The Hellenistic philosophers
VOLUME
2
Greek and Latin texts with notes and bibliograpny
A . A . L O N G Irving Stone...
32 downloads
423 Views
23MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
The Hellenistic philosophers
VOLUME
2
Greek and Latin texts with notes and bibliograpny
A . A . L O N G Irving Stone Professor of Literature, in the Department of C University of California, Berkeley D . N . S E D L E Y Professor of Ancient Philosophy, University of Cambridge, and Fellow of Christ's CoUege
CAMBRIDGE U N I V E R S I T Y
PRESS
Published by the Press Syndicate of the University of Cambridge T h e Pitt Building,Trumpington Street, Cambridge C B 2 I R P 40 West 20th Street, N e w York, N Y 1 0 0 1 1 - 4 2 1 1 , U S A 10 Stamford R o a d , Oakleigh, Melbourne 3166, Australia © Cambridge University Press 1987 First published 1987 Reprinted lyRK First paperback edition 1989 Reprinted 1992, 1995, 1998 Printed in Great Britain at the University Press, Cambridge British Library cataloguing
in publication
data
T h e Hellenistic philosophers. Vol 2: Greek and Latin texts with notes and bibliography 1. Philosophy, Ancient 1. Long, A . A . iSo'.yjS Library
ll.Sedley.D.N.
is 171
of Congress cataloguing in publication
Long, A. A . T h e Hellenistic philosophers. Bibliography Includes indexes Contents: v. 2. Greek and Latin texts with notes and bibliography 1. Philosophy, Ancient I. Sedley, D.N. II.Title 115051.66 1987
186
87-30956
I S I I N 0 521 25562 7 hardback I S B N 0 521 2 7 5 5 7 1 paperback
AN
data
Contents
Introductory note
ix
Early Pyrrhonism 1
Scepticism
2
Tranquillity and virtue
ι
3
T i m o n ' s polemics
9
13
Epicureanism PHYSICS
4
T h e principles o f c o n s e r v a t i o n
5
T h e basic division
6
P r o o f o f the existence o f void
7
S e c o n d a r y attributes
8
Atoms
9
M i n i m a l parts
18
20 23
25
30 32
10
Infinity
11
Atomic motion
12
M i c r o s c o p i c and m a c r o s c o p i c p r o p e r t i e s
13
C o s m o l o g y without teleology
14
Soul
15
Sensation, imagination, m e m o r y
38 41 54
64
EPISTEMOLOGY
16
T h e t r u t h o f all i m p r e s s i o n s
17
T h e criteria o f truth
18
Scientific m e t h o d o l o g y
19
Language
g8
ETHICS
20
F r e e will
104
21
Pleasure
114
22
Society
129
gi 93
83
75
49
23
God
24
Death
25
Philosophy
26
T h e philosophical c u r r i c u l u m
143 154 759
Stoicism 163
ONTOLOGY
27
E x i s t e n c e a n d subsistence
28
T h e first a n d s e c o n d g e n e r a
29
T h e third and fourth genera
30
Universal LOGIC
166 i6g 178
181
AND
SEMANTICS
31
D i a l e c t i c and r h e t o r i c
32
D e f i n i t i o n and division
33
S a y a b l e s (lekta)
186 193
ig6
34
Simple propositions
35
N o n - s i m p l e propositions
36
Arguments
37
Fallacy
38
Modality
204 209
213
221 232
EPISTEMOLOGY:
STOICS
39
Impressions
40
T h e criteria o f truth
41
K n o w l e d g e and o p i n i o n
42
Scientific m e t h o d o l o g y
43
T h e s c o p e o f physics
44
Principles
AND
ACADEMICS
238 243 254 259
PHYSICS
264
265
45
Body
46
G o d , fire, c o s m i c c y c l e
47
Elements, breath, tenor, tension
48
Mixture
49
Place and void
50
Continuum
51
Time
52
Everlasting recurrence
53
Soul
54
Theology
55
C a u s a t i o n and fate
269 271
287 291 296
301 305
j/o j2i 332
277
ETHICS
56
T h e d i v i s i o n o f ethical t o p i c s
57
Impulse and appropriateness
58
V a l u e a n d indifference
59
P r o p e r functions
60
G o o d and bad
61
Virtue and vice
62
M o r a l responsibility
63
T h e e n d a n d happiness
64
T h e end: A c a d e m i c criticism and Stoic defence
65
T h e passions
341 343
349
335 364 373 382 389 394
404
66
E t h i c s in a c t i o n
418
67
Political t h e o r y
423
The Academics 68
Methodology
69
Living w i t h o u t opinions
70
C o n t r i b u t i o n s to philosophical debates
432 443 452
The Pyrrhonist Revival 71
W h y t o suspend j u d g e m e n t
438
72
H o w t o suspend j u d g e m e n t
461
Bibliography General
476
Early Pyrrhonism Epicureanism Stoicism
479
480
491
T h e Academics
310
T h e Pyrrhonist revival
311
Vll
Introductory note
T h i s s e c o n d v o l u m e o f The translations
Hellenistic
and commentaries
Philosophers
which
appear
is s t r i c t l y a n c i l l a r y t o t h e
in v o l . i . W h e r e a s
v o l . ι is
d e s i g n e d t o b e usable o n its o w n , v o l . 2 p r o v i d e s t h e sort o f s u p p l e m e n t a r y information
required
b y readers
familiar
with
Greek
and Latin.
I t is n o t
d e s i g n e d t o b e r e a d in isolation. T h e p r i n c i p a l o b j e c t o f v o l . 2 is t o s u p p l y t h e o r i g i n a l s o f t h e t e x t s w h i c h a r e translated in v o l . 1. T h e s e a r e s o m e t i m e s p r e s e n t e d
h e r e in l o n g e r
excerpts
t h a n a p p e a r in v o l . 1, a n d in such cases t h e a d d i t i o n a l p o r t i o n s a r e m a r k e d b y s m a l l e r p r i n t . O c c a s i o n a l l y a n e n t i r e e x t r a t e x t is a d d e d , a l s o i n s m a l l e r
print,
a n d d e s i g n a t e d w i t h a l o w e r case (instead o f the usual upper case) bold letter. T h e texts are accompanied b y notes. These d o n o t attempt systematic or exhaustive commentary,
b u t offer cross-references,
information
on context
a n d o n further relevant texts, a n ddiscussion of o b s c u r e o r controversial o f interpretation,
particularly
where
t h i s is r e q u i r e d
translations a n d interpretations proposed seems
uneven,
extensive
that
is b e c a u s e
elucidation,
while
in v o l . 1. I f o u r c o v e r a g e at t i m e s
w e have
others
points
in o r d e r t o justify t h e
found
seem
able
that to
some speak
texts
demand
adequately
tor
themselves. W e
have
not, with
o n e o r t w o special
exceptions,
attempted
to obtain
readings of t h e original m a n u s c r i p t s , b u t h a v e relied principally o n a standard edition
o f each
work.
These
editions
a r e listed
111 t h e I n d e x
o f sources
a p p e n d e d t o v o l . 1. A l t h o u g h w e d o n o t a l w a y s f o l l o w their precise readings o r p u n c t u a t i o n , w e d o a d o p t their s y s t e m s o f sigla in o u r a p p a r a t u s c n t i c u s , s o that readers requiring technical i n f o r m a t i o n o n t h e manuscript a n d editorial traditions c a n consult t h e m directly. W e d o n o t a t t e m p t to supply information information depend
on
the textual
tradition,
but
we
have
at least in all cases w h e r e a p h i l o s o p h i c a l
o n the reading
chosen.
tried
to
exhaustive give
interpretation
O u r use o f bracketing
and other
full
might such
c o n v e n t i o n s is s t a n d a r d . H o w e v e r , r e a d e r s s h o u l d b e w a r n e d t h a t s o m e o f o u r texts are papyrological
o r e p i g r a p h i c , a n d that s q u a r e brackets in such
e n c l o s e e d i t o r i a l fillings f o r l a c u n a e ,
whereas square brackets
in o t h e r
texts texts
i n d i c a t e e d i t o r i a l deletions, o r , i f t h e i r c o n t e n t o p e n s w i t h ' i f . ' , e d i t o r i a l g l o s s e s . R e f e r e n c e s i n b o l d a r e t o o u r o w n t e x t s . I f t h e f i n a l f i g u r e is n o t i n b o l d , e . g .
Introductory note 7 0 E 2 , i t r e f e r s t o t h e l i n e n u m b e r i n t h e v o l . 2 t e x t . I f it is i n b o l d , e . g . 7 0 E 2 , i t r e f e r s t o a s u b s e c t i o n o f t h e t e x t , as in v o l .
1.
I n t h e n o t e s w e h a v e f o u n d it h a r d , f o r r e a s o n s o f s p a c e , t o d o j u s t i c e t o a l l the relevant
scholarship.
In partial r e c o m p e n s e ,
d e s i g n e d f o r u s e in c o m p a n y
the bibliography,
referring to and evaluating the range o f existing interpretations. references
in
square
which
w i t h t h e n o t e s , o f t e n s e r v e s as o u r v e h i c l e
brackets,
e.g.
'Pohlenz
[298]',
are
to
Numbered
entries
in
bibliography. AAL
Cambridge,
χ
June
1986
is for
D N S
the
Early Pyrrhonism
1
S c e p t i c i s m
A Diogenes Laertius 9 . 6 1 - 2 (Caizzi i a , 6 , 7 , 9 ) ( 1 ) Πύρρων ώς φησι ήκουσε
Ηλείος
Βρύσωνος
Άναζάρχου, Ινδία
Πλειστάρχου
δ' Απολλόδωρος
τοϋ Στίλπωνος,
ξυνακολουθών
συμμίξαι
δηρίτης
φηαίν.
δίκαιον
οΰτ' άδικον
δέ και έθει πάντα
γαρ
είδος
έφασκεν
και ομοίως
ουτε
θούντων.
Αίνεσίδημος μη μέντοι
άμαξας,
ένενηκοντα
3 Βρύσωνος
έτη
άπροοράτως
codd.: Εκαταίος
ίπιτρίττων BP: (πιτρίπίΐν
οΰτ
αίσχρον
οΰτε
νόμω
τόδε η τάδε
έκτρεπόμενος
ει τύχοι,
μηδέ
και κρημνούς
σώζεαθαι
μέντοι,
ύπό των γνωρίμων πράττειν.
F
τοϋ codd.: η Nietzsche, Roper
καθά εποχής
ό δέ προς
τα
ώς-Διαοοχαίς
om.
12 όλως Cobet: όσα codd.: όσα ( τ ο ι α ύ τ α ) Stephanus
Miiller
14 της om. BP
Context: t h e o p e n i n g o f D i o g e n e s ' life o f P y r r h o . T h e life is a p a t c h w o r k o f v a r i o u s sources a n d periods, extending f r o m
the near-contemporary
E r a t o s t h e n e s ( D . L . 9 . 6 6 ) d o w n t o a t least t h e
first-century
Antigonus,
13, and
B.C. A e n e s i d e m u s , 1 4 .
1
O n t h e sources, Diocles, Apollodorus a n d Alexander, cf. Mejer [ 3 2 ] .
2
ζωγράφος
This
early
career,
embellished
in Β
1 - 3 and by
Aristocles
( E u s e b i u s , Pr. ev. 1 4 . 1 8 . 2 7 ) , fits P y r r h o ' s s u b s e q u e n t s c e p t i c i s m s u s p i c i o u s l y w e l l ; c f .
σκηνογραφία, 3
D 4.
Βρύσωνος τοΰ Στίλπωνος
ίο
και
παρακολου-
μέν αυτόν «ατά τον της
έκαστα
5
6 Αβ
κατεβίω.
Menage e Suda: ορύσωνος codd.
6 Άσκάνίος
F
iv
είναι τη άληθεία,
ού γαρ μάλλον
επιτρέπων,
'Αντίγονον,
δέ φησι φιλοσοφείν γ'
καλόν
μηδέν
πράττειν
κύνας και όλως μηδέν ταΐς αίσθήσεσιν
λόγον,
εΐτ'
ώς Άσκάνιος
δ ' ήν και τω βίω, μηδέν
^υλαττό/xevos, άπαντα υφιστάμενος, φασιν οΐ περί τον Καρύστιον
και
έν Διαδοχαϊς, γυμνοσοφισταϊς
είσαγαγών,
επί πάντων
τους ανθρώπους
( 4 ) ακόλουθος
ως και τοΐς
Ιστορεί-
ήν ζωγράφος,
( 2 ) όθεν y e w a i O T a r a δοκείφιλοσοφήσαι,
και εποχής
( 3 ) ουδέν
πρότερον
ώς Αλέξανδρος
πανταχού,
και τοΐς Μάγοις.
το της άκαταληφίας
είναι ίκαστον.
μέν ην υιός, καθά και Διοκλής
έν Χρονικοΐς,
A notorious crux, cf. Giannantoni [62], 2 6 - 3 0 .
P y r r h o c a n n o t h a v e been t a u g h t b y a n y s o n o f Stilpo's, since h e a n d Stilpo w e r e o f m u c h t h e s a m e a g e ; a n d S t i l p o is n a m e d as T i m o n ' s first t e a c h e r ( D . L . 9 . 1 0 9 ) . T h e m e n t i o n o f B r y s o n a n d S t i l p o is a n a t t e m p t b y t h e ' s u c c e s s i o n ' w r i t e r s t o c o n n e c t P y r r h o w i t h t h e M e g a r i a n s a n d perhaps t h e r e b y t o S o c r a t e s ; c f . Suda s.v.
Σωκράτης,
15
an entry w h i c h gives P y r r h o a further Socratic pedigree via t h e local Elean school o f P h a e d o (note t o o the connexions d r a w n b e t w e e n P h a e d o , Stilpo and M e n e d e m u s at D . L . 2 . 1 0 5 ) . T h e S o c r a t i c s u c c e s s i o n f o r P y r r h o w a s a r i v a l t o his E l e a t i c - D e m o c r i t e a n p e d i g r e e , as in E u s e b i u s , Pr. ev. 1 4 . 1 7 . 1 0 . M e g a r i a n i n f l u e n c e o n P y r r h o ' s s c e p t i c i s m has o f t e n been posited (cf. B r o c h a r d [ 5 2 ] , 5 2 n. 1; v o n Fritz [ 7 1 ] , col. 9 3 ; Berti [ 7 5 ] , 7 5 ) , b u t t o o uncritically. T h e r e are striking similarities b e t w e e n the M e g a r i a n Stilpo's C y n i c style o f moralizing a n d T i m o n ; c f . L o n g distance
Pyrrho
from
a n y interest
in
[69], 71—3. B u t T i m o n seems t o
Megarian
metaphysics;
and note
his
c o n t e m p t u o u s dismissal o f all S o c r a t i c s i n c l u d i n g M e g a r i a n s , 3 D . O n T i m o n h i m s e l f , see n o t e s o n 3 1 — m . Άναξάρχου
4
Material
in 7 2 D K , a n d cf. v o n Fritz
[ 7 1 ] , cols. 9 4 - 5 .
T i m o n ' s O n e r e f e r e n c e t o h i m is p a r t l y p e j o r a t i v e , f r . 8 3 2 , b u t this s h o u l d n o t c o u n t a g a i n s t his h a v i n g h a d d e c i s i v e i n f l u e n c e o n P y r r h o .
γυμνοσοφισταΐς
Described
b y M e g a s t h e n e s a n d t h e C y n i c O n e s i c r i t u s at S t r a b o 1 5 . 1 . 5 9 - 6 5 ; a n d cf. P l u t a r c h , Alex. 6 4 . P y r r h o ' s a s t o u n d i n g i m p e r t u r b a b i l i t y ( c f . B - C ) c a n c e r t a i n l y b e c o m p a r e d with t h e r e p o r t e d anecdotes o n Indian asceticism a n d indifference t o c o n v e n t i o n a l values. 5
O9ev
T h e scope o f the c o n j u n c t i o n probably extends back only to the Indian
s a g e s . O n γ€νναιότατα φιλο σοφή σαι as a c h a r a c t e r i s t i c a l l y C y n i c c o m m e n d a t i o n o f Pyrrho's mental andmoral pre-eminence, cf. Brancacci [83], 2 1 9 - 3 0 . 6
TO . . . «ίσαγαγών
A s t e c h n i c a l t e r m s , ίποχή
a n d άκαταληφία
probably
p o s t d a t e P y r r h o , o r i g i n a t i n g w i t h Z e n o a n d A r c e s i l a u s ; see 6 8 a n d c f . C o u i s s i n [ 7 3 ] , 3 8 1 — 6 . B u t F a n d G e n t i t l e us t o a t t r i b u t e c o n c e p t s o f s u s p e n s i o n o f j u d g e m e n t a n d n o n - c o g n i t i o n t o early P y r r h o n i s m , t h o u g h these should n o t b e assimilated t o the use o f ΐποχή os
a n d άκαταληφία in S t o i c - A c a d e m i c d e b a t e s ; c f . C a i z z i a d l o c .
O t h e r w i s e u n k n o w n , a n d h e n c e e m e n d e d b y C . M i i l l e r , FHG
Άσκάνι-
11 p . 3 8 4 n . , t o
' H e c a t a e u s ' o f A b d e r a , a p u p i l o f P y r r h o ( D . L . 9 . 6 9 ) a n d a h i s t o r i a n b e s t k n o w n f o r his e t h n o g r a p h y . H o w e v e r , t h e p o s t u l a t e d c o r r u p t i o n is h a r d t o a c c o u n t f o r . 7-10
D e m o c r i t u s h a d c o n t r a s t e d t h e conventionality (νόμω) o f s e c o n d a r y q u a l i t i e s
{γλυκύ, πικρόν e t c . ) w i t h t h e reality o f a t o m s a n d v o i d ( c f . K R S 5 4 9 , a n d v o l . 1 , 5 7 ) a n d is a l s o c r e d i t e d w i t h s a y i n g t h a t ' t r u t h is i n t h e d e p t h s ' , 6 8 A 2 . P y r r h o ' s c l a i m is t h a t νόμος a n d I 0 o s a c c o u n t f o r all p r e d i c a t i o n s a n d g r o u n d s f o r a c t i o n ( c f . I ) , s i n c e ' n o t h i n g e x i s t s in t r u t h ' . T h e c o m p l e t e g e n e r a l i t y o f P y r r h o ' s thesis, as s t a t e d h e r e , a c c o r d s w i t h F . B u t his p a r t i c u l a r c o n c e r n w i t h o u t l a w i n g o b j e c t i v e v a l u e s is e v i d e n t in t h e p r i o r i t y
g i v e n t o κ α λ ό ν , αισχρόν,
δίκαιον,
άδικον.
For the Democritean
b a c k g r o u n d o f ού μάλλον, c f . D e L a c y [ 8 0 ] ; G r a e s e r [ 8 1 ] . 10—15
T h e picture
discriminations
o f Pyrrho's
consistent
resembles Aristotle's a c c o u n t
refusal
to
make
o f h o w someone
conventional
(counterfactually)
w o u l d b e h a v e w h o r e a l l y r e j e c t e d t h e p r i n c i p l e o f n o n - c o n t r a d i c t i o n , Metaph. Γ . 4 , i o o 8 b i 2 - 2 6 ; c f . L o n g [ 5 7 ] , 9 4 - 7 , a n d see f u r t h e r n o t e o n F 1 2 - 1 4 . H o w e v e r f a n c i f u l , the
picture
goes
Aenesidemus'
back
much
to Antigonus later
claim
in t h e 3 r d c e n t u r y
that
Pyrrho's
p h i l o s o p h e r d i d n o t m a k e h i m c a r e l e s s i n d a i l y life.
B.C., in c o n t r a s t
suspension
o f judgement
with qua
Β
Diogenes Laertius 9 . 6 2 - 4
Αντίγονος άδοζός
hi φησιν
τ€ ήν και πένης
λαμπαδιστάς ποτ'
μΐτρίως
ίχοντας.
ώστ'
οίκοι,
Άναξάρχω
ei και
τις
ώς
μελετάν
έφη
δια
κατεφρονεΐτο Ναυσιφάνην μέν
διαθέσεως
πολλάκις
και
τής
πννθάνεσθαΐ
άρχκρέα
καταστήσαι
ι iv-Πύρρωνος
περί αυτόν
om. F
και
είναι,
εν τε
λέγειν
τών
θαυμάζοντα
ταϊς
και
δέ
καΐ δ ι ' ixcivov
πρός
λόγων
ύπ'
έρώτησιν
τών
εαυτού,
και
έλεγε
τε
ώ σ τ ί και
φηφίοασθαι.
15
i s καταστήσαι BP: τιμτ/βήναι F
10 τό <καί δι)(£οδιχώί Kiihn
Context: i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g Α . μετρίως ίχοντας
3 ent'
' W e l l p r o p o r t i o n e d ' ( c f . P l a t o , Tht. i 9 i d ) , n o t ' i n d i f f e r
(Hicks in L o e b e d . ) .
έκπατεϊν
A characteristic
o f other
p h i l o s o p h e r s in
Diogenes; cf. 1 . 1 1 2 , 4 . 1 9 , 9.3 T h e Indian's r e p r o a c h t o A n a x a r c h u s recalls D i o g e n e s the C y n i c ' s c o n t e m p t
4-6 for
flattery;
cf. his frr. 4 2 2 - 5 Giannantoni [ 3 6 ] .
6
άεί . . . καταστήματι
9
μελετάν
Cf. 2 B - D .
C f . E p i c u r u s ' a d v i c e t o M e n o e c e u s , 2 5 A 3 a n d 2 J J i. P y r r h o ' s pupil
P h i l o w a s d e s c r i b e d b y T i m o n as τον άττ'ανθρώπων αύτόσχολον αύτολαλητήν ( D . L . 9.69). 10
έξοδικώς . . . έρώτησιν
T h e s e expressions seem t o i m p l y that P y r r h o was
e q u a l l y e f f e c t i v e i n e x t e n d e d o r r h e t o r i c a l d i s c o u r s e (έξοδικώς) έρώτησιν);
c f . S . E . , Μ . 2 . 6 ( = SVF
a n d in d i a l e c t i c (πρός
2.294). O n T i m o n ' s evidence, h o w e v e r (cf. 2 C -
D ) , P y r r h o ' s p h i l o s o p h i c a l s t a n c e w a s o n e o f i n d i f f e r e n c e t o c o n v e n t i o n a l styles o f a r g u m e n t o r inquiry. 10-14
T h e a t o m i s t N a u s i p h a n e s ' i n t e r e s t i n P y r r h o is m a d e t h e m o r e c r e d i b l e b y
his s c e p t i c i s m a b o u t e m p i r i c a l k n o w l e d g e ( S e n e c a , Ep. 8 8 . 4 3 - 5 ) . O n t h e p h i l o s o p h i c a l significance o f Epicurus' admiration for P y r r h o , cf. Sedley [104], 136—7, and Gigante [106],
37-49-
14—15
C
F o r discussion, cf. Caizzi [64] ad l o c .
Diogenes Laertius 9 . 6 6 - 7
( 1 ) και κυνός
νον, ώς χαλεπόν ώς
οΐόν
λόγω.
μέν
τοίς
δέ και σηπτικών
1 5 A , 1 6 , 5 1 , 2 0 , part)
διασοβηθέντα
εΐη ολοσχερώς
τε πρώτον
φασί
(Caizzi
ποτ'έπενεχθέντος
έκδύναι
έργοις
πρός
φαρμάκων
ειπείν
πρός τόν
τόν άνθρωπον τα
πράγματα,
καί τομών
αίτιασάμε-
διαγωνίζεαθαι ει δέ μη,
και καύσεων
ίο
συνεχές
τιμηθήναί
άτέλίίαν
τήν
δεΐν τής
άναστροφήν
τοΐς φιλοσόφοις
5
ούδενός οθεν
γούν γίνεσθαι
τήν Πύρρωνος
πάσι
ερωτηθείς
ζητήσεσιν
εφασκε
τίνος
αγαθόν,
καταστήματι,
και
ούτω δ ' αυτόν ύπό τής πατρίδος
αυτού,
σπανίως
Ινδού
διαττεραινειν τόν
αύτώ
λαλών
αρχήν
γυμνααίω
έρημάζειν,
άκούσαντα
λέγοντα, αύτώ
όντα θηραθήναι.
Πυρρωνείου,
Έπίκουρον
αυτού
μεταξύ
έξοδικώς
ήδη νεανίσκον
ότι τηι*
€ν τω
aei τ ' είναι εν τω αύτώ
δέ ποτε
χρηστός
τό
iv "Ηλιδι
αν έτερον τινα διδά£αι ούτος
ουκ
καταλίποι
Adyov . . . ( 2 ) καταληφθείς αιτίαν
τάθ€ πςρϊ αυτού,
Τΐ αντοΰ
δε noieiv
τούτο
θεραπεύων.
αυτόν
Πύρρωνος
σώζεσθαί
( ΐ ) εκττατείν τε αυτόν και
τοίς
α ΰ τ ό ί αΰλάϊ βασιλικός
10, part, 2 8 , 1 1 )
iv τώ Περί
και ζωγράφος,
έπιφαινόμενον
όνειδίζοντος
(Caizzi
6 Καρνστιος
επί
δ'
τώ
γε
τίνος
ίλκους
αύτω
προσ(ν€χθ4ντων,
Τιμών δ ί διασαφεί" την διάθΐοιν Φίλων
ό
Αθηναίος,
συνεχέί λίγων
μηδέ
τάς όφρΰς
iv o's προς αυτού
γνώριμος
μ έ ν Δημοκρίτου,
μάλιστα
άλλα
αυτού
Πύθωνα
"οΓη nep φύλλων
των
(2) άλλα ώς
θαυμάζιον
ν ε ν ε ή , τοίη δε και ανδρών" . . .
δέ και . . . όσα συντείνει ε is τό άβίβαιον
θαι
παιδαριώδΐς
έλε^/εν
γ^γονώς,
είτα δέ και Όμηρου,
και ό
συναγαγΐΐν.
οΊ(ξ(ΐοιν.
και κ€νόσπουδον
5
και
έμέμνητο αυτόν
και
προφέρεσαμα και
ιο
ανθρώπων.
τον om. F
2
Context: life o f P y r r h o . T h e same
1—2
story,
with
minor
modifications,
is c i t e d
b y Aristocles o n
A n t i g o n i i s o f C a r y s t u s ' a u t h o r i t y a t E u s e b i u s , Pr. ev. 1 4 . 1 8 . 2 6 ( C a i z z i 1 5 B ) . ναι
C f . ίκδυσιν
in T i m o n 2 C 3 , a n d t h e uses o f άπ€κδύνομαι
έκδΰ-
c i t e d b y C a i z z i [ 6 4 ] in
her n o t e o n t h e latter passage. εργοις . . . λόγω
3-4
e x e m p l i f i e s 8ιαγωνίζ(σθαι
Not
flinching
. . . ίργοις,
at e x t r e m e
pain,
4 - 5 , presumably
a n d b a c k - u p b y λόγος, i f o n e d o e s s u c c u m b ,
should i n v o l v e reflection o n the c o m p l e t e indifference o f e v e r y t h i n g , A 7 - 1 0 . C f . the i n v o l u n t a r y r e a c t i o n s o f t h e S t o i c w i s e m a n , w h i c h d o n o t c o m m a n d his a s s e n t , 6 5 Y . Πύθωνα
6
G is q u o t e d f r o m this w o r k , o n w h i c h see F e r r a r i [ 8 8 ] , 2 0 8 .
Aristocles, probably following Antigonus o f Carystus, elaborates P y r r h o ' s
6—11
r e l a t i o n t o D e m o c r i t u s i n t o ' a n e n c o u n t e r w i t h D e m o c r i t u s ' b o o k s ' ( E u s e b i u s , Pr. ev. 1 4 . 1 8 . 2 7 ) , a characteristic biographical touch (cf. D . L . 7 . 2 o n Z e n o o f C i t i u m ) . F o r interesting suggestions about w h a t P y r r h o found s o attractive in D e m o c r i t u s , cf. C a i z z i [ 8 2 ] . S e x t u s also r e c o r d s a n d e l a b o r a t e s P y r r h o ' s l o v e o f H o m e r , M . 1 . 2 7 2 , 2 8 1 . O n t h e q u o t a t i o n o f H o m e r , / / . 6 . 1 4 6 , a n d t h e o t h e r H o m e r i c lines o m i t t e d h e r e , c f . C o n c h e [ 7 2 ] , 2 6 . O n t h e C y n i c r e s o n a n c e o f t h e t e r m s άβίβαιον
. . . παιδαριώδε?,
a n d o n T i m o n ' s Silloi as t h e s o u r c e o f s u c h c h a r a c t e r i z a t i o n s o f P y r r h o , see L o n g [ 6 9 ] , 69.
D
Sextus Empiricus, M . 7 . 8 7 - 8
ουκ
ολίγοι
δέ ήσαν,
οί
και
έ τ ι δέ Μόνιμον φησαντΐς
Άνάξαρχον Μητρόδωρον
τους
περί
άνηρηκίναι
Μητρόδωρον
το κριτηριον,
και άλλα
μέν ότι είπεν "ουδέν Γσμεν, ο ΰ δ ' αυτό τοϋτο Γσμεν ότι ουδέν
Γσμεν", Άνάξαρχον
δέ και Μόνιμον
τοις τ ε « α τ ά ύπνους
η μανίαν
ότι σκηνογραφία
προσπίπτουσι
ταύτα
άπείκασαν τα όντα
ώμοιώσθαι
ΰπέλαβον.
Context: d o x o g r a p h y o f t h e c r i t e r i o n o f t r u t h . F o r M e t r o d o r u s o f C h i o s see 7 0 D K , a n d f o r M o n i m u s o f S y r a c u s e , frr. 1 - 5 Giannantoni
[ 3 6 ] . E u s e b i u s , Pr. ev. 1 4 . 1 9 . 8 , a f t e r c i t i n g a v e r s i o n o f M e t r o d o r u s '
d i c t u m , c o m m e n t s : 17TIS (Ισβολή Πύρρωνί.
κακάς ίΒωκίν
άφορμάς τω μ ε τ ά τ α ύ τ α γ ε ν ο μ ε ' ν ω
T h e C y n i c M o n i m u s w a s p r o b a b l y s o m e w h a t y o u n g e r than P y r r h o ; his
affinity w i t h e a r l y P y r r h o n i s m is e v i d e n t in S . E . , M. 8 . 5 : τάχα hi και Μόνιμος ό κύαιν [sc. μηθΐν
ε ί ν α ι φηαιν αληθές], τϋφον ε ι π ώ ν τ ά π ά ν τ α . O n τΰφος as a f a v o u r i t e
C y n i c t e r m f o r s e l f - i m p o r t a n c e a n d s e l f - d e c e p t i o n , a n d its use b y T i m o n a n d l a t e r Pyrrhonism, cf. L o n g [69], 7 4 ~ 5 , a n d the wide-ranging study by Caizzi [84]. 4
σκηνογραφία
C f . Caizzi [64]ad loc.
5
Ε
Diogenes Laertius 9.60
οδτος
[sc. Άνάξαρχος]
διά τήν άπάθειαν
και ήν έκ τ ο υ ράστου
νικός έκαλεΐτο·
και εύκολίαν
δυνατός
τον βίου
Εύδαιμο-
σωφρονίζειν.
Context: life o f A n a x a r c h u s . ι
F
άπάθειαν
See note o n 2 F 5 - 7 .
A r i s t o c l e s ( E u s e b i u s , Pr. ev. 1 4 . 1 8 . 1 - 5 ; C a i z z i 5 3 )
δ ' ε χ ε ι προ παντός
( 1 ) άναγκαίως γνώσεως·
el γαρ αυ μηδέν
άλλων σκοπεϊν. φωνήν,
6 Ηλείος·
μαθητής
αυτού
τ α ύ τ α βλέπειν χρή τρόπον ούτως
αδιάφορα
Αριστοτέλης.
Τίμων πρώτον
φησί
( 2 ) Ισχυσε
μέν, όποια πέφυκε
( 3 ) τ ά μέν ουν πράγματα
και αστάθμητα
λέγοντας
ή ούτε
έστιν
ούτε Τίμων
φησί
Αινησίδημος
δ' ήδονήν.
εις
δεύτερον
και 5
τρία
δέ, τίνα
δέ, τ ι περιέσται
φησιν αυτόν άποφαίνειν
έπ'
τοίς ίσης
( 4 ) δια τούτο μήτε τάς αισθήσεις
και άκλινείς
διά τούτο ουν μηδέ
και ακράδαντους
ίο
πιστεύειν
είναι, περί ενός
έστιν ή ούκ έστιν ή και έστι και ούκ ε σ τ ί ν
ούκ έστιν.
περιέσεσθαι
τών
6 δέ γε
εύδαιμονήσειν
τά πράγματα·
ή φεύδεσθαι.
ότι ού μάλλον
λέγων
καταλέλοιπεν,
τελευταίον
και άνεπίκριτα-
δεΐν, άλλ' αδόξαστους
έκαστου
αυτών
τήνδε τήν
μέν τοιαύτα
δεΐν τον μέλλοντα
ημών μήτε τάς δόξας άληθεύειν αύταίς
τής ημών
ουδέν έτι δει περί
άλλ' αυτός μέν ουδέν έν γραφή
ημάς πρός αυτά διακεΐσθαι·
έχουσι.
περί
γνωρίζειν,
μέν ουν και τών πάλαι τινές ο ί αφέντες
έγένοντο
οΐς άντείρηκεν
Πύρρων
διασκέφασθαι
πεφύκαμεν
($) τοΐς
πρώτον
μέντοι
μέν άφασίαν,
γε διακειμένοις έπειτα
( 6 ) τ ά μέν ουν κεφάλαια
ούτω
δ' άταραξίαν,
τών λεγομένων
15
έστι
ταύτα. 2 ah codd.: αυτοί Diels 4 μ « · τοιαύτα I :/ieVToi ταύτα O D 5 δ«' y t I : S« O N 10 άνντ/ι'κριτα ON:a«V«cpiTaI δια τούτο codd.: διά το Zcllcr 12 ΐνός O N : om. I 14 η ούτ( ίστιν om.I b
b
b
b
b
A s t h e r i c h e s t s i n g l e i t e m o f e v i d e n c e f o r P y r r h o ' s p h i l o s o p h y , this e x t r a c t r e q u i r e s c a r e f u l s c r u t i n y . W e n e e d t o d e t e r m i n e first its v a l u e as h i s t o r i c a l t e s t i m o n y , a n d s e c o n d l y t h e n a t u r e o f t h e i n f e r e n c e s in s e c t i o n 4 , w h i c h a n s w e r t h e s e c o n d q u e s t i o n i n section 2. Eusebius'
main
purpose
in
Pr.
ev.
14
is
to
disagreements with the consistency o f the H e b r e w s
contrast
Greek
philosophers'
(14.2.7η ".). F r o m
14.16.13
1
to
1 4 . 2 1 . 7 h e d e a l s w i t h p h i l o s o p h e r s ' d i s c r e p a n t v i e w s o n e p i s t e m o l o g y , s t r u c t u r i n g his polemical surveys a r o u n d the trustworthiness o r untrustworthiness they ascribe t o sense-perception. Xenophanes) Cyrenaics,
Five groups o f philosophers
and Megarians,
14.18.31-14.19.7;
14.17.1-9; (d) ' T h o s e
are treated:
(b) Pyrrhonian
(a) E l e a t i c s
Sceptics,
w h o say bodily
(including
1 4 . 1 8 . 1 - 3 0 ; (c)
sensations
are entirely
t r u s t w o r t h y ' , i n c l u d i n g P r o t a g o r a s a n d M e t r o d o r u s o f C h i o s , 1 4 . 1 9 . 8 - 1 4 . 2 0 . 1 2 ; (e) E p i c u r e a n s ( p r e s e n t e d as a n o f f s h o o t o f C y r e n a i c s ) , 1 4 . 2 0 . 1 3 - 1 4 . 2 1 . 7 . N e a r l y all this m a t e r i a l p u r p o r t s t o b e v i r t u a l l y v e r b a t i m q u o t a t i o n f r o m A r i s t o c l e s o f M e s s e n e ' s On philosophy ( p r o b a b l y b o o k 8, s o Pr. ev. 1 4 . 1 6 . 1 3 i n m o s t c o d d . ) . E u s e b i u s b e g i n s his e x t r a c t f r o m A r i s t o c l e s o n P y r r h o b y s a y i n g o n e c a n l e a r n t o r e f u t e s u c h o p i n i o n s άπό
τοΰ δηλωθέντος
συγγράμματος
ώδέ πη πρός λέξιν έχοντος. M a n y o f his q u o t a t i o n s
a r e g i v e n this ' v e r b a t i m ' a u t h o r i z a t i o n ( e . g . 1 1 . 1 0 . 1 6 ,
11.18.26, 1 1 . 2 3 . 1 2 ) , and the
i n d e p e n d e n t s u r v i v a l o f s o m e o f t h e c i t e d t e x t s ( e . g . 1 1 . 2 6 . 5 ( 1 " . = P l a t o , A la) j u s t i f i e s the claim. F , t h e n , s h o u l d b e r e g a r d e d as a n a u t h e n t i c e x c e r p t f r o m A r i s t o c l e s , a P e r i p a t e t i c p h i l o s o p h e r r e c e n t l y r e d a t e d b y M o r a u x [ 1 4 ] , 8 3 - 9 2 , f r o m t h e late s e c o n d c e n t u r y A . D . t o a p e r i o d n o t later t h a n t h e e a r l y first c e n t u r y A . D . A r i s t o c l e s w a s b i t t e r l y h o s t i l e t o all t h e g r o u p s o f p h i l o s o p h e r s f o r w h o m E u s e b i u s q u o t e s h i m ; in Pr. ev., 1 4 . 1 8 . 5 - 7 , i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g F , h e refutes t h e T i m o n passage ( F 5 - 1 5 ) at l e n g t h , a n d t h e n passes
t o objections
to Pyrrhonism
closely
based
o n Aristotle,
Melaph.
r.s—6,
r e t u r n i n g t o P y r r h o a n d T i m o n a t 1 4 - 1 9 , 26—8. H e c i t e s T i m o n ' s Pytho a t 1 4 . 1 8 . 1 4 a n d his Silloi a t 1 4 . 1 8 . 1 6 f F , a n d A n t i g o n u s o f C a r y s t u s ' life o f P y r r h o a t 1 4 . 1 8 . 2 6 . A e n e s i d e m u s is m e n t i o n e d a t F 1 6 , a n d A r i s t o c l e s also r e f e r s t o his (14.. ι 8. [ r) a n d his ΜακραΙ στοιχΐΐώσ(ΐς
Ύποτύπωσις
( 1 4 . 1 8 . 1 6 ) . In his c o n c l u s i o n h e s p e a k s o f
P y r r h o n i s m as O n l y r e c e n t l y ' r e v i v e d i n A l e x a n d r i a b y A e n e s i d e m u s ( 1 4 . 1 8 . 2 9 ) , a r e m a r k w h i c h s p e a k s s t r o n g l y in f a v o u r o f t h e n e w c h r o n o l o g y o f A r i s t o c l e s ' life proposed by M o r a u x [14], 89. Aristocles' knowledge o f Aenesidemus seems e x t r e m e l y sketchy (cf. Kriiger [87], 112-13),
a
" d his r e f u t a t i o n s
o f Pyrrhonism
recall
Sextus
Empiricus
very
little
( c o n t r a s t 7 1 D ) . H e n e v e r uses t h e s t a n d a r d t e r m s ΐττοχη a n d φαινόμίνον, a n d his list o f A e n e s i d e m u s ' n i n e (sic) M o d e s is d e f e c t i v e a n d g a r b l e d ( 1 4 . 1 8 . 1 1 ) . A l l this t e n d s t o s u g g e s t t h a t A r i s t o c l e s ' r e p o r t o f T i m o n is b a s e d u p o n a n a u t h e n t i c d o c u m e n t o f e a r l y P y r r h o n i s m , a n d is little i f at all c o n t a m i n a t e d b y l a t e r s c e p t i c i s m . T h e v o c a b u l a r y o f t h e t e x t s u p p o r t s this c o n c l u s i o n :
S e x t u s d o e s n o t u s e αστάθμητος,
άκλινής o r
ακράδαντος, all o f w h i c h w o r d s a r e p r e - H e l l e n i s t i c ; c f . C a i z z i ( 6 4 ) a d l o c . ( T i m o n ' s Pytho w o u l d b e a h i g h l y a p p r o p r i a t e w o r k i n w h i c h t o r e p o r t P y r r h o ' s r e v e l a t i o n o f the sources o f happiness; cf. C 6 a n d Ferrari [ 8 8 ] , 208.) N o n e o f these suggestions implies that Aristocles' r e p o r t o f T i m o n should b e r e g a r d e d as q u o t a t i o n r a t h e r t h a n p a r a p h r a s e ; c f . S t o p p e r [ 6 3 ] , 2 7 1 . b u t S t o p p e r , 2 7 3 , is u n d u l y s u s p i c i o u s w h e n h e s u g g e s t s t h a t ή και Ιστι και ούκ ίατιν ή οΰτί ίστιν ουκ (στιν, 5-14
F 13-14·
m
οΰτί
a y b e an Aristotelian i m p o r t a t i o n b y Aristocles. See b e l o w .
In v o l . 1, 1 6 - 1 7 , w e o p t f o r t h e m e t a p h y s i c a l i n t e r p r e t a t i o n o f lines 9 - 1 1
p r o p o s e d b y Caizzi [64], 2 2 5 - 7 , instead o f the n a r r o w l y epistemological
reading
fashionable since Zeller ( i ) . C o n c e i v a b l y P y r r h o a r g u e d thus: (a) I f the w o r l d h a s a d e t e r m i n a t e n a t u r e , it will b e t r u l y o r falsely d e s c r i b a b l e b y a d e f i n i t e t h e o r y , ( b ) B u t all e x i s t i n g d e f i n i t e t h e o r i e s a b o u t t h e w o r l d c o n f l i c t w i t h o n e a n o t h e r in s u c h a w a y t h a t t h e r e is n o r e a s o n t o p r e f e r o n e s u c h t h e o r y t o a n o t h e r , ( c ) N o r is it p o s s i b l e t o t h i n k o f s o m e o t h e r d e f i n i t e t h e o r y T * w h i c h is i m m u n e t o this a b s e n c e o f p r e f e r e n c e , (d) T h e r e f o r e t h e r e is n o r e a s o n t o t h i n k t h a t t h e w o r l d is t r u l y o r falsely d e s c r i b a b l e b y a definite t h e o r y , (e) B u t (d) c o n t r a d i c t s (a), ( f ) T h e r e f o r e the w o r l d d o e s n o t h a v e a d e t e r m i n a t e n a t u r e , ( g ) A n d a w o r l d w h i c h d o e s n o t h a v e a d e t e r m i n a t e n a t u r e is n o t s o m e t h i n g w h i c h c a n b e t r u l y o r falsely p e r c e i v e d o r o p i n e d , ( h ) T h e r e f o r e o u r p e r c e p t i o n s o r o p i n i o n s a r e n e i t h e r t r u e n o r false. ( S o m e s u p p o r t f o r s t e p ( b ) in this a r g u m e n t m a y b e f o u n d in A e n e s i d e m u s ' r e p o r t o f P y r r h o a t 7 1 A 1 . ) 12-14
T h e s t r i k i n g s i m i l a r i t y b e t w e e n w h a t t h e P y r r h o n i s t s h o u l d say a b o u t e a c h
t h i n g a n d A r i s t o t l e ' s c h a r a c t e r i z a t i o n o f t h e αφασία o f s o m e o n e w h o d e n i e s t h e p r i n c i p l e o f n o n - c o n t r a d i c t i o n , Metaph. Γ.4,
1 0 0 8 3 3 0 - 5 , is p o i n t e d o u t b y L o n g [ 5 7 ] ,
9 1 - 3 , a n d R e a l e [ 7 4 ] , 3 1 5 - 2 1 . T h e t n a d i c s t r u c t u r e o f 6 - 1 4 (cf. F e r r a r i [ 7 8 ] , 3 6 2 ) g o e s
a g a i n s t S t o p p e r ' s s u g g e s t i o n (see a b o v e ) t h a t t h e s e c o n d a n d t h i r d d i s j u n c t s in 1 3 - 1 4 a r e i m p o r t a t i o n s b y A r i s t o c l e s f r o m A r i s t o t l e . B u t S t o p p e r is p r o b a b l y r i g h t t o o b j e c t to a n y f o r m a l rejection o f the principle o f n o n - c o n t r a d i c t i o n b y T i m o n ' s
Pyrrho.
T h e s e e x p a n s i o n s o f t h e ού μάλλον f o r m u l a a r e b e s t i n t e r p r e t e d as i n d i c a t i o n s o f t h e utterly n o n - c o m m i t t a l language that the Pyrrhonist ήδονην
16
G
Diogenes
σημαίνει "τό
Laertius 9 . 7 6 (Caizzi
5 4 , part)
[sc. "ού μάλλον"],
ουν ή φωνή
μηδέν
recommends.
F o r d i s c u s s i o n o f this u n e x p e c t e d t e r m , s e e C a i z z i [ 6 4 ] a d l o c .
όρίζειν,
άλλ'
καθά φησι
και
Τίμων
F o r ον μάλλον in l a t e r P y r r h o n i s m , c f . 7 1 C 6 - 7 . άπροσθετεϊν, o p p o s i t e o f προστίθεσθαι
Πύθωνι
a hapax, e x p r e s s e s t h e
in its f a m i l a r s e n s e , ' v o t e f o r ' , ' a s s e n t t o ' , πρόοθεσις a n d
are found
προστίθεσθαι
εν τω
άπροσθετεϊν."
in s c e p t i c a l
texts
as s y n o n y m s
f o r σνγκατάθεσις
and
which, b y Chrysippus' date, are the standard Stoic expressions for
σνγκατατίθεσθαι,
'assent'. See 6 9 A 7 , and, f o r the c o m b i n a t i o n o f b o t h w o r d s , S.E., M . 7 . 2 2 5 . T i m o n ' s use o f άπροσθετεϊν
r a t h e r t h a n έπέχειν
vel s i m . p r o b a b l y i n d i c a t e s t h e a b s e n c e o f a n y
f i x e d s c e p t i c a l t e r m i n o l o g y a t this t i m e .
Diogenes
Η
πάλιν βίος
Laertius 9 . 1 0 4 - 5
οι δογματικοί συνίστηκεν.
αγνοΐϊν. τό
φασιν
ol hi φίύδίσθαί
καίει
αίσθανόμεθα-
κινίίταί
τις βλίπομΐν,
φασ'ιν,
άνθιστάμεθα
ότε
όταν
δ'
τήν
σθένει
εικόνα
και
ούπερ
γλυκύ
2 avaiptivdgt:
και
αυτούς-
έν τοις
ό
ού τίθημι, άναιρίΐ
τιθέμεθα,
( 3 ) και
καυστικήν
fawom
έξοχάς,
F
τό
λέγει Περί
φαινόμενον ο φαίνεται
"άλλά
μή
ότι
και ότι
μόνον
ουν,
άδηλα,
και
διασαφούμεν έτερον
έκβεβηκέναι
τό φαινόμενον
αισθήσεων
φαίνεται
όν. και
έπέχομεν.
ούκ ϊσμ(ν.
φησι
ίξ ών 6
άλλα τό πώς όράν
φαινομένοις
ούκέτι
Πύθωνί
ούτω
έν τοΐς
γίνεται τοΐς
έχειν,
έν τώ
τό δ' ότι
BFP
παντί Bl» ct S.E., M. 7.30
αυτήν
Τίμων
ίκβάλλουσιν
ούχ ώς και τοιούτον
έχει
πώς hi ταύτα
λέγομεν
Ίνδαλμοΐς
άν έλθη."
ev w πάντ'
ού γαρ τό όράν avaiptiv,
τά παρυφιστάμενα
έχειν
55, 63A)
avaipeiv,
εί δέ φύσιν
έξοχάς
μή
( 2 ) όθεν
συνήθειαν.
πρός
Caizzi
αυτούς
και ότι φθΐίρ(ται·
εΐπωμεν
λέγομεν
εστί
φασιν
( ι ) και γάρ τό φαινόμενον
πύρ
γάρ
(including
και τον βίον
φησι,
"τό
δέ τήν
πάντη μέλι
ότι
ομολογώ."
ιοπάντη
F, Galenus, De diagnose, puis. 1.2,8.781 Kiihn:
ι ι μίλι Cobet: μίν codd.
Context: D i o g e n e s is r e p o r t i n g l a t e r P y r r h o n i s t r e p l i e s t o t h e o b j e c t i o n b y d o c t r i n a i r e p h i l o s o p h e r s t h a t s c e p t i c i s m m a k e s life i m p o s s i b l e ; c f . S . E . , PH 1 . 1 3 , 1 9 - 2 4 , 9 2 . Anecdotes
such
as A 4 a n d C
1 imply
that
such
charges
were
already
being
a d v a n c e d a g a i n s t P y r r h o , w i t h T i m o n a n s w e r i n g t h e m as h e r e . C f . 2 D f o r P y r r h o ' s case o f action.
N o t e t h a t i n t h e g a l l e r y o f p h i l o s o p h e r s w h o m a k e life i m p o s s i b l e ,
T i m o n ' s E p i c u r e a n c o n t e m p o r a r y C o l o t e s (cf. n o t e o n c o n t e x t o f 6 8 H ) includes t h e A c a d e m i c s c e p t i c s b u t n o t t h e P y r r h o n i s t s . Is this d u e t o E p i c u r e a n s y m p a t h y f o r P y r r h o ( c f . Β 2 ) , w h i c h m a y h a v e led t h e m , like C i c e r o , t o e m p h a s i z e his m o r a l s t a n c e r a t h e r than his s c e p t i c i s m ? 11
T h e v e r b h a s a n a r c h a i c a n d p o e t i c r i n g ; c f A e s c h y l u s , Ag. 2 9 6 ;
E u r i p i d e s , Hec. 4 9 .
o u i r c p &v ϊ λ β η
F o r ου = ο Γ i n l a t e r G r e e k , c f . L S J s.v. ός A b . 2 .
It is o d d t o w r i t e o f ' t h e a p p e a r a n c e ' as g o i n g a n y w h e r e ; p e r h a p s t a k e a n u n e x p r e s s e d T I S t o b e t h e s u b j e c t o f (λθη, o r s u p p o s e a p e r s o n a l s u b j e c t t o h a v e b e e n i n d i c a t e d i n the p r e v i o u s line. T h e o n l y s u r v i v i n g r e f e r e n c e t o this w o r k , w h i c h m a y h a v e d e a l t w i t h t h e
11—12
k i n d o f m a t e r i a l f o u n d in A e n e s i d e m u s ' t h i r d m o d e ; c f . 7 2 D . In a n y c a s e
Sextus
r e p e a t s T i m o n a t PH 1 . 1 9 - 2 0 . A t A r i s t o t l e , Metaph. Γ . 4 , i o o 8 b 2 0 ' s w e e t o r n o t s w e e t ' e x e m p l i f i e s the kind o f o p i n i o n s t h a t a n y o n e w h o ' d o e s a n y t h i n g ' m u s t h a v e . It is c o n c e i v a b l e t h a t t h e i n t e r p r e t a t i o n w e g i v e i n v o l . 1 i m p u t e s t o T i m o n t o o m u c h o f l a t e r P y r r h o n i s m . I n s t e a d o f a d u m b r a t i n g t h e u s e o f τ ό φαινόμίνον
as a p r a c t i c a l
criterion, he m i g h t be simply registering t h e admission that, notwithstanding t h e c o m p l e t e indeterminacy o f nature, things d o manifest themselves t o h u m a n beings in a d e t e r m i n a t e w a y ; cf. Caizzi [ 7 9 ] , 9 3 - 5 .
Sextus Empiricus, M . 1 1 . 1 4 0
I
μόνινς
otiv ί σ τ α ι φυγείν ταύτην
του κακού
κακόν,
φνγήν
( T i m o n fr. 8 4 4 ,Caizzi 64)
[sc. άοχλησίαν],
η κατά την τού αγαθού
" α λ λ ά προς ανθρώπων
δίωξιν,
el ύποδίί£αιμεν τω ταραττομίνω ότι ούτί
αγαθόν Τι φύσα
ταύτα νομω κ€κριται
κατά την εστί
, κατά τον
θΰτ€
Τίμωνα.
3 νόμψ Hirzel: vow codd. Context: S e x t u s is c o n c l u d i n g a n a r g u m e n t t h a t m e n t a l d i s t u r b a n c e is c a u s e d b y e f f o r t s t o p u r s u e t h e g o o d a n d a v o i d t h e b a d . T i m o n ' s p e n t a m e t e r l i n e is q u o t e d i n s u p p o r t o f t h e n o n - n a t u r a l n e s s o f a n y t h i n g g o o d o r b a d . It p r o b a b l y c o m e s f r o m his lndalmoi, t h e o n l y o n e o f his w o r k s k n o w n t o h a v e b e e n w r i t t e n in e l e g i a c s . H i r z e l ' s e m e n d a t i o n is w i d e l y a c c e p t e d , a n d fits A 3 v e r y w e l l .
3
J
Cicero,
Tusc.
5.85 (Caizzi
691.)
h a e c [sc. S t o i c o r u m , E p i c u r i , H i e r o n y m i etc.] s u n t s e n t e n t i a e q u a e aliquid
habeant;
n a m Aristonis
Pyrrhonis
stabilitatis
Erilli n o n n u l l o r u m q u e
aliorum
evanuerunt. Context: d o x o g r a p h y o f bonum. F o r C i c e r o ' s g r o u p i n g o f P y r r h o , A r i s t o a n d H e n l l u s , see notes o n 2 G — H .
Κ
Seneca, N Q 7.32.2 (Caizzi 7 1 )
itaque
t o t familiae p h i l o s o p h o r u m
sine successore
deficiunt:
Academici
veteres et m i n o r e s n u l l u m antistitem reliquerunt; quis est qui tradat
et
praecepta
Pyrrhonis? Context: t h e d e c l i n e o f p h i l o s o p h y as a s i g n o f g e n e r a l d e g e n e r a t i o n . G l u c k e r [ 4 2 ] , 3 4 0 , takes S e n e c a t o k n o w o f A e n e s i d e m u s ' revival o f P y r r h o n i s m at A l e x a n d r i a , a n d a l s o t o k n o w o f it as ' a l r e a d y e x t i n c t a f t e r t h e d e a t h o f A e n e s i d e m u s a n d his p u p i l s ' . B u t this p r e s u m e s t o o m u c h . E v e n i f n e o - P y r r h o n i s m w a s n o t a f o r m a l school,
t h e list o f A e n e s i d e m u s ' s u c c e s s o r s a t D . L . 9 . 1 1 6 s p e a k s a g a i n s t s u c h a n
e x t i n c t i o n , w h i c h G l u c k e r p o s i t s , it s e e m s , in o r d e r t o j u s t i f y his b e l i e f in S e n e c a ' s
2 Tranquillity
and virtue
knowledge o f Alexandrian philosophy. T h e r e were m a n y contemporary
develop
m e n t s in p h i l o s o p h y o f w h i c h S e n e c a m a k e s n o m e n t i o n . U n l i k e C i c e r o ,
however,
S e n e c a d o e s a s s o c i a t e P y r r h o n i s t s w i t h s c e p t i c i s m ; c f . Ep. 8 8 . 4 4 .
2 Tranquillity and virtue A
A r i s t o c l e s ( E u s e b i u s , Pr. ev. 1 4 . 1 8 . 1 7 ; T i m o n
€i S* ovSiv Πύρρωνί
όφίλάς γ'
€στι τών λόγων,
έρίσ(^σ^ειεν
τί-ημϊν
βροτός
ένοχλούσιν;
fr. 7 8 2 , Caizzi 5 7 , part)
η διά τι Τίμων
φησίν·
" ο ΰ κ ά ν δή
άλλος;"
ι ημΐν Stcphanus: μην codd. Context: A r i s t o c l e s c o n f r o n t s t h e P y r r h o n i s t s w i t h a d i l e m m a : e i t h e r t h e i r λόγοι a r e i n t e n d e d t o i m p r o v e us, i n w h i c h c a s e t h e y a r e n o t s c e p t i c a l ; o r t h e i r λόγοι a r e useless, a n d i t is p o i n t l e s s f o r T i m o n t o h o l d u p P y r r h o f o r a d m i r a t i o n . T i m o n ' s line is a p a r o d y o f H o m e r , 72. 3 . 2 2 3 : ούκ άν επειτ'
Όδυσήί
γ'
έρίσσειεν
βροτός άλλος. Β
A r i s t o c l e s ( E u s e b i u s , Pr. ev.
οϋθ€ γάρ eVeivo φαίη γάρ ο"γ( απαθίϊς
και ατάραχοι,
και λέγει
τού
περί
άλλ'
1 4 . 1 8 . 1 9 ; T i m o n fr. 7 8 3 , Caizzi 5 8 , part)
τις άν, ότι τους νόμους καθάπΐρ
δεδοίκαοι
και τ ά ϊ τιμωρίας
αυτοί φαοιν,
όντες;
οι τοιούτοι· πώς
Ο γέ ΤΟΙ Τίμων
ταύτα
Πύρρωνος·
οίον τόν άτυφον
πάσιν
όσοις
λαών
έθνεα
έκ παθέων
εγώ
"δον ήδ'
δ ά μ ν α ν τ α ι όμως κούφα, δόξης
άδάμαστον
άφατοι
βαρννόμεν'
τε και είκαίης
ένθα
τε φατοί και
5
τε,
ένθα
νομοθήκης.
4 άλλ' οιον O N : αλλοιον l 5 οάμνανται όμως Wachsmuth: δάμνανται βροτών l Stephanus: βαρύνομ*ν I : βαρυνόμ€νος O N b
βαρυνόμίν'
6
b
Context: c o n t i n u a t i o n ( c f . A ) o f A r i s t o c l e s ' c r i t i c i s m o f P y r r h o n i s m . ά λ λ ' οιον a n d ΐδον i n d i c a t e t h e H o m e r i c N e k u i a as t h e m o d e l o f T i m o n ' s
4
p a r o d y , a s i n 3 F ; c f . Od. 1 1 . 5 1 9 , 5 6 8 e t c .
άτυφον
P y r r h o is i m m u n e t o t h e τύ<£ο?
c h a r a c t e r i s t i c o f p e o p l e in g e n e r a l , as t o o is t h e S t o i c w i s e m a n ( D . L . 7 . 1 1 7 ) , t h o u g h n o t t h e s c h o o l ' s f o u n d e r in T i m o n ' s s a t i r e , 3 F ; s e e n o t e o n I D .
άδάμαστον
Of
H a d e s in H o m e r , 72. 9 . 1 5 8 . 5 ά φ α τ ο ι TC φατοί τ«
S o H e s i o d , Erg. 3 .
6 λαών cOvca κοϋφα
C f . H o m e r , //. 1 3 . 4 9 5 a n d Parmenides, 2 8 Β 6 . 7 D K .
7 είκαίης νομοθήκης
E p i c u r u s c o n d e m n s ' l e g i s l a t i o n ' in c o s m o l o g y , 1 8 C 3 , a
p a s s a g e w h o s e l a n g u a g e has m u c h in c o m m o n w i t h P y r r h o n i s m . F o r εικαίης, c f . 3 G ; the Stoics m a d e ά ν ε ι κ α ι ό τ τ ^ a dialectical virtue, 3 1 B 3 .
C
Diogenes Laertius 9 . 6 4 ( T i m o n
και
δη και
περί
αύτοΰ
ζηλωτάς φηαιν
είχε
όντως
πολλούς έν τώ
fr. 8 2 2 ,C a i z z i 6 0 ) τής
Πύθωνι
άπραγμοσύνης· και
έν τοίς
όθεν Σίλλοις-
και
ό
Τίμων
ώ γερον,
ώ Πύρρων,
λατρείης
δοξών
και ούδ'
πάσης
απάτης
εμελέν
Έλλάδ'
ιτώς η -πόθεν εκδυαιν
[τε] κενεοφροσύνης πειθούς
σοι ταύτα
εχουσι,
τε
τ' άπελύσαο
μεταλληααι,
πόθεν
ευρες
σοφιστών, δεσμά;
τίνες
5
αυραι
τε και εις ό τι κύρει
έκαστα.
3 ίκουσιν BP: ίκλυαιν FP(corr) 4 « v e o - Uscncr: τ« Ktvo- codd. 6 οϋ«' £ > λ ί * Ρ: ούδβ μ<\€ Β: ovSi μίλΐί F μίταλλήσαι Wachsmuth: μίταλλησ^ιν P(corr): μίτάλλησι Β: μ€ταμ€λησ€ΐν F τιν€ζ Cobet: τινός (τίνος F) codd. Context: life o f P y r r h o . άπραγμοσύνης
1
Contrast
t h e σοφισταί
o f 3 A ; P y r r h o ' s indifference t o
science recalls Plato's and X e n o p h o n ' s S o c r a t e s . C f . T i m o n ' s c h a r a c t e r i z a t i o n o f t w o o f P y r r h o ' s disciples ( D . L . 9 . 6 9 ) : h e calls
3-4
E u r y l o c h u s πολεμιώτατος 6—7
τοις σοφισταϊς, a n d P h i l o i n d i f f e r e n t t o δόξα a n d
ίριδες.
W e f o l l o w D i e l s [ 6 8 ] , f r . 4 8 n o t e , i n t a k i n g t h e s e lines t o r e f e r t o s p e c u l a t i o n
o n m e t e o r o l o g y a n d c o s m o l o g y ( f o r πόθεν . . . έκαστα,
cf. Simplicius' account o f
A n a x i m a n d e r , εζ wv δε ή γενεσις τοις ο δ σ ι , και την φθοράν είς ταύτα γίνεσθαι, 1 2 Β ι D K ) . L l o y d - J o n e s / P a r s o n s [66] ad l o c . f a v o u r taking αυραι t o refer t o currents o f p h i l o s o p h i c a l o p i n i o n , a n d p e r h a p s r e a d i n g εκάστη
D
( W i l a m o w i t z ) f o r έκαστα.
D i o g e n e s Laertius 9 . 6 5 , Sextus E m p i r i c u s , M . 1 1 . 1 , 1 . 3 0 s ( T i m o n fr. 8 4 1 , Caizzi 6 1 ) μοι,
τούτο
ώ Πύρρων,
πώς ποτ* αιει
άφροντίστως
μη
προσεχών
μούνος
Ίμείρεται
άνηρ διάγεις
και άκινητως δίνοις
δεικνύς
πάσαν
εύτόρνου
ητορ μεθ' κατά
ηδυλόγου
δ ' άνθρώποισι
δς περι
ρηστα
σφαίρης
ζ άντ)ροιάγας Caizzi: άνηρ ότ'άγ^ις vel sim. codd. ev Diogenes ήγιμονώας Sextus: -tuv Diogenes Diels: σφαίρας codd.
ταΰτά
σοφίης,
θεού τρόπον
ελών γαίαν
άκούσαι, ήσνχίης
ηγεμονεύεις,
5
αναστρέφεται,
πνρικαύτορα
κύκλον.
4 οίνοις Nauclc: οιιλοϊς codd. 6 Ιλών Stephanus: ί\ών codd.
5 8 ' Sextus: 7 σφαίρης
L i n e s 1 , 2 , 5 a r e c i t e d b y D i o g e n e s f r o m T i m o n ' s Indalmoi; line 2 , ρήστα t o e n d o f 4 , b y S e x t u s a t Μ. 1 1 . 1 , a n d 5—7 a t M. 1 . 3 0 5 . F o r d i s c u s s i o n o f t h e l a n g u a g e , c f . C a i z z i [64] a d loc. T i m o n ' s description here o f P y r r h o ' s equipoise, together with other such descriptions
(cf. T i m o n
fr. 8 3 8 ) , m a y well
b e the source o f such
biographical
e m b e l l i s h m e n t s as D . L . 9 6 2 - 3 , 6 6 - 8 ; c f . L o n g [ 6 9 ] , 6 9 . 6-7
With
Epicureans
Timon's
sun comparison,
and Pyrrho
could
derive
c f . Lucretius
support
f o r their
3.1043-4, supreme
o n Epicurus. evaluation o f
tranquillity f r o m such a c c o u n t s o f D e m o c r i t u s as a r e r e c o r d e d a t D . L . 9 . 4 5 .
Ε
Sextus Empiricus, M . u . 1 9 - 2 0
περι
μεν γαρ της προς
και ουδέτερων
ικανοί
την φύαιν
πώς είσιν
( T i m o n fr. 8 4 2 , Caizzi 6 2 ) υποστάσεως
ημιν
αγώνες
τών τε αγαθών
και
προς τούς δογματικούς·
κακών κατά
δέ τ ό φαινόμενον
τούτων
•προσαγορεύειν,
καθάπερ
όταν
έκαστον και
έχομεν
ό Τίμων
2 Tranquillity
and virtue
έθος αγαθόν ή κακόν ή
άδιάφορον
εν τοίς
ή γάρ έγών έρέω, μΰθον
άληθείης
ώς ή τού θείου
ώς μοι
καταφαίνεται
ορθόν έχων
4 Ίνοαλμοίς
6—9 D,
εοικε
δηλούν,
τε φύσις
Fabricius: βιν&ήμοκ
είναι,
κανόνα,
και τ ά γ α θ ο ΰ
έξ ών ι ' σ ό τ α τ ο ϊ y i v e T a i ά ν δ ρ ι
Bury
Ίνδαλμοϊς
φή·
αιεί
βίος.
6 ^ Gen.: ή Ν: ή LE
vel sim. codd.
8 ώς ή codd.: ais ζτ}
atVt Gen.: act codd.: €χ«ι Natorp: comma post aiet'del. Burnyeat T h e s e lines a r e p l a u s i b l y t a k e n t o b e P y r r h o ' s a n s w e r t o T i m o n ' s q u e s t i o n in
i.e. t h e y e x p l a i n t h e s o u r c e o f his e x t r a o r d i n a r y
equipoise (cf. ϊσότατοί, 9 ) .
T r a d i t i o n a l l y , it w a s g e n e r a l l y s u p p o s e d t h a t 8 is a c o m p l e t e s e n t e n c e , m e a n i n g ' t h a t the n a t u r e o f the divine and the g o o d exists for e v e r ' ; b u t the omission o f a n y v e r b w a s a l w a y s f o u n d difficult. I n v o l . 1 , 2 1 , w e a c c e p t t h e r a d i c a l l y d i f f e r e n t i n t e r p r e t a t i o n p r o p o s e d b y B u r n y e a t [ 7 7 ] , w h e r e b y t h e v e r b t o b e u n d e r s t o o d is a p r e d i c a t i v e έ σ τ ι a n d n o c o m m a s h o u l d b e p l a c e d a t t h e e n d o f t h e l i n e . O n this c o n s t r u a l 9 tells us w h a t t h e n a t u r e o f t h e d i v i n e a n d t h e g o o d c o n s i s t s i n / h a s as its s o u r c e , a n d n o c l a i m s a b o u t a n e v e r l a s t i n g n a t u r e a r e m a d e . T h e g r e a t a d v a n t a g e o f this i n t e r p r e t a t i o n is its r i d d i n g P y r r h o o f ' a n independent and eternally existing nature' (Burnyeat, 88). Undeniably, P y r r h o o f f e r s a p o s i t i v e r u l e o f life, t h o u g h q u a l i f i e d b y ' h o w it a p p e a r s t o m e ' , b u t o n e h e a d v a n c e s as a t r u t h a b o u t h i m s e l f ( c f . t h e d i v i n e e q u i p o i s e a t t r i b u t e d t o h i m in D ) a n d in s u c h a w a y t h a t it is a l s o a p p l i c a b l e t o a n y m a n . R e a l e [ 7 4 ] , 3 0 8 — 9 , h a s c h a l l e n g e d this i n t e r p r e t a t i o n . N o n e o f his o b j e c t i o n s t o B u r n y e a t s e e m t o us d e c i s i v e . H o w e v e r , consideration,
especially
his o b s e r v a t i o n
Reale's o w n positive suggestions o f close
parallels
between
deserve
Parmenides'
c h a r a c t e r i z a t i o n o f ' w h a t is' a n d P y r r h o ' s e q u i p o i s e . R e a l e ' s thesis in t u r n is c r i t i c i z e d b y S t o p p e r [ 6 3 ] , 2 7 0 - 1 , w h o advances the radical suggestion that 9 did n o t originally f o l l o w d i r e c t l y a f t e r 8, s o t h a t w e h a v e n o i d e a o f w h a t T i m o n ' s P y r r h o said a b o u t t h e divine a n d the g o o d . 9 ίσότατος
N o t e the rarely quoted epitaph o f the Pyrrhonist Menecles, dating
f r o m p e r h a p s t h e 1st. c e n t u r y A . D . , a n d f o u n d a t A l i - A g a in P h o c a e a . W e c i t e it f r o m P e e k ' s Griechische Vers-Inschriften 1 . 6 0 3 : ό τάς ά ο ι δ [ ά ] ? άγεμών παντάπασιν
εζιαώσας
Πυρρωνιαστάς
F
άν Ελλάδα
τάν λόγω \ και τάν άτάραχον έν βροτοΐς
Μενεκλέης
όδ' εΐμ'
\ό
θεύσας όδόν \
εγώ.
C i c e r o , Acad. 2 . 1 3 0 (Caizzi 6 9 Α )
hos [5c. Eretnacos et Elios] si contemnimus et lam abiectos putamus, lllos certe minus despicere debemus. A r i s t o n e m , qui c u m Zenonis fuisset auditor re probavit ea quae ille verbis, nihil esse b o n u m
nisi v i r t u t e m
nec
malum
nisi q u o d virtuti
esset
c o n t r a r i u m ; in mediis ea m o m e n t a quae Z e n o voluit nulla esse censuit. huic s u m m u m b o n u m est in his rebus neutram in p a r t e m m o v e r i , quae αδιαφορία
ab ipso dicitur. P y r r h o a u t e m ea n e sentire q u i d e m sapientem, quae
απάθεια
nominatur. 6 ά-πάθιια Asconjus : apuli codd. 2
Context: p a r t o f C i c e r o ' s r e f u t a t i o n o f L u c u l l u s ' d e f e n c e o f S t o i c / A n t i o c h e a n e t h i c s , i n d i c a t i n g all t h e schools' d i s a g r e e m e n t s . Cicero
invariably
couples
Pyrrho
with
Aristo
(cf. also
Caizzi
6QD—M), a n d
frequently with t h e Stoic Herillus. T h i s appears t o b e due t o t h e A c a d e m i c tradition, a c c o r d i n g t o w h i c h t h e s e t h r e e p h i l o s o p h e r s ' v i e w s o n t h e summutn bonum failed t o f i t t h e Carneadea divisio ( 6 4 E ) b e c a u s e n o n e o f t h e m s p e c i f i e d a n y n a t u r a l o b j e c t i v e f o r the m i n d ' s p r i m a r y impulse (cf. G — H ) . F o r Aristo a n d Herillus, cf. 5 8 F - G , I, w i t h notes. αδιαφορία is a p p l i e d t o P y r r h o b y D . L . 9 . 6 6 , a n d απάθεια b y A r i s t o c l e s ( a p .
5-7
E u s e b . , Pr. ev. 1 4 . 1 8 . 1 8 ) . A r i s t o t l e r e f e r s t o απάθεια a n d ηρεμία
as v i r t u e s ( Ε Λ / 1 1 . 3 ,
1 1 0 4 b 2 4 ) ; P o h l e n z [ 7 6 ] , 2 5 , t o o k t h e s e t o a l l u d e t o P y r r h o , b u t t h i s is u n c o n v i n c i n g ; c f . D e m o c r i t u s a p . D . L . 9 . 4 5 . α π ά θ ε ι α s e e m s t o b e g i n its m a i n e t h i c a l life w i t h t h e C y n i c s ( c f . P o l y s t r a t u s , De contemptu 2 1 ) , t h e r e b y e n t e r i n g S t o i c i s m ( c f . SVF
1.449,
3 . 1 4 4 , 4 4 8 e t c . ) . B y the t i m e o f C i c e r o απάθεια c o u l d b e used i n t e r c h a n g e a b l y αταραξία.
H i r z e l [ 3 0 ] , 1 5 - 1 9 , t r i e d t o a r g u e t h a t o n l y αταραξία e x p r e s s e s
with
Pyrrho's
e t h i c a l e n d , w h i l e B r o c h a r d [ 5 2 ] , 58—9, d e f e n d e d α π ά θ ε ι α as w e l l . T h e r e is n o r e a s o n to
exclude
differences αταραξία,
G
a n y o f these o f value;
terms:
απάθεια,
αδιαφορία,
as t h e resulting f r e e d o m f r o m
C i c e r o , Fin.
as t h e a t t i t u d e o f a c k n o w l e d g i n g n o
as t h e a b s e n c e
o f all e m o t i o n a l
attachment; and
disturbance.
2 . 4 3 (Caizzi 6 9 B , part)
quae [sc. quae p r i m a natura a p p r o b a v i t ] q u o d Aristoni et P y r r h o n i visa
sunt
pro
nihilo,
ut inter
optime
valere et gravissime
omnino
aegrotare
nihil
prorsus dicerent interesse, r e c t e i a m p r i d e m c o n t r a eos desitum est disputari. d u m e n i m in una v i r t u t e sic o m n i a esse v o l u e r u n t , ut earn r e r u m expoliarent
n e c ei q u i c q u a m ,
aut unde o r i r e t u r ,
v i r t u t e m ipsam, q u a m a m p l e x a b a n t u r ,
darent,
selectione
aut ubi niteretur,
sustulerunt.
1 quod Madvig: cum codd. Context: s u r v e y o f e t h i c a l e n d s . For
the originally Stoic concepts
d e p l o y e d h e r e , see v o l . 1 , 3 5 7 - 9 .
I f it is n o t
h i s t o r i c a l l y a c c u r a t e t o c a l l P y r r h o n i a n t r a n q u i l l i t y virtus, t h e e r r o r is u n d e r s t a n d a b l e in t h e l i g h t o f E ; a n d c f . I B 5 , 9 .
Η
C i c e r o , Fin.
itaque mihi
4 . 4 3 (Caizzi 6 9 c ,
videntur
omnes
part)
quidem
illi errasse,
qui f i n e m
bonorum
d i x e r u n t honeste v i v e r e , sed alius alio m a g i s ; P y r r h o scilicet m a x i m e , virtute
constituta
nihil
omnino,
quod
appetendum
sit,
relinquat;
esse qui
deinde
5
Aristo,
qui nihil relinquere n o n est ausus, introduxit a u t e m , quibus c o m m o t u s
sapiens
appeteret aliquid, q u o d c u m q u e in m e n t e m incideret, et q u o d c u m q u e t a m q u a m o c c u r r e r e t .
5
Context: C i c e r o ' s A n t i o c h e a n c r i t i c i s m o f S t o i c e t h i c s . O n Aristo's doctrine, cf. Ioppolo [346],
4—5 I
Athenaeus 337A
παγκάλως
δέ και
179—83.
( T i m o n fr. 8 4 5 , Caizzi 6 5 ) ό Τίμων
έφη·
"πάντων
μέν
πρώτιστα
κακών
επιθυμία
έστι." Context: A t h e n a e u s p r o b a b l y f o u n d this line i n a g n o m o l o g i u m ( c f . C a i z z i a d l o c ) ; T i m o n ' s Indalmoi ( c f . E ) w o u l d b e s u i t a b l e f o r i t s o r i g i n a l c o n t e x t , a n d s i m i l a r l y f o r that o f the half-line in J . See B u r n y e a t [ 7 7 ] , 89—92, f o r discussion o f the c o n c e p t u a l connexions between I - J andE . T h e h a r m f u l n e s s o f επιθυμία is a s t o c k t h e m e b o t h o f p o p u l a r m o r a l i t y ( c f . D o v e r , Greek popular morality, 208—9) a n d o f G r e e k p h i l o s o p h i c a l e t h i c s . In p a r t i c u l a r , e a r l y P y r r h o n i s m c o u l d i n v o k e the support o f D e m o c r i t u s (cf. 6 8 Β 7 0 , 2 2 3 , 2 3 6 , 2 8 4 D K ) and t h e C y n i c s (cf. Diogenes frr. 152—246 Giannantoni [36]).
J
S e x t u s E m p i r i c u s , M.
υπό τυραννώ
11.164
ποτε γινόμενος
προσταττόμενον,
ά λ λ ' εκούσιον
κελευάμενον,
οΰτω
το μεν έλεϊται,
τε ούκέτι
(Timon
fr. 8 4 6 ,Caizzi 6 6 , part)
και τών άρρητων ελεΐται
"άφυγής
τι ποιεϊν
θάνατον,
άναγκαζόμενος
ή φεύγων
άναίρετος
και
η ονχ υπομένει
τάς βασάνους
έσται"
ποιήσει
κατά τόν Τίμωνα,
τό τό
άλλα
τοϋ δ ' άττοσττ/σίται.
Context: S e x t u s is s t a t i n g t h e o b j e c t i o n t o P y r r h o n i s m t h a t s u s p e n s i o n o f j u d g e m e n t is inconsistent with the firm choices the victim o f a tyrant w o u l d m a k e . C f . 5 8 F 4 for Aristo's rejoinder t o the tyrant case.
3 Timon's polemics A
Diogenes Laertius 9 . 1 1 1 ( T i m o n
τών δέ Σίλλων σιλλαίνει
τρία
τους
αυτοδιήγητον
εστίν,
δογματικούς έχει
φαίνεται
εκάστων,
ό δ' αύτώ
αρχαιοτέρων, ΈπίΧογον
πολυπράγμονες
youv
παρωδίας
τώ τό
έστιν έστε
τρίτω
δέ
ών πάντας
εΐδει.
τό δέ δεύτερον
άνακρίνων
διηγούμενός
έν δέ
ίπίγραφαν.
μονοπρόσωπος
έν
τήν έρμηνείαν,
σχήματι.
fr.7 7 5 )
έν οϊς ώς άν σκεπτικός
περι
πρώτον
ή ποίησις-
και
τών
ταύτα
άρχή
και
Ξενοφάνην
έστι·
έν μέν
περιέχει
λοιδορεί
πρώτον
έν
διαλόγου
Κολοφώνιον
τώ δευτέρω όθεν
δτ) αύτώ
πράγματα,
ήδε'
"έσπετε
και
μέν
τρίτον
τόν
υστέρων
δ' αύτώ
τό
ών
περι τίνες πλήν
νύν μοι
περί τών καϊ ότι όσοι
σοφισταί."
Context: life o f T i m o n . 4 8—9
X e n o p h a n e s is t h e s u b j e c t o f T i m o n f r r . 8 3 3 — 4 . T h e p e j o r a t i v e i n v o c a t i o n o f all ' i n t e l l e c t u a l s ' is a p a r o d y o f H o m e r , / / .
2 . 4 8 4 , a n d H e s i o d , Theog. 1 1 4 . 9
πολυπράγμονες
C o n t r a s t P y r r h o ' s άπραγμοσύνη,
2 C 1.
5
Β
A r i s t o c l e s ( E u s e b i u s , Pr. ev. 1 4 . 1 8 . 2 8 ; T i m o n
αύτος
[sc. Πύρρων]
ουδέν iv γραφή έχόρευ^ν
δ ' ύστερον
κατέλιπίν.
τούτον
έγένίτο
iv τοις θΐάτροις,
δέ μαθητής
έπειτα
βωμολόχονς,
iv αΐς βίβλααφημηκί
τούς Σίλλους
γράφας
αυτού
δ' έντυχών πάντας
και λέγων
ϊκ τ' ιρίδων έκ τ« στοναχών
fr. 7 8 5 , C a i z z i 4 8 A , p a r t )
τον τύφον περιβαλλόμενος
Φλιάσιος,
συνέγραψ(ν
τους πώποτΐ
"σχέτλιοι
πέπλασθε"
αντώ
και καλών άτυφον
Τίμαιν
άνθρωποι,
άργαλέας
φιλοσοφηααντας.
κάκ' έλέγχΐα,
και- "άνθρωποι
παρωδίας
πρώτον και
ούτος γαρ τ)ν 6
γαστέρας
κενεής
έαυτον
ο ; το μέν
οίον, \ τοίων
οίήσιος
έμπλεοι
ασκοί." 3 παρωδίας
O N : τραγωδίας 1
Context, p o l e m i c a l a c c o u n t o f P y r r h o a n d T i m o n . 5-6
σχέτλιοι . . . πέπλασθ« = Timon
f r . 7 8 4 , w i t h t h e s e c o n d line a v i r t u a l
quotation o f Empedocles 3 1 Β 124.2 D K . 6 Κ€ν€ης οΐήσιος frr. 7 9 4 - 5 . C
C f . 1 C 1 0 ; 2 C 4 , a n d f o r f u r t h e r i n s t a n c e s o f κενός in T i m o n ,
ασκοί
C f . L l o y d - J o n e s / P a r s o n s [66] a d l o c .
S e x t u s E m p i r i c u s , M. 9 . 5 7 ( T i m o n f r . 7 7 9 )
μέμνηται
δέ ταύτης
της Ιστορίας
και Τίμων
6 Φλιάσιος
iv τω δευτέρω
τών Σίλλων
ταύτα
δκξίρχόμίνος< V O ) T € και μετέπειτα οντ'
άλιγνγλώσσω
Πρωταγόρ-η· δττι
ο υ τ ' άσκόπω
έθελον δέ τέφρην
θεούς κατέγραφ'
όπποϊοί πάσαν
τινές
εισι
ουτ'
χραίσμησ\
άλλα φυγής
Σωκρατικόν
πίνων
έπίμαίετο, πότον
ούτε
θείναι,
δύνασθαι
άθρήσασθαι,
έπιεικείης.
φυχρον
άκυλίστω
συγγράμματα
είδέναι
και εΐ τίνες
έχων φυλακην
σοφιστών
οντ'
τά μέν ου οΊ
όφρα μη Άίδα
ούτως
δύη.
3 ωστ( LEABR: ός τ ί V: ίστ/Tf Ν: ([πάντων πρωτίστω τό>τί Diels 5 συγγράμματα Fabricius: -τι codd. 7 (ϊ Bekker: οί codd. 10 Άί&α Menage: -δι codd. ούη Mcineke: ού-η codd. F o r t h e a n e c d o t e a n d its c o n t e x t , c f . D . L . 9 . 5 1 - 2 . In T i m o n fr. 8 2 1 P r o t a g o r a s is d e s c r i b e d as εριζέμεναι D
ευ ειδώς; c f . Β 6 , D , a n d c o n t r a s t P y r r h o a t 2 C - D .
D i o g e n e s Laertius 2 . 1 0 7( T i m o n fr. 8 0 2 )
δια ταντα δ ί και περι αυτού
ταύτα
φησι
Τιμών,
προσπαρατρώγων
και τούς
λοιπούς
Σωκρατικούςά λ λ ' ου μοι τούτων-^λβδόνων μέλειούδενός,
ού Φαίδωνος
Εύκλείδεω,
Μεγαρεύσιν
ότις
γένετ',
ος έμβαλε
ουδέ γαρ
ούδ'
άλλου
έριδάντεω
λύσσαν
έρισμού.
4 ότιϊ γίνΐτ' Diels: όστις y< τ ' vcl sim codd. Context: E u c l e i d e s ' l o g i c - c h o p p i n g . 3 φλεδονων
A l s o a p p l i e d t o A n t i s t h e n e s , T i m o n f r . 8 1 1 . S u c h c o n s i s t e n c y in
d e b u n k i n g followers o f Socrates m a y be T i m o n ' s w a y o f dissociating t h e m
from
P y r r h o ' s p e d i g r e e (see n o t e o n 1 A 3 ) . T h i s line p a r o d i e s H o m e r , / / . 6 . 4 5 0 . T i m o n h a d a p r e c e d e n t f o r h i s p a r o d i c c r i t i c i s m o f t h e M e g a r i a n s i n t h e C y n i c C r a t e s ' lines o n S t i l p o , D . L . 2 . 1 1 8 ; c f . L o n g [ 6 9 ] , 7 5 , o n C r a t e s a s a m o d e l f o r t h e Silloi.
Ε
Diogenes Laertius 4 . 4 2 ( T i m o n
εις oi το διαβαλλόμενον άτάρ δή τούτον
τόν
αύτοϋ
fr. 8 0 8 )
[sc. Άρκεοιλάου]
φίλοχλον
και Τίμων
τά τ' άλλα
φησίν,
τρόπον οχλοιο
cos* ειπών οί δέ μιν
ήύτε
ήλέματον
περίστασιν
γλαύκα
δεικνύντες,
ού μέγα
πρήγμα,
4 απίζα codd., corr. Η. lumus
πέρι
είσκατέδυνεν. σπίζαι
όθούνεκεν
τάλας·
5 όχλοάρεσκος
τερατοΰντο όχλοάρεσκος.
τί πλατύνεαι dt: όχλααρίσκης
ηλίθιος
ώς;
Ρ: όχλω άρεακ(ΐς BF
T i m o n p r e s u m a b l y w a n t e d t o c o n t r a s t Arcesilaus, as a rival sceptic, w i t h P y r r h o . B u t D i o g e n e s p r o c e e d s t o i n d i c a t e h o w άτυφος A r c e s i l a u s r e a l l y w a s . N o t e d e s c r i p t i o n o f H e r a c h t u s as όχλολοίδορος,
Timon's
f r . 8 1 7 . F o r T i m o n o n A r c e s i l a u s , see a l s o
6 8 E 2. F
Diogenes Laertius 7 . 1 5 ( T i m o n
ψ
δε [sc. Ζήνων
Τίμων
ev τοις Σίλλοις και
φησΊν
"δον λιχνόγραυν
Ίμείρουσαν
σμικρός
6 δ ' έρρει
νουν δ' είχεν
ιών
3 ΐοον Β: ιδώμ B(corr.): etSov κιν&αψοίο Diogenes: σκινοαψοίο
και περι -πάντων
άκριβολογούμενος-
οθεν και ό
ούτω
Φοίνισσαν
πάντων
1-2
fr.8 1 2 )
Κι τ ΐ ί ύ ϊ ) και ζητητικός
σκιερώ γυργαθός
ελάσσονα
4 - 5 αυτή σμικρός
P(corr.)F Suda
ένι
τύφω
αύτ-η κινδαφοίο.
Diels: αυτής μικρός
codd.
5
T h e s e lines s u p p o r t D i e l s ' i n t e r p r e t a t i o n , [ 6 8 ] a d l o c , o f 3 - 5 as a s a t i r i c a l
representation o f Zeno's attempt
t o w i n f o l l o w e r s (fish) b y m e a n s o f h i s l o g i c a l
p r o w e s s ( t h e fine m e s h o f his b a s k e t o r n e t ) . S t o i c s a r e e x t e n s i v e l y c o v e r e d in t h e e x t a n t f r a g m e n t s o f t h e Silloi; c f . A n s t o ( 7 8 0 , 8 1 4 ) , C l e a n t h e s ( 8 1 5 ) , D i o n y s i u s o f H e r a c l e a ( 7 9 1 ) , a n d in g e n e r a l ( 7 8 7 — 8 , 8 1 3 , a n d p o s s i b l y 8 3 9 - 4 0 ) . 5 κινδαψοϊο
O u r v o l . 1 t r a n s l a t i o n o f this w o r d b y ' s t r i n g o f t w a d d l e ' is a n
a t t e m p t t o d o j u s t i c e b o t h t o its earliest u s a g e as a s t r i n g e d i n s t r u m e n t (ακινδαφός L S J , s . v . ) , a n d i t s p h i l o s o p h i c a l u s a g e , p e r h a p s i n v e n t e d b y t h e S t o i c s , as a n o n s e n s e w o r d l i k e βλίτυρι;
G
cf. 3 3 A 3.
Diogenes Laertius 5 . 1 1 ( T i m o n
άλλα και Τίμων είκαιοσύνης
αύτοϋ
[sc. Αριστοτέλους]
fr. 8 1 0 ) καθήφατο
ειπών "ούδ'
άρ'
Αριστοτέλους
άλεγεινής."
W e m a y u n d e r s t a n d οϋ μοι μέλει v e l s i m . , as in D 3 , a n d c f . f r . 8 0 9 . W i t h a hapax, c f . 2 B 7 . H o m e r , / / . 2 3 . 7 0 1 is t h e line p a r o d i e d .
είκαιοούνη,
Early Η
Pyrrhonism
D i o g e n e s Laertius 9 . 2 3 ( T i m o n fr. 8 1 8 ) Παρμενίδου ός ρ
τε βίην
(κ φαντασίης
μεγαΧόφρονος απάτης
ου
ι μεγαλόφρανος6ΒΡ(οϋάξν/ΐο):μεγαλόφρονατήνΡΡ(ςοττ.} Long: από φαντασίης
ττολύδοξον,
άνενείκατο
νώσεις.
ζ ός BP: ώς F
Wachsmuth: επί φαντασίας
«'«· φαντασίης A A
codd.
T i m o n ' s p r a i s e o f P a r m e n i d e s r e c a l l s his e u l o g y o f P y r r h o i n 2 C ; c f . L o n g [ 6 9 ] , 8 6 n . 31·
I
D i o g e n e s Laertius 9 . 2 5 ( T i m o n fr. 8 1 9 )
περι τούτον
και Μέλισσου
Τιμών
φησί
άμφοτερογΧώσσου
ταΰτα'
τε μέγα
πάντων
έπιΧηπτορος
ποΧΧών
φαντααμών
επάνω,
3 πάντων Plutarch, Pericl. 4 , 1 ϋ: πλάτων codd. 2
σθένος
Ζήνωνος
άμφοτ«ρογλώθΌου
Another
ουκ
ηδέ παύρων
Μέλισσον
neologism,
άΧαπαδνόν
ΜέΧισσον γε μέν
ησσω.
Meineke: -ου codd. probably
a reference
to Zeno's
d i l e m m a s ( c f . P l u t a r c h , Pericl. 4 ) a n d / o r t o t h e t r a d i t i o n t h a t h e i n v e n t e d d i a l e c t i c ; s o W a c h s m u t h [ 6 7 ] , 9 8 - 9 . T h e c o m m e n t o n Melissus m a y b e inspired b y 3 0 Β 8 D K .
J
D i o g e n e s Laertius 9 . 4 0 ( T i m o n fr. 8 2 0 )
όν γε [sc. Δημόκριτον]
και Τίμων
τούτον
οίον Δημόκριτόν άμφίνοον
Χεσχήνα
επαινέσας
τε περιφρονά μετά
τον τρόπον
εχει
ποιμένα
πρώτοισιν
μύθων,
άνέγνων.
3 λεσχήνα Meineke: λίσχην ά codd. A close p a r o d y o f H o m e r , //. 1 . 2 6 3 .
2
3 άμφίνοον άμφινοέω,
P r o b a b l y coined b y T i m o n t o express D e m o c r i t e a n
S o p h o c l e s , Ant. 3 7 6 ) l i k e άμφοτερόβΧεπτος
άμφοτερογΧώσσου Timon
'doubt' (cf.
o f X e n o p h a n e s , fr. 8 3 3 , a n d
in I . C a i z z i [ 8 2 ] , i 6 f f . , a r g u e s f o r ' a m b i g u o u s ' , s u g g e s t i n g t h a t
w a s also d r a w i n g
attention t o t h e positive a n d negative w a y s in w h i c h
D e m o c r i t u s ' philosophy could b e interpreted.
Κ
D i o g e n e s Laertius 1 0 . 2 ( T i m o n fr. 8 2 5 )
και τον Τίμωνα
φάοκειν
ύστατος
περι αυτού [sc. Ε π ι κ ο ύ ρ ο υ ] αυ φυσικών
γραμμοδιδασκαΧίδης, 3 γραμμο-
BF(corr) Ρ: γράμμα-
και
κύντατος
άναγωγότατος
έκ Σάμου
έΧθών
ζωόντων.
F, Achenaeus s88a
Context: c i t e d b y D i o g e n e s a s c o r r o b o r a t i o n o f H e r m i p p u s ' c l a i m t h a t E p i c u r u s w a s a schoolteacher before he encountered Democritus' books and turned t o philosophy. O n t h e hostile biographical tradition c o n c e r n i n g E p i c u r u s , see Sedley
[104].
1 Sextus Empiricus, M . 3 . 1 - 2 έπει
ο ί γεωμέτραι
άκίνδυνον τής
thai
συνορώντες
δοκούν
γεωμετρίας
τ ο πλήθος
και ασφαλές
αρχάς, καλώς
πράγμα
άν ίχοι
τίθεσθαι
τόν περι τής υποθέσεως
λόγον.
ΰπέλαβε
δεΐν έν πρώτοις
φημι
οίκεΐόν
έστιν
μαθημάτων
έκείνω
ζητείν, στοιχοϋντας
τών έπακολουθούντων καταφεύγουσι,
και ημάς
τής πρός
και γάρ ό Τίμων
αυτούς
αποριών
εις
α'ιτεΐσθαι
τάς
αντιρρήσεως
αρχήν
έν τοΐς πρός τους φυσικούς
δέ τό εΐ εξ υποθέσεως
τό παραπλήσιον
αΰτοϊς
τό έξ υποθέσεως
ποιείν
τι ληπτέον.
διόπερ
έν τή πρός
τούς
τούτο
και
ημάς
άπό τών
διεξόδω.
εξ υποθέσεως is o n e o f t h e f i v e m o d e s o f t h e l a t e r P y r r h o n i s t A g r i p p a ( S . E . , PH 1 . 6 8 ; D . L . 9 . 8 8 ) , a n d frequently used b y S e x t u s t o attack t h e d o c t r i n a i r e philosophers f o r b e g i n n i n g t h e i r a r g u m e n t s f r o m a r b i t r a r y a s s u m p t i o n s . T h e issue w a s f a m i l i a r e n o u g h b e f o r e T i m o n : Aristotle often criticizes those w h o d e m a n d a p r o o f for e v e r y t h i n g (cf. Metaph. Γ.$,
i o n a 8 - i o , etc.), a point repeated b y Sextus' doctrinaire opponents, M .
8 . 3 6 7 ff. S e x t u s ' r e p o r t o f T i m o n ' s c h a l l e n g e t o t h e φυσικοί
k thus entirely credible,
a n d t h e m o r e i n t e r e s t i n g b e c a u s e o f t h e p r o m i n e n t p l a c e g i v e n t o it in t h e o p e n i n g o f his r e f u t a t i o n o f t h e g e o m e t e r s . It d o e s n o t s h o w t h a t T i m o n w a s a l r e a d y a d u m b r a t i n g t h e m o d e s , b u t t h a t is n o t i m p o s s i b l e . M u c h o f t h e m a t e r i a l f o r m a l l y i n c o r p o r a t e d i n t h e m is a s o l d a s , o r o l d e r t h a n , P l a t o a n d A r i s t o t l e ; c f . L o n g [ 5 7 ] 8 5 - 9 1 . F o r d e t a i l e d d i s c u s s i o n o f 1, c f . C a i z z i [ 7 9 ] , 9 6 — 1 0 1 . m
Sextus Empiricus, M . 10.197; 6.66
[ 1 Ο . 1 9 7 ] * " άμερεΐγάρ γίνεσθαι
χρόνω
και τό φθείρεσθαι
ουδέν δ ύ ν α τ α ι γίνεσθαι
ουδέν πέφυκε
γίνεσθαι
καϊ πάν ο τ ο ύ τ ο ΐ ϊ εοικεν.
μεριστόν,
ώς φησι
Τίμων,
μεριστόν,
ώς φησι
[ 6 . 6 6 ] έν άμερεΐ οίον τό γίνεσθαι,
Τίμων,
[sc. χρόνω] τό
οίον
τό
μέν γάρ
φθείρεσθαι.
T h e s e r e p o r t s r e i n f o r c e t h e i m p r e s s i o n g i v e n b y 1 o f T i m o n ' s i n t e r e s t in c o n t e m p o r a r y p h i l o s o p h i c a l d e b a t e s . S e x t u s cites T i m o n i n c o n t e x t s w h e r e h e is d e m o n s t r a t i n g t h a t t i m e is n o n - e x i s t e n t , w h e t h e r w e m a k e it d i v i s i b l e o r i n d i v i s i b l e , a n d T i m o n ' s s u p p o r t is i n v o k e d a g a i n s t t h e l a t t e r . T h e p o s i t i o n a t t r i b u t e d t o T i m o n arguments
in Physics v i . 2 , 2 3 2 b 2 0 - 2 3 3 a i 2 ,
o n the impossibility
recalls
Aristotle's
o f time's
being
i n d i v i s i b l e i f m a g n i t u d e is d i v i s i b l e , o r v i c e v e r s a . D i o d o r u s C r o n u s ' t h e o r y o f άμερή (see H i ) m a y h a v e i n f l u e n c e d T i m o n ; c f . S e d l e y [ 1 1 ] , 8 4 - 9 ; L o n g [ 6 9 ] , 7 2 ; C a i z z i [ 7 9 ] , 101-5.
Epicureanism
P H Y S I C S
4 The principles o f conservation A
E p i c u r u s , Ep. Hdt. 3 8 - 9
( 1 ) τ α ΰ τ α δ έ δ ι α λ α / 3 ό ν τ α ? σννοράν ο υ δ έ ν γ ί ν ε τ α ι έ κ τ ο ϋ μ η όντος. ούθέν προσδεόμενον.
ήδη
περι
τ ω ν ά δ η λ ω ν πρώτον
πάν γαρ εκ παντός εγίνετ'
(ζ) και ει εφθείρετο
π ά ν τ α ά ν ά π ω λ ώ λ ε ι τα πράγματα,
είσελθόν
εις αυτό την μεταβολήν
ι οιαλαβόντας
( δ ί ί ) Arndt
ye
δ έ τ ό ά ι ρ α ν ι ζ ό μ ε ν ο ν εις το μ ή ό ν ,
ουκ Οντων τ ω ν ei's ά δ ι ε λ υ ε τ ο . ( 3 ) κ α ι
μ η ν κ α ι τ ό π ά ν ά ε ί τ ο ι ο ύ τ ο ν η > ο Γ ο ν ν ΰ ν έ σ τ ι , κ α ι άει τοιούτον ούθέν γάρ έ σ τ ι ν εις δ μεταβάλλει,
μέν ότι
ά ν σπερμάτων
(s) παρά
εσται.
γαρ τό πάν ούθέν εστίν,
(4) ο άν
ποιήσαιτο.
6 μεταβάλλει codd.: μεταβάλτ) φ: μεταβάλει
Usener
Context: i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g t h e l e t t e r ' s o p e n i n g m e t h o d o l o g i c a l p r o n o u n c e m e n t s at 1 7 C . ι
N o n e e d t o i n s e r t δει, w i t h t h e m a j o r i t y o f e d i t o r s . It c a n b e u n d e r s t o o d as
carried over from the previous sentence ( = 1 7 C 7 - 1 0 ) . See Bollack [ 1 2 2 ] , 1 7 3 . 4-7 Dox.).
F o r t h e d o c t r i n e , c f . e , 1 4 H I , a n d p s . - P l u t a r c h , Strom. 8 ( 5 8 1 , 1 7 - 2 1 Despite
a partial
Democritean
parallel
at 68 A 3 9 D K , Epicurus'
Diels, most
i m m e d i a t e m o d e l f o r the w h o l e passage appears t o b e E m p e d o c l e s 3 1 Β 1 7 . 3 0 - 3 D K . 6
M u c h l i g h t h a s b e e n s h e d o n this p a r t o f t h e a r g u m e n t b y B r u n s c h w i g
[192].
T h e t w o occurrences o f y a p are c o - o r d i n a t e , introducing t w o separate a r g u m e n t s for t h e p r e c e d i n g s t a t e m e n t : s e e D e n n i s t o n , The Greek particles, 6 4 - 5 , a n d B r u n s c h w i g , 1 4 7 — 8 , a n d c f . 1 3 A . T h e i n t e r p r e t a t i o n o f t h e first c l a u s e s u g g e s t e d in v o l . 1 , 2 7 , ' s i n c e t h e r e is n o t h i n g i n t o w h i c h it passes and thus c h a n g e s ' , m i g h t b e p a r a l l e l e d b y s u c h p r e g n a n t uses o f t h e p r e p o s i t i o n as θεωρεϊν εις, ' t o g o t o . . . a n d w a t c h ' . It s e e m s , a t a n y r a t e , safer t h a n B r u n s c h w i g ' s s u g g e s t i o n t h a t μεταβάλλει
should be translated
' t r a n s p o r t s i t s e l f , f o r w h i c h h e is a b l e t o c i t e t h e use o f this v e r b in t h e sense ' m i g r a t e ' in A r i s t o t l e , HA v m . 1 2 : την in 7 s h o w s t h a t t h e ' c h a n g e ' m e n t i o n e d t h e r e is t h e s a m e as t h e ' c h a n g e ' a l r e a d y m e n t i o n e d in 6 , a n d both m u s t t h e r e f o r e r e f e r b a c k t o t h e q u a l i t a t i v e v a r i a t i o n d e n i e d in 4 - 5 .
Β
Lucretius
1.159-73 ( 1 ) n a m si d e n i l o f i e r e n t , e x o m n i b u '
rebus
o m n e g e n u s nasci posset, nil s e m i n e e g e r e t .
160
5
4 The principles of conservation (2) e m a r e p r i m u m h o m i n e s , e terra posset squamigerum
genus et v o l u c r e s e r u m p e r e
a r m e n t a a t q u e aliae p e c u d e s , g e n u s o m n e incerto partu culta ac deserta
oriri caelo; ferarum,
tenerent;
nec fructus i d e m arboribus constare solerent, sed m u t a r e n t u r ,
ferre o m n e s o m n i a
(3) q u i p p e ubi n o n essent genitalia c o r p o r a qui posset m a t e r rebus consistere
165
possent. cuique,
certa?
(4) at n u n c s e m i n i b u s quia certis q u a e q u e
creantur,
i n d e e n a s c i t u r a t q u e o r a s in l u m i n i s e x i t m a t e r i e s ubi inest c u i u s q u e et c o r p o r a
170
prima;
(5) atque h a c re n e q u e u n t e x o m n i b u s o m n i a q u o d certis in rebus inest secreta
gigni,
facultas.
Context: s e e v o l . 1 , 2 6 . C
Lucretius
1.225-37 ( 1 ) praeterea q u a e c u m q u e vetustate a m o v e t aetas, si p e n i t u s p e r e m i t c o n s u m e n s m a t e r i e m u n d e a n i m a l e g e n u s g e n e r a t i m in l u m i n a
vitae
redducit Venus, aut r e d d u c t u m daedala
tellus
u n d e alit a t q u e a u g e t g e n e r a t i m p a b u l a
praebens?
unde m a r e ingenui fontes externaque longe flumina
suppeditant? u n d e aether sidera
230
pascit?
(2) o m n i a e n i m debet, m o r t a l i c o r p o r e quae infinita aetas c o n s u m p s e a n t e a c t a
sunt,
diesque.
( 3 ) q u o d si i n e o s p a t i o a t q u e a n t e a c t a a e t a t e
fuere
e quibus haec r e r u m consistit s u m m a refecta, i m m o r t a l i sunt natura praedita
225
omnem,
235
certe.
(4) h a u d igitur possunt a d n i l u m q u a e q u e
reverti.
Context: s e e v o l . 1 , 2 6 . D
Lucretius
1.665-71 quod si forte alia credunt ratione potesse
665
ignis in coetu stingui mutareque corpus, scilicet ex nulla facere id si parte reparcent, occidet ad nilum nimirum funditus ardor omnis et < e ) nilo fient quaecumque creantur. nam quodcumque
suis m u t a t u m
finibus exit,
c o n t i n u o h o c m o r s est illius q u o d f u i t a n t e . 665 alia Lachmann: mia O Q G : ulla Marullus
668 ardor O ' Q ' : amor O: arbor Q G
Context: c r i t i c i s m o f H e r a c l i t u s f o r t h e d o c t r i n e t h a t fire is t h e sole e l e m e n t . 670-1
T h e s e lines r e c u r at 1 . 7 9 2 , 2 . 7 5 3 ,
3-519-
670
Epicurean e
physics
Lucretius
2.303-7 nec rerum s u m m a m c o m m u t a r e ulla potest vis; nam neque, quo possit genus ullum material effugere ex omni, quicquam est < e x t r a > , neque in omne
305
unde coorta queat nova vis irrumpere et o m n e m naturam rerum mutare et vertere motus. omne Marullus: omnes O Q
305 <exlra> Munro
Context: a f t e r e x p o u n d i n g t h e l a w s o f a t o m i c m o t i o n ( 2 . 6 2 - 2 9 3 ) , L u c r e t i u s c o m m e n t s that the relative quantities o f b o d y and v o i d in t h e universe d o n o t alter, since n o p a r t o f t h e m increases o r perishes; therefore t h e patterns o f a t o m i c m o t i o n a r e invariable ( 2 9 4 — 3 0 2 ) . H e t h e n , i n t h e a b o v e lines, a d d s a f u r t h e r r e a s o n f o r this i n v a r i a b i l i t y , t h a t a t o m i c m o t i o n c a n n o t b e disrupted b y anything's departure f r o m , o r arrival in, the universe. T h e denials o f g e n e r a t i o n , annihilation, s u b t r a c t i o n and a d d i t i o n c o r r e s p o n d c l o s e l y t o A , b u t t h e lesson d r a w n f r o m t h e m e x c e e d s t h e b r i e f o f A , w h e r e a t o m s a n d v o i d a r e as y e t u n h e a r d o f .
5 The basic division A
E p i c u r u s , Ep. Hdt.
39-40
( 1 ) ά λ λ α μην και τ ο πάν έστι αυτή ή αισθηαις
εστίν,
τω Χογισμώ και χώραν
τεκμαίρεσθαι,
ώσπερ
και άναφή φύσιν
ουδέ δ ι ' ου έκινεϊτο, ούδ'
(σώματα
επι πάντων
επινοηθήναι
καθάπερ
δύναται
και κενόν}·
καθ' ην άναγκαΐον
προεΐπον.
(}) τόπος
όνομάζομεν, φαίνεται
ουκ άν είχε
κινούμενα.
ούτε περιΧηπτώς
τοϊς ώς καθ'άλας
φύσεις
ή συμβεβηκότα
λεγόμενα.
(ζ) σώματα
μαρτυρεί,
λαμβανόμενα
δέ ειμή
μεν γαρ ώς τό
άδηλον
ήν, δν κενόν
τά σώματα
όπου
( 4 ) παρά δέ ταύτα
ούτε άναΧόγως
και μη ώς τά τούτων
τοις
ην
ούθέν
περιΧηπ-
συμπτώματα
ι { σ ώ μ α τ α και « ν ό ν ) Gasscndi: (σώματα και τόπο*") Usener 3 ώσπερ προεΐπον. τόττοϊ δί εί μη η\, όν κενόν Usener: ώσπερ προεΐπον τό πρόσθεν. εί (δ<> μη τ)ν ο κενόν alii: αισπερ προεΐπον τό πρόσθεν. ει μη όν κενόν FP: ωσπερ προεΐπον τό πρόσθεν. εί μη fjv ο κενόν B(corr.): ώσπερ προεΐπον τό πρόσθε εί μη ήν όν κενόν Β $ οϋδί Usener: οϋτ* codd. Context: i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g 4 A . In d e f e n c e o f t h e r e a d i n g s a n d s u p p l e m e n t s a d o p t e d , see S e d l e y [ 1 9 6 ] ,
3
183-4,
w h e r e t h e r e a d i n g o f Β ante correctionem f o r line 3 is r e p o r t e d in f a v o u r o f U s e n e r ' s inspired c o n j e c t u r e . 6-7
F o r περιληπτός,
cf. 1 1 D2.
7-8 συμπτώματα ή συμβεβηκότα
C f . 7. T h e expression has helped t o foster
t h e i m p r e s s i o n t h a t t h e s e t w o t e r m s a r e m u t u a l l y e x c l u s i v e , b u t see v o l . 1 , 3 6 . E p i c u r u s has n o t e c h n i c a l t e r m f o r p e r m a n e n t a t t r i b u t e s , a n d t h e p h r a s e s h o u l d b e t a k e n t o m e a n ' a c c i d e n t s o r a t t r i b u t e s in g e n e r a l ' . C f . 1 5 A 3 0 , w i t h n o t e . Β
Lucretius
1.419-44
( 1 ) o m n i s , u t est igitur p e r se, n a t u r a
duabus
constitit in r e b u s ; n a m c o r p o r a sunt e t inane, h a e c in q u o sita s u n t et q u a d i v e r s a
(2) c o r p u s e n i m p e r se c o m m u n i s d e d i c a t s e n s u s ; c u i nisi p r i m a fides f u n d a t a
420
moventur. esse
valebit,
b a u d erit occultis d e rebus q u o referentes confirmare animi quicquam ratione queamus. (3) turn p o r r o locus ac spatium, q u o d inane si n u l l u m f o r e t , h a u d u s q u a m s i t a c o r p o r a esse n e q u e o m n i n o q u o q u a m d i v e r s a
425
vocamus,
possent
meare;
id q u o d i a m s u p e r a tibi p a u l o o s t e n d i m u s
ante.
(4) p r a e t e r e a nil est q u o d possis d i c e r e a b o m n i
430
c o r p o r e s e i u n c t u m s e c r e t u m q u e esse a b i n a n i , q u o d quasi tertia sit n u m e r o n a t u r a
reperta.
( 5 ) n a m q u o d c u m q u e e r i t , esse a l i q u i d d e b e b i t id i p s u m a u g m i n e v e l g r a n d i v e l p a r v o d e n i q u e , d u m sit. ( 6 ) c u i si t a c t u s e r i t q u a m v i s l e v i s e x i g u u s q u e , corporis augebit n u m e r u m
summamque
(7) sin intactile erit, nulla d e parte q u o d
435
sequetur. ullam
r e m p r o h i b e r e queat p e r se transire m e a n tern, scilicet h o c id erit, v a c u u m q u o d inane
vocamus.
(8) p r a e t e r e a p e r se q u o d c u m q u e erit, a u t faciet q u i d a u t aliis f u n g i d e b e b i t a g e n t i b u s
440
ipsum
a u t e r i t u t p o s s i n t in e o r e s esse g e r i q u e . (9) a t f a c e r e e t f u n g i sine c o r p o r e n u l l a p o t e s t r e s n e c p r a e b e r e l o c u m p o r r o nisi i n a n e 433 aliquid O Q : aliquo Bockemuller
vacansque.
434 post 435 transtulit Lachmann
Context: s h o r t l y a f t e r 6 A .
419
omnis . . . natura = r) τοϋ πόντος φύσις; c f . P l u t a r c h , Col. 1112F.
433-6
M o s t editors since L a c h m a n n h a v e accepted t h e transposition o f 4 3 4 and
4 3 5 · T h e s e n s e is t h e n : ' F o r w h a t e v e r shall e x i s t , m u s t n e e d s b e s o m e t h i n g i n itself; a n d i f it suffer t o u c h , h o w e v e r s m a l l a n d l i g h t , it w i l l s w e l l t h e s u m o f b o d y b y a n i n c r e a s e g r e a t o r m a y b e s m a l l , p r o v i d e d it e x i s t a t all, a n d b e a d d e d t o its t o t a l ' ( B a i l e y ) . T h e y h o p e t o find in esse aliquid . . . id ipsum a t r a n s l a t i o n o f E p i c u r u s ' ώς καθ' άλας φύσεις λαμβανόμενα
( A j). W e p r e f e r t o t a k e augmen, p r o b a b l y L u c r e t i u s ' o w n c o i n a g e , as
' e x t e n s i o n ' ( c f . 1 4 D 2 6 8 , a n d auctu a t 1 2 C 4 8 2 , a n d 5 . 1 1 7 1 ) . T h e d i l e m m a p o s e d in 4 3 5 ~ 9 w o u l d i n d e e d b e i n v a l i d w i t h o u t t h e p r e m i s e t h a t e x i s t e n c e i n t h e p r o p e r sense is s p a t i a l l y e x t e n d e d e x i s t e n c e . O t h e r w i s e t h e s e c o n d h o r n ( 4 3 7 - 9 ) w o u l d fail t o exclude alleged incorporeals other than void, e . g . Platonic F o r m s . C
Aetius
Επίκουρος ι
1.20.2 (Usener 2 7 1 )
όνόμασιν
[πάσιν]
παραλλάττειν
κενόν τόπον
πάσιν del. Usener
Context: c o m p a r i s o n o f S t o i c a n d E p i c u r e a n v i e w s o n s p a c e .
χώραν.
Epicurean D
physics
Sextus Empiricus, M . 1 0 . 2 (Usener 2 7 1 )
διό προληπτέον το μεν
ό τ ι κ α τ ά τ ό ν Έπίκουρον
τ ι ό ν ο / χ ά ζ ί τ α ι κενόν
κατά διαφόρους καθεστηκυία
έπιβολάς
παντός
δέ ύπό σώματος
τόπος μέντοι
έστερήσθαι
κατά
τής
τό δέ χώρα,
τών ονομάτων,
σώματος
y i v i T a i . κοινώς
τής άναφοϋς καλούμενης
τό δε τόπος
έπείπερ
ή αύτη φύσις έρημος
κενόν προσαγορευεται,
καλείται, φύσις
χωρούντων
άναφής
άντίβασιν
μέν
καταλαμβανόμενη
δέ δι' αυτής
εΐρηται
φύσεως
μεταλαμβανομένων
παρά
τώ
σωμάτων
χώρα
Επικουρώ
5
διάτό
αφής.
Context: i n t r o d u c t i o n o f t h e n o t i o n o f p l a c e . In t h e i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g passage, 4 9 B , S e x t u s distinguishes these E p i c u r e a n d e f i n i t i o n s f r o m a S t o i c s e t o f d e f i n i t i o n s , w h o s e c h i e f d i f f e r e n c e is t h a t χ ώ ρ α is d e f i n e d as s p a c e w h i c h is p a r t l y e m p t y a n d p a r t l y filled. T h i s is still v e r y c l o s e t o t h e Epicurean account, and indeed another source (Aetius
1 . 2 0 . 1 , in t h e p s . - P l u t a r c h
v e r s i o n ) a t t r i b u t e s it t o t h e S t o i c s a n d E p i c u r u s j o i n t l y . B u t t h e p r e s e n t t e x t , t h e o n l y o n e t o e x p l a i n άναφής φύσις, is b y f a r t h e m o s t h e l p f u l in m a k i n g sense o f E p i c u r u s ' own
e
usage.
A r i s t o t l e , Phys. i v . 6 ,
οίον γάρ τόπον
213315-19
τινά και άγγεΐον
τό κενόν τιθέααιν
όταν έχη τόν όγκον
ου δεκτικόν
πλήρες
τό δ' είναι αΰτοϊς
και τόπον,
έστιν,
οι λέγοντες,
όταν δέ στερηθή, ού ταύτό
κενόν,
δοκεΐ
δέ πλήρες
μέν
είναι,
ώς τό αυτό μέν όν κενόν και
όν.
Context: i n t r o d u c t i o n o f t h e n o t i o n o f v o i d f o r r e f u t a t i o n ,
f
A r i s t o t l e , Phys. i v . 8 ,
και καθ' αυτό δέ σκοπούσιν έν ϋδατι τιθή τις κύβον, αισθήσει
άδηλον.
μεθίστασθαι, γής,
έκατήσεται
και αϊει
ανάγκη,
δη
και πρότερον ά λ λ ά πάντη
(ουδέν
άν τό λεγόμενον τοσούτον έν παντι
άν μή συμπιλήται,
η άνω, εί πύρ, ή έπ' άμφω,
μέν αδύνατον
έν τώ κενώ, διήεσαν
κενόν
πάντων
τών παθημάτων
έστι,
έχοντι ή κάτω
άν εί τό ϋδωρ
έστιν ή βαρύ ή κούφον,
και ει μή χωριατόν
τών άλλων πάντων
και μήτε
γάρ έάν
έφ' ό
α'ιεί, ε'ι κάτω
πέφυκε
ή φορά
ώαπερ
έν δέ δή τώ κενώ τούτο διεληλυθέναι,
τώ ξυλίνω
γε έχει
ώαπερ
και έν αέρι- ά λ λ α τή
μετάστασιν,
τό ίσον διάστημα
μή μεθίστατο
κενόν,
οϋτω
άν τι ή τό έντιθέμενον
ά λ λ α μην και ό κύβος
ο ε! και θερμόν ή φυχρόν
εί και χωρισθείη
σώματι
διά δέ τού κύβου
ώαπερ
δι' αύτοϋ.
κενόν ώς αληθώς
ϋδωρ όσος ό κύβος,
μεθίατασθαι
[ή] όποιον
γάρ σώμα),
κατέχει
ώστ'
2i6a2f3—bi6 φανείη
κύβω
τοσούτον
ουδέν ήττον
μηδ' ό άήρ,
μέγεθος, έτερον
όσον
τώ εΐναι
λέγω δέ τόν όγκον
τού ξύλινου
κύβου.
βαρύ μήτε
είη, καθέξει
τό ίσον
κούφον
5
όπερ ήν
κενόν και έν τω αύτώ έσται τώ τού τόπου και τώ τού κενού μέρει ΐαω έαυτώ. τί ούν διοίσει τώ αύτώ έσται; έν μέν δή τούτο άτοπον και αδύνατον, έτι δέ φανερόν ότι τούτο ό κύβος έξει και μεθιστάμενος, ό και τά άλλα σώματα πάντ' έχει. ώστ' ε'ι τού τόπου μηδέν διαφέρει, τί
10
I5
δει ποιειν
τόπον
συμβάλλεται,
τοις
σωμασιν
el έτερον
παρά
τον έκαστου
ογκον,
περι αυτόν ίσον διάστημα
el απαθές
τοιούτον
6 όγκος;
ουδέν
γάρ
εϊη.
Context: r e f u t a t i o n o f t h e n o t i o n o f v o i d . 8—17
Having
shown
in 1 - 8 w h y v o i d w h e n
entered
m u s t o p e r a t e as p l a c e ,
A r i s t o t l e r e s u m e s h i s e a r l i e r a t t a c k ( 2 1 1 D 1 4 - 2 0 ) o n this i d e a o f p l a c e as t h e i n t e r v a l occupied by a body. 12, 1 3 - 1 4 e v τ ω α ύ τ ω
S i n c e this m u s t m e a n ' i n t h e s a m e place', A r i s t o t l e a p p e a r s
t o b e o v e r l o o k i n g his o w n d e m o n s t r a t i o n ( i v . 3 ) t h a t a p l a c e c a n n o t i t s e l f b e in a p l a c e .
6 P r o o f o f the existence o f void A
Lucretius
1.3 3 4 - 9 7
(1) q u a p r o p t e r l o c u s e s t i n t a c t u s i n a n e
vacansque.
q u o d si n o n e s s e t , n u l l a r a t i o n e m o v e n
335
res p o s s e n t ; n a m q u e o f f i c i u m q u o d c o r p o r i s
exstat,
officere a t q u e obstare, id in o m n i t e m p o r e
adesset
o m n i b u s ; haud lgitur q u i c q u a m
posset,
principium
quomam
procedere
cedendi nulla daret res.
at n u n c p e r m a r i a a c terras s u b l i m a q u e caeli m u l t a m o d i s multis varia ratione
c e r n i m u s a n t e o c u l o s , q u a e , si n o n e s s e t n o n tarn sollicito m o t u p n v a t a quam
340
moveri inane,
carerent
genita o m n i n o nulla ratione
fuissent,
u n d i q u e materies q u o n i a m stipata quiesset. (2) p r a e t e r e a q u a m v i s s o l i d a e r e s e s s e
h i n c t a m e n esse licet r a r o c u m o p r p o r e in s a x i s a c s p e l u n c i s p e r m a n a t liquidus u m o r
et uberibus
345
putentur, cernas.
aquarum
flent
omnia
guttis.
d i s s i p a t in c o r p u s sese c i b u s o m n e a n i m a n t u m . c r e s c u n t arbusta et fetus in t e m p o r e
q u o d cibus in totas u s q u e a b radicibus per truncos ac per r a m o s diffunditur inter saepta m e a n t voces et clausa transvolitant, rigidum
imis
omnis.
domorum
p e r m a n a t f n g u s a d ossa,
q u o d , nisi i n a n i a sint, q u a p o s s e n t c o r p o r a t r a n s i r e , h a u d ulla fieri r a t i o n e
videmus
figura?
n a m si t a n t u n d e m s t i n l a n a e g l o m e r e q u a n t u m c o r p o r i s in p l u m b o e s t , t a n t u n d e m corporis officiumst q u o n i a m
355
quaeque
videres.
(3) d e n i q u e c u r a l i a s a l i i s p r a e s t a r e p o n d e r e res rebus nilo m a i o r e
350
fundunt,
pendere p a r est,
premere omnia
c o n t r a a u t e m n a t u r a m a n e t sine p o n d e r e
deorsum,
inanis.
360
ergo quod m a g n u m s t aeque leviusque nimirum
videtur,
plus esse sibi d e c l a r a t i n a n i s ;
365
a t c o n t r a g r a v i u s p l u s i n se c o r p o r i s esse dedicat et m u l t o vacui m i n u s intus
habere.
est igitur n i m i r u m id q u o d r a t i o n e
sagaci
quaerimus admixtum
rebus, q u o d inane
vocamus.
(4) illud in his r e b u s n e t e d e d u c e r e v e r o
370
possit, q u o d q u i d a m fingunt, p r a e c u r r e r e c e d e r e squamigeris latices nitentibus
cogor.
aiunt
et liquidas a p e r i r e vias, quia p o s t l o c a
pisces
linquant, q u o possint cedentes confluere
undae.
sic alias q u o q u e r e s i n t e r s e p o s s e m o v e r i et m u t a r e l o c u m , q u a m v i s sint o m n i a scilicet i d falsa t o t u m r a t i o n e
375
plena.
receptumst.
nam q u osquamigeri poterunt procedere ni s p a t i u m d e d e r i n t latices? c o n c e d e r e
tandem,
porro
q u o p o t e r u n t u n d a e , c u m pisces ire nequibunt? aut igitur m o t u p r i v a n d u m s t c o r p o r a
quaeque
a u t esse a d m i x t u m
inane
dicundumst rebus
unde initum p r i m u m capiat res quaeque (5) p o s t r e m o d u o d e c o n c u r s u c o r p o r a
movendi.
lata
si c i t a d i s s i l i a n t , n e m p e a e r o m n e n e c e s s e s t , inter c o r p o r a q u o d fiat, possidat
380
385
inane.
is p o r r o q u a m v i s c i r c u m c e l e r a n t i b u s
auris
confluat, haud poterit t a m e n u n o t e m p o r e
totum
compleri spatium; n a m p r i m u m
necessest
quemque
o c c u p e t ille l o c u m , d e i n d e o m n i a p o s s i d e a n t u r .
390
quod si forte auquis, cum corpora dissiluere, turn putat id fieri quia se condenseat aer, errat; nam vacuum turn fit quod non fuit ante et repletur item vacuum quod constitit ante, nec tali ratione potest denserier aer,
395
nec, si iam posset, sine inani posset, opinor, ipse in se trahere et partis conducere in unum.
367 vacui Pontanus: vacuum vel vacuim codd.
389 qurmque Pontanus: quisque codd.
Context: s h o r t l y a f t e r t h e p r o o f , a t 1 . 2 6 5 - 3 2 8 , t h a t m i c r o s c o p i c b o d i e s e x i s t . 335-45 370-83
F o r t h e E l e a t i c c o u n t e r p a r t o f this a r g u m e n t , s e e M e l i s s u s 3 0 Β 7 . 7 D K . F o r t h e άντιπίρίστασις
1 7 - 3 4 D K , a n d a p . p s . - A r . MXC 214329-32;
theory attacked here, cf. Empedocles 3 1 A 3 5 , Β 9 7 6 b 2 2 - o ; P l a t o , Tim. 8 0 c ; A r i s t o t l e , Phys. i v . 7 ,
Strato, fr. 6 3 W e h r l i ; a n d Barnes,
The Presocratic philosophers ( 1 9 7 9 ) ,
chapter 1 9 . 384-90
E x p e r i m e n t s o f this t y p e w e r e w i d e l y d i s c u s s e d in t h e 1 6 t h c e n t u r y , a n d
opponents
o f void
held
that
t w o perfectly
flat
contiguous
surfaces
would
be
impossible t o separate. 391-7
These
a r e difficult
lines t o i n t e r p r e t
in d e t a i l ,
but the general
point
i n t e n d e d s e e m s t o b e as f o l l o w s . It m a y b e a l l e g e d t h a t t h e o c c u p a t i o n o f t h e n e w l y c r e a t e d g a p b y a i r (id, 3 9 2 ) o c c u r s simultaneously w i t h t h e o p e n i n g o f t h a t g a p (turn, 3 9 2 ) , b e c a u s e t h e r e is a l r e a d y c o m p r e s s e d a i r b e t w e e n t h e t w o b o d i e s , w h i c h h a s m e r e l y t o e x p a n d as t h e y s e p a r a t e . B u t a g a i n s t t h i s , ( a ) y o u c a n n o t c o m p r e s s a i r in this w a y [ e x p e r i m e n t s , e . g . w i t h i n f l a t e d w i n e s k i n s , w o u l d easily s u g g e s t t h i s ] , a n d ( b ) i f y o u c o u l d , t h e o n l y e x p l a n a t i o n w o u l d be that prior t o c o m p r e s s i o n the air c o n t a i n e d void gaps.
7 Secondary attributes A
Lucretius
1.445-82
( 1 ) e r g o p r a e t e r i n a n e e t c o r p o r a t e r t i a p e r se nulla p o t e s t r e r u m in n u m e r o n a t u r a
445
relinqui,
n e c q u a e s u b sensus c a d a t ullo t e m p o r e
nostros
n e c ratione a n i m i q u a m q u i s q u a m possit apisci. (2) n a m q u a e c u m q u e cluent, a u t his c o n i u n c t a rebus ea invenies aut h o r u m (3) c o n i u n c t u m
duabus
eventa videbis.
est id q u o d n u s q u a m
discidio potis est seiungi seque
sine
450
permitiali
gregari,
p o n d u s uti saxis, calor ignist, liquor tactus corporibus cunctis, intactus
aquai,
inani.
(4) s e r v i t i u m c o n t r a p a u p e r t a s d i v i t i a e q u e , libertas b e l l u m c o n c o r d i a , cetera
quorum
adventu manet incolunns natura
abituque,
haec solid sumus, ut p a r est, e v e n t a
455
vocare.
( 5 ) t e m p u s i t e m p e r se n o n e s t , s e d r e b u s a b ipsis c o n s e q u i t u r sensus, t r a n s a c t u m q u i d sit in a e v o , turn q u a e res instet, quid p o r r o deinde n e c p e r se q u e m q u a m semotum
t e m p u s sentire
ab rerum m o t u placidaque
(6) d e n i q u e T y n d a r i d e m
460
sequatur. fatendumst
quicte.
raptam belloque
subactas
T r o i u g e n a s g e n t i s c u m d i c u n t esse, v i d e n d u m s t n e f o r t e h a e c p e r se c o g a n t n o s esse q u a n d o e a saecla h o m i n u m ,
quorum
haec eventa
irrevocabilis abstulerit i a m praeterita
aetas.
n a m q u e a h u d terris, aliud r e g i o n i b u s
ipsis
eventum
dici p o t e n t q u o d c u m q u e
d e n i q u e m a t e r i e s si r e r u m
nulla
fuerunt
erit a c t u m .
fuisset
n e c locus a c s p a t i u m , res in q u o q u a e q u e numquam
465
faten,
T y n d a n d i s f o r m a conflatus
geruntur,
amore
470
ignis A l e x a n d r i P h r y g i o s u b p e c t o r e
gliscens
clara accendisset saevi c e r t a m i n a belli, nec clam durateus Troianis P e r g a m a inflammasset equus nocturno
475 partu
Graiugenarum;
p e r s p i c e r e u t possis r e s gestas f u n d i t u s
omnis
n o n i t a u t i c o r p u s p e r se c o n s t a r e n e q u e esse, nec ratione cluere e a d e m q u a constet inane, sed m a g i s u t m e r i t o possis e v e n t a
480
vocare
c o r p o r i s a t q u e loci, res in q u o q u a e q u e
gerantur.
480 cluere Q : fluere O: luere Q G 1
Context: s e e v o l . 1 c o m m e n t a r y . 449
quaecumque cluent m i g h t
appear
misleadingly
t o include b o d y
t h e m s e l v e s , b u t t h e p h r a s e is p r e s u m a b l y m e a n t t o r e p r e s e n t ό σ ο . . .
and void
κατηγορείται
σώματος, Β 2 . coniuncta σνμβεβηκότα
T h e s e a r e a r g u e d i n v o l . 1 t o b e e q u i v a l e n t t o E p i c u r u s ' τ ά άίδιον ( o r παρακολονθούντα)
h e l d , it t r a n s l a t e s j u s t
in Β . It r e m a i n s a p o s s i b i l i t y t h a t , as u s u a l l y a n d t h a t h e t a k e s this t o mean p e r m a n e n t
σνμβεβηκότα,
attributes. B u t i f so, w e have t o choose b e t w e e n
Lucretius' and ( C ) Demetrius'
i n t e r p r e t a t i o n s o f E p i c u r u s ' t e r m i n o l o g y , a n d L u c r e t i u s ' w o u l d b e less c o n s i s t e n t b o t h w i t h E p i c u r u s ' u s a g e in Β a n d w i t h t h e t e r m ' s r e g u l a r G r e e k m e a n i n g . L u c r e t i u s is q u i t e c a p a b l e o f c o i n i n g a p r e c i s e t e r m w h e r e his G r e e k s o u r c e l a c k s o n e ( c f . animus, 1 4 B , F ) , a n d it is f a i r e r t o g u e s s t h a t coniunctum is s u c h a c a s e : n o t e t h a t w h e r e a s f o r eventum ( = σύμπτωμα)
h e tells u s t h a t this is t h e s t a n d a r d t e r m ( 4 5 8 ) , t h e r e is n o
c o m p a r a b l e i n d i c a t i o n f o r coniunctum. S e e a l s o n o t e o n 5 A 7 - 8 . 464-82
C f . Furley
[168],
13-14.
There
is n o g o o d e v i d e n c e
to connect the
conclusion opposed b y Lucretius with a n y ancient school's doctrine. Furley rightly r e j e c t s a S t o i c o r i g i n , a n d his o w n c o m p a r i s o n w i t h t h e P l a t o n i s t a r g u m e n t f o r F o r m s r e p o r t e d a t A r i s t o t l e , Metaph. A . 9 , 9 9 o b i 4 - i 5 p r o v i d e s a t b e s t a v e r y t e n u o u s p a r a l l e l . I n d e e d , t r e a t e d as a d o c t r i n e o f t h e c o n t i n u e d per se e x i s t e n c e o f h i s t o r i c a l e v e n t s l i k e t h e T r o j a n W a r , it s o u n d s s o p h i s t i c a l , a n d o n e m i g h t w o n d e r w h y E p i c u r u s d i d n o t s i m p l y r e p l y t h a t t h e T r o j a n W a r d o e s not e x i s t n o w . H o w e v e r , t r e a t e d (as in v o l . 1 , 3 7 ) as c l a i m i n g c o n t i n u e d e x i s t e n c e
f o r facts about t h e p a s t , it p r e s e n t s a s e r i o u s
p h i l o s o p h i c a l p o i n t . Its s o u r c e c o u l d b e e i t h e r a n a d v e r s a r y o r a n i n q u i r i n g
mind
w i t h i n E p i c u r u s ' o w n s c h o o l . F a c t s a b o u t t h e past c o n f r o n t E p i c u r u s w i t h a m o r e s e r i o u s c h a l l e n g e t h a n o t h e r f a c t s , b e c a u s e p r e s e n t f a c t s c a n easily b e a n a l y s e d as attributes o f existing a g g r e g a t e s , a n d there a r e perhaps n o facts a b o u t t h e future (see 20H-I). 469
E i t h e r t h e w h o l e w o r l d , c o n t r a s t e d w i t h s p e c i f i c l o c a t i o n s like T r o y a n d
Mycenae,
o r perhaps the w o r l d
Wellesley
[199].
Β
E p i c u r u s , Ep. Hdt.
qua b o d y , c o n t r a s t e d w i t h p l a c e s qua s p a c e . C f .
68-73
( 1 ) άλλα μην και τά σχήματα και ό σ α ά λ λ α κατηγορείται
και τά χρώματα σώματος
και τά μεγέθη
ώς άεί συμβεβηκότα
και τά βάρη
- ή πάσιν ή τοΐς
όρατοϊς και κ α τ ά τ ή ν αισθησιν φύσεις
δοξαστέον
αύτοΐς γνωστοΐς
ε ι σ ί ν ούθ' ώς έτερ' άττα προσυπάρχοντα τούτου,
— οΰθ' ώς καθ' εαυτός
άλλ' ώς τό ό λ ο ν σώμα
τούτω
καθόλου
ασώματα-
μεν (εκ}
ούθ' ώς μόρια
τούτων
εξ αυτών τών όγκων μείζον τούδε
άθροισμα
συστή
π ά ν τ α τ α ΰ τ ά έστι και διαλήφεις, ούθαμή
άποσχιζομένου,
κατηγορίαν
ποιούμεν
τά συμπτώματα
φοράν τούτω
έκαστα
λουθούντων.
θεωρείται,
ουδέ γάρ τούτο βεβηκότων.
φανερά
διανοητόν
παρακολουδ' άν τινας δήποτε
παρακο-
συμπτώματα
έχοντα,
θεωρείται.
ά λ λ ' ό ν τρόπον
αυτή
προσαγορεύομεν,
πάντα
χρόνον ού ζητητέον
ώσπερ
επί τάς βλεπομένας
εναργημα
καθ' δ τον πολύν ή ολίγον
περιφέροντες,
μεταληπτέον,
σφοδρώς.
παρ' ήμΐν αύτοΐς προλήφεις,
άναλογιστέον.
χρόνον
άναφωνοΰμεν,
κ α ι ούτε
διαλέκτους
ζητούμεν
άλλ' αυτό τό
τούτω - κ α ι γάρ τούτο
ώς
βελτίους
προσδείται
συμπλέκομεν ταΐς άπαθείαις
ώς τήν αυτήν ούσίαν έχον τω
ποιοΰσί
ί δ ι ο ν τούτο κ α ι παραμετρούμεν
τίνες — άλλά μόνον μάλιστα
έπιλογιστέον.
άλλ' έπιλογισμού,
και τοις τούτων και κινήσεσι
ούτε
ίδιώματι
ω συμπλέκομεν
τό
ώς άίί σνμβεβηκότα
αν act συμβίβηκότα codd.
ότι ταΐς ήμέραις
και ταϊς
ννξι
μ έ ρ ε σ ι ν , ώ σ α υ τ ω ί δ έ κ α ι τ ο ϊ ί πάθεσι και
και στάσεσιν,
ΐδιόν τι σύμπτωμα,
FP(corr) codd.
scripsimus: ώς άν ΐίς ταύτα βίβηκότα
Bignone
περί
ταύτα
1
7 τ€ codd.: δί Schneider
14 παραχολουοί Γ ά scripsimus: -6ti Β: -θ*ϊν FP: 25 σωμάτων
Scdley: -τα codd.: - T O ? Usener
4 °
codd.: ώσαν*ι σνμβεβηκότα
5 ονθ' ως Gasscndi: ώς ονθ' codd.
6 μ(ν ( C K ) Meibom: e/c alii
35
και γάρ τούτο ούκ
πάλιν α υ τ ό τ ο ΰ τ ο έ ν ν ο ο ΰ ν τ ε ^ , καθ' ό χρόνον όνομάζομεν. 2
30
συγγενικώς
ά λ λ ' α ύ τ α ί ? τ α Γ ί ΰ π α ρ γ ο ύ σ α ι ? κ α τ ' α ύ τ ο ΰ χρηστέον
άλλο τι κατ' αυτού κατηγορητέον
ποιεί
τον γάρ
και τά λοιπά όσα έν ύποκειμένω
αναγοντες
25
καθ' έαυτά
τήν ι δ ι ό τ η τ α
( 6 ) κ α ι μ η ν κ α ι τ ό δ ε y e δ ε ι προσκατανοήσαι
—
συμ-
τά σωμάτων
ούδ' αύ φύσεως
ή αΐσθησις
ζο
ότι
ούδ' αυ καθ' αυτά νομιστέον
ούτ' ε π ί τ ο ύ τ α ι ν ο υ τ ' έπι τών άίδιον
και φαίνεται
[5
συλλαβόντες
άλλ' ότε
ό δή και σώμα
και ονκ ά ί δ ι ο ν παρακολουθούντα
αποδείξεως
ο
( 4 ) κ α τ ' έπιβολάς
προσαγορενθείη,
παρακολουθούντων.
άλλ' όπερ
νομιστέον,
τούτο
ασώματα,
χρώμενοι
($) και ο υ κ έ ^ ε λ α τ έ ο ν έ κ τ ο υ όντος ταύτην την ένάργειαν,
ουδέ την τών άίδιον
τάγμα
έσται ούτε
ουκ ά ί δ ι ο ν τών συμπτωμάτων
ουκ εχει την τού όλου φύσιν ω συμβαίνει,
ίο
σώματος πολλάκις
ούτε την τών άίδιον
τού αθρόου έκαστα
συμβαίνοντα
τού
συμπίπτει
ούτε την τού όλου φύσιν έχειν,
κ α τ ά τ ό άθρόον σώμα προσαγορεύομεν, παρακολουθοϋντος
εννοιαν
τω ονόματι
θούντων ών άνευ σώμα ο υ δ υ ν α τ ό ν νοεΐσθαι.
τούτων
δέ τού αθρόου και
( 3 ) κ α ι μην και τοις σώμασι
ώστε δή κατά την πλείστην
έκ
μέν έχοντα ιδίας
σνμπαρακολουθούντος
κ α ι ο υ κ ά ί δ ι ο ν π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί ά ο υ τ ' έν τοις άοράτοις
όταν
ή τών τού
ώς λέγω
(ζ) και έπιβολάς
ά λ λ ά κ α τ ά την άθρόαν
είληφότος.
ώσπερ
ήτοι τών πρώτων
t i v o s έ λ α τ τ ό ν ω ν , ά λ λ ά μόνον
απάντων την εαυτού φύσιν έχον άίδιον.
5
πάντων την
εαυτού φύσιν έχον άίδιον ούχ οΐόν τε ε ί ν α ι , συμπεφορημένων όλου μεγεθών
είσι
( ο ΰ y a p δ υ ν α τ ό ν έ π ι ν ο ή σ α ι τ ο ύ τ ο ) · ούθ' όλως ώς ουκ
Galesius: ώς
€ Τ € ρ ' άττα Usener: ϊτίρα τά σνμπεφορημίνων
ά γ' Blgnonc
BP: -ov
e o r a . Usener. *ai'
34 (χον Usener. ίχοντος codd.
Context: i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g ώ ς αά σ υ μ β ε β η κ ό τ α
2
14A. S o m e e m e n d a t i o n seems necessary, and the favoured
ώσανεί, 'as i f , is s c a r c e l y a p p r o p r i a t e . B i g n o n e ' s , w h i c h w e a d o p t h e r e ( a p a r t f r o m his s u p e r f l u o u s <ζκ), is g r e a t l y s u p e r i o r . W i t h o u t it, this w o u l d b e t h e o n l y p o i n t in t h e passage at w h i c h the p e r m a n e n c e o f p e r m a n e n t attributes w a s n o t m a d e explicit. Y e t Epicurus
c a n hardly
σνμβεβηκότα:
expect
t h e idea
o f permanence
t o be already
implicit in
n o t o n l y is this a t v a r i a n c e w i t h G r e e k u s a g e o f t h e t e r m , b u t h e
h i m s e l f uses σνμβαίνειν
o f i m p e r m a n e n t attributes at 2 0 a n d 2 2 .
αύτοϊς m a y w e l l b e c o r r u p t , b u t w e h a v e l e t it s t a n d f o r l a c k o f a p l a u s i b l e
3
emendation. ά λ λ ' ώς κτλ. s h o u l d b e r e a d as q u a l i f y i n g
6—10
ονθ' ώς μόρια
τούτου b y
e x p l a i n i n g in w h a t sense a b o d y d o e s n o t ( « ά β ο λ ο υ μεν . . .), a n d in w h a t sense it d o e s ( ά λ λ α μόνον . . . ) , c o n s i s t o f its p e r m a n e n t a t t r i b u t e s . F o r this u s e o f ά λ λ α , c f . 3 3 . C o n s t r u e ούχ οίον τε είναι (η) w i t h εχον in 7 a n d 1 0 , 'it is n o t a b l e t o h a v e ' : f o r t h e c o n s t r u c t i o n , a r e g u l a r o n e in E p i c u r u s , c f . 1 0 — 1 1 . O n l y in t h e w a y 1 a m d e s c r i b i n g ' m u s t p r i n c i p a l l y r e f e r f o r w a r d t o 1 1 - 1 3 .
9
P e r m a n e n t attributes a r e c o n c e p t u a l parts, n o t material parts. τον αθρόου r e f e r s t o t h e c o m p l e x o f p e r m a n e n t a t t r i b u t e s ( c o n t r a s t
11
άθροισμα,
8, a n a g g r e g a t e o f m a t e r i a l p a r t s ) . F o r this u s a g e , see S . E . , Μ. 1 1 . 4 3 7 , a n d c f . P l a t o , Tht. 1 5 7 b — c . F o r S e x t u s ' c r i t i c i s m o f t h e i d e a , s e e M . 1 0 . 2 4 0 . F o r επιλογισμός,
36—7
C
see n o t e o n 2 1 V i .
S e x t u s E m p i r i c u s , M.
( 1 ) Επίκουρος σύμπτωμα
συμπτωμάτων
και ώραις και πάθεσι ταύτα
συμπτώματα
τισί
άνωθεν
ύφεστώσι
οιον αί ούσίαι θεωρείται
(ώς τό σώμα
αχώριστα
δυνατόν
νοήσαι
ποτε
χωρίς
άλλ' άίδιον έκατέρου ( 4 ) ούκ αχώριστα
ή μονή.
τήν κίνησιν,
ποτέ δέ τήν μονήν, καθεστώσης.
πελάζοι,
καίπερ φέρεται
ύφέστηκε
συμβεβηκότα.
(}) τούτων
ούτε
ούτε
συμβέβηκεν
τό κενόν
χωρίς
τού δετό
καθάπερ ή κίνησις κινείται
διά
παντός έχει
τής άτομου, ότε καθ' έαυτήν
έστιν,
οφείλει είτε
ή σώματι· σώματι,
15
και
άλλά ποτέ μέν συμβεβηκυΐαν
δι' αυτού,
ίο
τά δέ
ούτε γάρ σώμα
τού μέν τό άντιτυπείν,
ή γάρ κενώ πελάζειν
διά τήν είξιν
τά δε περί
μέν
τών οΐς συμβέβηκεν,
τής άντιτυπίας
διά παντός,
(2) 5
λεγομένου
μέν ούν έστι τών οΐς
τών σωμάτων
ούτ' άκινητίζει
κενώ
είς τήν τού
δέ έστι τών οίς συμβέβηκε
τά γάρ συγκριτικά
τούτοις
συμπτωμάτων.
εΐξις δέ τού κενού·
συμβεβηκός,
άνηρεμήτως αεικίνητου
πάντα γάρ
πάσι
και κενόν), περι δέ τοΐς καθ' έαυτά
παρ'αύτοΐς
μέν τού σώματος,
είκειν.
και μοναϊς.
και καθ' έαυτά
τά μέν έστιν αχώριστα
τούτων πέφυκεν.
εστί
τε και νυξι
και ό χρόνος
προλάβωμεν
ώαπερ ή άντιτυπία είξεως,
τόν χρόνον
ήμέραις
σύμπτωμα
θεωρείται,
τά καλούμενα
δέ τών συμβεβηκότων χωρίζεσθαι
και κινήσεσι
συμβεβηκότα,
εξηγείται,
τών όντων τά μέν τινα καθ' έαυτά ύφέστηκεν,
καθ' έαυτά
ύφεστώσι
παρεπόμενον
άν λεχθείη
γάρ, ίνα μικρόν
πράγματα
ό Λάκων
λέγει,
και άπαθείαις
είκότως
παρακολούθησιν, τοίς
είναι
έστι
συμπαρεπόμενος καθόλου
10.219-27
δ ε , ώς αυτόν Δημήτριος
είτε δέ διά τήν
20
ά ν τ ι τ υ π ί α ν άποπαλτικώς
ποιείται
τήν απ* αυτού κίνησιν.
ο 5 ν τ α ΰ τ ' έ σ τ ι ν οΐς χρόνος παρέπεται, ώραν και τ ά πάθη και τάς απάθειας, και νύξ τού περιέχοντος εξ ήλιου ήλιου
φωτισμόν
ή δέ ώρα ήτοι
νύξ. άντιπαρεκτείνεται
τής ημέρας
δέ πάση ήμερα
μακρά
τις ή βραχεία
ή ήδοναί έτύγχανον, ουκ άχρονα,
προς τούτοις
τών σωμάτων και βραδύτητα
μονήν άσώματον
εκείνοι
χρόνω
μεν γάρ, ώς λέλεκται,
Επίκουρος
&έ συμβεβηκός
ήμερα
ήτοι
μέρος
και ή ήμερα και ή
και νύξ, φερομένων
τον χρόνον άσώματον
ήστικώς
3 °
ήτοι
καθειατήκει-
η αλγεινώς,
και ή κίνησις,
και
ετι δέ ή μονή, ώς
έστι σ υ μ π τ ώ μ α τ α και ού χωρίς χρόνου· τής κινήσεως,
καταμετρούμεν.
οίεται
25
τού εξ
ή τής νυκτός
§ ι ά δ έ τ ο ΰ τ ο ουκ ούσίαι τινές
τήν γούν οξύτητα Επίκουρος
στέρησιν
χρόνον. τά τε πάθη και αΐ άπάθειαι
ήδη παρεστήσαμεν, ελάττονα
ήμερα
κατά τον
και πάση νυκτί και ώρα ό χρόνοςλέγεται
σαν, άλλά σ υ μ π τ α > μ α τ α τών πασχόντων συμπτώματα
τε και μονάς, ή τε γάρ
γίνεται τού αέρος, ώσπερ
ημών επί τον ταύτη συμβεβηκότα άλγηδόνες
κινήσεις
ή δέ νύξ κατά φωτισμού
πάλιν σύμπτωμα
παρ* ην αίτίαν
συμπτώματα
αέρος είσι σ υ μ π τ ώ μ α τ α , ών ή μέν ήμερα
συμβαίνει,
έπιγίνεται.
καθεστηκυία
(s)
φημί δέ τήν τε ήμέραν και νύκτα και
έτι δέ τήν πλείονα
άλλά y a p έκ τούτων
ΰπάρχειν,
ού παραπλ-ησίως
τι καθ αύτο νοούμενον
φανερόν
δε τοις
ύπεσττησαντο
1
35
και ότι ό
Στωικοίςτον
χρόνον,
τισιν.
ί,Ο
Context: d o e s t i m e e x i s t ? C f . PH 3 . 1 3 7 . F o r S e x t u s ' c o u n t e r a r g u m e n t , see M.
10.238-
47· 1 εξηγείται
A l l o f 1 - 3 7 is c l e a r l y D e m e t r i u s ' e x e g e s i s o f E p i c u r u s . T h e t e n t a t i v e
l a n g u a g e o f 5 s h o w s t h a t σ ύ μ π τ ω μ α συμπτωμάτων
is his p r o p o s e d i n t e r p r e t a t i o n o f
E p i c u r u s , n o t a v e r b a t i m q u o t a t i o n , a n d t h e rest is in e f f e c t a n e x e g e s i s o f Β i n s u p p o r t o f the same interpretation. S e x t u s ' o w n c o m m e n t , t y i n g this p a s s a g e u p w i t h t h e p r e c e d i n g o n e , 2 7 D .
37—40
F o r t h e S t o i c s , s e e n o t e o n 5 1 F 5—6. D
P o l y s t r a t u s , De contemptu
23.26-26.23
( 1 ) ή δοκεΐτ[οί]
\ τ\ι]ς άν σοι έκ \τ\ών προει\ρημένων
θεϊν δ λέγομεν,
\ άλλά μάλλον
καλά
κ [ α ] ι αισχρά
ωσπερ
\ χρυσός
γαρ έκάστωι πανταχού
ήδυ
προς
μενων
συνοράν, |πάντα
. . . \ ωσαύτως
συμβέβηκεν,
| τον αυτόν τρόπον
χει | ο ύ τ ε θρεπτικά
ώς ουδέ | μείζον
τ ά μ€γέ[σ]·η
νομίζεται
π ο | τ ' άλλα,
και τά τ ο [ ι ] α ΰ τ α | π α ν τ α χ ο ύ εστίν
[και \ τό αηδές]
κουφο\τέρων
λόγων ού \ κ α [ κ ο ] π α -
λα\βεϊν, ώς φευδώς
\ και όσα νομίζε[ταί\
\ δήπου
[κ]αί
π[ε]ιθώ
ταύτα;
ο\ύ]χ
\ (2)
έμποδών
και έ λ α τ τ ο [ ν ] τ ο | α ϋ τ ο
ό ρ ά τ α [ ι , | ούδ']
[δέ και ε]πί τών \ βαρύτερων
έ\χει. ούτε γάρ ΰγεινά \ ταύτα ούτε τά τούτοις
\ εναντία,
πάσιν
ή
και
ταύτα
πάντα
< ρ α τ έ | ο ν φευδή
θεωρεί δ | ε ρ γ ά ζ ε τ α ι , ή, μή βουλό\μενον φανε\ροΐς, ουδέ τά κ α λ ά κ α ι τ ά | αισχρά
είναι,
ά περι|<ρανώ?
άναισχυντεϊν
και δυνά υπάρ
άλλά ταύτα
τούς | μ έ ν ύ ν ι ά ζ ε ι κ α ι τρε'|<ρει, τούς δ ' έ κ τ[ών έ ] ν α ν | τ ί ω ν διατίθησιν. ωσ|τε
5
ώσαυ[τω? τό]
\ και έπί τών λ ο ι [ π ] ώ ν | δ ' ά π λ ώ [ ϊ ]
ή φθαρ\τικά
τά
επειδή
(})
έκαστος:
\ και μάχεσθαι
τοΐς
άρτέον ώς φευδώς | ν ο μ ι ζ ό μ ε ν α ,
ίο
ότι
ου π ά | σ ι
ταύτα έ σ τ ι ν
. . . ( 4 ) τ ] ά πρό[ς
τοιούτων
ώαπερ τ]ι
έ χ ε ι τοίς
κ α τ ά τ [ ή ] ν | ι δ ί α ν φύσιν
τ ά | μέν
αληθώς
συμ|3ε|)37-κένα£ε]]ι δια[φ]έρει ομοίως
[e]vr-0ec,
α π ό τών|δε
και
τ ά | μέν
τά
έπή[βο\λα πρ[ός
δεΐν,
δ ε ΐ ν , | εΐπ[ερ
μέν τι]\να έχει
είναι,
ώστε
χρυσόν,
επειδή
τά
δέ
το μεί]ζον
πρό[ς]
τι,
| ταύτα τάδε.
άλ|[λ'
βαρύτερον
δέ ε[λ]αττον
20
ή
και
ρύθέν
\ και τόν [λ]ι'*9ρ[ν] κ α [ ί ] τ ο ν χ ρ υ | σ ό ν και [ην, \ τών
μ ή πάσι] |κ[αί πανταχού δ ' άλλον
φευδώς
και
ουδέ τουτοιο
και | ο ΰ σ ε ν
μή-
tivos
1$
[χ]ώ|ραν
κα6" α υ τ ό | δ έ τ ο υ τ α » [ ν ]
κ α τ ' άλή]σειαν
προς
\ ούτως,
μή
άξιοΰν
γ λ υ κ ύ τ ε | ρ ο ν τινό$- έ σ τ [ ι ] μ ε ί ζ ο ν , |
γίνεσθαι,
έ π ε ί δ ' ούκ
τό
τών
αυτήν
άνασκευάζειν |ή άπό τώνδε
ό π [ ε ] ρ π [ ρ ό ] ί ά λ λ ο , ούτω
τ[οι]αύτα
[ ά λ λ ] ο | [τι
ή
ού τ[ή]ν
λ ε γ [ ο ] μ έ ν ο ΐ 5 \ [κ]αι
/ 3 α | ρ ύ τ ε ρ ο ν , κ α ι ε π ί τ ώ ν λ ο ι | π ώ ν ωσαύτως, πέπον\θεν
ή χρν[σό]ς
δ ' ού. ώστε
ή
τάδε
ό νομί\ζων
εύη]θης
λευ|κότερον
| τά
ύπάρχ€ΐ,
| λίθος
κατηγ[ορού]|μενα
ήδη
αυτών
ποίων]
είναι λί]|0ο[ν],
\ τ ι [ ν ] ά τ ή ν έ ν α ν τ ί α ν φύ\σιν
25
και
εχειν,
<ράσ|κων τ α ύ τ α ν ρ μ ί ζ ε σ σ α [ ι ] | ο υ κ
[ό]ντα. (For full apparatus, see Indelli's edition) Context: a n a t t a c k o n t h e use o f m o r a l r e l a t i v i s m t o e l i m i n a t e all o r d i n a r y c o n c e p t i o n s o f value. T h e i d e n t i t y o f t h e o p p o n e n t s is a m a t t e r o f d e b a t e (see i n t r o d u c t i o n t o I n d e l l i ' s e d i t i o n ) , b u t w e f a v o u r a n e x c l u s i v e l y A c a d e m i c t a r g e t (see S e d l e y [ 1 4 2 ] ) , w h i c h , i n v i e w o f Polystratus' m i d - t h i r d - c e n t u r y date, w o u l d m e a n the circle o f Arcesilaus and L a c y d e s . F o r E p i c u r e a n s o n m o r a l relativism, c f . also 2 2 N 6 - 7 . O n t h e present passage, see especially Striker [ 6 4 0 ] . 1 - 2 κα[κο]παβεϊν δ λέγομεν
I.e. t o b e upset b y t h e perversity o f the d o c t r i n e
described, a n d distrusted b y one's fellow m e n .
8 Atoms A
E p i c u r u s , Ep. Hdt. 4 0 - 1
( 1 ) κ α ι μ ή ν κ α ι τ ώ ν σωμάτων συγκρίσεις
μ ή μ έ λ λ ε ι πάντα διαλύσεσι όπως
τ ά μ ε ν έστι
συγκρίσεις,
π ε π ο ί η ν τ α ι . ( 2 ) τ α ύ τ α δ έ έ σ τ ι ν άτομα εις τό μή όν φθαρήσεσθαι
τών συγκρίσεων
διαλυθήσεται.
— πλήρη
ώ σ τ ε τάς
άτόμους
τά
δ'
έξ
αμετάβλητα -
άλλ' Ισχύοντα
τήν φύσιν
αρχάς
και
είπερ
υ π ο μ ε ν ε Γ ν έ ν ταΐς
Οντα και ούκ έχοντα άναγκαίον
ών αί
όπη
ή
ε ί ν α ι σωμάτων
5
φύσεις. 4
όντα καϊ Meibom: όταν codd.
Context: i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g 5 A . 1-2
Imitated
at L u c r e t i u s
1.483-4:
corpora sunt porro partim primordia rerum \
partim concilio quae constant principiorum. B u t E p i c u r u s ' o w n f o r m u l a t i o n h a s g r e a t e r elegance
a n d strength.
H e starts w i t h
t h e undeniable
existence
o f compounds,
proceeds t o the notion o f c o m p o n e n t s , w h i c h that o f c o m p o u n d s seems t o entail, then sets o u t t h e n e c e s s a r y c o n d i t i o n s f o r b e i n g a bona fide c o m p o n e n t . L u c r e t i u s , w h i l e
superficially e c h o i n g
E p i c u r u s ' w o r d s , in f a c t s t a r t s o u t w i t h an u n d e f e n d e d
and
d o g m a t i c assertion about c o m p o n e n t s .
Β
Lucretius
(with
1.503-98
omissions)
(1) principio quoniam
duplex natura
dissimilis r e r u m l o n g e c o n s t a r e
duarum
repertast,
c o r p o r i s a t q u e l o c i , res in q u o q u a e q u e g e r u n t u r , esse u t r a m q u e sibi p e r se p u r a m q u e nam quacumque
505
necessest.
vacat spatium, q u o d inane
vocamus,
c o r p u s e a n o n e s t ; q u a p o r r o c u m q u e t e n e t se c o r p u s , ea v a c u u m n e q u a q u a m
constat
inane.
s u n t i g i t u r solida ac sine inani c o r p o r a p r i m a . . . (2) h a e c n e q u e dissolui plagis e x t r i n s e c u s possunt nec p o r r o penitus penetrata
510
icta
retexi
n e c r a t i o n e q u e u n t alia t e m p t a t a l a b a r e ;
530
id q u o d l a m s u p r a tibi p a u l o o s t e n d i m u s n a m n e q u e collidi sine inani posse quicquam
videtur
n e c f r a n g i n e c findi in b i n a
nec capere u m o r e m
ante.
secando
neque item manabile
frigus
nec penetralem ignem, quibus o m n i a conficiuntur.
535
et q u o q u a e q u e m a g i s c o h i b i t res intus inane, t a r n m a g i s his r e b u s p e n i t u s t e m p t a t a
labascit.
e r g o si s o l i d a a c s i n e i n a n i c o r p o r a
prima
s u n t ita uti. d o c u i , sint h a e c a e t e r n a
necessest.
( 3 ) p r a e t e r e a nisi m a t e r i e s a e t e r n a fuisset,
540
a n t e h a c ad n i l u m penitus res q u a e q u e
redissent
de niloque renata forent q u a e c u m q u e
videmus.
at q u o n i a m
s u p r a d o c u i nil p o s s e
creari
d e n i l o n e q u e q u o d g e n i t u m est a d nil
revocari,
esse i m m o r t a l i p n m o r d i a c o r p o r e d e b e n t , dissolui q u o q u a e q u e s u p r e m o t e m p o r e m a t e r i e s ut suppeditet rebus
reparandis.
sunt igitur solida p r i m o r d i a
simplicitate
n e c r a t i o n e q u e u n t alia s e r v a t a p e r
545
possint,
aevum
e x infinito i a m t e m p o r e res r e p a r a r e . . .
550
(4) d e n i q u e i a m q u o n i a m g e n e r a t i m r e d d i t a
finis
crescendi rebus constat v i t a m q u e tenendi, et quid q u a e q u e queant per foedera
585
natural,
quid porro nequeant, sancitum quandoquidem nec commutatur
quicquam, quin o m n i a
u s q u e a d e o , v a r i a e v o l u c r e s ut in o r d i n e
exstat,
constant cunctae
o s t e n d a n t m a c u l e s generalis c o r p o r e inesse,
590
immutabili' materiae quoque corpus d e b e n t n i m i r u m . n a m si p r i m o r d i a c o m m u t a r i aliqua possent ratione
habere rerum
revicta,
i n c e r t u m q u o q u e i a m constet quid possit oriri, quid n e q u e a t , finita potestas d e n i q u e c u i q u e q u a n a m sit r a t i o n e a t q u e a l t e t e r m i n u s nec totiens possent g e n e r a t i m saecla naturam mores victum
motusque
595
haerens,
referre
parentum.
Context: s h o r t l y a f t e r 7 A . T h i s p r o b a b l y qualifies t h e w h o l e a r g u m e n t o f 5 2 8 - 3 5 , a n d r e f e r s b a c k t o
531
9 Minimal parts A
E p i c u r u s , Ep.
( 1 ) προς
Hdt. 5 6 - 9
δέ τούτοις
ού δ ε ι νομίζειν
όγκους είναι ο ΰ δ ' όπηλίκους επί
τούλαττον
περιλήφεσι
άναιρετεον,
Γνα μή
ώρισμένοις
( 3 ) ά λ λ ά καί τήν μετάβασιν
είς άπειρον
άπαξ τις είπη
μηδ'
ώσιν,
άπειρον
πεπερασμένου
ότι άπειροι
ά ν η ν καί
τό
μέγεθος.
έπιτάδε,
κατά τοσούτον
μέρεσι
ταύτα από τού πρώτου
μερών
καταμετρούντα,
άπτόμενα,
νομιστεον
αναλογία
εκείνο
δήλον
έκβαλόντες.
τών μηκών
(ίο)
διαλήφεσθαίτι δει
τό καταμέτρημα
( 8 ) έξης
έξ αυτών πρώτων
τε
τά μεγέθη
έ λ α τ τ ο ν . ( 9 ) ταύτη κεχρήσθαι·
τήν αίσθησιν
καί
15
άλλ' όταν δ ι ά
τή εαυτών
κατηγορήσαμεν,
έτι.τε τά ελάχιστα
έστιν
ά λ λ ' έχον μέν αυτού, τό μέν
20
τή
μικρότητι θεωρουμένου,
έπεί περ καί ότι μέγεθος
άναλογίαν
τή έννοια.
καί ούκ έν τώ αύτώ, ουδέ
ελάχιστον
τού κατά
ίο
τούμπροσθεν
προσπίπτειν.
καί τά έλάττω
καί τό έν τή άτόμω ώς διαφέρει
τήν ( τ ώ ν ) ενταύθα
μακράν
άνόμοιον,
καταρχόμενοι
πλεΐον
δέ τή αυτή κέχρηται.
αναλογία
ήμΐν
τού
ότι ούτε τοιούτον
άλλ' ή έν τή Ίδιότητι
τά πλείω
έχοντος
δέ μερών ούκ έχον
οίηθώμεν
τό ίσον
γάρ
άν ποτε
ούκ έστι μή ού
άφικνεΐσθαι
δει κατανοείν
διάληφιν
προσεμφέρειαν
τό δέ έπέκεινα,
θεωρούμεν
τε
5
ουν, έστι
έξ ών, όπηλίκοι
έχον ούτε πάντη πάντως
τών μεταβατών,
τήν τής κοινότητος
εν τοΐς έπειδάν
πηλίκοι
νοείν καί ούτω κατά τό έξης είς
ύπάρχειν
( γ ) τ ο τ ε ε λ ά χ ι σ τ ο ν τ ο έ ν τή αίσθήσει τ ι ν α κοινότητα
ή όπηλίκοι
( 6 ) άκρον
ταίς
θλίβοντες
γίνεσθαι
είη τό μέγεθος;
καί ούτοι·
τομήν
και
τά όντα
εί μή καί καθ' εαυτό θεωρητόν,
είς τό άπειρον
άπειρους
ποιώμεν
μή νομιστεον
έν τινι ύπάρχουσιν
είσιν όγκοι
διαληπτόν,
οιον τό τάς μεταβάσεις
σώματι
έ < ( π ί ) τ ο ύ λ α τ τ ο ν . ( 4 ) ο ύ τ ε γάρ όπως,
όγκοι
καί τό έξης τούτου τοιούτον βαδίζοντα
κατά
ασθενή
( 5 ) πώς τ ' ά ν έ τ ι τ ο ύ τ ο πεπερασμένον
τίνες δήλον ώς οι άπειροι
γάρ
πάντα
τών αθρόων εις τό μή όν άναγκαζώμεθα
καταναλίσκειν,
νοήσαι-
έν τω ώρισμένω
ουν. ( 2 ) ώστε ού μόνον τήν είς ά π ε ι ρ ο ν
έχει ή μικρόν
αμιγή πέρατα τοΐς μείζοσι
άτομος, τι μόνον
δείνομίζειν καί
έλάττοσι
25
παρασκευάζοντα κοινότης
τή
δια
r) υπάρχουσα
συντελεσαι,
(ιζ)
λόγου
αύτοΐς
συμφόρησιν
θεωρία
επί
τών
αοράτων,
προς τά μετάβολα δέ έκ τούτων
(ιι) ή
ικανή τό μέχρι
κίνησιν
εχόντων
γάρ
τούτου
ούχ οΐόν τε
γίνεσθαι. 4 αθρόων BP: ατόμων F 6 μηο' έζ,πι} Gassendi 9 (ξ ών οιη. Β ίο ϊχοντος Gassendi: -es codd. 13 κατά τοσούτον Sedley: κατά τοιούτον codd.: και τό τοιούτον Miihll: κατά τούτοι/ Furley: κατά ( τ ο ) τοιούτον Schneider 25 ( τ ώ ν ) Usener 26 μακράν Usener: μακρόν codd. αμιγή codd.: άμερτ) Arnim 29 μετάβολα Furley: άμετάβολα codd. Context:
i m m e d i a t e l y after 1 2 A . S o m e s c h o l a r s see an a r g u m e n t f o r m i n i m a h e r e , p e r h a p s e n c o u r a g e d b y t h e
2-5
'conceptual'
connotations
of
ταϊς
περιλήφεσι
in
3-4
to
expect
'theoretical'
i n d i v i s i b i l i t y . B u t this l a t t e r e x p r e s s i o n , a l t h o u g h c o n v e n i e n t , has n o c o u n t e r p a r t in t h e a n c i e n t d i s c u s s i o n s o f d i v i s i b i l i t y , τομή
m u s t b e t h a t w h i c h άτομα
do not admit,
a n d t h e a r g u m e n t t h a t f o l l o w s m e r e l y r e p e a t s t h e o n e f o r a t o m s at 8 A . 4 τών αθρόων 6 ούτε arguments
See 7 B 1 1 , w i t h n o t e .
B e s t t a k e n as c o - o r d i n a t e w i t h τ ' in 8 and w i t h τε in 1 0 , p r o v i d i n g t h r e e for theoretical
indivisibility,
όπως
Sc.
a l l u d i n g b a c k t o 5 - 6 r a t h e r t h a n f o r w a r d t o άπειροι
μετάβασις όγκοι
κτλ.
άν
γένοιτο,
i.e.
in 7·. O n l y o n this
reading can 6 - 7 add anything n e w - effectively the Z e n o n i a n d i c h o t o m y
argument
against m o t i o n . 9
B ' s o m i s s i o n o f εξ ών, e n d o r s e d b y m o s t e d i t o r s , w a s n a t u r a l o n c e κ α ι h a d b e e n
t a k e n t o s t a r t a n e w s e n t e n c e . B u t t h e r e p u n c t u a t i o n a d o p t e d h e r e is t h e easier o p t i o n , a n d εξ ών,
'consisting o f which', adds to the clarity o f the a r g u m e n t .
13 κατά τοσούτον
M i i h l l ' s και
τό τοιούτον
w o u l d y i e l d ' a r r i v e in t h o u g h t a t
t h e i n f i n i t y o f e v e n a t h i n g o f this k i n d ' ( v i z . s o m e t h i n g f i n i t e ) , w h i c h w o u l d m a k e t h e a r g u m e n t a m e r e r e s t a t e m e n t o f 8 — 1 0 , as w e l l as i n v o l v i n g a n u n f a m i l i a r use άφικνεϊσθαι.
of
' R e a c h infinity' m u s t surely be retained, t o p r o v i d e a distinct a r g u m e n t .
S c h n e i d e r ' s κ α τ ά ( τ ό ) τοιούτον
m i g h t m e a n e i t h e r 'in s u c h a w a y ' , w h i c h
m e r e l y r e p e a t t h e sense o f ούτω
(iz);
would
o r ' b y m e a n s o f t h a t w h i c h is o f this k i n d ' ,
e c h o i n g τ ο ι ο ύ τ ο ν at 1 2 , f o r w h i c h o n e w o u l d r a t h e r e x p e c t κ α τ ά τ ά τ ο ι α ύ τ α . F u r l e y ' s κατά τούτον,
'according
t o this o p p o n e n t ' ,
referring
back
t o τις
in 7 , is
more
a t t r a c t i v e . B u t t h e r e a d i n g a d o p t e d a b o v e r e q u i r e s e v e n less a l t e r a t i o n t o t h e t e x t a n d introduces a qualification, ' t o that e x t e n t ' , w h i c h m i g h t well be added b y w a y
of
a p o l o g y for the e x t r a v a g a n t phrase 'reach infinity'. 14-24
The
suggestion
that
Diodorus
(fr.
9
Giannantoni)
had
anticipated
E p i c u r u s ' use o f t h e s e n s i b l e m i n i m u m in this c o n t e x t ( S e d l e y [ 1 1 ] , 8 6 - 7 ,
Denyer
[ 2 0 9 ] , 3 6 — 7 ) is c o n v i n c i n g l y o p p o s e d b y S o r a b j i [ 2 2 ] , 3 4 5 — 7 . 18—21
H o w d o m i n i m a c o m b i n e ? K o n s t a n [ 2 0 6 ] has s u g g e s t e d that the question
is m e a n t t o b e a n i l l e g i t i m a t e o n e b e c a u s e m i n i m a a r e o n l y c o n c e i v a b l e as p a r t s in t h e first p l a c e . S o C I a p p e a r s t o s a y , b u t t h a t c a n n o t b e E p i c u r u s ' p o i n t h e r e b e c a u s e t h e c l a i m is b e i n g e x p l a i n e d w i t h r e g a r d t o sensible m i n i m a , w h i c h are s e p a r a b l e ( 2 8 - 3 0 ) . T h e i n t e r p r e t a t i o n a d o p t e d in v o l . 1 , t h a t it is εξής
w h i c h e x p r e s s e s t h e w a y in w h i c h
m i n i m a c o m b i n e , is in m o s t essentials t h a t o f S o r a b j i [ 2 2 ] , 3 7 2 - 5 ( a l t h o u g h it m a y b e d o u b t e d w h e t h e r h e is r i g h t t h a t S . E . , M . 1 0 . 1 2 0 s h o w s D i o d o r u s t o h a v e a n t i c i p a t e d t h e t h e o r y ) . I f E p i c u r u s is c o n c e d i n g t h a t m i n i m a d o n o t ' t o u c h ' in t h e
technical
A r i s t o t e l i a n s e n s e , h e s h o u l d s t r i c t l y h a v e no p l a c e f o r t o u c h b e t w e e n s e p a r a t e b o d i e s .
3°
T h e y c o u l d o n l y t o u c h i f their e x t r e m i t i e s t o u c h e d , a n d for Epicurus extremities are m i n i m a . This w o u l d have the a d v a n t a g e o f answering a notorious puzzle, w h y t w o a t o m s should not coalesce simply b y b e c o m i n g perfectly adjacent with n o intervening v o i d : m e r e j u x t a p o s i t i o n c o u l d n e v e r c a u s e t h e m t o s h a r e a n e x t r e m i t y in t h e w a y in w h i c h , s a y , t h e t w o h a l v e s o f an a t o m d o ; a n e x t r e m i t y is e s s e n t i a l l y a n d i n s e p a r a b l y the e x t r e m i t y o f s o m e b o d y ( C 599ff.; cf. K o n s t a n [ 2 0 6 ] , 4 0 7 ) . H o w e v e r , the tangible/ i n t a n g i b l e a n t i t h e s i s f o r b o d y a n d v o i d (see 5 ) m a y s u g g e s t t h a t h e w a s n o t p r e p a r e d t o d i s p e n s e w i t h t h e n o t i o n o f t o u c h in all c o n t e x t s . (On touch is t h e title o f o n e o f his l o s t w o r k s , D . L . 1 0 . 2 8 , a l t h o u g h it m a y h a v e d e a l t w i t h t o u c h as a sense.) 24—6
T h e r e f e r e n c e is t o 1 2 D 1. T h e r e size is a t t r i b u t e d t o a t o m s w i t h o u t e x p l i c i t
a r g u m e n t b u t i m p l i c i t l y b e c a u s e it is o n e o f t h e i n s e p a r a b l e c h a r a c t e r i s t i c s o f b o d y , as analogy
w i t h sensible b o d y
m i g h t b e held t o s h o w .
r e f e r e n c e as b e i n g t o 1 2 B I a n d 1 2 A ,
Furley
[ 2 0 4 ] , 2 3 - 4 sees t h e
b u t these give a r g u m e n t s w h i c h only c o n c e r n
t h e variety o f a t o m i c s h a p e s a n d sizes, a n d w h i c h c a n n o t b e c a l l e d a n a l o g i c a l . 26 αμιγή άμΐρή
T h o s e w h o e m e n d t o άμερή
m a y well be right, τ ά ελάχιστα και
is, f o r e x a m p l e , D i o d o r u s ' s t a n d a r d e x p r e s s i o n f o r his m i n i m a ( c f . l l i ) . O n t h e
o t h e r h a n d , αμερή, w h i l e a s t a n d a r d t e r m i n t h e d o x o g r a p h e r s ( c f . 1 1 F , G ) , o c c u r s nowhere
else
in E p i c u r u s '
o w n text.
A n d the transmitted
reading
is n o t t o o
i n a p p r o p r i a t e t o r e t a i n : m i n i m a m u s t , as a m a t t e r o f f a c t , b e u n c o m p o u n d e d as w e l l as partless.
πέρατα
T h i s s h o u l d n o t , as o f t e n , b e t a k e n p r e d i c a t i v e l y , ' t h i n k o f t h e
m i n i m a . . . as l i m i t s ' .
Whatever
point
is b e i n g
made
h e r e is e s t a b l i s h e d b y t h e
a n a l o g y w i t h t h e sensible m i n i m u m , as 2 8 — 3 0 r e m i n d s us, a n d sensible m i n i m a a r e not n e c e s s a r i l y l i m i t s . T h e y h a v e n o w h e r e b e e n said t o b e s o , a n d t h e y differ f r o m r e a l m i n i m a p r e c i s e l y in t h e i r c a p a c i t y f o r i n d e p e n d e n t m o v e m e n t
( 2 8 - 3 1 ; see further,
vol. 1, 4 3 , andcf. note o n B ) . 30-1
K o n s t a n [ 2 0 6 ] , 4 0 3 - 7 , s u g g e s t s t h a t this p o i n t is b o r r o w e d f r o m A r i s t o t l e ,
Phys. v i . 1 , w h i c h h e t a k e s t o h a v e s h o w n
t h a t partless i t e m s , a l t h o u g h
properly
r e g a r d e d as p a r t s o f m a g n i t u d e s , c a n n o t become p a r t s . B u t A r i s t o t l e ' s e m p h a s i s t h e r e is, we
think,
rather
magnitudes,
that
cannot
partless
items,
although
properly
b e constituent p a r t s o f t h e m ;
regarded
a n d Epicurus
as p a r t s
of
is c o m m i t t e d
to
o p p o s i n g t h a t c o n t e n t i o n . T h e i n t e r p r e t a t i o n o f f e r e d in v o l . 1 , 4 3 - 4 , w h e r e t h e thesis is c o n n e c t e d i n s t e a d w i t h Phys. v i . 1 0 , m a y raise t h e o b j e c t i o n t h a t E p i c u r u s a d o p t e d a n a l t e r n a t i v e a c c o u n t o f a m i n i m u m ' s m o t i o n f r o m t h e s a m e c h a p t e r , t h a t it ' h a s m o v e d ' b u t n e v e r 'is m o v i n g ' , a n d t h a t h e w o u l d h a r d l y n e e d b o t h s o l u t i o n s . B u t t h a t d o c t r i n e is n o t in e v i d e n c e i n Ep.
Hat., a n d p r o b a b l y
represents a later
d e v e l o p m e n t in
E p i c u r u s ' t h o u g h t under t h e influence o f D i o d o r u s : see v o l . 1 , 5 1 - 2 .
Β
Lucretius
1.746-52
( 1 ) d e i n d e q u o d o m n i n o f i n e m n o n esse s e c a n d i s corporibus faciunt neque p a u s a m stare (2) n e c p r o r s u m in r e b u s m i n i m u m c u m v i d e a m u s id e x t r e m u m
fragori
consistere
cuiusque
esse q u o d a d sensus n o s t r o s m i n i m u m
quicquam;
cacumen esse v i d e t u r ,
750
c o n i c e r e u t possis e x h o c , q u a e c e r n e r e n o n quis extremum
quod habent, m i n i m u m
752 (.in ill's} Munro: (menii} Context: c r i t i c i s m
c o n s i s t e r e <(in i l h s ) .
Furley
o f the four-element
theory
o f Empedocles
a n d his ' i n f e r i o r '
successors. 746—8
T h e distinction
between
physical
indivisibles
(atoms)
a n d m i n i m a is
e x a c t l y t h a t m a d e i n A 2—3. T h i s is t h e o n e p i e c e o f e v i d e n c e t o s u g g e s t t h a t t h e a n a l o g y w i t h t h e
749—52
sensible m i n i m u m is a n i n d e p e n d e n t p r o o f o f t h e a c t u a l e x i s t e n c e o f t h e ' m i n i m u m in the a t o m ' (cf. v o l . 1 , 4 2 ) . P e r h a p s in L u c r e t i u s ' E p i c u r e a n s o u r c e the a n a l o g y w a s cited n o t a s t h e p r i n c i p a l p r o o f b u t as a c o n f i r m a t o r y i l l u s t r a t i o n ( c f . 17), a n d it w i l l t h e n b e L u c r e t i u s ' s e l e c t i v i t y t h a t h a s g i v e n it this false e m p h a s i s . ( C f . his m i s l e a d i n g s e l e c t i o n o f a r g u m e n t s a t 5 . 5 4 6 - 9 1 , as c o m p a r e d w i t h E p i c u r u s , Ep. Pyth. 9 1 , o n w h i c h see S e d l e y [ 1 0 5 ] , 4 8 — 5 2 . ) W h a t t h e a n a l o g y p r i m a r i l y o f f e r s is a c l e a r c o n c e p t i o n o f how m i n i m a could perform the function which the Zenonian arguments o f A 4-6 and C 3 s h o w t h e y m u s t p e r f o r m . L u c r e t i u s ' w o r d conicere ( 7 5 1 ) m a y e v e n s h o w s o m e g r a s p o f t h e p o i n t : h i s o n l y o t h e r c o m p a r a b l e u s e o f it is a t 2 . 1 2 1 , w h e r e it is u s e d p r e c i s e l y o f c o n c e i v i n g b y a n a l o g y w i t h the p e r c e p t i b l e s o m e i n d e p e n d e n t l y p r o v e n fact a b o u t t h e microscopic. T h e p a s s a g e a l s o differs f r o m A in m a k i n g t h e s e n s i b l e m i n i m u m e x p l i c i t l y a n 'extremity'
o r ' l i m i t ' . T h i s is n o t p r o b l e m a t i c .
Normally
in d i v i d i n g
a sensible
m a g n i t u d e i n t o visible m i n i m a o n e w i l l i n d e e d i s o l a t e t h e first o f t h e s e as a n e x t r e m i t y o f i t , a n d t h a t is all t h a t t h e p r e s e n t p a s s a g e r e q u i r e s . T h e d i f f e r e n c e is j u s t t h a t a sensible m i n i m u m is n o t , like a r e a l m i n i m u m , essentially t h e e x t r e m i t y o f s o m e t h i n g else: c f . A 2 6 , w i t h n o t e . C
Lucretius
1.599-634
( 1 ) turn p o r r o q u o n i a m est e x t r e m u m c o r p o r i s illius q u o d n o s t r i c e r n e r e i a m n e q u e u n t , id n i m i r u m
quodque
sine p a r t i b u s
et m i n i m a c o n s t a t n a t u r a n e c fuit
cacumen
sensus
600 exstat
umquam
p e r se s e c r e t u m n e q u e p o s t h a c esse v a l e b i t , alterius q u o n i a m s t ipsum pars p r i m a q u e etu n a , i n d e aliae a t q u e aliae similes e x o r d i n e agmine condenso naturam corporis
partes
q u a e q u o n i a m p e r se n e q u e u n t c o n s t a r e , haerere u n d e queant nulla ratione (2) sunt igitur solida p r i m o r d i a
necessest
revelli.
simplicitate
q u a e m i n i m i s stipata c o h a e r e n t partibus non e x illorum conventu
605
explent,
arte,
610
conciliata,
sed m a g i s aeterna pollentia u n d e n e q u e avelli q u i c q u a m
simplicitate, neque deminui iam
concedit natura reservans semina ( 3 ) p r a e t e r e a nisi e r i t m i n i m u m ,
rebus. parvissima
quaeque
615
c o r p o r a c o n s t a b u n t e x partibus infinitis, quippe ubi dimidiae partis pars s e m p e r d i m i d i a m p a r t e m n e c res praefiniet e r g o r e r u m inter s u m m a m
habebit
ulla.
minimamque
quid
escit?
nil e r i t u t d i s t e t ; n a m q u a m v i s f u n d i t u s o m n i s s u m m a sit i n f i n i t a , t a m e n , p a r v i s s i m a q u a e e x infinitis c o n s t a b u n t p a r t i b u s quod quoniam
aeque.
ratio reclamat vera
credere posse a n i m u m ,
620
sunt,
negatque
victus fateare
necessest
esse e a q u a e nullis i a m p r a e d i t a p a r t i b u s e x s t e n t et m i n i m a c o n s t e n t n a t u r a . q u a e q u o n i a m ilia q u o q u e esse tibi s o l i d a a t q u e a e t e r n a ( 4 ) d e n i q u e si m i n i m a s i n p a r t i s c u n c t a cogere consuesset r e r u m natura
625
sunt,
fatendum. resolvi
creatrix,
i a m n i l e x illis e a d e m r e p a r a r e v a l e r e t
630
p r o p t e r e a q u i a , q u a e nullis sunt p a r t i b u s n o n possunt ea quae debet genitalis materies, varios conexus pondera
aucta,
habere
plagas
concursus m o t u s , per quae res quaeque
geruntur.
Context: i m m e d i a t e l y a f t e r 8 B , c o n t i n u i n g t h e a r g u m e n t s f o r t h e a t o m i c n a t u r e o f body. It m a y b e s u s p e c t e d t h a t L u c r e t i u s h a s h i m s e l f a p p e n d e d t h e s e a r g u m e n t s t o t h e section a b o u t a t o m s rather than d e v o t e a n entire separate section t o so technical a s u b j e c t as m i n i m a . T h e i r r e l e v a n c e t o a t o m s lies in t h e p r o p e r E p i c u r e a n p r i n c i p l e ( A 30—1) that m i n i m a c a n n o t exist in isolation. H o w e v e r , t h e c o r r e c t conclusion
from
this w o u l d b e t h a t n o p r o c e s s o f f r a g m e n t a t i o n c a n y i e l d a b o d y s m a l l e r t h a n , s a y , t w o m i n i m a . L u c r e t i u s a p p e a r s t o b e o v e r s t a t i n g his c a s e in 6 0 9 - 1 4 w h e n h e m a i n t a i n s t h a t any
c o h e s i v e g r o u p o f m i n i m a will b e i n s e p a r a b l e . M u n r o , e x p e c t i n g t o find h e r e a n a r g u m e n t f r o m the sensible m i n i m u m
599-601
t o t h e ' m i n i m u m in t h e a t o m ' , i n d i c a t e s a l a c u n a a f t e r 5 9 9 , t o b e filled o u t r o u g h l y as follows:
(corporibus,
minimum
esse cacumen}.
Β
quod
iam nobis
minimum
esse
videtur,
\ debet
item
ratione
pari
B u t t h a t e x p e c t a t i o n is q u e s t i o n a b l e (cf. v o l . 1 , 4 2 , a n d n o t e o n
7 4 9 - 5 2 ) : in A 2 8 - 3 1 , t h e i n s e p a r a b i l i t y o f m i n i m a is d i s t i n g u i s h e d as o n e p o i n t
w h i c h cannot
b e e s t a b l i s h e d b y a n a l o g y w i t h t h e s e n s i b l e . T h e t e x t as it s t a n d s is q u i t e
i n t e l l i g i b l e . A l l t h e p r o p e r t i e s o f t h e m i n i m u m listed in 6 0 1 - 4 a r e d e d u c e d f r o m its s t a t u s as t h e e x t r e m i t y o f a b o d y : i f it w e r e n o t m i n i m a l b u t h a d p a r t s , o n e o f its p a r t s w o u l d h a v e a b e t t e r c l a i m t o b e t h e e x t r e m i t y ; a n d i f it w e r e s e p a r a b l e it w o u l d n o t b e essentially t h e e x t r e m i t y o f s o m e t h i n g else. 605 e x o r d i n e 611
Cf. A
615-22
T h i s translates
ίξής,
C f . p s . - A r i s t o t l e , Lin. insec.
633 varios
cf. A 1 8 .
30-1. 9 6 8 a 2 f f , a n d F u r l e y ( 2 0 4 ] , 36—8.
A s F u r l e y s h o w s [ 2 0 4 ] , 3 8 - 4 0 , it is t h e l a c k o f v a r i e t y a m o n g m i n i m a
t h a t is s e e n h e r e as r u l i n g o u t t h e i r s t a n d i n g as p r i m a r y e l e m e n t s ( h e n c e quapropter 6 3 5 , i n t r o d u c i n g t h e similar a r g u m e n t against Heraclitus b e g i n n i n g at 6 4 5 ) .
at
d
A r i s t o t l e , Phys.
εί δ' έστι έσχατα
συνεχές έν,
άπτόμενα
αδιαιρέτων στιγμή
VI.I,
είναι
ουδέν
τι συνεχές,
όλου
ή άπτομένας
άπτεσθαι.
ή όλου
καί διαιρείται
στιγμή
στιγμή
(ού γάρ έστι το μέν έσχατον
τά έσχατα
μέρος,
έπεί
ούκ έσται
είς ούτως
συνεχές,
έτερα
έστι μεταξύ
δ' ανάγκη
αδύνατον
έξ
μέν συνεχές,
ή
έσχατον
ήτοι
τού
τάς
ό δ ' α ΰ τ ό ϊ λόγος καί έττί πάντων
τών
λόγον
τό
άπτεται
άδιαίρετον,
κεχωρισμένα.
έκ τούτων
όλου
έχει τό μέν άλλο τό δ' εφεξής
ή τόν χρόνον
δ' αίεί [τό] μεταξύ
εφεξής
γραμμή
και
τών
C f . A 1 8 - 2 0 a n d 5 0 C 6 f o r t h e i n f l u e n c e o f t h e s e lines in H e l l e n i s t i c d e b a t e . A s S o r a b j i p o i n t s o u t ( [ 2 2 ] , 3 6 7 - 8 ) , A r i s t o t l e ' s a r g u m e n t a g a i n s t άμερή
11-14
s e q u e n c e ' w o r k s o n l y f o r p o i n t s a n d i n s t a n t s , n o t f o r p a r t l e s s magnitudes, E p i c u r u s w i t h a l o o p h o l e w h i c h his έξης
A r i s t o t l e , Phys.
vi. 1 0 ,
ά π ο δ € δ « ι ν μ € ν ω ν δέ τούτων συμβεβηκός,
οίον
τό έν τω πλοίω
κινοΐτο
μέρη
ότι
ύπό τής τού πλοίου
άδιαίρετον.)
τάχος
ούσης
κινήσεως,
πλοίω
καθήμενος
εις τό ΒΓ, έστω
χρόνον
ή έν τω ΑΒ
μεταβάλλον
έν ω πρώτω
ούτως
τινά ήρεμεϊν
καϊ
κινήσεις
μέν ενδέχεται
καθ' αυτό
μεταβάλλει
δ'ούκ
ενδέχεται.
είτ' έξ είδους
έφ' ού Δ. ούκούν
γάρ έσται,
ούκ ενδέχεται
μεταβεβληκός,
κίνησις, ώστε
χρόνον.
ανάγκη
κινεϊσθαι
και πρότερον
έν τούτω
υπόκειται ηρεμήσει
τό άμερές
εί ό χρόνος
κατά άν εί
μέν
τήν
τό άμερές
μηδέποτε,
δέ
τε τά διαφοράν
ως ου
μιάς
ώς ό έν τώ
μ € τ α | 3 α λ λ € τ ω γάρ έκ τού
αυτό
καθ' όν
τόδ'έν
θατέρω
μεριστόν
δέ μεταβάλλειν.
κινεϊσθαι
ούτε γάρ ό χρόνος
μάλιστα
ό δέ
μεταβάλλει πάν γάρ
γάρ άν είη. λείπεται
άρα- τό γάρ έν τώ αύτώ
ήν έκ τών νύν
(άμερές
κατ'αυτά
εις είδος είτε κατ' άντίφασιν
μέν ουν ούκ έσται τι αυτού·
ήν αυτού
πλήν
καθάπερ
και τής ολης,
κινεϊσθαι
ή τό μέν τι αυτού
μεταβεβληκός
έτεραίείσι
και τών έκτος
είχεν. έν έκατέρω
ην. ώστ'
α δ ύ ν α τ ο ν , δέδεικται
ούτω
είς μέγεθος
c t v a i , καθ' όν μεταβάλλει
γαρ αν ούτως
μερών
είναι ή έν τώ ΒΓ,
μήν ούδ' έν τώ ΒΓεν τώ ΑΒ
θέοντος,
κινεϊσθαι
τώ ένυπάρχειν,
ίδοι δ' άν τις επί τής σφαίρας
ουν είπομεν,
τού πλοίου
ενδέχεται
φοράς ή τό μέρος τή τού όλου κινήσει,
καί γάρ αϊτών
εΐτ' έκ μεγέθους
ούκ
ή τού μεγέθους
εστι τών τε προς τω κέντρω
καθάπερ
χρόνος
τά άμερές
τού σώματος
καί κατά τήν τού όλου κίνησιν.
ου γαρ ταυτον
'in
thus leaving
in A 8 m a y b e e x p l o i t i n g .
24ob8-24ia6 λέγομεν
κινουμένου
λέγω τά κατά ποσόν
^ν
όλον
όλον
άλλα μην ουδέ
είναι τό μήκος
στιγμών
δ' άπαν ή
ανάγκη
analysis o f the c o n t i n u u m .
8-10
ΑΒ
άμερούς
συνεχείς
χρόνος.
Context:
e
τό δ'
είναι
τό γάρ συνεχές
καί τόπω
συγγενές,
ή γραμμή
(ού γάρ έστιν
ετι
δ' άμερές
ή τό νύν τώ νύν, ώστ'
μέν γάρ έστιν ών μηθέν νύν
τών στιγμών
οδ έσχατον).
συγγενές,
μέν <1>ν τά
εϊπερ
μέν δή ούκ άν εΐεν διά τόν είρημένον
μέρους
συνεχή
έκ στιγμών,
έξ ών έστι τό συνεχές·
όλον δ' όλον άπτόμενον
άλλο μέρος,
πρότερον, μεταξύ
γραμμήν
καί
αλλήλων,
συνεχείς
ή μέρος
έσται
τό έσχατον
ώς διώρισται
δ ' ώ ν μηδέν
ούτε γάρ εν τά έσχατα
γάρ
αδιαιρέτων,
οίον
εφεξής
τού ά δ ι α ι ρ ί ' τ ο υ ) , οϋθ' άμα
έτερον
στιγμάς
καί εφεξής,
δ ' ώ ν άμα,
δέ άδιαίρετον.
ά λ λ ο τι μόριον
23ia2i-bio
καί άπτόμενον
είναι
ούδ' όλως μεταβάλλειν
τό
άλλα
δή
αυτό χρόνον
μοναχώς
αίεϊ γάρ έν τώ νύν κεκινημένον
άν
κεκινήσθαι
ότι
δ' άεί.
έκ τών νύν οϋθ' ή γραμμή
τούτο έκ
δ'
στιγμών
ούθ' ή κίνηοις καθάπερ
έκ κινημάτων
άν εί τον χρόνον
ούθέν γαρ άλλο 7τοι«ι ό τούτο έκ τών νύν η το μηκοζ
έκ
λέγων
ή την κίνηοιν
έξ
ίμερων,
στιγμών.
It is s u g g e s t e d in v o l . ι, 4 3 - 4 t h a t A 12, w h e r e m i n i m a a r e d e n i e d t h e p o w e r o f independent m o t i o n , represents Epicurus' acceptance o f Aristotle's a r g u m e n t at 1 — 1 5 . F o r this, a n d f o r E p i c u r u s ' r e s p o n s e t o 1 5 - 2 0 , see o n A 3 0 - 1 , a n d v o l . 1 , 5 1 - 2 .
f
C i c e r o , Acad. 2 . 1 0 6
Polyaenus, qui magnus mathematicus fuisse dicitur. is posteaquam Epicuro adsentiens totam g e o m e t n a m falsam esse credidit, num ilia etiam quae sciebat oblitus est? Context: C i c e r o ' s a r g u m e n t , o n b e h a l f o f t h e N e w A c a d e m y , t h a t m e m o r y d o e s n o t depend on
κατάληφις.
cf.g. g
C i c e r o , Fin. 1 . 2 0
ne lllud quidem physici, credere aliquid esse m i n i m u m ; quod profecto numquam putavisset si a Polyaeno familiari suo geometrica discere maluisset quam ilium etiam ipsum dedocere. Context: g e n e r a l a t t a c k b y C i c e r o o n E p i c u r e a n p h y s i c s . A t F i n . 1 . 7 2 t h e E p i c u r e a n s p o k e s m a n r e j e c t s as false all t h e m a t h e m a t i c a l s c i e n c e s , b u t it s e e m s c l e a r t h a t E p i c u r u s ' r e j e c t i o n o f g e o m e t r y
was the o n e given
most
p u b l i c i t y , a n d w a s c o n n e c t e d w i t h h i s d o c t r i n e o f m i n i m a : o n this a n d o n E p i c u r u s ' relation w i t h P o l y a e n u s , cf. Sedley [ 1 0 5 ] ; also M u e l l e r
[652].
10 Infinity A
E p i c u r u s , Ep. Hdt. 4 1 - 2
( 1 ) ά λ λ α μην και τό πάν άπειρον
έστι.
τό δέ άκρον παρ' έτερον τι θεωρείται· πέρας
δέ ουκ έχον άπειρον
πλήθει
τών σωμάτων
άπειρον
ά λ λ ' έφέρετο
ύπερείδοντα ώρισμένον,
και
2 Si FP: γάρ Β Context: Furley
έστι
έχειέχει·
τά δέ σώματα
κατά
τά άπειρα
( 3 ) και μην και
τό πάν και τω μεγέθει
κατά τό άπειρον
στέλλοντα
ούκ άν είχε
άκρον
ουκ έχον άκρον πέρας ουκ
άν εΐη και ου πεπερασμένον.
τε γάρ ην τό κενόν άπειρον, σώματα,
( 2 ) τ ο γάρ πεπερασμένον ώστε
ώρισμένα,
ούθαμού
κενόν διεσπαρμένα,
τάς
άνακοπάς-
σώματα
όπου
τού κενού.
( 5 ) εΐ
άν έμενε
τά
ούκ έχοντα
τά
τε
τό
κενόν
ην
ένέστη.
7 άνακοπάς codd.: άντικοττάς Meibom
i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g 8 A . O n t h e h i s t o r i c a l s i g n i f i c a n c e o f t h e t h e o r y , see [211].
4 τό πάν
T h i s h a s a l r e a d y b e e n a n a l y s e d as b o d i e s plus v o i d a t 5 A .
7 άνακοπάς
Meibom's
emendation
t o Epicurus' regular term
άντικοπάς
a t t r a c t i v e , b u t U s e n e r ( [ 1 3 3 ] , 5 6 ) r i g h t l y c i t e s t h e p a r a l l e l o f P l u t a r c h , De facie παρέχων
τω
( 4 ) ει
άνακοπάς
ούδ'
άντερείδων.
is
9 3 IB, οΰ
Β
Lucretius
1.958-97 ( 1 ) o m n e q u o d est i g i t u r n u l l a r e g i o n e f i n i t u m s t ; (2) n a m q u e e x t r e m u m extremum
viarum
debebat
habere.
p o r r o nullius posse v i d e t u r
e s s e , n i s i u l t r a sit q u o d f i n i a t ; u t
q u o n o n longius h a e c sensus n a t u r a nunc extra s u m m a m
quoniam
non habet e x t r e m u m ,
960
videatur sequatur.
nil esse
fatendum,
caret e r g o fine
modoque.
n e c refert q u i b u s adsistas r e g i o n i b u s eius;
965
usque adeo, quern quisque l o c u m
p o s s e d i t , in
tantundem
relinquit.
partis infinitum o m n e
( 3 ) p r a e t e r e a si i a m f i n i t u m
omnis
constituatur
o m n e q u o d est s p a t i u m , siquis p r o c u r r a t a d
oras
ultimus extremas iaciatque volatile telum, id v a l i d i s u t r u m c o n t o r t u m
viribus
q u o fuerit m i s s u m m a v i s l o n g e q u e
volare,
an p r o h i b e r e aliquid censes o b s t a r e q u e alterutrum quorum
fatearis e n i m s u m a s q u e
u t r u m q u e tibi e f f u g i u m
c o g i t ut e x e m p t a c o n c e d a s fine nam
970
ire
posse?
necessest.
p r a e c l u d i t et o m n e
975
patere.
sive est aliquid q u o d p r o b e a t
efficiatque
q u o m i n u ' q u o m i s s u m est v e n i a t f i n i q u e l o c e t se, s i v e f o r a s f e r t u r , n o n est a fine
profectum.
h o c p a c t o sequar atque, oras u b i c u m q u e locaris e x t r e m a s , q u a e r a m quid telo denique fiet uti n u s q u a m effugiumque
possit consistere
fugae prolatet copia
(4) p r a e t e r e a s p a t i u m s u m m a i
finis semper.
totius
omne
u n d i q u e si i n c l u s u m c e r t i s c o n s i s t e r e t o r i s finitumque foret, iam copia
985
material
u n d i q u e p o n d e r i b u s solidis c o n f l u x e t a d n e c res ulla geri sub caeli t e g m i n e
imum
posset
nec foret o m n i n o caelum neque lumina
solis,
q u i p p e ubi m a t e r i e s o m n i s c u m u l a t a i a c e r e t ex infinito iam t e m p o r e at n u n c n i m i r u m
requies data
principiorum imum
q u o quasi c o n f l u e r e et sedis ubi p o n e r e
possint.
s e m p e r in a s s i d u o m o t u res q u a e q u e g e r u n t u r p a r t i b u s in c u n c t i s i n f e r n a q u e e x infinito cita c o r p o r a codd.
990
subsidendo.
c o r p o r i b u s n u l l a s t , q u i a nil e s t f u n d i t u s
971 id validis Lambinus: invalids
980
fiat,
suppeditantur
material.
99f> » P : ( M : om. O Q C
995
Context: as in A ,
following
the proofs o f the a t o m i c nature o f b o d y ( 8 B ) , although
Lucretius has inserted b e t w e e n t h e t w o passages a digression refuting rival theories o f the elements ( 1 . 6 3 5 - 9 2 0 ) . A t t e m p t s h a v e b e e n m a d e t o establish a c o r r e l a t i o n b e t w e e n t h e s e a r g u m e n t s a n d t h o s e i n A , b u t a p a r t f r o m t h a t o f A 1 - 2 w i t h Β 1 - 2 t h e r e s e e m s t o b e little e x a c t correspondence. B a i l e y ' s ' s o t h a t t h e r e is s e e n t o b e a s p o t f a r t h e r t h a n w h i c h t h e n a t u r e o f
961-2
o u r sense c a n n o t f o l l o w it' ( [ 1 5 4 ] , a d l o c ) , a n d t h e s i m i l a r v e r s i o n s o f o t h e r e d i t o r s , s e e m t o g i v e s e n s a t i o n a n i n a p p r o p r i a t e r o l e in t h e a r g u m e n t . T h e y a r e r i g h t t o link videtur ( 9 6 0 ) a n d videatur ( 9 6 1 ) w i t h E p i c u r u s ' θεωρείται ( A 2 ) , b u t this l a t e r t e r m is o n e u s e d t o s p a n t h e t r a n s i t i o n b e t w e e n s i m p l e s e e i n g (θεωρεϊν) a n d c o n c e p t u a l v i e w i n g ( δ ι ά λόγου θεωρεϊν, c f . 1 1 D 4 , Ε 1 2 ) , a n d t h e s a m e p o i n t s h o u l d b e i n t e n d e d h e r e . F r o m d i r e c t l y v i e w i n g (videtur, 9 6 0 ) t h e f a c t t h a t e v e r y t h i n g w i t h a n e x t r e m i t y has s o m e t h i n g else t o flank i t , o n e c a n p r o c e e d t o a c o n c e p t u a l v i e w (videatur, 9 6 1 ) o f the applicability o f the s a m e principle e v e n b e y o n d t h e r a n g e o f actual vision (literally ' t o w h e r e this k i n d o f s e n s a t i o n n o l o n g e r r e a c h e s ' , 9 6 2 ) . C f . t h e similar e x a m p l e s used b y A r c h y t a s , 4 7 A 2 4 , D K , a n d t h e Stoics,
968-74 49F.
T h e t r a n s l a t i o n ' a n d b r i n g it a b o u t t h a t it a r r i v e s n o t w h i t h e r i t w a s s p e d ,
977-8
n o r p l a n t s i t s e l f in t h e g o a l . . .' ( B a i l e y ) t a k e s fini ( 9 7 8 ) a s a n a b l a t i v e , m e a n i n g ' i n t h e t a r g e t ' . T h i s i n v o l v e s a n i m p r o b a b l e c h a n g e in t h e sense of'finis, w h i c h e l s e w h e r e in t h e i m m e d i a t e c o n t e x t is ' l i m i t ' , a n d i n t r o d u c e s t h e u t t e r l y i n a p p r o p r i a t e i d e a t h a t t h e e x p l o r a t o r y s p e a r w a s a i m e d a t a t a r g e t . It t h e r e f o r e s e e m s b e t t e r t o takefinique locet se ( 9 7 8 ) as c o - o r d i n a t e w i t h t h e s u b j u n c t i v e s in 9 7 7 , and^ifii as a p r e d i c a t i v e d a t i v e , ' a n d s t a t i o n itself as a l i m i t ' . I f a b o d y b l o c k s t h e s p e a r f r o m p a s s i n g t h e s u p p o s e d l i m i t o f t h e u n i v e r s e , t h a t b o d y h a s a b e t t e r c l a i m t o b e c a l l e d t h e ' l i m i t ' t h a n t h e initially c h o s e n b o u n d a r y i m m e d i a t e l y a d j a c e n t t o i t : h e n c e ( 9 7 9 ) ' w h a t it s t a r t e d f r o m w a s n o t the limit'. 983
O u r t r a n s l a t i o n is a d o p t e d f r o m G o t t s c h a l k
[212].
L u c r e t i u s has been a r g u i n g that t h e o b s e r v e d u b i q u i t y o f m o t i o n conflicts
996—7
w i t h t h e v i e w t h a t t h e r e is a n a b s o l u t e b o t t o m t o t h e u n i v e r s e . S o t h e p o i n t a d d e d h e r e is p r o b a b l y t h a t this p e r p e t u a l m o t i o n m u s t e x i s t e v e n b e l o w u s , w h e r e m a t t e r is l i k e w i s e in m o t i o n (cita) ' f r o m i n f i n i t y ' - e i t h e r O u t o f infinite s p a c e ' (as a t 1 . 1 0 3 6 , 6 . 6 6 6 ) , o r ' f r o m i n f i n i t e t i m e p a s t ' (as a t 1 . 1 0 2 5 , 2 . 2 5 5 ) , p e r h a p s m o r e a p p r o p r i a t e l y t o the a r g u m e n t (cf. 9 9 5 ) .
C (1)
E p i c u r u s , Ep. Hdt. 6 0 και μην
κατηγορείν είς άπειρον νοηθέντος
και
τον απείρου
τό άνω ή κάτω, άγειν ον μηδέ είς άπειρον
αδύνατον διανοηθήναι. είς άπειρον επάνω
καί μίαν
τό παρ' ημών
άφικνήται,
ή
έπί
ώς μέν
ώς μέντοι
ποτε
άνωτάτω
ή
κατωτάτω
τό υπέρ κεφαλής,
φανεϊσθαι
τούτο
ήμίν,
ού
όθεν άν
δεί
στώμεν,
ή τό ύποκάτω,
τού
άμα άνω τε εΐναι καί κάτω πρός τό αυτό. τούτο γάρ (ζ) ώστε
έστι μίαν λαβείν φοράν τήν άνω
τήν κάτω,
άν καί μυριάκις
φερόμενον
< ( c i V ) τούς
τήν
κεφαλήν
τών
υπέρ
ύποκάτω
πρός
τούς
κεφαλής τό
παρ'
νοουμένην πόδας
ημών ημών
τών
τόπους κάτω
φςρόμενον ίπ'
(})
άπειρον
I η Ρ: και BF μηοέποτε
ή γάρ δΧη φορά ούθέν ήττον
έκατέρα
έκατέρα
αντικείμενη
νοείται.
ίο
ζ ώς με'ντοι Sedley. tit μέντοι Ρ. Ισμεν τοι Β. μέντοι FP(corr)
codd.
3 μ*Ι°* ποτε Sedley:
7 <«'s> Miihll: <«ς> Usener
Context: b e t w e e n 9 A a n d H E . F o r o t h e r r e a d i n g s o f t h e p a s s a g e , see e s p e c i a l l y B a i l e y [ 1 1 7 ] a d l o c , M a u [ 2 0 5 ] , K o n s t a n [ 2 1 4 ] . T h e i n t e r p r e t a t i o n a d o p t e d h e r e h a s m u c h in c o m m o n w i t h t h e first two. F o r μέν . . . μέντοι,
1-2
c f . Ep. Men. 1 3 4 .
5v is h e r e t a k e n as t h e p a r t i c i p i a l f o r m o f έστι,
3
' i t is p o s s i b l e ' , u s e d in a n
accusative absolute construction (cf. D e m o s t h e n e s 5 0 . 2 2 ) . 3-4
B o t h i n s t a n c e s o f τούτο a r e b e s t t a k e n as h a v i n g t h e s a m e r e f e r e n c e , n a m e l y
the existence o f an absolute t o p and b o t t o m . τού νοηβέντος
P a r t i t i v e g e n i t i v e , p r i n c i p a l l y d e p e n d e n t o n τ ό ύττοκάτω, ' t h e
l o w e r p a r t o f t h a t w h i c h is c o n c e i v e d . . .' 6-9
M a u t a k e s t h e r e f e r e n c e t o t h o s e a b o v e a n d b e l o w us t o b e t o s i t u a t i o n s
within o u r w o r l d , e . g . m u l t i - s t o r e y buildings; b u t t h e implication o f the singular τ ό φερόμενον is t h a t e v e n a s i n g l e t r a j e c t o r y m i g h t a r r i v e t e n t h o u s a n d t i m e s a t t h e f e e t o f those a b o v e , w h i c h e v e n a l l o w i n g f o r s o m e e x a g g e r a t i o n , s e e m s plausible o n l y i f multiple worlds are envisaged.
11 Atomic motion A
E p i c u r u s , Ep.
Hdt. 4 3 - 4
(i) κ ι ν ο ύ ν τ α ι τε συνεχώς τού κενού την ειξιν όμοίαν κ α ι α ί μέν ΐσχουσαι,
εις μακράν
άπ'
όταν τύγωσι
τών πλεκτικών,
ή
(φησί δέ ενδότεροι και ίοοταχώς αΰτάς
α λ λ ή λ ω ν διιστάμεναι,
τη περιπλοκή
τήν
υπάρχουσα
ποιεί,
έφ' οπόσον
δίδω.
( 4 ) άρχή
ύπέρεισιν αύταΐς
ά ν ή περιπλοκή
δέ τούτων
ούκ
αί δέ αυτού
κεκλειμέναι
(ζ) ή τε γάρ τού κενού φύσις
τ ο ύ τ ο παρασκευάζει, στερεότης
α ί άτομοί
κινεϊσθαι
παρεχομένου και τη κουφότατη και τη βαρύτατη) TOV
ούχ
κατά
τήν
τε ούσα
έστιν,
άιδίων
παρά
έκάστην
ποιεϊσθαι·
σύγκρουσιν
τήν άποκατάστασιν
παλμον
ή στεγαζόμεναι
ή διορίζουσα
οία
τον
αιώνα,
τον
έκ τής
τών ατόμων
αυτήν (3) ή
άποπαλμον συγκρούσεως
ούσών
και
τού
κενού.
ίο
3 αυτού Brieger: αύτον codd. περιπλοκήν
codd.
4 ϊσχονσαι
ιταρά dgt: περί cett.
Brieger: ισχονσιν
codd.
rfj περιπλοκή
Usener: την
9 άιδίωκ Gassendi: αίτιων codd.
Context: i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g 1 2 B . 1-2
T h e i n t e r p o l a t e d scholion refers t o E .
3-4
F o r t h e r o l e o f this v i b r a t i o n in t h e p r o d u c t i o n o f s i m u l a c r a , see 1 5 A 8 .
9-10
5
τε
G a s s e n d i ' s s i m p l e e m e n d a t i o n is e m i n e n t l y p l a u s i b l e , b u t e v e n i f t h e M S S
r e a d i n g w e r e r e t a i n e d , w i t h B a i l e y ( [ 1 1 7 ] a d l o c , ' T h e r e is n o b e g i n n i n g t o t h e s e m o t i o n s , b e c a u s e t h e i r c a u s e is t h e a t o m s a n d t h e v o i d ' ) , t h e p o i n t m a d e w o u l d b e m o r e o r less t h e s a m e .
Β
Lucretius
2.80-124
( 1 ) si c e s s a r e p u t a s r e r u m p r i m o r d i a p o s s e cessandoque novos rerum
progignere
avius a vera longe ratione
80
motus,
vagaris.
(2) n a m q u o n i a m per inane v a g a n t u r , c u n c t a aut g r a v i t a t e sua ferri p r i m o r d i a
necessest
rerum
aut ictu forte alterius. (3) n a m
( c u m )
o b v i a c o n f l i x e r e , fit u t d i v e r s a
repente
cita saepe
dissiliant; n e q u e e n i m m i r u m , d u r i s s i m a q u a e
sint
p o n d e r i b u s solidis n e q u e q u i c q u a m a t e r g o ibus (4) e t q u o iactari m a g i s o m n i a
85
obstet.
material
c o r p o r a pervideas, reminiscere totius i m u m
90
nil esse in s u m m a , n e q u e h a b e r e u b i c o r p o r a consistant, q u o n i a m s p a t i u m sine fine
modoquest,
i m m e n s u m q u e p a t e r e in c u n c t a s u n d i q u e pluribus o s t e n d i et c e r t a r a t i o n e
prima
partis
probatumst.
quod quoniam constat; nimirum
n u l l a q u i e s est
reddita corporibus primis per inane
(5) sed m a g i s assiduo v a r i o q u e e x e r c i t a p a r t i m intervallis m a g n i s confulta
95
profundum. motu
resultant,
pars e t i a m b r e v i b u s spatiis v e x a n t u r a b ictu. (6) et q u a e c u m q u e m a g i s c o n d e n s o c o n c i l i a t u exiguis intervallis c o n v e c t a
100
resultant,
i n d u p e d i t a suis p e r p l e x i s ipsa f i g u r i s , h a e c validas saxi radices et fera
ferri
corpora constituunt et cetera ( d e ) paucula quae porro m a g n u m
genere
c e t e r a dissiliunt l o n g e l o n g e q u e in m a g n i s intervallis, h a e c a e r a
rarum solis;
per inane
vagantur,
conciliis r e r u m quae sunt reiecta nec u s q u a m consociare etiam motus potuere
105
recursant
sufficiunt n o b i s et s p l e n d i d a l u m i n a multaque praeterea m a g n u m
horum.
per inane vagantur
n o
recepta.
(7) cuius, uti m e m o r o , rei s i m u l a c r u m et
imago
ante o c u l o s s e m p e r nobis versatur et instat. contemplator enim, c u m
solis l u m i n a
cumque
inserti f u n d u n t radii per o p a c a d o m o r u m : multa minuta modis multis per inane c o r p o r a m i s c e r i r a d i o r u m l u m i n e in
ipso
et v e l u t a e t e r n o c e r t a m i n e proelia
pugnas
edere turmatim certantia nec dare
pausam,
conciliis et discidiis e x e r c i t a crebris;
115
videbis
120
c o n i c e r e u t possis e x h o c , p r i m o r d i a q u a l e sit in m a g n o i a c t a r i s e m p e r dumtaxat rerum magnarum e x e m p l a r e dare et vestigia g5 <[curn) Merrill
rerum
inani.
parva potest res
notitiai.
Lachmann 88 tergo thus Voss: tergibus 106 cetera O Q G : paucula (ex 105) Merrill
105 paucula
codd.
L: cetera
(ex 106)
Context: t h e o p e n i n g s t a g e s o f L u c r e t i u s ' a c c o u n t o f a t o m i c m o t i o n . 80—1
L u c r e t i u s h a s j u s t b e e n e x p l a i n i n g t h e c o n t i n u i t y o f n a t u r a l p r o c e s s e s as d u e
t o t h e r e c i p r o c a l c h a r a c t e r o f all m o t i o n a n d c h a n g e in t h e w o r l d ( 2 . 6 7 — 7 9 ) , a n d this leads h i m t o n o t e t h a t if, c o n t r a r y t o his v i e w , a t o m s c o u l d c o m e t o a h a l t , it w o u l d c o r r e s p o n d i n g l y b e necessary t o suppose that they c o u l d restart their m o t i o n
from
scratch. 89-96
C f . 1 0 B 4.
105-6
T h e s e lines h a v e c a u s e d m u c h d i f f i c u l t y (see B a i l e y [ 1 5 4 ] a d l o c ) , b u t t h e
t e x t is q u i t e i n t e l l i g i b l e p r o v i d e d paucula is u n d e r s t o o d as ' f e w a n d f a r b e t w e e n ' , i . e . 'widely scattered', cf. 3 . 2 7 8 , 4 . 7 1 . 112-24 121-4
F o r this t r a d i t i o n a l a t o m i s t s i m i l e , c f . D e m o c r i t u s f r r . 2 0 0 - 3 , 2 0 6 L u r i a . T h e a n a l o g y d o e s n o t p r o v e t h e p e r p e t u a l m o t i o n o f a t o m s , b u t offers a
m o d e l t o a i d o u r c o n c e p t i o n o f it; notitiai ( 1 2 4 ) p r o b a b l y t r a n s l a t e s προλήψεως ( o n w h i c h see 1 7 ) .
C
Lucretius
2.142-64 ( 1 ) n u n c q u a e m o b i l i t a s sit r e d d i t a
material
c o r p o r i b u s paucis licet hinc c o g n o s c e r e ,
Memmi.
(2) p r i m u m a u r o r a n o v o c u m spargit l u m i n e
terras
et variae volucres n e m o r a avia pervolitantes aera p e r t e n e r u m liquidis loca v o c i b u s q u a m subito soleat sol ortus t e m p o r e convestire sua perfundens o m n i a
145
opplent, tali
luce,
o m n i b u s i n p r o m p t u m a n i f e s t u m q u e esse v i d e m u s . a t v a p o r is q u e r n s o l m i t t e t l u m e n q u e s e r e n u m
150
n o n per inane m e a t v a c u u m ; q u o tardius ire c o g i t u r , aerias quasi d u m d i v e r b e r a t
undas.
nec singillatim corpuscula quaeque
vaporis
sed c o m p l e x a m e a n t i n t e r se c o n q u e
globata;
q u a p r o p t e r s i m u l i n t e r se r e t r a h u n t u r e t e x t r a
155
officiuntur, uti c o g a n t u r tardius ire. (3) at q u a e sunt solida p r i m o r d i a cum
per inane m e a n t v a c u u m
simplicitate,
n e c res remoratur
ulla foris a t q u e ipsa suis e p a r t i b u s
unum
u n u m in quern c o e p e r e l o c u m c o n i x a feruntur, debent nimirum
praecellere
et m u l t o citius ferri q u a m
mobilitate
lumina
solis
160
multiplexque loci spatium transcurrere t e m p o r e q u o solis p e r v u l g a n t f u l g u r a
eodem caelum.
Context: s h o r t l y a f t e r B . T h e c o m p a r i s o n is, o f c o u r s e , b e t w e e n
t h e speed o f individual a t o m s a n d t h e
perceptible s p e e d o f l i g h t . T h e i n d i v i d u a l a t o m s c o m p o s i n g t h e l i g h t all t r a v e l a t t h e u n i f o r m a t o m i c s p e e d , b u t in c o m p l e x p a t t e r n s o f m o t i o n w h i c h r e t a r d t h e i r linear progress: cf. D 2, Ε 4.
D
E p i c u r u s , Ep. Hit.
(1)
"καί μήν
άντικοφάντων συντελεί.
τό φερόμενον
τού
ούκ
άφιστάμενον φοράς
κατασχείν
σώμα
επί
μή
ού
άντικοπή
άν
όν
μηδεμίαν εν
έν αίσθητώ
περιλάβωμεν
καταλίπωμεν.
χρόνω
τήν
ομοίωμα
θεωρητούς
άφικνεϊται
καν μέχρι
χρόνους
-
άδιανόη-
όθεν
φοράν
τών χρονω
και ούκ άντικοπη
τόπους
έσται,
άπάντησιν
άπερινοητω
δ ι ά λόγου
τούς πλείους
γάρ όμοιον
άντικοπή
δήποθεν
τόπου
τοσούτου
( 6 ) χρήσιμον
δή
έσται
το
τάχος
καί
τούτο
στοιχείον.
5 ούτο Miihll: κατά codd.: καί Usener avTLKOTTtov BP: άντικοτπέον άντικοπίν
κατά
περιληπτόν
συναφικνούμενον
έξ
(<,) άντικοπή
τό
φορά
μήκος
ο ΰ δ ' ά μ α κ α τ ά τούς
( 4 ) κ α ί τούτο
απείρου
κενού
πάν
γάρ και τάχους
( 3 ) ού μήν
τον γάρ.
τής
γινομένη
( 2 ) βράδους
λαμβάνει. αυτό
4 6 - 7 ( = I 5 A 2)
κ α ί ή δ ι ά τού
9 άχτικοητ/ ον Sedley:
8 τοσούτου FP: τούτοι; Β
FP(corr.): άντικοτττόμενον
Meibom: άντικόπτον
vel άντίκοπον
Usener:
Miihll
Context: p r o o f o f t h e e n o r m o u s s p e e d o f i m a g e s (see 1 5 A ) . T h e p r i n c i p l e is p r e s e n t e d b y E p i c u r u s as a n e n t i r e l y g e n e r a l o n e a b o u t a t o m i c m o t i o n , a l t h o u g h it is h e r e , in t h e t h e o r y o f v i s i o n , t h a t its c h i e f u s e f u l n e s s lies. 3-4
(
C f . Ε 4.
4 τους διά λόγου θεωρητοϋς χρόνους 5-8
These
lines a r e p r o b l e m a t i c ,
See o n Ε
and have
ιι-ΐ2.
been construed
in a n u m b e r
of
d i f f e r e n t w a y s . W e s u g g e s t , a t all e v e n t s , t h a t άδιάνοητον y a p καί τούτο c a n h a r d l y b e t a k e n t o g e t h e r , as in t h e M S S a n d m a n y e d i t i o n s , s i n c e in w h a t p r e c e d e s n o t h i n g else h a s b e e n d i s m i s s e d , e v e n i m p l i c i t l y , as i n c o n c e i v a b l e . T h e c o m p o u n d
συναφικ-
νεΐσθαι, w h i c h o c c u r s o n l y h e r e , o u g h t t o m e a n ' a r r i v e j o i n t l y ( w i t h s o m e t h i n g e l s e ) ' , not
'arrive simultaneously
(with
its d e p a r t u r e ) ' : s o p r e s u m a b l y
Epicurus
is n o w
t a l k i n g a b o u t p e r c e p t i b l e a r r i v a l s o f a t o m s ( c f . έν αισθητά) χρόνω), a n d c h o o s e s a v e r b w h i c h w i l l a l l o w f o r t h e f a c t t h a t a t o m s o n l y a r o u s e s e n s e - p e r c e p t i o n w h e n a r r i v i n g in a g g r e g a t i o n s like t h e i m a g e s w h i c h c a u s e v i s i o n .
Ε
E p i c u r u s , Ep.
Hat. 6 1 - 2
( 1 ) κ α ί μήν
καί ισοταχείς
άναγκαίον
τάς άτόμους
είσφέρωνται
μηθενός
άντικόπτοντος.
(ζ)
οίσθήσεται τά μικρά
τών μικρών τών μεγάλων,
καί κούφων, πάντα
πόρον
ούτε
είναι,
όταν γε δή μηδέν σύμμετρον
όταν δ ι ά τού
γάρ
τά
βαρέα
άπαντα
έχοντα,
κενού θάττον
αύτοίς-
όταν μηθέν
ούτε μηδέ
έκείνοις φορά,
άντικόπτη-
( 3 ) ονθ' r) άνω ούθ' ή εις τό πλάγιον
ούθ' α ί κάτω
έκάτερων, έξωθεν
δ ι α τών ιδίων
έπι τοσούτον
ή εκ τού ιδίου
άμα νοήματι βάρους
μην και κατά τάς συγκρίσεις Ισοταχών άτόμους λόγω
ούσών, και κατά
θεωρητούς
αϊσθησιν αοράτου,
βαρών,
προς θάττων
τον ελάχιστον χρόνους-
τό συνεχές
τήν φοράν
έτερα ετέρας φέρεσθαι
συνεχή
χρόνον,
άλλά πνκνόν
τής φοράς
ώς άρα και ο'ι δ ι α λόγου
χρόνοι
τών
ατόμων
εί μη εφ' ενα κατα
τό συνεχές
ή
(4) άλλά
άθροίσμασιν
περί τού
τής φοράς
πάν ή κατ' έπιβολήν
εξουαιν,
ούκ
λαμβανόμενον
αληθές έατι.
6 αί BP: ή P(corr.)F
7 έκατέρων codd.: έκάτερον Usener
Context: i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g I O C . 5—6
S t r i c t l y θάττον οίσθήσεται
f r o m 2 - 3 should b eunderstood here, b u t b y
n o w t h e p r e d i c a t e t o b e s u p p l i e d f r o m t h e p r e v i o u s s e n t e n c e c a n b e t a k e n s i m p l y as ' w i l l differ i n s p e e d ' . T h a t e x p l a i n s t h e p l u r a l α ί o f t h e b e s t M S S : i t is i m p o r t a n t t h a t t h e d i f f e r e n t types o f m o t i o n listed d o n o t differ in s p e e d , b u t e q u a l l y i m p o r t a n t t h a t e v e n w i t h i n a s i n g l e t y p e , a m o n g d o w n w a r d m o t i o n s t h e m s e l v e s , o n e is n o t faster than a n o t h e r 'because o f their individual w e i g h t s ' (cf. Η 3 ) . 6-7
έκατέρων d o e s n o t r e q u i r e t h e usual e m e n d a t i o n t o -ov, b u t c a n b e t a k e n as a
p a r t i t i v e g e n i t i v e w i t h εφ' όποσον ( f o r w h i c h see Ep. Pyth 110), ' t o w h a t e v e r d i s t a n c e o f either o n e s ' , i.e. ' h o w e v e r far a l o n g either kind o f t r a j e c t o r y ' , t h e reference o f the p l u r a l έκατέρων
being (a) u p w a r d s a n d s i d e w a y s m o t i o n s d u e t o i m p a c t s , a n d ( b )
d o w n w a r d m o t i o n s d u e t o w e i g h t s , κατίσχη
( t e n t a t i v e l y t r a n s l a t e d ' g e t s ' ) is difficult:
t h e o n l y p l a u s i b l e p a r a l l e l is a t H e r o d o t u s 3 . 2 8 , w h e r e κατίσχειν
επί . . . is u s e d o f a
flash o f l i g h t ' r e a c h i n g ' s o m e t h i n g . 11-12
ίο
τους
έως άν υπο τήν
τό γάρ προσδοξαζόμενον
αληθές έστιν έπι τών τ ο ι ο ύ τ ω ν έπε'ι τό γε θεαιρούμενον τή διάνοια
ρηθήσεται
τάς έν τοΐς
5
κατίσχη
έως άντικόφη δύναμιν.
άντικόπτουσιν,
γίνηται.
θειορητοι
γάρ άν
σχήσει,
τήν τού πλήξαντος
τώ έφ' ένα τόπον
δ ι α τών κρούσεων
έφ' όπόσον
T h e t w o kinds o f time m e n t i o n e d here a r e a subject o f c o n t r o v e r s y , cf.
M a u [ 2 0 5 j , 4 i f f . W h a t is f a i r l y c l e a r is t h a t ' t i m e s s e e n b y r e a s o n ' h e r e a n d a t D 4 a r e p e r i o d s o f t i m e t o o s h o r t t o b e d e t e c t e d b y t h e senses, as 1 5 D 7 9 4 - 6 c o n f i r m s . B u t t h e r e is n o i m p l i c a t i o n in t h e e x p r e s s i o n λόγω θεωρητός t h a t t h e t i m e s a r e i n d i v i s i b l e , as is w i d e l y h e l d , a n d t h e uses t o w h i c h t h e y a r e p u t i n t h e s e p a s s a g e s d o n o t r e q u i r e t h a t t h e y b e . ( F o r i n d i v i s i b l e t i m e s , see o n G ; it is s u g g e s t e d in v o l . 1 t h a t this e l e m e n t o f t h e E p i c u r e a n t h e o r y p o s t d a t e s Ep. Hdt.) T h e s e i m p e r c e p t i b l e t i m e s m o s t n a t u r a l l y c o n t r a s t w i t h p e r c e p t i b l e t i m e s , as a t D 4 - 6 a n d 1 5 D 7 9 4 — 6 , a n d t h e a r g u m e n t i t s e l f seems t o r e q u i r e that 'the smallest c o n t i n u o u s t i m e ' at 1 1 similarly b e perceptible. T h e c o m m o n - s e n s e o b j e c t i o n t h a t E p i c u r u s is i m a g i n i n g w i l l b e t h a t , to all appearances, all t h e p a r t i c l e s in a m o v i n g b o d y m o v e w i t h t h e b o d y a n d a t t h e s a m e s p e e d as it. M a u ' s s u g g e s t i o n t h a t ' t h e s m a l l e s t c o n t i n u o u s t i m e ' is still i m p e r c e p t i b l e
(although not
p a r t l e s s , a s h e t a k e s t h e λ ό γ ω θεωρητοί χρόνοι t o b e ) w o u l d r o b t h e o b j e c t i o n o f a n y f o r c e ; a n d besides, E p i c u r u s ' a n s w e r at 1 3 - 1 6 s h o w s that h e takes the o b j e c t i o n t o rest o n a false i n f e r e n c e f r o m t h e visible t o t h e i n v i s i b l e . S o t h e ' s m a l l e s t c o n t i n u o u s t i m e ' o u g h t t o b e a p e r c e p t i b l e t i m e . It is, p r e s u m a b l y , n o t t h e s h o r t e s t p e r c e p t i b l e t i m e , b u t t h e s h o r t e s t t i m e s p a n w i t h i n w h i c h s o m e continuity o f m o t i o n c a n b e d e t e c t e d . T h e
15
shortest
perceptible time would
b e s e e n as p a r t l e s s , s o t h a t n o c h a n g e c o u l d b e
d i s c e r n e d d u r i n g it ( c f . 9 A 7). C f . F u r l e y [ 2 4 1 J , 6 1 4 - 1 6 ; S e d l e y | i 2 6 | , 2 4 - 5 . G i v e n t h e d i s p a r i t y , in this
13-16
i n s t a n c e , b e t w e e n t h e m a c r o s c o p i c a n d t h e m i c r o s c o p i c , t h e o b j e c t o r ' s e r r o r m u s t lie in his a n a l o g i c a l i n f e r e n c e f r o m t h e o n e t o t h e o t h e r , a n d n o t in t h e m a c r o s c o p i c a p p e a r a n c e s t h e m s e l v e s , w h i c h o n E p i c u r u s ' e p i s t e m o l o g i c a l t h e o r y m u s t b e t r u e (see 16). τ ό θεωρούμενον
15
'What
is s e e n ' .
F o r κ α τ ' επιβολήν
λαμβανόμενου
τή
διάνοια, s e e v o l . 1 , 9 0 , o n t h e ' f o c u s i n g o f t h o u g h t i n t o a n i m p r e s s i o n ' . F
S i m p l i c i u s , In. Ar. Phys. 9 3 8 , 1 7 - 2 2
είγ'άρ μή ήν πάν μέγεθος Γ σ ω χρόνω
έλαττον
έν τω α ύ τ ώ χρόνω πλείονι,
κινεϊσθαι
αρέσκει
(Usener 2 7 7 )
ούχ οΐόν τ ε ήν τ ό βραδύτερον
τον θάττονος-
και τό θάττον
έν τω ϊσω έλαττόν
'Επίκονρον άτομα
διαιρετόν,
διέρχεται
πάντα
αυτών δ ι α ι ρ ο ύ μ ε ν α μηκέτι
άμερές
ει γάρ έν
δ ι ε λ ε ύ σ ε τ α ι . διό και τοις
διά τών άμερών
άτομα
άει έν τ ώ
και τό
και τό βραδύτερον
τι τον άμερονς
ίσοταχώς
τό γάρ άτομον
κινεϊσθαι,
περι
ίνα μή τά
5
ή.
Context: c o m m e n t a r y o n Physics v i . 2 , 2 3 2 a 2 3 f f . Simplicius ignores the E p i c u r e a n technical distinction b e t w e e n a m i n i m u m partless e n t i t y a n d a n a t o m ( o n w h i c h s e e 8—9).
G
S i m p l i c i u s , In Ar. Phys.
επάγει
δέ και άλλο άτοπον
κινούμενον,
οίον βεβαδικέναι
ΔΕΖ
κίνησιν
ούτε
επι τού Β, ομοίως
έπι τού ΑΒΓμεγέθους-
κινούμενον
αυτήν
ένστασιν,
δηλοϊτό
όμως,
ύστερον
πρότερον.
όλον
τή υποθέσει, βάδισαν,
το κεκινήσθαί
κείται
ότι δέ ού πάντη
γενομένονς
μεγέθονς
ούτω
λέγειν
και τό μέγεθος τον έξ άμερών
κινούμενον,
καθ' έκαστον
κεκινήσθαί,
διά τό εί τεθείη
κινούμενον,
διαιρετά
αυτά
κεκίνηται
άρα κίνησιν
άπίθανον
σννεστώτος
δέ τών έν αύτώ
κινεϊσθαι
κινεϊσθαι
αυτού,
έσται
τέθεικε
μή τήν
έξ
άμερών έπι μέν
λέγονσι
ού κινεϊσθαι τό έπι τον
τό άλλά όλον
έσεσθαι.
5 άπίθανον codd.: πιθανόν Furley Context: c o m m e n t a r y o n Physics V I . I , 7-8
23231-17.
I n d i v i s i b l e units o f t i m e a r e r e p r e s e n t e d 3s E p i c u r e a n o n l y h e r e , a t S . E . M.
1 0 . 1 4 2 , a n d at P . H e r e . 6 9 8 , fr 2 3 Ν ( S c o t t [ 1 4 9 ] , 2 9 0 ) ; t h e e v i d e n c e f o r t h e m in t h e E p i c u r e a n D e m e t r i u s o f L a c o n i a , P . H e r e . 1 0 1 2 , 4 8 . 1 - 1 5 is t e x t u a l l y t o o i n s e c u r e (see Sorabji
( 2 2 ] , 375—6). A n y o n e
adopting
the staccsto
'.
'Επίκονρον
είναι λέγοντες
άμερών
και επί τούτων
γάρ έπ'
τους περι γίνεσθαι.
πρότερον τό Ω τήν
κεκινημένον ταντην
τήν κίνησιν
και τόν χρόνον
τι μή
μέν γάρ κινεϊσθαι
ούτε δέ έπ'ι τού Α κινείται, επί τού Γ- τήν όλην
και θέντος αυτήν και διαλνσαντος
γάρ και τήν κίνησιν τον
ταύτη
τι μή πρότερον
δέ ουδέ
(Usener 2 7 8 , part)
934,18-30
ακολουθούν
theory o f motion
might be
t e m p t e d t o include t h e m , both because D i o d o r u s had d o n e so (i 1 7 - 2 4 ) a n d because A r i s t o t l e h a d a r g u e d (Phys. v i . r , 2 3 i b i 8 - 2 3 2 a 2 2 ) , i f less t h a n c o g e n t l y ( s e e S o r a b j i [ 2 2 ] , 3 6 6 - 7 ) , t h a t e i t h e r m a g n i t u d e , t i m e a n d m o t i o n all c o n s i s t o f i n d i v i s i b l e s o r n o n e
ι
d o . B u t i f E p i c u r u s d i d i n d e e d f o l l o w t h e s e l e a d s , his p r e c i s e r e a s o n i n g d o e s s u r v i v e . It c o u l d h a v e b e e n d o n e b y r e - a p p l y i n g his a r g u m e n t s at 9 A
1-6
not
against
infinitely divisible m a g n i t u d e s . Η
Lucretius
2.216-50
( 1 ) illud in his q u o q u e t e r e b u s c o g n o s c e r e corpora cum
deorsum
rectum per inane
ponderibus propriis, incerto t e m p o r e incertisque locis spatio depellere tantum quod m o m e n
mutatum
ferme
paulum, d i c e r e possis.
( 2 ) q u o d nisi d e c l i n a r e s o l e r e n t , o m n i a i m b r i s uti g u t t a e , c a d e r e n t p e r i n a n e nec foret offensus natus nec plaga p r i n c i p i i s : ita nil u m q u a m
avemus,
feruntur
220
deorsum,
profundum,
creata
natura
creasset.
( 3 ) q u o d si f o r t e a l i q u i s c r e d i t g r a v i o r a p o t e s s e c o r p o r a , q u o citius r e c t u m per inane i n c i d e r e e x s u p e r o l e v i o r i b u s a t q u e ita
plagas
g i g n e r e quae possint genitalis r e d d e r e
motus,
avius a vera longe ratione
225
feruntur,
recedit.
n a m per aquas q u a e c u m q u e cadunt atque aera r a r u m , h a e c p r o p o n d e r i b u s casus celerare
propterea quia corpus aquae naturaque
tenvis
aeris h a u d possunt a e q u e r e m q u a m q u e sed citius c e d u n t g r a v i o r i b u s
230
necessest
morari,
exsuperata.
at c o n t r a nulli de nulla p a r t e n e q u e ullo
235
t e m p o r e inane potest v a c u u m subsistere rei, q u i n , sua q u o d n a t u r a petit, c o n c e d e r e o m n i a quapropter debent per inane aeque ponderibus n o n aequis concita
pergat;
quietum ferri.
haud igitur poterunt levioribus incidere u m q u a m
240
e x s u p e r o g r a v i o r a n e q u e i c t u s g i g n e r e p e r se qui varient m o t u s per quos natura gerat
res.
(4) q u a r e e t i a m a t q u e e t i a m p a u l u m i n c l i n a r e c o r p o r a ; n e c plus q u a m
m i n i m u m , ne fingere
necessest motus
o b l i q u o s v i d e a m u r et id res v e r a r e f u t e t .
245
n a m q u e h o c in p r o m p t u m a n i f e s t u m q u e esse v i d e m u s , pondera, quantum
in sest, n o n p o s s e o b l i q u a
ex supero c u m
praecipitant, q u o d cernere
s e d nil o m n i n o
(recta)
regione
viai
d e c l i n a r e quis est qui possit c e r n e r e sese? 249 recta add. L: ([nulla)
Lachmann
Context: t h e l a w s o f a t o m i c m o t i o n .
meare,
possis.
250
F o r t h e s a m e a r g u m e n t , see C i c e r o , Fin. 1 . 1 8 - 2 0 , Fat 22. T h i s m a y c o n c e i v a b l y q u a l i f y inclinare - a t o m s s w e r v e
243 e t i a m a t q u e e t i a m
' a g a i n a n d a g a i n ' ( t h u s K l e v e [ 2 5 7 ] ) , b u t it w o u l d b e c h a r a c t e r i s t i c o f L u c r e t i u s t o m e a n ' a g a i n a n d a g a i n I s a y ' , as a t 1 . 2 9 5 . T h i s t r a n s l a t e s ε λ ά χ ι σ τ ο ν . T h a t t h e s w e r v e is b y e x a c t l y o n e
244 m i n i m u m
m i n i m u m is a l s o r e p o r t e d a t 1 8 G 6 ; C i c e r o , Fin. 1 . 1 9 , Fat. 2 2 , 4 6 ; P l u t a r c h , An. procr. 1 0 5 1 c , Soil. an. 9 6 4 c . i
S e x t u s E m p i r i c u s , M.
κομίζεται Κρόνου,
δι' ής παρίστησιν
τούτο
άκόλουθόν
έστι
έν άμερεϊ
τόπω
οφείλει
10.85-6, 97, 118-20
δέ και άλλη τις εμβριθής
ταϊς
έν τώδε
έγεγόνει άτοπον
κινηθή.
τώ τόπω
μή κινηθέντος
ούτος
. . . τοιαύται
μέν αί πρός τόν λόγον διδάσκων
ένιαυτόν.
φευδή ούκούν
τό δ' "ούτοι ούτος
τυγχάνειν.
γαμούσι'
έγάμει,
εί όμόσε
εΐναι τό τούτου
παρατατικόν
χρόνω
κινείται-
μερίζεται ούτως
χρηστέον
ούκέτ'
διέρχεται, άμερεϊ
χρόνος,
εί δέ αμέριστους
άμερεϊ
τόπω,
ούτος
φεύδος
εί κινείται χρόνω
τόπους
διέρχεται,
έτι γάρ έστιν
δόγματι κεκινήσθαί; ευθύς
τά
καί έτερον
μετ'
όν αληθές
έστιν,
ότε γάρ ούτος
έγάμει,
αληθούς
επιχειρήσεις
ούπω
έν άμερεϊ
χρόνω
ού κινίίται άλλα κεκίνηται.
χρόνω
καί μέλλοντα τι κινείται,
ού κινείται,
έν τώ πρώτω
όντος
έν τώ
τόπω.
έκείνοις
μερισθήσεται,
ότε γάρ έστιν
άμερεϊ
έν τώ
ότε δέ έστιν
ούκ άρα κινείται
εί γάρ καί τόπους πρώτω έν τω
τι.
Context: d o e s m o t i o n e x i s t ? 8 οίκείω δόγματι
T h e staccato a c c o u n t o f m o t i o n was, then, D i o d o r u s ' o w n
d o c t r i n e (albeit w i t h s t r o n g Aristotelian a n t e c e d e n t s , c f . 9 e ) , n o t j u s t a dialectical p l o y . It p r o b a b l y
served his f o r m a l l y
Eleatic stance, redeeming
t h e sensible w o r l d b y
a n a l y s i n g m o t i o n as a s u c c e s s i o n o f s t a t i c p o s i t i o n s (see D e n y e r [ 2 0 9 ] ) . 12-16
F o r f u r t h e r e x a m p l e s in s u p p o r t o f D i o d o r u s ' l o g i c a l thesis, see S . E . , M.
10.98-102. 17-24
T h e p a s s a g e c o n t a i n s n o a t t r i b u t i o n t o D i o d o r u s , a n d i n d e e d a t S . E . , M.
1 0 . 1 4 3 S e x t u s s h o w s t h a t h e h i m s e l f d o e s n o t k n o w t h e thesis o f i n d i v i s i b l e u n i t s o f t i m e t o b e D i o d o r e a n . N e v e r t h e l e s s , a p o w e r f u l c a s e f o r a D i o d o r e a n o r i g i n is m a d e by D e n y e r [209) a n d Sorabji ( 2 2 ] , 1 9 .
15
ένεστώτι
άρα κινείται,
αμέριστους
τό
φεύδος
παραιτητέον,
ε'ινϋν κινείται,
10
τούτων
τότε δ' άν ήν αληθές έπ' αυτών
είς τόν παρωχηκότα
εί δ ' έν άμερεϊ
πάλιν
γεγαμηκέναι
τι, νύν κινείταικινείται,
τι
όντων
συντελεστικόν
εστίν
έγάμει.
όπερ ούκ άν
πρός τήν πρώτην
δύναται ούν τού συντελεστικού
πάντως
ένεστώς.
ού κινείται-
ούκέτι
λέγειν
5
τό γάρ
τώ οίκείω
αληθών
αξίωμα
. . . όθεν τάς μέν τοιαύτας
τοΐς λόγοις.
έσται
τόπω,
δευτέρω
έγάμουν.
εί δέ έν τώ ένεστώτι
ό ένεατώς
έγημαν"
καθεστώς
έγάμει,
δέ Διόδωρος
γάρ έστιν
λόγον
τόπω-
θελήσας
κινουμένου
γάρ τινα προ ένιαυτού
ούπω
δέ κατά
νύν θεωρείται
σώμα
(έκπεπλήρωκε
έν ω μή έστιν
τών συντελεστικών
τό μέν "ούτοι
παρατατικόν
καί ότε ούτος
ούτοι γαμούσιν,
δέ μάλιστα
έστω
έν έτέρω
δοκεϊ
τό γάρ άμερές κινεϊσθαι
κεκίνηται
τό μηδενός
ενστάσεις,
ότι ενδέχεται
έπι τούτων
μήτε
κινείται,
τούτο
τού μέν,
έν αύτώ
μέν ουν ό άνήρ έπαρήγειν
πώς γάρ ούκ άτοπον
ύπηντηκέναι παρατατικό
ουδέ
ύπό Διόδωρου
δέ. καί μή κινεϊσθαι
ύποθέαεσιν.
μήτε
τό κινησόμενον) ώστε
κίνησιν
εν, κεκίνηται
τών άμερών
θεωρούμενον,
αύτοϋ.
τι προσήκατο-
εις το μή είναι
και διά τούτο
έχειν μείζονα
ίνα και έν αύτώ
πρότερον
κατ' αυτόν
περιέχεσθαι,
γάρ αυτόν, δει δέ τόπον έν έκείνω,
ύπόμνησις
ότι κινείται μεν ουδέ
20
A f e a t u r e o f t h e ( p r e s u m e d ) D i o d o r e a n t h e o r y , n o t r e p l i c a t e d in E p i c u r u s '
21-2
v e r s i o n , is t h e d e r i v a t i o n o f t h e e x i s t e n c e o f p a r t l e s s m a g n i t u d e s from t h a t o f p a r t l e s s t i m e s ( a l t h o u g h t h e r e is n o r e a s o n t o d o u b t t h a t D i o d o r u s , l i k e E p i c u r u s in 9 A 3 - 6 , C 3 , also used a r g u m e n t s o f a Z e n o n i a n n a t u r e against infinite divisibility). A s D e n y e r [ 2 0 9 ] h a s s h o w n , t h e d e r i v a t i o n is v a l i d p r o v i d e d D i o d o r u s is a l l o w e d t h e f u r t h e r p r e m i s e t h a t a n o b j e c t m o v i n g f r o m A t o Β m u s t pass t h r o u g h all i n t e r v e n i n g p l a c e s .
12 Microscopic and macroscopic properties A
E p i c u r u s , Ep.
μη
τά
φαινόμενα
νομιστέον
χρήσιμόν
όπως
γινόμενα
έστι και
πρός
πρός
άν γένοιτο
πάν μέγεθος
άντιμαρτνρή-
ε ί ν α ι , βελτιον
τάς αισθήσεις
(εδει)
Hdt. 5 5 - 6
ουδέ δει ν ο μ ί ζ ε ι ν
( 1 ) ά λ λ ά μήν
γάρ και τούτον άποδοθήσεται.
τάς
ημάς ορατή
1 Sef Casaubon: άει codd. άμελει codd.: άμ' έδει Usener
τών
έν ταΐς άτόμοις
παραλλαγά?
(2)
προσόντος
έστιν
ίνα
μεγεθών
τά κατά τά πάθη
διαφοράς,
άτόμονς-
άτομος
ύπάρχειν,
τινας
( 3 ) πάν δ έ μέγεθος
ποιοτήτων
όρατάς
δε
υπάρχον
άφΐχθαί
δ ού θεωρείται
τε
και ούτε
άμέλει
γινόμενον,
ούθ'
$-6 αμελεί (έοεϊ)
Sedley:
έπινοήσαι.
4 υπάρχον codd.: ύπάρχειν Usener 6 ονθ' Usener: ούδ* codd.
Context: i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g D . F o r E p i c u r u s ' t a r g e t , D e m o c r i t u s ' s u p p o s i t i o n o f v e r y l a r g e a t o m s , see D e m o c r i t u s fr. 2 0 7 L u r i a . I t is w i d e l y d o u b t e d t h a t D e m o c r i t u s c a n h a v e h e l d s u c h a n o u t r a g e o u s v i e w . B u t it is a n a t u r a l o u t c o m e o f his ού μάλλον p r i n c i p l e , b y w h i c h a n y u p p e r l i m i t w o u l d be j u d g e d arbitrary and indefensible. O u r failure t o o b s e r v e large a t o m s w o u l d b e e a s i l y e x p l a i n e d b y h i s thesis ( f r r . 2 9 5 , 3 8 2 - 3 L u r i a , c f . f r . 3 1 6 ) t h a t in t h e c o s m i c v o r t e x t h e l a r g e s t a t o m s s i n k t o t h e b o t t o m — f a r d o w n b e n e a t h us. E n o r m o u s a t o m s w o u l d a d m i t t e d l y w e a k e n a t o m i s m ' s resilience t o Z e n o ' s divisibility p a r a d o x e s ; b u t t h e i d e a is r e p o r t e d as a n i n n o v a t i o n o n D e m o c r i t u s ' p a r t (fr. 2 0 6 L u r i a ) , a n d m a y d a t e f r o m a p e r i o d in w h i c h t h e Z e n o n i a n
threat h a d receded f r o m
prominence and
a t o m i s t c o s m o l o g y w a s b e i n g e x p l o r e d in its o w n r i g h t .
Β (1)
E p i c u r u s , Ep. Hdt. 4 2 - 3 πρός
συγκρίσεις
τε τούτου γίνονται
τών σχημάτων αυτών απλώς μόνον
απλώς
αί ποιότητες
εις άπειρον
σωμάτων
γενέσθαι
περιειλημμένων.
είσιν
απερίληπτοι
δε, επειδή
τών
ού γάρ δυνατόν
σχημάτων άπειροι
τ ά άτομα
και
μεστά,
εξ
έστι
ταΐς
και εις ά δ ι α λ ύ ο ν τ α ι , άπερίληπτά
α ί όμοιαι,
καθ'
μεταβάλλονται),
ενδότερα) εί
έκβάλλειν.
6 λήγει Hermann: λέγει codd.: λήγειν Usener Context: i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g 1 0 A .
έκάστην
ούχ απλώς
ε!ς άπειρον
μέλλει
τις
δέ
τήν τομήν μη
και
αί
διαφοραΐς
τάς τ ο σ α ύ τ α ? διαφοράς
και
ταΐς δέ διαφοραΐς
(οΰδε γάρ φηοιν
αύτάς
(ι)
ών και
έκ
τών
σχημάτισιν
άπειροι
άλλά
τυγχάνειν.
λήγει
τοΐς
μεγέθεσιν
6—7
T h e s c h o l i o n is r i g h t l y e n d e d a t μεταβάλλονται
b y Miihll; m o s t
editors
include the w o r d s w h i c h follow, b u t these appear t o be part o f Epicurus' a r g u m e n t , cf. C 2 . T h e s c h o l i o n is a r a t h e r inefficient r e f e r e n c e t o D ' s a r g u m e n t t h a t t h e r e m u s t b e s o m e t h i n g , v i z . a t o m s , t o s u r v i v e all q u a l i t a t i v e c h a n g e . T h e e m e n d a t i o n λήγει is i r r e s i s t i b l e — ' i t [ d i v i s i o n ] c o m e s t o a n e n d ' — b u t t h e r e is n o n e e d t o e m e n d f u r t h e r t o p r o d u c e a n i n f i n i t i v e , w i t h U s e n e r , s i n c e t h e s c h o l i a s t is q u i t e c a p a b l e o f s h i f t i n g f r o m
oratio obliqua to oratio recta in this w a y , c f . Ep. Hdt. 4 4 fin. 7-8
T h e v a g u e n e s s o f this a r g u m e n t n o d o u b t arises f r o m t h e f a c t t h a t it p r e c e d e s ,
a n d h e n c e c a n n o t i n v o k e , E p i c u r u s ' p r o o f s o f a n u p p e r l i m i t t o a t o m i c size ( A ) a n d o f m i n i m a l m a g n i t u d e s ( 9 A ) . In L u c r e t i u s ( c f . C ) t h e o r d e r has b e e n s u i t a b l y a d j u s t e d .
C
Lucretius
2.478-531
(1) quod quoniam docui, pergam conectere r e m quae e x h o c apta fidem ducat, primordia
rerum
finita variare f i g u r a r u m r a t i o n e .
480
( 2 ) q u o d si n o n i t a s i t , r u r s u m i a m s e m i n a esse i n f i n i t o d e b e b u n t c o r p o r i s n a m q u e in e a d e m
quaedam
auctu.
u n a cuiusvis i a m brevitate
c o r p o r i s i n t e r se m u l t u m
variare
figurae
n o n p o s s u n t : f a c e n i m m i n i m i s e p a r t i b u s esse
485
c o r p o r a p r i m a tribus, v e l paulo pluribus auge; n e m p e u b i eas partis unius c o r p o r i s
omnis,
s u m m a atque i m a locans, transmutans dextera o m n i m o d i s e x p e r t u s eris, q u a m
laevis,
quisque det o r d o
f o r m a i s p e c i e m totius c o r p o r i s eius,
490
q u o d s u p e r e s t , si f o r t e v o l e s v a r i a r e addendum
partis alias erit; i n d e
assimili r a t i o n e alias u t p o s t u l e t si t u f o r t e v o l e s e t i a m v a r i a r e
figuras,
sequetur, ordo,
figuras:
ergo formarum novitatem corporis augmen subsequitur. quare n o n est ut credere esse infinitis distantia s e m i n a ne quaedam cogas immani
495
possis
formis, maximitate
esse, s u p r a q u o d i a m d o c u i n o n posse
probari.
(3) i a m tibi b a r b a r i c a e vestes M e l i b o e a q u e fulgens purpura Thessalico c o n c h a r u m
tacta
aurea p a v o n u m
lepore
ridenti i m b u t a
saecla, n o v o r e r u m superata c o l o r e
iacerent
et c o n t e m p t u s o d o r s m y r n a e m e l l i s q u e
sapores,
et c y c n e a m e l e P h o e b e a q u e daedala c h o r d i s carmina consimili ratione oppressa n a m q u e alns aliud praestantius
500
colore,
silerent;
exoreretur.
505
c e d e r e i t e m r e t r o possent in d e t e r i o r e s o m n i a sic partis, u t d i x i m u s in m e l i o r e s . n a m q u e aliis a l i u d r e t r o q u o q u e t a e t r i u s e s s e t naribus auribus atque oculis orisque quae q u o n i a m n o n sunt, ( s e d )
510
sapori.
rebus reddita
finis u t r i m q u e t e n e t s u m m a m ,
fateare
m a t e r i e m q u o q u e finitis differre
figuris.
(4) d e n i q u e a b i g n i b u s a d gelidas h i e m u m finitumst r e t r o q u e pari ratione
certa
necessest
usque pruinas
o m n i s e n i m calor a c frigus m e d i i q u e
tepores
interutrasque iacent explentes ordine
summam.
e r g o finita distant ratione ancipiti q u o n i a m hinc
flammis
515
remensumst.
creata,
mucroni utrimque notantur,
520
illinc rigidis infesta pruinis.
(5) q u o d q u o n i a m d o c u i , p e r g a m c o n e c t e r e r e m q u a e ex h o c apta fidem ducat, primordia inter se simili q u a e sunt perfecta
rerum,
figura,
i n f i n i t a c l u e r e . e t e n i m d i s t a n t i a c u m sit formarum
525
finita, necesse est q u a e similes sint
esse infinitas a u t s u m m a m
material
f i n i t a m c o n s t a r e , id q u o d n o n esse versibus ostendens corpuscula e x infinito s u m m a m
probavi
material
rerum usque tenere,
undique protelo plagarum
530
continuato.
Context: f o l l o w i n g t h e i l l u s t r a t i o n s a t 2 . 3 8 1 - 4 7 7
(including F ) o f the explanatory
value o f a t o m i c shape. B u t L u c r e t i u s intended t o insert b e t w e e n t h e t w o passages a p r o o f , c o r r e s p o n d i n g t o A , o f t h e l i m i t e d r a n g e o f a t o m i c sizes. H e r e f e r s t o s u c h a p r o o f implicitly
at 4 8 1 - 2 a n d explicitly
at 4 9 8 - 9 .
That
it w a s m e a n t
t o stand
i m m e d i a t e l y b e f o r e C c a n b e i n f e r r e d f r o m 4 7 8 - 9 , w h e r e hoc m u s t r e f e r t o it, a n d n o t to the theme o f 3 8 1 - 4 7 7 .
D
485-96
S e e t h e helpful c o m m e n t s o f F u r l e y [ 2 0 4 ] , 4 1 - 3 .
528-31
T h e r e f e r e n c e is t o 1 0 B .
E p i c u r u s , Ep.
Hdt. 5 4 - 5
( i ) καί μήν και τάς άτόμους προσφέρεσθαι ανάγκης ατομοι
σχήματος ουδέν
δ ί α λ υ σ ε σ ι τών €157 τ ο μη τολλοΐς,
τινών
όγκους
νομιστέον
σχήματος συμφυή
επειδή
δέ καί
είναι
και και
σχηματισμούς
και
τι
άδιάλυτον, όντος,
άφόδους.
τήν
δει
τού ίδιους
τών
μεγέθους
γάρ πάσα
περ
καί
έκ τού μή
δέ καί προσόδους άφθαρτα
ποιότητα
βάρους
( 2 ) ποιότης
στερεόν
ούδ'
μηδεμίαν
και
έστι.
μεταβάλλουσιν, συγκρίσεων
ον ποιήσεται
μετατιθέμενα έχοντα,
πλήν
άλλά
φαινομένων και
ύπομένειν
κατά
έν
ταϊς
γάρ
ούκ
μεταθέσεις
( 3 ) όθεν άναγκαΐον
καί
έξ
αί δέ
ό τάς μεταβολάς
μεταβάλλοντος (τούτο
όσα
μεταβάλλει-
τά
φύσιν
έν μή ούκ
άναγκαΐον)
5
ύπομένειν.
( 4 ) και γάρ εν τοις nap' ήμΐν
irepiaipeaiv
το σχήμα
ενυπάρχον
7 μή del. Weil: or) Usener: μέν Kochalsky Meibom 5 <μή> Aldobnndh νπομα
μετασχηματιζομένοις
λαμβάνεται,
κατά τήν
α ί ok ποιότητες
9 - 1 0 τούτο (κτλ.) codd.: ταύτα γάρ καί
ούκ
άναγκαΐον
Context: i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g 1 5 Α . In t h e r e m a i n d e r o f the passage ττοιόττ/τεί are s e c o n d a r y properties o n l y ; s o
1-2 alio
probably
at A
5. T h e implication,
here
alone,
that
they
include
primary
p r o p e r t i e s like shape m a y b e t h e result o f carelessness o f e x p r e s s i o n . 7
μή is u n j u s t i f i a b l y e x c i s e d b y all e d i t o r s e x c e p t B o l l a c k [ 1 2 2 ] . S i n c e it h a s b e e n
e s t a b l i s h e d ( 4 - 7 , e c h o i n g 8 A ) t h a t c h a n g e c a n o n l y b e b y t r a n s f e r e n c e o f p a r t s , it is a p e r f e c t l y p r o p e r i n f e r e n c e t h a t those things which do not admit of transference of parts, t h e a t o m s , c a n n o t c h a n g e , and, m o r e specifically, c a n n o t c h a n g e their mass o r shape ( 7 10). 10-13
Cf. Ε 4.
13-15
E p i c u r u s h a s m a i n t a i n e d i n 1 0 - 1 3 t h a t in t h e p r o c e s s o f p u l v e r i z i n g a
sensible
body
a
primary
property
like
shape
endures
even
when
secondary
properties - o d o u r , for e x a m p l e - have vanished. B u t h o w d o w e k n o w that the p r i m a r y p r o p e r t i e s w h i c h a r e left ( τ ά υπολειπόμενα
ταύτα) d o n o t a l s o p e r i s h as t h e
p r o c e s s c o n t i n u e s ? T h a t is, in e f f e c t , t h e q u e s t i o n w h i c h t h e επειδή
περ . . . c l a u s e
a n s w e r s : something m u s t s u r v i v e t h e p r o c e s s , i f t h e r e is n o t t o b e d e s t r u c t i o n nothing;
a n d that s o m e t h i n g
can only
be the primary
properties
(which
into
a r e in
t h e m s e l v e s sufficient t o a c c o u n t f o r all m a c r o s c o p i c explananda).
Ε
Lucretius 2 . 7 3 0 - 8 3 3
(with
omissions)
(1) n u n c a g e dicta m e o dulci quaesita p e r c i p e , n e f o r t e h a e c albis e x alba
labore
730
rearis
p r i n c i p i i s e s s e , a n t e o c u l o s q u a e Candida c e r n i s , aut ea quae nigrant nigro d e semine
nata;
nive a l i u m quern vis q u a e sunt i m b u t a propterea gerere hunc credas, quod c o r p o r a c o n s i m i l i sint eius t i n c t a nullus e n i m c o l o r est o m n i n o
colorem,
material
735
colore,
material
corporibus, neque par rebus neque denique ( 2 ) i n q u a e c o r p o r a si n u l l u s t i b i f o r t e
dispar.
videtur
posse a n i m i iniectus fieri, p r o c u l avius erras. n a m c u m c a e c i g e n i , solis q u i l u m i n a
numquam
dispexere, tamen cognoscant corpora
tactu
ex ineunte aevo nullo coniuncta
colore,
scire licet n o s t r a e q u o q u e m e n u c o r p o r a
posse
ι
0
v e r t i in n o t i t i a m nullo c i r c u m l i t a f u c o . d e n i q u e n o s ipsi c a e c i s q u a e c u m q u e
745
tenebris
t a n g i m u s , h a u d ullo sentimus tincta c o l o r e . . . ( 3 ) p r a e t e r e a si n u l l a c o l o r i s p r i n c i p i i s e s t reddita natura et varus sunt praedita
formis,
e quibus o m n e genus gignunt variantque
colores,
propterea m a g n i q u o d refert semina quaeque cum
quibus et quali positura
et q u o s i n t e r se d e n t m o t u s
760
contineantur accipiantque,
perfacile e x t e m p l o rationem reddere
possis
cur ea quae nigro fuerint paulo ante
colore,
m a r m o r e o fieri possint c a n d o r e r e p e n t e ; ut m a r e , c u m m a g n i c o m m o r u n t
765
aequora
v e r t i t u r in c a n o s c a n d e n t i m a r m o r e
vend,
fluctus.
d i c e r e e n i m possis, n i g r u m q u o d saepe
videmus,
m a t e r i e s u b i p e r m i x t a e s t illius e t o r d o principiis m u t a t u s et addita d e m p t a q u e q u a e d a m ,
770
c o n t i n u o id fieri u t c a n d e n s v i d e a t u r e t a l b u m . q u o d si c a e r u l e i s c o n s t a r e n t a e q u o r a seminibus, nullo possent albescere
pond
pacto.
n a m q u o c u m q u e m o d o p e r t u r b e s c a e r u l a q u a e sint, numquam
in m a r m o r e u m
possunt migrare c o l o r e m . . .
(4) q u i n e t i a m q u a n t o in partis res q u a e q u e distrahitur m a g i s , h o c m a g i s est u t c e r n e r e evanescere paulatim stinguique
775
minutas possis
colorem;
ut fit u b i in parvas partis discerpitur
austrum:
purpura poeniceusque color clarissimu' m u l t o , filatim c u m distractum est, disperditur n o s c e r e u t h i n c possis prius o m n e m pardculas q u a m discedant ad semina
830
omnis;
efflare
colorem
rerum.
Context: t h e s t a r t o f t h e t h i r d m a i n s e c t i o n o f b o o k 2 , o n t h e a b s e n c e o f s e c o n d a r y p r o p e r t i e s f r o m a t o m s . ( F o r a s i m i l a r a r g u m e n t , s e e P h i l o d e m u s , Sign. 740 745
F
anitni iniectus P r o b a b l y = επιβολή τής notitiam P r o b a b l y = πρόληφιν (see 17).
Lucretius
διανοίας
(see
18.3-10.)
17).
2.381-407
(1) perfacile est animi ratione e x s o l v e r e quare fulmineus m u l t o penetralior quam
noster
fluat
nobis
ignis
e taedis terrestribus
d i c e r e e n i m possis c a e l e s t e m fulminis
ortus. ignem
subtilem m a g i s e parvis constare figuris atque ideo transire foramina quae nequit
385 ignis
noster h i e e lignis o r t u s t a e d a q u e
creatus.
(2) p r a e t e r e a l u m e n p e r c o r n u m transit, a t i m b e r r e s p u i t u r . q u a r e ? nisi l u m i n i s ilia m i n o r a c o r p o r a sunt q u a m d equibus est liquor almus a q u a r u m . (3) e t q u a m v i s subito p e r c o l u m vina
videmus
perfluere, a t contra t a r d u m cunctatur
olivum,
aut quia n i m i r u m
390
maioribus est elementis
aut m a g i s h a m a t i s inter se p e r q u e plicatis, a t q u e i d e o fit u t i n o n tarn d i d u c t a r e p e n t e inter se possint p r i m o r d i a singula singula p e r cuiusque f o r a m i n a
395
quaeque
permanare.
(4) h u e a c c e d i t u t i m e l l i s l a c t i s q u e
liquores
i u c u n d o sensu linguae tractentur in o r e ; at c o n t r a taetra absinthi n a t u r a ferique
400
centauri foedo pertorquent o r a sapore; ut facile a g n o s c a s e levibus a t q u e
rutundis
esse e a q u a e sensus i u c u n d e t a n g e r e
possunt,
at c o n t r a q u a e a m a r a a t q u e aspera c u m q u e
videntur,
haec m a g i s hamatis inter se n e x a teneri p r o p t e r e a q u e solere vias rescindere
405
nostris
sensibus i n t r o i t u q u e s u o p e r r u m p e r e
corpus.
Context: i n t h e s e c t i o n ( 2 . 3 3 3 - 4 7 7 ) o n t h e w i d e v a r i e t y o f a t o m i c s h a p e s a n d s i z e s , which immediately precedes C .
13 Cosmology without teleology A
E p i c u r u s , Ep. Hdt. 4 5
α λ λ ά μήν και κόσμοι γάρ άτομοι
άπειροι
άπειροι
ούσαι,
ού γάρ κατανήλωνται ών άν ποιηθείη, ούθ'
όσοι
οΐ θ' όμοιοι
αϊ τοιαΰται
τούτω
και οι ανόμοιοι,
απεδείχθη, φέρονται άτομοι,
τών
τούτοις,
ώστε
και
κόσμος
ονθ' όσοι
ουδέν τό έμποδοστατήσόν
αίτε
πορρωτάτω.
έξ ων άν γένοιτο
ούτ' είς ένα ούτ' είς πεπερασμένους,
διάφοροι
άπειρίαν
είσιν, ώς άρτι
ή νφ' τοιούτοι
έστι
πρός τήν
κόσμων.
ι καί οί Ρ: καί BF Context: s h o r t l y a f t e r H A .
Β
E p i c u r u s , Ep. Pyth. 8 8
κόσμος
έστι
φαινόμενα γουσα
περιοχή
περιέχουσα,
έν πέρατι
σύγχνσιν
λήφεται
τις
ουρανού, άστρα
άποτομήν
ή άραιώ
έχουσα
ή πνκνώ
- καί λήγονσα
τε και
γήν και
πάντα
άπό τού άπειρον και
και ον λνομένον
ή έν περιαγομένω
πάντα
ή έν στάσιν
τά
καταλή-
τά έν έχοντι
αύτώ καί
οτρογγνλην
η
ενδέχεται·
τρίγωνον
ή
οϊαν
τών γάρ φαινομένων
έν ώ λήγον
ούκ
έστι
2-3 κατά- seel. Muhll
δήποτε
περιγραφήν
ουδέν άντιμαρτυρεϊ
πανταχώς
γάρ
( ε ν ) τ ώ δ ε ται
5
κόσμω,
καταλαβίΐν.
4 καϊ λήγουσα Cissendi: καί λήγουσα» codd.: seel. Muhll
6 <{Υ> Usener
Context: i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g t h e Letter to Pythocles' m e t h o d o l o g i c a l i n t r o d u c t i o n a t 18C. ' T h e i n f i n i t e ' is p r o b a b l y t h e i n f i n i t e v o i d ( c f . 2 3 m w i t h n o t e ) , a n d b e i n g ' c u t
2
o f f ' f r o m it m a y b e n o m o r e t h a n h a v i n g f i r m b o u n d a r i e s , in a w a y t h a t e . g . a f r e e f a l l i n g s h o w e r o f a t o m s (as in 1 1 H ) d o e s n o t . C f . t h e a c c o u n t o f w o r l d attributed t o Leucippus at D . L . 9 . 3 1 ( = 6 7 A I άποτομήν
formation
D K , K R S 5 6 3 ) : φέρεσθαι
έκ τής απείρου πολλή σώματα . . . είς μέγα
κατά
κενόν.
C f . 1 8 D a n d Ep. Pyth. 9 2 : in o u r w o r l d w e c a n n o t tell w h e t h e r w h a t r e v o l v e s is
4
the heaven itself o r just t h e heavenly bodies. T h e m u l t i p l e possibilities a r e all t h o s e m e n t i o n e d in 2 - 5 . A l l c o n c e r n t h e
5-7
outermost
layer
o f a world—which
in o u r o w n w o r l d
is q u i t e
unavailable t o
i n s p e c t i o n . F o r t h e ' n o n - c o n t e s t a t i o n ' m e t h o d o l o g y , see 1 8 .
C
E p i c u r u s , Ep. ε π ί τε
(1)
τοίς
πεπερασμένων γεγονέναι
άπό
άποκεκριμένων πάντα,
Hdt. 7 3 - 4 προειρημένοις
τό ομοειδές τού καί
απείρου, μειζόνων
τά μέν θάττον,
δέ ύπό τών τοιώνδε
τούς
τοίς
κόσμους
πάντων καί
και
πάσαν
πυκνώς
τούτων
έλαττόνων
τά δέ βραδύτερον,
τούτο
δεϊ
θεωρουμένοις
έκ
(ί)
σύγκρισιν
έχονσαν
νομίζειν
συστροφών
καί
πάλιν
ιδίων
διαλύεσθαι
καί τά μέν ύπό τών τοιώνδε,
τά
πάσχοντα.
Context: f o l l o w i n g 7 Β . γεγονέναι άπό τού άπειρου
3
I.e., as in Β z, b y b e i n g s e p a r a t e d o f f f r o m t h e
infinite v o i d . 4-6
D
F o r t h e m o r t a l i t y o f w o r l d s , see n o t e o n G .
Lucretius 2 . 1 0 5 2 - 1 1 0 4
(with
omissions)
( 1 ) n u l l o i a m p a c t o v c r i simile esse
putandumst,
undique c u m versum spatium vacet
infinitum
seminaque innumero numero summaque multimodis
volitent aeterno percita
hunc unum
terrarum orbem
profunda
motu,
caelumquc
creatum,
n i l a g e r e ilia f o r i s t o t c o r p o r a m a t e r i a l . . . (2) h u e a c c e d i t u t i n s u m m a r e s n u l l a sit u n a , unica quae gignatur et unica solaque q u i n a h c u i u ' siet s a e c h p e r m u l t a q u e
crescat, eodem
sint g e n e r e . in p n m i s a n i m a l i b u s m i c e invenies sic m o n t i v a g u m sic h o m i n u m
g e n u s esse
mentem;
ferarum,
g e n i t a m p r o l e m , sic d e n i q u e
mutas
5
squamigerum
pecudes et c o r p o r a c u n c t a
q u a p r o p t e r c a e l u m simili r a t i o n e
volantum.
fatendumst
t e r r a m q u e et s o l e m l u n a m m a r e , c e t e r a q u a e sunt, n o n esse u n i c a , s e d n u m e r o m a g i s quandoquidem
1085
innumerali;
vitae depactus terminus
alte
tarn m a n e t h a e c et tarn n a t i v o c o r p o r e
constant,
q u a m genus o m n e q u o d hie generatimst rebus
abundans.
( 3 ) q u a e b e n e c o g n i t a si t e n e a s , n a t u r a v i d e t u r libera c o n t i n u o d o m i n i s privata
1090
superbis
ipsa s u a p e r se s p o n t e o m n i a dis a g e r e
expers.
n a m p r o sancta d e u m tranquilla pectora
pace
quae placidum degunt a e v u m vitamque
serenam,
quis r e g e r e i m m e n s i s u m m a m , quis h a b e r e p r o f u n d i indu m a n u validas potis est m o d e r a n t e r quis pariter caelos o m n i s c o n v e r t e r e et ignibus aetheriis terras s u m r e
1095
habenas, omnis
feraces,
o m n i b u s i n v e locis esse o m n i t e m p o r e
praesto,
nubibus ut tenebras faciat caelique serena
1100
concutiat sonitu, turn fulmina mittat et aedes s a e p e suas d i s t u r b e t et in d e s e r t a
recedens
saeviat, exercens t e l u m q u o d saepe
nocentis
praeterit e x a n i m a t q u e indignos inque 1089 hie Bernays generatimst QV
Munro: his generatim
QV
merentis?
abundans O: abundat Marullus:
abundant
1094 aevom vitamque Avancius: aevo multamque O Q V
Context: d i g r e s s i o n , f o l l o w i n g t h e d e n i a l o f s e c o n d a r y a t t r i b u t e s f o r a t o m s a t 2 . 7 3 0 — 1 0 2 2 (including 1 2 E ) .
Ε
Lucretius
4.823-57
( 1 ) illud in his r e b u s v i t i u m v e m e n t e r a v e m u s te fugere, e r r o r e m
[822]
vitareque praemetuenter,
[823]
l u m i n a ne facias o c u l o r u m clara creata,
825
prospicere ut possimus, et ut proferre q u e a m u s p r o c e r o s passus, i d e o fastigia
[824] [825]
posse
surarum ac f e m i n u m pedibus fundata
plicari,
bracchia turn p o r r o validis e x apta
lacertis
esse m a n u s q u e d a t a s u t r a q u e
parte ministras,
( e x )
830
ut facere ad v i t a m p o s s e m u s q u a e foret usus. cetera de genere h o c inter q u a e c u m q u e o m n i a perversa praepostera sunt (2)
pretantur
ratione,
nil i d e o q u o n i a m n a t u m s t in c o r p o r e ut
uti
p o s s e m u s , sed q u o d n a t u m s t id p r o c r e a t u s u m . n e c fuit a n t e v i d e r e o c u l o r u m l u m i n a
nata
835
n e c dictis o r a r e prius q u a m lingua
creatast,
sed p o t i u s l o n g e l i n g u a e praecessit
origo
sermonem
m u l t o q u e creatae sunt prius aures
q u a m s o n u s est a u d i t u s , et o m n i a d e n i q u e m e m b r a ante fuere, ut opinor, e o r u m q u a m
foret
haud igitur potuere utendi crescere
causa.
(3) at c o n t r a c o n f e r r e m a n u c e r t a m i n a et lacerare artus f o e d a r e q u e m e m b r a
pugnae
cruore
a n t e fuit m u l t o q u a m lucida tela v o l a r e n t , et vulnus vitare prius natura quam
daret obiectum
845
coegit
parmai laeva per
scilicet et fessum c o r p u s m a n d a r e m u l t o a n t i q u i u s est q u a m
840
usus.
artem.
quieti
lecti m o l l i a
strata,
et s e d a r e s i t i m p r i u s est q u a m p o c u l a n a t u m . haec igitur possent utendi cognita
causa
credier, e x usu quae sunt vitaque
reperta.
850
( 4 ) ilia q u i d e m s o r s u m s u n t o m n i a q u a e p r i u s ipsa nata d e d e r e suae post n o t i t i a m
utilitatis.
q u o g e n e r e in p r i m i s sensus et m e m b r a
videmus;
q u a r e e t i a m a t q u e e t i a m p r o c u l est ut c r e d e r e utilitatis o b officium potuisse 823 avemus Bernays: inhaerens Marullus: inesse O Q Lachmann: via O Q [826) ante 822 transtulit Q
1
Context: d i g r e s s i o n i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g
F
Lucretius
855
possis
creari. 824 te fugere Bailey: effugere O Q 830 (ex} Lambinus
826 queamus
15D.
5.156-234
(1) dicere porro h o m i n u m praeclaram mundi naturam
causa voluisse
allaudabile opus d i v u m laudare
decere
aeternumque putare atque immortale n e c fas esse, d e u m
parare
proptereaque
futurum
q u o d sit r a t i o n e v e t u s t a
gentibus humanis fundatum perpetuo s o l l i c i t a r e suis ulla vi e x s e d i b u s
160
aevo,
umquam
nec verbis v e x a r e et ab i m o evertere
summa,
c e t e r a de g e n e r e h o c a d f i n g e r e et a d d e r e ,
Memmi,
desiperest. (2) quid e n i m i m m o r t a l i b u s a t q u e beatis gratia nostra queat largirier ut nostra q u i c q u a m
causa gerere
aggrediantur?
quidve novi potuit tanto post ante inlicere ut cuperent v i t a m m u t a r e nam
165
emolumenti,
quietos priorem?
gaudere novis rebus debere videtur
c u i v e t e r e s o b s u n t ; s e d c u i nil a c c i d i t
aegri
170
t e m p o r e in a n t e a c t o , c u m
pulchre degeret
quid potuit novitatis a m o r e m
accendere
aevum,
tali?
(3) q u i d v e m a l l f u e r a t n o b i s n o n esse creatis? an, c r e d o , in t e n e b r i s v i t a ac m a e r o r e i a c e b a t , d o n e e diluxit r e r u m genitalis
n a t u s e n i m d e b e t q u i c u m q u e est velle in vita, d o n e e r e t i n e b i t b l a n d a qui n u m q u a m
175
origo? manere
voluptas.
v e r o vitae gustavit
amorem
n e c fuit in n u m e r o , q u i d o b e s t n o n esse c r e a t u m ? (4) e x e m p l u m
notities h o m i n u m
divis u n d e insita p r i m u m
quid vellent facere ut scirent a n i m o q u e quove modost umquam
vis c o g n i t a
est,
viderent,
principiorum
q u i d q u e i n t e r sese p e r m u t a t o o r d i n e p o s s e n t , si n o n i p s a d e d i t s p e c i m e n n a t u r a
185
creandi?
(5) n a m q u e ita m u l t a m o d i s m u l t i s p r i m o r d i a ex infinito i a m t e m p o r e percita
rerum
plagis
p o n d e r i b u s q u e suis c o n s u e r u n t c o n c i t a
ferri
omnimodisque coire atque omnia pertemptare, q u a e c u m q u e i n t e r se p o s s e n t c o n g r e s s a u t n o n sit m i r u m
si i n t a l i s
meatus,
qualibus haec r e r u m geritur nunc s u m m a
novando.
< s i ) i a m r e r u m i g n o r e m p r i m o r d i a q u a e sint,
h o c t a m e n e x ipsis caeli r a t i o n i b u s
n o b i s d i v i n i t u s esse
19$
ausim
c o n f i r m a r e aliisque e x rebus r e d d e r e nequaquam
190
creare,
disposituras
d e c i d e r u n t q u o q u e e t in talis v e n e r e
(6) q u o d
180
p o r r o g i g n u n d i s r e b u s et ipsa
multis,
paratam
n a t u r a m r e r u m : t a n t a stat p r a e d i t a
culpa.
principio q u a n t u m caeli tegit i m p e t u s m g e n s , inde a v i d a m p a r t e m m o n t e s silvaeque possedere, tenent rupes vastaeque
200
ferarum
paludes
et m a r e q u o d late t e r r a r u m distinet
oras.
inde duas p o r r o p r o p e partis fervidus
ardor
assiduusque geli casus m o r t a l i b u s aufert.
205
q u o d s u p e r e s t a r v i , t a m e n id n a t u r a sua v i s e n t i b u s o b d u c a t , ni vis h u m a n a
resistat . . .
praeterea genus horriferum natura h u m a n a e genti infestum terraque
ferarum marique
c u r alit a t q u e a u g e t ? c u r a n n i t e m p o r a m o r b o s apportant? quare mors immatura
vagatur?
(7) turn p o r r o p u e r , ut saevis p r o i e c t u s a b navita, nudus h u m i lacet, infans, indigus vitali a u x i l i o , c u m
primum
in l u m i n i s
undis omni
oras
220
nixibus e x alvo matris natura profudit,
225
vagituque l o c u m lugubri complet, ut aequumst cui t a n t u m in vita restet transire
malorum.
at v a r i a e c r e s c u n t p e c u d e s a r m e n t a
feraeque
nec crepitacillis o p u s est n e c c u i q u a m
adhibendast
a l m a e nutricis blanda atque infracta loquella n e c varias q u a e r u n t vestis p r o t e m p o r e
denique n o n a r m i s opus est, n o n m o e n i b u s qui sua tutentur, q u a n d o o m n i b u s o m n i a tellus ipsa parit n a t u r a q u e d a e d a l a 1 8 6 specimen Pius: speciem O Q Context: i m m e d i a t e l y 1 56 h o m i n u m
230
caeli, altis,
large
rerum.
195 (si) Marullus
following
causa
2 3 L , o n the gods' detachment.
C f . G 5. T h i s is a w e a k e n e d v e r s i o n o f t h e S t o i c thesis
( 5 4 N ) that the w o r l d w a s c r e a t e d f o r the sake o f g o d s a n d m e n . W e k n o w o f n o clear evidence for such a v i e w a m o n g
pre-Hellenistic
philosophers.
This constitutes a
difficulty f o r F u r l e y ' s g e n e r a l l y p l a u s i b l e thesis [ 1 6 8 ) , c o n t e s t e d b y S c h m i d t [ 1 6 9 ] , t h a t t h e S t o i c s a r e n o t a m o n g L u c r e t i u s ' t a r g e t s . B u t X e n . , Mem. 4 . 3 c o m e s c l o s e .
C i c e r o , ND
G
turn Velleius
1.18-24
fidenter
sane, ut solent isti, nihil tarn verens q u a m ne dubitare aliqua de re
videretur, t a m q u a m m o d o e x d e o r u m concilio et e x Ep