Paladin

3(7(5*5,(6(

3DODGLQ

 'HU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHP3DODGLQXQGHLQHP+DOXWHUEHVWHKWYRUDOOHPGDULQ GD‰ LQ HLQHP +DOXWHU QXU ]ZHL *HKLUQH GHQNHQ ZlKUHQG HV LP 3DODGLQ LPPHUKLQ VHFKVVLQG *HQHUDO+DUO'HSKLQDP6HSWHPEHUVHLQHP*HEXUWVWDJ   %DFFDUD 7LQQ ]XFNWH HUVFKURFNHQ ]XUFN DOV GDV 6FKRWW ODXWORV ]XU 6HLWH JOLWW ,P HUVWHQ 0RPHQW JODXEWH GLH 7HUUDQHULQ KLHU KlWWH HLQH ([SORVLRQ VWDWWJHIXQGHQ GLH XQEHPHUNWJHEOLHEHQZDU(UVWDOVVLHMHJOLFKH+LW]HHQWZLFNOXQJYHUPL‰WHOHJWHVLFK LKUH$XIUHJXQJZLHGHU ³,VWGDZHU"ULHIVLHGDQQLQGLH5DXFKZRONHKLQHLQGLHVFKQHOOLQGHQ.RUULGRU]RJ ZRVLHGLH.OLPDDQODJHGHU/(0<'$1*(5DEVRUELHUWH ³1DNODUNUlFK]WHHVLKUHQWJHJHQ³'DVVLHKWPDQGRFK ³,FKVHKHOHLGHUJDUQLFKWV6LHZHGHOWHPLWEHLGHQ+lQGHQXPVLFKIUHLHV6LFKWIHOG ]XYHUVFKDIIHQDEHUEHLGHPQDFKTXHOOHQGHQ4XDOPQW]WHGDVQLFKWV ³'DV 0HGRFHQWHU LVW ]ZHL 'HFNV WLHIHU NDP HV NUDW]HQG XQG NQLUVFKHQG DXV GHU .DELQH³0DQKDWPLUJHVDJWGD‰VLHGRUWHLQHQJXWHQ$XJHQNOHPSQHUKDEHQ(VVROO ]ZDUQXUHLQ5RERWHUVHLQDEHUHUNDQQGLUHLQSDDU*ODVNXJHOQHLQVHW]HQGXUFKGLH GXVRJDUJXFNHQNDQQVW'HQVROOWHVWGXDXIVXFKHQZHQQGXQLFKWVVLHKVW ³6R ZDU GDV QLFKW JHPHLQW %DFFDUD ZDU YHUZLUUW ,KU $XIWUDJ DOV %RUGPDQDJHULQ YHUODQJWH HV VWHWV DXVJHJOLFKHQ XQG K|IOLFK ]X VHLQ :DV VLFK GLHVHU .HUO GD GULQ HUODXEWHHUUHLFKWHVFKRQIDVWGLH*UHQ]HGHV(UODXEWHQ ,QQHUOLFKYHUIOXFKWHVLHGHQ0RPHQWGHUHUVWZHQLJH7DJH]XUFNODJXQGDQGHPVLH GLHVH $XIJDEH IU GLH .RVPLVFKH +DQVH EHUQRPPHQ KDWWH 'DV HLQ]LJ 3RVLWLYH GDUDQ ZDU JHZHVHQ GD‰ 3HUU\ 5KRGDQ LKU SHUV|QOLFK GLH +DQG JHVFKWWHOW KDWWH EHYRUVLHJHVWDUWHWZDU ³'HLQH =HXJQLVVH LP SV\FKRORJLVFKHQ 8PJDQJ KDWWH 5HJLQDOG %XOO VFKHU]HQG JHPHLQW³LFKPHLQHGHLQHXPJlQJOLFKH3V\FKRGLQJVPDFKWGLFK]XHLQHPZHUWYROOHQ 0LWJOLHG GHU /(0< '$1*(5 GHQQ GRUW ZLUVW GX DOOH 7\SHQ XQWHU HLQHQ +XW ]X EULQJHQKDEHQ ³8QWHUHLQHQ+XW"KDWWHVLHHUVWDXQWJHIUDJW³:HOFKHQ+XW" ³'HLQHQKDWWH%XOOJHODFKWXQGDXFK3HUU\5KRGDQKDWWHVLFKHLQ6FKPXQ]HOQQLFKW YHUNQLIIHQ ³(LQH DOWH WHUUDQLVFKH 5HGHZHQGXQJ 0lGFKHQ 6LH EHGHXWHWGD‰GXDOV %RUGPDQDJHULQ GDIU ]X VRUJHQ KDVW GD‰ ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6SH]LDOLVWHQ NHLQ.ULHJLP+DXVDXVEULFKW:LUKDEHQGDVRXQVHUH(UIDKUXQJHQ ³.ULHJLP+DXV"6LHKDWWHLPPHUGHXWOLFKHUJHVSUWGD‰VLHPLWGLHVHQDQWLTXLHUWHQ 5HGHZHQGXQJHQ QLFKWV DQIDQJHQ NRQQWH ³'X PHLQVW ZRKO 6WUHLWLJNHLWHQ LQQHUKDOE GHU %HVDW]XQJ GHU /(0< '$1*(5 DXI *UXQG YRQ HJR]HQWULVFKHU (LJHQEHUZHUWXQJ QDFK GHQ 3ULQ]LSLHQ GHU VFKHLQEDUHQ .DXVDOLWlW GHU 6SH]LDOLVWHQSV\FKH ³+lK"KDWWH5HJLQDOG%XOOJHPDFKWXQGGDQQZHLVHJHQLFNW³*HQDXGDVPHLQHLFK 



'XKDVWHVQXUYLHOEHVVHUDXVJHGUFNW0L‰3V\FKRZLVVHQVFKDIWOHULQ 'DV8QZRKOVHLQGDVVLHGDPDOVEHVFKOLFKHQKDWWHJULIIDXFKMHW]WZLHGHUQDFKLKU,Q GLHVHU .DELQH VROOWH HLQHU GHU 6SH]LDOLVWHQ ZRKQHQ GLH VLH JHVWHUQ LQ HLQHU 3ODQHWHQXPODXIEDKQ YRQ *ODGRUV 6WHUQ DXIJHQRPPHQ KDWWHQ 6LH PX‰WH VLFK HLQJHVWHKHQGD‰VLH]XYRULQLKUHP/HEHQQRFKQLHHWZDVYRQ*ODGRUV6WHUQJHK|UW KDWWH$XFKGLH1DPHQXQGGLH=DKOGHU3ODQHWHQGLHVHU6RQQHZDUHQLKUXQEHNDQQW -DFNMDFN 9DL GHU .RPPDQGDQW GHV /HLFKWHQ +RONV /(0< '$1*(5 KDWWH QXU HLQPDO EHU %RUGLQWHUNRP HUZlKQW GD‰ *ODGRUV 6WHUQ  /LFKWMDKUH YRQ 7HUUD HQWIHUQWVHL ³,FKZUGHJHUQGHLQHQ1DPHQHUIDKUHQULHIVLH ³,FKGHLQHQQLFKWNUlFK]WHHV]XUFN 'HU.HUOZDUQLFKWQXUIUHFK(UZDUDXFKDXVJHVSURFKHQXQIUHXQGOLFK ³%DFFDUD 7LQQ VDJWH VLH ODXW GHQQ LKU ILHO ZLHGHU HLQ GD‰ HV JXW ZDU VLFK VHOEVW ]XQlFKVWYRU]XVWHOOHQ ³)DOVFKJHUDWHQ'LHVPDOEHJOHLWHWHHLQKl‰OLFKHV.LFKHUQGLHNUDW]HQGHQ:RUWH ³,FKPHLQHGDVLVWPHLQ1DPH,FKELQGLH%RUGPDQDJHULQ,FKVROOPLFKXPXQVHUH *lVWHXQG6SH]LDOLVWHQNPPHUQ 6LH VFKOR‰ GHQ 6DW] PLW HLQHP WLHIHQ 6HXI]HU DE XQG KRIIWH GD‰ GDV (NHO LQ GHU .DELQH KLQWHU GHU 4XDOPZRONH GLHVHQ K|UHQ ZUGH 9LHOOHLFKW ZUGH GDV LKQ HWZDV XPJlQJOLFKHUVWLPPHQ ³'XPHLQVWGDVLVWGHLQ1DPHNLFKHUWHHV³+HL‰WGDVGDVGXHVQLFKWJHQDXZHL‰W" 9LHOOHLFKWKHL‰WGX=DSS]DUDSS2GHUJDU6HWK$SRSKLV" %DFFDUDSXVWHWHXPHLQH6LFKWOFNHLQGHUVWlQGLJKHUYRUTXHOOHQGHQ5DXFKZRONH]X HU]HXJHQ$EHUDXFKGLHVHU9HUVXFKVFKHLWHUWH ³,FKZHL‰GD‰GLHVPHLQULFKWLJHU1DPHLVWJDEVLHNOHLQEHLREZRKOVLHLQQHUOLFK NRFKWH³'UIWHLFKQXQDXFKGHLQHQHUIDKUHQ" ³2E GX HV GDUIVW YHUPDJ LFK QLFKW ]X EHXUWHLOHQ ,FK NHQQH QLFKW DOOH 9RUVFKULIWHQ XQG *HVHW]H GHU .RVPLVFKHQ +DQVH (V N|QQWH VHLQ GD‰ HLQH $QZHLVXQJ H[LVWLHUW GLHGDV(UIDKUHQYRQ1DPHQXQWHUVDJW ³1LPPGRFKQLFKWDOOHVVRZ|UWOLFK.DQQLFKELWWHGHLQHQ1DPHQHUIDKUHQ" ³'DV LVW HLQ DQGHUHV 3UREOHP 'D GX QDFK GHLQHU HLJHQHQ $XVVDJH EOLQG ELVW LVW HV QLFKW XQZDKUVFKHLQOLFK GD‰ GHLQ *HK|UVLQQ HEHQIDOOV HQWVFKHLGHQGHQ (LQVFKUlQNXQJHQXQWHUOLHJW 'LH %RUGPDQDJHULQ VWDQG NXU] YRU GHU 9HU]ZHLIOXQJ ,Q GLH 'XQVWZRONH ZDJWH VLH VLFK QLFKW VRQVW KlWWH VLH GLHVHP XQYHUVFKlPWHQ 7\SHQ ZHQLJVWHQV LQV *HVLFKW VFKUHLHQN|QQHQ$QGHUHUVHLWVYHUODQJWHLKUH$XIJDEHGD‰VLHGLH5XKHEHZDKUWH ³:UGHVW GX ELWWH KHUDXVNRPPHQ ULHI VLH PLW HUKREHQHU 6WLPPH ³GDPLW ZLU LQ 5XKHPLWHLQDQGHUVSUHFKHQN|QQHQ" ³.RPP GRFK KHUHLQ NODQJ HV NLFKHUQG XQG NUDW]HQG ]XUFN ³+LHU EHL‰W GLFK NHLQHU ³,FK OHJH QLFKW GHQ PLQGHVWHQ :HUW GDUDXI YRQ .HLQHU JHELVVHQ ]X ZHUGHQ HQWJHJQHWHVLHEUVN³8QGVFKRQJDUQLFKWLQGLHVHP+|OOHQTXDOP,FKJHKHMHW]WXQG VFKLFNH HLQHQ :DUWXQJVURERWHU YRUEHL GHU GLH .OLPDDQODJH LQ GHLQHU .DELQH LQ 2UGQXQJEULQJW:LUVSUHFKHQXQVGDQQVSlWHU 'DV*HNLFKHUGHV8QVLFKWEDUHQJLQJLQHLQHU7RQIROJHGHV%RUGLQWHUNRPVXQWHU'HU 



.RPPDQGDQWGHU/(0<'$1*(5NQGHWHGDPLWHLQH'XUFKVDJHDQ ³:LU JHKHQ MHW]W LQ GLH ]ZHLWH XQG YRUHUVW OHW]WH /LQHDUHWDSSH WHLOWH -DFNMDFN 9DX PLW³'DQDFKZHUGHQZLUVFKRQDP5DQGMHQHU5HJLRQVHLQZRZLUXQVHUH$XIJDEH ]XP :RKO GHU .RVPLVFKHQ +DQVH ]X HUIOOHQ KDEHQ 'LH )OXJ]HLW LP /LQHDUUDXP EHWUlJW0LQXWHQ(QGHGHU'XUFKVDJH %DFFDUD 7LQQ EOLFNWH VLFK LQ GHP .RUULGRU XP 'LH .OLPDDQODJH VFKLHQ VFKRQ YRU GHQ 5DXFKZRONHQ ]X NDSLWXOLHUHQ GHQQ HLQ GHXWOLFKHU 1HEHO YHUKLQGHUWH GHQ %OLFN DXI GDV (QGH GHV *DQJHV ZR GHU ]HQWUDOH $QWLJUDYVFKDFKW GHV /HLFKWHQ +RONV YHUOLHI :HLWXQGEUHLWZDUQLHPDQG]XVHKHQ'DVLFKDXFKGDVNUlFK]HQGH8QJHKHXHUQLFKW PHKU PHOGHWH EHWlWLJWH VLH GHQ 7UVFKOLH‰HU XQG ZDQGWH VLFK DE 6LH KRIIWH LQEUQVWLJGD‰VLFKGLHDQGHUHQ*lVWHQLFKWVRXQIUHXQGOLFK]HLJHQZUGHQ 0LWZHQLJHQ6FKULWWHQZDUVLHDQGHP$QWLJUDYVFKDFKW*HQDX]XGLHVHP=HLWSXQNW JLQJHLQVDQIWHV6LQJHQGXUFKGDV0HWHUODQJHHKHPDOLJH.HLOVFKLIIGHU2UELWHU XQGNQGLJWHGDPLWGHQ%HJLQQGHU/LQHDUHWDSSHDQ8QEHZX‰WZDUIGLH)UDXHLQHQ %OLFNDXILKUH$UPEDQGXKU  0DL  7HUUD]HLW ODV VLH ZlKUHQG VLH LQ GHP 6FKDFKW LQ GLH +|KH JOLWW 'LH/HXFKWIHOGHUKXVFKWHQDQLKUYRUEHLXQGVLHUHJLVWULHUWHNDXPGLH$QJDEHQEHU GLHYHUVFKLHGHQHQ'HFNVGLHVLHSDVVLHUWH $OVVLHLKU:RKQGHFNHUUHLFKWKDWWHJHVFKDKHV 'DV VDQIWH 6LQJHQ GHV /LQHDUDQWULHEV ZLFK HLQHP VFKQHOO DQVWHLJHQGHQ .UHLVFKHQ 'DQQ GU|KQWH HLQ 6FKODJ GXUFK GDV 6FKLII DOV VHL HV LP 8QWHUOLFKWIOXJ RKQH 6FKXW]VFKLUPHJHJHQGHQ0RQGJHGRQQHUW .HLQH 6HNXQGH VSlWHU YHUVDJWH GHU $QWLJUDYVFKDFKW 8QEHNDQQWH .UlIWH ]HUUWHQ DQ LKUHP .|USHU 6LH ZXUGH HUVW JHJHQ HLQH :DQG JHVFKOHXGHUW ZR GDV /HXFKWVWRIIUHFKWHFN XQWHU LKUHP $XISUDOO ]HUEDUVW 'DQDFK UL‰ HV VLH HQWJHJHQ GHU EOLFKHQ)OXJULFKWXQJIRUW'LH$E]ZHLJXQJHQUDVWHQLP+|OOHQWHPSRDQLKUYRUEHL VR GD‰ VLH GHQ 6FKDFKW QLFKW PHKU YHUODVVHQ NRQQWH 'LH %HOHXFKWXQJ IODFNHUWH LQ HLQHPDXISHLWVFKHQGHQ5K\WKPXVGHUVLHMHGH2ULHQWLHUXQJYHUOLHUHQOLH‰6LHIKOWH VLFKKLQXQGKHUJHULVVHQXQGGRFKEHZHJWHVLFKVLHQXULQ5LFKWXQJGHV+HFNVGHU /(0<'$1*(5 ,Q GDV 7REHQ PLVFKWH VLFK QXQ DXFK GHU$ODUPWRQGHV6FKLIIHV,UJHQGZRNUHLVFKWH HLQHNQVWOLFKH6WLPPHHWZDVXQGPRGXOLHUWHGDV.UHLVFKHQ]XHLQHPVFKDXHUOLFKHQ *HVDQJ .XU] EHYRU VLH DXI GLH %RGHQSODWWH SUDOOWH IODPPWH GDV JOHLFKPl‰LJH /LFKW GHU 1RWEHOHXFKWXQJDXI%DFFDUDJHZDKUWHYRUVLFK]ZHLRGHUGUHLZLQ]LJH6FKDWWHQGLH VLFK ZLH EHUJUR‰H /LEHOOHQ DXI VLH VWU]WHQ (WZDV UL‰ DQ LKUHU %RUGNRPELQDWLRQ XQGHWZDVDQGHUHVNQLIIVLHLQEHLGH%HLQH 6LHIKOWHVLFKJHVWR‰HQXQGJHWUHWHQXQGGD]X]HUUWHQGLH.UlIWHGHU.DWDVWURSKHDQ LKUHP.|USHU+DUWSUDOOWHVLHDXIGLH%RGHQSODWWHDEHUQLFKWVRVWDUNGD‰VLHVRIRUW GLH %HVLQQXQJ YHUORU .XU] EHYRU GHU %ODFNRXW HLQWUDW GDFKWH VLH GD‰ GLH GUHL /LEHOOHQLKUHP.|USHUZRKOGRFKGLH5HWWXQJJHEUDFKWKDWWHQGHQQVLHKDWWHQLKQLP OHW]WHQ0RPHQWVRDEJHEUHPVWGD‰GHU6WXU]QLFKWW|GOLFKHQGHWH 'DV(UZDFKHQZDUY|OOLJVFKPHU]ORV=XVFKPHU]ORVVDJWHVLHVLFKGHQQVLHNDQQWH GLH :LUNXQJ GHU KHXWLJHQ 0HGLNDPHQWH XP GDUDXV ]X IROJHUQ GD‰ VLH ZRP|JOLFK 



GRFKVFKZHUH9HUOHW]XQJHQHUOLWWHQKDWWH6LHHULQQHUWHVLFKDQGHQKHIWLJHQ6WR‰GHU LKUOLQNHV%HLQJHWURIIHQKDWWH 6LH EOLFNWH VLFK XP XQG HUNDQQWH GD‰ VLH LQ HLQHU 0HGRVWDWLRQ ZDU :HLWHUH (LQ]HOKHLWHQ YHUULHWHQ LKU GD‰ HV GDV %HKDQGOXQJV]HQWUXP GHU /(0< '$1*(5 ZDU$OVRKDWWHGHU/HLFKWH+RONGHQ8QIDOOEHUVWDQGHQ 8QIDOO" 'LH WRWDOH 6FKPHU]IUHLKHLW UHJWH LKUH *HGDQNHQ DQ 6LH ZX‰WH MD QLFKW ZDV ZLUNOLFK JHVFKHKHQ ZDU ,Q LKUHU 3KDQWDVLH PDOWH VLH VLFK DOOHV 0|JOLFKH DXV DEHU HLQHQ+LQZHLVDXIGLH7DWVDFKHQIDQGVLHQLFKW 'HU LQ GLH JHJHQEHUOLHJHQGH :DQG HLQJHEDXWH 0HGRURERWHU VLJQDOLVLHUWH VHLQH 6SUHFKEHUHLWVFKDIW2EHULKU$XVNQIWHEHUGHQYHUPHLQWOLFKHQ8QIDOOJHEHQNRQQWH RGHUZUGH" %DFFDUD NDQQWH VLFK LQ VROFKHQ (LQ]HOKHLWHQ QXU VHKU GUIWLJ DXV %HL GHP DOOJHPHLQHQ6FKXOXQJVSURJUDPPGHU%HVDW]XQJGHV6FKLIIHVKDWWHVLHVLFKVWHWVDXI GLH YHUVFKLHGHQHQ 0HQVFKHQXQGGHUHQ9HUKDOWHQNRQ]HQWULHUWVRGD‰VLHEHUGDV ZDV HLQ 5DXPVFKLII GHU .ODVVH GHU /HLFKWHQ +RONV DXVPDFKWH QXU KHU]OLFK ZHQLJ ZX‰WH 6LHYHUVXFKWHVLFKDXI]XULFKWHQDEHUHLQXQVLFKWEDUHV+LQGHUQLVZDKUVFKHLQOLFKHLQ PHGL]LQLVFKHV )HVVHOIHOG KLHOW VLH DQ GHP %HWW IHVW 1XU GHQ .RSI NRQQWH VLH ]XU 6HLWHGUHKHQ:DVVLHGRUWVDKOLH‰VLHDQLKUHP9HUVWDQG]ZHLIHOQ 0DQKDWWHLKUHLQHQ3XSSHQZDJHQDQGDV%HWWJHVWHOOW ³'X EUDXFKVW QRFK HLQ SDDU 6WXQGHQ 5XKH HUNOlUWH GHU 0HGRURERWHU XQYHUPXWHW ³'DQQVLQGGHLQH.QRFKHQZLHGHUYHUKHLOW(VZLUGNHLQ6FKDGHQ]XUFNEOHLEHQ ³:LHWU|VWOLFKDQWZRUWHWHVLH ³9RQZHJHQWU|VWOLFKNUlFK]WHHLQHOHLVH6WLPPHLQLKUHU1lKH³'LHVHVWHULOH/XIW LVWHLQHDXVJHPDFKWH6DXHUHLZLHVLHQXUZLOGJHZRUGHQH7HUUDQHUHUILQGHQN|QQHQ GLHQRFKQLHHWZDVYRQGHQZLUNOLFKHQ%HGUIQLVVHQGHV,QGLYLGXXPVJHK|UWKDEHQ 'LH6WLPPHNDP%DFFDUDLUJHQGZLHEHNDQQWYRU6LHZHQGHWHLKUHQ.RSIEHKXWVDP QDFKOLQNVXQGQDFKUHFKWVDEHUVLHNRQQWHLQGHP5DXPQLHPDQGHUNHQQHQREZRKO VLHDOOH(FNHQHLQLJHUPD‰HQEHUEOLFNWH(VNRQQWHK|FKVWHQVVHLQGD‰MHPDQGQHEHQ LKUH/LHJHGLUHNWDXIGHP%RGHQODJ'DVZLHGHUXPHUVFKLHQLKUMHGRFKLPK|FKVWHQ 0D‰VLQQORV 3KDQWDVLHUWHVLH"+DWWHVLHQLFKWNXU]YRUGHP$XISUDOOGUHL/LEHOOHQJHVHKHQREZRKO VLH JHQDX ZX‰WH GD‰ HV NHLQH ,QVHNWHQ DQ %RUG JDE" 1XQ VLH NRQQWH QLFKW DXVVFKOLH‰HQ GD‰ HLQHU GHU :LVVHQVFKDIWOHU GHU 3ODQHWHQ YRQ *ODGRUV 6WHUQ ZHOFKH PLWJHEUDFKWKDWWHXQGGD‰LKPGLHVHHQWNRPPHQZDUHQ 'LH6WLPPH6LH]ZDQJVLFKLQHLQHUNXU]HQ3DXVHGHUDXWRJHQHQ6HOEVWEHVLQQXQJ]X NODUHP 'HQNHQ (WZDV 8QZLUNOLFKHV KDWWH LQ LKU PLWJHNOXQJHQ XQG GRFK ZDU GLH bKQOLFKNHLW PLW GHP IUHFKHQ .HUO DXV GHU 4XDOPNDELQH YHUEOIIHQG +LHU KDWWH GLH 6WLPPHMHGRFKHKHUZLHHLQOHLVHV(FKRJHNOXQJHQ ³,FKELQGRFKEHUJHVFKQDSSWHQWIXKUHVLKUNDXPK|UEDU ³%OLQGWDXEXQGEHUJHVFKQDSSWDQWZRUWHWHGHU.UlFK]HUNLFKHUQG³8QGQXQQRFK PLW JHEURFKHQHQ .QRFKHQ 'X ELVW VFKRQ IDVW UHLI IU GHQ 5DXPIULHGKRI YRQ 6LJD 1DWUOLFK P‰WHVW GX YRU GHLQHP $EOHEHQ HLQH 6RQGHUJHEKU YRQ HWOLFKHQ *DOD[ HQWULFKWHQ GHQQ GHLQ EHUGLPHQVLRQLHUWHU :DQVW EHDQVSUXFKW MD GHQ 3ODW] YRQ PLQGHVWHQVQRUPDOHQ0HQVFKHQ$EHUHLQHKDOEH0LOFKVWUD‰HEUDXFKVWGXQLFKW 



DXIGHQ7LVFK]XEOlWWHUQ 'LH6WLPPHNODQJ]XHFKWVDJWHVLFKGLH%RUGPDQDJHULQDOVGD‰VLHLKUHU3KDQWDVLH HQWVSUXQJHQ VHLQ NRQQWH 1RFK HLQPDO EOLFNWH VLH VLFK XP DEHU GHU 5DXP ZDU PHQVFKHQOHHU 'HQ 3XSSHQZDJHQ EHOHJWH VLH PLW HLQHP VWUDIHQGHQ %OLFN ZREHL VLH EHVFKOR‰ GHP 'RF EHL VHLQHP ]X HUZDUWHQGHQ %HVXFK JHK|ULJ GLH 0HLQXQJ ]X VDJHQ 9RQGHP*HK|UWHQYHUVWDQGVLHQXU%UXFKWHLOH$QHLQHQ5DXPIULHGKRIQDPHQV6LJD NRQQWH VLH VLFK QLFKW HULQQHUQ 'DV *DOD[ ZDU ]XVDPPHQ PLW GHP 6WHOODU GLH HLQVFKOlJLJH:lKUXQJGHU.RVPLVFKHQ+DQVHXQGHLQHKDOEH0LOFKVWUD‰HEHGHXWHWH VLQQJHPl‰HLQHQEHUK|KWHQ3UHLV 'D‰VLHDEHUGHQ.|USHUXPIDQJYRQEHUQRUPDOHQ0HQVFKHQKDEHQVROOWHZDU LKUQHX6LHHPSIDQGVLFKPLWLKUHQ-DKUHQJDQ]QRUPDO ³:RLVWGHU/DXWVSUHFKHU"IUDJWHVLHODXW 'HU0HGRURERWHUUHDJLHUWHSURPSW ³'LH )UDJH LVW IU GHLQH +HLOXQJ ]ZDU Y|OOLJ XQEHGHXWHQG HQWJHJQHWH HU ³$EHU PHLQH DNXVWLVFKHQ $QODJHQ EHILQGHQ VLFK XQWHUKDOE GHU EODXHQ /HLVWH DXI GHU GLH =XVWDQGVLJQDOHOHXFKWHQ 6LHHUNDQQWHGD‰VLHHUVWGHQ0HGR]XP6FKZHLJHQEULQJHQPX‰WH ³:LHKHL‰WGX"IUDJWHVLHLKQ ³8WDK+RU\]DQWZRUWHWHGLHOHLVHNUDW]HQGH6WLPPH³6RKlWWHVWGXGLH)UDJHJOHLFK VWHOOHQVROOHQVDFKOLFKNODUXQGHLQGHXWLJ ³,FKEHDEVLFKWLJHHQWJHJQHWHVLHVSLW]³PLFKPLWGHP0HGRURERWHU]XXQWHUKDOWHQ ³:DUXPIUDJVWGXGDQQZDUILKUGHUXQVLFKWEDUH.UDW]HUYRU³ZLHLFKKHL‰H" ³(V ZlUH EHVVHU ZHQQ GX QXU VSULFKVW ZHQQ GX JHIUDJW ELVW %DFFDUD NRFKWH YRU bUJHU$OOHP$QVFKHLQQDFKOHJWHHVMHPDQGGDUDXIDQVLH]XP:DKQVLQQ]XWUHLEHQ ³0HGRURERWHUIXKUVLHIRUW³:HOFKH%H]HLFKQXQJWUlJVWGX" ³$QVSUHFKQDPHRGHU6HULHQEH]HLFKQXQJ"IUDJWHGLHNODUH6WLPPHDXVGHU:DQG ³9RQPLUDXVEHLGHVVWLH‰GLH)UDXlUJHUOLFKKHUYRU ³9RQPLUDXVEHLGHVlIIWHGLHNUDW]HQGH6WLPPHQDFKDEHU%DFFDUDLJQRULHUWHVLH ³'HU $QVSUHFKQDPH LVW *XVWDY VDJWH GHU 5RERWHU ³'LH 6HULHQEH]HLFKQXQJ ODXWHW :KLVWOHU1DFKIROJH%%06FKUlJVWULFK. ³6FKUlJVWULFK NUDW]WH HV YRQ LUJHQGZRKHU ³'DV VFKHLQW PLU YRQ HLQHU LPPHQVHQ %HGHXWXQJ ]X VHLQ 0DQ PX‰ VLFK GDV HLQPDO YRUVWHOOHQ (LQ XQEHZHJOLFKHU URERWLVFKHU:DQGVFKUDQNRKQH6FKUlJVWULFK'DVZlUHGRFKHLQH.DWDVWURSKH ³*XVWDY IUDJWH %DFFDUD XQJHUKUW ,KUH 9HU]ZHLIOXQJ ZDU NDOWHU 8QQDFKJLHELJNHLW JHZLFKHQ³.DQQHVVHLQGD‰LFKDX‰HUGLUQRFKHLQHDQGHUH6WLPPHK|UH" ³-D3DWLHQWLQ%DFFDUD7LQQ,QGHU6WLPPHGHV5RERWHUVVFKZDQJ6RUJHPLW³)KOVW GX GLFK QLFKW ZRKO" 'HLQH )UDJH NODQJ VR PHUNZUGLJ GD‰ PHLQH 3V\FKRVHQVRUHQ DQJHVSURFKHQZXUGHQ ³(V LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ HQWJHJQHWH GLH 7HUUDQHULQ VFKQHOO ³6DJH PLU ZHU GD VSULFKW" ³$EHUGDVZHL‰WGXGRFK(VLVW8WDK+RU\] )U HLQHQ 0RPHQW YHUVFKOXJ HV %DFFDUD GLH 6SUDFKH (UVW GDV *HNLFKHU EUDFKWH VLH ZLHGHU]XU%HVLQQXQJ ³8QGZHUEHLDOOHQSV\FKRSDWKLVFKHQ5DXPJHLVWHUQLVW8WDK+RU\]" 



³,FKPX‰PLFKHQWVFKXOGLJHQOHQNWH*XVWDYHLQ³DEHUGDVLHGLFKNDQQWHPX‰WHLFK DQQHKPHQGD‰DXFKGXVLHNHQQVW" ³6LH" 'X ZLOOVW GRFK QLFKW HWZD EHKDXSWHQ GLHVH O|FKULJH 6WLPPH JHK|UH HLQHU )UDX" ³'RFK GRFK EHHLOWH VLFK GHU 0HGRURERWHU ³,KU *HVFKOHFKW LVW HLQGHXWLJ 8WDK +RU\]LVWHLQH6LJDQHVLQ$X‰HUGHPJHK|UWVLH]XGHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6SH]LDOVWDE GLHVHU ([SHGLWLRQ XQG IHUQHU LVW VLH HLQH GHU 3HUVRQHQ GHQHQ GX HV ]X YHUGDQNHQ KDVWGD‰GXQRFKDP/HEHQELVW 'LHVH (U|IIQXQJHQ EUDFKWHQ %DFFDUD HQGJOWLJ ]XP 6FKZHLJHQ 6LH ODJ HLQH :HLOH VWLOOGDXQGEHUGDFKWHGDV*HK|UWH,UJHQGZDQQLQLKUHP/HEHQVFKLHQVLHGDV:RUW 6LJDQHVHVFKRQHLQPDOJHK|UW]XKDEHQ6RVHKUVLHDXFKJUEHOWHHVZROOWHLKUQLFKW HLQIDOOHQ LQ ZHOFKHP =XVDPPHQKDQJ GDV JHZHVHQ ZDU 6R ULFKWHWH VLH VLFK QDFK LKUHQMQJVWHQ(UIDKUXQJHQDOVVLH*XVWDYIUDJWH ³%HGHXWHW6LJDQHVLQGD‰VLHHLQZHLEOLFKHU*HLVWHLQHV5DXPIULHGKRIVLVW" %HYRU GHU 5RERWHU DQWZRUWHQ NRQQWH NLFKHUWH GLH NUDW]HQGH 6WLPPH GXUFK GDV %HKDQGOXQJV]LPPHU(LQVFKUHFNOLFKHU9HUGDFKWNDPLQ%DFFDUDDXIGHQQSO|W]OLFK ILHOLKUHLQZDVHLQ6LJDQHVHZDU ³(LQH 6LJDQHVLQ GR]LHUWH GHU 5RERWHU ³LVW GLH PHQVFKOLFKH %HZRKQHULQ GHV IUKHUHQ .RORQLDOSODQHWHQ 6LJD GHU *ODGRUV 6WHUQ DOV ]ZHLWH XQG HLQ]LJH EHZRKQWH :HOW YRQ YLHUHQ XPNUHLVW 'D GX GDV RIIHQVLFKWOLFK QLFKW ZHL‰W PX‰ LFK GLU IHUQHU PLWWHLOHQGD‰ *XVWDYEUDFKVRIRUWDEDOVGLHNUlFK]HQGH6WLPPHGHQ6DW]EHHQGHWH ³HV VLFK EHL GHQ 6LJDQHVHQ XP HLQ 9RON YRQ DX‰HUJHZ|KQOLFKHU 6WlUNH XQG .OXJKHLW KDQGHOW 1DFK HLQHP XQVHUHU EHUKPWHQ 9RUIDKUHQ ZXUGH EHLVSLHOVZHLVH GLHVHV5DXPVFKLIIGLH/(0<'$1*(5EHQDQQW 1XQ ZDU %DFFDUD HQGJOWLJ NODU GD‰ VLH LQ GHQ ,QVWUXNWLRQVVWXQGHQ VLFK ]X VHKU DQGHUHQ 'LQJHQ JHZLGPHW KDWWH -DFNMDFN9DX KDWWH HLQPDO HUZlKQW GD‰ GHU 1DPH GHV/HLFKWHQ+RONVDXIHLQHQ6LJDQHVHQ]XUFN]XIKUHQZDU ³,FKZROOWHHLJHQWOLFKVDJHQGD‰VLFK6LJDQHVHQLQHLQHUXQEHGHXWHQGHQ.OHLQLJNHLW YRQ 7HUUDQHUQ XQWHUVFKHLGHQ %DFFDUD HUNOlUWH *XVWDY ³6LH EHVLW]HQ HLQH DQGHUH .|USHUJU|‰H8WDK+RU\]LVWGLH)UDXGLHOLQNVYRQGLULQGHP.UDQNHQEHWWOLHJW %DFFDUDV.RSIJLQJ]XU6HLWH,KU%OLFNILHODXIGHQ3XSSHQZDJHQDXVGHPVLHHLQ ZLQ]LJHVXQGUXQ]HOLJHV*HVLFKWDQJULQVWH ³+HKU|FKHOWHGLH$OWH)LQGHVWGXHVQLFKWHLQHERGHQORVH+LUQULVVLJNHLWGD‰LFK PHLQH*HVXQGXQJQLFKWPLWHLQHPYHUQQIWLJHQ7DEDNNUDXWEHVFKOHXQLJHQGDUI" 8WDK VWDQG LQ LKUHU YROOHQ *U|‰H DXI ,KUH .|USHUOlQJH ZDU JHULQJHU DOV HLQH +DQGVSDQQH%DFFDUDV6HFK]HKQRGHUVLHE]HKQ=HQWLPHWHUVFKlW]WHVLH   -DFNMDFN9DXZDUHLQ0HWHUJUR‰HUXQGJUDXKDDULJHU7HUUDQHU(UIORJVFKRQVHLW  -DKUHQ IU GLH .RVPLVFKH +DQVH XQG ZDU VHOEVWNQDSS-DKUHDOW(UZDUHLQ 0DQQ PLW YLHO (UIDKUXQJ DEHU YRQ NXU]HQ 6SUFKHQ :HU LKP HUVWPDOV EHJHJQHWH NRQQWH LKQ OHLFKW IU HLQHQ XQZLUVFKHQ XQG UDXKHQ *HVHOOHQ KDOWHQ GHQQ HU ZDU ZRUWNDUJXQGZLUNWHVFKRQGDGXUFKPUULVFK'LH/HGHUKDXWVHLQHVGXQNOHQ*HVLFKWV XQWHUVWULFK GLHVHQ (LQGUXFN QRFK (V EHGXUIWH VFKRQ HLQHV JXWHQ %OLFNHV XP LQ 



VHLQHQ$XJHQGLH:lUPHXQG+HU]OLFKNHLW]XHUNHQQHQGLHHLQHQJUR‰HQ7HLOVHLQHV &KDUDNWHUVDXVPDFKWHQ %DFFDUD KDWWH GLHV IUK]HLWLJ HUNDQQW XQG VLFK GHU /(0< '$1*(5 PLW HLQHP VFKQHOOHQ (QWVFKOX‰ YHUVFKULHEHQ 9LHO ZX‰WH VLH EHU 9DX QLFKW GHQQ HU UHGHWH VHOWHQ EHU VHLQH 9HUJDQJHQKHLW (U IORJ GLH /(0< '$1*(5 DEHU VFKRQ VHLW  -DKUHQXQGZDUGLHPHLVWH=HLWPLWLKUIUGHQ3HUVRQHQXQG:DUHQWUDQVSRUWLP$OO JHZHVHQ 'HU MHW]LJH $XIWUDJ GLH (UVFKOLH‰XQJ QHXHU :HOWHQ IU GLH .RVPLVFKH +DQVH ZDU GHU HUVWH VHLQHU $UW IU GHQ /HLFKWHQ +RON %DFFDUD NDQQWH GLH *UQGH IU GLHVH 0LVVLRQ3HUU\5KRGDQKDWWHGLH=HLFKHQGHU=HLWHUNDQQW'LH.RVPLVFKH+DQVHZDU SUDNWLVFK DXIJHEDXW 6LFKHU JDE HV EHUDOO QRFK YLHO ]X WXQ XP GDV PlFKWLJH +DQGHOVJHELOGHGHU0LOFKVWUD‰H]XIHVWLJHQ 1XUZHQLJH6FKLIIVEHVDW]XQJHQZX‰WHQ]XGLHVHU=HLWXPGLHZDKUHQ+LQWHUJUQGH GLH 5KRGDQ ]X GLHVHQ JHZDOWLJHQ $NWLYLWlWHQ YHUDQOD‰W KDWWH 'LH NRVPLVFKH 6]HQH ZXUGH YRQ HLQHU VFKZHOHQGHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ JHSUlJW GLH ]ZLVFKHQ ]ZHL 6XSHULQWHOOLJHQ]HQ(6XQG6HWK$SRSKLVJHIKUWZXUGH %DFFDUD ZDU PLW GLHVHU 0LVVLRQ LQ HLQHQ SUDNWLVFK QLFKW EHNDQQWHQ 5DQGVHNWRU GHU 0LOFKVWUD‰H LQ GLHVH +LQWHUJUQGH HLQJHZHLKW ZRUGHQ (V JDE EHUHLWV ]DKOUHLFKH $Q]HLFKHQIUGDV:LUNHQYRQ6HWK$SRSKLVDEHUGLHOHW]WHQ%HZHLVHGDIUIHKOWHQ 'LH KHLPDWOLFKH *DOD[LV ZDU JUR‰ (LQKXQGHUWWDXVHQG /LFKWMDKUH LP 'XUFKPHVVHU XQG HWZD IQIXQGGUHL‰LJWDXVHQG /LFKWMDKUH GLFN GD SD‰WHQ $EHUPLOOLDUGHQ YRQ 6WHUQHQ PLW LKUHQ 3ODQHWHQ KLQHLQ GLH GLH XQGHQNEDUVWHQ /HEHQVIRUPHQ RGHU SK\VLNDOLVFKHQ 3KlQRPHQH KHUYRUEULQJHQ NRQQWHQ1LHPDQGNRQQWHVHOEVWKHXWHLP -DKU  GHU 1HXHQ *DODNWLVFKHQ =HLWUHFKQXQJ ZHOFKHV GHP -DKU  GHU DOWHQ =lKOXQJHQWVSUDFKPLWHLQHU*HQDXLJNHLWYRQQXU]HKQ3UR]HQW$EZHLFKXQJVDJHQ ZLHYLHOH6WHUQHGLH0LOFKVWUD‰HDXVPDFKWHQ (LQH ([SHGLWLRQ LQ NDXP HUIRUVFKWH 5DQG]RQHQ RGHU LQ GLH 6WHUQHQEDOOXQJHQ GHV =HQWUXPVZDUGDKHULPPHUPLWQRUPDOHQ5LVLNHQEHKDIWHW1XQNDPKLQ]XGD‰3HUU\ 5KRGDQ HV QLFKW JlQ]OLFK DXVVFKOLH‰HQ NRQQWH GD‰ GHU *HJQHU YRQ (6 KLHU VFKRQ )X‰JHID‰WRGHU]XPLQGHVW%HREDFKWHUDXVJHVHW]WKDWWH (LQLJH $Q]HLFKHQ VSUDFKHQ GDIU 9RUVLFKW ZDU JHERWHQ XQG ([SHGLWLRQHQ ZLH VLH QXQ]XU(UZHLWHUXQJGHV(LQIOX‰EHUHLFKVGHU.RVPLVFKHQ+DQVHHUIRUGHUOLFKZDUHQ GXUIWHQQXUYRQHUIDKUHQHQ/HXWHQJHIKUWZHUGHQ -DFNMDFN9DXZDUVRHLQ0DQQGDVZX‰WHGLH%RUGPDQDJHULQ8PVRPHKUIUHXWHVLH VLFKGD‰GHU.RPPDQGDQWGLH=HLWIDQGVHLQH3DWLHQWHQ]XEHVXFKHQ :DV %DFFDUD MHGRFK ZXQGHUWH ZDU GDV 7DEOHWW GDV QHEHQ GHP .RPPDQGDQWHQ LQ GHU /XIW VFKZHEWH DOV GLHVHU GLH 0HGRVWDWLRQ EHWUDW =ZHLIHOORV KDQGHOWH HV VLFK GDEHL XP HLQH $QWLJUDYSODWWIRUP DEHU HLQH VR NOHLQH $XVJDEH KDWWH VLH QRFK QLH JHVHKHQ $XFK GLH EHLGHQ *HVWDOWHQ GLH GDUDXI KRFNWHQ HUUHJWHQ LKUH $XIPHUNVDPNHLW 1XU PLW 0KH NRQQWH VLH IHVWVWHOOHQ GD‰ HV VLFK XP PlQQOLFKH :HVHQ EHL GHQ EHLGHQ OLQGJUQHQ*HVWDOWHQPLWGHQSHFKVFKZDU]HQODQJHQ+DDUHQKDQGHOWH 6LJDQHVHQGXUFK]XFNWHHVVLH ³,FKIUHXHPLFKGD‰HVHXFKEHVVHUJHKWVDJWH-DFNMDFN]XU%HJU‰XQJ³,QHLQSDDU 6WXQGHQVHLWLKUZLHGHUDXIGHQ%HLQHQVDJWGHU'RF 



(U ]RJ VLFK HLQHQ 6WXKO KHUDQ XQG VHW]WH VLFK DXI GLH OLQNH 6HLWH ZR GDV %HWW YRQ 8WDKVWDQG'LH3ODWWIRUPPLWGHQEHLGHQPlQQOLFKHQ6LJDQHVHQVFKZHEWHQXQGLFKW QHEHQVHLQHP.RSI ³:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"'LHVH)UDJHLQWHUHVVLHUWH%DFFDUDDPPHLVWHQ ³:DVPLWGLUJHVFKHKHQLVWDQWZRUWHWHGHU.RPPDQGDQW³N|QQHQGLUXQVHUHNOHLQHQ )UHXQGHYLHOEHVVHUEHULFKWHQ ³.OHLQYHUELWWHLFKPLUJU|OWHGHUHLQHGHU6LJDQHVHQYRQGHU3ODWWIRUPKHUDE ³(QWVFKXOGLJXQJ OHQNWH 9DX UDVFK HLQ GHQQ HU NDQQWH GLH (PSILQGOLFKNHLW YLHOHU 6LJDQHVHQZHQQHVXPLKUH.|USHUJU|‰HJLQJ ³.HLQ7HUUDQHUKlWWH%DFFDUDYRUGHPW|GOLFKHQ6WXU]EHZDKUHQN|QQHQYHUVXFKWH GHU DQGHUH ]X VFKUHLHQ DEHU HV NODQJ HKHU ZLH HLQ *H]LUSH (U VFKDOWHWH HLQ NDXP QRFKVLFKWEDUHV*HUlWHLQXQGQXQZDUVHLQH6WLPPHLQQRUPDOHU6WlUNH]XK|UHQ ³:DV ZlKUHQG GHV /LQHDUIOXJV JHVFKDK IXKU -DFNMDFN 9DX IRUW ³LVW XQV QRFK XQNODU'LH:LVVHQVFKDIWOHUUlWVHOQKHUXPGHQQGDV3KlQRPHQLVWXQVXQEHNDQQW,FK KDWWH GDV *HIKO DOV VHLHQ ZLU LP =ZLVFKHQUDXP JHJHQ HLQ +LQGHUQLV JHSUDOOW 1DWUOLFK VWLPPW GDV QLFKW GHQQ GDQQ ZlUH YRQ GHU JXWHQ DOWHQ '$1*(5 QLFKWV PHKU EULJJHEOLHEHQ (V PX‰ HKHU HLQ HQHUJHWLVFKHU =XVDPPHQVWR‰ RGHU YLHOOHLFKW VRJDUHLQJH]LHOWHU$QJULIIJHZHVHQVHLQ:LUZHUGHQHVKHUDXVILQGHQ ³'DVNOLQJWQLFKWJXWPHLQWH%DFFDUD³:DVVDJWPDQDXIGHU(UGHGD]X" ³(LQH DQGHUH 6DFKH 8QVHUH +\SHUVHQGHU VLQG KLQEHU 'HU $QWULHE ZLUG QRFK EHUSUIW:LUZHUGHQVHKHQ 'LH)UDXYHUVWDQG'LH/DJHZDUYLHOVFKOLPPHUDOVHVDXVLKUHU6LFKW]XQlFKVWGHQ $QVFKHLQJHKDEWKDWWH6LHKDWWHVLFKPLWLKUHQ9HUOHW]XQJHQEHID‰WDEHUQLFKWGDPLW GD‰GDV6FKLIIHLQHQYLHOOHLFKWLUUHSDUDEOHQ6FKDGHQHUOLWWHQKDEHQN|QQWH ³.DQQ LFK MHW]W HQGOLFK ZLHGHU UDXFKHQ" NUlFK]WH 8WDK DXV LKUHP %HWW $XFK VLH YHUIJWH LQ]ZLVFKHQ EHU HLQHQ 9HUVWlUNHU GHU LKUH 6WLPPH GHQ QRUPDOHQ 6WlUNHQ DQSD‰WH ³'XZLUVWDXVGHU=HQWUDOHJHUXIHQHUNOlUWH*XVWDY ³,FK"IUDJWH8WDKHUVWDXQW³(QGOLFKKDWPDQHUNDQQWZLHEHGHXWHQGLFKELQ ³,FKPHLQHGHQ.RPPDQGDQWHQ 0LWHLQHPlUJHUOLFKHQ6HXI]HUVDQNGLH6LJDQHVLQLQLKU%HWW]XUFN -DFNMDFN KRE ]XP *UX‰ HLQH +DQG XQG JLQJ ZRUWORV KLQDXV %DFFDUD VWDUUWH LKP KLQWHUKHU XQG YHUVXFKWH VLFK LQ GLH /DJH GLHVHV 0DQQHV ]X YHUVHW]HQ GHU MHW]W PLW HLQHP DQJHVFKODJHQHQ 6FKLII XQG  0DQQ %HVDW]XQJ LUJHQGZR ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQ GHU 0LOFKVWUD‰H KLQJ XQG NHLQHQ .RQWDNW ]X HLQHP 6WW]SXQNW GHU .RVPLVFKHQ+DQVHEHNDP ³'DV LVW HLQ *UXQG HLQHQ ]X WULQNHQ JU|OWH HLQHU GHU 6LJDQHVHQ YRQ GHU 3ODWWIRUP XQG VFKZHQNWH HLQH ZLQ]LJH )ODVFKH :RULQ HU HLQHQ *UXQG VDK EOLHE %DFFDUD VFKOHLHUKDIW $EHU VLH HUNDQQWH GD‰ VLH VLFK LKUH $XIJDEH DOV ³DXVJOHLFKHQGHV (OHPHQWGRFKJDQ]DQGHUVYRUJHVWHOOWKDWWH 'LH GUHL 6LJDQHVHQ NPPHUWHQ VLFK JDU QLFKW XP %DFFDUD 6LH KRFNWHQ VLFK ]XVDPPHQXQGEHJDQQHQHLQ*HVSUlFKGDVGHU)UDXGLH+DDUH]X%HUJHVWHKHQOLH‰ 'HU HLQ]LJH 9RUWHLO EHVWDQG IU VLH GDULQ GD‰ VLH GLH GUHL :LQ]OLQJH VR DOOPlKOLFK NHQQHQOHUQWH 8WDK +RU\] ZXUGH YRQ GHQ EHLGHQ 0lQQHUQ ³4XDOP JHQDQQW ,KU JDQ]HU 



/HEHQVLQKDOW VFKLHQ GDULQ ]X EHVWHKHQ LQ HLQHP 5DXFK ]X EDGHQ GHQ VLH PLW HLQHU 0DVFKLQH YHUEUDQQWH *OHLFK]HLWLJ UDXFKWH VLH MHGRFK NUXPPH =LJDUUHQ GLHVHV 7DEDNV6LHEHKDXSWHWHPHKUIDFKGD‰GLHVLKUH*HGDQNHQDQUHJWH (UVWYLHOVSlWHUPHUNWHGLH%RUGPDQDJHULQGD‰8WDK³4XDOP+RU\]WDWVlFKOLFKDXFK HLQH 6SH]LDOLVWLQ ZDU 6LH EH]HLFKQHWH VLFK DOV )UHPGUDVVHQSV\FKRORJLQ XQG VLH VFKLHQLKUH0DWHULHZLUNOLFK]XEHKHUUVFKHQ 'LH EHLGHQ PlQQOLFKHQ 6LJDQHVHQ KLH‰HQ 3OLSS %RQDWR XQG /HQ $UDFDQ $XFK VLH OLH‰HQVLFKIDVWQXUPLWLKUHQ6SLW]QDPHQDQUHGHQ3OLSS³6FKOXFN%RQDWRHUZHFNWH GHQ (LQGUXFN HLQHV $ONRKROLNHUV %DFFDUD HUIXKU GD‰ GLHV EHL GHQ 6LJDQHVHQ DOV DEVROXW XQIHLQ XQG XQEOLFK JDOW DEHU GLH GUHL VFKLHQHQ VLFK RKQHKLQ LQ PDQFKHU +LQVLFKW HLQHQ 6SD‰ GDUDXV ]X PDFKHQ JHJHQ DOOH *HERWH GHU 8PJDQJVIRUPHQ ]X YHUVWR‰HQ3OLSSQXFNHOWHMHGHQIDOOVSDXVHQORVDQVHLQHU)ODVFKHKHUXPXQGZHQQHU VSUDFKNODQJGLHVHKHUZLHHLQ/DOOHQ %HL /HQ ³+LVWRU\ $UDFDQ UKUWH GHU 6SLW]QDPH YRQ VHLQHP %HUXI KHU (U ZDU +LVWRULNHUDEHU%DFFDUDK|UWHQXU%URFNHQDXVGHU*HVFKLFKWHGHU6LJDQHVHQVRGD‰ VLH GHQ (LQGUXFN JHZDQQ GD‰ $UDFDQV :LVVHQ VHKU EHJUHQ]W ZDU $XFK ZDU LKU VFKOHLHUKDIWZDUXPPDQLKQ]XGLHVHU([SHGLWLRQDEJHVWHOOWKDWWH hEHU3OLSS%RQDWRV7lWLJNHLWHUIXKUVLHQLFKWVXQGGLUHNWIUDJHQZROOWHVLHLKQQLFKW ³:HQQ ZLU XQV DQ %RUG HLQHV YHUQQIWLJHQ 5DXPVFKLIIV EHJHEHQ KlWWHQ ZHWWHUWH /HQ $UDFDQ ³GDQQ EUDXFKWHQ ZLU XQV MHW]W QLFKW PLW GLHVHU KDYDULHUWHQ *XUNH KHUXP]XVFKODJHQ ³3URVWDQWZRUWHWH%RQDWR³,FKWULQNHDXIGLH*XUNHXQGGLH6FKUHFNOLFKHQ'UHL,FK ILQGHKLFNVHVLVWHLJHQWOLFKHJDOZRGXUFKGLH/(0<'$1*(5KRSSVJHKW2E HV QXQ HLQ 5DXPXQIDOO LVW RGHU RE ZLU HV PDFKHQ HV lQGHUW QLFKWV GDUDQ GD‰ ZLU XQWHUHLQHP+DXIHQYRQ'QQEUHWWERKUHUQJHODQGHWVLQG,FKKDEHHVLPPHUJHVDJW PLWGHPNRPLVFKHQ+DQVHOLVWHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ ³'X ELVW XQG EOHLEVW HLQ 7UPPHUKDXIHQ 6FKOXFN NUlFK]WH GLH )UDX DXV GHP 3XSSHQZDJHQ³'XNDQQVWGLFKHLQIDFKQLFKWH[DNWDXVGUFNHQ(LQEHGDXHUQVZHUWHU 0DQJHOGHUQXUDXIGHLQHQEHUPl‰LJHQ$ONRKROJHQX‰]XUFN]XIKUHQLVW(VKHL‰W .RVPLVFKH +DQVH QLFKW NRPLVFKHU +DQVHO /HW]WHUHV N|QQWH PDQ DOOHQIDOOV ]X GLU VDJHQ ³$EHUPLWGHU*XUNHJLEVWGXPLUUHFKWRGHU"IOHKWH3OLSS%RQDWR ³:HQQGXGDPLWGLHVHWHUUDQLVFKH5DXPNXWVFKHPHLQVWMD 1XQZDUHVGLH5HLKHDQ/HQ³+LVWRU\$UDFDQXPDXI]XEHJHKUHQ ³'X UHGHVW VHOEHU UFNZlUWV 4XDOP 'LHVH *XUNH LVW NHLQ WHUUDQLVFKHV 6FKlFKWHOFKHQ 6LH VWDPPW YRQ GHQ 2UELWHUQ :HQQ PDQ QDWUOLFK EHU NHLQH *HVFKLFKWVNHQQWQLVVH YHUIJW PX‰ PDQ ]X VROFKHQ )HKOXUWHLOHQ NRPPHQ ZLH VLH VRQVWQXUEHL3ODVWLNEHFKHUIUHVVHUQEOLFKVLQG ³,FK KDEH PDO DXI 6LJD LQ HLQHU JHKHLPHQ 6SHOXQNH HLQHQ 'ULQN EHNRPPHQ GHU 2UELWHU=DSS]DUDSSRGHUVRlKQOLFKKLH‰PHLQWH3OLSSXQGVFKZHQNWHVHLQH)ODVFKH ³+DWGDVHWZDVPLWGHU*XUNH]XWXQ" 1XQUHGHWHQDOOHGUHLGXUFKHLQDQGHUXQG%DFFDUDYHUVWDQGJDUQLFKWVPHKUDX‰HUGD‰ VLHHVPLWGUHL9HUUFNWHQ]XWXQKDWWH ³5XKHEUOOWHVLHVFKOLH‰OLFKLQGLH5XQGH ³+XFK SILII /HQ $UDFDQ ³'D LVW MD QRFK ZHU 'LH KDEH LFK GRFK JODWW EHUVHKHQ 



0X‰ZRKODQGHU.|USHUJU|‰HOLHJHQ ³,FKEUDXFK¶ZDU]XUDXFKHQNUDW]WH8WDK³2EVLHHWZDV7DEDNGDEHLKDW" ³(XHU*HTXDWVFKHJHKWPLUDXIGLH1HUYHQHUNOlUWHGLH%RUGPDQDJHULQ³$X‰HUGHP ELQLFKYHUZXQGHUWEHUHXHUVFKOHFKWHV%HQHKPHQ ³6FKOHFKWH=HLWHQKLFNVVFKOHFKWHV%HQHKPHQNLFKHUWH6FKOXFN ³'X ELVW QLFKW YHUZXQGHUW PHLQWH 8WDK ³'X ELVW YHUZXQGHW 'DKHU VROOWHVW GX DXISDVVHQGD‰GDVQLFKWDXIGHLQHQ.RSIEHUJUHLIW ³,FK NDQQ HXUH $JJUHVVLRQ JXW YHUVWHKHQ YHUVXFKWH %DFFDUD HLQ]XOHQNHQ ³,KU EHUGHFNWGDPLWHXUHQDWUOLFKH$QJVW ³(LQ6LJDQHVHNHQQWNHLQH$QJVWVFKULH3OLSS%RQDWR³8QGLPEULJHQZLOOLFKGLU VDJHQGD‰GX+|OOHQSHVWMHW]WKDEHLFKYHUJHVVHQZDVLFKVDJHQZROOWH'DVLVWGLH *HVFKLFKWHYRQGHP0DQQGHU]XHLQHP3V\FKLDWHUNRPPWXQGVDJWKLFNV ³+LFNVVDJWHU"IUDJWH8WDKXQJOlXELJ ³1DWUOLFKQLFKW(UVDJWKLFNVHUVHLVRYHUJH‰OLFKXQGGHU6HHOHQNOHPSQHUIUDJW LKQVHLWZDQQHUGDVKDEH 3OLSSODFKWHSO|W]OLFKEHUVHLQHQHLJHQHQ:LW]ORVREZRKOHULKQQRFKJDUQLFKW]X (QGHHU]lKOWKDWWH ³8QGZDVDQWZRUWHWHGHU0DQQ"IUDJWH$UDFDQPLWJHVSLHOWHU1HXJLHU ³(UIUDJW:DV" SUXVWHWH6FKOXFNKHUDXV ³6HKU LQWHUHVVDQW NUlFK]WH 8WDK +RU\] ³'LHVH GlPOLFKH *HVFKLFKWH KDVW GX XQV VFKRQYLHU]HKQPDOHU]lKOW ³8QGGXKDVWVLHLPPHUQRFKQLFKWYHUVWDQGHQ ³.|QQWLKUHXFKQLFKWZLHYHUQQIWLJH0HQVFKHQXQWHUKDOWHQ"PLVFKWHVLFK%DFFDUD LQGDV*HVSUlFK 'LHGUHL6LJDQHVHQYHUVWXPPWHQXQGVWDUUWHQGLH)UDXDQ ³+DEH LFK ULFKWLJ JHK|UW" IUDJWH /HQ $UDFDQ ³:LH YHUQQIWLJH 0HQVFKHQ VDJWH VLH ³0LUNODQJGDVHKHUQDFKHLQHU%HOHLGLJXQJVWLH‰3OLSS%RQDWRKHUYRU ³8QGDQNEDUNHLW LVW DOOHU /DVWHU $QIDQJ RGHU VR lKQOLFK NUlFK]WH 8WDK ³'DV KDW PDQGDYRQZHQQPDQXQWHU(LQVDW]VHLQHV/HEHQVHLQH7HUUDQHULQUHWWHW ³6RZDUGDVQLFKWJHPHLQWOHQNWHGLH%RUGPDQDJHULQVFKQHOOHLQ³,FKZROOWHPLFK MDEHGDQNHQDEHULKUKDEWPLUNHLQH*HOHJHQKHLWGD]XJHJHEHQHWZDV]XVDJHQ ³$OVR VLQG GLH 6FKUHFNOLFKHQ 'UHL ZLHGHU GLH 6FKXOGLJHQ +LFNV 'DUDXI PX‰ LFK HLQHQWULQNHQ ³:DUXP PDFKW LKU HV PLU VR VFKZHU" VW|KQWH %DFFDUD ³,FK EHGDQNH PLFK VHKU KHU]OLFKEHLHXFK$OOHUGLQJVZHL‰LFKJDUQLFKWZDVEHUKDXSWJHVFKHKHQLVW ³6LH ZHL‰ HV QLFKW DKD 6FKOXFN NQDOOWH VHLQH )ODVFKH QHEHQ GHP NOHLQHQ 6SUDFKYHUVWlUNHUDXIGHQ%RGHQGHU$QWLJUDYSODWWIRUPGD‰HVQXUVRGU|KQWH ³,FKZHL‰DXFKQLFKWVEHUHXFK6LJDQHVHQIXKUGLH)UDXIRUW³8QGZHQQLKUHXFK QLFKW VR XQJHKREHOW DQVWHOOHQ ZUGHW N|QQWHQ ZLU GRFK JDQ] JXW PLWHLQDQGHU DXVNRPPHQ ³6LHJLEWNOHLQEHLODFKWH8WDK³6ROOHQZLULKUVDJHQZDVJHVFKHKHQLVW" 'LHEHLGHQ6LJDQHVHQJULQVWHQVLFKDQXQGQLFNWHQGDQQ ³,FKZDUGLUJHIROJWHU]lKOWH8WDK+RU\]³6FKOXFNXQG+LVWRU\ZDUHQDXFKGDEHL (LJHQWOLFKZROOWHQZLUXQVQXUHLQZHQLJDPVLHUHQDEHUGDQQSDVVLHUWHGDVPLWGHP 



$XVIDOOGHV$QWLJUDYVXQGGXUDVWHVWZLHHLQ/DVHUEOLW]GXUFKGLH5|KUH'DZLUIDVW LPPHU )OXJDJJUHJDWH PLWIKUHQ ZDU HV NHLQ 3UREOHP GLFK ]X SDFNHQ XQG GHLQHQ 6WXU] DE]XEUHPVHQ /HLGHU IXQNWLRQLHUWH GDV QLFKW JDQ] XQG GX NQDOOWHVW DXI PLFK GUDXI,FKKDEHPLUYLHU5LSSHQJHEURFKHQ ³'DV WXW PLU OHLG EHGDXHUWH GLH %RUGPDQDJHULQ HKUOLFK ³1RFKPDOV YLHOHQ 'DQN :HQQLFKHWZDVIUHXFKWXQNDQQVROD‰WPLFKGDVELWWHZLVVHQ ³,P$XJHQEOLFNELVWGXMDZRKO]XQLFKWVLQGHU/DJHVDJWH8WDK³6RQVWKlWWHVWGX PHLQH=LJDULOORVKROHQN|QQHQ*DQ]RKQH5DXFKKDOWHLFKHVQLFKWODQJHDXV ³'HQ DQGHUHQ 7HLO GHU $XINOlUXQJ GHLQHU %HWWJHQRVVLQ NDQQ LFK EHUQHKPHQ NLFKHUWH +LVWRU\ DOEHUQ ³'D‰ GX GLH 6LJDQHVHQ QLFKW NHQQVW LVW HLQH VFKZHUH %LOGXQJVOFNH$EHUEHL7HUUDQHUQVROOGDVMDEOLFKVHLQ6LJDLVWGHUVFK|QVWH3ODQHW GHU 0LOFKVWUD‰H (U ZXUGH YRQ XQVHUHQ 9RUIDKUHQ LP -DKU  GHU DOWHQ =HLWUHFKQXQJ HUVWPDOV EHVLHGHOW 'LHVH 0HQVFKHQ ZDUHQ QRFK VROFK XQI|UPLJH 5LHVHQ ZLH GX HLQHU ELVW $EHU EHUHLWV LQ GHU IROJHQGHQ *HQHUDWLRQ YRQ 6LHGOHUQ WUDWHQ EHL GHUHQ .LQGHU DXIIlOOLJ VWDUNH 9HUNOHLQHUXQJHQ LP .|USHUEDX DXI (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP HLQHQ (LQIOX‰ DXI GLH (UEPDVVH EHU GHQ PDQ ODQJH KHUXPUlWVHOWH+HXWHZLVVHQZLUGD‰HUDXIHLQH6WUDKOXQJVNRPSRQHQWHYRQ*ODGRUV 6WHUQ]XUFN]XIKUHQLVW'HU(IIHNWVWHLJHUWHVLFKYRQ*HQHUDWLRQ]X*HQHUDWLRQXQG VFKRQ LP -DKU  WHUUDQLVFKHU =HLWUHFKQXQJ EHWUXJ GLH 'XUFKVFKQLWWVJU|‰H GHU 6LJDQHVHQQXUQRFKJXW=HQWLPHWHU0LWGHU9HUNOHLQHUXQJJLQJHQHLQSDDUDQGHUH (UVFKHLQXQJHQ +DQG LQ +DQG 5HDNWLRQVVFKQHOOLJNHLW XQG N|USHUOLFKH .UlIWH VWHLJHUWHQ VLFK LP UH]LSURNHQ 0D‰ XQGGLH /HEHQVHUZDUWXQJ VFKQHOOWH LQ GLH +|KH 6FKRQGDPDOVHUUHLFKWHQ6LJDQHVHQHLQ$OWHUYRQEHU-DKUHQ'HU3UR]H‰GHU 9HUlQGHUXQJ YHUODQJVDPWH VLFK GDQQ VSlWHU XQG KHXWH JODXEHQ ZLU GD‰ HU LP ZHVHQWOLFKHQ]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQLVW ³,FK NDQQ PLFK MHW]W ZLHGHU GXQNHO GDUDQ HULQQHUQ VDJWH %DFFDUD ³GD‰ LFK LQ PHLQHU $XVELOGXQJV]HLW HWZDV GDYRQ JHK|UW KDEH 'D LFK DEHU QLH PLW 6LJDQHVHQ ]XVDPPHQJHNRPPHQ ELQ KDEH LFK HV QDFK XQG QDFK ZLHGHU YHUJHVVHQ -HGHQIDOOV EHGDQNHLFKPLFKIUGLH,QIRUPDWLRQHQ ³'DUDXI PVVHQ ZLU HLQHQ WULQNHQ NHXFKWH 3OLSS %RQDWR ³'X KDVW ZLHGHU HLQPDO JXWJHEUOOW+LVWRU\ (U UHLFKWH /HQ $UDFDQ VHLQH )ODVFKH XQG GHU +LVWRULNHU EHZLHV GD‰ DXFK HU NHLQ .RVWYHUlFKWHUZDU 1RFK DP JOHLFKHQ 7DJ NRQQWH %DFFDUD 7LQQ GLH 0HGRVWDWLRQ YHUODVVHQ 'HU .QRFKHQEUXFKZDUGDQNGHQ$UD0HGLNDPHQWHQWDGHOORVYHUKHLOW ,Q GHU %RUGNDQWLQH HUIXKU VLH GLH OHW]WHQ 1HXLJNHLWHQ EHU GHQ =XVWDQG GHU /(0< '$1*(5 :HGHU GLH RIIL]LHOOHQ 9HUODXWEDUXQJHQ GHV .RPPDQGDQWHQ QRFK GLH *HUFKWH GLH XPJLQJHQ YHUVSUDFKHQ *XWHV 'DV 6FKLII ZDU HLQ :UDFN XQG DOOHV ZDV PDQ JHQDX ZX‰WH ZDUHQ GLH 6FKlGHQ hEHU GLH 8UVDFKHQ JDE HV ZLOGH 6SHNXODWLRQHQ JDQ] YHUVFKLHGHQHU $UW VR GD‰ %DFFDUD GHQ (LQGUXFN JHZDQQ GD‰ PDQLQ:LUNOLFKNHLWQLFKWVZX‰WH 6LHXQWHUKLHOWVLFKPLWHLQSDDU%HVDW]XQJVDQJHK|ULJHQXQGHUIXKUGDEHLQRFKGD‰HV LQVJHVDPW ]Z|OI PHKU RGHU ZHQLJHU VFKZHU 9HUOHW]WH JHJHEHQ KDWWH MHGRFK NHLQH 7RWHQ 'DQDFK QDKP VLH HLQH 0DKO]HLW ]X VLFK GLH DEHU QLFKW VR UHFKW VFKPHFNHQ ZROOWH 



$OVGLH%RUGFKURQRPHWHU8KUDQ]HLJWHQPDFKWHVLHVLFKDXIGHQ:HJ]XLKUHU :RKQNDELQH 9RU GHP $QWLJUDYVFKDFKW ]|JHUWH VLH HLQHQ 0RPHQW GHQQ GLH (ULQQHUXQJ DQ GHQ 8QJOFNVIDOO ZDU QRFK ]X IULVFK 'DQQ JDE VLH VLFK HLQHQ 5XFN XQGYHUWUDXWHVLFKGHPIUHLHQ6FKZHEHQDQ %HLP gIIQHQ GHU .DELQHQWU VFKOXJ LKU HLQ IUHPGDUWLJHU *HUXFK HQWJHJHQ GHQ VLH QLFKWLGHQWLIL]LHUHQNRQQWH=XQlFKVWGDFKWHVLHGD‰GLH6LJDQHVHQLKUYLHOOHLFKWHLQHQ 6WUHLFKJHVSLHOWKlWWHQ 6LHEHUKUWHGLH.RQWDNWIOlFKHQHEHQGHP(LQJDQJ'LH%HOHXFKWXQJIODPPWHDXI,P JOHLFKHQ0RPHQWKDWWHVLHGDV*HIKOGD‰MHPDQGQDFKLKUJULIIREZRKOLKUH$XJHQ QLFKWV VDKHQ 8QZLOONUOLFK PDFKWH VLH HLQHQ 6FKULWW QDFK YRUQ 6HOEVWWlWLJ ILHO GLH 7UKLQWHULKULQV6FKOR‰ (LQOHLVHVLQJHQGHV3IHLIHQOLH‰VLHKHUXPIDKUHQ ,Q GHU KDOEKRKHQ 6FKODINRMH GLH LQ HLQH 6HLWHQZDQG HLQJHODVVHQ ZDU ODJ HWZDV 8QGHILQLHUEDUHV %DFFDUD ILHO DXWRPDWLVFK GDV :RUW *OXEVFKDXJH HLQ GHQQ VR ZLH GLHVHV 'LQJ DXVVDK KDWWH HLQH LKUHU )UHXQGLQQHQ DXI GHU 3V\FKR$NDGHPLH HLQ 3KDQWDVLHZHVHQLQHLQHPGXPPHQ:LW]EHUHLQ*OXEVFKDXJHJHVFKLOGHUW 'DV 'LQJ lKQHOWH HLQHP YHUIRUPWHQ 5LHVHQHL YRQ GXQNHOJUQHU )DUEH XQG HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ HWZD HLQHP 0HWHU (V SXOVLHUWH OHLFKW *DQ] HLQGHXWLJ JLQJHQ GHU IUHPGH*HUXFKXQGGDVVLQJHQGH3IHLIHQYRQLKPDXV 8QG QRFK HWZDV PHUNWH %DFFDUD 6LH KDWWH JHJODXEW MHPDQG YLHOOHLFKW HLQ 8QVLFKWEDUHU KlWWH VLH EHUKUW (V ZDU GLHVHV *OXEVFKDXJH GDV PLW JHGDQNOLFKHQ +lQGHQQDFKLKUJULII 3DQLN NDP LQ LKU DXI 6LH ZROOWH VLFK XPGUHKHQ XP GHQ $ODUPNQRSI QHEHQ GHP (LQJDQJ ]X HUUHLFKHQ DEHU LKU .|USHU JHKRUFKWH GHQ %HIHKOHQ GHV *HKLUQV QLFKW PHKU 9HUKDOWHGLFKUXKLJ 'DV ZDU HLQ %HIHKO GHQ VLH QLFKW KLQQHKPHQ ZROOWH ,Q LKUHU $XVELOGXQJ IU GLH 0LVVLRQGHU/(0<'$1*(5ZDUVLHDXFKPLWPRGHUQHQ0LWWHOQPHQWDOVWDELOLVLHUW ZRUGHQ $OOHUGLQJV KDWWH VLH GDPDOV QLFKW LP 7UDXP GDUDQ JHGDFKW GD‰ VLH GLHVHQ 6FKXW]ZLUNOLFKHLQPDOEHQ|WLJHQZUGH -HW]WZDUGLHVHU0RPHQWGRFKHLQJHWUHWHQ1RFKKRIIWHVLHGD‰VLFKMHPDQGQXUHLQHQ EOHQ 6FKHU] PLW LKU HUODXEW KlWWH DEHU GHQQRFK NRQ]HQWULHUWH VLH VLFK XP GHQ JHLVWLJHQ=ZDQJDE]XEORFNHQ ³,FK ELQ QLFKW JHZLOOW VDJWH VLH KDUW ³PLFK GHQ %HIHKOHQ HLQHV *OXEVFKDXJHV ]X EHXJHQ:DVZLOOVWGX" 'DV 'LQJ ]LWWHUWH KLQ XQG KHU 'DQQ SOXPSVWH HV DXV GHU /LHJH DXI GHQ %RGHQ XQG NDP DXI GLH )UDX ]XJHNURFKHQ 'HU IUHPGDUWLJH *HUXFK YHUZDQGHOWH VLFK LQ HLQHQ SHQHWUDQWHQ *HVWDQN (V URFK QDFK )lXOQLV XQG 6FKZHIHO 'DV 'LQJ ZXUGH LPPHU IODFKHUXQGXPIOR‰%DFFDUD]XEHLGHQ6HLWHQ 0LW HLQHP 6DW] VSUDQJ VLH EHU GLH JUQH 0DVVH DXI GHQ :DQGVFKUDQN ]X LQ GHP LKUH$XVUVWXQJDXIEHZDKUWZXUGH6LH]HUUWHGLH/DGHKHUDXVXQGSDFNWHQDFKGHP .RPELVWUDKOHU ³+DOW.HLQH%HZHJXQJ*OXEVFKDXJH6LHOHJWHGLH:DIIHDQ 'XPX‰WJHKRUFKHQ ³(LQHQ'UHFNPX‰LFK:DVZLOOVWGX" 



)UHLZLOOLJZLUVWGXPLUGLHHUIRUGHUOLFKHQ$XVNQIWHQLFKWJHEHQ ³'DVNlPHDXIHLQHQ9HUVXFKDQ:HUELVWGX"2GHUEHVVHUZDVELVWGX" 1HQQH PLFK UXKLJ *OXEVFKDXJH ,FK ZLOO ZLVVHQ ZDUXP LKU LQ GLHVHQ 5DXPVHNWRU HLQJHIORJHQVHLG %DFFDUD 7LQQV DVWURQRPLVFKH .HQQWQLVVH ZDUHQ JHULQJ 6LH KDWWH VLFK QLH GDIU LQWHUHVVLHUWZRJHQDXGDV5HLVH]LHOGHU/(0<'$1*(5ODJ6LHZX‰WHQXUGD‰HV ZHLW ZHJ YRQ 7HUUD ZDU XQG LUJHQGZR LQ HLQHP HQWOHJHQHQ 6HLWHQ]LSIHO GHU 0LOFKVWUD‰H ³:HOFKHQ5DXPVHNWRUPHLQVWGX*OXEVFKDXJH" 'DV 'LQJ UDVVHOWH HLQH OlQJHUH =DKOHQUHLKH KHUXQWHU PLU GHU VLH QLFKWV DQIDQJHQ NRQQWH=XP6FKOX‰VDJWHHVPLWVHLQHU0HQWDOVWLPPH $OVRZDVZROOWLKUKLHU" ³,FKGHQNHGDVJHKWGLFKQLFKWVDQ(UNOlUHPLUHUVWZHUGXELVW 'HUJHLVWLJH=ZDQJ]XP*HKRUFKHQZXUGHVWlUNHU%DFFDUDIKOWHGD‰VLHWURW]LKUHU 0HQWDOVWDELOLWlW QLFKW ODQJH VWDQGKDOWHQ ZUGH 6LH XPNUHLVWH GHQ GXQNHOJUQHQ )ODGHQ ZREHL LKUH :DIIH LPPHU DXI GLHVHQ ]HLJWH 6FKOLH‰OLFK HUUHLFKWH VLH GHQ ,QWHUNRPDQVFKOX‰6LHWDVWHWHGLH5XINRPELQDWLRQGHU+DXSW]HQWUDOHHLQXQGGUFNWH GD]XGLH'ULQJHQGWDVWH (V JHVFKDK QLFKWV 'HU %LOGVFKLUP EOLHE GXQNHO XQG GHU /DXWVSUHFKHU VWXPP %DFFDUDV $XIUHJXQJ HUUHLFKWH HLQHQ QHXHQ +|KHSXQNW 6LH ILQJHUWH QHUY|V DQ GHP $E]XJGHV.RPELVWUDKOHUVKHUXPDEHUGDVEHHLQGUXFNWHGDV*OXEVFKDXJHQLFKW ,FK ELQ HLQ :lFKWHU YHUQDKP GLH 7HUUDQHULQ HWZDV XQYHUPXWHW ,Q GLHVHU )XQNWLRQ PX‰LFKLQ(UIDKUXQJEULQJHQZDVLKUEHDEVLFKWLJW ³0LFKLQWHUHVVLHUWYLHOPHKULQZHVVHQ$XIWUDJGXKLHUGHQ:lFKWHUVSLHOHQZLOOVW ,FKELQQLFKWEHIXJWGDUEHU$XVNXQIW]XJHEHQ ³'DPLWVWHPSHOVWGXGLFKDXWRPDWLVFK]XHLQHP)HLQGDE (VJLEWNRVPLVFKH9RUJlQJHYRQGHQHQGXQLFKWVYHUVWHKVW ³$EHUGXZDV",QLKUHU9HU]ZHLIOXQJODFKWHGLH)UDXODXWDXI³:DUXPIXQNWLRQLHUW GHU,QWHUNRPQLFKW":DUXPKDVWGXJHUDGHPLFKDXIJHVXFKW" ,FKKDEHGLH/HLWXQJYRUVRUJOLFKXQWHUEURFKHQ*OHLFKHVJLOWEULJHQVDXFKIUGHLQH :DIIH 2E LFK GLFK DOV ,QIRUPDQWHQ QHKPH RGHU HLQHQ DQGHUHQ VSLHOW NHLQH 5ROOH (XUH*HKLUQHYHUVFKOLH‰HQVLFKDOOHVDPWPHLQHQ%HIHKOHQ ³6R LVW HV %DFFDUD VSUWH HLQHQ OHLFKWHQ 7ULXPSK ³8QG GHVZHJHQ ZLUVW GX DXFK QLFKWV HUIDKUHQ EHYRU GX GLFK QLFKW GHXWOLFKHU HUNOlUVW 8QG MHW]W JHKH LFK XQG LQIRUPLHUHGLH6FKLIIVIKUXQJ :HQQ LFK QLFKW HUIDKUH ZDV LKU EHDEVLFKWLJW ZHUGH LFK GLHVH (LQKHLW YROONRPPHQ ]HUVW|UHQ 'DVZDUHLQHGHXWOLFKH'URKXQJ ³+HL‰WGDVGD‰GXGHU9HUXUVDFKHUGHV=XVDPPHQVWR‰HVLP/LQHDUUDXPELVW" 1DWUOLFK$OOHUGLQJVKDQGHOWHHVVLFKGDEHLQXUXPHLQH:DUQXQJ,PEULJHQLVWHV GLUXQP|JOLFKGLH6FKLIIVIKUXQJ]XLQIRUPLHUHQ 6WDWWHLQHU$QWZRUWGUFNWH%DFFDUDGLH6HQVRUSODWWHIUGDV7UV\VWHP(VJHVFKDK QLFKWVDXFKQLFKWDOVVLHGLH1RWHQWULHJOXQJEHWlWLJWH 'X VLHKVW IXKU GDV *OXEVFKDXJH IRUW HV LVW VLQQORV VLFK PHLQHP 9HUODQJHQ ]X ZLGHUVHW]HQ5HGHHQGOLFK 



'HU NOHLQH 7ULXPSK GHU )UDX YHUZHKWH VFKQHOO XQG GLH JDQ]H +RIIQXQJVORVLJNHLW LKUHU/DJHZXUGHLKUZLHGHUEHZX‰W6ROOWHVLHHLQIDFKXP+LOIHVFKUHLHQ"'DVKlWWH QXUZHQLJJHKROIHQGHQQGLH.DELQHQZDUHQYRU]JOLFKVFKDOOLVROLHUW ³'XELVWVHKUKDUWQlFNLJYHUVXFKWHVLHHWZDV=HLW]XJHZLQQHQ³'DUXPZLOOLFKGLU HQWJHJHQNRPPHQ 8QVHUH 0LVVLRQ LVW JDQ] IULHGOLFKHU 1DWXU :LU VXFKHQ DQGHUH :HOWHQXPPLWGLHVHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQXQG+DQGHOVEH]LHKXQJHQDXI]XEDXHQ 'XPHLQVWGD‰LKU+DQGHOVEH]LHKXQJHQDXIEDXHQZROOWXPHLQHQ'HFNPDQWHOIUHLQ ,PSHULXP]XHUULFKWHQGDVGDV6XSHUZHVHQZLOO" ³9RQZHOFKHP6XSHUZHVHQVSULFKVWGX" ,KUQHQQWGLHVHV*HLVWHVZHVHQ(6'LHVHVPHLQHLFK,VWHVVRZLHLFKYHUPXWHWKDEH" %DFFDUD PHUNWH GD‰ VLH VFKRQ ]X YLHO JHVDJW KDWWH $XFK VFKLHQ VLH GLHVHV *OXEVFKDXJH XQWHUVFKlW]W ]X KDEHQ ,Q GHQ (LQZHLVXQJHQ ZDU PHKUIDFK YRU YHUPXWHWHQ +HOIHUQ $JHQWHQ XQG %HREDFKWHUQ YRQ 6HWK$SRSKLV JHVSURFKHQ ZRUGHQ:RP|JOLFKKDQGHOWHHVVLFKKLHUEHLXPHLQVROFKHV2EMHNW 6LH EHVFKOR‰ YRQ QXQ DQ YRUVLFKWLJHU ]X VHLQ ZlKUHQG VLH KRIIWH GD‰ QRFK LUJHQG MHPDQGPHUNHQZUGHZDVLQLKUHU.DELQHYRUJLQJ ³,FKNHQQHNHLQ:HVHQQDPHQV(6ORJVLH³:RYRQVSULFKVWGX" 'DV*OXEVFKDXJHZ|OEWHVLFKLQGLH+|KH (V QW]W GLU QLFKWV PLW GHU 8QZDKUKHLW ]X DUEHLWHQ 9LHOH HXUHU *HGDQNHQ KDEH LFK EHUHLWVHUNDQQW5HGH2GHULFKZHUGHGLFKW|WHQ ³9LHOOHLFKWKDEHQZLUGDDXFKQRFKHLQ:RUWPLW]XUHGHQ 'LHNUDW]HQGH6WLPPHGRQQHUWHGXUFKGHQ5DXP%DFFDUDHUNDQQWH8WDK+RU\]GLH ]XVDPPHQPLW6FKOXFNXQG+LVWRU\LQGHUgIIQXQJVNODSSHGHU.OLPDDQODJHKRFNWH ,KUH ZLQ]LJHQ %HLQH EDXPHOWHQ LQ GLH 7LHIH XQG LQ GHQ +lQGHQ KLHOWHQ GLH GUHL 6LJDQHVHQ QRFK ZLQ]LJHUH 'LQJHU GLH VR KRIIWH %DFFDUD :DIIHQ ZDUHQ 'HU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU VROOWH DEHU HUZlKQW ZHUGHQ GD‰ 3OLSS %RQDWR JOHLFK]HLWLJ LQ GHU ]ZHLWHQ +DQG HLQH )ODVFKH KLHOW XQG GD‰ LQ 8WDKV 0XQG HLQ EUDXQHU 6WHQJHO TXDOPWH 9RQ HLQHU 6HNXQGH ]XU DQGHUHQ YHUVFKZDQG GDV *OXEVFKDXJH DOV ZlUH HV QLH KLHU JHZHVHQ %DFFDUD DWPHWH DXI XQG ZLQNWH GHQ 6FKUHFNOLFKHQ 'UHL %HYRU VLH HWZDV VDJHQ NRQQWHSODSSHUWHQGLHZLQ]LJHQ0lXOHUORV ³'X KDVW GRFK QLFKWV GDJHJHQ ZHQQ LFK KLHU UDXFKH" ULHI4XDOPZlKUHQGVLHPLW LKUHP0LNURIOXJDJJUHJDWDXI%DFFDUD]XVFKZHEWH ³+DVWGXHWZDV]XWULQNHQLQGHLQHU%XGH"IUDJWH6FKOXFN6HLQH)OXJEDKQEHVWDQG DXVHLQHU)ROJHYRQZLUUHQ6SLUDOHQXQGIUHLQHQ0RPHQWKDWWHHVGHQ$QVFKHLQDOV ZUGHHULQGHQ$EIDOOYHUQLFKWHUVWU]HQ ³.HLQH $XI]HLFKQXQJHQ EHU VROFKH :HVHQ LQ PHLQHP *HGlFKWQLV NQXUUWH /HQ $UDFDQXQGODQGHWHDXIGHUUHFKWHQ6FKXOWHUGHU)UDX³:DVZDUGDV" ³,FK ZHL‰ HV QLFKW JHVWDQG %DFFDUD 7LQQ ³,FK KDEH HV HLQIDFK *OXEVFKDXJH JHQDQQW (V N|QQWH VHLQ GD‰ HV VLFK XP HLQHQ +HOIHU YRQ 6HWK$SRSKLV KDQGHOW 1DFK VHLQHQ HLJHQHQ :RUWHQ LVW HV GHU 9HUXUVDFKHU GHU +DYDULH GHU /(0< '$1*(5,FKPX‰VRIRUW-DFNMDFN9DXLQIRUPLHUHQ ³*OXEVFKDXJH" 3OLSS ³6FKOXFN %RQDWR NODWVFKWH LQ VHLQH +lQGH ZREHL LKP GLH REOLJDWRULVFKH )ODVFKH HQWJOLWW ³$XVJH]HLFKQHW :HQQ GX VR ZHLWHUPDFKVW QHKPHQ 



ZLUGLFKDOVSDVVLYHV0LWJOLHGLQGHQ.UHLVGHU6FKUHFNOLFKHQ'UHLDXI+LFNV ³9HUVXFKH OLHEHU GLH 7U ]X |IIQHQ GX 6FKQDSVGURVVHO VFKLPSIWH 8WDK NUlFK]HQG XQGKXVWHQG   =ZHL7DJHVSlWHUZDUPDQDQ%RUGVRZHLWGD‰PDQHLQQHXHV)OXJPDQ|YHUULVNLHUHQ NRQQWH 'LH (UVDW]WULHEZHUNH ZDUHQ LQVWDOOLHUW ZRUGHQ 6LH EHVD‰HQ ]ZDU HLQH ZHVHQWOLFK JHULQJHUH /HLVWXQJDEHUPDQZUGHGDPLWHQWZHGHUDQGDVYRUJHVHKHQH =LHO LP $X‰HQVHNWRU *$/$;; HUUHLFKHQ RGHU DEHU QDFK 7HUUD ]XUFNNHKUHQ N|QQHQ0LWGHQ+\SHUIXQNVHQGHUQVDKGLH6DFKHVFKOHFKWHUDXVGHQQKLHUZDUGXUFK GLH+DYDULHDXFKDOOHV5HVHUYHPDWHULDO]HUVW|UWZRUGHQ,QGHUNOHLQHQ:HUNKDOOHGHU /(0<'$1*(5DUEHLWHWHQGLH7HFKQLNHUPLW+RFKGUXFNXPHLQHQHXH$QODJH]X SURGX]LHUHQXQGIXQNWLRQVIlKLJ]XPDFKHQ(LQSDDU7DJHZUGHQQRFKYHUJHKHQELV PDQGLHVHV=LHOHUUHLFKWKDWWH ,Q GHU +DXSW]HQWUDOH KDWWH -DFNMDFN 9DX VHLQH ZLFKWLJVWHQ 0LWDUEHLWHU YHUVDPPHOW $XFK %DFFDUD 7LQQ ZDU KLQ]XJHEHWHQ ZRUGHQ REZRKO VLH QLFKW ]X GLHVHP .UHLV ]lKOWH 6LH ZDU DEHU GLH HLQ]LJH 3HUVRQ DQ %RUG GLH *OXEVFKDXJH OlQJHUH =HLW JHVHKHQKDWWH :HLWHUH +LQZHLVH DXI GLHVHQ PHUNZUGLJHQ *HJQHU KDWWH PDQ QLFKW HUKDOWHQ 1DWUOLFK ZDU GLH JHVDPWH 0DQQVFKDIW JHZDUQW ZRUGHQ DEHU GDV *OXEVFKDXJH ZDU QLFKWPHKUDXIJHWDXFKW 'LH 6WLPPXQJ ZDU YRQ 1HUYRVLWlW JHSUlJW (LQ )HLQG GHP PDQ LQV $QJHVLFKW VFKDXHQ NRQQWH ZDU HEHQ VHHOLVFK OHLFKWHU ]X EHZlOWLJHQ DOV HLQ LPDJLQlUHV (WZDV ZLH HV GDV *OXEVFKDXJH GDUVWHOOWH 6SHNXODWLRQHQ KDOIHQ GD DXFK QLFKW ZHLWHU GHQQ DX‰HU%DFFDUDV%HULFKWXQGGHQGUIWLJHQ$XVVDJHQGHUGUHL6LJDQHVHQJDEHVQLFKWV ZDVGLH6DFKHHUKHOOWKlWWH 'LH .HUQIUDJH IU GLH )KUXQJVPDQQVFKDIW EHVWDQG DXV ]ZHL 3XQNWHQ 'HU HUVWH EHWUDIGDV)OXJ]LHO(LQLJHGHUPD‰JHEOLFKHQ/HXWHSOlGLHUWHQVFKRQOlQJHUIUHLQHQ $EEUXFKGHU([SHGLWLRQXQGIUHLQH5FNNHKU]XU(UGH'HUDQGHUH3XQNWZDUGLH 8QJHZL‰KHLW GDUEHU ZDV EHL HLQHP QHXHQ /LQHDUPDQ|YHU JHVFKHKHQ ZUGH GHQQ QLHPDQGNRQQWHDXVVFKOLH‰HQGD‰GHUYHUPXWHWH)HLQGHUQHXW]XVFKODJHQZUGH %DFFDUDKLHOWVLFKDXVGHQ'LVNXVVLRQHQKHUDXVGHQQVLHIKOWHVLFKQLFKWNRPSHWHQW IUGLHVH(QWVFKHLGXQJHQ 'DV .HLOVFKLII VWDQG QRFK UXQG  /LFKWMDKUH YRQ GHP HLJHQWOLFKHQ =LHOUDXP HQWIHUQW ZlKUHQ GLH (QWIHUQXQJ ]XU (UGH EHU  /LFKWMDKUH EHWUXJ 'LH 'LVNXVVLRQHQ ZRJWHQ HLQH ODQJH =HLW KLQ XQG KHU 9DX EHWHLOLJWH VLFK QLFKW GDUDQ DEHUHUYHUIROJWHMHGH$XVVDJHPLWJUR‰HU$XIPHUNVDPNHLW %DFFDUD PHLQWH XQZLOONUOLFK GD‰ VLFK GLH HUIDKUHQHQ 5DXPIDKUHU DXI HLQHQ JHPHLQVDPHQ (QWVFKOX‰ HLQLJHQ ZUGHQ 'DUDXV ZXUGH QLFKWV ZDV OHW]WOLFK DXFK GDUDQ-DJGD‰GLH%RUGSRVLWURQLNEHLGH0|JOLFKNHLWHQDOVJOHLFKULVNDQWXQGJOHLFK IUDJOLFKEHZHUWHWH 6FKOLH‰OLFKVWDQG-DFNMDFN9DXDXVVHLQHP.RPPDQGDQWHQVHVVHODXI(UPDFKWHHLQH KHUULVFKH+DQGEHZHJXQJGLHDOOH]XP6FKZHLJHQEUDFKWH ³%LVMHW]WKDWQLHPDQGXQVHUHQ$XIWUDJDXIJHKREHQHUNOlUWHHU³,Q$QEHWUDFKWGHU ]ZHLIHOORVYRUKDQGHQHQ*HIDKUZlUHLFKGD]XMHGRFKEHIXJW(LQH(LQLJXQJDXIHLQH 



0HLQXQJ LVW QLFKW P|JOLFK :LU ZHUGHQ GDKHU HLQH NXU]H /LQHDUHWDSSH DOV 7HVW GXUFKIKUHQ 'LH YRUJHVHKHQH 3URJUDPPHQWIHUQXQJ EHWUlJW  /LFKWMDKUH 'LH 5LFKWXQJXQVHUHV)OXJHVOLHJWVHQNUHFKW]XHLQHUJHGDFKWHQ/LQLH(UGH*$/$;; 7UHIIWDOOH9RUEHUHLWXQJHQ )U GLH %RUGPDQDJHULQ ZDU GLHV HLQ VDORPRQLVFKHV 8UWHLO GDV QLFKW QXU EHLGHQ GLVNXWLHUWHQ $QVLFKWHQ JHUHFKW ZXUGH VRQGHUQ DXFK HLQ KRKHV 0D‰ DQ 9RUVLFKW HUNHQQHQOLH‰ 'DPLWZDUGLH%HVSUHFKXQJEHHQGHW%DFFDUDEHJDEVLFKLQLKUH8QWHUNXQIW]XUFN ZR VLH VFKRQ EHLP gIIQHQ GHU 7U PHUNWH GD‰ VLFK ]XPLQGHVW 8WDK +RU\] KLHU DXIKLHOW'LFKWH4XDOPZRONHQVFKOXJHQLKUHQWJHJHQ ³6WHOO GLH .OLPDDQODJH ZLHGHU DQ +LVWRU\ HUNODQJ GLH 6WLPPH YRQ 3OLSS %RQDWR ³,FKVHKHQLFKWQXUPHLQH+DQGQLFKWPHKUYRUGHQ$XJHQLFKILQGHYRUDOOHPPHLQH )ODVFKHQLFKWZLHGHU ³0X‰GDVVHLQ"PDXOWHGLH6LJDQHVLQDOVGHU5DXFKVFKQHOODEJHVDXJWZXUGH %DFFDUD VHW]WH VLFK DXI HLQHQ GHU 6HVVHO 'LH 6FKUHFNOLFKHQ 'UHL KDWWHQ HV VLFK DXI LKUHP%HWWEHTXHPJHPDFKW ³:DVKDWGLHKRKH)KUXQJGHU5DXPJXUNHEHVFKORVVHQ"IUDJWH+LVWRU\ 'LH7HUUDQHULQEHULFKWHWHXQGVFKOR‰PLWGHQ:RUWHQ ³1DFK-DFNMDFNV2UGHUPX‰HVVFKRQLQZHQLJHQ0LQXWHQORVJHKHQ ³'DQQ 3URVW MDXFK]WH 6FKOXFN ³0HLQHU $QVLFKW QDFK SURYR]LHUW 9DX GDPLW GDV *OXEVFKDXJHQXQJHKHXHU (V LVW GRFK NODU ZDV GLHVHU *UQOLQJ ZLOO GLHVHU H[]HQWURH[WUDJDODNWLVFKH ³:DVGHQQ"U|FKHOWH8WDK'HUIHKOHQGH4XDOPVFKLHQLKUWDWVlFKOLFK]XVFKDIIHQ]X PDFKHQ ³0HLQH 3XOOH 6FKOXFN ODFKWH KLQWHUKlOWLJ XQG HUVW DOV $UDFDQ LKP LQ GLH 5LSSHQ VWLH‰VWHOOWHHUVHLQ*HNLFKHUHLQ ³6FKRQJXWGXYHUWURFNQHWHU*HVFKLFKWVGHSS:HQQPDQGLUQLFKWDOOHVJDQ]JHQDX HUNOlUWVLW]WGXDXIHLQHPDEJHVlJWHQ$VW'DV*OXEVFKDXJHZLOOXQVDQGHQ.UDJHQ LVWGRFKORJRRGHU"6WUHQJGHLQHJUDXHQ=HOOHQGRFKPDODQGDQQZHL‰WGXZDVKLHU 6DFKHLVW ³'X UHGHVW ZLH HLQ XQUHLIHU 7HUUDQHU PLVFKWH VLFK QXQ DXFK QRFK 8WDK HLQ ³hEHUKDXSWWlWHWLKUEHVVHUGDUDQ%DFFDUD]XEHU]HXJHQGD‰LFKRKQH4XDOPLQGHU VWHULOHQ/XIWJHUlXFKHUWZHUGH ³9LHOOHLFKW GDUI LFK DXFK HWZDV VDJHQ EHYRU LKU HXFK GLH JUQHQ 2KUHQ DEUHL‰W NODJWH%DFFDUD ³'X GDUIVW VFKULH 3OLSS (U VWDUWHWH YRP %HWW XQG IORJ LP =LFN]DFN ]X %DFFDUD KHUEHU ZR HU VLFK DXI GHUHQ 6FKXOWHU QLHGHUOLH‰ ³:LU PVVHQ ]XVDPPHQKDOWHQ %DWVFKL 'LH EHLGHQ GRUW GUEHQ VLQG JHIlKUOLFKH 3V\FKRQHXURWLNGHSUHVVLYH PLW HLQHP DXVJHSUlJWHQ +DQJ ]XU LQWHUGLV]LSOLQlUHQ 3UlVHQWDWLRQ LKUHU XQDXVJHJRUHQHQ 6HHOHQNRPSOH[HGLHVLHVHLWIUKHVWHU-XJHQGPLWVLFKKHUXPVFKOHSSHQKLFNV %DFFDUDQXW]WHGHQ6FKOXFNDXIXP3OLSSLQV:RUW]XIDOOHQ ³'DVZX‰WHLFKEHUHLWV*UR‰HU 6LH KDWWH LQ]ZLVFKHQ KHUDXVJHIXQGHQ GD‰ GLH 6LJDQHVHQ EHVRQGHUV JHVFKPHLFKHOW ZDUHQZHQQPDQVLHDXILKUH.|USHUJU|‰HDQVSUDFKGHQ6LQQGHU$XVVDJHDEHULQV *HJHQWHLO YHUNHKUWH 3OLSS %RQDWR ZDU WDWVlFKOLFK QXU  =HQWLPHWHU JUR‰ XQG 



GDPLWGHUNOHLQVWHGHU6FKUHFNOLFKHQ'UHL ³8PVREHVVHUEHKDXSWHWH6FKOXFN³'DQQKDEHLFKGLHVHHVVHQWLHOOH7DWVDFKHQRFK HLQPDOPLWDOOHU8QGHXWOLFKNHLWXQWHUPDXHUW ³=XU 6DFKH LKU %HVWLHQ %DFFDUD ZXUGH HQHUJLVFK ³5HFKQHW LKU GDPLW GD‰ GDV *OXEVFKDXJHQRFKHLQPDOGLH/(0<'$1*(5DWWDFNLHUW" ³'X KDVW ZRKO $QJVW" IUDJWH +LVWRU\ ³.HLQH 3DQLN :LU VLQG PLWWOHUZHLOH GDUDXI VSH]LDOLVLHUW GLFK DXV EUHQ]OLJHQ 6LWXDWLRQHQ ]X UHWWHQ 8QG GHP *OXEVFKDXJH ZHUGHQZLUDXFKQRFKGLH%HLQHYHUNQRWHQ ³(V KDW NHLQH %HLQH GX (UVDW]WHLO VFKULH 6FKOXFN YRQ %DFFDUDV 6FKXOWHU KHUDE ³1RFKQLHHWZDVYRQH[WUDJDODNWLVFKHU*OXEVFKDXJHQELRORJLHJHK|UW" ³'DQQZHUGHLFKLKP%HLQHDXVGHPJUQHQ:DQVW]HUUHQXQGGLHVHYHUNQRWHQ/HQ $UDFDQKREGURKHQGVHLQHUHFKWH)DXVWGLHNHLQH]ZHL0LOOLPHWHUGXUFKPD‰ ³(QGOLFK HLQ YHUQQIWLJHV :RUW EHUXKLJWH VLFK 3OLSS ³:DV KlOWVW GX YRQ +LVWRU\V 9RUVFKODJ ³1LFKWV0LUZlUHZRKOHUZHQQLFKYHUVWHKHQZUGHZDVKLHUZLUNOLFKYRUJHKW0LW HXFKNDQQPDQVLFKMDQLFKWYHUQQIWLJXQWHUKDOWHQ ³9HUQXQIW LVW DXFK QXU HLQH )UDJH GHV 6WDQGSXQNWV EHOHKUWH VLH 3OLSS (U ZLUNWH XUSO|W]OLFK QFKWHUQ DEHU %DFFDUD JODXEWH GD‰ HU VLFK QXU IU HLQHQ 0RPHQW ]XVDPPHQUL‰ ³'LH 7DWVDFKHQ VLQG GRFK JDQ] HLQIDFK $XI GHQ )OXJ GHU /(0< '$1*(5KDEHQZLUNHLQHQ(LQIOX‰'LHVH(QWVFKHLGXQJLVWJHIDOOHQ8QGZDVGHLQ *OXEVFKDXJHPDFKHQZLUGN|QQHQZLUQLFKWZLVVHQGHQQZLUNHQQHQHVVFKOLH‰OLFK QLFKW $OVR YHUWUHLEHQ ZLU XQV GLH =HLW PLW ZRKOWXHQGHU .RQYHUVDWLRQ GLH GLH *HKLUQPXVNXODWXULQ6FKX‰KlOW ³0LFK VWHOOW GDV QLFKW ]XIULHGHQ 6FKOXFN ,FK ELQ HV JHZRKQW PLW 0HQVFKHQ XQG 7DWVDFKHQ]XDUEHLWHQ ³8QVHUH6LWXDWLRQLVWHLQH7DWVDFKH%DWVFKL'XZLOOVWGDVQXUQLFKWHLQVHKHQ 'DV*HVSUlFKZXUGHXQWHUEURFKHQGHQQEHU%RUGLQWHUNRPNQGLJWH-DFNMDFN9DX GLH YRUJHVHKHQH /LQHDUHWDSSH DQ (U ZLHGHUKROWH QRFK HLQPDO GLH )OXJGDWHQ XQG QDQQWHGHQ=HLWSXQNWGHV6WDUWHVLQGLH/DELO]RQH'D]XRUGQHWHHUDQGD‰MHGHUDQ %RUGHQWVSUHFKHQGH9RUVLFKWVXQG6FKXW]PD‰QDKPHQ]XWUHIIHQKDWWH(UHUZlKQWH QLFKW GLUHNW GLH *HIDKU HLQHU QHXHUOLFKHQ +DYDULH DEHU GLH 0DQQVFKDIW ZX‰WH DXFK RKQH]XVlW]OLFKH(UNOlUXQJZDVJHPHLQWZDU 'LHGUHL6LJDQHVHQVWDUWHWHQXQGKLHOWHQLQGHU0LWWHGHV5DXPHVDQ ³$EVWDQG YRQ DOOHQ :lQGHQ HUNOlUWH 4XDOP ³JLEW XQV GHQ JU|‰WHQ 6FKXW] 1DWUOLFK IHKOW QRFK HLQH VWDUNH 3ULVH 5DXFKDEHUGLHVHEHLGHQ*DQRYHQKDEHQPLU GDV9HUVSUHFKHQDEJHJDXQHUWQLFKW]XUDXFKHQXQG]XTXDOPHQZHQQGXGDELVW %DFFDUD 7LQQ KDWWH LQ]ZLVFKHQ LKUHQ 5DXPDQ]XJ EHUJH]RJHQ 'HQ +HOP OLH‰ VLH QRFKRIIHQ6RVHW]WHVLHVLFKLQGHQ6HVVHO (LQ*RQJNQGLJWHGHQ%HJLQQGHV/LQHDUIOXJVDQ'DVW\SLVFKH6LQJHQGHV/HLFKWHQ +RONVK|UWHVLFKGLHVPDOHWZDVODXWHUDQZDVDEHUDQGHUXQYROOVWlQGLJHQ,QVWDOODWLRQ GHV$QWULHEVV\VWHPVOLHJHQPRFKWH (VZDUQRFKNHLQH6HNXQGHVHLWGHP*RQJVFKODJYHUJDQJHQDOVPLWWHQLQGHU.DELQH GDV*OXEVFKDXJHPDWHULDOLVLHUWH'LH6LJDQHVHQIORJHQHUVFKURFNHQDXVHLQDQGHU ,FKKDEHHXFKJHZDUQW 1XU GLHVHU HLQH 6DW] ZXUGH JHGDQNOLFK DXVJHVWUDKOW GDQQ YHUVFKZDQG GDV SOXPSH 



JUQH(LZLHGHU ³,QIRUPLHUHVRIRUWGHQ:DXZDXULHI8WDKGHU%RUGPDQDJHULQ]X %DFFDUDVSUDQJ]XP,QWHUNRPDQVFKOX‰XQGGUFNWHGLH6HQVRUWDVWHQ'LH$QODJHZDU OlQJVWUHSDULHUWZRUGHQ ³'HQ .RPPDQGDQWHQ 6FKQHOO EUOOWH VLH DOV GDV *HVLFKW HLQHV 0LWJOLHGV GHU =HQWUDOHHUVFKLHQ =ZHLHQGORVH6HNXQGHQYHUJLQJHQELV9DXHUVFKLHQ ³'DV*OXEVFKDXJHZDUKLHUXQGKDWXQVJHZDUQWVWLH‰GLH7HUUDQHULQKHUYRU³0HKU KDWHVQLFKWJHVDJW'DQQLVWHVZLHGHUYHUVFKZXQGHQ 'HU.RPPDQGDQWZROOWHHWZDVDQWZRUWHQDEHUHUNDPQLFKWPHKUGD]X'LH/(0< '$1*(5 KHXOWH SO|W]OLFK DXI :DU HV EHLP HUVWHQPDO ZLH HLQH :DQG JHZHVHQ JHJHQGLHVLHJHIORJHQ]XVHLQVFKLHQVRPDFKWHVLHGLHVPDOHLQHQ5XFNQDFKYRUQ 'LH$QGUXFNQHXWUDOLVDWRUHQNDSLWXOLHUWHQYRUGHP6WR‰ ,QGDV*HSROWHUGHU0HQVFKHQXQGGHVXQJHQJHQGEHIHVWLJWHQ0DWHULDOVPLVFKWHVLFK GDV +HXOHQ GHU $ODUPDQODJHQ $XWRPDWLVFK VFKDOWHWH VLFK GHU $QWULHE DE DEHU GHU /LQHDUUDXPKLHOWGDV6FKLIIIHVWZLHDQGHPVLQJHQGHQ7RQ]XK|UHQZDU %DFFDUD 7LQQ ZXUGH TXHU GXUFK LKUH .DELQH JHVFKOHXGHUW 0LW HLQHP VFKQHOOHQ +DQGJULII DNWLYLHUWH VLH GDV 1RWV\VWHP LKUHV 5DXPDQ]XJV 'HU +HOP VFKOR‰ VLFK LQ HLQHP6HNXQGHQEUXFKWHLOHLQHQHUJHWLVFKHV3UDOOIHOGEDXWHVLFKDXIXQGGHU$QWLJUDY UHJHOWHDOOH8PJHEXQJVZHUWHDXIQXOO 6R ZXUGH GHU 6WR‰ ZHLWJHKHQG DEJHIDQJHQ %DFFDUD VWU]WH ]ZDU JHJHQ GDV 6FKRWW ]XP +\JLHQHUDXP GRFK GLH ZLUNHQGHQ .UlIWH ZXUGHQ YRQ LKUHP .|USHU VR DEJHVFKLUPWGD‰VLHNHLQHQSHUV|QOLFKHQ6FKDGHQHUOLWW 'DV 'RQQHUQ XQG 5WWHOQ GDXHUWH PHKUHUH 6HNXQGHQ DQ 'DQQ NODQJ HV DOOPlKOLFK DXV ,Q GHU .DELQH EUDQQWH QXU QRFK GLH 1RWEHOHXFKWXQJ $EHU GHU ,QWHUNRPVFKLUP OHXFKWHWHQRFKLPPHUXQG%DFFDUDHUNDQQWHHLQH6]HQHDXVGHU+DXSW]HQWUDOH 'LHGUHL6LJDQHVHQVFKZLUUWHQXPGLH)UDXKHUXPGLHHVDOVHLQZRKOWXHQGHV:XQGHU HPSIDQGGD‰VLHDXVQDKPVZHLVHHLQPDOVFKZLHJHQ ³+DOOR=HQWUDOHULHIVLHLQGHQ,QWHUNRP ³%DFFDUD"'DVZDU-DFNMDFN9DX ³-D" ³.RPPLQGLH=HQWUDOHXQGEHULFKWH 6LH ZROOWH VFKRQ DEOHKQHQ DEHU GD K|UWH VLH 8WDK YRU GHP $X‰HQPLNURIRQ LKUHV 5DXPDQ]XJVNHXFKHQ ³:LU NRPPHQ PLW XQG ZLU YHUVWHFNHQ XQV LQ GHLQHP 5DXPDQ]XJ ,FK P|FKWH ]X JHUQ HLQPDO GHQ 0LVW VHKHQ GHQ GLHVH 2EHUEDVWOHU XQVHUHU 5DXPJXUNH VWlQGLJ YHU]DSIHQ %DFFDUD HUIXKU GD‰ GHU .RPPDQGDQW GHU /(0< '$1*(5 GLH HUQHXW JHVFKHLWHUWH /LQHDUHWDSSHPLWDOOHUJHERWHQHQ9RUVLFKWKDWWHGXUFKIKUHQODVVHQ$OOH6\VWHPH]XU 2UWXQJ XQG hEHUZDFKXQJ YRQ DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ 3KlQRPHQHQ ZDUHQ GLHVPDO DNWLYLHUW JHZHVHQ 6R KDWWH PDQ ]XPLQGHVW IHVWVWHOOHQ N|QQHQ GD‰ HLQ .|USHU DXI QRFKXQHUNOlUOLFKH:HLVHLQGDV6FKLIIHLQJHGUXQJHQZDU ³'DVPX‰GDV*OXEVFKDXJHJHZHVHQVHLQYHUPXWHWHGLH%RUGPDQDJHULQDOVVLHVDK GD‰ GHU =HLWSXQNW GLHVHU 2UWXQJ PLW GHP $XIWDXFKHQ GHV GXQNHOJUQHQ (LHV JHQDX EHUHLQVWLPPWH 



³/HLGHU N|QQHQ ZLU QLFKW VDJHQ ZDQQ GDV 'LQJ ZLHGHU YHUVFKZDQG HUNOlUWH HLQ +\SHUSK\VLNHU DXV GHP 6WDE GHV 5DXPVFKLIIV ³0LW GHP (UVFKHLQHQ GHV *OXEVFKDXJHV EHJDQQHQ VLFK PHKUHUH 8EHUODJHUXQJVIHOGHU DXI]XEDXHQ GLH GLH /(0< '$1*(5 EHHLQIOX‰WHQ ,FK NDQQ GD]X QXU VDJHQ GD‰ ZLU HLQHU JU|‰HUHQ 2UWVYHUlQGHUXQJXQWHUODJHQ ³+LHU KLOIW XQV GLH DVWURQRPLVFKH $EWHLOXQJ ZHLWHU VDJWH 9DX (U KLHOW HLQH EHGUXFNWH )ROLH LQ GHU +DQG GLH LKP JHUDGH HLQH $VVLVWHQWLQ JHUHLFKW KDWWH ³:LU KDEHQ HLQH 6WUHFNH YRQ   /LFKWMDKUHQ ]XUFNJHOHJW REZRKO ZLU QXU  /M SURJUDPPLHUW KDWWHQ $XFK XQVHUH )OXJULFKWXQJ VWLPPW PLW GHU YRUJHVHKHQHQ QLFKW EHUHLQ(VPDJZLGHUVLQQLJNOLQJHQDEHUGDVZDVXQVEHHLQIOX‰WHKDWXQVSUDNWLVFK JDQ] LQ GLH 1lKH GHV $EVFKQLWWV *$/$;; JHEUDFKW GHQ ZLU JHPl‰ XQVHUHP $XIWUDJDXI]XVXFKHQKDWWHQ ³=XIDOO RGHU $EVLFKW" SLHSVWH /HQ $UDFDQV 6WLPPH LQ %DFFDUDV UHFKWHP 2KU 'HU +LVWRULNHUKLHOWVLFKLQGHU6FKXOWHUZ|OEXQJGHV5DXPDQ]XJVDXI %DFFDUDVWHOOWHGLH)UDJHODXWVRGD‰VLHMHGHUK|UHQNRQQWH ³,VW HV =XIDOO RGHU $EVLFKW GD‰ GDV *OXEVFKDXJH MHGHVPDO JHUDGH GLFK DXIJHVXFKW KDW" VWHOOWH -DFNMDFN GLH *HJHQIUDJH ³:DUXP NRPPW HV QLFKW LQ GLH =HQWUDOH XQG VSULFKWPLWPLU" 'LH 7HUUDQHULQ ZX‰WH GDUDXI NHLQH $QWZRUW DEHU VLH ZLHGHUKROWH ZDV VLH YRQ GHP *OXEVFKDXJHEH]JOLFKGHU0HQWDOVWDELOLWlWGHU%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUHUIDKUHQKDWWH ³$OVRZRKOHKHU=XIDOOVFKOR‰VLHGLH(UNOlUXQJDE 'LH 7HFKQLNHU KDWWHQ LQ]ZLVFKHQ GLH hEHUSUIXQJ GHU $QWULHEVV\VWHPH DEJHVFKORVVHQ 'HU .RPPDQGDQW QDKP LKUHQ %HULFKW PLW HLQHP VDUNDVWLVFKHQ *ULQVHQ]XU.HQQWQLV ³(V LVW DOOHV LP (LPHU /HXWH JDE HU EHNDQQW ³:LU N|QQHQ NHLQH ]HKQ /LFKWMDKUH PHKU IOLHJHQ XQG 5HVHUYHV\VWHPH KDEHQ ZLU QLFKW PHKU :LU KDEHQ QRFK *OFN JHKDEW GD‰ ZLU QLFKW OHFN JHVFKODJHQ ZRUGHQ VLQG -HW]W EOHLEW XQV QXU QRFK HLQV QlPOLFKHQGOLFKHLQHQLQWDNWHQ+\SHUVHQGHUDXIGLH%HLQH]XVWHOOHQXQGXP+LOIH]X UXIHQ8QVHUH([SHGLWLRQLVWHQGJOWLJJHVFKHLWHUW 'LH*HVLFKWHUGHU$QZHVHQGHQ]HLJWHQ%HWURIIHQKHLW ³6ROOWHQZLUQLFKWYHUVXFKHQHLQHQ3ODQHWHQ]XHUUHLFKHQZRZLUQRWODQGHQN|QQWHQ XP LQ DOOHU 5XKH GLH HUIRUGHUOLFKHQ 5HSDUDWXUHQ GXUFK]XIKUHQ" IUDJWH HLQHU GHU 3LORWHQ ³:LUVLQGDQMHGHP2UWJOHLFKVLFKHURGHUJHIlKUGHWHQWVFKLHG-DFNMDFN9DX³-HGHV EHUIOVVLJH0DQ|YHUNDQQHLQHQHXH*HIDKUEHGHXWHQ:LUEOHLEHQZRZLUVLQG $EJHOHKQW 'HU PHQWDOH %HIHKO VWDQG SO|W]OLFK LP 5DXP $XV HLQHU (FNH GHU +DXSW]HQWUDOH VFKULOOWH HLQ $ODUPVLJQDO DXV HLQHP +\SHURUWXQJVV\VWHP )DVW LP JOHLFKHQ 0RPHQW PDWHULDOLVLHUWHGDV*OXEVFKDXJHDXIGHP.RQWUROOXQG6WHXHUSXOWGHU3LORWHQ 'LH)UDXHQXQG0lQQHUIXKUHQDXVHLQDQGHU ³'DV*OXEVFKDXJHVFKULH%DFFDUDODXWDEHUGLHDQGHUHQKDWWHQOlQJVWHUNDQQWGD‰ GLHVGDVJHKHLPQLVYROOH'LQJHZDUYRQGHPVLHEHULFKWHWKDWWH $XV GHP JUQHQ /HLE IORVVHQ DUPlKQOLFKH 9HUGLFNXQJHQ XQG OHJWHQ VLFK EHU GLH 6FKDOWHLQKHLWHQGHV3LORWHQVWDQGV(LQHGDYRQGUlQJWHGHQ3LORWHQDXVVHLQHP6HVVHO 'LHHUVWHQ7HUUDQHUKLHOWHQLKUH:DIIHQLQGHQ+lQGHQ 



³9RUVLFKW/HXWHEUOOWH9DX³%HVFKlGLJWQLFKWGLH.RQVROHQ 'LHHUVWHQ6WUDKOVFKVVH]LVFKWHQGXUFK GHQ5DXP6LHZDUHQVRUJIlOWLJJH]LHOWXQG WUDIHQ GDV YHUIRUPWH 5LHVHQHL 'RUW MHGRFK ULHIHQ VLH NHLQH 5HDNWLRQ KHUYRU =XPLQGHVWZDUQLFKWV]XHUNHQQHQXQG%DFFDUDQDKPDQGD‰GDV*OXEVFKDXJHGLH (QHUJLHHLQIDFKYHUVFKOXFNWH -DFNMDFN 9DX KDWWH LQ]ZLVFKHQ ]ZHL .DPSIURERWHU KHUEHL]LWLHUW XQG MDJWH GLHVH DXI GDVIUHPGH'LQJ'LH5RERWHUVDKHQGLH6LQQORVLJNHLWGHV%HVFKXVVHVVFKQHOOHLQ6LH EUHLWHWHQ LKUH VWlKOHUQHQ $UPH DXV XQG SDFNWHQ QDFK GHP *OXEVFKDXJH ,KUH $UPH IXKUHQLQGLHJUQH0DVVHDEHUVLHHUUHLFKWHQDXFKPLWGLHVHU0HWKRGHQLFKWV 'LH $UPH IDXOWHQ LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH DE 'LH 5RERWHU YHUKDUUWHQ UDWORV PLW LKUHQ QXQDXVJHIUDQVWHQ$UPVWPSIHQ ³9HUGDPPWVFKLPSIWHGHU.RPPDQGDQW³(VPX‰GRFKHLQ0LWWHOJHEHQXPGLHVHV %LHVWDE]XPXUNVHQ *LEWHVQLFKWVDJWHGLHPHQWDOH6WLPPH ,UJHQGZR LP /HLE GHU /(0< '$1*(5 HUIROJWH HLQH KHIWLJH ([SORVLRQ ,KU IROJWH HLQVFKULOOHV.UHLVFKHQXQGGDQQJDEHVHLQHQ5XFNGHUGLH0lQQHUXQG)UDXHQYRQ GHQ )‰HQ UL‰ :LHGHU HLQPDO NRQQWHQ GLH OlGLHUWHQ $QGUXFNQHXWUDOLVDWRUHQ GHP IUHPGHQ(LQIOX‰QLFKWZLGHUVWHKHQ %DFFDUD 7LQQ VHJHOWH TXHU GXUFK GLH +DXSW]HQWUDOH ,P ,QQHUQ LKUHV .DPSIDQ]XJV MDXOWHQGLHGUHL6LJDQHVHQGLHVLFKGDYRUIUFKWHWHQ]HUTXHWVFKW]XZHUGHQ ³,FKZLOOUDXVVFKULH6FKOXFN³0HLQH)ODVFKHJHKWNDSXWW 'LH 7HUUDQHULQ ODQGHWH ]ZLVFKHQ ]ZHL 6RFNHOQ GHU 2UWXQJVDQ]HLJHQ ZR VLH IHVWHQ +DOW IDQG 6LH KDWWH GHQ (LQGUXFN GD‰ GLH /(0< '$1*(5 PLW DEHQWHXHUOLFKHQ :HUWHQ EHVFKOHXQLJWH ,Q GHU +DXSW]HQWUDOH KHUUVFKWH WRWDOHV &KDRV XQG -DFNMDFN 9DXEHNDPGLH/DJHQLFKWLQGHQ*ULII 'DV*OXEVFKDXJHKRFNWHQRFKLPPHUDXIGHU3LORWHQNRQVROHXQGVHLQH3VHXGRSRGLHQ IXPPHOWHQDQGHQ6HQVRUWDVWHQXQG6WHXHUHOHPHQWHQKHUXP9DXKLHEHLQH1RWWDVWH KHUXQWHU GLH MHJOLFKH (QHUJLH]XIXKU ]X GHQ QRFK LQWDNWHQ XQG GHQ ]HUVW|UWHQ $QWULHEHQ XQWHUEUDFK $EHU GDV QW]WH QLFKWV 'LH /(0< '$1*(5 UDVWH XQYHUPLQGHUW ZHLWHU $XI GHP +DXSWELOGVFKLUP YHUZDQGHOWHQ VLFK GLH /LFKWSXQNWH GHU6WHUQHLQODQJJH]RJHQHJHNUPPWH/LQLHQ %DFFDUD VDK HLQ GD‰ VLH GLH 6LJDQHVHQ DXV GHU (QJH GHV 5DXPDQ]XJV HQWODVVHQ PX‰WH6LH|IIQHWHGHQ%UXVWYHUVFKOX‰DEHUQXU8WDK+RU\]NDP]XP9RUVFKHLQ6LH VFKZHEWHYRU%DFFDUDV$XJHQLQGLH+|KH'DVLHNHLQHQ6FKXW]DQ]XJWUXJZDUHV IUVLHNHLQ3UREOHPVLFKHLQHGHUKHL‰JHOLHEWHQ=LJDULOORVDXVGHU.RPELQDWLRQ]X ]LHKHQ ³,FKPX‰PLUGLHVHQ*OXEVFKLHLQPDODXVGHU1lKHDQVHKHQULHIVLHGHU7HUUDQHULQ ]XZlKUHQGVLHGHQ*OLPPVWHQJHODQ]QGHWH ³6HL EOR‰ YRUVLFKWLJ ZDUQWH %DFFDUD ³+DVW GX JHVHKHQ ZDV PLW GHQ 5RERWHUQ SDVVLHUWLVW" 4XDOP DQWZRUWHWH QLFKWV 6LH VWHXHUWH DXI GDV *OXEVFKDXJH ]X XQG ]RJ GDEHL HLQH GQQH6SXUDXV5DXFKKLQWHUVLFKKHU 'LH/HXWHLQGHU=HQWUDOHKDWWHQGHQVLQQORVHQ%HVFKX‰GHV*OXEVFKDXJHVLQ]ZLVFKHQ HLQJHVWHOOWVRGD‰GHU6LJDQHVLQYRQGDKHUNHLQH*HIDKUGURKWH4XDOPODQGHWHGLUHNW DXIGHU2EHUVHLWHGHVJUQHQ(LHV 



:HJ 1XUGLHVHUHLQHPHQWDOH%HIHKOZDUK|UEDU,PJOHLFKHQ0RPHQWNHKUWHZLHGHU5XKH LQ GHP JHEHXWHOWHQ /HLE GHU /(0< '$1*(5 HLQ XQG GDV *OXEVFKDXJH YHUVFKZDQGRKQHHLQH6SXU]XKLQWHUODVVHQ $XIGHP+DXSWELOGVFKLUPVFKREVLFKGLHULHVLJH.XJHOHLQHV3ODQHWHQLQGHQ%HUHLFK GHU $XIQDKPHRSWLN 'LH 0lQQHU XQG )UDXHQ KDVWHWHQ DQ LKUH 3RVLWLRQHQ ]XUFN $X‰HUHLQSDDU3UHOOXQJHQKDWWHHVNHLQH9HUOHW]WHQJHJHEHQ 8WDKNHKUWH]X%DFFDUD]XUFN ³'DV%LHVWNDQQPLFKQLFKWOHLGHQNLFKHUWHVLHKXVWHQGXQGU|FKHOQG³,FKKDEHHV YHUWULHEHQ ³(VLVWZRKOHKHUVRPHLQWHGLH)UDX³GD‰HVVHLQ=LHOHUUHLFKWKDW(VVLHKWGRFK MHGHU%OLQGHGD‰HVXQV]XGLHVHP3ODQHWHQEULQJHQZROOWH /HQ $UDFDQ XQG 3OLSS %RQDWR NOHWWHUWHQ DXV GHU gIIQXQJ GHV 5DXPDQ]XJV XQG JHVHOOWHQVLFK]X8WDKGLHQLFKWVDXI%DFFDUDV)HVWVWHOOXQJHUZLGHUWH ³=DSS]DUDSSULHI6FKOXFNXQGVFKZHQNWHVHLQH)ODVFKH ³'XNHQQVWGLHVHQ3ODQHWHQ"IUDJWH-DFNMDFN9DXGHUVLFKEHUGLH$QZHVHQKHLWGHU 6LJDQHVHQQLFKWZXQGHUWH 3OLSS HUNDQQWH WURW] VHLQHV DONRKROLVLHUWHQ =XVWDQGV GD‰ GHU .RPPDQGDQW LKQ PL‰YHUVWDQGHQKDWWHDEHUHUQXW]WHGLHVHV0L‰YHUVWlQGQLVJDQ]EUXWDODXV ³.ODU :DXZDX 'DV LVW =DSS]DUDSS HLQ lX‰HUVW EHUKPWHU +LFNV ,FK PHLQH LFK P‰WHDXIGLH(QWGHFNXQJHLQHQKHEHQDEHUOHLGHULVWPHLQH)ODVFKHKLFNV 6RKDWWHGLHVH:HOWVFKQHOOHLQHQ1DPHQEHNRPPHQGHQPDQQDWUOLFKDN]HSWLHUWH 1LHPDQGHPSIDQG/XVWGDIUGDUEHU]XGLVNXWLHUHQGHQQHLQJDQ]DQGHUHV3UREOHP GUlQJWHVLFKLQGHQ9RUGHUJUXQG 'LH%RUGSRVLWURQLNGLHYRQGHQ=HUVW|UXQJHQQLFKWEHWURIIHQZDUWHLOWHPLWGD‰VLFK GLH /(0< '$1*(5 DXI HLQHP .XUV EHIDQG GHU XQZHLJHUOLFK ]XP $EVWXU] GHV 6FKLIIHV IKUHQ ZUGH 9RQ GHQ $QWULHEVV\VWHPHQ EHIDQG VLFK QXU QRFK GDV (UVDW]JHUlWIUGHQ8QWHUOLFKWIOXJLQHLQHPYHUZHQGXQJVIlKLJHQ=XVWDQG ³'DPLWNDQQK|FKVWHQVGHU7HXIHOGLH/(0<ODQGHQUHVLJQLHUWHGHU&KHISLORW ³'DQQELQLFKGHU7HXIHODQWZRUWHWH-DFNMDFN9DX 'LH=HLWEHUHFKQXQJHUJDEGD‰QXUQRFK0LQXWHQ]XU9HUIJXQJVWDQGHQ   %DFFDUD KDWWH VLFK PLW GHQ 6FKUHFNOLFKHQ 'UHL LQ LKUH .DELQH EHJHEHQ 'HU .RPPDQGDQWKDWWHGLHJHVDPWH0DQQVFKDIWEHUGLHKRIIQXQJVORVH/DJHLQIRUPLHUW XQGDQJHNQGLJWGD‰ZHLWHUH9HUKDOWHQVPD‰UHJHOQIROJHQZUGHQ ³(U JLEW VHLQH 5DXPJXUNH QLFKW DXI PDXOWH /HQ $UDFDQ ³'DV WUDXH LFK LKP QLFKW ]X ³(UNDQQJDUQLFKWDQGHUVGR]LHUWH6FKOXFN³9RQGHQ5HWWXQJVERRWHQVLQGEHLGHU ([SORVLRQYLHOH]HUVW|UWZRUGHQ(UPX‰DOVRGLH/DQGXQJYHUVXFKHQ ³(LQH*XUNHNDQQPDQQLFKWDXIHLQHP)HXHUVWUDKOQDFKXQWHQEULQJHQSILII4XDOP GXUFKGLH/XQJHQ³'DLFKQRFKHLQSDDU*OLPPVWHQJHOYHUQLFKWHQZLOOEHYRULFKGHQ 5DXPIULHGKRIYHUUlXFKHUHVFKODJHLFKYRUZLUVHW]HQXQVDE %DFFDUDYHUEDUJLKUH8QUXKHQLFKW:DV8WDKVDJWHVDKQDFK3URWHVWXQG:LGHUVWDQG DXV)UGLH7HUUDQHULQZDUHVVHOEVWYHUVWlQGOLFKGD‰PDQVLFKDQGLH$QZHLVXQJHQ 



GHV.RPPDQGDQWHQKLHOW ³:DVEHDEVLFKWLJVWGX8WDK"ZROOWHVLHZLVVHQ ³:LU KDEHQ LQ XQVHUHP *HSlFN HLQ VLJDQHVLVFKHV 5DXPVFKLII HUNOlUWH 4XDOP EHUHLWZLOOLJ³$OOHUGLQJVKDWHVQXU3ODW]IU]ZHL0DQQXQGGXSD‰WVFKRQJDUQLFKW KLQHLQ'XN|QQWHVWHVGLUDOOHQIDOOVXQWHUGHQ$UPNOHPPHQ ³8QWHUGHQ$UP"HFKRWH%DFFDUD ³.ODUHUNOlUWH+LVWRU\³(VLVW=HQWLPHWHUODQJ ³,FK NDQQ QLFKW ]XODVVHQ GD‰ LKU DXI HLJHQH )DXVW KDQGHOW HUNOlUWH GLH %RUGPDQDJHULQ³'DVP‰WLKUYHUVWHKHQ ³,FK YHUVWHKH JDU QLFKWV YRQ GHP ZDV GX VDJVW EHKDXSWHWH 3OLSS NH‰ ³8QG GX YHUVWHKVWQLFKWZDVQRWZHQGLJLVW$OVRZDQGWHHUVLFKDQGLHEHLGHQDQGHUHQ³:LH ORVHQZLU" 8WDK+RU\]EUDFKWHGUHL+|O]FKHQ]XP9RUVFKHLQGLHVRNOHLQZDUHQGD‰%DFFDUD VLH NDXP PLW GHP EOR‰HQ $XJH HUNHQQHQ NRQQWH 6LH YHUEDUJ VLH LQ LKUHU +DQG VR GD‰QXUGLH6SLW]HQVLFKWEDUZDUHQ ³.XU]YHUOLHUWNUlFK]WHVLH 3OLSS%RQDWR]RJGDVHUVWH+|O]FKHQ(VZDUGDVNXU]H ³'DPLWLVWDOOHVNODU3URVW,FKEOHLEHKLHUXQGSDVVHDXI:DXZDXDXI9LHO*OFNIU HXFK (U VWDUWHWH VHLQ 7ULHEZHUN XQG VFKZHEWH ]XP /IWXQJVVFKDFKW LQ GHP HU YHUVFKZDQG%DFFDUDVWDUUWHLKPSUDFKORVKLQWHUKHU ³'X VROOWHVW QLFKW YHUVXFKHQ XQV DXI]XKDOWHQ YHUODQJWH 4XDOP ³:LU 6LJDQHVHQ VLQGIUHLHXQGIUHLZLOOLJH0LWJOLHGHUGLHVHU([SHGLWLRQ %DFFDUD 7LQQ ZDU HWZDV UDWORV (LQHUVHLWV ZDU VLH IURK ]X GHQ GUHL 6LJDQHVHQ HLQ HLQLJHUPD‰HQKHU]OLFKHV9HUKlOWQLVKHUJHVWHOOW]XKDEHQDQGHUHUVHLWVGURKWHGLHVQXQ VFKRQ ZLHGHU ]HUVW|UW ]X ZHUGHQ GHQQ GLH (LJHQPlFKWLJNHLWHQ GHU 6FKUHFNOLFKHQ 'UHLPDFKWHQHLQH=XVDPPHQDUEHLWXQP|JOLFK2KQH*HJHQUHDNWLRQVDKVLH]XZLH 8WDK PLW LKUHP .RPELLQVWUXPHQW GLH 6HQVRUSODWWH GHV 7U|IIQHUV EHVWUDKOWH .XU] GDUDXIZDUHQVLHXQG+LVWRU\PLWLKUHQ)OXJDJJUHJDWHQYHUVFKZXQGHQ 6FKOLH‰OLFKUDIIWHVLHVLFKDXIXQGIROJWHGHQEHLGHQKLQDXVLQGHQ*DQJ$QGHVVHQ (QGHVDKVLHJHUDGHQRFK8WDK+RU\]LQHLQHP$QWLJUDYVFKDFKWYHUVFKZLQGHQ$XFK GLHIHLQH5DXFKZRONHGLHVLHKLQWHUVLFKKHU]RJZLHVLKUGHQ:HJ 6LH EHVFKOHXQLJWH LKUH 6FKULWWH 1RFK ZDU VLH VLFK QLFKW GDUEHU LP NODUHQ ZDV VLH EHUKDXSWEHDEVLFKWLJWHDEHUGD‰VLHHWZDVWXQPX‰WHVWDQGIUVLHIHVW6LHJOLWWLQ GHP $QWLJUDYVFKDFKW LQ GLH XQWHUHQ 6HNWLRQHQ GHV 5DXPVFKLIIV RKQH GDUDQ ]X GHQNHQZLHULVNDQWGLHVH$UWGHU)RUWEHZHJXQJLQGHPDQJHVFKODJHQHQ+RONZDU :LHGHUEHNDPVLHQXULPOHW]WHQ0RPHQWPLWGD‰GLHEHLGHQ6LJDQHVHQGHQ6FKDFKW YHUOLH‰HQ 'LHVHQ :HJ NDQQWH %DFFDUD MHGRFK (U IKUWH ]X GHQ +DQJDUV GLH LP XQWHUHQ 'ULWWHO GHV .HLOVFKLIIV XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ ZR GLH $QWULHEVV\VWHPH GHQ PHLVWHQ 3ODW] LQ $QVSUXFK QDKPHQ 8WDK XQG /HQ VFKLHQHQ HV WDWVlFKOLFK HUQVW JHPHLQW]XKDEHQDOVVLHJHVDJWKDWWHQVLHZROOWHQGLH/(0<'$1*(5YHUODVVHQ 'DV+DQJDUVFKRWWVFKOXJYRU%DFFDUDLQV6FKOR‰6LHEUDXFKWHPHKUHUH0LQXWHQELV VLHGHQgIIQXQJVPHFKDQLVPXVULFKWLJEHWlWLJWKDWWH ,Q GHU NOHLQHQ +DOOH VWDQG HLQH .OHLQDXVJDEH HLQHU WHUUDQLVFKHQ 6SDFH-HW ,Q LKUHP 8QWHUWHLO UDJWHQ 7UPPHU DXV GHP 5XPSI 'XUFK GLH $WWDFNHQ GHV *OXEVFKDXJHV 



ZDUGLHVHV%HLERRWKRIIQXQJVORVGHPROLHUWZRUGHQ ³,FK ZHL‰ GD‰ LKU KLHU LUJHQGZR VHLG ULHI VLH LQ GLH +DOOH GLH QXU YRQ HLQHU 1RWEHOHXFKWXQJHUKHOOWZXUGH³(XHU9HUVXFKLVWVLQQORVGHQQGLHDQGHUHQ%HLERRWH VLQGDXFK]HUVW|UW(XUHP6FKLIIZLUGHVQLFKWDQGHUVHUJDQJHQVHLQ 6LHEHNDPNHLQHGLUHNWH$QWZRUWDEHUGHU1RUPDOIXQNHPSIlQJHULKUHV5DXPDQ]XJV VSUDFKDQ ³+LHU VSULFKW 4XDOP K|UWH VLH ³8QVHUH :DQ]H LVW YROONRPPHQ LQ 2UGQXQJ :LU KDEHQVFKRQGLH6\VWHPHJHFKHFNW8PXQVEUDXFKVWGXGLUNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ 'HQN OLHEHU DQ GLFK GHQQ LQ HLQHU 0LQXWH |IIQHQ ZLU GDV $X‰HQVFKRWW XQG GDQQ HQWZHLFKWGLH/XIWDXVGHP+DQJDU8QVNDQQQLHPDQGDXIKDOWHQ ³6RK|UWGRFKDXIPLFKIOHKWHGLH7HUUDQHULQ³,KUN|QQWGLH/(0<'$1*(5GRFK QLFKWLP6WLFKODVVHQ 6LHEHNDPNHLQH$QWZRUW)UHLQHQ$XJHQEOLFNOLHElXJHOWHVLHPLWGHP*HGDQNHQ GLH=HQWUDOH]XLQIRUPLHUHQDEHUZDKUVFKHLQOLFKZDUHVGDIUVFKRQ]XVSlW6ROLHI VLHORVXPGLHEHLGHQ6LJDQHVHQ]XILQGHQ ,Q GHP +DQJDU ZDUHQ YHUVFKLHGHQH *HUlWH XQG .OHLQFRQWDLQHU JHVWDSHOW VR GD‰ VLH NHLQHQhEHUEOLFNJHZLQQHQNRQQWH6LHOLHIDQ5HLKHQYRQ.LVWHQHQWODQJIDQGDEHU YRQ 8WDK XQG /HQ NHLQH 6SXU 'LH 6LJDQHVLQ PX‰WH VRJDU DXI LKUHQ *OLPPVWHQJHO YHU]LFKWHW KDEHQ GHQQ %DFFDUDV 9HUVXFKH LKUHQ $XIHQWKDOWVRUW ]X HUVFKQIIHOQ VFKHLWHUWHQHEHQIDOOV ³%DWVFKL K|UWH VLH GDQQ LQ LKUHP )XQNHPSIlQJHU ³:LU |IIQHQ MHW]W GDV $X‰HQVFKRWW 'X WXVW JXW GDUDQ GHQ +HOP GHLQHV $Q]XJV ]X VFKOLH‰HQ XQG GLFK LUJHQGZRDQ]XELQGHQGHQQGHU6RJGHUHQWZHLFKHQGHQ/XIWN|QQWHGLFKPLWUHL‰HQ 6LH JDE NHLQH $QWZRUW GHQQ VLH KRIIWH QRFK LPPHU GLH EHLGHQ YRQ LKUHP 3ODQ DE]XEULQJHQDEHUVLHVFKOR‰YRUVRUJOLFKGHQ+HOPXQGNOHPPWHLKUHQ.|USHULQHLQH /FNH]ZLVFKHQ]ZHL&RQWDLQHU ³*XWJHPDFKWOREWHVLH8WDK³$XI:LHGHUVHKHQ+RIIHQWOLFK 6LH N|QQHQ PLFK DOVR EHREDFKWHQ EHUOHJWH GLH 7HUUDQHULQ 6LH EOLFNWH VLFK HUQHXW XPDEHUVLHIDQGNHLQHQ+LQZHLVGDUDXIZR4XDOPXQG+LVWRU\VWHFNWHQ (LQ ZHLWHUHV 1RWOLFKW IODPPWH DXI XQG HUKHOOWH HLQ 0DQQVFKRWW GDV LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN LQ GLH +|KH JOLWW %DFFDUD K|UWH GDV 3IHLIHQ GHU /XIW GLH LQ GHQ IUHLHQ 5DXPHQWZLFK'DV0XOWLLQVWUXPHQWDQLKUHPOLQNHQ8QWHUDUPVLJQDOLVLHUWHGHQUDVFK DEIDOOHQGHQ'UXFN *DQ] LQ LKUHU 1lKH HUKRE VLFK HLQH 0LQLDWXUDXVJDEH HLQHU 6SDFH-HW 'LH )UDX HUNDQQWH ]ZHL NOHLQH *HVWDOWHQ KLQWHU GHU WUDQVSDUHQWHQ .XSSHO GLH LKU ]XZLQNWHQ 'DVVLJDQHVLVFKH%RRWVWUHEWHVFKQHOODXIGHQ'XUFKOD‰LQGHU$X‰HQZDQG]X ,Q GLHVHP 0RPHQW U|KUWH HWZDV LQ GHP PlFKWLJHQ /HLE GHU /(0< '$1*(5 %DFFDUD ZDU VRIRUW NODU GD‰ -DFNMDFN 9DX MHW]W GDV HUVWH JHZDJWH %UHPVPDQ|YHU HLQOHLWHWH 'LH $XVZLUNXQJHQ ZDUHQ IXUFKWEDU +HIWLJH 6WR‰ZHOOHQ WREWHQ GXUFK GDV 6FKLII 6RVHKUVLFK%DFFDUDDXFKEHPKWHVLHNRQQWHNHLQHQIHVWHQ+DOWPHKUILQGHQ(LQHU GHU&RQWDLQHUDQGHPVLHVLFKDEVWW]WHILHO]XU6HLWH'D]XVHW]WHIU6HNXQGHQGLH NQVWOLFKH *UDYLWDWLRQ DXV 6LH ZXUGH LQ GLH +|KH JHZLUEHOW ZR VLH YRQ GHP UHVWOLFKHQ6RJGHUHQWZHLFKHQGHQ/XIWHUID‰WZXUGH $XV GHU EHUVFKODJHQGHQ %HZHJXQJ KHUDXV VDK VLH QRFK ZLH GDV VLJDQHVLVFKH 



.OHLQVWUDXPVFKLII GXUFK GDV RIIHQH 0DQQVFKRWW LQ GHU 'XQNHOKHLW GHV :HOWUDXPV YHUVFKZDQG 'DQQ SDFNWHQ VLH GLH /XIWVWU|PXQJHQ XQG ULVVHQ VLH DXI GHP JOHLFKHQ :HJDXVGHU/(0<'$1*(5KLQDXV -DFNMDFN 9DX KDWWH LQ GHP .RQWXUVHVVHO GHV +DXSWSLORWHQVWDQGV 3ODW] JHQRPPHQ 6HLQH0LHQHZDUVWHLQHUQDOVVHLQH+lQGHLQGLH6WHXHUHOHPHQWHID‰WHQ'LHDQGHUHQ $QZHVHQGHQ KDWWHQ VLFK LQ LKUHQ 6HVVHOQ DQJHVFKQDOOW GHQQ QLHPDQG NRQQWH JHQDX ZLVVHQ ZDV JHVFKDK ZHQQ GHU 8QWHUOLFKWDQWULHE DNWLYLHUW ZXUGH GHQQ GLH /(0< '$1*(5GUDQJEHUHLWVLQGLHREHUHQ/XIWVFKLFKWHQYRQ=DSS]DUDSSHLQ 'LH%RUGSRVLWURQLNKDWWHPLW+LOIHGHUQRFKWHLOZHLVHLQWDNWHQ2UWXQJVV\VWHPHHLQLJH ZLFKWLJH 'DWHQ EHU GHQ 3ODQHWHQ HQWZLFNHOW (V KDQGHOWH VLFK XP GLH HLQ]LJH :HOW HLQHU JHOEHQ 1RUPDOVRQQH YRP *7\S GLH QXU ZHQLJ NOHLQHU ZDU DOV 62/ $X‰HUKDOE GHU %DKQ YRQ =DSS]DUDSS NUHLVWH HLQ 7UPPHUULQJ XP GHQ 6WHUQ GHU HQWZHGHUDXVHLQHUSODQHWDUHQ.DWDVWURSKHHQWVWDQGHQVHLQNRQQWHRGHUDEHUGLH5HVWH HLQHV JHVFKHLWHUWHQ 9HUVXFKV GHU NRVPLVFKHQ 1DWXU GDUVWHOOWH KLHU HLQHQ ZHLWHUHQ 3ODQHWHQ]XELOGHQ0DQPD‰GLHVHP3ODQHWRLGHQULQJNHLQH%HGHXWXQJEHL =DSS]DUDSS ERW HLQLJH 0HUNZUGLJNHLWHQ 6HLQ HLQHU 3RO GHQ PDQ ZLOONUOLFK DOV 1RUGSROGHILQLHUWKDWWH]HLJWH]LHPOLFKJHQDXDXIGLHJHOEH6RQQHGHUGLH3RVLWURQLN QDFK GHU .DWDORJEH]HLFKQXQJ *$/$;;< GHQ *HEUDXFKVQDPHQ *$;'< YHUOLHKHQ KDWWH 'HU 3ODQHW UROOWH VLFK GXUFK VHLQH $FKVODJH SUDNWLVFK DXI VHLQHU8PODXIEDKQDEZREHLHULQ6WXQGHQHLQH8PGUHKXQJDXVIKUWH,QVRIHUQ lKQHOWHVHLQ9HUKDOWHQGHPGHV3ODQHWHQ1HSWXQ 'LHPHUNZUGLJH$FKVODJHEHZLUNWHHLQZHLWHUHV(LQH+lOIWHYRQ=DSS]DUDSSZXUGH VWlQGLJ YRQ *$;'< EHVFKLHQHQ GLH DQGHUH QLH 6R KHL]WH VLFK GLH Q|UGOLFKH +DOENXJHO XQXQWHUEURFKHQ DXI ZlKUHQG GLH VGOLFKH HLQH (LVZHOW GDUVWHOOWH 'LH GLFKWH$WPRVSKlUHZXUGHGDGXUFKLQSHUPDQHQWHU8QUXKHJHKDOWHQVRGD‰HVLQGHU hEHUJDQJV]RQHKlXILJ]X6WUPHQLQGHUREHUHQ$WPRVSKlUHVFKLFKWNDPGLHVLFKELV DXI GHQ *UXQG DXVZLUNHQ NRQQWHQ $QGHUHUVHLWV KHUUVFKWHQ LQ HLQHP HWZD  .LORPHWHU EUHLWHQ 6WUHLIHQ GHU VLFK ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV bTXDWRUV HUVWUHFNWH %HGLQJXQJHQHLQHU7HUPLQXV]RQHGLHDXVJHJOLFKHQHNOLPDWLVFKH9HUKlOWQLVVHERWHQ $OV IU 9DX IHVWVWDQG GD‰ HU GLH /(0< '$1*(5 QLFKW DXV GHP *UDYLWDWLRQVVRJ GHV 3ODQHWHQ KLQDXVVWHXHUQ NRQQWH ZDU HV NODU GD‰ HU YHUVXFKHQ ZUGH LQ GLHVHP $EVFKQLWW ]X ODQGHQ 'LH )HUQEHREDFKWXQJ ]HLJWH $Q]HLFKHQ YRQ 3IODQ]HQZXFKV LQ GHU7HUPLQXV]RQH 'HU :XQVFK GHV .RPPDQGDQWHQ HUOLWW HLQHQ HUVWHQ 'lPSIHU GHQQ GDV 8QWHUOLFKWWULHEZHUN GDV ]ZDU lX‰HUOLFK NHLQH HUNHQQEDUHQ 6FKlGHQ DXIJHZLHVHQ KDWWHDUEHLWHWHDOOHVDQGHUHDOV]XYHUOlVVLJ=XGHPZDUHQPHKUHUH6LJQDOPHOGHUXQG $Q]HLJHQDXVJHIDOOHQRGHUJHVW|UWVRGD‰HLQJH]LHOWHV3LORWLHUHQQLFKWPHKUP|JOLFK ZDU-DFNMDFN9DXPX‰WHVLFKZHLWJHKHQGDXIVHLQ*HIKOXQGDXIGLHRSWLVFKH6LFKW YHUODVVHQ 1DFKGLHVHQHUVWHQ0L‰HUIROJHQZXUGHGLH0DQQVFKDIWHUQHXWJHZDUQWVLFKDXIDOOHV 'HQNEDUH YRU]XEHUHLWHQ *OHLFK]HLWLJ YHUVXFKWH HLQ .RPPDQGR XQWHU GHP %RUGLQJHQLHXU7\PDQ+HOOHULJVRQGLH%HLERRWHVWDUWNODU]XPDFKHQXQGPLWHLQLJHQ 'XW]HQG /HXWHQ DXV]XVFKOHXVHQ (UVW MHW]W ]HLJWH VLFK PLW OHW]WHU .RQVHTXHQ] GD‰ NHLQVGHU7ULHEZHUNHRKQH6FKDGHQGLH]ZHLPDOLJHQ$WWDFNHQEHUVWDQGHQKDWWH'LH %HVDW]XQJ ZDU GDPLW HQGJOWLJ JH]ZXQJHQ DQ %RUG DXV]XKDUUHQ XQG GHP .|QQHQ 



GHVHUIDKUHQHQ.RPPDQGDQWHQ]XYHUWUDXHQ 'DV ]ZHLWH %UHPVPDQ|YHU YHUOLHI HWZDV HUIROJUHLFKHU DEHU GLH /(0< '$1*(5 JHULHW GDEHL DXV GHU YRUJHVHKHQHQ $EVWLHJVEDKQ XQG EHJDQQ XQWHU GHP (LQIOX‰ GHU GLFKWHUHQ /XIWPDVVHQ ]X WRUNHOQ $ODUPVLUHQHQ KHXOWHQ DXI XQG WULHEHQ GHQ )UDXHQ XQG0lQQHUQGHQ6FKZHL‰DXIGLH6WLUQ 9DXV .RPPDQGRV DQ GDV 3HUVRQDO NDPHQ IDVW XQXQWHUEURFKHQ -HGHU GHU 6WDPPEHVDW]XQJZDUGDPLWEHVFKlIWLJWGLHVH1RWODQGXQJ]XXQWHUVWW]HQVRGD‰HV QLFKW DXIILHO GD‰ ]ZHL NOHLQH .|USHU GDV 6FKLII YHUODVVHQ KDWWHQ XQG DXI HLJHQHQ )OXJEDKQHQLQGLH7LHIHVWU]WHQ ,Q.LORPHWHUQ+|KHZDJWH9DXGDVHQWVFKHLGHQGH0DQ|YHU(VEHVWDQGDXV]ZHL 3KDVHQ HLQHU +DOEGUHKXQJ GHV 6FKLIIHV XQG HLQHP IROJHQGHQ %UHPVVWR‰ 0LW HLQHU 7ROHUDQ] LQ GHU VLFK GDV *HVFKLFN GHV WHUUDQLVFKHQ .RPPDQGDQWHQ HUNHQQHQ OLH‰ JHODQJGLHVH.XUVNRUUHNWXU 'LH QLHGHUJHVFKODJHQH 6WLPPXQJ YHUEHVVHUWH VLFK ZLHGHU HWZDV -DFNMDFN 9DX JULQVWHVHLQH/HXWHDQ ³1RFK HLQH 0LQXWH GDQQ EUHPVH LFK QRFK HLQPDO DE HUNOlUWH HU ³(V ZlUH GRFK JHODFKWZHQQZLUGLH'$1*(5QLFKWQDFKXQWHQEUlFKWHQ 6HLQHQHXH=XYHUVLFKWEHNDPHLQHQVFKQHOOHQ'lPSIHU'LH%LOGVFKLUPHKOOWHQVLFK SO|W]OLFKLQJOHL‰HQGH+HOOLJNHLW(LQVFKZHUHU6FKODJWUDIGDV6FKLII ³%HVFKX‰HUNOlUWHGLH3RVLWURQLN³6FKXW]VFKLUPNDSD]LWlW1XOO (LQH VFKQHOOH $XVZHUWXQJ HUJDE GD‰ LP +HFN GHV /HLFKWHQ +RONV HLQ 7UHIIHU HLQJHVFKODJHQZDU'LH5FNYHUIROJXQJGHU(QHUJLHEDKQHQ]HLJWHHLQGHXWLJGD‰GDV )HXHUYRQGHP3ODQHWHQJHNRPPHQZDUDOOHUGLQJVQLFKWDXVGHU7HUPLQXV]RQHZLH 9DXYHUPXWHWKDWWHVRQGHUQDXVHLQHU5HJLRQGHUVGOLFKHQ+DOENXJHOGLHHLQSDDU KXQGHUW.LORPHWHUYRPbTXDWRUHQWIHUQWODJ ³.|QQHQZLUXQVQRFKZHKUHQ"IUDJWHHU ³'DV VSLHOW NHLQH 5ROOH PHKU DQWZRUWHWH GLH 3RVLWURQLN ³(V IXQNWLRQLHUW QXU QRFK GLHLQWHUQH6WDELOLVLHUXQJGHU*UDYLWDWLRQXQGVHOEVWGLHZLUGLQ.U]HYHUVDJHQ'DV 6FKLIIVWU]WDE -DFNMDFN 9DX GUFNWH PHKUHUH 6HQVRUHQ GHU 3LORWHQHLQULFKWXQJ DEHU HV JHVFKDK QLFKWV1LFKWHLQPDOGLH6W|UXQJVPHOGXQJHQIXQNWLRQLHUWHQQRFK ³$XVVWHOOWHHUIHVWXQGO|VWHVHLQH9HUJXUWXQJ$EHUHLQOHLFKWHV6SLHOVROOHQGLHGD XQWHQ QLFKW PLW XQV KDEHQ $OOHV ZDV QRFK IHXHUQ NDQQ VROO DXI GLH IHVWJHVWHOOWHQ .RRUGLQDWHQKDOWHQ 'LH /(0< '$1*(5 ZDU DOV HKHPDOLJHU $XIKHOOHU7\S GHU 2UELWHU QXU VFKZDFK EHZDIIQHW ,KUH 6WlUNH ODJ LQ GHQ 'HIHQVLYV\VWHPHQ DEHU GLH JHVDPWH 6FKXW]VFKLUPNDSD]LWlWODJEUDFK:DVQRFKIXQNWLRQLHUWHZDUGHU,UUHJXODWRUVWUDKOHU 'HU $QWL06WUDKOHU ZDU XQEUDXFKEDU ZHLO GHVVHQ (QHUJLHDXIEHUHLWXQJ LQ MHQHP +HFNWHLOXQWHUJHEUDFKWZDUGHUGHQ9ROOWUHIIHUHUOLWWHQKDWWH %HYRUGHUHUVWH6FKX‰DEJHJHEHQZHUGHQNRQQWHZXUGHGLH/(0<'$1*(5HUQHXW JHWURIIHQO 'LH 3RVLWURQLN YHUDEVFKLHGHWH VLFK PLW HLQHP NUHLVFKHQGHQ 7RQ ,Q GHU =HQWUDOH ILHOHQ DOOH $Q]HLJHQ DXI 1XOO*HJHQVWlQGH ZLUEHOWHQ GXUFK GLH /XIW GHQQ DXFK GDV *UDYLWDWLRQVV\VWHP VWHOOWH VHLQH $UEHLW HLQ 1XU QRFK GLH LQWHUQH 1RWEHOHXFKWXQJ GHU =HQWUDOH EUDQQWH ZlKUHQG GLH VLFK DXWRPDWLVFK VFKOLH‰HQGHQ =ZLVFKHQVFKRWWHNUDFKHQGYHUULHJHOWHQ 



³(V LVW DXV /HXWH VDJWH -DFNMDFN 9DX GXPSI XQG OHKQWH VLFK LQ (UZDUWXQJ GHV (QGHVLQGHP3LORWHQVHVVHO]XUFN 'DV]HUVFKRVVHQH.HLOVFKLIIUDVWHKHXOHQGGXUFKGLH$WPRVSKlUHLQGLH7LHIHXQG]RJ HLQH%DKQDXV7UPPHUQKLQWHUVLFKKHU 'LH2EHUIOlFKHNDPPLWZDFKVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWQlKHUXQGLQHLQHU+|KHYRQ HWZD.LORPHWHUQJLQJHLQ5XFNGXUFKGDV6FKLII(LQJUQOLFKHU6FKLPPHUZXUGH YRUGHQWUDQVSDUHQWHQ6LFKWOXNHQHUNHQQEDU ³:DV LVW GDV" ULHI HLQH )UDX GXUFK GDV 'RQQHUQ GHU VLFK DQ GHU $X‰HQKOOH UHLEHQGHQXQGWREHQGHQ/XIWPDVVHQ ³.HLQH $KQXQJ DQWZRUWHWH GHU .RPPDQGDQW ³,FK NDQQ QXU KRIIHQ GD‰ HV HLQ 7UDNWRUVWUDKORGHUHWZDVbKQOLFKHVLVW 6HNXQGHQ VSlWHU JLQJ GDV :UDFN LQ HLQHQJOHLFKPl‰LJHQ)OXJEHU'LHEUHPVHQGH :LUNXQJ EHUWUXJ VLFK DXI GLH 0DQQVFKDIW GD GLH *UDYLWDWLRQVUHJXOLHUXQJ YROONRPPHQDXVJHIDOOHQZDU ³)XQNWLRQLHUWQRFKHLQ1RUPDOIXQNJHUlW"ZROOWH-DFNMDFNZLVVHQ ³(V IXQNWLRQLHUW QLFKWV PHKU DX‰HU XQVHUHQ *HKLUQHQ DQWZRUWHWH GHU &KHI GHU )XQN]HQWUDOH 8QGDXFKGLHZHUGHQQLFKWPHKUODQJHHLQHHLJHQH(QWVFKHLGXQJVNUDIWEHVLW]HQ 0LWWHQLQGHU=HQWUDOHPDWHULDOLVLHUWHGDV*OXEVFKDXJH 'LH /DQGXQJ YROO]RJ VLFK ZHLFK 'UDX‰HQ KHUUVFKWH 'XQNHOKHLW QXU LQ GHU )HUQH VFKLPPHUWHHVVFKZDFKEHUGHQ+RUL]RQW'DVPX‰WHGLH1RUGULFKWXQJVHLQ 'LH /(0< '$1*(5 NRQQWH LKUH /DQGHVWW]HQ QLFKW PHKU DXVIDKUHQ GHQQ DXFK GLHVH $QODJH IXQNWLRQLHUWH QLFKW PHKU 6LH VHW]WH DXI GHP %RGHQ GHV 3ODQHWHQ DXI .XU]EHYRUGLHVJHVFKDKYHUVFKZDQGGDV*OXEVFKDXJHDXVGHU=HQWUDOHRKQHQRFK HWZDVPLWVHLQHU0HQWDOVWLPPHJHVDJW]XKDEHQ ³7\PDQ ULHI GHU .RPPDQGDQW DOV GDV :UDFN VWLOO UXKWH ³9HUVXFKH GLH /XIW ]X DQDO\VLHUHQXQGHLQHQ$XVJDQJ]X|IIQHQ 'HU%RUGLQJHQLHXUWHLOWHPHKUHUHVHLQHU/HXWHIUGLHVH$XIJDEHQHLQZlKUHQGGDV DQGHUH 3HUVRQDO GHU =HQWUDOHYHUVXFKWH(LQ]HOKHLWHQEHUGLHlX‰HUHQ%HGLQJXQJHQ KHUDXV]XILQGHQ8PGHQ=XVWDQGGHV6FKLIIHVNPPHUWHVLFKNHLQHUPHKUGHQQGD‰ PDQGLHVHVQLFKWPHKUIORWWPDFKHQNRQQWHVWDQGXQDElQGHUEDUIHVW 'LH $X‰HQWHPSHUDWXU EHWUXJ PLQXV  *UDG &HOVLXV 'DUDXV XQG DXV GHP 'lPPHUVFKHLQGHULQGHU)HUQHGHQZRONHQEHGHFNWHQ+LPPHOHUKHOOWHNRQQWHPDQ EHUHFKQHQ GD‰ GHU /HLFKWH +RON HWZD  .LORPHWHU VGOLFK GHV bTXDWRUV JHODQGHW ZRUGHQ ZDU $Q]HLFKHQ GDUDXI ZHU GLHV EHZHUNVWHOOLJW KDWWH XQG ZLH IDQG PDQ ]XQlFKVW QLFKW 'DV JUQH /HXFKWHQ ZDU MHGRFK PLW GHU %RGHQEHUKUXQJ YHUVFKZXQGHQ )U -DFNMDFN ZDU HV RIIHQVLFKWOLFK GD‰ HV PLW GHP *OXEVFKDXJH LQ 9HUELQGXQJ JHVWDQGHQ KDWWH GHQQ GD‰ KLHU LUJHQG HWZDV RGHU LUJHQGZHU JH]LHOW JHJHQ VLH YRUJHJDQJHQZDUKDWWHVHOEVWGDVGPPVWH%HVDW]XQJVPLWJOLHGIHVWJHVWHOOW:LHJUR‰ GLH*HIDKUZDULQGHUPDQQRFKVFKZHEWHZDUMHGRFKXQNODUGHQQDOOHP$QVFKHLQ QDFK KDWWH GHU JOHLFKH *HJQHU GDV 6FKLII ]X HLQHP :UDFN JHVFKRVVHQ GHU HV DXFK JHODQGHWKDWWH 'LH )UDXHQ XQG 0lQQHU EHZDIIQHWHQ VLFK =ZHL 'XW]HQG LQWDNWH .DPSIURERWHU VWDQGHQ EHUHLW (LQ HLQ]LJHV 1RWDJJUHJDW YHUVRUJWH QRFK GLH =HQWUDOH PLW (QHUJLH 



0DQ PX‰WH EHKXWVDP GDPLW XPJHKHQ XP QLFKW HLQH ZHLWHUH .DWDVWURSKH KHUDXI]XEHVFKZ|UHQ 'LH $X‰HQOXIW HUZLHV VLFK DOV DWHPEDU 3UREOHPDWLVFK ZDU MHGRFK GLH QLHGULJH 7HPSHUDWXU VR GD‰ -DFNMDFN 9DX DQRUGQHWH GD‰ MHGHU VHLQHQ 6FKXW]DQ]XJ WUDJHQ PX‰WH 7\PDQ +HOOHULJVRQ EHULFKWHWH ZHQLJ VSlWHU GD‰ GDV gIIQHQ GHU %RGHQOXNV RKQH3UREOHPHP|JOLFKVHLQZUGH 0HKUHUH 7UXSSV ZDUHQ LQ GHP :UDFN XQWHUZHJV XP DOOH 6FKlGHQ XQG 9HUOXVWH JHQDXIHVW]XVWHOOHQXQGXPGLH1RWDXVUVWXQJ]XVDPPHQ]XVWHOOHQ(LQH6WXQGHQDFK GHUJHZDOWVDPHQ1RWODQGXQJEHVD‰9DXHLQHQXPIDVVHQGHQ.HQQWQLVVWDQG 9LHU]HKQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU KDWWHQ GLH $QJULIIH QLFKW EHUOHEW 9RQ HLQHP IQI]HKQWHQ IHKOWH MHGH 6SXU 'DV PDFKWH 9DX VWXW]LJ GHQQ EHL GLHVHU 3HUVRQ KDQGHOWH HV VLFK XP %DFFDUD 7LQQ XQG YRQ GHU ZX‰WH HU MD GD‰ VLH LQ LUJHQGHLQHU %H]LHKXQJ]XGHP*OXEVFKDXJHVWHKHQPX‰WH ³:LUKDEHQXQVHUHGUHLVLJDQHVLVFKHQ)UHXQGHEHLGHU=lKOXQJQLFKWEHUFNVLFKWLJ VWHOOWHGHU.RPPDQGDQWIHVW ³'DVLVWDXFKQLFKWHUIRUGHUOLFK:DXZDX3OLSS%RQDWRVFKZHEWHYRQHLQHU.RQVROH KHUDXIGHQ.RPPDQGDQWHQ]X³,FKELQKLHU4XDOPXQG+LVWRU\KDEHQVLFKQRFKYRU GHLQHP/DQGXQJVYHUVXFKDXVGHP6WDXEJHPDFKW ³:DVKHL‰WDXVGHP6WDXEJHPDFKW "9DXUXQ]HOWHGLH6WLUQ³$OOH%HLERRWHZDUHQ IXQNWLRQVXQIlKLJ ³'HLQH ZDUHQ HV :DXZDX 3OLSS NLFKHUWH XQG VFKZHQNWH VHLQH )ODVFKH ³8QVHUHV QLFKW ³:LOOVW GX GDPLW VDJHQ GD‰ LKU 6LJDQHVHQ HLQ HLJHQHV 6FKLIIFKHQ DQ %RUG JHVFKPXJJHOWKDEW" ³1LFKW JHVFKPXJJHOW 5DXPJXUNHQNDSLWlQ (V JHK|UWH ]X XQVHUHP OHJDOHQ %HVLW] JHQDXVRZLHPHLQ9RUUDWDQ.UlIWLJXQJVVWRIIHQ ³1XQJXW,FKNDQQGDVQLFKWlQGHUQ:DUXPKDVWGXGLHDQGHUHQQLFKWEHJOHLWHW" ³'DV LVW PHLQ *HKHLPQLV :DXJXUNH 1LPP HLQIDFK DQ LFK ZROOWH DXI HXFK DXISDVVHQ RGHU PHLQH 9RUUlWH QLFKW LP 6WLFK ODVVHQ /HLGHU PX‰WH LFK MHGRFK IHVWVWHOOHQGD‰VLHEHQ)ODVFKHQGDQNGHLQHUKHUYRUUDJHQGHQ)OXJPDQ|YHUGHQIUKHQ 7RG JHIXQGHQ KDEHQ ,FK ZHUGH VLH GHP NRPLVFKHQ +DQVHO LQ 5HFKQXQJ VWHOOHQ ZHQQZLUZLHGHU]XUFNVLQG ³:HQQ6LJDQHVH,P$XJHQEOLFNVLHKWHVQLFKWVRDXVDOVVHLGLHVP|JOLFK ³'HLQH 7LFNHUPDVFKLQH KDW HLQHQ 6FKDGHQ HUNOlUWH GHU 6LJDQHVH IUHFK ³:DV JODXEVWGXZDUXP4XDOPXQG+LVWRU\VLFKDEJHVHLOWKDEHQ"'RFKQXUXPHXFKDOOHQ GLHXQYHUGLHQWH5HWWXQJDXIHLQHP6LOEHUWDEOHWW]XEHVFKHUHQ -DFNMDFNHUZLGHUWHQLFKWVGDUDXI(UZDQGWHVLFKDQGLH/HXWHGLHVLFKIUHLQHHUVWH (UNXQGXQJGHUQlKHUHQ8PJHEXQJEHUHLWKLHOWHQ ³+HOOHULJVRQ IKUW GDV .RPPDQGR ,FK P|FKWH RKQH 8QWHUEUHFKXQJ EHU DOOH %HREDFKWXQJHQLQIRUPLHUWZHUGHQ,VWGHU1RUPDOIXQNEHUSUIWZRUGHQ" 'HU %RUGLQJHQLHXU QLFNWH ³(V VLQG YRQ GHQ 6FKlGHQ LP ZHVHQWOLFKHQ DOOH $QODJHQ DXI+\SHUEDVLVEHWURIIHQ1RUPDOIXQNDUEHLWHWHLQZDQGIUHL 7\PDQ+HOOHULJVRQIORJVFKRQVHLW-DKUHQJHPHLQVDPPLW-DFNMDFN9DX(UVWDQG GHP DOWHQ +DXGHJHQ LQ QLFKWV QDFK XQG HU EHKLHOW DXFK LQ GHU MHW]LJHQ NULWLVFKHQ 6LWXDWLRQHLQHQNKOHQ.RSI 



(UEHIDKOVHLQHQ/HXWHQGLH6FKXW]DQ]JH JHVFKORVVHQ]XKDOWHQ(VJDOWQLFKWQXU YRUVLFKWLJ]XVHLQ'LH.lOWHNRQQWHDXFK]XHPSILQGOLFKHQ6W|UXQJHQIKUHQ 'HU %RGHQ GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKH ZDU JODVKDUW XQG YRQ HLQHU GQQHQ (LVVFKLFKW EHU]RJHQ 3IODQ]HQ JDE HV KLHU QLUJHQGZR 'HU 7UXSS DXV DFKW 3HUVRQHQ EHZHJWH VLFK HLQ 6WFN YRQ GHU /(0< '$1*(5 ZHJ 'LH /DQGVFKDIW ZLHV NHLQHUOHL %HVRQGHUKHLWHQ DXI 'DV *HOlQGH ZDU OHLFKW ZHOOLJ 'HU %RGHQ EHVWDQG DXV HLQHP *HPLVFKDXV6DQGXQG*HVWHLQGDVGXUFKGDVJHIURUHQH:DVVHU]XVDPPHQJHKDOWHQ ZXUGH 7\PDQJDEDOOH%HREDFKWXQJHQDQGLH=HQWUDOHZHLWHU ³:LHVLHKWGLH'$1*(5DXV"ZROOWH9DXZLVVHQ ³,FKEHVFKUHLEHHVGLUOLHEHUQLFKW-DFNMDFN:LUKDEHQQRFK*OFNJHKDEWGD‰GLH EHLGHQVFKZHUHQ7UHIIHULP+HFNHLQVFKOXJHQVRQVWKlWWHQZLUXQVDOOHVDPWEHL3HUU\ 5KRGDQDXVGHU9HUSIOHJXQJPHOGHQN|QQHQ ³:DVLVWYRQGHP+HFNQRFKEULJ",PPHUKLQEHILQGHWVLFKGRUWGDV/DJHUPLWGHQ :DUHQXQGGHQYHUVFKLHGHQHQ0DVFKLQHQWHLOHQ ³(VEHIDQGVLFKGRUW-HW]WWUHLEWHVDOVNRVPLVFKH7UPPHULUJHQGZRKHUXPXQGLFK NDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGD‰YRQGHU$XVUVWXQJQRFKLUJHQGHLQH6FKUDXEHLQLKUH 0XWWHUSD‰W ³6RQVWLJH %HREDFKWXQJHQ" (V PX‰ GRFK +LQZHLVH GDUDXI JHEHQ ZHU XQV JHODQGHW KDW ³(VJLEWNHLQH)UPLFKZDUHVGDV*OXEVFKDXJH 'HU $X‰HQWUXSS ZDU MHW]W VR ZHLW YRQ GHP :UDFN HQWIHUQW GD‰ 9DX GLH /HXWH LQ GLUHNWHU6LFKWEHREDFKWHQNRQQWH ³6HOEVWZHQQHVGDV*OXEVFKDXJHZDU7\PDQZHUKDWGDQQDXIXQVJHVFKRVVHQ" ³'DV*OXEVFKDXJHZLUGHVZLVVHQ,FKZHL‰HVQLFKW 'HU 7UXSS VFKOXJ HLQH JUR‰H 5XQGH XP GDV JDQ]H 6FKLII HLQ 'LH *UDYLWDWLRQ YRQ =DSS]DUDSSEHWUXJNQDSS*UDYRVVRGD‰HVNHLQH%HZHJXQJVSUREOHPHJDEXQG GLH$JJUHJDWHGHU$Q]JHJHVFKRQWZHUGHQNRQQWHQ -DFNMDFN9DXJLQJXQWHUGHVVHQQDFKGHQNOLFKLQGHU=HQWUDOHDXIXQGDE ³'XPHUNVWZRKODXFKOLH‰VLFK3OLSS%RQDWRYRQGHU2EHUNDQWHHLQHV1RWUHFKQHUV YHUQHKPHQ GHQ PDQ JHUDGH LQ %HWULHE JHQRPPHQ KDWWH ³GD‰ HWZDV JDQ] XQG JDU QLFKWVWLPPW ³:DV VROO GHQQ QLFKW VWLPPHQ GX =ZHUJOHLQ" 9DX NRQQWH QXQ VHLQH LQQHUH $QVSDQQXQJQLFKWPHKUJlQ]OLFKYHUEHUJHQ ³.|QQWHVW GX XQWHU 8PVWlQGHQ GDV =ZHUJOHLQ ]XUFNQHKPHQ" IDXFKWH 3OLSS lUJHUOLFK³$QGHUQIDOOVP‰WHLFKGLH=XVDPPHQDUEHLWPLWGLUHLQVWHOOHQ ³6FKRQ JXW +HUU 6LJDQHVH 9DX ZLQNWH YHUV|KQOLFK ³(V ZDU PLU VR KHUDXVJHUXWVFKW ³(VVWLPPWHWZDVQLFKW:DXZDX:HQQVLFKMHPDQGGLH0KHPDFKWHLQ6FKLIIPLW GHPJORUUHLFKHQ1DPHQ/(0<'$1*(5DE]XNQDOOHQGDQQYHUIROJWHUHLQHOHLFKW ]X GXUFKVFKDXHQGH $EVLFKW (U NDQQ XQV QLFKW OHLGHQ XQG HU ZLOO XQV DXI GLH 5DXPIULHGK|IHYHUVFKHXFKHQ(LQYHUVWDQGHQ*XUNHQVFKLSSHU" ³(LQYHUVWDQGHQ+HUU6LJDQHVH ³:HQQGLHVHUJOHLFKH-HPDQGXQVGDQQDEHUYRUGHPW|GOLFKHQ$EVWXU]EHZDKUWVR ZLGHUVSULFKWGDVVHLQHUHUVWHQ$EVLFKW'DVLVWGLHJDQ]H8QORJLN 



³)UHLQHQ6LJDQHVHQPDJGDVXQORJLVFKNOLQJHQZLGHUVSUDFK9DX³)UPLFKQLFKW 'LH /|VXQJ ILQGH LFK VRJDU RKQH 1$7+$1 8QVHU )HLQG KDW VHLQH $EVLFKWHQ JHlQGHUW 'HP 6LJDQHVHQ ODJ HLQH $QWZRUW DXI GHQ /LSSHQ DEHU HU YHUVWXPPWH DOV HU HLQHQ NOLQJHQGHQ7RQDXVGHQDXIJHVWHOOWHQ)XQNHPSIlQJHUQK|UWH(LQH)ROJHYRQNXU]HQ %OLSV VFKOR‰ VLFK DQ XQG GDQQ VSUDFK HLQH KROSULJH 6WLPPH GLH HLQGHXWLJ NQVWOLFKHQ8UVSUXQJVZDU ³$Q%HVDW]XQJGHV6FKLII6FKLIIZLUGYHUVSUHQJW$OOHYHUODVVHQGDV6FKLII6RIRUW (LQH:DUQXQJ ³'DV LVW QLFKW GDV *OXEVFKDXJH VWHOOWH -DFNMDFN 9DX VRIRUW IHVW ³'HVVHQ 0HQWDOERWVFKDIWNODQJHQIHKOHUIUHL ³1LFKW *OXEVFKDXJH HUNODQJ HV DXV GHQ )XQNDQODJHQ ³2UJDQLVFKH 6RQGH ZXUGH HLQJH]RJHQ=HQWUDOEHUZDFKXQJVSULFKW ³'X NDQQVW XQV DOVR K|UHQ VDJWH GHU.RPPDQGDQWGHU/(0<'$1*(5ODXWXQG EOLFNWH VLFK XP $EHU HU IDQG NHLQHQ +LQZHLV GDUDXI ZLH HU JHK|UW ZXUGH ³'DQQ NDQQVWGXXQVVLFKHUVDJHQZDUXPPDQXQVJUXQGORVDEJHVFKRVVHQKDWXQGZDVGX PLWXQVEHDEVLFKWLJVW  ³*HIDQJHQHKDEHQNHLQ5HFKW]XGHQNHQ1XU=HQWUDOEHUZDFKXQJGHQNW$XVVWHLJHQ RGHU7RG ³:HOFKHV LVW GLH $OWHUQDWLYH ]XP 7RG GX YHUIOXFKWH =HQWUDOEHUGDFKXQJ VFKULH 3OLSS%RQDWRZWHQG(UEHNDPNHLQH$QWZRUWXQGDXFK9DXVZHLWHUH9HUVXFKHGHQ 8QEHNDQQWHQLQHLQ*HVSUlFK]XYHUZLFNHOQYHUOLHIHQRKQH5HVXOWDW ³3DFNWHXUHVLHEHQ6DFKHQEHIDKO9DXVFKOLH‰OLFK³8QGGDQQQLFKWVZLHUDXV ³,VW MHPDQG EHUHLW PHLQHQ 9RUUDW ]X WUDQVSRUWLHUHQ" ULHI 6FKOXFN lQJVWOLFK XQG GHXWHWHDXIHLQH.LVWHYRQGHU*U|‰HHLQHVPHQVFKOLFKHQ'DXPHQV³(UZLUGHVQLFKW EHUHXHQ -DFNMDFN 9DX JULII QDFK GHP NOHLQHQ .lVWFKHQ XQG VWHFNWH HV HLQ 'DQQ YHUEDUJ HU %RQDWR LQ VHLQHU .RPELQDWLRQ VWHFNWH VHLQH :DIIHQ HLQ XQG VFKULWW ]X GHU %RGHQVFKOHXVH'LHDQGHUHQVFKORVVHQVLFKLKPZRUWORVDQ $OV DOOH 0DQQ YRQ %RUG ZDUHQ JHVFKDKHQ ]ZHL 'LQJH JOHLFK]HLWLJ $XV GHU +|KH ]XFNWHHLQ)ODPPHQVWUDKOKHUDEXQGYHUZDQGHOWHGDV:UDFNLQVFKPHO]HQGHV0HWDOO 'HU HLVLJH %RGHQ GDPSIWH DXI XQG DOV VLFK GLH :RONHQ ZLHGHU JHJOlWWHW KDWWHQ IDQGHQ VLFK GLH 7HUUDQHU YRQ HLQHP +HHU DXV PHKUHUHQ KXQGHUW IUHPGDUWLJHQ 5RERWHUQXPVWHOOW 'DV *OXEVFKDXJH VFKZHEWH KHUDQ XQG EOLHE ZHQLJH 0HWHU EHU GHP %RGHQ VWHKHQ ELVVLFKGRUWHLQHgIIQXQJDXIWDW $ELQGLH7LHIHEHIDKOGLH0HQWDOVWLPPH'HU+HUUEUDXFKWHLQSDDUQHXH'LHQHUXQG YRUDOOHPRUJDQLVFKH6RQGHQ:HUHVZDJHQVROOWHVHLQH:DIIHQPLW]XIKUHQZLUG EHLP%HWUHWHQGHVXQWHULUGLVFKHQ5HLFKHVJHW|WHW -DFNMDFN 9DX OLH‰ DOV HUVWHU VHLQH EHLGHQ .RPELVWUDKOHU ]X %RGHQ SROWHUQ 'DQQ VHW]WHHUVLFKLQ%HZHJXQJ   %DFFDUD 7LQQ EHUVFKOXJ VLFK PHKUPDOV 9RU LKUHQ $XJHQ WDXFKWH IU 6HNXQGHQEUXFKWHLOHHLQ7HLOGHU3ODQHWHQREHUIOlFKHYRQ=DSS]DUDSSDXIGHUVFKQHOO 



ZLHGHUGHU'XQNHOKHLWGHV:HOWDOOVZLFK)HUQH6WHUQHKXVFKWHQLQZLOGHQ.DVNDGHQ YRUEHL6LHVFKLHQHQJUHLIEDUQDKXQGGRFKZDUHQVLHVRIHUQGD‰VLHYRQGRUWNHLQH +LOIH HUZDUWHQ NRQQWH (LQHV GHU ZLQ]LJHQ IXQNHOQGHQ 3QNWFKHQ GDV HLQH ODQJH /LQLHYRULKUHP%OLFNIHOG]RJZDUYLHOOHLFKWGLHKHLPDWOLFKH6RQQH 6LH YHUVXFKWH LKUHQ )OXJ ]X VWDELOLVLHUHQ DEHU GLH VFKZDFKHQ 6WHXHUDJJUHJDWH HLJQHWHQ VLFK QXU VHKU EHGLQJW GDIU GHQQ VLH ZDUHQ IU HLQ %HZHJHQ LQ GHU 6FKZHUHORVLJNHLWNRQVWUXLHUWZRUGHQ+LHUDEHU]HUUWHQVFKRQGLH.UlIWHGHV3ODQHWHQ DQ LKUHP .|USHU XQG DX‰HUGHP ZDU GLH )UDX LP 8PJDQJ PLW GLHVHU (LQULFKWXQJ Y|OOLJXQJHEW ,PPHUKLQJHODQJHVLKUQDFKPHKUHUHQ9HUVXFKHQGHQ.|USHULQHLQHHLQLJHUPD‰HQ VWDELOH/DJH]XEULQJHQ,KUH)OXJULFKWXQJNRQQWHVLHQLFKWEHVWLPPHQDEHUDQGHP ]XQHKPHQGHQ :LGHUVWDQG YRQ DX‰HQ GHU QXU YRQ GHQ GQQHQ /XIWVFKLFKWHQ KHUUKUHQNRQQWHPHUNWHVLHGD‰HVDEZlUWVJLQJ 6LH EOLFNWH VLFK YRUVLFKWLJ XP (LQ 7HLO GHV %OLFNIHOGV ZDU LKU GXUFK GLH HLJHQHQ +DDUHYHUVSHUUWGLHVLFKEHLGHPhEHUVFKODJHQWHLOZHLVHQDFKYRUQJHVFKREHQKDWWHQ $X‰HU GHQ IHUQHQ 6WHUQHQ XQG GHU QDKHQ 3ODQHWHQREHUIOlFKH VDK VLH QLFKWV ,QVEHVRQGHUH IHKOWH MHGH 6SXU GHU /(0< '$1*(5 XQG GHV VLJDQHVLVFKHQ .OHLQVWVFKLIIV 6LH KDWWH ZRKO GXUFK GHQ $XVVWR‰ HLQH JlQ]OLFK DQGHUH 5LFKWXQJ EHNRPPHQ VR GD‰ GHU /HLFKWH +RON LUJHQGZR LQ GHU 6FKZlU]H YHUVFKZXQGHQ ZDU 'DV%RRWPLW8WDKXQG/HQZDUVRNOHLQGD‰VLHHVDXFKQLFKWHUNDQQWKlWWHZHQQHV LQLKUHU1lKHJHZHVHQZlUH 0LWGHUUHFKWHQ+DQGYHUVXFKWHVLHGHQ$NWLYLHUXQJVVHQVRUGHV$UPEDQGIXQNJHUlWV DP OLQNHQ 8QWHUDUP ]X HUUHLFKHQ DEHU GDV ZROOWH QLFKW NODSSHQ 6LH VWHOOWH VLFK HLQIDFK]XXQJHVFKLFNWDQ 3O|W]OLFKVFKOR‰VLHJHEOHQGHWGLH$XJHQ=XQlFKVWJODXEWHVLHVLHKlWWHVLFKZLHGHU JHGUHKW XQG GDEHL GLUHNW LQ GLH 6RQQH *$;'< JHEOLFNW GDQQ DEHU PHUNWH VLH GD‰ GDV QLFKW VWLPPHQ NRQQWH 'LH ZHLWHUHQ )ROJHUXQJHQ ZDUHQ VFKQHOO JH]RJHQ ,UJHQGZR LQ GHU $WPRVSKlUH YRQ =DSS]DUDSS WREWHQ VLFK (QHUJLHQ DXV GLH NQVWOLFKHQ 8UVSUXQJV VHLQ PX‰WHQ 'LH /(0< '$1*(5 PLW LKUHU YLHON|SILJHQ %HVDW]XQJ ILHO LKU ZLHGHU HLQ 6ROOWH GDV 6FKLII KLHU DXI HLQHQ )HLQG JHVWR‰HQ VHLQ" 2GHUKDWWHGDV*OXEVFKDXJHJDUGDV6FKLIILQGLH/XIWJHVSUHQJW" :DUVLHQXQDOOHLQXQGRKQH+RIIQXQJ"1HLQGDNRQQWHQQRFKGLHEHLGHQ6LJDQHVHQ PLWLKUHP.OHLQVWUDXPVFKLIILQGHU1lKHVHLQ$OOHUGLQJVZX‰WH%DFFDUDQLFKWREGHU YHUPXWHWH )HLQG 8WDK XQG /HQ QLFKW DXFK JHWURIIHQ KDWWH 6LH EHVD‰ NHLQH NODUH 9RUVWHOOXQJ YRQ GHU VLJDQHVLVFKHQ 7HFKQLN ZHVKDOE VLH GHP 0LQLVFKLIIFKHQ DXFK QLFKWYLHO]XWUDXWH 'LH 2EHUIOlFKH YRQ =DSS]DUDSS ZDU LQ]ZLVFKHQ HLQ GHXWOLFKHV 6WFN QlKHU JHNRPPHQ$XFKGHU/XIWZLGHUVWDQGZLUNWHVLFKQXQVWlUNHUDXV(LQ:DUQVLJQDOGHV 5DXPDQ]XJV YHUKLH‰ QLFKWV *XWHV 6LH VXFKWH HLQH :HLOH KHUXP ELV VLH IHVWVWHOOWH GD‰VLHVLFKEHUPl‰LJHUKLW]WH'DVPX‰WH5HLEXQJVZlUPHVHLQ(UVWMHW]WZXUGHLKU EHZX‰WZLHVHKUVLHVFKRQVFKZLW]WH ,KUH9RUVWHOOXQJHQYRQGHPQDKHQ(QGHYHUlQGHUWHQVLFK=XHUVWKDWWHVLHJHJODXEW DXI GHP 3ODQHWHQ DXI]XVFKODJHQ DEHU MHW]W HUNDQQWH VLH GD‰ VLH YRUKHU YHUJOKHQ ZUGH 'HU IU GHQ $XIHQWKDOW LP 9DNXXP JHVFKDIIHQH 6FKXW]DQ]XJ EHGHXWHWH GD NHLQH5HWWXQJ 



(QGOLFK JHODQJ HV LKU GDV )XQNJHUlW ]X DNWLYLHUHQ (LQ KHIWLJHV 3UDVVHOQ LQ LKUHP +HOPZDUMHGRFKDOOHVZDVVLH]XQlFKVWK|UWH 6LHUlXVSHUWHVLFKXQGPHUNWHGDEHLGD‰GHU6HQGHUDQVSUDFK ³+|UWPLFKMHPDQG"VDJWHVLHVWRFNHQG'DQQOLH‰VLHPHKUIDFKGLH:RUWH³+DOOR XQG³+LOIHIROJHQ 'LH$QWZRUWEHVWDQGQXUDXVGHPDWPRVSKlULVFKHQ5DXVFKHQ'DKLQHLQPLVFKWHVLFK GHULPPHUVFKULOOHUZHUGHQGH:DUQWRQGHV$Q]XJVGHQQGLH(UKLW]XQJQDKPVFKQHOO ]X ³+LHU VSULFKW %DFFDUD 7LQQ NHXFKWH VLH VFKOLH‰OLFK ³,FK ELQ LQ 5DXPQRW ,FK EUDXFKH+LOIHRGHULFKZHUGHYHUJOKHQ (LQ5XFNJLQJGXUFKLKUHQ.|USHUGHUVLHVRIRUWYHUVWXPPHQOLH‰6LHYHUVWDQGQLFKW ZDV JHVFKDK DEHU VLH PHUNWH GD‰ VLH VLFK QLFKW PHKU QDFK LKUHP IUHLHQ :LOOHQ EHZHJHQNRQQWH6WDUNH.UlIWH]HUUWHQDQLKU6LHUXGHUWHZLOGPLWGHQ$UPHQDEHU DXFK GDV ILHO LKU XQVDJEDU VFKZHU (V ZDU HLQ *HIKO DOV VHL VLH LQ HLQHQ %RWWLFK JHIDOOHQGHUPLWHLQHP]lKHQ%UHLJHIOOWZDU ³+DOW GRFK HQGOLFK VWLOO HUNODQJ SO|W]OLFK HLQH 6WLPPH DXV GHQ /DXWVSUHFKHUQ GHV +HOPHV %DFFDUD KLHOW VRJDU GHQ $WHP DQ GHQQ GDV FKDUDNWHULVWLVFKH +XVWHQ GDV GHP6DW]IROJWHYHUULHWLKUGD‰GLHVQXU8WDK+RU\]VHLQNRQQWH ³$EHUUHGHQGDUILFKGRFKQRFKRGHU"IUDJWHVLHVFKOLH‰OLFK ³.ODU%DWVFKLNDPSURPSWGLH$QWZRUW³:LHVRNRQQWHHVGLFKYRQ%RUGZHKHQ" 'XKLQJVWGRFKIHVW]ZLVFKHQGHQ&RQWDLQHUQ %DFFDUDHUNOlUWHZDVJHVFKHKHQZDU ³'DVLHKWPDQHVZLHGHU'LHVPDOVSUDFK/HQ$UDFDQ³%HLGHQ7HUUDQHUQPX‰PDQ LPPHUPLWGHPGPPVWHQ=XIDOOUHFKQHQ ³5HFKW KDVW GX +LVWRU\ PHLQWH 4XDOP ³$EHU ZHQQ LFK VHKH ZDV PLW GHU /(0< '$1*(5JHVFKHKHQLVWVRKDW%DWVFKLYLHOOHLFKWQRFK*OFNJHKDEW 'HU 7HUUDQHULQ ILHO GHU KHOOH /LFKWEOLW] HLQ GHQ VLH EHREDFKWHW KDWWH 6LH DKQWH GD‰ HWZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKHKHQVHLQPX‰WH ³:DVLVWGHQQPLWGHU5DXPJXUNH"IUDJWHVLHEHNORPPHQ ³(VLVWYRUEHLPLWGHU*XUNHHQWJHJQHWH+LVWRU\ ³-HW]WJOHLFKWVLHHKHUHLQHP6FKZHL]HU.lVHVRGXUFKO|FKHUWLVWVLH$X‰HUGHPKDW LUJHQGHLQE|VHV8QJHKHXHULKUGHQ+LQWHUQDEJHELVVHQ %DFFDUDYHUVWDQGZDVGDPLWJHPHLQWZDU ³8QGZDVJHVFKLHKWMHW]W"ZROOWHVLHZLVVHQ ³'X KDVW VLFKHU JHPHUNW GD‰ ZLU GHLQHQ )OXJ DEJHEUHPVW KDEHQ 4XDOP PDFKW GDV PLW GHP 7UDNWRUVWUDKO *HUQ WXQ ZLU GDV QLFKW GHQQ GHU (QHUJLHHLQVDW] N|QQWH XQV YHUUDWHQ $QGHUHUVHLWV N|QQHQ ZLU HV QLFKW PLW XQVHUHP VLJDQHVLVFKHQ *HZLVVHQ YHUDQWZRUWHQGD‰GXGLFKLQ.U]HLQHLQ%UDWKKQFKHQYHUZDQGHOVW ³'DQNHDQWZRUWHWHGLH)UDXPDWW³$EHUZDVVROOGDVDOOHVKHOIHQ" ³:LUEULQJHQGLFKVLFKHUQDFKXQWHQWU|VWHWHVLH8WDK³1DWUOLFKGDXHUWGDVHLQSDDU 6WQGFKHQ'XPX‰WGLFKVFKRQJHGXOGHQGHQQZHQQZLU]XVFKQHOODEVWHLJHQZLUVW GXGRFKQRFKJHJULOOW1XQLVWHVDEHUEHVVHUZHQQZLUGLH0lXOHUKDOWHQ %DFFDUDIKOWHZLHLKU.|USHUODQJVDPJHGUHKWZXUGH-HW]WHUVWJHULHWGDVZLQ]LJH 'LVNXVVFKLIILQLKU%OLFNIHOGGHQQHLQH+lOIWHGDYRQHUVWUDKOWHLP*ODQ]GHU6RQQH *$;'< 



(V EOLHE LKU HLQ 5lWVHO ZLH GLH EHLGHQ 6LJDQHVHQ PLW GHU ZLQ]LJHQ 6SDFH-HW LKUHQ .|USHUWUDJHQNRQQWHQDEHUVLHJUEHOWHQLFKWOlQJHUGDUEHUQDFKGHQQQXUVREOLHE LKUGLH+RIIQXQJ]XPhEHUOHEHQ 8WDK+RU\]NRQQWHHVQLFKWXQWHUODVVHQGHQ7UDNWRUVWUDKOHWZDHLQHQ0HWHUEHUGHU VDPWJUQHQ 2EHUIOlFKH DE]XVFKDOWHQ %DFFDUD SXU]HOWH DXI HLQH )OlFKH GLH LKU ZLH HLQIHLQHUXQGVHKUGQQHU7HSSLFKHUVFKLHQ ³'XNDQQVWGHLQHQ+HOP|IIQHQWHLOWHLKU+LVWRU\PLW³'LH/XIWLVWZDUPXQGJXW DWHPEDU 1HEHQ GHU 7HUUDQHULQ VHQNWH VLFK GHU 'LVNXV ]X %RGHQ 6FKRQ 6HNXQGHQ VSlWHU |IIQHWHVLFKHLQ$X‰HQOXN4XDOPXQG+LVWRU\NOHWWHUWHQLQV)UHLH6LHWUXJHQNHLQH 6FKXW]NOHLGXQJ VR GD‰ %DFFDUD MHW]W GHQ 5DWVFKODJ GHV +LVWRULNHUV EHIROJWH XQG LKUHQ +HOP ]XU 6HLWH NODSSWH 'LH /XIW ZDU DQJHQHKP XQG IULVFK 6LH VWUHLIWH GLH +DQGVFKXKHDEXQGEHIKOWHGHQ%RGHQ ³:DVLVWGDV"IUDJWHVLHZlKUHQG8WDKXQG/HQVLFKYRULKUKLQKRFNWHQ ³*UDV HUNOlUWH /HQ $UDFDQ ³$OOHUGLQJV HWZDV VHKU ZLQ]LJ DXVJHIDOOHQ XQG VHKU GLFKWJHZDFKVHQ'DVHULQQHUWPLFKDQ (U EUDFK RKQH HUNHQQEDUHQ *UXQG DE 8QWHUGHVVHQ KDWWH 8WDK VLFK HLQHQ *OLPPVWHQJHODQJH]QGHW:lKUHQGVLHGHQ5DXFKLQWLHIHQ=JHQJHQR‰EHULFKWHWH +LVWRU\YRQGHQ%HREDFKWXQJHQGLHPDQEHUGLH/(0<'$1*(5JHPDFKWKDWWH ³$XFKVLHZXUGHYRQHLQHP7UDNWRUVWUDKO]X%RGHQJHEUDFKWVFKOR‰HU³$OOHUGLQJV VFKHLQWHVVLFKGDEHLXPHLQHDQGHUH7HFKQLN]XKDQGHOQDOVVLHZLU6LJDQHVHQRGHU GLH 7HUUDQHU YHUZHQGHQ GHQQ GDV (QHUJLHIHOG ZDU VFKZDFK VLFKWEDU $XFK ZLVVHQ ZLUQLFKWJHQDXZRGHU/HLFKWH+RONODQGHWHGHQQZLUYHUORUHQLKQDXVGHU2UWXQJ DOV ZLU GLFK DXIJDEHOQ PX‰WHQ ,FK JODXEH MHGRFK HU JLQJ LUJHQGZR DXI GHU 1DFKWVHLWHKHUDE 'LH EHLGHQ 6LJDQHVHQ YHUIJWHQ LQ]ZLVFKHQ DXFK EHU GLH ZLFKWLJVWHQ 'DWHQ YRQ =DSS]DUDSSXQGWHLOWHQGLHVH%DFFDUDPLW,KU9HUVWlQGQLVIUSODQHWDUH9HUKlOWQLVVH ZDU]ZDUJHULQJDEHUVLHYHUVWDQG]XPLQGHVWGD‰PDQLQGHU7HUPLQXV]RQHJHODQGHW ZDU ³,P1RUGHQZlUVWGXJHEUDWHQZRUGHQKXVWHWH8WDK³XQGLP6GHQKlWWHVWGXGLFK LQ7LHINKONRVWYHUZDQGHOW'DZLUEHUGLH1DKUXQJVEHGUIQLVVHGHV*OXEVFKDXJHV QLFKWV*HQDXHVZLVVHQKDEHQZLUHQWVFKLHGHQGLFKKLHUDE]XVHW]HQ ³,FK YHUGDQNH HXFK VFKRQ ZLHGHU PHLQ /HEHQ VDJWH GLH 7HUUDQHULQ ³$OOHUGLQJV KDEH LFK GDV *HIKO GD‰ HV VLFK QXU XP HLQH NXU]H 9HUOlQJHUXQJ PHLQHV 'DVHLQV KDQGHOWGHQQZLHVROOLFKKLHUEHUOHEHQ" ³:LU ZHUGHQ VFKRQ HLQHQ :HJ ILQGHQ 8WDK VWUDKOWH HKUOLFKH =XYHUVLFKW DXV ³1RWIDOOVZlUHLFKVRJDUEHUHLWGLUHLQSDDUYRQPHLQHQ=LJDULOORVDE]XJHEHQ ³,FK ZHL‰ QLFKW RE LFK PLFK IU GLHVHV $QJHERW EHGDQNHQ VROO VLQQLHUWH %DFFDUD HUQVW 4XDOPODFKWH³0DOLP(UQVW%DWVFKL(VNOLQJW]ZDUXQJODXEOLFKDEHU=DSS]DUDSS LVW EHZRKQW :LU KDEHQ EHLP $QIOXJ PHKUHUH 6LHGOXQJHQ EHREDFKWHQ N|QQHQ (LQH GDYRQEHILQGHWVLFKHWZDIQI.LORPHWHUZHVWOLFKYRQKLHUXQGGRUWKRIIHQZLU+LOIH ]X EHNRPPHQ 8QVHUH -HW LVW QlPOLFK QLFKW IU HLQHQ hEHUOLFKWIOXJ JHHLJQHW $X‰HUGHPPVVHQZLUQRFK6FKOXFNDXVGHU3DWVFKHKROHQZHQQHUEHUKDXSWQRFK OHEW 



(LQH6WXQGHVSlWHUZDUHQVLHXQWHUZHJV'LH6SDFH-HWKDWWHQ8WDKXQG/HQLQHLQHP *HELHW YHUERUJHQ GDV %DFFDUD DOV QLHGULJHV *HVWUSS GLH 6LJDQHVHQ MHGRFK DOV +RFKZDOG EH]HLFKQHWHQ 1RFK PD‰ GLH 7HUUDQHULQ GLHVHP 8QWHUVFKLHG NHLQH %HGHXWXQJ EHL 6LH VFKULWW VFKQHOO YRUDXV 4XDOP XQG +LVWRU\ KDWWHQ DXI LKUHU 6FKXOWHU3ODW]JHQRPPHQ6LHIL[LHUWHQDXIPHUNVDPGLH8PJHEXQJ ³(V JLEW NHLQHQ =ZHLIHO VDJWH /HQ VFKOLH‰OLFK ³'LHVH :HOW ]HLJW JHZLVVH bKQOLFKNHLWHQ XQG HLQLJH hEHUHLQVWLPPXQJHQ PLW GHQ $XVZLUNXQJHQ GHU *ODGRU .RPSRQHQWH 8WDK SIOLFKWHWH LKP KXVWHQG EHL DEHU %DFFDUD YHUVWDQG QLFKW ZDV GLH EHLGHQ GDPLW PHLQWHQ 9RQ =HLW ]X =HLW OLH‰HQ VLFK GLH 6LJDQHVHQ YRQ %DFFDUD HLQ $XVUVWXQJVVWFN DXV GHP PLWJHIKUWHQ 9RUUDWVEHKlOWHU JHEHQ 'DPLW VWHOOWHQ VLH 0HVVXQJHQ DQ EHU GHUHQ (UJHEQLVVH VLH GDQQ LQ :RUWHQ GLVNXWLHUWHQ GLH GLH 7HUUDQHULQQLFKWYHUVWDQG1XUHLQVZXUGHLKUNODUQlPOLFKGD‰4XDOPXQG+LVWRU\ VLFK PLW GHQ (LJHQDUWHQ GHU VFKPDOHQ /HEHQV]RQH YRQ =DSS]DUDSS DXVHLQDQGHUVHW]WHQ $OV %DFFDUD ZLHGHU HLQPDO GHQ ]LJDUUHQNLVWHQJUR‰HQ %HKlOWHU YHUVWDXWH IUDJWH VLH VFKOLH‰OLFK ³9LHOOHLFKWEHVLW]WHLQHUYRQHXFKHLQPDOGLH*WHPLU]XHUNOlUHQZDVHXFKVRVHKU EHVFKlIWLJW (XHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHV .DXGHUZHOVFK NDQQ LFK QlPOLFK QLFKW YHUVWHKHQ /HQ $UDFDQ ZDUI HLQHQ %OLFN DXI VHLQH KDQGJHIHUWLJWH 6NL]]H XQG GHXWHWH GDQQ DXI HLQHQ+JHOGHUVLFKUHFKWVYRUDXVHUKRE ³%HVWHLJHELWWHMHQHQ%HUJXQGGDQQZLUVWGXVHKHQZDVZLUYHUPXWHQ$EHUPDFKH GLFKDXIHLQHNOHLQHhEHUUDVFKXQJJHID‰W 'LH7HUUDQHULQZXQGHUWHVLFKQLFKWODQJHEHUGLH%H]HLFKQXQJ³%HUJ0LWZHQLJHQ 6FKULWWHQHUNORPPVLHGLH$QK|KH ³+DOWVDJWH8WDKSO|W]OLFKVFKDUI 6RIRUW EOLHE %DFFDUD VWHKHQ XQG DXWRPDWLVFK EOLFNWH VLH LQ GHU 0DUVFKULFKWXQJ YRUDXV ³'LHHUVWHHQWGHFNWH6WDGWGHU=DSS]DUDSSHUVWLH‰$UDFDQEHJHLVWHUWKHUYRU%HLQDKH ZlUHHUYRU$XIUHJXQJYRQ%DFFDUDV6FKXOWHUJHUXWVFKW 'LH 7HUUDQHULQ UKUWH VLFK QLFKW 6LH HUNDQQWH VRIRUW DXI ZHOFKHV 3KlQRPHQ VLH JHVWR‰HQZDUHQDEHUVLHEUDXFKWHHLQHQ0RPHQWXPDOOHV]XYHUNUDIWHQ,KU,UUWXP PLWGHP3XSSHQZDJHQGHQPDQVFKHLQEDUQHEHQLKU.UDQNHQEHWWJHVWHOOWKDWWHILHO LKUZLHGHUHLQGDQQGDV7DEOHWWGDV-DFNMDFN9DXEHLVHLQHP%HVXFKEHJOHLWHWKDWWH XQG GDV LQ :LUNOLFKNHLW HLQH VLJDQHVLVFKH $QWLJUDYSODWWIRUP JHZHVHQ ZDU XQG VFKOLH‰OLFKGLHZLQ]LJHQ.|USHUYRQ8WDK/HQXQG3OLSS 'LHVH 6WDGW GRUW YHUGLHQWH QDFK %DFFDUDV (UIDKUXQJHQ GHQ 1DPHQ QLFKW GHQQ VLH KDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQK|FKVWHQV0HWHUQ8QGGRFKZDUHVHLQH6WDGWHLQH 3XSSHQVWDGW" 1HLQ 6R PX‰WHQ ZRKO OlQGOLFKH 6LHGOXQJHQ DXI 6LJD DXVVHKHQ QHLQ ZRKOHKHUPLWWOHUH6WlGWH ³,FK KDEH HV EHUHLWV JHDKQW VDJWH 4XDOP XQG TXDOPWH GDEHL KHIWLJHU XQG DXIJHUHJWHU ³DOV LFK GLH )HUQDXIQDKPHQ JHVHKHQ KDWWH 'LH *U|‰HQYHUKlOWQLVVH VWLPPWHQ LUJHQGZLH QLFKW 1XQ VWHKW HV IHVW ZDV DXFK GDV QRUPDOH *UDV YHUPXWHQ OLH‰ QRUPDO QDWUOLFK LP VLJDQHVLVFKHQ 6LQQ =DSS]DUDSS LVW GHU HUVWH 



QRUPDOZFKVLJH3ODQHWGHQZLUHQWGHFNWKDEHQ ³1RUPDOZFKVLJH" VWDXQWH %DFFDUD 7LQQ ³'X PHLQVW ZRKO PLNURPLQL ]ZHUJZFKVLJ ³%LWWHNHLQH%HOHLGLJXQJHUNOlUWH$UDFDQVWUHQJ³1RUPDOLVWHEHQVHKUUHODWLY:DV IU GLFK QRUPDO LVW HUVFKHLQW XQV PRQVWU|V ,FK PX‰ PLFK ZLUNOLFK IUDJHQ ZDV GD lVWKHWLVFKHULVW ³6FKRQJXWVFKZlFKWHGLH7HUUDQHULQIUHXQGOLFKDE³'XPX‰WQLFKWJOHLFKZLHGHU GLHEHOHLGLJWH/HEHUZXUVWVSLHOHQ(VLVWGRFKQLFKWVFKZHU]XYHUVWHKHQGD‰GDVDOOHV DXIPLFKlX‰HUVWPHUNZUGLJZLUNW:HQQLFKGLHVH6WDGWVHKHPX‰LFKPLUZLHGHU HLQ]LJQRUPDOH0HQVFKDXI=DSS]DUDSSYRUNRPPHQ ³'DV ZRKO NDXP NRUULJLHUWH VLH 8WDK ³,FK KRIIH GRFK GD‰ GLH 0DVVH GHU 0DQQVFKDIW GHU /(0< '$1*(5 KLHU QRFK LUJHQGZR H[LVWLHUW $QVRQVWHQ N|QQWHQ ZLUQlPOLFKJOHLFKHLQH+DQGWXFKZXUISDUDGHVWDUWHQ $OV%DFFDUDVLFKIUDJHQGXPEOLFNWHHUNOlUWH/HQ$UDFDQIHL[HQG ³4XDOPPHLQWGDQQN|QQWHQZLUDXIJHEHQ ³'DVN|QQHQZLUDXFKVRHUHLIHUWHVLFK%DFFDUD³'LHVH6WDGWPDFKWPLUQLFKWGHQ (LQGUXFN HLQHU KRFKWHFKQLVLHUWHQ =LYLOLVDWLRQ XQG GDV KDW QLFKWV PLW GHU *U|‰H GHU %DXWHQXQGGHUVLFKGDUDXVDEOHLWHQGHQ*U|‰HGHU%HZRKQHU]XWXQ ³%DWVFKL KDW UHFKW SIOLFKWHWH 8WDK EHL /HQ $UDFDQ VFKZLHJ XQG GLH 7HUUDQHULQ ZHUWHWH GLHV EHL GHP YRUODXWHQ 6LJDQHVHQ HEHQIDOOV DOV HLQH UHVLJQLHUHQGH =XVWLPPXQJ ³(VPX‰KLHUHLQHK|KHUH7HFKQLNJHEHQHUNOlUWHGHU+LVWRULNHUGDQQDEHU³,UJHQG MHPDQG KDW VFKOLH‰OLFK DXI GLH /(0< '$1*(5 JHEDOOHUW DEHU GLHVH 7\SHQ YRQ =DSS]DUDSSZRKONDXP 8WDKOLH‰VLFKHLQ)HUQJODVDXVGHP$XVUVWXQJVSDNHWUHLFKHQ'DPLWPXVWHUWHVLHGLH 6WDGWJHQDXZlKUHQGVLFK%DFFDUD]ZLVFKHQGHP*HVWUSSGDV+LVWRU\ZLHGHUHLQHQ :DOGQDQQWHDXIGHQ%RGHQKRFNWH 'DQQ VWDUUWH /HQ GXUFK GDV *HUlW (U VFKWWHOWH PHKUIDFK GHQ .RSI DOV VHL HU YHUZLUUW6FKOLH‰OLFKUHLFKWHHUGDV)HUQJODV]X%DFFDUDKLQDXI ³(V JLEW GD HLQ SDDU 0HUNZUGLJNHLWHQ GLH LFK QRFK QLFKW YHUVWHKH HUOlXWHUWH HU ³'LH 0DVVH GHU +lXVHU EHVWHKW DXV HLQIDFKHQ%DXWHQPHLVWDXV+RO]JHIHUWLJW8P GLH6WDGWKHUXPVLQG)HOGHUDQJHOHJWDXIGHQHQ7LHUHZHLGHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFK HLQGHXWLJ XP ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 1XW]XQJ 'HU $XVEDX GHU 6WUD‰HQ XQG :HJH LVW VRZHLWLFKGDVYRQKLHUHUNHQQHQNDQQSULPLWLY$OOHUGLQJVJLEWHVLP6WDGWNHUQHLQ SDDU *HElXGH GLH DXV 6WDKOSODVWLN RGHU lKQOLFKHP 0DWHULDO JHEDXW VLQG $XFK VLQG GLHVH)RUPHQJlQ]OLFKDQGHUV ³'XELVWGHU+LVWRULNHUVDJWH8WDK³$OVRNDQQVWGXQXUVDJHQZDVGDV]XEHGHXWHQ KDW ³(V JLEW YHUVFKLHGHQH (UNOlUXQJHQ :HOFKH ]XWULIIW N|QQHQ ZLU ZRKO QXU HUIDKUHQ ZHQQ ZLU GLUHNW YRU 2UW VLQG %HLVSLHOVZHLVH N|QQWH HV VHLQ GD‰ GRUW ]ZHL YHUVFKLHGHQH 9|ONHU OHEHQ HLQ KRFKVWHKHQGHV XQG WHFKQLVLHUWHV XQG HLQ HLQIDFKHV $JUDUYRON(VN|QQWHDXFKHLQ8QWHUGUFNXQJVYHUKlOWQLVEHVWHKHQ$QGHUHUVHLWVNDQ HV DEHU DXFK VHLQ GD‰ GLH *HVFKLFKWH HLQHV 9RONHV GLHVHQ RIIHQVLFKWOLFKHQ :LGHUVSUXFK EHZLUNW KDW EHLVSLHOVZHLVH GXUFK HLQHQ HNODWDQWHQ 0DQJHO DQ (U]HQ RGHUDQGHUHQ5RKVWRIIHQ,FKZHL‰ZLUNOLFKQLFKWZDV]XWULIIW6SHNXODWLRQHQKHOIHQ 



XQVGDQLFKWZHLWHU ³$OVRZHUGHQZLUKLQJHKHQXQGQDFKVHKHQIROJHUWH%DFFDUD ³:LU"4XDOPGUFNWHLKUHQ*OLPPVWHQJHODXVXQGODFKWH³:DVPHLQVWGX%DWVFKL ZDV GRUW SDVVLHUW ZHQQ GX DOV 5LHVH DXIWDXFKHQ ZUGHVW" 3DQLN (QWVHW]HQ 9HU]ZHLIOXQJ)OXFKW7RWH,UUVLQQ ³+|UDXI'LH7HUUDQHULQZXUGHlUJHUOLFK³,FKKDEHHVVFKRQNDSLHUW$OVRZROOWLKU PLFKYHUODVVHQ1DWUOLFKJHIlOOWPLUGDVQLFKW0HLQH1RWUDWLRQHQUHLFKHQQRFKIU HWZDHLQH:RFKH$X‰HUGHPEUDXFKHLFKIUGLH1DFKWHLQ'DFKEHUGHQ.RSI ³'X ZLUVW KLHU ZRKO ZHGHU HLQ 'DFK ILQGHQ NLFKHUWH /HQ WURW] GHU HUQVWJHPHLQWHQ bX‰HUXQJHQ ³QRFK HLQH 1DFKW HUOHEHQ *$;'< HU GHXWHWH ]XP IHUQHQ +RUL]RQW ZR GLH 6RQQH ]X JXW HLQHP 'ULWWHO EHU GLH 6LFKWOLQLH UDJWH ³*$;'< VWHKW LPPHU GRUW ZHLO GHU 1RUGSRO YRQ =DSS]DUDSS VWHWV DXI VLH ]HLJW 'DV EHGHXWHW GD‰ GLH LQ GHU7HUPLQXV]RQHOHEHQGHQ=DSS]DUDSSHUNHLQH1DFKWNHQQHQ %DFFDUD QLFNWH GHQQ VLH HULQQHUWH VLFK QXQ ZLHGHU GHU 0HUNZUGLJNHLWHQ GLHVHV 3ODQHWHQ³:DVVROOLFKDOVRWXQ" ³1LFKWV8WDK]QGHWHVLFKZLHGHUHLQHQ=LJDULOORDQ³6HW]GLFKLQV*UDVXQGZDUWH ELVZLUZLHGHUNRPPHQ ³+P PDFKWH GLH 7HUUDQHULQ ZHLO LKU QLFKWV PHKU HLQILHO ,UJHQGZLH NDP VLH VLFK EHUIOVVLJYRU /HQ $UDFDQ VFKLHQ GDV HUNDQQW ]X KDEHQ ³:LU EUDXFKHQ GLFK LPPHUKLQ DOV 5FNHQGHFNXQJHUNOlUWHHU³$X‰HUGHPN|QQHQZLUVWlQGLJLQ)XQNNRQWDNWEOHLEHQ 8QG ZHQQ HV IU XQV JDQ] HQJ ZLUG N|QQWHVW GX XQV YLHOOHLFKW DXFK HLQPDO KHUDXVKDXHQ%LVMHW]WZDUGDVMDQXULPPHUXPJHNHKUW ³$OOHVNODU%DFFDUDDWPHWHDXI6REHWUDFKWHWZDUVLHZRKOGRFKQLFKWJDQ]QXW]ORV 6LHUHLFKWHGHQEHLGHQ6LJDQHVHQGHQNOHLQHQ&RQWDLQHUDXVGHPGLHVHVLFKPHKUHUH $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHQDKPHQ'DQQEHUSUIWHQVLHQRFKHLQPDOGLH)XQNJHUlWH 6FKOLH‰OLFK VWDUWHWHQ 8WDK XQG /HQ PLW LKUHQ )OXJDJJUHJDWHQ 6FKRQ QDFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ ZDUHQ VLH DXV %DFFDUDV %OLFNIHOG YHUVFKZXQGHQ $OV GHU GXUFKGULQJHQGH *HUXFK YRQ 4XDOPV 5DXFKVWHQJHO LQ GHP ODXHQ :LQG YHUZHKW ZDU PDFKWH HV VLFK GLH7HUUDQHULQEHTXHP ³+|UVWGXPLFK:DXZDX"]LVFKWHHVXQWHU-DFNMDFNV.RPELQDWLRQ ³.ODUGX5LHVH:DVJLEWHV" 3OLSS %RQDWR ODFKWH DQJHKHLWHUW ³'LH ,GLRWHQ KDEHQ PLFK QLFKW EHPHUNW 6LH KDEHQ PLUQlPOLFKQLFKWVJHWDQREZRKOLFKPHLQH:DIIHQQLFKWZHJJHZRUIHQKDEH 'LH .RORQQH YRQ 0HQVFKHQ VFKULWW XQWHU VWUHQJHU %HZDFKXQJ GHU IUHPGHQ 5RERWHU HLQHQVWlQGLJDEZlUWVIKUHQGHQ6WROOHQKLQDE(LQ/HXFKWEDQGDQGHU'HFNHVRUJWH IUKHOOHV/LFKW-DFNMDFN9DXJLQJLQGHUYRUGHUVWHQ5HLKH'DGLH5RERWHUEHLMHGHU 8QWHUKDOWXQJ VRIRUW HLQVFKULWWHQ PX‰WH HU VLFK IOVWHUQG PLW GHP 6LJDQHVHQ XQWHUKDOWHQ ³9HUVSULFKVWGXPLUHWZDV:DXZDX"IUDJWH6FKOXFN ³'DVNRPPWGDUDXIDQ ³,FK KDEH QLFKW GLH $EVLFKW PLW HXFK LQ HLQH 8QJHZLVVH *HIDQJHQVFKDIW ]X JHKHQ 1DFK GHP *HK|UWHQ KDW PDQ MD DXFK QLFKW JHUDGH KXPDQH $EVLFKWHQ PLW HXFK 1DWUOLFKPX‰LFKGLHVH8PJHEXQJNHQQHQOHUQHQ ³:DVKDVWGXYRU%RQDWR" 



³,FKPDFKHHLQH0FNHVREDOGZLUDP=LHOVLQG:HQQPHLQHJUDXHQ=HOOHQQRFKLQ GHUULFKWLJHQ5HLKHQIROJHGLHORJLVFKHQ6WHLQFKHQVRUWLHUHQGDQQKDEHQVLFK4XDOP XQG +LVWRU\ OlQJVW JHUHWWHW 0LW LKUHU +LOIH N|QQWH LFK HXFK KHUDXVKDXHQ GHP *OXEVFKDXJHGHQ:DQVWGXUFKVlJHQXQGGHU=HQWUDOEHUZDFKXQJGHQ6DIWDEGUHKHQ :DVKlOWVWGXGDYRQ" ³9LHO$EHULFKEH]ZHLIOHGD‰GDVNODSSW ³+lK,KUKDEWXQV6LJDQHVHQVFKRQLPPHUXQWHUVFKlW]W$EJHVHKHQGDYRQPDFKHLFK GDVQXUZHQQGXPLUHWZDVYHUVSULFKVW ³:DV" ³'D LFK YROOH %HZHJXQJVIUHLKHLW EUDXFKH P‰WHVW GX DXI PHLQHQ 9RUUDW DQ 6WlUNXQJVPHGLNDPHQWHQDXISDVVHQ ³,FKQHKPHDQGXVSULFKVWYRQGHLQHU6FKQDSVNLVWH ³(LQ VR Kl‰OLFKHV :RUW ZUGH HLQ 6LJDQHVH QLH LQ GHQ 0XQG QHKPHQ WHUUDQLVFKHU %DQDXVH$EHUGLHPHLQHLFK ³,FKSDVVHDXIXQGLFKZQVFKHGLUYLHO*OFN3OLSS%RQDWR ³.DQQVWPLFKUXKLJ6FKOXFNQHQQHQ 'DQDFK VFKZLHJ GHU 6LJDQHVH ELV VLH LQ HLQHQ JUR‰HQ 5DXP NDPHQ 'LH +DOOH GXUFKPD‰JXWKXQGHUW0HWHUXQGZDUHEHQVRKRFK ³'DV VFKHLQW YRUHUVW GLH (QGVWDWLRQ ]X VHLQ :DXZDX IOVWHUWH 3OLSS ³%HYRU GLH MHW]W GHQ .ORGHFNHO ]XVFKODJHQ YHUGXIWH LFK GXUFK GLH 0LWWH +DOWH GHLQH /DXVFKHUFKHQVWHLIXQGSD‰JXWDXI,FKELQVSlWHVWHQVGDQQ]XUFNZHQQPLFKGHU JUR‰H'XUVWEHUPDQQW (KH -DFNMDFN 9DX HWZDV HUZLGHUQ NRQQWH VFKOSIWH GHU 6LJDQHVH DXV GHU KDOE JH|IIQHWHQ .RPELQDWLRQ .HLQH ]ZHL 6HNXQGHQ VSlWHU ZDU HU LUJHQGZR LQ HLQHP GXQNOHQ:LQNHOYHUVFKZXQGHQ ,Q GHU 0LWWH GHU XQWHULUGLVFKHQ +|KOH PDWHULDOLVLHUWH GDV *OXEVFKDXJH DOV DOOH 0LWJOLHGHUGHU/(0<'$1*(5YHUVDPPHOWZDUHQ(LQVFKZHUHV6WDKOWRUYHUVFKOR‰ GHQ:HJGXUFKGHQVLHJHNRPPHQZDUHQ 0DFKW HV HXFK EHTXHP 'LHQHU YRQ (6 OLH‰ GDV *OXEVFKDXJH PHQWDO K|UHQ ,Q ZHQLJHQ6WXQGHQEHJLQQWGLH6FKXOXQJGHUQHXHQ$JHQWHQYRQ6HWK$SRSKLV   %HZHJXQJHQNRQQWH%DFFDUDLQGHU6WDGWQLFKWHUNHQQHQREZRKOGHUHQ5DQGQXU 0HWHU YRQ LKU HQWIHUQW ZDU (QWZHGHU VR EHUOHJWH VLH ZDUHQ GLH GRUWLJHQ 2EMHNWH HLQIDFK]XNOHLQIULKUH$XJHQRGHUDEHUHVKHUUVFKWHGRUWHLQHJHQHUHOOH5XKHSDXVH :LH/HEHZHVHQH[LVWLHUWHQIUGLHLPPHU7DJZDUZDULKUVRZLHVRXQNODU 8WDK XQG /HQ PHOGHWHQ VLFK DXFK QDFK HLQHU 6WXQGH $EZHVHQKHLW QLFKW 'LH 7HUUDQHULQYHUPXWHWHGD‰GLHEHLGHQ6LJDQHVHQYRUVLFKWLJ]X:HUNJLQJHQXQGGDEHL DXFK MHGHQ EHUIOVVLJHQ (LQVDW] GHU )XQNJHUlWH VFKHXWHQ )ROJOLFK XQWHUOLH‰ VLH HV DXFK LKUHQ 6HQGHU ]X EHQXW]HQ DXFK ZHQQ GLH 1HXJLHU XQG GLH $QJVW VLH JOHLFKHUPD‰HQSODJWHQ6LHEOLFNWHYRQ=HLW]X=HLW]XGHU$QVLHGOXQJKLQEHUDEHU GRUWUHJWHVLFKLPPHUQRFKQLFKWV 6RYHUJLQJHQGLH6WXQGHQYROOHU8QJHGXOG6LHYHUWULHEVLFKGLH=HLWLQGHPVLHHLQHQ .RQ]HQWUDWZUIHO GHU 1RWUDWLRQ YHUVSHLVWH 'HU NOHLQH 9RUUDW ZUGH ]ZDU HLQ SDDU 7DJH UHLFKHQ DEHU ZDV NlPH GDQQ" 'LH 3IODQ]HQ GLH VLH VDK ZDUHQ LKU QLFKW QXU 



Y|OOLJIUHPGVLHZDUHQDXFKVRNOHLQGD‰GLH%OWHQNHOFKHQXUZLQ]LJH)DUEWXSIHULQ HLQHPJOHLFKPl‰LJHQ*UQGDUVWHOOWHQ 6FKOLH‰OLFK UL‰ LKUH *HGXOG XQG VLH WDVWHWH QDFK GHP 6HQVRU GHU GHQ 6HQGHU YROO DNWLYLHUHQZUGH*HUDGHLQGLHVHP$XJHQEOLFNYHUVFKZDQGGDVOHLVH5DXVFKHQGHV (PSIlQJHUVXQG8WDKV6WLPPHHUNODQJ ³+XL %DWVFKL (V JLEW 1HXLJNHLWHQ 0DFK GLFK DXI GLH 6RFNHQ DEHU ELWWH VFK|Q YRUVLFKWLJ ,Q 5LFKWXQJ %HUJHWDWGLO VR KHL‰W GLH 6WDGW ZLUVW GX OLQNHU +DQG HLQHQ PHKU JHOEOLFKHQ /DQGVWULFK HUNHQQHQ 'DV LVW XQEHEDXWHV XQG XQEHZLUWVFKDIWHWHV *HELHW 'D NDQQVW GX QLFKWV ]HUWUDPSHOQ 'RUW JHKVW GX HQWODQJ ELV GX VDIWLJH :HLGHQ HUEOLFNVW DEHU GLH EHWULWW ELWWH QLFKW :LU HUZDUWHQ GLFK PLW HLQ SDDU =DSS]DUDSSHUQ DP (QGH GHU :VWHQHL 6LH ZHUGHQ GLU QLFKWV WXQ XQG $QJVW YRU HLQHP5LHVHQKDEHQVLHPHUNZUGLJHUZHLVHDXFKQLFKW9HUVWDQGHQ" %DFFDUD EHVWlWLJWH GLH ,QIRUPDWLRQ XQG HUKRE VLFK 6FKRQ QDFK ZHQLJHQ 6FKULWWHQ EHUGLH.XSSHGHV+JHOVKLQZHJHUNDQQWHVLHGHQEH]HLFKQHWHQ/DQGVWULFK,QLKUHU 5LFKWXQJ UHFKWV PDFKWH VLH QXQ DXFK HLQHQ:HJDXVGHUVLFKGXUFKGLH/DQGVFKDIW VFKOlQJHOWH'D]XPX‰WHVLHVLFKDEHUVFKRQEFNHQGHQQHVKDQGHOWHVLFKDOOHQIDOOV XPHLQHQ7UDPSHOSIDGGHU]XHLQHPQDKHQ6HHIKUWH ³9LHOOHLFKW PDFKHQ GLH =DSS]DUDSSHU KLHU LKUH 6RQQWDJVDXVIOJH KLQ PXUPHOWH VLH JHGDQNHQYHUORUHQ'DQQVFKULWWVLHVFKQHOOHUYRUDQ 'LH6WDGWNDPQlKHUXQGDP(QGHGHVXQEHZLUWVFKDIWHWHQ*HELHWVHUNDQQWHVLHGDQQ DXFKGLHEHLGHQ6LJDQHVHQGLHLKU]XZLQNWHQ6LHKRFNWHQLQHLQHP5XQG]XVDPPHQ PLW PHKUHUHQ 'XW]HQG =DSS]DUDSSHUQ :HLWHUH GHU %HZRKQHU YRQ %HUJHWDWGLO QlKHUWHQVLFKYRQGHU6WDGW%DFFDUDHUNDQQWHYHUVFKLHGHQH)DKU]HXJHXQG*HIlKUWH 'LH PHLVWHQ GDYRQ ZDUHQ HKHU 2FKVHQNDUUHQ DEHU VLH VDK DXFK HLQLJH ZHQLJH VHKU PRGHUQ ZLUNHQGH )RUWEHZHJXQJVPLWWHO GLH VLFK HLQGHXWLJ PLW +LOIH YRQ $QWLJUDYNUlIWHQEHZHJWHQ ,KUH+DXSWDXIPHUNVDPNHLWJDOWQDWUOLFKGHQ)UHPGHQ6LHNQLHWHVLFKYRUVLFKWLJKLQ XP GLHVH QlKHU ]X EHWUDFKWHQ +LVWRU\ NDP]X LKU JHIORJHQ XQG VWHOOWH VLFK DXI LKUH 6FKXOWHU ³,FK NQ|SIH GLU HLQHQ VLJDQHVLVFKHQ 7UDQVODWRU LQV 2KU HUNOlUWH HU XQG %DFFDUD VSUWH HLQ OHLFKWHV .QHLIHQ DP 2KUOlSSFKHQ ³(U SD‰W ]ZDU QLFKW ]X GHLQHU *U|‰H XQG HU LVW DXFK QLFKW VHKU ODXW 'X NDQQVW GDPLW DEHU YHUVWHKHQ ZDV GLH /LPXQHVHU VDJHQ ³/LPXQHVHU"IUDJWHVLH ³6RQHQQHQVLFKGLH=DSS]DUDSSHU:LUKDEHQPLWHLQSDDU/HXWFKHQJHVSURFKHQXQG GDPLW HLQHQ IULHGOLFKHQ .RQWDNW KHUJHVWHOOW ,Q .U]H ZHUGHQ GLH 6WDGWREHUKlXSWHU KLHUHLQWUHIIHQ:DVMHW]WKLHUKHUXPWDQ]WLVWQRUPDOHV)X‰YRONPHLVWHQV%DXHUQXQG $UEHLWHU DEJHVHKHQ YRQ HLQ SDDU %RQ]HQ GLH VLFK HLQHQ /X[XVVFKOLWWHQ OHLVWHQ N|QQHQ ³0HUNZUGLJVDJWHGLH7HUUDQHULQXQVLFKHURKQHGDPLW]XYHUUDWHQZDVVLHPHLQWH (LQ=DSS]DUDSSHUNDPJDQ]GLFKW]XLKUKHUDQXQGULHILKUHWZDV]X6LHK|UWHHLQHQ VLQJHQGHQ7RQGHUIDVWZLHHLQHNXU]HDEHUXQXQWHUEURFKHQH0HORGLHNODQJ6RIRUW VHW]WHGHU7UDQVODWRUPLWGHUhEHUVHW]XQJDQ ³+HK 5LHVH VFKULH GDV NOHLQH :HVHQ ³6R VWDUN ZLH GX P|FKWH LFK DXFK HLQPDO VHLQ 



%DFFDUD OlFKHOWH QXU XQG KRIIWH GD‰ GHU =DSS]DUDSSHU GLHV VDK XQG ULFKWLJ GHXWHWH 6DJHQ ZROOWH VLH QLFKWV GHQQ 6WlUNH ZDU HWZDV VHKU 5HODWLYHV ZHQQ PDQ GLHVH *U|‰HQYHUKlOWQLVVHEHWUDFKWHWH 'HU /LPXQHVH ZDU IDVW VR JUR‰ ZLH GLH 6LJDQHVHQ 6LH VFKlW]WH LKQ DXI HLQH .|USHUOlQJH YRQ HWZD  =HQWLPHWHUQ 6HLQ JUXQGVlW]OLFKHU .|USHUEDX JOLFK HLQHP 0HQVFKHQ DOOHUGLQJV JDE HV HLQH 5HLKH HUKHEOLFKHU $EZHLFKXQJHQ ,QVEHVRQGHUH ZLUNWH HU WURW] VHLQHU :LQ]LJNHLW IHWW MD IDVW DXIJHGXQVHQ 2GHU VR VDJWH VLFK %DFFDUDHUVDKDXVZLHHLQHQRUPYHUNOHLQHUWHU(WUXVHURGHUhEHUVFKZHUHUGHQQVHLQ /HLEZDUIDVWVREUHLWZLHKRFK 'LH +DXWIDUEH ZDU EHL DOOHQ /LPXQHVHQ KHOOEODX GLH NXU] JHVFKQLWWHQHQ .RSIKDDUH GXQNHOEODX6LHWUXJHQ.OHLGXQJGLHVLFKQLFKWJUXQGVlW]OLFKYRQGHUGHU0HQVFKHQ XQWHUVFKLHG MHGRFK ZDUHQ DXIIlOOLJ YLHOH YRQ LKQHQ QXU PLW )HOOHQ EHKlQJW XQG EDUI‰LJ 'LHPRGHUQHU%HNOHLGHWHQZDUHQRIIHQVLFKWOLFKGLHMHQLJHQGLHDXFKGLHWHFKQLVFKHQ )DKU]HXJH EHVD‰HQ 8QWHUHLQDQGHU VFKLHQHQ GLHVH 8QWHUVFKLHGH GHQ =DSS]DUDSSHUQ MHGRFKQLFKWV]XEHGHXWHQGHQQMHGHUVSUDFKPLWMHGHP'LHVHU8PVWDQGPDFKWHGLH NOHLQHQ :HVHQ IU %DFFDUD VRIRUW V\PSDWKLVFK $XFK ZXQGHUWH VLH VLFK ZLH XQEHIDQJHQ GLH :LQ]OLQJH VLFK LKU JHJHQEHU YHUKLHOWHQ ,KU VFKOXJ UHJHOUHFKWH %HZXQGHUXQJHQWJHJHQZRVLH)XUFKWHUZDUWHWKDWWH :HQLJH 0LQXWHQ QDFK %DFFDUDV (LQWUHIIHQ NHKUWH 5XKH LQ GHU VFKQDWWHUQGHQ 0DVVH HLQ(LQJU|‰HUHV)DKU]HXJQlKHUWHVLFKYRQGHU6WDGW,QGHPRIIHQHQ$QWLJUDYJOHLWHU VWDQGHQDFKW3HUVRQHQ'DV*HIlKUWODQGHWHYRU%DFFDUDVUHFKWHP.QLHZRQXQDXFK 4XDOP XQG +LVWRU\ VWDQGHQ 'LH 6LJDQHVLQ IKUWH GDV :RUW ZREHL IU %DFFDUD GDV HLQ]LJ (UVWDXQOLFKH GDUDQ ZDU GD‰ VLH GDEHL DXI GHQ KHL‰JHOLHEWHQ *OLPPVWHQJHO YHU]LFKWHWH ³:LU KHL‰HQ HXFK DXI XQVHUHU :HOW ZLOONRPPHQ HUJULII HLQHU GHU DFKW /LPXQHVHU GDV:RUW³:LHLFKVHKHEHVLW]WLKUGLHVHZXQGHUYROOHQ*HUlWHGLHXQVHUH6SUDFKHLQ HXUH EHUWUDJHQ 0HLQ 1DPH LVW 7UHW ,FK ELQ GHU 2UGQXQJVYHUZDOWHU YRQ %HUJHWDWGLO 'DQQVWHOOWHHUVHLQH%HJOHLWHUYRU%DFFDUDPHUNWHVLFKQXUGHQ1DPHQHLQHU)UDX GLH-LLFJHQDQQWZXUGHXQGIUGLH9HUVRUJXQJGHU%HY|ONHUXQJYRQ%HUJHWDWGLOPLW DOOHQ(UIRUGHUQLVVHQ]XVWlQGLJZDU:DVVLHZXQGHUWHZDUGLH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW PLW GHU GLH =DSS]DUDSSHU DXIWUDWHQ XQG VSUDFKHQ 'D]X JHK|UWH DXFK GD‰ VLH JDQ] RIIHQVLFKWOLFKZX‰WHQZDVHLQ7UDQVODWRUZDU 8WDKVFKLOGHUWH]XQlFKVWNXU]GDVHLJHQH6FKLFNVDOZREHLVLHMHGRFKQLFKWHUZlKQWH ZDVPLWGHU/(0<'$1*(5JHVFKHKHQZDU9LHOOHLFKWZROOWHVLHGLH%ODXKlXWLJHQ QLFKW VFKRFNLHUHQ RGHU YHUXQVLFKHUQ (LQ 5LHVH ZDU VLFKHU JHQXJ 'DQQ VWHOOWH VLH EHKXWVDP )UDJHQ DQ 7UHW GLH GLHVHU EHUHLWZLOOLJ EHDQWZRUWHWH ,Q NXU]HU =HLW JHZDQQHQ GLH 6LJDQHVHQ XQG %DFFDUD VR HLQHQ KLQUHLFKHQGHQ hEHUEOLFN EHU GLH 6LWXDWLRQDXI=DSS]DUDSSGDVYRQGHQ%HZRKQHUQ/LPXQ]ZHLJHQDQQWZXUGH (V ZDU HLQOHXFKWHQG GD‰ GLHVHV 9RON QXU LQ GHU 7HUPLQXV]RQH OHEWH 1DFK 7UHWV $QJDEHQ JDE HV HWZD   /LPXQHVHU DXI GHP 3ODQHWHQ GLH LQ ]HKQ 6WlGWHQ OHEWHQ GLH VLFK EHU HLQH 6WUHFNH YRQ HWZD  .LORPHWHUQ GHV bTXDWRUJHELHWV YHUWHLOWHQ0DQNDQQWHGLHJDQ]H=RQHLQGHUPDQOHEHQNRQQWHXQGLQGLHVHUJDEHV NDXPJHRJUDSKLVFKH8QWHUVFKLHGHDEHUGLH%HY|ONHUXQJZDU]DKOHQPl‰LJ]XJHULQJ 



XPDOOHV]XEHVLHGHOQ 'LHWHLOZHLVHYRUKDQGHQHKRKH7HFKQLNVWDQGIU%DFFDUDLQNUDVVHP:LGHUVSUXFK]X GHU JHULQJHQ %HY|ONHUXQJV]DKO DEHU VLH ZDUWHWH DE ZDV 8WDK ZHLWHU IUDJWH $OOHUGLQJV HQWJLQJ LKU QLFKW GD‰ VLFK /HQ $UDFDQ KlXILJ VWLUQUXQ]HOQG 1RWL]HQ PDFKWH 8WDK PDFKWH VLFK VFKHLQEDU NHLQH *HGDQNHQ EHU GLHVH 0HUNZUGLJNHLWHQ 6LH YHUVXFKWH JDQ] HLQIDFK HLQ %LOG GHU DNWXHOOHQ 6LWXDWLRQ GHU /LPXQHVHU ]X EHNRPPHQ 'HU 6FKZHUSXQNW LP /HEHQ EHVWDQG LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW XQG LQ GHP $XVEDX GHU 6WDGW XP GLH *HElXGH GLH PHLVW DXV +RO] JHIHUWLJW ZDUHQ JHJHQ GLH JHOHJHQWOLFK VWDUNHQ6WUPHZHWWHUIHVW]WXPDFKHQ$XV8WDKVZHLWHUHQ)UDJHQHUJDEVLFKGD‰VLFK GDQHEHQQXUQRFKHLQ)DNWRUYRQ%HGHXWXQJGHXWOLFKDEKRE'LH=DSS]DUDSSHUZDUHQ HQRUP NXU]OHELJ (LQH 9HUJOHLFKVUHFKQXQJ HUJDE GD‰ VLH HLQH GXUFKVFKQLWWOLFKH /HEHQVHUZDUWXQJ YRQ QXU ]ZDQ]LJ -DKUHQ EHVD‰HQ 'DQQ VDJWH 7UHW HLQHQ 6DW] ]X GLHVHP3XQNWGHU/HQ$UDFDQDNWLYZHUGHQOLH‰'HU7UDQVODWRUEHUVHW]WHGLH:RUWH GHV2UGQXQJVYHUZDOWHUV ³8QVHUH /HEHQV]HLW ZHFNW 9HUZXQGHUXQJ ,FK ZHL‰ QLFKW ZDUXP GHQQ GDV ZDU VFKRQVHLWGHUHUVWHQ*HQHUDWLRQDXI/LPXQ]ZHLVR8QGZLUVLQGJDQ]VLFKHUGD‰HV GDYRUDXFKVRZDU ³'DYRU" HQWIXKU HV %DFFDUD EHUUDVFKW DEHU QLHPDQG DX‰HU GHQ EHLGHQ 6LJDQHVHQ NRQQWHVLHYHUVWHKHQGHQQLKU7UDQVODWRUDUEHLWHWHZHJHQVHLQHV$QEULQJXQJVRUWVQXU HLQVHLWLJ8WDKXQG/HQJLQJHQDXILKUH)UDJHQLFKWHLQ ³-HW]W ELQ LFK GUDQ 4XDOP +LVWRU\ HUKRE VLFK XQG WUDW HLQHQ 6FKULWW DXI 7UHW ]X ³-HW]W ZLUG HV QlPOLFK LQWHUHVVDQW XQG GDPX‰HLQXQYHUUlXFKHUWHU9HUVWDQGDQGLH )URQW $OV=HLFKHQLKUHV(LQYHUVWlQGQLVVHVVHW]WHVLFK8WDK+RU\]LQV*UDV 'LH/LPXQHVHUOHEWHQVHLWHWZD*HQHUDWLRQHQDXI=DSS]DUDSS'DVHQWVSUDFKHLQHU =HLW YRQ QLFKW JDQ]  -DKUHQ RGHU HWZD GHU =HLWVSDQQH GLH YHUJDQJHQ ZDU VHLW 3HUU\5KRGDQYRQGHQ=XVDPPHQKlQJHQGHUNRVPLVFKHQ.UlIWHNRQVWHOODWLRQDXV(6 XQG6HWK$SRSKLVHUIDKUHQKDWWH'LH6FKQHOOHELJNHLWGHU/LPXQHVHUKDWWHHLQHVHKU QHJDWLYH 6HLWH 9LHOHV EHU GLH 9HUJDQJHQKHLW ZDU YHUJHVVHQ ZRUGHQ RGHU HV OHEWH QXUQRFKLQ6DJHQXQGhEHUOLHIHUXQJHQZHLWHU7UHWV(U]lKOXQJHQKDWWHQGDKHUHWZDV =ZHLIHOKDIWHVXQG8QYROONRPPHQHVDQVLFKGDV$UDFDQPHKUPDOV]XU9HU]ZHLIOXQJ WULHE $OOPlKOLFK NULVWDOOLVLHUWH VLFK MHGRFK GLH *HVFKLFKWH GLHVHV 9|ONFKHQV KHUDXV GDV IUKHUDXIHLQHP]ZHLWHQ3ODQHWHQGHV*$;'<6\VWHPVJHOHEWKDWWHYRQGHPKHXWH QXUQRFKHLQ7UPPHUULQJEULJJHEOLHEHQZDU:DVGDPDOVJHVFKHKHQZDUZDUHLQH .DWDVWURSKH GLH QLFKW QDWUOLFKHQ 8UVSUXQJV JHZHVHQ ZDU (LQH 0DFKW ZDU DXIJHWUHWHQ GLH QXQ LQ GHQ /HJHQGHQ LQ JDQ] YHUVFKLHGHQHQ XQG VFKDXHUOLFKHQ )RUPHQ JHVFKLOGHUW ZXUGH 6LH KDWWH HLQ 0LOOLDUGHQYRON GLH /LPXQHVHU ELV DXI ZHQLJH WDXVHQG GH]LPLHUW XQG ]XJOHLFK GHVVHQ +HLPDWZHOW LQ HLQHP NXU]HQ .DPSI YHUQLFKWHW :DV GLHVH 0DFKW ZROOWH ZX‰WHQ GLH /LPXQHVHU GDPDOV QLFKW XQG DXFK QRFKKHXWHUlWVHOWHPDQKHUXP $XIIlOOLJZDUIU%DFFDUDGD‰LQGHQ6FKLOGHUXQJHQGLHVHU8QKROGHPHKUIDFK:HVHQ EHVFKULHEHQ ZXUGHQ GLH HLQH XQYHUNHQQEDUH bKQOLFKNHLW PLW GHP *OXEVFKDXJH DXV GHU /(0< '$1*(5 EHVD‰HQ 6LH EHKLHOW GLHVH 6FKOX‰IROJHUXQJHQ DEHU QRFK IU 



VLFKZHLOVLHDQQDKPGD‰4XDOPXQG+LVWRU\VLHVHOEVW]LHKHQNRQQWHQ 'LH7HFKQLNGHU/LPXQHVHUZDUYRU-DKUHQVFKRQVRKRFKVWHKHQGJHZHVHQGD‰ VLH VLFK HQHUJLVFK JHJHQ GHQ )HLQG ZHKUHQ NRQQWHQ 'HQQRFK VR EHULFKWHWHQ GLH hEHUOLHIHUXQJHQZlUHQDOOH/LPXQHVHUXQWHUJHJDQJHQZHQQQLFKW+LOIHYRQGUDX‰HQ JHNRPPHQ ZlUH /LPXQ]ZHL ZDU GDPDOV VFKRQ EHNDQQW JHZHVHQ DEHU GDV 9RON KDWWH QXU HLQH VHKU EHJUHQ]WH 5DXPIDKUW EHWULHEHQ VR GD‰ DQ HLQHQ ([RGXV JUR‰HQ 6WLOHVQLFKW]XGHQNHQJHZHVHQZDU %HLGHUZHLWHUHQ6FKLOGHUXQJZXUGHQ7UHWV$XVVDJHQLPPHUYHUZRUUHQHU.ODUZXUGH %DFFDUD QXU GD‰ LP $XJHQEOLFN GHU =HUVW|UXQJ YRQ /LPXQ VR KDWWH PDQ GHQ +HLPDWSODQHWHQ JHQDQQW  HLQ DQGHUHV 5DXPVFKLII PLW HLQHP JHZDOWLJHQ .lPSIHU HUVFKLHQHQ ZDU GHQ PDQ LQ GHQ 6DJHQ GHQ :HOWHQUHWWHU QDQQWH 'LHVHU KDWWH GHP )HLQGQLFKWQXUHLQHHQWVFKHLGHQGH1LHGHUODJHYHUSD‰WVRQGHUQGDUEHUKLQDXVDXFK PHKUHUH WDXVHQG /LPXQHVHU QDFK /LPXQ]ZHL JHEUDFKW ZR GDV JHVFKODJHQH 9RON HLQHQ 1HXDXIEDX VWDUWHQ NRQQWH (LQLJHV DXV GHP %HUHLFK GHU GDPDOLJHQ (UUXQJHQVFKDIWHQ KDWWH PDQ PLWQHKPHQ N|QQHQ 'DV HUNOlUWH OHW]WOLFK DXFK GHQ :LGHUVSUXFK ]ZLVFKHQ KRFKVWHKHQGHU 7HFKQLN XQG UHODWLY SULPLWLYHP $FNHUEDX LQ GHU7HUPLQXV]RQH (LQ]HOKHLWHQ EHU GLHVH VFKZHUZLHJHQGH (SLVRGH DXV GHP /HEHQ GHU /LPXQHVHU ZDUHQ GHQ KHXWLJHQ =DSS]DUDSSHUQ QLFKWPHKUEHNDQQW'LH9HUJDQJHQKHLWZDUPLW HLQHP 0\WKRV EHKDQGHOW ZRUGHQ GHU VHLQHQ *UXQG HLQIDFK LQ GHQ VFKUHFNOLFKHQ (UHLJQLVVHQGHQVFKRFNLHUHQGHQ9HUlQGHUXQJHQXQGGHU.XU]OHELJNHLWGLHVHV9RONHV KDWWH6REHUHLWZLOOLJ7UHWPLWVHLQHQ$XVNQIWHQDXFKZDUHUYHUPRFKWHQLFKWPHKU ]X GLHVHP 7KHPD ]X VDJHQ %DFFDUD YHUPXWHWH GD‰ VLFK HLQH $UW 5HOLJLRQ DXV GHQ hEHUOLHIHUXQJHQJHELOGHWKDWWH'DKHUYHUVWDQGVLHHVGD‰GLH=DSS]DUDSSHUDQHLQHP EHVWLPPWHQ3XQNWHLQIDFKDXIJHK|UWKDWWHQ]XGHQNHQRGHULKUH*HVFKLFKWHUHDOLVWLVFK DXI]X]HLFKQHQ /HQ$UDFDQZDUVHKUQDFKGHQNOLFKJHZRUGHQ6HLQH)UDJHQNDPHQLPPHUNU]HUXQG VHOWHQHU'DV6FKLFNVDOGHU/LPXQHVHUVFKLHQLKQWURW]VHLQHU5DXKEHLQLJNHLWVHKU]X EHUKUHQ ,QHLQHUNOHLQHQ3DXVHVWHOOWH7UHWHLQH)UDJHGLH%DFFDUDVHKUYHUZXQGHUWH ³(VZUGHXQVLQWHUHVVLHUHQVDJWHHUXQGGHXWHWHDXI%DFFDUD7LQQ³ZDUXPGLHVHU 5LHVHQXU]ZHL$UPHKDWXQGQLFKWYLHU 'LH7HUUDQHULQVDKGD‰+LVWRU\GLH6WLUQUXQ]HOWH'DQQEOLFNWHGHU6LJDQHVH4XDOP IUDJHQGDQDEHUGLH]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQXQGSDIIWHLKUHQ=LJDULOORZHLWHU ³,FKYHUVWHKHGHQ6LQQGHLQHU)UDJHQLFKW7UHWJHVWDQG$UDFDQHLQ³$XVZHOFKHP *UXQGVROOWH%DWVFKLGHQQYLHU$UPHEHVLW]HQ" 1XQZDUGHU=DSS]DUDSSHUXQVLFKHU(UEDWXPHLQH3DXVHLQGHUHUVLFKPLWVHLQHQ %HJOHLWHUQ EHULHW 6LH VSUDFKHQ GDEHL VR OHLVH GD‰ GLH 7UDQVODWRUHQ QLFKWV PLWEHNDPHQ 'DQQWUDWGHU/LPXQHVHZLHGHUDXI+LVWRU\]X ³'DV LVW QLFKW JDQ] HLQIDFK ]X HUNOlUHQ VDJWH HU ]|JHUQG ³1DFK XQVHUHQ hEHUOLHIHUXQJHQVLQG5LHVHQQXQHLQPDOYLHUDUPLJ(VZDUHLQYLHUDUPLJHU5LHVHGHU XQVYRQ/LPXQUHWWHWHXQGDXIGLHVH:HOWEUDFKWH ³.|QQWHHVQLFKWVHLQHQWJHJQHWHGHUVLJDQHVLVFKH+LVWRULNHUEHKXWVDP³GD‰HVVLFK GDEHLDXFKQXUXPHLQH/HJHQGHKDQGHOW" 



%DFFDUD KlWWH QLH JHGDFKW GD‰ GLHVHU KDUPORVH 6DW] HLQHQ 6WXUP GHU (QWUVWXQJ DXVO|VHQ ZUGH 'LH =DSS]DUDSSHU PLWWOHUZHLOH KDWWHQ VLFK HLQLJH KXQGHUW YRU GHU 6WDGW %HUJHWDWGLO YHUVDPPHOW VFKQDWWHUWHQ DXIJHUHJW GXUFKHLQDQGHU :LHGHU NRQQWH %DFFDUDV 7UDQVODWRU QXU %UXFKVWFNH EHUVHW]HQ 0HKUIDFK K|UWH VLH GDV :RUW 0RQXPHQW $XFK %HJULIIH ZLH YLHUDUPLJHU 5LHVH :HOWHQUHWWHU 6\PERO XQVHUHU =XNXQIWXQGbKQOLFKHVZXUGHQEHUVHW]W 8WDKXQG/HQKDWWHQDOOH0KHGLHDXIJHEUDFKWHQ=DSS]DUDSSHU]XEHUXKLJHQ,KQHQ ZDU NODU GD‰ VLH HLQHQ ZXQGHQ 3XQNW DQJHUKUW KDWWHQ %DFFDUD YHUPXWHWH GD‰ HV VLFKGDEHLXPHLQUHOLJL|VHV7DEXKDQGHOWH6LHWHLOWHGLHVGHQEHLGHQ6LJDQHVHQPLW ,PPHUKLQHUUHLFKWHVLHGXUFKLKUHbX‰HUXQJHWZDV8QHUZDUWHWHV'LH$XIUHJXQJEHL GHP9|ONFKHQOHJWHVLFK'LH:LQ]OLQJHVWDUUWHQ]XLKUHPSRUDOVHUZDUWHWHQVLHYRQ KLHUHLQHNOlUHQGH$QWZRUW'D4XDOPXQG+LVWRU\QRFKLPPHUYHUGXW]WVFKZLHJHQ UL‰GLH7HUUDQHULQGLH,QLWLDWLYHDQVLFK ³,FKEUDXFKHHLQH0|JOLFKNHLWHUNOlUWHVLHGHQ6LJDQHVHQ³XP]XGLHVHQ/HXWHQ]X VSUHFKHQ ³0DFKLFK%DWVFKL/HQ$UDFDQJOLWWKHUDQXQGKHIWHWHHLQHQ]ZHLWHQ7UDQVODWRULQ %DFFDUDV+DDUGDVQDFKYRUQEHULKUH6FKXOWHUQJOLWW(UYHUVDKGDV*HUlWPLWHLQHP =XVDW]YHUVWlUNHU³-HW]WP‰WHQVLHGLFKYHUVWHKHQ 3O|W]OLFKIKOWHVLFK%DFFDUDZLHGHUXQVLFKHUDEHUVLHJDEVLFKHLQHQ5XFN ³/LPXQHVHUEHJDQQVLH³,FKNHQQHYLHOH9|ONHUXQGHLQLJHGDYRQNRPPHQPLUZLH 5LHVHQ YRU lKQOLFK ZLH LFK HXFK HUVFKHLQHQ PDJ 7DWVlFKOLFK LVW HV VR GD‰ GLHVH JUR‰ZFKVLJHQ /HEHZHVHQ RIW YLHUDUPLJ VLQG (XHU *ODXEHQ LVW DOVR GXUFKDXV EHUHFKWLJW1XUP‰WLKUZLVVHQGD‰HVDXFKVHKUYLHOH9|ONHUJLEWZLHGDVDXVGHP LFKHQWVWDPPHZRGLH/HEHZHVHQQXU]ZHL$UPHKDEHQVRZLHLKU -LLFGHUHQ1DPHVLFK%DFFDUDJHPHUNWKDWWHDQWZRUWHWH ³:HQQLFKGLFKULFKWLJHLQVFKlW]HGDQQELVWGXHLQZHLEOLFKHV:HVHQZLHLFKRGHU" ³6RLVWHVEHVWlWLJWHGLH)UDX ³'DQQ LVW HV YLHOOHLFKW EHVVHU ZHQQ ZLU EHLGH GLH $QJHOHJHQKHLW NOlUHQ GHQQ GLH 0lQQHU JHKHQ VLH LQ HLQHU IDOVFKHQ %HIDQJHQKHLW DQ %HL GHP YLHUDUPLJHQ 5LHVHQ GHU IU XQV HLQH VR JUR‰H %HGHXWXQJ KDW KDQGHOW HV VLFK QlPOLFK QLFKW XP HLQ UHOLJL|VHV :HVHQ (U LVW HLQH 5HDOLWlW (LQH XQYHUVWlQGOLFKH 6FKHX PHLQHU )UHXQGH KLQGHUWGLHVHGDUDQGDUEHU]XVSUHFKHQ ³,FKGDQNHGLUGD‰GXGLFKPLUDQYHUWUDXHQZLOOVW%LWWHVSULFKZHLWHU ³(V JLEW HLQ 5HOLNW DXV MHQHU VFKUHFNOLFKHQ =HLW XQVHUHV 9RONHV HUNOlUWH -LLF ZUGHYROO ³)U XQV VWHOOW HV HLQH $UW :DOOIDKUWVRUW GDU :LU EULQJHQ UHJHOPl‰LJ 2SIHU]XP0RQXPHQWXQGHVQLPPWGLHVH2SIHUDXFKDQ(VEHVWHKHQNHLQH=ZHLIHO GDUDQ GD‰ GDV 0RQXPHQW LGHQWLVFK LVW PLW GHP 5HWWHU GHU /LPXQHVHQ REZRKO ZLU GLH(LQ]HOKHLWHQQLFKWPHKUNHQQHQ ³'DV YHUVWHKH LFK JXW VDJWH %DFFDUD DEHU VLH IUDJWH VLFK VHOEVW ZDV GLHVH *HVFKLFKWHZLUNOLFKEHGHXWHQN|QQWH)UVLHXQGGLH6LJDQHVHQNDPHVGRFKLQHUVWHU /LQLH GDUDXI DQ HLQHQ :HJ IU GLH HLJHQH 5HWWXQJ XQG GLH GHU KRIIHQWOLFK QRFK OHEHQGHQ0HQVFKHQGHU/(0<'$1*(5]XILQGHQ ³'DV 0RQXPHQW IXKU -LLF IRUW ³LVW HLQ YLHUDUPLJHU 5LHVH (U OHEW DOOHUGLQJV QLFKW PHKUXQGHULVWPHKUDOVGRSSHOWVRJUR‰ZLHGX 8WDK+RU\]ILHOEHLGLHVHU(U|IIQXQJGHU=LJDULOORDXVGHP0XQGXQG/HQ$UDFDQ 



IUDJWH ³'LHVHQ5LHVHQP|FKWHLFKJHUQHLQPDOVHKHQ,VWGDVYLHOOHLFKWP|JOLFK" 'LHIKUHQGHQ)UDXHQXQG0lQQHUYRQ%HUJHWDWGLOEHULHWHQVLFKNXU] ³,FK P‰WH HLJHQWOLFK HUVW GLH *HQHKPLJXQJ GHU 2UGQXQJVYHUZDOWHU GHU DQGHUHQ 6WlGWH HLQKROHQ JDE 7UHW EHNDQQW ³DEHU GD KLHU EHL XQV HLQH OHEHQGH 5LHVLQ DXIJHWDXFKW LVW NDQQ LFK GLH (QWVFKHLGXQJ ZRKO VHOEVW IlOOHQ -LLF ZLUG HXFK ]XP 0RQXPHQWIKUHQZDQQLPPHULKUZROOW %DFFDUDVSUWHNDXPGD‰HWZDVDXILKUHU6FKXOWHUODQGHWH'D8WDKXQG/HQYRULKU XQWHQDXIGHP%RGHQVWDQGHQNRQQWHHVHLJHQWOLFKQXUHLQHUGHU=DSS]DUDSSHUVHLQ (UVWDOVHLQEHNDQQWHU*HUXFKLQLKUH1DVHGUDQJZHQGHWHVLHGHQ.RSI]XU6HLWH ³'D EUDW PLU GRFK HLQHU HLQHQ 7HUUDQHU NLFKHUWH 3OLSS %RQDWR ³+DEH LFK HXFK HQGOLFK JHIXQGHQ 8QG GD]X QRFK HLQH OXVWLJH *HVHOOVFKDIW YRQ *OHLFKZFKVLJHQ :DV PHLQVW GX %DWVFKL RE GLH KLHU DXFK LQ GHU /DJH VLQG PLU HLQHQ :LOONRPPHQVWUXQNDQ]XELHWHQ" 'LH =DSS]DUDSSHU KDWWHQ HLQHQ NQVWOLFKHQ 7DJ1DFKW:HFKVHO GHQ VLH DXFK DXI LKUHP QHXHQ +HLPDWSODQHWHQ HLQKLHOWHQ ,KUH .|USHU EUDXFKWHQ GLH 5XKHSDXVHQ /LPXQZDUHLQQRUPDOGUHKHQGHU3ODQHWJHZHVHQXQGGHUGRUWLJH=HLWUK\WKPXVZXUGH EHLEHKDOWHQDXFKZHQQKLHULPPHUGLH6RQQH*$;'<EHUGHP+RUL]RQWVWDQG %HLP =XVDPPHQWUHIIHQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6LJDQHVHQ XQG GHQ HUVWHQ =DSS]DUDSSHUQ ZDU HV QDFK GHUHQ =HLW IUKHU 0RUJHQ JHZHVHQ 'LH 7DJSHULRGH GDXHUWH  6WXQGHQ %HLP (LQWUHIIHQ 3OLSSV ZDUHQ GDYRQ JHUDGH GUHL 6WXQGHQ YHUJDQJHQ 'LH GUHL 6LJDQHVHQ EDWHQ 7UHW XQG VHLQH /HXWH XP =HLW IU HLQH %HUDWXQJ %LV HV 0LWWDJZDUKDWWHQGLHGUHLDOOH(UIDKUXQJHQDXVJHWDXVFKW$XFK%DFFDUD7LQQHUIXKU VRYRQGHP6FKLFNVDOGHU%HVDW]XQJGHU/(0<'$1*(5XQGYRQGHU%HVWlWLJXQJ GHV 9HUGDFKWV GD‰ PDQ KLHU DXI 9RUERWHQ GHU 6XSHULQWHOOLJHQ] 6HWK$SRSKLV JHVWR‰HQZDU /HQ$UDFDQJLQJLQVHLQHQhEHUOHJXQJHQVRJDUQRFKHLQHQ6FKULWWZHLWHU ³,FKQHKPHDQHUNOlUWHHU³GD‰GLHVHRPLQ|VH6XSSHQLQWHOOHQ]VFKRQIUK]HLWLJHLQ SDDU +HOIHU LQ GLH 5DQG]RQHQ GHU 0LOFKVWUD‰H YHUIUDFKWHW KDW XP KLHU 6WW]SXQNWH DXI]XEDXHQ RGHU XP GDV ZHLWHUH 9RUGULQJHQ GHU 0HQVFKKHLW ]X YHUIROJHQ $OV GLH /(0< '$1*(5 LQ GLHVHP ILQVWHUHQ :LQNHO DXIWDXFKWH HUZDFKWH GLHVHU 0HFKDQLVPXVXQGJULIIHLQ'LH)UDJHQGHV*OXEVFKDXJHVDQ%DFFDUDEHVWlWLJHQGDV 'LHbKQOLFKNHLWHQGHU6DJHQJHVWDOWHQGHU=DSS]DUDSSHUPLWGHP*OXEVFKDXJHODVVHQ IHUQHU GHQ 6FKOX‰ ]X GD‰ GHU JHKHLPQLVYROOH )HLQG GHU GLHVHV 9|ONFKHQ IDVW YROOVWlQGLJ DXVURWWHWH LGHQWLVFK LVW PLW MHQHP 9RUERWHQ RGHU %HREDFKWHU 'LH /LPXQHVHUPX‰WHQYHUVFKZLQGHQGHQQGLH$QZHVHQKHLWGHV*OXEVFKDXJHVRGHUGHU =HQWUDOEHUZDFKXQJZLH6FKOXFNXQVEHULFKWHWHPX‰WHQJHKHLPEOHLEHQ ³,FK VWLPPH GLU ]X VDJWH %DFFDUD ³QXU YHUVWHKH LFK QLFKW ZLHVR GDQQ QRFK =DSS]DUDSSHUKLHUOHEHQN|QQHQZHQQGLH=HQWUDOEHUZDFKXQJXQGGDV*OXEVFKDXJH JDQ]LQGHU1lKHVLQG ³'LHKHXWLJHQ/LPXQHVHUVWHOOHQIUGLH*OXEVFKDXJHQEDQGHNHLQH*HIDKUPHKUGDU 'HVKDOE NPPHUQ VLH VLFK QLFKW PHKU XP VLH $X‰HUGHP QHKPH LFK DQ GD‰ GLHVH hEHUZDFKXQJLKUHVFKPXW]LJHQ)LQJHUZHLWKLQDXVLQGHQ5DXPVWUHFNW'LH/(0< '$1*(5 LVW EHVWLPPW HLQLJH 'XW]HQG /LFKWMlKUFKHQ YRQ KLHU HUVWPDOV YRQ GHP 



*OXEVFKL DXIJHVXFKW ZRUGHQ 9LHOOHLFKW KDQGHOW HV VLFK XP HLQ UHJHOUHFKWHV hEHUZDFKXQJVQHW] GDV HQWZHGHU KLHU VHLQH =HQWUDOH KDW RGHU DEHU ]XPLQGHVW HLQHQ ZLFKWLJHQ6WW]SXQNW (V ZDU DOOHQ NODU GD‰ PDQ HLQHQ :HJ ILQGHQ PX‰WH XP 7HUUD XQG 3HUU\ 5KRGDQ EHU GLHVH 6LWXDWLRQ ]X LQIRUPLHUHQ 1XU VDK PDQ NHLQHQ VROFKHQ :HJ GHQQ HLQ +\SHUIXQNJHUlW VWDQG HEHQVRZHQLJ ]XU 9HUIJXQJ ZLH HLQ IHUQIOXJWDXJOLFKHV 5DXPVFKLII 0DQ VD‰ DXI GLHVHP 3ODQHWHQ UHJHOUHFKW IHVW XQG KDWWH GD]X GHQ )HLQG SUDNWLVFK YRU GHU +DXVWU 'D]X NDP GD‰GLH%HVDW]XQJGHV/HLFKWHQ+RONVLQ GHU *HZDOWGLHVHV*HJQHUVZDU ³.HLQH URVLJHQ $XVVLFKWHQ PHLQWH 3OLSS %RQDWR ³8QG ]X WULQNHQ KDEH LFK DXFK QLFKWVPHKU ³$OOHLQ VLQG ZLU ]X VFKZDFK XP HWZDV JHJHQ GDV *OXEVFKDXJH ]X XQWHUQHKPHQ ID‰WH +LVWRU\ ]XVDPPHQ ³'LH =DSSLV N|QQHQ XQV DXFK QLFKW XQWHU XQVHUH VWDUNHQ 6FKXOWHUQJUHLIHQDOVREOHLEWXQVQXUQRFKHLQ:HJ'DVJHKHLPQLVYROOH0RQXPHQW GHU/LPXQHVHUKDWVFKRQHLQPDOHLQHQ7HLOVLHJHUUXQJHQ(VPX‰XQVKHOIHQ ³'HLQH*HKLUQEUKHLVWDXVJHODXIHQNHLIWH8WDK³2GHUKDVWGXQLFKWJHK|UWGD‰GDV 0RQXPHQWQLFKWPHKUOHEW" ³'HLQH LVW EHUJHNRFKW 4XDOP +LVWRU\ ODFKWH ³+DVW GX VFKRQ HLQPDO HWZDV YRQ HLQHP7RWHQJHK|UWGHU2SIHUDQQLPPW" ³+PPDFKWH8WDKQXUXQGOHQNWHGDV*HVSUlFKVFKQHOODXIHLQDQGHUHV7KHPD³,FK NDQQPLUXQWHUGHP0RQXPHQWQLFKWV*HQDXHVYRUVWHOOHQXQGVFKRQJDUQLFKWVZDV XQVKHOIHQN|QQWH ³6WDWWHZLJLQGHLQHQ7DEDNSODQWDJHQKHUXP]XVWUHXQHQKlWWHVWGXGLFKEHVVHUHWZDV PHKU PLW JHVFKLFKWOLFKHQ 7DWVDFKHQ EHIDVVHQ VROOHQ +LVWRU\ UXGHUWH ZLOG PLW GHQ $UPHQ ³1DFK GHU %HVFKUHLEXQJ GHU =DSS]DUDSSHU LVW GRFK Y|OOLJ NODU ZRUXP HV VLFKEHLGHP0RQXPHQWKDQGHOW 8WDK]RJGHQ.RSI]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQZDVEHLLKUHLQ$XVGUXFNGHU5DWORVLJNHLW ZDU$XFK%DFFDUDYHUVWDQG/HQ$UDFDQQLFKW ³,KUVHLGGRRIVDJWH3OLSS%RQDWRXQGGHXWHWHDXI%DFFDUDXQG8WDK³,FKKDEHVHLW 6WXQGHQ NHLQHQ 7URSIHQ *HKLUQPHGL]LQ XQG GRFK KDEH LFK VRIRUW HUNDQQW GD‰ GDV 0RQXPHQWQXUHLQVVHLQNDQQHLQ+DOXWHU ³/RJLVFK EHNUlIWLJWH +LVWRU\ ³9LHUDUPLJH 5LHVHQ VLQG QXQ HLQPDO +DOXWHU 9LHOOHLFKWLVWGDV0RQXPHQWQXUHLQJHIURUHQRGHUHWZDVbKQOLFKHV,FKNHQQHDXVGHU *HVFKLFKWHHLQHQ)DOOLQGHPHLQGHQ+DOXWHUQYHUZDQGWHV:HVHQGDVPDQGDPDOV 8OHE RGHU %HVWLH QDQQWH QDFK HLQHU HQGORVHQ W|GOLFKHQ 6WDUUH ZLHGHU ]XP /HEHQ HUZDFKWH ³,FK GHQNH ZHKUWH 8WDK DE ³LQ HXUHP 3KDQWDVLHVHNWRU VLQG HLQ SDDU 6LFKHUXQJHQ GXUFKJHVFKPRO]HQ RGHU GHU +\SHUZDKQVLQQ KDW HXFK XPVFKOXQJHQ $EHU GD ZLU NHLQHQ DQGHUHQ +DQGOXQJVZHJ KDEHQ ELQ LFK HLQYHUVWDQGHQ ZHQQ ZLU XQV GLHVHV 0RQXPHQWHLQPDODXVGHU1lKHEHVHKHQ 6LHEDWHQ-LLFKLQ]XXQGHUIXKUHQGD‰GDV0RQXPHQWLQHLQHU(QWIHUQXQJYRQUXQG  .LORPHWHUQ DP 5DQG GHU 7HUPLQXV]RQH ]XU 1RUGKDOENXJHO VWDQG 'DUDXIKLQ EHVFKORVVHQ GLH 6LJDQHVHQ LKUH 6SDFH-HW ]X KROHQ XQG PLW GLHVHU GHQ )OXJ GXUFK]XIKUHQ )U %DFFDUD EHGHXWHWH GDV GD‰ VLH YRUHUVW EHL GHQ %HZRKQHUQ YRQ %HUJHWDWGLOEOHLEHQPX‰WH(LQH8QWHUNXQIWNRQQWHPDQLKUDXFKQLFKWDQELHWHQXQG 



VHOEVW PLW GHU 1DKUXQJVYHUVRUJXQJ VDK HV VHKU E|V DXV GHQQ GLH 0HQJHQ GLH VLH EUDXFKWH NRQQWH GLH 6WDGW QLFKW EHUHLWVWHOOHQ 6R KLHOW VLFK GLH 7HUUDQHULQ ZHLWHU DQ LKUH.RQ]HQWUDWZUIHO'LH=DSS]DUDSSHUZLHVHQLKUDEHUGHQ:HJ]XHLQHPULHVLJHQ )OX‰GHUVLFKGDQQDOVGQQHV5LQQVDOHQWSXSSWHDEHUVRNRQQWHVLHZHQLJVWHQVLKUHQ 'XUVWVWLOOHQ *HJHQ$EHQGGHU/LPXQHVHU]HLWZDUHQ-LLFXQG8WDK]XUFN'LH6LJDQHVLQKDWWHLKUH 6SDFH-HW DXV GHP 9HUVWHFN JHKROW $P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZROOWH PDQ ]X GHP 0RQXPHQWVWDUWHQ $OV%DFFDUDGLH0GLJNHLWEHUPDQQWHVWUHFNWHVLHVLFKDXIGHPZHLFKHQ*UDVDXV XQG VFKOLHI EDOG HLQ 'LH 6RQQH *$;'< ZlUPWH VLH DXFK MHW]W 'D‰ VLH DEHU YRQ YLHUDUPLJHQ *OXEVFKDXJHQ XQG YHUVRIIHQHQ 5LHVHQ WUlXPWH GLH LQ HLQHU 7LHINKOWUXKH DXI LKUH %HIUHLXQJ ZDUWHWHQ NRQQWHQ DXFK GLH ZDUPHQ 6WUDKOHQ QLFKW YHUKLQGHUQ   'LH GUHL 6LJDQHVHQ YHUKLHOWHQ VLFK ZlKUHQG GHV )OXJHV UXKLJ 8WDK ZDU PLW -LLF EHVFKlIWLJWGLHNHLQHJHQDXHQ.HQQWQLVVHEHUGLH/DQGVFKDIWZHLWDEYRQ%HUJHWDWGLO EHVD‰ *HRJUDSKLVFKH .DUWHQ H[LVWLHUWHQ QLFKW VR GD‰ GLH 2ULHQWLHUXQJ HWZDV PKVDPZDU$X‰HUGHPZROOWHPDQGHP:XQVFK7UHWVHQWVSUHFKHQXQGGHQDQGHUHQ 6WlGWHQGHU/LPXQHVHU]XQlFKVWDXVZHLFKHQ'HQ6LJDQHVHQZDUGLHVVHKUUHFKWGHQQ ZHLWHUH %HJHJQXQJHQ PLW GHQ %HZRKQHUQ YRQ =DSS]DUDSS KlWWHQ QXU QHXHUOLFKH 9HU]|JHUXQJHQEHGHXWHW /HQ $UDFDQ OHQNWH GDV 6FKLII ZlKUHQG 6FKOXFN YHUNDWHUW YRU GHQ 2UWXQJVDQODJHQ KRFNWH 0DQ PX‰WH YRUVLFKWLJ VHLQ GHQQ GHU )HLQG ZDU LQ UHODWLYHU 1lKH XQG HU NRQQWH MHGHU]HLW HUQHXW VR EUXWDO ]XVFKODJHQ ZLH HU HV EHL GHU /(0< '$1*(5 JHPDFKWKDWWH (LQPDOPX‰WHQVLHHLQ6WXUPJHELHWXPIOLHJHQDEHUGDQDFKEHKDXSWHWH-LLFGLHVHOEVW HUVW]ZHLPDOLQLKUHP/HEHQGDV0RQXPHQWDXIJHVXFKWKDWWHGD‰PDQLQ.U]HDP =LHOZlUH1RUPDOH/LPXQHVHUNDQQWHQGDV0RQXPHQWQXUDXVGHQ(U]lKOXQJHQGHU 2UJDQLVDWRUHQDOVRGHU)KUHUGHU6WlGWHGLHJHOHJHQWOLFKPLWLKUHQZHQLJHQ*OHLWHUQ GLHODQJH5HLVHDQWUDWHQXPLKUH2SIHUJDEHQDE]XOLHIHUQ 'DQQHQGOLFKWDXFKWHGDV0RQXPHQWKLQWHUHLQHU+JHONHWWHDXI(VVWDQGLQHLQHP /DQGVWULFKGHUHLQHU6DQGZVWHJOLFK 'LH6LJDQHVHQSUH‰WHQVLFKIDVWLKUH1DVHQDQGHP7URSORQJODVGHU-HWNXSSHOSODWWVR JHVSDQQWZDUHQVLH ³6HKWLKUVFKULH3OLSS%RQDWRDOVHUVWHU³(VLVWHLQ+DOXWHU ³6FKQDSVGURVVHOEHOHKUWHLKQ$UDFDQNKO³'DVLVWNHLQ+DOXWHU(VLVWXQID‰EDUIU PLFKZDVLFKGRUWVHKH 8WDK+RU\]EOLFNWHLKQIUDJHQGDQ ³'DV VDJWH GHU +LVWRULNHU ³LVW GHU VHLW-DKUKXQGHUWHQYHUVFKROOHQH3$/$',1HLQ 0HLVWHUZHUNVLJDQHVLFKHU7HFKQLN*HQDXJHVDJWHVLVWGHU3$/$',19 3OLSS%RQDWRXQG8WDK+RU\]YHUVWDQGHQNHLQ:RUW ³,FKVHKHIXKU+LVWRU\IRUWZlKUHQGGLH6SDFH-HWDP)X‰GHVPRQVWU|VHQ*HELOGHV ODQGHWH³LFKPX‰HXFKZLHGHUHWZDV1DFKKLOIHXQWHUULFKWLQ*HVFKLFKWHYHUSDVVHQ 6LHYHUOLH‰HQLKU6FKLIIXQGVWDQGHQZHQLJVSlWHUYRUGHP.ROR‰-LLFGHXWHWHDXIGLH 



,QQHQVHLWH GHV UHFKWHQ )X‰HV ZR HLQ UXQGHV 6FKRWW YRQ  =HQWLPHWHUQ +|KH KDOE RIIHQVWDQG ³'RUWOHJHQZLULQUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQGLH*DEHQIUGDV0RQXPHQWDE6SHLVHQ XQG*HWUlQNH ³8QG GLHVH YHUVFKZLQGHQ GDQQ LUJHQGZDQQ" IUDJWH /HQ $UDFDQ QDFKGHQNOLFK -LLF EHVWlWLJWHGLHV ³'DV N|QQWH EHGHXWHQ GD‰ MHPDQG LP ,QQHUQ GHV 3$/$',1 OHEW EHUOHJWH GHU +LVWRULNHUODXW³9RQGHUXUVSUQJOLFKHQ%HVDW]XQJNDQQHVQLHPDQGVHLQGHQQGLH LVWOlQJVWDQ$OWHUVVFKZlFKHJHVWRUEHQ&RRO$UDFDQZlUHKHXWH-DKUHDOW'DV VFKDIIWQLFKWGHUEHVWH6LJDQHVH ³&RRO $UDFDQ" 3OLSS %RQDWR VWDUUWH QRFK LPPHU ]X GHP IDVW IQI 0HWHU JUR‰HQ .ROR‰ HPSRU GHVVHQ YLHU $UPH OHLFKW YRP .|USHU DEVWDQGHQ DOV ZROOWHQ VLH VLFK MHGHQ0RPHQWEHZHJHQ ³-D 6FKOXFN (LQHU PHLQHU 9HUZDQGWHQ JHK|UWH ]XP 7KXQGHUEROW7HDP 6R QDQQWH PDQGLH%HVDW]XQJGLHVHV6XSHUURERWHUV 1XQZXUGHDXFK-LLFV1HXJLHUJHZHFNW ³'XNHQQVWGDV0RQXPHQW"VWDXQWHVLH³8QGGXPHLQVWHVLVWQLFKWVZHLWHUDOVHLQ 5RERWHU" ³'HU 3$/$',1 LVW YLHO PHKU DOV HLQ 5RERWHU HUNOlUWH +LVWRU\ ³,FK KDEH GHQ 3$/$',1,9 GHQ 9RUOlXIHU GLHVHU $XVJDEH LQ HLQHU JHWUHXHQ 1DFKELOGXQJ LQ HLQHP 0XVHXP JHVHKHQ 'HU 3$/$',19 YHUVFKZDQG YRU YLHOHQ -DKUHQ VSXUORV 'DV ZDU ]X HLQHU =HLW LQ GHU LFK QRFK QLFKW OHEWH ,FK YHUVWHKH QLFKW ZLH GHU 3$/$',1KLHUODQGHQNRQQWH$XFKIHKOHQPLURIIHQVLFKWOLFKHLQSDDU)DNWHQDXVGHU *HVFKLFKWH ³)UPLFKLVWGDVHLQ+DOXWHUGHUHWZDV]XJUR‰JHUDWHQLVWEHKDUUWH3OLSS%RQDWR DXIVHLQHU0HLQXQJ³9RQHLQHP3$/$',1KDEHLFK]ZDUHLQPDOHWZDVJHK|UW(V ZDU GHU 1DPH HLQHV 6SH]LDOGULQNV LQ HLQHU ODXVLJHQ .QHLSH DXI GHP 3ODQHWHQ 2O\PS ³'XELVWXQGEOHLEVWHLQ%DQDXVH6FKOXFN6FKRQGHUHUVWH3$/$',1GHUHWZDLP -DKU  JHEDXW ZRUGHQ ZDU ZDU DOV 1DFKELOGXQJ HLQHV +DOXWHUV NRQVWUXLHUW ZRUGHQ(UZDUYLHU0HWHUKRFKXQGDQGHQ6FKXOWHUQ0HWHUEUHLW'LHVHUKLHULVW HLQ6WFNJU|‰HUDEHULP3ULQ]LSLVWVHLQHlX‰HUH)RUPGLHHLQHV+DOXWHUV$OOHUGLQJV IHKOW GHU W\SLVFKH .DPSIDQ]XJ GHQ GHU 3$/$',1 EHL VHLQHQ (LQVlW]HQ WUXJ (U ZLUNWXQYHUVHKUWDEHULFKHUNHQQH6SXUHQYRQVFKZHUHQ.lPSIHQ 'LH GUHL 6LJDQHVHQ XQG -LLF XPUXQGHWHQ GHQ EUHLWEHLQLJ GDVWHKHQGHQ 5LHVHQ XQG EHWUDFKWHWHQVHLQbX‰HUHV ³:DVZHL‰PDQEHLGHLQHP9RONEHULKQ"IUDJWH8WDKGLH/LPXQHVHULQ ³(LJHQWOLFK ZHQLJ 'DV 0RQXPHQW VWDQG VFKRQ LPPHU KLHU hEHU GLH /HJHQGHQ KDW HXFK 7UHW MD DOOHV JHVDJW 'HU 5LHVH ZDU GHU 5HWWHU GHU HLQHQ 7HLO XQVHUHU %HY|ONHUXQJYRQ/LPXQQDFK/LPXQ]ZHLEUDFKWH ³:LU PVVHQ VHLQ *HKHLPQLV HQWVFKOVVHOQ IRUGHUWH $UDFDQ ³6FKOLH‰OLFK LVW GHU 3$/$',1 HLQH KRFKZHUWLJH .DPSIPDVFKLQH XQG ]XJOHLFK HLQ YROO IOXJWDXJOLFKHV 2EMHNW:HQQZLULKQXQWHU.RQWUROOHEHNlPHQKlWWHQZLUGHQ7UXPSILQGHU+DQG $OOHUGLQJV EH]ZHLIOH LFK GD‰ QDFK VR YLHOHQ -DKUHQ GLHVH .LVWH EHUKDXSW QRFK IXQNWLRQLHUW 



:HQLJ VSlWHU VWDQGHQ VLH YRU GHU )X‰VFKOHXVH $UDFDQ EHZHJWH GDV UXQGH 6FKRWW YRUVLFKWLJKLQXQGKHU'DEHLOXJWHHUPL‰WUDXLVFKLQGDV,QQHUHGHV3$/$',16 ³+LHU VLHKW DOOHV VHKU VDXEHU XQG JHZDUWHW DXV PHLQWH HU ³,FK HUNHQQH HLQHQ $QWLJUDYVFKDFKWXQGHLQHQPHFKDQLVFKHQ/LIWQDFKREHQ6RZHLWLFKPLFKHULQQHUH EHVD‰GHU3$/$',1,9NHLQHQ$QWLJUDYVFKDFKWLQGHQ%HLQHQ0HUNZUGLJLVWGLHVH 6DXEHUNHLWGHQQEHLGHPRIIHQHQ6FKRWWP‰WHGRFKMHGH0HQJH6DQGLQGDV,QQHUH GHV)X‰HVJHZHKWVHLQ ³9LHOOHLFKWH[LVWLHUHQQRFKGLH:DUWXQJVURERWHUYHUPXWHWH8WDK6LHVFKREVLFKDQ $UDFDQ YRUEHL XQG VHW]WH LKUHQ )X‰ LQ GDV ,QQHUH GHV 3$/$',16 ³.RPPW :LU JHKHQGHU6DFKHDXIGHQ*UXQG ³,FK EOHLEH GUDX‰HQ -LLFV EODXH *HVLFKWVKDXW YHUIlUEWH VLFK JUQOLFK 'DV ZDU HLQ GHXWOLFKHV =HLFKHQ GHU )XUFKW RGHU GHU 8QVLFKHUKHLW ³'DV 0RQXPHQW LVW IU XQV WDEX ³,FKNDQQGDVYHUVWHKHQDQWZRUWHWH$UDFDQVDFKOLFK³$EHUGXNDQQVWPLUJODXEHQ GD‰GHLQH9RUEHKDOWH]X8QUHFKWEHVWHKHQ ³,FKJODXEHGLUVRJDU-LLFYHUVXFKWHHLQ/lFKHOQ³$EHULFKNDQQQLFKWJHJHQPHLQH *HIKOHDQNlPSIHQ 3OLSS%RQDWRKROWHQRFKHLQSDDU$XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHDXVGHU6SDFH-HW(UJDE -LLF HLQ )XQNJHUlW VR GD‰ VLH PLW GHQ 6LJDQHVHQ LQ .RQWDNW EOHLEHQ NRQQWH 'DQQ EHJDEHQ VLFK GLH GUHL LQ GHQ )|UGHUNRUE GHV PHFKDQLVFKHQ /LIWV GHQQ GD‰ GDV $QWLJUDYIHOGGHVDNWLYLHUWZDUKDWWH+LVWRU\VFKRQIHVWJHVWHOOW 'HU/LIWIXQNWLRQLHUWHMHGRFKRKQH6W|UXQJ ³1DFK PHLQHP GUIWLJHQ :LVVHQ EHU GHQ 3$/$',19 HUNOlUWH /HQ $UDFDQ ZlKUHQG VLH LQ GLH +|KH JOLWWHQ ³LVW GLHVHU JDQ] lKQOLFK DXIJHEDXW ZLH VHLQH 9RUJlQJHUW\SHQ 'DV ZUGH EHGHXWHQ GD‰ ZLU QDFK GHP 3DVVLHUHQ GHV JHVWUHFNWHQ .QLHJHOHQNV DXI GHP XQWHUVWHQ 'HFN GHV +DXSWN|USHUV DQNRPPHQ P‰WHQ GHU (EHQH1XPPHU,KUP‰WZLVVHQGD‰GHU.RSILQ]ZHL'HFNVXQWHUWHLOWLVW*DQ] REHQLVWGLH:DIIHQOHLW]HQWUDOHXQWHUJHEUDFKW'DUXQWHUIROJWGLHHLJHQWOLHKH=HQWUDOH 'LH 9HUELQGXQJ ]XP +DXSWN|USHU VWHOOW HLQ =ZLVFKHQGHFN GDU GDV DXFK GHQ 'UHKPHFKDQLVPXV GHV .RSIHV HQWKlOW 'HU +DXSWN|USHU DOVR SUDNWLVFK %UXVW XQG 8QWHUOHLEGHV3$/$',1EHVWHKWDXVIQI(EHQHQGHQ'HFNVELV 'HU /LIW ZXUGH ODQJVDPHU XQG EOLHE VFKOLH‰OLFK VWHKHQ (LQ =ZLVFKHQVFKRWW |IIQHWH VLFK 'LH GUHL 6LJDQHVHQ EHWUDWHQ GLHVH (EHQH /HQ $UDFDQ JLQJ YRUDQ 8WDK XQG 3OLSS IROJWHQ LKP DQGlFKWLJ GXUFK GLH $QVDPPOXQJ YRQ ULHVLJHQ $JJUHJDWHQ %HKlOWHUQXQG0DVFKLQHQ ³(VLVWLP3ULQ]LSDOOHVVRZLHEHLGHP3$/$',1,9GHVVHQ0RGHOOLFKUHFKWJHQDX NHQQH $OOHUGLQJV VLQG KLHU YLHOH $QODJHQ QRFK NRPSDNWHU XQG PRGHUQHU JHEDXW ZRUGHQ ³,FK YHUVWHKH LPPHU QXU :HOWUDXPEDKQKRI PDXOWH 6FKOXFN ³*LEW HV GHQQ KLHU NHLQH$ONRKROYRUUlWHDQGHQHQLFKPHLQHWURFNHQH=XQJHODEHQN|QQWH" ³(V VFKDGHW GLU QLFKWV HQWJHJQHWH +LVWRU\ JULQVHQG ³ZHQQ GX HLQ SDDU 7DJH HQWKDOWVDPOHEVWGX7UXQNHQEROG ³,FKEUDXFKHPHLQH5DWLRQHQVRZLHGXGLH/XIW]XP$WPHQEUDXFKVW2KQH0HGL]LQ DUEHLWHWPHLQ*HKLUQQLFKW ³(LQELOGXQJ3D‰OLHEHUDXIZDVLFKGLUHUNOlUH/HQ$UDFDQEOLHEVWHKHQXQGGHXWHWH 



DXI GLH 0DVFKLQHQEO|FNH GLH VLOEULJ LP /LFKW GHU HLQJHVFKDOWHWHQ 1RWEHOHXFKWXQJ JOlQ]WHQ ³+LHU DXI 'HFN  EHILQGHQ VLFK GLH 9RUUlWH DQ 1DKUXQJVPLWWHOQ XQG :DVVHU$XVGHQ=HLFKHQDXIGHQ7DQNVNDQQPDQHQWQHKPHQZDVVLFKGDULQHLQPDO YHUEDUJ ³'XPHLQVWZROOWH8WDKZLVVHQ³GD‰GLH9RUUlWHDXIJHEUDXFKWVLQG" ³,FK ZHUGH HV IHVWVWHOOHQ +LVWRU\ WUDW DQ HLQ .RQWUROOSXOW XQG EHWlWLJWH PHKUHUH 7DVWHQ(LQ$Q]HLJHIHOGOHXFKWHWHDXI:LHGHUGUFNWHHU6HQVRUWDVWHQDEHUDXIGHP /HXFKWIHOG HUVFKLHQHQ QXU 1XOOHQ ³:LH LFK YHUPXWHW KDEH DOOH 9RUUlWH VLQG DXIJHEUDXFKW0LUNDPGLHVHU9HUGDFKWDOVLFKYRQGHQ*HVFKHQNHQGHU2SIHUJDEHQ GHU =DSS]DUDSSHU K|UWH :DKUVFKHLQOLFK KDEHQ +DUO 'HSKLQ XQG VHLQH /HXWH KLHU QRFK HLQH :HLOH JHOHEW GDEHL GLH 9RUUlWH DXIJHEUDXFKW XQG VLFK GDQDFK YRQ GHQ =DSSLVYHUVRUJHQODVVHQ ³8QORJLVFKREZRKOP|JOLFK8WDK]QGHWHVLFKHLQHQQHXHQ=LJDULOORDQ³:DUXP KDEHQ GLH /HXWH GHV 7KXQGHUEROW7HDPV QLFKW PLW GHQ =DSS]DUDSSHUQ JHPHLQVDP JHOHEW" :DUXP VLQG VLH QLFKW PLW GHP 3$/$',1 QDFK 6LJD RGHU QDFK 7HUUD ]XUFNJHNHKUW" ³'X ELVW HLQ NOXJHV 0lGFKHQ 4XDOP 'HLQH )UDJHQ VLQG VHKU EHUHFKWLJW 1RFK ZLVVHQ ZLU NHLQH $QWZRUW DEHU YLHOOHLFKW ILQGHQ ZLU VLH .RPPW ZHLWHU $UDFDQ VFKULWW DXI GLH $X‰HQZDQG ]X ZR HU YHUVXFKWH HLQ LQ GLH :DQG HLQJHODVVHQHV 6FKDOWIHOG]XDNWLYLHUHQ ³*HKWQLFKWVWHOOWHHUVFKOLH‰OLFKIHVWXQGGHXWHWHDXIHLQHQJHNUHX]WHQ+HEHO³)D‰W PDOPLWDQ *HPHLQVDP GUHKWHQ VLH DQ GHP VWlKOHUQHQ *HVWlQJH (LQ 6FKRWWVFKZDQJ]XU6HLWH 'DKLQWHU ZXUGH GLH /DQGVFKDIW YRQ =DSS]DUDSS VLFKWEDU /HQ $UDFDQ WUDW LQ GLH gIIQXQJ ³'LHVHV LVW QLFKW GHU 1DEHO GHU :HOW )UHXQGH HUNOlUWH HU ³(V LVW GHU 1DEHO GHV 3$/$',16JHQDXJHVDJWGLH1DEHOVFKOHXVH (UZLQNWHQDFKXQWHQZRLQHLQHU7LHIHYRQ]ZHL0HWHUQ-LLFQDFKREHQEOLFNWH ³$OOHVNODU-LLFEUOOWH+LVWRU\³:LUVXFKHQZHLWHU 6LHVFKORVVHQGDV6FKRWWZLHGHUXQGIROJWHQ$UDFDQGHUVLFK]LHOVWUHELJ]XU0LWWHGHV 'HFNVZDQGWH 9RU HLQHP $QWLJUDYVFKDFKW EOLHEHQ VLH VWHKHQ (LQH NU]H 3UIXQJ HUJDE GD‰ DXFK GLHVH$QODJHRKQH(QHUJLHZDU ³:LU IOLHJHQ PLW XQVHUHQ 7RUQLVWHUJHUlWHQ QDFK REHQ VDJWH GHU +LVWRULNHU ³,FK P|FKWHGLUHNWLQGLH=HQWUDOHGHV(LQVDPHQ1XUGRUWN|QQHQZLUGHP*HKHLPQLVGHV 3$/$',16DXIGLH6SXUNRPPHQ ³'HV (LQVDPHQ" 3OLSS %RQDWR ]RJ GLH 6WLUQ NUDXV ³'DV LVW ZRKO HLQHU GHU DXFK QLFKWV]XWULQNHQKDWWH ³6RQDQQWHPDQ+DUO'HSKLQGHQ&KHIGHV7KXQGHUEROW7HDPVHUOlXWHUWH+LVWRU\ ³(V LVW ZLUNOLFK HLQ -DPPHU 6FKOXFN GD‰ GX GLFK LPPHU QXU PLW GHU $ONRKROLWlW EHID‰W KDVW 'X KlWWHVW EHVVHU HWZDV EHU GLH *HVFKLFKWH XQVHUHV 9RONHV OHUQHQ VROOHQ ³%llK PDFKWH 6FKOXFN ³'X KDVW YLHOOHLFKW YHUJHVVHQ GD‰ LFK 4XDOLWlWHQ EHVLW]H YRQGHQHQGXQXUWUlXPHQNDQQVW $UDFDQVFKZHEWHYRUDQLQGLH+|KHXQGGLHEHLGHQDQGHUHQIROJWHQLKP8QWHUZHJV 



JDEHUNXU]H+LQZHLVH ³'HFN  9HUVRUJXQJVDQODJH .OLPDV\VWHP +DQJDU PLW %HLERRWHQ XQG (LQ0DQQ /LQVHQ 'HFN  7ULHEZHUNV]HQWUDOH $QWLJUDYSURMHNWRUHQ $QGUXFNQHXWUDOLVDWRUHQ DXVIDKUEDUH ,PSXOVNDQRQH +LHU ZDU IUKHU GDV 5HLFK PHLQHV *UR‰YHWWHUV &RRO $UDFDQ GHU DOV &KHI GHU 3RVLWURQLN XQG DOV .\EHUQHWLNHU IU YLHOH WHFKQLVFKH $QODJHQ XQG IU GLH )XQNVWDWLRQHQ YHUDQWZRUWOLFK ZDU 'HFN  KLHU VLQG GLH .UDIWZHUNH XQWHUJHEUDFKW 'HFN  PLW GHU 9HUWHLOHUVFKDOWXQJ GHU JHVDPWHQ %HZHJXQJVDQODJH XQG GHU +DXSWSRVLWURQLN 1XQ SDVVLHUHQ ZLU GDV =ZLVFKHQGHFN XQGODQGHQJOHLFKLQGHUXQWHUHQ+lOIWHGHV.RSIHVZRGLH+DXSWVWHXHU]HQWUDOHOLHJW 'RUWPVVHQZLUHUVWHLQPDODXVVWHLJHQ /HQ$UDFDQVWHXHUWHVLFKDXVGHP6FKDFKWXQGODQGHWHDXIGHP%RGHQYRQ'HFN ³'LH=HQWUDOHHUOlXWHUWHHUQLFKWRKQH%HJHLVWHUXQJ $XFKKLHUZLUNWHDOOHVVDXEHUXQGXQYHUVHKUW$OVGLHGUHLHLQSDDU6FKULWWHQDFKYRUQ PDFKWHQOLH‰VLHHLQ*HUlXVFKYHUKDUUHQ,UJHQGZRLQGHU1lKHVRK|UWHHVVLFKDQ VFKOXUIWH0HWDOODXI0HWDOO8WDK]RJLKUHQ.RPELVWUDKOHUXQGVFKQLSSWHJOHLFK]HLWLJ GHQ5HVWGHV=LJDULOORVDXVGHP0XQG ³,VW GD ZHU" ULHI 3OLSS ³:LOO XQV YLHOOHLFKW MHPDQG ]XU %HJU‰XQJ HLQHQ 'ULQN VHUYLHUHQ" 6WDWW HLQHU $QWZRUW NQDOOWH HLQH 0HWDOOZDQG YRQ REHQ LQ GHQ *DQJ GHU LQ GLH HLJHQWOLFKH =HQWUDOH IKUWH /HQ $UDFDQ VSUDQJ HUVFKURFNHQ ]XUFN 8P HLQ +DDU ZlUHGDV6FKRWWDXIVHLQH)‰HJHSUDOOW ³9HUIOL[W VFKLPSIWH GHU +LVWRULNHU ³(LQH VROFKH 6SHUUYRUULFKWXQJ ZDU PLU QLFKW EHNDQQW-HW]WVLW]HQZLULQGHU7LQWH ³,P6FKQDSVZlUHPLUOLHEHUMDPPHUWH6FKOXFN³:DVWXQZLUMHW]W" 'LH6LJDQHVHQVFKDOWHWHQLKUHPLWJHEUDFKWHQ/DPSHQHLQGHQQKLHUOHXFKWHWHQXUHLQ HLQ]LJHVZLQ]LJHV1RWOLFKWDQGHU'HFNH ³'D 8WDK ]HLJWH DXI HLQ 6HQVRUIHOG LQ GHU 6HLWHQZDQG hEHU GHQ 7DVWHQ OHXFKWHWH QXQHLQH6FKULIWDXI &2'(" ³(LJHQWOLFK ORJLVFK PHLQWH +LVWRU\ ³GD‰ VLH GLH =HQWUDOH EHVRQGHUV JHVFKW]W KDEHQ 'LH )UDJH LVW QXU ZHOFKHQ &RGH 'HSKLQ KLHU HLQJHEDXW KDW /D‰W PLFK EHUOHJHQ (U EHWUDFKWHWH GDV 6HQVRUIHOG JHQDXHU 0LW LKP OLH‰HQ VLFK %XFKVWDEHQ XQG =LIIHUQ HLQJHEHQ ³:HQQ 'HSKLQ YRU VHLQHQ 7RG HLQH VROFKH 0D‰QDKPH JHWURIIHQ KDW EHUOHJWH HU ODXW ³GDQQ NDQQ HV QXU HWZDV VHLQ ZDV 6LJDQHVHQ DXI MHGHQ )DOO SDVVLHUHQ ODVVHQ ZUGH $OOHUGLQJV GUIHQ ZLU QLFKW KHUXPSURELHUHQ GHQQ VLFKHU JLEW HV HLQH 9HUQLFKWXQJVVFKDOWXQJ GLH ZLU ZRP|JOLFK DXVO|VHQ ZHQQ ZLU HLQHQ )HKOHU PDFKHQ ³:HQQ LFK HLQHQ 6FKOXFN KlWWH EHKDXSWHWH %RQDWR ³NlPH LFK VRIRUW DXI GHQ ULFKWLJHQ7ULFKWHU ³'D ELWWH 8WDK ID‰WH LQ LKUH .RPELQDWLRQ XQG KROWH HLQH )ODVFKH KHUYRU GLH VLH 3OLSSUHLFKWH ³$XVJH]HLFKQHW EHGDQNWH VLFK 6FKOXFN ³,FK HUQHQQH GLFK ]XP (UVWHQ (QJHO YRQ =DSS]DUDSSXQGYHUOHLKHGLUHLQHQ(KUHQSODW]LQGHU.DQWLQHYRQ%HUJHWDWGLOIUHLHV 



7ULQNHQELV]XP7RGXQG ³+DOWGHQ0XQGXQGPDFKYRUDQNUlFK]WH4XDOP 3OLSS%RQDWRKDWWHGLH)ODVFKHLQ]ZLVFKHQJH|IIQHWXQGQDKPHLQHQWLHIHQ6FKOXFN 'DQQ VWHFNWH HU GLH )ODVFKH ZHJ XQG WUDWYRU GDV 6FKDOWIHOG 6HLQH )LQJHU KXVFKWHQ ]LHOVLFKHUEHUGLH6HQVRUHQ +,/)("HUVFKLHQDXIGHU$Q]HLJH8QGGDQQ $%*(/(+17 ³%O|GH .LVWH VFKLPSIWH %RQDWR ³5HDJLHUW QLFKW HLQPDO DXI GLH SULPLWLYVWH 6WDQGDUGDEIUDJH :LHGHUJOLWWHQVHLQH)LQJHUEHUGLH7DVWDWXU 6,*$WLSSWHHUHLQXQGZLHGHUHUVFKLHQGLH6FKULIWDXIGHU$Q]HLJH 'RUWEOLHEVLHPHKUHUH6HNXQGHQVWHKHQDOVP‰WHGLH/RJLNEHUOHJHQREVLHGLHVH (LQJDEHDN]HSWLHUHQN|QQWH 0(+5HUVFKLHQGDQQDOV$QWZRUW ³(V KDQGHOW VLFK XP HLQ IUHXQGOLFKHV 3UIXQJVSURJUDPP VWHOOWH 3OLSS %RQDWR ]XIULHGHQ IHVW ³'DV ZHUGHQ ZLU JOHLFK KDEHQ +LVWRU\ QHQQH PLU DOOH 1DPHQ GHU %lFNHUEXUVFKHQGHV=XQGHUKRO]7HDPV ³7KXQGHUEROWGX)ODVFKH ³'DQNHIUGHQ(KUHQWLWHO6FKOXFNIHL[WH³1XQDEHUGLH1DPHQ /HQ$UDFDQEHJDQQPLWGHU$XI]lKOXQJXQG%RQDWRWLSSWHGLH%XFKVWDEHQHLQ +$5/ '(3+,1 &22/ $5$&$1 0,586 7<1 '52) 5(7(.,1 $026 5,*(/(5'$57+8/26 'LH$XWRPDWLNJDENHLQHGLUHNWH$QWZRUWDEHUGDV6WDKOVFKRWWJOLWWLQGLH+|KH,Q GHU+DXSWVWHXHU]HQWUDOHIODPPWHGLHYROOH%HOHXFKWXQJDXI ³7UHWHW QlKHU HUNODQJ HLQH 5RERWHUVWLPPH ³:HU LPPHU LKU DXFK VHLG +|UW GLH %RWVFKDIWGLHHXFKGHU.RPPDQGDQWGHV3$/$',15RERWHUVKLQWHUODVVHQKDW 'HU JUR‰H %LOGVFKLUP EHUGHU.RQVROHGHV.RPPDQGDQWHQHUKHOOWHVLFK*HVSDQQW EDXWHQVLFKGLH6LJDQHVHQGDYRUDXI'DVDQIlQJOLFKH)OLPPHUQZLFKXQG.RSIXQG 2EHUN|USHUHLQHVXUDOWHQ6LJDQHVHQHUVFKLHQ ³+DUO'HSKLQVWHOOWH/HQ$UDFDQVRIRUWIHVW³'HU(LQVDPH ³'LH +RIIQXQJ GD‰ XQV MHPDQG ILQGHW LVW JHULQJ EHJDQQ 'HSKLQ 6HLQH 6WLPPH NODQJ EUFKLJ XQG QLHGHUJHVFKODJHQ ³$EHU ZHQQ GLHVH $XI]HLFKQXQJ WDWVlFKOLFK HLQPDO DEJHVSLHOW ZHUGHQ VROOWH GDQQ PX‰ GLHVHU )DOO ZRKO HLQJHWUHWHQ VHLQ  -DKUH VLW]H LFK QXQ DXI /LPXQ]ZHL IHVW XQG QLHPDQG LVW JHNRPPHQ 9LHOOHLFKW YHUJHKHQWDXVHQG-DKUHXQGPHKUELVPDQXQVILQGHW'RFKLFKZLOOGHU5HLKHQDFK EHULFKWHQZDVJHVFKDK 'LH OHW]WHQ (LQVlW]H GHV 3$/$',1,9 HUIROJWHQ PLW 3HUU\ 5KRGDQ LQ GHQ -DKUHQ ELVDOVZLULQGDVQHJDWLYH3DUDOOHOXQLYHUVXPYHUVFKODJHQZRUGHQZDUHQ 'LH 0$5&2 32/2 NRQQWH GDPDOV PLW 0K XQG 1RW LQ GLH +HLPDW ]XUFNNHKUHQ ZRGDV8QKHLOVHLQHQZHLWHUHQ9HUODXIQDKP'DQNHLQHUVSH]LHOOHQ+\SHUVFKDOWXQJ GLH $PRV 5LJHOHU HQWZLFNHOW KDWWH NRQQWHQ ZLU GDV *HVFKHKHQ LQ GHU 0LOFKVWUD‰H ]XPLQGHVW LQGLUHNW YHUIROJHQ 'LH 3$'6HXFKH EUDFK DXV 3HUU\ 5KRGDQV *HKLUQ ZXUGHHQWIKUW:LU]RJHQXQVPLWGHP3$/$',1,9QDFK6LJD]XUFN(LQGLUHNWHV (LQJUHLIHQLQGLH*HVFKHKQLVVHZDUXQVXQP|JOLFKDEHUZLUEHJDQQHQPLWGHP%DX HLQHV YHUEHVVHUWHQ 3$/$',16 GHU GHU 0HQVFKKHLW LP HQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFN 



]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ VROOWH 'DV =HLWSDUDGR[RQ PLW GHP GLH 0LOFKVWUD‰H YRU GHP 8QWHUJDQJJHUHWWHWZXUGH]HUVW|UWHDOOH3OlQH(VZDUVLFKHUQLFKWGLH$EVLFKWMHQHU ZHQLJHQ 0HQVFKHQ JHZHVHQ GLH KLHU UHWWHQG HLQJULIIHQ GD‰ XQVHU KDOEIHUWLJHU 3$/$',19GXUFKGLHLQGLUHNWHQ$XVZLUNXQJHQGHV=HLWSDUDGR[RQV]HUVW|UWZXUGH :LU EHJDQQHQ XQVHUH $UEHLW DXIV QHXH DEHU ZLU YHUORUHQ YLHO =HLW 'LH ZHLWHUHQ *HVFKHKQLVVH EHUUROOWHQ XQV HUQHXW ,P -DKU  WDXFKWHQ GLH /DUHQ DXI XQG VWU]WHQ GLH 0HQVFKKHLW LQ HLQH QHXH .ULVH :LU PX‰WHQ PLW XQVHUHP XQIHUWLJHQ 3$/$',19 YRQ 6LJD IOLHKHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU LFK  -DKUH DOW XQG ZLU ZX‰WHQ DXFKGD‰XQVHUH/HEHQVHUZDUWXQJEHLZHQLJPHKUDOV-DKUHQOLHJHQPX‰WH:LU YHUVXFKWHQ DQGHUH 6LJDQHVHQ IU GDV 7KXQGHUEROW7HDP ]X JHZLQQHQ DEHU GLH +HUUVFKDIWGHUhEHUVFKZHUHQLQGHU0LOFKVWUD‰HPDFKWHMHGHV]LHOJHULFKWHWH+DQGHOQ XQP|JOLFK$OVZLUVFKOLH‰OLFKPLWHLQHP5DXPVFKLII]XU(UGHYRUGUDQJHQZDUGLHVH QLFKWPHKUYRUKDQGHQ:LUEHJDQQHQPLWGHU6XFKHQDFK7HUUDXQGHUIXKUHQVRYRQ GHU )OXFKW 3HUU\ 5KRGDQV GLH LUJHQGZLH JHVFKHLWHUW VHLQ PX‰WH $XI HLQHU NOHLQHQ :HOWLP6GVHNWRUGHU0LOFKVWUD‰HIDQGHQZLUHLQHQQHXHQ8QWHUVFKOXSIZRZLUDP ZHLWHUHQ%DXGHV3$/$',19DUEHLWHQNRQQWHQ1DFKULFKWHQYRP*HVFKHKHQLQGHU 0LOFKVWUD‰HJHODQJWHQQXUVHKUVSlUOLFK]XXQV:LFKWLJVWH,QIRUPDWLRQVTXHOOHZDUHQ IU XQV DEJHK|UWH )XQNVHQGXQJHQ $EHU ZDV ZLU YHUQDKPHQ OLH‰ XQV ZHQLJ +RIIQXQJ$X‰HUGHPHUOLWWHQZLU5FNVFKOlJH'LH1DFKULFKWHQDXVGHU0LOFKVWUD‰H ZXUGHQVSlUOLFKHUXQGZLUZXUGHQLPPHUlOWHUXQGlOWHU,P-DKUHQGOLFKLFK ZDU LQ]ZLVFKHQ  -DKUH DOW XQG GDPLW lOWHU JHZRUGHQ DOV LFK ]X KRIIHQ JHZDJW KDWWHZDUGHU3$/$',19IHUWLJ1LHPDQGNDQQVLFKYRUVWHOOHQPLWZHOFKHU0KH ZLUHLQHVFKLHUHQGORVH=HLWDQLKPJHDUEHLWHWKDWWHQGHQQXQVHUH+LOIVPLWWHOZDUHQ VHKU EHVFKUlQNW 'HQQRFK ZDU HLQ WHFKQLVFKHV 0HLVWHUZHUN HQWVWDQGHQ GDV VHLQH 9RUJlQJHU LQ PDQFKHU +LQVLFKW EHUWUDI $XV GHQ DEJHK|UWHQ )XQNVHQGXQJHQ HUIXKUHQ ZLU YRQ GHU 5FNNHKU 3HUU\ 5KRGDQV XQG GHP %HJLQQ HLQHU QHXHQ =HLWUHFKQXQJ GHU 1HXHQ *DODNWLVFKHQ =HLW 'LH ODQJH HUKRIIWH :HQGH ZDU HLQJHWUHWHQ 'HU 3$/$',1 ZDU IHUWLJ 3HUU\ 5KRGDQ ZUGH XQV EUDXFKHQ GDV ZDU VLFKHU GHQQ ]ZLVFKHQ GHQ =HLOHQ GHU RIIL]LHOOHQ 9HUODXWEDUXQJHQ NRQQWHQ ZLU KHUDXVOHVHQ GD‰ VLFK LQ GHU 0LOFKVWUD‰H HLQ QHXHU .RQIOLNW LQ QDKHU =XNXQIW DQEDKQHQZUGH8QVHU=LHOZDUHVJHZHVHQ3HUU\5KRGDQGHQQHXHQ3$/$',1]X EHUJHEHQ (LQH MXQJH XQG WDWNUlIWLJH %HVDW]XQJ DXV 6LJDQHVHQ ZUGH VLFK VLFKHU ILQGHQ$EHUHVNDPDOOHVJDQ]DQGHUV :lKUHQG GHV HUVWHQ 3UREHIOXJV PDFKWHQ ZLU HLQH =ZLVFKHQODQGXQJ DXI HLQHP 3ODQHWHQ DXI GHP HLQ KRPLQLGHV 9RON XQVHUHU *U|‰H OHEWH GLH /LPXQHVHU :LU VWHOOWHQHLQHQIULHGOLFKHQ.RQWDNWKHUYHUVWHFNWHQDOOHUGLQJVGHQ3$/$',1ZHLOZLU EHIUFKWHWHQGD‰HUGLH/LPXQHVHUQXUHUVFKUHFNHQZUGH &RRO 'URI XQG 'DUW KDWWHQ PLFK EHL GHP %HVXFK EHL GHQ /LPXQHVHUQ EHJOHLWHW ZlKUHQG 0\UXV XQG $PRV DQ %RUG GHV 3$/$',16 JHEOLHEHQ ZDUHQ XQG LQ HLQHP 2UELW XP /LPXQ DXI XQV ZDUWHWHQ :lKUHQG GHV 5FNIOXJV PLW GHP %HLERRW HPSILQJHQZLUGHQ1RWUXIYRQ$PRV5LJHOHU:LUYHUVWDQGHQQXUGD‰HWZDVLQGHQ 3$/$',1HLQJHGUXQJHQZDU'DQDFKVFKZLHJHQGLH)XQNHPSIlQJHU'LHIROJHQGHQ (UHLJQLVVH KDEH LFK LQ HLQHP %LOGEHULFKW DXIJH]HLFKQHW GHU QXQ IROJW 'D LFK QLFKW ZHL‰ ZDV VLFK ZHLWHU HQWZLFNHOQ ZLUG NDQQ LFK QXU YRU GLHVHP *HJQHU ZDUQHQ 6HLQH ZLUNOLFKHQ $EVLFKWHQ OLH‰HQ VLFK QLFKW HUNHQQHQ DEHU EHUVHLQH6WlUNHNDQQ 



LFKPHKUHUH+LQZHLVHJHEHQ   'HU 3$/$',1 VFKZHEWH LQ ZHQLJHQ KXQGHUW 0HWHUQ (QWIHUQXQJ YRU GHP SHFKVFKZDU]HQ +LQWHUJUXQG GHV :HOWUDXPV 'LH 6RQQH GHV 3ODQHWHQ /LPXQ EUDFK VLFK PLW LKUHQ 6WUDKOHQ DXI GHP EODQNHQ 0HWDOO DXV KRFKYHUGLFKWHWHP


JQVWLJHUH 3RVLWLRQ ]X GHP KHUDQQDKHQGHQ ULHVLJHQ 6FKHLEHQJHELOGH NDP 'LH )XQNDQODJHQ VWUDKOWHQ HLQHQ (UNHQQXQJVFRGH DXV XQG EDWHQ GDPLW XP HLQHQ IULHGOLFKHQ.RQWDNW ³9HUJHEOLFKH/LHEHVPKH&KHIVFKULH'DUW+XORVGHUEHU'HSKLQDXI'HFNOVD‰ ³(VQlKHUQVLFKNOHLQH2EMHNWHPLWhEHUOLFKW 'HU (LQVDPH EHVFKOHXQLJWH GHQ 3$/$',1 )DVW LP JOHLFKHQ 0RPHQW H[SORGLHUWHQ GUDX‰HQGLHHUVWHQ*HVFKRVVH'LH(QHUJLHDQ]HLJHQVFKQHOOWHQLQGLH+|KHGHQQGHU NRPELQLHUWH3DUDWURQ+h6FKLUPZXUGHVFKODJDUWLJEHODVWHW ³.UDIWZHUNXQG]XJHVFKDOWHWEHULFKWHWH'DUW+XOXV³.DQQLFKORVEDOOHUQ" +DUO 'HSKLQ ]|JHUWH HLQHQ 0RPHQW (U EHVD‰ NHLQH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ $QJUHLIHU 'LH )RUP GHV ULHVLJHQ 6FKHLEHQVFKLIIV ZDU LKP XQEHNDQQW $OOHLQ VHLQH *U|‰HOLH‰YHUPXWHQGD‰HVGHP3$/$',1LQMHGHU+LQVLFKWEHUOHJHQZDU ³6HW]LKPHLQH7UDQVIRUPERPEHYRUGHQ%XJHQWVFKLHGGHU.RPPDQGDQW (LQ VDQIWHU 5XFN JLQJ GXUFK GHQ 3$/$',1 DOV +XORV GDV *HVFKR‰ DEVWUDKOWH 6HNXQGHQEUXFKWHLOH VSlWHU HQWVWDQG DXI GHQ 6LFKWVFKLUPHQ HLQH ]ZHLWH 6RQQH +DUO 'HSKLQ ZROOWH VFKRQ DXIDWPHQ DOV GLH JHZDOWLJH 6FKHLEH XQYHUVHKUW DXV GHU *OXW VFKR‰ (UEHVFKOHXQLJWHGHQ3$/$',1VHLWOLFK]XU)OXJULFKWXQJGHV$QJUHLIHUVGHUHUQHXW VHLQH :DIIHQ VSUHFKHQ OLH‰ 'DQN 'HSKLQV JHGDQNHQVFKQHOOHP $XVZHLFKPDQ|YHU VFKRVVHQGLH)ODPPHQEDKQHQDQGHP5RERWHUYRUEHL 1RFKHLQPDOVWDUWHWHHUGHQ9HUVXFKHLQHUIULHGOLFKHQ.RQWDNWDXIQDKPH(LQH5HLKH YRQ6\PEROVSUFKHQYHUOLH‰GLH+\SHUIXQNVHQGHUDEHUHLQH$QWZRUWOLHIQLFKWHLQ 'DUW +XORV SURELHUWH VHLQ :DIIHQDUVHQDO ZHLWHU RKQH QRFK HLQH *HQHKPLJXQJ GHV .RPPDQGDQWHQHLQ]XKROHQ$QWLPDWHULH3URMHNWLOHUDVWHQGXUFKGHQ5DXP'LH6HULH YRQ 'HWRQDWLRQHQ EUDFKWH GDV 6FKHLEHQVFKLII ]XP $QKDOWHQ )U 0LQXWHQ ZDEHUWH HLQH*OXWK|OOH$OVGHU$QJUHLIHUZLHGHUDXIWDXFKWHIODFNHUWHQVHLQH6FKXW]VFKLUPH EHGHQNOLFK ³%UHQQ LKP QRFK HLQV DXI GHQ 3HO] EHIDKO +DUO 'HSKLQ XQG ZHQGHWH GHQ 3$/$',1 ³6FKRQGDEHL 'DUW +XORV IHXHUWH GUHL ZHLWHUH $03URMHNWLOH DE *OHLFK]HLWLJ KlPPHUWH GLH 7UDQVIRUPNDQRQH ORV *HVSDQQW EHREDFKWHWH +DUO 'HSKLQ GLH 6]HQH DEHU HU NRQQWH GLH$XVZLUNXQJHQGHV)HXHUEHUIDOOVQLFKWPHKUZDKUQHKPHQ 6lPWOLFKH $Q]HLJHQ VSLHOWHQ SO|W]OLFK YHUUFNW 6FKZHUH (UVFKWWHUXQJVZHOOHQ SHLWVFKWHQ GXUFK GHQ 5RERWHU 'LH (PRWLR6WHXHUXQJ UHDJLHUWH QLFKW PHKU $XI GHQ %LOGVFKLUPHQZHFKVHOWHGLH6]HQH9RQGHPIUHPGHQ$QJUHLIHUZDUQLFKWVPHKU]X VHKHQ 'DUW +XORV ZXUGH YRQ HLQH JHZDOWLJHQ .UDIW LQ VHLQHQ 6HVVHO JHSUH‰W 'LH 6(57 +DXEH UXWVFKWH YRQ VHLQHP .RSI (U YHUVXFKWH DQ GLH (OHPHQWH GHU PDQXHOOHQ 6WHXHUXQJ]XIDVVHQDEHUGLH$QGUXFNNUlIWHYHUKLQGHUWHQMHGHJH]LHOWH%HZHJXQJ ³:LUEHVFKOHXQLJHQPLW:DKQVLQQVZHUWHQVFKULH'DUW+XORVEHUGDV,QWHUNRPQHW] 'LH6RQQHYRQ/LPXQWDXFKWHDXIGHQ%LOGVFKLUPHQDXIXQGLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFN HUNDQQWH 'HSKLQ GLH $EVLFKW GHV $QJUHLIHUV :LH GLHVHU GHQ 9RUJDQJ EHZHUNVWHOOLJWHZDULKPHLQ5lWVHODEHUHVZDUNODUGD‰HUGHQ3$/$',1GLUHNWLQ GLHVHQ6WHUQOHQNHQZROOWH 



³$OOH (QHUJLH DXI GHQ $QGUXFNQHXWUDOLVDWRU NHXFKWH GHU &KHI GHV 7KXQGHUEROW 7HDPV ³$\HD\H&KHIHUZLGHUWHGHU:DIIHQWHFKQLNHUPKVDP +DUO 'HSKLQ EHNDP ZLHGHU HWZDV PHKU %HZHJXQJVIUHLKHLW (U VWHOOWH IHVW GD‰ VLH VLFK VFKRQ PLQGHVWHQV ]HKQ /LFKWPLQXWHQ YRQ GHP 2UW GHU %HJHJQXQJ PLW GHP 6FKHLEHQVFKLII HQWIHUQW KDWWHQ :LH GLHV P|JOLFK ZDU RKQH GHQ 1RUPDOUDXP ]X YHUODVVHQZDUHLQ5lWVHO (U VFKRE VLFK GLH 6(57+DXEH EHU GHQ .RSI XQG YHUVXFKWH GHQ 3$/$',19 ZLHGHUXQWHUVHLQH.RQWUROOH]XEHNRPPHQ$OV$QWZRUWDXIVHLQH*HGDQNHQEHIHKOH KHXOWHQGLH$ODUPVLUHQHQDXI:WHQGVFKOHXGHUWHHUGHQ+HOP]XU6HLWH(UEHXJWH VLFK QDFK YRUQ 6HLQH $XJHQ UXKWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP ZR GLH 6RQQH /LPXQV LPPHUQlKHUNDP (QGOLFK UHDJLHUWHQ GLH $QWULHEVDJJUHDJWH GHV 3$/$',16 'LH 0DQ|YHU ZDUHQ VFKZLHULJ XQG ]HLWUDXEHQG GHQQ 'HSKLQ PX‰WH PLW PDQXHOOHQ (LQ]HOEHIHKOHQ DUEHLWHQ 8P GHP GURKHQGHQ 8QWHUJDQJ ]X HQWNRPPHQ VWDUWHWH HU GDV /LQHDUWULHEZHUN XQG JLQJXQWHU$XVQXW]XQJGHUEHUHLWVYRUKDQGHQHQ*HVFKZLQGLJNHLWLQGLH/DELO]RQH(V ZDUNHLQH6HNXQGH]XVSlWGHQQSO|W]OLFKZDEHUWHGLH.RURQDGHV6WHUQHVGLFKWYRU VHLQHQ$XJHQ 'DV0DQ|YHUJHODQJ6RIRUWVWDELOLVLHUWHQVLFKGLH9HUKlOWQLVVH'HU3$/$',1JOLWW LQUXKLJHP)OXJGDKLQ'HSKLQLQIRUPLHUWHVHLQH*HIlKUWHQEHUGLH9RUNRPPQLVVH 'DQQ SURELHUWH HU GLH 6(57+DXEH HUQHXW DXV 'LHVPDO JDE HV NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ ³+LHU $UDFDQ HUNODQJ HV DXV GHP ,QWHUNRP ³&KHI ZHQQ GX GHLQHQ /HLWVWDQG IU HLQHQ 0RPHQW YHUODVVHQ NDQQVW GDQQ NRPP GRFK PDO DXI 'HFN  =HOOH % :LU KDEHQKLHUHWZDV0HUNZUGLJHVHQWGHFNW +DUO 'HSKLQ EHUJDE GLH 6WHXHUXQJ DQ GLH 3RVLWURQLN XQG OLH‰ GLH JHVDPWHQ 9RUJlQJH YRQ 'DUW +XORV EHUZDFKHQ 'DQQ VFKDOWHWH HU GHQ ERUGLQWHUQHQ 7UDQVPLWWHUQDFK'HFN $OV HU GRUW HUVFKLHQ ZDUWHWHQ &RRO $UDFDQ XQG 'URI 5HWHNLQ VFKRQ DXI LKQ 6FKZHLJHQG IKUWHQ VLH LKQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DVFKLQHQEO|FNH GLH ]X GHQ $QGUXFNQHXWUDOLVDWRUHQJHK|UWHQ $XIGHP%RGHQKRFNWHHWZDVZDVPLW6LFKHUKHLWQLFKWLQGHQ3$/$',1JHK|UWH(V GXUFKPD‰ HWZD  =HQWLPHWHU XQG JOLFK HLQHP JUQOLFKHQ )ODGHQ DXV RUJDQLVFKHP 3ODVPD 'DV 'LQJ SXOVLHUWH OHLFKW XQG VWUHFNWH YRQ =HLW ]X =HLW NOHLQH )KOHU DXV 'HSKLQEHPHUNWHHLQVFKZDFKHV)OLPPHUQGDVVLFKEHUGHP'LQJZ|OEWH ³,FKKDEHHVHUVWHLQPDOLQHLQHQ+h(QHUJLHNlILJJHSDFNWHUOlXWHUWH&RRO$UDFDQ ³$OVZLUDXIGDV'LQJVWLH‰HQVHW]WHHVVLFKVRIRUWLQXQVHUH5LFKWXQJLQ%HZHJXQJ ³:DVLVWGDV"IUDJWH'HSKLQ ³.HLQH $KQXQJ 0|JOLFKHUZHLVH KDW HV 0\UXV XQG $PRV JHW|WHW :LU ZLVVHQ HV QLFKWPHLQWHGHU.\EHUQHWLNHU³$XIMHGHQ)DOOVROOWHQZLUHVYRQ%RUGVFKDIIHQ 'HU&KHIGHV7KXQGHUEROW7HDPVWUDWELVDQGHQ5DQGGHV+h6FKLUPVKHUDQ6RIRUW UHDJLHUWH GHU JUQH 3ODVPDNOXPSHQ (U VWUHFNWH PHKUHUH 3VHXGRSRGLHQ LQ 'HSKLQV 5LFKWXQJDXV ³:DVZLOOVWGXKLHU"ULHIGHU6LJDQHVH³:HUELVWGX" 



'DV'LQJSXOVLHUWHKHIWLJHUXQGGDQQHPSILQJGDVVHQVLEOH*HKLUQGHV(PRWLRQDXWHQ NODUH*HGDQNHQ $OOH 6W|UIDNWRUHQ GHV .RQWUROOSODQV PVVHQ YHUQLFKWHW ZHUGHQ ,KU GUIW QLFKW EHUOHEHQGHQQLKUJHIlKUGHWGHQ3ODQ'LH=HQWUDOEHUZDFKXQJZLUGHLQHQEHVVHUHQ 6HQVRUVFKLFNHQXQGHXFKYHUQLFKWHQ ³+HL‰WGDVGD‰GX]ZHLPHLQHU/HXWHJHW|WHWKDVW"'HSKLQV$XJHQIXQNHOWHQ]RUQLJ ,FK KDEH ]ZHL 6W|UIDNWRUHQ EHVHLWLJW 'HQ JUR‰HQ 6W|UIDNWRU NRQQWH LFK QLFKW YROO XQWHUPHLQH.RQWUROOHEHNRPPHQ 'HU (LQVDPH YHUVWDQG GHQ 6LQQ GLHVHU :RUWH 0LW GHP JUR‰HQ 6W|UIDNWRU ZDU ]ZHLIHOORVGHU3$/$',1VHOEVWJHPHLQW$OVRZDUGLHVHV%LHVWQLFKWQXUGHU0|UGHU YRQ 7\Q XQG 5LJHOHU HV ZDU DXFK YHUDQWZRUWOLFK IU GLH .DWDVWURSKH LQ GLH VLH JHUDWHQZDUHQ ³:DV KDVW GX YRU" IUDJWH &RRO $UDFDQ DOV 'HSKLQ DXI GDV LQ GHU 1lKH VWHKHQGH *HUlW]XJLQJGDVGHQ+h(QHUJLHNlILJHU]HXJWH(UEHNDPNHLQH$QWZRUW 'HU &KHI GHV 7KXQGHUEROW7HDPV YHUlQGHUWH GLH (LQVWHOOXQJ GHV (QHUJLHIHOGV 'DV JUQH :HVHQ VFKULH DXI DOV GHU (QHUJLHVFKLUP VLFK ]XVDPPHQ]RJ 'HSKLQ NDQQWH NHLQ3DUGRQ'DV$JJUHJDWKHXOWHDXIDOVGLHYRQLKPHU]HXJWHQ+\SHUHQHUJLHQDXI :LGHUVWDQG WUDIHQ +HOOH )ODPPHQ VFKOXJHQ LQ GLH +|KH ,P ,QQHUQ GHV VLFK HLQVFKQUHQGHQ (QHUJLHIHOGV WREWH GDV IUHPGH :HVHQ 'DQQ OLH‰HQ GHVVHQ :LGHUVWDQGVNUlIWH QDFK XQG LQ HLQHP OHW]WHQ)ODPPHQVWR‰O|VWHVLFKVHLQH0DWHULH DXI$XWRPDWLVFKVFKDOWHWHVLFKGDV*HUlWDE ³'DVKlWWHVWGXQLFKWWXQGUIHQZDUI&RRO$UDFDQVHLQHP&KHIYRU ³,P *HJHQWHLO ,FK PX‰WH HV WXQ ,FK JODXEHLKUXQWHUVFKlW]WGLH*HIDKULQGLHZLU JHUDWHQ VLQG $X‰HUGHP KDW GDV %LHVW 0\UXV XQG $PRV JHW|WHW XQG GLH =HQWUDOEHUZDFKXQJ YRQ GHU HV VSUDFK NDQQ MHGHU]HLW QHXH *HJQHU GLHVHU $UW VFKLFNHQ ³(VVSUDFK]XGLU"VWDXQWHGHU.\EHUQHWLNHU 'HSKLQ PHUNWH HUVW MHW]W GD‰ QXU HU GLH %RWVFKDIWHQ GHV JUQHQ 2UJDQNOXPSHQV HPSIDQJHQKDWWH(UWHLOWHGHQDQGHUHQPLWZDVJHVFKHKHQZDU ³:LU PVVHQ ]XUFN QDFK /LPXQ VFKOR‰ HU ³,FK ZLOO ZLVVHQ ZDV GRUW JHVFKLHKW :HQQ LQ GHU 0LOFKVWUD‰H HLQ VR EUXWDOHU )HLQG DXIWDXFKW ZLH GLHVHU GDQQ EHVWHKW K|FKVWH*HIDKU%HUHLWHWHLQ5DXPEHJUlEQLVYRU,FKELQZLHGHULQGHU=HQWUDOH 2KQHHLQH$QWZRUWDE]XZDUWHQEHJDEHUVLFKLQGHQ7UDQVPLWWHU]XUFN 'HU 3$/$',19 ZDU ZLHGHU YROOVWlQGLJ XQWHU VHLQHU .RQWUROOH 0LW GHU $XVO|VFKXQJ GHV JUQHQ .OXPSHQV ZDUHQ DOOH QHJDWLYHQ %HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ YHUVFKZXQGHQ 'HSKLQ ZlKOWH DOV YRUOlXILJHV9HUVWHFNGLH6RQQH/LPXQVGLHQDFK GHP:LOOHQGHV)HLQGHVLKU8QWHUJDQJKlWWHZHUGHQVROOHQ0LWYROOKRFKJHIDKUHQHQ 6FKXW]VFKLUPHQYHUKDUUWHGHU5RERWHULQGHQREHUHQ6FKLFKWHQGHV6WHUQHV )DVW HLQ 7DJ ZDU QDFK GHP HUVWHQ =XVDPPHQWUHIIHQ PLW GHP XQEHNDQQWHQ *HJQHU YHUJDQJHQ5LJHOHUXQG7\QKDWWHPDQGHUHZLJHQ/HHUHGHV.RVPRVEHUJHEHQ0LW GHP 7RG GHU EHLGHQ DOWHQ 0LWVWUHLWHU GHV 7KXQGHUEROW7HDPV ZDU GHU 3$/$',1 LQVJHVDPW ]ZDU JHVFKZlFKW ZRUGHQ DEHU 'HSKLQ GDFKWH QLFKW GDUDQ VFKRQ DXI]XJHEHQ9RQGHP9RUVFKODJ$UDFDQV]XHUVW7HUUD]XLQIRUPLHUHQZROOWHHUQRFK QLFKWVZLVVHQ (LQH (LQ0DQQ/LQVH ZDU DXVJHVFKOHXVW ZRUGHQ XP GLH 9RUJlQJH XP /LPXQ ]X 



EHREDFKWHQ &RRO $UDFDQ XQG 'URI 5HWHNLQ ZDUHQ EHL 'HSKLQ LQ GHU +DXSWVWHXHU]HQWUDOH 'LH 6WLPPXQJ ZDU QDFK GHP 7RG GHU EHLGHQ *HIlKUWHQ ]LHPOLFKDXIGHP1XOOSXQNW $OVGLHHUVWHQ(UJHEQLVVHGHUURERWJHVWHXHUWHQ/LQVHHLQWUDIHQZROOWHQGLH6LJDQHVHQ QLFKW JODXEHQ ZDV VLH VDKHQ 'DV ULHVLJH 6FKHLEHQVFKLII VWDQG LQ HLQHP 2UELW EHU /LPXQ $XI GHP 3ODQHWHQ ZDU HLQ .DPSI HQWEUDQQW GHVVHQ (QGH VLFK VFKRQ MHW]W DEVHKHQ OLH‰ 0DQ ZX‰WH XP GHQ 6WDQG GHU 7HFKQLN GHU /LPXQHVHU GLH ]ZDU HLQ IRUWVFKULWWOLFKHV 9RON ZDUHQ XQG DXFK GLH *UDYLWDWLRQVNUlIWH EHKHUUVFKWHQ ,KUH :DIIHQWHFKQLN PX‰WH MHGRFK RKQH +\SHUNRPSRQHQWHQ DXVNRPPHQ ZHLO PDQ GLHVH 1DWXUNUlIWHQRFKQLFKWHQWGHFNWXQGQXW]EDUJHPDFKWKDWWH'LH$QJULIIHPLWUHODWLY DOWPRGLVFKHQ5DNHWHQJHJHQGDVULHVLJH6FKHLEHQVFKLIIZDUHQGDKHUZHQLJPHKUDOV HLQ*HSOlQNHO 8P VR XQYHUVWlQGOLFKHU ZDU IU GLH 6LJDQHVHQ GLH %UXWDOLWlW PLW GHU GHU $QJUHLIHU ]XUFNVFKOXJ (U VFKOHXGHUWH VHLQH (QHUJLHQ PLW DOOHU :XFKW DXI /LPXQ 'HSKLQ ILHOHQ GLH )UHXQGH HLQ GLH HU GRUW HUVW YRU ZHQLJHQ 7DJHQ JHZRQQHQ KDWWH 1XQ GURKWHGHQ/LPXQHVHUQGHUY|OOLJH8QWHUJDQJ ³'LHVH *UDXVDPNHLW NDQQ LFK QLFKW OlQJHU PLWDQVHKHQ VW|KQWH HU ³:HU NDQQ VR EUXWDOJHJHQHLQHQ6FKZlFKHUHQYRUJHKHQGHULKPJDUQLFKWVJHWDQKDW" 6LH IDQGHQ NHLQH $QWZRUW DXI GLHVH )UDJH DEHU VLH ZDUHQ VLFK GDULQ HLQLJ GD‰ VLH GLHVHPJUDXVDPHQ*HVFKHKHQQLFKWWDWHQORV]XVHKHQNRQQWHQ ³-HGHU DXI VHLQHQ 3ODW] EHIDKO GHU (LQVDPH XQG VFKRE GLH 6(57+DXEH EHU GHQ .RSI (LQH 0LQXWH VSlWHU YHUOLH‰ GHU 3$/$',19 VHLQ 9HUVWHFN $OOH .UDIWZHUNH OLHIHQ DXIYROOHU%HODVWXQJ (LQYLHUIDFKJHVWDIIHOWHU6FKXW]VFKLUPZXUGHDXIJHEDXWDOVPDQLQGHQ/LQHDUUDXP ZHFKVHOWH 'DUW +XORV KRFNWH YRU VHLQHQ )HXHURUJHOQ XQG ZDUWHWH DXI GHQ $XJHQEOLFN GHU HUQHXWHQ%HJHJQXQJPLWGHP6FKHLEHQVFKLII $OV GHU 3$/$',1 LQ GHQ (LQVWHLQUDXP GLFKW EHU GHU 2EHUIOlFKH YRQ /LPXQ ]XUFNNHKUWH JODXEWH +DUO 'HSKLQ VFKRQ HU VHL ]X VSlW JHNRPPHQ 'DV ,QIHUQR KDWWHQ VHLQHQ +|KHSXQNW VFKRQ IDVW HUUHLFKW $Q PHKUHUHQ 6WHOOHQ ZDU GLH 3ODQHWHQNUXVWHDXIJHEURFKHQ1HXH9XONDQHZDUHQHQWVWDQGHQ/DYDVWU|PHOLHIHQPLW YHUQLFKWHQGHU:XFKWEHUGDV/DQGXQGGDV0HHUNRFKWH 1RFK LPPHU MDJWH GDV 6FKHLEHQVFKLII VHLQH YHUQLFKWHQGHQ *HVFKRVVH LQ GLH 7LHIH 'DV )HXHU VWRFNWH QXU HLQPDO NXU] DOV PDQ ZRKO GHQ YHUJOHLFKVZHLVH ZLQ]LJHQ 3$/$',1 RUWHWH (LQ HLQ]HOQHU )ODPPHQVWR‰ UDVWH GXUFK GHQ 5DXP DEHU GLH 6FKXW]VFKLUPHQHXWUDOLVLHUWHQGLH(QHUJLHQ 'DUW+XORVWDWGDVHLQ]LJ9HUQQIWLJHXPHLQHQ(UIROJ]XHUUHLFKHQ(UO|VWHPHKUHUH $0:HUIHU GLH 7UDQVIRUPNDQRQH XQG VlPWOLFKH ,PSXOVNDQRQHQ JOHLFK]HLWLJ DXV 'HSKLQXQWHUVWW]WHGHQ)HXHUEHUIDOOPLWGHQEHLGHQEHUVFKZHUHQ.RPELVWUDKOHUQ GLHVRQVWLQGHQlX‰HUHQ:DIIHQWDVFKHQVWHFNWHQ 'DV 6FKHLEHQVFKLII ZXUGH LQ HLQH IQI .LORPHWHU GXUFKPHVVHQGH .XJHO DXV UHLQHU (QHUJLH JHKOOW 'HSKLQ VHW]WH VRIRUW PLW GHP 3$/$',1 QDFK (LQ ]ZHLWHU )HXHUEHUIDOOIROJWHVRJOHLFK 'LH .UDIWZHUNH WREWHQ LQ GHQ K|FKVWHQ 7|QHQ DEHU GLH $Q]HLJHQ EOLHEHQ LP 



7ROHUDQ]EHUHLFK 'HSKLQ NXUYWH XP GHQ )ODPPHQEDOO KHUXP DXV GHP QXQ ]XVlW]OLFKH ([SORVLRQHQ ]X HUNHQQHQ ZDUHQ GLH QLFKW YRQ GHP HLJHQHQ %HVFKX‰ KHUUKUHQNRQQWHQ ³0HKUHUH 7UHIIHU PHOGHWH $UDFDQ GHU GLH 2UWXQJVDQODJHQ EHUZDFKWH ³$EHU /LPXQIOLHJWJOHLFKDXVHLQDQGHU 'LH RSWLVFKHQ %HREDFKWXQJHQ GHV (LQVDPHQ XQWHUVWW]WHQ GLHVH $XVVDJH 'LH /LPXQHVHU ZDUHQ YHUORUHQ GHQQ NHLQH .UDIW GHV 8QLYHUVXPV NRQQWH GHQ DXVHLQDQGHUEHUVWHQGHQ3ODQHWHQQRFK]XVDPPHQKDOWHQ (QGOLFK OLFKWHWHQ VLFK GLH WREHQGHQ (QHUJLHQ XP GHP 6FKHLEHQVFKLII 'LH $XVZLUNXQJHQ ZXUGHQ HUNHQQEDU 'LH PlFKWLJH 6FKHLEH ZLHV PHKUHUH /|FKHU XQG %UXFKVWHOOHQ DXI $EHU GHU 6FKXW]VFKLUP IODFNHUWH QRFK DOVR DUEHLWHWHQ ]XPLQGHVW QRFK7HLOHGHUGRUWLJHQ7HFKQLN +DUO'HSKLQID‰WHHLQHQNKQHQ(QWVFKOX‰ ³&RRO 'URI 6FKQDSSW HXFK MHGHU HLQ %HLERRW XQG YHUVXFKW DXI /LPXQ ]X ODQGHQ 6FKDOWHW GLH %RUGWUDQVPLWWHU DXI GLH GHV 3$/$',1 XQG VFKOHXVW VR YLHO /LPXQHVHU ZLHP|JOLFKHLQEHYRUGHU3ODQHWXQWHUJHKW'DUWXQGLFKPDFKHQGHP$QJUHLIHUGHQ *DUDXVXQGIOLHJHQGDQQ]XGHPLQQHUHQ3ODQHWHQ'RUWJLEWHVHLQHVFKPDOH=RQHLQ GHUbTXDWRUJHJHQGGLHHLQ/HEHQHUP|JOLFKW'DN|QQHQZLUGLH/LPXQHVHUYRUHUVW DEVHW]HQELVZLU+LOIHYRQ7HUUDDQJHIRUGHUWKDEHQ 'DUW+XORVKDWWHVHLQH$05DNHWHQYROOVWlQGLJYHUVFKRVVHQ6REOLHELKPQXUQRFK GLH 7UDQVIRUPNDQRQH GLH GLUHNW PLW (QHUJLH YRQ GHQ .UDIWZHUNHQ YHUVRUJW ZHUGHQ NRQQWH (U KlPPHUWH GDV )HXHU DXI GHQ DQJHVFKODJHQHQ *HJQHU ELV GHVVHQ 6FKXW]VFKLUPYHUZHKWH ,Q]ZLVFKHQPHOGHWHQ&RROXQG'URILKUH$QNXQIWDXI/LPXQ ³:LUPVVHQDEGUHKHQ'DUWHUNOlUWHGHU(LQVDPH ³,P ,QQHUQ GHV :UDFNV JLEW HV QRFK HLQH KDUWH =HOOH ZLGHUVSUDFK +XORV ZWHQG ³'LH PX‰ LFK QRFK DXVUDGLHUHQ 'LH *HJHQZHKU LVW JOHLFK 1XOO DOVR OD‰ XQV QRFK HWZDVZDUWHQ :LHGHU GU|KQWH GLH 7UDQVIRUPNDQRQH YRQ 'HFN  DXI 'LH lX‰HUHQ 7UPPHU GHV 6FKHLEHQVFKLIIVIORJHQQDFKDOOHQ6HLWHQDXVHLQDQGHUXQGMHW]WVDKDXFK'HSKLQGD‰ GLHLQQHUH=HOOHGHV*HJQHUVXQYHUVHKUWZDU ³'LH 5HWWXQJ GHU /LPXQHVHU KDW 9RUUDQJ HQWVFKLHG GHU .RPPDQGDQW XQG VWDUWHWH GHQ 3$/$',1 (U EHVFKOHXQLJWH VRIRUW DXI JU|‰WH :HUWH :LOOLJ JHKRUFKWH GHU 5RERWHUGHQ*HGDQNHQEHIHKOHQGHU6LPXOWDQHQ(PRWLRXQG5HIOH[7UDQVPLVVLRQ :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU ODQGHWH 'HSKLQ DXI GHP LQQHUHQ 3ODQHWHQ LQ GHU 7HUPLQXV]RQH )DVW JOHLFK]HLWLJ ]HLJWHQ GLH $Q]HLJHQLQVHLQHU=HQWUDOHDQGD‰GLH (PSIDQJVWUDQVPLWWHUDNWLYLHUWZXUGHQ'HSKLQVFKOHXVWHGLHEHLGHQ7UDQVPLWWHUEHU GLH 1DEHOVFKOHXVH DXV VR GD‰ GLH QXQ HLQWUHIIHQGHQ /LPXQHVHU GLUHNW DXI GHU 2EHUIOlFKHODQGHQZUGHQ ³hEHUZDFKHPLWGHQ)HUQRUWXQJZDVDXI/LPXQJHVFKLHKWZLHVHU'DUW+XORVDQ 'HU*XQQHUEHVWlWLJWHZlKUHQG+DUO'HSKLQEHREDFKWHWHZLHGLHHUVWHQ/LPXQHVHU DXVGHQ7UDQVPLWWHUQVWU|PWHQ'LHNOHLQHQ%HZRKQHUGLHVHV6RQQHQV\VWHPVVWDUUWHQ HKUIXUFKWVYROO]XGHPPlFKWLJHQ3$/$',1HPSRU*OHLWHUXQGYHUVFKLHGHQH*HUlWH $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHXQG:DUHQIROJWHQGHQ/LPXQHVHUQ&RROXQG'URIOHLVWHWHQ RIIHQVLFKWOLFKJDQ]H$UEHLW 



'HU(LQVDPHVWHOOWHHLQH+\SHUIXQNYHUELQGXQJ]XGHQEHLGHQKHU ³+LHULVWGHU7HXIHOORVEHULFKWHWHGHU.\EHUQHWLNHU³,FKVFKlW]HGD‰ZLULQHLQHU KDOEHQ6WXQGHXQVHUH$NWLRQDEEUHFKHQPVVHQ'LH7HPSHUDWXUHQVLQGXQHUWUlJOLFK KRFK,FKHYDNXLHUHGLH]ZHLWJU|‰WH6WDGWGHV1RUGNRQWLQHQWV'URINUHEVWLUJHQGZR DXI GHP 6G]LSIHO KHUXP (V LVW HLQ *OFN GD‰ VLFK GLH /LPXQHVHU HLQLJHUPD‰HQ JHVLWWHWYHUKDOWHQ1XQPX‰LFKDEHU6FKOX‰PDFKHQ%LVVSlWHU&KHI 'URI5HWHNLQPHOGHWHVLFKDXFKQDFKPHKUHUHQ$QUXIHQQLFKWGD‰HUDEHUHUIROJUHLFK DUEHLWHWH HUNDQQWH 'HSKLQ DQ GHQ /LPXQHVHUQ GLH DXV GHP ]X LKP JHVFKDOWHWHQ 7UDQVPLWWHUVWU|PWHQ ³,FK KDEH HLQ 2EMHNW LQ GHU 2UWXQJ PHOGHWH VLFK ZHQLJ VSlWHU 'DUW +XORV ³(V KDQGHOW VLFK XP GLH .HUQ]HOOH GHV ]HUVW|UWHQ 6FKHLEHQVFKLIIV 'DV 'LQJ VFKOHXVW HWZDVDXVZDVDXI/LPXQ]XVWHXHUW,FKNDQQQLFKWHUNHQQHQZDVHVLVW:LUVROOWHQ VWDUWHQ0HLQH)HXHURUJHOQVLQGZLHGHUNODU 1RFK ZlKUHQG +DUO 'HSKLQ GHQ 9RUVFKODJ EHUGDFKWH EHUVWU]WHQ VLFK GLH (UHLJQLVVH=XHUVWPHOGHWHVLFK'URI5HWHNLQ ³,FK VSUHFKH EHU 5HODLV VWLH‰ HU KHUYRU XQG GHU .RPPDQGDQW HUNDQQWH GD‰ GHU 0DWKHORJLNHU YRQ DX‰HUKDOE GHV %HLERRWV VSUDFK ³(V LVW DXV &KHI +LHU LVW DOOHV ]HUVW|UW0HLQ6FKXW]VFKLUPLVWEHUODVWHW,FKNDQQQLFKWPHKU]X +LHUEUDFKGLH6HQGXQJDE *OHLFK]HLWLJEHULFKWHWH+XORVYRQHLQHUEHUPlFKWLJHQ(QHUJLHHQWIDOWXQJDXI/LPXQ &RRO $UDNDQ PHOGHWH VLFK EHUKDXSW QLFKW PHKU $XV GHQ 7UDQVPLWWHUQ NDP NHLQ HLQ]LJHU/LPXQHVHUPHKU 'HSKLQVFKDOWHWHGLH2UWXQJVHUJHEQLVVHDXIGHQ+DXSWVFKLUP/LPXQH[LVWLHUWHQLFKW PHKU(LQ2UWXQJVHFKREHLGHPHVVLFK]ZHLIHOORVXPGLH.HUQ]HOOHGHVXQEHNDQQWHQ $QJUHLIHUVKDQGHOWHQDKP.XUVDXIGLHVH:HOW ³'DUWVDJWHHUGXPSI³(VKDW&RROXQG'URIHUZLVFKW'DUDQEHVWHKWNHLQ=ZHLIHO 'DV.HUQVWFNGHV$QJUHLIHUVVWHXHUWGLHVHQ3ODQHWHQDQ-HW]WNRPPWHV]XPOHW]WHQ .DPSI ³,FKELQEHUHLW'DUW+XORVNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ   'DVDOWH*HVLFKWYRQ+DUO'HSKLQHUVFKLHQZLHGHUDXIGHP%LOGVFKLUP ³hEHU GDV ZDV GDQDFK JHVFKDK HUNOlUWH HU PGH ³JLEW HV NHLQH $XI]HLFKQXQJHQ $OV LFK GHQ 3$/$',1 VWDUWHQ ZROOWH IXQNWLRQLHUWH GLH 6(57+DXEH QLFKW PHKU $XFK PHLQH PDQXHOOHQ %HIHKOH EOLHEHQ RKQH :LUNXQJ (LQ $ODUP YRQ 'HFN  ZR GLH SRVLWURQLVFKHQ 6\VWHPH XQWHUJHEUDFKW VLQG YHUDQOD‰WH PLFK GLHVHQ 2UW DXV]XVXFKHQ 'DUW NDP KLQ]X hEHU GHU 3RVLWURQLNNXSSHO ODJ HLQ lKQOLFKHV JUQHV 'LQJZLHZLUHVVFKRQHLQPDOEHREDFKWHWXQGYHUQLFKWHWKDWWHQ,FKZHL‰QLFKWZLH HVDQ%RUGNRPPHQNRQQWHGHQQLFKKDWWHGHQ3$/$',1VWlQGLJXQWHUGHP6FKXW] DOOHU (QHUJLHVFKLUPH JHKDOWHQ DEJHVHKHQ YRQ GHU NXU]HQ 6WUXNWXUVFKOHXVH ]XP $XVEULQJHQ GHU EHLGHQ 7UDQVPLWWHU %HYRU ZLU HWZDV JHJHQ GLHVHQ )HLQG XQWHUQHKPHQ NRQQWHQ VLFNHUWH HU GXUFK GDV 0HWDOO LQ GLH 3RVLWURQLN ,FK KDWWH GHQ (LQGUXFNGD‰GHU3ODVPDNOXPSHQVLFKUHJHOUHFKWDXIO|VWHXQGGDEHLLQGHPJDQ]HQ 'HFN MD YLHOOHLFKW PLW GHP JDQ]HQ 3$/$',1 HLQH HQJH 9HUELQGXQJ HLQJLQJ ,FK KDEHELVKHXWHQLFKWKHUDXVEHNRPPHQZDVZLUNOLFKJHVFKDK'LH$XVZLUNXQJHQVLQG 



'DUW XQG PLU MHGRFK EHNDQQW (V IXQNWLRQLHUW NHLQ 6\VWHP PHKU DQ %RUG GDV PLW KRFKVWHKHQGHU SRVLWURQLVFKHU 7HFKQLN DUEHLWHW XQG NHLQ 6\VWHP DXI GHU *UXQGODJH YRQ+\SHU6WUXNWXUHQ'HU3$/$',19LVWGDPLWQLFKWPHKUDOVHLQ+DXIHQ6FKURWW :LU NRQQWHQ EHREDFKWHQ ZLH VLFK GDV .HUQVWFN GHV 6FKHLEHQVFKLIIV DXI GLHVHP 3ODQHWHQ QLHGHUVHQNWH DEHU HV HUIROJWH NHLQ ZHLWHUHU $QJULII JHJHQ XQV RGHU JHJHQ GLH /LPXQHVHU $XFK EHU GDV ZDV GDQDFK JHVFKDK NDQQ LFK NHLQH ZHLWHUHQ ,QIRUPDWLRQHQOLHIHUQ'LH/LPXQHVHU]HUVWUHXWHQVLFKLQDOOH:LQGH,FKKDWWHHLQIDFK NHLQH.UDIWPHKULQPLUXPPLFKXPVLH]XNPPHUQ'HU7RGYRQYLHU0DQQGHV 7KXQGHUEROW7HDPVEHGUFNWHPLFKWLHI*HPHLQVDPPLW'DUW+XORVPDFKWHQZLUXQV DXI GLH 6XFKH QDFK GHP ZDV GHQ 3$/$',1 EORFNLHUWH 9RUUlWH ]XP hEHUOHEHQ KDWWHQZLUJHQXJGDFKWHLFK$OOHXQVHUH9HUVXFKHDXFKGLHHLQHVGHU%HLERRWH]X VWDUWHQVFKOXJHQIHKO1DFKODQJHQ:RFKHQPKVDPHUXQGHUIROJORVHU$UEHLWNDPHQ ZLU ]X GHU (LQVLFKW GD‰ ZLU IU LPPHU DQ GLHVHQ 3ODQHWHQ JHEXQGHQ ZDUHQ 'DUW ZXUGHDOOPlKOLFKVFKUXOOLJ(UYHUORUVHLQH$NWLYLWlWXQGVFKOR‰VLFKLPPHUKlXILJHU WDJHODQJLUJHQGZRHLQ(UIDVHOWHLPPHUGDYRQGD‰XQVHU)HLQGQRFKLQGHU1lKHVHL XQGGDVVFKLHQLKQ]XOlKPHQ(LQHV7DJHVIDQGLFKGLH)HUVHQVFKOHXVHJH|IIQHW,FK YHUPXWH GD‰ 'DUW GHQ )UHLWRG LUJHQGZR GUDX‰HQ JHVXFKW KDW (U KDW NHLQH $EVFKLHGVERWVFKDIW KLQWHUODVVHQ 9RQ GD DQ OHEWH LFK DOOHLQ XQG GDV QXQ VHLW  -DKUHQ,FKELQlOWHUJHZRUGHQDOVLFKHVMHYHUPXWHWKDWWH6HLWHLQSDDU-DKU]HKQWHQ YHUVRUJHQ GLH EHUOHEHQGHQ /LPXQHVHU PLFK PLW 6SHLVHQ XQG *HWUlQNHQ ,UJHQGZLH PX‰ VLFK EHL GLHVHP 9RON HLQ 0\WKRV JHELOGHW KDEHQ GHQ LFK DEHU JDU QLFKW HUJUQGHQZLOO,FKJHEH]XGD‰PLUDOOHV]LHPOLFKJOHLFKJOWLJJHZRUGHQLVW(VKDW PLU JUR‰H 0KH EHUHLWHW GLHVHQ %HULFKW ]XVDPPHQ]XVWHOOHQ (U LVW GHU $XVGUXFN PHLQHU +RIIQXQJ GD‰ PLFK HLQHV 7DJHV GRFK QRFK MHPDQG ILQGHW ,FK ZHUGH GDQQ QLFKWPHKUVHLQGHQQGLH6HOEVWGLDJQRVHKDWHUJHEHQGD‰LFKQXUQRFKZHQLJH7DJH ]XOHEHQKDEH$XFKVSLHOWPHLQ9HUVWDQGPLUPDQFKHQ6WUHLFKGHQQJHVWHUQJODXEWH LFK 'DUW LQ 'HFN  ]X VHKHQ ZR LFK PLU HLQ SDDU (UVDW]WHLOH IU GLHVH $XI]HLFKQXQJVPDVFKLQHKROHQZROOWH 'DVLVWDOOHVZDVLFKGHU1DFKZHOWPLW]XWHLOHQKDEH:LUKDEHQWDSIHUJHNlPSIWDEHU ZLUKDEHQOHW]WOLFKGRFKNHLQHQ6LHJHUUXQJHQ 'DV*HVLFKW+DUO'HSKLQVYHUVFKZDQGYRQGHP%LOGVFKLUP'LH$XI]HLFKQXQJZDU ]X(QGH /HQ $UDFDQ DWPHWH WLHI GXUFK 8WDK XQG 3OLSS VWDUUWHQ JHGDQNHQYHUORUHQ DXI GHQ OHHUHQ%LOGVFKLUP ³'LHVHU %HULFKW VFKOLH‰W HLQH /FNH LQ PHLQHQ JHVFKLFKWOLFKHQ 6WXGLHQ VDJWH +LVWRU\ VFKOLH‰OLFK ³+DUO ZlUH KHXWH  -DKUH DOW $OVR VWDUE HU YRU HWZD  -DKUHQ (LQH XQYRUVWHOOEDU ODQJH =HLW :DV PLFK ZXQGHUW LVW GD‰ KLHU EHUKDXSW QRFKHWZDVIXQNWLRQLHUW$OOHVVLHKWZLHQHXDXVVRJHSIOHJWXQGVDXEHU ³:DVPLFKHUVWDXQWPHLQWH8WDKGLHVRJDULQGHQOHW]WHQ6WXQGHQYHUJHVVHQKDWWH VLFKLKUHJHOLHEWHQ*OLPPVWHQJHODQ]X]QGHQ³LVWHWZDVDQGHUHV-LLFVDJWHGD‰GLH =DSS]DUDSSHU ELV ]XP KHXWLJHQ 7DJ LKUH *DEHQ ]X GHP 0RQXPHQW JHEUDFKW KDEHQ XQGGD‰GLHVHLPPHUYHUVFKZDQGHQ:HUKDWVLHJHKROW" ³9LHOOHLFKW ZLOGH 7LHUH $UDFDQ ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ³'DUEHU EUDXFKHQ ZLU XQVNHLQH*HGDQNHQ]XPDFKHQ(VJLEWMDNHLQH6FKXW]V\VWHPHPHKU ³-HGHQIDOOVVWHKWHLQVIHVW3OLSS%RQDWRQDKPGHQOHW]WHQ6FKOXFNDXVGHU)ODVFKH 



³0LW GLHVHP 3$/$',1 GHU VFKRQ YRU EHU  -DKUHQ ODKPJHOHJW ZXUGH N|QQHQ ZLUQLFKWVDQIDQJHQ:LUN|QQHQHVXQVKLHUYLHOOHLFKWJHPWOLFKHLQULFKWHQDEHUGDV LVWDXFKDOOHV8QGGDQQZLUGHVXQVVRHUJHKHQZLH'DUW+XORVXQG+DUO'HSKLQ9RU DOOHPN|QQHQZLUGLHVHQ5RERWHUQLFKWEHQXW]HQXPGHQ:DXZDXXQGVHLQH+DQVHO DXVGHU3DWVFKH]XKROHQ ³:LUPVVHQXQVLQ5XKHEHUDWHQHQWVFKLHG+LVWRU\³$EHUGUDX‰HQ (VJDENHLQHQ:LGHUVSUXFKXQGVRPDFKWHQVLHVLFKDQGHQ$EVWLHJ%HYRUVLHLQGHQ PHFKDQLVFKHQ/LIWGHVUHFKWHQ%HLQHVVWLHJHQKLHOWHQVLHDXI'HFNNXU]DQ ³,FKK|UH*HUlXVFKHEHKDXSWHWH6FKOXFN ³'XKDVW]XWLHILQGLH)ODVFKHJHVFKDXWZLHVLKQ8WDK]XUHFKW³/RVQDFKGUDX‰HQ +LHUGULQQHQNDQQPDQMDQLFKWHLQPDOLQ5XKHHLQHUDXFKHQ 'HU /LIW EUDFKWH VLH VLFKHU LQ GLH )HUVH DEHU KLHU PX‰WHQ VLH IHVWVWHOOHQ GD‰ GLH 6FKOHXVHJHVFKORVVHQZDU ³'DVNDQQQXU-LLFJHZHVHQVHLQPHLQWH8WDKYRUVFKQHOO 'LHEHLGHQ0lQQHUXQWHUVXFKWHQGHQ9HUVFKOX‰DEHUVLHPX‰WHQVFKRQQDFKZHQLJHQ 0LQXWHQIHVWVWHOOHQGD‰VLFKGLHVHUQLFKWPHKU|IIQHQOLH‰ ³9HUIOXFKWH+DFNHVFKLPSIWH3OLSS³:HUVROOGDVJHZHVHQVHLQ":RP|JOLFKJLEW HVKLHUGRFKHLQHQ*HLVW /HQ$UDFDQVFKDOWHWHVHLQ)XQNJHUlWHLQXQGULHIGLH/LPXQHVHULQ-LLFPHOGHWHVLFK VRIRUW 6LH EHKDXSWHWH QLFKW JHVHKHQ ]X KDEHQ ZLH VLFK GDV 6FKRWW VFKOR‰ 9RU ZHQLJHQ0LQXWHQVHLHVDEHUQRFKRIIHQJHZHVHQ ³:LU PVVHQ ZLHGHU QDFK REHQ VDJWH +LVWRU\ ³:LU N|QQHQ GXUFK GLH 1DEHOVFKOHXVHQDFKGUDX‰HQXQGPLWXQVHUHQ)OXJDJJUHJDWHQDEVWHLJHQ.RPPW 'HU $XI]XJ IXQNWLRQLHUWH DXFK GLHVPDO RKQH 6W|UXQJHQ $OV VLH LKQ DXI 'HFN  YHUOLH‰HQ ZR DXFK GLH 1DEHOVFKOHXVH ZDU ]XFNWHQ DOOH GUHL ]XVDPPHQ *DQ] GHXWOLFKHUNODQJLUJHQGZRHLQ*RQJVFKODJ 6RIRUWKDWWH6FKOXFNVHLQH:DIIHLQGHU+DQG ³/D‰ GDV ]LVFKWH $UDFDQ (U GUFNWH GLH :DIIH QDFK XQWHQ ³(WZDV VWLPPW KLHU QLFKWGDVPHUNHLFKMHW]WDXFK$EHUGHVZHJHQPX‰WGXQLFKWJOHLFKPLWGHU.DQRQH KHUXPIXPPHOQ 6LH PDFKWHQ VLFK DXI GHQ :HJ ]X GHU 6FKOHXVH DEHU VFKRQ QDFK ZHQLJHQ 6FKULWWHQ K|UWHQ VLH QHXH *HUlXVFKH (V NODQJ DOV RE LUJHQGZR HLQ VFKZHUHV 0HWDOOWHLO ]X %RGHQSROWHUWH ³8QKHLPOLFKHQWIXKUHV8WDK+RU\]³,FKJODXEHKLHUVSXNWHV ³'XPPHV =HXJ HQWJHJQHWH $UDFDQ lUJHUOLFK ³9LHOOHLFKW DUEHLWHW KLHU QRFK HLQ 5HLQLJXQJVURERWHU ³,FK ZLOO ZLVVHQ ZDV GD ORV LVW 3OLSS %RQDWR PDFKWH VLFK DXI GHQ :HJ ]XP =HQWUXPGHV'HFNV ³:DUWHULHI8WDK³'DV*HUlXVFKNDPYRQGRUW6LHZLHV]XU6HLWH ³,KU VSLQQW DOOH /HQ $UDFDQ KLHOW %RQDWR IHVW ³%HL GLHVHP :LUUZDUU DXV 0DVFKLQHQEO|FNHQXQG$JJUHJDWHQOl‰WVLFKQLFKWIHVWVWHOOHQYRQZRGDV*HUlXVFK NDP:LUJHKHQMHW]W]XGHU6FKOHXVHXQGYHUODVVHQGHQ3$/$',1 =|JHUQG XQG VLFK PL‰WUDXLVFK XPEOLFNHQGVFKOR‰ VLFK LKP 6FKOXFN DQ *HPHLQVDP YHUVXFKWHQVLHGDV'UHKNUHX]]XU(QWULHJHOXQJGHU1DEHOVFKOHXVH]XEHZHJHQ$EHU GDV ZDV ZHQLJH 6WXQGHQ ]XYRU PKHORV JHOXQJHQ ZDU JLQJ QXQ QLFKW PHKU 'LH 



0HWDOOEDONHQEHZHJWHQVLFKNHLQHQ0LOOLPHWHU ³-HW]WKDEHQZLUGHQ6DODWNODJWH4XDOP³:LUVLQGJHIDQJHQ ³'XKDVWLP3ULQ]LSUHFKW6FKZHVWHUGHV7DEDNV/HQ$UDFDQYHUORUDXFKMHW]WQLFKW GLH5XKH³,FKIUDJHPLFKQXUZHUXQVJHIDQJHQKDW (LQODXWHV/DFKHQNODQJVFKDXHUOLFKGXUFKGDV'HFN'DQQHUORVFKHQDOOH/LFKWHUGHU RKQHKLQGUIWLJHQ1RWEHOHXFKWXQJ ³5KUWHXFKQLFKWYRQGHU6WHOOHGRQQHUWHHLQH6WLPPHJDQ]LQGHU1lKH³:HUVHLG LKUXQGZDVZROOWLKUKLHU":HUZDJWHVPHLQH5XKH]XVW|UHQ" +LVWRU\ NQLII VHLQH $XJHQ ]XVDPPHQ $XFK LQ GHU Y|OOLJHQ 'XQNHOKHLW NRQQWH HU GDQN VHLQHU ,QIUDURWVHKIlKLJNHLW QRFK YLHOHV VHKHQ ZDV QRUPDOHQ 7HUUDQHUQ XQP|JOLFKZDU ³'D NRPPW MHPDQG IOVWHUWH HU VHLQHQ %HJOHLWHUQ ]X ³(U LVW QLFKW JU|‰HU DOV ZLU 9HUKDOWHWHXFKUXKLJ (U ZDUWHWH QRFK HLQHQ 0RPHQW XQG VDK ZLH VLFK GLH VFKHPHQKDIWH *HVWDOW KLQWHU HLQHP$JJUHJDWHEORFNLQ'HFNXQJEHJDE'DQQULHIHUODXW ³+LHU VLQG GUHL 6LJDQHVHQ 8WDK +RU\] 3OLSS %RQDWR XQG LFK 0HLQ 1DPH LVW /HQ $UDFDQ8QGZHUELVWGX" ³$UDFDQ"NDPHVIUDJHQG]XUFN ³-D/HQ$UDFDQ,FKELQHLQ*UR‰QHIIHYRQ&RRO$UDFDQ 3O|W]OLFKODJGDV'HFNZLHGHULQKHOOHP/LFKW'LH*HVWDOWNDPKLQWHUGHU'HFNXQJ KHUYRUXQGVFKULWWODQJVDPDXIGLHGUHL6LJDQHVHQ]X ³'DVLVWXQP|JOLFKVFKULH8WDK+RU\]K\VWHULVFKDXI ³'RFKHLQ*HLVWMDPPHUWH3OLSS ³:HQQGXPLUHUNOlUHQNDQQVWZDUXPGXQRFKOHEVWVDJWH+LVWRU\VFKZHUDWPHQG ³GDQQZLOOLFKGLUJHUQJODXEHQGD‰GX'DUW+XORVELVW 'HUDOWH6LJDQHVHODFKWHODXWXQGKHU]OLFK'DQQVWUPWHHUQDFKYRUQXQGXPDUPWH GHU5HLKHQDFK/HQ8WDKXQG3OLSS ³,FKELQWDWVlFKOLFK'DUW+XORV'HU*XQQHUGHV3$/$',1KRFNWHVLFKHLQIDFKDXI GHQ%RGHQ)UHXGHQWUlQHQUDQQWHQEHUVHLQ*HVLFKW³:HQQPLFKPHLQH=HLW]lKOXQJ QLFKW JHQDUUW KDW GDQQ ELQ LFK QXQ  -DKUH DOW ,KU ZHUGHW VDJHQ GD‰ GDV XQP|JOLFKLVW8QGLKUKDEWUHFKW$EHULFKELQHVZLUNOLFKXQGNHLQ*HLVWVWHKWYRU HXFK%LRORJLVFKELQLFKHWZD-DKUHDOW:RKHUNRPPWLKU" ³'X PX‰W HQWVFKXOGLJHQ HQWJHJQHWH /HQ $UDFDQ ³DEHU ZLU KDEHQ DOOHQ *UXQG PL‰WUDXLVFK]XVHLQ2KQHHLQHJHQJHQGH(UNOlUXQJJHEHQZLUGLUNHLQH$QWZRUW 'DUW+XORVVWDUUWHGHQ+LVWRULNHUXQJOlXELJDQXQGDXFK3OLSS%RQDWRPHLQWH³6HL GRFKQLFKWVRKDUW+LVWRU\:HQQZLUQHWW]X'DUWVLQGUFNWHUVLFKHUHLQHQKHL‰HQ 7URSIHQYRQVHLQHQVWLOOHQ$ONRKROUHVHUYHQKHUDXV 'HU DOWH :DIIHQPHLVWHU VHXI]WH ³$OVR JXW LKU 1DUUHQ (V JHKW DOVR XP PHLQ $OWHU :LHLFKZHL‰KDEWLKU+DUOV$XI]HLFKQXQJDEJHVSLHOW,FKNHQQHGDV%DQG)ROJOLFK PX‰WHWLKUDQQHKPHQLFKVHLOlQJVWWRW'HU&KHIKDWHXFKQLFKWLQDOOHQ3XQNWHQGLH :DKUKHLW JHVDJW (V ZDU VR GD‰ ZLU XQV LQ GHU DQIlQJOLFKHQ (LQVDPNHLW PDQFKPDO ]HUVWULWWHQ,KUN|QQWHXFKQLFKWYRUVWHOOHQZLHVFKOLPPGLHVH=HLWZDU,FK]RJPLFK VFKOLH‰OLFK]XUFNXQGEHJDQQPLWGHP%DXHLQHU0DVFKLQHGLHPHLQHELRORJLVFKHQ /HEHQVDEOlXIHNQVWOLFKYHUODQJVDPWH,FKYHUVWHFNWHGLHVHV*HUlW]XQlFKVWYRU+DUO ZHLOLFKJODXEWHHUZUGHHVPLUDEQHKPHQZROOHQ(UZDUHLQH=HLWODQJJHJHQDOOHV 



ZDV LFK SODQWH 6FKOLH‰OLFK ZDU HU GHUlOWHVWH GHV 7KXQGHUEROW7HDPV JHZHVHQ XQG LFK GHU MQJVWH 6FKRQ ZHQLJH -DKUH QDFK XQVHUHU $QNXQIW EHVWLHJ LFK GHQ /HEHQVHUKDOWXQJVFRQWDLQHU 'LH =HLW GLH LFK SURJUDPPLHUW KDWWH EHWUXJ ]HKQ -DKUH $EHU PHLQ 6\VWHP IXQNWLRQLHUWH QLFKW ULFKWLJ $OV LFK HUZDFKWH ZDUHQ VFKRQ  -DKUH YHUJDQJHQ XQG +DUO ZDU OlQJVW JHVWRUEHQ 'LH (QWWlXVFKXQJ ZDU IU PLFK JUR‰,FKYHUEHVVHUWHGLH6FKDOWXQJPHLQHV7LHINKOFRQWDLQHUVXQGOHJWHPLFKHUQHXW ]XU5XKH9RQGDDQHUZDFKWHLFKHWZDDOOHYLHUELVIQI-DKUHOHEWHYRQGHQ*DEHQ GHU /LPXQHVHU XQG KRIIWH GD‰ HLQHV 7DJHV MHPDQG DXIWDXFKHQ ZUGH EHYRU PLFK HQGJOWLJGHU7RGHUHLOHQZUGH'DVLVWGLHJDQ]H*HVFKLFKWH'HU&RQWDLQHUVWHKWLQ HLQHU 1HEHQNDPPHU YRQ 'HFN O ZR PHLQH :DIIHQ]HQWUDOH LVW 'HQ (UZHFNHQVPHFKDQLVPXV KDEH LFK PLW +DUOV %DQGDXI]HLFKQXQJ JHNRSSHOW GLH VHOEVW DXIHLQHQ.RGHSURJUDPPLHUWLVWGHQLKUZRKOJHIXQGHQKDEW8QGQXQVHLGLKUGD XQGGDVILQGHLFKKHUUOLFK:LHVLHKWHVGUDX‰HQLQGHU0LOFKVWUD‰HDXV":DVPDFKW 6LJD"$FKLFKKlWWHWDXVHQG)UDJHQDQHXFKXQGLFKIUHXHPLFKGDUDXIPLWHXFKLQ GLH+HLPDW]XUFN]XNHKUHQ 'LHGUHLVFKZLHJHQHWZDVEHWUHWHQ6FKOLH‰OLFKHUJULII3OLSS%RQDWRGDV:RUW ³:LU N|QQHQ PLW GLU PLWIKOHQ 'DUW DEHU GLH 6DFKH LVW QLFKW VR GD‰ ZLU MXEHOQ N|QQWHQ(VJLEW]ZHLJUR‰H3UREOHPH(UVWHQVVLW]HQZLUDXIGLHVHP3ODQHWHQVRIHVW ZLHGXXQGHVJLEWKLHUHLQHE|VH0DFKWGLHXQVDQGHQ.UDJHQZLOO ³$KD'DUW+XORVVDFNWHHWZDVLQVLFK]XVDPPHQ³8QG]ZHLWHQV" ³'DVLVWZRKOPHKUHLQHSHUV|QOLFKH6DFKH,FKKDEHQLFKWV]XWULQNHQ ³'XNDQQVWYRQPHLQHQ:DVVHUYRUUlWHQVRYLHOKDEHQZLHGXZLOOVW,FKKDEHDXFK QRFKWLHIJHNKOWHQ)UXFKWVDIW 6FKOXFNYHU]RJDQJHZLGHUWGDV*HVLFKW8WDKVSUDQJIULKQLQGLH%UHVFKH ³8QVHU)UHXQGKDW'XUVWDXI$ONRKRO ³,FKVHKHPHLQWH+XORV³GLH6LWWHQVLQGZlKUHQGPHLQHU$EZHVHQKHLWJDQ]VFK|Q YHUURKW(LQ6LJDQHVHWULQNWNHLQHQ$ONRKRO ³'X KDVW JXW UHGHQ NODJWH 6FKOXFN ³,FK WULQNH GHQ $ONRKRO QLFKW DXV /XVW XQG )UHXGH1DWUOLFKNDQQLFKPLFKJHJHQGLH%HJOHLWZLUNXQJHQQLFKWZHKUHQ7DWVDFKH LVWDEHUGD‰VLFKRKQH$ONRKROPHLQH*HKLUQ]HOOHQ]XP6FKODIHQOHJHQ'DVLVWHLQH $UW.UDQNKHLWJHJHQGLHQLFKWHLQPDOGLH$UDVHLQ0LWWHOJHIXQGHQKDEHQ ³'XPHLQVWZRKOHVLVWHLQH6XFKWDQWZRUWHWH'DUW+XORVHPS|UW ³1HLQ(VLVWZLUNOLFKHWZDVDQGHUHVHLQH.UDQNKHLW4XDOPLFKPHLQH8WDKOHLGHW XQWHUHLQHPDQGHUHQ6\QGURPXQGQLHPDQGYRQXQVEH]HLFKQHWHVDOV5DXFKHUVXFKW :LU VLQG LQ XQVHUHU .LQGKHLW LQ HLQHQ 9XONDQ JHIDOOHQ 6HLW GLHVHU =HLW KDEHQ ZLU GLHVH/HLGHQ ³6WLPPWGDV"+XORV PL‰WUDXLVFKH)UDJHJDOW/HQ$UDFDQ(UVWDOVGLHVHUQLFNWHZDU GHUDOWH:DIIHQPHLVWHU]XIULHGHQ(UVFKQLSSWHPLWGHP)LQJHUXQGHLQ5RERWHUGHU QRFK HLQHQ .RSI NOHLQHU DOV HU VHOEVW ZDU NDP KLQWHU HLQHP 0DVFKLQHQEORFN ]XP 9RUVFKHLQ ³+ROHHLQH)ODVFKH1XPPHU]ZRZLHVHUGLH0DVFKLQHDQ'HU5RERWHUHLOWHGDYRQ XQGNDPPLWHLQHU)ODVFKH]XUFNGLHHU3OLSSUHLFKWH 1XQ EHJDQQ /HQ $UDFDQ ]X EHULFKWHQ ZDV VLFK ]XJHWUDJHQ KDWWH 'DUW +XORV K|UWH DXIPHUNVDP]XXQGXQWHUEUDFKGHQ+LVWRULNHUQLFKWHLQPDO ³(LQHE|VH6DFKHPHLQHQHXHQ)UHXQGHVDJWHHUGDQQ³(VVFKHLQWVRDOVKDEHVLFK 



LQ EHU  -DKUHQ KLHU QLFKWV (QWVFKHLGHQGHV JHlQGHUW :HQQ LFK HLQV XQG HLQV ]XVDPPHQ]lKOH VR NRPPH LFK ]X GHP 6FKOX‰ GD‰ GDPDOV GLH .HUQ]HOOH GHV 6FKHLEHQVFKLIIV DXI /LPXQ]ZHL QLHGHUJLQJ XQG VLFK KLHU LQ GHU 3ODQHWHQNUXVWH YHUEDUJXPVHLQH$XIJDEHIUGLHVHV:HVHQGDVLKU6HWK$SRSKLVQHQQW]XHUIOOHQ 'LH /LPXQHVHU ZDUHQ ]XU %HGHXWXQJVORVLJNHLW GHJUDGLHUW 6LH ZUGHQ DXFK LQ  -DKUHQGLHVHQ3ODQHWHQQLFKWYHUODVVHQN|QQHQ8QGGHUHLQ]LJHJHIlKUOLFKH*HJQHU GHU3$/$',19LVWQXUQRFKHLQ+DXIHQ6FKURWWLQGHPLFKPLWYLHO0KHGXUFK ]ZHL5RERWHURKQHSRVLWURQLVFKH6\VWHPH2UGQXQJKDOWHQNRQQWH,FKKDEHLQPHLQHQ NXU]HQ :DFKSHULRGHQ LPPHU ZLHGHU YHUVXFKW GHQ 3$/$',1 ]X QHXHP /HEHQ ]X HUZHFNHQDEHUGHUXQEHNDQQWH6FKDGHQGHQHUHUOLWWHQKDWLVWZHGHUHUNHQQEDUQRFK UHSDUDEHO:LHDOWVHLGLKU":HOFKH$XVELOGXQJKDEWLKUJHQRVVHQ" ³:LUVLQGVRDQGLH-DKUMRGHOWH6FKOXFNEHLGHPVLFKVFKRQGLH:LUNXQJGHV $ONRKROV EHPHUNEDU PDFKWH ³8QG DX‰HU 5DXFKHQ 7ULQNHQ XQG +LVWRULH YHUGDXHQ N|QQHQZLUDXFKGLFKYHUVDXHQ*XWKH" ³6DXEO|GPLVFKWHVLFK8WDKHLQ³'DUWKDWHLQHYHUQQIWLJH$QWZRUWYHUGLHQW ³+DW HU KDW HU %RQDWR VFKZHQNWH VHLQH )ODVFKH ³,FK ELQ HLQ H[]HOOHQWHU +\SHUHQHUJHWLNHU0DWKHORJLNHUXQGDX‰HUGHPHLQ(PRWLRQHOOHUllKLFKPHLQHHLQ 4XDWVFK4XDOP (UNDPSO|W]OLFKLQV6WRFNHQXQGVWDUUWH8WDKVWDXQHQGDQ ³,VW XQVHUH )UHPGY|ONHUSVFKROLQ NUDQN" VWDXQWH HU JHGHKQW ³.HLQ *OLPPVWHQJHOFKHQPHKUGD"'XUDXFKVWVFKRQVHLW6WXQGHQQLFKWPHKU ³,FK ZDU YRUVLFKWLJ UlXPWH 8WDK +RU\] HLQ ³6FKOLH‰OLFK ZDU HV PLU LQ GHP 3$/$',1 ]LHPOLFK XQKHLPOLFK 8QG DOV 'DUW DXIWDXFKWH ZROOWH LFK LKQ QLFKW EHOlVWLJHQ ³'XNDQQVWUXKLJUDXFKHQVDJWHGHUDOWH6LJDQHVH ³'LH .OLPDDQODJH DUEHLWHW ]ZDU PLW JDQ] JHULQJHU /HLVWXQJ DEHU LFK NDQQ MD GLH 1DEHOVFKOHXVHZLHGHU|IIQHQ (U]RJHLQNOHLQHV.lVWFKHQDXVVHLQHU]HUVFKOLVVHQHQ.RPELQDWLRQXQGGUFNWHHLQHQ 6HQVRUNQRSI*HUlXVFKORVVFKREVLFKGDV6FKRWWDXI :lKUHQGVLFK4XDOPHLQHQ=LJDULOORDQ]QGHWHHUNOlUWH$UDFDQ ³,FK ELQ HLJHQWOLFK +LVWRULNHU XQG 8WDK LVW )UHPGUDVVHQSV\FKRORJLQ :LU VLQG DEHU EHVWHQV JHVFKXOWH 6SH]LDOLVWHQ GHU .RVPLVFKHQ +DQVH XQG VWHKHQ DOV GLH 6FKUHFNOLFKHQ 'UHL LQ GHP 5XI VFKRQ VR PDQFKHV 3UREOHP JHO|VW ]X KDEHQ =XJHJHEHQZLUZLUNHQYLHOOHLFKWHLQEL‰FKHQDEVWUXVDEHUZLUVLQGJDUQLFKWVR:DV KDVWGXYRU" ³6SH]LDOLVWHQGHU.RVPLVFKHQ+DQVH+XORVZLUNWHQDFKGHQNOLFK³$OVRLVWHV3HUU\ 5KRGDQ JHOXQJHQ HLQHQ QHXHQ 0DFKWIDNWRU DXI]XEDXHQ 'DV LVW JXW DEHU LFK PX‰ HXFKGHQQRFKHQWWlXVFKHQ2KQH+LOIHYRQGUDX‰HQKDEHQZLUNHLQH&KDQFH ³+DEHQZLUGRFK+XW]HOPlQQFKHQEHJHKUWH6FKOXFNDXI³1RFKHLQH)ODVFKHYRQ GHP =HXJ XQG LFK VFKPHL‰H GLH 0RWRUHQ GHV 3$/$',16 DQ 'DPLW UDXVFKHQ ZLU GDQQEHU/LPXQ]ZHLER[HQGHQ:DXZDXPLWVHLQHQ-XQJHQKHUDXVXQGHQWIOHXFKHQ LQGDV$OO'HQ5HVWNDQQGDQQGHUDOWH5KRGDQYHUULFKWHQ +LVWRU\HUNOlUWH'DUW+XORVZDVVHLQ)UHXQGPHLQWH ³'LH :RUWH K|U LFK ZRKO 'HU DOWH .lPSIHU OlFKHOWH ZHLVH ³$OOHLQ PLU IHKOW GHU *ODXEH 



³:DUXP VROOWHQ ZLU GLHVH DOWH %OHFKNLVWH QLFKW ZLHGHU LQ 6FKZXQJ EULQJHQ GX 6RQGHUEROG" $EJHVHKHQ GDYRQ GD‰ HV 7KXQGHUEROW KHL‰W HQWJHJQHWH +XORV PLW HLQHU (QJHOVJHGXOG ³VFKHLQVW GX GLU NHLQH NODUH 9RUVWHOOXQJ GDYRQ ]X PDFKHQ ZDV KLHU JHVFKHKHQLVW ³*ODXEVW GX (V LVW GRFK NODU 6R HLQ *OXEVFKDXJH LVW KLHU DXIJHWDXFKW (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP RUJDQLVFKH 6RQGHQ GHU VRJHQDQQWHQ =HQWUDOEHUZDFKXQJ GLH 6HWK $SRSKLV LQ GLHVHQ 7HLO GHU 0LOFKVWUD‰H JHVFKLFNW KDW XP LKQ YRU GHP =XJULII GHU .RVPLVFKHQ+DQVH]XVFKW]HQ'DV*OXEVFKDXJHLVWLQGLH0DWHULHGHV3$/$',16 HLQJHVLFNHUW ZR HV DOOH 3RVLWURQLNHQ XQG +\SHUDJJUHJDWH DOVR GLH 7HLOH GLH GHU =HQWUDOEHUZDFKXQJ JHIlKUOLFK ZHUGHQ N|QQWHQ WRWDO ODKPW 6R LVW HV XQG LP 8QWHUVFKLHG ]X GHLQHP %$//(5',1* LVW PHLQ *HKLUQ QRFK ODQJH QLFKW JHOlKPW 6FKOXFNJLEWQLHDXI³,P3ULQ]LSPDJVWGXUHFKWKDEHQ3OLSS'DPLWLVWDEHUQRFK ODQJHQLFKWJHVDJWGD‰GXGDVHLQJHVLFNHUWH*OXEVFKDXJHDXFKILQGHVWXQGHQWIHUQHQ NDQQVW6FKOLH‰OLFKKDEHQ+DUO'HSKLQXQGLFKHVMDKUHODQJRKQH(UIROJYHUVXFKW ³9HUVXFKW'DVLVWGDVULFKWLJH:RUW9LHOOHLFKWNRQQWHWLKUGLH/|VXQJQLFKWILQGHQ ³8QGGXJODXEVWGXILQGHVWVLH"]ZHLIHOWH'DUW+XORV ³:HQQ LFK LQ 5XKH QDFKGHQNHQ N|QQWH KlWWH LFK VLH OlQJVW JHIXQGHQ EHKDXSWHWH 6FKOXFN ³,FKZHUGHGLFKQLFKWDP1DFKGHQNHQKLQGHUQ(VZDUGHPDOWHQ6LJDQHVHQGHXWOLFK DQ]XVHKHQ GD‰ HU %RQDWR NHLQ :RUW JODXEWH 'DV *HSOlQNHO EHUHLWHWH LKP MHGRFK VLFKWOLFK)UHXGH ³'X VROOVW PLU KHOIHQ 'DUW 7URW] VHLQHU JODVLJHQ $XJHQ VSUDFK 3OLSS %RQDWR SO|W]OLFK NODU (U GHXWHWH DXI GLH OHHUH )ODVFKH ³+DVW GX QRFK HLQH GDYRQ" 6LH WlWH PLUJXW'XPX‰WZLVVHQGD‰GLHVFKZLHULJVWHQ3UREOHPHPHLVWHQVGXUFKSULPLWLYH (LQIDFKKHLW]XO|VHQVLQG +XORV OLH‰ YRQ GHP 5RERWHU HLQH ZHLWHUH )ODVFKH KROHQ 0LW GLHVHU ]RJ VLFK 3OLSS %RQDWRLQHLQH(FNH]XUFNZlKUHQG8WDKGLH=DSS]DUDSSHULQ-LLFEHQDFKULFKWLJWH GLH VLFK VLFKHU VFKRQ 6RUJHQ PDFKWH XQG /HQ $UDFDQ XQG 'DUW +XORV LKUH (UIDKUXQJHQDXVWDXVFKWHQ (LQHJXWH6WXQGHVSlWHUNDP3OLSSOHLFKWVFKZDQNHQG]XGHQDQGHUHQ]XUFN ³*LEWHVKLHULUJHQGZRHLQH:HUNVWDWW"IUDJWHHUPLWVFKZHUHU=XQJH ³(LQ 'HFN K|KHU DQWZRUWHWH +XORV QDFKGHP LKP $UDFDQ ]XJHQLFNW KDWWH ³0HLQ 5RERWHU]HLJWGLUGHQ:HJ ³.RPPGX%OHFKHXOH6FKOXFNVFKXEVWHGHQ5RERWHUDQGHU]JLJDXVVFKULWW1XU PKVDPIROJWHLKPGHU+\SHUHQHUJHWLNHU ³:DVKDWHUYRU"IUDJWHGHUDOWH:DIIHQPHLVWHUDOVHUPLW8WDKXQG/HQDOOHLQZDU 'LHEHLGHQ]XFNWHQQXUPLWGHQ6FKXOWHUQ   8WDK ZDU HV JHOXQJHQ -LLF ]X EHUUHGHQ LQ GHQ 3$/$',1 ]X NRPPHQ 0LW LKUHU 6SDFH-HWIORJVLHGXUFKGLH1DEHOVFKOHXVH]X'DUW+XORVXQG/HQ$UDFDQGLHLPPHU QRFKLQLKUH*HVSUlFKHYHUWLHIWZDUHQRKQHHLQH/|VXQJGHU3UREOHPHJHIXQGHQ]X KDEHQ 0DQ XQWHUKLHOW VLFK EHUHLWV EHU EHODQJORVH .OHLQLJNHLWHQ ZLH GLH 6DFKH PLW +XORV 5RERWHUGHUGLH)HUVHQVFKOHXVHYHUULHJHOWKDWWH 



)U -LLF NODQJ DOOHV XQJODXEOLFK *DQ] EHVRQGHUV YHUVHW]WHVLHGHUDOWH7KXQGHUEROW .lPSIHULQ(UVWDXQHQGHQQGD‰MHPDQGLQGHP0RQXPHQWOHEWHZLGHUVSUDFKDOOHQ /HJHQGHQXQG%HULFKWHQGHU/LPXQHVHU 'DUW +XORV OLH‰ HLQ UHLFKKDOWLJHV 0DKO GXUFK VHLQHQ ]ZHLWHQ 5RERWHU DXIIDKUHQ ZlKUHQGGLHDQGHUH0DVFKLQHQRFKLPPHUPLW3OLSS%RQDWRDXI'HFNEHVFKlIWLJW ZDU 1XU HLQPDO NDP GHU 5RERWHU ]X VHLQHP +HUUQ ZHLO 6FKOXFN XP HLQH QHXH )ODVFKHJHEHWHQKDWWH+XORVJDEVHLQ(LQYHUVWlQGQLV $OV-LLFPLWHLQHPNUlIWLJHQ*lKQHQVLJQDOLVLHUWHGD‰IUVLHGHU$EHQGJHNRPPHQ ZDUNHKUWH3OLSSHQGOLFK]XUFN(UWUXJHLQNRSIJUR‰HV*HUlWXQWHUGHP$UPDXV GHP PHKUHUH 6FKOlXFKH UDJWHQ 2EHQ LQ GHU 0LWWH VD‰ HLQ 7HLOVWFN GDV DQ GHQ $XVJLH‰HUHLQHU*lUWQHUNDQQHHULQQHUWH6WRO]VWHOOWHHUGDV:HUNYRUGHQDQGHUHQDE 'DQQJULIIHUQDFKGHUIDVWOHHUHQ)ODVFKHGLHGHU5RERWHUKLHOW ³:DV EHL DOOHQ *HLVWHUQ GHU 0LOFKVWUD‰H VWDXQWH 'DUW +XORV XQG EHWDVWHWH GDV VLPSOH*HUlW³VROOGHQQGDVVHLQ" 3OLSS%RQDWREOLFNWHVLFKEHLIDOOKHLVFKHQGXPXQGVFKZLHJ$XFKDOVHUGHQ5HVWGHU )ODVFKHPLWHLQHP=XJJHOHHUWKDWWHVDJWHHUQRFKLPPHUNHLQ:RUW ³5FN VFKRQ KHUDXV 6FKOXFN GUlQJWH 8WDK +RU\] VFKOLH‰OLFK ³:DV VROO GDV GDUVWHOOHQ" ³'XP‰WHVWHVGRFKHUNHQQHQ6FKZHVWHUGHV4XDOPV 8WDK QDKP GHQ $XVJLH‰HU LQ GLH +DQG XQG ]RJ LKQ KHUDXV 'DUXQWHU ZDU HLQ +RKOUDXPGHUHWZDLQGHU0LWWHGXUFKHLQHQ*LWWHUERGHQDEJHVFKORVVHQZXUGH6LH KRE DXFK GDV *LWWHU KHUDXV XQG HQWGHFNWH HLQHQ ZHLWHUHQ +RKOUDXP LQ GHQ GLH 6FKOlXFKHPQGHWHQ ³,FKJODXEHPHLQWH8WDKGDQQEHGlFKWLJ³MHW]WELVWGXZLUNOLFKEHUJHVFKQDSSW ³$EVROXWQLFKW4XDOP3OLSSZDUIVLFKLQGLH%UXVW³0LWGLHVHU0DVFKLQHZHUGHQ ZLUJHPHLQVDPGDV*OXEVFKDXJHDXVGHP3$/$',1YHUWUHLEHQ /HQ $UDFDQ ]HLJWH VHLQHP )UHXQG XQYHUEOPW HLQHQ 9RJHO DEHU GHU +\SHUHQHUJHWLNHUOLH‰VLFKQLFKWEHLUUHQ ³-HW]WVWLH‰HUDXV 'HU5RERWHUVSUDQJEOLW]VFKQHOOQDFKYRUQXQGXPNODPPHUWH8WDK+RU\]'DUWXQG /HQVSUDQJHQDXIDEHU3OLSSJHERWLKQHQPLWHLQHUKHUULVFKHQ+DQGEHZHJXQJVLFK QLFKWHLQ]XPLVFKHQ ³(VPX‰VHLQHUNOlUWHHU³ZHLOGLHVHVVWXUHXQGYHUTXDOPWH:HLEQLHPDOVLQPHLQHQ 3ODQHLQZLOOLJHQZUGH ³,QZHOFKHQ3ODQGX7UXQNHQEROG"IDXFKWH'DUW+XORV ³(V KHL‰W QLFKW 7UXQNHQEROG EHOHKUWH LKQ 3OLSS ³(V KHL‰W 7KXQGHUEROW GX 8QWHUE|OG (U WUDW DXI GLH KLOIORVH 8WDK ]X XQG ID‰WH LQ LKUH 7DVFKHQ 6HNXQGHQ VSlWHU KLHOW HU PHKUHUH3DFNXQJHQLKUHU=LJDULOORVLQGHQ+lQGHQ ³,QGHU6SDFH-HWVLQGQRFKPHKUGDYRQ-LLFVDJWH%RQDWR³+ROHVLHKHUDEHUHLQ EL‰FKHQSO|W]OLFK /HQ$UDFDQUL‰GHU*HGXOGVIDGHQ ³:HQQGXPLUQLFKWVRIRUWHUNOlUVWZDVGDVVROOVFKODJHLFKGLUGLH%LUQHHLQGURKWH HU ³*HGXOGGX%FKHUVFKQIIOHU3OLSSJULQVWH³8QGLPPHUVFK|QGHU5HLKHQDFK 



$OV-LLFPLW8WDKVUHVWOLFKHP9RUUDW]XUFNNHKUWHJDEHUGHP5RERWHUHLQ=HLFKHQ ZRUDXIGLHVHUGLH6LJDQHVLQDXVVHLQHP*ULIIHQWOLH‰ ³6RLKU6FKDIVN|SIHGR]LHUWHHUGDQQ³:HQQLKUHWZDVQDFKJHGDFKWKlWWHWZlUWLKU VHOEVW DXI GLH /|VXQJ JHNRPPHQ 'DV JLOW DOOHUGLQJV QLFKW IU GLFK 'DUW 'LHVHV ZXQGHUEDUH *HUlW LVW HLQH EHVRQGHUV KRFKZHUWLJH $XVJDEH YRQ 4XDOPV 4XDOPPDVFKLQHGLHVLHMDOHLGHUDXIGHU/(0<'$1*(5]XUFNODVVHQPX‰WH:LU ZHUGHQ MHW]W JHPHLQVDP 'HFN  DXIVXFKHQ ZR JHPl‰ GHQ SUl]LVHQ $XVNQIWHQ XQVHUHV *HVFKLFKWVIXPPOHUV GLH +DXSWSRVLWURQLN GHV 3$/$',15RERWHUV XQWHUJHEUDFKW LVW *HPl‰ GHQ QLFKW PLQGHU SUl]LVHQ $QJDEHQ GHV YHUVFKLHGHQHQ &KHIV GHV 7KXQGHUEROW7HDPV LVW GRUW GDV *OXEVFKDXJHQSURGXNW LQ GLH $QODJH HLQJHVLFNHUW/RJLVFKGD‰ZLUHVGRUWDXFKZLHGHUKHUDXVORFNHQPVVHQ 3OLSS%RQDWREOLFNWHGLHDQGHUHQODXHUQGDQDEHUGHUHQ*HVLFKWHUYHUULHWHQLKPGD‰ VLHVHLQHQ3ODQQRFKLPPHUQLFKWYHUVWDQGHQKDWWHQ ³9HUPXWOLFKKDVWGXYRUNUlFK]WH8WDKZWHQG³GHP*OXEVFKDXJHGHLQHYHUUFNWH 0DVFKLQH XQG PHLQH ZHUWYROOHQ =LJDULOORV DOV *HJHQOHLVWXQJ IU VHLQ (UVFKHLQHQ DQ]XELHWHQKHK" ³4XDWVFKXQG4XDUN4XDOP,FKPX‰OHLGHUIHVWVWHOOHQGD‰LFKLQHLQHP7HDPDXV XQIlKLJHQ :LUUN|SIHQ DUEHLWH :LU ZHUGHQ GLH =LJDULOORV LQ GLH 4XDOPPDVFKLQH VWHFNHQ XQG DOOH ]XVDPPHQ DQ GHQ 6FKOlXFKHQ TXDOPHQ 'DV JLEW HLQHQ KHUUOLFKHQ 4XDOP ,QGLHHQWVWHKHQGH6WLOOHKLQHLQVDJWH/HQ$UDFDQ ³%HL *DMXV -XOLXV &lVDU 2FWDYLDQXV $XJXVWXV GHP HUVWHQ U|PLVFKHQ .DLVHU XQG )|UGHUHU GHU 'LFKWXQJ XQG :LVVHQVFKDIW 6FKOXFN VLW]W WDWVlFKOLFK DXI GHU ULFKWLJHQ /LQVH :LH NRQQWH LFK GDV EHUVHKHQ" 'DV *OXEVFKDXJH DXI GHU /(0< '$1*(5 HUJULIILPPHUGDQQGLH)OXFKWZHQQHVPLW4XDOPV4XDOPLQ%HUKUXQJNDP (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU VD‰HQ VLH DOOH DXI 'HFN  LP +DOENUHLV YRU GHU +DXSWSRVLWURQLN 8WDK HQWIDFKWH PLW LKUHQ =LJDULOORV GLH VLH ]XQlFKVW ]HUNUPHOW KDWWH GLH *OXW LQ 3OLSSV *HUlW 'DUW +XORV ZDU QRFK PLW VHLQHQ 5RERWHUQ LQ GHP 3$/$',1XQWHUZHJVXPGLH.OLPDDQODJHXQGGLH/XIWVFKlFKWHVR]XVFKDOWHQGD‰ GHU 5DXFK LQ MHGHQ 5DXP XQG LQ MHGH 5LW]H GULQJHQ ZUGH $OOH $XVJlQJH ZDUHQ VRUJIlOWLJYHUULHJHOWZRUGHQ /HQ $UDFDQ KROWH GLH NOHLQH 6SDFH-HW DXI GDV 'HFN (V ZDU ]ZDU HWZDV HQJ DEHU PDQZROOWHDXIGLH%HZDIIQXQJGHV6FKLIIHVQLFKWYHU]LFKWHQ'LH*HQHUDWRUHQOLHIHQ EHUHLWV XQG VWHOOWHQ GLH (QHUJLH IU GHQ 6FKXW]VFKLUP GHQ 7UDNWRUVWUDKOHU XQG GLH ,PSXOVNDQRQHEHUHLW 'DUW +XORV KDWWH VHLQHQ .DPSIDQ]XJ DQJH]RJHQ (U ZROOWH DX‰HUKDOE GHU -HW PLW VHLQHQ5RERWHUQGDVZHLWHUH*HVFKHKHQDEZDUWHQ 'LH 6FKOlXFKH ZXUGHQ YRQ 3OLSSV 4XDOPPDVFKLQH LQ GDV ,QQHUH GHV 6FKLIIHV JH]RJHQ ZR VLFK 8WDK VRIRUW DQ GLH $UEHLW PDFKWH /HQ XQG VRJDU -LLF KDOIHQ LKU GDEHL GHQ SHQHWUDQWHQ 5DXFK ]X HU]HXJHQ ZlKUHQG 3OLSS QRFK HLQPDO DOOHV VRUJIlOWLJEHUSUIWHXQGGDQQKLQWHUGHP*HVFKW]VWDQGVHLQHQ3ODW]HLQQDKP$XFK YRQKLHUXQWHUVWW]WHHUVHLQH*HIlKUWHQEHLGHU5DXFKHQWZLFNOXQJ /lQJHUH=HLWJHVFKDKJDUQLFKWV8WDKXQG/HQYHU]RJHQEHUHLWVLKUH*HVLFKWHUGHQQ KHIWLJH =ZHLIHO SODJWHQ VLH 6FKOXFN VWUDKOWH MHGRFK =XYHUVLFKW DXV XQG -LLF KHL]WH GHQ7DEDNPLWDOOHU.UDIWDQ 



³$FKWXQJ =ZLVFKHQ 'DUW +XORV XQG GHQ 6LJDQHVHQ LQ GHU -HW EHVWDQG HLQH 1RUPDOIXQNYHUELQGXQJ 3OLSS %RQDWR EOLFNWH QDFK GUDX‰HQ 'LH )DUEH GHU 3RVLWURQLNNXSSHO EHJDQQ VLFK ]X YHUlQGHUQ'LHVLOEHUQH)DUEHGHV0HWDOOVZLFKHLQHP%UDXQWRQGHUGDQQDOOPlKOLFK LQ HLQ GXQNOHV *UQ EHUJLQJ 'DQQ YHUIlUEWH VLFK GHU %RGHQ GLH 'HFNH XQG GLH DQGHUHQ0DVFKLQHQLQGHU+DOOH :HQLJVSlWHUVFKLHQHVDOVNlPHQGLH2EHUIOlFKHQLQ%HZHJXQJ6FKOLHUHQDUWLJ]RJ VLFKHLQHGQQH6XEVWDQ]]XVDPPHQ ³(VVDPPHOWVLFKYRUGHU6FKDOWWDIHOEHULFKWHWH'DUW+XORV ³:LU PVVHQ ZDUWHQ DQWZRUWHWH 3OLSS ³ELV GDV JDQ]H =HXJ GD LVW 9RUKHU GDUI QLFKWV XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ :LU PVVHQ GLHVHV *OXEVFKDXJH PLW HLQHP 6FKODJ YHUQLFKWHQ 'HU:DIIHQPHLVWHUKREDOV=HLFKHQVHLQHV(LQYHUVWlQGQLVVHVHLQH+DQG 8WDKTXDOPWHZDVGDV=HXJKHUJDE/HQXQG-LLF]RJHQHVYRUQXULQLKUH6FKOlXFKH ]XEODVHQ'DVNOHLQH*HUlWGDV3OLSSNRQVWUXLHUWKDWWHIXQNWLRQLHUWHIDEHOKDIW'LH 5DXFKZRONHQZXUGHQLPPHUGLFKWHUXQGGLH.OLPDDQODJHGHV3$/$',16WULHEGLH 6FKZDGHQGXUFKDOOH'HFNVXQG5lXPH $OOPlKOLFK ELOGHWH VLFK HLQ NOHLQHU +JHODXV GXQNHOJUQHU )DUEHKHUDXVGHUOHLFKW ]XSXOVLHUHQEHJDQQ ³3D‰WDXI0DQQHQGHV4XDOPVULHI6FKOXFNLQVHLQ0LNURIRQ³:HQQHVNRPSOHWW LVW ZLUG HV GLH )OXFKW HUJUHLIHQ :LU KDEHQ GDQQ QLFKW YLHO =HLW $FKWHW DXI PHLQ .RPPDQGR8QGQXQTXDOPWVFK|QZHLWHU 'LH 6LFKW ZXUGH DOOPlKOLFK VFKOHFKWHU DEHU GDV KDWWH GHU +\SHUHQHUJHWLNHU HLQNDONXOLHUW'DUWEHULFKWHWHSDXVHQORVEHUGLH(QWZLFNOXQJGHV.OXPSHQVXQGEHU VHLQH *U|‰H GHQQ HU VWDQG QXU ZHQLJH 0HWHU YRQ GLHVHP HQWIHUQW XQG NRQQWH LKQ EHVVHUEHREDFKWHQ ³'DUW $FKWH DXI GLH 8PJHEXQJ :HQQ GHU XUVSUQJOLFKH 0HWDOOVFKLPPHU ZLHGHU VWlUNHUZLUGJLEPLU%HVFKHLGEDW3OLSS ³0DFKLFK(VLVWHLQ*HQX‰]XVHKHQGD‰QDFKEHU-DKUHQLQGHPJXWHQDOWHQ 3$/$',1ZLHGHUHWZDVJHVFKLHKW ³6FK|QXQGJXWGX'RQQHUEROG$EHUIDQJQLFKWDQ]XWUlXPHQ ³.HLQH3DQLNGX6FKOXFNVSHFKW-HW]WVHKHLFKDP5DQGGHU+DOOHGLHHUVWHQ)OHFNHQ ZR GDV 0HWDOO ZLHGHU QRUPDO VFKLPPHUW 0HLQH 5RERWHU PHOGHQ PLU GD‰ GHU *UQVFKLPPHU LQ GHQ DQGHUHQ 'HFNV VFKRQ JDQ] YHUVFKZXQGHQ LVW ,FK GHQNH HV JHKWORV ³5LFKWLJ+LFNV(QWVFKXOGLJXQJ6FKDOWHGLH/IWXQJHLQGDPLWLFKPHKUVHKH ³6FKRQ JHPDFKW XQG LFK YHUVSUHFKH GLU HLQH )ODVFKH H[WUD DXFK ZHQQ HV PHLQH OHW]WHVHLQVROOWH 'DV 6LFKWIHOG ZXUGH ZLHGHU IUHLHU 1XU DXV 3OLSSV 0DVFKLQH TXROOHQ ZHLWHUH GLFNH :RONHQ 'HU JUQH .OXPSHQ KDWWH EHUHLWV HLQH EHDFKWOLFKH *U|‰H HUUHLFKW (U KDWWH HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ JXW  =HQWLPHWHUQ XQG GDV ZDU PHKU DOV HU LQ GHU 6FKLOGHUXQJ+DUO'HSKLQVJHKDEWKDWWH 3O|W]OLFK ElXPWH VLFK GDVZDEEHOQGH *HELOGH DXI (V HQWZLFNHOWH HLQHQ 3VHXGRDUP GHUVLFKLQ5LFKWXQJ+XORV WDVWHWH ³)HXHUIUHLEHOOWH3OLSS%RQDWR,PJOHLFKHQ0RPHQWGUFNWHHUDXIGHQ$XVO|VHU 



GHU,PSXOVNDQRQH /HQ $UDFDQ IXKU GHQ 7UDNWRUVWUDKOHU KRFK XQG GUFNWH GDV 'LQJ GDPLW JHJHQ HLQH GLFNH :DQG DXV


=ZHL GDYRQ IKUWHQ 8WDK +RU\] XQG /HQ $UDFDQ KHUXP XQG ]HLJWHQ LKQHQ DOOH (LQULFKWXQJHQ -LLF KDWWH VLFK VFKODIHQ JHOHJW $XFK GLH 6FKUHFNOLFKHQ 'UHL YHUVSUWHQ VWDUNH 0GLJNHLW 6LH ZROOWHQ MHW]W MHGRFK GLH OHW]WH .ODUKHLW KDEHQ XQG KDWWHQGDKHU6WlUNXQJVPLWWHODXVGHU0HGRER[LKUHU-HWJHQRPPHQXPGLHZHLWHUHQ 6WXQGHQGXUFK]XKDOWHQ 'LH 3RVLWURQLN GHV 5LHVHQURERWHUV KDWWH DOV HUVWH 0D‰QDKPH GLH JHVWDIIHOWHQ 6FKXW]VFKLUPH HLQJHVFKDOWHW XQG +XORV GDUEHU LQIRUPLHUW 'HU ZDU GDPLW VHKU HLQYHUVWDQGHQREZRKOGLH*HIDKUHLQHU2UWXQJGDGXUFKZHVHQWOLFKHUK|KWZXUGH'D PDQ DEHU QLFKW JlQ]OLFK DXVVFKOLH‰HQ NRQQWH GD‰ GLH =HQWUDOEHUZDFKXQJ YRQ GHU 9HUQLFKWXQJGHV*OXEVFKDXJHVHWZDVHUIDKUHQKDWWHZDUGLH*HIDKUGD‰GLHVHQHXH $QJUHLIHUVFKLFNWHQRFKK|KHUHLQ]XVFKlW]HQ 6SlWHUWUDIHQVLFKDOOH6LJDQHVHQLQGHU+DXSWVWHXHU]HQWUDOH=XU9HUZXQGHUXQJYRQ /HQXQG8WDKKRFNWH3OLSS%RQDWRLQGHP.RQWXUVHVVHOGHV.RPPDQGDQWHQ(UKDWWH VLFKGLH6(57+DXEHEHUJH]RJHQXQGKDQWLHUWHQRFKDQGHUHQ%HIHVWLJXQJKHUXP ZHLOVLHLKPJXW]ZHL1XPPHUQ]XJUR‰ZDU ³0DFKW HXUH *OXEVFKDXJHQ DXI 6FKOXFN GHXWHWH DXI GLH %LOGVFKLUPJDOHULH GLH GLH XQPLWWHOEDUH8PJHEXQJGHV3$/$',16ZLHGHUJDE 'RUWEHZHJWHQVLFKSO|W]OLFK]ZHLGHU$UPHGHV3$/$',16LQGLH+|KH'LH)lXVWH GUHKWHQ VLFK ]XU 6HLWH XQG IXKUHQ GDQQ +DQGNDQWHQVFKODJEHLOH IU GHQ 1DKNDPSI DXV ³*HIDKU"IUDJWH8WDKHUVFKURFNHQ ³4XDWVFK 4XDOP ,FK EH QXU 'X ZHL‰W GRFK GD‰ LFK HLQ (PRWLRQHOOHU ELQ ZHQQ LFKJHQXJDQJHKHL]WZRUGHQELQ ³'XPHLQVWZRKO(PRWLRQDXW6FKOXFN" ³,VW GRFK HJDO ZLH GDV KHL‰W 'LH +DXSWVDFKH LVW GRFK GD‰ PDQ VLFK YHUVWHKW 8QG MHW]WLVWGLH+DXSWVDFKHGD‰LFKGHQ3$/$',1VWHXHUQNDQQ1DWUOLFKEUDXFKHLFK QRFK HLQ SDDU 7UDLQLQJVVWXQGHQ DEHU GHU 3RVLWUR'ULQN KDW VFKRQ HLQ SDDU KEVFKH 6LPXODWLRQVSURJUDPPH DXIEHUHLWHW GLH LFK IU PHLQH 6FKXOXQJ EUDXFKH 'DUW VWHOOW GLH0HGL]LQEHUHLW(VNDQQDOVR]XU6DFKHJHKHQ 8WDKVFKWWHOWHQXUGHQ.RSIXQGVFKZLHJ ³(UPDFKWGDVJDQ]RUGHQWOLFKPLVFKWHVLFK'DUW+XORVHLQ³8QGHLQHQ0DQQLQGHU +DXSWVWHXHU]HQWUDOH EUDXFKHQ ZLU (LQ /RFK IU GLH HLJHQH %HHUGLJXQJ N|QQWH VLFK GHU 3$/$',1 PLW VHLQHU 3RVLWURQLN VHOEVW VFKDXIHOQ DEHU GDV ZROOW LKU GRFK ZRKO QLFKW ³1DWUOLFK QLFKW $OWHUFKHQ /HQ $UDFDQ YHUILHO DXFK ZLHGHU LQ VHLQHQ EOLFKHQ 7RQIDOO ³8QG VR ZLH LFK GLH 6DFKH VHKH KDVW GX IU XQV DXFK VFKRQ HLQ SDDU 9HUZHQGXQJHQDXVJHKHFNWRGHU" 'HU DOWH 6LJDQHVH QLFNWH HUQVW ³:HQQ LKU 6LJD QRFK HLQPDO VHKHQ ZROOW P‰W LKU UDQ ³,FK KDEH HLQH EHVVHUH ,GHH NUlFK]WH 4XDOP ³'D GHU 3$/$',1 ZLHGHU LQ 6FKX‰ LVWN|QQHQZLUVHLQH+\SHUVHQGHUDQZHUIHQXQG7HUUDUXIHQ'LH6DFKHKLHULVWGRFK HLQH1XPPHU]XJUR‰IUXQV ³'LHVH hEHUOHJXQJ KDWWH LFK DXFK VFKRQ JDE +XORV ]X ³/HLGHU LVW GHU 3$/$',1 DEHUQLFKWLQDOOHQ'LQJHQLQ2UGQXQJ8QGGHVKDOEN|QQHQZLUNHLQH+LOIHUXIHQ ³:DVKHL‰WGDV"/HQ$UDFDQ]RJGLH6WLUQNUDXV 



³'HU+\SHUDQWULHEXQGGLH+\SHUIXQNVHQGHUKDEHQHLQHQLUUHSDUDEOHQ6FKDGHQ'DV YHUGDPPWH *OXEVFKDXJH KDW GLHVH 7HLOH YROONRPPHQ DXIJHO|VW :DV IXQNWLRQLHUW VLQG GLH :DIIHQ GLH 6FKXW]VFKLUPH XQG GLH 3RVLWURQLN 'DV JLOW DXFK IU DOOH %HLERRWHXQG1HEHQDJJUHJDWH ³.HLQHJXWHQ1DFKULFKWHQDOWHU+DXGHJHQPHLQWH8WDK³:DVKDVWGXYRU" ³$OOHLQ NDQQ LFK QLFKWV DXVULFKWHQ $EHU JHPHLQVDP N|QQWHQ ZLU HLQHQ 9HUVXFK VWDUWHQ 1DFK 3OLSSV %HULFKWHQ LVW GLH XQWHULUGLVFKH $QODJH GHU =HQWUDOEHUZDFKXQJ HLQ KRFKWHFKQLVFKHV ,QVWUXPHQW =ZHLIHOORV LVW GHU +DXSWEHVWDQGWHLO GLHVHU $QODJH GHU.HUQGHVHKHPDOLJHQ6FKHLEHQVFKLIIVGDVQLFKWDXVXQVHUHU0LOFKVWUD‰HVWDPPW :HQQZLUGLH=HQWUDOEHUZDFKXQJEHVLHJHQN|QQWHQZLUQLFKWQXUGLH%HVDW]XQJGHU /(0< '$1*(5 EHIUHLHQ ZLU NlPHQ VHKU ZDKUVFKHLQOLFK DXFK LQ GHQ %HVLW] GHU *HUlWHGLHXQVLQGLH/DJHYHUVHW]HQ7HUUDDQ]XUXIHQ ³'DV ZUGH .DPSI EHGHXWHQ JUEHOWH /HQ $UDFDQ ³8QG HV ZlUH HLQ .DPSI DXI %LHJHQXQG%UHFKHQGHQZLUQDFKGHQ(UIDKUXQJHQGLHGXXQG+DUO'HSKLQJHPDFKW KDEHQQLFKWJHZLQQHQN|QQHQ ³,FKNDQQHXFKQLFKWVDJHQZLHGLHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQGHQZUGHJDEGHUDOWH 6LJDQHVHXQXPZXQGHQ]X³:HQQHLQHUYRQHXFKHLQHEHVVHUH/|VXQJSDUDWKDWVROO HUVLHVDJHQ ³:LUEDXHQXQVHLQHQ+\SHUVHQGHUVFKOXJ8WDKYRU³:LUN|QQHQGDV ³2KQH+RZDOJRQLXPNULVWDOOH"'DUW+XORVVFKWWHOWHGHQ.RSI³1HLQGDVN|QQWLKU QLFKW ,FK VFKODJH YRU GD‰ LKU GLH 6DFKH LQ DOOHU 5XKH EHUGHQNW $XI 'HFN  VLQG 8QWHUNQIWHIUHXFKYRUEHUHLWHWZRUGHQ$X‰HUGHPEUDXFKWLKU5XKHXQG(UKROXQJ 6FKODIW HLQPDO EHU DOOHV ,FK KDOWH :DFKH XQG LFK ZHUGH HXFK QXU VW|UHQ ZHQQ ZLUNOLFK 1RW DP 0DQQ LVW :HQQ GLH RPLQ|VH =HQWUDOEHUZDFKXQJ QLFKWV JHPHUNW KDWZLUGVLHXQVQDFKEHU-DKUHQDXFKQRFKHLQSDDU6WXQGHQRGHU7DJHLQ5XKH ODVVHQ'DQQZHUGHQZLUJHPHLQVDPEHVFKOLH‰HQZDV]XJHVFKHKHQKDW ³:LUGUIHQ%DWVFKLQLFKWYHUJHVVHQVLQQLHUWH8WDK+RU\] ³8QGGHQ:DXZDXPLWVHLQHP*HIROJHIJWH3OLSS%RQDWRKLQ]X %HYRU VLH VLFK ]XU YHUGLHQWHQ 5XKH EHJDEHQ VWDQG HLJHQWOLFK VFKRQ IHVW ZLH LKU (QWVFKOX‰DXVVHKHQZUGH   $FKW6WXQGHQVSlWHUZDUHQVLHDOOHZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ-LLFlX‰HUWHGHQ:XQVFK QDFK %HUJHWDWGLO ]XUFN]XNHKUHQ 'D GDV +DXSWSURJUDPP IU GLH ZHLWHUHQ 7lWLJNHLWHQ EHL GHQ GUHL PlQQOLFKHQ 6LJDQHVHQ ODJ HQWVSUDFK 8WDK +RU\] GLHVHP YHUVWlQGOLFKHQ :XQVFK 6LH ZROOWH ]XJOHLFK %DFFDUD 7LQQ EHU GLH (QWZLFNOXQJ LQIRUPLHUHQ GHQQ GLHVH ZUGH VLFK LQ]ZLVFKHQ VLFKHU 6RUJHQ XP LKUH NOHLQHQ )UHXQGHPDFKHQ'LH6SDFH-HWPLWGHUVLHQDFK/LPXQ]ZHLJHNRPPHQZDUHQZDU YROO HLQVDW]IlKLJ DEHU VLH YHUIJWH EHU NHLQHQ hEHUOLFKWDQWULHE XQG NHLQHQ +\SHUVHQGHUDQGHUHUVHLWVDEHUEHUHLQHJXWH2UWXQJVDQODJH8WDKVFKOXJGDKHUYRU DXI GHP 5FNIOXJ HLQH 6FKOHLIH ]X IOLHJHQ XQG GDV *HOlQGH LQ GHP PDQ GLH =HQWUDOEHUZDFKXQJ XQG GLH 0DQQVFKDIW GHU /(0< '$1*(5 YHUPXWHWH HLQHU JHQDXHQ 3UIXQJ ]X XQWHU]LHKHQ $OOHQ ZDU NODU GD‰ KLHU GLH (QWVFKHLGXQJ IDOOHQ ZUGH $XFK GLH ZLHGHU LQWDNWH 3RVLWURQLN GHV 3$/$',15RERWHUV VFKOR‰ VLFK GLHVHU 0HLQXQJ DQ QDFKGHP PDQ LKU DOOH EHNDQQWHQ 'DWHQ YRUJHOHJW KDWWH (LQH 



JHZLVVH 8QVLFKHUKHLW EOLHE ZHLO PDQ QLFKW EHXUWHLOHQ NRQQWH ZDV DQ ZHVHQWOLFKHQ (UHLJQLVVHQZlKUHQGGHUOHW]WHQUXQG-DKUHJHVFKHKHQZDU 8WDK ZROOWH IHUQHU EHL GHQ =DSS]DUDSSHUQ QRFK HLQPDO QDFKIUDJHQ ZDV GLHVH EHU HYHQWXHOOH*HVFKHKQLVVHDXVGHUNDOWHQ6G]RQHLKUHV3ODQHWHQZX‰WHQ0DQHUKRIIWH VLFK VR ZHLWHUH $XIVFKOVVH EHU GHQ JHKHLPQLVYROOHQ )HLQG -LLF NRQQWH LQ GLHVHP 3XQNW QLFKW KHOIHQ VFKOR‰ DEHU QLFKW DXV GD‰ DQGHUH LKUHV 9RONHV HWZDV GD]X ZX‰WHQ%HUJHWDWGLOZDUGLH6WDGWGHU/LPXQHVHUGLHDPQlFKVWHQDQGHP*HELHWODJ LQGHPPDQGLH=HQWUDOEHUZDFKXQJYHUPXWHWH $OV GLH 6LJDQHVLQ VWDUWHWH EHJDQQ 3OLSS %RQDWR PLW VHLQHP 7UDLQLQJVSURJUDPP =XHUVWVSLHOWHHUPLWGHU6(57+DXEHDOOHZLFKWLJHQ0DQ|YHUGXUFKRKQHGD‰GHU 3$/$',1 GLHVH ZLUNOLFK GXUFKIKUWH 'LH 3RVLWURQLN HUZHFNWH GXUFK HLQJHVSLHOWH %LOGHU MHGRFK GHQ (LQGUXFN GD‰ GHU +\SHUHQHUJHWLNHU DOOHV DOV 5HDOLWlW HPSILQGHQ PX‰WH1DFKPHKUHUHQ6WXQGHQZDUHVGDQQVRZHLWGD‰GLHhEXQJHQLQHLQHHFKWH 3KDVH EHUJHOHLWHW ZXUGHQ 1DFK HLQHU HQGORVHQ =HLW EHJDQQ VLFK GHU ULHVLJH


³:LU ZHUGHQ HV VFKRQ VFKDIIHQ /HQ PX‰ GLH $XIJDEH VHLQHV *UR‰RQNHOV EHUQHKPHQ DOVR GLH 3RVLWURQLN GLH )XQN XQG GLH 2UWXQJVDQODJHQ 'RUW PX‰ MHPDQGVLW]HQ)UPLFKEOHLEWQXUGLH:DIIHQOHLW]HQWUDOHXQG8WDKZHUGHQZLUDOV 5HVHUYHKDOWHQ,QHLQSDDU7DJHQP‰WHQZLUHLQHLQJHVSLHOWHV7HDPVHLQ ³$QPLUVROOHVQLFKWOLHJHQ,FKKDEHNHLQH/XVW-DKUHDXIGLHVHPYHUODVVHQHQ 3ODQHWHQ ]X OHEHQ ELV YLHOOHLFKW ZLHGHU HLQPDO HLQ 6FKLII YRQ HLQHP *OXEVFKDXJH HLQJHIDQJHQ ZLUG XQG HLQ SDDU QHXH )UHXQGH ]X XQV VWR‰HQ GLH GDQQ DXFK QLFKWV HUUHLFKHQ:LUPVVHQHVHLQIDFKVFKDIIHQ /HQ$UDFDQNDPLQGLH=HQWUDOH ³4XDOP NHKUW ]XUFN EHULFKWHWH HU ³,FK ELQ JHVSDQQW RE VLH 1HXLJNHLWHQ PLWEULQJW 'LH6SDFH-HWIORJGXUFKGLH+DXSWVFKOHXVHDXI'HFNLQGHQ5XPSIGHV5RERWHUV 8WDKNDPSHU%RUGWUDQVPLWWHULQGLH+DXSW]HQWUDOH 6LHOHJWHHLQHQ6WR‰EHGUXFNWHU)ROLHQDXIGHQ7LVFKXQGVDJWH ³%LWWH VFK|Q GLH 2UWXQJVHUJHEQLVVH %DWVFKL JHKW HV GHQ 8PVWlQGHQ QDFK JXW XQG YRQ GHQ =DSS]DUDSSHUQ KDEH LFK HUIDKUHQ GD‰ VLH DQJHEOLFK LQ $EVWlQGHQ YRQ MHZHLOV PHKUHUHQ 0RQDWHQ ]ZHL 'LQJH EHREDFKWHW KDEHQ GLH IU XQV YRQ ,QWHUHVVH VHLQN|QQWHQ ³6SULFK DQWZRUWHWH 6FKOXFN PLW JHVSLHOWHU :UGH ³'HU (UVDW]NRP|GLDQW ODXVFKW GHLQHQ$XVIKUXQJHQ ³'X PHLQVW ZRKO .RPPDQGDQW NUlFK]WH 8WDK ³'DV NDQQ MD KHLWHU ZHUGHQ (LQH 6FKQDSVYHUQLFKWXQJVPDVFKLQHDOV/HQNHUGHV3$/$',16 ³:LUKDEHQNHLQHQ%HVVHUHQIHL[WH'DUW+XORV³:HLOHVNHLQHQ%HVVHUHQJLEW ³1D JXW 4XDOP GUEHU 'LH =DSSLV ZROOHQ GXQNOH 6FKDWWHQ JHVHKHQ KDEHQ GLH ELVZHLOHQDXVGHU6GKlOIWHLQGHQ+LPPHOVWLHJHQ8QGHWZD]XUJOHLFKHQ=HLWKDEH HV/LFKWHUVFKHLQXQJHQDP+LPPHOJHJHEHQGLHVLHQLFKWQlKHUEHVFKUHLEHQNRQQWHQ 'LH $QJDEHQ GD]X VLQG WHLOZHLVH hEHUOLHIHUXQJHQ XQG GDKHU P|JOLFKHUZHLVH YHUIlOVFKW ,FK KDEH HLQ SDDU GLHVHU+LQZHLVHGXUFKDVWURQRPLVFKH1DFKUHFKQXQJHQ EHUSUIW (V ZlUH P|JOLFK GD‰ HV VLFK EHL GLHVHQ /LFKWHUVFKHLQXQJHQ XP HWZDV KDQGHOWZDVDXVGHP7UPPHUULQJGHV]HUVW|UWHQ3ODQHWHQ/LPXQVWDPPW6LFKHULVW GDVDEHUQLFKW 'LH 0lQQHU QDKPHQ GLHV ]XU .HQQWQLV RKQH GDUDXV 6FKOX‰IROJHUXQJHQ ]LHKHQ ]X N|QQHQ 'DQQ ZLGPHWH PDQ VLFK GHQ 2UWXQJVHUJHEQLVVHQ 'LH $XI]HLFKQXQJHQ ZDUHQ XQVFKDUI GHQQ GLH EHREDFKWHWHQ 2EMHNWH ODJHQ XQWHU GHU 2EHUIOlFKH YRQ /LPXQ]ZHL =ZHLIHOORV ZDU HV DEHU MHQH*HJHQGLQGHUGLH0DQQVFKDIWGHU/(0< '$1*(5 YHUVFKZXQGHQ ZDU $XI HLQLJHQ %LOGHUQ ZDUHQ ]HUVW|UWH 7HLOH GHV /HLFKWHQ+RONV]XHUNHQQHQ ,QWHUHVVDQW ZDU GLH +RKOUDXPRUWXQJ REZRKO DXFK GLHVH %LOGHU QLFKW Y|OOLJ NODU ZDUHQ'DQDFKJDEHVLQHLQHU7LHIHYRQELV0HWHUQ]ZHLHWZDNUHLVI|UPLJH +|KOHQGLHGXUFKPHKUHUH6WROOHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQZDUHQ'HUHLQH+RKOUDXP ZLHVJUR‰H0HQJHQDQ0HWDOODXIGHUDQGHUHIDVWJDUNHLQH ³'DVLVWGHU5DXPEHKDXSWHWH3OLSS%RQDWR³LQGHQGLH7HUUDQHUJHEUDFKWZXUGHQ 'LHVHUVFKPDOH*DQJLVWGHU:HJ]XU2EHUIOlFKH'XUFKLKQNRQQWHLFKHQWNRPPHQ EHYRU GDV (UGUHLFK ZLHGHU EHU GHQ (LQJDQJ JHVFKWWHW ZXUGH /HW]WHUHV JHVFKDK RKQHGLUHNWH(LQZLUNXQJ(VPX‰VLFKDOVRXP7UDNWRUVWUDKOHURGHUHWZDVbKQOLFKHV 



JHKDQGHOWKDEHQ ³6HFK]LJ 0HWHU 7LHIH EHUOHJWH 'DUW +XORV ODXW ³2KQH *HZDOW NRPPHQ ZLU GD QLFKWKLQXQWHU ³,FK KDEH DXFK QLFKW YRU GHU =HQWUDOEHUZDFKXQJ XQG LKUHQ *OXEVFKDXJHQ HLQHQ %LWWDQWUDJ]XVWHOOHQHUNOlUWH6FKOXFN ³'X YHUVWHKVW PLFK IDOVFK +XORV OHJWH GLH )ROLHQ VR KLQ GD‰ GLH 2SWLNHQ GHU 3RVLWURQLNVLHOHVHQXQGGDUDXVHLQH%HKHOIVNDUWHIHUWLJHQNRQQWH³0LUZlUHHVOLHEHU JHZHVHQ ZHQQ ZLU HUVW GLH 7HUUDQHU DXV LKUHP *HIlQJQLV EHIUHLW KlWWHQ XQG XQV GDQDFK DXI HLQHQ ZRKO XQYHUPHLGOLFKHQ .DPSI HLQJHODVVHQ KlWWHQ 'DV ZUGH XQQ|WLJH 2SIHU YHUPHLGHQ 6R ZLH LFK GLH 6DFKH MHW]W DEHU VHKH LVW GDV ZRKO XQP|JOLFK ³0DQ P‰WH HUVW MHGH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ +|KOHQ XQWHUEUHFKHQ PHLQWH/HQ$UDFDQ³'DQQZlUHQGLH/HXWHYRQGHU/(0<'$1*(5HUVWHLQPDOLQ 6LFKHUKHLW ³$OOHV 6SHNXODWLRQ )UHXQGH 3OLSS WLSSWH DXI GLH VFKPDOHQ /LQLHQ GLH GLH EHLGHQ +RKOUlXPHPLWHLQDQGHUYHUEDQGHQ³:HUVDJWXQVGHQQGD‰GHU:DXZDXPLWVHLQHP +RIVWDDW QRFK YROO]lKOLJ GRUW LVW" 'DV *OXEVFKDXJH KDW HWZDV YRQ QHXHQ 'LHQHUQ JHIDVHOW8QGYRQQHXHQRUJDQLVFKHQ6RQGHQGLHHVRGHUGLH=HQWUDOHLQKHLWDXVGHQ 7HUUDQHUQKHUVWHOOHQZLOO ³'DVKHL‰WIROJHUWHGHUDOWH:DIIHQPHLVWHU³GD‰HVDP]ZHFNPl‰LJVWHQZlUHZHQQ ZLU]XHUVWYHUVXFKHQGLH7HUUDQHUKHUDXV]XKDXHQ$EHUZRKLQPLWLKQHQ" ³:HQQLFKPHLQH$XVZHUWXQJPLWWHLOHQGDUIZUGHLFKJHUQHWZDVVDJHQPHOGHWH VLFKGLH3RVLWURQLN ³0HLQH/DXVFKHUVWHKHQVHQNUHFKWTXDNWH%RQDWR ³(LQ (UIROJ GHU YRUJHVHKHQHQ 0D‰QDKPH LVW QDFK PHLQHQ %HUHFKQXQJHQ QXU GDQQ P|JOLFKZHQQ]XHUVWGDV2EMHNW=HQWUDOHLQKHLWYHUQLFKWHWZLUG 'LH 3RVLWURQLN HU]HXJWH HLQ GLFNHV URWHV .UHX] DXI GHP +RKOUDXP PLW GHQ JUR‰HQ 0HWDOOPHQJHQ ³(YHQWXHOOH 9HUOXVWH PVVHQ GDEHL ULVNLHUW ZHUGHQ (V HUVFKHLQW MHGRFKZHQLJZDKUVFKHLQOLFKGD‰GHU)HLQGQDFKVRNXU]HU=HLWVFKRQHLQHJU|‰HUH $Q]DKO 7HUUDQHU DXV GHP HLJHQWOLFKHQ *HIlQJQLV JHKROW KDW $EHU ZHQQ GLHV JHVFKHKHQVHLQVROOWHVRGUIWHQGLHVHQLFKWPHKUDP/HEHQVHLQ'DKHUHPSIHKOHLFK JU|‰WH(LOH 1DFK HLQHU NXU]HQ %HUDWXQJ VFKORVVHQ VLFK GLH YLHU 6LJDQHVHQ GHP 9RUVFKODJ GHU 3RVLWURQLNDQ6LHEWHQQRFKGHQ5HVWGHV4XDVLWDJHVPLWGHP3$/$',1ELVDOOHLQ LKUH$XIJDEHQJXWJHQXJHLQJHZLHVHQZDUHQ ³,FK ZHL‰ VFKOR‰ 'DUW +XORV GLHVH 6WXQGHQ DE ³GD‰ GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ HXFK HQRUP VLQG GHQQ GLH (LQZHLVXQJV]HLW ZDU YLHO ]X NXU] (V ZLUG DOVR GDUDXI DQNRPPHQ GD‰ LKU DOOH LP HQWVFKHLGHQGHQ 0RPHQW DXV HLJHQHU ,QLWLDWLYH ULFKWLJ KDQGHOW :LU KDEHQ QXU HLQH &KDQFH GHQQ ZHQQ ZLU GLHVH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ YHUOLHUHQ ZLUG HV NHLQH ]ZHLWH JHEHQ :HQQ HV KDUW DXI KDUW JHKW K|UW DXI PHLQH $QZHLVXQJHQ GHQQ PHLQH (UIDKUXQJ LVW GXUFK HXFK DOOH ]XVDPPHQ QLFKW ]X HUVHW]HQ 3OLSSXQG8WDKVWLPPWHQGHPDOWHQ7KXQGHUEROW]XDEHU/HQ$UDFDQPHLQWH ³:HQQ LFK GLH *HVFKLFKWH ULFKWLJ VWXGLHUW KDEH VR ELVW GX HLQ 'UDXIJlQJHU XQG +LW]NRSIIUGHQGLH)HXHUNQ|SIHDOOHVVLQG 



³'DV ZDU LFK +XORV OlFKHOWH ³,Q]ZLVFKHQ ELQ LFK DEHU HLQ SDDU -lKUFKHQ ]X DOW GDIU 1DFKHLQHU5XKHSDXVHLQGHUDEHUNHLQHUGHUYLHUULFKWLJVFKODIHQNRQQWHEUDFKGHU 3$/$',1DXI 3OLSS%RQDWRKDWWHGLH6(57+DXEHDXIGHP.RSIXQGQHEHQVHLQHP.RQWXUVHVVHO VWDQGHLQHNOHLQH%DWWHULHYRQ)ODVFKHQ'DUWKDWWHEHKDXSWHWHVKDQGHOWHVLFKGDEHL XPVHLQHOHW]WH5HVHUYHDEHU6FKOXFNPRFKWHGDVQLFKWVRUHFKWJODXEHQ :lKUHQG GHU 3$/$',1 YRP %RGHQ DEKRE XQG VFKQHOO DQ +|KH JHZDQQ PHOGHWH VLFK8WDK+RU\]YRQ'HFN ³'LH 4XDOPPDVFKLQH LVW ZLHGHU HLQVDW]EHUHLW 6ROOWH WDWVlFKOLFK HLQ *OXEVFKDXJH HUVFKHLQHQ VR JHQJW HLQ .QRSIGUXFN XQG HLQ *HEOlVH ZLUG GHQ ZXQGHUYROOHQ 4XDOPGXUFKDOOH5LW]HQSXVWHQ ³3URVWDQWZRUWHWH3OLSS 6LH IORJHQ GLFKW EHU GHP %RGHQ HQWODQJ GHU VFKPDOHQ /HEHQV]RQH GHV bTXDWRUJUWHOVXQGYHUPLHGHQHVGDEHLLQGLH1lKHGHUEHLGHQ/LPXQHVHUVLHGOXQJHQ ]XNRPPHQGLH]ZLVFKHQGHPDOWHQ6WDQGRUWGHV3$/$',16XQG%HUJHWDWGLOODJHQ 3OLSS KDWWH NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHU 6LPXOWDQHQ (PRWLR XQG 5HIOH[ 7UDQVPLVVLRQGHQQGLHVHV6\VWHPDUEHLWHWHSUDNWLVFKVHOEVWlQGLJZHQQGHU8UKHEHU GHU VWHXHUQGHQ *HGDQNHQ NODU JHQXJ GDFKWH hEHUOHJXQJHQ GLH VLFK QLFKW LQ 0D‰QDKPHQ GHV 3$/$',16 XQG VHLQHU 7ULHEZHUNH XPVHW]HQ OLH‰HQ ZXUGHQ DXWRPDWLVFKQLFKWEHDFKWHW'LH+DXSWSRVLWURQLNEHUZDFKWH]XGHPDOOH%HIHKOH6LH ZUGHHLQJUHLIHQVROOWHGHU0DQQXQWHUGHU6(57+DXEHXQVLQQLJHV=HXJDQRUGQHQ 6FKRQ ZHQLJH 0LQXWHQ QDFK GHP 6WDUW QlKHUWHQ VLH VLFK %HUJHWDWGLO 8WDK QDKP HLQHQ NXU]HQ )XQNNRQWDNW ]X %DFFDUD 7LQQ DXI XQG LQIRUPLHUWH VLH EHU LKU 9RUKDEHQ'D‰VLHQXUJHULQJH(UIROJVFKDQFHQKDWWHQYHUVFKZLHJVLHGHU7HUUDQHULQ ³,FK ZQVFKH HXFK YLHO *OFN DQWZRUWHWH %DFFDUD XQG ZLQNWH JHPHLQVDP PLW PHKUHUHQKXQGHUW=DSS]DUDSSHUQGHPHQWVFKZLQGHQGHQ3$/$',1QDFK 3OLSS%RQDWRVWHXHUWHQXQGLUHNWGDV=LHOJHELHWDQ$OOH6FKXW]VFKLUPHVWDQGHQXQWHU 9ROODVWXQGDXFKGLH5HVHUYHNUDIWZHUNHZDUHQEHUHLWXPZHLWHUH(QHUJLHQGRUWKLQ ]XOLHIHUQZRVLHQ|WLJVHLQZUGHQ ³%OHLE UXKLJ GLFKW EHU GHP %RGHQ WHLOWH 'DUW +XORV YRQ GHU :DIIHQOHLW]HQWUDOH EHU %RUGLQWHUNRP PLW ³:LU N|QQHQ GDYRQ DXVJHKHQ GD‰ XQVHU )HLQG VHLQ $XJHQPHUNLQHUVWHU/LQLHDXIGHQ5DXPULFKWHQZLUG 'UDX‰HQZXUGHHVVFKQHOOGXQNOHUGHQQGLH6RQQH*$;'<UHLFKWHQXQQLFKWPHKU EHUGHQ+RUL]RQWMHZHLWHUVLHQDFK6GHQIORJHQ3OLSSPDFKWHGLHEHUVFKZHUHQ .RPELVWUDKOHU JHIHFKWVEHUHLW (LQ *HGDQNHQEHIHKO JHQJWH XQG GHU 3$/$',1 ]RJ PLW GHQ EHLGHQ lX‰HUHQ $UPHQ GLH :DIIHQ DXV GHQ +DOWHUXQJHQ 'LH ,QIUDURWEHREDFKWXQJ ZXUGH YRQ 8WDK KLQ]XJHVFKDOWHW VR GD‰ DXI GHQ %LOGVFKLUPHQ HLQHWDJKHOOHXQGGUHLGLPHQVLRQDOH:LHGHUJDEHGHU8PJHEXQJ]XVHKHQZDU 'LH3RVLWURQLNYHUJOLFKODXIHQGGHQHLJHQHQ6WDQGRUWPLWGHU%HKHOIVNDUWHGLHVLHDXV GHQ 2UWXQJVDXI]HLFKQXQJHQ 8WDKV DQJHIHUWLJW KDWWH XQG GLH IU GLH 6LJDQHVHQ DXI HLQHP JHVRQGHUWHQ 6FKLUP DEJHELOGHW ZXUGH 1RFK LPPHU ZDU GRUW GDV GLFNH URWH .UHX] ]X VHKHQ GDV GDV $QJULIIV]LHO PDUNLHUWH (LQ JHOEHU 3XQNW ]HLJWH GLH DXJHQEOLFNOLFKH3RVLWLRQGHV3$/$',16DQVRGD‰VLFKMHGHUGHUYLHU6LJDQHVHQHLQ JHQDXHV%LOGPDFKHQNRQQWH 



$XIHLQHPZHLWHUHQ.RPELVFKLUPZXUGHQGLHSDXVHQORVHUIROJHQGHQ(UJHEQLVVHGHU 2UWXQJ GDUJHVWHOOW +LHU HUJDEHQ VLFK NHLQH 9HUlQGHUXQJHQ DEHU GLH 9HUPXWXQJ ZXUGH EHVWlWLJW GD‰ HV VLFK EHL GHP HLQHQ +RKOUDXP XP HLQH WHFKQLVFKH $QODJH KDQGHOWH GHQQ YRQ GRUW ZXUGHQ PLW GHQ IHLQHQ ,QVWUXPHQWHQ GHV 5RERWHUV (QHUJLHHPLVVLRQHQ DQJHPHVVHQ GLH 8WDK EHL LKUHQ hEHUIOXJ QLFKW KDWWH IHVWVWHOOHQ N|QQHQ 'LH YLHU VDJWHQ ZHQLJ GHQQ MHGHU UHFKQHWH MHGHQ $XJHQEOLFN PLW HLQHU XQYRUKHUVHKEDUHQhEHUUDVFKXQJ(VJHVFKDKMHGRFKQLFKWV ³0DQZLHJWVLFKZRKOLQ6LFKHUKHLWYHUPXWHWH/HQ$UDFDQ³,FKN|QQWHGDHLQSDDU %HLVSLHOHDXVGHUDOWHQ*HVFKLFKWH7HUUDVQHQQHQZRGDVLQV$XJHJHJDQJHQLVW ³)UXQVVROOWHGDVHLQ*UXQGVHLQDQWZRUWHWH'DUW+XORV³QRFKDXIPHUNVDPHU]X VHLQ:LUGUIHQQLFKWYHUJHVVHQGD‰ZLUGHP*HJQHUXQWHUOHJHQVLQG 6R GHXWOLFK ZLH HV GHU DOWH :DIIHQPHLVWHU VDJWH KDWWH HV QRFK NHLQHU GHU DQGHUHQ JHGDFKWRGHUDXVJHVSURFKHQ ³,KUKDEWGRFKPLFKULHI6FKOXFNXQEHNPPHUWLQGDV,QWHUNRPQHW]³3URVW-XQJV XQG4XDOP8QGMHW]WKDOWHWHXFKIHVW(VJHKWUXQG (UGUHKWHGHQ3$/$',1VRGD‰GLH)‰H]XU3ODQHWHQREHUIOlFKH]HLJWHQ'LHEHLGHQ $UPH PLW GHQ .RPELVWUDKOHUQ ]XFNWHQ KRFK XQG ULFKWHWHQ VLFK DXWRPDWLVFK DXI GLH =LHONRRUGLQDWHQHLQ ³:LU VLQG GD WHLOWH %RQDWR EHUIOVVLJHUZHLVH PLW ³,FK EHPHUNH NHLQH $EZHKUVFKLUPH ³+|U HQGOLFK DXI ]X ODEHUQ XQG SXVWH ORV GUlQJWH 'DUW +XORV ³6RQVW ZHUIH LFK PHLQH)HXHURUJHOQDQ 'LH+DQGVWUDKOHUVWDQGHQXQWHUGHP.RPPDQGR%RQDWRV'LHVFKZHUHQ:DIIHQGLH 'DUW+XORVNRQWUROOLHUWHVROOWHQYRUHUVWQLFKWHLQJHVHW]WZHUGHQGHQQDOVHUVWHU7DNW ZDUEHVFKORVVHQZRUGHQGDV(UGUHLFKEHUGHUPHWDOOKDOWLJHQ+|KOH]XHQWIHUQHQ 'LH .RPELVWUDKOHU IUD‰HQ VLFK PLW LKUHU +RFKHQHUJLH LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH LQ GHQ %RGHQ'DV0DWHULDOZXUGHYHUGDPSIWXQGVWLHJGXUFKGLHHQRUPHQ7HPSHUDWXUHQLQ UDVHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW LQ GLH +|KH 'LH JOKHQGHQ 'lPSIH HU]HXJWHQ HLQ JHVSHQVWLVFKHV/LFKWGDVEHUGLH%LOGVFKLUPHIOLPPHUWH ³6LHKW JXW DXV NRPPHQWLHUWH 6FKOXFN $XI GDV )HXHUZHUN PVVHQ ZLU QDFKKHU HLQHQWULQNHQ (UGUHKWHGLH$UPHVRGD‰HLQHJU|‰HUH)OlFKHEHVWULFKHQZXUGH ³$FKWXQJ'LUHNWH0HWDOORUWXQJULHI/HQ$UDFDQ ³(QHUJLHRUWXQJIJWH8WDKKLQ]X 1XQ VDKHQ VLH ZLH VLFK GLH EODQNH 0HWDOOIOlFKH LQ HLQHQ (QHUJLHVFKLUP YRQ KHOOEODXHU)DEHKOOWH'LHHUNHQQEDUH)OlFKHZDUHWZDPDO0HWHUJUR‰'DV HQWVSUDFKGHU+lOIWHGHU*U|‰HGHVEHREDFKWHWHQ+RKOUDXPV ³6FKXW]PD‰QDKPHQIUGHQ:DXZDX 3OLSSVXQNRQYHQWLRQHOOH$UWGHU$XVVDJHZXUGHYRQDOOHQYHUVWDQGHQ8WDKDNWLYLHUWH GLH7UDNWRUVWUDKOHUPLW1HJDWLYNUDIW6LHGUFNWHGDV(UGUHLFKHQWODQJHLQHU6WUHFNH GXUFKGLHGLH9HUELQGXQJVZHJH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ+|KOHQOLHIHQPLW+RFKGUXFN ]XVDPPHQ6RKRIIWHPDQDXIUHLQPHFKDQLVFKH:HLVHGLH6WROOHQ]X]HUVW|UHQhEHU GHQ (UIROJ GLHVHU 0D‰QDKPH NRQQWH PDQ ]XQlFKVW QRFK QLFKWV VDJHQ $XI GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKHHQWVWDQG]ZDUHLQWLHIHU*UDEHQDEHUREVLFKGHU'UXFNELVLQGLH 



JHZQVFKWH7LHIHIRUWSIODQ]WHZDUQLFKWIHVW]XVWHOOHQ 'DV )HXHU GHU .RPELVWUDKOHU SUDOOWH ZLUNXQJVORV DQ GHP KHOOEODXHQ (QHUJLHVFKLUP DE ³.HKUW PDUVFK XQG 3KDVH ]ZR EUOOWH %RQDWR GHU GHQ EHVWHQ hEHUEOLFN EHU GLH /DJH KDWWH 'DPLW NRPPHQWLHUWH HU DXFK VHLQHQ QlFKVWHQ *HGDQNHQEHIHKO EHU GLH 6(57+DXEH 'LHEHZDIIQHWHQ$UPHGHV3$/$',16NODSSWHQQDFKKLQWHQZHJ'LH.RPELVWUDKOHU ULFKWHWHQ VLFK DXI GDV *HELHW ZR GHU ]ZHLWH +RKOUDXP ZDU LQ GHP PDQ GLH JHIDQJHQHQ 7HUUDQHU YHUPXWHWH :LHGHU VWUDKOWHQ GLH (QHUJLHQ DXI GLH |GH /DQGVFKDIW GLHVPDO MHGRFK LQ HLQHU JHIlFKHUWHQ )RUP VR GD‰ GLH $XIO|VXQJ GHV %RGHQVYRUVLFKWLJXQGVFKLFKWZHLVHYRUDQVFKULWW 'HQ HQWVFKHLGHQGHQ 6FKODJ MHGRFK XQWHUQDKP 'DUW +XORV -HW]W ZDU GHU 0RPHQW JHNRPPHQ DQ GHP HU QDFK YLHOHQ -DKUHQ ZLHGHU PLW VHLQHU )HXHURUJHO DUEHLWHQ NRQQWH 'HU (LQVDW] GHU 7UDQVIRUPNDQRQH ZlUH EHL GHQ NXU]HQ 'LVWDQ]HQ KHOOHU :DKQVLQQ JHZHVHQ DEHU DXFK GHU VFKZHUH ,PSXOVVWUDKOHU DXV GHP .|USHU GHV 3$/$',16 YHUPRFKWH JHPHLQVDP PLW HLQ SDDU NOHLQHQ $QWLPDWHULHUDNHWHQ HLQH YHUKHHUHQGH (QHUJLHHQWZLFNOXQJDXIGHQEODXHQ6FKXW]VFKLUP]XZHUIHQ +XORV ULFKWHWH GLH HUVWHQ )HXHUVW|‰H DQ GHQ 5DQG GHV 6FKLUPHV ZHLO HU GRUW GLH JQVWLJVWH :LUNXQJ HUKRIIWH XQG ]XJOHLFK HLQH 9RUVWHOOXQJ EHU GLH 6WlUNH GLHVHU 'HIHQVLYZDIIHJHZLQQHQNRQQWH'LH(QHUJLHZDQGIODFNHUWHEHGHQNOLFKDEHUHVNDP ]XNHLQHP'XUFKEUXFK 8P %RQDWRV 9HUVXFKH GHQ 7HUUDQHUQ HLQHQ )OXFKWZHJ ]X VFKDIIHQ NRQQWH HU VLFK QXQ QLFKW PHKU NPPHUQ GHQQ GLH 6WDWLRQ DXV GHP 3ODQHWHQLQQHUQ VFKLHQ QXQ HQGOLFKDOOH6\VWHPHDNWLYLHUW]XKDEHQ'LH.UDIWZHUNHGHV3$/$',16KHXOWHQDXI DOVJOHLFK]HLWLJPHKUHUH2EMHNWHJHJHQGLHHLJHQHQ6FKXW]VFKLUPHSUDOOWHQ ³*OXEVFKDXJHQ NRPPHQWLHUWH GLH 3RVLWURQLN GLHVH %URFNHQ GLH EOLW]VFKQHOO XQG KHOODXIOHXFKWHQG]XZHKHQGHQ*DVIDKQHQ]HUVWREHQ +XORVK|UWHQLFKWZLH3OLSS%RQDWRHLQHQ)UHXGHQVFKUHLDXVVWLH‰ ³6LHVLQGIUHL4XDOP%HXWOHVLHLQHLQHVLFKHUH(FNH 6RIRUWlQGHUWH8WDKGHQ(LQVDW]GHV7UDNWRUVWUDKOHUV'DV$JJUHJDWZXUGHYRQLKUDXI SRVLWLYHQ=XJXPJHVFKDOWHW'LH.UlIWHID‰WHQQDFKGHQ7HUUDQHUQGLHWHLOZHLVHYRQ KHUDEVWU]HQGHP (UGUHLFK EHGHFNW LQ GHU 0LWWH GHV /RFKHV VWDQGHQ GDV GLH ,PSXOVVWUDKOHUGHV3$/$',16LQGHQ%RGHQJHEUDQQWKDWWHQ (V ZDU VLFKHU HLQH H[WUHP UDXKH $UW GHU %HKDQGOXQJ DEHU 8WDK KDWWH NHLQH DQGHUH :DKO 'LH WREHQGHQ (QHUJLHQ GLH 'DUW +XORV DXI GDV QXU ZHQLJH KXQGHUW 0HWHU HQWIHUQWH /RFK VFKOHXGHUWH ]ZDQJHQ VLH GD]X GLH 7HUUDQHU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK DXVGHU*HIDKUHQ]RQH]XEHI|UGHUQ 'HU7UDNWRUVWUDKOVFKQUWHGDVHUVWH%QGHO7HUUDQHU]XVDPPHQ(VPRFKWHQRGHU 0HQVFKHQVHLQGLHHUPLWHLQHP6FKODJSDFNWH8WDKKREGHQ+DXIHQLQGLH+|KH XQGVWHOOWHGLH2UWVMXVWLHUXQJDXIDFKW.LORPHWHU'DVZDUGLHK|FKVWH(QWIHUQXQJLQ GHU VLH HLQ VLFKHUHV $EVHW]HQ QRFK GXUFKIKUHQ NRQQWH (LQ SDDU .QRFKHQEUFKH ZUGHHVEHVWLPPWJHEHQ :lKUHQG 'DUW +XORV  .DPSI ZHLWHU WREWH XQG 3OLSS %RQDWR GLHVHQ PLW GHQ .RPELVWUDKOHUQXQG/HQ$UDFDQPLWLPPHUH[DNWHUHQ(UJHEQLVVHQGHU(QHUJLHRUWXQJ 



XQWHUVWW]WHQZLHGHUKROWHGLH6LJDQHVLQGLHVHV0DQ|YHUQRFKGUHLPDO'DQQZDUGLH IUHLJHOHJWH+|KOHOHHU 'LH6WDWLRQLP(UGUHLFKZDULQ]ZLVFKHQYRQGHP)HXHUGHVDOWHQ:DIIHQPHLVWHUVYRQ MHGHU XPJHEHQGHQ 0DWHULH EHIUHLW 'DPLW KDWWH HU DEHU DXFK HUUHLFKW GD‰ :DIIHQWUPH HLQHU XQEHNDQQWHQ 7HFKQLN DXV GHP 0HWDOOHLE IXKUHQ XQG HLQ YHUKHHUHQGHV)HXHUJHJHQGHQ3$/$',1ZDUIHQ -HW]WEHZLHV3OLSS%RQDWRVHLQH5HDNWLRQVIlKLJNHLW(U]RJGHQ5RERWHULQGLH+|KH XQGJOHLFK]HLWLJ]XU6HLWH'LH0DVVHGHU)ODPPHQVWUDKOHQYHUSXIIWHZLUNXQJVORVLP 1LFKWV 9RQ QXQ DQ KLHOW GHU 6LJDQHVH GHQ 3$/$',1 VWlQGLJ LQ %HZHJXQJ (U NUHLVWHPLWLKPLQHLQHPXQUHJHOPl‰LJHQ.XUVXPGDV/RFKLP(UGUHLFKKHUXP'DUW +XORVQXW]WHMHGH*HOHJHQKHLWXPVHLQ)HXHUDQGHQ)HLQG]XEULQJHQ ³1RFK PHKU 'LVWDQ] YHUODQJWH HU YRQ %RQDWR ³,FK ZLOO GLH 7UDQVIRUPNDQRQH HLQVHW]HQ 'HU3$/$',1VFKR‰VHQNUHFKWLQGLH+|KH'DUW+XORVYHUJHZLVVHUWHVLFKGD‰GLH 7HUUDQHU QLFKW LQ GHQ %HUHLFK GHU XQPLWWHOEDUHQ :DIIHQZLUNXQJ NRPPHQ ZUGHQ 'DQQ KlPPHUWH GLH 7UDQVIRUPNDQRQH ORV 'HU HUVWH 6FKX‰ ODJ GDQHEHQ ZHLO GHU 3$/$',1 LP $XJHQEOLFN GHV $EIHXHUQV YRQ HLQHU (QHUJLHZHOOH JHWURIIHQ ZXUGH GLHLKQZLHHLQZHONHV%ODWWGXUFKGLH/XIWZLUEHOWH'HU:DIIHQPHLVWHUVWLH‰HLQHQ )OXFKDXVZlKUHQG3OLSSGLH/DJHGHV5RERWHUVVFKQHOOZLHGHUVWDELOLVLHUWH 'HU]ZHLWH)HXHUVWR‰WUDIGDV0HWDOOJHELOGHGLUHNWLQGHU0LWWH'HU([SORVLRQIROJWH HLQH 'UXFNZHOOH GLH 8WDK +RU\] LQ 5LFKWXQJ GHU 7HUUDQHU PLW GHP 7UDNWRUVWUDKOHU QHXWUDOLVLHUHQZROOWH'DVJHODQJQXU]XP7HLOXQGGLH6WXUPZDQGIHJWHGLH0lQQHU XQG)UDXHQGHU/(0<'$1*(5]X%RGHQ 'HU EODXH 6FKXW]VFKLUP OHXFKWHWH KHOO DXI XQG SODW]WH ZLH HLQH 6HLIHQEODVH GLH XQWHULUGLVFKH6WDWLRQ]HLJWHDEHUNHLQHXQPLWWHOEDUHQ6SXUHQHLQHU%HVFKlGLJXQJ +XORV VWRSSWH GDUDXIKLQ GLH 7UDQVIRUPNDQRQH XQG VHW]WH GHQ VFKZHUHQ ,PSXOVVWUDKOHUZLHGHUHLQ'DV0HWDOOZXUGHJOKHQGDEHUHVVFKPRO]QLFKW ³1lKHUUDQ3OLSSVFKULHGHU6LJDQHVH 'HU(PRWLRQDXWUHDJLHUWHVRIRUW0LWDXIKHXOHQGHQ7ULHEZHUNHQUDVWHGHU3$/$',1 LQGLH7LHIH$OOH,PSXOVVWUDKOHUKHL]WHQGDV0HWDOOGLQJDXI$OVGLH6LJDQHVHQVLFK VFKRQ NXU] YRU GHP HQWVFKHLGHQGHQ (UIROJ VDKHQ JHVFKDK HWZDV 8QHUZDUWHWHV 'LH 6WDWLRQ VWHOOWH GDV )HXHU HLQ XQG EDXWH HLQHQ QHXHQ 6FKXW]VFKLUP DXI GHU GLHVPDO U|WOLFK JOlQ]WH XQG DQ HLQHQ 3DUDWURQVFKLUP HULQQHUWH *OHLFK]HLWLJ YHUOLH‰ VLH GLH IUHLJHVFKRVVHQH 0XOGH LQ GHP(UGUHLFK6LHVFKZHEWHHLQLJH0HWHULQGLH+|KHVR GD‰PDQLKUHJDQ]H*U|‰HIHVWVWHOOHQNRQQWH'HUGLVNXVlKQOLFKH.|USHUKDWWHHLQHQ 'XUFKPHVVHUYRQNQDSS0HWHUQ 'DV 6FKLII EHVFKOHXQLJWH PLW HQRUPHQ :HUWHQ HQWODQJ GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKH XQG ]RJGDQQVWHLOLQGLH+|KH ³'HU*HJQHUIOLHKWVWHOOWH/HQ$UDFDQIHVW³,FKKDEHLKQLQGHU2UWXQJ ³/D‰LKQ]LHKHQDQWZRUWHWH+XORV³DEHUYHUIROJHVHLQH6SXU:LUPVVHQXQVHUVW XPGLH7HUUDQHUNPPHUQ 3OLSS%RQDWROHQNWHGHQ3$/$',1QDFKXQWHQDXIGLH*UXSSHYRQ0HQVFKHQ]X0LW HLQHPZXFKWLJHQ6FKODJVHW]WHQGLH%HLQHGHV5RERWHUVDXI   



/HQ $UDFDQ XQG 8WDK +RU\] VXFKWHQ -DFNMDFN 9DX DXI 'LH 7HUUDQHU NRQQWHQ QRFK JDU QLFKW EHJUHLIHQ ZDV PLW LKQHQ JHVFKHKHQ ZDU 'D‰ DXVJHUHFKQHW GLH GUHL NRPLVFKHQ 6LJDQHVHQ DOV LKUH YRUOlXILJHQ 5HWWHU DXIWUDWHQ YHUEOIIWH VHOEVW GLH KDUWJHVRWWHQHQ5DXPIDKUHU 'HU +LVWRULNHU HUNOlUWH GHP .RPPDQGDQWHQ LQ DOOHU .U]H GHQ 6DFKYHUKDOW 'DQQ HUIXKU HU GD‰ YRQ GHQ 0HQVFKHQ QLHPDQG HUQVWKDIW ]X 6FKDGHQ JHNRPPHQ ZDU REZRKOIDVWMHGHUEHUEODXH)OHFNHQXQG$EVFKUIXQJHQ]XNODJHQKDWWH ³:LU VLQG QRFK QLFKW DXV GHP 6FKQHLGHU VFKOR‰ $UDFDQ ³:LU KDEHQ ]ZDU GHQ 3$/$',1 DNWLYLHUHQ N|QQHQ DEHU ZHGHU VHLQ hEHUOLFKWDQWULHE QRFK VHLQH +\SHUVHQGHUIXQNWLRQLHUHQ'DVEHGHXWHWGD‰ZLUQLFKWXP+LOIHUXIHQN|QQHQ'LH JHIORKHQH6WDWLRQVWHOOWDX‰HUGHPZHLWHUKLQHLQH%HGURKXQJHUVWHQ*UDGHVGDU'DUW +XORVZLOOVLHDXIMHGHQ)DOOY|OOLJDXVVFKDOWHQXQGZLUKRIIHQDXIGLHVH:HLVHLQ GHQ%HVLW]HLQHV+\SHUVHQGHUV]XJHODQJHQGDPLWZLU7HUUDDODUPLHUHQN|QQHQ:LU PVVHQDOVRZLHGHUIRUW%HJHEWHXFKLQ5LFKWXQJGHU6RQQHXQGLKUZHUGHWDXIGLH 7HUPLQXV]RQHGLHVHV3ODQHWHQVWR‰HQ'RUWLVWHVZDUPXQGLKUN|QQWHVHLQH:HLOH DXVKDOWHQ%HLGHU6LHGOXQJGHU=DSS]DUDSSHUZHUGHWLKUDXFK%DFFDUD7LQQWUHIIHQ :HLWHU JDE HV QLFKWV ]X VDJHQ GHQQ HLQH DQGHUH +LOIH NRQQWHQ GLH 6LJDQHVHQ QLFKW OHLVWHQ -DFNMDFN 9DX EUDFK NXU] GDUDXI PLW VHLQHQ /HXWHQ LQ 5LFKWXQJ GHV IHUQHQ /LFKWVFKHLQV GHU EHU GHP Q|UGOLFKHQ +RUL]RQW ODJ DXI /HQ XQG 8WDK IORJHQ PLW LKUHQ7RUQLVWHUJHUlWHQLQGHQ3$/$',1]XUFN ³,FK KDEH LQWHUHVVDQWH 2UWXQJVHUJHEQLVVH YRUOLHJHQ HPSILQJ VLH 3OLSS ³'HU )HLQG VXFKWRIIHQVLFKWOLFKHLQHQ]ZHLWHQ6WW]SXQNWDXI:LHZLUHVVFKRQYHUPXWHWKDEHQ EHILQGHW VLFK GLHVHU LQ RGHU DXI HLQHP GHU 7UPPHUEURFNHQ GHV ]HUVW|UWHQ 3ODQHWHQ /LPXQ 'LH 2SWLN KDW HLQH KHOOH /LFKWTXHOOH DXVJHPDFKW 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ (QHUJLHVWUDKOHU GHU GLH JHIORKHQH 6WDWLRQ ZLH HLQ ULHVLJHU 0DJQHW DQ]LHKW (LQ]HOKHLWHQ VLQG DXV GHU )HUQH QDWUOLFK QLFKW ]X HUNHQQHQ DEHU ZLU VROOWHQ VRIRUW QDFKVHW]HQ ³'DQQK|UDXI]XTXDWVFKHQNUlFK]WH8WDKEDUVFK³XQGVWDUWHGLHVHQ%OHFKPDQQ 'DV 8QWHUOLFKWWULHEZHUN GHV 5RERWHUV IXQNWLRQLHUWH HLQZDQGIUHL $OOHUGLQJV OLH‰HQ VLFKGDPLWQXU*HVFKZLQGLJNHLWHQELV]X.LORPHWHUQSUR6HNXQGHHQWZLFNHOQ )U DOOH )OXJPDQ|YHU LP .DPSI UHLFKWH GDV DXV XQG HV JHQJWH DXFK XP GHQ 7UPPHUULQJYRQ/LPXQLQHLQLJHQ0LQXWHQ]XHUUHLFKHQ 'LH2UWXQJVDQ]HLJHQZLHVHQDXVGD‰GDVIOFKWLJH'LVNXVVFKLIIVLFKPLWQXUNQDSS   .LORPHWHUQ SUR 6HNXQGH EHZHJWH 0DQ ZUGH DOVR NXU] QDFK GLHVHP GLH /LFKWTXHOOHHUUHLFKHQ 'LHJHVWDIIHOWHQ6FKXW]VFKLUPHOLH‰3OLSSDXFKMHW]WHLQJHVFKDOWHWREZRKOQDFKGHP .DPSIDXI/LPXQ]ZHLNHLQH*OXEVFKDXJHQPHKUDXIJHWUHWHQZDUHQ0DQZX‰WHDEHU QLFKWZLHHVXPGLHVHKHLPWFNLVFKHQ2EMHNWHVWDQGXQGOLH‰GDKHU9RUVLFKWZDOWHQ 'HU KHOO OHXFKWHQGH 3XQNW LQ GHP 7UPPHUULQJ ZXUGH VFKQHOO JU|‰HU DOV GHU 3$/$',1 PLW K|FKVWHU *HVFKZLQGLJNHLW DXI LKQ ]XKLHOW 'LH 2UWXQJ ZLHV DXV GD‰ GLHVJDQ]HLQGHXWLJDXFKGDV=LHOGHV'LVNXVVFKLIIVZDU ³,FK KDEH HLQ SDDU DOWH $XI]HLFKQXQJHQ PLW GHP %LOG GHV )OFKWOLQJV YHUJOLFKHQ EHULFKWHWH'DUW+XORVVHLQHQ.DPSIJHIlKUWHQ³=ZHLIHOORVKDQGHOWHVVLFKKLHUXPGLH .HUQ]HOOHGHVULHVLJHQ5DXPVFKLIIVGDVGDPDOV/LPXQ]HUVW|UWKDW6RJHVHKHQZDU XQVHU GDPDOLJHU $QJULII ZHQLJHU DOV HLQ 7HLOHUIROJ GHQQ GLHVH =HOOH NRQQWH LKUHQ 



$XIWUDJLPPHUQRFKDXVIKUHQ,FKYHUPXWHMHGRFKGD‰VLHDXVHLJHQHU.UDIWQLFKW PHKUDQGHQ8UVSUXQJVRUWLUJHQGZRLQHLQHUDQGHUHQ*DOD[LV]XUFNNHKUHQNDQQ ³(LQ +HOIHU YRQ 6HWK$SRSKLV NRPPHQWLHUWH 3OLSS %RQDWR ³XQG QRFK GD]X HLQHU GHU NHLQH /HEHZHVHQ HQWKlOW PX‰ DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ $OOHV DQGHUH LVW IU PLFK GULWWUDQJLJ ³$EHUGHLQH)ODVFKHQVLQG]XPLQGHVW]ZHLWUDQJLJRGHU"KHW]WH8WDK+RU\] ³+DOWHGXGLFKDQGHLQH=LJDULOORV4XDOP8QGOD‰PLFKLQ5XKH ³6FKRQJXWGX(UVDW]7KXQGHUEROW ³6HOEHUHLQHUNRQQWH6FKOXFNQRFKDQWZRUWHQGDQQPX‰WHHUVLFKZLHGHUDXIVHLQH $XIJDEHQNRQ]HQWULHUHQ /HQ $UDFDQ EHUVSLHOWH JHQDXH 2UWXQJVHUJHEQLVVH GHV OHXFKWHQGHQ 3ODQHWRLGHQEURFNHQV 'LHVHU ZDU HWZD  .LORPHWHU JUR‰ XQG JDQ] XQUHJHOPl‰LJ JHIRUPW 'LH OHXFKWHQGH +OOH ZLHV MHGRFK H[DNWH .XJHOIRUP DXI XQG ZDU IDVW GRSSHOWVRJUR‰ ³,VWGDVHLQ6FKXW]VFKLUP"ZROOWH%RQDWRZLVVHQ ³'LH2UWXQJVSRVLWURQLNVDJWQHLQDQWZRUWHWHGHU+LVWRULNHU³(VKDQGHOWVLFKXPHLQ (QHUJLHIHOG GDV LQ :HFKVHOZLUNXQJ PLW GHP URWHQ 6FKXW]VFKLUP GHV 'LVNXVVFKLIIV VWHKW XQG GLHVHV DQ]LHKW ,P 3ULQ]LS LVW HV HLQ 7UDNWRUVWUDKOHU DXI +\SHUEDVLV 'DV /HXFKWHQLVWZRKOQXUHLQH%HJOHLWHUVFKHLQXQJ ³,FK OLHEH %HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ VDJWH 6FKOXFN ZHLO LKP QLFKWV %HVVHUHV HLQILHO ³:HQQ LFK DOOHLQ DQ GLH %HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ XQVHUHU JORUUHLFKHQ 5FNNHKU LQ GLH +HLPDWGHQNH'DZLUGGHU6LJDVHNWLQ6WU|PHQIOLH‰HQXQG (UEUDFKDEGHQQQXQZDUPDQQlKHUDQGDVIOLHKHQGH6FKLIIJHNRPPHQ'D‰PDQ VLHGRUWEHPHUNWKDWWHZDUDQGHP)HXHU]XHUNHQQHQGDVJHJHQGHQ3$/$',19 JHVFKOHXGHUWZXUGH(VEHUHLWHWH%RQDWRMHGRFKZHQLJ0KHHLQ$XVZHLFKPDQ|YHU HLQ]XOHLWHQ 'DEHL NDP LKP GLH K|KHUH *HVFKZLQGLJNHLW GHV 5RERWHUV ]XJXWH GHQQ GHU)HLQGEHNDPNHLQSUl]LVHV=LHOPHKU ³,QGHPOHXFKWHQGHQ)HOGWXWVLFKHLQHgIIQXQJDXIZDUQWH$UDFDQ³$XFKKDEHLFK GHQ 3ODQHWRLGHQ MHW]W JHQDXHU DXI GHP 6FKLUP ,FK HUNHQQH :DIIHQWUPH XQG WHFKQLVFKH$QODJHQ ³$OVR QRFK HLQ *HJQHU VWHOOWH 'DUW +XORV IHVW (U OLH‰ VHLQH :DIIHQ QRFK VFKZHLJHQ GHQQ HU YHUVSUDFK VLFK DXI GLH JUR‰HQ (QWIHUQXQJHQ NHLQH GXUFKVFKODJHQGH:LUNXQJ ³'DV)OXFKWVFKLIIKlOWDXIGLHgIIQXQJ]XEHULFKWHWH$UDFDQZHLWHU ³,FKDXFK3URVWNDPHVDXVGHU+DXSWVWHXHU]HQWUDOH ³'XZLUVWGRFKMHW]WQLFKWEHJDQQ8WDKDEHUVLHZXUGHYRQ3OLSSXQWHUEURFKHQ ³UDXFKHQ1DWUOLFKQLFKWPHLQHOLHEH4XDOP 'LH6LJDQHVLQ]RJHVYRUQLFKWVPHKU]XVDJHQ 8QJHDFKWHW GHV KHIWLJHU ZHUGHQGHQ )HXHUV GHV 'LVNXVVFKLIIV KLHOW %RQDWR GHQ 3$/$',1 DXI GLH HWZD  0HWHU GXUFKPHVVHQGH gIIQXQJ LQ GHP VWUDKOHQGHQ 6FKLUP ]X 'HU )HLQG IORJ QXU ZHQLJH WDXVHQG 0HWHU YRU LKQHQ DOV HU GLHVHQ HUUHLFKWH 'LH 6LWXDWLRQ ZDU IU 'DUW +XORV VR JQVWLJ GD‰ HU QLFKW OlQJHU ]|JHUWH 6HLQH+lQGHODJHQDXIGHQ)HXHUNQ|SIHQXQGGLH7UDQVIRUPNDQRQHEHOOWHHUQHXWORV %HLGLHVHUJQVWLJHQ6FKX‰HQWIHUQXQJNDPGLH(QHUJLHDXFKDPEHVWHQ]XU:LUNXQJ 'HU URWH 6FKXW]VFKLUP ZXUGH JODWW GXUFKVFKODJHQ 'LH HUKRIIWH :LUNXQJ WUDW DEHU 



QLFKW HLQ GHQQ GHU (QHUJLHVWUDKO ERKUWH VLFK ]ZDU GXUFK GDV )HLQGVFKLII NDP GRUW DEHU DXV XQEHNDQQWHQ *UQGHQ QLFKW ]XU ([SORVLRQ (U YHUSXIIWH LUJHQGZR LQ GHP 5DXPGDKLQWHUDEHUQRFKYRUGHPJlKQHQGHQ/RFKLQGHUOHXFKWHQGHQ.XJHOKOOH ³(LQH $UW $EVRUEHUZLUNXQJ VWHOOWH /HQ $UDFDQ DQ GHU 2UWXQJ IHVW ³6LH HUODXEW PHFKDQLVFKH=HUVW|UXQJHQYHUKLQGHUWMHGRFKGLHIUHLH(QHUJLHHQWIDOWXQJ 'DVDQJHVFKODJHQH6FKLIIVHW]WHVHLQHQ.XUVXQEHLUUWIRUW(VGXUFKTXHUWHGLH/FNH VFKZHQNWH XQWHU +HUDEVHW]XQJ GHU *HVFKZLQGLJNHLW HWZDV ]XU 6HLWH XQG WDXFKWH LQ HLQHQ7XQQHOHLQGHULQGDV,QQHUHGHV3ODQHWRLGHQIKUWH8QPLWWHOEDUGDUDXIHUORVFK GLHKHOOH/LFKWHUVFKHLQXQJ %RQDWR OHQNWH GHQ 3$/$',1 LQ HLQH .UHLVEDKQ XP GHQ NOHLQHQ +LPPHOVN|USHU $UDFDQV$XVZHUWXQJYHUPLWWHOWHHLQHQQRFKEHVVHUHQ(LQGUXFNYRQGLHVHP%URFNHQ $Q PHKUHUHQ 6WHOOHQ UDJWHQ :DIIHQWUPH LQ GLH +|KH 'LH )HLQDXVZHUWXQJ HUJDE GD‰GLHVHGHP)OXJGHV5RERWHUVH[DNWIROJWHQ'DV)HXHUZXUGHMHGRFKQRFKQLFKW HU|IIQHW(LQ6FKXW]VFKLUPZDUQLFKWIHVW]XVWHOOHQ 'DUW +XORV IHXHUWH HLQPDO DXI GHQ %URFNHQ (U HU]LHOWH GDPLW GLH HUZDUWHWH PHFKDQLVFKH:LUNXQJ(LQ.DQDOERKUWHVLFKLQGDV*HVWHLQDEHUGLH([SORVLRQEOLHE DXV ³6R EUDXFKHQ ZLU -DKUH XP GLHVHV 'LQJ ]X ]HUWUPPHUQ VWHOOWH GHU DOWH 6LJDQHVH IHVW³+DWMHPDQGYRQHXFKHLQHEHVVHUH7DNWLNSDUDW" 6WDWWHLQHU$QWZRUWVFKULH/HQ$UDFDQDXI ³*OXEVFKDXJHQ=ZHLYRQGHQ'LQJHUQVLQGKLHUPDWHULDOLVLHUW'LH5RERWHUQHKPHQ VLHXQWHU)HXHU 8WDK +RU\] GUFNWH LKUH YRUEHUHLWHWH 6FKDOWXQJ $XV GHQ 7DQNV LQ GLH GHU 5DXFK YRUVRUJOLFKHLQJHODJHUWZRUGHQZDUVWU|PWHQGLFNH4XDOPZRONHQLQDOOH'HFNVGHV 3$/$',15RERWHUV =XVlW]OLFK HU]HXJWH 3OLSSV 4XDOPPDVFKLQH 8QPHQJHQ YRQ QHXHP4XDOP ³:LH NRQQWHQ GLHVH %LHVWHU GXUFK GLH 6FKXW]VFKLUPH" IUDJWH $UDFDQ DEHU NHLQHU NRQQWHLKPGLHVH)UDJHEHDQWZRUWHQ 1XQ ]HLJWH HV VLFK GD‰ GHU 3ODQHWRLG ]XP YROOHQ $QJULII EHUJLQJ $XV GHQ :DIIHQWUPHQVFKRVVHQODQJH)ODPPHQEDKQHQGLHVLFKLQGHP5DXPJHELHWXPGHQ 3$/$',1KHUXP]XJHEQGHOWHU(QHUJLHVDPPHOWHQ 3OLSS%RQDWREHVFKOHXQLJWHPLWK|FKVWHQ:HUWHQXPGHP,QIHUQR]XHQWJHKHQ (U ZDU QLFKW VFKQHOO JHQXJ $Q HLQHU 6WHOOH ULVVHQ GLH 6FKXW]VFKLUPH DXI XQG HLQ 6FKX‰ ]HUIHW]WH GLH EHLGHQ OLQNHQ $UPH GHV 5RERWHUV $XWRPDWLVFK WUHQQWHQ 6FKRWWZlQGHGLHVH6HNWLRQDEVRGD‰GLH$WPRVSKlUHQLFKWHQWZHLFKHQNRQQWH %RQDWRZLFK]XUFN(UOHQNWHGHQ3$/$',1KLQWHUHLQHQDQGHUHQ3ODQHWRLGHQ'DV )HXHUZXUGHHLQJHVWHOOW ³6RNRPPHQZLUGHP'LQJQLFKWDQGHQ+DOV'DUWNHXFKWHGHU(PRWLRQDXW³:LH VLHKWHVQXQPLWGHLQHU(UIDKUXQJDXV" 3OLSSZXQGHUWHVLFKGD‰+XORVQLFKWDQWZRUWHWH ³+HK'DUWDOWH:XUVWSHOOHZDVLVWPLWGLUORV"EUOOWHHU ³,FKNRPPHHUNODQJHVDXVGHP,QWHUNRP .XU]GDUDXIWUDW'DUW+XORVDXVGHP%RUGWUDQVPLWWHUGHU+DXSWVWHXHU]HQWUDOH6HLQH EHLGHQPHFKDQLVFKHQ5RERWHUEHJOHLWHWHQLKQ ³8QVHUH /DJH LVW ]LHPOLFK EHVFKHLGHQ PHLQ )UHXQG HUNOlUWH 'DUW +XORV 6HLQH 



6WLPPH NODQJ PHUNZUGLJ UXKLJ XQG VHLQH $XJHQ JOlQ]WHQ YRU (UUHJXQJ ³+LHU KLQWHUGHP%URFNHQVLQGZLUYRUHUVWLQ6LFKHUKHLW8WDKKDWDXFKGLH*OXEVFKDXJHQ YHUWUHLEHQN|QQHQDEHUZLUPVVHQXQVIUDJHQZDVZHLWHUJHVFKHKHQVROO ³'XYHUIROJVWHLQHEHVWLPPWH$EVLFKW3OLSSNQLIIGLH$XJHQ]XVFKPDOHQ6FKOLW]HQ ]XVDPPHQ³6WLPPW V" ³6RN|QQWHPDQHVQHQQHQ ³+HUDXVPLWGHU6SUDFKH ³6R HLQIDFK LVW GDV QLFKW GHQQ LKU VHLG 6LJDQHVHQ XQG LFK NHQQH PHLQ 9RON ,KU ZHUGHWQLFKWHLQYHUVWDQGHQPLWPHLQHP9RUKDEHQVHLQ8QGIUODQJH(UNOlUXQJHQLVW NHLQH =HLW (V GDXHUW QXU HLQ SDDU 0LQXWHQ GDQQ KDW XQVHU )HLQG HLQHQ :HJ JHIXQGHQXQVKLHUDXI]XVSUHQXQGDQ]XJUHLIHQ'LH3RVLWURQLNKDWEHUHFKQHWGD‰HU ]ZDUODQJVDPDEHUVHKU]LHOJHULFKWHWUHDJLHUW8QGZHQQGLHVHSDDU0LQXWHQYRUEHL VLQGNDQQHVVFKRQ]XVSlWVHLQ ³:DVZLOOVWGX'DUW"3OLSSVFKDOWHWHXQDXIIlOOLJGDV,QWHUNRPQHW]HLQVRGD‰DXFK 4XDOPXQG+LVWRU\GDV*HVSUlFKK|UHQNRQQWHQ ³,KUGUHLVWHLJWMHW]WLQHXUH6SDFH-HWXQGGDPSIWDEYHUODQJWH'DUW+XORVKDUW ³8QGGXZHQQPDQIUDJHQGDUI" ³0DQGDUIQLFKWIUDJHQ ³'DQQ LVW GHLQ 9RUVFKODJ DEJHOHKQW 8QG LFK ELQ PLU VLFKHU GD‰ PHLQH )UHXQGH GDUEHUHEHQVRGHQNHQ ³,FK KDEH NHLQHQ 9RUVFKODJ JHPDFKW 3OLSS %RQDWR +XORV VSUDFK DOV Vl‰H LKP SO|W]OLFKHLQ.OR‰LP+DOV³,FKKDEHHLQHQ%HIHKOHUWHLOW ³)UKHU NRQQWHVW GX GDV YLHOOHLFKW 'DUW %RQDWR VWDQG DXV GHP .RPPDQGDQWHQVHVVHO DXI (U PX‰WH ]X GHP DOWHQ 6LJDQHVHQ LQ GLH +|KH EOLFNHQ GHQQ GLHVHU EHUUDJWH LKQ XP HLQ SDDU =HQWLPHWHU ³$EHU GLH =HLWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPVVLQGYRUEHL ³(VLVWPLUHJDOZHOFKH=HLWHQKHUUVFKHQ,FKZHL‰ZDVLFK]XWXQKDEH ³8QGLFKDKQHZDVGXEHDEVLFKWLJVW'DPLWELQLFKQLFKWHLQYHUVWDQGHQ&DSWDLQ ³&DSWDLQ" 'DUW +XORV OlFKHOWH PLW GHU :HLVKHLW GHV $OWHUV ³,FK ZHUGH GLH 6WDWLRQ GRUWGUEHQLQGHP$VWHURLGHQYHUQLFKWHQXQGZHQQDOOHVVRNODSSWZLHLFKHVPLU YRUVWHOOHGDQQEHGHXWHWGDVQLFKWQXUGLH%HIUHLXQJGLHVHV0LOFKVWUD‰HQVHNWRUVYRQ HLQHPKRFKJHIlKUOLFKHQ*HJQHU ³6RQGHUQ"IUDJWH3OLSS%RQDWRODXHUQG ³.HLQH=HLWPHKUPHLQ)UHXQG 3O|W]OLFK VSUDQJHQ GLH EHLGHQ 5RERWHU QDFK YRUQ 3OLSS %RQDWR NDP ]X NHLQHU *HJHQUHDNWLRQ PHKU 6WlKOHUQH +lQGH XPNODPPHUWHQ LKQ XQG ]RJHQ LKQ ]X GHP ,QWHUQWUDQVPLWWHU 'DUW+XORVVDJWHNHLQ:RUWPHKU(UGUFNWHGLH6FKDOWXQJGHV7UDQVPLWWHUVXQGGLH EHLGHQ 6LJDQHVHQ PDWHULDOLVLHUWHQ PLW GHQ 5RERWHUQ DXI 'HFN  ZR GLH 6SDFH-HW VWDQG =X%RQDWRVhEHUUDVFKXQJHUEOLFNWHHUKLHUDXFK/HQ$UDFDQXQG8WDK+RU\]$XFK VLH ZXUGHQ YRQ 5RERWHUQ DQ MHGHU %HZHJXQJ JHKLQGHUW 'LH EHLGHQ ZROOWHQ HWZDV VDJHQDEHU3OLSSZLQNWHVRIRUWDE ³(U KDW VLFK HWZDV LQ GHQ .RSI JHVHW]W PHLQH )UHXQGH HUNOlUWH GHU (PRWLRQDXW ³8QGHUOl‰WVLFKGDYRQQLFKWDEEULQJHQ'DKLOIWNHLQ4XDOPXQGNHLQH3XOOH 



³9HUUFNWHU1DUUVFKLPSIWH8WDKNUlFK]HQG 6LH NRQQWH VLFK JHJHQ GLH 5RERWHU HEHQVRZHQLJ ZHKUHQ ZLH LKUH EHLGHQ *HIlKUWHQ 6LH ZXUGHQ LQ LKUH 6SDFH-HW JHVFKOHSSW ZR HLQHU GHU 5RERWHU GLH hEHUZDFKXQJ EHUQDKP ³,FKZQVFKHHXFKHLQHQJXWHQ)OXJ'DUW+XORVVWDQGLQGHP(LQVWLHJVOXN(UKLHOW HLQHQNOHLQHQ8PVFKODJLQGHU+DQGGHQHU3OLSS%RQDWRLQGLH%UXVWWDVFKHVWHFNWH ³*U‰W6LJDYRQGHP7KXQGHUEROW7HDP 'DV6FKRWWVFKOXJ]X'LH6SDFH-HWZXUGHYRQHLQHP7UDNWRUVWUDKOHUID‰WXQGLQGLH 6FKOHXVH GHV +DQJDUDXVJDQJV EXJVLHUW 'LH GUHL 6LJDQHVHQ VWDQGHQ ZLH JHOlKPW GD XQG VWDUUWHQ DXI GLH 3DUDO\VHVWUDKOHU GHV 5RERWHUV 'DQQ |IIQHWH VLFK GDV $X‰HQWRU XQGGDVNOHLQH6FKLIIZXUGHLQGDV$OOJHVFKOHXGHUW $XWRPDWLVFK VHW]WH GLH NQVWOLFKH 6FKZHUNUDIW HLQ XQG VFKOLH‰OLFK KRFNWH VLFK /HQ $UDFDQLQGHQ3LORWHQVHVVHOXPGHQ)OXJ]XNRQWUROOLHUHQ0DQWULHEUDVFKYRQGHP 3$/$',1 ZHJ GHU PLW VHLQHQ EHLGHQ IHKOHQGHQ $UPHQ ZLH HLQ 7RUVR RKQH .UDIW ZLUNWH ³%OHLEZHQLJVWHQVLQGHU'HFNXQJGHV3ODQHWRLGHQIRUGHUWH3OLSS ³0DFKLFKDEHUGLHVHUYHUIOL[WH$OWHGUFNWXQVLPPHUZHLWHUIRUW ³,FKVDJWHGRFKVFKRQGD‰HVNHLQHQ6LQQKDWVLFKJHJHQLKQ]XZHKUHQ6FKOXFN KROWHHLQHNOHLQH)ODVFKHDXVVHLQHU.RPELQDWLRQKHUYRU $UDFDQ OHQNWH GLH 6SDFH-HW LQ 5LFKWXQJ HLQHV DQGHUHQ 3ODQHWRLGHQ GHU QXU ZHQLJH 0HWHU GXUFKPD‰ XQG LKQHQ NDXP HLQH ZLUNXQJVYROOH 'HFNXQJ ERW (U JLQJ DEHU GDYRQ DXV GD‰ GLH IHLQGOLFKH 6WDWLRQ VLH QLFKW XQPLWWHOEDU DQJUHLIHQ MD YLHOOHLFKW ZHJHQGHU:LQ]LJNHLWGHV5DXPVFKLIIVJDUQLFKWEHPHUNHQZUGH 6LHODQGHWHQDXIGHP%URFNHQXQGYHUDQNHUWHQVLFKDQLKP ³9RQKLHUN|QQHQZLUEHREDFKWHQZDVGLHVHU:DKQVLQQLJHEHDEVLFKWLJWVWHOOWH/HQ $UDFDQIHVW 'UDX‰HQ OHXFKWHWHQ GLH 6FKXW]VFKLUPH GHV 3$/$',16 KHOO DXI DOV GDV QHXHUOLFKH )HXHUGHV*HJQHUVGHQ3ODQHWRLGHQ]HUIHW]WH (LQH LQQHUH 5XKH XQG HLQ *HIKO GHU =XIULHGHQKHLW EHKHUUVFKWH LKQ (U IKOWH VLFK QLFKWDOOHLQXQGHLQH6WLPPHLQLKPVDJWHGD‰VLHDOOHZLHGHUEHLLKPZDUHQ&RRO $UDFDQ'URI5HWHNLQ$PRV5LJHOHU0LUXV7\QXQG+DUO'HSKLQGHU(LQVDPH *HPHLQVDP ZUGHQ VLH HV VFKDIIHQ DXFK ZHQQ HU DOOH +DQGJULIIH IU GLH DQGHUHQ GXUFKIKUHQ PX‰WH 'LH .UDIW GHV JDQ]HQ 7KXQGHUEROW7HDPV ZDU QXQ LQ LKP YHUHLQLJWXQGHUZUGHHLQHQQHXHQ6LHJIUVLHDOOHHUULQJHQ 'LH $Q]HLJHQ DXI GHQ %LOGVFKLUPHQ YHUVFKZDPPHQ YRU VHLQHQ $XJHQ $XI HLQHQ :LQNNDPHLQHUGHU5RERWHUKHUDQXQGGUFNWHLKPHLQ0HGRSIODVWHULQGHQ1DFNHQ 'LH:LUNXQJZDUVRIRUWYRUKDQGHQXQG'DUW+XORVVDKZLHGHUNODUHU (U UHDJLHUWH QLFKW DOV GHU 3ODQHWRLG ]HUULVVHQ ZXUGH DEHU HU VFKDOWHWH DOOH (QHUJLHQ YRQ GHQ :DIIHQV\VWHPHQ DE 6HLQH JHOLHEWHQ )HXHURUJHOQ ZUGH HU EHL GLHVHP .DPSIQLFKWPHKUEUDXFKHQ 0LW HLQHP 5XFN ULFKWHWH VLFK GHU DOWH 6LJDQHVH LQ GHP .RPPDQGDQWHQVHVVHO DXI 6HLQH+lQGHUXKWHQDXIGHQ6HQVRUNQ|SIHQGHUPDQXHOOHQ6WHXHUXQJ ³,FK ELQ GHP 7RG ODQJH JHQXJ YRQ GHU 6FKLSSH JHVSUXQJHQ VDJWH 'DUW ODXW ³6R PDQFKHV6FKQLSSFKHQKDEHLFKLKPJHVFKODJHQ ³'XPX‰WGLFKEHHLOHQHUNOlUWHGHU5RERWHUPRQRWRQXQGODVGLH.RQWUROOZHUWHDXI 



GHP0HGRVHQVRUDEGHUDXI+XORV UHFKWHP2EHUDUPEHIHVWLJWZDU ³,FKIKOHPLFKIULVFKXQGPXQWHUDQWZRUWHWHGHU7KXQGHUEROWVW|UULVFK ³'HU(LQGUXFNWlXVFKWXQGHULVWDXIGLHYHUDEUHLFKWHQ0HGLNDPHQWH]XUFN]XIKUHQ 'XZDUVWVFKRQ]XODQJHDX‰HUKDOEGHVhEHUOHEHQVFRQWDLQHUV ³:LHYLHO=HLWEOHLEWPLU" ³)QIRGHUVHFKV0LQXWHQ ³'DVUHLFKW0DFK0XVLNGXZHL‰WVFKRQZHOFKH8QGVFK|QODXW 5K\WKPLVFKH .OlQJH GU|KQWHQ GXUFK GLH +DXSWVWHXHU]HQWUDOH DOV GHU 3$/$',1 DQUXFNWH'DUW+XORVOHKQWHVLFKLQGHQ6HVVHO]XUFN6HLQH+lQGHODJHQUXKLJDXI GHQ6WHXHUVHQVRUHQXQGVHLQH$XJHQUXKWHQDXIGHP+DXSWELOGVFKLUP 'DV)HXHUGHU3ODQHWRLGHQVWDWLRQZXUGHVWlUNHU ³3UR]HQWDXIGLH6FKXW]VFKLUPHZLHV+XORVGLH3RVLWURQLNDQXQGEHVFKOHXQLJWH JOHLFK]HLWLJGHQ3$/$',19(LQ/LFKWVLJQDODXIGHP+DXSWVFKLUPOLH‰LKQZLVVHQ GD‰ GLH $QZHLVXQJ DXVJHIKUW ZRUGHQ ZDU ,P ,QQHUQ GHV 5RERWHUV GU|KQWHQ GLH .UDIWZHUNH EHUHLWV EHGHQNOLFK ODXW DEHU GLH 0XVLN LQ GHU =HQWUDOH PDFKWH GDV *HUlXVFKIU+XORVXQK|UEDU (UIORJLQHLQHU3DUDEHODXIGHQ3ODQHWRLGHQ]XXQGZLFKGDPLWGHPVWlUNVWHQ)HXHU JHVFKLFNW DXV 6HLQH UHFKWH +DQG |IIQHWH HLQH YHUVLHJHOWH .ODSSH DXI GHP .RPPDQGDQWHQSXOW (LQ NOHLQHU VFKZDU]HU .QRSI XQG HLQ 7DVWHQIHOG ZXUGHQ VLFKWEDU+XORVWLSSWHHLQH.RPELQDWLRQHLQ ³'LHORJLVFKH6LFKHUKHLWVVSHUUHZXUGHDXIJHKREHQWHLOWHGLH3RVLWURQLNDOV$QWZRUW PLW+XORVHQWJHJQHWHQLFKWV (UUL‰GHQ3$/$',1DXVVHLQHU)OXJEDKQDOVGLH:HUWHGHU6FKXW]VFKLUPHPHKUHUH (LQEUFKH]HLJWHQ ³5HFKWHV %HLQ JHWURIIHQ PHOGHWH GLH 3RVLWURQLN XQG VSLHOWH IU HLQHQ 0RPHQW HLQ %LOGHLQ8QWHUKDOEGHV.QLHVUDJWHQQXUQRFKJOKHQGH7UPPHUKHUDXV ³3UR]HQWDXIGLH6FKXW]VFKLUPH ³'LH $JJUHJDWH KDOWHQ GDV K|FKVWHQV ]HKQ 0LQXWHQ DXV ZDUQWH GLH 3RVLWURQLN ³$EHU GD GLH ORJLVFKH 6LFKHUKHLWVVSHUUH EHVHLWLJW ZXUGH KDEH LFK GLH $QZHLVXQJ DXVJHIKUW ³'XZLUVWQRFKJDQ]DQGHUH6DFKHQDXVIKUHQIDXFKWHGHUDOWH6LJDQHVH 6HLQ%OLFNJLQJDXIGHQ%LOGVFKLUP'LH(QWIHUQXQJ]XGHP3ODQHWRLGHQEHWUXJQXU QRFKZHQLJHWDXVHQG.LORPHWHU'LH(LQVFKX‰O|FKHUGHUHUVWHQ$QJULIIHZDUHQLQGHU 9HUJU|‰HUXQJ EHUHLWV GHXWOLFK ]X HUNHQQHQ +XORV ZlKOWH HLQV GDYRQ DXV GDV ]LHPOLFK JHQDX LQ GHU 0LWWH ODJ $XI GLHVHV SURJUDPPLHUWH HU EOLW]VFKQHOO GLH ZHLWHUHQ)OXJGDWHQ ³ 3UR]HQW DXI GLH 6FKXW]VFKLUPH 6HLQH 6WLPPH ZDU OHLVH JHZRUGHQ XQG HLQH 6FKZlFKH ]RJ GXUFK VHLQHQ .|USHU 'HU 5RERWHU NDP KHUEHL XQG VWW]WH VHLQHQ 2EHUN|USHU ³6FKLUPJHQHUDWRUHQEUHFKHQZHJHQhEHUODVWXQJLQ]ZHL0LQXWHQ]XVDPPHQWHLOWH GLH3RVLWURQLNPLW ³1HLQNHXFKWH'DUW+XORV³9RUKHU (UODVGLH=HLWDEGLHHUIUGLHUHVWOLFKH)OXJVWUHFNHQRFKEUDXFKWHXQGGDVZDUHQ 6HNXQGHQ6HLQH+DQGWDVWHWHHUQHXWHLQH.RPELQDWLRQLQGDVNOHLQH6HQVRUIHOG 'HUVFKZDU]H+HEHOVSUDQJKHUYRU 



(LQ GXUFKGULQJHQGHV :DUQVLJQDO VWDQG SO|W]OLFK LP 5DXP *HPHLQVDP PLW GHP 'U|KQHQ GHU .UDIWZHUNH XQG $JJUHJDWH XQG GHQ .OlQJHQ GHU 0XVLN HUJDE VLFK HLQ VFKDXHUOLFKHU*HVDQJ 'LH +DQG GHV DOWHQ :DIIHQPHLVWHUV ODJ EHU GHP NOHLQHQ VFKZDU]HQ .QRSI 'HU 3ODQHWRLGUDVWHDXIGHP%LOGVFKLUPKHUDQ ³3UR]HQWDXIGLH6FKLUPH (VZDUGHUOHW]WH%HIHKOGHQ'DUW+XORVGHP3$/$',1HUWHLOWH=LHOVLFKHUVWHXHUWH GHU5RERWHULQGHQ.DQDOHLQGHUVLFKZLHHLQW|GOLFKHU6FKOXQGYRULKP|IIQHWH $XI GHP %LOGVFKLUP ]lKOWH GLH 3RVLWURQLN GLH 6HNXQGHQ ELV ]XU 0LWWH GHV 3ODQHWRLGHQ ³+DUO&RRO'URI0\UXV$PRVVFKULH'DUW+XORVPLWOHW]WHU.UDIW³,FKNRPPH]X HXFK 6HLQH+DQGKLHEGHQ+HEHOQDFKXQWHQ (U ZDU WRW EHYRU GHU JHVDPWH (QHUJLHKDXVKDOW GHV 3$/$',15RERWHUV LQ HLQHP 6HNXQGHQEUXFKWHLO IUHLJHVHW]W ZXUGH QDFK GHU 0DWHULH GHV 3ODQHWRLGHQ JULII XQG GLHVHQLQHLQHKHOOH6RQQHYHUZDQGHOWH 8WDK+RU\]VFKOXJGLH+lQGHYRUGDV*HVLFKWGHQQGLHJOHL‰HQGH+HOOHZDUYRQGHQ $XWRPDWLNHQ GHU NOHLQHQ -HW QLFKW VFKQHOO JHQXJ DEJHEOHQGHW ZRUGHQ 'DV 6FKLII WRUNHOWHXQWHUGHP$QVWXUPGHUWREHQGHQ(QHUJLHQXQG+\SHUHQHUJLHQZLHHLQ.DKQ DXIVWUPLVFKHU6HH /HQ$UDFDQEHVFKOHXQLJWHXPDXVGHU*HIDKUHQ]RQH]XNRPPHQGHQQGHUJOKHQGH %DOO UDVWH PLW :DKQVLQQVZHUWHQ DXVHLQDQGHU (U ZLFK GHQ XPKHUJHVFKOHXGHUWHQ 3ODQHWRLGHQEURFNHQ DXV VR JXW HV JLQJ ELV VLH HQGOLFK DXV GHU HLJHQWOLFKHQ *HIDKUHQ]RQHZDUHQ ³:DUXPKDWHUGDVJHWDQ"VW|KQWH8WDK+RU\]³0X‰WHGDVVHLQ" 3OLSS %RQDWR VWDUUWH QRFK LPPHU JHEDQQW DXI GLH JOKHQGH .XJHO GLH WDXVHQGPDO KHOOHU VWUDKOWH DOV GLH 6RQQH *$;'< .HLQHU GHU GUHL 6LJDQHVHQ EHPHUNWH GD‰ GHU 5RERWHUVHLQH:DIIHQHLQJHVWHFNWKDWWH ³:R LVW /LPXQ]ZHL" IUDJWH /HQ $UDFDQ ³.DQQ VLFK YLHOOHLFKW MHPDQG XP GLH 2UWXQJNPPHUQ" :lKUHQG VLFK GLH )UDX GDUDQ PDFKWH GLH 3RVLWLRQVGDWHQ GHV 3ODQHWHQ ]X HUPLWWHOQ JULII 3OLSS %RQDWR LQ VHLQH %UXVWWDVFKH (U ]RJ GHQ NOHLQHQ 8PVFKODJ KHUYRU GHQ LKP'DUW+XORVKLQHLQJHVWHFNWKDWWH(U|IIQHWHLKQXQGKLHOWHLQ0HGRGLDJUDPPLQ GHU+DQG ³'DVLVWHVDOVRPXUPHOWHHU³6HLQH8KUZDUDEJHODXIHQ(UKDWHVJHZX‰WDEHUHU KDWXQVGDPLWQLFKWEHODVWHQZROOHQ*XWHUDOWHU'DUW 6LH QDKPHQ .XUV DXI /LPXQ]ZHL :lKUHQG GHV )OXJHV KLQJ MHGHU VHLQHQ HLJHQHQ *HGDQNHQQDFKELV8WDKNXU]YRUGHU/DQGXQJVDJWH ³'HU %RWH YRQ 6HWK$SRSKLV ZXUGH YHUQLFKWHW $EHU ZDV ZLUG DXV XQV" (V LVW XQV QLFKWJHOXQJHQGLH(UGH]XEHQDFKULFKWLJHQ ³4XDWVFK4XDOP3OLSSWLSSWHDQGLH6WLUQ³'XKDVWZRKO]XODQJHNHLQHQ=LJDULOOR PHKUJHUDXFKWXQGMHW]WIULHUHQGHLQHYHUEOLHEHQHQ*HKLUQZLQGXQJHQHLQ ³'XPHLQVW ³'X KDVW GLH 6FKRFNZHOOHQ JHVSUW GLH GLH 'HWRQDWLRQ DXVJHO|VW KDW 'DV ZDU HLQ 7HLOYRQ'DUWV3ODQ(VZlUHXQVQLHXQGQLPPHUJHOXQJHQDQHLQHQ+\SHUVHQGHU]X 



NRPPHQ 0LU ZDU YRQ $QIDQJ DQ NODU GD‰ HU GLHVHV $UJXPHQW QXU DOV 9RUZDQG EHQXW]W KDW (V ZDU VHLQH $EVLFKW PLW GHU 9HUQLFKWXQJ GHV 3ODQHWRLGHQ XQG GHV 'LVNXVVFKLIIHV DXFK HLQ 6LJQDO ]X VHW]HQ GDPLW ZLU JHIXQGHQ ZHUGHQ 'LH +\SHUZHOOHQ GLHVHU JHZDOWLJHQ ([SORVLRQ PVVHQ LUJHQGZR LP %HUHLFK GHU .RVPLVFKHQ+DQVHDQJHPHVVHQZRUGHQVHLQ(VZLUGMHPDQGNRPPHQ ³,QHLQSDDU-DKUHQ"2GHUZDQQ" 3OLSS%RQDWRZLQNWHDE³6FKDXPDODXIGHLQH2UWXQJVDQ]HLJHQ 'UHL6LJQDOHZXUGHQVLFKWEDU'LH/LFKWSXQNWHQlKHUWHQVLFKVFKQHOOGHP*$;'< 6\VWHP 8WDK+RU\]VFKDOWHWHGLH1RUPDOIXQNVHQGHUHLQXQGVWUDKOWHGHQ(UNHQQXQJVNRGHDE 1RFKZDUPDQ]XZHLWHQWIHUQWDOVGD‰PDQPLWHLQHUXQPLWWHOEDUHQ$QWZRUWUHFKQHQ NRQQWH ³:HQQ HV XQVHUH /HXWH VLQG VWHOOWH /HQ $UDFDQ IHVW ³GDQQ LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ :HQQQLFKWPVVHQZLUHLQHQQHXHQ3$/$',1VXFKHQGHUXQVJHJHQLUJHQGZHOFKH *OXEVFKDXJHQKLOIW ³(V ZLUG NHLQHQ 3$/$',1 PHKU JHEHQ PHLQWH 6FKOXFN WUDXULJ ³0LW 'DUW +XORV XQG GHP 3$/$',19 KDW GLHVH /HJHQGH HLQ (QGH JHIXQGHQ 8QG LFK KDEH QLFKW HLQPDO/XVWHLQHQGDUDXI]XWULQNHQ /DQJH KLHOW GLHVHU =XVWDQG DEHU QLFKW DQ 1RFK EHYRU GLH 6SDFH-HW QDKH GHU /LPXQHVHUVWDGW%HUJHWDWGLOODQGHWHILHO3OLSSHWZDVHLQ(UKLHEPLWGHU)DXVWDXIGDV )XQNSXOWGD‰HLQ:DUQWRQHUNODQJXQGGHQ$XVIDOOHLQHU6FKDOWHLQKHLWVLJQDOLVLHUWH ³:LH NRQQWH LFK GDV YHUJHVVHQ MDPPHUWH HU ³0HLQH 9RUUDWVNLVWH KDEH LFK GHP :DXZDX DQYHUWUDXW DOV LFK LKQ QDFK XQVHUHU *HIDQJHQQDKPH YHUODVVHQ PX‰WH XP IU HXFK GHQ 3$/$',1 ]X OHQNHQ 2E HU JXW DXI VLH DXIJHSD‰W KDW" *QDGH VHLQHP UXQ]OLJHQ%DXFKZHQQHUQXUHLQH)ODVFKH]HUVW|UWKDEHQVROOWH ³6RQVWKDVWGXNHLQH6RUJHQHK"IUDJWH+LVWRU\ ³'X GHQNVW GRFK QXU GDUEHU QDFK ZHOFKHQ %HLWUDJ GX ]XU *HVFKLFKWH GHU 0LOFKVWUD‰HOLHIHUQNDQQVW9RQHLQHPJXWHQ'ULQNYHUVWHKVWGXQLFKWV 'UDX‰HQ NDP %DFFDUD /LQQ ZLQNHQG DXI GDV NOHLQH 5DXPVFKLII ]XJHODXIHQ 8WDK |IIQHWHGLH6FKOHXVHXQGWUDWKLQDXV ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVSUDFKHQGLH)XQNHPSIlQJHUDQ6LHHUNDQQWHQGLH6WLPPH YRQ *DOEUDLWK 'HLJKWRQ XQG NHLQHU NPPHUWH VLFK PHKU GDUXP ZDV GHU 7HUUDQHU VDJWHRGHUZLVVHQZROOWH 3OLSS %RQDWR UDVWH PLW VHLQHP 7RUQLVWHUJHUlW XQG PLW HLQHP ZWHQGHQ *HVLFKW DXI GLHJUR‰H*UXSSH7HUUDQHU]XELVHU-DFNMDFN9DXHQWGHFNWKDWWH(UNXUYWHDXIGHQ .RPPDQGDQWHQ]XXQGEUOOWHLKPHWZDVHQWJHJHQ (UVWDOVHUGLHZLQ]LJH.LVWHLQGHU+DQG9DXVVDKVWHOOWHHUVHLQ*HEUOOHLQ6HLQH *HVLFKWV]JHJOlWWHWHQVLFKXQGZHFKVHOWHQLQHLQKHU]OLFKHV/lFKHOQEHU (1'(