'DVQHXH$EHQWHXHU
$WDQDV0RWVFKXURZ 0HLQ1DPHZDU:ROI 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHV...
7 downloads
243 Views
555KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
$WDQDV0RWVFKXURZ 0HLQ1DPHZDU:ROI 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVEXOJDULVFKHQ2ULJLQDOVBf_lhfb[_s_\ted ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ(JRQ+DUWPDQQ ,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO)LVFKHU $WDQDV0RWVFKXURZFR-86$87256RILD )UGLHGHXWVFKHhEHUVHW]XQJXQG,OOXVWUDWLRQHQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ.DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
0HLQHUVWHU1DPHZDU:ROI*HERUHQELQLFKXQWHUZHJV LP -DKUH DOV XQVHUH 3DXOLNLDQHU >EXOJDULVFK 3DZ OLNMDQL (QGH GHV -DKUKXQGHUWV LQ $UPHQLHQ DXI JHNRPPHQH FKULVWOLFKH %HZHJXQJ GLH GHQ %LOGHU XQG 5HOLTXLHQNXOW GHU .LUFKH DEOHKQWH@ ZHJHQ LKUHV DQGHUHQ *ODXEHQV EHU GHQ %DONDQ QDFK 1RUGHQ ZDQGHUWHQ *UR HQ=ZLVWXQG+DGHUKDWWHHVXQWHULKQHQJHJHEHQVRGD VLH VLFK ]ZLVFKHQ *HELUJH XQG 'RQDX LQ DOOH :LQGH ]HU VWUHXWHQ 8QVHUH VLHGHOWHQ VLFK EHLP 'RUI 0XVVLQD LQ GHU 1lKH YRQ =DUHZJUDG 7\UQRZR >GHXWVFK =DUHQVWDGW 7\UQRZRYRQELV+DXSWVWDGWGHV]ZHLWHQ%XO JDUHQUHLFKV@ DQ 1LHPDQG EHKHOOLJWH VLH VLH OHEWHQ LQ )ULHGHQ 1XU ZLU .LQGHU GLH ZLU GDV 9LHK DXI GHQ :LHVHQ KWH WHQVFKOXJHQXQVPLWGHQHQDXVGHPDQGHUHQ'RUIÄ.HW ]HU³QDQQWHQVLHXQV6LHYHUVXFKWHQRIWHLQHQYRQXQV]X IDQJHQXQGDXILKUH$UW]XNUHX]LJHQ6LH]RJHQLKQQDFNW DXV SLWHQ LQ GHQ 6WDXE GHV :HJHV XP 0DWVFK ]X PD FKHQ XQG ]HLFKQHWHQ LKP GDPLW HLQ .UHX] DXI GLH %UXVW $EHUZLU]DKOWHQHVLKQHQKHLP2IWWUDIHQVLH6WHLQHYRQ XQVHUHQ6FKOHXGHUQXQGVLHJLQJHQPLWEOXWHQGHQ.|SIHQ QDFK+DXVH 0HUNZUGLJ ZDU GD GLH 9lWHU XQV QLFKW ]XU 9HUQXQIW EUDFKWHQ ZHGHU GLH DXV 0XVVLQD QRFK GLH XQVULJHQ 6FKXOGGDUDQKDWWHZRKOGHUDOWH%RMDU>WUN 9RUQHKPHU $QJHK|ULJHU GHU ZlKUHQG GHV )HXGDOLVPXV LQ %XOJDULHQ KHUUVFKHQGHQ .ODVVH@ *DZULO =DPEODN GHU +HUU YRQ 0XVVLQD(UYHUNHKUWHIUHXQGVFKDIWOLFKPLWXQVHUHQ$OWHQ GRFKGLHVH)UHXQGVFKDIWJOLFKXQVHUHQ)HKGHQ6LHEHWUDQ NHQVLFKJHPHLQVDPKLHEHQGLH)lXVWHDXIGHQ7LVFKXQG JLQJHQLP=RUQDXVHLQDQGHUXPVLFKDPQlFKVWHQ6RQQWDJ ZLHGHU ]XVDPPHQ]XVHW]HQ 0DQFKPDO QDKP PLFK PHLQ
*URYDWHU PLW QDFK 0XVVLQD 'HU %RMDU KLH PLFK PLW VHLQHP (QNHO VSLHOHQ DEHU LFK ZHLJHUWH PLFK KDUWQlFNLJ XQG EOLHE GLH JDQ]H =HLW KLQWHU GHP 6WXKO PHLQHV *UR YDWHUVVWHKHQ (LQPDO MHGRFK ORFNWHQ PLFK GLH .LQGHU KLQDXV XQG KHW]WHQGLH+XQGHDXI Ä(LQ:ROI(LQ:ROI)DWGHQ6DWDQ(LQ:ROI³ ,FK PXWH PLFK ZLUNOLFK ZLH HLQ HLQ]HOJlQJHULVFKHU :ROI ZHKUHQ ELV *DZULO =DPEODN KHUDXVNDP XQG PLFK YRQGHQ.LQGHUQXQG+XQGHQEHIUHLWH $OVLFKQDFK+DXVHNDPVFKLPSIWHLFKPLWPHLQHU0XW WHUZHLOVLHPLFK:ROIJHQDQQWKDWWH Ä:ROIXQG6DWDQKDEHQ VLH PLFK JHUXIHQ :HQQ LFK 6D WDQVHLQVROONDQQVWGXZDVHUOHEHQ³VDJWHLFK 0HLQH0XWWHUODFKWHVHKU Ä.RPP KHU 'XPPHUFKHQ LFK ZLOO GLU GLH *HVFKLFKWH YRP6DWDQXQGYRQGHP:ROIHU]lKOHQ $OV*RWWGDV9LHKVFKXI6FKDIHXQG=LHJHQVFKXI6DWDQ GHQ:ROI(UPDFKWHLKQDXV/HKP²GDVKDWWHHU*RWWDE JHVFKDXW ² DEHU HU NRQQWH LKP NHLQH 6HHOH HLQKDXFKHQ XPLKQ]XP/HEHQ]XHUZHFNHQ(UEOLHVLKPLQV0DXOLQ GLH 1DVH ² QLFKWV 'D IUDJWH HU *RWW XP 5DW XQG GHU VDJWH 'X PXW LKP GUHLPDO LQV 2KU IOVWHUQ .RPP KHU :ROIXQGIULPLFKå 'HU6DWDQIOVWHUWHMHGRFK 6WHKDXI:ROIXQGIUL*RWWå 8QG EHNODJWH VLFK GDULQ ZLHGHU ZHLO GHU :ROI QLFKW OH EHQGLJZHUGHQZROOWH 6SULFK GX QXU ]X LKP ZDV LFK GLU JHVDJW KDEHå HUZL GHUWH*RWWXQGJLQJVHLQHU:HJH 'DVFKOHSSWH6DWDQGHQ:ROIDQV0HHUXIHUVWLHJELV]XP
.LQQLQV:DVVHUXQGIOVWHUWHGUHLPDO .RPPKHU:ROIXQGIULPLFKå $OVHUHV]XPGULWWHQPDO DXVJHVSURFKHQ KDWWH HUZDFKWH GHU:ROI]XP/HEHQHUVSUDQJDXIGRFKGHU6DWDQWDXFKWH LP 0HHU XQWHU XQG UHWWHWH VLFK 6RQVW KlWWH LKQ GHU :ROI ]HUULVVHQ (U KlWWH LKQ QXU PLW GHQ =lKQHQ ]X IDVVHQ EH NRPPHQPVVHQ« %HJUHLIVW GX QXQ 'XPPHUFKHQ ZDUXP LFK GLFK :ROI JHQDQQWKDEH"³ 9RQGDDQIDQGLFKJURHQ*HIDOOHQDQPHLQHP1DPHQ XQGLFKZROOWHLKQIUQLFKWVDXIGHU:HOWMHPDOVZHFKVHOQ 'RFKHVNDPVRGDLFKLKQQRFK]ZHLPDOZHFKVHOWHXQG GDEHLVRJDUGHV6DWDQV'LHQHUZXUGH« ,FK ZXFKV ]XP MXQJHQ 0DQQ KHUDQ XQG ILQJ HLQH /LHE VFKDIW PLW HLQHU YHUKHLUDWHWHQ )UDX DQ HLQHU RUWKRGR[HQ &KULVWLQ ,KU0DQQZDUN|QLJOLFKHU ,PNHUXQGEHJDE VLFK RIW QDFK =DUHZJUDG 7\UQRZR 6LH IDQG *HIDOOHQ DQ PLU XQG IRUGHUWH PLFK DXI IU VLH LP *DUWHQ ]X DUEHLWHQ (V ZXUGH GXQNHO XQG VLH VDJWH LFK VROOH QLFKW HUVW QDFK 3DZOLNHQL]XUFNJHKHQVRQGHUQEHLLKQHQEHUQDFKWHQHV JHEHDXFKDPQlFKVWHQ7DJQRFK]XWXQ8QGLQGHU1DFKW NDPVLHKHLPOLFK]XPLU,FKKDWWHQRFKQLFKWVPLW)UDXHQ ]X WXQ JHKDEW EHNDP DEHU NHLQH $QJVW VRQGHUQ SDFNWH VLHZLHLFKGDVYRP+|UHQVDJHQZXWH 6LHVWUlXEWHVLFK Ä,FK ELWWH GLFK :ROI EHL DOOHP ZDV GLU WHXHU LVW OD PLFKORV:LU ZUGHQ HLQH JURH 6QGH EHJHKHQ ,FK ELQ 0XWWHUKDEH.LQGHU«³ 0LFKNDPGDV/DFKHQDQ'D]RJVLHPLWWHQLQGHU1DFKW ORVXQGGDFKWH QLFKW GDUDQ GD VLH .LQGHU KDWWH 'DV ILHO LKU MHW]W HLQ 'DPLW NRQQWH VLH PLU QLFKW NRPPHQ « ,FK KDWWHVLHVFKRQPLWGHP5FNHQDXIGHQ %RGHQ JHGUFNW
Ä%LWWH :ROI OD PLFK ORV 'X ELVW MD QLFKW HLQPDO HLQ ULFKWLJHU&KULVW³ 'DV DOVR ZDUåV ,FK ODFKWH QRFK HLQPDO Ä:LH LFK VROO NHLQ &KULVW VHLQ" 'LH 3DXOLNLDQHU VLQG DXFK &KULVWHQ VLH VFKODJHQEORNHLQ.UHX]6ROOLFKPLFKEHNUHX]LJHQ"³ ,FK EHNUHX]LJWH PLFK XQG SDFNWH VLH XP GLH +IWHQ :HLWHU ODQJWHQ PHLQ 0XW XQG PHLQ :LVVHQ IUHLOLFK QLFKW 9RQGDDQPXWHVLHPLFKOHLWHQ« +lWWHHLQ3DXOLNLDQHUJHVHKHQZLHLFKGDV.UHX]VFKOXJ HUKlWWHJHPHLQWLFKVHLLQGLH*HZDOWGHV6DWDQVJHUDWHQ 8QVHUH YHUHKUHQ GLH ,NRQHQ XQG GDV .UHX] QLFKW ZHLO JHVDJWLVW:HQQGHV.|QLJV6RKQDQHLQHP.UHX]]X7RGH NDPNDQQGDQQGLHVHV+RO]GHP.|QLJOLHEVHLQ" ,FK ZHL QLFKW YLHOOHLFKW ZDU HV HLQH 6QGH GD LFK PLFK EHNUHX]LJW KDEH 'RFK ZHQQ PLFK MHPDQG IUDJW ZHUGH LFK VDJHQ ZDV GHU .|USHU WXW LVW ZHGHU JXW QRFK E|VH'DV%|VHNRPPWYRP*HGDQNHQQLFKWYRP.|USHU $EHUVRGHQNHLFKMHW]WGDPDOVNDPPLUJDUQLFKWLQGHQ 6LQQ ZDV 6QGH LVW XQG ZDV QLFKW 'HU ,PNHU JLQJ QDFK =DUHZJUDG 7\UQRZR ]XP =DUHQ LFK QDFK 0XVVLQD ]X 5DGND (LQHV7DJHVK|UWHLFKGDGHU,PNHULQGLH*HJHQGYRQ /RZHWVFK JHVFKLFNW ZRUGHQ VHL GHVKDOE VDK LFK PLFK QLFKWVRQGHUOLFKYRUXQGYHUEDUJPLFKQLFKWDOVLFKVHLQHQ +RIEHWUDW 'LH .LQGHU VFKOLHIHQ $OOHLQ 6LH ZDU QLFKW GD (V JDE PLUHLQHQ6WLFK,FKVXFKWHVLHDXIGHU7HQQHZRLFKPLFK PLW LKU JHWURIIHQ KDWWH 6LH ZDU WDWVlFKOLFK GRUW .LFKHUWH PLWHLQHP.HUO9RQGHPYHUODQJWHVLHDEHUQLFKWZLHYRQ PLUGDHUHLQ.UHX]VFKOXJ6LFKHUZDUHVHLQ5HFKWJOlX ELJHU ,FKWUDWKLQ]X'HU0RQGVFKLHQVRGDHVKHOOZDU$OV
PHLQ6FKDWWHQDXIGLHEHLGHQILHOVSUDQJHQVLHDXI Ä0DFKWQXUZHLWHUWXWHXFKNHLQHQ=ZDQJDQ(UNRPPW QLFKWDXV/RZHWVFK]XUFN³0HLQH6WLPPHNODQJUXKLJ 6LHVWDQGGDRKQHLKUH%O|H]XEHGHFNHQ(UDEHUZDUI VLFK DXI PLFK ,FK KLHOW LKQ PLW HLQHP )DXVWVFKODJ DXI $EHU HU ZDU DQVFKHLQHQG LP =ZHLNDPSI RKQH :DIIHQ JHVFKXOWGHQQSO|W]OLFKODJLFKDXIGHU(UGH%HYRULFKDXI GLH%HLQHNDPGUFNWHHUPLFKPLWVHLQHP.|USHUQLHGHU :LU KlWWHQ QRFK ODQJH NHXFKHQG PLWHLQDQGHU JHUXQJHQ ZHQQVLHXQVQLFKW]XJH]LVFKWKlWWH Ä'LH:DFKH³ :LUOLHHQEHLGHORV'HUDQGHUHUDQQWHLQGHQ6FKDWWHQ GHU 1XElXPH XQG ZHQLJ VSlWHU YHUKDOOWH GHU +XIVFKODJ VHLQHV 3IHUGHV LQ GHU 1DFKW 1LUJHQGZR ZDU HLQH :DFKH ]XVHKHQ6LHKDWWHXQVDQJHORJHQXPXQVDXVHLQDQGHU]X EULQJHQ ,FKZLVFKWHPLUVFKZHUDWPHQGGDV%OXWDXVGHP*HVLFKW XQG EHUOHJWH ,FK KDWWH GHQ 3ODW] GHV EHWURJHQHQ (KH PDQQVHLQJHQRPPHQ:LHKDWWHLFKQXULQ :XW XQG =RUQ JHUDWHQN|QQHQVRDOVKlWWHPDQVLFKDQHWZDVYHUJULIIHQ ZDVPLUJHK|UWH(VZDU]XP/DFKHQ8QGLFKODFKWH 'DV KDWWH VLH QLFKW HUZDUWHW 6LH KDWWH HUZDUWHW GD LFK PLFKDXIVLHVWU]HQVLHVFKODJHQVLHZRP|JOLFKHUVFKOD JHQZUGH²GDVZlUHGRFKGHU%HZHLVJHZHVHQGDLFK VLHOLHEWH,FKDEHUODFKWH6LHIDXFKWH Ä*ULQVGXQXUJULQVH HU ZLUGåV GLFK OHKUHQ « 'X .HW ]HU³ Ä:HUHU"³ Ä)UVW$OH[DQGHU³ Ä2KR 5DGND DXV 0XVVLQD LVW HLQH +RIGDPH JHZRUGHQ" 'LH*HOLHEWHGHV=DUHQVRKQV³ Ä,FKZHUGHDXFKQRFK=DULQ³
Ä$EHU MD DEHU MD 1XU ELVW GX VFKRQ HLQ ELFKHQ DE JHEOKW«³ Ä'UHFNLJHU3DXOLNLDQHU³
Ä$EHU DOV GX GLFK ELV JHVWHUQ PLW PLU JHZlO]W KDVW GD ZDU LFK QLFKW GUHFNLJ ZLH" ,FK VSXFNH DXI GHLQH 5HFKW JOlXELJNHLWXQGGHQ)UVWHQ³ ,FK VSXFNWH VLH DXFK ZLUNOLFK DQ XQG JLQJ :LH LFK VR GXUFK GLH )HOGHU DXI 3DZOLNHQL ]XVFKULWW GDFKWH LFK EHL PLUGDLFKJOHLFKDPQlFKVWHQ7DJYHUVFKZLQGHQPWH ² $OH[DQGHU 6FKLVFKPDQ ZUGH PLU GLHVH *HVFKLFKWH QLFKWYHU]HLKHQ« ,FKNDPQDFK+DXVHXQGHU]lKOWHPHLQHP9DWHUZDVLFK PLU HLQJHEURFNW KDWWH :LU EHVFKORVVHQ GD LFK LQ GHQ 3DXOLNLDQHUG|UIHUQDQGHU'RQDX=XIOXFKWVXFKHQVROOWHLQ 2UHVFK RGHU %HOHQH ,Q EHLGHQ '|UIHUQ KDWWHQ ZLU 9HU
ZDQGWH (LQHQ JDQ]HQ 0RQDW ODQJ KLHOW LFK PLFK LQ %HOHQH YHU ERUJHQ$EHUHVZDU6RPPHUGLH=HLWLQGHUDPPHLVWHQ ]XWXQLVW'LH(UQWHQDKWHXQGPHLQ9DWHUEUDXFKWHPLFK (LQHV 7DJHV NDP HU QDFK %HOHQH (U PHLQWH GD PLFK QLHPDQG VXFKH 9RU HLQHU :RFKH VHLHQ VRJDU /HXWH GHV =DUHQ GXUFK 3DZOLNHQL JH]RJHQ VHLHQ JHNRPPHQ XQG JHJDQJHQKlWWHQQDFKQLFKWVJHIUDJWNHLQHQEHKHOOLJW :LU VFKORVVHQ GDUDXV GD $OH[DQGHU 6FKLVFKPDQ PLFK ZRKOGRFKQLFKWYHUIROJW:DKUVFKHLQOLFKKDWWHLKP5DGND JHVDJW LFK KlWWH LKQ QLFKW HUNDQQW 2EZRKO $OH[DQGHU 6RKQGHV=DUHQZDUZDUHVDXFKIULKQEHVVHUZHQQVLFK QLFKW KHUXPVSUDFK ZDV HU QDFKWV WULHE 6HLQ 9DWHU ,ZDQ 6FKLVFKPDQZUGHLKQGDIUQLFKWJHUDGHOREHQ ,FK NHKUWH QDFK +DXVH QDFK 3DZOLNHQL ]XUFN :LU PDFKWHQ XQV DQ GLH (UQWH GHU 'UXVFK JLQJ YRUEHL 1LH PDQGOLHVLFKEOLFNHQQLHPDQGZROOWHHWZDVYRQPLU,FK DWPHWH DXI 'RFK HV HUZLHV VLFK GD LFK PLFK ]X IUK JHIUHXWKDWWH« 'LHKHUEVWOLFKHQ6SLQQDEHQGHEHJDQQHQ%LV0LWWHUQDFKW ]RJHQZLUYRQHLQHU6SLQQVWXEH]XUDQGHUHQXP]XVLQJHQ XQG XQV PLW GHQ 0lGFKHQ ]X QHFNHQ 1DFK 0LWWHUQDFKW YHUVDPPHOWHQZLUOHGLJHQ%XUVFKHQXQVJHZ|KQOLFKDOOHLQ LQ HLQHP +DXV DP (QGH GHV 'RUIHV :HLQ XQG ZDV ]XP 'D]XHVVHQEUDFKWHQZLUPLW:LUWUDQNHQXQGHVZDUVHKU OXVWLJ (LQHV 1DFKWV NDPHQ ZLU DXI GHQ *HGDQNHQ HLQH UHFKWJOlXELJH /LWXUJLH QDFK]XPDFKHQ 6WDWW GHU 6WROD KlQJWHLFKPLUHLQHQ'RSSHOVDFNEHUDXIGHQ.RSIVHW]WH LFKHLQHQ.RFKWRSIDOV3RSHQKXW'DV.UHX]PDFKWHQZLU DXV ]ZHL 3RUUHHVWDQJHQ 6WDWW GHV 5lXFKHUIDVVHV VFKZHQNWH LFK HLQHQ JHOEHQ .UELV 'DQQ ]QGHWHQ ZLU .HU]HQ DQ XQG GHU =XJ PDUVFKLHUWH GXUFK GHQ +RI :LU
VDQJHQGDV/LHGYRQGHU0XWWHUJRWWHV
Ä+DWDP%DVLOLHQNUDXWJHURFKHQ NDPQLHGHUXQGJHEDUHLQ.LQG«³
8QGEHLP%HNUHX]LJHQEHUKUWHQZLUDQVW|LJH .|USHU WHLOH :LHLFKVRVDQJXQGGHQ.UELVVFKZHQNWHEOLHEPLUDXI HLQPDOGHU0XQGRIIHQVWHKHQ 'HU+RIZDUYRQ%HZDIIQHWHQXPVWHOOW 'HU )OHFKW]DXQ NQDFNWH XQG HKH ZLUåV XQV YHUVDKHQ ODJHQ/DQ]HQVSLW]HQDQXQVHUHQ5LSSHQ'LH:DFKHZXUGH YRQ HLQHP UHFKWJOlXELJHQ 3RSHQ DQJHIKUW ,FK KDWWH JHWUXQNHQ GRFK PLU VFKLHQ DOV ZlUH HU GHU %HWUXQNHQH 2IIHQVLFKWOLFK KDWWH PDQ LKP EHIRKOHQ DOOHV LQ JU|WHU 6WLOOH DE]XWXQ GHQQ HU WUDXWH VLFK QLFKW ]X VFKUHLHQ VRQ GHUQ IOVWHUWH QXU ZREHL LKP %OlVFKHQ XP GHQ 0XQG VWDQGHQ Ä7RG7RG%LQGHWVLH'LH+XQGHGLH+XQGH« =ZHL.HUNHUPHLVWHUNOHLQHEHKHQGH0lQQHUEDQGHQXQV GLH+lQGH0DQVFKDIIWHXQVQDFK7\UQRZR9RU6RQQHQ DXIJDQJEHWUDWHQZLUGLH6WDGW'LH=XJEUFNHZXUGHKHU DEJHODVVHQVRZLHPDQXQVHUEOLFNWH HVVDKDXV DOVKlWWH PDQ XQV HUZDUWHW :LU ]RJHQ GXUFK GDV 7RU *OHLFK]HLWLJ NDP HLQ 5HLWHU DXV GHP =DUHQSDODVW $XFK GDV 7RU GHV 3DWULDUFKHQSDODLV WDW VLFK DXI XQG DXV LKP WUDW HLQ KRFK JHZDFKVHQHU KDJHUHU 0DQQ LQ HLQHU 0|QFKVNXWWH :LU QlKHUWHQ XQV HLQDQGHU -HPDQG IOVWHUWH HWZDV ZDV LFK QLFKWYHUVWDQG 'LH:DFKHQZXUGHQXQVFKOVVLJXQGYHUZLUUW'LHHLQHQ ZROOWHQ6WUHQJH]HLJHQVLHNQDOOWHQPLWGHQ3HLWVFKHQXQG VFKULHQDQGHUH]LVFKHOWHQEHVFKZLFKWLJHQG'HU3RSHGHU
VLHDQJHIKUWKDWWHZDUYHUVFKZXQGHQ Ä:DV VLQG GDV IU /HXWH"³ IUDJWH GHU 0|QFK GHQ %H IHKOVKDEHUGHU:DFKH'RFKDQVWHOOHGHV6ROGDWHQEHJDQQ GHU 5HLWHU DXV GHP =DUHQSDODVW DXI JULHFKLVFK ]X UHGHQ ,FKYHUVWDQGQXUGDV:RUWÄ3DXOLNLDQHU³ Ä:DVKDEHQVLHJHWDQ"³ $EHUPDOV UHGHWH GHU 5HLWHU UDVFK XQG KDVWLJ JULHFKLVFK XQG ZLHGHU ILHO HLQ SDDUPDO GDV :RUW Ä3DXOLNLDQHU³ 'D VDJWHGHU0|QFKYHUlUJHUWXQGVFKDUI Ä:HVKDOEUHGHVWGXJULHFKLVFKPLWPLU)UVW$OH[DQGHU" :HVKDOEVSULFKVWGXQLFKWEXOJDULVFK"³ $KD'DVDOVRZDUGHU0DQQGHU]XVRIUKHU6WXQGHJH NRPPHQ ZDU XP XQV ]X HPSIDQJHQ =X 5HFKW KDWWH HU )UDX 5DGND DXV 0XVVLQD JHIDOOHQ HLQ ZHLHV *HVLFKW VFKZDU]H $XJHQ HLQ VFKZDU]HV 6FKQXUUElUWFKHQ XQG JUHOOURWH /LSSHQ VR URW ZLH EHL HLQHU )UDX « 'D]X HLQ RYDOHVZHLFKHV.LQQGLHVHV.LQQKDWWHPLWPHLQHU )DXVW %HNDQQWVFKDIWJHPDFKW $OH[DQGHU6FKLVFKPDQPHUNWHGDLFKLKQDQVDK8QVH UH%OLFNHWUDIHQVLFKIUHLQHQ 0RPHQW HU ZXUGH URW XQG ZDQGWHVLFKDQGHQ0|QFK Ä(XUH+HLOLJNHLWLFKZLOOQLFKWGDGLHVH.HW]HUYHUVWH KHQZDVZLUUHGHQ³ 1XQ:ROIMHW]WZHUGHQZLUVHKHQZDVIUHLQH/LWXUJLH GX ]HOHEULHUHQ ZLOOVW %LVW GHP 3DWULDUFKHQ LQ GLH +lQGH JHIDOOHQ« 'HU3DWULDUFKZDUHLQVFKODXHU)XFKV(UZXWHGDDOOH DXILKQEOLFNWHQWDWEHUUDVFKWXQGVDJWHODXW Ä6R"6LHYHUVWHKHQDOVR %XOJDULVFK" 6LH VLQG %XOJDUHQ" 8QG LFK GDFKWH HV VHLHQ $UPHQLHU RGHU 5RPlHU >HLJHQW OLFK5RPlL5|PHUQDFKGHPRVWU|PLVFKHQ5HLFK HLJH QHUYRONVWPOLFKHU1DPHGHU1HXJULHFKHQ@³
Ä6LH VLQG VFKOLPPHU DOV GLH 5RPlHU )HLQGH GHU .LUFKH VLQGVLH0DQKDWVLHQDFKWVLQ3DZOLNHQLDXIJHJULIIHQ«³ Ä:HVKDOEKDVWGXPLUQLFKW%HVFKHLGJHVDJW$OH[DQGHU" 1XQQLFKWVRVFKOLPPGDVKDVWGXJXWJHPDFKW«³3DWUL DUFK (ZWLPLM >DXFK (XWK\PLXV YRQ 7\UQRZR VHLW 2EHUKDXSW GHU VHOEVWlQGLJHQ RUWKRGR[HQ /DQGHVNLUFKH %XOJDULHQV HUZDUE 9HUGLHQVWH EHL GHU (QWZLFNOXQJ GHV EXOJDULVFKHQ6FKULIWWXPV@VSUDFKGDV:RUWÄJXW³LQHLQHP 7RQDXVGD$OH[DQGHU6FKLVFKPDQVHLQHP3IHUGZWHQG HLQHQ +LHE YHUVHW]WH Ä:HQQ VLH )HLQGH GHU .LUFKH VLQG ZHUGH LFK VLH YHUK|UHQ XQG DOOHV KHUDXVEHNRPPHQ $EHU LFKZHLGDGLH3DXOLNLDQHUIULHGOLFKHDUEHLWVDPH/HXWH VLQG³ 'LH 'LQJH QDKPHQ HLQH QHXH :HQGXQJ :LU ZDUHQ $OH[DQGHU6FKLVFKPDQV=XJULIIHQW]RJHQ(UNODWVFKWHPLW GHQ=JHOQXQGGDV3IHUGElXPWHVLFKDXIGLH+LQWHUEHL QH (V WlQ]HOWH HLQ ELFKHQ DXI GHU 6WHOOH XQG ILHO ZLHGHU DXIDOOHYLHUH0DQVDKGDGHU)UVWVHKU]RUQLJ ZDU ² HUQHXW VSUDFK HU JULHFKLVFK XQG LFK PHUNWH GD GLHVH 6SUDFKHVLFKVHKUJXWJHEUDXFKHQOlWZHQQPDQLP=RUQ UHGHW 'LHVHV 0DO DQWZRUWHWH DXFK (ZWLPLM DXI JULHFKLVFK GUHKWH VLFK XP XQG VFKULWW DXI GDV 3DWULDUFKHQSDODLV ]X 'LH :DFKHQ WULHEHQ XQV LQ GDV 9HUOLHV XQG KLQWHU XQV NQDOOWHQGLHVFKZHUHQHLVHUQHQ6FKO|VVHU]X +RFN GLFK LQ GLH (FNH :ROI QLPP GHLQHQ GXPPHQ .RSILQEHLGH+lQGHXQGGHQNQDFK(LQ/REIU$OH[DQ GHU:LHODQJHXQGJHGXOGLJHUPLFKEHODXHUWKDW«$EHU RE GHU 3DWULDUFK (ZWLPLM ZRKO ]XIlOOLJ ]XU VHOEHQ =HLW KHUDXVJHNRPPHQ ZDU XP XQV YRU GHU 7U ]XP 9HUOLHV HQWJHJHQ]XWUHWHQ" 1LHPDQG NDP XQG ZROOWH HWZDV YRQ XQV :LU EHNDPHQ (VVHQ XQG :DVVHU XQG DP GULWWHQ 7DJ
QDKP PDQ XQV GLH +DQGHLVHQ DE 'HU .HUNHUPHLVWHU EH IDKOXQVDXVVHLQHQ$XJHQ]XYHUVFKZLQGHQ 1XQZXWHLFKGDLFKDXIGHU+XWVHLQPXWH9RQ7\U QRZR JLQJ LFK JHUDGHZHJV QDFK %HOHQH 8QWHUZHJV VDK LFK PLFK RIW XP 1LHPDQG IROJWH PLU ,Q WLHIHU 1DFKW VFKOLFK LFK PLFK ]XP +DXV PHLQHV 9HUZDQGWHQ RKQH PLFK EHL MHPDQGHP EHPHUNEDU ]X PDFKHQ ,FK ZKOWH PLFKLQV+HXDXIGHU7HQQHXQGVFKOLHIHLQ« %HL7DJHVDQEUXFKJULIIHQPLFKGLH6ROGDWHQ'DVOHW]WH ZDV LFK VDK ZDU GLH EOXWURWH 6FKHLEH GHU 6RQQH /DQJH =HLW YLHOH -DKUH KLQGXUFK VWDQG GLHVH EOXWURWH 6FKHLEH PRUJHQVYRUPLUXQGEOHQGHWHPLFK« 0DQ EDQG PLU GLH $XJHQ PLW HLQHP 6WFN VFKZDU]HP 6WRII ]X VFKQUWH PLU +lQGH XQG )H PLW 6WULFNHQ ]X VDPPHQXQGZDUIPLFKZLHHLQ%QGHODXIHLQ3IHUG:LH ODQJHXQGZRKLQZLUULWWHQNDQQLFKQLFKWVDJHQ,FKZHL QXU GD HV KHOO XQG ZLHGHU GXQNHO ZXUGH 8QWHUZHJV KLHOWHQPHLQH:DFKHQDQXP]XHVVHQXQGGLH 3IHUGH ]X WUlQNHQ 6LH ZDUHQ PLWOHLGLJ JDEHQ PLU :DVVHU XQG VWHFNWHQ PLU ZLH HLQHP NOHLQHQ .LQG %URW LQ GHQ 0XQG 'RFK GLH +lQGH EDQGHQ VLH PLU QLFKW ORV XQG GLH %LQGH QDKPHQ VLH NHLQ HLQ]LJHV 0DO YRQ PHLQHQ $XJHQ 1XQ ]DKOH:ROIIUGHQVS|WWLVFKHQ%OLFNGDIUGDGXGLFK HUGUHLVWHWKDVWGHP6RKQ,ZDQ6FKLVFKPDQVGHP7KURQ IROJHU$OH[DQGHULQGLH$XJHQ]XEOLFNHQ 6LH VFKOHSSWHQ PLFK ZLH HLQH .DW]H LP 6DFN GXUFKV /DQG6FKOLHOLFKJHODQJWHQZLULQHLQH6WDGW²GLH=XJ EUFNHNQLUVFKWHXQGVHQNWHVLFKKHUDEGLH+XIHNODSSHU WHQ EHUV 3IODVWHU PDQ ]HUUWH PLFK DXI 6WHLQVWXIHQ DE ZlUWV 8QG DOV PDQ PLU GLH %LQGH YRQ GHQ $XJHQ QDKP VDK LFKZLHGHUNHLQ/LFKW,FKZDULQHLQXQWHULUGLVFKHV*HOD
JHVSHUUW +RFK EHU PHLQHP .RSI VFKLPPHUWH HLQ 6SDOW GXUFK GHQ HLQ VFKZDFKHU 'lPPHUVFKHLQ ILHO ,FK WDVWHWH GDV 0DXHUZHUN DE GLH 6WHLQH ZDUHQ IHXFKW 9RQ GHP YHUVFKPLHUWHQ0RGHUVWLHJEOHU*HUXFKDXI (LQHUOHL HLQHUOHL DXFK KLHU NRQQWH PDQ OHEHQ 0XWH PDQOHEHQ«
(LQPDO LQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ EHNDP LFK HLQHQ .DQWHQ%URWKHUHLQJHZRUIHQDEXQGDQOLHHQVLHDQHLQHU 6FKQXU HLQ 7|SIFKHQ %RKQHQVXSSH KHUXQWHU ,Q GLHVHP .HUNHUJDEHVNHLQH(FNHQ,FKEHIDQGPLFKRIIHQVLFKWOLFK JDQ]XQWHQLQHLQHPJURHQUXQGHQ7XUP %LVZHLOHQKDWWHLFKGDV*HIKOIUHL]XVHLQ²LFKVWW]WH PLFKDQGLH0DXHUXQGJLQJXQGJLQJQLHPDQGKLHOWPLFK DXI 'LHgIIQXQJGXUFKGLHPDQPLFKKHUXQWHUJHODVVHQKDW WH ODJ YLHO K|KHU LFK NRQQWH VLH QLFKW HQWGHFNHQ 9LHO OHLFKWKDWWHQVLHVLHDXFK]XJHPDXHUWZlKUHQGLFKVFKOLHI ²DXFKGDVNDPPLULQGHQ6LQQ (LQPDO QDFK ODQJHU =HLW ZXUGHQ 6FKULWWH DXI HLQHU 7UHSSH ODXW URVWLJH $QJHOQ TXLHWVFKWHQ LFK HUEOLFNWH GHQ /LFKWVFKHLQ HLQHU )DFNHO XQG ]ZHL 0lQQHU Ä+H -XQJH OHEVW GX"³ Ä-D LFK OHEH %UGHU LFK OHEH³ ,FK VWROSHUWH XQGNURFKDXIGDV/LFKW]X,QPHLQHU.HKOHVDHLQKHLHU .OXPSHQ7UlQHQVWU]WHQPLUDXVGHQ$XJHQ Ä:RELVWGX"*LEGHLQH+DQG2FKIHGHUOHLFKWLVWHUJH ZRUGHQGHUDUPH.HUO³ 6LH VFKOHSSWHQ PLFK GLH 6WXIHQ KLQDXI :LU NDPHQ LQV )UHLHLQGHQ%XUJKRIXQGLFKVDK,QGHQ+lQGHQKLHOWLFK VFKPXW]LJJUDXH%VFKHOPHLQ%DUWXQGPHLQ+DDUZDUHQ ZHLJHZRUGHQ 2EHQ]ZLVFKHQGHQ6WHLQHQLP%XUJKRIVWDQG*UDV(V
URFKQDFK*UQHPXQGGLH6SDW]HQWVFKLOSWHQ )UKOLQJ $OVR KDWWH LFK +HUEVW XQG :LQWHU XQWHQ LP 9HUOLHV YHU EUDFKW 6RQQH « ,FK VFKOR GLH $XJHQ IUFKWHWH ]X HU EOLQGHQ 0HLQH /LGHU ]XFNWHQ YRU PHLQHQ $XJHQ WDQ]WHQ IHXULJH.UHLVH ,FKEDW Ä%LQGHW PLU GLH $XJHQ ZLHGHU ]X VRQVW ZHUGH LFK EOLQG³ 6LH WXVFKHOWHQ XQG EDQGHQ PLU ZLUNOLFK GLH $XJHQ ZLH GHU ]X ,FK ZXUGH GDV K|UWH LFK ]XP 6FKPLHG JHEUDFKW 'DIUHXWHLFKPLFK0DQZUGHPLFKLQ.HWWHQVFKPLHGHQ XQG]XGHQDQGHUHQ(LQJHNHUNHUWHQODVVHQ ,FK JLQJVWRO SHUWHEHU6WHLQHXQGK|UWHHLQHQ+DPPHUDXIGHQ$PER VFKODJHQ:LUKLHOWHQDQ Ä/RV³ULHIMHPDQG ,FK ZXUGH ]X %RGHQ JHULVVHQ %HYRU LFK QRFK VFKUHLHQ NRQQWHZDUIHQVLHPLFKDXIGHQ5FNHQXQGNQLHWHQVLFK DXI PHLQH $UPH 'DQQ ULVVHQ VLH GLH )HW]HQ DXI PHLQHU %UXVWDXI(LQK|OOLVFKHU6FKPHU]ZDUIPLFKLQGLH+|KH Ä9HUGDPPW+DOWHWLKQIHVW³ %HLP ]ZHLWHQPDO VSUWH LFK NHLQHQ 6FKPHU] 'LH 'XQ NHOKHLWZXUGHDXIHLQPDOVRJURXQGVFKZHUGDVLHPLFK QLHGHUGUFNWH $OV LFK ZLHGHU ]X PLU NDP KDWWH LFK WDWVlFKOLFK .HWWHQ DQGHQ)HQXQGDXIGHU%UXVWKDWWHQVLHPLUPLWHLQHP JOKHQGHQ(LVHQHLQ.UHX]HLQJHEUDQQW(QGOLFKKDWWHQVLH HV JHVFKDIIW HLQHQ UHFKWJOlXELJHQ &KULVWHQ DXV PLU ]X PDFKHQ,PPHUKLQ$OH[DQGHU6FKLVFKPDQKlWWHPLUDXFK GLH $XJHQ DXVVWHFKHQ ODVVHQ N|QQHQ 'D LFK QRFK PHLQH $XJHQ KDWWH ZDU DOOHV KDOE VR VFKOLPP ,UJHQGZR ZUGH LFKLKQVFKRQWUHIIHQLKQVHOEVWLP'XQNHOQHUNHQQHQ«
,FK ZXUGH QLFKW PHKU LQ GHQ 7XUP KLQXQWHUJHEUDFKW VRQGHUQ ]X GHQ DQGHUHQ *HIDQJHQHQ JHODVVHQ :LU EHND PHQJXW]XHVVHQXQGLFKPDFKWHPLFKUDVFKKHUDXV1XU ZROOWH LFK PLW QLHPDQGHP UHGHQ 1LFKW ]XIlOOLJ KDWWH PHLQH0XWWHUPLFK:ROIJHQDQQW« :LUZDUHQLQGHU )HVWH /RZHWVFKZLHLFK HUIXKU -HGHQ 0RUJHQ JLQJ GLH =XJEUFNH EHU GHQ *UDEHQ QLHGHU XQG ZLU]RJHQLQV*HELUJH²ZLUEUDFKHQXQGEHKDXWHQ6WHLQH IU)HVWXQJVPDXHUQ :LUDUEHLWHWHQPLWHLVHUQHQ%UHFKVWDQJHQXQG+lPPHUQ GHVKDOE KDWWHQ VLH $QJVW YRU XQV XQG KLHOWHQ XQV LQ )X NHWWHQ 8QVHUH :DFKHQ ZDUHQ DOOH ]X 3IHUG ELV DQ GLH =lKQHEHZDIIQHWXQGE|VDUWLJZLHQXUHWZDV6FKlIHUKXQ GH(LQHUEHVRQGHUV5DGXVFKLQKLHHU 1LHPDQG KDWWH LKQ MH DXVUXKHQ RGHU VFKODIHQ JHVHKHQ )U LKQ JDE HV QLFKWV DOV VHLQHQ +XQGHGLHQVW $EHU DXFK VHLQH%lXPHZXFKVHQQLFKWLQGHQ+LPPHO (V JHVFKDK DP .DUIUHLWDJ :HQQ HV DQJHJDQJHQ ZlUH KlWWHQ VLH XQV DXFK DQ GLHVHP 7DJ LQ GLH 6WHLQEUFKH JH VFKLFNW DEHU GD KlWWHQ XQV MD GLH :DFKHQ EHJOHLWHQ PV VHQ 6R OLH PDQ XQV LQ GHU )HVWXQJ *HJHQ ]HKQ 8KU PRUJHQV VWLH PDQ 5DGXVFKLQ PLW JHVFKRUHQHP .RSI .HWWHQDQGHQ)HQXQGRKQHPLOLWlULVFKH5DQJDE]HLFKHQ ]XXQVKHUHLQ (UZDU ZDFKVJHOEKDWWH6FKUDPPHQ DXI GHP JHVFKRUH QHQ .RSI SUHWH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ XQG JULQVWH 'LH VHV VFKLHIH KRFKPWLJH *ULQVHQ NRVWHWH LKQ GDV /HEHQ $XI HLQPDO NOLUUWHQ GLH .HWWHQ DOOH VWU]WHQ ZLU XQV DXI LKQ 5DXKH )LQJHU JULIIHQ QDFK VHLQHQ .OHLGHUQ XQG GLH .OHLGHUYHUVFKZDQGHQ'LH2KUHQZXUGHQLKPDEJHULVVHQ XQGYHUVFKZDQGHQHEHQIDOOV8QG HLQH0LQXWH VSlWHU ZDU
LQ GHP .UHLV NHXFKHQGHU VFKZHUDWPHQGHU 0lQQHU PLW (LVHQNHWWHQDQGHQ)HQQXUHLQHEOXWLJH0DVVHEULJ« 1DFK XQG QDFK WUDWHQ ZLU ]XUFN HQWIHUQWHQ XQV HLQHU YRP DQGHUHQ ZREHL ZLU YHUPLHGHQ XQV LQ GLH $XJHQ ]X VHKHQ $XI GHQ 7UPHQ REHQ ]HLJWH VLFK QLHPDQG GDEHL KlWWHQVLHXQVPLWLKUHQ3IHLOHQZLHGLH+KQHUDEVFKLHHQ N|QQHQ
(V ZDU DOV KlWWHQ ZLU QLFKWV JHWDQ 1LHPDQG HUZlKQWH 5DGXVFKLQ DOV KlWWH HV LKQ QLH JHJHEHQ DOV KlWWH HU XQV QLHVHLQH3HLWVFKHXPGLHQDFNWHQ6FKXOWHUQJHVFKODJHQ
:LUZXUGHQZHLWHUKLQEHL+LW]HXQG)URVWYRPHLVHUQHQ /lXWHEUHWWJHZHFNWXQVHUH.HWWHQNOLUUWHQXQGZLU]RJHQ LQGLH6WHLQEUFKHXP6WHLQH]XEUHFKHQXQG]XEHKDXHQ IU )HVWXQJVPDXHUQ GLH GHQ 6WDDW YRU VHLQHQ )HLQGHQ
VFKW]HQVROOWHQ +LHU GUDXHQ PHUNWH LFK RE :HUN RGHU )HLHUWDJ ZDU ZXUGHHVDEHUPGHGDUDXI]XDFKWHQ,FKZROOWHHVQLFKW PHKU $XFK GLH -DKUH ]lKOWH LFK QLFKW PHKU :R]X" 8P QRFKPHKU]X]HUPUEHQ"(LQ%U|FNOHLQ%URWHLQ%U|FN OHLQ 6FKODI HLQ %U|FNOHLQ /HEHQ « /HEHQ +HUUJRWW LP +LPPHOOHEHQ'XUFKNRPPHQDP/HEHQEOHLEHQ ,FK ZXWH QLFKW ZROOWH QLFKW ZLVVHQ ZDV GUDXHQ JH VFKDK7LHILQGHUGXQNHOVWHQ+|KOHPHLQHV*HKLUQVKDWWH LFK3DZOLNHQLEHJUDEHQ0XVVLQDXQGDXFKMHQH )UDX ,FK GDFKWHDQGHQGHUPLFKKLHUKHUJHEUDFKWKDWWH:ROI:ROI KDWWH PLFK PHLQH 0XWWHU JHQDQQW 1XU GXUFKNRPPHQ PXWHLFK²GDQQZUGHLFKLKPGLH.HKOHGXUFKEHLHQ
'RFKGUDXHQJLQJHWZDVYRU'LH:DFKHQYHUJDHQGDV )OXFKHQXQGLKUH3HLWVFKHQKLQJHQVFKODIIKHUXQWHU8QWHU XQVZXUGHJHIOVWHUW Ä%DMDVLG GHU %OLW] >HLJHQWOLFK %DMDVLG , YRQ ELV RVPDQLVFKHU 6XOWDQ@ ]LHKW PLW HLQHU +HHUHVPDFKW JHJHQ7\UQRZR'HU%OLW]ZLUGDXIGHLQ+DXSWQLHGHUIDK UHQ6FKLVFKPDQ6ROOHU'HLQ6SLHOLVWDXV³ (LQHV0RUJHQV ZXUGHQ ZLU QLFKW LQ GLH 6WHLQEUFKH JH IKUW ZLU EOLHEHQ LQ GHU )HVWXQJ (LQ DOWHU 0DQQ LQ GHU .OHLGXQJ HLQHV .ULHJHUV NDP ]X XQV HLQ 6FKZHUW XPJH JUWHWTXHUEHUV*HVLFKWHLQH1DUEH²YRQHLQHP6lEHO RGHUHLQHU3HLWVFKH"$OVHUGHQ+HOPDEQDKPXPVLFKPLW HLQHP 7XFK GHQ 6FKZHL DE]XZLVFKHQ VDKHQ ZLU GD VHLQ.RSINDKOJHVFKRUHQZDUZLHXQVHUH.DPHUZRP|J OLFKDXFKDXVHLQHP.HUNHU" 'HU $OWH WUDW YRU XQV KLQ XQG ULHI XQV DXI .ULHJHU YRQ 6FKLVFKPDQ]XZHUGHQGHQZDKUHQ*ODXEHQGHU9lWHU]X YHUWHLGLJHQ -HGHU EHKDXSWHW VHLQ *ODXEHQ VHL GHU ZDKUH
:HOFKHULVWGDQQGHUIDOVFKH«" :HUPLWNlPHGHVVHQ8UWHLOVROOWHDXIJHKREHQZHUGHQ 'LH.HWWHQUDVVHOWHQ*HOlFKWHUXQG6SRWWEHUW|QWHQGLH :RUWHGHV$OWHQ Ä%HLXQVVHLGLKUVFKRQDQJHODQJW":LUVROOHQGHQ=DUHQ YHUWHLGLJHQ"-HW]WEHVLQQWHUVLFKDXIXQV"*HKXQGYHUWHL GLJHGXLKQ%RMDU:LUVLQGåVKLHU]XIULHGHQ³ $EHUHVIDQGHQVLFKDXFK%HUHLWZLOOLJH)UDOOHVILQGHQ VLFK/HXWH $XFKLFKKREGLH+DQG Ä6FKUHLEPLFKDXI³ 0DQ QDKP XQV GLH .HWWHQ DE ]RJ XQV QHXH 6DFKHQ DQ ZLUYHUOLHHQGDV*HIlQJQLV$P)XHGHV*HELUJHVEH]R JHQ ZLU =HOWH OHJWHQ GHQ (LG DE :LU HUKLHOWHQ :DIIHQ XQGHLQ'XW]HQG9HWHUDQHQEHJDQQXQVGLH.ULHJVNXQVW]X OHKUHQ 'DEHL YHUJRVVHQ ZLU UHLFKOLFK 6FKZHL .UDIW KDWWHQ ZLU DEHU YRP 6WHLQHEUHFKHQ ZLUG PDQ QLFKW JH VFKPHLGLJ =HKQ 7DJH GDXHUWH GLH $XVELOGXQJ 6LH KDWWHQ HV HLOLJ :LUVHW]WHQXQVLQ0DUVFK,FKZHLQLFKWZRVLHIUGHQ $OWHQHLQHPDJHUH0lKUHDXIWULHEHQGDPLW ZHQLJVWHQV HU UHLWHQNRQQWH,QGLHVHQ]HKQ7DJHQKDWWHVLFKGLH+DXWDQ VHLQHQ 6FKlGHO JHNOHEW XQG GLH $XJHQ ODJHQ WLHI LQ GHQ +|KOHQ $P$EHQGGHV]ZHLWHQ7DJHVKLHOWHQZLULQHLQHP:DOG XPGD]XVFKODIHQ0DQYHUERWXQV)HXHUDQ]X]QGHQGLH 7UNHQ VHLHQ LQ GHU 1lKH 'LH ZHQLJVWHQ DHQ HWZDV DQ GLHVHP $EHQG VLH VFKOLHIHQ DXI GHU 6WHOOH HLQ GHQ %URW NDQWHQLQGHU+DQG,FKSDWHGHQ6ROGDWHQDEGHU:DFKH VWDQGXQGNURFKGXUFKV*UDV,FKZXWHZRLFKKLQZROO WHLQV/DJHUGHU7UNHQ Ä,FKP|FKWH0RVOHPZHUGHQ³ZUGHLFKVDJHQ
6RHWZDVK|UWHQGLH7UNHQJHUQ $EHULFKLUUWHHLQHJDQ]H:HLOHKHUXPRKQHDXI7UNHQ ]X VWRHQ 'HU $OWH KDWWH XQV QLFKW LQ LKUH 1lKH JHIKUW 'DVZDUYHUVWlQGOLFKGHQQZDVZDUHQZLUXQWHUP*DOJHQ ZHJJHKROWHQ6WHLQEUXFKJHIDQJHQHQVFKRQIU.ULHJHU" ,FK VFKOXJ HLQHQ %RJHQ XP /RZHWVFK XQG PDUVFKLHUWH DP*HELUJHHQWODQJDXI7\UQRZR]X6RZLHLFKGHQHUVWHQ 7XUEDQHUEOLFNWHHUJDELFKPLFK Ä,FKZLOO0RVOHPZHUGHQ³ :LH HLQHQ %UXGHU QDKPHQ VLH PLFK DXI JDEHQ PLU ]X HVVHQ]RJHQVLFKGLH6DFKHQYRP/HLEHXPPLFKDXILKUH $UW ]X NOHLGHQ 'DQQ EUDFKWHQ VLH PLFK ]X LKUHP $OOHU REHUVWHQ(LQ6FKQHLGHUZXUGHKHUEHLJHKROWXPPLUHLQHQ .OkK]XQlKHQ²VRKLHGLHODQJHVSLW]H0W]HPLWGHU VLFK GLH QHXEHNHKUWHQ 0RVOHPV VFKPFNWHQ $XFK HLQHQ +RGVFKD >WUN /HKUHU *HLVWOLFKHU 0HLVWHU@ JDE PDQ PLU GDPLW HU PLFK 7UNLVFK XQG GLH PRKDPPHGDQLVFKHQ *HVHW]H OHKUWH (LQH VHKU OHLFKWH 6SUDFKH LVW GDV OHLFKW DXV]XVSUHFKHQ OHLFKW ]X OHUQHQ $XFK GHU PR KDPPHGDQLVFKH *ODXEHQ XQG VHLQH *HVHW]H SUlJHQ VLFK VFKQHOOHLQ 'HPUHFKWJOlXELJHQ0RKDPPHGDQHULVWHVQLFKW JHVWDW WHW :HLQ ]X WULQNHQ GRFK VHU XQG EHUDXVFKHQGHU DOV :HLQ ZDUHQ IU PLFK GLH :RUWH +DGVFKL >(KUHQWLWHO GHU 0HNNDSLOJHU@ ,EUDKLP +RGVFKDV Ä(V JLEW NHLQHQ *RWW DXHU$OODKXQG0RKDPPHGLVWVHLQ3URSKHW³ Ä'HU OHW]WH PRKDPPHGDQLVFKH %HWWOHU VWHKW QRFK EHU GHPFKULVWOLFKHQ=DUHQ³ Ä1XU HLQH 6QGH NDQQ GHU 0RVOHP EHJHKHQ GHQ 8Q JOlXELJHQ YHU]HLKHQ XQG VLFK LKUHU HUEDUPHQ³ Ä.ULHJHU GHV ZDKUHQ *ODXEHQV GLH :HOW JHK|UW HXFK 0LW )HXHU XQG6FKZHUW²YRUZlUWVIUGHQZDKUHQ*ODXEHQIUGHQ
5XKP$OODKVXQGVHLQHV3URSKHWHQ³ 2K $OH[DQGHU 6FKLVFKPDQ LFK ZHUGH PLU NHLQH 6QGH ]XVFKXOGHQ NRPPHQ ODVVHQ GDV VFKZ|UH LFK EHLP %DUWH GHV3URSKHWHQ0LWOHLGZHUGHLFKPLWGLUNHLQVKDEHQ 9RUGHUJDQ]HQDQJHWUHWHQHQ$UPHHHUZLHVPDQPLUXQG HLQ SDDU DQGHUHQ QHXHQ 0RVOHPV GLH (KUH 6ROGDWHQ ZLH 2IIL]LHUHIUHXWHQVLFKGDZLUIUHLZLOOLJGHQZDKUHQ*ODX EHQ DQJHQRPPHQ KDWWHQ (LQ JDQ]HV 9HUP|JHQ DQ *H VFKHQNHQNULHJWHLFK]XVDPPHQ ,FKZDUZLHJHEDGHWZLHQHXJHERUHQ0LWHLQHP6WUHLFK KDWWH LFK DOOHV 9HUJDQJHQH DEJHKDXHQ 6R ZXUGH LFK 0X VWDID6RKQGHV$EGXOODKGHV/LHEOLQJVVRKQVGHV3URSKH WHQ ZHLO LFK PLFK VHOEVW YRQ GHQ 8QJOlXELJHQ ORVJHVDJW KDWWH 8QV QHXH 0RVOHPV VHW]WH PDQ QRFK QLFKW LQ *HIHFKWHQ HLQ ZLU VROOWHQ QDFK 6GHQ JHVFKLFNW ZHUGHQ QDFK $QD WROLHQ $EHU LFK EDW +DGVFKL ,EUDKLP +RGVFKD QRFK HLQH :HLOH KLHUEOHLEHQ ]X GUIHQ LFK KlWWH HLQ SDDU 5HFKQXQ JHQ]XEHJOHLFKHQ ,FK VFKDUWH ]ZHL 'XW]HQG *DOJHQVWULFNH XP PLFK EH VWLHJ HLQ 3IHUG VFKZDQJ GHQ -DWDJDQ XQG ZLU ]RJHQ YRQ 'RUI]X'RUI,QGHQ%RMDUHQKlXVHUQVWLHJHQZLUDE,QGHU 3HWHUXQG3DXOV.LUFKH LQ 7\UQRZR ZDUHQ KXQGHUW]HKQ %RMDUHQ QLHGHUJHPHW]HOW ZRUGHQ VR GD DOOH /HXWH YRQ 6WDQGJHIORKHQZDUHQ²RGHUDEHUGLH%DXHUQYHUVWHFNWHQ VLH LFK ZXWH HV QLFKW JHQDX EUDXFKWH HV DXFK QLFKW ]X ZLVVHQ )U PLFK ZDU ZLFKWLJ GD HV ]X HVVHQ XQG :HLQ JDE *DU VR VWUHQJ ZDU GDV PRKDPPHGDQLVFKH *HVHW] QLFKW,FKKDWWHHVPLUJXWJHPHUNW1XUHLQH6QGHNRQQWH GHU 0RVOHP EHJHKHQ ZHQQ HU GHQ 8QJOlXELJHQ YHU VFKRQWH
:LUOHLVWHWHQLQGHQ.LUFKHQJDQ]H$UEHLW9RQGHQ,NR QHQ ULVVHQ ZLU GLH JROGHQHQ XQG VLOEHUQHQ 5DKPHQ ZLU VDFNWHQ GLH VLOEHUQHQ *HIlH XQG .HU]HQKDOWHU HLQ $OOHV ZXUGH JHVDPPHOW XQG YHU]HLFKQHW XQG QDFK 7\UQRZR JHVFKLFNW'LH$OWlUHXQG,NRQHQYHUEUDQQWHQZLUZDVGDV )HXHUEULJOLHULVVHQZLUQLHGHU,FKKDWWHHLQHIXUFKWEDUH :XWLQPLUVRGDLFKVHOEVWGLH6WHLQHDXVGHU(UGHJUXE GDPLWPDQQLFKWPHKUVDKZRGLH*UXQGPDXHUQJHZHVHQ ZDUHQ :LU EHJDQQHQ PLW GHQ '|UIHUQ XP /RZHWVFK $OOPlK OLFK QlKHUWHQ ZLU XQV 0XVVLQD =X JHUQH ZROOWH LFK GLH HGOH'DPH5DGNDVHKHQEHLGHULFKPLFKKDWWHEHNUHX]L JHQ PVVHQ 0DO VHKHQ ZLH VLH VLFK HLQHP 0RVOHP JH JHQEHUYHUKLHOW 6LHZDUQLFKWGD,KU+DXVZDUDEJHVFKORVVHQVLHZDULU JHQGZRKLQ JHIORKHQ LKU 0DQQ ZDU VFKOLHOLFK ,PNHU GHV =DUHQ 'RFK YRU GHQ /HXWHQ EOHLEW QLFKWV YHUERUJHQ ,P PHUKLQHUIXKULFKGDGHU,PNHUVHLQHU]HLWYRQ$OH[DQGHU 6FKLVFKPDQ XQG PLU JHK|UW KDWWH (U KDWWH 5DGND QDFK 6WULFK XQG )DGHQ YHUSUJHOW XQG VLH UDW]HNDKO JHVFKRUHQ $EHU VLH KDWWH VLFK DQ LKUHP 0DQQ JHQDX ZLH DQ PLU JH UlFKW(UZDUDXFKLP.HUNHUYHUVFKZXQGHQ²PDQKDWWH LKQ GHU *HKHLPEQGHOHL EH]LFKWLJW +lWWH EOR QRFK JH IHKOWGDZLUXQVLUJHQGZRLQGHQ*HIlQJQLVVHQEHJHJQHW ZlUHQ 6LH DEHU KDWWH QDFKGHP LKU +DDU QDFKJHZDFKVHQ ZDUGDV+DXVDXIJHJHEHQXQGGDV'RUIYHUODVVHQ:RKLQ VLH JHJDQJHQ ZDU HUIXKU LFK QLFKW ,FK IUDJWH QLFKW YLHO ZDVEUDXFKWHLFKHV]XZLVVHQ« (LQELFKHQ6FKDPZDUPLUGRFKJHEOLHEHQ²LFKHU|II QHWHGHQ/HXWHQLQ0XVVLQDQLFKWZHULFKZDU8QGQDFK 3DZOLNHQLELQLFKHUVWUHFKWQLFKWJHJDQJHQ %OLHE QRFK GDV :LFKWLJVWH $OH[DQGHU 1RFK DP VHOEHQ
7DJGDGLH6FKODFKWYRQ1LNRSRO]X(QGHZDUHUIXKULFK GDHU]XVDPPHQPLWVHLQHP9DWHUGHP=DUHQLQ*HIDQ JHQVFKDIW JHUDWHQ ZDU 0LU ZXFKVHQ JOHLFKVDP )OJHO 0HLQH*HEHWHZDUHQHUK|UWZRUGHQ1XQZDUHULQPHLQHU +DQG,FKZXWHGDPDQLKQKWHQZUGH²VFKOLHOLFK ZDUHUHLQ=DUHQVRKQ'RFKLFKZDU]XDOOHPHQWVFKORVVHQ 6HLQ +HQNHU ZROOWH LFK ZHUGHQ VHLQ %HZDFKHU IU DOOH =HLWHQ 'LHQHU XQG 6NODYH GHVVHQ GHU PLFK ]X LKP OLH ,FKZXWHZDVLFK]XWXQKDWWH 'LH)HZUGHHUPLUNVVHQPVVHQ)UDJHQZUGHLFK LKQ RE HU LPPHU QRFK VR HLQ HLIULJHU +WHU GHV UHFKWHQ *ODXEHQVVHLHLIULJHUQRFK DOVVHOEVWGHU 3DWULDUFK 2E HU &KULVWL.UHX]LPPHUQRFKVROLHEH8QGLFKZUGHLKPHLQ .UHX] DXIEUHQQHQ URW PLW HLQHP JOKHQGHQ (LVHQ GHQQ GDV JROGHQH GDV HU XP GHQ +DOV WUXJ NRQQWH YRQ GHU .HWWH UHLHQ 'DV ZDV LFK LKP DQKlQJWH ZUGH IU DOOH =HLWHQVHLQIUVJDQ]H /HEHQ'DV.UHX]ZUGHHUVWYHU PRGHUQ XQG YRQ :UPHUQ JHIUHVVHQ ZHUGHQ ZHQQ HU VHOEVWLP*UDEODJ (U ZUGH QRFK XP GDV *UDE ZLQVHOQ XPGHQ7RGEHWWHOQ $EHUGXZLUVWYRUHUVWQLFKW VWHUEHQ $OH[DQGHU 6FKLVFK PDQ ,FK EUDXFKH GLFK OHEHQG :LUVW QRFK HLQH JDQ]H :HLOHDP/HEHQEOHLEHQXPGLFKDQGHQQLHGHUJHULVVHQHQ .LUFKHQ ]X HUIUHXHQ =X PLU ZHUGH LFK GLFK QHKPHQ GLU HLQH(LVHQVWDQJHLQGLH+lQGHJHEHQ'XZLUVWGLH$OWlUH QLHGHUUHLHQGLH,NRQHQLQV)HXHUZHUIHQ:DUWHQXUQRFK HLQ:HLOFKHQLP*HIlQJQLVYRQ1LNRSRODXIPLFK ,FK ULFKWHWH HV VR HLQ GD LFK ]ZHL :RFKHQ QDFK GHU 6FKODFKW EHL 1LNRSRO PLW PHLQHQ /HXWHQ LQ GLH 6WDGW HLQ]RJ'RUWZXUGHJHIHLHUW7DXVHQGHYRQ.HKOHQVFKULHQ Ä$OODKLO$OODK²5XKPVHL$OODK³
(LQ)HVW]XJYHUVWRSIWHGLH6WUDHQGLH3IHUGHPLWJROGH QHQ 6FKDEUDFNHQ EHGHFNW $Q GHU 6SLW]H HLQHQ URWHQ .OkK DXI GHP .RSI DQJHWDQ ZLH HLQ =DU ULWW GHU QHXH UHFKWJOlXELJH0RVOHP,VNHQGHU6FKLVFKPDQRJOX²$OH[ DQGHU6FKLVFKPDQ +DEW LKU VFKRQ HLQPDO HLQHQ 1DUUHQ JHVHKHQ" (LQHQ JULQVHQGHQ EHVFKQLWWHQHQ 1DUUHQ GHU GHP :LQG QDFKJH MDJWLVW"0LWRIIHQHP0XQGXQGKlQJHQGHU/LSSHVWDQGLFK LQ GHU 0HQVFKHQPHQJH (V IHKOWH QXU QRFK GD LFK PLW VFKULHXQG/RESUHLVXQJHQULHIGDLFKGHPQHXHQ0RVOHP HEHQIDOOV*ROGXQG6LOEHUVFKHQNWH« ,FKZDUZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQXQGPHUNWHQLFKW GDLFK]XUFNZLFK3O|W]OLFKVWLHLFKDQHLQH0DXHU,FK EOLHEVWHKHQ+DOWHDQ:ROIKDOWHDQ0XVWDID:DQQELVW GX VFKRQ HLQPDO ]XUFNJHZLFKHQ" 9RU ZHP KDVW GX $QJVW" ULHI LFK PLU ]X *XW $OH[DQGHU 6FKLVFKPDQ ZDU MHW]W,VNHQGHU6FKLVFKPDQRJOX(UKDWWHVHLQHQ1DPHQQXU ZHQLJYHUlQGHUW(UZDUHLQ=DUHQVRKQ$EHU=DUZUGHHU QLFKWZHUGHQ9RUGHPVHOEHQ$OODKZUGHHUVLFKYHUEHX JHQYRUGHQVHOEHQ3DVFKDVZLHLFK ,FK ZHLFKH GLU QLFKW YRQ GHU 6HLWH $OH[DQGHU 6FKLVFK PDQ GDFKWH LFK $XI GHUVHOEHQ (UGH KDEHQ ZLU XQV LQ HLQHPW|GOLFKHQ.QlXHOJHZlO]WLQHLQHPW|GOLFKHQ.QR WHQ VLQG ZLU LQHLQDQGHU YHUVFKOXQJHQ XQG GLHVHU .QRWHQ NDQQQLFKWJHO|VWHUPXGXUFKJHKDXHQZHUGHQ ,FKEDKQWHPLUPLWGHQ(OOHQERJHQHLQHQ:HJQDFKYRUQ ,FK ZROOWH GHQ QHXHQ UHFKWJOlXELJHQ 0RVOHP ,VNHQGHU 6FKLVFKPDQRJOX QRFK HLQPDO PLW HLJHQHQ $XJHQ VHKHQ (VZDUHLQHJURH)UHXGHXQGJURHU5XKPIUGLH5HFKW JOlXELJHQ GD GHU 6RKQ GHV FKULVWOLFKHQ =DUHQ GHQ ZDK UHQ *ODXEHQ HUNDQQW XQG DQJHQRPPHQ KDWWH /RE 5XKP XQGODQJHV/HEHQGHPQHXHQ0RVOHP,VNHQGHU
,FK ZXWH ZDV LFK WXQ ZUGH ,FK ZUGH PLFK LKP Ql KHUQVHLQ*HWUHXHUZHUGHQXQGGDQQ«:DVGDQQZXWH LFKDXFK 'RFKHLQVZDUGHU)HLHUWDJGHVhEHUWULWWV]XP,VODPPLW 6FKDXVSLHOHQ XQG )HVW]JHQ PLW 0XVLN XQG *HVlQJHQ PLW /RESUHLVXQJHQ XQG *HVFKHQNHQ HWZDV DQGHUHV GHU $OOWDJ 'D JLQJ PDQ LUJHQGZR KLQ QDKP VLFK HWZDV YRU XQG VFKRQ KLH HV PLW PLOGHP VDQIWHP /lFKHOQ Ä:DUWH QRFK)UHXQGZDUWHQRFK%UXGHU0XVWDID«/DGLU=HLW PDFKGLU NHLQH 6RUJHQ 5XK GLFK DXV :lUH HV QLFKW EHV VHUGXJLQJHVWDQGHUVZRKLQ"-DMDGDVLVWEHVVHU6FK|Q GD GX HLQYHUVWDQGHQ ELVW GX ELVW VFKQHOO HLQYHUVWDQGHQ 1XQJHK)UHXQGJHK«³ 8QG LFK JLQJ 0LU EOLHE NHLQ DQGHUHU :HJ 'XUFK LKU PLOGHV /lFKHOQ XQG GLH VDQIWHQ :RUWH VFKLPPHUWH LKU 0LWUDXHQLKUHZLJZDFKHU$UJZRKQ 6RKQ$EGXOODKVXQG6RKQ*RWWHV6RKDWWHPLFKGHUEH UHGWH+DGVFKL,EUDKLP+RGVFKDJHQDQQW1HXQ-DKUHODQJ ZDULFK0XVWDIDXQGNDQQVDJHQZHVVHQ6RKQLFKZDU² LFK ZDU GHU 6RKQ GHV *RWWHV GHV 0LWUDXHQV 6WHWV KDWWH PLFK MHPDQG LP $XJH 'HQ 1DPHQ 6RKQ GHV $EGXOODK WUXJ LFK ZLH HLQ %UDQGPDO (UVW VSlW EHJULII LFK ZDUXP DOOH QHXEHNHKUWHQ 0RVOHPV 6RKQ GHV $EGXOODK JHQDQQW ZXUGHQ'DV.UHX]PLWGHPLFKLP.HUNHUYRQ/RZHWVFK JHEUDQGPDUNW ZRUGHQ ZDU ]lKOWH QLFKW (V ZDU YRU GHQ $XJHQGHU /HXWHYHUERUJHQ'DV0DO GLHVHV 1DPHQV OLH VLFKMHGRFKQLFKWYHUEHUJHQ'HQQYLHOHVYHUULHWPLFKGLH 6SUDFKHGDV'HQNHQ« ,FK YHUVXFKWH PLFK ]X EHKHUUVFKHQ OHUQWH PHLQH 5HGH PHLQ /lFKHOQ PHLQH %OLFNH DE]XZlJHQ /HUQWH DXI WU NLVFK ]X GHQNHQ 6HOEVW LQ PHLQHQ 7UlXPHQ EHJDQQ LFK WUNLVFK ]X UHGHQ ,FK PXWH 9HUWUDXWHU GHV ,VNHQGHU
6FKLVFKPDQRJOX ZHUGHQ ,FK ZROOWH QLFKW GD HU LUJHQG ZDQQ ]XIlOOLJ GXUFK PHLQHQ 3IHLO VWDUE RKQH ]X ZLVVHQ GDVHLQ7RGYRQPHLQHU+DQGNDP =XHUVWGDFKWHLFKGDPDQQXUPLFKEHDUJZ|KQWHZHLO LFKDXVGHP.HUNHUNDPVSlWHUPHUNWHLFKGDDOOHQHXHQ 0RVOHPVEHDUJZ|KQWZXUGHQ,VNHQGHUDXFK0DQ HUZLHV LKPJURH*QDGHJDELKP/DQGHLQJDQ]HV*HELHWGDVHU OHEHQVOlQJOLFK EHKHUUVFKHQ XQG UHJLHUHQ GXUIWH $EHU HV ZDUGDVDEJHOHJHQH*HELHWGHV-DQL6WDPPHVDQGHU6G NVWHGHV6FKZDU]HQ0HHUHV
0HLQ)HLQGUHLVWHDEXPVHLQ/DQGLQ$QDWROLHQLQ%H VLW] ]X QHKPHQ (V JHODQJ PLU QLFKW PLFK DQ LKQ KHUDQ ]XPDFKHQ'LH%DUEDUHQZXWHQGDLFKDXVGHU*HJHQG YRQ 7\UQRZR VWDPPWH XQG VLH OLHHQ QLFKW ]X GD XQWHU 6FKLVFKPDQRJOXV /HXWHQ ZHOFKH DXV 7\UQRZR ZDUHQ $EHUDXFK,VNHQGHUZDURIIHQEDUDXIGHU+XW²HUZROOWH QLFKW GD $XJHQ XP LKQ ZDUHQ GLH LKQ DOV $OH[DQGHU 6FKLVFKPDQGHQ)UVWHQXQG7KURQIROJHUJHVHKHQKDWWHQ
,FK EUDFK PLW HLQHU .DUDZDQH QDFK $QDWROLHQ DXI ,Q HLQHP.DKQEHUTXHUWHQZLUGLH0DUL]DXQGVHW]WHQXQVH UHQ :HJ ]XP 0HHU IRUW 8QWHUZHJV KROWHQ XQV 6ROGDWHQ HLQ 6LH NHKUWHQ YRQ HLQHP %HXWH]XJ ]XUFN (V ZDUHQ 5HLWHU VLH JLQJHQ MHGRFK ]X )X 'LH 3IHUGH IKUWHQ VLH DP =JHO GLH 7LHUH ZDUHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ PLW JURHQ JHIORFKWHQHQ.|UEHQEHKlQJWZLHVLHGLH%DXHUQYHUZHQ GHQXPGHP9LHK+HX]XEULQJHQ,QGHQ.|UEHQKRFNWHQ MHYLHURGHUIQINOHLQH.LQGHU*DQ]JHOEXQGYHUlQJVWLJW VDKHQ VLH DXV NHLQV ZHLQWH QXU LKUH $XJHQ IXQNHOWHQ .LQGHUEUDFKWHQDXIGHP0DUNWJXWHV*HOG :LUVDKHQVFKRQGDV6FKLIIGDVXQVDQGLHDQGHUH.VWH QDFK $QDWROLHQ EULQJHQ VROOWH 'LH 6WLPPH GHV 0XH]]LQV >PRKDPPHGDQLVFKHU *HEHWVUXIHU@ HUW|QWH ² HV ZDU =HLW ]XP *HEHW ,FK VWLHJ YRP 3IHUG ILHO DXI GLH .QLH YHU QHLJWH PLFK WLHI YRU GHU +HLPDWHUGH $XI PHLQHQ /LSSHQ ZDU NHLQ *HEHW QXU 7UlQHQ EUDFKWHQ GLH .LQGHUJHVLFKWHU LQPHLQH$XJHQ« 'DV*HEHWZDU]X(QGHDOOHVWDQGHQDXIXQGVHW]WHQVLFK LQ %HZHJXQJ $XFK LFK ]RJ GLH =JHO DQ Ä+ 3IHUGFKHQ³
:R VROO LFK EHJLQQHQ ZRYRQ ]XHUVW HU]lKOHQ" )UHPG ZDU XQG EOLHE PLU MHQHV /DQG XQG VLHEHQ -DKUH PHLQHV /HEHQV YHUJLQJHQ DXI VHLQHQ :HJHQ ,P VLHEHQWHQ -DKU SLOJHUWHLFK]X0RKDPPHGV*UDE,QGHU*HVHOOVFKDIWPLW GHU LFK UHLVWH ZDU QRFK HLQ %XOJDUH $OV LFK VFKOLHI EH PHUNWHHUGDVHLQJHEUDQQWH.UHX]DXIPHLQHU%UXVW ,QVHLQHP(LIHUVLFKDOVJXWHU0RVOHP]X]HLJHQPHOGHWH HU VHLQH (QWGHFNXQJ GHP $QIKUHU GHU .DUDZDQH 6LH NRQQWHQPLUQLFKWDXIGHQ /HLE UFNHQXQGPLFKXPEULQ JHQ GHQQ LFK ZDU 0RKDPPHGDQHU ZLH VLH XQG NDP YRQ
HLQHU 3LOJHUIDKUW ]XUFN $EHU VLH HUNOlUWHQ HV ZlUH HLQH JURH6QGHZHQQLFKGLH5HLVHPLWLKQHQIRUWVHW]WH ,FK WUHQQWH PLFK YRQ GHU .DUDZDQH 'LH 1DFKW EUDFK KHUHLQ XQG LFK VXFKWH 8QWHUVFKOXSI LQ GHQ 5XLQHQ HLQHV NOHLQHQ'RUIHV,FKIDQG:DVVHUIUPHLQ3IHUGHUIULVFKWH PLFKHEHQIDOOVXQGVFKLFNWHPLFKJHUDGHDQ]XU1DFKW]X HVVHQ DOV LFK HLQHQ HLQVDPHQ 5HLWHU HUEOLFNWH GHU DXI PLFK ]XNDP (LQ MXQJHU 0HQVFK PLW 7XUEDQ ZDU HV HLQ 0RVOHP (U QDQQWH VLFK ,EUMDP $VFKLN XQG EDW EHL PLU EOHLEHQ ]X GUIHQ GHQQ HU KDEH VLFK YHULUUW XQG VHLQH *HIlKUWHQYHUORUHQ 1XQ JHZDKUWH LFK DXFK GD DQ VHLQHP 6DWWHO HLQH 7D UDEXND ² HLQH 7RSIWURPPHO ² KLQJ PHLQ XQHUZDUWHWHU 5HLVHJHIlKUWHZDU6lQJHUXQG6SLHOPDQQHLQIUHXQGOLFKHU XQG JXWPWLJHU 0HQVFK ,FK PDFKWH )HXHU KROWH DXV PHLQHP 4XHUVDFN JHG|UUWHV 6FKDIIOHLVFK XQG ERW GHP 6lQJHUYRQPHLQHP0XQGYRUUDWDQ:LUVFKQLWWHQXQVPLW GHP 0HVVHU GQQH 6WUHLIHQ YRQ GHP ZDUPJHPDFKWHQ '|UUIOHLVFKDEXQGXQWHUKLHOWHQXQVGDEHL9RUNXU]HP² DQGHUWKDOE 0RQDWH ZDU HV KHU ² ZDU GHU JURH 6WXUP YRUEHUJH]RJHQGLH6FKODFKWEHL$QNDUD$OOH:HOWUHGHWH YRQ LKU XQG PHLQ 5HLVHJHIlKUWH EHUJLQJ VLH DXFK QLFKW (UZXWHGLH:RUWHVFK|Q]XVHW]HQXQGREZRKOLFKEHU GLH(UHLJQLVVH%HVFKHLGZXWHK|UWHLFKVHLQHU(U]lKOXQJ ]X Ä9RP2VWHQHUVFKLHQHQ7DWDUHQILHOHQLQ$QDWROLHQHLQ XQG %DMDVLG VXFKWH +LOIH EHL VHLQHQ 9DVDOOHQ 6R NDPHQ FKULVWOLFKH +HHUH QDFK $QDWROLHQ $QJHIKUW ZXUGHQ VLH YRQ VHUELVFKHQ )UVWHQ (V VWDQG VFKOHFKW XP %DMDVLG GHQQHUKDWWHHLQ6HQGVFKUHLEHQYRQ7LPXU>OHEWHYRQ ELVYHUPXWOLFK6RKQHLQHVPRQJROLVFKHQ+lXSWOLQJV 7LPXU HUREHUWH ZHLWH 7HLOH $VLHQV GUDQJ ELV (XURSD XQG
1RUGDIULNDYRU@EHNRPPHQ*LEGHQDQDWROLVFKHQ)UVWHQ LKUH 8QDEKlQJLJNHLW ZLHGHU OD VLH GLH /lQGHU EHKHUU VFKHQ GLH VLH YRUKHU EHKHUUVFKW KDEHQå 6R EOLHEHQ LKP ZHQLJHWUHX³ :DVPLU,EUMDP$VFKLNGDHU]lKOWHZXWHLFKLFKZXWH QRFKPHKUGDQlPOLFKXQWHUGHP+lXIOHLQ*HWUHXHUDXFK ,VNHQGHU6FKLVFKPDQRJOXZDU'LHPHLVWHQILHOHQYRQ%D MDVLG DE XQG IORKHQ HU MHGRFK KLHOW GHP +HQNHU VHLQHV 9DWHUVGLH7UHXH«(UKDWWHVLFKDOVRQLFKWQXUGHU*HZDOW JHEHXJW DOV HU EHL 1LNRSRO GHQ LVODPLVFKHQ *ODXEHQ DQQDKP ,EUMDP $VFKLN IXKU IRUW RKQH VLFK GDUXP ]X NPPHUQ RELFK]XK|UWH Ä(LQH 9HUVWlQGLJXQJ ZDU QLFKW P|JOLFK XQG GLH 'LQJH WULHEHQDXIGHQ.ULHJ]X7LPXU]RJ JHJHQ$QNDUD %DMD VLG KDWWH 9RUNHKUXQJHQ JHWURIIHQ XQG VWDQG EHUHLW 2EHQ GUHLQ KDWWH HU QRFK 6ROGDWHQ DXV .RQVWDQWLQRSHO EHNRP PHQ ,Q GLHVHQ .ULHJ IKUWH %DMDVLG DXFK GUHL VHLQHU 6|KQH 'HUHUVWHZDU(PLU6OH\PDQGHU]ZHLWH0XVWDID7VFKH OHEL XQG GHU GULWWH 6XOWDQ 0HKPHG $OOH GUHL KDWWHQ LKUH .ULHJVPDFKW PLW 6R YHUVDPPHOWH VLFK GDV JDQ]H +HHU $XHUGHP HUVFKLHQHQ QRFK 7DWDUHQ DXV GHP NDUDPDQL VFKHQ )UVWHQWXP $OV DOOH GD ZDUHQ YHUHLQLJWHQ VLH VLFK XQGEUDFKHQJHPHLQVDPDXI%HL6LOLZHULQGHU1lKHYRQ $QNDUDWUDIHQVLHDXI7LPXU 7LPXU EH]RJ PLW VHLQHP +HHU DP 'RQQHUVWDJ PRUJHQ HLQHVXPSILJH6WHOOHXQG%DMDVLGDPVHOEHQ7DJQDFKGHP 0LWWDJ HLQ ZDVVHUORVHV *HOlQGH 6R QDKPHQ GLH EHLGHQ +HHUH HLQDQGHU JHJHQEHU $XIVWHOOXQJ XQG ZDUWHWHQ 6RZLH HV )UHLWDJ IUK KHOO ZXUGH KLHOWHQ EHLGH 6HLWHQ )UHLWDJVJRWWHVGLHQVWHDE³
*XW JXW HU]lKOH ,EUMDP $VFKLN HU]lKOH 6ROOHQ HWZD EOR &KULVWHQ JHJHQ &KULVWHQ .ULHJ IKUHQ" 0|JHQ QXU GLH0RVOHPVPRVOHPLVFKHV%OXWYHUJLHHQ Ä'DQDFK HQWUROOWH %DMDVLG VHLQH )DKQHQ 'LH JURHQ 3DXNHQEHJDQQHQ]XGU|KQHQ'LH5HLKHQWUDWHQHLQHQDFK GHUDQGHUHQDQXQGVHW]WHQVLFKLQ0DUVFK 6FKRQ JOHLFK ]X %HJLQQ DOV GLH EHLGHQ +HHUH HLQDQGHU JHJHQEHUVWDQGHQEHJLQJHQGLH7DWDUHQDXI%DMDVLGV6HLWH 9HUUDW 0LW HLQHP :RUW VLH JLQJHQ ]X GHQHQ EHU GLH %DMDVLG LP 6WLFK JHODVVHQ KDWWHQ XQG LQ 7LPXUV 'LHQVWH JHWUHWHQZDUHQ«³ Ä9HUUDW³ZHLO7DWDUHQ]X7DWDUHQJHJDQJHQZDUHQ"1HLQ GXGXPPHU*UQVFKQDEHOGDV%OXWLVWHEHQVWlUNHUDOVGHU *ODXEH'HQ*ODXEHQNDQQPDQZHFKVHOQGDV%OXWQLFKW 'RFK ZHVKDOE VROO LFK GHQ 0XQG DXIPDFKHQ" :HQQ GDV %DMDVLG QLFKW EHJULIIHQ KDW ZLUVW GX HV GDQQ PLW GHLQHP 6FKDIVJHKLUQEHJUHLIHQ" Ä$OV %DMDVLG VDK GD MHGHU GRUWKLQ JLQJ ZR HV IU LKQ OHLFKWHU ZDU EOLHE HU PLW VHLQHP +HHU DOOHLQ %HL %DMDVLG ZDU VHLQ 6RKQ 0XVWDID 7VFKHOHEL :lKUHQG GHU 6FKODFKW VSUDQJ GLHVHU YRP 3IHUG XQG YHUVFKZDQG VSXUORV $XFK (PLU6OH\PDQJLQJGDYRQ$OV6XOWDQ0HKPHGVDKZDV YRUJLQJ VHW]WH HU VLFK DQ GLH 6SLW]H VHLQHU 6ROGDWHQ XQG EHJDE VLFK LP (LOPDUVFK QDFK $PDVLD 'D ZDU 6XOWDQ 0HKPHG JHUDGH HOI -DKUH DOW %DMDVLG LQGHV EOLHE PLW VHLQHQ3DODVWV|OGQHUQGHQ-DQLWVFKDUHQ>GDPDOV.HUQWUXS SHGHVRVPDQLVFKHQ+HHUHV@XQG:DIIHQWUlJHUQ]XUFN (UKDWWHHLQHQ'LHQHUGHUVDJWH]XLKP 6XOWDQ 'HLQH 6|KQH GHQHQ GX YHUWUDXW KDVW KDWWHQ QLFKWV (LOLJHUHV LP 6LQQ DOV XP GHLQHQ 7KURQ .ULHJ ]X IKUHQ VRZLH VLH GLFK LQ VROFKHU %HGUlQJQLV VDKHQ 6LH VLQG GDYRQJHODXIHQ 8QG ZR VLQG GHLQH %H\V >WUN
+HUUHQ]XMHQHU=HLW7LWHOIUK|KHUH%HDPWHXQG2IIL]LH UH@":LHHUElUPOLFKVLHVLFKEHQRPPHQKDEHQ'XKDVWGLU QLFKWVJHJ|QQW$VSUDDXI$VSUDLP6WDDWVVFKDW]DQJHKlXIW XQGJHVDJW'DVLVWIUPHLQH.LQGHU«å 'LHVH:RUWHYHUOHW]WHQ%DMDVLGXQGHUHUZLGHUWH 0HLQVWGXPLUVROFKHUDUW]XVFKPHLFKHOQ"å 8QGHUJDEVHLQHP3IHUGGLH6SRUHQGUlQJWHVLFKGXUFK GLH6ROGDWHQXQGHUVFKLHQYRUVHLQHP+HHU(LQSDDUMXQJH /HXWHXQGHLQHJURH$Q]DKO:DIIHQWUlJHUIROJWHQLKP %DMDVLGV 5HJLPHQWHU GUDQJHQ DXI 7LPXUV +HHU HLQ (V ZDU HLQH JHZDOWLJH 6FKODFKW XQG HV KlWWH QLFKW YLHO JH IHKOWGD7LPXUV6WUHLWPDFKW]HUVFKODJHQZRUGHQZlUH :lKUHQG GLH 6FKODFKW VR VWDQG HUEOLFNWH 7LPXUV +HHU IKUHU%DMDVLGXQGHUNDQQWHLKQ(UULHI +|UW'HUGDDQGHU6SLW]HNlPSIWLVW%DMDVLG:RUDXI ZDUWHWLKU"å 6LHGUDQJHQ VRIRUW YRUZlUWV XPULQJWHQ VHLQ 3IHUG QDK PHQLKQJHIDQJHQXQGIKUWHQLKQYRU7LPXU9RQVHLQHP 3ODW]DXVZRHUXQWHUGHP=HOWVDULHIGLHVHU ,KU GRUW K|UW LKU 5HLW LKQ QLFKW YRP 3IHUG VRQGHUQ EULQJW LKQ KHU HU VROO ]X PLU KHUHLQNRPPHQ ,FK NRPPH DQ GHQ $XVJDQJ GHV =HOWHVå 'DQDFK IJWH HU KLQ]X %HVWHLJGHLQ3IHUG6XOWDQå 'RFK%DMDVLGDQWZRUWHWHLKP ,KU +XUHQV|KQH $XIV 3IHUG VROO LFK VWHLJHQ" :R NDQQ LFKGHQQKLQUHLWHQ"å 'DQQ WUDW HU LQ GHQ 7HLO GHV JURHV =HOWHV ZR 7LPXUV 7KURQVLW] VWDQG 7LPXU ZDU LKP HQWJHJHQJHJDQJHQ XQG GLH EHLGHQ EHJUWHQ VLFK 'DQDFK VHW]WHQ VLH VLFK DXI HLQHQ7HSSLFK$OVGLHVJHVFKHKHQZDUULHI7LPXU 'DV+HHUVROODXIK|UHQVLFK]XVFKODJHQ'HU6XOWDQLVW JHIDQJHQ:RIUVROOWHQVLFKGLH 6ROGDWHQ QRFK JHJHQVHL
WLJXPEULQJHQ"å 'DGLHVH(UHLJQLVVHVLFKVR]XJHWUDJHQKDEHQK|UWHLFK YRQ .RGVFKD 1DLE DXV %UXVD GHU GDEHL ZDU DOV %DMDVLG JHIDQJHQJHQRPPHQZXUGHXQGDXFK]XJHJHQZDUDOV%D MDVLGLQ$NVFKHKLUVHLQH6HHOHGHPZDKUKDIWLJHQ*RWWDQ EHIDKO,FKHUNXQGLJWHPLFKEHL.RGVFKD1DLE :LHKDW%DMDVLGLQGHU*HIDQJHQVFKDIWJHOHEW"å
(UHUZLGHUWH 7LPXUEHIDKOLKPHLQHJHVFKORVVHQH6lQIWH]XPDFKHQ 6LHZXUGHZLHHLQ.lILJ]ZLVFKHQ]ZHL3IHUGHQJHWUDJHQ :HQQPDQLUJHQGZRDQKLHOWZXUGHGHU.lILJYRU7LPXUV =HOWDEJHVWHOOW«:HQQ7LPXUDXQGWUDQNEHIDKOHUGHQ .lILJPLW%DMDVLGLQVHLQH*HPlFKHU]XEULQJHQXQGZDUI LKP GXUFK GLH .lILJVWlEH )OHLVFKVWFNH ]X 8QG ZHLO %DMDVLG +XQJHU KDWWH HNHOWH HU VLFK QLFKW GDYRU VLH YRP %RGHQ DXI]XKHEHQ XQG ]X HVVHQ XP VHLQHQ +XQJHU ]X VWLOOHQ8QGGHV6XOWDQV6RKQ0XVDGHUPLWVHLQHP9DWHU EHL $QNDUD JHIDQJHQJHQRPPHQ ZRUGHQ ZDU EHGLHQWH
7LPXU« 'LH JURH +LW]H XQG GHU EHVFKZHUOLFKH :HJ HUVFKWWHU WHQGLH*HVXQGKHLW%DMDVLGVXQGDOVHUVDKGDHUVWHUEHQ ZHUGHEHVFKORHUVHLQHQ1DFKIROJHU]XEHVWLPPHQ$OOH ZXQGHUWHQ VLFK GD HU 0HKPHG ]X VHLQHP 1DFKIROJHU EHVWLPPWH 'HQQ6OH\PDQ0XVDXQG,VDZDUHQYRU0HKPHGJHER UHQ%HVRQGHUVYHUZXQGHUOLFKZDUGD%DMDVLGQLFKW0XVD EHYRU]XJWH GHU VR IU LKQ VRUJWH XQG PLW LKP OLWW 0XVD HUEDW VLFK VSlWHU YRQ 7LPXU GHQ YHUVLHJHOWHQ 6DUJ VHLQHV 9DWHUVXQGEHJUXELKQLQGHU*UDEVWlWWHVHLQHU9RUIDKUHQå %DMDVLGVWDUEXQGHVNDPVRZLHHVVHLQ'LHQHUYRUDXV JHVDJW KDWWH 6HLQH 6|KQH JHULHWHQ VLFK ZHJHQ GHU 1DFK IROJHLQGLH+DDUH 2EZRKOPLU0XVDZHJHQVHLQHU0HQVFKHQOLHEHWHXHULVW KDOWHLFK]X6OH\PDQ(ULVWGHU(UVWJHERUHQH$XIVHLQHU 6HLWH LVW GDV 5HFKW -HW]W LVW HU LQ 2GULQ 'DV LVW VHLQH +DXSWVWDGW :HQQ LFK YRQ PHLQHU 3LOJHUIDKUW ]XUFN ELQ JHKHLFK]XLKP 6FKDXPLFKQLFKWVRDQ0XVWDID$JD2EZRKOLFKMXQJ ELQ KDEH LFK VFKRQ DQ YLHOHQ 6FKODFKWHQ WHLOJHQRPPHQ 6HLW LFK VLHE]HKQ ZDU « +DVW GX YRQ 7\UQRZR JHK|UW"³ Ä+DEHLFKKDEHLFK,EUMDP$VFKLNGLH%XOJDUHQQDQQWHQ HV=DUHZJUDG7\UQRZR³ Ä-DULFKWLJ=DUHZJUDG«'RUWKDEHLFKPHLQHQ-DWDJDQ ]XPHUVWHQPDOEOXWLJJHPDFKW:HOFKHLQ*HPHW]HOZHOFK HLQ%OXWEDG,FKPDFKWHIQI8QJOlXELJH]XPHLQHQ6NOD YHQ GLH YLHOHQ GLH LFK XPJHEUDFKW KDEH ]lKOH LFK JDU QLFKW 'DQQ KDEH LFK DOOH IQI IU QHXQKXQGHUW $NWVFKHV YHUNDXIW«³ ,FK ZHL QLFKW ZDUXP LFK ZlKUHQG ,EUMDP $VFKLN VR HU]lKOWH DQ GLH 3IHUGH GHQNHQ PXWH XQG DQ GLH .|UEH
YROOHUNOHLQHU.LQGHUUHFKWVXQGOLQNVDQLKQHQ Ä.LQGHU"³ ,EUMDP $VFKLN ODFKWH Ä'LH NDQQ LFK QLFKW DXVVWHKQ GLH VFKUHLHQ PLU ]XYLHO GLH VFKDIIH LFK PLU LPPHUJOHLFKYRP+DOV«³ 6RVDQIWHU]lKOWH,EUMDP$VFKLNVRPLOGOlFKHOWHHUDXI VHLQHPKRKHQ6DWWHOVLW]HQG«'LH6DWWHOULHPHQODJHQDXI GHU (UGH QHEHQ PHLQHU UHFKWHQ +DQG ,FK SDFNWH VLH XQG ULGDUDQ,EUMDP$VFKLNZDUIGLH%HLQHKRFKXQGILHODXI GHQ5FNHQ,FKKREVHLQ.LQQXQGVWLHLKPGHQ'ROFKLQ GLH .HKOH GRUW ZR GHU +DOV LQ GHQ 5XPSI EHUJHKW .HLQHQ/DXWNRQQWHGHU6lQJHUYRQVLFKJHEHQ(UVWUDP SHOWHQXUHLQELFKHQPLWGHQ%HLQHQXQGEOLHEOLHJHQ,FK VDK PLFK XP (V ZDU GXQNHO :HLW XQG EUHLW ZDU NHLQH 0HQVFKHQVHHOH ,FKGXUFKVXFKWHVHLQHQ4XHUVDFNXQGQDKPVHLQHQ%HX WHODQPLFK²LQLKPZDU*ROG(WZDVDQGHUHVQDKPLFK QLFKW,FKOHJWHGHQ$UPXPGHQ+DOVVHLQHV3IHUGHVXP DXI]XVWHLJHQXQGDXIHLQPDOZXUGHPLUNODUGDLFKQLFKW OlQJHULQGLHVHP/DQGEOHLEHQNRQQWH9RQGHU6RQQHXQG PHLQHP +D ZDU LFK DXVJHWURFNQHW ZLH HLQ '|UUILVFK :DUXP" 9RU PHLQHQ $XJHQ HUVFKLHQHQ GLH $XHQ XQG JUQHQ +JHO YRQ 3DZOLNHQL XQG GHU )OX GLH 5RVVL]D NODUXQGNKOZLH0RUJHQWDX2QHLQ,FKZUGHQLFKWZLH GHU OHW]WH 6FKXUNH KLHUEOHLEHQ XQG HLQHP DXIODXHUQ XP LKQZLH HLQ /DPP DE]XVWHFKHQ 1DFK 1RUGHQ ZROOWH LFK 1DFK%XOJDULHQ²XQGPRFKWHGDUDXVZHUGHQZDVZROO WH,FKVFKZDQJPLFKLQGHQ6DWWHO
/lFKHUOLFK ELQ LFK JHZHVHQ PHLQ *RWW ZLH OlFKHUOLFK ,FKVDJWHPLU1XUHUVWFKULVWOLFKH(UGHEHWUHWHQ ,FK EHWUDW VLH =ZLVFKHQ GHP 6XOWDQ XQG %\]DQ] ZDU )ULHGHQ VR GD 0RVOHPV QDFK .RQVWDQWLQRSHO KLQHLQ
GXUIWHQ ,FKEHWUDWGLH6WDGW ,FK IKOWH PLFK XQEHKDJOLFK LQ PHLQHU WUNLVFKHQ .OHL GXQJ VFKlPWH PLFK DOV VHL LFK QDFNW EHPHUNWH MHGRFK VFKRQ DOV LFK LQ 6NXWDUL GDV JULHFKLVFKH 6FKLII EHVWLHJ GDPLUDOOHVHKUDFKWXQJVYROOEHJHJQHWHQ$OVZLUXQVGHU .VWHQlKHUWHQOLHLFKZDKUVFKHLQOLFKDXV)UHXGHPHLQ 0XQGZHUNODXIHQDOVVHLLFKEHWUXQNHQ$POLHEVWHQKlWWH LFKMHGHQ&KULVWHQZLHHLQHQ%UXGHUXPDUPW.DQQVFKRQ VHLQGDLFKWUNLVFKH.OHLGXQJWUDJHVDJWHLFKDEHUGLH .OHLGXQJ EHGHXWHW JDU QLFKWV YLHOOHLFKW ELQ LFK HLQ YHU NOHLGHWHU &KULVW HLQ %XOJDUH GD VHKW LFK NDQQ DXFK %XO JDULVFKVROOLFKEXOJDULVFKPLWHXFKVSUHFKHQ"9HUVWHKWLKU NHLQ%XOJDULVFK"'DQQUHGHLFKHEHQJULHFKLVFKPLWHXFK GDV*ULHFKLVFKHLVWDXFKHLQHVFK|QH6SUDFKHHLQHFKULVW OLFKH« ,FKEHEWHDP JDQ]HQ /HLE :LH LP )LHEHU UHGHWH LFK XQG EHPHUNWH GD PHLQH 5HLVHJHIlKUWHQ VLFK HLQHU QDFKGHPDQGHUHQYRQPLU]XUFN]RJHQ $XI GHP 'HFN HQWVWDQG HLQ IUHLHU 5DXP XP PLFK LFK VWDQG GDULQ ZLH LQ HLQHU $UHQD ZLH VHLQHU]HLW GLH HUVWHQ &KULVWHQDOVPDQ/|ZHQDXIVLHORVOLHGLHVLH]HUULVVHQ ,FKZLVFKWHPLUGHQ6FKZHLYRP*HVLFKW1XUJXWGDHV KLHUNHLQHZLOGHQ7LHUHJDE :LU OHJWHQ DQ 'LH /HLWHU ZXUGH KLQXQWHUJHODVVHQ GLH 5HLVHQGHQ VWLHJHQ QDFKHLQDQGHU DXV XQG EH]DKOWHQ GDV *HOGIUGLHhEHUIDKUW'DGHU.DSLWlQDUJZ|KQWHLFKVHL NHLQ7UNHYHUODQJWHHUGHQGRSSHOWHQ)DKUSUHLVYRQPLU XQGPDQKlWWHPLU]XGHPYLHOOHLFKWGDV)HOOJHJHUEWZHQQ LFKPLFKQLFKWGDYRQJHPDFKWKlWWH ,FKVWLHJYRP6FKLIIXQGIKUWHGDV3IHUGDP=JHODXI ]XVLW]HQNDPPLUJDUQLFKWLQGHQ6LQQ-HPDQGULHIPLFK OHLVH DQ ,FK GUHKWH PLFK XP ² KLQWHU PLU VWDQG HLQHU
PHLQHU0LWUHLVHQGHQHLQDOWHU0DQQ,FKEFNWHPLFKXP PLU GLH 6FKXKH ]X VFKQUHQ GDPLW HU PLFK HLQKROHQ NRQQWHÄ0HLQ-XQJH'XKDVWZHLHV+DDUDEHULFKVHKH GD GX QRFK MXQJ ELVW 6DJ KLHU LQ .RQVWDQWLQRSHO QLFKW GDGXHLQ]XP,VODPEHUJHWUHWHQHU&KULVWELVW'HU7XU EDQ VWHKW KLHU LQ KRKHP $QVHKHQ .RQVWDQWLQRSHO KDW MlKUOLFK HLQH JURH 6XPPH DQ GLH 7UNHQ ]X ]DKOHQ XQG LQ GHU 6WDGW GXUIWH VLFK HLQ WUNLVFKHU .DGL QLHGHUODVVHQ GHUGLH5HFKWVVWUHLWLJNHLWHQGHU0RVOHPVVFKOLFKWHW$XFK HLQH0RVFKHHJLEWHVKLHUGXJHKVWDPEHVWHQMHW]WJOHLFK KLQXP]XEHWHQ'HQQEHVWLPPWIROJWGLUVFKRQMHPDQG GHUGLFKVRQVWYHUUDWHQZUGH:HQQHLQ&KULVWDXVWUNL VFKHP*HELHWIOLHKWXQGQDFK.RQVWDQWLQRSHONRPPWVLQG GHU .DLVHU XQG VHLQH /HXWH YHUSIOLFKWHW LKQ GHQ 7UNHQ DXV]XOLHIHUQ³ 8QG ZHLO LFK LPPHU]X VFKZLHJ IJWH GHU $OWH KLQ]X Ä$PEHVWHQGXEHUQDFKWHVWLQLUJHQGHLQHU+HUEHUJH,FK ZUGHGLFKEHLPLUDXIQHKPHQKDEHDEHU$QJVWYRUPHL QHQ6|KQHQ*HKLQHLQH+HUEHUJHLFKEULQJHGLUZHQQGX ZLOOVW FKULVWOLFKH .OHLGXQJ GDPLW GX GLFK XP]LHKHQ XQG GDQQ]XPLUNRPPHQNDQQVW³ 8QG GD GHU $OWH VDK GD LFK QXQ YRUVLFKWLJ JHZRUGHQ ZDUVDJWHHU Ä:HQQGXDEHUUXKLJXQGLQ6LFKHUKHLWOHEHQZLOOVWGDQQ OHJ GLH PRKDPPHGDQLVFKH .OHLGXQJ QLFKW DE DXFK ZHQQ VLH GLFK GUFNW « 9HU]HLK PLU JXWHU 0DQQ PHLQH JUHL VHQKDIWH *HVFKZlW]LJNHLW ,FK OHEH XQWHU PHLQHVJOHLFKHQ XQWHU &KULVWHQ DEHU ZHLW GX LFK KDEH QLHPDQGHQ PLW GHP LFK HLQ :RUW UHGHQ NDQQ (V LVW DOV ZlUH LFK LQ GHU IUHPGHVWHQ)UHPGH,FKYHUVWHKHPLFKPLWPHLQHQ6|KQHQ QLFKW PHLQH )UDX LVW JHVWRUEHQ ,FK ELQ DOOHLQ HLQVDP PLWWHQXQWHUGHQ0HQVFKHQXQGPHLQHQQlFKVWHQ$QJHK|
ULJHQ'XWXVWPLUHLQHQ*HIDOOHQJXWHU0DQQNRPPVHL PHLQ*DVW³ ,FK KDWWH QLHPDQGHQ PLW GHP LFK PLFK EHUDWHQ NRQQWH HUZDUWHWHDXFKYRQQLUJHQGZR+LOIHGHVKDOEQDKPLFKGLH (LQODGXQJGHV $OWHQ DQ =XYRU MHGRFK WDW LFK ZDV HU PLU JHUDWHQKDWWH,FKJLQJLQGLH0RVFKHHEHWHQ$OVLFKKHU DXVNDP JHZDKUWH LFK HLQHQ GHU 0DWURVHQ PLW GHQHQ LFK DXI GHP 6FKLII JHVWULWWHQ KDWWH 'HU $OWH KDWWH UHFKW JH KDEW6LHEHUSUIWHQRELFKZLUNOLFK0RVOHPZDU ,QGHUFKULVWOLFKVWHQ6WDGWGHU:HOWGHU.DLVHUVWDGW.RQ VWDQWLQRSHOGHP6LW]GHVMHW]LJHQ3DWULDUFKHQNRQQWHPDQ VLFKQLFKWYRP,VODPORVVDJHQXQGPXWHLQGLH0RVFKHH JHKHQ6DJWH PDQ VLFK ORV ZXUGH PDQ GHQ PRKDPPHGD QLVFKHQ*HLVWOLFKHQEHUDQWZRUWHW
)UKHU ZDU HV VFKZHU 3DXOLNLDQHU ]X VHLQ 'D QDQQWH PDQXQV.HW]HU-HW]WVWHOOWHHVVLFKDOVVFKZHU KHUDXV LQ .RQVWDQWLQRSHOUHFKWJOlXELJHU&KULVW]XVHLQ«
,FKVWLHJDXIV3IHUGULHIHLQHQ0DQQKHUEHLGHUPLUJH UDGHXQWHUGLH$XJHQNDPGDPLWHUPLFKLQGLH+HUEHUJH IKUWH 'RUW HPSILQJ PDQ PLFK PLW JURHQ (KUHQ 0DQ ZHWWHLIHUWH PLWHLQDQGHU PLU ]X 'LHQVWHQ ]X VHLQ ,FK ZDU GDUDQJHZ|KQWGDPLFK&KULVWHQEHGLHQWHQZDULFKGRFK 0RVOHP HLQ +HUU :LH GHP DQJHVHKHQVWHQ (GHOPDQQ JDEHQ VLH PLU HLQ HLQ]HOQHV =LPPHU ZHLO VLH QLFKW QXU PHLQHQ 7XUEDQ VDKHQ VRQGHUQ LQ PHLQHP %HXWHO *ROG NOLQJHQ K|UWHQ 6RIRUW QDKPHQ VLH PLU PHLQ 3IHUG DE IKUWHQHVKLQXQGKHUXQG ULHEHQ HV WURFNHQ REZRKO GDV 7LHUQLFKWPGHZDU *HJHQ $EHQG NDP GHU $OWH XQG EUDFKWH PLU &KULVWHQ NOHLGXQJ ,FK ]RJ PLFK XP XQG ZLU JLQJHQ ]X LKP QDFK +DXVH 0HLQ *RWW ZLH YLHOH -DKUH KDWWH LFK PLW NHLQHP &KUL VWHQPHQVFKHQJHVSURFKHQ $OOHV HU]lKOWH LFK LKP YRQ PLU $XFK GDV DXI PHLQH %UXVW JHEUDQQWH .UHX] ]HLJWH LFK LKP ,FK EHNDQQWH GD LFK QLFKW GXUFK *HZDOW LQ GLHVHQ $EJUXQG JHUDWHQ ZDU VRQGHUQ IUHLZLOOLJ XQG QLFKW ]XIlOOLJ VRQGHUQ EHZXW ZHLO LFK PHLQHQ )HLQG YHUGHUEHQ ZROOWH ² DEHU GDEHL KDWWHLFKPLFKYHUGRUEHQ 8QG GD HLQVWPDOV PHLQH 0XW WHU GLH 3DXOLNLDQHULQ PLFK :ROI JHQDQQW KDWWH XQG GHU :ROIGHQ6DWDQMDJWVDJWHLFK8QGGDLFKLKQDXFKMDJHQ ZUGH GRFK QLFKW LQ $QDWROLHQ DXFK QLFKW LQ .RQVWDQWL QRSHO ZLH PLU QXQ VFKRQ NODU ZDU :RKLQ DEHU VROOWH LFK JHKHQZDVVROOWHLFKPDFKHQ"1DFK%XOJDULHQNRQQWHLFK QLFKW ]XUFN ² OLHEHU ZROOWH LFK VWHUEHQ DOV ZLHGHU GHQ 7XUEDQXPGHQ .RSIZLFNHOQ:RVROOWHLFKQXU KLQ ZDV VROOWHLFKWXQ« 'HU $OWH KDWWH GLH 'LHQHU VFKODIHQ JHVFKLFNW :LU EH GLHQWHQ XQV VHOEVW XP RKQH IUHPGH $XJHQ XQG 2KUHQ
RIIHQ PLWHLQDQGHU UHGHQ ]X N|QQHQ 0HLQ *DVWJHEHU VFKHQNWH HLQ XQG VSUDFK DOV KlWWH HU PHLQH )UDJH QLFKW JHK|UWÄ9LHOH&KULVWHQJHKHQ]XGHQ7UNHQXQGYHUVWlQ GLJHQ VLFK PLW LKQHQ 6LH QHKPHQ DQ LKUHQ *DVWPDKOHQ WHLO JHEHQ LKQHQ *HVFKHQNH XQG HUKDOWHQ ZHOFKH XQG GDQDFK NHKUHQ VLH RIIHQ ]XUFN RKQH GD LKQHQ MHPDQG EHLP +LQJHKHQ HLQHQ 6WHLQ LQ GHQ :HJ OHJW RGHU LKQHQ EHLP :LHGHUNRPPHQ HLQHQ 9RUZXUI PDFKW RGHU VLH JDU GHV 8QJODXEHQV XQG GHU (KUORVLJNHLW EH]LFKWLJW « 0DQ FKHWUDJHQOLHEHUGDV-RFKGHU%DUEDUHQDOVGLH0DFKWGHU 5RPlHU XQG YHUVSRWWHQ GLHMHQLJHQ GLH LQ )UHLKHLW OHEHQ ZROOHQ 0DQFKH ZLHGHUXP PHLQHQ GDV 6FKLFNVDO GHU 6WDGW VHL YRUKHUEHVWLPPW XQG GHU 9HUVXFK JHJHQ GLH 8QJOlXELJHQ ]X NlPSIHQ YHUVWRH JHJHQ GHQ :LOOHQ *RWWHV $FK MXQJHU 0DQQ 'X WXVW PLU OHLG %HL ZHP ZLOOVW GX *ODXEHQ XQG +RIIQXQJ VXFKHQ" :HQQ GX ]XP MHW]LJHQ3DWULDUFKHQJHKVWZLUGHUGLFKGHQ7UNHQLQGLH +lQGHOLHIHUQZHLOHUPLWLKQHQLP%XQGHVWHKW 7\UQRZR LVW JHIDOOHQ GHU FKULVWOLFKH =DU JHIDQJHQ XQG JHW|WHWGHU7\UQRZRHU3DWULDUFK(ZWLPLMDEJHVHW]WXQGLQ GLH9HUEDQQXQJJHVFKLFNW$XIVHLQHQ7KURQKDWVLFK-HUH PLDJHVHW]W²HLQ%HDPWHUGHV3DWULDUFKDWVYRQ.RQVWDQ WLQRSHO =XYRU ZDU -HUHPLD DXV GHU 0ROGDX >HWZD GDV *HELHW GHU KHXWLJHQ 0ROGDXLVFKHQ 665@ YHUWULHEHQ ZRU GHQ PLW IDXOHQ (LHUQ KDWWH PDQ LKQ EHZRUIHQ « 'DKLQ VROOWHVWGXJHKQPHLQ6RKQ,QGLH0ROGDX'RUWZLUVWGX )ULHGHQILQGHQ³ ,P 0RUJHQJUDXHQ VFKOLFK LFK LQ GLH +HUEHUJH :HQLJ VSlWHU WUXJ LFK ZLHGHU 7XUEDQ XQG 3OXGHUKRVHQ 'HU .QHFKW GHU GLH =LPPHU VDXEHUPDFKWH IOVWHUWH PLU ]X GDDP$EHQGMHPDQGQDFKPLUJHIUDJWKDEH ,FKKDWWHLQ.RQVWDQWLQRSHONHLQHQ)UHXQGRGHU%HNDQQ
WHQGHUPLFKKlWWHDXIVXFKHQXQGQDFKPLUIUDJHQN|QQHQ GHVKDOE SDFNWH LFK PHLQH 6DFKHQ XQG JDE $QZHLVXQJ PHLQ 3IHUG ]X VDWWHOQ ,FK EHHLOWH PLFK GLH 6WDGW ]X YHU ODVVHQ 0LFK YRQ GHP JXWHQ $OWHQ GHU PLU $XVZHJ XQG :HJ JHZLHVHQ KDWWH ]X YHUDEVFKLHGHQ EOLHE PLU NHLQH =HLW« ,FKEHVFKORLQGLH0ROGDX]XJHKHQZRPLFKQLHPDQG NDQQWHZRHVFKULVWOLFKHQ*ODXEHQJDEXQGLQGHU.LUFKH EXOJDULVFKJHVSURFKHQZXUGH(LQQHXHV/HEHQZROOWHLFK EHJLQQHQ
+HIW (FNKDUG5|VOHU 'LH5HJHQERJHQVSXU
8QG ZLHGHU WDXFKW $UQR PLW KDVWLJHQ 6W|HQ LQ GLH 7LHIH GHV 6HHV (LVLJHU +DXFK NRPPW LKP HQWJHJHQ 6FKOLQJ SIODQ]HQ VWUHLIHQ VHLQH $UPH XQG GDV 5DXVFKHQ LP 2KU ZLUG]XP%UOOHQ'XUFKKDOWHQ]ZLQJW HU VLFK XQG GDQQ KDWHUHVJHIXQGHQGDV)OXJ]HXJGLHgOVSXUDXIGHP6HH KDWLKQJHIKUW(UVFK|SIWDEHUVWRO]HUUHLFKWHUVHLQ%RRW 6LFKHU ZLUG LKQ VHLQ HLQ]LJHU )UHXQG GHU VWDUNH 5XS EH ZXQGHUQ XQG VLH ZHUGHQ JHPHLQVDP LKUHQ )XQG PHOGHQ 'RFK 5XS GHU GDV )OXJ]HXJ DOV HLQH HQJOLVFKH -DJGPD VFKLQH LGHQWLIL]LHUW GLH PDQ LQ :HVWEHUOLQ VXFKW ZLOO PLW LKU ÄGUEHQ³ GDV JURH *HVFKlIW PDFKHQ $UQR ZLUG YRU VFKZHUH(QWVFKHLGXQJHQJHVWHOOW