6$7$10,79,(5$50(1 6HLWGUHL7DJHQVFKRQVFKOLHI6WDQ:LOODUGQXUPLWHLQHPJH ODGHQHQ5HYROYHUXQWHUGHP.RSINLVVHQ...
7 downloads
464 Views
265KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
6$7$10,79,(5$50(1 6HLWGUHL7DJHQVFKRQVFKOLHI6WDQ:LOODUGQXUPLWHLQHPJH ODGHQHQ5HYROYHUXQWHUGHP.RSINLVVHQIDOOVHUEHUKDXSWLQ GLHVHQVFKZOHQIHXFKWHQ1lFKWHQHLQ$XJH]XWDWGHQQHU IUFKWHWHXPVHLQ/HEHQ $XFKLQGLHVHU1DFKWODJHUZLHGHUZDFK6FKZDFKQXUGUDQJ GHU0RQGVFKHLQGXUFKGDVVFKPDOH)HQVWHUXQGYHUJU|HUWH GLHGQQHQ0DVFKHQGHV0RVNLWRQHW]HV]XHLQHPYHUZLUUHQ GHQ0XVWHUGDVVLFKGHXWOLFKYRQGHPKHOOHQ%HWWODNHQDEKRE XQWHUGHPVLFKGLH8PULVVHHLQHVPlQQOLFKHQ.|USHUVDE]HLFK QHWH :LOODUGODJZDFKXQGODXVFKWH ,P'VFKXQJHOZDUGLH1DFKWQLHUXKLJ7DXVHQG*HUlXVFKH GXUFKEUDFKHQVLHGLH7LHUHGHU'XQNHOKHLWZXUGHQZDFKXQG JLQJHQDXI%HXWH]XJZlKUHQGDQGHUHVFKOLHIHQ $QGLH*HUlXVFKHKDWWHVLFK:LOODUGJHZ|KQW6LHZDUHQ QDWUOLFKJHK|UWHQHLQIDFKGD]X(WZDVDQGHUHVMHGRFKZDUHQ GLH7URPPHOQ 8QGGLHVFKOXJHQVHLWGUHL7DJHQ (LQGXPSIHVXQKHLPOLFKHV6WDNNDWRODJEHUGHPWURSLVFKHQ 5HJHQZDOGPHLVWPRQRWRQXQGJOHLFKPlLJKLQXQGZLHGHU DEHUYRQHLQHPKlPPHUQGHQ5K\WKPXVXQWHUEURFKHQGHU HLQHJHZLVVH$JJUHVVLRQDQGHXWHWHGLH6WDQ:LOODUGDXFK JHQDXYHUVWDQG 'DQQNDPHQVLHGDQQK|UWHHULKUH6FKULWWHXPGDVDOWH+DXV VFKOHLFKHQDEHUQRFKZDUGLH=HLWQLFKWUHLIXQGHVWUDXWHVLFK QLHPDQGGLH:RKQXQJGHV(XURSlHUV]XEHWUHWHQ :LOODUGZDUDOOHUGLQJVVLFKHUGDVLFKGLHVEDOGlQGHUQ ZUGH6LHKDWWHQGLHGUHL7DJHJHQXW]WXQGVLFKJHQXJLQ 6WLPPXQJJHEUDFKWXQGVLHZUGHQNRPPHQVLHPXWHQHV HLQIDFKGHQQPRUJHQZDUGHU7DJVHLQHU$EUHLVHQDFK (QJODQG 6WDQ:LOODUGODJDXIGHQ5FNHQ(UEHZHJWHVLFKQLFKW VFKDXWHQXUGXUFKGDV0RVNLWRQHW]XQGVSUWHGHQNDOWHQ 6FKZHL EHUDOODXIGHU6WLUQ8QWHUGHU'HFNHGUHKWHVLFK ]ZDUHLQEDWWHULHJHWULHEHQHUPGHU9HQWLODWRUGRFK.KOXQJ
EUDFKWHHUNDXP6HLQHGUHL)OJHOYHUWHLOWHQGLH/XIWQXUPHKU ZDUQLFKWGULQ 'HUMlKULJHKRFKJHZDFKVHQHEORQGH0DQQVHKQWHGHQ QlFKVWHQ7DJKHUEHLGDQQNRQQWHHUGLHVHPYHUIOXFKWHQ/DQG GDVVLFK6UL/DQNDQDQQWHXQGIUKHU&H\ORQKLHGHQ5FNHQ NHKUHQ 1RFKWUHQQWHQLKQIQI6WXQGHQ (LQHQRUPDOHUZHLVHNXU]HIULKQDEHUODQJH=HLWGHQQGLH DQGHUHQPXWHQHWZDVXQWHUQHKPHQ6LHNRQQWHQHVQLFKW ]XODVVHQGDHULKQHQGDVZHJJHQRPPHQKDWWHZDVLKQHQ JHK|UWH 6RZDUWHWHHU 9|OOLJDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOWQXUVHLQHQHU6PLWK :HVVHQ XQWHUGHP.RSINLVVHQXQGGDVJHODGHQH*HZHKUQHEHQGHP %HWW6RODQJHGLH7URPPHOQQRFKVFKOXJHQEHIDQGHUVLFKLQ 6LFKHUKHLWK|UWHQVLHHUVWPDODXINRQQWHHUVLFKNDPSIEHUHLW PDFKHQ 8QG:LOODUGZROOWHNlPSIHQ1LFKWXPVRQVWKDWWHHUPRQDWH ODQJJHVXFKWXQGZDUHQGOLFKIQGLJJHZRUGHQ (UKDWWHGDVJHIXQGHQZRYRQHUVHLQ/HEHQODQJWUlXPWH 'HQYLHUDUPLJHQ6DWDQ 6WDQVWDQGLQVHLQHP=LPPHU:HQQHUGHQ.RSIQDFKUHFKWV GUHKWHNRQQWHHULKQVHKHQ(VZDUHLQH*HVWDOWGHV6FKUHFNHQV XQGVLHKDWWHWDWVlFKOLFKYLHU$UPH'DEHLVDKVLHDXVZLHHLQ $IIHZHQLJVWHQVJOLFKGDV)HOOGHPHLQHV$IIHQ(VVFKLP PHUWHKHOOJUDXXQGDQGHU%UXVWHWZDVZHL8QGJHQDXGRUW ZRGLH$FKVHOK|KOHQGHUQRUPDOHQ$UPHDXIK|UWHQZXFKVHQGLH EHLGHQ]XVlW]OLFKHQ$UPHDXVGHP.|USHU'LHEHLGHQREHUHQ $UPHZDUHQMHZHLOVPLWGUHLIXUFKWEDUHQPHVVHUVFKDUIHQ .UDOOHQYHUVHKHQGLHXQWHUHQQXUPLWHLQHU $XIGHQ6FKXOWHUQGLHNHLQHQ+DOVDXIZLHVHQVDHLQ VFKUHFNOLFKHU6FKlGHO(UHULQQHUWHDQGHQHLQHV.URNRGLOVPLW HLQHUODQJHQEUHLWHQ6FKQDX]HHLQHPJHIlKUOLFKHQ*HELXQG KHUYRUTXHOOHQGHQ.XJHODXJHQGLHVLFKHWZDVXQWHUKDOEGHU EHLGHQDXVGHP6FKlGHOVSULHHQGHQ+|UQHUEHIDQGHQ
'DVZDUGHU6DWDQPLWGHQYLHU$UPHQ9RQGHQ (LQJHERUHQHQKDWWHHUHLQHQDQGHUHQ1DPHQEHNRPPHQ 6LHQDQQWHQLKQ6RJJ5DGHQ$IIHQWHXIHO :LHGHUHLQPDOKROWH:LOODUGWLHI/XIW'DVOHW]WH3lFNFKHQ /XFN\6WULNHODJQHEHQLKP(UULGLH+OOHDXIHQWIHUQWH HLQHQ7HLOGHV6LOEHUSDSLHUVXQGNORSIWHHLQ6WlEFKHQKHUYRU GDVHUVLFK]ZLVFKHQGLH/LSSHQVFKRE$OVHUGDV)HXHU]HXJ DQVFKQLFNWHVWHOOWHHUIHVWGDVLFKGDV=LWWHUQVHLQHU+lQGH DXIGLH)ODPPHEHUWUXJ(UZDUHEHQVHKUQHUY|V 'LH=LJDUHWWHQZDUHQGLHHLQ]LJHQ'LQJHGLHLKQLPPHUDQ GLH=LYLOLVDWLRQHULQQHUWHQXQGHUKDWWHVLHVLFKVRHLQJHWHLOW GDHUELV]XPOHW]WHQ7DJJHQDXDXVJHNRPPHQZDU (UVRJGHQ5DXFKWLHILQGLH/XQJHQXQGOLHLKQGXUFKGLH 1DVHQO|FKHUZLHGHUDXVVWU|PHQ)UHLQLJH0LQXWHQYHUJDHU GLH6LWXDWLRQLQGHUHUVLFKEHIDQGXQGGDFKWHDQ/RQGRQ ,QVHLQHP&OXEZUGHQVLH$XJHQPDFKHQ(UKDWWHGLH:HWWH JHZRQQHQ1LHPDQGZROOWHJODXEHQGDHVMHPDQGHPJHODQJ GHQ$IIHQWHXIHO]XKROHQ(UKDWWHHVJHVFKDIIWXQGHLQLJHWDX VHQG3IXQGZDUHQLKPVLFKHU6RKRFKEHOLHIHQVLFKDXFKGLH .RVWHQGHU([SHGLWLRQLQGHQ'VFKXQJHOYRQ6UL/DQND ,P&OXEVROOWHGLH7URSKlHGDQQDXVJHVWHOOWZHUGHQDXFK ZHQQVLFKHLQLJHGDJHJHQVWUlXEWHQDEHUVLHZDUHQYRQGHQ EULJHQ0LWJOLHGHUQGHU0HKUKHLWEHUVWLPPWZRUGHQ'DQQ HUVWNRQQWHQVLHIHVWVWHOOHQREGHU$IIHQWHXIHOWDWVlFKOLFKPDJL VFKH.UlIWHEHVDZLHLKPQDFKJHVDJWZXUGHXQGZLHPDQLQ GHQHQWVSUHFKHQGHQ%FKHUQQDFKOHVHQNRQQWH 'HU$VFKHQEHFKHUVWDQGDXIVHLQHP%DXFK$OV6WDQ:LOODUG GLH=LJDUHWWHDXVGUFNWHGDVWXW]WHHUSO|W]OLFK(WZDVKDWWH VLFKYHUlQGHUW,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZXWHHUQLFKWZDVHV ZDUVFKOLHOLFKILHOHVLKPHLQ (UK|UWHGHQ.ODQJGHU7URPPHOQQLFKWPHKU *HQDXGDVZDUHV6WLOOHUHJHOUHFKWEHlQJVWLJHQGKDWWHVLFK EHUGHQ'VFKXQJHOJHOHJW 6HLWGUHL7DJHQPLWQXUZHQLJHQ8QWHUEUHFKXQJHQ]XP HUVWHQPDO5XKH
'DUDXIKDWWHHUODQJHJHZDUWHWGHQQQXQPXWHHV]XU (QWVFKHLGXQJNRPPHQ6WDQ:LOODUGKREVHLQHQ.RSIVRZHLW DQGDHUGLH+DQGXQWHUGDV.LVVHQVFKLHEHQNRQQWH6HLQH )LQJHUKROWHQGLH:DIIHKHUYRUJOLWWHQEHUGDV0HWDOOXQG :LOODUGVWHOOWHIHVWGDDXFKGHU5HYROYHUIHXFKWXQGNODPP ZDUZLHHLJHQWOLFKDOOHVZDVPDQLQGLHVHUYHUGDPPWHQ+|OOH DQIDWH (LQ%UXWKHUGIU.UDQNKHLWHQ:LOODUGZXQGHUWHVLFKGDHV LKQQLFKWDXFKHUZLVFKWKDWWH0LWHLQHU+DQGGUFNWHHUGDV 0RVNLWRQHW]EHLVHLWHXQGULFKWHWHVLFKDXI6HLQH%HZHJXQJHQ PLWGHQHQHUGLH%HLQHDXVGHP%HWWVFKZDQJZLUNWHQPGH XQGDEJHVFKODIIW6RNDPHUVLFKDXFKYRUDXVJHEUDQQWGHQQ GLH:RFKHQKLHUKDWWHQLKQUHJHOUHFKWIHUWLJJHPDFKW :LOODUGVFKOLHILPPHULQVHLQHU.KDNLNOHLGXQJHLQ=HLFKHQ GDHU7DJXQG1DFKWDXIGHP6SUXQJZDU(UEUDXFKWHQXU QRFKLQGLH6WLHIHO]XVFKOSIHQ 'DVZDUVFKQHOOJHVFKHKHQ'HUQlFKVWH*ULIIJDOWGHP *HZHKU'DQQIXKUHUVLFKPLWDOOHQIQI)LQJHUQGXUFKVHLQ JUDXEORQGHV+DDUXQGPLWGHP+DQGUFNHQEHUGDV VFKZHLQDVVH*HVLFKW (UZDUWHWH 0DQFKPDOZDUHQVLHJHNRPPHQXQGKDWWHQDXI*HUlXVFKH QLFKWJHDFKWHWYLHOOHLFKWZUGHHVKHXWHDQGHUVVHLQ'HVKDOE QDKPHUVLFKGHQHLQ]LJHQ6WXKOLP=LPPHUXQGVWHOOWHLKQVR GDHUGLH7UDOVDXFKGDV)HQVWHUEHREDFKWHQNRQQWH 'DV*HZHKUODJDXIVHLQHQ.QLHQ'LH0QGXQJZLHV]XP )HQVWHUKLQZlKUHQGHUGHQVFKZHUHQ5HYROYHULQGHUUHFKWHQ +DQGKLHOW 6REOLHEHUVLW]HQXQGODXVFKWHGHQ*HUlXVFKHQGHU1DFKW GLHLKPLQ]ZLVFKHQVRYHUWUDXWJHZRUGHQZDUHQ $EHUPDOVHUNODQJGLH7URPPHO6LHZXUGHKDUWXQGVFKQHOO JHVFKODJHQHLQ=HLFKHQGDHVGHQDQGHUHQQXQXPV*DQ]H JLQJ 8QGVLHZDUHQVFKRQGD 2EZRKO6WDQ:LOODUGVLFKVHKUNRQ]HQWULHUWKDWWHXQGDXFK
DXIPHUNVDPJHZHVHQZDUZXUGHHUYRQLKUHP$XIWDXFKHQ EHUUDVFKW'LH7UGLHPDQQLFKWDEVFKOLHHQNRQQWHIORJVR KHIWLJDXIGDVLHPLWGHU.OLQNHJHJHQGLH:DQGGDKLQWHU NUDFKWHXQGZLHGHU]XUFNJHZRUIHQZXUGH (LQ)XVWRSSWHVLH 'HU)XJHK|UWHGHP$QIKUHUGHU+RUGHHLQHPEXOOLJHQ 0HGL]LQPDQQGHUVHLQH!$UEHLWVNOHLGXQJDQJHOHJWKDWWH$XI GHP.RSIWUXJHUHLQHQEXQWHQ)HGHUVFKPXFNGDV*HVLFKWZDU PLWJUHOOHQ)DUEHQEHPDOWGLHVLFKDXIGHP+IWWXFKZLHGHU KROWHQ bQJVWOLFKHQ*HPWHUQNRQQWHHUVFKRQ$QJVWHLQMDJHQXQG HUKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGVHLQHQ=DXEHUVWDEHLQVFKPDOHV EHPDOWHV5RKUPLW]ZHLODQJHQ)HGHUQYHUVHKHQ'LH(LQ JHERUHQHQVSUDFKHQGLHVHP6WDEHLQHJURHPDJLVFKH.UDIW]X :DVGDUDQVWLPPWHZXWH:LOODUGQLFKW(VLQWHUHVVLHUWHLKQ DXFKQLFKWEHVRQGHUV (LQYLHOJU|HUHV$XJHQPHUNULFKWHWHHUDXIGLHEHLGHQ *HVWDOWHQGLHGHQ0HGL]LQPDQQEHJOHLWHWHQXQGVFKUHFNOLFKH $IIHQPDVNHQEHULKUH*HVLFKWHUJH]RJHQKDWWHQ (VZDUHQGLH/HLEZlFKWHUGHV0HGL]LQPDQQHVXQGGLH 9RUWlQ]HUGHV'RUIHV 'LFKWKLQWHUGHU6FKZHOOHEOLHEHQGLH%HVXFKHUQHEHQHLQDQ GHUVWHKHQXQG:LOODUGGDFKWHGDUDQGDHUDOOHGUHLPLW VFKQHOOHQ6FKVVHQHUOHGLJHQNRQQWHZHQQHVKDUWDXIKDUW NDP ª:DVZROOWLKU"©IUDJWHHUREZRKOHUHVJHQDXZXWH ª6RJJ5D©HUNODQJHVGXPSIDXVGHP0XQGGHV0HGL]LQ PDQQHVGHUQXUJHEURFKHQ(QJOLVFKVSUDFK :LOODUGVFKWWHOWHGHQ.RSIª(UJHK|UWPLU© ª1HLQGXJHVWRKOHQ© ª,FKKDEHLKQHXFKDEJHNDXIW©HUZLGHUWHGHU(QJOlQGHU ZREHLHU'DXPHQXQG=HLJHILQJHUJHJHQHLQDQGHUULHEª6RJDU IU*HOG© ª'XNDQQVWHVZLHGHUKDEHQ© 'DODFKWH:LOODUGDXIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª,VWQLFKWGULQ
0HLVWHU*HVFKlIWLVW*HVFKlIW9HUVFKZLQGHWMHW]WGHU $IIHQWHXIHOJHK|UWPLU© ª1HLQ© 'LH$QWZRUWNODQJYHUGDPPWHQGJOWLJXQG:LOODUGKRE VHLQHQ$UPPLWGHP5HYROYHU(U]LHOWHDXIGHQ0HGL]LQPDQQ XQGKLHOWGDEHLJHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQ$OVHKHPDOLJHU 6ROGDWKDWWHHUHVJHOHUQWHLQ=LHO]XWUHIIHQ ª5HLFKWGDVDOV$QWZRUW"©IUDJWHHU 'HU0HGL]LQPDQQVDJWHQLFKWVHUEOLHE]ZDUDXIGHP)OHFN VWHKHQDEHUHUEHZHJWHVLFKXQUXKLJ ,UJHQGHWZDVZDUPLWLKPGDVZXWHDXFK:LOODUG'LHVHU .HUOVFKLHQZDVLQGHU+LQWHUKDQG]XKDEHQXQGDOVHUGHQ .RSIQDFKUHFKWVGUHKWHGDZXWH:LOODUG%HVFKHLG 'DV)HQVWHU 'LHVH+XQGHV|KQHZROOWHQLKQUHLQOHJHQDEHUGDKDWWHQVLH VLFKJHWlXVFKW:LOODUGEHZDKUWHGLH1HUYHQ(UVWDOVVLFKGHU 0XQGGHV0HGL]LQPDQQHV|IIQHWHGUHKWHHUVLFKDXIVHLQHP 6WXKOQDFKUHFKWVVDKGDVEHPDOWH*HVLFKWDP)HQVWHUXQG DXFKGDVVFKPDOH%ODVURKUGHVVHQgIIQXQJLQGHQ5DXPKLQ HLQZLHV :LOODUGZXWHGDGLH(LQJHERUHQHQZDKUH0HLVWHULP 8PJDQJPLWGHP%ODVURKUXQGGHQJLIWLJHQ3IHLOHQZDUHQ'LH VFKRVVHQHLQHU6FKPHLIOLHJHGDV$XJHDXVGHVKDOEPXWHHU VFKQHOOHUVHLQ6WDQ:LOODUGVFKR]ZHLPDO 'LH6FKVVHNUDFKWHQLQGHPHQJHQ=LPPHUEHUODXW(U KDWWHVHKUJXWJH]LHOW1LFKWHLQ6FKUHLZDU]XYHUQHKPHQDOV GLH.XJHOQLQV=LHOWUDIHQ3O|W]OLFKZDUGDV*HVLFKWDP)HQVWHU YHUVFKZXQGHQQXUHLQSDDU%OXWVSULW]HUNOHEWHQGRUWDOVHLQ VFKDXULJHV$QGHQNHQ 6RIRUWQDFKGHQ6FKVVHQVFKZDQJ:LOODUGVHLQHQ$UP ZLHGHUKHUXPXQGULFKWHWHGLH:DIIHQPQGXQJDXIGLHGUHL YRUGHU7UVWHKHQGHQ0lQQHU 'LHNRQQWHQHVNDXPIDVVHQGD:LOODUGVRVFKQHOOJHZHVHQ ZDU6LHVWDQGHQGDZLHIHVWJHOHLPW 'HU(QJOlQGHUODFKWHNDOWª,KUKDEWPLFKUHLQOHJHQZROOHQ
LKUGXPPHQ.DQDNHQ©(UQDQQWHLQVHLQHUZLGHUOLFKHQhEHU KHEOLFKNHLWDOOH(LQJHERUHQHQVRª$EHUGDVLVWHXFKQLFKW JHOXQJHQGDPWLKUIUKHUDXIVWHKHQLKU5HLVIUHVVHU/RV KDXWDE© 'LH6lW]HZDUHQVFKDUIKHUYRUJHVWRHQZRUGHQXQGYHUIHKO WHQLKUH:LUNXQJQLFKW 'LH0lQQHUGUHKWHQVLFKXPGRFKDOOHZROOWH:LOODUGQLFKW JHKHQODVVHQ ª'X0HGL]LQPDQQEOHLEVWEHLPLU$OV%HVFKW]HURGHU *HLVHOPHLQ)UHXQG© 'HU0HGL]LQPDQQK|UWHGLH:RUWHZRKOGRFKLKPIHKOWHGHU *ODXEH(UZROOWHHVHLQIDFKQLFKWZDKUKDEHQ(UVWDOV:LOODUG HLQH.XJHOGLFKWQHEHQVHLQHP.RSILQGLH:DQGMDJWHGD EHJULIIHUGDHVGHP:HLHQ(UQVWZDU 0LW]LWWHUQGHQ%HLQHQNDPHU]XUFNZlKUHQGVHLQHEHLGHQ %HJOHLWHUIORKHQXQGHUVHOEVWIDVWGLH3HWUROHXPODPSHXPJH VWRHQKlWWHGLHDXIHLQHPNOHLQHQNQLHKRKHQ7LVFKVWDQG ª6HW]GLFKDXIGHQ%RGHQ©YHUODQJWH:LOODUG 'HU(LQJHERUHQHJHKRUFKWHXQGGHU(QJOlQGHUHQWVSDQQWH VLFKHLQZHQLJ'DVZDUVRHEHQQRFKHLQPDOJXWJHJDQJHQ(U KDWWHHVVLFKVFKOLPPHUYRUJHVWHOOW$OOHUGLQJVIUDJWHHUVLFKRE GDVZLUNOLFKVFKRQDOOHVJHZHVHQZDUXQGGLH1DFKWQLFKWQRFK PHKUhEHUUDVFKXQJHQIULKQSDUDWKLHOW 6WDQ:LOODUGVWDQGDXI'DV*HZHKUQDKPHUPLWDOVHU]XP %HWWJLQJXQGVLFKDXIGHU.DQWHQLHGHUOLH(UZXWH]ZDUMHW]W GDV)HQVWHUVFKUlJLQVHLQHP5FNHQDEHUHUVD]LHPOLFKLP WRWHQ:LQNHOVRGDVLFKHLQ6FKW]HVFKRQYHUUHQNHQPXWH XPLKPGDV/HEHQVOLFKWDXV]XEODVHQ 9RQGUDXHQYHUQDKPHU]DKOUHLFKH6WLPPHQ :DKUVFKHLQOLFKWUXJHQVLHMHW]WGHQ7RWHQZHJ =LWWHUQGVWDQGGHU0HGL]LQPDQQLP5DXP:LOODUGPXWH JULQVHQGHQQLKPILHODXIGDGHU.HUOHLQHQYLHO]XGLFNHQ %DXFKKDWWH(UZXWHGDGHU0DQQKHLPOLFKELOOLJHQ%UDQG\ XQG:KLVN\VRIIXQGVRPDQFKH1DFKWYROOWUXQNHQLQVHLQHU +WWHODJ
ª=LJDUHWWH"©IUDJWHHU 'HU0HGL]LQPDQQVFKDXWHPLWUDXLVFKDXIGLH+DQGGLHVLFK LKPGDHQWJHJHQVWUHFNWHXQGDXVGHUGLH6FKDFKWHOUDJWH(U ZXWHQLFKWZLHHUVLFKYHUKDOWHQVROOWH :LOODUGJULQVWH]QGHWH]ZHL6WlEFKHQDQXQGZDUIHLQHV GHP0HGL]LQPDQQ]X'HUOLHHV]X%RGHQIDOOHQKREHVGDQQ DXIXQGSDIIWHJLHULJ 'HU(QJOlQGHUOLHLKQGUHL=JHPDFKHQGDQQIUDJWHHUPLW EHGDXHUQGNOLQJHQGHU6WLPPHª:DUXPKDEWLKUHXFKQXUVR GXPPEHQRPPHQLKU,GLRWHQ"© ª6RJJ5D© :LOODUGZLQNWHDEª,FKZHLMDGDLKULKQKDEHQZROOW 'DQQKlWWHWLKULKQPLUHUVWQLFKW]XYHUNDXIHQEUDXFKHQ© ª:LUPVVHQLKQW|WHQ© 6WDQJULQVWHVFKLHIª:LUNOLFK"'DVILQGHLFKDEHUJDUQLFKW JXWPHLQ'LFNHUFKHQ:HVKDOEVRSO|W]OLFK"© ª(UPXLQGHQ6XPSI© ª8QGZLHVR"© ª'LH=HLWGHV$IIHQLVWGD'XKlWWHVWQLFKWZDUWHQVROOHQMHW]W LVWHV]XVSlW© ª:HUGHPDOGHXWOLFKHU©YHUODQJWHGHU(QJOlQGHUXQGLQ KDOLHUWH=LJDUHWWHQTXDOP ª'LH-DKUHVLQGXP(UZLUGVLFK2SIHUKROHQ0HQVFKHQ RSIHU:LUZLVVHQGDV© :LOODUGNQHWHWHVHLQH1DVHXQGVFKDXWHDXIGHQVHOWVDPHQ 'lPRQPLWGHPJURHQ0DXOª$QGLUZLUGHUVLFKZRKOGHQ 0DJHQYHUGHUEHQ'LFNHUFKHQ© ª(ULVWJHIlKUOLFK©ZLVSHUWHGHU0HGL]LQPDQQª:LUZLVVHQ HV%ULQJLKQZHJVFKQHOO© ª1HLQLFKZLOOPHLQH:HWWHJHZLQQHQ,FKVFKDIIHLKQQDFK (QJODQG© ª'DQQZHUGHQDOOHVWHUEHQ© :LOODUGODFKWHQXUXQGOLHVLFKDXIGDV%HWWIDOOHQZlKUHQG GHU0HGL]LQPDQQGHQ$IIHQWHXIHOPLWHLQHPVFKHXHQ%OLFN EHGDFKWH'DV$EELOGGHVYLHUDUPLJHQ'lPRQVODJLP+DOE
VFKDWWHQ)UHLQHQ$IIHQZDUHU]LHPOLFKJURGHQQHUKDWWHLQ GHU7DWGLH*U|HHLQHV0HQVFKHQ$XFKGLH+DXWIKOWHVLFK HFKWDQHEHQVRGLH=lKQHGLH$XJHQXQGGHU.RSI(VZDU VFKRQVHKUVHKUVHOWVDP $XFKJLQJYRQLKPLUJHQGZLHHLQHE|VH$WPRVSKlUHDXVGDV JHVWDQGVLFKVHOEVWGHUDQVRQVWHQUHDOLVWLVFKGHQNHQGHXQGHLV NDOWH:LOODUGHLQGHUVHLQ*HOGPLWGXELRVHQ*HVFKlIWHQYHU GLHQWHXQGDXFKDOV:DIIHQOLHIHUDQWWlWLJZDU (UEHJDQQWDWVlFKOLFKQDFK]XGHQNHQ6FKOLHOLFKVFKDOWHU VLFKHLQHQ1DUUHQOHJWHVLFK]XUFNDXIV%HWWXQGZROOWH HLJHQWOLFKQXUVHLQ.UHX]GXUFKGUFNHQGDEHUILHOLKQI|UP OLFKHLQ$QIDOOYRQ0GLJNHLW (UKDWWHSO|W]OLFK0KHVHLQH$XJHQRIIHQ]XKDOWHQZROOWH GHQ.RSIGUHKHQGRFKGDVVFKDIIWHHUQLFKW(LQHXQKHLPOLFKH QLFKWHUNOlUEDUH.UDIWKDWWHVLFKEHUGHQ5DXPJHOHJWXQG HUIOOWHLKQELVLQGHQOHW]WHQ:LQNHO :lKUHQGGHU0HGL]LQPDQQGDYRQQLFKWVVSUWHEHNDP :LOODUGGDV)UHPGHYROOPLW (UIKOWHVLFKSO|W]OLFKOHLFKWXQGXQEHVFKZHUW6HLQH *HGDQNHQOLHHQVLFKQLFKWPHKUIHVWKDOWHQVLHJLQJHQDXIGLH 5HLVHXQGDXFKGLHJHVDPWH$WPRVSKlUHXPLKQKHUXPYHU lQGHUWHVLFK :LOODUGIKOWHVLFKZLHLQHLQHUWLHIHQ7UDQFHREZRKOHUQRFK DOOHVPLWEHNDPZDVVLFKLQVHLQHU1lKHDEVSLHOWH (UVDKGDV=LPPHUGLH:lQGHGDV)HQVWHUDEHUDOOHVVFKLHQ VHOWVDPYHUGUHKWXQGYHUNHKUW=XGHPZDUYRQGHPVFKPXW ]LJHQ:HLQLFKWVPHKU]XVHKHQVHOWVDPH)DUEHQKDWWHQVLFK DXIGLH:lQGHJHOHJW3DVWHOODUWLJH7|QHODQJH6FKOHLIHQ 6FKOLHUHQ.UHLVHXQG6SLUDOHQ6LHEOLHEHQQLFKWDXIGHQ :lQGHQVRQGHUQO|VWHQVLFKVFKZHEWHQLP5DXPXPKHUXQG ELOGHWHQHLQYHUZLUUHQGHV0XVWHUPLWGHPVLHGHQ 0HGL]LQPDQQXQGGHQ$IIHQWHXIHOHLQGHFNWHQ *HQDXGRUWZR6RJJ5DVWDQGYHUGLFKWHWHQVLFKGLH)DUEHQ GDNRQ]HQWULHUWHQVLHVLFK8QGSO|W]OLFKHUVFKLHQHQDXVGHP EXQWHQ:LUUZDUU]ZHLVFKODQJHQJOHLFKH$UPHPLWJHIlKUOLFKHQ
.UDOOHQGLHVLFKXQDXIKDOWVDPGHP0HGL]LQPDQQQlKHUWHQ GHUVHLQHQ0XQGZHLWDXIULXP]XVFKUHLHQDXVGHVVHQ.HKOH VLFKDOOHUGLQJVNHLQ/DXWO|VWH :LHK\SQRWLVLHUWVWDUUWHHUDXIGLHEHLGHQJHIlKUOLFKHQ$UPH XQGYHUJDGDEHLGDHVQLFKWGLHHLQ]LJHQZDUHQVRQGHUQ GDHVQRFKDQGHUHJDE 'HU$IIHQWHXIHOKDWWHYLHU 8QGGLHUHVWOLFKHQ]ZHLHUVFKLHQHQHEHQIDOOVDXVGHP :LUUZDUUGHU)DUEHQEHZHJWHQVLFKODXWORVLQ6FKLHQEHLQK|KH EHUGHQ%RGHQXQGJULIIHQSO|W]OLFK]X 1RFKZHLWHUULGHU0HGL]LQPDQQVHLQHQ0XQGDXI(V VFKLHQDOVZUGHHLQ6FKUHLDXIVHLQHQ/LSSHQHUVWLFNHQGHQQ HUIKOWHVLFKJHSDFNWXQGDQJHKREHQ (UZHKUWHVLFKQLFKWHLQPDODOVHUKLQHLQWDXFKWHLQGDV VHOWVDPH)DUEHQVSLHO(UZDUYHUVFKZXQGHQ 6WDQ:LOODUGEHREDFKWHWHGHQ9RUJDQJ(UUHDJLHUWHMHGRFK HEHQVRZHQLJZLHGHU0HGL]LQPDQQ9|OOLJDSDWKLVFKODJHUDXI GHP%HWW'HU5HYROYHUZDULKPDXVGHU+DQGJHUXWVFKW-HGHU KlWWHLKQYRP%RGHQDXIKHEHQN|QQHQ $EHUHVNDPQLHPDQG'DV+DXVLQGHPDOOHVSDVVLHUWHZDU HLQH7DEX=RQH 'LH=HLWYHUJLQJGLH)DUEHQYHUEODWHQWUDWHQY|OOLJ]XUFN XQGGHU5DXPVDKZLHGHUVRQRUPDODXVDOVZlUHQLFKWV JHVFKHKHQ 1XUGHU0HGL]LQPDQQEOLHEYHUVFKZXQGHQ 6WDQ:LOODUGHUZDFKWHXUSO|W]OLFK(UVFKOXJGLH$XJHQDXIXQG VHW]WHVLFKUXFNDUWLJKLQ9LHO]XKHIWLJGHQQQDFKGHPODQJHQ /LHJHQXQGGHPIDVWWRGHVlKQOLFKHQ6FKODIVSLHOWHVHLQ .UHLVODXIYHUUFNW'LHNOHLQH:HOWGUHKWHVLFKYRUVHLQHQ $XJHQ(USUHWHVHLQH+DQGEDOOHQJHJHQGLH6WLUQEOLHEDXI GHP%HWWKRFNHQXQGGDFKWHQDFK :DVZDUJHVFKHKHQ" 9HUGDPPWHUZDUHLQJHVFKODIHQ6RSO|W]OLFKZLHHVLKP
QRFKQLHSDVVLHUWZDU'DVPXWHDQGLHVHPYHUGDPPWHQ .OLPDOLHJHQXQGDQGHQ8PVWlQGHQ$XFKMHW]WZDUHUQRFK ]LHPOLFKGRZQXQGLKPILHOZLHGHUGHU7UDXPHLQGHQHU JHKDEWKDWWH ,UJHQGHWZDVY|OOLJ9HUUFNWHV8QUHDOLVWLVFKHVKDWWHHU JHWUlXPW(LQHLUUHGXPPH*HVFKLFKWHLQGHU)DUEHQGLH +DXSWUROOHVSLHOWHQXQGGDV=LPPHUXQGQDWUOLFKGHU $IIHQWHXIHO /HW]WHUHUJDQ]EHVRQGHUV 0LWHLQHUKHIWLJHQ%HZHJXQJGUHKWHHUVLFKVWLHJHJHQGDV DXIJHVWHOOWH*HZHKUGDVGXUFKGLH%HUKUXQJSROWHUQG]X %RGHQILHOXQGOLHJHQEOLHE :LOODUGZROOWHHVDXIKHEHQDOVLKQGHUKHLH6FKUHFNGXUFK IXKU1HEHQGHP*HZHKUODJVHLQ5HYROYHU(UPXWHLKP ZlKUHQGGHV6FKODIHVDXVGHU+DQGJHUXWVFKWVHLQ 'DVKlWWHLQV$XJHJHKHQN|QQHQ:HQQGHU0HGL]LQPDQQ GLHVJHVHKHQKlWWH 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ'HU%XUVFKHZDUQLFKWPHKUGD(U KDWWHVLFKVWLOOXQGKHLPOLFKYHUNUPHOWXQGVHLQH&KDQFHGHQ YHUKDWHQ)UHPGHQ]XW|WHQQLFKWJHQXW]W :LOODUGODFKWHDXI%HVVHUVRDOVDQGHUV(UYHUVWDXWHVHLQHQ 5HYROYHUZLHGHULP*UWHOVFKDXWHDXIVHLQH8KUXQGVWHOOWH IHVWGDHV=HLWZDUDXI]XEUHFKHQ 7RWHQVWLOOZDUHVLP=LPPHU$XFKYRP'RUIKHUK|UWHHU NHLQHQ/lUP6HOWVDPVHKUVHOWVDP (LQNDOWHU6FKDXHUNURFKEHUVHLQHQ5FNHQXQGVRHWZDV ZLH)XUFKWSDFNWHGHQ0DQQ:DUGDGRFKHLQLJHVVFKLHIJH ODXIHQ" (UVFKDXWHVLFKVHLQH7URSKlHDQ 6RJJ5DVWDQGQRFKDXIVHLQHP3ODW](UKDWWHVLFKQLFKWYHU lQGHUW%LVDXIHLQH.OHLQLJNHLW $XVVHLQHPJH|IIQHWHQ5DFKHQVFKDXWHQIQIJHNUPPWH )LQJHUKHUYRU 6LHJHK|UWHQ]XU+DQGGHV0HGL]LQPDQQHV
'DVZDUHLQ6FKRFN $XJHQEOLFNOLFKGDFKWHGHU(QJOlQGHUZLHGHUDQVHLQHQ 7UDXP(UKDWWHVRHWZDVbKQOLFKHVJHWUlXPWDEHUGDVZDU NHLQH5HDOLWlWJHZHVHQ :LHHLQJHZDOWLJHU6FKZDOONDPGHU6FKZHLDXVEUXFKXQG :LOODUGNRQQWHQLFKWDQGHUVHUPXWHDXIGHQ$IIHQWHXIHO VFKDXHQXQGGHVVHQZHLWJH|IIQHWHV0DXO 'LH+DQGZDUYHUVFKZXQGHQ (VNODWVFKWHDOVVLFK6WDQ:LOODUGPLWGHUIODFKHQ+DQGJHJHQ GLH6WLUQKLHEª%LQLFKGHQQYROOWUXQNHQ"©NQXUUWHHUVSUDQJ YRP%HWWKRFKXQGOLHIDXIGHQ$IIHQWHXIHO]X $OOHVZDUQRUPDO(UVDKDXVZLHDPOHW]WHQ$EHQGQLFKWV KDWWHVLFKYHUlQGHUWXQGHUVDKDXFKNHLQH6SXUPHKUYRQGHU +DQGDOVHULQGDV0DXOEOLFNWH :LHHLQ'LHELQGHU1DFKWVRVFKOLFK6WDQOH\:LOODUGXP 6RJJ5DKHUXPZREHLHUQDFK,QGL]LHQIUVHLQHQHUVWHQ (LQGUXFNQDFKGHP(UZDFKHQVXFKWH6RVHKUHUVLFKDXFK EHPKWHHUIDQGNHLQH ª(LQ*OFNGDLFKKLHUEDOGUDXVNRPPH©PXUPHOWHHUXQG VFKWWHOWHVLFKªGDZLUGPDQMDQRFKYHUUFNWXQGGUHKW GXUFK©(UKROWHHLQH=LJDUHWWHDXVGHU3DFNXQJVWHFNWHVLHDQ XQGJLQJUDXFKHQGQDFKGUDXHQ 9RUVHLQHQ$XJHQODJHLQPHQVFKHQOHHUHV'RUI'LH%H ZRKQHUKDWWHQLKUH+WWHQYHUODVVHQGLHVLFKXPHLQHQIUHLHQ 3ODW]JUXSSLHUWHQDXIGHPVRQVWGLHJURHQ3DODYHUDEJH KDOWHQZXUGHQ1XUGUHL'RUIN|WHUVFKOLFKHQPLWHLQJH]RJHQHQ 6FKZlQ]HQEHUGHQ3ODW] +LQWHUGHQ+WWHQEHJDQQGHU'VFKXQJHO(VZDUQRFK]LHP OLFKIUK'LH6RQQHKDWWHVLFKHEHQHUVWEHUGHQ+RUL]RQW JHVFKREHQGRFKVLHNQDOOWHEHUHLWVPLWLKUHQ6WUDKOHQDXIGHQ WURSLVFKHQ5HJHQZDOGDXVGHP1HEHOZRONHQLQGLH+|KHVWLH JHQXQGDXFKEHUGHQ'RUISODW]WULHEHQZRVLHVLFKVFKOLH OLFKYHUWHLOWHQ 6WDQ:LOODUGVSUWHGDV)U|VWHOQDXIVHLQHU+DXW(UWUDXWH VLFKQLFKWZHLWHUYRQVHLQHU+WWHZHJVRQGHUQYHUIROJWHGLH
DXVGHP'RUIXQGGLHLQGHQ'VFKXQJHOIKUHQGH3LVWHQXUPLW VHLQHQ%OLFNHQ,UJHQGZRGRUWKLQWHQKDWWHQVLFKGLH%HZRKQHU YHUNURFKHQXQGVLHZUGHQQLFKWHKHU]XUFNNHKUHQELVGHU $IIHQWHXIHOQLFKWPHKUH[LVWLHUWH :LOODUGKREGLH6FKXOWHUQ0LWJHPlFKOLFKHQ6FKULWWHQJLQJ HUHLQPDOXPVHLQ+DXVKHUXP$OVHUGDV)HQVWHUHUUHLFKWH YRQZRDXVDXILKQJHVFKRVVHQZHUGHQVROOWHVDKHUGDV%OXW )UHLQHQ0RPHQWSUHWHHUKDUWGLH/LSSHQ]XVDPPHQ EHYRUHUZHLWHUJLQJ 'DQQEOLHEHUDEUXSWVWHKHQ$XVGHU+WWHLQGHUHUEHU QDFKWHWXQGJHOHEWKDWWHZDUHLQ*HUlXVFKJHGUXQJHQ (LQIHLQHVKHOOHV/DFKHQRGHU.LFKHUQ+|KQLVFKKlPLVFK XQGZLVVHQG]XJOHLFK :LOODUG]RJGHQ.RSIHLQDOVKlWWHMHPDQGEHUVHLQH+DDUH JHVWULFKHQ(UZROOWHGLH+WWHQLFKWEHWUHWHQDEHUHUNRQQWH GXUFKGDV)HQVWHUVFKDXHQ 'LH:DIIHKLHOWHUVFKXEHUHLW6LHEOLHELPPHULQ.RSIK|KH DOVHUGXUFKGLHgIIQXQJSHLOWH 'HU$IIHQWHXIHOVWDQGJQVWLJ:LOODUGVFKDXWHLKQDQXQG KDWWHGDV*HIKODOVZUGHVLFKGHVVHQ0DXOEHZHJHQ$XFK GLH$UPHZDUHQQLFKWUXKLJVLH]XFNWHQDOVKlWWHQVLH 6WURPVW|HEHNRPPHQ 6WDQ:LOODUGZROOWHHVQLFKWJODXEHQ'LH(ULQQHUXQJZDU ZLHGHUGD(UKDWWHGLH+DQGJHVHKHQGLHDXVGHP0DXOGHV $IIHQGlPRQVUDJWHGHXWOLFKHULQQHUWHHUVLFKGDUDQ)ULKQ ZDUGDVNHLQ7UDXPJHZHVHQQHLQKLHUJLQJHWZDVYRUGDV PDQPLWGHPQRUPDOHQ9HUVWDQGQLFKWEHJUHLIHQNRQQWH ª+H6WDQ©0LWHLQHP6FKUHLDXIGHQ/LSSHQ]XFNWH:LOODUG KHUXPXQGKlWWHIDVWQRFKJHVFKRVVHQ 'HU0DQQGHULKQDQJHVSURFKHQKDWWHVSUDQJKDVWLJ]XUFN XQGVWUHFNWHDEZHKUHQGVHLQH$UPHYRU ª6FKLHHQ6LHQLFKWDXI'LSORPDWHQ©ULHIHUHQWVHW]WªOLHEHU DXI3LDQLVWHQ© :LOODUGKREGLH6FKXOWHUQXQGOLHGLH$UPHVLQNHQª6RQ\ $PRVDEHULFKZDUVRQHUY|V©
$PRV%XUNHQLFNWHª'DVKDEHLFKEHPHUNW'XKDVWXQVQLFKW HLQPDONRPPHQK|UHQREZRKOGDV'RUIPHQVFKHQOHHULVW© ª'DVKDEHLFKLQGHU7DWQLFKW© %XUNHGHXWHWHLQGLH5XQGH1XUDXIGHP0DUNWSODW]KDWWHQ VLFKGLH0lQQHUYHUVDPPHOWGLHYRQGHP'LSORPDWHQPLW JHQRPPHQZRUGHQZDUHQª:RVWHFNHQGLHDOOH"© ª6LHVLQGYHUVFKZXQGHQ© ª+DEHQVLHYRUGLU$QJVWJHKDEW"© 6WDQ:LOODUGVFKDXWHLQGDVJHU|WHWH*HVLFKWVHLQHV *HJHQEHUVª6RNDQQPDQHVQHQQHQ©HUNOlUWHHUª6LHVLQG JHIORKHQZHLOLFKGHQ$IIHQWHXIHOLQ%HVLW]KDEH© ª'XKDVWLKQWDWVlFKOLFKJHIXQGHQ"© ª:DUXPQLFKW"(VZDUGRFKHLQIDFK© ª:RLVWGHUGHQQ"© :LOODUGGHXWHWHDXIGHQ+DXVHLQJDQJXQG%XUNHYRQGHU %RWVFKDIWIROJWHLKP 'LFKWKLQWHUGHU7UEOLHEHQEHLGH0lQQHUVWHKHQVFKDXWHQ VLFKGLH)LJXUDQ %XUNHQLFNWHDQHUNHQQHQGª6LHKWYHUGDPPWHFKWDXV© EHPHUNWHHU ª,VWDXFKHFKW© ª:LHVR"© 6WDQ:LOODUGYHU]RJGDV*HVLFKWª'HLQ7LSZDUJROGULFKWLJ 'DVKLHULVWHLQHFKWHU'lPRQ,FKZHUGHLKQPLWQDFK(QJODQG QHKPHQXQGGLH/HXWHLP&OXEGDVNDOWH(QWVHW]HQOHKUHQ'LH ZHUGHQVLFKQRFKZXQGHUQPHLQ/LHEHU© ª,FKIDKUHMDDXFKQDFK(QJODQG©PXUPHOWH%XUNHXQG VFKDXWHVHLQHQ%HNDQQWHQGDQQIHVWDQª+DVWGXGDVLP(UQVW RGHULP6SDJHPHLQW"© :LOODUGJULQVWHVFKPDOª,P(UQVWPHLQOLHEHU$PRVGHQQ 6SDNDQQLFKQLFKWYHUWUDJHQREZRKOLFKJODXEHGDZLULKQ QRFKNULHJHQZHUGHQ©IJWHHUQDFKGHQNOLFKXQGPLWOHLVHU 6WLPPHKLQ]X
6XNRVFKREPLUHLQHQ=HWWHOEHUGHQ6FKUHLEWLVFK(VZDUHLQ =ROOIRUPXODU ª:DVVROOLFKGDPLW"© ª/HVHQ© ª$OV7RLOHWWHQSDSLHULVWHV]XNOHLQ© ª'DVLVWHLQH%HVWlWLJXQJ©HUNOlUWHPLUPHLQ3DUWQHU ,FKZDUDQGLHVHP7DJZLUNOLFKIDXOXQGKDWWHDPIUKHQ 1DFKPLWWDJEHUHLWVNHLQH/XVWPHKULUJHQGHWZDVDQ]XSDFNHQ ZDVPLW$UEHLW]XWXQKDWWH 0HLQ3DUWQHUPHUNWHGDVXQGKDWWH(UEDUPHQª'DVLVWHLQH =ROOEHVWlWLJXQJPHLQOLHEHU-RKQ© ª$KDZHQLJVWHQVHWZDV8QGZRIU"© ª)UGLH(LQIXKUHLQHV'lPRQV© 0LWGLHVHU$QWZRUWULPLFKPHLQ3DUWQHUWDWVlFKOLFKYRP 6FKUHLEWLVFKVWXKOKRFK'DPDQ]DKOUHLFKH'LQJHDXFK XQQW]HHLQIKUWHZDUPLUQLFKWQHX$EHUGDHLQ'lPRQ LPSRUWLHUWZXUGHVFKOXJGRFKGHP)DGHQ%RGHQDXV:HU KDWWHVLFKGHQQGLHVHQ6FKHU]HUODXEW",FKQDKPGDV)RUPXODU DQPLFKODVGLHDXVJHIOOWHQ9HUPHUNHXQGVFKWWHOWHGHQ .RSI 6XNRKDWWHQLFKWJHORJHQ'DZDUGRFKWDWVlFKOLFKHLQ'lPRQ LPSRUWLHUWZRUGHQ8QG]ZDUYRQHLQHP0DQQQDPHQV6WDQ :LOODUGGHUGHPYRUQHKPHQ,1'8675<&/8%DQJHK|UWH ª5RVD=HLWHQIU'lPRQHQ©PXUPHOWHLFKª-HW]WNRPPHQ VLHVRJDUQRFKRIIL]LHOOLQV/DQGXQGNULHJHQHLQHQ6WHPSHO :HQQGDVNHLQH*UR]JLJNHLWLVW© ª'LH)UDJHLVWQXUZDUXPPDQXQVJHUDGHGLHVHQNRPLVFKHQ =HWWHOJHVFKLFNWKDW© ª9LHOOHLFKWNHQQWPDQGLFKDP=ROOXQGZHLYRQGHLQHP -RE©YHUPXWHWH6XNR ª8QVLQQ'HU=HWWHOPXLUJHQGZLHDQGHUVKHUJHNRPPHQ VHLQ,FKZHUGH*OHQGDIUDJHQ© ª'LHLVWQLFKWGD© ª:RVWHFNWVLHGHQQ"© ª6LHZROOWHHLQ(LVHVVHQ'DGHU$OWHHEHQVRYRU]HKQ
0LQXWHQQLFKWLP5DXPZDUZLHGXKDEHLFKHVLKUHUODXEW© 'HU&KLQHVHJULQVWHXQGIUHXWHVLFKGLHELVFKEHUPHLQGXP PHV*HVLFKWDXIGHPVLFKGHXWOLFKGLH8QOXVWDE]HLFKQHWH ,FKKDWWHPDOZLHGHUHLQHQY|OOLJOXVWORVHQ7DJHUZLVFKW6R GUHLELVYLHUPDOLP-DKUGDSDFNWHHVPLFKGDKDWWHLFKHLQIDFK NHLQH/XVW9LHOOHLFKWODJHVDXFKDP:HWWHU(VZDUXUSO|W]OLFK ZLHGHUZDUPJHZRUGHQ ,FKVFKDXWHPLUGLH=ROOEHVFKHLQLJXQJDQ,FKGUHKWHVLHVR ODQJHLQGHU+DQGKHUXPELV*OHQGDZLHGHUDXIWDXFKWHXQG LKUHQVFKZDU]HQ:XVFKHONRSIGXUFKGHQ%URWUVSDOWVWHFNWH ª+DW VJHVFKPHFNW"©ULHILFK ª'DQNHVHKUJXW© ª0DQVLHKW V© ª:LHVR"© ª'HLQH/LSSHQVLQGQRFKNOHEULJ© *OHQGDYHUVFKZDQGZLHGHUXQGZROOWHZRKOMHW]WLQLKUHQ 7DVFKHQVSLHJHOVFKDXHQ 6XNRDEHUPHLQWHEUHLWJULQVHQGª'XKlWWHVWLKUHLQHQ.X JHEHQN|QQHQGDQQZlUHPLWLKUHQ/LSSHQDOOHVNODUJHZH VHQ© ª,FKELQLP'LHQVW© ª-HW]WWXVWGXDOVRE*OHQGDXQGGXQRFKQLH©(UVFKZLHJ GHQQXQVHUH6HNUHWlULQNHKUWH]XUFN ª-HW]W]XIULHGHQJURHU0HLVWHU"©IUDJWHVLH ,FKVFKDXWHVLHDQ$SSHWLWOLFKVDKVLHDXVLQLKUHUJHOEHQ /HLQHQKRVHXQGGHPEODXHQ76KLUW'DVEUDFKWHLKUH)LJXUVR ULFKWLJ]XU*HOWXQJXQGGLHZDUVSLW]H*OHQGDKDWWHGLH 5XQGXQJHQJHQDXGRUWZRGLH0lQQHUHVPRFKWHQ,KU+DDU KDWWHVLHVLFKYRUGUHL7DJHQXPIULVLHUHQODVVHQ6LHWUXJMHW]W HLQH$IURORRN)ULVXU6LHVWDQGLKUJXW ª)DVWPHLQH/LHEH©HUZLGHUWHLFKª%LVDXIGLHVH.OHLQLJ NHLW©'DEHLKRELFKGLH+DQGPLWGHU=ROOEHVWlWLJXQJ ª$FKGLH©VDJWH*OHQGDª-DGLHKDEHLFKGLUDXIGHQ 6FKUHLEWLVFKJHOHJW2GHUYLHOPHKU6XNR© ª8QGZDVLVWPLWGLHVHP'lPRQ,PSRUW"©
ª'DUDXIKDWPLFK%LOO&RQROO\DXIPHUNVDPJHPDFKW(U VWHFNWLUJHQGZLHLQGHU6DFKHGULQ© 'DILHOHVPLUHLQ%LOOJHK|UWHHEHQIDOOV]XGLHVHPNRPLVFKHQ ,1'8675<&/8%*HWUHXQDFKGHP0RWWR.HLQ(QJOlQGHU RKQH&OXE%LVDXIZHQLJH$XVQDKPHQXQGGD]XJHK|UWHLFK ª:DVKDW%LOOJHVDJW"© *OHQGDKREGLH6FKXOWHUQª1LFKWVZHLWHU'XP|FKWHVWLKQ PDODQUXIHQGDQQZUGHHUGLUPHKUGDUEHUPLWWHLOHQ© ,FKVFKDXWHDXIGDV)RUPXODU(QWZHGHUZDUHVHLQ:LW]RGHU HVVWHFNWHZDVGDKLQWHU,FKVFKWWHOWHPHLQH/HWKDUJLHDEXQG JULII]XP7HOHIRQK|UHU %HLGHQ&RQROO\VZXUGHDXFKDEJHKREHQ$EHUQLFKWYRQGHQ EHLGHQ(UZDFKVHQHQVRQGHUQYRQ-RKQQ\ ª2QNHO-RKQ©SLHSVWHPHLQ3DWHQNLQGLQGHQ+|UHUª2QNHO -RKQ:DQQNRPPVWGXGHQQPDO"© -DGDVZDUHLQHJXWH)UDJH,QGHUOHW]WHQ=HLWKDWWHLFKPLFK NDXPEHLGHQ)UHXQGHQVHKHQODVVHQ,FKKDWWHHLQIDFK]XYLHO ]XWXQJHKDEW ª,FKNRPPHEHVWLPPW-RKQQ\JODXEHPLU,FKZHUGHJDQ] EH© ª.HLQHOHHUHQ9HUVSUHFKHQ©YHUQDKPLFKHLQHDQGHUH 6WLPPHª'LUJODXEWPDQEHLXQVQLFKWPHKU©%LOOKDWWHVHLQHP 6RKQGHQ+|UHUDXVGHU+DQGJHQRPPHQ ª6FKlPVWGXGLFKQLFKWGHLQHQ6RKQJHJHQVHLQHQ 3DWHQRQNHODXI]XKHW]HQ"©IUDJWHLFK ª:DVKHLWDXIKHW]HQ"'DVVWLPPWGRFKRGHU"© ª,QJHZLVVHU+LQVLFKWVFKRQ$EHULFKKDEHMDGLFKGHUPLU KLQXQGZLHGHUHLQH1DFKULFKW]XNRPPHQOlW$XFKZHQQHV QXUHLQ=ROOIRUPXODULVWZLHKHXWH© ª+DKDGHU)LVFKKDWDQJHELVVHQ© ª$OVRLVWHVNHLQH)LQWH© ª1HLQ-RKQGDKDWWDWVlFKOLFKHLQ0LWJOLHGDXVGHP&OXE HLQHQ'lPRQQDFK(QJODQGJHKROW(VJLQJGDXPHLQH:HWWH 'HU0DQQLVWQDFK6UL/DQNDJHIDKUHQXQGKDWHVWDWVlFKOLFK JHVFKDIIWGHQ'lPRQDXVGHP'VFKXQJHO]XVFKDIIHQ©
ª:DVLVWGDVGHQQIUHLQHU"© ª(UKHLW6RJJ5D0DQQHQQWLKQDXFKGHQ$IIHQWHXIHO© ª+DVWGXLKQJHVHKHQ"© ª1HLQQRFKQLFKW©%LOOUlXVSHUWHVLFKª'DVVROODP$EHQG JHVFKHKHQ6KHLODXQGLFKZHUGHQKLQIDKUHQ:LUN|QQHQEUL JHQVDXFK*lVWHPLWEULQJHQ© ª8QGGXGDFKWHVWDQPLFK© ª*HQDX© ª:LHKHLWGHQQGHU.QDEHGHUGHQ'lPRQDXVGHPIHUQHQ $VLHQUEHUJHKROWKDW"© ª:LOODUG6WDQ:LOODUG© ,FKEHUOHJWHHLQLJH6HNXQGHQª0WHLFKGHQ%XUVFKHQ NHQQHQ",UJHQGZLHKDEHLFKGDV*HIKOGHQ1DPHQGHV 0DQQHVQLFKW]XPHUVWHQPDO]XK|UHQ© ª:LOODUGPDFKW*HVFKlIWH© 'DVZDUHLQ6WLFKZRUWª9LHOOHLFKWDXFK:DIIHQ"© ª(VLVWQLFKWVEHZLHVHQ©HUZLGHUWH%LOOª0DQPXQNHOWQXUVR HLQLJHV$EHUODVVHQZLU:LOODUGPDODXVGHP6SLHO.RPPVW GXRGHUNRPPVWGXQLFKW"© 1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFKVRIRUW]XJHVDJWDEHUDQGLHVHP7DJ KDWWHLFK]XQLFKWV/XVWª0DOVHKHQ© ª,FKEUDXFKHHLQHNODUH$QWZRUW© ª%LVZDQQ"© ª:HQQHVJHKWVRIRUW© ª.DQQPDQDXFKMHPDQGHQPLWEULQJHQ"©'DEHLGDFKWHLFKDQ *OHQGD,FKZDULKUVFKOLHOLFKQRFKHWZDVVFKXOGLJ ª-DZHQQ6XNR/XVWKDW© ª,KQPHLQWHLFKJHUDGHQLFKW$EHULFKUXIHGLFKJOHLFK ]XUFN© ª2ND\ODGLUQXUQLFKW]XYLHO=HLW© ,FKVSUDFKPLW6XNREHUGLH6DFKH(UKDWWHZLUNOLFKNHLQH /XVWVRQGHUQZROOWHVLFKDQGLHVHP$EHQGPLWVHLQHU+DUOH\ 'DYLGVRQEHVFKlIWLJHQ'LH0DVFKLQHPXWHPDOULFKWLJJHVlX EHUWZHUGHQ ª1LPPUXKLJGHLQH*OHQGDPLW©
ª6LHLVWQLFKWPHLQH*OHQGD©HUZLGHUWHLFKELVVLJVWDQGDXI XQGJLQJLQV9RU]LPPHUZR*OHQGDDXILKUHU0DVFKLQHKHU XPKDFNWH ,QQHUKDOEYRQ]HKQ6HNXQGHQZDUDOOHVNODU*OHQGDKDWWHIU GHQ$EHQGQLFKWVYRUXQGZROOWHPLFKEHJOHLWHQ=XGHPLQWHU HVVLHUWHVLHGHU&OXE ,FKULHIGHQ5HSRUWHUZLHGHUDQXQGVDJWH]X ª.ODVVHGDVZLUGHLQ)HVW)U(VVHQXQG7ULQNHQLVWJHVRUJW :LOODUGKDWVLFKGHQ6SDZDVNRVWHQODVVHQ© ª:LHIDKUHQZLU"© ª:HQQZLUYLHU3HUVRQHQVLQGN|QQHQZLUGHQ%HQWOH\ QHKPHQGDLVWPHLQH)OXQGHU]XNOHLQ© ª(LQYHUVWDQGHQ© :LUYHUDEUHGHWHQQRFKGD%LOOEHLPLUYRUEHLNRPPHQ VROOWH(UNRQQWHGHQ3RUVFKHGDQQLQGHU7LHIJDUDJHDEVWHOOHQ 6XNRJULQVWHPLFKDQ ª:DVKDVWGX"©IUDJWHLFKELVVLJ ª(LQHQ$IIHQWHXIHOKDEHLFKDXFKQRFKQLFKWJHVHKHQ3DQXU DXI-RKQ© ª:LHVRXQGZRYRUVROOLFKDXISDVVHQ"© 6XNRV*ULQVHQZXUGHQRFKEUHLWHUª'DGXQLFKWYRP$IIHQ JHELVVHQZLUVW6RHWZDVHQGHWPHLVWKLQWHUYHUVFKORVVHQHQ 7UHQ© 3HWH'U\HUZDU]ZDUHLQ0DQQHUZXUGHDEHUWURW]GHPDOV 0lGFKHQIUDOOHVEH]HLFKQHW'DVPDFKWHLKPQLFKWVDXVGHQQ DOV+DXVPHLVWHUEHLP,1'8675<&/8%KDWWHHUHLQHQNULVHQ IHVWHQ-RE 'LH&OXEVH[LVWLHUWHQLQ(QJODQGVRZRKOLQGHQJXWHQDOV DXFKLQGHQVFKOHFKWHQ=HLWHQXQG'U\HUJHK|UWHLKPEHUHLWV VHLWEHU]Z|OI-DKUHQDQ:HQQHVLUJHQGZHOFKHWHFKQLVFKHQ 3UREOHPHJDEGDQQZDU'U\HU]XU6WHOOHXQGO|VWHVLH 0DQNRQQWHGHQJUDXKDDULJHQ0DQQPLWGHU1LFNHOEULOOH XQGGHP6SLW]EDUWDOVNOHLQHVWHFKQLVFKHV*HQLHEH]HLFKQHQ
'HUEUDFKWHHVIHUWLJXQGEDVWHOWHHLQHQ&RPSXWHULQHLQH :DVFKPDVFKLQHXP 'U\HUNDQQWHMHGHQLP&OXE8QGHUZXWHDXFKYRQGHQ 0DURWWHQGHUHLQ]HOQHQ0LWJOLHGHU $EHUZDVHUDQGLHVHP7DJIUHLQH$XIJDEH]XHUOHGLJHQ KDWWHGDVZDULKPQRFKQLHSDVVLHUW'DKDWWHGRFKWDWVlFKOLFK MHPDQGHLQHQ'lPRQDXV$VLHQPLWJHEUDFKW'U\HUKDWWHDXFK GHQ1DPHQJHK|UW$IIHQWHXIHOQDQQWHHUVLFK 6RHLQ8QVLQQ $EHU6WDQ:LOODUGQDKPGLH6DFKHXQJHPHLQHUQVW9RU]ZHL 7DJHQKDWWHHUVLFKPLW'U\HU]XVDPPHQJHVHW]WXQGGLH3OlQH IUGHQWHFKQLVFKHQ$XIZDQGPLWLKPGXUFKJHVSURFKHQGHQQ :LOODUGZROOWHHVVHKUIHLHUOLFKXQGDXIUHJHQGPDFKHQ 'DVSLHOWHGLH%HOHXFKWXQJHLQHJURH5ROOH'U\HUKDWWHGHP ,QGXVWULHOOHQ9RUVFKOlJHXQWHUEUHLWHWZLHPDQGXUFK/LFKWGLH ULFKWLJH$WPRVSKlUH]DXEHUQNRQQWHXQGGHU$XIWUDJJHEHU ZDUGDYRQVREHJHLVWHUWJHZHVHQGDHU'U\HUHLQH3IXQG 1RWHLQGLH+DQGGUFNWH 'DVZDUHLQVHKUQREOHV7ULQNJHOG 0LW)HXHUHLIHUPDFKWHVLFKGHU+DXVPHLVWHUDQGLH$UEHLW 'LHQ|WLJHQ*HUlWHZDUHQVFKQHOOJHNDXIWDOOHVJLQJDXI :LOODUGV5HFKQXQJXQG]XVDPPHQPLWHLQHP%HNDQQWHQ VRUJWH'U\HUIUGLHQ|WLJH,QVWDOODWLRQ,QHLQHP7DJKDWWHQVLH DOOHVIHUWLJ$P$EHQGZDUHQVLH]LHPOLFKJHVFKDIIWGRFKELV ]XPJURHQ)HVWZDUHQHVQRFK6WXQGHQ'U\HUKDWWHJHQ JHQG=HLWQRFKLQGHQ1DFKPLWWDJVVWXQGHQDOOHVJHQDX]X EHUSUIHQ (UVFKOLHILQGHU1DFKW]XYRUEHVRQGHUVJXWLP%HWWVHLQHU -XQJJHVHOOHQEXGHXQGJLQJHUVWJHJHQ0LWWDJLQGHQ&OXEXP GLH$QODJHQHLQHUOHW]WHQ,QVSHNWLRQ]XXQWHU]LHKHQ 'HUNRPLVFKH'lPRQVWDQGEHUHLWVLPJURHQ&OXEUDXP GHVVHQ7UDEJHVFKORVVHQZDU$OOHUGLQJVEHVDGHU+DXV PHLVWHUHLQHQ6FKOVVHO %HYRUHULQGLH.HOOHUUlXPHJLQJVFKDXWHHUQRFKGRUWKLQHLQ ZRVLFKGHU'lPRQEHIDQG
'D9RUKlQJHGLH)HQVWHUEHGHFNWHQILHOQXUZHQLJ/LFKWLQ GHQ5DXP=XGHPKDWWHHV:LOODUGVHKUVSDQQHQGJHPDFKW XQGGLH)LJXURGHUZDVLPPHUHVDXFKVHLQPRFKWHPLWHLQHP VFKZDU]HQ7XFKYHUKlQJW 'U\HUVFKWWHOWHVLFK,UJHQGHWZDVVW|UWHLKQSO|W]OLFK(V ZDUVRHLQ*HIKOGDVHUVLFKQLFKWJHQDXHUHUNOlUHQNRQQWH DEHUHVJLQJYRQGLHVHUVHOWVDPHQ6WDWXHDXV 9LHOOHLFKWDXFKQXU(LQELOGXQJVDJWHHUVLFKKREGLH 6FKXOWHUQXQGYHUOLHVHLQHQ3ODW]XPLQGHQ.HOOHU]XJHKHQ 'RUWJDEHVJHQJHQG5lXPHGLHLQVSL]LHUWZHUGHQPXWHQ (UEHUSUIWHGLH+HL]XQJVDQODJHXQGDXFKGHQJURHQ 6LFKHUXQJVNDVWHQ'XUFKGDV$QOHJHQGHU=XVDW]OHLWXQJZXU GHQGLH6LFKHUXQJHQVWUDSD]LHUWXQGGHU+DXVPHLVWHUZROOWH QLFKWGDVLHLKPGXUFKVFKOXJHQ(UEHUSUIWHGLH6WlUNHXQG ZDU]XIULHGHQ ,P.HOOHUODJHUWHQDXFKGLH*HWUlQNH$OWH:HLQHDXVEHVWHQ /DJHQKLQ]XNDPHQGHUHGOH&KDPSDJQHUXQGDXFKGLHDOOHU EHVWHQ:KLVN\VRUWHQ $OOHVODJDQ2UWXQG6WHOOH:HQQDPVSlWHQ1DFKPLWWDJGDV 3HUVRQDOHLQWUDIZUGHHVJHIOOWH5HJDOHYRUILQGHQ ,P0RPHQWKHUUVFKWHQRFK5XKHLP&OXE(UZDULQHLQHP DOWHKUZUGLJHQ+DXVLQ0D\IDLUXQWHUJHEUDFKWGDVHLQHPUHL FKHQ&OXEPLWJOLHGJHK|UWH(LJHQWOLFKWUDIHQVLFKQXULPPHU 0lQQHUKLHUDEHUDPKHXWLJHQ$EHQGZDUHQDXFK'DPHQ ]XJHODVVHQ6WDQ:LOODUGKDWWHGDUDXIEHVWDQGHQ6RHWZDVNDP VHKUVHOWHQYRU(VZDULKPQXUJHQHKPLJWZRUGHQZHLOHUGLH H[WUDYDJDQWH:HWWHJHZRQQHQKDWWH 3HWH'U\HUVWLHIHOWHZLHGHUGLH7UHSSHQKRFK(UGDFKWHGDEHL DQGDVIUVWOLFKH7ULQNJHOGGDVHUEHNRPPHQKDWWH:HQQGLH DQGHUHQDP$EHQGIHLHUWHQGDQQZROOWHHULQVHLQ6WDPP3XE JHKHQXQGHEHQIDOOVHLQHQGUDXIPDFKHQZREHLHVLQGHU .QHLSHVLFKHUOLFKOXVWLJHUDOVLQGHPYRUQHKPHQ&OXE]X JLQJ6RHLQ&OXEOHEHQZDUQLFKWVIULKQ:DKUVFKHLQOLFK PXWHPDQLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ.UHLVHQJHERUHQVHLQXP HVJXW]XILQGHQ
:LHGHUREHQDQJHODQJWZDQGWHHUVLFKQDFKUHFKWV6HLQH 6FKULWWHZXUGHQVFKRQEDOGYRQGHPGLFNHQ7HSSLFKYHU VFKOXFNWPLWGHPGHU*DQJDXVJHOHJWZDU 'XUFKGLHJURH'RSSHOWUEHWUDWHUGLH%DUZRGLHVFKZHUHQ /HGHUVHVVHOVWDQGHQXQGHLQH7U]XGHP5DXPIKUWHLQGHP GHUVHOWVDPH'lPRQVWDQG $IIHQWHXIHOZXUGHHUJHQDQQW (LQVHKUDXHUJHZ|KQOLFKHU1DPHZLH'U\HUIDQG6RHWZDV KDWWHHUQRFKQLHLP/HEHQJHK|UWDEHUZHUZXUGHVFKRQDXV GHQ*HEUlXFKHQXQG6LWWHQIHUQHU.XOWXUHQVFKODX"(UMHGHQ IDOOVQLFKW 3HWHKROWHGHQ6FKOVVHODXVGHU.LWWHOWDVFKHXQGVFKORGLH 0DKDJRQLWUDXIGDPLWHUGHQ5DXPEHWUHWHQNRQQWHZRGHU 'lPRQVWDQG(UZROOWHQRFKHLQPDOGLH%HOHXFKWXQJEHU SUIHQXQGZDQGWHVLFKQDFKOLQNVZRHUHLQHQ=XVDW] VFKDOWHUDQJHEUDFKWKDWWHYRQGHPDXVGLH/LFKWDQODJH]X VWHXHUQZDU $XIGDVNOHLQH3RGHVWZRGHU'lPRQVWHKHQVROOWHDFKWHWHHU QLFKW6HLQ:HJIKUWHLKQGLUHNW]XP6FKDOWHUGHQHUPLW HLQHP*ULIIXPOHJWH 6RIRUWIODPPWHGDV/LFKWDXI (VZDUHQVFKDUIJHEQGHOWH6WUDKOHQDOOHUGLQJVJHGlPSIW XQGPLWIDUELJHQ)LOWHUQYHUVHKHQ6LHVWLHHQYRQDOOHQ6HLWHQ DXIHLQEHVWLPPWHV=LHO]XGDV3RGHVW 3HWH'U\HUGUHKWHVLFKXPVFKDXWHDXIGHQ0LWWHOSXQNWZR VLFKGLH6WUDKOHQVDPPHOWHQXQGVHLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK YRU6WDXQHQXQGDXFKYRU6FKUHFN 'DV3RGHVWZDUOHHU (LQH:HLOHWDWGHU+DXVPHLVWHUEHUKDXSWQLFKWV(UVWDQG QXUGDXQGVWDXQWHPLWRIIHQHP0XQGª'DVJLEWHVGRFK QLFKW©IOVWHUWHHUª'DVLVWXQP|JOLFKQLFKW]XIDVVHQ© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIKREGDEHLGLH6FKXOWHUQDOVZUGHHU IU|VWHOQXQGJLQJODQJVDPDXIGDV3RGHVW]X /HHUZDUHVQLFKW'RUWODJGDV7XFKGDVELVYRUNXU]HPQRFK GLHVHOWVDPH7URSKlHHLQJHKOOWKDWWH
8QGMHW]WZDUGHU'lPRQYHUVFKZXQGHQ $OV3HWH'U\HUGDV3RGHVWHUUHLFKWHKREHUGDV7XFKKRFK 9LHOOHLFKWODJGDGHU$IIHQWHXIHODEHUHUVDKQXUGDVGXQNHO DQJHVWULFKHQHXQGOHHUH+RO]JHVWHOO $QVRQVWHQZDUQLFKWVYRUKDQGHQ 'U\HUVW|KQWHDXI'DEHLVFKWWHOWHHUGHQ.RSI6RHWZDV KlWWHHUVLFKQLHWUlXPHQODVVHQ'DVZDUHLQ'LQJGHU 8QP|JOLFKNHLW'DZXUGHPDQMDGLUHNWYHUUFNWXQGNRQQWH DQ*HVSHQVWHUJODXEHQ'DVZLHGHUXPZROOWH3HWH'U\HUQLFKW 'HVKDOEGUHKWHHUVLFKXPXQGJLQJZLHGHU]XU7U)ULKQ JDEHVQXUHLQH0|JOLFKNHLW-HPDQGKDWWHGHQ$IIHQWHXIHO NODPPKHLPOLFKJHVWRKOHQ 1XUZHUVROOWHGDVJHWDQKDEHQ" (LQHVHKUEHUHFKWLJWH)UDJHGHQQ'U\HUKDWWHVLFKLQGHU OHW]WHQKDOEHQ6WXQGHLP+DXVDXIJHKDOWHQXQGNHLQHQ'LHE JHVHKHQ'DEHLKlWWHHUHLQHQ(LQGULQJOLQJEHPHUNHQPV VHQ=XGHPZDUGHUPHQVFKHQJURH'lPRQQLFKWOHLFKW]X WUDQVSRUWLHUHQ ,Q/XIWNRQQWHHUVLFKDXFKQLFKWDXIJHO|VWKDEHQ%OLHEDOVR QXUGHU(LQEUHFKHUXQG'LHE 3HWHV.QLHEHJDQQHQ]X]LWWHUQDOVHUGDUDQGDFKWHGDHU QXQ6WDQ:LOODUGDQUXIHQPXWH(UNDQQWH:LOODUG]ZDUQLFKW VHKUJHQDXDEHUHUZXWHYRQVHLQHP-lK]RUQ 'HU0DQQZUGHLKQIHUWLJPDFKHQ 3HWHEUDFKGHU6FKZHLDXV$QJVWVWLHJLQLKPKRFK :LHHU0U:LOODUGGHQ'LHEVWDKOEHLEULQJHQVROOWHGDVZXWH HUQLFKW'LHQ|WLJHQ:RUWHZUGHQLKPIHKOHQGDZDUHUIHVW YRQEHU]HXJWXQGHUVSUWHGDVHLQ+HU]VFKODJVLFKYHU GRSSHOWKDWWH:HLFKZXUGHLKPLQGHQ.QLHQ(UVWHXHUWHHLQHQ GHU/HGHUVHVVHOLQGHU%DUDQXQGOLHVLFKKLQHLQIDOOHQ ,QGHQ]Z|OI-DKUHQZDULKPQRFKQLHVRHWZDVSDVVLHUW 'DEHLKDWWHHUJHJODXEWHLQHQNULVHQIHVWHQ-RE]XKDEHQGRFK QDFKGHPGLHVH3DQQHSDVVLHUWZDUZUGHQVLHLKQIHXHUQ 6WDQ:LOODUGEHVD(LQIOXLP&OXE(VNRVWHWHLKQQXUHLQ )LQJHUVFKQLSSHQXQG'U\HUZDUVHLQHQ-REORV
6RVDKHVDXV 'LH5XIQXPPHUQGHU0LWJOLHGHUNDQQWHHU]ZDUQLFKWDXV ZHQGLJHUZXWHMHGRFKZRVLHDXIJHIKUWZDUHQ+LQWHUGHU 7KHNHLQGHUUHFKWHQ6FKXEODGHODJHLQH.ODGGHPLWGHQHQW VSUHFKHQGHQ,QIRUPDWLRQHQ 3HWH'U\HUVWHPPWHVLFKZLHGHUKRFK(UKDWWHVLFKQRFK QLFKWULFKWLJKLQJHVWHOOWDOVHUGDV*HUlXVFKYHUQDKP (VZDUHLQ6FKDEHQRGHU$WPHQ8QGHVZDULQQHUKDOEGHV 5DXPHVDXIJHNOXQJHQLQGHPHUVLFKEHIDQG *HGXFNWEOLHE3HWHVWHKHQ +LHULQGHU%DUZDUHQ]ZDUNHLQH9RUKlQJHYRUGHQ)HQVWHUQ DEHUGLH6FKHLEHQEHVWDQGHQDXVGLFNHPJUQOLFKHP*ODV ZDUHQLQQHUKDOEGHV5DKPHQVQXUNOHLQH7HLOVWFNHGLHHLQ *DQ]HVELOGHWHQ6LHDEVRUELHUWHQHLQHQ7HLOGHV7DJHVOLFKWVVR GDGHU5DXPQLHLQVWUDKOHQGHU+HOOLJNHLWODJ 3HWH'U\HUV+lQGHZXUGHQIHXFKW6HLQH=XQJHQVSLW]H KXVFKWHQHUY|VEHUGLH/LSSHQEHUVHLQHQ5FNHQNURFKHLQH *lQVHKDXWXQGHUPXWHVLFKHUVWGLH.HKOHIUHLUlXVSHUQ EHYRUHUIUDJHQNRQQWHª,VWKLHULUJHQGMHPDQG"© 1DWUOLFKHUKLHOWHUNHLQH$QWZRUW'HU'LHEIDOOVHUVLFK WDWVlFKOLFKLP5DXPDXIKLHOWZUGHVLFKKWHQHWZDV]XHU ZLGHUQ'HUZDUWHWHDEXQGODXHUWH -HW]WKlWWH3HWH'U\HUJHUQHLQH:DIIHJHKDEWDEHUHUKDWWHHV LPPHUYHUVlXPWVLFKHLQH3LVWROH]XEHVRUJHQ1XQPDFKWHHU VLFKJURH9RUZUIH %LVMHW]WKDWWHHUGDV*HUlXVFKQXUHLQPDOJHK|UWXQGHU ZROOWHVFKRQDQHLQH7lXVFKXQJJODXEHQDOVHUHVHLQ]ZHLWHV 0DOYHUQDKP'LHVPDODOOHUGLQJVDQGHUVNOLQJHQG 'DZDUHLQZLGHUOLFKHV6FKOUIHQ]XYHUQHKPHQGDVLQHLQ +HFKHOQEHUJLQJXQGEHLGHP+DXVPHLVWHUHLQH*lQVHKDXW HU]HXJWH $OVRGRFK 'U\HUVFKLHOWH]XU7U)OXFKW6ROOWHHUZHJODXIHQXQGDOOHV LP6WLFKODVVHQ" (UZXWHHVQLFKWXQGHUVWHOOWHIHVWGDHUGRSSHOWH$QJVW
KDWWH(UVWHLQPDOYRUGHP8QEHNDQQWHQGDVKLHUODXHUWHXQG GDQQDXFKYRU6WDQ:LOODUGGHPHUGHQ'LHEVWDKOVHLQHU 7URSKlHLUJHQGZLHHUNOlUHQPXWH :HQQHUMHW]WQDFKVFKDXWHNRQQWHHUYLHOOHLFKWHLQHQ(UIROJ HUULQJHQ ,QQHUOLFK]LWWHUWHHUDOVHUDQGHUlXHUHQ6HLWHGHU0DKDJRQL 7KHNHHQWODQJVFKOLFKZREHLHUVLFKQLFKWWUDXWHGDUEHUKLQ ZHJ]XVFKDXHQ(UZROOWHHUVWKLQWHUGLH7KHNHEOLFNHQZHQQHU GDV(QGHHUUHLFKWKDWWH 0LWHLQHPKDOEHQ6FKULWWNRQQWHHUVLHXPUXQGHQ1RFK WLHIHUGXFNWHHUVLFKJLQJGHQKDOEHQ6FKULWWYRUVFKDXWHLQGHQ *DQJ]ZLVFKHQUFNZlUWLJHU%DUXQG7KHNHVDKHLQHQVHOW VDPHQ8PULXQGVSUWHSO|W]OLFKGLH%HUKUXQJDQVHLQHP %HLQ 'DKDWWHGHUDQGHUHLKQ (VZDUHLQHLVHQKDUWHU*ULIIGHU'U\HUVRSO|W]OLFKHUIDW KLHOWGDHUXQIlKLJZDUVLFK]XEHZHJHQ$OVHUHWZDVXQWHU QHKPHQZROOWHGDSDFNWHGLHQlFKVWH+DQG]X6LHHUZLVFKWH LKQDPOLQNHQ%HLQXQGHUVSUWHHLQHGULWWHXQGHLQHYLHUWH +DQGDQGHQ6FKXOWHUQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHHUZXFKWLJQDFKYRUQJHULV VHQ(UILHOKDUWDXIGHQ%RGHQ$EVWW]HQNRQQWHHUVLFKQLFKW 'HVKDOEVFKOXJHUPLWGHP*HVLFKWDXIXQGDXVVHLQHU1DVH UDQQVRIRUWGDV%OXW 3HWH'U\HUVW|KQWHYRU6FKPHU]HQDXI(UPHUNWHNDXPGD LKQGLH+lQGHORVOLHHQHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOVSlWHU MHGRFKZLHGHUDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHVHLQHV.|USHUVZDUHQ (UIKOWHVLHEHUDOO6LHZHFKVHOWHQEOLW]VFKQHOOXQGHLQH +DQGJULIIQRFKHLQPDO]XDOVVLHEHUVHLQH%UXVWNURFKXQG VLFKVHLQHP+DOVQlKHUWH 3O|W]OLFKEHNDPGHU0DQQNHLQH/XIWPHKU'U\HUZROOWH QRFKDWPHQ1LFKWHLQPDOHLQ5|FKHOQGUDQJEHUVHLQH /LSSHQ'HUHLVHQKDUWH*ULIIKDWWHLKPGLH/XIW]XIXKUDEJH VFKQUW:HQQGHUDQGHUHLKQZHLWHUKLQVRIHVWKLHOWGDQQ ZUGHHUHUVWLFNHQ
6RJJ5DGHU$IIHQGlPRQVWLHKHFKHOQGH/DXWHDXV 'D]ZLVFKHQNQLUVFKWHHUPLWVHLQHP*HEL 'U\HUK|UWHGDV*HUlXVFK(VJHODQJLKPGHQ.RSI]X GUHKHQ=XPHUVWHQPDOVDKHUGDV*HVLFKWRGHUYLHOPHKUGLH XQKHLPOLFKH6FKQDX]HVHLQHV*HJQHUV (VZDUJUDXHQKDIW :LHGDV0DXOHLQHV.URNRGLOVVDKGLH6FKQDX]HDXVYLHO OHLFKWVRJDUQRFKJU|HUDOVGHU$IIHQWHXIHOVLHMHW]WDXIULXQG GHQHQWVHW]WHQ3HWH'U\HULQHLQHQP|UGHULVFKHQ5DFKHQ VFKDXHQOLH (VZDUGDVOHW]WHZDVGHU+DXVPHLVWHULQVHLQHP/HEHQZDKU QDKP(UZXUGHQRFKHLQPDOKRFKJHULVVHQ'DV0DXO|IIQHWH VLFKELV]XP$QVFKODJXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKREHQ GLHGUHLDQGHUHQ.ODXHQGHQ0HQVFKHQ3HWH'U\HUZHLWHUDXI GLHgIIQXQJ]XZRHUPLWGHP.RSI]XHUVWYHUVFKZDQG 'DQQJLQJDOOHVEOLW]VFKQHOO'LH+lQGHDUEHLWHWHQZLH 5RERWHU6LHVWLHHQXQGGUFNWHQVRGDGHU.|USHUGHV +DXVPHLVWHUVLPPHUPHKUYHUVFKZDQG 1LHPDQGZDU=HXJHGLHVHVJUDXVDPHQ9RUIDOOVXQGNHLQHU K|UWHGLHVFKUHFNOLFKHQ/DXWH ,FKZXWHZDVLFKEHLVRHLQHP%HVXFKLP&OXEPLUVHOEVWXQG GHQDQGHUHQVFKXOGLJZDUGHQQEODPLHUHQZROOWHLFKPLFK QLFKW$OVRVWLHJLFKLQPHLQHQGXQNHOEODXHQ$Q]XJPLWIHLQHQ 1DGHOVWUHLIHQHLQIULVFKHV+HPGKDWWHLFKVRZLHVREHUJH VWUHLIWXQGEDQGGLHGH]HQWHVFKPDOH.UDZDWWH5LFKWLJZRKO IKOWHLFKPLFKQLFKW9RUDOOHQ'LQJHQEHLGHUDEHQGOLFKHQ :lUPHZROOWHLFKQLFKWJHUQLQVRHLQHP$Q]XJKHUXPODXIHQ XQGGHVKDOE|IIQHWHLFKGHQREHUVWHQ+HPGNQRSIXPPLUHLQ ZHQLJ(UOHLFKWHUXQJ]XYHUVFKDIIHQ ,FKZDUNDXPLQGLH-DFNHJHVWLHJHQDOVHVVFKHOOWH'LH &RQROO\VZDUHQSQNWOLFK 'XUFKGLH6SUHFKDQODJHK|UWHLFK%LOOV6WLPPHª6ROOHQZLU UDXINRPPHQ"©
ª1HLQQLFKWQ|WLJ$XHUGHPEHNlPH6KHLODHLQHQ$QIDOO ZHQQVLHVlKHZLHHVEHLPLUDXVVLHKW© ª'XVROOWHVWKHLUDWHQPHLQ-XQJH© ª-DDEHULQPHLQHP]ZHLWHQ/HEHQ© (WZDVKDWWHLFKQRFKYHUJHVVHQ(VZDUGLH%HUHWWD,FKKDWWH PLUDQJHZ|KQWQLHPHKURKQHVLHLUJHQGZRKLQ]XIDKUHQ GHQQGLH9HUJDQJHQKHLWKDWWHPLFKJHOHKUWPHKUDOVYRUVLFKWLJ ]XVHLQ ,FKZDUIUKHUZDIIHQORV]X)HLHUQRGHU)HVWHQJHJDQJHQXQG KDWWHE|VHhEHUUDVFKXQJHQHUOHEW 'HU/LIWEUDFKWHPLFKVFKQHOOLQGLH7LHIJDUDJH'RUWZXUGH LFKYRQGHQ&RQROO\VEHJUW %LOOWUXJHLQZHLHV'LQQHUMDFNHWWXQGHLQHVFKZDU]H+RVH 'LHZHLQURWH)OLHJHVDNRUUHNWDEHUGHPYHUNQLIIHQHQ*HVLFKW PHLQHV)UHXQGHVPHUNWHLFKDQGDHUVLFKQLFKWZRKOIKOWH 'DKDWWH6KHLODEHLLKPPDOZLHGHU]XJHVFKODJHQ 0LFKEHGDFKWHVLHPLWHLQHPVHKUNULWLVFKHQ%OLFN ª5HL]HQGVLHKVWGXDXV0lGFKHQ©VDJWHLFKXQGGUFNWHLKU ]ZHL.VVHDXIGLH:DQJHQ ª8QGEHLGLULVWGHUREHUVWH+HPGNQRSIQLFKWJHVFKORVVHQ© EHPHUNWHVLHVSLW]ZDV%LOO]XGHU(UZLGHUXQJYHUDQODWHª:R URKH.UlIWHVLQQORVZDOWHQGDNDQQNHLQ.QRSIGLH+RVH KDOWHQ© 6KHLODVFKDXWHLKQVFKUlJDQª/lWGXLP&OXEDXFKVROFKH 6SUFKHORV"© ª-D:DUXPIUDJVWGX"© ª'DQQZXQGHUWHVPLFKGDVLHGLFKQRFKQLFKWUDXVJH ZRUIHQKDEHQPHLQ/LHEHU© ª'LHEUDXFKHQMDHLQHQ3DXVHQFORZQ©VDJWHLFK ª-HW]WIlOOVWGXPLUDXFKQRFKLQGHQ5FNHQ©EHVFKZHUWH VLFK%LOOXQGNOHWWHUWHLQVHLQHQ3RUVFKHXPLKQ]XU6HLWH]X OHQNHQ ,FKIXKUGHQ%HQWOH\DXVGHU/FNHGDQDFKVWLHJHQGLH &RQROO\VHLQ 6KHLODKDWWHVLFKHEHQIDOOVVHKUVFKLFNJHPDFKW:HLZDUMD
GLH0RGHIDUEHGHV6RPPHUV6LHWUXJHLQHLQIDFKHVZHLHV .OHLGGDVLQVHLQHU6FKOLFKWKHLWEHVWDFK$QGHU7DLOOHZXUGHHV YRQHLQHP*ROGJUWHOXPUDKPWGHUZLHHLQH6RQQHVWUDKOWH ZHQQHUYRP/LFKWJHWURIIHQZXUGH :LHLPPHUZDUVLHGH]HQWJHVFKPLQNWLKU3DUIPZDUOHLFKW XQGURFKLUJHQGZLHHUIULVFKHQG :LUIXKUHQHUVWQRFKEHL*OHQGDYRUEHLKROWHQVLHDEXQGLFK NRQQWHPLUHLQDQHUNHQQHQGHV1LFNHQQLFKWYHUNQHLIHQDOVLFK PHLQH6HNUHWlULQLQLKUHP=ZHLWHLOHUVDK%ODXZHLZDUGHU 5RFNJHVWUHLIW'D]XWUXJVLHHLQNQDOOURWHV6RQQHQWRSPLWGQ QHQ7UlJHUQXQGHLQHOHLFKWHNXU]H-DFNHLQ)DUEHXQG 0DWHULDOJOHLFKZLHGHU5RFN $XIHLQHQ%+KDWWH*OHQGDYHU]LFKWHW8QWHUGHP6RQQHQWRS PDOWHQVLFKGLH)RUPHQLKUHV%XVHQVDE1XUJXWGDVLHKLQ WHQHLQJHVWLHJHQZDUXQGQHEHQ6KHLODVD6LHKlWWHPLFKGRFK ]XOHLFKWDEOHQNHQN|QQHQ %LOOVSUDFKHLQHDOWH:DKUKHLWJHODVVHQDXVª:HLWGXGD GLH.XUYHQGLHQHEHQGLUVLW]HQ]XPHLVWGLHJHIlKUOLFKVWHQIU HLQHQ$XWRIDKUHUVLQG"© :RUDXI6KHLODPHLQWHª'XZLOOVWGRFKQLFKWEHKDXSWHQ%LOO GDGX.XUYHQKDVW© ª'RFKHFNLJH©JDELFK]XUFNª(ULVWHEHQSDUDGR[© :LUIODFKVWHQHLQZHQLJKHUXP,FKVDK]XGDZLUDXIGLH 5HJHQW6WUHHWNDPHQ:HVWOLFKGLHVHUEHNDQQWHQ6WUDHOLHJW GHU6WDGWWHLO0D\IDLU :LUEHUTXHUWHQQRFKGLH1HZ%RQG6WUHHWHUUHLFKWHQEHU GLH*URVYHQRU6WUHHWGDV5RRVHYHOW0HPRULDOIXKUHQGDUDQ YRUEHLXQGERJHQQDFKOLQNVDEZRHVVFKRQLQ5LFKWXQJ+\GH 3DUNJLQJ 8QVHU=LHOODJLQGHU'HDQHU\6WUHHW=ZDUQDKHDP3DUN DEHUQLFKWVRYRQGHPVRPPHUOLFKHQ7UXEHOHUIDWGHUGHQ 3DUNXPGLHVH=HLW7DJXQG1DFKWHUIOOWH 1DWUOLFKKDWWHGHU&OXEHLQHQHLJHQHQNOHLQHQ3DUNSODW] 6RJDUHLQXQLIRUPLHUWHU:lUWHUZLQNWHXQVHLQQDFKGHP%LOO VHLQHQ&OXEDXVZHLVJH]HLJWKDWWH
,FKVWHXHUWHGHQ%HQWOH\LQGLH/FNH]ZLVFKHQHLQHP5ROOV XQGHLQHPIODVFKHQJUQHQ-DJXDU (VVWDQGDXFKQRFKHLQ%HQWOH\GDDEHUHLQQHXHUHV0RGHOO DOVPHLQHUHVZDU 8PGDV+DXV]XEHWUHWHQEUDXFKWHQZLUGHQ3DUNSODW]QLFKW HUVW]XYHUODVVHQVRQGHUQVFKULWWHQGXUFKHLQH+LQWHUWUEHU GHUHLQVFKPDOHU%DOGDFKLQVHLQHQ+DOENUHLVZDUI :LHGHUHPSILQJXQVHLQ/LYULHUWHU0HLQ*RWWZDUGDVYRU QHKP$XFKGLHVFKRQDQZHVHQGHQ*lVWHVSUDFKHQQXU JHGlPSIW,QGLH6WLPPHQNODQJKLQXQGZLHGHUGDV.OLQJHQ YRQ*OlVHUQGLHJHJHQHLQDQGHUJHVWRHQZXUGHQ :LUJLQJHQLQGHQJURHQ%DUUDXPXQG*OHQGDKDWWHVLFKEHL PLUHLQJHKlQJW0DQFKPDOGUFNWHVLHVLFKEHZXWJHJHQ PLFK,FKVSUWHLKUHQ.|USHUXQGPXWHHLQSDDUPDOWLHI VFKOXFNHQ %LOOVWLHPLFKDQª+H-RKQNRPPPLWLFKZHUGHGLFKPLW HLQLJHQ&OXEIUHXQGHQEHNDQQWPDFKHQ© :LUJLQJHQ]XU%DUbOWHUH)UDXHQZDUIHQ*OHQGDVFKLHIH %OLFNH]X:DVPHLQH6HNUHWlULQKDWWHYHUVXFKWHQVLHGXUFK 6FKPLQNHXQGDQGHUHNRVPHWLVFKH=XJDEHQ]XHUUHLFKHQ ,FKHUIXKUHLQLJH1DPHQVDK0lQQHUGLHLFKYRQ =HLWXQJVIRWRVNDQQWHXQGHQWGHFNWH*U|HQDXVGHU 6WDGWSROLWLNXQGGHU:LUWVFKDIW$GHOLJHZDUHQNDXPYHUWUHWHQ GLHKDWWHQDQGHUH&OXEV 'DQQNDP6WDQ:LOODUGGHPZLUGHQ7UXEHO]XYHUGDQNHQ KDWWHQ(LQHQKHOOEODXHQ6PRNLQJWUXJHUKDWWHGDVEORQGH +DDUJHI|QWXQGEHVDJHQDXGLHULFKWLJH8UODXEVEUlXQH 6HLQ/lFKHOQ]HLJWHGDV6WUDKOHQGHVJHERUHQHQ6LHJHUV(U ZDUEUHLWVFKXOWULJKDWWHVFKPDOH+IWHQXQGPDQNRQQWHLKQ DOV%LOGYRQ0DQQEH]HLFKQHQ$OOHUGLQJVEHIDQGHUVLFKQLFKW LQZHLEOLFKHU%HJOHLWXQJ :LUVWDQGHQPLWGHQ&RQROO\VDQGHU%DU'LH)UDXHQVFKOUI WHQ&KDPSDJQHU%LOOXQGLFKQLSSWHQDQXQVHUHQ:KLVN\V ,FKVWLH*OHQGDDQXQGVLHKREGHQ%OLFNª:LHJHIlOOWHUGLU VRDOV0DQQ"©
*OHQGDVFKDXWHIUHLQHQ0RPHQWUEHU*OHLFK]HLWLJJXFNWH DXFK6WDQ:LOODUGXQGLQVHLQHQ$XJHQEOLW]WHSO|W]OLFK ,QWHUHVVHDXI(UGUHKWHVLFKHLQZHQLJVFKDXWHVRIRUWZLHGHU ZHJOHQNWHDOOHUGLQJVVHLQH6FKULWWHDXIGLH%DU]X *OHQGDKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLQLFKWVRUHFKW©VDJWHVLH ª:LHVR"© ª5HLQlXHUOLFKLVWHUGHU7\SEHLGHP)UDXHQ]LWWULJH.QLH NULHJHQDEHUGDYRQVROOPDQVLFKQLFKWWlXVFKHQODVVHQ6HLQ /lFKHOQLVWHLQH0DVNHGHQQGLH$XJHQUHGHQHLQHY|OOLJ DQGHUH6SUDFKH© 'DVKDWWHVLHJXWJHVDJW,FKGDFKWHlKQOLFKKDWWH*OHQGD DOOHUGLQJVLQLKUHP8UWHLOQLFKWEHHLQIOXVVHQZROOHQ1DWUOLFK ZXUGH:LOODUGEHJUW,FKVDKHLQLJH)UDXHQGLHLKQYHUVWRK OHQDQKLPPHOWHQ 6KHLODGDJHJHQEOLHE]LHPOLFKJHODVVHQXQGVFKDXWHVNHS WLVFK,FKWLSSWHLKUDXIGLH6FKXOWHUXQGVLHGUHKWHVLFKXP ª.HQQVWGXLKQQlKHU6KHLOD"© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª'UHLPDOKDEHLFKLKQK|FKVWHQV JHVHKHQ(LQDUURJDQWHUZLGHUOLFKHU%XUVFKH'XZLUVWHV VLFKHUOLFKQRFKPHUNHQ-RKQ© ª%LQJHVSDQQW© :LOODUGKDWWHXQVIDVWHUUHLFKW6HLQ6WUDKOHPDQQ/lFKHOQYHU WLHIWHVLFKQRFKPHKUDOVHU6KHLODEHJUWHXQGPLWVHLQHQ $XJHQDXI*OHQGD3HUNLQVVFKLHOWH'DQQWDWHUVRDOVZUGHHU VLHHUVWMHW]WHQWGHFNHQ)DVWHQWKXVLDVWLVFKULHIHUª(LQQHXHV *HVLFKWDXIPHLQHPNOHLQHQ)HVW1HLQGDVIUHXWPLFK© ª2FKGDV*HVLFKWKDEHLFKVFKRQEHU]ZDQ]LJ-DKUH© NRQWHUWHPHLQH6HNUHWlULQXQGLFKKlWWHYRU/DFKHQIDVWGHQ JXWHQ:KLVN\DXVJHVSLHQ )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHYHU]HUUWHQVLFKVHLQH 0XQGZLQNHOGDQQKDWWHHUVLFKHQWVFKORVVHQGLH$QWZRUW DOVHLQHQ6FKHU]DXI]XIDVVHQXQGHUZLGHUWHª.OXJVFK|Q XQGVFKODJIHUWLJ6RHWZDVILQGHWPDQVHOWHQ'DUILFKPLFK YRUVWHOOHQ"0HLQ1DPHLVW6WDQ:LOODUG6LHN|QQHQPLFK 6WDQQHQQHQ©
$XFK*OHQGDQDQQWHLKUHQ1DPHQ'DQQZXUGHLFKYRQGHP 0DQQEHJUW(UWDWHVIDVWZLGHUZLOOLJREZRKO%LOOEHLGHU 9RUVWHOOXQJPHLQHQ%HUXIQLFKWHUZlKQWH ª$XFKHLQQHXHV&OXEPLWJOLHG"© ª1HLQ6WDQHLQ*DVWYRQPLU© ª$KD:HOFKH%UDQFKH"© $FKMHGDILQJHUVFKRQPLW*HVFKlIWHQDQ,FKZDUJHUDGHLQ )RUPXQGJDELKPGLHULFKWLJH$QWZRUWª.KOVFKUlQNH© (UZLHJWHGHQ.RSIª1LFKWVHKU]XNXQIWVVLFKHUGLH.RQNXU UHQ]LVW]XVWDUN([SRUWLHUHQ6LH"© ª1DWUOLFK© ª:ROLHJHQ,KUH0lUNWH"© ª*U|QODQGXQG$QWDUNWLV©HUZLGHUWHLFKPLWGHPHUQVWHVWHQ *HVLFKWGHU:HOW 'DVNULHJWHHUQDWUOLFKLQGLHIDOVFKH.HKOH)DVWKlWWHHU*LIW XQG*DOOHJHVSXFNW'DGLHDQGHUHQMHGRFKODFKWHQEOLHELKP QLFKWVDQGHUHVEULJDOVHVDXFK]XWXQ*OHQGDVWLHPLFK ]ZHLPDODQ(LQ%HZHLVGDLKUPHLQH$QWZRUWVHKUJHIDOOHQ KDWWH ,FKHQWVFKXOGLJWHPLFKIUHLQHQ0RPHQW(VZDUPLULQGHU %DU]XKHLJHZRUGHQXQGLFKZROOWHPLFKHLQZHQLJIULVFK PDFKHQ:RHV]XGHQ:DVFKUlXPHQJLQJHUIXKULFKYRQ HLQHP$QJHVWHOOWHQ ,FKEHWUDWHLQHQ)OXUXQGVDKDP(QGH]ZHL0DKDJRQLWUHQ (LQHIU0lQQHUXQGGLHDQGHUHIU)UDXHQ (LQHVWHULOZLUNHQGH%OlXHQDKPPLFKDXI'LH)OLHVHQZLUN WHQEOD6LHZDUHQKHOOZHLYRQGHU*UXQGIDUEHKHUQXUGLH EODXHQVFKOLHUHQDUWLJHQ(LQVFKOVVHORFNHUWHQGLHVH.lOWHHLQ ZHQLJDXI =XU7RLOHWWHEUDXFKWHLFKQLFKWLFKZROOWHPLFKQXUHLQZHQLJ HUIULVFKHQ'DLFKPLFKDOOHLQLP:DVFKUDXPEHIDQGNRQQWH LFKPHLQ-DFNHWWUXKLJDXV]LHKHQ1LHPDQGZUGHGLH:DIIHLQ GHU+DOIWHUHUNHQQHQ'DV:DVVHUIORHUVWDXVGHP.UDQZHQQ PDQPLWGHP)XDXIHLQHQ.RQWDNWNQRSIDP%RGHQWUDWhEHU GHP:DVFKEHFNHQQDKPGLHJURH6SLHJHOIURQWGLHJHVDPWH
:DQGHLQ,FKVFKDXWHPHKULQGHQ6SLHJHOXQGNRQ]HQWULHUWH PLFK]XGHPDXIGDV:DVFKHQGHU+lQGHDQVWDWWQDFKXQWHQ]X EOLFNHQ'DVKlWWHLFKEHVVHUWXQVROOHQ6RZXUGHLFKY|OOLJ EHUUDVFKWDOVHWZDVJHJHQPHLQH.Q|FKHOVWLH ,FKWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNVFKDXWHQDFKXQWHQXQGLFK JODXEWHPHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQ]XN|QQHQ 9RUPLUDXIGHP%RGHQODJHLQHDEJHVFKODJHQH+DQG 8QGVLHEHZHJWHVLFK (VZDUHLQPDNDEUHV%LOG2EZRKOGLH+DQGQLFKWPHKUPLW HLQHP$UPYHUEXQGHQZDUOHEWHVLH8QGVLHZROOWHQDFK PHLQHP)XIDVVHQ %OLW]VFKQHOOUHDJLHUWHLFKXQG]RJGDV%HLQ]XU6HLWH'LHIQI )LQJHUEHUHLWVLP%HJULIIHLQH.ODXH]XELOGHQIDWHQLQV /HHUH1lJHOVFKDEWHQEHUGLH)OLHVHQNUDW]WHQDQGHQ 5lQGHUQHQWODQJXQG]ZHLYRQLKQHQEUDFKHQ $OVLFK]XUFNJHVSUXQJHQZDUHQGHWHDXFKGHU:DVVHU VWUDKOXQGLFKNRQQWHPLFKDXIGLH+DQGNRQ]HQWULHUHQ 'HU:DVFKUDXPZDUGXUFKGDV/LFKWGHU/HXFKWVWRIIODPSH XQWHUGHU'HFNHVWUDKOHQGKHOO=XVlW]OLFKEHIDQGVLFKQRFK EHUGHU6SLHJHOIURQWHLQH/LFKWOHLVWHVRGDLFKMHGH(LQ]HOKHLW GLHVHUPDNDEUHQ+DQGHUNHQQHQNRQQWH 'LH+DXWKDWWHHLQHQEUlXQOLFKHQ6FKLPPHUGHUEHZLHVGD VLHQLFKWYRQHLQHUKHOOKlXWLJHQ3HUVRQVWDPPHQNRQQWH6LH ZDUDOOHUGLQJVDXFKQLFKWDOWZLHGLHHLQHU0XPLHRGHUVWRFNLJ ZLHLFKHVYRQ=RPELHVNDQQWHVRQGHUQY|OOLJQRUPDO$OVGLH )LQJHUVLFKZLHGHUVWUHFNWHQILHOHQPLUGLH)LQJHUQlJHODXI6LH KDWWHQNHLQHUXQGH)RUPVRQGHUQZDUHQOlQJOLFKIDVWRYDO 'HXWOLFKVWDFKHQGLHKHOOHQ+DOEPRQGHKHUYRU$QGHU 7UHQQVWHOOHZRGLH+DQGPLWGHP$UPYHUEXQGHQJHZHVHQ ZDUHUNDQQWHLFKHLQHQJODWWHQ6FKQLWWDOVKlWWHVLHMHPDQGPLW HLQHP0HVVHUNXU]GXUFKJHKDFNW (LQHVFKUHFNOLFKH6]HQHHLQ%LOG]XP)UFKWHQIUPLFKHLQ NDOWHUQDFNWHU+RUURUGHUQLFKWQXUGDQQDXIWUDWZHQQPDQ
VLFKLQLUJHQGZHOFKHQ%XUJHQ*UIWHQRGHUILQVWHUHQ )ULHGK|IHQKHUXPWULHEVRQGHUQKLHUEHVRQGHUVGHXWOLFK ZXUGH ,FKPXWHHWZDVWXQGHQQGLH+DQGZDUGDUDXISURJUDP PLHUWPLFKDQ]XJUHLIHQ 'LH+DQGEHIDQGVLFKDXIGHP%RGHQ,FKIUDJWHPLFKDOOHU GLQJVZLHODQJHGLHVVREOHLEHQZUGH ,FKWUXJGLH%HUHWWDEHLPLUXQGQDWUOLFKGDV.UHX]'LH 3LVWROHZROOWHLFKQLFKWHLQVHW]HQDOVRPXWHHVPHLQ.UHX] WXQ'HQ.UDZDWWHQNQRWHQULLFKZHLWHUDXI|IIQHWHDXFKGLH QlFKVWHQ+HPGNQ|SIHXQGNRQQWHGDV.UX]LIL[KHUYRU]LHKHQ ,FKZDUJHVSDQQWZLHGLH.ODXHDXIHLQH%HUKUXQJUHDJLHUWH 9RUVLFKWLJVWUHLIWHLFKGLH.HWWHEHUGHQ.RSIXQGEHKLHOWGDV .UHX]ORFNHULQGHU+DQG'DEHLEFNWHLFKPLFKXQGQlKHUWH PHLQHZHLPDJLVFKH:DIIHGHUDXIGHP%RGHQOLHJHQGHQ .ODXHGLHVLFKQRFKLPPHUQLFKWJHGUHKWKDWWHVRQGHUQPLU QDFKZLHYRULKUHQ5FNHQ]HLJWH,QWHUYDOOZHLVHJLQJLFKLQ GLH+RFNH'DEHLDFKWHWHLFKGDUDXILPPHUVRYLHO$EVWDQG ]XKDOWHQGDLFKQRFKDXVZHLFKHQNRQQWHZHQQPLFKGLH +DQGDQJULII 8QGVLHJULIIDQ 3O|W]OLFKZXFKWHWHVLHVLFKYRP%RGHQKRFKIORJDXIPLFK]X XQGZROOWHPLFKSDFNHQ ,FKZDUVFKQHOOHU0HLQHQ$UPQDKPLFK]XU6HLWHVWLHLKQ VRIRUWZLHGHUYRUXQGDOVVLH]XSDFNWHKLQGHUWHLFKVLHQLFKW PHKUGDUDQGHQQGDJULIIHQLKUH)LQJHUJHQDXLQGDVDXV PHLQHU)DXVWVFKDXHQGH.UHX] -HW]WPXWHHVJHVFKHKHQ (VJHVFKDKDEHUQLFKWV 'DV.UHX]]HLJWHEHUKDXSWNHLQH:LUNXQJ'LH+DQGKLHOW HVXPNODPPHUW]HUUWHGDUDQXQGYHUVXFKWHHVPLUDXVGHU )DXVW]XUHLHQ =XPHUVWHQPDOVSUWHLFKGLH.UDIWGLHVHU.ODXH6RIRUW EHIUFKWHWHLFKGDVLHVWlUNHUVHLQZUGHDOVLFK,FKKLHOW GDJHJHQGRFKLKUHP'UXFNNRQQWHLFKQLFKWVWDQGKDOWHQ
6LHULPLFKI|UPOLFKZHLWHU 6RHWZDVKDWWHLFKVHOWHQHUOHEWXQGHLQJHZDOWLJHU.DPSI XPGDV.UHX]HQWEUDQQWH ,FKQDKPPHLQHDQGHUH+DQG]X+LOIHKlPPHUWHVLHDXIGLH .ODXHXQGZROOWHGDVLHGDV.UHX]ORVOLH 6LHWDWHVQLFKW ,PPHUZLHGHUVFKOHXGHUWHGLH+DQGQDFKREHQRGHUXQWHQ YHUVXFKWHVLFKDXVPHLQHP*ULII]XZLQGHQGRFKLFKKDWWHMHW]W PLWEHLGHQ+lQGHQ]XJHSDFNWXQGGDFKWHQLFKWLP7UDXP GDUDQORV]XODVVHQ ,KUH.UlIWHZDUHQHQRUP6FKRQEDOGHUIOOWHPHLQ.HXFKHQ GHQ:DVFKUDXP'LH.ODXHPDFKWHPLUXQKHLPOLFK]X VFKDIIHQ6LHVFKOHXGHUWHPLFKKLQXQGKHUYRQHLQHU6HLWH]XU DQGHUHQ,FKVWROSHUWHNUDFKWHJHJHQGLH:DQGZXUGHZLHGHU QDFKYRUQJH]RJHQXQGJHULHWLQGLH1lKHGHU:DVFKEHFNHQ ZRJHJHQLFKDXFKPLWGHU+IWHVWLH .RQQWHLFKGLHVHYHUGDPPWH+DQGEHUKDXSWEHVLHJHQ" (LQPDOVWUHFNWHLFKEHLGH$UPHDXVKREGLH.ODXHKRFKXQG UDQQWHPLWLKU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQDXIGLH:DQG]XZRLFK VLHKDUWJHJHQKLHE (LQHQRUPDOHPHQVFKOLFKH+DQGKlWWHGDVQLFKWEHUVWDQGHQ 6lPWOLFKH)LQJHUZlUHQLKUJHEURFKHQZRUGHQDEHUGDVJURH :XQGHUJHVFKDK,FKVSUWHGHQ$XISUDOOHEHQIDOOVXQGPHLQ .UHX]ZDUIUHL 3O|W]OLFKKLHOWLFKHVZLHGHUIHVWZHLOVLFKGLH)LQJHUGHU .ODXHJHO|VWKDWWHQ 9RU(UOHLFKWHUXQJVW|KQWHLFKDXIXQGJLQJHUVFK|SIWLQGLH .QLH'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW (LQHOlQJHUH3DXVHZROOWHLFKPLUQLFKWJ|QQHQ$XHUGHP ZXWHLFKQLFKWRELFKGLH.ODXHWDWVlFKOLFKEHVLHJWKDWWH0HLQ .UHX]VWHFNWHLFKVLFKHUKHLWVKDOEHULQGLH7DVFKH 'LH+DQGNURFKEHUGHQ%RGHQ,KUH)LQJHUEHZHJWHQVLFK VFKQHOOXQGJOLWWHQDXIGHQ$XVJDQJGHV:DVFKUDXPV]X GHVVHQ7ULQGLHVHP0RPHQWDXIJHVWRHQZXUGH (LQH*HVWDOWVWDQGDXIGHU6FKZHOOH
:DULFKYRUKLQVFKRQEHUUDVFKWZRUGHQVRHUOHEWHLFKMHW]W GLH]ZHLWHhEHUUDVFKXQJ'HU0DQQDXIGHU7UVFKZHOOHSDWH QLFKWQDFK(XURSDVRQGHUQLQHLQHQDQGHUHQIHUQHQ(UGWHLO (UWUXJGLH.OHLGXQJHLQHV0HGL]LQPDQQHVXQGHUKDWWHGHQ UHFKWHQ$UPDXVJHVWUHFNWZREHLPDQQXUYRQHLQHP6WXPSI VSUHFKHQNRQQWHGHQQLKPIHKOWHGLH+DQG 'LHVHV%LOGKDWWHPLFKVRHUVFKUHFNWGDLFKQLFKWIlKLJZDU DXIGHQDQGHUHQ]X]XODXIHQ,FKEOLHEVWHKHQXQGVWDUUWHLKQ DQ 6HLQ*HVLFKWZDUPLW)DUEHQEHPDOWVRGDLFKYRQVHLQHU HLJHQWOLFKHQ+DXWQLFKWVVDKUHFKQHWHDOOHUGLQJVGDPLWGDVLH GLHJOHLFKH)DUEHKDWWHZLHGLH+DQG ,P0RPHQWVSLHOWHHVNHLQH5ROOH:HQQMHPDQGPHKUZXWH GDQQGLHVHU0HGL]LQPDQQ ,FKVWDUWHWH :LHGHUHLQPDOOHJWHPLFKGHUDQGHUHUHLQ'LH.ODXHKDWWH PLFKVFKRQJHQDUUWXQGGHUVHOWVDPH0HGL]LQPDQQWDWGDV JOHLFKH%HYRULFKPLFKYHUVDKKDWWHHUNHKUWJHPDFKWXQG GLH7UGHV:DVFKUDXPV]XJHUDPPW,FKIORJGDJHJHQGHQQ PHLQHQHLJHQHQ6FKZXQJNRQQWHLFKQLFKWUHFKW]HLWLJJHQXJ VWRSSHQ 'DGXUFKYHUORULFKZHUWYROOH6HNXQGHQIDQGVFKOLHOLFKGLH .OLQNHKlPPHUWHVLHQDFKXQWHQXQGULGLH7UDXI(LQHQ +HU]VFKODJVSlWHUVWDQGLFKLQHLQHPOHHUHQ*DQJ9RQGHP VHOWVDPHQ0HGL]LQPDQQZDUQLFKWV]XVHKHQ (VJDEDOOHUGLQJVQXUHLQH5LFKWXQJLQGLHHUJHODXIHQVHLQ NRQQWH1DFKOLQNVXQGGLHVH5LFKWXQJVFKOXJLFKHEHQIDOOV HLQ:LHLFKVFKRQHUZlKQWHDXIGHP%RGHQODJHLQGLFNHU 7HSSLFKVRGDPHLQH6FKULWWHVRJXWZLHQLFKW]XK|UHQZDUHQ $OOHUGLQJVKDWWHPHLQ*HJQHUGHQJOHLFKHQ9RUWHLO :LHHLQ,UUZLVFKKHW]WHLFKXPGLH(FNHXQGZlUHIDVW PLWHLQHP0DQQ]XVDPPHQJHVWRHQGHUPLUSO|W]OLFKLP :HJVWDQG
5HFKW]HLWLJJHQXJNRQQWHLFKDEVWRSSHQVRGDLFKLKQQXU DQGHU6FKXOWHUVWUHLIWH ,FKPXUPHOWHHLQH(QWVFKXOGLJXQJ 'HU0DQQLPJUDXHQ.LWWHOQLFNWHXQGUFNWHVHLQH%ULOOH ]XUHFKWª:RZROOHQ6LHGHQQKLQ6LU"© ,FKKDWWHVFKRQZHLWHUODXIHQZROOHQKLHOWMHW]WDOOHUGLQJVLQQH XQGGDFKWHGDUDQGDPLUGHUDQGHUHYLHOOHLFKWGLH)UDJHQ EHDQWZRUWHQNRQQWH ,FKKROWHWLHI/XIWZlKUHQGLFKDQLKPYRUEHLVFKDXWHª+|UHQ 6LHVWHKHQ6LHKLHUVFKRQODQJH"© ª-DXQGQHLQ:LHPDQHVQLPPW,FKELQQlPOLFKGHU +DXVPHLVWHUXQGIUGHQWHFKQLVFKHQ$EODXIYHUDQWZRUWOLFK VRZLHIUGLH'LQJHGLHKLHUVRSDVVLHUHQ© ª+DEHQ6LHYLHOOHLFKWHLQHQ0DQQJHVHKHQGHUIROJHQGHU PDHQDXVVDK"©,FKJDELKPHLQHJHQDXH%HVFKUHLEXQJGHV 0HGL]LQPDQQHVXQGNDPPLUGDEHLOlFKHUOLFKYRUZHLOGHU .HUOVRNRPLVFKDXVVDK 'HU+DXVPHLVWHUDEHUEOLHEHUQVWXQGIUDJWHª'HQ0DQQ VXFKHQ6LHDOVR"-DGHQKDEHLFKJHVHKHQ© ª:R"© ª(ULVWKLHULQPHLQHU1lKHYRUEHLJHODXIHQ© ª8QGZRILQGHLFKLKQMHW]W"© 'HU+DXVPHLVWHUUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGIDWHDQVHLQH%ULOOH ª:LVVHQ6LH0LVWHU©(UOlFKHOWHª6RULFKWLJKDEHLFKGDQLFKW KLQJHVFKDXWDEHULFKNDQQPLUYRUVWHOOHQGDHUVLFKYHU NURFKHQKDW9LHOOHLFKWLP.HOOHU© ª:LHNRPPHLFKGDKLQ"© (UVFKDXWHPLFKVFKDUIDQª,FKZHLQLFKWRELFK6LHVRHLQ IDFKLQGLH.HOOHUUlXPH© ª'RFK6LHN|QQHQ©HUZLGHUWHLFKKROWHPHLQHQ$XVZHLV KHUYRUXQGK|UWHJOHLFK]HLWLJZLHLQGHPJURHQ%DUUDXPODXW JHNODWVFKWZXUGH'RUWDKQWHQGLH9HUVDPPHOWHQZRKONDXP ZDVVLFKLQGHU1lKHDEJHVSLHOWKDWWH ª3ROL]HL"©(UIUDJWHHVQLFKWHLQPDOHUVFKURFNHQRGHUlQJVW OLFKVRQGHUQHKHUYHUZXQGHUW
ª-D© ª6LQG6LH"© ª,FKELQ*DVWKLHU©HQWJHJQHWHLFKVFKDUIª8QGQXQ]HLJHQ 6LHPLUELWWHGHQ.HOOHU© ª:LH6LHZQVFKHQ6LU©'HU+DXVPHLVWHUGHXWHWHVRJDUHLQH 9HUEHXJXQJDQGLHDOOHUGLQJVDXVGHP6SRWWKHUDXVJHERUHQ VHLQPXWH0LUZDUGHU.HUOQLFKWJHKHXHU1LFKWYRPbXH UHQKHUDEHUVHLQH$QWZRUWHQJHILHOHQPLUQLFKW9RP*HIKO KHUWUDXWHLFKGHP.HUOQLFKWEHUGHQ:HJREZRKOLFKPLFK MHW]WDXILKQYHUODVVHQPXWHGHQQHUZROOWHPLUGHQ.HOOHU ]HLJHQZRVLFKDQJHEOLFKGLHVHUVHOWVDPH0HGL]LQPDQQYHU VWHFNWKLHOW :lKUHQGGHV*HVSUlFKVKDWWHLFKPLFKKLQXQGZLHGHU XPJHVFKDXW'LHPDNDEUH+DQGZDUQLFKWPHKU]XVHKHQ JHZHVHQ(LQIDFKYHUVFKZXQGHQ9LHOOHLFKWKDWWHVLHVLFKYHU VWHFNWZHUNRQQWHGDVZLVVHQ" ª%LWWHVHKU©'HU+DXVPHLVWHUGHXWHWHQDFKYRUQHLQ=HLFKHQ GDLFKLKPIROJHQVROOWH 'DVWDWLFKDXFK:LUVWLHJHQQLFKWEHUHLQH7UHSSHLQGHQ .HOOHUKLQDE'LHJDEHVVLFKHUOLFKDXFKDEHUZLHHVVLFKIU HLQHQ&OXEGLHVHU$UWJHK|UWHH[LVWLHUWHDXFKHLQ)DKUVWXKO(U ZDUIU/DVWHQNRQVWUXLHUWXQGGHPHQWVSUHFKHQGEUHLW'HU +DXVPHLVWHUPXWHNUlIWLJ]LHKHQXPGLH(LVHQWUDXI]XEH NRPPHQ ,FKOLHGHQ0DQQYRUJHKHQ(UQLFNWHOlFKHOWHVHOWVDPXQG EHWUDWGHQ)DKUVWXKO$XFKGLH7ULWWIOlFKHEHVWDQGDXV0HWDOO (LQ]HOQH6WFNHZDUHQ]XVDPPHQJHQLHWHWZRUGHQ ª%LWWH]LHKHQ6LHGLH7U]X6LU©EDWHUPLFK ,FKWDWHVZREHLLFKLKPQRFKHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]XZDUI(U VWDQGPLUJHJHQEHUDQGHU5FNZDQGXQGLFKKLHOWPLFKGRUW DXIZRVLFKGLH.QRSIOHLVWHEHIDQG ,FKYHUJUXEGHQXQWHUVWHQ.QRSIXQWHUPHLQHP)LQJHU'LH .DELQHVFKWWHOWHVLFKDOVKlWWHHLQH5LHVHQIDXVWDXIVLH JHVFKODJHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKXQWHUPLU GHU%RGHQ
,FKZXUGHEHUUDVFKWZLHVHOWHQLQPHLQHP/HEHQ'HU)X ERGHQWHLOWHVLFKLQ]ZHL+lOIWHQHLQHNODSSWHXQWHUPHLQHQ )HQZHJZREHLLFK*OFNLP8QJOFNKDWWHGHQQLFKNRQQWH PLFKQRFKQDFKYRUQZHUIHQXQGPHLQHQ$UPDXVVWUHFNHQ =XHUVWNODWVFKWHPHLQH+DQGJHJHQGLHLQQHUH6HLWHGHU )DKUVWXKOWUXQGUXWVFKWHQDFKXQWHQ'DQQJULIILFKKDUW]XVR GDLFKGHQ7UJULII]XIDVVHQEHNDP $QLKPKLHOWLFKPLFKIHVW ,FKVFKLHOWHDQPHLQHP.|USHUKLQDE1LFKWGHUJHVDPWH %RGHQZDUQDFKXQWHQJHNODSSW$QGHQ,QQHQVHLWHQEHIDQG VLFKHLQVFKPDOHU5DQGVWUHLIHQQLFKWEUHLWHUDOVPHLQ 6FKXKDEVDW]$QLKPNRQQWHLFKPLFKDEVWW]HQ(LQHQVLFKH UHQ+DOWIDQGLFKDEHUQLFKWDXI'DXHUGHQQPHLQOLQNHU)X EDXPHOWHEHUGHP$EJUXQG/DQJVDP]RJLFKLKQKHUDQ 1XQVWDQGLFKPLWEHLGHQ)HQDXIGHUVFKPDOHQ/HLVWHXQG KDWWHPLFKDQGHQ7UJULIIJHNODPPHUW(VZDUHLQHPLHVH 3RVLWLRQ,FKNRQQWHQLFKWJHUDGHVWHKHQVRQGHUQNDXHUWHXQG NODPPHUWHPLFKGDEHLIHVW ,FKPXWHDQGHQ+DXVPHLVWHUGHQNHQGHUVLFKVLFKHUOLFK QLFKWKDWWHKDOWHQN|QQHQXQGULHIQDFKLKP (LQH$QWZRUWHUKLHOWLFKQLFKW$OOHUGLQJVZROOWHLFKZLVVHQ ZDVPLWLKPJHVFKHKHQZDU'D]XPXWHLFKGHQ.RSIGUHKHQ XQGLQGLH7LHIHVFKDXHQ (LQHQLFKWHLQIDFKH6DFKHGHQQGHQ*ULIIGXUIWHLFKDXI NHLQHQ)DOOORVODVVHQ (QGOLFKNRQQWHLFKHWZDVVHKHQ 'HU+DXVPHLVWHUZDUHEHQIDOOVJHIDOOHQ(UVWDQGXQWHUPLU ZXUGHYRQHLQHUVHOWVDPHQ/LFKWDXUDXPKOOWKDWWHVHLQHQ .RSILQGHQ1DFNHQJHOHJWXQGVWDUUWH]XPLUKRFK (LQZLGHUOLFKHV*ULQVHQ]HLFKQHWHVHLQ*HVLFKWXQGPDFKWH PLUNODUGDGLHVHU0DQQQLFKWVRKDUPORVZDUZLHHUVLFK JHJHEHQKDWWH(UVWHFNWHPLWGHQDQGHUHQPHLQHQXQEHNDQQ WHQ*HJQHUQXQWHUHLQHU'HFNH=XGHPJDEHUPLUQRFKHLQHQ VFKDXULJHQ%HZHLV (UJULIILQVHLQHUHFKWH7DVFKHKROWHHWZDVKHUYRUGDVLFK
QRFKQLFKWHUNHQQHQNRQQWH(UVWDOVHUVHLQHQ$UPKRFKKLHOW VDKLFKZDVHU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQKLHOW (VZDUGLH+DQGGLHPLFKKDWWHHUZUJHQZROOHQ 'LH&OXEPLWJOLHGHUKDWWHQGLHHUVWHQ+HPPXQJHQEHUZXQGHQ XQGGD6WDQ:LOODUGVLFKGLH6DFKHHWZDVKDWWHNRVWHQODVVHQ VSUDFKHQGLH*lVWHGHP&KDPSDJQHU]X 1XUGLHEHLGHQ&RQROO\VXQG*OHQGD3HUNLQVKLHOWHQVLFK ]XUFN,KQHQZDUDQ]XPHUNHQGDVLHVLFK*HGDQNHQPDFK WHQGHQQ%LOOVFKDXWHLPPHU|IWHUDXIGLH8KU ª$OVRGDVYHUVWHKHLFKQLFKW©VDJWHHUXQGVFKWWHOWHGHQ .RSIª'HUNDQQGRFKQLFKWLQV.ORVHWWJHIDOOHQVHLQ© 6KHLODPXWHHLQZHQLJOlFKHOQGRFKHVZDUQXUHLQ=XFNHQ GHU0XQGZLQNHO=XPHKUZDUVLHQLFKWLQGHU/DJHGHQQDXFK LKUZDUGDV)HUQEOHLEHQGHV*HLVWHUMlJHUVQLFKWJHKHXHU *OHQGDGUFNWHLKUH=LJDUHWWHDXVXQGVFKDXWHDXILKU*ODV ª9LHOOHLFKWLVWLKPHWZDVSDVVLHUW© 'DUDQKDWWHQDWUOLFKMHGHUJHGDFKWREZRKOHVQLHPDQGVR UHFKWDXVVSUDFK$XFK%LOOZHKUWHVLFKQRFKGDJHJHQLQGHPHU HUZLGHUWHª:DVVROOGHQQKLHUSDVVLHUHQ":LUVLQGHLQ&OXE XQGNHLQ+RUWIU'lPRQHQRGHULUJHQGHWZDV© ª*ODXEVWGXGDUDQ"©IUDJWH6KHLOD ª:LH"©%LOO]HLJWHVLFKHLQZHQLJYHUZLUUW ª$QGHLQH:RUWH© ª6LFKHULFKKDEHHVHUQVWJHPHLQW© 6KHLODZLQNWHDEª'XNRQQWHVWVFKRQLPPHUVFKOHFKWOJHQ PHLQ/LHEHU,FKVHKHGDVDQGHUV© ª8QGZLH"© ª'XNHQQVWGHLQHQ)UHXQG-RKQVHKUODQJH,KUEHLGH]LHKW GLH'lPRQHQDQZLHGDV/LFKWGLH0RWWHQ'DIUN|QQWLKU QLFKWVDEHUHVLVWVR© 6KHLOD&RQROO\VFKDXWH]X*OHQGDKLQGLHRVWHQWDWLYQLFNWH ª'XVLHKVW*OHQGDLVWDXFKPHLQHU$QVLFKW'HVKDOEP|FKWH LFKGLFKELWWHQQDFK]XVFKDXHQ©
%LOOKREGLH6FKXOWHUQª0HLQHWZHJHQREZRKO-RKQZLUNOLFK NHLQ.LQGHUPlGFKHQEUDXFKW9LHOOHLFKWKDWHUHLQH0DJHQYHU VWLPPXQJVRGDHVGHVKDOEOlQJHUGDXHUW© ª6ROOLFKJHKHQ"©IUDJWH6KHLOD %LOOJULQVWH]ZDUVFKWWHOWHMHGRFKGHQ.RSIZREHLHUJOHLFK ]HLWLJYRP+RFNHUUXWVFKWHª1HLQQHLQPHLQH/LHEHQ,FK VFKDXHVFKRQQDFK2QNHO%LOOPDFKWDOOHV© .DXPZDUGHU5HSRUWHUYHUVFKZXQGHQDOV*OHQGDXQG 6KHLODKLQWHUVLFKHLQH%HZHJXQJZDKUQDKPHQ8QGVFKRQYHU QDKPHQVLHGLH6WLPPH6WDQV ª(VLVWHLQH6FKDQGHYRQGHPJXWHQ%LOO]ZHLVRVFK|QH )UDXHQDOOHLQ]XODVVHQ© ª0HLQ0DQQNRPPWJOHLFK]XUFN©HUZLGHUWH6KHLOD ª'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©:LOODUGOlFKHOWHEUHLWª'D DOOHUGLQJVDXFK0U6LQFODLUIHKOWZLUGHVPLUHLQEHVRQGHUHV 9HUJQJHQVHLQ,KQHQ*HVHOOVFKDIWOHLVWHQ]XGUIHQ©(U ZDQGWHVLFK*OHQGD]Xª%HVRQGHUV6LHPDFKHQPLUHLQHQ HWZDVGHSULPLHUWHQ(LQGUXFN© ª'DVWlXVFKWLFKIKOHPLFKVHKUZRKO© ª,FKZUGHJHNUlQNWVHLQZHQQVLFKDXIPHLQHP)HVW MHPDQGQLFKWZRKOIKOW©(UOlFKHOWHLQVHLQHUDOWEHZlKUWHQ 0DQLHUXQGVFKDXWHDXIGLHIDVWOHHUHQ*OlVHUª6LHKDEHQQLFKWV ]XWULQNHQ'DVPXJHlQGHUWZHUGHQ©:LOODUGKREGHQ$UP XQGVFKQLSSWHPLW]ZHL)LQJHUQ'HU%DUNHHSHUNDQQWHGDV =HLFKHQXQGHUEHHLOWHVLFKGUHLJHIOOWH*OlVHU]XEULQJHQ 'HU&KDPSDJQHUVFKlXPWHQRFK,QGHQ*OlVHUQVWLHJHQGLH 3HUOHQLQODQJHQ5HLKHQGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQ 6KHLODXQG*OHQGDZROOWHQQLFKWXQK|IOLFKVHLQ6LHQDKPHQ LKUH*OlVHUXQG6WDQ:LOODUGVDJWHª$XIGLHVFK|QVWHQ)UDXHQ GLHKLHUYHUVDPPHOWVLQG© ª/DVVHQ6LHGDVQXUQLFKWGLHDQGHUHQ'DPHQK|UHQ©HQW JHJQHWH6KHLOD&RQROO\ ª'LHODXIHQDXHU.RQNXUUHQ]© 6LHWUDQNHQhEHUGHQ*ODVUDQGKLQZHJVFKLHOWH:LOODUG LPPHUZLHGHUDXI*OHQGD6LHZDUQLFKWGXPPXQGHUNDQQWH
GHXWOLFKGLH%HJLHUGHLQGHQ$XJHQGHV0DQQHV'LHVHU.HUO ZROOWHVLHEHVLW]HQDEHU*OHQGDVDKQLFKWHLQGDVLHGLH 6DPPOXQJGHV0DQQHVYHUYROOVWlQGLJHQVROOWH 6LHVHW]WHQGLH*OlVHUDE6WDQ:LOODUGVFKDXWHDXIVHLQHSURW ]LJH*ROGXKUXPGHUHQ=LIIHUEODWWHLQLJH'LDPDQWVSOLWWHUIXQ NHOWHQª$QXQGIUVLFKLVWHVDQGHU=HLWGDV*HKHLPQLV]X OIWHQ-HGHUVROOVHKHQGDLFKPHLQH:HWWHHLQJHO|VWKDEHXQG GHQ$IIHQWHXIHOZLUNOLFKDXV6UL/DQNDKLHUKHUEUDFKWH©(U GUHKWHVLFKXPXQGVFKDXWHDXIGLHJHVFKORVVHQH7U]XP 1HEHQUDXPª'DKLQWHUKDEHLFKLKQDXIEHZDKUW1RFKLVWHU YHUGHFNWDEHUEDOGZHUGHLFKGDV*HKHLPQLVOIWHQ© ª7XQ6LHVLFKNHLQHQ=ZDQJDQ©VDJWH*OHQGDZHLOVLHZLH GHUGLH%OLFNHGHV0DQQHVDXIVLFKJHULFKWHWVDK ª'RFKGHQWXHLFKPLUDQ,FKP|FKWHQlPOLFKGDV7XFKQLFKW ]XUFN]LHKHQ'LH(QWKOOXQJGHV$IIHQWHXIHOVVROOHLQHU/DG\ YRUEHKDOWHQEOHLEHQZREHLLFKPLUKHUDXVQHKPHGLHVH/DG\ DXV]XVXFKHQ8QGLFKKDEHPHLQH:DKOEHUHLWVJHWURIIHQ© ª0HLQHQ6LHPLFK"©IUDJWH*OHQGD ª-D© 0LWlKQOLFKHPKDWWH*OHQGDJHUHFKQHW6LHKROWHWLHI/XIW,P 0RPHQWZXWHVLHQLFKWZLHVLHVLFKYHUKDOWHQVROOWHGHQQ VHKUZRKOZDULKUEHLGHU6DFKHQLFKW6LHVWDQG6WDQ:LOODUG DEOHKQHQGJHJHQEHU$QGHUHUVHLWVNRQQWHVLHGHQ:XQVFKGHV 0DQQHVVFKOHFKWDEOHKQHQ(UZDUGHU*DVWJHEHUVLHGHU*DVW XQGGDPXWHPDQHLQJHZLVVHV0DDQ+|IOLFKNHLWEHZDKUHQ 6WDQ:LOODUGVWHOOWHVHLQ*ODV]XU6HLWHª,FKKRIIH6LHHUIOOHQ PLUGHQNOHLQHQ:XQVFK0L3HUNLQV© ª:HQQ6LHHVXQEHGLQJWP|FKWHQ© ª1DWUOLFK+lWWHLFK6LHVRQVWHUZlKOW"8QGQRFKHWZDV 'LHMHQLJHGLHGDVIHUQH'VFKXQJHOJHKHLPQLVOIWHWZLUGIU HLQHQ$EHQGGLH.|QLJLQGHV)HVWHV)UHXHQ6LHVLFKGDUDXI© (VZDUHQYRUHUVWGLHOHW]WHQ:RUWHGLH:LOODUG]X*OHQGD VSUDFKGHQQ]ZHL0LWJOLHGHUDXVGHP&OXEUHGHWHQLKQDQ :LOODUGHQWVFKXOGLJWHVLFKXQGJLQJ ª(LQZLGHUOLFKHU7\S©VDJWH*OHQGD
6KHLODOlFKHOWHª:HPVDJVWGXGDV"'HUYHUVXFKWHVEHL MHGHU© ª9HUKHLUDWHWLVWHUQLFKW"© ª'UHLPDOJHVFKLHGHQ© ª.DQQLFKPLUGHQNHQ© ª:DUXPKDVWGXHLJHQWOLFK]XJHVWLPPW"©ZROOWH6KHLOD &RQROO\ZLVVHQ6LHZDUHQRKQHJURH)|UPOLFKNHLWHQ]XP'X EHUJHJDQJHQXQGDOOHIDQGHQGDVJXW ª(VJHKWPLUHLJHQWOLFKJHJHQGHQ6WULFKDEHULFKZROOWHQLFKW XQK|IOLFKVHLQ9LHOOHLFKWKlWWHLFKDOV&OXEPLWJOLHGDQGHUVUHD JLHUWXQGDXFKZHQQ-RKQGDEHLJHZHVHQZlUHDEHUVRNRQQWH LFKVFKOHFKWDEOHKQHQ=XGHPKDWPLFKGHU.QDEHDXFKLUJHQG ZLHEHUIDKUHQ'DVJLQJDOOHVVHKUVFKQHOO© 6KHLODQLFNWHXQGUXWVFKWHYRP%DUKRFNHU,KU*ODVKDWWHVLH JHOHHUWXQGGHU%DUNHHSHUZDUILKUHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X GRFK6KHLODVFKWWHOWHGHQ.RSI6LHZROOWHQLFKWVPHKUWULQNHQ VLHEUDXFKWHHLQHQNODUHQ.RSI *OHQGDVSUDFKGDVDXVZRUDQ6KHLODVFKRQGLHJDQ]H=HLW EHUJHGDFKWKDWWHª-HW]WNRPPW%LOODXFKQLFKW]XUFN© ª'DLVWZDVSDVVLHUW©VDJWH6KHLODOHLVH ª$EHUZDV"© ª,FKWUDXHGHP%UDWHQQLFKWHKUOLFK*OHQGD,FKNHQQHGLH EHLGHQ:RVLHDXIWDXFKHQ]LHKHQVLHGDV6HOWVDPHGDV 8QHUNOlUOLFKHZLHPDJLVFKDQ© ª:DVVROOGHQQKLHUORVVHLQ"© ª'DVNDQQLFKGLUDXFKQLFKWVDJHQ© *OHQGDQDKPVLFKHLQH=LJDUHWWHDXVGHQJHIOOWHQ .ULVWDOOJOlVHUQGLHEHUDOOYHUWHLOWVWDQGHQ(LQDXIPHUNVDPHU .HHSHUJDELKU)HXHU ª'LHVHU6WDQ:LOODUGZDULQ&H\ORQ(UKDWHLQHVHKUVHOWVDPH :HWWHJHZRQQHQXQGHLQHQ$IIHQWHXIHOQDFK/RQGRQJHKROW .HQQVWGXGLFKLQGHU0DJLHGLHVHU1DWXUY|ONHUDXV"© ª1HLQ© ª'DQQNDQQHVGRFKP|JOLFKVHLQGDKLQWHUGHP $IIHQWHXIHOPHKUDOVQXUIDXOHU'VFKXQJHO]DXEHUVWHFNW©
6KHLOD&RQROO\EHZHJWHVLFKDOVZUGHVLHIU|VWHOQª'LHVH %HIUFKWXQJKDEHLFKDXFKZDJWHDEHUQLFKWVLHDXV]XVSUH FKHQ© ª8QGLFKVHKHGDHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHP 9HUVFKZLQGHQGHUEHLGHQ0lQQHUXQGGHP$IIHQWHXIHO© *OHQGDOLHVLFKYRQLKUHU0HLQXQJQLFKWDEEULQJHQ ª*ODXEVWGXGD-RKQHWZDVHQWGHFNWKDW"© ª'DVLVWP|JOLFKXQGQLFKWQXUGDVDXFK%LOOZLUGVLFK© ª'DLVWHUMD© *OHQGDGUHKWHVLFKXPDOVVLH6KHLODV:RUWHYHUQRPPHQ KDWWH%HLGHQ)UDXHQILHOHUVWHLQPDOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ GRFKDOVVLH%LOOV*HVLFKWVDKHQGDZXWHQVLHGDHWZDV VFKLHIJHODXIHQZDU 'HU5HSRUWHUVFKDXWHVHKUGHSULPLHUWDXVGHU:lVFKHGLH /LSSHQKDWWHHUIHVW]XVDPPHQJHSUHWXQGHUVFKWWHOWHGHQ .RSIDOVHUVLFKQHEHQGLHEHLGHQ)UDXHQVWHOOWH ª1LFKWVJHIXQGHQ"©IUDJWH6KHLODWURW]GHP ª*HQDX:LHYRP(UGERGHQYHUVFKOXFNW©HUNOlUWHGHU 5HSRUWHU ª8QGMHW]W"© %LOOVFKDXWHVHLQH)UDXDOVDXFK*OHQGD3HUNLQVDQ$XI VHLQHP*HVLFKWZDU5DWORVLJNHLW]XOHVHQª,FKZHLHVQLFKW XQGELQGLHVPDOHFKWEHUIUDJW© ª6ROOHQZLU:LOODUG%HVFKHLGJHEHQ"© %LOOEOLFNWHHUVWVHLQH)UDXDQXQGGUHKWHGDQQGHQ.RSIª,FK ELQQLFKWGDIU(UIKOWVLFKDOVGHUJURH+HOGXQGZUGHXQV NDXPXQWHUVWW]HQZREHLHUEHVWLPPWIURKZlUHZHQQ-RKQ YHUVFKZXQGHQEOLHEH© ª'DVVWLPPW©VDJWH*OHQGD ª:DVWXQZLUGDQQ"© ª6KHLODZLUPVVHQDEZDUWHQ:LUN|QQHQKLHUQLFKWGLH /HXWHYHUUFNWPDFKHQ9LHOOHLFKWNOlUWVLFKQRFKDOOHVDOVHLQH Y|OOLJKDUPORVHXQGQRUPDOH6DFKHDXI© ª'DUDQJODXEHLFKQLFKWPHKU©KLHOW*OHQGDGDJHJHQ ª'LHVHUVHOWVDPH$IIHQWHXIHOGHUHQWKOOWZHUGHQVROOKDW
EHVWLPPWHWZDVPLWLUJHQGHLQHU0DJLH]XWXQ.HQQVWGXGLFK LQGHU0DJLHIUHPGHU9|ONHUDXV"© ª1HLQ©JDE%LOOHKUOLFK]XVFKZlFKWHGDQQDOOHUGLQJVDE XQGPHLQWHª.DXP© ª:DVZHLWGXGHQQEHU$IIHQ"© ª'DGHU0HQVFKDQJHEOLFKYRP$IIHQDEVWDPPHQVROO© HUZLGHUWH%LOO ª'DVKlWWHPLUDXFKHLQ%OLQGHUVDJHQN|QQHQ©JDE6KHLOD HWZDVlUJHUOLFK]XUFNª*LEWHVNHLQH$IIHQPDJLH"© ª:LUGHVVFKRQDEHULFKNHQQHPLFKGDZLUNOLFKQLFKWDXV :DVPHLQVWGXZLHYLHOH6WlPPHHVLQ6UL/DQNDJLEW-HGHU 6WDPPKDWHLQHHLJHQH0\WKRORJLH'HUHLQHYHUHKUWGLH$IIHQ GHUDQGHUHGLH6FKODQJHQZLHGHUHLQDQGHUHUIU|QWGHP 7RWHQNXOWGDVLVWDOOHVVRYLHOVFKLFKWLJGDPDQHVNDXPHUIDV VHQNDQQ© ª(VEOHLEWXQVDOVRQLFKWVDQGHUHVEULJDOVQLFKWV]XWXQ© IDWH6KHLOD]XVDPPHQ ª:DKUVFKHLQOLFK©JDE%LOO]Xª,FKKDEH-RKQMHGHQIDOOV QLUJHQGZRHQWGHFNHQN|QQHQ9LHOOHLFKWNOlUWVLFKDOOHVDXI +LHULVWHUQRFKGHQQLFKKDEHVRJDUDXIGHP3DUNSODW] QDFKJHVHKHQ'RUWVWDQGQRFKLPPHUGHU%HQWOH\HULVWDOVR QLFKWZHJJHIDKUHQ© ª9LHOOHLFKWKDWPDQLKQHQWIKUW©YHUPXWHWH*OHQGD ª6RHLQIDFKLVWGDVQXQDXFKQLFKW©HUZLGHUWH%LOOª-RKQ ZHLVLFKVHLQHU+DXW]XZHKUHQ=XGHPLVWHUEHZDIIQHWGLH %HUHWWDQLPPWHULPPHUPLW© ª8QGGXKDVWGHLQH%HUHWWDQLFKWHLQJHVWHFNW"©ZDQGWHVLFK 6KHLODDQLKUHQ0DQQ ª1HLQZDUXP"© ª9LHOOHLFKWZlUHHVEHVVHUJHZHVHQ© %LOOZDUI6KHLODHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª'DVPXWDXVJH UHFKQHWGXVDJHQ©HQWJHJQHWHHUª'XELVWHVGRFKLPPHUGLH VLFKGDJHJHQZHKUWGDZLULQHLQHQ)DOOPLWKLQHLQJH]RJHQ ZHUGHQ© ª6WUHLWHWHXFKQLFKW©PLVFKWHVLFK*OHQGDHLQª'HQNWOLHEHU
GDUDQGD6WDQ:LOODUGVHLQJURHV*HKHLPQLVJOHLFKOIWHW XQGPLFKDOV3DUWQHULQDXVHUVHKHQKDW© %LOOZDUEHUUDVFKWª'LFK"© ª-DLFKVROO© :DV*OHQGDVROOWHHUIXKUGHU5HSRUWHUDXVLKUHP0XQG QLFKWGHQQ:LOODUGXQWHUEUDFKGLH9HUVDPPOXQJ(UKDWWHVLFK EUHLWEHLQLJDXIJHVWHOOWEHLGH$UPHHUKREHQXQGXP $XIPHUNVDPNHLWJHEHWHQ (VZXUGHUXKLJ ª/LHEH)UHXQGH©EHJDQQ6WDQ:LOODUGª:LUKDEHQHLQH:HWWH DEJHVFKORVVHQYRQGHUIDVWMHGHUGHU$QZHVHQGHQEHU]HXJW ZDUGDLFKVLHQLFKWJHZLQQHQN|QQWH$EHUQDWUOLFKKDEHLFK VLHJHZRQQHQ© ª0RPHQW6WDQ©ULHIHLQVFKZHUJHZLFKWLJHU0DQQPLWVSLH JHOQGHU*ODW]Hª%LVKHUKDEHQZLUQLFKWVJHVHKHQ© ª'DVZHLLFKDEHULQHLQLJHQ0LQXWHQZLUGHVVRZHLWVHLQ /DWHXFKGLH*OlVHUIOOHQGDQDFKJHKHQZLULQGHQ 1HEHQUDXPZRDOOHVYRUEHUHLWHWLVW© 'LH0LWJOLHGHUQHEVW'DPHQZDUHQJHVSDQQW'LHEHLGHQ 2EHUKDWWHQDOOH+lQGHYROO]XWXQ-HGHUZROOWHVHLQ*ODVVR UDVFKZLHP|JOLFKYROOKDEHQGHQQHQGOLFKZXUGHEHZLHVHQ REGHUDQGHUHJHORJHQKDWWHRGHUQLFKW *OHQGDXQG6KHLODZROOWHQQLFKWVWULQNHQZlKUHQG%LOOHLQHQ :KLVN\QDKP 'LH'RSSHOWUZDUEHUHLWVJH|IIQHWZRUGHQ)UHLH6LFKWLQGHQ 1HEHQUDXP'LH*lVWHGUlQJWHQVLFKYRUGHU7U]XVDPPHQ $OOHUGLQJVNRQQWHQGLH$QZHVHQGHQYRQGHPVHOWVDPHQ $IIHQWHXIHOQLFKWVVHKHQ(LQ7XFKYHUGHFNWHLKQ 6KHLOD*OHQGDXQG%LOOZDUHQGLHOHW]WHQGLHGHQ%DUUDXP YHUOLHHQ'HU5HSRUWHUZDUIQRFKHLQHQ%OLFN]XUFNGRFK -RKQ6LQFODLUNDPQLFKW'LH(QWKOOXQJPXWHDOVRRKQHLKQ VWDWWILQGHQ :lKUHQGDXIGHQ*HVLFKWHUQGHUEULJHQ*lVWHJHVSDQQWH (UZDUWXQJODJEOLHEHQGLHGHUGUHL)UHXQGHVRUJHQYROO
'LHGUHLKDWWHQUHFKWZHQQVLHVLFKXPPLFK6RUJHQPDFKWHQ GHQQLFKEHIDQGPLFKLQHLQHUVFKOLPPHQ6LWXDWLRQ1RFK LPPHUVWDQGLFKDXIGHPVFKPDOHQ0HWDOOUDQGXQGNODPPHUWH PLFKYHU]ZHLIHOWDQGHPJHERJHQHQ7UJULIIIHVW 'HQ.RSIKLHOWLFKZHLWHUKLQJHGUHKWVDKXQWHUPLUGHQVHOW VDPHQ+DXVPHLVWHUVWHKHQXQGGHUKLHOWGLH.ODXHIHVWGLH PLFKIDVWXPJHEUDFKWKlWWH (UPDFKWHVLFKVRJDUQRFKHLQHQ6SDVHLQGLDEROLVFKHV /lFKHOQEOLHEXQGGLH)LQJHUGHU+DQGEHZHJWHQVLFKZLHGLH HLQHV.ODYLHUVSLHOHUV (VZDUGHUUHLQH+RKQGHQQGHU+DXVPHLVWHUZXWHJHQDX GDLFKPLFKQLFKWHZLJDQGHP7UJULIIIHVWNODPPHUQNRQQWH ,UJHQGZDQQPXWHLFKORVODVVHQXQGZUGHLKPJHQDXYRUGLH )HIDOOHQZRUDXIHUVLFKHUOLFKZDUWHWH :LHLFKVFKRQHUZlKQWHZXUGHGHU+DXVPHLVWHUYRQHLQHU VHOWVDPHQ/LFKWDXUDXPIORUW'LHVZLHGHUXPEHZLHVPLUGD LFKHVPLWHLQHPPDJLVFKHQ3KlQRPHQ]XWXQKDWWHXQGLFK GDFKWHDQGHQ$IIHQWHXIHOGHPGLHVHV)HVWJHZLGPHWZDU 'DEHLNDPLFK]XGHU)ROJHUXQJGDGHU$IIHQWHXIHOQLFKW LUJHQGHLQ'VFKXQJHO+RNXVSRNXVZDUVRQGHUQSUDOOPLW HFKWHU6FKZDU]HU0DJLHJHIOOWZDU 8QGLFKGDFKWHDXFKDQGLH]DKOUHLFKHQ*lVWHGLHVFKXW]ORV ZDUHQXQGVLFKZRKONDXPYHUWHLGLJHQNRQQWHQZLHLFKGHU LFKPHLQH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOWKDWWH 'HU+DXVPHLVWHUJULQVWHQRFKEUHLWHUEHYRUHUPLFKDQ VSUDFKª'XZROOWHVWGRFKGHQMHQLJHQVHKHQGHPGLH+DQG IHKOW-HW]WNDQQVWGXHV'XEUDXFKVWQXU]XVSULQJHQ© ª(LQHQ7HXIHOZHUGHLFKWXQ©HUZLGHUWHLFK ª,UJHQGZDQQNDQQVWGXGLFKQLFKWPHKUKDOWHQXQGZLUVW IDOOHQ'DUDXIZDUWHLFKDEHULFKP|FKWHGHQ9RUJDQJ EHVFKOHXQLJHQ(LQPDOELVWGXGHU+DQGHQWZLVFKWPDOVHKHQ REGXHVMHW]WDXFKQRFKVFKDIIVW©.DXPKDWWHGHU.HUOGLH :RUWHJHVSURFKHQDOVHUGLH+DQGORVOLH6LHILHOQLFKW]X %RGHQZLHPDQHVHLJHQWOLFKKlWWHHUZDUWHQN|QQHQVRQGHUQ EOLHELQGHU/XIWVWHKHQ
1RFKEHIDQGVLHVLFKZHLWJHQXJYRQPLUHQWIHUQWVRGDLFK QRFKHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWH6RZHLWHVGLH/DJHHUODXEWH UWWHOWHLFKDP*ULIIGHU7U 1HLQGDKDWWHLFKNHLQH&KDQFH'LH)DKUVWXKOWUEOLHEYHU VFKORVVHQ ,FKVWHFNHLQGHU)DOOHGDUDQJLQJNHLQ:HJYRUEHL8QG PHLQH*HJQHUKLHOWHQDOOH7UPSIHLQGHU+DQG =ZDUKDWWHLFKMHW]WPLWEHLGHQ)HQ+DOWJHIXQGHQDEHU GLHVHU+DOWZDUPHKUDOVWUJHULVFK(LQHIDOVFKH%HZHJXQJ QXUGDQQUXWVFKWHLFKDEXQGODQGHWHGRUWZRGHU !+DXVPHLVWHUHVKDEHQZROOWH ª,FKELQEULJHQV3HWH'U\HU©K|UWHLFKGLH6WLPPHGHV 0DQQHVª0HUNHGLUGHQ1DPHQJXW9LHOOHLFKWLVWHVGDVHUVWH 0DOGDGXPLWHLQHP7RWHQVSULFKVW© :HQQLFKPLFKLKPMHW]WJHVFKRFNW]HLJHQVROOWHGDQQKDWWH HUVLFKJHLUUW0LW7RWHQRGHUEHVVHUJHVDJW8QWRWHQKDWWHLFK VFKRQGHV|IWHUHQJHUHGHW'DVZDUIUPLFKQLFKWV1HXHV PHKU6R]XVDJHQHLQHPDNDEUH5RXWLQHLQPHLQHP-REDEHULFK GDFKWHGDUDQGDVLFKGLH+DQGJHJHQGLHZHLPDJLVFKH.UDIW GHV.UHX]HVJHVWHPPWKDWWHXQGHVODJGHU9HUGDFKWQDKHGD 3HWH'U\HUlKQOLFKUHDJLHUHQZUGH 7URW]PHLQHUJHIlKUOLFKHQ/DJHDUEHLWHWHPHLQ9HUVWDQGDQD O\WLVFKXQGORJLVFK 6WDQ:LOODUGKDWWHLUJHQGHWZDVDXV6UL/DQNDPLWJHEUDFKWLQ GHPGDV%|VHVWHFNHQPXWH$EHUHWZDV8QKHLPOLFKHVGDV ZLUPLWXQVHUHQ:DIIHQNDXPEHNlPSIHQNRQQWHQHWZDVYRQ GHPLFKQRFKQLHJHK|UWKDWWH $EHUZDV" (VZDUPLJVLFKGDUEHUGHQ.RSI]X]HUEUHFKHQ =XQlFKVWPXWHLFKPLFKXPGLHQlKHUH*HIDKUNPPHUQ 8QGGDVZDUGLH+DQG (LQHVHKUJHIlKUOLFKH.ODXHGLHQLFKWPHKUXQEHZHJOLFKLQ GHU/XIWVWDQGVRQGHUQVLFKODQJVDPK|KHUVFKREZLHLFK PLW(QWVHW]HQHUNDQQWHDOVLFKPLFKHLQZHQLJVFKUlJQDFK OLQNVGUHKWH
'LH)LQJHUEHZHJWHQVLFK,FKKDWWHGDV*HIKODOVZUGHQ VLHDXVSURELHUHQZLHJHVFKPHLGLJVLHZDUHQXPPLFKEUXWDO XQGKDUW]XSDFNHQ 0HLQH/DJHZDUPHKUDOVEHVFKHLGHQ:HQQPLFKGLH+DQG LQGLHVHU6WHOOXQJHUZLVFKWHZDUHVDXV'DQQNRQQWHLFKZLUN OLFKHLQSDFNHQGHQQQDFKXQWHQZUGHLFKQXUDOV7RWHUIDOOHQ PLWGHQHLVHQKDUWHQ.ODXHQXPPHLQH.HKOH 'HVKDOEZDUHVEHVVHUZHQQLFKGHU$XIIRUGHUXQJGHVXQ WRWHQ+DXVPHLVWHUVIROJWHXQGIUHLZLOOLJVSUDQJ 1RFKZDUWHWHLFK0HLQH0XVNHOQZDUHQQLFKWQXUJHVSDQQW VRQGHUQVFKRQEHUVWUDSD]LHUW0HLQJHVDPWHV.|USHUJHZLFKW ZDU]XVFKOHFKWYHUWHLOW'HVKDOEEHJDQQLFK]X]LWWHUQXQGPLU ZDUNODUGDLFKPLFKQLFKWPHKUODQJHKDOWHQNRQQWH 'LH+lOIWHGHU'LVWDQ]KDWWHGLHJHIlKUOLFKH+DQGEHUHLWV KLQWHUVLFKJHODVVHQ ,FKDEHUZROOWHQRFKZDUWHQGHQQGHU.ODXHVROOWHHVQLFKW JHOLQJHQPLFKLP6SUXQJ]XSDFNHQ 'HVKDOEZDUWHWHLFKDXFKZHQQHVLPPHUVFKOLPPHUZXUGH XQGGLH$QVWUHQJXQJPLFKVWlUNHU]LWWHUQOLH (LQSDDUPDOGUHKWHVLFKGLH.ODXH6LH]HLJWHPLUGDEHLGLH 6HLWHGLHHLQVWLQ9HUELQGXQJPLWGHP$UPJHVWDQGHQKDWWH (LQVFKHXOLFKHU$QEOLFNGHUVLFKPLUGDERWXQGLFKZDUWHWH VRODQJHELVVLFKGLH+DQGHWZDLQ+|KHPHLQHU)HEHIDQG 6HNXQGHQZXUGHQ]XHLQHU(ZLJNHLW1RFKKLHOWLFKPLFK IHVWZDUWHWHDEXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKRGLH+DQG YRU 'LH)LQJHUVSUHL]WHQVLFKGDEHLVRZHLWHVJLQJVLH]LHOWHQ QDFKPHLQHU.HKOHXQGLFKUHDJLHUWHJROGULFKWLJ $OVGLH.ODXH]XJUHLIHQZROOWHOLHLFKPLFKORV6LHVWUHLIWH PLFK]ZDUQRFKHVJHODQJLKUDOOHUGLQJVQLFKWPHLQH.HKOH]X SDFNHQ'LHVLFKVFKOLHHQGHQ)LQJHUJULIIHQLQV/HHUHXQGLFK ILHOLQGLH7LHIH
ª:DVLVWGHQQPLWGLU"©IUDJWH6KHLOD&RQROO\YHUZXQGHUWDOV VLHVDKGDLKU0DQQVLFKDEZDQGWHXQGGHQ5DXPQLFKW EHWUDW ª,FKPXWHOHIRQLHUHQ© ª:LUNOLFK"© ª-D0LUJHKWGLH6DFKHQLFKWDXVGHP.RSI,UJHQGHWZDVLVW PLW-RKQ%HYRULFKDEHUKLHUGHQ/DGHQDXIGHQ.RSIVWHOOH ZLOOLFK9HUVWlUNXQJKDEHQ,FKKROH6XNRKHU© ª'DVLVWHLQHJXWH,GHH©VDJWH6KHLOD $XFK*OHQGDKDWWH%LOOV:RUWHYHUQRPPHQ6LHQLFNWHKHIWLJ XQG]HLJWHVRPLWLKU(LQYHUVWlQGQLV :lKUHQGGLH)UDXHQGHQ5DXPEHWUDWHQJLQJGHU5HSRUWHU QRFKHLQPDO]XUFN]XU%DUXQGOLHVLFKYRQGHP.HHSHUGDV 7HOHIRQJHEHQ%LOO]RJVLFKLQGLHKLQWHUVWH(FNH]XUFN(U ZROOWHQLFKWGDGHU0DQQHWZDVK|UWH 6XNRV1XPPHUNDQQWH%LOODXVZHQGLJ(UKRIIWHGDGHU &KLQHVH]X+DXVHZDUXQGQLFKWDXIGHU+DUOH\GXUFKGLH *HJHQGNXWVFKLHUWH8QJHGXOGLJZDUWHWHHU(LQSDDUPDO OlXWHWHHVGXUFKXQG%LOOZROOWHGLH+RIIQXQJVFKRQDXIJHEHQ DOVWURW]GHPQRFKDEJHKREHQZXUGH (UK|UWH6KDRVJHKHW]WNOLQJHQGH6WLPPHª-DELWWHPLW"© ª%LOOKLHU© ª$FKGXELVWHV+LPPHOKDVWGXPLFKHUVFKUHFNW,FKZDU JHUDGHLQGHU%DGHZDQQHXQG© ª:RLVW6XNR"© ª,QGHU*DUDJH'XZHLWMDVHLQH0DVFKLQH© ª+DWHUVLHIHUWLJ"© ª,FKJODXEHMD9RUKLQZDUHUPDONXU]REHQXQGVDJWHGD HUEDOG]XUFNNRPPHQZUGH© ª*XWGDQQUXIHLFKLQIQI0LQXWHQQRFKHLQPDODQ© ª1HLQ%LOOGDVEUDXFKVWGXQLFKW(UNRPPW© 6KDROHJWHGHQ+|UHU]XU6HLWHXQG%LOO&RQROO\K|UWHGLH &KLQHVLQLP+LQWHUJUXQGPLWLKUHP)UHXQGVSUHFKHQ:HQLJ VSlWHUKDWWHHU6XNRDQGHU6WULSSH ª-DZDVLVWGHQQORV"©
ª:DKUVFKHLQOLFKGHU'lPRQ©HUZLGHUWHGHU5HSRUWHUXQG PHLQWHHVQLFKWVSDLJ ª,VWZDVSDVVLHUW"© %LOO&RQROO\EHULFKWHWH6XNRZDVYRUJHIDOOHQZDUXQGZHO FKHQ9HUGDFKWVLHKDWWHQ(UEDWGHQ&KLQHVHQDXFK:DIIHQ PLW]XEULQJHQ8QG6XNRGHUJHQDX]XK|UWHXQWHUEUDFK%LOO &RQROO\PLWNHLQHP:RUW ª:DQQNDQQVWGXKLHUVHLQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU5HSRUWHU QRFK ª9LHOOHLFKWLQ]ZDQ]LJ0LQXWHQ© ª$OOULJKWLFKHUZDUWHGLFKYRUGHP(LQJDQJVRQVWOlWPDQ GLFKQLFKWUHLQ© ª1XUZHUGHLFKQLFKWHEHQJHVHOOVFKDIWVIlKLJDQJH]RJHQ VHLQ©JDE6XNR]XEHGHQNHQ ª'DVVSLHOWNHLQH5ROOH© :LH6XNROHJWH%LOOGHQ+|UHUDXI'LH/LSSHQKDWWHHUIHVW ]XVDPPHQJHSUHWVHLQ*HVLFKWZDUHLQH0DVNHLQGHQ$XJHQ ODJHLQKDUWHU*ODQ] $POLHEVWHQKlWWHHUVLFKZLHGHUDXIGLH6XFKHQDFK-RKQ EHJHEHQDEHUGDVZlUHDXIJHIDOOHQXQGVRHWZDVZROOWHHUDXI NHLQHQ)DOO 'HVKDOEZDQGWHHUVLFKVFKDUIXQGWURW]GHPZLGHUZLOOLJDE (UZDUJHVSDQQWZDVGLH(QWKOOXQJGHV'lPRQVEULQJHQ ZUGH %LOO]RJGLH7UOHLVHKLQWHUVLFK]X(UZROOWHQLFKWVW|UHQ )UDJHQGVFKDXWHGLHEORQGKDDULJH)UDXLKUHQ0DQQDQ ª+DVWGXLKQHUUHLFKW"© ª-D© ª8QG"©'DV:RUW]LWWHUWHHLQZHQLJ6KHLODZDUQHUY|VGRFK %LOOZLQNWHDE ª6XNRNRPPWQDWUOLFK,FKKROHLKQYRUGHP&OXEDE© 6KHLODDWPHWHDXIXQGJULIIQDFK%LOOV+DQG ª'DELQLFKHUVWHLQPDOEHUXKLJW©
%LOOVFKDXWHVLFKXP'LH*lVWHKDWWHQHLQHQ+DOENUHLVJHELO GHWVRGDMHGHUGRUWKLQVFKDXHQNRQQWHZRGHUJHKHLPQLV YROOH$IIHQWHXIHOYHUGHFNWVWDQG :LOODUGKDWWHHVVSDQQHQGJHPDFKWXQGHLQVFKZDU]HV7XFK XPVHLQH7URSKlHJHEUHLWHW 'LH*lVWHZDUHQYRQHLQHU$UW6SDQQXQJHUIDWZRUGHQ0DQ XQWHUKLHOWVLFKQXUZLVSHUQG-HGHUKDWWHHLQHDQGHUH 9HUPXWXQJGDUEHUZDVXQWHUGHPGXQNOHQ7XFKZRKO VWHFNHQN|QQWH 'HU5HSRUWHUVWLHVHLQH)UDXDQª:RLVW*OHQGD"© ª6LHVWHKWEHL:LOODUG© ª:LHVR"© ª6LHVROOLKPGRFKEHLGHU(QWKOOXQJKHOIHQ©6KHLOD OlFKHOWHª*OHQGDZDUHEHQ]XK|IOLFKGHP*DVWJHEHUJHJHQ EHUXPDE]XOHKQHQ© %LOO&RQROO\QLFNWHª:HQQGLHVHU7\SLUJHQGHWZDVLP 6FKLOGHIKUWNDXIHLFKLKQPLU© ª*OHQGDZLUGVLFKVFKRQDOOHLQZHKUHQN|QQHQ© ª$EHUQLFKWZHQQHVJHJHQ'lPRQHQRGHUDQGHUHILQVWHUH *HVFK|SIHJHKW'DUDQNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ª1XQZDUWHHUVWHLQPDODE© ª'XKDVW1HUYHQ©ZLVSHUWHGHU5HSRUWHUª$EZDUWHQLVW QLFKWJHUDGHPHLQHVWDUNH6HLWHYRUDOOHQ'LQJHQGDQQZHQQ LFKZHLGDVLFKHLQ)UHXQGLQ*HIDKUEHILQGHW©%LOOVFKDXWH DXIGLH8KUª$POLHEVWHQZUGHLFKYRQKLHUYHUVFKZLQGHQ© ª'DGXUFKNRPPW6XNRDXFKQLFKWIUKHU© 'HU5HSRUWHUKREGLH6FKXOWHUQ6HLQH$XIPHUNVDPNHLW ZXUGHDEJHOHQNWDOV6WDQ:LOODUGYRUWUDWXQGEHLGH$UPHKRE (UKDWWHVLFKYRUGLH7URSKlHJHVWHOOWXQG*OHQGD3HUNLQVHLQHQ 3ODW]GDQHEHQDQJHZLHVHQ 'LHGXQNHOKDDULJH6HNUHWlULQIKOWHVLFKQLFKWZRKO6LHVDK ]DKOUHLFKH%OLFNHDXIVLFKJHULFKWHWPDQFKH]LHPOLFKHLQGHXWLJ 'DVLHLP6FKHLQZHUIHUOLFKWVWDQGZDUVLHGHU%OLFNIDQJ0DQ VDKLKUDQGDVLHEHUHXWHGHP9RUVFKODJGHV*DVWJHEHUV ]XJHVWLPPW]XKDEHQ
1DWUOLFKJHQR6WDQ:LOODUGVHLQHQ$XIWULWW(UYHUJDDXFK QLFKWVLFKHQWVSUHFKHQG]XSURGX]LHUHQ,QVHLQHU5HGHJLQJHU DXIGLH$QIlQJHGHU:HWWHHLQVSUDFKGDQQEHUGLH 6FKZLHULJNHLWHQGLHLKPLQ6UL/DQNDEHJHJQHWZDUHQXQGGD HVQLFKWVRHLQIDFKJHZHVHQZDUGHQ(LQJHERUHQHQGDVDE]X VFKZDW]HQZRUEHUVLHEHLHLQHP&OXEDEHQGJHVSURFKHQXQG JHOHVHQKDWWHQ ª$EHUGHQ$IIHQWHXIHOJDEHV©IJWHHUPLWZRKOEHWRQWHQ :RUWHQKLQ]Xª(VJDELKQXQGYLHOOHLFKWZLUGHVLKQLPPHU JHEHQGHQQPHLQH7URSKlHLVWQLFKWLUJHQGHLQHQHLQVLHLVWPLW 0DJLHGXUFKVHW]W0LWJHIlKUOLFKHU6FKZDU]HU0DJLHGLHLQ GHQIHUQHQ(UGWHLOHQZDKUH8UVWlQGIHLHUW,FKKDEHVHOEVW HUOHEWZLHGHU$IIHQWHXIHOMHPDQGHQJHVFKOXFNWKDW,FKVD GDEHLNRQQWHPLFKDEHUQLFKWEHZHJHQZHLOLFKHLQJHIDQJHQ ZDULQGHQ.UHLVODXI6FKZDU]HU0DJLH8QGVRP|FKWHLFKHXFK YRUGHP$IIHQWHXIHOZDUQHQZHQQLFK0L3HUNLQVJOHLFKELW WHQZHUGHGDV7XFKZHJ]X]LHKHQ(VNDQQJHIlKUOLFKZHUGHQ 'HVKDOEPHLQH:DUQXQJ:HUZLOONDQQGHQ5DXPYHUODVVHQ© 1DFKVHLQHQ:RUWHQKHUUVFKWH]XQlFKVWHLQPDO6FKZHLJHQ 'LH*lVWHVFKDXWHQVLFKDQ 9LHOOHLFKWZDUHQGLH'DPHQHLQZHQLJEODVVHUXQWHULKUHU 6FKPLQNHJHZRUGHQXQGKDWWHQGLH/LSSHQ]XVDPPHQJHNQLI IHQVRQVWDEHUZDUQLFKWVJHVFKHKHQ 'LH0lQQHUJULQVWHQ6LHNDQQWHQ6WDQ:LOODUGXQGVLHUHFK QHWHQGDPLWGDHVHLQHUVHLQHUEOLFKHQ6FKHU]HVHLQZUGH -HPDQGULHIª+H6WDQGXZLOOVWGRFKQXUDEOHQNHQ 9LHOOHLFKWKDVWGXGLHNRPLVFKH)LJXUEHLHLQHP7U|GHOKlQGOHU LQ6RKRJHNDXIW© 'HU0DQQHUQWHWHHLQHQ/DFKHUIROJ(UZDUEHVRQGHUVEHLGHQ ZHLEOLFKHQ*lVWHQDXVJHSUlJW6RO|VWHVLFKEHLLKQHQGLH 6SDQQXQJ :LOODUGODFKWHQLFKW(EHQVRZLHGLHEHLGHQ&RQROO\V6LHDKQ WHQGDGHU0DQQYRULKQHQQLFKWJHORJHQKDWWH(VVWHFNWH HWZDVGDKLQWHUGLH:RUWHZDUHQQLFKWVRGDKLQJHVDJW%LOO EHVFKORDXIGHU+XW]XVHLQ
ª,FKZHLMDGDLKUJHUQGLH:HWWHJHZLQQHQZROOWDEHULFK KDEHIU%HZHLVHJHVRUJWGDLFKPHLQHQ:HWWJHZLQQQLFKW LUJHQGZRDXIHLQHP7U|GHOPDUNWJHNDXIWKDEH,FKOHJHHXFK GLHVH%HZHLVHJOHLFKYRU© ª0DFK VGRFKQLFKWVRVSDQQHQG©ULHIHLQKDJHUHU0DQQGHU VHLQ*HOGLP9HUODJVJHVFKlIWYHUGLHQWH 6WDQ:LOODUGOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ/RFNHUVWDQGHUYRU VHLQHP3XEOLNXPª(VLVWDOVRQLHPDQGKLHUGHUGHQ5DXP YHUODVVHQZLOO"-HGHUP|FKWH]XVFKDXHQ"© =XVWLPPHQGHV1LFNHQZDUGLH$QWZRUW ª'DQQKDOWHWHXFKPHLQH)UHXQGHPDOJXWDQGHQ*OlVHUQ IHVWGHQQLKUZHUGHWHLQHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ© (UODFKWHGUHKWHVLFKXPXQGVFKULWWDXI*OHQGD3HUNLQV]X :lKUHQGHUVLHDQVSUDFKEOLHEVHLQ/lFKHOQZLHIHVWJHOHLPWLQ GHQ0XQGZLQNHOQ ª'LHVHMXQJH/DG\KLHU]HLJWEHVRQGHUVYLHO0XWGHQQVLHKDW VLFKEHUHLWHUNOlUWGDVJURH*HKHLPQLV]XOIWHQ,FKILQGHVLH KDWHLQHQ%HLIDOOYHUGLHQW© 'LH*lVWHNODWVFKWHQ*OHQGDZXUGHHLQZHQLJYHUOHJHQXQG :LOODUGVRQQWHVLFKLQGHP%HLIDOO(UYHUEHXJWHVLFKYRU *OHQGDXQGVDJWHª6LHVHKHQPHLQH/LHEHZLHPDQ6LHHLQ VFKlW]W%HZHLVHQ6LH,KUHQ0XW]HLJHQ6LHGHQ*lVWHQYRU DOOHQ'LQJHQGHQ0lQQHUQGDDXFKHLQH)UDXLQGHU/DJHLVW HWZDV*URHV]XWXQ/IWHQ6LHHQGOLFKGDV*HKHLPQLVPHLQHU :HWWH© ª+DXWGHUDXIGHQ3XW]©KDXFKWH6KHLODª(LQ6FKDXPDQQ ZLHHULP%XFKHVWHKW© %LOOQLFNWHQXU:LOODUGZXWHJHQDXZLHHUGLH/HXWH]XQHK PHQKDWWH'DNRQQWHLKPGHU5HSRUWHUQXUHLQ.RPSOLPHQW PDFKHQ 6WDQ:LOODUG]RJGLH(QWKOOXQJQRFKHLQZHQLJKLQ(UKROWH WLHI/XIWXQGVWHOOWHVLFKVRGDNHLQHPGHU*lVWHGLH6LFKWDXI VHLQHQ:HWWJHZLQQYHUVSHUUWZDU 'DQQVWUHFNWHHUGHQ$UPDXVXQGZLHVDXI*OHQGDª:HQQ LFK6LHQXQELWWHQGUIWH©
*OHQGDQLFNWH(LQHQKDOEHQ6FKULWWWUDWVLHQlKHUVWUHFNWH GHQ$UPDXVXQGJULIIQDFKGHP7XFKGDVGHQ*HJHQVWDQG QRFKYHUKOOWH ª-HW]W©VDJWH:LOODUG 'D]RJ*OHQGDDQGHP7XFK6LHPDFKWHHVQLFKWVRVSDQQHQG XQGVFKOHXGHUWHHVPLWHLQHP5XFNYRQGHUVHOWVDPHQ7URSKlH 'DV7XFKZDUOHLFKW(VIODWWHUWHQDFKXQGVFKZHEWHGHP%RGHQ HQWJHJHQ (LQ]ZHL6HNXQGHQJHVFKDKQLFKWV'LH0HQVFKHQZDUHQ]X JHVFKRFNWXQGDXFK6WDQ:LOODUGZXUGHEODZLHHLQH .LQROHLQZDQG :DVHUXQGGLHDQGHUHQ]XVHKHQEHNDPHQZDUXQJHKHXHU OLFK,PZHLWDXIJHULVVHQHQ0DXOGHV$IIHQWHXIHOVVWHFNWHHLQ .RSI ,FKNDQQWHGLH5HJHOQ6HKUWLHIZDUHVQLFKWELV]XP$XIVFKODJ $EHUHLQXQJHEWHU6SULQJHUKlWWHVLFKDXFKEHLGLHVHU'LVWDQ] HLQ%HLQEUHFKHQN|QQHQ ,FKDEHUUROOWHPLFKSUDNWLVFKLQGHU/XIW]XVDPPHQ ORFNHUWHGLH0XVNHOQVWUHFNWHGDQQGLH%HLQHYRUEHUKUWH GHQ*UXQGXQGOLHPLFKQDFKYRUQIDOOHQVRGDGHU +DXVPHLVWHUKDVWLJ]XU6HLWHVSULQJHQPXWHGDPLWHUQLFKW JHWURIIHQZXUGH hEHUGLH6FKXOWHUUROOWHLFKPLFKDE,FKVSUWH]ZDUGHQ $XISUDOOGHUPLFKGXUFKVFKWWHOWHDEHURKQH6FKZLHULJNHLWHQ NDPLFKZLHGHUDXIGLH%HLQH %OLW]VFKQHOOVFKDXWHLFKPLFKXP ,FKVWDQGLP.HOOHU'HU+DXVPHLVWHUKDWWHQLFKWJHORJHQ(V JDEWDWVlFKOLFKHLQHQJURHQ9RUUDWVNHOOHUXQWHUGHQQRUPDOHQ 5lXPHQ,P+LQWHUJUXQGODJHUWHQ6HNWIODVFKHQ:HLQH%LHUH XQGLFKVDKDXFK.LVWHQPLW:KLVN\XQG&RJQDF =XP*OFNZDUHVQLFKWGXQNHO/DPSHQVSHQGHWHQ/LFKW GDVMHGHQ:LQNHOPLWHLQHPU|WOLFKJHOEHQ6FKHLQHUIOOWH 'HQHUVWHQ7HLOKDWWHLFKEHUVWDQGHQ
'HU+DXVPHLVWHUZXQGHUWHVLFKDOVLFKSO|W]OLFKPLW JH]RJHQHU%HUHWWDYRULKPVWDQG 6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK(UVFKLHOWHKRFK]XU+DQGXQG LFKIROJWHPLWGHQ$XJHQVHLQHP%OLFN 'LH.ODXHKDWWHVLFKJHGUHKW,KUH$WWDFNHJHJHQPLFKZDU HUIROJORVJHZHVHQ-HW]WZROOWHVLHHVDQGHUVYHUVXFKHQXQG VFKZHEWHYRQREHQDXIPLFK]X 0RPHQWDQZDUVLHPHLQJHIlKUOLFKVWHU)HLQGGHQQVLHKDWWH LFKLP:DVFKUDXPNHQQHQJHOHUQW (LQNXU]HU%OLFN]X3HWH'U\HUEHZLHVPLUGDHUQLFKWGDUDQ GDFKWHHLQ]XJUHLIHQVRGDLFKPHLQHQ$UPKHEHQNRQQWH GDPLWGLH0QGXQJGHU3LVWROHLQHLQHUVFKUlJHQ/LQLHQDFK REHQ]HLJWH 'DV=LHOELOGHWHGLH+DQG 'DQQVFKRLFK 'HUKHOOHSHLWVFKHQGH.ODQJGHU%HUHWWDZDULQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQZLH0XVLNLQPHLQHQ2KUHQXQGLFKKDWWHJXW JH]LHOWGHQQGLHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOKLHEJHJHQGLH 0|UGHUKDQG :DVGDV.UHX]QLFKWJHVFKDIIWKDWWHGDVJHODQJLKU'LH.XJHO ZXFKWHWHLQGLH.ODXHXQGULHLQ/RFK6LHMDJWHGXUFKGLH +DQGZXUGHQLFKWYRQLKUJHVWRSSWXQGLFKVDKGDVLFK]ZHL )LQJHUO|VWHQGLH]X%RGHQILHOHQ :DUGLH+DQGHUOHGLJW" ,FKVSUDQJ]XUFNXPVLHEHVVHUHUNHQQHQ]XN|QQHQ 1RFKGUHL)LQJHUKDWWHVLH6LHVDKHQDXVZLHGLFNH:UPHU 'DEHLEHZHJWHQVLHVLFKDXIXQGQLHGHUEHYRUGLH+DQGHQG JOWLJGHQ%RGHQHUUHLFKWHXQGGRUWOLHJHQEOLHE 6RIRUWGUHKWHLFKPLFKXPXQGULFKWHWHGLH0QGXQJGHU :DIIHDXIGHQ+DXVPHLVWHU 'HUVWDUUWHPLFKGXUFKGLH*OlVHUVHLQHU%ULOOHDQ6HLQH $XJHQZDUHQVHOWVDPYHUJU|HUWXQGVLHJOLW]HUWHQJHIlKUOLFK 'LHVHU0DQQOHEWHDEHUHUOHEWHWURW]GHPQLFKW'DVKDWWHHU PLUVHOEVWJHVDJW-HW]WZROOWHLFKHVQRFKHLQPDOEHVWlWLJW VHKHQ
ª6LHKDEHQPLWEHNRPPHQZDVPHLQH.XJHODQJHULFKWHWKDW© VDJWHLFKKDUWª%LVKHUKDEHQ6LHPLFK]XP1DUUHQJHKDOWHQ MHW]WGUHKHLFKGHQ6SLHXP:DVZLUGKLHUJHVSLHOW"© (UJDENHLQH$QWZRUW1XUVHLQHQ%OLFNEHKLHOWHUEHL ª'D6LHQLFKWOHEHQPDFKWHVPLUQLFKWVDXV,KQHQHLQH.XJHO LQGHQ6FKlGHO]XVFKLHHQ$OVRUHGHQ6LH© :LHGHUVFKWWHOWHHUGHQ.RSI(LQ=XFNHQOLHIGXUFKVHLQH *HVWDOWHUOHJWHGHQ.RSI]XUFNXQGEHJDQQ]XODFKHQ (VZDUNHLQODXWHV/DFKHQVRQGHUQHLQ*OXFNVHQHLQKlPL VFKHV.LFKHUQXQGHUVFKWWHOWHGDEHLGHQ.RSI6FKOLHOLFK EUHLWHWHHUGLH$UPHDXVXQG]LVFKWHª(ULVWVWlUNHU6RJJ5D ZLUGDXFKGLFKYHUQLFKWHQ© ª+HLWVRGHU0HGL]LQPDQQ"© ª1HLQLKQKDWHUQXUPLWJHEUDFKW© ª:LHGDV"© 'HU+DXVPHLVWHU]XFNWH]XVDPPHQVWDQGVWLOOXQGOHJWHGHQ .RSIVFKLHIDOVZUGHHUQDFKLUJHQGHWZDVKRUFKHQª-HW]W© KDXFKWHHUª-HW]WLVWHVVRZHLW© ª:DVLVWVRZHLW"© ª6LHVHKHQLKQ$OOHVHKHQLKQXQGDOOHVHKHQGHQ6FKlGHO© :LHGHUNLFKHUWHHU ,FKZDUHVOHLGJLQJHLQHQ6FKULWWYRUXQGGUFNWHLKPGLH 0QGXQJGHU:DIIHJHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQª:DVZLUG KLHUJHVSLHOW"9HUGDPPWUHGHLFKZLOOHVHQGOLFKZLVVHQ© ª(UKDW6RJJ5DJHZHFNW(UKDWQLFKWDXIGLHDOWHQ :DUQXQJHQJHK|UW'HU$IIHQWHXIHOZLUGVLFKIXUFKWEDUUlFKHQ (UW|WHWDOOHGLHLKQLQVHLQHU5XKHVW|UHQ© ª8QGZLH"© ª6RJJ5DYHUVFKOLQJWVLH© 8QZLOONUOLFK]XFNWHLFK]XUFN'LH$QWZRUWWULHEPLUHLQH *lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQXQGLFKIUDJWHPLWOHLVHU6WLPPH ª+DWHU6LHDXFKYHUVFKOXQJHQ"© ª-DGDVKDWHU© ª$EHU6LHOHEHQ© ª1DWUOLFKOHEHLFK,FKZHUGHDXFKZHLWHUOHEHQ-HGHV7HLO
YRQPLUZLUGGDV0HLQH+DQGPHLQ)XPHLQ$UPPHLQ .RSIGHQQGLH0DJLHGHV$IIHQWHXIHOVLVWXQVFKODJEDU'X ZLUVWHVHUOHEHQ6RZLHGLH+DQGGHV0HGL]LQPDQQHVJHOHEW KDWVRZHUGHDXFKLFKZHLWHUOHEHQ-HGHV7HLOYRQPLU© ª:LHKDWGHUDQGHUHGDVDQJHVWHOOW"©ZROOWHLFKZLVVHQª8QG ZLHVLHKWGHU$IIHQGlPRQDXV":RNDQQLFKLKQVHKHQ"© ª2EHQHULVWREHQEHLGHQ0HQVFKHQ'RUWJHK|UWHUKLQ :LOODUGKDWLKPGLH2SIHUJHEUDFKWRKQHHV]XZLVVHQ(UKDW GHQ'VFKXQJHOWRGLQV+DXVJHKROWXQGNHLQHUNDQQLKPHQW IOLHKHQ© ª:LUPWHQDOVRKRFK© ª-D© ª*XW©,FKQLFNWHª'DQQJHKVWGXYRU+DXVPHLVWHU8QG ZHQQGXHLQHIDOVFKH%HZHJXQJPDFKVWZHUGHLFKGLFKYHU QLFKWHQ© 'DODFKWHGHU0DQQ(VZDUHLQZLVVHQGHVKlPLVFKHV /DFKHQ$OVLFKHVYHUQDKPNDPLFKPLUZLHHLQGXPPHU -XQJHYRUDEHULFKZROOWHPLFKQLFKWIHUWLJPDFKHQODVVHQ ª*HKORV© 'HUXQWRWH+DXVPHLVWHUKREGLH6FKXOWHUQ0LUZDUMHW]WDXFK DXIJHIDOOHQGDHUQLFKWPHKUDWPHWH:DVGDJHQDXJHVFKHKHQ ZDUXQGZLHVRHVNDPGDGHU+DXVPHLVWHUVRYRQGHU6WlUNH GHV$IIHQWHXIHOVEHU]HXJWZDUGDVZXWHLFKQLFKW,FKNDQQ WHPLFKLQGHQ0\WKRORJLHQIUHPGHU9|ONHUNDXPDXVDEHU GDVLHVHKUVWDUNZDUHQKDWWHLFKVFKRQDPHLJHQHQ/HLE HUOHEW ,FKVDKGDV/lFKHOQDXI'U\HUV*HVLFKWDOVHUVLFKXPGUHKWH XQGDQPLUYRUEHLVFKULWW (UWDWVRJXWZLHEHUKDXSWQLFKWV(UVFKLHQVLFKQLFKW ZHKUHQ]XZROOHQVRQGHUQIJWHVLFKLQVHLQ6FKLFNVDO ZlKUHQGHUODQJVDPYRUDQVFKOXUIWHZREHLHUNDXPGLH)H YRP%RGHQKRFKKRE 0LWGHP)DKUVWXKONRQQWHQZLUQLFKWKRFKDOVRPXWHQZLU GLH7UHSSHQHKPHQ8PVLH]XHUUHLFKHQJLQJHQZLUGXUFKGHQ .HOOHUXQGGHUZDUQLFKWJHUDGHNOHLQ
3HWH'U\HUOHLVWHWHNHLQHQ:LGHUVWDQG(UJLQJPLWJHVHQNWHP .RSIYRUPLUKHUVHLQH6FKXOWHUQEHZHJWHQVLFKKLQXQGZLH GHUZREHLLFKPDQFKPDODXFKGDV*HIKOKDWWHDOVZUGHHU ODFKHQXQGVLFKVHLQHV6LHJHVIUHXHQ ,FKNRQQWHPLUQLFKWKHOIHQ,UJHQGZLHKDWWHLFKGDV*HIKO GDHUQRFKQLFKWDOOH7UPSIHDXVJHVSLHOWXQGHLQLJHLQGHU +LQWHUKDQGEHKDOWHQKDWWH 2EVLFKLQGHQJURHQ)lVVHUQGLHZLUSDVVLHUWHQHWZDV EHIDQGZXWHLFKQLFKW6LHLQWHUHVVLHUWHQPLFKDXFKQLFKWVRQ GHUOLFK)UPLFKZDUHQGLH/FNHQ]ZLVFKHQLKQHQZLFKWLJHU GHQQGRUWNRQQWHVLFKJXWMHPDQGYHUVWHFNWKDOWHQ ,P+LQWHUNRSIGDFKWHLFKQRFKLPPHUDQGHQ0HGL]LQPDQQ GHQLFKVFKOLHOLFKYHUIROJWKDWWHXQGGHPGLH+DQGJHK|UWH %LVMHW]WKDWWHLFKQLFKWVYRQLKPJHVHKHQXQGLFKIUDJWHPLFK ZRHUVLFKDXIKLHOW%HIDQGHUVLFKQRFKLP.HOOHURGHUKDWWHHU HLQHQJHKHLPHQ)OXFKWZHJJHQRPPHQ" 6RJJ5DKLHGHU$IIHQWHXIHOGHUVHLQH2SIHUYHUVFKODQJXQG VLHGDQQZLHGHUDXVVSLHGHQQVRQVWZUGHQVLHNDXPLQGHU /DJHVHLQIULKQ]XNlPSIHQ $XIGLHVHPDNDEUH$UWXQG:HLVHPDFKWHHUVLH]XVHLQHQ 'LHQHUQ6RHWZDVKDWWHLFKQRFKQLFKWHUOHEW0DQOHUQWHLQ PHLQHP-REQLFKWDXV ,FKZXWHGDHVQRFKXQ]lKOLJHIUHPGH0DJLHQDXIGHU :HOWXQGLQDQGHUHQ'LPHQVLRQHQJDEYRQGHQHQLFKQRFK QLFKWVJHK|UWKDWWH0LWHUHUGLHVHU0DJLHQZDULFKQXQNRQ IURQWLHUWZRUGHQ 'LH)lVVHUOLHHQZLUKLQWHUXQVRKQHGDLFKDQJHJULIIHQ ZXUGH(VZDUHLQVHOWVDPHU.HOOHUGHQQDXIGHQODQJHQ 5HJDOUHLKHQGLHQDFKGHQ)lVVHUQEHJDQQHQODJNHLQ 6WlXEFKHQ+LHUZXUGHYRP3HUVRQDORIWJHVlXEHUW 8PGHQ:HLQNHOOHUKlWWHVRPDQFKHU5HVWDXUDQWEHVLW]HUGHQ &OXEEHQHLGHWXQGDXFKDOOHJXWHQ:KLVN\VRUWHQZDUHQYHU WUHWHQ 'HU*DQJIKUWHEDOGQLFKWPHKUJHUDGHDXVZHLWHUVRQGHUQ OLQNVXPHLQH(FNH0HLQH*HLVHOEHZHJWHVLFKQRFKLPPHUYRU
VLFKWLJ'HU0DQQKWHWHVLFKHLQHIDOVFKH%HZHJXQJ]X PDFKHQKDWWHHUGRFK$QJVWYRUPHLQHU:DIIH 9RUXQVVDKLFKGLH8PULVVHHLQHU7U6LHZXUGHYRQHLQHU /DPSHHUIDWGLHEHUGHU7UDQJHEUDFKWZDUXQGGHUHQ/LFKW VFKUlJQDFKXQWHQILHO 9RUGHU7UEOLHEGHU+DXVPHLVWHUVWHKHQXQGGUHKWHGHQ .RSI6HLQH%ULOOHZDUHWZDVQDFKXQWHQJHUXWVFKWGHU0XQG KDWWHVLFKYHU]RJHQXQGHUVDJWHª1RFKKDVWGX=HLWHVGLU]X EHUOHJHQ© ª*HKZHLWHU© 'HU+DXVPHLVWHUKREGLH6FKXOWHUQXQGOlFKHOWHGLDEROLVFK EHYRUHUVLFKZLHGHUXPZDQGWHXQGGLH7U|IIQHWH6LHZDU JXWJH|OW)DVWODXWORVVFKZDQJVLH]XUFN $QPHLQHP*HJQHUYRUEHLNRQQWHLFKLQGHQ)OXUVFKDXHQ GHUGVWHUYRUPLUODJ 'HQ%HIHKOGDV/LFKWHLQ]XVFKDOWHQEUDXFKWHLFKQLFKWHUVW ]XJHEHQ'HU+DXVPHLVWHUGUHKWHVLFKXQGWDVWHWHPLWGHU +DQGDQGHU:DQGHQWODQJ ,FKK|UWHGDVOHLVH.OLFNHQGDQQZXUGHHVKHOO 9RUXQVODJHLQH7UHSSH 6WHLQVWXIHQIKUWHQQDFKREHQ6LHZDUHQ]LHPOLFKEUHLWXQG QDKPHQLKUHQ$QIDQJLQHLQHPNOHLQHQYLHUHFNLJHQ)OXUYRQ GHPHLQLJH7UHQDE]ZHLJWHQ,FKKDWWHNHLQ,QWHUHVVHGDUDQ QDFK]XVHKHQZDVKLQWHUGHQ7UHQODJLFKZROOWHVRUDVFKZLH P|JOLFKQDFKREHQXQGHQGOLFKGHPYHUIOXFKWHQ$IIHQWHXIHO JHJHQEHUVWHKHQ 'HVKDOEVWLHLFKPHLQHP*HJQHUGHQ:DIIHQODXILQGHQ 5FNHQ(UYHUVWDQGGDV=HLFKHQXQGVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ 'DV*HOlQGHUEHIDQGVLFKDQGHUOLQNHQ6HLWH(VZDUGXQNHO JHVWULFKHQXQGKDWWHHLQHQ+DQGODXIDXV.XQVWVWRII$QLKP KLHOWVLFKGHU+DXVPHLVWHUIHVW (UQDKPGLHHUVWHQEHLGHQ6WXIHQ $OVHUDXIGHUGULWWHQVWDQGIROJWHLFKLKPGHQQLFKZROOWH ]ZLVFKHQXQVLPPHUHLQHQDQJHPHVVHQHQXQGDXFKVFKX VLFKHUHQ=ZLVFKHQUDXPODVVHQ
2KQHDXILUJHQGZHOFKH7ULFNV]XUFN]XJUHLIHQJLQJHU ZHLWHUELV]XUIQIWHQ6WXIHXQGGRUWJHQDXEOLHEHUVWHKHQ ª:HLWHU©GUlQJWHLFK (UUKUWHVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH'DIUVSLHOWHHUVHLQH 7UPSIHDXVXQGHVJHVFKDKHWZDV)XUFKWEDUHV ,QGHQHUVWHQ6HNXQGHQZDUHQGLH$QZHVHQGHQYLHO]XHQW VHW]WXPEHUKDXSW]XUHDJLHUHQ2KQH$XVQDKPHVWDUUWHQGLH 0HQVFKHQDXIGDVZDVGDV7XFKHQWKOOWKDWWH 6WDQ:LOODUGHUJLQJHVQLFKWDQGHUV6HLQ*HVLFKWVFKLHQHLQ JHIURUHQ]XVHLQGHQQPLWGLHVHPVFKUHFNOLFKHQ%LOGKDWWHQLH PDQGJHUHFKQHW 'HU$IIHQWHXIHOVDKQRFKVRDXVZLH:LOODUGLKQLQ (ULQQHUXQJKDWWH'LHYLHUZLGHUOLFKHQ$UPHGDVJUDXH)HOO GLHODQJH6FKQDX]HGLHPHKUDQGLHHLQHV.URNRGLOVHULQQHUWH GLH*ORW]DXJHQXQGGLHEHLGHQ+|UQHUGLHDXVGHP.RSI ZXFKVHQ 2IIHQVWDQGGDV0DXOXQG]ZLVFKHQGHQ=lKQHQEHIDQGVLFK GHU.RSIHLQHV0HQVFKHQ (LQEXQWEHPDOWHV*HVLFKW6WUHLIHQXQG.UHLVHZDUHQDXIGLH +DXWJHSLQVHOWZRUGHQYHUGUHKWH$XJHQXQGHLQEUHLWHU 0XQGGHVVHQGLFNH/LSSHQYRUVWDFKHQ 'DGHU.RSILQGHP0DXOVWHFNWHZDUVFKRQVFKOLPP JHQXJDEHUHUEHZHJWHVLFKGDEHL'LH$XJHQUROOWHQGHU 0XQG]XFNWHXQGGLH=XQJHIXKUKHUYRUXPVRIRUWZLHGHU ]XUFN]XVFKQHOOHQGDPLWVLHGDV6SLHOYRQYRUQEHJLQQHQ NRQQWH 'DV:HVHQZDUJHVFKOHFKWVORVXQGVHLQHYLHU$UPHEHZHJ WHQVLFKZREHLVLFKGLHREHUHQ.ODXHQPLWGHQGUHL *UHLIILQJHUQ|IIQHWHQXQGVFKORVVHQ (LQHlOWHUH)UDXVFKULH]XHUVW:LHLQ=HLWOXSH|IIQHWHVLHGHQ 0XQGEHYRULKUVSLW]HUJHOOHQGHU6FKUHLEHULKUH/LSSHQ GUDQJ (VZDUZLHHLQ6LJQDO
-HW]WEHJDQQHQDXFKGLHDQGHUHQPLWLKUHQ6FKUHLHQXQGQLH PDQGZDUGDGHUVLHVWRSSWH'LH3DQLNNRQQWHVLFKIUHLHQ/DXI YHUVFKDIIHQ $XFKGLH0lQQHUZXUGHQIDVWZDKQVLQQLJ6LHVSUDFKHQZLOG GXUFKHLQDQGHUZROOWHQDOOHDXIHLQPDOLQ5LFKWXQJ7UVRGD %LOOXQG6KHLODGLHLQGHU1lKHVWDQGHQVLFKSO|W]OLFKHLQHU :RJHDXV0HQVFKHQOHLEHUQJHJHQEHUVDKHQ6LHNRQQWHQQLFKW PHKUDXVZHLFKHQ+DUWEUDQGHWHQGLH/HLEHUJHJHQVLH %LOOXQGVHLQH)UDXZXUGHQ]XUFNJHGUFNW'HUHLQHNDQQWH GHQDQGHUHQQLFKWPHKUXQGGLH3DQLNZDUYROONRPPHQ ª6HLGLKUZDKQVLQQLJ"©VFKULH%LOOLQGDV&KDRVKLQHLQ(UUL VHLQH)UDXDQVLFKVFKW]WHVLHPLWVHLQHP.|USHUXQGYHU VXFKWHGXUFKHLQH'UHKXQJGHUPHQVFKOLFKHQ:RJH]XHQW JHKHQ (UEHNDPHLQLJH6FKOlJHDEEHYRUHU]XVDPPHQPLW6KHLOD JHJHQGLH:DQGIORJ $XIHLQPDOEHUW|QWHGHUJHOOHQGH6FKUHLHLQHU)UDXGLHDOO JHPHLQH3DQLN 'LH)UDXVWDQGQDKHGHU7UUWWHOWHDQGHU.OLQNHKDWWHGHQ .RSILQGHQ1DFNHQJHZRUIHQXQGVFKULHª$EJHVFKORVVHQHV LVWDEJHVFKORVVHQ:LUNRPPHQQLFKWUDXV© 6LHKLHOWGLH.OLQNHQDFKZLHYRUIHVWGUHKWHVLFKMHW]WXQG ZDQGWHLKUYHU]HUUWHV*HVLFKWGHQEULJHQ$QZHVHQGHQ]X (LQEUHLWVFKXOWULJHU0DQQGUlQJWHVLFKYRU6HLQ+DDUZDU QLFKWPHKUVRJXWIULVLHUW(VELOGHWHDXIGHP.RSIHLQ 'XUFKHLQDQGHU'HU0DQQSDFNWHGLH)UDXKDUWDQGHU6FKXOWHU EHYRUHUVLHYRQGHU7UZHJULXQGHVVHOEVWSURELHUWH (UKlPPHUWHZWHQGGLH.OLQNHQDFKXQWHQULDQLKU KHUXPGRFKHUEHNDPGLH7UQLFKWDXI $QGHUHWUDWHQJHJHQGDV+RO]6LHKROWHQVLFKQXUVFKPHU ]HQGH)H'LH7UEOLHE]X6LHZDU]XVWDELOXQGNHLQ+RO] VSOLWWHUWH %LOOKDWWHVLFKPLW6KHLOD]XUFNJHGUlQJW6LHZROOWHQQLFKWLQ GDVDOOJHPHLQH&KDRVKLQHLQJHUDWHQXQGGHU5HSRUWHUVDKGDV (QWVHW]HQLP*HVLFKWVHLQHU)UDX
ª:DVVROOHQZLUWXQ%LOO"© 'HU5HSRUWHUZDUUDWORV(UGDFKWHDEHUDXFKDQ*OHQGD 3HUNLQVXQGGUHKWHVLFKXP6KHLOD]RJHUGDEHLPLW :LHDQJHZDFKVHQVWDQG*OHQGDDXIGHU6WHOOHKDWWHGLH$UPH KDOEHUKREHQXQGVWDUUWHDXIGHQJUDXVDPHQ$IIHQWHXIHOPLW GHUODQJHQ6FKQDX]HHLQHV.URNRGLOV'HU.RSIEHIDQGVLFK QRFKLPPHU]ZLVFKHQGHQ=lKQHQGLH$XJHQUROOWHQGHU 0XQGEHZHJWHVLFKZHLWHU(VZDUHLQVFKOLPPHVPDNDEUHV %LOG ª*OHQGD©%LOOV6WLPPHEHUW|QWHGHQJHZDOWLJHQ/lUP (UZXUGHDXFKJHK|UWGHQQGLHVFKZDU]KDDULJH)UDXGUHKWH VLFKXP ª0RPHQW©VDJWH%LOOOLHVHLQH)UDXORVXQGKHW]WHDXI *OHQGD]X(UZROOWHVLHDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ'XQVWNUHLVGHV $IIHQWHXIHOVZHJKDEHQGHQQHVEHVWDQGGLH*HIDKUGDGHU 'lPRQVHLQH$UPHDXVVWUHFNWHXQG*OHQGDVRPLWHUUHLFKWH %LOOMDJWHDXIVLH]XXQGULVLHDQVLFKª%OHLEQXUEHLXQV© NHXFKWHHUEHYRUHUVLHZLHGHUORVOLHVRGDVLHQHEHQ6KHLOD VWHKHQEOLHE :DIIHQORVZDUGHU5HSRUWHU]XGLHVHU(LQODGXQJJHJDQJHQ -HW]WlUJHUWHHUVLFKPDORVGDUEHUDEHUHVZDUQLFKWPHKU]X lQGHUQ(UKlWWHQLHJHGDFKWGDHV]XHLQHU(VNDODWLRQNRP PHQN|QQWH1XQDEHUVDKHUVLFKJHWlXVFKWXQGPDFKWHVLFK 9RUZUIH ª:DVVROOHQZLUWXQ"©IUDJWH6KHLOD ª$EZDUWHQ© ª%LOOLFKZLOOKLHUZHJ© 'HU5HSRUWHUVFKDXWHVHLQH)UDXDQª,FKDXFK©VDJWHHU ª$EHULP0RPHQWLVWHVVFKOHFKW© ª'DQQVFKODJGLH6FKHLEHQHLQ© 6KHLODKDWWHHLQHJXWH,GHHJHKDEW%LOOKDWWHGDUDQLP 0RPHQWQLFKWJHGDFKW(UQLFNWHXQGVFKDXWHVLFKQDFKHLQHP *HJHQVWDQGXPPLWGHPHU6KHLODV9RUVFKODJLQGLH7DWXP VHW]HQNRQQWH 6HLQ%OLFNWUDIDXFKGHQ,QLWLDWRUGHV*DQ]HQ6WDQ:LOODUG
'HUPDFKWHGHQ(LQGUXFNDOVZlUHHUHEHQIDOOVYRQGHQ (UHLJQLVVHQEHUUDVFKWZRUGHQ:LHGLHDQGHUHQVR]HLJWHVLFK DXFK6WDQ:LOODUGHQWVHW]WXQGJHVFKRFNW .UHLGHEOHLFKPLWKlQJHQGHQ$UPHQXQIlKLJVLFK]XUKUHQ VWDQGHUQRFKGRUWZRHUVHLQHJURDUWLJH5HGHJHKDOWHQKDWWH 1XUZDUMHW]WQLFKWV*URDUWLJHVPHKUDQLKP]XVHKHQ(UZDU EHUIRUGHUW$XFKLKQKDWWHGDV*UDXHQVFKODJDUWLJJHWURIIHQ ª,FKQHKPHPHLQHQ6FKXK©VDJWH%LOOXQGQLFNWHHQWVFKORV VHQZHLOHUNHLQHQDQGHUHQ*HJHQVWDQGHQWGHFNWHPLWGHPHU GLH6FKHLEHKlWWHHLQVFKODJHQN|QQHQ (LQH$QWZRUWGHU)UDXHQZDUWHWHHUQLFKWHUVWDEEFNWHVLFK XQG]RJGHQUHFKWHQ6FKXKDXV 'DQQKHW]WHHUORV ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHZHJWHVLFKDXFKGHU$IIHQGlPRQ (VZDUZLUNOLFKHLQ*OFNGDVLFKGLH0HQVFKHQQLFKWLQ VHLQHU1lKHVRQGHUQDQGHU7UEHIDQGHQVRQVWKlWWHGHU $IIHQGlPRQPLWVHLQHQYLHU$UPHQYLHU2SIHU]XJOHLFKIDQJHQ N|QQHQ 6RVWDQGQXUHLQHULQVHLQHU1lKH 6WDQ:LOODUG :LOODUGZROOWHQRFKZHJDEHUHUZDU]XODQJVDPGHQQ]ZHL $UPHVFKQHOOWHQSO|W]OLFKYRUZLH3HLWVFKHQVFKQUH'HU0DQQ KDWWHVLFK]ZDUQRFKJHGUHKWDOOHUGLQJV]XVSlWGHQQGLH $UPHJULIIHQJQDGHQORV]X =ZHLHUZLVFKWHQLKQZlKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQGLFKWDQ VHLQHP.RSIYRUEHLJOLWWHQ 'DVDOOHVEHNDP%LOO&RQROO\PLW(UZROOWHQRFKHLQJUHLIHQ ZDUIVLFKDXFKYRUGRFKHVZDU]XVSlW'HU$IIHQWHXIHOZDU VFKQHOOHU%HYRU%LOOEHUKDXSWQXUYHUVXFKHQNRQQWHLKPGDV 2SIHU]XHQWUHLHQKDWWHGHU'lPRQGHQ0DQQVFKRQLQGLH +|KHJHVFKOHXGHUWXQGKLHOWLKQHLVHUQIHVW 'LHYLHU$UPHNRQQWHHUXQDEKlQJLJYRQHLQDQGHUEHZHJHQ 'DVZDUGDV7HXIOLVFKH :lKUHQG]ZHLYRQLKQHQ6WDQ:LOODUGXPNODPPHUWKLHOWHQ JULIIHQGLHDQGHUHQEHLGHQQDFK%LOO&RQROO\
'DVVDKDXFK6KHLOD6LHEHNDP$QJVWUDQQWHYRUZDUIVLFK JHJHQLKQª/DHV%LOO'XNDQQVWLKPQLFKWKHOIHQ© ª'RFKLFKPXLFK© (LQ.UDFKHQXQG6SOLWWHUQXQWHUEUDFKHQLKQ0HKUHUHQ 0lQQHUQZDUHVLQHLQHUJHPHLQVDPHQ$NWLRQJHOXQJHQGLH 7UHLQ]XGUFNHQ'DV+RO]VSOLWWHUWHNUDFKWHHLQHgIIQXQJ HQWVWDQGGLHYRQ]DKOUHLFKHQ)lXVWHQYHUJU|HUWZXUGH .HLQHUZXWHDXVZHOFKHP*UXQGGLH7UQLFKWPHKU]X |IIQHQJHZHVHQZDU)UGLH*lVWH]lKOWHDOOHLQGDVLHGHP 0RQVWHUHQWNDPHQ 1XUHLQHUZUGHHVQLFKWVFKDIIHQ(VZDUGHU0DQQGHUGHQ 6WHLQLQV5ROOHQJHEUDFKWKDWWH(UKDWWHGHQ:LQGJHVlWXQG PXWHQXQGHQ6WXUPHUQWHQ :LOODUGVFKULH 'LH$UPHVWDQGHQQLFKWVWLOO6LHKLHOWHQLKQXPNODPPHUWXQG VFKOHXGHUWHQLKQKLQXQGKHU :LOODUGKDWWHNHLQH&KDQFHVLFK]XEHIUHLHQRGHUEHIUHLW]X ZHUGHQ'LHGlPRQLVFKH6HLWHZDULKPDQ.UlIWHQKDXVKRFK EHUOHJHQ $EHU%LOOZROOWHWURW]GHPQLFKWDXIJHEHQ(UPXWH:LOODUG UHWWHQDXFKZHQQHUNHLQH:DIIHQEHVD 6KHLODPHUNWHDQ%LOOVJHVSDQQWHU+DOWXQJZDVLQLKUHP 0DQQYRUJLQJ6LHYHUVXFKWHDOOHVXPLKQ]XUFN]XKDOWHQ ª1LFKW©ULHIVLHª'XVFKDIIVWHVQLFKW%LOO© 'HU5HSRUWHUVFKWWHOWHQXUGHQ.RSI $XFK*OHQGDVWHOOWHVLFKDXI6KHLODV6HLWHª6LHKDWUHFKW%LOO WXHVQLFKWELWWH© 'HU5HSRUWHUEOLHEVWXU(UNRQQWHQLFKWDQGHUVUHDJLHUHQ(V JLQJLKPZLGHUGLH1DWXUPLWDQVHKHQ]XPVVHQZLHHLQ 0HQVFKYRUVHLQHQ$XJHQVWDUE (UVFKWWHOWHGLHEHLGHQ)UDXHQDE*HGXFNWVFKOLFKHUQlKHU KWHWHVLFKMHGRFK]XQDKHDQGDV0RQVWHUKHUDQ]XNRPPHQ GHQQGLH$UPHZDUHQVFKQHOOXQGGLH.UDOOHQJULIIVLFKHU ª/DLKQORV©EUOOWH%LOOZRPLWHU:LOODUGV6FKUHLHQEHU W|QWHª9HUGDPPWQRFKPDOODLKQORV©
ª%LOO©VFKULH:LOODUGPLWVLFKEHUVFKODJHQGHU6WLPPHXQG VFKOXJGDEHLPLWGHQ$UPHQXPVLFKª%LWWHKLOIPLU,FKZHUGH ZDKQVLQQLJGHUIULWPLFKGHUXDDKKK©6HLQ6FKUHLZDU JUDXHQKDIWGHQQHUPXWHEHPHUNWKDEHQGD6RJJ5D WDWVlFKOLFKVHLQH'URKXQJLQGLH7DWXPVHW]WH 'HQ.RSIGHV0HGL]LQPDQQHVKLHOWHUQLFKWPHKULP0DXO (UKDWWHLKQYHUVFKOXFNW -HW]WZDUGHUDQGHUHDQGHU5HLKH 'LH)HVFKREGHU$IIHQWHXIHO]XHUVWLQVHLQJHZDOWLJHV 0DXO(UKDWWHGLH.ODXHQKDOEHUKREHQVLHXQWHUGLH%UXVWGHV 0DQQHVJHVWHPPWGDPLWHULKQQLFKWQXUIHVWKDOWHQVRQGHUQ DXFKULFKWLJQDFKVFKLHEHQNRQQWH :LOODUGV$QJVWVWHLJHUWHVLFKLQV8QIDEDUH1RFKKDWWHHUGLH +lQGHIUHLXQGVFKOXJYHU]ZHLIHOWXPVLFK(UZROOWHQLFKWVWHU EHQQLFKWLQGHP$OWHUXQGQLFKWDXIVRVFKUHFNOLFKH$UWXQG :HLVH:REHLHUYLHOOHLFKWDKQWHGDHVNHLQ7RGVHLQZUGH VRQGHUQGHUhEHUJDQJ]XHLQHPDQGHUHQVFKUHFNOLFKHUHQ /HEHQ %LV]XGHQ+IWHQVWHFNWHHULP5DFKHQGHV$IIHQWHXIHOV6HLQ 2EHUN|USHUVFKDXWHQRFKKHUYRUVHLQ*HVLFKWZDUHLQHVRYHU ]HUUWH0DVNHZLH%LOOVLHVHOWHQLQVHLQHP/HEHQJHVHKHQKDWWH (UYHUVXFKWHQlKHUDQ:LOODUGKHUDQ]XNRPPHQDEHUDXFK GHU$IIHQWHXIHOPHUNWHGLHVXQGUHDJLHUWHHQWVSUHFKHQG 6HLQHXQWHUHQ$UPHJOLWWHQLPPHUZLHGHULQ%LOOV5LFKWXQJ 'HP5HSRUWHUJHODQJHVQXUGXUFK6SUQJHXQGJHVFKLFNWHV $XVZHLFKHQGLHVHQ$QJULIIHQ]XHQWJHKHQ (UNRQQWHGHPDQGHUHQQLFKWKHOIHQ1LFKWRKQH:DIIHGHQQ DQN|USHUOLFKHQ.UlIWHQZDULKPGHU'lPRQEHUOHJHQ,QLKP VWHFNWHHLQHXQIDEDUH.UDIW'HU5HSRUWHUNRQQWHVHLQHQ *HJQHUK|FKVWHQVPLW)DXVWVFKOlJHQDWWDFNLHUHQZDVEHL%LOO HEHQIDOOV]XU1LHGHUODJHJHIKUWKlWWH 6RPXWHHUPLWDQVHKHQZLH6WDQ:LOODUGYRQGHP $IIHQWHXIHOYHUVFKOXJHQZXUGH $EHU:LOODUGVROOWHLKPQRFKHWZDVVDJHQ&RQROO\ZROOWH ZLVVHQZRUDQHUPLWGLHVHP'lPRQZDU(UVFKULHª:LHNDQQ
LFKLKQEHVLHJHQ:LOODUG"(VPXHLQH:DIIHJHEHQ'XZHLW PHKUEHULKQ:RKHU":RVWHKWHV"5HGH© =XHUVWVFKLHQHVDOVKlWWHGHU0DQQGLH:RUWHEHUKDXSW QLFKWYHUVWDQGHQ(UVFKULHQXUVWDUUWH%LOODQXQGGHU5HSRUWHU VDK7UlQHQLQVHLQHQ$XJHQGLHGLH3XSLOOHQDXVIOOWHQXQGDQ GHQ:DQJHQKLQDEOLHIHQZRVLHIHXFKWH6WUHLIHQKLQWHUOLHHQ ª+HOIWPLU©VFKULHHUª6RKHOIWPLUGRFK© %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª(VJHKWQLFKW:LOODUGYHUGDPPW HVJHKWQLFKW$EHUGXNDQQVWPLUQRFKHLQHQ*HIDOOHQWXQ6DJH XQVVDJHPLUZLHLFKGLHVHQ7HXIHOEHVLHJHQNDQQ%LWWH© ª1HLLQQQ© ª:LOODUG©EUOOWH%LOOª'XPXWUHGHQYHUGDPPW'XZHLW PHKUEHULKQ,FKKDEHHVJHK|UW:LHN|QQHQZLULKQW|WHQ" :RKHUNRPPWHU"6DJHVXQV© 3O|W]OLFKVFKLHQHLQ5XFNGXUFK:LOODUGV*HVWDOW]XJHKHQ(U ElXPWHVHLQHQ2EHUN|USHUKRFKGLH+lQGHEDOOWHQVLFK]X )lXVWHQVHLQ*HVLFKWVDXVGUXFNYHUlQGHUWHVLFKXQG%LOO HUNDQQWHGDGLHVLFKGDULQDE]HLFKQHQGHQ6FKPHU]HQYHU VFKZDQGHQ ª5HGH©VFKULHGHU5HSRUWHUQRFKHLQPDO ª=X+DXVH%HLPLUHLQ%XFK'XPXWHVILQGHQGDULQ VWHKWHV'DV%XFKLFK© (UNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUVSUHFKHQGHQQGHU$IIHQGlPRQ VWLHHLQ*HUlXVFKDXVGDVDQHLQJHZDOWLJHV6FKOUIHQHU LQQHUWH(VZDUMHGRFKNHLQ6FKOUIHQVRQGHUQHLQ6DXJHQXQG HVGUDQJDXVVHLQHP5DFKHQ 'LH*HVWDOWGHV0DQQHVEHJDQQ]X]LWWHUQ1RFKHLQPDOVDP PHOWHHUVHLQH.UlIWHZROOWHVLFKDXVGHPJH|IIQHWHQ5DFKHQ GHV$IIHQWHXIHOVVFKOHXGHUQGRFKJHJHQGLH.UDIWGLHVHV XQKHLPOLFKHQ*HJQHUVNDPHUQLFKWDQ 6RJJ5DPDFKWHHLQ(QGH 'HUJHIlKUOLFKH6RJSDFNWH6WDQ:LOODUGXQGULLKQKLQHLQLQ GHQGVWHUHQ5DFKHQ=XOHW]WVFKDXWHQRFKHLQH+DQGDXVGHP 0DXOGDQQZDUDXFKVLHYHUVFKZXQGHQXQGHLQHQ$WHP]XJ VSlWHUNODSSWHGLH6FKQDX]HGHU%HVWLH]X
1LFKWVPHKUZDUYRQ6WDQ:LOODUG]XVHKHQDXFKYRQGHP 6FKlGHOGHV0HGL]LQPDQQHVQLFKW %LOO&RQROO\ZDQNWH]XUFN(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQG DWPHWHWLHIGXUFK:HLZDUHULP*HVLFKW$XIVHLQHU+DXWODJ HLQ6FKDXHUGHUQLFKWZHLFKHQZROOWH'LH.QLH]LWWHUWHQXQG HUDWPHWHNHXFKHQGXQGVFKQHOO'DPLWKDWWHHUQLFKWJHUHFK QHW9RUVHLQHQ$XJHQKDWWHGDV*UDXHQHLVNDOW]XJHVFKODJHQ ª.RPPKHU%LOO©:LHGXUFKHLQHQ)LOWHUJHGlPSIWK|UWHGHU 5HSRUWHUGLH6WLPPHVHLQHU)UDX6FKZHUIlOOLJGUHKWHHUVLFK XPVDKGLH)UDXHQ]XVDPPHQVWHKHQXQGVWHOOWHIHVWGDVLH GLHHLQ]LJHQZDUHQGLHVLFKQRFKLP=LPPHUDXIKLHOWHQ ª:LUPVVHQZHJ%LOO©GUlQJWHDXFK*OHQGD ª-DMD©'HU5HSRUWHUUFNWHRKQH6RJJ5DDXVGHQ$XJHQ]X ODVVHQ'HU$IIHQWHXIHOEHZHJWHVHLQ0DXO'LH=lKQHODJHQ MHW]WEHUHLQDQGHU(VJDENHLQH6FKOXFNEHZHJXQJHQXQG%LOO NRQQWHVLFKDXFKQLFKWYRUVWHOOHQGD6RJJ5DVHLQ2SIHU WDWVlFKOLFKYHUVSHLVWH1HLQGDPXWHHVHWZDVDQGHUHVJHEHQ XQGGLHVHV5lWVHOZDU]XO|VHQ0LWGHQOHW]WHQ:RUWHQKDWWH LKP:LOODUGNODUPDFKHQN|QQHQZRHUQDFK]XVFKDXHQKDWWH ,QGHVVHQ:RKQXQJ %LOO]RJVHLQHQ6FKXKZLHGHUDQ(UKDWWHLKQELVKHUZLHHLQHQ Y|OOLJQXW]ORVHQ*HJHQVWDQGLQGHU+DQGJHKDOWHQ:lKUHQG HUVLFKEFNWHOLHHU6RJJ5DQLFKWDXVGHQ$XJHQ 0LWGHP$IIHQWHXIHOJHVFKDKHWZDV6HOWVDPHV=XHUVWVWUHFN WHHUVLFKHUUHFNWHVHLQHYLHU$UPHLQGLH+|KH|IIQHWHGDV 0DXOVRGD%LOOLQHLQHQOHHUHQ5DFKHQVFKDXHQNRQQWHXQG GDQQVFKWWHOWHVLFKGHU$IIHQGlPRQDOVKlWWHHUHLQHQNDOWHQ :DVVHUJXDEEHNRPPHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNOHJWHVLFKHLQEXQWHU6FKOHLHUXP VHLQH*HVWDOW)DUELJH:LUEHOHQWVWDQGHQGLHGHQ$IIHQGlPRQ VSLUDOHQI|UPLJXPZHKWHQYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHVFKQHOOHU ZXUGHQVRGDYRQGHP'lPRQVRJXWZLHQLFKWVPHKU]X VHKHQZDU 1XUQRFKHLQURWLHUHQGHVEXQWHV(WZDVNUHLVWHDQGHU6WHOOH ZRGHU'lPRQJHVWDQGHQKDWWH
%LOO6KHLODXQG*OHQGDVFKDXWHQJHEDQQWDXIGLH6WHOOHZR VLFKGHU:LUEHOVHNXQGHQODQJGUHKWHXQGVFKOLHOLFKYRQ HLQHP$WHP]XJ]XPDQGHUHQYHUVFKZXQGHQZDU (LQOHHUHV3RGHVWODJYRUGHQ$XJHQGHUGUHL%HWUDFKWHU .HLQH6SXUPHKUYRQ6RJJ5D %LOOZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ(UIKOWHVLFKZLHJHUlGHUW XQGGUHKWHVLFKVFKZHUIlOOLJ]XGHQ)UDXHQXP ,QLKUHQ$XJHQVWDQGGDV1LFKWEHJUHLIHQ*OHQGDKLHOWHLQ ZHLHV7DVFKHQWXFKLQGHU+DQG6LH]HUNQOOWHHVPLWGHQ )LQJHUQRKQHHVZRKOULFKWLJ]XEHPHUNHQ hEHU6KHLODV*HVLFKWVKDXWKDWWHVLFKHLQHNDONLJH%OlVVHDXV JHEUHLWHW:LHZLQ]LJH3HUOHQODJHQGLH6FKZHLWURSIHQDXI LKUHP*HVLFKWGLH$XJHQEOLFNWHQVHOWVDPVWXPSI ª8QG"©IUDJWH*OHQGD %LOOKREGLH6FKXOWHUQ(VZDUGLHHLQ]LJH$QWZRUWGLHHU JHEHQNRQQWH(UYHUVWDQGQLFKWV'HUJHVDPWH9RUJDQJZDUVR UlWVHOKDIWZLHHUVHOWHQHLQHQ)DOOHUOHEWKDWWH 2KQHHLQHUVLFKWOLFKHV0RWLYKDWWHGDV*UDXHQYROO]XJH VFKODJHQ$EHU%LOOVFKZRUVLFKGDV0RWLYQRFKKHUDXV]XEH NRPPHQGHQQDXFK'lPRQHQWDWHQQLFKWVRKQH*UXQG ª/DWXQVJHKHQ©VDJWHGHU5HSRUWHU(UKREGLH$UPHXQG OHJWHVLHDXIGLH6FKXOWHUQGHUEHLGHQ)UDXHQ ª8QGGHU$IIHQWHXIHO"©IUDJWH6KHLODDOVGLHGUHLGHQ5DXP YHUOLHHQ ª'DVLVWGDV3UREOHP©HUZLGHUWHGHU5HSRUWHURIIHQXQGHKU OLFKª,FKZHLDXFKQLFKWZHLWHU© 6LHEOLHEHQGRUWVWHKHQZRVLFKGLH%DUEHIDQG,QGLHVHP 5DXPVDKHVVFKOLPPDXV'LHIOLHKHQGHQ*lVWHKDWWHQLQLKUHU ZLOGHQ3DQLNHLQLJH6HVVHOXQG7LVFKHXPJHZRUIHQ%LVDXI HLQHQ%HGLHQVWHWHQZDUHQDOOHYHUVFKZXQGHQ 8QGGHU0DQQVFKDXWH%LOO&RQROO\VRZLHGLHEHLGHQ)UDXHQ JHTXlOWXQGIUDJHQG]XJOHLFKDQ ª,FKKDEHDEJHVFKORVVHQ©IOVWHUWHHUª9HUGDPPWLFKKDEH DEJHVFKORVVHQXQGZHLQLFKWZHVKDOELFKHVJHWDQKDEH'D ZDUSO|W]OLFKHWZDVLQPLUGDVPLUEHIDKO©
%LOO&RQROO\ZLQNWHDEª6FKRQJXW©VDJWHHUª(VLVWMDDOOHV YRUEHL© 'HU0DQQKREGLH6FKXOWHUQXQGJLQJGDYRQ1LFKWHLQPDO GUHKWHHUVLFKQRFKXP$QGHU7UVWLHHUIDVWPLWMHPDQGHP ]XVDPPHQGHUPLW5LHVHQVFKULWWHQLQGLH%DUKHW]WH (VZDU6XNR (UWUXJQRFKVHLQH0RWRUUDGNOXIW$OOHUGLQJVKDWWHHUGLH -DFNHRIIHQXQGGHQ+HOPDEJHQRPPHQ%LOOKDWWHLKQJHEHWHQ :DIIHQPLW]XEULQJHQ'DUDQKDWWHVLFKGHU&KLQHVHJHKDOWHQ (UWUXJVRJDUGDV6FKZHUWGHVHKHPDOLJHQ'lPRQHQKHQNHUV 0LWLKPZUGHQVLHDXIUlXPHQ 6XNREOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHVLFKXP(UOlFKHOWHNQDSSDOV HUIHVWVWHOOWHGDGHQEHLGHQ)UDXHQXQG%LOOQLFKWVSDVVLHUW ZDUª$OOHVNODU"©HUNXQGLJWHHUVLFK ª)DVW'HUYHUGDPPWH'lPRQLVWDEHUYHUVFKZXQGHQ© ª+DWHV2SIHUJHJHEHQ"©6XNRVFKDXWHVLFKXPª+LHULVW DOOHVVRVWLOOZLHWRW© ª6LHKDEHQVLFKDOOHUHWWHQN|QQHQ©HUNOlUWH%LOO&RQROO\ª%LV DXIHLQHQ6WDQ:LOODUGLVWHLQ2SIHUGHV'lPRQVJHZRUGHQ© ª0HLQ*RWWXQG-RKQ"© 'DVFKOXJVLFK%LOOJHJHQGLH6WLUQª+LPPHOLKQKDEHLFK Y|OOLJYHUJHVVHQ:LUZLVVHQQLFKWZDVPLWLKPLVWHKU OLFK© ª'DQQVXFKHQZLULKQ©HUZLGHUWH6XNRKDUW (VZDUZLUNOLFKIXUFKWEDUZDVVLFKPHLQHQ$XJHQGDUERW'HU $UPO|VWHVLFKSO|W]OLFKYRP.|USHUGHV+DXVPHLVWHUV(UILHO DEHUQLFKWDEZHLOVLFKGLH)LQJHUGHUOLQNHQ+DQGDP *HOlQGHUIHVWNODPPHUWHQ'DGHU$UPIDVWZDDJHUHFKWEOLHE ELOGHWHHU]XP+DQGODXIGHV*HOlQGHUVKLQHLQHQIDVWUHFKWHQ :LQNHO ,FKZDUHQWVHW]W 9LHOKDWWHLFKVFKRQLQPHLQHP/HEHQJHVHKHQ9LHO 6FKUHFNOLFKHV*UDXHQKDIWHV*UDXVDPHVDEHUVRHWZDVQRFK
QLFKW(LQ0HQVFKJLQJYRUPLUKHUXQGYHUORUVHLQHQ$UP RKQHGDHUVLFKGDUXPNPPHUWH6WDWWGHVVHQVWLHJHUGLH 7UHSSHZHLWHUKRFK 6FKQHOOEHUZDQGLFKGLHWUHQQHQGH'LVWDQ]]XGHP +DXVPHLVWHUXQGPXWHVFKRQ6HNXQGHQVSlWHUIHVWVWHOOHQ GDLFKHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQKDWWH 'LH+DQGOLHGHQ/DXIEOLW]VFKQHOOORVGUHKWHVLFKXQG ZROOWHQDFKPLUJUHLIHQ ,FKZDU]XVHKUDXIGHQ+DXVPHLVWHUIL[LHUW'HVKDOEUHDJLHUWH LFK]XVSlWXQGGLH)LQJHUNUDOOWHQVLFKDQPLUIHVW (LQHNXU]H%HUKUXQJGDQQGUHKWHGLH.ODXHGHQ6WRII PHLQHU-DFNH]XVDPPHQXPPLFK]XVLFKKHUDQ]X]LHKHQ ,FKVWHPPWHPLFKGDJHJHQXQGKDWWH*OFNGDGHU6WRIIDXV GHQ)LQJHUQUXWVFKWH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNGUHKWHVLFKGHU+DXVPHLVWHUXP +DWWHHUELVKHUQXUVHLQHQ$UPYHUORUHQVR]HUILHOMHW]WVHLQ EULJHU.|USHULQ(LQ]HOWHLOH =XHUVWO|VWHVLFKGDVUHFKWH%HLQ(VJLQJ]LHPOLFKODQJVDP ,FKEHNDPIDVW6WLHODXJHQXQGVDKPLWDQZLHHVODQJVDP]XU 6HLWHVFKZHEWH $XFKGDVDQGHUH%HLQEOLHEQLFKWPHKUPLWGHP.|USHUYHU ZDFKVHQHVO|VWHVLFKHEHQIDOOV 1XUQRFKGHU5XPSIXQGGHU.RSIVFKZHEWHQYRUPLU:HQQ VLFKGHU6FKlGHOMHW]WDXFKQRFKO|VHQZUGHGDQQ ,FKKDWWHGHQ*HGDQNHQNDXPDXVIRUPXOLHUWDOVHVVFKRQ JHVFKDK'HU.RSIWUHQQWHVLFKYRP.|USHU %HLGHVVFKZHEWHYRUPLU (VZDUHLQPDNDEUHV%LOG'DKDWWHVLFKMHPDQGLQQHUKDOE YRQZHQLJHUDOVHLQHU0LQXWHJHWHLOW6HLQH*OLHGPDHQ VFKZHEWHQLQGHU/XIW .DXP]XIDVVHQ 'DV*HVLFKWGHV+DXVPHLVWHUVYHU]RJVLFK]XHLQHP*ULQVHQ XQGGLH6WLPPHGHV8QKHLPOLFKHQIUDJWHPLWK|KQLVFKHP 8QWHUWRQª:HQZLOOVWGX]XHUVWW|WHQ"'HQ.RSIGDV%HLQGHQ .|USHUHLQHQ$UP"©
ª'HLQHQ6FKlGHO©VFKULHLFKKREGLH:DIIHXQGZROOWH IHXHUQ 'HU+LHEHUZLVFKWHPLFKXQWHUGHP+DQGJHOHQN*HQDXLQ GHPEHUKPWHQ6HNXQGHQEUXFKWHLODOVLFKDEGUFNWH'LH .XJHODOOHUGLQJVWUDIQLFKWGHQ.RSIVRQGHUQKLHEQDFKREHQ ZRVLHLQGLH'HFNHNODWVFKWHXQGLFKKDWWHHLQ6LOEHUJHVFKR QXW]ORVYHUIHXHUW 'LH+DQGDEHUOLHQLFKWORV'HULQGHU/XIWVFKZHEHQGH $UPPXWHXQK|UEDUHQ%HIHKOHQJHKRUFKHQGHQQHUGUFNWH PHLQHQ$UPGHU'HFNHHQWJHJHQXQGHUHUKLHOWYRQGHP]ZHL WHQDXJHQEOLFNOLFK8QWHUVWW]XQJ'LHVHUDOOHUGLQJVSDFNWH QLFKWDP+DQGJHOHQN]XVRQGHUQLQ+|KHGHV2EHUDUPVVR GDEHLGH.ODXHQ]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ+HEHOJULIIDQVHW]HQ NRQQWHQ 6LHZXFKWHWHQQLFKWQXUPHLQHQUHFKWHQ6FKXDUPKHUXP VRQGHUQDXFKPLFK ,FKNLSSWHQDFKKLQWHQ(VJHODQJPLUQLFKWPHKUPLFKDXI GHQ6WXIHQ]XKDOWHQ6REHNDPLFKGDVhEHUJHZLFKWXQGZlUH JHIDOOHQZHQQLFKPLFKQLFKWVHOEVWQDFKUHFKWVJHZRUIHQKlWWH XQGJHJHQGDV*HOlQGHUSUDOOWHGDVPLFKDXIKLHOW 'LH6FKXZDIIHNRQQWHLFKQLFKWPHKUHLQVHW]HQGHQQGLH EHLGHQ+lQGHGUFNWHQGHQUHFKWHQ$UPPLWGHU%HUHWWDQDFK KLQWHQXQGVLHZXUGHQQRFKYRQHLQHPLQGHU/XIWVFKZHEHQ GHQ%HLQXQWHUVWW]W (VWUDW]X'DEHLZDUHVVRVFKQHOOGDLFKQLFKWDXVZHLFKHQ NRQQWHXQGGHQ7UHIIHUDQGHU+IWHNDVVLHUWH 'LHVPDOKLHOWPLFKGDV*HOlQGHUQLFKWPHKU,FKZXUGHQDFK YRUQNDWDSXOWLHUW$XFKPLWHLQHP6SUXQJVFKDIIWHLFKHVQLFKW PLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQGHQQXQJOFNOLFKHUZHLVHWUDW LFKPLWGHPOLQNHQ)XDXIGLH.DQWHGHUOHW]WHQ6WXIHYHUORU GDV*OHLFKJHZLFKWXQGILHOGHU/lQJHQDFKKLQ 6FKUlJNUDFKWHLFKJHJHQGLH:DQG8QG]ZDUPLWGHU 6FKXOWHUXQGGHP$UPGHUQLFKWYRQGHQEHLGHQ+lQGHQIHVW JHKDOWHQZXUGH'HU$XISUDOOVFKWWHOWHPLFK,FKVDXJWHSIHL IHQGGLH/XIWLQPHLQH/XQJHQXQGYHUVXFKWHZLHGHUDXIGLH
%HLQH]XNRPPHQGRFKGLHEHLGHQ.ODXHQERJHQPHLQHQ$UP VRZHLWQDFKKLQWHQGDLFK]ZDQJVOlXILJPLWGHP.|USHU IROJWH (VZXUGHNQDSS 6RVHKULFKPLFKDXFKDQVWUHQJWHLFKNRQQWHGHQ*ULIIQLFKW VSUHQJHQ,FKVRUJWHQXUGXUFK*HJHQGUXFNGDIUGDGLH EHLGHQ+lQGHPLFKQLFKWQRFKZHLWHUQDFKKLQWHQSUHVVHQ NRQQWHQVRGDPHLQ$UPLQGHU+DOWXQJEOLHE 'HQOLQNHQKDWWHLFKQRFKIUHL1XUPLWLKPZUGHLFKPLFK JHJHQGLH$QJUHLIHUZHKUHQPVVHQ 'LH%HLQHVFKZHEWHQDXIPLFK]X (LQJURWHVNHV%LOGERWVLFKPHLQHQ$XJHQZLHVLHVLFKEHU GLH7UHSSHEHZHJWHQXQGJHQDX0DQDKPHQ+LQWHULKQHQ HUNDQQWHLFKGHQJULQVHQGHQ6FKlGHOGHV+DXVPHLVWHUV GHUEHUGHU7UHSSHVFKZHEWHXQGPHLQHYHU]ZHLIHOWHQ%H PKXQJHQEHREDFKWHWH (VZDUVFKOLPPGHQQGHUHUVWH7ULWWHUZLVFKWHPLFKJOHLFKLQ GHU0DJHQJHJHQGXQGMDJWHPLUGLH/XIWDXVGHQ/XQJHQ'HQ ]ZHLWHQ7ULWWPXWHLFKHEHQIDOOVQHKPHQ(UULFKWHWHPLFK ZLHGHUDXIZLHPDQVRVFK|QVDJWGHQQLFKZDUQDFKYRUQ JHIDOOHQ %HZXWORVZXUGHLFKQLFKWDEHULFKZDUVFKZHUDQJHVFKOD JHQDWPHWHNHXFKHQGXQGNUPPWHPLFK 0HLQ*HJQHUPHUNWHQDWUOLFKGDPLWPLUQLFKWPHKUDOO]X YLHOORVZDUXQGHUZROOWHHV]XHLQHP(QGHEULQJHQ ,FKHUZDUWHWHGHQQlFKVWHQ$QJULIIGHUEHUGHP%RGHQ VFKZHEHQGHQ%HLQHGRFKGLH$WWDFNHHUIROJWHYRQHLQHUJDQ] DQGHUHQ6HLWH 0HLQUHFKWHU$UPZXUGHKHUXPJHZXFKWHWXQGJHJHQGLH :DQGJHVFKODJHQ'DUDXIZDULFKQLFKWJHIDWJHZHVHQ9RQ PHLQHQ/LSSHQO|VWHVLFKHLQ6FKUHLGHU6FKPHU]ZKOWHYRQ PHLQHU+DQGDXVDXIZlUWVXQGLFKPXWHGLH3LVWROHIDOOHQ ODVVHQ %OLW]VFKQHOOZDUHLQ%HLQGDXQGNLFNWHVLHZHJ 'DVDQGHUHWUDWQDFKPHLQHP*HVLFKW
(VZDUHLQH5HIOH[EHZHJXQJPLWGHULFKPHLQHQOLQNHQ$UP KRE*OFNKDWWHXQGGDV%HLQ]XIDVVHQEHNDP:WHQG VFKOHXGHUWHLFKHVKHUXPXQGK|UWHJOHLFK]HLWLJGDV/DFKHQ PHLQHV*HJQHUV'HU0XQGLQGHPLQGHU/XIWVFKZHEHQGHQ 6FKlGHOKDWWHVLFKJH|IIQHW'DV/DFKHQZDUKlPLVFKNODQJ WULXPSKLHUHQGDEHUDXFKJUDXVDP(VVROOWHPHLQ(QGH EHJOHLWHQGHQQZlKUHQGLFKQRFKPLWGHPDQJUHLIHQGHQ%HLQ EHVFKlIWLJWJHZHVHQZDUKDWWHHLQHUGHU$UPHHLQHQDQGHUHQ %HIHKOHUKDOWHQ 0LW6FKUHFNHQVDKLFKGDGLH+DQGPHLQHHLJHQH%HUHWWD GLHELVJHJHQGLHXQWHUVWH7UHSSHQVWXIHJHNLFNWZRUGHQZDU KRFKKRE9LHU)LQJHUXPNODPPHUWHQGHQ*ULIIHLQHUODJDP $E]XJ ,FKVFKDXWHLQGLH0QGXQJ 6WDUUVWDQGLFKDXIGHP)OHFNXQGHUOHEWHGDV*HIKOGDVEHL PLULPPHUGDQQHLQWULWWZHQQLFKLQGDVGXQNOH/RFKHLQHU :DIIHQPQGXQJVFKDXH6LHVDKVRYHUGDPPWKDUPORVDXV DEHUDXVLKUNRQQWHQMHGHQ$XJHQEOLFN7RGXQG9HUGHUEHQ VFKLHHQ ,FKKLHOWGLH/XIWDQPHLQ0DJHQ]RJVLFK]XVDPPHQGLH HLQ]HOQHQ7HLOHGHV.|USHUVVDKHQSO|W]OLFKYHUVFKZRPPHQ DXV,FKZXWHGDHVGLH7UlQHQZDUHQGLHPHLQHQ%OLFNYHU VFKOHLHUWHQ ª,FKKDWWHGLUHLQH&KDQFHJHJHEHQ©K|UWHLFKGLH6WLPPH GHV+DXVPHLVWHUVª'XKDVWVLHQLFKWJHQXW]W:DVQXQ JHVFKLHKWGDIUWUlJVWGXDOOHLQGLH9HUDQWZRUWXQJ 'HU0XQGKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVLFKKLQ WHUGHP6FKlGHOHWZDVDXIEOLW]HQVDKXQGQRFKLQGHUVHOEHQ 6HNXQGHSHLWVFKWHGHU6FKX ,FKKDWWHPLFKQLFKWEHZHJW$XVGLHVHUNXU]HQ(QWIHUQXQJ KlWWHLFKGHP*HVFKRGRFKQLFKWHQWJHKHQN|QQHQ:LHGLH :DIIHJHKDOWHQZRUGHQZDUVRKlWWHPLFKGDV*HVFKRLQGHU %UXVWRGHULP.RSIWUHIIHQPVVHQ'LHVDOOHUGLQJVJHVFKDK
QLFKW,FKVSUWHDXFKNHLQHQ(LQVFKODJDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOH GHV.|USHUVK|UWHQLFKWHLQPDOGDV3IHLIHQGHU.XJHORGHU QDKPGHQ/XIW]XJZDKUVRQGHUQVWDUUWHZLHJHEDQQWDXIGHQ $UPXQGVRPLWDXFKDXIGLH+DQGGLHPHLQH%HUHWWDKLHOW 6LHKDWWHVLFKYHUlQGHUW ,QLKUVWHFNWHHLQ'ROFK (LQJHZHLKWHU'ROFKPHLQ'ROFK 8QGJHVFKOHXGHUWKDWWHLKQ6XNRGHU&KLQHVH(UVWDQGKLQ WHUGHPLQGHU/XIWVFKZHEHQGHQ6FKlGHODP(QGHGHU7UHSSH 6XNRZDULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNHUVFKLHQHQKDWWHGHQ'ROFK JHZRUIHQHLQHQ7UHIIHUHU]LHOWXQGGLHJHZHLKWH:DIIHZDU GXUFKGLHLQGHU/XIWVFKZHEHQGH+DQGJHIDKUHQJHQDXLQ GHP$XJHQEOLFNDOVVLFKGHU)LQJHUXPGHQ$E]XJNUPPWH 9LHOOHLFKW]ZHL$WHP]JHZDUDOOHVZLHHUVWDUUW'DQQNDP /HEHQLQ6XNRXQGQLFKWQXULQLKQ$XHUPLUUHDJLHUWHQRFK MHPDQG%LOO&RQROO\ZDUHVGHUVLFKDQGHP&KLQHVHQYRUEHL GUlQJWH)HVWOLFKJHNOHLGHWVWUPWHHUGLH7UHSSHKHUXQWHU0LW VHLQHQ+lQGHQKLHOWHUHLQHQ6FKZHUWJULIIXPNODPPHUWXQGHU VFKZDQJGLHVFKZHUH:DIIHKRFKEHUVHLQHP.RSIXPVLHLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNQDFKXQWHQVDXVHQ]XODVVHQ 'HULQGHU/XIWVFKZHEHQGH6FKlGHOZROOWHQRFKDXVZHLFKHQ (UVDKGLHJURH*HIDKUDEHUVRVFKQHOOZDUHUDXFKQLFKW'LH .OLQJHHUZLVFKWHLKQEHYRUHUVLFKEHZHJHQNRQQWH ,FKJODXEWHVLHVRJDUSIHLIHQ]XK|UHQVRZXFKWLJKDWWHGHU 5HSRUWHU]XJHVFKODJHQXQGHUWHLOWHGHQ6FKlGHOLQ]ZHL +lOIWHQ 'DPLWQLFKWJHQXJ%LOOKDWWHVRYLHO.UDIWLQVHLQHQ+LHE JHOHJWGDGLH6FKZHUWNOLQJHGXUFKGHQ.RSIIXKUXQGDOV QlFKVWHVQRFKGHQ5XPSI]HUVW|UWH $XFKHUILHODXVHLQDQGHU'LHEHLGHQ+lOIWHQNLSSWHQQDFK YHUVFKLHGHQHQ6HLWHQZHJXQGZLHEHLP.RSIGHQ$UPHQ RGHUGHQ%HLQHQVDKHQZLUDXFKKLHUNHLQHQ7URSIHQ%OXW %LOO&RQROO\QRFKLPPHULQ)DKUWIDQGDXIGHQ6WXIHQNHLQHQ +DOWPHKUXQGILHOIDVWGLH7UHSSHKLQXQWHUZREHLLFK$QJVW KDWWHGDHUVLFKVHOEVWPLWGHP6FKZHUWYHUOHW]HQNRQQWH
(VJLQJ]XP*OFNDOOHVJODWW1HEHQPLUSUDOOWHHUJHJHQGLH :DQGXQGJULQVWH 8PGLHUHVWOLFKHQ.|USHUWHLOHEUDXFKWHQZLUXQVQLFKWPHKU ]XNPPHUQ'DV*HKLUQZDU]HUVW|UWZRUGHQ6LHJHKRUFKWHQ MHW]WNHLQHQ%HIHKOHQPHKUILHOHQ]XU6HLWHXQGEOLHEHQOLHJHQ (LQPHKUDOVVFKDXULJHV%LOG,FKPXWHPLFKPLW*HZDOW GDYRQORVUHLHQXQGPLULPPHUZLHGHUVDJHQGDZLUHVKLHU PLWNHLQHP0HQVFKHQ]XWXQJHKDEWKDWWHQVRQGHUQPLWHLQHP :HVHQGDVQXUZLHHLQ0HQVFKDXVVDK0HKUDXFKQLFKW %LOO&RQROO\DWPHWHVFKQHOOXQGKHIWLJ(UKREGLH6FKXOWHUQ XQGVFKOXFNWH'DQQJULQVWHHUELVVLJª9HUGDPPWJURHV *OFNJHKDEW-RKQ© ª8QGZLH©JDELFKLKPUHFKW ª+DVWGXHLQH(UNOlUXQJ"©IUDJWHHUPLFK ª1HLQLFKNDQQPLFKQXUEHLHXFKEHGDQNHQ9HUGDPPWGLH 6DFKHKLHUKlWWHPLFKIHUWLJJHPDFKW8QGGDVIULPPHU© %LOOVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHUª.RPPPLWKRFKXQVLVW DOOHQQLFKWVSDVVLHUW© ,FKJLQJGLH7UHSSHKRFKXQGKDWWHGDEHLGDV*HIKODXI (LHUQ]XODXIHQVRVHOWVDPZDUPLU]XPXWH$XFK6XNR UHLFKWHLFKGLH+DQGXQGVDKGDQQGLHEHLGHQ)UDXHQ *OHQGDILHOPLULQGLH$UPH,FKILQJVLHDXIVSUWHLKU=LWWHUQ XQGPHUNWHZLHIURKVLHZDUGDZLUDOOHVEHUVWDQGHQKDWWHQ 6KHLODOlFKHOWHHEHQIDOOVJOFNOLFKLFKDEHUGUFNWH*OHQGDYRQ PLUXQGOHKQWHPLFKDQGLH.HOOHUZDQG ª:DVLVWGHQQQXQPLWGLHVHP$IIHQWHXIHO"© ª(ULVWHQWZLVFKW©DQWZRUWHWH%LOO ª:DV"© ª-DDXFK6WDQ:LOODUGGHUHLQ2SIHUGLHVHVXQKHLPOLFKHQ 'lPRQVJHZRUGHQLVW© ª'DVJLEW VQLFKW© ª'RFK-RKQ,FKOJHGLUGDQLFKWVYRU©,QZHQLJHQ6lW]HQ EHULFKWHWH%LOO&RQROO\ZDVVLFK]XJHWUDJHQKDWWHXQGLFKK|UWH DXIPHUNVDP]X 0LUEOLHEQXUHLQH5HDNWLRQGHQ.RSI]XVFKWWHOQ
ª:DVJLEWGDVIUHLQHQ6LQQ"©IUDJWHLFKYHU]ZHLIHOWª:HU RGHUZDVVWHFNWGDKLQWHU"© ª'DVIUDJHQZLUXQVDXFK©PHLQWH6XNR %LOOVDJWHª,UJHQGHLQHVFKUHFNOLFKH0DJLHYRQGHUZLUQRFK QLHHWZDVJHK|UWKDEHQ$EHUHVJLEWGDHLQ%XFKLQ:LOODUGV :RKQXQJGDVVROOWHQZLUXQVKROHQ© ª:LHVRHLQ%XFK"© ª:LOODUGKDWHVPLULQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQVHLQHV/HEHQV JHVDJWEHYRUGDV8QWLHULKQYHUVFKODQJ© ª+DWHVGDVZLUNOLFK"© ª(VJLEWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW-RKQ© ª'RFKPHLQ/LHEHU'LHVHU$IIHQWHXIHOKDWVHLQH2SIHU]ZDU YHUVFKOXQJHQDEHUQLFKWXPVLH]XYHUVSHLVHQVRQGHUQXP PLWLKQHQHLQH8PZDQGOXQJYRU]XQHKPHQ$OOH0HQVFKHQ GLHELVKHULQVHLQHPJHIUlLJHQ5DFKHQYHUVFKZXQGHQVLQG ZDUHQQLFKWWRWLQXQVHUHP6LQQH6LHNDPHQDOV8QWRWH]XUFN GDVVROOWHVWGXZLVVHQ$XFKGHU+DXVPHLVWHUKLHUPLWGHPLFK LQGHQ&OLQFKJHUDWHQELQGDVJOHLFKHJLOWIUGHQ 0HGL]LQPDQQGHVVHQ+DQGPLFKLP:DVFKUDXPEHUIDOOHQ KDW© %LOOXQWHUEUDFKPLFKª0HGL]LQPDQQKDVWGXJHVDJW"© ª-D© ª'HQKDEHQZLUJHVHKHQ2GHUVHLQHQ.RSI(UVWHFNWHLP 5DFKHQGHV$IIHQWHXIHOVVHLQ*HVLFKWZDUVHKUEXQWEHPDOW GDVPXHUJHZHVHQVHLQ© 'DJDELFKGHP5HSRUWHUUHFKWª$EHUZLHLVWGHU +DXVPHLVWHULQVHLQHQ%DQQJHUDWHQ"© ª-RKQLFKZHLHEHQVRYLHOZLHGX8QG6XNRQRFKZHQLJHU LKQKDEHLFKDXVODXWHU1RWDQJHUXIHQ© ª:DVVLFKHUGLHEHVWH,GHHZDUGLHGXVHLWODQJHPKDWWHVW© JDELFK]XUFNXQGKLHEGHP&KLQHVHQDXIGLH6FKXOWHUVRGD VHOEVW6XNRHLQNQLFNWH 6KHLODKDWWHHLQHQEHUHFKWLJWHQ(LQZDQGª0VVHQZLU HLJHQWOLFKKLHUVWHKHQEOHLEHQ"'HU$QEOLFNLVWQLFKWJHUDGH HUIUHXOLFK,FKMHGHQIDOOVELQVRHWZDVQLFKWJHZRKQW©6LH
ZDQGWHVLFKVFKDXGHUQGDEXQGZXUGHYRQ%LOOLQGLH$UPH JHQRPPHQ 6KHLODKDWWHHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQ:LUEUDXFKWHQQLFKW OlQJHU]XEOHLEHQXQGDXFKQLFKWLQQHUKDOEGHV&OXEV:DVHV MHW]WQRFK]XWXQJDEGDVZUGHVLFKVRZLHVRQLFKWLP&OXE VRQGHUQJDQ]ZRDQGHUVDEVSLHOHQ 6XNREOLHEEHL*OHQGDXQGPLUª:HLWGXHLJHQWOLFKJHQDX ZRUXPHVJHKW-RKQ"©IUDJWHHUPLFK ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ,FKKDEHQXUYRQGLHVHP $IIHQGlPRQJHK|UWGDVLVWDOOHV© ª'DQQELVWGXQRFKJHQDXVRVFKODXZLHLP%UR"© ª6RXQJHIlKU© 'HQ.HOOHUKDWWHQZLUYHUODVVHQXQGK|UWHQYRP(LQJDQJKHU GLH6WLPPHQYRQ3ROL]LVWHQ,FKVDKGLH0lQQHU]ZDUQLFKW NRQQWHDOOHUGLQJVGLH%HIHKOHXQG$QRUGQXQJHQK|UHQ:LHVLH JHVSURFKHQZXUGHQGDVOLH5FNVFKOVVHGDUDXI]XZHUKLHU GHQ7RQDQJDE 6FKRQVWUPWHQVLHLQGLH+DOOH,FKZXWHQLFKWZHUVLHDODU PLHUWKDWWHMHGHQIDOOVZUGHQVLH]XVSlWNRPPHQ,FKZDULQ /RQGRQLQ]ZLVFKHQ]LHPOLFKEHNDQQWXQWHUPHLQHQXQLIRU PLHUWHQ.ROOHJHQ$XFK6XNRV(LQWULWWEHLGHU3ROL]HLKDWWHVLFK KHUXPJHVSURFKHQEHVRQGHUVGHVKDOEZHLOHUHLQ&KLQHVHZDU XQGVLFKQLFKWLP6WUHLIHQGLHQVWEHIDQGZLHGLHPHLVWHQIDU ELJHQ.ROOHJHQ ª6LU©JUWHGHU6WUHLIHQIKUHU]DFNLJª:LUVLQGVRUDVFK ZLHP|JOLFKJHNRPPHQXQG© ,FKZLQNWHDEª6LHN|QQHQVLFK,KUH0KHVSDUHQ0DQQ +LHUJLEWHVIU6LHQLFKWVPHKU]XWXQ$EHU6LHN|QQHQGHU 0RUGNRPPLVVLRQ%HVFKHLGJHEHQ© ª*DEHV7RWH6LU"© ª(LQHQ© ª6ROOHQZLUQLFKWGRFK"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'HU0|UGHULVWOlQJVWEHUDOOH %HUJHPHLQ/LHEHU:HQQLUJHQGZHOFKH)UDJHQDXIWDXFKHQ6LH ZLVVHQMDZR6LH,QVSHNWRU6XNRRGHUPLFKHUUHLFKHQN|QQHQ©
ª-D6LU© :LUYHUOLHHQGHQ&OXEXQGWUDIHQXQVDXIGHP3DUNSODW] ZLHGHU(VZDUHWZDVNKOHUJHZRUGHQXQGGLH)UDXHQ]RJHQ IU|VWHOQGGLH6FKXOWHUQKRFK %LOOZROOWHVLFKHLQHQ:DJHQUXIHQGRFKGDJHJHQKDWWHLFK HWZDVª1HLQLKUIDKUWPLWPLU6XNRZLUGGLH+DUOH\QHKPHQ %HLPLU]X+DXVHEHVSUHFKHQZLUZLHHVZHLWHUJHKHQVROO© 0HLQ9RUVFKODJILHODXIIUXFKWEDUHQ%RGHQ*OHQGDZDUHEHQ IDOOVHLQYHUVWDQGHQ 6XNRZROOWHPLWVHLQHU+DUOH\ZlKUHQGGHU)DKUWKLQWHUXQV EOHLEHQ$OOHUGLQJVNDPHQZLUQRFKQLFKWGD]XLQGHQ:DJHQ ]XVWHLJHQGHQQQLFKWQXUZLUKLHOWHQXQVDXIGHP3DUNSODW] DXIVRQGHUQDXFKQRFKDQGHUH*lVWH 0DQEHVWUPWHXQVPLW)UDJHQ.HLQ:XQGHUVFKOLHOLFK ZDUHQZLUDPOlQJVWHQLQQHUKDOEGHV&OXEVJHEOLHEHQ 'LH$QWZRUWHQJDEHQZLUQXUVSlUOLFKZHQQEHUKDXSW $XFK%LOOKLHOWVLFK]XUFNXQGPXWHVLFKGDIUVRPDQFKHQ 9RUZXUIJHIDOOHQODVVHQ 'LH)UDXHQZDUHQVFKRQHLQJHVWLHJHQ6XNRKRFNWHLP6DWWHO VHLQHVKHLHQ2IHQVXQGVWOSWHVHLQHQ+HOPDXI'DV6FKZHUW KDWWHLFKZLHGHUDQPLFKJHQRPPHQXQGLP.RIIHUUDXPYHU VWDXW 6KHLODVFKDXWHDXVGHP)HQVWHUª.RPPWHQGOLFK0HLQ %HGDUIDQ$XIUHJXQJLVWLQGLHVHU1DFKWJHGHFNW© $OVLFKPLFKDQVFKQDOOWHVSUDFKLFKQDFKKLQWHQLQGHQ)RQG ZRGLH&RQROO\VVDHQª6DJPDO%LOOKDVWGXHLJHQWOLFK JHZXWZDVXQVGDHUZDUWHWH"© ª1HLQ© ª(KUOLFKQLFKW"© ª,FKVFKZ|U VGLU-RKQ,FKKDEH]ZDUDXIJHKRUFKWDOV :LOODUGYRQHLQHP$IIHQWHXIHOVSUDFKDEHUGDHVVRGLFNNRP PHQZUGHGDPLWKDEHLFKQLFKWJHUHFKQHW© ª2ND\© /DQJVDPOLHLFKGHQ%HQWOH\EHUGHQ3ODW]GHP$XVJDQJ ]XUROOHQZRGHU%HGLHQVWHWHZLQNWH
+LQWHUXQVIXKU6XNR'DV.QDWWHUQVHLQHU0DVFKLQHEHU W|QWHGDV*HUlXVFKXQVHUHV0RWRUV ª+DVWGXVFKRQHLQHQ3ODQ"©HUNXQGLJWHVLFK%LOO ª'XZDUVWHVGRFKGHUPLUGDV6WLFKZRUWJHJHEHQKDW©HU ZLGHUWHLFK ª-DGLH:RKQXQJGHV7RWHQ© ª(EHQ'RUWPWHQZLUGDVJHKHLPQLVYROOH%XFKILQGHQ,FK ELQJHVSDQQWREZLUWDWVlFKOLFKGDV5lWVHOO|VHQZHUGHQ© ª)UDJPLFKPDO© 'HU9HUNHKUKDWWHPHUNOLFKDEJHQRPPHQVRGDGLH)DKUW]X PHLQHU:RKQXQJRKQHLUJHQGZHOFKH=ZLVFKHQIlOOHYHUOLHI,Q PHLQHP$SDUWPHQWPDFKWHQXQVGLH)UDXHQHWZDV]XWULQNHQ 6XNRNDPDXFK(UEUDFKWH6KDRPLWGLHQLFKWJHVFKODIHQXQG VLFKHLQHQ%DGHPDQWHOEHUJHVWUHLIWKDWWH6LHZDUIURKGDZLU DOOHJHVXQG]XVDPPHQVDHQ :LUKRFNWHQDXIGHU&RXFKXQGGHQ6HVVHOQ,FKKDWWHPLWHLQ SDDU*ULIIHQKHUXPOLHJHQGH.OHLGXQJVVWFNHZHJJHUlXPW,P *HVSUlFKIDWHQZLUGLH(UHLJQLVVHQRFKHLQPDO]XVDPPHQ XQGNDPHQ]XGHP(UJHEQLVGDZLUHVPLWPHKUHUHQ*HJQHUQ ]XWXQKDWWHQ ª'DVVLQGGDQQGUHL©UHVPLHUWH%LOO&RQROO\ª'HU $IIHQWHXIHOGLHVHU0HGL]LQPDQQXQGDXFK:LOODUG© ,FKJDEPHLQHP)UHXQGUHFKW ª,VWGHUQLFKWWRW"©IUDJWH6KHLOD ª6LFKHUGHULVWYHUVFKOXFNWZRUGHQXQGNHKUWLUJHQGZDQQDOV 8QWRWHUZLHGHU]XUFN© 6KHLODVFKDXWHPLFKDQDOVLFKGLH:RUWHJHVDJWKDWWH6LH KDWWHHLQH*lQVHKDXWEHNRPPHQª-RKQGDVNDQQLFKQLFKW EHJULIIHQVROHLGHVPLUWXW© ª,FKDXFKQLFKW©JDELFKHKUOLFK]Xª:LUZHUGHQVFKODXHU VHLQZHQQZLUGDV%XFKKDEHQ©,FKEOLFNWH%LOODQGHUGDV EHVFKODJHQH*ODV]ZLVFKHQVHLQHQ+lQGHQGUHKWHª+DVWGX YLHOOHLFKWGHQ7LWHOGHV%XFKVJHK|UW"© ª1HLQ© ª:DUVWGXVFKRQPDOEHL:LOODUG"©
ª$XFKQLFKW,FKKDEHPLWLKPNHLQHQ.RQWDNWJHSIOHJW'X ZHLWVHOEVWZLHPDQYRQLKPUHGHW© ª'DVLVWOHLGHUZDKU©,FKVWDQGDXIXQGKROWH]ZHLJHZDOWLJH 6FKZDUWHQDXVHLQHPNOHLQHQ&RQWDLQHU'RUWEHZDKUWHLFKGLH 7HOHIRQXQG$GUHEFKHUDXIª:LUZHUGHQVHKHQZRKLQHU VLFK]XUFNJH]RJHQKDW©VDJWHLFKXQGEHJDQQ]XVXFKHQ %LOO&RQROO\VWDQGDXIXQGVFKDXWHPLUEHUGLH6FKXOWHU ZlKUHQGPHLQ)LQJHUEHUGLH6SDOWHQIXKULQGHQHQGLHHLQ ]HOQHQ1DPHQDXIJHIKUWZDUHQ 0HLQH*WHHVJDEYLHOOHLFKWYLHOH:LOODUGVZLHLFKHVQLH JHGDFKWKlWWH'DNRQQWHPDQQXUGHQ.RSIVFKWWHOQ$XFK XQWHU6WDQ:LOODUGIDQGHQVLFKDFKW1DPHQ ,P7HOHIRQEXFKGDV6XNRDQVLFKJHQRPPHQKDWWHZXUGHQ ZLUIQGLJ:LOODUGKDWWHVHLQHQ1DPHQQLFKWIHWWJHGUXFNWKHU DXVVWHOOHQODVVHQDEHUGLH%HUXIVEH]HLFKQXQJ([SRUWNDXIPDQQ OLHGDUDXIVFKOLHHQGDZLUHVPLWGHPULFKWLJHQ]XWXQ KDWWHQ ª8QGZRZRKQWHU"©IUDJWHLFKGHQ&KLQHVHQ ª'DPVVHQZLUHLQ]LHPOLFKHV6WFNIDKUHQ8QWHQLQ 6RXWKILHOGV© %LOOSILIIGXUFKGLH=lKQHª'DVLVWMDQRFKZHLWHUDOVXQVHUH $GUHVVHIDVWVFKRQLQ:LPEOHGRQ© ª+LOIWWURW]GHPQLFKWVZLUPVVHQKLQ©VDJWHLFKXQG NODSSWHGDV%XFK]X ª-HW]WQRFK"©IUDJWH*OHQGD ª1DWUOLFK© ª'XNDQQVWPLW]XXQVNRPPHQ©ERWVLFK6KHLODDQ ª.DQQLFKQLFKWKLHUEOHLEHQ"©IUDJWH*OHQGDª,FKN|QQWH 6KDR*HVHOOVFKDIWOHLVWHQ$XHUGHPELQLFKGDQQQLFKWVRZHLW YRQPHLQHUHLJHQHQ:RKQXQJHQWIHUQWLQGLHLFKPLFKDOOHU GLQJVQLFKWWUDXHEHYRUQLFKWDOOHVYRUEHLLVW© 6KDRQLFNWHVRIRUWKHIWLJ'DVZDUDOVRNODU%LOOXQG6KHLOD YHUHLQEDUWHQQRFKGDVLHGHQ3RUVFKHQDKPXQGLQGDV+DXV ]XUFNIXKU 6LHZROOWHGHQNOHLQHQ-RKQQ\QLFKW]XODQJHDOOHLQODVVHQ
*HPHLQVDPIXKUHQZLUQDFKXQWHQ'LHVPDOQDKP6XNR HEHQIDOOVLP%HQWOH\3ODW]:LUOLHHQ6KHLOD]XHUVWKLQDXV GDQQJDELFK*DVXQGIUDJWHPLFKZDVXQVDP=LHOZRKO HUZDUWHQZUGH 0LWGHP([SRUWZDVLPPHUPDQGDUXQWHUDXFKYHUVWDQGOLH VLFKZRKOYLHO*HOGYHUGLHQHQGHQQ6WDQ:LOODUGV%HVLW]NRQQWH VLFKVFKRQVHKHQODVVHQ'HQ5HVWGHV:HJHVIXKUHQZLUEHU HLQH3ULYDWVWUDHXQGHUZDUWHWHQHLQDOWHQJOLVFKHV/DQGKDXV RGHUHLQHQ+HUUHQVLW]]XVHKHQ:HLWJHIHKOW$OVVLFKGHU:DOG |IIQHWHXQGGHQ%OLFNIUHLJDEVDKHQZLUDXIHLQHPNQVWOLFK DQJHVFKWWHWHQ+JHOHLQEXQJDORZlKQOLFKHV*HELOGHVWHKHQ GDVGLH)RUPHLQHV:HLKQDFKWVVWHUQVDXIZLHV 'DV=HQWUXPZXUGHYRQHLQHP.UHLVJHELOGHW9RQLKPDXV VWDFKHQMHZHLOVYLHU$UPHLQDOOH5LFKWXQJHQZREHLGLH$UPH ]XPJU|WHQ7HLODXV*ODVEHVWDQGHQXQGPLWGHP:RUW =LPPHUXPVFKULHEHQZHUGHQNRQQWHQ :LUVWLHJHQDXVXQGVWDXQWHQ ª'DVKDEHLFKDXFKQRFKQLFKWJHVHKHQ©PXUPHOWH%LOOª8QG LFKELQYHUGDPPWYLHOKHUXPJHNRPPHQ© ª'DNDQQVWGXGLUPLWGHLQHU+WWHHLQH6FKHLEHYRQ DEVFKQHLGHQ© %LOOKREGLH6FKXOWHUQª:DVVROOGHUJDQ]H3URW]"=XYLHOGHV *XWHQLVWXQJHVXQG© :RPLWHULP3ULQ]LSUHFKWKDWWH:DVZLUYRUXQVVDKHQZDU ]ZDUQHWWDQ]XVFKDXHQ]XGHPZXUGHHVQRFKDQJHVWUDKOW DEHUPHLQ)DOOZlUHHVQLFKWJHZHVHQ 'HU(LQJDQJODJ]ZLVFKHQ]ZHLª:RKQDUPHQ©(LQH7UGLH DXV*ODVXQGJHKlPPHUWHP.XSIHUEHVWDQG'LH*ODVHLQIDV VXQJ]HLJWHHLQH7UEXQJ:LUVDKHQGDKLQWHUDOOHUGLQJVHLQHQ 6FKDWWHQXQGZXUGHQYRUVLFKWLJ ,FKKDWWH%LOO&RQROO\PHLQ6FKZHUWJHJHEHQ(UOHJWHVHLQH +DQGDXIGHQ*ULII6XNRKXVFKWH]XU6HLWHZHJQXULFKEOLHE XQGVDKPLWDQZLHGLH7UJH|IIQHWZXUGH
ª:HULVWGD"©K|UWHQZLUHLQHEDUVFKH0lQQHUVWLPPH =XXQVHUHQGlPRQLVFKHQ*HJQHUQVFKLHQGLH3HUVRQQLFKW]X JHK|UHQGHVKDOEJDELFKGHP)UDJHUHLQHNRQNUHWH$QWZRUW ª6FRWODQG
,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'HU7RG,KUHV%U|WFKHQJHEHUVKDW PLWGHVVHQNUXPPHQ:DIIHQJHVFKlIWHQQLFKWV]XWXQ(VJLEW GDHLQHQDQGHUHQ*UXQG© ª1LFKW"©'HU%XWWHU]HLJWHVLFKEHUUDVFKWª$EHUZHOFKHQ *UXQGVROOWHHVJHEHQ"© ª.HQQHQ6LHGHQ$IIHQWHXIHO"© ª'LHVHVZLGHUOLFKH0RQVWUXP"6LFKHUHVKDWODQJHJHQXJ KLHUJHVWDQGHQ,FKZDUIURKDOVHVDXVGHP+DXVNDP *ODXEHQ6LHPLUPHLQH+HUUHQ© 'DVNRQQWHQZLUXQVJXWYRUVWHOOHQª7URW]GHPPVVHQZLU QRFKHLQPDODXIGHQ$IIHQWHXIHO]XUFNNRPPHQGHQQHUKDW XQPLWWHOEDUPLWGHP7RG,KUHV$UEHLWJHEHUV]XWXQ(VLVWGD GLH5HGHYRQHLQHP%XFKJHZHVHQ:LVVHQ6LHHWZDVGDUEHU"© ª1HLQ6LU© ª6LHNHQQHQGDV%XFKDOVRQLFKW"© ª,FKVDJWH,KQHQGRFKGDLFKPLFKXPGLHSULYDWHQ'LQJH YRQ0U:LOODUGQLHJHNPPHUWKDEH© ª$EHUYLHOOHLFKWZLVVHQ6LHZRGDV%XFKXQWHU8PVWlQGHQ VHLQN|QQWH©VDJWH%LOOXQGWUDWHLQLJH6FKULWWHQlKHU 'HU%XWWHUVFKDXWHGHQ5HSRUWHUDQª(VJLEWHLQH%LEOLRWKHN 6LHLVWJOHLFK]HLWLJGDV$UEHLWV]LPPHU:HQQ6LHGRUWQDFK VFKDXHQZROOHQELWWH© ª'DQNHVHKU© 'HU%XWWHUZDQGWHVLFKXPXQGJHOHLWHWHXQVDXIHLQH7U]X GLHLQGHU1lKHODJ(UVHOEVW|IIQHWHVLHVRGDZLUHLQHQ%OLFN LQGHQODQJHQ:RKQVFKODXFKZHUIHQNRQQWHQ'HU%XWWHUVFKDO WHWHK|IOLFKHUZHLVHGDV/LFKWHLQXQGZLUNRQQWHQXQVHLQDQHU NHQQHQGHV1LFNHQQLFKWYHUNQHLIHQ 'LH%LEOLRWKHNXQGGDV$UEHLWV]LPPHUELOGHWHQHLQHSUDFKW YROOH(LQKHLW$OWXQGQHXKDUPRQLHUWHQKHUYRUUDJHQGPLWHLQ DQGHU(VJDEHLQHQPRGHUQHQ&RPSXWHUXQGGDQHEHQ5HJDOH PLWDOWHQ%FKHUQ'LHZDUHQVRJDU]DKOUHLFKYHUWUHWHQVRGD XQVHLQH6XFKHQLFKWHUVSDUWEOHLEHQZUGH :RNHLQH5HJDOHVWDQGHQUHLFKWHQGLH6FKHLEHQIDVWELV]XP %RGHQ:LUKDWWHQHLQHQIUHLHQ%OLFNLQGHQGXQNOHQ3DUN
,FKGDFKWHDQGLH*HIDKUGLHXQWHU8PVWlQGHQDXIXQV ]XNRPPHQN|QQWHXQGEDWGHQ%XWOHUGDV+DXV]XYHUODVVHQ (UVFKDXWHPLFKDQVWHOOWHDXFKNHLQHZHLWHUHQ)UDJHQVRQ GHUQPDFKWHZRUWORVNHKUWXQGJLQJGDYRQ ª6RXQGQXQN|QQHQZLUPLWGHU6XFKHDQIDQJHQ©VW|KQWH %LOO&RQROO\ZREHLHUODQJVDPGLH5HJDOHDEVFKULWWXQGGHQ .RSIJHKREHQKDWWHGDPLWHUVlPWOLFKH%XFKUFNHQHUNHQQHQ XQGGLH7LWHOGDUDXIOHVHQNRQQWH 6XNRJLQJ]XP6FKUHLEWLVFK(LQNRVWEDUHV6WFNDXVGHU=HLW GHVIUDQ]|VLVFKHQ6RQQHQN|QLJV'LH3ODWWHZDUQLFKWDXIJH UlXPW'DODJHQ6FKQHOOKHIWHUEHUHLQDQGHU1RWL]]HWWHOXQG DXFK%FKHU/HW]WHUHLQWHUHVVLHUWHQ6XNREHVRQGHUV (UQDKPGDVHUVWHYRP6WDSHOGUHKWHHVKHUXPXQGODFKWH DXI ,FKKDWWHPLUGLH]ZHLWH6HLWHPLWGHQ5HJDOHQYRUJHQRPPHQ XQGGUHKWHPLFKMHW]WXPª:DVLVWORV"© ª:LUEUDXFKHQQLFKWPHKUZHLWHU]XVXFKHQ,FKKDEHGDV %XFKJHIXQGHQ©6XNRKLHOWHVKRFKDOVZLUXQVXPGUHKWHQ ª(LQ*OFNVJULII©VDJWH%LOO :LUHUUHLFKWHQGHQ&KLQHVHQJOHLFK]HLWLJXQGVFKDXWHQDXI GHQ7LWHO'DV%XFKZDUlOWHUGHQQ6UL/DQNDZXUGHQRFKDOV &H\ORQEH]HLFKQHW ª*|WWHUXQG'lPRQHQDXI&H\ORQ©ODV%LOOKDOEODXWYRUª(U ZDULQ6UL/DQND'DVPXGDV%XFKVHLQLFKVHKHHLQIDFKNHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLW© :LUQLFNWHQDOV%LOOHVDXIVFKOXJXQGLP,QKDOWVYHU]HLFKQLV QDFKVFKDXWH :UGHQZLUGDV5lWVHOMHW]WO|VHQ" %LOO&RQROO\V)LQJHUIXKUGLHHLQ]HOQHQ.DSLWHOVSDOWHQHQW ODQJXQGVWRSSWHSO|W]OLFKVRGDZLUGDV:RUW$IIHQPDJLH OHVHQNRQQWHQ ª'DVPXHVVHLQ©VDJWHDXFK6XNR 'HU5HSRUWHUVFKOXJGLH6HLWHDXI(UNODSSWHEHLGH %XFKKlOIWHQDXVHLQDQGHUXQGVRIRUWVDKHQZLUGDV%LOGGDV VLFKIUXQVVFKRQ]XHLQHP$OSWUDXPHQWZLFNHOWKDWWH
(V]HLJWHGHQ$IIHQGlPRQ6RJJ5DLQJUHOOHQ)DUEHQ 7lXVFKHQGHFKWZDUHUQDFKJHPDOWZRUGHQXQGLQVHLQHU .URNRGLOVFKQDX]HVWHFNWHHLQZHLEOLFKHV2SIHU ª1LPPPDOGLHQlFKVWH6HLWH©VDJWHLFK %LOOVFKOXJXP'DKLQWHUEHJDQQGLH(UNOlUXQJ*HPHLQVDP ODVHQZLUZDVGHU$XWRUEHUGLHJHIlKUOLFKH$IIHQPDJLH JHVFKULHEHQKDWWH 'HU%XWOHUZDUQLFKWEHUUDVFKWJHZHVHQGDLKPGLH3ROL]HL HLQHQ%HVXFKDEJHVWDWWHWKDWWH(UWUDXHUWHDXFKQLFKWXP6WDQ :LOODUG'HU%XWOHUGDFKWHQXUDQGHQ-REGHQHUYHUORUXQGDQ GDV*HOG (UKDWWHHVLQGHP+DXVGDVLKPYRQGHU$UFKLWHNWXUKHU EHUKDXSWQLFKWJHILHOQXUDXVJHKDOWHQZHLOVHLQ%U|WFKHQ JHEHUVLFKGHV|IWHUHQDXI5HLVHQEHIDQG=XGHPEUDXFKWHHU QLFKWLQGHP+DXV]XZRKQHQ(UOHEWHLQHLQHP%DXGHUDP 5DQGHGHV*UXQGVWFNVVWDQGXQGIUKHUHLQ*DUWHQKDXV JHZHVHQZDU0DQKDWWHHVXPJHEDXWXQGGLHGUHLNOHLQHQ =LPPHUUHLFKWHQGHP0DQQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKPDFKWHHUVLFKVHLQH*HGDQNHQDOVHUGDV +DXVDQVWHXHUWH(UZXWHQLFKWZLH:LOODUGJHVWRUEHQZDU GRFKPLWUHFKWHQ'LQJHQVFKLHQHVGDEHLQLFKW]XJHJDQJHQ]X VHLQVRQVWZlUHGLH3ROL]HLQLFKWJHNRPPHQ=XGHPPXWHHV PLWGHUVHOWVDPHQ7URSKlH]XWXQKDEHQGLH:LOODUGPLWJH EUDFKWXQGYRUGHUVLFKGHU%XWOHUJHIUFKWHWKDWWH6LHZDULKP QLHJHKHXHUJHZHVHQXQGZDUVLHYLHOOHLFKWGHU*UXQGIUGHQ 7RGVHLQHV$UEHLWJHEHUVJHZHVHQ" 'DUEHUGDFKWHHUQDFKDEHUVFKRQEDOGYHUVFKHXFKWHHUGLH 0XWPDXQJHQXQG)ROJHUXQJHQZLHGHU:DVJLQJLKQGDV EHUKDXSWDOOHVDQ":LOODUGZDUHUOHGLJWXQGGDPLWIHUWLJ 6HLQ+DXVZDUYRQGHU*UXQGVWFNVHLQIDKUWQLFKW]XVHKHQ (VODJLP6FKDWWHQKRKHU%lXPH+LHUYHULUUWHVLFKNDXPHLQ 0HQVFKKLQXQGZHQQGHU%XWOHUPDOQDFKWVEHU7HOHIRQ JHUXIHQZXUGHGDQQNRQQWHHUXPGLH(QWIHUQXQJVFKQHOO]X
EHUEUFNHQHLQ(OHNWURDXWRQHKPHQGDVLKP]XU9HUIJXQJ VWDQG 'HU%XWOHUJODXEWHGDUDQGDGLH3ROL]LVWHQQLFKWVPHKUYRQ LKPZROOWHQ'HVKDOEKDWWHHUEHVFKORVVHQVFKRQLQGHU1DFKW ]XSDFNHQGHQQVLFKHUOLFKPXWHHUVRVFKQHOOZLHP|JOLFKGDV *UXQGVWFNYHUODVVHQ 'LH7UKDWWHHUQLFKWDEJHVFKORVVHQ(UVWLHVLHPLWGHP *HZHKUODXIQDFKLQQHQWUDWEHUGLH6FKZHOOHZDUPLWGHQ *HGDQNHQVFKRQEHLVHLQHU$EUHLVHXQGPDFKWH/LFKW 8QWHUGHU'HFNHVWUDKOWHGLHUXQGH/DPSHKHOODXI6LH HUOHXFKWHWHGHQUHFKWHFNLJHQ)OXUXQGGLHGUHL7UQLVFKHQGLH DQ]ZHL6HLWHQDE]ZHLJWHQ ,QGHUUHFKWHQVWDQGMHPDQG ª+DOOR*HRUJH©VDJWHHLQH0lQQHUVWLPPHGLHGHP%XWOHU VHKUEHNDQQWYRUNDP ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZROOWHHUVFKUHLHQGDQQJODXEWHHUVHLQ +HU]ZUGHVWHKHQEOHLEHQXQGHLQH6HNXQGHVSlWHUYHUORUHU VlPWOLFKH)DUEHGHQQYRULKPVWDQGHLQ7RWHU 6WDQ:LOODUGZDU]XUFNJHNHKUW *HRUJHGHU%XWOHUZDU]XP'HQNPDOHUVWDUUW(UYHUJD VRJDUGDV$WPHQ1XUVHLQH$XJHQOHEWHQVLH]HLJWHQHLQHQ SDQLNHUIOOWHQ$XVGUXFN ª6LH"©NHXFKWHHU ª-DLFK© ª1HLQ©IOVWHUWH*HRUJHª'DVLVWQLFKWP|JOLFK6LHVLQGWRW 6LHN|QQHQQLFKWKLHUVWHKHQ6LU©6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK XQGHUULGDV*HZHKUKRFKZlKUHQGVHLQH]LWWHUQGHQ)LQJHU YHUVXFKWHQGHQ$E]XJ]XILQGHQ ª1LFKW*HRUJH© 'HU%XWOHUK|UWHQLFKWXQGPXWHHUOHEHQZLHVHLQ&KHI SO|W]OLFKUHDJLHUWH$XIHLQPDOO|VWHVLFKHLQ$UPYRQVHLQHP .|USHUPDFKWHVLFKVHOEVWlQGLJXQGZDUJHGDQNHQVFKQHOOEHL GHP%XWOHUGHUQLFKWPHKUDEGUFNHQNRQQWHGHQQPLWHLQHU NXU]HQ'UHKXQJKDWWHGHUDQGHUHLKPGDV*HZHKUHQWULVVHQ XQGKLHOWHVVRKRFKGD*HRUJHQLFKWPHKUGDUDQNDP
'HQ%XWOHUSDFNWHGDVNDOWH(QWVHW]HQ(UZDJWHNDXPGHULQ GHU/XIWVFKZHEHQGHQ:DIIHPLWVHLQHP%OLFN]XIROJHQGHQQ ZDVHUGDVDKZDUXQJODXEOLFKXQGJHK|UWHLQHLQ+RUURU .DELQHWW ª,FKVSLQQH©IOVWHUWHHUª9HUGDPPWLFKGUHKHGXUFK©(U VFKOXJGLH+lQGHYRUVHLQ*HVLFKWXQGZDQNWH]XUFNZREHL HUQRFKGDVOHLVH/DFKHQVHLQHV$UEHLWJHEHUVK|UWH ª1HLQPHLQOLHEHU*HRUJHGXVSLQQVWQLFKW,FKELQHVLQ GHU7DW© ª$EHU6LHVLQGWRW© ª%LQLFKGDVZLUNOLFK"6LHKPLFKDQ© :LHXQWHU=ZDQJOLHGHU%XWOHUVHLQH+lQGHVLQNHQXQGVDK GDGHUDQGHUHZLHGHUQRUPDOZLUNWH'HU$UPEHIDQGVLFK GRUWZRHUKLQJHK|UWHQXUGDV*HZHKUKDWWH:LOODUGDQVLFK JHQRPPHQXQGGLHVEHZLHVGHP%XWOHUGDHUVLFKYRUKLQ QLFKWJHWlXVFKWKDWWH *HRUJHILQJVLFKQXUPKVDP9HUVWlQGQLVORVVFKWWHOWHHU GHQ.RSIª:DUXPKDEHQGHQQGLH3ROL]LVWHQYRUKLQJHVDJW 6LHVHLHQWRW"© ª:HOFKH3ROL]LVWHQ"© ª'LHLQ,KUHP+DXV© ª6LHVLQGJHNRPPHQ"© ª-D]XGULWW© 'DODFKWH:LOODUG(VZDUHLQE|VHVJHPHLQHV/DFKHQ$OVHU DXIK|UWHYHU]HUUWHVLFKVHLQ*HVLFKWª(VOlXIWMDEHVVHUDOVLFK JHGDFKWKDEH6RJJ5DZLUG]XIULHGHQVHLQGDVNDQQVWGXPLU JODXEHQ(KUOLFKPHLQ)UHXQG© ª:DVZROOHQ6LHWXQ"© ª7|WHQ©HUZLGHUWH:LOODUGNDOWª,FKZHUGH6LHW|WHQ$OOH PVVHQVWHUEHQ© 'HU%XWOHUYHUQDKPGLH:RUWH%HVRQGHUVHLQVKDOOWHLQ VHLQHP6FKlGHOQDFK 7|WHQ :DU:LOODUGQRFKHLQ0HQVFK"(UJODXEWHQLFKWPHKUGDUDQ EHLDOOHPZDVHUPLWEHNRPPHQKDWWH
1HLQYRULKPVWDQGNHLQ0HQVFKPHKUVRQGHUQHLQH%HVWLH GLHW|WHQZROOWH $XFKLKQ" ,QGHQ$XJHQGHVDQGHUHQODVGHU%XWOHUNHLQHQ)XQNHQ *HIKO6LHVWUDKOWHQHLQHJQDGHQORVH.lOWHDXV8QEDUPKHU]LJ ZDUHQVLHGHU%OLFNHULQQHUWHDQGLH6FKlUIHYRQ0HVVHUQ *HRUJHEHUOHJWH 'LH7UVWDQGRIIHQ8QGVLHZDUQLFKWHLQPDOVHKUZHLWYRQ LKPHQWIHUQW:HQQHUVLFKVHOEVWEHUZDQGNRQQWHHUVLHPLW ]ZHLODQJHQ6SUQJHQHUUHLFKHQ 1RFKHLQPDOKROWHHUWLHI/XIWWDWVRDOVZROOWHHUHWZDV VDJHQGDQQVWLHHUVLFKDEXQGKHW]WHDXIGLH7U]X :LOODUGEHZHJWHVLFKQLFKWRGHUNDXP$EHUSO|W]OLFKO|VWH VLFKGDVOLQNH%HLQXQGEHYRUGHU)OFKWOLQJVLFKYHUVDKHQW GHFNWHHUGDVVFKUlJJHVWHOOWH%HLQYRUVLFK $XVZHLFKHQNRQQWHHUQLFKWPHKU'DV%HLQELOGHWHHLQH 6WROSHUIDOOHLQGLHGHU%XWOHUYROOKLQHLQILHO(UULQRFKGLH $UPHKRFKEHYRUHUQDFKYRUQNDWDSXOWLHUWZXUGHXQGGHU /lQJHQDFK]X%RGHQVFKOXJ ª'XELVWYHUUFNW©K|UWHHUKLQWHUVLFKGLH6WLPPHVHLQHV $UEHLWJHEHUVª5HJHOUHFKWZDKQVLQQLJ:LOOVWGXZLUNOLFKVR PLUQLFKWVGLUQLFKWVGHLQ/HEHQKLQJHEHQ"© 1HLQGDVZROOWH*HRUJHQLFKW(UVSUWHXQWHUVHLQHQ)LQJHUQ GDVQDFKWIHXFKWH*UDVZLQNHOWHGLH$UPHDQXQGYHUVXFKWH VLFKLQGLH+|KH]XVWHPPHQ +DOEKRFKNDPHUGDQQZDUGHUDQGHUHEHLLKP 8QGGHUVFKOXJ]X 0LWGHP*HZHKUNROEHQWUDI:LOODUGVHLQHQ%XWOHUDP +LQWHUNRSI(LQGXPSIHU/DXWHUNODQJ*HRUJHVW|KQWHQRFK HLQPDOGDQQVDQNHU]XVDPPHQXQGEOLHEOLHJHQ ª1DUU©VDJWH6WDQ:LOODUGQXUª9HUGDPPWHU1DUU©(UVDK MHW]WZLHGHUQRUPDODXV6HLQ%HLQEHIDQGVLFKGRUWZRHVKLQ JHK|UWH9RUVLFKWLJVFKDXWHHUVLFKXP 8QWHUGHQ%lXPHQZRGLH6FKDWWHQDPWLHIVWHQZDUHQ EHZHJWHVLFKHWZDV
=ZHL*HVWDOWHQVFKlOWHQVLFKDXVGHU'XQNHOKHLW6LHJOLWWHQ ODXWORVDXI:LOODUG]X (VZDUHQGHUEXQWEHPDOWH0HGL]LQPDQQXQGGHUXQKHLP OLFKH$IIHQWHXIHOGHU6DWDQPLWGHQYLHU$UPHQ (UKDWWHVLHYRUJHVWUHFNWXQGEHZHJWHGLH.UDOOHQ(LQ =HLFKHQGDHUHQGOLFKHLQH(QWVFKHLGXQJZROOWH+DOERIIHQ VWDQGGLHJHIlKUOLFKH6FKQDX]HGDV*HELOHXFKWHWHLQGHU 'XQNHOKHLW ª6LHVLQGGD©HUNOlUWH:LOODUGLKQHQª'LHGUHL0lQQHUDXV GHP&OXE© 'HU$IIHQGlPRQK|UWHGLH:RUWH'DEHLGUHKWHHUODQJVDP GHQKlOLFKHQ6FKlGHOXQGVFKDXWHGRUWKLQZRGDVSURW]LJH +DXVODJXQG/LFKWGXUFKGLH)LQVWHUQLVVFKLPPHUWH 'HU0HGL]LQPDQQKREVHLQHUHFKWH+DQG'LH.ODXHZDUYHU NUPPWLKUH.UDOOHQKLQJHQQDFKXQWHQ6LHKDWWHGHQ6FKODJ JHJHQGLH:DQGGHV:DVFKUDXPVGRFKQLFKWVRJXWEHU VWDQGHQ :LOODUGQLFNWH(UIKOWHVLFKDOV$QIKUHUGHQQHUNDQQWH VLFKKLHUDXV8QGQLHPDQGSURWHVWLHUWHDOVHUGHQ$QIDQJ PDFKWHXQGORVPDUVFKLHUWH 'LHDQGHUHQIROJWHQLKPVFKZHLJHQGDEHUYROOHU+DJHJHQ GLHGUHL2SIHU 'DV.DSLWHOEHUGHQ$IIHQWHXIHOEHJDQQPLWHLQHU:DUQXQJ 'HU9HUIDVVHUZDUQWHGLH0HQVFKHQGDYRUGLHXUDOWHQ)RUPHOQ DXV]XVSUHFKHQGLHVHLW7DXVHQGHQYRQ-DKUHQLKUH*OWLJNHLW EHVDHQXQGYRQGHQJURHQXQEHNDQQWHQ*|WWHUQDXIJHVWHOOW ZDUHQ ª.|QQWHQGDVGLH*URHQ$OWHQJHZHVHQVHLQ"©IUDJWH6XNR ,FKKREGLH6FKXOWHUQª0|JOLFKLVWDOOHV9LHOOHLFKWVRJDU ZDKUVFKHLQOLFK© ª/LHVPDOZHLWHU%LOO©IRUGHUWHGHU&KLQHVHGHQ5HSRUWHUDXI ,FKZLOOKLHUQLFKWLPHLQ]HOQHQQDFKHU]lKOHQZDVGRUWDOOHV JHVWDQGHQKDWGHQQGDV.DSLWHOZDUVHKUODQJ(VOLHIEHUDFKW
HQJEHGUXFNWH6HLWHQGXUFKGLHZLUXQVUHJHOUHFKWDFNHUQPX WHQ=XP9HUVWlQGQLVMHGRFKP|FKWHLFK]XVDPPHQIDVVHQ :RKHUGHU$IIHQGlPRQNDPZXWHQLHPDQG,QGHQhEHU OLHIHUXQJHQVSUDFKPDQQXUYRQDOWHQ*|WWHUQXQGGDYRQGD HUGHU$IIHQWHXIHOLQHLQHU+|KOHJHOHEWKlWWH 7LHIXQWHUGHU(UGHZDUVHLQ9HUVWHFNZRHUGLH0DJLHVHLQHU 6FK|SIHUNRQVHUYLHUHQNRQQWH(LQHV7DJHVMHGRFKVWLHJHUDXV VHLQHU+|KOHDQGLH2EHUZHOW(UIDQGVLHOHHUXQGYHUODVVHQ YRU1XU.URNRGLOHOHEWHQDQXQGLQGHQJURHQ)OVVHQ$OVVLH GHQ$IIHQWHXIHOVDKHQHUNDQQWHQVLHLQLKPHLQHQ)HLQG6LH URWWHWHQVLFKJHJHQGHQDXVGHU+|KOHJHNRPPHQHQ'lPRQ ]XVDPPHQXQGYHUODQJWHQVHLQH8QWHUZHUIXQJ'DUDQGDFKWH GHU$IIHQWHXIHOQLFKWVRGDDQHLQHU(QWVFKHLGXQJHLQIDFK QLFKWVPHKUYRUEHLJLQJ(VPXWHDXVJHNlPSIWZHUGHQ 'HU6DJHQDFKVFKLFNWHQGLH.URNRGLOHLKUHQVWlUNVWHQ $UWJHQRVVHQ(VNDP]XP.DPSIGHUGUHL7DJHXQGGUHL 1lFKWHGDXHUWH(LQHQ6LHJHUJDEHVQLFKWDEHUGHU $IIHQGlPRQPXWH]XOHW]WKLQQHKPHQGDDXVLKPHLQHJUl OLFKH0XWDWLRQJHZRUGHQZDU=ZDUKDWWHHUVHLQHYLHU$UPH EHKDOWHQDEHUGHU6FKlGHOGHV.URNRGLOVZDUDXIVHLQHQ 6FKXOWHUQJHZDFKVHQ$XVGHP$IIHQWHXIHOZXUGHHLQ=ZLWWHU 1LFKWQXUGHQ6FKlGHOGHV.URNRGLOVKDWWHHUEHNRPPHQDXFK GHVVHQ*HELXQGGHVVHQXQKHLOYROOH7LHUPDJLH.URNRGLOH]HU EHLHQLKUH)HLQGH9RQGLHVHP$XJHQEOLFNDQWDWGHU $IIHQGlPRQGLHVDXFK-HGRFKYHUPLVFKWHQVLFKGLHEHLGHQ 0DJLHQPLWHLQDQGHU:lKUHQGGHU$IIHQWHXIHOGLH.UlIWHYRQ GHQDOWHQ*|WWHUQHUKDOWHQKDWWHGLHPHKUDXIHLQHUVWDUNHQ PDJLVFKHQ%DVLVVWDQGHQZDUGLH0DJLHGHV.URNRGLOVDXIGLH VRIRUWLJH9HUQLFKWXQJSURJUDPPLHUW6RJJ5DNRQQWHZHQQ GLHDOWHQ=DXEHUIRUPHOQJHVSURFKHQZXUGHQ7RWHZLHGHU ]XUFNLQV/HEHQKROHQ'DV.URNRGLO]HUELVLH6RNDPHV]X HLQHU(LQLJXQJ'LHEHLGHQ0DJLHQEHNlPSIWHQVLFKQLFKW PHKUVRQGHUQJLQJHQ]XVDPPHQ:DVGLH0DJLHGHV .URNRGLOV]HUVW|UWHXQGW|WHWHZXUGHYRQGHUGHV $IIHQGlPRQVZLHGHULQV/HEHQJHUXIHQ6RNRQQWHQ0HQVFKHQ
ZHLWHUOHEHQGLHYRQGHU6FKQDX]HYHUVFKOXFNWZRUGHQZDUHQ 'HU$IIHQWHXIHOVSLHVLHZLHGHUDXVGDPLWVLHDOVVHLQH'LHQHU XQGLQVHLQHP1DPHQHLQXQWRWHV/HEHQIRUWVHW]WHQ2E +lQGH$UPH%HLQHDOOHVZDUSUDOOJHIOOWYRQGHU0DJLHGHV $IIHQGlPRQV6LHNRQQWHPDQQLFKWW|WHQ+DFNWHPDQHLQHQ $UPDEVROHEWHHUWURW]GHPZHLWHUGHQQHUJHKRUFKWHQXUGHU 0DJLHGLHLQQHUKDOEGHV*HKLUQVNRQ]HQWULHUWZDU 6RXQJHIlKUODXWHWHGLH(UNOlUXQJ(LQHUHODWLYNRPSOL]LHUWH 0DWHULHGDVPXWHQZLUDOOHGUHL]XJHEHQXQG%LOO&RQROO\ ZDUHVGHUGLH)UDJHVWHOOWHª.RPPVWGXNODU-RKQ"© ª6RHLQLJHUPDHQ© ª'DVKHLWZLUPVVHQGHQ.RSI]HUVW|UHQZHQQZLUHWZDV HUUHLFKHQZROOHQ©VDJWH6XNR ª$EHUGLHDOWHQ)RUPHOQ":RVLQGVLH"©IUDJWHGHU5HSRUWHU XQGEOlWWHUWHZHLWHULP%XFKRKQHVLHMHGRFK]XILQGHQ ª,FKJODXEHNDXPGD:LOODUGGDUEHU$XI]HLFKQXQJHQ EHVLW]W©JDELFK]XU$QWZRUWª'LHZDUHQLKPVLFKHUOLFK]X EULVDQW© ª'DVLVWP|JOLFK© ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLUQRFKHLQPDOQDFKVHKHQ©QDKP6XNR GHQ)DGHQZLHGHUDXIª:LUKDEHQMDQLFKWV]XYHUOLHUHQ© ,FKJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHEOLHEGLFKWYRUGHU 6FKHLEHVWHKHQXQGVFKDXWHLQGLH'XQNHOKHLW'DVLPZDKUVWHQ 6LQQHGHV:RUWHV,FKNRQQWHQlPOLFKQLFKWVHUNHQQHQK|FK VWHQV6FKDWWHQGLHYRQGHQKRKHQXQGGLFKWEHODXEWHQ.URQHQ GHU%lXPHHU]HXJWZXUGHQ:LUDEHUVWDQGHQLP+HOOHQ JHZLVVHUPDHQDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHUXQGGDVZROOWHPLU EHUKDXSWQLFKWJHIDOOHQ +LQWHUPLUK|UWHLFK6XNRXQG%LOOVSUHFKHQDXFKGDV 5DVFKHOQYRQ3DSLHUGHQQGLHEHLGHQEOlWWHUWHQGDV%XFK ZHLWHUGXUFK,FKJLQJ]XP6FKDOWHUXQGO|VFKWHGDV/LFKW :LHHLQ6DFNILHOGLH'XQNHOKHLWDXFKEHUXQV ª+H©EHVFKZHUWHVLFK%LOOª:DVLVWORV"© ,FKVWDQGQRFKDQGHU7Uª6FKDOWHOLHEHUGLH6FKUHLEWLVFK ODPSHHLQVFKOLHOLFKPVVHQZLUPLW%HVXFKUHFKQHQ©
ª-RKQKDWUHFKW©K|UWHLFK6XNRUHGHQª/DVVHQZLUHVOLHEHU %LOO© ª0HLQHWZHJHQ©'HU5HSRUWHUNQLSVWHGLH/HXFKWHDP 6FKUHLEWLVFKDQ 'DV/LFKWZDUVRHLQJHVWHOOWGDHVQXUDXIGLH3ODWWHILHOXQG GRUWHLQHKHOOH,QVHOVFKXI (LQHVHOWVDPH$WPRVSKlUHKDWWHVLFKLQQHUKDOEGHV=LPPHUV DXVJHEUHLWHW6LHZDUNDXP]XEHVFKUHLEHQ0DQNRQQWH VLHYLHOOHLFKWDOVJHVSDQQWXQGJOHLFK]HLWLJEHGUFNHQGEH ]HLFKQHQ hEHUPHLQHQ5FNHQOLHIHVNDOW,FKVSUWHDXFKGHQ6FKZHL DXIPHLQHU6WLUQGHUVLFK]XNOHLQHQ7URSIHQYHUGLFKWHWKDWWH ,UJHQGHWZDVODJLQGHU/XIWGDUDQJLQJNHLQ:HJYRUEHL ª%HKDOWHWPDOGDV*HOlQGHYRUGHP+DXVLP$XJH©VDJWHLFK PLWOHLVHU6WLPPH ª+DVWGXHWZDVJHVHKHQ"©IUDJWH%LOO ª1RFKQLFKWDEHUZDVQLFKWLVWNDQQQRFKZHUGHQ© ,FKVDKHLQHQ6FKDWWHQGHUGXUFKGDV=LPPHUJOLWW$QGHQ 8PULVVHQHUNDQQWHLFK6XNRV*HVWDOW'HU&KLQHVHVXFKWHVLFK HLQHQEHVVHUHQ6WDQGRUWDXVYRQGHPHUHLQHQRSWLPDOHQ hEHUEOLFNKDWWH :LUVWDQGHQMHW]WJXWYHUWHLOW:HQQMHPDQGYRQXQVDQJH JULIIHQZXUGHPXWHHUGDPLWUHFKQHQYRQ]ZHLDQGHUHQ 6HLWHQXQWHU%HVFKXJHQRPPHQ]XZHUGHQ 'DHVVHKUVWLOOZXUGHK|UWHLFKHUVWMHW]WGDV7LFNHQGHU8KU 6LHKLQJLUJHQGZRDQGHU:DQGGHQQJHVHKHQKDWWHLFKVLH ]XYRUQRFKQLFKW 8QGGDQQVFKOXJVLH .HLQHGXPSIHQ6FKOlJHVRQGHUQKHOOXQGLUJHQGZLHUHLQ -HGHU6FKODJNODQJQDFKZREHLVLFKLQVHLQ(FKRGHUIROJHQGH PLVFKWH ,FKZDUIHEHQIDOOVHLQHQ%OLFNDXIGDV=LIIHUEODWWGHUDOWHQ 5ROH[ 0LWWHUQDFKW *HLVWHUVWXQGH
:UGHVLHDXFKIUXQV]XWUHIIHQ"(OIPDOKDWWHGLHNOHLQH8KU JHVFKODJHQGDQQHUIROJWHGHU]Z|OIWHGHUOHW]WH6FKODJ $XV ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN]HUVSOLWWHUWHGLH)HQVWHUVFKHLEHQHEHQ PLUXQGGDV8QKHLONDPEHUXQVZLHHLQJHZDOWLJHU :RONHQEUXFK 'LHJURHQVWDUNHQ*ODVEURFNHQIORJHQLQGDV,QQHUHGHV =LPPHUVSUDOOWHQJHJHQHLQDQGHUEHUVFKOXJHQVLFK]HUVSOLW WHUWHQZHLWHUXQGILHOHQDOVJHIlKUOLFKHU5HJHQ]X%RGHQ :LUEOLHEHQQDWUOLFKQLFKWVWHKHQVRQGHUQZLHYRQVHOEVW VFKLHQHQXQVGLH:DIIHQLQGLH+lQGH]XVSULQJHQ 6XNRVFKOHXGHUWHGLH5LHPHQGHU3HLWVFKHDXVGHU *ULII|IIQXQJ%LOO&RQROO\JULII]XP6FKZHUWLFKKLHOWGLH %HUHWWDLQGHUHLQHQXQGGHQ%XPHUDQJLQGHUDQGHUHQ+DQG :HUKDWWHGLH6FKHLEH]HUWUPPHUW" 'LHVH)UDJHEOLHEQLFKWVHKUODQJHXQEHDQWZRUWHWGHQQGHP 6SOLWWHUUHJHQIROJWHHLQH*HVWDOWGLHQLFKWYRQGLHVHP(UGWHLO VWDPPWHVRQGHUQDXVGHPWLHIVWHQ$VLHQ (VZDUGHU0HGL]LQPDQQ ,FKVDKLKQZLHHUGDV=LPPHUEHWUDWXQGLFKVDKDXFKVHLQH UHFKWH+DQGGLHVHOWVDPVFKLHIQDFKXQWHQKLQJ'DVKDWWHHU PLU]XYHUGDQNHQ (UVFKDXWHQLFKWQDFKOLQNVXQGUHFKWVJLQJJHUDGHDXVXQG EHZHJWHVLFKDXIGHQ/LFKWVFKHLQ]X ,FKKDWWHHLQSDDU6SOLWWHUDEEHNRPPHQDOOHUGLQJVQLFKWVR YLHOHDOVGDLFKYHUOHW]WJHZHVHQZlUH6RNRQQWHLFKPLFK ZLHDXFKPHLQH)UHXQGHYROOXQGJDQ]DXIGHQ(LQGULQJOLQJ NRQ]HQWULHUHQ 'D]XVROOWHHVQLFKWNRPPHQ 'LHQlFKVWH6FKHLEH]HUVSOLWWHUWH(VZDUGLHMHQLJHEHLGHU 6XNRVWDQG8QGHUKDWWHQLFKWGDVJURH*OFN(UEHNDPGLH /DGXQJLQGHQ5FNHQ,FKVDKLKQ]X%RGHQIDOOHQXQG HUVFKUDN
*OHLFK]HLWLJJLQJDXFKGLHGULWWH6FKHLEHLQ7UPPHU6LHELO GHWHGHQ$EVFKOXGLHVHVVHOWVDPODQJHQXQGVFKPDOHQ $UEHLWV]LPPHUVXQGVLHZDUYRQ6WDQ:LOODUGGHPDQJHEOLFK 7RWHQLQ7UPPHUJHVFKODJHQZRUGHQ'HU0DQQWUXJQRFK LPPHUVHLQHIHVWOLFKH.OHLGXQJ+RFKDXIJHULFKWHWVWDQGHU LQPLWWHQGHU6FKHUEHQVHLQ*HVLFKWVFKLPPHUWHDOVZHLHU )OHFNXQGHUZLUNWHZLHGHUJURH6LHJHU 'HPZROOWHQZLUDOOHUGLQJVHLQHQ5LHJHOYRUVFKLHEHQ $QPHLQHU6HLWHKDWWHGHU0HGL]LQPDQQGLH6FKHLEH]HUVW|UW *HJHQEHUZR6XNRVLFKDXIGHP%RGHQZlO]WHZDUGHU $IIHQWHXIHODXIJHWDXFKW8QGDXILKQVFKULWWGHU0HGL]LQPDQQ ]X ,FKKDWWHPHLQHQ%XPHUDQJXQGLFKGDFKWHGDUDQGDPDQ GDV*HKLUQGHU%HVWLHQ]HUVW|UHQPXWHXPVLH]XYHUQLFKWHQ :UGHHVDXFKUHLFKHQZHQQPHLQHVLOEHUQH%DQDQHLKPGHQ 6FKlGHOYRP.|USHUVFKOXJ" ,FKPXWHHVYHUVXFKHQ =ZDUKlWWHLFKOLHEHUDXIPHLQHQHLJHQWOLFKHQ)HLQGGHQ $IIHQWHXIHOJH]LHOWGRFKGHUKLHOWVLFKLQHLQHUVHKUXQJQ VWLJHQ3RVLWLRQDXIXQGVWDQG]XGHPZHLWLP6FKDWWHQ ,FKKROWHDXVGUHKWHPLFKHLQZHQLJGDLFKQRFKPHKU 6FKZXQJEHNDPXQGVFKOHXGHUWHGLH:DIIH (LQ6WUDKOVFKLHQGXUFKGDV=LPPHU]XZLVFKHQGHUVLFK JHGDQNHQVFKQHOOGUHKWHXQGDXIVHLQ=LHO]XMDJWH (UWUDISUlFKWLJ ,FKK|UWHQRFKGHQGXPSIHQ$XIVFKODJVDKHLQHQXQKHLP OLFKVFKQHOOURWLHUHQGHQ.UHLVXQGHUNDQQWHZLHGHU.RSIGHV 0HGL]LQPDQQHVZDQNWH]LWWHUWHXQG]XU6HLWHNLSSWH 'HU%XPHUDQJKDWWHVHLQH$XIJDEHKHUYRUUDJHQGHUIOOW,FK UHFKQHWHGDPLWGDHU]XPLU]XUFNNHKUHQZUGHGRFKGHU :XQVFKHUIOOWHVLFKOHLGHUQLFKW 'LHVLOEHUQH%DQDQHMDJWHZHLWHU (LQQHXHV=LHO 'HU$IIHQWHXIHO 0LUEOLHEIDVWGDV+HU]YRU6SDQQXQJVWHKHQ6ROOWHLFKPLW
HLQHP:XUIJOHLFK]ZHL*HJQHUDXVVFKDOWHQN|QQHQ"(VZlUH ]XVFK|QJHZHVHQXPZDKU]XVHLQ ,FKKDWWHQLFKWPLWGHUXQJHKHXUHQ6WlUNHXQG5DIILQHVVHGHV YLHUDUPLJHQ6DWDQVJHUHFKQHW =ZHLVHLQHU$UPHULHULQGLH+|KHXQGPLWEHLGHQ.ODXHQ JULIIHU]XEHYRULKQGLH:DIIHHUUHLFKWH1HLQVLHVlJWHVLHLKP QLFKWDXVHLQDQGHUZLHLFKJHKRIIWKDWWHHVJHODQJLKPWDWVlFK OLFKGHQ%XPHUDQJDXI]XIDQJHQ )UHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWGHUPLUMHGRFKXQKHLPOLFKODQJ HUVFKLHQIURUGLH=HLWHLQ,FKZROOWHHLQIDFKQLFKWJODXEHQZDV LFKGDVDKXQGGRFKZDUHVHLQHYHUGDPPWH7DWVDFKH'HU $IIHQGlPRQKDWWHPLUHLQH:DIIHDEJHQRPPHQXQGQLFKWQXU GDVHUZROOWHVLHDXFKHLQVHW]HQ :LHPDQGDVDQVWHOOWHGDVKDWWHLFKLKPVFKOLHOLFKVHKUJXW YRUJHIKUW 'LHEHLGHQUHFKWHQ$UPHULHUKRFK(VVDKJURWHVNDXVZDU DEHUVHKUJHIlKUOLFK 8QGHUIDQGHLQ=LHO 1LFKWPLFKVRQGHUQ%LOOGHUVLFKDEZHQGHQZROOWHXP6WDQ :LOODUG]XDWWDFNLHUHQ ª%LLLOOOO©0HLQJHOOHQGHU6FKUHLUDVWHGXUFKGDV=LPPHUXQG ULGHQ5HSRUWHUKHUXP ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVFKOHXGHUWHGHU$IIHQWHXIHOGLHVLOEHUQH %DQDQH (VZDUHQVFKUHFNOLFKH0RPHQWHGLHLFKGXUFKPDFKWHGHQQ %LOO&RQROO\EHIDQGVLFKLQK|FKVWHU/HEHQVJHIDKU$XFKHLQHP 0HQVFKHQNRQQWHGHU%XPHUDQJGHQ6FKlGHOYRP.|USHU VFKODJHQ:HQQQLFKWHLQ:XQGHUJHVFKDKZDU%LOOYHUORUHQ (VJHVFKDK]ZDUNHLQ:XQGHUDEHUYLHOOHLFKWNRQQWHPDQ %LOOV5HDNWLRQDOVHLQ:XQGHUEH]HLFKQHQ 'HU6FKUHL]LWWHUWHQRFKLQGHU/XIWDOVGHU5HSRUWHUYRQVHL QHPHLJHQWOLFKHQ*HJQHUDEOLHXQGVRVFKQHOOZLHVHOWHQLQ VHLQHP/HEHQDXIGHU6WHOOHKHUXPZLUEHOWH
6HLQ6FKZHUWPDFKWHGLHVH%HZHJXQJPLW(UKDWWHHVKRFK JHVWHOOWGLH6SLW]HZLHVLQGLH/XIWXQGHUKLHOWHVHWZDHLQH KDOEH$UPOlQJHYRQVHLQHP.|USHUZHJ 'DWUDILKQGHU%XPHUDQJ ,FKK|UWHGDV.OLUUHQDOVGDVJHZHLKWH6LOEHUGHV%XPHUDQJV JHJHQGDV6FKZHUWKLHEXQGVLFKLQHLQHPUDVHQGHQ:LUEHOXP GLH.OLQJHGUHKWHZREHLGLH:DIIHHLQHQ.UHLVELOGHWHGHU LPPHUVFKQHOOHUURWLHUWHSO|W]OLFKU|WOLFKZHLDXIOHXFKWHWHXQG GLHVHV/HXFKWHQVLFKDXIGLHJHVDPWH.OLQJHEHUWUXJ 6LHVWUDKOWHDXFKHWZDVYRQLKUHU+HOOLJNHLWDEVRGDLFK%LOO &RQROO\V*HVLFKWHUNHQQHQNRQQWH(V]HLJWHDOOGHQ6FKUHFNHQ XQGGDV6WDXQHQGDVGHU5HSRUWHULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ HPSIDQG %LOOVWDQGZLHHLQ'HQNPDODXIGHP)OHFN'LH$XJHQKDWWHHU YHUGUHKWXQGVFKLHOWHDQGHU.OLQJHGHV6FKZHUWHVKRFKGDV HLQPDO'HVWHURGHP'lPRQHQKHQNHUJHK|UWKDWWH -HW]WQLFKWPHKU $EHUZLHHVVFKLHQVROOWHHVEDOGNHLQHPYRQXQVJHK|UHQ GHQQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH:DIIHQZDUHQDXIHLQDQGHUJHSUDOOW (LQHZHLXQGHLQHVFKZDU]PDJLVFKH :HOFKHZDUVWlUNHU" ,FKZXWHYRQGHU6WlUNHGHV%XPHUDQJVGHULP9HUHLQPLW PHLQHP.UHX]VRJDUGHQ6FKZDU]HQ7RGHUOHGLJWKDWWH $XFKGXUFKGDV6FKZHUWZDUHQ]DKOUHLFKH'lPRQHQJH VWRUEHQ(VVWHFNWHHEHQIDOOVYROOPDJLVFKHU.UlIWHXQGQXQ EHNlPSIWHQVLFKGXUFKHLQHQLUUHQ=XIDOOXQVHUH:DIIHQJHJHQ VHLWLJ 8QGGDV6FKZHUWYHUORU -HGHUYRQXQVPXWHPLWDQVHKHQZLHHVDXIJOKWHXQGZHJ VFKPRO](VZXUGHNOHLQHUGDV0HWDOOQDKPGLHIOVVLJH)RUP DQXQGWURSIWH]X%RGHQ ª1HLLQQQ© ,FKK|UWH%LOOVKHXOHQGHQ6FKUHLGHQQHUVDKHEHQIDOOVZDV GLFKWYRUVHLQHQ$XJHQJHVFKDKXQGHUJDEVLFKEHVWLPPWGLH 6FKXOGGDUDQ
0LFKKLHOWQLFKWVPHKUDXIGHP3ODW],FKVWDUWHWHVSUDQJ EHUGLH6FKHUEHQUHVWHXQGMDJWHPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW] EHUGHQNRVWEDUHQ6FKUHLEWLVFK ª/DHVORV%LOO© 'HU5HSRUWHUK|UWHPLFKQLFKW%LVLFKLKQDQUHPSHOWHXQG KDUWDXIVHLQ+DQGJHOHQNVFKOXJ 'DHUVW|IIQHWHHUGHQ*ULII'DVJOKHQGH5HVWVWFNGHV 6FKZHUWHVILHO]X%RGHQXQGEOLHEDXIGHP7HSSLFKOLHJHQZR DXFKGLHKHLHQ7URSIHQLKUHQ3ODW]JHIXQGHQKDWWHQXQGZR GDVJHVFKDKZDVPDQDOVHLQH)ROJHHUVFKHLQXQJEH]HLFKQHQ NRQQWH 'HU7HSSLFKILQJ)HXHU 'DVJLQJEOLW]VFKQHOO%LOONRQQWHLFKQRFK]XU6HLWHVFKLHEHQ 'DQQULLFKGHQ%XPHUDQJDQPLFKGHP]XP*OFNQLFKWV JHVFKHKHQXQGGHUDXFKQLFKWJOKHQGJHZRUGHQZDU6R ZXUGHLFKYRQ:LOODUGDQJHJULIIHQ %HLLKPO|VWHQVLFKZHGHUGLH$UPHQRFKGLH%HLQH (UZDUIVLFKPLWVHLQHPJHVDPWHQ.|USHUDXIPLFK]XXQG LFKVFKQHOOWHDXVJHEFNWHU+DOWXQJKRFKXQGKlPPHUWHLKP GHQ%XPHUDQJTXHUGXUFKGDV*HVLFKW 'DJLQJHLQLJHV]X%UXFKDEHUGDVVW|UWHPLFKQLFKW(UZDU NHLQ0HQVFKPHKU 'HU7UHIIHUVFKPHWWHUWHLKQQDFKKLQWHQ+DOWHQNRQQWHHUVLFK QLFKWPHKU(UNLSSWH]XUFNXQGILHODXIGHQ7HSSLFKZRGLH )ODPPHQHLQUHJHOUHFKWHV)HXHUPHHUJHELOGHWKDWWHQ 5FNOLQJVILHOHUKLQHLQVWUHFNWHGLH$UPHKRFKXQGEUOOWH -DHUEUOOWHGHQQJHJHQYLHOHVZDUHUWDEXDEHU)HXHUGDV YHUQLFKWHWHLKQJQDGHQORV(UZDUVFKOLHOLFKQLFKW;RUURQ GHVVHQ3DQ]HUKDXWDXFK)HXHUZLGHUVWDQG ,FKNRQQWHQLFKWVWHKHQEOHLEHQVRQVWKlWWHQPLFKGLH )ODPPHQHEHQIDOOVHUIDWXQGPLUZlUHHVVRlKQOLFKHUJDQJHQ ZLH6WDQ:LOODUGGHUQXUQRFKHLQ]XFNHQGHV]XP7HLOVFKRQ VFKZDU]HV%QGHOLQPLWWHQGHU)ODPPHQZDU )DVWVWROSHUWHLFKEHUGHQ6FKlGHOGHV0HGL]LQPDQQHVGHV VHQ0XQGZHLWRIIHQVWDQGXQGGXUFKPHLQHQ7ULWWJHVFKORVVHQ
ZXUGH'HU6FKlGHOUROOWHZHLWHUXQGZXUGHYRQGHQ)ODPPHQ HUIDW :REHIDQGHQVLFKPHLQH)UHXQGH" %LOOVDKLFKGUDXHQ6HLQHQ$UPEHZHJXQJHQHQWQDKPLFK GDHUVLFKJHJHQGHQ$IIHQGlPRQYHU]ZHLIHOWZHKUWHXQGLFK NRQQWHQLFKWJHQDXVDJHQREGHU6DWDQPLWYLHU$UPHQLKQ VFKRQJHSDFNWKLHOW 8QG6XNR" ,QPHLQHU(LOHKDWWHLFKQLFKWJHVHKHQGDGHU6FKUHLEWLVFK XPJHNLSSWZRUGHQZDU +LQWHULKPWDXFKWH6XNRDXI :LHHLQ0RQVWHUVDKHUDXVGHQQLP*HVLFKWEOXWHWHHUDXV ]DKOUHLFKHQ6FKQLWWZXQGHQ$OVHUJULQVWHZXUGHHVQRFK VFKOLPPHU ª:LUPVVHQZHJ-RKQ© ,FKOLH6XNRGHQ9RUWULWWXQGVWUPWHKLQWHULKPDXVGHP +DXV%HYRULFKHVYHUODVVHQKDWWHHUIDWHPLFKHLQNDOWHU*X 'LH6SULQNOHUDQODJHVSLHDXV]DKOUHLFKHQNOHLQHQ'VHQGDV NDOWH:DVVHUXPGDV)HXHU]XO|VFKHQ (LQZHQLJVSlWZLHPLUVFKLHQ,FKWDXFKWHLQGLHHUVWHQ 'DPSIZRONHQHLQIDQGGLH/FNHLQGHU6FKHLEHXQGZDUKLQ GXUFK 'HU$IIHQWHXIHOKDWWHVLFKWDWVlFKOLFK]XUFNJH]RJHQJULII DOOHUGLQJVJOHLFK]HLWLJDQXQGWULHEGHQ5HSRUWHU%LOO&RQROO\LQ GLH(QJHGHUGHP'lPRQQLFKWHQWZLVFKHQNRQQWHZHLOGHU XQJHPHLQVFKQHOOZDU %LOOVWDQGEUHLWEHLQLJYHUVXFKWHQDFKUHFKWVZHJ]XWDXFKHQ 'HU$IIHQWHXIHOJULII]X6HLQH.UDOOHQYHUKDNWHQVLFKLQ%LOOV .OHLGXQJXQGULVVHQGHQ5HSRUWHU]XVLFKKHUDQ :LHHLQ6FKDWWHQZDU6XNRGD 'D6RJJ5DPLWVLFKXQG%LOO]XWXQKDWWHJHODQJHVGHP &KLQHVHQLQGHQ5FNHQGHV'lPRQV]XJHODQJHQ1RFKLP 6SUXQJKROWHHUDXVXQGVFKOXJPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH]X :DVPHLQ.UHX]QLFKWJHVFKDIIWKDWWHGDVHUOHGLJWHGLH 3HLWVFKH6LHULGHQ$IIHQGlPRQEXFKVWlEOLFKHQW]ZHL
6RJJ5DVFKQHOOWHLQGLH+|KH6HLQH.ODXHQ|IIQHWHQVLFK(U OLH%LOOORVGHU]X%RGHQILHOXQGVLFKVRIRUWZHJUROOWHGDPLW HUDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQEHUHLFKJHULHW 'HU$IIHQGlPRQULVHLQ0DXODXI(UGUHKWHVLFKGDEHL]HLJ WHXQVVHLQHQ5FNHQXQGZLUVFKDXWHQDXIHLQHHLQ]LJH :XQGH'LH+DXWZDUDEJHULVVHQ'DUXQWHUNDPHWZDV]XP 9RUVFKHLQGDVZLHHLQJUDXJUQHV*HZUPDXVVDK ª1RFKHLQPDO©EUOOWHLFK 8QG6XNRKlPPHUWHZLHGHU]X 'LHVPDOZXUGH6RJJ5DDQGHU6HLWHJHWURIIHQXQGDXFKGRUW ULVVHQGLHGUHL5LHPHQVHLQHQ.|USHUDXI (UEUDFKLQGLH.QLH :HLWKDWWHHUVHLQH.URNRGLOVFKQDX]HDXIJHULVVHQVRGDZLU VHLQHJHIlKUOLFKHQ=lKQHVHKHQNRQQWHQXQG6XNRKDXWHLKP HLQHQGULWWHQ6FKODJPLWWHQDXIGDV0DXOGDHVLQ)HW]HQ GDYRQIORJ 1LFKWVPHKUUHWWHWHGHQ$IIHQGlPRQ :LUVDKHQ]XZLHVHLQ.|USHUDXVWURFNQHWHXQGYHUJLQJ =XP6FKOXZDUHQQXUQRFK5HVWHEULJJUDXLQGHU)DUEH0LW GHP)XOLHHQVLHVLFK]HUWUHWHQ 6RJJ5DJDEHVQLFKWPHKU (LQHJURH*HIDKUZDUJHEDQQWZRUGHQ :LHYRQVHOEVWJLQJHQZLUDXIHLQDQGHU]X,QDOOHQGUHL *HVLFKWHUQVWDQGGHUJOHLFKH$XVGUXFN (LQHUVFK|SIWHVDEHUIUHXGLJHV/lFKHOQ ª'DVZDU VGDQQZRKO©VDJWH%LOOZXUGHDEHUVFKQHOOZLHGHU HUQVWGHQQHUGDFKWHDQGDV6FKZHUWGDVLFKQXQYHUORUHQ KDWWHª-RKQHVWXWPLUOHLGDEHU© ª+DOWMDGHQ0XQG'LFNHU/LHEHUHLQ]HUVW|UWHV6FKZHUWDOV HLQHQWRWHQ%LOO&RQROO\© %LOOQLFNWHª(VIUHXWPLFKGDGXVRGHQNVW© ª6RQVWZlUHLFKHLQYHUGDPPWVFKOHFKWHU)UHXQG©HUZLGHUWH LFKXQGVFKDXWH]XP+DXVKLQDXVGHVVHQ]HUVW|UWHQ)HQVWHUQ GLFNH5DXFKVFKZDGHQTXROOHQ
'HU%XWOHUZXUGHQRFKUHFKW]HLWLJJHIXQGHQXQGPLWHLQHU VFKZHUHQ*HKLUQHUVFKWWHUXQJLQV.UDQNHQKDXVHLQJHOLHIHUW )UXQVJDEHVQLFKWPHKUYLHO]XWXQ0LWHLQHP7D[LIXKU%LOO VFKRQQDFK+DXVH6XNRXQGLFKEOLHEHQOlQJHUZHLOZLUPLW GHU3ROL]HLQRFKHLQLJHV]XNOlUHQKDWWHQ $OVZLUVFKOLHOLFKQDFK+DXVHIXKUHQJLQJHVDXIGUHL8KU ]XXQGLP2VWHQZXUGHHVODQJVDPKHOO ª:DUGDVHLQH1DFKW©VDJWHGHU&KLQHVHDOVHUVLFKYRUGHU :RKQXQJVWUYHUDEVFKLHGHWH ª'DVDJVWGXZDV©HUZLGHUWHLFKVFKORDXIJLQJLQPHLQH %XGHXQGVFKOHXGHUWHPLUGLH.OHLGXQJYRP/HLE:DVLFKMHW]W EUDXFKWHZDUHLQH'XVFKH 'LH:HFKVHOElGHUPDFKWHQPLFKZLHGHUILWXQGLFKVSUWH HLQHQQLFKWJHOLQGHQ'XUVW1DFKGHP'XVFKHQ]RJLFKPHLQHQ %DGHPDQWHODQKROWHPLUHLQH)ODVFKH%LHUDXVGHP .KOVFKUDQNXQGZlO]WHPLFKLQHLQHQ6HVVHOGLH%HLQHGDEHL KRFKJHOHJW ,FKGDFKWHDQ6RJJ5DHUOHEWHGHQ)DOOQRFKHLQPDOXQG QDKPKLQXQGZLHGHUHLQHQ6FKOXFN 'DEHLZDULFKVRVHKULQ*HGDQNHQGDLFKQLFKWPHUNWHZLH GLH7U]XP6FKODI]LPPHUJH|IIQHWZXUGH(UVWDOVGHU/XIW]XJ PLFKWUDIZXUGHLFKDXIPHUNVDPGUHKWHGHQ.RSIXQGVDK *OHQGD3HUNLQV +LPPHODQGLHKDWWHLFKEHUKDXSWQLFKWPHKUJHGDFKW.ODU VLHZDUMDQRFKEHLPLUXQGVFKLHQLQPHLQHP%HWWJHOHJHQ]X KDEHQ ,FKPXWHZRKOVHKUGXPPDXVGHU:lVFKHJHVFKDXWKDEHQ GHQQ*OHQGDEHJDQQ]XODFKHQ ª:DVLVWORV-RKQ"© ª$QGLFKKDWWHLFKQLFKWPHKUJHGDFKWHKUOLFK© 6LHOlFKHOWHª%LQLFKVROHLFKW]XEHUVHKHQ"© 0HLQ+DOVZXUGHWURFNHQGHQQ*OHQGDZDUZLUNOLFKQLFKW]X EHUVHKHQ,Q(UPDQJHOXQJLUJHQGZHOFKHU1DFKWNOHLGXQJ KDWWHVLHVLFKPHLQH6FKODIDQ]XJMDFNHEHUJH]RJHQ6LHUHLFKWH LKUELV]XGHQ+IWHQXQGZDUQXUQDFKOlVVLJJHVFKORVVHQ
%DUIXNDP*OHQGDQlKHU1HEHQGHP6HVVHOEOLHEVLHVWHKHQ XQGOHJWHHLQH+DQGDXIGLH/HKQH ,FKVWHOOWHGLH%LHUIODVFKH]XU6HLWH$OVLFKPLFKZLHGHU ]XUFNEHXJWHEHUKUWHPHLQHOLQNH+DQGGLH$XHQVHLWHLKUHV 2EHUVFKHQNHOVXQGPLFKGXUFKVFKRHLQVLHGHQGKHLHU6WURP =XHUVWKDWWHLFKGLH+DQGZLHGHUZHJ]LHKHQZROOHQDEHULFK VFKDIIWHHVQLFKWXQGVSUWHDXFKGHQOHLFKWHQ*HJHQGUXFN ª8QGMHW]W"©IUDJWHLFKPLWUDXKHU6WLPPH ª6ROOLFKJHKHQ"© ,FKGUHKWHPLFKLP6HVVHOXQGVWDQGDXI$XFKLFKWUXJQXU PHLQHP%DGHPDQWHOZREHLHUHEHQIDOOVHLQZHQLJQDFKOlVVLJ ]XJHNQRWHWZDUª,FKNDQQMDHLQHMXQJH'DPH]XVROFKHLQHU 6WXQGHVFKOHFKWDXVGHP+DXVVFKLFNHQ©HUZLGHUWHLFK *OHQGDQLFNWHHUQVWª-DGDVZlUHVFKOLPP© ª8QGGDVDQGHUHLVWXQPRUDOLVFK© ª:LHVR"© ª&KHIXQG6HNUHWlULQ© ª'DVNRPPWLQGHQEHVWHQ)DPLOLHQYRU© ª:DVPDFKHQZLUGHQQGD"©IUDJWHLFKXQGOHJWHVFKRQPHLQH $UPHDXILKUH6FKXOWHUQ 6LHEHZHJWHVLFKXQWHUPHLQHU%HUKUXQJVRKLQXQGKHUGD HVPLUKHLXQGNDOWZXUGHª,FKZWHVFKRQHLQHQ$XVZHJ© IOVWHUWHVLHXQGLKU0XQGQlKHUWHVLFKPHLQHQ/LSSHQ (VNDPZLHHVNRPPHQPXWHXQGHVJLQJDXFKQRFKZHL WHU0HLQ*RWWZLUEHLGHZDUHQHUZDFKVHQKDWWHQXQVQLFKWV YRU]XZHUIHQXQGZDUHQQLFKWIHVWJHEXQGHQ (VHUIDWHXQVZLHHLQ5DXVFK8QG*OHQGDZHKUWHVLFKDXFK QLFKWDOVLFKLKU!PHLQH6FKODIDQ]XJMDFNHDXINQ|SIWHXQGLKU GHQGQQHQ6WRIIEHUGLH6FKXOWHUQVWUHLIWH 1LFKWHLQPDOHLQHQ6OLSWUXJVLH*OHQGDVWDQGYRUPLUZLH *RWWVLHHUVFKDIIHQKDWWH =XPHUVWHQ0DOVDKLFKVLHVR(VZDUHQ*HIKOHZLHPDQVLH NDXPEHVFKUHLEHQNRQQWH8QVHUH+lQGHZDUHQEHUDOODP .|USHUXQGHUIRUVFKWHQMHGHQ:LQNHO ,FKVWULFKPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQEHUGLHJODWWH+DXWVSUWH
*OHQGDV/LSSHQDQPHLQHP2KUXQGK|UWHVLHIOVWHUQª,FK KlWWHQLFKWJHGDFKWGDHLQ*HLVWHUMlJHUVR]lUWOLFKVHLQ N|QQWH© ª,FKELQVRJDUQRFK]lUWOLFKHU© ª'DQQEHZHLVHHVPLUGRFK© ª1LFKWKLHU© 6LHNUDXOWHPHLQHQ1DFNHQª8QGZR"© ª0HLQ%HWWLVWVLFKHUOLFKQRFKZDUP© ª$EHUQXUZHQQZLUXQVEHHLOHQ©VDJWHVLH (1'(