento Zwischenferment

643 f e i d

apogamy apogamie apogamia apogamia Apogamie

644 apomorphine f apomorphine e apomorfina

36

i apomorfina d Apomorphin 645 f e i d

apparent absorption absorption apparente absorcion aparente assorbimento apparente scheinbare Absorption

646 apple-jack (US) f calvados; eau-de-vie de cidre e aguardiente de manzana; sidra fermentada i sidro ad alto grado alcoolico d Apfelschnaps 647 f e i d

aqua fortis eau forte agua fuerte acquaforte Gelbbrennsaure; Atze

648 f e i d

aqua regia eau regale agua regia acqua regia Konigswasser; Goldscheidewasser

649 aqueous desizing f desensimage aqueux e tratamiento acuoso; desensimado por agua i sbozzimatura d Wasserwasche 650 f e i d

aqueous dispersion dispersion aqueuse dispersion acuosa dispersione acquosa wasserige Dispersion

651 f e i d

aqueous medium milieu aqueux medio acuoso mezzo acquoso wasseriges Medium

652 f e i d

arabinose arabinose arabinosa arabinosio Arabinose

653 f e i d

arachidic acid acide arachidique acido araquidico acido arachidico Arachinsaure

arsenic pentasulphide

37

654 f e i d

arachis oil huile d'arachides aceite de cacahuete olio di arachide Arachisol; ErdnuBol

664 f e i d

argon argon argon argon Argon

655 f e i d

aragonite aragonite aragonito aragonite Aragonit; Schalenkalk

665 f e i d

arm (of a balance) bras brazo braccio Arm

656 f e i d

arborescent arborescent arborescente a forma d'albero baumahnlich; dendritisch

666 f e i d

aromatic compounds composes aromatiques compuestos aromaticos composti aromatici aromatische Verbindungen

657 f e i d

arc process precede a 1'arc voltai'que tratamiento por arco voltaico processo all'arco voltaico Lichtbogenverfahren

667 f e i d

arsanilic acid acide arsanilique acido arsanilico acido arsanilico Arsanilsaure

658 f e i d

area density densite superficielle densidad superficial densita superficiale Oberflachendichte

668 f e i d

arsen-fast arseno-resistant arsenorresistente arsenoresistente arsenfest

659 f e i d

areopyknometer areopycnometre areopicnometro areopicnometro Araopyknometer

669 f e i d

arsenic arsenic arsenico arsenico Arsen

660 f e i d

argentite argentite argentita argentite Glanzsilber; Silberglanzerz

670 f e i d

arsenical copper cuivre arsenical cobre arsenical rame arsenicale Arsenkupfer

661 f e i d

argillaceous argileux arcilloso argilloso tonartig; tonig

671 f e i d

arsenical pyrite; arsenopyrite; mispickel arsenopyrite; mispickel arsenopirita; hierro arsenical; mispickel arsenopirite; mispickel Arsenkies; Mispickel

662 f e i d

arginine arginine arginina arginina Arginin

672 f e i d

arsenic disulphide bisulfure d'arsenic disulfuro de arsenico bisolfuro di arsenico Arsendisulfid

663 f e i d

argol argol argol argol Weinstein

673 f e i d

arsenic pentasulphide pentasulfure d'arsenic pentasulfuro de arsenico pentasolfuro di arsenico Arsenpentasulfid

arsenic trichloride

674 arsenic trichloride f trichlorure d'arsenic e tricloruro de arsenico i tricloruro di arsenico d Arsentrichlorid 675 arsenic trioxide f trioxyde d'arsenic e trioxido de arsenico i triossido di arsenico d Arsentnoxyd * arsenopyrite —• 671 676 f e i d

arsine arsine arsina; arsenamina arsina Arsin

677 f e i d

arsphenamine arsphenamine arsfenamina salvarsan Dioxydiamino-arsenobenzol; Salvarsan

678 artificial atmosphere furnace f four a atmosphere artificielle e horno de atmosfera controlada i forno ad atmosfera controllata d Schutzgasofen 679 artificial silk f soie artificielle e seda artificial i seta artificiale d Kunstseide 680 artificial transmutation of elements f transmutation artificielle d'elements e transmutacion artificial de elementos i trasmutazione artificiale d'elementi d kiinstliche Transmutation von Elementen 681 aryl compounds f composes aryliques e compuestos arilicos i composti arilici d Arylverbindungen 682 f e i d

asbestos amiante; asbeste amianto; asbesto amianto; asbesto Asbest

683 asboiane; asbolite; earthy cobalt f asboiane; asbonite; cobalt oxyde noir e asbolana; asbolita; cobalto oxidado negro

38

i asbolite d Asboht; Erdkobalt 684 f e i d

ascaridole ascaridol ascaridol ascandolo Ascaridol

685 f e i d

ascorbic acid; vitamin C acide ascorbique acido ascorbico acido ascorbico Ascorbinsaure

686 f e i d

aseptic aseptique aseptico aseptico aseptisch

687 ash content f taux de cendres; teneur en cendres e contemdo en cemzas i tenore in ceneri d Aschengehalt 688 f e i

ashless filter paper papier-fihre sans cendres papel de filtro sin cemzas carta da filtro a minima percentuale di ceneri d aschfreies Filterpapier

689 f e i d

asphalt asphalte asfalto asfalto Asphalt

690 f e i d

asphaltite asphaltite asfaltita asfaltite Asphaltit

691 f e i d

aspirator aspirateur aspirador aspiratore Aspirator; Luftsauger

692 f e i d

assay balance balance d'essai balanza de ensayo bilancia d'assaggio Versuchswaage

atomic scale

39

693 assayer f essayeur e ensayador i assaggiatore d Priifer

703 f e i d

atmolysis atmolyse atmolisis atmolisi Atmolyse

694 f e i d

assay furnace four d'essai horno de ensayo fornace per assaggio Versuchsofen

704 f e i d

atomic absorption coefficient coefficient d'absorption atomique coeficiente de absorcion atomica coefficiente d'assorbimento atomico atomarer Absorptionskoeffizient

695 f e i d

assaying analyse des minerals ensayo; analisis prova; analisi Auswerten; Erzprobe

705 f e i d

atomic arrangement disposition atomique configuracion atomica disposizione atomica raumliche Anordnung der Atome

696 f e i d

association association asociacion associazione Assoziation; Bindung

706 f e i d

atomic distance distance des atomes dans la molecule distancia de los atomos en la molecula distanza degli atomi nella molecola Atomabstand im Molekul

697 f e i d

astatine astate astatino astatinio Astatin

707 f e i d

atomic heat chaleur atomique calor atomico calore atomico Atomwarme

698 f e i d

aster aster aster aster Aster

699 f e i d

astrocyte; spider cell astrocyte; cellule etoilee astrocito; celula estrellada astrocita; cellula aracneiforme Astrozyt; Spinnenzelle

708 atomic hydrogen welding f soudure a 1'hydrogene atomique e soldadura oxhidrica con soplete de hidrogeno atomico i saldatura all'idrogeno atomico d atomare Wasserstoffschweifkmg

700 f e i d

asymmetric system systeme asymetrique; systeme triclinique sistema asimetrico; sistema triclinico sistema triclino triklinisches System

701 f e i d

atacamite atacamite atacamita atacamite Atakamit

702 f e i d

atactic atactique atactico atattico ataktisch

709 f e i d

atomicity atomicite; valence atomicidad atomicita Wertigkeit; Valenz

710 f e i d

atomic migration migration atomique migracion atomica migrazione atomica Atomwanderung

711 f e i d

atomic refraction refraction atomique refraccion atomica rifrazione atomica Atomrefraktion

712 atomic scale f echelle des poids atomiques e escala de los pesos atomicos

atomic volume i scala dei pesi atomici d Atomgewichtsskala 713 f e i d

atomic volume volume atomique volumen atomico volume atomico Atomvolumen

714 atomic weight f poids atomique e peso atomico i peso atomico d Atomgewicht 715 f e i d

atomic weight unit unite de poids atomique unidad de peso atomico unita di peso atomico Einheit des Atomgewichts

716 f e i d

atropine atropine atropina atropina Atropin

717 f e i d

attapulgite attapulgite atapulguita argilla del Texas Attapulgit

718 attemperator f serpentin; refrigerant de cuve de fermentation e serpentin de refrigeracion i serpentina refrigerante d Garbottichkuhler 719 attritus f durain e dureno i durame d Mattkohle 720 auric oxide; auric acid f oxyde aurique e oxido aurico; acido aurico i acido aurico d Goldsaure 721 aurines f aurines e aurinas i aurine d Aurine

40

722 f e i d

aurous aureux auroso auroso Gold-

723 f e i d

austenite austenite austenita austenite Austenit

724 f e i d

autocatalysis autocatalyse autocatahsis autocatalisi Autokatalyse

725 f e i d

autoclave autoclave autoclave autoclave Autoklav

726 f e i d

autolysis autolyse autolisis autolisi Autolyse

727 f e i d

autoploidy autoploidie autoploidia autoploidismo Autoploidie

728 f e i d

autoradiolysis autoradiolyse autorradiolisis autoradiolisi Autoradiolyse

* autosome — 3279 729 f e i d

autotetraploidy autotetraploidie autotetraploidia autotetraploidismo Autotetraploidie

730 f e i d

autoxidation autoxydation autooxidacion autossidazione Autooxydation

731 autunite f autunite e autunita

azotometer

41

i autunite d Autunit; Kalkuranglimmer 732 f e i d

auxochromes auxochromes auxocromos auxocromi Auxochrome

733 f e i d

auxocyte auxocyte auxocito auxocito Auxocyte; Auxozyte

734 f e i d

avidin avidine avidina avidina Avidin

735 f e i d

Avogadro constant; Avogadro number nombre d'Avogadro numero de Avogadro numero di Avogadro Avogadrosche Zahl

736 f e i d

Avogadro's hypothesis hypothese d'Avogadro hipotesis de Avogadro ipotesi di Avogadro Avogadrosche Hypothese

737 f e i d

e mezcla azeotropica i azeotropo d Azeotrop 742 f e i d

azides azides; azothydrure azidas azoturi Azide

743 f e i d

azimino compounds composes azimino compuestos aziminicos azimino-composti Aziminoverbindungen

744 f e i d

azines azines azinas azine Azine

745 f e i d

azobenzene azobenzene azobenceno azobenzene Azobenzol

746 f e i d

azo dyes colorants azoi'ques colorantes azoicos azocoloranti Azofarbstoffe

azaserine azaserine azaserina azaserina Azaserin

747 f e i d

azo group groupe azoi'que grupo azo gruppo azoico Azogruppe

738 f e i d

azelaic acid acide azelai'que acido azelaico acido azelaico Azelainsaure

748 f e i d

azoimide acide azothydrique azoimida azoimide Azoimid

739 f e i d

azeotrope azeotrope azeotropo azeotropo Azeotrop

749 f e i d

azophenine azophenine azofenina azofenina Azophenin

740 f e i d

azeotropic distillation distillation azeotropique destilacion azeotropica distillazione azeotropica azeotropische Destination

741 azeotropic mixture f azeotrope

* azote — 5766 750 f e i d

azotometer azotometre azotometro azotometro Azotometer

azurite * azurite — 1694

42

baddeleyite

43

760 f e i d

bacteriogenic bacteriogene bacteriogeno batteriogeno bakteriogen

761 f e i d

bacteriolysin bacteriolysine bacteriolisina batteriolisina Bakteriolysin

762 f e i d

bacteriolysis bacteriolyse bacteriolisis batteriolisi Bakteriolyse

763 f e i d

bacteriophage bacteriophage bacteriofago batteriofago Bakteriophage; Phage

764 f e i d

bacteriostasis bacteriostase bacteriostasis batteriostasi Bakteriostase

765 f e i d

bacteriostat bacteriostatique bacteriostato batteriostato Bakteriostat

766 f e i d

bacteriostatic bacteriostatique bacteriostatico batteriostatico bakteriostatisch

757 bacteria-propagation tank f vase clos de propagation des bacteries e deposito para la propagacion de bacterias i serbatoio per la propagazione dei batteri d Bakterienfortpflanzungsbehalter

767 f e i d

bacterium bacterie bacteria batterio Bakterie

758 f e i d

bactericide substance bactericide bactericida battericida Bakterizid

768 f e i d

baculiform bacilliforme; en forme de batonnet baculiforme baculiforme stabformig; stabchenformig

759 f e i d

bacteriocin bacteriocine bacteriocina batteriocina Bacteriocin; Bakteriozin

769 f e i d

baddeleyite oxyde de zirconium pur badeleyita ossido di zirconio naturale Baddeleyit

B 751 f e i d

bacillus bacille bacilo bacillo Bacillus

752 f e i d

bacitracin bacitracine bacitracina bacitracina Bacitracin

753 f e i

backwash lavage par inversion de courant lavado a contracorriente lavaggio a inversione di flusso; desoliatura d zuriicklaufende Stromung

754 f e i d

backwash cascade cascade de reextraction cascada de reextraccion cascata di riestrazione Riickwaschkaskade

755 f e i d

backwashing reextraction reextraccion riestrazione Riickwaschung

756 f e i d

bacterial coagulation coagulation bacterienne coagulacion bacteriana coagulazione batterica bakterielle Koagulation

baffle plate

44

770 baffle plate f chicane; plaque de deviation e chicana; placa deflectora i deflettore d Prallplatte

779 f e i d

ball viscosimeter viscosimetre a chute de bille viscosimetro de bola viscosimetro a sfera Kugelfallviskosimeter

771 f e i d

bagasse bagasse bagazo bagasse esaurite Bagasse

780 f e i d

balm; balsam baume balsamo balsamo Balsam

772 f e i d

bag-type construction montage habille montaje tipo saco montaggio a catodo rivestito Wickelbauweise; gewickelter Beutel

781 f e i d

bar agitator agitateur a barres agitador de barras agitatore ad asta Stangenriihrer

773 f e i d

baking press presse a blocs prensa de cocimiento pressa a cottura Kochpresse

782 f e i d

barbital barbital barbital acido dietilbarbiturico Barbital

783 f e i d

barbitone; veronal; diethyl-malonylurea veronal barbitona; veronal barbitone; veronale Diathylmalonylharnstoff; Veronal

784 f e i d

barbiturate barbiturique barbiturico barbiturico Barbiturpraparat

785 f e i d

barbituric acid acide barbiturique acido barbiturico acido barbiturico Barbitursaure

786 f e i d

barilla barille barrilla residue di ceneri di soda Barilla

* baking soda — 7495 774 f e i d

balance desiccator recipient a chlorure de calcium copa para cloruro de calcio piattello di bilancia per cloruro di calcio Waageeinsatz fur Chlorcalcium

775 f e i d

balance room salle de pesee; salle de balances sala de las balanzas sala delle bilancie Wagezimmer

776 f e i d

batata balata balata balata Balata

* ballas — 1130 777 f e i d

ball burnishing brunissage a la bille brunido con bola brunitura a sfera Kugelpolierung

787 f e i d

barium baryum bario bario Barium

778 f e i d

ball clay argile; figuline arcilla grasa argilla grassa Bindeton

788 f e i d

barium acetate acetate de baryte acetato barico acetato di bario Bariumacetat; essigsaurer Baryt

barm

45

789 f e i d

barium carbonate carbonate de baryum carbonate de bario carbonate di bario Bariumkarbonat; kohlensaures Barium

790 f e i d

barium chlorate chlorate de baryum clorato barico clorato di bario Bariumchlorat

791 f e i d

barium chloride chlorure de baryum cloruro barico cloruro di bario Bariumchlorid; Chlorbarium

792 barium chromate f chromate de baryum e cromato barico i cromato di bario d Bariumchromat 793 f e i d

barium citrate citrate de baryum citrato de bario citrato di bario Bariumcitrat

794 f e i d

barium concrete beton au baryum hormigon de bario conglomerato di bario Bariumbeton

795 f e i d

barium fluosilicate fluosilicate de baryum fluosilicato barico fluosilicato di bario Bariumfluosilikat

796 f e i d

barium hydroxide monohydrate de baryum hidroxido barico idrossido di bario Bariumhydroxyd

797 f e i d

barium manganate manganate de baryum manganato barico manganato di bario Bariummanganat

798 barium mixer f melangeur de boisson d'epreuve du baryum e mezclador de papilla baritica

i mescolatore di pasto opaco d Bariumbreimischer 799 f e i d

barium nitrate nitrate de baryum nitrato barico nitrato di bario Bariumnitrat

800 f e i d

barium oxide oxyde de baryum oxido de bario; barita ossido di bario Bariumoxyd; Baryt

801 f e i d

barium peroxide peroxyde de baryum peroxide de bario perossido di bario Bariumperoxyd

802 f e i d

barium plaster platre barite mortero de bario; argamasa de bario intonaco al bario Bariumweifikalk

803 f e i d

barium stearate stearate de baryum estearato barico stearato di bario Bariumstearat

804 f e i d

barium sulphate sulfate de baryum sulfato de bario solfato di bario Bariumsulfat; schwefelsaures Barium

805 f e i d

barium sulphide sulfure de baryum sulfuro barico solfuro di bario Bariumsulfid

806 f e i d

barium thiosulphate thiosulfate de baryum tiosulfato barico tiosolfato di bario Bariumthiosulfat

807 f e i d

barley orge cebada orzo Gerste

808 barm f levure de biere; levain

46

barodiffusion e giste; jiste i lievito di birra d Zeug; Stellhefe 809 f e i d

barodiffusion barodiffusion barodifusion barodiffusione Barodiffusion

810 f e i d

barometric leg tube barometrique tubo barometrico tubo barometrico Fallwasserrohr

811 f e i d

barrel barrel barrel barrel Barrel

812 f e i d

barrel attemperator serpentin de fut interieur enfriador de barril serpentina refrigerante FaBkuhler

813 f e i d

barrel mixer melangeur a tonneau mezclador de tambor giratorio mescolatore a tamburo Trommelmischer

814 f e i d

barrel plating galvanoplastie au tambour galvanoplastia en tambor galvanoplastica in tamburo Trommelgalvanisierung

815 f e i d

barthrin barthrine bartrina bartrina Barthrin

816 f e i d

baryta; heavy spar baryte barita barite Baryt; Schwerspat

817 f e i d

basal metabolic rate metabolisme de base metabolismo basal metabolismo basale Grundumsatzwert

818 basalte; black Egyptian ware f basalte e basalto; gres sin vidriar negro y de grano fino i basalto d Basalt 819 base Substance which dissolves in water with formation of hydroxyl ions, and reacts with an acid to produce a salt, without the evolution of a gas. f base e base i base d Base 820 base Solid ingredient, usually a metallic oxide. in a coating preparation. f base e base i base d Grundstoff 821 f e i d

base bullion plomb d'ceuvre plombo en bruto piombo impure Rohblei

822 f e i d

base coat couche de fond capa de base; capa de primera mano mano di fondo Grundstrich

823 f e i d

base material matiere premiere material basico materiale base Grundstoff

824 f e i d

base metals metaux vils metales viles metalli vili Grundmetalle

825 f e i d

BASF process precede BASF proceso BASF processo BASF BASF-Verfahren

826 basicity f basicite e basicidad

batch v off

47

i basicita d Basitat

e basofilo i basofilo d Basophil

827 f e i d

basic lead carbonate carbonate de plomb basique carbonato basico de plomo carbonato basico di piombo basisches Bleicarbonat

828 f e i d

basic lead sulphate sulfate basique de plomb sulfato basico de plomo solfato di piombo basico basisches Bleisulfat

829 f e i d

basic oxide oxyde basique oxido basico ossido basico basisches Oxyd

830 f e i d

basic refractory materiau refractaire basique refractario alto en oxidos basicos materiale refrattario basico basisches feuerfestes Material

839 f e i d

bastnaesite bastnaesite bastnesita bastnaesite Bastnasit

831 f e i d

basic salts sels basiques sales basicas sali basici basische Salze

840 f e i d

batch fournee; charge; lot lote; partida; tanda lotto; partita Partie; Charge

832 f e i d

basic slag scorie basique; scorie Thomas escorias Thomas scoria Thomas Thomasmehl; basische Schlacke

841 f e i d

batch distillation distillation intermittente destilacion por tandas distillazione a partite Postendestillation

833 f e i d

basic substance substance de base substancia clave sostanza di base Ausgangsstoff

842 f e i d

batching unit unite de fournee medidor de cargas dispositive dosatore a peso Fvillvorrichtung

834 f e i d

basket (sugar) panier rejilla de centrifugacion paniere di centrifugazione Korb

843 f e i d

batch mixer melangeur en discontinu mezclador para tratamiento por lotes mescolatore in serie Satzmischer

835 f e i d

basocyte; basophilic cell cellule basophile basocito; leucocito basofilo leucocita basofilo; mastleucocita Mastzelle; Basozyt

836 basophil f basophile

837 f e i d

basophile; basophilous basophile basofilo basofilo basophil

838 f e i d

basophile granule granule basophile granule basofilo granule basofilo basophiles Kornchen

* basophilic cell — 835 * basophilous — 837

844 batch v off f enlever du malaxeur (en petites quantites) e tirar de la batidora (en pequenas cantidades) i estarre dal mescolatore (in piccoli lotti) d von der Walze schneiden (in "Puppen")

48

batch processing 845 f e i d

batch processing traitement intermittent proceso en grupos; proceso en lotes processo discontinue Postenverfahren

855 f e i d

beam (of a balance) fleau de balance brazo de balanza bilanciere Waagebalken

846 f e i d

batchwise operation operation discontinue operacion por lotes operazione a lotti Satzbetrieb

856 f e i d

beating machine fouetteuse batidora mecamca abbattitore Schlagmaschine

847 f e i d

bath bain bano bagno Bad

857 f e i d

bebeerine bebinne bebeerina; bebirina bebeerina Bebeenn

848 f e f d

batonet pseudochromosome seudocromosoma pseudocromosoma; falso cromosoma Pseudochromosom

858 f e i d

849 f e i d

battery acid acide pour accumulateur acido de baterias acido solforico Akkumulatorsaure

Beckmann rearrangement transposition de Beckmann transposicion de Beckmann trasformazione molecolare di Beckmann Beckmannsche Umlagerung der Ketoxime

850 f e i d

Baudouin reaction reaction de Baudouin reaccion de Baudouin reazione di Baudouin Baudouin-Reaktion

859 f e i d

Beckmann thermometer thermometre de Beckmann termometro de Beckmann termometro di Beckmann Beckmann-Thermometer

851 f e i d

Baume scale echelle Baume escala Baume scala di Baume Baume-Skala

860 f e i d

Becquerel rays rayons de Becquerel rayos de Becquerel raggi di Becquerel Becquerel-Strahlen

852 f e i d

bauxite bauxite bauxita bauxite Bauxit

861 f e i d

beer most mout de biere mosto de cerveza mosto di birra Bierwiirze

853 f e i d

Bayer process precede de Bayer metodo Bayer processo Bayer Bayer-Verfahren

862 f e i d

beer still alambic pour la distillation de la biere alambique de cerveza distillatore di birra Bierdestillierapparat

854 f e i d

beaker becher; vase a precipitation cubilete bicchiere Becherglas

863 f e i d

beer well cuve a liquide fermente cuba para liquidos fermentados serbatoio di liquidi fermentati Bierbottich

864 beeswax f cire d'abeilles e cera de abejas

benzenephosphonic acid

49

874 f e i d

bentonite bentonite bentonita bentonite Bentonit

875 f e i d

benzaldehyde benzaldehyde; aldehyde benzoique benzaldehido benzaldeide Benzaldehyd

876 f e i d

benzalkonium benzalconium benzalconio benzalconio Benzalkonium

877 f e i d

benzamide benzamide benzamida benzamide Benzamid

878 f e i d

benzamine; betacaine; beta-eucaine benzamine benzamina benzamina Benzamin

879 f e i d

benzanilide benzanilide benzanilida benzanilide Benzanilid

880 f e i d

benzedrine benzedrine benzedrina benzedrina Benzedrin

881 f e i d

benzene; benzol; benzole benzene; benzol benceno; benzol benzene; benzolo Benzol

872 Bemelmans' reclaiming process f precede de regeneration Bemelmans e procedimiento de regeneracion de Bemelmans i processo di rigenerazione Bemelmans d Bemelmans-Regenerierverfahren

882 f e i d

benzene hexachloride hexachlorure de benzene hexacloruro de benceno estacloruro di benzene Benzolhexachlorid

873 f e i d

883 f e i d

benzenephosphonic acid acide benzene-phosphonique acido bencenofosfonico acido benzenofosfonico Benzolphosphonsaure

i cera d'api d Bienenwachs 865 beet sugar f sucre de betteraves e azucar de remolacha i zucchero di barbatietola d Rtibenzucker 866 f e i d

behenic acid acide behenique acido behenico acido beenico Behensaure

867 f e i d

belladonna belladone belladona belladonna Belladonna; Tollkirsche

868 f e i d

bell-jar cloche en verre campana de vidrio campana di vetro Glasglocke

* bell metal ore — 7750 869 f e i d

belt dressing appret de courroi aprestos para correas appretto di cinghia Riemenappretur

870 f e i d

belt-dryer secheur pour bandes transporteuses secadora por correa essicatore a nastro Bandtrockner

871 f e i d

belt feed alimentateur a courroie alimentador a correa alimentatore a nastro trasportatore Gurtzufiihrer

Benedict solution solution de Benedict solucion de Benedict soluzione di Benedict Benedict-Losung

benzene phosphorus dichloride 884 f e i d

benzene phosphorus dichloride dichlorophosphorobenzene dicloruro de benceno fosforoso benzenefosforodicloruro Benzolphosphordichlorid

885 f e i d

benzene phosphorus oxydichloride oxydichlorophosphorobenzene oxidicloruro de benceno fosforoso benzenefosforoossidicloruro Benzolphosphoroxydichlorid

886 f e i d

benzene ring anneau de benzene anillo de benceno formula del benzene Benzolring

887 f e i d

benzene series series benzenique serie bencenica serie benzenica Benzolreihe

888 f e i d

benzenesulphinic acid acide benzene-sulfonique acido bencenosulfonico acido benzensolfonico Benzolsulfonsaure

889 f e i d

benzenesulphonbutylamide benzene-sulfonbutylamide bencenosulfonbutilamida benzenesolfonbutilammide Benzolsulfonbutylamid

* benzhexol hydrochloride — 8480

50

i benzoguanimina d Benzoguanimin 894 f e i d

benzoic acid acide benzoi'que acido benzoico acido benzoico Benzoesaure

895 f e i d

benzoin gum benjoin goma benjui gomma benzoe Benzoeharz

* benzol — 881 896 f e i d

benzol black noir de benzol negro de benceno nero di benzolo Benzolschwarz

* benzole — 881 897 f e i d

benzol scrubber scrubber a benzol lavador de benzol gorgogliatore di lavaggio al benzolo Benzolskrubber

898 f e i d

benzonitrile nitrile benzoique benzonitnlo benzonitrile Benzonitril

890 f e i d

benzidine benzidine bencidina benzidina Benzidin

899 f e i d

benzophenone benzophenone benzofenona benzofenone Benzophenon

891 f e i d

benzidine yellow jaune de benzidine amarillo de bencidina giallo di benzidina Benzidingelb

900 f e i d

benzopurpurin rouge pour colon; benzopurpurine benzopurpurina benzoporporma Benzopurpurin

892 f e i d

benzine benzine bencina benzina Benzin

901 f e i d

benzotrichloride benzotnchlorure benzotricloruro cloruro di benzenile Benzotrichlorid

893 benzoguanimine f benzoguanimine e benzoguanimina

902 benzotrifluoride f trifluorure de benzenyle; benzotrifluorure e benzotrifluoruro

berkelium

51

i benzotrifluoro d Benzotrifluorid 903 benzoyl peroxide f peroxyde de benzoyle e peroxide de benzoilo i perossido di benzoile d Benzoylperoxyd 904 f e i d

benzyl acetate acetate de benzyle acetato de bencilo benzilacetato Benzylacetat

905 f e i d

benzyl alcohol alcool benzylique alcohol bencilico alcool di benzile Benzylalkohol

906 benzylaniline f benzylaniline e bencilanilina i benzilanilina d Benzylanilin 907 f e i d

benzyl benzoate benzylbenzoate benzoato de bencilo benzilbenzoato Benzylbenzoat

908 f e i d

benzyl bromide bromure de benzyle bromuro de bencilo bromuro di benzile Benzylbromid

909 f e i d

benzyl butyrate butyrate de benzyle butirato de bencilo butirrato di benzile Benzylbutyrat

910 benzyl cellulose f benzylcellulose e celulosa de bencilo i cellulosa benzilica d Benzylcellulose 911 f e i d

benzyl chloride chlorure de benzyle cloruro de bencilo cloruro di benzile Benzylchlorid

912 benzyl cinnamate f cinnamate de benzyle

e cinamato de bencilo i cinnamato di benzile d Benzylcinnamat 913 f e i d

benzyl dichloride dichlorure de benzyle dicloruro de bencilo bicloruro di benzile Benzyldichlorid

914 f e i d

benzyl formate benzylformiate formiato de bencilo benzil formiato Benzylformiat

915 f e i d

benzylidene acetone benzylidene-acetone bencilidenacetona acetone di benzilidene Benzylidenaceton

916 f e i d

benzyl isoeugenol isoeugenol de benzyle bencilisoeugenol isoeugenol di benzile Benzylisoeugenol

917 f e i d

benzyl salicylate salicylate de benzyle salicilato de bencilo salicilato di benzile Benzylsalicylat; Salicylsaurebenzylester

918 f e i d

benzyl thiocyanate thiocyanate de benzyle tiocianato de bencilo tiocianato di benzile Benzylthiocyanat

919 f e i d

benzyltrimethylammonium chloride chlorure benzyltrimethylammonique cloruro de benciltrimetilamonio cloruro di benziltrimetilammonio Benzyltrimethylammoniumchlorid

920 f e i d

berberamine berberamine berberamina berberamina Berberamin

921 f e i d

berkelium berkelium berquelio berchelio Berkelium

Berlin blue

52

922 f e i d

Berlin blue bleu de Prusse azul Berlin azzurro di Berlino Berlinerblau

931 f e i d

Biazzi process precede Biazzi procedimienlo Biazzi processo di Biazzi Biazzi-Verfahren

923 f e i d

Berlin red rouge de Prusse rojo Berlin rosso di Berlino Berlinerrot

932 f e i d

bibasic bibasique bibasico bibasico zweibasisch

924 f e i d

beryl beryl berilo berillo Beryll

933 f e i d

bibcock; bib-cock robinet a bee courbe grifo de boca curva rubinetto da cucinas AusfluBhahn

925 f e i d

beryllium beryllium berilio berillio Beryllium

934 f e i d

bicarbonates bicarbonates bicarbonatos bicarbonati Bicarbonate

926 f e i d

beryllium metaphosphate metaphosphate de beryllium metafosfato de berilio metafosfato di berillio Berylliummetaphosphat

935 f e i d

Bicheroux process procede Bicheroux procedimiento Bicheroux processo di Bicheroux Bicheroux-ProzeB

927 f e i d

beryllium oxide oxyde de beryllium oxido de berilio ossido di berillio Berylliumoxyd

936 f e i d

bichloride bichlorure bicloruro bicloruro Bichlorid

937 f e i d

bichromate cell pile au bichromate de potassium pila de bicromato potasico pila bicromato di potassio Bichromatzelle

938 f e i d

bichromated gelatine gelatine bichromatee gelatina bicromatada gelatina al bicromato Chromgelatine

939 f e i d

bifunctional structural unit motif structural bifoncionnel unidad estructural bifuncional unita di struttura bifunzionale bifunktionelle Strukturemheit

940 f e i d

bigeneric bigenerique bigenenco bigenerico bigenerisch

* betacaine — 878 * beta-eucaine — 878 928 f e i d

betafite betafite betafita betafite Betafit

929 f e i d

Bettendorf s reagent reactif de Bettendorf reactivo de Bettendorf reagente di Bettendorf Bettendorfsche Losung

930 f e i d

Betterton-Kroll process precede Betterton-Kroll proceso Betterton-Kroll processo di Betterton-Kroll Betterton-Kroll-Verfahren

* bi- — 2457

biophotometer

53

941 f e i d

bile acid acide biliaire acido biliar acido biliare Gallensaure

951 f e i d

biogenesis; biogeny biogenese; biogenie biogenesis; biogenia biogenesi; biogenia Biogenese; Entstehung des Lebens

942 f e i d

bile pigment pigment biliaire pigmento biliar pigmento biliare Gallfarbstoff

952 f e i d

biogenetic biogenetique biogenetico biogenetico biogenetisch

943 f e i d

bimetallic instrument appareil bimetallique aparato bimetalico strumento bimetallico Bimetallinstrument

944 f e i d

binding agent; binder liant aglutinante; aglomerante agente legante; cemento Bindemittel

945 f e i d

bioassay essai biologique dosaje biologico saggio biologico biologische Auswertung

946 f e i d

bioblast; Altmann's granule bioblaste bioblasto bioblasto Bioblast

947 f e i d

biochemical oxygen demand; B.O.D. demande biochimique d'oxygene demanda bioquimica de oxigeno fabbisogno biochimico di ossigeno biochemischer Sauerstoffverbrauch

948 f e i d

biochemistry biochimie bioquimica biochimica Biochemie

949 f e i d

biochore biochore biocora biocora Biochore

950 f e i d

biogene biogene biogeno biogeno Biogen

* biogeny —- 951 953 f e i d

biological half-life demi-vie biologique periodo biologico tempo biologico di dimezzamento biologische Halbwertzeit

954 f e i d

biological hole cavite pour matieres biologiques cavidad por materiales biologicos cavita per materiali biologici Hohlraum fur biologisches Material

955 f e i d

biological isolation isolement biologique aislamiento biologico isolamento biologico biologische Isolierung

956 f e i d

biologic false positive reaction reaction serologique faussement positive reaccion serologica falsamente positiva reazione serologica falsamente positiva falsch-positive serologische Reaktion

957 f e i d

bioluminescence bioluminescence bioluminiscencia bioluminescenza Biolumineszenz

958 f e i d

biometry; biometrics biometrie biometria biometria Biometrie

959 f e i d

bionics bionique bionica bionica Bionik

960 biophotometer f biophotometre e biofotometro

54

biophysics i biofotometro d Biophotometer 961 f e i d

biophysics biophysique biofisica biofisica Biophysik

962 f e i d

bioplasm bioplasme bioplasma bioplasma Bioplasma

963 f e i d

biopolymer biopolymere biopolimero biopolimero Biopolymer

964 f e i d

biopsy biopsie biopsia biopsia Biopsie

965 f e i d

biorhythm biorythme biorritmo bioritmo Biorhythmus

966 f e i d

biostratigraphy biostratigraphie biostratigrafia biostratigrafia Biostratigraphie

967 f e i d

biosynthesis biosynthese biosintesis biosintesi Biosynthese

968 f e i d

biotic biotique biotico biotico biotisch

969 biotic potential f potentiel biotique e potencial biotico i potenziale biotico d biotisches Potential 970 biotin; vitamin H f biotine

e biotina i biotina d Biotin 971 biotite f biotite e biotita i biotite d Magnesiaglimmer 972 f e i d

biotope biotope biotopo biotopo Biotop

973 f e i d

biotype biotype biotipo biotipo Biotyp

974 f e i d

Birkeland-Eyde furnace four Birkeland-Eyde horno de Birkeland-Eyde forno di Birkeland e Eyde Birkeland-Eyde-Ofen

975 f e i d

Bischof process precede Bischof proceso Bischof processo di Bischof Bischof-Verfahren

976 f e i d

bisethylxanthogen xanthogene de bisethyle xantogenato de bisetilo xantogenato di bisetile Diathylxanthogen

977 bishydroxycoumarin f bishydroxycoumarme e bishidroxicumanna i bisidrossicumarina d Dihydrocumarin 978 f e i d

bismanol bismanol bismanol bismanolo Bismanol

979 f e i d

Bismarck brown brun Bismarck pardo de Bismarck bruno di Bismarck Bismarckbraun

* bismite — 986

bisulphites

55

980 f e i d

bismuth bismuth bismuto bismuto Wismut

981 f e i d

bismuth ammonium citrate citrate de bismuth-ammonium citrato de bismuto y amonio citrato di bismuto-ammonio Wismutammoniumcitrat

982 f e i d

bismuth chromate chromate de bismuth cromato de bismuto cromato di bismuto Wismutchromat

983 bismuth ethyl camphorate f ethylcamphorate de bismuth e etilcanforato de bismuto i etilcanforato di bismuto d Wismutathylcamphorat 984 f e i d

bismuthinite; bismuth glance bismuthine bismutinita; bismutina bismutinite Wismutinit

985 f e i d

bismuth nitrate nitrate de bismuth nitrato de bismuto nitrato di bismuto Wismutnitrat

986 f e i d

bismuth ochre; bismite bismite bismita; ocre de bismuto bismite Wismutocker

987 bismuth oxychloride; flake white f oxychlorure de bismuth; blanc de ceruse e oxicloruro de bismuto; albayalde puro; bianco de Espana i ossicloruro di bismuto; bianco fiocco d Wismutoxychlorid 988 f e i d

bismuth sodium tartrate tartrate double de sodium et de bismuth tartrato de bismuto y sodio tartrato di bismuto-sodio Wismutnatriumtartrat

989 bismuth subcarbonate f sous-carbonate de bismuth e subcarbonato de bismuto

i subcarbonato di bismuto d Wismutsubcarbonat 990 f e i d

bismuth subgallate sous-gallate de bismuth subgalato de bismuto subgallato di bismuto Wismutsubgallat

991 f e i d

bismuth subnitrate sous-nitrate de bismuth subnitrato de bismuto subnitrato di bismuto Wismutsubnitrat

992 f e i d

bismuth tannate tannate de bismuth tanato de bismuto tannato di bismuto Wismuttannat

993 f e i d

bismuth telluride tellurure de bismuth telururo de bismuto tellururo di bismuto Wismuttellurid

994 f e i d

bismutite bismuthite bismutita bismutite Wismutit; Wismutspat

995 f e i d

bisphenol diphenol; bisphenol bisfenol difenolo Biphenol; Diphenol

996 f e i d

bistre bistre bistre; bistro bistro Bister

997 f e i d

bistrichlorosilyl ethane bistrichlorosilyletane bistriclorosililetano bistriclorosililetano Bistrichlorsilylathan

998 f e i d

bisulphates bisulfates bisulfatos bisolfati Bisulfate

999 bisulphites f bisulfites

bithionol e bisulfitos i bisolfiti d Bisulfite 1000 f e i d

bithionol bithionol bitionol bitionolo Bithionol

1001 f e i d

bitter almond amande amere almendra amarga mandorla amara Bittermandel

1002 f e i d

bittering power pouvoir d'amertume poder de amargor valore amaro Bitterwert

1003 f e i d

bittern eau mere agua madre (salinas) acque madri Salzmutterlauge

* bitter spar — 2841 1004 f e i d

bitumen bitume bitumen; asfalto; betun bitume Bitumen

1005 f e i d

bituminous coal houille bitumineuse; charbon bitumineux hulla bituminosa; carbon bituminoso carbone bituminoso bituminose Kohle; Fettkohle; Steinkohle

1006 f e i d

56

1009 f e i d

black-body temperature temperature du corps noir temperatura del cuerpo negro temperature del corpo nero Schwarztemperatur

1010 f e i d

black copper oxide cuproxyde noir oxido negro de cobre biossido di rame schwarzes Kupferoxyd

1011 f e i d

black cyanide cyanure noir cianuro negro cianuro nero schwarzes Cyanid

1012 f e i d

black-damp mofette; anhydride carbonique mofeta; anhidrido carbomco biossido di carbonio Nachschwaden

1013 f e i d

black diamond; carbonado diamant noir; carbonate diamante negro; carbonado diamante nero, carbonado schwarzer Diamant; Karbonado

* black Egyptian ware — 818 * black jack — 1041 1014 f e i d

Black Japan verms d'asphalte barmz semitransparente de secado rapido vernice nera semitrasparente Asphaltlack

biuret biuret biureto biureto Biuret

1015 f e i d

black lead graphite; mine de plomb plomo negro grafite Graphitschwarze

1007 f e i d

black body corps noir; radiateur integral cuerpo negro corpo nero schwarzer Strahler

1016 f e i d

black malt malt torrefie malta colorante malto torrefatto Rdstmalz; Farbmalz

1008 f e i d

black-body radiation rayonnement de corps noir radiacion del cuerpo negro irraggiamento del corpo nero schwarze Strahlung

1017 f e i d

black opal opale noire opalo de tinte negro opale nero schwarzer Opal

bleaching powder

57

1018 f e i d

blackstrap molasses molasses noires melazas de mieles pobres melasse di olio emulsionato nero Restmolasse

1019 f e i d

black tellurium; nagyagite tellure noir; nagyagite telurio negro; nagiagita telluric nero; nagyagite Tellurglanz; Nagyagit

1020 f e i d

black uranium oxide oxyde noir d'uranium oxido negro de uranio ossido nero d'uranio schwarzes Uranoxyd

1021 f e i d

Blagden's law loi de Blagden ley de Blagden legge di Blagden Blagdensches Gesetz

1022 f e i d

blanc de Chine blanc de Chine vidriado bianco brillante bianco di Cina ZinkweiB

1023 f e i d

blanc fixe; constant white blanc fixe bianco fijo bianco fisso; bianco di barite Blanc fixe; Bariumsulfat

1024 f e i d

bland anodin no irritante non irritante bland

1025 f e i d

blastema blasteme blastema blastema Keimstoff

1026 f e i d

blast furnace gas gaz de haut-fourneau gas de alto horno gas d'altoforno Gichtgas; Hochofengas

1027 f e i d

blasting agent explosif explosive agente esplosivo Sprengstoff

1028 f e i

blasting gelatine gelatine explosive gelatina explosiva gelatina esplosiva; gelatina di nitroglicerina d Sprenggelatine

1029 f e i d

blasting powders poudres de mine polvoras explosivas polvere da mina Sprengpulver

1030 blastocoele; segmentation cavity; cavity of a blastula f cavite de segmentation e cavidad de segmentacion i cavita di segmentazione d Blastozol 1031 f e i d

blastocyte blastocyte blastocito blastocito Blastocyte; Blastozyte

1032 f e i d

blastomere blastomere blastomero blastomero Furchungszelle

1033 f e i d

bleach v blanchir blanquear; descolorar candeggiare bleichen

1034 f e i d

bleacher agent de blanchiment blanqueador; descoloreador candeggiante Bleichmittel; Bleicher

1035 f e i d

bleaching; decoloration blanchiment blanqueo candeggio; bianca Bleichen; Entfarbung

1036 f e i d

bleaching assistants auxiliaires de blanchiment auxiliares de blanqueo sostanze ausiliarie del candeggio Hilfsmittel zum Bleichen

1037 bleaching powder; chlorinated lime; chloride of lime f chlorure de chaux; chaux chloree; poudre

bleeding (of paint and adhesives) a blanchir e cal clorada; cloruro de cal i cloruro di calcio d Bleichkalk; Chlorkalk; Bleichpulver 1038 f e i d

bleeding (of paint and adhesives) pouvoir de saigner corrimiento del color sanguinamento Durchschlagen

1039 f e i d

bleed through infiltration penetracion del adhesive essudazione Durchschlagen

1040 f e i d

blend v melanger; combiner mezclar mescolare mischen

1041 blende; black jack; zinc blende; sphalerite f blende; sphalerite; zinc sulfure e blenda; blenda oscura; esfalerita i blenda; solfuro di zinco; sfalerite d Zinkblende; Blende; Sphalerit 1042 f e i d

blender melangeuse maquina mezcladora miscelatore Mischer

1043 f e i d

blending melange mezclado mescolanza Mischung

1044 f e i d

blepharoplast blepharoplaste blefaroplasto blefaroplasto Basalkorperchen

58

i mezzo di bloccaggio d Sperrmedium 1047 f e i d

block pattern effect effet de combinaison en bloc efecto de combinacion en bloque effetto di combinazione in blocco Sperrmustereffekt

1048 f e i d

block polymer polymere en masse bloque polimero polimero in massa Blockpolymer

1049 f e i d

blood albumin albumine du sang albumma de sangre albumina del sangue Blutalbumin

1050 f e i d

blood black charbon de sang carbon sangre nero sangue Blutschwarz

1051 f e i d

blood corpuscles globules sanguins globules sanguineos corpuscoli sanguigni Blutkorperchen

* bloom — 2932 1052 f e i d

blooming turbidite turbieza velamento torbidita Trubung; Wolkenbildung

1053 f e i d

bloom oil huile de colophane aceite de colofonia olio di colofonia; oho di resina Harzol

1045 f e i

1054 f e i d

blow case monte-jus montajugos montaliquidi Druckbirne

1046 blocking medium f moyen de blocage e medio de bloqueo

1055 f e i d

blower soufflante soplante soffiatore Geblase

blister packing emballage en cloque; emballage "blister" empaque de cubierta transparente imballaggio "blister"; imballaggio in recipienti di film transparent; d tiefgezogene Klarsichtverpackung

boat varnish

59

1056 f e i d

blowing agents agents gonflants agentes esponjantes; agentes expansivos agenti soffianti; agenti rigonfianti Blahmittel; Treibmittel

1066 f e i d

blue dip bain bleu bano azul bagno azzurro Blaubrenne

1057 f e i d

blowing-down purge de chaudiere purga de calderas spurgo di caldaia Ausblasen

1067 f e i d

blue frit fritte bleue frita azul fritta azzurra (per smalti) blaue Fritte

1058 f e i d

blown asphalt asphalte souffle asfalto soplado; asfalto oxidado asfalto soffiato geblasener Asphalt

1068 f e i d

blue gas; bluewater gas gaz bleu; gaz a 1'eau gas azul; gas de agua gas blu; gas d'acqua Blauwassergas; Wassergas

1059 f e i d

blown bitumen bitume souffle betun soplado bitume soffiato geblasenes Bitumen

1069 f e i d

blueing bleuissement pavonado en azul azzurraggio blauen

1060 f e i d

blown linseed oil huile de lin soufflee aceite de linaza soplado olio di semi di lino soffiato gespriihtes Leinol

1061 f e i d

blown oils huiles soufflees aceites soplados oli soffiati gespriihte Ole

1062 f e i d

blowpipe chalumeau cafta de soplar cannello ferruminatorio Brenner

1063 f e i d

blowpipe test essai au chalumeau ensayo con el soplete analisi al cannello ferruminatorio Brennerprobe

1064 f e i d

blubber blanc de baleine grasa de ballena grasso di balena Walspeck

1065 f e i d

blue asbestos; crocidolite amiante bleue; crocidolite crocidolita asbesto blu; crocidolite blauer Asbest; Krokydolith

* blueprinting — 2267 1070 f e i d

blue verditer bleu de cuivre verditer azul azzurro di Brema Kupferblau

1071 f e i d

blue vitriol vitriol bleu vitriolo azul vetriolo azzurro Blaustein; Kupfervitriol

* bluewater gas —• 1068 1072 f e i d

blunge v gacher; tremper amasar impastare (argilla) mit Wasser vermischen (Ton); anfeuchten

1073 f e i d

blushing opalescence; turbidite turbieza torbidita Triibung; Mattierung

* boart — 1130 1074 f e i d

boat varnish vernis marine pintura impermeabilizante vernice impermeabilizzante Bootslack

B.O.D. * B.O.D.— 947 1075 f e i d

body v epaissir; donner du corps dar cuerpo; aumentar la viscosidad incorporare verdicken

1076 f e i d

body (paint) corps; consistance cuerpo; densidad; consistencia densita Zahfliissigkeit

1077 f e i d

body colours (paint) couleurs opaques colores consistentes colori molto consistent! Deckfarben

1078 f e i d

bodying speed vitesse d'accroissement de la viscosite velocidad de incrementado de viscosidad velocita di indurimento Geschwindigkeit des Anwachsens der Viskositat

1079 bodying up f epaississement e espesado de cuerpo; incrementado de cuerpo i addensamento d Verdicken 1080 f e i d

boil v down concentrer; reduire par ebullition concentrar por ebullicion concentrare verkochen

1081 f e i d

boiled linseed oil huile de lin cuite aceite de linaza cocido olio di lino cotto Leinolfirnis

1082 f e i d

boiled oil huile cuite aceite cocido; aceite hervido olio cotto Leinolfirnis

1083 f e i d

boiler chaudiere caldera caldaia Dampfkessel

60

1084 f e i d

boiler efficiency rendement de chaudiere rendimiento de la caldera rendimento di caldaia Kesselwirkungsgrad

1085 f e i d

boiler scale tartre incrustacion de calderas incrostatura di caldaia Kesselniederschlag; Kesselstemablagerung

1086 f e i d

boiling ebullition ebullicion ebollizione Kochen; Sieden

1087 f e i d

boiling fermentation fermentation bouleuse fermentacion tumultuosa fermentazionc in ebollizione kochende Garung

1088 f e i d

boiling flask ballon matraz ballone Kochkolben

1089 f e i d

boiling plate plaque chauffante placa hirviente piastra di fornello elettrico Kochplatte

1090 f e i d

boiling point point d'ebullition punto de ebullicion punto di ebollizione Siedepunkt

1091 f e i d

bold en pieces de componentes grandes in pezzi grobkbrnig

1092 f e i d

bole bol tazon bolo groBe Bille

1093 bolometer f bolometre e bolometro

bone oil

61

i bolometro d Bolometer 1094 f e i d

bolting cloth toile pour blutage; toile a tamis estamena; tela para tamices garza per imbozzimatura Miillergaze

i momento di legame d Bindungsmoment 1103 f e i d

bond orbital orbite de liaison orbita de enlace orbita di legame Bindungsbahn

1095 bomb calorimeter f bombe calorimetrique; calorimetre de Berthelot e calorimetro de combustion i calorimetro con bomba calorimetrica d kalorimetrische Bombe

1104 f e i d

bond strength force de liaison fuerza de enlace forza di legame Bindekraft

1096 bond Adhesion between a coating and the surface to which it is applied. f liaison e ligazon; vinculo; union i agglomerante d Bindung; Verklebung

1105 f e i d

bone ash cendre d'os ceniza de huesos solfato di calcio; cenere d'ossa Knochenasche

1106 f e i d

bone black noir d'os; noir animal carbon de huesos; carbon animal nero d'ossa Knochenkohle; Knochenschwarz

1107 f e i d

bone charcoal charbon d'os carbon de huesos carbone di ossa Knochenkohle

1108 f e i d

bone china porcelaine phosphatee porcelana fosfatada porcellana dura feines Steingut

1109 f e i d

bone crusher broyeur pour os triturador para huesos frantoio per ossa Knochenzerkleinerungsmaschine

1110 f e i d

bone marrow; marrow moelle osseuse medula osea midollo osseo Knochenmark

1097 bond The valency link between two or more atoms in a molecule, f liaison e ligazon i legame d Bindung 1098 f e i d

bond direction direction de la valence direccion de la Valencia direzione della valenza Valenzrichtung

1099 f e i d

bonding collage ligazon; pegamiento collegamento Binden

1100 f e i d

bonding agent liant; ciment agente de liga agente legante Bindemittel

1101 f e i d

bonding orbital orbite electronique commune orbita electronica comun orbita elettronica comune gemeinsame Elektronenbahn

1102 bond moment f moment de liaison e momento de enlace

1111 bone oil; Dippel's oil f huile d'os; huile de Dippel e aceite de huesos; aceite animal; aceite de Dippel i olio di ossa; olio di Dippel d Knochenol; Dippelsches Ol

bone seeker 1112 f e i d

bone seeker substance osteophile substancia osteofila sostanza osseofila Knochensucher

1113 f e i d

booster-expander machine d'expansion a compresseur maquina de expansion con compresor macchina ad espansione con compressore Expansionsmaschme mit Kompressor

1114 f e i d

borax borax borax borace Borax

1115 f e i d

borax pentahydrate borax pentahydrate borax pentahidratado pentraidrato di borace Boraxpentahydrat

1116 f e i d

Bordeaux mixture bouillie bordelaise caldo bordeles; calco de Burdeos miscela di Bordeaux Bordeaux-Briihe

* Bordeaux turpentine — 3655 1117 f e i d

boric acid acide borique acido borico acido borico Borsaure

1118 f e i d

boric oxide anhydride borique oxido borico anidride borica Boroxyd

1119 f e i d

borneol borneol borneol borneolo Borneol

1120 f e i d

bornite cuivre panache bornita bornite Bornit; Buntkupferkies

1121 bornyl acetate f bornylacetate e acetato de bornilo

62

i bornil acetato d Bornylacetat 1122 f e i d

bornylisovaleriate isovalerianate de bornyle isovalenanato de bornilo isovalerianato di bornile Bornylisovalerianat

1123 f e i d

boron bore boro boro Bor

1124 f e i d

boron carbide carbure de bore carburo de boro carburo di boro Borkarbid

* boron fluoride — 1129 1125 f e i d

boron hydride; diborane hydrure de bore; diborane hidruro de boro; diborano idruro di boro; diborano Borhydrid; Diboran

1126 f e i d

boron nitride nitrure de bore nitruro de boro nitruro di boro Bornitrid

1127 f e i d

boron tribromide tribromure de bore tribromuro de boro tribromuro di boro Bortribromid

1128 f e i d

boron trichloride trichlorure de bore tricloruro de boro tricloruro di boro Bortnchlond

1129 f e i d

boron trifluoride; boron fluoride trifluorure de bore trifluoruro de boro trifluoruro di boro Bortrifluond

1130 f e i d

bort; ballas; bortz; boart boort bort; diamante industrial; diamante negro diamante industriale; diamante bort Bort

Boyle's law

63

1131 f e i d

Bosch- Meiser process precede Bosch-Meiser metodo de Bosch-Meiser processo di Bosch-Meiser Bosch-Meiser-Verfahren

1132 f e i d

bottle bouteille botella bornbola Flasche

1133 f e i d

bottle-blowing machine soufflante pour bouteilles maquina para soplar botellas soffiatrice per bottiglie Flaschenblasmaschine

1134 f e y d

bottleneck goulot d'embouteillage embotellamiento strozzatura EngpaB

1135 bottle washer f laveuse de bouteilles; machine a rincer les bouteilles e lavadora de botellas; maquina para lavar botellas i lavatrice per bottiglie d Flaschenspulmaschine 1136 f e i d

bottling embouteillage embotellado imbottigliamento in Flaschen fiillen

1137 f e i d

bottling machine soutireuse a bouteilles llenadora de botellas imbottigliatrice Flaschenfullmaschine

1138 bottling plant f installation pour 1'embouteillage e planta de embotellado; instalacion de embotellado i impianto di imbottigliamento d Flaschenabfullanlage 1139 f e i d

bottling tank tank de soutirage tanque a presion serbatoio a pressione Drucktank

1140 bottoms of distillation f residus de distillation

e residues de destilacion y residui di distillazione d Destillationsriickstande 1141 f e i d

bottom yeast levure basse levadura de fermentacion baja lievito per bassa fermentazione untergarige Hefe

1142 f e i d

"bouncing putty" mastic a forte resilience masilla botadora; goma de silicona mastice resiliente "hiipfender Kitt"; Silikonkitt

1143 f e i d

bound fixe; lie fijado fissato gebunden

1144 f e y d

boundary layer couche limite capa limite strato limite Grenzschicht

1145 f e i d

boundary potential potentiel de limite potencial de limite potenziale di contatto Grenzflachenpotential

1146 f e i d

bound rubber caoutchouc lie caucho ligado gomma legata gebundener Kautschuk

1147 f e i d

bound sulphur soufre combine azufre combinado zolfo combinato gebundener Schwefel

* bournite — 3098 1148 f e i d

bournonite; wheel ore bournonite bournonita bournonite Bournonit; Bleifahlerz; Radelerz

1149 f e i d

Boyle's law loi de Boyle ley de Boyle legge di Boyle Boylesches Gesetz

brachymeiosis 1150 f e i d

brachymeiosis brachymeiose braquimeiosis brachimeiosi Brachymeiosis

1151 f e i d

brackish saumatre salmastro salmastro brockig; halbsalzig

1152 f e i d

bran son salvado crusca Kleie

1153 f e i d

branched ramifie ramificado ramificato vernetzt

1154 f e i d

branched chromosome chromosome fourchu cromosoma ramificado cromosoma ramificato verzweigtes Chromosom

1155 f e i d

brass laiton laton ottone Messing

* Brazil wax — 1471

64

i verde di Brema d Bremergriin 1160 f e i d

brewery brasserie fabrica de cerveza fabbrica di birra; birrifico Brauerei

1161 f e f d

brewing liquor eau de brassage agua de cocimiento acqua (adatta) per barra Brauwasser

1162 f e i d

Brewster process precede Brewster proceso Brewster processo di Brewster Brewster-Verfahren

1163 brightness to MgO f brillance comparee a MgO e brillantez comparada con oxido de magnesio puro i splendore in confronto a ossido di magnesio puro d Glanz im Vergleich zu Magnesiumoxyd 1164 f e i d

bright stock brightstock lubricante de petroleo residual olio lubrificante (di alta viscosita) Brightstock

1165 brilliance Clearness of varnish, lacquer etc. f brillance e brillantez i lucentezza d Glanz; Hochglanz

1156 f e i d

breaking floculation separacion de una emulsion dissociazione Entmischung

1157 f e i d

break point point de rupture punto de ruptura punto di rottura Durchbruchpunkt

1166 brilliance Clarity and brightness of colour. f brillance e resplandor i splendore d Leuchtkraft

1158 f e i d

Bremen blue bleu de Breme azul de Brema; azul brema azzurro di Brema Bremerblau

1167 f e i d

1159 Bremen green f vert de Breme e verde de Brema; verde brema

brine saumure salmuera soluzione salina Salzlbsung

1168 Brinell hardness f durete Brinell e dureza Brinell

bromoform

65

i durezza Brinell d Brinell-Harte 1169 f e i d

briquetting machine machine pour briquettes briqueteadora pressa per mattonelle Brikettierpresse

1170 f e i d

brittleness fragilite fragilidad fragilita Briichigkeit

* brittle silver ore —• 7791 1171 f e i d

broad-beam absorption absorption de faisceau large absorcion de haz ancho assorbimento di fascio largo Breitbiindelabsorption

1172 f e i d

broad-beam attenuation attenuation de faisceau large atenuacion de haz ancho attenuazione di fascio largo Breitbiindelschwachung

1173 f e i d

broad-spectrum antibiotic antibiotique a large spectre d'action antibiotico de amplio espectro antibiotico a largo spettro Breitband-Antibiotikum

1174 f e i d

brochantite brocantite brocantita brocantite Brockantit

1175 broken white f blanchatre e bianco quebrado; bianco interrumpido (por otros pigmentos) i biancastro d gebrochenes weifi; weiBlich 1176 f e i d

bromides bromures bromuros bromuri Bromide

1177 f e i d

bromine brome bromo bromo Brom

1178 f e f d

bromine pentafluoride pentafluorure de brome pentafluoruro de bromo pentafluoruro di bromo Brompentafluorid

1179 f e i d

bromine thermal value valeur thermique du brome valor termico del bromo valore termico del bromo Bromzahl

1180 f e i d

bromine water eau de brome agua de bromo acqua di bromo Bromwasser

* n-bromoacetamide —• 69 1181 f e i d

bromoacetone bromacetone bromoacetona bromoacetone Bromaceton

1182 f e i d

bromobenzene bromobenzene bromobenceno bromobenzene Brombenzol

1183 bromochlorodimethylhydantoin f bromochlorodimethylhydanto'ine e bromoclorodimetilhidantoina i bromoclorobimetilidantoina d Bromchlordimethylhydantoin 1184 f e i d

bromochloroethane bromochloroethane bromocloroetano bromocloroetano Bromchlorathan

1185 bromocresol purple f pourpre de bromocresol; rouge de bromocresol e purpura de bromocresol i porpora di bromocresolo d Bromkresolpurpur 1186 f e i d

bromodiethylacetylurea bromodiethylacetyluree bromodietilacetilurea bromodietilacetilurea Bromdiathylacetylharnstoff

1187 bromoform f bromoforme

bromomethyl ethyl ketone e bromoformo i bromoformio d Bromoform 1188 f e i d

bromomethyl ethyl ketone bromomethylethylcetone bromometiletilcetona bromometiletilchetone Brommethylathylketon

1189 f e i d

brornophenol blue bleu de brornophenol azul de bromofenol azzurro di bromofenolo Bromphenolblau

1190 f e i d

bromophosgene bromosphosgene bromofosgeno bromofosgene Bromophosgen

1191 f e i d

bromostyrol bromostyrol bromoestirol bromostirolo Bromstyrol

1192 f e i d

bromothymol blue bleu de bromothymol azul de bromotimol azzurro di bromotimolo Bromthymolblau

1193 f e i d

brornotrifluoromethane brornotrifluoromethane bromotrifluorometano bromotrifluorometano Bromtrifluormethan

1194 f e i d

bromyrite bromyrite bromirita bromirite Bromspat

1195 f e i d

bronze bronze bronce bronzo Bronze

* brown coal — 4871 1196 f e i d

brown crepe crepe brun crepe oscuro crepe bruna dunkler Krepp

66

1197 f e i d

Brownian movement mouvement brownien movimiento browmano movimento browmano Brownsche Bewegung

1198 f e i d

brucine brucine brucina brucina Brucin

1199 f e i d

brucite brucite brucita brucite Brucit

1200 Brunswick black f verms a 1'asphalte e negro Brunswick; barniz opaco con base de asfalto i vernice nera semitrasparente d Braunschweigerschwarz 1201 f e i d

Brunswick blue bleu de Brunswick azul Brunswick blu di ferro Braunschweigerblau

1202 f e f d

brushability facilite d'application facilidad de aplicacion con brocha facilita di applicazione Streichfahigkeit

1203 f e i d

brush binder colle a pinceau cola para brochas colla per pennelh Biirstenklebemittel

1204 f e i d

brushing paint peinture au pinceau pintura para aplicarla con brocha vernice applicabile con pennelli Streichfarbe

1205 f e i d

brush plating depot au tampon deposito con almohadillas deposito con tampone Burstenplattierung

1206 bubble f bulle e burbuja

bung

67

i bolla d Blase 1207 f e i d

bubble cap cloche (de barbottage) casquete de burbujeo campana di gorgogliamento Glocke

1208 f e i d

bubble gauge debitmetre a bulles de gaz flujometro de burbujas de gas flussometro a bolle di gas Gasblasenstromungsmesser

1209 f e i d

bubble plate plateau de barbotage plato de burbujeo piatto a campanella Glockenboden

1210 f e i d

bubble plate column colonne a plateaux de barbotage columna de burbujeo colonna di gorgogliamento Glockenbodenkolonne

1211 f e i d

bubble tray plateau de barbotage plato de burbujeo vassoio di gorgogliamento Glockenboden

1212 f e i d

bubble tray column colonne a plateaux de barbotage columna de burbujeo colonna di gorgogliamento Glockenbodenkolonne

1213 bubbling f barbotage e burbujeo i gorgogliamento d Durchblasen 1214 f e i d

buffer battery batterie-tampon bateria compensadora batteria tampone Pufferbatterie

1215 f e i d

buffer coating enduit-tampon barniz tamponador vernice tampone Zwischenanstrich; Schutzanstrich

1216 buffer salts f sels tampons

e sales tampones i tampone d Puffersubstanz 1217 f e i d

buffer solution solution tampon solucion tampon soluzione tampone Pufferlosung

1218 f e i d

buhr-stone mill broyeur triturateur molino triturador macina Mahlgang

1219 f e i d

bulbocapnine bulbocapnine bulbocapnina bulbocapnina Bulbocapnin

1220 f e i d

bulb tube tube a boules tubo de bolas tubo a bulbo Kugelrohre

1221 f e i d

bulk density masse volumique apparente densidad volumetrica densita in mucchio Schuttdichte

1222 bulk factor f facteur de contraction e relacion de la densidad de una pieza moldeada a la densidad del polvo constituyente i fattore di massa d Fiillkonstante; Verdichtungsgrad 1223 f e i d

bulk polymerization polimerisation en masse polimerizacion en masa polimerizzazione di massa Blockpolymerisation

1224 f e i d

buna buna caucho buna; goma sintetica buna; gomma sintetica Buna

1225 f e i d

bung bouchon tapon tappo Zapfen

bunghole

68

1226 f e f d

bunghole bonde agujero del tapon cocchiume Zapfenloch; Spundloch

1236 f e i d

busulphan busulphan busolfan busolfan Busulfan

1227 f e i d

bunker soute deposito bunker Sammelbehalter

1237 f e i d

butabarbital sodium sodium-butabarbital butabarbital sodico sodio-butabarbital Butabarbitalnatrium

1228 f e i d

Bunsen burner bee Bunsen mechero Bunsen becco Bunsen Bunsenbrenner

1238 f e i d

butacaine sulphate sulfate de butacaine sulfato de butacaina solfato di butacaina Butacainsulfat

1229 f e i d

Bunsen cell pile Bunsen elemento de Bunsen pila di Bunsen Bunsenelement

1239 f e i d

butadiene butadiene butadieno butadiene Butadien

1230 f e i d

buoyancy flottabilite flotabilidad galleggiabilita Auftrieb; Schwimmvermogen

1240 f e i d

butane butane butano butano Butan

1231 f e i d

burette burette bureta buretta Burette; MeCrohr

1241 f e i d

butene butene buteno butilene Buten

1232 f e i d

Burgundy pitch poix de Bourgogne pez de Borgofta pece di Borgondia Burgunderpech

1242 f e i d

butonate butonate butonato butonato Butonat

1233 f e i d

burning rate vitesse de combustion velocidad de combustion velocita di combustione Brenngeschwindigkeit

1243 f e i d

butopyronoxyl butopyronoxyl butopironoxilo butopironossil Butopyronoxyl

1234 f e i d

burnt sienna terre de Sienne brulee tierra de Siena calcinada terra di Siena bruciata gebrannte Sienna

1244 f e i d

butoxyethyl laurate laurate butoxyethylique laurato de butoxietilo butossietillaurato Butoxyathyllaurat

1235 f e i d

burnt umber terre d'ombre brulee sombra quemada terra di ombra bruciata gebrannte Umbra

1245 f e i d

butoxyethyl oleate oleate butoxyethylique oleato de butoxietilo butossietiloleato Butoxyathyloleat

butyl-ethylhexyl phthalate

69

1246 f e i d

butoxyethylstearate stearate butoxyethylique estearato de butoxietilo butossietilstearato Butoxyathylstearat

1256 f e i d

butyl cyclohexyl phthalate butylcyclohexyl phtalate ftalato de butilciclohexilo butilcicloessilftalato Butylcyclohexylphthalat

1247 f e i d

butyl acetoacetate aceto-acetate de butyle acetoacetato de butilo butilacetoacetato Butylacetoacetat

1257 f e i d

butyl decyl phthalate phtalate de butyle et de decyle ftalato de butildecilo butildecilftalato Butyldecylphthalat

1248 f e i d

butyl acetoxystearate acetoxystearate de butyle acetoxiestearato de butilo butilacetossistearato Butylacetoxystearat

1258 f e i d

butyl diglycol carbonate carbonate double de butyle et de diglycol carbonato de butilo y diglicol carbonato di butildiglicol Butyldiglykolcarbonat

1249 f e i d

butyl acetyl ricinoleate butylacetyl ricinoleate acetilricinoleato de butilo butilacetilricinoleato Butylacetylricinoleat

1259 f e i d

butylene glycol butylene glycol butilenglicol butileneglicol Butylenglykol

1250 f e i d

butyl acrylate butylacrylate acrilato de butilo butilacrilato Butylacrylat

1260 f e i d

butylene oxide oxyde de butylene oxido de butileno ossido di butilene Butylenoxyd

1251 f e i d

butyl benzenesulphonamide sulfamide de butylbenzene butilbencenosulfonamida butilbenzenesolfonammide Butylbenzolsulfonamid

1261 f e i d

butylene oxide mixtures melanges a base d'oxyde de butylene mezclas de oxidos de butileno miscela di ossido di butilene Butylenoxydmischungen

1252 f e i d

butyl benzoate benzoate de butyle benzoato de butilo butilbenzoato Butylbenzoat

1262 f e i d

butyle oleate oleate de butyle oleato de butilo oleato di butile Butyloleat; Olsaurebutylester

1253 f e i d

butyl benzyl phthalate phtalate de butylbenzyle ftalato de butilbencilo butilbenzilftalato Butylbenzylphthalat

1263 f e i d

butyl epoxy stearate butylepoxystearate estearato de butilo epoxido butilepossistearato Butylepoxystearat

1254 f e i d

butyl benzyl sebacate sebacate de butylbenzyle sebacato de butilbencilo butilbenzilsebacato Butylbenzylsebacat

1264 f e i d

butyl ether ether butylique eter butilico etere butilico Butylather

1255 f e i d

butyl chloral chloral de butyle butilcloral cloralio di butile Butylchloral

1265 f e i d

butyl-ethylhexyl phthalate phtalate de butyle et d'ethylhexyle ftalato de butiletilhexilo butiletilesilftalato Butylathylhexylphthalat

butyl formate

70

1266 f e i d

butyl formate formiate de butyle formiato de butilo formiato di butile Butylformiat; Ameisensaurebutylester

1276 f e i d

butyl permaleic acid acide butylpermaleique acido butilpermaleico acido butilpermaleico Butylpermaleinsaure

1267 f e i d

butyl isodecyl phthalate phtalate de butylisodecyle ftalato de butilisodecilo butilisodecilftalato Butylisodecylphthalat

1277 f e i d

butyl perphthalic acid acide butylperphtalique acido butilperftalico acido butilperftalico Butylperphthalsaure

1268 f e i d

butyl isohexyl phthalate phtalate de butyle et d'isohexyle ftalato de butilisohexilo butilisoesilftalato Butylisohexylphthalat

1278 f e i d

butylphosphoric acid acide butylphosphorique acido butilfosforico acido butilfosforico Butylphosphorsaure

1269 f e i d

butyl iactate Iactate de butyle lactato de butilo lattato di butile Butyllactat

1270 f e i d

butyllaurate laurate de butyle laurato de butilo laurato di butile Butyllaurat

1279 butyl phthalyl butyl glycolate f butylphtalylbutylglycolate; glycolate de butyle et phtalylbutyle e butilftalilglicolato de butilo i butilftalilbutilglicolato d Butylphthalylbutylglykolat

1271 f e i d

butyllithium butyllithium butil-litio litio di butile Butyllithium

1272 f e i d

butyl methacrylate butylmethacrylate metacrilato de butilo butilmetacrilato Butylmetacrylat

1273 f e i d

butyl myristate myristate de butyle miristato de butilo miristato di butile Butylmyristat

1274 f e i d

butyl octyl phthalate butyloctyl phtalate ftalato de butiloctilo butilottilftalato Butyloctylphthalat

1275 f e i d

butyl perbenzoate perbenzoate de butyle perbenzoato de butilo perbenzoato di butile Butylperbenzoat

1280 f e i d

butyl ricinoleate ricinoleate de butyle ricinoleato de butilo ricinoleato di butile Butylricinoleat

1281 f e i d

butyl rubber butylcaoutchouc caucho butilico gomma butilica Butylkautschuk

1282 f e i d

butyl stearamide stearamide de butyle butilestearamida butilstearammide Butylstearamid

1283 f e i d

butyl stearate stearate de butyle estearato de butilo stearato di butile Butylstearat

1284 f e j d

butynediol butynediol butinodiol butinediolo Butyndiol

1285 butynol f butynol e butinol

71

by-product i etanolo etinilico d Butynol

1286 f e i d

butyraldehyde butyraldehyde aldehido butirico aldeide butirrica Butyraldehyd

1287 f e i d

butyric acid acide butyrique acido butirico acido butirrico Buttersaure

1288 f e i d

butyrolactone butyrolactone butirolactona lattone butirrico Butyrolacton

1289 f e i d

butyronitrile butyronitril butironitrilo nitrile butirrico Butyronitril

1290 f e i d

butyroyl chloride chlorure de butyroyle cloruro de butiroilo cloruro di butirroile Butyroylchlorid

1291 f e i d

by-pass valve vanne de derivation valvula de desvio valvola di sorpasso Umlaufventil

1292 f e i d

by-product produit secondaire; sous-produit subproducto; producto secundario prodotto secondario; sottoprodotto Nebenprodukt

Cabot process

c 1293 f e i d

Cabot process precede Cabot proceso Cabot processo Cabot Cabot-Verfahren

1294 f e i d

cacao beans grains de cacao frutos del cacao semi di cacao Kakaobohnen

1295 f e i d

cacao butter beurre de cacao manteca de cacao burro di cacao Kakaobutter

1296 f e i d

cacodylic acid acide cacodylique acido cacodilico acido cacodilico Kakodylsaure; Cacodylsaure

1297 f e i d

cade oil huile de cade aceite de cada olio di cade Kadeol; Kadinol

1298 f e i d

cadmium cadmium cadmio cadmio Cadmium

1299 f e i d

cadmium acetate acetate de cadmium acetato de cadmio acetato di cadmio Cadmiumacetat

1300 f e i d

cadmium bromide bromure de cadmium bromuro de cadmio bromuro di cadmio Cadmiumbromid

1301 f e i d

cadmium chloride chlorure de cadmium cloruro de cadmio cloruro di cadmio Cadmiumchlorid

1302 cadmium copper f cuivre de cadmium

72 e cobre de cadmio i rame al cadmio d Cadmiumkupfer 1303 f e i d

cadmium green vert de cadmium verde cadmio verde cadmio Cadmiumgrun

1304 f e i d

cadmium hydroxide hydroxyde de cadmium hidroxido de cadmio idrossido di cadmio Cadmiumhydroxyd

1305 f e i d

cadmium iodide lodure de cadmium yoduro de cadmio ioduro di cadmio Cadmiumjodid

1306 f e i d

cadmium-nickel storage battery accumulateur au cadmium-nickel acumulador de cadmio-niquel accumulatore a nichel-cadmio Nickel-Cadmium-Akkumulator

1307 f e i d

cadmium nitrate nitrate de cadmium nitrato de cadmio nitrato di cadmio Cadmiumnitrat

1308 f e i d

cadmium oxide oxyde de cadmium oxido de cadmio ossido di cadmio Cadmiumoxyd

1309 f e i d

cadmium red rouge de cadmium rojo de cadmio rosso di cadmio Cadmiumrot

1310 f e i d

cadmium ricinoleate ricinoleate de cadmium ricmoleato cadmico ricinoleato di cadmio Cadmiumricinoleat

1311 f e i d

cadmium selenide selemure de cadmium selemuro de cadmio seleniuro di cadmio Cadmiumselenid

calcite

73

1312 f e i d

cadmium sulphate sulfate de cadmium sulfato de cadmio solfato di cadmio Cadmiumsulfat

1313 f e i d

cadmium sulphide sulfure de cadmium sulfuro de cadmio solfuro di cadmio Cadmiumsulfid

1314 f e f d

cadmium test essai au cadmium prueba al cadmio prova al cadmio Cadmiumprobe

1315 f e i d

cadmium tungstate tungstate de cadmium tungstato de cadmio tungstato di cadmio Cadmiumwolframat

1316 f e i d

cadmium yellow jaune de cadmium amarillo de cadmio giallo di cadmio Cadmiumgelb

1317 f e i d

caesium; cesium cesium cesio cesio Zasium; Casium

1318 f e i d

caesium cell cellule au cesium celula de cesio cellula fotoelettrica al cesio Zasiumzelle

1319 caesium oxygen cell f cellule au cesium en atmosphere d'oxygene e celula de cesio en atmosfera de oxigeno i cellula fotoelettrica al cesio in atmosfera di ossigeno d Zasiumsauerstoffzelle 1320 f e i d

caffeine cafeine cafeina caffeina Coffein; Koffein

1321 cajeput oil f essence de cajeput e aceite de cayeput

i olio di cajeput d Kajuputol 1322 f e i d

cake v se grumeler agrumarse raggrumarsi sich klumpen

1323 f e i d

calamine calamine calamina calamina Galmei; Zinkspat

1324 f e i d

calandria element chauffant elemento de calefaccion elemento riscaldatore Erhitzer

1325 f e i d

calaverite calaverite calaverita calaverite Calaverit; Tellurgold

1326 f e i d

calcareous calcaire calcareo calcareo kalkhaltig

1327 f e i d

calcareous water eau calcaire agua calcarea acqua calcarea kalkhaltiges Wasser

1328 f e i d

calcination calcination calcinacion calcinazione Calcinierung; Kalzination

1329 f e i d

calcine v calciner calcinar calcinare kalzinieren

1330 f e i d

calcined magnesia magnesie calcinee magnesia calcinada magnesia calcinata gebrannte Magnesia

1331 calcite; calc-spar f calcite

calcium e calcita i calcite d Calcit; Kalkspat

74

1341 f e i d

calcium bisulphite bisulfite de calcium bisulfite de calcio bisolfito di calcio Calciumbisulfit

1342 f e i d

calcium bromide bromure de calcium bromuro calcico bromuro di calcio Calciumbromid

1343 f e i d

calcium carbide carbure de calcium carburo de calcio carburo di calcio Calciumcarbid

1344 f e i d

calcium carbonate carbonate de calcium carbonate de calcio carbonate di calcio Calciumcarbonat; kohlensaurer Kalk

1345 f e i d

calcium chlorate chlorate de chaux; chlorate de calcium clorato de calcio clorato di calcio Calciumchlorat

1346 f e i d

calcium chloride chlorure de calcium cloruro de calcio cloruro di calcio Calciumchlorid; Chlorcalcium

1347 f e i d

calcium chloride cylinder tube a chlorure de calcium tubo para cloruro de calcio tubo per cloruro di calcio Chlorcalciumzylinder

1332 f e i d

calcium calcium calcic calcio Calcium; Kalzium

1333 f e i d

calcium acetate acetate de calcium acetato calcico acetato di calcio Calciumacetat

1334 f e i d

calcium acetylsalicylate acetylsalicylate de calcium acetilsalicilato calcico acetilsalicilato di calcio Calciumacetylsalicylat

1335 f e i d

calcium acrylate acrylate de calcium acrilato calcico acrilato di calcio Calciumacrylat

1336 f e i d

calcium alginate alginate de calcium alginato de calcio alginato di calcio Calciumalginat

1337 f e i d

calcium aluminate aluminate de calcium aluminato de calcio alluminato di calcio Calciumaluminat

1338 f e i d

calcium ammonium nitrate nitrate de calcium et d'ammonium nitrato calcico amonico nitrato di ammonio e di calcio Calciumammomumnitrat

1348 f e i d

calcium chloride tube tube en U pour chlorure de calcium tubo en U para cloruro de calcio tubo per cloruro di calcio Chlorcalciumrohre

1339 f e i d

calcium arsenate arseniate de calcium arseniato calcico arseniato di calcio Calciumarsenat

1349 f e i d

calcium chromate chromate de calcium cromato calcico cromato di calcio Calciumchromat

1340 f e i d

calcium arsenite arsenite de calcium arsenito calcico arsenito di calcio Calciumarsenit

1350 f e i d

calcium citrate citrate de calcium citrato calcico citrato di calcio Calciumcitrat

75

calcium palmitate

1351 f e i d

calcium cyanamide cyanamide calcique cianamida calcica calciocianamide Calciumcyanamid

1352 f e i d

calcium cyanide cyanure de calcium cianuro calcico cianuro di calcio Calciumcyanid

1353 f e i d

calcium dehydroacetate dehydroacetate de calcium dehidroacetato de calcio deidroacetato di calcio Calciumdehydroacetat

1354 f e i d

calcium fluoride fluorure de calcium fluoruro calcico fluoruro di calcio Calciumfluorid; Fluorcalcium

1355 f e i d

calcium gluconate gluconate de calcium gluconato calcico gluconato di calcio Calciumgluconat

1356 f e i d

calcium glycerophosphate glycerophosphate de calcium glicerofosfato calcico glicerofosfato di calcio Calciumglycerinphosphat

1357 f e i d

calcium hydride hydrure de calcium hidruro calcico idruro di calcio Calciumhydrid

1358 f e i d

calcium hydroxide hydroxyde de calcium; chaux eteinte hidroxido calcico idrossido di calcio Calciumhydroxyd; geloschter Kalk

1359 f e i d

calcium hypochlorite hypochlorite de calcium hipoclorito calcico ipoclorito di calcio Calciumhypochlorit; unterchlorsaurer Kalk

1360 calcium hypophosphite f hypophosphite de calcium e hipofosfito calcico

i ipofosfito di calcio d Calciumhypophosphit 1361 f e i d

calcium iodide iodure de calcium yoduro calcico ioduro di calcio Calciumjodid

1362 f e i d

calcium lactate lactate de calcium lactato calcico lattato di calcio Calciumlactat; milchsaurer Kalk

1363 f e i d

calcium laevulinate levulinate de calcium levulinato calcico levulinato di calcio Calciumlavulinat; lavulinsaurer Kalk

1364 f e i d

calcium linoleate linoleate de calcium linoleato calcico linoleato di calcio Calciumlinoleat

1365 f e i d

calcium magnesium chloride chlorure de magnesium et de calcium cloruro calcico-magnesico cloruro di magnesio e calcio Calciummagnesiumchlorid

1366 f e i d

calcium naphthenate naphtenate de calcium naftenato calcico naftenato di calcio Calciumnaphthenat

1367 f e i d

calcium nitrate nitrate de calcium; nitrate de chaux nitrato calcico nitrato di calcio Calciumnitrat; Kalksalpeter

1368 f e i d

calcium oxalate oxalate de calcium oxalato calcico ossalato di calcio Calciumoxalat; oxalsaurer Kalk

1369 f e i d

calcium oxide; quicklime oxyde de calcium; chaux vive oxido calcico; cal viva ossido di calcio; calce viva Calciumoxyd; gebrannter Kalk; Atzkalk

1370 calcium palmitate f palmitate de calcium

calcium pantothenate

76

e palmitato calcico i palmitato di calcio d Calciumpalmitat 1371 f e i d

calcium pantothenate pantothenate de calcium pantotenato calcico pantotenato di calcio Calciumpantothenat

1372 calcium permanganate f permanganate de calcium; permanganate de chaux e permanganate calcico i permanganate di calcio d Calciumpermanganat 1373 f e i d

calcium peroxide peroxyde de calcium peroxide calcico perossido di calcio Calciumperoxyd

* calcium phosphate, dibasic ~ — 2497 * calcium phosphate, monobasic ~ — 5566 * calcium phosphate, tribasic ~ — 8393 1374 f e i d

calcium phosphide phosphure de calcium fosfuro calcico fosfuro di calcio Calciumphosphid; Phosphorcalcium

1375 f e i d

calcium plumbate plombate de calcium plombato calcico piombato di calcio Calciumplumbat

1376 f e i d

calcium pyrophosphate pyrophosphate de calcium pirofosfato calcico pirofosfato di calcio Calciumpyrophosphat

1377 f e i d

calcium resinate resinate de calcium resinato calcico resinato di calcio Calciumresinat

1378 calcium ricinoleate f ricinoleate de calcium e ricinoleato calcico

i ricinoleato di calcio d Calciumricinoleat 1379 calcium salicylate f salicylate de calcium e salicilato calcico i salicilato di calcio d Calciumsalicylat 1380 f e i d

calcium silicate silicate de calcium silicato de calcio silicato di calcio Calciumsilikat

1381 f e i d

calcium stannate stannate de calcium estannato calcico stannato di calcio Calciumstannat

1382 f e i d

calcium stearate stearate de calcium estearato de calcio stearato di calcio Calciumstearat

1383 f e i d

calcium sulphamate sulfamate de calcium sulfamato de calcio solfamato di calcio Calciumsulfamat

1384 f e i d

calcium sulphate sulfate de calcium; platre sulfato de calcio solfato di calcio Calciumsulfat; Gips

1385 f e i d

calcium sulphide sulfure de calcium sulfuro calcico solfuro di calcio Calciumsulfid

1386 f e i d

calcium sulphite sulfite de calcium sulfito calcico solfito di calcio schwefligsaurer Kalk; Calciumsulfit

1387 f e i d

calcium thiocyanate thiocyanate de calcium tiocianato calcico tiocianato di calcio Calciumthiocyanat

1388 calcium tungstate f tungstate de calcium

camphor

77

e tungstato de calcio i tungstato di calcio d Calciumwolframat; wolframsaures Calcium 1389 f e i d

calcium uranyl carbonate carbonate uranylique de calcium carbonate uranilico de calcio carbonate uranilico di calcio Calciumuranylkarbonat

* calc-spar — 1331 1390 f e i d

calender calandre calandra calandra Kalander

1391 f e i d

calendered coating revetement a la calandre revestimiento con la calandra rivestimento per calandra Kalanderauftrag

1392 f e i d

calibrate v calibrer calibrar calibrare kalibrieren

1393 f e i d

caliche caliche caliche caliche Caliche

1394 f e i d

californium californium californio californio Californium

1395 f e i d

caliper gauge calibre a coulisse calibre piano calibro piatto Rachenlehre; Tasterlehre

1396 f e i d

Cailan cell element Cailan elemento de Cailan; pila de Cailan pila di Cailan Callanelement

1397 Callaud cell f element Callaud e elemento de Callaud

i pila di Callaud d Callaudelement 1398 f e i d

calomel; horn quicksilver calomel; chlorure mercureux calomelano; cloruro mercurioso calomelano Kalomel; Hornquecksilber; Merkurochlorid

1399 calomel half-cell; calomel electrode f electrode au calomel; demi-cellule au calomel e electrode de calomelanos; semicelda de calomelanos i elettrodo al calomelano d Kalomelelektrode; Kalomelhalbzelle 1400 f e i d

calorie calorie caloria caloria Kalorie

1401 f e i d

calorific value pouvoir calorifique poder calorifico potere calorifico Heizwert

1402 f e i d

calorimeter calorimetre calorimetro calorimetro Kalorimeter

1403 calorizing fr calorisation e calorizacion i calorizzazione d Kalorisieren; Kalorisation 1404 f e i d

camphane camphane canfano canfano Camphan

1405 f e i d

camphene camphene canfeno canfene Camphen

1406 f e i d

camphor camphre alcanfor canfora Kampfer

camphoric acid

78

1407 f e i d

camphoric acid acide camphorique acido canforico acido canforico Kampfersaure

1417 f e i d

capillary flow courant capillaire flujo capilar flusso capillare Kapillarstromung

1408 f e i d

camphor oil huile de camphrees aceite de alcanfor olio di canfora Kampferol

1418 f e i d

capillary theory of separation theone de separation capillaire teoria de separacion capilar teoria di separazione capillare Kapillaritatstheone der Gastrennung

1409 f e i d

campylite campylite campilita campilite Kampylit

1419 f e i d

capillary viscometer viscosimetre capillaire viscosimetro capilar viscosimetro capillare Kapillarviskosimeter

bac recipiente bicchiere Becher

1420 f e i d

capric acid acide caprique acido caprico acido caprico Caprinsaure

1411 f e i d

Canada balsam baume du Canada balsamo del Canada balsamo del Canada Kanadabalsam

1421 f e i d

caproic acid acide caproique acido caproico acido caproico; acido capromco Capronsaure

1412 f e i d

canary litharge jaune serin de litharge litargirio amarillo litargirio giallo Kanariengelb

1422 f e i d

caprolactam caprolactame caprolactama caprolattame Caprolactam

1413 f e i d

candelilla wax cire de candelilla cera de candelilla cera di candelilla Candelillawachs

1423 f e i d

caprylic acid acide caprylique acido caprilico acido caprilico Caprylsaure

1414 f e i d

cane sugar sucre de canne azucar de cana zucchero di canna Rohrzucker

1424 f e i d

capsicum; Cayenne pepper capsicum pimienta de Cayena capsico Capsicum; spanischer Pfeffer

1415 f e i d

cannabis cannabis; chanvre mdien caftamo canapa Haschisch; indischer Hanf

1425 f e i d

captan captan captano captano Captan

1416 f e i d

cannel coal cannel-coal cannel-coal; carbon de llama larga carbone cannel Kannelkohle; Flammkohle; Fackelkohle

1426 f e i d

carat carat quilate carato Karat

1410 can

f e i d

carbon-consuming cell

79

1427 f e i d

carbamic acid acide carbamique acido carbamico acido carbamico Carbaminsaure

1428 f e i d

carbamide; urea carbamide; uree carbamida; urea carbamide; urea Carbamid; Harnstoff

1429 f e i d

carbamide peroxide peroxyde de carbamide peroxide de carbamida perossido di carbamide Carbamidperoxyd; Harnstoffwasserstoffsuperoxyd

1430 f e i d

carbamide phosphoric acid acide ureo-phosphorique acido carbamida fosforico carbamide acido fosforico Carbamidphosphorsaure

1431 carbamyl chloride f chlorure de carbamyle e cloruro de carbamilo i cloruro di carbamile d Carbamylchlorid

i carbinolo d Carbinol 1437 f e i d

carbocyclic compounds composes carbocycliques compuestos carbociclicos composti carbociclici carbocyclische Verbindungen

1438 f e i d

carbohydrase carbohydrase carbohidrasa carboidrasi Carbohydrase

1439 f e i d

carbohydrates hydrates de carbone hidratos de carbono carboidrati Kohlenhydrate

* carbolic acid —• 6254 1440 f e i d

carbomycin carbomycine carbomicina carbomicina Carbomycin

1441 f e i d

carbon carbone carbono carbonic Kohlenstoff

1432 f e i d

carbanilide; diphenyl urea carbanilide; diphenyluree carbanilida; difenilurea carbanilide; difenilurea Carbanilid; Diphenylharnstoff

1433 f e i d

carbasone carbasone carbasona carbasone Carbason

1442 carbonator f carbonisateur e carbonatador; recipiente para carbonacion i carbonatore d Saturationsapparat fur Kohlendioxyd

1434 f e i d

carbazole carbazol carbazol carbazolo Carbazol

1443 f e i d

carbon black noir de carbone negro de carbon nerofumo RufJ

1435 carbene f carbene e carbeno i carbene d Carben

1444 f e i d

carbon block bloc de carbone bloque de carbon blocco di carbonic Kohlenstoffblock

1436 carbinol f carbinol e carbinol

1445 carbon-consuming cell; carboncombustion cell f pile au charbon

* carbonado — 1013

carbon cycle e pila de carbon i pila a carbone d Kohlenstoffelement 1446 f e i d

carbon cycle cycle du carbone ciclo del carbono ciclo del carbonic Kohlenstoffzyklus

1447 carbon dioxide fr bioxyde de carbone e dioxido de carbono i biossido di carbonic d Kohlendioxyd 1448 carbon disulphide f bisulfure de carbone e disulfuro de carbono i bisolfuro di carbonio d Schwefelkohlenstoff 1449 f e i d

carbon hexachloride; hexachloroethane hexachlorethane hexacloruro de carbono; hexacloroetano esacloruro di carbonio; esacloroetano Hexachlorathan

* carbon hydride — 4173 1450 f e i d

carbonic acid acide carbonique acido carbonico acido carbonico Kohlensaure

1451 f e i d

carbonium ion ion carbenium ion carbonio carbonio ione Carboniumion

1452 f e i d

carbonization of coal carbonisation de la houille carbonizacion de"! carbon carbonizzazione del carbone Steinkohlendestillation

1453 f e i d

carbon monoxide oxyde de carbone monoxide de carbon ossido di carbonio; monossido di carbonio Kohlenoxyd; Kohlenmonoxyd

1454 f e i d

carbon oxychloride oxychlorure de carbone oxicloruro de carbono ossicloruro di carbonio Kohlenoxychlorid

80

1455 f e i d

carbon tetrachloride tetrachlorure de carbone tetracloruro de carbono tetracloruro di carbonio Tetrachlorkohlenstoff

* carbonyl chloride — 6320 1456 f e i d

carbonyl cyanide cyanure carbonyle cianuro de carbonilo cianuro di carbonile Carbonylcyanid

1457 f e i d

carbonyl group groupe carbonyle grupo carbonilo gruppo carbonile Carbonylgruppe

1458 carbonyl iron powder f poudre de fer carbonyle e polvo de hierro carbonilo i polvere di ferro carbonile d Carbonyleisenpulver 1459 f e i d

carboxylic carboxylique carboxilico carbossilico karbonsauer; Karboxyl-

1460 f e i d

carboy ballon; dame-jeanne damajuana; garrafa damigiana Ballon; Korbflasche

1461 f e i d

carboy filter filtre pour bonbonne filtro para garrafa filtro da damigiana Ballonfilter

1462 f e i d

carboy tipper bascule a bonbonnes dispositive inclinador de garrafas apparecchio per inclinare le damigiane Ballonkipper

1463 f e i d

carburetted water gas gaz a 1'eau carbure gas de agua carburado gas d'acqua carburato karburiertes Wassergas

1464 carburizer f carbonisant e producto cementador

cascade

81

i carburante d Aufkohlungsmittel 1465 f e i d

carcinogens carcinogenes carcinogenos carcinogen! Cancerogene; krebserzeugende Substanzen

1466 f e i d

cardamom oil essence de cardamome aceite de cardamomo olio di cardamomo Kardamomol

1467 f e i d

caries carie caries carie Karies; Zahnfaule

1468 carminative f carminatif e carminative i carminativo d Karminativum; Blahungsmittel

1474 f e i d

carotene carotene caroteno carotina Karotin

1475 f e i d

carrageenan; Irish moss mousse perlee; mousse d'Irlande musgo de Irlanda muschio d'Irlanda irlandisches Moos; Perlmoos; Karrageen

1476 f e i d

Carter process precede Carter procedimiento de Carter processo di Carter Cartersches Verfahren

1477 f e i d

cartridge cartouche a absorption cartuche de absorcion cartuccio ad assorbimento Absorptionspatrone

1478 f e i d

carvacrol carvacrol carvacrol carvacrolo Carvacrol

1479 f e i d

carvone carvone carvona carvone Carvon

1480 f e i d

caryogamy caryogamie cariogamia cariogamia Karyogamie

1469 f e i d

carmine carmin carmin carminio Karminzinnober; Karminrot

1470 f e i d

carnallite carnallite carnalita carnalite Karnallit

1471 f e i d

carnauba wax; Brazil wax cire de carnauba cera carnauba; cera del Brasil cera di carnauba Karnaubawachs

1481 f e i d

caryophyllenes caryophyllenes cariofilenos cariofilline Karyophyllene

1472 f e i d

carnotite carnotite carnotita carnotite Carnotit

1482 f e i d

Casale ammonia process precede Casale proceso Casale processo Casale Casale-Verfahren

1473 f e i d

Carnot's reagent reactif de Carnot reactive de Carnot reagente di Carnot Carnotsche Reagenz

1483 f e i d

cascade cascade cascada cascata Kaskade

cascade isotope separation plant 1484 cascade isotope separation plant f installation de separation d'isotopes en cascade e equipo de separacion de isotopes en cascada i impianto di separazione d'isotopi in cascata d Kaskadenisotopentrennungsanlage 1485 f e i d

case (of a balance) coffret cabinete custodia Gehause

1486 f e i d

case-hardening compounds composes de cementation compuestos de cementacion composti per cementazione Einsatzhartungsverbindungen

1487 f e i d

casein caseine caseina caseina Casein; Kasein

1488 f e i d

casein glue colle a base caseine cola a base de caseina colla alia caseina Caseinleim

1489 f e i d

caseinogen caseinogene caseinogeno caseinogeno Caseinogen

1490 f e i d

casein plastic matiere plastique de caseine plastico de caseina plastica di caseina Caseinkunststoff

1491 caseous; cheesy f caseeux e caseoso i caseoso d kasig 1492 f e i d

cashew resin resine acajou resina de anacardo resina di anacardo Akajouharz

1493 casinghead gasoline f essence de gaz naturel; gasoline naturelle

82

e gasolina de gas natural i gasolina naturale d Katurgasolin 1494 f e i d

cask tonneau;foudre; fut barril; barril de transporte fusto; barile per trasporto Fafi; Transportfafi

1495 f e i d

Cassel's yellow; lead oxychloride jaune de Cassel; oxychlorure de plomb amarillo de Cassel; oxicloruro de plomo giallo di Cassel Kasslergelb

1496 f e i d

cassia oil essence de cannelle de Chine aceite de casia olio di cassia Kassiaol

1497 f e i d

cassiterite; tinstone cassitente; mine d'etain casiterita; piedra de estano cassiterite Kassiterit; Zmkerz; Zinkstein

1498 f e i d

cast film feuille mince coulee pelicula colada pellicola fusa GuBfilm

1499 f e i d

casting coulee; moulage moldeo; colada getto; fusione GieBen

1500 f e i d

casting resin resine de coulee resina de colada resina da fusione Gufiharz

1501 f e i d

Castner cell element Castner elemento Castner pila di Castner Castner-Zelle

1502 f e i d

castor oil huile de ricin aceite de ricino; aceite de castor olio di ricino Rizinusol

cathetometer

83

1503 castor oil plant; Ricinus communis

f e i d

ricin planta de ricino ricino Rizinus; Wunderbaum

1504 catabiosis

f e i d

catabiose catabiosis catabiosi Altersdegeneration der Zellen

1505 catabolism

f e i d

catabolisme catabolismo; desasimilacion catabolismo; disassimilazione Katabolismus; Abbau

1506 catagenesis

f e i d

catagenese catagenesis catagenesi Katagenese

1507 catalase

f e i d

catalase catalasa catalasi Katalase

1508 catalysis

f e i d

catalyse catalisis catalisi Katalyse

1509 catalyst; catalyzer

f e i d

catalyseur catalizador catalizzatore Katalysator

1510 catalytic bomb

f e i d

bombe catalytique bomba catalitica bomba catalitica Kontaktbombe

1511 catalytic cracking; cat-cracking

f craquage catalytique e cracking catalitico; termofragmentacion catalitica i cracking catalitico; piroscissione per catalisi d katalytisches Kracken 1512 catalytic poison

f inhibiteur catalytique e inhibidor catalitico

i veleno catalitico d katalytischer Inhibitor 1513 catalytic reactor

f e i d

reacteur catalytique reactor catalitico reattore catalitico katalytischer Reaktor

1514 catalytic reforming

f e i d

"reforming" catalytique modificacion catalitica "reforming" catalitico katalytisches "Reforming"

* catalyzer —* 1509 1515 cataphoresis

f e i d

cataphorese cataforesis cataforesi Kataphorese

1516 cataplasm

f e i d

cataplasme cataplasma cataplasma Kataplasma

* cat-cracking — 1511 1517 catechol; catechin

f e i d

pyrocatechine catecol; pirocatequina pirocatechina Brenzkatechin

1518 catenane

f e i d

catenane catenano catenano Kettenverbindung

1519 catenation

f e i d

catenation catenacion catenazione Kettenbildung

1520 cathepsin

f e i d

cathepsine catepsina catepsina Kathepsin

1521 cathetometer

f cathetometre e catetometro

cathode layer i catetometro d Kathetometer

84

1531 f e i d

cationic soap savon cationique jabon cationico sapone cationico kationische Seife

1522 f e i d

cathode layer couche cathodique; cathode liquide capa catodica; catodo liquido strato catodico; catodo liquido kathodische Schicht

1523 f e i d

cathodic inhibitors inhibiteurs cathodiques inhibidores catodicos inibitori catodici kathodische Inhibitoren

1524 f e i d

cathodic pickling decapage cathodique decapado catodico decapaggio catodico kathodisches Beizen

1525 f e i d

cathodic polarization polarisation cathodique polarizacion catodica polarizzazione catodica Kathodenpolarisation

1526 f e i d

cathodic protection protection cathodique proteccion catodica protezione catodica kathodischer Schutz; galvanischer Korrosionsschutz

1527 f e i d

cathodic reaction reaction cathodique reaccion catodica reazione catodica Kathodenreaktion

1528 f e i d

catholyte catholyte catolito catolito Katholyt

1529 f e i d

cation cation cation catione Kation

1538 f e i d

cedarwood oil huile de bois de cedre aceite de madera de cedro olio di legno di cedro Zedernholzol

1530 f e i d

cationic reagents reactifs cathioniques agentes cationicos reagenti cationici kationische Reagenten

1539 f e i d

celestine; celestite celestine celestina celestite Colestin

1532 caulking compound f compose de calfatage e compuesto para calafatear i composto da calafatare d Kalfaterverbindung 1533 f e i d

caustic caustique caustico caustico atzend

1534 f e i d

caustic potash potasse caustique potasa caustica potassa caustica Atzkali

1535 f e i d

caustic soda; sodium hydroxide soude caustique; hydroxyde de sodium sosa caustica; hidroxido sodico soda caustica; idrossido di sodio Atznatron

1536 f e i d

caustic soda cell pile a la soude pila de sosa caustica pila a idrossido sodico Alkalielement

1537 f e i d

cavitation cavitation cavitacion cavitazione Hohlraum

* cavity of a blastula — 1030 * Cayenne pepper — 1424

cellulose plastics

85

1540 f e i d

cell cellule celula cellula Zelle

1550 f e i d

celluloid celluloide celuloide celluloide Celluloid

1541 f e i d

Cellarius vessel recipient Cellarius recipiente Cellarius vaso di gres a forma di sella Cellarius-Kuhler

1551 f e i d

cellulose cellulose celulosa cellulosa Cellulose; Zellstoff

1542 f e i d

cell body corps cellulaire cuerpo celular corpo cellulare Zellkorper

1552 f e i d

cellulose acetate acetate de cellulose acetato de celulosa acetato di cellulosa Celluloseacetat

1543 f e i d

cell conjugation conjugaison cellulaire conjugacion celular coniugazione cellulare Zellenkonjugation

1553 f e i d

cellulose acetate butyrate acetobutyrate de cellulose acetato butirato de celulosa butirrato acetato di cellulosa Celluloseacetobutyrat

1544 f e f d

cell constant constante d'une cellule electrolytique constante de una celda electrolitica costante di una cella Elektrolysezellenkonstante

1554 f e i d

cellulose acetate propionate acetate propionate de cellulose acetato propionato de celulosa acetato propionato di cellulosa Celluloseacetopropionat

1545 f e i d

cell count denombrement cellulaire numero de elementos conteggio della cella Zellwert

1555 f e i d

cellulose ester ester de cellulose ester de celulosa estere di cellulosa Celluloseester

1546 f e i d

cell division division cellulaire division celular divisione cellulare Zellteilung

1556 f e i d

cellulose ether ether de cellulose eter de celulosa etere di cellulosa Celluloseather

1547 f e i d

cellophane cellophane; pellicule cellulosique celofano; celofana cellofane Cellophan; Zellglas

1557 f e i d

cellulose nitrate nitrocellulose nitrato de celulosa nitrato di cellulosa Cellulosenitrat

1548 f e i d

cellular cellulaire; alveolaire celular; alveolar cellulare zellular; zellig; zellformig

1558 f e i d

cellulose nitrate sheeting feuille en nitrocellulose laminado de nitrato de celulosa foglio di nitrato di cellulosa Cellulosenitratfolie

1549 f e i d

cellular insulation isolation cellulaire aislante alveolar isolamento cellulare Zellisolierung

1559 f e i d

cellulose plastics matieres plastiques a base de cellulose plasticos de celulosa resine termoplastiche Cellulosekunststoffe

cellulose propionate

86

1560 f e i d

cellulose propionate propionate de cellulose propionato de celulosa propionato di cellulosa Cellulosepropionat

1570 f e i d

centigrade centigrade centigrade scala centigrada Celsiusskala

1561 f e i d

cellulose sponge eponge de cellulose esponja celulosica spugna di cellulosa Celluloseschwamm

1571 f e i d

centipoise centipoise centipoise centipoise Centipoise

1562 f e i d

cellulose triacetate triacetate de cellulose triacetate de celulosa triacetilcellulosa Cellulosetriacetat

1563 f e i d

cellulose xanthate xanthate de cellulose xantato de celulosa xantato di cellulosa Cellulosexanthogenat

1564 f e i d

cellulosics derives cellulosiques derivados celulosicos cellulosici Celluloseharze

1565 f e i d

cell voltage tension de bain tension de bafto tensione del bagno Badspannung

1566 f e i d

cement ciment cemento cemento Kitt; Zement

1567 f e i d

cementation cementation cementacion cementazione Zementierung; Einsatzhartung

1568 f e i d

cementite cementite cementita cementite Zementit; Eisenkarbid

1569 f e i d

cement kiln four a ciment horno de cemento forno da cemento Zementbrennofen

* central body — 1587 1572 f e i d

central spindle fuseau central huso central fuso centrale Zentralspindel

1573 f e i d

centre-zero instrument appareil a zero au centre instruments de cero al centro strumento con zero al centro Instrument mit Nullpunkt in der Mitte

1574 f e i d

centrifugal blender melangeur centrifuge mezcladora centrifuga mescolatore centrifugatore Zentnfugalmischer

1575 f e i d

centrifugal clarifying purification par centnfugation clarificacion por centnfugacion purificazione mediante cemnfugazione Klarung durch Zentrifugieren

1576 f e i d

centrifugal effect effet centrifuge efecto centrifuge effetto centrifuge Zentrifugaleffekt

1577 f e i d

centrifugal filter filtre centrifuge filtro centrifuge filtro centrifuge Zentrifugalfilter

1578 f e i d

centrifugal pump pompe centrifuge bomba centrifuga pompa centrifuga Schleuderpumpe; Zentrifugalpumpe

1579 centrifugal sugar f sucre centrifuge e azucar centrifuge

eerie ammonium nitrate

87

i zucchero di centrifuga d Rohzucker aus den Zentrifugen; Zentrifugalzucker 1580 f e i d

centrifuge separateur centrifuge separador centrifuge separatore centrifuge Zentrifuge

1581 f e i d

centrifuge v centrifuger centrifugar centrifugare abscheiden; ausschleudern; zentrifugieren

1582 f e i d

centriole centriole centriolo centriolo Centriol

1583 f e i d

centrochromatin centrochromatine centrocromatina centrocromatina Centrochromatin

1584 f e i d

centromere centromere centromere centromere Centromer

1585 f e i d

centromere shift deplacement du centromere desplazamiento del centromere scivolamento del centromere Centromerdislokation

1586 f e i d

centronucleus noyau a chromocentre centromicleo centronucleo Centronukleus

1587 f e i d

centrosome; central body centrosome; corpuscule central centrosoma; corpusculo central centrosoma; corpuscolo centrale Centrosom; Zentralkbrper

1588 f e i d

cephaeline cephaeline cefalina cefalina Cephaelin

1589 f e i d

cera alba cire blanche (raffinee) cera blanca cera alba weiBes Wachs

1590 f e i d

cera flava cire jaune (brute) cera amarilla cera flava gelbes Bienenwachs

1591 f e i d

ceramics ceramique ceramica; alfareria ceramica Keramik

1592 f e i d

ceramoplastics ceramoplastiques ceramoplasticos plastoceramiche Keramikkunststoffe

1593 cerargyrite; chlorargyrite; horn silver f cerargyrite; argent corne e querargirita; cerargirita; clorargirita; plata cornea i cerargirite; clorargirite; argento corneo d Zerargyrit; Silberhornerz; Hornsilber; Hornerz; Silberspat; Chlorargyrit 1594 f e i d

cereal cereale cereal cereale Getreide

1595 f e i d

cerebrose cerebrose cerebrosa cerebrosi Gehirnzucker

1596 f e i d

cerebroside cerebroside cerebrosido cerebrosido Zerebrosid

1597 f e i d

ceresin wax cire de ceresine cera de ceresina ceresina Ceresinwachs

1598 eerie ammonium nitrate f nitrate cerique d'ammonium e nitrate cerico amonico

eerie hydroxide

i nitrato di ammonio cerico d Ceriammoniumnitrat 1599 f e i d

eerie hydroxide hydroxyde cerique hidroxido cerico idrossido cerico Cerihydroxyd

1600 f e i d

eerie oxide oxyde cerique oxido cerico ossido cerico Cerioxyd

1601 f e i d

eerie sulphate sulfate cerique sulfato cerico solfato cerico Cerisulfat

1602 f e i d

cerite cerite cerita cerite Cererz; Cerinstein; Zerit

1603 f e i d

cerium cerium cerio cerio Zer; Cer

1604 f e i d

cerium naphthenate naphtenate de cerium naftenato de cerio naftenato di cerio Cernaphthenat

1605 f e i d

cermet compose metal-ceramique cerametal metallo ceramico Cermet; Keramik-Metallgemisch

1606 f e i d

cerous hydroxide hydroxyde cereux hidroxido ceroso idrossido ceroso Cerohydroxyd

* certation — 247 1607 f e i d

cerumen cerumen cerumen cerume Ohrschmalz

88

1608 f e i d

cerussite cerusite cerusita cerussite Cerussit; Bleispat

* cesium — 1317 1609 f e i d

cetalkonium chloride chlorure de cetalkonium cloruro de cetalkonio cloruro di cetalcomo Cetalkoniumchlond

1610 f e i d

cetane number nombre cetane numero de cetano numero di cetano Cetanwert; Cetanzahl

1611 f e i d

cetin cetine cetina cetina Zetin; Walratfett

1612 f e i d

cetyl alcohol alcool cetylique alcohol cetilico alcool cetilico Cetylalkohol

1613 f e i d

chain chaine cadena catena Kette

1614 f e i d

chain reaction reaction en chaine reaccion en cadena reazione in catena Kettenreaktion

1615 f e i d

chalcanthite chalcanthite calcantita calcantite Chalkanthit; Blauvitriol

1616 f e i d

chalcocite; copper glance chalcocite; cuivre eclatant calcocita; calcosina calcosina; calcosite Chalkosin; Kupferglanz; Kupferglas; Graukupfererz

1617 chalcopyrite; copper pyrite f chalcopyrite; pyrite de cuivre

89

chelate

e calcopirita; pirita de cobre i calcopirite d Chalkopyrit; Kupferpyrit; Kupferkies

i camomilla d Kamille 1627 chamosite

1618 chalcostibite

f e i d

chalcostibite calcostibita calcostibite Kupferantimonglanz; Chalkostibit

f e i d

chamoisite chamosita camosite Chamosit

1628 change-can mixer 1619 chalcotrichite

f e i d

chalcotrichite calcotriquita calcotrichite Chalkotrichit; Kupferblute

1620 chalk

f e i d

craie tiza; yeso creta; gesso Kreide

1621 chalking

f farinage e formacion de una capa de tiza i difetto superficiale avente apparenza di macchia di gesso d Ausschwitzen eines kreideahnlichen Belages * chalybdite — 7369 1622 chalybeate

f e i d

ferrugineux calibeado ferruginoso eisenartig

1623 chamber acid

f e i d

acide de chambre acido de camaras acido solforico (delle camere di piombo) Kammersaure

1624 chamber crystals

f e i d

cristaux de chambre cristales de camaras cristalli di acido nitroso solforico Kammerkristalle

1625 chamber process

f e i d

precede des chambres de plomb metodo de las camaras de plomo processo delle camere di piombo Bleikammerverfahren

1626 chamomille

f camomille e manzanilla

f e i d

malaxeur a cuve mobile mezcladora de paletas con recipientes mescolatore a recipiente amovibile Mischer mit auswechselbarem Behalter

1629 channel black

f e i d

noir au tunnel negro de canal; negro de tunel nero da canale KanalruB

1630 char

f e i d

matiere carbonisee carbon animal; carbon de huesos carbone animale verkohltes Material

1631 charcoal

f e i d

charbon de bois; braise carbon vegetal carbone di legna Holzkohle

1632 chaser mill

f e i d

melangeur mezclador para colores mescolatore per colori Farbmiihle

1633 checking

f e i d

craquelure cuarteado; agrietamiento en angulo recto retinamento Netzaderbildung

1634 cheesiness

f e i d

mou blandura lentezza Klebrigkeit

* cheesy — 1491 1635 chelate

f e i d

chelate quelato chelato Chelat

chelating agent

90

1636 f e i d

chelating agent chelateur quelator agente chelante Chelator

1646 f e i d

chemical diffusion diffusion chimique difusion quimica diffusione chimica chemische Diffusion

1637 f e i d

chelation chelation quelacion chelazione Chelatbildung; Chelierung

1647 f e i d

chemical dosemeter dosimetre chimique dosimetro quimico dosimetro chimico chemischer Dosismesser

1638 f e i d

chemical age age chimique edad quimica eta chimica chemisches Alter

1648 f e i d

chemical element element chimique elemento quimico elemento chimico chemisches Element

1639 f e i d

chemical assay essai chimique ensayo quimico assaggio chimico chemische Priifung

1649 f e i d

chemical energy energie chimique energia quimica energia chimica chemische Energie

1640 f e i d

chemical balance balance de precision balanza quimica de precision bilancia chimica chemische Waage; Prazisionswaage

1650 f e i d

1641 f e i d

chemical binding effect effet de liaison chimique efecto de enlace quimico effetto di legame chimico EinfluB der chemischen Bindung

chemical engineering genie chimique; construction chimique mgemeria quimica ingegneria chimica chemische Ingemeurwissenschaft; chemische Technik

1642 f e i d

chemical bond liaison chimique enlace quimico legame chimico chemische Bindung

1651 f e i d

chemical equation equation chimique ecuacion quimica equazione chimica Verbmdungsgleichung

1643 f e i d

chemical colouring colorage chimique coloreado quimico colorazione chimica chemisches Farben

1652 f e i d

chemical equivalent equivalent chimique equivalente quimico equivalente chimico chemisches Aquivalent

1644 f e i d

chemical combustion combustion chimique combustion quimica combustione chimica chemische Verbrennung

1653 f e i d

chemical exchange echange chimique intercambio quimico scambio chimico chemischer Austausch

1645 f e i d

chemical constitution constitution chimique constitucion quimica costituzione chimica chemische Zusammensetzung

1654 f e i d

chemical exchange reaction reaction a echange chimique reaccion de cambio quimico reazione di scambio chimico chemische Austauschreaktion

1655 chemical foaming f production chimique de mousse e alveolacion quimica

chemical reprocessing

91

i formazione chimica di schiuma d chemische Schaumstoffherstellung 1656 f e i d

chemical formula formule chimique formula quimica formula chimica chemische Formel

1657 f e i d

chemical impurity quantite d'element non-actif cantidad de elemento no activo quantita d'elemento non attivo Begleitelementmenge

1658 f e i d

chemical indicator indicateur chimique indicador quimico tracciante chimico chemischer Indikator

1659 f e i d

chemical inertness inertie chimique inercia quimica inerzia chimica chemische Tragheit

1660 f e i d

chemical lead plomb chimique plomo quimico piombo duro Blei fur chemische Zwecke

1661 f e i d

chemically modified modifie chimiquement modificado quimicamente modificato chimicamente chemisch modifiziert

1662 f e i d

chemical machining usinage chimique mecanizado quimico lavorazione chimica chemisches Bearbeiten

1663 f e i d

chemical passivation passivation chimique pasivacion quimica passivazione chimica chemische Passivierung

1664 f e i d

chemical pickling decapage chimique decapado quimico decapaggio chimico chemisches Beizen

1665 chemical plant f usine chimique

e fabrica quimica i stabilimento chimico d chemische Fabrik 1666 f e i d

chemical plating revetement chimique galvanizacion quimica placcatura chimica chemische Plattierung

1667 f e i d

chemical process precede chimique procedimiento quimico processo chimico chemischer Prozess

1668 f e i d

chemical processing traitement chimique elaboracion quimica lavorazione chimica chemische Bearbeitung

1669 f e i d

chemical property propriete chimique propiedad quimica proprieta chimica chemische Eigenschaft

1670 f e i d

chemical protection addition de materiaux protecteurs adicion de materiales protectores addizione di materiali protettivi Schutzstoffzugabe

1671 f e i d

chemical protector protecteur chimique substancia protectora quimica sostanza protettrice chimica chemischer Schutzstoff

1672 f e i d

chemical purity purete chimique pureza quimica purezza chimica chemische Reinheit

1673 f e i d

chemical reaction reaction chimique reaccion quimica reazione chimica chemische Reaktion

1674 f e i d

chemical reprocessing traitement de regeneration chimique reprocesamiento quimico rigenerazione chimica chemische Aufarbeitung

chemical resistance 1675 f e i d

chemical resistance resistance aux agents chimiques resistencia a los productos quimicos resistenza chimica Bestandigkeit gegen Chemikalien

1676 f e i d

chemical separation separation chimique separacion quimica separazione chimica chemische Trennung

1677 f e i d

chemical stability stabilite chimique estabilidad quimica stabilita chimica chemische Stabilitat

1678 f e i d

chemical stoneware gres resistant aux acides et aux bases gres quimico gres resistente agli acidi gegen chemischen Angriff widerstandsfahiges Steingut

1679 f e i d

chemical stripping depouillage chimique desgalvanizacion quimica degalvanizzazione chimica chemische Entplattierung

1680 f e i d

chemical waste dechets chimiques desechos quimico rifiuti chimici chemischer Abfall

1681 f e i d

chemical woodpulp cellulose chimique pasta de madera quimica pasta di legno chimica chemische Cellulose

1682 f e i d

chemiluminescence chimioluminescence quimioluminiscencia chemiluminescenza Chemilumineszenz

1683 f e i d

chemisorption adsorption chimique quimiadsorcion chemiassorbimento Chemisorption

1684 chemoceptor f chimie-recepteur e quimiorreceptor

92 i chemiorecettore d Chemorezeptor 1685 f e i d

chemolysis chimiolyse quimiolisis chemiohsi Chemolyse

1686 f e i d

chemonuclear chimionucleaire quimionuclear chimiconucleare kernchemisch

1687 f e i d

chemoresistance chimioresistance quimiorresistencia chemioresistenza Chemoresistenz

1688 f e i d

chemosmosis chimiosmose quimiosmosis chemosmosi Chemosmose

1689 f e i d

chemotherapy chimiotherapie quimioterapia chemioterapia Chemotherapie

1690 f e i d

chemotropism chimiotropisme quimiotaxis chemiotassi Chemotaxis

1691 f e i d

chemotype chemotype quimiotipo chemotipo Chemotyp

1692 f e i d

chenopodium oil essence de chenopode aceite de quenopodio essenza di chenopodio Chenopodiumol; Wurmsamenol

1693 f e i d

Chesney process precede Chesney metodo Chesney processo Chesney Chesney-Verfahren

1694 chessylite; azurite f chessvlite; azurite

chloramine

93

e chesilita; azurita i azzurrite d Chessylith; Azurit; Kupferlasur; Bergblau; Kupferblau; Lasurit 1695 f e i d

chiasma chiasma quiasma chiasma Chiasma

1696 f e i d

chiasma interference interference chiasmatique interferencia quiasmatica interferenza chiasmatica Chiasmainterferenz

1697 f e i d

chicle chicle chicle chicle Chicle

1698 f e i d

chicory chicoree achicoria cicoria Zichorie

1699 f e i d

Chilean mill moulin chilien molino chileno molazza Kollergang

* Chile salpetre — 7571 1700 f e i d

chill-back refrigerant aditivo refrigerador refrigerante Kiihlmittel

1701 f e i d

chilling refroidissement brusque enfriamiento gelatura Kiihlung

1702 f e i d

chilling roll rouleau refroidisseur rodillo refrigerador rullo refrigerante Kiihlwalze

* china clay — 4601 * China wood oil — 8568

1703 f e i d

Chinese blue bleu de Chine; bleu de Prusse de qualite azul chino blu di Cina Chinesischblau; PreuBischblau

1704 f e i d

Chinese red rouge de Chine rojo chino rosso di Cina Zinnoberrot

1705 f e i d

Chinese white blanc de Chine bianco chino biacca all'ossido di zinco ZinkweiB

1706 f e i d

chitin chitine quitina chitina Chitin

1707 f e i d

chitinous chitineux quitinoso chitinoso chitinos

1708 f e i d

chloracetaldehyde chloracetaldehyde cloracetaldehido aldeide cloroacetica Chloracetaldehyd

1709 f e i d

chloral chloral cloral cloralio Chloral

1710 f e 7 d

chloral formamide formamide de chloral cloral formamida formammide di cloralio Chloralformamid

1711 f e i d

chloral hydrate hydrate de chloral hidrato de cloral idrato di cloralio Chloralhydrat

1712 f e i d

chloramine chloramine cloramina cloramina Chloramin

chloramphenicol 1713 f e i d

chloramphenicol chloramphenicol cloramfenicol cloromicetina Chloramphenicol

1714 f e i d

chloranil chloranile cloranilo cloranile Chloranil

* chlorargyrite — 1593 1715 f e i d

chlorates chlorates cloratos clorati Chlorate

1716 f e i d

chlorazide chlorazide clorazida clorazide Chlorazid

1717 f e i d

chlorbenside chlorbenside clorbensida clorbenside Chlorbensid

1718 f e i d

chlorbutanol chlorbutanol clorbutanol clorbutanolo Chlorbutanol

1719 f e i d

chlordane chlordane clordan clordano Chlordan

1720 f e i d

chloric chlorique clorico clorico chlorsauer

1721 f e i d

chloric acid acide chlorique acido clorico acido clorico Chlorsaure

* chloride of lime — 1037

94

1722 f e i d

chlorides chlorures cloruros cloruri Chloride

* chlorinated lime — 1037 1723 f e i d

chlorinated polypropylene polypropylene chlore polipropileno clorado polipropilene clorurato Chlorpolypropylen

1724 f e i d

chlorinated rubber caoutchouc chlore caucho clorado gomma clorurata Chlorkautschuk; chlorierter Kautschuk

1725 f e i d

chlorination chloration; chloruration cloracion clorurazione Chlorierung; Verchlorung

1726 f e i d

chlorine chlore cloro cloro Chlor

1727 f e i d

chlorine dioxide dioxyde de chlore dioxido de cloro biossido di cloro Chlordioxyd

1728 f e i d

chlorine trifluoride trifluorure de chlore trifluoruro de cloro trifluoruro di cloro Chlortrifluorid

1729 f e i d

chlorine water eau de chlore agua de cloro acqua di cloro Chlorwasser

1730 f e i d

chlorisondamine chloride chlorure de chlorisondamine cloruro de clorisondamina cloruro di clorisondamina Chlorisondaminchlorid

1731 chlormerodrin f chlormerodrine e clormerodrina

chloronitroacetophenone

95

i clormerodrina d Chlormerodrin 1732 f e i d

chloroacetic acid acide chloroacetique acido cloroacetico acido cloroacetico Chloressigsaure; Monochloressigsaure

1733 f e i d

chloroacetone chloroacetone cloroacetona cloroacetone Chloraceton

1734 f e i d

chloroacetyl chloride chlorure de chloroacetyle cloruro de cloroacetilo cloruro di cloroacetile Chloracetylchlorid

1735 f e i d

chloroazodin chloroazodine cloroazodina cloroazodina Chlorazodin

1736 f e i d

chlorobenzene chlorobenzene clorobenceno clorobenzene Chlorbenzol

1737 f e i d

chlorobutanol chlorobutanol clorobutanol clorobutanolo Acetonchloroform; Chlorobutanol

1738 f e i d

chlorodifluoroacetic acid acide difluorochloracetique acido clorodifluoroacetico acido clorodifluoroacetico Chlordifluoressigsaure

1739 f e i d

chlorodifluoromethane difluorochloromethane clorodifluometano clorodifluorometano Chlordifluormethan

* chloroethylene — 8750 1740 f e i d

chloroform chloroforme cloroformo cloroformio Chloroform

1741 f e i d

chloroguanidine hydrochloride chlorhydrate de chloroguanidine hidrocloruro de cloroguanidina idrocloruro di cloroguanidina Chlorguanidinhydrochlorid

1742 f e i d

chlorohydrin chlorhydrine clorhidrina cloroidrina Chlorhydrin

1743 f e i d

chlorohydroquinone chlorhydroquinone clorohidroquinona cloroidrochinone Chlorhydrochinon

1744 f e i d

chloromaleic anhydride anhydride chloromaleique anhidrido cloromaleico anidride cloromaleica Chloromaleinsaureanhydrid

1745 f e i d

chlorometer chlorometre clorometro clorometro Chlormesser

1746 f e i d

chlorornethylphosphonic acid acide chloromethylphosphonique acido clorometilfosfonico acido clorometilfosfonico Chlormethylphosphonsaure

1747 f e i d

chloromethylphosphonic dichloride dichlorure chloromethylphosphonique dicloruro clorometilfosfonico bicloruro clorometilfosfonico Chlormethylphosphonsauredichlorid

1748 f e i d

chloronaphthalene oils huiles de chloronaphtalene aceites de cloronaftaleno oli di clornaftalina Chlornaphthalinole

1749 f e i d

chloronaphthalene waxes cires de chloronaphtalene ceras de cloronaftaleno cere di clornaftalina Chlornaphthalinwachse

1750 f e i d

chloronitroacetophenone chloronitroacetophenone cloronitroacetofenona cloronitroacetofenone Chlornitroacetophenon

96

chlorophenol 1751 f e i d

chlorophenol chlorophenol clorofenol clorofenolo Chlorphenol

1761 f e i d

chlorothiophenol chlorothiophenol clorotiofenol clorotiofenolo Chlorthiophenol

1752 f e i d

chlorophenol red rouge de chlorophenol rojo de clorofenol rosso di clorofenolo Chlorphenolrot

1762 f e i d

chlorothymol chlorothymol clorotimol clorotimolo Chlorthymol

1753 f e i d

chlorophyll chlorophylle clorofila clorofilla Chlorophyll

1763 f e i d

chlorotoluene chlorotoluene clorotolueno clorotoluene Chlortoluol

1754 f e i d

chloropicrin chloropicrine cloropicrina cloropicrina Chlorpicrin

1764 f e i d

chlorotrifluoroethylene chlorotrifluorethylene clorotrifluoetileno clorotrifluoroetilene Chlortnfluorathylen

1755 f e i d

chloroplast chloroplaste cloroplastidio; cloroplasto cloroplasto Chloroplast

1765 f e j d

chlorotrifluoromethane chlorotrifluoromethane clorotrifluometano clorotrifluorometano Chlortrifluormethan

1756 f e i d

chloroprene chloroprene cloropreno cloroprene Chloropren

1757 f e i d

chloroprocaine hydrochloride chlorhydrate de chloroprocaine hidrocloruro de cloroprocaina idrocloruro di cloroprocaina Chlorprocainhydrochlorid

1758 f e i d

chloroquine chloroquine cloroquina clorochina Chloroquin

1759 f e i d

chlorosulphonic acid acide chlorosulfonique acido clorosulfonico acido clorosolfonico Chlorsulfonsaure

1760 f e i d

chlorothen citrate citrate de chlorothene citrato de cloroteno citrato di cloroteno Chlorothencitrat

• chlorovinyl dichlorarsine — 4842 1766 f e i d

chlorpheniramine maleate maleate de chlorpheniramine maleato de clorofeniramina maleato di clorfemramina Chlorpheniraminmaleat

1767 f e i d

chlorpromazine chlorpromazine cloropromacina cloropromazina Chlorpromazin

1768 f e i d

chlorquinadol chlorquinadol clorquinadol clorochmadolo Chlorchmadol

1769 f e i d

chlortetracycline chlortetracycline clorotetraciclma clorotetraciclina Chlortetracyclin

1770 choke-damp f gas etouffant e mofeta

chromatin

97

i biossido di carbonic; grisu d Nachschwaden 1771 f e i d

cholagogue cholagogue colagogo colagogo Cholekinetikum

1772 f e i d

cholepoiesis choleopoiese colepoyesis colepoiesi Gallenproduktion

1773 f e i d

choleretic choleretique coleretico coleretico choleretisch

1774 f e i d

cholesterase cholesterase colesterasa colesterasi Cholesterase

1775 f e i d

cholesterol; cholesterin cholesterol colesterol colesterolo Cholestrin; Gallenfett

1776 f e i d

cholic acid acide cholique acido colico acido colico Gallensaure

1777 f e i d

choline choline colina colina Cholin

1778 f e i d

choline esterase cholinesterase colinesterasa colinesterasi Cholinesterase

1779 f e i d

chondriosomal mantle manteau chondriosomal manto condriosomal mantello condriosomico Chondriosomenmantel

1780 chondriosome f chondriosome

e condriosoma i condriosomi d Chondriosom 1781 f e i d

chondroblast chondroblaste condroblasto condroblasto Chondroblast

1782 f e i d

chondrocyte chondrocyte condrocito condrocita Knorpelzelle

1783 f e i d

choroidea choroide coroide coroide Aderhaut

1784 f e i d

chroma; chromaticity chromaticite cromaticidad cromaticita Farbenskala

1785 f e i d

chromaffin system systeme chromaffine sistema cromafin sistema cromaffine Chromaffin-System

1786 f e i d

chromates chromates cromatos cromati Chromate; Chromsalze

* chromaticity —• 1784 1787 f e i d

chromatid chromatide cromatidio cromatidio Chromatide

1788 f e i d

chromatid break rupture chromatique ruptura cromatidica rottura cromatica Chromatidenbriicke

1789 f e i d

chromatin chromatine cromatina cromatina Chromatin

chromatography 1790 f e i d

chromatography chromatographie cromatografia cromatografia Chromatographie

1791 f e i d

chromatoid body chromatoide cromatoide cromatoide Chromatoidkorper

1792 f e i d

chromatometer chromatometre cromatometro cromatometro Farbenkreisel

1793 f e i d

chromatophore chromatophore cromatoforo cellula pigmentata Chromatophor

1794 f e i d

chromatoptometer optometre chromatique cromatoptometro cromatometro ottico Farbempfindlichkeitsmesser

1795 f e i d

chrome alum alum de chrome alumbre cromico allume di cromo Chromalaun

1796 f e i d

chrome green vert de chrome verde cromo verde di cromo Chromgriin

* chrome iron ore —• 1813 1797 f e i d

chrome orange orange de chrome anaranjado de cromo arancione di cromo Chromorange

1798 f e i d

chrome red rouge de chrome rojo de cromo rosso di cromo Chromrot

1799 chrome scarlet; scarlet chrome f ecarlate de chrome e escarlata de cromo; cromo escarlato

98

i scarlatto di cromo d Chromscharlachrot; Scharlachrot 1800 f e i d

chrome yellow; yellow chrome jaune de chrome amarillo de cromo; cromo de amarillo giallo di cromo Chromgelb

1801 f e i d

chromic acetate acetate chromique acetate cromico acetato cromico Chromacetat

1802 f e i d

chromic acid acide chromique acido cromico acido cromico Chromsaure

1803 chromic acid anodizing f electrolyse a 1'acide chromique e anodizacion al acido cromico i ossidazione anodica all'acido cromico d Chromsaureeloxierung 1804 f e i d

chromic acid mist brouillard d'acide chromique neblina de acido cromico nebbia d'acido cromico Chromsaurenebel

1805 f e i d

chromic chloride chlorure chromique cloruro cromico cloruro cromico Chromchlorid

1806 f e i d

chromic fluoride fluorure chromique fluoruro cromico fluoruro cromico Chromfluond

1807 f e i d

chromic hydroxide hydroxyde de chrome hidroxido cromico idrossido cromico Chromhydroxyd

1808 f e i d

chromic oxide sesquioxyde de chrome oxido cromico ossido cromico Chromoxyd

1809 chromic phosphate f phosphate de chrome

chromosome mottling

99

e fosfato cromico i fosfato cromico d Chromphosphat

1819 f e i d

chromocentre chromocentre; nceud chromatique cromocentro cromocentro Chromozentrum

1820 f e i d

chromocyte chromocyte cromocito cromocito Chromocyte

1821 f e i d

chromogenic chromogene cromogenico cromogenico chromogen; farbenerzeugend

1822 f e i d

chromoisomerism; chromotropy chromoisomerie; chromotropie cromoisomerismo; cromotropia cromoisomerismo; cromotropia Chromisomerie; Chromotropie

1823 f e i d

chromomere chromomere cromomero cromomero Chromomer

1824 f e i d

chromophilic chromophile cromofilico cromofilico chromophil; leicht farbbar

1825 f e i d

chromophobic chromophobe cromofobio cromofobo chromophob; farbfeindlich

1810 f e i d

chromic salts sels de chrome sales cromicas sail di cromo Chromisalze

1811 f e i d

chromic sulphate sulfate chromique sulfato cromico solfato cromico Chromisulfat

1812 f e i d

chromidium chromidie cromidio cromidio Chromidie

1813 f e i d

chromite; chrome iron ore chromite cromita cromite Chromit; Chromerz

1814 f e i d

chromium chrome cromo cromo Chrom

1815 f e i d

chromium ammonium sulphate sulfate double d'ammonium et de chrome sulfato cromico-amonico solfato di cromo e ammonio Chromammoniumsulfat

1816 f e i d

chromium naphthenate naphtenate de chrome naftenato de cromo naftenato di cromo Chromnaphthenat

1826 f e i d

chromophores chromophores cromoforos cromofori Chromophore

1817 f e i d

chromium plating chromage cromado cromatura Verchromung

1827 f e i d

chromosome chromosome cromosoma cromosoma Chromosom

1818 f e i d

chromium potassium sulphate alum de chrome sulfato cromico-potasico solfato di cromo e potassio Kaliumchromalaun

1828 chromosome mottling f coloration segmentaire alternee e coloracion alternada de los segmentos cromosomicos i colorazione alternativa dei segmenti

100

chromosome ring cromosomici d Chromosomenmottling 1829 f e i d

chromosome ring chromosome en anneau cromosoma anular cromosoma anulare; anello cromosomico Chromosomenring

1830 f e i d

chromosomin chromosomine cromosomina cromosomina Chromosomin

* chromotropy — 1822

1838 f e i d

churning barattage batido; agitacion agitazione della massa fusa Durchschutteln; Kneten

1839 f e i d

chyle chyle quilo chilo Chylus; Milchsaft

1840 f e i d

chylification formation du chyle quilificacion chilificazione Chylusbildung

1841 f e i d

chymosin; rennin; rennase renine quimosina; renina chimosina; rennina Chymosin; Rennin; Labferment

1842 f e i d

chymotrypsins chymotrypsmes quimotripsmas chimotnpsine ChymotrNTDsine

1843 f e i d

cider cidre sidra sidro Apfelmost

1844 f e i d

cinchona bark ecorce de quinquina corteza de quma corteccia di china Chinannde

1845 f e i d

cinchonidine cinchonidine cincomdina cinconidma Cinchonidin

1831 f e i d

chromous chloride chlorure chromeux cloruro cromoso cloruro cromoso Chromochlorid; Chromchloriir

1832 f e i d

chromous salts sels chromeux sales cromosas sali cromosi Chromosalze

1833 f e i d

chromyl chloride chlorure de chromyle cloruro de cromilo cloruro di cromile Chromylchlorid

1834 f e i d

chrysarobin chrysarobine crisarrobina crisarobina Chrysarobinum

1835 f e i d

chrysene chrysene criseno crisene Chrysin

1836 f e i d

chrysocolla chrysocolle crisocola crisocolla Chrysokollerz; Kupfergriin; Malachitkiesel

1846 f e i d

cinchophen cinchophene cincofeno cincofeno Cinchophen

1837 f e i d

chrysotile chrysotile crisotilo crisotile Chrysotil

1847 f e i d

cinerin cinerine cinerina cinerina Cinerin

Claude ammonia process

101

1848 f e i d

cinnabar cinabre cinabrio cinabro Zinnober

1849 f e i d

cinnamic alcohol alcool cinnamique alcohol cinamico alcool cinnamico Zimtalkohol

1850 f e i d

cinnamic aldehyde aldehyde cinnamique aldehido cinamico aldeide cinnamica Zimtaldehyd

1851 f e i d

cinnamon oil essence de cannelle aceite de canela olio di canella Zimtol

1852 f e i d

cinnamyl acetate acetate de cinnamyle acetato de cinamilo acetato di cinnamile Cinnamylacetat

1853 f e i d

circulating pump pompe de circulation bomba de circulacion pompa centrifuga di alimentazione Umwalzpumpe; Zirkulationspumpe

1854 cisPrefix denoting an isomer having certain groups of atoms on the same side of the plane. f cise cisi cisd Cis1855 f e i d

cis-trans test test cis-trans prueba cis-trans test cis-trans Cis-Trans-Test

1856 f e i d

citral citral citral citrale Citral

1857 citrates f citrates

e citrates i citrati d Citrate 1858 f e i d

citric acid acide citrique acido citrico acido citrico Citronensaure; Zitronensaure

1859 f e i d

citronellal citronellal citronelal citronellale Citronellal

1860 f e i d

citronella oil essence de citronelle esencia de citronela olio di cedrina Zitronellol; Citronellaol

1861 f e i d

civet civette civeto zibetto Zibet

1862 f e i d

Claisen flask flacon de Claisen frasco de Claisen bottiglia di Claisen Claisensche Flasche; Claisenscher Kolben

1863 f e i d

clamminess etat visqueux estado viscoso pastosita Klebrigsein

1864 f e i d

clarify v (a liquid) purifier; clarifier clarificar; purificar chiarificare; purificare klaren; reinigen

1865 f e i d

clathrate clathrate clatrato clatrato Clathrat

1866 f e i d

Claude ammonia process precede Claude proceso de Claude processo di Claude Claude-Verfahren

102

clay 1867 f e i d

clay argile arcilla argilla Ton

1868 f e i d

clear gas gaz sans goudrons gas sin aditivos gas senza additivi Klargas

1869 f e i d

cleavage clivage escision scissione Spaltung

1870 f e i d

cleveite cleveite cleveita cleveite Cleveit

1871 f e i d

clinker machefer; scorie escoria scoria Schlacke

1872 f e i d

clone clone clon clone Klon

1873 f e i d

clonicotonic clonico-tonique clonicotonico clonico-tonico klonisch und tonisch

1874 close contact glue f adhesif de contact e adhesive para union por contacto entre superficies i colla per superfici a stretto contatto d Kontaktklebstoff 1875 f e i d

clotting coagulation coagulacion coagulazione Koagulierung

1876 cloud chamber f chambre a nuages e camara de niebla

i camera di nebbia d Nebelkammer 1877 f e i d

cloud point point de nuage d'une huile punto de turbiedad temperatura di cristallizzazione Kristallisationsbeginn; Trubepunkt

1878 f e i d

clove oil essence de girofle esencia de clavillos olio di garofano Nelkenol

1879 f e i d

clump agglutinat bloque blocco Masse

1880 Clusius and Starke heavy water production process f precede de production d'eau lourde de Clusius et Starke e procedimiento de produccion de agua pesada de Clusius y Starke i processo di produzione d'acqua pesante di Clusius e Starke d Schwerwasserherstellungsverfahren nach Clusius und Starke 1881 f e i d

Clusius column colonne de Clusius columna de Clusius colonna di Clusius Clusiussches Trennrohr

* C.N. — 2073 1882 f e i d

C-neutrons neutrons C neutrones C neutroni C C-Neutronen

1883 f e i d

coagulant coagulant coagulante coagulante Koagulierungsmittel

1884 f e i d

coagulase coagulase coagulasa coagulasi Koagulase

cobaltic oxide

103

1885 f e i d

coagulation coagulation coagulacion coagulazione Koagulation; Gerinnung; Ausflockung

1886 f e i d

Coahran process precede Coahran metodo Coahran processo Coahran Coahran-Verfahren

1887 f e i d

coal charbon; houille hulla carbone Kohle

1888 f e i d

coal carbonization carbonisation de la houille carbonization de la hulla carbonizzazione del carbone Kohlenentgasung

1889 f e i d

coalescence coalescence coalescencia aderenza Verwachsung

1890 f e i d

coal gas gaz d'eclairage; gaz de houille gas de hulla gas di carbone Leuchtgas; Steinkohlengas

1891 f e i d

coal gasification gazeification de la houille gasificacion de la hulla gassificazione del carbone Steinkohlengaserzeugung

1892 f e i d

coal tar goudron de houille alquitran de hulla catrame di carbone Steinkohlenteer

* coal tar resins — 2129 1893 f e i d

coal water gas gaz double gas de agua y hulla gas d'acqua arricchito Kohlenwassergas

1894 coating f revetement e recubrimiento

i rivestimento d Uberzug 1895 f e i d

cobalt cobalt cobalto cobalto Kobalt; Cobalt

1896 f e i d

cobalt bloom; erythrite fleur de cobalt; erythrite flor de cobalto; eritrita eritrite Kobaltblute; Kobaltschlag; Erythrit

1897 f e i d

cobalt blue; king's blue bleu de cobalt; bleu royal azul de cobalto; azul real blu di cobalto Kobaltblau; Konigsblau; Smalte

1898 f e i d

cobalt carbide carbure de cobalt carburo de cobalto carburo di cobalto Kobaltkarbid

1899 f e i d

cobalt driers siccatifs au cobalt desecantes de cobalto essicanti di cobalto Kobalttrockenmittel

1900 f e i d

cobalt glance cobaltine cobalto brillante cobaltite Kobaltglanz

1901 cobalt green; Rinmann's green; zinc green f vert de cobalt; vert de Rinmann; vert de zinc e verde de cobalto; verde de Rinmann; verde de zinc i verde di cobalto; verde de Rinmann; verde di zinco d Kobaltgriin; Zinkgriin 1902 f e i d

cobaltic hydroxide hydroxyde de cobalt hidroxido cobaltico idrossido di cobalto Kobalthydroxyd

1903 cobaltic oxide f sesquioxyde de cobalt e oxido cobaltico

104

cobaltite 7 ossido di cobalto d Kobaltgriin 1904 f e i d

cobaltite cobaltine cobaltita cobaltina Kobaltglanz; Cobaltin

1905 f e i d

cobalto-cobaltic oxide oxyde cobalto-cobaltique oxido cobaltoso-cobaltico ossido cobalto-cobaltico Kobaltoxyduloxyd

1906 f e i d

cobaltous acetate acetate cobalteux acetato cobaltoso acetato cobaltoso essigsaures Kobalt

1907 f e i d

cobaltous ammonium sulphate sulfate d'ammonium cobalteux sulfato cobaltoso-amonico solfato d'ammonio cobaltoso Kobaltoammoniumsulfat

1908 f e i d

cobaltous arsenate arseniate cobalteux arseniato cobaltoso arseniato cobaltoso Kobaltoarseniat

1909 f e i d

cobaltous carbonate carbonate cobalteux carbonate cobaltoso carbonate cobaltoso Kobaltocarbonat

1910 f e i d

cobaltous chloride chlorure cobalteux cloruro cobaltoso cloruro cobaltoso Kobaltchloriir

1911 f e i d

cobaltous chromate chromate cobalteux cromato cobaltoso cromato cobaltoso Kobaltochromat

1912 f e i d

cobaltous hydroxide hydroxyde cobalteux hidroxido cobaltoso idrossido cobaltoso Kobaltohydroxyd

1913 cobaltous linoleate f linoleate cobalteux; linoleate de cobalt

e linoleato cobaltoso i linoleato cobaltoso d Kobaltolinoleat 1914 f e i d

cobaltous naphthenate naphtenate cobalteux naftenato cobaltoso naftenato cobaltoso Kobaltonaphthenat

1915 f e i d

cobaltous nitrate nitrate cobalteux nitrato cobaltoso nitrato cobaltoso Kobaltonitrat

1916 f e i d

cobaltous oleate oleate cobalteux oleato cobaltoso oleato cobaltoso Kobaltooleat

1917 f e i d

cobaltous oxalate oxalate cobalteux oxalato cobaltoso ossalato cobaltoso Kobaltooxalat

1918 f e i d

cobaltous oxide oxyde cobalteux oxido cobaltoso ossido cobaltoso Kobaltoxydul

1919 f e i d

cobaltous phosphate phosphate cobalteux fosfato cobaltoso fosfato cobaltoso Kobaltophosphat

1920 f e i d

cobaltous resinate resinate cobalteux resinato cobaltoso resinato cobaltoso Kobaltresinat

1921 f e i d

cobaltous sulphate sulfate cobalteux sulfato cobaltoso solfato cobaltoso Kobaltsulfat

1922 f e i d

cobaltous tungstate tungstate cobalteux tungstato de cobalto tungstato cobaltoso Kobaltowolframat

cohesion

105

1923 f e i d

cobalt potassium nitrite nitrite de cobalt et de potassium nitrito de cobalto y potasio nitrito di cobalto e potassio Kaliumkobaltnitrit

1933 f e i d

coconut acid acide de noix de coco acido de nuez de coco acido di cocco Kokossaure

1924 f e i d

cobalt tetracarbonyl cobalt tetracarbonyle cobalto tetracarbonilo tetracarbonile di cobalto Kobalttetracarbonyl

1934 f e i d

coconut oil huile de coco aceite de coco olio di cocco KokosnuBol

1925 f e i d

cobalt trifluoride trifluorure de cobalt trifluoruro de cobalto trifluoruro di cobalto Kobalttrifluorid

1935 f e i d

codeine codeine codeina codeina Codein; Kodein

1926 f e i d

cobalt ultramarine bleu d'azur; bleu de cobalt ultramar de cobalto oltremare di cobalto Kobaltultramarin

1936 f e i d

cod-liver oil huile de foie de morue aceite de higado de bacalao olio di fegato di merluzzo Dorschlebertran

1927 f e i d

cobalt violet violet de cobalt violeta de cobalto violetto di cobalto Kobaltviolett

1937 f e i d

coefficient of electrolytic dissociation constante de dissociation electrolytique constante de disociacion electrolitica costante di dissociazione elettrolitica Dissoziationskonstante

1928 f e i d

cobwebbing rayonnage formacion de filamentos formazione di filamenti Netzbildung

1938 f e i d

coenocyte coenocyte cenocito cenocito Coenocyte

1929 f e i d

coca coca coca coca Coca

1939 f e i d

coenogamete coenogamete cenogameto cenogamete Coenogamet

1930 f e i d

cocaine cocaine cocaina cocaina Cocain; Kokain

1940 f e i d

coenzyme coenzyme coenzima coenzima Coenzym; Coferment

1931 f e i d

cocculus cocculus coca de Levante cocculus Kokkelskorn

1941 f e i d

coffinite coffinite cofinita coffinite Coffinit

1932 f e i d

cochineal cochenille cochinilla cocciniglia Koschenillefarbstoff

1942 f e i d

cohesion cohesion cohesion coesione Kohasion

coke

106

1943 f e i d

coke coke coque;cok coke Koks

1953 f e i d

colcothar; iron oxide colcotar; oxyde de fer colcotar; oxido ferrico ossido di ferro Kolkothar; Eisenoxyd

1944 f e i d

coke breaker concasseur de coke trituradora de coque frantumatrice per coke Koksbrechmaschine

1954 f e i d

cold cure vulcanisation a froid vulcanizacion en frio vulcanizzazione a freddo Kaltvulkanisation

1945 f e i d

coke breeze petit coke menudos de coque impasto di cemento e scorie di coke Gruskoks

1955 f e i d

cold-cutting melange a froid mezcla de mgredientes en frio mescolatura a freddo Kaltmischen

1946 f e i d

coke grading plant installation de triage de coke instalacion de clasificacion de coque impianto classifica del coke Kokssortieranlage

1956 f e i d

cold flow fluage a froid escurrimiento en frio scorrimento a freddo kalter FluB

1947 f e i d

coke mill broyeur de coke molino para pulverizar coque molino per polverizzazione di coke Koksmiihle

1957 f e i d

cold polymerization polymerisation a froid polimerizacion en frio polimerizzazione a freddo Kaltpolymerisation

1958 f e i d

cold rubber caoutchov -"roid goma fria gomma fredda Tieftemperaturkautschuk

1948 coke oven f four a coke e horno de coque i forno a coke

d Koksofen; Kokereiofen 1949 f e i d

coking cokefaction coquificacion cokizzazione Verkokung

1959 f e i d

cold-setting adhesive; cold-setting glue colle durcissable a froid adhesive de fraquado en frio adesivo a freddo kaltabbindender Klebstoff

1950 f e i d

colature colature coladura colatura Kolatur

1960 f e i d

colemanite colemanite colemanita colemanite Colemanit

1951 f e i d

Colburn process precede Colburn metodo Colburn processo Colburn Colburn-Verfahren

1961 f e i d

colicin colicine colicina colicina Colicin

1952 f e i d

colchicine colchicine colquicina colchicina Kolchizin

1962 f e i d

collagen collagene colageno collageno Kollagen

colorimetry

107

1963 f e i d

colliquation degenerescence vacuolaire degeneracion vacuolar degenerazione vacuolare vakuolare Kolliquation

1973 f e i d

colloid equivalent equivalent colloidal equivalente coloidal equivalente colloidale Kolloidaquivalent

1964 f e i d

colliquative colliquatif colicuativo colliquativo kolliquativ

1974 f e i d

colloid mill broyeur pour colloides molino para coloides molino per colloidi Kolloidmiihle

1965 f e i d

collochetnistry chimie des colloi'des coloidoquimica chimica dei colloidi Kolloidchemie

1975 f e i d

colloid suspension suspension colloidale suspension coloidea sospensione colloidale Kolloidsuspension

1966 f e i d

collodion collodion colodion collodio Collodium; Kollodium

1976 f e i d

collutory collutoire colutorio colluttorio Mundwasser

1967 f e i d

colloid colloide coloide colloide Kolloid

1977 f e i d

collyrium collyre colirio collirio Augenwasser

1968 f e i d

colloidal electrolyte electrolyte colloidal electrolito coloidal elettrolito colloidale Mizelle

1978 f e j d

Cologne spirits eaux de Cologne alcohol de Colonia acqua di Colonia Feinspirit

1969 f e i d

colloidal particles particules colloi'dales particulas coloidales particelle colloidali kolloidale Teilchen

1970 f e i d

colloidal silver argent colloidal plata coloidal argento colloidale Kolloidsilber

1971 f e i d

colloidal solution solution colloidale; dissolution colloidale solucion coloidal soluzione colloidale kolloidale Losung

1980 f e i d

colorimetric method methode colorimetrique metodo colorimetrico metodo colorimetrico kolorimetrisches Verfahren

1972 f e i d

colloidal state etat colloidal estado coloidal stato colloidale Kolloidalzustand

1981 f e i d

colorimetry colorimetrie colorimetria colorimetria Farbmessung; Kolorimetrie

* colonial spirit — 5287 1979 f e i d

colony colonie colonia colonia Kolonie

* colophony —* 7124

108

colour comparator 1982 f e i d

colour comparator comparateur de couleurs comparador de colores comparatore di colori Farbvergleicher

1983 f e i d

colour fastness solidite de la couleur firmeza de colorante resistenza di colore Farbechtheit

1984 f e i d

colour filter filtre des couleurs filtro de color filtro colorato Farbfilter

1985 f e i d

colour migration migration de couleur migracion de color cambiamento di colore Farbwanderung

1986 f e i d

colours in oil pigments en huile pigmentos en aceite pigmenti in olio in 01 abgeriebene Pigmente

1987 f e i d

colour stability stabilite de couleur estabilidad de los colores stabilita dei colori Farbbestandigkeit

1988 f e i d

colour temperature temperature de couleur temperatura del color temperatura del colore Farbtemperatur

1989 f e i d

columbite columbite columbita colombite Columbit

* columbium —• 5733 1990 f e i d

column; tower colonne; tour columna; torre colonna; torre Kolonne; Saule; Turm

1991 column (of a balance) f colonne e columna

i montante d Waagsaule 1992 f e i d

colza oil huile de colza aceite de semilla de colza olio di colza Klettenol

1993 combining ability f aptitude a la combinaison e aptitud por la combmacion i attitudine combinatona d Kombinationseignung 1994 f e i d

combustible combustible combustible combustibile brennbar

1995 f e i d

combustion boat godet a fusion; nacelle a fusion navecilla de fusion navicella di fusione Einsetzer; Gliihschiffchen

1996 f e i d

combustion index indice de combustion indice de combustion indice di combustione Verbrennungsindex; Verbrennungszahl

1997 f e i d

combustion tube furnace fourneau a tube a fusion homo de tubo de combustion fornace a tubo di fusione Verbrennungsofen

1998 f e i d

combustion tubing tube a fusion tubo de fusion tubo di fusione Einschmelzrohre

1999 f e i d

commercial tank cuve commerciale cuba comercial cella industriale Produktionsbad

2000 f e i d

comminutor broyeur triturador sminuzzatore Brecher; Zerkleinerungsmaschine

2001 common lime f chaux vive

concentration overvoltage

109

e cal viva i calce viva d Kalk 2002 f e i d

compact comprime; pastille comprimido; pieza aglomerada compressa; pastiglia Pastille; PreBkorper; PreBling

2003 compatibility f compatibility e compatibilidad i compatibility d Vertraglichkeit 2004 f e i d

compatible compatible compatible compatibile vertraglich

2005 f e i d

compensating chiasma chiasma de compensation quiasma de compensacion chiasma di compensazione kompensierendes Chiasma

2006 f e i

competent donor bacterium cell bacterie donatrice competente bacteria donante competente batteria donatrice competente; cellula donatrice competente d kompetentes Donor-Bakterium

2007 f e i d

complementary chiasma chiasma complementaire quiasma complementario chiasma complementare komplementares Chiasma

2008 f e i d

complex compound compose complexe compuesto complejo composto complesso Komplexverbindung

2009 f e i d

complexing agent agent complexant agente secuestrante agente sequestrante Abscheidemittel

2010 f e i d

complex ion ion complexe ion complejo ione complesso komplexes Ion

2011 f e i d

composite plate depot composite deposito compuesto deposito composto Mehrschichteniiberzug; Verbundiiberzug

2012 f e i d

compound compose compuesto composto Verbindung; Zusammensetzung

2013 f e i d

compressible flow debit compressible flujo compresible; flujo comprimible flusso comprimibile kompressible Stromung

2014 f e i d

compression ratio taux de compression relacion de compresion rapporto di compressione Kompressionsverhaltnis; Verdichtungszahl

2015 f e i d

compressor compresseur compresor compressore Kompressor; Verdichter

2016 f e i d

concentrate concentre concentrado concentrate Konzentrat

2017 f e i d

concentration concentration; enrichissement concentracion concentrazione Konzentration; Anreicherung

2018 f e i d

concentration cell pile de concentration pila de concentracion pila di concentrazione Konzentrationselement

2019 f e i d

concentration control controle de la concentration control de la concentracion controllo della concentrazione Konzentrationskontrolle

2020 concentration overvoltage f surtension de concentration e sobretension de concentracion

110

concentration plant i sovratensione di concentrazione d konzentrationsbedingte Uberspannung 2021 f e i d

concentration plant; concentrator installation de concentration instalacion de concentration impianto di ricupero Konzentrationsanlage

2022 conchoidal f conchoi'dal e concoidal i concoidale d schneckenlinienformig 2023 f e i d

concrete beton hormigon calcestruzzo Beton

2024 f e i d

concurrent flow ecoulement parallele flujo paralelo flusso parallelo Gleichstrom

2025 f e i d

condensate condensat; produit liquido condensado condensa; condensato Kondensat

2026 f e i d

condensation condensation condensacion condensazione Kondensation

2030 f e i d

condensation resins resines de condensation resinas de condensacion resine di condensazione Kondensationsharze

2031 condenser Apparatus to convert a substance from the gaseous to the liquid state. f condensateur e condensador i condensatore d Kondensator; Kondensor 2032 condenser Lens or system of lenses used to concentrate light on the object f lentille convergente e lente colectora; lente condensadora i condensatore d Sammellinse 2033 f e i d

conductimetric analysis analyse conductometrique analisis conductometrico analisi conduttometrica konduktometrische Analyse

2034 f e i d

conducting salts sels conducteurs sales conductoras sali conduttori Leitsalze

2035 f e i d

conductive rubber caoutchouc conducteur de 1'electricite goma conductora de electricidad gomma conduttiva di elettricita elektrisch leitender Gummi

2027 condensation agent; condensation catalyst f agent de condensation e agente de condensacion i agente di condensazione d Kondensationsmittel

2036 f e i d

conformation; configuration configuration; conformation configuration; conformacion conformazione; configurazione Gestaltung; Struktur; Zusammensetzung

2028 f e i d

condensation column colonne de condensation columna de condensacion colonna di condensazione Kondensationssaule

2037 f e i d

conforming anode anode preformee anodo preformado anodo preformato umschlieflende Anode

2029 f e i d

condensation polymerization polymerisation de condensation polimerizacion de condensacion polimerizzazione per condensazione Kondensationspolymerisation

2038 f e i d

congenital congenital congenito congenito konnatal

Ill

contact resins

2039 f e i d

conglomerate conglomerat conglomerado conglomerate Konglomerat; Trummergestein

2049 f e i d

consistency consistance consistencia consistenza Konsistenz; Dickfliissigkeit

2040 f e i d

Congo red rouge Congo rojo Congo rosso di Congo Kongorot

2050 f e i d

consistometer consistometre consistometro consistometro Konsistenzmesser

2041 f e i d

congression congression congresion congressione; adunanza Kongression

2051 f e i d

constant of electrolytic dissociation constante de dissociation electrolytique constante de disociacion electrolitica costante di dissociazione elettrolitica Dissoziationskonstante

2042 f e i d

coniferin coniferine coniferina coniferina Coniferin

2052 f e i

2043 f e i d

coniine coneine coniina; conina cicutina Coniin; Koniin

2044 f e i d

conjugated double bonds liaisons doubles conjuguees enlaces dobles conjugados doppi legami coniugati konjugierte Doppelverbindungen

2045 f e i d

conjugate layers couchers conjuguees capas conjugadas strati coniugati konjugierte Schichten

2046 f e i d

connate salt sel conne sal connata; sal singenetica sale singenetico fossiles Salz

2047 f e i d 2048 f e i d

constant rate drying period temps de sechage a vitesse constant tiempo de secado con velocidad constante tempo di dissecamento a velocita constante d Zeit der konstanten Trocknungsgeschwindigkeit * constant white — 1023

2053 f e i d

constitution diagram diagramme de phases diagrama de fases diagramma di fasi Zustandsdiagramm

2054 f e i d

contact adhesive colle de contact adhesive de contacto adesivo a contatto Haftkleber

2055 f e i d

contact plating depot par contact deposito por contacto deposito per contatto Kontaktplattierung

connate water eau connee agua connata; agua singenetica acqua singenetica fossiles Wasser

2056 f e i d

contact process procede de contact proceso de contacto processo per contatto Kontaktverfahren

connecting cock robinet de jonction grifo de union robinetto di congiunzione Verbindungshahn

2057 f e i d

contact resins resines pour le procede a basse pression resinas de contacto resine di contatto Harze fur das Niederdruckverfahren

container transport 2058 f e i d

container transport transport par citerne amovible transporte por cisterna trasporto a mezzo casse mobili Befbrderung in Spezialbehaltern

2059 f e i d

contamination contamination contaminacion infezione Kontamination

2060 f e i d

continuous diffusion diffusion continue difusion continue diffusions continua kontinuierliche Entzuckerung; kontinuierliche Diffusion

2061 f e i d

continuous distillation distillation continue destilacion continua distillazione continua kontinuierliche Destination

2062 f e i d

continuous phase phase continue fase continua fase continua; mezzo disperdente kontinuierliche Phase; Dispersionsmedium

2063 f e i d

continuous polymerization polymerisation en continu polimerizacion continua polimerizzazione continua kontinuierliche Polymerisation

2064 f e i d

continuous process procede continu procedimiento continue processo continue kontinuierliches Verfahren

2065 f e i d

convection current courant de convection corriente de conveccion corrente di convezione Konvektionsstrom

2066 f e i d

conversion coating revetement par conversion revestimiento por conversion rivestimento per conversione Passivierung

2067 convulsant f convulsivant e convulsante

112

i convulsivante d Krampfgift 2068 f e i d

convulsion convulsion convulsion convulsione Konvulsion; Krampf

2069 f e i d

coolant refrigerant; liquide de refroidissement refrigerante refrigerante Kiihlmittel

2070 f e i d

cooling coil serpentin de refroidissement tuberia espiral para la refrigeracion serpentine di refrigerazione Kiihlschlange

2071 f e i d

cooling tower tour de refrigeration torre de refrigeracion torre refrigerante Kiihlturm

2072 f e i d

co-ordination compound compose de coordination compuesto de coordinacion composto di coordinazione Koordinationsverbindung

2073 f e i d

co-ordination number; C.N. indice de coordination indice de coordinacion numero di coordinazione Koordinationszahl

2074 copaiba oil f essence de copahu e aceite de Copaifera officinalis; aceite de copaiba i olio di capaiba d Kopaivaol 2075 f e i d

copal copal goma copal coppale Kopal

2076 f e i d

copolycondensation copolycondensation copolicondensacion copolicondensazione Copolykondensation

copper hydroxide

113

2077 f e i d

copolymer copolymere copolimero copolimero Copolymer; Mischpolymerisat

2078 copolymerization f copolymerisation e copolimerizacion f copolimerizzazione d Copolymerisation; Mischpolymerisation 2079 copolymers of vinyl methyl ether and maleic anhydride f copolymeres de vinylmethylether et d'anhydride maleique e copolimeros del vinilmetileter del anhidrido maleico i copolimeri di vinilmetiletere ed anidride maleica d Mischpolymerisat aus Polyvinylmethylather und Maleinsaureanhydrid 2080 copper Element, f cuivre e cobre i rame d Kupfer 2081 copper Open vessel liquids in brewing, f chaudiere a mout e caldera de cocimiento; vasija para cocer i caldaia per mosto d Braukessel 2082 f e i d

copper acetate acetate de cuivre acetato de cobre acetato di rame Kupferacetat

2083 f e i d

copper acetoarsenite aceto-arsenite de cuivre acetoarsenito de cobre acetoarsenito di rame Kupferacetoarsenit

2084 f e i d

copper arsenate arseniate de cuivre arseniato de cobre arseniato di rame Kupferarsenat

* copperas —* 3439 2085 copper-beryllium alloys f alliages de cuivre et de beryllium

e aleaciones de cobre-berilio i leghe di berillio e rame d Kupfer-Berylliumlegierungen 2086 f e i d

copper blue bleu de cuivre caparrosa azul blu azzurrite Kupferblau

2087 f e i d

copper carbonate carbonate de cuivre carbonate de cobre carbonate di rame Kupfercarbonat

2088 f e i d

copper chloride chlorure de cuivre cloruro de cobre cloruro di rame Kupferchlorid

2089 f e i d

copper chromate chromate de cuivre cromato de cobre cromato di rame Kupferchromat

2090 f e i d

copper cyanide cyanure de cuivre cianuro de cobre cianuro di rame Kupfercyanid

2091 f e i d

copper ferrocyanide ferrocyanure de cuivre ferrocianuro de cobre ferrocianuro di rame Kupfereisencyanid

2092 f e i d

copper Huosilicate fluosilicate de cuivre fluosilicato de cobre fluosilicato di rame Kupferfluosilikat

* copper glance —• 1616 2093 f e i d

copper glycinate glycinate de cuivre glicinato de cobre glicinato di rame Kupferglycinat

2094 f e i d

copper hydroxide hydroxyde de cuivre hidroxido de cobre idrossido di rame Kupferhydroxyd

copper lactate

114

2095 f e i d

copper lactate lactate de cuivre lactato de cobre lattato di rame Kupferlactat

2096 f e i d

copper metaborate metaborate de cuivre metaborato de cobre metaborato di rame Kupfermetaborat

2097 f e i d

copper naphthenate naphtenate de cuivre naftenato de cobre naftenato di rame Kupfernaphthenat

2098 f e i d

copper nitrate nitrate de cuivre nitrato de cobre nitrato di rame Kupfernitrat; salpetersaures Kupferoxyd

2099 f e i d

copper number coefficient de cuivre coeficiente de cobre indice del rame Kupferzahl

2108 f e i d

copra copra copra copra Kopra

2100 f e i d

copper oleate oleate de cuivre oleato de cobre oleato di rame Kupferoleat

2109 f e i d

coprecipitation coprecipitation coprecipitacion coprecipitazione Koprazipitation

2101 f e i d

copper oxide oxyde cuivrique oxido de cobre ossido di rame Kupferoxyd

2110 f e i d

coprolite coprolite coprolito coprolite Koprolith

2102 f e i d

copper oxychloride oxychlorure de cuivre oxicloruro de cobre ossicloruro di rame Kupferoxychlorid

2111 f e i d

cordite cordite cordita cordite Kordit

2112 f e i d

cork liege corcho sughero Kork

2113 f e i d

corpuscle corpuscule corpusculo corpuscolo Korperchen

2103 copper plating f cuivrage e revestimiento electrolitico de cobre; cuprogalvanoplastia i ramatura d Verkupferung * copper pyrite — 1617 2104 copper resinate f resinate de cuivre

e resinato de cobre i resinato di rame d Kupferresinat; harzsaures Kupfer 2105 f e i d

copper ricinoleate ricinoleate de cuivre ricinoleato de cobre ricinoleato di rame Kupferricinoleat

2106 f e i d

copper soaps savons de cuivre jabones de cobre saponi di rame Kupferseifen

2107 f e i d

copper sulphate sulfate de cuivre sulfato de cobre solfato di rame Kupfersulfat

* copper sulphate, tribasic

' 8394

countercurrent extraction process

115

2114 f e i d

correlated phenotypic variation variation phenotypique correspondante variacion fenotipica correspondiente variazione fenotipica corrispondente korrelierte Variation phonotypischer Merkmale

2115 f e i d

corroding lead plomb pur plomo comercial purisimo piombo puro Korrosionsblei

2116 f e i d

corroding pot cuve de corrosion vasija de corrosion crogiuolo per corrosione Tontopf

2117 f e i d

corrosion corrosion corrosion corrosione Korrosion

2118 f e i d

corrosive corrodant corrosivo corrosivo korrodierend; korrosiv; a'tzend

2119 f e i d

corrosive sublimate sublime corrosif sublimado corrosivo sublimate corrosivo Atzsublimat

2120 f e i d

corticosterone corticosterone corticosterona corticosterone Kortikosteron

2121 f e i d

cortisone cortisone cortisona cortisone Cortison; Kortison

2122 f e i d

corundum corindon corindon corindone Korund

2123 cosette f cossette e rebanada de remolacha en forma de V

i fettina di barbabietola d Zuckerriibenschnitzel 2124 f e i d

cotton oil huile de coton aceite para algodon olio per cotone Cottonol; Baumwollol

2125 f e i d

cottonseed oil huile de coton aceite de semillas de algodon olio di semi di cotone Baumwollsamenol

2126 f e i d

Cottrell precipitator cottrell precipitador de Cottrell precipitatore di Cottrell Cottrellgasreiniger

2127 f e i d

coumarin coumarine cumarina cumarina Cumarin

2128 f e i d

coumarone coumarone cumarona cumarone Cumaron

2129 coumarone-indene resins; coal tar resins; thermoplastic polymers f resines coumarone-indenes e resinas de cumarona e indeno i resine cumeroindeniche d Cumaron-Indenharze 2130 f e i d

coumarone resins resines de coumarone resinas de cumarona resine cumeroniche Cumaronharze

2131 f e i d

countercurrent distillation distillation a contre-courant destilacion por contracorriente distillazione a controcorrente Gegenstromdestillation

2132 f e i d

countercurrent extraction process procede a contre-courants proceso de contracorriente processo di controcorrente Gegenstromverfahren

countercurrent flow 2133 f e i d

countercurrent flow; counterflow contre-courant contracorriente controcorrente Gegenstrom

2134 f e i

countercurrent packed column colonne garnie a contre-courant columna a testado de contracorriente colonna a riempimento ed a controcorrente d Gegenstromfullkorperkolonne

116

2142 f e i d

cover glass couvre-object cubreobjetos vetro protettivo Deckglaschen

2143 f e i d

covering power opacite poder cubriente potere coprente Deckkraft

2135 countercurrent pulsed column f colonne a pulsations et a contre-courant e columna de pulsaciones y de contracorriente i colonna a pulsazioni ed a controcorrente d pulsierte Gegenstromkolonne

2144 cracking Breaking of a carbon/carbon bond by heat and, usually, a catalyst. f cracking; craquage e cracking; termofragmentacion catalitica i "cracking"; processo di crachizzazione d Cracken

2136 f e i d

2145 cracking Occurrence of small fissures in a coating. f craquelage; formation de craquelures e agrietamiento i fessurazione d RiBbildung

countercurrent rotary column colonne a rotation et a contre-courant columna de rotacion y de contracorriente colonna a rotazione ed a controcorrente Gegenstromdrehungskolonne

* counterflow — 2133 2137 f e i d

coupling copulation copulacion accoppiamento Verbindung

2138 f e i d

covalence covalence covalencia covalenza Kovalenz

2139 f e i d

covalent bond liaison covalente enlace covalente legame covalente kovalente Bindung

2140 f e i d

covalent compound compose covalent compuesto covalente legame covalente kovalente Verbindung

2141 f e i d

covellite covelline covelita; covelina covellite Covellit; Kupferindigo

2146 cracking process f procede par craquage e proceso de cracking; proceso de termofraccionamiento catalitico i piroscissione d Krackverfahren; Crackverfahren 2147 cratometer f cratometre e instrumento medidor de amplificacion; cratometro i cratometro d Kratometer 2148 crawling Creep movement of sheet lead used as a tank-lining or the like. f fluage e reptacion i scorrimento d Kriechen 2149 crawling Formation of wrinkles in paint before drying is complete. f plissage e arrugamiento i repellenza d Kriechen frisch aufgetragener Lacke 2150 crazing f craquelure

crimson lake

117

e agrietamiento i screpolatura d Haarrisse; RiBbildung 2151 f e i d

cream v cremer desnatar scremare aufrahmen

2152 f e i d

cream creme crema crema Krem

2153 f e i d

creaming ecremage desnate scrematura Aufrahmen

2154 f e i d

cream of tartar creme de tartre cremor tartaro cremor tartaro weinsaures Kalium; Weinstein

2155 creep Formation of crystals. f formation de cristaux e formacion de cristales reptantes encima de superficie de un liquido i formazione di cristalli d Kristallbildung 2156 creep Formation of wrinkles in a paint coating. f plissage e arrugamiento i raggrinzatura d Kriechen frisch aufgetragener Anstriche; Runzelbildung 2157 f e i d

creeping of salts grimpement des sels viscofluencia de sales salita dei sali Kriechen der Salze

2158 f e i d

creep limit limite de fluage limite de termodeformacion limite di scorrimento Kriechfestigkeit

2159 creep test f essai de fluage e prueba al estiramiento

i prova di scorrimento d Dauerstandversuch 2160 f e i d

crenocyte crenocyte crenocito crenocita Crenocyt

2161 f e i d

creosote creosote creosota creosoto Kreosot

2162 f e i d

crepe rubber caoutchouc-crepe goma crepe gomma crepe Kreppgummi

2163 f e i d

cresol cresol cresol cresolo Kresol; Cresol

2164 f e i d

cresol resin resine cresolique resina de cresol resina cresolica Kresolharz

2165 f e i d

cresotinic acid acide cresotique acido cresotinico acido cresotinico Kresotinsaure

2166 f e i d

cresyl diphenyl phosphate phosphate de cresyle et diphenyle fosfato de cresilo y difenilo cresildifenilfosfato Cresyldiphenylphosphat

2167 f e i d

cresylic acid acide cresylique acido cresilico acido cresilico Kresolsaure; Cresylsaure

2168 f e i d

crimson antimony antimoine cramoisi bermellon de antimonio vermiglio d'antimonio Antimonrot

2169 crimson lake; florentine lake f vernis carmoisi; laque florentine; laque

critical point carminee e barniz de bermellon i vernice cremisi; vernice fiorentina d Karmesinlack 2170 f e i d

critical point point critique punto critico punto critico kritischer Punkt

2171 f e i d

critical temperature temperature critique temperatura critica temperatura critica kritische Temperatur

2172 f e i d

critical velocity vitesse critique velocidad critica velocita critica kritische Geschwindigkeit

2173 f e i d

crizzling craquelage agrietamiento superficial incrinatura Rifibildung

* crocidolite — 1065 2174 f e i d

crock cruche olla de barro; cazuela vaso di ceramica SteingutgefaC

2175 f e i d

crocoite; crocoisite croko'ite crocoita; plomo rojo crocoite Krokoit; roter Bleispat

2176 f e i d

crookesite crookesite croquesita crookesite Crookesit

2177 f e i d

crossed Nicols nicols croises nicoles cruzados nicols incrociati gekreuzte Nicolsche Prismen

2178 cross linking f reticulation; liaison transversale e reticulacion

118 i legame trasversale d Vernetzung 2179 f e i d

cross-over chiasmata chiasmas de fusion quiasmas de fusion chiasmi di fusione Cross-over-Chiasmata

2180 f e i d

crotamiton crotamitone crotamiton crotamitone Crotamiton

2181 f e i d

crotonaldehyde crotonaldehyde crotonaldehido crotonaldeide Crotonaldehyd

2182 f e i d

crotonic acid acide crotonique acido crotonico acido crotonico Crotonsaure

2183 f e i d

crown glass crown; verre a boudines vidrio crown vetro corona Solinglas; Kronglas

2184 f e i d

crows-footing rayonnage patas de gallo pieghe a zampe di galline KrahenfuCbildung

2185 f e j d

crucible creuset de fusion crisol para fusion crogiuolo di fusione Schmelztiegel

2186 f e i d

crucible graphite graphite a creuset grafito para crisoles grafita per crogiuoli schmiedbarer Graphit

2187 f e i d

crucible tongs pince a creuset tenazas para crisoles pinza per crogiuolo di fusione Schmelztiegelzange

2188 crude oil f huile brute

crystalliza tion

119

2198 f e i d

cryptomere cryptomere criptomero criptomero Kryptomere

2199 f e i d

cryptomerism cryptomerie criptomerismo criptomerismo Kryptomerie

2200 f e i d

cryptometer cryptometre criptometro criptometro Deckkraftmesser

2201 f e i d

crystal cristal cristal cristallo Kristall

2202 f e i d

crystal boundaries faces de contact des cristaux superficies de contacto de los cristales superficie di contatto dei cristalli Kristallgrenzlinien

2203 f e i d

crystal face facette superficie del cristal faccia Kristallflache

2204 f e i d

crystal lattice reseau cristallin; reseau spatial reticulo cristalino; red cristalina reticolo cristallino Kristallgitter

2205 f e i d

crystallinity cristallinite cristalinidad cristallinita Kristallinitat

2196 cryptic contamination f contamination cryptique; contamination latente e contaminacion genetica criptica i modificazione genetica criptica d latente Verunreinigung

2206 f e i d

crystallite cristallite cristalito cristallino Kristallit

2197 f e i d

2207 f e i d

crystallization cristallisation cristalizacion cristallizzazione Kristallisation

e aceite bruto i petrolic greggio d Erdol; Rohol 2189 f e i d

crumbs bavures pizcas; menudos grumi Schnitzel

2190 f e i d

crushing rolls rouleaux concasseurs cilindros trituradores frantoio a rulli Zerkleinerungswalzen

2191 f e i d

crutcher melangeur mezclador mescolatore Seifenmischer

2192 f e i d

cryogen cryogene; refrigerant criogeno; mezcla refrigerante criogeno Kryogen; Kiihlmittel

2193 f e i d

cryolite; Greenland spar cryolite criolita; espato de Groenlandia criolite; spato di Groenlandia Kryolith; Eisstein; Gronlandspat

2194 f e i d

cryoscopic method methode cryoscopique metodo crioscopico metodo crioscopico Gefrierpunktmefimethode

2195 f e i d

cryoscopy cryoscopie crioscopia crioscopia Gefrierpunktlehre

cryptocrystalline cryptocristallin criptocristalino criptocristallino kryptokristallin; mikrokristallin

crystallizing finish

120

2208 f e i d

crystallizing finish fini cristallisant acabado cristalino finitura cristallizzante kristalliner Anstrich

2218 f e i d

culture dish plaque de culture placa de cultivo piastra da coltura Kulturplatte

2209 f e i d

crystallizing pond bassin de cristallisation balsa de cristalizacion serbatoio di cristallizzazione Kristallisierschale

2219 f e i d

cumene cumene cumeno cumene Cumol

2210 f e i d

crystallogram cristallogramme cristalograma cristallogramma Kristallogramm

2220 f e i d

cumene hydroperoxide hydroperoxyde de cumene hidroperoxido de cumeno cumene idroperossido Cumolhydroperoxyd

2211 f e i d

crystalloluminescence cristalloluminescence cristaloluminiscencia cristalloluminescenza Kristallumineszenz

2221 f e i d

cumin oil essence de cumin aceite de comino olio de comino Cuminol

2212 f e i d

crystal spots taches de cristaux manchas cristalizadas macchie saline Schwefelflecken; Einschlusse

2222 f e i d

cumyl phenol phenol de cumyle cumilfenol cumilfenolo Cumylphenol

2213 f e i d

crystal varnish vernis cristallise barniz cristalizado vernice cristallizzante Kristallack

2223 f e i d

cupel coupelle copela coppella Kupelle

2214 f e i d

cudbear orseille polvo de piirpura polvere porporina Cudbear; Orseillefarbe

2224 f e i d

cupel furnace four de coupellation horno de copelar forno di coppellazione Kupolofen; Kapellenofen

2215 f e i d

culicide culicicide culicida culicida Miickenmittel

2225 f e i d

cupellation coupellation copelacion coppellazione Kupellation

2216 f e i d

cutlet calcin vidrio de desecho rottame di vetro Glasscherbe

2226 f e i d

cup flow fluidite au gobelet prueba de plasticidad indice di plasticita Priifbecherflufi

2217 f e i d

culm poussiere d'anthracite polvo de antracita antracite in polvere Grus

2227 f e i d

cuprammonia oxyde de cuivre ammoniacal cuproamoniaco cuprammoniaca Kupferoxydammoniak

121

curium

2228 f e i

cuprammonium process precede a Foxyde de cuivre ammoniacal metodo cuproamoniacal processo all'ammoniuro di rame o al cuprammonio d Cuprammoniumverfahren

2229 f e i d

cuprammonium rayon rayonne cupro-ammoniacale rayon cuproamoniacal rayon cuproammoniacale Kupferkunstseide

2230 f e i d

cupric cuivrique cuprico ramico Kupfer-; Cupri-

2231 f e i d

cupric oxide oxyde cuivrique oxido de cobre ossido di rame Kupferoxyd

2232 f e i d

cuprite cuprite cuprita cuprite Cuprit; Kupferbliite

2233 f e i d

cuprous cuivreux cuproso rameoso Kupfer-; Cupro-

2234 f e i d

cuprous chloride chlorure cuivreux cloruro cuproso cloruro rameoso Kupferchlorur; Cuprochlorid

2235 f e i d

cuprous cyanide cyanure cuivreux cianuro cuproso cianuro rameoso Kupfercyaniir

2236 f e i d

cuprous iodide iodure cuivreux yoduro cuproso ioduro rameoso Kupferjodiir

2237 cuprous sulphide f sulfure cuivreux e sulfuro cuproso

i solfuro rameoso d Kupfersulfiir 2238 f e i d

curare curare curare curaro Curare; Pfeilgift

2239 f e i d

curarine curarine curarina curarina Curarin

2240 f e i d

curarization curarisation curarizacion curarizzazione Kurarisierung

2241 f e i d

curcumin curcumine curcumina giallo di curcuma Kurkumin

2242 f e i d

curdle v cailler cuajar coagulare gerinnen

2243 f e i d

cure deshydratant agente deshidratante essicante Entwasserungsmittel; Trockenmittel

2244 f e i d

Curie curie curie curie Curie

2245 f e i d

curing (leather) sechage curacion essiccazione Trocknen

2246 f e i d

curing (plastics) prise endurecimiento indurimento Harten

2247 curium f curium

current

efficiency

122

e curio i curio d Curium 2248 f e i d

current efficiency rendement en courant rendimiento de corriente rendimento di corrente Stromausbeute

2249 f e i d

currying tannage tratamiento con substancias grasas concia Gerben

2250 f e i d

cut-back "cut-back" betun reconstituido bitume ricostituito Verschnittbitumen

2251 f e i d

cutting down aplanissage alisado sgrassatura Grobschleifen

2252 f e i d

cutting oils huiles de coupe aceites para cortar oli impiegati per il taglio di metalli Schneideole

2253 f e i d

cyanamide cyanamide cianamida cianamide Cyanamid

2254 f e i d

cyanamide process preparation de cyanamide proceso de la cianamida processo di preparazione della cianamide Cyanamidverfahren

* cyanide, total

• 8347

2257 f e i d

cyanite cyanite cianita cianite Cyanit

2258 f e i d

cyanoacetamide cyanoacetamide cianoacetamida cianoacetammide Cyanacetamid

2259 f e i d

cyanoacetic acid acide cyanoacetique acido cianacetico acido cianoacetico Cyanessigsaure

2260 f e i d

cyanoethyl acrylate acrylate de cyanoethyle acrilato de cianoetilo acrilato cianoetihco Cyanathylacrylat

2261 f e i d

cyanoethylated cotton coton cyanoethyle algodon cianoetilado cotone cianoetilato cyanathylierte Baumwolle

2262 f e i d

cyanoethylation cyanoethylation cianoetilacion cianoetilazione Cyanathylierung

2263 f e i d

cyanogen cyanogene cianogeno cianogeno Cyangas; Cyan

2264 f e i d

cyanogen bromide bromure de cyanogene bromuro de cianogeno bromuro di cianogeno Cyanbromid cyanogen chloride chlorure de cyanogene cloruro de cianogeno cloruro di cianogeno Cyanchlorid; Chlorcyan

2255 f e i d

cyaniding cyanuration cianuracion cianurazione Cyanhartung

2265 f e i d

2256 f e i d

cyanines cyanines cianinas cianine Cyanine

2266 cyano-(methylmercuri)-guanidine f cyano-(methylmercuri)-guanidine e ciano-(metilmercuri)-guanidina i ciano-(metilmercurio)-guanidina d Cyan-(methylmerkuri)-guanidin

123

cyclohexyl phenol

2267 f e i d

cyanotype; blueprinting cyanotypie; ferrotypie; tirage en bleu cianotipia cianografia Cyanotypie; Blaudruck

2276 f e i d

cyclocoumarol cyclocoumarol ciclocumarol ciclocumarolo Cyclocumarol

2268 f e i d

cyanuric acid acide cyanurique acido cianurico acido cianurico Cyanursaure

2277 f e i d

cyclohexane cyclohexane ciclohexano cicloesano Cyclohexan

* cyclanes — 2288

2278 f e i d

cyclohexanedimethanol cyclohexane-dimethanol ciclohexandimetanol cicloesanodimetanolo Cyclohexandimethanol

2279 f e i d

cyclohexanol cyclohexanol ciclohexanol cicloesanolo Adronal; Hexalin

2280 f e f d

cyclohexanol acetate acetate de cyclohexanol acetato de ciclohexanol acetato di cicloesanolo Cyclohexanolacetat

2281 f e i d

cyclohexanone cyclohexanone ciclohexanona cicloesanone Cyclohexanon

2282 f e i d

cyclohexene cyclohexene ciclohexeno cicloesene Cyclohexen

2283 f e i d

cyclohexylamine cyclohexylamine ciclohexilamina cicloesilammina Cyclohexylamin

2284 f e i d

cyclohexyl methacrylate cyclohexylmethacrylate metacrilato de ciclohexilo cicloesilemetacrilato Cyclohexylmetacrylsaureester; Cyclohexylmetacrylat

2269 f e i d

cyclethrin cyclethrine cicletrina cicletrina Cyclethrin

2270 f e i d

cyclic cyclique ciclico; periodico ciclico zyklisch

2271 f e i d

cyclic compounds composes cycliques compuestos ciclicos composti ciclici zyklische Verbindungen; cyclische Verbindungen

2272 f e i d

cycling cyclage ciclado; ciclaje ciclizzazione KreisprozeB

2273 cyclizine hydrochloride f hydrochlorure de cyclizine e hidrocloruro de ciclicina i idrocloruro di ciclicina d Cyclizinhydrochlorid 2274 cycloPrefix denoting the presence of a closed carbon chain or carbon ring structure. f cycloe cicloi ciclod Cyclo2275 f e i d

cyclobarbital cyclobarbital ciclobarbital ciclobarbital Cyclobarbital

2285 cyclohexyl phenol f cyclohexylphenol e ciclohexilfenol

cyclohexyl stearate i cicloesilfenolo d Cyclohexylphenol 2286 f e i d

cyclohexyl stearate stearate de cyclohexyle estearato de ciclohexilo stearato cicloesilico Cyclohexylstearat

2287 f e i d

cyclone cyclone separador ciclonico separatore a ciclone Zyklonenscheider

2288 f e i d

cycloparaffins; cyclanes cycloparaffines; cyclanes cicloparafinas; ciclanos cicloparaffine; ciclani Cycloparaffine

2289 f e i d

cyclopentane cyclopentane ciclopentano ciclopentano Cyclopentan

2290 f e i d

cyclopentanol cyclopentanol ciclopentanol ciclopentanolo Cyclopentanol

2291 f e i d

cyclopentene cyclopentene ciclopenteno ciclopentina Cyclopenten

2292 f e i d

cyclopentolate hydrochloride hydrochlorure de cyclopentolate hidrocloruro de ciclopentolato idrocloruro di ciclopentolato Cyclopentolathydrochlorid

2293 f e i d

cyclopentyl bromide bromure cyclopentyle bromuro de ciclopentilo bromuro di ciclopentile Cyclopentylbromid

2294 f e i d

cyclopropane cyclopropane ciclopropano ciclopropano Cyclopropan

2295 cyclosiloxane f cyclosiloxane

124

e ciclosiloxano i ciclosilossano d Cyclosiloxan 2296 f e i d

cycrimine hydrochloride hydrochlorure de cycrimine hidrocloruro de cicrimina idrocloruro di cicrimina Cycnminhydrochlond

2297 f e i d

cymene cymene cimeno cimene Cymol

2298 f e i d

cystamine cysteamine quistamma cistamina Cystamm

2299 f e i d

cystine cystine cistina cistina Cystin

2300 f e i d

cytaster cytaster citaster citaster Cytaster

2301 f e i d

cyte cyte; cellule cito cito Zelle

2302 cytoblast f cytoblaste fe citoblasto i citoblasto d Cytoblast; Zellkern 2303 f e i d

cytochromes cytochromes citocromos citocromi Cytochrome; Zellfarbstoffe

2304 f e i d

cytocinesis cytocinese citocinesis citocinesi Cvtocinesis

125

cytotoxic

2305 f e i d

cytolysin cytolysine citolisina citolisina Cytolysin

2306 f e i d

cytolysis cytolyse citolisis citolisi Zellzerfall

2307 f e i d

cytome cytome citoma citoma Cytom

2308 f e i d

cytopenia cytopenie citopenia citopenia Zellmangel

2309 f e i d

cytoplasma cytoplasme citoplasma citoplasma Cytoplasma

2310 f e i d

cytotoxic cytotoxique citotoxico citotossico cytotoxisch

126

Dalton's law

D 2311 Dalton's law f0 loi de Dalton e ley de Dalton i legge delle pressioni parziali d Daltonsches Gesetz 2312 f e i d

dammar dammar damara dammara Dammar

* damp — 3482

2320 f e i d

DDT; dichloro-diphenyl-trichloroethane DDT DDT DDT DDT

2321 f e i d

Deacon's process precede Deacon procedimiento Deacon processo di Deacon Deaconsches Verfahren

2322 f e i d

dead-milled rubber caoutchouc malaxe a mort caucho masticado a muerte gomma masticata a morte tot mastizierter Kautschuk

2313 f e i d

dancer roll rouleau fou rodillo flotante ballerino Losrolle

2323 f e i d

dead milling mastication a mort masticacion a muerte masticazione a snervamento Totwalzen

2314 f e i d

dandelion rubber caoutchouc de pissenlit goma de diente de leon gomma da dandelion Dandelionkautschuk

2324 f e i d

dead roasting grillage a mort tostacion total; calcinacion completa arrostimento totale Totbrennen

2315 f e i d

dark ground illumination eclairage sur fond noir iluminacion de fondo oscuro illuminazione in campo oscuro Dunkelfeldbeleuchtung

2316 f e i d

dative bond liaison semi-polaire enlace de coordinacion legame semipolare semipolare Bindung

2325 dead-weight pressure gauge f balance manometnque; manometre a poids mort e balanza manometrica i bilancia manometrica; manometro a stantuffo d manometnsche Waage; Kolbenmanometer

2317 f e i d

daughter cell cellule fille celula hija cellula figlia Tochterzelle

2318 i e i d

daughter chromatid chromatide fille cromatidio hijo cromatidio figlio Tochterchromatide

2319 f e i d

daughter chromosome chromosome fil cromosoma hijo cromosoma figlio Tochterchromosom

2326 f e i d

de-aeration desaeration desaireacion deaerazione Entliiftung

2327 f e i d

de-aerator desaerateur desaireador disaeratore Luftabscheider

2328 f e i d

de-airing evacuation de 1'air desaireacion disaerazione Entluften

2329 de-airing machine f desaerateur

decon tamination

127

e maquina de desaireacion i disaeratore d Entlufter 2330 f e i d

Dean and Stark apparatus appareil de Dean et Stark aparato de Dean y Stark apparecchio di Dean e Stark Dean-und-Stark-Apparat

2331 f e i d

dearsenicator desarsenicateur desarsenicador impianto per 1'eliminazione di arsenico Arsenextraktor

2332 decaborane f decaborane e decaborano i idruro di boro d Decaboran

2339 f e i d

decarburization decarbonisation descarburacion; descarbonizacion decarburazione Entkohlen; Kohlenstoffentziehung

2340 f e i d

decay decheance decaimiento; caida disintegrazione; decline Verfall; Zerstorung

2341 f e i d

deciduous caduc deciduo; caduco caduco; transitorio hinfallig; verganglich

2342 f e i d

deck (of screen) surface criblante superficie cribante superficie setacciante Siebboden

2333 f e i d

decahydronaphthalene decahydronaphtalene decahidronaftaleno decaidronaftalene Decahydronaphthalin; Decalin

2334 f e i d

decalcification decalcification decalcificacion sottrazione del calcio; decalcificazione Entkalkung; Kalkentziehung

2335 f e i d

decalescence decalescence decalescencia decalescenza Dekaleszenz

2336 f e i d

decant v decanter decantar decantare dekantieren

2345 f e i d

decomposition decomposition descomposicion decomposizione Spaltung; Zersetzung

2337 f e i d

decantation decantation decantacion decantazione Dekantieren

2346 f e i d

decomposition voltage tension de dissociation voltaje de descomposicion tensione di decomposizione Zersetzungsspannung

2338 f e i d

decanter decanteur decantador decantatore AbklargefaB; Dekantiergefafl

2347 f e i d

decontamination decontamination descontaminacion decontaminazione Entseuchung

2343 de-cobalter f appareil a retirer le cobalt e aparato para retirar catalizador de cobalto i impianto per 1'eliminazione del catalizzatore di cobalto d Kobaltextraktor 2344 f e i d

decoction decoction decoccion decotto Absud

* decoloration — 1035

128

decorticator 2348 f e i d

decorticator decortiqueuse descortezadora mecanica decorticatrice Schalmaschine; Entholzungsmaschine

2358 f e i d

deflagration deflagration deflagracion deflagrazione Deflagration; Verpuffung

2349 f e i d

decyl mercaptan decylmercaptan decilmercaptano decilmercaptano Decylmercaptan

2359 f e i d

deflocculation defloculation defloculacion deflocculazione Entflockung

2350 f e i d

decyl-octyl methacrylate methacrylate decyle-octylique metacrilato decilico-octilico decilottilmetacrilato Decyloctylmethacrylate

2360 f e f d

DeFlorez process procede DeFlorez proceso DeFlorez processo di DeFlorez DeFlorez-Verfahren

2351 f e i d

dedusting agent agent de depoussierage agente eliminador de polvo agente antipolvere Entstaubungsmittel

2361 f e i d

defoamer agent antimoussant despumador antischiuma Antischaummittel

2352 f e i d

deep flow ecoulement profond largo camino de flujo percorso lungo langer FlieBweg

2362 f e i d

degas v; degasify v degazer desgasificar degassificare entgasen

2353 f e i d

defecation defecation; clarification defecacion defecazione Klaren

2363 f e i d

degasser degazeur desgasificador degassificatore Entgaser

2354 f e i d

defense power forces defensives fuerza de defenza potere difensivo Abwehrkraft

2364 f e i d

degassing desaeration desaeracion degassificazione Entgasen

2355 f e i d

defibrillation defibrillation defibrilacion defibrillazione Defibrillation

2365 f e i d

degeneration degenerescence degeneracion degenerazione; decadenza Entartung

2356 f e i d

definitive nucleus noyau definitif nucleo definitive nucleo definitive definitiver Zellkern

2366 f e i d

degradation degradation degradacion; disgregacion degradazione Abbau; Degradation

2357 f e i d

deflagrating spoon cuillere de deflagration cucharilla de deflagracion cucchiaio per deflagrazione Deflagrierloffel

2367 f e i d

degreasing degraissage desengrase sgrassatura Entfettung

delivery

129

2368 degreasing tank f citerne de degraissage e bano desengrasante; deposito desengrasante i recipiente per sgrassatura d Entfettungstank 2369 degree of dissociation f degre de dissociation e grado de disociacion; grado de desdoblamiento i grado di dissociazione d Dissoziationsgrad 2370 f e i d

degree of fluidity degre de fluidite grado de fluidez grado di fluidita Weichheitsgrad

2371 f e i d

degree of grinding degre de mouture grado de molienda grado di macinazione Mahlgrad

2372 f e i d

degree of ionization degre d'ionisation grado de ionizacion grado di ionizzazione lonisationsgrad

2373 f e i d

degree of polymerization degre de polymerisation grado de polimerizacion grado di polimerizzazione Polymerisationsgrad

2374 f e i d

degree of superheat degre de surchauffe grado de sobrecalentamiento grado di surriscaldamento Uberhitzungsgrad

2375 f e i d

degrees of freedom degres de liberte grados de libertad gradi di liberta Freiheitsgrade

2376 dehiscence f dehiscence e dehiscencia i deiscenza; fessura d Aufschlitzen 2377 dehydrate v f deshydrater e deshidratar

i disidratare d entwassern; trocknen 2378 f e i d

dehydration deshydratation; anhydrisation deshidratacion disidratazione Dehydrierung; Entwasserung

2379 f e i d

dehydrator deshydratateur deshidratador disidratatore Trockenapparat

2380 f e i d

dehydroacetic acid acide dehydracetique acido dehidroacetico acido deidroacetico Dehydroessigsaure

2381 f e i d

dehydrogenase dehydrogenase dehidrogenasa deidrogenasi Dehydrogenase

2382 f e i d

dehydrogenation deshydrogenation deshidrogenacion deidrogenazione Dehydrierung

2383 f e i d

dehydrothiotoluidine dehydrothiotoluidine dehidrotiotoluidina deidrotiotoluidina Dehydrothiotoluidin

2384 f e i d

deionization desionisation desionizacion deionizzazione Entionisierung

2385 f e i d

Delf; Delft faience de Delft porcelana de Holanda porcellana olandese Delfter Porzellan

2386 f e i d

deliquescence deliquescence delicuescencia deliquescenza ZerflieBen

2387 delivery Amount of fluid discharged by a pump

delivery

f e i d

under given conditions. debit entrega erogazione Forder lei stung

2388 delivery Piping attached to the discharge opening of a pump. f tuyau de decharge e tuberia de entrega i tubo di mandata d Ableitung 2389 f e i d

delphinine; ajacine delphinine; ajacine delfinina; ajacina delfinina; aiacina Delphinin

2390 f e i d

delta metal metal delta metal delta metallo delta Deltametall

2391 f e i d

delustrant agent de delustrage delustrante agente antilucido Mattierungsmittel

2392 f e i d

demilune bodies corps semi-lunaires cuerpos semilunares corpi semilunari Halbmondkorper

2393 f e i d

demulsification number indice de demulsification indice de desmulsificacion indice di demulsificazione Entemulgierungszahl

2394 f e i d

demulsifier agent demulsionnant agente desmulsificador agente demulsificante Mittel zum Brechen von Emulsionen

2395 f e i d

denaturant denaturant desnaturalizante denaturante Denaturierungsmittel

2396 denatured alcohol f alcool denature e alcohol desnaturalizado; alcohol de

130 quemar i alcool denaturato d denaturierter Alkohol 2397 f e i d

denaturing denaturation desnaturalizacion denaturazione Denaturierung

2398 f e i d

Denora cell pile Denora elemento Denora pila Denora Denora-Element

2399 f e i d

density densite densidad densita Dichte

2400 f e i d

density bottle bouteille densimetrique; flacon a densite frasco para determinacion de densidades boccetta densimetrica Flasche zur Dichtebestimmung

2401 f e i d

dentifrice dentifrice dentifricio dentifricio Zahnputzmittel

2402 f e i d

denuder decomposeur descompositor; separador denudatore Amalgamzersetzer; Zersetzungszelle

2403 deodorant; deodorizer f desodorisant e desodorante; desodorizante; desodorizador i deodorante d Desodoriermittel 2404 f e f d

deoxidation desoxydation; desoxygenation desoxidacion disossidazione Desoxydation

2405 f e i d

deoxidizer desoxydant desoxidante riducente; disossidante Desoxydationsmittel

derivative

131

2406 deoxy-; desoxyPrefix denoting a compound in which hydroxyl has been replaced by hydrogen. f desoxye desoxii deossid Desoxy2407 f e i d

deoxycorticosterone desoxycorticosterone desoxicorticosterona deossicorticosterone Desoxycorticosteron

2408 f e i d

deoxyribonucleic acid; DNA acide desoxyribonucleique acido desoxirribonucleico acido deossiribonucleico Desoxyribonucleinsaure

2409 f e i d

depassivation depassivation despasivacion depassivazione Entpassivierung

2410 f e i d

dephlegmator dephlegmateur desflegmador deflemmatore; colonna di frazionamento Dephlegmator

2411 f e i d

dephosphorization dephosphoration desfosforacion defosforizzazione Entphosphorung

2412 f e i d

depigmentation depigmentation despigmentacion depigmentazione; vitiligine Pigmentverlust

2413 f e i d

depilatory epilatoire; depilatoire depilatorio depilatorio Haarentfernungsmittel

2414 f e i d

depleted water eau appauvrie en eau lourde agua agotada acqua impoverita abgereichertes Wasser

2415 depletion f appauvrissement e agotamiento

i impoverimento d Abreicherung 2416 f e i d

depolarization depolarisation despolarizacion depolarizzazione Depolarisation

2417 f e i d

depolarizer depolarisant despolarizador depolarizzante Depolarisator

2418 f e i d

depolarizing mix melange depolarisant mezcla despolarizadora miscela depolarizzante Depolarisationsgemisch

2419 f e i d

depolymerization depolymerisation despolimerizacion depolimerizzazione Entpolymerisation

2420 f e i d

depositing-out tank cuve de depot total cuba de deposito total cella di esaurimento Entmetallisierungsbad

2421 f e i d

depressant sedatif sedante riduttore; calmante Beruhigungsmittel

2422 f e i d

depropanizer depropanisateur despropanizador impianto per 1'eliminazione del propano Entpropanisierungsvorrichtung

2423 derby red f rouge de chrome e rojo chino; pigmento de cromato de plomo i rosso cinese d Chromrot 2424 f e i d

derivative derive derivado derivato Derivat; Abkommling

dermoblast 2425 f e i d

dermoblast dermoblaste dermoblasto dermoblasto Hautblatt des Mesoderms

2426 f e i d

desalting dessalure desalificacion; desalacion desalificazione Entsalzen

2427 f e i d

desaminase desaminase desaminasa desaminasi Desaminase

2428 f e j d

deserpidine deserpidine deserpidina deserpidina Deserpidin

2429 f e f d

desiccant agent dessiccateur; dessiccatif desecador; desecante agente essiccatore; essicante Trockenmittel

2430 f e i d

desiccator exsiccateur; dessiccateur desecador essicatore; apparecchio essicatore Exsiccator; TrockengefaB

2431 f e i d

desmosome desmosome desmosoma ponte intercellulare Desmosom

2432 f e i d

132 i deassorbimento d destabilisieren 2435 f e i d

destructive distillation pyrogenation destilacion destructiva distillazione distruttiva trockene Destination

2436 f e i d

destructor incinerateur homo incmerador de basuras impianto per incenerire rifiuti Abfallverbrennungsanlage; Abfallverbrennungsofen

2437 f e i d

desuperheater desurchauffeur desrecalentador desurriscaldatore HeiBdampfkiihler

2438 f e i d

desynapsis desynapsis desinapsis desinapsi Desynapsis

2439 detackifier f antiadhesif e antiadhesivo i antiadesivo d Antiklebemittel 2440 f e i d

detention time temps de repos tiempo de detencion; tiempo de reposo periodo della sedimentazione Stehzeit

desorption desorption desorcion dessorbimento Desorption

2441 f e i d

detergent detergent detergente detergente Reinigungsmittel

* desoxy- — 2406

2442 f e i d

detonation detonation detonacion detonazione Detonation

2443 f e i d

detonator amorce; detonateur detonador; fulminante detonatore Sprengkapsel

2433 f e i d

despumation despumation despumacion schiumatura Schaumentfernung

2434 destabilize v f destabiliser e desestabilizar

diadelphous

133

2444 detreading chips f dechets de decorticage e residues de decortizacion i cascami di scorticatura di battistrada d Gummischalabfa'lle

2454 f e i d

dextrin dextrine dextrina destrina Dextrin

2445 f e i d

deuterium deuterium deuterio deuterio Deuterium

2455 f e i d

dextro-rotatory dextrogyre dextrorrotatorio; dextrorse destro rotatorio rechtsdrehend

2446 f e i of

deuteron deuteron; deuton deuteron deuterio Deuteron

2456 f e i d

dextrose dextrose dextrosa destrosio Dextrose; Traubenzucker

2447 f e i d

developed dye colorant applique en reaction colorante de desarrollo colorante sviluppato Entwicklungsfarbstoff

2448 f e i d

developer revelateur revelador rivelatore; sviluppatore Entwickler

2457 di-;biPrefix denoting twice or two. f di-; bie di-; bii di-; bid Di-; Bi-

2449 f e i d

devitrification devitrification desvitrificacion devitrificazione Versteinung; Entglasung

2450 f e i d

devulcanization devulcanisation desvulcanizacion devulcanizzazione Entvulkanisieren

2451 Dewar flask f vase Dewar e frasco Dewar i vaso di Dewar d Dewar-Gefafi 2452 f e i d

dewatering dehydratation deshidratacion; desagiie drenaggio Entwasserung

2453 f e i d

dew point point de rosee punto de rocio punto di rugiada Taupunkt

2458 f e i d

diabase diabase diabasa diabase Diabas; Griinstein

2459 f e i d

diacetin diacetine diacetina diacetina Diacetin

2460 f e i d

diacetone alcohol diacetone-alcool diacetonalcohol alcool diacetonico Diacetonalkohol

2461 f e i d

diacetyl diacetyle diacetilo diacetile Diacetyl

2462 f e i d

diacetylmorphine diacetylmorphine diacetilmorfina diacetilmorfina Diacetylmorphin

2463 diadelphous f diadelphe e diadelfo

134

diakinesis i diadelfo d diadelphisch 2464 f e i d

diakinesis diacinese diacinesis diacinesi Diakinese

2465 f e i d

diakinetic diacinetique diacinetico diacinetico diakinetisch

2466 f e i d

dialdehydes dialdehydes dialdehidos dialdeidi Dialdehyde

2467 f e i d

diallylbarbituric acid acide diallylbarbiturique acido dialilbarbiturico acido diallilbarbiturico Diallylbarbitursaure

2468 f e i d

diallyl isophthalate isophtalate de diallyle isoftalato de dialilo diallilisoftalato Diallylisophthalat

2469 f e i d

diallyl maleate maleate de diallyle maleato de dialilo diallilmaleato Diallylmaleat

2470 f e i d

diallyl phthalate phtalate de diallyle ftalato de dialilo diallilftalato Diallylphthalat

2471 f e i d

dialysable dialysable dializable dializzabile dialysierbar

2472 f e i d

dialysis dialyse dialisis dialisi Dialyse

2473 diaminophenol hydrochloride f chlorhydrate de diaminophenol

e hidrocloruro de diaminofenol i idrocloruro di diaminofenolo d Diaminophenolhydrochlorid 2474 f e i d

diamond diamant diamante diamante Diamant

2475 f e i d

diamylphenol diamylphenol diamilfenol diamilfenolo Diamylphenol

2476 f e i d

diamyl phthalate phtalate de diamyle ftalato de diamilo diamilftalato Diamylphthalat

2477 f e i d

diamyl sulphide sulfure de diamyle sulfuro de diamilo solfuro diamilico Diamylsulfid

2478 f e i d

dianisidine dianisidine dianisidina dianisidina Dianisidin

2479 f e i d

diaphanometer diaphanometre diafanometro diafanometro Diaphanometer; Lichtdurchlassigkeitsmesser

2480 f e i d

diaphragm diaphragme; membrane diafragma; membrana diaframma; membrana Diaphragma; Membran

2481 f e i d

diaphragm cell pile a diaphragme pila de diafragma diaframma elettrolitico Diaphragmaelement

2482 diaphragm pump f pompe a diaphragme, pompe a membrane e bomba de diafragma; bomba de membrana

dibasic sodium phosphate

135

i pompa a membrana d Membranpumpe 2483 f e i d

diaphragm-type pressure gauge manometre a membrane manometro de membrana manometro a membrana Membranmanometer

2484 f e i d

diaspore diaspore diasporo diasporo Diaspor

2485 f e i d

diastase diastase diastasa diastase Diastase

2486 f e i d

diastatic power pouvoir diastatique poder diastatico potere diastatico diastatische Kraft

2487 f e i d

diastem diasteme diastema diastema Diastema

2488 f e i d

diathermanous diathermique; diathermane diatermano diatermano warmedurchlassig

2489 f e i

diatomite; kieselguhr diatomite; kieselgur; terre d'infusoires diatomita; kieselgur; tierra de infusorios diatomite; farina fossile; kieselgur; terra d'infusori d Diatomit; Kieselgur; Diatomeenerde; Infusorienerde

2492 f e i d

diazomethane diazomethane diazometano diazometano Diazomethan

2493 f e i d

diazonium salts sels de diazonium sales de diazonio sali diazonici Diazoniumsalze

2494 f e i d

diazotization diazotation diazotizacion diazotizzazione Diazotierung

2495 f e i d

dibasic acids acides dibasiques acidos dibasicos acidi bibasici zweibasische Sauren

2496 f e i d

dibasic ammonium phosphate phosphate d'ammonium dibasique fosfato amonico bibasico fosfato di ammonio bibasico Ammoniumdiphosphat

2497 f e i d

dibasic calcium phosphate phosphate bicalcique fosfato calcico dibasico fosfato di calcio bibasico Dicalciumphosphat

2498 f e i d

dibasic lead phosphate phosphate de plomb dibasique fosfato dibasico de plomo fosfato bibasico di piombo sekundares Bleiphosphat

2499 f e i d

dibasic magnesium phosphate phosphate de magnesium dibasique fosfato dibasico magnesico fosfato bibasico di magnesio Dimagnesiumphosphat

2490 f e i d

diatomite filter filtre a diatomite filtro de diatomita filtro a diatomite Diatomitfilter

2500 f e i d

dibasic potassium phosphate phosphate bipotassique fosfato potasico dibasico fosfato potassico bibasico Dikaliumphosphat

2491 f e i d

diazo compounds diazoiques compuestos diazo composti diazici Diazoverbindungen

2501 f e i d

dibasic sodium phosphate phosphate dibasique de sodium fosfato sodico dibasico fosfato bibasico di sodio Dinatriumphosphat

dibenzanthrone 2502 f e f d

dibenzanthrone dibenzanthrone dibenzantrona dibenzantrone Dibenzanthron

2503 f e i d

dibenzyl ether ether dibenzylique eter dibencilico etere dibenzilico Dibenzylather

2504 f e i d

dibenzyl group groupe dibenzylique grupo dibencilico gruppo dibenzile Dibenzylgruppe

2505 f e i d

dibenzyl sebacate dibenzylsebacate sebacato de dibencilo dibenzilsebacato Dibenzylsebacat

* diborane — 1125 2506 f e i d

dibromodiethyl sulphide sulfure de dibromodiethyle sulfuro de dibromodietilo solfuro dibromodietilico Dibromdiathylsulfid

2507 f e i d

dibromodifluoromethane dibromodifluoromethane dibromodifluometano dibromodifluorometano Dibromdifluormethan

2508 f e i d

dibromomalonic acid acide dibromomalonique acido dibromomalonico acido dibromomalonico Dibrommalonsaure

2509 f e i d

dibromopropanol dibromopropanol dibromopropanol dibromopropanolo Dibrompropanol

2510 f e i d

dibucaine dibucaine dibucaina dibucaina Dibucain

2511 dibutoline sulphate f sulfate de dibutoline e sulfato de dibutolina

136 i solfato di dibutolina d Dibutolinsulfat 2512 f e i d

dibutoxyethyl adipate adipate dibutoxyethylique adipato de dibutoxietilo dibutossietiladipato Dibutoxyathyladipat

2513 f e i d

dibutoxyethyl phthalate phtalate dibutoxyethylique ftalato de dibutoxietilo dibutossietilftalato Dibutoxyathylphthalat

2514 f e i d

dibutoxytetraglycol dibutoxytetraglycol dibutoxitetraglicol dibutossitetraglicolo Dibutoxytetraglykol

2515 f e i d

dibutylbutyl phosphonate phosphonate de dibutylbutyle fosfonato de dibutilbutilo dibutilbutilfosfonato Dibutylbutylphosphonat

2516 f e i d

dibutyl himarate fumarate de dibutyle fumarato de dibutilo dibutilfumarato Dibutylfumarat

2517 f e i d

dibutyl maleate maleate de dibutyle maleato de dibutilo dibutilmaleato Dibutylmaleat

2518 f e i d

di-tert-butylmetacresol di-tert-butylmetacresol di-ter-butilmetacresol bi-ter-butilemetacresolo Di-tert-butylmetakresol

2519 f e i d

dibutyl oxalate oxalate de dibutyle oxalato de dibutilo ossalato dibutilico Dibutyloxalat

2520 f e i d

di-tert-butyl peroxide peroxyde de di-tert-butyle peroxide de di-ter-butilo perossido bi-ter-butilico Di-tert-butylperoxyd

2521 dibutylphthalate f phtalate de dibutyle

dichloroethyl formal

137

e ftalato de dibutilo i dibutilftalato d Dibutylphthalat 2522 f e i d

dibutyl sebacate sebacate de dibutyle sebacato de dibutilo sebacato dibutilico Dibutylsebacat

2523 f e i d

dibutyl tartrate tartrate de dibutyle tartrato de dibutilo dibutiltartrato Dibutyltartrat; Weinsauredibutylester

2524 dibutylthiourea f dibutylthiouree e dibutiltiourea i dibutiltiourea d Dibutylthioharnstoff

2531 f e i d

dicapryl phthalate phtalate dicaprylique ftalato de dicaprilo dicaprilftalato Dicaprylphthalat

2532 f e i d

dicapryl sebacate sebacate dicaprylique sebacato de dicaprilo dicaprilsebacato Dicaprylsebacat

2533 f e i d

dicetyl ether ether dicetylique eter dicetilico; dicetileter etere dicetilico Dicetylather

2534 f e i d

dichlone dichlone diclona diclone Dichlon

2535 f e i d

dichlorobenzene dichlorobenzene diclorobenceno diclorobenzene Dichlorbenzol

2525 f e i d

dibutyltin diacetate diacetate de dibutyletain diacetato de dibutilestano diacetato di dibutilstagno Dibutylzinndiacetat

2526 f e i d

dibutyltin dilaureate dilaurate de dibutyletain dilaurato de dibutilestaflo dilaurato di dibutilstagno Dibutylzinndilaurat

2527 f e i d

dibutyltin maleate maleate de dibutyletain maleato de dibutilestano maleato di dibutilstagno Dibutylzinnmaleat

2528 f e i d

dibutyltin oxide oxyde de dibutyletain oxido de dibutilestano ossido di dibutilstagno Dibutylzinnoxyd

2529 f e i d

dibutyltin sulphide sulfure de dibutyletain sulfuro de dibutilestano solfuro di dibutilstagno Dibutylzinnsulfid

2538 f e i d

dichloroethyl ether ether dichloroethylique eter dicloroetilico etere di dicloroetile Dichlorathylather

2530 f e i d

dicapryl adipate adipate dicaprylique adipato de dicaprilo dicapriladipato Dicapryladipat

2539 f e i d

dichloroethyl formal dichloroethylformal dicloroetilformal dicloroetilformal Dichlorathylformal

2536 dichlorodiethyl sulphide f sulfure d'ethyle dichlore; gaz moutarde; yperite e sulfuro de diclorodietilo i solfuro di diclorodietile d Dichlordiathylsulfid; Senfgas 2537 f e i d

dichlorodifluoromethane dichlorodifluoromethane diclorodifluometano diclorodifluorometano Dichlordifluormethan

* dichloro-diphenyl-trichloroethane — 2320

dichlorofluoromethane

138

2540 f e i d

dichlorofluoromethane dichlorofluoromethane diclorofluometano diclorofluorometano Dichlorfluormethan

2550 f e i d

2541 f e i d

dichloroisopropyl ether ether dichloroisopropylique eter dicloroisopropilico etere dicloroisopropilico Dichlorisopropylather

2551 dicyclohexylamine f dicyclohexylamine e diciclohexilamina i dicicloesilammina d Dicyclohexylamin

2542 f e i d

dichloromethane dichloromethane; chlorure de methylene diclorometano diclorometano Dichlormethan; Methylenchlorid

2552 dicyclohexyl phthalate f phtalate de dicyclohexyle e ftalato de diciclohexilo i ftalato di dicicloesile d Dicyclohexylphthalat

2543 f e i d

dichloropentane dichloropentane dicloropentano dicloropentano Dichlorpentan

2553 dicyclomine hydrochloride f chlorhydrate de dicyclomine e hidrocloruro de diciclomina i idrocloruro di diciclomina d Dicyclominhydrochlond

2544 f e i d

dichlorophene dichlorophene diclorofeno diclorofene Dichlorophen

2554 f e i d

dicyclopentadiene dicyclopentadiene diciclopeniadieno diciclopentadiene Dicyclopentadien

2545 f e i d

dichlorophenyltrichlorosilane dichlorophenyltrichlorosilane diclorofeniltriclorosilano diclorofeniltriclorosilano Dichlorphenyltrichlorsilan

2555 f e i d

dicyclopentadiene dioxide bioxyde de dicyclopentadiene dioxido de diciclopentadieno diciclopentadiene biossido Dicyclopentadiendioxyd

2546 f e i d

dichlor phenamide dichlorphenamide diclorfenamida diclorfenammide Dichlorphenamid

2556 f e i d

didecyl adipate adipate de didecyle adipato de didecilo dideciladipato Didecyladipat

2547 f e i d

dichromate cell pile au dichromate pila de bicromato pila al bicromato Dichromatelement

2557 f e i d

didecyl ether ether didecylique eter didecilico; didecileter etere didecilico Didecylather

2548 f e i d

dictyate stade dictyotique estado dictiotico stadio dictiottivo retikulares Stadium (der Chromosomen)

2558 f e i d

didecyl phthalate phtalate de didecyle ftalato de didecilo didecilftalato Didecylphthalat

2549 f e i d

dicumyl peroxide peroxyde de dicumyle peroxide de dicumilo perossido di dicumile Dicumylperoxyd

2559 f e i d

didymium didymium didimio didimio Didym

dicyandiamide dicyandiamide diciandiamida diciandiammide Dicyandiamid

diethylene glycol

139

2560 f e i d

dieldrin dieldrine dieldrina dieldrina Dieldrin

2570 f e i d

diethyl adipate adipate de diethyle adipato de dietilo dietiladipato Diathyladipat

2561 f e i d

dielectric porcelain porcelaine dielectrique porcelana dielectrica porcellana dielettrica dielektrisches Porzellan

2571 diethylaluminium chloride f chlorure de diethylaluminium e cloruro de dietilaluminio i cloruro di dietilalluminio d Dia'thylaluminiumchlorid

2562 f e i d

Diels-Alder reaction reaction de Diels-Alder reaccion de Diels-Alder reazione Diels-Alder Diels-Alder-Reaktion

2572 f e i d

diethylamine diethylamine dietilamina dietilammina Diathylamin

2563 f e i d

diene diene dieno diene Dien

2573 f e i d

diethylaminoethanol diethylaminoethanol dietilaminoetanol dietilamminoetanol Diathylaminoathanol

2564 f e i d

diene synthesis synthese de Diels-Alder sintesis de dienos sintesi Diels-Alder Diels-Alder-Synthese

2574 f e i d

diethylbenzene diethylbenzene dietilbenceno dietilbenzene Diathylbenzol

2565 f e i d

diene value valeur diene valor en dienos valore di non saturazione Dienzahl

2566 f e i d

dienoestrol dienestrol dienestrol dienoestrol Dienostrol

2567 f e i d

diesel oil huile lourde; mazout; fuel-oil aceite diesel olio pesante; olio diesel Dieselol; Schwerol

2568 f e i d

dietetics dietetique dietetica dietetica Diatetik

2569 f e i d

diethanolamine diethanolamine dietanolamina dietanolammina Diathanolamin

* diethylbromoacetamine —• 68 2575 f e i d

diethylcarbamazine citrate citrate de diethylcarbamazine citrato de dietilcarbamacina citrato di dietilcarbamacina Diathylcarbamazincitrat

2576 f e i d

diethyl carbonate carbonate de diethyle carbonato de dietilo dietilcarbonato Diathylcarbonat; Kohlensaurediathylester

2577 diethyldiphenylurea f diethyldiphenyluree e dietildifenilurea i dietildifenilurea d Diathyldiphenylharnstoff 2578 f e i d

diethyldithiocarbamic acid acide diethyldithiocarbamique acido dietilditiocarbamico acido dietilditiocarbamico Diathyldithiocarbaminsaure

2579 diethylene glycol f diethyleneglycol; alcool diethylenique e dietilenglicol

diethylene glycol dibutyl ether i glicoldietilenico d Diathylenglykol 2580 f e i d

diethylene glycol dibutyl ether ether dibutylique du diethyleneglycol eter dibutilico del dietilenglicol etere dibutilglicoldietilenico Diathylenglykoldibutylather

2581 f e i d

diethylene glycol diethyl ether ether diethylique du diethyleneglycol eter dietilico del dietilenglicol etere dietilglicoldietilenico Diathylenglykoldiathylather

2582 f e i d

diethylene glycol dimethyl ether ether dimethylique du diethyleneglycol dimetileter del dietilenglicol etere dimetilglicoldietilenico Diathylenglykoldimethylather

2583 f e i d 2584 f e i d

2588 diethylene glycol monomethyl ethyl ether f ether monomethylique du diethyleneglycol e eter monometilico del dietilenglicol i etere monometilico glicoldietilenico d Diathylenglykolmonomethylather 2589 f e i d

diethylenetriamine diethylenetriamine dietilentriamina dietilenetriammina Diathylentriamin

* diethyl ether — 3128 2590 f e i d

diethyl ethylphosphonate ethylphosphonate de diethyle dietiletilfosfonato; etilfosfonato de dietilo etilfosfonato dietilico Diathylathylphosphonat

diethylene glycol dinitrate dinitrate de diethyleneglycol dinitrato de dietilenglicol dinitrato glicoldietilenico Diathylenglykoldinitrat

2591 f e i d

diethyl maleate maleate de diethyle maleato de dietilo maleato dietilico Maleinsaurediathylester

diethylene glycol fhonobutyl ether ether monobutylique de diethyleneglycol eter monobutilico de dietilenglicol etere monobutilico del glicoldietilenico Diathylenglykolmonobutylather

2592 f e i d

diethylmalonate malonate de diethyle malonato de dietilo dietilmalonato Malonsaurediathylester

2585 diethylene glycol monobutyl ether acetate f acetate de Tether monobutylique du diethyleneglycol e acetato del eter monobutilico del dietilenglicol i acetato dell'etere monobutilglicoldietilenico d Diathylenglykolmonobutylatheracetat 2586 f e i d

140

diethylene glycol monoethyl ether ether monoethylique du diethyleneglycol eter monoetilico del dietilenglicol etere monoetilglicoldietilenico Diathylenglykolmonoathylather

2587 diethylene glycol monoethyl ether acetate f acetate de Tether monoethylique du diethyleneglycol e acetato del eter monoetilico del dietilenglicol i acetato dell'etere monoetilglicoldietilenico d Di athylenglykolmonoathylatheracetat

* diethyl-malonylurea — 783 2593 f e i d

diethyl phosphite phosphite de diethyle fosfito de dietilo dietilfosfito Diathylphosphit

2594 f e i d

diethyl phthalate phtalate de diethyle ftalato de dietilo dietilftalato Diathylphthalat

2595 f e i d

diethylstilboestrol diethylstilbestrol dietilestilbestrol dietilstilbestrol Diathylstilbostrol

2596 f e i d

diethylstilboestrol dipropionate dipropionate de diethylstilbestrol dipropionato de dietilestilbestrol dipropionato di dietilstilbestrol Diathylstilbostroldipropionat

diglycol oleate

141

2597 f e i d

diethyl succinate succinate de diethyie succinato de dietilo succinato dietilico Diathylsuccinat

2598 f e i d

diethyl sulphate sulfate de diethyie sulfato de dietilo solfato dietilico Diathylsulfat

2599 f e i d

diethyl tartrate tartrate de diethyie tartrato de dietilo tartrato dietilico Diathyltartrat

* diethylzinc -- 8932 2600 f e i d

diffluent a flux divergent difluente diffluente auseinanderfliefiend

2601 f e i d

diffraction grating reseau a diffraction red de difraccion reticolo di diffrazione Beugungsgitter

2602 f e i d

diffusate diffusat difusado diffusato Diffusat

2603 f e i d

diffusion diffusion difusion diffusione Diffusion

2604 f e i d

diffusion coefficient coefficient de diffusion coeficiente de difusion coefficiente di diffusione Diffusionskoeffizient

2605 f e i d

diffusion layer couche de diffusion capa de difusion strato di diffusione Diffusionsschicht

2606 digametic; heterogametic f digametique; heterogametique e digametico; heterogametico

i digametico; eterogametico d digametisch; heterogametisch 2607 f e i d

digamety digametie digametia digametia Digametie

2608 f e i d

digitalin digitaline digitalina digitalina Digitalin

2609 f e i d

digitalis digitale digital digitale Digitalis

2610 f e i d

digitoxin digitoxine digitoxina digitossina Digitoxin

2611 f e i d

diglycol carbamate carbamate diglycolique carbamato de diglicol diglicolcarbammato Diglykolcarbamat

2612 f e i d

diglycol chloroformate chloroformiate de diglycol cloroformiato de diglicol cloroformiato di diglicol Diglykolchloroformiat

2613 f e i d

diglycolic acid acide diglycolique acido diglicolico acido diglicolico Diglykolsaure

2614 f e i d

diglycol laurate laurate de diglycol laurato de diglicol laurato di diglicol Diglykollaurat

2615 f e i d

diglycol monostearate monostearate de diglycol monoestearato de diglicol monostearato di diglicol Diglykolmonostearat

2616 diglycol oleate f oleate de diglycol

diglycol ricinoleate e oleato de diglicol i diglicololeato d Diglykololeat 2617 f e i d

diglycol ricinoleate ricinoleate de diglycol ricinoleato de diglicol diglicolricinoleato Diglykolricinoleat

2618 f e i d

diglycol stearate stearate de diglycol estearato de diglicol diglicolstearato Diglykolstearat

2619 f e i d

dihexyl phthalate phtalate de dihexyle ftalato de dihexilo diesilftalato Dihexylphthalat

2620 f e i d

dihexyl sebacate sebacate dihexylique sebacato de dihexilo diesilsebacato Dihexylsebacat

2621 f e i d

dihydroabietyl alcohol alcool dihydroabietylique alcohol dihidroabietilico alcool diidroabietilico Dihydroabietylalkohol

2622 f e i d

dihydrocholesterol dihydrocholesterol dihidrocolesterol diidrocolesterolo Dihydrocholesterol

2623 f e i d

dihydrodiethyl phthalate phtalate dihydrodiethylique ftalato de dihidrodietilo diidrodietilftalato Dihydrodiathylphthalat

2624 f e i d

dihydromorphinone hydrochloride chlorhydrate de dihydromorphinone hidrocloruro de dihidromorfinona idrocloruro di diidromorfinone Dihydromorphinonhydrochlorid

2625 f e i d

dihydrostreptomycin dihydrostreptomycine dihidroestreptomicina diidrostreptomicina Dihydrostreptomycin

142

2626 f e i d

dihydroxyacetone dihydroxyacetone dihidroxiacetona diidrossiacetone Dihydroxyaceton

2627 f e i d

dihydroxyaluminium aminoacetate aminoacetate de dihydroxyaluminium aminoacetato dihidroxialuminico amminoacetato di diidrossialluminio Dihydroxyaluminiumaminoacetat

2628 f e i d

dihydroxydiphenyl sulphone dihydroxydiphenylsulfone dihidroxidifenilsulfona diidrossidifenilsolfone Dihydroxydiphenylsulfon

2629 diiodohydroxyquinoline; diiodohydroxyquin f diiodohydroxyquinoline e diyodohidroxiquinolina i diiodoidrossichinolina d Dijodhydroxychinohn 2630 f e i d

diiodothyronine diiodothyronine diyodotironina diiodotironina Dijodthyronin

2631 f e i d

diisobutyl adipate adipate diisobutylique adipato de diisobutilo diisobutiladipato Diisobutyladipat

2632 f e i d

diisobutyl aluminium chloride chlorure de diisobutylaluminium cloruro de diisobutilaluminio cloruro di disobutilalluminio Diisobutylaluminiumchlorid

2633 f e i d

diisobutylamine diisobutylamine diisobutilamina diisobutilammina Diisobutylamin

2634 f e i d

diisobutyl azelate azelate de diisobutyle azelato de diisobutilo diisobutilazelato Diisobutylazelat

2635 diisobutylene f diisobutylene e diisobutileno

diketene

143

i diisobutilene d Diisobutylen 2636 f e i d

diisobutyl ketone diisobutylcetone diisobutilcetona diisobutilchetone Diisobutylketon

2637 f e i d

diisobutyl phthalate diisobutylphtalate ftalato de diisobutilo diisobutilftalato Diisobutylphthalat

2638 f e i d

diisocyanates diisocyanates diisocianatos diisocianati Diisocyanate

2639 f e i d

diisodecyl adipate adipate diisodecylique adipato de diisodecilo diisodeciladipato Diisodecyladipat

2640 f e i d

diisodecyl phthalate phtalate diisodecylique ftalato de diisodecilo diisodecilftalato Diisodecylphthalat

2641 f e i d

diisooctyl adipate adipate diisooctylique adipato de diisooctilo diisoottiladipato Diisooctyladipat

2642 f e i d

diisooctyl azelate azelate de diisooctyle azelato de diisooctilo diisoottilazelato Diisooctylazelat

2643 f e i d

diisooctyl phthalate phtalate diisooctylique ftalato de diisooctilo diisoottilftalato Diisooctylphthalat

2644 f e i d

diisooctyl sebacate sebacate diisooctylique sebacato de diisooctilo diisoottilsebacato Diisooctylsebacat

2645 diisopropanolamine f diisopropanolamine

e diisopropanolamina i diisopropanolammina d Diisopropanolamine 2646 f e i d

diisopropyl benzene diisopropylbenzene diisopropilbenceno diisopropilbenzene Diisopropylbenzol

2647 f e i d

diisopropyl carbinol diisopropylcarbinol diisopropilcarbinol diisopropilcarbinolo Diisopropylcarbinol

2648 f e i d

diisopropyl cresol diisopropylcresol diisopropilcresol diisopropilcresolo Diisopropylcresol

2649 f e i d

diisopropyl dixanthogen dixanthogene de diisopropyle dixantogenato de diisopropilo dixantogenato isopropilico Diisopropyldixanthogen

2650 f e i d

diisopropylene glycol salicylate salicylate de diisopropyleneglycol salicilato de diisopropilenglicol salicilato di diisopropilenglicol Diisopropylenglykolsalicylat

2651 f e i d

diisopropyl fluophosphate fluophosphate de diisopropyle fluofosfato di diisopropilo fluofosfato di diisopropile Diisopropylfluophosphat

2652 f e i d

diisopropylthiourea diisopropylthiouree diisopropiltiourea diisopropiltiourea Diisopropylthioharnstoff

2653 f e i d

dikaryon dicaryon dicarion dicarion Dikaryon

2654 f e i d

diketene dicetene dicetena dichetene Diketen

diketones 2655 f e i d

diketones dicetones dicetonas dichetoni Diketone

2656 f e i d

dilauryl ether ether dilaurylique eter dilaurilico etere dilaurilico Dilaurylather

2657 f e i d

dilauryl sulphide sulfure de dilauryle sulfuro de dilaurilo solfuro di dilaurile Dilaurylsulfid

2658 f e i d

dilauryl thiodipropionate thiodipropionate de dilauryle tiodipropionato de dilaurilo tiodipropionato di dilaurile Dilaurylthiodipropionat

2659 f e i d

dilinoleic acid acide dilinoleique acido dilinoleico acido dilinoleico Dilinoleinsaure

2660 f e i d

dill essence d'aneth eneldo oneto Dillol

2661 f e i d

diluent (adj.) diluent diluente diluente verdiinnend

2662 f e i d

diluent (noun); diluting agent; thinner diluant diluyente diluente; riempitivo Streckmittel; Verdiinnungsmittel

2663 f e i d

dilute v diluer diluir diluire verdunnen

2664 f e i d

dilute solution solution dilue solucion diluida soluzione diluita verdiinnte Losung

144

* diluting agent — 2662 2665 f e i d

dilution dilution dilucion diluizione Verdiinnung

2666 f e i d

dimenhydrinate dimenhydrinate dimenhidrinato dimenidrmato Dimenhydnnat

2667 f e i d

dimer dimere dimero dimero Dimer

2668 f e i d

dimer acid acide dimerise acido dimero acido dimerico Dimersaure

2669 f e i d

dimeric dimerique dimerico dimerico dimer

2670 f e i d

dimery dimerie dimeria dimeria Dimerie

2671 f e i d

dimethicone dimethicone dimeticona dimeticone Dimethicon

2672 f e i d

dimethoxyethyl adipate adipate dimethoxyethylique adipato de dimetoxietilo dimetossietiladipato Dimethoxyathyladipat

2673 f e i d

dimethoxytetraglycol dimethoxytetraglycol dimetoxitetraglicol dimetossitetraglicol Dimethoxytetraglykol

2674 dimethylacetai f dimethylacetai e dimetilacetal

dimethylhydantoin resins

145

i dimetilacetal d Dimethylacetal 2675 f e i d

dimethylacetamide acetamide dimethylique dimetilacetamida dimetilacetammide Dimethylacetamid

2676 dimethylamine f dimethylamine e dimetilamina i dimetilammina d Dimethylamin 2677 dimethylaminoazobenzene f dimethylaminoazobenzene e dimetilaminoazobenceno i dimetilamminoazobenzene d Dimethylaminoazobenzol 2678 f e i d

dimethylaminopropylamine dimethylaminopropylamine dimetilaminopropilamina dimetilamminopropilammina Dimethylaminopropylamin

2679 f e i d

dimethylaniline dimethylaniline dimetilanilina dimetilanilina Dimethylanilin

2680 f e i d

dimethyl anthranilate anthranilate de dimethyle antranilato de dimetilo antranilato dimetilico Dimethylanthranilat

* dimethylbenzene — 8882

2684 f e i d

dimethylcyclohexane dimethylcyclohexane dimetilciclohexano dimetilcicloesano Dimethylcyclohexan

2685 f e i d

dimethyldichlorosilane dimethyldichlorosilane dimetildiclorosilano dimetildiclorosilano Dimethyldichlorsilan

2686 f e i d

dimethyldiphenylurea dimethyldiphenyluree dimetildifenilurea dimetildifenilurea Dimethyldiphenylharnstoff

2687 f e i d

dimethyl ether ether dimethylique eter dimetilico etere dimetilico Dimethylather

2688 f e i d

dimethyl glycol phthalate phtalate de dimethylglycol ftalato de dimetilglicol dimetilglicoleftalato Dimethylglykolphthalat

2689 f e i d

dimethylglyoxime dimethylglyoxime dimetilglioxima dimetilgliossima Dimethylglyoxim

2690 f e i d

dimethylhexanediol dimethylhexanediol dimetilhexanodiol dimetilesanediol Dimethylhexandiol

2681 f e i d

dimethylbenzylcarbinol dimethylbenzylcarbinol dimetilbencilcarbinol dimetilbenzilcarbinolo Dimethylbenzylcarbinol

2691 f e i d

dimethyl hexynol dimethylhexynol dimetilhexinol dimetilessinol Dimethylhexynol

2682 f e i d

dimethyl carbate carbate de dimethyle carbato de dimetilo carbato di dimetile Dimethylcarbat

2692 f e i d

dimethylhydantoin dimethylhydantoi'ne dimetilhidantoina dimetilidantoina Dimethylhydantoin

2683 f e i d

dimethylchloroacetal chloroacetal de dimethyle cloroacetal dimetilico cloroacetale di dimetile Dimethylchloracetal

2693 f e i d

dimethylhydantoin resins resines de dimethylhydantoi'ne resinas de dimetilhidantoina resine dimetilidantoiniche Dimethylhydantoinharze

dimethylisobutylcarbinyl phthalate

146

2694 f e i d

dimethylisobutylcarbinyl phthalate phtalate de dimethylisobutylcarbinol ftalato de dimetilisobutilcarbinol dimetilisobutilcarbinilftalato Dimethylisobutylcarbinylphthalat

2704 f e i d

dimethyl phthalate phtalate de dimethyle ftalato de dimetilo dimetilftalato Dimethylphthalat

2695 f e i d

dimethyl isophthalate isophtalate de dimethyle isoftalato de dimetilo isoftalato di dimetile Dimethylisophthalat

2705 f e i d

dimethylpiperazine; lupetazine dimethylpiperazine dimetilpiperacina dimetilpiperazina Dimethylpiperazin

2696 f e i d

dimethylisopropanolamine dimethylisopropanolamine dimetilisopropanolamina dimetilisopropanolammina Dimethylisopropanolamin

2706 f e i d

dimethyl sebacate sebacate de dimethyle sebacato de dimetilo dimetilsebacato Dimethylsebacat

2697 f e i d

dimethyl itaconate itaconate de dimethyle itaconato de dimetilo itaconato di dimetile Dimethylitaconat

2707 f e i d

dimethyl sulphate sulfate de dimethyle sulfato de dimetilo solfato di dimetile Dimethylsulfat

2698 f e i d

dimethyloctanediol dimethyloctanediol dimetiloctanodiol dimetilottanediol Dimethyloctandiol

2708 f e i d

dimethyl sulphide sulfure de dimethyle sulfuro de dimetilo solfuro di dimetile Dimethylsulfid

2699 f e i d

dimethyl octanol dimethyloctanol dimetiloctanol dimetiloctanol Dimethyloctanol

2709 f e i d

dimethyl sulphoxide oxysulfure de dimethyle sulfoxido de dimetilo dimetilsolfossido Dimethylsulfoxyd

2700 f e i d

dimethyloctynediol dimethyloctynediol dimetiloctinodiol dimetilottinediol Dimethyloctyndiol

2710 f e i d

dimethyl terephthalate terephtalate de dimethyle tereftalato de dimetilo dimetiltereftalato Dimethylterephthalat

2701 f e i d

dimethylol ethylene urea dimethylolethyleneuree dimetiloletilenurea dimetiloletilenurea Dimethylolathylenharnstoff

2711 dimethyl tubocurarine chloride f chlorure de dimethyltubocurarine e cloruro de dimetiltubocurarina i cloruro dimetilico di tubocurarina d Dimethyltubocurarinchlorid

2702 f e i d

dimethylol urea dimethyloluree dimetilolurea dimetilolurea Dimethylolharnstoff

2712 f e i d

dimorphic dimorphe dimorfo dimorfo dimorph

2703 f e i d

dimethyl phosphite phosphite de dimethyle fosfito de dimetilo fosfito di dimetile Dimethylphosphit

2713 f e i d

dimorphism dimorphisme dimorfismo dimorfismo Dimorphismus

dip v

147

2714 f e i d

dimyristyl ether ether dimyristylique eter dimiristilico etere dimiristilico Dimyristylather

2724 f e i d

dioctyl ether ether dioctylique eter dioctilico etere di diottile Dioctylather

2715 f e i d

dimyristyl thioether thioether dimyristylique tioeter dimiristilico tioetere di dimiristile Dimyristylthioather

2725 f e i d

dioctyl fumarate fumarate de dioctyle fumarato de dioctilo diottilfumarato Dioctylfumarat

2716 f e i d

dineric dinere dinerico dinerico dinerisch

2726 f e i d

dioctyl isophthalate isophtalate de dioctyle isoftalato de dioctilo diottilisoftalato Dioctylisophthalat

2717 f e i d

dinitrobenzene dinitrobenzene dinitrobenceno dinitrobenzene Dinitrobenzol

2727 f e i d

dioctyl phosphite phosphite de dioctyle fosfito de dioctilo fosfito di diottile Dioctylphosphit

2718 f e i d

dinitronaphthalene dinitronaphtalene dinitronaftaleno dinitronaftalene Dinitronaphthalin

2728 f e i d

dioctyl phthalate phtalate de dioctyle ftalato de dioctilo ftalato diottilico Dioctylphthalat

2719 f e i d

dinitrophenol dinitrophenol dinitrofenol dinitrofenolo Dinitrophenol

2729 f e i d

dioctyl sebacate sebacate de dioctyle sebacato de dioctilo diottilsebacato Dioctylsebacat

2720 f e i d

dinonyl adipate adipate dinonylique adipato de dinonilo dinoniladipato Dinonyladipat

2730 f e i d

diorite diorite diorita diorite Diorit; Griinstein

2721 f e i d

dinonyl phenol dinonylphenol dinonilfenol dinonilfenolo Dinonylphenol

2731 f e i d

dioxane dioxane dioxano diossano Dioxan

2722 f e i d

dinonyl phthalate phtalate dinonylique ftalato de dinonilo dinonilftalato Dinonylphthalat

2732 f e i d

dioxolane dioxolane dioxolano diossolano Dioxolan

2723 f e i d

dintrotoluene dinitrotoluene dinitrotolueno dinitrotoluene Dinitrotoluol

* dioxopurine —» 8873 2733 dip v f tremper e inmergir

dip

148

i immergere d tauchen 2734 f e i d

dip bain au trempe bano por inmersion bagno di tempra Brenne; Beize

2735 f e i d

dip coat v enduire par trempage revistir por inmersion rivestire per immersione durch Tauchen beschichten

2736 f e i d

dip coating revetement par trempage revestimiento por inmersion rivestimento ad immersione getauchter Uberzug

2737 f e i d

dipentaerythritol dipentaerythritol dipentaeritritol dipentaeritritolo Dipentaerythritol

2738 dipentene f dipentenef e dipenteno i dipentene d Dipenten 2739 f e i d

dipentene monoxide monoxyde de dipentene monoxide de dipenteno monossido di dipentene Dipentenmonoxyd

2740 f e i d

diphemanil methylsulphate methylsulfate de diphemanile metilsulfato de difemanilo metilsolfato di difemanile Diphemanilmethylsulfat

2741 f e i d

diphenhydramine hydrochloride chlorhydrate de diphenhydramine hidrocloruro de difenhidramina cloridrato di difenidrammina Diphenhydraminhydrochlorid

2742 f e i d

diphenic acid acide diphenique acido difenico acido difenico Diphensaure

2743 diphenyl f biphenyle; diphenyle

e difenilo i difenil d Diphenyl 2744 diphenylacetonitrile f diphenylacetonitrile e difenilacetonitrilo i difenilacetonitrile d Diphenylacetomtril 2745 f e i d

diphenylamine diphenylamine; phenylanilme difenilamina difenilammina Diphenylamin

2746 diphenylbenzidine f diphenylbenzidine e difenilbencidina i difenilbenzidina d Diphenylbenzidin 2747 diphenylcarbazide f diphenylcarbazide e difenilcarbacida i difenilcarbazide d Diphenylcarbazid 2748 diphenyl carbonate f carbonate de diphenyle e carbonate de difenilo i difenilcarbonato d Diphenylcarbonat 2749 f e i d

diphenyl cresyl phosphate phosphate de diphenyle et cresyle fosfato de difenilo y cresilo difenilcresilfosfato Diphenylkresylphosphat

2750 f e i d

diphenyl decyl phosphite phosphite de diphenyldecyle fosfito de difenildecilo fosfito decildifenilico Diphenyldecylphosphit

2751 diphenyldichlorosilane f diphenyldichlorosilane e difenildiclorosilano i difenildiclorosilano d Diphenyldichlorsilan 2752 diphenylguanidine f diphenylguanidine e difenilguanidina i difenilguanidina d Diphenylguanidin

diplosome

149

2753 f e i d

diphenylguanidine phthalate phtalate de diphenylguanidine ftalato de difenilguanidina ftalato di difenilguanidina Diphenylguanidinphthalat

2754 f e i d

diphenylhydantoin diphenylhydantoine difenilhidantoina difenilidantoina Diphenylhydantoin

2755 f e i d

diphenylmethane diphenylmethane difenilmetano difenilmetano Diphenylmethan

2756 f e f d

diphenylmethane diisocyanate diisocyanate de diphenylmethane diisocianato de difenilmetano difenilmetanodiisocianato Diphenylmethandiisocyanat

2763 f e i d

diphenylsilanediol diphenylsilanediol difenilsilanodiol difenilsilanediol Diphenylsilandiol

* diphenylthiocarbazone — 2826 * diphenyl urea —- 1432 2764 f e i d

diplobacillus diplobacille diplobacilo diplobacillo Diplobazillus

2765 f e i d

diplochromosome diplochromosome diplocromosoma diplocromosoma Diplochromosom

2766 f e i d

diploid diploide diploide diploide Diploid

2767 f e i d

diploidisation diploidisation diploidizacion diploidizzazione Diploidisierung

2768 f e i d

diploidy diploidie diploidia diploidismo Diploidie

2769 f e i d

diplont diplonte diplonte diplonte Diplont

2761 diphenyl phthalate f phtalate de diphenyle e ftalato de difenilo i difenilftalato d Diphenylphthalat

2770 f e i d

diplophase diplophase diplofase diplofase Diplophase

2762 f e i d

2771 f e i d

diplosome diplosome diplosoma diplosoma doppeltes Zentralkorperchen

2757 diphenylnaphthylenediamine f diphenylnaphtylenediamine e difenilnaftilendiamina i difenilnaftilenediammina d Diphenylnaphthylendiamin 2758 f e i d

diphenyl octyl phosphate phosphate de diphenyle et d'octyle fosfato de difenilo y octilo difenilottilfosfato Diphenyloctylphosphat

2759 f e i d

diphenyl orthoxenyl phosphate diphenylorthoxenylephosphate fosfato de difenilo ortoxenilo difenilortoxenilfosfato Diphenylorthoxenylphosphat

2760 f e i d

diphenyl oxide oxyde de diphenyle oxido de difenilo ossido di difenile Diphenyloxyd

diphenylpyraline hydrochloride chlorhydrate de diphenylpyraline hidrocloruro de difenilpiralina idrocloruro di difenilpiralina Diphenylpyralinhydrochlorid

dip moulding 2772 f e i d

dip moulding moulage par trempage moldeo por inmersion formatura ad immersione Tauchen

* DiPpeI's oil — 1111 2773 f e i d

dipping compound melange de trempage mezcla por inmersion mescola per immersione Tauchmischung

2774 f e i d

dipping varnish vernis au trempe barniz para inmersion vernice a immersione Tauchlack

2775 f e i d

dip plating depot au trempe deposito por inmersion deposito per immersione Eintauchplattierung

2776 f e i d

dipropylene glycol dipropyleneglycol dipropilenglicol glicolo dipropilenico Dipropylenglykol

2777 dipropylene glycol monomethyl ether f ether monomethylique de dipropyleneglycol e eter monometilico de dipropilenglicol i etere monometilico di glicol dipropilenico d Dipropylenglykolmonomethylather 2778 dipropylene glycol monosalicylate f monosalicylate de dipropyleneglycol e monosalicilato de dipropilenglicol i monosalicilato di glicol dipropilenico d Dipropylenglykolmonosalicylat 2779 f e i d

dipropyl ketone dipropylcetone dipropilcetona dipropilchetone Dipropylketon

2780 f e i d

dipropyl phthalate phtalate de dipropyle ftalato de dipropilo dipropilftalato Dipropylphthalat

2781 dip tank f cuve d'immersion

150

e cuba de inmersion i vasca d'immersione d Tauchbehalter 2782 f e i d

dipyridylethyl sulphide sulfure dipyridylethylique sulfuro de dipiridiletilo solfuro dipiridiletilico Dipyridylathylsulfid

2783 f e i d

direct-reading instrument instrument a lecture directe instrument© de lectura directa strumento a lettura diretta Instrument mit unmittelbarer Ablesung

2784 direct resistance furnace f four a chauffage direct par resistance e homo de calentamiento directo por resistencia i forno a riscaldamento diretto a resistenza d direkter Widerstandsofen 2785 f e i d

direct resistance heating chauffage direct par resistance calefaccion directa por resistencia riscaldamento diretto a resistenza direkte Widerstandsheizung

2786 f e i d

diresorcinol diresorcinol diresorcina diresorcina Diresorcinol

2787 f e i d

dirt content teneur en impuretes contenido en impurezas contenuto d'impurita Schmutzgehalt

2788 f e i d

discharge cock robinet de purge grifo de descarga rubinetto di scarico AblaBhahn

2789 f e i d

discharge heat pression de refoulement presion de expulsion pressione d'uscita Druckhohe

2790 f e i d

discrete discrete separado separate; isolate abgesondert

distal

151

dish cuvette; plat capsula; placa capsula; piatto Schiissel; Platte

2801

2792 f e i d

dished en forme de soucoupe concavo concavo schiisselformig

2802 f e i d

dispersing agent agent dispersant agente dispersante agente disperdente Dispergiermittel

2793 f e i d

disinfectant disinfectant desinfectante disinfettante Desinfizierungsmittel

2803 f e i d

dispersion dispersion dispersion dispersione Dispersion

2794 f e i d

disinfection disinfection desinfeccion disinfezione Desinfektion

2804 f e i d

dispersion mixer melangeur a dispersion amasador-dispersador mescolatrice Dispersionskneter

2795 f e i d

disinsectization desinsectisation desinsectizacion disinfestazione Entwesung; Desinsektion

2805 f e i d

dispersion stage stade de dispersion estado de dispercion stadio di dispersione Zerstaubungsstadium

2796 f e i d

disintegrate v desintegrer desintegrar disintegrare zerkleinern

2806 f e i d

dispersol colours couleurs de dispersol colores de dispersol colori di dispersol Dispersolfarbstoffe

2797 f e i d

disintegration desegregation desintegracion disintegrazione Zertrummerung

2807 f e i d

dissociation dissociation disociacion dissociazione Dissoziation; Aufspaltung

279S f e i d

disintegrator desintegrateur; broyeur desintegrador; disgregador disintegratore; rompitore Zerkleinerungsmaschine

2808 f e i d

dissociation of gases dissociation des gaz disociacion de gases dissociazione dei gas Dissoziation der Gase

2799 f e i d

disk mill moulin a plateaux molino de discos molino a dischi Stiftmuhle

2809 f e i d

dissolved oxygen oxygene dissous oxigeno disuelto ossigeno disciolto geloster Sauerstoff

2800 f e i d

disoxidation desoxydation desoxidacion desossidazione Desoxydation

2810

distal distal distal distale distal

2791 f e i d

f e i d

f e i d

disperse v disperser dispersar disperdere dispergieren

152

distearyl ether 2811 f e i d

distearyl ether ether distearylique eter diestearilico etere distearilico Distearylather

2821 f e i d

diterpenes diterpenes diterpenos diterpeni Diterpene

2812 f e i d

distearyl thiodipropionate thiodipropionate de distearyle tiodipropionato de diestearilo tiodipropionato distearilico Distearylthiodipropionat

2822 f e i d

ditetrahydrofurfuryl adipate adipate de ditetrahydrofurfuryle adipato de ditetrahidrofurfurilo ditetraidrofurfuriladipato Ditetrahydrofurfuryladipat

2813 f e i d

distemper badigeon; detrempe pintura al temple pittura a tempera Temperafarbe; Wasserfarbe

2823 f e i d

dithiocarbamic acid acide dithiocarbamique acido ditiocarbamico acido ditiocarbammico Dithiocarbaminsaure

2814 f e i d

distillate distillat destilado distillate Destillat

2824 f e i d

dithione dithione dition ditione Dithion

2815 f e i d

distillate fuels (US) distillate combustibles destilados carburanti distillati Destillatole

2825 f e i d

dithiooxamide dithiooxamide ditiooxamida ditioossammide Dithiooxamid

2816 f e i d

distillation distillation destilacion distillazione Destination

2826 f e i d

dithizone; diphenylthiocarbazone dithizone ditizona ditizone Dithizon

2817 f e i d

distillation flask ballon de distillation frasco de destilacion matraccio da distillazione Siedekolben

2827 f e i d

ditridecyl phthalate ditridecylephtalate ftalato de ditridecilo ditridecilftalato Ditridecylphthalat

2818 f e i d

distillery distillerie destileria distilleri a Brennerei; Spiritusbrennerei

2828 f e i d

ditridecyl thiodipropionate thiodipropionate de ditridecyle tiodipropionato de ditridecilo tiodipropionato di ditridecile Ditridecylthiopropionat

2819 f e i d

distilling column colonne de distillation columna de destilacion colonna di distillazione Destillationskolonne

2829 f e i d

divalent bivalent bivalente bivalente zweiwertig

2820 f e i d

distribution coefficient coefficient de distribution coeficiente de distribucion coefficiente di distribuzione Teilungskoeffizient; Verteilungskonstante

2830 f e i d

divinylbenzene divinylbenzene divinilbenceno divinilbenzene Divinylbenzol

dosing feeder

153

2831 f e i d

divinyl sulphone divinylsulfone divinilsulfona solfone di divinile Divinylsulfon

* DNA —2408 2832 f e i d

doctor (papermaking) racle; racloir cuchillo rascador coltello per spalmatura Gegenrakel; Abstreichmesser

2833 doctor treatment f traitement au plombite e proceso para la desodorizacion de petroleos i raffinazione per eliminare cattivi odori d Plombitbehandlung 2834 f e i d

dodecene dodecene dodeceno dodecene Dodecen

2835 f e i d

dodecenylsuccinic acid acide dodecenylsuccinique acido dodecenilsuccinico acido dodecenilsuccinico Dodecenylbernsteinsaure

2836 f e i d

dodecenylsuccinic anhydride anhydride dodecenylsuccinique anhidrido dodecenilsuccinico anidride dodecenilsuccinica Dodecenylbernsteinsaureanhydrid

2837 f e i d

dodecyl acetate acetate de dodecyle acetato de dodecilo acetato di dodecile Dodecylacetat

2838 f e i d

dodecylbenzene dodecylbenzene dodecilbenceno dodecilbenzene Dodecylbenzol

2839 f e i d

dodecylphenol dodecylphenol dodecilfenol dodecilfenolo Dodecylphenol

2840 dodecyltrimethylammonium chloride f chlorure de dodecyltrimethylammonium

e cloruro de dodeciltrimetilamonio i cloruro di dodeciltrimetilammonio d Dodecyltrimethylammoniumchlorid 2841 f e i d

dolomite; bitter spar dolomie; dolomite dolomia; magnesita creta dolomitica Bitterspat; Bitterkalkspat

2842 domiphen bromide f bromure de domiphene e bromuro de domifeno i bromuro di domifene .d Domiphenbromid 2843 f e i d

Donnan potential potentiel de Donnan potencial de Donnan potenziale di Donnan Donnanpotential

2844 f e i d

donor cell cellule donatrice celula donante cellula donatrice Donor-Zelle

2845 f e i d

dosage dosage; posologie dosificacion; posologia dosaggio; posologia Dosierung; Arzneigabe

2846 f e i d

dosage compensation compensation de dosage compensacion de dosis compensazione di dosaggio Dosiskompensation

2847 f e i d

dose dose dosis dose Dosis

2848 f e i d

dosemeter dosimetre dosimetro dosimetro Dosimeter; Dosismesser

2849 f e i d

dosing feeder dispositif de dosage dispositive de dosificacion dosatore Dosiervorrichtung

double bond

154

2850 f e i d

double bond double liaison ligadura doble doppio legame Doppelbindung

2860 f e i d

drag out solution entrainee solucion arrastrada soluzione estratta herausgeschleppte Losung

2851 f e i d

double-clad vessel vase a double chemise vaso con doble revestimiento vaso a doppio rivestimento doppelt umkleideter Behalter

2861 f e i d

drastic purgatif violent purgante energico purgative catartico Drasticum

2852 f e i d

doublet; duplet doublet doblete doppietto Dublett

2862 f e i d

draught gauge deprimometre deprimometro; indicador de vacio deprimometro Zugmesser; Unterdruckmesser

2853 f e i d

doubling time temps de duplication tiempo de duplicacion tempo di doppiatura Verdopplungszeit

2863 f e i d

draw v (a kiln) puiser sacar prelevare schopfen

2854 f e i d

dough pate pasta pasta Teig

2864 f e i d

draw-down reduction a 1'etirage estirado riduzione di diametro per trafilatura Ziehabnahme

2855 f e i d

Downs process precede Downs proceso Downs processo Downs Downs-Verfahren

2865 f e i d

dregs depot deposito; sedimento feccia Gelager

2856 f e i d

downstream en aval de aguas abajo a valle abwarts

2866 f e i d

drier; siccative dessechant; siccatif secador; secante; secativo essiccante; essicativo Trockenmittel; Sikkativ

2857 f e i d

Dragendorff s solution solution de Dragendorff solucion de Dragendorff soluzione di Dragendorff Dragendorffsche Losung

2867 f e i d

drip-proof a 1'epreuve des eclaboussures a prueba de goteo protetto contro lo stillicidio tropfdicht

2858 f e i d

drag in solution adherente solucion adherida soluzione aderente eingeschleppte Losung

2868 f e i d

drocarbil drocarbil drocarbil drocarbile Drocarbil

2859 f e i d

dragon's blood sang-dragon sangre de drago sangue di drago Drachenblut

2869 f e i d

droplet gouttelette gotita gocciolina Tropfchen

dry spinning

155

2870 f e i d

dropping bottle flacon compte-gouttes frasco cuentagotas sgocciolatore Tropfglas

2879 f e i d

dry assay determination a sec analisis por via seca saggio per via secca Trockenprobe

2871 f e i d

dropping funnel entonnoir compte-gouttes embudo cuentagotas imbuto contagoccie Tropftrichter

2880 f e i d

dry binder liant a sec aglutinador a seco legante a secco Trockenbindemittel

2872 f e i d

dropwise condensation condensation en gouttelettes condensacion en forma de gotas condensazione a goccie tropfenweise Kondensation

2881 f e i d

dry cell pile seche pila seca pila secco Trockenelement

2882 f e i d

dry ice glace carbonique; carboglace hielo seco ghiaccio secco Trockeneis; festes Kohlendioxyd

2883 f e i d

drying oil huile siccative; siccatif aceite secante olio essiccativo trocknendes Ol

2884 f e i d

drying oven etuve estufa stufa d'essiccazione Trockenkasten

2885 f e i d

drying tube tube secheur tubo secador tubo essiccatore Trockenrohr

2886 f e i d

dry process precede par voie seche proceso por via seca processo a secco Trockenverfahren

2887 f e i d

dry solids content teneur en matiere solide totale contenido en sustancias secas contenuto totale di materiale solido Trockenstoffgehalt

2888 f e i d

dry spinning filage au sec hilado en seco; hilatura en seco filatura a secco Trockenspinnverfahren

2873 f e i

dressing ecremage extraccion del cobre del plomo de obra rimozione di ossidi o metalli non richiesti da metalli fusi d Schaumabheben

2874 drossing kettle f ecremeuse e vasija para extraccion del cobre del plomo de obra f recipiente per la rimozione dei metalli non desiderati dai metalli fusi d Abschaumkessel 2875 f e i d

drug drogue; medicament droga; medicamento medicamento; droga; farmaco Arznei; Droge

2876 f e i d

drum dryer sechoir a tambour secador rotativo essiccatore rotativo Trommeltrockner

2877 f e i d

drum-type magnetic separator separateur magnetique a tambour separador magnetico tipo tambor separatore magnetico a tamburo magnetischer Trommelscheider

2878 disability f pouvoir de sechage e grado al que una substancia puede secarse i grado di seccabilita di una sostanza d Trockenvermogen

dry steam 2889 f e i d

dry steam vapeur seche vapor seco vapore secco trockener Damp!

2890 f e i d

dual system coagulation coagulation double coagulacion por sistema doble coagulazione a sistema doppio Doppelkoagulierung

2891 f e i d

ductility ductilite ductilidad; maleabilidad duttibilita Dehnbarkeit

2892 f e i d

Diihring's rule regie de Diihring regla de Diihring regola di Diihring Diihringsche Regel

2893 f e i d

dulcin; sucrol dulcine dulcina dulcina Dulcin

2894 f e i d

156 i durene d Durol * Dutch liquid — 3187 2899 f e i d

Dutch metal similor similor similoro Schaumgold

2900 f e i d

Dutch process precede hollandais metodo holandes metodo olandese hollandisches Topfverfahren

2901 f e i d

'duty' service servicio rendimento; servizio Betriebsleistung

2902 f e i d

dyad diade diada diade Dyade

dull terne; mat mate; sin sonoridad poaco; ottuso glanzlos; triibe

2903 f e i d

dyclonine hydrochloride chlorhydrate de dyclonine hidrocloruro de diclonina cloridrato di diclonina Dycloninhydrochlorid

2895 f e i d

Dulong and Petit's law loi de Dulong et Petit ley de Dulong y Petit legge di Dulong e Petit Dulong-Petitsches Gesetz

2904 f e i d

dyes colorants; teintures colorantes coloranti Farbstoffe

2896 f e i d

dumortierite dumortierite dumortierita dumortierite Dumortierit

2905 f e i d

dynamic electrode potential tension dynamique d'une electrode tension dinamica de un electrode potenziale dinamico di elettrodo dynamisches Elektrodenpotential

* duplet —2852 2897 f e i d

durain durain constituyente mate del carbon duraina Mattkohle

2898 durene f durene e dureno

* dynamic isomerism — 8054 2906 f e i d

dynamite dynamite dinamita dinamite Dynamit

2907 dyphylline f dyphylline e difihna

157

dystectic mixture

i difilina d Dyphyllin 2908 f e i d

dypnone dypnone dipnona dipnone Dypnon

2909 f e i d

dyscrasite dyscrasite discrasita discrasite Antimonsilber; Dyskrasit

2910 f e i d

dysprosium disprosium disprosio disprosio Dysprosium

2911 f e i d

dystectic mixture melange dystectique mezcla distectica miscela distettica dystektische Mischung

earth colours

E 2912 f e i d

earth colours couleurs terreuses pigmentos de tierras naturales terre coloranti Erdfarben

2913 f e i d

earthenware faience alfareria; loza de barro terraglia Steingut

* earthy cobalt — 683 * easy flow — 7634 2914 f e i d

ebonite ebonite ebonita ebonite Ebonit

2915 f e i d

ebullioscopy ebullioscopie ebulloscopia ebullioscopia Ebullioskopie

2916 f e i d

ebullition ebullition ebullicion ebollizione Sieden

2917 f e i d

ecad ecade ecade ecade Okade

* eccrine — 3306 2918 f e i d

ecobiotic adaptation adaptation ecobiotique adaptacion ecoclimatica adattamento ecoclimatico okobiotische Anpassung

2919 f e i d

ecocline ecocline ecocline ecocline Okoklin

2920 economizer f economiseur

158 e economizador i economizzatore d Speisewasservorwarmer 2921 f e i d

ecotype ecotype ecotipo ecotipo Okotyp

2922 f e i d

ectoplasm ectoplasme ectoplasma ectoplasma Ektoplasma

2923 f e i d

ectosome ectosome ectosoma ectosoma Ektosom

2924 f e i d

ectosphere ectosphere ectosfera ectosfera Ektosphare

2925 f e i d

Edeleanu process precede Edeleanu proceso de Edeleanu processo Edeleanu Edeleanu-Verfahren

2926 edge-jointing adhesive f colle pour joints e cola para unir los bordes i adesivo per saldatura dei bordi d Randverbindungsleim 2927 f e i d

edge-jointing cement colle d'assemblage bord a bord adhesive para bordes mastice per giunzioni Leim zum Verbinden von Sperrholzplatten

2928 f e f d

edge runner meule verticale muela vertical molazza a ruote Laufer

2929 f e i d

edge-runner mill broyeur a meules verticales molino de muelas verticales rompitore Kollergang

elastometer

159

2930 f e i d

effective collision cross-section section efficace de choc seccion eficaz de cheque sezione efficace di urto Wirkungsquerschnitt

2939 f e i d

eicosane eicosane eicosano eicosan Eikosan

2931 f e i d

efficiency rendement en quantite rendimiento en cantidad rendimento di quantita Wirkungsgrad

2940 f e i d

eikonogen iconogene eiconogeno eiconogeno Eikonogen

2932 efflorescence; bloom f efflorescence e eflorescencia i efflorescenza d Ausbliihung; Effloreszenz

2941 f e i d

einsteinium einsteinium einsteinio einsteinio Einsteinium

2933 f e i d

effuser turbine efusor; turbina diffusore Effusionsvorrichtung

2934 f e i d

effusion effusion efusion effusione ErguB

2942 Einstein's law of photochemical equivalence f loi d'Einstein sur 1'equivalence photochimique e ley de Einstein de la equivalencia fotoquimica i legge di Einstein dell'equivalenza fotochimica d Einsteinsches Gesetz der photochemischen Aquivalenz 2943 f e i d

elasticator agent elastifiant agente elastificante agente elastificante elastisch machendes Mittel

2936 egg Pressure vessel to transfer acid from one container to another by compressed air. f monte-jus e vasija a presion para trasvase de acidos i apparecchio per muovere liquidi mediante pressione d'aria d Druckbirne

2944 f e i d

elastic nylon nylon elastique nylon elastico nylon elasticizzato elastisches Nylon

2945 f e i d

elastomer elastomere elastomero elastomero Elastomer

2937 f e i d

egg albumen albumine du blanc d'oeuf albumina de huevo albume d'uovo Eialbumin

2946 f e i d

elastomeric elastomere elastomerico elastomero elastomer

2938 f e i d

Eichhorn's hydrometer areopycnometre d'Eichhorn areopicnometro de Eichhorn areopicnometro secondo Eichhorn Araopyknometer nach Eichhorn

2947 f e i d

elastometer elastometre elastometro elastometro Elastizitatsmesser

2935 egg v f refouler e bombear por medio de una vasija de aire comprimido i pompare mediante serbatoio ad aria compressa d mit Druckluft fordern

elaterite

160

2948 f e i d

elaterite elaterite; bitume elastique elaterita elaterite Elaterit

2958 f e i d

electrochemical passivation passivation electrochimique pasivacion electroquimica passivazione elettrochimica elektrochemische Passivierung

2949 f e i d

electrical porcelain porcelaine isolante porcelana aislante porcellana da isolator! Porzellan fiir elektrische Isolierungen

2959 f e i d

electrochemical reduction reduction electrochimique reduccion electroquimica riduzione elettrochimica elektrochemische Reduktion

2950 f e i d

electric migration migration electrique emigracion electrica migrazione elettrica elektrische lonenwanderung

2960 f e i d

electrochemical series serie electrochimique serie electroquimica serie elettrochimica elektrochemische Spannungsreihe

2951 f e i d

electric salinometer salinometre electrique salinometro electrico salinometro elettrico elektrischer Salzgehaltmesser

2961 f e i d

electrochemical valve soupape electrochimique valvula electroquimica raddrizzatore elettrolitico elektrochemisches Ventil

2952 f e i d

electric steam generator generateur de vapeur electrique generador de vapor electrico generatore di vapore elettrico Elektrodampfgenerator

2962 electrochemistry f electrochimie e electroquimica i elettrochimica d Elektrochemie

2953 f e i d

electro-analysis electroanalyse electroanalisis analisi elettrolitica elektrolytische Analyse

2963 f e i d

electrode active surface surface active d'une electrode superficie activa de un electrode superficie attiva di un elettrodo wirksame Elektrodenflache

2954 f e i d

electrochemical diffusion diffusion electrochimique difusion electroquimica diffusione elettrochimica elektrochemische lonenwanderung

2964 f e i d

electrodecantation electrodecantation electrodecantacion elettrodecantazione Elektrodekantieren

2955 f e i d

electrochemical equivalent equivalent electrochimique equivalente electroquimico equivalente elettrochimico elektrochemisches Aquivalent

2965 f e i d

electrode current density densite de courant densidad de corriente densita di corrente Stromdichte

2956 f e i d

electrochemical migration migration electrochimique emigracion electroquimica migrazione elettrochimica elektrochemische lonenwanderung

2966 f e i d

electro-deposition depots electrolytiques depositos electroliticos deposizione elettrolitica elektrolytische Abscheidung

2957 f e i d

electrochemical oxidation oxydation electrochimique oxidacion electroquimica ossidazione elettrochimica elektrochemische Oxydation

2967 f e i d

electrode reaction reaction d'electrode reaccion de electrode reazione all'elettrodo Elektrodenreaktion

electrolyzer

161

2968 f e i d

electrode salt bath four a bain de sel a electrodes horno de bano salino de electrodes forno a bagno salino a elettrodi Elektrodensalzbadofen

2978 f e i d

electrolytic copper cuivre electrolytique cobre electrolitico rame elettrolitico Elektrolytkupfer

2969 f e i d

electrode steam generator chaudiere a vapeur a electrodes caldera de electrodes caldaia a elettrodi' Elektrodenkessel

2979 f e i d

electrolytic dissociation dissociation electrolytique disociacion electrolitica dissociazione elettrolitica elektrolytische Dissoziation

2970 f e i d

electrodialysis purification process precede de purification par electrodialyse metodo de purification por electrodialisis purificazione per elettrodialisi elektrodialysische Wasserreinigung

2980 f e i d

electrolytic dissociation constant constante de dissociation electrolytique constante de disociacion electrolitica costante di dissociazione elettrolitica Dissoziationskonstante

2971 f e i d

electro-dissolution electrodissolution electrodisolucion dissoluzione elettrolitica elektrolytische Auflosung

2981 f e i d

electrolytic parting separation electrolytique separation electrolitica separazione elettrolitica elektrolytische Metallscheidung

2972 f e i d

electro-extraction extraction electrochimique extraction electroquimica estrazione elettrochimica elektrolytische Extraktion

2982 f e i d

electrolytic pickling decapage electrolytique decapado electrolitico decapaggio elettrolitico elektrolytisches Beizen

2973 electro-forming f electroformage e electroformacion i galvanoplastica d Galvanoplastik

2983 f e i d

electrolytic polarization polarisation electrolytique polarization electrolitica polarizzazione elettrolitica elektrolytische Polarisation

2974 f e i d

electrolysis electrolyse electrolisis elettrolisi Elektrolyse

2984 f e i d

electrolytic rectifier redresseur electrolytique rectificador electrolitico raddrizzatore elettrolitico Elektrolytgleichrichter

2975 f e i d

electrolyte electrolyte electrolito elettrolito Elektrolyt

2985 f e i d

electrolytic stripping depouillage electrolytique eliminacion electrolitica degalvanizzazione elettrolitica elektrolytische Entplattierung

2976 f e i d

electrolytic cell cellule electrolytique celda electrolitica; cuba electrolitica cella elettrolitica elektrolytische Zelle

2986 f e i d

electrolytic valve ratio rapport de soupape electrolytique relacion de valvula electrolitica rapporto di raddrizzamento Sperrwirkung

2977 f e i d

electrolytic cleaning degraissage electrolytique desengrase electrolitico sgrassaggio elettrolitico elektrolytische Reinigung

2987 f e i d

electrolyzer electrolyseur electrolizador cella elettrolitica Elektrolyseur

electromagnetic pulley

162

2988 f e i d

electromagnetic pulley poulie electromagnetique polea electromagnetics puleggia elettromagnetica elektromagnetische Scheibenrolle

2998 f e i d

electro-plating galvanoplastie galvanoplastia galvanoplastica Elektroplattierung; Galvanostegie

2989 f e i d

electrometallurgy electrometallurgie electrometalurgia elettrometallurgia Elektrometallurgie

2999 f e i d

electro-plating generator generatrice pour galvanoplastie generador para galvanoplastia generatore per galvanoplastica Plattierungsgenerator

2990 f e i d

electromotive series serie electrochimique serie electroquimica serie elettrochimica elektrochemische Spannungsreihe

3000 f e i d

electro-polishing polissage electrolytique pulido electrolitico pulitura elettrolitica elektrolytisches Polieren; Elektropolieren

2991 f e i d

electron electron electron elettrone Elektron

3001 f e i d

electro-refining electroraffinage afinado electrolitico; electrorefinado elettroraffinazione elektrolytische Raffination

2992 f e i d

electron shell couche electronique capa electronica strato elettronico Elektronenschale

3002 electrospectrogram / electrospectrogramme e electroespectrograma i elettrospettrogramma d Elektrospektrogramm

2993 f e i d

electro-osmosis electroosmose electroosmosis elettroosmosi Elektroosmose

2994 f e i d

electro-osmotic potential potentiel electroosmotique potencial electroosm6tico potenziale elettroosmotico elektroosmotisches Potential

2995 f e j d

electrophoresis electrophorese electroforesis elettroforesi Elektrophorese

2996 f e i d

electrophoretic mobility mobilite electrophoretique mobilidad electroforetica mobilita elettroforetica elektrophoretische Beweglichkeit

2997 f e i d

electrophoretic potential potentiel electrophoretique potencial electroforetico potenziale elettroforetico elektrophoretisches Potential

3003 f e i d

electrostatic precipitation precipitation electrostatique precipitacion electrostatica precipitazione elettrostatica elektrostatische Abscheidung

3004 f e i d

electrostatic separator separateur electrostatique separador electrostatico separatore elettrostatico Vorrichtung zur elektrostatischen Trennung

3005 f e i d

electrothermics electrothermie electrotermia elettrotermica Elektrowarmelehre

3006 f e i d

electro-typing electrotypie electrotipia elettrotipia Elektrotypie

3007 electrovalve f vanne a solenoi'de e valvula controlada por solenoide

emulsion

163

i valvola a solenoide per liquid! d Elektroventil 3008 f e i d

electro-winning extraction par voie electrolytique extraccion por via electrolitica estrazione per via elettrolitica elektrolytische Metallgewinnung

3009 f e i d

electrum electre electro lega natura di oro e argento Elektrum

3010 f e i d

element element elemento elemento Element

3011 f e i d

elixir elixir elixir elisir Elixir

3012 elongation at break f elongation de rupture; allongement de rupture e alargamiento de rotura i allungamento di rottura d Bruchstreckung 3013 f e i d

elution elution elucion eluzione Elution

3014 f e i d

elutriation elutriation elutriacion separazione per decantazione Auswaschung; Schlammung

3015 f e i d

emanation emanation emanacion emanazione Emanation

* emanon —- 6915 3016 f e i d

embedding compound matiere d'enrobage material de inclusion materiale per inclusioni Einbettmaterial

3017 f e i d

embryology embryologie embriologia embriologia Embryologie

3018 f e i d

emerald green; Paris green vert emeraude verde esmeralda; verde de Paris verde smeraldo Smaragdgrun; Mitisgrun; Deckgriin

3019 f e i d

emetic emetique emetico emetico Brechmittel

3020 f e i d

emollient emollient emoliente emolliente; lenitivo erweichend

3021 f e i d

empirical formula formule empirique; for mule brute formula empirica formula empirica empirische Formel

3022 f e i d

emulsification emulsionnement emulsionamiento emulsionamento Emulgierung

3023 emulsifier Substance which promotes the formation of an emulsion. f emulsionnant; emulseur e agente emulsionante i emulsionante d Emulgator 3024 emulsifier Mixing machinery to disperse one liquid in another, f emulgateur e aparato para emulsionar i apparecchio di emulsione d Emulgiermaschine 3025 f e i d

emulsion emulsion emulsion emulsione Emulsion

emulsion adhesive 3026 f e i d

emulsion adhesive colle en emulsion adhesive de emulsion emulsione adesiva Emulsionskleber

3027 emulsion paint f peinture a base d'emulsion; peintureemulsion e pintura de emulsion i vernice ad emulsione d Emulsionsfarbe 3028 f e i d

emulsoid emulsoide emulsoide emulsoide Emulsoid

3029 f e i d

enamel email esmalte smalto Glasur; Emaille

3030 f e i d

enantiomorphous enantiomorphe enantiomorfo enantiomorfo enantiomorph

3031 f e i d

enantiotropic enantiotropique enantiotropico enantiotropico enantiotrop

3032 f e i d

enargite enargite enargita enargite Enargit

3033 f e i d

encapsulating compound matiere d'enrobage material de inclusion materiale per inclusioni Einbettmaterial

3034 f e i d

encaustic encaustique encaustico encaustico enkaustisch

3035 end cell f element de regulation e elemento de regulacion

164 i elemento di regolazione d Endzelle 3036 f e i d

endelionite endelionite endelionita endelionite Endelionit

3037 endoPrefix meaning "internal", "inner" "inward". f endoe endoi endod Endo3038 f e i d

endocrine endocrine endocrino endocrino endokrin; innersekretorisch

3039 f e i d

endocrine glands glandes endocrines glandulas de secrecion interna ghiandole endocrine endoknne Driisen

3040 f e i d

endomitosis endomitose endomitosis endomitosi Endomitose

3041 f e i d

endomixis endomixie endomixis endomissi Endomixis

3042 f e i d

endoplasm endoplasme endoplasma endoplasma Endoplasma

3043 f e i d

endopolyploidy endopolyploidie endopoliploidia endopoliploidismo Endopolyploidie

3044 f e i d

endosome endosome endosoma endosoma Endosom

environmental variation

165

3045 f e i d

endothermic endothermique endotermico endotermico endotherm(isch); warmeverzehrend

3055 f e i d

enriching section zone d'enrichissement seccion de enriquecimiento colonna d'arricchimento Anreicherungszone

3046 f e i d

end point point d'achevement; virage au titrage punto final; punto de valoracion punto di viraggio Abtitrierungspunkt; Endpunkt

3056 f e i d

enthalpy enthalpie calor especifico; entalpia entalpia Enthalpie

3047 f e i d

endrophonium chloride chlorure d'endrophonium cloruro de endrofonio cloruro d'endrofonio Endrophoniumchlorid

3057 f e i d

entrainer entrai'neur agente arrastrante trasportatore Mitschleppmittel

3048 f e i d

energic nucleus noyau quiescent nucleo energico nucleo energico Arbeitskern; Ruhekern

3058 f e i d

entrainment entrai'nement arrastre trascinamento Mitschleppen

3049 f e i d

energic stage phase metabolique estado energico stadio energico Ruhephase

3059 f e i d

entropy entropie entropia entropia Entropie

3050 f e i d

energy energie energia energia Energie

3060 f e i d

environment milieu; environnement medio ambiente ambiente Umwelt; Umgebung; Milieu

3051 f e i d

Engler distillation distillation Engler destilacion Engler distillazione Engler Englersche Destination

3061 f e i d

environmental ambiant; influence par le milieu ambiental; influenciado por el medio ambientale Umwelt-; AuBen-

3052 f e i d

Engler flask vallon d'Engler frasco de Engler matraccio d'Engler Englerscher Kolben

3062 f e i d

environmental conditions conditions du milieu exterieur condiciones ambientales condizioni dell'ambiente Umweltbedingungen

3053 f e i d

English vermilion rouge d'Angleterre rojo ingles rosso inglese Englischrot

3063 f e i d

environmental correlation correlation due au milieu correlacion ambiental correlazione dovuta all'ambiente umweltbedingte Korrelation

3054 f e i d

enriched water eau enrichie agua enriquecida acqua arricchita angereichertes Wasser

3064 f e i d

environmental variation variation influencee par le milieu variacion ambiental variazione dovuta all'ambiente umweltbedingte Variation

enzymatic

166

3065 enzymatic

f e i d

enzymique enzimatico enzimico enzymisch

3066 enzymatic coagulation

f e i d

coagulation enzymatique coagulacion enzimica coagulazione per enzimi Enzymkoagulation

3067 enzymatic deproteinization

f e i d

deproteinisation par enzymes desproteinizacion enzimica deproteinizzazione per enzimi Aufspalten von EiweiBstoffen durch Enzyme

3068 enzyme

f e i d

enzyme enzima enzima Enzym

3069 enzymology

f e i d

enzymologie enzimologia enzimologia Fermentlehre

3070 eosin

f e i d

eosine eosina eosina Eosin

3071 eosinophil

f e i d

eosinophile eosinofilo eosinofilo Eosinophil

3072 ephemeral

f e i d

ephemere efemera effimero voriibergehend

3073 epichlorohydrin

f e i d

epichlorhydrine epiclorhidrina epicloridrina Epichlorhydrin

3074 epidote

f epidote e epidota

i epidoto d Epidot 3075 epigenetics

f e f d

epigenetique epigenetica epigenetica Epigenetik

3076 epinephrine; adrenalin

f e i d

epinephrine epinefrina epinefrina Adrenalin; Epinephrin

3077 epistasis

f e i d

epistasie epistasis epistasia Epistasis

3078 epithermal neutrons

f e i d

neutrons epithermiques neutrones epitermicos neutroni epitermici epitherme Neutronen

3079 epoxy-

f e i d

Prefix denoting an oxygen atom bonded to two other atoms which are already united by other bonds. epoxyepoxiepossiEpoxy-

3080 epoxy resins

f e i d

resines epoxydes resinas epoxido; resinas epoxidicas resine epossiliche; resine ossidate Epoxyharze

3081 epsomite

f e i d

epsomite epsomita epsomite Epsomit

3082 Epsom salts; hydrated magnesium sulphate

f e i d

sels d'Epsom sales de Epsom sali d'Epsom Epsomsalze; Bittersalze; schwefelsaures Magnesium

3083 equation of state

f equation d'etat e ecuacion de estado

erythrene

167

i equazione di stato d Zustandsgleichung

3093 f e i d

equivalent weight poids equivalent equivalente quimico peso equivalente Aquivalenzgewicht

3094 f e i d

erbium erbium erbio erbio Erbium

3095 f e i d

Erdmann float flotteur d'Erdmann flotador de Erdmann galleggiante di Erdmann Erdmannscher Schwimmer

3096 f e i d

ergosterol ergosterol; ergosterine ergosterol ergosterol Ergosterin

3097 f e i d

Erlenmeyer flask ballon en verre matraz de vidrio matraccio conico Erlenmeyerkolben

3098 f e i d

erubescite; bournite erubescite erubescita erubescite; bornite Bornit; Buntkupferkies

3099 f e i d

erucamide erucamide erucamida erucammide Erucamid

3084 f e i d

equatorial body cellule equatoriale cuerpo ecuatorial cellula equatoriale Aquatorialkorper

3085 f e i d

equilibrium equilibre equilibrio equilibrio Gleichgewicht

3086 f e i d

equilibrium constant constante d'equilibre constante de equilibrio costante d'equilibrio Gleichgewichtskonstante

3087 f e i d

equilibrium electrode potential tension d'equilibre d'une electrode tension de equilibrio de un electrode potenziale d'equilibrio di elettrodo Gleichgewichtspotential einer Elektrode

3088 f e i d

equilibrium enrichment factor facteur d'enrichissement equilibre factor de enriquecimiento equilibrado fattore di arricchimento all'equilibrio Gleichgewichtsanreicherungsfaktor

3089 f e i d

equilibrium reaction potential tension d'equilibre d'une reaction tension de equilibrio de una reaccion tensione di equilibrio di una reazione statisches Gleichgewichtspotential der Reaktion

3090 f e i d

equimolecular equimoleculaire equimolecular equimolecolare aquimolecular

3100 f e i d

erucyl alcohol alcool erucylique alcohol erucilico alcool erucilico Erucylalkohol

3091 f e i d

equivalent concentration concentration equivalente concentracion equivalente concentrazione equivalente Aquivalentkonzentration

3101 f e i d

erythorbic acid acide erythorbique acido eritorbico acido eritorbico Erythorbinsaure

3092 f e i d

equivalent conductance conductance equivalente conductancia equivalente conduttanza equivalente Aquivalentleitfahigkeit

3102 erythrene

f e i d

erythrene eritreno eritrene Erythren

erythrite * erythrite — 1896 3103 f e i d

erythritol erythritol eritritol eritritolo Erythritol

3104 f e i d

erythroblast erythroblaste eritroblasto eritroblasto Erythroblast

3105 f e i d

erythrocyte erythrocyte eritrocito eritrocita Erythrozyt

3106 erythrodextrin f erythrodextrine e eritrodextrina i eritrodestrina d Erythrodextrin 3107 erythrogonium f erythrogonie e eritrogonio i eritrogonio d Erythrogonie 3108 f e i d

erythrosine erythrosine eritrosina eritrosina Erythrosin

3109 f e i d

esculin esculine esculina esculina Askulin; Schillerstoff

3110 f e i d

esparto sparte esparto sparto Faengras; Espartogras

3111 f e i d

esparto wax cire de sparte cera de esparto cera di sparto Espartowachs

3112 essential oils f huiles essentielles; huiles volatiles e aceites esenciales; aceites volatiles

168

i oli essenziali d atherische Ole 3113 f e i d

esterase esterase esterasa esterasi Esterase

3114 f e i d

ester gums gommes esters gomas ester; esteres de colofonia gomme esterificate Estergummi; Harzester

3115 f e i d

esterification esterification esterificacion esterificazione Veresterung

3116 f e i d

esters esters esteres esteri Ester

3117 f e i d

estradiol; oestradiol oestradiol estradiol estradiolo Ostradiol

3118 f e i d

estragole estragol estragol estragolo Estragol

3119 f e i d

estrin hormone menstrogene hormona folicular ormone estrogeno Follikelhormon

3120 f e i d

estriol; oestriol oestriol estriol estriolo Ostriol

3121 f e i d

estrogen; oestrogen oestrogene estrogeno estrogen Ostrogen

3122 estrogenic; oestrogenic f oestrogene

ethyl aluminium sesquichloride

169

e estrogeno i estrogeno d ostrogen

i ethion d Athion * ethocaine hydrochloride —• 6715

3123 f e i d

estrone; oestrone oestrone estron estrone Ostron

3124 f e i d

ethane ethane etano etano Athan

* ethanol — 3138 3125 f e i d

ethanolamine ethanolamine etanolamina etanolammina Athanolamin

* ethene — 3180 3126 f e i d

ethenoid ethylenique etenoide etenoidi Athenoid

3127 f e i d

ethenoid plastics plastiques ethenoidiques resinas etenoides materie plastiche etenoidi Athenoidharze

3128 f e i d

ether; diethyl ether ether eter etere Ather

3129 f e i d

ether index indice d'ether indice de eter indice di etere Atherzahl

3130 f e i d

ethers ethers; ethers-oxydes eteres eteri Ather

3131 ethion f ethion e etion

3132 f e i d

ethoxytriglycol ethoxytriglycol etoxitriglicol etossitriglicolo Athoxytriglykol

3133 f e i d

ethyl acetanilide ethylacetanilide etilacetanilida etil acetanilide Athylacetanilid

3134 f e i d

ethyl acetate acetate d'ethyle acetato de etilo etil acetato Athylacetat

3135 f e i d

ethyl acetoacetate aceto-acetate d'ethyle acetoacetato de etilo acetacetato di etile Athylacetoacetat

3136 f e i d

ethyl acetylene ethylacetylene etilacetileno etilacetilene Athylacetylen

3137 f e i d

ethyl acrylate acrylate d'ethyle acrilato de etilo acrilato di etile Athylacrylat

3138 f e i d

ethyl alcohol; ethanol; spirits of wine alcool ethylique; ethanol; esprit de vin alcohol etilico; etanol; espiritu de vino alcool etilico; etanolo Athylalkohol; Athanol; Weingeist

3139 f e i d

ethyl aluminium chloride aluminium dichlorethylique dicloruro de etilo y aluminio dicloruro di alluminio-etile Aluminiumdichlorathylen

3140 f e i d

ethyl aluminium sesquichloride aluminium sesquichlorethylique sesquicloruro de etilo y aluminio sesquicloruro di alluminio-etile Athylaluminiumsesquichlorid

ethylamine 3141 ethylamine

f e i d

ethylamine etilamina etilammina Athylamin

3142 ethyl aminobenzoate

f aminobenzoate d'ethyle e aminobenzoato de etilo i amminobenzoato d'etile d Athylaminobenzoat 3143 ethyl amyl ketone

f ethylamylcetone e etilaminocetona i etilamilchetone d Athylamylketon 3144 ethyl anthranilate

f e i d

anthranilate d'ethyle etilantranilato etilantranilato Athylanthranilat

3145 ethylarsenious oxide

f e i d

oxyde ethylarsenieux oxido etilarsenioso ossido etilarsenioso Athylarsentrioxyd

3146 ethylbenzene

f benzene ethyle e etilbenceno i etilbenzene d Athylbenzol 3147 ethyl benzoacetate

f e i d

benzoacetate d'ethyle benzoacetato de etilo benzoacetato d'etile Athylbenzoacetat

3148 ethyl benzoate

f e i d

benzoate d'ethyle benzoato de etilo benzoato di etile Athylbenzoat

3149 ethyl benzoylbenzoate

f e i d

benzoylbenzoate d'ethyle benzoilbenzoato de etilo etilbenzoilbenzoato Athylbenzoylbenzoat

3150 ethylbenzylaniline

f e i d

ethylbenzylaniline etilbencilanilina etilbenzilanilina Athylbenzylanilin

170 3151 ethylbenzyl chloride

f chlorure d'ethylbenzyle e cloruro de etilbencilo i cloruro di etilbenzile d Athylbenzylchlorid 3152 ethyl borate

f e i d

borate d'ethyle borato de etilo borato d'etile Athylborat

3153 ethyl bromide

f e i d

bromure d'ethyle bromuro de etilo bromuro d'etile Athylbromid

3154 ethylbutyl alcohol

f e i d

alcool ethylbutylique alcohol etilbutilico alcool etilbutilico Athylbutylalkohol

3155 ethyl butyl carbonate

f e i d

ethylbutylcarbonate etilbutilcarbonato etilbutilcarbonato Athylbutylcarbonat

3156 ethyl butyl ether

f ether ethylbutylique e eter etilbutilico f etere etilbutilico d Athylbutylather 3157 ethyl butyl ketone

f ethylbutylcetone e etilbutilcetona i etilbutilchetone d Athylbutylketon 3158 ethylbutyl silicate

f e i d

silicate d'ethylbutyle silicate etilbutilico silicate etilbutilico Athylbutylsilikat

3159 ethylbutyraldehyde

f ethylbutyraldehyde e etilbutiraldehido i etilbutirraldeide d Athylbutyraldehyd 3160 ethyl butyrate

f butyrate d'ethyle e butirato de etilo i butirrato di etile d Athylbutyrat

171

ethylene

3161 f e i d

ethylbutyric acid acide ethylbutyrique acido etilbutirico acido etilbutirrico Athylbuttersaure

3171 ethyl chlorosulphonate f ethylchlorosulfonate e etilclorosulfonato i etilclorosolfonato d Athylchlorsulfonat

3162 f e i d

ethyl caffeate caffeate d'ethyle cafeato de etilo caffeato d'etile koffeinsaurer Ethylester

3172 f e i d

ethyl cinnamate cinnamate d'ethyle cinamato de etilo cinnamato d'etile Athylcinnamat

3163 f e i d

ethyl caprate caprate d'ethyle caprato de etilo caprato d'etile Athylcaprat

3173 f e i d

ethyl cocoinate cocoinate d'ethyle cocoinato de etilo cocoinato d'etile Athylcocoinat

3164 f e i d

ethyl caproate caproate d'ethyle caproato de etilo caproato d'etile Athylcaproat

3174 f e i d

ethyl crotonate crotonate d'ethyle crotonato de etilo crotonato d'etile Athylcrotonat

3165 f e i d

ethyl caprylate caprylate d'ethyle caprilato de etilo caprilato d'etile Athylcaprylat

3175 f e i d

ethyl cyanide cyanure d'ethyle cianuro de etilo cianuro d'etile Athylcyanid

3166 f e i d

ethyl carbamate carbamate ethyle carbamato de etilo carbammato d'etile Athylcarbamat

3167 f e i d

ethyl cellulose ethylcellulose etilcelulosa etil cellulosa Athylcellulose

3168 f e i d

ethyl chloride chlorure d'ethyle cloruro de etilo cloruro d'etile Athylchlorid; Chlorathan

3169 f e i d

ethyl chloroacetate acetate de chlore ethyle cloroacetato de etilo cloroacetato d'etile Athylchloracetat

3170 f e i d

ethyl chlorocarbonate chlorocarbonate d'ethyle clorocarbonato de etilo clorocarbonato d'etile Athylchlorcarbonat

3176 ethyl cyanoacetate f acetate cyano-ethylique; cyanoacetate d'ethyle e cianoacetato de etilo i cianoacetato d'etile d Athylcyanacetat 3177 f e i d

ethylcyclohexane ethylcyclohexane etilciclohexano etilcicloesano Athylcyclohexan

3178 f e i d

ethyldichlorosilane ethyldichlorosilane etildiclorosilano etildiclorosilano Athyldichlorsilan

3179 f e i d

ethyldiethanolamine ethyldiethanolamine etildietanolamina etildietanolammina Athyldiathanolamin

3180 ethylene; ethene; olefiant gas f ethylene e etileno

ethylene carbonate i etilene d Athylen 3181 f e i d

ethylene carbonate carbonate d'ethylene carbonate de etileno carbonate d'etilene Athylencarbonat

3182 f e i d

ethylene chlorohydrin chlorhydrine d'ethylene clorhidrina etilenica cloridrina d'etilene Athylenchlorhydrin

3183 f e i d

ethylene cyanide cyanure d'ethylene cianuro de etileno cianuro d'etilene Athylencyanid

3184 f e i d

ethylene cyanohydrin cyanohydrine d'ethylene cianohidrina de etileno cianoidrina d'etilene Athylencyanhydrin

3185 f e i d

ethylenediamine ethylenediamine etilendiamina etilendiammina Athylendiamin

3186 f e i d

ethylene dibromide dibromure d'ethylene dibromuro de etileno bibromuro d'etilene Athylendibromid

3187 ethylene dichloride; Dutch liquid f dichlorure d'ethylene; liqueur des Hollandais e dicloruro de etileno; liquido de Holanda i bicloruro di etilene; liquido olandese d Dichlorathylen; Athylendichlorid; hollandische Fliissigkeit 3188 f e i d

ethylene glycol ethyleneglycol etilenglicol glicoletilenico Athylenglykol

3189 f e i d

ethylene glycol diacetate diacetate d'ethyleneglycol di acetate de etilenglicol diacetato glicoletilenico Athylenglykoldiacetat

172 3190 ethylene glycol dibutyl ether f ether dibutylique du ethyleneglycol e eter dibutilico del etilenglicol i etere dibutilglicoletilenico d Athylenglykoldibutylather 3191 ethylene glycol dibutyrate f dibutyrate d'ethyleneglycol e dibutirato de etilenglicol i bibutirrato glicoletilenico d Athylenglykoldibutyrat 3192 ethylene glycol diethyl ether f ether diethylique du ethyleneglycol e eter dietilico del etilenglicol i etere glicoldietiletilenico d Athylenglykoldiathylather 3193 f e i d

ethylene glycol diformate diformiate d'ethyleneglycol diformiato de etilenglicol diformiato glicoletilenico Athylenglykoldiformiat

3194 ethylene glycol dimethyl ether f ether dimethylique du ethyleneglycol e eter dimetilico del etilenglicol i etere dimetilglicoletilenico d Athylenglykoldimethylather 3195 ethylene glycol dipropionate f dipropionate d'ethyleneglycol e dipropionato de etilenglicol i etileneglicoldipropionato d Athylenglykoldipropionat 3196 f e i d

ethylene glycol monoacetate monoacetate d'ethyleneglycol monoacetato de etilenglicol etileneglicolmonoacetato Athylenglykolmonoacetat

3197 f e i d

ethylene glycol monobenzyl ether ether monobenzylique d'ethyleneglycol eter monobencilico de etilenglicol etere monobenzilico del glicoletilenico Athylenglykolmonobenzylather

3198 f e i d

ethylene glycol monobutyl ether monobutylether d'ethyleneglycol monobutileter de etilenglicol etere monobutilico del glicoletilenico Athylenglykolmonobutylather

3199 f e i

ethylene glycol monobutyl ether acetate monobutylether-acetate d'ethyleneglycol monobutileter del acetate de etilenglicol acetato dell'etere monobutilico del glicol-

ethylene glycol monoricinoleate

173

etilenico d Athylenglykolmonobutylatheracetat 3200 ethylene glycol monobutyl ether laurate

f monobutylether-laurate d'ethyleneglycol e monobutileter del laurato de etilenglycol i laurato dell'etere monobutilico del glicoletilenico d Athylenglykolmonobutylatherlaurat 3201 ethylene glycol monobutyl ether oleate

f monobutylether-oleate d'ethyleneglycol e monobutileter del oleato de etilenglicol i oleato dell'etere monobutilico del glicoletilenico d Athylenglykolmonobutylatheroleat 3202 ethylene glycol monoethyl ether

f e i d

monoethylether d'ethyleneglycol monoetileter de etilenglicol etere monoetilico del glicoletilenico Athylenglykolmonoathylather

3203 ethylene glycol monoethyl ether acetate

f monoethylether-acetate d'ethyleneglycol e monoetileter del acetato de etilenglicol i acetato dell'etere monoetilico del glicoletilenico d Athylenglykolmonoathylatheracetat

3208 ethylene glycol monomethyl ether acetate

f monomethylether-acetate d'ethyleneglycol e monometileter del acetato de etilenglicol i acetato dell'etere monometilico del glicoletilenico d Athylenglykolmonomethylatheracetat 3209 ethylene glycol monomethyl ether acetyl ricinoleate

f monomethylether-acetylricinoleate d'ethyleneglycol e monometileter del acetilricinoleato de etilenglicol i acetilricinoleato dell'etere monometilico del glicoletilenico d Athylenglykolmonomethylatheracetylricinoleat 3210 ethylene glycol monomethyl ether ricinoleate

f monomethylether-ricinoleate d'ethyleneglycol e monometileter del ricinoleato de etilenglicol i ricinoleato dell'etere monometilico del glicoletilenico d Athylenglykolmonomethylatherricinoleat

3204 ethylene glycol monoethyl ether laurate

f laurate de monoethylether d'ethyleneglycol e monoetileter del laurato de etilenglicol i etileneglicolmonoetileterelaurato d laurinsaurer Athylenglykolmonoathylather 3205 ethylene glycol monoethyl ether ricinoleate

f monoethylether-ricinoleate d'ethyleneglycol e monoetileter del ricinoleato de etilenglicol i ricinoleato dell'etere monoetilico del glicoletilenico d Athylenglykolmonoathylatherricinoleat 3206 ethylene glycol monohexyl ether

f e i d

ether monohexylique du ethyleneglycol eter monohexilico del etilenglicol etere monoesilicoglicoletilenico Athylenglykolmonohexylather

3207 ethylene glycol monomethyl ether

f e i d

monomethylether d'ethyleneglycol monometileter de etilenglicol etere monometilico del glicoletilenico Athylenglykolmonomethylather

3211 ethylene glycol monomethyl ether stearate

f monomethylether-stearate d'ethyleneglycol e monometileter del estearato de etilenglicol i stearato dell'etere monometilico del glicoletilenico d Athylenglykolmonomethylatherstearat 3212 ethylene glycol monooctyl ether

f e i d

monooctylether d'ethyleneglycol eter monooctilico del etilenglicol etere monoottilico del glicoletilenico Athylenglykolmonooctylather

3213 ethylene glycol monophenyl ether

f e i d

monophenylether d'ethyleneglycol eter monofenilico del etilenglicol etere monofenilico del glicoletilenico Athylenglykolmonophenylather

3214 ethylene glycol monoricinoleate

f e i d

monoricinoleate d'ethyleneglycol monorricinoleato de etilenglicol monoricinoleato del glicoletilenico Athylenglykolmonoricinoleat

ethylene glycol silicate

174

3215 f e i d

ethylene glycol silicate silicate d'ethyleneglycol silicate de etilenglicol silicate glicoletilenico Athylenglykolsilikat

3225 f e i d

ethylhexyl acrylate acrylate d'ethylhexyle acrilato de etilhexilo acrilato etilesilico Athylhexylacrylat

3216 f e i d

ethyleneimine ethylenimine etilenimina etilenimmina Athylenimin

3226 f e i d

ethylhexyl alcohol alcool ethylhexylique alcohol etilhexilico alcool etilesilico Athylhexylalkohol

3217 f e i d

ethylene oxide oxyde d'ethylene oxido de etileno ossido di etilene Athylenoxyd

3227 ethylhexylamine f ethylhexylamine e etilhexilamina i etilesilammina d Athylhexylamin

3218 f e i d

ethylene propylene rubber caoutchouc ethylenepropylenique goma etilenpropilenica gomma propilenetilenica Athylenpropylenkautschuk

3228 f e i d

ethylhexyl bromide bromure d'ethylhexyle bromuro de etilhexilo bromuro etilesilico Athylhexylbromid

3219 f e i d

ethylene thiourea ethylenethiouree etilentiourea etilentiourea Athylenthioharnstoff

3229 f e i d

ethylhexyl chloride chlorure d'ethylhexyle cloruro de etilhexilo cloruro etilesilico Athylhexylchlorid

3220 f e i d

ethylethanolamine ethylethanolamine etiletanolamina etiletanolammina Athylathanolamin

3230 f e i d

ethylbexyl octylphenyl phosphite phosphite d'ethylhexyloctylphenyle fosfito de etilhexiloctilfenilo fosfito ottilfeniletilesilico Athylhexyloctylphenylphosphit

3221 f e i d

ethyl formate formiate d'ethyle formiato de etilo formiato di etile Athylformiat

3231 f e i d

ethyl hydroxyisobutyrate hydroxyisobutyrate d'ethyle hidroxiisobutirato de etilo idrossisobutirrato d'etile Athylhydroxyisobutyrat

3222 f e i d

ethyl glycol monohexyl ether ether monohexylique du glycol eter etilglicolmonohexilico etere etilglicolmonoesilico Athylglykolmonohexylather

3232 f e i d

ethylidene acetobenzoate acetobenzoate d'ethylidene acetobenzoato de etilideno etilidenacetobenzoato Athylidenacetobenzoat

3223 f e i d

ethylhexoic acid acide ethylhexoique acido etilhexoico acido etilesoico Athylhexonsaure

3233 f e i d

ethylidene aniline ethylideneaniline etilidenanilina etilidenanilina Athylidenanilin

3224 f e i d

ethylhexyl acetate acetate d'ethylhexyle acetate de etilhexilo acetate etilesilico Athylhexylacetat

3234 f e i d

ethyl iodide iodure d'ethyle yoduro de etilo ioduro d'etile Athyljodid

ethyl oxalate

175

3235 f e i d

ethyl isobutyrate isobutyrate d'ethyle isobutirato de etilo isobutirrato d'etile Athylisobutyrat

3245 f e i d

ethylmercuric phosphate phosphate ethylmercurique fosfato etilmercurico fosfato etilmercurico Athylmerkuriphosphat

3236 f e i d

ethyl isocyanate isocyanate d'ethyle isocianato de etilo isocianato d'etile Athylisocyanat

3246 f e i d

ethylmethacrylate methacrylate d'ethyle metacrilato de etilo metacrilato di etile Athylmetacrylat

3237 f e i d

ethyl isovalerate isovalerate d'ethyle isovalerato de etilo isovalerato d'etile Athylisovalerianat

3247 f e i d

ethyl methyl phenyl glycidate ethylmethylphenylglycidate etilmetilfenilglicidato etilmetilfenilglicidato Athylmethylphenylglycidat

3238 f e i d

ethyl lactate lactate d'ethyle lactato de etilo lattato di etile Athyllactat

3248 f e i d

ethylmorphine hydrochloride hydrochlorure d'ethylmorphine hidrocloruro de etilmorfina cloridrato di etilmorfina Athylmorphinhydrochlorid

3239 f e i d

ethyl levulinate levulinate d'ethyle levulinato de etilo levulinato d'etile Athyllavulinat

3249 f e i d

ethyl morpholine ethylmorpholine etilmorfolina etilmorfolina Athylmorpholin

3240 ethyl magnesium bromide f bromure de magnesium et d'ethyle e bromuro de magnesio y etilo i bromuro di magnesio e di etile d Athylmagnesiumbromid

3250 f e i d

ethyl nitrate nitrate d'ethyle nitrato de etilo nitrato d'etile Athylnitrat

3241 f e i d

ethyl magnesium chloride chlorure de magnesium et d'ethyle cloruro de magnesio y etilo cloruro di magnesio e di etile Athylmagnesiumchlorid

3251 f e i d

ethyl nitrite nitrite d'ethyle nitrito de etilo nitrito d'etile Athylnitrit

3242 f e i d

ethyl malonate malonate d'ethyle; ether malonique malonato de etilo malonato d'etile Malonester; Athylmalonat

3252 f e i d

ethyl oenanthate oenanthate d'ethyle enantato de etilo enantato d'etile Athylonanthat

3243 f e i d

ethylmercuric acetate acetate ethylmercurique acetato etilmercurico acetato etilmercurico Athylmerkuriacetat

3253 f e i d

ethyl oleate oleate d'ethyle oleato de etilo oleato di etile Athyloleat

3244 f e i d

ethylmercuric chloride chlorure ethylmercurique cloruro etilmercurico cloruro etilmercurico Athylmerkurichlorid

3254 f e i d

ethyl oxalate oxalate d'ethyle oxalato de etilo ossalato di etile Athyloxalat

ethyl pelargonate

176

3255 f e i d

ethyl pelargonate pelargonate d'ethyle pelargonato de etilo pelargonato d'etile Athylpelargonat

3265 f e i d

ethyl sodium oxalacetate oxalacetate de sodium et d'ethyle oxalacetato de sodio y etilo ossalacetato di sodio e etile Natriumathyloxalacetat

3256 f e i d

ethyl phenylacetate acetate phenylique ethyle fenilacetato de etilo fenilacetato d'etilo Athylphenylacetat

3266 f e i d

ethyl sulphide sulfure d'ethyle sulfuro de etilo solfuro d'etile Athylsulfid

3257 f e i d

ethyl phenyl ethanolamine ethanolamine d'ethylphenyle etilfeniletanolamina etilfeniletanolammina Athylphenylathanolamm

3267 f e i d

ethylsulphuric acid acide ethylsulfurique acido etilsulfurico acido etilsolforico Athylschwefelsaure

3258 f e i d

ethylphosphoric acid acide ethylphosphorique acido etilfosforico acido etilfosforico Athylphosphorsaure

3268 ethylsulphurous acid f acide ethylsulfureux e acido etilsulfuroso i acido etilsolforoso d Athylschwefligsaure

3259 f e i d

ethyl phthalyl ethyl glycollate ethylphtalylethylglycollate etilftaliletilglicolato etilftaliletilglicollato Athylphthalylathylglycollat

3269 f e i d

ethyl thioethanol thioethanol d'ethyle etiltioetanol tioetanol d'etile Athylthioathanol

3260 f e i d

ethyl propionate propionate d'ethyle propionato de etilo propionato di etile Athylpropionat

3270 f e i d

ethyl toluenesulphonate toluene-sulfonate ethyle toluensulfonato de etilo toluenesolfonato d'etile Athyltoluolsulfonat

3261 f e i d

ethyl propylacrolein propylacroleine d'ethyle propilacroleina de etilo propilacroleina d'etile Athylpropylacrolein

3271 f e i d

ethyltrichlorosilane ethyltrichlorosilane etiltriclorosilano etiltriclorosilano Athyltrichlorsilan

3262 f e i d

ethyl pyridylethylacrylate pyridylethylacrylate d'ethyle piridiletilacrilato de etilo etilpiridiletilacrilato Athylpyridylathylacrylat

3272 f e i d

ethyl vanillin vanilline d'ethyle vainillina de etilo vanillina d'etile Athylvanillin

3263 f e i d

ethyl salicylate salicylate d'ethyle salicilato de etilo salicilato d'etile Salicylsaureathylester

3273 f e i d

ethyl vinyl ether; EVE ether ethylvinylique viniletileter etere viniletilico Athylvinylather

3264 f e i d

ethyl silicate silicate d'ethyle silicate de etilo silicate d'etile Athylsilikat

3274 f e i d

eucaine lactate lactate d'eucaine lactato de eucaina lattato di eucaina Eucainlactat; milchsaures Eucain

evaporation pond

177

3275 f e i d

eucalyptol eucalyptol eucaliptol eucaliptol Eucalyptol

3276 f e i d

eucalyptus oil huile d'eucalyptus aceite de eucalipto olio di eucalipto Eucalyptusol

3277 f e i d

euchlorine euchlorine euclorina euclorina Euchlorin

3278 f e i d

euchromatin euchromatine eucromatina eucromatina Euchromatin

3279 f e i d

euchromosome; autosome euchromosome; autosome eucromosoma; autosoma eucromosoma; autosoma Euchromosom; Autosom

* eudiometer — 3312 3280 f e i d

eugenol eugenol eugenol eugenol Eugenol

3281 f e i d

eugenol acetate acetate d'eugenol acetato de eugenol acetato di eugenol Eugenolacetat

3282 f e f d

euploid euploide euploide euploide euploid

3283 f e i d

euploidy euploidie euploidia euploidismo Euploidie

3284 europium f europium e europio

i europio d Europium 3285 f e i d

Euston process precede Euston proceso Euston processo Euston Euston-Verfahren

3286 f e i d

eutectic melange eutectique eutectico eutettico Eutektikum

3287 f e i d

eutectic change changement eutectique cambio eutectico mutamento eutettico eutektischer Wechsel

3288 f e i d

eutectic point point eutectique punto eutectico punto eutettico eutektischer Punkt

3289 f e i d

eutropic series serie eutropique serie eutropica serie eutropica eutropische Reihe

3290 f e i d

eutropy eutropie eutropia eutropia Eutropie

3291 f e i d

euxenite euxenite euxenita euxenita Euxenit

3292 f e i d

evaporating dish vase d'evaporation en porcelaine vaso de porcelana para evaporar bacinella d'evaporazione di porcellana Porzellanabdampfschale; Abdampfschale

3293 f e i d

evaporation evaporation evaporacion evaporazione Verdampfung

3294 evaporation pond f bassin d'evaporation

evaporator e estanque de evaporacion i vasca d'evaporazione; bacino d'evaporazione d Abdampfbecken 3295 f e i d

evaporator appareil a concentrer aparato de evaporacion apparato per evaporare Eindampfer

* EVE —3273 3296 f e i d

examination examen examen esame Examen

3297 excess air factor; excess air ratio f facteur d'exces d'air e factor de exceso de aire i fattore d'eccesso d'aria d LuftiiberschuCfaktor 3298 f e i d

exchange reaction reaction de substitution reaccion de intercambio reazione di sostituzione Austauschreaktion

3299 f e i d

excitoanabolic excito-anabolique excitoanabolico eccitoanabolico anabolismusfordernd

3300 f e i d

excitocatabolic excito-catabolique excitocatabolico eccitocatabolico katabolischwirkend

3301 f e i d

exhaust duct canal de desaeration conducto de aspiracidn condotto di sfiato Entluftungsleitung

3302 exhaust fan f ventilateur par aspiration e ventilador extractor; ventilador de succion i aspiratore; estrattore d Exhauster; Sauger 3303 exhaust steam f vapeur d'echappement e vapor de escape

178

i vapore di scarico d Abdampf 3304 f e i d

exit dose dose de sortie dosis emergente dose emergente Austrittsdosis

3305 exo-

f e i d

Prefix meaning "external". exoexoessoExo-

3306 f e i d

exocrine; eccrine exocrine exocrina esocrino exokrin

3307 f e i d

exoenzyme exoenzyme exoenzima esoenzima Exo-Ferment

3308 f e i d

exogenic exogene exogeno esogeno exogen

3309 f e i d

exotherm curve courbe exothermique grafico exotermico curva esotermica exotherme Kurve

3310 f e i d

exothermic exothermique exotermico essotermico exotherm

3311 f e i d

expanding agent agent moussant agente expansor agente di espansione Porenbildner

3312 f e i d

explosion burette; eudiometer burette a explosion; eudiometre bureta de explosion; eudiometro buretta d'esplosione; eudiometro Explosionsbiirette; Eudiometer

extra-nuclear structure

179

3313 f e i d

explosive explosif explosive esplosivo Sprengstoff

3323 f e i d

extract extrait extracto estratto Extrakt

3314 f e i d

exponential death phase phase de mort exponentielle fase de morte exponencial fase esponenziale di decesso exponentielle Sterbephase

3324 f e i d

extractant solvant d'extraction solvente de extraccion solvente di estrazione Extraktionsmittel

3315 f e i d

exposed stem correction correction de colonne emergente correccion de columna emergente correzione del filo emergente Fadenkorrektur

3325 f e i d

extraction extraction extraccion estrazione Extraktion

3316 f e i d

exsiccant dessiccatif desecante essicante Austrocknungsmittel

3326 f e i d

extraction apparatus appareil d'extraction aparato de extraccion apparato d'estrazione Extraktionsapparat

3317 f e i d

extend v etendre diluir un ingrediente diluire strecken

3327 f e i d

extraction funnel entonnoir d'extracteur embudo de extraccion imbuto d'estrazione Extraktionstrichter; Auslaugtrichter

3318 f e i d

extender agent diluant diluyente agente diluente Streckmittel; Verschnitt

3328 f e i d

extraction liquor liqueur d'extraction liquido de extraccion liquido lisciviante Extraktionsfliissigkeit; Lauge

3319 f e i d

extension extension extension estensione Dehnung

3329 f e i d

extraction thimble enveloppe d'extracteur envoltura de aparato de extraccion inviluppo d'estrazione Auslaughiilse; Extraktionshulse

3320 f e i d

exterior finish couche de finissage exterieur barniz para exteriores vernice per esterni AuBenanstrich

3330 f e i d

extractive distillation distillation par fractionnement destilacion extractiva estrazione Extraktivdestillation

3321 f e i d

external indicator indicateur externe indicador externo indicatore esterno externer Anzeiger

3331 f e i d

extra-nuclear process processus extranucleaire proceso extranuclear processo estranucleare Prozefi aufierhalb des Kerns

3322 f e i d

external quenching coupure externe extincion externa spegnimento esterno externe Loschung

3332 f e i d

extra-nuclear structure structure extranucleaire estructura extranuclear struttura estranucleare Struktur auBerhalb des Kerns

face-centred cubic structure

F 3333 f e i d

face-centred cubic structure reseau cubique a faces centrees red cubica de caras centradas reticolo cubico di faccie centrate kubisch-flachenzentriertes Gitter

3334 f e i d

facet facette faceta faccetta Facette; kleine Flache

3335 f e i d

factice factice facticio fatturato Faktis

3336 f e i d

factor facteur factor fattore Faktor

3337 f e i d

factor map carte factorielle mapa factorial carta fattoriale Genkarte

3338 f e i d

fadeometer fadeometre fadeometro misuratore di decolorazione Fadeometer; Lichtbestandigkeitspriifer

3339 f e i d

Fahraeus' phenomenon reaction de sedimentation fenomeno de Fahraeus reazione di sedimentazione delle emazie Blutkorperchensenkungsreaktion

3340 falling back (of fermentation) f ralentissement e disminucion; descenso (de la fermentacion) f diminuzione (della fermentazione) d Zuriickgehen 3341 falling rate drying period f periode de sechage a vitesse decroissante e periodo de disminucion del regimen de secado i periodo d'essicazione a tasso decrescente d Periode mit abnehmender Trockengeschwindigkeit

180

3342 f e i d

false body corps apparent disminucion de la viscosidad falso corpo falscher Korpergehalt

3343 false grain (sugar) f faux grains e falta de nucleos para formacion de cristales i grana falsa d Feinkorn 3344 f e 2 d

famatinite famatinite famatinita famatinite Famatinit

3345 f e i d

family (of elements) groupe grupo gruppo Gruppe

3346 f e i d

family of curves famille de courbes familia de curvas famiglia di curve Kurvenschar

3347 f e i d

faraday faraday faraday faraday Faraday

3348 f e i d

Faraday's law of electrolysis loi de Faraday de 1'electrolyse leye de Faraday sobre la electrolisis legge dell'elettrolisi di Faraday Faradaysches Gesetz

3349 f e f d

farinaceous farineux farinaceo farinaceo mehlig

3350 f e i d

farnesol farnesol farnesol farnesol Farnesol

3351 fascicular f fascicule e fasciculado

febrifuge

181

i fascicolare d faszikular; biischelformig

i grasso d fettig

3352 f e i d

fast grand teint estable; indeleble indelebile; stabile bestandig; echt

3361 fatty acid f acide gras e acido graso i acido grasso d Fettsaure

3353 f e i d

fast milling pigment pigments a dispersion rapide pigmentos de rapida dispersion pigmenti a dispersione rapida gut mischende Pigmente

3362 f e i d

fatty acid pitch poix d'acides gras pez de acidos grasos pece di acidi grassi; pece di acidi alifatici Fettsaurepech

3354 f e i d

fastness resistance resistencia resistenza Festigkeit

3363 f e i d

fatty alcohols alcools gras alcoholes grasos alcool grassi Fettalkohole

3355 f e i d

fat graisse grasa grasso Fett

3364 f e i d

fatty amines amines aliphatiques aminas alifaticas ammine alifatiche aliphatische Amine

3365 f e i d

fatty esters esters d'acides gras esteres grasos esteri grassi Fettester

3366 f e i d

fatty nitriles nitriles aliphatiques nitrilos alifaticos nitrili alifatici Fettnitrile

3367 f e i d

Fauser ammonia process precede ammoniacal de Fauser proceso de Fauser al amoniaco processo Fauser all'ammoniaca Fausersche Ammoniaksynthese

3368 f e i d

Fauser processes precedes Fauser procesos Fauser processi Fauser Fauser-Verfahren

3369 f e i d

febricant pyretogene pirogeno piretogeno fiebererzeugend

3356 fat edge f surepaisseur en bordure e borde craso; exceso de pintura en el borde i bordo con eccesso di pittura d verdickter Rand 3357 f e i d

fatigue fatigue fatiga fatica Ermiidung

3358 fatigue poison f toxine de la fatigue e toxina de fatiga i miotossina della fatica d Ermiidungsstoff 3359 fat turpentine; fat oil; oxidized turpentine f terebenthine soufflee; terebenthine oxydee e trementina grasa; trementina oxidada; trementina soplada i trementina grassa; trementina ossidata d geblasenes Terpentin 3360 fatty f graisseux; gras e gordo; graso

3370 febrifuge; febricide f febrifuge; antithermique

182

fecula e febrifuge; febricida i febbrifugo d Fiebermittel

3380 f e i d

ferberite ferberite ferberita ferberite Ferberit

3381 f e i d

fergusonite fergusonite fergusonita fergusonite Fergusonit

3382 f e i d

ferment ferment fermento fermento Ferment

3383 f e i d

ferment v fermenter fermentar fermentare garen

3384 f e i d

fermentation fermentation fermentacion fermentazione Fermentation; Garung

3385 f e i d

fermentation-inhibiting freinant la fermentation que detiene la fermentacion inibente la fermentazione garungshemmend

3371 f e i d

fecula fecule fecula fecola Starke

3372 f e i d

feculent feculent fecula sedimentoso starkemehlartig

3373 f e i d

fecundation fecondation fecundacion fecondazione; fertilizzazione Befruchtung

3374 f e i d

feeding epaississement aumento de viscosidad impolmonimento Eindicken

3375 f e i d

Fehling's solution liqueur de Fehling solucion de Fehling soluzione di Fehling Fehlingsche Losung

3376 f e i d

feldspar spath adulaire; feldspath feldespato feldspato Feldspat

3386 f e i d

fermenter; fermentor cuve de fermentation cuba de fermentacion tino di fermentazione Garbottich

3377 f e i d

fenchyl alcohol alcool fenchylique alcohol fenquilico alcool fencilico Fenchylalkohol

3387 f e i d

fermenting cellar cave de fermentation bodega de fermentacion cantina di fermentazione Garkeller

3378 f e i d

fennel fenouil hinojo finocchio Fenchel

3388 f e i d

fermenting tank cuve de fermentation tanque de fermentacion tank di fermentazione Gartank

3379 f e i d

ferbam ferbam ferbam ferbam Ferbam

* fermentor — 3386 3389 fermium f fermium e fermio

ferric phosphate

183

i fermio d Fermium

3399 f e i d

ferric ferrocyanide ferrocyanure ferrique ferrocianuro ferrico ferrocianuro ferrico Ferriferrocyanid

3400 f e i d

ferric fluoride fluorure ferrique fluoruro ferrico fluoruro ferrico Eisenfluorid; Ferrifluorid

3401 f e i d

ferric glycerophosphate glycerophosphate ferrique glicerofosfato ferrico glicerofosfato ferrico Eisenglycerophosphat

3402 f e i d

ferric hydroxide hydroxyde ferrique hidroxido ferrico idrossido ferrico Ferrihydroxyd; Eisenhydroxyd

3403 f e i d

ferric hypophosphite hypophosphite ferrique hipofosfito ferrico ipofosfito ferrico Ferrihypophosphit; Eisenhypophosphit

3404 f e i d

ferric naphthenate naphtenate ferrique naftenato ferrico naftenato ferrico Ferrinaphthenat; Eisennaphthenat

3390 f e i d

fern fougere helecho felce Farn

3391 f e i d

ferric acetylacetonate acetylacetonate ferrique acetilacetonato ferrico acetilacetonato ferrico Eisenacetylacetonat

3392 f e i d

ferric ammonium citrate citrate de fer ammoniacal citrato ferrico-amonico citrato ferrico d'ammonio Ferriammoniumcitrat; Eisenammoniumcitrat

3393 f e i d

ferric ammonium oxalate oxalate de fer ammoniacal oxalato ferrico-amonico ossalato ferrico d'ammonio Ferriammoniumoxalat

3394 f e i d

ferric ammonium sulphate alun ferrique ammoniacal sulfato ferrico-amonico solfato ferrico d'ammonio Ferriammoniumsulfat; Ammoniumeisenalaun

3395 f e i d

ferric arsenate arseniate ferrique arseniato ferrico arseniato ferrico Ferriarsenat

3405 f e i d

ferric nitrate nitrate de fer nitrato ferrico nitrato di ferro Ferrinitrat; Eisenoxydnitrat

3396 f e i d

ferric cacodylate cacodylate ferrique cacodilato ferrico cacodilato ferrico Ferricacodylat

3406 f e i d

ferric oxalate oxalate ferrique oxalato ferrico ossalato di ferro Ferrioxalat

3397 f e i d

ferric chloride chlorure ferrique cloruro ferrico cloruro ferrico Eisenchlorid; Ferrichlorid; Chloreisen

3407 f e i d

ferric oxide oxyde ferrique oxido ferrico ossido ferrico Eisenoxyd; Ferrioxyd

3398 f e i d

ferric chromate chromate ferrique cromato ferrico cromato ferrico Eisenchromat

3408 f e i d

ferric phosphate phosphate ferrique fosfato ferrico fosfato ferrico Ferriphosphat; Eisenphosphat

ferric potassium citrate

184

3409 f e i d

ferric potassium citrate citrate ferrique de potassium citrato ferrico-potasico citrato ferrico di potassio Ferrikaliumcitrat

3419 f e i d

ferrocyanide ferrocyanure ferrocianuro ferrocianuro Ferrocyanid

3410 f e i d

ferric potassium tartrate tartrate ferrique de potassium tartrato ferrico-potasico tartrato ferrico di potassio Ferrikaliumtartrat

3420 f e i d

ferro-manganese ferromanganese ferromanganeso ferromanganese Ferromangan; Eisenmangan

3411 f e i d

ferric resinate resinate ferrique resinato ferrico resinato ferrico Eisenresinat

3421 f e i d

ferro-molybdenum ferromolybdene ferromolibdeno ferromolibdeno Ferromolybdan

3412 f e i d

ferric sodium oxalate oxalate ferrique de sodium oxalato ferrico-sodico ossalato ferrico di sodio Eisennatriumoxalat

3422 ferro-nickel f ferronickel e ferroniquel i ferronichel d Ferronickel

3413 f e i d

ferric stearate stearate de fer estearato ferrico stearato ferrico Eisenstearat

3423 f e i d

ferro-silicon ferrosilicium ferrosilicio ferrosilicio Ferrosilizium; Silizmmeisen

3414 f e i d

ferric sulphate sulfate ferrique sulfato ferrico solfato ferrico Ferrisulfat; schwefelsaures Eisenoxyd

3424 f e i d

ferro-titanium ferrotitane ferrotitanio ferrotitanio Ferrotitan

3415 f e i d

ferrite ferrite ferrita ferrite Ferrit

3425 f e i d

ferro-tungsten ferrotungstene ferrotungsteno ferrotungsteno Ferrowolfram

3416 f e i d

ferrite yellows jaunes de ferrite; oxydes de fer jaunes amarillos de ferrita gialli di ferrite; ossido di ferro Eisengelb

3426 f e i d

3417 f e i d

ferrocene ferrocene ferrocene ferrocene Ferrocen

ferrous acetate acetate ferreux acetato ferroso acetato ferroso Eisenacetat; Ferroacetat; essigsaures Eisenoxydul

3418 f e i d

ferro-chrome; ferro-chromium ferrochrome ferrocromo ferrocromo Ferrochrom

3427 f e i d

ferrous ammonium sulphate sulfate ferreux ammoniacal sulfato ferroso-amonico solfato ferroso di ammonio Ferroammonsulfat

3428 ferrous arsenate f arseniate de fer e arseniato ferroso

fetid

185

i arseniato ferroso d Ferroarsenat 3429 f e i d

ferrous chloride chlorure ferreux cloruro ferroso cloruro ferroso Ferrochlorid; Eisenchloriir

3430 f e i d

ferrous fluoride fluorure ferreux fluoruro ferroso fluoruro ferroso Ferrofluorid

3431 f e i d

ferrous funiarate fumarate ferreux fumarato ferroso fumarato ferroso Ferrofumarat

3432 f e i d

ferrous gluconate gluconate ferreux gluconato ferroso gluconato ferroso Ferrogluconat

3433 f e i d

ferrous iodide iodure ferreux yoduro ferroso ioduro ferroso Ferrojodid; Jodeisen

3434 f e i d

ferrous lactate lactate ferreux lactato ferroso lattato ferroso Ferrolactat; milchsaures Eisen

3435 f e i d

ferrous oxide oxyde ferreux oxido ferroso protossido di ferro; ossido ferroso Eisenoxydul

3436 f e i d

ferrous phosphate phosphate ferreux fosfato ferroso fosfato ferroso Ferrophosphat

3437 f e i d

ferrous phosphide phosphure ferreux fosfuro ferroso fosfuro ferroso Ferrophosphid

3438 ferrous quinine citrate f citrate ferreux de quinine

e citrato ferroso-quinina i citrato ferroso di chinino d Ferrochinincitrat 3439 f e i d

ferrous sulphate; copperas sulfate ferreux; couperose verte sulfato ferroso solfato ferroso; copperosa verde Ferrosulfat; schwefelsaures Eisenoxydul; Eisenvitriol

3440 f e i d

ferrous sulphide sulfure ferreux sulfuro ferroso solfuro ferroso Eisensulfiir; Ferrosulfid; Schwefeleisen

3441 f e i d

ferrovanadium ferrovanadium ferrovanadio ferrovanadio Ferrovanadium; Eisenvanadium

3442 f e i d

ferroxyl indicator indicateur a ferroxyle indicador al ferroxilo indicatore al ferrossile Ferroxylindikator

3443 f e i d

fertilizer engrais fertilizante concime; fertilizzante Dungemittel; Kunstdiinger

3444 f e i d

fertilizing capacity pouvoir fecondant poder fecundante potere fertilizzante Befruchtungsfahigkeit

3445 f e i d

Fessler compound compose Fessler compuesto Fessler composto Fessler Fesslersche Verbindung

3446 f e i d

festination festination festinacion festinazione Festination

3447 f e i d

fetid fetide fetido fetido stinkend

fetor

186

3448 f e i d

fetor mauvaise odeur hedor fetore Gestank

3458 f e i d

filaricide filaricide filaricida filaricida Filarienmittel

3449 f e i d

fibril fibrille fibrilla fibrilla Fibrille

3459 f e i d

filiform filiforme filiforme filiforme fadenformig

3450 f e i d

fibrin fibrine fibrina fibrina Fibrin

3460 f e i d

filler (paint) charge mastique; aparejo fondo; riempitivo Fiillmasse; Grundmasse

3451 f e i d

fibrinogen fibrinogene fibrinogeno fibrinogeno Fibrinogen

3461 f e i d

filler (plastics) mastic masilla; mastique fondo Fullstoff

3452 f e i d

fibrinolysin fibrinolysine fibrinolisina fibrinolisina Fibrinolysin

3462 f e i d

film pellicule; feuille pelicula pellicola; film Film

3453 f e i d

fibroblast fibroblaste celula conjuntiva cellula congiuntiva Bindegewebszelle

3463 f e i d

film building properties capacite de former une pellicule capacidad de formacion de una pelicula capacita di produrre una pellicola Filmbildungseigenschaften

3454 f e i d

ficin ficine ficina ficina Ficin

3464 f e i d

film glue colle en feuille cola en hojas colla in film; colla in fogli Klebefilm; Klebefolie

3455 f e i d

fictile ceramique; plastique plastico; figulino fittile formbar

3465 f e i d

filter filtre filtro filtro Filter

3456 f e i d

field of view champ de la lunette campo de la lente campo visivo Gesichtsfeld

3466 f e i d

filtering crucible creuset de filtration crisol de filtracion crogiuolo di filtrazione Filtriertiegel

3457 f e i d

filament filament filamento filamento Filament

3467 f e i d

filtering flask flacon a filtrer frasco de filtrar bottiglia per filtrazione Filterflasche

first runnings

187

3468 f e i d

filter press presse a filtrer prensa para filtrar pressa da filtro Filterpresse

3478 f e i d

fire v bruler quemar bruciare verfeuern

3469 f e i d

filter pump pompe a filtrer bomba de filtracion pompa filtrante Filterpumpe

3479 f e i d

fire assay essai pyrognostique ensayo pirognostico; copelacion coppellazione Brandprobe

3470 f e i d

filtrable filtrable filtrable filtrabile filtrierbar

3480 f e i d

fire-clay argile refractaire arcilla refractaria argilla refrattaria feuerfester Ton

3471 f e i d

filtrate produit filtre liquido filtrado prodotto filtrate Filtrat

3481 f e i d

fire-cracked craquele (au feu) agrietado en el horno spaccato nella cottura gesprungen

3472 f e i d

filtration filtration filtracion filtratura Filtration; Filtrieren

3482 f e i d

fire-damp; damp grisou grisu grisu Grubengas

3473 f e i d

fimbriated frange fimbriado frangiato fimbriatus

3483 f e i d

fire point point d'inflammation; point de feu punto de inflamacion punto di infiammabilita Flammpunkt

3474 f e i d

fine v clarifier aclarar; clarificar chiarificare abklaren

3484 f e i d

fire-proof resistant au feu resistente al fuego resistente al fuoco feuerfest

3475 f e i d

fines fines granos finos materiali fini pulvriges Material

3485 f e i d

firing cuisson cocido cottura Einbrennen

3476 f e i d

finings colle de poisson cola de pescado colla di pesce Fischleim

3486 f e i d

firkin petit fut (demi) barrilito medio fusticino mezzo FaBchen (halbes)

3477 f e i d

finished beer biere prete au debit cerveza lista para consume birra pronta per il consume fertiges Bier

3487 first runnings f tetes e primeros productos de la destilacion fraccionada i prima frazione della distillazione;

Fischer's reagent prodotto di testa d Vorlauf; Vorprodukt 3488 f e i d

Fischer's reagent reactif de Fischer reactive de Fischer reagente di Fischer Fischersches Reagens

3489 f e i d

Fischer-Tropsch process precede Fischer-Tropsch sintesis Fischer-Tropsch sintesi Fischer-Tropsch Fischer-Tropsch-Synthese

3490 f e i d

fish-giue isinglass; colle de poisson cola de pez colla di pesce Fischleim

3491 f e i d

Fittig's synthesis synthese de Fittig sintesis de Fittig sintesi di Fittig Fittigsche Synthese

3492 f e i d

fixatives fixateurs; agents fixatifs fijadores; mordentes fissatore Fixiermittel; Fixative

3493 f e i d

fixed ammonia ammoniac combine amoniaco combinado ammoniaca combinata gebundenes Ammoniak

3494 f e i d

flake graphite graphite en flocons grafito lamelar; grafito cristalino grafite lamellare Flockengraphit

* flake white — 987 3495 f e i d

flaking boursoufflure; ecaillement exfoliacion scagliatura Schuppenbildung; Abblattern

3496 f e i d

flame test essai de coloration prueba a la llama analisi alia fiamma Flammenprobe

188 3497 f e i d

flammability inflammabilite inflamabilidad infiammabilita Entflammbarkeit

3498 f e i

flash distillation distillation flash destilacion en corriente de vapor distillazione equilibrata in corrente di vapore d Gleichgewichtsdestillation

3499 f e i d

flash dryer sechoir-eclair secador instantaneo seccatore rapido Schnelltrockner

3500 f e i d

flash drying sechage instantane secado instantaneo essiccamento al lampo Schnelltrocknung

3501 f e i d

flash evaporation evaporation instantanee evaporacion instantanea evaporazione instantanea Schnellverdampfung

3502 f e i d

flash-off sechage instantane vaporizacion instantanea vaponzzazione instantanea schnelles Trocknen

3503 f e i d

flash plate; flash plating voile velo velo Schnelliiberzug

3504 f e i d

flash point point d'mflammabilite punto de inflamabilidad punto di infiammabilita Flammpunkt

3505 f e i d

flask ballon; flacon frasco; matraz matraccio; pallone Flasche; Kolben

3506 flask clamp f pince de support e soporte de matraz

flooding (of distillation column)

189

i morsetto per treppiede d Standerklemme 3507 f e i d

flat v mater allanar spianare glatten

3508 f e i d

flat bottomed flask ballon a fond plat matraz de fondo piano matraccio a fondo piatto Stehkolben

3509 f e i d

flatting agents agents pour opacifier productos para opacificar agenti opacizzanti Mattierungsmittel

3510 f e i

flatting varnish vernis mat d'appret barniz mate para aparejos prima mano di vernice per farla essiccare senza lucido d Grundierfarbe

3511 f e i d

flat varnish vernis mat barniz opaco vernice opaca Mattlack

3512 f e i d

flavanthrene flavanthrene flavantreno flavantrene Flavanthren

3513 flavine f flavine e flavina i flavina d Flavin

3516 f e i d

flint silex pedernal flint; selce Flintstein; Feuerstein

3517 f e i d

flint glass flint flint-glass vetro flint Flintglas; Kieselglas

3518 f e i d

flocculation floculation floculacion flocculazione Ausflockung; Flockenbildung

3519 f e i d

flocculent floconneux floculente fioccoso flocking

3520 f e i d

flock v floquer aterciopelar; cubrir con algodon vellutare aufflocken

3521 f e i d

flock flocon vorra; pelusilla cascami AusschuBwolle

3522 f e i d

flocking flocage aterciopelado vellutazione Beflocken

3523 f e i d

flock spraying floconnage rociadura de pelusilla spruzzatura di fiocco Flockieren

3514 f e i d

flavone flavone flavona flavone Flavon

3524 f e i d

floes flocons; precipite copos; precipitado fiocchi Flocken

3515 f e i d

flavoproteins flavoproteines flavoproteinas flavoproteine Flavoproteine

3525 f e i d

flooding (of distillation column) noyage inundaci6n inondazione Verwasserung

190

florentine lake * florentine lake — 2169 3526 f e i d

flotation flottation flotacion flottazione Flotation; Schwimmverfahren

3527 f e i d

flow fluidite; fluage capacidad de flujo fluidita FlieBvermogen

3528 f e i d

flow chart; flow sheet schema de fabrication esquema de fabricacion diagramma di lavorazione Fabrikationsschema

3529 f e i d

flowers of sulphur fleurs de soufre flores de azufre fiori di zolfo Schwefelbliite

* flow sheet — 3528 3530 f e i d

flow temperature temperature d'ecoulement temperatura de fluidez temperatura di flusso FlieBtemperatur

3531 f e i d

flue gases fumees humos fumi Abgase; Rauchgase

3532 f e i d

flue sweat bistre agua de condensacion acqua di condensazione Schwitzwasser

3533 f e i d

flue wall piedroit de chauffage pared de calefaccion piedritto di riscaldamento Heizwand

3534 f e i d

fluophosphoric acid acide fluophosphorique acido fluofosforico acido fluofosforico Fluorphosphorsaure

3535 fluoracetophenone f fluoracetophenone e fluoacetofenona i fluoracetofenone d Fluoracetophenon 3536 f e i d

fluorescein fluoresceine fluoresceina fluoresceina Fluoreszein

3537 f e i d

fluorescence fluorescence fluorescencia fluorescenza Fluoreszenz

3538 f e i d

fluorescent pigments pigments fluorescents pigmentos fluorescentes pigmenti fluorescenti fluoreszierende Pigmente

3539 f e i d

fluorinated ethylene propylene ethylene-propylene fluore etileno y propileno fluorados etilene-propilene fluorinati Fluorathylenpropylen

3540 f e i d

fluorinated paraffin paraffine fluorinee parafina fluorada paraffina fluorata fluoriertes Paraffin

3541 f e i d

fluorine fluor fluor fluoro Fluor

* fluorite — 3550 3542 fluoroaniline f fluoraniline e fluoanilina i fluoroanilina d Fluoranilin 3543 f e i d

fluorobenzene fluorobenzene

fluobenceno fluorobenzina Fluorbenzol

3544 fluoroboric acid f acide fluoroborique e acido fluoborico

forced draught

191

i acido fluoroborico d Fluorborsaure 3545 f e i d

fluorocarbon resins resines de fluorocarbone resinas de fluocarbono resine al fluorocarburo Fluorkohlenstoffharze

3546 f e i d

fluorocarbons fluorocarbones fluocarbonos fluorocarburi Fluorcarbon; Fluorkohlenstoffe

3547 f e i d

fluorochemicals composes fluores productos quimicos fluorados compost! chimici fluorurati Fluorchemikalien

3548 f e i d

fluoroethylene fluorethylene fluoretileno fluoroetilene Fluorathylen

3549 f e i d

fluorothene fluorothene fluoteno fluorotene Tetrafluorathylen

3550 f e i d

fluorspar; fluorite spath fluor; fluorite esparto fluor; fluorina fluorite FluBspat; Fluorit

3551 f e i d

fluosilicic acid acide fluosilicique acido fluosilicico acido fluosilicico Kieselfluorwasserstoffsaure

3552 f e i d

fluosulphonic acid acide fluosulfonique acido fluosulfonico acido fluosolfonico Fluorsulfonsaure

3553 f e i d

flux fondant; flux fundente; fluidificante fondente Schmelzmittel

3554 fly ash f cendres volantes

e cenizas volatiles i ceneri volanti d Flugasche 3555 f e i d

foam glue colle battue en mousse cola de espuma colla a schiuma Schaumkleber

3556 f e i d

foaming agent agent moussant agente espumador; agente de alveolacion agente schiumogeno Schaummittel

3557 f e i d

foaming process methode de fabrication de mousse proceso de espumacion procedimento d'espansione Schaumverfahren

3558 f e i d

focal length distance focale distancia focal distanza focale Brennweite

3559 f e i d

folic acid acide folique acido folico acido folico Folinsaure

3560 f e i d

foots depots sediments sedimentos morchia Bodensatz

3561 f e i d

foot-valve clapet de pied valvula de pie; valvula de aspiracion valvola di fondo FuBventil

3562 f e i d

forced circulation circulation forcee circulacion forzada circolazione forzata Zwangsumlauf

3563 f e i d

forced draught tirage force tiro forzado tiraggio forzato Druckluftstrom

192

forced drying temperature 3564 f e i d

forced drying temperature temperature de sechage accelere temperatura de desecacion acelerada temperatura di essicamento accelerate Temperatur bei Beschleunigungstrocknung

3565 f e i d

forceps pincette pinzas pinzetta Federzange; Pinzette

3566 f e i d

forecooler prerefrigerant preenfriador preraffreddatore Vorkiihler

3567 f e i d

fore-runnings; foreshots produit de tete producto de cabeza prodotto di testa Kopfprodukt; Vorlauf

3568 f e i d

fore vacuum vide prealable a basse pression vacio preliminar prevuoto niedriges Vorvakuum

* formal — 5312 3569 f e i d

formaldehyde formaldehyde aldehido formico formaldeide Formaldehyd

3570 f e i d

formaldehyde aniline aniline de formaldehyde formaldehido anilina anilina alia formaldeide Formaldehydanilin

3571 f e i d

formalin formaline formalina formalina Formalin

3572 f e i d

formalize v formoler formaldehidar; tratar con formaldehido trattare con formaldeide mit Formaldehyd harten

3573 formamide f formamide; formiamide

e formamida i formammide d Formamid 3574 f e i d

formic acid acide formique acido formico acido formico Ameisensaure

3575 f e i d

formicin formicine formicina formicina Formicin

3576 f e i d

formula formule formula formula Formel

3577 f e i

formula weight poids de formule peso de formula pesi atomici complessivi degli elementi di una formula d Formelgewicht

3578 f e i d

formyl fluoride fluorure de formyle fluoruro de formilo fluoruro di formile Formylfluorid

3579 f e i d

fortify v fortifier fortificar fortificare verstarken

3580 f e i d

foul electrolyte electrolyte impropre electrolito impure elettrolito impure verbrauchter Elektrolyt

3581 f e i d

four-stage compressor compresseur a quatre etages compresor de cuatro escalones compressore quadrifase vierstufiger Kompressor

3582 f e i d

four-way cross croisement double cruzamiento doble doppio incrocio doppelte Kreuzung

French blue

193

3583 f e i d

Fowler's solution liqueur de Fowler solucion de Fowler soluzione di Fowler Fowlersche Losung

3593 f e i d

free air dose dose dans 1'air dosis en aire dose in aria Luftdosis

3584 f e i d

fractional crystallization cristallisation fractionnee cristalizacion fraccionada cristallizzazione frazionata Umkristallisation

3594 f e i d

free ammonia ammoniac libre amoniaco libre ammoniaca libera freies Ammoniak

3585 f e i d

fractional distillation distillation fractionnee destillacion fraccionada distillazione frazionata fraktionierte Destination

3595 f e i d

free cyanide cyanure libre cianuro libre cianuro libero freies Cyanid

3586 f e i d

fractionation fractionnement fraccionamiento frazionamento Fraktionieren

3587 f e i d

fragility fragilite fragilidad fragilita Zerbrechlichkeit

3588 f e i d

fragmentation fragmentation fragmentacion frammentazione Fragmentation

3589 f e i d

francium francium francio francio Francium

3590 f e i d

Frankfort black noir d'Allemagne negro de Franckfort nero di Francoforte Frankfurterschwarz

3591 f e i d

franklinite franklinite franklinita franklinite Franklinit; Zinkeisenerz

3592 f e i d

Frasch process precede Frasch proceso Frasch processo Frasch Frasch-Verfahren

* free flowing — 7634 3596 f e i d

free phenol phenol libre fenol libre fenolo libero freies Phenol

3597 f e i d

free radical radical libre radical libre radicale libero freies Radikal

3598 f e i d

free sulphur soufre libre azufre libre zolfo libero freier Schwefel

3599 freeze-thaw stable f resistant au gel et a la rosee e resistente a la congelacion y deshielo ciclicos i stabile al congelamento e disgelamento ripetuto d frost- und tauwasserbestandig 3600 f e i d

freezing point point de congelation punto de congelacion punto di congelamento Gefrierpunkt

3601 f e i d

freibergite freibergite freibergita freibergite Freibergit; Silberfahlerz

* French blue — 8601

194

French chalk 3602 f e i d

French chalk talc; craie de Meudon talco; yeso de sastres gesso francese Talkum

3612 f e i d

hichsin fuchsine fucsina fucsina Fuchsin

3603 f e i d

French ochre ocre ocre ocra francese Ocker

3613 f e i d

fuel oil mazout aceite pesado olio combustibile pesante Heizol; Schwerol

3604 f e i d

friability friabilite friabilidad fragilita Briichigkeit

3614 f e i d

fugitive pigments pigments fugitifs pigmentos fugitives pigmenti che sbiadiscono hchtunechte Pigmente

3605 f e i d

friction head perte de charge par la friction perdida de carga por rozamiento perdita di prevalenza per attrito Widerstandshohe

3615 f e i

3606 f e i d

Friedel-Crafts reaction reaction Friedel-Crafts reaccion de Friedel-Crafts reazione Friedel-Crafts Friedel-Craftsche-Reaktion

3607 f e i d

frit fritte frita fritta Fritte

3608 f e i d

frit v fritter fritar formare scorie fritten

3609 f e i d

fritted glass filtering crucible creuset de filtrage a verre fritte crisol para filtrar de vidrio fritado crogiuolo di fusione a dischi di fritta Frittglasfiltertiegel

3610 f e i d

frosting matage deslustracion inzuccheramento Mattieren

3611 f e i d

fructose fructose fructosa fruttosio Fructose; Fruchtzucker

fugitometer fugitometre fugitometro apparecchio per la misurazione dello sbiadimento d Lichtechtheitsmesser

3616 f e i d

full-automatic electroplating galvanoplastie automatique galvanoplastia automatica galvanoplastica automatica vollautomatische Galvanisierung

3617 f e i d

Fuller's cell element de Fuller celula de Fuller cella di Fuller Fullersches Element

3618 f e i d

Fuller's earth terre a foulon tierra decolorante terra per folloni Fullererde

3619 f e i d

fulminates fulminates fulminates fulminati Fulminate

3620 f e i d

himaric acid acide fumarique acido fumarico acido fumarico Fumarsaure

3621 fumaryl chloride f chlorure de fumaryle e cloruro de fumarilo

fused driers

195

i cloruro di fumarile d Fumarylchlorid

3631 f e i d

furan furanne furano furano Furan

3632 f e i d

furan resins resines furanniques resinas de furano resine al furano Furanharze

3633 f e i d

furfural furfural furfural furfurolo Furfural

3634 f e i d

furfuryl acetate acetate de furfuryle acetato de furfurilo acetato di furfurilo Furfurylacetat

3635 f e i d

furfuryl alcohol alcool furfurylique alcohol furfurilico alcool furfurilico Furfurylalkohol

3636 f e i d

furnace black noir fourneau negro de homo nero di forno OfenruB

3637 f e i d

furnace charge charge d'un four carga carica Charge; Gut

3638 f e i d

furylacrylic acid acide furylacrylique acido furilacrilico acido furilacrilico Furylacrylsaure

3622 f e i d

fume cupboard canal d'aspiration conducto de ventilacion cappa d'aspirazione Abzug

3623 f e i d

fumigants produits fumigatoires productos fumigantes fumiganti Rauchermittel

3624 f e i d

fuming sulphuric acid; oleum acide sulfurique fumant; oleum acido sulfurico fumante acido solforico fumante; olio vetriolo rauchende Schwefelsaure; Oleum

3625 f e i d

functional diploid diploi'de fonctionnel diploide functional diploide funzionale funktionelle Diploide

3626 f e i d

fundamental particle particule elementaire particula fundamental particella fondamentale Grundteilchen

3627 f e i d

fungicidal paints peintures fungicides pinturas fungicidas vernici fungicide Farben zur Verhinderung von Schimmelbildung

3628 f e i d

fungicides fungicides fungicidas fungicidi Fungizide; Schimmelvernichtungsmittel

3629 f e i d

fungi stats produits fungicides fungistatos preventivi fungicidi Fungistate

3639 f e i d

fusain fusain fuseno fusano Fusit; Faserkohle

3630 f e i d

funnel holder support de filtre soporte del filtro sostegno del filtro Filtergestell

3640 f e i d

fused driers siccatifs fondus secantes fundidos essiccatori per refusione geschmolzene Trockenmittel

fused electrolyte 3641 f e i d

fused electrolyte electrolyte fondu electrolito fundido elettrolito fuso Schmelze

3642 f e i d

fused electrolyte cell pile a electrolyte fondu pila de electrdlito fundido pila a elettrolito fuso Hochtemperaturelement

3643 f e i d

fusel oil huile de fusel aceite de fusel olio di flemma Fuselol

3644 f e i d

fusible alloys alliages fusibles aleaciones fusibles leghe fusibili Schmelzlegierungen

3645 f e i d

fusiform fusiforme fusiforme fusiforme spindelformig

3646 f e 7 d

fusion; melting fusion fusion fusione Schmelzung

3647 f e i d

fusion nucleus noyau de fusion nucleo de fusion nucleo di fusione Fusionskern

3648 f e i d

fusion process precede de fonte; precede de fusion proceso de fusion processo di fusione Schmelzverfahren

3649 f e i d

fustic fustet; bois jaune fustete fustetto Fustikholz; Gelbholz

196

gamma compounds

197

G 3650 f e i d

gadolinite gadolinite gadolinita gadolinite Gadolinit

3651 f e i d

gadolinium gadolinium gadolinio gadolinio Gadolinium

3652 f e i d

gadolinium oxide oxyde de gadolinium oxido de gadolinio ossido di gadolio Gadolinerde

3653 f e i d

galactose galactose galactosa galattosio Galaktose

3654 f e i d

galena galene galena galena Galenit; Bleiglanz

3655 f e i d

galipot; Bordeaux turpentine poix de Bourgogne; galipot galipodio; trementina de Burdeos galipot Galipot

3656 f e i d

gall bile bilis bjle Galle

3657 f e i d

gallic acid acide gallique acido galico acido gallico Gallussaure

* galliolino — 5652 3658 f e i d

gallium gallium galio gallio Gallium

3659 f e i d

gallocyanine gallocyanine galocianina gallocianina Gallocyanin

3660 f e i d

galvanizing galvanisation galvanization; cincado galvanizzazione; zincatura Galvanisierung; Verzinkung

3661 f e i d

gamboge gomme-gutte gomaguta gommagutta Gummigutt

3662 f e i d

gamete gamete gameto gameto Garnet

3663 f e i d

gametic gametique gametico gametico gametisch

3664 f e i d

gametic chromosome number nombre de chromosomes du gamete nombre de cromosomas gameticos numero cromosomico del gameto gametische Chromosomenzahl

3665 f e i d

gametocyte gametocyte gametocito gametocito Gametocyte

3666 f e i d

gametoid gametoide gametoide gametoide Gametoid

3667 f e i d

gamma brass laiton gamma laton gamma ottone gamma Gammamessing

3668 f e i d

gamma compounds composes gamma compuestos gamma composti gamma Gammaverbindungen

198

gamma iron 3669 f e i d

gamma iron fer gamma hierro gamma ferro gamma Gammaeisen; Austenit

3678 f e i d

garnierite garnierite garnierita garnierite Garnierit

3670 f e i d

gamodeme gamodeme gamodemo gamodemo Gamodeme

3679 f e i d

gas gaz gas gas Gas

3671 f e i d

gangliocyte cellule ganglionnaire gangliocito gangliocita Ganglienzelle

3680 f e i d

gas analyzer analyseur de gaz analizador de gas analizzatore di gas Gasanalysengerat

3672 f e i d

ganister; gannister ganister ganister ganisto Ganister

3681 f e i d

gas balance balance a gaz balanza para gas bilancia per gas Gaswaage

3682 f e i d

gas black noir de gaz negro de gas nero da gas GasruC

3683 f e i d

gas burette burette a gaz probeta de gas buretta a gas GasmeBrohre; Gasbiirette

3684 f e i d

gas calorimeter calorimetre analyseur de gaz calorimetro analizador de gases calorimetro analizzatore di gas Gaskalorimeter

3673 gap-filling adhesive f mastic bouche-pores e adhesivo para union de superficies separadas i adesivo per riempire di soluzioni di continuita d Fugenkitt 3674 Gardner-Holt viscosity tubes f tubes Gardner-Holt de mesure de viscosite e tubos de viscosidad Gardner-Holt i tubi Gardner-Holt per misurare la viscosita d Gardner-Holt-Viskositatsrohren 3675 f e i d

garlic oil essence d'ail aceite de ajo olio essenziale di aglio Knoblauchol

3685 f e i d

gas cell pile a gaz pila de gas pila a gas Brennstoffelement

3676 f e i d

garnet grenat granate granato Granat

3686 f e i d

gas chromatography chromatographie des gaz cromatografia a gas cromatografia a gas Gaschromatographie

3677 f e i d

garnet lac laque grenat laca granate gommalacca granata roter Schellack

3687 f e i d

gas coke coke de gaz coque de gas coke di gas Gaskoks

Gay-Lussac acid

199

3688 f e i d

gas density meter densimetre densimetro densimetro Dichtenmesser

3698 f e i d

gas poisoning asphyxie intoxication por respirar gases intossicazione da gas Vergasen

3689 f e i d

gas discharge gauge manometre a decharge lumineuse manometro de descarga luminosa manometro a scarica luminosa Gasentladungsmanometer

3699 f e i d

gas-proof a 1'epreuve des gaz a prueba de gas a prova di gas gasbestandig

3690 f e i d

gas expansion thermometer thermometre a dilatation de gaz termometro de dilatacion de gas termometro a dilatazione di gas Gasthermometer

3700 f e i d

gas scrubber laveur de gaz lavador de gas; lavagases depuratore del gas Gaswascher; Skrubber

3691 f e i d

gas grooves ondulations dues aux gaz ondulaciones debidas a los gases difetti da gas Gasmarken

3701 f e i d

gassing ebullition desprendimiento de gases ebollizione Gasentwicklung

3692 f e i d

gas hydrates hydrates de gaz hidratos de gas gas idrati Gashydrate

3702 f e i d

gas thermometer thermometre a gaz termometro de gas termometro a gas Gasthermometer

3693 f e i d

gas lime chaux de gaz cal de gas calce per la purificazione del gas Gaskalk

3703 f e i d

gas welding soudure au gaz soldadura con gas saldatura per fusione Gasschweilien

3694 f e i d

gas liquor eau de gazometre; eau ammoniacale agua de gas; agua amoniacal acqua ammoniacale Gaswasser

3695 f e i d

gas oil gasoil; gazole gasoil gasolio Gasol

3696 f e i d

gasoline essence de petrole gasolina; esencia de petroleo benzina Benzin

3697 f e i d

gas permeability permeabilite au gas permeabilidad al gas permeabilita al gas Gasdurchlassigkeit

3704 gate paddle agitator f agitateur a treillis; agitateur a grille e mezcladora de paletas en forma de parrilla i mescolatore a pale in forma di griglia d Gitterriihrer 3705 f e i d

gauge jauge; mesure calibre calibro EichmaB; Lehre

3706 f e i d

gauge cock robinet de jauge; robinet d'essai grifo de ensayo rubinetto di prova Probierhahn

3707 Gay-Lussac acid f acide de Gay-Lussac e acido de Gay-Lussac

Gay-Lussac's law of volumes i acido di Gay-Lussac d Gay-Lussacsche Saure 3708 f e i d

Gay-Lussac's law of volumes loi de Gay-Lussac ley de Gay-Lussac legge di Gay-Lussac Gay-Lussacsches Gesetz

3709 f e i d

Gay-Lussac tower tour de Gay-Lussac torre de Gay-Lussac torre di Gay-Lussac Gay-Lussacscher Turm

3710 f e i d

gaylussite gaylussite gaylusita gaylussite Gaylussit

3711 f e i d

Geissler pump pompe Geissler bomba de Geissler pompa di Geissler Geissler Pumpe

3712 gel fgel e gel i gel d Gel 3713 f e i d

gelatin gelatine gelatina gelatine Gelatine

3714 f e i d

gelsemine gelsemine gelsemina gelsemina Gelsemin

3715 f e i d

gel time temps de gelification tiempo de gelificacion tempo di gelificazione Gelbildungszeit

3716 f e i d

gene gene gen gene Gen

3717 gene chromatin f chromatine du gene

200 e cromatina genica i cromatina genica d Genchromatin 3718 f e i d

gene-cytoplasm isolation separation du gene du cytoplasme aislamiento genocitoplasmico isolamento del gene dal citoplasma Gen-Cytoplasma-Isolation

3719 f e i d

gene interaction interaction des genes interaction de los genes interazione fra geni Wechselwirkung zwischen Genen

3720 f e i d

general stain coloration generale coloration general colorazione generale gleichmaflige Farbung

3721 f e i d

generative nucleus noyau generatif nucleo generative nucleo generative generativer Kern

3722 f e i d

gene string chromatide; cordon de genes filamento de los genes filamento dei geni Gen-"string"

3723 f e i d

gene tagged chromosomes chromosomes couverts de genes cromosomas cubiertos de genes cromosomi coperti di geni genetisch markierte Chromosomen

3724 f e i d

genetic background milieu genetique ambiente genetico ambiente genetico genotypisch.es Milieu

3725 f e i d

genetic variation variation genotypique variation genotipica variazione genotipica genetische Variation

3726 f e i d

genoblast genoblaste genoblasto genoblasto reife Geschlechtszelle

gilsonite

201

3727 f e i d

genoid genoid genoide genoide Genoid

3737 f e i d

germ germe germen germe Spross

3728 f e i d

genome genome; garniture chromosomique genomio; genomia genoma; genomio Genom

3738 f e i d

germanium germanium germanio germanio Germanium

3729 f e i d

genome analysis analyse genomique analisis genomico analisi genomica Genomananalyse

3739 f e i d

germanium oxide oxyde de germanium oxido de germanio ossido di germanio Germaniumoxyd

3730 f e i d

genosome genosome genosoma genosoma Genosom

3731 f e i d

gentian gentiane genciana genziana Gentian; Enzianbitter

3732 f e i d

geometric isomerism isomerie geometrique isomerismo geometrico isomerismo geometrico geometrische Isomerie

3733 f e i d

geraniol geraniol geraniol geraniolo Geraniol

3734 f e i d

geraniol butyrate butyrate de geraniol butirato de geraniol butirrato geraniolico Geraniolbutyrat

3735 f e i d

geraniol formate formiate de geraniol formiato de geraniol formiato di geraniolo Geraniolformiat

3736 f e i d

geranyl acetate acetate de geranyle acetato de geranilo geranilacetato Geranylacetat

* German silver — 5723 3740 f e i d

germ carrier porteur de germes portador de germenes portatore di germi Bazillentrager; Keimtrager

3741 f e f d

germicide; microbicide germicide germicida germicida mikrobizides Mittel; Keimtotungsmittel

3742 f e i d

germ plasm germen; plasma germinal plasma germinal plasma germinale Keimplasma

3743 f e i d

giant chromosome chromosome geant cromosoma gigante cromosoma gigantico Riesenchromosom

3744 f e i d

gibberellic acid acide gibberellique acido giberelico acido gibberellico Gibberellinsaure

3745 f e i d

gigantocyte gigantocyte gigantocito cellula gigante Gigantozyt

3746 gilsonite f gilsonite e gilsonita

ginger i gilsonite d Gilsonit 3747 f e i d

ginger gingembre ginebra zenzero Ingwer

3748 f e i d

Girbotol process precede Girbotol metodo de absorcion Girbotol processo Girbotol Girbotol-Absorptionsverfahren

3749 f e i d

gitoxin gitoxine gitoxina gitossina Gitoxin

3750 glacial acetic acid f acide acetique cristallisable; vinaigre glacial e acido acetico glacial i acido acetico cristallizzabile d Eisessig; kristallisierte Essigsaure 3751 f e i d

gland glande glandula ghiandola Druse

3752 f e i d

glaserite glaserite glaserita glaserite Glaserit

3753 f e i d

glass verre vidrio vetro Glas

3754 f e i d

glass cloth tissu de verre tela de fibra de vidrio tessuto di vetro Glasgewebe

* glass electrode — 3756 3755 f e 7 d

glass fibre fibre de verre fibra de vidrio fibra di vetro Glasfaser

202 3756 f e i d

glass half-cell; glass electrode demi-cellule en verre semicelda de vidrio elettrodo a vetro Glashalbzelle

3757 f e i d

glass rod agitateur en verre varilla de vidrio bacchetta di vetro per agitare Riihrstab; Glasstab

3758 f e i d

glass tube tube en verre tubo de vidrio tubo di vetro Glasrohre

3759 f e i d

glauberite glauberite glauberita glauberite Glaubent

3760 f e i d

Glauber's salt sel de Glauber sal de Glauber sale di Glauber Glaubersalz

3761 f e i d

glaucodot; glaucodote glaucodot glaucodota glaucodote Glaukodot

3762 f e i d

glauconite glauconite glauconita glauconite Glaukonit

3763 f e i d

glaze glacure vidriado smalto a vetrino Glasur

3764 f e i d

glazing emaillage vidriado lucidatura Glasieren

3765 f e i d

globule globule globulo globulo Globulus; Kiigelchen

glutaronitrile

203

3766 f e i d

globulins globulines globulinas globuline Globuline

3767 f e i d

gloss lustre brillo; lustre lucentezza Glanz

3768 f e i d

glossimeter brillancemetre brillancimetro misuratore della brillantezza Glanzmesser

3769 f e i d

gloss oil huile vernie-polie aceite para barnizar copalina Glanzol

3770 f e i

gloss white blanc brillant bianco brillante vernice di fondo di solfato di barium e allumina d GlanzweiB

3771 f e i d

glost firing emaillage au feu coccion de vidriado cottura per smalto a vetrino Glasurbrand

3772 f e i d

glost kiln four a emailler horno de vidriar forno per smalto a vetrino Glasurofen

3773 f e i d

Glover tower glover; tour de Glover torre de Glover torre di Glover Gloverturm

3774 f e i d

glucagon glucagon glucagon glucagone Glukagon

3775 gluconic acid f acide gluconique e acido gluconico

i acido gluconico d Gluconsaure * glucosides — 3816 3776 f e i d

glucuronolactone glucuronolactone glucuronolactona glucuronolattone Glucuronlacton

3777 f e i d

glue colle cola; pasta adhesiva colla; sostanza glutinosa Leim; Klebstoff; Kleister

3778 f e i d

glue penetration penetration de colle penetracion de la cola penetrazione della colla Ausschwitzen des Klebstoffes

3779 f e i d

glutamic acid acide glutamique acido glutamico acido glutammico Glutaminsaure

3780 f e i d

glutamine glutamine glutamina glutammina Glutamin

3781 f e i d

glutaraldehyde aldehyde glutarique aldehido glutarico glutaraldeide Glutaraldehyd

3782 f e i d

glutaric acid acide glutarique acido glutarico acido glutarico Glutarsaure

3783 f e i d

glutaric anhydride anhydride glutarique anhidrido glutarico anidride glutarica Glutarsaureanhydrid

3784 f e i d

glutaronitrile glutaronitrile glutaronitrilo glutaronitrile Glutaronitril

gluten

204

3785 f e i d

gluten gluten; phytocolle gluten glutine Gluten; Glutin

3795 f e i d

glycerol monoricinoleate monoricinoleate de glycerine monorricinoleato de glicerina monoricinoleato di glicerolo Glycerinmonoricinoleat

3786 f e i d

glyceraldehyde glyceraldehyde gliceraldehido gliceraldeide Glycerinaldehyd

3796 f e i d

glycerol monostearate monostearate de glycerine monoestearato de glicerina monostearato di glicerolo Glycerinmonostearat

3787 f e i d

glyceride glyceride glicerido gliceride Glycerid

3797 f e i d

glycerol triacetate triacetate de glycerine triacetate de glicerina triacetate di glicerina; triacetina Glyceryltriacetat

3788 f e i d

glycerin carbonate carbonate de glycerine carbonate de glicerina carbonate di glicerina Glycerincarbonat

3798 f e i d

glycerophosphoric acid acide glycerophosphorique acido glicerofosforico acido glicerofosforico Glycerophosphorsaure

3789 f e i d

glycerol; glycerin(e) glycerol; glycerine glicerina; glicerol glicerina Glycerin; Glyzerin

3799 f e i d

glyceryl abietate abietate de glyceryle abietato de glicerilo glicerolabietato Glycerylabietat

3790 f e i d

glycerol boriborate boriborate de glycerine boriborato de glicerina boriborato di glicerina Glycerinboriborat

3800 f e i d

glyceryl phthalate phtalate de glyceryle ftalato de glicerilo ftalato di glicerile; resina gliceroftalica Glycerylphthalat

3791 f e i d

glycerol diacetate diacetate de glycerine diacetato de glicerina diacetato di glicerina Glyceryldiacetat

3801 f e i d

glyceryl triacetoxystearate triacetoxystearate de glyceryle triacetoxiestearato de glicerilo triacetossistearato di glicerile Glyceryltriacetoxystearat

3792 f e i d

glycerol ether acetate acetate de Tether glycerique acetato del eter de glicerina etere glicerico acetato Glycerinatheracetat

3802 f e i d

glyceryl triacetylricinoleate triacetylricinoleate de glyceryle triacetilricinoleato de glicerilo triacetilricinoleato di glicerile Glyceryltriacetylricinoleat

3793 f e i d

glycerol monoacetate monoacetate de glycerine monoacetato de glicerina monoacetato di glicerina Glycerylmonoacetat

3803 f e i d

glyceryl tributyrate tributyrate de glyceryle tributirato de glicerilo tributirrato di glicerile Glyceryltributyrat

3794 f e i d

glycerol monolaurate monolaurate de glycerine monolaurato de glicerina monolaurato di glicerolo Glycerinmonolaurat

3804 f e i d

glyceryl trihydroxystearate trihydroxystearate de glyceryle trihidroxiestearato de glicerilo triidrossistearato di glicerile Glyceryltrihydroxystearat

gold chloride

205

* glyceryl trinitrate —* 5773 3805 f e i d

glyceryl tripropionate tripropionate de glyceryle tripropionato de glicerilo tripropionato di glicerile Glyceryltripropionat

3806 f e i d

glyceryl triricinoleate triricinoleate de glyceryle trirricinoleato de glicerilo triricinoleato di glicerile Glyceryltriricinoleat

3807 f e i d

glycidol glycidol; glycide glicidol glicidolo; glicide Glycidol

3808 f e i d

glycine glycine glicocola glicocolla Glykokol; Leimzucker

3809 f e i d

glycine ethyl ester hydrochloride chlorhydrate ethylesterique de glycine hidrocloruro del etilester de la glicina cloridrato etilesterico di glicina Glycinathylesterhydrochlorid

3810 f e i d

glycogen glycogene glucogeno glicogeno Glykogen

3811 f e i d

glycol dimercaptoacetate dimercaptoacetate de glycol dimercaptoacetato de glicol dimercaptoacetato di glicolo Glykoldimercaptoacetat

3812 f e i d

glycolic acid acide glycolique acido glicolico acido glicolico Glykolsaure

3813 f e i d

glycolonitrile glycolonitrile glicolonitrilo glicolonitrile Glykolonitril

3814 glycol salicylate f salicylate de glycol e salicilato de glicol

i glicolsalicilato d Glykolsalicylat 3815 f e i d

glycosecretory glucosecretoire glicosecretorio glicosecretorio zuckersekretorisch

3816 f e i d

glycosides; glucosides glucosides glicosidos; glucosidos glucosidi Glucoside; Glycoside

3817 f e i d

glycyrrhiza glycyrrhizine glicirrina liquorizia Glycyrrhizin; Stifiholzzucker

3818 f e i d

glyodin glyodine gliodina gliodina Glyodin

3819 f e i d

glyoxal glyoxal glioxal glyossale Glyoxal

* glyptal resins —• 339 3820 f e i d

goethite goethite goetita goethite Goethit

3821 f e i d

gold or oro oro Gold

3822 f e i d

gold bronze bronze dore bronce dorado bronzo dorato Goldbronze

3823 f e i d

gold chloride chlorure d'or; aurichlorure cloruro de oro cloruro d'oro Goldchlorid; Aurichlorid

gold-film glass

206

3824 f e i d

gold-film glass verre a pellicule d'or vidrio con una pelicula de oro vetro a pellicola d'oro Goldfilmglas

3834 f e i d

gold-tin purple pourpre de Cassius purpura de oro y estano porpora di Cassius Goldpurpur

3825 f e i d

gold hydroxide hydroxyde d'or hidroxido de oro idrossido d'oro Goldhydroxyd

3835 f e i d

gold tribromide tribromure d'or tribromuro de oro tribromuro d'oro Goldtribromid

3826 f e i d

gold leaf or en feuilles hoja de oro foglia d'oro Blattgold

3836 f e i d

Golgi apparatus appareil de Golgi aparato de Golgi apparato di Golgi Golgi-Apparat

3827 f e i d

gold oxide oxyde d'or oxido de oro ossido d'oro Goldoxyd

3837 f e i d

golgiolysis golgiolyse golgiolisis golgiolisi Golgiolysis

3828 f e i d

gold potassium chloride chlorure d'or et de potassium cloruro de oro y potasio cloruro d'oro e potassio Goldkaliumchlorid

3838 f e i d

gonad gonade gonada gonade Gonade

3829 f e i d

gold size or couleur cola para dorado vernice a dorare Goldleim

3839 f e i d

gone gonie gonio gonio Gone

3830 f e i d

gold sodium chloride chlorure d'or et de sodium cloruro de oro y sodio cloruro di oro e sodio Goldnatriumchlorid

3840 f e f d

gonocele spermatocele gonocele spermatocele Samenbruch

3831 f e i d

gold sodium thiomalonate thiomalonate d'or et de sodium tiomalonato de oro y sodio tiomalonato d'oro e sodio Goldnatriumthiomalonat

3841 f e i d

gonocyte gonocyte gonocito gonocita Gonocyte

3832 f e i d

gold stoving varnish vernis dore a 1'etuvage barniz dorado a la estufa doratura a fuoco Goldeinbrennfirnis

3842 f e i d

gonomere gonomere gonomero gonomero Gonomere

3833 f e i d

gold tellurides tellurures d'or telururos de oro tellururi d'oro Goldtelluriire

3843 f e i d

gonosome gonosome gonosoma gonosoma Gonosom

gravimeter

207

3844 f e i d

Gooch crucible creuset de Gooch crisol de Gooch crogiuolo di Gooch Googscher Tiegel; Goochtiegel

3845 f e i d

Gossage's process precede Gossage proceso Gossage processo Gossage Gossagsches Verfahren

3846 f e i d

gossypol gossypol gosipol gossipolo Gossypol

3847 f e i d

graduated pipette pipette graduee pipeta de medida pipetta di misurazione MeBpipette

3848 f e i d

graft copolymer; graft polymer copolymere a greffe copolimero de injerto copolimero a innesto Propfcopolymer

3849 f e i d

grahamite grahamite grahamita grahamite Grahamit

3850 f e i d

graining veinage; marbrage decoracion imitando madera verniciare simulando la grana del legno Maserung

3851 graining point f point de cristallisation; point de granulation e punto de cristalizaci6n i punto di cristallizzazione d Granulierpunkt 3852 f e i d

gram-atom gramme-atome atomo-gramo grammoatomo Grammatom

3853 gram-equivalent f gramme-equivalent e gramo-equivalente

i grammo-equivalente d Grammaquivalent 3854 f e i d

gramicidin gramicidine gramicidina gramicidina Gramicidin

3855 f e i d

gram-molecular volume volume d'un gramme-molecule volumen gramomolecular volume grammomolecolare Grammolekulvolumen

3856 f e i d

gram-molecule molecule-gramme molecula-gramo grammo-molecola Grammolekul; Mol

3857 f e i d

Gram-negative Gram-negatif Gram-negativo Gram-negativo Gram-negativ

3858 f e i d

Gram-positive Gram-positif Gram-positivo Gram-positivo Gram-positiv

3859 f e i d

granular ash cendre granulaire ceniza granular cenere granulare kornige Asche

3860 f e i d

granulates granules granulados granulati Granulate; Kornchen

3861 f e i d

granule granule granule granule Korn

3862 f e i d

graphite; plumbago graphite; plombagine grafito; plombagina grafite; piombaggine Graphit

3863 gravimeter f gravimetre

gravimetric analysis e gravimetro i gravimetro d Gravimeter 3864 f e i d

gravimetric analysis analyse ponderale analisis gravimetrico analisi gravimetrica Gewichtsanalyse

3865 f e i d

gravity filter filtre par gravite filtro de gravidad filtro a gravita Filter mit Doppelboden

* greasiness — 8608 3866 f e i d

green acids acides verdiques acidos verdes acidi verdi Griinsauren

3867 f e i d

green earth; terra verte terre verte; celadonite tierra verde terra verde; terra di Verona Griinerde

* Greenland spar — 2193 3868 f e i d

green malt malt vert malta verde malto verde Griinmalz

3869 f e i d

greenockite greenockite greenoquita greenochite Greenockit

3870 f e i d

grid grille rejilla griglia Gitter

3871 f e i d

Griess reagent reactif de Griess reactivo de Griess reagente di Griess Griessches Reagens

3872 Grignard reagents f reactifs de Grignard e reactivos de Grignard

208 i reagenti di Grignard d Grignardsche Verbindungen 3873 f e i d

Grillo-Schroeder process precede Grillo-Schroeder metodo Grillo-Schroeder processo Grillo-Schroeder Grillo-Schroeder-Verfahren

3874 f e i d

grindelia grindelia grindelia grindelia Grindelia

3875 grinning through f se voyant au travers e color del barniz anterior visto a traves de la nueva capa i riaffioramento della vernice d Durchscheinen; Durchschlagen 3876 grizzley; grizzly f grille a barreaux e barras paralelas de hierro para clasificar roca partida i griglia d Gittersieb 3877 grog f chamotte e tierra cocida pulverizada; arcilla calcinada i mattoni rotti d gemahlener Ton 3878 f e i d

Gross-Almerode clay argile Gross-Almerode arcilla Gross-Almerode terra refrattaria Gross-Almerode-Ton

3879 f e i d

grounds depot deposito; sedimento feccia Gelager

3880 f e i d

ground state etat normal estado fundamental stato fondamentale Grundzustand

3881 f e i d

Grove cell element de Grove elemento de Grove elemento di Grove Grove-Element

gum resins

209

nitrosammina d Guanylnitrosoaminoguanylidinhydrazin

3882 f e i d

guaiac resine de guaiac goma de guayaco resina di guaiaco Guajakharz

3883 f e i d

guaiacol guaiacol guayacol guaiacolo Guayakol

3884 f e i d

guanidine guanidine guanidina guanidina Guanidin

3885 f e i d

guanidine carbonate carbonate de guanidine carbonate de guanidina carbonate di guanidina Guanidincarbonat

3886 f e i d

guanidine nitrate nitrate de guanidine nitrato de guanidina nitrato di guanidina Guanidinnitrat

3887 f e i d

guanine guanine guanina guanina Guanin

3896 f e i d

Guild colorimeter colorimetre de Guild colorimetro de Guild colorimetro Guild Guildfarbmesser

3888 f e i d

guano guano guano guano Guano

3897 f e i d

Guinea green vert de Guinee verde Guinea verde Guinea Guineagriin

3889 f e i d

guanosine guanosine guanosina guanosina Guanosin

3898 f e i d

gum arabic gomme arabique goma arabica gomma arabica Gummiarabicum

3890 f e i d

guanylic acid acide guanylique acido guanilico acido guanilico Guanylsaure

3899 f e i d

gummy gommeux gomoso gommoso gummos

3900 f e i d

gum resins resines naturelles resinas naturales gommaresina Gummiharze

3891 guanyl nitrosoaminoguanylidene hydrazine f guanylnitrosoaminoguanylidenehydrazine e guanilnitrosaminoguanilidenhidracina i guanilidenidrazina di guanil-

3892 f e i d

guanyl nitrosoaminoguanyl tetracene guanylnitrosoaminoguanyltetracene guanilnitrosaminoguaniltetraceno guaniltetracene di guanilnitrosammina Guanylnitrosoaminoguanyltetracin

3893 f e i d

guanyl urea sulphate sulfate de guanyluree sulfato de guanilurea solfato di guanile e urea Guanylharnstoffsulfat

3894 f e i d

Guggenheim process procede Guggenheim proceso Guggenheim processo Guggenheim Guggenheim-Verfahren

3895 Guignet green; viridian green f vert Guignet; vert de chrome; oxyde de chrome hydrate e verde de Guignet; verde viridiano i verde di Guignet; verde di Verona d Guignetsgriin; Chromgriin; Chromhydroxyd

gums

210

3901 f e i d

gums gommes gomas gomme Gummi; Kautschuk

3911 f e i d

gypsum gypse; platre yeso; sulfato de calcio gesso; solfato di calcio Gips; Calciumsulfat

3902 f e i d

gum spirit of turpentine essence de terebenthine aceite de trementina essenza di trementina Balsamterpentinol

3912 f e i d

gyrate sinueux girado serpiginoso geschlangelt

3903 f e i d

gum tragacanth; tragacanth gum gomme adragante goma tragacanto gomma adragante Gummitragant; Tragantgummi

3913 f e i d

gyratory crusher broyeur giratoire; concasseur girateire quebrantadora giratoria scagliuola; frantoio ruotante Kreiselbrecher; Glockenmiihle

3904 guncotton; nitro-cotton f coton-poudre e algodon polvora; nitroalgodon i nitrocotone; fulmicotone d SchieBbaumwolle 3905 gun-powder f poudre e polvora i polvere nera d SchieCpulver 3906 f e i d

Gurley densimeter densimetre de Gurley densimetro de Gurley densimetro Gurley Gurley-Dichtemesser

3907 f e i d

gutta percha gutta-percha gutapercha guttaperga Guttapercha

3908 f e i d

guttate gouttiforme maculado en gota maculate a forma di goccia gesprenkelt

3909 f e i d

gynogenesis gynogenese ginogenesis ginogenesi Gynogenese

3910 f e i d

gypsite gypsite gipsita; yesita gipsite Gypsit

halazone

211

H 3914 f e i

Haber ammonia process precede a 1'ammoniac de Haber procedimiento al amoniaco de Haber processo Haber per la produzione dell'ammoniaca d Haber-Ammoniakverfahren

3915 f e i d

haemacytometer; haematimeter hematimetre hematimetro ematimetro Blutkorperchenzahlapparat

3916 f e i d

haemacytometry numeration globulaire hematimetria emocitometria Blutkorperchenzahlung

3917 f e i d

haemagglutination nemo-agglutination hemoaglutinacion emoagglutinazione Blutkorperchenagglutination

3918 f e i d

haemagglutinin hemagglutinine hemaglutinina emoagglutinina Hamagglutinin

3919 f e j d

haemalexin alexine du sang alexina de la sangre alessina del sangue Blutalexine

* haematimeter —• 3915 3920 f e i d

haematin hematine hematina ematina Hamatin

3921 f e i d

haematite hematite hematita ematite Hamatit; Blutstein

3922 f e i d

haematoblast hematoblaste hematoblasto ematoblasto Hamatoblast

3923 f e i d

haematocyte globule sanguin hemacito ematocita Blutzelle

3924 f e i d

haematopoiesis hematopoiese hemopoyesis emopoiesi Hamatopoese

3925 f e i d

haematoporphyrin hematoporphyrine hematoporfirina ematoporfirina Hamatoporphyrin

3926 f e i d

haematoxylin hematoxyline hematoxilina ematossilina Hamatoxylin

3927 f e i d

haemoculture hemoculture hemocultura emocoltura Hamokultur

3928 f e i d

haemoglobin hemoglobine hemoglobina emoglobina Hamoglobin

3929 f e i d

haemolysin hemolysine hemolisina emolisina Hamolysin

3930 f e i d

haemolytic hemolitique hemolitico emolitico hamolitisch

* haemotoxylon — 4989 3931 f e i d

hafnium hafnium hafnio afnio Hafnium

3932 halazone f halazone e halazona

212

half-cell i alazone d Halazon 3933 f e i d

half-cell demi-cellule semicelda semicellula Halbzelle

3934 f e i d

half-chiasma demi-chiasma semiquiasma mezzochiasma Halbchiasma

3935 f e i d

half-chromatid break rupture des demi-chromatides ruptura mediocromatidio rottura dei mezzicromatidi Halbchromatidenbruch

3936 f e i d

half-chromatid fragmentation fragmentation des demi-chromatides fragmentacion mediocromatidio frammentazione dei mezzicromatidi Halbchromatidenfragmentation

3937 f e i d

half-life periode de demi-vie periodo de vida media mezza vita Halbwertzeit

3938 f e i d

half-time of exchange demi-periode d'echange semiperiodo de intercambio semiperiodo di scambio Austauschhalbwertzeit

3939 f e i d

halibut liver oil huile de foie de fletan aceite de higado de halibut olio di fegato di rombo Heilbuttlebertran

3940 f e i d

halide halogenure haluro; halogenuro; haloideo aloide Halogenid

3941 f e i d

halite halite halita alite Halit; Steinsalz

3942 halloysite f halloysite

e haloysita i alloisite d Halloysit 3943 f e i d

Hall process precede Hall metodo Hall processo Hall Hall-Verfahren

3944 f e i d

halogenated derivative derive halogene derivado halogenado derivato alogenato Halogenderivat

3945 f e i d

halogenation halogenation halogenacion alogenazione Halogenierung

3946 f e i d

halogens halogenes halogenos alogeni Halogene

3947 f e i d

haloid acids hydracides halogeniques acidos haloideos acidi aloidici Halogenwasserstoffsauren

3948 f e i d

hammer mill broyeur a marteaux trituradora de martillos molino a martelli Hammermuhle

3949 f e i d

Hansa yellow jaune Hansa amarillo hansa azogiallo Hansagelb

3950 f e i d

Hansgirg process precede Hansgirg metodo Hansgirg processo Hansgirg Hansgirg-Verfahren

3951 f e i d

haploid haploide haploide aploide haploid

heat bodied oils

213

3952 haploid-sufficient f haploide dominant e haploide-suficiente f aplosufficiente d haplosuffizient

3962 f e i d

hard flow grande durete mala fluidez fluidita bassa harter FluB

3953 f e i d

haploidy haploidie haploidia aploidismo Haploidie

3963 f e i d

hard gloss paint vernis dur brillant barniz duro brillante vernice dura lustra Hartglanzfarbe

3954 f e i d

haplomitosis haplomitose haplomitosis aplomitosi Haplomitose

3964 f e i d

hardness durete dureza durezza Harte

3955 f e i d

haplontic haplontique haplontico aplontico haplontisch

3965 f e i d

hard-paste porcelain porcelaine dure porcelana dura porcellana dura Hartporzellan

3956 haplopolyploid f haplopolyploide e haplopoliploide i aplopoliploide d haplopolyploid

3966 f e i d

hard water eau dure agua dura acqua dura harter Flufi

3957 f e i d

hard dry stage tout a fait sec estado duro y seco stato duro e asciutto vollstandig trocken

3967 f e i d

Hargreaves process precede Hargreaves metodo Hargreaves processo Hargreaves Hargreaves-Verfahren

3958 f e i d

hardened fats huiles durcies grasas endurecidas grassi induriti gehartete Fette

3968 f e i d

Harris process precede Harris proceso Harris processo Harris Harris-Verfahren

3959 f e i d

hardened rosin colophane durcie colofonia endurecida colofonia indurita Hartharz

3969 f e i d

hartshorn corne de cerf cuerno de ciervo soluzione acquosa di ammoniaca Hirschhorn

3960 f e i d

hardeners durcisseurs agentes endurecedores induritori Harter

3961 f e i d

hardening durcissement induraci6n indurimento Verhartung

3970 heat ageing inhibitor f antivieillisseur contre hautes temperatures e antienvejecidor contra temperatures altas i antinvecchiante contro alte temperature d Alterungsschutzmittel gegen Warmeeinwirkung 3971 heat bodied oils f huiles cuites e aceites polimerizados por calor

214

heat build-up i polimerizzati a caldo d durch Hitze eingedickte Ole 3972 f e i d

heat build-up echauffement accumulatif interne almacenamiento de calor interne sviluppo di calore interne Warmeaufspeicherung

3973 f e i d

heat exchanger echangeur de chaleur termointercambiador; termopermutador scambiatore di calore Warmeaustauscher

3974 f e i d

heat fastness stabilite sous 1'effet de la chaleur firmeza al calor resistenza al calore Hitzebestandigkeit

3975 f e i d

heating cable cable chauffant cable de calefaccion cavo riscaldatore Heizkabel

3976 f e i d

heating channel canal de chauffage canal de calefaccion canale di riscaldamento Heizkanal

3977 f e f d

heat of formation chaleur de formation calor de formacion calore di formazione Bildungswarme

3978 f e i d

heat of fusion chaleur de fusion calor de fusion calore di fusione Schmelzwarme

3979 f e i d

heat of solution chaleur de dissolution calor de solucion calore di diluizione Losungswarme; Auflosungswarme

3980 f e i d

heat-proof; heat resistant resistant a la chaleur resistente al calor resistente al calore warmebestandig

3981 heat radiation f radiation thermique

e radiacibn termica i radiazione termica; irradiazione di calore d Warmeausstrahlung 3982 heat recovery f recuperation thermique e termorrecuperacion i ricupero di calore d Warmeruckgewinn * heat resistant — 3980 3983 f e i d

heat sensitive thermosensible termosensible sensibile al calore warmeempfindlich

3984 f e i d

heat-sensitive paint peinture sensible a la chaleur barniz sensible al calor vernice sensibile al calore warmeempfindliche Farbe

3985 f e i d

heat treatment traitement thermique tratamiento termico trattamento termico Warmebehandlung

3986 heat-treatment bath f four a bain e horno de bano i forno a bagno d Warmebehandlungsbad 3987 f e i d

heavy atom atome lourd atomo pesado atomo pesante schweres Atom

3988 f e i d

heavy element element lourd elemento pesado elemento pesante schweres Element

3989 f e i d

heavy element chemistry chimie des elements lourds quimica de los elementos pesados chimica degli elementi pesanti Chemie der schweren Elemente

3990 f e i d

heavy naphtha essence lourde nafta pesada benzina pesante Schwerbenzin

Henry's law

215

* heavy spar —> 816 3991 f e i d

heavy water eau lourde agua pesada acqua pesante schweres Wasser

3992 f e i d

helio fast scarlet; post office red heliorouge rojo de estafeta; rojo de correos rosso scarlatto Scharlachrot

3993 f e i d

heliotropin heliotropine heliotropina eliotropina Heliotropin

3994 f e i d

helium helium helio elio Helium

3995 f e i d

helium pressure tank reservoir d'helium sous pression tanque de presion de helio serbatoio d'elio a pressione HeliumdruckgefaB

3996 f e i d

hellebore ellebore eleboro elleboro Nieswurz

3997 f e i d

helleborein elleboreine eleboreina elleborina Helleborein

3998 f e i d

Hellige comparator comparateur Hellige comparador Hellige comparatore Hellige Hellige-Kolorimeter

* helminthicide — 8730 3999 f e i d

helvite helvite helvita elvite Helvit

4000 f e i d

hemicellulose hemicellulose hemicelulosa emicellulosa Hemicellulose

4001 f e i d

hemichromatidic hemichromatidique hemicromatidico emicromatidico halbchromatidisch

4002 f e i d

hemihaploid hemihaploide hemihaploide emiaploide hemihaploid

4003 f e i d

hemimorphite hemimorphite hemimorfita calamina Hemimorphit

4004 f e i d

hemixis hemixie hemixis emissi Hemixis

4005 f e i d

hemizygous hemizygotique hemicigotico emizigotico hemizygot

4006 f e i d

hemlock bark ecorce de sapin-cigue corteza de abeto corteccia dell'abete Hemlockrinde

4007 f e i d

hemp chanvre caftamo canapa Hanf

4008 f e i d

hempseed oil huile de chanvre aceite de canamo olio di canapa Hanfol

4009 f e i d

Henry's law loi d'Henry ley de Henry legge di Henry Henrysches Gesetz

heparin

216

4010 f e i d

heparin heparine heparina eparina Heparin

4020 f e i d

heptene heptene hepteno eptene Hepten

4011 f e i d

heptabarbital heptabarbital heptabarbital eptabarbital Heptabarbital

4021 f e i d

heptoses heptoses heptosas eptosi Heptosen

4012 f e i d

heptachlor heptachlore heptacloro eptacloro Heptachlor

4022 f e i d

heptyl formate formiate d'heptyle formiato de heptilo formiato di eptile Heptylformiat

4013 f e i d

heptadecanol heptadecanol heptadecanol eptadecanol Heptadecanol

4023 f e i d

herb herbe hierba erba Kraut

4014 f e i d

heptadecylglyoxalidine heptadecylglyoxalidine heptadecilglioxalidina eptadecilglioxalidina Heptadecylglyoxalidin

4024 f e i d

herbicides herbicides herbicidas erbicidi Herbizide; Unkrautbekampfungsmittel

4015 f e i d

heptafluorobutyric acid acide heptafluorobutyrique acido heptafluobutirico acido eptafluorobutirrico Heptafluorbuttersaure

4025 f e i d

hereditary hereditaire hereditario ereditario erblich

4016 f e i d

heptanal heptanal heptanal eptanal Heptanal

4026 f e i d

heroin heroine heroina eroina Heroin

4017 f e i d

heptane heptane heptano eptano Heptan

4027 f e i d

Heroult furnace four Heroult horno Heroult forno Heroult Heroult-Ofen

4018 f e i d

heptanol heptanol heptanol eptanolo Heptanol

4028 f e i d

hesperidin hesperidine hesperidina esperidina Hesperidin

4019 f e i d

heptavalent heptavalent; septivalent heptavalente; septivalente eptavalente siebenwertig

4029 f e i d

Hess's law loi d'Hess ley de Hess legge di Hess Hessches Gesetz

hexabromoethane

217

4030 heteroPrefix denoting "different". f heteroe heteroi eterod Hetero4031 f e i d

heterochromatic heterochromatique heterocromatico eterocromatico heterochromatisch

4032 f e i d

heterochromatin heterochromatine heterocromatina eterocromatina Heterochromatin

4033 f e i d

heterochromatinosome heterochromatinosome heterocromatinosoma eterocromatinosoma Heterochromatinosom

4034 heterochromatism f heterochromatisme e heterocromatismo i eterocromatismo d Heterochromatie 4035 f e i d

heterochromosome heterochromosome heterocromosoma eterocromosoma Heterochromosom

4036 f e i d

heterocyclic compounds composes heterocycliques compuestos heterociclicos composti eterociclici heterozyklische Verbindungen

4037 f e i d

heterogamete heterogamete heterogameto eterogamete Heterogamet

* heterogametic — 2606 4038 f e i d

heterogamous heterogame heterogamo eterogamico heterogam

4039 heteroicous f heteroecique

e heteroecio i eteroico d heteroezisch 4040 f e i d

heterolecithal heterolecithe heterolecito eterolecito heterolezithal

4041 f e i d

heteromolybdates heteromolybdates heteromolibdatos eteromolibdati Heteromolybdate

4042 f e i d

heteropolar heteropolaire heteropolar eteropolare heteropolar

4043 f e i d

heteropolar bond liaison heteropolaire enlace heteropolar legame eteropolare heteropolare Bindung

4044 f e i d

heteropolymer heteropolymere heteropolimero eteropolimero Heteropolymer

4045 f e i d

heterosoinal heterosomal heterosomal eterosomo heterosomal

4046 f e i d

heterotopic heterotopique heterotopico eterotopico heterotopisch

4047 f e i d

heulandite heulandite; zeolithe feuilletee heulandita eulandite Heulandit; Blatterzeolith

4048 f e i d

hexabromoethane hexabromoethane hexabromoetano esabromoetano Hexabromathan

hexachlorobenzene 4049 f e f d

hexachlorobenzene hexachlorobenzene hexaclorobenceno esaclorobenzene Hexachlorbenzol

4050 f e i d

hexachlorobutadiene hexachlorobutadiene hexaclorobutadieno esaclorobutadiene Hexachlorbutadien

4051 f e i d

hexachlorocyclohexane hexachlorocyclohexane hexaclorociclohexano esaclorocicloesano Hexachlorcyclohexan

4052 f e i d

hexachlorocyclopentadiene hexachlorocyclopentadiene hexaclorociclopentadieno esaclorociclopentadiene Hexachlorcyclopentadien

4053 f e i d

hexachlorodiphenyl oxide oxyde d'hexachlorodiphenyle oxido de hexaclorodifenilo ossido di esaclorodifenile Hexachlordiphenyloxyd

* hexachloroethane — 1449 4054 f e i d

hexachloropropylene hexachloropropylene hexacloropropileno esacloropropilene Hexachlorpropylen

4055 f e i d

hexadecane hexadecane hexadecano esadecano Hexadecan

4056 f e i d

hexadecene hexadecene hexadeceno esadecene Hexadecen

4057 f e i d

hexadecyl mercaptan mercaptan d'hexadecyle mercaptano de hexadecilo mercaptano di esadecile Hexadecylmercaptan

4058 hexadecyltrichlorosilane f hexadecyltrichlorosilane e hexadeciltriclorosilano

218

i esadeciltriclorosilano d Hexadecyltrichlorsilan 4059 f e i d

hexaethyl tetraphosphate tetraphosphate d'hexaethyle tetrafosfato de hexaetilo tetrafosfato di esaetile Hexaathyltetraphosphat

* hexahydric alcohol —• 7668 4060 f e i d

hexahydrobenzoic acid acide hexahydrobenzoique acido hexahidrobenzoico acido esaidrobenzoico Hexahydrobenzoesaure

4061 f e i d

hexahydrophthalic acid acide hexahydrophtalique acido hexahidroftalico acido esaidroftalico Hexahydrophthalsaure

4062 f e i d

hexaldehyde hexaldehyde hexaldehido esaldeide Hexaldehyd

4063 hexamethylenediamine f hexamethylenediamine e hexametilendiamina i esametilenediammina d Hexamethylendiamin 4064 f e i d

hexamethylenetetramine hexamethylenetetramine hexametilentetramina esametilentetrammina Hexamethylentetramin; Utropin

4065 f e i d

hexamethylphosphoric triamide triamide hexamethylphosphorique tnamida hexametilfosforica triammide esametilfosforica Hexamethylphosphorsauretriamid

4066 f e i d

hexamine; urotropine hexamethylenetetramine; urotropine hexametilenotetramina; urotropina esametilentetrammina; urotropina Hexamethylentetramin; Urotropin

4067 f e i d

hexane hexane hexano esano Hexan

Hicks hydrometer

219

4068 f e i d

hexanetriol hexanetriol hexanotriol esanotriol Hexantriol

4078 f e f d

hexyl bromide bromure hexylique bromuro de hexilo bromuro di esile Hexylbromid

4069 f e i d

hexanitrodiphenyl amine hexanitrodiphenylamine hexanitrodifenilamina esanitrodifenilammina Hexanitrodiphenylamin

4079 f e i d

hexylene glycol hexyleneglycol hexilenglicol esilenglicolo Hexylenglykol

4070 f e i d

hexanol hexanol hexanol esanol Hexanol

4080 f e i d

hexyl ether ether hexylique eter hexilico etere esilico Hexylather

4071 f e i d

hexavalent hexavalent hexavalente; sexivalente esavalente sechswertig

4081 f e i d

hexyl mercaptan mercaptan d'hexyle mercaptano de hexilo mercaptano esilico Hexylmercaptan

4072 f e i d

hexene hexene hexeno esene Hexen

4082 f e i d

hexyl methacrylate methacrylate d'hexyle metacrilato de hexilo esilmetacrilato Hexylmethacrylat

4073 f e i d

hexenol hexenol hexenol esenolo Hexenol

4083 f e i d

hexylphenol hexylphenol hexilfenol esilfenolo Hexylphenol

4074 f e i d

hexobarbital hexobarbital hexobarbital acido dietilesobarbiturico Hexobarbital

4084 f e i d

hexylresorcinol hexylresorcine hexilresorcina esilresorcinolo Hexylresorcinol

4075 f e i d

hexokinase hexokinase hexoquinasa esochinasi Hexokinase

4085 f e i d

Hibbertcell element Hibbert elemento de Hibbert cella di Hibbert Hibbertelement

4076 f e i d

hexoses hexoses hexosas esosi Hexosen

4086 f e i d

hibernation hibernation hibernacion ibernazione Hibernation

4077 f e i d

hexyl acetate acetate hexylique acetato de hexilo acetato di esile Hexylacetat

4087 f e i d

Hicks hydrometer hydrometre Hicks hidrometro de Hicks idrometro di Hicks Hicksches Hydrometer

hiding power 4088 f e i d

hiding power pouvoir couvrant; capacite de couverture poder cubriente potere coprente Deckkraft

4089 f e i d

high-boiling phenols phenols de point d'ebullition eleve fenoles de alto punto de ebullicion fenoli ad alto punto di ebollizione hochsiedende Phenole

4090 f e i d

high-flash solvent solvant a degre eleve d'inflammation disolvente de punto de inflamacion alto solvente ad alto punto di infiammabilita Losungsmittel mit hohem Flammpunkt

4091 high-frequency coagulation f coagulation par courant a haute frequence e coagulacion por alta frecuencia i coagulazione ad alta frequenza d Hochfrequenzkoagulation 4092 high-frequency vulcanization f vulcanisation a haute frequence e vulcanizacion de alta frequencia i vulcanizzazione ad alta frequenza d Hochfrequenzvulkanisation 4093 f e i d

high lights points brillants puntos brillantes punti brillanti Glanzpunkte

4094 f e i d

high polymer haut polymere polimero elevado alto polimero Hochpolymerisat; Hochpolymer

4095 f e i d

high viscous a viscosite elevee de alta viscosidad ad alta viscosita hoch viskos

4096 f e i d

hindered settling decantation retardee sedimentacion retardada sedimentazione non libera gestorte Sedimentation

4097 hippuric acid f acide hippurique e acido hipurico

220

i acido ippurico d Hippursaure 4098 f e i d

histamine histamine histamina istamina Histamin

4099 f e i d

histamine phosphate phosphate d'histamine fosfato de histamina fosfato di istamina Histaminphosphat

* histazylamine hydrochloride — 8264 4100 f e i d

histidine histidine histidina istidina Histidin

4101 f e i d

histiocyte histiocyte histiocito istiocita Histiozyt

4102 f e f d

histochemistry histochimie histoquimica istochimica Histochemie

4103 f e i d

Hofmann's reaction reaction d'Hofmann reaccion de Hofmann reazione di Hofmann Hofmannsche Reaktion

4104 f e f d

holmium holmium holmio olmio Holmium

4105 f e i d

holmium oxide oxyde de holmium oxido de holmio ossido di olmio Holmiumoxyd

4106 f e i d

holoblastic cleavage clivage holoblastique segmentacion holoblastica segmentazione oloblastica holoblastische Furchung

homopolymer

221

4107 f e i d

holocrine holocrine holocrino olocrino holokrin

4117 f e i d

homogametic homogametique homogametico omogametico homogametisch

4108 f e i d

homatropine homatropine homatropina omatropina Homatropin

4118 f e i d

homogenizing homogenisation homogenizacion omogeneizzazione Homogenisierung

4109 f e i d

homenergic flow flux homenergetique flujo homenergetico flusso orneoenergetico homenergische Stromung

4110 f e i d

homentropic flow flux homentropique flujo homentropico flusso omeoentropico homentropische Stromung

4111 f e i d

homoallele homoallele homoalelo omoallelo Homoallel

4112 f e i d

homocaryon; hornokarion homocaryon homocarion omocarion Homokaryon

4113 f e i d

homocyclic homocyclique homociclico omociclico homozyklisch

4114 f e i d

homoeosis homeose homeosis omeosi Homoosis

4115 f e i d

homoeostasis homeostasie homeostasis omeostasi Homoostasis

4116 f e i d

homoeotic homeotique homeotico omeotico homootisch

* homokarion —•• 4112 4119 f e i d

homolecithal homolecithe homolecito omolecitico homolezithal

4120 f e i d

homologous series serie homologue serie homologa serie omologhe homologe Reihe

4121 f e i d

homologues homologues homologos omologhi homologe Verbindungen

4122 f e i d

homomorphs homomorphes homomorfos omomorfi Homomorphe

4123 f e i d

homonuclear molecule molecule homonucleaire molecula homonuclear molecola omonucleare homonukleares Molekiil

4124 f e i d

homoploidy homoploidie homoploidia omoploidismo Homoploidie

4125 f e i d

homopolar homopolaire homopolar omopolare gleichpolig

4126 homopolymer f homopolymere e homopolimero

Hooker cell i omopolimero d Homopolymer

222

i ospite d Wirt

4127 f e i d

Hooker cell element d'Hooker celula de Hooker cella di Hooker Hooker-Zelle

4136 f e i d

hot atom chemistry chimie des atomes fortement excites quimica de los atomos muy excitados chimica degli atomi molto eccitati Chemie hochangeregter Atome

4128 f e i d

Hooke's law loi d'Hooke ley de Hooke legge di Hooke Hookesches Gesetz

4137 f e i d

hot blast vent chaud viento caliente corrente d'aria calda HeiBluft; Heifiwind

4129 f e i d

Hoopes process precede Hoopes proceso de Hoopes processo di Hoopes Hoopesches Verfahren

4138 f e i d

hot-blast stove prechauffeur precalentador de aire preriscaldatore d'aria Winderhitzer; Vorwarmer

4130 f e i d

hopper vibrator vibrateur de tremie vibrador de tolva vibratore a tramoggia Trichterschuttelvorrichtung

4139 f e i d

4131 f e i d

hops houblon lupulo luppolo Hopfen

hot-dip compound melange anticorrosif de trempage mezcla por inmersion anticorrosiva miscela per immersione antiruggine Mischung fur abstreubaren Tauchiiberzug

4132 f e i d

hordenine hordenine hordenina ordenina Hordenin

4140 f e i d

hot-dip galvanizing bath bain chaud de galvanisation bafto caliente de galvanizacion bagno galvanico caldo Zinkbadofen

4133 f e i d

hormones hormones hormonas ormoni Hormone

4141 f e i d

hot-dip tinning bath bain chaud d'etamage bano caliente de estaftado bagno galvanico caldo Zinnbadofen

4142 f e i d

hot plate plaque de chauffage placa de calentamiento piastra di riscaldamento Heizplatte; Warmeplatte

4143 f e i d

hot-setting adhesive colle durcissable a chaud adhesive en caliente adesivo termoindurente warmabbindender Klebstoff

4144 f e i d

hot-wire anemometer anemometre a fil chaud anemometro termico anemometro a filo caldo Hitzdrahtanemometer

* horn quicksilver — 1398 * horn silver — 1593 4134 f e i d

horse-shoe shaped en fer a cheval en forma de herradura a ferro di cavallo abgeschragt; hufeisenformig

4135 host f note e huesped

hydrazine

223

4145 f e i d

Houdry process precede Houdry proceso Houdry processo Houdry Houdry-Verfahren

4155 f e i d

hybridization hybridation hibridacion ibridazione Hybridisation

4146 f e i d

Huber's reagent reactif d'Huber reactivo de Huber reagente di Huber Hubersches Reagenz

4156 f e i d

hydantoin hydantoine hidantoina idantoina Hydantoin

4147 f e i d

humectant humectant humectante umettante Benetzungsmittel; Anfeuchter

4157 f e i d

hydnocarpic acid acide hydnocarpique acido hidnocarpico acido idnocarpico Hydnocarpussaure

4148 f e i d

humidity humidite humedad umidita Feuchtigkeit

4158 f e i d

hydrastine hydrochloride chlorhydrate d'hydrastine hidrocloruro de hidrastina cloridrato di idrastina Hydrastinhydrochlorid

4149 f e i d

humour humeur humor umore Flussigkeit

4150 f e i d

humus humus humus humus Humus

4151 f e i d

hyalin hyaline hialina ialina Hyalin

4152 f e i d

hyaluronic acid acide hyaluronique acido hialuronico acido ialuronico Hyaluronsaure

4153 f e i d

hyaluronidase hyaluronidase hialuronidasa ialuronidasi Hyaluronidase

4154 f e i d

hybrid hybride hibrido ibrido Hybrid

* hydrated magnesium sulphate — 3082 4159 f e i d

hydrates hydrates hidratos idrati Hydrate

4160 f e i d

hydration hydratation hidratacion idratazione Hydration

4161 f e i d

hydraulic fluid fluide hydraulique fluido hidraulico olio per presse idrauliche Druckfliissigkeit; Druckol

4162 f e i d

hydraulic lime; lean lime chaux hydraulique cal hidraulica; cal magra calce idraulica Wasserkalk

4163 f e i d

hydrazides hydrazides hidrazidas idrazidi Hydrazide

4164 hydrazine f hydrazine

hydrazine hydrate e hidracina i idrazina d Hydrazin

224 4174 f e i d

hydrocarbon polymer hydrocarbure polymerique hidrocarburo polimero polimero idrocarburo polymerer Kohlenwasserstoff

4175 f e i d

hydrocelluloses hydrocelluloses hidrocelulosas idrocellulose Hydrocellulosen

4176 f e i d

hydrochloric acid; muriatic acid acide chlorhydrique; esprit de sel acido clorhidrico; acido muriatico acido cloridrico; acido muriatico Salzsaure

4177 f e i d

hydrocinnamic acid acide hydrocinnamique acido hidrocinamico acido idrocinnamico Hydrozimtsaure

4178 f e i d

hydrocortisone hydrocortisone hidrocortisona idrocortisone Hydrocortison

4179 f e i d

hydrocracking hydrocraquage hidrofisuracion piroscissione in presenza di idrogeno Hydrocracken

4180 f e i d

hydrocyanic acid acide cyanhydrique acido cianhidrico acido cianidrico; acido prussico Blausaure; Cyanwasserstoffsaure hydrofluoric acid acide hydrofluorique; acide fluorhydrique acido fluorhidrico acido fluoridrico Fluorwasserstoffsaure

4165 f e i d

hydrazine hydrate hydrate d'hydrazine hidrato de hidracina idrato di idrazina Hydrazinhydrat

4166 f e i d

hydrazine sulphate sulfate d'hydrazine sulfato de hidracina solfato di idrazina Hydrazinsulfat

4167 f e i d

hydrazobenzene hydrazobenzene hidrazobenceno benzene idrazoico Hydrazobenzol

4168 f e i d

hydrazo compounds hydrazoiques compuestos hidrazoicos idrazoici; composti idrazoici Hydrazoverbindungen

4169 f e i d

hydrazones hydrazones hidrazonas idrazoni Hydrazone

4170 f e i d

hydrides hydrures hidruros idridi Hydride

4171 f e i d

hydriodic acid acide iodhydrique acido yodhidrico acido iodidrico Jodwasserstoffsaure

4181 f e i d

4172 f e i d

hydrobromic acid acide hydrobromique acido bromhidrico acido bromidrico Bromwasserstoffsaure; Hydrobromsaure

4182 f e i

4173 f e i d

hydrocarbon; carbon hydride hydrocarbure; carbure d'hydrogene hidrocarburo; hidruro de carbono idrocarburo; idruro di carbonic Kohlenwasserstoff

4183 f e i

hydroforming hydroforming hidroformacion "reforming" con un catalizzatore di ossido di molibdeno d Hydroforming hydroforming process precede d'hydroformage proceso de hidroformacion procedimento di "reforming" con un cata-

hydrogen peroxide

225

lizzatore di ossido di molibdeno d Hydroforming 4184 f e i d

hydrohiramide hydrofuramide hidrofuramida idrofurammide Hydrofuramid

4185 f e i d

hydrogel hydrogel hidrogela idrogelo Hydrogel

4186 f e i d

hydrogen hydrogene hidrogeno idrogeno Wasserstoff

4187 f e i d

hydrogenated oils huiles hydrogenees aceites hidrogenados oli idrogenati gehartete Ole

4188 f e i d

hydrogenated rubber caoutchouc hydrogene caucho hidrogenado gomma idrogenata Hydrokautschuk

4189 f e i d

hydrogenation hydrogenation hidrogenacion idrogenazione Hydrierung; Wasserstoffanlagerung

4190 f e i d

hydrogenator appareil d'hydrogenation tanque hidrogenador idrogenatore Hartungskessel

4191 f e i d

hydrogen bond liaison d'hydrogene enlace de hidrogeno legame d'idrogeno Wasserstoffbindung

4192 f e i d

hydrogen bromide acide bromhydrique bromuro de hidrogeno acido bromidrico Bromwasserstoff

4193 hydrogen chloride f acide chlorhydrique

e cloruro de hidrogeno i acido cloridrico d Chlorwasserstoff 4194 f e i d

hydrogen cooling refroidissement par hydrogene enfriamiento por hidrogeno raffreddamento a circolazione d'idrogeno Wasserstoffkiihlung

4195 f e i d

hydrogen cyanide acide hydrocyanique cianuro de hidrogeno acido cianidrico Cyanwasserstoff

4196 f e i d

hydrogen electrode electrode a hydrogene electrodo de hidrogeno elettrodo a idrogeno Wasserstoffelektrode

4197 f e i d

hydrogen embrittlement fragilite par 1'hydrogene fragilidad por el hidrogeno fragilita dovuta all'idrogeno Wasserstoffsprodigkeit

4198 f e i d

hydrogen fluoride acide hydrofluorique fluoruro de hidrogeno idrogeno fluorato Fluorwasserstoff

4199 f e i d

hydrogen iodide acide iodhydrique yoduro de hidrogeno idrogeno iodato Jodwasserstoff

4200 f e i d

hydrogen-like atom atome hydrogenoide atomo hidrogenoide atomo idrogenoide wasserstoffahnliches Atom

4201 f e i d

hydrogenous hydrogene hidrogenado idrogenato wasserstoffhaltig

4202 f e i d

hydrogen peroxide eau oxygenee peroxide de hidrogeno; agua oxigenada acqua ossigenata Wasserstoffsuperoxyd; Wasserstoff peroxyd

hydrogen sulphide 4203 hydrogen sulphide; sulphuretted hydrogen f hydrogene sulfure e sulfuro de hidrogeno; hidrogeno sulfurado i idrogeno solforato d Schwefelwasserstoff 4204 f e i d

hydrohalogenated product produit hydrohalogene producto hidrohalogenado prodotto idroalogenato hydrohalogeniertes Produkt

4205 f e i d

hydrolase hydrolase hidrolasa idrolasi Hydrolase

4206 f e i d

hydrolysis hydrolyse hidrolisis idrolisi Hydrolyse

4207 f e i d

hydrometallurgy hydrometallurgie hidrometalurgia idrometallurgia Hydrometallurgie; NaCmetallurgie

4208 f e i d

hydrometer hydrometre; areometre hidrometro; areomet.ro areometro Areometer; Senkwaage

4209 f e i d

hydrophilic hydrophile hidrofilo idrofilo hydrophil

4210 f e i d

hydrophobic hydrophobe hidrofobo idrofobo hydrophob

4211 f e i d

hydroquinone hydroquinone hidroquinona idrochinone Hydrochinon

4212 hydroquinone benzyl ether f ether benzylique d'hydroquinone e bencileter de hidroquinona

226 i etere benzilico dell'idrochinone d Hydrochinonbenzylather 4213 f e i d

hydroquinone dimethyl ether dimethylether de 1'hydroquinone dimetileter de la hidroquinona dimetiletere di idrochinone Hydrochinondimethylather

4214 f e i d

hydroquinone hydrochloride chlorhydrate d'hydroquinone hidrocloruro de hidroquinona cloridrato di idrochinone Hydrochinonhydrochlorid

4215 f e i d

hydroquinone monomethyl ether monomethylether de 1'hydroquinone monometileter de la hidroquinona monometiletere di idrochinone Hydrochinonmonomethylather

4216 f e i d

hydrotropes hydrotropes hidrotropos idrotropi Hydrotrope

4217 f e i d

hydrous hydrate hidroso; hidratado idratato wasserhaltig; wasserig

4218 f e i d

hydroxyacetic acid acide hydroxyacetique acido hidroxiacetico acido idrossiacetico Hydroxyessigsaure

4219 f e i d

hydroxyadipaldehyde hydroxyadipaldehyde hidroxiadipaldehido idrossiadipaldeide Hydroxyadipaldehyd

4220 f e i d

hydroxybenzaldehyde hydroxybenzaldehyde hidroxibenzaldehido idrossibenzaldeide Hydroxybenzaldehyd

4221 f e i d

hydroxybutyric acid acide hydroxybutyrique acido hidroxibutirico acido idrossibutirrico Hydroxybuttersaure

4222 hydroxycitronellal f hydroxycitronellal

hydroxyphenylamine

227

e hidroxicitronelal i idrossicitronellal d Hydroxycitronellal 4223 f e i d

hydroxydibenzofuran hydroxydibenzofuranne hidroxidibenzofurano idrossidibenzofurano Hydroxydibenzofuran

* hydroxydimethol benzene —* 8883 4224 hydroxydiphenylamine f hydroxydiphenylamine e hidroxidifenilamina i idrossidifenilammina d Hydroxydiphenylamin 4225 f e i d

hydroxyethylcellulose hydroxyethylcellulose hidroxietilcelulosa idrossietilcellulosa Hydroxyathylcellulose

4226 f e j d

hydroxyethylenediamine hydroxyethylenediamine hidroxietilendiamina idrossietilendiammina Hydroxyathylendiamin

4227 hydroxyethylhydrazine f hydroxyethylhydrazine e hidroxietilhidracina i idrossietilidrazina d Hydroxyathylhydrazin 4228 f e i d

hydroxyethyl piperazine hydroxyethylpiperazine hidroxietilpiperazina idrossietilpiperazina Hydroxyathylpiperazin

4229 hydroxyethyltrimethylammonium bicarbonate f bicarbonate d'hydroxyethyltrimethylammonium e bicarbonato de hidroxietiltrimetilamonio f bicarbonato di idrossietiltrimetilammonio d Hydroxyathyltrimethylammoniumbicarbonat 4230 f e i d

hydroxylamine hydroxylamine hidroxilamina idrossilammina Hydroxylamin

4231 hydroxylamine acid sulphate f sulfate acide d'hydroxylamine

e sulfato acido de hidroxilamina i solfato acido di idrossilammina d Hydroxylaminsauresulfat 4232 f e i d

hydroxylamine hydrochloride chlorhydrate d'hydroxylamine hidrocloruro de hidroxilamina cloridrato di idrossilammina Hydroxylaminhydrochlorid

4233 f e i d

hydroxylamine sulphate sulfate d'hydroxylamine sulfato de hidroxilamina solfato di idrossilammina Hydroxylaminsulfat

4234 f e i d

hydroxymercurichlorophenol hydroxymercurichlorophenol hidroximercuriclorofenol idrossimercuriclorofenolo Hydroxymerkurichlorphenol

4235 f e i d

hydroxymercuricresol hydroxymercuricresol hidroximercuricresol idrossimercuricresol Hydroxymerkurikresol

4236 hydroxymercurinitrophenol f hydroxymercurinitrophenol e hidroximercurinitrofenol i idrossimercurinitrofenolo d Hydroxymerkurinitrophenol 4237 f e i d

hydroxymethylbutanone hydroxymethylbutanone hidroximetilbutanona idrossimetilbutanone Hydroxymethylbutanon

4238 f e i d

hydroxynaphthoic acid acide hydroxynaphtoi'que acido hidroxinaftoico acido idrossinaftoico Hydroxynaphthoesaure

4239 f e i d

hydroxynaphthoic anilide anilide hydroxynaphthoique anilida hidroxinaftoica anilide idrossinaftoica Hydroxynaphthoesaureanilid

4240 f e i d

hydroxynaphthoquinone hydroxynaphtoquinone hidroxinaftoquinona idrossinaftochinone Hydroxynaphthochinon

* hydroxyphenylamine — 8592

hydroxyphenylglycine

228

4241 f e i d

hydroxyphenylglycine hydroxyphenylglycine hidroxifenilglicina idrossifenilglicina Hydroxyphenylglycin

4251 f e i d

hydroxytitanium stearate stearate d'hydroxytitane estearato de hidroxititanio stearato di idrossititanio Hydroxytitanstearat

4242 f e i d

hydroxyphenylmercuric chloride chlorure hydroxyphenylmercurique cloruro hidroxifenilmercurico cloruro idrossifenilmercurico Hydroxyphenylmerkurichlorid

4252 f e i d

hydrozincite hydrozincite hidrocincita idrozincite Hydrozinkit; Zinkbliite

4243 f e i d

hydroxyproline hydroxyproline hidroxiprolina idrossiprolino Hydroxyprolin

4253 f e i d

hygrograph hygrographe higrografo; higrometro registrador igrografo Hygrograph

4244 hydroxypropylglycerin f hydroxypropylglycerine e hidroxipropilglicerina i idrossipropilglicerina d Hydroxypropylglycerin

4254 f e i d

hygrometer; air-humidity indicator hygrometre higrometro igrometro Hygrometer

4245 f e i d

hydroxypropyl toluidine hydroxypropyltoluidine hidroxipropiltoluidina idrossipropiltoluidina Hydroxypropyltoluidin

4255 f e i d

hygroscopic hygroscopique higroscopico igroscopico wasseraufnehmend; hygroskopisch

4246 f e i d

hydroxypyridine oxide oxyde d'hydroxypyridine oxido de hidroxipiridina ossido di idrossipiridina Hydroxypyridinoxyd

4247 f e i d

hydroxyquinoline hydroxyquinoleine hidroxiquinoleina idrossichinolina Hydroxychinolin

4248 f e i d

hydroxyquinoline benzoate benzoate d'hydroxyquinoleine benzoato de hidroxiquinoleina benzoato di idrossichinolina Hydroxychinolinbenzoat

4249 f e i d

hydroxyquinoline sulphate sulfate d'hydroxyquinoleine sulfato de hidroxiquinoleina solfato di idrossichinolina Hydroxychinolinsulfat

4250 f e i d

hydroxystearyl alcohol alcool hydroxystearylique alcohol hidroxiestearilico alcool idrossistearilico Hydroxystearylalkohol

* hyoscine — 7256 4256 f e i d

hyperchromasy hyperchromasie hipercromasia ipercromasia Hyperchromasie

4257 f e i d

hyperpolyploidy hyperpolyploidie hiperpoliploidia iperpoliploidismo Hyperpolyploidie

4258 f e i d

hypertely hypertelie hipertelia ipertelia Hypertelie

4259 f e i d

hypoadrenalemia hyposurrenalisme hipoadrenia iposurrenalismo Nebennierenunterfunktion

4260 hypochlorous acid f acide hypochloreux e acido hipocloroso

229

hypostatic

i acido ipocloroso d unterchlorige Saure; Unterchlorsaure 4261 f e i d

hypochromaticity hypochromaticite hipocromaticidad ipocromaticita Hypochromatizitat

4262 f e i d

hypohaploid hypohaploide hipohaploide ipoaploide hypohaploid

4263 f e i d

hypohaploidy hypohaploi'die hipohaploidia ipoaploidismo Hypohaploidie

4264 f e i d

hypophosphorous acid acide hypophosphoreux acido hipofosforoso acido ipofosforoso Unterphosphorsaure; unterphosphorige Saure

4265 hypopituitarism f hypopituitarisme e hipopituitarismo i ipopituitarismo d Hypopituitarismus 4266 f e i d

hypostasis hypostase hipostasia ipostasi Hypostasis

4267 f e i d

hypostatic hypostatique hipostatico ipostatico hypostatisch

ice colours

I 4268 f e i d

ice colours teintures azoiques colores al hielo; colorantes azoicos colori a ghiaccio Eisfarben

4269 f e i d

Iceland spar spath d'Islande espato de Islandia spate d'Islanda islandischer Doppelspat

4270 f e i d

ideal solution solution ideale solucion ideal soluzione ideale ideale Losung

4271 f e i d

idiomutation idiomutation idiomutacion idiomutazione Idiomutation

4272 f e i d

idiopathic idiopathique idiopatico idiopatico idiopathisch

4273 f e i d

idioplasm idioplasma idioplasma plasma germinativo Idioplasma

4274 f e i d

idiosome idiosome idiosoma idiosoma Idiosom

4275 f e i d

Igewesky's solution liqueur d'Igewesky solucion de Igewesky soluzione di Igewesky Igeweskysche Losung

4276 f e i d

ignitible inflammable combustible; inflamable accendibile; combustibile entziindbar

4277 ignition point f point d'ignition

230 e punto de ignicion i punto di accensione d Ziindpunkt 4278 f e i d

ilmenite ilmenite ilmenita ilmenite Ilmenit; Eisentitan

4279 f e i d

ilmenite black noir d'ilmenite negro de ilmenita nero d'ilmenite Ilmenitschwarz

4280 f e i d

imidazole imidazole; glyoxaline imidazol imidazolo Imidazol; Glyoxalin

4281 f e i d

imides imides imidas immidi Imide

4282 iminobispropylamine f iminobispropylamine e iminobispropilamina i iminobispropilammina d Iminobispropylamin 4283 f e i d

immersion lubricant graissage par trempage lubricacion por bafto de aceite lubrificazione a immersione Tauchschmierung

4284 f e i d

immersion plating depot par immersion deposito por inmersion deposito per immersione Eintauchplattierung

4285 f e i d

immiscible non miscible inmiscible non mescolabile unmischbar

4286 f e i d

immiscible solutions solutions non miscibles soluciones inmiscibles soluzioni non mescolabili unmischbare Losungen

incompressible flow

231

4287 f e i d

immunity immunite inmunidad immunita Immunitat; Indifferenz

4297 f e i d

impurity level niveau d'energie d'impurite nivel de energia de impureza livello d'energia d'impurezza Fremdatomenergieniveau

4288 f e i d

immunization immunisation inmunizacion immunizzazione Immunisierung

4298 f e i d

inassimilable inassimilable inasimilable inassimilabile nicht assimilierbar

4289 f e i d

immunology immunologie inmunologia immunologia Immunitatsforschung

4299 f e i d

incidence incidence incidencia incidenza Incidenz

4290 f e i d

impact mixer broyeur centrifuge mezcladora centrifuga turboagitatore Turbomischer; Turbozerstauber

4300 f e i d

inclusion inclusion inclusion inclusione EinschluB

4291 f e i d

impact test essai de flexion par choc prueba de flexion por cheque prova di piegamento per urto Schlagbiegeversuch

4301 f e i d

inclusion bodies inclusions cellulaires cuerpos de inclusion inclusioni cellulari EinschluBkorperchen

4292 f e i d

impervious etanche; impermeable impermeable; impenetrable; hermetico impermeabile undurchlassig

4302 f e i d

inclusion complexes composes d'inclusion complejos de inclusion inclusioni EinschluBverbindungen

4293 f e i d

impregnate v impregner impregnar impregnare impragnieren; tranken

4303 f e i d

incompatibility incompatibility incompatibilidad incompatibility Inkompatibilitat

4294 f e i d

impregnation impregnation impregnation impregnazione Impragnieren; Tranken

4304 f e i d

incompatibility factor facteur d'incompatibilite factor de incompatibilidad fattore d'incompatibilita Inkompatibilitatsfaktor

4295 f e i d

impsonite impsonite impsonita impsonite Impsonit

4305 f e i d

incompatibility genes genes d'incompatibilite genes de incompatibilidad geni d'incompatibilita Inkompatibilitatsgene

4296 f e i d

impurity element d'impurite elemento de impureza elemento d'impurezza Fremdatom

4306 f e i d

incompressible flow flux incompressible flujo incompresible flusso incompressibile unzusammendriickbares FlieBen

incompressible volume

232

4307 f e i d

incompressible volume volume incompressible covolumen volume incompressibile unzusammendriickbares Volumen

4317 f e i d

indigo carmine carmin d'indigo carmin indigo carminio d'indaco Indigokarmin; Indigotin

4308 f e i d

indamines indamines indaminas indamine Indamine

4318 f e i d

indirect arc furnace four a arc indirect horno de arco indirecto forno ad arco indiretto indirekter Lichtbogenofen

4309 f e i d

indanthrene indanthrene indantreno indantrene Indanthren

4319 f e i d

indirect arc heating chauffage indirect par arc calefaccion indirecta por arco riscaldamento indiretto ad arco indirekte Lichtbogenheizung

4310 f e i d

indene indene indeno indene Inden

4311 f e i d

independent variable variable independante variable independiente variabile indipendente unabhangige Veranderliche

4320 indirect resistance furnace f four a chauffage indirect par resistance e horno de calentamiento indirecto por resistencia i forno a riscaldamento indiretto a resistenza d indirekter Widerstandsofen

4312 f e i d

Indian red rouge des Indes rojo de la India rosso d'India Indischrot; Persischrot

4313 f e i d

Indian yellow jaune de cobalt; jaune des Indes amarillo de la India giallo d'India Indischgelb

4314 f e i d

indicator indicateur indicador indicatore Indikator

4315 f e i d

indices of crystal faces indices des facettes indices de las caras indici delle facce Kristallflachenindex

4316 f e i d

indigo indigo bleu indigo indaco Indigo; Indigoblau

4321 f e i d

indirect resistance heating chauffage indirect par resistance calefaccion indirecta por resistencia riscaldamento indiretto a resistenza indirekte Widerstandsheizung

4322 f e i d

indium indium indio indio Indium

4323 f e i d

indole indol indol indolo Indol

4324 f e i d

indolebutyric acid acide indolbutyrique acido indolbutirico acido indolobutirrico Indolbuttersaure

4325 f e i d

indophenols indophenols indofenoles indofenoli Indophenole

4326 induced reaction f reaction induite e reaccion inducida

infra-red radiation heating

233

i reazione indotta d induzierte Reaktion

4336 f e i d

inert gases gaz inertes gases inertes gas inerti Inertgase; Schutzgase

4337 f e i d

inert gas purification epuration de gaz inertes depuracion de gases inertes depurazione di gas inerti Edelgasreinigung

4338 f e i d

infection infection infeccion infezione Infektion

4339 f e i d

infestation infestation infestacion infestazione Infestation

4340 f e i d

inflammability inflammabilite inflamabilidad infiammabilita Brennbarkeit

4341 f e i d

inflating agent agent de gonflement agente expansive agente dilatante Blahmittel

4342 f e i d

infraproteins infraproteines infraproteinas infraproteine Infraproteine

4343 f e i d

infra-red infrarouge infrarroja infrarosso infrarot

4327 f e i d

induction channel furnace four a induction a canal horno de induccion con canal forno a induzione a canale Induktionsrinnenofen

4328 f e i d

induction heating chauffage par induction calefaccion por induccion riscaldamento a induzione induktive Heizung

4329 f e i d

induction period periode d'induction periodo de induccion periodo d'induzione Induktionsperiode

4330 f e i d

induction type magnetic separator separateur magnetique a induction separador magnetico por induccion separators magnetico a induzione induktiver Magnetscheider

4331 f e i d

indulines indulines indulinas induline Induline

4332 f e i d

industrial alcohol alcool denature alcohol desnaturalizado alcool denaturato denaturierter Alkohol

4333 f e i d

industrial chemistry chimie industrielle quimica industrial chimica industriale technische Chemie

4334 f e i d

industrial methylated spirit alcool denature industriel alcohol metilado industrial alcool denaturato per uso industriale denaturierter Alkohol fur industrielle Zwecke

4344 f e i d

infra-red radiation radiation infrarouge radiacion infrarroja radiazione nell'infrarosso Infrarot-Strahlung

4335 f e i d

inert inerte inerte inerte inert; trage

4345 f e i d

infra-red radiation heating chauffage par rayonnement infrarouge calefaccion por radiacion infrarroja riscaldamento a raggi infrarossi Infrarot-Strahlungsheizung

infuse v

234

4346 f e i d

infuse v infuser poner en infusion fare un'infusione aufgiefien

4356 f e i d

inorganic inorganique inorganico inorganico anorganisch

4347 f e i d

infusion infusion infusion infusione Aufgufl; Infusion

4357 f e i d

inorganic chemistry chimie minerale quimica morganica chimica inorganica anorgamsche Chemie

4348 f e i d

inheritance heredite herencia eredita Vererbung

4358 f e i d

inosine inosine inosina inosina Inosin

4349 f e i d

inhibiting gene gene inhibiteur gen inhibidor gene inibitore Inhibitorgen

4359 f e i d

inositol inositol inositol inositolo Inositol; Muskelzucker

4350 f e i d

inhibition inhibition inhibicion inibizione Inhibition; Inhibitorwirkung

4360 f e i d

insecticide insecticide insecticida insetticida Insektizid; Insektenbekampfungsmittel

4351 f e i d

inhibitors inhibiteurs inhibidores inibitori Inhibitoren; Stabilisatoren

4361 f e i d

insectifuge insectifuge insectifugo insettifugo insektenvertreibendes Mittel

4352 f e i d

initiator initiateur iniciador de reaccion iniziatore di reazione Reaktionseinleiter

4362 f e i d

insertional translocation translocation insertionnelle translocacion de insercion traslocazione inserzionale insertionale Translokation

4353 f e i d

inocuiable inocuiable inocuiable inoculabile impfbar

4363 f e i d

insertion breakage cassure d'insertion ruptura de insercion rottura inserzionale Insertionsbruch

4354 f e i d

inoculate v inoculer inocular trapiantare abimpfen; okulieren

4364 f e i d

insolubilize v rendre insoluble insolubilizar rendere insolubile unloslich machen

4355 f e i d

inoculation inoculation inoculacion inoculazione Impfung

4365 f e i d

insoluble colourant colorant insoluble colorante insoluble colorante insolubile unloslicher Farbstoff

internal compensation

235

4366 f e i d

instrumentation instrumentation instrumentation strumentazione Instrumentierung

4376 f e i d

interchromosomai interchromosomique intercromosomico intercromosomico interchromosomisch

4367 f e i d

insulating refractories refractaires calorifuges ladrillos refractarios aislantes mattoni refrattari isolanti feuerfeste Steine

4377 f e i d

intercooler refroidisseur intermediate termocambiador intermedio refrigeratore intermedio Zwischenkiihler; Mitteldrucksammelflasche

4368 f e i d

insulating varnish vernis isolant barniz aislante vernice isolante Isolierlack

4378 f e i d

interface; interphase interface; surface de contact interfase faccia intermedia Phasengrenzflache

4369 f e i d

insulin insuline insulina insulina Insulin

4370 f e i d

intake apport aflujo afflusso Aufnahme

4379 f e i d

interfacial film film interfacial membrana interfacial strato interfacciale Grenzflachenfilm

4371 f e i d

interaction theory theorie de 1'interaction teoria de la interaction teoria dell'interazione Wechselwirkungstheorie

4380 f e i d

interfacial tension tension interfaciale tension interfacial tensione interfacciale Grenzflachenspannung

4372 f e i d

interband interbande entrebanda interbanda Zwischenscheibe

4373 f e i d

interchange interchange intercambio interscambio Austausch

4374 f e i d

interchange trisomic trisomique par interchange trisomico de intercambio trisomico d'interscambio "Interchange"-Trisome

4375 f e i d

interchromomere interchromomere intercromomero intercromomero Interchromomer

4381 intergenic f intergenique e intergenico i intergenico d intergenisch 4382 f e i d

intermediate produit intermediate producto intermedio prodotto intermedio Zwischenprodukt

4383 f e i d

intermediate coupling couplage a valeur intermediaire acoplamiento de valor intermedio accoppiamento a valore intermedio Mittelwertkupplung

4384 f e i d

intermedin intermedine hormona cromatoforotropica melanoforina Intermedin

4385 internal compensation f compensation interieure e compensacion interna

internal indicator i compensazione interna d intermolekulare Kompensation

236 4395 f e i d

intumescent coating revetement intumescent revestimiento intumescente rivestimento intumescente anschwellender Uberzug

4396 f e i d

inulin inuline inulina inulina Inulin

4397 f e i d

invariant invariant invariants invariante unveranderlich

4398 f e i d

inversion inversion inversion inversione Inversion; Umkehrung

4399 f e i d

invertase invertase invertasa invertasi Invertase

4400 f e i d

invert sugar sucre inverti azucar invertido zucchero invertito Invertzucker

4391 intramolecular force f force intramoleculaire e fuerza intramolecular i forza intramolecolare d intramolekiilare Kraft

4401

inviability inviabilite inviabilidad invitalita Lebensunfahigkeit

4392 f e i d

intrinsic energy energie intrinseque energia intrinseca energia intrinseca Eigenenergie

4402 f e i d

in in in in in

vitro vitro vitro vitro vitro

4393 f e i d

intrinsic viscosity viscosite intrinseque viscosidad intrinseca viscosita intrinseca grundmolare Viskositat

4403 f e i d

in in in in in

vivo vivo vivo vivo vivo

4394 f e i d

intumescence; swelling gonflement intumescencia tumescenza Intumeszenz

4404 f e i d

iodargyrite iodargyrite yodargirita iodargirite Jodargyrit

4386 f e i d

internal indicator indicateur interieur indicador interior indicatore interne aufgeloster Indikator

4387 f e i d

internal resistance resistance interieure resistencia interna resistenza interna innerer Widerstand

* interphase — 4378 4388 f e i d

interspecific interspecifique interespecifico interspecifico interspezifisch

4389 f e i d

intragenic intragenique intragenico intragenico intragenisch

4390 f e i d

intrahaploid intrahaploide intrahaploide intraaploide Intrahaploid

f e i d

ionic mobility

237

4405 f e i d

iodeosin iodeosine yodoeosina iodeosina Jodeosin

4415 f e i d

iodosuccinimide iodosuccinimide yodosuccinimida iodosuccinimmide Jodsuccinimid

4406 f e i d

iodic acid acide iodique acido yodico acido iodico Jodsaure

4416 f e i d

ion ion ion ione Ion

4407 f e i d

iodine iode yodo iodio Jod

4417 f e i d

ion acceptor accepteur d'ions aceptador de iones accettore d'ioni lonenakzeptor

4408 f e i d

iodine monobromide monobromure d'iode monobromuro de yodo monobromuro di iodio Jodmonobromid

4418 f e i d

ion activity activite ionique actividad ionica attivita ionica lonenaktivitat

4409 f e i d

iodine monochloride monochlorure d'iode monocloruro de yodo monocloruro di iodio Jodmonochlorid

4419 f e i d

ion concentration concentration ionique concentracion ionica concentrazione ionica lonenkonzentration

4410 f e i d

iodine number indice d'iode indice de yodo indice di iodio Jodzahl

4420 f e i d

ion exchange echange d'ions intercambio de iones scambio di ioni lonenaustausch

4411 f e i d

iodine tincture teinture d'iode tintura de yodo tintura di iodio Jodtinktur

4421 f e i d

ion exchange resins resines a echanges d'ions resinas para cambiar iones resine scambiatriche di ioni lonenaustauschharze

4412 f e i d

iodine trichloride trichlorure d'iode tricloruro de yodo tricloruro di iodio Jodtrichlorid

4422 f e i d

ion exclusion exclusion d'ions exclusion de iones esclusione di ioni lonenausschluJS

4413 f e i d

iodized oil huile iodee aceite yodado olio iodato Jodol

4423 f e i d

ionic equilibrium equilibre ionique equilibrio ionico equilibrio ionico lonengleichgewicht

4414 f e i d

iodoform iodoforme yodoformo iodoformio Jodoform

4424 f e i d

ionic mobility mobilite ionique movilidad ionica mobilita ionica lonenbeweglichkeit

ionic strength 4425 f e i d

ionic strength force ionique fuerza ionica forza ionica lonenstarke

4426 f e i d

ionium ionium ionio ionio Ionium

4427 f e i d

ionization ionisation ionizacion ionizzazione Ionisation; lonenspaltung; lonisierung

4428 f e i d

ionization dosemeter ionimetre ionometro dosimetro a ionizzazione lonisationsdosismesser

4429 f e i d

ionization energy energie d'ionisation energia de ionizacion energia di ionizzazione lonisationsenergie

4430 f e i

ionization foaming production de mousse par ionisation alveolizacion por ionizacion formazione di schiuma mediante ionizzazione d Schaumstoffherstellung durch Ionisation

4431 f e i d

ionization potential potentiel d'ionisation potencial de ionizacion potenziale d'ionizzazione lonisationspotential

4432 f e i d

ionization pressure pression d'ionisation presion de ionizacion pressione d'ionizzazione lonisierungsdruck

4433 f e i d

ionizing medium milieu ionisant medio ionizante mezzo ionizzante ionisierendes Medium

4434 ionizing radiation f rayonnement ionisant e radiacion ionizadora

238

f radiazione ionizzatrice d ionisierende Strahlung 4435 f e i d

ionogenic ionogene ionogeno ionogeno ionogen

4436 f e i d

ionone ionone ionona ionone Jonon

4437 f e i d

ipecacuanha ipecacuanha ipecacuana ipecacuana Ipecacuanha; Brechwurzel

4438 f e i d

IRdrop chute de tension ohmique caida de tension ohmica caduta di tensione ohmica ohmscher Spannungsabfall

4439 f e i d

iridic chloride chlorure iridique cloruro iridico cloruro iridico Iridiumchlorid

4440 f e i d

iridium iridium iridio iridio Iridium

4441 iridium potassium chloride f chlorure d'iridium et de potassium e cloruro de iridio y potasio i cloruro di iridio e potassio d Iridiumkaliumchlorid 4442 f e i d

iridium sesquioxide sesquioxyde d'iridium sesquioxido de iridio sesquiossido di iridio Iridiumsesquioxyd

* iridosmine — 6016 * Irish moss — 1475 4443 iron f fer e hierro

islands of isomerism

239

i ferro d Eisen 4444 f e i d

iron acetate liquor pyrolignite de fer licor de acetato de hierro soluzione di acetato di ferro Eisenacetatlauge

4445 f e i d

iron buff jaune de fer amarillo de hierro idrossido ferrico Rostgelb

4446 f e i d

iron-nickel storage battery accumulateur au fer-nickel acumulador de ferro-niquel accumulatore a ferro-nichel Nickel-Eisen-Akkumulator; NifeAkkumulator

* iron oxide —• 1953

4453 f e i d

iron pyrites pyrite jaune pirita de hierro pirite di ferro Eisenkies

4454 f e i d

irreversible gel gel irreversible gel irreversible gel irreversibile irreversibles Gel

4455 f e i d

irreversible process processus irreversible proceso irreversible processo irreversibile irreversibler Vorgang

4456 f e i d

irreversible reaction reaction irreversible reaccion irreversible reazione irreversibile irreversible Reaktion

4447 f e i d

iron oxide pigments pigments d'oxyde de fer pigmentos de oxido de hierro pigmenti all'ossido di ferro Eisenoxydpigmente

4457 f e i d

irritant irritant irritante irritante Reizmittel

4448 f e i d

iron oxide process precede a 1'oxyde de fer metodo del oxido de hierro processo all'ossido di ferro Eisenoxydverfahren

4458 f e i d

irrotational flow flux irrotationnel flujo irrotacional corrente irrotazionale wirbelfreie Stromung

4449 f e i d

iron oxide reds oxydes de fer rouge rojos de oxido de hierro rossi all'ossido di ferro Eisenoxydrot

4459 f e i d

isatin isatine isatina isatina Isatin

4450 f e i d

iron oxide yellows oxydes de fer jaunes amarillos de oxido de hierro gialli all'ossido di ferro Eisenoxydgelb

4460 f e i d

isethionic acid acide isethionique acido isetionico acido isetionico Isathionsaure

4451 f e i d

iron pentacarbonyl fer pentacarbonyle hierro pentacarbonilo pentacarbonile di ferro Eisenpentacarbonyl

4461 f e i d

isinglass colle de poisson colapez; cola de pescado colla di pesce Fischleim

4452 f e i d

iron potassium tartrate tartrate ferrico-potassique tartrato de hierro y potasio tartrato di ferro e potassio Eisenkaliumtartrat; Ferrokaliumtartrat

4462 f e i d

islands of isomerism ties d'isomerie islas de isomeria isole d'isomeria Isomerieinsel

1SO-

240

4463 isoPrefix signifying the isomer of a compound. f isoe isoi isod Iso4464 f e i d

isoallele isoallele isoalelo isoallelo Isoallel

4465 f e i d

isoalloxazine isoalloxazine isoaloxacina isoallossazma Isoalloxazin

4466 f e i d

isoamyl acetate acetate d'isoamyle acetato de isoamilo acetato di isoamile Isoamylacetat; Essigsaureamylester

4467 f e i d

isoamyl alcohol alcool d'isoamyle alcohol isoamilico alcool di isoamile Isoamylalkohol

4468 f e i d

isoamyl benzoate benzoate d'isoamyle benzoato de isoamilo benzoato di isoamile Isoamylbenzoat

4469 f e i d

isoamyl benzyl ether isoamylbenzylether isoamilbencileter etere benzilico di isoamile Isoamylbenzylather

4470 f e i d

isoamyl butyrate butyrate d'isoamyle butirato de isoamilo bitirrato di isoamile Isoamylbutyrat; buttersaures Isoamyl

4471 f e i d

isoamyl chloride chlorure d'isoamyle cloruro de isoamilo cloruro di isoamile Isoamylchlorid

4472 isoamylenes f isoamylenes e isoamilenos

i isoamilene d Isoamylene 4473 f e i d

isoamyl salicylate salicylate d'isoamyle salicilato de isoamilo salicilato di isoamile Isoamylsalicylat

4474 f e i d

isoamyl valerate valerianate d'isoamyle valerianato de isoamilo valerato di isoamile Isoamylvalenanat

4475 f e i d

isoautopolyploidy isoautopolyploidie isoautopoliploidia isoautopoliploidismo Isoautopolyploidie

4476 f e i d

isoborneol isoborneol isoborneol isoborneol Isoborneol

4477 f e i d

isobornyl acetate acetate d'isobornyle acetato de isobornilo acetato di isobornile Isobornylacetat

4478 f e i d

isobornyl salicylate salicylate d'isobornyle salicilato de isobornilo salicilato di isobornile Isobornylsalicylat

4479 f e i d

isobornyl thiocyanoacetate thiocyanoacetate d'isobornyle tiocianoacetato de isobornilo tiocianoacetato di isobornile Isobornylthiocyanacetat

4480 f e i d

isobutane isobutane isobutano isobutano Isobutan

4481 f e i d

isobutene isobutene isobuteno isobuteno Isobuten

4482 isobutyl acetate f acetate d'isobutyle

241

isocyanuric acid

e acetato de isobutilo i acetato di isobutile d Isobutylacetat

4492 f e i d

isobutyric acid acide isobutyrique acido isobutirico acido isobutirrico Isobuttersaure

4493 f e i d

isobutyric anhydride anhydride isobutyrique anhidrido isobutirico anidride isobutirrica Isobuttersaureanhydrid

4494 f e i d

isobutyronitrile isobutyronitrile isobutironitrilo isobutirronitrile Isobutyronitril

4495 f e i d

isocetyl laurate laurate d'isocetyle laurato de isocetilo laurato di isocetile Isocetyllaurat

4496 f e i d

isocetyl myristate myristate d'isocetyle miristato de isocetilo miristato di isocetile Isocetylmyristat

4497 f e i d

isocetyl stearate stearate d'isocetyle estearato de isocetilo stearato di isocetile Isocetylstearat

4498 f e i d

isochromatid isochromatide isocromatidio isocromatide Isochromatide

4499 f e i d

isochromosome isochromosome isocromosoma isocromosoma Isochromosom

4490 isobutylundecylenamide f isobutylundecylenamide e isobutilundecilenamida i isobutilundecilenammide d Isobutylundecylenamid

4500 f e i d

isocyanates isocyanates isocianatos isocianati Isocyanate

4491 f e i d

4501 f e i d

isocyanuric acid acide isocyanurique acido isocianurico acido isocianurico Isocyanursaure

4483 f e f d

isobutyl alcohol alcool isobutylique alcohol isobutilico alcool isobutilico Isobutylalkohol

4484 f e i d

isobutylamine isobutylamine isobutilamina isobutilammina Isobutylamin

4485 f e i d

isobutyl aminobenzoate aminobenzoate d'isobutyle aminobenzoato de isobutilo amminobenzoato di isobutile Isobutylaminobenzoat

4486 f e i d

isobutyl benzoate benzoate d'isobutyle benzoato de isobutilo benzoato di isobutile Isobutylbenzoat

4487 f e i d

isobutyl cinnamate cinnamate d'isobutyle cinamato de isobutilo cinnamato di isobutile Isobutylcinnamat

4488 f e i d

isobutyl propionate propionate d'isobutyle propionato de isobutilo propionato di isobutile Isobutylpropionat

4489 f e i d

isobutyl salicylate salicylate d'isobutyle salicilato de isobutilo salicilato di isobutile Isobutylsalicylat; Salicylsaureisobutylester

isobutyraldehyde isobutyraldehyde; aldehyde isobutyrique aldehido isobutirico isobutiraldeide Isobutyraldehyd

isocyclic compounds

242

4502 f e i d

isocyclic compounds composes isocycliques compuestos isociclicos compost! isociclici isozyklische Verbindungen

4512 f e i d

isogeny isogenie isogenia isogenia Isogenie

4503 f e i d

isodecaldehyde isodecaldehyde isodecaldehido isodecaldeide Isodecaldehyd

4513 f e i d

isoheptane isoheptane isoheptano isoeptano Isoheptan

4504 f e i d

isodecanoic acid acide isodecano'ique acido isodecanoico acido isodecanoico Isodecanoinsaure

4514 f e i d

isohexane isohexane isohexano isoesano Isohexan

4505 isodecanol f isodecanolf e isodecanol i isodecanol d Isodecanol

4515 f e i d

isolecithal isolecithe isolecito isolecito isolezithal

4506 f e i d

isodecyl chloride chlorure isodecylique cloruro de isodecilo cloruro di isodecile Isodecylchlorid

4516 f e f d

isoleucine isoleucine isoleucina isoleucina Isoleucin

4507 f e i d

isodecyl octyl adipate adipate isodecyloctylique adipato de isodecilo y octilo isodecilottiladipato Isodecyloctyladipat

4517 f e i d

isologues isologues isologos isologhi Isologen

4508 f e i d

isodurene isodurene isodureno isodurene Isodurol

4518 f e i d

isomer isomere isomero isomero Isomer

4509 f e i d

isoelectric point point isoelectrique punto isoelectrico punto isoelettrico isoelektrischer Punkt

4519 f e i d

isomerization isomerisation isomerizacion isomerizzazione Isomerisation; Isomerie

4510 f e i d

isoeugenol isoeugenol isoeugenol isoeugenol Isoeugenol

4520 f e i d

isomorphic isomorphe isomorfico isomorfico isomorph

4511 f e i d

isoeugenol ethyl ether ether ethylique de 1'isoeugenol eter etilico del isoeugenol etere etilico di isoeugenol Isoeugenolathylather

4521 f e i d

isomorphism isomorpnie; isomorphisme isomorfismo isomorfia Isomorphie; Gleichgestaltigkeit

isopropanolamine

243

4522 f e i d

isonicotinic acid acide isonicotinique acido isonicotinico acido isonicotinico Isonikotinsaure

4532 f e i d

isopentanoic acid acide isopentanoique acido isopentanoico acido isopentanoico Isopentanoinsaure

4523 f e i d

isooctane isooctane isooctano isoottano Isooctan

4533 f e i d

isophenous isophene isofeno isofenoso isophan

4524 f e i d

isooctene isooctene isoocteno isoottene Isoocten

4534 f e i d

isophorone isophorone isoforona isoforone Isophoron

4525 f e i d

isooctyl adipate adipate isooctylique adipato de isooctilo isoottiladipato Isooctyladipat

4535 f e i d

isophthalic acid acide isophtalique acido isoftalico acido isoftalico Isophthalsaure

4526 f e i d

isooctyl alcohol alcool isooctylique alcohol isooctilico alcool isoottilico Isooctylalkohol

4536 f e f d

isophthaloyl chloride bichlorure de metaphtaloyle cloruro de isoftaloilo cloruro di isoftaloile Isophthaloylchlorid

4527 f e i d

isooctyl isodecyl phthalate phtalate d'isooctyl-isodecyle ftalato de isooctiloisodecilo isoottilisodecilftalato Isooctylisodecylphthalat

4537 f e i d

isoploidy isoploi'die isoploidia isoploidismo Isoploidie

4528 f e i d

isooctyl palmitate palmitate isooctylique palmitato de isooctilo palmitato isoottilico Isooctylpalmitat

4538 f e i d

isopolyploid isopolyploide isopoliploide isopoliploide isopolyploid

4529 f e i d

isooctyl thioglycolate thioglycolate isooctylique tioglicolato de isooctilo tioglicolato di isoottile Isooctylthioglykolat

4539 f e i d

isopral isopral isopral isopral Isopral

4530 f e i d

isopentaldehyde isopentaldehyde isopentaldehido isopentaldeide Isopentaldehyd

4540 f e i d

isoprene isoprene isopreno isoprene Isopren

4531 f e i d

isopentane isopentane isopentano isopentano Isopentan

4541 f e i d

isopropanolamine isopropanolamine isopropanolamina isopropanolammina Isopropanolamin

isopropenylacetylene

244

4542 f e i d

isopropenylacetylene isopropenylacetylene isopropenilacetileno isopropenilacetilene Isopropenylacetylen

4552 f e i d

isopropyl ether ether isopropylique eter isopropilico etere di isopropile Isopropylather

4543 f e i d

isopropyl acetate acetate d'isopropyle acetato de isopropilo acetato di isopropile Isopropylacetat

4553 f e i d

isopropyl iodide iodure d'isopropyle yoduro de isopropilo ioduro di isopropile Isopropyljodid

4544 f e i d

isopropyl alcohol alcool isopropylique alcohol isopropilico alcool isopropilico Isopropylalkohol

4554 f e i d

isopropyl mercaptan isopropylmercaptan isopropilmercaptano mercaptano di isopropile Isopropylmercaptan

4545 f e i d

isopropylamine isopropylamine isopropilamina isopropilammina Isopropylamin

4546 f e i d

isopropylaminodiphenylamine isopropylaminodiphenylamine isopropilaminodifenilamina isopropilamminodifenilammina Isopropylaminodiphenylamin

4555 isopropyl methyl pyrazolyl dimethyl carbamate f isopropylmethylpyrazolyldimethylcarbamate e isopropilmetilpirazolildimetilcarbamato i isopropilmetilpirazolildimetilcarbammato d Isopropylmethylpyrazolyldimethylcarbamat

4547 f e i d

isopropylaminoethanol isopropylaminoethanol isopropilaminoetanol isopropilamminoetanolo Isopropylaminoathanol

4548 f e i d

isopropyl antimonite antimonite d'isopropyle antimonita de isopropilo antimonite di isopropile Isopropylantimonit

4549 f e i d

isopropyl bromide bromure d'isopropyle bromuro de isopropilo bromuro di isopropile Isopropylbromid

4550 f e i d

isopropyl butyrate butyrate d'isopropyle butirato de isopropilo butirrato di isopropile Isopropylbutyrat

4551 f e i d

isopropyl chloride chlorure d'isopropyle cloruro de isopropilo cloruro di isopropile Isopropylchlorid

4556 f e i d

isopropyl myristate myristate d'isopropyle miristato de isopropilo isopropilmiristato Isopropylmyristat

4557 f e i d

isopropyl oleate oleate d'isopropyle oleato de isopropilo isopropiloleato Isopropyloleat

4558 f e i d

isopropyl palmitate palmitate d'isopropyle palmitato de isopropilo isopropilpalmitato Isopropylpalmitat

4559 f e i d

isopropyl percarbonate percarbonate d'isopropyle percarbonato de isopropilo percarbonato di isopropile Isopropylpercarbonat

4560 f e f d

isopropyl peroxydicarbonate peroxydicarbonate de isopropyle peroxidicarbonato de isopropilo isopropilperossibicarbonato Isopropylperoxydicarbonat

4561 isopropylphenol f isopropylphenol

ivory black

245

e isopropilfenol i isopropilfenolo d Isopropylphenol 4562 f e i d

isopropyl phenylcarbamate phenylcarbamate d'isopropyle fenilcarbamato de isopropilo fenilcarbammato di isopropile Isopropylphenylcarbamat

4563 f e i d

isopulegol isopulegol isopulegol isopulegolo Isopulegol

4564 f e i d

isoquinoline isoquinoleine isoquinoleina isochinolina Isochinolin

4565 f e i d

isosafrole isosafrol isosafrol isosafrolo Isosafrol

4566 f e i d

isosteric molecule molecule isosterique molecula isosterica molecola isosterica isosteres Molekiil

4567 f e i d

isosterism isosterie isosterismo isosterismo Isosterie

4568 f e i d

isotactic isotactique isotactico isotattico isotaktisch

4569 f e i d

isothermal isotherme isotermo; isotermico isotermico isotherm

4570 f e i d

isothermal line isotherme linea isoterma linea isotermica Isotherme

4571 f e i d

isotonic isotonique isotonico isotonico isotonisch

4572 f e i d

isotope isotope isotopo isotopo Isotop

4573 f e i d

isotopic dilution analysis analyse par dilution isotopique analisis por dilucion isotopica analisi per diluizione isotopica Isotopenverdiinnungsanalyse

4574 f e i d

isotropic body substance isotropique substancia isotropica sostanza isotropica isotrope Substanz

4575 f e i d

isotypy isotypie isotipia isotipia Isotypie

4576 f e i d

isovaleraldehyde isovaleraldehyde aldehido isovalerianico isovaleraldeide Baldrianaldehyd; Isovalerianaldehyd; Isovaleraldehyd

4577 f e i d

isovaleric acid acide isovalerianique acido isovalerianico acido isovalerico Isovaleriansaure

4578 f e i d

itaconic acid acide itaconique acido itaconico acido itaconico Itaconsaure

4579 f e i d

ivory black noir d'ivoire negro de marfil nero d'avorio Elfenbeinschwarz; Spodium

jacket

J 4580 f e i d

jacket chemise camisa camicia Gehause

4581 f e i d

jacket cooling refroidissement par chemise refrigerante enfriamiento por camisa raffreddamento in camicia Mantelkiihlung

4582 f e i d

jacketed a double chemise a doble pared a doppia parete doppelwandig

4583 f e i d

jade jade jade giada Jade

4584 f e i d

jalap resin resine de jalap resina de jalapa gialappa Jalapenharz

4585 f e i d

jamesonite jamesonite jamesonita giamesonite Jamesonit; QuerspieBglanz

4586 f e i d

Japan vernis du Japon laca del Japon lacca del Giappone Japanlack

4587 f e i d

Japan wax cire du Japon cera del Japon cera di sommacco Japanwachs

4588 f e i d

jar bac recipiente contenitore; vaso Zellenkasten

4589 jasmine oil f essence de jasmin

246

e aceite de jazmin f essenza di gelsomino d Jasminol 4590 f e i d

jaune brilliant jaune brillant amarillo brillante giallo brillante Brillantgelb

4591 f e i d

jaune d'or jaune d'or amarillo de oro giallo d'oro Goldgelb

4592 f e i d

Javelle water eau de Javel agua de Javel acqua di Javel Eau de Javelle; Javellesche Lauge

4593 jaw crusher f concasseur a machoires e machacadora de mordazas; quebrantadora de mandibulas i frantoio a mascella d Backenbrecher 4594 f e i d

jet jet azabache carbone a lunga fiamma Pechkohle

4595 f e i d

jet mill broyeur a jet trituradora de chorro mescolatore a getto Strahlmiihle

4596 f e i d

Jolly's apparatus appareil de Jolly aparato de Jolly apparecchio di Jolly Jollyscher Apparat

4597 f e i d

Joule's law loi de Joule ley de Joule legge di Joule Joulesches Gesetz

4598 f e i d

Joule-Thomson effect effet Joule efecto Joule effetto Joule-Thomson Joule-Effekt

247

4599 f e i d

juniper oil

juniper oil essence de genievre aceite de enebro essenza di ginepro Wachholderol

kainite

K 4600 f e i d

kainite kainite kainita kainite Kainit

4601 f e i d

kaolin; china clay kaolin; terre a porcelaine caolin; arcilla caolino Kaolin; Porzellanerde

4602 f e i d

kaolinite kaolinite caolinita caolinite Kaolinit

4603 f e i d

kapok kapok capoc kapok Bombaxwolle; Kapok

4604 f e i d

kappa-factor facteur kappa factor kappa fattore cappa Kappa-Faktor

4605 f e i d

karaya gum gomme de karaya goma de karaya gomma di karaya Karaya-Gummi

4606 f e i d

Karl Fischer reagent reactif de Karl Fischer reactivo de Karl Fischer reagente di Karl Fischer Karl Fischer Reagenz

4607 f e i d

karyogamy caryogamie cariogamia cariogamia Karyogamie

4608 f e i d

karyolysis caryolyse cariolisis cariolisi Karyolysis

4609 karyomere f caryomere

248

e cariomero i cariomero d Karyomer 4610 f e i d

karyosome caryosome cariosoma cariosoma Karyosom

4611 f e i d

karyotin caryotine cariotina cariotina Karyotin

4612 f e i d

kauri kauri goma de kauri resina di kauri Kauriharz

4613 f e i d

Keller furnace four Keller horno Keller forno Keller Keller-Ofen

4614 f e i d

kelp varec quelpo laminaria Kelp

4615 f e i d

keratin keratine queratina cheratina Keratin; Hornstoff

4616 f e i d

kermes kermes quermes chermes Kermes

4617 f e i d

kermesite; red antimony kermesite; antimoine rouge quermesita kermesite; antimonio rosso Kermesit; Antimonblende; Antimonzinnober

4618 f e i d

kernite kernite kernita kernite Kernit; Rasorit

kiln malt

249

4619 f e i d

kerogen kerogene querogeno kerogene Kerogen

4629 f e i d

kibbler egrugeoir trituradora frantoio Zerkleinerungsmaschine

4620 f e i d

kerosene; kerosine (US) kerosene; petrole lampant kerosene; petroleo de lampara cherosene; petrolio raffinato Kerosin; Leuchtpetroleum

4630 f e i d

Kick's law loi de Kick ley de Kick legge di Kick Kicksches Gesetz

4621 f e i d

ketene cetene cetena chetene Keten

4631 f e i d

kidney ore minerai en rognons; roussier variedad de hematites roja arrinonada ematite da masse reniformi Nierenerz

4622 f e i d

ketobenzotriazine ketobenzotriazine cetobenzotriazina chetobenzotriazina Ketobenzotriazin

4623 f e i d

ketones cetones cetonas chetoni Ketone

4624 f e i d

ketonimine dyestuffs teintures de ketonimine colorantes de cetonimina sostanze coloranti alle chetonimina Ketoniminfarbstoffe

4625 f e i d

ketoses cetoses cetosas chetosi Ketosen

4626 f e i d

ketoximes cetoximes cetoximas chetossime Ketoxime

4627 f e i d

kettle marmite; bouilleur marmita; caldereta caldaia Kochkessel; Kessel

4628 f e i d

Keyes process precede Keyes proceso Keyes processo Keyes Keyesches Verfahren

* kieselguhr -* 2489 4632 f e i d

kieserite kieserite kieserita kieserite Kieserit

4633 f e i d

kilderkin barril (80 litres) barrilito bariletto; fusticino FaBchen (80 Liter)

4634 f e i d

kiln touraille; sechoir tostadero; secadero essiccatoio Darre; Trockner

4635 f e i d

kiln v dessecher desecar torrefare ausdarren

4636 f e i d

kiln-dry v donner le coup de feu tostar essiccare; torrefare abdarren; darren

4637 f e i d

kiln floor plateau de touraillage plato de tostadero graticcio per essiccamento Abdarrhorde; Darrboden

4638 kiln malt f malt touraille e malta tostada

kiln temperature i malto essiccato d Darrmalz 4639 f e i d

kiln temperature temperature de four temperatura de tostacion temperatura della fornace Abdarrtemperatur

4640 f e i d

kinematic viscosity viscosite cinematique viscosidad cinematica viscosita cinematica kinematische Viskositat

4641 f e i d

kinetochore kinetochore cinetocoro cinetocoro Kinetochor

* king's blue — 1897

250 4648 f e i d

knife-edge (of a balance) couteau de balance cuchillo de balanza coltello Schneide

4649 f e i d

knotting verms a masquer les noauds barniz de goma laca vernice alia gomma lacca schwerer Schellack

4650 f e i d

Knowles cell element Knowles elemento Knowles pila di Knowles Knowles-Element

4651 f e i d

kojic acid acide kojique acido cojico acido cogico Kojinsaure

4642 f e i d

king's yellow jaune royal amarillo real giallo re Konigsgelb

4652 f e i d

konimeter; konometer coni metre conimetro conimetro Konimeter; Staubmesser

4643 f e i d

kinoplasm cinoplasme cinoplasma cinoplasma Kinoplasma

4653 f e i d

Kroll process procede Kroll metodo Kroll processo Kroll Kroll-Verfahren

4644 f e i d

kinosome cinosome cinosoma cinosoma Kinosom

4654 f e i d

krypton krypton cripton cripto Krypton

4645 f e i d

Kipps' apparatus appareil de Kipp aparato de Kipp apparecchio di Kipp Kippscher Apparat

4655 f e i

4646 f e i d

Kjeldahl flask flacon de Kjeldahl frasco de Kjeldahl matraccio di Kjeldahl Kjeldahl-Kolben

4647 f e i d

Kjeldahl's method methode de Kjeldahl metodo de Kjeldahl metodo Kjeldahl Kjeldahlsche Methode

kyanizing kyanisation kianizacion impregnazione del legname con sublimate corrosivo d Kyanisieren

lacteous

251

L 4656 f e i d

Labarraque's solution eau de Labarraque solution de Labarraque acqua di Labarraque Labarraquesche Fliissigkeit

4657 f e i d

labdanum oil essence de labdanum aceite de ladano olio essenziale di labdano Labdanumol

4658 f e i d

label v marquer marcar; rotular; titular contrassegnare (con etichetta) bezeichnen; etikettieren

4659 f e i d

labelled compound compose marque compuesto marcado composto marcato markierte Verbindung

4660 f e i d

labile labile labil; inestable labile labil

4661 f e i d

lability labilite labilidad labilita Labilitat

4662 f e i d

laboratory laboratoire laboratorio laboratorio Laboratorium; Labor

4663 f e i d

laboratory bench table de laboratoire mesa de laboratorio tavolo da lavoro Laboratoriumtisch

4664 laboratory test f essai de laboratoire e ensayo de laboratorio; prueba de laboratorio i prova di laboratorio d Laboratoriumsversuch

4665 f e i d

labyrinth seal scellement au labyrinthe cierre de laberinto guarnizione a labirinto Labyrinthdichtung

4666 f e i d

lac laque laca lacca Lack

4667 f e i d

lachrymatory lacrymogene lacrimogeno lacrimogeno tranenerregend

4668 f e i d

lacmoid lacmo'ide lacmoide lacmoide Lakmoid

4669 f e i d

lacquer vernis; laque barniz; laca lacca; vernice Lack

4670 f e i d

lactalbumins lactalbumines lactalbuminas lattalbumine Lactalbumine

4671 f e i d

lactam lactame lactama lattame Lactam

4672 f e i d

lactase lactase lactasa lattasi Lactase

4673 f e i d

lactate lactate lactato lattato Lactat; milchsaures Salz

4674 f e i d

lacteous laiteux lacteo latteo milchig

lactic acid 4675 f e i d

lactic acid acide lactique acido lactico acido lattice Milchsaure

* lactobiose —» 4681 4676 f e i d

lactobutyrometer lactobutyrometre lactobutirometro lattobutirrometro Lactobutyrometer

4677 f e i d

lactoflavin; vitamin B2 lactoflavine lactoflavina lattoflavina Laktoflavin

4678 f e i d

lactonitrile lactonitrile lactonitrilo lattonitrile Lactonitril

4679 f e i d

lactonization lactonisation lactonizacion lattonizzazione Lactonbildung

4680 f e i d

lactophenine lactophenine lactofenina lattofenina Lactophenin

4681 f e i d

lactose; lactobiose; milk sugar lactose; sucre de lait lactosa lattosio Lactose; Milchzucker

4682 f e i d

ladle poche de coulee caldero de colada siviera GieCpfanne

4683 f e i d

ladle crane grue de coulee grua de cucharon martinello a siviera GieBpfannenkran

4684 laevorotatory f levogyre e levorrotatorio; levogiro

252 i levogiro; levorotativo d linksdrehend 4685 f e i d

laevulic acid acide levulique acido levulico acido levulico Lavulinsaure

4686 f e i d

laevulose levulose levulosa levuloso Lavulose; Schleimzucker

4687 f e i d

lag v revetir revestir rivestire ummanteln

4688 f e i d

lager beer biere de fermentation basse cerveza de fermentacion baja birra normale Lagerbier

4689 f e i d

lagging enrobage d'isolation thermique revestimiento aislador lermico rivestimento Ummantelung; Verschalung

4690 f e i d

laitance croute lechada de cemento crosta Betonschaum

4691 f e i d

lake laque laca colorante lacca Pigmentfarbe

4692 f e i d

lake orange orange pour laque laca anaranjada pigmento arancione Lackorange

4693 f e i d

Lalande cell element de Lalande pila de Lalanda pila di Lalande Lalande-Element

4694 lamella f lamelle

lanolin

253

e laminilla i lamella d Lamelle; Blattchen 4695 f e i d

lamellar lamellaire laminar lamellare lamellenformig

4696 f e i d

lamina lamelle lamina lamina Lamelle; Blattchen

4697 f e i d

laminar lamellaire laminar; laminado lamellare; laminare lamellenformig

4698 f e i d

laminar flow flux laminaire flujo laminar flusso laminare laminare Stromung

4699 f e i d

laminate v laminer laminar; exfoliar laminare lamellieren; walzen

4700 f e i d

laminated cloth; laminated fabric stratifie-tissu estratificado a base de tejido laminate di tessuto Hartgewebe

4701 f e i d

laminating stratification laminacion laminazione Schichtstoffherstellung

4702 f e i d

laminating resin resine pour stratifies resina para laminados resina per laminati Laminierharz

4703 f e i d

lamination strate capa strato Lage

4704 lamination coating f doublage par extrusion-laminage e recubrimiento con una maquina de extrusion i rivestimento con estrusore d Beschichten iiber die Schneckenpresse 4705 f e i d

lamp lampe lampara lampada Lampe

4706 lamp black; Paris black f noir de lampe; noir de fumee e negro de humo; negro de lampara; negro de Paris i nerofumo d Lampenschwarz; LampenruB 4707 f e i d

lampbrush chromatid chromatide plumeuse cromatidio plumoso cromatide piumosa Lampenburstenchromatid

4708 f e i d

lampbrush chromosome chromosome plumeux cromosoma plumoso cromosoma piumoso Lampenburstenchromosom

4709 f e i d

lanatoside C lanatoside C lanatosido C lanatoside C Lanatosid C

4710 f e i d

lanceolate lanceole lanceolado lanceolate lanzenformig

4711 f e f d

Landsberger apparatus appareil de Landsberger aparato de Landsberger apparecchio di Landsberger Landsberger-Apparat

4712 f e i d

langbeinite langbeinite langbeinita langbeinite Langbeinit

4713 lanolin; wool fat f lanoleine; lanoline; graisse de laine e lanolina; manteca de lana

lanosterol i lanolina; grasso di lana d Lanolin; Wollfett 4714 f e i d

lanosterol lanosterol lanosterol lanosterolo Lanosterin

4715 f e i d

lanthanide series; lanthanides lanthanides lantanidos lantanidi Lanthanide; seltene Erden

4716 f e i d

lanthanum lanthane lantano lantanio Lanthan

4717 f e i d

lanthanum nitrate nitrate de lanthane nitrato de lantano nitrato di lantanio Lanthannitrat

4718 f e i d

lanthanum oxide oxyde de lanthane oxido de lantano ossido di lantanio Lanthanoxyd

4719 f e i d

lanthionine lanthionine lantionina lantionina Lanthionin

4720 f e i d

lapis lazuli lapis lazuli lapislazuli lapislazzuli Lapis lazuli

4721 f e i d

lard oil huile de saindoux aceite de manteca de cerdo olio di lardo Lardol; Speckol

4722 f e i d

latent heat chaleur latente calor latente calore latente latente Warme; bleibende Warme

4723 latent image f image latente

254 e imagen latente i immagine latente d latentes Bild 4724 f e i d

lateral chiasma chiasma lateral quiasma lateral chiasma laterale Lateralchiasma

4725 f e i d

latex latex latex lattice Latex; Kautschukmilch; Milchsaft

4726 f e i d

latex-adhesive adhesif au latex cola de latex adesivo da lattice Latexleim

4727 f e i d

lather mousse espuma schiuma Schaum

4728 f e i d

lather v savonner producir espuma ricoprire di spuma schaumen

4729 f e i d

lather booster exalteur de mousse agente de mejoracion de espuma esaltatore di schiuma Schaumverbesserer

4730 f e i d

lather collapse chute de la mousse rompimiento de la espuma caduta della schiuma Zusammenbruch des Schaumes

4731 f e i d

lather value indice de mousse indice espumante indice di schiuma Schaumzahl

4732 f e i d

lattice girder poutre a treillis viga de celosia travatura a traliccio Gittertrager; Fachwerktrager

lavender water

255

4733 f e i d

laudanine laudanine laudanina laudanina Laudanin

4734 f e i d

laudanosine laudanosine laudanosina laudanosina Laudanosin

4735 f e i d

laudanum laudanum laudano laudano Laudanon

* laughing gas — 5802 4736 f e i d

laundry blue bleu fixe anzulete; azul de lavanderia azzurro di lavanderia Waschblau

4737 f e i d

laurel laurier laurel lauro Lorbeer

4738 f e j d

laurel oil huile de graines de laurier aceite de laurel olio di lauro Lorbeerol

4739 f e i d

lauric acid acide laurique acido laurico acido laurico Laurinsaure

4740 f e i d

lauric alcohol alcool laurique alcohol laurico alcool laurinico Laurylalkohol

4741 f e i d

lauroyl chloride chlorure de lauroyle cloruro de lauroilo cloruro di lauroile Lauroylchlorid

4742 lauroyl peroxide f peroxyde de lauroyle e peroxido de lauroilo

i perossido di lauroile d Lauroylperoxyd 4743 f e i d

lauryl alcohol alcool laurylique alcohol laurilico alcool laurilico Laurylalkohol

4744 f e i d

lauryl aldehyde aldehyde laurylique aldehido laurilico aldeide laurilica Laurylaldehyd

4745 f e i d

lauryl chloride chlorure de lauryle cloruro de laurilo cloruro di laurile Laurylchlorid

4746 f e i d

lauryl mercaptan laurylmercaptan laurilmercaptano mercaptano di laurile Laurylmercaptan

4747 f e i d

lauryl methacrylate methacrylate de lauryle metacrilato de laurilo metacrilato di laurile Laurylmethacrylat

4748 f e i d

lauryl pyridinium chloride chlorure de lauryle et pyridium cloruro de laurilo y piridinio cloruro di laurile e piridinio Laurylpyridiniumchlorid

4749 f e i d

lavender lavande espliego lavanda Lavendelbliiten

4750 f e i d

lavender oil essence de lavande aceite de lavanda; aceite de espliego olio essenziale de lavanda Lavendelol

* lavender spike oil —• 7710 4751 f e i d

lavender water eau de lavande agua de colonia acqua di lavanda Lavendelwasser

256

lawrentium 4752 f e i d

lawrentium lawrencium lawrencio lawrencio Lawrencium

4761 f e i d

lead arsenate arseniate de plomb arseniato de plomo arseniato di piombo Bleiarsenat

4753 f e i d

laxative laxatif laxante lassativo Abfiihrmittel

4762 f e i d

lead arsenite arsenite de plomb arsenito de plomo arsenito di piombo Bleiarsenit

4754 f e i d

lazulite lazulite; pierre d'azur; lapis lazuli lazulita lazulite Lazulit; Lasurspat

4763 f e i d

lead atomizer pulverisateur de plomb pulverizador de plomo polverizzatore di piombo Bleizerstauber

4755 f e i d

leached rubber "leached rubber" caucho mojado "leached rubber" Bleicher

4764 f e i d

lead azide azothydrure de plomb acida de plomo aziomide di piombo Bleiazid

* leaching — 4982

4765 f e i d

lead bath bain de plomb bano de plomo bagno di piombo Bleibad

4766 f e i d

lead bath furnace four a bain de plomb horno de bano de plomo fornace a bagno di piombo Bleibadofen

4767 f e i d

lead borate borate de plomb borato de plomo borato di piombo Bleiborat

4768 f e i d

lead borosilicate borosilicate de plomb borosilicato de plomo borosilicato di piombo Bleiborsilikat

4769 f e i d

lead buckle disque perfore de plomb disco perforado de plomo disco perforate di piombo perforierte Bleiplatte

4770 f e i

lead-burning soudage autogene du plombf soldadura autogena del plomo unione per fusione; saldatura autogena

* leaching plant —• 4983 4756 f e i d

leach liquor solution de lixivation soluci6n de lixiviacion liscivia Laugenlosung

4757 f e i d

lead plomb plomo piombo Blei

4758 f e i d

lead acetate; sugar of lead acetate de plomb; sucre de saturne acetato de plomo; azucar de plomo acetato di piombo; zucchero di saturno Bleiacetat; Bleizucker

4759 f e i d

lead-acid battery accumulateur au plomb acumulador de plomo accumulatore a piombo Bleiakkumulator

4760 f e i d

lead antimonate antimoniate de plomb antimoniato de plomo antimoniato di piombo Bleiantimonat

lead nitrate

257

del piombo d autogene Schweifiung * lead carbonate, basic 4771 f e i d

lead chloride chlorure de plomb cloruro de plomo cloruro di piombo Bleichlorid; Chlorblei

4772 f e i d

lead chromate chromate de plomb cromato de plomo cromato di piombo Bleichromat

4773 f e i d

lead chrome chrome au plomb cromato de plomo cromato di piombo Bleichromat

4774 f e i d

lead dioxide peroxyde de plomb dioxido de plomo biossido di piombo Bleidioxyd

4775 f e i d

lead disilicate; lead frit disilicate de plomb disilicato de plomo bisilicato di piombo Bleidisilikat

4776 f e i d

lead driers siccatifs au plomb secadores al plomo essiccanti al piombo Bleisikkative

4777 f e i d

leaded bronze bronze au plomb bronce plomoso bronzo al piombo Bleibronze

* lead frit —4775 > 827

4780 f e i d

leadhillite leadhillite leadhillita leadhillite Bleihillit

4781 f e i d

lead hydroxide hydroxyde de plomb hidroxido de plomo idrossido di piombo Bleihydroxyd

4782 f e i d

lead iodide iodure de plomb yoduro de plomo ioduro di piombo Bleijodid; Jodblei

4783 f e i d

lead linoleate linoleate de plomb linoleato de plomo linoleato di piombo Bleilinoleat

4784 f e i d

lead molybdate molybdate de plomb molibdato de plomo molibdato di piombo Bleimolybdat

4785 f e i d

lead mononitroresorcinate mononitroresorcinate de plomb mononitrorresorcinato de plomo mononitroresorcinato di piombo Bleimononitroresorcinat

* lead monoxide —» 4940 4786 f e i d

lead naphthalenesulphonate naphtalene-sulfonate de plomb naftalenosulfonato de plomo naftalenesolfonato di piombo Bleinaphthalinsulfonat

4778 leaded zinc oxide f oxyde de zinc plombifere e pigmento compuesto de 6xido de cine y sulfato basico de plomo i ossido di zinco piombifero d Mischoxyd

4787 f e i d

lead naphthenate naphtenate de plomb naftenato de plomo naftenato di piombo Bleinaphthenat

4779 f e i d

4788 f e i d

lead nitrate nitrate de plomb nitrato de plomo nitrato di piombo Bleinitrat; Bleisalpeter

lead formate formiate de plomb formiato de plomo formiato di piombo Bleiformiat

lead oleate 4789 f e i d

258

lead oleate oleate de plomb oleato de plomo oleato di piombo Bleioleat

* lead oxychloride — 1495 4790 f e i d

lead paint peinture a base de plomb pintura a base de plomo minio Bleifarbe

4791 f e i d

lead peroxide peroxyde de plomb peroxido de plomo perossido di piombo Bleioxyd; Bleiperoxyd

* lead phosphate, dibasic 4792 f e i d

4798 f e i d

lead stannate stannate de plomb estannato de plomo stannato di piombo Bleistannat

4799 f e i d

lead stearate stearate de plomb estearato de plomo stearato di piombo Bleistearat

4800 f e i d

lead sulphate sulfate de plomb sulfato de plomo solfato di piombo Bleisulfat

* lead sulphate, basic ~ — 828 • 2498

lead phosphite phosphite de plomb fosfito de plomo fosfito di piombo Bleiphosphit

* lead poisoning — 6479 4793 f e i d

lead resinate resinate de plomb resinato de plomo resinato di piombo Bleiresinat; harzsaures Blei

4794 f e i d

lead rubber caoutchouc plombeux goma plombifera gomma piombifera Bleigummi

4795 f e i d

lead salt-ether method methode de sels de plomb-ether metodo de sales de plomo-eter metodo di sali di piombo-etere Bleisalz-Athermethode

4796 f e i d

lead sesquioxide sesquioxyde de plomb sesquioxido de plomo sesquiossido di piombo Bleisesquioxyd

4797 f e i d

lead silicate silicate de plomb silicato de plomo silicato di piombo Bleisilikat; Bleiglas

4801 f e i d

lead sulphide sulfure de plomb sulfuro de plomo solfuro di piombo Bleisulfid; Bleiglanz

4802 f e i d

lead tetracetate tetracetate de plomb tetraacetato de plomo tetraacetato di piombo Bleitetraacetat

4803 f e i d

lead tetraethyl tetraethyle de plomb tetraetilo de plomo tetraetile di piombo Bleitetraathyl

4804 f e i d

lead thiocyanate thiocyanate de plomb tiocianato de plomo tiocianato di piombo Bleithiocyanat

4805 f e i d

lead titanate titanate de plomb titanato de plomo titanato di piombo Bleititanat

4806 f e i d

lead trinitroresorcinate trinitroresorcinate de plomb trinitrorresorcinato de plomo trinitroresorcinato di piombo Bleitrinitroresorcinat

4807 lead tungstate f tungstate de plomb e tungstato de plomo

leonite

259

i tungstato di piombo d Bleiwolframat

i principio di Le Chatelier d Le Chatelier-Prinzip

4808 f e i d

lead vanadate vanadate de plomb vanadato de plomo vanadiato di piombo Bleivanadat

4817 f e i d

lecithin; lecithol lecithine lecitina lecitina Lecithin

4809 f e i d

leakage water eau provenant des fuites agua perdida por fugas acqua perduta per fughe Sickerwasser

4818 f e i d

Leclanche cell pile de Leclanche pila de Leclanche pila di Leclanche Leclanche-Element

4819 f e i d

lehr; lear fourneau a recuire horno de recocer continue forno a canale Kiihlofen

4820 f e i d

Leipzig yellow jaune de chrome; jaune de Leipzig amarillo de cromo giallo di cromo Leipzigergelb

4821 f e i d

lemon chrome jaune citron cromo limon giallo limone Zitronengelb

4822 f e i d

lemon-grass oil essence de lemongrass esencia de lemon-gras olio essenziale di Cymbopogon Lemongrasol; Grasol; Zitronengrasol

4823 f e i d

lemon oil essence de citron esencia de limon essenza di limone Zitronenol

4824 f e i d

lens lentille lente lente Linse

4825 f e i d

lenticular lenticulaire lenticular lenticolare linsenformig

* lean lime —- 4162 4810 f e i d

lean mixture (US) melange pauvre mezcla pobre miscela povera mageres Gemisch

4811 f e i d

lean solvent solvant pauvre solvente pobre solvente magro diinnes Losungsmittel

* lear —4819 4812 f e i d

leather black noir pour cuir negro por cuero nero per cuoio Lederschwarz

4813 f e i d

leather-cloth simili-cuir tela cuero similcuioio Kunstleder

4814 f e i d

leather packing garniture en cuir guarnicion de cuero guarnizione di cuoio Lederdichtung

4815 f e i d

Leblanc process precede Leblanc proceso de Leblanc procedimento Leblanc Leblanc-Verfahren

4816 Le Chatelier-Braun principle f principe de Le Chatelier e principio de Le Chatelier

4826 leonite f leonite

lepidine e leonita i leonite d Leonit 4827 f e i d

lepidine lepidine lepidina lepidina Lepidin

4828 f e i d

lepidoiite lepidoiite lepidolita lepidoiite Lepidolith; Lithiumglimmer

4829 f e i d

leptocyte leptocyte leptocito leptocita Leptozyt

4830 f e i d

leptometer leptometre leptometro lettometro Leptometer

4831 f e i d

leptonema leptoneme leptonema leptonema Leptonema

4832 leptotene

f e i d

leptotene leptoteno leptotene Leptotan

4833 f e i d

lessen v diminuer aminorar; disminuir; rebajar; reducir diminuire; ridurre abschwachen; vermindern

4834 f e i d

leucine leucine leucina leucina Leucin

4835 f e i d

leucite leucite leucita leucite Leucit

260 4836 f e i d

leuco-base leucobase leucobase leucobase Leukobase

4837 f e i d

leuco-compounds leucoderives leucocompuestos leucocomposti Leuko-Derivate; Leuko-Verbindungen

4838 f e i d

leucocyte leucocyte leucocito leucocita Leukozyt

* leucoline — 6875 4839 f e i d

level v egaliser igualar; producir un color uniforme livellare abgleichen

4840 f e i d

lever safety-valve soupape de surete a levier valvula de seguridad de contrapeso valvola di sicurezza a contrappeso Hebelsicherheitsventil

4841 f e i d

levigation levigation levigacion levigazione Abschlemmen; Dekantieren

4842 f e i d

lewisite; chlorovinyl dichlorarsine lewisite lewisita lewisite Lewisit; Chlorvinyldichlorarsin

4843 f e i d

Lewis process precede Lewis metodo de Lewis procedimento di Lewis Lewis-Verfahren

4844 f e i d

liberate v liberer liberar liberare befreien

4845 liberator tank f cuve liberatrice e cuba de Iiberaci6n

light source

261

i cella di esaurimento d Entmetallisierungsbad 4846 f e i d

lichen lichen liquen lichene Flechte

4847 f e i d

lichenin lichenine liquenina lichenina Lichenin

4848 f e i d

licorice reglisse regaliz liquirizia Lakritze

4849 f e i d

Liebig condenser condensateur Liebig condensador de Liebig refrigerante di Liebig Liebig-Kuhler

4850 f e i d

light alloy alliage leger aleacion ligera lega leggera Leichtlegierung

4851 f e i d

light element element leger elemento liviano elemento leggero leichtes Element

4852 f e i d

light element chemistry chimie des elements legers quimica de los elementos livianos chimica degli elementi leggeri Chemie der leichten Elemente

4853 f e i d

light fastness; light resistance resistance a la lumiere resistencia al deslucimiento stabilita alia luce Lichtbestandigkeit

4854 f e i d

light-fog brouillard lumineux niebla luminosa nebbia luminosa Lichtnebel

4855 light fraction f fraction legere

e fraccion ligera i frazione leggera d leichte Fraktion 4856 f e i d

lighting gas gaz d'eclairage gas de alumbrado gas per illuminazione Leichtgas

4857 f e i d

light metal metal leger metal ligero metallo leggero Leichtmetall

4858 f e i d

light-negative; photographic negative photoresistant fotonegativo; fotorresistente negative lichtwiderstandig

4859 f e i d

light oils huiles legeres aceites ligeros oli leggeri Leichtole

4860 f e i d

light-piping amenee de la lumiere alumbrado por los bordes conduttura della luce Lichtleitung

4861 f e i d

light-relay relais photoelectrique rele fotoelectrico valvola a luce variabile Lichtrelais

* light resistance — 4853 4862 f e i d

light-sensitive sensible a la lumiere fotosensible sensibile alia luce lichtempfindlich

4863 f e i d

light solvent solvant a bas point d'ebullition solvente de bajo punto de ebullicion solvente a basso punto di ebollizione leicht siedendes Losungsmittel

4864 f e i d

light source source lumineuse fuente luminosa sorgente di luce Lichtquelle

light stability agent

262

4865 f e i d

light stability agent agent de stabilite a la lumiere agente de estabilidad a la action de la luz stabilizzante alia luce Lichtschutzmittel

4875 f e i d

lignoceric acid acide lignocerique acido lignocerinico acido lignocerico Lignocerinsaure

4866 f e i d

light transmittance transmittance transmision de la luz trasmissione della luce Lichtdurchlassigkeit

4876 f e i d

ligroin ligroine ligroina ligroina Ligroin

4867 f e i d

light-weight concrete beton leger hormigon ligero cemento di basso peso Leichtbeton

4877 f e i d

lime chaux cal calce Kalk

4868 f e i d

ligneous ligneux lenoso legnoso holzig

4878 f e i d

lime blue bleu de Breme azul a la cal azzurro di calce Kalkblau

4869 f e i d

lignification lignification lignificacion lignificazione Verholzung

4879 f e i d

lime defecation defecation au lait de chaux clarification con lechada de cal defecazione della calce nasse Scheidung

4870 f e i d

lignin lignine lignina lignina Lignin; Holzfaserstoff

4880 f e i d

limed rosin resine durcie colofonia endurecida resina calcinata gehartetes Colophonium

4871 f e i d

lignite; brown coal lignite; houille brune lignito lignite Braunkohle

4881 f e i d

lime hydrated; slack lime; slaked lime chaux delitee; chaux eteinte cal hidratada calce spenta geloschter Kalk

4872 f e i d

lignite coke coke de lignite coque de lignito coke di lignite Braunkohlenkoks

4882 f e i d

lime kiln four a chaux horno de cal fornace da calce Kalkbrennofen

4873 f e i d

lignite oil huile de lignite aceite de lignito olio di lignite Braunkohlenol

4883 f e i d

lime oil essence de limon aceite de lima olio essenziale di tiglio Limonenol

4874 f e i d

lignocelluloses lignocelluloses lignocelulosas lignocellulose Holzfaserstoffe

4884 f e i d

lime red rouge de chaux rojo de cal rosso di calce Kalkrot

linear superpolymer

263

4885 f e i d

lime soap savon de chaux jabon de cal; jabon calcico sapone di calcio Kalkseife

4895 f e i d

linaloe oil essence de linaloe esencia de linaloe olio essenziale di linaloe Linaloeol

4886 f e i d

lime-soda process precede chaux-soude metodo cal-sosa processo calce-soda Kalksodaverfahren

4896 f e i d

linalool linalol linalol linalolo Linalool

4887 f e i d

limestone pierre a chaux; calcaire caliza; piedra caliza pietra calcarea; calcare Kalkstein

4897 f e i d

linalyl acetate acetate de linalyle acetato de linalilo acetato di linalile Linalylacetat

4888 f e i d

limewash lait de chaux; blanc de chaux; badigeon lechada de cal latte di calce Kalktiinche

4898 f e i d

Linde process precede Linde proceso Linde processo Linde Linde-Verfahren

4889 f e i d

lime-water eau de chaux agua de cal latte di calce; acqua di calce Kalkwasser

4899 f e i d

linear chromosome chromosome lineaire cromosoma lineal cromosoma lineare lineares Chromosom

4890 f e i d

lime yellow jaune de chaux amarillo de cal giallo di calce Kalkgelb

4900 f e i d

linear expansion dilatation lineaire dilatacion lineal espansione lineare Langenausdehnung

4891 f e i d

liming chaulage tratamiento en un bafto de cal trattamento alia calce Kalken

4901 f e i d

linear macromolecule macromolecule lineaire macromolecula lineal macromolecola lineare lineares Makromolekiil

4892 f e i d

limonite limonite limonita limonite Limonit; Braunerz

4902 f e i d

linear molecular chain chaine moleculaire lineaire cadena molecular lineal catena molecolare lineare unverzweigte Molekiilkette

4893 f e i d

limpidity limpidite limpidez limpidita Helle; Klarheit

4903 f e i d

linear polymer polymere lineaire polimero lineal polimero lineare lineares Polymer

4894 f e i d

limy calcaire calizo; calcico calcareo kalkhaltig

4904 f e i d

linear superpolymer superpolymere lineaire superpolimero lineal superpolimero lineare lineares Superpolymer

264

liniment 4905 f e i d

liniment liniment linimento linimento Liniment; Salbe; Einreibungsmittel

4915 f e i d

linoxyn linoxyne linoxina linossina Linoxyn

4906 f e i d

linkage liaison enlace legame Bindung

4916 f e i d

linseed graine de lin linaza linosa Leinsamen

4907 f e i d

linnaeite linneite lineita linneite Linneit

4917 f e i d

linseed oil huile de lin aceite de linaza olio di semi di lino Leinol; Baumol

4908 f e i d

linoleate driers siccatifs au linoleate secadores al linoleato essiccatori al linoleato Linoleattrockenstoffe

4918 f e i d

linters linters linters; borra de algodon cascami di cotone Linters

4909 f e i d

linoleic acid acide linoleique acido linoleico acido linoleico Linolsaure

4910 f e i d

linolein linoleine linoleina linoleina Linolen

4911 f e i d

linolenic acid acide linolenique acido linolenico acido linolenico Linolensaure

4912 f e i d

linolenyl alcohol alcool linolenylique alcohol linolenilico alcool linolenilico Linolenylalkohol

4913 f e i d

linoleyl alcohol alcool linoleylique alcohol linoleilico alcool linoleilico Linoleylalkohol

4914 f e i d

linoleyltrimethylammonium bromide bromure de linoleyltrimethylammonium bromuro de linoleiltrimetilamonio bromuro linoleiltrimetilammonico Linoleyltrimethylammoniumbromid

* liothyronine sodium — 8485 4919 f e i d

lip (of a ladle) bee de la poche boca del caldero becco della siviera PfannenausguB

4920 f e i d

liparoid gras liparoideo grasso fettahnlich

4921 f e i d

Upases lipases lipasas lipasi Lipasen

4922 f e i d

lipid lipoide lipido lipoide Lipoid

4923 f e i d

lipidosis lipidose lipidosis lipoidosi Lipoidose

4924 lipochromes f lipochromes e lipocromos

lithium alcoholates

265

i lipocromi d Lipochrome * lipoclasis — 4926

4934 f e i d

liquid driers siccatifs liquides secantes liquidos de pinturas essiccatori liquidi fliissige Trockenstoffe

4935 f e i d

liquid level indicator limnimetre indicador de nivel misuratore di livello Fliissigkeitstandanzeiger

4936 f e i d

liquid/liquid extraction extraction par partage extraccion por reparticion estrazione per ripartizione Fliissig/Fliissig-Extraktion

4937 f e i d

liquid/liquid interface interface liquide/liquide interfase de un liquido con otro interfaccia liquido/liquido Grenzflache fliissig/fliissig

4925 f e i d

lipocyte lipocyte lipocito lipocita Lypozyt

4926 f e i d

lipolysis; lipoclasis lipolyse lipolisis lipolisi Lipolyse; Fettspaltung

4927 f e i d

lipophore xanthophore lipoforo cromatoforo Chromatophor

4928 f e i d

lipotropic agent agent lipotropique agente lipotropico agente lipotropico lipotropisches Mittel

4938 f e i d

liquid rosin colophane liquide colofonia liquida resina liquida Tallol

4929 f e i d

lipoxidase lipoxydase lipoxidasa lipossidasi Lipoxydase

4939 f e i d

liquor (brewing) eau de brassage agua de cocimiento acqua per birra Brauwasser

4930 f e i d

liquate v rendre liquide licuar rendere liquido verfliissigen

4940 f e i d

litharge; lead monoxide litharge; oxyde de plomb litargirio; monoxido de plomo litargirio; monossido di piombo Bleiglatte; Bleioxyd

4931 f e i d

liquation liquation licuacion liquazione Seigerung

4941 f e i d

lithia; lithium monoxide lithine; oxyde de lithium monoxido de litio monossido di litio Lithion

4932 f e i d

liquefaction liquefaction licuefaccion liquefazione Verfliissigung

4942 f e i d

lithium lithium litio litio Lithium

4933 f e i d

liquid detergent detergent liquide; lessive liquide detergente liquido detergente liquido fliissiges Waschmittel

4943 f e i d

lithium alcoholates alcoolates de lithium alcoholatos de litio alcoolati di litio Lithiumalkoholate

lithium aluminate

266

4944 f e i d

lithium aluminate aluminate de lithium aluminato de litio alluminato di litio Lithiumaluminat

4954 f e i d

lithium cobaltite cobaltite de lithium cobaltita de litio cobaltite di litio Lithiumkobaltit

4945 f e i d

lithium aluminium hydride hydrure de lithium et d'aluminium hidruro de aluminio y litio idruro di alluminio e litio Lithiumaluminiumhydrid

4955 f e i d

lithium fluophosphate fluophosphate de lithium fluofosfato de litio fluofosfato di litio Lithiumfluophosphat

4946 f e i d

lithium amide lithiumamide litioamida ammide di litio Lithiumamid

4956 f e i d

lithium fluoride fluorure de lithium fluoruro de litio fluoruro di litio Lithiumfluorid

4947 f e i d

lithium borohydride borohydrure de lithium borohidruro de litio boroidruro di litio Lithiumborhydrid

4957 f e i d

lithium hydride hydrure de lithium hidruro de litio idruro di litio Lithiumhydrid

4948 f e i d

lithium bromide bromure de lithium bromuro de litio bromuro di litio Lithiumbromid

4958 f e i d

4949 f e i d

lithium carbonate carbonate de lithium carbonate de litio carbonato di litio Lithiumcarbonat

lithium hydroxide hydroxyde de lithium; lithine caustique hidroxido de litio idrossido di litio Lithiumhydroxyd; Lithionhydrat; Lithiumhydrat

4950 f e i d

lithium chlorate chlorate de lithium clorato de litio clorato di litio Lithiumchlorat

4959 f e i d

lithium hypochlorite hypochlorite de lithium hipoclorito de litio ipoclorito di litio Lithiumhypochlorit

4951 f e i d

lithium chloride chlorure de lithium cloruro de litio cloruro di litio Chlorlithium; Lithiumchlorid

4960 f e i d

lithium iodide iodure de lithium yoduro de litio ioduro di litio Lithiumjodid; Jodlithium

4952 f e i d

lithium chromate chromate de lithium cromato de litio cromato di litio Lithiumchromat

4961 f e i d

lithium manganite manganite de lithium manganita de litio manganite di litio Lithiummanganit

4953 f e i d

lithium citrate citrate de lithium citrato de litio citrato di litio Lithiumcitrat

4962 f e i d

lithium metasilicate metasilicate de lithium metasilicato de litio metasilicato di litio Lithiummetasilikat

4963 lithium molybdate f molybdate de lithium e molibdato de litio

lixiviation

267

i molibdato di litio d Lithiummolybdat * lithium monoxide —- 4941 4964 f e i d

lithium nitrate nitrate de lithium nitrato de litio nitrato di litio Lithiumnitrat

4965 f e i d

lithium peroxide peroxyde de lithium peroxide de litio perossido di litio Lithiumperoxyd

4966 f e i d

lithium ricinoleate ricinoleate de lithium ricinoleato de litio ricinoleato di litio Lithiumricinoleat

4967 f e i d

lithium salicylate salicylate de lithium salicilato de litio salicilato di litio Lithiumsalicylat

4968 f e i d

lithium stearate stearate de lithium estearato de litio stearato di litio Lithiumstearat

4969 f e i d

lithium tetraborate tetraborate de lithium tetraborato de litio tetraborato di litio Lithiumtetraborat

4970 f e i d

lithium titanate titanate de lithium titanato de litio titanato di litio Lithiumtitanat

4971 f e i d

lithium zirconate zirconate de lithium zirconato de litio zirconato di litio Lithiumzirconat

4972 f e i d

lithocholic acid acide lithocholique acido litocolico acido litocolico Lithocholsaure

4973 f e i d

lithographic oils; litho oils huiles lithographiques aceites litograficos oli litografici lithographische Ole

4974 f e i d

lithographic varnish vernis lithographique barniz litografico vernice litografica lithographischer Lack

* litho oils — 4973 4975 f e i d

lithopone lithopone litopon litopone Lithopone; SchwefelzinkweiB

4976 f e i d

litmus tournesol tornasol tornasole Lackmus

4977 f e i d

litmus paper; turnsol paper papier de tournesol papeltornasol carta al tornasole Lackmuspapier

4978 f e i d

litre litre litro litro Liter

4979 f e i d

livering epaississage espesamiento impolmonimento; indurimento Eindicken

4980 f e i d

liver of sulphur foie de soufre azufre hepatico fegato di zolfo Schwefelleber

4981 f e i d

lixiviate v lessiver lixiviar liscivare auslaugen

4982 lixiviation; leaching f lixiviation; lessivage e lixiviacion; lejiocibn

268

lixiviation plant i lisciviazione d Laugen; Auslaugen; Laugung 4983 f e i d

lixiviation plant; leaching plant installation a lixiviation instalacion de lixiviacion impianto di lisciviazione Laugenanlage

4984 f e i d

loading funnel tremie de remplissage embudo imbuto di caricamento Fiillstutzen; Fulltrichter

4985 f e i d

loam terre glaise barro de fundicion; arcilla plastica terra grassa; argilla da fonderia Lehm

4986 f e i d

loam-core noyau en terre macho de arcilla nucleo di terra grassa Lehmkern

4987 f e i d

lobelia lobelie lobelia lobelia Lobelie

4988 f e i d

lobeline lobeline lobelina lobelina Lobelin

4989 f e i d

logwood; haemotoxylon bois de campeche; bois de Bresil palo campeche campeggio Blauholz; Kampecheholz

4990 f e i d

long malt malt vert malta verde malto verde Griinmalz

4991 f e i d

Lovibond tintometer colorimetre de Lovibond tintometro de Lovibond tintometro Lovibond Lovibond-Kolori meter

4992 low foamer; low sudser f detergent peu moussant

e detergente poco espumante i detergente poco schiumogeno d wenig schaumendes Waschmittel 4993 f e i d

low grade a basse teneur de poca ley; de calidad inferior; pobre a basso tenore geringhaltig

* low sudser — 4992 4994 low-temperature accelerator f accelerateur agissant a basse temperature e acelerador de temperatura baja i accelerante a bassa temperatura d Beschleuniger fiir niedrige Temperaturen 4995 f e i d

low-temperature carbonization carbonisation a basse temperature carbonizacion a baja temperatura carbonizzazione a bassa temperatura Schwelung; Tiefverkokung; Urdestillation

4996 f e i d

low-temperature coke coke a basse temperature coque obtenido a baja temperatura coke prodotto a bassa temperatura Schwelkoks

4997 f e i d

low-temperature oxidation oxydation a basse temperature oxidacion a baja temperatura ossidazione a bassa temperatura Tieftemperaturoxydation

4998 f e i d

lubricant lubrifiant; agent de lubrification lubricante lubrificante Schmiermittel; Schmierstoff

4999 f e i d

lubricating greases graisses lubrifiantes grasas lubricantes grassi lubrificanti Schmierfette

5000 f e i d

lubricating oils huiles de graissage aceites oli lubrificanti Schmierole; Maschinenole

5001 lucidification f eclaircissement e lucidificacion

luting

269

i chiarificazione d Hellwerden 5002 f e i d

lukewarm tiede tibio tepido handwarm

5003 f e i d

lumen lumen lumen lumen Lumen

5004 f e i d

luminescence luminescence luminiscencia luminescenza Lumineszenz; Leuchten

5005 f e i d

luminescent pigments pigments luminescents colorantes luminescentes pigmenti luminescent! fluoreszierende Pigmente

5006 f e i d

luminous flux flux lumineux flujo luminoso flusso luminoso Lichtstrom

5007 f e i d

luminous intensity intensite lumineuse intensidad luminosa intensita luminosa Beleuchtungsstarke

5008 f e i d

luminous paint peinture luminescente pintura luminosa vernice fosforescente Leichtfarbe; phosphoreszierende Farbe

5009 f e i d

Lunge nitrometer nitrometre de Lunge nitrometro de Lunge nitrometro Lunge Lunge-Nitrometer

5010 f e i d

lupanine lupanine lupanina lupanina Lupanin

* lupetazine —- 2705

5011 / e i d

lupulin lupuline lupulina lupulina Lupulin

5012 f e i d

lustre eclat; lustrage lustre; brillo splendore Glanz

5013 f e i d

lustreless terne sin brillo; mate opaco glanzlos

5014 f e i d

lustrous brillant lustroso; satinado; brillante brillante glanzend

5015 f e i d

lutecium lutecium lutecio lutezio Lutetium

5016 f e i d

lutein luteine luteina luteina Lutein

5017 f e i d

lutidine lutidine lutidina lutidina Lutidin

5018 luting Attaching preformed decoration to pottery with liquid clay slip before firing. f applicage e fijacion de adornos a la pieza antes de la cochura i applicazione lutare d Kitten 5019 luting Sealing of vessels or the like with clay, cement or other substances. f masticage e mastiqueacion i tamponatura d Kitten; Verkitten

lycopodium

270

5020 f e i d

lycopodium poudre de lycopode; soufre vegetal licopodio licopodio Lycopodium

5030 f e i d

lysogenization lysogenisation lisogenisacion lisogenizzazione Lysogenisierung

5021 f e i d

lye lessive lejia lescivia Lauge

5031 f e i d

lysozyme lysozime lisozima lisozima Lysozym

5022 f e i d

lymph lymphe linfa linfa Lymphe

5032 f e i d

lytic lytique litico litico lytisch

5023 f e i d

lymphoblast lymphoblaste linfoblasto linfoblasto Lymphoblast

5024 f e i d

lyolysis lyolyse liolisis liolisi Lyolyse

5025 f e i d

lyophilic lyophile; aisement soluble liofilico liofilo lyophil

5026 f e i d

lyophobic insoluble; lyophobe liofobo liofobo lyophob

5027 f e i d

lysine lysine lisina lisina Lysin

5028 f e i d

lysis lyse lisis lisi Lyse

5029 f e i d

lysogenic lysogenique lisogenico lisogenico lysogen

magnesium arsenate

271

M 5033 f e i d

mace oil huile de muscade aceite de macis essenza di miristica Macisol; Muskatbliitenol

5034 f e i d

macerate v faire macerer macerar macerare einweichen

5035 f e i d

Mackey test epreuve de Mackey prueba de Mackey prova di Mackey Mackey-Versuch

5036 f e i d

macro-axis macro-axe eje mayor macroasse Makroachse

5037 f e i d

macromolecular dispersion dispersion macromoleculaire dispersion macromolecular dispersione macromolecolare makromolekulare Losung

5038 f e i d

macromolecule macromolecule macromolecula macromolecola Makromolekiil

5039 f e i d

macronuclear regeneration regeneration macronucleaire regeneration macronuclear rigenerazione macronucleare Makronukleusregeneration

5040 f e i d

macronucleus macronucleus macronucleo macronucleo Makronukleus

5041 f e i d

macroscopic macroscopique macroscopico macroscopico makroskopisch

5042 macrospore f macrospore

e macrospora i macrospora d Makrospore 5043 f e i d

macrostructure macrostructure macroestructura macrostruttura Makrostruktur; Grobgefuge

5044 f e i d

madder garance rubia robbia Krapp

5045 f e i d

madder lake laque de garance lacas de la rubia lacca di robbia Farberrote; Krapplack

5046 f e i d

madescent humescent madescente umettato angefeuchtet

5047 f e i d

magnesite magnesite magnesita magnesite Magnesit; Bitterspat

5048 f e i d

magnesium magnesium magnesio magnesio Magnesium

5049 f e i d

magnesium acetate acetate de magnesium acetato magnesico acetato di magnesio Magnesiumacetat; essigsaures Magnesium

5050 f e i d

magnesium ammonium phosphate phosphate d'ammonium et de magnesium fosfato magnesico-amonico fosfato di ammonio e magnesio Magnesiumammoniumphosphat

5051 f e i d

magnesium arsenate arseniate de magnesium arseniato magnesico arseniato di magnesio Magnesiumarsenat

magnesium borate 5052 f e i d

magnesium borate borate de magnesium borato magnesico borato di magnesio Magnesiumborat

5053 magnesium-boron fluoride f fluorure de magnesium et de bore e fluoruro de magnesio y boro i fluoruro di boro e magnesio d Magnesiumborofluorid 5054 f e i d

magnesium bromate bromate de magnesium bromato magnesico bromato di magnesio Magnesiumbromat

5055 magnesium carbonate f carbonate de magnesium; carbonate de magnesie e carbonate magnesico i carbonate di magnesio d Magnesiumcarbonat; kohlensaures Magnesium 5056 f e i d

magnesium cell pile au magnesium pila de magnesio pila al magnesio Magnesiumelement

5057 f e i d

magnesium chlorate chlorate de magnesium clorato magnesico clorato di magnesio Magnesiumchlorat

5058 f e i d

magnesium chloride chlorure de magnesium cloruro magnesico cloruro di magnesio Magnesiumchlorid; Chlormagnesium

5059 f e i d

magnesium citrate citrate de magnesium citrato magnesico citrato di magnesio Magnesiumcitrat

5060 f e i d

magnesium fluoride fluorure de magnesium fluoruro magnesico fluoruro di magnesio Magnesiumfluorid

5061 magnesium fluosilicate f fluosilicate de magnesium e fluosilicato magnesico

272 i fluosilicato di magnesio d Magnesiumfluosilikat 5062 f e i d

magnesium formate formiate de magnesium formiato magnesico formiato di magnesio Magnesiumformiat

5063 magnesium glycerophosphate f glycerophosphate de magnesium e glicerofosfato magnesico i glicerofosfato di magnesio d Magnesiumglycerophosphat 5064 magnesium hydroxide f hydroxyde de magnesium; hydrate de magnesie e hidroxido magnesico i idrossido di magnesio d Magnesiumhydroxyd 5065 f e i d

magnesium methylate methylate de magnesium metilato magnesico metilato di magnesio Magnesiummethylat

5066 f e i d

magnesium nitrate nitrate de magnesium nitrato magnesico nitrato di magnesio Magnesiumnitrat

5067 f e i d

magnesium oleate oleate de magnesium oleato magnesico oleato di magnesio Magnesiumoleat

5068 f e i d

magnesium oxide magnesie; oxyde de magnesium magnesia; 6xido magnesico magnesia; ossido di magnesio Magnesia; Magnesiumoxyd

5069 f e i d

magnesium palmitate palmitate de magnesium palmitato magnesico palmitato di magnesio Magnesiumpalmitat

5070 f e i d

magnesium perborate perborate de magnesium perborato magnesico perborato di magnesio Magnesiumperborat

magnetization

273

5071 f e i d

magnesium perchlorate perchlorate de magnesium perclorato magnesico perclorato di magnesio Magnesiumperchlorat

5072 f e i d

magnesium permanganate permanganate de magnesium permanganate magnesico permanganate di magnesio Magnesiumpermanganat

5073 magnesium peroxide f peroxyde de magnesium; superoxyde de magnesium e peroxide magnesico i perossido di magnesio d Magnesiumperoxyd; Magnesiumsuperoxyd * magnesium phosphate, dibasic ~ — 2499 * magnesium phosphate, monobasic -—- 5567 * magnesium phosphate, tribasic ~ — 8395 5074 f e i d

magnesium ricinoleate ricinoleate de magnesie ricinoleato magnesico ricinoleato di magnesio Magnesiumricinoleat

5075 f e i d

magnesium salicylate salicylate de magnesie salicilato magnesico salicilato di magnesio Magnesiumsalicylat

5076 f e i d

magnesium silicate silicate de magnesium silicato magnesico silicato di magnesio Magnesiumsilikat

5077 f e i d

magnesium stearate stearate de magnesie estearato magnesico stearato di magnesio Magnesiumstearat

5078 f e i d

magnesium sulphate sulfate de magnesium; sel anglais sulfato magnesico solfato di magnesio Magnesiumsulfat; Bittersalz

* magnesium sulphate, hydrated ~ — 3082 5079 f e i d

magnesium sulphite sulfite de magnesium sulfito magnesico solfito di magnesio Magnesiumsulfit

5080 f e i d

magnesium trisilicate trisilicate de magnesium trisilicato magnesico trisilicato di magnesio Magnesiumtrisilikat

5081 f e i d

magnesium tungstate tungstate de magnesium tungstato magnesico tungstato di magnesio Magnesiumwolframat

5082 f e i d

magnetic pulley poulie magnetique polea magnetica puleggia magnetica magnetische Rolle

5083 f e i d

magnetic separator separateur magnetique separador magnetico separatore magnetico Magnetscheider

5084 f e i d

magnetic vibrator vibreur magnetique vibrador magnetico convogliatore a vibrazione magnetica elektromagnetischer Vibrator

5085 f e i d

magnetism magnetisme magnetismo magnetismo Magnetismus

5086 f e i d

magnetite magnetite magnetita magnetite Magnetit; Magneteisenstein

5087 f e i d

magnetite black noir de magnetite negro de magnetita nero di magnetite Magnetitschwarz

5088 magnetization f aimantation

magnetometer e imantacion i magnetizzazione d Magnetisierung

274

5098 f e i d

malachite malachite malaquita malachite Kupferspat; Malachit

5099 f e i d

malachite green vert malachite verde malaquita verde malachite Malachitgrvin

5089 f e i d

magnetometer magnetometre magnetometro magnetometro Magnetometer

5090 f e i d

magnetostriction magnetostriction magnetoestriccion magnetostrizione Magnetostriktion

5091 f e i d

magnification grossissement aumento ingrandimento VergroBerung

5092 f e i d

magnifying glass loupe lupa lente d'ingrandimento Lupe

5093 f e i d

magnifying power grossissement aumento potenza di ingrandimento Vergrofterung

5094 f e i d

magnitude grandeur magnitud grandezza GroBe

5095 f e i d

major gene gene majeur gen mayor gene maggiore Hauptgen

5096 f e i d

make-up water eau d'appoint agua de relleno; agua adicional acqua di integrazione Zusatzwasser

5106 f e i d

maleic resins resines maleiques resinas maleicas resine maleiche Maleinharze

5097 f e i d

malabsorption defaut d'absorption absorcion defectuosa difetto di assorbimento mangelhafte Absorption

5107 f e i d

malic acid acide malique acido malico acido malico Apfelsaure

5100 f e i d

malassimilation assimilation incomplete asimilacion incompleta assimilazione incompleta schlechte Assimilation

5101 f e i d

malathion malathion malation malathion Malathion

5102 f e i d

male die moule male punzon stampo maschio Patrize

5103 f e i d

maleic acid acide maleique acido maleico acido maleico Maleinsaure

5104 f e i d

maleic anhydride anhydride maleique anhidrido maleico anidride maleica Maleinsaureanhydrid

5105 maleic hydrazide f hydrazide maleique e hidracida del acido maleico i idrazide maleica d Maleinsaurehydrazid

manganese butyrate

275

5108 f e i d

malleable malleable maleable malleabile verformbar

5109 f e i d

malonic acid acide malonique acido malonico acido malonico Malonsaure

5110 f e i d

malt malt malta malto Malz

5111 f e i d

malt v malter maltear maltare malzen

5112 f e i d

maltase maltase maltasa maltasi Maltase

* malt couch — 5116 5113 f e i d

malthenes malthenes maltenos malteni Malthene

5114 f e i d

malthouse malterie malteria malteria Malzerei

5115 f e i d

maltose maltose; sucre de malt maltosa maltosio Maltose; Malzzucker

5116 f e i d

malt piece; malt couch tas de malt pila de malta mucchio Malzhaufen

5117 mandarin oil f essence de mandarine e esencia de mandarina

i essenza di mandarine d Mandarinenol 5118 f e i d

mandelic acid acide mandelique acido mandelico acido mandelico Mandelsaure

5119 f e i d

mandrel test epreuve de flexibilite prueba del mandril prova di flessibilita Biegeprobe

5120 maneb; manganese ethylenebisdithiocarbamate f maneb e maneb i maneb d Maneb 5121 f e i d

manganese manganese manganese manganese Mangan

5122 f e i d

manganese acetate acetate de manganese acetate de manganeso acetato di manganese Manganacetat; essigsaures Mangan

5123 f e i d

manganese black bioxyde de manganese dioxido de manganeso biossido di manganese Mangandioxyd

5124 f e i d

manganese borate borate de manganese borato de manganeso borato di manganese Manganborat

5125 f e i d

manganese brown marron de manganese marron de manganeso marrone di manganese Manganbister

5126 f e i d

manganese butyrate butyrate de manganese butirato de manganeso butirrato di manganese Manganbutyrat

manganese carbonate 5127 manganese carbonate f carbonate de manganese; blanc de manganese e carbonate de manganese i carbonate di manganese d Mangancarbonat; kohlensaures Mangan 5128 f e i d

manganese citrate citrate de manganese citrato de manganese citrato di manganese Mangancitrat

5129 f e i d

manganese dioxide bioxyde de manganese dioxide de manganese biossido di manganese Mangandioxyd; Mangansuperoxyd

5130 f e i d

manganese driers siccatifs au manganese desecadores de manganese essiccatori al manganese Mangantrockenstoffe

* manganese ethylenebisdithiocarbamate —• 5120 5131 manganese gluconate f gluconate de manganese e gluconato de manganese i gluconato di manganese d Mangangluconat 5132 manganese glycerophosphate f glycerophosphate de manganese e glicerofosfato de manganese i glicerofosfato di manganese d Manganglycerophosphat 5133 f e i d

manganese green vert de manganese verde de manganese verde di manganese Mangangriin

276

5136 f e i d

manganese naphthenate naphtenate de manganese naftenato de manganese naftenato di manganese Mangannaphthenat

5137 manganese oleate f oleate de manganese e oleato de manganese i oleato di manganese d Manganoleat 5138 f e i d

manganese resinate resinate de manganese resinato de manganese resinato di manganese Manganresinat

5139 f e i d

manganic fluoride fluorure de manganese fluoruro manganico fluoruro di manganese Manganfluorid

5140 f e i d

manganic hydroxide hydroxyde de manganese hidroxido manganico idrossido di manganese Manganhydroxyd; Manganbraun

5141 f e i d

manganite manganite manganita mantanite Manganit

5142 manganous chloride f chlorure manganeux e cloruro manganoso i cloruro manganoso d Manganchloriir 5143 f e i d

manganous nitrate nitrate manganeux nitrate manganoso nitrato manganoso Manganonitrat

5134 manganese hypophosphite f hypophosphite de manganese e hipofosfito de manganese i ipofosfito di manganese d Manganhypophosphit

5144 f e i d

manganous oxide oxyde de manganese oxide manganoso ossido manganoso Manganoxyd

5135 manganese linoleate f linoleate de manganese e linoleato de manganese i linoleato di manganese d Manganlinoleat

5145 f e i d

manganous sulphate sulfate manganeux sulfato manganoso solfato manganoso Manganosulfat; Mangansulfat

martensite

277

5146 f e i d

mangle calandre maquina secadora mangano Mangel

5147 f e i d

man hole trou d'homme; trou de visite agujero de visita; agujero de hombre botola; passaggio d'ispezione Mannloch

5148 f e i d

man-made fibre fibre artificielle fibra artificial fibra artificiale Chemiefaser; Kunstfaser

5149 f e i d

manna manne mana manna Manna

5150 f e i d

mannitol mannitol; sucre de manne manitol mannitolo Mannit; Mannazucker

5151 f e j d

mannitol hexanitrate hexanitrate de mannitol hexanitrato de manitol esanitrato di mannitolo Mannithexanitrat

5152 f e i d

mannose mannose manosa mannosio Mannose

5153 f e i d

manometer manometre manometro manometro Druckmesser

5154 f e i d

mantle fibres fibres du fuseau fibras del manto mantello del fuso Mantelfasern

5155 f e i d

manufacturing process precede de fabrication proceso de fabricacion processo di fabbricazione Herstellungsverfahren

5156 f e i d

manure engrais abono; fertilizante concime Diinger

* M.A.R. — 5467 5157 f e i d

Marathon-Howard process precede Marathon-Howard metodo Marathon-Howard processo Marathon-Howard Marathon-Howard-Verfahren

5158 f e i d

marcasite marcasite marcasita marcassite Markasit

5159 f e i d

margarine margarine margarina margarina Margarin

5160 f e i d

margarite margarite margarita margarite Margarit

5161 f e i d

marginal stability stabilite marginale estabilidad marginal stabilita marginale Grenzwertestabilitat

5162 f e i d

marihuana haschisch marijuana marihuana Marihuana

5163 f e i d

marjoram oil essence de marjolaine aceite de mejorana olio di maggiorana Majoranol

* marrow — 1110 * marsh gas —* 5284 5164 f e i d

martensite martensite martensita martensite Martensit

mash 5165 mash Kneaded or crushed material. f produit malaxe e amasijo; pasta i macerate d Brei 5166 mash Mixture of coarse malt and hot water, f maische; trempe e mosto i miscela; tempera d Maische 5167 f e i d

mash v petrir amasar macerare zerquetschen

5168 f e i d

masher hydrateur cuba mezcladora; premezclador promescolatore Maischepfanne

5169 f e i d

mashing brassage braceaje macerazione Maischen

5170 f e i d

mash tun cuve-matiere tina de mezcla; cuba de mosto tino di miscela Maischbottich

5171 mass f masse e masa i massa d Masse 5172 f e i d

mass abundance concentration en pourcentage de poids concentracion en porcentajes de pesos concentrazione in percentuali di pesi Konzentration in Gewichtsprozenten

5173 f e i d

mass action action de masse accion de masa azione di massa Massenwirkung

5174 mass balance f bilan matiere e balance de materia

278 i bilancio di materia d Materialbilanz 5175 f e i d

massicot massicot masicote massicot Massicot

5176 f e i d

mass spectrometer spectrometre de masse espectrometro de masa spettrometro di massa Massenspektrometer

5177 f e i d

mass velocity densite de courant massique densidad de corriente de masa densita di corrente di massa MengenfluCdichte

5178 f e i d

masterbatch melange maitre mezcla basica partita maestra Vorgemisch

5179 master gauge f comparateur e calibre de comparacion i comparatore d Vergleichslehre 5180 f e i d

mastic mastic mastico mastice Kitt; Mastix; Gummimastiche

5181 f e i d

masticator masticateur masticador macchina masticatrice Mastikator

5182 f e i d

mastic gum gomme mastic almaciga gomma mastice Mastix; Gummimastiche

5183 f e i d

matched metal dies moule et contre-moule rigides molde y contramolde rigidos stampo a controstampo rigido starre Formhalften

5184 material well f espace de contraction

mechanical woodpulp

279

e cavidad para el material i cavita per il materiale d Fiillraum 5185 f e i d

matrix matrice matriz matrice Matrize

5186 f e i d

matrix stickiness viscosite de la matrice viscosidad de la matriz viscosita della matrice Matrixverklebung

5187 f e i d

matt dip bain de matage bano de mateado bagno di mordenzatura Mattbrenne

5188 f e i d

matte matte mata metallina Stein

5189 f e j d

maturation maturation maduracion maturazione Alterung; Reifung

5190 f e i d

maturation division division de maturation division de maturacion divisione maturativa Reifungsteilung

5191 f e i d

mauvein mauveine mauveina mauvina Mauvein

5192 f e i d

maximum allowable concentration concentration maximum admissible concentracion maxima admisible concentrazione massima consentita maximale Arbeitsplatzkonzentration

5193 f e i d

measuring cylinder vase gradue tubo graduado bicchiere graduate MeBglas

5194 f e i d

measuring flask ballon gradue matraz graduado matraccio tarato MeBkolben

5195 f e i d

measuring glass verre gradue vaso graduado cilindro graduate MeBglas

5196 f e i d

measuring rule regie graduee regla graduada riga di misurazione StrichmaB

5197 f e i d

measuring tank jaugeur cuba de medida serbatoio di misura MeBbehalter

5198 f e i d

mechanical electroplating galvanoplastie mecanique galvanoplastia mecanica galvanoplastica meccanica Plattierung mit bewegten Kathoden

5199 f e i d

mechanical foaming production mecanique de mousse alveolacion mecanica formazione meccanica di schiuma mechanische Schaumstoffherstellung

5200 f e i d

mechanical press presse mecanique prensa mecanica pressa meccanica mechanische Presse

5201 f e i d

mechanical stage platine a chariot platina de ajuste piatto regolabile verstellbarer Objektivtrager

5202 f e i d

mechanical stripping depouillage mecanique eliminacion mecanica degalvanizzazione meccanica Abziehen; Abschleifen

5203 mechanical woodpulp f cellulose de bois e pasta de madera desintegrada mecanicamente

meconic acid i pasta di legno ottenuta meccanicamente d Holzzellstoff 5204 f e i d

meconic acid acide meconique acido meconico acido meconico Meconinsaure

5205 f e i d

mediator intermediate intercesor portatore Vermittler

* medullocell — 5625 5206 f e i d

megasporocyte megasporocyte megasporocito megasporocito Megasporocyte

5207 f e i d

meiocyte meiocyte meiocito meiocito Meiocyte

5208 f e i d

meiosome meiosome meiosoma meiosoma Meiosom

5209 f e i d

Meker burner bee Meker mechero Meker becco Meker Meker-Brenner

5210 f e i d

melamine melamine melamina melamina Melamin

5211 melamine-formaldehyde resins f resines a base de melamineformaldehyde e resinas de melamina y formaldehido i resine alia melamina e formaldeide d Melamin-Formaldehydharze 5212 f e i d

melamine resins resines a la melamine resinas de melamina resine melaminiche Melaminharze

280 5213 f e i d

melanin melanine melanina melanina Melanin

5214 f e / d

meldometer meldometre meldometro meldometro Meldometer; Schmelzpunktmesser

5215 f e i d

melissic acid acide melissique acido melisico acido melissico Melissinsaure

5216 f e i d

mellitose melitose melitosa raffinosio Melitose

5217 f e i d

melt flow index indice de fluage indice de fusion indice di fusione Schmelzindex

* melting — 3646 5218 f e i d

melting point point de fusion punto de fusion punto di fusione Schmelzpunkt

5219 f e i d

melting section zone de plastification zona de plastificacion zona di fusione Plastifizierzone

5220 f e i d

mendelevium mendelevium mendelevio mendelevio Mendelevium

5221 f e i d

menthanediamine menthanediamine mentanodiamina mentanediammina Menthandiamin

5222 menthol f menthol e mentol

mercuric stearate

281

i mentolo d Menthol 5223 f e i d

tnenthone menthone mentona mentone Menthon

5224 f e i d

menthyl acetate acetate de menthyle acetato de mentilo acetato di mentile Menthylacetat

5225 f e i d

mercaptans; thiols mercaptans; thioalcools mercaptanos mercaptani Mercaptane; Thioalkohole

5226 f e i d

mercaptobenzothiazole mercaptobenzothiazol mercaptobenzotiazol mercaptobenzotiazolo Mercaptobenzothiazol

5227 f e i d

mercaptoethanol mercaptoethanol mercaptoetanol mercaptoetanolo Mercaptoathanol

5228 mercaptothiazoline f mercaptothiazoline e mercaptotiazolina i mercaptotiazolina d Mercaptothiazolin

5232 f e i d

mercuric chloride chlorure mercurique cloruro mercurico cloruro mercurico Merkurichlorid; Quecksilberchlorid

5233 f e i d

mercuric cyanide cyanure mercurique cianuro mercurico cianuro mercurico Quecksilbercyanid; Cyanquecksilber

5234 f e i d

mercuric fluoride fluorure mercurique fluoruro mercurico fluoruro mercurico Quecksilberfluorid

5235 f e i d

mercuric iodide iodure mercurique yoduro mercurico ioduro mercurico Jodquecksilber; Quecksilberjodid

5236 f e i d

mercuric nitrate nitrate mercurique nitrato mercurico nitrato mercurico Merkurinitrat; Quecksilberoxydnitrat

5237 f e i d

mercuric oleate oleate mercurique oleato mercurico oleato mercurico Quecksilberoleat

* mercuric oxide, red * mercuric oxide, yellow

» 6983 8899

5229 mercuric ammonium chloride f chlorure double de mercure et d'ammonium e cloruro mercurico-amonico i cloruro di mercurio-ammonico d Merkuriammoniumchlorid

5238 f e i d

mercuric oxycyanide oxycyanure de mercure oxicianuro mercurico ossicianuro mercurico Quecksilberoxycyanid

5230 f e i d

mercuric arsenate arseniate mercurique arseniato mercurico arseniato mercurico Merkuriarsenat

5239 f e i d

mercuric potassium iodide iodure de mercure et de potassium yoduro mercurico-potasico ioduro mercurico di potassio Quecksilberkaliumjodid

5231 f e i d

mercuric barium iodide iodure de mercure et de barium yoduro mercurico-barico ioduro mercurico di bario Merkuribariumjodid

5240 f e i d

mercuric stearate stearate de mercure estearato mercurico stearato mercurico Quecksilberstearat

mercuric sulphate

282

5241 f e i d

mercuric sulphate sulfate mercurique sulfato mercurico solfato mercurico Merkurisulfat; Quecksilbersulfat

5242 f e i d

mercuric sulphide sulfure mercurique sulfuro mercurico solfuro mercurico Quecksilbersulfid

* mercuric sulphide, red

• 6984

5243 f e i d

mercuric thiocyanate thiocyanate de mercure tiocianato mercurico tiocianato mercurico Merkurirhodanid

5244 f e i d

mercurous chloride chlorure mercureux cloruro mercurioso cloruro mercuroso; calomelano Merkurochlorid; Quecksilberchloriir

5245 f e i d

mercurous chromate chromate mercureux cromato mercurioso cromato mercuroso Merkurochromat

5246 f e i d

mercurous nitrate nitrate mercureux nitrato mercurioso nitrato mercuroso Quecksilberoxydulnitrat

5247 f e i d

mercurous sulphate sulfate mercureux sulfato mercurioso solfato mercuroso Merkurosulfat; Quecksilberoxydulsulfat

5248 f e i d

mercury; quicksilver mercure mercuric mercuric Quecksilber

5249 f e i d

mercury electrolytic cell cellule electrolytique au mercure celda electrolitica de mercuric cella elettrolitica a mercuric Quecksilberzelle

5250 mercury fulminate f fulminate de mercure e fulminate de mercuric

i fulminate di mercuric d Knallquecksilber 5251 f e i d

mercury naphthenate naphtenate de mercure naftenato de mercuric naftenato di mercuric Quecksilbernaphthenat

5252 f e i d

mercury oxide cell pile a oxyde de mercure pila de oxide de mercurio pila a ossido di mercurio Quecksilberoxydelement

5253 f e i d

mercury vapour lamp lampe a vapeur de mercure lampara de vapor de mercurio lampada a vapori di mercurio Quecksilberdampflampe

5254 f e i d

mercury vapour rectifier redresseur a vapeur de mercure rectificador de vapor de mercurio raddrizzatore a vapore di mercurio Quecksilberdampfgleichrichter

5255 f e i d

meroblastic cleavage clivage meroblastique escision meroblastica scissione meroblastica meroblastische Furchung

5256 f e i d

mesh maille malla maglia Masche

5257 f e i d

mesitylene mesitylene mesitileno mesitilene Mesitylen

5258 f e i d

mesityl oxide oxyde de mesityle oxido de mesitilo ossido di mesitile Mesityloxyd

5259 f e i d

mesomerism mesomerie mesomeria mesomeria Mesomerie

5260 meson f meson

metastable

283

e meson i mesone d Meson 5261 f e i d

mesothorium-I mesothorium-I mesotorio-I mesotorio-I Mesothorium-I

5262 f e i d

metabolic nucleus noyau metabolique nucleo metabolico nucleo metabolico Arbeitskern

5263 f e i d

metabolism metabolisme metabolismo metabolismo Stoffwechsel

5264 f e i d

metabolite metabolite metabolita metabolito Stoffwechselprodukt

* metaformaldehyde —- 8524 5265 f e i d

metaldehyde metaldehyde metaldehido metaldeide Metaldehyd

5266 f e i d

metal distribution ratio rapport de distribution du metal relacion de distribution del metal rapporto di distribuzione del metallo Niederschlagsverteilungsverhaltnis

5267 f e i d

metal fog; metal mist brouillard metallique niebla metalica nebbia metallica Metallnebel

5268 f e i d

metallic fibre fibre metallique fibra metalizada fibra metallica metallisierter Faden

5269 f e i d

metallization metallisation metalizacion metallizzazione Metallspritzverfahren; Metallisieren

5270 f e i d

metallized dyes teintures metallisees colorantes metalizados coloranti metallizzati metallisierte Farbstoffe

5271 f e i d

metalloid metalloide metaloide metalloide Halbmetall; Metalloid

5272 f e i d

metallo-organic organometallique metalorganico organicometallico organometallisch

5273 f e i d

metallo-organic pigment pigment semi-mineral pigmento metalorganico pigmento metallo-organico metall-organisches Pigment

5274 f e i d

metallurgical coke coke metallurgique coque metalurgico coke metallurgico Hochofenkoks; Zechenkoks

5275 f e i d

metallurgy metallurgie metalurgia metallurgia Metallurgie; Hiittenkunde

* metal mist •— 5267 5276 f e i d

metamorphism metamorphisme metamorfismo metamorfismo Metamorphie

5277 f e i d

metanilic acid acide metanilique acido metanilico acido metanilico Metanilsaure

5278 f e i d

metaphase metaphase metafase metafase Metaphase

5279 metastable f metastable e metaestable

methacrolein i metastabile d metastabil 5280 f e i d

methacrolein; methacrylaldehyde methacroleine metacroleina metacroleina Methacrolein

5281 f e i d

methacrylate esters esters de methacrylate esteres de metacrilato esteri al metacrilato Methacrylatester

5282 f e i d

methacrylatochromic chloride chlorure methacrylatochromique cloruro metacrilatocromico cloruro metacrilatocromico Methacrylatochromichlorid

5283 f e i d

methacrylic acid acide methacrylique acido metacrilico acido metacrilico Methacrylsaure

5284 f e i d

methane; marsh gas methane; gas des marais; grisou metano; gas de pantano metano; gas delle paludi Methan; Sumpfgas; Grubengas

5285 f e i d

methanediamine methanediamine metanodiamina metanodiammina Methandiamin

5286 f e i d

methane hydroperoxide hydroperoxyde de methane hidroperoxido de metano idroperossido di metano Methanhydroperoxyd

5287 methanol; methyl alcohol; colonial spirit f methanol; alcool methylique e metanol; alcohol de metilo; alcohol colonial i metanolo; alcool metilico d Methanol; Methylalkohol 5288 f e i d

methionine methionine metionina metionina Methionin

* methoxsalen — 8877

284 5289 f e i d

methoxyacetic acid acide methoxyacetique acido metoxiacetico acido metossiacetico Methoxyessigsaure

5290 f e i d

methoxyacetophenone methoxyacetophenone metoxiacetofenona metossiacetofenone Methoxyacetophenon

5291 f e i d

methoxybutanol methoxybutanol metoxibutanol metossibutanolo Methoxybutanol

5292 f e i d

methoxychlor methoxychlore metoxicloro metossicloro Methoxychlor

5293 f e i d

methoxyethyl acetyl ricinoleate ricinoleate acetomethoxyethylique acetilricinoleato de metoxietilo metossietilacetilricinoleato Methoxyathylacetylricinoleat

5294 f e i d

methoxyethylmercury acetate acetate methoxyethylmercurique acetato metoxietilmercurico acetato metossietilmercurico Methoxyathylquecksilberacetat

5295 f e i d

methoxyethyl oleate oleate de methoxyethyle oleato de metoxietilo oleato metossietilico Methoxyathyloleat

5296 f e i d

methoxyethyl ricinoleate ricinoleate de methoxyethyle ricinoleato de metoxietilo metossietilricinoleato Methoxyathylricmoleat

5297 f e i d

methoxyethyl stearate stearate de methoxyethyle estearato de metoxietilo stearato metossietilico Methoxyathylstearat

5298 f e i d

methoxymethylpentanol methoxymethylpentanol metoximetilpentanol metossimetilpentanolo Methoxymethylpentanol

methylamyl alcohol

285

5299 f e i d

methoxymethylpentanone methoxymethylpentanone metoximetilpentanona metossimetilpentanone Methoxymethylpentanon

5309 f e i d

methyl acetylricinoleate acetylricinoleate de methyle acetilricinoleato de metilo acetilricinoleato di metile Methylacetylricinoleat

5300 f e i d

methoxypropylamine methoxypropylamine metoxipropilamina metossipropilammina Methoxypropylamin

5310 f e i d

methyl acetylsalicylate methylacetylsalicylate acetilsalicilato de metilo acetilsalicilato di metile Methylacetylsalicylat

5301 f e i d

methoxytriglycol acetate acetate de methoxytriglycol acetato de metoxitriglicol acetato di metossitriglicolo Methoxytriglykolacetat

5311 f e i d

methyl aery late acrylate de methyle acrilato de metilo acrilato di metile Methylacrylat

5302 f e i d

methyl abietate abietate de methyle abietato de metilo abietato di metile Methylabietat

5312 f e i d

methylal; formal methylal metilal metilal Methylal

5303 f e i d

methylacetanilide methylacetanilide metilacetanilida metilacetanilide Methylacetanilid

5304 f e i d

methyl acetate acetate de methyle acetato de metilo acetato di metile Methylacetat; essigsaures Methyl

5305 f e i d

methyl acetoacetate aceto-acetate de methyle acetoacetato de metilo acetoacetato di metile Methylacetoacetat

5306 f e i d

methylacetone methylacetone metilacetona acetone di metile Methylaceton

5307 f e i d

methylacetophenone methylacetophenone metilacetofenona metilacetofenone Methylacetophenon

5308 f e i d

methylacetylene methylacetylene metilacetileno metilacetilene Methylacetylen

* methyl alcohol — 5287 5313 f e i d

methylallyl chloride chlorure de methylallyle cloruro de metilalilo cloruro di metilallile Methylallylchlorid

5314 f e i d

methylaluminium sesquibromide sesquibromure de methylaluminium sesquibromuro de metilaluminio sesquibromuro di metilalluminio Methylaluminiumsesquibromid

5315 f e i d

methylamine methylamine metilamina metilammina Methylamin

5316 f e i d

methylaminophenol methylaminophenol metilaminofenol amminofenolo metilico Methylaminophenol

5317 f e i d

methylamyl acetate acetate de methylamyle acetato de metilamilo acetato di metilamile Methylamylacetat

5318 methylamyl alcohol f alcool methylamylique e alcohol metilamilico

286

methylamyl carbinol i alcool metilamilico d Methylamylalkohol 5319 f e i d

methylamyl carbinol methylamylcarbinol metilamilcarbinol metilamilcarbinolo Methylamylcarbinol

5320 f e i d

methylamyl ketone methylamylcetone metilamilcetona metilamilchetone Methylamylketon

5321 f e i d

methylaniline methylaniline metilanilina metilanilina Methylanilin

5322 f e i d

methylanthracene methylanthracene metilantraceno metilantracene Methylanthracen

5323 f e i d

methyl anthranilate anthranilate de methyle antranilato de metilo antranilato di metile Methylanthranilat

5324 f e i d

methylanthraquinone methylanthraquinone metilantraquinona metilantrachinone Methylanthrachinon

5325 f e i d

methyl arachidate arachidate de methyle araquidato de metilo arachidato di metile Methylarachidat

5326 f e i d

methylated spirits alcool denature alcohol metilado alcool denaturato denaturierter Alkohol

5327 f e i d

methyl behenate behenate de methyle behenato de metilo beenato di metile Methylbehenat

5328 methyl benzoate f benzoate de methyle

e ' zoato de metilo i oenzoato di metile d Methylbenzoat 5329 f e i d

methyl benzoylbenzoate benzoylbenzoate de methyle benzoilbenzoato de metilo benzoilbenzoato di metile Methylbenzoylbenzoat

5330 f e i d

methylbenzylamine methylbenzylamine metilbencilamina metilbenzilammina Methylbenzylamin

5331 methylbenzyldiethanolamine f methylbenzyldiethanolamine e metilbencildietanolamina i metilbenzildietanolammina d Methylbenzyldiathanolamin 5332 methylbenzyldimethylamine f methylbenzyldimethylamine e metilbencildimetilamina i metilbenzildimetilammina d Methylbenzyldimethylamin 5333 f e i d

methylbenzyl ether ether methylbenzylique eter metilbencilico etere metilbenzilico Methylbenzylather

5334 f e i d

methyl bromide bromure de methyle bromuro de metilo bromuro di metile Methylbromid; Brommethyl

5335 f e i d

methyl bromoacetate bromo-acetate de methyle bromoacetato de metilo bromoacetato di metile Methylbromacetat

5336 f e i d

methylbutanol methylbutanol metilbutanol metilbutanolo Methylbutanol

5337 f e i d

methylbutene methylbutene metilbuteno metilbutene Methylbuten

methyl cyanoformate

287

5338 methylbutenol f methylbutenol e metilbutenol i metilbutenolo d Methylbutenol

5348 f e i d

methyl chloride chlorure de methyle cloruro de metilo cloruro di metile Methylchlorid

5339 f e i d

methylbutyl benzene methylbutylbenzene metilbutilbenceno metilbutilbenzene Methylbutylbenzol

5349 f e i d

methyl chloroacetate chloracetate de methyle cloroacetato de metilo cloroacetato di metile Methylchloracetat

5340 f e i d

methyl butyl ketone; propylacetone methylbutylcetone metilbutilcetona metilbutilchetone Methylbutylketon

5350 f e i d

methyl chloroformate chloroformiate de methyle cloroformiato de metilo cloroformiato di metile Methylchlorformiat

5341 f e i d

methylbutynol methylbutynol metilbutinol metilbutinolo Methylbutynol

5351 f e i d

methyl chlorophenoxypropionic acid acide methyl-chlorophenoxypropionique acido metilclorofenoxipropionico acido metilclorofenossipropionico Methylchlorphenoxypropionsaure

5342 f e i d

methyl butyrate butyrate de methyle butirato de metilo metilbutirrato Methylbutyrat

5352 f e i d

methyl chlorosulphonate sulfonate d'ethyle chlore clorosulfonato de metilo clorosolfonato di metile Chlorsulfonsauremethylester

5343 f e i d

methyl caprate caprate de methyle caprato de metilo caprato di metile Methylcaprat

5353 f e i d

methyl cinnamate cinnamate de methyle cinamato de metilo cinnamato di metile Methylcinnamat

5344 f e i d

methyl caprylate; methyl octanoate caprylate de methyle caprilato de metilo caprilato di metile Methylcaprylat

5354 f e i d

methylclothiazide methylclothiazide metilclotiazida metilclotiazide Methylclothiazid

5345 f e i d

methyl carbonate carbonate de methyle carbonate de metilo carbonate di metile Methylcarbonat

5355 f e i d

methylcoumarin methylcoumarine metilcumarina metilcumarina Methylkumarin

5346 f e i d

methylcellulose methylcellulose metil celulosa metilcellulosa Methylcellulose

5356 f e i d

methyl cyanoacetate cyanoacetate de methyle cianoacetato de metilo cianoacetato di metile Methylcyanacetat

5347 f e i d

methyl cerotate cerotate de methyle cerotato de metilo cerotato di metile Methylcerotat

5357 f e i d

methyl cyanoformate cyanoformiate de methyle cianoformiato de metilo cianoformiato di metile Methylcyanformiat

288

methylcyclohexane methylcyclohexane methylcyclohexane metilciclohexano metilcicloesano Methylcyclohexan

5368 f e i d

methyl dichlorostearate dichlorostearate de methyle dicloroestearato de metilo diclorostearato di metile Methyldichlorstearat

5359 methylcyclohexanol f methylcyclohexanol e metilciclohexanol i metilcicloesanolo d Methylcyclohexanol

5369 f e i d

methyldiethanolamine methyldiethanolamine metildietanolamina metildietanolammina Methyldiathanolamin

5360 f e i d

methylcyclohexanone methylcyclohexanone metilciclohexanona metilcicloesanone Methylcyclohexanon; Methylanon

5370 f e i d

methyldioxolane methyldioxolane metildioxolano biossolano di metile Methyldioxolan

5361 f e i d

methylcyclohexanone glyceryl acetal glycerylacetal de methylcyclohexanone glicerilacetal de la metilciclohexanona metilcicloesanoneglicerilacetale Methylcyclohexanonglycerylacetal

5371 f e i d

methylenebisacrylamide methylenebisacrylamide metilenbisacrilamida metilenebisacrilammide Methylenbisacrylamid

5362 f e i d

methyl cyclohexene carboxaldehyde methylcyclohexenecarboxaldehyde carboxaldehido de metilciclohexeno carbossialdeide di metilcicloesene Methylcyclohexencarboxaldehyd

5372 f e i d

methylene blue bleu de methylene azul de metileno blu di metilene Methylenblau

5363 methylcyclohexylamine f methylcyclohexylamine e metilciclohexilamina i metilcicloesilammina d Methylcyclohexylamin

5373 f e i d

methylene bromide bromure de methylene bromuro de metileno bromuro di metilene Methylenbromid

5364 f e i d

methylcyclohexyl isobutyl phthalate phtalate de methylcyclohexylisobutyle ftalato de metilciclohexilisobutilo metilcicloesilisobutilftalato Methylcyclohexylisobutylphthalat

5374 f e i d

methylene chloride chlorure de methylene cloruro de metileno cloruro di metilene Methylenchlorid; Dichlormethan

5365 f e i d

methylcyclopentadiene dimer dimere de methylcyclopentadiene dimero de metilciclopentadieno dimero del metilciclopentadiene Methylcyclopentadiendimer

5375 f e i d

methylenedianiline methylenedianiline metilendianilina metilenedianilina Methylendianilin

5366 f e i d

methylcyclopentane methylcyclopentane metilciclopentano metilciclopentano Methylcyclopentan

5376 f e i d

methylene ditannin methyleneditannine metilenditanino ditannino di metilene Methylenditannin

5367 f e i d

methyl dichloroacetate dichloracetate de methyle dicloroacetato de metilo dicloroacetato di metile Methyldichloracetat

5377 f e i d

methylene iodide iodure de methylene yoduro de metileno ioduro di metilene Methylenjodid

5358 f e i d

methyl iodide

289

* methylene-protocatechuic aldehyde — 6413 5378 f e i d

methylergonovine maleate maleate de methylergonovine maleato de metilergonovina maleato di metilergonovina Methylergonovinmaleat

5379 f e i d

methyl ethyl ketone methylethylcetone metiletilcetona metiletilchetone Methylathylketon

5380 f e i d

methylethylpyridine methylethylpyridine metiletilpiridina metiletilpiridina Methylathylpyridin

5381 methylformanilide f methylformanilide e metilformanilida i metilformanilide d Methylformanilid 5382 f e i d

methyl formate formiate de methyle formiato de metilo formiato di metile Methylformiat

5383 f e i d

methylhiran methylfuranne metilfurano metilfurano Methylfuran

5384 f e i d

methyl hiroate furcate de methyle furoato de metilo furoato di metile Methylfuroat

5385 f e i d

methylglucamine diatrizoate diatrizoate de methylglucamine diatrizoato de metilglucamina diatrizoato di metilglucamina Methylglucamindiatrizoat

5386 f e i d

methyl glucoside methylglucoside metilglucosido metilglucoside Methylglucosid

5387 methyl heneicosanoate f heneicosanoate

e heneicosanoato de metilo i eneicosanoato di metile d Methylheneikosanoat 5388 f e i d

methyl heptadecanoate heptadecanoate de methyle heptadecanoato de metilo eptadecanoato di metile Methylheptadecanoat

5389 f e i d

methylheptane methylheptane metilheptano metileptano Methylheptan

5390 f e i d

methylheptenone methylheptenone metilheptenona metileptenone Methylheptenon

5391 f e i d

methylhexane methylhexane metilhexano metilesano Methylhexan

5392 f e i d

methylhexaneamine methylhexaneamine metilhexanoamina metilesanammina Methylhexanamin

5393 f e i d

methyl hexyl ketone methylhexylcetone metilhexilcetona metilesilchetone Methylhexylketon

5394 methylhydrazine f methylhydrazine e metilhidracina i metilidrazina d Methylhydrazin 5395 f e i d

methylhydroxybutanone methylhydroxybutanone metilhidroxibutanona metilidrossibutanone Methylhydroxybutanon

5396 f e i d

methyl iodide iodure de methyle yoduro de metilo ioduro di metile Methyljodid; Jodmethyl

methylionone

290

5397 f e i d

methylionone methylionone metilionona metilionone Methyljonon

5407 f e i d

methylmagnesium bromide bromure de methyle et de magnesium bromuro de metilmagnesio bromuro di metilmagnesio Methylmagnesiumbromid

5398 f e i d

methyl isoamyl ketone methylisoamylcetone metilisoamilcetona metilisoamilchetone Methylisoamylketon

5408 methylmagnesium iodide f iodure de methyle et de magnesium e yoduro de metilmagnesio i ioduro di metilmagnesio d Methylmagnesiumjodid

5399 f e i d

methyl isobutyl ketone methylisobutylcetone metilisobutilcetona metilisobutilchetone Methylisobutylketon

5409 f e i d

methyl mercaptan methylmercaptan metilmercaptano metilmercaptano Methylmercaptan

5400 f e i d

methylisoeugenol methylisoeugenol metilisoeugenol metilisoeugenolo Methylisoeugenol

5410 f e i d

methyl methacrylate methacrylate de methyle metacrilato de metilo metacrilato di metile Methylmethacrylat

5401 f e i d

methyl isopropenyl ketone methylisopropenylcetone metilisopropenilcetona metilisopropenilchetone Methylisopropenylketon

5411 f e i d

methyl morpholine methylmorpholine metilmorfolina metilmorfolina Methylmorpholin

5402 f e i d

methyl lactate lactate de methyle lactato de metilo lattato di metile Methyllactat

5412 f e i d

methyl myristate myristate de methyle miristato de metilo miristato di metile Methylmyristat

5403 f e i d

methyl laurate laurate de methyle laurato de metilo laurato di metile Methyllaurat; Laurinsauremethylester

5413 f e i d

methyl myristoleate myristoleate de methyle miristoleato de metilo miristoleato di metile Methylmyristoleat

5404 f e i d

methyl lauroleate lauroleate de methyle lauroleato de metilo lauroleato di metile Methyllauroleat

5414 f e i d

methylnaphthalene methylnaphtalene metilnaftaleno metilnaftalene Methylnaphthalen

5405 f e i d

methyl lignocerate lignocerate de methyle lignocerato de metilo lignocerato di metile Methyllignocerat

5415 f e i d

methyl naphthyl ketone methylnaphtylcetone metilnaftilcetona metilnaftilchetone Methylnaphthylketon

5406 f e i d

methyl linoleate linoleate de methyle linoleato de metilo linoleato di metile Methyllinoleat

5416 f e i d

methyl nitrate nitrate de methyle nitrate de metilo nitrato di metile Methvlnitrat

methyl ptienyltiichlorosilane

291

5417 f e i d

methyl nonadecanoate nonadecanoate de methyle nonadecanoato de metilo nonadecanoato di metile Methylnonadecanoat

5418 f e i d

methyl nonanoate nonanoate de methyle nonanoato de metilo nonanoato di metile Methylnonanoat

5419 methylnonylacetaldehyde f methylnonylacetaldehyde e metilnonilacetaldehido i metilnonilacetaldeide d Methylnonylacetaldehyd 5420 f e i d

methyl nonyl ketone methylnonylcetone metilnonilcetona metilnonilchetone Methylnonylketon

* methyl octanoate —» 5344 5421 methylol dimethylhydantoin f methyloldimethylhydantoine e metiloldimetilhidantoina i dimetilidantoina di metilolo d Methyloldimethylhydantoin 5422 f e i d

methyl oleate oleate de methyle oleato de metilo oleato di metile Methyloleat

5423 f e i d

methylol urea methyloluree metilolurea metilolurea Methylolharnstoff

5424 f e i d

methylorthoanisidine methylorthoanisidine metilortoanisidina metilortoanisidina Methylorthoanisidin

5425 f e i d

methyl palmitate palmitate de methyle palmitato de metilo palmitato di metile Methylpalmitat

5426 methyl palmitoleate f palmitoleate de methyle e palmitoleato de metilo

i palmitoleato di metile d Methylpalmitoleat 5427 f e i d

methyl pentachlorostearate pentachlorostearate de methyle pentacloroestearato de metilo metilpentaclorostearato Methylpentachlorstearat

5428 f e i d

methyl pentadecanoate pentadecanoate de methyle pentadecanoato de metilo pentadecanoato di metile Methylpentadecanoat

5429 f e i d

methylpentadiene methylpentadiene metilpentadieno metilpentadiene Methylpentadien

5430 f e i d

methylpentaldehyde methylpentaldehyde metilpentaldehido metilpentaldeide Methylpentaldehyd

5431 f e i d

methylpentane methylpentane metilpentano metilpentano Methylpentan

5432 f e i d

methylpentanediol methylpentanediol metilpentanodiol metilpentanediolo Methylpentandiol

5433 f e i d

methylpentene methylpentene metilpenteno metilpentene Methylpenten

5434 f e i d

methylpentynol methylpentynol metilpentinol metilpentinolo Methylpentynol

5435 f e i d

methyl phenylacetate acetate de methylphenyle acetato de fenilmetilo acetato di fenilmetile Methylphenylacetat

5436 methyl phenyldichlorosilane f methylphenyldichlorosilane

methylphloroglucinol e metilfenildiclorosilano i fenildiclorosilano di metile d Methylphenyldichlorsilan

292 5446 f e i d

methyl red rouge de methyle rojo de metilo rosso di metile; metilrosso Methylrot

5447 f e i d

methyl ricinoleate ricinoleate de methyle ricinoleato de metilo ricinoleato di metile Methylricinoleat

5448 f e i d

methyl salicylate salicylate de methyle salicilato de metilo salicilato di metile Methylsalicylat

5449 f e i d

methyl stearate stearate de methyle estearato de metilo stearato di metile Methylstearat

5450 f e i d

methylstyrene methylstyrolene metilestireno metilstirene Methylstyrol

5437 f e i d

methylphloroglucinol methylphloroglucine metilfloroglucina metilfloroglucinolo Methylphloroglycin

5438 f e i d

methylphosphoric acid acide methylphosphorique acido metilfosforico acido metilfosforico Methylphosphorsaure

5439 f e i d

methyl phthalyl ethyl glycolate methyl-phtalyl-ethyl-glycolate metilftalilglicolato de etilo metilftaliletilglicolato Methylphthalylathylglykolat

5440 f e i d

methylpiperazine methylpiperazine metilpiperacina metilpiperazina Methylpiperazine

5441 f e i d

methyl propionate propionate de methyle propionato de metilo propionato di metile Methylpropionat

5442 f e i d

methyl propyl ether; metopryl ether methylpropylique eter metilpropilico etere metilpropilico Methylpropylather

5451 f e i d

methyl taurine methyltaurine metiltaurina metiltaurina Methyltaurin

5443 f e i d

methyl propyl ketone methylpropylcetone metilpropilcetona metilpropilchetone Methylpropylketon

5452 f e i d

methyltetrahydrofuran methyltetrahydrofuranne metiltetrahidrofurano metiltetraidrofurano Methyltetrahydrofuran

5444 f e i d

methylpyrrole methylpyrrole metilpirrol metilpirrolo Methylpyrrol

5453 f e i d

methyl thiouracil methylthiouracile metiltiouracilo metiltiouracile Methylthiouracil

5445 f e i d

methylpyrrolidone methylpyrrolidone metilpirrolidona metilpirrolidone Methylpyrrolidon

5454 f e i d

methyltrichlorosilane methyltrichlorosilane metiltriclorosilano metiltriclorosilano Methyltrichlorsilan

* methylsuccinic acid — 6840 * methylsulphonal — 7933

microchemistry

293

5455 f e i d

methyl tridecanoate tridecanoate de methyle tridecanoato de metilo tridecanoato di metile Methyltridecanoat

5456 f e i d

methyl undecanoate undecanoate de methyle undecanoato de metilo undecanoato di metile Methylundecanoat

5457 f e i d

methylvinyldichlorosilane methylvinyldichlorosilane metilvinildiclorosilano metilvinildiclorosilano Methylvinyldichlorsilan

5458 f e i d

methyl vinyl ether ether methylvinylique metilvinileter etere metilvinilico Methylvinylather

5459 f e i d

methyl vinylpyridine methylvinylpyridine metilvinilpiridina metilvinilpiridina Methylvinylpyridin

5460 f e i d

methyl violet; Paris violet violet de methyle violeta de metilo; violeta de Paris violetto di metile Methylviolett

* metopryl —• 5442 5461 f e i d

miasma miasme miasma miasma Miasma

5462 f e i d

mica mica mica mica Glimmer

5463 f e i d

mica board mica agglomere carton de mica cartone di mica glimmerhaltige Schichtplatte

5464 micaceous iron oxide f oxyde de fer micace e oxido de hierro micaceo

i ossido di ferro micaceo d Eisenglimmer 5465 f e i d

micelle micelle micela micella Mizelle

5466 f e i d

microanalysis microanalyse microanalisis microanalisi Mikroanalyse

5467 f e i d

microanalytical reagent; MJV.R. reactif microanalytique reactive microanalitico reagente microanalitico mikroanalytisches Reagens

5468 f e i d

microbalance microbalance microbalanza microbilancia Mikrowaage

5469 f e i d

microballoons microballons microbalones microsfere kleine, gasgefullte Hohlraume

5470 f e i d

microbe microbe microbio microbo Mikrobe

* microbicide — 3741 5471 f e i d

microbiology microbiologie microbiologia microbiologia Mikrobiologie

5472 f e i d

microcellular rubber caoutchouc microcellulaire goma microcelular gomma microcellulare Mikrozellgummi

5473 f e i d

microchemistry microchimie microquimica microchimica Mikrochemie

microchromosome 5474 f e i d

microchromosome microchromosome microcromosoma microcromosoma Mikrochromosom

5475 microcosmic salt f sel microcosmique; phosphate sodioammonique e sal microcosmica i sale microcosmico; fosfato di sodio ammonico d Phosphorsalz 5476 f e i d

microfoam rubber mousse de latex microporeux espuma de latex microporosa gomma piuma microporosa Mikroschaumgummi

5477 f e i d

microglia microglie microglia microglia Mikroglie

5478 f e i d

microgliacyte microgliacyte microgliacito microgliacito Mikrogliazyt

5479 f e i d

microheterochromatic microheterochromatique microheterocromatico microeterocromatico mikroheterochromatisch

5480 f e i d

microlite microlite microlita microlite Mikrolith

5481 f e i d

micromanometer micromanometre micromanometro micromanometro Mikromanometer

5482 f e i d

micrometer micrometre micrometre micrometre Mikrometer

5483 micron f micron e micron

294

i micron d Mikron 5484 f e i d

micronucleus micronucleus micronucleo micronucleo Mikronukleus

5485 f e i d

microporous microporeux microporoso microporoso mikroporos

5486 f e i d

microscope slide porte-objet portaobjeto portaoggetti Objektglas

5487 f e i d

microscopic concentration concentration microscopique concentracion microscopica concentrazione microscopica mikroskopische Konzentration

5488 f e i d

migration migration migracion migrazione Wanderung

5489 f e i d

migration fastness resistance a la migration de couleur resistencia a la migracion de color resistenza alia migrazione di colori Bestandigkeit gegen Farbwanderung

5490 f e i d

mild doux suave leggero mild

5491 f e i d

milking booster survolteur convertidor para carga de acumuladores sulvoltrice per carica batterie Spannungserhoher

5492 f e i d

milk of magnesia magnesie blanche; magnesie anglaise lechada de magnesia magnesia Magnesia

* milk sugar — 4681

mixed glue

295

5493 f e i d

mill moulin; broyeur molino frantumatore; molino Miihle

5494 f e j d

milled glass fibre fibre de verre broyee fibra de vidrio triturado fibra di vetro macinato gemahlene Glasfaser

5495 f e i d

Mills-Packard chamber chambre de plomb Mills-Packard camara de plomo Mills-Packard camera di Mills-Packard Mills-Packardsche Bleikammer

5496 f e i d

mimetite mimetite; mimetese; mimetene mimetita mimesite; mimetite Mimetesit; Griinbleierz

5497 f e i d

mineral black noir mineral negro mineral nero minerale Mineralschwarz

5498 f e i d

mineral charcoal fusain carbon vegetal mineralizado carbone minerale Steinkohle

5499 f e i d

mineral orange orange mineral anaranjado mineral ossido di minio Mineralorange

* mineral wax — 6063 5503 f e i d

mineral white gypse; pierre a platre bianco mineral bianco minerale MineralweiB; PermanentweiB

5504 f e i d

mineral wool laine de scorie lana mineral lana di scorie Schlackenwolle

5505 f e i d

minimum ionization ionisation minimale ionizacion minima ionizzazione minima minimale Ionisation

5506 f e i d

minium; red lead minium minio minio; rosso di piombo Minium; Bleirot; Bleimennige

5507 f e i d

mirabilite mirabilite mirabilita mirabilite Mirabilit

* mirbane oil —- 5755 * mispickel — 671 5508 f e i d

mitosome mitosome mitosoma mitosoma Mitosom

5500 mineral pigment f pigment mineral e pigmento mineral i pigmento minerale d Mineralfarbstoff

5509 f e i d

mitotic mitotique mitotico mitotico mitotisch

5501 f e i d

mineral rubber caoutchouc mineral caucho mineral gomma minerale Mineralkautschuk

5510 f e i d

mitotic poison poison mitotique toxico mitotico veleno mitotico Mitosegift

5502 f e i d

mineral violet violet mineral violeta mineral violetto minerale Mineralviolett

5511 f e i d

mixed glue colle preparee adhesive mezclado colla preparata Klebemischung

mixed polyelectrode potential

296

5512 f e i d

mixed polyelectrode potential tension mixte d'une polyelectrode tension mixta de un polielectrodo potenziale misto di elettrodo multiple Mischpotential

5522 f e i d

Mobs' scale echelle de Mohs escala de Mohs scala di Mohs Mohssche Harteskala

5513 f e i d

mixer melangeur mezclador mescolatrice Mischer

5523 f e i d

moisture content teneur en humidite contenido en humedad contenuto d'umidita Feuchtigkeitsgehalt

5514 f e i d

mixochromosome mixochromosome mixocromosoma mixocromosoma Mixochromosom

5524 f e i d

moisture loss perte d'humidite perdida de humedad perdita d'umidita Feuchtigkeitsverlust

5515 f e i d

mixture melange mezcla mescolanza; miscela Gemisch; Mischung

5525 f e i d

moisture vapour transmission permeabilite a 1'humidite permeabilidad para al vapor de agua emissione di vapore d'acqua Wasserdampfabgabe

5516 f e i d

mobilometer viscosimetre viscosimetro mobilometro Viskositatsmesser

5526 f e i d

molar conductance conductance molaire conductancia molar conduttanza molare molare Leitfahigkeit

5517 f e i d

mock-up maquette; modele maqueta prototipo sperimentale Attrappe; Baumodell

5527 f e i d

molar quantities quantites molaires cantidades molares quantita molari MolargroBen

5518 f e i d

modacrylic fibre fibre modacrylique fibra modacrilica fibra modacrilica Modacrylfaser

5528 f e i d

molar solution solution molaire solucion molar soluzione molare molare Losung

5519 f e i d

modifier complex complexe modificateur complejo modificador complesso modificatore "modifier complex"

5529 f e i d

molasses; treacle melasse melazas molasse Melasse

5520 f e i d

modulus of elasticity module d'elasticite modulo de elasticidad modulo di elasticita Elastizitatsmodul

5530 f e i d

mole mole mol grammo-molecola Mol

5521 f e i d

Mohr-s clip pince pinza de Mohr stringitubi a morsetto Quetschhahn

5531 f e i d

molecular abundance abondance moleculaire abundancia molecular abbondanza molecolare molekulare Haufigkeit

molybdenite

297

5532 f e i d

molecular association association moleculaire asociacion molecular associazione molecolare molekulare Assoziation

5533 f e i d

molecular bond liaison moleculaire enlace molecular legame molecolare Molekiilbindung

5534 f e i d

molecular collision choc moleculaire choque molecular urto molecolare molekularer Stofl

5535 molecular depression of freezing point f depression moleculaire du point de congelation e depresion molecular del punto de congelacion i depressione molecolare del punto di congelamento d molekulare Gefrierpunktverlagerung 5536 f e i d

molecular diffusion diffusion moleculaire difusion molecular diffusione molecolare Molekulardiffusion

5537 f e i d

molecular effusion effusion moleculaire efusion molecular effusione molecolare Molekularausstromung

5538 f e i d

molecular excitation excitation moleculaire excitacion molecular eccitazione molecolare Molekiilanregung

5539 f e i d

molecular formula formule moleculaire formula molecular formula molecolare Molekularformel

5540 f e i d

molecular heat chaleur moleculaire calor molecular calore molecolare Molarwarme

5541 molecular mass f masse moleculaire

e masa molecular i massa molecolare d Molekiilmasse 5542 f e i d

molecular rotation rotation moleculaire rotacion molecular rotazione molecolare Molekulardrehung

* molecular sieves —* 8913 5543 f e i d

molecular solution solution moleculaire solucion molecular soluzione molecolare molekulare Losung

5544 f e i d

molecular spiral spirale moleculaire espiral molecular spirale molecolare Molekularspirale

5545 f e i d

molecular structure structure de molecule estructura molecular struttura di molecola Molekularstruktur

5546 f e i d

molecular volume volume moleculaire volumen molecular volume molecolare Normalvolumen

5547 f e i d

molecular weight poids moleculaire peso molecular massa molecolare Molekulargewicht

5548 f e i d

molecule molecule molecula molecola Molekiil

5549 f e i d

molybdate orange orange de molybdate anaranjado de molibdato arancio di molibdato Molybdatorange

5550 f e i d

molybdenite molybdenite molibdenita molibdenite Molybdanit; Molybdanglanz

molybdenum

298

5551 f e i d

molybdenum molybdene molibdeno molibdeno Molybdan

5561 mongolism f mongolisme e mongolismo i mongolismo d Mongolismus

5552 f e i d

molybdenum disulphide bisulfure de molybdene bisulfuro de molibdeno bisolfuro di molibdeno Molybdandisulfid

5562 f e i d

monitoring controle control; supervision controllo Kontrolle; (Jberwachung

5553 f e i d

molybdenum pentachloride pentachlorure de molybdene pentacloruro de molibdeno pentacloruro di molibdeno Molybdanpentachlorid

5563 f e i d

monobasic monobasique monobasico monobasico monobasisch

5554 f e i d

molybdenum sesquioxide sesquioxyde de molybdene sesquioxido de molibdeno sesquiossido di molibdeno Molybdansesquioxyd

5564 f e i d

monobasic acid acide monobasique acido monobasico acido monobasico einbasische Saure

5555 f e i d

molybdenum trioxide trioxyde de molybdene trioxido de molibdeno triossido di molibdeno Molybdantrioxyd

5565 f e i d

5556 f e i d

molybdite molybdine; molybdite molibdita molibdite Molybdit

monobasic ammonium phosphate phosphate d'ammonium monobasique fosfato amonico monobasico fosfato di ammonio monobasico Ammoniumphosphat; Ammoniummonophosphat

5557 f e i d

monatomic monatomique monoatomico monatomico einatomig

5558 f e i d

monazite monazite monacita monacite Monazit; Turnerit

5559 f e i d

Mond gas gaz de Mond gas Mond gas Mond Mondgas

5560 Mond process f precede Mond e proceso Mond i processo Mond d Mond-Verfahren

5566 monobasic calcium phosphate f phosphate calcique e fosfato calcico monobasico i fosfato di calcio d Monocalciumphosphat 5567 f e i d

monobasic magnesium phosphate phosphate monobasique de magnesium fosfato monobasico de magnesio fosfato monobasico di magnesio einbasisches Magnesiumphosphat

5568 f e i d

monobasic potassium phosphate phosphate monopotassique fosfato potasico monobasico fosfato potassico monobasico Kaliumphosphat; Monokaliumphosphat

5569 f e i d

monobasic sodium phosphate phosphate monobasique de sodium fosfato sodico monobasico fosfato monobasico di sodio Mononatriumphosphat

5570 monoblast f monoblaste e monoblasto

morphism

299

i monoblasto d Monoblast 5571 f e i d

monocellular unicellulaire monocelular unicellulare einzellig

5572 f e i d

monoclinic monoclinique monoclinico monoclinico monoklin

5573 f e i d

monodisperse monodisperse monodisperso monodisperso monodispers

5574 f e i d

monoecy monoecie monoecia monoicismo Monoezie

5575 f e i d

monofilament; monofil monofilament monofilamento monofilamento Einzelfaden

5576 f e i d

monomer monomere monomero monomero Monomer

5577 f e i d

monomery monomerie monomeria monomeria Monomerie

5578 f e i d

monomolecular layer couche monomoleculaire capa monomolecular strato monomolecolare monomolekulare Schicht

5579 f e i d

monomorphous monomorphe monomorfo monomorfo monomorph

5580 monosaccharoses; monoses f monosaccharoses; monoses

e monosacarosas; monosas i monosaccarosi; monosi d Monosaccharosen; Monosen 5581 f e i d

monosome monosome monosoma monosoma Monosom

5582 f e i d

monotropic monotropique monotropico monotropico monotrop

5583 f e i d

monovalent; univalent monovalent monovalente monovalente einwertig

5584 f e i d

montan wax cire de lignite cera montana cera montana; cera di lignite Montanwachs

5585 f e i d

montmorillonite montmorillonite montmorillonita montmorillonite Montmorillonit

5586 f e i d

mordant mordant mordiente mordente Beize; Beizmittel

5587 f e i d

morin morin morina morina Morin

5588 f e i d

morphine morphine morfina morfina Morphin

5589 f e i d

morphism morphisme morfismo morfismo Morphismus

300

morpholine 5590 f e i d

morpholine morpholine morfolina morfolina Morpholin

5600 f e i d

mould cavity cavite d'un moule cavidad del molde matrice Matrize

5591 f e i d

morphology morphologic morfologia morfologia Morphologic

5601 f e i d

moulding cycle cycle de moulage ciclo de moldeo ciclo di formatura PreBdauer

5592 f e i d

morphoplasm morphoplasme morfoplasma morfoplasma Substanz des Zellretikulums

5602 f e i d

mouth blowpipe chalumeau soplete de boca cannello ferruminatorio Lotrohr

5593 f e i d

mortar mortier mortero mortaio Morser

5603 f e i d

mucic acid acide mucique acido mucico acido mucico Schleimsaure

5594 f e i d

mother blank plaque-support de feuille de depart placa soporte de hoja de arranque piastra di supporto dei lamierini catodici Mutterblechkathodenblech

5604 f e i d

mucilage mucilage mucilago mucillagine Mucilago; Pflanzenschleim; Schleimstoff

5595 f e i d

mother liquor liqueur-mere aguas madres soluzione madre Mutterlauge

5605 f e i d

mucus mucus moco muco Schleim

5596 f e i d

motility mobilite; motilite motilidad motilita Beweglichkeit

5606 f e i d

mud boue barro; lodo; fango fango Schlamm

5597 f e i d

mottle marbrure jaspeado screziatura Marmormuster

5607 f e i d

muffle moufle mufla muffola Muffel

5598 f e i d

mottling marbrure; diaprure; tiqueture jaspeado; reticulado screziatura Marmorieren

5608 f e i d

muffle furnace fourneau a moufles horno de mufla forno a muffola Muffelofen

5599 f e i d

mould moule molde stampo Form; PreBform

5609 f e i d

muffle kiln four a moufle horno de copela; horno de esmaltar fornace a muffola Muffelofen

myristic acid

301

5610 f e i d

mullite mullite mullita mullite Mullit

5619 f e i d

mustard oil senevol; essence de moutarde aceite de mostaza olio di senape Senfol

5611 f e i d

multi-deck screen crible a etages multiples criba de pisos multiples vaglio a setacci multipli Etagensieb

5620 f e i d

musty a odeur de moisi enmohecido muffo muffig

5612 f e i d

multiple chiasma chiasma multiple quiasma multiple chiasma multiple multiples Chiasma

5621 f e i d

mutation mutation mutacion mutazione Mutation

5613 multiple-effect evaporator f evaporateur a multiple effet e evaporador de efecto multiple i evaporatore ad effetto multiple d Mehrfachverdampfapparat

5622 f e i d

mutator gene gene-mutateur gen mutador gene mutatore Mutatorgen

5614 f e i d

multiple-screw extruder boudineuse a vis multiple extruidor dotado de varies tornillos estrusore a vite multipla Mehrschneckenpresse

5615 f e i d

multiple system systeme multiple sistema multiple sistema multiple monopolare Schaltung

5623 mycelium f mycelium; mycelion; blanc de champignon e micelio i micelio d Myzelium

5616 f e i d

multivalent multivalent multivalente multivalente mehrwertig; vielwertig

* mu oil — 8568 * muriatic acid —* 4176 5617 f e i d

muscovite muscovite muscovita muscovite Muskovit; weifler Glimmer

* musk root — 7949 5618 f e i d

must mout; vin doux mosto mosto Most

5624 f e i d

myeloblast myeloblaste mieloblasto mieloblasto Myeloblast

5625 f e i d

myelocyte; medullocell myelocyte mielocito mielocita Markzelle

5626 f e i d

myoblast myoblaste mioblasto mioblasto Myoblast

5627 f e i d

myoglobin myoglobine mioglobina mioglobina Myoglobin

5628 myristic acid f acide myristique e acido miristico

myristoyl peroxide i acido miristico d Myristinsaure 5629 f e i d

myristoyl peroxide peroxyde de myristoyle peroxide de miristoilo perossido di miristoilo Myristoylperoxyd

5630 f e i d

myristyl alcohol alcool myristylique alcohol miristilico alcool di miristile Myristylalkohol

5631 f e i d

myrrh oil essence de myrrhe aceite de mirra olio di mirra Myrrhenol

302

naphthyl methyl ether

303

N 5632 f e i d

nacre nacre nacar; madreperla madreperla Perlmutter

5633 f e i d

nacreous nacre nacarado; nacarino madreperlaceo perlmutterartig

* nagyagite — 1019

5641 f e i d

naphtholdisulphonic acid acide bisulfonique de naphtol acido naftoldisulfonico acido naftoldisolfonico Naphtholdisulfonsaure

5642 f e i d

naphthoquinone naphtoquinone naftoquinona naftochinone Naphthochinon

5643 f e i d

naphthylamine naphtylamine naftilamina naftilammina Naphthylamin

5634 f e i d

naphtha naphta nafta nafta Naphtha

5644 f e i d

naphthylamine disulphonic acid acide naphtylamindisulfonique acido naftilaminodisulfonico acido naftilammindisolfonico Naphthylamindisulfonsaure

5635 f e i d

naphthalene naphtalene; naphtaline naftaleno naftalene; naftalina Naphthalin

5645 f e i d

naphthylamine sulphonic acid acide naphtylaminsulfonique acido naftilaminosulfonico acido naftilamminsolfonico Naphthylaminsulfonsaure

5636 f e i d

naphthalene black noir acide negro acido nero di naftalene Saureschwarz

5646 f e i d

naphthylamine trisulphonic acid acide naphtylamintrisulfonique acido naftilaminotrisulfonico acido naftilammintrisolfonico Naphthylamintrisulfonsaure

5637 f e i d

naphthalenedisulphonic acid acide bisulfonique de naphtalene acido naftalendisulfonico acido naftalendisolfonico Naphthalindisulfonsaure

5647 f e i d

naphthylenediamine naphtylene-diamine naftilendiamina naftilenediammina Naphthylendiamin

5638 f e i d

naphthalenesuiphonic acid acide sulfonique de naphtalene acido naftalensulfonico acido naftalensolfonico Naphthalinsulfonsaure

5648 f e i d

naphthyl ethyl ether ether naphtylethylique eter naftiletilico etere etilnaftilico Naphthylathylather

5639 f e i d

naphthionic acid acide naphtionique acido naftionico acido naftionico Naphthionsaure

5649 f e i d

naphthyl methylcarbamate naphtylmethylcarbamate naftilmetilcarbamato metilcarbammato naftilico Naphthylmethylcarbamat

5640 f e i d

naphthol naphtol naftol naftolo Naphthol

5650 f e i d

naphthyl methyl ether ether naphtylmethylique eter naftilmetilico etere naftilmetilico Naphthylmethylather

naph thylthiourea

304

5651 f e i d

naphthylthiourea naphtylthiouree naftiltiourea naftiltiourea Naphthylthioharnstoff

5661 f e i d

natural fibres fibres naturelles fibras naturales fibre naturali Naturfasern

5652 f e i d

Naples yellow; galliolino jaune de Naples amarillo de Napoles giallo di Napoli Neapelgelb

5662 f e i d

natural gas gaz naturel gas natural gas naturale Erdgas; Leuchtgas

5653 f e i d

narceine narceine narceina narceina Narcein

5663 f e i d

natural resins resines naturelles resinas naturales resine naturali Naturharze

5654 f e i d

narcotic narcotique narcotico narcotico Betaubungsmittel; Rauschgift

5664 f e i d

nauseous nauseabond nauseabundo nauseante ekelhaft; widerlich

5655 f e i d

narcotine narcotine narcotina narcotina Narcotin; Opian

5665 f e i d

neatsfoot oil huile de pieds de boeuf aceite de pie de buey olio di piede di bue Rinderklauenol

5656 f e i d

native natif nativo vergine bergfein; gediegen

5666 f e i d

necrobiosis necrobiose necrobiosis necrobiosi Nekrobiose

5657 f e i d

Natta catalyst catalyseur Natta catalizador Natta catalizzatore di Natta Nattascher Katalysator

5667 f e i d

necrobiotic necrobiotique necrobiotico necrobiotico nekrobiotisch

5658 natural ageing f vieillissement naturel e envejecimiento natural i invecchiamento naturale d natiirlich.es Altern

5668 f e i d

needle-shaped aciculaire acicular; aguzado aghiforme nadelformig

5659 f e i d

natural cement ciment naturel cemento natural cemento naturale natiirlicher Zement

5669 f e i d

needle valve robinet a pointeau valvula de aguja valvola a spillo Nadelventil

5660 f e i d

natural element element naturel elemento natural elemento naturale natiirliches Element

5670 f e i d

negative catalysis catalyse negative catalisis negativa catalisi negativa negative Katalyse

nerolidol

305

5671 f e i d

negative catalyst catalyseur negatif catalizador negative catalizzatore negative negativer Katalysator

5681 f e i d

neohexane neohexane neohexano neoesano Neohexan

5672 f e i d

negative electrode electrode negative electrode negative elettrodo negative negative Elektrode

5682 f e i d

neomycin neomycine neomicina neomicina Neomycin

5673 negative plate f plaque negative e placa negativa i piastra negativa d negative Platte

5683 f e i d

neon neon neon neon Neon

5674 f e i d

negative proton antiproton proton negative protone negative Antiproton

5684 f e i d

neoprene neoprene neopreno neoprene Neopren

5675 f e i d

Nelson cell element de Nelson celula de Nelson pila di Nelson Nelson-Element

5685 f e i d

neostigmine neostigmine neostigmina neostigmina Neostigmin

5676 f e i d

nematicide destructeur de nematodes nematicida nematicida Nematodenmittel

5686 f e i d

nephelite nepheline nefelita nefelite Nephelin; Fettstein

5677 f e i d

neoarsphenamine neoarsphenamine neoarsfenamina neoarsfenammina Neoarsphenamin

5687 f e i d

nephelometer opacimetre nefelometro nefelometro Triibungsmesser

5678 f e i d

neocentromere neocentromere neocentromero neocentromero Neocentromer

5688 f e i d

neptunium neptunium neptunio nettunio Neptunium

5679 f e i d

neocinchophen neocinchophene neocincofeno neocincofene Neocinchophen

5689 f e i d

nerol nerol nerol nerol Nerol

5680 f e i d

neodymium neodymium neodimio neodimio Neodym

5690 f e i d

nerolidol nerolidol nerolidol nerolidolo Nerolidol

306

neroli oil 5691 neroli oil; orange flower oil f essence de neroli; essence de fleurs d'orangers e aceite de neroli i essenza di neroli d Neroliol 5692 f e i d

nesidioblasts cellules insulaires celulas insulares cellule insulari Inselzellen

5693 f e i d

Nessler's reagent reactif de Nessler reactivo de Nessler reagente di Nessler Nessler-Reagens

5694 f e i d

nest of tubes faisceau tubulaire haz tubular; haz de tubos fascio di tubi Rohrbiindel

5695 net cooling f refroidissement en circuit e enfriamiento continue i raffreddamento a rete in circuito d Netzkiihlung 5696 net heating f chauffage en circuit e calefaccion continue i riscaldamento a rete in circuito d Netzheizung 5697 f e i d

net weight poids net peso neto peso netto Nettogewicht

5698 f e i d

neurine neurine neurina neurina Neurin

5699 neurogenic f neurogene e neurogeno i neurogeno d neurogen 5700 neurogliocyte f cellule de la neuroglie e celula glial

f cellula gliale d Neurogliazelle 5701 f e i d

neurokeratin neurokeratine neuroqueratina neurocheratina Neurokeratin

5702 f e i d

neurolysis neurolyse neurolisis neurolisi Neurolyse

5703 f e i d

neutral neutre neutro neutro neutral

5704 f e i d

neutralization neutralisation neutralizacion neutralizzazione Neutralisierung

5705 f e i d

neutralize v neutraliser neutralizar neutralizzare neutralisieren

5706 f e i d

neutral molecule molecule neutre molecula neutra molecola neutra neutrales Molekiil

* neutral red — 8332 5707 f e i d

neutral solution solution neutre solucion neutra soluzione neutra neutrale Losung

5708 f e i d

Neville and Winther's acid acide de Neville et Winther acido de Neville y Winther acido di Neville e Winther Neville-und-Winthersche Saure

5709 f e i d

Newtonian flow flux newtonien flujo Newtoniano flusso newtoniano Newtonsche Stromung

nicotine

307

* niacin — 5729 * niacinamide — 5727 5710 f e i d

niccolite nickeline nicolita nichelina Nickelin; Arsennickel

5711 f e i d

nick encoche muesca sbocconcellatura Kerbe; Nute

5712 f e i d

nickel nickel niquel nichel Nickel

5713 f e i d

nickel acetate acetate de nickel acetato de niquel acetato di nichel Nickelacetat

5714 f e i d

nickel ammonium chloride chlorure de nickel ammoniacal cloruro de niquel y amonio cloruro di nichel e ammonio Nickelammoniumchlorid

5715 f e i d

nickel ammonium sulphate sulfate de nickel ammoniacal sulfato de niquel y amonio solfato di nichel e ammonio Nickelammoniumsulfat

5716 f e i d

nickel arsenate arseniate de nickel arseniato de niquel arseniato di nichel Nickelarsenat

* nickel bloom —• 566 5717 f e i d

nickel carbonate carbonate de nickel carbonate de niquel carbonato di nichel Nickelcarbonat

5718 f e i d

nickel carbonyl nickel carbonyle niquel carbonilo nichel carbonile Nickelcarbonyl; Nickeltetracarbonyl

5719 f e i d

nickel chloride chlorure de nickel cloruro de niquel cloruro di nichel Nickelchlorid

5720 f e i d

nickel dibutyldithiocarbamate dibutyldithiocarbamate de nickel dibutilditiocarbamato de niquel dibutilditiocarbammato di nichel Nickeldibutyldithiocarbamat

5721 f e i d

nickel nitrate nitrate de nickel nitrato de niquel nitrato di nichel Nickelnitrat

5722 f e i d

nickel plating nickelage niquelado electrolitico nichelatura Nickeluberzug; Vernickeln

5723 nickel silver; German silver f maillechort; argent allemand e alpaca; metal bianco; plata de niquel; maillechort i lega di rame, zinco e nichel; argentone d Neusilber; Argenton 5724 f e i d

nickel steel acier au nickel acero al niquel acciaio al nichel Nickelstahl

5725 f e i d

nickel sulphate sulfate de nickel sulfato de niquel solfato di nichel Nickelvitriol; Nickelsulfat

5726 f e i d

Nicol prism nicol; prisme de Nicol prisma de Nicol; nicol prisma di Nicol Nicolsches Prisma; Nikol

5727 f e i d

nicotinamide; niacinamide nicotinamide nicotinamida nicotinammide Nikotinamid

5728 nicotine f nicotine e nicotina

308

nicotinic acid i nicotina d Nicotin; Nikotin 5729 f e i d

nicotinic acid; niacin acide nicotinique acido nicotinico acido nicotinico Nicotinsaure

5730 f e i d

nidation nidation nidacion annidamento Einnistung

5731 f e i d

nigrosin nigrosine nigrosina nigrosina Nigrosin

5732 f e i d

nikethamide; aminocordine nikethamide niquetamida nichetamide Nikethamid

5733 f e i d

niobium; columbium niobium niobio niobio Niob; Niobium

5734 f e i d

niobium carbide carbure de niobium carburo de niobio carburo di niobio Niobiumcarbid

5735 f e i d

nip cylindres presseurs par de cilindros de calandria rulli di compressione Walzenpaar

5736 f e i d

nipple mamelon niple nipplo; raccordo filettato Nippel

5737 f e i d

nitrate v nitrer nitrar nitrare nitrieren

5738 nitrate f nitrate

e nitrato i nitrato d Nitrat * nitrating apparatus — 5740 5739 f e i d

nitration nitration nitracion nitrazione Nitrierung

5740 f e i d

nitrator; nitrating apparatus nitreur nitradora nitratore Nitrierapparat; Nitriertopf

* nitre — 6630 5741 f e i d

nitric acid acide nitrique acido nitrico acido nitrico Salpetersaure

5742 f e i d

nitric ester ester nitrique ester nitrico estere nitrico Salpetersaureester

5743 f e i d

nitric oxide oxyde azotique oxido nitrico ossido nitrico Stickstoffoxyd

5744 f e i d

nitrides nitrures nitruros nitruri Nitride

5745 f e i d

nitriding nitruration nitruracion nitrurazione Nitrierhartung

5746 f e i d

nitrification nitrification nitrificacion nitrurazione Nitrierung

5747 nitrify v f nitrifier e nitrificar

nitrogen

309

i nitrificare d nitrieren 5748 f e i d

nitrile nitrile nitrilo nitrile Nitril

5749 f e i d

nitrite nitrite nitrito nitrito Nitrit

5750 f e i d

nitroacetanilide nitroacetanilide nitroacetanilida nitroacetanilide Nitroacetanilid

5751 f e i d

nitroaminophenol nitroaminophenol nitroaminofenol nitroamminofenolo Nitroaminophenol

5752 f e i d

nitroaniline nitroaniline nitroanilina nitroanilina Nitroanilin

5753 f e i d

nitroanisole nitroanisole nitroanisol nitroanisolo Nitroanisol

5754 f e i d

nitrobenzaldehyde nitrobenzaldehyde nitrobenzaldehido nitrobenzaldeide Nitrobenzaldehyd

5755 f e i d

nitrobenzene; mirbane oil nitrobenzene nitrobenceno nitrobenzene Nitrobenzol

5756 f e i d

nitrobenzeneazoresorcinol nitrobenzeneazoresorcinol nitrobencenoazorresorcina nitrobenzeneazoresorcinolo Nitrobenzolazoresorcinol

5757 nitrobenzoic acid f acide nitrobenzoique

e acido nitrobenzoico i acido nitrobenzoico d Nitrobenzoesaure 5758 f e i d

nitrobenzoyl chloride chlorure de nitrobenzoyle cloruro de nitrobenzoilo cloruro di nitrobenzoile Nitrobenzoylchlorid

5759 f e i d

nitrobenzoyl cyanide cyanure de nitrobenzoyle cianuro de nitrobenzoilo cianuro di nitrobenzoile Nitrobenzoylcyanid

5760 f e i d

nitrobiphenyl nitrobiphenyle nitrobifenilo nitrobifenile Nitrodiphenyl

5761 f e i d

nitrocellulose nitrocellulose nitrocelulosa nitrocellulosa Nitrocellulose

* nitro-cotton — 3904 5762 f e i d

nitrodiphenylamine nitrodiphenylamine nitrodifenilamina nitrodifenilammina Nitrodiphenylamin

5763 f e i d

nitroethane nitroethane nitroetano nitroetano Nitroathan

5764 f e i d

nitrofurantoin nitrofuranto'ine nitrofurantoina nitrofurantoina Nitrofurantoin

5765 nitrofurazone f nitrofurazone e nitrofurazona i nitrofurazone d Nitrofurazon 5766 f e i d

nitrogen; azote azote nitrogeno azoto Stickstoff

310

nitrogenase 5767 f e i d

nitrogenase nitrogenase nitrogenasa nitrogenasi Nitrogenase

* nitrogen dioxide — 5770 5768 f e i d

nitrogen fixation azotation fijacion del nitrogeno assimilazione dell'azoto Bindung des atmospharischen Stickstoffes

5769 f e i d

nitrogenous azote nitrogenado azotato stickstoffhaltig

5770 f e i d

nitrogen peroxide; nitrogen dioxide peroxyde d'azote peroxido de nitrogeno perossido di azoto Stickstoffdioxyd

5771 f e i d

nitrogen trichloride trichlorure d'azote tricloruro de nitrogeno tricloruro di azoto Stickstofftrichlorid

5772 f e i d

nitrogen trifluoride trifluorure d'azote trifluoruro de nitrogeno trifluoruro di azoto Stickstofftrifluorid

5773 f e i d

nitroglycerine; glyceryl trinitrate nitroglycerine nitroglicerina nitroglicerina Nitroglycerin

5774 f e i d

nitroguanidine nitroguanidine nitroguanidina nitroguanidina Nitroguanidin

5775 f e i d

nitromersol nitromersol nitromersol nitromersolo Nitromersol

5776 nitromethane f nitromethane

e nitrometano i nitrometano d Nitromethan 5777 f e i d

nitron nitron nitron nitron Nitron

5778 f e i d

nitronaphthalene nitronaphtaline nitronaftaleno nitronaftalene Nitronaphthalin

5779 f e i d

nitroparacresol nitroparacresol nitroparacresol nitroparacresolo Nitroparacresol

5780 f e i d

nitroparaffins nitroparaffines nitroparafinas nitroparaffine Nitroparaffine

5781 f e i d

nitrophenetole nitrophenetol nitrofenetol nitrofenetolo Nitrophenetol

5782 f e i d

nitrophenide nitrophenide nitrofenida nitrofenide Nitrophenid

5783 f e i d

nitrophenol nitrophenol nitrofenol nitrofenolo Nitrophenol

5784 f e i d

nitrophenylacetic acid acide nitrophenylacetique acido nitrofenilacetico acido nitrofenilacetico Nitrophenylessigsaure

5785 f e i d

nitropropane nitropropane nitropropano nitropropano Nitropropan

nobelium

311

nitrosalicylic acid acide nitrosalicylique acido nitrosalicilico acido nitrosalicilico Nitrosalicylsaure

5796 f e i d

nitrosulphathiazole nitrosulfathiazol nitrosulfatiazol nitrosolfatiazolo Nitrosulphathiazol

5787 nitroso compounds f composes nitroses e compuestos nitrosos i composti nitrosi d Nitrosoverbindungen

5797 f e i d

nitrosyl chloride chlorure de nitrosyle cloruro de nitrosilo cloruro di nitrosile Nitrosylchlorid

5788 f e i d

nitrosodimethylaniline nitrosodimethylaniline nitrosodimetilanilina nitrosodimetilanilina Nitrosodimethylanilin

5798 f e i d

nitrotoluene nitrotoluene nitrotolueno nitrotoluolo Nitrotoluol

5789 f e i d

nitrosodiphenylamine nitrosodiphenylamin nitrosodifenilamina nitrosodifenilammina Nitrosodiphenylamin

5799 nitrotoluidine f nitrotoluidine e nitrotoluidina i nitrotoluidina d Nitrotoluidin

5790 f e i d

nitrosoguanidine nitrosoguanidine nitrosoguanidina nitrosoguanidina Nitrosoguanidin

5800 f e i d

nitrotrifluoromethylbenzonitrile nitrotrifluoromethylbenzonitrile nitrotrifluometilbenzonitrilo nitrotrifluorometilbenzonitrile Nitrotrifluormethylbenzonitril

5791 f e i d

nitrosonaphthol nitrosonaphtol nitrosonaftol nitrosonaftolo Nitrosonaphthol

5801 f e i d

nitrourea nitrouree nitrourea nitrourea Nitroharnstoff

5792 f e i d

nitrosophenol nitrosophenol nitrosofenol nitrosofenolo Nitrosophenol

5802 f e i d

nitrous oxide; laughing gas oxyde nitreux; gaz hilarant oxido nitroso; gas hilarante ossido nitroso GMI-Stoff; Stickoxydul; Lachgas

5793 f e i d

nitroso rubber caoutchouc nitrose caucho nitroso gomma nitrosa Nitrosokautschuk

5803 f e i d

nitroxylene nitroxylene nitroxileno nitroxileno Nitroxylen

5794 f e i d

nitrostarch nitroamidon; nitrate d'amidon nitroalmidon nitroamido Nitrostarkemehl

5804 f e i d

nivenite nivenite nivenita nivenite Nivenit

5805 f e i d

nobelium nobelium nobelio nobelio Nobelium

5786 f e i d

5795 nitrostyrene f nitrostyrene e nitroestireno i nitrostirene d Nitrostyrol

noble gases 5806 f e i d

noble gases gaz nobles; gaz inertes gases nobles gas nobili; gas inerti Edelgase; Inertgase

5807 f e i d

noble metals metaux nobles metales nobles metalli nobili Edelmetalle

5808 f e i d

nocuity nocivite nocividad nocivita Schadlichkeit

5809 f e i d

nodal nodal nodal nodale Knoten-

5810 nodule Small round swelling. f nodule e nodulo i nodulo d Knollen 5811 nodules Round excrescences formed on the cathode during deposition. f nodules e nodulos i noduli d Klumpchen 5812 f e i d

non-actinic inactinique inactinico inattinico unaktinisch

5813 nonadecane f nonadecane e nonadecano i nonadecano d Nonadecan 5814 f e i d

nonaldecanoic acid acide nonaldecanoique acido nonaldecanoico acido nonaldecanoico Nonaldecansaure

5815 nonanal f nonanal

312

e nonanal i nonanal d Nonanal 5816 nonane

f nonane e nonano i nonano d Neman 5817 f e i d

non-centrifugal sugar sucre non cristallise azucar no centrifuge zucchero non cristallizzato nicht kristallisierter Zucker

5818 f e i d

non-conductor non conducteur aislador; no conductor isolante Nichtleiter-

5819 f e i d

non-congealable non congelable incongelable incongelabile nicht gefrierbar

5820 f e i d

non-crawling resistant au fluage no sujeto al arrugamiento resistente a repellenza nicht verlaufend

5821 f e i d

non-destructive test essai non destructif ensayo no destructive prova non distruttiva zerstorungsfreie Priifung

5822 f e i d

non-drying oil huile non siccative aceite no secante olio non essiccabile nicht trocknendes 01

5823 f e i d

non-explosive inexplosible inexplosible; indetonante non esplosivo explosionssicher

5824 f e i d

non-ferrous non ferreux no ferroso non ferroso nicht eisenhaltig

norephedrine

313

5825 f e i d

non-ferrous metal metal non ferreux metal no ferroso metallo non ferroso Nichteisenmetall

5826 f e i d

non-flammable ininflammable ininflamable non infiammabile unentziindlich; unentflammbar

5827 f e i d

non-lined construction montage sans habillage montaje sin recubrimiento montaggio senza rivestimento wickellose Bauweise

5828 f e i d

non-magnetic amagnetique amagnetico; antimagnetico antimagnetico; paramagnetico nicht magnetisch

5829 f e i d

non-miscible non miscible inmiscible immiscibile unmischbar

* nonoic acid — 6156 5830 f e i d

nonoses nonoses nonosas nonosi Nonosen

5831 f e i d

non-polar non polaire no polar non polare nicht polar

5832 f e i d

non-porous non poreux aporoso; imporoso non poroso nicht poros

5833 f e i d

non-return valve; one-way valve soupape de retenue valvula de retencion valvola di non ritorno Riickstromventil

5834 non-volatile f non volatil e involatil

i non volatile d nicht fliichtig 5835 f e i d

nonyl acetate acetate de nonyle acetato de nonilo acetato di nonile Nonylacetat

5836 f e i d

nonyl alcohol alcool nonylique alcohol nonilico alcool nonilico Nonylalkohol

5837 f e i d

nonylamine nonylamine nonilamina nonilammina Nonylamin

5838 f e i d

nonylbenzene nonylbenzene nonilbenceno nonilbenzene Nonylbenzol

5839 f e i d

nonylene nonylene nonileno nonilene Nonylen

5840 f e i d

nonyl lactone nonyllactone nonil-lactona nonillattone Nonyllacton

5841 f e i d

nonyl phenol nonylphenol nonilfenol nonilfenolo Nonylphenol

5842 f e i d

no-pressure resin resine durcissant sans pression resina endurecible sin presion resina a contatto drucklos hartendes Harz

5843 f e i d

noradrenalin noradrenaline noradrenalina noradrenalina Noradrenalin

* norephedrine — 6311

norleucine

314

5844 f e i d

norleucine norleucine norleucina norleucina Norleucin

5854 f e i d

nozzle buse tobera; boquilla boccaglio; ugello Diise

5845 f e i d

norm norme norma norma Norm

5855 f e i d

nuclear nucleaire nuclear nucleare Kern-

5846 f e i d

normal normal normal normale normal

5856 f e i d

nuclear association association nucleaire asociacion nuclear associazione nucleare Kernassoziation

5847 f e i d

normalizing normalisation normalization normalizzazione Ausgliihen

5857 f e i d

nuclear cap capsule nucleaire casquete nuclear capsula nucleare Kernkappe

5848 f e i d

normal salts sels normaux sales normales sali normali Normalsalze

5858 f e i d

nuclear chemistry chimie nucleaire quimica nuclear chimica nucleare Kernchemie

5849 f e i d

normal solution solution normale solucion normal soluzione normale Normallosung

5859 f e i d

nuclear dimorphism dimorphisme nucleaire dimorfismo nuclear dimorfismo nucleare Kerndimorphismus

5850 f e i d

normocyte normocyte normocito normocita Normozyt

5860 f e i d

nuclear disruption dislocation nucleaire desgarradura nuclear dislocamento nucleare Kernbruch

5851 f e i d

notch-sensitivity sensibilite a 1'entaille sensibilidad al efecto de entalladura sensibilita all'intaglio Kerbempfindlichkeit

5861 f e i d

nuclear division division nucleaire division nuclear divisione nucleare Kernteilung

5852 f e i d

novobiocin; streptonivicin novobiocine novobiocina novobiocina Novobiocin

5862 f e i d

nuclear fragmentation fragmentation nucleaire fragmentacion nuclear frammentazione nucleare Kernfragmentation

5853 f e i d

noxious nocif nocivo; danino nocivo; dannoso schadlich

5863 f e i d

nuclear interaction action mutuelle nucleaire interaccion nuclear interazione nucleare Kernwechselwirkung

null valence

315

5864 f e i d

nuclear isomerism isomerie nucleaire isomeria nuclear isomeria nucleare Kernisomerie

5874 f e i d

nucleolus nucleole nucleolo nucleolo Nukleolus

5865 f e i d

nuclear sap sue nucleaire jugo nuclear succo nucleare Kernsaft

5875 f e i d

nucleolus sickle-stage paranucleole paranucleolo paranucleolo Paranukleolus

5866 f e i d

nuclear technology; nucleonics technologic nucleaire tecnologia nuclear tecnologia nucleare Kerntechnologie

5867 f e i d

nucleic acids acides nucleiques acidos nucleicos acidi nucleici Nukleinsauren

5868 f e i d

nuclein nucleine nucleina nucleina Nuklein

5869 f e i d

nucleination nucleisation nucleinacion nucleinazione Nukleinisierung

5870 f e i d

nucleoalbumin nucleoalbumine nucleoalbumina nucleoalbumina Nukleoalbumin

5871 f e i d

nucleolar associated chromatin chromatine nucleolaire associee cromatina nucleolar asociada cromatina nucleolare associate "nucleolar associated chromatin"

5872 nucleolar constriction f constriction nucleolaire e constriccion nucleolar i costrizione nucleolare d Nukleolareinschnvirung 5873 f e i d

nucleolar fragmentation fragmentation nucleolaire fragmentacion nucleolar frammentazione nucleolare Nukleolusfragmentation

* nucleonics —» 5866 5876 f e i d

nucleoplasmatic ratio rapport nucleoplasmatique relacion nucleoplasmatica rapporto nucleoplasmatico Kern-Plasma-Relation

5877 f e i d

nucleoprotein nucleoproteine nucleoproteina nucleoproteina Nukleoprotein

5878 f e i d

nucleotid nucleotide nucleotida nucleotide Nukleotid

5879 f e i d

nucleus noyau nucleo nucleo Kern

5880 f e i d

nucleus crystal amorce de cristallisation nucleo de cristalizacion germe cristallino Keimkristall

5881 f e i d

nugget pepite pepita pepita Klumpen

5882 f e i d

nullisomic nullisomique nulisomico nullisomico nullisom

5883 null valence f valence zero e Valencia nula

nux vomica

i valenza nulla d Nullvalenz 5884 f e i d

nux vomica noix vomique nuez vomica noce vomica BrechnuB

5885 f e i d

nylon nylon nylon; nilon nailon; nylon Nylon

5886 f e i d

nylon bristles poils de nylon cerdas de nylon setole di nailon Nylonbiirsten

5887 f e i d

nylon fibre fibre de nylon fibra de nylon fibra di nailon Nylonfaser

5888 f e i d

nylon monofilaments monofilaments de nylon monofilamentos de nylon monofilamenti di nailon Nyloneinzelfaden

5889 f e i d

nylon moulding powders poudres a mouler de nylon polvos de moldear de nylon polveri per la stampatura del nailon NylonpreOpulver

5890 nylon yarn f fil de nylon e hilo de nylon i filo di nailon d Nylongarn 5891 f e i d

nytril nytril nitrilo nitrile Nytril

316

octanol

317

o 5892 f e i d

oak bark ecorce de chene corteza de roble corteccia di quercia Eichenrinde

5893 f e i d

object-glass objectif objetivo obiettivo Objektiv

5894 f e i d

objective objectif objetivo obiettivo Objektiv

5895 f e i d

obsidian obsidiane; obsidienne obsidiana agata dell'Islanda Obsidian; Glasachat

5896 f e i d

obturation obturation obturacion otturazione Verstopfung

5897 f e i d

occlude v occlure ocluir; absorber assorbire; occludere absorbieren; okkludieren

5898 f e i d

occluded gas gaz occlus gas ocluso; gas encerrado gas occluso eingeschlossenes Gas; okkludiertes Gas

5899 f e i d

occlusion absorption; occlusion oclusion; absorcion assorbimento; occlusione Absorption; Okklusion

5900 f e i d

ochre ocre ocre ocra Ocker; Mennig

5901 octadecane f octadecane

e octadecano i ottadecano d Octadecan 5902 f e i d

octadecene octadecene octadeceno ottadecene Octadecen

5903 f e i d

octadecenyl aldehyde aldehyde octadecenylique aldehido octadecenilico aldeide di ottadecenile Octadecenylaldehyd

5904 f e i d

octahedral octaedrique octaedrico ottaedrico achtflachig; oktaedrisch

5905 f e i d

octahedron octaedre octaedro ottaedro Oktaeder

5906 f e i d

octamethyl pyrophosphoramide octamethyl-pyrophosphoramide octametilpirofosforamida pirofosforammide di ottametile Octamethylpyrophosphoramid

5907 f e i d

octanal octanal octanal aldeide caprilica Octanal

5908 f e i d

octane octane octano ottano Octan; Oktan

5909 f e i d

octane number; octane rating indice d'octane numero de octano numero di ottano Oktanwert; Oktanzahl

5910 f e i d

octanol octanol octanol alcool ottoico Octanol

octanoyl chloride

318

5911 octanoyl chloride f chlorure d'octanoyle e cloruro de octanoilo i cloruro di caprilile d Octanoylchlorid

5921 f e i d

octylene glycol titanate titanate d'octyleneglycol titanato de octilenglicol glicol titanato di ottilene Octylenglykoltitanat

5912 f e i d

octavalent octavalent octovalente ottovalente achtwertig

5922 f e i d

octylene oxide oxyde d'octylene oxido de octileno ossido di ottilene Octylenoxyd

5913 f e i d

octene octane octeno caprilene; ottene Octen

5923 f e i d

octyl iodide iodure octyle yoduro de octilo ioduro di ottile Octyljodid

5914 f e i d

octoses octoses octosas ottosi Octosen

5924 f e i d

octyl mercaptan octylmercaptan octilmercaptano ottilmercaptano Octylmercaptan

5915 octyl acetate f acetate d'octyle e acetate de octilo i acetato di ottile d Octylacetat

5925 f e i d

octyl methacrylate methacrylate d'octyle metacrilato de octilo metacrilato di ottile Octylmethacrylat

5916 f e i d

octylamine octylamine octilarmna ammina ottilica Octylamin

5926 f e i d

octyl phenol octylphenol octilfenol ottilfenolo Octylphenol

5917 f e i d

octylbicycloheptene dicarboximide dicarboximide d'octylbicycloheptene dicarboximida de octilbiciclohepteno dicarbossimide di ottilbicicloeptene Octylbicycloheptendicarboximid

5927 f e i d

octylphenoxy polyethoxyethanol octylphenoxy-polyethoxyethanol octilfenoxipolietoxietanol ottilfenossipolietossietanolo Octylphenoxypolyathoxyathanol

5918 octyl bromide f bromure d'octyle e bromuro de octilo i bromuro di ottile d Octylbromid

5928 f e i d

ocular oculaire ocular oculare Okular

5919 octyl decyl adipate f adipate d'octyldecyle e adipato de octildecilo i adipato di ottildecile d Octyldecyladipat

5929 f e i d

odoriferous odorant; odoriferant odorante; odorifero odorifero riechend

5920 octyl decyl phthalate f phtalate d'octyldecyle e ftalato de octildecilo i ftalato di ottildecile d Octyldecylphthalat

5930 f e i d

odorimetry odorimetre odorimetria odorimetria Geruchsmessung

oil resistant

319

5931 f e i d

odourless inodore inodoro inodoro geruchlos

5939 f e i d

oil firing chauffage au mazout caldeo con petroleo riscaldamento a nafta Olfeuerung

5932 f e i d

oenometer; vinometer oenometre; vinometre enometro enometro Weinmesser

5940 f e i d

oil immersion test essai d'immersion dans 1'huile ensayo de inmersion en aceite prova d'immersione in olio Oleintauchprobe

* oestradiol —• 3117 * oestriol — 3120 * oestrogen — 3121 * oestrogenic — 3122 * oestrone —• 3123 5933 f e i d

ohmic overvoltage surtension ohmique sobretension ohmica sovratensione ohmica ohmscher Spannungsabfall

5934 f e i d

oil absorption absorption d'huile absorcion de aceite presa d'olio Olaufnahme

5935 f e i d

oil bath bain d'huile bafto de aceite bagno d'olio Olbad

5936 f e i d

oil cleaner epurateur d'huile purificador de aceite purificatore d'olio Olreiniger

5937 f e i d

oil film film d'huile pelicula de aceite; film de aceite pellicola d'olio Olhautchen

5938 oil filter f filtre d'huile e filtro de aceite i filtro dell'olio d Olfilter

5941 oil length f proportion d'huile e galones de aceite por 100 libras de pigmento i galloni di olio per 1000 litri di resina d Olgehalt 5942 f e i d

oil-mist lubrication dispersion d'huile par brouillard lubrificacion con neblina de aceite lubrificazione nebulizzata Olschmierung

* oil of vitriol — 7945 5943 f e i d

oil paint peinture a 1'huile pintura al oleo; pintura al aceite pittura all'olio Olfarbe

5944 f e i d

oil paste concentre pasta de aceite vernici a olio Konzentrat

5945 f e i d

oil pressure gauge jauge de pression d'huile mandmetro del aceite manometro dell'olio Schmierstoffdruckmesser

5946 oil-reactive resin f resine oleo-active e resina que reacciona con el aceite secante i resina reattiva in fase oleosa d olreaktives Harz 5947 f e i d

oil resistant resistant a 1'huile oleorresistente resistente all'olio olbestandig

oil shale 5948 f e i d

oil shale schiste bitumineux esquisto aceitoso scisto bituminoso Olschiefer

5949 f e i d

oil-soluble resin resine oleosoluble resina soluble en aceite resina solubile in olio ollosliches Harz

5950 ointment f onguent e unguento i unguento d Salbe 5951 ointment base f excipient de pommades e excipiente por pomadas i eccipiente per unguenti d Salbengrundlage 5952 f e i

old fustic maclure fustete viejo giallo vegetale usato con merdente metallico d Gelbholz

5953 f e i d

oleaginous oleagineux oleaginoso; aceitoso oleaginoso olhaltig

5954 f e i d

oleamide oleamide oleamida oleoammide Oleamid

5955 f e i d

oleandomycin oleandomycine oleoandomicina oleandomicina Oleandomycin

* olefiant gas — 3180 5956 f e i d

olefin fibres fibres defines fibras de olefina fibre olefine Olefinfasern

5957 olefins f olefines; alcenes

320

e olefinas i olefine d Olefine 5958 f e i d

oleic acid acide oleique acido oleico acido oleico Olsaure

5959 f e i d

olein oleine oleina oleina Olein

5960 f e i d

oleometer oleometre oleometro oleometro Oleometer; Olmesser

5961 f e i d

oleoresin oleoresine oleorresina oleoresina Olharz

5962 f e i d

oleoyl chloride chlorure d'oleoyle cloruro de oleoilo cloruro di oleoile Oleoylchlorid

* oleum — 3624 5963 f e i d

oleyl alcohol alcool oleyhque alcohol oleilico alcool oleilico Oleylalkohol

5964 f e i d

olivenite olivenite olivenita olivenite Olivenit

5965 f e i d

olive oil huile d'olive aceite de oliva olio d'oliva Olivenol

5966 f e i d

olivine chrysolithe; olivine olivino olivina Olivin

optical activity

321

5967 f e i d

oncogenous tumorigene oncogeno oncogeno tumorbildend

5968 f e i d

one-fluid cell pile a un liquide pila de un liquido pila a un solo elettrolito Fliissigkeitselement

5969 f e i d

one-stage resin resol resol resolo Resol

* one-way valve —* 5833 5970 f e i

"on site" oxygen plant generateur d'oxygene "de chantier" instalacion de oxigeno "en el sitio" impianto di produzione dell'ossigeno situ" d eigene Sauerstoffanlage

5971 f e i d

on stream en marche en marcha in marcia in Betrieb

5972 f e i d

ontogenesis ontogenie ontogenia; ontogenesis ontogenia; ontogenesi Ontogenie

5973 f e i d

oocyte ovocyte oocito ovocita Eimutterzelle

5974 f e i d

oosome oosome oosoma oosoma Oosom

5975 f e i d

ootid ovotide ootida ootidio Ootide

5976 oozing f suintement

e rezumamiento; rezume i trasudamento d Durchsickern 5977 f e i d

opacity opacite; intransparence opacidad opacita Deckkraft; Undurchsichtigkeit

5978 f e i d

opalescence opalescence opalescencia opalescenza Schiller

5979 f e i d

opalescent opalescent opalescente opalescente opaleszent

5980 f e i d

opaline opaline vidrio opalino vetro opalino Opalin

5981 f e i d

opaque opaque opaco opaco undurchsichtig

5982 f e i d

opiates opiates opiatos oppiati Opiate

5983 f e i d

opium opium opio oppio Opium

5984 f e i d

opposition factor facteur d'opposition factor de oposicion fattore d'opposizione Oppositionsfaktor

5985 f e i d

optical activity activite optique actividad optica attivita ottica optische Aktivitat

optical axis 5986 f e i d

optical axis axe optique eje optico asse ottico Linsenachse

5987 f e i d

optical bleaches decolorants optiques blanqueadores opticos imbiancatori ottici optische Bleichmittel

5988 f e i d

optical isomers isomeres optiques isomeros opticos isomeri ottici optische Isomere

5989 f e i d

optical plastics plastiques optiques plasticos opticos plastiche per 1'ottica optische Kunststoffe

5990 f e i d

optical pyrometer pyrometre optique pirometro optico pirometro ottico optisches Pyrometer

5991 orange chromes f orange de chrome e pigmentos anaranjados de cromato de plomo i arancione di cromo d Chromorange * orange flower oil — 5691 5992 f e i d

orange lead rouge au plomb plomo anaranjado arancio al piombo Orangemennige

5993 orange peeling f formation de crateres e superficie rugosa i bucciatura d Kraterbildung 5994 f e i d

orange shellac laque en ecailles orange laca anaranjada gommalacca arancione Orangeschellack

5995 ordinate f ordonnee

322 e ordenada i ordinata d Ordinate 5996 f e i d

ore minerai mineral minerale Erz

5997 f e i d

ore dressing preparation mecanique des minerais beneficio de minerales preparazione meccanica del minerale Erzaufbereitung

5998 f e i d

Orford process precede Orford proceso Orford processo Orford Orford-Verfahren

5999 f e i d

organic chemistry chimie organique quimica organica chimica organica organische Chemie

6000 f e i d

organic pigments pigments organiques pigmentos organicos pigmenti organici organische Pigmente

6001 f e i d

organometallic compounds composes organometalliques compuestos organometalicos composti organometallici Organometalle

6002 f e i d

organosol organosol organosol organosolo Organosol

6003 f e i d

orientate v orienter orientar orientare recken; richten

6004 f e i d

orientation orientation orientacion orientamento Orientierung

Othmer process

323

6005 f e i d

orifice orifice orificio; abertura orificio Miindung; Offnung

6006 f e i d

ornithine ornithine ornitina ornitina Ornithin

6007 f e i d

orphenadrine hydrochloride chlorhydrate d'orphenadrine hidrocloruro de orfenadrina cloridrato di orfenadrina Orphenadrinhydrochlorid

6008 f e i d

orpiment orpiment; orpin oropimente orpimento Operment; gelbes Arsensulfid

6009 f e i d

orthochromatic orthochromatique ortocromatico ortocromatico orthochromatisch

6010 f e i d

orthohelium orthohelium ortohelio ortoelio Orthohelium

6011 f e i d

orthohydrogen orthohydrogene ortohidrogeno ortoidrogeno Orthowasserstoff

6012 f e i d

orthophosphorous acid acide orthophosphoreux acido ortofosforoso acido ortofosforoso Orthophosphorigsaure

6013 f e i d

orthoploidy orthoploidie ortoploidia ortoploidismo Orthoploidie

6014 f e i d

orthorhombic orthorhombique ortorrombico ortorombico orthorhombisch

* oscine —- 7257 6015 f e i d

osmic acid acide osmique acido osmico acido osmico Osmiumsaure

6016 f e i d

osmiridium; iridosmine osmiride; iridosmine osmiridio; iridosmina osmiridio; iridosmina Osmiridium; Iridosmium

6017 f e i d

osmium osmium osmio osmio Osmium

6018 f e i d

osmometer osmometre osmometro osmometro Osmometer

6019 f e i d

osmosis osmose osmosis osmosi Osmose

6020 f e i d

osmotic pressure pression osmotique presion osmotica pressione osmotica osmotischer Druck

6021 f e i d

ossification ossification osificacion ossificazione Ossifikation

6022 f e i d

osteoblast osteoblaste osteoblasto osteoblasto Osteoblast

6023 f e i d

Ostwald U-tube tube en U d'Ostwald tubo en U de Ostwald tubo Ostwald a U Ostwaldsche U-R6hre

6024 Othmer process f procede Othmer e proceso Othmer

ouabain

324

i processo Othmer d Othmersches Verfahren 6025 f e i d

ouabain ouaba'ine uabaina strofantina Ouabain

6026 f e i d

outcrop affleurement afloramiento; creston affioramento AusbiB; AufschluB

6027 f e i d

output rendement produccion produzione Leistung

6028 f e i d

oven four horno forno Ofen

6029 oven-dry weight f poids sec absolu e peso absolute i peso secco assoluto d Darregewicht 6030 f e i d

overall enrichment per stage facteur d'enrichissement par etage factor de enriquecimiento por etapa fattore d'arricchimento per stadio Gesamtanreicherungsfaktor je Stufe

6031 overcuring f surcuisson e curacion excesiva i indurimento eccessivo d iibermaBiges Harten 6032 f e i d

overflow trop-plein rebose; desbordamiento; derrame traboccamento Uberlaufen

6033 f e i d

overhaul v reviser revisar; reparar revisionare uberholen

6034 overhead product f distillat de tete

e destilado de cabeza i distillate di testa d Kopfdestillat 6035 ovennasticated compound; overmilled compound f melange trop mastique e mezcla sobremasticada i miscela sopraplastificata d ubermastizierte Mischung 6036 f e i d

oversize refus material que no pasa por la criba residue di vagliatura Uberkorn

6037 f e i d

overvoltage surtension sobretension sovratensione Uberspannung

6038 f e i d

ovum oeuf huevo uovo Ovum

6039 f e i d

oxalates oxalates oxalatos ossalati Oxalate

6040 f e i d

oxalic acid acide oxalique acido oxalico acido ossalico Oxalsaure

6041 f e i d

oxamide oxamide oxamida ossammide Oxamid

6042 f e i d

oxidant oxydant oxidante ossidante Oxydationsmittel

6043 f e i d

oxidase oxydase oxidasa ossidasi Oxydase

oxytocin

325

e oxidietilenbenzotiazolsulfenamida i solfanamide di ossidietilenebenzotiazolo d Oxydiathylenbenzothi azolsulphenamid

6044 f e i d

oxidation oxydation oxidacion ossidazione Oxydation

6045 f e i d

oxidation-reduction indicators indicateurs d'oxydoreduction indicadores de oxidacion-reduccion indicator! di ossidazione e riduzione Oxydations-Reduktionsindikatoren

6046 f e i d

oxides oxydes oxidos ossidi Oxyde

6047 f e i d

oxidized bitumen bitume oxyde betun soplado bitume ossidato geblasenes Bitumen

* oxidized turpentine

3359

6048 f e i d

oxidizing agent agent oxydant agente de oxidacion; oxidante agente ossidante; ossidante Oxydationsmittel

6049 f e i d

oxidizing flame flamme oxydante; feu d'oxydation llama oxidante fiamma ossidante Oxydationsflamme; oxydierende Flamme

6050 f e i d

oximes oximes oximas ossimi Oxime

6051 f e i d

oxtriphylline oxtriphylline oxtrifilina ossitrifillina Oxtriphyllin

6052 f e i d

oxycelluloses oxycelluloses oxicelulosas ossicellulose Oxycellulosen

6053 oxydiethylenebenzothiazole sulphenamide f sulfenamide d'oxydiethylene-benzothiazol

6054 f e i d

oxygen oxygene oxigeno ossigeno Sauerstoff

6055 f e i d

oxyhaemoglobin oxyhemoglobine oxihemoglobina ossiemoglobina Oxyhamoglobin

6056 f e i d

oxykrinin secretine oxicrinina secretina Sekretin

6057 f e i d

oxymethandrolone oxymethandrolone oximetandrolona ossimetandrolone Oxymethandrolon

6058 f e i d

oxymorphone hydrochloride chlorhydrate d'oxymorphone hidrocloruro de oximorfona cloridrato di ossimorfone Oxymorphonhydrochlorid

6059 f e i d

oxyphenonium bromide bromure d'oxyphenonium bromuro de oxifenonio bromuro di ossifenonio Oxyphenoniumbromid

6060 f e i d

oxyproline oxyproline oxiprolina ossiprolina Oxyprolin

6061 f e i d

oxytetracycline oxytetracycline oxitetraciclina ossitetraciclina Oxytetracyclin

6062 f e i d

oxytocin oxytocine oxitocina ossitocina Oxytocin

ozokerite 6063 f e i d

ozokerite; mineral wax ozokerite; cire mmerale ozoquerita; cera mineral ozocherite; cera minerale Ozokerit; Mineralwachs

6064 f e i d

ozone ozone ozono ozono Ozon

6065 f e i d

ozonides ozonides ozonidas ozonidi Ozonide

326

panallele

327

P 6066 f e i d

packed column colonne garnie columna de relleno colonna a riempimento Fullkorpersaule

6067 f e i d

packed tower tour de percolation torre de rectification de relleno torre a riempimento Fullkorpersaule

6068 f e i d

packing garniture empaquetadura; relleno guarnitura; carica Dichtungsmittel; Fullung

6069 f e i d

packing factor facteur d'empaquetage factor de empaque fattore d'impacchettamento Packungsfaktor

6070 f e i d

paint peinture pintura pittura Farbe

6071 f e i d

pair alleles alleles couples pares alelomorficos alleli appaiati Pseudoallele

6072 f e i d

pairing division en deux parties egales division por pares divisione in due parti uguali Halbieren

6073 f e i d

palladinized asbestos amiante palladiee amianto paladinizado amianto al palladio Palladiumasbest

6074 f e i d

palladious iodide iodure palladeux yoduro paladioso ioduro palladioso Palladiumjodur

6075 palladium f palladium

e paladio i palladio d Palladium 6076 f e i d

palladium chloride chlorure de palladium cloruro de paladio cloruro di palladio Palladiumchlorid

6077 f e i d

palladium nitrate nitrate de palladium nitrato de paladio nitrato di palladio Palladiumnitrat

6078 f e i d

palladium oxide oxyde de palladium oxido de paladio ossido di palladio Palladiumoxyd

6079 f e i d

palmarosa oil essence de palma rosa aceite de palmarosa essenza di palmarosa Palmarosaol

6080 f e i d

palmitic acid acide palmitique acido palmitico acido palmitico Palmitinsaure

6081 f e i d

palmitoleic acid acide palmitoleique acido palmitoleico acido palmitoleico Palmitoleinsaure

6082 f e i d

palm nut oil huile de palmiste aceite de nuez de palma olio di noce di palma Palmkernol

6083 f e i d

pan (of a balance) plateau de balance platillo de balanza piattello della bilancia Waagschale

6084 f e i d

panallele panallele panalelo panallelo Panallel

pan breeze

328

6085 f e i d

pan breeze scories cisco de cok scorie di coke Grus

6095 f e i d

papaver pavot papaveracea papavero Mohn

6086 f e i d

panchromatic panchromatique pancromatico pancromatico panchromatisch

6096 f e i d

papaverine papaverine papaverina papaverina Papaverin

6087 f e i d

pancreatin pancreatine pancreatina pancreatina Pankreatin

6097 f e i d

paper-lined construction montage au papier montaje recubierto de papel montaggio con carta impregnata Papierscheiderbauweise

6088 f e i d

pancytolysis pancytolyse pancitolisis pancitolisi Panzytolyse

6098 f e i d

paper pulp pate a papier pasta papelera pasta di legno Papiermasse; Papierbrei

pangene pangene pangene Pangen

6099 f e i d

Papin's digester marmite de Papin; digesteur de Papin digester de Papin pentola di Papin Papinscher Topf

6090 f e i d

pangenosome pangenosome pangenosoma pangenosoma Pangenosom

6100 f e i d

papyraceous papyrace papiraceo papiraceo papierartig

6091 f e i d

panmictic panmictique panmictico panmittico panmiktisch

6092 f e i d

pan mill broyeur & meules verticales molino de rodillos molazza a ruote vertical] Kollergang; Kollermiihle

6101 paraPrefix denoting an isomeric form of disubstitution product derived from benzene. f parae parai parad Para-

6093 f e i d

pantothenic acid acide pantothenique acido pantotenico acido pantotenico Pantothensaure

6094 f e i d

papain papai'ne papaina papaina Papain

6089 pangen f e i d

6102 f e i d

parachromatin parachromatine paracromatina paracromatina Parachromatin

6103 f e i d

parachromatosis changement de couleur paracromia paracromatosi Farbverlust

6104 parachute f ecumeur automatique

parchment

329

e espumadera i separatore del lievito d Abheber 6105 f e i d

paraffins paraffines parafinas paraffine Paraffine

6106 f e i d

paraffin wax cire de paraffine cera de parafina cera di paraffina Paraffinwachs

6107 paraformaldehyde; polyoxymethylene f paraformaldehyde e paraformaldehido i paraformaldeide d Paraformaldehyd

6114 f e i d

parameiosis parameiose parameiosis parameiosi Parameiose

6115 f e i d

parameter parametre parametro parametro Parameter

6116 f e i d

paramethadione paramethadione parametadiona parametadione Paramethadion

6117 f e i d

paramictic paramictique paramictico paramittico paramiktisch

6118 f e i d

paramitosis paramitose paramitosis paramitosi Paramitose

6119 f e i d

paranuclein paranucleine paranucleina paranucleina Paranuklein

6120 f e i d

parasiticide parasiticide parasiticida parassiticida parasitentotendes Mittel

6108 f e i d

parahelium parahelium parahelio paraelio Parahelium

6109 f e i d

parahydrogen parahydrogene parahidrogeno paraidrogeno Parawasserstoff

6110 f e i d

paraldehyde paraldehyde paraldehido paraldeide Paraldehyd

6111 f e i d

parallax parallaxe paralaje parallasse Parallaxe

6121 f e i d

paratrophic paratrophe paratrofo paratrofo paratroph

6112 f e i d

parallel connexion montage en parallele montaje en paralelo collegamento in parallelo Parallelschaltung

6122 f e i d

parboil v echauder; faire bouiller legerement hervir parcialmente sobbollire briihen; nicht garkochen

6113 f e i d

paramagnetic paramagnetique paramagnetico paramagnetico paramagnetisch

6123 f e i d

parchment parchemin pergamino pergamena Pergament

parent element 6124 f e 7 d

parent element element pere elemento original elemento padre Ausgangselement

* Paris black — 4706 * Paris green — 3018 * Parisian blue — 6782 * Paris violet — 5460

330

i separazione d Scheiden 6133 parting agent f agent de demoulage e agente para facilitar la extraccion del molde i agente di separazione d Gleitmittel 6134 f e i d

passive passif pasivo; inerte; inactive passive passiv

6135 f e i d

passivity passivite pasividad passivita Passivitat

6136 f e i d

passivization passivation pasivacion passivazione Passivierung

6125 f e i d

Paris white blanc de Meudon; blanc d'Espagne bianco de Paris bianco di Parigi PariserweiC

6126 f e i d

Paris yellow jaune de Paris amarillo de Paris giallo di Parigi Parisergelb

6127 f e i d

Park's process precede Parke proceso de Parke processo di Parke Parkerisieren

6128 f e i d

partial chiasma chiasma partiel quiasma parcial chiasma parziale Partialchiasma

6129 f e i d

partial plating depot limite deposito limitado deposito limitato Teilgalvanisierung

6138 paste Electrolyte containing gelatinized layer lying against the negative electrode. f pate e pasta i pasta gelificante d Paste

6130 f e i d

particle particule particula particella Teilchen

6139 f e i d

pasted plate plaque a oxyde rapporte placa de oxido empastado piastra a ossidi riportati pastierte Platte

6131 f e i d

particle shape forme de particules forma de las particulas forma della particella Teilchenform

6140 f e i d

paste paint pigment en pate pintura en pasta colorante in pasta Farbpaste

6132 parting f separation e desplatacion; separacion de la plata y oro

6137 paste Material forming the body of porcelain. f pate e pasta; engrudo i pasta d Tonmasse

6141 paste resin f resine pour pate e resina para pastas

pelleting

331

i resina per paste d Pastenharz 6142 f e i d

pasteurization pasteurisation pasteurizacion pastorizzazione Pasteurisierung

6143 f e i d

patent specification description de brevet especificacion de patente descrizione del brevetto Patentschrift

6144 f e i d

path coefficient "path-coefficient" coeficiente de trayectoria coefficiente di traiettoria Pfadkoeffizient

6145 pattern of damage f type de lesion e modelo de dafio i modello di danno d Schadigungsmuster 6146 f e i d

Pattinson process pattinsonage proceso Pattinson processo di Pattinson Pattinsonieren

6147 Pauling concentrator f concentrateur Pauling e torre de relleno concentradora i concentratore di Pauling d Pauling-Eindicker 6148 peak f maximum e valor maximo i valore massimo d Hochstwert 6149 f e i d

peak load charge de pointe carga maxima carico massimo Spitzenbelastung

6150 f e i d

pearlescent pigment pigment nacre pigmento nacarado pigmento perlaceo perlmutterfarbiges Pigment

6151 pearlite f perlite

e perlita i perlite d Perlit * pear oil —• 496 6152 f e i d

pebble mill broyeur a boulets; moulin a galets molino de bolas molino a biglie Kugelmuhle

6153 f e i d

pectins pectines pectinas pectine Pektine

6154 f e i d

peeling ecaillage escamado scagliatura; sfogliatura Abblattern

6155 f e i d

peep hole regard mirilla; ventanilla foro di spia Schauloch

6156 f e i d

pelargonic acid; nonoic acid acide pelargonique; acide nonylique acido pelargonico; acido nonoico acido pelargonico; acido nonoico Pelargonsaure

6157 f e i d

pelargonyl chloride chlorure de pelargonyle cloruro de pelargonilo cloruro di pelargonile Pelargonylchlorid

6158 f e i d

pellet pastille perdigon; pidora; bolita pasticca Tablette

6159 f e i d

pelletierine tannate tannate de pelletierine tanato de peletierina tannato di pelletierina Pelletierintannat

6160 f e i d

pelleting pastillage formacion de particulas pequeflas appallottolamento Tablettieren

pellicle

332

6161 f e i d

pellicle pellicule a autosupport emulsion autosoportada emulsione autoportante selbsttragende Emulsion

6171 f e i d

pentachlorophenol pentachlorophenol pentaclorofenol pentaclorofenolo Pentachlorphenol

6162 f e i d

pellucid transparent diafano; transparente; pelucido trasparente durchsichtig

6172 f e i d

pentadecane pentadecane pentadecano pentadecano Pentadecan

6163 f e i d

penetrometer penetrometre penetrometro penetrometro Penetrationsmesser; Hartemesser

6173 f e i d

pentadecanoic acid acide pentadecanoique acido pentadecanoico acido pentadecanoico Pentadecansaure

6164 f e i d

penicillin penicilline penicilina penicillina Penicillin

6174 f e i d

pentaerythritol pentaerythritol pentaeritrita; pentaeritritol pentaeritritolo Pentaerythrit

6165 f e i d

penicillinase penicillinase penicilinasa penicillinasi Penicillinase

6175 f e i d

pentaerythritol tetranitrate tetranitrate de pentaerythritol tetranitrato de pentaeritrita tetranitrato di pentaeritritolo Pentaerythrittetranitrat

6166 penicillin-fast f penicilline-resistant e resistente a la penicilina i resistente alia penicillina d penicillinresistent

6176 f e i d

pentane pentane pentano pentano Pentan

6167 pennyroyal oil f essence de menthe Pouliot e aceite de poleo i essenza di mentha pulegium d Pennyroyalol

6177 f e i d

pentanediol pentandiol pentanodiol pentanediolo Pentandiol

6168 pentaborane f pentaborane e pentaborano i pentaborano d Pentaboran 6169 f e i d

pentachloroethane pentachlorethane pentacloroetano pentacloroetano Pentachlorathan

6170 f e i d

pentachloronitrobenzene pentachloronitrobenzene pentacloronitrobenceno pentacloronitrobenzene Pentachlornitrobenzol

* pentanepentol — 8886 6178 f e i d

pentanol pentanol pentanol pentanolo Pentanol

6179 f e i d

pentasomic pentasomique pentasomico pentasomico pentasom

6180 pentatriacontane f pentatriacontane e pentatriacontano

perchloromethyl mercaptan

333

i pentatriacontano d Pentatriakontan 6181 pentavalent; quinquivalent

f e i d

pentavalent pentavalente pentavalente fiinfwertig

* pentene — 501 6182 pentlandite

f e i d

pentlandite pentlandita pentlandite Pentlandit

6183 pentobarbital

f pentobarbital e pentobarbital i pentobarbital d Pentobarbital 6184 pentolite

f e i d

pentolite pentolita pentolite Pentolit

6185 pentose

f e i d

pentose pentosa pentosio Pentose

6186 pentylenetetrazol

f e i d

pentylenetetrazol pentilentetrazol pentilenetetrazolo Pentylentetrazol

6187 peppermint oil

f e i d

essence de menthe aceite de menta piperita essenza di menta Pfefferminzol

6188 pepsin

f e i d

pepsine pepsina pepsina Pepsin

6189 peptization

f e i d

peptisation peptizacion peptizzazione Peptisieren

6190 peptize v

f e i d

peptiser peptizar peptizzare verteilen

6191 peptizer

f e i d

agent peptisant agente peptizante agente peptizzante Peptisiermittel

6192 peptone

f e i d

peptone peptona peptone Pepton

6193 peracetic acid

f e i d

acide peracetique acido peracetico acido peracetico Peressigsaure

6194 peracid

f e i d

peracide peracido peracido Persaure

6195 perchlorates

f e i d

perchlorates percloratos perclorati Perchlorate

6196 perchlorether

f e i d

perchlorether percloreter etere perclorico Perchlorather

6197 perchloric acid

f e i d 6198

f e i d

acide perchlorique acido perclorico acido perclorico Perchlorsaure perchloroethylene

perchlorethylene percloroetileno percloroetilene Perchlorathylen

6199 perchloromethyl mercaptan

f e i d

perchloromethylmercaptan perclorometilmercaptano perclorometilemercaptan Perchlormethylmercaptan

perchloryl fluoride 6200 f e i d

perchloryl fluoride fluorure de perchloryle fluoruro de perclorilo fluoruro di perclorile Perchlorylfluorid

6201 f e i d

percolate v percoler; filtrer; passer percolar; filtrar; rezumar filtrare durchsickern lassen

6202 f e i d

percolation percolation; suintement percolacion; infiltracion filtrazione; percolazione Durchsickern

6203 f e i d

perfect gas gaz parfait gas ideal gas perfetto ideales Gas

6204 f e i

performance test essai de valeur d'emploi ensayo de valor de uso prova di comportamente delle caratteristiche nell'uso d Gebrauchsfahigkeitspriifung

6205 f e i d

performic acid acide performique acido performico acido performico Perameisensaure

6206 pericarp f pericarpe e pericarpio i pericarpio d Fruchtschale 6207 f e i d

periclase periclase periclasa periclasi Periklas

6208 perikinetic f perikinetique e pericinetico i pericinetico d perikinetisch 6209 periodic acid f acide periodique e acido peryodico

334

i acido periodico d Perjodsaure 6210 f e i d

periodic system classification periodique sistema periodico sistema periodico periodisches System

6211 f e i d

periodic table table periodique tabla periodica tavola periodica penodische Tabelle

6212 f e i d

periplasma periplasme periplasma periplasma Periplasma

6213 f e i d

perishing of rubber degradation du caoutchouc descomposicion de goma degradazione della gomma Unbrauchbarwerden des Gummis

6214 f e i d

perlite perlite perlita perlite Per lit

6215 f e i d

permanent deformation; permanent set deformation permanente deformacion permanente deformazione permanente Dauerveranderung; bleibende Veranderung

6216 f e i d

permanent hardness erudite permanente dureza permanente durezza permanente bleibende Harte

* permanent set — 6215 6217 f e i d

permanganates permanganates permanganates permanganati Permanganate

6218 f e i d

permeability; perviousness permeabilite permeabilidad; penetrabilidad permeabilita Durchlassigkeit; Permeabilitat

335

phagocytosis

6219 f e i d

permeation impregnation; penetration permeacion; impregnacion; penetracion permeazione Impragnierung; Durchdringung; Trankung

6220 f e i d

peroxidase peroxydase peroxidasa perossidasi Peroxydase

6221 f e i d

peroxides peroxydes peroxides perossidi Peroxyde

6222 f e i d

perphenazine perphenazine perfenacina perfenazina Perphenazin

6223 f e i d

Persian Gulf red rouge persan rojo de Persia rosso di Persia Persischrot

6224 f e i d

Peruvian balsam baume du Perou balsamo peruano balsamo del Peru Perubalsam

6225 f e i d

pervious permeable pervio pervio durchlassig

* perviousness —- 6218 6226 pestle f pilon de mortier e mano de mortero i pestello d Reiber; StoBer 6227 f e i d

Peterson concentrator concentrateur de Peterson concentrador de Peterson concentratore di Peterson Peterson-Eindicker

6228 Petri dish f boite de Petri

e placa de Petri i scatola di Petri d Petri-Schale 6229 f e i d

petrolatum; petroleum jelly petrolatum; vaseline petrolato; vaselina petrolato; vasellina Petrolatum; Vaseline

6230 f e i d

petroleum petrole petroleo petrolic Petroleum

6231 f e i d

petroleum greases graisses de petrole grasas del petroleo grassi di fondi di raffineria Petroleumfette

* petroleum jelly — 6229 6232 f e i d

petroleum waxes cires de petrole ceras del petroleo paraffine Petroleumwachse

6233 f e i d

pH pH pH pH pH

6234 f e i d

pH value valeur pH valor pH valore pH pH-Wert

6235 f e i d

phage splitting rupture phagique ruptura de fago rottura del fago Phagenspaltung

6236 f e i d

phagocyte phagocyte fagocito fagocita Phagozyt

6237 f e i d

phagocytosis phagocvtose fagocitosis fagocitosi Phagozytose

pharmacodynamics 6238 pharmacodynamics

f e i d

pharmacodynamie farmacodinamica farmacodinamica Pharmakodynamik

6239 phase

f phase e fase i fase d Phase 6240 phase boundary

f couche limite de phases e capa limite de fases i strato limite di fasi d Phasengrenzschicht 6241 phase relationship

f e i d

regie des phases regla de las fases regola della fasi Phasenregel

6242 phase reversal of emulsion

f e i d

inversion du type d'emulsion inversion de fase del tipo de emulsion emulsione reversibile Emulsionsentmischung

6243 phase transition

f e i d

transition de phase transicion de fase transizione di fase Phaseniibergang

6244 phenacemide

f e i d

phenacemide fenacemida fenacemmide Phenacemid

6245 phenakite; phenacite

f e i d

phenacite fenacita fenachite Phenakit

6246 phenanthrene

f e i d 6247

phenanthrene fenantreno fenantrene Phenanthren phenanthrenequinone

f phenanthrene-quinone e fenantrenoquinona i fenantrenechinone d Phenanthrenchinon

336

6248 phenarsazine chloride

f e i d

chlorure de phenarsazine cloruro de fenarsacina cloruro di fenarsazina Diphenylaminchlorarsin

6249 phenazine

f e i d

phenazine fenacina fenazina Phenazin

6250 phenetidine

f e i d

phenetidine fenetidina fenetidina Phenetidin

6251 phenindamine tartrate

f e i d

tartrate de phenindamine tartrato de fenindamina tartrato di fenindammina Phenindamintartrat

6252 phenobarbital

f e i d

phenobarbital fenobarbital fenobarbital Phenobarbital

6253 phenocline

f e i d

phenocline fenoclino fenoclino Phanocline

6254 phenol; carbolic acid

f e i d

phenol; acide phenylique fenol; acido carbolico fenolo; acido carbolico Phenol; Carbolsaure

6255 phenoldisulphonic acid

f e i d

acide phenoldisulfonique acido fenoldisulfonico acido fenoldisolfonico Phenoldisulfonsaure

6256 phenol-formaldehyde resins

f e i d

resines de phenolformaldehyde resinas de fenolformaldehido resine fenolformaldeiche Phenol-Formaldehyd-Harze

6257 phenolic cement

f e i d

ciment phenolique cemento fenolico cemento fenolico Phenolharzklebstoff

phenylacetic acid

337

6258 f e i d

phenolic plastics phenolplastes plasticos fenolicos materie plastiche fenoliche; fenoplasti Phenolharzkunststoffe; Phenolplaste

6259 f e i d

phenolic resins resines phenoliques resinas fenolicas resine fenoliche Phenolharze

6260 f e i d

phenology phenologie fenologia fenologia Phanologie

6261 f e i d

phenolphthalein phenolphtaleine fenolftaleina fenolftaleina Phenolphthalein

6262 f e i d

phenol red; phenolsulphonphthalein rouge de phenol; fenolsulfophtaleine rojo de fenol; fenolsulfoftaleina rosso di fenolo; fenolsolfoftaleina Phenolrot; Phenolsulfophthalein

6263 f e i d

phenol resins resines phenoliques resinas fenolicas resine fenoliche Phenolharze

6272 f e i d

phentolamine hydrochloride chlorhydrate de phentolamine hidrocloruro de fentolamina cloridrato di fentolammina Phentolaminhydrochlorid

6264 f e i d

phenolsulphonic acid acide phenolsulfonique acido fenolsulfonico acido fenolsolfonico Phenolsulfonsaure

6273 f e i d

phenylacetaldehyde phenylacetaldehyde fenilacetaldehido fenilacetaldeide Phenylacetaldehyd

6274 f e i d

phenylacetamide phenylacetamide fenilacetamida fenilacetammide Phenylacetamid

6275 f e i d

phenyl acetate acetate de phenyle acetato de fenilo acetato di fenile Phenylacetat

6276 f e i d

phenylacetic acid acide phenylacetique acido fenilacetico acido fenilacetico Phenylessigsaure

* phenolsulphonphthalein —- 6262 6265 f e i d

phenomenon phenomene fenomeno fenomeno Erscheinung; Phanomen

6266 f e i d

phenothiazine phenothiazine fenotiacina fenotiazina Phenothiazin

6267 phenotype f phenotype e fenotipo

i fenotipo d Phanotyp 6268 f e i d

phenotypic phenotypique fenotipico fenotipico phanotypisch

6269 f e i d

phenoxyacetic acid acide phenoxyacetique acido fenoxiacetico acido fenossiacetico Phenoxyessigsaure

6270 f e i d

phenoxybenzamine phenoxybenzamine fenoxibenzamina fenossibenzammina Phenoxybenzamin

6271 f e i d

phenoxypropanediol phenoxypropandiol fenoxipropanodiol fenossipropanediolo Phenoxypropandiol

* phenpromethamine —• 6314

phenylaminonaphthol sulphonic acid

338

6277 f e i d

phenylaminonaphthol sulphonic acid acide phenylaminonaphtolsulfonique acido fenilaminonaftolsulfonico acido fenilamminonaftolsolfonico Phenylaminonaphtholsulfonsaure

6287 f e i d

phenyl dimethylurea phenyldimethyluree fenildimetilurea fenildimetilurea Phenyldimethylharnstoff

6278 f e i d

phenylarsonic acid acide phenylarsonique acido fenilarsonico acido fenilarsonico Phenylarsinsaure

6288 f e i d

phenylenediamine phenylenediamine fenilendiamina fenilendiammina Phenylendiamin

6279 f e i d

phenylbutazone phenylbutazone fenilbutazona fenilbutazone Phenylbutazon

6289 f e i d

phenylethanolamine phenylethanolamine feniletanolamina feniletanolammina Phenylathanolamin

6280 f e i d

phenylbutynol phenylbutynol fenilbutinol fenilbutinolo Phenylbutynol

6290 f e i d

phenylethyl acetate acetate de phenylethyle acetato de feniletilo acetato di feniletile Phenylathylacetat

6281 f e i d

phenylcarbethoxypyrazolone phenylcarbethoxypyrazolone fenilcarbetoxipirazolona fenilcarbetossipirazolona Phenylcarbathoxypyrazolon

6291 f e i d

phenylethylacetic acid acide phenylethylacetique acido feniletilacetico acido feniletilacetico Phenylathylessigsaure

6282 phenylcarbylamine chloride f chlorure de phenylcarbylamine e cloruro de fenilcarbilamina i cloruro di fenilcarbilammina d Phenylcarbylaminchlorid

6292 f e i d

phenylethyl alcohol alcool phenylethylique alcohol feniletilico alcool feniletilico Phenylathylalkohol

6283 phenyl chloride f chlorure de phenyle e cloruro de fenilo i cloruro di fenile d Chlorbenzol

6293 f e i d

phenylethyl anthranilate anthranilate de phenylethyle antranilato de feniletilo antranilato di feniletile Phenylathylanthranilat

6284 f e i d

phenylcyclohexane phenylcyclohexane fenilciclohexano fenilcicloesano Phenylcyclohexan

6285 f e i d

phenylcyclohexanol phenylcyclohexanol fenilciclohexanol fenilcicloesanolo Phenylcyclohexanol

6286 f e i d

phenyl diethanolamine phenyldiethanolamine fenildietanolamina fenildietanolammina Phenyldiathanolamin

* phenylethylene — 7871 6294 f e i d

phenylethylethanolamine phenylethylethanolamine feniletiletanolamina feniletiletanolammina Phenylathylathanolamin

6295 f e v d

phenylethyl isobutyrate isobutyrate de phenylethyle isobutirato de feniletilo isobutirrato di feniletile Phenylathylisobutyrat

6296 phenylethyl propionate f propionate de phenylethyle e propionato de feniletilo

phenyltrichlorosilane

339

i propionato di feniletile d Phenylathylpropionat 6297 phenylhydrazine f phenylhydrazine e fenilhidracina i fenilidrazina d Phenylhydrazin 6298 f e i d

phenyl isocyanate isocyanate de phenyle isocianato de fenilo isocianato di fenile Phenylisocyanat

* phenyl mercaptan —• 8247 6299 f e i d

phenylmercuric acetate acetate phenylmercurique acetato fenilmercurico acetato fenilmercurico Phenylmerkuriacetat

6300 f e i d

phenylmercuric borate borate phenylmercurique borato fenilmercurico borato fenilmercurico Phenolmerkuriborat

6301 f e i d

phenylmercuric chloride chlorure phenylmercurique cloruro fenilmercurico cloruro fenilmercurico Phenylmerkurichlorid

6302 f e i d

phenylmercuric hydroxide hydroxyde phenylmercurique hidroxido fenilmercurico idrossido fenilmercurico Phenylmerkurihydroxyd

6303 f e i d

phenylmercuric naphthenate naphtenate phenylmercurique naftenato fenilmercurico naftenato fenilmercurico Phenylmerkurinaphthenat

6304 f e i d

phenylmercuric propionate propionate phenylmercurique propionato fenilmercurico propionato fenilmercurico Phenylmerkuripropionat

6305 phenylmercuriethanolammonium acetate f acetate de phenylmercuriethanolammonium e acetato fenilmercurietanolamonico i acetato fenilmercurietanolammonico d Phenylmerkuriathanolammoniumacetat

6306 f e i d

phenylmethylethanolamine phenylmethylethanolamine fenilmetiletanolamina fenilmetiletanolammina Phenylmethylathanolamin

6307 f e i d

phenylmorpholine phenylmorpholine fenilmorfolina fenilmorfolina Phenylmorpholin

6308 f e i d

phenylnaphthylamine phenylnaphtylamine fenilnaftilamina fenilnaftilammina Phenylnaphthylamin

6309 f e i d

phenylphenol phenylphenol fenilfenol fenilfenolo Phenylphenol

6310 f e i d

phenylpiperazine phenylpiperazine fenilpiperacina fenilpiperazina Phenylpiperazin

6311 phenylpropanolamine hydrochloride; norephedrine f chlorhydrate de phenylpropanolamine e hidrocloruro de fenilpropanolamina i cloridrato di fenilpropanolammina d Phenylpropanolaminhydrochlorid; Norephedrin 6312 f e i d

phenylpropyl acetate acetate de phenylpropyle acetato de fenilpropilo acetato di fenilpropile Phenylpropylacetat

6313 f e i d

phenylpropyl aldehyde aldehyde phenylpropylique aldehido fenilpropilico aldeide fenilpropilica Phenylpropylaldehyd

6314 phenylpropylmethylamine; phenpromethamine f phenylpropylmethylamine e fenilpropilmetilamina i fenilpropilmetilammina d Phenylpropylmethylamin 6315 phenyltrichlorosilane f phenyltrichlorosilane

340

phlogistic e feniltriclorosilano i feniltriclorosilano d Phenyltrichlorsilan 6316 f e i d

phlogistic inflammatoire flogistico infiammatorio entziindlich

6317 f e i d

phloroglucinol phloroglucine floroglucinol floroglucinolo Phloroglucin

6318 f e i d

phonochemistry phonochimie fonoquimica fonochimica Phonochemie

6319 f e i d

phorone phorone forona forone Phoron

6320 f e i d

phosgene; carbonyl chloride phosgene fosgeno fosgene Phosgen

6321 f e i d

phosphate rock roche phosphatee roca de fosfato fosforite Calciumphosphat

6322 f e i d

phosphates phosphates fosfatos fosfati Phosphate

* phosphatide — 6326 6323 f e i d

phosphide phosphure compuesto de fosforo y metal fosfuro Phosphid

6324 f e i d

phosphine phosphine fosfina fosfina Phosphin

6325 f e i d

phosphites phosphites fosfitos fosfiti Phosphite

6326 f e i d

phospholipid; phosphatide phospholipide; phosphatide fosfolipido; fosfatido fosfolipide; fosfatide Phospholipid; Phosphatid

6327 f e i d

phosphomolybdic acid acide phosphomolybdique acido fosfomolibdico acido fosfomolibdico Phosphormolybdansaure

6328 f e i d

phosphonium bases bases de phosphonium bases de fosfonio basi di fosfonio Phosphoniumbasen

6329 f e i d

phosphonium iodide iodure de phosphonium yoduro de fosfonio ioduro di fosfonio Phosphoniumjodid

6330 f e i d

phosphopenia phosphoropenie fosfopenia mancanza di acido fosforico Phosphormangel

6331 f e i d

phosphor-bronzes bronzes phosphoreux bronces fosforosos bronzi fosforosi Phosphorbronzen

6332 f e i d

phosphorescence phosphorescence fosforescencia fosforescenza Phosphoreszenz

6333 f e i d

phosphorescent pigments pigments phosphorescents pigmentos fosforescentes pigmenti fosforescenti phosphoreszierende Pigmente; Leuchtstoffe

6334 phosphoric acid f acide phosphorique e acido fosforico

photolysis

341

i acido fosforico d Phosphorsaure 6335 f e i d

phosphorous acid acide phosphoreux acido fosforoso acido fosforoso Phosphorigsaure

6336 f e i d

phosphors corps phosphorescents fosforos fosfori Phosphore; Leuchtschirmsubstanzen

6337 f e i d

phosphorus phosphore fosforo fosforo Phosphor

6338 f e i d

phosphorus oxychloride oxychlorure de phosphore oxicloruro de fosforo ossicloruro di fosforo Phosphoroxychlorid

6339 f e i d

phosphorus pentabromide pentabromure de phosphore pentabromuro de fosforo pentabromuro di fosforo Phosphorpentabromid

6340 f e i d

phosphorus pentachloride pentachlorure de phosphore pentacloruro de fosforo pentacloruro di fosforo Phosphorpentachlorid

6341 f e i d

phosphorus pentasulphide pentasulfure de phosphore pentasulfuro de fosforo pentasolfuro di fosforo Phosphorpentasulfid

6342 f e i d

phosphorus pentoxide pentoxyde de phosphore pentoxido de fosforo pentossido di fosforo Phosphorpentoxyd

6343 f e i d

phosphorus sesquisulphide sesquisulfure de phosphore sesquisulfuro de fosforo sesquisolfuro di fosforo Phosphorsubsulfid

6344 phosphorus tribromide f tribromure de phosphore

e tribromuro de fosforo i tribromuro di fosforo d Phosphorbromiir 6345 f e i d

phosphorus trichloride trichlorure de phosphore tricloruro de fosforo tricloruro di fosforo Phosphortrichlorid

6346 f e i d

phosphotungstic acid acide phosphotungstique acido fosfotungstico acido fosfotungstico Phosphorwolframsaure

6347 f e i d

phosphuranylite phosphuranylite fosfuranilita fosfuranilite Phosphuranylit

6348 f e i d

photocatalysis photocatalyse fotocatalisis fotocatalisi Photokatalyse

* photocell — 6351 6349 f e i d

photochemistry photochimie fotoquimica fotochimica Photochemie

6350 f e i d

photodissociation photodissociation fotodisociacion; fotodesdoblamiento fotodissociazione Photozersetzung

6351 f e i d

photoelectric cell; photocell cellule photoelectrique celula fotoelectrica cellula fotoelettrica Photozelle

6352 f e i d

photographic developers revelateurs photographiques reveladores fotograficos materiale per sviluppo fotografico Entwickler

* photographic negative —• 4858 6353 photolysis f photolyse e fotolisis

342

photometer i fotolisi d Photolyse 6354 f e i d

photometer photometre fotometro fotometro Photometer; Lichtmesser

6355 f e i d

photophoresis photophorese fotoforesis fotoforesi Photophorese

6356 f e i d

photopolymer photopolymere fotopolimero fotopolimero Photopolymer

6357 f e i d

photoreactivation photoreactivation fotoreactivacion fotoriattivazione Photoreaktivierung

6358 f e i d

photosensitive photosensible sensible a la luz sensibile alia luce lichtempfindlich

6359 f e i d

photosynthesis photosynthese fotosintesis fotosintesi Photosynthese

6360 f e i d

phragmoplast phragmoplaste fragmoplasto fragmoplasto Phragmoplast

6361 f e i d

phragmosome phragmosome fragmosoma fragmosoma Phragmosom

6362 f e i d

phthalamide phtalamide ftalamida ftalammide Phthalamid

6363 phthaleins f phtaleines

e ftaleinas i ftaleine d Phthaleine 6364 f e i d

phthalic acid acide phtalique acido ftalico acido ftalico Phthalsaure

6365 f e i d

phthalic anhydride anhydride phtalique anhidrido ftalico anidride ftalica Phthalsaureanhydrid

6366 f e i d

phthalic resins resines phtaliques resinas ftalicas resine ftaliche Phthalatharze

6367 f e i d

phthalimide phtalimide ftalimida ftalimmide Phthalimid

6368 f e i d

phthalonitrile phtalonitrile ftalonitrilo ftalonitrile Phthalonitril

6369 f e i d

phthalylsulphacetamide phtalylsulfacetamide ftalilsulfacetamida ftalilsolfacetammide Phthalylsulfacetamid

6370 f e i d

phthalylsulphathiazole phtalylsulfathiazol ftalilsulfatiazol ftalilsolfatiazolo Phthalylsulfathiazol

6371 f e i d

physical scale of atomic weights table physique de poids atomiques tabla fisica de pesos atomicos tavola fisica di pesi atomici Atomgewichte

6372 f e i d

physiochemistry physiochimie fisioquimica fisiochimica Physiochemie

piezometer

343

6373 f e i d

physiochromatin physiochromatine fisiocromatina fisiocromatina Physiochromatin

6383 f e i d

pickling inhibitor inhibiteur de decapage inhibidor de decapado inibitore di decapaggio Beizzusatz

6374 f e i d

physostigmine physostigmine; eserine fisostigmina fisostigmina Physostigmin

6384 f e i d

pickling pond bac de decapage recipiente de cristalizacion vasca di decapaggio Kristallisationsbecken

6375 f e i d

phytic acid acide phytique acido fitico acido fitico Phytinsaure

6385 f e i d

picoline picoline picolina picolina Picolin

6376 f e i d

phytochemical phytochimique fitoquimico fitochimico pflanzenchemisch

6386 f e i d

picramic acid acide picramique acido picramico acido picramico Pikraminsaure

6377 f e i d

phytol phytol fitol fitolo Phytol

6387 f e i d

picric acid; trinitrophenol acide picrique acido picrico acido picrico Pikrinsaure

6378 f e i d

phytonadione phytonadione fitonadiona fitonadione Phyllochinon

6388 f e i d

picrolonic acid acide picrolonique acido picrolonico acido picrolonico Pikrolonsaure

6379 phytosterols f phytosterols e fitosteroles i fitosteroli d Phytosterine

6389 f e i d

picrotoxin picrotoxine picrotoxina picrotossina Pikrotoxin

6380 f e i d

pickle decapant decapante bagno di decapaggio Beize

6390 f e i d

piezochemistry piezochimie piezoquimica piezochimica Piezochemie; Kristallchemie

6381 f e i d

pickle v decaper decapar al acido decapare beizen

6391 f e i d

piezoelectric effect effet piezoelectrique efecto piezoelectrico effetto piezoelettrico piezoelektrischer Effekt

6382 f e i d

pickling decapage decapado con acido decapaggio Beizen

6392 f e i d

piezometer piezometre piezometro piezometro Piezometer

pigment

344

6393 f e i d

pigment pigment pigmento pigmento Pigment

6403 f e i d

pine tar goudron de pin; goudron de bois de sapin alquitran de pino catrame di pino Kienteer

6394 f e i d

pigment paste pigment en pate pasta de pigmento pasta di pigmento; pigmento in pasta Pigmentpaste

6404 f e i d

pinguid gras aceitoso; grasiento unto; untuoso fettig

6395 f e i d

pilbarite pilbarite pilbarita pilbarite Pilbarit

6405 f e i d

pinholing piquage superficie picada butteramento Porenbildung; Kraterbildung

6396 f e i d

pilocarpine pilocarpine pilocarpina pilocarpina Pilocarpin

6406 f e i d

pipeclay triangle triangle en fil de fer triangulo de alambre triangolo di filo metallico Drahtdreieck

6397 f e i d

pilot cell element pilote elemento piloto elemento pi lota Priifzelle

6407 f e i d

piperazine piperazine piperacina piperazina Piperazin

6398 f e i d

pilot plant installation d'essai; usine pilote instalacion piloto; instalacion de ensayo impianto pilota Versuchsanlage

6408 f e i d

piperazine hydrate hydrate de piperazine hidrato de piperacina idrato di piperazina Piperazinhydrat

6399 f e i d

pinch-cock pince de Mohr abrazadera de compresion pinza per tubi di gomma Quetschhahn

6409 f e i d

piperazine oestrone sulphate sulfate de piperazine-oestrone sulfato de piperacina estrona solfato di estrone e piperazina Piperazinostronsulfat

6400 f e i d

pinch effect effet de pincement restriccion effetto di contrazione Einschniirungseffekt

6410 f e i d

piperidine piperidine piperidina piperidina Piperidin

6401 f e i d

pinene pinene pineno pinene Pinen

6411 f e i d

piperidinoethanol piperidinoethanol piperidinoetanol piperidinoetanolo Piperidinathanol

6402 f e i d

pine oil essence de pin aceite de pino olio essenziale di pino Pineoil; Tannenol

6412 f e i d

piperocaine hydrochloride chlorhydrate de piperocaine hidrocloruro de piperocaina cloridrato di piperocaina Piperocainhydrochlorid

plantation white

345

6413 piperonal; methylene-protocatechuic aldehyde f piperonal e piperonal i piperonal d Piperonal 6414 piperoxane hydrochloride f chlorhydrate de piperoxane e hidrocloruro de piperoxano i cloridrato di piperossano d Piperoxanhydrochlorid 6415 piperylene f piperylene e piperileno i piperilene d Piperylen 6416 f e i d

pipe still alambic tubulaire alambique de tubos recalentados distillatore tubolare Rohrendestillationsofen

6417 f e i d

pipette pipette pipeta pipetta Pipette

6418 pipette stand f etagere a pipettes e estante para pipetas i portapipette d Pipettenstander 6419 f e i d

pitch brai; poix pez; brea pece Pech; Teer

6420 f e i d

pitch v levurer inocular con levadura inoculare lievito anstellen (Hefe)

6421 f e i d

pitchblende; uraninite pechblende; uraninite pechblenda; uraninita pechblenda; blenda picea; uraninite Pechblende; Uraninit

6422 pitching rate f dose de levure e dosis de levadura

i aggiunta di lievito d Hefegabe 6423 f e i d

pitching yeast levain levadura de siembra lievito di semenza Anstellhefe

6424 f e i d

Pitot tube tube de Pitot tubo de Pitot tubo di Pitot Pitotrohr; Staurohr

6425 f e i d

pits piqures picaduras figure di attacco Narben; Poren

6426 f e i d

pitting formation de piqures corrosion alveolar superficial pittatura Griibchenbildung

6427 f e i d

pituicyte cellule hypophysaire pituicito cellula ipofisaria posteriore Hypophysenzelle

6428 f e i d

pituitary pituitaire pituitario pituitario pituitar

6429 f e i d

planetary mixer agitateur planetaire mezcladora de paletas planetarias mescolatore planetario Planetenriihrwerk

6430 f e i d

planetary stirring machine agitateur planetaire agitador planetario agitatore planetario Planetenruhrwerk

6431 f e i d

planogamete planogamete planogameto planogamete Planogamet

6432 plantation white f sucre colonial

Plante plate e azucar colonial; azucar bianco i zucchero bianco d Kolonialzucker; WeiBzucker 6433 f e i d

Plante plate plaque Plante placa Plante piastra Plante GroBoberflachenplatte

6434 f e i d

plaque plaque placa placca Plaque

6435 plasma The clear, liquid part of blood. f plasma e plasma i plasma d Plasma 6436 plasma Bright-green translucent variety of chalcedony, used as a gem. f plasma; calcedoine vert fonce e calcedonia verde brillante i plasma d Plasma 6437 f e i d

plasma balance equilibre de plasma equilibrio de plasma equilibrio di plasma Plasmagleichgewicht

6438 f e i d

plasmachromatin plasmachromatine plasmacromatina plasmacromatina Plasmachromatin

6439 f e i d

plasmagenes plasmagenes plasmagenes plasmageni Plasmagene

6440 f e i d

plasma gun canon a plasma canon de plasma cannone a plasma Plasmakanone

6441 plasma instability f instabilite de plasma e inestabilidad de plasma

346

i instabilita di plasma d Plasmainstabilitat 6442 f e i d

plasma pressure pression du plasma presion del plasma pressione del plasma Plasmadruck

6443 f e i d

plasma propulsion propulsion par plasma propulsion por plasma propulsione per plasma Plasmaantrieb

6444 f e i d

plasma purity purete du plasma pureza del plasma purezza del plasma Plasmareinheit

6445 f e i d

plasmasome plasmasome plasmasoma plasmasoma Leukozytenkornelung

6446 f e i d

plasmid plasmide plasmidio plasmidio Plasmid

6447 f e i d

plasmodium plasmodium plasmodium plasmodio Plasmodium

6448 f e i d

plasmolysis plasmolyse plasmolisis plasmolisi Plasmolyse

6449 f e i d

plasmon plasmone plasmon plasmon Plasmon

6450 f e i d

plasmosome plasmosome plasmosoma plasmosoma Plasmosom

6451 plaster of Paris f platre de moulage

platinum

347

e yeso de Paris i gesso di Parigi d Gips; gebrannter Gips 6452 f e i d

plastic flow ecoulement plastique flujo plastico flusso plastico plastisches FlieBen

6453 f e i d

plasticity plasticite plasticidad plasticita Plastizitat

6454 f e i d

plasticizer plastifiant plastificante plastificante Plastifizierer

6455 plasticizing capacity f capacite de plastification e capacidad de plastificacion i capacita plastificante d Verfliissigungsleistung

6461 plastome f plastome e plastoma i plastoma d Plastom 6462 f e i d

plastomer plastomere plastomero plastomero Plastomer

6463 f e i d

plastometer plastometre; consistometre plastometro; consistometro plastometro; consistometro Plastometer; Konsistenzmesser

6464 f e i d

plastosome plastosome plastosoma plastosoma Plastosom

6465 f e i d

platiculture culture sur plaques platicultivo coltura su piastre Plattenkultur

6466 f e i d

plating clichage clisado placcatura Plattieren

6467 f e i d

plating generator; plating dynamo generateur pour galvanoplastie dinamo para galvanostegia generatore per galvanotecnica Plattiergenerator

6456 f e i d

plastics plastiques; matiere plastique plasticos materia plastica Kunststoffe

6457 f e i d

plastid plastide plastidio plastidio Plastid

6458 f e i d

plastidome plastidome plastidomio plastidoma Plastidom

6468 f e i d

plating rack support d'accrochage soporte de los catodos sospensioni Einhangegestell

6459 f e i d

plastimeter plastimetre plastometro plastometro Plastimeter

6469 f e i d

platinized asbestos amiante platinee amianto platinado amianto platinado Platinasbest

6460 f e i d

plastisol plastisol plastisol plastisol Plastisol

6470 f e i d

platinum platine platino platino Platin

platinum barium cyanide 6471 f e i d

platinum barium cyanide cyanure de platine et de baryum cianuro platinoso-barico cianuro di bario e platino Platinbariumcyanid

6472 f e i d

platinum black noir de platine negro de platino nero di platino Platinschwarz

6473 f e i d

platinum chloride chlorure de platine cloruro de platino cloruro di platino Platinchlorid

6474 f e i d

platinum sponge mousse de platine esponja de platino platino spugnoso Platinschwamm

6475 f e i d

pleochroism pleochroisme pleocroismo pleocroismo Pleochroismus

6476 f e i d

pliability flexibility flexibilidad; plegabilidad flessibilita Biegsamkeit

6477 f e i d

pliable flexible flexible flessibile biegsam

6478 f e i d

plodder emboutisseuse extrusionador imbutitrice Peloteuse

* plumbago — 3862 6479 f e i d

plumbism; lead poisoning empoisonnement au plomb saturnismo saturnismo Bleivergiftung

6480 plumbosolvency f plumbo-solubilisation e plumbosolvencia

348

i capacita di soluzione del piombo dell'acqua potabile d Bleiloslichkeit 6481 f e i d

plumose duveteux en plumas piumoso fedrig

6482 f e i d

plutonium plutonium plutonio plutonio Plutonium

6483 f e i d

pneumatic dryer sechoir a gaz secadora neumatica essiccatore pneumatico Gastrockner

6484 f e i d

pocket-type plate plaque a pochettes placa de alveolos piastra a taschette Taschenplatte

6485 f e i d

Podbielniak contactor spirale contactrice de Podbielniak espiral contactora de Podbielniak spirale contattrice di Podbielniak Kontaktspirale nach Podbielniak

6486 f e i d

Poggendorf cell element de Poggendorf elemento de Poggendorf pila di Poggendorf Poggendorf-Element

6487 f e i d

poison poison veneno veleno Gift

* polar body — 6499 6488 f e i d

polar bond liaison polaire electrovalencia legame polare polare Verbindung

6489 f e i d

polari meter polarimetre polarimetro polarimetro Polarisationsapparat

polyamine-methylene resin

349

6490 f e i d

polarization polarisation polarizacion polarizzazione Polarisation

6500 f e i d

6491 f e i d

polarization potential potentiel de polarisation potencial de polarizacion potenziale di polarizzazione Polarisationspotential

6501 polyPrefix indicating "many". f polye polii polid Poly-

6492 f e i d

polarized ionic bond liaison ionique polarisee enlace ionico polarizado legame ionico polarizzato polarisierte lonenbindung

6493 f e i d

polarizer polarisant polarizador polarizzante Polarisator

6494 f e i d

polar liquid liquide polaire liquido polar liquido polare polare Fliissigkeit

6495 f e i d

poliovirus virus de la poliomyelite poliovirus virus della poliomielite Poliomyelitisvirus

6496 f e i d

polishing bob disque a polir disco de fieltro pulidor disco per pulitrice Schwabbelscheibe

6497 f e i d

polishing mop disques a polir discos de fieltro pulidores disco per lucidatrice Poliermop; Flanellpolierscheiben

6498 f e i d

polishing varnish; rubbing varnish vernis de polissage barniz que puede pulirse vernice per lucidare Polierlack

6499 f e i d

polocyte; polar body globule polaire polocito; globulo polar polocita Polocyte; Polkorperchen

polonium polonium polonio polonio Polonium

6502 polyacrylamide f polyacrylamide e poliacrilamida i poliacrilammide d Polyacrylamid 6503 f e i d

polyacrylate polyacrylate poliacrilato poliacrilato Polyacrylat

6504 f e i d

polyacrylic acid acide polyacrylique acido poliacrilico acido poliacrilico Polyacrylsaure

6505 f e i d

polyalkane polyalcane polialcano polialcane Polyalkan

6506 f e i d

polyallomer polyallomere polialomero polialomero Polyallomer

6507 f e i d

polyamide polyamide poliamida poliammide Polyamid

6508 f e i d

polyamide resins resines de polyamide resinas poliamidicas resine poliammidiche Polyamidharz

6509 polyamine-methylene resin f resine de polyamine-methylene e resina de poliamina-metileno

polyaminotriazoles i resina poliammino-metilenica d Polyaminmethylenharz

350 6519 f e i d

polycondensate polycondensat policondensado policondensato Polykondensat

6520 f e i d

polycondensation polycondensation policondensacion policondensazione Polykondensation

6521 f e i d

polycyclic polycyclique policiclico policiclico polyzyklisch

6522 f e i d

polydihydroperfluorobutyl acrylate acrylate de polydihydroperfluorobutyle acrilato de polidihidroperfluobutilo acrilato di polidiidroperfluorobutile Polydihydroperfluorbutylacrylat

6523 f e i d

polydisperse polydisperse polidisperso polidisperso polydispers

6524 f e i d

polyester polyester poliester poliestere Polyester

6515 polybutylenes; polybutenes; polyisobutylenes f polybutylenes; polybutenes e polibutilenos i polibutileni d Polybutylene; Polybutene

6525 f e i d

polyester amide polyester-amide amida poliester ammide poliesterica Polyesteramid

6516 f e i d

polychloroprene polychloroprene policloropreno policloroprene Polychloropren

6526 f e i d

polyester fibre fibre de polyester fibra poliester fibra poliesterica Polyesterfaser

6517 f e i d

polychlorotrifluoroethylene polychlorotrifluoroethylene policlorotrifluoroetileno policlorotrifluoroetilene Polychlortrifluorathylen

6527 f e i d

polyester resins resines polyesters resinas poliesteres resine poliesteriche Polyesterharze

6518 f e i d

polychondric polychondrique policondrico policondrico polychondrisch

6510 f e i d

polyaminotriazoles polyaminotriazoles poliaminotriazoles poliamminotriazoli Polyaminotriazole

6511 f e i d

polybasic polybasique polibasico polibasico polybasisch; mehrbasisch

6512 f e i d

polybasite polybasite polibasita polibasite Polybasit; Eugenglanz

6513 f e i d

polybutadiene polybutadiene polibutadieno polibutadiene Polybutadien

6514 polybutadiene-acrylic acid copolymer f copolymere de 1'acide polybutadieneacrylique e copolimero del acido polibutadien-acrilico i copolimero dell'acido acrilicopolibutadienico d Polybutadienacrylsaurecopolymer

• polyester rubber — 6558 6528 polyether foams f mousses de polyether e espumas de polieter

polyoses

351

i schiume polieteriche d Polyatherschaume 6529 f e i d

polyethylene; polythene polyethylene polietileno polietilene Polyathylen

6530 f e i d

polyethylene glycol polyethyleneglycol polietilenglicol glicolo polietilenico Polyathylenglykol

6531 f e i d

polyethylene terephthalate terephtalate de polyethylene tereftalato de polietileno tereftalato di polietilene Polyathylenterephthalat

6532 polyformaldehydes f polyformaldehydes e poliformaldehidos i poliformaldeidi d Polyformaldehyde 6533 f e i d

polyglycol distearate distearate de polyglycol diestearato de poliglicol distearato di poliglicolo Polyglykoldistearat

6534 f e i d

polyglycols polyglycols poliglicoles poliglicoli Polyglykole

6535 f e i d

polyhexamethyleneadipamide polyhexamethylene-adipamide polihexametilenadipamida poliesametileneadipammina Polyhexamethylenadipamid

* polyisobutylenes —» 6515 6536 f e i d

polyisoprene polyisoprene polisopreno polisoprene Polyisopren

6537 f e i d

polymer polymere polimero polimero Polymer

6538 f e i d

polymeric polymerique polimerico polimerico polymer

6539 f e i d

polymeric chromosome chromosome polymere cromosoma polimero cromosoma polimerico Polymerchromosom

6540 f e i d

polymerization polymerisation polimerizacion polimerizzazione Polymerisation

6541 f e i d

polymerized oils huiles polymerisees aceites polimerizados oli polimerizzati polymerisierte Ole

6542 f e i d

polymer structure structure polymere estructura de polimeros struttura polimera Polymerstruktur

6543 f e i d

polymethacrylates polymethacrylates polimetacrilatos polimetacrilati Polymethacrylate; Polymethacrylsaureester

6544 f e i d

polymorphism polymorphisme polimorfismo polimorfismo Polymorphisms; Vielgestaltigkeit

6545 f e i d

polymyxins polymyxines polimixinas polimissine Polymyxine

6546 f e i d

polyolefins polyolefines poliolefinas poliolefine Polyolefine

6547 polyoses f polyoses e poliosas

352

polyoxymethylene i poliosi d Polyosen

e espuma de poliuretano i espanso di poliuretano d Polyurethanschaumstoff

* polyoxymethylene —• 6107 6548 polyoxypropylene glycol ethylene oxide f oxyde de polyoxypropylene et ethyleneglycol e oxido de etileno de polioxipropilenglicol i ossido etilenico del glicolpoliossipropilenico d Polyoxypropylenglykolathylenoxyd 6549 f e i d

polyoxypropylene glycols glycols de polyoxypropylene glicoles de polioxipropileno glicoli di poliossipropilene Polyoxypropylenglykole

6550 f e i d

polyploidy polyploidie poliploidia poliploidismo Polyploidie

6551 polypropylene f polypropylene e polipropileno i polipropilene d Polypropylen 6552 f e i d

polystyrene polystyrene poliestireno polistirene Polystyrol

6553 f e i d

polysulphide rubber caoutchouc de polysulfure caucho de polisulfuro gomma al polisolfuro Polysulfidkautschuk

6554 f e i d

polyterpene resins resines de polyterpene resinas de politerpeno resine politerpeniche Polyterpinharze

6555 f e i d

polytetrafluoroethylene polytetrafluoroethylene politetrafluoetileno politetrafluoroetilene Polytetrafluorathylen

* polythene — 6529 6556 polyurethane foam f mousse de polyurethane

6557 f e i d

polyurethane resins resines de polyurethane resinas de poliuretano resine di poliuretano Polyurethanharze

6558 f e i d

polyurethane rubber; polyester rubber caoutchouc d'urethane caucho de poliuretano gomma al poliuretano Polyurethankautschuk

6559 f e i d

polyvinyl acetal resins resines acetalpolyvinyliques resinas de acetalpolivinilo resine acetalpoliviniliche Polyvinylacetalharze

6560 f e i d

polyvinyl acetals acetals polyvinyliques acetales de polivinilo acetali polivinilici Polyvinylacetale

6561 f e i d

polyvinyl acetate acetate de polyv nyle acetato de polh . . lo acetato di poliv;:.ile Polyvinylacetat

6562 f e i d

polyvinyl alcohol alcool polyvinylique alcohol polivinilico alcool polivinilico Polyvinylalkohol

6563 f e i d

polyvinyl butyral butyral de polyvinyle butiral de polivinilo butirrale di polivinile Polyvinylbutyral

6564 f e i d

polyvinyl carbazole polyvinylcarbazol polivinilcarbazol carbazolo di polivinile Polyvinylcarbazol

6565 polyvinyl chloride f chlorure de polyvinyle e cloruro de polivinilo i cloruro di polivinile d Polyvinylchlorid

positional alleles

353

6566 f e i d

polyvinyl dichloride dichlorure de polyvinyle dicloruro de polivinilo bicloruro di polivinile Polyvinyldichlorid

6576 f e i d

Pompey red rouge pompein rojo pompeyano rosso pompeiano Pompejanischrot

6567 f e i d

polyvinyl ethyl ether polyether ethylvinylique poliviniletileter poliviniletiletere Polyvinylathylather

6577 f e i d

porcelain crucible creuset en porcelaine crisol de porcelana crogiuolo di porcellana Porzellantiegel

6568 polyvinyl fluoride f fluorure de polyvinyle e fluoruro de polivinilo i fluoruro di polivinile d Polyvinylfluorid

6578 f e i d

pore water eau interstitielle agua de los poros acqua contenuta nei pori Porenwasser

6569 polyvinyl formats f formals de polyvinyle e polivinilformals i formali di polivinile d Polyvinylformale

6579 f e i d

porometer porometre porimetro porometro Porometer

6570 f e i d

polyvinylidene chloride chlorure de polivinylidene cloruro de polivinilideno cloruro di polivinilidene Polyvinylidenchlorid

6580 f e i d

porosimeter porosimetre porosimetro porosimetro Porosimeter

6571 f e i d

polyvinylidene fluoride fluorure de polyvinylidene fluoruro de polivinilideno fluoruro di polivinilidene Polyvinylidenfluorid

6581 f e i d

porosity porosite porosidad porosita Porositat

6572 f e i d

polyvinyl isobutyl ether ether polyvinylisobutylique polivinilisobutileter etere isobutilpolivinilico Polyvinylisobutylather

6582 f e i d

porous poreux poroso poroso poros

6573 f e i d

polyvinyl methyl ether polyvinylmethylether polivinilmetileter etere metilpolivinilico Polyvinylmethylather

6583 f e i d

porous pot recipient poreux marmita porosa vaso poroso poroses GefaB

6574 polyvinylpyrrolidone f polyvinylpyrrolidone e polivinilpirrolidona i polivinilpirrolidone d Polyvinylpyrrolidon

6584 f e i d

porphyrins porphyrines porfirinas porfirine Porphyrine

6575 f e i d

6585 f e i d

positional alleles alleles de position alelos de posicion alleli di posizione Positionsallele

Pompeian blue bleu pompein azul pompeyano blu pompeiano Pompejanischblau

354

positive electrode 6586 positive electrode f electrode positive e electrode positive i elettrodo positive d positive Elektrode

6595 f e i d

potassium alum alum de potasse alumbre potasico solfato idrato di alluminio e potassio Kaliumalaun

6587 f e i d

6596 f e i d

potassium aluminate aluminate de potassium aluminato potasico alluminato di potassio Kaliumaluminat

6597 f e i d

potassium aluminium fluoride fluorure de potassium et aluminium fluoruro potasico-aluminico fluoruro di alluminio e potassio Kaliumalumimumfluorid

6598 f e i d

potassium arsenate arseniate de potassium arseniato potasico arseniato potassico Kaliumarsenat

6599 f e i d

potassium arsenite arsenite de potasse arsenito potasico arsenito potassico Kaliumarsenit

6600 f e i d

potassium bicarbonate bicarbonate de potassium bicarbonate de potasio bicarbonate di potassio Kaliumbicarbonat; doppelkohlensaures Kalium

6601 f e i d

potassium bioxalate bioxalate de potassium bioxalato potasico biossalato potassico Kaliumbioxalat; Kleesalz

6602 f e i d

potassium bisulphate bisulfate de potassium bisulfato potasico bisolfato potassico Kaliumbisulfat; schwefelsaures Kalium

6603 f e i d

potassium bisulphite bisulfite de potassium bisulfite potasico bisolfito potassico Kaliumbisulfit

positive plate plaque positive placa positiva piastra positiva positive Platte

* possuolana — 6668 * post office red —• 3992 6588 f e i d

pot creuset crisol crogiuolo Tiegel

6589 f e i d

potable potable potable potabile trinkbar

* potash — 6607 6590 f e i d

potash bulbs appareil a potasse recipiente para solucion potasica apparato per potassa Kaliapparat

6591 potassium f potassium e potasio i potassio d Kalium 6592 f e i d

potassium abietate abietate de potassium abietato potasico abietato di potassio Kaliumabietat

6593 potassium acetate f acetate de potassium e acetato de potasio i acetato di potassio d Kaliumacetat 6594 f e i d

potassium acid saccharate saccharate acide de potassium sacarato potasico acido saccarato acido di potassio Kaliumsauresaccharat

6604 potassium bitartrate f bitartrate de potassium; tartrate acide de potassium e bitartrato potasico

potassium iodide

355

i bitartrato potassico d Kaliumbitartrat; Weinsteinrahm; weinsaures Kalium 6605 potassium bromate f bromate de potassium e bromuro potasico i bromato potassico d Kaliumbromat; bromsaures Kalium 6606 f e i d

potassium bromide bromure de potassium bromuro potasico bromuro potassico Kaliumbromid; Bromkalium

6607 f e i d

potassium carbonate; potash carbonate de potassium; potasse carbonate de potasio carbonate di potassio; potassa Kaliumcarbonat; Pottasche

6608 f e i d

potassium chlorate chlorate de potassium; sel de Berthollet clorato potasico clorato di potassio Kaliumchlorat; chlorsaures Kalium

6609 potassium chloride f chlorure de potassium e cloruro de potasio i cloruro di potassio d Kaliumchlorid

6614 f e i d

potassium cyanate cyanate de potassium cianato potasico cianato potassico Kaliumcyanat

6615 f e i d

potassium dichromate bichromate de potassium dicromato potasico bicromato potassico Kaliumdichromat

6616 f e i d

potassium ferricyanide ferricyanure de potassium ferricianuro potasico ferricianuro potassico Kaliumferricyanid; Kaliumeisencyanid

6617 f e i d

potassium ferrocyanide ferrocyanure de potassium ferrocianuro potasico ferrocianuro potassico Kaliumferrocyanid; Kaliumeisencyanur

6618 f e i d

potassium fluoride fluorure de potassium fluoruro potasico fluoruro potassico Kaliumfluorid

6619 f e i d

potassium fluosilicate fluosilicate de potassium fluosilicato potasico fluosilicato potassico Kaliumfluosilikat

6620 f e i d

potassium gluconate gluconate de potassium gluconato potasico gluconato potassico Kaliumgluconat

6610 f e i d

potassium chlorochromate chlorochromate de potassium clorocromato potasico clorocromato di potassio Kaliumchlorchromat

6611 f e i d

potassium chloroplatinate chloroplatinate de potassium cloroplatinato potasico cloroplatinato di potassio Kaliumchlorplatinat

6621 f e i d

potassium hydroxide hydroxyde de potassium hidroxido potasico idrossido di potassio Kaliumhydroxyd

6612 f e i d

potassium chromate chromate neutre de potassium cromato potasico cromato potassio Kaliumchromat

6622 f e i d

potassium iodate iodate de potassium yodato potasico iodato di potassio Kaliumjodat

6613 f e i d

potassium citrate citrate de potassium citrato potasico citrato potassico Kaliumcitrat

6623 f e i d

potassium iodide iodure de potassium yoduro potasico ioduro di potassio Kaliumjodid

potassium magnesium sulphate

356

6624 f e i d

potassium magnesium sulphate sulfate de potassium et magnesium sulfato potasico-magnesico solfato di magnesio e potassio Kaliummagnesiumsulfat

6634 f e i d

potassium oxalate oxalate de potassium oxalato potasico ossalato potassico Kaliumoxalat

6625 f e i d

potassium manganate manganate de potassium manganato potasico manganato di potassio Kaliummanganat

6635 potassium percarbonate f percarbonate de potassium e percarbonato potasico i percarbonato di potassio d Kaliumpercarbonat

6626 potassium metabi sulphite f metabisulfite de potassium e metabisulfito potasico i metabisolfito di potassio d Kaliummetabisulfit

6636 f e i d

potassium perchlorate perchlorate de potassium perclorato potasico perclorato di potassio Kaliumperchlorat

6627 f e i d

potassium metaphosphate metaphosphate de potasse metafosfato potasico metafosfato di potassio Kaliummetaphosphat

6637 f e i d

potassium periodate periodate de potassium peryodato potasico periodato di potassio Kaliumperjodat

6628 f e i d

potassium molybdate molybdate de potassium molibdato potasico molibdato di potassio Kaliummolybdat

6638 f e i d

potassium permanganate permanganate de potassium permanganate potasico permanganate potassico Kaliumpermanganat

6629 potassium naphthenate f naphtenate de potassium e naftenato potasico i naftenato di potassio d Kaliumnaphthenat

6639 f e i d

potassium peroxide peroxyde de potassium peroxido potasico perossido di potassio Kaliumperoxyd

6630 f e i d

potassium nitrate; saltpetre; nitre nitrate de potassium; salpetre; nitre nitrato potasico; nitro; salitre nitrato di potassio; nitro; salnitro Kaliumnitrat; Kalisalpeter; Salpeter

6640 f e f d

potassium persulphate persulfate de potassium persulfato potasico persolfato di potassio Kaliumpersulfat

6631 f e i d

potassium nitrite nitrite de potassium nitrito potasico nitrito di potassio Kaliumnitrit

* potassium phosphate, dibasic 2500

6632 potassium oleate f oleate de potassium e oleato potasico i oleato di potassio d Kaliumoleat

* potassium phosphate, tribasic — 8396

6633 potassium osmate f osmiate de potassium e osmiato potasico i osmiato potassico d osmiumsaures Kalium

* potassium phosphate, monobasic — 5568

6641 f e i d

potassium polysulphide polysulfure de potassium polisulfuro potasico polisolfuro di potassio Kaliumpolysulfid

6642 potassium pyrophosphate f pyrophosphate de potasse

potentiometer

357

e pirofosfato potasico i pirofosfato di potassio d Kaliumpyrophosphat 6643 f e i

potassium quadroxalate; salts of Sorrel quadroxalate de potassium; sels d'oseille quadroxalato potasico; sal de acederas quadrossalato di potassio; sale di acetosella d Kaliumquadroxalat; Sorrelsalze

6652 f e i d

potassium sulphocarbonate sulfocarbonate de potassium sulfocarbonato potasico solfocarbonato di potassio Kaliumsulfocarbonat

6653 f e i d

potassium tartrate tartrate de potassium tartrato potasico tartrato di potassio Kaliumtartrat

6654 f e i d

potassium titanate titanate de potassium titanato potasico titanato di potassio Kaliumtitanat

6655 f e i d

potassium tripolyphosphate tripolyphosphate de potassium tripolifosfato potasico tripolifosfato potassico Kaliumtripolyphosphat

6656 f e i d

potassium undecylenate undecylenate de potassium undecilenato potasico undecilenato di potassio Kaliumdecylenat

6644 f e i d

potassium selenate seleniate de potassium seleniato potasico seleniato di potassio Kaliumselenat

6645 f e i d

potassium silicate; water glass silicate de potassium; verre soluble silicate potasico; vidrio soluble silicate di potassio Kaliumsilikat; Wasserglas

6646 f e i d

potassium sodium tartrate tartrate de potassium et sodium tartrato potasico-sodico tartrato di sodio e potassio Kaliumnatriumtartrat; Natronweinstein

6647 f e i d

potassium stannate stannate de potassium estannato potasico stannato potassico Kaliumstannat

6657 f e i d

potato spirit eau-de-vie de pommes de terre aguardiente de patatas acquavite di patate Kartoffelspiritus

6648 f e i d

potassium stearate stearate de potassium estearato potasico stearato di potassio Kaliumstearat

6658 f e i d

potcher (papermaking) cuvier melangeur mezcladora olandese imbiancatrice Mischer

6649 f e i d

potassium sulphate sulfate de potassium sulfato potasico solfato di potassio Kaliumsulfat

6659 f e i d

potential difference difference de potential diferencia de potencial differenza di potenziale Potentialdifferenz; Potentialunterschied

6650 f e i d

potassium sulphide sulfure de potassium sulfuro potasico solfuro di potassio Kaliumsulfid

6660 f e i d

potential gradient gradient de potentiel gradiente potencial gradiente potenziale Potentialgradient

6651 f e i d

potassium sulphite sulfite de potassium sulfito potasico solfito di potassio Kaliumsulfit

6661 f e i d

potentiometer potentiometre potenciometro potenziometro Potentiometer

potion 6662 f e i d

potion potion pocion pozione Arzneitrank

6663 pot still f alambic e alambique caldeado directamente por la llama i distillatrice a crogiolo d Destillationsapparat 6664 f e i d

powder adhesive colle en poudre adhesive in polvo adesivo in polvere Klebepulver

6665 f e i d

powder base excipient de poudres excipiente por polvos eccipiente per polvere Pudergrundlage

6666 f e i d

powder metallurgy metallurgie des poudres pulvimetalurgia; pulvimetalogia metallurgia delle polveri Sintermetallurgie

6667 f e i d

powdery pulverulent pulverulento polverulento; friabile pulvrig

6668 f e i d

pozzolana; possuolana; puzzolana pozzolane pozolana pozzolana Pozzolanerde

6669 f e i d

pozzolana cement ciment de pozzolane cemento de pozolana cemento alia pozzolana Pozzolanzement

6670 pramoxine hydrochloride f chlorhydrate de pramoxine e hidrocloruro de pramoxina i cloridrato di pramossina d Pramoxinhydrochlorid 6671 praseodymium f praseodyme e praseodimio

358

i praseodimio d Praseodymium 6672 f e i d

precipitable precipitable precipitable precipitabile ausfallbar

6673 f e i d

precipitate precipite precipitado precipitate Niederschlag

6674 f e i d

precipitate v precipiter precipitar precipitare niederschlagen

6675 f e i d

precipitated driers siccatifs precipites desecantes precipitados essiccatori precipitati gefallte Trockenmittel

6676 f e i d

precipitation precipitation precipitacion precipitazione Niederschlag

6677 f e i d

precision balance balance de precision balanza de precision bilancia di precisione Prazisionswaage

6678 f e i d

precision instrument instrument de precision instrumento de precision strumento di precisione Prazisionsinstrument

6679 f e i d

precooling prerefroidissement preenfriado; prerrefrigerado prerefrigerazione Vorkiihlung

6680 f e i d

prednisolone prednisolone prednisolona prednisolone Prednisolon

6681 prednisone f prednisone

primary

359

e prednisona i prednisone d Prednison 6682 / e j d

predrier presechoir presecador; presecadora preessicatore Vortrockner

6683 / e j d

preformed precipitate precipite preforme precipitado preformado precipitate preformato vorgefallter Niederschlag

6684 f e j d

pregnanediol pregnandiol pregnanodiol pregnanodiolo Pregnandiol

6685 f e i d

pregnenolone pregnenolone pregnenolona pregnenolone Pregnenolon

6686 f e i d

preheater prechauffeur precalentador preriscaldatore Vorwarmer

6687 f e i d

preheating prechauffage precalentamiento preriscaldamento Vorwarmen

6688 f e i d

prehnitene; prenitol prehnitene prehniteno; preniteno prenitene Prehnitol

6689 preimmunization f preimmunisation e preinmunizacion y preimmunizzazione d friihzeitige Immunisierung 6690 f e j d

premixing premelange mezcla preliminar premiscelazione Vormischung

* prenitol — 6688

6691 / e y d

preprophage preprophage preprofago preprofago Praprophage

6692 f e y d

preprophase inhibitor inhibiteur de la preprophase inhibidor de la preprofase inibitore della preprofase Praprophase-Inhibitor

6693 f e j d

preservative preservateur preservative preservative Vorbeugungsmittel

6694 f e j d

pressing moulage a la presse moldeo a la prensa; prensado stampaggio Pressen

6695 / e j d

pressure cooker marmite a pression autoclave autoclave Druckpfanne

6696 f e y d

pressure reducing valve detendeur valvula reductora de presion valvola regolatrice di pressione Druckreduzierventil

6697 f e y d

pretreatment traitement prealable tratamiento preliminar trattamento preliminare Vorbehandlung

6698 f e j d

priceite priceite priceita priceite Priceit

* primaclone — 6706 6699 / e j d

primaquine phosphate phosphate de primaquine fosfato de primaquina fosfato di primachina Primachinphosphat

6700 primary f produit de base e producto primario

360

primary amide i prodotto primario d Primarprodukt 6701 f e i d

primary amide amide primaire amida primaria ammide primaria primares Amid

6702 f e i d

primary cell pile; element primaire pila primaria pila primaria Primarelement; Batterie

6703 f e i d

primary current ratio rapport de courant primaire relacion de corriente primaria rapporto di corrente primaria Primarstromverhaltnis

6704 f e i d

prime v (pumps) amorcer cebar innescare auffullen

6705 f e i d

primer amorce capsula fulminante; detonador innesco Zunder

6706 f e i d

primidone; primaclone primidone primidona primidone Primidon

6707 f e i d

priming paint peinture d'impression pintura de imprimacion vernice di fondo Vorstreichfarbe

6708 f e i d

primrose chromes chromes de primevere cromos primavera cromi di primula blaBgelbe Pigmente

6709 f e i d

primuline primuline primulina primulina Primulin

6710 primuline red f rouge de primuline

e rojo de primulina i rosso di primulina d Primulinrot 6711 f e i d

prisometer prisometre prisometro prisometro Prisometer

6712 f e i d

probarbital sodium probarbital sodique probarbital sodico probarbital sodico Probarbitalnatrium

6713 f e i d

probe sonde sonda sonda Sonde

6714 f e i d

procainamide hydrochloride chlorhydrate de procainamide hidrocloruro de procainamida cloridrato di procainammide Procainamidhydrochlorid

6715 procaine hydrochloride; ethocaine hydrochloride f chlorhydrate de procaine e hidrocloruro de procaina i cloridrato di procaina d Procainhydrochlorid 6716 f e v d

process precede; traitement proceso; metodo; procedimiento processo; procedimento Herstellungsverfahren

6717 f e i d

process v traiter; usiner procesar trattare; lavorare behandeln; verarbeiten

6718 f e i d

processability aptitude a subir un processus elaborabilidad lavorabilita Verarbeitbarkeit

6719 f e i d

processing usinage trabajo procedimento Bearbeitung

pronucleolus

361

6720 process steam f vapeur utilisee pour des usages industrials e vapor para uso industrial i vapore per uso industriale d Betriebsdampf 6721 f e i d

process water eau de processus agua de elaboracion; aguas residuales acqua di lavorazione Betriebswasser

6722 f e i d

prochlorperazine dimaleate dimaleate de prochlorperazine dimaleato de proclorperacina dimaleato di proclorperazina Prochlorperazindimaleat

6723 f e i d

prochromosome prochromosome procromosoma procromosoma Prochromosom

6724 f e i d

producer gas gaz de gasogene; gaz pauvre gas pobre; gas de gasogeno gas di gasogeno Generatorgas

6725 f e i d

product produit producto prodotto Erzeugnis; Produkt

6726 f e i d

product of combustion produit de combustion producto de combustion prodotto della combustione Verbrennungsprodukt

6727 f e i d

profibrinolysin plasminogene profibrinolisina profibrinolisina Plasminogen

6728 f e i d

proflavine proflavine proflavina proflavina Proflavin

6729 progesterone f progesterone e progesterona

i progesterone d Progesteron 6730 f e i d

prolactin prolactine prolactina prolactina Prolaktin

6731 f e i d

prolamin prolamine prolamina prolammina Prolamin

6732 f e i d

proline proline prolina prolina Prolin

6733 f e i d

promazine hydrochloride chlorhydrate de promazine hidrocloruro de promacina cloridrato di promazina Promazinhydrochlorid

6734 f e i d

prometaphase prometaphase prometafase prometafase Prometaphase

6735 f e i d

promethazine hydrochloride chlorhydrate de promethazine hidrocloruro de prometacina cloridrato di prometazina Promethazinhydrochlorid

6736 f e i d

promethium prometheum promecio; prometio prometio Promethium

6737 f e i d

promoter activeur activador attivatore Aktivierungsmittel; Beschleuniger; Promoter

6738 f e i d

pronucleolus pronucleole pronucleolo pronucleolo Pronukleolus

pronucleus 6739 f e i d

362

pronucleus pronucleus pronucleo pronucleo Pronukleus

* propadiene

351

6740 propane f propane e propano i propano d Propan 6741 f e i d

propanol propanol propanol propanolo Propanol

6742 f e i d

propantheline bromide bromure de propantheline bromuro de propantelina bromuro di propantelina Propanthelinbromid

6743 f e i d

propargyl alcohol alcool propargylique alcohol propargilico alcool propargilico Propargylalkohol

* propenal —• 143 6744 f e i d

prophage prophage profago profago Prophage

6745 f e i d

prophase prophase profase profase Prophase

6746 f e i d

prophylaxis prophylaxie profilaxis profilassi Prophylaxe

6747 f e i d

propiolactone propiolactone propiolactona propiolattone Propiolacton

6748 f e i d

propionaldehyde propionaldehyde propionaldehido aldeide propionica Propionaldehyd

6749 f e i d

propionic acid acide propionique acido propionico acido propionico Propionsaure

6750 f e i d

propionic anhydride anhydride propionique anhidrido propionico anidride propionica Propionsaureanhydrid

6751 f e i d

propiophenone propiophenone propiofenona propiofenone Propiophenon

6752 f e i d

proportion pump pompe de dosage bomba de dosificacion pompa a erogazione proporzionale Dosierpumpe

6753 f e i d

propyl acetate acetate de propyle acetato de propilo acetato propilico Propylacetat

* propylacetone — 5340 6754 f e i d

propyl alcohol alcool propylique alcohol propilico alcool propilico Propylalkohol

6755 f e i d

propylamine propylamine propilamina propilammina Propylamin

6756 f e i d

propyl butyrate butyrate de propyle butirato de propilo butirrato di propile Propylbutyrat

6757 propyl chlorosulphonate f chlorosulfonate de propyle e clorosulfonato de propilo

protoblast

363

i clorosolfonato di propile d Propylchlorsulfonat 6758 f e i d

propylene propylene propileno propilene Propylen

6759 f e i d

propylene carbonate carbonate de propylene carbonate de propileno carbonate di propilene Propylencarbonat

6760 f e i d

propylene chlorohydrin chlorhydrine propylenique clorhidrina propilenica cloroidrina di propilene Propylenchlorhydrin

6761 f e i d

propylenediamine propylenediamine propilendiamina propilenediammina Propylendiamin

6762 f e i d

propylene dichloride bichlorure de propylene dicloruro de propileno bicloruro di propilene Propylendichlorid

6763 f e i d

propylene glycol propyleneglycol propilenglicol glicolo di propilene Propylenglykol

6764 f e i d

propylene glycol monoricinoleate monoricinoleate de propyleneglycol monorricinoleato de propilenglicol monoricinoleato di propileneglicolo Propylenglykolmonoricinoleat

6765 f e i d

propylene glycol phenyl ether ether phenylique de propyleneglycol eter fenilico del propilenglicol etere glicolfenilpropilenico Propylenglykolphenylather

6766 f e i d

propylene oxide oxyde de propylene oxido de propileno ossido di propilene Propylenoxyd

6767 propylhexedrine f propylhexedrine

e propilhexedrina i propilessedrina d Propylhexedrin 6768 f e i d

propyl hydroxybenzoate; propylparaben hydroxybenzoate de propyle hidroxibenzoato de propilo idrossibenzoato di propile Propylhydroxybenzoat

6769 f e i d

propyl mercaptan propylmercaptan propilmercaptano propilmercaptano Propylmercaptan

* propylparaben

6768

6770 f e i d

propyl propionate propionate de propyle propionato de propilo propionato di propile Propylpropionat

6771 f e i d

propylthiouracil propylthiouracil propiltiouracilo propiltiouracile Propylthiouracil

6772 f e i d

protactinium protactinium protactinio protattinio Protaktinium

6773 f e j d

protease protease proteasa proteasi Protease

6774 f e i d

proteins proteines proteinas proteine Proteine

6775 f e i d

proteolytic proteolytique proteolitico proteolitico eiweiUspaltend

6776 f e i d

protoblast protoblaste protoblasto protoblasto membranose Zelle

364

protoplasm 6777 f e i d

protoplasm protoplasme protoplasma protoplasma Protoplasma

6787 f e i d

pseudomorph pseudomorphe pseudomorfo pseudomorfo Afterkristall

6778 f e i d

protoplasmatic protoplasmique protoplasmico protoplasmico protoplasmatisch

6788 f e i d

pseudomorphic pseudomorphe pseudomorfo pseudomorfo pseudomorph

6779 f e i d

prototrophic prototrophique prototrofo prototrofico prototroph

6789 f e i d

pseudoracemic pseudoracemique pseudoracemico pseudoracemico pseudoracemisch

6780 f e i d

protoveratrine protoveratrine protoveratrina protoveratrina Protoveratrin

6790 f e i d

psilomelane psilomelane psilomelano psilomelano Psilomelan

6781 f e i d

proustite proustite proustita proustite Proustit

6791 f e i d

psychochemistry psychochimie sicoquimica psicochimica Psychochemie

6782 Prussian blue; Parisian blue f bleu de Prusse; bleu de Paris e azul de Prusia; azul de Paris i blu di Prussia d PreulMschblau

6792 f e i d

psychrometer psychrometre sicrometro psicrometro Feuchtigkeitsmesser; Psychrometer

6783 f e i d

Prussian brown brun de Prusse marron de Prusia marrone di Prussia PreuCischbraun

6793 f e i d

ptomaines ptomaines ptomainas ptomaine Ptomaine

6784 f e i d

pse'udoacid pseudoacide pseudoacido pseudoacido Pseudosaure

6794 f e i d

pug mill malaxeur; petrin molino de amasar impastatrice Tonmiihle

6785 f e i d

pseudobase pseudobase pseudobase pseudobase Pseudobase

6795 f e i d

pulverized chalk craie pulverisee creta en polvo creta in polvere feingemahlene Kreide

6786 f e i d

pseudocumene pseudocumene pseudocumeno pseudocumene Pseudocumol

6796 f e i d

pulverizing pulverisation pulverizacion pulverizzazione Pulverisieren

pyrethrin

365

6797 f e i d

pumice pierre ponce; pumite piedra pomez pomice Bims; Bimstein

6807 f e i d

putrid putride putrido; podrido putrido verfault

6798 f e i d

pump mixer settler melangeur-clarificateur a pompes mezclador-asentador de bombas mescolatore-chiarificatore a pompe Misch- und Klargerat mit Umlaufpumpen

6808 f e i d

putty mastic masilla; mastique mastice Kitt

6799 f e i d

punty pontil; pontis puntero; puntel; pontil puntello Hefteisen

6800 f e i d

pure substance substance pure substancia pura sostanza pura Reinstoff

6801 f e i d

purine purine purina purina Purin

6802 puromycin f puromycine e puromicina i puromicina d Puromycin 6803 f e i d

purpurin purpurine purpurina purpurina Purpurin

6804 f e i d

putrefaction putrefaction putrefaccion putrefazione Faulnis

6805 f e i d

putrefy v se putrefier putrificar putrificarsi verfaulen; vermodern

6806 f e i d

putrescence putrescence putrescencia putrescenza Putreszenz

* puzzolana — 6668 6809 f e i d

pycnometer picnometre; flacon a densite picnometro picnometro Pyknometer

6810 f e i d

pycnosis pycnose picnosis picnosi Pyknose

6811 f e i d

pycnotic pycnotique picnotico picnotico pyknotisch

6812 f e i d

pyrargyrite pyrargyrite; argent rouge antimonial pirargirita pirargirite Pyrargyrit

6813 f e i d

pyrathiazine hydrochloride chlorhydrate de pyrathiazine hidrocloruro de piratiacina cloridrato di piratiazina Pyrathiazinhydrochlorid

6814 f e i d

pyrazinamide pyrazinamide piracinamida pirazinammide Pyrazinamid

6815 f e i d

pyrazolone pyrazolone pirazolona pirazolone Pyrazolon

6816 pyrethrin f pyrethrine e piretrina

pyridine i piretrina d Pyrethrin 6817 f e i d

pyridine pyridine piridina piridina Pyridin

6818 f e i d

pyridinium bromide perbromide perbromure de bromure de pyridinium perbromuro bromuro de piridinio perbromuro di bromuro di piridinio Pyridiniumbromidperbromid

6819 f e i d

pyridostigmine bromide bromure de pyridostigmine bromuro de piridostigmina bromuro di piridostigmina Pyridostigminbromid

6820 f e i d

pyridoxine; vitamin B6 pyridoxine piridoxina piridossina Pyridoxin

6821 f e i d

pyrilamine maleate maleate de pyrilamine maleato de pirilamina maleato di pirilammina Pyrilaminmaleat

6822 f e i d

pyrimethamine pyrimethamine pirimetamina pirimetammina Pyrimethamin

6823 f e i d

pyrimidines pyrimidines pirimidinas pirimidine Pyrimidine

6824 f e i d

pyrite pyrite pirita pirite Pyrit

6825 f e i d

pyrites burner four a griller les pyrites quemador de piritas; horno de piritas forno per piriti Pyritbrenner

6826 pyroPrefix denoting a substance formed or

366

f e i d

obtained by heat pyropiropiroPyro-

6827 f e i d

pyrobutamine phosphate phosphate de pyrobutamine fosfato de pirobutamina fosfato di pirobutammma Pyrobutaminphosphat

6828 f e i d

pyrocatechol pyrocatechine pirocatecol pirocatecolo Pyrokatechin

6829 f e i d

pyrochemistry pyrochimie piroquimica pirochimica Pyrochemie

6830 f e i d

pyrogallic acid acide pyrogallique acido pirogalico acido pirogallico Pyrogallussaure

6831 f e i d

pyroligneous acid acide pyroligneux acido pirolenoso acido piroligneo Holzessig

6832 f e i d

pyrolusite pyrolusite pirolusita pirolusite Pyrolusit

6833 f e i d

pyrolysis pyrolyse pirolisis pirolisi Pyrolyse

6834 f e i d

pyromellitic acid acide pyromellitique acido piromelitico acido piromellitico Pyromellithsaure

6835 f e i d

pyrometer pyrometre pirometro pirometro Pyrometer

pyrvinium chloride

367

6836 f e i d

pyrones pyrones pironas pironi Pyrone

6837 f e i d

pyrophoric pyrophorique piroforico piroforico pyrophor; luftentziindlich

6838 f e i d

pyrophosphoric acid acide pyrophosphorique acido pirofosforico acido pirofosforico Pyrophosphorsaure

6839 pyrophyllite f pyrophyllite e pirofilita i pirofillite d Pyrophyllit 6840 f e i d

pyrotartaric acid; methylsuccinic acid acide pyrotartarique acido pirotartarico acido pirotartarico Pyroweinsteinsaure

6841 f e i d

pyroxilin pyroxyline; pyroxyle piroxilina pirossilina Pyroxylin

6842 f e i d

pyrrhotite pyrrhotine pirrotita pirrotite Pyrrothin; Magnetkies

6843 f e i d

pyrrole pyrrole pirrol pirrolo Pyrrol

6844 pyrrolidone f pyrrolidone e pirrolidona i pirrolidone d Pyrrolidon 6845 f e i d

pyruvic aldehyde aldehyde pyruvique aldehido piruvico aldeide piruvica Methylglyoxal

6846 f e i d

pyrvinium chloride chlorure de pyrvinium cloruro de pirvinio cloruro di pirvinio Pyrviniumchlorid

quadrivalent

Q * quadrivalent —* 8175 6847 f e i d

qualitative analysis analyse qualitative analisis cualitativo analisi qualitative qualitative Analyse

6848 f e i d

quantitative analysis analyse quantitative analisis cuantitativo analisi quantitative quantitative Analyse

6849 f e i d

quantum quantum cuanto quanto Quant

6850 f e i d

quarter v diviser en quatre parties cuartear dividere in quattro parti vierteln

6851 f e i d

quartz quartz; cristal de roche cuarzo quarzo Quartz; Bergkristall

6852 f e i d

quassia quassie; bois de quassia cuasia quassia Bitterholz; Quassia

6853 f e i d

quaternary ammonium compounds composes d'ammonium quaternaires compuestos amonicos cuaternarios composti di ammonio quaternario quartare Ammoniumverbindungen

* quebrachine — 8902 6854 f e i d

quebrachitol quebrachitol quebrachitol quebracitolo Quebrachitol

6855 quebracho f quebracho e quebracho

368

i quebracho d Quebracho 6856 f e i d

quench v eteindre extinguir spegnere loschen

6857 f e i d

quenching trempe; extinction enfriamiento rapido raffreddamento rapido Abschrecken; Loschung

6858 f e i d

quenching gas gaz de coupage gas de extincion gas d'estinzione Loschgas

6859 f e i d

quercetin; tetrahydroxyflavonol quercetine quercetin a quercetina Quercetin

6860 f e i d

quercitol quercitol; quercite quercitol quercitolo Quercit

6861 f e i d

quercitron quercitron quercitron quercitrone Quercitron

6862 f e i d

quicking placage au mercure plateado preliminar con mercuric galvanizzazione preliminare con mercurio Verquickung

* quicklime —• 1369 * quicksilver — 5248 6863 f e i d

quinaldine quinaldine quinaldina chinaldina Chinaldin

6864 quinhydrone f quinhydrone e quinhidrona

quintessence

369

i chinidrone d Chinhydron

e sulfato de quinina i solfato di chinino d Chininsulfat

6865 quinhydrone electrode

f e i d

electrode a la quinhydrone electrodo de quinhidrona elettrodo al chinidrone Chinhydronelektrode

6875 quinoline; leucoline

f e i d

quinoleine quinolina; leucolina chinolina Chinolin

6866 quinhydrone half-cell

f e i d

demi-cellule a la quinhydrone semicelda de quinhidrona semicella di chinidrone Chinhydronhalbzelle

6867 quinic acid

f e i d

acide quinique acido quinico acido chinico Chinasaure

6868 quinidine

f e i d

quinidine quinidina chinidina Chinidin; Conchinin

6869 quinidine sulphate

f e i d

sulfate de quinidine sulfato de quinidina solfato di chinidina Chinidinsulfat

6870 quinine

f e i d

quinine quinina chinino Chinin

6871 quinine carbacrylic resin

f e i d

resine carbacrylique de quinine resina quininacarbacrilica resina chininocarbacrilica Chinincarbacrylsaureharz

6872 quinine ethylcarbonate

f e i d

ethylcarbonate de quinine etilcarbonato de quinina etilcarbonato di chinino Chininathylcarbonat

6873 quinine hydrochloride

f e i d

chlorhydrate de quinine hidrocloruro de quinina idrocloruro di chinino Chininhydrochlorid

6874 quinine sulphate

f sulfate de quinine

6876 quinoline yellow

f e i d

jaune de quinoleine amarillo de quinolina giallo di chinolina Chinolingelb

6877 quinone

f e i d

quinone quinona chinone Chinon

6878 quinoxalines

f e i d

quinoxalines quinoxalinas chinossaline Chinoxaline

* quinquivalent 6879 quintessence

f e i d

quintessence quintaesencia quintessenza Quintessenz

6181

racemation

370

R * racemation

6882

6880 f e i d

racemic acid acide racemique acido racemico acido racemico Racemsaure

6881 f e i d

racemic compounds composes racemiques compuestos racemicos compost! racemici Racemverbindungen

6882 f e i d

racemization; racemation racemisation racemizacion racemizzazione Racemisierung; optische Inaktivierung

6883 f e i d

racephedrine hydrochloride chlorhydrate de racephedrine hidrocloruro de racefedrina cloridrato di racefedrina Racephedrinhydrochlorid

6884 f e i d

rack v soutirer transvasar riempire abfullen

6885 f e i d

racking cock canule espiton de trasvase spinone dell'empifusti Abfiillhahn

6886 f e i d

racking hose tuyau de soutirage tubo para transvasar tubo per travaso Abfiillschlauch

6887 f e i

racking room local de soutirage sala de llenado; sala de trasvase locale d'infustamento; locale d'imbottigliamento d Abfullraum

6888 f e i d

racking square cuve de soutirage cuba de envasado tino per infustamento Abfiillbutte

6889 f e i d

radiation rayonnement radiacion radiazione Strahlung

6890 f e i d

radiation catalysis catalyse par rayonnement catalisis por radiacion catalisi a radiazioni Strahlungskatalyse

6891 f e i d

radiation chemistry chimie du rayonnement quimica de radiacion chimica di radiazione Strahlungschemie

6892 f e i d

radiation decomposition decomposition par rayonnement decomposicion por radiacion decomposizione per radiazione Radiolyse

6893 f e i d

radiation loss perte par rayonnement perdida por radiacion perdita per radiazione Strahlungsverlust

6894 f e i d

radiation polymerization polymerisation par rayonnement polimerizacion por radiacion polimerizzazione per radiazione Strahlungspolymerisation

6895 f e i d

radiator radiateur radiador radiatore Heizkorper

6896 f e i d

radical radical radical radicale Radikal

6897 radioPrefix denoting radioactivity. f radioe radioi radiod Radio6898 radioactinium f radioactinium e radiactinio

rafaelite

371

i radioattinio d Radioaktinium 6899 f e i d

radioactive radioactif radioactive radioattivo radioaktiv

6900 f e i d

radioactive paint peinture radioactive pintura radioactiva vernice radioattiva radioaktive Farbe

6901 f e i d

radioactivity radioactivite radioactividad radioattivita Radioaktivitat

6902 f e i d

radiochemical purity purete radiochimique pureza radioquimica purita radiochimica radiochemische Reinheit

6903 f e i d

radiochemistry radiochimie radioquimica radiochimica Radiochemie

6904 f e i d

radioelement radioelement radioelemento elemento radioattivo Radioelement

6905 radiofrequency welding; radio welding f soudage a haute frequence e soldadura por calor de corrientes de hiperfrecuencia i saldatura a radiofrequenza d Hochfrequenzschweifien

6908 f e i d

radiopaque opaque aux radiations radioopaco opaco alia radiazione strahlenundurchlassig

6909 f e i d

radiothorium radiothorium radiotorio radiotorio Radiothorium

* radio welding — 6905 6910 f e i d

radium radium radio radio Radium

6911 f e i d

radium bromide bromure de radium bromuro de radio bromuro di radio Radiumbromid

6912 f e i d

radium carbonate carbonate de radium carbonate de radio carbonate di radio Radiumcarbonat

6913 f e i d

radium chloride chlorure de radium cloruro de radio cloruro di radio Radiumchlorid

* radium emanation —* 6915 6914 f e i d

radium sulphate sulfate de radium sulfato de radio solfato di radio Radiumsulfat

6906 radiolysis of solvents f decomposition radiolytique des solvants e descomposicion radiolitica de los solventes i decomposizione radiolitica dei solventi d Radiolyse-Zerlegung von Losungsmitteln

6915 f e i d

radon; emanon; radium emanation radon; emanation du radium radon radon Radon; Radiumemanation

6907 f e i d

6916 f e i d

rafaelite rafaelite rafaelita rafaelite Rafaelit

radiometric analysis analyse radiometrique analisis radiometrico analisi radiometrica radiometrische Analyse

raffinate 6917 f e i d

raffinate raffinat residues de refinado raffinato Raffinat

6918 f e i d

raffinate layer couche de raffinant capa de refinado strato di raffinato Raffinatschicht

6919 f e i d

raffinose raffinose rafinosa raffinosio Raffinose

6920 f e i d

rag pulp pulpe de chiffons pasta de trapos polpa di stracci Lumpenbrei

6921 f e i d

raise v steam produire de la vapeur producir vapor produrre vapore Dampf erzeugen

6922 raising f recuperation de 1'huile e recuperacion de aceite de aguas de la gamuza i estrazione d'olio d Heben in der Kleienbeize 6923 f e i d

ramie ramie ramio ramie Ramiefaser

6924 f e i d

rancid ranee rancido rancido ranzig

6925 f e i d

rancidity rancidite rancidez rancidita Ranzigkeit

6926 random f par hazard e fortuito; casual; al azar

372 i a casaccio d zufallig 6927 f e i d

randomization randomisation randomizacion randomizzazione Randomisation

6928 f e i d

Raoult's law loi de Raoult ley de Raoult legge di Raoult Raoultsches Gesetz

6929 rapid hardening Portland cement f ciment Portland prompt e cemento Portland de endurecimiento rapido i cemento Portland a presa rapida d schnellhartender Portlandzement 6930 f e i d

rare earth elements elements des terres rares elementos de tierras raras elementi di terre rare seltene Erdelemente

6931 f e i d

rarefaction rarefaction rarefaccion; enrarecimiento rarefazione Verdunnung

6932 f e i d

rarefaction of air rarefaction de 1'air enrarecimiento del aire rarefazione dell'aria Luftverdtinnung

6933 f e i d

rarefy v rarefier enrarecer; rarificar rarefare verdunnen

6934 f e i d

Raschig process precede Raschig proceso Raschig processo Raschig Raschig-Phenol-Verfahren

6935 f e i d

Raschig rings anneaux Raschig anillos Raschig anelli Raschig Raschig-Ringe

realgar

373

6936 f e i d

rate (storage battery) regime regimen corrente di regime Nennentladestrom

6946 f e i d

reaction reaction reaccion reazione Reaktion

6937 f e i d

rated power puissance nominale potencia de regimen; potencia normal potenza nominale Nennleistung

6947 f e i d

reaction time temps de reaction tiempo de reaccion tempo di reazione Reaktionszeit

6938 f e i d

rating (storage battery) capacite nominale capacidad nominal capacita nominale Nennkapazitat; Nennleistung

6948 f e i d

reaction velocity vitesse de reaction velocidad de reaccion velocita di reazione Reaktionsgeschwindigkeit

6939 f e i d

rauwolfia rauwolfia rauwolfia rauwolfia Rauwolfia

6949 f e i d

reactivation reactivation reactivacion riattivazione; rigenerazione Reaktivierung

6940 f e i d

raw linseed oil huile de lin brute aceite de linaza crudo olio di lino grezzo rohes Leinol

6950 f e i d

reactive reactif reactive reattivo; reagente reagierend

6941 f e i d

raw material matiere primaire materia prima materia prima Rohstoff

6951 f e i d

reactivity reactivite reactividad reattivita Reaktivitat

6942 f e i d

raw oil huile brute aceite crudo olio di lino grezzo Rohol

6952 f e i d

reactor reacteur reactor reattore Reaktor

6943 f e i d

raw sienna terre de Sienne brute pigmento de Siena terra di Siena grezza rohe Sienna

6953 f e i d

reagent reactif reactive reagente Reagenz

6944 f e i d

Raymond mill broyeur Raymond molino de Raymond frantoio Raymond Pendelmiihle; Raymond-Muhle

6954 f e i d

reagent bottle flacon a reactifs frasco para reactivos bottiglia per reagenti Reagenzienflasche

6945 f e i d

rayon rayonne rayon rayon Kunstseide; Reyon

6955 f e i d

realgar realgar rejalgar; arsenico sulfurado rojo realgar; sandracca Realgar; rotes Arsensulfid

reboiler

374

6956 f e i d

reboiler bouilleur evaporador bollitore Verdampfer

6966 f e ; d

recombination recombinaison recombinacion ricombinazione Rekombination

6957 f e i d

receiver reservoir; recipient receptor; recipiente ricevitore Sammelbehalter

6967 f e i d

recombine v recombiner recombinar ricombinare wiedervereinigen

6958 f e i d

recessive recessif recesivo recessive rezessiv

6968 f e i d

recooler refrigerant reenfriador refrigeratore a circolazione Nachktihler

6959 f e i d

recessiveness recessivite recesividad recessivita Rezessivitat

6969 f e i d

recorder enregistreur registrador; contador registratore Registrierapparat; Schreiber

6960 f e i d

recipient bacterium bacterie receptrice bacteria recipiente batterio ricettore Rezeptor-Bakterium

6970 f e i d

recording chart bande enregistreuse carta de registro scheda di registrazione Registrierband; Registrierstreifen

6961 f e i d

recirculation recyclage recirculacion ricircolazione; circolazione continua Zuruckfuhrung

6971 f e i d

recording manometer manometre enregistreur manometro registrador manometro registratore Druckschreiber

6962 f e i d

reclaim v recuperer recuperar ricuperare wiedergewinnen

6972 f e i d

recovery recuperation recuperacion ricupero Wiedergewinnung; Regenerierung

6963 f e i d

reclaimed rubber caoutchouc regenere goma regenerada gomma rigenerata Regenerat

6973 recrystallization f recristallisation e recristalizacion i ricristallizzazione d Umkristallisieren

6964 f e i d

reclaiming digester digesteur a regeneration digester de regeneracion digestore per rigenerare Regenerier-Digestor

6974 f e i d

recrystallize v recristalliser recristalizar ricristallizzare wiederkristallisieren

6965 f e i d

reclaiming oils huiles pour regenerer le caoutchouc aceites para regenerar la goma oli per rigenerazione Olsorten fur Regenerataufbereitung

6975 f e i d

rectification rectification rectificacion rettificazione Rektifikation

reductional mitosis

375

6976 f e i d

rectifier redresseur rectificador rettificatore Rektifikator

6985 f e i d

Redonda phosphate phosphate de Redonda fosfato de aluminio fosfato Redonda Aluminiumphosphat

6977 f e i d

rectify v rectifier rectificar rettificare rektifizieren

6986 f e i d

redox processes precedes d'oxydo-reduction procedimientos redox processi redox Redoxverfahren

6978 f e i d

rectifying column colonne a rectifier columna rectificadora colonna rettificatrice Rektifiziersaule

6987 f e i d

redruthite redruthite redrutita calcocite Kupferglanz

6979 f e i d

rectifying section section de rectification seccion de rectificacion sezione di rettifica Rektifikationsteil

6988 f e i d

reduced resin resine modifiee resina modificada resina modificata verschnittenes Harz

6980 f e i d

reculture v inoculer inocular trapiantare abimpfen

6989 f e i d

reducer cuve de reduction cuba de reduccion riduttore Reduktionsgefafi

6990 f e i d

reducing agent reducteur; agent reducteur agente de reduccion; reductor agente riducente; agente di riduzione Reduktionsmittel

6991 f e i d

reducing flame flamme reductrice llama reductora; llama desoxidante fiamma riduttrice reduzierende Flamme

6992 f e i d

reductase reductase reductasa riduttasi Reduktase

* red antimony —* 4617 6981 f e i d

red copper oxide oxyde de cuivre rouge oxido rojo de cobre ossido di rame rosso rotes Kupferoxyd

6982 f e i d

red iron oxide oxyde rouge de fer oxido rojo de hierro ossido ferrico Eisenoxydrot

* red lead — 5506 6983 f e i d

red mercuric oxide oxyde de mercure rouge oxido mercurico rojo ossido mercurico rosso rotes Quecksilberoxyd

6993 f e i d

reduction reduction reduccion riduzione Reduktion

6984 f e i d

red mercuric sulphide sulfure de mercure rouge sulfuro mercurico rojo solfuro rosso di mercuric rotes Quecksilbersulfid

6994 f e i d

reductional mitosis mitose reductionnelle mitosis reductora mitosi eterotipica Reduktionsmitose

reduction of area

376

6995 f e i d

reduction of area diminution de la section transversale reduccion de la seccion transversal diminuzione della sezione trasversale Querschnittsverminderung

7005 f e i d

refractory materials materiaux refractaires materiales refractarios material! refrattari feuerfeste Materialien

6996 f e i d

reductive infection infection reductive infeccion reductiva infezione riduttiva Reduktiv-Infektion

7006 f e i d

refrigerant refrigerant refrigerante refrigerante Kuhlmittel

6997 f e i d

reference electrode electrode de reference electrode de referencia elettrodo di riferimento Bezugselektrode

7007 f e i d

regain teneur en humidite contenido de humedad tolleranza di umidita Feuchtigkeitsgehalt

6998 f e i d

refinery raffinerie refineria raffineria Raffinerie

7008 f e i d

regenerate v regenerer regenerar riattivare wiedergewinnen

6999 f e i d

refinery gas gaz de raffinerie gas de refineria gas di raffinazione Raffineriegas

7009 f e i d

regenerated cellulose cellulose regeneree celulosa regenerada cellulosa rigenerata regenerierte Cellulose

7000 f e i d

reflux reflux reflujo riflusso RtickfluB; Riickstrom

7010 f e i d

regenerated fibre fibre regeneree fibra regenerada fibra rigenerata regenerierte Faser

7001 reflux boiling f ebullition au reflux e ebullicidn del reflujo i bollitura a riflusso d RiickfluBkochen

7011 f e i d

regenerated leach liquor liqueur de lessive regeneree liquido de solucion regenerada liscivia rigenerata regenerierte Lauge

7002 f e i d

reflux ratio taux de reflux relacion de reflujo rapporto di riflusso Riicklaufverhaltnis

7012 f e i d

regeneration regeneration regeneracion rigenerazione Aufarbeitung

7003 f e i d

reforming reformation; reforming "reforming" operazione di "reforming" "Reforming"

7013 f e i d

regenerative furnace four regenerateur horno de recuperaci6n forno a ricupero di calore Regenerativofen

7004 f e i d

refractories refractaires productos refractarios materiale refrattario feuerfeste Materialien

7014 f e i d

regenerator regenerateur; recuperateur regenerador; termocambiador ricuperatore (di calore) Regenerator

reserpine

377

7015 f e i d

regulator box cuve regulatrice cuba de regulacion scatola di distribuzione Reglerkasten

7016 f e i d

reinforced concrete beton arme hormigon armado cemento armato armierter Beton; Eisenbeton

7017 f e i d

reinforced plastics plastiques renforces plasticos reforzados resine sintetiche armate verstarkte Kunststoffe

7018 f e i d

reinforcing filler charge renfor^ante carga reforzadora carica rinforzante verstarkendes Fullmittel

7019 f e i d

relational coiling enroulement reciproque arrollamiento reciproco awolgimento reciproco Relationsspirale

i eliminazione d Reliefieren 7025 f e i d

remote-reading instrument instrument de lecture a distance instrumento medidor teleaccionado strumento a telelettura MeBgerat mit Fernablesung

* rennase —• 1841 7026 f e i d

rennet casein caseine caillee caseina al cuajo caseina cagliata Labkasein rennin

1841

7027 f e i d

reparable mutant mutant reparable mutante reparable mutante restituibile reparable Mutante

7020 relative chalk rating f coefficient de resistance au farinage e coeficiente de resistencia a la desintegracion i coefficiente di resistenza allo sfarinamento d Kalkwert

7028 f e i d

Reppe process precede de Reppe proceso de Reppe processo Reppe Reppe-Verfahren

7029 f e i d

represser represseur represor repressore Represser

7021 f e i d

relative viscosity viscosite relative viscosidad relativa viscosita relativa relative Viskositat

7030 f e i d

reprocess v recuperer regenerar rilavorare wiederaufarbeiten

7022 f e i d

relative volatility volatilite relative volatilidad relativa volatilita relativa relative Fliichtigkeit

7031 f e i d

rereeling machine rebobineuse maquina rebobinadora riaspatrice; riincannatrice Maschine zum Wiederaufwickeln

7023 f e i d

relief valve vanne de detente; detendeur valvula de seguridad valvola di sicurezza Uberdruckventil

7032 f e i d

rescinnamine rescinnamine rescinamina rescinnammina Rescinnamin

7024 relieving f degagement e liberacion

7033 reserpine f reserpine e reserpina

residual

affinity

378

i reserpina d Reserpin 7034 f e i d

residual affinity affinite residuelle afinidad remanente affinita residua Affinitatsrest

7035 f e i d

residual chromosome chromosome residuel cromosoma residual cromosoma residuale Residualchromosom

7036 f e i d

residual current courant residuel corriente remanente corrente residua Reststrom

7037 f e i d

residual heterozygote heterozygote residuel heterocigoto residual eterozigote residuale Residual-Heterozygote

7038 f e i d

residual tack adhesivite residuelle pegajosidad remanente adesivita residua Restklebrigkeit

7039 f e i d

resilience resilience resiliencia resilienza Riickprallelastizitat

7040 f e i d

resin resine resina resina Harz

7041 f e i d

resinates resinates resinatos resinati Resinate

7042 f e i d

resin bonded lie par la resine unido por resina unito dalla resina harzgebunden

7043 resin bonded plywood f contre-plaque a la resine

e madera contrachapada encolada con resina sintetica i legno compensate con adesivo in resina sintetica d kunstharzverleimtes Sperrholz 7044 f e i d

resin impregnated impregne de resine impregnado por resina impregnate con resina harzgetrankt

7045 f e i d

resinols resinols resinoles resinoli Resinole

7046 f e i d

resin-rich area zone riche en resine zona alta en resina zona ricca di resine harzreiche Stelle

7047 f e i d

resin-starved area zone pauvre en resine zona baja en resina zona d'insufficienza di resine harzarme Stelle

7048 f e i d

resist matiere de protection materia aislante; revestimiento protector rivestimento isolante Abdeckmittel; Schutzmasse

7049 f e i d

resol resins resines de resol resinas de resol resine di resolo Resolharze

7050 f e i d

re-solution redissolution redisolucion ridissoluzione Wiederauflosung

7051 f e i d

resonance resonance resonancia risonanza Resonanz

7052 f e i d

resorcinol; resorcin resorcine resorcina resorcinolo Resorcin

Reynolds number

379

7053 f e i d

resorcinol diglycidyl ether ether diglycidylique de resorcine eter diglicidilico de resorcina etere diglicidilico di resorcinolo Resorcindiglycidylather

7063 f e i d

reversal heteropycnosis heteropycnose reverse heteropicnosis de inversion eteropicnosi invertita Heteropyknoseumkehr

7054 f e i d

resorcinol monoacetate monoacetate de resorcine monoacetato de resorcina monoacetato di resorcinolo Resorcinmonoacetat

7064 f e i d

reverse-current cleaning degraissage anodique desengrase anodico sgrassaggio anodico anodische Reinigung

7055 f e i d

resorcinol monobenzoate monobenzoate de resorcine monobenzoato de resorcina monobenzoato di resorcinolo Resorcinmonobenzoat

7056 f e i d

resorcinol test essai a la resorcine prueba de resorcina prova di resorcinolo Resorcinprobe

7065 reverse-roll coater f machine a rouleaux inverses e revestidora de rodillos de rotacion inversa i verniciatrice a rullo a rotazione inversa d gleichsinnig laufende Walzenauftragmaschine

7057 f e i d

resorcylic acid acide resorcylique acido resorcilico acido resorcilico Resorcylsaure

7058 f e i d

restriction gene gene restrictif gen restrictive gene restrittivo Restriktionsgen

7059 f e i d

retarder agent retardant retardador ritardante; rallentatore Verzogerer

7060 f e i d

retinol retinol retinol retinolo Retinin

7061 f e i d

retort cornue retorta storta Retorte; Destillationskolben

7062 f e i d

retort stand support de cornue portarretorta sostegno per la storta Retortenhalter

7066 f e i d

reversible cell element reversible pila reversible; elemento reversible pila reversibile umkehrbares Element

7067 f e i d

reversible gel gel reversible gel reversible gel reversibile reversibles Gel

7068 f e i d

reversible process reaction reversible reaccion reversible reazione reversibile reversibler Vorgang

7069 f e i d

reversible reaction reaction reversible reaccion reversible reazione reversibile umkehrbare Reaktion

7070 f e i d

revivification reduction reactivacion riattivazione Wiederbelebung

7071 f e i d

revulsive revulsif revulsivo rivulsivo Ableitungsmittel

7072 Reynolds number f nombre de Reynolds e numero de Reynolds

380

rH value i numero di Reynolds d Reynoldsche Zahl 7073 f e i d

rH value valeur rH valor rH valore rH rH-Wert

7074 f e i d

rhenium rhenium renio renio Rhenium

7075 f e i d

rheological instrumentation instrumentation rheologique instrumentacion reologica strumenti reologici rheologische Instrumentierung

7076 f e i d

rheology rheologie reologia reologia Flieflkunde; FlieBlehre

7077 f e i d

rheometer consistometre consistometro consistometro Konsistenzmesser

7078 f e i d

rheopectic rheopectique reopectico reopectico rheopektisch

7079 f e i d

rheopexy rheopexie reopexia reopessia Rheopexie

7080 f e i d

rhodamines rhodamines rodaminas rodammine Rhodamine

7081 f e i d

rhodanine rhodanine rodanina rodanina Rhodanin

7082 rhodanizing f galvanoplastie au rhodium

e galvanoplastiado con rodio; rodiado i rodanizzazione d Rhodanisieren 7083 f e i d

rhodinol rhodinol rodinol rodinolo Rhodinol

7084 f e i d

rhodinyl acetate acetate de rhodinyle acetato de rodinilo acetato di rodinile Rhodinylacetat

7085 f e i d

rhodium rhodium rodio rodio Rhodium

7086 f e i d

rhodochrosite rhodochrosite rodocrosita rodocrosite Manganspat

7087 f e i d

rhodonite rhodonite rodonita rodonite Rhodonit; Kieselmangan

7088 f e i d

rhodopsin rhodopsine rodopsina rodopsina Rhodopsin

7089 f e i d

rhubarb rhubarbe ruibarbo rabarbaro Rhabarber

7090 f e i d

riboflavine; vitamin B2 riboflavine riboflavina riboflavina Riboflavin

7091 f e i d

ribonuclease ribonuclease ribonucleasa ribonucleasi Ribonuklease

RNA messenger

381

i traversa d Sandfang

7092 f e i d

ribonucleic acid acide ribonucleique acido ribonucleico acido ribonucleico Ribonukleinsaure

7093 f e i d

ribose ribose ribosa ribosio Ribose

7094 f e i d

ribosomal ribosomal ribosomal ribosomale ribosomal

7095 f e i d

ribosome ribosome ribosoma ribosoma Ribosom

7096 f e i d

rich gas gaz riche gas rico gas ricco hochwertiges Gas; Reichgas

7105 f e i d

rinser rinceuse enjuagadora spruzzatrice Ausspritzapparat

7097 f e i d

rich solvent solvant riche solvente rico solvente ricco angereichertes Losungsmittel

7106 f e i d

ripple finish finissage ohdule acabado ondulado rifinizione a ondulazione Krausellackierung

7098 f e i d

ricinoleic acid acide ricinoleique acido ricinoleico acido ricinoleico Ricinolsaure

7107 f e i d

ripple tray plateau ondule bandeja ondulada de destilacion bacinella increspata Riffelplatte

7099 f e i d

ricinoleyl alcohol alcool ricinoleylique alcohol ricinoleilico alcool ricinoleilico Ricinoleylalkohol

7108 f e i d

ristocetin ristocetine ristocetina ristocetina Ristocetin

7109 f e i d

rivelling formation de rides formacion de pequeflas arrugas raggrinzatura Krauselung

7110 f e i d

RNA messenger ARN messager mensajero ARN messaggero RNA Messenger RNS

* Ricinus communis —• 1503 7100 f e i d

rider (of a balance) cavalier jinete cavaliere Reiter

7101 riffler; sand trap f sablier e cuba separadora

7102 f e i d

rigid PVC PVC rigide plastico rigido de cloruro de polivinilo cloruro di polivinile rigido Hart-PVC

7103 f e i d

ring chromatid chromatide en anneau cromatidio anular cromatido anulare Ringchromatide

7104 f e i d

ring chromosome chromosome en anneau cromosoma anular cromosoma anulare Ringchromosom

* Rinmann's green —* 1901

382

Rochelle salt 7111 f e i d

Rochelle salt sel de Seignette sal de Rochelle sale di Rochelle Rochellesalz; Kaliumnatriumtartrat

7112 f e i d

Rockwell hardness durete Rockwell dureza Rockwell grado di durezza alia prova Rockwell Rockwell-Harte

7113 rod mill f train de serpentage e tren laminador de redondos; trituradora de varillas i molino a barre d Stabmiihle 7114 f e i d

roller-coating enamel email pour application par machine barniz para revestidora de rodillos smalto per verniciatrice a rulli Emaillelack fiir Walzenauftrag

7115 f e i d

roller mill malaxeur; melangeur a cylindres mezcladora de cilindros mescolatore a cilindri Walzenmiihle; Mischwalzwerk

7116 f e i d

roller process precede a rouleaux proceso de rodillos processo a rulli Walzverfahren

7117 f e i d

roll sulphur soufre en canon azufre moldeado zolfo in cannelli Stangenschwefel

7118 f e i d

room temperature temperature ambiante temperature ambiente temperatura ambiente Zimmertemperatur

7119 f e i d

ropiness tendance a etre filandreux viscosidad cordonatura Streifenbildung

7120 roscoelite f roscoelithe e roscoelita

i roscolite d Roscoelit 7121 f e i d

Rose crucible creuset de Rose crisol de Rose crogiuolo Rose Rosetiegel

7122 f e i d

rosemary oil essence de romarin aceite de romero essenza di rosmarino Rosmarinol

7123 f e i d

rose oil essence de rose esencia de rosa essenza di rosa Rosenol

7124 f e i d

rosin; colophony colophane colofonia colofonia Colophonium

7125 f e i d

rosin oil huile de resine aceite de colofonia olio di resina Harzol

7126 f e i d

rosin pitch poix de colophane pez rubia pece di resina Harzpech

7127 f e i d

rosin spirit essence de colophane espiritu de colofonia spirito di resina Harzspiritus

7128 f e i d

rotary column colonne a rotation columna de rotacion colonna a rotazione Drehungskolonne

7129 f e i d

rotary crusher broyeur rotatif; concasseur rotatif maflacadora giratoria frantoio rotative Kreiselbrecher

7130 rotary distillation f distillation rotative

rubber solvent

383

e destilacion rotatoria i distillazione a rotazione d Rotationsdestillation

7140 f e i d

rouse v activer la fermentation activar la fermentation rawivare Garung beleben

7141 f e i d

Roussin's black salt sel noir de Roussin sal negra de Roussin sale nero di Roussin schwarzes Roussinsalz

7142 f e i d

Roussin's red salt sel rouge de Roussin sal roja de Roussin sale rosso di Roussin rotes Roussinsalz

7143 f e i d

Roussin's salts sels de Roussin sales de Roussin sali di Roussin Roussinsalze

7144 f e i d

rubber gomme; caoutchouc caucho; goma gomma Gummi; Kautschuk

7145 f e i d

rubber accelerators accelerateurs pour le caoutchouc aceleradores del caucho accelerator! della gomma Gummibeschleuniger

7146 f e i d

rubber hydrochloride chlorhydrate de caoutchouc hidrocloruro de caucho gomma idroclorurata Gummihydrochlorid

7131 f e i d

rotary dryer sechoir rotatif secador rotatorio; secadora giratoria essicatoio rotante Trommeltrockner

7132 f e i d

rotary filter filtre rotatif filtro rotatorio filtro rotante Drehfilter; Trommelfilter

7133 f e i d

rotary kiln four rotatif horno rotatorio fornace rotante Drehofen

7134 f e i d

rotating-disk contactor contacteur a disques rotatifs contactor de discos giratorios contattore a dischi rotanti Drehscheibenextraktor

7135 f e i d

rotating-disk process precede a disque rotatif proceso del disco giratorio processo a disco rotante Drehscheibenverfahren

7136 f e i d

rotenone rotenone rotenona rotenone Rotenon

7137 f e i d

roughage matiere cellulosique substancia celulosica sostanza cellulosica Rohfasern

7147 f e i d

rubberizing caoutchoutage engomado gommatura Gummieren

7138 f e i d

roughing vide prealabe vacio preliminar prevuoto Herstellung eines Vorvakuums

7148 f e i d

rubberseed oil huile de graines de caoutchouc aceite de semillas de caucho olio semi di gomma Kautschuksamenol

7139 f e i d

round bottomed flask ballon rond matraz redondo matraccio a fondo rotondo Rundkolben

7149 f e i d

rubber solvent solvant a base de caoutchouc disolvente de caucho solvente della gomma Gummilosemittel

384

rubber sponge 7150 f e i d

rubber sponge caoutchouc spongieux esponja de caucho gomma spugnosa Schaumgummi

* rubbing varnish —* 6498 7151 f e i d

rubeanic acid acide rubeanique acido rubeanico acido rubianico Rubeanwasserstoff

7152 f e i d

rubidium rubidium rubidio rubidio Rubidium

7153 f e i d

rubidium chloride chlorure de rubidium cloruro de rubidio cloruro di rubidio Rubidiumchlorid

7154 f e i d

rue oil essence de rue aceite de ruda olio essenziale di ruta Rautenol

7155 f e i d

rumbling; tumbling dessablage au tonneau tratamiento en tambor giratorio trattamento a botte rotante Trommeln

7156 f e i d

run down decharge descargado scarica entladen

7157 f e i d

run-of-retort coke coke brut coque bruto coke greggio Rohkoks

7158 f e i d

rust rouille rust basidiomiceto della ruggine delle piante Rost

7159 ruthenium f ruthenium e rutenio

i rutenio d Ruthenium 7160 f e i d

ruthenium chloride chlorure de ruthenium cloruro de rutenio cloruro di rutenio Rutheniumchlorid

7161 f e i d

rutile rutile rutilo rutilo Rutil

7162 f e i d

rutin; rutoside rutine rutina rutina Rutin

salicylazosulphapyridine

385

s

e azafran i zafferano d Safran

7163 f e i d

sabadilla sabadiline sabadilla; cebadilla sabadilla Sabadilla

7173 f e i d

safranines safranines safraninas safranine Safranine

7164 f e i d

saccharimeter saccharimetre sacarimetro saccarimetro Saccharimeter; Polarisationsapparat

7174 f e i d

safrole safrol safrol safrolo Safrol

7165 f e i d

saccharimetry saccharimetrie sacarimetria saccarimetria Zuckermessung

7175 f e i d

sagger; saggar cassette refractaire caja refractaria de loza cassetta refrattaria Kapsel

7166 f e i d

saccharin saccharine sacarina saccarina Saccharin

7167 f e i d

saccharometer saccharimetre sacarometro saccarometro Saccharometer

7168 f e i d

saccharose; sucrose saccharose sacarosa; sucrosa saccarosio Saccharose; Sucrose

7169 f e i d

safety runnel tube de surete tubo de seguridad tubo di sicurezza Sicherheitsrohre

7170 f e i d

safety valve soupape de surete valvula de seguridad valvola di sicurezza AblaBventil; Sicherheitsventil

7171 f e i d

safflower oil huile de carthame aceite de cartamo olio di cartamo Safflorol

7172 saffron f safran

* sal ammoniac —•• 462 7176 f e i d

salicin salicine salicina salicina Salicin

7177 f e i d

salicyl alcohol alcool salicylique alcohol salicilico alcool salicilico Salicylalkohol

7178 f e i d

salicylaldehyde salicylaldehyde salicilaldehido aldeide salicilica Salicylaldehyd

7179 f e i d

salicylamide salicylamide salicilamida salicilammide Salicylamid

7180 f e i d

salicylanilide salicylanilide salicilanilida salicilanilide Salicylanilid

7181 f e i d

salicylazosulphapyridine salicylazosulfapyridine salicilazosulfapiridina salicilazosolfapiridina Salicylazosulfapyridin

salicylic acid 7182 salicylic acid

f e i d

acide salicylique acido salicilico acido salicilico Salicylsaure

7183 saline

f e i d

salin salino salino salzig; salzhaltig

7184 salinity

f e i d

salinite; salure salinidad; salsedumbre salinita Salzgehalt

7185 salinometer

f e i d

salinometre salinometro salinometro Salzmesser

7186 salivin

f e i d

ptyaline salivina ptialina Ptyalin

7187 salol

f e i d

salol salol salolo Salol

7188 salt

f e i d

sel sal sale Salz

7189 salt bath furnace

f e i d

four a bain de sel horno de bano de sales forno a bagno di sale Salzbadofen

7190 salt cake

f e i d

sulfate de sodium brut torta de sal solfato di sodio commerciale Natriumsulfatkuchen; Salzkuchen

7191 saltern

f e i d

saunerie salina salina Saline

386

7192 salt glaze

f e i d

vernissage par salage vidriado a la sal smaltatura a sale Salzglasur

7193 salt grainer

f e i d

evaporateur de sel evaporadora de sal concentrator a serpentine Salzkocher

7194 salting out

f e i d

precipitation par un sel precipitacion de un electrode precipitazione di un elettrolito Aussalzung

7195 salting*out agent

f agent relargant e agente de precipitacion por adicion de sal i agente di precipitazione per addizione di sale d Aussalzungsstoff * saltpetre — 6630 * salts of Sorrel •— 6643 7196 salt spray test

f e i d

essai a eau saline ensayo de niebla salina prova al sale Salzspriihversuch

7197 samarium

f e i d

samarium samario samario Samarium

7198 samarskite

f e i d

samarskite samarskita; samarsquita samarschite Samarskit

7199 sample

f e i d

echantillon; specimen muestra; prueba campione; provino; esemplare Muster; Probe; Exemplar

7200 sampler

f e i d

echantillonneur sacamuestras sonda per campioni Musternehmer; Probenehmer

saran

387

7201 f e i d

sample reducer decoupeuse d'echantillons divisor de muestras frazionatore di campioni Musterzerkleinerer

7202 f e i d

sampling prelevement d'echantillons extraccion de una muestra campionatura Probeentnahme

7203 f e i d

sampling cock robinet de prise grifo de muestreo rubinetto di presa Probehahn; Probierhahn

7204 f e i d

sand sable arena sabbia Sand

7205 f e i d

sandalwood oil essence de bois de santal aceite de madera de sandalo essenza di legno di sandalo Sandelholzol

7206 f e i d

sandarac gum gomme de genevrier; sandaraque goma sandaraca sandracca Sandarakgummi

7207 f e i d

sand bath bain de sable bafto de arena bagno di sabbia Sandbad

7208 f e i d

sand filter filtre a sable filtro de arena filtro a sabbia Sandfilter

7209 f e i d

sandstone gres piedra arenisca arenaria; gres Sandstein

* sand trap — 7101 7210 santalol f santalol e santalol

i santalolo d Santalol 7211 f e i d

santalyl acetate acetate de santalyle acetato de santalilo acetato di santalile Santalylacetat

7212 f e i d

santonin; santolactone santonine santonina santonina Santonin

7213 f e i d

sap seve savia sugo Saft

7214 f e i d

saponaceous saponace saponaceo saponaceo seifig

7215 f e i d

saponification saponification saponificacion saponificazione Verseifung

7216 saponification number f nombre de saponification e numero de saponificacion i numero di saponificazione d Verseifungszahl 7217 f e i d

saponify v saponifier saponificar saponificare verseifen

7218 f e i d

saponifying agent agent de saponification agente de saponificacion agente di saponificazione Verseifungsmittel

7219 f e i d

saponin saponine saponina saponina Saponin

7220 saran f saran

sarcosme e nombre generico de polimeros y copolimeros de cloruro de vinilideno i saran d Saran

388

7230 f e i d

saturated compound compose sature compuesto saturado composto saturo gesattigte Verbindung

7231 f e i d

saturated hydrocarbons hydrocarbures satures hidrocarburos saturados idrocarburi saturi gesattigte Kohlenwasserstoffe

7232 f e i d

saturated solution solution saturee solucion saturada soluzione satura gesattigte Losung

7233 f e i d

saturated steam vapeur saturee vapor saturado vapore saturo gesattigter Dampf

7234 f e i d

saturated vapour pressure pression de vapeur saturee presion de vapor saturado pressione di vapore saturo Sattdampfdruck

7221 f e i d

sarcosine sarcosine sarcosina sarcosina Sarkosin

7222 f e i d

sardonyx sardonyx sardonice sardonica Sardonyx

7223 f e i d

sarsaparilla salsepareille zarzaparrila sarsaparilla Sassaparilwurzel

7224 f e i d

sassafras oil essence de sassafras aceite de sasafras essenza di sassafrasso Sassafrasol

7225 f e i d

sassolite sassoline sasolita sassolite Sassolin

7235 f e i d

saturation saturation saturacion saturazione Sattigung

7226 f e i d

SAT-chromosome SAT-chromosome cromosoma SAT SAT-cromosoma SAT-Chromosom

7236 f e i d

scald v echauder hervir; escaldar sterilizzare con ebollizione briihen

7227 f e i d

satellite nucleolus nucleole satelite nucleolo satelite nucleolo satellite Satellitennukleolus

7237 f e i d

scald v out echauder; ebouillanter escaldar; limpiar con agua hirviente pulire con acqua bollente ausbrxihen

7228 f e i d

satin white blanc satin bianco satin bianco di calcite AtlasweiB; SatinweiB

7238 f e i d

scale incrustation; calcin incrustacion incrostazione Kesselstein; Kruste

7229 f e i d

saturant agent d'impregnation saturante saturante Impragniermittel

7239 f e i d

scale-down v reduire 1'echelle reducir a escala riprodurre a scala ridotta maBstablich verkleinern

scorch v

389

7240 f e i d

scale-up v augmenter Pechelle aumentar a escala riprodurre a scala maggiore maBstablich vergroBern

7241 f e i d

scandium scandium escandio scandio Scandium

* scarlet chrome

1799

7242 f e i d

scarlet lake laque ecarlate laca escarlata lacca scarlatta Scharlachlack

7243 f e i d

scavenger epurateur depurador antipiombo; depuratore Spiilmittel

7244 scavenging f coprecipitation e depuration i coprecipitazione d Reinigungsfallung 7245 f e i d

Schaffer's salt sel de Schaffer sal de Schaffer sale di Schaffer Schaffersches Salz

7246 f e i d

scheelite schellin; scheelite scheelita; esquelita sceelite Scheelspat; Scheelerz; Scheelit

7247 f e i d

Schiff bases bases de Schiff bases de Schiff basi di Schiff Schiffsche Basen

7248 f e i d

schoepite schoepite schoepita schoepite Schopit

7249 schroeckingerite f schroeckingerite e schroeckingerita

i schroeckingerite d Schrockingerit; Dakeit 7250 f e i d

Schweinfurt green vert de Schweinfurt verde de Schweinfurt verde di Schweinfurt Schweinfurtergriin

7251 f e i d

scintillation scintellement centelleo; escintillacion scintillamento Flimmern

7252 f e i d

scission scission escision scissione Spaltung

7253 f e i d

sclerometer schlerometre esclerometro sclerometro Ritzhartepriifer; Sklerometer

* scleroproteins

274

7254 f e i d

scoop cuiller cuchara cucchiaio Loffel

7255 f e i d

scoparium scoparium scoparius scoparia Besenkraut; Scoparium

7256 f e i d

scopolamine; hyoscine scopolamine escopolamina scopolamina Scopolamin; Hyoscin

7257 f e i d

scopoline; oscine scopoline escopolina scopolina Scopolin

7258 f e i d

scorch v bruler superficiellement chamuscar scottare versengen

scarification

390

7259 scorification f scorification e escorificacion i scorificazione d Verschlackung

7269 f e i d

scump coagulum de latex ecume coagulo de espuma de latex coagulo di gomma piuma Koagulat aus Latexschaum

7260 f e i d

scorifier scorificateur escorificador scorificatoio Ansiedescherben

7270 f e i d

sealer peinture isolante pintura hermetica fissativo Isoliergrund

7261 f e i d

scorodite scorodite escorodita scorodite Arseniksinter

7271 f e i d

sebacic acid acide sebacique acido sebacico acido sebacico Sebacinsaure

7262 f e i d

scour v nettoyer pulir pulire abreiben

7272 f e i d

sebaconitrile sebaconitrile sebaconitrilo sebaconitrile Sebaconitril

7263 f e i d

screen tamis tamiz; criba staccio Sieb

7264 f e i d

screen classifier trieur a tamis clasificador de tamiz vaglio classificatore Siebplansichter

7265 f e i d

scrubber tower tour de lavage torre lavadora; torre depuradora torre di depurazione Skrubber; Rieselturm

7266 f e i d

scrubbing epuration; lavage lavado; depuracion depurazione; lavaggio Berieselung; Wachsen

7267 f e i d

scum v ecumer sacar la espuma schiumare abschaumen

7268 f e i d

scum ecume espuma schiuma; spuma Abschaum

7273 secPrefix denoting secondary. f sece seci secd Sek7274 f e i d

secobarbital secobarbital secobarbital secobarbitale Secobarbital

7275 f e i d

secobarbital sodium secobarbital sodium secobarbital sodico secobarbitale sodico Secobarbitalnatrium

7276 f e i d

secondary alcohols alcools secondaires alcoholes secundarios alcooli secondari sekundare Alkohole

7277 f e i d

secondary amide amide secondaire amida secundaria ammide secondana sekundares Amid

7278 secondary cell f element secondaire e elemento secundario

selenium sulphide

391

i elemento secondario d Sammlerbatterie

e alopoliploide segmental i allopoliploide segmentale d Segmentallopolyploid

7279 secondary polyploidy

f e i d

polyploi'die secondaire poliploidia secundaria poliploidismo secondario sekundare Polyploidie

7280 secondary reaction

f e i d

reaction secondaire reaccion secundaria reazione secondaria Sekundarreaktion

7281 sedative

f e i d

sedatif sedative sedative Beruhigungsmittel

7282 sediment

f e i d

sediment sedimento sedimento Absatz

7283 sedimentation

f e i d

sedimentation sedimentacion sedimentazione Absetzung

7284 sedimentation potential

f e i d

potentiel de sedimentation potencial de sedimentacion potenziale di sedimentazione Sedimentationspotential

7285 seediness

f e i d

rugosite aspecto granuloso puntinatura griesiges Aussehen

7286 f e i d

seep v suinter rezumar; infiltrarse infiltrare durchsickern

7287 Seger cone

f e i d

montre de Seger cono de Seger cono di Seger Seger-Kegel

7288 segmental allopolyploid

f allopolyploide segmentaire

* segmentation cavity —* 1030 7289 segregant

f e i d

segregant segregante segregante Spalter

7290 segregated oils

f e i d

huiles separees aceites segregados oli segregati abgespaltene Ole

7291 segregator

f e i d

separateur d'urines segregador separatore Trennapparat

7292 selective factor

f e i d

facteur selectif factor selective fattore selettivo Selektionsfaktor

7293 selenium

f e i d

selenium selenio selenio Selen

7294 selenium diethyldithiocarbamate

f e i d

diethyldithiocarbamate de selenium dietilditiocarbamato de selenio dietilditiocarbammato di selenio Selendiathyldithiocarbamat

7295 selenium dioxide

f e i d

bioxyde de selenium dioxido de selenio biossido di selenio Selendioxyd

7296 selenium red

f e i d

rouge de selenium rojo de selenio rosso di selenio Selenrot

7297 selenium sulphide

f e i d

sulfure de selenium sulfuro de selenio solfuro di selenio Selensulfid

392

selenous acid 7298 f e i d

selenous acid acide selenieux acido selenioso acido selenioso selenige Saure

7308 f e i d

semichemical pulp pate mi-chimique pasta semiquimica polpa semichimica halbchemischer Zellstoff

7299 f e i d

self-discharge decharge spontanee descarga espontanea scarica spontanea Selbstentladung

7309 f e i d

semichiasma semi-chiasma semiquiasma semichiasma Semichiasma

7300 f e i d

self-fertile autofertile autofertil autofertile selbstfertil

7310 semicoke f coke de distillation a basse temperature e semicoque; coque de destilacion a baja temperatura i coke di distillazione a bassa temperatura d Halbkoks; Schwelkoks

7301 f e i d

self-fertility autofertilite autofertilidad autofertilita Selbstfertilitat

7302 f e i d

self-ignition temperature temperature d'auto-inflammation temperatura de autoinflamacion temperatura di autoaccensione Selbstentzundungstemperatur

7303 f e i d

semen sperme semen sperma Samen

7304 f e i d

semi-allele semi-allele semialelo semiallelo Semiallel

7305 f e i d

semi-automatic cycle cycle semi-automatique ciclo semiautomatico ciclo semiautomatico halbautomatischer PreBzyklus

7306 f e i d

semi-automatic electroplating galvanoplastie semi-automatique galvanoplastia semiautomatica galvanoplastica semiautomatica halbautomatische Galvanisierung

7307 semicarbazide hydrochloride f chlorhydrate de semi-carbazide e hidrocloruro de semicarbacida i cloridrato di semicarbazide d Semicarbazidhydrochlorid

7311 f e i d

semiheterotypic semi-heterotypique semiheterotipico semieterotipico semiheterotypisch

7312 f e i d

semikaryotype semi-caryotype semicariotipo semicariotipo Semikaryotyp

7313 f e i d

semilethal semi-lethal semiletal semiletale semiletal

7314 f e i d

sernipermeable membrane membrane semi-permeable membrana sernipermeable membrana semipermeabile halbdurchlassige Wand

7315 f e i d

semiunivalent semi-univalent semiunivalente semiunivalente semiunivalent

7316 f e i d

senarmontite senarmontite senarmontita senarmontite Senarmontit

7317 senega f polygala de Virginie e senega

sesamolin

393

i poligala d Senegawurzel 7318 f e i d

senna sene sen senna Sennesblatter

7319 f e i d

sensitivity to light sensibilite a la lumiere sensibilidad a la luz sensibilita alia luce Lichtempfindlichkeit

7320 f e i d

separate v separer; isoler separar; aislar separare; isolare trennen; ausscheiden

7321 f e i d

separating unit groupe de separation grupo de separacion gruppo di separazione Trenngruppe

7322 f e i d

separation separation separacion separazione Trennung

7323 f e i d

separation column colonne de separation columna de separacion colonna di separazione Trennsaule

7324 f e i d

separation potential potentiel de separation potencial de separacion potenziale di separazione Trennpotential

7325 f e i d

sepia sepia sepia seppia Sepia; Sepiabraun

7326 f e i d

septisomic septisomique septisomico settisomico septisom

7327 sequestration f sequestration

e secuestracion i sequestrazione d Absonderung; Sequestration 7328 f e i d

series system systeme serie sistema en serie sistema in serie bipolare Schaltung

7329 f e i d

serine serine serina serina Serin

7330 f e i d

seroculture seroculture serocultivo sierocoltura Serokultur

7331 f e i d

serosity serosite serosidad sierosita Serositat

7332 f e i d

serotonin serotonine serotonina serotonina Serotonin

7333 f e i d

serpentine serpentine serpentina serpentina Serpentin; Schlangenstein

7334 f e i d

serum serum suero siero Serum

7335 f e i d

sesame oil huile de sesame aceite de sesamo olio di sesamo Sesamol

7336 f e i d

sesamolin sesamoline sesamolina sesamolina Sesamolin

sesquidiploidy

394

7337 f e i d

sesquidiploidy sesquidiploidie sesquidiploidia sesquidiploidismo Sesquidiploidie

7347 f e i d

sex dimorphism dimorphisme sexuel dimorfismo sexual dimorfismo sessuale Geschlechtsdimorphismus

7338 f e i d

setting temperature temperature de prise temperatura de curacion temperatura di presa Hartetemperatur

7348 f e i d

sexivalent hexavalent hexavalente esavalente sechswertig

7339 f e i d

settle v deposer; sedimenter depositar; sedimentar sedimentarsi; depositarsi sich ablagern

7349 shadowing f effet d'ecran e efecto de pantalla i effetto di schermo d Abschirmung

7340 f e i d

settling decantation decantacion decantazione Abklaren

7350 f e i d

shake secouage vibration transversal scuotitura Schutteln

7341 f e i d

settling vat cuve a defecation cuba de clarification tino di chiarificazione Klarbottich

7351 f e f d

shake-up flask flacon d'agitation frasco de agitation recipiente per agitare Schuttelflasche

7342 set-up cure f prevulcanisation e prevulcanizacion i prevulcanizzazione d Vorvulkanisation

7352 f e i d

shale oil huile de schiste aceite de esquistosa olio di schisto Schieferol

7343 f e i d

sewage eaux residuelles aguas cloacales acque luride Abwasser

7353 f e i d

shark liver oil huile de foie de requin aceite de higado de tiburon olio di fegato di pescecane Haifischtran

7344 f e i d

sewage sludge boue d'egouts fango cloacal fango d'acque luride Abwasserschlamm

7354 f e i d

sharp paint peinture a sechage rapide pintura magra pittura a essicamento rapido schnelltrocknende Farbe

7345 f e i d

sex chromatin chromatine sexuelle cromatina sexual cromatina sessuale Geschlechtschromatin

7355 f e f d

shattering fragmentation fragmentation frammentazione Fragmentation

7346 f e i d

sex chromosome chromosome sexuel cromosoma sexual cromosoma sessuale Geschlechtschromosom

7356 f e i d

sheariness effet gras efecto opalescente lattescenza Fettigkeit

sieve tray

395

7357 f e i d

sheathed pyrometer canne pyrometrique cana pirometrica canna pirometrica Pyrometerstab; Pyrometerrohr

7358 f e i d

shellac gomme-laque goma laca gomma lacca Schellack

7359 f e i d

shell-and-tube exchanger echangeur a faisceaux termointercambiador de carcase y tubos scambiatore di calore a involucre e tubi geschlossener Warmeaustauscher

7360 shell-flour filler f coquille de charge e material rellenador (fabricado de polvo de cascaras) i carica inerte di farina di gusci d Fuller aus zermahlenen Schalen 7361 f e i d

shield ecran pantalla schermo Abschirmung

7362 f e i d

shoot rejet brote germoglio Schooling

7363 short oil varnish f vernis leger e barniz con poco aceite; barniz de secado rapido i vernice a basso tenore di olio d Lack mit niedrigem Olgehalt 7364 f e i d

shot blasting grenaillement chorreo con granalla granigliatura Kugelstrahlen

7365 f e i d

shredder delisseuse trituradora; desmenuzadora trinciatrice Zerkleinerungsmaschine; Zerfaserer

7366 shrinkable film f pellicule retrecissable e film de politeno encogible

i pellicola restringibile d einlaufende Folie 7367 f e i d

shrinkage water eau colloidale agua coloidal acqua di ritiro Schwindwasser

* siccative — 2866 7368 f e i d

side chain chaine laterale cadena lateral catena laterale Seitenkette

7369 f e i d

siderite; chalybdite; spathic iron ore siderite; fer spathique siderita; calibdita; hierro espatico siderite; carbonate di ferro Siderit; Eisenspat

7370 f e i d

sienna terre de Sienne siena terra di Siena Siennaerde

7371 f e i d

sieve v cribler; +++tamiser tamizar; cribar stacciare sieben

7372 f e i d

sieve analysis analyse au tamis analisis granulometrico analisi al setaccio Siebanalyse

7373 f e i d

sieve residue residu de tamis residue de tamiz residue di stacciatura Siebriickstand

7374 f e i d

sieve-shaker vibreur de filtre vibradora de tamices scuotitore per vaglio Siebschiittelvorrichtung

7375 f e i d

sieve tray plateau perfore bandeja de tamices vassoio di staccio Siebplatte

396

sight hole 7376 f e i d

sight hole regard mirilla spia; traguardo Schauluke

7386 f e i d

silicone resins resines silicones resinas siliconicas resine siliconiche Silikonharze

7377 f e i d

silane silane silano silano Silan

7387 f e i d

silicone rubber caoutchouc silicone goma siliconica gomma siliconica Silikonkautschuk

7378 f e i d

silica terre siliceuse; silice silice terra silicea Kiesel; Kieselerde

7388 f e i d

silicones silicones siliconas siliconi Silikone

7379 f e i d

silica gel gel de silice gel de silice gel di silice Silikagel

7389 f e i d

silicon nitride nitrure de silicium nitruro de silicio nitruro di silicio Siliziummtrat

7380 f e i d

silicate silicate silicate silicate Silikat

7390 f e i d

silicon tetrachloride tetrachlorure de silicium tetracloruro de silicio tetracloruro di silicio Siliziumtetrachlorid; Chlorsilizium

7381 f e i d

silicate paints peintures au silicate pinturas de silicate vernici al silicate Silikatfarben

7391 f e i d

silicon tetrafluoride tetrafluorure de silicium tetrafluoruro de silicio tetrafluoruro di silicio Siliziumtetrafluorid

7382 f e i d

silicic acid acide silicique acido silicico acido silicico Kieselsaure

7392 f e i d

silicotungstic acid acide silicotungstique acido silicotungstico acido silicotungstico Kieselwolframsaure

7383 f e i d

silicon silicium silicio silicio Silizium

7393 f e i d

silking eclat soyeux aspecto sedoso setosita seidenartiges Ansehen

7384 f e i d

silicon carbide carbure de silicium carburo de silicio carburo di silicio Siliziumcarbid; Karborund

7394 f e i d

sillimanite sillimanite silimanita sillimanite Sillimanit

7385 f e i d

silicone fluids fluides silicones fluidos siliconicos liquidi siliconici Silikonlb'sungen

7395 f e i d

siloxane siloxane siloxano silossano Siloxan

silver sulphate

397

i nitrato d'argento d Silbernitrat

7396 f e i d

silver argent plata argento Silber

7397 f e i d

silver arsphenamine arsphenamine d'argent arsfenamina de plata arsfenammina d'argento Silberarsphenamin

7398 f e i d

silver bromide bromure d'argent bromuro de plata bromuro d'argento Silberbromid; Bromsilber

7399 f e i d

silver chloride chlorure d'argent cloruro de plata cloruro d'argento Silberchlorid; Chlorsilber

7400 f e i d

silver chloride cell pile au chlorure d'argent pila de cloruro de plata pila a cloruro d'argento Silberchloridelement

7401 f e i d

silver chromate chromate d'argent cromato de plata cromato d'argento Silberchromat

* silver, colloidal

1970

7402 f e i d

silver cyanide cyanure d'argent cianuro de plata cianuro d'argento Silbercyanid; Cyansilber

7403 f e i d

silver halides halogenures d'argent haluros de plata alogenuri d'argento Silberhalogenide

7404 f e i d

silver iodide iodure d'argent yoduro de plata ioduro d'argento Silberjodid; Jodsilber

7405 silver nitrate f nitrate d'argent e nitrato de plata

7406 f e i d

silver nitrite nitrite d'argent nitrito de plata nitrito d'argento Silbernitrit

7407 f e i d

silver oxide oxyde d'argent oxido de plata ossido d'argento Silberoxyd

7408 f e i d

silver oxide cell pile a oxyde d'argent pila de oxido de plata pila a ossido d'argento Silberoxydelement

7409 f e i d

silver phosphate phosphate d'argent fosfato de plata fosfato d'argento Silberphosphat

7410 f e i d

silver picrate picrate d'argent picrato de plata picrato d'argento Silberpikrat

7411 f e i d

silver potassium cyanide cyanure d'argent et potassium cianuro de plata y potasio cianuro di potassio e argento Silberkaliumcyanid

7412 f e i d

silver protein proteine argentee proteina argentica proteina d'argento Proteinsilber

7413 f e i d

silver screen crible; tamis tamiz de pulpa basta crivello d'acciaio forato rotierender Astfanger

7414 f e i d

silver storage battery accumulateur a 1'argent acumulador de plata accumulatore ad argento Silber-Zink-Akkumulator

7415 silver sulphate f sulfate d'argent

398

simaruba e sulfato de plata i solfato d'argento d Silbersulfat 7416 f e i d

simaruba simaruba simaruba simaruba Simaruba

7417 f e i d

Simons process precede de Simons proceso de Simons; metodo Simons processo Simons Simonsches Verfahren

7418 single chromosome compensating substitution line f lignee de substitution compensatoire pour un chromosome e linea de substitucion compensatoria a cromosoma simple i linea di sostituzione di compensazione a cromosoma unico d Linie mit einem substituierten Chromosom 7419 f e i d

single-effect evaporator evaporateur a simple effet evaporador de efecto simple evaporatore ad effetto singolo Einstufenverdampfer

7420 f e i d

singlet singlet union de un solo electron singoletto Einelektronverbindung

7421 f e i d

sinkers (brewing) grains plongeurs granos pesados grani pesanti Sinker

7422 f e i d

sinter v fritter sinterizar; fritar sinterizzare sintern

7423 f e i d

sintered plate plaque frittee placa sinterizada piastra sinterizzata Sinterplatte

7424 sintering f frittage

e sinterizacion i sinterizzazione d Sintern 7425 f e i d

sintering furnace four de frittage horno de sinterizar forno di sinterizzazione Sinterofen

* siphon — 8004 7426 siphon v off

f e i d

siphonner sifonar sifonare abhebern

7427 f e i d

sisal sisal; agave d'Amerique sisal canapa sisaliana Sisalhanf

7428 f e i d

sister chromatids chromatides sceurs cromatidios hermanos cromatidi fratelli Schwesterchromatiden

7429 f e i d

sitosterol sitosterol sitosterol sitosterolo Sitosterin; Sitosterol

7430 f e i d

size appret apresto colla; appretto Leim; Schlichte

7431 sizing Separating material in different sizes. f classement par grosseur e clasificacion volumetrica i classifica granulometrica d Sortieren nach der GroBe 7432 sizing Giving paper a degree of water resistance. f encollage e encolado impermeable del papel i collatura d Leimung; Leimen 7433 skatole f skatol

slip

399

e escatol i scatolo d Skatol 7434 f e i d

skim v ecumer quitar la espuma schiumare abheben; abschaumen

7435 f e i d

skimmings melange de biere et levure mezcla de levadura y cerveza scrematura Abgeschaumtes

7436 f e i d

skinning formation de peau formacion de una capa formazione di pelli Hautbildung

7437 f e i d

skutterudite skutterudite skuterudita minerale di nichel e cobalto Skutterudit

7438 slab dissolver f recipient de solution pour plaques enrichies e recipiente de solucion para placas enriquecidas i recipiente di soluzione per piastre arricchite d LosungsgefaB fur angereicherte Flatten * slack lime — 4881 7439 f e i

slack melt copal copal a basse temperature copal fundido a baja temperatura copale parzialmente fusa a bassa temperatura d Tieftemperaturkopal

7440 f e i d

slack wax paraffine brute parafina cruda cera greggia di petrolic Rohparaffin

7441 f e i d

slag crasses escoria scoria Schlacke

7442 f e i d

slag brick brique de laitier ladrillo de escoria mattone di loppa Schlackenziegel

7443 f e i d

slag cement ciment de laitier cemento de escoria cemento di scorie Schlackenzement

7444 f e i d

slake v eteindre apagar (la cal) spegnere abloschen

* slaked lime — 4881 7445 f e i d

slate ardoise pizarra lastra di ardesia; lavagna Schiefer

7446 f e i d

slate flour poudre d'ardoise polvo de pizarra farina d'ardesia Schiefermehl

7447 f e i d

sleepiness manque de lustre aspecto deslustrado opacita Weichheit; Teigigkeit

7448 slime Fine insoluble material formed in electrolysis or in electrodeposition. f boue e limo i fanghi di deposizione d Ruckstand; Schlamm 7449 slimes Material of less than 200 mesh which settles very slowly and must be leached by agitation. f boue e finos; fangos i melma d Schlamm 7450 slip Clay mixed with water. f pate e pasta de acrilla acuosa

slip

400

i argilla liquida d Schlamm

7459 f e i d

smalt smalt esmaltin; esmalte smaltino Smalte; Kobaltblau

7460 f e i d

smaltite smaltine esmaltita; esmaltina smaltina Glanzkobalt; Smaltm

7461 f e i d

smelting furnace four de fusion camara de fundicion; horno de fundicion forno fusorio Schmelzofen

7462 f e i d

smithsonite smithsonite esmitsonita smitsonite Smithsonit

7463 f e i d

smoke fumee humo fumo Rauch

7464 f e i d

smokeless powder poudre sans fumee polvora sin humo polvere senza fumo rauchloses Pulver

7456 slurry Wet mixed raw materials ready for burning Portland cement. f coulis; lait e mezcla semifluida de crudos i impasto di cemento Portland e acqua d Zementbriihe; diinner Mortel

7465 f e i d

smut rouille ustilago; tizon carie Faulbrand

7466 f e i d

soaking period trempage tiempo necesario para la vitrificacion periodo di imbibizione Ausgleichzeit

7457 f e i d

slurry pump pompe a boue bomba de lechada pompa per fanghiglia Schlammpumpe

7467 f e i d

soap savon jabon sapone Seife

7458 f e i d

slush casting coulee de surface fundicion en hueco fusione in conchiglia a rovesciamento GieCen von Hohlkorpern

7468 soap-consuming power f capacite d'absorption du savon e cantidad de jabon precipitado i potenza di consume del sapone d Seifeaufnahmevermogen

7451 slip Condition of a coating in which surface tackiness is virtually absent and the film seems as if lubricated. f poli e efecto resbaladizo (pinturas) i levigatezza d Glatte 7452 slip Resistance of a plastics film to sliding movement. f resistance au glissement e resistencia de deslizamiento i resistenza allo scivolamento d Gleitsicherheit 7453 f e i d

slip additive additif de lubrification aditivo de lubrificacion agente di lubrificazione Gleitmittel

7454 f e i d

sludge boue fango fango Schlamm

7455 slurry Mixture of finely-divided solids with water. f boue; bouillie e lechada; mezcla semifluida i fango; fanghiglia d Brei; Schlamm

sodium ammonium phosphate

401

* soapstone — 7786 * soda ash — 553 7469 f e i d

soda cellulose cellulose a soude celulosa sodica cellulosa di sodio Natroncellulose

7470 f e i d

soda lime chaux sodee calsodada calce sodata Natronkalk

7471 f e i d

soda-lime glass verre de chaux sodee vidrio de sosa y cal vetro di calce sodata Natronkalkglas; Solinglas

7472 f e i d

Soderberg electrode electrode de Soderberg electrode de Soderberg elettrodo di Soderberg Soderberg-Elektrode

7473 f e i d

sodium sodium sodio sodio Natrium

7474 f e i d

sodium abietate abietate de soude abietato sodico abietato di sodio Natriumabietat

7475 f e i d

sodium acetate acetate de sodium acetato sodico acetato di sodio Natriumacetat

7476 f e i d

sodium acetrizoate acetrizoate de sodium acetrizoato sodico acetrizoato di sodio Natriumacetrizoat

7477 f e i d

sodium acetylarsanilate acetylarsanilate de sodium acetilarsanilato sodico acetilarsanilato di sodio Natriumacetylarsanilat

7478 f e i d

sodium alginate alginate de sodium alginato sodico alginato di sodio Natriumalginat

7479 f e i d

sodium aluminate aluminate de sodium aluminato sodico alluminato di sodio Natriumaluminat

7480 f e i d

sodium aluminium hydride hydrure de sodium et d'aluminium hidruro sodico-aluminico idruro di sodio e alluminio Natriumaluminiumhydrid

7481 f e i d

sodium aluminium silicofluoride silicofluorure de sodium et d'aluminium silicofluoruro sodico-aluminico silicofluoruro di sodio e alluminio Natriumaluminiumsilicofluorid

7482 f e i d

sodium amalgam amalgame de sodium amalgama de sodio amalgama di sodio Natriumamalgam

7483 f e i d

sodium amide amide de sodium amida sodica ammide sodica Natriumamid

* sodium aminoarsonate — 7489 7484 f e i d

sodium para-aminobenzoate para-aminobenzoate de sodium para-aminobenzoato sodico para-aminobenzoato di sodio Natrium-para-aminobenzoat

7485 f e i d

sodium para-aminohippurate para-aminohippurate de sodium para-aminohipurato sodico para-aminoippurato di sodio Natrium-para-aminohippurat

7486 f e i d

sodium para-aminosalicylate para-aminosalicylate de sodium para-aminosalicilato sodico para-aminosalicilato di sodio Natrium-para-aminosalicylat

7487 sodium ammonium phosphate f phosphate de sodium et d'ammonium e fosfato sodico-amonico

sodium antimonate i fosfato di sodio e ammonio d Natriumammoniumphosphat 7488 f e i d

sodium antimonate antimoniate de sodium antimoniato sodico antimoniato sodico Natriumantimonat

7489 sodium arsanilate; sodium aminoarsonate f arsanilate de sodium e arsanilato sodico i arsanilato sodico d Natriumarsanilat

402

7497 f e i d

sodium biphosphate biphosphate de sodium bifosfato sodico bifosfato di sodio Natriumbiphosphat

7498 f e i d

sodium bisulphate bisulfate de sodium bisulfato sodico bisolfato di sodio Natriumbisulfat

7499 f e i d

sodium bisulphite bisulfite de sodium bisulfite sodico bisolfito di sodio Natnumbisulfit

7500 f e i d

sodium bitartrate bitartrate de sodium bitartrato sodico bitartrato di sodio Natriumbitartrat

7501 f e i d

sodium borate borate de sodium borato sodico borato di sodio Natriumborat

7502 f e i d

sodium borate perhydrate borate-perhydrate de sodium borato sodico perhidratado borato sodico peridratato Natriumboratperhydrat

7490 f e i d

sodium arsenate arseniate de sodium arseniato sodico arseniato sodico Natriumarsenat

7491 f e i d

sodium arsenite arsenite de sodium arsenito sodico arsenito sodico Natriumarsenit

7492 f e i d

sodium ascorbate ascorbate de sodium ascorbato sodico ascorbato sodico Natriumascorbat

7493 f e i d

sodium azide azide de sodium; azothydrure de sodium azida sodica azide di sodio Natriumazid

7494 f e i d

sodium benzoate benzoate de sodium benzoato sodico benzoato sodico Natriumbenzoat

7504 f e i d

sodium bromate bromate de sodium bromato sodico bromato di sodio Natriumbromat

7495 f e i d

sodium bicarbonate; baking soda bicarbonate de sodium bicarbonate sodico bicarbonate di sodio Natriumbicarbonat

7505 f e i d

sodium bromide bromure de sodium bromuro sodico bromuro di sodio Natriumbromid

7496 f e i d

sodium bifluoride bifluorure de sodium bifluoruro sodico bifluoruro di sodio Natriumbifluorid

7506 f e i d

sodium cacodylate cacodylate de sodium cacodilato sodico cacodilato di sodio Natriumcacodylat

7503 sodium borohydride f borohydrure de sodium e borohidruro sodico i boroidruro di sodio d Natriumborohydrid

sodium dichlorophenoxyacetate

403

7507 f e i d

sodium caprylate; sodium octoate caprylate de sodium caprilato sodico caprilato di sodio Natriumcaprylat

7517 f e i d

sodium chromate tetrahydrate chromate de sodium tetrahydrate cromato sodico tetrahidratado tetraidrato cromato di sodio Natriumchromattetrahydrat

7508 f e i d

sodium carbonate carbonate de sodium carbonate sodico carbonate di sodio Natriumcarbonat; Soda; Natron

7518 f e i d

sodium citrate citrate de sodium citrato sodico citrato di sodio Natriumcitrat

7509 f e i d

sodium carbonate peroxide peroxyde du carbonate de sodium peroxido del carbonate sodico perossido carbonate di sodio Natriumcarbonatperoxyd

7519 f e i d

sodium cyanate cyanate de sodium cianato s6dico cianato di sodio Natriumcyanat

7510 f e i d

sodium carboxymethylcellulose carboxymethylcellulose de sodium carboximetilcelulosa sodica carbossimetilcellulosa di sodio Natriumcarboxymethylcellulose

7520 f e i d

sodium cyanide cyanure de sodium cianuro sodico cianuro di sodio Natriumcyanid

7511 f e i d

sodium chlorate chlorate de sodium clorato sodico clorato di sodio Natriumchlorat

7521 f e i d

sodium cyclamate cyclamate de sodium ciclamato sodico ciclamato di sodio Natriumcyclamat

7512 f e i d

sodium chloride chlorure de sodium cloruro sodico cloruro di sodio Natriumchlorid; Salz

7522 f e i d

sodium dehydroacetate dehydroacetate de sodium dehidroacetato sodico deidroacetato di sodio Natriumdehydroacetat

7513 f e i d

sodium chlorite chlorite de sodium clorito sodico clorito di sodio Natriumchlorit

7523 f e i d

sodium diacetate diacetate de sodium diacetato sodico diacetato di sodio Natriumdiacetat

7514 f e i d

sodium chloroacetate chloroacetate de sodium cloroacetato sodico cloroacetato di sodio Natriumchloracetat

7524 f e i d

sodium diatrizoate diatrizoate de sodium diatrizoato sodico diatrizoato di sodio Natriumdiatrizoat

7515 f e i d

sodium chlorotoluene sulphonate chlorotoluene-sulfonate de sodium clorotoluensulfonato sodico clorotoluenesolfonato di sodio Natriumchlortoluolsulfonat

7525 f e i d

sodium dichloroisocyanurate dichloroisocyanurate de sodium dicloroisocianurato sodico dicloroisocianurato di sodio Natriumdichlorisocyanurat

7516 f e i d

sodium chromate chromate de sodium cromato sodico cromato di sodio Natriumchromat

7526 f e i d

sodium dichlorophenoxyacetate dichlorophenoxyacetate de sodium diclorofenoxiacetato sodico diclorofenossiacetato di sodio Natriumdichlorphenoxyacetat

sodium dichromate 7527 f e i d

sodium dichromate bichromate de sodium dicromato sodico bicromato di sodio Natriumdichromat

7528 f e i d

sodium dimethyldithiocarbamate dimethyldithiocarbamate de sodium dimetilditiocarbamato sodico dimetilditiocarbammato di sodio Natriumdimethyldithiocarbamat

7529 / e i d

sodium dinitro-orthocres ylate dinitroorthocresylate de sodium dinitroortocresilato sodico dinitroortocresilato di sodio Natriumdinitro-ortho-cresylat

7530 f e i d

sodium diuranate diuranate de sodium diuranato sodico diuranato di sodio Natriumdiuranat

7531 sodium dodecylbenzene sulphonate f dodecylbenzene-sulfonate de sodium e dodecilbencenosulfonato sodico i solfonato dodecilbenzenico di sodio d Natriumdodecylbenzolsulfonat 7532 f e i d

sodium ethylate ethylate de sodium etilato sodico etilato di sodio Natriumathylat

7533 sodium ferricyanide f ferricyanure de sodium e ferricianuro sodico i ferricianuro di sodio d Natriumferricyanid 7534 f e i d

sodium ferrocyanide ferrocyanure de sodium ferrocianuro sodico ferrocianuro di sodio Natriumferrocyanid

7535 sodium fluoride f fluorure de sodium e fluoruro sodico i fluoruro di sodio d Natriumfluorid 7536 f e i d

sodium fluoroacetate fluoroacetate de sodium fluoacetato sodico fluoroacetato di sodio Natriumfluoracetat

404

7537 sodium fluorosilicate; sodium silicofluoride f fluosilicate de sodium: silicofluorure de sodium e fluosilicato sodico i fluosilicato di sodio; silicofluoruro di sodio d Natriumkieselfluorid; Natriumsilikofluorid; Kieselfluornatnum 7538 f e i d

sodium formaldehyde sulphoxylate formaldehyde-sulfoxylate de sodium formaldehido-sulfoxilato sodico idrosolfito di formaldeide Natriumformaldehydsulfoxylat

7539 f e i d

sodium formate formiate de sodium formiato sodico formiato di sodio Natriumformiat

7540 f e i d

sodium gentisate gentisate de sodium gentisato sodico gentisato di sodio Natnumgentisat

7541 sodium glucoheptinate f glucoheptinate de sodium e glucoheptinato sodico i glucoeptmato di sodio d Natriumglucoheptinat 7542 f e i d

sodium gluconate gluconate de sodium gluconato sodico gluconato di sodio Natnumgluconat

7543 f e i d

sodium glutamate glutamate de sodium glutamato sodico glutamato di sodio Natnumglutamat

7544 f e i d

sodium glycerophosphate glycerophosphate de sodium glicerofosfato sodico glicerofosfato di sodio Natriumglycerophosphat

7545 sodium gynocardate; sodium hydnocarpate f gynocardate de sodium e ginocardato sodico i ginocardato di sodio d Natnumgynocardat

sodium methylate

405

7546 f e i d

sodium hexylene glycol monoborate hexyleneglycolmonoborate de sodium hexilenglicolmonoborato sodico monoborato glicolesilenico di sodio Natriumhexylenglykolmonoborat

* sodium hydnocarpate — 7545 7547 f e i d

sodium hydride hydrure de sodium hidruro sodico idruro di sodio Natriumwasserstoff

7548 sodium hydrosulphide f hydrosulfure de sodium e hidrosulfuro sodico i idrosolfuro di sodio d Natriumhydrosulfid 7549 f e i d

sodium hydrosulphite hydrosulfite de sodium hidrosulfito sodico idrosolfito di sodio Natriumhydrosulfit

* sodium hydroxide —* 1535

7555 f e i d

sodium isopropyl xanthate xanthate isopropylique de sodium isopropilxantato sodico isopropilxantato di sodio Natriumisopropylxanthat

7556 f e i d

sodium lactate lactate de sodium lactato sodico lattato di sodio Natriumlactat

7557 f e i d

sodium lauryl sulphate laurylsulfate de sodium laurilsulfato sodico solfato di laurile e sodio Natriumlaurylsulfat

7558 f e i d

sodium lignosulphate lignosulfate de sodium lignosulfato sodico lignosolfato di sodio Natriumlignosulfat

7559 f e i d

sodium metaborate metaborate de sodium metaborato sodico metaborato di sodio Natriummetaborat

7560 f e i d

sodium metanilate metanilate de sodium metanilato sodico metanilato di sodio Natriummetanilat

7561 f e i d

sodium metaphosphate metaphosphate de sodium metafosfato sodico metafosfato di sodio Natriummetaphosphat

7550 f e i d

sodium hypochlorite hypochlorite de sodium hipoclorito sodico ipoclorito di sodio Natriumhypochlorit

7551 f e i d

sodium hypophosphite hypophosphite de sodium hipofosfito sodico ipofosfito di sodio Natriumhypophosphit

7552 f e i d

sodium iodate iodate de sodium yodato sodico iodato di sodio Natriumjodat

7562 f e i d

sodium metasilicate metasilicate de sodium metasilicato sodico metasilicato di sodio Natriummetasilikat

7553 f e i d

sodium iodide iodure de sodium yoduro sodico ioduro di sodio Natriumjodid

7563 f e i d

sodium metavanadate metavanadate de sodium metavanadato sodico metavanadato di sodio Natriummetavanadat

7554 f e i d

sodium iron pyrophosphate pyrophosphate sodique de fer pirofosfato sodico de hierro pirofosfato sodico di ferro Natriumeisenpyrophosphat

7564 f e i d

sodium methylate methylate de sodium metilato sodico metilato di sodio Natriummethylat

406

sodium methyl oleoyl taurate 7565 f e f d

sodium methyl oleoyl taurate methyloleoyltaurate de sodium metiloleoiltaurato sodico metiloleoiltaurato di sodio Natriummethyloleoyltaurat

7566 f e i d

sodium molybdate molybdate de sodium molibdato sodico molibdato di sodio Natriummolybdat

7567 f e i d

sodium monoxide monoxyde de sodium monoxide sodico monossido di sodio Natriummonoxyd

7568 f e i d

sodium naphthalenesulphonate naphtalene-sulfonate de sodium naftalenosulfonato sodico naftalenesolfonato di sodio Natriumnaphthalinsulfonat

7569 f e i d

sodium naphthenate naphtenate de sodium naftenato sodico naftenato di sodio Natriumnaphthenat

7570 f e i d

sodium naphthionate naphtionate de sodium naftionato sodico naftionato di sodio Natriumnaphthionat

7571 f e i d

sodium nitrate; Chile salpetre nitrate de sodium nitrato sodico nitrato di sodio Natriumnitrat; Chilesalpeter

7572 f e i d

sodium nitrite nitrite de sodium nitrite sodico nitrito di sodio Natriumnitrit

7573 sodium nitroferricyanide f nitroferricyanure de sodium e nitroferricianuro sodico i nitroferricianuro di sodio d Natriumnitroferricyanid 7574 f e i d

sodium nitroprussiate nitroprussiate de sodium nitroprusiato sodico nitroprussiato di sodio Natriumnitroprussiat

* sodium octoate — 7507 7575 f e i d

sodium oleate oleate de sodium oleato sodico oleato di sodio Natriumoleat

7576 f e i d

sodium oxalate oxalate de sodium oxalato sodico ossalato di sodio Natriumoxalat

7577 f e i d

sodium pen tabor ate pentaborate de sodium pentaborato sodico pentaborato di sodio Natriumpentaborat

7578 f e i d

sodium pentachiorophenate pentachiorophenate de sodium pentaclorofenato sodico pentaclorofenato di sodio Natriumpentachlorphenat

7579 f e i d

sodium perborate perborate de sodium perborato sodico perborato di sodio Natriumperborat

7580 f e i d

sodium perchlorate perchlorate de sodium perclorato sodico perclorato di sodio Natriumperchlorat

7581 f e i d

sodium periodate periodate de sodium peryodato sodico periodato di sodio Natriumperjodat

7582 f e i d

sodium permanganate permanganate de sodium permanganate sodico permanganate di sodio Natriumpermanganat; Z-Stoff

7583 f e i d

sodium peroxide peroxyde de sodium peroxido sodico perossido di sodio Natriumperoxyd

7584 sodium persulphate f persulfate de sodium e persulfato sodico

sodium silicate

407

i persolfato di sodio d Natriumpersulfat 7585 f e i d

sodium phenate phenate de sodium fenato sodico fenato di sodio Natriumphenat

7586 f e i d

sodium ortho-phenylphenate orthophenylphenate de sodium ortofenilfenato sodico ortofenilfenato di sodio Natrium-ortho-phenylphenat

7587 f e i d

sodium phenylphosphinate phenylphosphinate de sodium fenilfosfinato sodico fenilfosfinato di sodio Natriumphenylphosphinat

* sodium phosphate, dibasic ~ — 2501 * sodium phosphate, monobasic ~ — 5569 * sodium phosphate, tribasic ~ — 8397 7588 / e i d

sodium phosphomolybdate phosphomolybdate de sodium fosfomolibdato sodico fosfomolibdato di sodio Natriumphosphomolybdat

7589 f e i d

sodium phosphotungstate phosphotungstate de sodium fosfotungstato sodico fosfotungstato di sodio Natriumphosphowolframat

7590 f e i d

sodium picramate picramate de sodium picramato sodico picramato di sodio Natriumpicramat

7591 f e i d

sodium polysulphide polysulfure de sodium polisulfuro sodico polisolfuro di sodio Natriumpolysulfid

7592 f e i d

sodium potassium carbonate carbonate de sodium et de potassium carbonate sodico-potasico carbonate di sodio e potassio Natriumkaliumcarbonat

7593 / e i d

sodium propionate propionate de sodium propionato sodico propionato di sodio Natriumpropionat

7594 / e i d

sodium pyrophosphate pyrophosphate de sodium pirofosfato sodico pirofosfato di sodio Natriumpyrophosphat

7595 f e i d

sodium ricinoleate ricinoleate de sodium ricinoleato sodico ricinoleato di sodio Natriumricinoleat

7596 f e i d

sodium salicylate salicylate de sodium salicilato sodico salicilato di sodio Natriumsalicylat

7597 sodium sarcosinate f/ sarcosinate de sodium e sarcosinato sodico i sarcosinato di sodio d Natriumsarcosinat 7598 f e i d

sodium selenate seleniate de sodium seleniato sodico seleniato di sodio Natriumselenat

7599 f e i d

sodium selenite selenite de sodium selenito sodico selenite di sodio Natriumselenit

7600 f e i d

sodium sesquicarbonate sesquicarbonate de sodium sesquicarbonato sodico sesquicarbonato di sodio Natriumsesquicarbonat

7601 f e i d

sodium sesquisilicate sesquisilicate de sodium sesquisilicato sodico sesquisilicato di sodio Natriumsesquisilikat

7602 f e i

sodium silicate; water glass silicate de sodium; verre soluble silicate sodico; vidrio soluble silicato di sodio

sodium silicofluoride d Natronwasserglas; Natriumsilikat; Wasserglas * sodium silicofluoride —• 7537 7603 f e i d

sodium sodioacetate sodioacetate de sodium sodioacetato sodico sodioacetato di sodio Natriumsodioacetat

7604 f e i d

sodium stannate stannate de sodium estannato sodico stannato di sodio Natriumstannat

7605 f e i d

sodium stearate stearate de sodium estearato sodico stearato sodico Natriumstearat

7606 f e i d

sodium succinate succinate de sodium succinato sodico succinato sodico Natriumsuccinat

7607 f e i d

sodium sulphanilate sulfanilate de sodium sulfanilato sodico solfanilato sodico Natriumsulfanilat

7608 f e i d

sodium sulphate sulfate de sodium sulfato sodico solfato di sodio Natriumsulfat

7609 f e i d

408

7612 f e i d

sodium suramin suramine de sodium suramina sodica suramina di sodio Natriumsuramm

7613 f e i d

sodium tartrate tartrate de sodium tartrato sodico tartrato sodico Natnumtartrat; Natronweinstein

7614 f e i d

sodium tetrachlorophenate tetrachlorophenate de sodium tetraclorofenato sodico tetraclorofenato di sodio Natriumtetrachlorphenat

7615 sodium tetradecyl sulphate f tetradecylsulfate de sodium e tetradecilsulfato sodico i solfato tetradecilsodico d Natriumtetradecylsulfat 7616 f e i d

sodium tetrasulphide tetrasulfure de sodium tetrasulfuro sodico tetrasolfuro di sodio Natnumtetrasulfid

7617 sodium thiocyanate f thiocyanate de sodium e tiocianato sodico i tiocianato di sodio d Natriumthiocyanat 7618 f e i d

sodium thioglycolate thioglycolate de sodium tioglicolato sodico tioglicolato sodico Natriumthioglykolat

sodium sulphide sulfure de sodium sulfuro sodico solfuro di sodio Natriumsulfid; Schwefelnatrium; Schwefelnatron

7619 f e i d

sodium thiosulphate thiosulfate de sodium tiosulfato sodico tiosolfato di sodio Natriumthiosulfat; Fixiernatron

7610 f e i d

sodium sulphite sulfite de sodium sulfito sodico solfito di sodio Natriumsulfit

7620 f e i d

sodium toluenesulphonate toluene-sulfonate de sodium toluensulfonato sodico toluenesolfonato di sodio Natriumtoluolsulfonat

7611 f e i d

sodium sulphoricinoleate sulforicinoleate de sodium sulforricinoleato sodico solforicinoleato di sodio Natriumsulforicinoleat

7621 f e i d

sodium trichloroacetate trichloroacetate de sodium tricloroacetato sodico tricloroacetato di sodio Natriumtrichloracetat

solid solution

409

7622 f e j d

sodium tripolyphosphate tripolyphosphate de sodium tripolifosfato sodico tripolifosfato di sodio Natriumtripolyphosphat

7623 f e i d

sodium tungstate tungstate de sodium tungstato sodico tungstato di sodio Natnumwolframat

7624 f e i d

sodium undecylenate undecylenate de sodium undecilenato sodico undecilenato di sodio Natriumundecylenat

7625 f e i d

sodium uranate uranate de sodium uranato de sodio uranato di sodio Natriumuranat

7626 f e i d

sodium valerate valerianate de sodium valerianato sodico valerato di sodio Natriumvalerianat

7627 f e i d

sodium xylene sulphonate xylene-sulfonate de sodium xilensulfonato sodico xilenesolfonato di sodio Natriumxylolsulfonat

7628 f e i d

sodium zirconium glycolate glycolate de sodium et de zirconium glicolato de sodio y zirconio glicolato di sodio e zirconio Natriumzirkoniumglykolat

7629 f e i d

sodium zirconium lactate lactate de sodium et de zirconium lactato de sodio y zirconio lattato di sodio e zirconio Natriumzirkoniumlactat

7630 f e i

"softening" adoucissement ablandamiento; depuracion del plomo purificazione del piombo in fornace a riverbero d Bleiraffination

7631 softening agents f plastifiants e agentes ablandantes; agentes de reblandecimiento

i agenti emollienti d Weichmacher 7632 f e i d

softening point point de ramollissement temperatura de reblandecimiento punto di rammollimento Erweichungspunkt

7633 softening range f plage de ramollissement e serie de temperaturas de reblandecimiento i intervallo di rammollimento d Erweichungsbereich 7634 f e i d

soft flow; easy flow; free flowing haute fluidite alta fluidez alta fluidita gute Fliefifahigkeit

7635 f e i d

softness index indice de fluidite indice de plasticidad indice di consistenza Weichheitszahl

7636 f e i d

soft soaps savons mous jabones blandos saponi molli Schmierseifen

7637 f e i d

sol sol sol sol Sol; kolloide Losung

7638 f e i d

solar salt sel marin sal marina sale marine Sonnensalz

7639 f e i d

solation gelatinisation solacion; gelatinizacion gelatinizzazione GelatineprozeB

7640 f e i d

solid solution solution solide solucion cristalizada soluzione solida feste Losung

solid state 7641 f e i d

solid state etat solide estado solido stato solido fester Aggregatzustand

7642 f e i d

solubility curve courbe de solubilite curva de solubilidad curva di solubilita Loslichkeitskurve

7643 f e i d

soluble colourant colorant soluble colorante soluble colorante solubile loslicher Farbstoff

7644 f e i d

soluble nylon resin nylon sous forme de resin soluble resina soluble de nylon resina di nylon solubile losliches Nylonharz

7645 f e i d

solute substance dissouse soluto soluto aufgeloster Stoff

7646 f e i d

solution solution solucion soluzione Losung

7647 f e i d

solution adhesive solution adhesive solucion adhesiva soluzione adesiva fliissiger Klebstoff

7648 f e j d

solutrope solutrope solutropo miscela solutropica solutropische Mischung

7649 f e i d

solvate solvate solvato solvato Solvat

7650 f e i d

solvation solvation solvacion; solvatacion solvatazione Solvatisierung

410

7651 Solvay process; ammonia-soda process f precede Solvay e proceso Solvay; proceso de la soda al amoniaco i processo Solvay d Solvay-Verfahren 7652 f e i d

solvent solvant; dissolvant solvente solvente Losungsmittel

7653 f e i d

solvent blushing turbidite aspecto lechoso torbidita Triibung

7654 f e i d

solvent cleaning degraissage au solvent desengrase por disolvente sgrassaggio con solvent! Reinigung mit organischen Losungsmitteln

7655 f e i d

solvent emulsion degreasing degraissage par emulsion desengrase por emulsion disolvente sgrassatura con emulsione Emulsionsentfettung

7656 f e i d

solvent extraction extraction par dissolvant extraccion por solvente estrazione per solvente Fliissig-Fltissig-Extraktion; Flussigkeitsextraktion

7657 f e i d

solvent naphtha solvant naphta nafta disolvente idrocarbom del benzene Solventnaphtha

7658 f e i d

solvent recovery recuperation du solvant recobrado de disolvente ricupero solvente Losemittelwiedergewinnung

7659 f e i d

solvent resistance resistance a un solvant resistencia a un solvente resistenza ai solvent! Losemittelbestandigkeit

7660 solvent tolerance f tolerance aux solvants

sparge pipe

411

e tolerancia de solucion i tolleranza di soluzione d Losemittelaufnahmefahigkeit 7661 solvent-type adhesive f colle au solvant e cola en solucion i collante a solvente d fliissiger Klebstoff 7662 f e i d

somatic somatique somatico somatico somatisch

7663 f e i d

somatic mutation mutation somatique mutacion somatica mutazione somatica somatische Mutation

7664 f e i d

somatic reduction reduction somatique reduccion somatica riduzione somatica somatische Reduktion

7665 f e i d

somatoplastic somatoplastique somatoplastico somatoplastico somatoplastisch

7666 f e i d

soot suie hollin fuliggine RuB

7667 f e i d

sorbic acid acide sorbique acido sorbico acido sorbico Sorbinsaure

7668 f e i d

sorbitol; hexahydric alcohol sorbitol sorbitol; sorbita sorbitolo Sorbit; Zuckeralkohol

7669 f e i d

sorbose sorbose sorbosa sorbosio sorbose

7670 f e i d

Sorel's cement ciment de magnesie cemento Sorel cemento Sorel Sorelzement

7671 f e i d

sorption sorption sorcion adsorbimento; assorbimento Sorption

7672 f e i d

soured wort mout acide mosto acidulado mosto acidificato saure Wiirze

7673 f e i d

"sour gas" gaz naturel acide gas natural acido gas naturale acido saures Gas; schwefelwasserstoffhaltiges Gas

7674 f e i d

sour gasoline (US) essence acide gasolina mezclada con mercaptanos benzina acida Benzin mit Mercaptanzusatz

7675 f e i d

soya bean oil huile de soya aceite de semilla de soja olio di soia Sojabohnenol

7676 f e i d

space velocity vitesse spatiale velocidad espacial velocita spazio Raumgeschwindigkeit

7677 f e i d

Spanish red oxide oxyde rouge d'Espagne oxido rojo espanol ossido rosso di Spagna Spanischrot

7678 f e i d

spar spath espato spato Spat

7679 sparge pipe; sparger f tuyau perfore e tubo rociador

sparge water i tubo di dispersione d Zerstauber 7680 f e i d

sparge water eau d'aspersion agua para el rociado acqua di dispersione Zerstaubungswasser

7681 f e i d

sparteine sulphate sulfate de sparteine sulfato de esparteina solfato di sparteina Sparteinsulfat

7682 f e i d

spar varnish vernis impermeable barniz para usos marines vernice impermeabile Spatlack

* spathic iron ore — 7369 7683 f e i d

spatula spatule espatula spatola Spatel

7684 spearmint oil f essence e esencia de menta romana i essenza di menta d Spearmintb']

412

7689 f e i d

specific heat chaleur specifique calor especifico calore specifico spezifische Warme

7690 f e i d

specific viscosity viscosite specifique viscosidad especifica viscosita specifica spezifische Viskositat

7691 f e i d

specific volume volume specifique volumen especifico volume specifico Eigenvolumen

7692 f e i d

spectroscope spectroscope espectroscopio spettroscopio Spektroskop

7693 f e i d

spectrum spectre espectro spettro Spektrum

7694 f e i d

speed of water absorption Vitesse d'absorption d'eau velocidad de absorcion de agua velocita di assorbimento dell'acqua Wasseraufnahmegeschwindigkeit

7685 f e i d

speciation speciation especiacion speciazione Speciation

7695 f e i d

spelter zinc cine zinco Zmk

7686 f e i d

specific capacity capacite specifique capacidad especifica capacita specifica spezifische Kapazitat

7696 f e i d

spent oxide oxyde de fer usage oxido de hierro usado ossido di ferro sfruttato verbrauchtes Eisenoxyd

7687 f e i d

specific gravity poids specifique peso especifico peso specifico spezifisches Gewicht

7697 f e i d

spent wash lessive residuaire vinazas residue di distillena Ablauge

7688 f e i d

specific gravity flask flacon a densite vaso de medir las densidades picnometro Dichtigkeitsmesser

7698 f e i d

spermaceti blanc de baleine; spermaceti espermaceti; esperma de ballena spermaceti Spermazet; Walrat

splash arms

413

7699 f e i d

spermatid spermatide espermatida spermatidio Spermatide

7700 f e i d

spermatocyte spermatocyte espermatocito spermatocita Spermatozyt

7701 f e i d

spermatozoid spermatozoi'de espermatozoide spermatozoide Spermatozoid

7702 f e i d

spermin(e) spermine espermina spermina Spermin

7703 f e i d

sperm oil huile de baleine; huile de spermaceti aceite de esperma olio di spermaceti Spermwalol; Spermazetol

7704 f e i d

i aciculare d nadelformig * spider cell — 699 7709 f e i d

spiegeleisen fonte speculaire; fonte miroitante hierro especular ghisa speculare Spiegeleisen; HartfloB

7710 f e i d

spike oil; lavender spike oil huile d'aspic aceite de espliego olio di spigo di lavanda Spikol

7711 f e i d

spinel candite; spinelle espinela spinello Spinell

7712 f e i d

spin v off (sugar) centrifuger centrifugar centrifugare zentrifugieren

Sperry process procede Sperry metodo Sperry processo Sperry Sperry-Verfahren

7713 f e i d

spirem spireme espirema spirema Spirem

* sphalerite — 1041

7714 f e i d

spirit esprit espiritu spirito Spiritus

7715 f e i d

spirits of hartshorn carbonate d'ammoniaque espiritu de cuerno de ciervo ammoniaca in soluzione acquosa Hirschhorngeist

7716 f e i d

spirits of salt esprit de sel espiritu de sal spirito di sale Salzsaure

7705 f e i d

spherome spherome esferoma sferoma Spharom

7706 f e i d

spheroplast spheroplaste esferoplasto sferoplasto Spharoplast

7707 f e i d

spherosome spherosome esferosoma sferosoma Spharosom

7708 spicular f aciculaire e acicular

* spirits of wine — 3138 7717 splash arms f agitateurs e brazos de chapoteo

splenocyte ; sbattitori d Spritzarme 7718 / e / d

splenocyte splenocyte esplenocito splenocita Milzzelle

* spodium — 556

414

7727 / e i d

spotting tachetures pecas macchiettature Fleckigwerden

7728 / e ; d

spray dryer secheur pulverisateur secador de pulverizacion essiccatoio da polverizzazione Zerstaubungstrockner

7729 / e i d

spray tower tour d'arrosage torre de pulverizacion torre di spruzzatura Rieselturm

7730 f e / d

spreading power pouvoir courant poder de cubricion distendibilita Ausgiebigkeit

7731 / e i d

sprout v germer germinar germogliare keimen

7732 f e ; d

squalane squalene triterpeno con seis enlaces dobles squalano Squalen

7719 / e i d

spodumene spodumene; triphane espodumeno silicato di litio e alluminio Spodumen; Triphan

7720 f e i d

sponge eponge esponja deposizione spugnosa Schwamm

7721 f e i d

sponging agent agent gonflant agente esponjante agente soffiante Treibmittel

7722 / e i d

spongy platinum mousse de platine negro de platino spugna di platino Platinschwamm

7723 / e i d

spontaneous combustion combustion spontanee combustion espontanea combustione spontanea Selbstverbrennung

7733 / e / d

stabilizer stabilisant estabilizador stabilizzatore Stabilisator

7724 / e i d

spore spore espora spora Spore; Keimzelle

7734 / e ; d

stage compressor compresseur etage compresor por etapas compressore a stadi Stufenkompressor

7725 / e i d

sporocyte sporocyte esporocito sporocito Sporocyte

7735 / e / d

stage-wise contactor appareil de contact par etage aparato de contacto por etapa apparecchio di contatto per stadio Kontaktapparat je Stufe

7726 / e i d

sporophytesporophyte esporofito sporofito Sporophyt

7736 / e i d

stagnation point point de stagnation punto neutro punto di stagnamento Staupunkt

stannous oxide

415

7737 f e i d

stain mordant tinte; solucion colorante mordente Beize

7747 f e i d

stannic chloride chlorure stannique cloruro estannico cloruro stannico Stannichlorid; Zinnchlorid

7738 f e i d

stain spots souillures mohos macchie da essudazione Ausbliihungen

7748 f e i d

stannic chromate chromate stannique cromato estannico cromato stannico Stannichromat

7739 f e i d

standard deviation deviation normals desviacion normal deviazione normale normale Abweichung

7749 f e i d

stannic oxide oxyde stannique oxido estannico ossido stannico Zinnasche; Zinnkalk; Zinnoxyd

7740 f e i d

standard electrode potential tension standard d'une electrode tension normal de un electrode potenziale normale di elettrodo Normalpotential einer Elektrode

7750 stannite; stannine; bell metal ore; tin pyrites f stannite; stannine; etain pyriteux e estannita; pirita de estano i stannite d Zinnkies

7741 standard hydrogen electrode f electrode standard a hydrogene e electrode de hidrogeno i elettrodo a idrogeno d Normalwasserstoffelektrode 7742 standard solution f solution normale e solucion normal i soluzione titolata d Normallosung 7743 f e i d

stand oil huile siccative aceite secante; aceite contraido standolio Standol

7744 f e i d

stannane hydrure d'etain hidruro de estano idruro di stagno Zinnhydrid

7745 f e i d

stannates stannates estannatos stannati Stannate; zinnsaure Salze

7746 f e i d

stannic acids acides stanniques acidos estannicos acidi stannici Zinnsauren

7751 f e i d

stannous chloride; tin bichloride chlorure stanneux; bichlorure d'etain cloruro estannoso; dicloruro de estano cloruro stannoso; bicloruro di stagno Stannochlorid; Zinnchloriir; Zinndichlorid

7752 f e i d

stannous chromate chromate stanneux cromato estannoso cromato stannoso Stannochromat

7753 f e i d

stannous ethylhexoate ethylhexoate stanneux etilhexoato estannoso etilesoato stannoso Stannoathylhexoat

7754 f e i d

stannous oleate oleate stanneux oleato estannoso oleato stannoso Stannooleat

7755 f e i d

stannous oxalate oxalate stanneux oxalato estannoso ossalato stannoso Stannooxalat; Zinnoxalat

7756 stannous oxide f oxyde stanneux e oxido estannoso

stannous sulphate i ossido stannoso d Stannooxyd

416

e tension estatica de un electrode i potenziale statico di elettrodo d statisches Elektrodenpotential

7757 stannous sulphate

f e i d

sulfate stanneux sulfato estannoso solfato stannoso Stannosulfat

7767 station

f e i d

position posicion; emplazamiento posizione Position; Stellung

7758 stannous sulphide

f e i d

sulfure stanneux sulfuro estannoso solfuro stannoso Stannosulfid; Zinnsulfiir

7768 statistical test

f e i d

test statistique prueba estadistica prova statistica statistisches Prufverfahren

7759 stannous tartrate

f e i d

tartrate stanneux tartrato estannoso tartrato stannoso Stannotartrat

7760 starch

f e i d

amidon almidon amido Starke

7761 starch content

f e i d

teneur en amidon contenido en almidon tenore di amido Starkegehalt

7762 starter battery

f e i d

batterie de demarrage bateria de arranque batteria di awiamento AnlaBbatterie

7763 starvation

f e i d 7764 f e i d

carence insuficiencia en acido nucleico insufficienza in acido nucleico Starvation static charge charge electrostatique carga estatica carica elettrostatica statische Aufladung

7765 static detector

f e i d

detecteur statique detector estatico rilevatore di carica statica statischer Detektor

7769 steam distillation

f distillation a la vapeur e destilacion por vapor i distillazione a vapore d Wasserdampfdestillation 7770 steam ejector

f ejecteur a vapeur e aspirador accionado por vapor i eiettore di vapore d Dampfstrahlapparat 7771 steam runnel

f e i d

entonnoir a tuyau de vapeur embudo con tubo de vapor imbuto con tubo di vapore Dampftrichter

7772 steam injector

f e i d

injecteur a vapeur vapoinyector iniettore di vapore Dampfinjektor

7773 steam jacket

f e i d

chemise de vapeur camisa de vapor camicia di vapore Dampfmantel

7774 steam jacketed vulcanizing pan

f chaudiere a vulcaniser chemisee de vapeur e caldera de vulcamzar con camisa de vapor i caldata di vulcanizzazione con camicia di vapore d Vulkanisierkessel mit Dampfmantel 7775 steam pan

7766 static electrode potential

f tension statique d'une electrode

f chaudiere pour vulcanisation en vapeur e caldera calentada por vapor

stereoisomers

417

i vulcanizzatore a vapore d Dampfheizkessel

7785 f e i d

stearyl methacrylate methacrylate de stearyle metacrilato estearilico metacrilato di stearile Stearylmethacrylat

7786 f e i d

steatite; soapstone steatite esteatita steatite Steatit; Speckstein

7787 f e i d

steep v tremper; macerer enriar; empapar; sumergir macerare eintauchen

separateur d'eau separador de agua essiccatore di vapore Dampfentwasserer

7788 f e i d

steeping trempage maceracion; impregnacion macero Eintauchen

7779 f e i d

steam vulcanization vulcanisation a la vapeur vulcanizacion por vapor vulcanizzazione in vapore Dampfvulkanisation

7789 f e i d

SteKens process procede Steffens proceso Steffens processo Steffens Steffensches Verfahren

7780 f e i d

stearate stearate estearato stearato Stearat

7790 f e i d

step allelomorphism allelomorphisme graduel alelomorfismo gradual allelomorfismo graduale Treppenallelomorphismus

7781 f e i d

stearic acid acide stearique acido estearico acido stearico Stearinsaure; Talgsaure

7791 f e i d

stephanite; brittle silver ore stephanite estefanita stefanite Stephanit; Roscherz; Schwarzsilberglanz

7782 f e i d

stearin stearine estearina stearina Stearin

7783 f e i d

stearyl alcohol alcool stearylique alcohol estearilico alcool stearilico Stearylalkohol

7792 stereoblock polymer f polymere en blocs isotactiques e polimero cuya estructura estereoespecifica esta separada por secciones de diferente estructura i polimero in stereoblocchi d Stereoblockpolymer

7784 f e i d

stearyl mercaptan stearylmercaptan estearilmercaptano mercaptano di stearile Stearylmercaptan

* steam pressure — 8715 7776 f e i d

steam seal joint de vapeur estanqueidad por vapor tenuta a vapore Dampfstopfbiichse

7777 f e i d

steam sterilizer etuve esterilizador de vapor pentola di Koch Dampftropf

7778 steam trap

f e i d

7793 f e i d

stereochemistry stereochimie estereoquimica stereochimica Stereochemie; Raumchemie

7794 stereoisomers f stereoisomeres e estereoisomeros

stereoregular polymers i stereoisomeri d Stereoisomere 7795 f e i d

stereoregular polymers polymeres stereospecifiques polimeros estereorregulares polimeri stereospecifici regelmafiige Stereopolymere

7796 f e i d

stereospecific catalysts catalyseurs stereospecifiques catalizadores estereoespecificos catalizzatori stereospecifici stereospezifische Katalysatoren

7797 f e i d

stereospecific polymers polymeres stereospecifiques polimeros estereoespecificos polimeri stereospecifici stereospezifische Polymere

7798 f e i d

steric hindrance empechement sterique impedimento esterico ostacolo sterico raumliche Behinderung

7799 f e i d

sterile sterile esteril; esterilizado sterile steril; keimfrei

7800 f e i d

sterile air air sterile aire esterilizado aria sterile sterile Luft

7801 f e i d

steroids steroi'des esteroides steroidi Stereoide

7802 f e i d

sterols sterols esteroles steroli Sterole

7803 f e i d

stibine stibine estibina stibina Stibin

* stibnite — 614

418 7804 f e i d

stibophen stibophene estibofeno stibofene Stibophen

7805 f e i d

stick lac laque en baton goma laca natural; laca en barras lacca in bastoni Rohlack

7806 f e i d

sticky association association par agglutination asociacion por aglutinacion associazione per agglutinazione durch Verklebung entstandener Chromosomenverband

7807 f e i d

sticky effect effet d'agglutination efecto de aglutinacion effetto d'agglutmazione Verklebungseffekt

7808 f e i d

stiff flow grande durete baja fluidez fluidita bassa schlechter Flufl

7809 f e i d

stigmasterol stigmasterol; stigmasterine estigmasterol stigmasterolo Stigmasterol

7810 f e i d

stilbamidine isethionate isethionate de stilbamidine isetionato de estilbamidina isetionato di stilbamidina Stilbamidinisathionat

7811 f e i d

stilbene stilbene estilbeno stilbene Stilben

7812 f e i d

stilbite stilbite estilbita stilbite Stilbit; Desmin

7813 still f appareil de distillation e aparato de destilacion; alambique

strength

419

i distilleria d Destillierapparat 7814 f e i d

still body; still pot corps d'alambic vientre del alambique ventre dell'alambicco Destillierkessel

7815 f e i d

stillingia oil huile de stillingie aceite de estilingia olio di stilingia Stillingiaol

7816 f e i d

stillion bock de soutirage estante riempifusti Abfiillbock

* still pot — 7814

7823 f e i d

stop-off lacquer vernis isolant laca aislante vernice isolante Isolierlack

7824 f e i d

stopper mastice empaste; masilla stucco Kitt

7825 f e i d

stopping off isolation aislamiento isolante Abdecken

7826 f e i d

storage cell element secondaire; accumulateur acumulador; elemento secundario accumulatore; elemento secondario Akkumulatorenbatterie; Sammlerbatterie

7817 f e i d

stirring vane column colonne a ailettes melangeuses solumna de aletas mezcladoras colonna ad alette mescolatrici Kolonne mit Mischfliigeln

7827 f e i d

stove-kiln four a briques horno de cochura forno Backsteinofen

7818 f e i d

stirrups (of a balance) etriers estribos staffe Biigel

7828 f e i d

stoving finish email a four esmaltado a la estufa smalto a fuoco Einbrennlack

7819 f e i d

stock pate pasta de papel humeda mescola Zeug

7829 f e i d

stramonium stramonine estramonio stramonio Stechapfel; Stramonium

7820 f e i d

stoichiometry stoechiometrie estequiometria stoichiometria Elementenmessung

7830 f e i d

straw pulp pulpe de paille pulpa de paja polpa di paglia Strohzellstoff

7821 f e i d

stone mill concasseur molino de muelas; machacadora macina di pietra Schlagmuhle; Brechmaschine

7831 f e i d

streamline flow flux a vitesse uniforme flujo de velocidad uniforme flusso di velocita uniforme gleichmaliige Stromung

7822 f e i d

stoneware gres gres gres Steingut

* stream, on

' 5971

7832 strength f puissance e fuerza; potencia

strepsineme i potenza d Starke

420 7842 striking

f e i d

7833 strepsineme

f e i d

strepsineme estrepsinema strepsinema Strepsinema

7843 strip

f e i d

7834 streptodornase

f e i d

streptodornase estreptodornasa streptodornasi Streptodornase streptoduocine estreptoduocina streptoduocina Streptoduocin

7836 streptokinase

f e i d

streptokinase estreptoquinasa streptocinasi Streptokinase

7837 streptolin

f e i d

streptoline estreptolina streptolina Streptolin

7838 streptomycin

f e i d

streptomycine estreptomicina streptomicina Streptomycin

* streptonivicin — 5852 7839 streptothricin

f e i d

streptothricine estreptotricina streptotricina Streptothricin

7840 strike

f e i d

depot amorce deposito primario deposito attivante Untergalvanisierung; Vorgalvanisierung

7841 strike bath

f e i d

bain d'amorgarge bano primario bagno di attivazione Vorgalvanisierbad

bain depouillage bano de eliminacion bagno di degalvanizzazione Entplattierungsbad; Abbeizbad

7844 stripper

f decapant e quitapinturas i sverniciatore d Abbeizmittel

7835 streptoduocin

f e i d

amorcage iniciacion de bano primario attivazione Vorgalvanisieren

7845 stripper tank

f e i d

cuve de depouillage tanque de despojamiento cella per strappamento Mutterblechbad

7846 stripping compound

f e i d

compose de depouillage compuesto de despojamiento matenale da strappamento Trennsubstanz

7847 stroboscope

f e i d

stroboscope estroboscopio stroboscopio Stroboskop

7848 strontianite

f e i d

strontianite estroncianita stronzianite Strontianit

7849 strontium

f e i d

strontium estroncio stronzio Strontium

7850 strontium bromide

f e i d

bromure de strontium bromuro de estroncio bromuro di stronzio Strontiumbromide

7851 strontium carbonate

f e i d

carbonate de strontium carbonate de estroncio carbonato di stronzio Strontiumcarbonat

styrax

421

7852 f e i d

strontium chlorate chlorate de strontium clorato de estroncio clorato di stronzio Strontiumchlorat

7853 strontium chromate; strontium yellow f chromate de strontium; jaune de strontium e cromato de estroncio; amarillo de estroncio i cromato di stronzio; giallo di stronzio d Strontiumchromat; Strontiumgelb 7854 f e i d

strontium hydroxide hydroxyde de strontium hidroxido de estroncio idrossido di stronzio Strontiumhydroxyd

7855 f e i d

strontium nitrate nitrate de strontium nitrato de estroncio nitrato di stronzio Strontiumnitrat

7856 f e i d

strontium oxide oxyde de strontium oxido de estroncio ossido di stronzio Strontiumoxyd

7857 f e i d

strontium peroxide peroxyde de strontium peroxide de estroncio perossido di stronzio Strontiumperoxyd; Strontiumsuperoxyd

7858 f e i d

strontium sulphate sulfate de strontium sulfato de estroncio solfato di stronzio Strontiumsulfat

7859 f e i d

strontium sulphide sulfure de strontium sulfuro de estroncio solfuro di stronzio Strontiumsulfid

7860 f e i d

strontium titanate titanate de strontium titanato de estroncio titanato di stronzio Strontiumtitanat

7861 strontium unit f unite de strontium e unidad de estroncio

i unita di stronzio d Strontium-Einheit 7862 f e i d

strontium white blanc de strontium bianco de estroncio bianco di stronzio Strontiumsulfat; StrontiumweiB

* strontium yellow — 7853 7863 f e i d

strophanthin strophantine estrofantina strofantina Strophanthin

7864 structural formula f formule rationnelle; formule de constitution e formula estructural i formula di struttura d Wertigkeitsformel 7865 f e i d

strychnine strychnine estricnina stricnina Strychnin

7866 f e i d

studtite studtite estudtita studtita Studtit

7867 f e i d

styphnic acid acide styphnique acido estifnico acido stifnico Styphninsaure

7868 f e i d

styrallyl acetate acetate de styrallyle acetato estiralilico acetato di stirallile Styrallylacetat

7869 f e i d

styrallyl alcohol alcool styrallylique alcohol estiralilico alcool stirallilico Styrallylalkohol

7870 f e i d

styrax styrax; aliboufier estoraque storace Storax; Styrax

styrene

422

7871 f e i d

styrene; phenylethylene styrolene estireno stirolo Styrol

7881 f e i d

subgene sous-gene subgen subgene Subgen

7872 f e i d

styrene-butadiene rubber caoutchouc de styrolene-butadiene goma de estireno-butadieno gomma al butadiene-stirolo Styrolbutadienkautschuk

7882 f e i d

sublimate sublime sublimado sublimate Sublimat

7873 f e i d

styrene nitrosite nitrosite de styrene nitrosita de estireno nitrostirolo Styrolnitrosit

7883 f e i d

sublimation sublimation sublimacion sublimazione Sublimation

7874 f e i d

styrene oxide oxyde de styrolene oxido de estireno ossido di stirolo Styroloxyd

7884 f e i d

sublimed white lead plomb blanc sublime plomo bianco sublimado bianco sublimate di piombo BleiweiB

7875 f e i d

styrene resins resines de styrolene resinas de estireno resine allo stirolo Styrolharze

7885 f e i

7876 f e i d

styrolene bromide bromostyrol bromuro de estiroleno bromostirolo Bromstyrol

7877 f e i d

subatomics subatomique ciencia subatomica subatomica Subatomik

7878 f e i d

subchromatid sous-chromatide subcromatida subcromatidio Subchromatide

7879 f e i d

subculture sous-culture subcultivo subcoltura Zweitkultur

7880 f e i d

suberic acid acide suberique acido suberico acido suberico Suberinsaure; Kork

submarine blasting gelatine gelatine explosive sous-marine gelatina para explosiones submarinas gelatina di nitroglicerina per uso subacqueo d Unterwassersprenggelatine

7886 f e i d

submicron submicron submicron submicron Submikron

7887 f e i d

submicrosome sous-microsome submicrosoma submicrosoma Submikrosom

7888 f e i d

submicrostructure structure submicroscopique submicroestructura submicrostruttura Submikrostruktur

7889 f e i d

substitution substitution substitucion sostituzione Substitution

7890 subtilin f subtiline e subtilina

sulphaguanidine

423

i subtilina d Subtilin

i cassette aspiranti d Saugkasten; Sauger

7891 f e i d

succinic acid acide succinique acido succinico acido succinico Bernsteinsaure

7900 f e i d

suction gas producer gazogene a aspiration gasogeno gassogeno ad aspirazione Unterdruckgaserzeuger

7892 f e i d

succinic anhydride anhydride succinique anhidrido succinico anidride succinica Bernsteinsaureanhydrid

7901 f e i d

suction-type hydrometer hydrometre a suction hidrometro de succion idrometro ad aspirazione Saughydrometer

7893 f e i d

succinimide succinimide succinimida succinimmide Succinimid

7902 f e i d

suede finish fini daim acabado de aspecto aterciopelado fioccosita Feinkrauselanstrich

7903 f e i d

sugar crusher broyeur de Cannes de sucre machacadora de azucar frantoio per canna da zucchero Zuckerrohrquetsche

7894 succinylcholine bromide; suxamethonium bromide f bromure de succinylcholine e bromuro de succinilcolina i bromuro di succinilcolina d Succinylcholinbromid 7895 succinylsulphathiazole f succinylsulfathiazole e succinilsulfatiazol i succinilsolfatiazolo d Succinylsulfathiazol 7896 f e i d

suck v out aspirer aspirar estrarre per aspirazione absaugen

* sucrol — 2893 * sucrose — 7168 7897 f e i d

sucrose monostearate monostearate de saccharose monoestearato de sacarosa monostearato di saccarosio Sucrosemonostearat

7898 f e i d

sucrose octo-acetate octa-acetate de saccharose octaacetato de sacarosa ottacetato di saccarosio Sucrose-octa-acetat

7899 suction boxes f caisses aspirantes e canales de desagiie

* sugar of lead — 4758 7904 f e i d

Suida process precede Suida proceso de Suida processo Suida Suida-Verfahren

7905 f e i d

sulphacetamide sulfacetamide sulfacetamida solfacetammide Sulfacetamid

7906 f e i d

sulphadiazine sulfadiazine sulfadiacina; sulfadiazina solfadiazina Sulfadiazin

7907 f e i d

sulphadimethoxine sulfadimethoxine sulfadimetoxina solfadimetossina Sulfadimethoxin

* sulphadimidine —• 7910 7908 sulphaguanidine f sulfaguanidine e sulfaguanidina

sulphamerazine i solfaguanidina d Sulfaguanidin 7909 f e i d

sulphamerazine; sulphamethyldiazine sulfamerazine sulfameracina; sulfamerazina solfamerazina Sulfamerazin

7910 f e i d

sulphamethazine; sulphadimidine sulfamethazine sulfametacina solfametazma Sulfamethazin

7911 f e i d

sulphamethiazole sulfamethiazole sulfametiazol solfametiazolo Sulfamethiazol

7912 f e i d

sulphamethoxypyridazine sulfamethoxypyridazine sulfametoxipiridacina solfametossipindazina Sulfamethoxypyridazin

* sulphamethyldiazine — 7909 7913 f e i d

sulphamic acid acide sulfamique acido sulfamico acido solfamico Sulfaminsaure

7914 f e i d

sulphanilamide sulfanilamide sulfanilamida solfanilammide Sulfanilamid

7915 f e i d

sulphanilic acid acide sulfanilique acido sulfanilico acido solfanilico Sulfanilsaure

7916 f e i d

sulphapyridine sulfapyridine sulfapiridina solfapiridina Sulfapyridin

7917 f e i d

sulphaquinoxaline sulfaquinoxaline sulfaquinoxalina solfachinossalina Sulfachinoxalin

424

7918 f e i d

sulpharsphenamine sulfarsphenamine sulfarsfenamina solfarsfenammina Sulfarsphenamin

7919 f e i d

sulphate process precede au sulfate metodo del sulfato processo al solfato Sulfatverfahren

7920 f e i d

sulphates sulfates sulfatos solfati Sulfate; Schwefelsalze

7921 f e i d

sulphathiazole sulfathiazole sulfatiazol solfatiazolo Sulfathiazol

7922 f e i d

sulphating sulfatage sulfatacion solfatazione Sulfatation

7923 f e i d

sulphides sulfures sulfuros solfuri Sulfide

7924 sulphinpyrazone; sulphoxyphenylpyrazolidone f sulfinylpyrazone e sulfinpirazona i solfinpirazone d Sulfmpyrazon 7925 f e i d

sulphite liquor lessive sulfitee licor de sulfitos brodo al solfito Sulfitlauge

7926 f e i d

sulphite process precede au sulfite metodo del sulfito processo al solfito Sulfitverfahren

7927 sulphobenzoic acid f acide sulfobenzoique e acido sulfobenzoico

sulphuric acid

425

i acido solfobenzoico d Sulfobenzoesaure 7928 f e i d

sulphobromophthalein sodium sulfobromophtaleine-sodium sulfobromoftaleina sodica solfobromoftaleina sodica Sulfobromphthaleinnatrium

7929 f e i d

sulphocyanides; thiocyanates sulfocyanures sulfocianuros solfocianuri Thiocyanide

* sulphonal — 7934 * sulphonated castor oil — 8581 7930 f e i d

sulphonated oil huile sulfonee aceite sulfonado olio solfonato geschwefeltes Ol

7931 f e i d

sulphonation sulfonation sulfonacion solfonazione Sulfierung

7932 f e i d

sulphonator sulfonateur vasija de sulfonacion solfonatore Sulfoniergefafi

7933 f e i d

sulphonethylmethane; methylsulphonal sulfonethylmethane sulfonetilmetano solfonetilmetano Sulfonathylmethan

7934 f e i d

sulphonmethane; sulphonal sulfonmethane sulfonmetano solfonmetano Sulfonal

7935 f e i d

sulphonyldianiline sulfonyldianiline sulfonildianilina solfonildianilina Sulfonyldianilin

7936 sulphophthalic acid f acide sulfophtalique e acido sulfoftalico

i acido solfoftalico d Sulfophthalsaure 7937 f e i d

sulphosalicylic acid acide sulfosalicylique acido sulfosalicilico acido solfasalicilico Sulfosalicylsaure

* sulphoxyphenylpyrazolidone — 7924 7938 f e i d

sulphur soufre azufre zolfo Schwefel

7939 f e i d

sulphurated lime chaux sulfuree cal sulfurada calce solforata sulfurierter Kalk

7940 sulphur blooming f efflorescence du soufre e eflorescencia de azufre i efflorescenza di zolfo d Ausschwefelung 7941 f e i d

sulphur chloride chlorure de soufre cloruro de azufre cloruro di zolfo Schwefelchlorid; Chlorschwefel

7942 f e i d

sulphur dichloride bichlorure de soufre dicloruro de azufre bicloruro di zolfo Schwefeldichlorid

7943 f e i d

sulphur dioxide bioxyde de soufre dioxido de azufre biossido di zolfo Schwefeldioxyd

* sulphuretted hydrogen —- 4203 7944 f e i d

sulphur hexafluoride hexafluorure de soufre hexafluoruro de azufre esafluoruro di zolfo Schwefelhexafluorid

7945 sulphuric acid; oil of vitriol f acide sulfurique; huile de vitriol e acido sulfurico; aceite de vitriolo -

426

sulphuric acid, fuming ~ i acido solforico; olio di vetriolo d Schwefelsaure * sulphuric acid, fuming

» 3624

7946 f e i d

sulphurous acid acide sulfureux acido sulfuroso acido solforoso schweflige Saure

7947 f e i d

sulphur trioxide trioxyde sulfurique; anhydride sulfurique trioxido de azufre triossido di zolfo; anidride solforica Schwefeltrioxyd

7948 f e i d

sulphury! chloride chlorure de sulphuryle cloruro de sulfurilo cloruro di solforile Sulfurylchlorid

7949 f e i d

surnbul; musk root sumbul sumbul euriangio Sumbul; Moschuswurzel

7950 f e i d

sunflower oil huile de tournesol aceite de girasol olio di girasole Sonnenblumenol

7951 f e i d

superactivity suractivite superactividad soprattivita Ubertatigkeit

7952 super-calendering f supercalandrage e supercalandrdo; supersatinado i supersatinazione d Superkalandrieren 7953 f e i d

supercooling surfusion sobrefusion surraffreddamento Unterkiihlung

7954 f e i d

superheated steam vapeur surchauffee vapor sobrecalentado vapore surriscaldato HeiBdampf

7955 f e i d

superheater surchauffeur recalentador surriscaldatore Uberhitzer

7956 f e i d

superheater coils serpentin surchauffeur tuberia helicoidal del recalentador serpentine per surriscaldatore Uberhitzerschlangen

7957 f e i d

supernate couche surnageante capa sobrenadante liquido sovrastante Uberschicht

7958 f e i d

superphosphate superphosphate superfosfato superfosfato Superphosphat

7959 f e i d

supersaturation sursaturation supersaturacion supersaturazione Cbersattigung

7960 f e i d

suppressible mutant mutant supprimable mutante supresible mutante sopprimibile suppressible Mutante

7961 surface active agents f agents tensio-actifs e compuestos variantes de tension interfacial i agenti tensioattivi d Oberflachenaktivstoffe 7962 surface combustion f combustion de surface e combustion superficial i combustione superficiale d Oberflachenverbrennung 7963 f e i d

surface haze mat de surface aspecto nuboso superficial opacita della superficie Glanzlosigkeit (einer Oberflache)

7964 surface tension f tension superficielle e tension superficial

sym-

427

i tensione superficiale d Oberflachenspannung 7965 f e i d

surface waviness surface ondulee ondulacion superficial ondulazione della superficie Oberflachenwelligkeit

7966 f e i d

surfactant agent tensio-actif agente active de superficie agente tensio-attivo Netzmittel

7967 f e i d

susceptibility susceptibilite susceptibilidad suscettibilita Empfanglichkeit

7974 f e i d

sweetening adoucissement desmercaptanizacion desolforazione Entschwefelung

7975 f e i d

sweet spirits of nitre esprit de nitre dulcifie espiritu dulce de nitro spirito di etere nitroso versiiBter Salpetergeist

7976 f e i d

sweet wort mout adouci mosto dulce mosto dolce stifie Wiirze

* swelling — 4394

7968 f e i d

suspension suspension suspension sospensione Suspension

7977 f e i d

swimmers grains flottants; flotteurs granos flotantes de cebada grani galleggianti Schwimmer

7969 f e i d

suspensoid suspenso'ide suspensoide; substancia en suspense sospensoide Suspensoid; disperse Phase

7978 f e i d

swing pipe tuyau articule tubo oscilante tubo oscillante Schwenkrohr

7979 f e i d

sylvanite sylvanite silvanita silvanite Silvanit; Tellursilberblei

7980 f e i d

sylvinite sylvinite silvinita silvinite Sylvinit

7981 f e i d

sylvite sylvite silvita silvite Hartsalz; Silvin

* suxamethonium bromide — 7894 7970 f e i d

sweat v transuder exudar trasudare durchschwitzen

7971 f e i d

sweating exsudation; suintement exudacion trasudamento Schwitzen; Ausschwitzen

7972 f e i d

Swedish black noir de Suede negro sueco nero svedese schwedisches Schwarz

7973 f e i d

"sweetened" gasoline (US) essence adoucie gasolina desmercaptanizada benzina desolforata ausgesiiBtes Benzin

7982 symPrefix denoting organic compounds having a symmetrical structure. f syme simi simd Sym-

symbiosis 7983 symbiosis

f e i d

symbiose simbiosis simbiosi Symbiose

7984 symmetry

f e i d

symetrie simetria simmetria Symmetric

7985 sympatholytic

f e i d

sympatholytique simpatolitico simpatolitico sympatholytisch

7986 synapsis

f e i d

synapsis sinapsis sinapsi Synapsis

7987 synaptic

f e i d

synaptique sinaptico sinaptico synaptisch

7988 syncaryon; synkarion

f e i d

synkaryon sincarion sincarion Synkaryon

7989 syncyte

f e i d

syncyte sincito sincito Syncyte

* syndet — 7998 7990 syndiotactic

f e i d

syndiotactique sindiotactico sindiotattico syndiotaktisch

7991 syneresis

f e i d

synerese sineresis sineresi Synarese; Ausschwitzen

7992 synergist

f synergiste e producto sinergetico

428

i sostanza sinergetica d Synergist; synergisches Praparat 7993 synergistic additives

f e i d

additifs synergiques aditivos sinergicos additivi sinergici synergische Zusatzmittel

* synkarion — 7988 7994 syntactic foams

f e i d

mousses syntactiques plasticos alveolares sintacticos spugne plastiche smtattiche syntaktische Schaumstoffe

7995 synthesis

f e i d

synthese sintesis sintesi Synthese

7996 synthesis gas

f e i d

gaz synthese gas de sintesis gas di sintesi Synthesegas

7997 synthetic

f e i d

synthetique sintetico sintetico synthetisch

7998 synthetic detergent; syndet

f e i d

detergent synthetique detergente sintetico detergente sintetico synthetisches Reinigungsmittel

7999 synthetic resin adhesive

f e i d

colle synthetique adhesive de resina sintetica adesivo di resina sintetica Harzklebstoff

8000 synthetic resins

f e i d

resines synthetiques resinas sinteticas resine sintetiche Kunstharze

8001 synthetic rubber

f e i d

caoutchouc synthetique caucho sintetico gomma sintetica synthetischer Gummi

429

systemic

8002 f e i d

synthetics produits synthetiques productos sinteticos sintetici Kunststoffe

8003 f e i d

syntroph syntrophe sintrofo sintrofo syntroph

8004 f e i d

syphon; siphon siphon sifon sifone Syphon

8005 f e i d

syrosingopine syrosingopine sirosingopina sirosingopina Syrosingopin

8006 f e i d

syrup sirop jarabe sciroppo Syrup

8007 f e i d

systemic general general sistemico allgemein

table rolls

430

e marbetear; identificar i contrassegnare con un cartellino d markieren

T 8008 f e i d

table rolls rouleaux de support rodillos soporte rulli di supporto Rollgang

8018 f e i d

8009 f e i d

tablet comprime comprimido; tableta pastiglia Tablette

8010 f e i d

tacciometer viscosimetre medidor de pegajosidad misuratore di appiccicosita Klebrigkeitsmesser

8019 tailings Residue of low metal content. f residus e residues i residui d Riickstand

8011 f e i d

tachysterol tachysterine taquisterol tachisterolo Tachysterin

8012 f e i d

tack etat collant pegajosidad adesivita Klebrigkeit

8013 f e i d

tack-free sec hors-poisse no pegajoso non appiccicoso nicht klebrig

8014 f e i d

tackifier agent poisseux agente de pegajosidad agente di appiccicosita Klebrigmacher

8015 f e i d

tacky gluant pegajoso appiccicoso klebrig

8016 f e i d

tactic tactique tactico tattico taktisch

8017 tag v f marquer

tagged atom atome marque atomo marcado atomo marcato markiertes Atom

8020 tailings Refuse from barley. f dechets d'orge e desperdicios i scarto dell'orzo d Gersteabfalle 8021 f e i d

take i fire s'enflammer inflamarse infiammarsi sich entziinden

8022 f e i d

talbutal talbutal talbutal talbutal Talbutal

8023 f e i d

talc; talcum talc talco talco Talk; Talkum

8024 f e i d

tall oil resine liquide aceite de resina tallolio Tallol

8025 f e i d

tallow suif sebo sego Talg

8026 f e i d

tallow seed oil huile de suif vegetale aceite de sebo vegetal olio di semi di sego Stillingiaol

tare

431

8027 f e i d

tan v tanner curtir conciare gerben

8028 f e i d

tandem association association en tandem asociacion tandem associazione in tandem Tandemassoziation

8029 f e i d

tandem duplication duplication en tandem duplicacion tandem duplicazione in tandem Tandemduplikation

8030 f e i d

tandem fusions fusions en tandem fusiones tandem fusioni in tandem Tandemfusionen

8031 f e i d

tandem ring anneau-tandem anillo tandem anello tandem Tandemring

8032 tanker f bateau-citerne; camion-citerne e bugue cisterna; cami6n cisterna; vagon cisterna i petroliera nave cisterna; autobotte d Tanker; Tankwagen; Tankschiff 8033 f e i d

tank voltage tension de cuve tension de cuba tensione di cella Badspannung

8034 f e i d

tannic acid acide tannique acido tanico acido tannico Gerbsaure; Tanninsaure

8035 f e i d

tannin tanin tanino tannino Tannin

8036 tanning f tannage e curtimiento; curtido

i conciatura d Gerben 8037 f e i d

tannoform tannoforme tanoformo tannoformio Tannoform

8038 f e i d

tantalite tantalite tantalita tantalite Tantalite; Kolumbit

8039 f e i d

tantalum tantale tantalo tantalio Tantal

8040 f e i d

tantalum carbide carbure de tantale carburo de tantalo carburo di tantalio Tantalcarbid

8041 f e i d

tantalum chloride chlorure de tantale cloruro de tantalo cloruro di tantalio Tantalchlorid

8042 f e i d

tantalum oxide oxyde de tantale oxido de tantalo ossido di tantalio Tantaloxyd

8043 f e i d

tar goudron alquitran catrame; bitume Teer

8044 f e i d

tar acids acides du goudron acidos del alquitran acidi di catrame Teersauren

8045 f e i d

taraxacum pissenlit; taraxacum taraxacon taraxacum Taraxacum

8046 tare f tare

tared filter e tara i tara d Tara

432 8056 f e i d

technetium technecium tecnecio tecnezio Technetium

8057 f e i d

telechromomere telechromomere telecromomero telecromomero Telechromomer

8058 f e i d

telluric acid acide tellunque acido telunco acido tellurico Tellursaure

8059 f e i d

tellurium tellurium telurio telluno Tellur

8060 f e i d

tellurium dioxide bioxyde de tellure dioxido de telurio biossido di telluno Tellurdioxyd

8061 f e i d

tellurium lead plomb tellure plomo-telurio piombo al telluric Tellurblei

8062 f e i d

telolecithal telolecithe telolecito telolecito telolezithal

8047 f e i d

tared filter filtre tare filtro tarado filtro tarato tarierter Filter

8048 f e i d

target plaque de dechiquetage meta; placa de paro piastra d'arresto Auftreffplatte

8049 f e i d

tarnish ternissement descoloracion superficial appannamento Anlaufen

8050 f e i d

tartar tartre tartaro tartaro Weinstein

8051 f e i d

tartar emetic tartre emetique tartaro emetico tartaro emetico Brechweinstein

8052 f e i d

tartaric acid acide tartarique acido tartarico acido tartarico Weinsteinsaure

8053 f e i d

taurine taurine taurina taurina Taurin

8063 f e i d

telomere telomere telomero telomero Telomer

8054 f e i d

tautomerism; dynamic isomerisrn tautomerie; isomerisme dynamique tautomerismo; isomerismo dinamico tautomerismo; isomerismo dinamico Tautomerie

8064 f e i d

telosynapsis telosynapse telosinapsis telosinapsi Telosynapsis

8055 f e i d

tear test essai de dechirement; essai de dechirure ensayo de desgarramiento prova di lacerazione Reifiversuch; EinreiCprobe

8065 f e i d

telosyndetic telosyndetique telosindetico telosindetico telosyndetisch

terra alba

433

8066 f e i d

temper v trailer par recuit recocer; revenir; templar temperare tempern

8076 f e i d

terephthaloyl chloride chlorure de terephtaloyle cloruro de tereftaloilo cloruro di tereftaloile Terephthaloylchlorid

8067 f e i d

temperature temperature temperatura temperatura Temperatur

8077 f e i d

terminal chiasma chiasma terminal quiasma terminal chiasma terminale Terminalchiasma

8068 f e i d

tempering gachage amasado ricottura; rinvenimento Tonkneten; Mortelmischen

8069 f e i d

temporary hardness erudite temporaire dureza temporal durezza temporanea voriibergehende Harte

8070 f e i d

tenacity tenacite; resistance tenacidad; dureza tensil tenacita Festigkeit; Zahfestigkeit

8071 f e i d

teniafuge tenifuge tenifugo tenifugo Bandwurmmittel

8072 f e i d

tennantite tennantite tenantita tennantite Graukupfererz; Tennantit

8073 f e i d

terbium terbium terbio terbio Terbium

8074 f e i d

terebene terebene terebeno terebene Terebin

8075 f e i d

terephthalic acid acide terephtalique acido tereftalico acido tereftalico Terephthalsaure

* termolecular — 8516 8078 f e i d

termone termone termon termone Termon

8079 f e i d

terpene terpene terpeno terpene Terpen

8080 f e i d

terphenyl terphenyle terfenilo terfenile Terphenyl

8081 f e i d

terpineol terpineol terpineol terpineolo Terpineol

8082 f e i d

terpin hydrate hydrate de terpine hidrato de terpina idrato di terpina Terpinhydrat

8083 f e i d

terpinolene terpinolene terpinoleno terpinolene Terpinolen

8084 f e i d

terpinyl acetate acetate de terpinyle acetate de terpinilo acetato di terpinile Terpinylacetat

8085 terra alba f terre de pipe e tierra blanca

terra verte

434

i terra alba d Porzellanerde * terra verte — 3867 8086 f e i d

tertiary alcohol alcool tertiaire alcohol terciario alcool terziario tertiarer Alkohol

8087 f e i d

tertiary amide amide tertiaire amida terciaria ammide terziaria tertiares Amid

* tervalent — 8550 8088 f e i d

testosterone testosterone testosterona testosterone Testosteron

8089 f e i d

testosterone cyclopentylpropionate cyclopentylpropionate de testosterone ciclopentilpropionato de testosterona ciclopentilpropionato di testosterone Testosteroncyclopentylpropionat

8090 f e i d

testosterone propionate propionate de testosterone propionato de testosterona propionato di testosterone Testosteronpropionat

8091 f e i d

test tube burette probeta; tubo de ensayos provetta Reagenzglas

8092 f e i d

test-tube brush brosse a tubes escobilla para tubos spazzola per pulire provette Reagenzglasbiirste

8093 f e i d

tetrabromoethylene tetrabromethylene tetrabromoetileno tetrabromoetilene Tetrabromathylen

8094 tetrabutylthiuram disulphide f bisulfure de tetrabutylthiuram e disulfuro de tetrabutiltiouramilo

i bisolfuro de tetrabutiltiuram d Tetrabutylthiuramdisulfid 8095 f e i d

tetrabutyltin tetrabutyletain tetrabutilestano tetrabutilstagno Tetrabutylzinn

8096 f e i d

tetrabutyl titanate titanate de tetrabutyle titanato de tetrabutilo titanato di tetrabutile Tetrabutyltitanat

8097 f e i d

tetrabutyl urea tetrabutyluree tetrabutilurea tetrabutilurea Tetrabutylharnstoff

8098 f e i d

tetrabutyl zirconate zirconate de tetrabutyle zirconato de tetrabutilo zirconato di tetrabutile Tetrabutylzirkonat

8099 tetracaine hydrochloride; amethocaine hydrochloride f chlorhydrate de tetracaine e hidrocloruro de tetracaina i cloridrato di tetracaina d Tetracainhydrochlorid 8100 f e i d

tetracarboxybutane tetracarboxybutane tetracarboxibutano tetracarbossibutano Tetracarboxybutan

8101 f e i d

tetracene tetracene tetraceno tetracene Tetracen

8102 f e i d

tetrachlorobenzene tetrachlorobenzene tetraclorobenceno tetraclorobenzene Tetrachlorbenzol

8103 f e i d

tetrachlorodifluoroethane tetrachlorodifluoroethane tetraclorodifluoetano tetraclorodifluoroetano Tetrachlordifluorathan

435

tetraethylene glycol dimethacrylate

8104 f e i d

tetrachloroethane tetrachlorethane tetracloroetano tetracloroetano Tetrachlorathan

8114 f e i d

tetradecylamine tetradecylamine tetradecilamina tetradecilammina Tetradecylamin

8105 f e i d

tetrachlorophenol tetrachlorophenol tetraclorofenol tetraclorofenolo Tetrachlorphenol

8115 f e i d

tetradecyl mercaptan tetradecylmercaptan tetradecilmercaptano tetradecilmercaptano Tetradecylmercaptan

8106 f e i d

tetrachlorophthalic acid acide tetrachlorophtalique acido tetracloroftalico acido tetracloroftalico Tetrachlorphthalsaure

8116 f e i d

tetrads analysis analyse des tetrades analisis de las tetradas analisi delle tetradi Tetradenanalyse

8107 f e i d

tetrachlorophthalic anhydride anhydride tetrachlorophtalique anhidrido tetracloroftalico anidride tetracloroftalica Tetrachlorphthalsaureanhydrid

8117 f e i d

tetradymite tetradymite tetradimita tetradimite Tetradymit; Wismuttellur

8108 f e i d

tetracosane tetracosane tetracosano tetracosano Tetrakosan

8118 f e i d

tetraethanolammonium hydroxide hydroxyde de tetraethanolammonium hidroxido de tetraetanolamonio idrossido di tetraetanolammonio Tetraathanolammoniumhydroxyd

8109 f e i d

tetracyanoethylene tetracyanoethylene tetracianoetileno tetracianoetilene Tetracyanathylen

8119 f e i d

tetraethylammonium chloride chlorure de tetraethylammonium cloruro de tetraetilamonio cloruro di tetraetilammonio Tetraathylammoniumchlorid

8110 f e i d

tetracycline tetracycline tetraciclina tetraciclina Tetracyclin

8120 f e i d

tetraethyl dithiopyrophosphate dithiopyrophosphate de tetraethyle ditiopirofosfato de tetraetilo ditiopirofosfato di tetraetile Tetraathyldithiopyrophosphat

8111 f e i d

tetrad tetrade tetrada tetrade Tetrade

8121 f e i d

tetraethylene glycol tetraethyleneglycol tetraetilenglicol tetraetileneglicolo Tetraathylenglykol

8112 f e i d

tetradecane tetradecane tetradecano tetradecano Tetradecan

8122 f e i d

tetraethylene glycol dicaprylate dicaprylate de tetraethyleneglycol dicaprilato de tetraetilenglicol dicaprilato di glicoltetraetilene Tetraathylenglykoldicaprylat

8113 f e i d

tetradecene tetradecene tetradeceno tetradecene Tetradecen

8123 f e i d

tetraethylene glycol dimethacrylate dimethacrylate de tetraethyleneglycol dimetacrilato de tetraetilenglicol dimetacrilato di glicoltetraetilene Tetraathylenglykoldimethacrylat

tetraethylene glycol distearate

436

8124 f e i d

tetraethylene glycol distearate distearate de tetraethyleneglycol diestearato de tetraetilenglicol distearato di glicoltetraetilene Tetraathylenglykoldistearat

8134 f e i d

tetrafluoromethane tetrafluoromethane tetrafluometano tetrafluorometano Tetrafluormethan

8125 f e i d

tetraethylene glycol monostearate monostearate de tetraethyleneglycol monoestearato de tetraetilenglicol monostearato di glicoltetraetilene Tetraathylenglykolmonostearat

8135 f e i d

tetraglycol dichloride bichlorure de tetraglycol dicloruro de tetraglicol bicloruro di tetraglicolo Tetraglykoldichlond

8126 f e i d

tetraethylenepentamine tetraethylenepentamine tetraetilenpentamina tetraetilenepentammina Tetraathylenpentamin

8136 f e i d

tetrahedrite tetraednte; tetrahedrite tetrahednta tetraedrite Tetraedrit; Fahlerz

8127 f e i d

tetraethylhexyl titanate titanate de tetraethylhexyle titanato de tetraetilhexilo tetraetilessiltitanato Tetraathylhexyltitanat

8137 f e i d

tetrahydrofuran tetrahydrofuranne tetrahidrofurano tetraidrofurano Tetrahydrofuran

8128 f e i d

tetraethyl lead plomb tetraethylique plomo tetraetilico piombo tetraetile Tetraathylblei

8138 f e i d

tetrahydrofurhiryl alcohol alcool tetrahydrofurfurylique alcohol tetrahidrofurfurilico alcool tetraidrofurfurilico Tetrahydrofurfurylalkohol

8129 f e i d

tetraethylpyrophosphate pyrophosphate de tetraethyle pirofosfato de tetraetilo pirofosfato tetraetile Tetraathylpyrophosphat

8139 f e i d

tetrahydrofurfuryl laevulinate levulinate de tetrahydrofurfuryle levulinato de tetrahidrofurfurilo levulinato di tetraidrofurfurile TetrahydrofurfuryllavTjlinat

8130 f e i d

tetraethylthiuram disulphide bisulfure de tetraethylthiuram disulfuro de tetraetiltiouramilo bisolfuro di tetraetiltiuram Tetraathylthiuramdisulfid

8140 f e i d

tetrahydrohjrfuryl laurate laurate de tetrahydrofurfuryle laurato de tetrahidrofurfurilo laurato di tetraidrofurfurile Tetrahydrofurfuryllaurat

8131 f e i d

tetraethylthiuram sulphide sulfure de tetraethylthiuram sulfuro de tetraetiltiouramilo solfuro di tetraetiltiuram Tetraathylthiuramsulfid

8141 f e i d

tetrahydrofurfuryl oleate oleate de tetrahydrofurfuryle oleato de tetrahidrofurfurilo oleato di tetraidrofurfurile Tetrahydrofurfuryloleat

8132 f e i d

tetrafluoroethylene tetrafluoroethylene tetrafluoetileno tetrafluoetileno Tetrafluorathylen

8142 tetrahydrohjrfuryl palmitate f palmitate de tetrahydrofurfuryle e palmitato de tetrahidrofurfurilo i tetraidrofurfurilpalmitato d Tetrahydrofurfurylpalmitat

8133 f e i d

tetrafluorohydrazine tetrafluorohydrazine tetrafluohidracina tetrafluoroidrazina Tetrafluorhydrazin

8143 f e i d

tetrahydrofurfuryl phthalate phtalate de tetrahydrofurfuryle ftalato de tetrahidrofurfurilo ftalato di tetraidrofurfurile Tetrahydrofurfurylphthalat

tetramethylethylenediamine

437

8144 tetrahydronaphthalene; tetralin

f e i d

tetrahydronaphtalene; tetraline tetrahidronaftaleno; tetralina tetraidronaftalene; tetralina Tetrahydronaphthalin; Tetralin

i zirconato di tetraisopropile d Tetraisopropylzirkonat * tetralin — 8144 8154 tetramer

8145 tetrahydrophthalic anhydride

f e i d

anhydride tetrahydrophtalique anhidrido tetrahidroftalico anidride tetraidroftalica Tetrahydrophthalsaureanhydrid

f e i d

tetramere tetramero tetramero Tetramer

8155 tetramethylammonium chlorodibromide 8146 tetrahydropyranmethanol

f e i d

tetrahydropyranmethanol tetrahidropiranmetanol metanol-tetraidropirano Tetrahydropyranmethanol

8147 tetrahydropyridine

f e i d

tetrahydropyridine tetrahidropiridina tetraidropiridina Tetrahydropyridin

8148 tetrahydrothiophene

f e i d

tetrahydrothiophene tetrahidrotiofeno tetraidrotiofene Tetrahydrothiophen

8149 tetrahydroxyethylethylenediamine

f e i d

tetrahydroxyethylethylenediamine tetrahidroxietiletilendiamina tetraidrossietilenediammina Tetrahydroxyathylathylendiamin

* tetrahydroxyflavonol — 6859 8150 tetraiodoethylene

f e i d

tetraiodoethylene tetrayodoetileno tetraiodoetilene Tetrajodathylen

8151 tetraisopropylthiuram disulphide

f e i d

bisulfure de tetraisopropylthiuram disulfuro de tetraisopropiltiouramilo bisolfuro di tetraisopropiltiuram Tetraisopropylthiuramdisulfid

8152 tetraisopropyl titanate

f e i d

titanate de tetraisopropyle titanato de tetraisopropilo titanato di tetraisopropile Tetraisopropyltitanat

8153 tetraisopropyl zirconate

f zirconate de tetraisopropyle e zirconato de tetraisopropilo

f chlorodibromure de tetramethylammonium e clorodibromuro de tetrametilamonio i clorodibromuro di tetrametilammonio d Tetramethylammoniumchlordibromid 8156 tetramethylbutanediamine

f e i d

tetramethylbutanediamine tetrametilbutandiamina tetrametilbutanediammina Tetramethylbutandiamin

8157 tetramethyldiaminobenzhydrol

f tetramethyldiaminobenzhydrol e tetrametildiaminobenzhidrol i tetrametildiaminobenzidrolo d Tetramethyldiaminobenzhydrol 8158 tetramethyldiaminobenzophenone

f e i d

tetramethyldiaminobenzophenone tetrametildiaminobenzofenona tetrametildiaminobenzofenone Tetramethyldiaminobenzophenon

8159 tetramethyldiaminodiphenylmethane

f e i d

tetramethyldiaminodiphenylmethane tetrametildiaminodifenilmetano tetrametildi aminodifenilmetano Tetramethyldiaminodiphenylmethan

8160 tetramethyldiaminodiphenylsulphone

f e i d

tetramethyldiaminodiphenylsulfone tetrametildiaminodifenilsulfona tetrametildiaminodifenilsolfone Tetramethyldiaminodiphenylsulfon

8161 tetramethylenediamine

f e i d

tetramethylenediamine tetrametilendiamina tetrametilenediammina Tetramethylendiamin

8162 tetramethylethylenediamine

f e i d

tetramethylethylenediamine tetrametiletilendiamina tetrametiletilenediammina Tetramethylathylendiamin

tetramethyl lead 8163 f e i d

tetramethyl lead plomb tetramethylique plomo tetrametilico piombo tetrametilico Tetramethylblei

438

8173 f e i d

tetrapropylthiuram disulphide bisulfure de tetrapropylthiuram bisulfuro de tetrapropiltiouramilo bisolfuro di tetrapropiltiuram Tetrapropylthiuramdisulfid

8164 tetramethylthiuram disulphide f bisulfure de tetramethylthiuram e bisulfuro de tetrametiltiouramilo i bisolfuro di tetrametiltiuram d Tetramethylthiuramdisulfid

8174 f e i d

tetrasomaty tetrasomatie tetrasomatia tetrasomatia Tetrasomatie

8165 f e i d

tetramethylthiuram monosulphide monosulfure de tetramethylthiuram monosulfuro de tetrametiltiouramilo monosolfuro di tetrametiltiuram Tetramethylthiurammonosulfid

8175 f e i d

tetravalent; quadrivalent tetravalent; quadrivalent tetravalente; cuatrivalente tetravalente vierwertig

8166 f e i d

tetramorphous tetramorphe tetramorfo tetramorfo tetramorph

8176 f e i d

tetryl tetryle tetrilo tetrile Tetryl

8167 f e i d

tetranitroaniline tetranitroaniline tetranitroanilina tetranitroanilina Tetranitroanilin

8177 f e i d

textile oils huiles textiles aceites textiles oli tessili Textilble

8168 f e i d

tetranitromethane tetranitromethane tetranitrometano tetranitrometano Tetranitromethan

8178 f e i d

thalline thalline talina tallina Thallin

8169 f e i d

tetraphenylsilane tetraphenylsilane tetrafenilsilano tetrafenilsilano Tetraphenylsilan

8179 f e i d

thallium thallium talio tallio Thallium

8170 f e i d

tetraphenyltin tetraphenyletain tetrafenilestafio tetrafenilstagno Tetraphenylzinn

8180 f e i d

thallium acetate acetate de thallium acetato de talio acetato di tallio Thalliumacetat

8171 f e i d

tetrapropenylsuccinic anhydride anhydride tetrapropenylsuccinique anhidrido tetrapropenilsuccinico anidride tetrapropenilsuccinica Tetrapropenylbernsteinsaureanhydrid

8181 thallium carbonate f carbonate de thallium e carbonate de talio i carbonate di tallio d Thalliumcarbonat

8172 f e i d

tetrapropylene tetrapropylene tetrapropileno tetrapropilene Tetrapropylen

8182 f e i d

thallium chloride chlorure de thallium cloruro de talio cloruro di tallio Thalliumchlorid

thermal black

439

8183 f e i d

thallium hydroxide hydroxyde de thallium hidroxido de talio idrossido di tallio Thalliumhydroxyd

8193 f e i d

Thenard's blue bleu de Thenard azul de Thehard blu di Thenard Thenardsblau

8184 f e i d

thallium monoxide monoxyde de thallium monoxide de talio monossido di tallio Thalliummonoxyd

8194 f e i d

thenyldiamine hydrochloride chlorhydrate de thenyldiamine hidrocloruro de tenildiamina cloridrato di tenildiammina Thenyldiaminhydrochlorid

8185 f e i d

thallium nitrate nitrate de thallium nitrato de talio nitrato di tallio Thalliumnitrat

8195 f e i d

theobromine theobromine teobromina teobromina Theobromin

8186 f e i d

thallium sulphate sulfate de thallium sulfato de talio solfato di tallio Thalliumsulfat

8196 f e i d

theobromine calcium salicylate salicylate de theobromine et de calcium salicilato teobromina-calcico salicilato di calcio e teobromina Theobromincalciumsalicylat

8187 f e i d

thallium sulphide sulfure de thallium sulfuro de talio solfuro di tallio Thalliumsulfid

8197 f e i d

theobromine sodium salicylate salicylate de theobromine et de sodium salicilato teobromina-sodico salicilato di sodio e teobromina Theobrominnatriumsalicylat

8188 f e i d

thaw v degeler descongelar disgelare abtauen; tauen

8198 f e i d

theophylline theophylline teofilina teofillina Theophyllin

8189 f e i d

thebaine thebaine tebaina tebaina Thebain

8199 f e i d

theophyllinemethylglucamine theophyllinemethylglucamine teofilinametilglucamina teofillinametilglucamina Theophyllinmethylglucamin

8190 f e i d

Thelan pan pan de Thelan caldero de Thelan vasca di Thelan Thelan-Napf; Thelan-Pfanne

8200 f e i d

theophylline sodium glycinate theophyllineglycinate sodique teofilina glicinato sodico glicinato di sodio e teofillina Theophyllinnatriumglycinat

8191 f e i d

thelycaryon; thelykaryon thelycaryon telicarion telicarion Thelykaryon

8192 f e i d

thenardite thenardite tenardita tenardite Thenardit

8201 theoretical air requirement for combustion f air theorique; facteur de combustion e aire teorico i aria teorica d theoretischer Luftbedarf 8202 thermal black f noir de charbon e negro termico

thermal conductivity i nerofumo termico d Kohleschwarz 8203 thermal conductivity f conductivity thermique e conductividad termica i conduttivita termica d Wa'rmeleitfa'higkeit 8204 f e i d

thermal decomposition decomposition calorifique descomposicion termica decomposizione termica Warmezersetzung

8205 f e i d

thermal degradation degradation thermique degradacion termal deterioramento termico Warmezersetzung

8206 f e i d

thermal diffusion plant installation de diffusion thermique instalacion de difusion termica impianto di diffusione termica Thermodiffusionsanlage

8207 f e i d

thermal diffusion separation separation par diffusion thermique separacion por difusion termica separazione mediante diffusione termica Trennung durch Diffusionswarme

8208 f e i d

thermal diffusity diffusivite thermique difusibilidad termica costante di diffusione termica Warmeleitvermogen

8209 thermal embrittlement f elevation de la fragilite sous 1'effet de la chaleur e fragilidad termica i infrangilimento termico d Warmeversprodung

440

8212 f e i d

thermit thermite termita termite Thermit

8213 f e i d

thermochemistry thermochimie termoquimica termochimica Thermochemie; Warmechemie

8214 f e i d

thermolabile thermolabile termolabil termolabile thermolabil

8215 thermoluminescence f thermoluminescence e termoluminiscencia i termoluminescenza d Thermolummeszenz 8216 f e i d

thermolysis thermolyse termolisis termolisi Thermolyse

8217 f e i d

thermometer thermometre termometro termometro Thermometer

8218 f e i d

thermophilic organism orgamsme thermophile organismo termofilo organismo termofilo thermophiler Orgamsmus

8219 f e i d

thermopile pile; thermo-electrique; thermopile pila; termoelectrica; termopila termopila Thermosaule thermoplastic thermoplastique termoplastico termoplastico Thermoplast

8210 f e i d

thermal expansion coefficient coefficient d'expansion thermique coeficiente de expansion termica coefficiente di espansione termica Warmeausdehnungskoeffizient

8220 f e i d

8211 f e i d

thermal glass verre resistant a la chaleur vidrio termico vetro termico hitzebestandiges Glas

8221 thermoplasticity f thermoplasticite e termoplasticidad i termoplasticita d Thermoplastizitat

thiodiglycol

441

* thermoplastic polymers —* 2129 8222 f e i d

thermoplastic resins resines thermoplastiques resinas termoplasticas resine termoplastiche thermoplastische Harze

8223 f e i d

thermosetting thermodurcissable termoestable; termoendurecible termoindurente warmehartbar; hitzehartbar

8224 f e i d

thermosetting adhesive colle thermodurcissable adhesive termoendurecible adesivo termoindurente hitzehartbare Harze

8225 f e i d

thermostable thermostabile termoestable termostabile hitzebestandig

8226 f e i d

thermostat thermostat termostato termostato Thermostat; Temperaturregler

* thiacetazone —- 8253 * thiambutosine — 8237 * thiambutoxine — 8237 8227 f e i d

thiamine hydrochloride; vitamin Bj chlorhydrate de thiamine hidrocloruro de tiamina cloridrato di tiammina Thiaminhydrochlorid

8228 f e i d

thiamylal sodium thiamylal sodique tiamilal sodico sodio di tiamilale Thiamylalnatrium

8229 f e i d

thiazine thiazine tiacina; tiazina tiazina Thiazin

i tiazolo d Thiazol 8231 thiazosulphone f thiazosulfone e tiazosulfona i tiazosolfone d Thiazosulfon 8232 thickener f epaississant e concentrador i concentratore; addensatore d Verdickungsmittel * thinner — 2662 8233 f e i d

thinning out dilution reduccion de viscosidad; dilucion fluidificazione; diluizione Verdiinnen

8234 thioPrefix denoting "sulphur". f thioe tioi tiod Thio8235 f e i d

thioacetic acid acide thioacetique acido tioacetico acido tioacetico Thioessigsaure

8236 f e i d

thiobenzoic acid acide thiobenzoique acido tiobenzoico acido tiobenzoico Thiobenzoesaure

8237 thiocarbanilide; thiambutosine; thiambutoxine f thiocarbanilide e tiocarbanilida i tiocarbanilide d Thiocarbanilid * thiocyanates — 7929

8230 thiazole f thiazole e tiazol

8238 f e i d

thiocyanic acid acide thiocyanique acido tiocianico acido tiocianico Thiocyansaure

8239 thiodiglycol f thiodiglycol

thiodiglycolic acid e tiodiglicol i tiodiglicolo d Thiodiglykol 8240 f e i d

thiodiglycolic acid acide thiodiglycolique acido tiodiglicolico acido tiodiglicolico Thiodiglykolsaure

8241 f e i d

thioethers; alkyl sulphides sulfures d'alcoyles tioeteres tioeteri Thioather

* thiohiran — 8246 8242 f e i d

thioglycerol thioglycerol tioglicerina tioglicerolo Thioglycerin

8243 f e i d

thioglycolic acid acide thioglycolique acido tioglicolico acido tioglicolico Thioglykolsaure

8244 f e i d

thiohydantoin thiohydantoine tiohidantoina tioidantoina Thiohydantoin

* thiols —5225 8245 f e i d

thionyl chloride chlorure de thionyle cloruro de tionilo cloruro di tionile Thionylchlorid

8246 f e i d

thiophene; thiohiran thiophene tiofeno tiofene Thiophen

8247 f e i d

thiophenol; phenyl mercaptan thiophenol tiofenol tiofenolo Thiophenol

8248 thiophosgene f thiophosgene e tiofosgeno

442

i tiofosgene d Thiophosgen 8249 f e i d

thiopropazate hydrochloride chlorhydrate de thiopropazate hidrocloruro de tiopropazato cloridrato di tiopropazato Thiopropazathydrochlorid

8250 f e i d

thioridazine hydrochloride chlorhydrate de thioridazine hidrocloruro de tioridacina cloridrato di tioridazina Thioridazinhydrochlorid

8251 f e i d

thiosalicylic acid acide thiosalicylique acido tiosalicilico acido tiosalicilico Thiosalicylsaure

8252 f e i d

thiosemicarbazide thiosemicarbazide tiosemicarbacida tiosemicarbazide Thiosemicarbazid

8253 thiosemicarbazone; thiacetazone; amithiozone f thiosemicarbazone e tiosemicarbazona i tiosemicarbazone d Thiosemicarbazon 8254 f e i d

thiouracil thiouracile tiouracilo tiouracile Thiouracil

8255 f e i d

thiourea thiouree tiourea tiourea Thioharnstoff

8256 f e i d

thiourea formaldehyde resins resines de thiouree-formaldehyde resinas de tioureaformaldehido resine di tioureaformaldeide Thioharnstofformaldehydharze

8257 f e i d

thiourea resins resines de thiouree resinas de tiourea resine tioureiche Thioharnstoffharze

throwing power

443

8258 f e i d

thistle funnel tube de surete tubo de seguridad imbuto a rubinetto Sicherheitsrohre

8259 f e j d

thiuram thiuram tiouramilo; tiocarbamoilo thiuram Thiuram

8260 f e i d

thiuram sulphides thiurames sulfuros de tiuramilo solfuri di thiuram Thiuramsulfide

8261 f e i d

thixotrope thixotrope tixotropo tixotropo; tissotropo Thixotrop

8262 f e i d

thixotropy thixotropie tixotropia tixotropia Thixotropie

8263 f e i d

thomsonite thomsonite tomsonita tomsonite Thomsonit

8264 thonzylamine hydrochloride; histazylamine hydrochloride f chlorhydrate de thonzylamine e hidrocloruro de toncilamina i cloridrato di tonsilammina d Thonzylaminhydrochlorid 8265 f e i d

thorite thorite torita torite Thorit

8266 f e i d

thorium thorium torio torio Thor

8267 f e i

thorium content meter teneurmetre en thorium torimetro toriotenorimetro

d Gerat zur Bestimmung des Thoriumgehaltes 8268 f e i d

thorium cycle cycle du thorium ciclo del torio ciclo del torio Thoriumzyklus

8269 f e i d

thorium dioxide bioxyde de thorium dioxido de torio biossido di torio Thordioxyd

8270 f e i d

thorium fluoride fluorure de thorium fluoruro de torio fluoruro di torio Thorfluorid

8271 f e i d

thorium nitrate nitrate de thorium nitrato de torio nitrato di torio Thornitrat

8272 f e i d

thorium oxalate oxalate de thorium oxalato de torio ossalato di torio Thoroxalat

8273 f e i d

thoron thoron toron torone Thoron

8274 f e i d

three-stage compressor compresseur a trois etages compresor trietapico compressore a tre stadi dreistufiger Kompressor

8275 f e i d

threonine threonine treonina treonina Threonin

8276 f e i d

throwing ejection de particules eyeccion centrifuga de particulas eiezione di particelle di vernici Streuung

8277 throwing power f pouvoir de penetration

thuja oil e poder de penetracion i potere ricoprente d Streuvermogen 8278 f e i d

thuja oil essence de thuya aceite de tuya essenza di tuia Thujaol

8279 f e i d

thujone thuyone tuyona tuione Thuyon

* thulite — 9003 8280 f e i d

thulium thulium tulio tulio Thulium

8281 f e i d

thyme oil essence de thym aceite de tomillo essenza di timo Thymianol

8282 f e i d

thymol; thymic acid thymol; acide thymique timol; acido timico timolo; acido timico Thymol; Thymiankampfer

8283 f e i d

thymol iodide iodure de thymol yoduro de timol ioduro di timolo Thymoljodid

8284 f e i d

thymophthalein thymophtaleine timoftaleina timoftaleina Thymophthalein

8285 f e i d

thymoquinone thymoquinone timoquinona timochinone Thymochinon

8286 f e i d

thyroxine thyroxine tiroxina tirossina Thyroxin

444

8287 f e i d

tiglic acid acide tiglique acido tiglico acido tiglico Tiglinsaure

8288 f e i d

tin etain estafio stagno Zinn

* tin bichloride — 7751 8289 f e i d

tincal tincal atincar tincal; borace greggio Tinkal

8290 f e i d

tincture temture tmtura tintura Tinktur

8291 f e i d

tinge teinte tinte; matiz tmta Farbung

8292 f e i d

tin octoate octoate d'etain octoato de estano ottoato di stagno Zinnoctoat

* tin pyrites — 7750 * tinstone — 1497 8293 tinting strength f pouvoir de coloration e poder de coloracion; resistencia a la coloracion i potere colorante d Farbekraft 8294 f e i d

tissue papier fin; papier de soie tisu papel muy fino; papel de seda carta di seta Seidenpapier

8295 titanic acid f acide titamque e acido titamco

tolan

445

i acido titanico d Titansaure 8296 f e i d

titanite titanite titanita titanite Titanit

8297 f e i d

titanium titane titanio titanio Titan

8298 f e i d

titanium boride borure de titane boruro de titanio boruro di titanio Titanborid

8299 f e i d

titanium carbide carbure de titane carburo de titanio carburo di titanio Titancarbid

8300 f e i d

titanium dioxide bioxyde de titane dioxido de titanio biossido di titanio Titandioxyd

8301 f e i d

titanium peroxide peroxyde de titane peroxide de titanio perossido di titanio Titanperoxyd

8302 f e i d

titanium-potassium oxalate oxalate de titane et de potassium oxalato de titanio y potasio ossalato di potassio e titanio Titankaliumoxalat

8303 f e i d

titanium sulphate sulfate de titane sulfato de titanio solfato di titanio Titansulfat

8304 f e i d

titanium tetrachloride tetrachlorure de titane tetracloruro de titanio tetracloruro di titanio Tetrachlortitan

8305 titanium trichloride f trichlorure de titane

e tricloruro de titano i tricloruro di titanio d Titantrichlorid 8306 f e i d

titanium white blanc de titane bianco de titanio bianco di titanio TitanweiB

8307 f e i d

titanous sulphate sulfate de titane sulfato titanoso solfato titanoso Titanosulfat

8308 f e i d

titanyl acetylacetonate acetylacetonate de titanyle acetilacetonato de titanilo acetilacetonato di titanile Titanylacetylacetonat

8309 f e i d

titration titrage valoracion titolazione Titrierung

8310 f e i d

titre titre valoracion; concentracion titolo Titer; Gehalt

8311 f e i d

titrimetry titrimetrie titrimetria titrimetria Titrieranalyse

* TNB —8518 * TNT —8520 8312 f e i d

Tobias acid acide de Tobias acido de Tobias acido di Tobias Tobias-Saure

8313 f e i d

tocopherols tocopherols tocoferoles tocoferoli Tocopherole

8314 tolan f tolane e tolano

tolazoline hydrochloride

446

i tolano d Tolan 8315 tolazoline hydrochloride f chlorhydrate de tolazoline e hidrocloruro de tolazolina i cloridrato di tolazolina d Tolazolinhydrochlorid 8316 tolerance f tolerance e tolerancia i tolleranza d Vertraglichkeit 8317 tolidine f tolidine e tolidina i tolidina d Tolidin 8318 tolonium chloride f chlorure de tolonium e cloruro de tolonio i cloruro di tolonio d Toloniumchlorid 8319 tolu balsam f baume de tolu e balsamo de tolu i balsamo di toluifera d Tolubalsam 8320 f e i d

toluene; toluol toluene; toluol tolueno; toluol toluene; toluolo Toluol

8321 toluene diamine f toluene-diamine e toluendiamina i diammina di toluene d Toluoldiamin 8322 f e i d

toluene diisocyanate toluene-diisocyanate toluendiisocianato diisocianato di toluene Toluoldiisocyanat

8323 toluenesulphanilide f toluene-sulfanilide e toluensulfanilida i toluenesolfanilida d Toluolsulfanilid 8324 toluene sulphochloride f sulfochlorure de toluene

e toluensulfocloruro; sulfocloruro de tolueno i solfocloruro di toluene d Toluolsulfochlorid 8325 f e i d

toluenesulphonamide toluene-sulfonamide toluensulfonamida toluenesolfonammide Toluolsulfonamid

8326 f e i d

toluenesulphonic acid acide toluenesulfonique acido toluensulfonico acido toluenesolfonico Toluolsulfonsaure

8327 toluhydroquinone f toluhydroquinone e toluhidroquinona i toluidrochinone d Toluhydrochinon 8328 f e i d

toluic acid acide toluique acido toluico acido toluico Toluylsaure

8329 toluidine f toluidine e toluidina i toluidina d Toluidin 8330 f e i d

toluidine sulphonic acid acide toluidinesulfonique acido toluidinasulfonico acido toluidinsolfonico Toluidinsulfonsaure

* toluol — 8320 8331 f e i d 8332 f e i d

toluquinone toluquinone toluquinona toluchinone Toluchinon toluylene red; neutral red rouge de toluylene; rouge neutre rojo de toluileno; rojo neutro rosso di toluilene Toluylenrot; Neutralrot

8333 tolylaldehyde f tolylaldehyde e tolilaldehido

toxicity

447

i tolilaldeide d Tolylaldehyd 8334 f e i d

tolyldiethanolamine tolyldiethanolamine tolildietanolamina tolildietanolammina Tolyldiathanolamin

8335 f e i d

tolylethanolamine tolylethanolamine toliletanolamina toliletanolammina Tolylathanolamin

8336 tolyl naphthylamine f tolylnaphtylamine e tolilnaftilamina i tolilnaftilammina d Tolylnaphthylamin 8337 f e i d

tone v virer entonar virare tonen

8338 f e i d

toner toner; colorant organique color organico pigmento organico organischer Pigmentfarbstoff

8339 f e i d

tonka bean tonka haba de tonca cumarina Tonkabohne

8340 f e i d

topochemical reaction reaction topochimique reaccion topoquimica reazione topochimica topochemische Reaktion

8341 f e i d

topped crude residu de premiere distillation crudo de destilacion primaria residue di prima distillazione Riickstand der ersten Destination

8342 f e i d

top roller cylindre superieur rodillo superior cilindro superiore Oberwalze

8343 top yeast f levure haute

e levadura de fermentacion alta i lievito per alta fermentazione d Oberhefe 8344 f e i d

torbanite torbanite torbanita torbanite Torbanit

8345 f e i d

torbernite torbernite torbenita torbenite Kupferuranglimmer; Uranglimmer

8346 f e i d

total ammonia ammoniac total amoniaco total ammoniaca totale gesamter Ammoniakgehalt

8347 f e i d

total cyanide cyanure total cianuro total cianuro totale gesamtes Cyanid

8348 f e i d

tourmaline tourmaline turmalina tormalina Turmalin

* tower — 1990 8349 f e i d

town gas gaz de ville gas de ciudad gas di citta Stadtgas; Versorgungsgas

8350 f e i d

toxaphene toxaphene toxafeno toxafene Toxaphen

8351 f e i d

toxic toxique toxico tossico giftig

8352 f e i d

toxicity toxicite toxicidad tossicita Giftigkeit

toxin

448

8353 f e i d

toxin toxine toxina tossina Toxin

8362 f e i d

transferase transferase transferasa enzima trasferitore Transferase

8354 f e i d

trace trace traza traccia Spur

8363 f e i d

transfer chamber chambre de transfer! camara de transferencia camera di riscaldamento Fiillraum

8355 f e i d

tracer chemistry chimie des indicateurs isotopiques quimica de los trazadores isotopicos chimica del traccianti isotopici Indikatorenchemie

8364 f e i d

transfer cull culot residue de transferencia materozza Angusstetzen

8356 f e i d

tracer compound compose traceur compuesto trazador composto tracciante Indikatorverbindung

8357 f e i d

traction battery batterie de traction bateria de traccion batteria di trazione Traktionsbatterie

8358 f e i d

traction fibre fibre de traction libra de traccion fibra di trazione Zugfaser

* tragacanth gum — 3903 8359 transPrefix denoting an isomer in which like atoms lie on opposite sides of the molecule. f transe transi transd Trans8360 f e i d

transcurium elements transcuriens elementos transcuricos elementi trascurici Transcuriumelemente

8361 f e i d

transduction clone clone de transduction clon de transduccion clone di trasduzione Transduktionsklon

* transference number — 8375 8365 f e i d

transfer RNA ARK de transfert transduccion ARN RNA di trasferimento Transfer-RNS

8366 f e i d

transfer unit element de transport elemento de transporte elemento di trasporto Austauscheinheit

8367 f e i d

transformer compound compose pour transformateur compuesto para transformador miscela per trasformatori Transformatorenmischung

8368 f e i d

transfuse v transvaser transvasar transfondere umfiillen

8369 f e i d

transition temperature temperature de transition temperatura de transicidn temperatura di transizione Ubergangstemperatur

8370 f e i d

translocation translocation translocacion traslocazione Translokation

8371 translucency f translucidite e translucidez

triamylphenyl phosphate

449

i translucentezza d Durchsichtigkeit 8372 f e i d

translucent translucide translucido translucido durchscheinend

8373 f e i d

transmutation transmutation transmutation trasmutazione Transmutation

8374 f e i d

transpecific transspecifique transespecifico transpecifico transspezifisch

8375 f e i d

transport number; transference number nombre de transport des ions numero de transporte de los iones numero di trasporto di ioni Uberfiihrungszahl

8376 f e i d

transuranic elements elements transuriens elementos transuranicos element! transuranici Transurane

8377 f e i d

transvasate liquide de transvasement transvasado travasato Transvasat; dekantierte Fliissigkeit

8378 f e i d

Trauzl test essai de Trauzl prueba de Trauzl prova di Trauzl Trauzlscher Versuch

* treacle — 5529

8381 f e i d

triacetin triacetine triacetina triacetina Triacetin

8382 triacetyloleandomycin f triacetyloleandomycine e triacetiloleandomicina i triacetiloleandomicina d Triacetyloleandomycin 8383 f e i d

triacid triacide triacido triacido dreisaurig

8384 f e i d

triad triade triada triade Triade

8385 f e i d

triallyl cyanurate cyanurate de triallyle cianurato de trialilo triallilcianurato Triallylcyanurat

8386 f e i d

triaminotoluene trihydrochloride chlorhydrate de triaminotoluene trihidrocloruro de triaminotolueno triidrocloruro di triamminotoluene Triaminotoluoltrihydrochlorid

8387 f e i d

triaminotriphenylmethane triaminotriphenylmethane triaminotrifenilmetano triamminotrifenilmetano Triaminotriphenylmethan

8388 f e i d

triamylamine triamylamine triamilamina triamilammina Triamylamin

8379 f e i d

trees aborescences arborescencias arborescenze Baumchen

8389 f e i d

triamyl borate borate de triamyle borato de triamilo borato di triamile Triamylborat

8380 f e i d

tremolite tremolite tremolita tremolite Tremolit

8390 f e i d

triamylphenyl phosphate phosphate de triamylphenyle fosfato de triamfenilo fosfato di triamilfenile Triamylphenylphosphat

tri atomic

450

8391 f e i d

triatomic triatomique triatomico triatomico Dreiatom-

8401 f e i d

tribromoethanol; tribromoethyl alcohol tribromoethanol tribromoetanol tribromoetanolo Tribromathanol

8392 f e i d

tribasic tribasique tribasico tribasico dreibasisch

8402 f e i d

tributoxyethyl phosphate phosphate de tributoxyethyle fosfato de tributoxietilo fosfato di tributossietile Tributoxyathylphosphat

8393 tribasic calcium phosphate f phosphate tricalcique e fosfato calcico tribasico i fosfato di calcio tribasico d Tricalciumphosphat

8403 f e i d

tributyl aconitate aconitate de tributyle aconitato de tributilo aconitato di tributile Tributylaconitat

8394 f e i d

tribasic copper sulphate sulfate tribasique de cuivre sulfato tribasico de cobre solfato di rame tribasico dreibasisches Kupfersulfat

8404 f e i d

tributylamine tributylamine tributilamina tributilammina Tributylamin

8395 f e i d

tribasic magnesium phosphate phosphate tribasique de magnesium fosfato magnesico tribasico fosfato di magnesio tribasico Trimagnesiumphosphat

8405 f e j d

tributyl borate borate de tributyle borato de tributilo borato di tributile Tributylborat

8396 f e i d

tribasic potassium phosphate phosphate tribasique de potassium fosfato potasico tribasico fosfato di potassio tribasico Trikaliumphosphat

8406 f e i d

tributyl citrate citrate de tributyle citrato de tributilo citrato di tributile Tributylcitrat

8397 f e i d

tribasic sodium phosphate phosphate tribasique de sodium fosfato sodico tribasico fosfato tribasico di sodio Trinatriumphosphat

8407 tributylphenyl phosphate f phosphate de tributylphenyle e fosfato de tributilfenilo i fosfato di tributilfenile d Tributylphenylphosphat

8398 f e i d

triboluminescence triboluminescence triboluminiscencia triboluminescenza Tribolumineszenz

8408 f e i d

tributyl phosphate phosphate de tributyle fosfato de tributilo fosfato di tributile Tributylphosphat

8399 f e i d

tribromoacetaldehyde tribromoacetaldehyde tribromoacetaldehido tribromoacetaldeide Tribromacetaldehyd

8409 f e i d

tributyl phosphine tributylphosphine tributilfosfina tributilfosfina Tributylphosphin

8400 f e i d

tribromoacetic acid acide tribromacetique acido tribromoacetico acido tribromoacetico Tribromessigsaure

8410 tributyl phosphite f phosphite de tributyle e fosfito de tributilo i fosfito di tributile d Tributylphosphit

trichlorophenol

451

8411 f e i d

tributyltin acetate acetate de tributyletain acetate de tributilestaflo acetate di tributilstagno Tributylzinnacetat

8421 f e i d

trichloroethanol trichloroethanol tricloroetanol tricloroetanolo Trichlorathanol

8412 f e i d

tributyltin chloride chlorure de tributyletain cloruro de tributilestaflo cloruro di tributilstagno Tributylzinnchlorid

8422 f e i d

trichloroethylene trichloroethylene tricloroetileno tricloroetilene Trichlorathylen

8413 f e i d

tributyltin oxide oxyde de tributyletain oxido de tributilestaflo ossido di tributilstagno Tributylzinnoxyd

8423 trichlorofluoromethane f trichlorofluoromethane e triclorofluometano i triclorofluorometano d Trichlorfluormethan

8414 f e i d

tributyl tricarballylate tricarballylate de tributyle tricarbalilato de tributilo tricarballilato di tributile Tributyltricarballylat

8424 f e i d

trichloroisocyanuric acid acide trichloroisocyanurique acido tricloroisocianurico acido tricloroisocianurico Trichlorisocyanursaure

8415 f e i d

trichlorethyl phosphate phosphate de trichloroethyle fosfato de tricloroetilo fosfato di tricloroetile Trichlorathylphosphat

8425 f e i d

trichloromelamine trichloromelamine tricloromelamina tricloromelammina Trichlormelamin

8416 f e i d

trichloroacetic acid acide trichloroacetique acido tricloroacetico acido tricloroacetico Trichloressigsaure

8426 f e i d

trichloromethyl chloroformate chloroformiate de trichloromethyle cloroformiato de triclorometilo cloroformiato di triclorometile Trichlormethylchloroformiat

8417 f e i d

trichlorobenzene trichlorobenzene triclorobenceno triclorobenzene Trichlorbenzol

8418 f e i d

trichloroborazole trichloroborazol tricloroborazol tricloroborazolo Trichlorborazol

8419 trichlorocarbanilide f trichlorocarbanilide e triclorocarbanilida i triclorocarbanilide d Trichlorcarbanilid 8420 f e i d

trichloroethane trichloroethane tricloroetano tricloroetano Trichlorathan

8427 trichloromethyl phenyl carbinyl acetate f acetate de trichloromethyl-phenylcarbinyle e acetato de tricloronietilfenilcarbinilo i acetato di triclorometilfenilcarbinile d Trichlormethylphenylcarbinylacetat 8428 f e i d

trichloromethylphosphonic acid acide trichloromethylphosphonique acido triclorometilfosfonico acido triclorometilfosfonico Trichlormethylphosphonsaure

8429 f e i d

trichloronitrosomethane trichloronitrosomethane tricloronitrosometano tricloronitrosometano Trichlornitrosomethan

8430 trichlorophenol f trichlorophenol e triclorofenol

trichlorophenoxyacetic acid i triclorofenolo d Trichlorphenol 8431 f e i d

trichlorophenoxyacetic acid acide trichlorophenoxyacetique acido triclorofenoxiacetico acido triclorofenossiacetico Trichlorphenoxyessigsaure

8432 f e i d

trichloropropane trichloropropane tricloropropano tricloropropano Trichlorpropan

8433 f e i d

trichlorosilane trichlorosilane triclorosilano triclorosilano Trichlorsilan

8434 trichlorotrifluoroacetone f trichlorotrifluoroacetone e triclorotrifluoacetona i triclorotrifluoroacetone d Trichlortrifluoraceton 8435 trichlorotrifluoroethane f trichlorotrifluoroethane e triclorotrifluoetano i triclorotrifluoroetano d Trichlortrifluorathan 8436 f e i d

triclinic triclinique triclinico triclino triklin

8437 f e i d

tricosane tricosane tricosano tricosano Trikosan

8438 f e i d

tricresyl phosphate phosphate de tricr6syle fosfato de tricresilo fosfato di tricresile Trikresylphosphat

8439 f e i d

tricresyl phosphite phosphite de tricresyle fosfito de tricresilo fosfito di tricresile Trikresylphosphit

8440 tricyclamol chloride f chlorure de tricyclamol

452 e cloruro de triciclamol i cloruro di triciclamolo d Tricyclamolchlorid 8441 f e i d

tridecane tridecane tridecano tridecano Tridecan

8442 f e i d

tridecyl alcohol alcool tridecylique alcohol tridecilico alcool tridecilico Tridecylalkohol

8443 f e i d

tridecylaluminium tridecylaluminium tridecilaluminio tridecilalluminio Tridecylaluminium

8444 f e i d

tridecyl phosphite phosphite de tridecyle fosfito de tridecilo fosfito di tridecile Tridecylphosphit

8445 tridimethylphenylphosphate f phosphate de tridimethylphenyle e fosfato de tridimetilfenilo i fosfato di tridimetilfenile d Tridimethylphenylphosphat 8446 f e i d

triethanolamine triethanolamine trietanolamina trietanolammina Triathanolamin

8447 f e i d

triethanolamine lauryl sulphate triethanolamine-laurylsulfate sulfato de trietanolamina y laurilo solfato di laurile e trietanolammina Triathanolaminlaurylsulfat

* triethanolamine stearate — 8484 8448 f e i d

triethoxyhexane triethoxyhexane trietoxihexano trietossiesano Triathoxyhexan

8449 f e i d

triethoxymethoxypropane triethoxymethoxypropane trietoximetoxipropano trietossimetossipropano Triathoxymethoxypropan

triethyl orthoformate

453

8460 f e i d

triethylene glycol diethylhexoate diethylhexoate de triethyleneglycol diatilhexoato de trietilenglicol dietilesoato di glicolo e trietilene Triathylenglykoldiathylhexoat

8451 triethyl aluminium f triethylaluminium e trietilaluminio i alluminio trietilico d triathylaluminium

8461 f e i d

triethylene glycol dihydroabietate dihydroabietate de triethyleneglycol dihidroabietato de trietilenglicol diidroabietato di glicolo e trietilene Triathylenglykoldihydroabietat

8452 triethylamine f triethylamine e trietilamina i trietilammina d Triathylamin

8462 f e i d

triethylene glycol dimethyl ether dimethylether de triethyleneglycol dimetileter del trietilenglicol etere dimetilico di glicolo e trietilene Triathylenglykoldimethylather

8453 f e i d

triethylborane triethylborane trietilborano trietilborano Triathylboran

8463 f e i d

triethylene glycol dipelargonate dipelargonate de triethyleneglycol dipelargonato de trietilenglicol trietileneglicoldipelargonato Triathylenglykoldipelargonat

8454 f e i d

triethyl citrate citrate de triethyle citrato de trietilo citrato di trietile Triathylcitrat

8464 f e i d

triethylene glycol dipropionate dipropionate de triethyleneglycol dipropionato de trietilenglicol dipropionato di glicolo e trietilene Triathylenglykoldipropionat

8455 f e i d

triethylene glycol triethyleneglycol trietilenglicol glicolo di trietilene Triathylenglykol

8465 f e i d

triethylene glycol propionate propionate de triethylene-glycol propionato de trietilenglicol propionato del glicol trietilenico Triathylenglykolpropionat

8456 f e i d

triethylene glycol diacetate diacetate de triethyleneglycol diacetato de trietilenglicol diacetato di glicolo e trietilene Triathylenglykoldiacetat

8466 f e i d

triethylenemelamine triethylenemelamine trietilenmelamina trietilenemelammina Triathylenmelamin

8457 f e i d

triethylene glycol dicaprylate dicaprylate de triethyleneglycol dicaprilato de trietilenglicol dicaprilato di glicolo e trietilene Triathylenglykoldicaprylat

8467 f e i d

triethylenetetramine triethylenetetramine trietilentetramina trietilenetetrammina Triathylentetramin

8458 f e i d

triethylene glycol dicaprylate-caprate dicaprylate-caprate de triethyleneglycol dicaprilato-caprato de trietilenglicol caprato dicaprilato del glicol trietilenico Triathylenglykoldicaprylat-caprat

8468 f e i d

triethylene thiophosphoramide triethylenethiophosphoramide trietilenfosforamida tiofosforammide di trietilene Triathylenthiophosphoramid

8459 f e i d

triethylene glycol didecanoate didecanoate de triethyleneglycol didecanoato de trietilenglicol didecanoato di glicolo e trietilene Triathylenglykoldidecanoat

8469 f e i d

triethyl orthoformate orthoformiate de triethyle ortoformiato de trietilo ortoformato di trietile Triathylorthoformiat

8450 f e i d

triethyl aconitate aconitate de triethyle aconitato de trietilo anonitato di trietile Triathylaconitat

triethyl phosphate 8470 f e i d

triethyl phosphate phosphate de triethyle fosfato de trietilo fosfato di trietile Triathylphosphat

8471 f e i d

triethyl phosphite phosphite de triethyle fosfito de trietilo fosfito di trietile Triathylphosphit

8472 f e i d

triethyl phosphorothioate phosphorothioate de triethyle fosfotioato de trietilo fosfotioato di trietile Triathylphosphothioat

8473 f e i d

triethyl tricarballylate tricarballylate de triethyle tricarbalilato de trietilo tricarballilato di trietile Triathyltricarballylat

8474 f e i d

trifluopromazine hydrochloride chlorhydrate de trifluopromazine hidrocloruro de trifluopromacina cloridrato di trifluopromazina Trifluopromazinhydrochlorid

8475 f e i d

trifluoracetic acid acide trifluoroacetique acido trifluoacetico acido trifluoroacetico Trifluoressigsaure

8476 f e i d

trifluoronitrosomethane trifluoronitrosomethane trifluonitrosometano trifluoronitrosometano Trifluornitrosomethan

8477 f e i d

triglycol dichloride bichlorure de triglycol dicloruro de triglicol bicloruro di triglicolo Triglykoldichlorid

8478 f e i d

trigonelline trigonelline trigonelina trigonellina Trigonellin

8479 f e i d

trihaploid trihaploide trihaploide triaploide trihaploid

454

8480 trihexylphenidyl hydrochloride; benzhexol hydrochloride f chlorhydrate de trihexylphenidyle e hidrocloruro de trihexilfenidilo i idrocloruro di triesilfenidile d Trihexylphenidylhydrochlorid 8481 f e i d

trihexyl phosphite phosphite de trihexyle fosfito de trihexilo fosfito di triesile Trihexylphosphit

8482 f e i d

trihydric alcohol trialcool trialcohol alcool triidrico dreiwertiger Alkohol

8483 f e i d

trihydroxyethylamine oleate oleate de trihydroxyethylamine oleato de trihidroxietilamina oleato di triidrossietilammina Trihydroxyathylaminoleat

8484 trihydroxyethylamine stearate; triethanolamine stearate f stearate de trihydroxyethylamine e estearato de trihidroxietilamina i stearato di triidrossietilammina d Trihydroxyathylaminstearat 8485 triiodothyronine sodium; liothyronine sodium f triiodothyronine sodique e triyodotironma sodica i sodio di triiodotironina d Trijodthyroninnatrium 8486 f e i d

triisobutylaluminium triisobutylaluminium triisobutilaluminio triisobutilalluminio Triisobutylaluminium

8487 f e i d

triisobutylene triisobutylene triisobutileno triisobutilene Triisobutylen

8488 f e i d

triisooctyl phosphite phosphite de triisooctyle fosfito de triisooctilo fosfito di triisoottile Triisooctylphosphit

8489 triisopropanolamine f triisopropanolamine

trimethylnonanone

455

e triisopropanolamina i triisopropanolammina d Triisopropanolamin

8499 f e i d

tritnethylaluminium trimethylaluminium trimetilaluminio trimetilalluminio Trimethylaluminium

8500 f e i d

trimethylamine trimethylamine trimetilamina trimetilammina Trimethylamin

8501 f e i d

trimethyl borate borate de trimethyle borato de trimetilo borato di trimetile Trimethylborat

8502 f e i d

trimethylbutane trimethylbutane trimetilbutano trimetilbutano Trimethylbutan

8503 f e i d

trimethylchlorosilane trimethylchlorosilane trimetilclorosilano trimetilclorosilano Trimethylchlorsilan

8504 f e i d

trimethyl dihydroquinoline polymer trimethyldihydroquinone polymere polimero de trimetildihidroquinoleina polimero trimetildiidrochinolina Trimethyldihydrochinolinpolymer

8505 f e i d

trimethylene bromide bromure de trimethylene bromuro de trimetileno bromuro di trimetilene Trimethylenbromid

8490 f e i d

triisopropyl phosphite phosphite de triisopropyle fosfito de triisopropilo fosfito di triisopropile Triisopropylphosphit

8491 f e i d

trilauryl amine trilaurylamine trilaurilamina ammina trilaurilica Trilaurylamin

8492 f e i d

trimer trimere trimero trimero Trimer

8493 f e i d

trimerical trimerique tremerico trimero trimer

8494 f e i d

trimery trimerie trimeria trimeria Trimerie

8495 f e i d

trimesic acid acide trimesique acido trimesico acido trimesico Trimesinsaure

8496 f e i d

trimetaphan camphorsulphonate camphorsulfonate de trimethaphane canfosulfonato de trimetafan canforsolfonato di trimetafan Trimetaphankampfersulfonat

8506 f e i d

trimethylene glycol trimethyleneglycol trimetilenglicol glicolo di trimetilene Trimethylenglykol

8497 f e i d

trimethadione; troxidone trimethadione trimetadiona trimetadione Trimethadion

8507 f e i d

trimethylhexane trimethylhexane trimetilhexano trimetilesano Trimethylhexan

8498 f e i d

trimethylacetic acid acide trimethylacetique acido trimetilacetico acido trimetilacetico Trimethylessigsaure

8508 f e i d

trimethylnonanone trimethylnonanone trimetilnonanona trimetilnonanone Trimethylnonanon

456

trimethylolethane 8509 trimethylolethane

f e i d

trimethylolethane trimetiloletano trimetiloletano Trimethylolathan

8510 trimethylolpropane

f e i d

trimethylolpropane trimetilolpropano trimetilolpropano Trimethylolpropan

8511 trimethylolpropane monooleate

f e i d

monooleate de trimethylolpropane monoleato de trimetilolpropano monooleato di trimetilolpropano Trimethylolpropanmonooleat

8512 trimethylpentane

f e i d

trimethylpentane trimetilpentano trimetilpentano Trimethylpentan

8513 trimethylpentene

f e i d

trimethylpentene trimetilpenteno trimetilpentene Trimethylpenten

8514 trimethylpentylaluminium

f e i d

trimethylpentylaluminium trimetilpentilaluminio trimetilpentilalluminio Trimethylpentylaluminium

8515 trimethyl phosphite

f e i d

phosphite de trimethyle fosfito de trimetilo fosfito di trimetile Trimethylphosphit

8516 trimolecular; termolecular

f e i d

trimoleculaire trimolecular trimolecolare trimolekular

8517 trimonoecious

f e i d

trimonoique trimonoico trimonoico trimonoezisch

8518 trinitrobenzene; TNB

f e i d

trinitrobenzene trinitrobenceno trinitrobenzene Trinitrobenzol

8519 trinitrobenzoic acid

f e i d

acide trinitrobenzoique acido trinitrobenzoico acido trinitrobenzoico Trinitrobenzoesaure

* trinitrophenol -~ 6387 8520 trinitrotoluene; TNT

f trinitrotoluene e trinitrotoluene i trinitrotoluene d Trinitrotoluol 8521 trioctyl phosphate

f e i d

phosphate de trioctyle fosfato de trioctilo fosfato di triottile Trioctylphosphat

8522 trioctyltrimellitate

f trioctyltrimellitate e trimelitato de trioctilo i triottiltrimellitato d Trioctyltrimellitat 8523 trioses

f e i d

trioses triosas triosi Triosen

8524 trioxane; metaformaldehyde

f e i d

trioxane trioxano tnossano Trioxan

8525 tripalmitin

f e i d

tripalmitine tripalmitina tripalmitina Tripalmitin

8526 triparanol

f e i d

triparanol triparanol triparanolo Triparanol

8527 triphenylguanidine

f triphenylguanidine e trifenilguanidina i trifenilguanidina d Triphenylguanidin 8528 triphenyl phosphate

f phosphate de triphenyle e fosfato de trifenilo

tritium

457

i fosfato di trifenile d Triphenylphosphat 8529 f e i d

triphenyl phosphite phosphite de triphenyle fosfito de trifenilo fosfito di trifenile Triphenylphosphit

8530 triphenylstibine f triphenylstibine e trifenilestibina i trifenilstibina d Triphenylstibin 8531 f e i d

triphenyltin chloride chlorure de triphenyletain cloruro de trifenilestafto cloruro di trifenilstagno Triphenylzinnchlorid

8532 f e i d

triple-roller mill laminoir triple molino de triple rodillo molino a tre rulli Dreiwalzenmahlwerk

8533 f e i d

triplet triplet triplete tripletto Triplett

8534 f e i d

triploidy triploidie triploidia triploidismo Triploidie

8535 f e i d

tripod stand trepied tripode treppiede DreifuB

8536 f e i d

tripoli tripoli tripoli; tierra de Tripoli tripoli Tripelerde

8537 f e i d

triprolidine hydrochloride chlorhydrate de triprolidine hidrocloruro de triprolidina cloridrato di triprolidina Triprolidinhydrochlorid

8538 tripropylene f tripropylene

e tripropileno i tripropilene d Tripropylen 8539 f e i d

tripropylene glycol tripropyleneglycol tripropilenglicol glicolo di tripropilene Tripropylenglykol

8540 f e i d

tripsometer tripsoraetre tripsometro tripsometro; misuratore di resilienza Tripsometer

8541 tris(diethylene glycol monoethyl ether) citrate f citrate de tris(diethyleneglycolmonoethyl-ether) e citrato de tris(dietilenglicolmonoetileter) i triscitrato di etere dietileneglicolmonoetilico d Tris(diathylenglykolmonoathylather)citrat 8542 f e i d

trisethylhexyl phosphite phosphite de trisethylhexyle fosfito de trisetilhexilo trisetilesilfosfito Trisathylhexylphosphit

8543 f e i d

tris(hydroxymethyl) aminomethane tris(hydroxymethyl)aminomethane tris(hidroximetil)aminometano tris(idrossimetil)amminometano Tris(hydroxymethyl)aminomethan

8544 f e i d

tris(hydroxymethyl) nitromethane tris(hydroxymethyl)nitromethane tris(hidroximetil)nitrometano tris(idrossimetil)nitrometano Tris(hydroxymethyl)nitromethan

8545 f e i d

trisomic trisomique trisomico trisomico trisom

8546 f e i d

trisomy trisomie trisomia trisomia Trisomie

8547 tritium f tritium e tritio

458

trituration i tritio d Tritium 8548 f e i d

trituration trituration trituracion triturazione Zerreibung

8549 f e i d

triuranium octoxide octoxyde de triuranium octaoxido de triuranio ottossido di triuranio Triuranoctoxyd

8550 f e i d

trivalent; tervalent trivalent trivalente trivalente dreiwertig

8551 f e i d

trommel cible rotatif cilindro clasificador; criba giratoria classifica a tamburo Siebtrommel

8552 f e i d

trona trona trona trona Trona; Tronasalz

8553 f e i d

tropacocaine hydrochloride chlorhydrate de tropacocaine hidrocloruro de tropacocaina cloridrato di tropacocaina Tropacocainhydrochlorid

8554 f e i d

trophicity trophicite troficidad processo nutritive Trophizitat

8555 f e i d

trophic nucleus noyau trophique nucleo trofico nucleo trofico Makronukleus

8556 f e i d

trophoplasm trophoplasme trofoplasma trofoplasma Trophoplasma

8557 trophotropism f trophotropisme

e trofotropismo i trofotropismo d Trophotropismus 8558 f e i d

tropic acid acide tropique acido tropico acido tropico Tropasaure

8559 tropine diphenylmethyl ether f ether diphenylmethylique de tropine e difenilmetileter de tropina i difenilmetiletere di tropina d Tropindiphenylmethylather * troxidone — 8497 8560 f e i d

tryparsamide tryparsamide triparsamida triparsamide Tryparsamid

8561 f e i d

trypsin trypsine tripsina tripsina Trypsin

8562 f e i d

tryptophane tryptophane triptofano triptofan Tryptophan

8563 f e i d

tube mill broyeur a tube molino de tambor molino a tubo Rohrmiihle

8564 f e i d

tube-type plate plaque a tubes placa de tubos piastra a tubi Rohrchenplatte

8565 f e i d

tubocurarine chloride chlorure de tubocurarine cloruro de tubocurarina cloruro di tubocurarina Tubocurarinchlorid

8566 f e i d

tub sizing impermeabilisation satinado impermeable imbozzimatura a umido Leimung

turpentine substitute

459

* tumbling — 7155 8567 f e i d

tuna oil huile de thone aceite de atun olio di fegato di tonno Thunfischol

8568 tung oil; abrasin oil; China wood oil; mu oil f huile d'abrasin; huile de tung e aceite de tung; aceite de palo i olio di legno della Cina; olio essicante cinese d Tungol; Holzol 8569 f e i d

tungsten tungstene tungsteno; wolframio tungsteno Wolfram

8570 f e i d

tungsten carbide carbure de tungstene carburo de tungsteno carburo di wolframio Wolframcarbid; Wildiametall

8571 f e i d

tungstic acid acide tungstique acido tungstico acido tungstico Wolframsaure

8572 tungstic oxide f oxyde tungstique e oxido tungstico i ossido tungstico d Wolframoxyd 8573 f e i d

tunnel dryer tunnel de sechage tunel secador galleria di essicamento Trockentunnel

8574 f e i d

tunnel tray dryer tunnel de sechage a plateaux tubo secador de bandejas galleria di essicamento a vassoi Trockentunnel

8575 f e i d

turbid trouble turbio torbido triibe

8576 f e i d

turbidimeter opacimetre turbidimetro torbidimetro Triibungsmesser

8577 f e i d

turbulent turbulent turbulento torbolento wirbelnd

8578 f e i d

turbulent heating chauffage turbulent calentamiento turbulento riscaldamento turbolento Wirbelheizung

8579 f e i d

turgescence turgescence turgescencia turgescenza Quellung

8580 f e i d

Turkey red rouge turc rojo de Turquia rosso turco Tiirkischrot

8581 f e i d

Turkey red oil; sulphonated castor oil huile de ricin sulfonee aceite rojo de Turquia olio di ricino solfonato Tiirkischrotol

8582 f e i d

Turkey umber ombre turque tierra de sombra turca terra d'ombra turca tiirkische Umbra

8583 f e i d

turnover cycle metabolique ciclo metabolico ciclo metabolico Umwandlung

* turnsol paper — 4977 8584 f e i d

turpentine essence de terebenthine trementina trementina Terpentin

8585 turpentine substitute f essence de terebenthine artificielle e substitute de la trementina

turquoise

i succedaneo della trementina d Terpentinolersatz 8586 f e i d

turquoise turquoise turquesa turchese Tiirkis

8587 f e i d

tutocaine hydrochloride chlorhydrate de tutocaine hidrocloruro de tutocaina cloridrato di tutocaina Tutocainhydrochlorid

8588 f e i d

two-fluid cell pile a deux liquides pila de dos liquidos pila a due elettroliti Volta-Element

8589 f e i d

two-roller mill laminoir a deux cylindres molino de doble rodillo molino a due cilindri Zweiwalzenmiihle

8590 f e i d

two-stage compressor compresseur a deux etages compresor trietapico compressore a due stadi zweistufiger Kompressor

8591 f e i d

typolysis typolyse tipolisis tipolisi Typolyse

8592 f e i d

tyramine; hydroxyphenylamine tyramine tiramina tirammina Tyramin

8593 f e i d

tyrocidine tyrocidine tirocidina tirocidina Tyrocidin

8594 f e i d

tyrosine tyrosine tirosina tirosina Tyrosin

8595 tyrothricin f tyrothricine

460

e tirotricina i tirotricina d Tyrothricin

undecylenic acid

461

u 8596 f e i d

ulexite ulexite ulexita ulexite Ulexit

8597 f e i d

ullage vidange merma perdita Flvissigkeitsmanko

8598 f e i d

ultra-accelerator ultraaccelerateur ultracelerador ultraccelerante Ultrabeschleuniger

8599 ultrafiltration f ultrafiltration e ultrafiltracion i ultrafiltrazione d Ultrafiltration 8600 f e i d

ultramarine outremer ultramar oltremare Ultramarin

8601 f e i d

ultramarine blue; French blue bleu d'outremer azul ultramar blu oltremare; azzurro di Parigi Ultramarinblau

8602 ultramicrosome f ultramicrosome e ultramicrosoma i ultramicrosoma d Ultramikrosom 8603 f e i d

ultraviolet ultraviolet ultravioleta ultravioletto ultraviolett

8604 f e i d

ultraviolet absorber absorbant d'ultraviolet absorbente de rayos ultravioletos assorbente di raggi ultravioletti ultraviolettes Absorptionsmittel

8605 ultraviolet inhibitor f inhibiteur d'ultraviolet

e inhibidor ultravioleta i protezione contro i raggi ultravioletti d Ultraviolettinhibitor 8606 f e i d

umber terre d'ombre tierra de sombra terra d'ombra Umbra

8607 f e i d

unbalanced polyploidy polyploi'die desequilibree poliploidia desequilibrada poliploidismo squilibrato unbalancierte Polyploidie

8608 f e i d

unctuousness; greasiness onctuosite untuosidad untuosita Oligkeit; Fettigkeit

8609 f e i d

uncured non vulcanise no vulcanizado non vulcanizzato unvulkanisiert

8610 f e i d

undecalactone undecalactone undecalactona undecalattone Undecalacton

8611 f e i d

undecane undecane undecano undecano Undecan

8612 f e i d

undecanoic acid acide undecanoique acido undecanoico acido undecanoico Undecansaure

8613 f e i d

undecanol undecanol undecanol undecanolo Undecanol

8614 f e i d

undecylenic acid acide undecylenique acido undecilenico acido undecilenico Undecylensaure

undecylenic alcohol 8615 undecylenic alcohol f alcool undecylenique e alcohol undecilenico i alcool undecilenico d Undecylenalkohol 8616 f e i d

undecylenic aldehyde aldehyde undecylenique aldehido undecilenico aldeide undecilenica Undecylensaurealdehyd

8617 f e i d

undecylenyl acetate acetate d'undecylenyle acetato de undecilenilo acetato di undecilenile Undecylenylacetat

8618 f e i d

undercoat premiere couche aparejo prima mano Grundierungsmittel

8619 f e i d 8620 f e j d

462 i alcool monovalente d einwertiger Alkohol 8625 f e i d

unloaded vulcanizate vulcanisat sans charge vulcanizado sin carga vulcanizzato senza carico Reinkautschukvulkanisat

* uns

8630

8626 f e i d

unsaturated non sature no saturado non saturate ungesattigt

8627 f e i d

unsaturated alcohol alcool non sature alcohol no saturado alcool non saturo ungesattigter Alkohol

undersize trop petit menudos de criba; particulas subtamaflo sottomisura Unterkorn; UntermaB

8628 f e i d

unsaturated standard cell pile etalon non saturee pila patron no saturada pila campione non satura ungesattigtes Normalelement

unimolecular monomoleculaire monomolecular monomolecolare monomolekular

8629 f e i d

unselected markers marqueurs non selectionnes marcadores no seleccionados marcatori non selezionati unselektierte Markierungsgene

8621 uninflammable f ininflammable e ininflamable i ininfiammabile d unentziindlich 8622 f e i d

unit unite unidad unita Einheit

8623 f e i d

unit process precede unitaire procedimiento unitario processo unitario Einheitsverfahren

* univalent — 5583 8624 univalent alcohol f alcool monovalent e alcohol monovalente

8630 unsym-; unsPrefix denoting unsymmetrical structure in an organic compound, f asyme asimi ad Unsym8631 f e i d

unwrapped construction montage sans habillage montaje sin recubrimiento montaggio senza rivestimento wickellose Bauweise

8632 f e i d

uracil uracile uracilo uracile Uracil

8633 uranine f uranine e uranina

uranyl nitrate

463

i uranma d Uranin * uraninite —• 6421

8643 f e i d

uranium monocarbide monocarbure d'uranium monocarburo de uranio monocarburo di uranio Uranmonocarbid

8644 f e i d

uranium oxide oxyde d'uranium oxido de uranio ossido di uranio Uranoxyd

8645 f e i d

uranium oxosalts sels des oxo-acides d'uranium sales de los oxoacidos de uranio sali degli ossoacidi d'uranio Oxosalze des Urans

8634 f e i d

uranium uranium uranio uranio Uran

8635 f e i d

uranium barium oxide oxyde d'uranium et de barium oxido de uranio y bario ossido di uranio e bario Uranbariumoxyd

8636 f e i d

uranium carbide carbure d'uranium carburo de uranio carburo di uranio Urancarbid

8646 f e i d

uranium series famille de 1'uranium familia del uranio famiglia dell'uranio Uranreihe

8637 f e i d

uranium chalcogenide chalcogenure d'uranium calcogenuro de uranio calcogenuro d'uranio Uranchalkogenid

8647 f e i d

uranium tetrafluoride tetrafluorure d'uranium tetrafluoruro de uranio tetrafluoruro di uranio Urantetrafluorid

8638 f e i d

uranium concentrate concentre uranifere concentrado uranifero concentrato uranifero Urankonzentrat

8648 f e i d

uranium trioxide trioxyde d'uranium trioxido de uranio triossido di uranio • Urantrioxyd

8639 f e i d

uranium content teneur en uranium contenido de uranio contenuto d'uranio Urangehalt

8649 f e i d

uranocircite uranocircite uranocircita uranocircite Uranozirzit

8640 f e i d

uranium dioxide bioxyde d'uranium dioxido de uranio biossido di uranio Urandioxyd

8650 f e i d

uranyl acetate acetate d'uranyle acetato de uranilo acetato d'uranile Uranylacetat

8641 f e i d

uranium halide halogenure d'uranium halogenuro de uranio alogenuro d'uranio Uranhalogenid

8651 f e i d

uranyl ammonium carbonate carbonate d'uranyle et d'ammonium carbonate de uranilo y amonio carbonate di uranile e ammonio Uranylammoniumcarbonat

8642 f e i d

uranium hydride hydrure d'uranium hidruro de uranio idruro di uranio Uranhydrid

8652 f e i d

uranyl nitrate nitrate d'uranyle nitrato de uranilo nitrato di uranile Uranylnitrat

uranyl sulphate 8653 f e i d

uranyl sulphate sulfate d'uranyle sulfato de uranilo solfato di uranile Uranylsulfat

* urea — 1428 8654 urea adducts f produits d'insertion avec 1'uree e aductos de urea i prodotti aggiuntivi di urea d Harnstoffaddukte 8655 f e i d

urea enzyme urease enzima urea ureasi Urease

8656 f e i d

urea-formaldehyde resins resines d'ureeformaldehyde resinas de ureaformaldehido resine di ureaformaldeide Harnstoff-Formaldehydharze

8657 f e i d

urea peroxide peroxyde d'uree peroxido de urea perossido di urea Harnstoffperoxyd

8658 f e i d

urea resin resine uree resina urea resine ureiche Harnstoffharz

8659 f e i d

urease urease ureasa urease Urease

8660 f e i d

urethane urethane uretano uretano Urethan

8661 f e i d

uric acid acide urique acido urico acido urico Harnsaure

8662 uridine f uridine e uridina

464

i uridina d Uridin 8663 f e i d

uridylic acid acide uridylique acido uridilico acido uridilico Uridylsaure

* urotropine — 4066 8664 f e i d

U-tube manometer manometre a tube en U manometro de tubo en U manometro a tubo a U U-Rohr-Manometer

valeric acid

465

V

e tacho de vacio i evaporatore a compressione d Vakuumpfanne

8665 f e i d

vaccine vaccin vacuna vaccino Kuhpockenlymphe

8675 f e i d

vacuum shelf dryer armoire a secher par le vide armario vacuosecador essicatore nel vuoto Vakuumtrockenschrank

8666 f e i d

vacuole vacuole vacuolo vacuolo Vakuole

8676 f e i d

vacuum still alambic a basse pression alambique de vacio alambicco a bassa pressione Vakuumdestillierapparat

8667 f e i d

vacuome vacuome vacuoma vacuoma Vakuom

8677 f e i d

valence; valency valence Valencia valenza Valenz; Wertigkeit

8678 f e i d

valence bond liaison de valence enlace de Valencia legame di valenza Valenzbindung

8679 f e i d

valence number nombre de valence numero de Valencia numero di valenza Valenzzahl

8668 vacuum distillation f distillation dans le vide e vacuodestilacion i distillazione nel vuoto d Vakuumdestillation f e i d 8670 f e i d

vacuum drying oven four a secher dans le vide homo de secar en el vacio fornello essiccatore a vuoto Vakuumtrockenofen vacuum filter entonnoir filtrant filtro de vacio filtro aperto a vuoto Saugfilter

8671 vacuum filtration f filtration par le vide e vacuofiltracion i filtrazione a vuoto d Vakuumfiltrierung 8672 f e i d

vacuum gauge indicateur de vide vacuometro vuotometro Manometer; Unterdruckmesser

8673 f e i d

vacuum metallizing metallisation par le vide vacuometalizacion metallizzazione sotto vuoto Vakuummetallisierung

8674 vacuum pan f evaporateur a vide

* valency — 8677 8680 f e i d

valentinite valentinite valentinita valentinite Antimonbliite; Valentinit

8681 f e i d

valerian valeriane valeriana valeriana Baldrian

8682 f e i d

valerian oil essence de valeriane aceite de valeriana essenza di valeriana Baldrianol; Valerianol

8683 f e i d

valeric acid acide valerique acido valerico acido valerico Baldriansaure; Valeriansaure

valerolactone 8684 f e i d

valerolactone valerolactone valerolactona valerolattone Valerolacton

8685 f e i d

valine valine valina valina Valin

* vanadic acid — 8693 8686 f e i d

vanadinite vanadinite vanadinita vanadinite Vanadinbleierz

8687 f e i d

vanadium vanadium vanadio vanadio Vanadium; Vanad

8688 f e i d

vanadium carbide carbure de vanadium carburo de vanadio carburo di vanadio Vanadincarbid

8689 f e i d

vanadium dichloride bichlorure de vanadium dicloruro de vanadio bicloruro di vanadio Vanadindichlorid

8690 f e i d

vanadium driers siccatifs au vanadium secadores de vanadio essicatori al vanadio Vanadintrockenmittel

8691 f e i d

vanadium ethylate ethylate de vanadium etilato de vanadio etilato di vanadio Vanadinathylat

8692 f e i d

vanadium oxytrichloride oxytrichlorure de vanadium oxitricloruro de vanadio ossitricloruro di vanadio Vanadinoxytrichlorid

8693 vanadium pentoxide; vanadic acid f pentoxyde de vanadium e pentoxido de vanadio

466

i pentossido di vanadio d Vanadinpentoxyd 8694 f e i d

vanadium sulphide sulfure de vanadium sulfuro de vanadio solfuro di vanadio Vanadinsuifid

8695 f e i d

vanadium tetrachloride tetrachlorure de vanadium tetracloruro de vanadio tetracloruro di vanadio Vanadintetrachlorid

8696 f e i d

vanadium tetraoxide tetraoxyde de vanadium tetroxido de vanadio tetrossido di vanadio Vanadintetraoxyd

8697 f e i d

vanadium trichloride trichlorure de vanadium tricloruro de vanadio tricloruro di vanadio Vanadintrichlorid

8698 f e i d

vanadium trioxide trioxyde de vanadium trioxido de vanadio triossido di vanadio Vanadiumtrioxyd

8699 f e i d

vanadyl chlorid chlorure de vanadyle cloruro de vanadilo cloruro di vanadile Vanadylchlorid

8700 f e i d

vanadyl sulphate sulfate de vanadyle sulfato de vanadilo solfato di vanadile Vanadylsulfat

8701 f e i d

vancomycin hydrochloride chlorhydrate de vancomycine hidrocloruro de vancomicina cloridrato di vancomicina Vancomycinhydrochlorid

8702 f e i d

Vandyke brown brun fonce; brun Van Dyke pardo de Van-Dyke marrone di Van Dyke Van-Dyke-Braun

8703 vane-type draught gauge f deprimometre a volet

Venetian red

467

e deprimometro de batiente i deprimometro a battente d Klappenzugmesser 8704 f e i d

vanillin; vanillic aldehyde vanilline vainillina vaniglina Vanillin

8705 f e i d

vaporimeter vaporimetre vapor i metro vaporimetro Vaporimeter; Verdampfungsmesser

8706 vaporization f vaporisation e vaporizacion i evaporazione; vaporizzazione d Verdampfung 8707 vaporization heat f chaleur de vaporisation e calor de vaporizacion i calore di vaporizzazione d Verdampfungswarme

8713 f e i d

vapour density densite de vapeur densidad de vapor densita di vapore Dampfdichte

8714 f e i d

vapour lock poche de vapeur bolsa de vapor bolla di vapore Dampfsack

8715 f e i d

vapour pressure; steam pressure tension de vapeur; pression de vapeur tension del vapor; presion del vapor tensione di vapore; pressione di vapore Dampfdruck

8716 f e i d

varnish vernis laca; barniz vernice Lack

8717 f e i d

vasopressin vasopressine vasopresina vasopressina Vasopressin

8718 f e i d

vatted mur hecho maturate abgelagert

8719 f e i d

vegetable black noir vegetal negro vegetal nero vegetale Pflanzenkohle

8708 f e i d

vaporize v vaporiser vaporizar; nebulizar vaporizzare verdampfen

8709 f e i d

vapour vapeur vapor vapore Dampf

8710 f e i d

vapour bonnet capot de vapeur camara de vapor camera di vapore Briidenraum

8720 f e i d

vegetable charcoal charbon vegetal carbon vegetal carbone vegetale Pflanzenkohle; Holzkohle

8711 f e i d

vapour degreasing degraissage a la vapeur desengrase por vapor sgrassamento a vapore Dampfentfetten

8721 f e i d

vehicle vehicule; milieu de suspension medio; excipiente liquido veicolo Bindemittel; Medium

8712 f e i d

vapour degreasing chamber chambre de degraissage a la vapeur camara de desengrase por vapor camera di sgrassamento a vapore Dampfentfettungsraum

8722 f e i d

Venetian red rouge venitien rojo veneciano rosso di Venezia Zementrot

Venice turpentine 8723 Venice turpentine f terebenthine de Venise; terebenthine du meleze e trementina de Venecia i trementina di Venezia d Larchenterpentin; Venezianerol 8724 f e i d

veratrine veratrine veratrina veratrina Veratrin

8725 f e i d

veratrol veratrol veratrol veratrolo Veratrol

8726 f e i d

veratrum veratre veratro veratro Veratrum

8727 f e i d

verbena oil essence de verveine esencia de verbena essenza di verbena Verbenaol

8728 f e i d

verdigris vert-de-gris cardenillo verde verderame Griinspan

8729 f e i d

verdunization verdunisation verdunizacion verdunizzazione Chlorsterilisierung von Wasser

8730 f e i d

vermicide; vermifuge; helminthicide vermicide; vermifuge vermicida vermicida; vermifuge Wurmmittel

8731 f e i d

vermiculite vermiculite vermiculita vermiculite Vermiculit

* vermifuge — 8730 8732 vermilion f vermilion

468

e bermellon i vermiglione cinabro d Vermilion; Zinnoberfarbe * veronal — 783 8733 f e i d

vetiverol vetiverol vetiverol vetiverolo Vetiverol

8734 f e i d

vetivert acetate acetate de vetiver acetato de vetiver acetato di andropogon muncatus Vetiveracetat

8735 f e i d

vetivert oil essence de vetiver aceite de vetiver olio di andropogon muricatus Vetiverol

8736 f e i d

viability viabilite viabilidad viabilita Lebensfahigkeit

8737 f e i d

viable viable viable vitale lebensfahig

8738 f e i d

vibrating screen; vibrating sieve crible oscillant criba oscilante staccio oscillante Schiittelsieb

8739 f e i d

viburnum viorne viburno viburno Viburnumrinde

8740 f e i d

vinal vinal vinal vinale Vinal

8741 f e i d

vinbarbital vinbarbital vinbarbital vinbarbital Vinbarbital

vinylidene chloride

469

8742 f e i d

vinegar vinaigre vinagre aceto Essig

8743 f e i d

vinegar generator generateur de vinaigre generador de vinagre generatore di aceto Essigerzeuger

* vinometer — 5932 8744 f e i d

vinyl acetate acetate de vinyle acetato de vinilo acetato di vinile Vinylacetat

8745 f e i d

vinylacetylene vinylacetylene vinilacetileno vinilacetilene Vinylacetylen

8746 f e i d

vinylation vinylation vinilacion vinilazione Vinylation

8747 f e i d

vinyl butyl ether vinylbutylether vinilbutileter etere vinilbutilico Vinylbutylather

8748 f e i d

vinyl butyrate butyrate de vinyle butirato de vinilo vinilbutirato Vinylbutyrat

8749 vinylcarbazole f vinylcarbazole e viriilcarbazol i vinilcarbazolo d Vinylcarbazol 8750 f e i d

vinyl chloride; chloroethylene chlorure de vinyle cloruro de vinilo cloruro di vinile Vinylchlorid

8751 vinyl compounds f composes vinyliques e compuestos de vinilo

i composti vinilici d Vinylverbindungen 8752 f e i d

vinyl cyclohexene vinylcyclohexene vinilciclohexeno cicloesene di vinile Vinylcyclohexen

8753 f e i d

vinyl cyclohexene monoxide monoxyde de vinylcyclohexene monoxide de vinilciclohexeno monossido di vinilcicloesene Vinylcyclohexenmonoxyd

8754 f e i d

vinyl ether vinylether; ether vinylique vinileter etere vinilico Vinylather

8755 vinyl ethoxyethyl sulphide f sulfure de vinylethoxyethyle e sulfuro de viniletoxietilo i solfuro di viniletossietile d Vinylathoxyathylsulfid 8756 f e i d

vinyl ethyl ether vinylethylether; ether vinylethylique viniletileter etere viniletilico Vinylathylather

8757 f e i d

vinyl ethyl hexoate hexoate de vinylethyle hexoato de viniletilo esoato di viniletile Vinylathylhexoat

8758 f e i d

vinyl ethylhexyl ether vinylethylhexylether viniletilhexileter etere viniletilesilico Vinylathylhexylather

8759 f e i d

vinyl ethylpyridine vinylethylpyridine viniletilpiridina viniletilpiridina Vinylathylpyridin

8760 f e i d

vinyl fluoride fluorure de vinyle fluoruro de vinilo fluoruro di vinile Vinylfluorid

8761

vinylidene chloride f chlorure de vinylidene

vinylidene fluoride e cloruro de vinilideno i cloruro di vinilidene d Vinylidenchlorid

470

8771 f e i d

vinyl stearate stearate de vinyle estearato de vinilo stearato di vinile Vinylstearat

8772 f e i d

vinyl toluene toluene de vinyle viniltolueno toluene di vinile Vinyltoluol

8762 f e i d

vinylidene fluoride fluorure de vinylidene fluoruro de vinilideno fluoruro di vinilidene Vinilidenfluorid

8763 f e i d

vinylidene resins resines de vinylidene resinas de vinilideno resine di vinilidene Vinylidenkunstharze

8764 f e i d

vinyl isobutyl ether ether vinylisobutylique vinilisobutileter etere vinilisobutilico Vinylisobutylather

8765 f e i d

vinyl methyl ether vinylmethylether; ether vinylmethylique vinilmetileter etere vinilmetilico Vinylmethylather

8766 f e i d

vinyl plastics plastiques vinyliques plasticos de vinilo plastiche viniliche Vinylkunststoffe

8767 f e i d

vinyl propionate propionate de vinyle propionato de vinilo propionato di vinile Vinylpropionat

8768 f e i d

vinyl pyridine pyridine de vinyle vinilpiridina vinilpiridina Vinylpyridin

8777 f e i d

viscometer; viscosimeter viscosimetre viscosimetro viscosimetro Viskosimeter; Viskositatsmesser

8769 f e i d

vinyl resins resines vinyliques resinas vinilicas resine viniliche Vinylharze

8778 f e i d

viscose viscose viscosa viscosa Viscose

8770 f e i d

vinyl stabilizers stabilisants de vinyle estabilizadores de vinilo stabilizzatori di vinile Vinylstabilisatoren

8779 f e i d

viscose process procede a la viscose metodo de la viscosa procedimento alia viscosa Viscoseverfahren

8773 vinyl trichlorosilane f trichlorosilane de vinyle e viniltriclorosilano i triclorosilano di vinile d Vinyltrichlorsilan 8774 f e i d

vinyon vinyon vinion vinion Vinyon

8775 f e i d

viomycin viomycine viomicina viomicina Viomycin

* viridian green — 3895 8776 f e i d

virogenetic segment segment virogenetique segmento virogenetico segmento virogenetico virogenetisches Segment

* visbreaking — 8782

vulcanization rate

471

8780 f e i d

viscose rayon rayonne de viscose rayon viscosa rayon viscosa Viscoseseide

* viscosimeter —* 8777 8781 f e i d

viscosity viscosite viscosidad viscosita Viskositat; Zahigkeit

8782 viscosity-breaking; visbreaking f reduction de viscosite e reduccion de viscosidad por descomposicion i riduzione di viscosita d Viskositatsbrechen 8783 f e i d

viscosity depressant reducteur de viscosite depresor de viscosidad riduttore di viscosita Viskositatsverminderer

8784 f e i d

viscous flow ecoulement visqueux flujo viscoso flusso viscoso plastisches FlieCen

8785 f e i d

vitamin vitamine vitamina vitamina Vitamin

i vivianite d Blaustein; Eisenblau; Vivianit 8788 f e i d

volatile constituents constituents volatils constituyentes volatiles costituenti volatili fliichtige Bestandteile

8789 f e i d

volatility volatilite volatilidad volatilita Fliichtigkeit

8790 f e i d

volume percentage pourcentage en volume porcentaje en volumen percentuale di volume Volumenprozentzahl

8791 f e i d

volumetric analysis analyse volumetrique analisis volumetrico analisi volumetrica Mafianalyse; volumetrische Analyse

8792 f e i d

vortex vortex vortice vortice Wirbel

8793 f e i d

vortex separator separateur turbulent separador turbulento separatore turbolento Wirbeltrenner

8794 f e i d

vulcanite vulcanite vulcanita vulcanite Vulkanit

8795 f e i d

vulcanization vulcanisation vulcanizacion vulcanizzazione Vulkanisierung

* vitamin Bj — 8227 * vitamin B2 —• 4677, 7090 * vitamin B6 — 6820 * vitamin C — 685 * vitamin H — 970 8786 f e i d

vitrification vitrification vitrificacion vitrificazione Glasierung

8787 vivianite f vivianite e vivianita

8796 vulcanization rate f vitesse de vulcanisation e relacion de vulcanizacion; velocidad de vulcanizacion i velocita di vulcanizzazione d Vulkanisiergeschwindigkeit

vulcanized fibre 8797 f e i d

vulcanized fibre fibre vulcanisee fibra vulcanizada fibra vulcanizzata Vulkanfaser

472

water-tube boiler

473

w 8798 f e i d

walnut oil huile de noix aceite de nuez olio di noce WalnuBol

8799 f e i d

warfarin warfarine warfarina; varfarina varfarina Warfarin

8800 f e i d

warfarin sodium warfarine sodique varfarina sodica varfarina sodica Warfarinnatrium

8801 f e i d

wash-bottle pissette matraz de lavado spruzzetta Spritzflasche

8802 f e i d

washing room chambre de lavage camara de lavado camera di lavaggio Spiilraum

8803 f e i d

waste-heat boiler recuperateur caldera de recuperacion caldaia di ricupero Abgaskessel

8804 f e i d

watch glass verre de montre vidrio de reloj vetro da orologio Uhrglas

8805 f e i d

water eau agua acqua Wasser

8806 f e i d

water absorption absorption d'eau absorcion de agua assorbimento d'acqua Wasseraufnahme

8807 water bath f bain-marie

e bafto Maria i bagnomaria; bagno d'acqua d Wasserbad 8808 f e i d

water colours couleurs a 1'eau; couleurs a I'aquarelle acuarelas acquarelli Wasserfarben

8809 f e i d

water equivalent equivalent en eau equivalente en agua equivalente in acqua Wasserwert

8810 f e i d

water gas gaz a 1'eau gas de agua gas d'acqua Wassergas

8811 f e i d

water-gauge pressure pression de colonne d'eau presion de columna de agua pressione a colonna d'acqua Wasserstandsdruck

* water glass —• 6645, 7602 8812 f e i d

watermark filigrane corondel; filigrana filigrana Wasserzeichen

8813 f e i d

water of crystallization eau de cristallisation agua de cristalizacion acqua di cristallizzazione Kristallwasser

8814 f e i d

water-repellent hydrofuge impenetrable al agua; repelente de agua idrorepellente wasserabstoBend

8815 f e i d

water resistance resistance a 1'eau resistencia liquida resistenza all'acqua Wasserbestandigkeit

8816 water-tube boiler f chaudiere aquatubulaire; chaudiere a tubes d'eau e caldera acuotubular

water-vapour absorption i caldaia a tubi d'acqua d Siederohrkessel; Wasserrohrkessel 8817 f e i d

water-vapour absorption absorption de vapeur d'eau absorcion del vapor de agua assorbimento di vapor d'acqua Wasserdampfaufnahme

8818 f e i d

wavellite wavellite wavelita wavellite Wavellit

8819 f e i d

wax cire cera; parafina cera Wachs

8820 f e i d

waxing cirage encerado inceratura Wachsen

8821 weathering test f essai de vieillissement aux intemperies e ensayo de envejecimiento para intemperie i assaggio d'invecchiamento per intemperie d Bewetterungspriifung

474

8826 f e i d

Weldon's process precede Weldon metodo de Weldon processo di Weldon Weldonsches Verfahren

8827 f e i d

Weston normal cell pile etalon Weston pila patron Weston pila campione Weston Weston-N'ormalelement

8828 f e i d

wet assay analyse par voie humide analisis por via humeda saggio per via umida NaBprobe

8829 f e i d

wet binder liant humide aglomerante acuoso agglutinante acquoso fliissiges Bindemittel

8830 f e i d

wet cell pile liquide pila liquida pila a liquido N7aBelement

8831 f e i d

wet process precede humide; voie humide metodo humedo processo per via umida NaBverfahren

8832 f e i d

wet spinning filage au mouille hilatura en humedo filatura a umido NaBspinnen

8833 f e i d

wet steam vapeur humide vapor humido vapore umido nasser Dampf

8822 f e i d

webbing craquelure aspecto agrietado ragnatura RiBbildung

8823 f e i d

wedge-wire screen surface criblante a fils metalliques superficie cribante de hilos perfilados setaccio a fili sagomati Profildrahtsieb

8824 f e i d

weighing bottle verre de pesee frasquito para pesadas bicchiere per pesare Wiegeflasche

8834 f e i d

wet strength resistance en condition mouillee resistencia en condiciones humedas resistenza in condizioni umide NaBfestigkeit

8825 f e i d

weight percentage pourcentage en poids porcentaje en peso percentuale in peso Gewichtsprozentzahl

8835 f e i d

wetting agent agent mouillant agente humector agente bagnante Netzmittel

wolframite

475

8836 f e i d

wetting power pouvoir mouillant; pouvoir humectant poder humectante potere umettante Benetzungsfahigkeit

8837 f e i d

whale oil huile de baleine aceite de ballena olio di balena Walfischtran

* wheel ore —• 1148 8838 f e i d

white arsenic arsenic blanc arsenico bianco triossido di arsenico Arsenbliite; Giftstein; weiBer Arsenik

8839 f e i d

white French polish vernis au tampon blanc barniz bianco de muneca lacca limpida a tampone Klarlack

8840 f e j d

white lac laque blanchie laca blanca vernice bianca gebleichter Schellack

8841 f e i d

white lead blanc de ceruse; plomb blanc plomo bianco biacca di piombo BleiweiB; DeckweiB

8842 f e i d

white liquor liqueur blanche licor bianco liscivia bianca WeiBlauge

8843 f e i d

white oils huiles paraffinees aceites blancos oli bianchi weiBe Ole

8844 white spirit f essence de terebenthine artificielle; white-spirit e espiritu bianco i acqua ragia minerale d Terpentinolersatz * white vitriol — 8970

8845 f e i d

white water eau blanche agua bianca acqua di ricupero Siebwasser; Kreidewasser; Abwasser der Papierfabrikation

8846 f e i d

whiting blanc d'Espagne; blanc de Meudon bianco de Espana gesso in polvere; bianco di Spagna Kalktiinche; Schlammkreide

8847 f e i d

willemite willemite wilemita willemite Kieselzinkerz

8848 f e i d

wine vinegar vinaigre de vin vinagre de vino aceto di vino Weinessig

8849 wintergreen oil f essence de gaultheria; essence de wintergreen e aceite de pirola i olio di sempreverdi d Wintergriinol 8850 f e i d

wire tamis metallique; toile metallique malla metalica tela Drahtgaze

8851 f e i d

wire gauze tissu metallique tela metalica rete metallica Drahtgewebe

8852 f e i d

wire screen tamis metallique tamiz de tela metalica rete metallica Drahtsieb

8853 f e i d

witherite witherite witerita viterite Witherit

8854 wolframite f wolframite e wolframita

wollastonite i volframite d Wolframit 8855 f e i d

wollastonite wollastonite wolastonita; volastonita vollastonite Kieselkalkspat; Wollastonit

* wood alcohol — 8860 8856 f e i d

wood flour farine de bois aserrin farina di legno Holzmehl

8857 f e i d

wood gas gaz de bois gas de madera gas di legno Holzgas

8858 f e i d

wood pulp pate de bois pulpa de madera; pasta de madera pasta di legno Holzzellstoff

8859 f e i d

wood pulp black noir de pate de bois negro de pulpa de madera nero di pasta di legno Holzstoffschwarz

8860 f e i d

wood spirit; wood alcohol esprit de bois; alcool de bois espiritu de madera; alcohol de madera spirito di legno; alcool di legno Holzgeist

* wool fat — 4713 8861 f e i d

Woolff s bottle flacon de Woolff frasco de Woolff bottiglia di Woolff Woolffsche Flasche

8862 f e i d

worm knotter compresseur rotatif compresor rotatorio de pulpa separanodi elicoidale Knotenfanger

8863 wormwood oil; absinthe oil f essence d'absinthe e aceite de ajenjo

476

i olio d'assenzio d Wermutol 8864 f e i d

wort mout mosto mosto Wiirze

8865 f e i d

wulfenite wulfenite; plomb jaune wulfenita wulfenite Gelbbleierz; Wulfenit

8866 f e i d

Wulff process methode Wulff metodo de Wulff processo di Wulff Wulff-Verfahren

8867 f e i d

wurtzhe wurtzite wurtzita wurtzite Wurtzit

8868 f e i d

Wurtz synthesis synthese de Wurtz sintesis de Wurtz sintesi di Wurtz Wurtzsche Svnthese

xylol

477

X 8869 f e i d

xanthene xanthene xanteno xantene Xanthen

8870 f e i d

xanthene carboxylic acid acide carboxylique de xanthene acido xantenocarboxilico acido xantenocarbossilico Xanthencarboxylsaure

8871 f e i d

xanthene dyestuffs colorants de xanthene colorantes de xanteno coloranti di xantene Xanthenfarbstoffe

* xanthenol — 8878

8878 f e i d

xanthydrol; xanthenol xanthydrol xantidrol xantidrolo Xanthydrol

8879 f e i d

xenon xenon xenon xeno Xenon

8880 f e i d

xenoplastic xenoplastique xenoplastico xenoplastico xenoplastisch

8881 f e i d

xenotime xenotime xenotima xenotimo Xenotim; Ytterspat

8872 f e i d

xanthic acid acide xanthique acido xantico acido xantico Xanthosaure

8882 f e i d

xylene; dimethylbenzene xylene xileno xilene Xylol

8873 f e i d

xanthine; dioxopurine xanthine xantina xantina Xanthin

8883 f e i d

xylenol; hydroxydimethol benzene xylenol xilenol xilenolo Xylenol

8874 f e i d

xanthocilin xanthocilline xantocilina xantocillina Xanthocillin

8884 f e i d

xylenol resins resines de xylenol resinas de xilenol resine di xilenolo Xylenolharze

8875 f e i d

xanthophyll xanthophylle xantofila xantofilla Xanthophyll

8885 f e i d

xylidine; aminodimethyl benzene xylidine xilidina xilidina Xylidin

8876 f e i d

xanthopterin xanthopterine xantopterina xantopterina Xanthopterin

8886 f e i d

xylitol; pentanepentol xylithol xilitol xilitolo Xylithol

8877 f e i d

xanthotoxin; methoxsalen xanthotoxine xantotoxina xantossina Xanthotoxin

8887 f e i d

xylol xylol xilol xilolo Xylol

xylometaloline hydrochloride

8888 f e i d

xylometaloline hydrochloride chlorhydrate de xylometaloline hidrocloruro de xilometalolina cloridrato di xilometalolina Xylometalolinhydrochlorid

8889 f e i d

xylose xylose; sucre de bois xilosa xilosio Xylose; Holzzucker

8890 f e i d

xylyl bromide bromure de xylyle bromuro de xililo bromuro di xilile Xylylbromid

478

yttrium oxide

479

Y 8891 f e i d

yacht varnish vernis pour yachts barniz para yates vernice per scafi Yachtfarbe; Bootslack

8892 f e i d

yeast levure levadura; fermento lievito Hefe

8893 f e i d

yeast food aliment de la levure nutrition de la levadura alimento per lievito Hefenahrung

8894 f e i d

yeast head couvercle cubierta coperta Gardecke

8895 yeast pressings f biere de levure e cerveza por prensa i resti ricuperati dal lievito d AbpreBbier 8896 f e i d

yeast strain race de levure raza de levadura razza di lievito Heferasse

* yellow chrome —* 1800

8900 f e i d

yield point limite elastique limite aparente de elasticidad limite di carico di snervamento Streckgrenze

8901 f e i d

ylang ylang oil essence d'ylang-ylang aceite de ilang ilang essenza di ylang ylang Ylang-Ylangol

8902 f e i d

yohimbine; quebrachine yohimbine yohimbina yoimbina Yohimbin

8903 f e i d

young rustic fustet fustete joven colorante di cotino Fustikholz

8904 f e i d

Young's modulus module d'Young modulo de Young modulo di Young Youngscher Elastizitatsmodul

8905 f e i d

ytterbium ytterbium iterbio itterbio Ytterbium

8906 f e i d

yttrium yttrium itrio ittrio Yttrium

8897 f e i d

yellowing jaunissement cambio de un color al amarillo ingiallimento Vergelbung

8907 f e i d

yttrium acetate acetate d'yttrium acetato de itrio acetato di ittrio Yttriumacetat

8898 f e i d

yellowing resistance resistance au jaunissement resistencia a amarillearse resistenza aH'ingiallimento Bestandigkeit gegen Vergilbung

8908 f e i d

yttrium chloride chlorure d'yttrium cloruro de itrio cloruro di ittrio Yttriumchlorid

8899 f e i d

yellow mercuric oxide oxyde de mercure jaune oxido mercurico amarillo ossido mercurico giallo gelbes Quecksilberoxyd

8909 f e i d

yttrium oxide oxyde d'yttrium oxido de itrio ossido di ittrio Yttriumerde; Yttriumoxyd

yttrium sulphate

8910 f e i d

yttrium sulphate sulfate d'yttrium sulfato de itrio solfato di ittrio Yttriumsulfat

480

zinc cyanide

481

z 8911 f e i d

z; zygotic chromosome number z; nombre chromosomique du zygote z; numero cromosomico zigotico z; numero cromosomico zigotico z; zygotische Chromosomenzahl

8912 f e i d

zein zeine zeina zeina Zein

8913 f e i d

zeolites; molecular sieves zeolithes zeolitas; cribas moleculares zeoliti Zeolithe

8914 f e i d

Ziegler catalyst catalyseur de Ziegler catalizador de Ziegler catalizzatore di Ziegler Ziegler-Katalysator

8915 f e i d

Ziegler process precede Ziegler metodo Ziegler processo di Ziegler Ziegler-Verfahren

8916 f e i d

zinc zinc zinc; cine zinco Zink

8917 f e i d

zinc acetate acetate de zinc acetato de zinc acetato di zinco Zinkacetat

8918 f e i d

zinc ammonium chloride chlorure de zinc et d'ammonium cloruro de zinc y amonio cloruro di zinco e ammonio Zinkammoniurachlorid

8919 f e i d

zinc arsenate arseniate de zinc arseniato de zinc arseniato di zinco Zinkarsenat

8920 zinc arsenite f arsenite de zinc

e arsenito de zinc i arsenito di zinco d Zinkarsenit * zinc blende —* 1041 8921 f e i d

zinc borate borate de zinc borato de zinc borato di zinco Zinkborat

8922 f e i d

zinc bromide bromure de zinc bromuro de zinc bromuro di zinco Bromzink

8923 f e i d

zinc caprylate caprylate de zinc caprilato de zinc caprilato di zinco Zinkcaprylat

8924 f e i d

zinc carbonate carbonate de zinc carbonate de zinc carbonate di zinco kohlensaures Zink; Zinkspat

8925 f e i d

zinc chloride chlorure de zinc cloruro de zinc cloruro di zinco Chlorzink

8926 f e i d

zinc chloroiodide chloroiodure de zinc cloroyoduro de zinc cloroioduro di zinco Zinkchlorjodid

8927 f e i d

zinc chromate chromate de zinc cromato de zinc cromato di zinco Zinkchromat

8928 f e i d

zinc chrome; zinc yellow chromate jaune de zinc; jaune de zinc cromo-zinc; amarillo de zinc giallo di zinco Zinkchromgelb; Zinkgelb

8929 f e i d

zinc cyanide cyanure de zinc cianuro de zinc cianuro di zinco Zinkcyanid; Cyanzink

zinc dibutyldithiocarbamate

482

8930 f e i d

zinc dibutyldithiocarbamate dibutyldithiocarbamate de zinc dibutilditiocarbamato de zinc dibutilditiocarbammato di zinco Zinkdibutyldithiocarbamat

8940 f e i d

zinc formaldehyde sulphoxylate sulfoxylate de formaldehyde et de zinc sulfoxilato de formaldehido y zinc solfoxilato di formaldeide e zinco Zinkformaldehydsulfoxylat

8931 f e i d

zinc dichromate bichromate de zinc dicromato de zinc bicromato di zinco Zinkdichromat

8941 f e i d

zinc formate formiate de zinc formiato de zinc formiato di zinco Zinkformiat

8932 f e i d

zinc diethyl; diethylzinc zinc diethylique zinc dietilo zinco dietilico Zinkdiathyl

8933 f e i d

zinc diethyldithiocarbamate diethyldithiocarbamate de zinc dietilditiocarbamato de zinc dietilditiocarbammato di zinco Zinkdiathyldithiocarbamat

8934 f e i d

zinc dimethyldithiocarbamate dimethyldithiocarbamate de zinc dimetilditiocarbamato de zinc dimetilditiocarbammato di zinco Zinkdimethyldithiocarbamat

8935 f e i d

zinc driers siccatifs de zinc desecantes de zinc essicatori di zinco Zinktrockenstoffe

8936 f e i d

zinc dust poudre de zinc polvo de zinc zinco in polvere Zinkmehl; Zinkstaub

8937 f e i d

zinc ethylenebisdithiocarbamide ethylenebisdithiocarbamide de zinc etilenbisditiocarbamida de zinc etilenebisditiocarbammide di zinco Zinkathylenbisdithiocarbamid

8938 f e i d

zinc ethylsulphate ethylsulfate de zinc etilsulfato de zinc etilsolfato di zinco Zinkathylsulfat

8939 f e i d

zinc fluoride fluorure de zinc fluoruro de zinc fluoruro di zinco Fluorzink; Zinkfluorid

* zinc green — 1901 8942 f e i d

zinc hydrosulphite hydrosulfite de zinc hidrosulfito de zinc idrosolfito di zinco Zinkhydrosulfit

8943 f e i d

zinc iodide iodure de zinc yoduro de zinc ioduro di zinco Jodzink; Zinkjodid

8944 f e i d

zincite zincite zincita zincite Zinkit; rotes Zinkerz

8945 f e i d

zinc laurate laurate de zinc laurato de zinc laurato di zinco Zinklaurat

8946 f e i d

zinc linoleate linoleate de zinc linoleato de zinc linoleato di zinco Zinklinoleat

8947 f e i d

zinc naphthenate naphtenate de zinc naftenato de zinc naftenato di zinco Zinknaphthenat

8948 f e i d

zinc nitrate nitrate de zinc nitrato de zinc nitrato di zinco Zinknitrat

8949 zinc octoate f octoate de zinc e octoato de zinc

zinc stearate

483

i ottoato di zinco d Zinkoctoat 8950 f e i d

zinc oleate oleate de zinc oleato de zinc oleato di zinco Zinkoleat

8951 f e i d

zinc oxalate oxalate de zinc oxalato de zinc ossalato di zinco Zinkoxalat

8952 f e i d

zinc oxide; zinc white oxyde de zinc; blanc de zinc oxido de zinc; bianco de zinc ossido di zinco; bianco di zinco Zinkoxyd; ZinkweiB

8953 f e i d

zinc palmitate palmitate de zinc palmitato de zinc palmitato di zinco Zinkpalmitat

8954 f e i d

zinc perborate perborate de zinc perborato de zinc perborato di zinco Zinkperborat

8955 f e i d

zinc permanganate permanganate de zinc permanganate de zinc permanganate di zinco Zinkpermanganat

8956 f e i d

zinc peroxide peroxyde de zinc peroxido de zinc perossido di zinco Zinkperoxyd

8957 f e i d

zinc phenate phenate de zinc fenato de zinc fenato di zinco Zinkphenat

8958 f e i d

zinc phenolsulphonate phenolsulfonate de zinc fenolsulfonato de zinc fenolsolfonato di zinco Zinkphenolsulfonat

8959 zinc phosphate f phosphate de zinc

e fosfato de zinc i fosfato di zinco d Zinkphosphat 8960 f e i d

zinc phosphide phosphure de zinc fosfuro de zinc fosfuro di zinco Zinkphosphid

8961 f e i d

zinc phosphite phosphite de zinc fosfito de zinc fosfito di zinco Zinkphosphit

8962 f e i d

zinc propionate propionate de zinc propionato de zinc propionato di zinco Zinkpropionat

8963 f e i d

zinc pyrophosphate pyrophosphate de zinc pirofosfato de zinc pirofosfato di zinco Zinkpyrophosphat

8964 f e i d

zinc resinate resinate de zinc resinato de zinc resinato di zinco Zinkresinat

8965 f e i d

zinc ricinoleate ricinoleate de zinc ricinoleato de zinc ricinoleato di zinco Zinkricinoleat

8966 f e i d

zinc salicylate salicylate de zinc salicilato de zinc salicilato di zinco Zinksalicylat

8967 f e i d

zinc silicofluoride silicofluorure de zinc silicofluoruro de zinc silicofluoruro di zinco Zinksilicofluorid

8968 f e i d

zinc stearate stearate de zinc estearato de zinc stearato di zinco Zinkstearat

zinc sulphanilate

484

8969 f e i d

zinc sulphanilate sulfanilate de zinc sulfanilato de zinc solfanilato di zinco Zinksulfanilat

8978 f e i d

zinc zirconium silicate silicate de zinc et de zirconium silicate de zinc y zirconio silicate di zirconio e zinco Zinkzirkoniumsilicat

8970 f e i d

zinc sulphate; white vitriol sulfate de zinc sulfato de zinc solfato di zinco Bergbutter; weifter Vitriol; Zinksulfat

8979 f e i d

zinkenite zinkenite zinkenita zinchenite Bleiantimonerz

8971 f e i d

zinc sulphide sulfure de zinc sulfuro de zinc solfuro di zinco Zinksulfid

8980 f e i d

zippeite zippeite zipeita zippeite Zippeit

8972 f e i d

zinc sulphite sulfite de zinc sulfito de zinc solfito di zinco Zinksulfit

8981 f e i d

zircon zircon zircon zircone Zirkon

8973 f e i d

zinc sulphoxylate sulfoxylate de zinc sulfoxilato de zinc solfoxilato di zinco Zinksulfoxylat

8982 f e i d

zirconium zirconium zirconio; circonio zirconio Zirkonium; Zirkon

8974 f e i d

zinc tallate tallate de zinc talato de zinc tallato di zinco Zinktallat

8983 f e i d

zirconium acetate acetate de zirconium acetato de zirconio acetato di zirconio Zirkonacetat

8975 f e i d

zinc thiocyanate thiocyanate de zinc tiocianato de zinc tiocianato di zinco Zinkthiocyanat

8984 f e i d

zirconium acetylacetonate acetylacetonate de zirconium acetilacetonato de zirconio acetilacetonato di zirconio Zirkonacetylacetonat

8976 f e i d

zinc undecylenate; zinc undecanoate undecylenate de zinc undecilenato de zinc undecilenato di zinco Zinkundecylenat

8985 f e i d

zirconium boride borure de zirconium boruro de zirconio boruro di zirconio Zirkonborid

8977 f e i d

zinc valerate valerianate de zinc valerianato de zinc valerianato di zinco Zinkvalerianat

8986 f e i d

zirconium carbide carbure de zirconium carburo de zirconio carburo di zirconio Zirkoncarbid

8987 f e i d

zirconium carbonate carbonate de zirconium carbonate de zirconio carbonate di zirconio Zirkoncarbonat

* zinc white — 8952 * zinc yellow — 8928

zygotenic

485

8988 f e i d

zirconium dioxide bioxyde de zirconium dioxido de zirconio biossido di zirconio Zirkondioxyd

8998 f e i d

zirconium pyrophosphate pyrophosphate de zirconium pirofosfato de zirconio pirofosfato di zirconio Zirkonpyrophosphat

8989 f e i d

zirconium glycolate glycolate de zirconium glicolato de zirconio glicolato di zirconio Zirkonglycolat

8999 f e i d

zirconium sulphate sulfate de zirconium sulfato de zirconio solfato di zirconio Zirkonsulfat

8990 f e i d

zirconium hydride hydrure de zirconium hidruro de zirconio idruro di zirconio Zirkonhydrid

9000 f e i d

zirconium tetraacetylacetonate tetraacetylacetonate de zirconium tetraacetilacetonato de zirconio tetraacetilacetonato di zirconio Zirkontetraacetylacetonat

8991 f e i d

zirconium hydroxide hydroxyde de zirconium hidroxido de zirconio idrossido di zirconio Zirkonhydroxyd

9001 f e i d

zirconium tetrachloride tetrachlorure de zirconium tetracloruro de zirconio tetracloruro di zirconio Zirkontetrachlorid

8992 f e i d

zirconium lactate lactate de zirconium lactato de zirconio lattato di zirconio Zirkonlactat

9002 f e i d

zirconyl hydroxychloride hydroxychlorure de zirconium clorhidrato de zirconio idrossicloruro di zirconio Zirkonylhydroxychlorid

8993 f e i d

zirconium naphthenate naphtenate de zirconium naftenato de zirconio naftenato di zirconio Zirkonnaphthenat

9003 f e i d

zoisite; thulite zoisite zoisita zoisite Zoisit

8994 f e i d

zirconium nitrate nitrate de zirconium nitrato de zirconio nitrato di zirconio Zirkonnitrat

9004 f e i d

zygosome zygosome zigosoma zigosoma Zygosom

8995 f e i d

zirconium nitride nitrure de zirconium nitruro de zirconio nitruro di zirconio Zirkonnitrid

9005 f e i d

zygote zygote zigote zigote Zygote

8996 f e i d

zirconium oxide oxyde de zirconium oxido de zirconio ossido di zirconio Zirkonoxyd

9006 f e i d

zygotene zygotene cigotena zigotene Zygotan

8997 f e i d

zirconium oxychloride oxychlorure de zirconium oxicloruro de zirconio ossicloruro di zirconio Zirkonoxychlorid

9007 f e i d

zygotenic zygotenique zigoteno zigotenico zygotanisch

zygotic

9008 f e i d

zygotic zygotique zigotico zigotico zygotisch

* zygotic chromosome number — 8911 9009 f e i d

zymase zymase zimasa zimasi alcoolica Zymase

9010 f e i d

zymogen zymogene zimogeno zimogeno Zymogen; Garungsstoff

9011 f e i d

zymology zymologie zimologia zimologia Garungslehre; Zymotechnik

9012 f e i d

zymometer zymosimetre zimometro zimometro Garungsmesser

9013 f e i d

zymosis fermentation zimosis zimosi Garung

486

FRANÇAIS

This page intentionally left blank

acide cacodylique

489

abelite 3 abelmosch 4 abietate 6 abietate de glyceryle 3799 abietate de methyle 5302 abietate de potassium 6592 abietate de soude 7474 abietene 7 abiuret 9 ablastine 10 abondance moleculaire 5531 aborescences 8379 abortif 12 abrasifs 13 abrotine 14 absinthine 15 absorbabilite 22 absorbant 23 absorbent d'ultraviolet 8604 absorbeur 24 absorptiometre 26 absorption 27, 5899 absorption apparente 645 absorption d'eau 8806 absorption de faisceau large 1171 absorption de vapeur d'eau 8817 absorption d'huile 5934 acacatechine 41 acacetine 42 acaciine 43 acaricide 44 accelerateur 46 accelerateur agissant a basse temperature 4994 accelerateurs pour le caoutchouc 7145 accepteur d'ions 4417 accoutumance 47 accumulateur 7826 accumulateur a 1'argent 7414 accumulateur alcalin 330 accumulateur au cadmium-nickel 1306 accumulateur au fer-nickel 4446 accumulateur au plomb 4759 acenaphtene 48 acenaphtene-quinone 49 acetal 50 acetaldehydase 51 acetaldehyde 52 acetals polyvinyliques 6560 acetamide 53 acetamide dimethylique 2675 acetamidine 54 acetanilide 55 acetate 56 acetate chromique 1801 acetate cobalteux 1906 acetate cyano-ethylique 3176 acetate d'aluminium 405 acetate d'ammonium 456 acetate d'amyle 496 acetate de baryte 788 acetate de benzyle 904 acetate de cadmium 1299 acetate de calcium 1333 acetate de cellulose 1552 acetate de chlore ethyle 3169

acetate de cinnamyle 1852 acetate de cuivre 2082 acetate de cyclohexanol 2280 acetate de dodecyle 2837 acetate de furfuryle 3634 acetate de geranyle 3736 acetate de I'ether glycerique 3792 acetate de I'ether monobutylique du diethyleneglycol 2585 acetate de I'ether monoethylique du diethyleneglycol 2587 acetate de linalyle 4897 acetate de magnesium 5049 acetate de manganese 5122 acetate de menthyle 5224 acetate de methoxytriglycol 5301 acetate de methylamyle 5317 acetate de methyle 5304 acetate de methylphenyle 5435 acetate de nickel 5713 acetate de nonyle 5835 acetate de phenyle 6275 acetate de phenylethyle 6290 acetate de phenylmercuriethanolammonium 6305 acetate de phenylpropyle 6312 acetate de plomb 4758 acetate de polyvinyle 6561 acetate de potassium 6593 acetate de propyle 6753 acetate de rhodinyle 7084 acetate de santalyle 7211 acetate de sodium 7475 acetate de styrallyle 7868 acetate de terpinyle 8084 acetate de thallium 8180 acetate d'ethyle 3134 acetate d'ethylhexyle 3224 acetate de tributyletain 8411 acetate de trichloromethyl-phenylcarbinyle 8427 acetate d'eugenol 3281 acetate de vetiver 8734 acetate de vinyle 8744 acetate de zinc 8917 acetate de zirconium 8983 acetate d'isoamyle 4466 acetate d'isobornyle 4477 acetate d'isobutyle 4482 acetate d'isopropyle 4543 acetate d'octyle 5915 acetate d'undecylenyle 8617 acetate d'uranyle 8650 acetate d'yttrium 8907 acetate ethylmercurique 3243 acetate ferreux 3426 acetate hexylique 4077 acetate methoxyethylmercurique 5294 acetate phenylique ethyle 3256 acetate phenylmercurique 6299 acetate propionate de cellulose 1554 acetifiant 63 acetine 64 aceto-acetanilide 65 aceto-acetate de butyle 1247 aceto-acetate de methyle 5305 aceto-acetate d'ethyle 3135

aceto-arsenite de cuivre 2083 acetobacter 60, 67 acetobenzoate d'ethylidene 3232 acetobromal 68 aceto-bromure 69 acetobutyrate de cellulose 1553 acetocellulose 86 acetoi'ne 70 acetol 71 acetolyse 72 acetometre 73 acetonaphtone 74 acetone 75 acetophenone 78 acetoxime 79 acetoxystearate de butyle 1248 acetrizoate de sodium 7476 acetylacetonate de titanyle 8308 acetylacetonate de zirconium 8984 acetylacetonate ferrique 3391 acetylacetone 81 acetylarsanilate de sodium 7477 acetylateur 83 acetylation 82 acetylcholine 88 acetylene 89 acetylisoeugenol 95 acetylphenylhydrazine 96 acetylricinoleate de methyle 5309 acetylsalicylate de calcium 1334 achrodextrine 99 achromatique 100 achromie 102 aciculaire 5668, 7708 acide 103 acide abietique 8 acide acetique 58 acide acetique cristallisable 3750 acide acetylsalicylique 97 acide aconitique 137 acide acrylique 145 acide adenylique 187 acide adipique 191 acide alcanosulphonique 338 acide alginique 306 acide aliphatique 314 acide anthranilique 586 acide arachidique 653 acide arsanilique 667 acide ascorbique 685 acide azela'ique 738 acide azothydrique 748 acide barbiturique 785 acide behenique 866 acide benzene-phosphonique 883 acide benzene-sulfonique 888 acide benzoique 894 acide biliaire 941 acide bisulfonique de naphtalene 5637 acide bisulfonique de naphtol 5641 acide borique 1117 acide bromhydrique 4192 acide butylpermaleique 1276 acide butylperphtalique 1277 acide butylphosphorique 1278 acide butyrique 1287 acide cacodylique 1296

acide camphorique acide camphorique 1407 acide caprique 1420 acide caproique 1421 acide caprylique 1423 acide carbamique 1427 acide carbonique 1450 acide carboxylique de xanthene 8870 acide chlorhydrique 4176, 4193 acide chlorique 1721 acide chloroacetique 1732 acide chloromethylphosphonique 1746 acide chlorosulfonique 1759 acide cholique 1776 acide chromique 1802 acide citrique 1858 acide cresotique 2165 acide cresylique 2167 acide crotonique 2182 acide cyanhydrique 4180 acide cyanoacetique 2259 acide cyanurique 2268 acide de chambre 1623 acide de Gay-Lussac 3707 acide dehydracetique 2380 acide de Neville et Winther 5708 acide de noix de coco 1933 acide desoxyribonucleique 2408 acide de Tobias 8312 acide diallylbarbiturique 2467 acide dibromotnalonique 2508 acide diethyldithiocarbamique 2578 acide difluorochloracetique 1738 acide diglycolique 2613 acide dilinoleique 2659 acide dimense 2668 acide diphenique 2742 acide dithiocarbamique 2823 acide dodecenylsuccinique 2835 acide erythorbique 3101 acide ethylbutyrique 3161 acide ethylhexoique 3223 acide ethylphosphorique 3258 acide ethylsulfureux 3268 acide ethylsulfurique 3267 acide fluophosphorique 3534 acide fluorhydrique 4181 acide fluoroborique 3544 acide fluosihcique 3551 acide fluosulfonique 3552 acide folique 3559 acide formique 3574 acide fumarique 3620 acide furylacrylique 3638 acide gallique 3657 acide gibberellique 3744 acide gluconique 3775 acide glutamique 3779 acide glutarique 3782 acide glycerophosphorique 3798 acide glycolique 3812 acide gras 314, 3361 acide guanylique 3890 acide heptafluorobutyrique 4015 acide hexahydrobenzoique 4060 acide hexahydrophtalique 4061 acide hippurique 4097 acide hyaluronique 4152

490

acide hydnocarpique 4157 acide hydrobromique 4172 acide hydrocmnamique 4177 acide hydrocyanique 4195 acide hydrofluorique 4181, 4198 acide hydroxyacetique 4218 acide hydroxybutyrique 4221 acide hydroxynaphtoique 4238 acide hypochloreux 4260 acide hypophosphoreux 4264 acide indolbutyrique 4324 acide iodhydrique 4171, 4199 acide iodique 4406 acide isethionique 4460 acide isobutyrique 4492 acide isocyanurique 4501 acide isodecanoique 4504 acide isonicotinique 4522 acide isopentanoi'que 4532 acide isophtalique 4535 acide isovalerianique 4577 acide itaconique 4578 acide kojique 4651 acide lactique 4675 acide laurique 4739 acide levulique 4685 acide lignocenque 4875 acide linoleique 4909 acide linolemque 4911 acide lithocholique 4972 acide maleique 5103 acide mahque 5107 acide malonique 5109 acide mandelique 5118 acide meconique 5204 acide melissique 5215 acide metanilique 5277 acide methacrylique 5283 acide methoxyacetique 5289 acide methyl-chlorophenoxypropionique 5351 acide methylphosphorique 5438 acide monobasique 5564 acide mucique 5603 acide mynstique 5628 acide naphtionique 5639 acide naphtylamindisulfonique 5644 acide naphtylaminsulfonique 5645 acide naphtylamintrisulfonique 5646 acide nicotinique 5729 acide nitrique 5741 acide nitrobenzoique 5757 acide nitrophenylacetique 5784 acide nitrosahcylique 5786 acide nonaldecanoique 5814 acide nonylique 6156 acide oleique 5958 acide orthophosphoreux 6012 acide osmique 6015 acide oxalique 6040 acide palmitique 6080 acide palmitoleique 6081 acide pantothenique 6093 acide pelargonique 6156 acide pentadecanoique 6173 acide peracetique 6193 acide perchlorique 6197 acide performique 6205

acide periodique 6209 acide phenoldisulfonique 6255 acide phenolsulfonique 6264 acide phenoxyacetique 6269 acide phenylacetique 6276 acide phenylaminonaphtolsulfonique 6277 acide phenylarsonique 6278 acide phenylethylacetique 6291 acide phenylique 6254 acide phosphomolybdique 6327 acide phosphoreux 6335 acide phosphonque 6334 acide phosphotungstique 6346 acide phtalique 6364 acide phytique 6375 acide picramique 6386 acide picrique 6387 acide picrolonique 6388 acide polyacryhque 6504 acide pour accumulateur 849 acide propionique 6749 acide pyrogallique 6830 acide pyrohgneux 6831 acide pyromellitique 6834 acide pyrophosphonque 6838 acide pyrotartarique 6840 acide quinique 6867 acide racemique 6880 acide resorcyhque 7057 acide ribonucleique 7092 acide ricinoleique 7098 acide rubeanique 7151 acides-aldehydes 286 acide salicylique 7182 acides amines 444 acides dibasiques 2495 acides du goudron 8044 acide sebacique 7271 acide selenieux 7298 acide sihcique 7382 acide silicotungstique 7392 acides nucleiques 5867 acide sorbique 7667 acides stanmques 7746 acide stearique 7781 acide styphnique 7867 acide suberique 7880 acide succinique 7891 acide sulfamique 7913 acide sulfanilique 7915 acide sulfobenzoique 7927 acide sulfonique de naphtalene 5638 acide sulfophtalique 7936 acide sulfosalicylique 7937 acide sulfureux 7946 acide sulfunque 7945 acide sulfurique fumant 3624 acides verdiques 3866 acide tannique 8034 acide tartanque 8052 acide tellunque 8058 acide terephtalique 8075 acide tetrachlorophtalique 8106 acide thioacetique 8235 acide thiobenzoique 8236 acide thiocyanique 8238 acide thiodiglycohque 8240

albumine du sang

491

acide thioglycolique 8243 acide thiosalicylique 8251 acide thymique 8282 acide tiglique 8287 acide titanique 8295 acide toluenesulfonique 8326 acide toluidinesulfonique 8330 acide toluique 8328 acide tribromacetique 8400 acide trichloroacetique 8416 acide trichloroisocyanurique 8424 acide trichloromethylphosphonique 8428 acide trichlorophenoxyacetique 8431 acide trifluoroacetique 8475 acide trimesique 8495 acide trimethylacetique 8498 acide trinitrobenzoi'que 8519 acide tropique 8558 acide tungstique 8571 acide undecanoi'que 8612 acide undecylenique 8614 acide ureo-phosphorique 1430 acide uridylique 8663 acide urique 8661 acide valerique 8683 acide xanthique 8872 acidifere 116 acidifiant 115, 117 acidifier 118, 123 acidimetre 125 acidimetrie 119 acidite 121 acidolyse 124 acidophile 120, 126 aciduler 135 acier au nickel 5724 aconitate de tributyle 8403 aconitate de triethyle 8450 aconitine 138 acridine 139 acridone 141 acriflavine 142 acroleine 143 acrylamide 144 acrylate de calcium 1335 acrylate de cyanoethyle 2260 acrylate de methyle 5311 acrylate de polydihydroperfluorobutyle 6522 acrylate d'ethyle 3137 acrylate d'ethylhexyle 3225 acrylonitrile 149 actinides 152 actinium 153 actinolite 156 actinologie 157 actinometre 158 actinon 159 action anticoagulante 599 action de masse 5173 action mutuelle nucleaire 5863 activant 165 activer la fermentation 7140 activeur 6737 activite 172 activite ionique 4418 activite optique 5985

acylation 175 acylo'ine 177 acyloxy- 178 adaptation 179 adaptation ecobiotique 2918 additif de lubrification 7453 additifs synergiques 7993 addition de materiaux protecteurs 1670 adenine 182 adenochrome 183 adenosine 184 adhesif au latex 4726 adhesif de contact 1874 adhesivite residuelle 7038 adiabatique 188 adiactinique 189 adion 190 adipate de didecyle 2556 adipate de diethyle 2570 adipate de ditetrahydrofurfuryle 2822 adipate dibutoxyethylique 2512 adipate dicaprylique 2530 adipate diisobutylique 2631 adipate diisodecylique 2639 adipate diisooctylique 2641 adipate dimethoxyethylique 2672 adipate dinonylique 2720 adipate d'octyldecyle 5919 adipate isodecyloctylique 4507 adipate isooctylique 4525 adipocere 192 adiponitrile 194 adoucissement 7630, 7974 adrenergique 197 adrenochrome 198 adrenosterone 201 adsorbabilite 202 adsorption 205 adsorption chimique 1683 adventice 210 aerer 211 aerobie 212 aerobiologie 214 aerobioscope 215 aerogene 216 aeroscope 217 aerosol 218 aerothermodynamique 220 affinage 221 affinite residuelle 7034 affleurement 6026 agar-agar 227 agave d'Amerique 7427 age chimique 1638 agenese 234 agent adsorbant 204 agent antigelifiant 607 agent antimoussant 2361 agent antimousse 605 agent antiozone 630 agent antipeaux 634 agent complexant 2009 agent d'activation 165 agent d'addition 181 agent d'agression 242 agent de blanchiment 1034 agent de condensation 2027

agent de delustrage 2391 agent de demoulage 6133 agent de depoussierage 2351 agent de gonflement 4341 agent de lubrification 4998 agent demulsionnant 2394 agent de saponification 7218 agent dessiccateur 2429 agent de stabilite a la lumiere 4865 agent diluant 3318 agent d'impregnation 7229 agent dispersant 2802 agent elastifiant 2943 agent gonflant 7721 agent lipotropique 4928 agent mouillant 8835 agent moussant 3311, 3556 agent oxydant 6048 agent peptisant 6191 agent poisseux 8014 agent reducteur 6990 agent relargant 7195 agent retardant 7059 agents fixatifs 3492 agents gonflants 1056 agents pour opacifier 3509 agents tensio-actifs 7961 agent tensio-actif 7966 agglomerat 236 agglutinat 1879 agglutination 237 agglutinine 238 agglutinogene 239 agitateur 245 agitateur a barres 781 agitateur a grille 3704 agitateur a palette en U 533 agitateur a treillis 3704 agitateur en verre 3757 agitateur planetaire 6429, 6430 agitateurs 7717 agitation 243 aglycosurique 246 agranulocyte 248 agregat 240 agressine 241 aimantation 5088 air sterile 7800 air theorique 8201 aisement soluble 5025 ajacine 2389 alabandine 266 alabandite 266 alamandine 384 alambic 6663 alambic a basse pression 8676 alambic pour la distillation de la biere 862 alambic tubulaire 6416 albatre 267 albedo 268 albertite 270 albumen 271 albuminates 273 albumine 272 albumine de 1'ceuf 271 albumine du blanc d'ceuf 2937 albumine du sang 1049

albuminoides albuminoi'des 274 albumoses 275 alcali 320 alcali-cellulose 321 alcalimetre 324 alcalimetrie 325 alcalinite 331 alcaliser 334 alcaloides 335 alcalose 336 alcane 337 alcene 345 alcenes 5957 alcool 276 alcool absolu 16 alcool allylique 373 alcool amylique 497 alcoolates de lithium 4943 alcoolature 277 alcool benzylique 905 alcool cetylique 1612 alcool cinnamique 1849 alcool de bois 8860 alcool denature 2396, 4332, 5326 alcool denature industriel 4334 alcool diethylenique 2579 alcool dihydroabietylique 2621 alcool d'isoamyle 4467 alcool erucylique 3100 alcool ethylbutylique 3154 alcool ethylhexylique 3226 alcool ethylique 3138 alcool fenchylique 3377 alcool furfurylique 3635 alcool hydroxystearylique 4250 alcoolisation 281 alcool isobutylique 4483 alcool isooctylique 4526 alcool isopropylique 4544 alcool laurique 4740 alcool laurylique 4743 alcool linolenylique 4912 alcool linoleylique 4913 alcool methylamylique 5318 alcool methylique 5287 alcool monovalent 8624 alcool myristylique 5630 alcool non sature 8627 alcool nonylique 5836 alcool oleylique 5963 alcoolometre 282 alcoolometrie 283 alcool phenylethylique 6292 alcool polyvinylique 6562 alcool propargylique 6743 alcool propylique 6754 alcool ricinoleylique 7099 alcool salicylique 7177 alcools gras 3363 alcools secondaires 7276 alcool stearylique 7783 alcool styrallylique 7869 alcool tertiaire 8086 alcool tetrahydrofurfurylique 8138 alcool tridecylique 8442 alcool undecylenique 8615 alcoosol 284 alcovlation 344

492 alcoyle 340 aldehydase 285 aldehydate d'ammoniaque 287 aldehyde acetique 52 aldehyde benzoique 875 aldehyde cinnamique 1850 aldehyde glutarique 3781 aldehyde isobutyrique 4491 aldehyde laurylique 4744 aldehyde octadecenylique 5903 aldehyde phenylpropylique 6313 aldehyde pyruvique 6845 aldehydes 289 aldehyde undecylenique 8616 aldimmes 290 aldocetenes 292 aldohexoses 291 aldol 293 aldolase 294 aldoses 295 aldosterone 296 aldoximes 297 aldrine 298 aleurone 300 alexine 301 alexine du sang 3919 alginate d'ammonium 457 algmate de calcium 1336 alginate de sodium 7478 alginates 305 algodonite 307 algogene 304 algue 303 alibile 308 aliboufier 7870 ahcyclique 309 aliesterase 312 ahmentateur a courroie 871 aliment de la levure 8893 aliphatique 313 ahte 316 alizarine 317 alkylation 344 allamte 347 allantoine 348 allele 349 alleles couples 6071 alleles de position 6585 allelisme 350 allelomorphisme graduel 7790 allene 351 allethrine 352 alliage 371 alliage leger 4850 alliages de cuivre et de beryllium 2085 alliages fusibles 3644 allobare 353 allogamie 354 allogene 355 allogenetique 356 alloiogenese 357 allomerie 358 allomenque 359 allomorphe 360 allomorphisme 361 allomorphose 362 allongement de rupture 3012

allo-ocimene 363 allopatrique 364 allopolyplolde segmentaire 7288 allose 365 allosome 366 allostenque 367 allotrope 368 allotropie 369 alloxazme 370 allyle-amine 374 allylidene diacetate 380 almandine 384 aloine 386 alpha 387 alpha-cellulose 388 alphatron 394 alphyles 396 altrose 397 aludel 398 alum de chrome 1795, 1818 alum de potasse 6595 alummate de calcium 1337 aluminate de lithium 4944 aluminate de potassium 6596 aluminate de sodium 7479 alumine 400 alumine activee 160 aluminite 403 aluminium 404 aluminium dichlorethylique 3139 aluminium sesquichlorethylique 3140 aluminothermie 426 alun 399 alun fernque ammoniacal 3394 alunite 428 alunogene 429 alveolaire 1548 amagnetique 5828 amalgamation 431 amalgame 430 amalgame de sodium 7482 amande amere 1001 ambiant 3061 ambre 432 ambre gns 433 ambrette 4 ameiose 436 amenee de la lumiere 4860 americium 437 amiante 682 amiante bleue 1065 amiante palladiee 6073 amiante platinee 6469 amibe 435 amicron 438 amictique 439 amide 440 amide de sodium 7483 amide pnmaire 6701 amides d'acides 104 amide secondaire 7277 amide tertiaire 8087 amidine 441 amidon 7760 amine 443 amines ahphatiques 3364 aminoacetate de dihydroxyalumimum 2627

argent allemand

493

aminoacides 444 para-aminobenzoate de sodium 7484 aminobenzoate d'ethyle 3142 aminobenzoate d'isobutyle 4485 para-aminohippurate de sodium 7485 para-aminosalicylate de sodium 7486 amitose 447 amixie 448 amixis 448 ammines 449 ammoniac 450 ammoniac combine 3493 ammoniac libre 3594 ammoniac total 8346 ammoniaque 467 ammoniaque anhydre 549 ammonium 455 ammonolyse 482 amorgage 7842 amorce 2443, 6705 amorce de cristallisation 5880 amorcer 6704 amorphe 483 amphiaster 484 amphiboles 485 amphibolite 486 amphidiploi'die 487 amphigonie 488 amphimixie 489 amphogenie 490 ampholyte 491 ampholyto'ide 492 amphotere 493 amylase 498 amyle 495 amylene 501 amyloide 511 amyloidose 512 amylolyse 514 amylopsine 515 amylose 516 ana- 522 anabasine 523 anachromasie 524 anaerobe 525 analcime 526 analcite 526 analgesique 527 analyse 528 analyse au tamis 7372 analyse conductometrique 2033 analyse des minerais 695 analyse des tetrades 8116 analyse genomique 3729 analyse par absorption 28 analyse par activation 164 analyse par dilution isotopique 4573 analyse par voie humide 8828 analyse ponderale 3864 analyse qualitative 6847 analyse quantitative 6848 analyse radiometrique 6907 analyseur de gaz 3680 analyse volumetrique 8791 anaphase 530 anaphorese 532 andalousite 534 androsterone 535

anemometre 536 anemometre a fil chaud 4144 anethole 538 aneuploide 539 aneuploidie 540 angioblaste 541 anglesite 542 angola 543 anhydre 548 anhydride acetique 59 anhydride borique 1118 anhydride carbonique 1012 anhydride chloromale'ique 1744 anhydride dodecenylsuccinique 2836 anhydride glutarique 3783 anhydride isobutyrique 4493 anhydride maleique 5104 anhydride phtalique 6365 anhydride propionique 6750 anhydrides 545 anhydride succinique 7892 anhydride sulfurique 7947 anhydride tetrachlorophtalique 8107 anhydride tetrahydrophtalique 8145 anhydride tetrapropenylsuccinique 8171 anhydrisation 2378 anhydrite 546 anilide hydroxynaphtho'ique 4239 aniline 554 aniline de formaldehyde 3570 anion 558 anisidines 560 anisol 561 anisomere 562 anisotonique 563 anisotrope 564 ankerite 565 annabergite 566 annatto 567 annealing 568 anneau de benzene 886 anneau-tandem 8031 anneaux Raschig 6935 annidation 569 anode 570 anode preformee 2037 anodin 1024 anolyte 580 anorthosite 582 antholite 583 anthophyllite 583 anthracene 584 anthraflavine 585 anthranilate de dimethyle 2680 anthranilate de methyle 5323 anthranilate de phenylethyle 6293 anthranilate d'ethyle 3144 anthranol 587 anthraquinone 588 anthrarobine 589 antiadhesif 2439 antialbumoses 590 antialdoximes 591 antibaryon 592 antibiose 593 antibiotique a large spectre d'action 1173

antibiotiques 594 anticatalyseur 596 antichlore 597 anticoagulant 598 anticorps 595 antidetonant 601 antidetonants 610 antidiazotates 602 antidote 603 antienzyme 604 antihistamine 608 antihormone 609 antimoine 615 antimoine cramoisi 2168 antimoine rouge 4617 antimoniate de plomb 4760 antimoniate de sodium 7488 antimoniates 613 antimonie 611 antimonite d'isopropyle 4548 antimycine 627 antioxydant 629 antiproton 5674 antipyrine 631 antiseptiques 632 antithermique 3370 antivieillisseur 235 antivieillisseur centre hautes temperatures 3970 apatite 639 aplanissage 2251 apochromatique 640 apocrine 641 apoferment 642 apogamie 643 apomorphine 644 appareil a concentrer 3295 appareil a potasse 6590 appareil a retirer le cobalt 2343 appareil a zero au centre 1573 appareil bimetallique 943 appareil de contact par etage 7735 appareil de Dean et Stark 2330 appareil de distillation 7813 appareil de Golgi 3836 appareil de Jolly 4596 appareil de Kipp 4645 appareil de Landsberger 4711 appareil d'extraction 3326 appareil d'hydrogenation 4190 appauvrissement 2415 applicage 5018 apport 4370 appret 7430 appret de courroi 869 apres-cuisson 222 aptitude a la combinaison 1993 aptitude a subir un processus 6718 arabinose 652 arachidate de methyle 5325 aragonite 655 arborescent 656 ardoise 7445 areometre 4208 areopycnometre 659 areopycnometre d'Eichhorn 2938 argent 7396 argent allemand 5723

494

argent colloidal argent colloidal 1970 argent corne 1593 argentite 660 argent rouge antimonial 6812 argile 778, 1867 argile Gross-Almerode 3878 argile refractaire 3480 argileux 661 arginine 662 argol 663 argon 664 armoire a secher par le vide 8675 ARN de transfert 8365 ARN messager 7110 arsanilate de sodium 7489 arseniate cobalteux 1908 arseniate de calcium 1339 arseniate de cuivre 2084 arseniate de fer 3428 arseniate de magnesium 5051 arseniate de nickel 5716 arseniate de plomb 4761 arseniate de potassium 6598 arseniate de sodium 7490 arseniate de zinc 8919 arseniate ferrique 3395 arseniate mercurique 5230 arsenic 669 arsenic blanc 8838 arsenite de calcium 1340 arsenite de plomb 4762 arsenite de potasse 6599 arsenite de sodium 7491 arsenite de zinc 8920 arsenopyrite 671 arseno-resistant 668 arsine 676 arsphenamine 677 arsphenamine d'argent 7397 asbeste 682 asbolane 683 asbonite 683 ascaridol 684 ascorbate de sodium 7492 aseptique 686 asphalte 689 asphalte souffle 1058 asphaltite 690 asphyxie 3698 aspirateur 691 aspirer 7896 assimilation incomplete 5100 association 696 association en tandem 8028 association moleculaire 5532 association nucleaire 5856 association par agglutination 7806 astate 697 aster 698 astrocyte 699 asym- 8630 atacamite 701 atactique 702 atmolyse 703 atome hydrogenoide 4200 atome lourd 3987 atome marque 8018 atomicite 709

atropine 716 attapulgite 717 attenuation de faisceau large 1172 augmenter 1'echelle 7240 aureux 722 aurichlorure 3823 aurines 721 austenite 723 autocatalyse 724 autoclave 725 autofertile 7300 autofertilite 7301 autolyse 726 autoploidie 727 autoradiolyse 728 autosome 3279 autotetraploidie 729 autoxydation 730 autunite 731 auxiliaires de blanchiment 1036 auxochromes 732 auxocyte 733 aval, en - 2856 avidine 734 axe optique 5986 azaserine 737 azelate de diisobutyle 2634 azelate de diisooctyle 2642 azeotrope 739, 741 azide de sodium 7493 azides 742 azides acides 105 azines 744 azobenzene 745 azophenine 749 azotation 5768 azote 5766 azote 5769 azote actif 170 azothydrure 742 azothydrure de plomb 4764 azothydrure de sodium 7493 azotometre 750 azurite 1694 bac 1410, 4588 bac a agitation 244 bac de decapage 6384 bacille 751 bacilliforme 768 bacitracine 752 bacterie 767 bacterie donatrice competente 2006 bacterie receptrice 6960 bacteries acetiques 60 bacteriocine 759 bacteriogene 760 bacteriolyse 762 bacteriolysine 761 bacteriophage 763 bacteriostase 764 bacteriostatique 765, 766 badigeon 2813, 4888 bagasse 771 bain 847 bain alcalin 329 bain au trempe 2734 bain bleu 1066

bain chaud de galvanisation 4140 bain chaud d'etamage 4141 bain d'amorcarge 7841 bain de matage 5187 bain de plomb 4765 bain depouillage 7843 bain de sable 7207 bain d'huile 5935 bain-marie 8807 balance a gaz 3681 balance de laboratoire 529 balance de precision 529, 1640, 6677 balance d'essai 692 balance manometrique 2325 balata 776 ballon 1088, 1460, 3505 ballon a fond plat 3508 ballon de distillation 2817 ballon en verre 3097 ballon gradue 5194 ballon rond 7139 bande d'absorption d'une matiere scmtillante 29 bande enregistreuse 6970 barattage 1838 barbital 782 barbiturique 784 barbotage 1213 banlle 786 barodiffusion 809 barrel 811 barril (80 litres) 4633 barthnne 815 baryte 816 baryum 787 basalte 818 bascule a bonbonnes 1462 base 819. 820 bases de phosphonium 6328 bases de Schiff 7247 basicite 331. 826 basophile 836, 837 basse teneur, a - 4993 bassin de crystallisation 2209 bassin d'evaporation 3294 bastnaesite 839 bateau-citerne 8032 batonnet, en forme de - 768 batterie de demarrage 7762 batterie de traction 8357 batterie-tampon 1214 battre a mousse 211 baume 780 baume de tolu 8319 baume du Canada 1411 baume du Perou 6224 bauxite 852 bavures 2189 bebirine 857 bee Bunsen 1228 bee de la poche 4919 becher 854 bee Meker 5209 behenate de methyle 5327 belladone 867 benjoin 895 bentonite 874 benzalcomum 876

borate-perhydrate de sodium

495

benzaldehyde 875 benzamide 877 benzamine 878 benzanilide 879 benzedrine 880 benzene 881 benzene ethyle 3146 benzene-sulfonbutylamide 889 benzidine 890 benzine 892 benzoacetate d'ethyle 3147 benzoate d'ammonium 458 benzoate de butyle 1252 benzoate de methyle 5328 benzoate de sodium 7494 benzoate d'ethyle 3148 benzoate d'hydroxyquinoleine 4248 benzoate d'isoamyle 4468 benzoate d'isobutyle 4486 benzoguanimine 893 benzol 881 benzophenone 899 benzopurpurine 900 benzotrichlorure 901 benzotrifluorure 902 benzoylbenzoate de methyle 5329 benzoylbenzoate d'ethyle 3149 benzylaniline 906 benzylbenzoate 907 benzylcellulose 910 benzylformiate 914 benzylidene-acetone 915 berberamine 920 berkelium 921 beryl 924 beryllium 925 betafite 928 beton 2023 beton arme 7016 beton au baryum 794 beton leger 4867 beurre de cacao 1295 bi- 2457 bibasique 932 bicarbonate de potassium 6600 bicarbonate de sodium 7495 bicarbonate d'hydroxyethyltrimethylammonium 4229 bicarbonates 934 bichlorure 936 bichlorure de metaphtaloyle 4536 bichlorure de propylene 6762 bichlorure de soufre 7942 bichlorure d'etain 7751 bichlorure de tetraglycol 8135 bichlorure de triglycol 8477 bichlorure de vanadium 8689 bichromate d'ammonium 464 bichromate de potassium 6615 bichromate de sodium 7527 bichromate de zinc 8931 biere de fermentation basse 4688 biere de levure 8895 biere prete au debit 3477 bifluorure d'ammonium 459 bifluorure de sodium 7496 bigenerique 940 bilan matiere 5174

bile 3656 bioblaste 946 biochimie 948 biochore 949 biogene 950 biogcnese 951 biogenetique 952 biogenie 951 bioluminescence 957 biometrie 958 bionique 959 biophotometre 960 biophysique 961 bioplasme 962 biopolymere 963 biopsie 964 biorythme 965 biostratigraphie 966 biosynthese 967 biotine 970 biotique 968 biotite 971 biotope 972 biotype 973 bioxalate de potassium 6601 bioxyde de carbone 1447 bioxyde de dicyclopentadiene 2555 bioxyde de manganese 5123, 5129 bioxyde de selenium 7295 bioxyde de soufre 7943 bioxyde de tellure 8060 bioxyde de thorium 8269 bioxyde de titane 8300 bioxyde de zirconium 8988 bioxyde d'uranium 8640 biphenyle 2743 biphosphate de sodium 7497 bishydroxycoumarine 977 bismanol 978 bismite 986 bismuth 980 bismuthine 984 bismuthite 994 bisphenol 995 bistre 996, 3532 bistrichlorosilyletane 997 bisulfate de potassium 6602 bisulfate de sodium 7498 bisulfates 998 bisulfite de calcium 1341 bisulfite de potassium 6603 bisulfite de sodium 7499 bisulfites 999 bisulfure d'arsenic 672 bisulfure de carbone 1448 bisulfure de molybdene 5552 bisulfure de tetrabutylthiuram 8094 bisulfure de tetraethylthiuram 8130 bisulfure de tetraisopropylthiuram 8151 bisulfure de tetramethylthiuram 8164 bisulfure de tetrapropylthiuram 8173 bitartrate de potassium 6604 bitartrate de sodium 7500 bithionol 1000 bitume 1004 bitume elastique 2948 bitume oxyde 6047

bitume souffte 1059 biuret 1006 bivalent 2829 blanc brillant 3770 blanc d'antimoine 626 blanc de baleine 1064, 7698 blanc de ceruse 987, 8841 blanc de champignon 5623 blanc de chaux 4888 blanc de Chine 1022, 1705 blanc de manganese 5127 blanc de Meudon 6125, 8846 blanc d'Espagne 6125, 8846 blanc de strontium 7862 blanc de titane 8306 blanc de zinc 8952 blanc fixe 1023 blanc fixe d'alumine 401 blanchatre 1175 blanchiment 1035 blanchir 1033 blanc satin 7228 blasteme 1025 blastocyte 1031 blastomere 1032 blende 1041 blepharoplaste 1044 bleu d'azur 1926 bleu de Breme 1158, 4878 bleu de bromophenol 1189 bleu de bromothymol 1192 bleu de Brunswick 1201 bleu de Chine 1703 bleu de cobalt 1897, 1926 bleu de cuivre 1070, 2086 bleu de methylene 5372 bleu de Paris 6782 bleu de Prusse 922, 6782 bleu de Prusse de qualite 1703 bleu de Thenard 8193 bleu d'outremer 8601 bleu fixe 4736 bleuissement 1069 bleu pompein 6575 bleu royal 1897 bloc de carbone 1444 bock de soutirage 7816 bois de Bresil 4989 bois de campeche 4989 bois de quassia 6852 bois jaune 3649 boite de Petri 6228 bol 1092 bolometre 1093 bombe calorimetrique 1095 bombe catalytique 1510 bonde 1226 boort 1130 borate de magnesium 5052 borate de manganese 5124 borate de plomb 4767 borate de sodium 7501 borate d'ethyle 3152 borate de triamyle 8389 borate de tributyle 8405 borate de trimethyle 8501 borate de zinc 8921 borate-perhydrate de sodium 7502

borate phenylmercurique borate phenylmercurique 6300 borax 1114 borax anhydre 550 borax pentahydrate 1115 bore 1123 boriborate de glycerine 3790 borneol 1119 bornylacetate 1121 borohydrure d'aluminium 407 borohydrure de lithium 4947 borohydrure de sodium 7503 borosilicate de plomb 4768 borure de titane 8298 borure de zirconium 8985 bouchon 1225 boudineuse a vis multiple 5614 boue 5606, 7448, 7449, 7454, 7455 boue d'egouts 7344 boues acides 132 boues metalliques a la surface de 1'anode 574 bouilleur 4627, 6956 bouillie 7455 bouillie bordelaise 1116 bournonite 1148 boursoufflure 3495 bouteille 1132 bouieille densimetrique 2400 brachymeiose 1150 brai 6419 braise 1631 bras 665 brassage 5169 brasserie 1160 brightstock 1164 brillance 1165, 1166 brillance comparee a MgO 1163 brillancemetre 3768 brillant 5014 brique de laitier 7442 brocantite 1174 bromacetone 1181 bromate de magnesium 5054 bromate de potassium 6605 bromate de sodium 7504 brome 1177 bromo-acetate de methyle 5335 bromobenzene 1182 bromochlorodimethylhydantoine 1183 bromochloroethane 1184 bromodiethylacetyluree 1186 bromoforme 1187 bromomethylethylcetone 1188 bromosphosgene 1190 bromostyrol 1191, 7876 bromotrifluoromethane 1193 bromure cyclopentyle 2293 bromure d'acetyle 85 bromure d'allyle 375 bromure d'aluminium 408 bromure d'argent 7398 bromure de benzyle 908 bromure de cadmium 1300 bromure de calcium 1342 bromure de cyanogene 2264 bromure de domiphene 2842

496

bromure de linoleyltrimethylammonmm 4914 bromure de lithium 4948 bromure de magnesium et d'ethyle 3240 bromure de methyle 5334 bromure de methyle et de magnesium 5407 bromure de methylene 5373 bromure de potassium 6606 bromure de propantheline 6742 bromure de pyridostigmine 6819 bromure de radium 6911 bromure de sodium 7505 bromure de strontium 7850 bromure de succinylcholine 7894 bromure d'ethyle 3153 bromure d'ethylhexyle 3228 bromure de trimethylene 8505 bromure de xylyle 8890 bromure de zinc 8922 bromure d'isopropyle 4549 bromure d'octyle 5918 bromure d'oxyphenonium 6059 bromure hexylique 4078 bromures 1176 bromyrite 1194 bronze 1195 bronze au plomb 4777 bronze dore 3822 bronzes phosphoreux 6331 brosse a tubes 8092 brouillard d'acide chromique 1804 brouillard lumineux 4854 brouillard metallique 5267 broyeur 2000, 2798, 5493 broyeur a boulets 6152 broyeur a jet 4595 broyeur a marteaux 3948 broyeur a meules verticales 2929. 6092 broyeur a tube 8563 broyeur centrifuge 4290 broyeur de Cannes de sucre 7903 broyeur de coke 1947 broyeur giratoire 3913 broyeur pour colloides 1974 broyeur pour os 1109 broyeur Raymond 6944 broyeur rotatif 7129 broyeur triturateur 1218 brucine 1198 brucite 1199 bruler 3478 bruler superficiellement 7258 bruleur d'ammoniac 451 brun Bismarck 979 brun de Prusse 6783 brun fonce 8702 brunissage a la bille 777 brun Van Dyke 8702 bulbocapnine 1219 bulle 1206 buna 1224 burette 1231, 8091 burette a explosion 3312 burette a gaz 3683 buse 5854

busulphan 1236 butadiene 1239 butane 1240 butene 1241 butonate 1242 butopyronoxyl 1243 butylacetyl ricinoleate 1249 butylacrylate 1250 butylcaoutchouc 1281 butylcyclohexyl phtalate 1256 butylene glycol 1259 butylepoxystearate 1263 butyllithium 1271 butylmethacrylate 1272 butyloctyl phtalate 1274 butylphtalylbutylglycolate 1279 butynediol 1284 butynol 1285 butyraldehyde 1286 butyral de polyvmyle 6563 butyrate de benzyle 909 butyrate de geramol 3734 butyrate de manganese 5126 butyrate de methyle 5342 butyrate de propyle 6756 butyrate d'ethyle 3160 butyrate de vinyle 8748 butyrate d'isoamyle 4470 butyrate d'isopropyle 4550 butyrolactone 1288 butyromtni 1289 cable chauffant 3975 cacodylate de sodium 7506 cacodylate fernque 3396 cadmium 1298 caduc 2341 cafeine 1320 caffeate d'ethyle 3162 cailler 2242 caisses aspirantes 7899 calamine 1323 calandre 1390. 5146 calaverite 1325 calcaire 1326. 4887, 4894 calcedome vert fonce 6436 calcin 2216, 7238 calcination 1328 calcmer 1329 calcite 1331 calcium 1332 calibre a coulisse 1395 calibrer 1392 caliche 1393 californium 1394 calomel 1398 calorie 1400 calonmetre 1402 calonmetre analyseur de gaz 3684 calorimetre de Berthelot 1095 calorisation 1403 calvados 646 camion-citerne 8032 camomille 1626 camphane 1404 camphene 1405 camphorsulfonate de trimethaphane 8496

cellule fille

497

camphre 1406 campylite 1409 canal d'aspiration 3622 canal de chauffage 3976 canal de desaeration 3301 candite 7711 cannabis 1415 cannel-coal 1416 canne pyrometrique 7357 canon a plasma 6440 canule 6885 caoutchouc 7144 caoutchouc acrylique 148 caoutchouc chlore 1724 caoutchouc conducteur de 1'electricite 2035 caoutchouc-crepe 2162 caoutchouc de pissenlit 2314 caoutchouc de polysulfure 6553 caoutchouc de styrolene-butadiene 7872 caoutchouc d'urethane 6558 caoutchouc ethylenepropylenique 3218 caoutchouc froid 1958 caoutchouc hydrogene 4188 caoutchouc lie 1146 caoutchouc malaxe a mort 2322 caoutchouc microcellulaire 5472 caoutchouc mineral 5501 caoutchouc nitrose 5793 caoutchouc plombeux 4794 caoutchouc regenere 6963 caoutchouc silicone 7387 caoutchouc spongieux 7150 caoutchouc synthetique 8001 caoutchoutage 7147 capacite d'absorption 25 capacite d'absorption du savon 7468 capacite de couverture 4088 capacite de former une pellicule 3463 capacite de plastification 6455 capacite nominale 6938 capacite specifique 7686 capot de vapeur 8710 caprate de methyle 5343 caprate d'ethyle 3163 caproate d'allyle 376 caproate d'ethyle 3164 caprolactame 1422 caprylate de methyle 5344 caprylate de sodium 7507 caprylate d'ethyle 3165 caprylate de zinc 8923 capsicum 1424 capsule nucleaire 5857 captan 1425 carat 1426 carbamate d'ammonium 460 carbamate diglycolique 2611 carbamate ethyle 3166 carbamide 1428 carbanilide 1432 carbasone 1433 carbate de dimethyle 2682 carbazol 1434 carbene 1435 carbinol 1436

carboglace 2882 carbohydrase 1438 carbomycine 1440 carbonate 1013 carbonate cobalteux 1909 carbonate d'ammoniaque 7715 carbonate d'ammonium 461 carbonate de baryum 789 carbonate de calcium 1344 carbonate de cuivre 2087 carbonate de diethyle 2576 carbonate de diphenyle 2748 carbonate de glycerine 3788 carbonate de guanidine 3885 carbonate de lithium 4949 carbonate de magnesie 5055 carbonate de magnesium 5055 carbonate de manganese 5127 carbonate de methyle 5345 carbonate de nickel 5717 carbonate de plomb basique 827 carbonate de potassium 6607 carbonate de propylene 6759 carbonate de radium 6912 carbonate de sodium 553, 7508 carbonate de sodium et de potassium 7592 carbonate de strontium 7851 carbonate de thallium 8181 carbonate d'ethylene 3181 carbonate de zinc 8924 carbonate de zirconium 8987 carbonate double de butyle et de diglycol 1258 carbonate d'uranyle et d'ammonium 8651 carbonate uranylique de calcium 1389 carbone 1441 carbonisant 1464 carbonisateur 1442 carbonisation a basse temperature 4995 carbonisation de la houille 1452, 1888 carboxylique 1459 carboxymethylcellulose de sodium 7510 carbure d'aluminium 409 carbure de bore 1124 carbure de calcium 1343 carbure de cobalt 1898 carbure de niobium 5734 carbure de silicium 7384 carbure de tantale 8040 carbure de titane 8299 carbure de tungstene 8570 carbure de vanadium 8688 carbure de zirconium 8986 carbure d'hydrogene 4173 carbure d'uranium 8636 carcinogenes 1465 carence 7763 carie 1467 carmin 1469 carminatif 1468 carmin d'indigo 4317 carnallite 1470 carnotite 1472

carotene 1474 carte factorielle 3337 cartouche a absorption 1477 carvacrol 1478 carvone 1479 caryogamie 1480, 4607 caryolyse 4608 caryomere 4609 caryophyllenes 1481 caryosome 4610 caryotine 4611 cascade 1483 cascade de reextraction 754 caseeux 1491 caseine 1487 caseine caillee 7026 caseinogene 1489 cassette refractaire 7175 cassiterite 1497 cassure d'insertion 4363 catabiose 1504 catabolisme 1505 catagenese 1506 catalase 1507 catalyse 1508 catalyse negative 5670 catalyse par rayonnement 6890 catalyseur 1509 catalyseur Alfin 302 catalyseur de Ziegler 8914 catalyseur Natta 5657 catalyseur negatif 5671 catalyseurs stereospecifiques 7796 cataphorese 1515 cataplasme 1516 catenane 1518 catenation 1519 cathepsine 1520 cathetometre 1521 cathode liquide 1522 catholyte 1528 cation 1529 caustique 1533 cavalier 7100 cave de fermentation 3387 cavitation 1537 cavite de segmentation 1030 cavite d'un moule 5600 cavite pour matieres biologiques 954 celadonite 3867 celestine 1539 cellophane 1547 cellulaire 1548 cellule 1540, 2301 cellule au cesium 1318 cellule au cesium en atmosphere d'oxygene 1319 cellule basophile 835 cellule d'absorption 30 cellule d'Allan 346 cellule de la neuroglie 5700 cellule donatrice 2844 cellule electrolytique 2976 cellule electrolytique au mercure 5249 cellule equatoriale 3084 cellule etoilee 699 cellule fille 2317

cellule ganglionnaire cellule ganglionnaire 3671 cellule hypophysaire 6427 cellule migratrice 299 cellule photoelectrique 6351 cellules insulaires 5692 celluloide 1550 cellulose 1551 cellulose a soude 7469 cellulose chimique 1681 cellulose de bois 5203 cellulose regeneree 7009 cementation 1567 cementite 1568 cendre d'os 1105 cendre granulaire 3859 cendres volantes 3554 centigrade 1570 centipoise 1571 centrifuger 1581, 7712 centriole 1582 centrochromatine 1583 centromere 1584 centrosome 1587 cephaeline 1588 ceramique 1591, 3455 ceramoplastiques 1592 cerargyrite 1593 cereale 1594 cerebrose 1595 cerebroside 1596 cerite 1602 cerium 1603 cerotate de methyle 5347 certation 247 cerumen 1607 cerusite 1608 cesium 1317 cetene 4621 cetine 1611 cetones 4623 cetoses 4625 cetoximes 4626 chaine 1613 chaine laterale 7368 chaine moleculaire lineaire 4902 chalcanthite 1615 chalcocite 1616 chalcogenure d'uranium 8637 chalcopyrite 1617 chalcostibite 1618 chalcotrichite 1619 chaleur atomique 707 chaleur de dissolution 3979 chaleur de formation 3977 chaleur de fusion 3978 chaleur de vaporisation 8707 chaleur latente 4722 chaleur moleculaire 5540 chaleur specifique 7689 chalumeau 1062, 5602 chambre a nuages 1876 chambre de degraissage a la vapeur 8712 chambre de lavage 8802 chambre de plomb Mills-Packard 5495 chambre de transfer! 8363 chamoisite 1627

498

chamotte 3877 champ de la lunette 3456 changement de couleur 6103 changement eutectique 3287 chanvre 4007 chanvre indien 1415 charbon 1887 charbon actif 161 charbon animal 556 charbon bitumineux 1005 charbon de bois 1631 charbon de sang 1050 charbon d'os 556, 1107 charbon vegetal 8720 charge 840, 3460 charge de pointe 6149 charge d'un four 3637 charge electrostatique 7764 charge renforcante 7018 chaudiere 1083 chaudiere a mout 2081 chaudiere aquatubulaire 8816 chaudiere a tubes d'eau 8816 chaudiere a vapeur a electrodes 2969 chaudiere a vulcaniser chemisee de vapeur 7774 chaudiere pour vulcanisation en vapeur 7775 chauffage au mazout 5939 chauffage direct par resistance 2785 chauffage en circuit 5696 chauffage indirect par arc 4319 chauffage indirect par resistance 4321 chauffage par induction 4328 chauffage par rayonnement infrarouge 4345 chauffage turbulent 8578 chaulage 4891 chaux 4877 chaux chloree 1037 chaux de gaz 3693 chaux delitee 4881 chaux eteinte 1358, 4881 chaux hydraulique 4162 chaux sodee 7470 chaux sulfuree 7939 chaux vive 1369, 2001 chelate 1635 chelateur 1636 chelation 1637 chemise 4580 chemise de vapeur 7773 chemotype 1691 chessylite 1694 chiasma 1695 chiasma complementaire 2007 chiasma de compensation 2005 chiasma lateral 4724 chiasma multiple 5612 chiasma partiel 6128 chiasmas de fusion 2179 chiasma terminal 8077 chicane 770 chicle 1697 chicoree 1698 chimie actinique 155

chimie des atomes fortement excites 4136 chimie des colloides 1965 chimie des elements legers 4852 chimie des elements lourds 3989 chimie des mdicateurs isotopiques 8355 chimie du rayonnement 6891 chimie industrielle 4333 chimie minerale 4357 chimie nucleaire 5858 chimie orgamque 5999 chimie-recepteur 1684 chimioluminescence 1682 chimiolyse 1685 chimionucleaire 1686 chimioresistance 1687 chimiosmose 1688 chimiotherapie 1689 chimiotropisme 1690 chitine 1706 chitmeux 1707 chloracetaldehyde 1708 chloracetate de methyle 5349 chloral 1709 chloral de butyle 1255 chloramme 1712 chloramphenicol 1713 chloranile 1714 chlorate de baryum 790 chlorate de calcium 1345 chlorate de chaux 1345 chlorate de lithium 4950 chlorate de magnesium 5057 chlorate de potassium 6608 chlorate de sodium 7511 chlorate de strontium 7852 chlorates 1715 chloration 1725 chlorazide 1716 chlorbenside 1717 chlorbutanol 1718 chlordane 1719 chlore 1726 chlorhydrate de caoutchouc 7146 chlorhydrate de chloroguanidine 1741 chlorhydrate de chloroprocaine 1757 chlorhydrate de diaminophenol 2473 chlorhydrate de dicyclomine 2553 chlorhydrate de dihydromorphmone 2624 chlorhydrate de diphenhydramine 2741 chlorhydrate de diphenylpyraline 2762 chlorhydrate de dyclonine 2903 chlorhydrate de phentolamine 6272 chlorhydrate de phenylpropanolamine 6311 chlorhydrate de piperocaine 6412 chlorhydrate de piperoxane 6414 chlorhydrate de pramoxine 6670 chlorhydrate de procainamide 6714 chlorhydrate de procaine 6715 chlorhydrate de promazine 6733 chlorhydrate de promethazine 6735 chlorhydrate de pyrathiazine 6813

chromate de baryum

499

chlorhydrate de quinine 6873 chlorhydrate de racephedrine 6883 chlorhydrate de semi-carbazide 7307 chlorhydrate de tetracaine 8099 chlorhydrate de thenyldiamine 8194 chlorhydrate de thiamine 8227 chlorhydrate de thiopropazate 8249 chlorhydrate de thioridazine 8250 chlorhydrate de thonzylamine 8264 chlorhydrate de tolazoline 8315 chlorhydrate de triaminotoluene 8386 chlorhydrate de trifluopromazine 8474 chlorhydrate de trihexylphenidyle 8480 chlorhydrate de triprolidine 8537 chlorhydrate de tropacocai'ne 8553 chlorhydrate de tutoca'ine 8587 chlorhydrate de vancomycine 8701 chlorhydrate de xylometaloline 8888 chlorhydrate d'hydrastine 4158 chlorhydrate d'hydroquinone 4214 chlorhydrate d'hydroxylamine 4232 chlorhydrate d'orphenadrine 6007 chlorhydrate d'oxymorphone 6058 chlorhydrate ethylesterique de glycine 3809 chlorhydrine 1742 chlorhydrine d'ethylene 3182 chlorhydrine propylenique 6760 chlorhydroquinone 1743 chlorique 1720 chlorite de sodium 7513 chlormerodrine 1731 chloroacetal de dimethyle 2683 chloroacetate de sodium 7514 chloroacetone 1733 chloroazodine 1735 chlorobenzene 1736 chlorobutanol 1737 chlorocarbonate d'ethyle 3170 chlorochromate de potassium 6610 chlorodibromure de tetramethylammonium 8155 chloroforme 1740 chloroformiate de diglycol 2612 chloroformiate de methyle 5350 chloroformiate de tricjhloromethyle 8426 chloroiodure de zinc 8926 chlorometre 1745 chloronitroacetophenone 1750 chlorophenol 1751 chlorophylle 1753 chloropicrine 1754 chloroplaste 1755 chloroplatinate de potassium 6611 chloroprene 1756 chloroquine 1758 chlorosulfonate de propyle 6757 chlorothiophenol 1761 chlorothymol 1762 chlorotoluene 1763 chlorotoluene-sulfonate de sodium 7515 chlorotrifluorethylene 1764 chlorotrifluoromethane 1765

chlorpromazine 1767 chlorquinadol 1768 chlortetracycline 1769 chloruration 1725 chlorure allylique 377 chlorure benzyltrimethylammonique 919 chlorure chromeux 1831 chlorure chromique 1805 chlorure cobalteux 1910 chlorure cuivreux 2234 chlorure d'acetyle 87 chlorure d'aluminium 410 chlorure d'ammonium 462 chlorure d'argent 7399 chlorure de baryum 791 chlorure de benzyle 911 chlorure de butyroyle 1290 chlorure de cadmium 1301 chlorure de calcium 1346 chlorure de carbamyle 1431 chlorure de cetalkonium 1609 chlorure de chaux 1037 chlorure de chlorisondamine 1730 chlorure de chloroacetyle 1734 chlorure de chromyle 1833 chlorure de cuivre 2088 chlorure de cyanogene 2265 chlorure de diethylaluminium 2571 chlorure de diisobutylaluminium 2632 chlorure de dimethyltubocurarine 2711 chlorure de dodecyltrimethylammonium 2840 chlorure de fumaryle 3621 chlorure de lauroyle 4741 chlorure de lauryle 4745 chlorure de lauryle et pyridium 4748 chlorure de lithium 4951 chlorure de magnesium 5058 chlorure de magnesium et de calcium 1365 chlorure de magnesium et d'ethyle 3241 chlorure de methylallyle 5313 chlorure de methyle 5348 chlorure de methylene 2542, 5374 chlorure d'endrophonium 3047 chlorure de nickel 5719 chlorure de nickel ammoniacal 5714 chlorure de nitrobenzoyle 5758 chlorure de nitrosyle 5797 chlorure de palladium 6076 chlorure de pelargonyle 6157 chlorure de phenarsazine 6248 chlorure de phenylcarbylamine 6282 chlorure de phenyle 6283 chlorure de platine 6473 chlorure de plomb 4771 chlorure de polivinylidene 6570 chlorure de polyvinyle 6565 chlorure de potassium 6609 chlorure de pyrvinium 6846 chlorure de radium 6913 chlorure de rubidium 7153 chlorure de ruthenium 7160 chlorure de sodium 7512

chlorure de soufre 7941 chlorure de sulphuryle 7948 chlorure de tantale 8041 chlorure de terephtaloyle 8076 chlorure de tetraethylammonium 8119 chlorure de thallium 8182 chlorure de thionyle 8245 chlorure d'ethylbenzyle 3151 chlorure d'ethyle 3168 chlorure d'ethylhexyle 3229 chlorure de tolonium 8318 chlorure de tributyletain 8412 chlorure de tricyclamol 8440 chlorure de triphenyletain 8531 chlorure de tubocurarine 8565 chlorure de vanadyle 8699 chlorure de vinyle 8750 chlorure de vinylidene 8761 chlorure de zinc 8925 chlorure de zinc et d'ammonium 8918 chlorure d'iridium et de potassium 4441 chlorure d'isoamyle 4471 chlorure d'isopropyle 4551 chlorure d'octanoyle 5911 chlorure d'oleoyle 5962 chlorure d'or 3823 chlorure d'or et de potassium 3828 chlorure d'or et de sodium 3830 chlorure double de mercure et d'ammonium 5229 chlorure d'yttrium 8908 chlorure ethylmercurique 3244 chlorure ferreux 3429 chlorure ferrique 3397 chlorure hydroxyphenylmercurique 4242 chlorure iridique 4439 chlorure isodecylique 4506 chlorure manganeux 5142 chlorure mercureux 1398, 5244 chlorure mercurique 5232 chlorure methacrylatochromique 5282 chlorure phenylmercurique 6301 chlorures 1722 chlorures d'acides 106 chlorure stanneux 7751 chlorure stannique 7747 choc moleculaire 5534 cholagogue 1771 choleopo'iese 1772 choleretique 1773 cholesterase 1774 cholesterol 1775 choline 1777 cholinesterase 1778 chondriosome 1780 chondroblaste 1781 chondrocyte 1782 choroide 1783 chromage 1817 chromate cobalteux 1911 chromate d'ammonium 463 chromate d'argent 7401 chromate de baryum 792

chromate de bismuth chromate de bismuth 982 chromate de calcium 1349 chromate de cuivre 2089 chromate de lithium 4952 chromate de plomb 4772 chromate de sodium 7516 chromate de sodium tetrahydrate 7517 chromate de strontium 7853 chromate de zinc 8927 chromate ferrique 3398 chromate jaune de zinc 8928 chromate mercureux 5245 chromate neutre de potassium 6612 chromates 1786 chromate stanneux 7752 chromate stannique 7748 chromaticite 1784 chromatide 1787, 3722 chromatide en anneau 7103 chromatide fille 2318 chromatide plumeuse 4707 chromatides sceurs 7428 chromatine 1789 chromatine du gene 3717 chromatine nucleolaire associee 5871 chromatine sexuelle 7345 chromatographie 1790 chromatographie des gaz 3686 chromatoide 1791 chromatometre 1792 chromatophore 1793 chrome 1814 chrome au plomb 4773 chromes de primevere 6708 chromidie 1812 chromite 1813 chromocentre 1819 chromocyte 1820 chromogene 1821 chromoisomerie 1822 ' chromomere 1823 chromophile 1824 chromophobe 1825 chromophores 1826 chromosome 1827 chromosome en anneau 1829, 7104 chromosome fil 2319 chromosome fourchu 1154 chromosome geant 3743 chromosome lineaire 4899 chromosome plumeux 4708 chromosome polymere 6539 chromosome residuel 7035 chromosomes couverts de genes 3723 chromosome sexuel 7346 chromosomine 1830 chromotropie 1822 chrysarobine 1834 chrysene 1835 chrysocolle 1836 chrysolithe 5966 chrysotile 1837 chute de la mousse 4730 chute de tension ohmique 4438 chyle 1839 chymotrypsines 1842 cible rotatif 8551

500

cidre 1843 ciment 1100, 1566 ciment alummeux 427 ciment de laitier 7443 ciment de magnesie 7670 ciment de pozzolane 6669 ciment naturel 5659 ciment phenolique 6257 ciment Portland prompt 6929 cinabre 1848 cinchonidine 1845 cinchophene 1846 cinerine 1847 cinnamate de benzyle 912 cinnamate de methyle 5353 cinnamate d'ethyle 3172 cinnamate d'isobutyle 4487 cinoplasme 4643 cinosome 4644 cirage 8820 circulation de 1'air 251 circulation forcee 3562 cire 8819 cire blanche (raffinee) 1589 cire d'abeilles 864 cire de candelilla 1413 cire de carnauba 1471 cire de ceresine 1597 cire de lignite 5584 cire de paraffine 6106 cire de sparte 3111 cire du Japon 4587 cire jaune (brute) 1590 cire minerale 6063 cires de chloronaphtalene 1749 cires de petrole 6232 cis- 1854 citerne de degraissage 2368 citral 1856 citrate d'amyle 500 citrate de baryum 793 citrate de bismuth-ammonium 981 citrate de calcium 1350 citrate de chlorothene 1760 citrate de diethylcarbamazine 2575 citrate de fer ammoniacal 3392 citrate de lithium 4953 citrate de magnesium 5059 citrate de manganese 5128 citrate de potassium 6613 citrate de sodium 7518 citrate de tributyle 8406 citrate de triethyle 8454 citrate de tris(diethyleneglycolmonoethyl-ether) 8541 citrate ferreux de quinine 3438 citrate ferrique de potassium 3409 citrates 1857 citronellal 1859 civette 1861 clapet de pied 3561 clarification 2353 clarifier 1864, 3474 classement par grosseur 7431 classification periodique 6210 clathrate 1865 cleveite 1870 clichage 6466

clivage 1869 clivage holoblastique 4106 clivage meroblastique 5255 cloche (de barbottage) 1207 cloche en verre 868 clone 1872 clone de transduction 8361 clonico-tonique 1873 coagulant 1883 coagulase 1884 coagulation 1875. 1885 coagulation bacterienne 756 coagulation double 2890 coagulation enzymatique 3066 coagulation par courant a haute frequence 4091 coagulum de latex ecume 7269 coalescence 1889 cobalt 1895 cobaltine 1900, 1904 cobaltite de lithium 4954 cobalt oxyde noir 683 cobalt tetracarbonyle 1924 coca 1929 cocaine 1930 cocculus 1931 cochenille 1932 cocoinate d'ethyle 3173 codeine 1935 coefficient d'absorption atomique 704 coefficient d'acidite 122 coefficient d'activite 173 coefficient de cuivre 2099 coefficient de diffusion 2604 coefficient de distribution 2820 coefficient de resistance au farmage 7020 coefficient d'expansion thermique 8210 coenocyte 1938 coenogamete 1939 coenzyme 1940 coffmite 1941 coffret 1485 cohesion 1942 coke 1943 coke a basse temperature 4996 coke brut 7157 coke de distillation a basse temperature 7310 coke de gaz 3687 coke de lignite 4872 cokefaction 1949 coke metallurgique 5274 colature 1950 colchicine 1952 colcotar 1953 colemanite 1960 colicme 1961 collage 1099 collagene 1962 colle 3777 colle a base caserne 1488 colle a pinceau 1203 colle au solvant 7661 colle battue en mousse 3555 colle d'assemblage bord a bord 2927 colle de contact 2054

coton cyanoethyle

501

colle de poisson 3476, 3490, 4461 colle durcissable a chaud 4143 colle durcissable a froid 1959 colle en emulsion 3026 colle en feuille 3464 colle en poudre 6664 colle pour joints 2926 colle preparee 5511 colle synthetique 7999 colle thermodurcissable 8224 colliquatif 1964 collodion 1966 colloide 1967 collutoire 1976 collyre 1977 colonie 1979 colonne 1990, 1991 colonne a ailettes melangeuses 7817 colonne a plateaux de barbotage 1210, 1212 colonne a pulsations et a contrecourant 2135 colonne a rectifier 6978 colonne a rotation 7128 colonne a rotation et a contrecourant 2136 colonne d'absorption 38 colonne de Clusius 1881 colonne de condensation 2028 colonne de distillation 2819 colonne de separation 7323 colonne garnie 6066 colonne garnie a contre-courant 2134 colophane 7124 colophane durcie 3959 colophane liquide 4938 colorage chimique 1643 colorant acridinique 140 colorant adjectif 195 colorant applique en reaction 2447 colorant insoluble 4365 colorant organique 8338 colorants 2904 colorants acides 108 colorants azoiques 746 colorants de xanthene 8871 colorant soluble 7643 coloration generate 3720 coloration segmentaire alternee 1828 colorimetre de Guild 3896 colorimetre de Lovibond 4991 colorimetrie 1981 columbite 1989 combiner 1040 combustible 1994 combustion chimique 1644 combustion de surface 7962 combustion spontanee 7723 comparateur 5179 comparateur de couleurs 1982 comparateur Hellige 3998 compatibilite 2003 compatible 2004 compensation de dosage 2846 compensation interieure 4385 complexe modificateur 5519 compose 2012 compose complexe 2008

compose covalent 2140 compose de calfatage 1532 compose de coordination 2072 compose de depouillage 7846 compose Fessler 3445 compose marque 4659 compose metal-ceramique 1605 compose pour transformateur 8367 composes alicycliques 310 composes aliphatiques 315 composes aromatiques 666 composes aryliques 681 compose sature 7230 composes azimino 743 composes carbocycliques 1437 composes cycliques 2271 composes d'ammonium quaternaires 6853 composes de cementation 1486 composes d'inclusion 4302 composes fluores 3547 composes gamma 3668 composes heterocycliques 4036 composes isocycliques 4502 composes nitroses 5787 composes organometalliques 6001 composes racemiques 6881 composes vinyliques 8751 compose traceur 8356 compresseur 2015 compresseur a deux etages 8590 compresseur a quatre etages 3581 compresseur a trois etages 8274 compresseur etage 7734 compresseur rotatif 8862 comprime 2002, 8009 concasseur 7821 concasseur a machoires 4593 concasseur de coke 1944 concasseur giratoire 3913 concasseur rotatif 7129 concentrateur de Peterson 6227 concentrateur Pauling 6147 concentration 2017 concentration en pourcentage de poids 5172 concentration equivalente 3091 concentration ionique 4419 concentration maximum admissible 5192 concentration microscopique 5487 concentre 2016, 5944 concentrer 1080 concentre uranifere 8638 conchoidal 2022 condensat 2025 condensateur 2031 condensateur Liebig 4849 condensation 2026 condensation en gouttelettes 2872 conditions du milieu exterieur 3062 conductance equivalente 3092 conductance molaire 5526 conductivity thermique 8203 coneine 2043 configuration 2036 conformation 2036 congenital 2038

conglomerat 2039 congression 2041 coniferine 2042 conimetre 4652 conjugaison cellulaire 1543 consistance 1076, 2049 consistometre 2050, 6463, 7077 constante de dissociation electrolytique 1937, 2051, 2980 constante d'equilibre 3086 constante d'une cellule electrolytique 1544 constituents volatils 8788 constitution chimique 1645 constriction nucleolaire 5872 construction chimique 1650 contacteur a disques rotatifs 7134 contamination 2059 contamination cryptique 2196 contamination latente 2196 contre-courant 2133 contre-plaque a la resine 7043 controle 5562 controle de la concentration 2019 convulsion 2068 convulsivant 2067 copal 2075 copal a basse temperature 7439 copal fossile 543 copolycondensation 2076 copolymere 2077 copolymere a greffe 3848 copolymere de 1'acide polybutadieneacrylique 6514 copolymeres de vinylmethylether et d'anhydride maleique 2079 copolymerisation 2078 copra 2108 coprecipitation 2109, 7244 coprolite 2110 copulation 2137 coquille de charge 7360 cordite 2111 cordon de genes 3722 corindon 2122 corne de cerf 3969 cornue 7061 corps 1076 corps apparent 3342 corps cellulaire 1542 corps cetoniques 76 corps d'alambic 7814 corps gras 193 corps noir 1007 corps phosphorescents 6336 corps semi-lunaires 2392 corpuscule 2113 corpuscule central 1587 correction de colonne emergente 3315 correlation due au milieu 3063 corrodant 2118 corrosion 2117 corticosterone 2120 corticosurrenal 199 cortisone 2121 cossette 2123 coton cyanoethyle 2261

coton-poudre coton-poudre 3904 cottrell 2126 couche anodique 572 couche cathodique 1522 couche de diffusion 2605 couche de finissage exterieur 3320 couche de fond 822 couche de raffinant 6918 couche electronique 2992 couche limite 1144 couche limite de phases 6240 couche monomoleculaire 5578 couchers conjuguees 2045 couche surnageante 7957 coulee 1499 coulee de surface 7458 couleurs a 1'aquarelle 8808 couleurs a 1'eau 8808 couleurs de dispersol 2806 couleurs opaques 1077 couleurs terreuses 2912 coulis 7456 coumarine 2127 coumarone 2128 coupellation 2225 coupelle 2223 couperose verte 3439 couplage a valeur inte'rmediaire 4383 coupure externe 3322 courant capillaire 1417 courant de convection 2065 courant residuel 7036 courbe d'absorption 31 courbe de solubilite 7642 courbe exothermique 3309 couteau de balance 4648 couvercle 8894 couvre-object 2142 covalence 2138 covelline 2141 cracking 2144 craie 1620 craie de Meudon 3602 craie pulverisee 6795 craquage 2144 craquage catalytique 1511 craquelage 2145, 2173 craquele (au feu) 3481 craquelure 1633, 2150, 8822 crasses 7441 cratometre 2147 creme 2152 creme de tartre 2154 cremer 2151 _ crenocyte 2160 creosote 2161 crepe brun 1196 cresol 2163 creuset 6588 creuset de filtrage a verre fritte 3609 creuset de filtration 3466 creuset de fusion 2185 creuset de Gooch 3844 creuset de Rose 7121 creuset en porcelaine 6577 crible 7413 crible a etages multiples 5611 crible oscillant 8738

502

cribler 7371 cristal 2201 cristal de roche 6851 cristallinite 2205 cristallisation 2207 cristallisation fractionnee 3584 cnstallite 2206 cristallogramme 2210 cristalloluminescence 2211 cristaux de chambre 1624 crocidolite 1065 croisement double 3582 crokoite 2175 crookesite 2176 crotamitone 2180 crotonaldehyde 2181 crotonate d'ethyle 3174 croiite 4690 crown 2183 cruche 2174 erudite permanente 6216 erudite temporaire 8069 cryogene 2192 cryolite 2193 cryoscopie 2195 cryptocristallin 2197 cryptomere 2198 cryptomerie 2199 cryptometre 2200 cuiller 7254 cuillere de deflagration 2357 cuisson 3485 cuivrage 2103 cuivre 2080 cuivre arsenical 670 cuivre de cadmium 1302 cuivre eclatant 1616 cuivre electrolytique 2978 cuivre panache 1120 cuivreux 2233 cuivrique 2230 culicicide 2215 culot 8364 culture sur plaques 6465 cumene 2219 cuprite 2232 cuproxyde noir 1010 curare 2238 curarine 2239 curarisation 2240 curcumine 2241 curie 2244 curium 2247 "cut-back" 2250 cuve a defecation 7341 cuve a liquide fermente 863 cuve commerciale 1999 cuve de corrosion 2116 cuve de depot total 2420 cuve de depouillage 7845 cuve de fermentation 3386, 3388 cuve de reduction 6989 cuve de soutirage 6888 cuve d'immersion 2781 cuve liberatrice 4845 cuve-matiere 5170 cuve regulatrice 7015 cuvette 2791

cuvier melangeur 6658 cyanamide 2253 cyanamide calcique 1351 cyanate de potassium 6614 cyanate de sodium 7519 cyanines 2256 cyanite 2257 cyanoacetamide 2258 cyanoacetate de methyle 5356 cyanoacetate d'ethyle 3176 cyanoethylation 2262 cyanoformiate de methyle 5357 cyanogene 2263 cyanohydrine d'ethylene 3184 cyano-(methylmercun)-guanidine 2266 cyanotypie 2267 cyanurate de triallyle 8385 cyanuration 2255 cyanure carbonyle 1456 cyanure cuivreux 2235 cyanure d'allyle 378 cyanure d'argent 7402 cyanure d'argent et potassium 7411 cyanure de calcium 1352 cyanure de cuivre 2090 cyanure de nitrobenzoyle 5759 cyanure de platine et de baryum 6471 cyanure de sodium 7520 cyanure d'ethyle 3175 cyanure d'ethylene 3183 cyanure de zinc 8929 cyanure libre 3595 cyanure mercunque 5233 cyanure noir 1011 cyanure total 8347 cyclage 2272 cyclamate de sodium 7521 cyclanes 2288 cycle d'adsorption 206 cycle de moulage 5601 cycle du carbone 1446 cycle du thorium 8268 cycle metabolique 8583 cycle semi-automatique 7305 cyclethrine 2269 cyclique 2270 cyclo- 2274 cyclobarbital 2275 cyclocoumarol 2276 cyclohexane 2277 cyclohexane-dimethanol 2278 cyclohexanol 2279 cyclohexanone 2281 cyclohexene 2282 cyclohexylamine 2283 cyclohexylmethacrylate 2284 cyclohexylphenol 2285 cyclone 2287 cycloparaffmes 2288 cyclopentane 2289 cyclopentanol 2290 cyclopentene 2291 cyclopenlylpropionate de testosterone 8089 cyclopropane 2294 cyclosiloxane 2295

devulcanisation

503

cylindres presseurs 5735 cylindre superieur 8342 cymene 2297 cysteamine 2298 cystine 2299 cytaster 2300 cyte 2301 cytoblaste 2302 cytochromes 2303 cytocinese 2304 cytolyse 2306 cytolysine 2305 cytome 2307 cytopenie 2308 cytoplasme 2309 cytotoxique 2310 dame-jeanne 1460 dammar 2312 DDT 2320 debit 2387 debit compressible 2013 debitmetre a bulles de gaz 1208 decaborane 2332 decahydronaphtalene 2333 decalcification 2334 decalescence 2335 decantation 2337, 7340 decantation retardee 4096 decanter 2336 decanteur 2338 decapage 6382 decapage au bain acidule 107 decapage cathodique 1524 decapage chimique 1664 decapage electrolytique 2982 decapant 6380, 7844 decaper 6381 decarbonisation 2339 decharge 7156 decharge spontanee 7299 decheance 2340 dechets chimiques 1680 dechets de decorticage 2444 dechets d'orge 8020 decoction 2344 decolorants optiques 5987 decomposeur 2402 decomposition 2345 decomposition calorifique 8204 decomposition par rayonnement 6892 decomposition radiolytique des solvants 6906 decontamination 2347 decortiqueuse 2348 decoupeuse d'echantillons 7201 decylmercaptan 2349 defaut d'absorption 5097 defecation 2353 defecation au lait de chaux 4879 defibrillation 2355 deflagration 2358 defloculation 2359 deformation permanente 6215 degagement 7024 degazer 2362 degazeur 2363 degeler 8188

degenerescence 2365 degenerescence vacuolaire 1963 degradation 2366 degradation du caoutchouc 6213 degradation thermique 8205 degraissage 2367 degraissage a la vapeur 8711 degraissage alcalin 326, 328 degraissage anodique 575, 7064 degraissage au solvent 7654 degraissage electrolytique 2977 degraissage par emulsion 7655 degre de dissociation 2369 degre de fluidite 2370 degre de mouture 2371 degre de polymerisation 2373 degre de surchauffe 2374 degre d'ionisation 2372 degres de liberte 2375 dehiscence 2376 dehydratation 2452 dehydroacetate de calcium 1353 dehydroacetate de sodium 7522 dehydrogenase 2381 dehydrothiotoluidine 2383 deliquescence 2386 delisseuse 7365 delphinine 2389 demande biochimique d'oxygene 947 demi-cellule 3933 demi-cellule a la quinhydrone 6866 demi-cellule au calomel 1399 demi-cellule en verre 3756 demi-chiasma 3934 demi-periode d'echange 3938 demi-vie biologique 953 denaturant 2395 denaturation 2397 denombrement cellulaire 1545 densimetre 3688 densimetre de Gurley 3906 densite 2399 densite de courant 2965 densite de courant massique 5177 densite de vapeur 8713 densite superficielle 658 dentifrice 2401 depassivation 2409 dephlegmateur 2410 dephosphoration 2411 depigmentation 2412 depilatoire 2413 deplacement du centromere 1585 depolarisant 2417 depolarisation 2416 depolymerisation 2419 deposer 7339 depot 2865, 3879 depot amorce 7840 depot au tampon 1205 depot au trempe 2775 depot composite 2011 depot d'alliage 372 depot des acides 130 depdt limite 6129 depot par contact 2055 depot par immersion 4284 depots electrolytiques 2966

depots sediments 3560 depouillage chimique 1679 depouillage electrolytique 2985 depouillage mecanique 5202 depression moleculaire du point de congelation 5535 deprimometre 2862 deprimometre a volet 8703 depropanisateur 2422 deproteinisation par enzymes 3067 derive 2424 derive halogene 3944 derives cellulosiques 1564 dermoblaste 2425 desaerateur 2327, 2329 desaeration 2326, 2364 desagregation 2797 desaminase 2427 desarsenicateur 2331 description de brevet 6143 desensimage aqueux 649 deserpidine 2428 deshydratant 2243 deshydratateur 2379 deshydratation 2378 deshydrater 2377 deshydrogenation 2382 disinfectant 2793 desinfection 2794 desinsectisation 2795 desintegrateur 2798 desintegrer 2796 desionisation 2384 desmosome 2431 desodorisant 2403 desorption 2432 desoxy- 2406 desoxycorticosterone 2407 desoxydant 2405 desoxydation 2404, 2800 desoxygenation 2404 despumation 2433 dessablage au tonneau 7155 dessalure 2426 dessechant 2866 dessecher 4635 dessiccateur 2430 dessiccatif 2429, 3316 destabiliser 2434 destructeur de nematodes 5676 desurchauffeur 2437 desynapsis 2438 detecteur statique 7765 detendeur 6696, 7023 detergent 2441 detergent liquide 4933 detergent peu moussant 4992 detergent synthetique 7998 determination a sec 2879 detonateur 2443 detonation 2442 detrempe 2813 deuterium 2445 deuteron 2446 deuton 2446 deviation normale 7739 devitrification 2449 devulcanisation 2450

504

dextrine dextrine 2454 dextrogyre 2455 dextrose 2456 di- 2457 diabase 2458 diacetate de dibutyletain 2525 diacetate de glycerine 3791 diacetate de sodium 7523 diacetate d'ethyleneglycol 3189 diacetate de triethyleneglycol 8456 diacetine 2459 diacetone-alcool 2460 diacetyle 2461 diacetylmorphine 2462 diacinese 2464 diacinetique 2465 diade 2902 diadelphe 2463 diagramme de phases 2053 dialdehydes 2466 dialysable 2471 dialyse 2472 diamant 2474 diamant noir 1013 diamylphenol 2475 dianisidine 2478 diaphanometre 2479 diaphragme 2480 diaprure 5598 diaspore 2484 diastase 2485 diasteme 2487 diathermane 2488 diathermique 2488 diatomite 2489 diatrizoate de methylglucamine 5385 diatrizoate de sodium 7524 diazoiques 2491 diazomethane 2492 diazotation 2494 dibenzanthrone 2502 dibenzylsebacate 2505 diborane 1125 dibromodifluoromethane 2507 dibromopropanol 2509 dibromure d'ethylene 3186 dibucaine 2510 dibutoxytetraglycol 2514 dibutyldithiocarbamate de nickel 5720 dibutyldithiocarbamate de zinc 8930 di-tert-butylmetacresol 2518 dibutylthiouree 2524 dibutyrate d'ethyleneglycol 3191 dicaprylate-caprate de triethyleneglycol 8458 dicaprylate de tetraethyleneglycol 8122 dicaprylate de triethyleneglycol 8457 dicarboximide d'octylbicycloheptene 5917 dicaryon 2653 dicetene 2654 dicetones 2655 dichlone 2534 dichloracetate de methyle 5367 dichlorobenzene 2535 dichlorodifluoromethane 2537

dichloroethylformal 2539 dichlorofluoromethane 2540 dichloroisocyanurate de sodium 7525 dichloromethane 2542 dichloropentane 2543 dichlorophene 2544 dichlorophenoxyacetate de sodium 7526 dichlorophenyltrichlorosilane 2545 dichlorophosphorobenzene 884 dichlorostearate de methyle 5368 dichlorphenamide 2546 dichlorure chloromethylphosphonique 1747 dichlorure de benzyle 913 dichlorure de polyvinyle 6566 dichlorure d'ethylene 3187 dicyandiamide 2550 dicyclohexylamine 2551 dicyclopentadiene 2554 didecanoate de triethyleneglycol 8459 didymium 2559 dieldnne 2560 diene 2563 dienestrol 2566 dietetique 2568 diethanolamine 2569 diethylacetate 50 diethylamine 2572 diethylaminoethanol 2573 diethylbenzene 2574 diethyldiphenyluree 2577 diethyldithiocarbamate de selenium 7294 diethyldithiocarbamate de zinc 8933 diethyleneglycol 2579 diethylenetriamine 2589 diethylhexoate de triethyleneglycol 8460 diethylstilbestrol 2595 difference de potentiel 6659 diffusat 2602 diffusion 2603 diffusion chimique 1646 diffusion continue 2060 diffusion electrochimique 2954 diffusion moleculaire 5536 diffusivite thermique 8208 difluorochloromethane 1739 diformiate d'ethyleneglycol 3193 digametie 2607 digametique 2606 digesteur a regeneration 6964 digesteur de Papin 6099 digitale 2609 digitaline 2608 digitoxine 2610 dihydroabietate de triethyleneglycol 8461 dihydrocholesterol 2622 dihydrostreptomycine 2625 dihydroxyacetone 2626 dihydroxydiphenylsulfone 2628 diiodohydroxyquinoline 2629 diiodothyronine 2630 diisobutylamine 2633 diisobutylcetone 2636 diisobutylene 2635

diisobutylphtalate 2637 diisocyanate de diphenylmethane 2756 diisocyanates 2638 diisopropanolamine 2645 diisopropylbenzene 2646 diisopropylcarbinol 2647 diisopropylcresol 2648 diisopropylthiouree 2652 dilatation lineaire 4900 dilaurate de dibutyletain 2526 diluant 2662 diluent 2661 diluer 2663 dilution 2665. 8233 dimaleate de prochlorperazine 6722 dimenhydnnate 2666 dimercaptoacetate de glycol 3811 dimere 2667 dimere de methylcyclopentadiene 5365 dimerie 2670 dimerique 2669 dimethacrylate de tetraethyleneglycol 8123 dimethicone 2671 dimethoxytetraglycol 2673 dimethylaeetal 2674 dimethylamine 2676 dimethylaminoazobenzene 2677 dimethylaminopropylamme 2678 dimethylanihne 2679 dimethylbenzylcarbmol 2681 dimethyicyclohexane 2684 dimethyldichlorosilane 2685 dimethyldiphenyluree 2686 dimethyldithiocarbamate de sodium 7528" dimethyldithiocarbamate de zinc 8934 dimethylether de 1'hydroqumone 4213 dimethylether de triethyleneglycol 8462 dimethylglyoxime 2689 dimethylhexanediol 2690 dimethylhexynol 2691 dimethylhydantoine 2692 dimethylisopropanolamine 2696 dimethyloctanediol 2698 dimethyloctanol 2699 dimethyloctynediol 2700 dimethylolethyleneuree 2701 dimethyloluree 2702 dimethylpiperazine 2705 dimmuer 4833 diminution de la section transversale 6995 dimorphe 2712 dimorphisme 2713 dimorphisme nucleaire 5859 dimorphisme sexuel 7347 dinere 2716 dinitrate de diethyleneglycol 2583 dinitrobenzene 2717 dinitronaphtalene 2718 dinitroorthocresylate de sodium 7529 dinitrophenol 2719

eclat

505

dinitrotoluene 2723 dinonylphenol 2721 diorite 2730 dioxane 2731 dioxolane 2732 dioxyde de chlore 1727 dipelargonate de triethyleneglycol 8463

dipentaerythritol 2737 dipentene 2738 diphenol 995 diphenylacetonitrile 2744 diphenylamine 2745 diphenylbenzidine 2746 diphenylcarbazide 2747 diphenyldichlorosilane 2751 diphenyle 2743 diphenylguanidine 2752 diphenylhydanto'ine 2754 diphenylmethane 2755 diphenylnaphtylenediamine 2757 dipheny lorthoxenylephosphate 2759 diphenylsilanediol 2763 diphenyluree 1432 diplobacille 2764 diplochromosome 2765 diploide 2766 diplo'ide fonctionnel 3625 diploi'die 2768 diploidisation 2767 diplonte 2769 diplophase 2770 diplosome 2771 dipropionate de diethylstilbestrol 2596 dipropionate d'ethyleneglycol 3195 dipropionate de triethyleneglycol 8464 dipropylcetone 2779 dipropyleneglycol 2776 direction de la valence 1098 diresorcinol 2786 discrete 2790 disilicate de plomb 4775 dislocation nucleaire 5860 disperser 2801 dispersion 2803 dispersion aqueuse 650 dispersion d'huile par brouillard 5942 dispersion macromoleculaire 5037 dispositif de dosage 2849 disposition atomique 705 disprosium 2910 disque a polir 6496 disque perfore de plomb 4769 disques a polir 6497 dissociation 2807 dissociation des gaz 2808 dissociation electrolytique 2979 dissolution colloi'dale 1971 dissolvant 7652 distal 2810 distance des atomes dans la molecule 706 distance focale 3558 distearate d'aluminium 411 distearate de polyglycol 6533

distearate de tetraethyleneglycol 8124 distillat 2814 distillat de tete 6034 distillation 2816 distillation a contre-courant 2131 distillation a la vapeur 7769 distillation azeotropique 740 distillation continue 2061 distillation dans le vide 8668 distillation Engler 3051 distillation flash 3498 distillation fractionnee 3585 distillation intermittente 841 distillation par fractionnement 3330 distillation rotative 7130 distillats 2815 distillerie 2818 diterpenes 2821 dithione 2824 dithiooxamide 2825 dithiopyrophosphate de tetraethyle 8120 dithizone 2826 ditridecylephtalate 2827 diuranate d'ammonium 465 diuranate de sodium 7530 divinylbenzene 2830 divinylsulfone 2831 diviser en quatre parties 6850 division cellulaire 1546 division de maturation 5190 division en deux parties egales 6072 division nucleaire 5861 dixanthogene de diisopropyle 2649 dodecene 2834 dodecylbenzene 2838 dodecylbenzene-sulfonate de sodium 7531 dodecylphenol 2839 dolomie 2841 dolomite 2841 donner du corps 1075 donner le coup de feu 4636 dosage 2845 dose 2847 dose dans 1'air 3593 dose de levure 6422 dose de sortie 3304 dosimetre 2848 dosimetre chimique 1647 doublage par extrusion-laminage 4704 double chemise, a - 4582 double liaison 2850 doublet 2852 doux 5490 drocarbil 2868 drogue 2875 ductilite 2891 dulcine 2893 dumortierite 2896 duplication en tandem 8029 durain 719, 2897 durcissement 3961 durcisseurs 3960 durene 2898 durete 3964

durete Brinell 1168 durete Rockwell 7112 duveteux 6481 dynamite 2906 dyphylline 2907 dypnone 2908 dyscrasite 2909 eau 8805 eau activee 163 eau ammoniacale 453, 3694 eau appauvrie en eau lourde 2414 eau blanche 8845 eau calcaire 1327 eau colloidale 7367 eau connee 2047 eau d'appoint 5096 eau d'aspersion 7680 eau de brassage 1161, 4939 eau de brome 1180 eau de chaux 4889 eau de chlore 1729 eau de cristallisation 8813 eau de gazometre 3694 eau de Javel 4592 eau de Labarraque 4656 eau de lavande 4751 eau de processus 6721 eau-de-vie de cidre 646 eau-de-vie de pommes de terre 6657 eau dure 3966 eau enrichie 3054 eau forte 647 eau interstitielle 6578 eau lourde 3991 eau mere 1003 eau oxygenee 4202 eau provenant des fuites 4809 eau regale 648 eaux de Cologne 1978 eaux residuelles 7343 ebonite 2914 ebouillanter 7237 ebullioscopie 2915 ebullition 1086, 2916, 3701 ebullition au reflux 7001 ecade 2917 ecaillage 6154 ecaillement 3495 ecarlate de chrome 1799 echange chimique 1653 echange d'ions 4420 echangeur a faisceaux 7359 echangeur de chaleur 3973 echantillon 7199 echantillonneur 7200 echauder 6122, 7236, 7237 echauffement accumulatif interne 3972 echelle absolue 19 echelle Baume 851 echelle de Mohs 5522 echelle des'poids atomiques 712 eclaboussures, a 1'epreuve des 2867 eclairage sur fond noir 2315 eclaircissement 5001 eclat 5012

eclat soyeux eclat soyeux 7393 ecociine 2919 economiseur 2920 ecorce de chene 5892 ecorce de quinquina 1844 ecorce de sapin-cigue 4006 ecotype 2921 ecoulement parallele 2024 ecoulement plastique 6452 ecoulement profond 2352 ecoulement visqueux 8784 ecran 7361 ecremage 2153, 2873 ecremeuse 2874 ectoplasme 2922 ectosome 2923 ectosphere 2924 ecume 7268 ecumer 7267, 7434 ecumeur automatique 6104 effet centrifuge 1576 effet d'agglutination 7807 effet de combinaison en bloc 1047 effet d'ecran 7349 effet de liaison chimique 1641 effet de pincement 6400 effet gras 7356 effet Joule 4598 effet piezoelectrique 6391 efflorescence 2932 efflorescence du soufre 7940 effusion 2934 effusion moleculaire 5537 egaliser 4839 egrugeoir 4629 eicosane 2939 einsteinium 2941 ejecteur a vapeur 7770 ejection de particules 8276 elastomere 2945, 2946 elastometre 2947 elaterite 2948 electre 3009 electroanalyse 2953 electrochimie 2962 electrode a hydrogene 4196 electrode a la quinhydrone 6865 electrode au calomel 1399 electrodecantation 2964 electrode de reference 6997 electrode de Soderberg 7472 electrode negative 5672 electrode positive 6586 electrode standard a hydrogene 7741 electrodissolution 2971 electroformage 2973 electrolyse 2974 electrolyse a 1'acide chromique 1803 electrolyseur 2987 electrolyte 2975 electrolyte colloidal 1968 electrolyte fondu 3641 electrolyte impropre 3580 electrometallurgie 2989 electron 2991 electroosmose 2993 electrophorese 2995 electroraffinage 3001

506

electrospectrogramme 3002 electrothermie 3005 electrotypie 3006 element 3010 element actif 166 element Callan 1396 element Callaud 1397 element Castner 1501 element chauffant 1324 element chimique 1648 element de Fuller 3617 element de Grove 3881 element de Lalande 4693 element de Nelson 5675 element de Poggendorf 6486 element de regulation 3035 element de transport 8366 element d'Hooker 4127 element d'impurite 4296 element Hibbert 4085 element Knowles 4650 element leger 4851 element lourd 3988 element naturel 5660 element pere 6124 element pilote 6397 element primaire 6702 element radioactif 166 . element reversible 7066 elements des terres rares 6930 element secondaire 7278, 7826 elements transuriens 8376 elevation de la fragilite sous 1'effet de la chaleur 8209 elixir 3011 ellebore 3996 elleboreine 3997 elongation de rupture 3012 elution 3013 elution pneumatique 255 elutriation 3014 email 3029 email a four 7828 emaillage 3764 emaillage au feu 3771 email pour application par machine 7114 emanation 3015 emanation du radium 6915 emballage "blister" 1045 emballage en cloque 1045 embouteillage 1136 emboutisseuse 6478 embryologie 3017 emetique 3019 emollient 3020 empechement sterique 7798 empoisonnement au plomb 6479 emulgateur 3024 emulseur 3023 emulsion 3025 emulsionnant 3023 emulsionnement 3022 emulsoide 3028 enantiomorphe 3030 enantiotropique 3031 enargite 3032 encaustique 3034

encoche 5711 encollage 7432 encolle a la colle animale 557 endelionite 3036 endo- 3037 endocrine 3038 endomitose 3040 endomixie 3041 endoplasme 3042 endopolyploidie 3043 endosome 3044 endothermique 3045 enduire par trempage 2735 enduit preservatif 606 enduit-tampon 1215 energie 3050 energie chimique 1649 energie de liaison de particules alpha 390 energie d'lonisation 4429 energie intnnseque 4392 enflammer, s-~ 8021 engrais 3443. 5156 enlever du malaxeur (en petites quantites) 844 enregistreur 6969 enrichissement 2017 enrobage d'isolation thermique 4689 enroulement reciproque 7019 enthalpie 3056 entonnoir a tuyau de vapeur 7771 entonnoir compte-gouttes 2871 entonnoir d'extracteur 3327 entonnoir filtrant 8670 entrainement 3058 entraineur 3057 entropie 3059 enveloppe d'extracteur 3329 environnemem 3060 enzyme 3068 enzymique 3065 enzymologie 3069 cosine 3070 eosmophile 3071 epaissir 1075 epaississage 4979 epaississant 8232 epaississement 1079, 3374 ephemere 3072 epichlorhydrine 3073 epidote 3074 epigenetique 3075 \epilatoire 2413 epinephnne 3076 epistasie 3077 eponge 7720 eponge de cellulose 1561 epoxy- 3079 epreuve de flexibilite 5119 epreuve de Mackey 5035 epsomite 3081 epurateur 7243 epurateur d'huile 5936 epuration 7266 epuration de gaz inertes 4337 equation chimique 1651 equation d'etat 3083 equilibre 3085

ether vinylique

507

equilibre de plasma 6437 equilibre ionique 4423 equimoleculaire 3090 equivalent-air 256 equivalent chimique 1652 equivalent colloidal 1973 equivalent electrochimique 2955 equivalent en air 256 equivalent en eau 8809 erbium 3094 ergosterine 3096 ergosterol 3096 erubescite 3098 erucamide 3099 erythrene 3102 erythrite 1896 erythritol 3103 erythroblaste 3104 erythrocyte 3105 erythrocyte sans noyau 265 erythrodextrine 3106 erythrogonie 3107 erythrosine 3108 esculine 3109 eserine 6374 espace de contraction 5184 esprit 7714 esprit de bois 8860 esprit de nitre dulcifie 7975 esprit de sel 4176, 7716 esprit de vin 3138 essai a eau saline 7196 essai a la resorcine 7056 essai Almen-Nylander 385 essai au cadmium 1314 essai au chalumeau 1063 essai biologique 945 essai chimique 1639 essai d'Abel 5 essai de coloration 3496 essai de dechirement 8055 essai de dechirure 8055 essai de flexion par choc 4291 essai de fluage 2159 essai de laboratoire 4664 essai de rechauffement par acides 113 essai de Trauzl 8378 essai de valeur d'emploi 6204 essai de vieillissement 233 essai de vieillissement a 1'air chaud 261 essai de vieillissement aux intemperies 8821 essai d'immersion dans 1'huile 5940 essai non destructif 5821 essai pyrognostique 3479 essayeur 693 essence 7684 essence acide 7674 essence adoucie 7973 essence d'absinthe 8863 essence d'ail 3675 essence d'aneth 2660 essence d'anis 559 essence de bois de santal 7205 essence de cajeput 1321 essence de cannelle 1851

essence de cannelle de Chine 1496 essence de cardamome 1466 essence de chenopode 1692 essence de citron 4823 essence de citronelle 1860 essence de colophane 7127 essence de copahu 2074 essence de cumin 2221 essence de fleurs d'orangers 5691 essence de gaultheria 8849 essence de gaz naturel 1493 essence de genievre 4599 essence de girofle 1878 essence de jasmin 4589 essence de labdanum 4657 essence de lavande 4750 essence de lemongrass 4822 essence de limon 4883 essence de linaloe 4895 essence de mandarine 5117 essence de marjolaine 5163 essence de menthe 6187 essence de menthe Pouliot 6167 essence de moutarde 5619 essence de myrrhe 5631 essence de neroli 5691 essence de palma rosa 6079 essence de petrole 3696 essence de pin 6402 essence de poires 496 essence de romarin 7122 essence de rose 7123 essence de rue 7154 essence de sassafras 7224 essence de terebenthine 3902, 8584 essence de terebenthine artificielle 8585, 8844 essence de thuya 8278 essence de thym 8281 essence de valeriane 8682 essence de verveine 8727 essence de vetiver 8735 essence de wintergreen 8849 essence d'ylang-ylang 8901 essence lourde 3990 ester allylique 379 esterase 3113 ester de cellulose 1555 esterification 3115 ester nitrique 5742 esters 3116 esters acides 110 esters d'acides gras 3365 esters de methacrylate 5281 estragol 3118 etage d'adsorption 208 etagere a pipettes 6418 etain 8288 etain pyriteux 7750 etanche 4292 etat collant 8012 etat colloidal 1972 etat normal 3880 etat solide 7641 etat visqueux 1863 eteindre 6856, 7444 etendre 3317 ethane 3124

ethanol 3138 ethanolamine 3125 ethanolamine d'ethylphenyle 3257 ether 3128 ether acetique 61 ether aceto-acetique 66 ether amylique 502 ether benzylique d'hydroquinone 4212 ether butylique 1264 ether de cellulose 1556 ether dibenzylique 2503 ether dibutylique du diethyleneglycol 2580 ether dibutylique du ethyleneglycol 3190 ether dicetylique 2533 ether dichloroethylique 2538 ether dichloroisopropylique 2541 ether didecylique 2557 ether diethylique du diethyleneglycol 2581 ether diethylique du ethyleneglycol 3192 ether diglycidylique de resorcine 7053 ether dilaurylique 2656 ether dimethylique 2687 ether dimethylique du diethyleneglycol 2582 ether dimethylique du ethyleneglycol 3194 ether dimyristylique 2714 ether dioctylique 2724 ether diphenylmethylique de tropine 8559 ether distearylique 2811 ether ethylbutylique 3156 ether ethylique de 1'isoeugenol 4511 ether ethylvinylique 3273 ether hexylique 4080 ether isopropylique 4552 ether malonique 3242 ether methylbenzylique 5333 ether methylpropylique 5442 ether methylvinylique 5458 ether monobenzylique d'ethyleneglycol 3197 ether monobutylique de diethyleneglycol 2584 ether monoethylique du diethyleneglycol 2586 ether monohexylique du ethyleneglycol 3206 ether monohexylique du glycol 3222 ether monomethylique de dipropyleneglycol 2777 ether monomethylique du diethyleneglycol 2588 ether naphtylethylique 5648 ether naphtylmethylique 5650 ether phenylique de propyleneglycol 6765 ether polyvinylisobutylique 6572 ethers 3130 ethers-oxydes 3130 ether vinylethylique 8756 ether vinylique 8754

ether vinylisobutylique ether vinylisobutylique 8764 ether vinylmethylique 8765 ethion 3131 ethoxytriglycol 3132 ethylacetanilide 3133 ethylacetylene 3136 ethylamine 3141 ethylamylcetone 3143 ethylate de sodium 7532 ethylate de vanadium 8691 ethylbenzylaniline 3150 ethylbutylcarbonate 3155 ethylbutylcetone 3157 ethylbutyraldehyde 3159 ethylcamphorate de bismuth 983 ethylcarbonate de quinine 6872 ethylcellulose 3167 ethylchlorosulfonate 3171 ethylcyclohexane 3177 ethyldichlorosilane 3178 ethyldiethanolamine 3179 ethylene 3180 ethylenebisdithiocarbamide de zinc 8937

ethylenediamine 3185 ethyleneglycol 3188 ethylene-propylene fluore 3539 ethylenethiouree 3219 ethylenimine 3216 ethylenique 3126 ethylethanolamine 3220 ethylhexoate stanneux 7753 ethylhexylamine 3227 ethylideneaniline 3233 ethylmethylphenylglycidate 3247 ethylmorpholine 3249 ethylphosphonate de diethyle 2590 ethylphtalylethylglycollate 3259 ethylsulfate de zinc 8938 ethyltrichlorosilane 3271 etriers 7818 etuvage 222 etuve 2884, 7777 etuve a 1'air chaud 260 etuve de vieillissement 231 eucalyptol 3275 euchlorine 3277 euchromatine 3278 euchromosome 3279 eudiometre 3312 eugenol 3280 euploide 3282 euploidie 3283 europium 3284 eutropie 3290 euxenite 3291 evacuation de 1'air 2328 evaporateur a multiple effet 5613 evaporateur a simple effet 7419 evaporateur a vide 8674 evaporateur de sel 7193 evaporation 3293 evaporation instantanee 3501 exalteur de mousse 4729 examen 3296 excipient de pommades 5951 excipient de poudres 6665 excitation moleculaire 5538

508

excito-anabolique 3299 excito-catabolique 3300 exclusion d'ions 4422 exo- 3305 exocrine 3306 exoenzyme 3307 exogene 3308 exothermique 3310 explosif 1027, 3313 exsiccateur 2430 exsudation 7971 extension 3319 extinction 6857 extraction 3325 extraction electrochimique 2972 extraction par absorption 32 extraction par dissolvant 7656 extraction par partage 4936 extraction par voie electrolytique 3008 extrait 3323 faces de contact des cnstaux 2202 facette 2203, 3334 facilite d'application 1202 facteur 3336 facteur d'absorption 33 facteur d'air 257 facteur de combustion 8201 facteur de contraction 1222 facteur d'empaquetage 6069 facteur d'ennchissement equilibre 3088 facteur d'enrichissement par etage 6030 facteur d'exces d'air 3297 facteur d'incompatibilite 4304 facteur d'opposition 5984 facteur kappa 4604 facteur selectif 7292 factice 3335 fadeometre 3338 faience 2913 faience de Delft 2385 faire bouiller legerement 6122 faire macerer 5034 faisceau tubulaire 5694 falsification 209 famatinite 3344 famille de courbes 3346 famille de 1'actinium 154 famille de 1'uranium 8646 faraday 3347 farinage 1621 farine de bois 8856 farineux 3349 farnesol 3350 fascicule 3351 fatigue 3357 faux grains 3343 febrifuge 3370 fecondation 3373 fecondation croisee 354 fecule 3371 feculent 3372 feldspath 3376 fenolsulfophtaleine 6262 fenouil 3378

fer 4443 fer a cheval, en - 4134 fer alpha 389 ferbam 3379 ferberite 3380 fer gamma 3669 fergusonite 3381 ferment 3382 fermentation 3384, 9013 fermentation acetique 62 fermentation aerobic 213 fermentation alcoolique 279 fermentation amylique 510 fermentation bouleuse 1087 fermenter 3383 fermium 3389 fer pentacarbonyle 4451 ferncyanure de potassium 6616 ferricyanure de sodium 7533 fernte 3415 ferrocene 3417 ferrochrome 3418 ferrocyanure 3419 ferrocyanure de cuivre 2091 ferrocyanure de potassium 6617 ferrocyanure de sodium 7534 ferrocyanure ferrique 3399 ferromanganese 3420 ferromolybdene 3421 ferronickel 3422 ferrosihcium 3423 ferrotitane 3424 ferrotungstene 3425 ferrotypie 2267 ferrovanadium 3441 ferrugmeux 1622 fer spathique 7369 festination 3446 fetide 3447 feu d'oxydation 6049 feuille 3462 feuille en nitrocellulose 1558 feuille mince coulee 1498 fibre acrylique 146 fibre artificielle 5148 fibre de nylon 5887 fibre de polyester 6526 fibre de traction 8358 fibre de verre 3755 fibre de verre broyee 5494 fibre metallique 5268 fibre modacrylique 5518 fibre regeneree 7010 fibres du fuseau 5154 fibres naturelles 5661 fibres olefmes 5956 fibre vulcanisee 8797 fibrille 3449 fibrine 3450 fibrinogene 3451 fibrinolysine 3452 fibroblaste 3453 ficine 3454 figuline 778 hlage au mouille 8832 filage au sec 2868 filament 3457 filancide 3458

fragmentation nucleaire

509

fil de nylon 5890 filiforme 3459 filigrane 8812 film d'huile 5937 film interfacial 4379 filtrable 3470 filtration 3472 filtration acceleree 45 filtration par le vide 8671 filtre 3465 filtre a diatomite 2490 filtre a sable 7208 filtre centrifuge 1577 filtre des couleurs 1984 filtre d'huile 5938 filtre par gravite 3865 filtre pour bonbonne 1461 filtrer 6201 filtre rotatif 7132 filtre tare 8047 fines 3475 fini cristallisant 2208 fini daim 7902 finissage ondule 7106 fixage acide 112 fixateurs 3492 fixe 1143 flacon 3505 flacon a densite 2400, 6809, 7688 flacon a filtrer 3467 flacon a reactifs 6954 flacon compte-gouttes 2870 flacon d'agitation 7351 flacon de Claisen 1862 flacon de Kjeldahl 4646 flacon de Woolff 8861 flamme oxydante 6049 flamme reductrice 6991 flavanthrene 3512 flavine 3513 flavone 3514 flavoproteines 3515 fleau de balance 855 fleur de cobalt 1896 fleurs de soufre 3529 flexibilite 6476 flexible 6477 flint 3517 flocage 3522 flocon 3521 floconnage 3523 floconneux 3519 flocons 3524 floculation 1156, 3518 floquer 3520 flottabilite 1230 flottation 3526 flotteur d'Erdmann 3095 flotteurs 7977 fluage 2148, 3527 fluage a froid 1956 fluide hydraulique 4161 fluides silicones 7385 fluidite 3527 fluidite au gobelet 2226 fluophosphate de diisopropyle 2651 fluophosphate de lithium 4955 fluor 3541

fluoracetophenone 3535 fluoraniline 3542 fluoresceine 3536 fluorescence 3537 fluorethylene 3548 fluorite 3550 fluoroacetate de sodium 7536 fluorobenzene 3543 fluorocarbones 3546 fluorothene 3549 fluorure chromique 1806 fluorure d'ammonium 466 fluorure de calcium 1354 fluorure de formyle 3578 fluorure de lithium 4956 fluorure de magnesium 5060 fluorure de magnesium et de bore 5053 fluorure de manganese 5139 fluorure de perchloryle 6200 fluorure de polyvinyle 6568 fluorure de polyvinylidene 6571 fluorure de potassium 6618 fluorure de potassium et aluminium 6597 fluorure de sodium 7535 fluorure de thorium 8270 fluorure de vinyle 8760 fluorure de vinylidene 8762 fluorure de zinc 8939 fluorure ferreux 3430 fluorure ferrique 3400 fluorure mercurique 5234 fluosilicate de baryum 795 fluosilicate de cuivre 2092 fluosilicate de magnesium 5061 fluosilicate de potassium 6619 fluosilicate de sodium 7537 flux 3553 flux a vitesse uniforme 7831 flux divergent, a ~ 2600 flux homenergetique 4109 flux homentropique 4110 flux incompressible 4306 flux irrotationnel 4458 flux laminaire 4698 flux lumineux 5006 flux newtonien 5709 foie de soufre 4980 fondant 3553 fonte miroitante 7709 fonte speculaire 7709 force de liaison 1104 force intramoleculaire 4391 force ionique 4425 forces defensives 2354 formaldehyde 3569 formaldehyde-sulfoxylate de sodium 7538 formaline 3571 formals de polyvinyle 6569 formamide 3573 formamide de chloral 1710 formation de craquelures 2145 formation de crateres 5993 formation de cristaux 2155 formation de peau 7436 formation de piqures 6426

formation de rides 7109 formation du chyle 1840 forme de particules 6131 formiamide 3573 formiate d'amyle 503 formiate de butyle 1266 formiate de geraniol 3735 formiate de magnesium 5062 formiate de methyle 5382 formiate de plomb 4779 formiate de sodium 7539 formiate d'ethyle 3221 formiate de zinc 8941 formiate d'heptyle 4022 formicine 3575 formoler 3572 formule 3576 formule brute 3021 formule chimique 1656 formule de constitution 7864 formule empirique 3021 formule moleculaire 5539 formule rationnelle 7864 fortifier 3579 foudre 1494 fouetteuse 856 fougere 3390 four 6028 four a arc indirect 4318 four a atmosphere artificielle 678 four a bain 3986 four a bain de plomb 4766 four a bain de sel 7189 four a bain de sel a electrodes 2968 four a briques 7827 four a chauffage direct par resistance 2784 four a chauffage indirect par resistance 4320 four a chaux 4882 four a ciment 1569 four a coke 1948 four a emailler 3772 four a griller les pyrites 6825 four a induction a canal 4327 four a moufle 5609 four a secher dans le vide 8669 four Birkeland-Eyde 974 four de coupellation 2224 four de frittage 7425 four de fusion 7461 four d'essai 694 four Heroult 4027 four Keller 4613 fourneau a moufles 5608 fourneau a recuire 4819 fourneau a tube a fusion 1997 fournee 840 four regenerateur 7013 four rotatif 7133 fraction legere 4855 fractionnement 3586 fragilite 1170, 3587 fragilite par 1'hydrogene 4197 fragmentation 3588, 7355 fragmentation des demi-chromatides 3936 fragmentation nucleaire 5862

fragmentation nucleolaire fragmentation nucleolaire 5873 francium 3589 frange 3473 franklinite 3591 freibergite 3601 freinant la fermentation 3385 friabilite 3604 frittage 7424 fritte 3607 fritte bleue 1067 fritter 3608, 7422 fructose 3611 fuchsine 3612 fuel-oil 2567 fugitometre 3615 fulminate de mercure 5250 fulminates 3619 fumarate de dibutyle 2516 fumarate de dioctyle 2725 fumarate ferreux 3431 fumee 7463 fumees 3531 fungicides 3628 furanne 3631 furfural 3633 furcate de methyle 5384 fusain 3639. 5498 fuseau achromatique 101 fuseau central 1572 fusiforme 3645 fusion 3646 fusions en tandem 8030 fustet 3649, 8903 fut 1494 gachage 8068 gacher 1072 gadolmite 3650 gadolinium 3651 galactose 3653 galene 3654 galipot 3655 gallium 3658 gallocyanine 3659 galvanisation 3660 galvanoplastie 2998 galvanoplastie au rhodium 7082 galvanoplastie au tambour 814 galvanoplastie automatique 3616 galvanoplastie mecanique 5198 galvanoplastie semi-automatique 7306 gamete 3662 gametique 3663 gametocyte 3665 gametoide 3666 gamodeme 3670 gamster 3672 garance 5044 garnierite 3678 garniture 6068 garniture chromosomique 3728 garniture en cuir 4814 gas des marais 5284 gas etouffant 1770 gasoil 3695 gasoline naturelle 1493 gaylussite 3710

510 gaz 3679 germicide 3741 gaz a 1'eau 1068, 8810 gigantocyte 3745 gaz a 1'eau carbure 1463 gilsonite 3746 gaz, a 1'epreuve des - 3699 gingembre 3747 gaz ammoniac 450 gitoxine 3749 gaz bleu 1068 glace carbonique 2882 gaz de bois 8857 glasure 3763 gaz d'eclairage 1890, 4856 glande 3751 gaz de coupage 6858 glandes endocrines 3039 gaz de gasogene 6724 glasente 3752 gaz de haut-fourneau 1026 glauberite 3759 gaz de houille 1890 glaucodot 3761 gaz de Mond 5559 glauconite 3762 gaz de raffinerie 6999 globule 3765 gaz de ville 8349 globule polaire 6499 gaz double 1893 globule sanguin 3923 gazeification de la houille 1891 globules sangums 1051 gaz hilarant 5802 globulines 3766 gaz inertes 4336, 5806 glover 3773 gaz moutarde 2536 gluant 8015 gaz naturel 5662 glucagon 3774 gaz naturel acide 7673 glucoheptinate de sodium 7541 gaz nobles 5806 gluconate de calcium 1355 gaz occlus 5898 gluconate de manganese 5131 gazogene a aspiration 7900 gluconate de potassium 6620 gazole 3695 gluconate de sodium 7542 gaz parfait 6203 gluconate ferreux 3432 gaz pauvre 6724 glucosecretoire 3815 gaz riche 7096 glucosides 3816 gaz sans goudrons 1868 glucuronolactone 3776 gaz synthese 7996 glutamate de sodium 7543 gel 3712 glutamme 3780 gelatine 3713 glutaromtnle 3784 gelatine bichromatee 938 gluten 3785 gelatine explosive 1028 glyceraldehyde 3786 gelatine explosive sous-marine 7885 glyceride 3787 gelatinisation 7639 glycerine 3789 gel de silice 7379 glycerol 3789 gel irreversible 4454 glycerophosphate de calcium 1356 gelose inclinee 228 glycerophosphate de magnesium gel reversible 7067 5063 gelsemine 3714 glycerophosphate de manganese 5132 gene 3716 glycerophosphate de sodium 7544 gene inhibiteur 4349 glycerophosphate fernque 3401 gene majeur 5095 glycerylacetal de gene-mutateur 5622 methylcyclohexanone 5361 general 8007 glycide 3807 generateur d'acetylene 91 glycidol 3807 generateur de vapeur electrique 2952 glycinate de cuivre 2093 generateur de vinaigre 8743 glycine 3808 generateur d'oxygene "de chantier" glycogene 3810 5970 glycolate de butyle et phtalylbutyle "l279 generateur pour galvanoplastie 6467 generatrice pour galvanoplastie 2999 glycolate de sodium et de zirconium gene restrictif 7058 7628 genes d'incompatibilite 4305 glycolate de zirconium 8989 genie chimique 1650 glycolonitrile 3813 genoblaste 3726 glycols de polyoxypropylene 6549 genoid 3727 glycyrrhizine 3817 genome 3728 glyodine 3818 genosome 3730 glyoxal 3819 glyoxalme 4280 gentiane 3731 gentisate de sodium 7540 godet a fusion 1995 geraniol 3733 goethite 3820 germanium 3738 golgiolyse 3837 germe 3737 gomme 7144 germen 3742 gomme adragante 3903 germer 7731 gomme arabique 3898

hibernation

511

gomme de genevrier 7206 gomme de karaya 4605 gomme-gutte 3661 gomme-laque 7358 gomme mastic 5182 gommes 3901 gommes esters 3114 gommeux 3899 gonade 3838 gonflement 4394 gonie 3839 gonocyte 3841 gonomere 3842 gonosome 3843 gossypol 3846 goudron 8043 goudron de bois de sapin 6403 goudron de houille 1892 goudron de pin 6403 goulot d'embouteillage 1134 gouttelette 2869 gouttiforme 3908 gradient de potentiel 6660 grahamite 3849 graine de lin 4916 grains de cacao 1294 grains flottants 7977 grains plongeurs 7421 graissage par trempage 4283 graisse 3355 graisse de laine 4713 graisses de petrole 6231 graisses lubrifiantes 4999 graisseux 3360 gramicidine 3854 gramme-atome 3852 gramme-equivalent 3853 Gram-negatif 3857 Gram-positif 3858 grande durete 3962, 7808 grandeur 5094 grand teint 3352 granule 3861 granule basophile 838 granules 3860 graphite 1015, 3862 graphite a creuset 2186 graphite en flocons 3494 gras 3360, 4920, 6404 gravimetre 3863 greenockite 3869 grenaillement 7364 grenat 3676 gres 7209, 7822 gres resistant aux acides et aux bases 1678 grillage a mort 2324 grille 3870 grille a barreaux 3876 grimpement des sels 2157 grindelia 3874 grisou 3482, 5284 grossissement 5091, 5093 groupe 3345 groupe acetoxyle 80 groupe acetyle 93 groupe acyle 176 groupe amido 442

groupe amino 445 groupe amyle 504 groupe azo'ique 747 groupe carbonyle 1457 groupe de separation 7321 groupe dibenzylique 2504 grue de coulee 4683 grumeler, se - 1322 guaiacol 3883 guanidine 3884 guanine 3887 guano 3888 guanosine 3889 guanylnitrosoaminoguanylidenehydrazine 3891 guanylnitrosoaminoguanyltetracene 3892 gutta-percha 3907 gynocardate de sodium 7545 gynogenese 3909 gypse 3911, 5503 gypsite 3910 hafnium 3931 halazone 3932 halite 3941 halloysite 3942 halogenation 3945 halogenes 3946 halogenure 3940 halogenure d'uranium 8641 halogenures d'argent 7403 haplo'ide 3951 haploide dominant 3952 haploidie 3953 haplomitose 3954 haplontique 3955 haplopolyploide 3956 haschisch 5162 haute fluidite 7634 haut polymere 4094 hazard, par ~ 6926 heliorouge 3992 heliotropine 3993 helium 3994 helvite 3999 hemagglutinine 3918 hematimetre 3915 hematine 3920 hematite 3921 hematoblaste 3922 hematopoi'ese 3924 hematoporphyrine 3925 hematoxyline 3926 hemicellulose 4000 hemichromatidique 4001 hemihaploide 4002 hemimorphite 4003 hemixie 4004 hemizygotique 4005 hemo-agglutination 3917 hemoculture 3927 hemoglobine 3928 hemolitique 3930 hemolysine 3929 heneicosanoate 5387 heparine 4010 heptabarbital 4011

heptachlore 4012 heptadecanoate de methyle 5388 heptadecanol 4013 heptadecylglyoxalidine 4014 heptanal 4016 heptane 4017 heptanol 4018 heptavalent 4019 heptene 4020 heptoses 4021 herbe 4023 herbicides 4024 hereditaire 4025 heredite 4348 heroine 4026 hesperidine 4028 hetero- 4030 heterochromatine 4032 heterochromatinosome 4033 heterochromatique 4031 heterochromatisme 4034 heterochromosome 4035 heteroecique 4039 heterogame 4038 heterogamete 4037 heterogametique 2606 heterolecithe 4040 heteromolybdates 4041 heteropolaire 4042 heteropolymere 4044 heteropycnose reverse 7063 heterosomal 4045 heterotopique 4046 heterozygote residuel 7037 heulandite 4047 hexabromoethane 4048 hexachlorethane 1449 hexachlorobenzene 4049 hexachlorobutadiene 4050 hexachlorocyclohexane 4051 hexachlorocyclopentadiene 4052 hexachloropropylene 4054 hexachlorure de benzene 882 hexadecane 4055 hexadecene 4056 hexadecyltrichlorosilane 4058 hexafluorure de soufre 7944 hexaldehyde 4062 hexamethylenediamine 4063 hexamethylenetetramine 4064, 4066 hexane 4067 hexanetriol 4068 hexanitrate de mannitol 5151 hexanitrodiphenylamine 4069 hexanol 4070 hexavalent 4071, 7348 hexene 4072 hexenol 4073 hexoate de vinylethyle 8757 hexobarbital 4074 hexokinase 4075 hexoses 4076 hexyleneglycol 4079 hexyleneglycolmonoborate de sodium 7546 hexylphenol 4083 hexylresorcine 4084 hibernation 4086

histamine histamine 4098 histidine 4100 histiocyte 4101 histochimie 4102 holmium 4104 holocrine 4107 homatropine 4108 homeose 4114 homeostasie 4115 homeotique 4116 homoallele 4111 homocaryon 4112 homocyclique 4113 homogametique 4117 homogenisation 4118 homolecithe 4119 homologues 4121 homomorphes 4122 homoploidie 4124 homopolaire 4125 homopolymere 4126 hordenine 4132 hormone adrenocorticotropique 200 hormone menstrogene 3119 hormones 4133 hote 4135 houblon 4131 houille 1887 houille bitumineuse 1005 houille brune 4871 huile brute 2188, 6942 huile cuite 1082 huile d'abrasin 8568 huile d'arachides 654 huile d'aspic 7710 huile de baleine 7703, 8837 huile de bois de cedre 1538 huile de cade 1297 huile de camphrees 1408 huile de carthame 7171 huile de chanvre 4008 huile de coco 1934 huile de colophane 1053 huile de colza 1992 huile de colon 2124, 2125 huile de Dippel 1111 huile de foie de fletan 3939 huile de foie de morue 1936 huile de foie de requin 7353 huile de fusel 3643 huile de graines de caoutchouc 7148 huile de graines de laurier 4738 huile de lignite 4873 huile de 1m 4917 huile de lin brute 6940 huile de lin cuite 1081 huile de lin raffinee a 1'alcali 332 huile de lin soufflee 1060 huile de muscade 5033 huile de noix 8798 huile de palmiste 6082 huile de pieds de boeuf 5665 huile de resine 7125 huile de ricin 1502 huile de ricin sulfonee 8581 huile de saindoux 4721 huile de schiste 7352 huile de sesame 7335

512 huile de soya 7675 huile de spermaceti 7703 huile de stillingie 7815 huile de suif vegetale 8026 huile de thone 8567 huile de tournesol 7950 huile de tung 8568 huile d'eucalyptus 3276 huile de vitriol 7945 huile d'olive 5965 huile d'os 1111 huile lodee 4413 huile lourde 2567 huile non siccative 5822 huiles cuites 3971 huiles d'absorption 35 huiles d'acetone 77 huiles de chloronaphtalene 1748 huiles de coupe 2252 huiles de graissage 5000 huiles durcies 3958 huiles essentielles 3112 huiles hydrogenees 4187 huile siccative 2883, 7743 huiles legeres 4859 huiles lithographiques 4973 huiles paraffinees 8843 huiles polymerisees 6541 huiles pour regenerer le caoutchouc 6965 huiles separees 7290 huiles soufflees 1061 huiles textiles 8177 huile sulfonee 7930 huiles volatiles 3112 huile vernie-polie 3769 humectant 4147 humescent 5046 humeur 4149 humidite 4148 humus 4150 hyaline 4151 hyaluronidase 4153 hybridation 4155 hybride 4154 hydantoine 4156 hydracides halogeniques 3947 hydratation 4160 hydrate 4217 hydrate de chloral 1711 hydrate de magnesie 5064 hydrate de piperazine 6408 hydrate de terpine 8082 hydrate d'hydrazine 4165 hydrates 4159 hydrates de carbone 1439 hydrates de gaz 3692 hydrateur 5168 hydrazide maleique 5105 hydrazides 4163 hydrazides acides 114 hydrazine 4164 hydrazobenzene 4167 hydrazoiques 4168 hydrazones 4169 hydrocarbure 4173 hydrocarbure polymerique 4174 hydrocarbures satures 7231

hydrocelluloses 4175 hydrochloruration anhydrique de combustibles zirconiferes 551 hydrochlorure de cyclizine 2273 hydrochlorure de cyclopentolate 2292 hydrochlorure de cycrimine 2296 hydrochlorure d'ethylmorphine 3248 hydrocortisone 4178 hydrocraquage 4179 hydroformmg 4182 hydrofuge 8814 hydrofuramide 4184 hydrogel 4185 hydrogenation 4189 hydrogenation alicyclique 311 hydrogene 4186 hydrogene 4201 hydrogene actif 167 hydrogene sulfure 4203 hydrolase 4205 hydrolyse 4206 hydrolyse alcalme 327 hydrometallurgie 4207 hydrometre 4208 hydrometre a suction 7901 hydrometre Hicks 4087 hydroperoxyde de cumene 2220 hydroperoxyde de methane 5286 hydrophile 4209 hydrophobe 4210 hydroqumone 4211 hydrosulfite de sodium 7549 hydrosulfite de zinc 8942 hydrosulfure de sodium 7548 hydrotropes 4216 hydroxyadipaldehyde 4219 hydroxybenzaidehyde 4220 hydroxybenzoate de propyle 6768 hydroxychlorure de zirconium 9002 hydroxycitronellal 4222 hydroxyde cereux 1606 hydroxyde cenque 1599 hydroxyde cobalteux 1912 hydroxyde d'alumimum 412 hydroxyde d'ammomum 467 hydroxyde de cadmium 1304 hydroxyde de calcium 1358 hydroxyde de chrome 1807 hydroxyde de cobalt 1902 hydroxyde de cuivre 2094 hydroxyde de lithium 4958 hydroxyde de magnesium 5064 hydroxyde de manganese 5140 hydroxyde de plomb 4781 hydroxyde de potassium 6621 hydroxyde de sodium 1535 hydroxyde de strontium 7854 hydroxyde de tetraethanolammonium 8118 hydroxyde de thallium 8183 hydroxyde de zirconium 8991 hydroxyde d'or 3825 hydroxyde ferrique 3402 hydroxyde phenylmercurique 6302 hydroxydibenzofuranne 4223 hydroxydiphenylamine 4224 hydroxyethylcellulose 4225 hydroxyethylenediamme 4226

iodure de methyle

513

hydroxyethylhydrazine 4227 hydroxyethylpiperazine 4228 hydroxyisobutyrate d'ethyle 3231 hydroxylamine 4230 hydroxymercurichlorophenol 4234 hydroxymercuricresol 4235 hydroxymercurinitrophenol 4236 hydroxymethylbutanone 4237 hydroxynaphtoquinone 4240 hydroxyphenylglycine 4241 hydroxyproline 4243 hydroxypropylglycerine 4244 hydroxypropyltoluidine 4245 hydroxyquinoleine 4247 hydroxystearate d'aluminium 413 hydrozincite 4252 hydrure de bore 1125 hydrure de calcium 1357 hydrure de lithium 4957 hydrure de lithium et d'aluminium 4945 hydrure de sodium 7547 hydrure de sodium et d'aluminium 7480 hydrure d'etain 7744 hydrure de zirconium 8990 hydrure d'uranium 8642 hydrures 4170 hygrographe 4253 hygrometre 4254 hygrometre d'absorption 34 hygroscopique 4255 hyperchromasie 4256 hyperpolyploi'die 4257 hypertelie 4258 hypochlorite de calcium 1359 hypochlorite de lithium 4959 hypochlorite de sodium 7550 hypochromaticite 4261 hypohaploide 4262 hypohaploidie 4263 hypophosphite de calcium 1360 hypophosphite de manganese 5134 hypophosphite de sodium 7551 hypophosphite ferrique 3403 hypopituitarisme 4265 hypostase 4266 hypostatique 4267 hyposurrenalisme 4259 hypothese d'Avogadro 736 iconogene 2940 idiomutation 4271 idiopathique 4272 idioplasma 4273 idiosome 4274 iles d'isomerie 4462 ilmenite 4278 image latente 4723 imidazole 4280 imides 4281 iminobispropylamine 4282 immunisation 4288 immunite 4287 immunologie 4289 impermeabilisation 8566 impermeable 4292 impregnation 4294, 6219

mpregne de resine 7044 mpregner 4293 mpsonite 4295 nactinique 5812 nassimilable 4298 ncidence 4299 ncinerateur 2436 nclusion 4300 nclusions cellulaires 4301 incompatibilite 4303 incrustation 7238 indamines 4308 indanthrene 4309 indene 4310 indicateur 4314 indicateur a ferroxyle 3442 indicateur chimique 1658 indicateur d'adsorption 207 indicateur de vide 8672 indicateur externe 3321 indicateur interieur 4386 indicateurs d'oxydoreduction 6045 indice d'acetyle 98 indice d'acide 136 indice de combustion 1996 indice de coordination 2073 indice de demulsification 2393 indice de fluage 5217 indice de fluidite 7635 indice de mousse 4731 indice d'ether 3129 indice d'iode 4410 indice d'octane 5909 indices des facettes 4315 indigo bleu 4316 indium 4322 indol 4323 indophenols4325 indulines 4331 inerte 4335 inertie chimique 1659 inexplosible 5823 infection 4338 infection reductive 6996 infestation 4339 infiltration 1039 inflammabilite 3497, 4340 inflammable 4276 inflammatoire 6316 influence par le milieu 3061 infraproteines 4342 infrarouge 4343 infuser 4346 infusion 4347 inhibiteur catalytique 1512 inhibiteur de decapage 6383 inhibiteur de la preprophase 6692 inhibiteur d'ultraviolet 8605 inhibiteurs 4351 inhibiteurs anodiques 576 inhibiteurs cathodiques 1523 inhibition 4350 ininflammable 5826, 8621 initiateur 4352 injecteur a vapeur 7772 inoculable 4353 inoculation 4355 inoculer

4354,

6980

inodore 5931 inorganique 4356 inosine 4358 inositol 4359 insecticide 4360 insectifuge 4361 insoluble 5026 instability de plasma 6441 installation a lixiviation 4983 installation d'echantillonnage actif 171 installation de concentration 2021 installation de diffusion thermique 8206 installation de separation d'isotopes en cascade 1484 installation d'essai 6398 installation de triage de coke 1946 installation pour 1'embouteillage 1138 instrument a lecture directe 2783 instrumentation 4366 instrumentation rheologique 7075 instrument de lecture a distance 7025 instrument de precision 6678 insuline 4369 intensite lumineuse 5007 interaction des genes 3719 interbande 4372 interchange 4373 interchromomere 4375 interchromosomique 4376 interface 4378 interface liquide/liquide 4937 interference chiasmatique 1696 intergenique 4381 intermediate 5205 intermedine 4384 interspecifique 4388 intragenique 4389 intrahaploi'de 4390 intransparence 5977 inuline 4396 invariant 4397 inversion 4398 inversion du type d'emulsion 6242 invertase 4399 inviabilite 4401 in vitro 4402 in vivo 4403 iodargyrite 4404 iodate de potassium 6622 iodate de sodium 7552 iode 4407 iodeosine 4405 iodoforme 4414 iodosuccinimide 4415 iodure cuivreux 2236 iodure d'acetyle 94 iodure d'argent 7404 iodure de cadmium 1305 iodure de calcium 1361 iodure de lithium 4960 iodure de mercure et de barium 5231 iodure de mercure et de potassium 5239 iodure de methyle 5396

iodure de methyle et de magnesium iodure de methyle et de magnesium 5408 iodure de methylene 5377 iodure de phosphonium 6329 iodure de plomb 4782 iodure de potassium 6623 iodure de sodium 7553 iodure d'ethyle 3234 iodure de thymol 8283 iodure de zinc 8943 iodure d'isopropyle 4553 iodure ferreux 3433 iodure mercurique 5235 iodure octyle 5923 iodure palladeux 6074 ion 4416 ion amphoterique 494 ion carbenium 1451 ion complexe 2010 ionimetre 4428 ionisation 4427 ionisation minimale 5505 ionium 4426 ion negatif 558 ionogene 4435 ionone 4436 ipecacuanha 4437 indium 4440 iridosmine 6016 irritant 4457 isatine 4459 isethionate de stilbamidme 7810 isinglass 3490 iso- 4463 isoallele 4464 isoalloxazine 4465 isoamylbenzylether 4469 isoamylenes 4472 isoautopolyploidie 4475 isoborneol 4476 isobutane 4480 isobutene 4481 isobutylamine 4484 isobutylundecylenamide 4490 isobutyraldehyde 4491 isobutyrate de phenylethyle 6295 isobutyrate d'ethyle 3235 isobutyronitrile 4494 isochromatide 4498 isochromosome 4499 isocyanate de phenyle 6298 isocyanate d'ethyle 3236 isocyanates 4500 isodecaldehyde 4503 isodecanol 4505 isodurene 4508 isoeugenol 4510 isoeugenol de benzyle 916 isogenie 4512 isoheptane 4513 isohexane 4514 isolation 7825 isolation cellulaire 1549 isolecithe 4515 isolement biologique 955 isoler 7320 isoleucine 4516 isologues 4517

isomere 4518 isomeres optiques 5988 isomerie geometrique 3732 isomerie nucleaire 5864 isomerisation 4519 isomerisme dynamique 8054 isomorphe 4520 isomorphie 4521 isomorphisme 4521 isooctane 4523 isooctene 4524 isopentaldehyde 4530 isopentane 4531 isophene 4533 isophorone 4534 isophtalate de diallyle 2468 isophtalate de dimethyle 2695 isophtalate de dioctyle 2726 isoploidie 4537 isopolyploide 4538 isopral 4539 isoprene 4540 isopropanolamine 4541 isopropenylacetylene 4542 isopropylamine 4545 isopropylaminodiphenylamine 4546 isopropylaminoethanol 4547 isopropylate d'aluminium 414 isopropylmercaptan 4554 isopropylmethylpyrazolyldimethylcarbamate 4555 isopropylphenol 4561 isopulegol 4563 isoqumoleine 4564 isosafrol 4565 isosterie 4567 isotactique 4568 isotherme 4569, 4570 isothiocyanate d'allyle 381 isotonique 4571 isotope 4572 isotypie 4575 isovaleraldehyde 4576 isovalerate d'ethyle 3237 isovalerianate de bornyle 1122 itaconate de dimethyle 2697 jade 4583 jamesonite 4585 jauge 3705 jauge de pression d'huile 5945 jaugeur 5197 jaune brillant 4590 jaune citron 4821 jaune de benzidine 891 jaune de cadmium 1316 jaune de Cassel 1495 jaune de chaux 4890 jaune de chrome 1800, 4820 jaune de cobalt 4313 jaune de fer 4445 jaune de Leipzig 4820 jaune de Naples 5652 jaune de Paris 6126 jaune de quinoleine 6876 jaune des Indes 4313 jaune de strontium 7853 jaune de zinc 8928

514 jaune d'or 4591 jaune Hansa 3949 jaune royal 4642 jaunes de ferrite 3416 jaune serin de litharge 1412 jaunissement 8897 jet 4594 joint de vapeur 7776 kainite 4600 kaolin 4601 kaolinite 4602 kapok 4603 kauri 4612 keratine 4615 kermes 4616 kermesite 4617 kernite 4618 kerogene 4619 kerosene 4620 ketobenzotnazine 4622 kieselgur 2489 kieserite 4632 kinetochore 4641 krypton 4654 kyanisation 4655 labile 4660 labilite 4661 laboratoire 4662 labyrmthe d'entree 259 lacmoide 4668 lacrymogene 4667 lactalbumines 4670 lactame 4671 lactase 4672 lactate 4673 lactate d'amyle 505 lactate de butyle 1269 lactate de calcium 1362 lactate de cuivre 2095 lactate de methyle 5402 lactate de sodium 7556 lactate de sodium et de zirconium 7629 lactate d'ethyle 3238 lactate d'eucaine 3274 lactate de zirconium 8992 lactate ferreux 3434 lactobutyrometre 4676 lactoflavine 4677 lactonisation 4679 lactonitrile 4678 lactophenine 4680 lactose 4681 laine de scorie 5504 lait 7456 lait de chaux 4888 laiteux 4674 laiton 1155 laiton gamma 3667 lamellaire 4695, 4697 lamelle 4694, 4696 laminer 4699 laminoir a deux cylindres 8589 laminoir triple 8532 lampe 4705 lampe a vapeur de mercure 5253

lytique

515

lanatoside C 4709 lanceole 4710 langbeinite 4712 lanoleine 4713 lanoline 4713 lanosterol 4714 lanthane 4716 lanthanides 4715 lanthionine 4719 lapis lazuli 4720, 4754 laque 4666, 4669, 4691 laque blanchie 8840 laque carminee 2169 laque de garance 5045 laque ecarlate 7242 laque en baton 7805 laque en ecailles orange 5994 laque florentine 2169 laque grenat 3677 latex 4725 latex ammonie 452 laudanine 4733 laudanosine 4734 laudanum 4735 laurate butoxyethylique 1244 laurate d'ammonium 468 laurate d'amyle 506 laurate de butyle 1270 laurate de diglycol 2614 laurate de methyle 5403 laurate de monoethylether d'ethyleneglycol 3204 laurate de tetrahydrofurfuryle 8140 laurate de zinc 8945 laurate d'isocetyle 4495 laurier 4737 lauroleate de methyle 5404 laurylmercaptan 4746 laurylsulfate de sodium 7557 lavage 7266 lavage par inversion de courant 753 lavande 4749 laveur de gaz 3700 laveuse de bouteilles 1135 lawrencium 4752 laxatif 4753 lazulite 4754 "leached rubber" 4755 leadhillite 4780 lecithine 4817 lenticulaire 4825 lentille 4824 lentille convergente 2032 leonite 4826 lepidine 4827 lepidolite 4828 leptocyte 4829 leptometre 4830 leptoneme 4831 leptotene 4832 lessivage 4982 lessive 5021 lessive liquide 4933 lessiver 4981 lessive residuaire 7697 lessive sulfitee 7925 leucine 4834 leucite 4835

leucobase 4836 leucocyte 4838 leucoderives 4837 levain 808, 6423 levigation 4841 levogyre 4684 levulinate de calcium 1363 levulinate de tetrahydrofurfuryle 8139 levulinate d'ethyle 3239 levulose 4686 levure 8892 levure basse 1141 levure de biere 808 levure haute 8343 levurer 6420 lewisite 4842 liaison 1096, 1097, 4906 liaison chimique 1642 liaison covalente 2139 liaison de valence 8678 liaison d'hydrogene 4191 liaison heteropolaire 4043 liaison ionique polarisee 6492 liaison moleculaire 5533 liaison polaire 6488 liaisons doubles conjuguees 2044 liaison semi-polaire 2316 liaison transversale 2178 Iiant 944, 1100 liant a sec 2880 liant humide 8829 liberer 4844 lichen 4846 lichenine 4847 lie 1143 liege 2112 lie par la resine 7042 lignee de substitution compensatoire pour un chromosome 7418 ligneux 4868 lignification 4869 lignine 4870 lignite 4871 lignocelluloses 4874 lignocerate de methyle 5405 lignosulfate de sodium 7558 ligroiine 4876 limite de fluage 2158 limite elastique 8900 limnimetre 4935 limonite 4892 limpidite 4893 linalol 4896 liniment 4905 linneite 4907 linoleate cobalteux 1913 linoleate d'ammonium 469 linoleate de calcium 1364 linoleate de cobalt 1913 linoleate de manganese 5135 linoleate de methyle 5406 linoleate de plomb 4783 linoleate de zinc 8946 linoleine 4910 linoxyne 4915 linters 4918 Upases 4921

lipide 193 lipidose 4923 lipochromes 4924 lipocyte 4925 lipoide 4922 lipolyse 4926 lipoxydase 4929 liquation 4931 liquefaction 4932 liqueur blanche 8842 liqueur de Fehling 3375 liqueur de Fowler 3583 liqueur de lessive regeneree 7011 liqueur des Hollandais 3187 liqueur d'extraction 3328 liqueur d'Igewesky 4275 liqueur-mere 5595 liquide de refroidissement 2069 liquide de transvasement 8377 liquide polaire 6494 litharge 4940 lithine 4941 lithine caustique 4958 lithium 4942 lithiumamide 4946 lithopone 4975 litre 4978 lixiviation 4982 lobelie 4987 lobeline 4988 local de soutirage 6887 loi de Blagden 1021 loi de Boyle 1149 loi de Dalton 2311 loi de Dulong et Petit 2895 loi de Faraday de 1'electrolyse 3348 loi de Gay-Lussac 3708 loi d'Einstein sur 1'equivalence photochimique 2942 loi de Joule 4597 loi de Kick 4630 loi de Raoult 6928 loi d'Henry 4009 loi d'Hess 4029 loi d'Hooke 4128 lot 840 loupe 5092 lubrifiant 4998 lumen 5003 luminescence 5004 lupanine 5010 lupuline 5011 lustrage 5012 lustre 3767 lutecium 5015 luteine 5016 lutidine 5017 lymphe 5022 lymphoblaste 5023 lyolyse 5024 lyophile 5025 lyophobe 5026 lyse 5028 lysine 5027 lysogenique 5029 lysogenisation 5030 lysozime 5031 lytique 5032

macerer macerer 7787 machefer 1871 machine a rincer les bouteilles 1135 machine a rouleaux inverses 7065 machine d'expansion a compresseur 1113 machine pour briquettes 1169 maclure 5952 macro-axe 5036 macromolecule 5038 macromolecule lineaire 4901 macronucleus 5040 macroscopique 5041 macrospore 5042 macrostructure 5043 magnesie 5068 magnesie anglaise 5492 magnesie blanche 5492 magnesie calcinee 1330 magnesite 5047 magnesium 5048 magnetisme 5085 magnetite 5086 magnetometre 5089 magnetostriction 5090 maille 5256 maillechort 5723 maische 5166 malachite 5098 malathion 5101 malaxeur 6794, 7115 malaxeur a cuve mobile 1628 maleate de chlorpheniramine 1766 maleate de diallyle 2469 maleate de dibutyle 2517 maleate de dibutyletain 2527 maleate de diethyle 2591 maleate de methylergonovine 5378 maleate de pyrilamine 6821 malleable 5108 malonate de diethyle 2592 malonate d'ethyle 3242 malt 5110 maltase 5112 malter 5111 malterie 5114 malthenes 5113 maltose 5115 malt torrefie 1016 malt touraille 4638 malt vert 3868, 4990 mamelon 5736 maneb 5120 manganate de baryum 797 manganate de potassium 6625 manganese 5121 manganite 5141 manganite de lithium 4961 manne 5149 mannitol 5150 mannose 5152 manometre 5153 manometre a decharge lumineuse 3689 manometre a membrane 2483 manometre aneroi'de 537 manometre a poids mort 2325 manometre a tube en U 8664

516 manometre enregistreur 6971 manque de lustre 7447 manteau chondriosomal 1779 maquette 5517 marbrage 3850 marbrure 5597, 5598 marcasite 5158 marche, en - 5971 margarine 5159 margarite 5160 marmite 4627 marmite a pression 6695 marmite de Papin 6099 marquer 4658, 8017 marqueurs non selecuonnes 8629 marron d'alizarin 319 marron de manganese 5125 martensite 5164 masse 5171 masse active 168 masse moleculaire 5541 masse volumique apparente 1221 massicot 5175 mastic 3461, 5180, 6808 mastic a forte resilience 1142 masticage 5019 masticateur 5181 mastication a mort 2323 mastic bouche-pores 3673 mastice 7824 mat 2894 matage 3610 mat de surface 7963 mater 3507 materiau refractaire basique 830 materiaux refractaires 7005 matiere active 169 matiere carbonisee 1630 matiere cellulosique 7137 matiere d'enrobage 3016, 3033 matiere de protection 7048 matiere plastique 6456 matiere plastique de caseine 1490 matiere premiere 823 matiere primaire 6941 matieres plastiques a base de cellulose 1559 matrice 5185 matte 5188 maturation 5189 mauvaise odeur 3448 mauveine 5191 maximum 6148 mazout 2567, 3613 medicament 2875 megasporocyte 5206 meiocyte 5207 meiosome 5208 melamine 5210 melange 1043, 5515 melange additionnel 196 melange a froid 1955 melange anticorrosif de trempage 4139 melange de biere et levure 7435 melange de chlorures d'amyle 499 melange depolarisant 2418 melange de trempage 2773

melange dystectique 2911 melange eutectique 3286 melange maitre 5178 melange pauvre 4810 melanger 1040 melanges a base d'oxyde de butylene 1261 melange trop mastique 6035 melangeur 1632. 2191, 5513 melangeur a cylindres 7115 melangeur a dispersion 2804 melangeur a tonneau 813 melangeur centrifuge 1574 melangeur-clarificateur a pompes 6798 melangeur de boisson d'epreuve du baryum 798 melangeur en disconunu 843 melangeuse 1042 melanine 5213 melasse 5529 meldometre 5214 melitose 5216 membrane 2480 membrane semi-permeable 7314 mendelevium 5220 menthanediamme 5221 menthol 5222 menthone 5223 mercaptan amylique 507 mercaptan d'hexadecyle 4057 mercaptan d'hexyle 4081 mercaptans 5225 mercaptobenzothiazol 5226 mercaptoethanol 5227 mercaptothiazoline 5228 mercure 5248 mesitylene 5257 mesomene 5259 meson 5260 mesothorium-I 5261 mesure 3705 metabisulfite de potassium 6626 metabolisme 5263 metabolisme de base 817 metabolite 5264 metaborate de cuivre 2096 metaborate de sodium 7559 metaldehyde 5265 metal delta 2390 metal leger 4857 metallisation 5269 metallisation par le vide 8673 metalloide 5271 metallurgie 5275 metallurgie des poudres 6666 metal non ferreux 5825 metamorphisme 5276 metanilate de sodium 7560 metaphase 5278 metaphosphate d'alummium 415 metaphosphate de beryllium 926 metaphosphate de potasse 6627 metaphosphate de sodium 7561 metasilicate de lithium 4962 metasilicate de sodium 7562 metastable 5279 metaux alcalins 323

517

metaux nobles 5807 metaux vils 824 metavanadate d'ammonium 470 metavanadate de sodium 7563 methacroleine 5280 methacrylate decyle-octylique 2350 methacrylate de lauryle 4747 methacrylate de methyle 5410 methacrylate de stearyle 7785 methacrylate d'ethyle 3246 methacrylate d'hexyle 4082 methacrylate d'octyle 5925 methane 5284 methanediamine 5285 methanol 5287 methionine 5288 methode colorimetrique 1980 methode cryoscopique 2194 methode de fabrication de mousse 3557 methode de Kjeldahl 4647 methode de sels de plomb-ether 4795 methode Wulff 8866 methoxyacetophenone 5290 methoxybutanol 5291 methoxychlore 5292 methoxymethylpentanol 5298 methoxymethylpentanone 5299 methoxypropylamine 5300 methylacetanilide 5303 methylacetone 5306 methylacetophenone 5307 methylacetylene 5308 methylacetylsalicylate 5310 methylal 5312 methylamine 5315 methylaminophenol 5316 methylamylcarbinol 5319 methylamylcetone 5320 methylaniline 5321 methylanthracene 5322 methylanthraquinone 5324 methylate de magnesium 5065 methylate de sodium 7564 methylbenzylamine 5330 methylbenzyldiethanolamine 5331 methylbenzyldimethylamine 5332 methylbutanol 5336 methylbutene 5337 methylbutenol 5338 methylbutylbenzene 5339 methylbutylcetone 5340 methylbutynol 5341 methylcellulose 5346 methylclothiazide 5354 methylcoumarine 5355 methylcyclohexane 5358 methylcyclohexanol 5359 methylcyclohexanone 5360 rnethylcyclohexenecarboxaldehyde 5362 methylcyclohexylamine 5363 methylcyclopentane 5366 methyldiethanolamine 5369 methyldioxolane 5370 methylenebisacrylamide 5371 methylenedianiline 5375 methyleneditannine 5376

monobutylether d'ethyleneglycol methylethylcetone 5379 methylethylpyridine 5380 methylformanilide 5381 methylfuranne 5383 methylglucoside 5386 methylheptane 5389 methylheptenone 5390 methylhexane 5391 methylhexaneamine 5392 methylhexylcetone 5393 methylhydrazine 5394 methylhydroxybutanone 5395 methylionone 5397 methylisoamylcetone 5398 methylisobutylcetone 5399 methylisoeugenol 5400 methylisopropenylcetone 5401 methylmercaptan 5409 methylmorpholine 5411 methylnaphtalene 5414 methylnaphtylcetone 5415 methylnonylacetaldehyde 5419 methylnonylcetone 5420 methyloldimethylhydantoi'ne 5421 methyloleoyltaurate de sodium 7565 methyloluree 5423 methylorthoanisidine 5424 methylpentadiene 5429 methylpentaldehyde 5430 methylpentane 5431 methylpentanediol 5432 methylpentene 5433 methylpentynol 5434 methylphenyldichlorosilane 5436 methylphloroglucine 5437 methyl-phtalyl-ethyl-glycolate 5439 methylpiperazine 5440 methylpropylcetone 5443 methylpyrrole 5444 methylpyrrolidone 5445 methylstyrolene 5450 methylsulfate de diphemanile 2740 methyltaurine 5451 methyltetrahydrofuranne 5452 methylthiouracile 5453 methyltrichlorosilane 5454 methylvinyldichlorosilane 5457 methylvinylpyridine 5459 meule verticale 2928 miasme 5461 mica 5462 mica agglomere 5463 micelle 5465 microanalyse 5466 microbalance 5468 microballons 5469 microbe 5470 microbiologie 5471 microchimie 5473 microchromosome 5474 microgliacyte 5478 microglie 5477 microheterochromatique 5479 microlite 5480 micromanometre 5481 micrometre 5482 micron 5483 micronucleus 5484

microporeux 5485 migration 5488 migration atomique 710 migration de couleur 1985 migration Slectrique 2950 migration electrochimique 2956 milieu 3060 milieu aqueux 651 milieu de suspension 8721 milieu genetique 3724 milieu ionisant 4433 mimetene 5496 mimetese 5496 mimetite 5496 mine de plomb 1015 mine d'etain 1497 mineral 5996 minerai en rognons 4631 minium 5506 mirabilite 5507 mispickel 671 mitose reductionnelle 6994 mitosome 5508 mitotique 5509 mixochromosome 5514 mobilite 5596 mobilite electrophoretique 2996 mobilite ionique 4424 modele 5517 modification d'adaptation 180 modifie chimiquement 1661 module d'elasticite 5520 module d'Young 8904 moelle osseuse 1110 mofette 1012 moisi, a odeur de - 5620 molasses noires 1018 mole 5530 molecule 5548 molecule activee 162 molecule-gramme 3856 molecule homonucleaire 4123 molecule isosterique 4566 molecule neutre 5706 molybdate d'ammonium 471 molybdate de lithium 4963 molybdate de plomb 4784 molybdate de potassium 6628 molybdate de sodium 7566 molybdene 5551 molybdenite 5550 molybdine 5556 molybdite 5556 moment de liaison 1102 monatomique 5557 monazite 5558 mongolisme 5561 monoacetate de glycerine 3793 monoacetate de resorcine 7054 monoacetate d'ethyleneglycol 3196 monobasique 5563 monobenzoate de resorcine 7055 monoblaste 5570 monobromure d'iode 4408 monobutylether-acetate d'ethyleneglycol 3199 monobutylether d'ethyleneglycol 3198

monobutylether-laurate d'ethyleneglycol monobutylether-laurate d'ethyleneglycol 3200 monobutylether-oleate d'ethyleneglycol 3201 monocarbure d'uranium 8643 monochlorure d'iode 4409 monoclinique 5572 monodisperse 5573 monoecie 5574 monoethylether-acetate d'ethyleneglycol 3203 monoethylether d'ethyleneglycol 3202 monoethylether-ricinoleate d'ethyleneglycol 3205 monofilament 5575 monofilaments de nylon 5888 monohydrate de baryum 796 monolaurate de glycerine 3794 monomere 5576 monomerie 5577 monomethylether-acetate d'ethyleneglycol 3208 monomethylether-acetylricinoleate d'ethyleneglycol 3209 monomethylether de 1'hydroquinone 4215 monomethylether d'ethyleneglycol 3207 monomethylether-ricinoleate d'ethyleneglycol 3210 monomethylether-stearate d'ethyleneglycol 3211 monomoleculaire 8620 monomorphe 5579 mononitroresorcinate de plomb 4785 monooctylether d'ethyleneglycol 3212 monooleate de trimethylolpropane 8511 monophenylether d'ethyleneglycol 3213 monoricinoleate de glycerine 3795 monoricinoleate de propyleneglycol 6764 monoricinoleate d'ethyleneglycol 3214 monosaccharoses 5580 monosalicylate de dipropyleneglycol 2778 monoses 5580 monosome 5581 monostearate d'aluminium 416 monostearate de diglycol 2615 monostearate de glycerine 3796 monostearate de saccharose 7897 monostearate de tetraethyleneglycol 8125 monosulfure de tetramethylthiuram 8165 monotropique 5582 monovalent 5583 monoxyde de dipentene 2739 monoxyde de sodium 7567 monoxyde de thallium 8184 monoxyde de vinylcyclohexene 8753 montage au papier 6097 montage en parallele 6112 montage habilte 772 montage sans habillage 5827, 8631

monte-acides 109 monte-jus 1054, 2936 montmorillonite 5585 montre de Seger 7287 mordant 5586, 7737 morin 5587 morphine 5588 morphisme 5589 morpholine 5590 morphologic 5591 morphoplasme 5592 mortier 5593 mortier d'agate 229 motif structural bifoncionnel 939 motilite 5596 mou 1634 moufle 5607 moulage 1499 moulage a la presse 6694 moulage par trempage 2772 moule 5599 moule et contre-moule rigides 5183 moule male 5102 moulin 5493 moulin a galets 6152 moulin a plateaux 2799 moulin chilien 1699 mousse 4727 mousse de latex microporeux 5476 mousse de platine 6474. 7722 mousse de polyurethane 6556 mousse d'Irlande 1475 mousse perlee 1475 mousses de polyether 6528 mousses syntactiques 7994 mout 5618, 8864 mout acide 7672 mout adouci 7976 mout de biere 861 mouvement anaphasique 531 mouvement brownien 1197 moyen de blocage 1046 mucilage 5604 mucus 5605 mullite 5610 multivalent 5616 mur 8718 muscovite 5617 mutant reparable 7027 mutant supprimable 7960 mutation 5621 mutation somatique 7663 mycelion 5623 mycelium 5623 myeloblaste 5624 myelocyte 5625 myoblaste 5626 myoglobine 5627 myristate de butyle 1273 myristate de methyle 5412 myristate d'isocetyle 4496 myristate d'isopropyle 4556 myristoleate de methyle 5413 nacelle a lusion 1995 nacre 5632 nacre 5633 nagyagite 1019

518

naphta 5634 naphtalene 5635 naphtalene d'amyle 508 naphtalene-sulfonate de plomb 4786 naphtalene-sulfonate de sodium 7568 naphtaline 5635 naphtenate cobalteux 1914 naphtenate de calcium 1366 naphtenate de cerium 1604 naphtenate de chrome 1816 naphtenate de cuivre 2097 naphtenate de manganese 5136 naphtenate de mercure 5251 naphtenate de plomb 4787 naphtenate de potassium 6629 naphtenate de sodium 7569 naphtenate de zinc 8947 naphtenate de zirconium 8993 naphtenate ferrique 3404 naphtenate phenylmercurique 6303 naphtionate de sodium 7570 naphtol 5640 naphtoquinone 5642 naphtylamme 5643 naphtylene-diamine 5647 naphtylmethylcarbamate 5649 naphtylthiouree 5651 narceine 5653 narcotine 5655 narcotique 5654 natif 5656 nauseabond 5664 necrobiose 5666 necrobiotique 5667 neoarsphenamme 5677 neocentromere 5678 neocinchophene 5679 neodymium 5680 neohexane 5681 neomycine 5682 neon 5683 neoprene 5684 neostigmine 5685 nephelme 5686 neptunium 5688 nerol 5669 nerolidol 5690 nettoyage antistatique 636 nettoyer 7262 neurme 5698 neurogene 5699 neurokeratine 5701 neurolyse 5702 neutralisation 5704 neutraliser 5705 neutre 5703 neutrons C 1882 neutrons epithermiques 3078 nickel 5712 nickelage 5722 nickel carbonyle 5718 nickeline 5710 nickelochre 566 nicol 5726 nicols croises 2177 nicotinamide 5727 nicotine 5728 nidation 5730

obsidienne

519

nigrosine 5731 nikethamide 5732 niobium 5733 nitrate 5738 nitrate cerique d'ammonium 1598 nitrate cobalteux 1915 nitrate d'aluminium 417 nitrate d'amidon 5794 nitrate d'ammonium 472 nitrate d'argent 7405 nitrate de baryum 799 nitrate de bismuth 985 nitrate de cadmium 1307 nitrate de calcium 1367 nitrate de calcium et d'ammonium 1338 nitrate de chaux 1367 nitrate de cuivre 2098 nitrate de fer 3405 nitrate de guanidine 3886 nitrate de lanthane 4717 nitrate de lithium 4964 nitrate de magnesium 5066 nitrate de methyle 5416 nitrate de nickel 5721 nitrate de palladium 6077 nitrate de plomb 4788 nitrate de potassium 6630 nitrate de sodium 7571 nitrate de strontium 7855 nitrate de thallium 8185 nitrate de thorium 8271 nitrate d'ethyle 3250 nitrate de zinc 8948 nitrate de zirconium 8994 nitrate d'uranyle 8652 nitrate manganeux 5143 nitrate mercureux 5246 nitrate mercurique 5236 nitration 5739 nitre 6630 nitrer 5737 nitreur 5740 nitrification 5746 nitrifier 5747 nitrile 5748 nitrile acrylique 149 nitrile benzoiique 898 nitriles aliphatiques 3366 nitrite 5749 nitrite d'amyle 509 nitrite d'argent 7406 nitrite de cobalt et de potassium 1923 nitrite de potassium 6631 nitrite de sodium 7572 nitrite d'ethyle 3251 nitroacetanilide 5750 nitroamidon 5794 nitroaminophenol 5751 nitroaniline 5752 nitroanisole 5753 nitrobenzaldehyde 5754 nitrobenzene 5755 nitrobenzeneazoresorcinol 5756 nitrobiphenyle 5760 nitrocellulose 1557, 5761 nitrodiphenylamine 5762

nitroethane 5763 nitroferricyanure de sodium 7573 nitrofurantoine 5764 nitrofurazone 5765 nitrogenase 5767 nitroglycerine 5773 nitroguanidine 5774 nitromersol 5775 nitromethane 5776 nitrometre de Lunge 5009 nitron 5777 nitronaphtaline 5778 nitroparacresol 5779 nitroparaffines 5780 nitrophenetol 5781 nitrophenide 5782 nitrophenol 5783 nitropropane 5785 nitroprussiate de sodium 7574 nitrosite de styrene 7873 nitrosodimethylaniline 5788 nitrosodiphenylamin 5789 nitrosoguanidine 5790 nitrosonaphtol 5791 nitrosophenol 5792 nitrostyrene 5795 nitrosulfathiazol 5796 nitrotoluene 5798 nitrotoluidine 5799 nitrotrifluoromethylbenzonitrile 5800 nitrouree 5801 nitroxylene 5803 nitruration 5745 nitrure de bore 1126 nitrure de silicium 7389 nitrure de zirconium 8995 nitrures 5744 niveau d'energie d'impurite 4297 nivenite 5804 nobelium 5805 nocif 5853 nocivite 5808 nodal 5809 nodule 5810 nodules 5811 noeud chromatique 1819 noir acide 5636 noir animal 556, 1106 noir au tunnel 1629 noir d'acetylene 90 noir d'alizarine 318 noir d'Allemagne 3590 noir de benzol 896 noir de carbone 1443 noir de charbon 8202 noir de fumee 4706 noir de gaz 3682 noir de lampe 4706 noir de magnetite 5087 noir de pate de bois 8859 noir de platine 6472 noir de Suede 7972 noir d'ilmenite 4279 noir d'ivoire 4579 noir d'os 1106 noir fourneau 3636 noir mineral 5497 noir pour cuir 4812

noir vegetal 8719 noix vomique 5884 nombre cetane 1610 nombre chromosomique du zygote 8911 nombre d'Avogadro 735 nombre de chromosomes du gamete 3664 nombre de Reynolds 7072 nombre de saponification 7216 nombre de transport des ions 8375 nombre de valence 8679 nonadecane 5813 nonadecanoate de methyle 5417 nonanal 5815 nonane 5816 nonanoate de methyle 5418 non conducteur 5818 non congelable 5819 non ferreux 5824 non miscible 4285, 5829 nonoses 5830 non polaire 5831 non poreux 5832 non sature 8626 non volatil 5834 non vulcanise 8609 nonylamine 5837 nonylbenzene 5838 nonylene 5839 nonyllactone 5840 nonylphenol 5841 noradrenaline 5843 norleucine 5844 normal 5846 normalisation 5847 norme 5845 normocyte 5850 novobiocine 5852 noyage 3525 noyau 5879 noyau a chromocentre 1586 noyau definitif 2356 noyau de fusion 3647 noyau en terre 4986 noyau generatif 3721 noyau metabolique 5262 noyau quiescent 3048 noyau trophique 8555 nucleaire 5855 nucleine 5868 nucleisation 5869 nucleoalbumine 5870 nucleole 5874 nucleole satelite 7227 nucleoproteine 5877 nucleotide 5878 nullisomique 5882 numeration globulaire 3916 nylon 5885 nylon elastique 2944 nylon sous forme de resin soluble 7644 nytril 5891 objectif 5893, 5894 obsidiane 5895 obsidienne 5895

obturation obturation 5896 occlure 5897 occlusion 5899 ocre 3603, 5900 octa-acetate de saccharose 7898 octadecane 5901 octadecene 5902 octaedre 5905 octaedrique 5904 octamethyl-pyrophosphoramide 5906 octanal 5907 octane 5908 octanol 5910 octavalent 5912 octene 5913 octoate d'etain 8292 octoate de zinc 8949 octoses 5914 octoxyde de triuranium 8549 octylamine 5916 octylmercaptan 5924 octylphenol 5926 octylphenoxy-polyethoxyethanol 5927 oculaire 5928 odorant 5929 odoriferant 5929 odorimetre 5930 oenanthate d'ethyle 3252 oenometre 5932 oestradiol 3117 oestriol 3120 oestrogene 3121, 3122 oestrone 3123 oeuf 6038 oleagineux 5953 oleamide 5954 oleandomycine 5955 oleate butoxyethylique 1245 oleate cobalteux 1916 oleate d'aluminium 418 oleate d'ammonium 473 oleate d'amyle 513 oleate de butyle 1262 oleate de cuivre 2100 oleate de diglycol 2616 oleate de magnesium 5067 oleate de manganese 5137 oleate de methoxyethyle 5295 oleate de methyle 5422 oleate de plomb 4789 oleate de potassium 6632 oleate de sodium 7575 oleate de tetrahydrofurfuryle 8141 oleate d'ethyle 3253 oleate de trihydroxyethylamine 8483 oleate de zinc 8950 oleate d'isopropyle 4557 oleate mercurique 5237 oleate stanneux 7754 olefmes 5957 oleine 5959 oleometre 5960 oleoresine 5961 oleum 3624 olivenite 5964 olivine 5966 ombre turque 8582 onctuosite 8608

520 ondulations dues aux gaz 3691 onguent 5950 ontogenie 5972 oosome 5974 opacimetre 5687, 8576 opacite 2143. 5977 opale noire 1017 opalescence 1073, 5978 opalescent 5979 opaline 5980 opaque 5981 opaque aux radiations 6908 operation discontinue 846 opiates 5982 opium 5983 optometre chromatique 1794 or 3821 orange d'antimoine 616 orange de chrome 1797, 5991 orange de molybdate 5549 orange mineral 5499 orange pour laque 4692 orbite de liaison 1103 orbite electronique commune 1101 or couleur 3829 ordonnee 5995 or en feuilles 3826 organisme thermophile 8218 organometalhque 5272 organosol 6002 orge 807 orientation 6004 orienter 6003 orifice 6005 ornithine 6006 orpiment 6008 orpin 6008 orseille 2214 orthochromatique 6009 orthoformiate de triethyle 8469 orthohelium 6010 orthohydrogene 6011 orthoploidie 6013 orthorhombique 6014 osmiate de potassium 6633 osmiride 6016 osmium 6017 osmometre 6018 osmose 6019 ossification 6021 osteoblaste 6022 ouabaine 6025 outremer 8600 ovocyte 5973 ovotide 5975 oxalacetate de sodium et d'ethyle 3265 oxalate cobalteux 1917 oxalate d'amyle 517 oxalate de calcium 1368 oxalate de dibutyle 2519 oxalate de fer ammoniacal 3393 oxalate de potassium 6634 oxalate de sodium 7576 oxalate de thorium 8272 oxalate d'ethyle 3254 oxalate de titane et de potassium 8302

oxalate de zinc 8951 oxalate ferrique 3406 oxalate ferrique de sodium 3412 oxalates 6039 oxalate stanneux 7755 oxamide 6041 oximes 6050 oxtriphylhne 6051 oxycelluloses 6052 oxychlorure d'antimoine 618 oxychlorure de bismuth 987 oxychlorure de carbone 1454 oxychlorure de cuivre 2102 oxychlorure de phosphore 6338 oxychlorure de plomb 1495 oxychlorure de zirconium 8997 oxycyanure de mercure 5238 oxydant 6042 oxydase 6043 oxydation 6044 oxydation a basse temperature 4997 oxydation anodique 579 oxydation electrochimique 2957 oxyde aurique 720 oxyde azotique 5743 oxyde basique 829 oxyde cerique 1600 oxyde cobalteux 1918 oxyde cobalto-cobaltique 1905 oxyde cuivrique 2101, 2231 oxyde d'aluminium 419 oxyde d'antimoine 617 oxyde d'argent 7407 oxyde de baryum 800 oxyde de beryllium 927 oxyde de butylene 1260 oxyde de cadmium 1308 oxyde de calcium 1369 oxyde de carbone 1453 oxyde de chrome hydrate 3895 oxyde de cuivre ammoniacal 2227 oxyde de cuivre rouge 6981 oxyde de dibutyletain 2528 oxyde de diphenyle 2760 oxyde de fer 1953 oxyde de fer micace 5464 oxyde de fer usage 7696 oxyde de gadolinium 3652 oxyde de germanium 3739 oxyde de holmium 4105 oxyde de lanthane 4718 oxyde de lithium 4941 oxyde de magnesium 5068 oxyde de manganese 5144 oxyde de mercure jaune 8899 oxyde de mercure rouge 6983 oxyde de mesityle 5258 oxyde de palladium 6078 oxyde de plomb 4940 oxyde de polyoxypropylene et ethylene-glycol 6548 oxyde de propylene 6766 oxyde de strontium 7856 oxyde de styrolene 7874 oxyde de tantale 8042 oxyde d'ethylene 3217 oxyde de tributyletain 8413 oxvde de zinc 8952

permanganate de calcium

521

oxyde de zinc plombifere 4778 oxyde de zirconium 8996 oxyde de zirconium pur 769 oxyde d'hexachlorodiphenyle 4053 oxyde d'hydroxypyridine 4246 oxyde d'octylene 5922 oxyde d'or 3827 oxyde d'uranium 8644 oxyde d'uranium et de barium 8635 oxyde d'yttrium 8909 oxyde ethylarsenieux 3145 oxyde ferreux 3435 oxyde ferrique 3407 oxyde nitreux 5802 oxyde noir d'uranium 1020 oxyde rouge de fer 6982 oxyde rouge d'Espagne 7677 oxydes 6046 oxydes de fer jaunes 3416, 4450 oxydes de fer rouge 4449 oxyde stanneux 7756 oxyde stannique 7749 oxyde tungstique 8572 oxydichlorophosphorobenzene 885 oxygene 6054 oxygene dissous 2809 oxyhemoglobine 6055 oxymethandrolone 6057 oxyproline 6060 oxysulfure de dimethyle 2709 oxytetracycline 6061 oxytocine 6062 oxytrichlorure de vanadium 8692 ozokerite 6063 ozone 6064 ozonides 6065 palladium 6075 palmitate d'aluminium 420 palmitate de calcium 1370 palmitate de magnesium 5069 palmitate de methyle 5425 palmitate de tetrahydrofurfuryle 8142 palmitate de zinc 8953 palmitate d'isopropyle 4558 palmitate isooctylique 4528 palmitoleate de methyle 5426 panallele 6084 panchromatique 6086 pancreatine 6087 pancytolyse 6088 pan de Thelan 8190 pangene 6089 pangenosome 6090 panier 834 panmictique 6091 pantothenate de calcium 1371 papa'ine 6094 papaverine 6096 papier de soie 8294 papier de tournesol 4977 papier-filtre sans cendres 688 papier fin 8294 papyrace 6100 para- 6101 parachromatine 6102 paraffine brute 7440

paraffine fluorinee 3540 paraffines 6105 paraformaldehyde 6107 parahelium 6108 parahydrogene 6109 paraldehyde 6110 parallaxe 6111 paramagnetique 6113 parameiose 6114 paramethadione 6116 parametre 6115 paramictique 6117 paramitose 6118 paranucleine 6119 paranucleole 5875 parasiticide 6120 paratrophe 6121 parchemin 6123 particule 6130 particule elementaire 3626 particules colloiidales 1969 passer 6201 passif 6134 passivation 6136 passivation anodique 577 passivation chimique 1663 passivation electrochimique 2958 passivite 6135 pasteurisation 6142 pastillage 6160 pastille 2002, 6158 pate 2854, 6137, 6138, 7450, 7819 pate a papier 6098 pate de bois 8858 pate mi-chimique 7308 "path-coefficient" 6144 pattinsonage 6146 pavot 6095 pechblende 6421 pectines 6153 peinture 6070 peinture a base d'emulsion 3027 peinture a base de plomb 4790 peinture a 1'huile 5943 peinture anticondensation 600 peinture antiderapante 635 peinture a sechage rapide 7354 peinture au pinceau 1204 peinture d'impression 6707 peinture d'insonorisation 628 peinture-emulsion 3027 peinture isolante 7270 peinture luminescente 5008 peinture radioactive 6900 peintures au silicate 7381 peinture sensible a la chaleur 3984 peintures fungicides 3627 pelargonate d'ethyle 3255 pellicule 3462 pellicule a autosupport 6161 pellicule cellulosique 1547 pellicule d'acetocellulose 57 pellicule retrecissable 7366 penetration 6219 penetration de colle 3778 penetrometre 6163 penicillinase 6165 penicilline 6164

penicilline-resistant 6166 pentaborane 6168 pentaborate de sodium 7577 pentabromure de phosphore 6339 pentachlorethane 6169 pentachloronitrobenzene 6170 pentachlorophenate de sodium 7578 pentachlorophenol 6171 pentachlorostearate de methyle 5427 pentachlorure d'antimoine 619 pentachlorure de molybdene 5553 pentachlorure de phosphore 6340 pentadecane 6172 pentadecanoate de methyle 5428 pentaerythritol 6174 pentafluorure de brome 1178 pentandiol 6177 pentane 6176 pentanol 6178 pentasomique 6179 pentasulfure d'antimoine 620 pentasulfure d'arsenic 673 pentasulfure de phosphore 6341 pentatriacontane 6180 pentavalent 6181 pentlandite 6182 pentobarbital 6183 pentolite 6184 pentose 6185 pentoxyde de phosphore 6342 pentoxyde de vanadium 8693 pentylenetetrazol 6186 pepite 5881 pepsine 6188 peptisation 6189 peptiser 6190 peptone 6192 peracide 6194 perbenzoate de butyle 1275 perborate de magnesium 5070 perborate de sodium 7579 perborate de zinc 8954 perbromure de bromure de pyridinium 6818 percarbonate de potassium 6635 percarbonate d'isopropyle 4559 perchlorate d'ammonium 474 perchlorate de magnesium 5071 perchlorate de potassium 6636 perchlorate de sodium 7580 perchlorates 6195 perchlorether 6196 perchlorethylene 6198 perchloromethylmercaptan 6199 percolation 6202 percoler 6201 pericarpe 6206 periclase 6207 perikinetique 6208 periodate de potassium 6637 periodate de sodium 7581 periode de demi-vie 3937 periode de sechage a vitesse decroissante 3341 periode d'induction 4329 periplasme 6212 perlite 6151, 6214 permanganate de calcium 1372

permanganate de chaux permanganate de chaux 1372 permanganate de magnesium 5072 permanganate de potassium 6638 permanganate de sodium 7582 permanganate de zinc 8955 permanganates 6217 permeabilite 6218 permeabilite a 1'humidite 5525 permeabilite au gas 3697 permeable 6225 peroxydase 6220 peroxyde d'acetylbenzoyle 84 peroxyde d'azote 5770 peroxyde de baryum 801 peroxyde de benzoyle 903 peroxyde de calcium 1373 peroxyde de carbamide 1429 peroxyde de dicumyle 2549 peroxyde de di-tert-butyle 2520 peroxyde de lauroyle 4742 peroxyde de lithium 4965 peroxyde de magnesium 5073 peroxyde de myristoyle 5629 peroxyde de plomb 4774, 4791 peroxyde de potassium 6639 peroxyde de sodium 7583 peroxyde de strontium 7857 peroxyde de titane 8301 peroxyde de zinc 8956 peroxyde du carbonate de sodium 7509 peroxyde d'uree 8657 peroxydes 6221 peroxydicarbonate de isopropyle 4560 perphenazine 6222 persistance d'adherence 226 persulfate d'ammonium 475 persulfate de potassium 6640 persulfate de sodium 7584 perte de charge par la friction 3605 perte d'humidite 5524 perte par rayonnement 6893 petit coke 1945 petit fut (demi) 3486 petrin 6794 petrir 5167 petrolatum 6229 petrole 6230 petrole lampant 4620 pH 6233 phagocyte 6236 phagocytose 6237 pharmacodynamie 6238 phase 6239 phase continue 2062 phase de mort exponentielle 3314 phase metabolique 3049 phenacemide 6244 phenacite 6245 phenanthrene 6246 phenanthrene-quinone 6247 phenate de sodium 7585 phenate de zinc 8957 phenazine 6249 phenetidine 6250 phenobarbital 6252 phenocline 6253

522

phenol 6254 phenol de cumyle 2222 phenol libre 3596 phenologie 6260 phenolphtaleine 6261 phenolplastes 6258 phenols de point d'ebullition eleve 4089 phenolsulfonate de zinc 8958 phenomene 6265 phenothiazine 6266 phenotype 6267 phenotypique 6268 phenoxybenzamine 6270 phenoxypropandiol 6271 phenylacetaldehyde 6273 phenylacetamide 6274 phenylaniline 2745 phenylbutazone 6279 phenylbutynol 6280 phenylcarbamate d'isopropyle 4562 phenylcarbethoxypyrazolone 6281 phenylcyclohexane 6284 phenylcyclohexanol 6285 phenyldiethanolamine 6286 phenyldimethyluree 6287 phenylenediamine 6288 phenylethanolamine 6289 phenylethylethanolamine 6294 phenylhydrazine 6297 phenylmethylethanolamine 6306 phenylmorpholine 6307 phenylnaphtylamine 6308 orthophenylphenate de sodium 7586 phenylphenol 6309 phenylphosphmate de sodium 7587 phenylpiperazine 6310 phenylpropylmethylamine 6314 phenyltrichlorosilane 6315 phloroglucine 6317 phonochimie 6318 phorone 6319 phosgene 6320 phosphate bicalcique 2497 phosphate bipotassique 2500 phosphate calcique 5566 phosphate cobalteux 1919 phosphate d'adenosine 185 phosphate d'alkylaryle 341 phosphate d'ammonium dibasique 2496 phosphate d'ammonium et de magnesium 5050 phosphate d'ammonium monobasique 5565 phosphate d'argent 7409 phosphate de chrome 1809 phosphate de cresyle et diphenyle 2166 phosphate de diphenyle et cresyle 2749 phosphate de diphenyle et d'octyle 2758 phosphate de magnesium dibasique 2499 phosphate de plomb dibasique 2498 phosphate de pnmaqume 6699 phosphate de pyrobutamine 6827

phosphate de Redonda 6985 phosphate de sodium et d'ammonium 7487 phosphate de triamylphenyle 8390 phosphate de tributoxyethyle 8402 phosphate de tributyle 8408 phosphate de tributylphenyle 8407 phosphate de trichloroethyle 8415 phosphate de tricresyle 8438 phosphate de tridimethylphenyle 8445 phosphate de triethyle 8470 phosphate de tnoctyle 8521 phosphate de triphenyle 8528 phosphate de zinc 8959 phosphate d'histamme 4099 phosphate dibasique de sodium 2501 phosphate ethylmercunque 3245 phosphate ferreux 3436 phosphate ferrique 3408 phosphate monobasique de magnesium 5567 phosphate monobasique de sodium 5569 phosphate monopotassique 5568 phosphates 6322 phosphate sodio-ammomque 5475 phosphate vribasique de magnesium 8395 phosphate tnbasique de potassium 8396 phosphate tribasique de sodium 8397 phosphate tricalcique 8393 phosphatide 6326 phosphine 6324 phosphite de diethyle 2593 phosphite de dimethyle 2703 phosphite de dioctyle 2727 phosphite de diphenyldecyle 2750 phosphite de plomb 4792 phosphite d'ethylhexyloctylphenyle 3230 phosphite de tributyle 8410 phosphite de tricresyle 8439 phosphite de tridecyle 8444 phosphite de triethyle 8471 phosphite de trihexyle 8481 phosphite de triisooctyle 8488 phosphite de triisopropyle 8490 phosphite de trimethyle 8515 phosphite de triphenyle 8529 phosphite de trisethylhexyle 8542 phosphite de zinc 8961 phosphites 6325 phosphohpide 6326 phosphomolybdate de sodium 7588 phosphonate de dibutylbutyle 2515 phosphore 6337 phosphorescence 6332 phosphoropeme 6330 phosphorothioate de triethyle 8472 phosphotungstate de sodium 7589 phosphuranylite 6347 phosphure 6323 phosphure de calcium 1374 phosphure de zinc 8960 phosphure ferreux 3437 6348

523

photochimie 6349 photodissociation 6350 photolyse 6353 photometre 6354 photophorese 6355 photopolymare 6356 photoreactivation 6357 photoresistant 4858 photosensible 6358 photosynthese 6359 phragmoplaste 6360 phragmosome 6361 phtalamide 6362 phtalate de butylbenzyle 1253 phtalate de butyle et de decyle 1257 phtalate de butyle et d'ethylhexyle 1265 phtalate de butyle et d'isohexyle 1268 phtalate de butylisodecyle 1267 phtalate de diallyle 2470 phtalate de diamyle 2476 phtalate de dibutyle 2521 phtalate de dicyclohexyle 2552 phtalate de didecyle 2558 phtalate de diethyle 2594 phtalate de dihexyle 2619 phtalate de dimethyle 2704 phtalate de dimethylglycol 2688 phtalate de dimethylisobutylcarbinol 2694 phtalate de dioctyle 2728 phtalate de diphenyle 2761 phtalate de diphenylguanidine 2753 phtalate de dipropyle 2780 phtalate de glyceryle 3800 phtalate de methylcyclohexylisobutyle 5364 phtalate de tetrahydrofurfuryle 8143 phtalate dibutoxyethylique 2513 phtalate dicaprylique 2531 phtalate dihydrodiethylique 2623 phtalate diisodecylique 2640 phtalate diisooctylique 2643 phtalate dinonylique 2722 phtalate d'isooctyl-isodecyle 4527 phtalate d'octyldecyle 5920 phtaleines 6363 phtalimide 6367 phtalonitrile 6368 phtalylsulfacetamide 6369 phtalylsulfathiazol 6370 physiochimie 6372 physiochromatine 6373 physostigmine 6374 phytochimique 6376 phytocolle 3785 phytol 6377 phytonadione 6378 phytosterols 6379 picnometre 6809 picoline 6385 picramate de sodium 7590 picrate d'ammonium 476 picrate d'argent 7410 picrotoxine 6389 pieces, en - 1091 piedroit de chauffage 3533 pierre a chaux 4887

plomb pur pierre a platre 5503 plaque 6434 pierre d'azur 4754 plaque a oxyde rapporte 6139 pierre ponce 6797 plaque a pochettes 6484 piezochimie 6390 plaque a tubes 8564 piezometre 6392 plaque chauffante 1089 pigment 6393 plaque de chauffage 4142 pigment biliaire 942 plaque de culture 2218 pigment en pate 6140, 6394 plaque de dechiquetage 8048 pigment mineral 5500 plaque de deviation 770 pigment nacre 6150 plaque frittee 7423 pigments a dispersion rapide 3353 plaque negative 5673 pigments d'oxyde de fer 4447 plaque Plante 6433 pigment semi-mineral 5273 plaque positive 6587 pigments en huile 1986 plaque-support de feuille de depart pigments fluorescents 3538 5594 pigments fugitifs 3614 plasma 6435, 6436 pigments luminescents 5005 plasmachromatine 6438 pigments organiques 6000 plasmagenes 6439 pigments phosphorescents 6333 plasma germinal 3742 pilbarite 6395 plasmasome 6445 pile 6702, 8219 plasmide 6446 pile a depolarisation par 1'air 253 plasminogene 6727 pile a deux liquides 8588 plasmodium 6447 pile a diaphragme 2481 plasmolyse 6448 pile a electrolyte fondu 3642 plasmone 6449 pile a gaz 3685 plasmosome 6450 pile a la soude 1536 plasticite 6453 pile a oxyde d'argent 7408 plastide 6457 pile a oxyde de mercure 5252 plastidome 6458 pile au bichromate de potassium 937 plastifiant 6454 pile au charbon 1445 plastifiants 7631 pile au chlorure d'argent 7400 plastimetre 6459 pile au dichromate 2547 plastique 3455 pile au magnesium 5056 plastiques 6456 pile a un liquide 5968 plastiques ablatifs 11 pile Bunsen 1229 plastiques ethenoidiques 3127 pile de concentration 2018 plastiques optiques 5989 pile de Leclanche 4818 plastiques renforces 7017 pile Denora 2398 plastiques vinyliques 8766 pile etalon non saturee 8628 plastisol 6460 pile etalon Weston 8827 plastome 6461 pile liquide 8830 plastomere 6462 pile seche 2881 plastometre 6463 pilocarpine 6396 plastosome 6464 pilon de mortier 6226 plat 2791 pince 5521 plateau de balance 6083 pince a creuset 2187 plateau de barbotage 1209, 1211 pince de Mohr 6399 plateau de touraillage 4637 pince de support 3506 plateau ondule 7107 pincette 3565 plateau perfore 7375 pinene 6401 platine 6470 piperazine 6407 platine a chariot 5201 piperidine 6410 platre 1384, 3911 piperidinoethanol 6411 platre barite 802 piperonal 6413 platre de moulage 6451 piperylene 6415 pleochroisme 6475 pipette 6417 plissage 2149, 2156 pipette d'absorption 36 plomb 4757 pipette graduee 3847 plombagine 3862 piquage 6405 plomb aigre 612 piqures 6425 plomb antimonial 612 pissenlit 8045 plombate de calcium 1375 pissette 8801 plomb blanc 8841 pistolet a peinture 250 plomb blanc sublime 7884 pituitaire 6428 plomb chimique 1660 placage au mercure 6862 plomb d'oeuvre 821 plage de ramollissement 7633 plomb jaune 8865 planogamete 6431 plomb pur 2115

plomb tellure plomb tellure 8061 plomb tetraethylique 8128 plomb tetramethylique 8163 plumbo-solubilisation 6480 Plutonium 6482 poche de coulee 4682 poche de vapeur 8714 poids atomique 714 poids de formule 3577 poids equivalent 3093 poids moleculaire 5547 poids net 5697 poids sec absolu 6029 poids specifique 7687 polls de nylon 5886 point critique 2170 point d'achevement 3046 point d'aniline 555 point d'ebullition 1090 point de congelation 3600 point de cristallisation 3851 point de feu 3483 point de fusion 5218 point de granulation 3851 point de nuage d'une huile 1877 point de ramollissement 7632 point de rosee 2453 point de rupture 1157 point de stagnation 7736 point d'ignition 4277 point d'mflammabilite 3504 point d'inflammation 3483 point eutectique 3288 point isoelectrique 4509 points brillants 4093 poison 6487 poison mitotique 5510 poix 6419 poix d'acides gras 3362 poix de Bourgogne 1232, 3655 poix de colophane 7126 polarimetre 6489 polarisant 6493 polarisation 6490 polarisation cathodique 1525 polarisation electrolytique 2983 poli 7451 polimerisation en masse 1223 polissage electrolytique 3000 polissage par 1'attaque a 1'acide 127 polonium 6500 poly- 6501 polyacrylamide 6502 polyacrylate 6503 polyalcane 6505 polyallomere 6506 polyamide 6507 polyaminotriazoles 6510 polybasique 6511 polybasite 6512 polybutadiene 6513 polybutenes 6515 polybutylenes 6515 polychloroprene 6516 polychlorotrifluoroethylene 6517 polychondrique 6518 polycondensat 6519 polycondensation 6520

524

polycyclique 6521 polydisperse 6523 polyester 6524 polyester-amide 6525 polyether ethyMnylique 6567 polyethylene 6529 polyethyleneglycol 6530 polyformaldehydes 6532 polygala de Virginie 7317 polyglycols 6534 polyhexamethylene-adipamide 6535 polyisoprene 6536 polymere 6537 polymere en blocs isotactiques 7792 polymere en masse 1048 polymere lineaire 4903 polymeres stereospecifiques 7795, 7797 polymerique 6538 polymerisation 6540 polymerisation a froid 1957 polymerisation de condensation 2029 polymerisation en continu 2063 polymerisation par rayonnement 6894 polymethacrylates 6543 polymorphisme 6544 polymyxines 6545 polyolefines 6546 polyoses 6547 polyplo'idie 6550 polyploidie desequilibree 8607 polyploidie secondaire 7279 polypropylene 6551 polypropylene chlore 1723 polystyrene 6552 polysulfure de potassium 6641 polysulfure de sodium 7591 polytetrafluoroethylene 6555 polyvinylcarbazol 6564 polyvinylmethylether 6573 polyvinylpyrrolidone 6574 pompe a air 262 pompe a boue 7457 pompe a diaphragme 2482 pompe a filtrer 3469 pompe a membrane 2482 pompe centrifuge 1578 pompe de circulation 1853 pompe de dosage 6752 pompe elevatoire 258 pompe Geissler 3711 pontil 6799 pontis 6799 porcelaine dielectrique 2561 porcelaine dure 3965 porcelaine isolante 2949 porcelaine phosphatee 1108 poreux 6582 porometre 6579 porosimetre 6580 porosite 6581 porphyrines 6584 porte-objet 5486 porteur de germes 3740 position 7767 posologie 2845 postchromer 224

post-refroidisseur 225 potable 6589 potasse 6607 potasse alcoolique 280 potasse caustique 1534 potassium 6591 potentiel biotique 969 potentiel de Donnan 2843 potentiel de limite 1145 potentiel de polarisation 6491 potentiel de sedimentation 7284 potentiel de separation 7324 potentiel d'lonisation 4431 potentiel electroosmotique 2994 potentiel electrophoretique 2997 potentiometre 6661 potion 6662 poudre 3905 poudre a blanchir 1037 poudre d'ardoise 7446 poudre de fer carbonyle 1458 poudre de lycopode 5020 poudre de zinc 8936 poudres a mouler de nylon 5889 poudre sans fumee 7464 poudres de mine 1029 poulie electromagnetique 2988 pouhe magnetique 5082 pourcentage en poids 8825 pourcentage en volume 8790 pourpre de bromocresol 1185 pourpre de Cassius 3834 poussiere d'anthracite 2217 poutre a treillis 4732 pouvoir absorbant 39 pouvoir calorifique 1401 pouvoir courant 7730 pouvoir couvrant 4088 pouvoir d'amertume 1002 pouvoir de coloration 8293 pouvoir de penetration 8277 pouvoir de saigner 1038 pouvoir de sechage 2878 pouvoir diastatique 2486 pouvoir fecondant 3444 pouvoir humectant 8836 pouvoir mouillant 8836 pozzolane 6668 praseodyme 6671 prechauffage 6687 prechauffeur 4138. 6686 precipitable 6672 precipitation 6676 precipitation electrostatique 3003 precipitation par un sel 7194 precipite 3524, 6673 precipite preforme 6683 precipiter 6674 prednisolone 6680 prednisone 6681 pregnandiol 6684 pregnenolone 6685 prehnitene 6688 preimmunisataon 6689 prelevement d'echantillons 7202 premelange 6690 premiere couche 8618 preparation de cyanamide 2254

525

preparation mecanique des minerais 5997 preprophage 6691 prerefrigerant 3566 prerefroidissement 6679 presechoir 6682 preservateur 6693 presse a blocs 773 presse a filtrer 3468 presse mecanique 5200 pression absolue 18 pression de colonne d'eau 8811 pression de refoulement 2789 pression +de vapeur 8715 pression de vapeur saturee 7234 pression d'ionisation 4432 pression du plasma 6442 pression osmotique 6020 prevulcanisation 7342 priceite 6698 primidone 6706 primuline 6709 principe de Le Chatelier 4816 prise 2246 prisme de Nicol 5726 prisometre 6711 probarbital sodique 6712 procede 6716 precede a contre-courants 2132 procede a disque rotatif 7135 procede a 1'ammoniac de Haber 3914 procede a 1'arc voltai'que 657 procede a la viscose 8779 procede a 1'oxyde de cuivre ammoniacal 2228 procede a 1'oxyde de fer 4448 procede ammoniacal de Fauser 3367 procede Angus Smith 544 procede anhydritique 547 procede a rouleaux 7116 procede au sulfate 7919 procede au sulfite 7926 procede BASF 825 procede Betterton-Kroll 930 procede Biazzi 931 procede Bicheroux 935 procede Bischof 975 procede Bosch-Meiser 1131 procede Brewster 1162 procede Cabot 1293 procede Carter 1476 procede Casale 1482 procede chaux-soude 4886 procede Chesney 1693 procede chimique 1667 procede Claude 1866 procede Coahran 1886 procede Colburn 1951 procede continu 2064 procede Deacon 2321 procede de Bayer 853 procede de contact 2056 procede de fabrication 5155 procede DeFlorez 2360 procede de fonte 3648 procede de fusion 3648 procede de production d'eau lourde de Clusius et Starke 1880

psychrometre procede de production de sel pur 269 procede de purification par electrodialyse 2970 procede de regeneration Bemelmans 872 procede de Reppe 7028 procede des chambres de plomb 1625 procede de Simons 7417 procede d'hydroformage 4183 procede Downs 2855 procede Edeleanu 2925 procede Euston 3285 procede Fischer-Tropsch 3489 procede Frasch 3592 procede Girbotol 3748 procede Gossage 3845 procede Grillo-Schroeder 3873 procede Guggenheim 3894 procede Hall 3943 procede Hansgirg 3950 procede Hargreaves 3967 procede Harris 3968 procede hollandais 2900 procede Hoopes 4129 procede Houdry 4145 procede humide 8831 procede Keyes 4628 procede Kroll 4653 procede Leblanc 4815 procede Lewis 4843 procede Linde 4898 procede Marathon-Howard 5157 procede Mond 5560 procede Orford 5998 procede Othmer 6024 procede par craquage 2146 procede Parke 6127 procede par voie seche 2886 procede Raschig 6934 precedes d'oxydo-reduction 6986 precedes Fauser 3368 procede Solvay 7651 procede Sperry 7704 procede Steffens 7789 procede Suida 7904 procede unitaire 8623 procede Weldon 8826 procede Ziegler 8915 processus extranucleaire 3331 processus irreversible 4455 prochromosome 6723 production chimique de mousse 1655 production de mousse par ionisation 4430 production mecanique de mousse 5199 produire de la vapeur 6921 produit 2025, 6725 produit d'alcoylation 343 produit de base 6700 produit de combustion 6726 produit de tete 3567 produit filtre 3471 produit hydrohalogene 4204 produit intermediate 4382 produit malaxe 5165 produits d'insertion avec 1'uree 8654 produit secondaire 1292

produits fumigatoires 3623 produits fungicides 3629 produits synthetiques 8002 proflavine 6728 progesterone 6729 prolactine 6730 prolamine 6731 proline 6732 prometaphase 6734 prometheum 6736 pronucleole 6738 pronucleus 6739 propadiene 351 propane 6740 propanol 6741 prophage 6744 prophase 6745 prophylaxie 6746 propiolactone 6747 propionaldehyde 6748 propionate d'amyle 518 propionate de cellulose 1560 propionate de methyle 5441 propionate de phenylethyle 6296 propionate de propyle 6770 propionate de sodium 7593 propionate de testosterone 8090 propionate d'ethyle 3260 propionate de triethylene-glycol 8465 propionate de vinyle 8767 propionate de zinc 8962 propionate d'isobutyle 4488 propionate phenylmercurique 6304 propiophenone 6751 proportion d'huile 5941 propriete chimique 1669 propulseurs d'aerosol 219 propulsion par plasma 6443 propylacroleine d'ethyle 3261 propylamine 6755 propylene 6758 propylenediamine 6761 propyleneglycol 6763 propylhexedrine 6767 propylmercaptan 6769 propylthiouracil 6771 protactinium 6772 protease 6773 protecteur chimique 1671 protection cathodique 1526 proteine argentee 7412 proteines 6774 proteolytique 6775 protoblaste 6776 protoplasme 6777 protoplasmique 6778 prototrophique 6779 protoveratrine 6780 proustite 6781 pseudoacide 6784 pseudobase 6785 pseudochromosome 848 pseudocumene 6786 pseudomorphe 6787, 6788 pseudOracemique 6789 psilomelane 6790 psychochimie 6791 psychrometre 6792

ptomaines ptomaines 6793 ptyaline 7186 puiser 2863 puissance 7832 puissance nominale 6937 pulpe de chiffons 6920 pulpe de paille 7830 pulverisateur de plomb 4763 pulverisation 6796 pulverisation d'acide 134 pulverulent 6667 pumite 6797 purete chimique 1672 purete du plasma 6444 purete radiochimique 6902 purgatif violent 2861 purge de chaudiere 1057 purification par centrifugation 1575 purifier 1864 purine 6801 puromycine 6802 purpurine 6803 putrefaction 6804 putrefier, se - 6805 putrescence 6806 putride 6807 PVC rigide 7102 pycnose 6810 pycnotique 6811 pyrargyrite 6812 pyrazinamide 6814 pyrazolone 6815 pyrethnne 6816 pyretogene 3369 pyridine 6817 pyridine de vinyle 8768 pyridoxine 6820 pyridylethylacrylate d'ethyle 3262 pyrimethamine 6822 pyrimidines 6823 pyrite 6824 pyrite de cuivre 1617 pyrite jaune 4453 pyro- 6826 pyrocatechine 1517, 6828 pyrochimie 6829 pyrogenation 2435 pyrolignite de fer 4444 pyrolusite 6832 pyrolyse 6833 pyrometre 6835 pyrometre optique 5990 pyrones 6836 pyrophorique 6837 pyrophosphate de calcium 1376 pyrophosphate de potasse 6642 pyrophosphate de sodium 7594 pyrophosphate de tetraethyle 8129 pyrophosphate de zinc 8963 pyrophosphate de zirconium 8998 pyrophosphate sodique de fer 7554 pyrophyllite 6839 pyroxyle 6841 pyroxyline 6841 pyrrhotine 6842 pyrrole 6843 pyrrolidone 6844

526 quadrivalent 8175 quadroxalate de potassium 6643 quantite d'element non-actif 1657 quantites molaires 5527 quantum 6849 quartz 6851 quassie 6852 quebrachitol 6854 quebracho 6855 quercetine 6859 quercite 6860 quercitol 6860 quercitron 6861 quinaldine 6863 quinhydrone 6864 quinidme 6868 quinine 6870 quinoleme 6875 quinone 6877 quinoxalines 6878 quintessence 6879

rayonnement de corps noir 1008 rayonnement lonisant 4434 rayons de Becquerel 860 reacteur 6952 reacteur catalytique 1513 reactif 6950. 6953 reactif de Bettendorf 929 reactif de Carnot 1473 reactif de Fischer 3488 reactif de Gness 3871 reactif de Karl Fischer 4606 reactif de Nessler 5693 reactif d'Huber 4146 reactif microanalytique 5467 reactifs cathioniques 1530 reactifs de Grignard 3872 reaction 6946 reaction a echange chimique 1654 reaction anodique 578 reaction cathodique 1527 reaction chimique 1673 reaction d'Abderhalden 1 race de levure 8896 reaction de Baudoum 850 racemisation 6882 reaction de Diels-Alder 2562 racle 2832 reaction d'electrode 2967 racloir 2832 reaction de sedimentation 3339 radiateur 6895 reaction de substitution 3298 radiateur integral 1007 reaction d'Hofmann 4103 radiation actinique 151 reaction en chaine 1614 radiation infrarouge 4344 reaction Fnedel-Crafts 3606 radiation thermique 3981 reaction mduite 4326 radical 6896 reaction irreversible 4456 radical acide 128 reaction reversible 7068, 7069 radical hbre 3597 reaction secondaire 7280 radio- 6897 reaction serologique faussement radioactif 6899 positive 956 radioactinium 6898 reaction topochimique 8340 radioactivite 6901 reactivation 6949 radiochimie 6903 reactivite 6951 radioelement 6904 realgar 6955 radiothorium 6909 rebobmeuse 7031 radium 6910 recessif 6958 radon 6915 recessivite 6959 rafaelite 6916 recipient 6957 raff mat 6917 recipient a chlorure de calcium 774 raffinerie 6998 recipient Cellarius 1541 raffinose 6919 recipient de solution pour plaques ralentissement 3340 ennchies 7438 ramie 6923 recipient poreux 6583 recombinaison 6966 ramifie 1153 ranee 6924 recombiner 6967 recristallisation 6973 rancidite 6925 randomisation 6927 recnstalhser 6974 rapport de courant primaire 6703 rectification 6975 rapport de distribution du metal 5266 rectifier 6977 rapport de soupape electrolytique recuit 568 2986 recuperateur 7014, 8803 rapport nucleoplasmatique 5876 recuperation 6972 rarefaction 6931 recuperation de 1'huile 6922 rarefaction de 1'air 6932 recuperation du solvant 7658 recuperation thermique 3982 rarefier 6933 rauwolfia 6939 recuperer 6962, 7030 rayonnage 1928, 2184 recyclage 6961 rayonne 6945 redissolution 7050 rayonne cupro-ammoniacale 2229 redresseur 6976 rayonne de viscose 8780 redresseur a vapeur de mercure 5254 rayonnement 6889 redresseur electrolytique 2984 rayonnement alpha 392 redruthite 6987

ricinoleate de zinc

527

reductase 6992 reducteur 6990 reducteur de viscosite 8783 reduction 6993, 7070 reduction a 1'etirage 2864 reduction de viscosite 8782 reduction electrochimique 2959 reduction somatique 7664 reduire 1'echelle 7239 reduire par ebullition 1080 reextraction 755 reflux 7000 reformation 7003 reforming 7003 "reforming" catalytique 1514 refouler 2935 refractaire aux acides 129 refractaires 7004 refractaires calorifuges 4367 refr