Sturmnacht am Großen Steinkap

'DVQHXH$EHQWHXHU

2WWR(PHUVOHEHQ 6WXUPQDFKWDP*UR‰HQ6WHLQNDS 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

,OOXVWUDWLRQHQYRQ0LFKDHO*XQGHUPDQQ ‹9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ0LFKDHO*XQGHUPDQQ 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50

'DV UXVVLVFKH )RUW DQ GHU .RO\PD HUZDFKWH ]X PLWWVRPPHUOLFKHU 5HJVDPNHLW 9RP /LHJHSODW] DP )OX‰ VFKROO GDV +lPPHUQ GHU 6FKLIIV]LPPHUOHXWH KHUDXI XQG DP7RUYRUGHU3DOLVDGHRUGQHWHQ+lQGOHULKUH:DUHQVWD SHO²(LVHQEHVFKOlJH6HLO]HXJ1lJHOb[WH²ZXFKWH WHQ7UlJHU.RUQ XQG 6DO]VlFNH 8QEHUKUW EOLHEHQ DOOHLQ GLH %DOOHQ YRQ )HOOHQ GLH DXI GLHVHP 0DUNW ZLH EHUDOO LPVLELULVFKHQ2VWHQDOV0Q]HIUGDV/HEHQVQRWZHQGLJH GLHQWHQ 6HPMRQ 'HVKQMRZ .RVDN $QIDQJ 9LHU]LJ VWDQG QRFK QLFKWZLHGHUJDQ]IHVWDXIGHQ%HLQHQDQGLHVHP0RUJHQ %LVZHLWQDFK0LWWHUQDFKWKDWWHQLKQHLQSDDU3HO]KlQGOHU PLW:RGNDWUDNWLHUWDEHQWHXHUOLFKHLP*UXQGHZRKODEHU GRFK XQGXUFKVLFKWLJH 7\SHQ GLH HU YRUKHU KLHU DQ GHU .RO\PD QRFK QLFKW EHPHUNW KDWWH -D VHLW HU YRQ :WRURM *DZULORZ GHP /HLWHU GHU 1LHGHUODVVXQJ DQ GHU .RO\PD XQG VR JXW ZLH GHV =DUHQ 6WHOOYHUWUHWHU XQWHU GLHVHP YHU GDPPW KRKHQ 1RUGKLPPHO ]XP %HIHKOVKDEHU GHU ([SH GLWLRQ HLQJHVHW]W ZRUGHQ ZDU VXFKWHQ VLH VHLQH %HNDQQW VFKDIWXQGVHLQ:RKOZROOHQDXFKZHQLJHUXQGXUFKVLFKWLJH 7\SHQDOVGLHYRQJHVWHUQDEHQG )UHLQSDDU$WHP]JHPX‰WH'HVKQMRZVLFKDP3IRVWHQ GHV 7RUHV VWW]HQ PLW GHU IUHLHQ +DQG IXKU HU VLFK GXUFK GHQ%DUW$OVLKQHLQHUGHU7UlJHUJU‰WHZLQNWHHUVFKRQ LP :HLWHUZDQNHQ OHXWVHOLJ ]XUFN -D HU ZDU QLFKW PHKU LUJHQGHLQ QDPHQORVHU ODXVLJHU .RVDN GHVVHQ 6FKLFNVDO DOOHLQYRP:LOOHQ*RWWHVXQGGHQ%HIHKOHQYRQ9lWHUFKHQ =DU LP 0RVNDXHU .UHPO DEKLQJ ² HU ZDU (5 HLQ +HUU EHUHLQH+DQGYROO6FKLIIHGHUHQ.XUVXQGGLH 3OlW]H DQ %RUG (U 6HPHMND 'HVKQMRZ 'LH =HLWHQ KDWWHQ VLFK JUQGOLFK JHlQGHUW 1LFKW ZDV HU ELVKHU JHWDQ VRQGHUQ ZDV LKP MHW]W ]X WXQ EHYRUVWDQG ZUGH LKQ EHNDQQW PD

FKHQ8QGYHUGDPPWHVEHJDQQMDVFKRQGDPLW:LHYLHOH DQGHUH.RVDNHQGLHGDYRQWUlXPWHQ6LELULHQV:HLWHZlUH HLQYROOZHUWLJHU(UVDW]IUGLHIUHLHQ6WHSSHQGHUHLQVWLJHQ +HLPDWLP6GHQZDUHULQVHLQHU-XJHQGLQGLHVHV /DQG JHNRPPHQ YROOHU 7DWHQGUDQJ EDOG DEHU VFKRQ HLQ JHIDQJHQ YRQ GHU DEVWXPSIHQGHQ $OOWlJOLFKNHLW 8QG ZLH VLH DOOH GHQ JHOLHEWHQ 3IHUGHQ HQWVDJW KDWWHQ ZHLO HV DXI GHUHQ 5FNHQ QLFKW ZHLWHUJLQJ GXUFK GLH 6PSIH GLH XQGXUFKGULQJOLFKHQ :lOGHU XQG VWHLOHQ 6FKOXFKWHQ PX‰ WHQVLHDXFKLKUH7UlXPHDEVDWWHOQXQGDEKDOIWHUQ 'HU 'LHQVW IU GHQ =DUHQ ZDU KDUW XQG GHU HLQ]HOQH NRQQWHGDEHLQXUGDQQEHVWHKHQZHQQGDVZDVHUOHLVWHWH IU DOOH VLFKWEDU XQG ZHLW EHU GHQ (UIROJHQ GHU DQGHUHQ ODJ ,P DOOPlKOLFK YHUIOLHJHQGHQ 5DXVFK VSUWH 'HVKQMRZ GD‰VHLQH=HLWQXQJHNRPPHQZDU8QGHUZDUHQWVFKORV VHQVLHQLFKWXQJHQXW]WYHUJHKHQ]XODVVHQ 9RUGHU8PIULHGXQJGHV)RUWVGDVMHW]WLP0RUJHQOLFKW ODJEOLHEHUHUQHXWVWHKHQ6WW]WHGLH+lQGHLQGLH6HLWHQ VWULFK GDQQ VHLQ ZHLWHV 7XFKNOHLG JODWW XQG VFKLUPWH PLW GHUIODFKHQ/LQNHQGHQ%OLFNJHJHQGLH0RUJHQVRQQH'LH 5HFKWH IXKU DEHUPDOV GXUFK GHQ %DUW VDQN VFKOLH‰OLFK JHGDQNHQYHUORUHQKHUDE 6LHZUGHQGHQ)OX‰KLQDEXQGGXUFKGLHQDKH0QGXQJ LQV.DOWH0HHU IDKUHQXQGGDQQLPPHUGHU6RQQHHQWJH JHQQDFK2VWHQVRZLH VLH DXFK KLHUKHU DQ GLH .RO\PD JHNRPPHQZDUHQLPPHUQDFK2VWHQ8QGLUJHQGZRGRUW JHODQJWHQ VLH DQ GLH 0QGXQJ GHV )OXVVHV 3RJLWVFKD ZR HV=REHOXQG(LFKKRUQXQG0DUGHUGLH)OOHJDE²VSUD FKHQ GLH 7VFKXNWVFKHQ QLFKW GDXHUQG YRQ GHQ VDJHQKDIW SHO]UHLFKHQ :lOGHUQ DQ GLHVHP VDJHQKDIWHQ )OX‰ ,U JHQGZR" 8QG NHLQHU N|QQWH LKQHQ ]XYRUNRPPHQ 'DPLW

VLHGLH7LHUHQLFKWVHOEVWMDJHQP‰WHQZUGHQVLHDXFKDQ GHU 3RJLWVFKD GLH EHVWHQ -lJHU GHU 6LSSHQ DOV *HLVHOQ QHKPHQ XQG GHQ DQGHUHQ VDJHQ %ULQJW XQV =REHO XQG 0DUGHU XQG (LFKKRUQ GDQQ SDVVLHUW HXUHQ /HXWHQ QLFKWV 6R ZLH VLH KLHU DQ GHU .RO\PD DEHU DXFK DQ -DQD XQG /HQDGHQ-DVVDNHLQWULHEHQGLH3HO]VWHXHU1XUKLH‰HQGLH 7VFKXNWVFKHQGRUW-DNXWHQ7XQJXVHQRGHU-XNDJLUHQDEHU ZDV WDW VFKRQ GHU 1DPH VLH ZDUHQ JHQDXVR VFKOLW]lXJLJ XQG YRQ HLQ SDDU )OLQWHQ QLHGHU]XKDOWHQ DXFK JHJHQ .R VDNHQVlEHO YHUPRFKWHQ LKUH 3IHLOH XQG 0HVVHUFKHQ JDU QLFKWV« 7LHIVRJ'HVKQMRZGLHNKOH/XIWHLQVHLQH6FKULWWHZD UHQQXQZHLWDXVKROHQGXQGVHOEVWVLFKHU9RUHLQHUQLHGUL JHQ 7U LQ GHU 3DOLVDGH KLHOW HU XQG KlPPHUWH PLW GHP 6WLHIHO JHJHQ GDV +RO] $OV VLFK QLFKWV UKUWH NORSIWH HU PLW GHU )DXVW ELV GLH .Q|FKHO VFKPHU]WHQ XQG VFKOLH‰ OLFK LQ GLH 6WLOOH KLQHLQ K|UWH HU HLQH 6WLPPH lUJHUOLFK IUDJHQÄ:DVVROOGHU.UDFK":DVGHQNVWGXGHQQZHUGX ELVW"³ 'D KROWH HU WLHI /XIW XQG VFKULH ]XUFN Ä:HU LFK ELQ" 'DVZLUVWGXVFKRQVHKHQ.RVDN0DFKDXI³ 'DV6WHFKHQXQWHUGHU.RSIKDXWZDUYRQGLHVHP$XJHQ EOLFN DQ YHUVFKZXQGHQ DOV KlWWH HV QXU GLHVHV 6FKUHLV EHGXUIW 'LH 7U |IIQHWH VLFK HLQHQ 6SDOW ]XQlFKVW QXU DEHU 'HVKQMRZKDWWHVRIRUWGHQ)X‰LQ GHU 5LW]H 'D VDJWH GLH 6WLPPH DXFK VFKRQ Ä$FK GX ELVW HV 6HPHMND³ XQG 'HVKQMRZWUDWHLQ-DHUZDUHV6HPHMND6LHZUGHQLKQ VFKRQQRFKNHQQHQOHUQHQ ,Q GHP HQJHQ +RI VD‰HQ HLQ 'XW]HQG 7VFKXNWVFKHQ ² RGHU ZDUHQ HV PHKU" ² XP HLQ QLHGHUJHEUDQQWHV )HXHU (LQLJHKLHOWHQQRFK GLH 7HHVFKDOH LQ GHU +DQG 'LH 0lQ

QHUVFKZLHJHQXQGDXFKGLH*HUlXVFKHGHV0RUJHQVYRP )OX‰GUDQJHQQLFKWKLHUKHU(LQ]LJGHU.ODQJ HLQHU7URP PHO ZDU ]X K|UHQ DQVFKZHOOHQG GDQQ ZLHGHU QXU YRQ OHLFKWHQ )LQJHUQ DQJHVFKODJHQ 3O|W]OLFK HUW|QWH HLQ 6FKUHLPLWGHPGDV7URPPHOQDEEUDFK 'LH XP GHQ )HXHUSODW] VLW]HQGHQ 0lQQHU GUHKWHQ VLFK XP]X'HVKQMRZXQGDXFKHUPXVWHUWHVLHVFKZHLJHQGGHU 5HLKH QDFK )UDJWH GDQQ GHQ :DFKPDQQ GHU LKQ KHUHLQ JHODVVHQKDWWHÄ:HUYRQLKQHQLVW0HPLOVWLPPWHVGD‰ HU5XVVLVFKNDQQ"³(UKRFNWHVLFK]XGHQ-lJHUQ Ä,FK ELQ 0HPLO³ VDJWH HLQHU HKH QRFK GHU .RVDN KlWWH DQWZRUWHQ N|QQHQ XQG 'HVKQMRZ VDK LKQ DQ 'DV IHWWLJH +DDU UHLFKWH GHP 7VFKXNWVFKHQ ELV DXI GLH 6FKXOWHU (U ZDQGWHGHQ.RSIQDFKGHPHUJHVSURFKHQKDWWHZLHGHULQ GLH DOWH %OLFNULFKWXQJ DXI GDV )HXHU ]X XQG 'HVKQMRZ VDK ZLH JHNUPPW VHLQ 5FNHQ ZDU 7URW]GHP KWHWH HU VLFK 9HUPXWXQJHQ EHU GDV $OWHU GHV 7VFKXNWVFKHQ DQ ]XVWHOOHQ ]X VHKU JLQJ PDQ LQ GLH ,UUH EHL LKUHQ OHGULJ JHQDUEWHQ*HVLFKWHUQ8QGHU ZX‰WHDXFKGD‰PDQ HLQHQ -lJHUQLFKWQDFKGHQ-DKUHQIUDJHQGXUIWH Ä:RKHUNDQQVWGXXQVHUH6SUDFKH"³IUDJWHHUDOVRGHQQ GD‰GHU0DQQYRQVLFKDXVJHDQWZRUWHWKDWWHPDFKWHLKP 0XW 0HPLO ZDQGWH VHLQ *HVLFKW ZLHGHU GHP 5XVVHQ ]X VWHOOWH GLH K|O]HUQH 7HHVFKDOH DE XQG VDJWH Ä6HLW ]ZHL 6RPPHUQ VFKRQ ELQ LFK KLHU HXHU *HIDQJHQHU 'D OHUQW PDQ PHKU DOV QXU %LWWHå VDJHQ REZRKO LKU GDV DP OLHE VWHQKlWWHW³ 'HQ *HVSUlFKVIDGHQ ZHLWHUNQSIHQG ZLH HLQHQ =JHO PLW GHP HU GHQ 7VFKXNWVFKHQ VFKRQ ]lKPHQ ZUGH JDE 'HVKQMRZ]XUFNÄ:DUXPEHWUDFKWHVWGXGLFKDOV*HIDQ JHQHQ" 6HLG LKU QLFKW DXFK PDQFKPDO MDKUHODQJ EHL HLQHU

IUHPGHQ6LSSH]X*DVWZHQQGLH8PVWlQGHHVHUIRUGHUQ"³ 'D KRFNWH 0HPLO VLFK DXI GLH .QLH XQG VWRFKHUWH PLW HLQHP +RO]VWFN LQ GHU $VFKH ELV QHXH )ODPPHQ DXI VFKOXJHQ 'HU .RVDN GXUFK GDV 6FKZHLJHQ GHV -lJHUV KHUDXVJHIRUGHUWVWDQGDXIXQGWUDWKLQWHULKQ Ä:LU VLQG JHQDXVR *HIDQJHQH HXUHV /DQGHV ZLH LKU³ VDJWH HU Ä2GHU *lVWHå ZHQQ GX ZLOOVW .DXP HLQHU YRQ XQV NRPPW QRFK HLQPDO GRUWKLQ ]XUFN ZR HU JHERUHQ ZXUGH³ Ä1LHPDQG KDW HXFK KLHUKHU JHEHWHQ³ VDJWH GHU 7VFKXNWVFKHGDXQGHUVSUDFKHVVROHLVHYRUVLFKKLQGD‰ 'HVKQMRZVLFK]XLKPKHUDEEHXJWHXPDXFKGLHQlFKVWHQ :RUWH YHUVWHKHQ ]X N|QQHQ Ä(LQHP *DVW YHUZHKUW PDQ QLFKWGDQQ]XJHKHQZHQQHUHVIUULFKWLJKlOW ,KU DEHU «³ 'HU .RVDN ULFKWHWH VLFK ZLHGHU DXI XQG ZLH DXV HLQHP +RUQ GDV ]XP $XIEUXFK UXIW VWLH‰ HU GLH :RUWH KHUYRU Ä:LU VRUJHQ XQV VR VHKU XP XQVHUH *lVWH GD‰ ZLU LKQHQ VRJDU GHQ =HLWSXQNW YRUVFKODJHQ ]X GHP VLH ]X JHKHQ KDEHQ'HVZHJHQELQLFK]XGLUJHNRPPHQ0HPLO³ 1XQHUKREVLFKDXFKGHU7VFKXNWVFKHXQGZDQGWHVLFK]X GHP .RVDNHQ XP 'LH EHLGHQ PD‰HQ HLQDQGHU PLW LKUHQ %OLFNHQ XQG LPPHU QRFK XQJOlXELJ IUDJWH GHU -lJHU VFKOLH‰OLFKÄ'XOl‰WPLFK]XPHLQHU6LSSH"³ 'D VFKWWHOWH 'HVKQMRZ GHQ .RSI Ä$EHU LFK KROH GLFK KLHU KHUDXV 8QG ZHQQ ZLU ]XUFN VLQG JHVXQG XQG PLW UHLFKHU 3HO]EHXWH NDQQVW GX DXFK ]X GHLQHU 6LSSH JHKHQ ,FK EUDXFKH HLQHQ HUIDKUHQHQ -lJHU GHU PLFK ]XP )OX‰ 3RJLWVFKDEHJOHLWHW³ 'LH 1HQQXQJ GHV )OX‰QDPHQV OLH‰ DXFK GLH DQGHUHQ 7VFKXNWVFKHQ DXIEOLFNHQ XQG 'HVKQMRZ VFKLHQ HV HLQHQ $XJHQEOLFNODQJDOVEHPHUNHHUDXILKUHQ*HVLFKWHUQGDV JOHLFKH YHUKDOWHQH /lFKHOQ ZLH LQ GHQ =JHQ 0HPLOV

'RFK GD ZDU GHU -lJHU VFKRQ ZLHGHU DQ GLH )HXHUVWHOOH ]XUFNJHWUHWHQ XQG KDWWH VLFK LP .UHLV VHLQHU 6WDP PHVJHQRVVHQQLHGHUJHKRFNW 'DV 6FKZHLJHQ VWDXWH VLFK LQ GHP HQJHQ +RI 8QG SO|W]OLFK EHGUFNWH HV 'HVKQMRZ VR VWDUN GD‰ VHLQ .RSI ZLHGHU]XVFKPHU]HQEHJDQQVRGD‰HUGDJHJHQDQVFKUHL HQ PX‰WH Ä:HQQ GX QLFKW ZLOOVW ILQG LFK HLQHQ DQGHUHQ 'HQNGRFKEOR‰QLFKWGD‰LFKGLFKELWWHQZHUGHZHUELVW GX GHQQ $EHU GX ZLUVW GHLQ /HEHQ ODQJ LQ GLHVHP 6WDOO KRFNHQZLHHLQ5HQWLHULP*DWWHUGDIUVRUJHLFK«³ .DXP PX‰WH GHU .RVDN /XIW KROHQ GUHKWH 0HPLO VLFK XP XQG VDJWH PLW UXKLJHU DEHU EHVWLPPWHU 6WLPPH Ä,FK JHKHQLFKWVRZHLWIRUWYRQKLHU0HLQH)UDXZLUGHKHGHU :LQWHUNRPPW HLQHQ 6RKQ JHElUHQ 8QG VHOEVW ZHQQ LFK ELV ]X PHLQHP 7RG HXHU JHIDQJHQHU *DVWå EOHLEH ZHUGH LFK LKQ KLHU GRFK ]X VHKHQ EHNRPPHQ %LV ]XP )OX‰ 3RJLWVFKDDEHU«³ -HW]WKDWWH'HVKQMRZVLFKJHIDQJHQ(VJDEMHGRFKQRFK HLQH 0|JOLFKNHLW HLQ]XOHQNHQ XQG GHQ -lJHU IU VHLQH 6DFKH ]X JHZLQQHQ Ä:LU ZHUGHQ QLFKW EHU HXUH 3IDGH VFKOHLFKHQ³ VDJWH HU MHGHV :RUW EHWRQHQG Ä=X XQVLFKHU VFKHLQW PLU GHU :HJ GXUFK GLH PRRULJH 7XQGUD XQG EHU GLH %HUJH :LU ZHUGHQ PLW 6FKLIIHQ IDKUHQ ² LPPHU DP 8IHU GHV .DOWHQ 0HHUHV HQWODQJ 8QG ELV GHU :LQWHU NRPPWVLQGZLUOlQJVW]XUFN³ Ä'DV .DOWH 0HHU LVW GHU )OX‰ GHU LQV 5HLFK GHU 7RWHQ VWU|PW³VDJWH0HPLOPLWQRFKLPPHUUXKLJHU6WLPPHGLH VHLQH XQYHUlQGHUW DEOHKQHQGH +DOWXQJ RIIHQ SUHLVJDE Ä:HUVLFKGRUWKLQDXIPDFKWIUGHQJLEWHVNHLQH:LHGHU NHKU,FKDEHUZLOOPHLQHQ6RKQ«³Ä'HLQHQ6RKQGHLQHQ 6RKQ 8QG ZHQQ HV HLQH 7RFKWHU ZLUG"³ 'HVKQMRZ VDK 0HPLO JUR‰ DQ Ä:DQQ KDVW GX LKQ GHQQ EHUKDXSW JH

PDFKWGHLQHQ6RKQ"³ 'D HU ZLHGHU GLH 6WLPPH KRE YHUPRFKWH HU 0HPLOV 6FKZHLJHQ QLFKW DE]XZHQGHQ XQG VR VWHLJHUWH HU VLFK LQ LPPHU QHXH :RUWZHOOHQ ELV HU VFKOLH‰OLFK VFKULH Ä8QG ZHQQZLUGLFKKLHUYHUKXQJHUQODVVHQ²GHLQHQ%DOJZLUVW GXQLHPDOV]XVHKHQEHNRPPHQ³ 'DVWLH‰0HPLOGDV+RO]PLWGHPHUKDQWLHUWKDWWHHLQ OHW]WHV0DOLQGLH*OXWOLH‰HVORVXQGVWDQGDXI Ä:HQQ HV VR LVW NRPPH LFK PLW GLU³ VDJWH HU ]X 'HVKQMRZ 8QG QXQ ZDU HV NHLQ DEVFKlW]HQGHV 0HVVHQ PHKUZDVLQVHLQHP%OLFNODJVRQGHUQRIIHQHXQYHUKRK OHQH)HLQGVFKDIW

,Q *DZULORZV .DQ]OHL LP )RUW GUlQJWHQ VLFK VFKRQ DP IUKHQ9RUPLWWDJGLH%HVXFKHU6HOWVDPGDFKWHGHU.RP PDQGDQW VRQVW NRPPHQ GLH 0lQQHU QXU ZHQQ LFK VLH UXIHQ ODVVH 'HU 7HXIHO VROO GLHVH ([SHGLWLRQ KROHQ GHU *HGDQNHGDUDQKDWVLHDOOHVDPWQlUULVFKJHPDFKW Ä8QGZDVKDVWGXDXIGHP+HU]HQ"³ZDQGWHHUVLFKGHP QlFKVW VWHKHQGHQ .RVDNHQ ]X Ä:LOOVW GX DXFK 0HKO DXV GHP6WDDWVYRUUDW"³ (U JULII QDFK GHP 3DSLHU GDV GHU 0DQQ LKP KLQKLHOW EHUIORJHVXQGIUDJWHÄ+DVWGXGHQQ6lFNHIUGDV.RUQ" :RVROOLFKDXIHLQPDOGLH6lFNHKHUQHKPHQZHQQLKUDOOH SO|W]OLFK ]XU JOHLFKHQ =HLW 9RUVFKX‰ DXI HXUH /|KQXQJ EHDQVSUXFKW"³'DKlWWHHUGDV3DSLHUDXFKVFKRQDEJHKDNW PLWVHLQHP1DPHQYHUVHKHQXQGHVGHP6FKUHLEHUZHLWHU JHUHLFKWÄ'HUQlFKVWH«³ 8QG ZLHGHU GHU JOHLFKH NXU]H %OLFN DXI GLH %LWWVFKULIW QXUGLH)UDJHGLHIROJWHZDUGLHVPDODQGHUVÄ:HUKDWGLU GHQQGDV3DSLHUFKHQDXIJHVHW]W":HL‰WGXEHUKDXSWZDV GDGULQVWHKW"³'HU$QJHVSURFKHQHQLFNWHGUHKWHYHUOHJHQ

GLH3HO]NDSSHLQVHLQHQ+lQGHQ Ä1D ZHU VFKRQ" ,FK UHL‰ LKP GRFK QLFKW GHQ .RSI DE :DUHVDXFKGHU3RSH"³*DZULORZVFKOXJVLFKGLH6FKHQ NHOJDEGDV%ODWWZHLWHU8QGDOVGHU.RVDNZLHGHUQLFNWH VFKDOOWH VHLQ /DFKHQ DXI Ä'HQ *RWWHVPDQQ ORE LFK PLU %HYRU QRFK HLQHU YRQ HXFK HLQHQ OXPSLJHQ =REHO DP *UWHO KDW YRQ GHU 3RJLWVFKD LVW LQ VHLQHP .DVWHQ GDV :DVVHUDXVGLHVHP=DXEHUIOX‰OlQJVW]X*ROGJHURQQHQ³ $XFKGLH.RVDNHQODFKWHQMHW]WDEHUHVZDUHKHU%HIOLV VHQKHLW DOV GLH (LQVLFKW LQ GDV ZDV GHU .RPPDQGDQW PHLQWH Ä'HUQlFKVWH«³ .DXPKDWWHHU]XOHVHQEHJRQQHQEOLFNWH HUVFKRQZLH GHUDXIÄ$FKGXELVWHV$QNXGLQRZ'D‰GXGLFKKLHUKHU WUDXVW «³ 'HU $QJHUHGHWH YHU]RJ NHLQH 0LHQH PDFKWH YLHOPHKUPLWGHU5HFKWHQHLQH%HZHJXQJLQ5LFKWXQJDXI GDV HEHQ ZHLWHUJHJHEHQH 3DSLHU XQG VDJWH Ä/LHV .RP PDQGDQWXQGGDQQVDJZDVHVGD]X]XVDJHQJLEW³ *DZULORZ JHKRUFKWH ,P 5DXP PDFKWH VLFK 6WLOOH EUHLW 'DQQ OHJWH HU GDV %ODWW EHGlFKWLJ YRU VLFK DXI GHQ 7LVFK XQG EOLFNWH DXI Ä6FK|Q XQG JXW $QNXGLQRZ :LOOVW XQV DOVR LQ =XNXQIW PLW GHLQHQ 5lXEHUHLHQ YHUVFKRQHQ 2GHU ² ZLOOVW GX VLH EOR‰ LP JUR‰HQ 6WLO DXI]LHKHQ GRUW LP 2VWHQDQGHU3RJLWVFKD"³:LHHUGLHVHQ1DPHQDXVVSUDFK JHGHKQW IDVW LQV /lFKHUOLFKH JH]RJHQ VSUWH PDQ ZLH ZHQLJHUYRQGHQ7UlXPHQGHU0lQQHUKLHOWGLHLUJHQGZR GRUW LP 6RPPHUQHEHO GHU EDOG VFKRQ ]X HLVLJHP 5HLI HUVWDUUHQ NRQQWH LKU *OFN VXFKHQ ZROOWHQ +LHU DQ GHU .RO\PDZX‰WHQVLHGRFKZDVVLHKDWWHQ*DEHQGLH7XQ GUHQ XQG :lOGHU GLH ]XP (LQ]XJVEHUHLFK VHLQHV )RUWV JHK|UWHQ QLFKW QRFK LPPHU JHQXJ 3HO]H KHU ² IU GHQ =DUHQGLH.DXIOHXWHIUMHGHQHLQ]HOQHQXQWHUGHQ.RVD

NHQ"=XJHJHEHQ²LQOHW]WHU=HLWZDUHVGQQHUJHZRUGHQ GDPLW Ä'RUW LP 2VWHQ DQ GHU 3RJLWVFKD ZLH GX HV QHQQVW³ HQWJHJQHWH$QNXGLQRZÄZLUGDXFK GHLQ 'HVKQMRZ QLFKWV DQGHUHV VHLQ DOV HLQ 5lXEHU (U ZLUG GLH 7VFKXNWVFKHQ ]XVDPPHQWUHLEHQ ZLUG LKQHQ VDJHQ ZDV 6DFKH LVW XQG VLHZHUGHQLKP3HO]HOLHIHUQ³

Ä8QGGXJODXEVWHLQQRFKEHVVHUHU5lXEHU]XVHLQXQG GDUXPEHDQVSUXFKVWGXGLH)KUXQJGHV8QWHUQHKPHQV"³ Ä:HQQ GX HV VR DXVGUFNHQ ZLOOVW $XI MHGHQ )DOO ZLUG GHU$QWHLODQ3HO]HQIUGHQ=DUHQGDQQK|KHUVHLQDOVEHL GHP6FKODSSVFKZDQ]'HVKQMRZ(UKDWNHLQ5HFKW«³ Ä8QGZRKHUQLPPVWGXGLU GDV 5HFKW XQG EHDQVSUXFKVW GHQ3RVWHQDXIGHP'HVKQMRZOlQJVWEHVWlWLJWLVW"³ Ä0HLQHQ1DPHQNHQQWMHGHU.RVDN$XIPLFKK|UHQVLH 8QG GLH 7VFKXNWVFKHQ ² GLH JHKRUFKHQ ZHQQ VLH EOR‰ YRQPLUUHGHQK|UHQ³

Ä$EHUGLH.DXIOHXWHVFKQUHQGLH%HXWHO]XXQGYHUJUD EHQVLHZHQQGXEOR‰LQGHU1lKHELVW³ Ä/D‰GRFKGLHVH+DOVDEVFKQHLGHU³ :LHDXIHLQ6WLFKZRUW|IIQHWHVLFKGLH7UXQGGLH/HXWH PLW EHLGHQ +lQGHQ EHLVHLWH VFKLHEHQG WUDW HLQ 0DQQ YRQ YLHOOHLFKWIQI]LJ-DKUHQHLQGHUWURW]GHVKHL‰HQ0RUJHQV PLW 3HO]NUDJHQ .DSSH XQG )HOOVWLHIHOQ EHNOHLGHW ZDU *DZULORZ HUKRE VLFK ERW LKP VHLQHQ 6WXKO DQ XQG VDJWH Ä,FK IUHXH PLFK )HGRW $OHNVHMHZ GD‰ GX PLFK VFKRQ VR IUKDP0RUJHQPLWGHLQHU$XIZDUWXQJEHHKUVW³%HLGHU 1HQQXQJ YRQ 9RU XQG 9DWHUVQDPHQ ]HLJWH HLQ /lFKHOQ ZLHVHKUGLHVHU%HVXFKLKPVFKPHLFKHOWH Ä(VJLEWQRFKHLQSDDU.OHLQLJNHLWHQ]XUHJHOQEHYRUZLU DXIEUHFKHQ³ VDJWH GHU $QN|PPOLQJ QDFKGHP HU JDQ] VHOEVWYHUVWlQGOLFK GHQ DQJHERWHQHQ 3ODW] HLQJHQRPPHQ KDWWHÄ'DZlUH«³ (U EOLFNWH VLFK SO|W]OLFK XP DOV EHPHUNWH HU HUVW MHW]W GD‰HUPLW*DZULORZQLFKWDOOHLQZDUXQGXQWHUEUDFKVLFK VHOEVWÄ$EHULFKZLOOGLFKQLFKWVW|UHQ³ Ä2QHLQGXVW|UVWJDUQLFKW)HGRW$OHNVHMHZ$XFKZLU KDEHQ QXU .OHLQLJNHLWHQ ]X UHJHOQ PLW PHLQHQ /HXWHQ :HQQ DXFK JDQ] DQGHUH VR]XVDJHQ QRFK NOHLQHUH DOV GX VLHJHZ|KQWELVW³ Ä6R"³)HGRW$OHNVHMHZJULIIQDFKGHP3DSLHUGDVQRFK LPPHU DXI GHP 7LVFK ODJ XQG ODV VLFK IHVW -H ZHLWHU HU NDP XP VR JHO|VWHU ZXUGH VHLQ VWUHQJHU %OLFN XQG VFKOLH‰OLFK ]HLJWH VHLQ *HVLFKW HLQ /lFKHOQ ,QGHP HU GDV 6FKULIWVWFNZLHGHUEHLVHLWHOHJWHVDJWHHUÄ6FK|QH.OHL QLJNHLWHQQHQQLFKPLUGDV6WUHLWHWHXFKQRFKGDUXPZHU GDV .RPPDQGR KDW 'DEHL VFKHLQW PLU GHU 'HVKQMRZ HLQ UHFKWWFKWLJHU0DQQ]XVHLQ³(UVFKWWHOWHGHQ.RSIDOV VHLGLH$QJHOHJHQKHLWIULKQDEJHWDQ

$EHU QXQ KDNWH $QNXGLQRZ QDFK Ä7FKWLJH 0lQQHU JLEWHVåQH0HQJHKLHU8QGUHFKWWFKWLJHQRFKYLHOPHKU :DV ]lKOW LVW DEHU GRFK ZRKO RE PDQ VHLQH 9HUVSUHFKHQ DXFKHLQO|VHQNDQQ1LFKWREHLQHUHLQWFKWLJHU0DQQ]X VHLQVFKHLQW³ 'HU .DXIKHUU GHU GHQ .RVDNHQ ELVKHU QLFKW EHDFKWHW KDWWH VDK $QNXGLQRZ QXQ DQ Ä,VW ZRKO YRQ GLU GHU 6FKULHE"³ $QNXGLQRZ QLFNWH ,P +LQWHUJUXQG ODFKWH HLQHU GHU 0lQQHU Ä(U KDW GLFK QRFK QLH XP GHLQH )HOOH HUOHLFKWHUW ZDV" 2GHUXPGHLQ6LOEHU"³ )HGRW$OHNVHMHZZDQGWHVLFKXPVHLQ%OLFNVXFKWHGHQ =ZLVFKHQUXIHU $EHU HU VDK QXU HLQH VFKZHLJHQGH :DQG HLVLJ EOLFNHQGHU *HVLFKWHU 'D VDJWH HU IDVW HLQ ZHQLJ XQVLFKHU Ä1HLQ PLFK KDW QRFK QLHPDQG HUOHLFKWHUW 8QG HVZUGHDXFKQLHPDQGZDJHQ+LQWHUPLUVWHKWGDV+DQ GHOVKDXV8VRZXQGGHPQLPPWQLHPDQGXQJHVWUDIWHWZDV ZHJ :HGHU KLHU QRFK ]X +DXVH LQ 5X‰ODQG $EHU QXQ KDEW LKU PLFK IDVW JHVSDQQW JHPDFKW³ ZDQGWH HU VLFK DQ *DZULORZÄZLHGXGLH6DFKHHQWVFKHLGHVWPLWGHP.RP PDQGR:HQQGXPHLQVWGD‰$QNXGLQRZWDWVlFKOLFK«³ 'HU .RPPDQGDQW HQWJHJQHWH VFKDUI Ä$QNXGLQRZ ZLUG QLHPDOV /HLWHUGHV8QWHUQHKPHQV 1LFKW VRODQJH LFK KLHU DQGHU.RO\PDGDV6DJHQKDEH³ Ä$EHU GX Ol‰W LKQ GRFK PLWUHLVHQ 6R HLQ WFKWLJHU .R VDN³'HU.DXIPDQQGHXWHWHDXIGLH%LWWVFKULIW Ä$XFK GDV EOHLEW ]X EHUOHJHQ 1DFKKHU KDVW GX QRFK 6FKHUHUHLHQPLWLKP³ Ä$EHULFKELWWHGLFK*DZULORZ'RUWDP6FKODUDIIHQIOX‰ 3RJLWVFKD JLEW HV UHLFKOLFK %HXWH IU DOOH $XFK IU GHQ 6FKDW]GHV=DUHQIlOOWJHQXJDEGDEHL³

Ä:HQQGXPHLQVW³ Ä-D8QGZDVGDV.RPPDQGREHWULIIW²GDVOLHJWVRZLH VR EHLP +DQGHOVKDXV 8VRZ *DQ] JOHLFK ZLH GHU .RP PDQGDQWKHL‰W³²

$P  -XQL  IXKUHQ VLH HQGOLFK ORV GUHL .RWVFK (LQPDVWHU GLH )HGRW $OHNVHMHZ LP $XIWUDJ VHLQHU *HOG JHEHUDXVJHUVWHWEHPDQQWXQGPLW7DXVFKZDUHQEHODGHQ KDWWH HLQ 6FKLII PLW GHQ HWZD GUHL‰LJ .RVDNHQ DQ %RUG GLH DQ GHU .RO\PD DOV Ä$QNXGLQRZ%DQGH³ EHUFKWLJW ZDUHQXQGVFKOLH‰OLFKGHU.RWVFKGHQ6HPMRQ'HVKQMRZ EHIHKOLJWH VR]XVDJHQ DOV )ODJJVFKLII GHU NOHLQHQ )ORWWH :HLWDXIGDV.DOWH0HHUKLQDXVOLH‰GHU(LVVWDXVLHQLFKW GHUVHOEVWMHW]WGDGLH6RQQH]ZLVFKHQ$EHQGXQG0RUJHQ QLFKWXQWHUJLQJXQHUELWWOLFKXQGDEZHLVHQGZDU 'HVKQMRZ VDK 0HPLO DXI GHP 9RUVFKLII VWHKHQ XQG lQJVWOLFK DXI GDV :DVVHU XQG GLH HUVWHQ (LVVFKROOHQ VWDU UHQ(UPX‰WHDQGLH:RUWHGHV7VFKXNWVFKHQGHQNHQGHU

GLHVHQ:DVVHUODXIGHQ:HJLQGDV5HLFKGHU7RWHQJHQDQQW KDWWH:LHOHLFKWGDFKWH'HVKQMRZN|QQWHHUUHFKWEHKDO WHQ .DXP ODJ GDV ,QVHOJHZLUU GHV .RO\PDGHOWDV KLQWHU LK QHQ EHIDKO 'HVKQMRZ |VWOLFKH .XUVH ]X VWHXHUQ 6LH NDPHQJXWYRUDQ²PLWKDOEHP:LQGGHUNDOWYRP1RU GHQKHUZHKWHZLHHLQHVWlQGLJH0DKQXQJDQGLH/HEHQV IHLQGOLFKNHLW GHU GRUW ODXHUQGHQ (LVIHOGHU ,KUH (LQPDVWHU ZDUHQ IU GLH )DKUW DQ GHP VFKROOHQIKUHQGHQ .VWHQJH ZlVVHU KHUYRUUDJHQG JHHLJQHW )ODFK XQG ZHLWEDXFKLJ GDEHLPLWGHUEHQ5XPSISODQNHQJHNOLQNHUWERWHLQVROFKHU .RWVFK QLFKW QXU GHP 7UHLEHLV NHLQH HUQVW ]X QHKPHQGH $QJULIIVIOlFKH VRQGHUQ VFKRE VLFK DXFK ² IDOOV WDWVlFK OLFK HLQPDO IULVFKHV (LV LQ GLH )DKUULQQHQ NDP ² DXI DXVJHGHKQWHUH6FKROOHQXQG]HUEUDFKVLHGDEHL'LH7DNH OXQJ ZDU GHQNEDU HLQIDFK EHVWDQG DXV 9RU XQG *UR‰VH JHOXQGGRFKOLH‰HQVLFKEHL HLQLJHU*HVFKLFNOLFKNHLWGHU 0DQQVFKDIWEHWUlFKWOLFKH7DJHVHWDSSHQ]XUFNOHJHQ 1DFKWV DQNHUWHQ VLH LQ 6LFKWZHLWH GHU .VWH ]XPHLVW :DU DXI HLQHP GHU 6FKLIIH GDV )OHLVFK DXVJHJDQJHQ VR ZXUGH HLQ %RRW DQ /DQG JHVFKLFNW PLW HLQHP -DJGNRP PDQGR %HL VROFK HLQHP QlFKWOLFKHQ 8QWHUQHKPHQ YHU VXFKWH 0HPLO VLFK DXI HLJHQH )DXVW ]X HQWIHUQHQ (U WDW VR DOV KDEH HU GLH 6SXU HLQHV 5HQWLHUHV DXIJHQRPPHQ HLQHVJUR‰HQHLQVDP]LHKHQGHQ%XOOHQZLHHUJHKHLPQLV YROOIOVWHUWHXQGEHGHXWHWHGHQ.RVDNHQ GLH LKQ EHJOHL WHWHQ VRUJIlOWLJ 'HFNXQJ ]X VXFKHQ (U VHOEVW QDKP HV MHGRFK QLFKW VR JHQDX GDPLW VSUDQJ YLHOPHKU VR VFKQHOO HU NRQQWH LQ GHU YRQ LKP VHOEVW JHZLHVHQHQ 5LFKWXQJ 8QG SO|W]OLFK ZDU HU GHQ %OLFNHQ GHU 5XVVHQ HQWVFKZXQ GHQ VR DOV KlWWH GLH 7XQGUD QXU DXI LKQ JHZDUWHW XQG VRIRUWGDVLHLKQDOVGHQ,KUHQHUNDQQWHHLQVLFKHUHV9HU

VWHFNIULKQEHUHLWJHKDOWHQ Ä0HPLO 0HPLO VR PHOGH GLFK GRFK³ ULHIHQ GLH .RVD NHQXQGVFKOLH‰OLFKKDVWHWHQVLHZHLOVLHGLH6LQQORVLJNHLW LKUHV5XIHQVHLQVDKHQ ]X GHQ %RRWHQ ]XUFN XQG EHULFK WHWHQ'HVKQMRZYRP9HUVFKZLQGHQGHV7VFKXNWVFKHQ 'HU.RPPDQGDQWVWLHJVRIRUWDQ/DQG Ä,KU EHLGH NRPPW PLW³ EHGHXWHWH HU ]ZHL 6FKW]HQ Ä'LHDQGHUHQKDOWHQ$XJHQXQG2KUHQDXI³ 'HVKQMRZ ZX‰WH GD‰ HU VFKQHOO XQG HQWVFKORVVHQ KDQ GHOQ PX‰WH 1LFKW QXU GHU 9HUOXVW GHV HLQJHERUHQHQ )K UHUV DXI HLQHP NRPSOL]LHUWHQ :HJDEVFKQLWW LKUHU 5HLVH PX‰WHYHUKLQGHUWZHUGHQ6HLQHLJHQHU5XIDOV%HIHKOVKD EHUVWDQGDXIGHP6SLHOOLH‰HUGHQ7VFKXNWVFKHQHQWIOLH KHQYRQGHPMHGHUZX‰WHPLWZHOFKHQ$UJXPHQWHQHULKQ IUGLH7HLOQDKPHJHZRQQHQKDWWH8QGDKQWHHUGHQQRE *HUDVVLQL $QNXGLQRZ QLFKW QXU HLQHQ $XJHQEOLFN GHU 6FKZlFKH GHV .RPPDQGDQWHQ DEZDUWHWH XP VLFK VHOEVW GHU%HIHKOVJHZDOW]XEHPlFKWLJHQ =XVSlUOLFK ZDUHQ GLH ,QIRUPDWLRQHQGLH6HPHMNDYRP6FKLIIVHLQHV1HEHQEXK OHUVHUKLHOW (USRVWLHUWHGLH EHLGHQ %FKVHQVFKW]HQ LQ HLQLJHU (QW IHUQXQJYRQHLQDQGHUEHIDKOLKQHQGDQQPLWHLQHP$UPVL JQDO JOHLFK]HLWLJ Ä)HXHU³ XQG LQ GLH GHQ 6FKVVHQ IRO JHQGH6WLOOHVFKULHHUVRODXWHUNRQQWHQDFK0HPLO$EHU DXFKVHLQH5XIHEOLHEHQRKQH(FKRZDKUVFKHLQOLFKEHRE DFKWHWH GHU -lJHU LKQ XQG GLH EHLGHQ 0lQQHU DXV VHLQHP VLFKHUHQ 9HUVWHFN YLHOOHLFKW XQWHU HLQHP GHU ]DKOORVHQ .USSHOElXPHRGHULQHLQHU6HQNHGHVIOHFKWHQEHZDFKVH QHQ %RGHQV XQG IHL[WH VLFK HLQV $XI GHQ 7ULFN PLW GHU YRUJHWlXVFKWHQ(LQNUHLVXQJILHOHUMHGHQIDOOVQLFKWKHUHLQ 'HVKQMRZ XQWHUQDKP NHLQHQ ]ZHLWHQ JOHLFKDUWLJHQ 9HU VXFK

(U ZLQNWH GHQ 6FKW]HQ ]X EHL GHQ %RRWHQ DXI LKQ ]X ZDUWHQ$OOHLQLQPLWWHQGHVZHLWHQ/DQGHVHUKREHUGDQQ QRFK HLQPDO VHLQH 6WLPPH $EHU GLHVPDO GDV ZX‰WH HU ZUGHQVHLQH:RUWHZLUNHQÄ0HPLO³ULHI'HVKQMRZÄZLU ZHUGHQ GLU QLFKWV WXQ ZHQQ GX ZLHGHU ]X XQV NRPPVW +|UVWGXPLFK"³ 'HU .RVDN ODXVFKWH GHQ HLJHQHQ :RUWHQ QDFK VR DOV KlWWH HU VLFK VHOEVW GLH )UDJH JHVWHOOW $EHU GLH 7XQGUD VFKZLHJ-DVRJDUGHU:LQGKDWWHVLFKJHOHJW Ä:LU ZHUGHQ GLU QLFKWV WXQ³ ULHI HU GD QRFK HLQPDO Ä$EHUZHQQGXQLFKWNRPPVW«³VHLQH6WLPPHKREVLFK XQG EOLHE GURKHQG EHU GHU 7XQGUD KlQJHQ ÄZHQQ GX QLFKWNRPPVWZHUGHQZLUDQGHLQHU6WHOOHGHLQHQ6RKQDOV *HLVHO HLQVSHUUHQ VREDOG HU JHERUHQ LVW +DVW GX PLFK YHUVWDQGHQ"³ $OV GLH 7XQGUD QRFK LPPHU VFKZLHJ ZLHGHUKROWH 'HVKQMRZÄ+DVWGXPLFKYHUVWDQGHQ0HPLO"³ 'LHVPDOEUDXFKWHHUQLFKWODQJH]XZDUWHQ(LQ%XVFKWDW VLFK DXI XQG 0HPLO NURFK KHUDXV ULFKWHWH VLFK YROO DXI XQGNDPGHP5XVVHQHQWJHJHQ $OV VLH VFKZHLJHQG YRP 8IHU DEOHJWHQ VDKHQ VLH ]ZHL GUHL :HUVW ODQGHLQZlUWV GHQ 5DXFK HLQHV )HXHUV LQ GHQ VRQQHQKHOOHQQlFKWOLFKHQ+LPPHOVWHLJHQ

'HU-XOLYHUJLQJRKQHGD‰VLHHLQH)OX‰PQGXQJJHIXQ GHQ KlWWHQ DXI LKUHU )DKUW QDFK 2VWHQ $XI ZHLWHUH /DJHU GHU7VFKXNWVFKHQWUDIHQVLHQLFKWXQG0HPLOVRVFKLHQHV 'HVKQMRZKDWWHVLFKPLWVHLQHU/DJHDEJHIXQGHQ $EHUGHU.RVDNZDJWHQLFKW]XHQWVFKHLGHQREGLHVHLQ JXWHVRGHUVFKOHFKWHV=HLFKHQZDU:RP|JOLFKGDFKWHGHU 7VFKXNWVFKH QXU DQ 5DFKH ZHQQ HU VR KDUWQlFNLJ VHLQH *OHLFKJOWLJNHLW]XU6FKDXVWHOOWH

6RVHKU 'HVKQMRZ HQWVFKORVVHQ ZDU NHLQHQ QHXHQ $XV EUXFKVYHUVXFK ]X GXOGHQ VR EHPKWH HU VLFK GRFK DXFK 0HPLO ]X YHUVWHKHQ 0LW ZLHYLHO KLQWHUKlOWLJHU /LVW XQG *HZDOWDQGURKXQJ ZDU GHU 7VFKXNWVFKH ]X GLHVHU 5HLVH JHSUH‰WZRUGHQ0DQKDWWHLKQJHMDJWXQGHUQHXWEHGURKW DOVHUGLHHUVWHVLFKELHWHQGH*HOHJHQKHLWJHQXW]WKDWWHXP ]X HQWIOLHKHQ $XV ZHOFKHU 4XHOOH IUDJWH VLFK 'HVKQMRZ NRQQWH GHQQ EHUKDXSW HLQ ZRKOZROOHQGHV 9HUKDOWHQ 0HPLOV JHVSHLVW ZHUGHQ" (U PX‰WH YHUVXFKHQ VLH ]X ILQGHQ XQG IU GLHVH $EVLFKW ]X QXW]HQ 'DKHU IUHXWH HU VLFK EHU VHLQH %HREDFKWXQJHQ ZlKUHQG GHU QlFKVWHQ 7DJH 0HPLO PDFKWH VLFK DQ %RUG QW]OLFK VR JXW HV JLQJ IOLFNWH GLH 6HJHO XQG OHUQWH PLW YLHO *HVFKLFN YRQ GHQ .RVDNHQ GDV 6SOHL‰HQ 'DIU EUDFKWH HU LKQHQ EHL ZLH PDQ DXV 5HQWLHUNQRFKHQ +DUSXQHQ VFKQLW]W XQG ]HLJWH LKQHQ GLH JQVWLJVWHQ 3RVLWLRQHQ DQ %RUG XP DXI )LVFKH ]XODXHUQ 6HLWGHP HLQH OlQJHU XQG OlQJHU ZHUGHQGH 6SDQQH 'XQ NHOKHLW ZLHGHU GLH 7DJH WHLOWH YHUULQJHUWH VLFK EHL 'HVKQMRZ ² XQG QLFKW QXU EHL LKP ² GLH +RIIQXQJ DXI JOFNOLFKH 5FNNHKU ]XU .RO\PD QRFK YRU GHP :LQWHU (LQHV 7DJHV WDXFKWH LQ VHLQHU (ULQQHUXQJ MHQHV /lFKHOQ DXIPLWZHOFKHP0HPLOXQGGLHDQGHUHQ7VFKXNWVFKHQLP )RUW GLH (UZlKQXQJ GHU SHO]UHLFKHQ 3RJLWVFKD DOV 5HLVH ]LHO TXLWWLHUW KDWWHQ $P $EHQG QDFKGHP VLH $QNHU JH ZRUIHQ KDWWHQ IUDJWH 'HVKQMRZ GHQ -lJHU GDQDFK PX‰WH ]XQlFKVW MHGRFK KLQQHKPHQ GD‰ GLHVHU LKP HLQH NODUH $QWZRUW YHUZHLJHUWH ² DXV $QJVW VLFK DP KHL‰HQ $WHP GHU :DKUKHLW ZLH HU VLFK DXVGUFNWH GHQ 0XQG ]X YHU EUHQQHQ(UVWDOV'HVKQMRZLKPGLH+DQGGDUDXIJDELKP QLFKW ]X ]UQHQ IU GDV ZDV HU VDJHQ ZUGH EHJDQQ HU

Ä$OVLKULQXQVHUH7XQGUHQHLQILHOWXQGXQVHUH:lOGHUYRQ GHQ 6FKVVHQ HXUHU %FKVHQ ZLGHU]XKDOOHQ EHJDQQHQ JODXEWHQ YLHOH PHLQHU 6WDPPHVJHQRVVHQ QLFKW GD‰ GLHV IU ODQJH VHLQ ZUGH (LQHU XQVHUHU NOJVWHQ 6FKDPDQHQ DEHUZDUQWHZLU ZUGHQ HXFK QLFKW HLQIDFK GDGXUFK ZLH GHU ORVZHUGHQ GD‰ ZLU HXFK GHQ 7RG DQ GHQ +DOV ZQVFKWHQ RGHU LKQ ZRKO DXFK DXVWHLOWHQ PLW %RJHQ XQG /DQ]H 6FKOLH‰OLFK KDWWHQ ZLU YHUVWDQGHQ ZDUXP LKU DQ XQVHUH)OVVHXQG.VWHQJHNRPPHQVHLGQlPOLFKXPGLH 7LHUH ]X MDJHQ GLH PLW LKUHQ 3HO]HQ XQV VHOEVW YRU GHU JULPPLJHQ :LQWHUNlOWH VFKW]HQ VROOWHQ 'D ZDU HV DEHU VFKRQ]XVSlWHXFKZLHGHU]XUFN]XVFKODJHQ'HUJOHLFKH NOXJH 6FKDPDQH NDP DXI GHQ *HGDQNHQ GD‰ PDQ HLQHQ )UHPGHQ GHQ PDQ ZLHGHU ORVZHUGHQ ZLOO MD QLFKW XQEH GLQJW]XUFNVFKODJHQPX‰LQGLH5LFKWXQJDXVGHUHU JH NRPPHQLVW³ 'HVKQMRZVWDQGGDV(UVWDXQHQDXIGLH6WLUQJHVFKULHEHQ Ä8QGGDKDEWLKUXQV«,PPHUZHLWHUQDFK2VWHQ"³ Ä-D ,Q HXUHU 8QHUVlWWOLFKNHLW EHL GHU 3HO]MDJG KDWWHW LKU VHKU EDOG XQVHUH %HVWlQGH DQ =REHOQ XQG 0DUGHUQ ZHLW YHUULQJHUW GD‰ VLH IU NHLQHQ PHKU UHLFKWHQ IU XQVHUH -lJHUQLFKWXQGIUGLH$EJDEHDQHXUHQ=DUHQ6FKDPDQHQ LQ GHP .UHPO)RUW GDV LKU 0RVNDX QHQQW DXFK QLFKW ,PPHUZHLWHUXQGZHLWHUZROOWHWLKUXQGGHU=DXEHUHUJDE HXUHP'UlQJHQDOVHUVWHUHLQHEHVWLPPWH5LFKWXQJ(UKRE VHLQH +DQG ZLHV QDFK 2VWHQ XQG VDJWH 3RJLWVFKD ,Q XQVHUHU6SUDFKHJLEWHVGLHVHV:RUWQLFKW'LH-lJHUPHL QHQ DEHU LQ VHLQHU =DXEHUVSUDFKH GLH ZLU DOOH QLFKW NHQ QHQKLH‰HHV7UDXPRGHU8PQDFKWXQJ³ Ä8QG HV JLEW DOVR JDU NHLQHQ )OX‰ GLHVHV 1DPHQV"³ 'HVKQMRZ KDWWH VHLQH 6SUDFKORVLJNHLW QXU PKVDP EHU ZXQGHQ(UZLHVPLWGHU+DQGLQGLH5LFKWXQJLQZHOFKH

VHLQ 6HJOHU GHQ DQGHUHQ 6FKLIIHQ YRUDQ .XUV KLHOW XQG VWDPPHOWHÄ'DVLVWQLFKW]XJODXEHQ«,PPHUGHU6RQQH HQWJHJHQ«:LUIDKUHQXQGGDEHLJLEWHVJDUNHLQHQ)OX‰ 3RJLWVFKD³ Ä:DUXP VROO HV NHLQHQ )OX‰ JHEHQ LQ GLHVHU 5LFKWXQJ" (UZLUGDQGHUVKHL‰HQDEHUZDVWXWVFKRQGHU1DPH8QG ZDUXP VROOHQ QLFKW JHQJHQG 3HO]WLHUH DQ VHLQHQ 8IHUQ OHEHQ"0DUGHUXQG=REHOXQG%LEHU³ 'LHUXKLJHQ:RUWHGHV7VFKXNWVFKHQEUDFKWHQ'HVKQMRZ ]XU%HVLQQXQJ(UOLH‰GLH+DQGVLQNHQEOLFNWH0HPLODQ XQG VDJWH Ä-D :DUXP QLFKW 8QG GX KDVW UHFKW :DV WXW VFKRQ GHU 1DPH"³ 'DQQ WUDW HU JDQ] GLFKW YRU GHQ -lJHU XQGIUDJWHOHLVHXQGQDFKGUFNOLFKÄ$EHUGLHVHU6FKDPD QH²GHUKDWGRFKHLQHQ1DPHQ0HPLO"2GHUKDVWGXGLU GDVDOOHVHUVWKLHUDQ%RUGDXVJHGDFKWXPGLFKDQPLU]X UlFKHQ0HPLO"³ 'HU 7VFKXNWVFKH ZLFK GHP %OLFN XQG GHU )UDJH QLFKW DXVÄ-DGHU6FKDPDQHKDWHLQHQ1DPHQ8QGHUPX‰GLU DXFKVFKRQEHJHJQHWVHLQ³ Ä6DJ PLU ZLH HU KHL‰W³ 'HVKQMRZ JULII QDFK 0HPLOV 6FKXOWHUQÄ6DJPLUZLHHUKHL‰W³ 'HU -lJHU VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä1XU ZHQQ GX PLU YHU VSULFKVWGD‰DXFKLKPQLFKWVJHVFKLHKW³ Ä,FKYHUVSUHFKHHVGLU8QGGXZHL‰WGD‰LFKPHLQH9HU VSUHFKHQ KDOWH ² GLH GURKHQGHQ ZLH GLH EHVFKZLFKWLJHQ GHQ³ (U OLH‰ GHQ 7VFKXNWVFKHQ ORV XQG 0HPLO VDJWH Ä,FK ZHL‰ HV³ Ä:LH DOVR KHL‰W GHU 6FKDPDQH 8QG ² ZR P‰WHHUPLUVFKRQEHJHJQHWVHLQ"³ Ä6HLQ 1DPH LVW .DQR $EHU GDV VDJW GLU QLFKW YLHO (U OHEWVRZLHLFKELVKHULQHXUHP)RUWDQGHU.RO\PD³ Ä$OV*HIDQJHQHU"³

Ä$OV*DVWåZLHGXHVHLQPDOJHQDQQWKDVW³ Ä,FKNHQQHLKQQLFKW³ Ä+DVW GX LKQ QLH GLH 7URPPHO VFKODJHQ K|UHQ" 2KQH .DQRV 7U|VWXQJHQ ZlUH PDQFKHU PHLQHU 6WDPPHVJHQRV VHQLQHXUHP*lVWHKDXVå VFKRQYHU]ZHLIHOW³ Ä,FKHQWVLQQHPLFKQLFKWDQVHLQ7URPPHOVFKODJHQ$EHU ZDV GX EHU GLH 3RJLWVFKD HU]lKOW KDVW ² GDV ZHUG LFK ZRKOQLHYHUJHVVHQ:DVVROOLFKQXUWXQ"³ Ä:R :lOGHU VLQG VLQG DXFK 3HO]WLHUH 'HU :DOG VHOEVW LVWGHU3HO]LQGHQXQVHUH (UGH VLFK KOOW 8QG ZLU 0HQ VFKHQVLQGNOHLQXQGXQEHGHXWHQGGDULQZLH/lXVH³ Ä(LQ VFKZDFKHU 7URVW ,FK ZHUGH PLFK PLW GHQ DQGHUHQ EHUDWHQPVVHQ)HGRW$OHNVHMHZ«XQGDXFK$QNXGLQRZ «:DVZHUGHQVLHVDJHQ"³ 0HPLOKLHOWLKQDXIÄ'HU-lJHUUKPWVLFKQXUHLQHUDX ‰HUJHZ|KQOLFKHQ %HXWH %OHLEW VHLQH )DOOH OHHU VR EHKlOW HUåVIUVLFK³ Ä$EHUVLHHUIDKUHQHVGRFK³ Ä1XU YRQ GLU RGHU YRQ PLU 6HPHMND³ *UR‰ VDK GHU 7VFKXNWVFKH LKQ DQ XQG IU GLH 'DXHU HLQHV $XJHQEOLFNV HUVFKLHQ HV 'HVKQMRZ DOV VHL GHU DOWH +D‰ DXV VHLQHQ $XJHQYHUVFKZXQGHQ0HPLOZDQGWHVLFKDEXQGOLH‰LKQ DOOHLQ 'LH.UDIWSUREHPLW*HUDVVLP$QNXGLQRZNDPQDFKGHP 'HVKQMRZ HLQH ZHLWHUH (UNHQQWQLV EHU GHQ NQIWLJHQ )DKUWYHUODXI KDWWH KLQQHKPHQ PVVHQ HLQH (QWGHFNXQJ GLH HU QLFKW PHKU ZLH GDV 9HUVFKZLQGHQ GHV DOWHQ =LHOHV 3RJLWVFKD JHKHLPKDOWHQ NRQQWH 3O|W]OLFK ZDU GLH .VWH QDFK 6GHQ DEJHERJHQ HQGJOWLJ XQG XQZLGHUUXIOLFK ² DOV ZROOH VLH PLW DOOHP 1DFKGUXFN ]HLJHQ GD‰ VLH VLFK QLFKW XP GLH 9RUVWHOOXQJHQ GHU 0HQVFKHQ YRQ LKU VFKHUH

'HUHLQ]LJHGHUDXIJHDWPHWKDWWHDOVGLH)DKUWQXQSO|W] OLFKGHU0LWWDJVXQGQLFKWPHKUGHU0RUJHQVRQQHHQWJH JHQJLQJ ZDU 0HPLO GHQQ IU LKQ EUDFKWH GLHVH HU]ZXQ JHQH .XUVlQGHUXQJ GLH *HZL‰KHLW GD‰ GHU :HJ EHU GDV 0HHUVLHQLFKWLQGDV7RWHQUHLFK IKUHQ ZUGH'LHDQGH UHQ0lQQHUDQ%RUGYRQ'HVKQMRZV.RWVFKDEHUXQGDXFK GLH .RVDNHQ XQG .DXIOHXWH DXI GHQ DQGHUHQ 6FKLIIHQ HUJULII 8QUXKH 6ROOWH GLHVH )DKUW ]XP )OX‰ 3RJLWVFKD JDQ] DQGHUV YHUODXIHQ DOV HLQH 5HLVH YRQ GHU /HQDPQ GXQJ]XU,QGLJLUNDRGHUYRQGRUW]XU.RO\PD"

'D GLH :lOGHU 6PSIH XQG 7XQGUHQ 6LELULHQV LKUHP 9RUGULQJHQ VWHWV HUQVWKDIWH +LQGHUQLVVH JHZHVHQ ZDUHQ KDWWHVLFKDQGHUQ|UGOLFKHQ.VWHGHVXQHQGOLFKHQ/DQGHV GDV 9RUWDVWHQ YRQ HLQHU )OX‰PQGXQJ ]XU QlFKVWHQ DOV JDQJEDUVWHU :HJ QDFK 2VWHQ HUZLHVHQ 8QG GDV VROOWH SO|W]OLFKYRUEHLVHLQ QXU ZHLO HLQ HLJHQZLOOLJHV 8IHU YRQ GHUJHZRKQWHQ+DXSWULFKWXQJDEERJ"

1DFKGHP VLH ZHQLJH 7DJH GHQ QHXHQ .XUV VWHXHUWHQ VHW]WH HLQ JHZDOWLJHV VWHLQHUQHV .DS HLQ QRFK HUQVWHUHV )UDJH]HLFKHQLQGLH/DQGVFKDIW'LH)ORWWLOOHYHUPRFKWHHV ]ZDU JOFNOLFK ]X XPVFKLIIHQ MHGRFK WDW VLFK QXQ HLQ EHXQUXKLJHQGHV %LOG DXI 'DV *HVWDGH YHUOLH‰ HQGJOWLJ GLH ZHVW|VWOLFKH +DXSWULFKWXQJ VRJDU ZHLW EHU 6G KLQDXV )HGRW$OHNVHMHZZDUHQWVFKORVVHQHLQHVROFKH:HQGXQJ GHU 'LQJH QLFKW KLQ]XQHKPHQ +LH‰ GRFK VHLQ $XIWUDJ QDFK 2VWHQ YRU]XGULQJHQ XQG GHP +DQGHOVKDXV 8VRZ QHXHJQVWLJH%HWlWLJXQJVIHOGHU]XVLFKHUQ(UOLH‰VHFKV )OLQWHQVFKVVH DEJHEHQ ² GDV PLW 'HVKQMRZ YHUHLQEDUWH 6LJQDO YRP )ODJJVFKLII PLW HLQHP %RRW ]XP .RWVFK $OHNVHMHZV EHU]XVHW]HQ 'HU .DXIKHUU HPSILQJ GHQ .RVDNHQ PUULVFK GHQQ ]X DOOHP hEHUIOX‰ KDWWH HLQH VFKZHUH 'QXQJ DXFK QRFK GDV hEHUVHW]HQ YHU]|JHUW 6WXPP EHJOHLWHWH HU 'HVKQMRZ LQ VHLQ .RQWRU DXI GHP $FKWHUNDVWHOOXQGZHLGHWHVLFKDQ6HPMRQV(UVWDXQHQDOV GLHVHU GRUW QLFKW QXU ZHLWHUH 8VRZOHXWH YRUIDQG VRQGHUQ DXFK*HUDVVLP$QNXGLQRZ Ä'HU .RVDN LVW QLFKW IU GLH 6HH JHERUHQ³ HU|IIQHWH $OHNVHMHZ GLH =XVDPPHQNXQIW Ä$OV HXUH 9lWHU XQG *UR‰YlWHU LQ GHQ 6PSIHQ 6LELULHQV VWHFNHQEOLHEHQ VWLH JHQ VLH YRQ GHQ 3IHUGHUFNHQ DXI GHQHQ VLH ZLH PDQ KlWWHPHLQHQN|QQHQVFKRQOlQJHUVD‰HQDOVODXIHQNRQQ WHQ³ )HGRW $OHNVHMHZ JHQR‰ GLH 8QVLFKHUKHLW GLH VLFK LP (UJHEQLVGLHVHV ([NXUVHV DXI GHQ *HVLFKWHUQ GHU =XK|UHU DXVEUHLWHWH 0HLQ *RWW QLFKWV EOLHE LKP HUVSDUW QXQ PX‰WH HU VLFK DXFK QRFK PLW GLHVHQ NRVDNLVFKHQ 'LFN VFKlGHOQ KHUXPVFKODJHQ XQG QXU ZHLO HLQHU YRQ LKQHQ GXUFK *DZULORZ ]XP .RPPDQGDQWHQ HUQDQQW XQG DOVR

VR]XVDJHQ DOV 9HUWUHWHU GHU =DUHQPDFKW EHU GLH )ORWWH JHVHW]W ZRUGHQ ZDU 1HEHQ 8Q]XIULHGHQKHLW HPSIDQG $OHNVHMHZ DEHU DXFK 6WRO] GDUDXI VLFK QLFKW PLW GLHVHP HLQHQ .RVDNHQKlXSWOLQJ ]XIULHGHQJHJHEHQ XQG YRU *D ZULORZDXIGHU0LWUHLVH$QNXGLQRZVEHVWDQGHQ]XKDEHQ (LQ(LQlXJLJHUVDJWHHUVLFKLPVWLOOHQVLHKWPHKUDOVHLQ %OLQGHU XQG ]ZHL YRQ GHU 6RUWH HUNHQQHQ YLHOOHLFKW IDVW VRYLHOZLHHLQHUGHUEHLGH$XJHQKDW Ä,KU VHLG DXI 5LQGHQNDQXV XQG (LQElXPH XPJHVWLHJHQ XQG ZLU +DQGHOVOHXWH PLW HXFK XQG DOV GLH JUR‰HQ QDFK 1RUGHQ IOLH‰HQGHQ 6WU|PH VLFK DOV :HJH DQERWHQ NDPHQ GLH .RWVFKVHJOHU GD]X XP YRQ HLQHU 0QGXQJ ]XU QlFK VWHQ ]X IDKUHQ³ 8QG SO|W]OLFK KRE HU GLH 6WLPPH Ä9RP 6HJHOQDEHUYHUVWHKWLKUQLFKWVNHLQHUYRQHXFK.RVDNHQ 8QGLFKKDEHXFKDXFKQLFKWGHVKDOEDXIGLHVH)DKUWPLW JHQRPPHQGDPLWPDQPLUVDJWZRKLQLFK]XIDKUHQKDEH :DV LFK DOOHLQ EUDXFKH VLQG )OLQWHQ XQG GLH +lQGH HXUHU 0lQQHU ZHQQ ZLU HUVW HLQPDO DP =LHO VLQG³ (U VSUDFK GHQ1DPHQGHV)OXVVHV3RJLWVFKDQLFKWDXVREZRKOQLFKW HLQPDO DXI 'HVKQMRZV ]ZHLIHO]HUIXUFKWHP *HVLFKW ]X HUNHQQHQ ZDU GD‰ HV HEHQGLHV =LHO QLFKW PHKU JDE ,KQ EHZHJWHQJDQ]DQGHUH*HGDQNHQ:LHODQJHVREDQJWHHU ZUGH0HPLOLQGLHVHU6DFKH]XLKPKDOWHQ Ä:LUZHUGHQXQVHUHQ:HJQDFK2VWHQIRUWVHW]HQVRZLH ZLU HV XQV YRUJHQRPPHQ KDEHQ XQG ZLH XQVHU $XIWUDJ ODXWHW 8QDEKlQJLJ YRP .VWHQYHUODXI LQ GLHVHU *HJHQG ZLUGHVDXFKGRUW/DQGJHEHQ²/DQGGDVHV]XHQWGHN NHQ XQG GHU %RWPl‰LJNHLW XQVHUHV =DUHQ ]X XQWHUVWHOOHQ JLOW³(UVDKVLFKXPLQGHU5XQGHXQGGDPLWNHLQ=ZHLIHO DXINDP GD‰ HU WDWVlFKOLFK HQWVFKORVVHQ ZDU DXI GHP ]X %HJLQQ HLQJHVFKODJHQHQ :HJ ZHLWHU]XIDKUHQ IJWH HU QRFK KLQ]X Ä'HUMHQLJH GHU PLWPDFKW EHL GHU (UIOOXQJ

GLHVHV $XIWUDJV LVW GHU IU PLFK HLQ]LJ JHHLJQHWH .RP PDQGDQW GHV 8QWHUQHKPHQV 6ROOWH HV GHUMHQLJH VHLQ GHQ *DZULORZDQGHU.RO\PDGD]XHLQJHVHW]WKDW²QXQJXW LFKZDUHV]XIULHGHQ$EHUYHUZHLJHUWHUVLFK²DXFKJXW GDQQZLUGVLFKHLQDQGHUHUILQGHQGHUYHUVWHKWZRUDXIHV DQNRPPWEHLXQVHUHP9RUKDEHQ³ 'DV OLH‰ DQ 'HXWOLFKNHLW QLFKW ]X ZQVFKHQ EULJ XQG GHU %OLFN GHQ 'HVKQMRZ $QNXGLQRZ ]XZDUI DOV GHU .DXIKHUU JHHQGHW KDWWH EHZLHV GD‰ GLHVH 'HXWOLFKNHLW DXFKGHPHLJHQWOLFKHQ$GUHVVDWHQEHZX‰WZXUGH6FKZHL JHQ NDP DXI XQG LQ GDV 6FKZHLJHQ KLQHLQ VDJWH VFKOLH‰ OLFK 'HVKQMRZ Ä2E ZHLWHU LP 2VWHQ /DQG LVW ZHL‰ QLH PDQG:LUOLHJHQKLHUPLWWHQLP:DVVHUXQGUHGHQGDYRQ ZLH HLQ %LEHU EHU GLH %DXPNURQH 'D HU QLFKW NOHWWHUQ NDQQEHNRPPWHUVLHQXU]X*HVLFKWZHQQHU GHQ %DXP IlOOW³'HU.RVDNEOLFNWHVLFKXPDEHUHUVDKLQYHUVFKORV VHQH *HVLFKWHU +LHU ]lKOWHQ GDV ZX‰WH HU NHLQH :RUWH PHKU KLHU PX‰WH HWZDV JHVFKHKHQ ZDV GDV 7UDXP]LHO 3RJLWVFKD QLFKW QXU ]X HUVHW]HQ YHUPRFKWH VRQGHUQ ZDV GDUEHUKLQDXVYRQVROFKHLQSUlJVDPHUhEHU]HXJXQJVNUDIW IU MHGHUPDQQ DQ %RUG GHU 6FKLIIH VHLQ P‰WH GD‰ HV VHLQH6WHOOXQJDOV.RPPDQGDQWHLQIUDOOHPDOIHVWLJWH Ä2EZHLWHULP2VWHQ /DQGLVWZHL‰QLHPDQG³QDKPHU VHLQH5HGHZLHGHUDXIÄDXFKHLQQHXHU.RPPDQGDQWNDQQ HV QLFKW KLQ]DXEHUQ 'LH .VWH GLH ZLU YRU $XJHQ KDEHQ XQGGHUHQ9HUODXIXQVVRVHKUEHUUDVFKWKDWLQGHQOHW]WHQ 7DJHQLVWGDVHLQ]LJH=HLFKHQIU/DQGPLWGHPZLUIHVW UHFKQHQ N|QQHQ 8QG GD )OVVH QLFKW PLWWHQ LP 0HHU HQWVSULQJHQRGHUIOLH‰HQRGHUPQGHQ²YHUGDPPW²LVW GDV /DQG GDV ZLU PLW XQVHUHQ $XJHQ VHKHQ DXFK GLH HLQ]LJH5LFKWXQJLQGHUZLUGHQ)OX‰]XGHPZLUYRQGHU .RO\PD DXIJHEURFKHQ VLQG VXFKHQ VROOWHQ³ 8QG HU

6HPMRQ'HVKQMRZZUGHVLHGRUWKLQIKUHQ*RWWZHL‰HV 'LH YLHOHQ :RUWH HUPGHWHQ LKQ DEHU VLH VWHOOWHQ LKQ QLFKW ]XIULHGHQ -D :RUWH ]lKOWHQ MHW]W QLFKW PHKU QLFKW HLQPDO VHLQH HLJHQHQ 8QG GHQ 1DPHQ 3RJLWVFKD KDWWH HU DXFKQLFKWHUZlKQW 'HVKQMRZ EOLHE NHLQH =HLW ZHLWHU GDUEHU QDFK]XGHQ NHQ ZDV QXQ ]X WXQ EOLHEH GHQQ RKQH GD‰ MHPDQG LKQ DXIJHIRUGHUWKlWWHQDKP$QNXGLQRZ GDV :RUW XQG VDJWH Ä.HLQH ]ZHL 7DJH PHKU KDOWH LFK PHLQH 0lQQHU LQ GHQ 6FKUDQNHQ 6LH ZHUWHQ GHQ 9HUODXI GHU 5HLVH QDFK GHP ZDV PDQ LKQHQ YHUVSURFKHQ KDW XQG ZHQQ GX VDJVW 6H PHMND DXI GHP 0HHU JLEWåV NHLQH )OVVH XQG DOVR DXFK NHLQH:lOGHUDQLKUHQ8IHUQXQGNHLQH3HO]WLHUHGDQQLVW GDVGRFKQXUGLHKDOEH:DKUKHLWXQGGLHQHKPHQVLHPLU QLFKW DE $XI GHP :DVVHU VR ZLVVHQ ZLU VWHKHQ DXFK NHLQH :HJZHLVHU XQG ZLU PVVHQ VFKRQ VHOEVW ]XVHKHQ ZRKLQ GLH .VWH IKUW 2GHU DEHU ZLU VROOWHQ QDFK JDQ] QHXHQ 8IHUQ VXFKHQ GD VWLPPH LFK XQVHUHP YHUHKUWHQ )HGRW$OHNVHMHZ]X$EHU:HLWHUYHUWU|VWHQXQG=|JHUQ² GDPDFKWEHLPLUDQ %RUG QLHPDQG PLW³ 1XQ ZDUHQ GLHV ]ZDUVFKRQVHKUGLUHNWH'URKXQJHQDEHUXPVLHDOVVROFKH ]X YHUVWHKHQ EHGXUIWH HV HLQHV VR JHVFKlUIWHQ 2KUHV ZLH GDV'HVKQMRZV 3O|W]OLFK ZXUGH GLH QLHGULJH 7U GHV .RQWRUV DXIJHVWR ‰HQXQGHLQ.RVDNVWU]WHKHUHLQXQGVFKULHÄ(LQH,QVHO 'HU 0DQQ LP $XVOXJ KDW EDFNERUG YRUDXV HLQH ,QVHO JH VLFKWHW³² 'DVHUVWH(LODQGHLQHUJDQ]HQ*UXSSHDXIGLHVLHJHVWR ‰HQZDUHQVFKLHQGLH$QN|PPOLQJHPLWVWDUNHU%UDQGXQJ XQGVWHLOHQIHOVLJHQ8IHUQDEZHLVHQ]XZROOHQ(UVWDOVVLH LP/HHGHU,QVHOYRU$QNHUJLQJHQNRQQWHQGLH%RRWHLQV :DVVHU JHODVVHQ ZHUGHQ 'DV /DQGXQJVNRPPDQGR IDQG

GDQQ DXFK EDOG HLQH JHHLJQHWH NOHLQH %XFKW DEHU GDV ,QVHOLQQHUH ]HLJWH VLFK QLFKW JDVWIUHXQGOLFKHU DOV GLH VFKURIIH.VWH%HZRKQWZXUGHGLH,QVHOOHGLJOLFKYRQODXW NUHLVFKHQGHQ $OEDWURVVHQ XQG DQGHUHQ 6HHY|JHOQ XQG 0HPLO GHQ 'HVKQMRZ PLW DQ /DQG JHQRPPHQ KDWWH VDK VLFK HLQ ZHLWHUHV 0DO LQ GHU +RIIQXQJ JHWlXVFKW DXI 6WDPPHVEUGHU ]X VWR‰HQ 'LH /DJH GHU ,QVHO YHUGUlQJWH GHQ*HGDQNHQDQHLQH)OXFKWYRQGHP6FKLIIGHU.RVDNHQ 8QG GRFK KlWWH HU JHUQ HLQ SDDU :RUWH LQ GHU 6SUDFKH VHLQHU 9lWHU JHK|UW ]XP HUVWHQPDO VHLW GHQ :RFKHQ GHV )DKUWEHJLQQV$QNXGLQRZKDWWH VLFK JHPHLQVDP PLW IQI *HWUHXHQ LQ GDV /DQGXQJVNRPPDQGR JHGUlQJW XQG DOV GHVVHQ $XIJDEH QXQ DEJHVFKORVVHQ VFKLHQ ZHLO GLH ,QVHO DOV3ODW]IUHLQH9HUSURYLDQWLHUXQJHEHQVRQXW]ORVVFKLHQ ZLHDOV:HJZHLVHUVXFKWHHU DP(QGH GHV ]ZHLWHQ 7DJHV DXI GHP )HOVHQHLODQG HLQ *HVSUlFK PLW 'HVKQMRZ XQWHU YLHU$XJHQ Ä:DUXP ZHLFKVW GX PLU DXV 6HPHMND"³ IUDJWH HU LKQ ÄKDEHQZLUDOVZLUEHLGHQHXDQGHU.RO\PDZDUHQQLFKW VR PDQFKHV 0DO GHQ -DVVDN JHPHLQVDP HLQJHWULHEHQ XQG VR PDQFKH 7VFKXNWVFKHQVLHGOXQJ DXVJHIRUVFKW GLH VLFK GHU6WHXHUGHV=DUHQHQW]LHKHQZROOWH"³ Ä,FK ZHL‰ QLFKW³ UHDJLHUWH 'HVKQMRZ IURVWLJ ÄZDV GDV PLWXQVHUHQMHW]LJHQ$XIJDEHQ]XWXQKlWWH ,FKVHKHKLHU NHLQH 6LHGOXQJ GHU 7VFKXNWVFKHQ ZR PDQ GLH %HZRKQHU ]XU=DKOXQJGHV-DVVDNDQKDOWHQP‰WH«³ Ä$EHUZLUZHUGHQDXIVROFKH6LHGOXQJHQVWR‰HQGHVKDOE VLQG ZLU GRFK PLWJHVFKLFNW GX ZLH LFK 8QG JODXEVW GX QLFKW DXFK GD‰ ZLU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK DXIV )HVWODQG ]XUFN PVVHQ XP HLQHQ $QKDOWVSXQNW IU GHQ ZHLWHUHQ :HJ]XILQGHQ"³ .DXP KDWWHQ VLH GLH HUVWHQ 6lW]H JHZHFKVHOW UHXWH HV

'HVKQMRZ VFKRQ VLFK DXI GLHVHV *HVSUlFK EHUKDXSW HLQJHODVVHQ]XKDEHQXQGHUDQWZRUWHWHNKOXQGDXVZHL FKHQGÄ9RQ3HO]HQZLUGQLHPDQGVDWWDQ%RUG8QG:DV VHU EUDXFKHQ ZLU DXFK VFKQHOOHU DOV )XFKVVFKZlQ]H IU HLQHQ QHXHQ .UDJHQ :HQQ LFK QXU Z‰WH ZDV GDV QDFK 6GHQ DEJHERJHQH 8IHU QRFK IU hEHUUDVFKXQJHQ EHUHLW KlOW«³ 'D ODFKWH $QNXGLQRZ ]XIULHGHQ :HU VLFK VR DEVLFKHUW PLW :HQQ XQG $EHU GDFKWH HU ZLUG GHQ 3RJLWVFKDIOX‰ QLHPDOVHUUHLFKHQVHOEVWZHQQHULKQVFKRQUDXVFKHQK|UW GHQQ .|QQWH GDV 5DXVFKHQ QLFKW DXFK YRP :DOG VWDP PHQRGHUYRQGHU0HHUHVEUDQGXQJ" $P QlFKVWHQ 0RUJHQ KDWWHQ EHLGH DQGHUHV ]X WXQ DOV QRFKHLQPDOLKU*HVSUlFK]XEHUGHQNHQGLH%RRWHPX‰ WHQ IU GLH 5FNNHKU ]X :DVVHU JHEUDFKW ZHUGHQ YRP 0HHUKHUVROOWHHLQOHW]WHU9HUVXFK XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ GRFKQRFKHLQH%DFKPQGXQJDXI]XVSUHQGLH7ULQNZDV VHUKHUJDE 'HVKQMRZ JDE JHUDGH $EZHLVXQJHQ IU GDV 9HUVWDXHQ GHU*HUlWVFKDIWHQXQGOHHUHQ:DVVHUEHKlOWHUDOVHUSO|W] OLFK YRQ GHU 6WHLONVWH KHUDE 0HPLOV 6WLPPH YHUQDKP Ä6HPHMND6HPHMND(VNRPPHQ%RRWH%RRWHVRYLHOZLH HLQ 9RJHOVFKZDUP³ 0LW DXVJHVWUHFNWHP $UP ZLHV HU LQ VG|VWOLFKHU 5LFKWXQJ GRUWKLQ ZR GHQ DQ %RUG EHVFKlI WLJWHQ .RVDNHQ GHU %OLFN GXUFK HLQ VSLW]HV 1DGHONDS YHUVSHUUWZXUGH 9RQGHUEHUUDVFKHQGHQ1DFKULFKWDXIJHVFKUHFNWEHHLOWH VLFK 'HVKQMRZ VHLQHQ %HIHKOHQ DQ GLH .RVDNHQ PHKU 1DFKGUXFN ]X JHEHQ XQG ULHI 0HPLO KLQDXI Ä%HKDOW VLH LP$XJH8QGVDJXQVREVLHKLHUKHURGHU]XGHQ6FKLIIHQ GUDX‰HQ.XUVKDOWHQ³'DV9HUWUDXHQ'HVKQMRZVLQ0HPLO ZDU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN JUHQ]HQORV HV ZDU HLQ KRIIHQ

GHVVHOEVWVLFKHUHV9HUWUDXHQ Ä1DFK GUDX‰HQ³ JDE GHU 7VFKXNWVFKH ]XUFN Ä6LH KDO WHQQDFKGUDX‰HQ]XDXIGLH6FKLIIH8QVVFKHLQHQVLHJDU QLFKWHQWGHFNW]XKDEHQ³ Ä'DQQNRPPVRIRUWKHUXQWHU0HPLO'XIlKUVWPLWPLU ]XGHQ6FKLIIHQZLUVWGRUWJHEUDXFKW³$QNXGLQRZEHIDKO HU GHQ $XVJXFN GRUW DXI GHP )HOVHQ PLW HLQHP VHLQHU .RVDNHQ ]X EHVHW]HQ *HUDVVLP VROOH VREDOG DXI GHQ 6FKLIIHQ GUHL )OLQWHQVFKVVH LQ VFKQHOOHU )ROJH ]X K|UHQ VHLHQ PLW VHLQHP %RRW XQG GHQ OHW]WHQ /HXWHQ YRQ GHU ,QVHOKHUQDFKNRPPHQ Ä'DUDXV ZLUG QLFKWV 6HPHMND³ VDJWH $QNXGLQRZ DQ VFKHLQHQGUXKLJ XQG GRFK YROO %HVWLPPWKHLW Ä6R HLQIDFK ZLUVWGXPLFKXQGPHLQH/HXWHQLFKWORV(XFKGDYRQPD FKHQ ZHLO GHLQ 6FKOLW]lXJLJHU HLQ SDDU %RRWH JHVLFKWHW KDWXQGXQVGDQQDXIGLHVHUJRWWYHUGDPPWHQ,QVHOYHUJHV VHQ«'DVJHKWQLFKWDXIMHGHQIDOOVQLFKWPLWPLU6HPMRQ 'HVKQMRZ³ %UHLWEHLQLJ VWHOOWH HU VLFK RKQH QRFK HLQHQ HLQ]LJHQ $XJHQEOLFN ]X YHUOLHUHQ YRU VHLQH /HXWH XQG NRPPDQGLHUWH Ä'DV %RRW ]X :DVVHU 8QG DOOH 0DQQ DQ GLH5LHPHQ:LUVLQGDOVHUVWHDQXQVHUHP6FKLIIKDEWLKU PLFKYHUVWDQGHQ"³ 'LH .RVDNHQ DQWZRUWHWHQ PLW ODXWHP Ä+XUUD³ XQG 'HVKQMRZ EHHLQGUXFNW YRQ LKUHU (QWVFKORVVHQKHLW ZDJWH QLFKW $QNXGLQRZ DQ VHLQH %HIHKOVJHZDOW ]X HULQQHUQ 9LHOPHKU ZDUWHWH HU QXU 0HPLOV 5FNNHKU YRQ GHU )HOV K|KHDEXPVHLQHUVHLWVGDV.RPPDQGR]XP:DVVHUQXQG $EOHJHQ]XJHEHQ (VEOLHENHLQH=HLWYRQGHU1LHGHUODJHGLHHUKDWWHHLQ VWHFNHQPVVHQJHNUlQNW]XVHLQXQGHVJDEDXFKNHLQHQ *UXQG VLFK XP GLH DXIJHJHEHQH ,QVHOSRVLWLRQ ZHLWHU GHQ .RSI]X]HUEUHFKHQ'HQQNDXPZDUHQVLHVRZHLWDXIGDV

:DVVHU KLQDXVJHODQJW GD‰ VLH GLH DQJHNQGLJWHQ %RRWH DXVPDFKHQ NRQQWHQ HUNDQQWH 'HVKQMRZ GD‰ GLHVH .XUV DXIGLH6FKLIIHGRUWGUDX‰HQKLHOWHQJDQ]VRZLHDXFKVLH 8QGRKQHGHQ6WUHLWPLW$QNXGLQRZQRFKHLQPDOLQVHLQHQ (LQ]HOKHLWHQ RGHU JDU LQ VHLQHQ P|JOLFKHQ $XVZLUNXQJHQ ]XEHUGHQNHQVDJWH'HVKQMRZVLFKGLH,QVHOZlUHIUGLH XQEHNDQQWHQ $QN|PPOLQJH WDWVlFKOLFK QXU HLQ .|GHU JHZHVHQDXIGHQVLHNHLQHUOHL$SSHWLW]HLJWHQ0LWODXWHQ 5XIHQ IHXHUWH HU GLH 0lQQHU DQ DEHU $QNXGLQRZV %RRW YHUPRFKWHQVLHQLFKWPHKUHLQ]XKROHQXQGDOVVLHHQGOLFK GLH +|KH LKUHV 6FKLIIHV HUUHLFKW KDWWHQ ZDUHQ DXFK GLH HUVWHQ GHU NOHLQHQ ]HUEUHFKOLFK DXVVHKHQGHQ (VNLPRND MDNVVFKRQGRUWDQJHODQJW -HZHLOV HLQ 0DQQ VD‰ LQ HLQHP VROFKHQ VFKPDOHQ *H IlKUWXQGUHJLHUWHHVPLWHLQHU$UW5XGHUGDVHUPLWEHLGHQ +lQGHQ JHSDFNW KLHOW $XI GHU JODWWHQ $X‰HQKDXW GHU %RRWH JOlQ]WHQGLH:DVVHUWURSIHQXQGHV NDP GHQ .RVD NHQ YRU DOV EUDXFKH GHU ]X HLQHU (LQKHLW YHUVFKPRO]HQH .|USHUYRQ0HQVFKXQG%RRWVLFKQXU]XVFKWWHOQZLHHLQ +XQGXQGVFKRQZUGHQGLH:DVVHUWURSIHQYHUVFKZXQGHQ VHLQ 8QG WDWVlFKOLFK ² HLQLJH GHU NKQHQ %RRWVIDKUHU JDEHQ DXV ]XQlFKVW XQHUNOlUOLFKHP *UXQG EHU .|USHU $UPH XQG 5XGHUVFKDXIHO HLQHQ VFKDUIHQ 5XFN DQ LKUHQ VFKZLPPHQGHQ 8QWHUVDW] ZHLWHU GD‰ GDV %RRW ]X VFKZDQNHQ XQG ]X ]LWWHUQ DQILQJ $OOHUGLQJV JHVFKDK GDV QLFKW XP :DVVHUWURSIHQ DE]XVFKWWHOQ VRQGHUQ XP NXU] GDUDXINLHOREHQ]XVFKZLPPHQXQGGDQQVRIRUWLQGLHDOWH 6FKZLPPODJH ]XUFN]XNHKUHQ ² HLQ 6SD‰ ]XU %HJU ‰XQJGHVVHQ$EVFKOX‰GLHJHVFKLFNWHQ5XGHUHUVHOEVWPLW YHUJQJWHP/DFKHQDQ]HLJWHQ ,KUH *HVLFKWHU ZDUHQ EUHLW XQG KDWWHQ VFKPDOH OLVWLJH $XJHQ 6LH WUXJHQ HQJDQOLHJHQGH .DSX]HQMDFNHQ GLH

HEHQVR JODWW XQG ZDVVHUDEZHLVHQG ZDUHQ ZLH GLH +lXWH GHU .DMDNV 8QG EHL HLQLJHQ ZDUHQ LQ 1DVHQ 2KUHQ RGHU 8QWHUOLSSHQNXQVWYROOJHVFKQLW]WH3IO|FNHDXV:DOUR‰]DKQ ]XHUNHQQHQ 1DFKGHP'HVKQMRZGHP7UHLEHQDXIGHP:DVVHUHLQLJH =HLW DXV QlFKVWHU 1lKH ]XJHVFKDXW KDWWH NOHWWHUWH HU DQ %RUG GHV .RWVFK 9RQ GRUW ZLQNWH HU 0HPLO JOHLFKIDOOV KHUDXI]XNRPPHQULHIMHGRFKVHLQHHLOLJH*HVWHNRUULJLH UHQG QRFK KLQWHUKHU Ä9HUVXFK ]XQlFKVW KHUDXV]XEHNRP PHQREGXVLHYHUVWHKVW8QGIUDJVLHZLHYLHOH7DJHVUHL VHQHVELV]XP)HVWODQGVLQG²DXFKZHQQVLHQXUZLVVHQ N|QQHQZLHODQJHVLHVHOEVWGDIUEUDXFKHQ³ 'DQQ VWLH‰ HU VLFK YRQ GHU 5HOLQJ DE XQG WUDW LQ VHLQ 4XDUWLHU 6R RGHU VR ² MHW]W ZUGH GLH (QWVFKHLGXQJ IDOOHQEHUGLHZHLWHUH)DKUWXQGGDJDEHVQRFKPDQFKHV ]X RUGQHQ ]X VLFKWHQ ]XUHFKW]XOHJHQ GHQQ PLW :RUWHQ ZlUHDXFK)HGRW$OHNVHMHZGLHVHV0DOQLFKWPHKU]XIULH GHQ]XVWHOOHQ 6LH ZDUHQ DXI 0HQVFKHQ JHVWR‰HQ GLH LKU /HEHQ ODQJ KLHU ]XJHEUDFKW KDWWHQ 'LH .URQH GHV %DXPHV GHU VLH LQWHUHVVLHUWHZDUGHQ.RVDNHQZLHYRQVHOEVWYRUGLH)‰H JHIDOOHQ1XQJDOWHVKHUDXV]XILQGHQREHVVLFKDXFKQRFK ORKQWHGHQ6WDPP]XIlOOHQ

Ä7VFKXNWVFKHQVLQGHVQLFKW³EHJDQQ0HPLOVHLQHQ%H ULFKW Ä6LH VHOEVW QHQQHQ VLFK ,QXLW ,FK KDEH HLQHQ XQWHU LKQHQ JHIXQGHQ GHU XQVHUH 6SUDFKH YHUVWHKW³ 6WRO] EOLFNWH HU DXI 'HVKQMRZ GHVVHQ *HVLFKWV]JH LP 6FKHLQ GHUgOODPSHDQJHVWUHQJWHV1DFKGHQNHQYHUULHWHQ Ä6LHVDJHQGD‰HVLQEHLGHQ5LFKWXQJHQ/DQGJLEW]XP 6RQQHQXQWHUJDQJ XQG ]XP 6RQQHQDXIJDQJ KLQ 1DFK 0LWWHUQDFKWDEHUVRJODXEHQDXFKVLHIKUWGHU:HJLQGDV

5HLFK GHU 7RWHQ XQG QDFK GHP 0LWWDJ |IIQHW VLFK HLQ 0HHURKQH5DQGGDVVLH:DUPHV0HHUQHQQHQ³ Ä8QG ZLH ZHLW LVW HV ELV ]X GHQ 5lQGHUQ QDFK 2VW XQG :HVW²QDFK$XIJDQJXQG8QWHUJDQJKDEHQVLHGDVQLFKW JHVDJW"³ 'HVKQMRZV )UDJH NODQJ GUlQJHQG GHQQ JDE HV KLHU QLFKWV ]X KROHQ ² XQG HV VDK JDQ] GDQDFK DXV ² NDPHVDXIGLHVH)UDJHDOOHLQDQ Ä6LH IDKUHQ QXU VHOWHQ GRUWKLQ (V GDXHUW QDFK EHLGHQ 6HLWHQHLQHQ JDQ]HQODQJHQ7DJZLHVLHVDJHQ'DV8IHU YRQGHPZLUVHOEVWNRPPHQQHQQHQVLH*UR‰HV6WHLQNDS XQGQDFK6RQQHQDXIJDQJ]XOLHJWGDV*UR‰H/DQG³ Ä*UR‰HV /DQG «³ 9HUVRQQHQ ODXVFKWH 'HVKQMRZ GHQ :RUWHQ0HPLOVQDFKÄ8QGLKU³IUDJWHHUVFKOLH‰OLFKGHQ 7VFKXNWVFKHQÄKDEWLKUQRFKQLHYRQGLHVHP*UR‰HQ/DQG HWZDVJHK|UW"³ Ä1HLQ³VDJWH0HPLOÄZLUNHQQHQGDV/DQGLQGHPZLU 7VFKXNWVFKHQ ZRKQHQ XQG MDJHQ XQG .LQGHU KDEHQ XQG VWHUEHQ(VNRPPWXQVJUR‰JHQXJYRU²VRDOVVHLHVGDV JU|‰WH /DQG XQWHU GHP :HOWEDXP 'RFK GD NDPW DXI HLQPDO LKU XQG HU]lKOWHW ZLH JUR‰ XQG ZHLW HXHU HLJHQHV /DQG LVW 8QG QXQ VWHKH LFK VHOEVW ]XP HUVWHQPDO DXI HLQHP )OHFN (UGH GHU QLFKW PHKU ]XP /DQG GHU 7VFKXN WVFKHQJHK|UW³ (LQHQ7HLOGLHVHU*HGDQNHQZLHGHUKROWH0HPLOGDQQQRFK HLQPDO DOV HU LP %HLVHLQ YRQ $OHNVHMHZ XQG $QNXGLQRZ HUQHXW GXUFK 'HVKQMRZ EHU VHLQH *HVSUlFKH PLW GHQ .D MDNOHXWHQEHIUDJWZXUGH'RFK DOVGLHHQWVFKHLGHQGH)UDJH NDP MHQH QlPOLFK RE GRUW DXI GHP *UR‰HQ /DQG DXFK VROFKH0HHUPHQVFKHQZRKQHQVROFKH,QXLWZLHDXIGLHVHQ ,QVHOQZLFKHU]XQlFKVWDXVÄ-DJHVDJWKDEHQVLHHV8QG ² GD‰ HV GRUW QRFK PHKU )LVFKH DOV KLHU XQG JDQ] YLHOH :DOURVVHJLEWPLWVFKZHUHQZHL‰JOlQ]HQGHQ+DXHUQ«³

9RQ $OHNVHMHZ EHU GHQ *UXQG VHLQHV =|JHUQV EHIUDJW DXI GLHVH )UDJH ]X DQWZRUWHQ PHLQWH HU VFKOLH‰OLFK Ä,FK ZHL‰QLFKWREZLULKQHQJODXEHQVROOHQ'HQQLVWHVQLFKW P|JOLFKGD‰VLHXQVQXUYRQKLHUIRUWVFKLFNHQZROOHQXQG GD‰VLHGHVKDOEGLH*HJHQGOREHQLQGLHZLHVLHPHLQHQ XQVHU:HJIKUHQVROOWH"0|JOLFKZlUHHVVFKRQ³ 6HLQ %OLFN VXFKWH GHQ 6HPMRQ 'HVKQMRZV XQG GHU .R VDN VSUWH GHXWOLFK GD‰ LKUH DOWH )HLQGVFKDIW QLFKW PHKU EHVWDQG (U ]XFNWH ]XVDPPHQ ZLH XQWHU HLQHU SO|W]OLFKHQ %UGH+DWWHVLFKVHLQH+RIIQXQJDXIGLHHKUOLFKH)UHXQG VFKDIWGHV7VFKXNWVFKHQHUIOOW".RQQWHVLHHVEHUKDXSW" :UGHQ VLH QDFK DOOHP ZDV ]ZLVFKHQ LKQHQ JHVFKHKHQ ZDU MHPDOV PHKU VHLQ N|QQHQ DOV .RPSOL]HQ GLH JHJHQ GLHDQGHUHQ]XVDPPHQKLHOWHQ"'LH=HLWPX‰WHHV]HLJHQ (V JDE NHLQH 0|JOLFKNHLW GLH .DMDNIDKUHU QRFK HLQPDO ]XEHIUDJHQGHQQVLHZDUHQNDXPGD‰GLH6RQQHQXUQRFK ]ZHL +DQGEUHLW EHU GHP +RUL]RQW VWDQG GDYRQJHVWREHQ EHUGDV:DVVHU

)HGRW$OHNVHMHZHQWVFKLHG.XUVDXIGDV*UR‰H/DQGLP 2VWHQ]XQHKPHQ$EHUNDXPKDWWHQDOOHIQI 6FKLIIH GLH $OEDWURV,QVHOQ YHUODVVHQ EUDXWH VLFK EHU LKQHQ HLQ :HWWHU]XVDPPHQZLHHVLQGLHVHQ%UHLWHQ0LWWH6HSWHP EHU HKHU GLH 5HJHO DOV HLQH VHOWHQH $XVQDKPH LVW 1HEHO ILHOSO|W]OLFKKHUDEXQGGLH:HOOHQGHUYRQ6GKHUDQURO OHQGHQ 'QXQJ EHNDPHQ VFKDXPLJH .URQHQ 'DQQ EUDFK HLQ HLVLJHU 1RUGRVW ORV $P 0RUJHQ GHV IQIWHQ 1HEHOWD JHVEHIDQGHQVLFKGLHUXVVLVFKHQ6FKLIIHLQHLQHU.UHX]VHH ZLH VLH VFKOLPPHU QLFKW GHQNEDU LVW 'LH *HZDOW GHU ZLH ]XIlOOLJ IDOOHQGHQ NXU]HQ PlFKWLJHQ :HOOHQVFKOlJH HQW KREVLHMHGHU0|JOLFKNHLWGLH6FKLIIHPLW6HJHOXQG5XGHU LP.XUV]XKDOWHQ ² ZHQQ HV ]X GLHVHP =HLWSXQNW EHU

KDXSW QRFK HLQHQ VLQQYROO EHZX‰W JHVWHXHUWHQ .XUV GHU .RVDNHQ JHJHEHQ KlWWH 'HU GLFKWH 1HEHO KDWWH VLH MHJOL FKHU 2ULHQWLHUXQJ EHUDXEW $XFK XQWHUHLQDQGHU ZDUHQ VLH OlQJVWDX‰HU6LFKWXQGKDWWHQVRODQJHGDVQHEOLJH:HWWHU QRFK UXKLJ ZDU UHJHOPl‰LJ DEJHIHXHUWH 6FKVVH GHQ =XVDPPHQKDOWGHU)ORWWHJHVLFKHUWVRHUVWLFNWHGHU6WXUP QLFKWQXUGLHVH6LJQDOHVRQGHUQPDFKWHDXFK²ZlUHQVLH EHUKDXSW DXI DOOHQ IQI 6FKLIIHQ ]X K|UHQ JHZHVHQ ² MHGH0|JOLFKNHLWVLH]XEHIROJHQLOOXVRULVFK ,Q GHU IROJHQGHQ 1DFKW VWHLJHUWH VLFK GHU 1RUGRVW ]XP 2UNDQ ]HUIHW]WH DXI 'HVKQMRZV .RWVFK GDV 6HJHO XQG ZDUIGDVJlQ]OLFKPDQ|YULHUXQIlKLJJHZRUGHQH6FKLIIZLH HLQ %VFKHO (QWHQGDXQHQ DXI GHQ :RJHQNlPPHQ XPKHU 'LH 0lQQHU KDWWHQ 0KH XQWHU 'HFN ]X NRPPHQ :HU MHW]WGUDX‰HQEOLHEHGDVZX‰WHQVLHGHQKlWWHGLH*HZDOW GHV HUVWEHVWHQ %UHFKHUV VRIRUW LQ GLH NRFKHQGH 6HH JH VSOW 6HPMRQ 'HVKQMRZ IURK GDUEHU GD‰ HU ELVKHU QLH PDQGHQ YHUORUHQ KDWWH ZDJWH EHL 7DJHVDQEUXFK VHOEVW HLQHQ%OLFN DXVGHU /XNH 8QG REZRKO GLH KDVWLJ ]LHKHQ GHQ :RONHQ LKP QLFKW HUODXEWHQ GHQ JHQDXHQ 6RQQHQ VWDQG DXV]XPDFKHQ KlWWH HU GRFK VFKZ|UHQ N|QQHQ GD‰ VLH QDFK 1RUGHQ WULHEHQ ZDV VRZRKO LKUHP ELVKHULJHQ .XUVDOVDXFKGHU:LQGULFKWXQJZLGHUVSURFKHQKlWWH 8QG GRFK ZDU HV VR $P 0RUJHQ OLH‰ GHU 6WXUP HWZDV QDFK XQG 6HPMRQ WDW ZDV HU NHLQHP VHLQHU 0lQQHU JH VWDWWHW KlWWH (U VWHPPWH VLFK DXV GHU /XNH KLQDXV DXI 'HFN hEHUDOO KHUXPJHZLUEHOWH 7DPSHQ XQG (QGHQ )HW ]HQGHU6HJHOGLHVLFKLQGHQ:DQWHQXQG6WDQJHQYHUIDQ JHQ KDWWHQ XQG LP :LQG VFKOXJHQ ZLH GLH +RO]UDVVHOQ WXQJXVLVFKHU 6FKDPDQHQ ² QXU XQWHU 0KHQ NRQQWH 'HVKQMRZ VLFK EHUKDXSW RULHQWLHUHQ ZR LKP IUKHU LQ GHQ:RFKHQGHU5HLVHMHGH6SLHUHDQ GHP IU VLH YRUJH

VHKHQHQ2UWMHGHU%ORFNMHGHU7DPSHQZRKOYHUWUDXWZDU (LQV DEHU UHJLVWULHUWH HU VRIRUW PLW VLFKHUHP %OLFN 'HU 1HEHOOLFKWHWHVLFKULQJVXP $XFKDQLKPVHOEVW]HUUWH GHU 6WXUP XQG KlWWH GHU .R VDNQLFKWPLWEHLGHQ$UPHQDP0DVW+DOWJHVXFKWZlUHHU ZRKO VR DXIUHFKW ZLH HU MHW]W VWDQG DQ GLH 5HOLQJ XQG GDUEHUKLQZHJJHGUFNWZRUGHQ(UXQWHUVDJWHVLFKVRJDU GLHJHZRKQWH*HVWHPLWGHU5HFKWHQGXUFKGHQ]HU]DXVWHQ %DUW ]X VWUHLFKHQ XQG VHQNWH QXU GHQ .RSI XP VLFK GLH WUlQHQGHQ$XJHQDQGHQ$UPHQDXV]XZLVFKHQ $OV HU ZLHGHU DXIEOLFNWH VDK HU /DQG XQG ]ZDU VWHXHU ERUGVFKRQOHLFKWDFKWHUOLFK:DUGLHVGDV*UR‰H/DQGGHU 0lQQHUPLWGHP:DOUR‰]DKQVFKPXFN" (U ZDQGWH GHQ %OLFN YRP 8IHU GDV DOV VFKPDOHU 6WULFK LQ GHU )HUQH ODJ GHQQ GHU :LQG GHU GDV 6FKLII YRU VLFK KHUWULHEEUDFKWH QLFKW QXU VHLQH $XJHQ ]XP 7UlQHQ VRQ GHUQPDFKWHLKPLQVHLQHU+HIWLJNHLWVRJDUGDV$WHPKROHQ ]XU4XDO'HVKQMRZVDKGLH6RQQHYRUVLFKGLHEDOGVFKRQ LP 0LWWDJ VWHKHQ ZUGH XQG GHU VLH ² ZHQQ DXFK QLFKW QDFK HLJHQHP (UPHVVHQ ² HQWJHJHQIXKUHQ VR ZLH HV LQ GHQ/LHGHUQKLH‰GLHGLH.RVDNHQDQGHU.RO\PDXQGDQ GHU/HQDVDQJHQ,PPHU.RVDNHQGHU6RQQHHQWJHJHQ« 'D QDKP 6HPMRQ 'HVKQMRZ QRFK HLQPDO GHQ %OLFN ]X UFN LQ GHQ 6WXUP 1DFK VWHXHUERUG ]X ² QDWUOLFK GDV *UR‰H /DQGGHU.DMDNIDKUHUNRQQWHHVQLFKWVHLQGDVODJ MDLP2VWHQXQGGDVZlUHEDFNERUG$XI HLQPDOHUNDQQWH HU EHU GHU 1DGHOVSLW]H GHV JUR‰HQ VWHLQHUQHQ .DSV GHQ %XFNHOEHUJ ZHOFKHU GHU /DQG]XQJH DXIODVWHWH GRUW ZR VLH DP ZHLWHVWHQ YRUVSUDQJ LQV 0HHU 'DV ZDU HV VHLQ .DS GDV *UR‰H 6WHLQNDS XP GDV HU GLH 6FKLIIH QDFK 6GHQJHOHQNWKDWWH]XGHQ$OEDWURV,QVHOQ« $OOHGRUWXQWHU'HFNDX‰HU0HPLOJODXEWHQQRFKLPPHU

DQGLH3RJLWVFKDDOV=LHO]XGHPVLHDXIJHEURFKHQZDUHQ 8QG ZHQQ VLH MHW]W XP LKU /HEHQ EDQJWHQ ZDU HV LKQHQ YRUDOOHPOHLGXPDOOGLH6FKlW]HGLHVLHGRUWKDWWHQKHEHQ ZROOHQ 'DEHL ZDUHQ VLH EOLQG GDIU GD‰ GHU JU|‰WH XQG ZHUWYROOVWH6FKDW]GHQHVDXIGLHVHU5HLVH]XHUREHUQJDOW OlQJVW VFKRQ JHERUJHQ ZDU YRQ LKP 6HPMRQ 'HVKQMRZ 'LH(UNHQQWQLVQlPOLFKGD‰HVQLFKWHQGORVVRZHLWHUJLQJ ZLHYRP2E]XP-HQLVVHMYRQGRUW]XP2OHQMRNXQG]XU /HQD YRQ GHU /HQD ]XU -DQD ,QGLJLUND .RO\PD LPPHU ZHLWHU QDFK 2VWHQ YRQ )OX‰PQGXQJ ]X )OX‰PQGXQJ 'LH 3RJLWVFKD KDWWH LKQ LQ GLH ,UUH JHIKUW XQG LKP GDEHL GRFKHLQ/LFKWDXIJHVWHFNW $OV 'HVKQMRZ VLFK DXI GLH .QLH IDOOHQ OLH‰ XP ]XUFN ]XU /XNH ]X NULHFKHQ EHNUHX]LJWH HU VLFK GHQQ HU PX‰WH DQ )HGRW $OHNVHMHZ DQ *HUDVVLP $QNXGLQRZ XQG DOO GLH DQGHUHQ 0lQQHU DXI GHQ YLHU 6HJOHUQ GHQNHQ GHQHQ GHU 6WXUPQLFKWZHQLJHUEHOPLWJHVSLHOWKDEHQPRFKWH²VR *RWWZROOWHGD‰VLHEHUKDXSWQRFKVFKZDPPHQ ,FKKDEHJHVQGLJWGDFKWHHUXQGEHNUHX]LJWHVLFKQRFK HLQPDO LFK KDEH *RWW YHUVXFKW XQG KDEH GLH DQGHUHQ PLWJHULVVHQ DOV HU PLFK DEZLHV :DV ZLUG DXV LKQHQ JH ZRUGHQVHLQ«" ,P=XUFNNULHFKHQUL‰GHU:LQGDQLKPXQG'HVKQMRZ VSUWHZLHHLQVDPHUZDU 1DFK PHKU DOV HLQHU :RFKH KLOIORVHQ 'DKLQWUHLEHQV HU VWDUNWHGHU6WXUPQRFKHLQPDO]X2UNDQVWlUNHEUDFKGHP .RWVFKGHQ0DVWXQGZDUILKQLQHLQHURKUHQEHWlXEHQGHQ %UDQGXQJ DXI HLQHQ IODFKHQ 6WUDQG $OOHLQ GLHVHP 8P VWDQG KDWWHQ HV 'HVKQMRZ XQG VHLQH 0lQQHU ]X GDQNHQ GD‰VLHEHLGLHVHUXQYHUKRIIWHQ/DQGXQJPLWGHP6FKUHN NHQ GDYRQNDPHQ GHQQ DQ MHGHP )HOVHQNDS DXI MHGHP

5LII MHGHP VWHLQLJHQ 8IHU KlWWH GLH 6WXUPJHZDOW GDV 6FKLII ]HUVFKPHWWHUW XQG DXFK LKQHQ VHOEVW VFKZHUHQ 6FKDGHQRGHUJDUGHQ7RGJHEUDFKW

$Q HLQH ,QVWDQGVHW]XQJ GHV .RWVFK XQG HLQH VSlWHUH :HLWHUIDKUWZDUDEHUDXFKMHW]WQLFKW]XGHQNHQGDVVDKHQ VLH VRIRUW DOV VLH ² KDOEWRW YRU 'XUVW XQG +XQJHU XQG EHUVWDQGHQHU $QJVW ² VLFK HLQHU QDFK GHP DQGHUHQ DXV GHU /XNH LQV IODFKH 8IHUZDVVHU KLQDEOLH‰HQ :LH GDV 6FKLII VR GDODJ DXI GLH 6HLWH JHNLSSW XQG LPPHU QRFK XQUXKLJ KLQ XQG KHU JHZRUIHQ VRRIW HLQH EHVRQGHUV KRKH :HOOH GLH lX‰HUHQ 6DQGElQNH EHUUROOWH ZDU 0LWOHLG GDV HLQ]LJH ZDV PDQ IU GLHVHV DXVJHGLHQWH 3ODQNHQJHUVW QRFK HPSILQGHQ NRQQWH GHQ HLQVWPDOV VFKZLPPHQGHQ %DXFKGHUVLHEHLP+HUHLQEUHFKHQGHU*HIDKUJHVFKOXFNW XQGELV ]X GLHVHU 6WHOOH EHL VLFK EHKDOWHQ KDWWH ZR HU VLH QXQDXVVSLHDOVGUFNWHQVLHLKQ*HUDGHIU0LWOHLGDEHU ZDUHVJDQ]VLFKHUGHUIDOVFKH$XJHQEOLFN

'HVKQMRZ YHUVDPPHOWH VHLQH ZRKO GUHL‰LJ 0lQQHU KLQ WHU GHU 'QH XQG VFKLFNWH GDQQ HLQ 'XW]HQG YRQ LKQHQ QRFKHLQPDO]XP:UDFN]XUFNXP]XEHUJHQZDVHV]X EHUJHQJDEEHYRUGLH)OXWHLQVHW]WH0HPLOVDQGWHHUPLW GUHL.RVDNHQDXVXPHLQH4XHOOH]XVXFKHQGHQQ7ULQN ZDVVHU ZDU MHW]W ZRKO GDV ZDV VLH DOOH DP Q|WLJVWHQ EUDXFKWHQ %DOG ZDU LP 6FKXW] HLQHV QLHGULJHQ .VWHQZlOGFKHQV HLQ HUVWHU /DJHUSODW] QRWGUIWLJ KHUJHULFKWHW XQG DOV GLH HUIROJUHLFKHQ :DVVHUVXFKHU JDU PLW HLQHP YRQ GHP 7VFKXNWVFKHQ HUOHJWHQ 'LFNKRUQVFKDI ]XUFNNHKUWHQ VFKLHQ GLH HUVWH 1RW LKUHU HU]ZXQJHQHQ /DQGXQJ YHUJHV VHQ 6HPMRQ DKQWH ZLHYLHO IU GLH =XNXQIW YRQ VHLQHP 9HU KlOWQLV]X0HPLODEKLQJ$XFKZDULKPNODUGD‰VLHKLHU QLFKW EOHLEHQ NRQQWHQ GHQQ REZRKO VLH GDV 6FKLFNVDO DQ HLQH .VWH GHV :DUPHQ 0HHUHV XQG QLFKW LQV HZLJH (LV YHUVFKODJHQ KDWWH ZUGH DXFK KLHU EDOG GHU :LQWHU KHU HLQEUHFKHQ PLW 6FKQHH XQG HLVLJHQ 6WUPHQ ² VWlUNHU QRFKDOVVLHHVHUOHEWKDWWHQEHLLKUHUOHLGHQVYROOHQ'ULIW hEHUZLQWHUQ NRQQWHQ VLH QXU LP /DQGHVLQQHUQ JHVFKW]W YRUGHQZLGULJVWHQ8QELOGHQGHU:LWWHUXQJ 6DKHQGLHHUVWHQ:RFKHQGHV0DUVFKHVVLHQRFK XQDXV JHUXKW XQG KXQJULJ VR EHVVHUWH GLHV VLFK EDOG QDFK GHQ HLQVHW]HQGHQ 6FKQHHIlOOHQ 9RU DOOHP 0HPLO ZDU XQHU PGOLFKLP9HUIROJHQGHUIULVFKHQ6SXUHQ%H]RJVLFKLKUH -DJGOXVW ]XQlFKVW QRFK YRU DOOHP DXI (‰EDUHV VR ZDUHQ GLH.RVDNHQGRFKDXFK]XIULHGHQ)lKUWHQYRQ)XFKVXQG DQGHUHQ 3HO]WLHUHQ LQ GLFKWHU XQG GLFKWHU ZHUGHQGHQ 1HW ]HQGLH7XQGUDEHUVSDQQHQ]XVHKHQ+lWWHQVLH HUVWGHQ 3ODW] IU LKU :LQWHUODJHU JHVLFKHUW EOLHEH DXFK IU GLH 3HO]WLHUMDJGQRFK=HLW

'RFK HLQHV 7DJHV VWLH‰ 0HPLO DXI HLQ HEHQ YHUODVVHQHV /DJHUIHXHU PLW YLHOHQ IULVFKHQ )X‰VSXUHQ LP 6FKQHH ULQJVXP XQG GDUDQ GD‰ GLH *OXW PLW $VFKH XQG ]ZHL JHNUHX]WHQ%LUNHQ]ZHLJHQDEJHGHFNWZDUHUNDQQWHHUGD‰ GLHVH -lJHU 7VFKXNWVFKHQ JHZHVHQ ZDUHQ (U VDJWH HV 'HVKQMRZ DEHQGV DOV VLH VHOEVW LKU /DJHU DXIJHVFKODJHQ XQGVLFKLQJUR‰HU5XQGHXPGDV)HXHUJHKRFNWKDWWHQ 'DUDXIKLQ EOLFNWH HU LKQ DQ XQG VDJWH Ä'DQQ LVW GLHV ZRKOVFKRQXQVHUHOHW]WHJHPHLQVDPH5DVW0HPLO"³ $EHUGHU7VFKXNWVFKHKLHOWGHP%OLFNGHV.RVDNHQVWDQG XQG HQWJHJQHWH Ä9HUJL‰ QLFKW GD‰ LFK DQ GLH .RO\PD ]XUFNZLOO$OOHLQVFKDIIWGDVQLHPDQG³ ,Q 'HVKQMRZ ]HUEUDFK HWZDV :UGH LKU 0LWHLQDQGHU GHQQ LPPHU QXU YRQ =ZHFNHQ XQG 9RUWHLOHQ EHVWLPPW VHLQ" $P QlFKVWHQ 7DJ EHUZDQGHQ VLH HLQH +JHONHWWH XQG VWLH‰HQDXIHLQHQ%DFKGHUVLFKDOVGXQNOHU5L‰GXUFKGLH 6FKQHHODQGVFKDIW ]RJ 6LH IROJWHQ LKP XQG VDKHQ ZLH HU YRQ DQGHUHQ %lFKHQ JHVSHLVW DQZXFKV XQG ]X HLQHP VWDWWOLFKHQ )O‰FKHQ ZXUGH 1DFK GUHL 7DJHVPlUVFKHQ KDWWH VHLQ /DXI HLQH PLW /lUFKHQ EHVWDQGHQH :DOGVHQNH HUUHLFKW hEHU 6WHLQH XQG XPJHVWU]WH %lXPH IOR‰ GDV :DVVHU ODXW UDXVFKHQG GDKLQ XQG GLH .RVDNHQ EUDFKWHQ GLH HUVWHQ 0DUGHUIHOOH 2E GLHV VFKRQ GHU )OX‰ 3RJLWVFKD VHLZROOWHQVLHZLVVHQ'HVKQMRZDQWZRUWHWHDXVZHLFKHQG DXI LKUH )UDJHQ VDJWH HWZDV YRQ VLFKHUHQ $Q]HLFKHQ GLH VLH EDOG VFKRQ VHKHQ ZUGHQ DEHU DXFK YRQ QRWZHQGLJHU *HGXOG 8QG IUDJWH VLH VHLQHUVHLWV RE VLH QDFK GHP 6FKLIIEUXFKGHQVLHHUOLWWHQKDWWHQQLFKWOLHEHUGLUHNW]XU .RO\PDPDUVFKLHUHQVROOWHQQDFKGHP :LQWHU 1HLQ KLH‰ HVGDUDXIKLQDOOJHPHLQGLH3RJLWVFKDVHLQDFKZLHYRUGDV HUNOlUWH=LHO]XUFNDQGLH.RO\PDLQGLH(QJHGHV)RUWV

NlPHQ VLH QRFK DOOHPDO UHFKW]HLWLJ ² XQG GDQQ VHL HV VFKRQEHVVHUVLHVHLHQLQ]ZLVFKHQUHLFKH/HXWHJHZRUGHQ -D VR XQWHUVFKLHGOLFKH :QVFKH NRQQWH GDV JOHLFKH =LHO KHUYRUEULQJHQ 0HPLO VFKZLHJ ]X GLHVHQ *HVSUlFKHQ 8QG IUDJWH LKQ HLQ.RVDNGLUHNWZDQQVLHGHQQQXQ DQGLHVHYHUGDPPWH 3RJLWVFKD NlPHQ ]XFNWH HU PLW GHQ 6FKXOWHUQ XQG XQWHU VXFKWHEHGHXWXQJVYROO)OHFKWHQXQG0RRVDQGHQ%lXPHQ RGHU GHQ 9HUODXI XQG GLH +|KH YRQ 6FKQHHDQZHKXQJHQ 7UDIHQVLHDXIZHLWHUH6SXUHQYRQ-DJGODJHUQGHU7VFKXNW VFKHQ VR NRQQWH PDQ PHLQHQ HU LQWHUHVVLHUH VLFK QXU IU +LQZHLVH DXI $UW XQG 8PIDQJ GHU %HXWH GLH GLHVH -lJHU JHPDFKWKDWWHQ 'DV :DVVHU ² HLQ]LJHU $XVGUXFN GHV /HEHQV LQ GHP ZLQWHUNDKOHQ/lUFKHQZDOG²IKUWHVLHLQHLQZHLWHV7DO 'DV )O‰FKHQ YHUlVWHOWH VLFK ELOGHWH ,QVHOQ XQG GRUW ZR HV ODQJVDP IOR‰ HUVWHV (LV (LQ 9RUWUXSS GHQ 'HVKQMRZ DXVJHVFKLFNW KDWWH XP GHQ NU]HVWHQ :HJ GXUFK GLHVHV *HZLUU]XHUNXQGHQNDPDUPHVFKZHQNHQGXQGVFKUHLHQG ]XUFN Ä(LQ )OX‰ (LQ )OX‰ :LU KDEHQ GHQ )OX‰ HU UHLFKW³ 8QG HLQHU GHU .RVDNHQ KDWWH DXFK JOHLFK GHQ 1DPHQ DXI VHLQHQ /LSSHQ GHQ DOOH LP +HU]HQ WUXJHQ Ä3RJLWVFKD 'LH 3RJLWVFKD :LU VLQG DQ GHU 3RJLWVFKD ² HQGOLFK³ 'HU)OX‰ZDUEUHLWXQGIOR‰WUlJHGDKLQ$XFKGDVDQGHUH 8IHU ZDU EHZDOGHW PLW /lUFKHQ XQG HLQ]HOQHQ %LUNHQ 'DV VFKUlJ HLQIDOOHQGH 6RQQHQOLFKW OLH‰ GDV *HZLUU YRQ 6WlPPHQ XQG QDFNWHQ bVWHQ ZLH HLQ *HIOHFKW YRU GHP 6FKQHH HUVFKHLQHQ DOV VHL HV HLQ =DXQ GHQ QLHPDQG MH EHUVWHLJHQZUGHREZRKOHUVDKZDVGDKLQWHUODJ 'LH 0lQQHU KDWWHQ LKU =LHO HUUHLFKW VLH VWDQGHQ DQ GHU 3RJLWVFKD GHUHQ UXKLJHV 'DKLQIOLH‰HQ VLH YHUVWXPPHQ

OLH‰ .HLQ *HGDQNH PHKU DQ 6FKLIIEUXFK GHQ VLH VHOEVW HUOLWWHQNHLQ*HGDQNHDXFKDQGLH.DPHUDGHQGLHVLHDXV GHQ $XJHQ YHUORUHQ KDWWHQ 1LHPDQG ZDU LKQHQ ]XYRUJH NRPPHQ²GDUDQYLHOOHLFKWGDFKWHQVLH8QGDQGDVZDV HVQXQ]XWXQJDE 6LH ]RJHQ VWURPDXI 'HU 8IHUZDOG ZDU GLFKW XQG YROOHU *HVWUSS $OV GHU $EHQG KHUHLQEUDFK ILHO MHGHU YRU 0 GLJNHLW XP ZR HU JHUDGH VWDQG 1LFKW HLQPDO )HXHU PDFKWHQVLHLQGLHVHU1DFKW $P0RUJHQQRFKYRUGHP:HLWHUPDUVFKJDEHV$ODUP HLQJHERUHQH -lJHU KDWWHQ GDV /DJHU EHVFKOLFKHQ ZlKUHQG GLH 5XVVHQ VFKOLHIHQ 8QG :DFKHQ HLQ]XWHLOHQ KDWWH 'HVKQMRZQLFKWJHZDJWEHLGHUDOOJHPHLQHQ(UVFK|SIXQJ 0HPLOVFKZLHJDOVGLHHUVWHQ5XIHODXWZXUGHQQXQVHL HVZRKODQGHU=HLWGLHYHUGDPPWHQ7VFKXNWVFKHQDXI]X VW|EHUQ XQG XQWHU LKQHQ *HLVHOQ ]X QHKPHQ VHOEVW ZHQQ PDQ QRFK DXI GHP 0DUVFK VHL 0LW GHP (LQVDPPHOQ GHU 3HO]DEJDEH N|QQH QLFKW IUK JHQXJ EHJRQQHQ ZHUGHQ 6SlWHUHQWVDQQVLFK'HVKQMRZGD‰0HPLOV%OLFNZlKUHQG GLHVHU :RUWH EHU +lQJH XQG .lPPH GHV 8IHUWDOHV JH VFKZHLIWZDU'HQ:DFKHQGLHDPQlFKVWHQ$EHQGDXIJH VWHOOW ZXUGHQ VFKlUIWH HU HLQ DXI MHGHV *HUlXVFK XQG MHGHQ 6FKDWWHQ ]X VFKLH‰HQ ² ]XQlFKVW HLQPDO JHOWH HV GHQ)HXHUZDIIHQ5HVSHNW]XYHUVFKDIIHQ² $P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZDU 0HPLOV /DJHUVWDWW OHHU $OVR GRFK.HLQHGHU:DFKHQKDWWHLKQJHVHKHQQLHPDQGDXFK QXU HLQHQ WURFNHQHQ =ZHLJ NQDFNHQ JHK|UW 'HVKQMRZ ]XFNWH ]XQlFKVW QXU GLH 6FKXOWHUQ :DUXP VROOWH HU GHP 7VFKXNWVFKHQ QDFKWUDXHUQ 0HPLO KDWWH VLH DQ GHQ )OX‰ JHEUDFKW YRQ GHP HU JHVDJW KDWWH HV JlEH LKQ EHUKDXSW QLFKW (LJHQWOLFK ZDU VHLQH $XIJDEH HUIOOW ZDV VROOWH HU LKPMHW]WQRFK 8QG +DWWH HU 6HPHMND 'HVKQMRZ GLHVHQ

6FKULWWQLFKWYRUDXVJHVHKHQ"$EHUGDV6FKXOWHU]XFNHQZDU QXU IU GLH DQGHUHQ 6LFK VHOEVW JHVWDQG HU HLQ ZLH VHKU LKQGHU:HJJDQJGHV7VFKXNWVFKHQJHWURIIHQKDWWH$OVHU HUIXKU0HPLOKDEHGUHL)OLQWHQPLWUHLFKOLFK6FKLH‰YRUUDW ZHJJHVFKOHSSWOLH‰HUGDV6FKXOWHU]XFNHQ (UEHUXKLJWHVHLQH*HIlKUWHQ'HU7VFKXNWVFKHVHLQLHLP :DIIHQJHEUDXFK XQWHUZLHVHQ ZRUGHQ ZDV DOVR ZROOH HU PLWGHQ%FKVHQEHLVHLQHQ6WDPPHVOHXWHQ" *HJHQ 0LWWDJ PDUVFKLHUWHQ VLH ZHLWHU 'LH 7DJH ZDUHQ VFKRQ NXU] XQG VR VDKHQ VLH LKUHQ DXIJHJHEHQHQ /DJHU SODW]QRFKDOVVLHHUQHXW5DVWPDFKHQ PX‰WHQ $P (QGH HLQHUZHLWDXVKROHQGHQ%LHJXQJGHV)OXVVHVODJHULQGHP VFKWWHUHQ :DOG PHKU HUDKQW DOV JHQDX ZLHGHUHUNDQQW 8QG GRFK ZX‰WH 'HVKQMRZ GD‰ LKU ZHLWHUHU :HJ EH VFKZHUOLFKVHLQZUGH .DXP ZDU GHU 0RQG DXIJHJDQJHQ HUIROJWH QDFK 'HVKQMRZV%HIHKOGLHHUVWH:DFKDEO|VXQJ(UKDWWHDQJH RUGQHW DXFK LKQ ]X ZHFNHQ GHQQ HU ZDU JHZLOOW QXQ NHLQHUOHL 6FKODPSHUHL RGHU DXFK QXU GLH JHULQJVWH 8QUH JHOPl‰LJNHLW PHKU ]X]XODVVHQ 6LH ODJHUWHQ DQ GHU 3RJLW VFKD ² ZDV ZROOWHQ VLH PHKU $OO LKUH 7UlXPH ZUGHQ VLFK HUIOOHQ 1XQ KLH‰ HV GHQ %UXQQHQ DE]XWHXIHQ XQG DXVLKP]XWULQNHQZLHGHU'UVWHQGHQDFKGHPGLH6WHOOH PLWVRYLHO0KHDXVJHPDFKWZRUGHQZDU 6HPMRQ VHW]WH VLFK DQV )HXHU GDV IDVW QLHGHUJHEUDQQW ZDU 'LH :DFKHQ EH]RJHQ 3RVWHQ GLH DQGHUHQ VFKOLHIHQ :LHGHU VSUWH 'HVKQMRZ ZLH GLH (LQVDPNHLW QDFK LKP JULII .lPH HU MHPDOV ]XUFN DQ GLH .RO\PD ZUGH *D ZULORZ VHLQ 7XQ HLQ]LJ XQG DOOHLQ GDQDFK EHXUWHLOHQ ZLH KRFKGLHPLWJHEUDFKWH3HO]EHXWHIUGHQ6WDDWVVFKDW]ZDU $OVRPX‰WHQGLH'LQJHMHW]WLKUHQQRUPDOHQ/DXIQHKPHQ RKQH ZHLWHUHQ =HLWYHUOXVW %DX GHV :LQWHUODJHUV $Q

VFKDIIHQ YRQ 9RUUlWHQ VRZHLW MHW]W QRFK P|JOLFK DXI MHGHQ )DOO DEHU VRIRUW (LQEH]LHKXQJ GHU 7VFKXNWVFKHQ LQ GLH 3HO]WLHUMDJG IU GHQ -DVVDN 8QG LP VSlWHQ )UKMDKU ZHQQ GHU VFKOLPPVWH +XQJHU YRUEHL XQG GLH 0lQQHU ZLHGHU JHVWlUNWZlUHQ$XIEUXFK]XU.RO\PD«(V EOLHE NHLQH=HLW0HPLOQDFK]XWUDXHUQ$QGHUH-lJHUZUGHQVLH IKUHQ 'HVKQMRZ PX‰WH HLQJHQLFNW VHLQ LQ VHLQH *HGDQNHQ VFKREHQVLFKSO|W]OLFK%LOGHUGHU$QNXQIWLP)RUW%HJU ‰XQJ XQG %HORELJXQJ GXUFK GHQ .RPPDQGDQWHQ GDV $XV]DKOHQ GHU 0lQQHU XQG DXFK IU LKQ VHOEVW 6HPMRQ 'HVKQMRZ ILHOHQ 5XEHO XP 5XEHO LQ HLQH .LVWH 'LH DOO JHPHLQH %HJHLVWHUXQJ EHU GLH 5FNNHKU GHU 3R JLWVFKDVXFKHU OLH‰ QLHPDQGHQ DXV HV JDE :RGND XQG WXQJXVLVFKH :HLEHU DP )OX‰XIHU ]RJ HLQH 6FKW]HQNHWWH DXIXQGVFKR‰EHUPWLJ6DOXW« 'D UWWHOWH LKQ HLQ .RVDN DQ GHU 6FKXOWHU Ä6HPHMND 6HPHMND 'LH 7VFKXNWVFKHQ KDEHQ ]ZHL 3RVWHQ HUVFKRV VHQ³ Ä8QG ² KDEW LKU VLH JHNULHJW" 'DQQ KlWWHQ ZLU JOHLFK *HLVHOQ YRU DOOHP 0HPLO ² ZLU PVVHQ 0HPLO IDVVHQ³ 'HVKQMRZ ZDU VRIRUW KHOOZDFK (U VSUDQJ DXI XQG JULII QDFKVHLQHU:DIIH:LHKDWWHHUGDV9HUVFKZLQGHQ0HPLOV QXUVROHLFKWQHKPHQN|QQHQ 'HU hEHUIDOO KDWWH IDVW DOOH JHZHFNW GLH .RVDNHQ EH GUlQJWHQ GLH EHUOHEHQGHQ :DFKHQ DEHU NHLQHU NRQQWH JHQDX VDJHQ DXV ZHOFKHU 5LFKWXQJ GLH 6FKVVH JHIDOOHQ ZDUHQ $XV 5DWORVLJNHLW DEHU ZRKO DXFK DXV $QJVW IHX HUWHQ VLH LQ GLH 'XQNHOKHLW LQ GLH %lXPH ]XP )OX‰ ELV 'HVKQMRZ PLW KHUULVFKHU 6WLPPH YHUODQJWH GLH VLQQORVH XQGGDEHLIUVLHVHOEVWVRJHIlKUOLFKH%DOOHUHLHQGOLFKHLQ ]XVWHOOHQ (U WHLOWH DOOH .RVDNHQ ]XU :DFKH HLQ VLFKHUWH

DXFK GLH )OX‰XIHUVHLWH GHV /DJHUV =RJ HUVW GHU 0RUJHQ KHUDXI ZUGHQ VLH GLH 9HUIROJXQJ GHU (LQJHERUHQHQ DXI QHKPHQ XQG GDQQ ZUGH VLFK EDOG VFKRQ ]HLJHQ ZHU EHVVHUPLWGHQ)OLQWHQXP]XJHKHQYHUVWDQGXQGZHUPHKU GDYRQKDWWHWURW]DOOHP 3O|W]OLFKHLQ HLQ]HOQHU 6FKX‰ DXV JDU QLFKW JUR‰HU (QW IHUQXQJ XQG GRFK GHXWOLFK DX‰HUKDOE GHV :DFKULQJHV DEJHIHXHUW 'HVKQMRZ EOLFNWH DXI XQG VDK LP HUVWHQ +LQ VHKHQVRJOHLFKGLH6WHOOHYRQGHUDXV JHVFKRVVHQZRUGHQ ZDU ,P KHOOHQ 0RQGOLFKW VWDQG DEJHKREHQ YRP VFKZDU ]HQ1DFKWKLPPHOHLQH*HVWDOWDXIGHU 8IHUE|VFKXQJXQG ZLQNWH PLW HUKREHQHP *HZHKU LQV /DJHU KLQDE Ä,FK ELQ HV 0HPLO³ K|UWH 'HVKQMRZ HLQH 6WLPPH XQG VLH NDP LKP VR XQZLUNOLFK YRU GD‰ HU VLH ]XQlFKVW QLFKW PLW GHU ZLQNHQGHQ *HVWDOW LQ 9HUELQGXQJ EUDFKWH VRQGHUQ YLHO PHKUJODXEWHHUQHXW]XWUlXPHQ$EHUGDVHW]WHVFKRQGDV )HXHUGHU:DFKHQHLQDEJHKDFNWXQGGXUFKHLQDQGHUJDQ] DQGHUVDOVMHQHV6DOXWVFKLH‰HQLQVHLQHP7UDXP Ä/D‰W LKQ HU JHK|UW PLU³ JHERW 'HVKQMRZ (LQKDOW (U JULII GHQ 6FKDIW VHLQHU :DIIH IHVWHU XQG KDVWHWH KJHODQ DEHU DOV HU YHUVFKQDXIWH XQG ]X GHU 6WHOOH EOLFNWH DQ GHU 0HPLO JHVWDQGHQ KDWWH ZDU GHU 7VFKXNWVFKH YHUVFKZXQ GHQ Ä+LHU ELQ LFK³ 7UlXPWH HU GRFK" 'D ZDU ZLHGHU GLH 6WLPPHDXVHLQHUJDQ]DQGHUHQ5LFKWXQJGLHVPDOXQGDOV HUKLQEHUVDKVWDQGGRUWWDWVlFKOLFKZLHGHUGHU0DQQPLW GHU)OLQWHKRFK DXIJHULFKWHWXQWHU HLQHP %DXP 'LH (QW IHUQXQJZDUIUHLQHQ6FKX‰EHLGLHVHPXQVLFKHUHQ /LFKW QRFK ]X JUR‰ XQG VR KDVWHWH 'HVKQMRZ ZHLWHU DXI HLQ QHXHV =LHO ]X 'RFK HU NDP DXFK GLHVPDO QLFKW ]XP 6FKX‰ 0HPLO QDUUWH LKQ HUQHXW WDXFKWH DQ HLQHU JDQ] DQGHUHQ 6WHOOH DXI ZLH HLQ ,UUOLFKW GDV GHQ 5HLVHQGHQ LQ

GHQ6XPSIORFNWXPLKQ]XYHUGHUEHQ Ä9HUGDPPW VR EOHLE GRFK VWHKHQ LFK WX GLU QLFKWV³ VFKULH 'HVKQMRZ QXQ DEHU HU ZX‰WH GLHVPDO ZUGH GHU 7VFKXNWVFKHLKPQLFKWPHKUJODXEHQ8QGWDWVlFKOLFKVWDWW HLQHU$QWZRUWNDPHLQH.XJHOJHIORJHQ8QPLWWHOEDUQDFK GHP $EVFKX‰ K|UWH 'HVKQMRZ GDV %OHL LQ HLQHQ %DXP NODWVFKHQGHUQXUHLQSDDU6FKULWWYRQLKPHQWIHUQWVWDQG

Ä5KU GLFK QLFKW YRQ GHU 6WHOOH 6HPHMND³ VFKOHXGHUWH 0HPLO GHU .XJHO QRFK KLQWHUKHU Ä,FK KDEH GLU ODQJH JHQXJJHJODXEWDEHUMHW]WZLUVWGXPLFKDQK|UHQ³ (VZDUDOVKLHOWHGHUQlFKWOLFKH:DOGVHLQ5DXVFKHQ]X UFN XQG DXFK GHU )OX‰ YHUVWXPPWH ² VR GUFNHQG ZDU GLH 6WLOOH GLH EHU GHU 6]HQH ODJ 'HU HLQJHERUHQH -lJHU GHP GLH IUHPGHQ (UREHUHU VHLQHU +HLPDW DQ GHU .RO\PD QXU GHVKDOE GLH )UHLKHLW ZLHGHUJHJHEHQ KDWWHQ ZHLO HU LKQHQ EHKLOIOLFK VHLQ VROOWH EHL GHU .QHFKWXQJ VHLQHU 6WDPPHVEUGHU DQ GLHVHP QHXHQ IHUQHQ )OX‰XIHU ² HU

KDWWH LKQHQ QLFKW QXU GHQ *HKRUVDP YHUZHLJHUW XQG VLFK GLH )UHLKHLW XQZLGHUUXIOLFK ZLHGHUJHQRPPHQ HU JHERW QXQDXFKGHPGHUELVKHUMHGHQVHLQHU6FKULWWH JHQHKPLJW RGHUYHUERWHQKDWWH:DVHU]XWXQXQG]XODVVHQKlWWH Ä:HU YRQ HXFK GDV )OX‰WDO YHUOl‰W YHUOLHUW VHLQ /HEHQ +|UVW GX 'HVKQMRZ" ,FK VSD‰H QLFKW DXFK ELQ LFK QLFKW PHKU DOOHLQ ZLH GX ZHL‰W :LU KDEHQ JHOHUQW XQV PLW HXUHQ:DIIHQ]XZHKUHQ8QGZHQQGLH.XJHOQYHUEUDXFKW VLQG VHL JHWURVW DXFK XQVHUH 3IHLOH ZHUGHQ HXFK WUHIIHQ :LUZHUGHQHXFKLQ5XKHODVVHQVRODQJHLKUXQVQLFKWVWXW XQG VRODQJH LKU DP )OX‰ EOHLEW $P $QDG\U 6HPHMND GHQQVRKHL‰WGLHVHU)OX‰LQGHU6SUDFKHPHLQHV9RONHV² VDJGDVDXFKGHLQHQ.RVDNHQ'HQ)OX‰3RJLWVFKDZHUGHW LKUQLHHUUHLFKHQZHLOHVLKQQLFKWJLEW³ 0HPLOPDFKWHHLQH3DXVHXQGZLHGHUKROWHGDQQZDVHU HEHQJHVDJWKDWWHQRFKHLQPDOPLW1DFKGUXFNVRODXWGD‰ DOOH .RVDNHQ LKQ K|UHQ NRQQWHQ Ä(V JLEW NHLQHQ )OX‰ 3RJLWVFKD DQ GHP LKU XQJHVWUDIW GLH :lOGHU DXVUDXEHQ XQGGLH-lJHUKLQWHUKRKHQ3DOLVDGHQHLQVSHUUHQN|QQW³ :LH ]XU %HNUlIWLJXQJ VHLQHU :RUWH VFKR‰ GHU 7VFKXNW VFKHQRFKHLQPDO²RGHUJDE HUVLFKVHOEVW )HXHUVFKXW]" 'HQQ NDXP ZDU GHU 6FKX‰ YHUKDOOW VSUDQJ HU DXV GHU 'HFNXQJ GHV %DXPHV QHEHQ GHP HU JHVWDQGHQ KDWWH LQ GDVGLFKWH*HVWUSSDXIGHU+|KH Ä,FK JHKH ]XUFN DQ GLH .RO\PD³ ZDU YRQ GRUW QRFK HLQPDOVHLQH6WLPPH]XK|UHQÄLFKKDEHGRUWHLQHQ6RKQ K|UVW GX 6HPHMND" 6FKQHOOHU DOV LFK ZDU GLHVH 1DFKULFKW KLHUDP)OX‰$QDG\U8QGHKHGHUQlFKVWH:LQWHUNRPPW ZLUGHUVSUHFKHQXQGODXIHQN|QQHQ0HLQ6RKQ«(UVROO .DQRKHL‰HQZLHXQVHU6FKDPDQH³ 'DQQZDU6WLOOH$OVVHLLPPHU6WLOOHJHZHVHQ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 'HVKQMRZ ZROOWH VFKLH‰HQ EHVDQQ VLFK GDQQ

DEHU GDUDXI GD‰ GLH .XJHO HLQ ,UUOLFKW QLFKW WUHIIHQ NDQQ 8QGGD‰VLHLQGHUODQJHQ=HLWLKUHV+LHUVHLQVMHGHQ6FKX‰ 3XOYHUGULQJHQGEUDXFKHQZUGHQ²

'LH .RVDNHQ HUULFKWHWHQ LKU :LQWHUODJHU DXI HLQHU ,QVHO DP2EHUODXIGHV$QDG\U$OVGHU)OX‰JHIURUYHUVFKlUIWHQ VLHGLH:DFKHQ (UVWQDFK]ZHL:LQWHUQLP$SULOEUDFKWHHLQ.R VDNHQ]XJGHUGHQ$QDG\UYRQGHU.RO\PDKHUEHU/DQG HUUHLFKWHGHQ0lQQHUQXP6HPMRQ'HVKQMRZGLHHUVHKQWH 9HUVWlUNXQJ 'LH([SHGLWLRQHQ]XPSHO]UHLFKHQ)OX‰3RJLWVFKDKDEHQ lKQOLFK ZLH GLH 6XFKH QDFK GHP *ROGODQG (OGRUDGR GLH HUVWDXQOLFKVWHQ (QWGHFNXQJHQ KHUYRUJHEUDFKW XQG GDEHL H[LVWLHUHQ EHLGH =LHOH QXU GDQN GHU (LQELOGXQJVNUDIW GHU (QWGHFNHU 'LH |VWOLFKHQ 7VFKXNWVFKHQ ² GLH (QWGHFNWHQ ² OLWWHQ VHLWKHU XQWHU GHU UXVVLVFKHQ 1LHGHUODVVXQJ DP

$QDG\UXQGGHUJHZDOWVDPHQ(LQWUHLEXQJGHV3HO]-DVVDN GXUFKGLH.RVDNHQ 6HPMRQ 'HVKQMRZV )DKUW XP GDV *UR‰H 6WHLQNDS ZDU ODQJH =HLW YHUJHVVHQ (UVW  VHFKV -DKUH QDFKGHP 9LWXV %HULQJ GLH QDFK LKP EHQDQQWH 0HHUHVVWUD‰H ]ZL VFKHQ $ODVND ² GHP *UR‰HQ /DQG GHU (VNLPRV ² XQG GHU 1RUGRVWVSLW]H $VLHQV JOHLFKIDOOV GXUFKIDKUHQ KDWWH ZXUGHHLQHUVWHU%HULFKWGHV.RVDNHQZLHGHUDXIJHIXQGHQ 'LH YLHU DQGHUHQ 6FKLIIH VHLQHU ([SHGLWLRQ EOLHEHQ IU LPPHUYHUVFKROOHQ6LHZXUGHQYRP6WXUPXQGGHQ0HH UHVVWU|PXQJHQ P|JOLFKHUZHLVH ELV DQ GLH .VWH $ODVNDV YHUVFKODJHQ %OHLEHQGH 6SXUHQ DXI GHP *OREXV XQVHUHU (UGNHQQWQLVKDEHQVLHMHGRFKQLFKWKLQWHUODVVHQ 'DV |VWOLFKVWH .DS GHU 7VFKXNWVFKHQ+DOELQVHO WUlJW KHXWHGHQ1DPHQVHLQHV(QWGHFNHUV.DS'HVKQMRZ

+HIW 2PDU6DDYHGUD6DQWLV 'LH.XQVWGHV.RFKHQV

)U GHQ VWHOOXQJVORVHQ FKLOHQLVFKHQ .RFK 0HODQLR $O WRODJXLUUH LVW VHLQ %HUXI QLFKW VFKOHFKWKLQ HLQH 7lWLJNHLW GLH GHU SURIDQHQ 6SHLVHQ]XEHUHLWXQJ GLHQW VRQGHUQ HLQH .XQVW 6HLQH 3XWH 0RQWHYHUGL PLW 7UIIHOVR‰H  YHUPDJ VRJDUMHQH]XEHJHLVWHUQGLHVLH]ZDUQLFKWHVVHQN|QQHQ DEHUPLWHUOHEHQGUIHQZLH GHU 0HLVWHU GDYRQ VFKZlUPW 8QG DOOPlKOLFK IU 0HODQLR IDVW XQPHUNOLFK ZLUG HU GDGXUFK IU GLH 0DFKWKDEHU VHLQHV /DQGHV ]X HLQHP JH IlKUOLFKHQ)HLQG