-2+16,1&/$,5;RUURQ0HLQ/HEHQVUHWWHU *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE...
16 downloads
817 Views
665KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5;RUURQ0HLQ/HEHQVUHWWHU *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG0DUHQ1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU 0LWGLHVHP%DQGSUlVHQWLHUHLFK,KQHQZLHGHUGUHL$EHQWHXHU GHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLUGLHHQWVFKHLGHQGH(UHLJQLVVHLQ PHLQHUJURHQ*UXVHO6DJDVFKLOGHUQ:LHGHUHLQPDOLVWGLH 2EHUKH[H:LNNDPLWGDEHLXQGDXFK-DQH&ROOLQVGLHHKHPDOLJH 3ULYDWGHWHNWLYLQXQGIUKHU-RKQV)UHXQGLQGLHMHW]WMHGRFK DXIGHU6HLWHGHV%|VHQVWHKW6LHKDWVLFKJHVFKZRUHQGHQ *HLVWHUMlJHU]XYHUQLFKWHQ$XFKGLH0RUGOLJDLVWZLHGHU PLWYRQGHU3DUWLHDQJHIKUWYRQGHU9DPSLULQ/DG\;VHLW 'U7RGQLFKWPHKUOHEW ,PHUVWHQ5RPDQª0HLQ*UDELQGHU7HXIHOVVFKOXFKW©YHU VFKOlJWHVGHQ*HLVWHUMlJHULQGLH6FKZHL]-DQH&ROOLQVXQG :LNNDKDEHQ-RKQKLHUHLQH)DOOHDXIJHVWHOOW0LW+LOIHGHU %HUJGlPRQHQGLHVHLWYLHOHQWDXVHQG-DKUHQLQGHU7HXIHOV VFKOXFKWVFKOXPPHUQZROOHQVLHGHQ*HLVWHUMlJHUEHVLHJHQ XQGYHUQLFKWHQ$EHU%LOO&RQROO\XQGVHLQH)UDXEHILQGHQ VLFKDXI8UODXELQGHU6FKZHL]XQG]XVlW]OLFKHUKlOW-RKQ 8QWHUVWW]XQJYRQVHLQHP3DUWQHU6XNRGHU-RKQV+LOIHUXI IROJW6RVLQGGLH.DUWHQQHXJHPLVFKWXQGHLQVSDQQHQGHV *UXVHODEHQWHXHUQLPPWVHLQHQ/DXI 'HU5RPDQª3DQGRUDV%RWVFKDIW©LVWGHUHUVWH%DQGHLQHV =ZHLWHLOHUVXQGHUVFKLHQXUVSUQJOLFKDOV-RKQ6LQFODLU -XELOlXPV+HIW'DPDOVZDUGDVHLQ*UXQGIUPLFK]XP IHLHUQGDLFKQLHGDPLWUHFKQHWHGDVVGLH6HULHHLQHQVRODQJ DQKDOWHQGHQ(UIROJKDEHQZUGHLQ]ZLVFKHQVLQGZHLWEHU %lQGHHUVFKLHQHQ 3DQGRUDGLHJULHFKLVFKH*RWWKHLWGHV 9HUGHUEHQVHUVFKHLQWZLHGHUDXIGHU(UGHXPLKU9HUQLFK WXQJVZHUNYRQGDPDOVIRUW]XVHW]HQ'DEHLWULIIWVLHQLFKWQXU DXI-RKQ6LQFODLUGHUVHLQHP)UHXQG3DWHU,JQDWLXV]XU+LOIH HLOWVRQGHUQDXFKDXI/DG\;XQG;RUURQGHP+HUUVFKHUGHU =RPELHVXQG*KRXOV3DQGRUDZLOOYRQ/DG\;GHQ:UIHO GHV8QKHLOVKDEHQHLQHPlFKWLJH:DIIHGLHVLH]XVDPPHQPLW
LKUHP)OOKRUQVFKLHUXQEHVLHJEDUPDFKHQZUGH$EHUVLH RIIHQEDUWQRFKHLQZHLWHUHV*HKHLPQLV;RUURQLVWLKUYHU SIOLFKWHWXQGGHU+HUUGHU8QWRWHQZHQGHWVLFKYRQ/DG\;DE XQGYHUVXFKWGLHVHDXFK]XYHUQLFKWHQ 'HU5RPDQª;RUURQPHLQ/HEHQVUHWWHU©LVWGHUOHW]WH7HLOGLH VHV=ZHLWHLOHUV(VLVWGDVHLQJHWUHWHQZDVQLHPDQGHUZDUWHW KlWWH;RUURQNlPSIWJHJHQ/DG\;XQG3DQGRUDKDWGHQ :UIHOGHV8QKHLOVDQVLFKJHEUDFKW*OHLFK]HLWLJYHUVXFKHQ 6XNRXQG-RKQGLH(LQZRKQHUHLQHV'RUIHVXQGGDV.ORVWHU YRQ3DWHU,JQDWLXVYRQGHPJUDXVDPHQ%DQQGHU3DQGRUD]X EHIUHLHQXQGDOVVFKOLHOLFK6XNRJH]ZXQJHQLVWDQGHU6HLWH GHU/DG\;JHJHQ3DQGRUD]XNlPSIHQZLUG-RKQ6LQFODLULQ GHU9HUJDQJHQKHLW=HXJHGHU+HUNXQIW;RUURQV /LHEH)UHXQGHGHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLUDXIGLH :(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+16,1&/$,5ELQLFKZLUN OLFKVWRO]XQGZHQQ6LHPLUEHL$XWRJUDPPVWXQGHQHLQHQGHU %lQGHGLHVHUHLQPDOLJHQ+DUGFRYHU(GLWLRQYRUOHJHQVLJQLHUH LFKLKQJHUQ-HW]WEOHLEWPLUQLFKWVDQGHUHVPHKUDOV,KQHQ VFKDXULJVSDQQHQGH8QWHUKDOWXQJEHLGLHVHQGUHLDXVJHZlKO WHQ*UXVHO$EHQWHXHUQ]XZQVFKHQ/HKQHQ6LHVLFKLQ,KUHP 6HVVHO]XUFNXQGJHQLHHQ6LHEHLP/HVHQGLHDQJHQHKP SULFNHOQGH*lQVHKDXWZHQQVLFK-RKQXQGVHLQH)UHXQGHGHP %|VHQHQWJHJHQVWHOOHQXQGGHP*XWHQ]XP6LHJYHUKHOIHQ -DVRQ'DUN
0(,1*5$%,1'(57(8)(/66&+/8&+7 8USO|W]OLFKIXKUGHU:LQGVWRGXUFKGHQHQJHQ)HOVNDQDOLQ GLH+|KOHKLQHLQZLUEHOWH6WDXEXQGNOHLQH6WHLQHLQGLH+|KH EHYRUHULQVHLQHPJHZDOWLJHQ$WHPLQGLH*OXWGHV)HXHUV EOLHVGLH)ODPPHQHUVWDXVHLQDQGHUIlFKHUWHXQGGDQQLQ ODQJHQ=XQJHQKRFKVFKOHXGHUWHVRGDVLHPLWLKUHQ6SLW]HQ IDVWGLH'HFNHEHUKUWHQ )UGLH/lQJHHLQHV$XJHQEOLFNVZXUGHGDV,QQHUHGHV %HUJHVHUKHOOWXQGHVHQWVWDQGLQGHUJHZDOWLJHQ+|KOHHLQ JHVSHQVWLVFKHV6SLHODXV/LFKWXQG6FKDWWHQGDVVLFK]XFNHQG XQGZDEHUQGDQGHQ:lQGHQZLGHUVSLHJHOWHXQGHLQHQXQ KHLPOLFKHQ(LQGUXFNHQWVWHKHQOLH'DV)HXHUEUDQQWHLQ GHU+|KOHQPLWWH(VZDUHQQRUPDOH)ODPPHQGLHDQGHQ VRUJIlOWLJDXIJHVFKLFKWHWHQ+RO]VFKHLWHQIUDHQVLHJLHULJYHU VFKODQJHQRGHUVLH]XP3ODW]HQEUDFKWHQVRGD)XQNHQ EDKQHQLQGLH+|KHVWREHQ 1DFKHLQHU:HLOHEHUXKLJWHQVLFKGLH)ODPPHQZLHGHUXQG GDV)HXHUEUDQQWHUXKLJZLHHKXQGMHZHLWHU ª+DWXQVGHU7HXIHOHLQH$QWZRUWJHJHEHQ"©IUDJWHHLQH ZHLEOLFKH6WLPPHDXVGHP+LQWHUJUXQGGHU+|KOH ª1HLQQRFKQLFKW:LUPVVHQLKQHUVWUXIHQ©DQWZRUWHWH HLQHHEHQIDOOVZHLEOLFKH6WLPPHXQGZLHDEJHVSURFKHQ O|VWHQVLFK]ZHL*HVWDOWHQDXVGHP+LQWHUJUXQGGHU+|KOH 6LHJLQJHQDXIHLQDQGHU]X1XUGXUFKGDV)HXHUZDUHQVLH JHWUHQQW'LHHLQH)UDXWUXJHLQODQJHVJLIWJUQHV.OHLG HLJHQWOLFKLKUH6WDQGDUGNOHLGXQJ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZLUN WHHVVHKU]FKWLJGRFKZHUJHQDXHUKLQVFKDXWHGHUVDKGHQ WURSIHQlKQOLFKHQ$XVVFKQLWW]ZLVFKHQLKUHQ%UVWHQGHU ZHQQGLH)UDXVLFKEFNWHQRFKZHLWHUDXVHLQDQGHUNODIIWH 8QGZHUVHLQHQ%OLFNGDQQZHLWHULQGDV*HVLFKWKRFKJOHLWHQ OLHGHUVDKHLQH+DXWIDVWVRZHLZLHIULVFKJHIDOOHQHU 6FKQHHHLQHQHWZDVVFKPDOHQEODVVHQ0XQGHLQHNOHLQH1DVH XQG]ZHL$XJHQGLHDQGXQNOH3HUOHQHULQQHUWHQ 'DV+DDUKDWWHGLH)DUEHYRQVFKZDU]HP/DFN,QGHU0LWWH ZDUHVJHVFKHLWHOWGRFKUHFKWVXQGOLQNVGLHVHV6FKHLWHOV GLUHNWDQGHU6WLUQZXFKVHQ]ZHL6FKODQJHQ
'DV6DWDQV]HLFKHQ $EHUDXFKLKU=HLFKHQ 'DV0DOGHU:LNND 6LHGLHREHUVWHDOOHU+H[HQGHU*QVWOLQJGHV7HXIHOVVLH DOOHLQZDUHVGLHLQGLHVHUILQVWHUHQ+|KOHUHJLHUWHXQGGLH JURH%HVFKZ|UXQJGXUFKIKUHQVROOWH :HQQVLHHLQHQ6FKULWWQDFKYRUQPDFKWHEHZHJWHVLFKGLH DQGHUH3HUVRQDXFK6LHKDWWHLP*HJHQVDW]]X:LNNDODQJHV EORQGHV+DDU 8QWHUVFKLHGOLFKHUKlWWHQGLHEHLGHQ)UDXHQQLFKWVHLQ N|QQHQXQGGRFKJDEHVHWZDVGDVVLHIDVWXQWUHQQEDU PLWHLQDQGHUYHUEDQG 'LH0DFKWGHV6DWDQV %HLGHJODXEWHQDQGHQ7HXIHO:LNNDVFKRQLPPHUDEHUGLH %ORQGHHUVWVHLWNXU]HU=HLW'DYRUKDWWHVLHDXIGHU*HJHQVHLWH JHVWDQGHQGDEHNlPSIWHVLHGDV%|VHXQGJDOWDOV*HIlKUWLQ GHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLU'RFKVLHZDULQGHQ%DQQGHV 5LSSHUVJHUDWHQGHUVLFKLKUHU6HHOHDQJHQRPPHQXQGGLH )UDXGLHDXIGHQ1DPHQ-DQH&ROOLQVK|UWHVRPLWYRP*XWHQ DEJHNHKUWKDWWH -HW]WJHKRUFKWHVLHQXUQRFK:LNND8QGGDPLWGHP7HXIHO GHQQ:LNNDZDUGHUWUHXHVWH'LHQHURGHUGLHIROJVDPVWH 'LHQHULQGHVJURHQ+|OOHQIUVWHQ 6LHEDXWHHUODQJVDPXQGDOOPlKOLFKDXI(UKDWWHHLQH VFKZHUH1LHGHUODJHGXUFKGLH9HUQLFKWXQJVHLQHU7RFKWHU HUOLWWHQXQGJDEVLFKVHOEVWHLQHQ7HLOGHU6FKXOG'DVVROOWH LKPQLFKWQRFKHLQPDOSDVVLHUHQ'HU6DWDQZROOWHQLFKWVPHKU EHUVWU]HQVRQGHUQDOOPlKOLFKYRUJHKHQXPGDQQXPVR KlUWHU]XVFKODJHQ]XN|QQHQ :LNNDKDWWHJQVWLJH9RUDXVVHW]XQJHQJHVFKDIIHQLQGHPHV LKUJHODQJ-DQH&ROOLQVYRQ6LQFODLUV6HLWH]XUHLHQ6LHZDU YROOLQWHJULHUWZRUGHQ)U-DQHJDEHVNHLQ=XUFNPHKU :LHDOOHUGLQJVLKUHHKHPDOLJHQ)UHXQGHGDUEHUGDFKWHQ ZXWH:LNNDQLFKW)UVLHVWDQG6LQFODLUDQHUVWHU6WHOOHXQG VLHZROOWHLKQLQLKUH*HZDOWEULQJHQ
$OVGDV)HXHUVLHIDVWEHUKUWHEOLHEHQGLHEHLGHQ)UDXHQ VWHKHQhEHUGLH)ODPPHQKLQZHJVFKDXWHQVLHVLFKDQ 'DV*HVLFKWYRQ-DQH&ROOLQVZDUHLQHJODWWHNKOH0DVNH 1LFKWVYHUULHWZDVVLFKLQLKUHP,QQHUQWDWXQGLKUH$XJHQ ZDUHQVWDUUDXIGLH0HLVWHULQJHULFKWHW -DQHZDUQRUPDODQJH]RJHQ6LHWUXJ6WLHIHO+RVHQXQG HLQHQGLFNHQ3XOORYHUGHQQVLHVROOWHQLFKWLQGHU+|KOHZDU WHQVRQGHUQDNWLYDQJUHLIHQ ª.|QQHQZLUDQIDQJHQ"©IOVWHUWH-DQH,KUH$XJHQJOlQ]WHQ SO|W]OLFK6LHNRQQWHHVHLQIDFKQLFKWHUZDUWHQ ª(VZLUGQLFKWOHLFKWVHLQ©HUZLGHUWH:LNND ª$EHUGXKDVWGRFKGHQ:HJJHIXQGHQ©-DQHKDWWHGLH/DXW VWlUNHLKUHU6WLPPHJHVWHLJHUWXQGVLHKDOOWHGXUFKGLH+|KOH ª'DVVFKRQ1XUZHLLFKQLFKWREGHU=DXEHUGLHVHU%HUJ GlPRQHQQRFKZLUNW© ª9HUVXFKHHV©]LVFKWH-DQH&ROOLQVXQGEDOOWHGLHUHFKWH +DQG]XU)DXVWª,FKZLOOLKQKDEHQ9HUVXFKHHVMHW]W©=XOHW]W NODQJLKUH6WLPPHVFKULOO :LNNDQLFNWHXQGGLH6FKODQJHQDQLKUHU6WLUQEHZHJWHQ VLFKLQGLHVHP5K\WKPXVPLWª.HLQH$QJVWNOHLQH-DQHZLU SDFNHQLKQ(UNDQQJDUQLFKWDQGHUVZHQQGHUXUDOWH=DXEHU GHU%HUJGlPRQHQVHLQHYROOH:LUNXQJHQWIDOWHW© ª6ROOLFKVLHKROHQ"© ª1HLQGDVPDFKHLFK© -DQH&ROOLQVQLFNWH6LHKDWWHVLFK]XIJHQGHQQ:LNNDZDU LKUH0HLVWHULQ:HQQVLHHWZDVVDJWHGDQQPXWH-DQHHVDXV IKUHQ'LHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQEOLHEDP)HXHUVWHKHQ6LH GUHKWHVLFKQXUXP*UDGXPGHQ:HJGHU2EHUKH[HPLW GHQ%OLFNHQ]XYHUIROJHQ ,P:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQVDKGDV*HVLFKWYRQ-DQH &ROOLQVDXVZLHHLQH]XP/HEHQHUZHFNWH0DVNH6LHVHOEVW ]XFNWHPLWNHLQHP0XVNHOGRFKGHU)ODPPHQVFKHLQPDOWHHV DQJDELKP%HZHJXQJVRGDHVZLUNWHZLHPLWHLQHP JHLVWHUKDIWHQ/HEHQHUIOOW -DQH&ROOLQVILHEHUWH6LHVHKQWHVLFKQDFK-RKQ6LQFODLU$EHU
QDFKHLQHP-RKQ6LQFODLUGHULKUZHKUORV]X)HQODJXQG GHQVLHGDQQYHUQLFKWHQNRQQWH 6LHVWHOOWHVLFKGLH6]HQHYRU6LQFODLUKLHUDP)HXHUOLHJHQG 6LHYRULKPVWHKHQGHLQODQJHV0HVVHULQGHU+DQGXQGGLHVHV GDQQLPPHUZLHGHUQDFKXQWHQVWRHQ (LQPDO]ZHLPDOELVHVQLFKWPHKUJLQJXQGLKU+DHQGOLFK DEJHNKOWZDU -DQH&ROOLQVVW|KQWHDXIVRHUUHJWKDWWHVLHGLHVHJUDXHQ KDIWH9RUVWHOOXQJ $EHUHVJDEDXFKQRFKHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW0DQPXWH LKQ]XP7HXIHOVGLHQHUPDFKHQLKQHLQUHLKHQLQGLH*HVFK|SIH GHU)LQVWHUQLVGDPLWHUDQLKUHU6HLWHOHEWHXQGH[LVWLHUWHDOV 6FKZDU]EOWHUDOVPDJLVFK%HHLQIOXWHUNXU]XPDOV'lPRQ 6LHXQG:LNNDKDWWHQODQJHEHUHLQH0|JOLFKNHLWJHVSUR FKHQ6LQFODLU]XYHUQLFKWHQ'DJDEHV]DKOUHLFKH'LQJHGLH PDQDQVWHOOHQNRQQWHDEHUHUVROOWHDXFKZUGLJVWHUEHQGDV YHUODQJWHGHU7HXIHO1DFKHLQHPPDJLVFKHQ5LWXDO 'DQQZDULKQHQGHU=DXEHUGHU%HUJGlPRQHQHLQJHIDOOHQ 'LHVHNOHLQHQJHIlKUOLFKHQ:HVHQZDUHQHLQH0LVFKXQJDXV =ZHUJXQG$IIH8QGVLHZDUHQXUDOW'HQ/HJHQGHQQDFK]X XUWHLOHQKDWWHQVLHEHUHLWVH[LVWLHUWDOVGXUFKJHZDOWLJH (UGYHUVFKLHEXQJHQGLHPlFKWLJHQ$OSHQHQWVWDQGHQ8QGGLH %HUJGlPRQHQEHUOHEWHQGLH=HLWHQ6LH]RJHQVLFKGRUWKLQ ]XUFNZRHVDPILQVWHUVWHQZDULQGLHWLHIVWHQ+|KOHQXQG 6FKOXFKWHQ=XPHLVWEHVWDQGHQVLHDXV6WHLQ-DVLHKREHQVLFK YRQGHQ6WHLQHQQLFKWDEQXUZHQQVLHHVZROOWHQRGHU EHVFKZRUHQZXUGHQ]HLJWHQVLHVLFKLQLKUHUZDKUHQ*HVWDOW 'LHVHNOHLQHQ'lPRQHQJHK|UWHQ]XGHQQLHGHUHQ9|ONHUQ :LNNDKlWWHVLFKDXFKNDXPXPVLHJHNPPHUWZHQQGLHVH :HVHQQLFKWYRQHLQHP*HKHLPQLVXPJHEHQZlUHQ 6LHZDUHQ7HOHSDWKHQ hEHUJURH(QWIHUQXQJHQKLQZHJNRQQWHQVLH*HGDQNHQ WUDJHQ 8QGVLHVROOWHQGHQ:HJ]X6LQFODLUILQGHQXPLKQLQGDV DQGHUH/DQG]XORFNHQ
:LNNDNDP]XUFN 6LHKDWWH]ZHL%HUJJHLVWHUJHIXQGHQ=ZHLGlPRQLVFKH*H VFK|SIHGLHWDWVlFKOLFKVHOWVDPDXVVDKHQHLQJUDXHVZLHPLW $VFKHEHUVWlXEWHV)HOOKDWWHQUXQGHURWJHOEH$XJHQHLQHQ JURHQ6FKlGHOXQGHWZDDQGLH*U|HYRQ6FKLPSDQVHQ KHUDQUHLFKWHQ 6LHNRQQWHGLHEHLGHQWUDJHQZLH]ZHL7DVFKHQGHQQVLH UKUWHQVLFKQLFKW ª6LHVLQGWRW"©IUDJWH-DQH ª1RFKQLFKW© ª'DQQZLOOVWGXVLHVWHUEHQODVVHQ"© :LNNDEOLHEGLFKWQHEHQGHP)HXHUVWHKHQ$EHUPDOVWUDIHQ VLFKGLH%OLFNHGHUEHLGHQ3HUVRQHQEHUGLH)ODPPHQKLQZHJ ª-DLFKZHUGHVLHYHUQLFKWHQLFKPXHVVRJDUGHQQVLHEHVLQ QHQVLFKHUVWLQK|FKVWHU/HEHQVJHIDKUDXILKUH.UlIWH© -DQHQLFNWHREZRKOVLHQLFKWVYHUVWDQG$EHU:LNNDZXWH ZDVVLHZROOWH8PLKUH/LSSHQVSLHOWHHLQKDUWHV/lFKHOQDOV VLHXPGLH)ODPPHQKHUXPVFKULWWXQGQHEHQGHU+H[H-DQH &ROOLQVVWHKHQEOLHE ª-HW]WZLUVWGXHLQHVHKUVRQGHUEDUH0DJLHHUOHEHQ©YHU VSUDFKVLHLP)OVWHUWRQª*LEJHQDXDFKWPHLQHNOHLQH 6FKOHULQ:LNND]HLJWGLUHWZDVYRQLKUHQ.UlIWHQ© 6LHEHJDQQPHFNHUQG]XODFKHQGLH6FKODQJHQDQLKUHU6WLUQ EHZHJWHQVLFKXQUXKLJGDQQVFKOHXGHUWH:LNNDLKUH$UPH QDFKKLQWHQXQGQRFKLQGHUVHOEHQ6HNXQGHZLHGHUQDFK YRUQ ,QMHGHU+DQGKLHOWVLHHLQHQ%HUJGlPRQ8QGVLH|IIQHWHLKUH +lQGHLQGHP$XJHQEOLFNDOVGLH$UPHZLHGHU]XUFN VFKZLQJHQZROOWHQ 'LHEHLGHQ.UHDWXUHQILHOHQKHUDE *HQDXLQV)HXHU ª-HW]WZLUVWGXHVVHKHQNOHLQH-DQH©ULHIGLH2EHUKH[H]X LKUHU6FKOHULQª,QGHQQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQVLHKVWGXGLH 0DJLHGHU:LNNDGHUNHLQHUJHZDFKVHQLVW1XUGHU6DWDQSHU V|QOLFK©6LHZROOWHVLFKYRU/DFKHQVFKWWHOQXQG-DQH*ROOLQV
EHNDPGLHIROJHQGHQ(UHLJQLVVHPLWDOVZUGHVLHHLQHQ PDJLVFKHQ7UDXPHUOHEHQ 'LH)ODPPHQHUIDWHQGLHEHLGHQ%HUJGlPRQHQ:DUHQVLH ELVKHUEHWlXEWJHZHVHQVRlQGHUWHVLFKGLHV 6LHZXUGHQZDFK 8QGGDQQHUW|QWHQLKUH6FKUHLH (VZDUHQJUDXHQKDIWHVSLW]HVFKULOOH/DXWHGLHGLHJURH +|KOHGXUFKEUDQGHWHQXQGVLFKDQGHQ:lQGHQEUDFKHQ 8QGQRFKHWZDVJHVFKDK'LHEHLGHQ%HUJGlPRQHQILHOHQ QLFKW]X%RGHQ6LHEOLHEHQLQQHUKDOEGHU)ODPPHQHWZDEUXVW KRFKEHUGHQDXIGHU(UGHEUHQQHQGHQ+RO]UHVWHQ -DQHZDUI:LNNDHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X'RFKGLH2EHU KH[HEHPHUNWHLKUH'LHQHULQEHUKDXSWQLFKW6LHZDUYLHO]X VHKUPLWVLFKVHOEVWXQGLKUHU%HVFKZ|UXQJEHVFKlIWLJW%HLLKU HUOHEWH-DQH&ROOLQVLPPHUZLHGHUhEHUUDVFKXQJHQQLHKlWWHVLH GDPLWJHUHFKQHWGDGLHVHU=DXEHUVRZLUNVDPVHLQNRQQWH 6LHVFKDXWHDXIGLH%HUJGlPRQHQ'LHNOHLQHQDIIHQDUWLJHQ *HVFK|SIHPLWGHQUXQGHQJHOEURWHQ$XJHQVFKZHEWHQ WDWVlFKOLFKLQQHUKDOEGHUKHLHQ)HXHUVEUXQVW$EHUVLHKDWWHQ VLFKYHUlQGHUW,KU)HOOZDUYRQGHQ)ODPPHQQLFKWYHUVFKRQW JHEOLHEHQ(VKDWWHHLQHGXQNHOURWH)lUEXQJDQJHQRPPHQ XQGJOKWHQXQVHOEVWZLHGDVKRFKORGHUQGH)HXHU 6HOWVDP :LNNDVWUHFNWHGLH$UPHDXV(VZDUHLQHKHIWLJHUXFNDUWLJH %HZHJXQJ'LH]HKQ)LQJHUZLHVHQDXIGLH%HUJGlPRQHQGLH LQGHQ)ODPPHQVWDQGHQXQGQLFKWYHUJLQJHQ 3O|W]OLFKO|VWHQVLFKGLHEHLGHQ6FKODQJHQDXV:LNNDVREHUHU 6WLUQ6FKQHOOZLH3IHLOHZDUHQVLHXQGVLHIDQGHQHEHQIDOOVLKU =LHOLQGHQNOHLQHQ'lPRQHQ +DUWVWLHHQVLHLQGLH.|USHU ,PHUVWHQ0RPHQW]XFNWHQGLHEHLGHQ'lPRQHQ6LHVDKHQ DXVDOVKlWWHQVLH:UPHULQLKUHQ.|USHUQXQGDXFKGLH 6FKODQJHQYHUlQGHUWHQLKU$XVVHKHQ 'DV]XFNHQGH*OKHQGHU)ODPPHQEHUGHFNWHGDVJLIW JUQHbXHUHGHUEHLGHQ6FKODQJHQ(VVWUDKOWHVRVWDUN
DEGDHVDXFKGLHDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHGHU+H[HHUIDWH :LNNDEHJDQQPLWGHULQWHQVLYHQ%HVFKZ|UXQJ6LHKDWWH MHW]WHLQH9HUELQGXQJ]XGHQJOKHQGHQ%HUJGlPRQHQ JHVFKDIIHQXQGVLHEHJDQQ]XVFKUHLHQ :HLW|IIQHWHVLHGDEHLGHQ0XQG8QGHVGUDQJJHOOHQGODXW HLQ1DPHEHULKUH/LSSHQ ª-RKQ6LQFODLU-RKQ6LQFODLU'XPXWPLFKK|UHQ0LFKGLH .|QLJLQGHU+H[HQ'XZLUVWPLFKK|UHQXQGGXZLUVWPHL QHP5XIIROJHQGHUGLFKLQGLH7HXIHOVVFKOXFKWIKUW'XVROOVW GLH6FKOXFKWGHU%HVWLHQNHQQHQOHUQHQGDV*HELHWGHU 'lPRQHQXQGGXZLUVWXQWHULKUH+HUUVFKDIWJHUDWHQXP HQGOLFKGHLQHQYHUGDPPWHQ7RG]XILQGHQ+|UVWGXPLFK -RKQ6LQFODLU"+|UVWGXPLFK"© -HGHVHLQ]HOQH:RUWKDWWHVLHKLQDXVJHEUOOWDOVVROOWHHV EHU+XQGHUWHYRQ.LORPHWHUQQRFK]XK|UHQVHLQGRFKHV KDOOWHXQGVFKDOOWHQXULQGHU+|KOHZLGHU 'LH$XJHQGHU%HUJGlPRQHQJOKWHQQRFKVWlUNHU6LHKDW WHQMHW]WHLQHLPPHQVH/HXFKWNUDIW'XUFKGLH:RUWHGHU 2EHUKH[HZDUHQLKUH.UlIWHJHZHFNWZRUGHQ 7HOHSDWKLH 'DUDQPXWH-DQH&ROOLQVGHQNHQ:LNNDKDWWHYRQGHQ EHVRQGHUHQ)lKLJNHLWHQGHU%HUJGlPRQHQJHVSURFKHQ6LH EHKHUUVFKWHQGLH7HOHSDWKLHNRQQWHQGLH*HGDQNHQDQGHUHU 0HQVFKHQRGHU:HVHQEHHLQIOXVVHQ$EHUVFKDIIWHQVLHGLHV DXFKEHL-RKQ6LQFODLU" 6RDEUXSWZLHGLH6WLPPHGHU2EHUKH[HDXIJHNOXQJHQZDU VRVFKQHOOEUDFKVLHDXFKDE :LNNDVHOEVWVDQN]XVDPPHQ6LHJLQJGDEHLQDFKKLQWHQ PDFKWHHLQHQHUVFK|SIWHQ(LQGUXFNVRGD-DQHVLFKJHQ|WLJW VDKHLQ]XJUHLIHQ]XLKU]XJHKHQXQG:LNND]XVWW]HQ 0LWHLQHP=LVFKHQO|VWHQVLFKGLHEHLGHQ6FKODQJHQDXVGHQ .|USHUQGHU%HUJGlPRQHQGUHKWHQVLFKHLQPDOXPGLHHLJHQH $FKVHXQGIDQGHQLKUHQDQJHVWDPPWHQ3ODW]LQGHUKRKHQ 6WLUQGHU2EHUKH[H 'RUWEOLHEHQVLHXQGQXULKUH.|SIHVFKDXWHQKHUYRU
(LQ5XFNJLQJGXUFKGLH*HVWDOWGHU:LNND6LHVFKDIIWHHV ZLHGHUVLFKJHUDGHKLQ]XVWHOOHQKDWWHLKUH6FKZlFKHDEJH VFKWWHOWXQGVFKDXWH-DQHDQ ª'DVZDUHV©VDJWHVLH -DQHQLFNWH6LHZROOWHQDFKGHQEHLGHQ%HUJGlPRQHQIUDJHQ DOVVLHHUNDQQWHGDGLHVHQDFKGHPGLH%HVFKZ|UXQJYRUEHL ZDUQLFKWPHKUJHEUDXFKWZXUGHQ 6LHO|VWHQVLFKDXI)UHLQHQ0RPHQWOHXFKWHWHGLHJUQH $VFKHLQPLWWHQGHU)ODPPHQ6LHVDKDXVZLHJUQHU6WHUQ VWDXEGHU]XGHPQRFKHLQSDDUPDOEOLW]WHXQGGDQQ]X%RGHQ ULHVHOWH (VZDUYRUEHL $XFKIU:LNNDGHQQVLHGUHKWHGHQ)ODPPHQGHQ5FNHQ ]XXQGJLQJLQGHQ+LQWHUJUXQGGHU+|KOH:LHGHUIDXFKWH GHU:LQGGXUFKGHQHQJHQ)HOVNDPLQXQGZKOWHGDV)HXHU KRFKVRGDGLH)ODPPHQHLQHQ]XFNHQGHQ7DQ]DXIIKUWHQ 6LHKDWWHQHVJHVFKDIIW 2EZRKO-DQH]DKOUHLFKH)UDJHQDXIGHU=XQJHEUDQQWHQ VFKZLHJVLH6LHZROOWH:LNNDQLFKWVW|UHQGLHVLFKHUVWHLQPDO UHJHQHULHUHQPXWH(UVWDOVGLH2EHUKH[HLKUH'LHQHULQ DQVFKDXWHGDZDJWH-DQHGLH)UDJHQ]XVWHOOHQ ª:DVLVWPLWLKQHQ"© ª0HLQVWGXGLH%HUJGlPRQHQ"© ª-DDXFK© :LNNDZLQNWHDEª6LHKDEHQLKUH3IOLFKWJHWDQ,KU5XILVW VWDUNVLHEHVLW]HQHLQHIUXQVNDXPHUNOlUEDUH.UDIW'LH +|OOHKDWVLHGDPLWDXVJHVWDWWHWXQGGLH.UDIWZLUNWEHUHLQH ODQJH6WUHFNH6LHZLUGDXFK-RKQ6LQFODLUHUUHLFKHQ© ª.RPPWHU"© ª-DHUPXGHU6SXUQDFKJHKHQ(ULVWGHU*HLVWHUMlJHU'LH 0DJLHGLHVHU'lPRQHQKDWLKQEHHLQIOXWJODXEPLU© ª,FKZHLQLFKWVRUHFKW'XGDUIVWQLFKWYHUJHVVHQGDHU HLQHVHKUVWDUNH:DIIHEHVLW]W© ª'HQNVWGXDQGDV.UHX]"© ª-D©
:LNNDODFKWHQXUª9HUJLHV-DQH'DV.UHX]LVW]ZDU JHIlKUOLFKIUXQVDEHUHVZLUGXQVQLFKWVWXQ9LHOOHLFKWVWHOOW HVVLFKVRJDUDXIXQVHUH6HLWH© hEHUGLHOHW]WH$QWZRUWHUVFKUDN-DQH&ROOLQVª:LHNDQQVW GXVRHWZDVVDJHQ"© ª*DQ]HLQIDFK'XUFKGDV.UHX]ZLUGHUZLVVHQGDHU]X XQVNRPPHQPX(VLVWJHZLVVHUPlHQGHUhEHUPLWWOHU 9HUVWHKVWGX"© ª)DVW© :LNNDOHJWHLKUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUQª.HLQH6RUJH .OHLQHZLUZHUGHQHVVFKRQVFKDIIHQ6LQFODLUNDQQEHUKDXSW QLFKWDQGHUV(UPXHLQIDFKNRPPHQ© ª+RIIHQWOLFK©IOVWHUWH-DQHª+RIIHQWOLFK©,KU*HVLFKW YHU]RJVLFKGDEHL(VQDKPHLQHQKDHUIOOWHQ$XVGUXFNDQ GHQQ-DQHZROOWHQXUHLQVGLH9HUQLFKWXQJGHV*HLVWHUMlJHUV (LQH:RFKHYRU:HLKQDFKWHQ 'DZXUGH/RQGRQLPPHUYRQHLQHU0HQVFKHQZHOOHEHU VFKZHPPW'LH/HXWHGLHYHUJHVVHQKDWWHQRGHUDXV=HLW JUQGHQQLFKWGD]XJHNRPPHQZDUHQ*HVFKHQNH]XNDXIHQ UDVWHQQRFKHLQPDOORVXPGLH'LQJHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN]X EHVRUJHQ 6RNDPHVGDQQ]XGHPJURHQ*HZKO]XGHQ6FKODFKWHQ DXIGHU6WUDHXQGGHP.DPSILQGHQ*HVFKlIWHQ 0LUEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVPLFKHEHQIDOOVLQGDV *HZKO]XVWU]HQ$OVLFKPHLQHQ0DQWHOEHUVWUHLIWHJULQVWH 6XNRVIILVDQWª,FKZQVFKHGLUYLHO9HUJQJHQ-RKQ© ª'HLQHQ6SRWWNDQQVWGXGLUVSDUHQ© ª'DVZDUHKUOLFKJHPHLQW© ª,FKNHQQHGDV© ª8QGZDVVFKHQNVWGXPLU"©IUDJWH6XNR(UOHKQWHVLFKDXI GHP6WXKO]XUFNXQGVSLHOWHPLWHLQHP%OHLVWLIW ª(WZDVJDQ]%HVRQGHUHV© ª:DVGHQQ"©
ª0HLQ9HUWUDXHQ© 'HU&KLQHVHYHU]RJGLH0XQGZLQNHOª'DUDXINDQQLFKYHU ]LFKWHQ© ª:LHVR",VWGDVQLFKWV"© ª8QGVRHWZDVZLOOHLQ)UHXQGVHLQ1HLQ-RKQYRQGLUKlWWH LFKHWZDVPHKU(UQVWHUZDUWHW:HLKQDFKWHQLVWNHLQHIU|KOLFKH 6DFKH+DVWGXGDVQLFKWEHPHUNW"'XELVWKLHUJHERUHQ PWHVWHVHLJHQWOLFKZLVVHQ0LULVWVRJDUDXIJHIDOOHQGD :HLKQDFKWHQGLH0HQVFKHQLPPHUVHKUHUQVWQHUY|VXQG KHNWLVFKVLQG© (UUHGHWHQRFKDOVLFKDQGHU7UZDU'DEHLKDWWH6XNR UHFKW'DV:HLKQDFKWVIHVWZDUQLFKWPHKUVRZLHIUKHU$EHU GDVNRQQWHPDQQLFKWlQGHUQXQGLFKUHJWHPLFKDXFKGD UEHUQLFKWPHKUDXI ª1DGDQQNDXIPDOVFK|Q©VDJWH*OHQGDDOVLFKLKU 9RU]LPPHUGXUFKVFKULWW $XFKVLHZXWH%HVFKHLG(LJHQWOLFKDOOHPHLQH%HNDQQWHQ 6RHWZDVKDWWHLFKQRFKQLHHUOHEW'LHWDWHQMDDOVZlUHHVHLQ :HOWZXQGHUGDLFKPDOORVWLJHUWHXP:HLKQDFKWVJHVFKHQNH ]XNDXIHQ)HKOWHQXUQRFKGD6LU-DPHVDQWDQ]WHXQGHEHQ IDOOVVHLQHQ.RPPHQWDUGD]XJDE .DXPKDWWHLFKGLHVHQ*HGDQNHQIRUPXOLHUWDOVGLH7U JH|IIQHWZXUGHXQG6LU-DPHVDXIGHU6FKZHOOHVWDQG'LH $XJHQKLQWHUVHLQHQGLFNHQ%ULOOHQJOlVHUQZXUGHQQRFK JU|HUª6LHVLQGQRFKGD-RKQ"©IUDJWHHUHUVWDXQW ª-D6LU,FKZROOWHJHUDGH© ª%HHLOHQ6LHVLFK1DFKKHULVWDOOHVZHJJHNDXIW© ª%HLPHLQHP*HKDOWNDQQLFKPLUQXUNOHLQH*HVFKHQNH HUODXEHQ© ª'DVUHLFKWMDDXFK9LHO6SDZQVFKHLFK,KQHQ8QGODVVHQ 6LHVLFKQLFKWYRQ'lPRQHQEHUUDVFKHQ© ª'DZHUGHLFKDFKWJHEHQ©.RSIVFKWWHOQGVWDKOLFKPLFK KLQDXV-HGHULQWHUHVVLHUWHVLFKSO|W]OLFKIUPHLQH:HLKQDFKWV HLQNlXIH$OVREGDVVRHWZDV%HVRQGHUHVZlUH )HKOWHQXUQRFKGDPLFKGHU0DQQYRP(PSIDQJGDUDXI
DQVSUDFKGRFKGHUKLHOWVLFK]XP*OFN]XUFNXQGZLQNWH PLUQXU]XDOVLFKGDV
ª'DKDEHQ6LHMD]XJHVFKODJHQ©VDJWHLFK ª'DVN|QQHQ6LHODXWVDJHQ0LVWHU$EHUZHQQPDQGUHL (QNHOKDW© ª6RLVWGDVQXQPDO© ª.DXIHQ6LHDXFKHLQ0LVWHU"© ª-DLFKZLOOPLFKPDOXPVHKHQ© ª+DEHQ6LH.LQGHU"© ª/HLGHUQLFKW© ª9HUKHLUDWHW"© -HW]WEHJDQQGLH$XVIUDJHUHL,FKPDFKWHGDV6SLHOPLW ª1HLQLFKELQ-XQJJHVHOOH© 6LHOHJWHGDV*HVLFKWLQ)DOWHQª'DVROOWHQ6LHDEHU]XVHKHQ GD6LHVLFKXPHLQH)UDXNPPHUQ(VLVWQLFKWJXWZHQQ PDQGDV:HLKQDFKWVIHVWDOOHLQIHLHUW'DNRPPHQHLQHP]X WUEH*HGDQNHQ© ª%LV]XP)HVWZLUGHVZRKOQLFKWPHKUNODSSHQ©HUZLGHUWH LFK ª6RPHLQHLFKGDVDXFKQLFKW,PQlFKVWHQ-DKU0LVWHU6LH ZHUGHQVHKHQZLHVFK|QHVLVWZHQQPDQ:HLKQDFKWHQPLW HLQHP3DUWQHUIHLHUW*ODXEHQ6LHPLU© ,P3ULQ]LSKDWWHVLHUHFKW,FKGDFKWHQRFKDQGLH=HLWHQDOV LFKPLW-DQH&ROOLQV]XVDPPHQJHZHVHQZDU(VZDUZLUNOLFK HLQHZXQGHUVFK|QH=HLWJHZHVHQ8QGMHW]W",FKKDWWH-DQHDOV +H[HNHQQHQJHOHUQWXQGLFKHULQQHUWHPLFKQRFKJHQDX GDUDQZLHVLHYHUVXFKWKDWWH*OHQGD3HUNLQV]XW|WHQ ª,VW,KQHQQLFKWJXW0LVWHU"©HUNXQGLJWHVLFKGLHlOWHUH)UDX EHVRUJWZlKUHQGVLHPLFKYRQXQWHQKHUDQVFKDXWH ª(VJHKWVFKRQZLHGHU,FKNDQQGDV)DKUHQQXUVRVFKOHFKW YHUWUDJHQ'DVKHIWLJH6FKDXNHOQZLVVHQ6LH© ª-DMDGDVLVWVFKRQVFKOLPP'LH6WDGWVROOWHQHXH:DJHQ EHVFKDIIHQPHLQHLFK© ª6LHKDWNHLQ*HOG© 'HU=XJKLHOWª+LHUPXLFKDXVVWHLJHQ©VDJWHGLH)UDXXQG HUKREVLFKlFK]HQG :LUZQVFKWHQXQVJHJHQVHLWLJHLQIURKHV)HVW
ª8QGGHQNHQ6LHDQPHLQHQ5DWVFKODJ©VDJWHGLH*UR PXWWHU]XP6FKOX ª0DFK LFK© 3O|W]OLFKILHOPLUHWZDVHLQ+LPPHOLFKEUDXFKWHMDQRFKHLQ *HVFKHQN'LH+RUURU2PD6DUDK*ROGZ\QGXUIWHDXINHLQHQ )DOOOHHUDXVJHKHQ'DVNRQQWHLFKLKUQLFKWDQWXQ)UVLH PXWHLFKDXFKHWZDVNDXIHQ$EHUZDV" ,FKEHUOHJWH6DUDK*ROGZ\QVDPPHOWHDOWH%FKHU 9LHOOHLFKWIDQGLFKHWZDV2GHULFKNDXIWHLKUHLQHQ+RUURUILOP IULKUHQ9LGHR5HFRUGHU 0DOVHKHQ 'LH&RQROO\VKDWWHQLKUH*HVFKHQNHEHUHLWV6LHYHUEUDFKWHQ GLH)HLHUWDJHLQGHU6FKZHL]$XFKGDV*HVFKHQNIUGHQNOHL QHQ-RKQQ\KDWWHLFKLKQHQPLWJHJHEHQ 'LHQlFKVWH+DOWHVWHOOHEUDFKWHPLFK]XPHLQHP=LHO2[IRUG &LUFXV+LHUEHIDQGVLFKDXFKGLHJURH(LQNDXIVVWUDHGLHLFK XQEHGLQJWDEJHKHQZROOWH 'DKHUUVFKWHYLHOOHLFKWHLQ7UXEHOGHQQJHQDXKLHUVWRHQ GLH5HJHQWXQGGLH2[IRUW6WUHHW]XVDPPHQ7DXVHQGHZDUHQ XQWHUZHJVLPZHLKQDFKWOLFKJHVFKPFNWHQ/RQGRQXQGLFK VWU]WHPLFKDOVHLQHUYRQYLHOHQLQGLH0DVVHQ 'LH6WUDHQ]HLJWHQVLFKLPEXQWHQ*ODQ]$OOH$XVODJHQLQ GHQ*HVFKlIWHQZDUHQDXI:HLKQDFKWHQJHWULPPW:HQQGLH 7UHQJH|IIQHWZXUGHQYHUQDKPLFKGDV'XGHOQGHU :HLKQDFKWVOLHGHU+LHUORFNWHPDQGHQ.lXIHUPLWJHQDXDXV JHNOJHOWHQ0HWKRGHQ-HVWLPPXQJVYROOHUGDV:HLKQDFKWV OLHGXPVRZHLWHU|IIQHWHQGLH0HQVFKHQLKUH*HOGE|UVHQ'DV ZDUGHUJURH7ULFN $OVLFKHLQHQ6FKDOOSODWWHQODGHQVDKVWRSSWHLFKPHLQHQ 6FKULWWXQGOLHPLFK]XVDPPHQPLWDQGHUHQ.XQGHQLQGDV *HVFKlIWVFKLHEHQ+LHUNRQQWHLFKEHUHLWVGDV*HVFKHQNIU *OHQGDNDXIHQ 'HUJURH5DXPZDUEHUKHL]W,FKPXWHPLFKDQGHQ +LQZHLVVFKLOGHUQRULHQWLHUHQXQGVXFKWHGLH$EWHLOXQJ3RS 0XVLN6LHZDUJXW]XILQGHQXQGDXFKDPPHLVWHQXPODJHUW
'LH3ODWWHQVWDQGHQLQGHQ.lVWHQQDFK*UXSSHQJHRUGQHW XQGLFKIDQGDXFKGLH$XIVFKULIW!6XSHUWUDPS9RUPLUVWDQ GHQ]ZHL7HHQDJHUXQGZKOWHQNLFKHUQGGLH3ODWWHQGXUFK ,FKEDXWHPLFKQHEHQGHQEHLGHQDXI6LHEHGDFKWHQPLFK PLWHLQHPVFKUlJHQ%OLFNXQGYHUVFKZDQGHQRKQHHWZDVDXV GHP.DVWHQJHQRPPHQ]XKDEHQ ,FKKDWWHIUHLH%DKQ 'LHQHXHVWH/3VWDQGJDQ]YRUQ0HLQH+DQGODJEHUHLWVDXI GHU3ODWWHQKOOHDOVHVPLFKZLHHLQ6WURPVWRGXUFK]XFNWH XQGGHU6FKPHU]LQPHLQHP6FKlGHOWREWH ,FKYHU]RJGDV*HVLFKWULGHQ0XQGDXIXQGKROWHSIHLIHQG /XIW*OHLFK]HLWLJHUZlUPWHVLFKPHLQ.UHX]SO|W]OLFKYHU VFKZDPPDOOHVYRUPHLQHQ$XJHQXQGGLH.QLHZXUGHQPLU ZHLFK 8QGLFKK|UWHGLH6FKUHLH 6LHEUDQGHWHQLQPHLQHP*HKLUQDXIO|VWHQGHQ6FKPHU]DE ZlKUHQGLFKLPPHUQXUHLQHQ1DPHQYHUQDKP -RKQ6LQFODLU-RKQ6LQFODLU 'DULHIPLFKMHPDQG 'HU6FKPHU]EHUVWUDKOWHDOOHV'RFKHUO|VWHVLFKJOHLFK]HL WLJDXIXQGLFKK|UWHPHLQHQ1DPHQNODUXQGGHXWOLFKXP DQVFKOLHHQGZLHGHUGLHVHVFKUHFNOLFKHQ([SORVLRQHQLQPHL QHP.RSI]XHUOHEHQ -RKQ6LQFODLU 6FKPHU]XQG5XIYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHUHLQ]LJHQ4XDO GHULFKNDXPZLGHUVWHKHQNRQQWH :HUVFKULHGHQQGD":HUTXlOWHPLFKVR",FKVW|KQWHGLH *HVLFKWHUGHU.lXIHUYHUVFKZDPPHQYRUPHLQHQ$XJHQGDV .UHX]VFKLHQLQ)ODPPHQ]XVWHKHQXQGLFKIKOWHJHQDXGD LFKPLFKQLFKWPHKUODQJHZUGHKDOWHQN|QQHQ 'LH6FKZlFKHEHUPDQQWHPLFK ,FKNODPPHUWHPHLQH)LQJHUXPGHQ5DQGGHV.DVWHQVGHQQ LFKPXWHPLFKHLQIDFKLUJHQGZRIHVWKDOWHQ7URW]GHPVFKDII WHLFKHVQLFKWPLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ 3O|W]OLFKEHNDPLFKGDVhEHUJHZLFKWNLSSWHQDFKKLQWHQ
OLHDEHUGHQ.DVWHQQLFKWORVXQGILHOVFKZHUDXIGHQ5FNHQ ZREHLLFKGLHPLW6FKDOOSODWWHQJHIOOWH.LVWHPLWULVRGDVLH KDUWDXIPHLQHQ.|USHUSUDOOWH ,FKVFKULH -HGHQIDOOVJODXEWHLFKGLHVDEHUGLH6FKUHLHZDUHQYRQDQGH UHQDXVJHVWRHQZRUGHQ 0HQVFKHQOLHIHQ]XVDPPHQELOGHWHQHLQHQ.UHLVXPPLFK MHPDQGULHIQDFKHLQHP$U]W,FKVDKDXVPHLQHU)URVFK SHUVSHNWLYHLQGLHYHU]HUUWHQ*HVLFKWHU6LHNDPHQPLUYRUDOV KlWWHMHPDQGHLQHQ1HEHOVFKOHLHUEHUVLHJHOHJW6RJDUGHQ :HLKQDFKWVPDQQVDKLFK(UEHXJWHVLFKEHUPLFK6HLQ .XQVWEDUWNLW]HOWHPHLQ*HVLFKWLFKVSUWHVHLQH+lQGHDQ PHLQHP+HPGXQGHU|IIQHWHGLHREHUVWHQ.Q|SIH 8QGVHLQ*HVLFKWQDKPSO|W]OLFKHLQHQDQGHUHQ $XVGUXFNDQ =XHUVWZDUHVYHU]HUUWGDQQZLFKGHU%DUWDQGHUH=JHHQW VWDQGHQXQGLFKVFKDXWHLQGDV*HVLFKWHLQHU)UDX -DQH&ROOLQV 'LHVHU$QEOLFNO|VWHLQPHLQHP,QQHUQHLQHKHIWLJH5HDNWLRQ DXV6WHFKHQG]RJGHU6FKPHU]GXUFKGHQ6FKlGHOLQPHLQHP .|USHUWREWHHVLFKVFKOXJXPPLFKXQGDWPHWHPLWRIIHQHP 0XQG 'DQQZLHGHUGHU6FKUHL -RKQ6LQFODLU 6RODXWXQGVFKULOOGDHUPHLQ*HKLUQ]XVSUHQJHQGURKWH $EHUPDOVGUDQJHLQ6W|KQHQDXVPHLQHP0XQGDEHUPLU ZXUGHSO|W]OLFKNODUGDGLHVHUhEHUIDOOVHLQH8UVDFKHLQHLQHU VWDUNHQ6FKZDU]HQ0DJLHKDEHQPXWH +DWWHVLHPLW-DQH&ROOLQV]XWXQ" (VILHOPLUQLFKWOHLFKWGHQ.RSI]XGUHKHQDEHULFKZROOWH GHQ:HLKQDFKWVPDQQDQVFKDXHQGHUVHLQHQ3ODW]HLQZHQLJ YHUlQGHUWKDWWH(UVDKZLHGHUQRUPDODXV .HLQH-DQH&ROOLQVPHKU -HPDQGKREPLFKDQ(LQ0DQQIUDJWHª:DVLVWPLW,KQHQ 0LVWHU"6ROOHQZLUHLQHQ$U]WKROHQ"©
ª1HLQQHLQ©VW|KQWHLFKª/DVVHQ6LHPDO1XUHLQNOHLQHU $QIDOOYRQ6FKZlFKH© ª-DGDVNRPPWLQGLHVHP7UXEHOYRU©PHLQWHHLQH)UDX 1HXJLHULJVFKDXWHVLH]XZLHPDQPLFKLPZDKUVWHQ6LQQH GHV:RUWHVDXIGLH%HLQHVWHOOWHMHPDQGEUDFKWHPLUHLQHQ 6WXKO(LQDQGHUHUVDPPHOWHGLH6FKDOOSODWWHQHLQXQGLFK VSUWHMHW]WDXFKGLH1DFKZLUNXQJHQGHV$XISUDOOV'HU VFKZHUH.DVWHQZDUPLUDXIGHQ8QWHUOHLEJHIDOOHQ0LU VFKPHU]WHQGLH2EHUVFKHQNHOXQGLFKYHU]RJGDV*HVLFKW ª6ROOHQZLUZLUNOLFKNHLQHQ$U]W© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQGDQNH'DVILQGHLFKVHKU QHWWDEHUHVJHKWVFKRQZLHGHU© 'LH0HQVFKHQYHUOLHIHQVLFKDOOPlKOLFK,FKUDQJHLQSDDUPDO QDFK/XIWDWPHWHWLHIHLQXQGVWHOOWHIHVWGDHVPLUZLHGHU EHVVHUJLQJGHQQGLH6FKPHU]ZHOOHQYHUOLHHQDOOPlKOLFK PHLQ*HKLUQ0HLQ.RSIZXUGHIUHL 'DQQGUHKWHLFKPLFKXP 'HU$QJHVWHOOWHKDWWHGHQ.DVWHQZLHGHUDXIJHEDXW(U OlFKHOWHVFKHXDOVHUPHLQHQ%OLFNEHPHUNWH ª7XWPLUOHLG©VDJWHLFKªDEHUGDVZROOWHLFKQLFKW(VNDP VRSO|W]OLFK© ª*HKWVFKRQLQ2UGQXQJ6LU© ,FKOlFKHOWHGDQNEDU'LH6DFKHZDUPLUPHKUDOVSHLQOLFK 'DQQHUKRELFKPLFK $XIVFKZDQNHQGHQ)HQEOLHELFKVWHKHQ1RFKGUHKWHVLFK GLH:HOWYRUPHLQHQ$XJHQGDVMHGRFKEHVVHUWHVLFKVHKU VFKQHOOQDFKGHPLFKHLQLJH0DOHWLHIGXUFKJHDWPHWKDWWH ,FKYHUVXFKWHGLHHUVWHQ6FKULWWH(VNODSSWHEHVVHUDOVLFK YHUPXWHWKDWWH 1RFKHWZDVYRUVLFKWLJEHZHJWHLFKPLFKLQ5LFKWXQJ $XVJDQJ=DKOUHLFKH%OLFNHEHJOHLWHWHQPLFK'LHPHLVWHQ 9HUNlXIHUVFKDXWHQEHUXKLJWXQGIURKGDHVQLFKWPHKU bUJHUJHJHEHQKDWWHGHQQVRHWZDVNRQQWHOHLFKWGLH .XQGVFKDIWDEKDOWHQ ,QGHQ.QLHQ]LWWHUWHLFKQRFKOHLFKWQDFK'LH7U|IIQHWH
VLFKDXWRPDWLVFKDOVPHLQH)HHLQHQ.RQWDNWEHUKUWHQ XQGGLHNKOH:LQWHUOXIWVWU|PWHPLUHQWJHJHQ 6LHWDWJXW 7LHIDWPHWHLFKHLQ'HU6FKZHLDXIPHLQHU6WLUQWURFNQHWH XQGEOLHEDOVHLQHNDOWH6FKLFKW]XUFN ,FKZDQGWHPLFKQDFKUHFKWVZLFKHLQLJHQ0HQVFKHQDXV XQGEOLHEQDKHGHU+DXVZDQGVWHKHQ :DVZROOWHLFKQXU" ,FKVSUWHGLH:DQGLQPHLQHP5FNHQ1LFKWZHLWHQWIHUQW KRFNWHMHPDQGDXIGHP%RGHQXQGVDQJ:HLKQDFKWVOLHGHU'LH 0HORGLHK|UWHLFKNDXPHEHQVRZHQLJGHQ7H[W,QPHLQHP .RSIEHIDQGVLFK]ZDUNHLQH/HHUHDEHULFKKDWWHGDV*HIKO DOVZlUHHUPLWHLQHP1HEHOJHIOOWGHQLFKQLFKWGXUFKGULQ JHQNRQQWH 'DZDULUJHQGHWZDV 9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHLFKPHLQH*HGDQNHQ]XRUGQHQ(V JHODQJPLUQLFKW'DV'XUFKHLQDQGHUZDUHLQIDFK]XJURXQG LFKVWUHQJWHPLFKDQZLHGHUGHQURWHQ)DGHQ]XILQGHQ 0HLQ.UHX] 'DUDQGDFKWHLFK(LQHUGHU+HOIHUKDWWHGDV+HPGDXIJH NQ|SIW,FKEUDFKWHPHLQH+DQGGRUWKLQYHUVHQNWHVLHLQGHQ $XVVFKQLWWXQGIKOWHQDFKGHP.UX]LIL[ (VKDWWHVLFKQRFKQLFKWULFKWLJDEJHNKOWDEHUQDFKGHU %HUKUXQJVFKLHQHVPLUDOVZUGHQPHLQH*HGDQNHQZLHGHU NODUHU 'DKDWWHPLFKMHPDQGJHUXIHQ 1DWUOLFK'LH(ULQQHUXQJNHKUWH]XUFN'HUIHUQH5XIZDU YRQHLQHU)UDXJHNRPPHQ -DQH&ROOLQV -HW]WZDUDOOHVNODU6LHZROOWHGDLFK]XLKUNDP9LHOOHLFKW VROOWHLFKLKUKHOIHQ"%HIDQGVLHVLFKLQ*HIDKU"+DWWHVLHPLFK GHVKDOEJHUXIHQ" $OOHVZDUP|JOLFKXQGLFKPXWHUDVFK]XLKU$EHUZR VWHFNWHVLH"=XOHW]WKDWWHVLHVLFKLQ/RQGRQEHIXQGHQGDQDFK KDWWHLFK-DQHQLFKWPHKU]X*HVLFKWEHNRPPHQ
$OOHUGLQJVNRQQWHVLHVLFKEHUDOODXIKDOWHQ9HUVWHFNHJDEHV JHQXJ8QGDXFK:LNNDGLHREHUVWHDOOHU+H[HQZDUDXIGHU JHVDPWHQ:HOW]X+DXVH 7URW]GHPKDWWH-DQHHVJHVFKDIIWGHQ.RQWDNW]XPLUKHU]X VWHOOHQ:LHNDPGDV":HOFKH.UlIWHKDUWHVLHDNWLYLHUWXPPLW PLULQ9HUELQGXQJ]XWUHWHQ" ,FKZXWHNHLQH$QWZRUWVRVHKULFKPLUDXFKGHQ.RSI GDUEHU]HUEUDFK (WZDVYHUVW|UWVFKDXWHLFKPLFKXP'DEHL]ZLQNHUWHLFK XQGGDFKWHGDUDQGDLFKLP)UHLHQVWDQGPLWGHP5FNHQ JHJHQHLQH+DXVZDQGJHOHKQWXQGQLFKWZXWHZLHLFKKLHU KHUJHNRPPHQZDU,QGHU7DWZDUPLUDOOHVHLQ5lWVHO :DVZROOWHLFKLQGHP7UXEHO" -DQH&ROOLQVILQGHQ1DWUOLFK.ODULFKZROOWHVLHVHKHQVLH KDWWHPLFKMDJHUXIHQ 0LWHLQHP5XFNO|VWHLFKPLFKYRQGHU+DXVZDQGXQG VFKULWWEHUGHQ%UJHUVWHLJDXIGHQ5DQGGHU6WUDH]X 9HUJHVVHQZDU:HLKQDFKWHQYHUJHVVHQZDUDXFKGHU (LQNDXIVEXPPHO,FKHULQQHUWHPLFKDQQLFKWVVRQGHUQZDU HLQ]LJXQGDOOHLQDXIHLQ=LHOIL[LHUW ,FKPXWH-DQH&ROOLQVILQGHQ =XUFNKROHQ*HQDXGDVZDUHV-DQHVROOWHZLHGHU]XPLU ]XUFNNHKUHQGDPLWLFKPLWLKUGDV:HLKQDFKWVIHVWEHJHKHQ NRQQWH:DVZDUVFKRQ:LNND"%HVDLFKQLFKWGDV.UHX]" 8QGPDFKWHHVPLFKQLFKWVWDUNJHJHQEHU6FKZDU]HU0DJLH" -DJHQDXVROLHIHV8QGQLFKWDQGHUV(VJDEEHUKDXSW QLFKWVIUPLFKQXUQRFK-DQH ,FKKDWWHDOOHVYHUJHVVHQ0HLQHQ-REPHLQH)UHXQGHPHLQH HLJHQWOLFKHQ$XIJDEHQ 'HU5XIZDU]XVWDUNJHZHVHQ $OVLFKHLQ7D[LVDKKRELFKDXWRPDWLVFKGHQUHFKWHQ$UP 'HU:DJHQZXUGHODQJVDPHUGHU)DKUHUEOLQNWHXQGIXKUDQ GHQ5DQGGHU6WUDHZRHUVWRSSWH ,FK|IIQHWHGLHKLQWHUH7UXQGZDUIPLFKLQGHQ)RQG 0HLQH+lQGHYHUJUXELFKLQGHQ0DQWHOWDVFKHQ
ª:RKLQ6LU"©HUNXQGLJWHVLFKGHU'ULYHUDOVHUGLH 7UHQQVFKHLEH]XUFNJHVFKREHQKDWWH ª%LWWH"©,FKVFKUHFNWHKRFK ª:RKLQVROOLFK6LHIDKUHQ"© ª$FKVRMD=XP)OXJKDIHQ© $OV6KHLODXQG%LOO&RQROO\GHQ)DKUVWXKOYHUOLHHQXQGGLH +RWHOKDOOHEHWUDWHQGDVFKZDQJLKQHQHLQ+DXFKYRQ :HLKQDFKWHQHQWJHJHQ5HFKWVQHEHQGHU5H]HSWLRQVWDQGHLQ ELV]XU'HFNHUHLFKHQGHUJHVFKPFNWHU7DQQHQEDXPDQGHP GLHHOHNWULVFKHQ.HU]HQEHUHLWVOHXFKWHWHQ $XVGHPJURHQ6SHLVHUDXPYHUQDKPHQVLHGDV.ODSSHUQ GHV*HVFKLUUVGRUWZXUGHDEJHUlXPWXQGGLHEHLGHQ &RQROO\VGLHLKUHQ6RKQ-RKQQ\]X%HWWJHEUDFKWKDWWHQZROO WHQZLHMHGHQ$EHQGQRFKHLQLJH6WQGFKHQLQQHWWHU5XQGHDQ GHU+RWHOEDUVLW]HQXQGHLQZHQLJSODXGHUQVRZLHHQWVSDQQHQ 6LHKDWWHQHLQHQKDUWHQ7DJKLQWHUVLFK+DUWLQVRIHUQZHQQ PDQYRP6NLODXIHQVSUDFK%LOOXQG6KHLODZDUHQGLH3LVWHQ KLQXQWHUJHMDJWZlKUHQGVLFK-RKQQ\LQHLQHP6NL.LQGHU JDUWHQYHUJQJWKDWWH%HLGHJHQRVVHQGHQ8UODXELQGHU 6FKZHL]XQGEHLGHVSUDFKHQDXFKJHQJHQGGHXWVFKXPVLFK YHUVWlQGOLFK]XPDFKHQXQGHLQHU8QWHUKDOWXQJIROJHQ]X N|QQHQ 1HEHQGHP7DQQHQEDXPIKUWHQGLHGUHL6WXIHQHLQHUEUHLWHQ 7UHSSH]XP$XIHQWKDOWVUDXPXQG]XU%DUKRFKZR*HRUJHWWH &ODYDOOGLH%DUGDPHLKU5HJLPHQWIKUWH 'LH&RQROO\VKDWWHQVLFKORFNHUDQJH]RJHQ/HLFKWHU%LHU DQ]XJQDQQWH%LOOGLHVLPPHU6KHLODWUXJHLQHQURWHQ 3XOORYHUGHUZHLH4XHUVWUHLIHQ]HLJWHXQGHLQHKHOOHURWH +RVHDXVGQQHP/HGHU,KU+DDUKDWWHVLHDXVJHNlPPW,Q ZHLFKHQ:HOOHQILHOHVLKUDXIGLH6FKXOWHUQ %LOOZDUlKQOLFKDQJH]RJHQDXFKHUKDWWHHLQHQ3XOORYHU EHUJHVWUHLIWQXUWUXJHUNHLQH/HGHUVRQGHUQHLQH.RUGKRVH ª+DVWGX'XUVW"©IUDJWHHUVHLQH)UDX
ª1RFKQLFKW© ª$EHULFK'LH/XIWKLHUREHQLQ/HQ]HUKHLGHLVWYHUIOL[W WURFNHQNDQQLFKGLUVDJHQ© 6KHLODODFKWHª'DVVLQGGHLQHEOLFKHQ$XVUHGHQ,FKP|FKWH PDOZLVVHQZRGXNHLQHWURFNHQH/XIWILQGHVW© ª/DPLUGRFKGDV9HUJQJHQ© ª,FKVDJHDXFKQLFKWV© 'HU$XIHQWKDOWVUDXPPLWGHQEHTXHPHQEUDXQHQ/HGHU VHVVHOQXQGGLH%DUEHIDQGHQVLFKDXIHLQHU(EHQH'LH%DU DOOHUGLQJVZDUGXUFKHLQH+RO]SHUJRODYRQGHPEULJHQ 5DXPJHWUHQQWVRGDGLH*lVWHGDV*HIKOKDWWHQIUVLFK]X VLW]HQ 6LHELOGHWHHLQ9LHUHFNGDVDQGHUKLQWHUHQ/lQJVVHLWHPLW GHU:DQGDEVFKOR 8QGLQQHUKDOEGHV9LHUHFNVUHJLHUWH*HRUJHWWH6LHNQLSVWH LKUEHVWHV/lFKHOQDQDOVVLHGLH&RQROO\VVDK%HLGHIDQGHQ VLFKV\PSDWKLVFKXQG*HRUJHWWHGLHYRU-DKUHQHLQPDOHLQH EHUKPWH&KDQVRQHWWHXQG7lQ]HULQJHZHVHQZDUHU]lKOWH JHUQYRQGLHVHQ=HLWHQ6LHKDWWHLQGHQEHLGHQ&RQROO\VDXI PHUNVDPH=XK|UHU ,KU$OWHUZDUVFKOHFKW]XVFKlW]HQ'LHKDWWHVLHEHU VFKULWWHQEHZHJWHVLFKMHGRFKPLWGHU/HLFKWLJNHLWHLQHV MXQJHQ0lGFKHQV,KUNDPGDVODQJH7DQ]WUDLQLQJ]XJXWH $QGLHVHP$EHQGWUXJVLHHLQHQJDQOLHJHQGHVODQJHV.OHLG GDVHLQH3HUOHQVWLFNHUHLDXIZLHV'DVWL]LDQURWH+DDUODJZRKO IULVLHUWXPLKUHQ.RSIXQGXQWHUGHQ*OlVHUQGHUPRGLVFKHQ %ULOOHZDUHQLKUH$XJHQIUDJHQGDXIGLHQHXHQ*lVWHJHULFKWHW %LOO&RQROO\VFKREVHLQHU)UDXGHQ6WDPPKRFNHU]XUHFKW XQGVLHQDKP3ODW]'HU5HSRUWHUOLHVLFKDXIGHP+RFNHU QHEHQLKUQLHGHUULHEVLFKGLH+lQGHXQGEHVWHOOWHHLQH)ODVFKH 3LOV ª8QG6LH0DGDPH"©*HRUJHWWHVDJWHLPPHU0DGDPH6LH OlFKHOWH6KHLODGDEHLDQ ª,FKKDEHPLFKIU.DIIHHHQWVFKLHGHQ© ª6HKUJXWHLQ3LOVHLQ.DIIHH©%HYRUVLFKGLH%DUGDPHDQ
GLH$UEHLWEHJDEZDUIVLHQRFKHLQHQ%OLFNDXIGDV)HQVWHU(V EHIDQGVLFKUHFKWVYRQGHU%DU 9LHOZDUQLFKW]XVHKHQ'UDXHQODJ]ZDU6FKQHHGRFKGLH 'XQNHOKHLWKDWWHLKUHODQJHQ6FKDWWHQEHUGLHZHLHQ)OlFKHQ DXVJHEUHLWHW9RQGHQ%HUJHQKHUVFKLPPHUWHQKLQXQGZLHGHU /LFKWHU'LH+lXVHUGHV'RUIHVODJHQHLQZHQLJYHUVWUHXW =DKOUHLFKH+lXVHUZDUHQDXFKDQGHQ+lQJHQJHEDXWZRUGHQ GLH/LFKWHUGHU:HLKQDFKWVElXPHZDUHQJXW]XVHKHQ *HRUJHWWHVFKHQNWHGDV*ODVYROOXQGIUDJWHª:LHZDUGHQQ GHUKHXWLJH7DJ"© ª$QVWUHQJHQG©HUZLGHUWH%LOO ª:LHVR"© ª:LUKDEHQXQV]XUHJHOUHFKWHQ3LVWHQVFKUHFNVHQWZLFNHOW© ª6RPHLQHQ6LHGDV"©*HRUJHWWHODFKWHª-DGDVNDQQLFKPLU YRUVWHOOHQ©6LHEFNWHVLFKXQGVWHOOWHGLH.DIIHHPDVFKLQHDQ ª8QGGHU.OHLQH"6FKOlIWHU"© ª'DVZROOHQZLUKRIIHQ©VDJWH6KHLOD ª*HIlOOWHVLKPGHQQ"© ª8QGZLH(UP|FKWHJDUQLFKWPHKUZHJ©DQWZRUWHWH 6KHLODZlKUHQG%LOOHLQHQHUVWHQODQJHQ6FKOXFNQDKPXQG DQVFKOLHHQGGLH$XJHQYHUGUHKWHGHQQGDV3LOVWDWJXW$OVHU GDV*ODVDEVHW]WHZDUHVIDVWOHHUª-HW]WNDQQLFKQRFKHLQHQ 6SH]LDOVFKQDSVJHEUDXFKHQ© ª3IOPOL"© ª-D'XDXFK6KHLOD"© ª8P+LPPHOVZLOOHQQHLQ© %LOOHUKLHOWVHLQHQ3IOPOL(UURFKEHUGDV*ODVXQGYHU GUHKWHHUQHXWGLH$XJHQª'HUVFKPHFNWDXFK]XP.DIIHH© VDJWHHU ª'XNDQQVWPLFKWURW]GHPQLFKWXPVWLPPHQ© ª%LWWHZLHGXZLOOVW©%LOONLSSWHGHQ6FKQDSVXQGVFKWWHOWH VLFK'DVJHK|UWHHLQIDFKGD]X'DQQGUHKWHHUVLFKDXIGHP +RFNHUXQGZXQGHUWHVLFKGDUEHUGDVRZHQLJ%HWULHE KHUUVFKWH ª1RFKNHLQHUGD"©
*HRUJHWWHODFKWHª6LHGUIHQQLFKWYHUJHVVHQGDGLH PHLVWHQ8UODXEHUHUVWQRFKDQUHLVHQ© ª6LFKHU$EHUDXFKGLH(LQKHLPLVFKHQVHKHLFKQLFKW© ª,QHLQSDDU7DJHQLVW:HLKQDFKWHQGDZHUGHQVLHHLQLJHV]X WXQKDEHQ$XFK'RQ&DUORGHU6WDPPJDVW© %LOOODFKWH(UKDWWHLKQLQ]ZLVFKHQDXFKNHQQHQJHOHUQW'RQ &DUOROHLWHWHHLQHQ6XSHUPDUNW'HQ)HLHUDEHQGYHUEUDFKWHHU PHLVWDQGHU%DUGHV+RWHOV+LQXQGZLHGHUHUVFKLHQDXFK VHLQH)UDXXQGGLH*HVSUlFKHJLQJHQIDVWELVLQGLH1DFKW ª1RFKHLQV©EHVWHOOWH%LOODOVHUDXIVHLQOHHUHV%LHUJODV VFKLHOWHDQGHVVHQ,QQHQVHLWHQODQJH6FKDXPVWUHLIHQQDFK XQWHQUDQQHQ ª,VWGLH/XIWLPPHUQRFKWURFNHQ"©IUDJWH6KHLOD ª/HLGHU© 6KHLODUXWVFKWHYRP+RFNHU ª:RZLOOVWGXKLQ0lGFKHQ"© ª0DOQDFK-RKQQ\VFKDXHQ© ª'HUZLUGVFKODIHQ7DJVEHUVNLODXIHQDEHQGVVFKZLPPHQ -RKQQ\LVWHUVFK|SIW© ª.RQWUROOHLVWVLFKHU8QGGDPLWNDQQPDQEHL0lQQHUQQLH IUKJHQXJDQIDQJHQQLFKWZDKU*HRUJHWWH"© 'LH%DUGDPHQLFNWHª'DKDEHQ6LHHLQZDKUHV:RUWJHVSUR FKHQ0DGDPH© ª.ODUGLH)UDXHQKDOWHQ]XVDPPHQ©'LHVPDOVFKHQNWH%LOO VHOEVWHLQXQGHUNXQGLJWHVLFKQDFK*HRUJHWWHV:QVFKHQ6LH QDKPHLQHQ5RWZHLQDXVGHP:DOOLV .DXPKDWWHVLHJHWUXQNHQDOVHLQ0DQQDXIWDXFKWH(UZDU KRFKJHZDFKVHQKDWWHEUDXQHV+DDUXQGWUXJHLQH%ULOOH(U ZDUZLQWHUPlLJJHNOHLGHWZHQQHUGLHJHIWWHUWH-DFNHDXFK EHUVHLQHU6FKXOWHUWUXJ ª*XWHQ$EHQG©VDJWHHUXQGZLQNWHPLWEHLGHQ+lQGHQDE DOV*HRUJHWWHLKPVHLQHQ:RGND2UDQJHKLQVWHOOHQZROOWH ª1HLQKHXWHQLFKW© ª:LHVR",VWHWZDVSDVVLHUW"© &DUOR/DLKROWHHLQH=LJDUHWWHQSDFNXQJKHUYRUXQGNORSIWH
HLQILOWHUORVHV6WlEFKHQKHUDXVª8QGRE(VKDWbUJHULQGHU 9LD0DOD6FKOXFKWJHJHEHQ© ª:LHGDV"© ª'DLVWMHPDQGDEJHVWU]W© ª/HEWHUQRFK"©*HRUJHWWHZDUVRHUVFKURFNHQGDVLHLKUH +lQGHYRUGLH%UXVWSUHWH ª,FKZHLHVQLFKW0DQKDWLKQDEWUDQVSRUWLHUW$EHUGHU 0DQQVROOQRFKYRQVHOWVDPHQ:HVHQPLWJOKHQGHQ$XJHQ JHVSURFKHQKDEHQ:DVGDUDQVWLPPWNDQQLFKQLFKWVDJHQ $EHULFKP|FKWHPLFKJHUQEHU]HXJHQ6HLWGHU6DFKHGDPDOV VWHKHLFKVROFKHQ'LQJHQPHKUDOVPLWUDXLVFKJHJHQEHU© &DUOR/DLKDWWHDXFK%LOO&RQROO\GDEHLDQJHVFKDXWXQGLQ GHP5HSRUWHUZDUGLH1HXJLHUGHHUZDFKW(UNDQQWH&DUOR ]ZDUNDXPGDHULKPHUVWDPYRUKHULJHQ$EHQGEHJHJQHW ZDUGRFKGLHEHLGHQKDWWHQVFKRQHLQSDDU:RUWHJHZHFKVHOW ª:DVPHLQHQ6LHGHQQPLWGDPDOV"© &DUORZLQNWHDEª$FKGDVLVWHLQHE|VH*HVFKLFKWH6LHSDV VLHUWHDXIGHU6HHOHQEXUJ'RUWKDWWHVLFKHLQJHIlKUOLFKHU +H[HQ]LUNHOHLQJHQLVWHWGHUYRQHLQHP0DQQQDPHQV*RUGRQ 6FKUHLEHUDQJHIKUWZXUGH,FKKDEHGDVRJDUIOLHJHQGH (FKVHQJHVHKHQ© %LOOOlFKHOWHª8QGHLQH-DQH&ROOLQVKDEHQ6LHGRUWDXFK NHQQHQJHOHUQWZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKW© ª-DGDKDEHQ6LHUHFKW$EHUZLHVR"©&DUORVSUDFKQLFKW PHKUZHLWHUVWULFKEHUVHLQ+DDUGUFNWHKDVWLJGHQ =LJDUHWWHQVWXPPHODXVXQG]RJHLQHUVWDXQWHV*HVLFKW %LOOHULQQHUWHVLFK(UZDU]ZDUQLFKWVHOEVWDQGHP)DOOEHWHL OLJWJHZHVHQGRFKVHLQEHVWHU)UHXQGGHU*HLVWHUMlJHU-RKQ 6LQFODLUKDWWHLKPGDYRQEHULFKWHW'LH6HHOHQEXUJODJQLFKW ZHLWYRQ/HQ]HUKHLGHHQWIHUQWXQGDQVFKHLQHQGEUDXWHVLFK ZLHGHUHWZDV]XVDPPHQGHQQ%LOOEHPHUNWHHLQYHUGlFKWLJHV =LHKHQLP/HLE 'DUHDJLHUWHHUlKQOLFKZLH-RKQ6LQFODLU(UVSUWHI|UPOLFK GDGHU8UODXEQLFKWVRYHUODXIHQZUGHZLHHUHVVLFKYRUJH VWHOOWKDWWH
ª+HLFKZDUWHDXIHLQH$QWZRUW:RKHUNHQQHQ6LHGHQQ -DQH&ROOLQV0LVWHU© ª&RQROO\%LOO&RQROO\© ª(QWVFKXOGLJXQJLFKYHUJD,KUHQ1DPHQ$EHUQRFKHLQ PDOZRKHUNHQQHQ6LHGLH'DPH"© ª,FKNRPPHDXV/RQGRQ0L&ROOLQVHEHQIDOOV© ª$EHU/RQGRQLVWJUR© ª6LFKHU1XUKDEHQZLUHLQHQJHPHLQVDPHQ%HNDQQWHQ,FK P|FKWHVDJHQHLQHQJHPHLQVDPHQVHKUJXWHQ)UHXQG-RKQ 6LQFODLUZHQQ6LHGHQ1DPHQVFKRQPDOJHK|UWKDEHQ© ª8QGZLHLFKGHQJHK|UWKDEH©'RQ&DUORVFKWWHOWHGHQ .RSIª'DVJLEWHVGRFKQLFKWGDVLVWXQP|JOLFK-RKQ6LQFODLU" :LHVROOLFKGHQYHUJHVVHQN|QQHQ(UXQGGLHVHU&KLQHVH© ª6XNR©VDJWH%LOO ª'HQNHQQHQ6LHDXFK"© ª6LFKHU,FKJHK|UHSUDNWLVFKDOVGULWWHUGD]XPHLQ/LHEHU© 'RQ&DUORVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª-HW]WYHUVWHKHLFK EHUKDXSWQLFKWVPHKU©VDJWHHUª:LUNOLFKQLFKW'DVJHKW EHUPHLQHQ9HUVWDQG© ª1HKPHQ6LHHVKLQ©%LOOWUDQNQRFKHLQHQ6FKOXFN ª6RHLQ=XIDOO©IOVWHUWH'RQ&DUORª6RHLQYHUIOL[WHU=XIDOO *HRUJHWWHMHW]WWULQNHLFKHLQHQ3IOPOL:LUNOLFK6RJDUHLQHQ 'RSSHOWHQ© ª8QGLFKDXFK©HUNOlUWH%LOO 'LH%DUGDPHVFKHQNWH]ZHLHLQ$OVGLH0lQQHUGLH*OlVHU DQJHKREHQKDWWHQNHKUWH6KHLODPLWGHU1DFKULFKW]XUFNGD -RKQQ\IHVWVFKOLHI 'DQQHU]lKOWH%LOO'LH:RUWHVSUXGHOWHQQXUVRDXVLKPKHU DXV6KHLODK|UWHDXIPHUNVDP]X(LQSDDUPDOVFKWWHOWHVLH GHQ.RSI8QJODXEHQEUHLWHWHVLFKDXILKUHP*HVLFKWDXV ª'DVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK©IOVWHUWHVLH ª'RFK©VDJWH%LOOª6RZDKULFKKLHUVWHKH©(LQSDDUPDO QLFNWHHU]XU%HVWlWLJXQJVHLQHU:RUWHª,FKNRQQWHHVVHOEVW QLFKWIDVVHQDEHU0U/DLKDWPLFKEHU]HXJW© ª6DJHQ6LH&DUORZLHDOOHKLHU©
ª2ND\XQGLFKELQ%LOO© 'RQ&DUORVVWHOOWHVHLQ*ODVDEª6RQXQPXLFKIDKUHQ'LH 9LD0DODLP'XQNHOQLVW]ZDUQLFKWGDV:DKUHDEHULFKNHQQH PLFK]XP*OFNDXV© ª+DEHQ6LHHWZDVPLWGHU5HWWXQJ]XWXQ"©ZROOWH6KHLOD ZLVVHQ ª-D,FKELQKLHUIUHLZLOOLJEHLGHU%HUJZDFKWWlWLJ© ª,FKNRPPHPLWZHQQLFKGDUI©VDJWHGHU5HSRUWHUVFKQHOO ª$EHULFK© ª%LOO©PDKQWH6KHLOD +HIWLJGUHKWHVLFKGHU5HSRUWHUXPª,FKPXPLW6KHLOD :HQQGDLUJHQGHWZDVYRUJHIDOOHQVHLQVROOWHPWHQZLU-RKQ DODUPLHUHQ© 6KHLODOHJWHGLH6WLUQLQ)DOWHQª,FKNDQQGLFKQLFKWKDOWHQ 7XZDVGXIUULFKWLJKlOWVW© ª2ND\ELVJOHLFK©%LOOZDQGWHVLFKDQ'RQ&DUORª:LHODQJH ZLUGHVGDXHUQ"© ª=ZHLELVGUHL6WXQGHQYLHOOHLFKWRGHU"© ª'DQQZlUHLFKJHJHQ0LWWHUQDFKWZLHGHU]XUFN© ª$EHU,KUH.OHLGXQJ©'RQ&DUORKDWWHQRFK(LQZlQGH %LOOODFKWHª.HLQH6RUJHLFK]LHKHPLFKVFKQHOOXP'DVGDX HUWQXUHLQSDDU0LQXWHQ©(UKDXFKWHVHLQHUKEVFKHQ)UDX HLQHQ.XDXIGLH/LSSHQXQGZDUYHUVFKZXQGHQ &DUOR/DLIROJWHLKPVFKXOWHU]XFNHQG ª6RLVWGDVQXQPDO©PHLQWH*HRUJHWWHª'LH0lQQHUNDQQ PDQQLFKWIHVWKDOWHQ© ª$EHUPHLQHUEHJLEWVLFKLPPHULQ*HIDKU©VDJWH6KHLOD ª'DVLVWGDV6FKOLPPH© ª6LHJHZ|KQHQVLFKGDUDQ© ª'DVKDEHLFKVFKRQ/HLGHU:LVVHQ6LHZDV*HRUJHWWH"-HW]W WULQNHLFKDXFKHWZDV© ª8QGZDVGDUILFK,KQHQJHEHQ"© ª(LQHQ3IOPOL© 'DZDUVHOEVWGLH%DUGDPHY|OOLJVSUDFKORV
1LHZUGH%LOO&RQROO\GLH)DKUWYRQ/HQ]HUKHLGH]XU9LD 0DLDYHUJHVVHQ'RQ&DUORGHUDXIVHLQHQ0HUFHGHVHLQJH VFKZRUHQZDUIXKUZLHGHU+HQNHU ,Q/HQ]HUKHLGHODJHLQHJHVFKORVVHQH6FKQHHGHFNHDXIGHU 6WUDH6LHYHUVFKZDQGMHGRFKZXUGHEUFKLJXQGEHVWDQG VFKOLHOLFKQXUQRFKDXV0DWVFKMHPHKUVLHVLFKGHPLQHLQHP 7DOOLHJHQGHQ2UW7LHIHQFDVWHOQlKHUWHQ'RUWZDUNDXP 6FKQHHJHIDOOHQ $QHLQHU.UHX]XQJVWRSSWHQVLHNXU]5HFKWVJLQJHVQDFK 7KXVLVOLQNVLQ5LFKWXQJ-XOLHU3D 6LHIXKUHQQDFK7KXVLVGXUFKGUHL7XQQHOVHUUHLFKWHQGHQ 2UWXQGERJHQDP2UWVHLQJDQJQDFKOLQNVDELQ5LFKWXQJ6DQ %HPDGLQR7XQQHO 'RQ&DUORKDWWHGLHQHXH6WUDHJHQRPPHQ'LHDOWH9LD 0DOD6WUDHZDU]XHQJXQGJHIlKUOLFK,P:LQWHUJDEHVRIW *ODWWHLVUHJHOUHFKWH(LVIDOOHQGLHVFKRQPDQFKHP$XWRIDKUHU ]XP9HUKlQJQLVJHZRUGHQZDUHQ 'RQ&DUORNDQQWHVLFKDXV(UKDWWHVHLQHQ6SDZHQQ%LOO PDOZLHGHU]XVDPPHQ]XFNWH ª+LHUKDEHQZLUGRFKNDXP6FKQHH,QGLHVHP-DKUVLHKWHV QRFKQLFKWJXWDXV(VPXQRFKPHKUNRPPHQ© ª2KQHPLFK© :HQLJVSlWHUVWLHHQVLHLQGHQHUVWHQ7XQQHO5HFKWVWUP WHQVLFKEHUHLWVGLHJHZDOWLJHQ%HUJZlQGHGHU9LD0DOD 6FKOXFKWVWHLOLQGLH+|KH6LHVWLHJHQZLUNOLFKVHQNUHFKWYRQ GHU6WUDHKHUKRFKZDUHQDEHUQLHJODWWVRQGHUQ]HUNOIWHW XQG]HUULVVHQ+LQXQGZLHGHUOHXFKWHWHQ/DWHUQHQDQGHQ 6WUDHQUlQGHUQ ,QLKUHP/LFKWVFKHLQGHUDXFKDXIGLH)HOVZlQGHILHOVDK %LOO&RQROO\KLQXQGZLHGHUNOHLQH0XOGHQLP*HVWHLQGLHPLW 6FKQHHDXVJHIOOWZDUHQ 'RQ&DUORQDKPGLHNXUYLJH6WUHFNHPLW%UDYRXU(USILII GDEHLQRFKYHUJQJWYRUVLFKKLQXQG%LOOVDKGDGHU6FKQHH PHKUZXUGHMHK|KHUVLHNDPHQ 'DQQJLQJHVEHUJDEVLHERJHQVFKOLHOLFKDEXQGIXKUHQLQ
HLQ7DOKLQXQWHUGDVVFKRQPHKUGHQ$XVGUXFN6FKOXFKWYHU GLHQWHGHQQVRHQJZXUGHHV :LHJHLVWHUKDIWH6FKHPHQWDXFKWHQGLH6FKLOGHUDXIGLHDXI GLH9LD0DODKLQZLHVHQ$XFKVLHWUXJHQ6FKQHHKDXEHQGLH DXIGHP0HWDOOIHVWJHIURUHQZDUHQ 1XUZHQLJH:DJHQNDPHQLKQHQHQWJHJHQ:RLP6RPPHU GLH7RXULVWHQLKUH)DKU]HXJHDEVWHOOWHQZDUHVJlKQHQGOHHU 'DQQHUUHLFKWHQVLHGHQRIIL]LHOOHQ3DUNSODW](UODJDXIHLQHU IUHLHQ6WUHFNH]ZLVFKHQ]ZHL7XQQHOV1HEHQGHP3DUNSODW] VWDQGHLQH$QGHQNHQEXGH'LHKDWWHHLQYRUJH]RJHQHV )ODFKGDFKDXIGHVVHQ5lQGHUQPLWZHLHU)DUEHGHU1DPH 9LD0DOD6FKOXFKWJHSLQVHOWZDU 'RQ&DUOROHQNWHVHLQHQVFKZHUHQ:DJHQLQHLQH3DUNEXFKW 1RFKHLQ)DKU]HXJVWDQGGRUW(VZDUHLQ$OOZHWWHUZDJHQHLQ 6XEDUX ª'HUJHK|UWGHP%HNDQQWHQ©HUNOlUWH&DUOR/DLDOVVLHDXV VWLHJHQ ª:RWUHLEWHUVLFKUXP"© &DUOR/DLZDUIGLH7ULQV6FKOR%LOO]RJGLH.DSX]HVHLQHU 7KHUPRMDFNHKRFKGHQQHVZDUNDOWLQGHU6FKOXFKW9RQGHQ 5lQGHUQGLHVLFKDOVJUDXH/LQLHQVFKDUIYRUGHPGXQNOHQ %ODXGHV+LPPHOVDEKREHQSILIIHLQXQDQJHQHKPHU:LQG ª'HUZLUGLUJHQGZRGRUWXQWHQVHLQ©&DUORGHXWHWHEHUGLH $EVSHUUXQJKLQZHJGLHOLQNVYRQGHU$QGHQNHQEXGHEHJDQQ ª(VLVWGHU:DOWHU5JL/DQJODXIOHKUHUYRQ%HUXI:HJHQVHLQHU ZHLHQ+DDUHQHQQHQZLULKQGHQ+HLQRYRQ/HQ]HUKHLGH© ª8QGZDVPDFKWHULP6RPPHU"©IUDJWH%LOO ª'DIKUWHU)LOPHYRU© %LOOODFKWHª+HLH6WUHLIHQ"© ª1HLQQRUPDOH9LHOOHLFKWP|FKWHHUGDV©&DUORKLHOWVHLQ *HVLFKWJHJHQGHQ:LQGª'DVZLUGYHUIOXFKWNDOWLQGHU 1DFKW*LEWHLQHQNQDFNLJHQ)URVW© ª8QG6FKQHH"© ª.RPPWHUVWLQGHQQlFKVWHQ7DJHQDXIXQV]XVDJHQGLH :HWWHUSURSKHWHQ©
ª0LUUHLFKWHVDXFK© ª/DVVHQ6LHGDVNHLQHQHFKWHQ6NLIDKUHUK|UHQ%LOO© =ZLVFKHQ+WWHXQG*LWWHUJDEHVHLQ'UHKNUHX]GXUFKGDV GLH%HVXFKHUPXWHQZHQQVLHGLH6FKOXFKWEHVLFKWLJHQZROO WHQ0DQZDUIHLQH0Q]HHLQGLHDQGHU$QGHQNHQEXGHYHU NDXIWZXUGHXQGHVO|VWHVLFKGLH6SHUUH 'RQ&DUORXQG%LOOPXWHQGDV.UHX]EHUVWHLJHQ'LUHNW GDKLQWHUJDEHVHLQHVFKPDOH3ODWWIRUPDQGLHVLFKHLQH7UHSSH DQVFKORGLHVWHLOLQGLH7LHIHIKUWHUHFKWVHLQ*HOlQGHUKDWWH XQGOLQNVYRQGHU:DQGJHVLFKHUWZXUGH (VZDUJHIlKUOLFKGLH6WXIHQKLQXQWHU]XJHKHQGHQQDXI HLQLJHQODJ(LV ª+DOWHQ6LHVLFKJXWIHVW%LOO©ULHWGHU(LQKHLPLVFKHXQG EHJDQQGDPLWGLH7UHSSHQDFKXQWHQ]XVWHLJHQ $QGLHHUVWHVFKORVLFKHLQH]ZHLWH7UHSSHDQMHZHLOVXQWHU EURFKHQYRQVFKPDOHQ3ODWWIRUPHQ0LW*LWWHUQZDUDOOHVJH VLFKHUWXQG'RQ&DUORKROWHDXFKHLQH7DVFKHQODPSHKHUYRU GHUHQ6FKHLQHUDXIGLH6WXIHQIDOOHQOLH %ODXVFKLPPHUWHGDV(LVDQGHQ5lQGHUQ%LOOVSUDFKQLFKW PHKUZHLOHUVLFKDXIGHQ:HJNRQ]HQWULHUHQPXWH &DUOR/DLZDUVFKRQYRUJHJDQJHQ(UOHXFKWHWHMHW]WPLW VHLQHU/DPSHK|KHUXQGGHUKHOOH/LFKWVFKHLQHUIDWHHLQH %DQN ª9HUGDPPW©VDJWH&DUOR ª:DVLVWGHQQ"© 'HU0DQQDXV/HQ]HUKHLGHGUHKWHVLFKª'DVLW]WGLHVHU :DOWHUGRFKDXIGHU%DQNXQGSHQQW© ª8QGGDVEHLGHP:HWWHU©ZXQGHUWHVLFK%LOO ª'DVLVWHVMDJHUDGHZDVPLFKVWXW]LJPDFKW©HUZLGHUWH &DUOR/DLZDQGWHVLFKXPXQGJLQJZHLWHU1RFKHLQSDDU 6WXIHQGDQQKDWWHHU:DOWHU5JLHUUHLFKW (UUWWHOWHLKQDQGHU6FKXOWHUª+HGXODKPH.UFNHZDFK HQGOLFKDXI0HQVFK© 5JLUKUWHVLFKQLFKW6HLQ.RSIZDUQDFKYRUQJHVXQNHQ,Q %LOONHLPWHHLQVFKOLPPHU9HUGDFKWKRFK$OV'RQ&DUORGHQ
0DQQ]XP]ZHLWHQPDOEHUKUWHXQGGLH+DQG]XUFN]RJ ZDUVLHQD ª%OXW©NHXFKWHHUDOVHUPLWGHU/DPSHGDJHJHQOHXFKWHWH ª'DVLVWMD%OXW© %LOO&RQROO\VFKREGHQ0DQQ]XU6HLWH$XFKHUIDWH:DOWHU 5JLDQ]LHPOLFKKHIWLJVRJDU 'DNLSSWHHULKPHQWJHJHQ 'LH0W]HUXWVFKWHYRP.RSIGDVZHLH+DDUZDUURW9RP *HVLFKWIHKOWHHLQ7HLO :DOWHU5JLOHEWHQLFKWPHKU 'HU)OXJYHUJLQJZLHLP7UDXP 8QGLFKKDWWHDXFKGDV*HIKO]XWUlXPHQ (VZDUHLQ7UDXP:HQQLFKGDUEHUQDFKGDFKWHIUDJWHLFK PLFKZLHLFKEHUKDXSWLQGLH0DVFKLQHJHNRPPHQZDU =LHOIOXJKDIHQ=ULFK ,FKKDWWHPHLQ7LFNHWPLWHLQHP6FKHFNEH]DKOW$OOHVZDU NODUJHZHVHQLFKZDUVRJDUGXUFKGLH.RQWUROOHJHVFKOSIW PHLQ$XVZHLVKDWWHPLUJHKROIHQGHQQLFKGXUIWH:DIIHQ WUDJHQDEHUQXQKRFNWHLFKDXIGHP6LW]XQGPHUNWHDOOPlK OLFKGDHWZDVVFKLHIJHODXIHQZDU 1XU:HLKQDFKWVJHVFKHQNHKDWWHLFKHLQNDXIHQZROOHQ -HW]WVDLFKLQGHU0DVFKLQHQDFK=ULFK $OOPlKOLFKEHJDQQPHLQ9HUVWDQGZLHGHUNODU]XDUEHLWHQ ,FKOLHGLHYHUJDQJHQHQ(UHLJQLVVHYRUPHLQHQJHLVWLJHQ $XJHQ5HYXHSDVVLHUHQ,FKZDULQGDV6FKDOOSODWWHQJHVFKlIW JHJDQJHQXPHLQH/3]XNDXIHQ'DZDUPLUVFKOHFKWJH ZRUGHQ :LUNOLFKQXUEHO" 9HUGDPPWGDVZDUGRFKHWZDVDQGHUHV,FKZROOWHPLFK QLFKWGDPLWDEILQGHQ:HQQLFKEHLNODUHP9HUVWDQGJHZHVHQ ZlUHGDQQKlWWHLFKGRFKQLFKWVRHWZDVJHWDQ$XFKEHLHLQHU hEHONHLWZDUHQGLHQRUPDOHQ5HDNWLRQHQQLFKWODKPJHOHJW 1HLQGDZDUHWZDVDQGHUHVJHVFKHKHQ
ª'DUILFK,KQHQHWZDV]XWULQNHQDQELHWHQ"©HUNXQGLJWHVLFK GLH6WHZDUGHIUHXQGOLFK ª:HQQ6LHHLQHQ:KLVN\KlWWHQ© ª1DWUOLFK6LU6FRWFKRGHU%RXUERQ"© ª6FRWFKELWWH© ª6HKUJHUQ©6LHYHUVFKZDQGXQGNDPPLWHLQHP7DEOHWW ]XUFN'DV6RGDZDVVHUOLHLFKVWHKHQ/DQJVDPWUDQNLFK XQGGHU:KLVN\VFKLHQPHLQH*HGDQNHQNODUJHIHJW]XKDEHQ GHQQSO|W]OLFKZXUGHPLUULFKWLJEHZXWGDLFKPLFKDXI GHP)OXJQDFK=ULFKEHIDQG=ULFKOLHJWLQGHU6FKZHL]XQG GRUWLQGHU1lKHKLHOWHQVLFKGLH&RQROO\VDXIXPLKUHQ :LQWHUXUODXE]XYHUEULQJHQ =XIDOO"0DQLSXODWLRQ",FKJODXEWHDQOHW]WHUHV0DQKDWWH PLFKPDJLVFKPDQLSXOLHUW,UJHQGMHPDQGZROOWHGDLFKLQ GLH6FKZHL]NDP$EHUZHU" ,FKQDKPQRFKHLQHQ6FKOXFNGRFKGLH/|VXQJGHV5lWVHOV ZXUGHPLUQLFKWVHUYLHUW3O|W]OLFKPXWHLFKODFKHQ,FKGDFK WHGDUDQGDLFKIUGHQ:LQWHUXUODXELQGHU6FKZHL]EHU KDXSWQLFKWDQJH]RJHQZDU=XGHPKDWWHLFKDXFKQLFKWVPLW QLFKWHLQPDO(UVDW]XQWHUZlVFKH ,FKEDWGLH6WHZDUGH]XPLUXQGIUDJWHVLHREVLHHWZDV *HOGXPWDXVFKHQNRQQWH 'DVWDWVLHJHUQ'DQDFKVWHFNWHQLQPHLQHU7DVFKHNQDSS )UDQNHQXQGHLQLJH0Q]HQ6RZDULFKZHQLJVWHQVQLFKW RKQH.OHLQJHOG6FKHFNVWUXJLFKJHQXJEHLPLU,FKZUGH PLFKLQGLHVHPIUHPGHQ/DQGGXUFKVFKODJHQN|QQHQ :DUXPGLH6FKZHL]" 'LHVH)UDJHTXlOWHPLFKEHVRQGHUV1RFKHWZDVNDPKLQ]X 6LU-DPHVXQG6XNRZDUHQQLFKWLQIRUPLHUW'LHZUGHQPLFK VLFKHUOLFKEHUDOOVXFKHQQXUQLFKWGDZRLFKODQGHWH 'DPHLQ=HLWJHIKOHLQZHQLJGXUFKHLQDQGHUJHUDWHQZDU PXWHLFKGLH6WHZDUGHQDFKGHU/DQGH]HLWIUDJHQ ª2KZLUVLQGLQHLQHU6WXQGHLQ=ULFK© ª'DQNHVHKU© 9RQ=ULFKZDUHVQLFKWPHKUZHLWELV/HQ]HUKHLGH'RUW
PDFKWHQGLH&RQROO\V8UODXE,FKNRQQWHVLFKHUOLFKQRFKHLQHQ =XJHUUHLFKHQGHUPLFK]XPHLQHP=LHOEUDFKWH 6RHWZDVZDUPLUQRFKQLHSDVVLHUW'DKDWWHPLFKGRFK LUJHQGMHPDQGEHUUDVFKHQN|QQHQ2EGLHVHU8QEHNDQQWH YLHOOHLFKWPLWGHU6HHOHQEXUJ]XVDPPHQKLQJ"$XFKVLHKDWWH LP.DQWRQ*UDXEQGHQJHVWDQGHQRGHUVWDQGQRFKLPPHU GRUW$XIPHLQHU)DKUW]XLKUZDULFKDXFKGXUFK/HQ]HUKHLGH JHNRPPHQGHVKDOENDQQWHLFKPLFKHLQLJHUPDHQGRUWDXV ,FKHULQQHUWHPLFKDXFKDQGLH(LQKHLPLVFKHQGLHLFKZlKUHQG GHV)DOOVGHU6HHOHQEXUJGRUWNHQQHQJHOHUQWKDWWH 1XUGLH1DPHQILHOHQPLUQLFKWPHKUHLQ'HQHLQHQQDQQ WHQVLH6LU$UFKLHRGHUVRlKQOLFKXQGGHUDQGHUHZXUGH&DUOR JHUXIHQ 'DVVSLHOWHMHW]WNHLQH5ROOH,FKIUHXWHPLFKVFKRQDXI%LOOV *HVLFKWZHQQHUPLFKSO|W]OLFKHQWGHFNWH=XP*OFNNDQQWH LFKGHQ1DPHQGHV+RWHOVLQGHPGHU5HSRUWHUDEJHVWLHJHQ ZDU ,UJHQGZLHIDQGLFKPHLQHJXWH/DXQH]XUFNXQGPXWH VRJDUOlFKHOQ'LH6RUJHQGUlQJWHLFKLQGHQ+LQWHUJUXQG Y|OOLJDXVVFKDOWHQNRQQWHLFKVLHDOOHUGLQJVQLFKW 'DODXHUWHLUJHQGHWZDVLQZHLWHU)HUQHGDVPLFK-RKQ 6LQFODLUEHHLQIOXWKDWWH ,FKZDUJHUXIHQZRUGHQXQGLFKZUGHNRPPHQ (VZDUGlPPULJJHZRUGHQ8QWHUXQVJOLW]HUWHQ]DKOUHLFKH /LFKWHU=ZLVFKHQLKQHQHUNDQQWHLFKHLQHQJURHQGXQNOHQ )OHFN (VZDUGHU6HH 6FKRQPXWHQZLUGDV5DXFKHQHLQVWHOOHQXQGXQVDQVFKQDO OHQ'LH0DVFKLQHYHUORUUDVFKDQ+|KH'LH/LFKWHUZXUGHQ JU|HUVLHVWUDKOWHQGXUFKGLH'XQNHOKHLW /DQGHEDKQEHOHXFKWXQJVWUDKOWHUK\WKPLVFKDXI %RGHQNRQWDNW'DV6FKDXNHOQKLHOWVLFKLQ*UHQ]HQ *HJHQVFKXE'DQQUROOWHQZLUDXV ,FKEHIDQGPLFKLQ=ULFK.RSIVFKWWHOQGO|VWHLFKGHQ *XUWDOVGLH0DVFKLQHVWDQGZHQQPLUGDVKHXWHPRUJHQ
MHPDQGEHL'LHQVWDQWULWWHU]lKOWKlWWHLFKKlWWHLKQIUYHU UFNWHUNOlUW$EHUGLH6FKZDU]H0DJLHJLQJRIWVHOWVDPH :HJHXQGGLHVHP:HJPXWHLFKLQPHLQHP-REIROJHQ ,FKZDUVR]LHPOLFKHLQHUGHUOHW]WHQ3DVVDJLHUHDOVLFKPLFK GHP$XVJDQJQlKHUWH'LH6WHZDUGHVFKHQNWHPLUQRFKHLQ IUHXQGOLFKHV$EVFKLHGVOlFKHOQXQGZQVFKWHPLUHLQHQDQJH QHKPHQ$XIHQWKDOWLQGHU6FKZHL] 2EGHUDQJHQHKPZHUGHQZUGHZDJWHLFK]XEH]ZHLIHOQ ,QGHU=ROONRQWUROOHEOLHELFKKlQJHQ0DQIDQGQDWUOLFK PHLQH%HUHWWD,FKZXUGHLQHLQHQ1HEHQUDXPJHIKUW]HLJWH PHLQHQ6RQGHUDXVZHLVXQGVSUDFKPLWHLQHPKRKHQ%HDPWHQ YRP=ROO 'LHVHU$XVZHLV|IIQHWHPLUQXULQ(QJODQG7UXQG7RU'LH 6FKZHL]HUVWHOOWHQVLFK]ZDUQLFKWVWXUDEHULFKPXWHPLFK ]XPLQGHVWUHJLVWULHUHQODVVHQ 'DQDFKEDWLFKXPHLQH9HUELQGXQJPLW/RQGRQ6LFKHUKDW WHQ6LU-DPHVXQG6XNREHUHLWV+LPPHOXQG+|OOHLQ %HZHJXQJJHVHW]WXPPLFK]XILQGHQ,FKZROOWHVLHGXUFK GHQ$QUXIYRQLKUHQ4XDOHQHUO|VHQ %HLGHHUZLVFKWHLFKLQ6LU-DPHV %UR'LH6WLPPHGHV 6XSHULQWHQGHQWHQNODQJ]XHUVWHUOHLFKWHUWGDQDFKDOOHUGLQJV ZDUGHUlUJHUOLFKH7RQIDOOQLFKW]XEHUK|UHQ ª:LHNRPPHQ6LHQDFK=ULFK"© ª0LWGHP)OXJ]HXJ©HUNOlUWHLFK ª'D6LHQLFKWJHODXIHQVLQGLVWPLUNODU$EHUHVODJNHLQ *UXQGYRUVRPLUQLFKWVGLUQLFKWV]XYHUVFKZLQGHQ© ª,FKELQDXFKQLFKWIUHLZLOOLJJHIORJHQ© ª'DVKDEHLFKPLUJHGDFKW(U]lKOHQ6LH© (VZXUGHHLQ]LHPOLFKODQJHV*HVSUlFKGRFK6LU-DPHVK|UWH VHKUDXIPHUNVDP]X(U]HLJWHVLFKQLFKWZHQLJHUEHUUDVFKW DOVLFKVRJDUVHLQ6FKQDXIHQNRQQWHLFKYHUQHKPHQ ª.RPPHQ6LHGHQQNODU-RKQ"© ª,FKKRIIHHV© ª$EHU6LHZLVVHQQLFKWZR6LHGHQ+HEHODQVHW]HQVROOHQ"© ª*HQDX©
ª6ROOLFK6XNRVFKLFNHQ"© ,FKGDFKWHQDFK6XNRZDUHLQJXWHU3DUWQHU(UNRQQWHVR PDQFKHV(LVHQDXVGHP)HXHUUHLHQXQGLFKVWLPPWHPHL QHP&KHI]Xª6LHN|QQHQLKQPLUDEHUQRFKHEHQJHEHQ© ª*XWLFKYHUDEVFKLHGHPLFK© ª:DVPDFKVWGXGHQQIU6DFKHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU &KLQHVHª)OLHJVWHLQIDFKGXUFKGLH:HOWJHVFKLFKWH"© ª6RlKQOLFK.RPPVRUDVFKZLHP|JOLFK© ª8QGZRILQGHLFKGLFK"© ª,FKZHUGHDP)OXJKDIHQVHLQ© ª'XZHLWGDVLFKGLH&RQROO\VJDQ]LQGHU1lKHDXI KDOWHQ© ª.ODU9LHOOHLFKWZHUGHLFKKLQIDKUHQDEHULFKZLOOHUVWVHKHQ ZLHVLFKGLH6DFKHZHLWHUHQWZLFNHOW© ª8QGGDVEHU:HLKQDFKWHQ© ª'DVPVVHQZLUXQWHU8PVWlQGHQKLHUIHLHUQIDOOVZLU EHUKDXSWGD]XNRPPHQ© ª'DQQEULQJHLFK6KDRPLW© ª'DVZLUGHLQ)DPLOLHQIDOO©,FKODFKWHª2ND\GXQLPPVW GLHQlFKVWH0DVFKLQH© ª'DV*HVSUlFKZDUWHXHU©HUNOlUWHGHU6FKZHL]HU.ROOHJH DOVLFKGHQ+|UHUDXIJHOHJWKDWWH ª.DQQLFKPLUYRUVWHOOHQ*HEHQ6LHPLUHLQH4XLWWXQJ© ª1DWUOLFK© )DVWKXQGHUW)UDQNHQKDWWHLFK]X]DKOHQ(LQHVWRO]H 6XPPH+RIIHQWOLFKUHQWLHUWHVLHVLFK,FKHUNXQGLJWHPLFK QDFKGHUQlFKVWHQ0DVFKLQHDXV/RQGRQ 6LHODQGHWHHUVWDPQlFKVWHQ0RUJHQ(VEOLHEPLUDOVRQLFKWV DQGHUHVEULJDOVVRODQJH]XZDUWHQ,FKEHGDQNWHPLFKEHL GHPIUHXQGOLFKHQ=ROOEHDPWHQXQGPXWHPLUQRFKHLQH )UDJHJHIDOOHQODVVHQ ª6DJHQ6LHPDO+HUU6LQFODLUZDVZROOHQ6LHHLJHQWOLFKKLHU" *LEWHVHLQLQWHUQDWLRQDOHV9HUEUHFKHQGDV6LHDXI]XNOlUHQ KDEHQ"© ª1HLQ©
ª$EHUZDVZROOHQ6LHGDQQ"© ª'DVZHLLFKVHOEVWQLFKW©JDELFK]XUFNXQGKREEHGDX HUQGGLH6FKXOWHUQ ,FKO|VWHZHQLJVSlWHUQRFKHLQLJH6FKHFNVLQ%DUJHOGXP XQGEHJDEPLFKDXIGLH6XFKHQDFKHLQHP+RWHO1DFK /HQ]HUKHLGHZROOWHLFKDPQlFKVWHQ7DJIDKUHQ,FKIDQGHLQH VFKPXFNH3HQVLRQQLFKWZHLWYRP)OXJKDIHQHQWIHUQW-HW]W NRQQWHLFKHLJHQWOLFKQXUGDUDXIZDUWHQGDGLHDQGHUH6HLWH VLFKZLHGHUPHOGHWH 8QGGDZDULFKJHVSDQQW 'HURGHUGLH0|UGHUKDWWHQNHLQ(UEDUPHQJHNDQQW6LHPX WHQGHQZHLKDDULJHQ/DQJODXIOHKUHUPLWKDUWHQVSLW]HQ *HJHQVWlQGHQWUDNWLHUWKDEHQGHQQGHVVHQ*HVLFKW]HLJWH JUDXHQKDIWH=HUVW|UXQJHQ &DUOR/DLJULIIPLW]LWWHUQGHQ+lQGHQQDFKGHU=LJDUHWWHQ VFKDFKWHOª:HUPDFKWGHQQVRHWZDV"©IOVWHUWHHUXQG VFKWWHOWHLPPHUZLHGHUGHQ.RSIª'DVZLOOLFKHLQIDFK QLFKWJODXEHQ© ª'DVDJHQ6LHZDV©PXUPHOWH%LOO ª'DVVLQGGRFKNHLQH0HQVFKHQPHKU© ª:DKUVFKHLQOLFKQLFKW© &DUORVWLHGHQ5DXFKLQGLHNODUH:LQWHUOXIWª2EHVGLH :HVHQJHZHVHQVLQGGLHGLHVHJUQHQ$XJHQJHKDEWKDEHQ VROOHQ"©PXUPHOWHHUPHKU]XVLFKVHOEVW ª'DVNDQQPDQDQQHKPHQ© ª$EHUZRILQGHQZLUVLH"© %LOOGHXWHWHLQGLH6FKOXFKW6LHODJZLHHLQGXQNOHVJHZDO WLJHV/RFKYRULKQHQ$XVGLHVHU)LQVWHUQLVK|UWHQVLHHLQ JHZDOWLJHV5DXVFKHQGHQQ*OHWVFKHUZDVVHUVWU]WHDOVJHZDO WLJHU:DVVHUIDOOLQGLH7LHIHXQGVWU|PWHLQVHLQHPHQJHQ )OXEHWWGXUFKGLH6FKOXFKW 'DV5DXVFKHQGHV:DVVHUVNDPGHP5HSRUWHUZLHHLQK|K QLVFKHV/DFKHQYRU,QGLHVHUWLHIHQ'XQNHOKHLWZRHUUHLQJDU
QLFKWVHUNDQQWHGDNRQQWHGXUFKDXVHLQH$UPHHYRQ)HLQGHQ ODXHUQGLHVLFKLQLUJHQGZHOFKHQ6FKOXSIZLQNHOQYHUERUJHQ KLHOWXQGGDUDXIZDUWHWHGDQHXH2SIHUDXIWDXFKWHQ 2EZRKO%LOO&RQROO\QRFKNHLQHHQGJOWLJH*HZLKHLW KDWWHNRQQWHHUGDYRQDXVJHKHQ,QGHU9LD0DODPXWH HWZDVODXHUQGDVHLQHW|GOLFKH%HGURKXQJGDUVWHOOWH%LOO &RQROO\JODXEWHVRJDUGHQ$WHPGHV%|VHQ]XYHUVSUHQ HLQHQGlPRQLVFKHQ3HVWKDXFKGHUGXUFKGLH6FKOXFKWZHKWH XQGLKQHUIDWH hEHUVHLQHQ5FNHQNURFKHLQHXQVLFKWEDUHNDOWH+DQG(U VFKWWHOWHVLFKUlXVSHUWHVLFKHLQSDDUPDOXQGZDQGWHVLFKXP &DUORZDUIVHLQHQ=LJDUHWWHQVWXPPHOZHJ(UEHVFKULHE HLQHQJOKHQGHQ+DOENUHLVEHYRUHU]X%RGHQILHOGRUW )XQNHQKRFKVFKOHXGHUWHXQGVFKOLHOLFKYHUO|VFKWHª(VLVW ZLHGDPDOV©PXUPHOWHGHU/HLWHUGHV6XSHUPDUNWHVªZLH GDPDOV© ª:RYRQUHGHQ6LH"©IUDJWH%LOO ª9RQGLHVHU6HHOHQEXUJXQGGHQJHIOJHOWHQ0RQVWHUQ,FK IDQGDXIGHP:HJQDFK'DYRVJODXEHLFKHLQHVFKZHUYHU OHW]WH)UDX6LHWUXJHLQHQ%ULHIEHLVLFKGHVVHQ$EVHQGHUGLH )UDXZDUGLHZLUEHLGHNHQQHQ-DQH&ROOLQV© %LOOWUDWQlKHUDQ&DUORKHUDQ(UVFKDXWHGDEHLDXIGHQ 7RWHQ'HU.|USHUZDU]XU6HLWHJHUXWVFKWKLHOWVLFKDOOHUGLQJV QRFKDXIUHFKW9RUGHU%DQNVFKLPPHUWHQGLH(LVEHXOHQ EOlXOLFKDXIGHP%RGHQª-DQH&ROOLQVLVWQLFKWPHKUGLHGLH 6LHYLHOOHLFKWYRQIUKHUKHUNHQQHQ+HUU/DL©VDJWHHU ª:LHVRQLFKW"© ª6LHKDWVLFKYHUlQGHUW© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW© ª0L&ROOLQVZHFKVHOWHGLH6HLWHQ©HUNOlUWH%LOOª6LHLVWLQ HLQHQGlPRQLVFKHQ%DQQJHUDWHQ'LH2EHUKH[H:LNNDKDWVLH XQWHULKUH.RQWUROOHEHNRPPHQ© ª:DV"© ª-DOHLGHU:LUNRQQWHQQLFKWVPHKUWXQXQVZDUHQGLH +lQGHJHEXQGHQ©
ª8QGMHW]W"© ª0VVHQZLUXQVGDPLWDEILQGHQGD-DQH&ROOLQVXQVHUH )HLQGLQLVW© &DUORZDUEOHLFKJHZRUGHQ'DVHUNDQQWH%LOOVHOEVWLQGHU KHUUVFKHQGHQ'XQNHOKHLW(UVFKWWHOWHHLQSDDUPDOGHQ.RSI VFKOXFNWHXQGVDJWHHWZDVGDV%LOOQLFKWYHUVWDQG ª.RPPHQ6LH&DUORKLHUKDEHQZLUQLFKWVPHKU]XVXFKHQ :LUPVVHQGLH3ROL]HLDODUPLHUHQ© ª1DWUOLFK© ª*LEWHVKLHUHLQH0RUGNRPPLVVLRQ",FKPHLQHLQ7KXVLV© ª.DXPGLH/HXWHVLW]HQLQ&KXU© ª'DQQPVVHQVLHHEHQKHUNRPPHQ© ª'LHZHUGHQVLFKIUHXHQ'DVLVWHLQHYHUGDPPWH6WUHFNH© HUNOlUWHGHU(LQKHLPLVFKHª$EHUZDVVROO V"© :HQLJVSlWHUVDHQVLHZLHGHULP:DJHQGHV0DQQHVDXV /HQ]HUKHLGHXQGIXKUHQGLH6WUHFNH]XUFN%LOOJDEVLFKVHKU VFKZHLJVDPDXFK&DUORVDJWHQLFKWYLHO(UIXKUMHW]WVRJDU ODQJVDPHUXQGYRUVLFKWLJHUGHQQLUJHQGZLHKDWWHHUHLQHQ 6FKRFNHUOLWWHQ 9RQHLQHU7HOHIRQ]HOOHDXVDODUPLHUWHQVLHGLH3ROL]HLXQG %LOOULHIQRFKLP+RWHODQGHQQHUZROOWH6KHLOD%HVFKHLG VDJHQGDHVGRFKOlQJHUGDXHUQZUGH ª,FKKDWWHHVPLUVFKRQJHGDFKW©VDJWHVHLQH)UDXª.|QQHQ ZLUGHQ8UODXELQGHQ:LQGVFKUHLEHQ"© ª+RIIHQWOLFKQLFKW:LHHVDOOHUGLQJVDXVVLHKWZHUGHLFK ZRKO-RKQ%HVFKHLGJHEHQPVVHQ© ª,VWHVVRVFKOLPP"© ª(VNDQQQRFKVFKOLPPHUZHUGHQ©HUNOlUWH%LOOXQGYHUDE VFKLHGHWHVLFKYRQVHLQHU)UDX $OVHUGLH=HOOHYHUOLH]HLJWHVHLQ*HVLFKWHLQHQKDUWHQ $XVGUXFN6LHKDWWHQ8UODXEPDFKHQZROOHQMHW]WVWHFNWHQVLH ZLHGHUELV]XP+DOVLQHLQHPQHXHQ)DOO (VZDUZLUNOLFK]XP+HXOHQ
ª1XQKDWHV,KQHQJHVFKPHFNW"©IUDJWHGLHQHWWH:LUWLQDOVVLH GHQ7HOOHUDEUlXPWH ,FKGHXWHWHDXIPHLQHQ0DJHQª*HVFKPHFNWLVWJDUNHLQ $XVGUXFN(VZDUN|VWOLFK© ª0|FKWHQ6LHNHLQ'HVVHUWPHKU"© ,FKUDQJGLH+lQGHª8P+LPPHOVZLOOHQQHLQ,FKP|FKWH PLFKMDQLFKWEHUIUHVVHQ© 'LH:LUWLQOlFKHOWHXQGJLQJ,FKVDLQGHU(FNHGHUJHPW OLFKHQ*DVWVWXEH'LH=LPPHUEHIDQGHQVLFKLQGHUHUVWHQ (WDJH(VZDUHQNOHLQH5lXPHDEHUSLHNVDXEHU/DPSHQGLH YRQGHU'HFNHKHUDEKLQJHQXQGPLW6WRIIVFKLUPHQYHUVHKHQ ZDUHQJDEHQHLQHQJHPWOLFKHQ/LFKWVFKHLQDE,QGLHVHU *DVWVWlWWHNRQQWHPDQVLFKZRKOIKOHQ =XU9HUGDXXQJWUDQNLFKQRFKHLQHQ3IOPOLVFKQDSV VWUHFNWHGLH%HLQHDXVXQGVSUWHGLHZRKOLJH0DWWKHLWGLH DOOPlKOLFKGXUFKPHLQHQ.|USHUNURFK ,FKKDWWHHVQDFKDOOGHQ$XIUHJXQJHQYHUGLHQWPLFKHLQPDO DXVUXKHQ]XN|QQHQ'LHVHUXQIUHLZLOOLJH)OXJVWHFNWHPLU QRFKLQGHQ.QRFKHQXQGLFKEHJDQQDEHUPDOVGDUEHU QDFK]XGHQNHQXQGLFKZROOWHDXFKGLHQlKHUHQ8PVWlQGH DQDO\VLHUHQ 'DVJHODQJPLUQLFKW0HLQH*HGDQNHQVFKZHLIWHQLPPHU DE,FKKDWWH0KHVLHEHUKDXSW]XIRUPXOLHUHQ)UPLFK ZDUHVDPEHVWHQZHQQLFKQDFKREHQJLQJXQGPLFKKLQ OHJWH (VNRVWHWHPLFKEHUHLWVhEHUZLQGXQJDXI]XVWHKHQXQG GXUFKGHQ*DVWUDXP]XJHKHQ'LH:LUWLQVDPLW]ZHL (LQKHLPLVFKHQDP7LVFKXQGXQWHUKLHOWVLFK ª:ROOHQ6LHVFKRQKRFK"©IUDJWHVLHPLFKDOVLFKGLHGUHL /HXWFKHQSDVVLHUWH ª-DLFKELQ]XPGH© ª'DQQVFKODIHQ6LHJXW+HUU6LQFODLU© ª'DVZHUGHLFKDXFK© 'LHDOWHQ+RO]VWXIHQNQDUUWHQDOVLFKGLH7UHSSHKRFK VFKULWW$XIGHP*DQJREHQEUDQQWHQ]ZHLNOHLQH6WHK
OHXFKWHQ,FKPXWHJHQDXVFKDXHQXPPHLQH=LPPHU QXPPHU]XHUNHQQHQ (VZDUGDVIQIWH=LPPHU $OVLFKGHQ5DXPEHWUDWIU|VWHOWHLFKLPHUVWHQ$XJHQEOLFN GHQQLFKKDWWHGDV)HQVWHUQLFKWJHVFKORVVHQXQGGLHNKOH /XIWZDULQGDV=LPPHUJHGUXQJHQ(LQH(FNHKDWWHPDQDEJH WHLOW'RUWEHIDQGVLFKGLHNOHLQH'XVFKH(LQH([WUD7RLOHWWH JDEHVQLFKW'DPXWHLFKELVDQV(QGHGHV*DQJHVODXIHQ ,FKVWHOOWHPLFKDQV)HQVWHUXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQ=DKO UHLFKH/LFKWHUVFKLPPHUWHQQRFKGXUFKGLH)LQVWHUQLV6LHJU WHQZLHIHUQH6WHUQH,FKVFKDXWHDXIGLH8KU(LJHQWOLFKZDUHV QRFKIUKDEHULFKPXWHDPDQGHUHQ7DJ]HLWLJDXIVWHKHQGD ZDUHVVFKRQEHVVHUZHQQLFKPLFKMHW]WLQV%HWWOHJWH (LQH=DKQEUVWHKDWWHLFKPLUQRFKEHVRUJW$XFKIULVFKH 8QWHUZlVFKHXQGHLQHQ)DOWNRIIHU/DQJVDPHQWNOHLGHWHLFK PLFK,QGHU8QWHUZlVFKHOHJWHLFKPLFKDXIV%HWWXQGIUHXWH PLFKEHUGDVGLFNH.LVVHQ,FKO|VFKWHGLH1DFKWWLVFKODPSH XQGEOLHEDXIGHP5FNHQOLHJHQGLH$UPHKLQWHUGHP.RSI YHUVFKUlQNW 2EZRKOLFKPGHZDUNRQQWHLFKNHLQHQ6FKODIILQGHQ =XYLHOZDULQGHQOHW]WHQ6WXQGHQJHVFKHKHQ'LH(UHLJQLVVH ZLHGHUKROWHQVLFKXQGUROOWHQQRFKHLQPDOYRUPHLQHPJHLVWL JHQ$XJHDE,FKVDKPLFKZLHGHULP6FKDOOSODWWHQJHVFKlIW GDQQLP)OXJ]HXJXQGGDFKWHDXFKDQGLHSO|W]OLFKH 6FKZlFKHGLHPLFKEHUIDOOHQKDWWH 'DVKDWWHNHLQHQRUPDOH8UVDFKH 2KQHHVHLJHQWOLFK]XZROOHQKDWWHLFKGHQ1DPHQ=ULFK JHQDQQW:HQQLFKLPQDFKKLQHLQEHUOHJWHJDEHVEHUKDXSW NHLQHQ*UXQGKLHUKHU]XIDKUHQ 0DQKDWWHPLFKJHORFNW :HU" %HIDQGHQVLFKGLH&RQROO\VYLHOOHLFKWLQ*HIDKU":DUPLW LKQHQHWZDVJHVFKHKHQ" :LHLFKHVDXFKGUHKWHXQGZHQGHWH]XHLQHP(UJHEQLV JHODQJWHLFKQLFKW%LVSO|W]OLFKHWZDVSDVVLHUWH
(LQH6WLPPHZDUGD ,QPHLQHP*HKLUQNODQJVLHDXI(LQ)UHPGN|USHULQQHUKDOE PHLQHU*HGDQNHQ8QGGLHVH6WLPPHORFNWHPLFKQLFKWQXUVLH ODFKWHPLFKLUJHQGZLHDXV !-HW]WELVWGXLQGHU1lKH-RKQ6LQFODLU ,FK]XFNWHKRFKVHW]WHPLFKKLQXQGPHLQHUVWHU*ULIIJDOW GHP6LOEHUNUHX] 'DWDWVLFKQLFKWV(VKDWWHVLFKQLFKWHLQPDOHUZlUPWVRQ GHUQODJJODWWXQGNKODXIPHLQHU+DXW !,FKJUHGLFK*HLVWHUMlJHU 9HUGDPPWGLH6WLPPHNDQQWHLFK1DWUOLFKZHUGD]XPLU JHVSURFKHQKDWWHZDUNHLQHJHULQJHUHDOVGLHHKHPDOLJH 'HWHNWLYLQ-DQH&ROOLQV 'DVZDUHLQ+DPPHU$XWRPDWLVFKILHOLFKDXVGHUXQEHTXH PHQ/DJH]XUFNXQGGDFKWHDQ-DQH$XVZHOFKHP*UXQGH KDWWHVLHPLFKJHUXIHQ":ROOWHVLHPLUDQV/HGHU" !,FKIUHXHPLFKGDGXJHNRPPHQELVW-RKQ,FKIUHXHPLFK VHKU'XNDQQVWJDUQLFKWDQGHUVDOVPLU]XJHKRUFKHQ8QG LFKKDEHEHUHLWVHLQHQ3ODW]]XP6WHUEHQIUGLFKDXVJHVXFKW 6WHUEHQVROOWHLFK :R"8QGGXUFKZHQ"'XUFK-DQH"6LHKDWHPLFK6LHKDWH PLFKPLWDOOGHU.UDIWLKUHUGlPRQLVFKHQ6HHOH'DYRQPXWH LFKDXVJHKHQ ,FKEHIDQGPLFKLQGHU6FKZHL]'LH6HHOHQEXUJODJQLFKW HLQPDOZHLWHQWIHUQWYRQKLHU2EGLHVHU)DOOXQGGDVJHKHLP QLVYROOH$XIWUHWHQGHU-DQH&ROOLQVGDPLWHWZDV]XWXQKDWWH" 'DVZDUP|JOLFK 9LHOOHLFKWNRQQWHLFKPLWLKUVSUHFKHQ,FKNRQ]HQWULHUWHPHLQH *HGDQNHQDXIVLH'LH0GLJNHLWZDUYHUIORJHQ6FKZDU]H 0DJLHKDWWHPLFKZLHGHUKHOOZDFKZHUGHQODVVHQ ,FKVWDUUWHLQGLH'XQNHOKHLWGHV=LPPHUV0LUJHJHQEHU EHIDQGVLFKGLH:DQGOLQNVJLQJHV]XU7UUHFKWVYRP%HWW VFKLPPHUWHHLQKHOOHUHV5HFKWHFNGDV)HQVWHU $XHUPLUEHIDQGVLFKQLHPDQGLP5DXP8QGGRFKZDU HWZDVYRUKDQGHQ(LQVFKOHLFKHQGHVPDJLVFKHV*LIWGDVLFK
JHQDXVSUWHXQGGDVGXUFKDOOH:lQGHXQG5LW]HQ]XPLU KLQNURFK'LH$WPRVSKlUHYHUlQGHUWHVLFK6LHZXUGHGURKHQ GHUEHNOHPPHQGHU'DZDUHWZDVLQXQPLWWHOEDUHU1lKHXQG HVODXHUWHGDUDXI]XVFKODJHQ]XN|QQHQ ,FKVD]ZDUQLFKWDXIUHFKWLP%HWWDEHULFKZDUJHVSDQQW XQGDXFKEHUHLWVRIRUWDXI]XVSULQJHQVROOWHLFKDXVGHU 'XQNHOKHLWDQJHJULIIHQZHUGHQ 'DQQVDKLFKGDV6FKLPPHUQ 1LFKWDP)HQVWHUVRQGHUQPLUJHJHQEHUZRVLFKGLH:DQG EHIDQGDQGHUGHUVFKPDOH6FKUDQNVWDQG'LH0DJLHNRQ]HQ WULHUWHVLFKDXIJHQDXGHQ)OHFNGHQQDXVGHP+HOOHQZXUGH DOOPlKOLFKHLQU|WOLFKHV*HELOGH ,FKKLHOWGHQ$WHPDQGHQQGDV*HELOGHQDKPPHQVFKOLFKH )RUPHQDQ (LQ*HLVW ª-RKQ6LQFODLU©'LH6WLPPHZDUHLQ+DXFKGHUPLUHQW JHJHQZHKWH6LHORFNWHVLHZDUJOHLFK]HLWLJYROOHU+DXQG %|VDUWLJNHLWXQGLFKNDQQWHVLHGHQQ-DQH&ROOLQVZDU JHNRPPHQ ª-DQH"©IUDJWHLFK$OVLFKGHQ1DPHQDXVJHVSURFKHQKDWWH VFKOXJPHLQ+HU]VFKQHOOHU ª-DLFKELQKLHU-RKQ© ª9HUGDPPW-DQHZDVVROOGDV"© ª)UHXVWGXGLFKQLFKWGDLFKJHNRPPHQELQ-RKQ"'XKDVW GRFK6HKQVXFKWQDFKPLUJHKDEW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI9RUPHLQHQ$XJHQOLHIHWZDV 8QKHLPOLFKHVDE,FKIDQGNHLQH(UNOlUXQJGDIUDEHUGDHV -DQHZDUXQGNHLQH+DOOX]LQDWLRQVWDQGDXHU=ZHLIHO ª:DVZLOOVWGX"© ª'LFKEHVXFKHQ-RKQ0HLQ*HLVWNRPPW]XGLU8QGHUZLOO GLUHUNOlUHQZDVPLWGLUJHVFKHKHQZLUG©6LHODFKWHOHLVHZDV EHLPLUHLQHQ6FKDXHUYHUXUVDFKWHª'XVROOVWEHJUDEHQZHU GHQ-RKQ'LH6FKOXFKWZDUWHWDXIGLFK'LH9LD0DODZLUG ]XP6FKUHFNHQ6LHKDWQLFKWVYRQGHPYHUORUHQZDVVLHHLQ PDOZDU6LHLVWJHIlKUOLFKJUDXVDPXQGLQLKUODXHUQGLH
*HLVWHUGHU8U]HLW:LUKDEHQVLHHUZHFNWVLHJHKRUFKHQXQVH UHU0DJLHGHQQ:LNNDLVWPlFKWLJ© ,FKKlWWHHVPLUGHQNHQN|QQHQ'LHREHUVWH+H[HZDUDOVR DXFKPLWLP6SLHO :LNND .ODUGRFK:RVLFK-DQH&ROOLQVEHIDQGGDZDUDXFK:LNND QLFKWZHLW'LHEHLGHQJHK|UWHQ]XVDPPHQZLH3HFKXQG 6FKZHIHO'DOLHGLHHLQHDXIGLHDQGHUHQLFKWVNRPPHQGHQQ -DQHZDUQLFKWQXUHLQHJHOHKULJHVRQGHUQDXFK:LNNDVELVKHU EHVWH6FKOHULQ 6LHVSUDFKZHLWHU(VZDUDOOHUGLQJVPHKUHLQ=LVFKHQGDV PLUHQWJHJHQNODQJª'XELVWXQVHUHP5XIVHKUZRKOJHIROJW :LUKDEHQGXUFKGLH0DJLHGHU(UGJHLVWHUGDIUJHVRUJWGD GLHVJHVFKHKHQNRQQWH:LUWUDIHQGLFKKDUWGXZDUVWYHUORUHQ (QWIHUQXQJHQVSLHOHQGDEHLNHLQH5ROOHGHQQXQVHUH0DJLHLVW VWDUN8QGGXZLUVWXQVIROJHQ'LH6FKOXFKWVROO]XGHLQHP *UDEZHUGHQ© ª:HUODXHUWLQGHU6FKOXFKW"© ª'LH%HUJGlPRQHQ*LHULJH7HXIHOGLHVLFKEHVRQGHUVEHU 0HQVFKHQIUHXHQ:LOOVWGXVLHVHKHQ"© ª,FKYHU]LFKWH© ª,FKKDEHVLHDEHUPLWJHEUDFKW©VDJWH-DQHXQGODFKWHOHLVH EHLLKUHQ:RUWHQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWYHUlQGHUWHVLFKGLH/DJHJHGDQNHQ VFKQHOO]XPHLQHQ8QJXQVWHQ%HYRULFKHLQJUHLIHQNRQQWH VDKLFKGLHEHLGHQ$XJHQSDDUHUHFKWVXQGOLQNVGHU'HWHNWLYLQ VFKLPPHUQ(VZDUHQURWJHOEH$XJHQXQGLFKJODXEWHDXFK .|USHU]XHUNHQQHQ 6RIRUWGUHKWHLFKPLFKXPVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGPHLQH +DQGIDQGGHQ/LFKWVFKDOWHU (VZXUGHKHOO 'LHVPDOKDWWHLFKHVQLFKWPLWHLQHU*HLVWHUHUVFKHLQXQJ]X WXQ'LHEHLGHQ'lPRQHQZDUHQHFKW8QGVLHJULIIHQPLWWHXI OLVFKHU5DIILQHVVHDQ
9RP(LQJDQJGHU6FKOXFKWKHUELV]XP)XQGRUWGHU/HLFKH ZDUDOOHVKHOOHUOHXFKWHW'LH0lQQHUGHU0RUGNRPPLVVLRQ KDWWHQLKUHVWDUNHQ-XSLWHUODPSHQPLWJHEUDFKWGLHMHGHQ 4XDGUDW]HQWLPHWHUGHV%RGHQVDXVOHXFKWHWHQ 6HOEVWGLH%HDPWHQGHU0RUGDEWHLOXQJZDUHQJHVFKRFNWDOV VLHGLH/HLFKHVDKHQ:DOWHU5JLPXWHVFKUHFNOLFKJHOLWWHQ KDEHQEHYRUHUHQGOLFKJHVWRUEHQZDU 1DWUOLFKKDWWHQGLH0lQQHU)UDJHQ%LOOXQG&DUORMHGRFK ZROOWHQQLFKWDOOHVVDJHQ,KUHQ9HUGDFKWEHKLHOWHQVLHIUVLFK GHQQVLHZROOWHQGLH3IHUGHQLFKWVFKHXPDFKHQZREHLIUDJ OLFKZDUREGLH3ROL]LVWHQLKQHQEHUKDXSWJHJODXEWKlWWHQ =XGHPKDWWHQVLHNHLQHUOHL%HZHLVH6LHZDUHQQXUDXI 9HUPXWXQJHQDQJHZLHVHQ:HVHQPLWJHOEURWHQ$XJHQKDWWHQ VLHQLFKW]X*HVLFKWEHNRPPHQ9LHOOHLFKWKlWWHLKQHQ:DOWHU 5JLPHKUGDUEHUHU]lKOHQN|QQHQGRFKHUZDUWRW 'HU/HLWHQGH.RPPLVVDUKLH4XLQWHU(UZDUHLQ0DQQLP PLWWOHUHQ$OWHUWUXJHLQHQ2EHUOLSSHQEDUWXQGHLQHGQQH *ROGUDQGEULOOH%LOO&RQROO\XQG'RQ&DUORZXUGHQLP:DJHQ GHV%HDPWHQYHUQRPPHQ ª6LHKDEHQGLH/HLFKHDOVRJHIXQGHQ"©VWHOOWHGHU3ROL]LVW IHVW ª-D© ª+DWWHQ6LHHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQG]XU6FKOXFKW]X IDKUHQ"© %HLGHKDWWHQJHZXWGDGLHVH)UDJHJHVWHOOWZHUGHQZUGH GHVKDOEKDWWHQVLHVLFKGLH$QWZRUWVFKRQYRUKHU]XUHFKW JHOHJW ª'HQKDWWHQZLULQGHU7DW+HUU.RPPLVVDU©HUZLGHUWH &DUOR/DL ª8QGZHOFKHQ"© ª:LUZROOWHQGHQ(UPRUGHWHQVSUHFKHQ© ª*DEHVHLQHQ*UXQGIUGDV7UHIIHQ"© %LOOXQG&DUORVFKDXWHQVLFKDQ$OVGHU0DQQDXV /HQ]HUKHLGHQLFNWHVDJWH%LOOª$OOHUGLQJVDXFKGDIUKDWWHQ ZLUHLQHQ*UXQG©
ª'DQQELWWH©'HU3ROL]LVWEOLHEIUHXQGOLFK(UZDUDEHUDXFK KDUWQlFNLJ 'LHVPDODQWZRUWHWH&DUOR/DLª:DOWHU5JLZROOWHXQVHWZDV ]HLJHQ+HUU.RPPLVVDU© ª8QGZDV"© ª'DVZLVVHQZLUOHLGHUQLFKW© 4XLQWHUQDKPGLH%ULOOHDEXQGUHLQLJWHGLH*OlVHU(UVFKDXWH GDEHLQXUDXIGDV*HVWHOODEHUHUVSUDFKWURW]GHPZHLWHUXQG VDJWH]XGHQEHLGHQ0lQQHUQª,UJHQGZLHNDQQLFK,KQHQ QLFKWVRUHFKWJODXEHQZDV6LHPLUGDJHVDJWKDEHQ© ª:HVKDOEQLFKW"©IUDJWH%LOO 4XLQWHUVHW]WHGLH%ULOOHZLHGHUDXIXQG]ZLQNHUWHª*DQ] HLQIDFKZHLOPDQQRUPDOHUZHLVHQLFKWRKQH*UXQGLQGLHVHU NDOWHQ:LQWHUQDFKWORVIlKUW2KQHWULIWLJHQ*UXQGPHLQHLFK© ª'HQKDWWHGHU0DQQVLFKHUOLFKQXUZHOFKHQ"© 'HU.RPPLVVDUZLQNWHDEª+|UHQ6LHDXI5JLZLUG,KQHQ GRFKHLQH$QGHXWXQJJHPDFKWKDEHQ© ª+DWHUQLFKW© ª8QG6LHIDKUHQHLQIDFKVRORV"© &DUOR/DLUFNWHHLQZHQLJPLWGHU:DKUKHLWKHUDXVDOVHU HUZLGHUWHª(VZDUVRLQGLHVHU6FKOXFKWLVWKHXWHMHPDQGYHU XQJOFNW'HU0DQQLVWQDFKPHLQHQ,QIRUPDWLRQHQJHVWRUEHQ 'DLFKPLFKIUHLQHQ7HLOGHU6LFKHUKHLWLQGHQ%HUJHQYHUDQW ZRUWOLFKIKOWHZROOWHLFKPLUGLH6DFKHHLQPDODQVHKHQ6R JHQDXZDUHV© ª'DVLVWLPPHUKLQHWZDV©DQWZRUWHWHGHU.RPPLVVDU 'DQDFKVFKDXWHHU%LOODQª8QG6LH"© ª,FKELQQXUPLWJHIDKUHQGDLFK+HUUQ/DLNHQQH0HLQH )DPLOLHXQGLFKPDFKHQ8UODXELQ/HQ]HUKHLGH© ª:R"© ª,P+RWHO6RQQHQVWHUQ© ª6LHEOHLEHQQRFKEHUGLH)HLHUWDJHQLFKWZDKU"© ª.HLQH$QJVW.RPPLVVDU:HQQ6LH)UDJHQKDEHQVWHKHLFK ,KQHQMHGHU]HLW]XU9HUIJXQJ© ª6HKUJUR]JLJ©
ª,VWVRQVWQRFKHWZDV"©HUNXQGLJWHVLFK&DUOR/DL ª1HLQYRUHUVWQLFKW'DLFK,KUH3HUVRQDOLHQKDEHN|QQHQ 6LHZLHGHUIDKUHQ© ª'DQNH©'LHEHLGHQ0lQQHUYHUOLHHQGHQ'LHQVWZDJHQ GHV3ROL]HLEHDPWHQ 'UDXHQDWPHWH%LOOWLHIGXUFKEHYRUHUOHLVHVDJWHª,FK GDFKWHVFKRQ6LHKlWWHQXQVHUH9HUHLQEDUXQJJHEURFKHQ© &DUORVFKWWHOWHGHQ.RSIª1LH$EHUZLUPXWHQGHP .RPPLVVDUHLQHQ.|GHUKLQZHUIHQ4XLQWHULVWEHNDQQWIU VHLQH+DUWQlFNLJNHLW:HQQGHUVLFKHLQPDOLQHLQH6SXUYHU ELVVHQKDWOlWHUVROHLFKWQLFKWPHKUORV'DVKDWVLFKLQ]ZL VFKHQKHUXPJHVSURFKHQ© 6RHEHQZXUGHGLH/HLFKHDEWUDQVSRUWLHUW'DGLH0lQQHUGDV /LFKWGHU6FKHLQZHUIHUGXUFKEUDFKHQOHXFKWHWHQGLHKHOOHQ 6WUDKOHQGHQ7RWHQIUHLQHQ0RPHQWDQ (UERWHLQVRJUDXHQKDIWHV%LOGGD%LOOXQG&DUORVLFK DEZDQGWHQ ª1HLQ©IOVWHUWH&DUORªGDVN|QQHQNHLQH0HQVFKHQJHWDQ KDEHQ6RHWZDVQLFKW© $XFKGLH%HDPWHQGHU0RUGNRPPLVVLRQZDUHQGDYRQEHU ]HXJW6LHXQWHUKLHOWHQVLFKEHUGHQ)DOO'HU$U]WPHLQWH ª'DVKDEHLFKQRFKQLHJHVHKHQ$OVZlUHGHU0DQQYRQ LUJHQGZHOFKHQ7LHUHQDQJHJULIIHQZRUGHQ© ª(UKlWWHXQVQLFKWJHJODXEW©VDJWHGHU5HSRUWHUXQGPHLQWH GDPLWGHQ.RPPLVVDUª:LUNOLFKQLFKWGHVKDOEKDEHQZLU DXFKQLFKWVYHUVFKZLHJHQ© ª:HQQ6LHGDVVDJHQ.RPPHQ6LH%LOO,FKZLOOPLUKLHU QLFKWGLH)HDEIULHUHQ© ª'DQQZROOHQ6LHVLFKQLFKWGLH6FKOXFKWZHLWHUDQVHKHQ"© ª,QGHU1DFKW"1HLQGDVLVWPLU]XJHIlKUOLFK© %LOOKREGLH6FKXOWHUQª,FKELQLPPHUGHU$QVLFKWGDHLQH 6SXUQLFKWNDOWZHUGHQGDUI© ª6ROOGDVKHLHQGD6LHHVQRFKYHUVXFKHQZROOHQ"© ª0DOVHKHQ'LH%HDPWHQIDKUHQMDZHJ8PXQVNPPHUW VLFKQLHPDQG©
,QGHU7DWEDXWHQGLH0lQQHUGLH/DPSHQZLHGHUDEXQG SDFNWHQGLH*HUlWHHLQ =ZHLKHOOH$XVSXIIZRONHQKLQWHUVLFKKHU]LHKHQGUDXVFKWHQ GLH)DKU]HXJHGDYRQ %LOOXQG&DUORVWDQGHQDP*LWWHU%LVDXIGDVDXVGHU7LHIH NOLQJHQGH5DXVFKHQGHV:DVVHUVZDUHVVWLOOJHZRUGHQ'HU 5HSRUWHUVWDUUWHLQGLH7LHIH 8QKHLPOLFKXQGGURKHQGHUVFKLHQVLHLKP.HLQ/LFKW EUDQQWHLQGHU9LD0DOD6LHERW9HUVWHFNHIUHLQHKDOEH $UPHH'LH:lQGHVWLHJHQJUDXXQGJHIlKUOLFKLQGHQGXQNHO EODXHQ:LQWHUKLPPHO:RVLHDXIK|UWHQ]HLFKQHWHQVLFK 6FKDWWHQDE &DUORWUDWQHEHQGHQ5HSRUWHUª.RPPHQ6LH%LOOHVKDW NHLQHQ6LQQKLHUKHUXP]XVWHKHQ© &RQROO\VFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKZHLQLFKW(UPXLUJHQG HWZDVHQWGHFNWKDEHQ© ª-DGHU6FKZHUYHUOHW]WHVSUDFKDXFKYRQGLHVHQ:HVHQ© ª'DVPHLQHLFKQLFKW,KU/DQJODXIOHKUHUKDWVLFKHUOLFKHWZDV JHIXQGHQGDVVLFKJDQ]LQGHU1lKHDXIKlOW© ª:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"© ª+lWWHQZLULKQVRQVWDXIGHU%DQNJHIXQGHQGLHVLFK]LHP OLFKGLFKWDP(LQJDQJEHILQGHW"© ª'DVVWLPPWDXFKZLHGHU©JDE&DUOR]X ª:LUEUDXFKHQMDQLFKWLQGLH6FKOXFKWKLQDE]XVWHLJHQVRQ GHUQN|QQHQQXUHLQNOHLQHV6WFNQDFKXQWHQJHKHQ 9LHOOHLFKWILQGHQZLU6SXUHQ0|JOLFKHUZHLVH]HLJHQVLHVLFK DXFK© ª'LHVH:HVHQ"© ª1DWUOLFK© ª'DUDQZLOOLFKQLFKWVRUHFKWJODXEHQ©HUZLGHUWHGHU/HLWHU GHV6XSHUPDUNWHVª1HLQLFKNDQQHVPLUQLFKWYRUVWHOOHQ© ª,FKVFKDXHQDFK*HEHQ6LHPLUELWWHGLH/DPSH© ª1LFKWQ|WLJ%LOO©&DUORVWLHGLH:RUWHKDVWLJDXVª6HKHQ 6LHPDOGRUW©(UVWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXVXQGGHXWHWH VFKUlJLQGLH7LHIHGHU6FKOXFKW
%LOOKLHOWGHQ$WHPDQ(LQXQKHLPOLFKHV%LOGERWVLFKVHLQHQ $XJHQ,QGHU7LHIHGHU6FKOXFKWXQGLQQHUKDOEGHU6FKZlU]H ODXHUWHQ]ZHLURWJHOEH$XJHQSDDUH'LH(QWIHUQXQJZDU ZHJHQGHU'XQNHOKHLWVFKOHFKW]XVFKlW]HQ 6WDUUXQGUHJORVVDHQVLHGDª*HEHQ6LHPLU,KUH/DPSH© IOVWHUWH%LOO ª$EHU6LHZLVVHQGRFKQLFKW© ª0HQVFKPDFKVFKRQ©%LOOZDUSO|W]OLFKDXIJHUHJW2KQH GLH$XJHQSDDUHDXVGHP%OLFN]XODVVHQJULIIHUQDFKUHFKWV XQGQDKP&DUOR/DLGLH/DPSHDXVGHU+DQG %LOOEUDFKWHVHLQHQ$UPKRFKOHJWHLKQDXIGLH%UVWXQJXQG OHXFKWHWHVFKUlJLQGLH7LHIH 'HUZHLJHOEH6SHHUGXUFKVFKQLWWGLH'XQNHOKHLWEHUKUWH DXFKGDV*HOlQGHUOLH0HWDOOGDEHLKHOOVFKLPPHUQWDVWHWH VLFKDQGHQUDXKHQ]HUNOIWHWHQ)HOVZlQGHQHQWODQJZXUGH YRQ%LOOHLQZHQLJJHVFKZHQNWXQGIDQGVHLQ=LHO 9HUVFKZRPPHQDEHUGHQQRFK]XHUNHQQHQULHUGLH 8PULVVHGHUEHLGHQ:HVHQDXVGHU)LQVWHUQLV ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©VW|KQWH'RQ&DUORXQGVFKWWHOWH GHQ.RSI %LOOVFKZLHJ:LH&DUORVFKDXWHHUVLFKGLHEHLGHQ:HVHQDQ XQGPXWHGHUHQ([LVWHQ]HUVWHLQPDOYHUNUDIWHQ 6LHKDWWHQOlQJVWQLFKWGLH*U|HHLQHV0HQVFKHQ1LFKWHLQ PDOKDOEVRJUR%LOOXQG&DUORHULQQHUWHQVLHPHKUDQ$IIHQ GHQQVLHZLHVHQHLQlKQOLFKHV)HOODXI9RQGHQ*HVLFKWHUQ VDKHQGLH0lQQHUQLFKWYLHOQXUGLHVHVHOWVDPHQURWJHOEHQ $XJHQGLHXQYHUZDQGWLQLKUH5LFKWXQJVWDUUWHQ 1DFKGHP%LOOVHLQHHUVWHhEHUUDVFKXQJYHUNUDIWHWKDWWH IUDJWHHUGHQ(LQKHLPLVFKHQª+DEHQ6LHGLHVH:HVHQVFKRQ PDOJHVHKHQ"© ª1HLQ© ª$EHU"© &DUORKREGLH6FKXOWHUQª9HUGDPPWZDVLFKGHQNHGDUI HLJHQWOLFKQLFKWZDKUVHLQ© ª5HGHQ6LHVFKRQ©
ª$OVRGLHVH:HVHQRGHU7LHUHNRPPHQLQGHQDOWHQ *HVFKLFKWHQYRU© ª,QZHOFKHQ"© ª'LHPDQVLFKLQGHQHLQVDPHQ%HUJG|UIHUQHU]lKOW6R ZXUGHQLPPHUGLH%HUJGlPRQHQEHVFKULHEHQGLHHLQVDPH :DQGHUHUEHUILHOHQXQGVLFKDQLKQHQODEWHQ© ª:DVVDJHQ6LHGD"©%LOOUXFNWHKHUXP'HU/DPSHQVWUDKO PDFKWHGLH%HZHJXQJPLW(UOHXFKWHWHQLFKWPHKUDXIVHLQ HUVWHV=LHOVRQGHUQVFKUlJLQGLH7LHIH ª-DKDEHQ6LHQRFKQLHGDYRQJHK|UW"© ª:LHVROOWHLFK"© ª,FKKDEHHVDXFKIUHLQH/HJHQGHJHKDOWHQDEHUMHW]W© &DUORV6WLPPH]LWWHUWH'HU0DQQ]ZHLIHOWHIDVWDQVHLQHP 9HUVWDQGª:HQQHVGHQ/HJHQGHQQDFKJHKWGDQQOLHJHQ GLHVH:HVHQQRUPDOHUZHLVHLQHLQHPWLHIHQ6FKODI$EHUMHW]W KDWVLHLUJHQGHWZDVHUZHFNW8QGHVPXVFKRQHLQJURHV (UHLJQLVJHZHVHQVHLQGHQQVROHLFKWODVVHQVLFKGLH%HUJ GlPRQHQQLFKWORFNHQ© ª:LVVHQ6LHQRFKPHKUGDUEHU"©IUDJWH%LOOXQGOHXFKWHWH ZLHGHUGRUWKLQZRGLH:HVHQKRFNWHQ2GHUEHVVHUZRVLH JHKRFNWKDWWHQ 6LHZDUHQYHUVFKZXQGHQ ª-DVLHVROOHQEHVRQGHUH.UlIWHKDEHQ© ª:HOFKH"© ª*HLVWLJH.UlIWHZHQQPDQGLHDOWHQ*HVFKLFKWHQULFKWLJ LQWHUSUHWLHUW6LHVROOHQGLHHLQVDPHQ%HUJZDQGHUHUEHHLQIOXV VHQN|QQHQVLHYRPUHFKWHQ:HJDEOHQNHQGDPLWVLHLQLKUH )DOOHQJHKHQ© ª8QGMHW]WVLQGVLHYHUVFKZXQGHQ©VWHOOWH%LOOIHVWª2GHU VHKHQ6LHQRFKZHOFKH"© ª1HLQ© 'LH0lQQHUZDUWHWHQQRFK6LHK|UWHQQXUGDV5DXVFKHQGHV :DVVHUVVRQVWNHLQHUOHL/DXWHRGHU*HUlXVFKH ª:ROOHQ6LHQRFKLPPHULQGLH6FKOXFKWVWHLJHQ"©HUNXQ GLJWHVLFKGHU0DQQDXV/HQ]HUKHLGH
ª-HW]WQLFKWPHKU© ª:LUZlUHQDXFKLQGLH)DOOHGHU%HUJGlPRQHQJHWDSSW6LH KlWWHQXQVHU'HQNHQEHHLQIOXWVLHKlWWHQ©(UVSUDFKQLFKW PHKUZHLWHUGHQQZDVHU]XVHKHQEHNDPYHUIROJWHDXFKGHU 5HSRUWHU%LOO&RQROO\PLWVWDXQHQGHQ$XJHQ 8QJHIlKUGRUWZRVLFKGLHEHLGHQ%HUJGlPRQHQDXIJHKDO WHQKDWWHQHUKHOOWHVLFKGLH'XQNHOKHLW(LQH*HVWDOWZDU]X HUNHQQHQ6LHVFKLPPHUWHZHLOLFKURWDOVZUGHVLHYRQ HLQHPVHOWVDPHQ/LFKWNUDQ]XPJHEHQ ª(LQ*HLVW©ZLVSHUWH&DUORXQGEHNUHX]LJWHVLFK6HLQH $XJHQKLQWHUGHU%ULOOHZDUHQZHLWDXIJHULVVHQXQGHUNODS SHUWHPLWGHQ=lKQHQ ª'HQ*HLVWPWHQ6LHNHQQHQ©VDJWH%LOO ª:LHVR"© ª(VLVW-DQH&ROOLQV© ,FKPXWHPLFKNXU]HUKDQGDXVGHP%HWWUROOHQODVVHQVRQVW KlWWHQPLFKGLHEHLGHQ7HXIHOPLWGHQURWJHOEHQ$XJHQJODWW HUZLVFKW 6LHVSUDQJHQDXIGDV%HWWLFKVSUWHLKU*HZLFKWQRFKDQ GHQ)HQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKOXJLFKDXIGLHYRU GHP%HWWOLHJHQGH)XPDWWH0HLQHQUHFKWHQ$UPKDWWHLFK GDEHLDXVJHVWUHFNWGLH)LQJHUSDFNWHQGLH.OHLGXQJGLHDXI GHP6WXKOODJXQGLFKULGDV=HXJYRQGHU6LW]IOlFKH1DFK PHLQHU%HUHWWDVFKQDSSWHLFKYHUJHEOLFKGHQQGLHODJXQJQ VWLJGDIUILHOPLUGHU'ROFKLQGLH)LQJHU ,FKPXWHLKQHUVWDXVGHU6FKHLGH]LHKHQ(VZDUQLFKWHLQ IDFKGHQQLFKODJXQGGLH6FKHLGHZDUVWUDPP'DEHLUROOWH LFKPLFK]XU6HLWH (LQ:HVHQKRFNWHDXIGHP%HWW:RVLFKGDV]ZHLWHYHUVWHFNW KLHOWNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQDEHUGLHVHUNOHLQH'lPRQ VFKDXWHPLFKEHUGLH.DQWHKLQZHJDQ 8QGGDQQVSUWHLFKVHLQH.UDIW 'HUVHOWVDPH'lPRQVFKLHQ7HOHSDWKLH]XEHKHUUVFKHQ6HLQH
*HLVWHVNUDIWZDUXQJHPHLQVWDUNGHQQLFKUHJLVWULHUWHLQPHL QHP+LUQGLHIUHPGHQ*HGDQNHQ :LHLQGHP6FKDOOSODWWHQODGHQ 1XUZROOWHQVLHPLFKGLHVPDOQLFKWORFNHQVRQGHUQDXV VFKDOWHQXQGGDJHJHQVWHPPWHLFKPLFKDQ !1LPPGHQ'ROFKXQGVWRLKQGLULQGLH%UXVW (VZDUHLQ%HIHKOGHUPLUGDHQWJHJHQVFKZDQJ(LQHKDUWH )RUGHUXQJGHULFKIROJHQPXWHGHQQLFKKDWWHQLFKWGLH .UDIWPLFKGDJHJHQDXI]XOHKQHQ +DOEDXIGHP%RGHQOLHJHQGXQGKDOEDXIJHVWW]WEUDFKWH LFKPHLQHUHFKWH+DQGLQGLH+|KHXQGGUHKWHVLHGDEHLVR GDGLH6SLW]HGHV'ROFKHVDXIPHLQH%UXVW]HLJWH 'LH:DIIHZDUJHZHLKW6LH]HUVW|UWH'lPRQHQDEHUVLH NRQQWHDXFKPLFKW|WHQ (VNDP]XHLQHP.DPSI$OVLFKPLWGHQ%OLFNHQGLH'ROFK VSLW]HJHQDXIL[LHUWHJLQJHLQ5XFNGXUFKPHLQHQ.|USHU)U HLQHQ0RPHQWKDWWHLFKZLHGHUGLH.RQWUROOHEHUPLFKVHOEVW VFKDOWHWHGDV)UHPGHHLQIDFKDXVXQGYHUVXFKWHPLFKDXIGHQ *HJQHU]XNRQ]HQWULHUHQ ,FKZROOWHGLH+DQGZLHGHUKHUXPGUHKHQ=XU+lOIWHNODSSWH HVDOVGDVDXIGHP%HWWUDQGKRFNHQGH:HVHQ9HUVWlUNXQJYRQ VHLQHP$UWJHQRVVHQHUKLHOW,FKKDWWHHVQLFKWJHVHKHQDEHU MHW]WZDUHV]XHLQHU9HUGRSSHOXQJXQG9HUVWlUNXQJJH NRPPHQ .RQQWHLFKGDQRFKPLWKDOWHQ" %HYRUVLFKGDV]ZHLWH:HVHQHEHQIDOOVYROOXQGJDQ]DXI PLFKNRQ]HQWULHUWHVDPPHOWHLFKQRFKHLQPDODOOH.UlIWHXQG ZDUIPLFKYRU ,FKH[SORGLHUWHI|UPOLFKVWUHFNWHGHQ$UPXQGGHU'ROFKLQ PHLQHU+DQGELOGHWHGLH9HUOlQJHUXQJ (LQHUGLHVHUZLGHUOLFKHQ'lPRQHQNDPQRFKHLQPDOGDYRQ GHQ]ZHLWHQDEHUHUZLVFKWHLFKYROO 'LFKWEHUGLH%HWWNDQWHKLQZHJJOLWWPHLQH+DQGEHYRUGLH .OLQJHGDV=LHOWUDI 'HU'lPRQPLWGHPVWUXSSLJHQ)HOOXQGGHQURWJHOEHQ
$XJHQGHUPLFKVRVHKUDQHLQHQ$IIHQHULQQHUWHULVHLQ 0DXODXI(VZXUGH]XHLQHUUXQGHQgIIQXQJLQGHUHQREHUHU +lOIWHHWZDVVFKLPPHUWH =ZHLVSLW]HZHLH=lKQHZDUHQHVlKQOLFKZLHEHLGHQ 9DPSLUHQQXUZXFKVHQVLHEHLLKPQLFKWUHFKWVXQGOLQNVGHV 2EHUNLHIHUVVRQGHUQPHKULQGHU0LWWH (UEUOOWH 'DLFKPLFKGLFKWLQVHLQHU1lKHEHIDQGK|UWHVLFKGDV .UHLVFKHQEHUODXWDQ(VZXUGHJOHLFK]HLWLJ]XHLQHPKlOL FKHQ)DXFKHQXQGGDQQJOKWHGHU.|USHUYRQLQQHQKHUDXI 'HU9HUJOHLFKPLWHLQHUKHLHQ6FKPHO]HILHOPLUHLQ,FK]RJ KDVWLJGHQ'ROFK]XUFNXQGGDVZDUPHLQ*OFNGHQQLP *HJHQVDW]]XYLHOHQDQGHUHQ'lPRQHQ]HUILHOGLHVHV:HVHQ QLFKW]X6WDXEVRQGHUQZXUGH]X6WHLQ 9RUPHLQHQ$XJHQYHUVWHLQHUWHHV'LH5HVWHQDKPHQXQJH IlKUGLH)RUPHLQHV4XDGUDWVDQEHYRUVLHVWLOODXIGHP%HWW OLHJHQEOLHEHQ ,FKKDWWHHLQHQHUVWHQ6LHJHUUXQJHQhEHU:HVHQGLHPLU ELVKHUY|OOLJXQEHNDQQWJHZHVHQZDUHQ 1RFKOHEWHGHU]ZHLWH :RVWHFNWHHU" ,FKVFKDXWHPLFKXP'DGLH1DFKWWLVFKOHXFKWHEUDQQWH NRQQWHLFKGDV=LPPHUHLQLJHUPDHQEHUEOLFNHQ 1XUGHQ'lPRQVDKLFKQLFKW(UKDWWHGHQ5DXPQLFKWYHU ODVVHQGDVZlUHPLUDXIJHIDOOHQDOVRPXWHHUQRFKGDVHLQ 9LHOOHLFKWYHUVXFKWHHUDXFKHLQHQhEHUUDVFKXQJVDQJULII]X VWDUWHQ 'lPRQHQMDJGLQ8QWHUKRVH'DVZDUPLUDXFKQRFKQLFKW SDVVLHUW2EZRKOHVOlFKHUOLFKDXVVDKVFKPlOHUWHHVGLH *HIDKUNHLQHVZHJV'HU]ZHLWH'lPRQZUGHZHVHQWOLFKYRU VLFKWLJHUVHLQ(UZDUGXUFKGHQ7RGVHLQHV$UWJHQRVVHQ JHZDUQW 8PGHQ6FKDOWHUGHU+DXSWOHXFKWH]XHUUHLFKHQPXWHLFK ELVDQGLH7UXQGGDPLWTXHUGXUFKGDV=LPPHU'LHVH*HIDKU ZDU]XJURGHVKDOEPXWHGLHNOHLQH/LFKWTXHOOHUHLFKHQ
'DK|UWHLFKGDV.QDFNHQ(VZDUHLQ*HUlXVFKGDVHQWVWHKW ZHQQ*ODVEULFKW6RIRUWIXKULFKKHUXPXQGVDKJHUDGHQRFK ZLHGLH%LUQHGHUNOHLQHQ/DPSHPLWHLQHP.QDOODXVHLQDQ GHUIORJXQGGLH6SOLWWHULQGHQ5DXPVSULW]WHQ 'DVKDWWHPLUQRFKJHIHKOW 'XQNHOKHLW -HW]WPXWHLFKGRFK]XP6FKDOWHU $OVLFKGDV6LUUHQK|UWHVSUDQJLFK]XU6HLWH=XP*OFN GHQQHLQ%DQGYRQGHU*DUGLQHKDWWHVLFKJHO|VWXQG.XUVDXI PHLQHQ+DOVJHQRPPHQ(VKlWWHPLFKHUZUJHQN|QQHQ 'HQ'lPRQVDKLFKQRFKLPPHUQLFKWGDIUNDPPLUMHW]W HLQHJHZLVVH,GHH1HEHQGHP6FKUDQNGXFNWHLFKPLFK]X %RGHQXQGGDFKWHEHUPHLQH)ROJHUXQJQDFK 'LHVHVHOWVDPHQ'lPRQHQEHKHUUVFKWHQQLFKWQXUGLH 7HOHSDWKLHVLHNRQQWHQDXFKNUDIWLKUHU*HGDQNHQ*HJHQ VWlQGHEHZHJHQ'LH*DUGLQHQVFKQXUZDUGHU%HZHLVGDIU 8QGGDQQNLSSWHGDV%HWW 0HLQH$XJHQZXUGHQJURDOVLFKLPZHQLJHQ/LFKWGDV GXUFKGDV)HQVWHUILHOVDKZLHGDV%HWWDOOPlKOLFKDP .RSIHQGHLQGLH+|KHVFKZHEWHXQGKRFKNDQWJHVWHOOWZXUGH .RQWLQXLHUOLFKJLQJGLHVZHLWHUGHUNOHLQH'lPRQOHJWHNHLQ HUOHL3DXVHLQQHUKDOEVHLQHVJHLVWLJHQ.UDIWDNWVHLQ 6HLQ=LHOZDUNODU(UZROOWHPLUGDV%HWWHQWJHJHQNLSSHQ XQGPLFKGDPLWNDPSIXQIlKLJPDFKHQ 1XUZRVWHFNWHHU" 6RVHKULFKDXFKQDFKLKP$XVVFKDXKLHOWHQWGHFNHQNRQQWH LFKLKQQLFKW %LVVLFKGHU6FKUDQNEHZHJWH%LVKHUKDWWHHUPLU'HFNXQJ JHJHEHQQXQUXFNWHHU]XU6HLWH (VZXUGHJHIlKUOLFK ,FKVSUDQJDXIGDVKRFKNDQWVWHKHQGH%HWW]XXQGSUHWH PLFKJHJHQGLH8QWHUVHLWH6RZROOWHLFKHVZLHGHU]XUFNNLS SHQGRFKGHU'lPRQJDEPLUNHLQH&KDQFH(UVHW]WHVHLQH *HJHQNUDIWHLQXQGLFKKDWWHGDV1DFKVHKHQ +DVWLJVSUDQJLFK]XUFNXQGJOHLFK]HLWLJ]XU6HLWHGDPLW
LFKQLFKWYRQGHP%HWWJHWURIIHQZXUGH'RFKHVEOLHELQGHU /DJH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWHLFKGLHJDQ]H5DIILQHVVH GHV3ODQV(VZDUHLQ=XIDOOGDLFKHVEHUKDXSWHQWGHFNWH ZHLOLFKZLHGHU]XP%HWWKLQVFKDXWH *HQDXDQGHU.DQWHVDKLFKHWZDV'XQNOHV%HLPJHQDXHUHQ +LQVFKDXHQQDKPHV8PULVVHDQ 'LHHLQHU3LVWROH (VZDUPHLQH%HUHWWDGLHGDLQGHU/XIWVFKZHEWHYRQ XQKHLPOLFKHQ.UlIWHQJHKDOWHQ1RFKZLHVGLH0QGXQJQLFKW JHQDXDXIPLFKXQGLFKZROOWHDXFKQLFKWZDUWHQELVVLFKGDV lQGHUWHVRQGHUQKHFKWHWH]XU6HLWHLQ5LFKWXQJ7U'RFKLFK KDWWHNDXP.RQWDNWPLWGHP%RGHQEHNRPPHQDOVGLH:DIIH VFKRQNUDFKWH ,FKK|UWHGDV]ZHLPDOLJH3HLWVFKHQXQGYHUQDKPGLH (LQVFKOlJHGHU.XJHOQZLHVLHLQ:DQGXQG%RGHQNODWVFKWHQ GDQQKDWWHLFKPLFKVRZHLWEHUUROOWGDLFKPLFKDXIGLH.QLH DXIULFKWHQXQGJHJHQGHQ/LFKWVFKDOWHUVFKODJHQNRQQWH (VZXUGHKHOO ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNIORJHQGLHEHLGHQ7UHQGHV6FKUDQNV DXI+HUDXVVWU]WHGDVGlPRQLVFKH:HVHQPLWGHQJHOEURWHQ $XJHQHVKDWWHPHLQHU%HUHWWDGHQ%HIHKOJHJHEHQGLH 5LFKWXQJDEHUPDOV]XlQGHUQXQGZLHGHUPXWHLFKVFKQHOOHU VHLQ ,FKZDUHV 'HU'lPRQZDU]X%RGHQJHVSUXQJHQZROOWHVLFKZHLWHU YRUDQZXFKWHQDOVGHU'ROFKEHUHLWVXQWHUZHJVZDU ,FKKDWWHVHKUJXWJH]LHOW0LWGHP'ROFKZDULFKIDVWHEHQVR VLFKHUZLHPLWGHU%HUHWWD'HU]ZHLWH'lPRQZDUQLFKW VFKQHOOJHQXJ(UEHPHUNWHGLH*HIDKU]ZDUZROOWHVLFK]XU 6HLWHZXFKWHQDEHUGLH:DIIHZDUVFKQHOOHUDOVHU 6LHWUDI (VVFKWWHOWHGDV:HVHQUHJHOUHFKWGXUFK=ZLVFKHQ 6FKUDQNXQGGHPKRFKJHNDQWHWHQ%HWWEOLHEHVVWHKHQXQG DEHUPDOVEHJDQQGDVXQKHLPOLFKH*OKHQGDVVLFKJHGDQ
NHQVFKQHOODXVEUHLWHWHXQGVHLQHQJHVDPWHQ.|USHUHUIDWH 0LFKKLHOWQLFKWVDXIGHP)OHFN:LHHLQ3IHLOVFKRLFK KHUDQULGHQ'ROFKDXVGHP.|USHUXQG]XFNWHUHFKW]HLWLJ JHQXJ]XUFNGHQQGDV%HWWILHOZLHGHULQVHLQHDOWH/DJH 'DEHLNUDFKWHHVDXIHLQHQ6WHLQ'DVJHQDXZDUDXVGHP :HVHQJHZRUGHQ (LQXQVFKHLQEDUHUJUDXHU6WHLQ ,FKZLVFKWHPLUGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ'LH5XKHQDFK GLHVHUKDUWHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJWDWJXW$OVLFKPLFKEFNWH XQGGLH%HUHWWDDQPLFKQHKPHQZROOWHK|UWHLFKGLH6FKULWWH 'HU.UDFKGHQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWVLFKJHEUDFKW KDWWHZDUQLFKWXQJHK|UWJHEOLHEHQ+HIWLJHV.ORSIHQDQGHU 7UOLHPLFKKHUXPIDKUHQ,FKVWUHLIWHPHLQHQ0DQWHOEHU XQGK|UWHVFKRQGLH6WLPPHGHU:LUWLQ ª:DVLVWGHQQSDVVLHUW":HVKDOELVWHVVRODXW"© ,FK|IIQHWHGLH7UVSDOWEUHLW'LH:LUWLQKDWWH9HUVWlUNXQJ PLWJHEUDFKW(VZDUHQGLHEHLGHQ0lQQHUXQWHQDXVGHU *DVWVWlWWH:LH]ZHL:lFKWHUVWDQGHQVLHKLQWHUGHUNOHLQHUHQ )UDX ,FKOlFKHOWHGDPLWGLH)UDXEHUXKLJWZXUGHª(VLVWDOOHVLQ 2UGQXQJ©HUNOlUWHLFK ª8QGGHU.UDFK"© ª0LULVWHWZDVXPJHIDOOHQ5HLQH8QJHVFKLFNOLFKNHLWYRQ PLU7XWPLUOHLGJQlGLJH)UDX.DQQMDPDOSDVVLHUHQRGHU"© ª1DWUOLFKGDQNH8QGHLQHDQJHQHKPH1DFKWQRFK© ª,KQHQDXFK© ,FKVFKORGLH7UJLQJ]XUFNLQV=LPPHUXQGOLHPLFK DXIGLH%HWWNDQWHIDOOHQ'DVZDUJHUDGHQRFKHLQPDOJXWJH JDQJHQ'LH)UDXKlWWHDXFKPLWUDXLVFKHUVHLQN|QQHQGDQQ KlWWHLFKGXPPGDJHVWDQGHQ'LH.XJHOQVDPPHOWHLFKDXI 6LOEHULVWWHXHUXQGPDQNRQQWHGLH*HVFKRVVHZLHGHUHLQ VFKPHO]HQ ,FKGDFKWHQDFK-DQH&ROOLQVVWDQGPLWGLHVHQVHOWVDPHQ:HVHQ LQHLQHUJHZLVVHQ9HUELQGXQJ:DVKDWWHGLHEHLGHQ]XVDPPHQ JHWULHEHQ"'DVNRQQWHLFKEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWUDWHQ
(VZDUVSlWJHZRUGHQ(LQSDDU6WXQGHQ6FKODIZROOWHLFK QRFKEHNRPPHQ ,FKWUlXPWHVFKOHFKW,PPHUZLHGHUVDKLFKGLHVHNOHLQHQ ZLGHUOLFKHQ'lPRQHQYRUPLU 8QGLKUH6SXUZUGHPLFKVLFKHUOLFK]X-DQH&ROOLQV EULQJHQ ª9HUGDPPW%LOO6LHPDFKHQ:LW]H©NHXFKWH&DUOR/DLXQG VFKWWHOWHVLFK ª/HLGHUQLFKW©HUNOlUWHGHU5HSRUWHUª'LH*HVWDOWH[LVWLHUW 6FKDXHQ6LHJHQDXKLQ© /DLQLFNWH $XFKHUVDKGLHVHVXQKHLPOLFKH:HVHQGDVVLFKLQGHU 6FKOXFKWDXIKLHOWXQGVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOHUKUWH(VEOLHE ODXHUQGVWHKHQQDKPQRFKHLQPDODQ,QWHQVLWlW]XXPDQ VFKOLHHQG]XYHUEODVVHQ 'RQ&DUORVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKYHUVWHKHHVQLFKW© NHXFKWHHUª9HUGDPPWGDVEHJUHLIHLFKQLFKW:LHLVWHVP|J OLFKGDHLQ0HQVFKVLFKVR© ª(UZDUWHQ6LHYRQPLUNHLQH$QWZRUW©JDE%LOO&RQROO\ ]XUFNª$XFKLFKELQEHUIUDJW© ª6LQG6LHGHQQVLFKHUGDHV-DQH&ROOLQVZDUXQGQLFKW LUJHQGHLQH+DOOX]LQDWLRQ"© ª$EVROXW© ª'DQQZHLLFKQLFKWZDVLFKGD]XQRFKVDJHQVROO©JDEGHU 0DQQHKUOLFK]Xª6LHGHQQ"© ª.DXP$EHUPDQN|QQWHHVYLHOOHLFKWPLWGHP:RUW0DJLH HUNOlUHQ© ª6FKZDU]H0DJLH"© ª6LFKHUGHQQGDVZDVZLUJHVHKHQKDEHQLVWGDUDXIDXV]X YHUQLFKWHQ6LHKDEHQHVMDEHL:DOWHU5JLHUOHEW'LHDQGHUH 6HLWHNHQQWNHLQH*QDGH© ª'DKDEHQ6LHUHFKW©&DUORGUHKWHVLFKXPª,PQDFKKLQHLQ ELQLFKIURKQLFKWLQGLH6FKOXFKWJHVWLHJHQ]XVHLQ©
ª)UDJHQ6LHPLFKPDO,FKJODXEHNDXPGDZLUGDQRFK OHEHQGUDXVJHNRPPHQZlUHQ© ª'LH6HOEVWHUNHQQWQLVHKUW6LH©HUZLGHUWH&DUORJULIILQGLH 7DVFKHXQGKROWHGLH:DJHQVFKOVVHOKHUYRU6LHKDWWHQQXUHLQ SDDU6FKULWWH]XODXIHQXQGPXWHQGDEHLDXFKDQGHU $QGHQNHQEXGHYRUEHL $OVVLHGHQDEJHVWHOOWHQ0HUFHGHVEHUHLWVHUNHQQHQNRQQWHQ JHVFKDKGDV8QHUZDUWHWH %LOOVDKHV]XHUVWª9HUGDPPW,KU:DJHQEHZHJWVLFK© ª:DV"©&DUOREOLHEIUHLQHQ0RPHQWVWHKHQXQGVWDUUWHDXI GDV)DKU]HXJª'HQZLOOGRFKNHLQHUVWHKOHQ© ª1HLQGDVQLFKWDEHUPLUNRPPWHVYRUDOVZUGHMHPDQG GDULQVLW]HQXQGVFKDXNHOQ© &DUOREHJDQQ]XODXIHQ +LQWHUGHP:DJHQEHJDQQGHU7XQQHO%LOONRQQWHLQGDV VFKZDU]H/RFKVHKHQXQGHQWGHFNWHGDVJHOEURWH$XJHQSDDU LQGHU6FKZlU]H 'DODXHUWHHLQHGLHVHU%HVWLHQ ª9RUVLFKW&DUOR©%LOOV6FKUHLJHOOWHKLQWHUGHP0DQQKHU XQGHUUHLFKWHLKQJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ$OV&DUOR/DLVWRSSWH GDHUKREVLFKYRUVHLQHQ$XJHQGHU0HUFHGHVLQGLH/XIW ª1HHHLLLQQ©EUOOWH&DUORVFKOXJGLH+lQGHYRUVHLQ *HVLFKWXQGZDQNWH]XU6HLWHELVHUYRQGHP*LWWHUJHVWRSSW ZXUGH(UVFKWWHOWHGHQ.RSIEOLFNWHGXUFKVHLQHJHVSUHL]WHQ )LQJHUXQGHUOHEWHHLQHQVFKUHFNOLFKHQ+RUURU 'HUVFKZHUH0HUFHGHVZXUGH]XP6SLHOEDOOGlPRQLVFKHU .UlIWH$XVJHUHFKQHWGHU:DJHQDQGHP&DUORVRKLQJ'DV )DKU]HXJVFKZHEWHEHUHLWVVRKRFKEHUGHU6WUDHGDHVPLW GHP'DFKGHV.LRVNVDEVFKOR 'HUVFKZHUH0HUFHGHVJHULHWLQHLQHQZLUEHOQGHQ.UHLVXQG QLFKWVNRQQWHLKQPHKUVWRSSHQ%LOO&RQROO\NRQQWHVLFKQLFKW PLW+HUNXOHVYHUJOHLFKHQGHPHVHLQ/HLFKWHVJHZHVHQZlUH GHQ0HUFHGHVDXVGHU/XIW]XKROHQXQG]ZLVFKHQGLH)HOVHQ RGHULQGLH6FKOXFKW]XVFKOHXGHUQ 2EZRKOHUQLFKW+HUNXOHVZDUPXWHHUWURW]GHPHWZDVWXQ
'HQQGLH*HIDKUIU&DUOR/DLZXFKVGDHUVLFKLQXQPLWWHO EDUHU1lKHGHVNUHLVHQGHQ:DJHQVDXIKLHOW %LOO&RQROO\OLHIDXIGHQ6FKZHL]HU]XEHNDPLKQDQGHU 6FKXOWHU]XSDFNHQXQGZXFKWHWHLKQKHUXP&DUORPHUNWH NDXPZDVPLWLKPJHVFKDKGHQQHUZXUGHYRQGHP5HSRUWHU NXU]HUKDQGZHLWHUJHULVVHQVRGDVLHLQ'HFNXQJGHU$QGHQ NHQEXGHJHULHWHQ 'RUWZDUIHQVLHVLFKDXIGHQKDUWHQ%RGHQ 6LHODJHQ]LHPOLFKJQVWLJGHQQVLHNRQQWHQVHKHQZDVPLW GHP0HUFHGHVJHVFKDK 'DVFKLHQMHPDQGPLWLKP)OXJEXQJHQPDFKHQ]XZROOHQ GHQQGDVVFKZHUH*HIlKUWVFKDXNHOWHZLHHLQ%RRWDXIKRKHQ :HOOHQ(VZXUGHHLQPDOPLWGHU.KOHUVFKQDX]HQDFKYRUQ JHGUFNWVWLHJGDQQZLHGHUKRFKNLSSWHKLQWHQZHJXQGGDV 6SLHOEHJDQQYRQYRUQ 'DEHLGUHKWHVLFKGHU:DJHQQRFKEHYRUHUZLHYRQHLQHU 5LHVHQKDQGJHVFKOHXGHUWEHUGDV'DFKGHU$QGHQNHQEXGH KLQZHJXQGLQGLH9LD0DOD6FKOXFKWKLQHLQIORJ &DUORKLHOWQLFKWVPHKUDP%RGHQ(UVSUDQJLQGLH+|KH YHUVXFKWHPLWVHLQHQ%OLFNHQGHP)DKU]HXJ]XIROJHQXQG PXWHHUOHEHQZLHHVZHLWHUXQGZHLWHUJHVFKOHXGHUWZXUGH XQGGDQQJHJHQHLQH)HOVZDQGKLHE (LQJUlOLFKHV*HUlXVFKVFKDOOWHGXUFKGLHNODUH:LQWHU QDFKW(VZDUHLQ.UDFKHQXQG%HUVWHQ.UHLVFKHQXQG 'RQQHUQ)U'RQ&DUORZDUHVDOVZUGHHLQ6WFNVHLQHU 6HHOHVWHUEHQ (UKDWWHVHKUDQVHLQHP:DJHQJHKDQJHQ1XQVWDQGHURKQH )DKU]HXJGDZDULQGHQ.QLHQOHLFKWHLQJHNQLFNWXQGUDQJ YHU]ZHLIHOWQDFK/XIW,QGHQ$XJHQKLQWHUGHQ%ULOOHQJOlVHUQ VFKLPPHUWHQ7UlQHQ,PPHUZLHGHUVFKWWHOWHHUGHQ.RSI (VZXUGHVWLOO 'XPSIXQGJOHLFK]HLWLJKHOOZDUHQGLH(FKRVGXUFKGLH 6FKOXFKWJHKDOOW1XQDEHUK|UWHQVLHQXUQRFKGDV5DXVFKHQ GHV:DVVHUV ª:DVPDFKHLFKQXQ"©VFKOXFK]WH&DUORDXIª9HUGDPPW
PDQKDWPLUHLQIDFKGHQ:DJHQJHQRPPHQ,FK© %LOONRQWHUWHNQRFKHQWURFNHQª%HVVHUGDV$XWRDOV,KU /HEHQ'DUDQVROOWHQ6LHGHQNHQ© 'HU0DQQDXV/HQ]HUKHLGHKREGLH6FKXOWHUQ %LOO&RQROO\KDWWHJHPHUNWGDPLWLKPQLFKWPHKUYLHO DQ]XIDQJHQZDUGHVKDOEOLHHU&DUORYRUHUVWLQ5XKHXQG JLQJHLQSDDU6FKULWWHYRUGDPLWHUGLH6WUDHHUUHLFKWHXQGLQ GHQ7XQQHOVFKDXHQNRQQWH(UKDWWHGDVJOKHQGH$XJHQSDDU QLFKWYHUJHVVHQXQGHUNRQQWHVLFKJXWYRUVWHOOHQZHPVLHGLH P|UGHULVFKH$WWDFNH]XYHUGDQNHQKDWWHQ'LHVHQJHIlKU OLFKHQ'lPRQHQPLWGHQJHOEJUQHQ$XJHQ (UZDUQRFKGD :LHHLQ'HQNPDOPXWHHULP7XQQHOKRFNHQXQGEHREDFK WHQ:XWHHUGDGLHEHLGHQ0lQQHUXQEHZDIIKHWZDUHQ"%LOO QDKPVHLQH%HUHWWDQLHPLWLQ8UODXEGRFKMHW]WKlWWHHUVLH JHEUDXFKHQN|QQHQ 'DYRUVWDQGQRFKHLQ:DJHQ'HU6XEDUXGHV(UPRUGHWHQ 9LHOOHLFKWNDPHQVLHPLWLKPZHJZHQQGLH'lPRQHQVLHLQ 5XKHOLHHQ%LOOGUHKWHVLFKXPª6LQG6LHRND\&DUOR"© ª6RHLQLJHUPDHQZLHGHU© ª+LHUN|QQHQZLUGLH1DFKWQLFKWEOHLEHQ6LHODXHUQZHLWHU DXIXQV:LUPVVHQYHUVFKZLQGHQ© &DUORVFKDXWH%LOODQDOVKlWWHHUGHVVHQ:RUWHEHUKDXSW QLFKWEHJULIIHQ %LOOVFKWWHOWHLKQª+DEHQ6LHPLFKYHUVWDQGHQ"© ª-D© ª$OVR:LHNRPPHQZLUKLHUDPEHVWHQZHJ"'HQDOWHQ:HJ N|QQHQZLUQLFKWQHKPHQ,P7XQQHOODXHUWGLHVHV*HVFK|SI =XUDQGHUHQ6HLWHLVWDXFKHLQ7XQQHO:RKLQIKUWHU"© ª'LH6WUDHIKUWGDZHLWHUXQGWULIIWLUJHQGZDQQDXIGLH %HUQDGLQR6WUDH© ª*XWGDQQJHKHQZLUGHQ:HJ© ª=X)X"© ª:LVVHQ6LHHLQHEHVVHUH/|VXQJ"© ª$EHUGDPVVHQZLUGLHJDQ]H6FKOXFKWXPUXQGHQ©
ª'DVLVWEHVVHUDOVKLHU]XKRFNHQXQGLUJHQGZDQQHLQ2SIHU GHU%HVWLHQ]XZHUGHQRGHU]XHUIULHUHQ© &DUOR/DLZDUQRFKLPPHUQLFKWVRUHFKWYRQGHQ 9RUVFKOlJHQGHV5HSRUWHUVEHU]HXJWDEHULKPEOLHENHLQH DQGHUH:DKOGHQQHLQHEHVVHUH/|VXQJKDWWHHUDXFKQLFKW ª.RPPHQ6LH©%HYRU%LOOGHQ0DQQDQGHU6FKXOWHUKHUXP ]RJVFKDXWHHULQGHQ7XQQHOZRHU]XHUVWGLHEHLGHQ$XJHQ JHVHKHQKDWWH 6LHODXHUWHQGRUWQRFKLPPHU 'DQQK|UWHHU&DUORVZWHQGHQ6FKUHL6RIRUW]XFNWH%LOO KHUXPXQGULFKWHWHVHLQHQ%OLFNGRUWKLQZRDXFK&DUORKLQ VFKDXWH 'HU0DQQDXV/HQ]HUKHLGHVWDQGYRUGHP]ZHLWHQ7XQQHO XQGKLHOWGLH$UPHDXVJHVWUHFNWDOVZROOWHHUGDV*UDXHQ XPIDVVHQGDVLKPYRQGRUWHQWJHJHQVWUDKOWH ,QGHU7XQQHOPLWWHOHXFKWHWHQ]ZHLJHIlKUOLFKH$XJHQ8QG LPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDEHUWHHLQH)ODPPHQZDQGLQGLH +|KH 6LH]HLFKQHWHGHXWOLFKGHQ6FKDWWHQHLQHU]ZHLWHQ*HVWDOWDE 'DVZDUQLFKW-DQH&ROOLQVVRQGHUQLKUHJURH0HLVWHULQ :LNND -DQHXQG:LNND(LQ'XRHLQ7DQGHP0HLVWHULQXQG 6FKOHULQ=ZHLGLHVLFKKHUYRUUDJHQGHUJlQ]WHQGDVZXWH DXFK%LOO&RQROO\GHQQHUKDWWH:LNNDLQ/RQGRQNHQQHQJH OHUQWDOVGLH6WDGWXQWHUGHP+H[HQZDKQVW|KQWH 'DPDOVKDWWHQRFK*RUGRQ6FKUHLEHU]XLKQHQJHK|UWGHU (LJHQWPHUGHU6HHOHQEXUJGRFK6FKUHLEHUH[LVWLHUWHQLFKW PHKU,KQKDWWHGHU7HXIHOJHKROW 'RFK:LNNDZDUJHIlKUOLFKJHQXJ,KUHQ0DFKWEHUHLFKKDWWH VLHVRJDUQRFKDXVJHZHLWHWGHQQVLHZXWH$VPRGLVDXILKUHU 6HLWH8QG-DQH&ROOLQVZLHGHUXPZDU:LNNDHUJHEHQ (LQWHXIOLVFKHU.UHLVODXIHLQH5HFKQXQJGHU+|OOHGLHIU :LNNDXQG-DQHLPPHUDXIJLQJ
3O|W]OLFKZDU%LOONODUZLHGLHVHXQHUNOlUOLFKHQ'LQJHKDWWHQ JHVFKHKHQN|QQHQ:LNNDPLWLKUHQ+H[HQNUlIWHQKDWWHGLH 0DWHULHVRUDGLNDOYHUlQGHUWXQGYROOHLQJHJULIIHQ 1RFKLPPHUZDEHUWHGDV)HXHU 'LH)ODPPHQZDUHQHLQ=HLFKHQGLHVHU+H[HXQGJOHLFK]HL WLJDXFK6FKXW]GHQQMHGHUZlUHYHUEUDQQWQXUVLHQLFKW &DUORYHUORULPPHUPHKUGLH1HUYHQ(USDFNWH%LOOV$UP XQGVFKULHª9HUGDPPWZDVLVWGDV"© ª1RFKHLQH+H[H©HUNOlUWHGHU5HSRUWHUJULPPLJ(UVDK DEHUDXFKGDV:HVHQPLWGHQJOKHQGHQ$XJHQ9RUGHU )ODPPHQZDQG]HLFKQHWHHVVLFKDEXQGGHUJXWH%LOOZXQGHU WHVLFKHEHQIDOOVEHUGDVVHOWVDPH$XVVHKHQ $IIHQlKQOLFK:LHGLH/HJHQGHQHVEHVFKULHEHQ &DUORDWPHWHVFKZHUª:LUNRPPHQQLFKWZHJ©VDJWHHU ª9HUGDPPWZLUNRPPHQQLFKWZHJ© ª+|FKVWHQVLQGLH6FKOXFKW© ª6LHZROOHQ"© ª6HKHQ6LHHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW"© ª1HLQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUZLFKHQ]XUFN.DXPKDWWHQVLH]ZHL 6FKULWWHJHWDQDOVVLHYRUVLFKHLQGXPSIHV'U|KQHQK|UWHQ $XJHQEOLFNOLFKEOLHEHQVLHVWHKHQ ª'DVLVWHLQ:DJHQ©IOVWHUWH&DUORª9LHOOHLFKWVRJDUHLQ/NZ© ª8QGHUIlKUWLQGHQ7XQQHO©JDE%LOO&RQROO\HEHQVROHLVH ]XUFNª0HLQ*RWW© 1RFKK|UWHQVLHGHQ:DJHQQXU'LH6FKHLQZHUIHUZDUHQ QLFKW]XHUNHQQHQ]XGHPEOHQGHWHGDV)HXHUVWDUN:HQQGDV *HIlKUWLQGLH)ODPPHQZDQGUDVWHZDUHQ0HQVFKXQG )DKU]HXJYHUORUHQGDVVWDQGIHVW ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWH&DUOR ª1LFKWVJDUQLFKWV:LUJHKHQLQ'HFNXQJ© ª8QGGHU:DJHQ"© ª6ROOUXKLJNRPPHQ© %LOOXQG&DUOR]RJHQVLFK]XUFN)DVWKDWWHQVLHGHQ (LQJDQJHUUHLFKW8QGGRUWEOLHEHQVLH
'LH)ODPPHQZDQGILHO]XVDPPHQDOVZlUHDXVGHU7XQQHO GHFNHHLQJHZDOWLJHU5HJHQVFKDXHUQDFKXQWHQJHUDXVFKW 1LFKWVZDUPHKU]XVHKHQNHLQ)HXHUNHLQH+H[HXQGDXFK QLFKWGDVYRQLKUJHOHLWHWHGlPRQLVFKH:HVHQPLWGHQJHOE URWHQ$XJHQ 'LH6WUDHZDUIUHL ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©KDXFKWHGHU6FKZHL]HUª6ROOWHQZLU *OFNKDEHQ"©(UEHEWH %LOOHQWKLHOWVLFKHLQHV.RPPHQWDUV(UVFKDXWHGLUHNWLQGHQ 7XQQHOKLQHLQZRGLH'XQNHOKHLWI|UPOLFKYRQGHQEHLGHQ /LFKWODQ]HQGHU6FKHLQZHUIHU]HUULVVHQZXUGH6RJDUGLHJUDX HQ,QQHQZlQGHGHV7XQQHOVZDUHQ]XHUNHQQHQ$XIGHUOHH UHQ6WUDHODJGHUKHOOH7HSSLFKGHQGLH6FKHLQZHUIHUVFKXIHQ XQGGHU/lUPGHVIDKUHQGHQ:DJHQVGU|KQWHLQQHUKDOEGHV 7XQQHOVVRGDGDV0DXHUZHUN]XYLEULHUHQVFKLHQ ª/DQJHN|QQHQZLUQLFKWPHKUZDUWHQ©&DUORPXWHODXW UXIHQXPVLFKYHUVWlQGOLFK]XPDFKHQ ª(LQHQ$XJHQEOLFNQRFK© ª1HLQ©'HU6FKZHL]HUQDKPGHQ5DWGHV5HSRUWHUVQLFKWDQ VRQGHUQVWDUWHWH ª0HQVFKVLQG6LH"© %LOOYHUNQLIIVLFKGLHZHLWHUHQ:RUWHGHQQHVKDWWHNHLQHQ 6LQQPHKU&DUOR/DLZDUQLFKW]XEHOHKUHQPDQNRQQWHQXU KRIIHQGDHULQVHLQHUZLOGHQ3DQLNQLFKWJHQDXGDV )DOVFKHWDW 6FKRQJHULHWHULQGHQ/LFKWVFKHLQGHU/DPSHQEOLHEVWHKHQ XQGZLQNWHPLWEHLGHQ$UPHQ 'LH+XSHGU|KQWH (VZDUZLUNOLFKHLQ'U|KQHQXQG7URPSHWHQGDVVLFKDQ K|UWHDOVZUGHGHU:HOWXQWHUJDQJHLQJHOHLWHW:LHHLQ VWlKOHUQHVJHZDOWLJHVPRUGJLHULJHV8QJHKHXHUWDXFKWHGHU :DJHQYRUGHPHQWVHW]WHQ&DUOR/DLDXIGHUQXUQRFKKRIIHQ NRQQWHGDGHU)DKUHULQVHLQHP6LQQHUHDJLHUWHXQGVHLQHQ VFKZHUHQ:DJHQUHFKW]HLWLJJHQXJ]XP6WHKHQEHNDPEHYRU GLH5lGHULKQ]HUPDOPWHQ
%LOOKlWWHDPOLHEVWHQGLH$XJHQJHVFKORVVHQ(UZROOWHQLFKW VHKHQZLHGHU6FKZHL]HULQVHLQHQHLJHQHQ7RGUDQQWHDEHU ZLHXQWHU=ZDQJVFKDXWHGHU5HSRUWHUKLQ $XFK&DUORPXWHVHLQHQ)HKOHUEHPHUNWKDEHQ(UVWRSSWH VHLQHQ/DXIEOLHELP/LFKWVFKHLQVWHKHQKDWWHGLH$UPHDXV JHEUHLWHWXQGVDKDXVDOVZROOWHHUMHGHQ0RPHQWZHJIOLHJHQ 'DQQTXLHWVFKWHQGLH%UHPVHQ 'XUFKGHQVFKZHUHQ/NZJLQJHLQ5XFN%LOOKRIIWHQXUGD VLFKDXIGHP6WUDHQEHODJNHLQ*ODWWHLVJHELOGHWKDWWHXQGGHU VFKZHUH:DJHQVRLQV5XWVFKHQJHULHW %HLGHKDWWHQVLH*OFN'LH5HLIHQZDUHQDXVJH]HLFKQHW DXFKGLH%UHPVHQZDUHQJXWLQ6FKX'HUVFKZHUH/NZNDP WDWVlFKOLFK]XP6WHKHQDEHUHUHUZLVFKWHDXFKQRFKGHQ 6FKZHL]HU 'RQ&DUORKDWWHVLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN]XU6HLWHZHUIHQ ZROOHQHVDEHUQLFKWJHVFKDIIW 'LH6WRVWDQJHWUDILKQLQ+|KHGHU+IWHXQGVFKOHXGHUWH LKQGRUWKLQZR%LOOVWDQG 'HU5HSRUWHUNRQQWHGHQ0DQQQLFKWPHKUDXIIDQJHQ&DUOR /DLILHOPLWUXGHUQGHQ$UPHQXQGVFKOXJ]X%RGHQZRHUOLH JHQEOLHEVW|KQWHVLFKVHLQH+IWHKLHOWXQGDXVJURHQ$XJHQ %LOO&RQROO\DQVFKDXWH ª9HUGDPPWZHVKDOEKDEHQ6LHVLFKVRGXPPEHQRPPHQ"© IOXFKWHGHU5HSRUWHU *OHLFK]HLWLJZXUGHGLH)DKUHUWUGHV/NZJH|IIQHW'HU 0DQQYRP6WHXHUVSUDQJQDFKGUDXHQ %LOONPPHUWHVLFKQLFKWXPLKQ'HQ5HSRUWHULQWHUHVVLHUWH YLHOPHKUGLH8PJHEXQJ(UZROOWHQDFKVFKDXHQREVLFKGLH JHIlKUOLFKHQ'lPRQHQQLFKWLQXQPLWWHOEDUHU1lKHDXIKLHOWHQ =XP*OFNNRQQWHHUQLFKWVHQWGHFNHQ ª.|QQHQ6LHDXIVWHKHQ"© ª:HLQLFKW© ª9HUVXFKHQ6LHHV© 6HKUVFKQHOOEHPHUNWHGHU5HSRUWHUGD&DUORHVQLFKW VFKDIIWHDOOHLQDXIGLH%HLQH]XJHODQJHQ%LOO&RQROO\PXWH
PLWKHOIHQ(UZXFKWHWHLKQKRFKXQGVWW]WHLKQDXFKDE *HPHLQVDPGUHKWHQVLHVLFKXPXQGVDKHQVLFKHLQHP0DQQ JHJHQEHUGHVVHQ*HVLFKWURWDQJHODXIHQZDUZDVVLHVHOEVWLQ GHU'XQNHOKHLWHUNHQQHQNRQQWHQ 'HU)DKUHUZDUXQJHKHXHUZWHQG(UVWDQGGLFKWYRUGHU ([SORVLRQXQGEHUVFKWWHWHGLHEHLGHQPLWHLQHU6FKLPSI NDQRQDGH(UVSUDFKLQHLQHP'LDOHNWYRQGHP%LOOVRJXWZLH NHLQ:RUWYHUVWDQG &DUORPLVFKWHVLFKHLQ$XFKHUPXWHVFKUHLHQª)DKUHQ6LH 1HKPHQ6LHXQVPLW© ª1HLQLFK© ª0DFKHQ6LHVFKRQ:LUVLQGLQ*HIDKU6LHGUIHQKLHUQLFKW OlQJHUEOHLEHQ© ,UJHQGZLHVFKQDOOWHHVGHU)DKUHUGDGLHEHLGHQ0lQQHU QLFKWVFKHU]WHQ(UQLFNWHKDVWLJXQGGUHKWHVLFKXP &DUORKDWWH6FKZLHULJNHLWHQEHLP/DXIHQª'DVLVWEHVWLPPW HLQHKDUWH3UHOOXQJ©NHXFKWHHUªZHQQQLFKWQRFKPHKU© ª5HLHQ6LHVLFK]XVDPPHQ©VDJWH%LOOª6LHGUIHQDXINHL QHQ)DOODXIJHEHQ© ª1HLQLFKQLFKW© 'HU)DKUHUKDWWHGLH%HLIDKUHUWUJH|IIQHW(UKDOIPLW&DUOR LQGHQ:DJHQ]XKLHYHQ %LOOGUHKWHQRFKGHQ.RSI(UVFKDXWH]XU6FKOXFKWGLH GXQNHOXQGGURKHQGYRUVHLQHQ$XJHQODJ 'RUWUKUWHVLFKQLFKWVDEHUGHU5HSRUWHUZXWHJHQDXGD GDV9HUGHUEHQLQGHU7LHIHODXHUWHXQGQXUGDUDXIZDUWHWH ZLHGHU]XVFKODJHQ]XN|QQHQ 'HU)DKUHUKlPPHUWHGLH7U]X $OVHUGHQ:DJHQVRKHIWLJJHVWRSSWKDWWHZDUDXFKGHU 0RWRUYRQLKPDEJHZUJWZRUGHQ-HW]WPXWHHULKQZLHGHU DQODVVHQ ª)DKUHQ6LH©VDJWH%LOO ª:DVLVWGHQQ"© ª(UNOlUHLFK,KQHQVSlWHUDEHUMHW]WJHEHQ6LHXP+LPPHOV ZLOOHQ*DV©
'HU0DQQKLQWHUGHP/HQNUDGQLFNWH5XPSHOQGVHW]WHVLFK GHU/NZLQ%HZHJXQJ %LOOGHUDXHQVDNRQQWHQLFKWUXKLJEOHLEHQ(UGUHKWHGHQ .RSIVRGDHULQGHQ]ZHLWHQ$XHQVSLHJHOVFKDXHQNRQQWH 'DV7XQQHOORFKEHKLHOWHUJHQDXLP%OLFNIHOG $QGHU6WHOOHZRHU:LNNDJHVHKHQKDWWHUKUWHVLFKQLFKWV 'LH'XQNHOKHLWVWDQGGRUWZLHHLQHJHZDOWLJH:DQGGDQQZXUGH GHU/NZYRQGHUgIIQXQJGHV]ZHLWHQ7XQQHOVYHUVFKOXFNW .DPHQVLHKLQGXUFK" %LOOXQG&DUORILHEHUWHQ6LHDOOHLQZXWHQZLHJHIlKUOLFKHV ZDU'LH*HIDKUODXHUWHQRFKLPPHUGHU7XQQHONRQQWHLQ )ODPPHQDXIJHKHQ2EZRKOGLH6WUHFNHZLUNOLFKQLFKWZHLW ZDUNDPVLH%LOOVRXQJHPHLQODQJYRU=XGHPEHVFKULHEGLH 6WUDHQRFKLQQHUKDOEGHV7XQQHOVHLQH.XUYH$OVGHU 5HSRUWHUGDVVFKZDFKH*UDXGHV$XVJDQJVVDKDWPHWHHU]XP HUVWHQPDODXI 6LHVFKDIIWHQHV %LOOOLHVLFK]XUFNVLQNHQXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLDXV GHP*HVLFKW'LHOHW]WH6WXQGHZROOWHHUVRUDVFKZLHP|JOLFK DXVVHLQHP*HGlFKWQLVVWUHLFKHQ &DUORVFKLHQHVQLFKWYLHODQGHUV]XJHKHQ$XFKHUVFKOXFN WHEHYRUHUGHQ.RSIVFKWWHOWHXQGDQILQJ]XODFKHQ 'HU)DKUHUZDUIGHP0DQQHLQHQVNHSWLVFKHQ%OLFN]Xª:DV KDWHUGHQQ"©ZDQGWHHUVLFKDQ%LOO ª(ULVWOXVWLJ©HUZLGHUWHGHU5HSRUWHU ª:ROOHQ6LHPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQ0DQQ"©'HU%XUVFKH VSUDFKMHW]WGHXWOLFKHU(UKDWWHEHPHUNWGD%LOO&RQROO\NHLQ /DQGVPDQQZDU ª:HQQ6LHZWHQZDVZLUKLQWHUXQVKDEHQGDQQZUGHQ 6LHlKQOLFKUHDJLHUHQ© ª:DVGHQQ"© ª'DVLVWHLQHVHKUODQJH*HVFKLFKWH©VDJWH%LOOPGHXQG VWDUUWHGXUFKGLHEUHLWH)URQWVFKHLEHGRUWKLQZRGHUKHOOH /LFKWWHSSLFKGHU6FKHLQZHUIHUGLH6WUDHEHUIOXWHWH
6XNRJULQVWHDEHU6KDRZDUVDXHUª8QVVRLQ9HUOHJHQKHLW]X EULQJHQPLWGHLQHQNRPLVFKHQ,GHHQ©VFKLPSIWHVLHPLFK UHJHOUHFKWDXV ª:LHVR"© ª.DQQVWGXGLUGDVQLFKWGHQNHQ"©6LHKROWHWLHI/XIWª=ZHL 7DJHYRU:HLKQDFKWHQMDJHQZLUQRFKORV© ª(VLVWGRFKQHWWGDV)HVWPDOZRDQGHUV]XIHLHUQ© ª6WLPPW©JDE6KDRPLUUHFKWXQGKOOWHVLFKLQLKUHQJUQHQ IODXVFKLJHQ:ROOPDQWHOª$EHUGDVZHLPDQLQDOOHU5HJHO LPPHUVFKRQ:RFKHQRGHU0RQDWHLPYRUDXV© 'LHVH7|QHNDQQWHLFKYRQ6KDRNDXP:HQQVLHVRVSUDFK ZDUVLHHFKWVDXHU9HUVWlQGOLFKGHQQZHUKDWWHHVVFKRQJHUQ ]ZHL7DJHYRUGHP)HVWVRHLQH5HLVH]XXQWHUQHKPHQ" 0LUZDUEHUKDXSWQLFKWIHVWOLFK]XPXWH,FKGDFKWHDQGLH *HIDKUGLHVLFKLQGHU9LD0DOD6FKOXFKW]XVDPPHQEUDXWH :RKHULFKGDVZXWH"9RQ6XNRGHQQHUZDULQGHU1DFKW QRFKYRQ%LOO&RQROO\DQJHUXIHQXQGPLWGHQELVKHUEHNDQQ WHQ(LQ]HOKHLWHQYHUWUDXWJHPDFKWZRUGHQ ,FKZXWHQLFKWQXUYRQ-DQHVRQGHUQDXFKYRQ:LNND8QG GDZXUGHHVJHIlKUOLFK (VJDEIDVWQLFKWVZDV:LNNDQLFKWNRQQWH'LH2EHUKH[H ZDUPLW.UlIWHQDXVJHVWDWWHWGLHGHQHQGHV+|OOHQIUVWHQ VFKRQQDKHNDPHQ $P=ULFKHU)OXJKDIHQKDWWHQZLUXQVHLQHQ/HLKZDJHQJH QRPPHQ0DQHPSIDKOXQVHLQHQ0HUFHGHV(UZDUPLW :LQWHUUHLIHQDXVJHUVWHW6FKQHHNHWWHQODJHQ]XGHPJULIIEH UHLWLP.RIIHUUDXPGHQQYRQ&KXUDXVGDVZXWHLFKPX WHQZLUKRFKLQGLH%HUJH 'LH$XWREDKQLQ5LFKWXQJ&KXUZDUVFKQHHXQGHLVIUHL$P :DOHQVHHZXUGHHVQRFKHLQPDOHQJXQGDXFKJODWWGHQQGLH DXVGHP:DVVHUVWHLJHQGH)HXFKWLJNHLWZDUDXIGHU)DKUEDKQ JHIURUHQ:LUJHULHWHQLQHLQHQ8QIDOOVWDXIXKUHQGXUFK]DKO UHLFKH7XQQHOVXQGVDKHQUHFKWVXQGOLQNVDXIGHQ%HUJHQGLH GLFNHZHLH6FKLFKWGLHPLFKDQJHIURUHQHQ3XGHU]XFNHU HULQQHUWH
8QVHU)DKU]HXJJHK|UWH]XGHQZHQLJHQ:DJHQGLHNHLQH 6NLHUDXIGHP'DFKIHVWJHVFKQDOOWKDWWHQ +LQWHUGHP:DOHQVHHNRQQWHQZLUZLHGHUEHUGLH $XWREDKQIDKUHQGLH]XPJURHQ7HLOVRJDUWURFNHQZDUXQG QXULQGHQ6FKDWWHQJHELHWHQIHXFKWJOlQ]WH 'HU+LPPHO]HLJWHVLFKEHGHFNW+RFKVFKZHEWHQGLHZHL JUDXHQ:RONHQ'D]ZLVFKHQVFKLPPHUWHHLQKHUUOLFKHV%ODX =XGHPKDWWHQZLUJURHV*OFNPLWGHQ=LPPHUQ:LUNRQQ WHQLP+RWHO6RQQHQVWHUQQRFKDOOHXQWHUJHEUDFKWZHUGHQ :LUIXKUHQDQ%DG5DJD]YRUEHLXQGVDKHQVFKRQGLHHUVWHQ +LQZHLVVFKLOGHULQGLHEHUKPWHQ:LQWHUVSRUWRUWHYRQ *UDXEQGHQ 6W0RULW]'DYRV3RQWUHVLQD $XFK/HQ]HUKHLGHWDXFKWHDXIGHP6FKLOGDXIXQGQDFK HLQHUKDOEHQ6WXQGH)DKUWHUUHLFKWHQZLU&KXU1DFK$URVD ZROOWHQZLUQLFKWXQGERJHQGLUHNWDXIGLHQHXDXVJHEDXWH 6WUDHQDFK/HQ]HUKHLGHDE 8QGGDQQJLQJHVORV ,QHQJHQ.HKUHQZDQGVLFKGLH6WUDHLQGLH+|KH6LHIKUWH GXUFKHLQHQ:DOGDXI&KXUZDOGHQ]X'LH%lXPHUHFKWVXQG OLQNVlFK]WHQXQWHUGHUZHLHQ/DVW'HU0LVFKZDOGODJLP WLHIHQ6FKZHLJHQXQGDXFKGLH6WUDHZDUQLFKWPHKUIUHL6LH ]HLJWHDE&KXUZDOGHQHLQHJHVFKORVVHQH6FKQHHGHFNH -HW]WNRQQWHQZLUIURKVHLQGDGHU:DJHQPLW:LQWHUUHLIHQ DXVJHVWDWWHWZDU (UVFKDIIWHGLH%HUJVWUHFNH6RJDUGXUFKGLHHQJHQ.XUYHQ NRQQWHQZLULKQ]LHKHQRKQHGDHUPLWGHP+HFNDXVEUDFK 1DWUOLFKPXWHQZLUODQJVDPIDKUHQGDIUZXUGHXQV MHGRFKHLQH*HJHQGJHERWHQGLHPDQPLWGHP:RUWHLQPDOLJ XPVFKUHLEHQNRQQWH 6HOEVW6KDRYHUORULKUHVFKOHFKWH/DXQHXQGVFKZlUPWHYRQ GHUKHUUOLFKHQ/DQGVFKDIW 9RUXQVIXKUHLQ%XV(UNDPLPPHUGXUFK'HUVFKDIIWH VRJDUGLH6WUHFNHEHUGHQ-XOLHU3DELV6W0RULW] $OVZLU3DUSDQGLHNOHLQH3DK|KHHUUHLFKWHQZDUHVQLFKW
PHKUZHLWELV]XP=LHO:HQLJVSlWHUUROOWHQZLUGXUFK 9DOEHOODOLHHQGHQNOHLQHQ+HLGVHHUHFKWVOLHJHQXQGVFKDX WHQDXIGLHEOlXOLFKVFKLPPHUQGH(LVIOlFKH (VZDUHQ]DKOUHLFKH7RXULVWHQXQWHUZHJV6LHVWDQGHQDQGHQ /LIWHQXQGPDQNRQQWHDXFKGLH6NLOlXIHUEHUGLH3LVWHQ MDJHQVHKHQ:HQQVLHZHGHOWHQ]RJHQVLHEL]DUUH6FKQHH ZRONHQKLQWHUVLFKKHU (VZDUHLQKHUUOLFKHV%LOG ª/HQ]HUKHLGH©PHOGHWHVLFK6XNRGHUPLW6KDR]XVDPPHQ LP)RQGVDªZLUVLQGGD© 'DVZDUHQZLULQGHU7DW'LFKWKLQWHUGHP2UWVHLQJDQJZR GHU:DOGDXIK|UWHXQGGLHNOHLQH.LUFKHVWDQGPXWHQZLU UHFKWVDE$QGLHVHU6WUDHODJGDV+RWHO (VZDUQLFKW]XEHUVHKHQ(LQYLHUVW|FNLJHU%DXGHUZLHHLQ JHZDOWLJHU:UIHOZLUNWHXQGGHPDXFKHLQJURHV5HVWDXUDQW DQJHJOLHGHUWZDU0DQKDWWHHVLQHLQHP9RUEDXXQWHUJH EUDFKWGHUVLFKELV]XU6WUDHHUVWUHFNWHXQGGHQ*HKVWHLJHLQ ZHQLJYHUHQJWH 'DV5HVWDXUDQWKDWWHDXFKHLQH7HUUDVVH'DGLH6RQQH VFKLHQZDUHQGLHPHLVWHQ6WKOHEHVHW]W ª'DLVW%LOO©ULHI6KDR ,FKZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNQDFKUHFKWVVDKPHLQHQ )UHXQGLPJHVWUHLIWHQ3XOORYHUXQGKXSWH %LOOVSUDQJKRFKHUNDQQWHXQVLPJUQHQ0HUFHGHVXQG ZLQNWHKHIWLJ:LUKDWWHQ*OFNGHQQYRUGHP+RWHOIDQGHQ ZLUQRFKHLQHQIUHLHQ3DUNSODW]'RUWOLHLFKGHQ:DJHQDXV UROOHQ $OVZLUDXVVWLHJHQZDU%LOOVFKRQ]XU6WHOOH6KHLODYHUOLH GDV+RWHOGXUFKGHQ+DXSWDXVJDQJ6LHKLHOWGHQNOHLQHQ -RKQQ\DQGHUUHFKWHQ+DQG (VZXUGHHLQHWROOH%HJUXQJ)UHXQGHWUDIHQVLFKXQGZLU YHUJDHQIUGHQ0RPHQWDOOH6RUJHQ $XV/RQGRQKDWWHQPLU6KDRXQG6XNR*HSlFNPLWJHEUDFKW 8PGLH7DVFKHQXQG.RIIHUNPPHUWHVLFKHLQ%R\ZlKUHQG ZLUXQVDXIGHP$QPHOGH]HWWHOHLQWUXJHQXQGYRQGHU'LUHN
WRULQGHV+RWHOVHLQHU)UDX0DULWD/HQ]HEHJUWZXUGHQ 0DULWD/HQ]HZDUHLQHVHKUQHWWH)UDX,FKVFKlW]WHVLHXP GLH9LHU]LJ6LHWUXJLKUGXQNHOEORQGHV+DDUJODWWXQGKDOE ODQJJHVFKQLWWHQ,KU/lFKHOQZDUIUHXQGOLFKXQGHVVWHOOWH VLFKKHUDXVGDVLHDXV'HXWVFKODQGVWDPPWH ª0LWGHQ=LPPHUQKDEHQ6LHZLUNOLFK*OFNJHKDEW©VDJWH VLHXQVª(VZDUHQIDVWGLHOHW]WHQ© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª6RQVWKlWWHQZLULP)UHLHQEHU QDFKWHW© 0DULWD/HQ]HODFKWHª'DLVWEULJHQVQRFKMHPDQGGHU6LH JHUQEHJUHQP|FKWH© ª:R"© $OVLFKPLFKXPGUHKWHVDKLFKHLQHQ0DQQDXVGHP +LQWHUJUXQGGHU+DOOHNRPPHQ(UKXPSHOWHOHLFKWDEHUGDV /lFKHOQDXIVHLQHP*HVLFKWZDUHKUOLFK ª'RQ&DUOR©ULHILFKXQGODFKWHHEHQIDOOVª1DZHQQGDV NHLQHhEHUUDVFKXQJLVW,PPHUQRFKGHUDOWH"© ª)DVW+HUU6LQFODLUIDVW© :LUUHLFKWHQXQVGLH+DQGXQGVFKOXJHQXQVDXIGLH 6FKXOWHU ª,UJHQGZLHLVWHV6FKLFNVDOGDVLFKXQVHUH:HJHLPPHU NUHX]HQ©VDJWHHU ª:DVKDEHQ6LHPLW,KUHP%HLQJHPDFKW"©IUDJWHLFK ª%HLQ"©(UODFKWHDXIª'DVLVWGLH+IWH,FKKDEHHVGHQ :HVHQ]XYHUGDQNHQGLH6LHMDJHQVROOHQ© 6FKRQZDUHQZLUEHLP7KHPD0HLQ*HVLFKWYHUVFKORVLFK ª'DUEHUUHGHQZLULQHLQHUKDOEHQ6WXQGHLP5HVWDXUDQW (LQYHUVWDQGHQ"© $OOHZDUHQGDIU 'DQQIXKUHQZLUPLWGHP/LIWLQXQVHUH=LPPHU6LHODJHQ LPYLHUWHQ6WRFN9RP%DONRQDXVKDWWHQZLUHLQHQKHUUOLFKHQ %OLFNDXIGLHYHUVFKQHLWH%HUJZHOW$EHUDXFKGHU2UWPDFKWH HLQHQLQWHUHVVDQWHQ(LQGUXFN(UODJUXKLJLQVHLQHUZHLHQ 3UDFKW $XV]DKOUHLFKHQ6FKRUQVWHLQHQVWLHJHQEODJUDXH5DXFKIDK
QHQLQGHQ+LPPHOHLQ=HLFKHQGDPDQKLHUYLHOPLW+RO] XQG.RKOHKHL]WH ,FKKDWWHHEHQIDOOVHLQ'RSSHO]LPPHUHUKDOWHQ6XNREUDFKWH PHLQ*HSlFN'HU%R\KDWWHHVLP1HEHQ]LPPHUDEJHVWHOOW ª'DQNH© 'HU)UHXQGXQG.ROOHJHVFKDXWHPLFKYHUVFKPLW]WOlFKHOQG DQª,FKKDEHEULJHQVQRFKHWZDVPLWJHEUDFKW© ª:DVGHQQ"© ª'HLQHQ%XPHUDQJ9LHOOHLFKWNDQQVWGXLKQJHEUDXFKHQ© ª+RIIHQWOLFKEUDXFKHLFKLKQQLFKWHLQ]XVHW]HQ©KLHOWLFK GDJHJHQª:HQQLFKPLFKVRXPVFKDXHILQGHLFKHVEHUKDXSW QLFKWJXWMHW]W'lPRQHQ]XMDJHQ© ª)UDJPLFKPDO©VDJWH6XNRXQGZROOWHVLFKDEZHQGHQ ,FKKLHOWLKQQRFK]XUFNª:DVLVWHLJHQWOLFKPLW6KDRSDV VLHUW$OWHU"© ª(VJHKWLKUJXW© ª:LHGHUJXW"© ª-DVLHKDWVLFKGDPLWDEJHIXQGHQGDV)HVWQLFKWLQ/RQGRQ ]XIHLHUQ© ª8QGZDVVDJW*OHQGD"© ª'LHLVWHLQZHQLJWUDXULJ© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª8PVLHWXWHVPLUDXFKOHLG,FKKlWWH VLH]XPLQGHVWDQHLQHP7DJEHVXFKWGHQQGXUFKVLHILQJSUDN WLVFKDOOHVEHLPLUDQ© ª:LHVR"© ª(U]lKOHLFKGLUXQWHQJHQDXHU© ª$OOULJKWELVJOHLFKGDQQ©6XNRZLQNWHPLU]XXQGYHU VFKZDQG ,FKSDFNWHGHQ.RIIHUDXVXQGKlQJWHGLH6DFKHQLQGHQ 6FKUDQN(LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVDHQZLUWDWVlFKOLFKLP 5HVWDXUDQW]XVDPPHQ%LVDXI'RQ&DUOREHVWHOOWHQZLUDOOH HWZDV]XHVVHQ'HUNOHLQH-RKQQ\ZLFKQLFKWYRQPHLQHU6HLWH XQGIUHXWHVLFKZLHHLQ6FKQHHN|QLJGDVHLQ3DWHQRQNHO JHNRPPHQZDU 'DQQEHULFKWHWHLFK
'LH)UHXQGHK|UWHQDXIPHUNVDP]XXQGVSLW]WHQEHVRQGHUV GLH2KUHQDOVLFKYRQGHU9HUQLFKWXQJGLHVHUVHOWVDPHQ 'lPRQHQEHULFKWHWH ª'DVVLQGGLH%HUJGlPRQHQ©HUNOlUWH&DUOR ª.HQQHQ6LHVLFKDXV"© ª$XVNHQQHQLVW]XYLHOJHVDJWDEHULFKZHLEHUGLHDOWHQ /HJHQGHQ%HVFKHLG%HUJGlPRQHQXQG(UGJHLVWHUVROOHQLQ GHU9LD0DOD]XHUVWJHKDXVWKDEHQ© %HLGHP:RUW(UGJHLVWHUVWXW]WHLFK$XFK6XNRKDWWHDXIJH K|UWVHLQH6XSSH]XO|IIHOQª'HU(LVHUQH(QJHO"©IUDJWHHU ,FKQLFNWHª-DGDVZlUHHLQ)DOOIULKQXQGVHLQPDJLVFKHV 3HQGHOGDVZLUGHP+|OOHQZXUP,]]LDEJHQRPPHQKDEHQ© ª8QGGDVZLUMHW]WDXFKJXWJHEUDXFKHQN|QQWHQ©PHLQWH GHU&KLQHVHXQGDZHLWHU ª:DQQIDKUHQZLUGHQQKLQ"©'LHVH)UDJHVWHOOWH%LOO ,FKVFKDXWH'RQ&DUORDQª/RKQWHVVLFKDXFKWDJVEHU]X IDKUHQ"© ª'DVZHLLFKQLFKW,FKJODXEHNDXPGD6LHGLH %HUJGlPRQHQORFNHQN|QQHQ© ª'DVKHLWZLUPVVHQGHQ$QEUXFKGHU'XQNHOKHLWDEZDUWHQ© ª(VZlUH]XPLQGHVWEHVVHU© ª6LHEOHLEHQDEHUKLHU"© &DUOR/DLQLFNWHª'DVPXLFK0HLQH+IWHZLOOQLFKWVR ZLHLFKHVJHUQKlWWH© ª'DIUNHQQHLFKPLFKDXV©VDJWH%LOO 6KHLODJDENHLQHQ.RPPHQWDUVRQGHUQSUHWHQXUGLH /LSSHQ]XVDPPHQZlKUHQGVLHQHEHQ6KDRVD 8QVHU*HVSUlFKGDXHUWHHLQH6WXQGH'DQQZXWHMHGHUZDV GHUDQGHUHHUOHEWKDWWH ª2ND\©VDJWHLFK]XP$EVFKOXª/HJHQZLUXQVQRFKHLQ 6WQGFKHQDXIV2KUGDQDFKNDQQHVORVJHKHQ© $OOHZDUHQHLQYHUVWDQGHQ 6FKODINRQQWHQZLUMHGRFKQLFKWILQGHQ8QGPHLQH *HGDQNHQGUHKWHQVLFKXP:LNNDXQG-DQH
'LH6FKOXFKWOHEWH 'DVMDKUPLOOLRQHQDOWH*HVWHLQVFKLHQ]XDWPHQ]XVW|KQHQ XQG]XIOVWHUQOLHILP,QQHUQGHU(UGHHUZDFKWHHWZDVGDV ODQJHJHVFKODIHQKDWWHXQGLQGHQILQVWHUHQ(FNHQXQG+|KOHQ ODXVFKWHQGlPRQLVFKH:HVHQPLWURWJHOEHQ$XJHQGHQ %RWVFKDIWHQGHUJHKHLPQLVYROOHQ(UGJHLVWHU (ULVWGD(ULVWJHNRPPHQ1XQNDQQLKQQLFKWVPHKUUHWWHQ 6RZLVSHUWHQGLHVHOWVDPHQ6WLPPHQXQGYHUHLQLJWHQVLFK GDQDFK]XHLQHPK|KQLVFKHQOHLVHQ/DFKHQ (UZDUWDWVlFKOLFKGD8QGHUZUGHLQGLH6FKOXFKWKLQDE VWHLJHQ'DVGDFKWHQDXFK-DQH&ROOLQVXQG:LNNDGLHVLFKLQ GHUYHUVWHFNWHQ+|KOHDXIKLHOWHQ ª6LQFODLUPXWHXQVHUHP5XIHLQIDFKIROJHQ©HUNOlUWHGLH 2EHUKH[Hª(VEOHLEWLKPQLFKWVDQGHUHVEULJ© ª(UKDW]ZHL%HUJGlPRQHQJHW|WHW© :LNNDZLQNWHDE,KU*HVLFKW]HLJWHGLH6SXUHLQHVNDOWHQ /lFKHOQVª:DVLVWGDVVFKRQ"(VZDUWHQQRFK]DKOUHLFKH 'lPRQHQDXILKQXQGJHJHQGLHhEHUPDFKWLVWHUFKDQFHQ ORV©6LHVHQNWHGLH6WLPPH]XHLQHP)OVWHUQXQGWUDWGLFKWDQ -DQHKHUDQª'LH%HUJGlPRQHQZLVVHQ%HVFKHLG6LHHUNHQQHQ PLFKDQGHQQLFKKDEHVLHEHVFKZRUHQ0HLQH)HLQGHVLQG DXFKLKUH)HLQGHXQGVLHZHUGHQLQGHU6FKOXFKWODXHUQXP 6LQFODLU]XEHJUDEHQ+LHULQGHU9LD0DODVROOHUVHLQ*UDEILQ GHQ6HLQ*UDELQGHU7HXIHOVVFKOXFKW© -DQH]LWWHUWHYRU(UUHJXQJDOVVLHGLH:RUWHYHUQDKPª8QG ZRVROOHUEHJUDEHQZHUGHQ"© ª'XNHQQVWGHQ6FKDFKW"© ª-DLFKKDEHLKQJHVHKHQ© ª'RUWZLUGHUKLQHLQJHZRUIHQ8QGQLFKWVNDQQLKQPHKU UHWWHQGDVYHUVSUHFKHLFK© -DQH&ROOLQVQLFNWH$XFKVLHZROOWHGDGHU*HLVWHUMlJHUVHLQ /HEHQYHUORU6LHDUEHLWHWHPLWDOOHQ0LWWHOQDXIVHLQHQ7RGKLQ -RKQ6LQFODLU)HLQGGHU6FKZDU]EOWHUPXWHHLQIDFKYHU QLFKWHWZHUGHQ :LNNDWUDW]XU6HLWH6LHSDVVLHUWHLKUHEHVWH6FKOHULQXQG
JLQJGRUWKLQZRGHU$XVJDQJGHU+|KOHODJ0LWHLQHU7U ZDUHUYHUVFKORVVHQZRUGHQ'LH+RO]WUUHLFKWHLQLKUHU+|KH HLQHPDXVJHZDFKVHQHQ0HQVFKHQHWZDELV]XU*UWHOOLQLH :HUVLHSDVVLHUHQZROOWHPXWHVLFKVHKUWLHIGXFNHQ 'LH7UZDUQLFKWYRQ:LNNDRGHU-DQHHUULFKWHWZRUGHQ VRQGHUQYRQGHQ/HXWHQGLHDXFKGLH6LFKHUKHLWVDQODJHQLQ GHU9LD0DOD6FKOXFKWDQJHOHJWKDWWHQ (VJDEJHZLVVH6WUHFNHQGLHZDUHQIU7RXULVWHQJHVSHUUW ZHLOGLH*HIDKUHLQHV$EVWXU]HV]XJURZDUXQGPDQGLH :HJHQLFKWHQWVSUHFKHQGVLFKHUQNRQQWH:HQQVLFKWURW]GHP MHPDQGYHULUUWHRGHUVLFKEHUGLH9HUERWHKLQZHJVHW]WHVWDQG HUYRUGHU7UGLHLQGLHQDWUOLFKH+|KOHIKUWHXQGNRQQWH QLFKWPHKUZHLWHU :LNNDEUDXFKWHVLHQLFKWHUVWDXI]XVFKOLHHQ'XUFKLKUH +H[HQNUDIWKDWWHVLHGDV6FKORJH|IIQHW'LH7UVFKZDQJDXI DOVVLHGDJHJHQGUFNWH 'LH2EHUKH[HWUDWKLQDXVLQGLH.lOWHGLHLKUMHGRFKQLFKWV DXVPDFKWHGHQQJHJHQGLHVH'LQJHZDUVLHJHIHLW )DVW]XP*UHLIHQQDKHVWU]WHHLQ:DVVHUIDOOLQGLH7LHIH 1RFKOLHIGDV:DVVHUZHQQDXFKDQGHQ6HLWHQGHV)DOOHV PHWHUODQJH(LV]DSIHQKLQJHQ )LHOHQVLHDXIHLQHQ0HQVFKHQGDQQKDWWHGLHVHUNHLQHhEHU OHEHQVFKDQFH 'DV:DVVHUUDXVFKWHLQGHQ6FKDFKW(VZDUHQ7RQQHQGLHLQ MHGHU6HNXQGHQDFKXQWHQILHOHQXQGJHVSHLVWZXUGHQYRQ GHPZHLWREHQOLHJHQGHQWDXHQGHQ(LV ,QGLHVHP6FKDFKWVROOWH6LQFODLUVHLQ*UDEILQGHQ :LNNDODFKWH6LHVFKDXWHVLFKQRFKHLQPDOXPVDKGLH KRKHQ:lQGHGHU6FKOXFKWGLHDXILKUHU6SLW]HHLQHQ6FKQHH NUDQ]]HLJWHQXQGVLHGDFKWHDQGLH%HUJGlPRQHQ 6LHZDUHQIU:LNNDV3ODQJHQDXULFKWLJGHQQGLHVHNOHLQHQ 'lPRQHQEHVDHQ.UlIWHGLHPDQDXINHLQHQ)DOOXQWHUVFKlW ]HQGXUIWH:HQQVLHZROOWHQNRQQWHQVLHWRQQHQVFKZHUHV *HVWHLQDOOHLQGXUFK*HLVWHVNUDIWEHZHJHQ 8QGGDUDXINDPHV:LNNDDQ
'HQQLUJHQGMHPDQGPXWHGDV*UDEGHV*HLVWHUMlJHUV VFKOLHOLFK]XVFKWWHQ ,FKKDWWHPLFKLQWHQVLYPLWGHP3UREOHPEHVFKlIWLJW%LOOV$XV VDJHQZDUHQVHKUZHUWYROOIUPLFKJHZHVHQGRFKGLH9HU PXWXQJHQGHVHLQKHLPLVFKHQ&DUOR/DLZDUHQQRFKZLFKWLJHU (UKDWWHYRQGHQ%HUJGlPRQHQJHVSURFKHQ8UDOWH:HVHQ GLHLFKHEHQIDOOVVFKRQNHQQHQJHOHUQWKDWWH,KUH.UlIWHGXUIWH LFKDXINHLQHQ)DOOXQWHUVFKlW]HQ=XZHOFKHQ7DWHQVLHVLFK KLQUHLHQODVVHQNRQQWHQGDVKDWWHLFKOHLGHUHUOHEW 6LHEHKHUUVFKWHQ7HOHSDWKLHXQG7HOHNLQHVH6LHNRQQWHQ *HJHQVWlQGHEHZHJHQ,FKKDWWHHVDP%HWWJHVHKHQXQGDQ PHLQHU:DIIH :HQQVLHVRHWZDVVFKDIIWHQGDQQPXWHHVLKQHQDXFK JHOLQJHQDQGHUH'LQJHPLWWHOV*HLVWHVNUDIW]XEHZHJHQ 6WHLQHYLHOOHLFKW 'DYRUXQGYRU:LNNDXQG-DQHIUFKWHWHLFKPLFKHLQZHQLJ %HLGHVWHFNWHQKLQWHUGHPJHZDOWLJHQ3ODQ6LHKDWWHQGLH %HUJGlPRQHQXQG(UGJHLVWHUDXILKUH6HLWH]LHKHQN|QQHQ ZDVPLFKZLHGHUXPDQGHQ(LVHUQHQ(QJHOGHQNHQOLHGHU GDVPDJLVFKH3HQGHOEHVDGDVLQGHU/DJHZDUGLH*HLVWHU GHU7LHIHRGHUGHU(UGH]XEHVFKZ|UHQ 'HU(LVHUQH(QJHOZDUQLFKWLQGHU1lKH(UNRQQWHXQVQLFKW KHOIHQ6RZDUHQZLUDXIXQVDOOHLQJHVWHOOW ,FKVFKDXWHDXIGLH8KU:LUKDWWHQHLQH=HLWDEJHPDFKWXQG GLHZDUHUUHLFKW 1RFKHLQPDOEHUSUIWHLFKPHLQH$XVUVWXQJ'LH:DIIHQ ZDUHQRND\LFKPXWHDXFKHQWVSUHFKHQGGHU*HJHQGXQG GHP:HWWHUDQJH]RJHQVHLQ'DVJLQJVRHLQLJHUPDHQ 'LH6FKXKHKDWWHLFKPLUJHOLHKHQ6LHKDWWHQHLQHNUlIWLJH 6RKOHXQGVRJDUNOHLQH0HWDOOVWLIWHlKQOLFKZLH6SLNHVGDPLW LFKDXFKDXIJODWWHQ)OlFKHQ+DOWIDQG 6FKRQNORSIWHHV6XNRPHOGHWHVLFK(UGUFNWHGLH7UDXI VWUHFNWHVHLQHQ.RSILQGHQ5DXPXQGVDKPHLQ1LFNHQ
ª,FKELQIHUWLJ© ª'DQQORV%LOOZDUWHWVFKRQ© :LUIDQGHQGHQ5HSRUWHU]XVDPPHQPLW&DUOR/DLDP :DJHQVWHKHQG6KHLODXQG-RKQQ\ZDUHQDXFKGDEHL'HU .OHLQHIRUPWH6FKQHHElOOHXQGZDUIVLHEHUGLH6WUDHZR VLFKHLQ)UKVWFNVKRWHOXQGHLQNOHLQHV6SRUWJHVFKlIWEH IDQGHQ ª.|QQHQZLUDEGDPSIHQ"©IUDJWHLFK ª9RQPLUDXV© ,FKQLFNWH%LOO]XZlKUHQGLKP6XNRHLQHPLW6LOEHUNXJHOQ JHODGHQH%HUHWWDKHLPOLFKEHUUHLFKWH 6KHLODVDKHVWURW]GHPª,FKP|FKWH:HLKQDFKWHQQLFKWDOOHLQ GDVWHKHQ©HUNOlUWHVLHPLWJHSUHWNOLQJHQGHU6WLPPHª0HUNW HXFKGDVELWWH© :LUQLFNWHQª'XEUDXFKVWNHLQH$QJVW]XKDEHQ©VDJWHLFK ª'LHVPDOVLQGZLU]XGULWWXQG]XGHPNHLQHKHXULJHQ+DVHQ PHKU'DVZHLWGXHEHQVRJXWZLHLFK© ª1DWUOLFK© ,FKVFKORGHQ:DJHQDXI%HLP(LQVWHLJHQVDJWHLFKª%LOO VSLHOWVRZLHVRQXUGHQ)DKUHU$OOHVDQGHUHHUOHGLJHQ6XNR XQGLFK© 6KHLODVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKNHQQHPHLQHQ0DQQEHVVHU 'HUOlWVLFKQLFKWDOV6WDWLVWHLQWHLOHQ© ,FKKlPPHUWHGLH7U]X6KHLODZDQGWHVLFKDEDOVZLUORV IXKUHQ$XVGHP+RWHONDP6KDR:LQGHUIDWHLKUODQJHV VFKZDU]HV+DDUXQGOLHHVIODWWHUQ (VZDUGHUOHW]WH(LQGUXFNGHQZLUYRQGHQ)UDXHQDXI QDKPHQ&DUOR/DLZLQNWHXQVQRFKQDFK,FKNRQQWHPLU YRUVWHOOHQZLHHVMHW]WLQVHLQHP,QQHUQDXVVDK :LUUROOWHQELV]XU(LQPQGXQJGHU+DXSWVWUDHXQGPX WHQUHFKWVDE'LHVHQ:HJNDQQWHLFKYRP6HHOHQEXUJ)DOOKHU $XFKGHU:HJQDFK7LHIHQFDVWHOKLQHLQZDUPLUQLFKWIUHPG ,FKNDPDXFKPLWGHP6FKQHHEHODJDXIGHU6WUDH]XUHFKW(U ZDUZLHHLQHIHVWHZHLH6FKLFKW0DQNRQQWHVLFKNDXPYRU VWHOOHQGDVLHHLQPDOZHJWDXHQZUGH
1DFKGHPLFKGLH.HKUHQNXU]YRU7LHIHQFDVWHOJHQRPPHQ KDWWHYHUVFKZDQGGHU6FKQHH+LHUXQWHQZDUHVQXUNDOW:LU VDKHQDXFK1HEHO'LHNDKOHQbVWHGHU%lXPH]HLJWHQHLQH JHIURUHQH6FKLFKW6LHJOlQ]WHQDOVZlUHQVLHPLW0|EHOSROLWXU HLQJHULHEHQZRUGHQ %LOOGLULJLHUWHPLFK%HYRUZLU7KXVLVHUUHLFKWHQPXWHQZLU GUHL7XQQHOGXUFKTXHUHQ$EGDQQYHUOLHIGLH)DKUWLQGLH9LD 0DODKLQHLQ 'LHVHVJHZDOWLJH)HOVXQG*HELUJVPDVVLYNDQQWHLFKELVKHU QXUDXV(U]lKOXQJHQ=XGHPKDWWH-RKQ.QLWWHOVHLQHQ EHUKPWHQ5RPDQ!9LD0DODGDUEHUJHVFKULHEHQ 'LH6WUDHZDUHQJ0DQFKPDOJOLW]HUWH(LV'DQQKLHOWHQ ZLUMHGHVPDOGHQ$WHPDQDOVZLUGDUEHUKLQZHJIXKUHQ /lQJVWKDWWH%LOOGLH6FKHLQZHUIHUHLQJHVFKDOWHW,QGLHVHQ 0RQDWHQZXUGHHVVHKUIUKGXQNHO'LH%HUJHODJHQEHUHLWV LP6FKDWWHQXQGLQGHU6FKOXFKWZDUHVVLFKHUOLFKIDVW1DFKW ª1RFKHLQH7XQQHOGXUFKIDKUWGDQQKDEHQZLUHVJHVFKDIIW© HUNOlUWH%LOO ª:DUGDVGHU7XQQHOGHULQ)ODPPHQVWDQG"© ª1HLQGHUQlFKVWH© :LUWDXFKWHQLQGDVJUDXH/RFKHLQ(LQ)DKU]HXJNDPXQV HQWJHJHQ'LH6WUDHZDU]ZDUHQJWURW]GHPQRFKEUHLW JHQXJGD]ZHL:DJHQHLQDQGHUSDVVLHUHQNRQQWHQ $OOHVOLHIJODWW %LOOOHQNWHGHQ:DJHQDXIHLQHQNOHLQHQ3DUNSODW]VWRSSWH XQG|IIQHWHGLH7U :LUVWLHJHQDOOHGUHLDXVZREHL6XNRXQGLFKHLQHQHUVWHQ (LQGUXFNYRQGHU*HJHQGJHZDQQHQ 6LHZDUVFKRQXQKHLPOLFK 9LHOOHLFKWZLUNWHVLHEHL7DJHVOLFKWQLFKWVRDEHULQGLHVHU VHOWVDPKHOOHQ'VWHUQLVVFKLHQHQLQGHU7LHIHGHU6FKOXFKW VHOEVWGLH6FKDWWHQ]XOHEHQ 1LFKWVODJUXKLJ,UJHQGHWZDVYLEULHUWHLPPHUEHZHJWHVLFK XQGLFKK|UWHDXFKGDV5DXVFKHQ (VGUDQJYRQPHKUHUHQ:DVVHUIlOOHQDQXQVHUH2KUHQ'LH
0DVVHQVWU]WHQDXVGHQ/|FKHUQLQGHQ)HOVZlQGHQQDFK XQWHQ:LHHLQHQDVVHJHIlKUOLFKH5XWVFKEDKQEHYRUVLH]ZL VFKHQGHQ)HOVEO|FNHQDXIVFKOXJHQXQGVLFKLQNOHLQHQ 6WUXGHOQYHUOLHIHQ %LOOIDWHQDFKPHLQHP$UPª'RUWLVWGHU(LQJDQJ©HUNOlU WHHUXQGGHXWHWHDXIGDV'UHKJLWWHU 6XNRZDUXQVJHIROJW(UWUXJDXFKGLHEHLGHQ7DVFKHQ ODPSHQXQGEHUUHLFKWHPLUMHW]WHLQH ,FKVFKDXWHLQGLH7LHIHXQGVDKGLHVFKPDOH7UHSSH'LH 6WXIHQYHUVFKZDQGHQVHKUEDOGLQGHU'VWHUQLVDOVZlUHQVLH YRQHLQHP0DXOYHUVFKOXFNWZRUGHQ ,FKUXQ]HOWHGLH6WLUQª6LHKW]LHPOLFKJHIlKUOLFKDXVGLHVHU :HJQDFKXQWHQ© ª'DVNDQQVWGXZRKOVDJHQ©%LOOQLFNWHKHIWLJª'DVVLHKW QLFKWQXUJHIlKUOLFKDXVGDVLVWDXFKJHIlKUOLFK'DPXWGX DFKWJHEHQGDGXGLUQLFKWGHQ+DOVEULFKVW© ,FKVFKDXWH6XNRDQª%LVWGXEHUHLW"© ª,PPHU© %LOOUHLFKWHXQVGLH+DQG6HLQ*HVLFKWVDKEODDXV0DQVDK LKPDQGDHUVLFK6RUJHQPDFKWHª3DWQXUDXILKUEHLGHQ© IOVWHUWHHUª'DNDQQHXFKGLH+|OOHHUZDUWHQ© ª:LNNDUHLFKWXQVVFKRQ©JDELFK]XUFN 6XNRNOHWWHUWHDOVHUVWHUEHUGLH$EVSHUUXQJ,FKIROJWHLKP VFKDXWHQRFK]XUFNXQGVDK%LOOZLHHLQ'HQNPDODP5DQG GHU6WUDHVWHKHQ $XIGHP*HVLFKWGHU2EHUKH[HVFKLHQGLH6RQQHDXI]XJHKHQ 'RFKHVZDUNHLQHIUHXQGOLFKH6RQQHVRQGHUQHLQHGVWHUH JHIlKUOLFKH,KUH=JHYHUlQGHUWHQVLFKLQGHQ$XJHQVWDKO VLFKHLQXQYHUKRKOHQHU7ULXPSKª6LHVLQGGD© ª-RKQ6LQFODLU"©-DQH&ROOLQVIXKUKHUXP ª-D8QGGHU&KLQHVHDXFK© ª:RKHUZHLWGXHV"+DVWGXVLHJHVHKHQ"© :LNNDVFKWWHOWHGHQ.RSIQDKPHLQ+RO]VWFNDXIXQG
VFKOHXGHUWHHVLQGDV)HXHUGHVVHQ)ODPPHQVRIRUWK|KHU VFKOXJHQXQGGLH+|KOHJHVSHQVWLVFKDXVOHXFKWHWHQZREHLVLH GDV*HVLFKWGHU2EHUKH[HVWUHLFKHOWHQXQGLKPHLQHQGVWHUHQ $XVGUXFNJDEHQª,FKKDEHVLHQLFKWJHVHKHQDEHULFKVSUHVLH© ª'DVNDQQVWGX"© :LNNDOlFKHOWHª-DLFKNDQQHV:HQQGHLQH)lKLJNHLWHQ ZHLWJHQXJHQWZLFNHOWVLQGZLUVWGXHVDXFKVFKDIIHQPHLQH /LHEH$EHUMHW]WODXQVNHLQH=HLWPHKUYHUOLHUHQ-RKQ 6LQFODLUEHILQGHWVLFKDXIGHP:HJXQGZLUZROOHQLKQZU GLJHPSIDQJHQ© ª:LOOVWGXLKPGLH%HUJGlPRQHQVFKLFNHQ"©IUDJWH-DQH ª'DVDXFK%LVHUXQVXQGVHLQ*UDEHUUHLFKWKDWPXHUHLQL JH+LQGHUQLVVHEHUZLQGHQXQGJHVFKZlFKWZRUGHQVHLQ :DKUVFKHLQOLFKVFKDIIWHUGLH+LQGHUQLVVH6ROOWHHVWURW]GHP QRFK3UREOHPHJHEHQXPVREHVVHUGDQQN|QQHQZLUVHLQHQ .DGDYHULQGLH6FKOXFKWZHUIHQ© :LNNDKDWWHYROOHU+DJHVSURFKHQXQGVLHHUQWHWHEHL-DQH &ROOLQV=XVWLPPXQJ 1LFKWV0HQVFKOLFKHVVWHFNWHPHKULP,QQHUQGHUHKHPDOLJHQ 'HWHNWLYLQ6LHZROOWHQLFKWPHKUDQLKUHUVWHV/HEHQHULQQHUW ZHUGHQ'DVVLHMHW]WIKUWHZDUYLHOEHVVHU :LNNDKDWWHVLFKGLFKWQHEHQGDV)HXHUJHVWHOOWGLH$UPH DXVJHVWUHFNWXQGLKUH+lQGHEHUGLH)ODPPHQJHEUHLWHW,KUH /LSSHQEHZHJWHQVLFK'XPSIH:RUWHGUDQJHQDXVGHP 0XQG6LHJDOWHQQXUHLQHP=LHO 'LH%HVFKZ|UXQJGHU%HUJGlPRQHQ :LNNDULHIXQGVLHNDPHQ 'LH7UHSSHZDUYHUIOXFKW $OOHUGLQJVQLFKWLPPDJLVFKHQ6LQQHVRQGHUQYRQGHU %DXZHLVHKHU'DVZDUHQHLQIDFK)HOVVWXIHQGLHPDQDXVGHP *HVWHLQJHVFKODJHQKDWWH$XIVLHKDWWHVLFK)HXFKWLJNHLW JHOHJWZDUJHIURUHQVRGDLFKEHLMHGHP6FKULWWPLWHLQHU (LVIDOOHUHFKQHQPXWH
(LQHZLFKWLJH+LOIHZDUIU6XNRXQGPLFKGDV*HOlQGHU(V ]RJVLFKDQGHUOLQNHQ6HLWHGHU7UHSSHKLQ 6XNRGHUYRUJHJDQJHQZDUKDWWHEHUHLWVGHQHUVWHQ$EVDW] HUUHLFKWZRHLQH%DQNVWDQG$XILKUKDWWHPDQGDVZXWHLFK YRQ%LOOHLQHQ7RWHQJHIXQGHQ (UZDUDXIVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVHXPJHNRPPHQ,FK YHUGlFKWLJWHGLH%HUJGlPRQHQPLWGHQURWJHOEHQ$XJHQ XQGDKQWHZDVXQVEHYRUVWDQGZHQQZLULQGHUHQ.ODXHQ JHULHWHQ $QGHU%DQNVWHKHQGOHXFKWHWH6XNR]X%RGHQ'HUJHOEH .UHLVILHODXI]ZHLGXQNOH)OHFNHQ *HIURUHQHV%OXW ª+LHUZDUHQVLHDXFK©VDJWHPHLQ)UHXQGXQG.ROOHJH ,FKQLFNWH(LQSDDUPDOPXWHLFKVFKOXFNHQGHQQGHU $QEOLFNJLQJPLUGXUFKXQGGXUFK 'DQQJLQJHQZLUZHLWHU'LH7UHSSHIKUWHQXULQGLH7LHIH 8QGDXIMHGHUYHUGDPPWHQ6WXIHJOlQ]WHGDV(LV:HQQZLU XQVQLFKWIHVWJHKDOWHQKlWWHQZlUHQZLUVFKRQPHKUDOVHLQ PDOLQV5XWVFKHQJHUDWHQ 'DV5DXVFKHQGHV:DVVHUIDOOVYHUVWlUNWHVLFK(LQ%HZHLV GDIUGDZLUXQVGHP=LHOGHP)XGHU6FKOXFKWLPPHU ZHLWHUQlKHUWHQ,P=LFN]DFNIKUWHGLH7UHSSHLQGLH7LHIH XQGMHW]WZXUGHHVQRFKJHIlKUOLFKHUGHQQEHUPDQFKHQ $EVlW]HQVWDFKHQUHJHOUHFKW)HOVQDVHQKHUYRUGLHVFKURIIH NDQWLJH'lFKHUELOGHWHQXQWHUGHQHQZLUPLWHLQJH]RJHQHQ .|SIHQKHUJHKHQPXWHQ 'LH:HJHZDUHQVHKUVFKPDOXQGQLFKWDOOHKDWWHQHLQHIHVWH 6WHLQXQWHUODJH+LQXQGZLHGHUVFKULWWHQZLUDXFKEHU+RO] ERKOHQ'LHZDUHQEHVRQGHUVJODWW)DVWZLH5XWVFKEDKQHQ 0LWHLQHU+DQGKLHOWHQZLUXQVQXUDP*HOlQGHUIHVWLQGHU DQGHUHQKLHOWHQZLUGLH/DPSHQ 'DQQHUUHLFKWHQZLUHLQHNOHLQH.UHX]XQJLQQHUKDOEGHU 6FKOXFKW9RQ]ZHL6HLWHQPQGHWHQ:HJHDXIHLQH3ODWWIRUP ZRZLU5LFKWXQJVSIHLOHHQWGHFNWHQ ª*HKHQZLU]XP:DVVHUIDOO"©IUDJWH6XNR
,FKGDFKWHQDFK(VJDE]ZHL:HJH:LUPXWHQXQVIU HLQHQHQWVFKHLGHQ$QXQGIUVLFKZDUHVHJDOZHOFKHQZLU QDKPHQGRFKGHU]ZHLWHEUDFKWHXQVWLHIHULQGLH6FKOXFKW KLQHLQ ,FKHQWVFKLHGPLFKIULKQ ª:LUN|QQHQXQVDXFKWUHQQHQ©PHLQWH6XNR ,FKVFKDXWHGHQ&KLQHVHQDQª,VWGDVGHLQ(UQVW"©:LUPX WHQODXWVSUHFKHQXPGDV5DXVFKHQGHV:DVVHUIDOOV]XEHU W|QHQ ª1LFKWGLUHNW© ª'DVPHLQHLFKDXFK'LH:HJHVLQG]XJHIlKUOLFK1HLQZLU EOHLEHQ]XVDPPHQ© ª6ROOLFKZLHGHUYRUJHKHQ"© ª'LHVPDOPDFKHLFKGHQ/HLWKDPPHO©HUZLGHUWHLFK ª:LHGXZLOOVW© %HYRUZLUXQVHUH6FKULWWHLQGLHYRUJHQRPPHQH5LFKWXQJ OHQNWHQZDUIHQZLUHLQHQ%OLFNLQGLH5XQGH :HLWREHQZRGLH6WUDHKHUIKUWHZDUHVZHVHQWOLFKKHOOHU (LQHQJUDXHQ6FKLPPHUVDKHQZLUGRUWK|UWHQDXFKGDV %UXPPHQHLQHV$XWRPRWRUVXQGJODXEWHQGLH8PULVVH%LOO &RQROO\VDP*LWWHU]XVHKHQ-HWLHIHUGLH%OLFNHJOLWWHQXPVR ILQVWHUHUZXUGHHV:LUVWDQGHQ]ZDUQLFKWDXIGHP%RGHQGHU 6FKOXFKWDEHULFKNDPPLUYRUZLHLQHLQHPJHZDOWLJHQQDWU OLFKHQ*HIlQJQLVHLQJHVFKORVVHQYRQEHUKDXVKRKHQ:lQGHQ XQGHLQHPHZLJHQ5DXVFKHQXPXQVKHUXP 6XNRHUJLQJHVVLFKHUOLFKlKQOLFK%HLGHMHGRFKVFKZLHJHQ ZLUEHUXQVHUH*HIKOH 7RWXQGVWDUUODJHQGLH:lQGHYRUXQV'DUDQZROOWHLFK QLFKWVRUHFKWJODXEHQ,FKZDUYLHOPHKUGHU$QVLFKWGDDXFK LQGHQ:lQGHQHWZDV*HIlKUOLFKHVODXHUWHGDVEHUHLWZDUXQV ]XYHUQLFKWHQ:LNNDVK|OOLVFKHU=DXEHUKLHOWGLH6FKOXFKW XPIDQJHQ ª:HVKDOE]|JHUVWGX"©IUDJWH6XNR ,FKVSUDFKYRQPHLQHQ*HIKOHQXQGGHU,QVSHNWRUQLFNWH ª'DN|QQWHVWGXUHFKWKDEHQ-RKQ$XFKPLULVWQLFKWJDQ]
JHKHXHUEHLGLHVHU6DFKH,FKKDEHGDV*HIKOEHREDFKWHW]X ZHUGHQ© ª1XUVHKHQZLUQLFKWV© 'DKDWWH6XNRHLQHWUHIIHQGH6FKOXIROJHUXQJYRQVLFKJH JHEHQ(VZDUVFKOLPPGDZLUQLFKWVVDKHQ'LH8QJHZL KHLW]HUUWHDQXQVHUHQ1HUYHQXQGPLUULHVHOWHPHKUDOVHLQ PDOHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQDOVLFKDQ-DQH&ROOLQV XQGDXFK:LNNDGDFKWHGLHVLFKHUOLFKLUJHQGZRLP9HU ERUJHQHQODXHUWHQGHQQ9HUVWHFNHJDEHVLQQHUKDOEGLHVHU JHZDOWLJHQXQG]HUNOIWHWHQ6FKOXFKWJHQXJ ª-RKQGDVLQGGLH$XJHQ© 6XNRVVRHLQIDFKGDKLQJHVDJWH:RUWHHQWIDFKWHQEHLPLUHLQ ZLOGHV)HXHU ª:R"© ,FKVDKPHLQHQ3DUWQHUZLHHUVHLQHQ$UPDXVJHVWUHFNWKLHOW XQGVFKUlJQDFKUHFKWVGHXWHWH,Q5LFKWXQJ:DVVHUIDOOGHU PLWJURHP*HW|VHDXVGHU)HOVZDQGVWU]WH 8QGJHQDXGDQHEHQHWZDDXIKDOEHU+|KHVDKDXFKLFK MHW]WGLHJOKHQGHQ3XQNWH -DGDVZDUHV 6RVDKHQGLH$XJHQGHU%HUJGlPRQHQDXV,FKKDWWHHVLP =LPPHUGHUNOHLQHQ3HQVLRQHUOHEWDOVPLFKGLHVHEHLGHQ :HVHQW|WHQZROOWHQ1XQVDKLFKVLHZLHGHU 1LFKWQXUHLQ$XJHQSDDUERWVLFKXQVHUHQIRUVFKHQGHQ %OLFNHQ 8USO|W]OLFKDOVKlWWHQVLHHLQ=HLFKHQHUKDOWHQHUVFKLHQHQ LPPHUPHKU/DXWORVXQGJHVSHQVWLVFKOLHIGLHVYRUXQVHUHQ $XJHQDQ$OVKlWWHMHPDQGLQGHUGXQNOHQ)HOVZDQG]DKO UHLFKHNOHLQH/LFKWHUDQJH]QGHW 0HLQ.UHX]HUZlUPWHVLFKOHLFKW(VVSUWHEHUHLWVGLHVWDUNH 0DJLHGLHXQVHQWJHJHQZHKWH ª+LHUVWHKHQZLUJHQDXLP=HQWUXP©EHPHUNWH6XNRª6LH VLQGEHUDOOYHUGDPPW© ª:LUJHKHQWURW]GHPZHLWHU© 6XNRQLFNWH'DVZDUDXFKVHLQH$QVLFKW'DQQJULIIHULQGLH
7DVFKHXQGKROWHHWZDVKHUYRUGDVXQVKHOIHQVROOWH (VZDUGLHPDJLVFKH.UHLGH 0LWLKUVRKRIIWHQZLUNRQQWHQZLUXQV6FKXW]]RQHQXQG ,QVHOQDXIEDXHQ'LH.UHLGHJHK|UWH]ZDUQLFKW]XGHQDOOHU VWlUNVWHQ$EZHKUPLWWHOQGLHXQV]XU9HUIJXQJVWDQGHQDEHU VLHKDWWHHLQHJHZLVVH$EVFKUHFNXQJVNUDIWGLH6FKZDU]EOWHU DXIKDOWHQNRQQWHZHQQVLHLQXQVHUH1lKHJHULHWHQ :LUVLFKHUWHQGLH3ODWWIRUPVRGDGLHEHLGHQ=XJDQJVZHJH GXUFKGLHDXIGHP%RGHQJHPDOWHQ=HLFKHQPLWGHUPDJLVFKHQ .UHLGHJHVSHUUWZDUHQ1LFKWQXU6WULFKH]HLFKQHWHQZLUVRQ GHUQDXFK6\PEROHGHU:HLHQ0DJLHXQG.UHX]H 'DQDFKHUKREHQZLUXQVª-HW]WN|QQHQVLHNRPPHQ©VDJWH 6XNR ª/LHEHUQLFKW©DQWZRUWHWHLFKXQGVFKLFNWHPHLQHQ%OLFN DEHUPDOVLQGLH5XQGH ,FKKDWWHGDV*HIKOGLHJOKHQGHQ$XJHQSDDUHQLFKWPHKU DQGHQVHOEHQ6WHOOHQ]XVHKHQ0HLQHU$QVLFKWQDFKZDUHQVLH WLHIHUJHZDQGHUWKLHOWHQVLFKMHGRFKVHKU]XUFNGHQQVLHYHU VXFKWHQQLFKWXQVHUH*HGDQNHQ]XEHHLQIOXVVHQ ª%OHLEWHVEHLGHP3ODQ"©IUDJWH6XNR ª6LFKHUWLHIHULQGLH6FKOXFKWKLQHLQ©,FKGUlQJWHPLFKDQ 6XNRYRUEHLXQGJLQJ (VZDUHLQ/DXIHQZLHDXIURKHQ(LHUQ1DFKZHQLJHQ 6FKULWWHQVFKRQZHFKVHOWHGHU8QWHUJUXQG,FKJLQJQLFKWPHKU DXIHLQHPQDWUOLFKHQ%RGHQVRQGHUQEHUHLQH+RO]EUFNH GLHGLH3ODWWIRUPPLWHLQHP)HOVHQYHUEDQG 8QWHUGHU%UFNHVFKlXPWHGDV:DVVHU (VZXUGHLQHLQHQHQJHQ)HOVNDQDOJHSUHWZRTXHUOLH JHQGH6WHLQHYHUVXFKWHQGLH)OXWHQ]XVWRSSHQYRQLKQHQ MHGRFKVFKDXPLJEHUVSOWZXUGHQXQG*LVFKWZRONHQKRFK VFKOHXGHUWHQGLHDXIGHP+RO]VFKQHOO]XHLQHU(LVVFKLFKW JHIURUHQ :HQQLFKDXIGDV:DVVHUVFKDXWHJODXEWHLFKHLQHQJUQ OLFKHQ6FKLPPHU]XVHKHQEHUGHQLQUDVHQGHU)ROJHKHOOH 6FKDXPVWUHLIHQZDQGHUWHQ,FKKDWWHHWZDGLH0LWWHGLHVHU
SURYLVRULVFKHQ%UFNHHUUHLFKWXQG6XNREHIDQGVLFKQDFKZLH YRUKLQWHUPLUDOVHVJHVFKDK =XHUVWPHUNWHLFKGDV:DQNHQ8QWHUPHLQHQ)HQEHZHJ WHVLFKGDV+RO]HV]LWWHUWHUHJHOUHFKWXQGYRUPLUVSOLWWHUWH HLQH%RKOH$XFKGDV*HOlQGHUEHZHJWHVLFKXQGGLH*HIDKU ZXFKVLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ 'LH%UFNHVWDQGGLFKWYRUGHP(LQVWXU] ª-RKQZHJ©K|UWHLFK6XNRVFKUHLHQ 'DVEUDXFKWHHUPLUQLFKW]XVDJHQ,FKZDUIPLFKYRUPLW JHZDOWLJHQ6lW]HQVFKDIIWHLFKGLH%UFNHXQGJHODQJWHDQGHU DQGHUHQ6HLWHXQYHUOHW]WDXIIHVWHQ%RGHQ 6RIRUWGUHKWHLFKPLFKXP $XFK6XNRKHW]WHKHUEHL0LWJHZDOWLJHQ6FKULWWHQGLHVRJDU QRFKJU|HUZDUHQDOVPHLQH 7URW]GHPKDWWHHU3HFK%HYRUHUVHLQHQ)XDXIGHQUHWWHQ GHQ%RGHQVHW]HQNRQQWHEUDFKHQYRULKPGLH%RKOHQZHJ 6RVFKQHOOZLHVHOWHQJULIILFK]X0HLQUHFKWHU$UPEHIDQG VLFKLQ%HZHJXQJDOV6XNRVFKRQVWU]WH,FKEHNDPGHQ )UHXQGDQGHU-DFNH]XIDVVHQXQGNRQQWHVHLQHQ6WXU]LQGLH 7LHIHIUHLQHQ0RPHQWDXIKDOWHQ 7URW]GHPILHO6XNRZHLWHU (UVFKOXJGDEHLPLWGHQ$UPHQXPVLFKEHNDPLUJHQGHLQH 6WDQJH]XIDVVHQNODPPHUWHVLFKGDUDQIHVWZREHLHUDOOHU GLQJVGLH7DVFKHQODPSHYHUORUGLHXQWHULKPLQGHQNRFKHQ GHQEUDXVHQGHQ)OXWHQYHUVFKZDQG 'HU&KLQHVHKDWWHVHOEVWYLHO]XVHLQHU5HWWXQJPLWEHLJHWUD JHQ0LWPHLQHU+LOIHNRQQWHHUVLFKLQGLH+|KH]LHKHQXQG HUUHLFKWHIHVWHQ%RGHQ(UVW|KQWHDXIª'DQNH-RKQGDVZDU LPUHFKWHQ$XJHQEOLFN©6XNRGUHKWHGHQ.RSIXQGEOLFNWH QDFKXQWHQZRGDV:DVVHUGXUFKGHQHQJHQ)HOVNDQDO VFKlXPWH 'HU6WHJZDUJHEURFKHQ=XUFNNRQQWHQZLUQLFKW8QG DXVJHUHFKQHWDXIGHU3ODWWIRUPEHIDQGHQVLFKXQVHUHPDJL VFKHQ=HLFKHQ:LUKlWWHQVLHXQVVSDUHQN|QQHQ (LQSDDU6FKULWWHZHLWHUEHJDQQHLQ*DQJ7XQQHOZDUGHU
EHVVHUH$XVGUXFN(UYHUOLHIDQHLQHU)HOVZDQGEHVFKULHE HLQH]LHPOLFKHQJH.XUYHXQGIKUWHWLHIHULQGLH6FKOXFKW KLQHLQLQGDVGURKHQGH'XQNHOYRUGHPZLUXQVLUJHQGZLH IUFKWHWHQ 6XNRGHXWHWHQDFKYRUQª(VJHKWQXUGDKLQ© ª9LHOOHLFKWZROOHQXQVHUH*HJQHUGDV© ª0HLQVWGX:LNND"© ª*HQDX8QG-DQHQDWUOLFK© %HYRULFKJLQJZDUILFKQRFKHLQHQ%OLFN]XUFN'LHOHXFK WHQGHQ$XJHQSDDUHGHUJHIlKUOLFKHQ%HUJGlPRQHQEHZHJWHQ VLFK*HZDQGWZLH$IIHQNOHWWHUWHQVLHDQGHQ)HOVHQQDFK XQWHQXQG]RJHQGHQ.UHLVLPPHUHQJHU ª'LHWUHLEHQXQVVFKRQGDKLQZRVLHXQVKDEHQZROOHQ© VDJWH6XNR6HLQH6WLPPHNODQJELWWHU ,FKKREGLH6FKXOWHUQ(VEOLHEXQVQLFKWVDQGHUHVEULJDOV GHQHLQPDOHLQJHVFKODJHQHQ:HJ]XJHKHQ 9RUVLFKWLJVHW]WHLFKHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQ6FKRQQDFK ZHQLJHQ0HWHUQWDXFKWHLFKLQGHQ7XQQHOHLQ5HFKWVYRQPLU ZDUHUJHVFKORVVHQZlKUHQGHUOLQNVDQ]DKOUHLFKHQ6WHOOHQ RIIHQZDU'D]ZLVFKHQMHGRFKVWW]WHQ3IHLOHUGLHZHLWYRU VSULQJHQGH7XQQHOGHFNHDE'LHRIIHQHQ6WHOOHQZDUHQGXUFK (LVHQJLWWHUJHVLFKHUW :HQQLFKGDUEHUKLQZHJVFKDXWHILHOPHLQ%OLFNLQGLH7LHIH XQGDXIGDVVFKlXPHQGH:DVVHUGDVGXUFKGHQ.DQDOUDVWH $OV(FKRZXUGHGDV5DXVFKHQYRQGHQNDKOHQ)HOVZlQGHQ ]XUFNJHZRUIHQ(VZDUHLQHXQVLPPHUEHJOHLWHQGH0XVLN :RKLQIKUWHGHU:HJ" ,FKKDWWH]XP*OFNPHLQH/DPSHEHKDOWHQXQGOHXFKWHWH GHQ:HJYRUPLUDXV'HU6WUDKOJOLWWEHUGDVQDVVH*HVWHLQ ZRGDV:DVVHU]XNOHLQHQ(LVWURSIHQJHIURUHQZDUGLHLP /LFKWEOLW]WHQZLH]DKOUHLFKHZHUWYROOH'LDPDQWHQ 'HU*DQJNDPPLUXQKHLPOLFKYRU(UZDUGVWHUGHQQLQ GHU6FKOXFKWJDEHVDXHUPHLQHU7DVFKHQODPSHNHLQHHLQ]LJH /LFKWTXHOOH :HQQGHUKHOOH)LQJHUEHUGLHUDXKHUHFKWH:DQGWDQ]WH
KDWWHLFKGDV*HIKODOVZUGHQDXVGHP*HVWHLQ]DKOUHLFKH 0RQVWHUVWHLJHQXPVLFKDXIPLFK]XVWU]HQ 0LFKIU|VWHOWH ,FKZDUIHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHU6XNRZDUVWHKHQJH EOLHEHQ(UKDWWHEHLGH+lQGHJHJHQGDV*LWWHUJHOHJWXQG VFKDXWHLQGLH7LHIH $OVHUQRFKLQGHU+DOWXQJVWDQGK|UWHLFKEHUHLWVGDVYHU GlFKWLJH.QLUVFKHQ 6XNRKDWWHGDV*HUlXVFK]XUVHOEHQ=HLWYHUQRPPHQVSUDQJ KDVWLJ]XUFNXQGEUDFKWHVR'LVWDQ]]ZLVFKHQVLFKXQGPLFK (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUSDVVLHUWHHVEHUHLWV 'DO|VWHVLFKGLH'HFNHXQGZLUHUOHEWHQHLQH+|OOH :LHLFKZHJJHNRPPHQZDUZXWHLFKQLFKW(VZDUZRKOHLQ 5HIOH[VSUXQJGHUPLFKUHWWHWHGHQQLFKNDWDSXOWLHUWHPLFK YRP:HJDEKDWWH*OFNGDLFKQLFKWDXVUXWVFKWHSUDOOWH QRFKPLWGHU6FKXOWHUJHJHQGLH:DQGVWROSHUWHILHO]X%RGHQ EHUVFKOXJPLFKXQGK|UWHJOHLFK]HLWLJGDVJHZDOWLJH.UDFKHQ XQG'RQQHUQ =ZLVFKHQ6XNRXQGPLUZDUGLH'HFNHHLQJHVWU]W,FKDKQWH GLH8UVDFKHXQGGDFKWHGDUDQGDGLH%HUJGlPRQHQNUDIW LKUHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQLQGHU/DJHZDUHQ6WHLQHXQG *HU|OO]XEHZHJHQ ,PPHUPHKUO|VWHVLFK (VZDUHQJHZDOWLJH%URFNHQGDEHLGLHDXIGLH%RKOHQ GRQQHUWHQXQGEHUGHQ5DQGUXWVFKWHQEHYRUVLHPLW HLQHPVDWWHQ.ODWVFKHQLP:DVVHUYHUVFKZDQGHQ 8QGLFKK|UWHGDV/DFKHQ :lKUHQGLPPHUPHKU*HVWHLQQDFKUXWVFKWHNODQJHVPLU K|KQLVFKXQGKlPLVFKHQWJHJHQ7HXIOLVFKHVVLHJHVVLFKHUHV *HOlFKWHUZREHLLFKQLFKWHLQPDOZXWHZHUHVDXVVWLH ,FKKDWWHPLFKVRZHLW]XU6HLWHJHUROOWGDPLUHLJHQWOLFK QLFKWPHKUYLHOSDVVLHUHQNRQQWHGUHKWHPLFKMHW]WKDOEXP VWW]WHPLFKDXIXQGVFKDXWH]XUFN
1DFKZLHYRUNLSSWHQ*HU|OOPDVVHQQDFKXQWHQ$EHUGLH PHLVWHQ6WHLQHWDQ]WHQQLFKWPHKUEHUGHQ5DQGGHU $EVSHUUXQJVRQGHUQEOLHEHQVHOWVDPHUZHLVHDXIGHP6WHJ OLHJHQZXUGHQ]XVlW]OLFKYRQHLQHP3IHLOHUJHKDOWHQXQGYHU EDXWHQ6XNRGHQ:HJ]XPLUXQGXPJHNHKUW (LQSDDUNRSIJURH6WHLQHUROOWHQQRFKQDFK6WDXEIROJWH GDQQZXUGHHVVWLOO 6HNXQGHQYHUJLQJHQ 6HOEVWGXUFKGDV5DXVFKHQGHV:DVVHUIDOOVK|UWHLFKPHLQ HLJHQHV+HU]VFKODJHQ(VSXPSWHUHJHOUHFKWXQGGLH6FKOlJH GU|KQWHQLQPHLQHP.RSIZLGHU 0HLQH+lQGH]LWWHUWHQDXFKGLH$UPHGHQQLFKNRQQWHVLH EHLP$XIVWW]HQQLFKWUXKLJKDOWHQ 1XUDOOPlKOLFKNDPLFK]XU5XKH/HEWH6XNRQRFK",FK KDWWHPLFKQLFKWXPLKQNPPHUQN|QQHQMHW]WMHGRFKDWPHWH LFKDXIDOVLFKVHLQH6WLPPHYHUQDKP ª-RKQ© ª2ND\$OWHU,FKELQRND\:DVLVWPLWGLU"© ª,FKKDEHHVDXFKJHVFKDIIW'DV=HXJKDWPLFKQLFKWHU ZLVFKW© 'DZDULFKHUVWHLQPDOEHUXKLJW ª$EHUZDVLVWMHW]W"©ULHIGHU&KLQHVHª6ROOLFKUEHU NRPPHQ"© ,FKODFKWHª6FKHU]EROG:LHGHQQ"© ª,FKN|QQWHDXHQKHUXPNOHWWHUQ'DVPWHHLJHQWOLFK JHKHQ-RKQ© ª1HLQEOHLEGD© ª8QGGX"© ª,FKZHUGHPLFKZHLWHUXPVHKHQ,UJHQGZRPXLFK-DQH XQG:LNNDGRFKILQGHQ© ª'XGHQNVWDQGDV/DFKHQ"© ª*HQDX,FKELQGHU0HLQXQJGDHVQXUHLQHGHUEHLGHQ JHZHVHQVHLQNDQQ,FKJHKHDXIMHGHQ)DOOZHLWHU+DOWHGXGLH 6WHOOXQJ© ª$EHUJLEDFKWGDVLHGLFKQLFKWSDFNHQ©
ª.HLQH%DQJHGDVVFKDIIHLFKVFKRQ©:lKUHQGGLHVHU:RUWH KDWWHLFKPLFKDXIJHULFKWHWXQGVFKDXWHQDFKYRUQ ,FKVDKGDV(QGHGHV7XQQHOV(LQHKDOEUXQGHgIIQXQJ KLQWHUGHUHVJUDXVFKLPPHUWH $EHUQLFKWQXUGDV $XFKHLQ%HUJGlPRQKRFNWHGRUW ,QHLQHP$QIDOOYRQ:XW]RJLFKPHLQH%HUHWWDXQGIHXHUWH 'LH6LOEHUNXJHOWUDIJHQDX6LHULGDV:HVHQLQGLH+|KHGDV VLFKEHUVFKOXJXQGOLHJHQEOLHE $OVLFKHVHUUHLFKWHODJYRUPLUDXIGHP%RGHQHLQ6WHLQ 1DFKGHP7XQQHOIKUWHGHU:HJDXIHLQHU*DOHULHZHLWHU 6LHEHIDQGVLFKVHKUHQJDQGHU)HOVZDQG$XFKKLHUZDUGHU 8QWHUJUXQGGXUFKGLHJHIURUHQH)HXFKWLJNHLWJODWWJHZRUGHQ VRGDLFK0KHKDWWHDXIGHQ%HLQHQ]XEOHLEHQ 5HFKWVZXFKVQRFKGLH:DQGKRFK/LQNVKDWWHLFKHLQHQ IUHLHQ%OLFNEHUGLH$EVSHUUXQJ,FKNRQQWHGDV(QGHGHV :DVVHUNDQDOVHUNHQQHQ'LH)OXWHQKDWWHQHLQZHQLJ*HIlOOH XQGVLHVFKlXPWHQLQHLQHQ7ULFKWHUKLQHLQZRHVJXUJHOWH EURGHOWHXQG]LVFKWH 'HP%HWUDFKWHUNRQQWHDQJVWXQGEDQJHZHUGHQZHQQHULQ GLHVHV/RFKEOLFNWH9RQGRUWIORGDV:DVVHUZDKUVFKHLQOLFK XQWHULUGLVFKZHLWHU9RP*HJHQZLQGZXUGHQNDOWH7URSIHQKRFK JHZHKW:LHNOHLQH1DGHOQVWDFKHQVLHLQPHLQH*HVLFKWVKDXW ,FKVFKWWHOWHPLFKJLQJGDQQZHLWHUOHXFKWHWHPLWGHU /DPSHXQGHQWGHFNWHGDV:DUQVFKLOG (VZLHVDXIGDV(QGHGHV:HJHVKLQ ,FKDEHUZROOWHZHLWHU0DQKDWWH]XU6LFKHUKHLWQRFKHLQ 4XHUJLWWHUDXIJHEDXWGDVDOOHUGLQJVOHLFKW]XEHUNOHWWHUQ ZDU'DKLQWHUVHW]WHVLFKGHU:HJIRUW(UZXUGHVRVFKPDO GDLFKHVPLWGHU$QJVW]XWXQEHNDPGHQQDXIHLQPDOJDEHV OLQNVYRQPLUNHLQ(LVHQJLWWHUPHKUVRQGHUQQXUHLQVDXV +RO]GDVYHUGDPPWEUFKLJDXVVDK ,FKDKQWHGDLFKQLFKWPHKUZHLWYRQPHLQHP=LHOHQW IHUQWZDU%DOGKDWWHLFKGLH6WHOOHHUUHLFKWZRPDQPLFK KDEHQZROOWH
:HLWYRUPLUZXFKVGVWHUXQGGURKHQGHLQH:DQGLQGLH +|KHGLHHLQHQEUHLWHQ6FKDWWHQZDUI,QQHUKDOEGHV6FKDWWHQV VDKLFKHLQH%HZHJXQJGDQQOHXFKWHWHQGUHLKHOOH$XJHQ SDDUHXQGPLUZDUNODUGDGLH*HJQHUGRUWDXIPLFK ZDUWHWHQ ,FKEFNWHPLFKQDKPGLH.UHLGHXQGPDOWHXPPLFKKHUXP HLQHQ6FKXW]NUHLVPLWHLQHP$OOVHKHQGHQ$XJHZLHHVDXFK DXIPHLQHP.UHX]HLQJUDYLHUWZDU 6RIKOWHLFKPLFKEHVVHU 6HNXQGHQYHUJLQJHQ 9RQ6XNRYHUQDKPLFKQLFKWV1XUPHLQHLJHQHU$WHPZDU ]XK|UHQ'LH/XIWVWDQGDOVJUDXH:RONHYRUPHLQHQ/LSSHQ 'D]XFNWHLFK]XVDPPHQGHQQHWZDVVHKU0HUNZUGLJHV JHVFKDK'DV$OOVHKHQGH$XJHGLHVHUVWUDKOHQGH.UDQ]LQQHU KDOEGHV'UHLHFNVJOKWHDXI 'XQNHOURWZDUGLH)DUEH6LHKOOWHPLFKHLQIDQGLKUHQ $QVSUHFKSDUWQHULQPHLQHP.UHX]XQGGLHEHLGHQJLQJHQHLQH 9HUELQGXQJHLQ6LHKDWWHQHLQH%UFNHJHVFKODJHQ 'DV.UHX]KLQJYRUPHLQHU%UXVWLFKVWDQGLQGHP.UHLV :DULFKQXQJHVFKW]W" 'DK|UWHLFKHLQH6WLPPH0LUOLHIHVNDOWGHQ5FNHQKLQDE DOVLFKGLH:RUWHYHUQDKP ª:LOONRPPHQ*HLVWHUMlJHU© -DQH&ROOLQVGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQKDWWHGLH:RUWH JHVSURFKHQ8QGVLHZDUHQUHFKWVYRQPLUDXIJHNOXQJHQZR VLFKGLH:DQGEHIDQG ,FKDWPHWHWLHIGXUFKZROOWHHWZDVVDJHQGRFKGLH:RUWH EOLHEHQPLULP+DOVVWHFNHQ ,QGHU)HOVZDQGVDKLFKHLQHNOHLQH7U:LHYRQ*HLVWHU KlQGHQ|IIQHWHVLHVLFKXQGLFKK|UWHGDV.QDUUHQ,FK VFKDXWHLQGLHgIIQXQJXQGYRUPLUVWDQG-DQH&ROOLQV 'HQ$QEOLFNKlWWHLFKYHUNUDIWHWDEHU-DQHWUXJHWZDVDXI LKUHQDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHQ
(VZDUHLQ.RSI 0LWHLQHP*HVLFKWGDVVLFKEHZHJWH 9RUNXU]HPQRFKKDWWHLFKHVJHVHKHQ 'HU.RSIJHK|UWHPHLQHP)UHXQGXQG3DUWQHU6XNR $XFK6XNRKDWWHGLHVHSO|W]OLFKH%HZHJXQJGHU:DQGHUOHEW XQGPLWDQJHVHKHQZLHVLFKGLH6WHLQHO|VWHQ1DFKHLQHU (UNOlUXQJVXFKWHHUGDEHLQLFKW'HU&KLQHVHZROOWHVRUDVFK ZLHP|JOLFKLQ'HFNXQJXPYRQGHPIDOOHQGHQ*HU|OOQLFKW EHJUDEHQ]XZHUGHQ 'DVVFKDIIWHHUQLFKWJDQ]'DV*HU|OOZXFKWHWHDXVGHQ )HOVHQHVWLFNWHDXIXQGUROOWHGDQQVHKUVHOWVDP]XU6HLWHZHJ VRGD6XNRGHQZHLWHUHQ9HUODXIGHU6WHLQHQLFKWYHUIROJHQ NRQQWH 'UHLPDOHUZLVFKWHQVLHLKQ (LQPDODP%HLQEHLP]ZHLWHQPDODQGHU6FKXOWHUXQGEHLP GULWWHQ7UHIIHUNRQQWHHUJHUDGHQRFKVHLQH$UPHKRFKUHLHQ VRQVWZlUHHUDP.RSIJHWURIIHQZRUGHQ 'HU6WHLQZDUQLFKWJURDEHUVHKUNDQWLJ6XNRILHO]XUFN NUPPWHVLFKXQGUROOWHVLFKXPGLHHLJHQH$FKVHGHQQHV UXWVFKWHZHLWHUHV*HU|OOQDFKYHUVFKZDQGGDQQLQGHU6FKOXFKW XQGGHU&KLQHVHK|UWHQRFKZLHHVLQV:DVVHUNODWVFKWH 1XUDOOPlKOLFKIDQGHUZLHGHU]XVLFK'HU6FKRFNOLHLKQ ]LWWHUQ$OOHVZDUVHKUVFKQHOOJHJDQJHQXQGDOV6XNRVLFKDXI GLHQHXHQ8PVWlQGHHLQJHVWHOOWKDWWHVDKHUYRUVLFKHLQHXQ EHUZLQGOLFKH0DXHUDXV*HU|OO (UIOXFKWHYHUELVVHQ 'HU:HJ]X-RKQ6LQFODLUZDULKPYHUVSHUUW*OHLFK]HLWLJ GDFKWHHUGDUDQGD-RKQYLHOOHLFKWQLFKWVRYLHO*OFNJHKDEW KDWWHZLHHUXQGHUPXWHHLQSDDUPDOVFKOXFNHQ 6FKOLHOLFKIDWHHUVLFKHLQ+HU]XQGULHIGHQ1DPHQGHV )UHXQGHV (UHUKLHOW$QWZRUW8QGVLHK|UWHVLFKDQDOVZlUHGHP )UHXQGQLFKWVJHVFKHKHQ
6XNRDWPHWHDXI'LHEHLGHQNDPHQEHUHLQJHWUHQQW]X PDUVFKLHUHQGHQQ-RKQ6LQFODLUZROOWHVLFKKLQWHUGHP *HU|OOEHUJHLQZHQLJXPVFKDXHQ6XNRGDFKWHDQGLH .OHWWHUSDUWLHGLHHUXQWHUQHKPHQPXWHXPGHQ)UHXQG]X HUUHLFKHQXQGGLHZROOWHHUVLFKQXULPlXHUVWHQ1RWIDOO ]XPXWHQ $QVRQVWHQPXWHHUVLFKPLWGHQ*HJQHUQEHVFKlIWLJHQGLH DXFKLKQXP]LQJHOWKDWWHQ 8QGGDVZDUHQHEHQGLH%HUJGlPRQHQ 'HU&KLQHVHKDWWHNHLQH$KQXQJZRVLHKHUNDPHQXQGZLH VLHHQWVWDQGHQZDUHQ)ULKQ]lKOWHDOOHLQLKUH([LVWHQ]XQG LKUH*HIlKUOLFKNHLW 6LHZDUHQGDEHLGHQ5LQJHQJHU]X]LHKHQ'DVNRQQWH6XNR JHQDXHUNHQQHQ:HQQHUVHLQHQ%OLFNVFKZHLIHQOLHGDQQ VDKHUGLHVLFKEHZHJHQGHQ$XJHQSDDUH 6LHZDUHQEHUDOO ,QGHQGXQNOHQ:lQGHQKRFNWHQVLHHEHQVRZLHGLFKWEHU GHPVFKlXPHQGHQ:LOGZDVVHUIOXXPGHP,QVSHNWRUGHQ 5FNZHJDXFKLQGLHVH5LFKWXQJDE]XVSHUUHQ (VZDUNDXPP|JOLFKDQVLHKHUDQ]XNRPPHQ0LWHLQHP 6FKXZROOWH6XNRHVHEHQIDOOVQLFKWYHUVXFKHQGHQQGLH (QWIHUQXQJ]XGHQ=LHOHQWlXVFKWHLQGHU'XQNHOKHLWVHKU (UVWMHW]WJLQJGHP,QVSHNWRUGLHJHVDPWH5DIILQHVVHGHV 3ODQVDXI'LH7UHQQZDQGDXV*HU|OOZDUQLFKWXPVRQVWDXI JHEDXWZRUGHQ:HQQVLHGLHEHLGHQ)HLQGHVFKRQQLFKWYHU VFKWWHWHVRKDWWHVLHGRFKHLQH%DUULHUH]ZLVFKHQLKQHQDXI JHEDXWVRGDHLQHUGHPDQGHUHQQLFKW]X+LOIHNRPPHQ NRQQWH 6XNRZDUHEHQVRDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOWZLHVHLQ)UHXQG-RKQ 6LQFODLU(UWUXJGLH'lPRQHQSHLWVFKHEHLVLFKGLH%HUHWWDXQG GHQYRQ%XGGKDJHHUEWHQ6WDEDXHUGHPGLHPDJLVFKH .UHLGH:DIIHQJHQXJ:REHLHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHYRUHUVW YHUJHVVHQNRQQWHGHQQXPVLHHLQ]XVHW]HQKlWWHQGLH *HOElXJLJHQQlKHUDQLKQKHUDQNRPPHQPVVHQ'DVDOOHU GLQJVVDKQLFKWVRDXVGHQQVLHKLHOWHQHLQHQJHQJHQGHQ
$EVWDQGGHUDXFKNDXPPLWHLQHU.XJHOEHUEUFNWZHUGHQ NRQQWH 8QGVLHZDUHQQRFKLPPHUQLFKW]XU5XKHJHNRPPHQ6XNR VDKVLHLQ%HZHJXQJ8QKHLPOLFKZLUNWHHVDXILKQGHQQGLH *HVFK|SIHVHOEVWHUNDQQWHHUQLFKWVLHYHUVFKPRO]HQ]XVHKU PLWGHQWLHIHQ6FKDWWHQGHU)HOVZlQGH 'HU&KLQHVHVDKQXUGLHZDQGHUQGHQ$XJHQGLHGXUFKGLH 'XQNHOKHLWKXVFKWHQ 'DWUDILKQGHU6FKODJ .HLQN|USHUOLFKHU+LHEVRQGHUQHLQZLOGHUJHLVWLJHU6FKODJ GHU6XNRVRGXUFKHLQDQGHUEUDFKWHZHLOHUGDUDXIQLFKWYRU EHUHLWHWJHZHVHQZDU(UULLKQIDVWYRQGHQ%HLQHQXQGHU WDXPHOWH]XU6HLWHXQGVDFNWHLQGLH.QLH 'DV6FKOLPPHDQGLHVHU$WWDFNHZDUGD6XNRVLFKQLFKW ZHKUHQNRQQWH(UVDK]ZDUGLH*HJQHUDEHUHUNRQQWHVLH QLFKWQLHGHUVWUHFNHQGHQQGLH%HUJGlPRQHQZDUHQPLW .UlIWHQDXVJHVWDWWHWGLHDXIJU|HUH(QWIHUQXQJHQZLUNWHQ (LVNDOWVFKOXJHQVLH]XXQGVLH]ZDQJHQGHQ,QVSHNWRUQLFKW QXULQGLH.QLHVRQGHUQDXFKJlQ]OLFK]X%RGHQ 6XNRIKOWHZLHVHLQH.UlIWHHUODKPWHQ-HPDQGPDQLSXOLHU WHLKQPDFKWHLKQ]XHLQHQ6SLHOEDOOLQGHQ+lQGHQJHIlKU OLFKHU:HVHQXQGVRVHKUHUVLFKDXFKGDJHJHQZHKUWHHU NRQQWHJHJHQGLHVHJHIlKUOLFKHQ.UlIWHQLFKWVDXVULFKWHQ 6FKZHUIlOOLJZlO]WHHUVLFKDXIGHQ5FNHQ6HLQ.|USHU ]LWWHUWH(UEHNDPGLHVHV*HIKOHLQIDFKQLFKWXQWHU.RQWUROOH GLH$EVlW]HVFKOXJHQDXIGHQ%RGHQHUVHOEVWVFKQDSSWHQDFK /XIWXQGVDKEHUVLFKHLQHQJHOEURWHQ5LQJ (VZDUHQGLH$XJHQGHU%HVWLHQ:HQQVLFKGLHVHGlPR QLVFKHQ:HVHQUDVFKEHZHJWHQGDQQKDWWHHVGHQ$QVFKHLQ DOVZUGHQDXVGHQ$XJHQJHOEURWH6WUHLIHQVRZLHHVMHW]W ZLHGHUJHVFKDKDOVVLHGHQ,QVSHNWRUHLQNHVVHOWHQ 'HUHUVWH%HUJGlPRQVSUDQJ (UKDWWHVFKUlJEHU6XNRJHKRFNW-HW]WOLHHUVLFKIDOOHQ SDFNWHJHVFKLFNWHLQHQ+DQGODXIDP*LWWHUVFKZDQJVLFKGDU EHUKLQZHJXQGODQGHWHQXU]ZHL6FKULWWHYRQ6XNRHQWIHUQW
'HU,QVSHNWRUKDWWHVLFKDXIGHQ5FNHQJHZlO]W/DQJVDP GUHKWHHUVLFK]XU6HLWHXQGVDKGDV:HVHQPLWGHQJHOEURWHQ $XJHQXQGGHQEHLGHQVSLW]HQ=lKQHQ]XPHUVWHQPDODXV XQPLWWHOEDUHU1lKH6XNRNHXFKWH6HOEVWGDV$WPHQILHOLKP VFKZHUZHLOGLHDQGHUHQ:HVHQLKQYROOXQWHU.RQWUROOH KDWWHQ ,QVHLQHP6FKlGHOVSLHOWHQVLFKGLHVHOWVDPVWHQ5HDNWLRQHQ DE'DVSUWHHUGDV+lPPHUQXQG6FKODJHQGDVZLOGH 3RFKHQJHJHQGLH,QQHQGHFNHGHV.RSIHV 6LHZROOWHQLKQ]HUVW|UHQ ª1HLQ©NQLUVFKWH6XNRª1HLQYHUGDPPW©(UULVLFK]X VDPPHQVDPPHOWHDOOVHLQH.UlIWHXQGYHUVXFKWHPDFKWYROO JHJHQVHLQH)HLQGHDQ]XJHKHQ (VNODSSWHQLFKW 'LHDQGHUHQZDUHQ]XVWDUN,PPHUPHKU]ZDQJHQVLHGHQ &KLQHVHQXQWHULKUHGlPRQLVFKH.RQWUROOHXQGSO|W]OLFKVSU WH6XNRHLQ%UHQQHQDXIVHLQHP*HVLFKWDOVKlWWHPDQHVPLW HLQHU6lXUHEHUJRVVHQ (UKDWWHGHQ0XQGZHLWDXIJHULVVHQNHXFKWHXQGVW|KQWH :DVPDFKWHQGLHQXUPLWLKP"'LHZROOWHQLKQ]HUVW|UHQ LQQHUOLFKYHUEUHQQHQXQGVLHNDPHQZLH6FKUHFNHQVJHVWDOWHQ GLUHNWDXVGHU+|OOHDXILKQ]X 9RQDOOHQ6HLWHQKXVFKWHQVLHKHUDQ'DEHL]RJHQVLHGHQ .UHLVVRHQJGDVLHQXUQRFKLKUHIHOOEHZDFKVHQHQ$UPHDXV ]XVWUHFNHQEUDXFKWHQXPLKUHQ*HJQHUEHUKUHQ]XN|QQHQ 6LHKDWWHQLKQ 8QGHUNRQQWHVLFKQLFKWZHKUHQ 6XNRZDUHLQ0HQVFKGHUVLFKQLFKWVROHLFKWXQWHUNULHJHQ OLH(UJDEDXFKGDQQQLFKWDXIZHQQDQGHUHGLH+RIIQXQJ OlQJVWKDWWHQIDKUHQODVVHQ $XFKMHW]WKLHOWHUVHLQH$XJHQZHLWJH|IIQHWGHQQHUZROOWH GLH*HJQHUVHKHQGLHLKQXPVWDQGHQ 'LH6FKlGHOXQG$XJHQYHUVFKZDPPHQYRUVHLQHQ%OLFNHQ 6LHELOGHWHQHLQZLUUHV'XUFKHLQDQGHUDXVKHOOHQ6WUHLIHQXQG GXQNOHQ6FKDWWHQGLHHLQHQUDVHQGHQ:LUEHOYHUDQVWDOWHWHQ
GHU6XNRHUIDWHXQGZLHPLWJLHULJHQ+lQGHQXQWHUVHLQHQ .|USHUJULII (UZXUGHKRFKJHKREHQ 'HU6FKUHFNZDUZLHHLQVSLW]HV0HVVHUGDVVHLQH%UXVW GXUFKVFKQLWW7URW]VHLQHUJHIlKUOLFKHQ/DJHXQGGHV6FKOHLHUV LQVHLQHP+LUQEHUOHJWH6XNRQRFK 8QGHUNDP]XHLQHUVFKOLPPHQ6FKOXIROJHUXQJ:HQQHU ZHLWHULQGLH+|KHJHULVVHQZXUGHGDQQZDUHVIUGLHDQGH UHQHLQ/HLFKWHVLKQEHUGDV*LWWHULQGLHP|UGHULVFKH7LHIH XQGGDPLWLQGHQUHLHQGHQ6WURP]XVFKOHXGHUQ 'DUDQGDFKWHHUZlKUHQGLKQ.UlIWHDQKREHQGLHHUQLFKW PHKUNRQWUROOLHUHQNRQQWH 6XNRIKOWHVLFKKLOIORVZLHVHOWHQ(UZROOWHPLWVHLQHQ $UPHQXPVLFKVFKODJHQGLH*HJQHUWUHIIHQXQG]XU6HLWH VFKOHXGHUQ (UNRQQWHVLFKNDXPEHZHJHQ6HLQH5HDNWLRQHQNDPHQLKP ]HLWOXSHQKDIWYRU'LHDQGHUHQKLHOWHQGLH7UPSIHLQGHU +DQGXQGEHZHJWHQGHQ.|USHUGHV&KLQHVHQQXUPLW+LOIH LKUHUJHIlKUOLFKVWDUNHQJHLVWLJHQ.UlIWH 'RFKGHU,QVSHNWRUNlPSIWH .UlFK]HQGH/DXWHGUDQJHQDXVVHLQHPJH|IIQHWHQ0XQG 'LH$XJHQTXROOHQLKPIDVWDXVGHQ+|KOHQGHU.RSIGURKWH ]X]HUVSULQJHQ (UNlPSIWHPLWDOOHPZDVHUKDWWHJHJHQGLHVH*HIDKUDQ 'DEHLZLQNHOWHHUVHLQHQ$UPDQ'LH+DQGILHODXIGLH%UXVW UXWVFKWHQDFKXQWHQXQGEHUKUWHHWZDVGDVLQVHLQHU ,QQHQWDVFKHVWHFNWH (VZDUGHU6WDEGHVJURHQ%XGGKD 8QGGDZXWH6XNRZLHHUVLFKXQWHU8PVWlQGHQDXVGLHVHU OHEHQVJHIlKUOLFKHQ/DJHUHWWHQNRQQWH $EHUKDWWHHUGLH.UDIW"
'DVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQ -DQH&ROOLQVVWDQGYRUPLUXQGKLHOWGHQ.RSIPHLQHV )UHXQGHV6XNRDXILKUHQ+lQGHQ ,FKZXUGHIDVWZDKQVLQQLJVFKWWHOWHPHLQHQHLJHQHQ.RSI XQGJODXEWHPLFKLQHLQHQVFKOLPPHQ$OSWUDXPYHUVHW]W0HLQ 0DJHQZDU]XHLQHP6WHLQJHZRUGHQ$OVLFKHLQDWPHQZROOWH GDVSHUUWHVLFKHWZDVGDJHJHQPHLQH+lQGHYHUNUDPSIWHQ VLFKGHU6FKZHLOLHIPLUEHUGDV*HVLFKWXQGLFKYHUQDKP -DQHVZLOGHVK|KQLVFKHVWULXPSKLHUHQGHV/DFKHQGDVPLU HQWJHJHQVFKZDQJ ,FKKlWWHYRU:XWVFKUHLHQN|QQHQGRFKQLFKWHLQ7RQGUDQJ DXVPHLQHU.HKOH'HU6FKRFNEDQQWHPLFKDXIGHU6WHOOH ZlKUHQGLFKQXUGLHVHVJUDXHQKDIWH%LOGVDKXQGHLQIDFKQLFKW ZHJVFKDXHQNRQQWH (VZDUVFKOLPP 7URW]GHPZROOWHLFKQLFKWVWHKHQEOHLEHQXQGQLFKWVWXQ,FK PXWHZHLWHUGHQNHQXQGLFKO|VWHPHLQHQ%OLFNYRQ-DQH &ROOLQVGHQQVFKUlJKLQWHULKUZDUQRFKMHPDQGHUVFKLHQHQ :LNNDGLH2EHUKH[H :lKUHQG-DQHY|OOLJQRUPDOH.OHLGXQJWUXJKDWWH:LNNDLKU *HZDQGEHUJHVWUHLIWGDVELV]XP%RGHQUHLFKWH8QWHULKUHP +DOVEHIDQGVLFKHLQWURSIHQI|UPLJHU$XVVFKQLWW(LQKLQWHU :LNNDEUHQQHQGHVNOHLQHV)HXHU]HLFKQHWHLKUH8PULVVHVFKDUI DEHVELOGHWHJHZLVVHUPDHQHLQHQU|WOLFKHQ+LQWHUJUXQGGHU JHQDX]XGLHVHUZLGHUOLFKHQXQGPLWWHXIOLVFKHQ.UlIWHQDXV JHVWDWWHWHQ+H[HSDWH ,FKHUNDQQWHDXFKLKU0DUNHQ]HLFKHQGLHEHLGHQJLIWJUQHQ 6FKODQJHQGLHDXVLKUHU6WLUQZXFKVHQXQGGHUHQ0lXOHUJH |IIQHWZDUHQZREHLLFKGLHNOHLQHQ=XQJHQHUNHQQHQNRQQWH GLHDXVGHQ6FKODQJHQN|SIHQKHUYRUKXVFKWHQ :LNNDZDUJXWYRUEHUHLWHW6LHKDWWHJHQDXJHZXWGDLFK NRPPHQZUGHDEHUVLHKDWWHVLFKYHUUHFKQHWGHQQLFKVWDQG LQQHUKDOEHLQHUPDJLVFKHQ6FKXW]]RQH 'DV.UHX]KDWWHSKDQWDVWLVFKUHDJLHUWXQGVLFKDNWLYLHUW =XVDPPHQPLWGHP$OOVHKHQGHQ$XJHGDVHV]ZHLPDO
JDEVFKW]WHHVPLFKGHQQZHGHU:LNNDQRFK-DQHJULIIHQ PLFKDQ 'DIUKDWWH-DQHMHGRFKGHQ.RSIPHLQHV)UHXQGHV ª1XQ*HLVWHUMlJHU"©IUDJWHVLHª:LHIKOVWGXGLFKZHQQ GXVRDXIGHQ6FKlGHOGHLQHV)UHXQGHVVFKDXVW"© ,FKJDELKUNHLQH$QWZRUW0HLQ%OLFNEOLHEDXIGHP.RSI NOHEHQ'DUROOWHQGLH$XJHQGHU0XQGNODSSWHDXIXQG]X ZLHEHLHLQHP)LVFKLP:DVVHUDEHUGDVZDUHQDXFKGLHHLQ ]LJHQ%HZHJXQJHQGLHGLHVHU.RSIPDFKWH$QVRQVWHQUHD JLHUWHHUEHUKDXSWQLFKWXQGGLHVZLHGHUXPZXQGHUWHPLFK ,PPHUGLHVHOEHQ%HZHJXQJHQZLHEHLHLQHP5RERWHURGHU $XWRPDWHQ +LPPHOGDVZDUHV 1HLQVLHKDWWHQPLFKHLVNDOWJHEOXIIW'DVZDUQLFKWGHU 6FKlGHOPHLQHV)UHXQGHVVRQGHUQHLQHPDJLVFKH,PLWDWLRQ %HYRULFKDOOHUGLQJVGLH3UREHDXIV([HPSHOPDFKHQNRQQWH NDP-DQH&ROOLQVPLU]XYRU 3O|W]OLFKODFKWHVLHZLOGDXIXQGVFKOHXGHUWHGHQ6FKlGHO ZHJ(UIORJDQPLUYRUEHL,FKGUHKWHPLFKQDFKUHFKWVYHU IROJWHLKQPLWPHLQHQ%OLFNHQXQGVDKZLHHULQHLQHUJHZDO WLJHQ)HXHUORKHDXVHLQDQGHUSODW]WHVRGDYRQLKPQLFKWV PHKUEULJEOLHE ª'DVZDU6XNR©NUHLVFKWH-DQHXQGKRELKUH$UPH ª1HLQGDVZDUHUQLFKW©HUZLGHUWHLFKNDOWXQGJLQJHLQHQ 6FKULWWYRU ,FKKDWWH]XYRUGLHNOHLQH7ULQGHU)HOVZDQGJHVHKHQ ZROOWHPLFKEFNHQXPKLQGXUFKJHKHQ]XN|QQHQGDVDOOHU GLQJVZDUQLFKWPHKUP|JOLFK 'LHPDJLVFKH.UDIWDXVJHO|VWGXUFKGLH9HUELQGXQJPHLQHV .UHX]HVPLWGHQEHLGHQ$OOVHKHQGHQ$XJHQVWUDKOWHVRZHLW DEGDVLHDXFKGLH)HOVZDQGHUIDWHQXQGGDV*HVWHLQ]XP *OKHQEUDFKWHQ (VOHXFKWHWHSO|W]OLFKGXQNHOURWDXIEHJDQQ]XNQLVWHUQXQG ]XNQDFNHQHLQH+|KOHHQWVWDQGHLQJHZDOWLJHV/RFKGHQQ GDV*HVWHLQVFKPRO]HLQIDFKZHJ
ª1HLQ©IOVWHUWH-DQH&ROOLQVª1HLLLQQQ©VFKULHVLHGDQQ XQGZDQNWH]XUFN $XFK:LNNDZDUIUHLQHQ0RPHQWGXUFKHLQDQGHU6LH PXWHPLWDQVHKHQZLH-DQH&ROOLQVLQGHQ+LQWHUJUXQGGHU +|KOH]XUFNZLFKXQGLFKLQQHUKDOEGHVPDJLVFKHQ6FKHLQV LPPHUZHLWHUYRUDQVFKULWW ,FKIKOWHPLFKYHUGDPPWJXWGHQQLFKKDWWHHUOHEWGDGDV .UHX]HLQH9HUELQGXQJHLQJHKHQNRQQWH,FKZXWH]ZDUZR HVKHUVWDPPWHNDQQWHDXFKGLH)RUPHOXPHV]XDNWLYLHUHQ GHQQRFKJDEHVMHW]WZHLWHUH(LQ]HOKHLWHQSUHLV .RQQWHLFKJHZLQQHQ" -DQHZDULQGHQ+LQWHUJUXQGGHU+|KOH]XUFNJHZLFKHQ ,KUH%HZHJXQJHQZLUNWHQIDKULJIDVWZlUHVLHQRFKLQGDV NOHLQH)HXHUJHIDOOHQDEHULFKKDWWHQXU$XJHQIULKUHJURH 0HLVWHULQ:LNND 'LH2EHUKH[HVFKWWHOWHVLFKª6LQFODLU©IOVWHUWHVLHª,FK KDEH-DQH&ROOLQVGHLQ*UDEYHUVSURFKHQXQGLFKZHUGH GLHVHV9HUVSUHFKHQKDOWHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© ª0HLQ*UDE"©,FKXQWHUKLHOWPLFKPLWLKUREZRKOLFKHLQ XQKHLPOLFKHV3KlQRPHQHUOHEWHGHQQLFKNRQQWHGDQNGHU ZHLPDJLVFKHQ.UlIWHGXUFKGLH)HOVZDQGJHKHQ ª-DGHLQ*UDE,FKKDEHHV-DQH&ROOLQVJHVDJW'DV*UDELQ GHU7HXIHOVVFKOXFKW(LQ*UDEIU-RKQ6LQFODLU*HIlOOWGLU GDV"© ª.DXP© ª.DQQLFKPLUYRUVWHOOHQ$EHUHVJHKWNHLQHQ:HJGDUDQ YRUEHLGDVNDQQLFKGLUVDJHQ© ª,FKVHW]HGDJHJHQ© +DUWXQGNDOWNODQJPHLQH6WLPPHGHQQLFKZXWHLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQGDVLHPLUQLFKWVDQKDEHQNRQQWH'LHVHYHU GDPPWH+H[HZUGHHVQLFKWVFKDIIHQPLFKDXVGHP:HJ]X UlXPHQREZRKOVLHHVZLHGHUHLQPDOYHUVXFKWH 'DEHLJULIIVLH]XLKUHQDOWHQ7ULFNV$QLKUHU6WLUQVWUHFNWHQ VLFKGLHEHLGHQ6FKODQJHQ0LUVFKLHQHVDOVZUGHQVLH.UDIW VDPPHOQXQGGDQQO|VWHQVLHVLFKYRP.RSIGHU+H[H
'LHEHLGHQ6FKODQJHQZDUHQZLH3IHLOHGLHDXIPLFK ]XVFKRVVHQXQGDXFKGHQ5DQGPHLQHUPDJLVFKHQ=RQH HUUHLFKWHQ (VZDUPLUVFKZHUJHIDOOHQHLQIDFKVWHKHQ]XEOHLEHQ1RU PDOHUZHLVHZlUHLFKLQ'HFNXQJJHJDQJHQDEHULFKYHUWUDXWH DXIPHLQH6FKXW]]RQH 8QGVLHKLHOW 'LH6FKODQJHQSUDOOWHQGDJHJHQ)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHVDKLFKLQLKUHDXIJHULVVHQHQ0lXOHUEHYRUGLH 6FKODQJHQ]XUHJHOUHFKWHQ:XQGHUNHU]HQZXUGHQXQGYRU PHLQHQ$XJHQYHUEUDQQWHQ /HLGHUUHJHQHULHUWHQVLFKGLHVH:HVHQLPPHUZLHGHU:LNND NRQQWHVLHSUDNWLVFKQHXHUVFKDIIHQLFKKDWWHPLWGHU9HUQLFK WXQJGLHVHU6FKODQJHQQLFKWVHUUHLFKW 'RFKLFKJLQJZHLWHUYRU ª,FKEHNRPPHGLFK:LNND©]LVFKWHLFKLKUHQWJHJHQª8QG GDQQZLUVWGXYHUQLFKWHW© 6LHODFKWHJHOOHQGEHZHJWHLKUH$UPHXQGVFKOXJGDEHL .UHLVHGLHHQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQOLHIHQ 'LHVHDQVLFKOlFKHUOLFKH%HZHJXQJKDWWHHVLQVLFK'HQQGLH .UHLVH]RJHQJUQH)HXHUVFKZHLIHKLQWHUVLFKKHUGLHVLFK]X 6SLUDOHQIRUPWHQ ,KU=LHOZDULFK :LH6SHHUHVWLHHQVLHLQPHLQHQPDJLVFKHQ6FKXW]VFKLUP GHULPVHOEHQ$XJHQEOLFN]XVDPPHQEUDFK (VILHO6XNRXQHQGOLFKVFKZHUVHLQH)LQJHU]XEHZHJHQ$EHU HUPXWHHVPXWHVLHNUPPHQXPDQGHQ6WDE]XJHODQJHQ :HQQHUHVQLFKWVFKDIIWHZDUHUYHUORUHQ 'HU&KLQHVHVFKZHEWHLQGHU/XIWXQGHUZXUGHYRQGHQ XQKHLPOLFKHQ.UlIWHQGHU%HUJGlPRQHQK|KHUJHVFKREHQ(V ZDUQXUHLQH)UDJHYRQ6HNXQGHQELVHUGHQREHUHQ5DQGGHV *LWWHUVHUUHLFKWKDWWH (QGOLFKKDWWHHVGHU,QVSHNWRUJHVFKDIIWXQGXPNODPPHUWH
VHLQHVRZHUWYROOH:DIIH(LQ-XEHOVFKUHLZROOWHDXVVHLQHU .HKOHGULQJHQDEHUHUEOLHELKPLP+DOVVWHFNHQ 'DQQULHIHUGDV:RUW ª7RSDU© -HGHQIDOOVJODXEWH6XNRHVJHUXIHQ]XKDEHQGRFKQXUHLQ )OVWHUQGUDQJDXVVHLQHP0XQG -HGRFKODXWJHQXJXPYRQGHQLKQXPJHEHQGHQ%HUJ GlPRQHQJHK|UW]XZHUGHQ 'LH.UDIWGHUDQGHUHQYHUVFKZDQGZXUGHLQQHUKDOEHLQHV $XJHQEOLFNVDXVJHO|VFKWXQG6XNRILHOQDFKXQWHQ (UVFKOXJKHIWLJ]X%RGHQNRQQWHVLFKQLFKWDEUROOHQXQG VSUWHGHQ$XIVFKODJELVLQGHQOHW]WHQ:LQNHOVHLQHV*HKLUQV 6WHUQHEOLW]WHQYRUVHLQHQ$XJHQDXIJOHLFK]HLWLJDXFKGLH (UNHQQWQLVGDHUDXINHLQHQ)DOOOLHJHQEOHLEHQXQGVLFKDXV UXKHQGXUIWH'LHIQI6HNXQGHQLQGHQHQGLH=HLWVWLOOVWDQG PXWHHUDXVQXW]HQXPVLFK]XUHWWHQ /HLGHUNRQQWHHUVHLQHJHIlKUOLFKHQ*HJQHUQLFKWYHUQLFKWHQ +lWWHHUGDVZlKUHQGGLHVHU=HLWVSDQQHJHWDQZlUHGLH :LUNXQJXQGGLH.UDIWGHV6WDEVGDKLQJHZHVHQ 6RPXWHHUZDUWHQ ,QIQI6HNXQGHQNDQQVHKUYLHORGHUDXFKJDUQLFKWVJH VFKHKHQ 6XNRZROOWHGLH=HLWMHGRFKQLFKWXQJHQXW]WYHUVWUHLFKHQ ODVVHQGHVKDOEULHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHKHUYRUQDFKGHP HUVLFKDXIJHUDSSHOWKDWWHXQGVFKOXJHLQPDOGHQ.UHLVEHU GHQ%RGHQ 'LHGUHL5LHPHQILHOHQQDFKGUDXHQ 6LHEHVWDQGHQDXVGHU+DXWGHV+HUUQGHUURWHQ+|OOHHLQHV XUDOWHQ'lPRQVGHULQ,VODQGJHOHEWKDWWHXQGVLFKDOVZDKUHU %HVLW]HUGHU3HLWVFKHDQVDK 1RFKHLQH6HNXQGH ,QGLHVHUNXU]HQ=HLWVSDQQHVWHOOWH6XNRIHVWGDVHLQH *HJQHULKQXPNUHLVWKDWWHQ:HQQHUPLWGHU3HLWVFKHVFKOXJ GDQQPXWHHUVLFKUDVFKGUHKHQ 'LH=HLWZDUXP
$XJHQEOLFNOLFKJHULHW%HZHJXQJLQGLH%HUJGlPRQHQ$XFK 6XNRVSUWHZLHGHUGLHVFKZDU]PDJLVFKHQ.UlIWHGLHVHLQ,FK DXHU*HIHFKWVHW]HQZROOWHQXQGHUNDQQWHMHW]WNHLQHQ 3DUGRQ 6HLQH5DFKHWUDIYROO 'HU&KLQHVHVWLHVRJDUHLQHQZLOGHQ.DPSIVFKUHLDXVDOVHU VLFKXPGLHHLJHQH$FKVHGUHKWHXQGVHLQH3HLWVFKHVFKZDQJ 3O|W]OLFKOHJWHQVLFKGLH5LHPHQZDDJHUHFKW'LH)OLHKNUDIW WULHEVLHLQGLH+|KHXQGDOVVLHJHJHQGLH.|USHUGHU %HUJGlPRQHQNODWVFKWHQZDUGDV0XVLNLQ6XNRV2KUHQ (UODFKWHVRJDU (VZDUHLQ=HLFKHQVHLQHU(UO|VXQJ(QGOLFKKDWWHHUHV JHVFKDIIW1LFKWGLHDQGHUHQDWWDFNLHUWHQLKQVRQGHUQHUJULII MHW]WVLHDQ 8QGZLH 'LH'lPRQHQSHLWVFKHUlXPWHIXUFKWEDUDXI6LHIHW]WHGLH :HVHQDXVHLQDQGHU(LQ&KDRVDXVZLUEHOQGHQ.|USHUQXQG KXVFKHQGHQ6FKDWWHQHQWVWDQG'D]ZLVFKHQJOKWHQGLHJHOE URWHQ$XJHQZLHOHW]WHDXI]XFNHQGH)ODPPHQEHYRUGLH 'XQNHOKHLWVLHDXVO|VFKWH 8QKHLPOLFKH7RGHVVFKUHLHJHOOWHQGHP,QVSHNWRUHQWJHJHQ 'LH%HUJGlPRQHQEHNDPHQGLHXUDOWH6FKZDU]H0DJLHGHU 3HLWVFKH]XVSUHQXQGVLHZXUGHQDXVHLQDQGHUJHULVVHQ 6XNRVFKOXJZHLWHU -HW]WJOLFKHUHLQHP5RERWHU(UIKUWHGLH6FKOlJHNUHLV I|UPLJZHFKVHOWHQRFKLQGHUVHOEHQ6HNXQGHVRGDGLH 5LHPHQYRQREHQQDFKXQWHQNODWVFKWHQ -DNODWVFKWHQ 'LH7RGHVPHORGLHZXUGHHLQJHOlXWHWXQGMHPHKU:HVHQGHU &KLQHVHYHUQLFKWHWHXPVRZHQLJHUZXUGHHUYRQGHQ %HUJGlPRQHQEHHLQIOXW6HLQ*HKLUQZDUZLHGHUIUHL (LQKRKOHV3IHLIHQGUDQJDQVHLQH2KUHQ(LQOHW]WHU'lPRQ YHUVXFKWH]XIOLHKHQDEHU6XNRZDUVFKQHOOHU0LWZHQLJHQ 6FKULWWHQKDWWHHULKQHLQJHKROWXQGVFKOXJ]X ,QGHQ5FNHQNUDFKWHQGLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKH
'HQ'lPRQKREHVIDVWDXVGHQ6FKXKHQ=ZDUVWLPPWHGHU 9HUJOHLFKQLFKWZHLOGDV:HVHQNHLQH6FKXKHWUXJDEHU6XNR NDPQLFKWVDQGHUHVLQGHQ6LQQ (VZDUGHUOHW]WH (USROWHUWH]X%RGHQ3ROWHUQZDUJHQDXGHUULFKWLJH $XVGUXFNGHQQGLH:HVHQKDWWHQVLFKQLFKWDXIJHO|VWVLH ZDUHQ]X6WHLQJHZRUGHQ (UVFK|SIWWDXPHOWH6XNR]XU6HLWHXQGOHKQWHVLFKDQGDV $EVSHUUJLWWHU(UKlWWHQLFKWJHGDFKWHVGRFKQRFK]XVFKDIIHQ :LHGHUHLQPDOKDWWHHVVLFKDXVJH]DKOWGDHUQLHPDOVDXIJDE $XVUXKHQMHGRFKNRQQWHHUVLFKQLFKWGHQQLQVHLQHP 5FNHQK|UWHHUHLQJHZDOWLJHV.QLUVFKHQ3ROWHUQXQG 6FKODJHQ .DXPZDUGDV*HUlXVFKDXIJHNOXQJHQDOVGHU,QVSHNWRU VFKRQKHUXPIXKU6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKGHQQZDVHU ]XQlFKVWQXUYHUPXWHWKDWWHEHVWlWLJWHVLFK 'DV*HU|OOJHULHWLQV5XWVFKHQ %LVKHUZDUHVYRQGHQPDJLVFKHQ.UlIWHQGHU%HUJGlPRQHQ JHKDOWHQZRUGHQ'LH%HUJGlPRQHQJDEHVQLFKWPHKUXQG GDV*HU|OOJHKRUFKWHGHQ*HVHW]HQGHU3K\VLN 'HUYRQKLQWHQNRPPHQGH'UXFNVFKREGLH6WHLQPDVVHQ QDFKYRUQ(UZXFKWHWHVLHDXIGHQ$EJUXQG]XZRGLHJHZDO WLJH6WHLQODZLQHSROWHUQGLQGLH7LHIHYHUVFKZDQG 6XNRKDWWHIUHLH6LFKW (UVDKGDVURWHXQKHLPOLFKH*OKHQXQGK|UWHJOHLFK]HLWLJ GLH6FKUHLHDXVGHU:DQG 'DZDUHWZDVSDVVLHUW 'HU&KLQHVHVWDUWHWH 'HUPDJLVFKH6FKXW]VFKLUPZDU]HUVW|UW,FKKDWWHGLH.UlIWH GHU2EHUKH[H:LNNDXQWHUVFKlW]WXQGYHUQDKPLKUJHOOHQGHV /DFKHQLQGDVVLHJOHLFK]HLWLJGLH:RUWHNUHLVFKHQGXQGZLOG KLQHLQVWLHª'HLQ*UDE6LQFODLU'HLQ*UDELQGHU7HXIHOV VFKOXFKW'XEHNRPPVWHVGRFK©
:DVVROOWHLFKWXQ",FKPXWHPLFKLQQHUKDOEHLQHUNXU]HQ =HLWVSDQQHHQWVFKHLGHQ $XFK-DQHKDWWHPLWEHNRPPHQGDPLUGLHJXWHQ.DUWHQ DXVGHU+DQGJHULVVHQZRUGHQZDUHQ6LHNUHLVFKWHHEHQIDOOV ZLOGXQGEHZHJWHVLFKDXIPLFK]X 9HUGDPPWDXFK ª'XZLUVWYHUUHFNHQ*HLVWHUMlJHU©EUOOWHVLHPLUHQWJHJHQ ,KU*HVLFKWZDU]XHLQHUKDHQWVWHOOWHQ)UDW]HJHZRUGHQ'LH $UPHKDWWHVLHYRUJHVWUHFNWGLH+lQGHJHVSUHL]WGDVODQJH +DDUIODWWHUWHLQGHQ$XJHQODJHLQP|UGHULVFKHU$XVGUXFN XQGGHU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUV]XFNWHEHULKU*HVLFKW -HW]WDOOHUGLQJVYHUVWlUNWHHUVLFKQRFKGHQQGDIUKDWWH :LNNDJHVRUJW ª,QGLH7HXIHOVVFKOXFKWPLWGLU©VFKULHVLHEUHLWHWHLKUH$UPH DXVXQGOLHGLH+H[HQNUlIWHVSLHOHQ 6LHZDUGLH0HLVWHULQXQGVLHEHKHUUVFKWHQLFKWQXULKUH XQWHUJHEHQHQ+H[HQVRQGHUQDXFKGDVJHIlKUOLFKHDOOHVYHU QLFKWHQGH)HXHU 0LWGHQ)ODPPHQVSLHOWHVLHXQGGLHVH)ODPPHQVFKLFNWHVLH PLUHQWJHJHQ $OVZlUHGDVNOHLQH)HXHUYRQHLQHPPlFKWLJHQ:LQGVWR HUIDWZRUGHQVRSXIIWHHVLQGLH+|KHGLHWDQ]HQGHQ)ODP PHQHUIDWHQPLWLKUHQ6SLW]HQGLH'HFNHGHU+|KOHIOOWHQVLH DXVXQGLFKPXWH]XUFN 1RFKZDUGHU:HJIUHL 2GHU" 1HLQLFKSUDOOWHJHJHQGLH:DQG(VZDUJHQDXGLH6WHOOH GLHPHLQH0DJLHJH|IIQHWKDWWH-HW]WZDUVLHJHVFKORVVHQXQG PLUEOLHEQXUDOVNOHLQHU$XVZHJGLH7U 'RFKDXFKVLHZXUGHYHUVSHUUW (LQ7HLOGHV)HXHUVPDFKWHVLFKVHOEVWlQGLJKXVFKWHEHU GHQ%RGHQXQGGLHNOHLQHQ)ODPPHQVSUDQJHQZLHJHIlKUOL FKHZLQ]LJH'lPRQHQ6LHJHULHWHQDXFKLQGLH1lKHGHU-DQH &ROOLQVGLH]XUFNZLFKXPQLFKWHUIDW]XZHUGHQ 'LH+LW]HZDUP|UGHULVFK,FKKDWWHGDV*HIKOYRQLKUDXV
JHO|VFKW]XZHUGHQ0HLQH+DXWVFKLHQQXUQRFKDXVHLQHU JOKHQGHQ0DVVH]XEHVWHKHQXQGLQGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ 6HNXQGHQGDLFKNDXP/XIWEHNDPGXUFK]XFNWHPLFKHLQH YHU]ZHLIHOWH,GHH -DQHZDUGXUFKLKU$XVZHLFKPDQ|YHULQPHLQH1lKHJH UDWHQ'DVOLHLFKPLUQLFKWHQWJHKHQ %OLW]VFKQHOOSDFNWHLFK]X -DQHVDKPHLQHQDXIVLH]XVFKQHOOHQGHQ$UPGUHKWHVLFK XQGZROOWHZHJ )DVWKlWWHVLHHVQRFKJHVFKDIIWGRFKGDZDUHQLKUH+DDUH GLHZLHHLQ9RUKDQJKRFKVFKZDQJHQXQGLQGLHVLFKPHLQH )LQJHUGHUUHFKWHQ+DQGNUDOOWHQ ,FKSDFNWH]X -DQH&ROOLQVZXUGHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJJHVWRSSW6LH ]XFNWH]XHUVWKRFKGDQQEOLHEVLHIUGLH/lQJHHLQHV /LGVFKODJVLQGLHVHUVWHLIHQ+DOWXQJEHYRUVLFKGLH.UDIWDXFK EHLLKUEHPHUNEDUPDFKWHXQGVLHDXIPLFK]XJHULVVHQZXUGH 6LHILHOPLUJHQDXLQGHQOLQNHQ$UP 'DVDOOHVZDUVHKUVFKQHOOJHJDQJHQ:LNNDZDUQLFKWPHKU GD]XJHNRPPHQHLQH*HJHQPDQDKPH]XHUJUHLIHQGHQQ QXQKDWWHQVLFKGLH9RU]HLFKHQZLHGHUYHUVFKREHQ ,FKEHVDHLQH*HLVHO -DQH ª6WRSSGDV)HXHU©EUOOWHLFK:LNNDDQª6WRSSHVRGHULFK ZHUGH-DQH&ROOLQVPLWLQGLH)ODPPHQQHKPHQ© 9LHO=HLWKDWWHGLH2EHUKH[HQLFKWHLQH(QWVFKHLGXQJ]XWUHI IHQ,KUEOLHEHQK|FKVWHQV6HNXQGHQGDQQZUGHQZLUYRQ GHP)HXHUHUIDWXQGYHUEUDQQWHQHOHQGLJOLFK 6FKRQMHW]WEHNDPLFKNHLQH/XIWPHKU0HLQH$XJHQEUDQQ WHQ,FKKDWWHGHQ0XQGDXIJHULVVHQPHLQ*HVLFKWZDUYHU ]HUUWXQGLFKNRQQWHHUOHEHQGDHV-DQH&ROOLQVDXFKQLFKW DQGHUVHUJLQJ 6LHZDQGVLFKLQPHLQHP*ULII,KUH%HZHJXQJHQZDUHQ VFKZDFK]XYLHODQ.UDIWKDWWHVLHYHUORUHQ6LHVFKQDSSWHQDFK /XIWVFKULHNHXFKWHXQGU|FKHOWH
$XFKLFKNRQQWHNDXPQRFKVSUHFKHQ,QPHLQHP+DOV VFKLHQDOOHVIHVW]XVLW]HQ,FKKXVWHWHPHKUDOVGDLFKGLH :RUWHDXVVWLHª6WRSSGLH)ODPPHQ© :LNNDEHUOHJWHQRFK,KUWDWGDV)HXHUQLFKWV6LHEH KHUUVFKWHHVXQGVLHVWDQGZLHHLQHUlFKHQGH*|WWLQYRUGHQ )ODPPHQGDV*HVLFKW]XU0DVNHHUVWDUUWEHUGLHGHU :LGHUVFKHLQGHUWDQ]HQGHQ)HXHU]XQJHQKXVFKWH :LHZUGHVLHVLFKHQWVFKHLGHQ" /DQJHNRQQWHLFKHVQLFKWPHKUDXVKDOWHQ-DQHZXUGHLQ PHLQHQ$UPHQLPPHUVFKZHUHU,FKKDWWH0KHVLHEHUKDXSW QRFKIHVW]XKDOWHQGHQQDXFKPLFKYHUOLHHQDOOPlKOLFKGLH .UlIWH :DUWHWH:LNNDGDUDXI" (VZlUHLKU]X]XWUDXHQJHZHVHQXQGLFKKDWWHPLFKQLFKW JHWlXVFKW6LHZROOWHPLFKDXVGHP6SLHOKDEHQ8QGZHQQ LKUH'LHQHULQGDEHLGUDXIJLQJGDVZDULKUHJDO ª1HLQ*HLVWHUMlJHU,FKVWRSSHGLH)ODPPHQQLFKW'XVROOVW YHUUHFNHQ=X$VFKHZHUGHQ,FKKDEHGLUGDV*UDEYHUVSUR FKHQXQGLFKZHUGHPHLQ9HUVSUHFKHQKDOWHQ©6LHVFKULHXQG ODFKWHLQHLQHP ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNUXWVFKWHPLU-DQH&ROOLQVDXVGHP *ULII6LHZDU]XVFKZHUJHZRUGHQXQGLFKKDWWHVLHHLQIDFK QLFKWPHKUKDOWHQN|QQHQXQGDXFKPHLQH.QLHZXUGHQ ZHLFK ª-D©EUOOWH:LNNDª-HW]W© 8QGGDSHLWVFKWHQGLH6FKVVH 6XNRKDWWHGLH6FKUHLHJHK|UW(UZXWHGD-RKQ6LQFODLU JHJHQHLQHQYHUGDPPWVWDUNHQ)HLQGNlPSIWHXQGHUJODXEWH QLFKWGDHVVRHLQIDFK]XVFKDIIHQZDU )DVWZlUHHUDQGHUNOHLQHQ7ULP)HOVYRUEHLJHKXVFKW,P OHW]WHQ$XJHQEOLFNHQWGHFNWHHUVLHK|UWHDXFKGDV6FKUHLHQ VDKGHQ]XFNHQGHQ:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQDXIGHUgII QXQJWDQ]HQXQGVWU]WHVLFKHLQIDFKKLQHLQ
'HU,QVSHNWRUEUDXFKWHQLFKWODQJH]XEHUOHJHQXPGHQ (UQVWGHU/DJH]XEHUEOLFNHQ (UVFKR 'UHL.XJHOQVHW]WHHULQGLH5LFKWXQJZR:LNNDVWDQG ZXWHQLFKWREHUJHWURIIHQKDWWHK|UWHLKU:XWJHEUOOXQG ZDUIVLFKYRUZREHLVHLQH$UPH-RKQ6LQFODLUXPNODPPHUWHQ GHUVLFKQLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQNRQQWHXQG]XVDP PHQEUDFK :LNNDZDUGXUFKGLH6FKVVHIUHLQHQ0RPHQWDEJHOHQNW ZRUGHQ%HYRUVLH*HJHQPDQDKPHQHUJUHLIHQNRQQWHKDWWH 6XNRVHLQHQ)UHXQGVFKRQDXVGHU+|KOHJH]RJHQXQGZDU NDXPGUDXHQDOVHULKQKRFKXQGEHUGLH6FKXOWHUZXFKWHWH 'DQQEHJDQQGHU:HWWODXI'HU&KLQHVHVFKDXWHVLFKQLFKW XP(UZROOWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXVGLHVHUYHUGDPPWHQ 6FKOXFKWHQWNRPPHQ (UPXWHMHGRFKGRUWVWRSSHQZRGHU6WHJ]XVDPPHQJH EURFKHQZDU:HLWHUNDPHUQLFKW 'DIUK|UWHHUHWZDV 'DV*HUlXVFKHLQHV+XEVFKUDXEHUVXQGHUVDKGLHEHLGHQ KHOOHQ/LFKWODQ]HQGLHYRQGHU0DVFKLQHDXVLQGLH7LHIH VWDFKHQZRVLHHLQHQ7HLOGHU6FKOXFKWDXVOHXFKWHWHQ 'DNDP5HWWXQJ 8QG:LNND]RJVLFK]XUFN 6LHULWWQLFKWDXIHLQHP%HVHQVRQGHUQIDXFKWHDOV )ODPPHQVWUDKOLQGLH/XIWZREHLVLH-DQH&ROOLQVIHVWKLHOWXQG XQWHUGHQ$UPJHNOHPPWKDWWHZLHHLQ:HLKQDFKWVSDNHW 'HU,QVSHNWRUKREGLH)DXVW(VZDUHLQHZWHQGHYHU]ZHL IHOWH*HVWH9RQ:LNNDDEHUGDZDUHUVLFKHUZUGHQHUXQG -RKQ6LQFODLUQRFKHLQLJHVK|UHQ ,P+XEVFKUDXEHUNDPLFKZLHGHU]XPLU1LFKWQXU6XNR EHIDQGVLFKEHLPLUVRQGHUQDXFK%LOO&RQROO\(UKDWWHGLH 0lQQHUGHU5HWWXQJDODUPLHUWQDFKGHPHUYRQVHLQHP 6WDQGRUWDXVGHQ:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQHQWGHFNWKDWWH
:LUZDUHQKRFKJHKLHYWZRUGHQXQGLFKZXUGHQRFKLQGHU 0DVFKLQHlU]WOLFKYHUVRUJW ,Q7KXVLVKLHOWPDQPLFKHLQHQ7DJLP.UDQNHQKDXVIHVW$P +HLOLJDEHQGMHGRFKZXUGHLFKZLHGHUHQWODVVHQ6FKOLHOLFK ZROOWHLFKPLWPHLQHQ)UHXQGHQGDV:HLKQDFKWVIHVWIHLHUQ 'DVWDWLFKDXFK ,P+RWHO6RQQHQVWHUQZDUDOOHVYRUEHUHLWHW(VJDEHLQHKHUU OLFKH%HVFKHUXQJ0DULWD/HQ]HGLH'LUHNWRULQXQGLKU0DQQ KDWWHQDOOHVVHKUQHWWJHULFKWHW:LUWUDQNHQ&KDPSDJQHUXQG YHUJDHQIUHLQHQODQJHQ$EHQGDOOH6RUJHQ $XFK&DUOR/DLHUVFKLHQVSlWHUXQG*HRUJHWWHGLH%DUGDPH EHZLHVXQVGDVLHQLFKWQXU&KDQVRQVVLQJHQVRQGHUQDXFK :HLKQDFKWVOLHGHUVHKUVWLPPXQJVYROOYRUWUDJHQNRQQWH $OVGLH.LQGHULP%HWWODJHQWUDIHQZLUXQVDQGHUJHPWOL FKHQ%DU ,P)OXUIUDJWHPLFK6KDRGHUHQ$XJHQZLH:HLKQDFKWV NXJHOQJOlQ]WHQª:DQQP|FKWHVWGXGHQQZLHGHUQDFK /RQGRQ-RKQ"© ª)UDJPLFKGDVHUVWEHUPRUJHQ)UPLFKLVW:HLKQDFKWHQ ,QGLHVHP6LQQH0HUU\&KULVWPDV©
3$1'25$6%276&+$)7 'LH1DFKWZDUIUJUDXVDPH7DWHQZLHJHVFKDIIHQ 1LFKWQXUGLH'XQNHOKHLWDOOHLQVRUJWHGDIUDXFKGHUP|U GHULVFKH6WXUPGHUEHUGHP0HHUWREWH(UOLHGLH:HOOHQ]X KDXVKRKHQ%UHFKHUQZDFKVHQXQGVFKOHXGHUWHVLHJHJHQGLH .VWHQGHU]DKOUHLFKHQ,QVHOQ 8UJHZDOWHQGHV0HHUHVVFKLHQGHU6WXUPIUHLJHVHW]W]X KDEHQ(LQ'RQQHUQXQG.UDFKHQHUIOOWGLH/XIW'LH6FKLIIH GLHMHW]WQLFKWGLHJHVFKW]WHQ+lIHQDQJHODXIHQKDWWHQZDUHQ UHWWXQJVORVYHUORUHQ'DV:DVVHUZDUJLHULJ(VVFKlXPWH GRQQHUWHTXLUOWHEUDXVWHXQGHLQH:HOOHYHUVXFKWHGLHDQGH UH]XEHUWUXPSIHQ 0LWGHP6WXUPNDPGDV*HZLWWHU8QPHEDUH.UlIWHWREWHQ DP+LPPHO6LH]HUULVVHQGLHJHZDOWLJHQ:RONHQEHUJHLQ]DKO UHLFKH7HLOHXQGGHUKHXOHQGH6WXUPVFKOHXGHUWHGLH:RONHQ QDFKDOOHQ6HLWHQZHJULZHLWHUH/FNHQLQVLHKLQHLQGXUFK GLHGDVIDKOH*UDXHLQHV+LPPHOVVFKLPPHUWHXQGPDQFKPDO HLQSDDUHLQVDPVWHKHQGH6WHUQH]XVHKHQZDUHQ (LQ:HWWHUZLHGLH+|OOH 6LHVHOEVWVFKLHQLKUH3IRUWHQJH|IIQHW]XKDEHQXP*|WWHU YDWHU=HXVGLH/HYLWHQ]XOHVHQ 'LH1DFKWGHU*HZDOWHQGLH1DFKWGHUILQVWHUHQ'lPRQHQ +LPPHOXQG(UGHZDUHQ]XHLQHUJHZDOWLJHQ:DVVHUZDQG YHUHLQWGLHQXUKLQXQGZLHGHUYRQVWUPLVFKHQ:LUEHOQXQG %|HQ]HUIHW]WZXUGH ,QHLQHPQDKH]XJOHLFKPlLJHQ5K\WKPXVUROOWHQGLH :HOOHQEHUJHJHJHQGLH]DKOUHLFKHQ,QVHOQDQ'LHNOHLQHUHQ YRQLKQHQYHUVFKZDQGHQXQWHUGHQ:DVVHUPDVVHQ'DV0HHU EHUVSOWHVLHNXU]HUKDQGXPVLHDQVFKOLHHQGZLHGHUIUHL]X JHEHQGHQQGDQQWDXFKWHQVLHZLHJHLVWHUKDIWH:HVHQDXVGHQ )OXWHQZLHGHUDXI $QGHQJURHQ,QVHOQUDQQWHQVLFKGLH:HOOHQEHUJHIHVW'RUW ZXUGHQVLHJHEURFKHQDXIJHWHLOW]HUULVVHQLQODQJHVFKDX PLJH6WUHLIHQGLHMHGRFKQLFKWDXIJDEHQVLFKZLHGHU]X :HOOHQYHUHLQLJWHQXPHUQHXWJHJHQGLHIHOVLJHQ.VWHQ JHVFKOHXGHUW]XZHUGHQ
$XIHLQHUGHU,QVHOQZDUHVEHVRQGHUVVFKOLPP+LHUWREWH VLFKGDV8QZHWWHUPLWVHLQHUJHVDPWHQ0DFKWDXV+LHUZWHWH GHU2UNDQZLHHLQLUUHU'lPRQ(U]HUUWHDQGHPNDUJHQ*UDV NQLFNWHYHUNUSSHOWH%lXPHVFKOHXGHUWH6WHLQH6DQGXQG (UGHLQGLH+|KHZREHLGLHJHZDOWLJHQ6WDXEVFKOHLHUIDVWELV LQGLHWLHIKlQJHQGHQ*HZLWWHUZRONHQKLQHLQUDVWHQ 8QXQWHUEURFKHQNUDFKWHGHU'RQQHU%OLW]HULVVHQGLH:RONHQ DXIDOVKlWWHMHPDQGPLWHLQHUJHZDOWLJHQ$[WGD]ZLVFKHQ JHVFKODJHQ 'DQQIROJWHGHU5HJHQ 'DV:RUWNRQQWHPDQHLJHQWOLFKGDIUQLFKWJHEUDXFKHQ (LQHZDKUH6LQWIOXWILHODXVGHQ:RONHQHLQXQHQGOLFKHU :DVVHUYRUKDQJGHUQLHDE]XUHLHQVFKLHQ (LQH+|OOHDXV5HJHQ6WXUP'RQQHUXQG%OLW]HQHQWOXGVLFK EHUGHP0HHU 'HUWURFNHQH%RGHQGHU,QVHOQZXUGHDXIJHZHLFKW:RGLH +lQJHODJHQMDJWHGDVDXVGHQ:RONHQIDOOHQGH:DVVHUZLH PLWJHZDOWLJHQ7URPPHOVFKOlJHQ]X%RGHQ(VZKOWHGLH (UGHDXIXPVSOWHVLHXQGYHUXUVDFKWHULHVLJH(UGUXWVFKH 'LH0DVVHQEHZHJWHQVLFKDXIGHQVFKUlJHQ+lQJHQGHP 0HHU]X6LHULVVHQDOOHVPLWZDVQLFKWGHQQ|WLJHQ+DOWKDWWH 6HOEVW%lXPHNRQQWHQLKQHQQLFKWZLGHUVWHKHQ'DV:DVVHU YHUPLVFKWPLWEUDXQHUOHKPLJHU(UGHWDWZDVHVZROOWH .UDWHUHQWVWDQGHQ%OLW]HMDJWHQEHUGHQ+LPPHO'LHKHOOHQ 3IHLOHVSDOWHWHQGLH:RONHQXQGVLHMDJWHQQLFKWQXULQGDV 0HHUVRQGHUQDXFKGHQ,QVHOQHQWJHJHQ (LQ%OLW]VHW]WHEHVRQGHUVKRKH(QHUJLHIUHL:LHHLQJHZDO WLJHU)DXVWVFKODJIXKUHULQGHQ%RGHQGHUJURHQ,QVHOULLKQ DXIXQGKLQWHUOLHHLQHQ.UDWHU *OHLFK]HLWLJEHJDQQGLH(UGH]XEHEHQ8QWHULUGLVFKH.UlIWH EHJDQQHQVLFK]XUKUHQNRQQWHQVLFKHQGOLFKHQWIDOWHQ ZKOWHQGHQ%RGHQYRQLQQHQDXIXQGVRUJWHQGDIUGDDOO GHU'UHFNXQGGHU/HKPLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUWZXUGHQ XPVLFKPLWGHP5HJHQ]XYHUPLVFKHQ (LQ0HQVFKZlUHJHIOFKWHW(UKlWWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFK
YHUVXFKWVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQXQGGHQQRFKJDEHV MHPDQGHQGHUVLFKDXIGHU,QVHODXIKLHOW (LQ0HQVFK"2GHUHLQ*RWW" 9LHOOHLFKWHLQH0LVFKXQJDXVEHLGHQ" $XIMHGHQ)DOOHLQH*HVWDOWGLHEHUJURZLUNWHXQGQXU PHKUHLQ6FKDWWHQLQQHUKDOEGHVJHZDOWLJHQ:DVVHUYRUKDQJV ZDU(LQ6FKDWWHQGHUVLFKDOOPlKOLFKKHUDXVNULVWDOOLVLHUWHXQG VLFKDXVGHQGXQVWLJHQ0DVVHQKHUYRUVFKlOWHDEHULPPHUYHU VFKZRPPHQEOLHE 'HU6FKDWWHQZDUHUVFKLHQHQXPHLQH$XIJDEH]XHUIOOHQ (UKDWWHDXIGLHVH6WXQGHXQGGLHVHV:HWWHUJHZDUWHWGHQQ QXUZHQQGLH*|WWHU]UQWHQNRQQWHHUVHLQHU$XIJDEHJHUHFKW ZHUGHQ $P5DQGHGHV.UDWHUVEOLHEGHU6FKDWWHQVWHKHQ(UKDWWH VHLQHQ.RSIJHVHQNWXQGVFKDXWHLQGLH7LHIH 'RUWEURGHOWHXQGNRFKWHHV/HKP:DVVHU+LW]HXQG 'DPSIYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHPP|UGHULVFKHQ+H[HQNHVVHO GHUDQHLQ0DXOHULQQHUWHGDVDOOHVYHUVFKOLQJHQZROOWH $XVGHP,QQHUQGHU(UGHGUFNWHQGLH.UlIWH*LJDQWLVFK XQGWLWDQHQKDIWYHUVXFKWHQVLHGDV]X]HUVW|UHQXQGDQGLH 2EHUIOlFKH]XEULQJHQZDVYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQHQW VWDQGHQZDU (VPXWHDXVGHU7LHIHDXIVWHLJHQGDV6FKLFNVDOKDWWHHVVR EHVWLPPW 8QGHVNDP 'LHHLQVDPH*HVWDOWDP5DQGGHV.UDWHUVVDKZLHGDV :DVVHUQRFKPHKUDXIJHZKOWZXUGHXQGVFKlXPWH(LQ6RJ HQWVWDQGGHUMHGRFKQLFKWQDFKLQQHQJHULVVHQZXUGHVRQGHUQ LQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJXQGGHUVHLQHJHZDOWLJHQ 0DVVHQZLHGDV0DXOHLQHV5LHVHQDXVVSLH $XVGHP(UGLQQHUQGHU,QVHOKROWHHU/HKP:DVVHUXQG 'DPSI'LHGUHL'LQJHYHUPLVFKWHQVLFK]XJHZDOWLJHQ .OXPSHQGLHGHU'UXFNELVLQGLH:RONHQKLQHLQVFKOHXGHUWH ZRHUVLFK]XHLQHP3LO]DXVEUHLWHWHEHYRUHUZLHGHU]XUFN DXIGLH(UGHILHO
6WXQGHQODQJGDXHUWHGDV8QZHWWHUDQ(EHQVRODQJHZXUGH DXFKGHU/HKPDXVGHP(UGLQQHUQKRFKJHVFKOHXGHUWVWLHJLQ GLH:RONHQILHOZLHGHU]XUFNXPHUQHXWLQGHQ.UHLVODXI]X JHUDWHQ 8QGGRFKEOLHEVRYLHO/HKPDQGHQ5lQGHUQGHV.UDWHUV ]XUFNZLHGLHHLQVDPH*HVWDOWEHQ|WLJWH 6LHKDWWH=HLWZDUWHWHVWXQGHQODQJXQGLUJHQGZDQQGHU 0RUJHQJUDXWHEHUHLWVVFKZlFKWHGDV8QZHWWHUDE (VEOLHEDOOHUGLQJVQRFKGXQNHOZDVGHUHLQVDPHQ*HVWDOW GLHGLHKDOEH1DFKWEHUJHZDUWHWKDWWHVHKUUHFKWZDU6LH VWLHJDXIHLQHQGHU/HKPKJHOKLQDXI6FKDWWHQKDIWZLUNWHLKU %FNHQGDQQZKOWHQ+lQGHLQGHUIHXFKWHQ(UGHXQG VFKOHXGHUWHQGHQ/HKPLQGLH+|KH 'DV/DFKHQGDVDXVGHPQLFKW]XHUNHQQHQGHQ0XQGGHU *HVWDOWGUDQJK|UWHVLFKWULXPSKLHUHQGDQXQGGHU(LQVDPH QDKPGHQIHXFKWHQDXVGHQ7LHIHQGHU(UGHVWDPPHQGHQ /HKPKlXIWHLKQDXIHLQDQGHUXQGIRUPWHGDUDXVHLQH)LJXU 'UHLJURH.OXPSHQOHJWHHUEHUHLQDQGHUGUFNWHVLHIHVW ZREHLGHUREHUVWH.OXPSHQGHUNOHLQVWHZDUGHUPLWWOHUHGHU JU|WHXQGGHUOHW]WHZLHGHUHLQZHQLJDEILHO 'HU(LQVDPHWUDWGLFKWDQVHLQQRFKVHKUXQYROONRPPHQ ZLUNHQGHV:HUNKHUDQ(UVFKDXWHIUHLQHQ0RPHQWDXIGLH GUHL7HLOHEHYRUSO|W]OLFKVHOWVDPYHUVFKZRPPHQZLUNHQGH +lQGHHUVFKLHQHQGLHVLFKDQGHUXQIHUWLJHQ/HKPILJXU]X VFKDIIHQPDFKWHQ (VEHJDQQREHQ (LQ*HVLFKWHQWVWDQG'DZXUGHQGLH$XJHQLQGLH0DVVH JHGUFNWHLQH1DVHJHIRUPW2KUHQPRGHOOLHUWHLQ0XQGGDV .LQQXQGDXFKHLQHKRKH6WLUQKHUDXVJHDUEHLWHW $OOGLHVJHVFKDKPLWHLQHU6RUJIDOWZLHVLHQXUHLQ.QVWOHU DXIEULQJHQNRQQWHGHUVLFKPLWVHLQHP:HUNLGHQWLIL]LHUWH(V ZXUGHHLQ*HVLFKWXQGHLQXQVLFKWEDUHU%HREDFKWHUKlWWH VFKRQGLH=JHHLQHU)UDXHUNDQQW 6DFKWZLHGLH)LQJHUHLQHV0DVVHXUVJOLWWHQGLH+lQGH ZHLWHUXQGIRUPWHQGHQ+DOVGHU)UDX*HVFKZXQJHQZXUGH
HUHUKLHOWHLQHQDKH]XSHUIHNWH/LQLHQIKUXQJXQGHEHQVR SHUIHNWZXUGHQGLH6FKXOWHUQGLH$UPHXQGGHU5XPSI 'HU*|WWHUYDWHU=HXVKDWWHEHIRKOHQHLQHVHKUVFK|QH)UDX ]XPRGHOOLHUHQ'LHVHQ%HIHKOEHIROJWHGHU(LQVDPHGHQQ 6FK|QKHLWXQG*UDXHQVROOWHQHLQH9HUELQGXQJHLQJHKHQ *HVFKLFNWDUEHLWHWHGHU.QVWOHUZHLWHU,QQHUKDOENXU]HU =HLWZDUHLQSUlFKWLJHU)UDXHQN|USHUHQWVWDQGHQGHUDOOHU GLQJVQRFKOHKPEUDXQVFKLPPHUWHXQGHUVWGLHULFKWLJH)DUEH GHU+DXWHUKDOWHQPXWH 'HUHLQVDPH.QVWOHUNPPHUWHVLFKXPMHGHV)LQJHUJOLHG (UVFKXIVRJDU+DXWIDOWHQXQGJDEVLFKEHVRQGHUH0KHEHL GHQ%UVWHQGHU)UDX6LHVROOWHQ]XVDPPHQPLWGHPEULJHQ .|USHUGLH0lQQHULQLKUHQ%DQQVFKODJHQXPVLHYRQGHP DQVFKOLHHQGHQ6FKUHFNHQDE]XOHQNHQ 'HU0RUJHQJUDXWHZHLWHU,P2VWHQZXUGHHVKHOO(LQ VFKPDOHUJHOEHU6WUHLIHQVFKREVLFKHLQZHQLJVFKFKWHUQEHU GHQ+RUL]RQWHEHQVRVFKFKWHUQZLHGHUHUVWH6RQQHQVWUDKO GHUGDQQEHUGDV0HHUVWUHLIWHXQGDXIGHP:DVVHULQHLQHU JUHOOHQ.DVNDGHH[SORGLHUWHVRGDVHLQ6FKHLQGLH:HOOHQPLW HLQHPJROGHQHQ6FKOHLHUEHOHJWH 'HU(LQVDPHGUHKWHVLFKXP :HQQGLH6RQQHDXVGHQ)OXWHQVWLHJXQGGDV0HHU]XIOV VLJHP*ROGZHUGHQOLHZUGHVLFKGLH6FK|QKHLWGHU1DWXU DXFKDXIGLH)UDXEHUWUDJHQ 6RKDWWHGHUJURH*|WWHUYDWHUJHVSURFKHQXQGVRHPSIDQG GHU(LQVDPHHVDXFK 'LH6RQQHVWLHJK|KHU (VZDUQLFKWQXUVLHDOOHLQGLHGLHVHLPPHQVH/HXFKWNUDIW DXIEUDFKWH(WZDVDQGHUHVVWDQGKLQWHULKU(VEOLW]WHKHOOXQG VLOEULJZDKUH/LFKWNDVNDGHQIOXWHWHQKHUDQXQGSO|W]OLFK VWDQGGLH,QVHOHLQJHKOOWLQHLQHVWUDKOHQGH$XUD 5DXPXQG=HLWVFKLHQHQ]XYHUVFKZLQGHQ6LHKDWWHQLKUH *OWLJNHLWYHUORUHQZHQQ=HXVGHU*|WWHUYDWHUGLUHNWLQGDV *HVFKHKHQDXIGHU(UGHHLQJULII 'DV(LODQGLP0HHUVFKLHQ]XVFKZHEHQDQHLQHP%DQG]X
KlQJHQXQGHLQ]XWDXFKHQLQGLHJHZDOWLJH*ORFNHDXV/LFKW (VYHUJLQJ=HLWDEHUVLHZDUQLFKW]XVSUHQ:RGHU*HLVW UHJLHUWLVWGLH=HLWXQZLFKWLJ 8QGGHU*HLVWKDQGHOWH (UYROOHQGHWHXQGYHUYROONRPPQHWHGDVZDVGHUHLQVDPH .QVWOHUPLWVHLQHQ+lQGHQDXVGHP/HKPGHU(UGH JHVFKDIIHQKDWWH $XVGHP/HKPZXUGHHLQH+DXW'LH+DQGGHU*|WWHU VRUJWHGDIUGDGLHVH8PZDQGOXQJJHVFKDK8QGGLH)UDX EHUVWUDKOWHLQLKUHU6FK|QKHLWVHOEVWGDV/LFKWGHU6RQQH =HXVKDWWHGDV:HUNYROOHQGHW (LQHQHXH/HJHQGHZDUHQWVWDQGHQ 3DQGRUD 'HUPRQRWRQH&KRUDOGHU0|QFKHKDOOWHGXUFKGDV.LUFKHQ VFKLII'DV(FKRGHV*HVDQJVJHLVWHUWHJHJHQGLH:lQGHXQG NDPYHUVWlUNW]XUFN(VIXKUZLHHLQ:LQGKDXFKEHUGLH JHEHXJWHQ5FNHQGHUEHWHQGHQ.XWWHQWUlJHUGLHVLFKJDQ] LKUHU$QGDFKWKLQJDEHQ ,QGLHVHPHLQVDPHQ.ORVWHUOHEWHQEHWHWHQXQGDUEHLWHWHQ VLH+RFKREHQLQGHQVFKRWWLVFKHQ%HUJHQVWDQGHVEHUHLWVVHLW ODQJHU=HLWXQGHVKDWWHGHQ1DWXUJHZDOWHQHEHQVRJHWURW]W ZLHYRUYLHOHQ-DKUHQGHQ$QJULIIHQKHLGQLVFKHU0HQVFKHQ 'DV.ORVWHUZDU]XHLQHU7UXW]EXUJGHV*XWHQJHZRUGHQLQ GHPGLH0|QFKHLKUH6LFKHUKHLWIDQGHQ (VKDWWHDXFKDQGHUH=HLWHQJHJHEHQ6FKUHFNOLFKH0RUGH ZDUHQKLQWHUGHQGLFNHQ.ORVWHUPDXHUQSDVVLHUW8QKHLPOLFKH *HVWDOWHQDXVGHP5HLFKGHU)LQVWHUQLVKDWWHQGDV.ORVWHU DQJHJULIIHQXQGHVZlUHLKQHQIDVWJHOXQJHQHVDQVLFK]X UHLHQ (LQ$EWKDWWHVHLQ/HEHQYHUORUHQDQGHUH0|QFKHZDUHQ YHUOHW]WZRUGHQGRFKZLHHLQ0DQQVWDQGHQVLHKLQWHULKUHP *ODXEHQXQGGHU6DFKHGHV*XWHQ 6LHOLHHQVLFKGXUFKQLFKWVYHUWUHLEHQ1LFKWYRQGHQ
0HQVFKHQQLFKWYRQ'lPRQHQXQGHUVWUHFKWQLFKWYRP6DWDQ GHPVLHGHQ.DPSIDQJHVDJWKDWWHQ 'LH0|QFKHEHWHWHQYLHO2UDHWODERUDEHWHXQGDUEHLWH6R ODXWHWHLKUH'HYLVHXQGLKUDOOHLQEOLHEHQVLHWUHX'DIU VWDUEHQVLHGDIUJDEHQVLHYLHOHVDXI ,KUH=HLWZDUJHQDXHLQJHWHLOW(VJDENHLQH6WXQGH/HHUODXI DP7DJXQGDXFKGLH*HEHWHJHK|UWHQ]XGHQ5LWXDOHQGLH GDVJDQ]H-DKUEHUDEOLHIHQ-HGHU%UXGHUPXWHVLFKLQGHU .DSHOOHHLQILQGHQXQGDQGHU$QGDFKWWHLOQHKPHQ 1DFKGHPGHU&KRUDOGHU0|QFKHYHUVWXPPWZDUHUKREVLFK GHU9RUEHWHU'HU0DQQVWDQGDXVVHLQHUNQLHQGHQ+DOWXQJ DXIVWUHFNWHVHLQHQ5FNHQXQGVFKULWWDXIGHQVFKPXFNORVHQ $OWDUVWHLQ]XGHUYRUGHQ%lQNHQPLWGHQEHWHQGHQ0|QFKHQ VHLQHQ3ODW]JHIXQGHQKDWWH 'HU9RUEHWHUYHUQHLJWHVLFKEHUKUWHGLH$OWDUSODWWHPLW VHLQHQ/LSSHQXQGGUHKWHVLFKXP (UVFKDXWHDXIVHLQH%UGHUGLHLQMHW]WVWXPPHU$QGDFKWLQ GHQ%lQNHQNQLHWHQXQGGLH+lQGHJHIDOWHWKDWWHQ5HFKWVXQG OLQNVGHV$OWDUVEUDQQWHQ]ZHL.HU]HQGHUHQ:LGHUVFKHLQ DXFKEHUGHQ.|USHUGHV9RUEHWHUVKXVFKWHXQGVHLQH*HVWDOW PLWHLQHPODQJHQ6FKDWWHQYHUVDK 'LHVFKPDOHQ)HQVWHUGHU.DSHOOHEHIDQGHQVLFKDQGHQ 6HLWHQZlQGHQ6LHOLHIHQREHQUXQG]X'LH)OOXQJEHVWDQG DXVIDUELJHP*ODVXQG]HLJWH)LJXUHQDXVGHP.LUFKHQOHEHQ XQGGHU.LUFKHQJHVFKLFKWH -HGHU0|QFKKDWWHVHLQHQEHVWLPPWHQ3ODW]'RUWEHWHWHQVLH VWXPPRGHUODXWGDYHUVDQNHQVLHLQ$QGDFKWXQGIOHKWHQXP GHQ)ULHGHQGHU:HOW 6LHNRQ]HQWULHUWHQVLFKQXUDXILKUH$XIJDEHQXQGWDWHQGLHV PLWHLQHUVHOWHQHUOHEWHQ+LQJDEH 1XUHLQ0|QFKZDUDQGLHVHP0RUJHQPLWVHLQHQ*HGDQNHQ QLFKWUHFKWEHLGHU6DFKH 3DWHU,JQDWLXV (UZDUGHUMHQLJH%UXGHULP.ORVWHUGHPHLQHEHVRQGHUH $XIJDEH]XJHGDFKWZDU$OV6FKPLHGDUEHLWHWHHUXQGGDVZDU
VHLQHP.|USHUDXFKDQ]XVHKHQ9RQEUHLWHU*HVWDOWZDUHU VRJDUXQWHUGHU.XWWHZDUGLHV]XHUNHQQHQXQGDXFKVHLQ *HVLFKW]HLJWHNHLQHQIHLQHQ6FKQLWWVRQGHUQZDUUDXKXQG XQHEHQZLHGDV/DQGLQGHPHUDXIJHZDFKVHQZDU 3DWHU,JQDWLXVVWDPPWHDXV6FKRWWODQG(UZDUHLQIXUFKW ORVHU*RWWHVPDQQGHUVLFKGHQ*HIDKUHQVWHOOWHXQGNHLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJDXVGHP:HJJLQJ (UKDWWHEHUHLWVEHZLHVHQZHOFKHLQH.UDIWLQVHLQHQ)lXVWHQ VWHFNWHXQGHUZDUDXVHUVHKHQZRUGHQGHP*XWHQGLH &KDQFH]XPhEHUOHEHQ]XJHEHQ (UZLUNWHZHQQPDQYRULKPVWDQGZLHHLQ)HOVHQLQGHU %UDQGXQJ1LFKWVNRQQWHGLHVHQLQVHLQHP*ODXEHQHUVWDUNWHQ 0HQVFKHQHUVFKWWHUQXQGGHVKDOEZDULKPDXFKHLQHEHVRQ GHUH$XIJDEH]XJHWHLOWZRUGHQ $OV6FKPLHGGHV.ORVWHUVZDUHUYHUDQWZRUWOLFKGDIUGD -RKQ6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHUVWlQGLJPLWJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQIUVHLQH%HUHWWDYHUVRUJWZXUGH-HGH.XJHOZDU KDQGJHDUEHLWHWXQG3DWHU,JQDWLXVEHVFKlIWLJWHVLFKIDVWGLH +lOIWHGHV7DJHVPLWGLHVHU$UEHLW (UVFKLFNWHGHP*HLVWHUMlJHUHLQPDOLP0RQDWHLQ3lFNFKHQ PLWGHQJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQ-RKQ6LQFODLUVDQGWHMHZHLOV HLQPDOLP0RQDWGHQJU|WHQ7HLOGHU.XJHOQ]XUFNGLHHU YHUVFKRVVHQKDWWHXQGGLHGHIRUPLHUWZDUHQ 6RJLQJQLFKWYLHOGHVZHUWYROOHQ0HWDOOVYHUORUHQ3DWHU ,JQDWLXVNRQQWHGLH.XJHOQZLHGHUHLQVFKPHO]HQXQGDXVGHP 6LOEHUQHXH*HVFKRVVHKHUVWHOOHQ 1DWUOLFKZXWHQDXFKGLH'lPRQHQXQGK|OOLVFKHQ *HVWDOWHQZDVLQGLHVHP.ORVWHUJHVFKDK6LHKDWWHQHVDQJH JULIIHQGRFKGLH$WWDFNHQZDUHQ]XUFNJHVFKODJHQZRUGHQ 'LH0|QFKHNRQQWHQZLHGHULQDOOHU5XKHLKUHU$UEHLW QDFKJHKHQ 'HU9RUEHWHUKREEHLGH$UPH(VZDUGDV=HLFKHQIUGLH 0|QFKHLKUH.|SIH]XVHQNHQ=DKOUHLFKH)LQJHUWDVWHWHQQDFK GHQ5RVHQNUlQ]HQ $XFK3DWHU,JQDWLXVK|UWHGLHJHVXQJHQHQ:RUWHGHV
9RUEHWHUV'RFKHUUHDJLHUWHDQGHUVDOVVHLQH%UGHU =ZDUJOLWWHQDXFKEHLLKPGLH3HUOHQGXUFKGLH)LQJHUDEHU HUZDUQLFKWJDQ]EHLGHU6DFKHXQGNRQQWHVLFKQXUVFKOHFKW NRQ]HQWULHUHQ'RFKDXHULKPKDWWHHVZRKOQLHPDQG JHVSUW (VEDKQWHVLFKHWZDVDQ (UNRQQWHQLFKWVDJHQZDVHVZDU(VZDUQLFKWJUHLIEDUDEHU GDV.ORVWHUPXWHYRQHLQHU*HIDKUXPJHEHQVHLQXQGGHV KDOEYHUVSUWH3DWHU,JQDWLXVGDVVFKUHFNOLFKH*HIKOGHU $QJVW (UKDWWH$QJVWGDVJDEHU]X %LVKHUKDWWHHUHLQIDFKQLFKWGHQ0XWJHIXQGHQPLWMHPDQ GHPGDUEHU]XVSUHFKHQ(UZROOWHGHQ$EWXQGVHLQH%UGHU QLFKWEHXQUXKLJHQDEHUGLH$QJVWZDUGD 1LFKWQXUGDVVLHKDWWHVLFKVRJDUYHUVWlUNW ,QGHUOHW]WHQ1DFKWZDUHVEHVRQGHUVVFKOLPPJHZHVHQ:LH HLQZLOGHV7LHUILHOGHU$OSWUDXPEHUGHQ3DWHUKHUXQGUDXE WHLKPGHQWLHIHQ6FKODI (UZDULQGHQOHW]WHQ-DKUHQVHQVLEOHUJHZRUGHQ(UVSUWH HVZHQQVLFKHWZDV]XVDPPHQEUDXWHZHQQILQVWHUH0lFKWH GDV.RPPDQGREHUQHKPHQZROOWHQXQGGDV.ORVWHUNHLQHQ ULFKWLJHQ6FKXW]PHKUERW 6RKDWWHHUHVLP7UDXPJHVHKHQ(LQHQJHZDOWLJHQ6FKDWWHQ EHUGHP/DQGGHUDOOHVEHGURKWHXQGGHUVLFKEHVRQGHUVDXI GDV.ORVWHUNRQ]HQWULHUWH(WZDVZDULP$QPDUVFKXQGHV ZDUQLFKWDXI]XKDOWHQ 1DFKGHP(UZDFKHQKDWWH3DWHU,JQDWLXVVRIRUWDQIUKHU JHGDFKWDOVGHUVSDQLVFKH.ORVWHUEUXGHU'RQ$OYDUH]LQGLH 0DXHUQYRQ6W3DWULFNHLQJHGUXQJHQZDUXQGGLHJUDXVDPHQ +RUURU5HLWHU]X+LOIHJHKROWKDWWH(VZDUVFKOLPPJHZHVHQ 'HU$EWKDWWHGDPDOVVHLQ/HEHQYHUORUHQXQGGLH (ULQQHUXQJHQDQGLHVH6]HQHQVWHFNWHXQDXVO|VFKOLFKLQ3DWHU ,JQDWLXV 'LH*HIDKUGLHVLFKQXQQlKHUWHZDUHLQHDQGHUH(UNRQQWH VLHQLFKWJHQDXIRUPXOLHUHQXPIDVVHQRGHULQ:RUWHNOHLGHQ
)ULKQJOLFKVLHQRFKHLQHP1HEHOVWUHLIGHUVLFKMHGRFKLPPHU PHKU]XVDPPHQEDOOWHXQG]XHLQHUW|GOLFKHQ:RONHZXUGH *HIDKUIUGDV.ORVWHU 'DV*UDXHQVFKZHEWHKHUDQGLH9HUQLFKWXQJ 3DWHU,JQDWLXVVW|KQWHDXI8QG]ZDUVRODXWGDVHLQ 1HEHQPDQQHUVFKUHFNWKHUXPIXKUXQGLKQPLWVRUJHQYROOHP *HVLFKWDQVFKDXWH ª:DVLVWJHVFKHKHQ%UXGHU"©IUDJWHGHU0|QFK 3DWHU,JQDWLXVKREQXUGLH6FKXOWHUQª1LFKWVLFKLFKKDEH QXUODXWJHDWPHW© 'HU1HEHQPDQQVHQNWHGHQ.RSIXQGEHVFKlIWLJWHVLFK ZLHGHUPLWVHLQHP5RVHQNUDQ] ,JQDWLXVDEHUKREGHQ.RSI(UZDUHLQJURHU0DQQXQG NRQQWHDXFKLQNQLHQGHU+DOWXQJEHUGLHPHLVWHQ0LWEUGHU KLQZHJVFKDXHQ'HXWOLFKVDKHUGHQ9RUEHWHU]ZLVFKHQGHQ DXIJHEDXWHQ.HU]HQVWHKHQ'LH*HEHWHVIRUPHOQGUDQJHQDXV HLQHP0XQGGHUVLFKNDXPEHZHJWH3DWHU,JQDWLXVK|UWHVLH GRFKVLHUDXVFKWHQDQLKPYRUEHLGHQQVHLQ%OLFN|IIQHWHVLFK XQGHEHQVR|IIQHWHVLFKGLHKLQWHUGHP9RUEHWHUVWHKHQGH 0DXHU (LQKHOOHV/LFKWZDU]XVHKHQHLQKHUUOLFKHU.UDQ]GHUHLQH JURHRYDOHgIIQXQJXPJDEGLHGHQ%OLFNLQHLQH:HOWRGHU 'LPHQVLRQIUHLJDEGLHPDQPLWGHPPHQVFKOLFKHQ*HLVWQLFKW EHJUHLIHQNRQQWH 3DWHU,JQDWLXVHUOHEWHGDVZDVPDQHLQH9LVLRQQHQQW(UVDK HLQ(UHLJQLVGDVQXUVHLQHP%OLFNSUHLVJHJHEHQZXUGH 'LHDQGHUHQEHPHUNWHQQLFKWV6LHZDUHQ]XVHKULQLKUH *HEHWHYHUVXQNHQXQGDXFKGHU9RUEHWHUZXUGHGXUFKQLFKWV DEJHOHQNW 3DWHU,JQDWLXVHUKREVLFK(UNRQQWHQLFKWPHKUNQLHQ'LH (UUHJXQJKLHOWLKQJHSDFNW:LHLP7UDXPHUOHEWHHUGLHQlFK VWHQ6]HQHQXQGHUEDOOWHVHLQH+lQGHGDDXVLKQHQKDUWH )lXVWHZXUGHQ +LQWHUGHP$OWDU|IIQHWHVLFKGLH.LUFKH(VZDUZLHHLQH )DWD0RUJDQD'HU%OLFNZXUGHYRQNHLQHU0DXHUPHKUJH
VWRSSWHUJOLWWKLQGXUFKKLQHLQLQGDV6WUDKOHQGDVPLWVHLQHU JHZDOWLJHQVFKLPPHUQGHQ$XUDHLQHSO|W]OLFKHUVFKHLQHQGH *HVWDOWXPIORUWH (LQH)UDX 'HU3DWHUKLHOWGHQ$WHPDQ1LFKWZHLOHVHLQH)UDXZDUHU VWDQGGLHVEH]JOLFKVR]LHPOLFKEHUGHQ'LQJHQQHLQGLHVH 3HUVRQPXWHHWZDVJDQ]%HVRQGHUHVVHLQ 9RQLKUJLQJHLQ&KDULVPDDXVGDVGHQ3DWHUDQ]RJXQG JOHLFK]HLWLJDEVFKUHFNWH $Q]RJLQVRIHUQDOVGLH)UDXYRQHLQHUVHOWHQHQLUJHQGZLH EHULUGLVFKZLUNHQGHQ6FK|QKHLWZDU6LHKDWWHODQJHVORFNLJHV +DDU0DQNRQQWHHVQLFKWDOVEORQGEH]HLFKQHQXQGDXFK QLFKWDOVVLOEHUIDUEHQ(VKDWWHHLQHQJROGHQHQ*ODQ]HLQHQ VHKUKHOOHQ6FKLPPHUXQGEHUGHP+DDUVFKLHQHLQH$XUD]X OLHJHQ 'HU3DWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI6HLQ0XQG|IIQHWHVLFKGLH /LSSHQEHZHJWHQVLFKEHUHLWV'HQQRFKZDUHUXQIlKLJHLQ :RUW]XVDJHQ=XVHKUEDQQWHLKQGHU$QEOLFNGLHVHUSO|W]OLFK HUVFKLHQHQHQ)UDX 6LHWUXJHLQ*HZDQG(VZDUYRQZHLHU)DUEHXQGPLW HLQHPJROGHQHQ*UWHOORFNHUXPGLH+IWHJHVFKOXQJHQ hEHUGHU%UXVW]HLJWHGDV.OHLGXQJVVWFNHLQHQKDOEUXQGHQ $XVVFKQLWW'HU+DOVGLHVHV:HVHQVZDUZRKOJHIRUPWXQGGDV *HVLFKWJOLFKLQGHU6FK|QKHLWXQG$EJHNOlUWKHLWGHPHLQHV (QJHOV $QHLQHQ(QJHOKDWWHGHU3DWHUDXFKLPHUVWHQ$XJHQEOLFN JHGDFKW(LQHIURKH%RWVFKDIWGLHZDKUJHZRUGHQZDU'DV (UVFKHLQHQHLQHV*HVFK|SIHVDXVHLQHP5HLFKQDFKGHPVLFK MHGHUYRQLKQHQVHKQWHGRFKHLQ(QJHOZDUHVQLFKW (QJHOWUXJHQNHLQH)OOK|UHURGHU%FKVHQ %HLP]ZHLWHQ+LQVFKDXHQHUVWZDUGHU3DWHUGDUDXIDXI PHUNVDPJHZRUGHQXQGHUVDKQXQJHQDXHUKLQ 6LHKDWWHGLH$UPHDQJHZLQNHOWXQGKLHOWGLH%FKVHPLW EHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUW 'HU*HJHQVWDQGVFKLPPHUWHJHOEOLFKXQGVDKDXVZLHHLQ
+RUQGDVDQVHLQHU6SLW]HPLWHLQHPPHWDOOHQHQ$XIVDW]YHU VHKHQZDU 'LH%FKVHGLH)UDXGLH6FK|QKHLWGHV:HVHQV 'HU3DWHUZDUHLQJRWWHVIUFKWLJHU0HQVFKDEHUHUNDQQWH VLFKDXFKDXI*HELHWHQDXVGLHPLWVHLQHUFKULVWOLFKHQ/HKUH QLFKWV]XWXQKDWWHQ 'LH6FK|QKHLWXQGGDV*UDXHQODJHQRIWGLFKWEHLHLQDQGHU 'DVZXWH3DWHU,JQDWLXVVHKUJXW(UKDWWHODQJHVWXGLHUWWDW HVHLJHQWOLFKLPPHUQRFKGHQQHUZDUHLQVHKUEHOHVHQHU 0HQVFK8QGHUHULQQHUWHVLFKVROFKHLQH*HVWDOWVFKRQDXI DOWHQ$EELOGXQJHQJHVHKHQ]XKDEHQ*HUDGHGLH%FKVHZDU %HZHLVJHQXJ 'HQQGLHVH%FKVHVRKDWWH=HXVGHU*|WWHUYDWHUDXVGHU JULHFKLVFKHQ0\WKRORJLHEHIRKOHQHQWKLHOWDOOHV8QKHLOGDV PDQVLFKQXUYRUVWHOOHQNRQQWH (VZDUGLH%FKVHGHU3DQGRUD 8QGGLH)UDXGLHGHU3DWHUGRUWYRUQVFKZHEHQVDKNRQQWH NHLQHDQGHUHVHLQDOV3DQGRUD (VJDEVLHDOVR6LHZDUNHLQH6DJHQJHVWDOWXQG3DWHU ,JQDWLXVGDFKWHVRIRUWZHLWHU:HQQVLHDXIWDXFKWHGDQQ PXWHGLHVHLQHQ*UXQGKDEHQ 8QGGHUEHUHLWHWHLKP$QJVW 'HU$U]WVWDQGQHEHQPLUDQGHU/LHJHVFKDXWHDXIPLFK QLHGHUXQGQLFNWH ª:DVLVW'RF"© ª0DFKWVLFKJXW© ª:DV"© ª,KUH:XQGH6LQFODLU© ,FKYHUGUHKWHGLH$XJHQª'DVKlWWHPLUDXFKHLQDQGHUHU VDJHQN|QQHQ$EHULFKKDEHJXWHV+HLOIOHLVFKZLH6LHVLFKHU OLFKVFKRQEHPHUNWKDEHQ© ª-DGDVNDQQPDQZRKOVDJHQ© ª8QG"%UDXFKHLFKQRFKHLQHQ9HUEDQG"©
ª1HLQHLQ3IODVWHUZLUGJHQJHQ6HKHQ6LHEHLPQlFKVWHQ 0DO]XGD6LHNHLQHU:DIIHLP:HJVWHKHQ:HUKDWWHHV HLJHQWOLFKDXI6LHDEJHVHKHQ"©'HU$U]WVFKDXWHIUDJHQGDXI PLFKKHUDE ª(LQHJXWH)UHXQGLQ'RF© ª:ROOHQ6LHPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQ"© ª1HLQXP+LPPHOVZLOOHQ(VVWLPPWWDWVlFKOLFK$XIPLFK KDWWHHVHLQHJXWH)UHXQGLQDEJHVHKHQ© ª6HLWZDQQVFKLHHQGLH)UDXHQDXI6LH-RKQ"© ª'DPVVHQ6LHGLH)UDXHQPDOIUDJHQ©JDELFK]XU$QWZRUW ª$EHUODVVHQZLUGDV'RFHVZDUNHLQH)UDXGLHGDDXIPLFK JHVFKRVVHQKDW,FKKDEHPLFKEHLP7UDLQLQJYHUOHW]W© 'HU$U]WOlFKHOWHª'DVKDWWHLFKVFKRQOlQJVWJHZXW,FK ZROOWHQXU,KUH9HUVLRQK|UHQ© ª0DQFKPDOEHUNRPPWHVPLFKHEHQ© ,FKKDWWHPLUWDWVlFKOLFKHLQHQ.UDW]HU]XJH]RJHQ:LU ZDUHQLQHLQHPGUHLWlJLJHQ)LWQHNXUVXVJHZHVHQ6XNRXQG PLFKKDWWHPDQKLQJHVFKLFNWXQGGDZDUHQZLUGXUFKGLH 0DQJHOJHGUHKWZRUGHQ'LUHNW]X-DKUHVEHJLQQQDFKHLQHP NOHLQHQ.XU]XUODXEGHQZLU]XVDPPHQPLWGHQ&RQROO\VLQ GHU6FKZHL]YHUEUDFKWKDWWHQ,P7UDLQLQJVFDPSZDUHVKDUW ]XU6DFKHJHJDQJHQ'RUWZDUHQDXFK(LQ]HONlPSIHUWUDLQLHUW XQGDXILKUH+lUWHJHWHVWHWZRUGHQ *HJHQHLQHQGLHVHU%XUVFKHQGHUVHLQH$XIJDEHEHVRQGHUV HUQVWQDKPKDWWHDXVJHUHFKQHWLFKDQWUHWHQPVVHQXQGGLH NOHLQH6FKUDPPHHUKDOWHQGLHVHKUVFKQHOOYHUKHLOWZDU1XU QRFKHLQ3IODVWHUEHGHFNWHGLH6WHOOH'HU$U]WZDU]XGHPVHKU ]XIULHGHQ ª.|QQHQ6LHPLFKZLHGHULQGHQ.DPSIVFKLFNHQ"©HUNXQ GLJWHLFKPLFKDOVLFKPLFKDXIVWHPPWH ª-DVRJDUPLWJXWHP*HZLVVHQ© ,FKVFKZDQJPHLQH%HLQHYRQGHU/LHJH$XIGHP.UDW]HU NOHEWHMHW]WHLQ3IODVWHU$XFKZHQQLFKPLFKEHZHJWHVSUWH LFKNDXPQRFKHWZDV1XUHLQOHLFKWHV=LHKHQGDVMHGRFKOLH VLFKJXWHUWUDJHQ
,FKEOLHEVLW]HQ =XP*OFNEUDXFKWHLFKQLFKWZHLW]XODXIHQQXUPLWGHP /LIWLQGLH+|KH]XIDKUHQGHQQLFKEHIDQGPLFKTXDVL]X +DXVHLQQHUKDOEGHV
NRQIURQWLHUWZRUGHQLVWIUGDVHUNHLQH/|VXQJILQGHW2GHU EHVVHUJHVDJWNHLQH(UNOlUXQJ© ª8QG"© ª+DEHQ6LHGHQQQRFK=HLW"© ª)U6LHLPPHU'RF,P%URLVWHVODQJZHLOLJ© ª*LEWHVGDQLFKWHLQHQHWWH'DPHQDPHQV*OHQGD3HUNLQV"© ZROOWHGHU'RFZLVVHQ ª+DWVLFKGDVVFKRQKHUXPJHVSURFKHQ"©IUDJWHLFK ª,Q]ZLVFKHQMD© ª'LHH[LVWLHUWWDWVlFKOLFK©JDELFK]Xª*OHQGDLVWLQ2UG QXQJ6LHNRFKWEULJHQVHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ.DIIHH:HQQ 6LHPDO/XVWDXIHLQHQJXWHQ6FKOXFNKDEHQGDQQNRPPHQ6LH YRUEHL© 'HU$U]WVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVª.DIIHHGDVLVWGDV 6WLFKZRUW:ROOHQZLUQLFKWLQPHLQ%URJHKHQ"'DKDEHLFK QRFKHLQH.DQQH(UPWHQRFKKHLVHLQ© ª'DVLVWHLQ:RUW© 'DV%URGHV$U]WHVODJJOHLFKQHEHQDQ'HU5DXPZDU NOHLQ=XGHPEHIDQGHQVLFK]DKOUHLFKH$NWHQGDULQXQGLFK PXWHYRQHLQHP%HVXFKHUVWXKOHLQLJH6FKQHOOKHIWHUZHJ UlXPHQEHYRULFKPLFKVHW]HQNRQQWH ª:RGUFNWDOVRGHU6FKXK'RF"©HUNXQGLJWHLFKPLFKXQG NDPPLUVHOEVWZLHHLQ$U]WYRU ª(VJHKWGDXPHLQHQ.ROOHJHQHLQHQ6WXGLHQIUHXQGYRQ PLU(UOHEWXQGSUDNWL]LHUWLQ6FKRWWODQG© ª9RQGRUWVWDPPHQPHLQH(OWHUQ© ª8PVREHVVHU'DQQZLUG,KQHQGLH0HQWDOLWlWGLHVHU 0HQVFKHQMDQLFKWIUHPGVHLQ© ª'DVLVWVLHQLFKW© ª0HLQ.ROOHJHHUKHLW0F*RYHUQSUDNWL]LHUWLQHLQHPNOHL QHQ2UWQDPHQV%LOOLQJV=XVHLQHP*HELHWJHK|UHQQRFKYLHU ZHLWHUH'|UIHUGHQQHVJLEWNDXPbU]WHGLHVLFKLQGLHVHU (LQ|GHQLHGHUODVVHQ'DVDEHULVW]ZHLWUDQJLJ©'HU'RFQDKP HLQHQ5H]HSWEORFNDXIXQGVSLHOWHGDPLWª6HLWHLQLJHQ7DJHQ NRPPWHUPLWVHLQHU6FKXOPHGL]LQQLFKWZHLWHU(VVLQGGD
'LQJHJHVFKHKHQGLHEHUGHQQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKJHVFKXO WHQ9HUVWDQGKLQDXVJHKHQ=DKOUHLFKH0HQVFKHQRE0lQQHU )UDXHQRGHU.LQGHUVLQGYRQHLQHUVHOWVDPHQ.UDQNKHLWEH IDOOHQ0DQNDQQVLHPLWGHP:RUW/HWKDUJLHXPVFKUHLEHQ6LH EHZHJHQVLFKQXUODQJVDPXQGZHQQVLHEHUKDXSWHWZDV XQWHUQHKPHQGDQQJHVFKLHKWGLHVVHKUOXVWORV*HVWRUEHQLVW QRFKNHLQHUDEHUVLHYHUlQGHUQVLFK© ª:LH"© ª.|USHUOLFK©DQWZRUWHWHGHU$U]Wª'DVLVWlXHUVWVHOWVDP 6LHYHUIDOOHQ,KUH+DXWLVWPLW*HVFKZUHQEHUVlWVRGDVLH VFKRQIDVWDOV3HVWNUDQNHEH]HLFKQHWZHUGHQN|QQHQ0HLQ .ROOHJHPHLQWHHVZlUHDOVVHLHQGLH.UDQNKHLWVHUUHJHUYRP +LPPHOJHIDOOHQXQGEUHLWEHUGDV/DQGJHVWUHXWZRUGHQ© 'DGHU'RFHLQH3DXVHHLQOHJWHIKOWHLFKPLFKJHQ|WLJW]X UHGHQª*LEWHVHLQHDQGHUH(UNOlUXQJ"© ª1HLQNHLQH© ª+DW,KU.ROOHJHHVJHPHOGHW"© ª$XFKQLFKW2GHUQRFKQLFKW(VEHVWDQGHLJHQWOLFKNHLQH DNXWH*HIDKUELVLFKKHXWHPRUJHQHLQHQ%ULHIYRQLKPHUKLHOW GHUPLFKDXIJHZLVVH$UWXQG:HLVHDODUPLHUWH©'HU$U]W OHJWHGHQ5H]HSWEORFNZHJXQGVFKDXWHPLURIIHQLQV*HVLFKW ª0HLQHQ.ROOHJHQ)UHGHULFN0F*RYHUQKDWHVHEHQIDOOVHU ZLVFKW© ,FKZDUQLFKWHLQPDOEHUUDVFKW$XFKHLQ$U]WEOHLEWYRQ *ULSSHEDNWHULHQRGHUlKQOLFKHQ'LQJHQQLFKWYHUVFKRQW'DV ZXUGHPLUKLHUZLHGHUHLQPDOEHVWlWLJWª(UKDWQLFKWVGD JHJHQXQWHUQHKPHQN|QQHQ"© ª1HLQQLFKWV,FKKDEHJHPHUNWGDHVLKPVRJDUVFKZHUJH IDOOHQLVWGHQ%ULHI]XVFKUHLEHQ'DVZDUGHU+DQGVFKULIW GHXWOLFKDQ]XVHKHQ,UJHQGHWZDVJHKWGDYRU8QGZDKU VFKHLQOLFKQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQZHQQPDQIUVRHLQH .UDQNKHLWNHLQH(UNOlUXQJILQGHW© ª'DVVWLPPW©PXUPHOWHLFKXQGZDUPLWPHLQHQ*HGDQNHQ VFKRQJDQ]ZRDQGHUV 6FKRWWODQG(LQVDPH'|UIHU+JHO6HHQ,FKNDQQWHGDV
/DQGKDWWHJHQJHQG)lOOHGRUWHUOHEWXQGHVPWHHLJHQW OLFKP|JOLFKVHLQGDPDOQDFK]XVFKDXHQ ª,QWHUHVVLHUW6LHGHU)DOO"©ZROOWHGHU$U]WZLVVHQ ,FKKREGHQ.RSIª-DVHKU© ª:ROOHQ6LHKLQ"1DWUOLFKQXUZHQQIU6LHQLFKWV :LFKWLJHVDQOLHJW© ª1HLQ'RF6LHKDEHQPLFKQHXJLHULJJHPDFKW9LHOOHLFKWLVW GRUWZLUNOLFKGHU7HXIHOORV8QGXPGLHVHQ%XUVFKHQNP PHUHLFKPLFKJDQ]EHVRQGHUVJHUQ© 'HU0HGL]LQHUOlFKHOWHª'DELQLFKEHUXKLJW-RKQ6RJDU VHKUEHUXKLJW©(UUlXVSHUWHVLFKª.DQQLFKPHLQHP.ROOHJHQ VFKUHLEHQGD6LHNRPPHQ"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª/DVVHQ6LHGDVPDO'RF(UVROO QLFKWZLVVHQZHUVLFKGRUWXPVFKDXW© ª:HQQ6LHPHLQHQ,QGLHVHP)DOOVLQG6LHGHU%R-RKQ© ,FKVWDQGDXI$XFKGHU'RFHUKREVLFK:LUUHLFKWHQXQVGLH +DQGXQGYHUVSUDFKHQHLQDQGHULQ9HUELQGXQJ]XEOHLEHQ ,FKPXWHQXUQRFKPLW6LU-DPHVUHGHQ 'HU6XSHULQWHQGHQWZUGHNDXPHWZDVGDJHJHQKDEHQ(U KDWWHLQ]ZLVFKHQEHJULIIHQGDHUVLFKDXIPHLQHQ5LHFKHUYHU ODVVHQNRQQWH 0LWGHP/LIWIXKULFKKRFKLQPHLQ%UR 'RUWZDUWHWH6XNR(UKDWWHPLWPLU]XVDPPHQGHQ .XU]OHKUJDQJEHVXFKWXQGVFKDXWHPLFKJULQVHQGDQª1D ELVWGXYHUSIODVWHUWZRUGHQ"© ª(LQZHQLJ© ª$EHUGHU.RSILVWQRFKGUDQ© ª'HQEUDXFKHLFKDXFK©,FKOLHPLFKDXIGHQ6WXKOIDOOHQ ª=XP'HQNHQRGHUXPGDV*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ"© ZROOWHPHLQ)UHXQGZLVVHQ ,FKJLQJDXIVHLQH)ODFKVHUHLQLFKWHLQGHQQPLFKEHVFKlIWLJ WHQGLH:RUWHGHV0HGL]LQHUV6XNRPHUNWHQDWUOLFKZDVORV ZDUXQGIUDJWHª+H-RKQZDVKDVWGX"© ª'HU$U]WKDWPLUGDHLQHVHOWVDPH*HVFKLFKWHHU]lKOW© ª(LQ)DOOIUXQV"©
ª0|JOLFK© ª'DQQUDXVPLWGHU6SUDFKH© ,FKEHULFKWHWHPHLQHP3DUWQHUYRQGHQVHOWVDPHQ9RUJlQJHQ REHQLQ6FKRWWODQG 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª(LQH.UDQNKHLWYRQGHUQLHPDQG ZHLZRKHUVLHVWDPPW'DVLVWGRFKPHKUDOVPHUNZUGLJ© ª*HQDX8QGLFKKDEHGDVXQJXWH*HIKOGDGDKLQWHU HWZDV*URHVDOOHUGLQJVXQV8QEHNDQQWHVVWHFNW© ª(LQHQ9HUGDFKWKDVWGXQLFKW"© ª1HLQZLHVROOWHLFK"$EHUZLUPWHQXQVGLH6DFKHHLQPDO DQVHKHQ,P$XJHQEOLFNOLHJWMDQLFKWVDQ© ª9RQZHJHQ©'LHKHOOH)UDXHQVWLPPHPHOGHWHVLFKDXVGHP 9RU]LPPHU%HLPHLQHP(LQWULWWZDUHVOHHUJHZHVHQ-HW]W HUVFKLHQ*OHQGDXQGVLHVFKZHQNWHHLQ7HOHJUDPP ª)UXQV"©IUDJWH6XNR ª-DDXV6FKRWWODQG© ,FKGDFKWHQLFKWDQGHQ)DOOGHQPLUGHU$U]WHU]lKOWKDWWH VRQGHUQVRIRUWDQPHLQH(OWHUQ9LHOOHLFKWZXUGHLFKGHVKDOE VREOD(VZDULKQHQGRFKQLFKWVSDVVLHUW" ª:HULVWGHU$EVHQGHU"©IUDJWHLFKPLWEHOHJWHU6WLPPH *OHQGDWUDWQlKHU,FKQDKPLKUQHXHV3DUIPZDKUGDVVLH ]X:HLKQDFKWHQJHVFKHQNWEHNRPPHQKDWWH(LQ'XIWGHU 0lQQHUDQPDFKWH ª3DWHU,JQDWLXV©HUZLGHUWHXQVHUH6HNUHWlULQª(VVFKHLQW VLFKGRUWLP.ORVWHUHLQLJHVDQ]XEDKQHQ-RKQ© ª+DVWGXHVJHOHVHQ"© ª1HLQGDVEHUODVVHLFKGLU© :lKUHQGLKUHU:RUWHVFKOLW]WHLFKEHUHLWVGHQ8PVFKODJDXI 'DV7HOHJUDPPZDU]LHPOLFKODQJ,FKEHJDQQ]XOHVHQ6XNR ODVEHUPHLQH6FKXOWHUKLQZHJPLWXQGXQVHUH$XJHQ ZXUGHQJUR
9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQZDUGLH9LVLRQYHU VFKZXQGHQ1LFKWVPHKUGDYRUEHL 'HU3DWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI(UZLVFKWHVLFKEHUGLH $XJHQDEHUGDV%LOGEOLHE 'LHNOHLQH.LUFKHVDKDXVZLHLPPHU'DEHWHWHGHU0|QFK YRUGLHJHEHXJWHQ5FNHQGHU%UGHUZDUHQ]XVHKHQDEHU YRQGHUJHKHLPQLVYROOHQ)UDXPLWGHP)OOKRUQNRQQWH ,JQDWLXVQLFKWVPHKUDXVPDFKHQ $EHUPDOVVW|KQWHHUXQGGHUQHEHQLKPNQLHQGH0|QFK ZXUGHHUQHXWDXVVHLQHU$QGDFKWJHULVVHQ%HYRUHUHLQH)UDJH VWHOOHQNRQQWHVFKWWHOWHGHU3DWHUEHUHLWVGHQ.RSIª(VLVW ZLUNOLFKQLFKWV%UXGHU'XEUDXFKVWGLUNHLQH*HGDQNHQ]X PDFKHQ© ª,FKPHLQHQXU© ª1HLQQHLQNHLQH$QJVW©$XFK,JQDWLXVNQLHWHVLFKZLHGHU KLQGRFKVHLQH*HGDQNHQJLQJHQDXI:DQGHUVFKDIW(UNRQQWH VLFKGLHVH9LVLRQHLQIDFKQLFKWHUNOlUHQXQGGRFKPXWHVLH HLQH%HGHXWXQJKDEHQ2EVLHPLWLKPXQGVHLQHU$UEHLW ]XVDPPHQKLQJ"1DFKGHU$QGDFKWZROOWHHUHLQHPMXQJHQ %UXGHUGDV3lFNFKHQPLWGHQQHXHQ.XJHOQJHEHQ'HU%UXGHU IXKUKLQXQWHULQGHQ2UW3HHOKDPZRHVHLQH3RVWVWDWLRQJDE 9RQGRUWZXUGHGDV3lFNFKHQQDFK/RQGRQJHVFKLFNW$EHU ZRZDUGLH9HUELQGXQJ"6RVHKUGHU3DWHUDXFKJUEHOWHHU IDQGVLHHLQIDFKQLFKWXQGYHUVXFKWHVLFKDXIGLH*HEHWH]X NRQ]HQWULHUHQ (UDWPHWHDXIDOVGLH$QGDFKWHQGOLFKYRUEHLZDU'LH 0|QFKHHUKREHQVLFK6FKZHLJHQGYHUOLHHQVLHGLHGXQNOHQ +RO]ElQNH1LHPDQGVSUDFK1XULKUH6FKULWWHZDUHQ]X K|UHQDOVVLHVLFKDXIGLH$XVJDQJVWU]XEHZHJWHQ 6LHJLQJHQLQ=ZHLHUUHLKHQ1LHPDQGGUlQJHOWHNHLQHUJLQJ YRU'DV5LWXDOZDUHLQVWXGLHUWXQGZLHGHUKROWHVLFKMHGHQ 7DJ 'UDXHQZDUHVNDOW=ZDUQLFKW]XNDOWGHQQPDQVFKULHE -DQXDUDEHUGLH/XIWURFKQDFK6FKQHH(VKDWWHHLJHQWOLFK ]XZHQLJJHVFKQHLWXQGPDQVSUDFKVFKRQYRQYHUUFNWHQ
:HWWHU.DSULROHQ=ZDU]HLJWHQHLQLJH%HUJHXQG+lQJH ZHLH6FKLFKWHQGRFKGDV%UDXQGHU/DQGVFKDIWEHUZRJ )UGHQ0RQDW-DQXDUZDUHV]XZDUP'LH/XIWNDPYRP $WODQWLNKHU6LHEHUTXHUWHIDVWJDQ](XURSDVRGDDXFKGLH 6NLJHELHWHLQGHQ$OSHQYRQGHP:DUPOXIWVWURPEHUJRVVHQ ZXUGHQXQGGLH0HQVFKHQ]XVHKHQNRQQWHQZLHGHU6FKQHH ZHJVFKPRO] 'LH6RQQHKLHOWVLFKQRFKYHUVWHFNWDOVGLH0|QFKHLKUH *HEHWVVWlWWHYHUOLHHQ1XULP2VWHQZDUEHUHLWVHLQKHOOHUHU 6WUHLIHQ]XVHKHQGHUGLH0RUJHQGlPPHUXQJDQNQGLJWH 'LHHLQIDFKHQ%UGHUGLHLQGHU.FKHDUEHLWHWHQKLHOWHQ VFKRQGDV)UKVWFNEHUHLW6RVHKUVLFK3DWHU,JQDWLXVLPPHU GDUDXIJHIUHXWKDWWHHUZDUHLQ0DQQPLWJURHP$SSHWLW DQGLHVHP0RUJHQZUGHLKPQLFKWVVFKPHFNHQ 'LH0|QFKHVFKZLHJHQ0DQFKHZDUHQQRFKVHKULQ*HGDQ NHQYHUVXQNHQDOVVLHDXIGDV+DXSWKDXVGHV.ORVWHUV]X VFKULWWHQZRVLFKGHU5DXPEHIDQGLQGHPVLHGDV)UKVWFN HLQQDKPHQ 6LHSDVVLHUWHQGHQ%DXPGHULP+RIVWDQG:HQQ3DWHU ,JQDWLXVDQLKPYRUEHLJLQJPXWHHUGDUDQGHQNHQGD-RKQ 6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHUDQVHLQHP6WDPPJHIHVVHOWZRUGHQ ZDUXQGGHQJHIlKUOLFKHQ$(%$'lPRQHQLQV$XJHKDWWH VHKHQPVVHQ ,KQVFKDXGHUWHHVMHGHVPDOZHQQHUVLFKGDUDQHULQQHUWH (UVXFKWHGHQ+LPPHODE9RQGHUJHKHLPQLVYROOHQ)UDXVDK HUQLFKWVPHKU'LH3HUVRQGLHHUPLW3DQGRUDLQ=XVDPPHQ KDQJEUDFKWHZDUQLFKW]XHQWGHFNHQ $XFKLP)UKVWFNVUDXPKDWWHMHGHUVHLQHQ3ODW]6FKZHL JHQGVHW]WHQVLFKGLH0|QFKHDQGHQEHUHLWVJHGHFNWHQ7LVFK 1XUGDV6FKDUUHQGHU6WKOHZDU]XK|UHQ 'LHIURPPHQ0lQQHUNRQQWHQ]ZLVFKHQ0LOFKXQG7HH ZlKOHQ$QGHQKHOOJHVWULFKHQHQ:lQGHQEUDQQWHQNOHLQH /DPSHQ$QVRQVWHQ]HLJWHQGLH:lQGHDOVHLQ]LJHQ6FKPXFN GLHEUDXQHQVFKOLFKWHQ+RO]NUHX]H 0DQVSUDFKQRFKHLQNXU]HV*HEHWGDQQZXUGHGDV)UK
VWFNHLQJHQRPPHQ1LHPDQGXQWHUKLHOWVLFK(LQMHGHU GDFKWHDQVHLQH$UEHLWGLHHULP/DXIHGHV7DJHVQRFK]X HUOHGLJHQKDWWH $XFK3DWHU,JQDWLXVGDFKWHGDUDQ(UKDWWHVLFKHLQZHQLJ YHUVSlWHW6LFKHUOLFKZDUWHWH-RKQ6LQFODLUVFKRQVHKQVFKWLJ DXIGHQQHXHQ1DFKVFKXEDQ.XJHOQ'LHJHEUDXFKWHQZDUHQ QlPOLFKVFKRQLP.ORVWHUHLQJHWURIIHQ 'LH0|QFKHQDKPHQVLFKEHLP)UKVWFN=HLW(UVWZHQQ GHU$EWGLH7DIHODXIKRENRQQWHQDXFKGLHDQGHUHQJHKHQ 3DWHU,JQDWLXVGDXHUWHHVKHXWH]XODQJH(UDZHQLJXQGHU EHUOHJWHREHUPLWGHP.ORVWHUYRUVWHKHUEHUVHLQH9LVLRQ UHGHQVROOWH =XHLQHU(QWVFKHLGXQJNDPHUQLFKW 6FKOLHOLFKZXUGHGLH7DIHODXIJHKREHQ(UVWMHW]WVSUDFKHQ GLH0|QFKHPLWHLQDQGHU-HGHUKDWWHVHLQH$XIJDEH]XHU IOOHQ6LHUHGHWHQEHU7HUPLQHEHUGLH$UEHLWGHV7DJHV GRFK3DWHU,JQDWLXVZDQGWHVLFKVRIRUWGHP$XVJDQJ]XZR GHU%RWHEHUHLWVZDUWHWHGHUGDV3lFNFKHQLQV'RUIEULQJHQ VROOWH (VZDUHLQQRFKMXQJHU%XUVFKHGHUVLFKHUVWYRUZHQLJHQ 0RQDWHQHQWVFKORVVHQKDWWHLP.ORVWHU]XEOHLEHQ,P.ORVWHU ZDUHUGHU%UXGHU&OHPHQVXQGEHVFKlIWLJWHVLFKDQVRQVWHQ PLWKDQGZHUNOLFKHQ$UEHLWHQ(UNRQQWHKHUYRUUDJHQGH )LJXUHQDXV6WHLQHQKHUVWHOOHQXQGDXFKVFKQLW]HQ ª+DVWGXDOOHVEHUHLW"© 3DWHU,JQDWLXVQLFNWHª-DGDV3lFNFKHQLVWIHUWLJ0LUJHIlOOW QXUGDV:HWWHUQLFKW© ª:LHVR"© ª(VNDQQ6FKQHHJHEHQ© %UXGHU&OHPHQVZLQNWHDEª%LVGDKLQELQLFKZLHGHU ]XUFN,FKKDEHLQ3HHOKDPQLFKWVHKUYLHO]XHUOHGLJHQQXU ]XU3RVWPXLFKJHKHQ© ª,VWGHLQH0DVFKLQHLQ2UGQXQJ"© ª,FKKDEHVLHJHVWHUQQRFKEHUSUIW© 0LWGHU0DVFKLQHZDUGDV0RWRUUDGJHPHLQWGDVPDQ
JHNDXIWKDWWHXPHLQZHQLJEHZHJOLFKHU]XVHLQ1DWUOLFK VHW]WHVLFK%UXGHU&OHPHQVQLFKWLQVHLQHU.XWWHDXIGLH 0DVFKLQH(UWUXJ/HGHUNOHLGXQJXQGHLQHQ+HOPGHQQGLH 6WUDHLQV7DOKLQDEZDUVHKUNXUYLJXQGJHIlKUOLFK ª:DUWHQRFKHLQHQ0RPHQW©EDW,JQDWLXVGHQMQJHUHQ 0DQQª,FKKROHQXUGDV3lFNFKHQ© ª*HUQ© 3DWHU,JQDWLXVYHUVFKZDQGLQVHLQHU6FKPLHGH(VZDUHLQ NOHLQHU%DXPLWGLFNHQ0DXHUQVHLQ5HLFK+LHUDUEHLWHWHHU KLHUIKOWHHUVLFKZRKOXQG]XWXQJDEHVLPPHU -HW]WZDUGDV)HXHUHUORVFKHQ(UZUGHHVZLHGHUDQIDFKHQ VREDOGVLFKGHUMXQJH%UXGHUDXIGHQ:HJJHPDFKWKDWWH'DV 3lFNFKHQODJQHEHQGHU)HXHUVWHOOHZDUDGUHVVLHUWXQG IUDQNLHUW(LQKHOOHV%DQGZDUXPGDVEUDXQVFKLPPHUQGH 3DFNSDSLHUJHZLFNHOW 3DWHU,JQDWLXVZDU]XIULHGHQ$OOHVOLHIQRUPDOXQGGRFK KDWWHHUHLQXQJXWHV*HIKO (VPXWHHLQIDFKPLWVHLQHU9LVLRQ]XVDPPHQKlQJHQGLHHU ZlKUHQGGHV0RUJHQJHEHWHVJHKDEWKDWWH$OVHUGLH6FKPLHGH YHUOLHVFKDXWHHUKRFK]XP+LPPHO (VZDUKHOOHUJHZRUGHQ'LHZHLHQ%HUJVSLW]HQODJHQLQ GHQJUDXHQ:RONHQElQNHQ.ODUZUGHHVDQGLHVHP7DJ VLFKHUOLFKQLFKWZHUGHQ$OOHVZLHVGDUDXIKLQGDHVEDOG VFKQHLWH %UXGHU&OHPHQVKDWWHVHLQH0DVFKLQHJHKROWHLQMDSDQLVFKHV 0RGHOOGHU0DUNH+RQGD*HEUDXFKWKDWWHQVLHGDV=ZHLUDG HUZRUEHQXQGVLFKQLFKWGDPLWYHUNDXIW (LQE|LJHU:LQGSILIIEHUGLH.ORVWHUPDXHUQXQGOLHGHQ 6WRIIGHU.XWWHNQDWWHUQ'HU3DWHUEHUUHLFKWHGDV3lFNFKHQ PLWGHQ6LOEHUNXJHOQVHLQHPMQJHUHQ%UXGHUGHUHVLQHLQHU GHUEHLGHQ*HSlFNWDVFKHQYHUVWDXWH ª*LEDFKW%UXGHU'LH)UDFKWGLHGX]XWUDQVSRUWLHUHQKDVWLVW VHKUZHUWYROO(VKlQJHQRIWJHQXJ0HQVFKHQOHEHQGDYRQDE© %UXGHU&OHPHQV]HLJWHVLFKYRQGHU(LQGULQJOLFKNHLWGHU 6WLPPHEHUUDVFKW6RKDWWHGHU3DWHUHLJHQWOLFKQLHJHVSUR
GLHQ(UPDFKWHDXIGHQMQJHUHQ0DQQGHQ(LQGUXFNDOV ZUGHLKQHWZDVVHKUVWDUNEHGUFNHQ ª,VWHWZDVPLWGLU%UXGHU".DQQLFKGLUKHOIHQ"©HUNXQGLJWH VLFKGHU-QJHUH ª1HLQHVLVWDOOHVLQ2UGQXQJ9LHO*OFNXQG*RWWHV6HJHQ %UXGHU© ª'DQNH©&OHPHQVQLFNWH(UEHUSUIWHQRFKHLQPDOGHQ IHVWHQ6LW]VHLQHV+HOPVXQGOLHGLH0DVFKLQHDQ 6LHNQDWWHUWHHLQSDDUPDOELVGHU0RWRUUXQGOLHI*UDXZHLH :RONHQVWLHHQDXVGHP$XVSXIIXQGYHUWHLOWHQVLFK'DV7RU ZDUVFKRQJH|IIQHWZRUGHQ &OHPHQVIXKUDQUROOWHGXUFKGDV7RUXQGVDKLP 5FNVSLHJHOZLH3DWHU,JQDWLXVLKPQDFKVFKDXWH'DEHLKLHOW HUGLH+lQGHJHIDOWHW(UVWDQGDXIGHU6WHOOHXQGZDULQHLQ VWXPPHV*HEHWYHUVXQNHQZREHLHUHLQHP0HQVFKHQJOLFK GHUVLFKVFKZHUH6RUJHQXPGLH=XNXQIWPDFKWH -DKUH]lKOWH%UXGHU&OHPHQV,QLKPEUDQQWHQRFKGDV )HXHUGHU-XJHQG6RODQJVDPHUGDV.ORVWHUYHUODVVHQKDWWH DOVHUVLFKDXIGHU6HUSHQWLQHQVWUDHEHIDQGGDGUHKWHHUULFK WLJDXI(UIUHXWHVLFKMHGHVPDODXIGLH)DKUWLQGDV'RUIGHQQ HUOLHEWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHU0DVFKLQHXQGHUOLHEWHHV ZHQQHUZlKUHQGGHU)DKUWGLHVHHLQVDPH/DQGVFKDIWGXUFK MDJHQNRQQWH ,P:LQWHUPXWHHUQDWUOLFKYRUVLFKWLJHUVHLQ$QPDQFK VFKDWWLJHQ6WHOOHQODXHUWHWFNLVFKHV*ODWWHLVGRFKLP6RPPHU GDPDFKWHHV6SDGXUFKHLQVDPHV+RFKODQG]XIDKUHQGLH 6HHQ]XULHFKHQGHQ'XIWGHU:lOGHUDXI]XQHKPHQXQGGLH ZHLWHQJUQHQ+JHO]XVHKHQDXIGHQHQGLH6FKDIHZHLGHWHQ ,KQQDKPHLQWUEHU0RUJHQDXIXQGGDV/LFKWGHV 6FKHLQZHUIHUVZDUIHLQHQODQJHQJHOEHQ6WUHLIHQDXIGLH )DKUEDKQ1DKHGHP.ORVWHUZDUGLH6WUHFNH]LHPOLFKXQZHJ VDPQLFKWDVSKDOWLHUWZDVVLFKVSlWHUMHGRFKlQGHUWH 3DWHU&OHPHQVPXWHDFKWJHEHQ(UGXUIWHDXFKQXUODQJVDP
IDKUHQGHQQHVJLQJVHKUVWHLOKLQDEXQGGLH.XUYHQZDUHQRIW ]LHPOLFKHQJ $XIGHUDVSKDOWLHUWHQ6WUDHZXUGHHVEHVVHU'D|IIQHWHVLFK DXFKHLQ+RFKWDOVRGDHUHLQHNXU]H6WUHFNHJHUDGHDXV IDKUHQNRQQWH 'LH6WLOOHXPLKQKHUXPZXUGHQXUYRP'U|KQHQGHU 0DVFKLQHXQWHUEURFKHQ(LQVDPHV:LOGVFKUHFNWHHUDXI$Q HLQHP+DQJVSUDQJHQHUVFKURFNHQPHKUHUH5HKHKRFKXP IOXFKWDUWLJ]ZLVFKHQGHQGLFKWVWHKHQGHQ%lXPHQ]XYHU VFKZLQGHQ $QHLQLJHQ6WHOOHQODJGHU6FKQHH(UZLUNWHVFKPXW]LJXQG VFKLPPHUWHJUDXDXIGHQJUQEUDXQHQ)OlFKHQGHU:HLGHQ ZRLP6RPPHUGLH6FKDIHLKUH1DKUXQJIDQGHQ 1DFKGHU*HUDGHQJLQJHVZLHGHUEHUJDQ(VEHJDQQPLW HLQHUVFKDUIHQ5HFKWVNXUYH6LHODJLP6FKDWWHQ,QGHU1lKH IOR]XGHPHLQ%DFKYRUEHLGHUYLHO)HXFKWLJNHLWYHUEUHLWHWH GLHVHKUOHLFKWEHLGLHVHQ7HPSHUDWXUHQJHIULHUHQNRQQWH 'HUMXQJH0|QFKIXKUYRUVLFKWLJHU=XP*OFNGHQQOLQNV DP5DQGGHU)DKUEDKQGDJOLW]HUWHHVVHKUYHUGlFKWLJDOV KlWWHMHPDQGNOHLQHKHOOH6SOLWWHUYHUVWUHXW (LV 1DFKGLHVHU.XUYHZXFKVHQGLH)HOVZlQGHZLHGHUHQJHU]X VDPPHQVRGD&OHPHQVGDV*HIKOKDWWHGXUFKHLQHQ7XQQHO RKQH'HFNH]XIDKUHQhEHUVHLQHP.RSIZXUGHGHU+LPPHO QRFKKHOOHUDEHUNHLQ6RQQHQVWUDKOEHU]RJGDV)LUPDPHQW (VZUGHHLQGVWHUHU7DJEOHLEHQGHUHLJHQWOLFKPHKULQ GHQ1RYHPEHUSDWHDOVLQGHQ-DQXDU 'LH6WUHFNHZXUGHZLHGHUNXUYHQUHLFK$OOHUGLQJVNRQQWH PDQVLHJXWGXUFKIDKUHQXQGZHQQPDQZLH%UXGHU&OHPHQV VHLQH0DVFKLQHEHKHUUVFKWHGDQQPDFKWHHVVRJDU6SD ,KQIUHXWHGLH)DKUHUHL$POLHEVWHQKlWWHHUJHVXQJHQ(U IKOWHVLFKVRKHUUOLFKIUHLYHUJOLFKVLFKPLWHLQHP9RJHOLQGHU /XIWXQGYHUJDWURW]GHPQLFKWDXIGLH6WUDH]XDFKWHQ 1DFKGHUYLHUWHQ.XUYHVFKDOWHWHHU]XUFNGHQQMHW]WZDQG VLFKGLH6WUDHOLQNVXPHLQH)HOVVSLW]H5HFKWVJLQJHVLQGLH
7LHIH(LQH/HLWSODQNHH[LVWLHUWHQLFKW1XUHLQSDDUJUDXH %HJUHQ]XQJVVWHLQHGLHGHQ5DQGGHU)DKUEDKQPDUNLHUWHQ 'DPXWHPDQHLQIDFKODQJVDPHUIDKUHQ 'DVWDWDXFKGHUMXQJH0|QFK8QGHVZDUVHLQ*OFNGHQQ HUHQWGHFNWHGDV+LQGHUQLVDXIGHU6WUDHUHFKW]HLWLJJHQXJ (VZDUNHLQJURHU6WHLQZLHHVQRUPDOJHZHVHQZlUH 1LFKWVKDWWHVLFKDXVGHQREHUHQ5HJLRQHQJHO|VW$XIGHU 6WUDHODJHLQ0HQVFK (LQH)UDX &OHPHQVEUHPVWH 'LH0DVFKLQHZROOWHDP+HFNDXVEUHFKHQ'HUMXQJH0|QFK PXWHVHLQHJDQ]H*HVFKLFNOLFKNHLWXQGVHLQIDKUHULVFKHV .|QQHQDXIELHWHQXPUHFKW]HLWLJDQ]XKDOWHQ (UVFKDIIWHHV (WZDHLQHQKDOEHQ6FKULWWYRUGHUDXIGHU6WUDHOLHJHQGHQ )UDXNDPGLH0DVFKLQH]XU5XKH &OHPHQVKDWWHVHLQHQHUVWHQ6FKUHFNEHUZXQGHQ:DVHU DQVFKOLHHQGXQWHUQDKPGDVWDWHUDXWRPDWLVFKJOLWWYRQ VHLQHU+RQGDXQGERFNWHVLHDXI 1HEHQGHU)UDXJLQJHULQGLH.QLH %OXWVDKHUQLFKW(UNRQQWHVLFKQLFKWHUNOlUHQZLHVLHDXI GLH6WUDHJHNRPPHQZDU9LHOOHLFKWKDWWHVLHHLQHQ7ULSLQV *HELUJHJHZDJWXQGZDUDEJHVWU]W 6RPXWHHVVHLQHU$QVLFKWQDFKVHLQ (UEHWUDFKWHWHVLHHLQH:HLOH6LHODJDXIGHP%DXFKGDEHL DOOHUGLQJVDXFKHLQZHQLJDXIGHU6HLWHXQGGDVODQJH VFKZDU]H+DDUEHGHFNWHZLHHLQ9OLHVGHQ+LQWHUNRSI 'LH)UDXWUXJHLQHQ0DQWHODXVGXQNOHP/HGHU'DV.OHL GXQJVVWFNZDULQQHQJHIWWHUW)UGLHQ|WLJH:lUPHVRUJWH HLQ1DWXUSHO] 'DGHUMXQJH0|QFKNHLQHUOHL9HUOHW]XQJHQIHVWVWHOOHQNRQQWH IDWHHUGLH/LHJHQGHYRUVLFKWLJDQGHQ6FKXOWHUQXPVLHDXIGHQ 5FNHQ]XGUHKHQ(UZROOWHQLFKWVYHUNHKUWPDFKHQ8QWHU8P VWlQGHQKDWWHVLHLQQHUH%OXWXQJHQXQGGDNRQQWHHVOHEHQVJH IlKUOLFKVHLQZHQQHUVLHMHW]WIDOVFKEHZHJWH
6HKUEHKXWVDPJLQJHU]X:HUNH:lKUHQGVLFKGLH)UDXLQ %HZHJXQJEHIDQGO|VWHVLFKDXFKGDV+DDUVRGD&OHPHQVLQ LKU*HVLFKWVFKDXHQNRQQWH (VVDKVHOWVDPEOHLFKDXVIDVWVFKRQZHLDEHUGDVNRQQWH DXFKDQGHPWUEHQ:HWWHUOLHJHQ $XIGHP5FNHQOLHGHUMXQJH0|QFKGLH)UDXOLHJHQ'HU 0DQWHOVWDQGRIIHQ&OHPHQVVDKGDVLHGDUXQWHU/HGHUNOHL GXQJWUXJGLH]LHPOLFKHQJVDXQGLKUH)LJXUKHUYRUKRE &OHPHQVVFKOXFNWH6HLQ%OLFNEUDQQWHVLFKDXILKUHP*HVLFKW IHVWXQGHUVFKOXJPLWEHLGHQ+lQGHQJHJHQLKUH:DQJHQ 9LHOOHLFKWZXUGHVLHZDFKVRGDHUVLHHLQZHQLJYRQGHU 6WUDHQPLWWHZHJ]LHKHQNRQQWHGHQQKLQXQGZLHGHUUROOWH DXFKHLQ)DKU]HXJGXUFKGLH%HUJHXQGMHGHU)DKUHUSDWH QLFKWVRJXWDXIZLHHU (UKDWWHGLH:DQJHQGHU)UDXNDXP]ZHLPDOEHUKUWDOVGLH /LSSHQDQILQJHQ]X]XFNHQ 'DVHUVWH/HEHQV]HLFKHQ ª%LWWH0LNRPPHQ6LH]XVLFK©&OHPHQVZDUDXIJHUHJW $OVKlWWHGLH)UDXVHLQH:RUWHJHK|UW|IIQHWHVLHGLH$XJHQ 'HUMXQJH3DWHUNRQQWHLQGLH3XSLOOHQVFKDXHQGLHLKPZLH UXQGHGXQNOH.RKOHQVWFNHYRUNDPHQ 6HOWVDPH$XJHQ6RVFKZDU]VRNDOW,UJHQGZLHJHIKOORV XQGWURW]GHPQLFKWRKQH/HEHQ:HQQVLHVLFKQLFKWEHZHJW KlWWHGDQQKlWWHGHUMXQJH0|QFKJODXEHQN|QQHQHLQH7RWH YRUVLFKOLHJHQ]XKDEHQ$EHUVRZDUHUY|OOLJYHUZLUUW ª0L©VSUDFKHUZLHGHU(WZDVDQGHUHVILHOLKPHLQIDFK QLFKWHLQ(UIKOWHVLFKVRKLOIORV'LHVH6LWXDWLRQEHNDPHU QLFKWLQGHQ*ULII6HLQH/LSSHQ]XFNWHQ(UKROWHWLHI/XIWXQG ZROOWHHWZDVIUDJHQDOVGLH)UDXLKUHQ0XQG|IIQHWH 'LH:RUWHEOLHEHQLKPLP+DOVVWHFNHQGHQQZDVHUGD]X VHKHQEHNDPWUDILKQVFKRFNDUWLJ 'LH)UDX]HLJWH]ZHL=lKQH 6SLW]H=lKQHZLHPDQVLHQXUEHL%OXWVDXJHUQIDQG
,KUH)DOOHZDU]XJHVFKQDSSW 8QG3DPHOD%DUEDUD6FRWWDXFKXQWHUGHP1DPHQ/DG\; EHNDQQWOlFKHOWHWHXIOLVFKDOVVLHGDVHQWVHW]WH*HVLFKWGHV 0DQQHVVDKGHUVLFKEHUVLHJHEHXJWKDWWH 6RKDWWHVLHHVKDEHQZROOHQ6RXQGQLFKWDQGHUV,KU3ODQ ZDUDXIJHJDQJHQGHQQVLHEUDXFKWHGDVZDVGHU0HQVFK KDWWHVRGULQJHQGZLHHLQ(UWULQNHQGHUGHQ6DXHUVWRII 6HNXQGHQODQJJHVFKDKEHUKDXSWQLFKWV'DV(QWVHW]HQ QDJHOWHGHQMXQJHQ0|QFKI|UPOLFKIHVW(UKLHOWDXFKQRFKGLH 6FKXOWHUQGHU)UDXVWDUUWHLQGDV*HVLFKWPLWGHPOHLFKWJH|II QHWHQ0XQGVDKGLHODQJHQ=lKQHDXVGHP2EHUNLHIHUUDJHQ XQGVFKWWHOWHGHQ.RSIZREHLHULPPHUEOHLFKHUZXUGHXQG VHLQH*HVLFKWVKDXWDOOPlKOLFKVREODZXUGHZLHGLHGHUYRU LKPOLHJHQGHQ)UDX 1XU]|JHUQGO|VWHHUVHLQH+lQGHYRQGHQ6FKXOWHUQ'LH )LQJHUUXWVFKWHQDE'DEHZHJWHVLFKGLH)UDXYRULKP (UVDKQLFKWGDVLHLKUH$UPHDQZLQNHOWHXQGDOVHUHV EHPHUNWHZDUHVIDVW]XVSlW'DIKOWHHU]ZHL.ODPPHUQGLH VLFKLQ+|KHGHU(OOHQERJHQXPVHLQHHLJHQHQ$UPHJHVSDQQW KDWWHQXQGQLFKWPHKUORVODVVHQZROOWHQ ª,FKNULHJHGLFK)UHXQGFKHQ©IOVWHUWHGLH)UDX 'HUMXQJH3DWHUUXFNWHVRKDVWLJPLWVHLQHP.RSI]XUFN GDGLH9LVLHUNODSSHVHLQHV+HOPVGLHHU]XYRULQGLH+|KH JHVFKREHQKDWWH]XNQDOOWH(UZROOWHKRFKVFKQHOOHQGRFK /DG\;EHZLHVGDVLHNlPSIHQNRQQWH 6LHGUFNWHLKUH$UPHQDFKOLQNV(LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU ODJGHUMXQJH0DQQDP%RGHQXQGPXWHPLWDQVHKHQZLH VLFKGLH9DPSLULQDXILKQVWU]WH ª'HLQ%OXWXQGGLH6LOEHUNXJHOQ©NHLIWHVLHDOVVLHGHP 0DQQHQWJHJHQILHOXQGLKUH+lQGHJHJHQVHLQHQJHOEURWHQ +HOPVFKOXJHQ'DNUDFKWHHVLQGHQ2KUHQGHV0|QFKV(U ZROOWHVLFKKRFKVWHPPHQXQGDOVGDVQLFKWNODSSWHZHJUXW VFKHQGRFKGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQOLHLKPNHLQH&KDQFH 6LHEHQ|WLJWHQXUHLQH+DQGXPGDV/HGHUEDQGGHV+HOPV DXI]XIHW]HQGDVGDV.LQQGHV0DQQHVXPVSDQQWKDWWH'HU
MXQJH0|QFKZDUIGDEHLVHLQHQ.RSIYRQHLQHU6HLWHDXIGLH DQGHUH'HU+HOPORFNHUWHVLFKVRZHLWGDHUYRP6FKlGHO UXWVFKWHXQGEHUGLH)DKUEDKQUROOWH 'LH9DPSLULQPDFKWHZHLWHU6LHNDQQWHNHLQHQ3DUGRQKRE GHQ.RSIGHV*HJQHUVNXU]DQXQGVFKOXJLKQDXIGLH6WUDH 'HU0|QFKVW|KQWH 6WHUQHIXQNHOWHQYRUVHLQHQ$XJHQ'HU6FKODJZDUYHUIOXFKW KDUWJHZHVHQXQGHUZXWHGDHUHLQHQZHLWHUHQQLFKWEHU VWHKHQZUGHRKQHGDV%HZXWVHLQ]XYHUOLHUHQ 'LHVHV:LVVHQPRELOLVLHUWHQRFKHLQPDODOOVHLQH.UlIWHGLH HUQXQHLQVHW]WH 0HKULQVWLQNWLYDOVEHZXW]RJHUVHLQH%HLQHDQXQG VWHPPWHJOHLFK]HLWLJVHLQHJHVSUHL]WHUHFKWH+DQGLQGLH +|KHZREHLHU*OFNKDWWHXQGGDV*HVLFKWGHU8QWRWHQ WUDI /DG\;YHUVSUWH]ZDUNHLQH6FKPHU]HQEHLHLQHPQRUPDOHQ $QJULIIVLH]HLJWHGHQQRFK5HDNWLRQHQZLHVLHDXFKHLQ 0HQVFKLQLKUHU6LWXDWLRQJHKDEWKlWWHGHQQVLH]XFNWH]XUFN 'DVJDEGHPMXQJHQ0|QFKGLH*HOHJHQKHLWDEHUPDOVQDFK ]XVWRHQ'LHVPDOZLHGHUPLWGHP.QLHXQGGLHHKHPDOLJH 7HUURULVWLQZXUGHYRQVHLQHP.|USHUJHVFKOHXGHUW 'DPLWKDWWH/DG\;QLFKWJHUHFKQHW0|QFKHYHUDEVFKHXWHQ QRUPDOHUZHLVH*HZDOW6LHDKQWHMHGRFKQLFKWGDGLHVHU MXQJH0DQQVLFKVHLQHU+DXWZHKUHQNRQQWH:lKUHQGVHLQHV 6WXGLXPVZDUHUHLQ%DUUHQWXUQHUJHZHVHQ(UKDWWH.UDIWXQG .RQGLWLRQ 'HU6FKPHU]LQVHLQHP+LQWHUNRSIZDUHLQZHQLJDEJHIODXW (UZXFKWHWHVHLQHQ.|USHUKRFKZREHLHUVLFKHLQZHQLJ]X YLHO6FKZXQJJDEXQGIDVWZLHGHU]X%RGHQJHIDOOHQZlUH 7DXPHOQGEOLHEHUVWHKHQZDQGWHVLFKXPXQGVFKDXWH JHQDXDXIGLH6FRWW 6LHZDUHEHQIDOOVDXIJHVWDQGHQ-HW]WKDWWHVLFKLKU*HVLFKW YHU]HUUW'HURIIHQVWHKHQGH0XQGXQGGLHEHLGHQDXVGHP 2EHUNLHIHUUDJHQGHQ=lKQHYHUZDQGHOWHQHVLQHLQHZLGHUOLFKH )UDW]H
)U&OHPHQVJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO9RULKPEHIDQGVLFKNHLQ 0HQVFKVRQGHUQHLQ9DPSLU 1DWUOLFKZXWHHUEHUGLH%OXWVDXJHU%HVFKHLG(UKDWWH VLFKVHKUDXVIKUOLFKPLWGHU.LUFKHQJHVFKLFKWHEHVFKlIWLJW XQGZXWHHLQLJHVEHUGDV0LWWHODOWHUZRGHU9DPSLUJODXEH HQWVWDQGHQZDU'DPDOVKDWWHQDXFK0|QFKHJHJHQGLHVH %OXWVDXJHUJHNlPSIWXQGHUIKOWHVLFKLQGLHVHQ$XJHQ EOLFNHQXPHLQSDDUKXQGHUW-DKUH]XUFNYHUVHW]W 9DPSLUHNRQQWHPDQPLWQRUPDOHQ:DIIHQQLFKWW|WHQ$XFK GDVZXWHGHUMXQJH0|QFK8PJHJHQGLHVHEOXWJLHULJHQ 0RQVWHU6LHJHUEOHLEHQ]XN|QQHQPXWHHUVLFKVFKRQHWZDV HLQIDOOHQODVVHQ(LQHQ(LFKHQSIDKOWUXJHUQLFKWEHLVLFKHLQH 3LVWROHPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQHEHQIDOOVQLFKWGDIU MHGRFKHLQHDQGHUH:DIIHYRUGHUVLFKGLH0lFKWHGHU)LQVWHU QLVGD]X]lKOWHHUGLH9DPSLUHIUFKWHWHQ 'DV.UHX] -HGHUDXVGHP.ORVWHUWUXJHVEHLVLFK(LQLJHVHLQHU%UGHU EHVDHQZHUWYROOH6LOEHUNUHX]HGLH9HUZDQGWHRGHU%HNDQQWH LKQHQJHVFKHQNWKDWWHQDQGHUHEHVDHQQXUHLQIDFKHJHZHLKWH +RO]NUHX]HZLHDXFKGHUMXQJH%UXGHU&OHPHQV 6HLQH0|QFKVNXWWHKDWWHHUDXVJH]RJHQGDV.UHX]MHGRFK OHJWHHUQLHDE (UPXWHHVQXUKHUYRUKROHQZDVOHLGHU=HLWNRVWHWHGHQQ HUKDWWHVHLQHOHGHUQH-DFNHELV]XP+DOVKLQJHVFKORVVHQ &OHPHQVZLFK]XUFN (UPXWHGLHVWXQGHQQGLH9DPSLULQKDWWHVLFKZLHGHU JHIDQJHQXQGZROOWHGDV%OXWGHV*HJQHUV :HUZDUVFKQHOOHU" (LQ6SUXQJ]XUFN (VZDUGDV3HFKGHVMXQJHQ0|QFKVGDHUVLFKGD]XHQW VFKORVVHQKDWWHGHQQHUGDFKWHQLFKWPHKUDQVHLQHDXIGHU 6WUDHDEJHVWHOOWH0DVFKLQH 0LWGHP5FNHQSUDOOWHHUJHJHQVLHVSUWH]XHUVWGHQ :LGHUVWDQGGHUSO|W]OLFKQDFKJDEXQGDOVGLH+RQGDXP NLSSWHILHODXFK%UXGHU&OHPHQV
(USUDOOWHDXIGHQ5FNHQZREHLHUGLH+RQGDSUDNWLVFK XQWHUVLFKEHJUXE 'DV.UDFKHQPLWGHPGDV0HWDOOEHUGHQ$VSKDOW VFKUDPPWHPDFKWHLKPNODUZLHVHKUVLFKVHLQH/DJHYHU VFKOHFKWHUWKDWWHGHQQQXQNRQQWHVLFKGLH%HVWLHDXILKQ VWU]HQ 8QGVLHNDP (UVDKVLHVHLWOLFK'HQ0DQWHOKDWWHVLHZHJJHVFKOHXGHUW :LHHLQHEHUJURHWRWH)OHGHUPDXVODJHUDXIGHU6WUDHXQG GDQQZXFKWHWHVLFK/DG\;YRU 'DHVHLQH)LQWHZDUEHPHUNWHGHUMXQJH0|QFK]XVSlW 'LH%OXWVDXJHULQVWRSSWHLKUHQ6SUXQJGUHKWHNXU]YRU(UUHL FKHQLKUHV*HJQHUVDEXQGWUDWPLWGHPUHFKWHQ)X]X (VZDUHLQ+DPPHUWULWWHUHUZLVFKWHGHQXQJHGHFNWHQ .|USHUXQGGHUMXQJH0|QFKVFKULHDXI3O|W]OLFKVDKHUVHLQH *HJQHULQQLFKWPHKUZHLOYRUVHLQHQ$XJHQEOXWURWH1HEHO ZDOOWHQ(LQLJH6WHOOHQVHLQHV.|USHUVIKOWHQVLFKDQDOV ZlUHQVLHLQNRFKHQGHVgOJHWDXFKWZRUGHQ &OHPHQVHUOHEWHGLH+|OOH (UKDWWHGHQ5HLYHUVFKOXGHU/HGHUMDFNH]ZDUJH|IIQHW GRFKHUNDPQLFKWDQVHLQ.UHX]KHUDQ'LH=HLWZDUHLQIDFK]X NXU](UVFKULHZHLWHUZHLQWHXQGGLH7UlQHQYHUVFKOHLHUWHQ VHLQHQ%OLFN 'HQQRFKZROOWHHUQLFKWDXIJHEHQUROOWHVLFKXPGLHHLJHQH $FKVHXQGVHLQHUHFKWH+DQGVXFKWHQDFKGHPVFKOLFKWHQ +RO]NUHX]$QHLQHP%DQGKLQJHVXPVHLQHQ+DOV(VKDWWH VLFKLQGLH+DXWJHJUDEHQVD]LHPOLFKHQJXQGHUPXWHVLFK K|OOLVFKDQVWUHQJHQXPDQGLHVHNOHLQHDEHUGHQQRFKVHKU ZHUWYROOH:DIIHKHUDQ]XNRPPHQ 3DWHU&OHPHQVZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDU,KP HUVFKLHQHVZLHHLQH(ZLJNHLWZlKUHQGHUVLFKEHUGLH6WUDH ZlO]WHGHQ6FKPHU]YHUELXQGYHUVXFKWHGDVHQJDQOLHJHQ GH%DQG]X]HUUHLHQ (VJHODQJXQGHUVWLHHUQHXWHLQHQ6FKUHLDXVGRFKGLHVPDO NODQJHUHUOHLFKWHUW(UEUHLWHWHGLH%HLQHDXVEOLHEDXIGHP
5FNHQOLHJHQZROOWHHWZDVVHKHQXQGKREGLH+DQGGLHHU ]XU)DXVWJHEDOOWKDWWHXQGDXVGHUGDV.UHX]KHUYRUVFKDXWH &OHPHQVZROOWHQRFKHLQH*HEHWVIRUPHOKLQ]XVHW]HQGRFKHU IKOWHVLFK]XVFKZDFK1LFKWHLQ:RUWGUDQJEHUVHLQH /LSSHQXQGVRKRIIWHHUDXIGLHDEVFKUHFNHQGH:LUNXQJGHV .UHX]HV (UKRIIWHQLFKWYHUJHEHQV /DG\;VDKHLQGDVLHHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQKDWWH6LH ZROOWHHVJHQLHHQGHQMXQJHQ0DQQIHUWLJ]XPDFKHQXQG ZDUDXVGLHVHP*UXQGH]XODQJVDPJHZHVHQ $OVVLHLKQHQGOLFKHUUHLFKWKDWWHGDKLHOWHULKUGDV.UHX] HQWJHJHQREZRKOLKQGHU6FKPHU]IDVWZDKQVLQQLJPDFKHQ PXWH 'LH6FRWW]XFNWH]XUFN :LHDOOH9DPSLUHKDWHVLH.UHX]HXQGDXVLKUHP0XQG GUDQJHLQZWHQGHV.QXUUHQ )UHLQHQ0HQVFKHQGHQ&KULVWHQEHGHXWHWHGDV.UHX]GHQ $QIDQJGLH+RIIQXQJ)UVLHDOV9DPSLUJHQDXGDV*HJHQWHLO GLH9HUQLFKWXQJXQGGDV(QGH 'DVDOOHVZDUGHU6FRWWEHNDQQW 'HQQRFKOlFKHOWHVLHREZRKOVLFKLKU*HVLFKWYHU]RJHQ KDWWH8QGVLH]LVFKWHGHP0DQQGLHQlFKVWHQ:RUWHHQWJHJHQ DOVZlUHVLHHLQHVSUHFKHQGH6FKODQJH ª:DUWHQXULFKNULHJHGLFK:HQQQLFKWVRGDQQHEHQ DQGHUV©(LQE|VHV/DFKHQIROJWHGHQ:RUWHQDOVVLHEHUHLWV DEGUHKWHXQGVLFKGHU)HOVZDQGQlKHUWHGLHOLQNVYRQLKULQ GLH+|KHZXFKV 6LHIKUWHVHQNUHFKWELVLQGLH6FKHLWHOK|KHHLQHV0HQVFKHQ KRFK'DQDFKZXUGHVLHPHKU]XHLQHP+DQJGHUPLW %VFKHQEHGHFNWZDUGLHELVDQGDVVHQNUHFKWH7HLOVWFNKHU DQZXFKVHQ =ZLVFKHQGHQ=ZHLJHQVFKLPPHUWHHWZDVVFKZDU]LQHLQHP HLJHQDUWLJHQPHWDOOLVFKHQ*ODQ] 'HU!%UlXWLJDPGHU/DG\; ,KUH0DVFKLQHQSLVWROH
0DQNRQQWHVLFK/DG\;RKQH03LEHUKDXSWQLFKWYRUVWHO OHQ=XGHPKDWWHVLHHWZDVZDVIU:HVHQZLHVLHZRKOHLQ PDOLJZDU/DG\;EHVDIUGLH0DVFKLQHQSLVWROHQLFKWQXU QRUPDOH%OHLPDQWHOJHVFKRVVHVRQGHUQDXFKJHZHLKWH6LOEHU NXJHOQ /HLGHUZDUGLHVHU9RUUDW]X(QGHJHJDQJHQ'HVKDOEZDUVLH LQGLH*HJHQGJHNRPPHQXPVLFKPLWQHXHU0XQLWLRQHLQ]X GHFNHQGDPLWVLHJHJHQVFKZDU]EOWLJH)HLQGHPLWHLQHU ZHLPDJLVFKHQ:DIIHDQWZRUWHQNRQQWH(WZDVEHLQDKHVFKRQ 8QJODXEOLFKHVDEHUGLH6FRWWOLHEWHQXQPDOGLHXQJODXEOLFKHQ 'LQJHXQGGDVPDFKWHVLHVRJHIlKUOLFKZHLOVLHLPPHUVR KDQGHOWHZLHHVJHUDGHQLFKWYRUDXV]XVHKHQZDU 1DWUOLFKNRQQWHVLHVHOEVWGDVJHZHLKWH6LOEHUQLFKWDQIDV VHQ(VZUGHVFKZLHULJZHUGHQGDV0DJD]LQ]XODGHQDEHU DXFKGDIUKDWWHVLHVFKRQHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQ /DG\;ULGLH:DIIHDXVGHP*HEVFKKHUYRU(LQSDDU =ZHLJHKDNWHQQDFKGLHVLHPLW*HZDOWHQWIHUQWH -HW]WZLUEHOWHVLHKHUXPODFKWHEHLHQGXQGOHJWHDXIGHQ MXQJHQ0|QFKDQ (VZDU&OHPHQVJHOXQJHQVLFKXQWHUXQVlJOLFKHQ4XDOHQ DXI]XULFKWHQ(UVDDXIGHU)DKUEDKQVWW]WHVLFKPLWGHUOLQ NHQ+DQGDEXQGKLHOWLQGHUDXVJHVWUHFNWHQ5HFKWHQGDV .UHX]GDVJHQDXDXIGHQ.|USHUGHU9DPSLULQZLHV 'LHVPDOKDWWHVLHNHLQH)XUFKW-HW]WZDUVLHEHZDIIQHW 1XUNXU]KREVLHGLH:DIIHDQ 'DQQVFKRVLH %LV]XOHW]WKDWWHGHUMXQJH3DWHUHVQLFKWJODXEHQZROOHQ(U ZDUYRQGHUNOHLQHQ0QGXQJDXIHLQHHUVFKUHFNHQGH$UWXQG :HLVHIDV]LQLHUWJHZHVHQXQGVDKGDQQGDVNXU]HIDKOH$XI EOLW]HQEHYRULKQGLH.XJHOQWUDIHQ'DV.UHX]]HUVSOLWWHUWH JHWURIIHQYRQGHQ%OHLPDQWHOJHVFKRVVHQGLH+RO]VWFNHIORJHQ GXUFKGLH/XIWXQGUHJQHWHQDXIHLQHQOHEORVHQ.|USHUQLHGHU VRIHUQVLHQLFKWYRP:LQGHUIDWXQGZHJJHZHKWZXUGHQ 'HU.DPSIKDWWHVHKUODQJHJHGDXHUWGRFK/DG\;ZDUHV JHOXQJHQLKQIUVLFK]XHQWVFKHLGHQ
'HU0|QFKOHEWHQLFKWPHKUGDV.UHX]ZDU]HUVW|UW6LH ODFKWHOHLVHKRELKUHQ0DQWHODXIXQGJLQJKLQEHU]XGHP 7RWHQ'DQQEFNWHVLHVLFKXQGVFKOHLIWHLKQDQGHQ5DQGGHU 6WUDHZRHVVWHLOLQGLH7LHIHJLQJ=ZLVFKHQ]ZHL%HJUHQ ]XQJVVWHLQHQUROOWHVLHGHQ7RWHQEHUGLH.DQWHGHULQGLH 7LHIHILHO*HU|OOPLWULGXUFKHLQJUDXJHZRUGHQHV6FKQHHIHOG UXWVFKWHXQGLUJHQGZROLHJHQEOLHE 'DQDFKNPPHUWHVLHVLFKXPGLH0DVFKLQH,UJHQGZR PXWHQGLH.XJHOQVWHFNHQ6LH|IIQHWHGLHEHLGHQ3DFN WDVFKHQ$OVVLHGLH.ODSSHDQGHUOLQNHQKRFKKREGDVDKVLH GDVEUDXQH3lFNFKHQ =XIULHGHQZDUGDV/lFKHOQGDVDXILKUHQ/LSSHQODJ6R KDWWHVLHHVVLFKJHZQVFKW(QGOLFKKLHOWVLHGLHJHZHLKWHQ .XJHOQGLHVLHVRGULQJHQGEHQ|WLJWHLQGHQ+lQGHQ =XIULHGHQEHZHJWHVLHLKUHQ.RSI6LHQDKPGDV3lFNFKHQ KHUDXVXQGOLHHVLQGHU,QQHQWDVFKHGHV0DQWHOVYHUVFKZLQ GHQGHQVLHDQVFKOLHHQGEHUVWUHLIWH 1RFKVWDQGGLH0DVFKLQHDXIGHU6WUDH6LHVROOWHYHU VFKZLQGHQDEHUGDVZROOWHQLFKWGLH6FRWWEHUQHKPHQVRQ GHUQHLQDQGHUHU6LHZXWHDXFKZHU6LHEUDXFKWHLKQQLFKW ]XUXIHQGHQQHUNDPVFKRQGHQ+DQJKHUXQWHU(UKDWWHGRUW JHVHVVHQGDPLWHUDOOHVJHQDXEHREDFKWHQNRQQWH =XHUVWILHO*HU|OODXIGLH6WUDHGHQQGLH*HVWDOWVFKDXWH QLFKWJHQDXKLQZRVLHDXIWUDW(VZDULKUHJDO'DNQLFNWHQ =ZHLJHGDZXUGH*UDVDXVGHP%RGHQJHULVVHQDEHUGHU:HJ ZDUIUHL )UHLIU;RUURQ 0LWHLQHPOHW]WHQ6SUXQJEHUZDQGHUGLHQRFKWUHQQHQGH 'LVWDQ]XQGODQGHWHDXIGHU)DKUEDKQZREHLHUHWZDVPLW EHLGHQ+lQGHQIHVWKLHOW (VZDUHLQ:UIHO (LQEHVRQGHUHU4XDGHUGLHVWlUNVWH:DIIHGLH/DG\;DOV (UEHGHV6ROR0RUDVVREHUQRPPHQKDWWH0DQQDQQWHLKQ GHQ:UIHOGHV8QKHLOVXQGVHLQH+HUNXQIWODJVHOEVWIUGLH 9DPSLULQLP'XQNHOGHU=HLWHQ
6LHKDWWH;RUURQGLHVHPXQKHLPOLFKHQ0RQVWHUGHQ:UIHO ]XWUHXHQ+lQGHQEHUJHEHQ-HW]WZROOWHVLHLKQZLHGHUDQ VLFKQHKPHQXQGYHUODQJWHLKQ]XUFN ;RUURQJDELKQZLGHUVSUXFKVORVDE(UKDWWH/DG\;DQHU NDQQWLP*HJHQVDW]]XGHPDQGHUHQ0RQVWHUGDVQRFK]XU 0RUGOLJDJHK|UWH9DPSLURGHOPDU,KPKlWWHGLH6FRWWGHQ :UIHOQLHPDOVJHJHEHQGHQQLKPSDWHHVQLFKWGDHULQV ]ZHLWH*OLHGJHUFNWZDUXQGGLH%HIHKOHGHU/DG\;HQW JHJHQQHKPHQPXWH ª:LUIGLH0DVFKLQHLQGLH6FKOXFKW©EHIDKOGLH9DPSLULQ ;RUURQJHKRUFKWH$OVEHVWQGHGLH+RQGDDXV3DSSHVR OHLFKWKREHUVLHDQXQGVFKOHXGHUWHVLHGRUWEHUGHQ5DQGZR DXFKGLH/HLFKHGHV0|QFKVYHUVFKZXQGHQZDU %HLGHODXVFKWHQGHP(FKRQDFKGDVHQWVWDQGDOVGLH+RQGD JHJHQ)HOVHQXQG6WHLQHSUDOOWH'DQDFKZDUHVUXKLJ /DG\;ZDQGWHVLFKDE,KUH$XIJDEHZDUHUIOOW6LHKDWWH GLH6LOEHUNXJHOQXQG6LQFODLUZUGHVLFKZXQGHUQ ,FKZXQGHUWHPLFKLQGHU7DW8QG]ZDUEHUGDV7HOHJUDPP GDVPLUGHU3DWHUJHVFKLFNWKDWWH*OHLFK]HLWLJZDULFKHQWVHW]W $OVLFKHVVLQNHQOLHXQG6XNRDQVFKDXWHZDUDXFKVHLQ *HVLFKWEOHLFKJHZRUGHQ 0LWZHQLJHQ:RUWHQKDWWH3DWHU,JQDWLXVDOOHV:HVHQWOLFKHLQ GHP7HOHJUDPP]XVDPPHQJHIDW -HW]WZXWHLFKDXFKDXVZHOFKHP*UXQGGHU1DFKVFKXEDQ JHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQQLFKWEHLPLUHLQJHWURIIHQZDU(U NRQQWHQLFKWHLQWUHIIHQGHQQPDQKDWWHGHQ%RWHQDXIGHP :HJYRP.ORVWHUKLQXQWHUQDFK3HHOKDPEHUIDOOHQXQG EUXWDOHUPRUGHW6HLQH/HLFKHZDUZLHDXFKGDV0RWRUUDGLQ HLQHU6FKOXFKWJHIXQGHQZRUGHQ0DQKDWWHGHQ%RWHQ HUVFKRVVHQ/DXW3ROL]HLEHULFKWVROOWHHUYRQVHFKV.XJHOQ JHWURIIHQZRUGHQVHLQDEJHIHXHUWDXVHLQHU0DVFKLQHQSLVWROH 6RZHLWGDV7HOHJUDPPGDVQRFKPLWHLQHP+LOIHUXIGHV 3DWHUVDQPLFKYHUEXQGHQZDU
,FKDEHUGDFKWHVFKRQHLQH(WDJHZHLWHU 'HU7RWHZDUGXUFKGLH*DUEHDXVHLQHU03LXPJHEUDFKW ZRUGHQ=XGHPKDWWHVHLQ0|UGHUGLH6LOEHUNXJHOQK|FKVW ZDKUVFKHLQOLFKJHVWRKOHQ8QGZHUVFKRPLWHLQHU 0DVFKLQHQSLVWROHGLHDXFKPLWJHZHLKWHQ.XJHOQJHODGHQ ZHUGHQNRQQWH" (LJHQWOLFKQXUHLQH /DG\; ,FKGDFKWHGDUDQDEHU6XNRGHUGLHJOHLFKHQ*HGDQNHQ JlQJHYHUIROJWHZLHLFKVSUDFKGHQ1DPHQDXV ª-DHVZDUGLH6FRWW©IOVWHUWHLFKXQGEDOOWHGLHUHFKWH+DQG ]XU)DXVWª9HUGDPPWGDLFKGDUDQDXFKQLFKWJHGDFKWKDEH :LUKlWWHQHVMDDKQHQPVVHQ'LH.XJHOQKDOWHQVFKOLHOLFK QLFKWHZLJXQGVHOEVWNDQQVLHNHLQHJHZHLKWHQ*HVFKRVVH KHUVWHOOHQ© ª'XNDQQVWQLFKWDQDOOHVGHQNHQ-RKQ©YHUVXFKWH6XNR PLFK]XEHUXKLJHQGHPLFKZRKOOHLGWDWZHLOLFKPHLQH +lQGHYRUGHP*HVLFKWYHUVFKUlQNWKLHOWXQGJHEHXJWDXI GHP6WXKOKRFNWH ª1HLQQHLQLFKKDEHGDHLQHQVFKZHUHQ)HKOHUJHPDFKW© ª8QGMHW]W"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:LUZHUGHQZRKOQDFK6FKRWWODQG IDKUHQPVVHQ© ª:ROOWHVWGXGDQLFKWVRZLHVRKLQ"© ,FKQLFNWHª$EHULQHLQHDQGHUH*HJHQG© ª:DVLVWZLFKWLJHU"© ,FKEHUOHJWHª*ODXEVWGXGHQQGDVLFK/DG\;QRFKLQGHU 1lKHGHV.ORVWHUVDXIKlOW"© ª0|JOLFK© ª5LFKWLJ$EHUQLFKWVLFKHU:DVVROOWHVLHGRUW"6LHKDWGRFK MHW]WZDVVLHEUDXFKW© ª7URW]GHPZUGHLFKDQGHLQHU6WHOOHPLWGHP3DWHUUHGHQ (VLVWEHVVHUXQGYLHOOHLFKWILQGHQZLUQRFK6SXUHQYRQ/DG\ ;RGHULKUHQZLGHUOLFKHQ0RQVWHUQ© 'DKDWWH6XNRQLFKWXQUHFKW:LUPXWHQXQVHQWVFKHLGHQ
REZLUQXQLQV.ORVWHUKRFKIXKUHQRGHUQDFK%LOOLQJVZRGLH VHOWVDPH.UDQNKHLWDXIJHWDXFKWZDU 'DUEHUUHGHWHQZLUELV*OHQGD3HUORQVHLQHJXWH,GHHKDWWH ª:HVKDOEWHLOWLKUHXFKGLH$UEHLWQLFKW"© %HLGHZDUHQZLUHLQZHQLJEHJULIIVVWXW]LJGHQQZLUIUDJWHQ ZLHDXVHLQHP0XQGª:LHVR"© ª(LQHUYRQHXFKIlKUWKRFK]XP.ORVWHUGHUDQGHUHYHUVXFKW HVLQ%LOOLQJV'DVZlUHLPPHUKLQHLQH0|JOLFKNHLW© ,FKVFKOXJDXIGHQ6FKUHLEWLVFKXQGVWDQGJOHLFK]HLWLJDXI ª0lGFKHQGDVLVWQLFKWQXULUJHQGHLQH0|JOLFKNHLWVRQGHUQ HLQHYHUGDPPWJXWH]XGHP6RPDFKHQZLUHVDXFK)UDJHLVW :HUIlKUWQDFK%LOOLQJVXQGZHUEHVXFKWGDV.ORVWHU"© ª'X-RKQ© ª'DV.ORVWHU"© 6XNRQLFNWHª6LFKHUGLH6LOEHUNXJHOQVLQGMDIUGLFK EHVWLPPWJHZHVHQREZRKOLFKDXFKHWZDVGDYRQKDEH$EHU $GUHVVDWELVWGXQXQPDO7XWPLUOHLG© ª'DQQZHUGHLFKGHP3DWHUHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ©HU ZLGHUWHLFKHUJHEHQXQGVFKDXWH]XZLH6XNRHLQH.DUWHYRQ 6FKRWWODQGKHUYRUKROWHVLHDXVEUHLWHWHXQGVLFKGDUEHUEHXJWH 3O|W]OLFKODFKWHHUDXIKREGHQ.RSIXQGVFKDXWHXQVDQ ª:LWLKUZDV)UHXQGH"© ª1HLQGXKDVWHVXQVQRFKQLFKWJHVDJW© ª'DVZHUGHLFKMHW]WWXQ%LOOLQJVXQGGDV.ORVWHUOLHJHQJDU QLFKWPDOVRZHLWDXVHLQDQGHU0DQNDQQKLQVSXFNHQ© ª$EHUQXUDXIGHU.DUWH© ª6HLGRFKQLFKWVRSLQJHOLJ©'HU,QVSHNWRUJULQVWHª:LHKHLW GLH'HYLVH"*HWUHQQWPDUVFKLHUHQDEHUYHUHLQW]XVFKODJHQ© 1LFKW/DG\;KDWWHGDV0DJD]LQPLW.XJHOQJHIOOWVRQGHUQ GHU8QKROG;RUURQ(UNRQQWHGLHVRKQHZHLWHUHVEHZHUNVWHO OLJHQGHQQHVJDEZRKONDXPHWZDVGDVHUIUFKWHWH(EHQVR VFKZHUZDUHVHLQH:DIIH]XILQGHQGLHW|GOLFKIULKQZDU ;RUURQZDUEHUHLWVMHW]WHLQHVFKUHFNOLFKH/HJHQGH
(UKDWWHQLFKWHLQPDOGLUHNWHLQPRQVWHUKDIWHV$XVVHKHQ 0DQNRQQWHLKQPLWHLQHP0HQVFKHQYHUJOHLFKHQGHUHLQHQ PLOFKLJHQ$QVWULFKHUKDOWHQKDWWH6RVDKGLH+DXWYRQ;RUURQ DXV'DEHLKDWWHHUHLQHPHQVFKOLFKH*HVWDOWDXI]XZHLVHQ'D MHGRFKHQGHWHQGLH=XJHVWlQGQLVVHDQGLH0HQVFKKHLW $XVZHOFKHLQHP0DWHULDOGLH+DXWEHVWDQGZXWHQLHPDQG ]XVDJHQ6LHJDOWMHGRFKDOVXQ]HUVW|UEDUREZRKOVLHOHLFKW GXUFKVLFKWLJZDUGHQQKLQWHUGLHVHUPLOFKLJZHLHQ+DXWGD VFKLPPHUWHQJUQOLFKGLH.QRFKHQHLQHV6NHOHWWV :LVVHQVFKDIWOHUKDWWHQHVQLHXQWHUVXFKWXQGVRNRQQWHDXFK NHLQHUVDJHQREHVVLFKEHLGLHVHQ.QRFKHQXPPHQVFKOLFKH KDQGHOWH=XGHPZDUGDVQLFKWGDV3UREOHPVRQGHUQ;RUURQ XQGVHLQURERWHUKDIWHU.LOOHULQVWLQNW+LQ]XNDPGHUEOLQGH *HKRUVDPGHP&KHIRGHU/HLWHUJHJHQEHUXQG;RUURQIKUWH LPPHUGDVGXUFKZDVPDQLKPDXIWUXJ8QWHUVFKLHGHNDQQWH XQGPDFKWHHUGDEHLQLFKW ;RUURQZDUHLQH%HVWLH 'LHVHU$XVGUXFNSDWHZRKODPHKHVWHQ]XLKP(UNDQQWH NHLQH*HIKOHZHGHUPHQVFKOLFKHQRFKQLFKWPHQVFKOLFKH XQGLQVHLQHPJODWWHQ*HVLFKWZDUDXFKQLFKWVDE]XOHVHQ (LQH.RSIIRUPQHEVW*HVLFKWGDVDQHLQJURHV(LHULQQHUWH ZREHLDXIGDV(LIQI6FKOLW]HDXIJHPDOWZRUGHQZDUHQ=ZHL IUGLH$XJHQ]ZHLIUGLH1DVHQO|FKHUGHUOHW]WH6FKOLW]IU GHQ0XQG:HQQHUGLHVHQ|IIQHWHGDQQSUlVHQWLHUWHHUHWZDV ZLH=lKQHRGHU5HLHUGLHDQ6WDKO]LQNHQHLQHVDXIJHULFKWHWHQ .DPPVHULQQHUWHQ 6RXQI|UPLJ;RUURQDXFKZLUNWHHUZDUGHQQRFKVFKQHOO JHVFKLFNWXQGJHZDQGW'DVKDWWHHUEHZLHVHQDOVHUVHLQHQ HUVWHQ&KHI6ROR0RUDVVRUHWWHQZROOWHDOVGLHVHULQGDV %HFNHQPLWGHQJHIUlLJHQ3LUDQKDVJHIDOOHQZDU $XFK/DG\;ZDUDXVLKUHPZLFKWLJHQ+HOIHUQLFKWVFKODX JHZRUGHQ:lKUHQGHUGDV0DJD]LQGHU:DIIHPLWGHQ 6LOEHUNXJHOQDXIOXGVFKDXWHVLHLKQDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ DQ6LHIUFKWHWHVLFK]ZDUQLFKWYRULKPKDWWHPDQFKPDO MHGRFKHLQXQJXWHV*HIKOZHQQVLHLKQVRDQEOLFNWH)DOOV
;RUURQHLQPDOGXUFKGUHKWHGDQQZUGHHUDXFKVLHXQDQJH VSLW]WLQGHQ%RGHQVFKODJHQ6RZHLWGXUIWHHVQLFKWNRPPHQ 'LHEHLGHQGlPRQLVFKHQ:HVHQZDUHQQLFKWDXIGHU6WUDH JHEOLHEHQVRQGHUQKDWWHQVLHYHUODVVHQ'DEHLKDWWHQVLHQRFK HLQHHLJHQWOLFKHWZDVEHXQUXKLJHQGH%HREDFKWXQJJHPDFKW 'LH/HLFKHGHV0|QFKVZDUVFKRQJHIXQGHQZRUGHQ(LQ HLQVDPHU6FKlIHUGHUWURW]GHV:LQWHUVGLH%HUJZHOWGXUFK ZDQGHUWHKDWWHVLFKLQGHU1lKHDXIJHKDOWHQXQGGHQ7RWHQ HQWGHFNW /DG\;ZDUNODUGD1DFKIRUVFKXQJHQDQJHVWHOOWZHUGHQ ZUGHQXQGYLHOOHLFKWHUKLHOWDXFK-RKQ6LQFODLU%HVFKHLG 6LHULFKWHWHVLFKMHW]WVFKRQGDUDXIHLQGDVLHLKPZLHGHU JHJHQEHUVWHKHQZUGH,QGHQ.DUSDWHQZDUHQVLHVLFK]X OHW]WEHJHJQHW,P6FKORGHV9DPSLU*UDIHQYRQ/HSSHZDUHV ]XPJURHQ.DPSIJHNRPPHQXQG6LQFODLUKDWWHGHU 9DPSLULQZLHGHUHLQHQ6WROSHUVWHLQLQGHQ:HJJHOHJW ,KUHQJURHQ3ODQDOOHUGLQJVZROOWHVLHQLFKWDXIJHEHQ 5XPlQLHQZDUJHQDXGDV/DQGGDVVLHDQ]RJ,QGLHVH 8UKHLPDWGHU9DPSLUHZROOWHVLHLKUH:LUNXQJVVWlWWHYHUOHJHQ XQGGRUWDXFKGHQ*HKHLPEXQGGHU9DPSLUHLQV/HEHQUXIHQ 'DVDOOHUGLQJVKDWWHQRFKHLQZHQLJ=HLW(UVWPXWHQGLH 9RUEHUHLWXQJHQDEJHVFKORVVHQZHUGHQXQGGD]XJHK|UWHDXFK GLH%HVFKDIIXQJGHUJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQ ª)HUWLJ"©IUDJWHVLH ;RUURQZDQGWHLKUVHLQHQ.RSI]X$XVGHQ6FKOLW]HQ VFKDXWHHUVLHDQ(VZDUNDXP]XHUNHQQHQGDHUGLH $XJHQJH|IIQHWKDWWH(UVSUDFKDXFKQLFKWVRQGHUQQLFNWH ª'DQQJLEGLH:DIIHKHU© ;RUURQZDUIVLHVHLQHU+HUULQKLQEHU /DG\;ILQJGLH0DVFKLQHQSLVWROHDXI(VZDUHQQRFK.XJHOQ EULJJHEOLHEHQ=ZHLPDONRQQWHVLHEHVWLPPWQDFKODGHQXQG GLHVH6LOEHUJHVFKRVVHOLHVLHLQHLQHU6FKDFKWHOYHUVFKZLQGHQ GLHVLHHLQVWHFNWH/DG\;ZDU]XIULHGHQ $XFKGDV9HUVWHFNKDWWHVLHJXWJHZlKOW(VODJDP+DQJGHU HLQH6GVHLWHDXIZLHV:HJJHWDXWZDUGHU6FKQHH%lXPHXP
JDEHQVLHXQGVLHKDWWHHLQHQIUHLHQ%OLFNKLQXQWHULQHLQ7DO ZRHLQVFKPDOHU:LOGZDVVHUEDFKVFKlXPWH (UTXLUOWHEHUGLH6WHLQHXQG)HOVHQ'DEHLVDKHUDXVDOV KlWWHMHPDQG:DVFKSXOYHUKLQHLQJHVFKWWHW ª:RKLQIKUWGHU%DFK"©ZROOWH;RUURQZLVVHQ(UVSUDFK PLWHLQHUVHOWVDPNOLQJHQGHQ6WLPPHGLHPHKUDQHLQHQ &RPSXWHUHULQQHUWH /DG\;IROJWHPLWLKUHQ%OLFNHQGHP9HUODXIGHV%DFKVXQG EHZHJWHQLFNHQGGHQ.RSIª,QGLH1lKHYRQ%LOOLQJV©HU NOlUWHVLH ª'RUWVLQG0HQVFKHQ"© ª-D© ª:lUHGDVQLFKWHWZDVIUXQV"© 'LH6FRWWOlFKHOWHVFKPDOª(LJHQWOLFKVFKRQ©JDEVLH]X ª1XUPVVHQZLUMHW]W]XVHKHQGDZLUHUVWHLQPDOGLH .XJHOQZHJVFKDIIHQ:LUZHUGHQXQVPLW+LOIHGHV:UIHOV QDFK6GDPHULNDWHOHSRUWLHUHQGHQQLFKZLOOZLVVHQZDV 9DPSLURGHOPDUVRDOOHVDQVWHOOW© 'DPLWZDU;RUURQHLQYHUVWDQGHQ'LH5HVWHGHU0RUGOLJD KDWWHQKRFKREHQLQGHQ$QGHQHLQJXWHV9HUVWHFNJHIXQGHQ HLQH1DWXUK|KOHLQGHUVLHVLFKYHUEHUJHQNRQQWHQ /DG\;QDQQWHVLHGLHSURYLVRULVFKH2SHUDWLRQVEDVLVGHQQ GLHULFKWLJHZROOWHVLHLQ5XPlQLHQHUULFKWHQZRGDV*UDXHQ VHLQH+HLPDWKDWWHZLHVLHLPPHUEHKDXSWHWH 3DPHOD6FRWWQDKPGHQ:UIHO 6HKUEHKXWVDPIDWHVLHLKQDQ(UNOHPPWH]ZLVFKHQLKUHQ +lQGHQXQGVLHOlFKHOWHDOVVLHDXIGLH)OlFKHVWDUUWH 'LHVHU:UIHOZDUHWZDV%HVRQGHUHV0DQNRQQWHLKQ PDQLSXOLHUHQ(UJHKRUFKWHMHZHLOVVHLQHP%HVLW]HU/DG\; PDQLSXOLHUWHLKQ]XP6FKOHFKWHQKLQHLQDQGHUHUZUGH GDPLW*XWHVWXQ6RZDUGHU:UIHOlKQOLFKHLQHP &KDPlOHRQGDVMHQDFK/DJHLPPHUVHLQH*HVWDOWIDUEOLFK YHUlQGHUWH,PEHUWUDJHQHQ6LQQHJDOWGLHVDXFKIUGHQ 4XDGHU (LQZLUNOLFKVHOWHQHV6WFN/DG\;JHQRHVMHGHVPDOZHQQ
VLHLKQLQGHU+DQGKLHOW9RUDOOHQ'LQJHQGDQQZHQQVLH 5XKHKDWWHXQGHVDXVNRVWHQNRQQWH ª:HUGHQZLUZLHGHU]XUFNNHKUHQ"©IUDJWH;RUURQ ª,FKGHQNHVFKRQ© ª8QGZDVZROOHQZLUKLHU"© ª,FKZLOOQXUVHKHQZLHHVZHLWHUOlXIWXQGZHOFKHLQ GXPPHV*HVLFKW-RKQ6LQFODLUPDFKWZHQQHUWDWVlFKOLFK NRPPHQ©'DVOHW]WH:RUWYHUVFKOXFNWHVLH'DIU]XFNWH VLH]XVDPPHQ $XFK;RUURQKDWWHHVEHPHUNWVDJWHDEHUQLFKWV(UVFKDXWH ]XZLH/DG\;DXIVWDQG 'LH9DPSLULQEOLHEEUHLWEHLQLJVWHKHQ6LHKLHOWGHQ 2EHUN|USHUQDFKYRUQJHUHFNW'HU:LQGIXKUJHJHQVLHXQG OLHLKUODQJHV+DDUIODWWHUQ6FKDUIGUHKWHVLHVLFKSO|W]OLFK]X ;RUURQKHUXPª'DVWLPPWHWZDVQLFKW©VDJWHVLH ª:DV"© ª,FKKDEHNHLQH$KQXQJ© ª,VW6LQFODLUGD"© ª1HLQ(UZlUHDXFKQLFKWHLQVRJURHV3UREOHP©HUZLGHUWH VLHOHLVH'DEHLVFKWWHOWHVLHGHQ.RSI]RJLKUH/LSSHQ ]XUFNXQGGLHEHLGHQ=DKQVSLW]HQVFKDXWHQDXVGHP 2EHUNLHIHUKHUYRU ;RUURQZROOWHHEHQIDOOVQLFKWPHKUVLW]HQ(UVWDQGHLQZHQLJ VFKZHUIlOOLJDXIXQGEOLFNWHLQGLH5XQGH ª:LUZHUGHQQRFKHLQPDO]XUFNNHKUHQXQGHVKHUDXV ILQGHQ©HUNOlUWH/DG\;ª-HW]WZLUGHV=HLWIUGLH+|KOH©6LH NRQ]HQWULHUWHLKUH*HGDQNHQDXIGHQ:UIHOEHJDQQGDPLW LKQ]XPDQLSXOLHUHQGDFKWHVWDUNDQLKU=LHOXQGZROOWHGD GHU:UIHOVLHGRUWKLQEUDFKWH (VWDWVLFKQLFKWV =XHUVWOlFKHOWHGLH9DPSLULQQRFK'DQQ]HUIDVHUWHGLHVHV /lFKHOQZXUGH]XHLQHU*ULPDVVHZlKUHQGVLHHLQHQ]ZHLWHQ GLHVPDOQRFKNRQ]HQWULHUWHUHQ9HUVXFKXQWHUQDKP :LHGHUQLFKWV ª:DVLVWORV"©IUDJWH;RUURQ
/DG\;KREGLH6FKXOWHUQª'HU:UIHO©HUZLGHUWHVLHPLW OHLVHU6WLPPHª(UIXQNWLRQLHUWQLFKWPHKU© =XPHUVWHQ0DOVHLWODQJHU=HLWYHUVSUWHVLHVRHWZDVZLH $QJVWLQVLFKDXIVWHLJHQ :LUZDUHQJHIORJHQXQGJHIDKUHQ'LHJHVDPWH6WUHFNHPLW GHPHLJHQHQ:DJHQ]XUFN]XOHJHQHUVFKLHQPLUYRQGHU=HLW KHUQLFKWDQJHPHVVHQ:LUZlUHQ]XYLHOH6WXQGHQXQWHUZHJV JHZHVHQXQGGDVZDUQLFKWGHU6LQQXQVHUHU$NWLRQ (VZDUEHLXQVHUHP3ODQJHEOLHEHQ,FKZROOWH6XNRLQ %LOOLQJVDEVHW]HQZRHUVLFKPLW'U0F*RYHUQLQ9HUELQGXQJ VHW]HQNRQQWH'RFKPHLQ)UHXQGKDWWH(LQZlQGHJHKDEW :HQQZLUGRUWDXIWDXFKWHQXQGDOV)UHPGHHUNDQQWZXUGHQ NRQQWHHVVHLQHU0HLQXQJQDFK]XDXIIlOOLJVHLQ$OVRZROOWHHU PLWGHP%XVZHLWHUIDKUHQ 'DJHJHQKDWWHLFKQLFKWV$XIGHU6WUDHQDFK%LOOLQJVEHU KROWHQZLUGHQ%XVXQGHLQH+DOWHVWHOOHZHLWHUVHW]WHLFKPHL QHQ)UHXQGXQG.ROOHJHQDE ,P5FNVSLHJHOVDKLFKVHLQHZLQNHQGH*HVWDOWNOHLQHUZHU GHQDOVLFK*DVJDEXQGGHQ/HLK5RYHULQHLQH/LQNVNXUYH OHQNWHVRGD6XNRPHLQHQ%OLFNHQHQWVFKZDQG 'HQ:HJ]XP.ORVWHUKRFKNDQQWHLFKQRFKREZRKOLFK VRQVWYRQHLQHUDQGHUHQ6HLWHJHNRPPHQZDU.XU]YRU 3HHOKDPWUDILFKZLHGHUDXIGLHQRUPDOH6WUDH ,P2UWVHOEVWZROOWHLFKQRFKWDQNHQ$QGHUHUVWHQ6WDWLRQ KLHOWLFKDQ 6RZHLWLFKHUNHQQHQNRQQWHKDWWHVLFKQLFKWVYHUlQGHUW 3HHOKDPZDUQRFKLPPHUGDVNOHLQH'RUIDP)XGHUKHUUOL FKHQ6FKRWWODQG%HUJHJHEOLHEHQGLHZHQLJ6FKQHH]HLJWHQ XQGQXULKUH6SLW]HQPLWZHLHQ+DXEHQYHUKOOWKDWWHQ 'HU-DQXDUZDUZLUNOLFK]XZDUP =ZDUVFKDXWHPLFKGHU7DQNZDUWSUIHQGDQYLHOOHLFKWKDWWH HUPLFKDXFKHUNDQQWGRFKHUVDJWHQLFKWVXQGIOOWHLQDOOHU 5XKHGHQ7DQNPHLQHV:DJHQV
,FKPRFKWHGLH*HJHQG6LHVWUDKOWHHLQHJHZLVVH5RPDQWLN DXVGLHPDQDXFKPLWGHP:RUW!XQJH]JHOWXPVFKUHLEHQ NRQQWH+LHUKDWWHGHU0HQVFKQRFKQLFKWLQGHQ+DXVKDOWGHU 1DWXUHLQJHJULIIHQXQGJHUDGHGDVJHILHOPLUVR ,FK]DKOWHGLH5HFKQXQJXQGPDFKWHPLFKZLHGHUDXIGHQ :HJ%HVWLPPWZUGHLFKGHP2UWQRFKVSlWHUHLQHQ%HVXFK DEVWDWWHQ +LQWHU3HHOKDPEHJDQQGLH6HUSHQWLQHQVWUDHGLHKRFK]XP .ORVWHU6W3DWULFNIKUWH(LQH6WUDHGLHNDXPEHIDKUHQZDU XQG]XGHQHLQVDPVWHQJHK|UWHGLHLFKNDQQWH 'LH)DKUWLQGLH%HUJHJHQRLFKVHKU,FKNRQQWHPLFKQLFKW VDWWVHKHQDQGHQVWLOOHQ*HZlVVHUQGHQVFKlXPHQGHQ :LOGElFKHQGHPSO|W]OLFKKLQWHUHLQHU.XUYHHUVFKHLQHQGHQ )HOVSDQRUDPDXQGDXFKDQGHPOHLFKWJUDXHQ+LPPHOPLW VHLQHQVFKZHUHQ:RONHQGLHPLUVHKUQDFK6FKQHHDXVVDKHQ -HK|KHULFKIXKUXPVRHQJHUZXUGHQGLH.XUYHQ,UJHQG ZDQQK|UWHDXFKGHU$VSKDOWDXIVRGDLFKGHQOHW]WHQ5HVW DXIHLQHP6FKRWWHUZHJ]XUFNOHJWH -HW]WVDKLFKDXFKPHKU6FKQHH(UODJEHVRQGHUVDQGHQ 1RUGKlQJHQGRFKHU]HLJWHHLQHYHUKDUVFKWH2EHUIOlFKHXQG VHLQH)DUEHZDUVFKRQVFKPXW]LJ 1RFKHLQH.XUYHXQGLFKVDKGLH0DXHUQGHV.ORVWHUVYRU PLU,FKDWPHWHDXV 'DVWDQGVLHDOVRGLH7UXW]EXUJGHV*XWHQ'DV.ORVWHU6W 3DWULFN(LQJHZDOWLJHV%DXZHUNLQGHPEUDYH0|QFKHLKUH 3IOLFKWWDWHQXQGGDVDXFKPLU6FKXW]ELHWHQZUGH 'LH6WLOOHZXUGHSO|W]OLFKGXUFKHLQKHOOHV.OLQJHQJHVW|UW (VZDUHQ$UEHLWVJHUlXVFKHGLHDXVGHU6FKPLHGHNDPHQLQ GHUPHLQ)UHXQG3DWHU,JQDWLXVDQGHU$UEHLWZDU 'LHVHUKHOONOLQJHQGH6FKODJNDPPLUYRUZLHHLQ:LOONRP PHQVJUXXQGDOVLFKGHQ:DJHQVFKODJDXIVWLHZXUGHGLH NOHLQH3IRUWHQHEHQGHPJURHQ(LQJDQJVWRUEHUHLWVJH|IIQHW $OOHUGLQJVQXUGDV*XFNORFKKLQWHUGHPLFKHLQ*HVLFKWHQW GHFNWHGDVVLFK]XHLQHP/lFKHOQYHU]RJDOVLFKODQJVDP QlKHUKHUDQVFKULWWª-RKQ6LQFODLU©YHUQDKPLFKGLHUXKLJH
DEHUGHQQRFKIUHXGLJH6WLPPHHLQHV0|QFKHVª6HLKHU]OLFK ZLOONRPPHQ© ª'DQNH3DWHU©HUZLGHUWHLFKXQGYHUEHXJWHPLFKOHLFKW ª:DUWHLFK|IIQH:LOOVWGXGHLQHQ:DJHQLQGHQ+RIIDKUHQ RGHUYRUGHP.ORVWHU"© ª,FKIDKUHLKQLQGHQ+RIZHQQHVGLUQLFKW]XYLHOH 8PVWlQGHPDFKW© ª1HLQQHLQJDQ]LP*HJHQWHLO.RPPQXUGXELVWHLQ*DVW GHQZLUJHUQVHKHQ©'DV*HVLFKWYHUVFKZDQGGLH/XNHZXUGH JHVFKORVVHQXQGLFKKDWWHHLQZHQLJ=HLWPLFKXP]XVFKDXHQ ,FKEOLFNWHDQGHQWUXW]LJHQ0DXHUQKRFK-DGLHNDQQWHLFK VHKUJHQDX8QGLFKHULQQHUWHPLFKDXWRPDWLVFKDQGLH6]HQH DOVLFKGLH+RUURU5HLWHUEHNlPSIWH,FKVDK.DUDYRUPHLQHP JHLVWLJHQ$XJHGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK$XIGHU0DXHU VWDQGVLHXQGVFKZDQJLKU6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJH (VZDUHLQXQKHLPOLFKHUP|UGHULVFKHU.DPSIJHZHVHQ,P QDFKKLQHLQOLHIPLUQRFKHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ 8QGZlUH6XNRQLFKWJHZHVHQKlWWHHVIUPLFKWURW].DUDV +LOIHVHKUELWWHUDXVJHVHKHQ,FKZDUHKUOLFKJHQXJGLHV]X ]XJHEHQ 6FKZHUH5LHJHOPXWHQYRQLQQHQ]XU6HLWHJHZXFKWHWZHU GHQXPGDV7RU|IIQHQ]XN|QQHQ,FKYHUQDKPGLHUXPSHOQ GHQ*HUlXVFKHJLQJ]XUFN]XP5RYHUVWLHJHLQXQGNRQQWH ZHQLJVSlWHUDQXQGLQGHQ+RIKLQHLQIDKUHQ $OVLFKGXUFKGDV7RUUROOWHGDVDKLFKDXFKGLH0|QFKH 'LHMHQLJHQGLHVLFKLQGHU1lKHDXIJHKDOWHQKDWWHQOLHHQYRQ LKUHQ$UEHLWHQDEXQGVFKDXWHQPLUHQWJHJHQ %HVRQGHUVHLQHU (LQKRFKJHZDFKVHQHUNUlIWLJHU0DQQGHUPLU]XZLQNWH XQGGHVVHQ*HVLFKWHLQEUHLWHV/lFKHOQ]HLJWH 3DWHU,JQDWLXV ,FKOHQNWHGHQ:DJHQQDFKOLQNVGHQQLFKZROOWHLKQQDKH GHU6FKPLHGHDEVWHOOHQ 'HU3DWHUZLHVPLFKHLQ=ZHLPDOPXWHLFKQRFKUDQJLHUHQ GDQQVWRSSWHLFKXQGVWLHJDXV
ª-RKQ6LQFODLU©6HLQH6WLPPHGU|KQWHPLUHQWJHJHQª6HL ZLOONRPPHQEHLXQVPHLQ)UHXQG©'HU3DWHUNDPPLUPLW DXVJHVWUHFNWHQ$UPHQHQWJHJHQXQGZLUEHJUWHQXQVDXI HLQHKHU]OLFKH$UWXQG:HLVH (LQJXWHV*HIKOHUIOOWHPLFKGHQQLFKZDUQDFK+DXVH JHNRPPHQ-DZRKO)UHXQGHLFKIKOWHPLFK]X+DXVH'LHVHV .ORVWHUERWPLUGHQ6FKXW]GHQLFKYROODXVNRVWHQNRQQWH 1LFKWQXU3DWHU,JQDWLXVEHJUWHPLFKDXFKGHU$EWHU VFKLHQ6HLQ+lQGHGUXFNZDUIHVW'LH$XJHQVWUDKOWHQHLQH +HU]OLFKNHLWDXVZLHHVVLHQXUEHL]XIULHGHQHQ0HQVFKHQ JLEW8QGGLHVHKLHUZDUHQVHKU]XIULHGHQ ª:RN|QQHQZLUUHGHQ"©IUDJWH3DWHU,JQDWLXVQDFKGHPGLH %HJUXQJYRUEHLZDU ª'DVLVWPLUHJDO© ª'DQQNRPP]XPLU© ª*HUQ© :LHEHWUDWHQGLH6FKPLHGH$XFKVLHNDQQWHLFK'HUHLQ]LJH 5DXPZDUQLFKWJURGRFKHUEHLQKDOWHWHDOOHVZDVPDQIU GLH$UEHLWEHQ|WLJWH 'DJDEHVGLHJHPDXHUWH)HXHUVWHOOHGDVHQWVSUHFKHQGH :HUN]HXJHLQHODQJH%DQNXQGHLQHQ6FKUDQNGHUELV]XU 'HFNHUHLFKWHXQGLQGHPGHU3DWHUGDV6LOEHUIUGLH.XJHOQ DXIEHZDKUWH(LJHQWOLFKZDUHV6LOEHUHU](VVWDPPWHDXV 0LQHQGLHGHU.LUFKHJHK|UWHQXQGZXUGH]ZHLPDOLP-DKU ]XP.ORVWHUJHEUDFKW 'DV)HXHUJOKWHQRFK(VYHUEUHLWHWHHLQHQGVWHUHQ6FKHLQ GHUJHQDXLQGLHVH6FKPLHGHSDWH0DQFKPDOWDQ]WHQURWH )OHFNHQEHUGLH:lQGHXQGGHU3DWHUEDWPLFKDXIGHU%DQN 3ODW]]XQHKPHQ(UVHOEVWVHW]WHVLFKQRFKQLFKW'DIUYHU VFKZDQGVHLQH+DQGXQWHUGHU.XWWHXQGDXVLUJHQGHLQHU 7DVFKHKROWHHUHWZDVKHUYRU%HLJHQDXHUHP+LQVHKHQHU NDQQWHLFKHLQHNOHLQH)ODVFKH ª:KLVN\"©IUDJWHLFK 3DWHU,JQDWLXVOlFKHOWHª1HLQPHLQ)UHXQGGRFKQLFKWVR HWZDV2EZRKOZLUDXFKJXWHQ:KLVN\KDEHQ$EHUHVJLEW
KLHUHLQHQ%UXGHUGHUHVYHUVWHKWGLH6FKQlSVHVHOEVW]XEUHQ QHQ8QGGDVLVWHLQHUGDYRQ$XVGHQ%HHUHQGHV:DOGHV(LQ IOVVLJHU5HVWGHVOHW]WHQ6RPPHUVPHLQ)UHXQG© (UUHLFKWHPLUGLH)ODVFKHGLHLFKPLWHLQHPGDQNEDUHQ 1LFNHQHQWJHJHQQDKPXQGWUDQN .LQGHUZDUGDVHLQ6FKQDSV'HUWULHEPLUQLFKWQXUGLH 7UlQHQLQGLH$XJHQVRQGHUQDXFKLQV.QRSIORFK(LQSDDU PDOKROWHLFKWLHI/XIWEHYRULFKGLH)ODVFKH,JQDWLXV]XUFN UHLFKWH ª:LHZDUHU"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIGHXWHWHDXIPHLQHQ0XQG0HKU NRQQWHLFKQLFKWGHQQHLQH$QWZRUW]XJHEHQZDUQLFKWGULQ 'HU6FKQDSVHUODXEWHHVQLFKW(UEUDQQWHQRFKLQGHU.HKOH QDFK ª+DWHUGLUJHPXQGHW-RKQ"© ª8QGZLH$EHUPDQPXVLFKQDFKHLQHP6FKOXFNNXU] HUKROHQ© 'HU0|QFKQLFNWHJHGDQNHQYHUORUHQª'DVKDEHLFKGHP %UXGHUDXFKJHVDJW,FKJODXEHHUKDWLKQHLQZHQLJ]XVWDUN JHPDFKWGHU*XWH© ª8QGGDVVDJVWGXHUVWMHW]W"© ª7XWPLUOHLGDEHULFKZROOWHVHKHQZLHHLQQRUPDOHU 0HQVFKGDUDXIUHDJLHUW© ª'DNRPPWPDQQLFKWVDKQHQGKHUXQGVFKRQLVWPDQHLQ 9HUVXFKVNDQLQFKHQ© 3DWHU,JQDWLXVKREGHQ)LQJHUª'DVSDVVLHUWQXUEHL )UHXQGHQ© ,FKJDEPLFKHUVWDXQWª'DQQP|FKWHLFKJHUQHLQPDOZLV VHQZDVLKUHXUHQ)HLQGHQDQELHWHW© ª'DUEHUZLOOLFKQLFKWUHGHQ-RKQ©(UOLHVLFKQHEHQPLU QLHGHUXQGKREGLH6FKXOWHUQª*OHLFKLVWGLH%HHUGLJXQJ© VDJWHHUª:LUKDEHQ%UXGHU&OHPHQVKRFKEULQJHQODVVHQ :LUVWGXDQGHU7RWHQIHLHUWHLOQHKPHQ-RKQ"© ª1DWUOLFK,VWGLH/HLFKHQRUPDO"© ª-DZLHVR"©
ª,FKNDQQGHLQ(UVWDXQHQYHUVWHKHQ©HUZLGHUWHLFKªDEHU LFKIUDJHDXVHLQHPEHVWLPPWHQ*UXQG'HU0DQQLVWGXUFK HLQH*DUEHDXVHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHJHVWRUEHQ'DVNDQQ DXI/DG\;KLQGHXWHQPXDEHUQLFKW8QGGDHVVLFKEHLLKU XPHLQHQ9DPSLUKDQGHOWZlUHHVP|JOLFKGDVLHGDV%OXW JHWUXQNHQKDW© ª-DGDVNDQQVHLQ©'HU3DWHUVWW]WHVHLQ.LQQDXIGLH RIIHQH)OlFKHGHUUHFKWHQ+DQG:lKUHQGHUGLH$QWZRUWJDE VWDUUWHHULQGDVNOHLQHUJHZRUGHQH)HXHUª1XUZLOOLFKQLFKW VRUHFKWGDUDQJODXEHQ© ª+DVWGXHLQHQ*UXQG"© 'HU3DWHUZDQGVLFKª*UXQGLVW]XYLHOJHVDJW:HLWGXZLU KDEHQHVKLHUZRKOPLWHLQHUDQGHUHQ0DJLH]XWXQQLFKWPLW GHUHLQHV9DPSLUV© ª-HW]WYHUVWHKHLFKQLFKWV© 3DWHU,JQDWLXVVFKDXWHPLFKVHKUHUQVWDQª:DVLFKGLUMHW]W VDJHGDUEHUKDEHLFKELVKHUPLWNHLQHPJHUHGHWXQGLFK P|FKWHGLFKELWWHQHVIUGLFK]XEHKDOWHQ© ª(KUHQVDFKH© ª(VJHVFKDKZlKUHQGXQVHUHU)UKDQGDFKW©EHJDQQPHLQ IURPPHU)UHXQGXQGHU]lKOWHPLUYRQVHLQHU9LVLRQ ,FKK|UWHVHKUJHQDX]X 9LHOHKlWWHQGDUEHUJHOlFKHOW,FKKWHWHPLFKGLHV]XWXQ 1HLQZHQQGHU3DWHUVRHUQVWUHGHWHGDQQKDWWHGDVVFKRQ VHLQH%HGHXWXQJ ª*ODXEVWGXPLU"©IUDJWHHU]XP6FKOX ,FKQLFNWH (UDWPHWHVFKQDXIHQGDXVª'DVKDEHLFKJHKRIIWPHLQ )UHXQG8QGLFKELQWDWVlFKOLFKQLFKWEHUJHVFKQDSSWZHQQ GXGDVYLHOOHLFKWPHLQVW(VJLEWGLHVHZHLEOLFKH3HUVRQGLHVHQ *HLVWZHQQLFKLKQPDOVRQHQQHQGDUI© ª'DQQKDVWGXHLQHQ9HUGDFKW"©VWHOOWHLFKIHVW ª'HQKDEHLFKLQGHU7DW© ª5HGH© ª.HQQVWGXGLHJULHFKLVFKH0\WKRORJLH"©
,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DVPDQKDOWVRYRQGHU6FKXOH EHKDOWHQKDW$EHUGDVLVWQLFKWYLHO© ª$Q3DQGRUDZLUVWGXGLFKHULQQHUQ© ª.ODU'LH)UDXPLWGHU%FKVHRGHUGHP)OOKRUQ6FK|QKHLW XQG*UDXHQ]XHLQHUEULVDQWHQ0LVFKXQJJHSDDUW© ª'DVVWLPPWJHQDX-RKQ6LHVROODXV/HKPHUVFKDIIHQZRU GHQVHLQ'HU*|WWHUYDWHU=HXVKDWLKU/HEHQHLQJHKDXFKWXQG VLHPLWDOOHQ9RU]JHQDXVJHVWDWWHWGLH]XHLQHU)UDXJHK|UHQ $EHUHUZROOWHGLH0HQVFKHQVWUDIHQXQG]ZDUGXUFKVLHVWUD IHQGHQQGLH0HQVFKHQKDWWHQ3URPHWKHXVGD]XEHUUHGHWGDV )HXHU]XVWHKOHQ:lKUHQG3URPHWKHXVIXUFKWEDUIUVHLQHQ DQJHEOLFKHQ)UHYHOEHVWUDIWZXUGHPDQEDQGLKQDQHLQHQ )HOVHQXQGHLQ$GOHUNDPMHGH1DFKWXQGKDFNWHLKPGLH LPPHUQDFKZDFKVHQGH/HEHUDXVGHP/HLEJLQJ3DQGRUDPLW LKUHU%FKVHRGHUGHP7RQNUXJ]X3URPHWKHXV %UXGHU (SLPHWKHXV9RQGHQ5HL]HQGLHVHU)UDXJHEOHQGHWQDKP (SLPHWKHXV3DQGRUDLQVHLQ+DXVDXIZRVLHGDV*HIl|IIQHWH XQGhEHOXQG.UDQNKHLWEHUGLH0HQVFKKHLWVFKLFNWH© ,FKQLFNWHª-DMHW]WHULQQHUHLFKPLFKZLHGHU(VLVWHLQH VFKOLPPH*HVFKLFKWHDEHUGLH0\WKRORJLHGHU*ULHFKHQZDU QXQPDOYHUGDPPWJUDXVDP,VWGHQ3URPHWKHXVYRQGHP )HOVHQDQGHQHUJHVFKPLHGHWZDUQLFKWEHIUHLWZRUGHQ"© ª-DYRQ+HUDNOHV© ª'XKDVWGLFKJXWLQIRUPLHUW%UXGHU,JQDWLXV©VDJWHLFKXQG EOLHELQ*HGDQNHQYHUVXQNHQVLW]HQª'HLQH9LVLRQNDQQHLQH JURH%HGHXWXQJKDEHQ©PXUPHOWHLFK ª:HOFKH"© ª,FKZHLHVQRFKQLFKWVRJHQDX9LHOOHLFKWVSLHOW$WODQWLV HLQH5ROOH'HQQ3URPHWKHXVKLQJDXFKLUJHQGZLHPLW$WODV ]XVDPPHQQDFKGHPGHU.RQWLQHQW$WODQWLVVHLQHQ1DPHQ HUKDOWHQKDW© ª'DVVWLPPW© ª1XUIUDJHLFKPLFKZLH/DG\;LQGLHVHJDQ]H6DFKHKLQ HLQSDW6LHLVWPHLQHU$QVLFKWQDFKHLQ6W|UIDNWRU© ª.DQQHV=XIDOOVHLQ"©
ª0|JOLFK(LJHQWOLFKZROOWHLFKQLFKWLQV.ORVWHUNRPPHQ VRQGHUQLQ%LOOLQJVHLQHQ)DOOO|VHQ© ª'DVPXWGXPLUHUNOlUHQ© ,FKWDWHVXQGZLU]RJHQEHLGHGLHJOHLFKHQ6FKOVVH'LHVH VHOWVDPH.UDQNKHLWGLHGLH0HQVFKHQYRQ%LOOLQJVEHIDOOHQ KDWWHNRQQWHXQWHU8PVWlQGHQPLWGHU9LVLRQGHV3DWHUV ]XVDPPHQKlQJHQ ª'DQQPXWGXXQEHGLQJWQDFK%LOOLQJVIDKUHQ©VDJWH ,JQDWLXVGRFKLFKVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVEUDXFKHLFKQLFKW0HLQ)UHXQG6XNRVFKDXWVLFKGRUW XP-HW]WELQLFKIURKLKQPLWJHQRPPHQ]XKDEHQ© ,JQDWLXVOlFKHOWHª'HPQDFKVWHKHQZLUEHLGHQLFKWDOOHLQDXI ZHLWHU)OXU"© ª6RXQJHIlKU© ª3DQGRUDPDFKWPLU6RUJHQ-RKQ,FKELQEHU]HXJWGDYRQ GDVLHHVLVW© ª(LQH6DJHQJHVWDOW"© (UODFKWHª'DUDQGHQNHLFKDXFKLPPHU7URW]GHPQHKPH LFKPHLQH9LVLRQVHKUHUQVW© ª:REHLLFKPLFKIUDJHZHOFKHLQHQ*UXQGVLHJHKDEWKDW DXVLUJHQGHLQHP=ZLVFKHQUHLFK]XHUVFKHLQHQ© ª0XVLHGDV"© ª:HQQHVQLFKWVRZlUHZLGHUVSUlFKHGLHVDOOHQ(UIDK UXQJHQGLHLFKLP/DXIHGHU=HLWJHVDPPHOWKDEH:HQQVLH WDWVlFKOLFKDXIJHWDXFKWLVWKDWGDVHWZDV]XEHGHXWHQ© ª,FKVFKOLHHPLFKGHLQHU0HLQXQJDQ-RKQ© hEHUGHQ,QQHQKRIGHV.ORVWHUVVFKZDQJHLQGQQHV %LPPHOQ(VZDUHLQH*ORFNHGLHGDOlXWHWHGRFKLKU.ODQJ ZDUQLFKWGD]XDQJHWDQ0HQVFKHQIURK]XPDFKHQLP *HJHQWHLO 'HU3DWHUVWDQGDXIª'LH7RWHQJORFNH©VDJWHHUPLWOHLVHU 6WLPPHª6LHUXIWXQV]XU%HHUGLJXQJ.RPPVWGXPLW"© ª-D©,FKHUKREPLFKHEHQIDOOV :LUYHUOLHHQGLH6FKPLHGHEHWUDWHQGHQ+RIXQGGDV /lXWHQK|UWHLFKQXQODXWHU0LUUDQQHLQH*lQVHKDXWEHU
GHQ5FNHQZlKUHQGPLUHLQVWHLIHU:LQGLQV*HVLFKWIXKU 'LH0|QFKHYHUVDPPHOWHQVLFK6LHJLQJHQJHEHXJWVWHPP WHQVLFKJHJHQGHQ:LQGDQGHUDQLKUHQ.XWWHQ]HUUWHXQG GHQ6WRIINQDWWHUQOLH$P+LPPHOWUPWHQVLFK:RONHQ:LU KDWWHQ]ZDUVSlWHQ9RUPLWWDJDEHUULFKWLJKHOOZROOWHHVQLFKW ZHUGHQ$OOHVLQDOOHPHLQHVFKDXULJH.XOLVVHIUHLQH %HHUGLJXQJ ,JQDWLXVXQGLFKJHVHOOWHQXQV]XGHQDQGHUHQXPGHQ:HJ ]XP)ULHGKRI]XJHKHQ /DG\;VFKLHQDXIGHU6WHOOHIHVWJHZDFKVHQ]XVHLQ6LH VFKWWHOWHHLQSDDUPDOGHQ.RSIIOXFKWHGDQQZWHQG ]LVFKWHZLHHLQH6FKODQJHXQGNQXUUWHDXFK 7URW]GHPHUUHLFKWHVLHQLFKWV'HU:UIHOJHKRUFKWHLKU QLFKW(UGDFKWHQLFKWGDUDQVLFKGHP:LOOHQGHU%OXWVDXJHULQ XQWHU]XRUGQHQ /DQJVDPOLH/DG\;GLH$UPHVLQNHQXQGVFKDXWHQDFK UHFKWVZRVLFK;RUURQDXIKLHOW 'DV0RQVWHUUKUWHVLFKQLFKW(VVWHOOWHDXFKNHLQH)UDJHQ 'HVKDOEVSUDFK/DG\; ª(UUHDJLHUWQLFKWPHKU©IOVWHUWHVLH ª:LHVR"© ª9HUIOXFKWGDVZHLLFKHEHQQLFKW,FKKDEHNHLQH$KQXQJ ZDVPLWGHP:UIHOJHVFKHKHQLVW9LHOOHLFKWKDWLKQDXFK MHPDQGPDQLSXOLHUW:HUZHL"© ª'XKDVWLKQGRFKQLFKWDXVGHU+DQGJHJHEHQ© ª*HQDXGDVLVWHVMDZDVPLFKVRIHUWLJPDFKW,FKNDQQPLU NHLQHQ*UXQGIUGLHVHV9HUKDOWHQGHV:UIHOVYRUVWHOOHQ© ª+DVWGXQLFKWYRUKLQHWZDVJHVSUW"©IUDJWH;RUURQ /DG\;]RJGLH$XJHQEUDXHQ]XVDPPHQª-D©NODQJLKUH JHGHKQWH$QWZRUWªGDVVWLPPW© ª:DVZDUHVGHQQ"© ª,FKNDQQHVQLFKWVDJHQQLFKWLQ:RUWHIDVVHQ(VZDU LUJHQGZLHDQGHUV©
ª8QGZLH"© ª.HLQHGLUHNWH*HJHQPDJLH©HUNOlUWHGLH9DPSLULQª'DV DXINHLQHQ)DOO1HLQQHLQ©6LHJLQJHLQHQ6FKULWWYRUXP GDQDFKVWHKHQ]XEOHLEHQZLHHLQZLWWHUQGHV5DXEWLHU(LQHQ (UIROJHUUHLFKWHVLHQLFKW$EHULKUILHOGLH6WLOOHDXI=ZDUKDWWH GHU:LQGQLFKWDEJHQRPPHQGRFKYRQGHQEOLFKHQVLH XPJHEHQGHQ*HUlXVFKHQZDUQLFKWVPHKU]XK|UHQ6LHNDP VLFKYRUZLHDXIHLQHU,QVHOGLHLUJHQGZRLP1LHPDQGVODQG ODJ ª:DUWHKLHUDXIPLFK©RUGQHWHVLHDQXQGZDU6HNXQGHQ VSlWHUYHUVFKZXQGHQ ;RUURQEOLHE]XUFN(UWDWLPPHUZDVPDQLKPVDJWH6R ZDUHVDXFKDQGLHVHP7DJ 6LHKDWWHQVLFK]ZLVFKHQ%lXPHQYHUERUJHQJHKDOWHQ1LFKW QXU7DQQHQXQG)LFKWHQZXFKVHQDXIGHPNDUJHQ%RGHQVRQ GHUQDXFKYHUNUSSHOWH/DXEElXPHGLHPDQDOOHUGLQJVPHKU DOV6WUlXFKHURGHU8QWHUKRO]EH]HLFKQHQNRQQWH 1RUPDONRQQWH/DG\;QLFKWODXIHQ6LHPXWHVFKRQVFKUlJ JHKHQGDPLWVLHDXIGHP%RGHQQLFKWUXWVFKWH+LQXQGZLH GHUVWW]WHVLHVLFKDXFKDQGHQ%DXPVWlPPHQDEXQGDOVVLH HLQHNOHLQH/LFKWXQJDXIGHP+DQJHUUHLFKWHEOLHEVLHVWHKHQ ,KU%OLFNILHOKLQXQWHULQV7DO6LHVDKHLQVFKPDOHV%DQG(V ZDUHLQ:HJNHLQH6WUDHXQGHUIKUWHLUJHQGZDQQDXVGHQ %HUJHQKHUDXVZRHULQHLQHDVSKDOWLHUWH6WUDHPQGHWHGLH GLHYHUVWUHXWOLHJHQGH2UWHPLWHLQDQGHUYHUEDQG /DG\;KDWWH]ZDUQXQHLQHQJXWHQ$XVVLFKWVSXQNWVLHVDK WURW]GHPQLFKWV 6WLOOXQGIULHGOLFKODJGLHVFKZHLJHQGH%HUJZHOWYRULKUHQ $XJHQ1LFKWVZLHVDXIHLQH*HIDKUKLQ 8QGGRFKVW|UWHVLHHWZDV /DG\;ZDUlUJHUOLFKGDVLHGLHV]XJHEHQPXWHHVDEHU QLFKWIDVVHQRGHUEHJUHLIHQNRQQWH2EZRKOGLH/XIWNODUZDU VFKLHQVLHGHQQRFKPLWHLQHUIUHPGHQ0DJLHHUIOOW]XVHLQGLH GLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQUHJLVWULHUWHJHJHQGLHVLHDEHUQLFKW DQJHKHQNRQQWH
'DQQK|UWHVLHHLQ5DVFKHOQ(VZDUKLQWHULKUDXIJHNOXQJHQ 6LHIXKUKHUXPOLHGLH03LYRQLKUHU6FKXOWHUUXWVFKHQXQG KLHOWVLHLP$QVFKODJ 6LHVDKQLFKWV (VVFKLHQHLQ7LHUJHZHVHQ]XVHLQGDVVLFKVHLQHQ:HJ JHVXFKWKDWWH'DVHUVWH7LHUEHUKDXSWGHVVHQ*HUlXVFKHVLH ZDKUQDKP'HXWHWHGLHVYLHOOHLFKWDXIHLQH9HUlQGHUXQJKLQ" 6LHZXWHHVQLFKW]XVDJHQ(WZDV1HXHVKDWWHVLHDXFKQDFK HLQHPDEHUPDOLJHQ5XQGEOLFNQLFKWIHVWVWHOOHQN|QQHQXQG GHVKDOEHQWVFKORVLHVLFKZLHGHU]X;RUURQ]XJHKHQ ;RUURQKDWWHHEHQIDOOVQLFKWVEHPHUNW(UZDUWHWHQRFK LPPHUDQGHUVHOEHQ6WHOOHVFKDXWHVHLQH+HUULQDQXQGEH ZHJWHVHLQHNODXHQDUWLJHQ+lQGH ª1LFKWV©VDJWH/DG\; 6LHKDWWHGDV:RUWNDXPDXVJHVSURFKHQDOVEHLGHHLQVHOW VDPHV*HUlXVFKYHUQDKPHQ(VNODQJlKQOLFKZLHHLQ.QXUUHQ RGHU6FKQDXIHQXQGHVZDUGRUWDXIJHNOXQJHQZRGHU+DQJ ZHLWHULQGLH+|KHZXFKV %HLGHVFKDXWHQLQGLH5LFKWXQJ 8QWHUKRO]EHZHJWHVLFK /DG\;IROJWHPLWGHP/DXIGHU0DVFKLQHQSLVWROHGHQVSHU ULJHQ=ZHLJHQHLQHV%XVFKHVDXVGHPGDV7LHURGHUZDV LPPHUHVZDUKHUDXVNULHFKHQPXWH (VNDPDXFK 6HOEVW/DG\;]HLJWHVLFKEHUUDVFKW:DVVLFKGDDXVGHQ %VFKHQVFKREGDVKDWWHPLWHLQHP7LHUNDXPQRFKbKQOLFK NHLWREZRKOHVGHP.|USHUEDXQDFKHLQ)XFKVVHLQPXWH :LHKDWWHHUVLFKYHUlQGHUW :HVHQWOLFKJU|HUZDUHUJHZRUGHQPLQGHVWHQVXPGDV 'RSSHOWHJHZDFKVHQXQGZRVRQVWGDV)HOODXIGHP5FNHQ ZXFKVZDUGLH+DXWDXIJHSODW]WVRGDHLQHVFKOHLPLJH 0DVVHLKUHQ:HJQDFKGUDXHQXQGDXIGHQ5FNHQGHV7LHUHV JHIXQGHQKDWWH (LQZLGHUOLFKHV6HNUHWGDVSHQHWUDQWVWDQNXQGDQGHQ 6HLWHQQDFKXQWHQUDQQZREHLHVJUDXJHOEVFKLPPHUWH
ª(LQ*KRXO"©KDXFKWHGLH9DPSLULQª1HLQ©6LHJDEVLFK VHOEVWGLH$QWZRUW'DVZDUNHLQ*KRXO'LHVDKHQDQGHUVDXV DOVGLHVHVPXWLHUWH:HVHQ *KRXOVZDUHQ]ZDUDXFK6FKOHLPZHVHQXQGVLHHUQlKUWHQ VLFKYRQ/HLFKHQGRFKVLHKDWWHQNHLQHbKQOLFKNHLWPLW7LHUHQ 'DV:HVHQGDVDXVGHP8QWHUKRO]NURFKZDUHLQ7LHU (LQ)XFKV .DOWEOLFNWHQVHLQH$XJHQ6LHZDUHQDXIHLQHXQQDWUOLFKH $UWXQG:HLVHYHUJU|HUWZLUNWHQZLH]ZHLUXQGH6WHLQH'LH ODQJH6FKQDX]HVWDQGKDOERIIHQDXVGHP0XQGWURSIWH *HLIHUGHUVLFKPLWGHUJDOOHUWDUWLJHQ0DVVHYHUPLVFKWH /DG\;VFKWWHOWHVLFK1LFKWYRU(NHOVRQGHUQYRU:XW GHQQVLHZXWHQLFKWZDVGDVQRFKDOOHV]XEHGHXWHQKDWWH,Q GLHVHP:DOGODXHUWHQGLH*HIDKUHQ'DZDUHQDXV7LHUHQ 0RQVWHUJHZRUGHQXQG/DG\;KDWWHLKUHQ%HZHLVIUHLQH DQGHUH0DJLHHUKDOWHQ 6LHGUHKWHVLFKHLQZHQLJXQGJDE;RUURQHLQ=HLFKHQ ª6FKQDSSLKQGLU© 'DVZDUGHU$XJHQEOLFNDOVGHU)XFKVVSUDQJ/DG\;KDWWH JHVSUWGDHUVLHDWWDFNLHUHQZROOWHXQGVLHKDWWHGHQ%HIHKO JHQDXLPULFKWLJHQ0RPHQWJHJHEHQGHQQDOVGHUPXWLHUWH )XFKVDXIVLH]XKHFKWHWHVHW]WHVLFKDXFK;RUURQLQ%H ZHJXQJ 8QGDEHUPDOVEHZLHVHUZLHVFKQHOOHUVHLQNRQQWH6HLQVR SOXPSHV$XVVHKHQWlXVFKWH3O|W]OLFKEHIDQGHUVLFK]ZLVFKHQ VHLQHU+HUULQXQGGHP)XFKVGHUJHJHQLKQSUDOOWH (LQVHOWVDPHV*XUJHOQXQG.QXUUHQGUDQJHQDXVGHP0DXO GHVZLGHUOLFKHQ7LHUHV/DXWHGLHMHGRFKVFKQHOOYHUVWXPPWHQ DOV;RUURQVHLQH3UDQNHXPGLH6FKQDX]HGHV)XFKVHVGUFNWH XQGVLH]XVDPPHQSUHWH 'DV:HVHQVWUDPSHOWHPLWGHQ%HLQHQ(VVRQGHUWHQRFK PHKU6FKOHLPDE/DG\;WUDW]XUFNZHLOVLHLKUH)HYRQ GHP=HXJQLFKWEHVFKPXW]HQODVVHQZROOWH ;RUURQZDUGDQLFKWVR]LPSHUOLFK(UW|WHWHGDV7LHU$XI VROFKH6DFKHQYHUVWDQGHUVLFK
(LQH+DQGKDWWHHUQRFKIUHL'DPLWSDFNWHHUGHQ1DFNHQ GHV)XFKVHVXQGGUHKWHHLQPDONUlIWLJHQWJHJHQGHP 8KU]HLJHUVLQQ'DV*HQLFNZXUGHJHEURFKHQ6FKODIIILHOGDV 7LHUDXVGHP*ULIIGHV8QKROGV;RUURQ (UVWDQGODQJVDPDXI$QVHLQHU+DXWUDQQGHUZLGHUOLFKH 6FKOHLPLQODQJHQ6SXUHQQDFKXQWHQXQGKLQWHUOLHDXIGHU (UGHIHXFKWH)OHFNHQ=XGHPVWDQNHUHUElUPOLFK /DG\;GUHKWHGDVJHW|WHWH7LHUDXIGHQ5FNHQ(VODJLQ PLWWHQHLQHU/DFKHGLHDOOPlKOLFKLP%RGHQYHUVLFNHUWH ª(LQ)XFKVGHUPLFKDQHLQHQ*KRXOHULQQHUW©VSUDFKVLH]X VLFKVHOEVWª:LHLVWGDVP|JOLFK"© 9RQ;RUURQHUKLHOWVLHNHLQH$QWZRUW(UKDQGHOWHLQGHQ QlFKVWHQ6HNXQGHQVHOEVWlQGLJGHQQHUXQWHUVXFKWHGLH QlKHUH8PJHEXQJGLHVHV0RUGSODW]HV (LQZHLWHUHV7LHUIDQGHUQLFKW6RNHKUWHHUEHUXKLJW]XGHU 6FRWW]XUFN ª(LQHIUHPGH0DJLH©IOVWHUWHGLHª,FKKDEHHVJHVSUW6LH LVWKLHUQXUZRYHUVWHFNWVLHVLFK"©6FKDUIIXKUVLHKHUXP ,KUH$XJHQOHEWHQ7URW]GHUVFKZDU]HQ3XSLOOHQZDUGDULQHLQ )XQNHOQ]XHUNHQQHQª:HOFKH0DJLHLVWHV"8QGZHVKDOE ZLUGVLHJHUDGHKLHUXQGMHW]WDNWLY"'DVPVVHQZLUKHUDXV ILQGHQ;RUURQ© ª3DQGRUD© 'LHVHV:RUWKDWWHGDV0RQVWHUDXVJHVWRHQXQG/DG\; JODXEWHLKUHQ2KUHQQLFKWWUDXHQ]XN|QQHQª:DVKDVWGXGD JHVDJW"© ª3DQGRUD© ª:HULVWGDV"© ;RUURQVWUHFNWHVHLQHQ.|USHU(UVFKLHQQRFK]XZDFKVHQ EHYRUHUGLH$QWZRUWJDEª(VLVWGLH)UDXPLWGHU%FKVHGHP .UXJGHP)OOKRUQ(VLVW3DQGRUD© ª.HQQVWGXVLH"© ª-D© ª:RKHU"©/DG\;IUDJWHHVODXHUQG ª'DVZHLLFKQLFKW©
+lWWHHLQDQGHUHUDOV;RUURQ/DG\;GLHVH$QWZRUWJHJHEHQ VRZlUHVLHLKPDQGLH*XUJHOJHIDKUHQ6RDEHUULVLHVLFK ]XVDPPHQXQGIUDJWHPLWVHLGHQZHLFKHU6WLPPHª'XZHLW HVQLFKW"© ª*HQDX© ª:LHVR"© -HW]WUL;RUURQVHLQH$XJHQDXIXQGGLHHKHPDOLJH 7HUURULVWLQVDKGDVURWH/HXFKWHQGDULQª(VOLHJWLP'XQNHO PHLQHU9HUJDQJHQKHLWEHJUDEHQ©HUZLGHUWHHU ª'HLQHU9HUJDQJHQKHLW"+DVWGXEHUKDXSWHLQH"© ª6LFKHU© /DG\;GDFKWHQDFK,KUH*HGDQNHQVFKZHLIWHQ]XUFN6LH GDFKWHDQHLQDQGHUHV/DQGHLQHQDQGHUHQ(UGWHLODQHLQH DQGHUH6WDGW 1HZ
GLH)DKQGXQJVOLVWHJHVHW]WZRUGHQ$OV)UDXRKQH*HZLVVHQ RKQH*HVLFKWZLHHLQ3KDQWRPYRQGHQ=HLWXQJVOHXWHQZDU GHU1DPH/DG\;NUHLHUWZRUGHQ 'HQKDWWHVLHEHKDOWHQDXFKGDQQDOV6ROR0RUDVVRDXIJH WDXFKWZDUXQGVLHDXIVHLQH6HLWHJHKROWKDWWH6LHZDUGDV HUVWH0LWJOLHGGHU0RUGOLJDJHZHVHQXQGKDWWHHLQHVWHLOH .DUULHUHKLQWHUVLFK$XILKUHQ5DWK|UWH'U7RGDXFKQRFKDOV VLH]XP9DPSLUJHZRUGHQZDU ª'LH%FKVHGHU3DQGRUD©VDJWHVLHª(LQ*HIlGDV 6FKUHFNHQXQG8QKHLOYHUEUHLWHW.DQQHVDXFK0HQVFKHQYHU lQGHUQ"©IUDJWHVLHVFKDUIXQGVFKDXWH;RUURQDQ 9RQLKPHUKLHOWVLHNHLQH$QWZRUW(UKREQXUGLH6FKXOWHUQ DQVRQVWHQIKOWHHUVLFKRIIHQVLFKWOLFK]LHPOLFKXQEHKDJOLFK 'DVPHUNWHDXFKGLH6FRWWGHQQ;RUURQEOLHEQLFKWPHKUVR UXKLJVWHKHQZLHVRQVW(UEHZHJWHVLFKDXIGHU6WHOOH6HLQ%OLFN ZLHVHOWHDOVVXFKHHUGLH*HJQHUGRUWZRVLHJDUQLFKWZDUHQ .RQ]HQWULHUWGDFKWHGLH9DPSLULQQDFK6LHVFKDXWHDXIGHQ )XFKVGHVVHQ.DGDYHUDP%RGHQODJXQGDOOPlKOLFKDXVOLHI :HQQ3DQGRUDLKU)OOKRUQRGHULKUH%FKVHJH|IIQHWKDWWH XQGGLHGlPRQLVFKHQ%D]LOOHQDXVOHHUWHGDQQKDWWHQVLH VLFKHUOLFKVFKRQLKUH:LUNXQJJH]HLJW8QGQLFKWQXUEHLGLH VHP)XFKVVRQGHUQDXFKEHLDQGHUHQ0HQVFKHQXQG7LHUHQ :DUXP]XP7HXIHOKDWWHVLHHVJHUDGHMHW]WJHWDQGDVLFK /DG\;XQG;RUURQLQGHU1lKHEHIDQGHQ" $Q=XIDOONRQQWHXQGZROOWHGLH6FRWWQLFKWJODXEHQ(VJDE HLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ;RUURQXQG3DQGRUD6LHPXWH QXUQRFKKHUDXVILQGHQZLHGLHVHDXVVDK 8QGDQQRFKHWZDVGDFKWHVLH.RQQWHHVP|JOLFKVHLQGD 3DQGRUDLKUIHLQGOLFKJHVRQQHQZDU";RUURQJHKRUFKWHLKU :HQQHUPLW3DQGRUDLUJHQGZDQQHLQPDOLQ9HUELQGXQJ JHVWDQGHQKDWWHXQGLKUVRJDU8QWHUWDQJHZHVHQZDUGDQQ ZUGHVLHXQWHU8PVWlQGHQ5HFKWHEHDQVSUXFKHQGLHLKU /DG\;NHLQHVIDOOV]XJHVWHKHQZROOWH 2EZRKOVLH3DQGRUDELVKHUQRFKQLFKW]X*HVLFKWEHNRPPHQ KDWWHVWXIWHVLHGLHVH3HUVRQEHUHLWVDOV)HLQGLQHLQ
6LHVDKVLHQLFKW6LHK|UWHVLH:LHDXFK;RUURQHUUHLFKWHVLH SO|W]OLFKGLH6WLPPHDXVGHP1LFKWV ª,FKJUHGLFK;RUURQ+HUUGHU8QWRWHQ© :LUJLQJHQQRFKQLFKW]XP)ULHGKRIVRQGHUQLQGLHNOHLQH /HLFKHQKDOOH%HYRULFKDOOHUGLQJVHLQHQ)XEHUGLH6FKZHOOH VHW]HQNRQQWHKLHOWPLFKGHU3DWHU]XUFN ª-RKQLFKP|FKWHGLFKQLFKWNUlQNHQDEHUGXPXWGLFKHQW VFKHLGHQREGXPLWLQGLH.DSHOOHNRPPHQRGHUGLUGHQ7RWHQ QRFKDQVFKDXHQZLOOVW© ,FKGDFKWHHLQHQ0RPHQWQDFKXQGHQWVFKLHGPLFKGDIUEHL GHP7RWHQ]XEOHLEHQ ª'HU6DUJLVWEULJHQVRIIHQ©HUNOlUWH,JQDWLXVLP:HJ JHKHQ ª'DQNH© ,FKWUDWEHUGLH6FKZHOOHGHUNOHLQHQ/HLFKHQKDOOH2ENOHLQ RGHUJURYRU/HLFKHQKDOOHQKDWWHLFK]ZDUNHLQH$QJVWDEHU HLQEHGUFNHQGHV*HIKOVWUDKOHQDOOGLHVH5lXPHDXV(VLVW GHUDOOJHJHQZlUWLJH*HUXFKGHV7RGHVGHU9HUJlQJOLFKNHLW XQGGHU9HUZHVXQJ 'LH+DOOHKDWWHHLQHVFKPDOH7UDEHUNHLQH)HQVWHU'LFKW XQWHUGHU'HFNHVDKLFK]ZHL*XFNRGHU/XIWVFKOLW]HlKQOLFK ZLHPDQVLHLQDOWHQ%XUJWUPHQVLHKW 'HUVFKPXFNORVH6DUJVWDQGLQGHU0LWWH1LFKWHLQPDOHLQ .UDQ]ODJGDUDXIDOV'HNRUDWLRQ'HU%RGHQGHU+DOOHEHVWDQG DXVU|WOLFKHQ6WHLQHQGLHIDVWIXJHQORVLQHLQDQGHUEHUJLQJHQ (VJDEQLFKWHLQPDO%lQNHDXFKNHLQHOHNWULVFKHV/LFKW (UOHXFKWHWZXUGHGHU5DXPGXUFKVHFKV.HU]HQGLHLQHLVHU QHQ+DOWHUQLQMHZHLOV]ZHL'UHLHUUHLKHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV 6DUJVVWDQGHQ $QGHU6WLUQVHLWHGHUNOHLQHQ/HLFKHQKDOOHGHU7UGDPLW JHQDXJHJHQEHUKLQJHLQVFKPXFNORVHV.UHX]DQGHU:DQG =ZLVFKHQGHP.UHX]XQGPLUEHIDQGVLFKQXUQRFKGHU6DUJ (UZDUWDWVlFKOLFKRIIHQZLHPDQHVPLUJHVDJWKDWWH'HU
'HFNHOOHKQWHDQGHU:DQG:DKUVFKHLQOLFKZUGHGHU$EW GHQ6DUJVFKOLHHQZROOHQ'DVHQWVSUDFKGHU7UDGLWLRQ 'DHVLQGHU/HLFKHQKDOOHVHKUVWLOOZDUYHUQDKPLFKGHQ *HVDQJGHU0|QFKH(UNODQJGXPSILUJHQGZLHSHVVLPLVWLVFK XQGZDUGHUIROJHQGHQ=HUHPRQLHDQJHPHVVHQ 6LHEHNODJWHQHLQHQ7RWHQGHQHLQHVFKUHFNOLFKH0DFKWLKQHQ JHQRPPHQKDWWH 6HKUQDKHWUDWLFKDQGHQ6DUJKHUDQVRGLFKWGDLFKPLW GHQ.QLHQIDVWGDJHJHQVWLH'DQQVHQNWHLFKPHLQHQ%OLFN XQGVFKDXWHDXIGLH/HLFKH 'HU0DQQZDUQRFKMXQJJHZHVHQ$XFKLQGHU7RWHQVWDUUH NRQQWHLFKGDVHUNHQQHQ(UODJDXIGHP5FNHQ6HLQ*HVLFKW ZDUZDFKVEOHLFKGLH+lQGHKDWWHPDQLKPDXIGHU%UXVW JHIDOWHW$XVGHU/FNH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ'DXPHQXQG =HLJHILQJHUQVFKDXWHHLQVFKOLFKWHVNOHLQHV+RO]NUHX]KHUYRU 'HU7RWHWUXJNHLQ/HLFKHQKHPG(UZXUGHLQVHLQHU.XWWH EHJUDEHQ'HU6DUJZDUVHOEVWDQJHIHUWLJWZRUGHQGHQQLQQHU KDOEGHU.ORVWHUPDXHUQJDEHVDXFKHLQH6FKUHLQHUZHUNVWDWW GLHVROFKH$UEHLWHQEHUQDKP :HVKDOEKDWWHHUVWHUEHQPVVHQ":DVZDUJHVFKHKHQ" :HQQHUKlWWHUHGHQN|QQHQZlUHPLUZRKOHUJHZHVHQVR DEHUZDULFKZHLWHUKLQQXUDXI9HUPXWXQJHQDQJHZLHVHQ ,FKGDFKWHZlKUHQGLFKGDV*HVLFKWGHV7RWHQEHWUDFKWHWH ZLHGHUDQGLH9LVLRQGHV3DWHUV,JQDWLXV(UKDWWHHLQHVFK|QH )UDXJHVHKHQGLHHLQH%FKVHWUXJ :DUHVWDWVlFKOLFK3DQGRUDJHZHVHQ"(LQHNDXPJODXEOLFKH 9RUVWHOOXQJDEHUZDVKDWWHLFKQLFKWDOOHVVFKRQLQPHLQHU /DXIEDKQHUOHEWVRGDLFKLQ]ZLVFKHQGDV8QP|JOLFKHIU P|JOLFKKLHOW ,FKKDWWHGLH7UGHUNOHLQHQ+DOOHQLFKWJDQ]JHVFKORVVHQVR GDKLQXQGZLHGHUHLQ:LQGVWRLQGHQ5DXPIXKU(UVWULFK EHUGLH)ODPPHQXQGEHZHJWHVLH'LH)ODPPHQIKUWHQGHV KDOEHLQHQJHLVWHUKDIWHQ7DQ]DXIGHPHLQHJHVSHQVWLVFKH 6FKDWWHQELOGXQJIROJWHGLHEHUGLH,QQHQZlQGH]XFNWH1LFKW QXUGRUW$XFKGLH/HLFKHEOLHEQLFKWYHUVFKRQW'DV*HVLFKW
QDKPHLQHDQGHUH)DUEHDQ0DQFKPDOJOKWHHVU|WOLFKGDQQ ZXUGHHVZLHGHUEOHLFKXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUKDWWHLFK GDV*HIKODOVZUGHQVLFK$XJHQXQG0XQGEHZHJHQ (LQH7lXVFKXQJ" 1HLQGLH$XJHQEHZHJWHQVLFKWDWVlFKOLFK1LFKWQXUVLH DXFKGDV*HVLFKW]XFNWH(VEHJDQQDQGHQ:DQJHQGLHVLFK VSDQQWHQXQGHVVFKLHQVRDOVZROOWHGHU7RWHQRFKHLQPDOWLHI /XIWKROHQ +DWWHLFKHVKLHUPLWHLQHP=RPELH]XWXQ"(LQ8QWRWHUDQ JHZHLKWHU6WlWWH"'DVGXUIWHGRFKQLFKWZDKUVHLQGDVNRQQWH HVQLFKWJHEHQXQGZLGHUVSUDFKDOOHQ5HJHOQ ,FKVFKDXWHJHQDXHUKLQ 'DV*HVLFKWGHU/HLFKHOHEWH(VZDUDOOHUGLQJVNHLQ/HEHQ ZLHEHLHLQHP=RPELH,QQHUKDOEGHVNDOWHQ.|USHUVVFKLHQ VLFKHWZDVDQGHUHVDQ]XEDKQHQ'RUWZLUNWHHLQH0DJLHGLH DOOPlKOLFK]XP$XVEUXFKNDP (VZDUXQZDKUVFKHLQOLFKVRJXWZLHQLFKW]XHUNOlUHQGRFK GLH0DJLHZDUYRUKDQGHQ(WZDVVFKREVLFKDXVGHU7LHIHGHV .|USHUVLQGLH+|KHHUUHLFKWHGDV*HVLFKWGHU/HLFKHXQGYHU lQGHUWHHV 'DZDUHLQ]ZHLWHU.|USHUHLQ*HLVWN|USHUGHUVLFKQXQDOO PlKOLFKO|VWH ,FKZDUIDV]LQLHUW ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNILHOHQPLUGLH*HVFKLFKWHQGHUDOWHQ 0HQVFKHQHLQGLHGDYRQEHULFKWHWHQGDVLHGLH6HHOHHLQHV 7RWHQDXVGHP.|USHUKlWWHQVWHLJHQVHKHQ6LHVSUDFKHQYRQ VHOWVDPHQ/LFKWVWUHLIHQGLHEHUGHP7RWHQVFKZHEWHQXP EOLW]VFKQHOO]XYHUVFKZLQGHQ 'DVZDUKLHUQLFKWGHU)DOO 'HU*HLVWGHULQGHP.|USHUKRFNWHNRQ]HQWULHUWHVLFKDXI GDV*HVLFKWXQGHVYHUlQGHUWHHVLQGHPHUVLFKVHOEVWGDUEHU VFKRE (LQQHXHV*HVLFKWHQWVWDQG 'DV*HVLFKWHLQHU)UDX 8QGGDZXWHLFK%HVFKHLG$XFKRKQHPLFKQlKHUGDPLW
EHIDW]XKDEHQZDUPLUNODUZHUPLFKGDLP6DUJOLHJHQG DQVFKDXWH 3DQGRUD ,KU*HVLFKWKDWWHVLFKEHUGDVGHV7RWHQJHVFKREHQXQGHV VDKDXVDOVEHVWQGHHVDXV*ODV ,FKZDJWHQLFKWPLFK]XUKUHQGHQQLUJHQGHWZDVPXWH GDV(UHLJQLV]XEHGHXWHQKDEHQ2EZRKO3DQGRUDGHU *HVFKLFKWHQDFKHLQH)HLQGLQYRQPLUVHLQPXWHZDULFK JHVSDQQWZDVVLHPLU]XVDJHQKDWWH (VZDUHQ/DXWHGLHPLFKDQ6SKlUHQNOlQJHHULQQHUWHQ6LH GUDQJHQDXVHLQHU)HUQH]XPLUGLHHLJHQWOLFKQLFKWPHEDU ZDU'DEHLKlWWHLFKQXUGLH+DQGDXV]XVWUHFNHQEUDXFKHQ XPVLH]XEHUKUHQDEHULFK]|JHUWH ª;RUURQ©VDJWHGLH6WLPPHª;RUURQ,FKKDEHLKQJHIXQGHQ (UZLUGPLU]XU6HLWHVWHKHQ'LH3HVWGDV*UDXHQLFKZHUGH PHLQH%FKVH|IIQHQGLH5DFKHGHU3DQGRUDKDWEHJRQQHQ© ;RUURQXQG3DQGRUD 9HUGDPPWLFKKDWWHHVVHKUJXWYHUVWDQGHQXQGPLUZXUGH HLQZHQLJPXOPLJ]XPXWHDOVLFKGDUDQGDFKWH:DVKDWWH ;RUURQPLWGLHVHUVHOWVDPHQ)UDX]XVFKDIIHQ"6LHKDWWHLKQ JHIXQGHQ'DQQPXWHVLHLKQJHVXFKWKDEHQ$XVZHOFKHP *UXQG" 3DQGRUDDOOHLQZDUVFKUHFNOLFKJHQXJ0LW;RUURQ]XVDP PHQMHGRFKZUGHVLHHLQH*HIDKUELOGHQGHUPDQNDXP HWZDVHQWJHJHQVHW]HQNRQQWH$XVGLHVHP*UXQGPXWHLFK HWZDVWXQ -HW]WXQGKLHU 6HLWLFKGLH*HKHLPQLVVHPHLQHV.UHX]HV]XPJU|WHQ7HLO NDQQWHKDWWHLFKQRFKPHKU9HUWUDXHQLQGLHVHPDJLVFKH :DIIH9RUKLQKDWWHLFKGDV*HVLFKWEHUKUHQZROOHQDEHU JH]|JHUW -HW]WQLFKWPHKU1XUQDKPLFKQLFKWDOOHLQPHLQH+DQG VRQGHUQYHUOLHPLFKDXIGDV.UHX],FKVWUHLIWHGLH.HWWHEHU GHQ.RSIQDKPGDV.UHX]]ZLVFKHQGLH)LQJHUXQGQlKHUWH GLH+DQGYRUVLFKWLJGHP*HVLFKWGHU/HLFKH
9HU]HUUWHQVLFKGLH=JHGHU3DQGRUD",FKJODXEWHHVXQG KDWWHLPQlFKVWHQ0RPHQW.RQWDNW 'DV.UHX]EHUKUWHGDV*HVLFKW -HGRFKGDVHLQHV7RWHQ 'DVDQGHUH*HVLFKWZDUQLFKWPHKU]XVHKHQ(VKDWWHVLFK LQQHUKDOEHLQHU6HNXQGHDXIJHO|VW (LQHOHW]WH%RWVFKDIWKDWWH3DQGRUDQRFKIUPLFK:LHGLH *HLVWHUVWLPPHHLQHUDOOPlKOLFKYHUJHKHQGHQ6HHOHHUUHLFKWH VLHPLFKXQGGLH:RUWHWUDIHQPLFKKDUW ª9RQQXQDQVLQGZLU)HLQGH© +DWWHLFKHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQ" ,FKVWDQGZLH]X6WHLQHUVWDUUWXQGGDFKWHEHUGLHYHUJDQ JHQHQ(UHLJQLVVHQDFK1HLQHLJHQWOLFKQLFKW:LUZlUHQDXFK VR)HLQGHJHZRUGHQDEHULFKKDWWH]XIUKGLH(QWVFKHLGXQJ JHZROOWZHLOPLUHLQ%QGQLV]ZLVFKHQ3DQGRUDXQG;RUURQ HLQIDFK]XVFKUHFNOLFKHUVFKLHQ ,FKQDKPGLH+DQG]XUFN 'DV0HWDOOKDWWHVLFKQLFKWHUZlUPW'HPQDFKZDUGDV .UHX]QLFKWDNWLYJHZRUGHQ3DQGRUDVFKLHQHVQLFKWVDXV ]XPDFKHQ6LHVWDQGPLWGHQK|OOLVFKHQ.UlIWHQQLFKWLQ GLUHNWHU9HUELQGXQJ*HJHQVLHGLHDXVGHUJULHFKLVFKHQ 0\WKRORJLHVWDPPWHKDWWHGHU3URSKHW+HVHNLHOGDV.UHX] QLFKWJHVFKDIIHQ 'DVZDUHLQ7LHIVFKODJIUPLFK$P6DUJGLHVHVWRWHQ 0|QFKHVZXUGHPLUEHVWlWLJWGDLFKZLUNOLFKNHLQJURHU +HOGZDUXQGDXFKQLHPDOVVHLQZUGH )UPLFKZDUHVQLFKWHLQIDFKPLWGLHVHP:LVVHQIHUWLJ]X ZHUGHQ,FKGXUIWHDXFKQLFKWLQ'HSUHVVLRQHQYHUIDOOHQGHU .DPSIJLQJZHLWHUhEHUGHQ9RUJDQJZROOWHLFK3DWHU,JQDWLXV XQGDXFKGHQ$EWGHV.ORVWHUVXQWHUULFKWHQ'HUKRKH :UGHQWUlJHUKDWWHQLFKWHLQPDOQDFKGHP*UXQGPHLQHV %HVXFKHVJHIUDJWGRFKGDVVROOWHVLFKVFKQHOOlQGHUQ,FK GUHKWHPHLQHQ.|USHUXQGZDUGDEHLPLFKDE]XZHQGHQDOV PLUHWZDVDXIILHO (LQEHLHQGHUQDFK3HVWXQG6FKZHIHOVWLQNHQGHU*HUXFK
EUHLWHWHVLFKDXVXQGGLHVHU*HVWDQNKDWWHVHLQH8UVDFKHLQGHU /HLFKH 6LHYHUlQGHUWHVLFKDXIVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVH:REHL 3DQGRUDPLUGHPRQVWULHUWH]XZHOFKJUDXHQYROOHQ+DQG OXQJHQVLHIlKLJZDU 'HU%XVZDUVROHHUGD6XNRVLFKVHLQHQ3ODW]DXVVXFKHQ NRQQWHXQGDOOHLQLQHLQHU%DQNUHLKHVLW]HQNRQQWH(U]DKOWH XQGVHW]WHVLFKGUHL5HLKHQKLQWHUGHP)DKUHUDQV)HQVWHU(LQ SDDU5HLVHQGHPXVWHUWHQLKQYHUVWRKOHQZDKUVFKHLQOLFK GHVKDOEZHLOHUHLQ&KLQHVHZDU $EHUGDVVW|UWHLKQQLFKW$QVROFKH%OLFNHKDWWHVLFKGHU ,QVSHNWRUOlQJVWJHZ|KQW9LHOVWlUNHUEHVFKlIWLJWHQVLFKVHLQH *HGDQNHQPLWGHP)DOOXQGGDPLWREVLHZRKOULFKWLJJH KDQGHOWKDWWHQ 6LFKHUNRQQWHHUGDQLHVHLQDEHUHUVWGLH=XNXQIWZUGH ]HLJHQREHUVLFKJHLUUWKDWWH 'HU%XVUROOWHDXI%LOOLQJV]X'LH/DQGVFKDIWNRQQWHPDQDOV OLHEOLFKKJHOLJHV*HOlQGHEH]HLFKQHQGDVZHLWHUYRUQ]X NOHLQHQ%HUJHQKRFKVWLHJGHUHQ+lQJHHLQHQGLFKWHQ:XFKV ]HLJWHQ1RUPDOHUZHLVHKlWWHDXIGHQ%lXPHQHLQHKHOOH 6FKQHHVFKLFKWOLHJHQPVVHQGDVMHGRFKZDUQLFKWGHU)DOO,Q LKUHUJUQHQ1DWXUIDUEHJUWHQGLH%lXPHKHUQLHGHU'HU :LQGEHZHJWHLKUH.URQHQXQGGDVHULQQHUWH6XNRDQGLH :HOOHQHLQHU%UDQGXQJ 'HU%XVIXKUHLQZHQLJODQJVDPHUZHLOHUHLQHQ%HUJEHU ZLQGHQPXWH+LQWHU6XNRXQWHUKLHOWHQVLFK]ZHL)UDXHQLQ HLQHP'LDOHNWDXVGHPGHU&KLQHVHQLFKWVFKODXZXUGH 'DHU3ODW]KDWWHVWUHFNWHHUGLH%HLQHVHLWOLFKZHJXQGEHRE DFKWHWHGLHUHFKWHIUHLH6WUDHQVHLWH hEHUKROWZRUGHQZDUHQVLHELVKHUQLFKW1DFK%LOOLQJVYHU LUUWHVLFKZRKONDXPMHPDQGXQG6XNRZDUJHVSDQQWGDUDXI ZLHPDQLKQGHQ)UHPGHQZRKODXIQHKPHQZUGH $OVVLHGLH+JHONXSSHHUUHLFKWKDWWHQIKUWHGLH6WUDH
EHUJDE(LQHOHW]WH+DOWHVWHOOHWDXFKWHDXIXQGGHU)DKUHU HUNXQGLJWHVLFKEHU/DXWVSUHFKHUXQG0LNURIRQREMHPDQG DXVVWHLJHQZROOWH (VPHOGHWHVLFKQLHPDQG:HUVROOWHVFKRQLQGLHVHUHLQ VDPHQ*HJHQGZRHVZHGHU+lXVHUQRFK+|IHJDEGHQ%XV YHUODVVHQZROOHQ" 'LHQlFKVWH6WDWLRQZDU%LOOLQJV 6XNRVFKDXWH]XGHQ%HUJHQKRFK6LHGXUFKIXKUHQHLQ]LHP OLFKEUHLWHV7DO$XVGLHVHP*UXQGZDUHQGLH%HUJHJXW]X EHUEOLFNHQ'RUWREHQLUJHQGZRWULHEVLFKMHW]WEHVWLPPW-RKQ 6LQFODLUKHUXP'HU,QVSHNWRUGUFNWHVHLQHP)UHXQGEHLGH 'DXPHQ+RIIHQWOLFKKDWWHHU(UIROJEHLVHLQHQ1DFKIRUVFKXQ JHQLP.ORVWHU,UJHQGZLHZXUGHHUGDV*HIKOQLFKWORVGD EHLGH)lOOH]XVDPPHQKLQJHQ 0DQPXWHDEZDUWHQ $XVGHU*HJHQULFKWXQJIXKUHLQ:DJHQKHUEHL(LQVFKZDU]HU 3NZ6XNRHUNDQQWHHLQHQ/HLFKHQZDJHQ (LQVFKOHFKWHV2PHQKlWWHQDEHUJOlXELVFKH0HQVFKHQ JHVDJW$OVVLFKGHU,QVSHNWRUXPGUHKWHGDEHPHUNWHHUGD VLFKGLHEHLGHQ)UDXHQKLQWHULKPKDVWLJEHNUHX]LJWHQ (LQHJURH.XUYHPXWHGHU%XVQHKPHQ$OVVLHGHQ 6FKHLWHOSXQNWHUUHLFKWKDWWHQXQG6XNRDQGHP)DKUHUYRUEHL VFKDXWHGDHUNDQQWHHUEHUHLWVGHQ2UW%LOOLQJV 'LH+lXVHUVWDQGHQGLFKWEHLHLQDQGHUVRMHGHQIDOOVVDKHV DXV0DQFKHKDWWHQURWH'lFKHU8PGDV'RUIKHUXPZDUHQ ]DKOUHLFKH)HOGHUDQJHOHJWZRUGHQGLHDOOHUGLQJVEUDFKODJHQ 'HU:LQWHURKQH6FKQHHZDUWURVWORV'LHHUVWHQ*HK|IWHHU VFKLHQHQ$XVHLQHP)HOGZHJIXKUHLQ/DQGZLUW(UVDDXIVHL QHP7UHFNHUXQGVWRSSWHQLFKWREZRKOHUGHQ%XVVHKHQPXWH 'HU)DKUHUKXSWH'DV(FKRGU|KQWHODXWEHUGLH6WUDH XQGLP1XEDOOWHVLFKGLH*HIDKU]XVDPPHQ 6XNRKLHOWVLFKIHVWXQGK|UWHGHQ%XVIDKUHUJOHLFK]HLWLJ OlVWHUOLFKIOXFKHQZlKUHQGGHU7UHFNHUHLQIDFKDXIGLH6WUDH JHOHQNWZXUGHXQGVHLQH5HLIHQHLQHEUHLWHEUDXQH6FKLFKWDXV 'UHFNDXIGHP$VSKDOWKLQWHUOLHHQ
+DUWPXWHGHU)DKUHULQGLH%UHPVHVWHLJHQGHQQHVEOLHE LKPEHUKDXSWQLFKWVDQGHUHVEULJ 6XNRKDWWHGLH6]HQHYRUDXVJHDKQWXQGVLFKGHPHQWVSUH FKHQGYHUKDOWHQGLHDQGHUHQ)DKUJlVWHQLFKW (VEHJDQQPLWHLQHP=LVFKHQGHU'UXFNOXIW'DQQZXUGH GDV)DKU]HXJGXUFKJHEHXWHOWGLHHUVWHQ6FKUHLHNODQJHQDXI LUJHQGHWZDVSROWHUWH6XNRILHOQDFKYRUQXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNZLHGHUQDFKKLQWHQZREHLHUVLFKWURW]VHLQHV )HVWNODPPHUQVGHQ.RSIVWLH )DVWZlUHGHUVFKZHUH%XVPLWGHP+HFNDXVJHEURFKHQ'HU )DKUHUMHGRFKZDUJXW(UVFKDIIWHGDVVFKLHU8QP|JOLFKHXQG EUDFKWHVHLQ)DKU]HXJGLFKWQHEHQGHP7UHFNHU]XP6WHKHQ .DXPKDWWHGHU%XVDQJHKDOWHQDOV6XNRDXIVSUDQJXQGVLFK XPGUHKWH.HLQHUGHUUHVWOLFKHQ)DKUJlVWHVDPHKUQRUPDO DXIVHLQHP3ODW]'LHEHLGHQ)UDXHQKLQWHULKPKDWWHHVLQGHQ *DQJJHVFKOHXGHUWZRVLHODJHQXQGYRU6FKPHU]HQVW|KQWHQ (LQ0DQQ]RJVLFKDQGHU5FNHQOHKQHKRFKXQGVFKLPSIWH ZLHHLQ5RKUVSDW]'HQEHLGHQ)UDXHQVFKLHQQLFKWVSDVVLHUW ]XVHLQ6LHVHW]WHQVLFKZLHGHUKLQ=XGHPZDUHQEHLGH]LHP OLFKNRUSXOHQWXQGLKU6SHFNKDWWH6FKOLPPHUHVYHUKWHW 6XNREOLHEVWHKHQ6RKDWWHHUHLQHQEHVVHUHQhEHUEOLFN EHUOHJWHHVVLFKDEHULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNDQGHUVXQG IROJWHGHP)DKUHUGHUPLWHLQHP6DW]QDFKGUDXHQVSUDQJ 'HU.RSIGHV0DQQHVZDUURWDQJHODXIHQYRU:XW'DVZDU YHUVWlQGOLFK1HEHQGHP7UDNWRUEOLHEHUVWHKHQXQG VFKLPSIWHDXIGHQ)DKUHUHLQGHUVLFKMHGRFKQLFKWUKUWHXQG VWDUUZLHHLQ'HQNPDOVLW]HQEOLHE(UKDWWHQXUHLQZHQLJGHQ .RSIJHGUHKW 6XNRYHUOLHHEHQIDOOVGHQ%XV'LH$XJHQEUDXHQGHV ,QVSHNWRUV]RJHQVLFK]XVDPPHQGHQQDXVGHU5HDNWLRQGHV 7UHFNHUIDKUHUVZXUGHHUQLFKWVFKODX 'HU0DQQUHDJLHUWHQLFKWQRUPDO,UJHQGZLHVFKLHQHU JHLVWHVDEZHVHQG]XVHLQUHJHOUHFKWDSDWKLVFKDOVZUGHHU QLFKWQRUPDOOHEHQVRQGHUQVLFKLQHLQHP7UDXPEHILQGHQ 6HLQ%OLFNZDUVWDUUJHUDGHDXVJHULFKWHWGLH/LSSHQVRIHVW
]XVDPPHQJHNQLIIHQGDVLHHLQHQ6WULFKELOGHWHQXQGVHLQH +lQGHKDWWHHUXPGHQ/HQNUDGULQJJHOHJW ª%LVWGXZDKQVLQQLJJHZRUGHQGXGXPPHU.XKEDXHU"© EUOOWHGHU%XVIDKUHUª:HQQLFKQLFKWVRDXIJHSDWKlWWH GDQQZlUHHV]XHLQHUPLWWOHUHQ.DWDVWURSKHJHNRPPHQ© 'HU$QJHVSURFKHQHHUZLGHUWHQLFKWV(UKRFNWHDXIGHP 7UHFNHUXQGVFKDXWHLQV/HHUH 6XNRJLQJHLQZHQLJQlKHUKHUDQ'DV9HUKDOWHQGHV0DQQHV KDWWHLKQVHKUPLWUDXLVFKJHPDFKW(UIDQGNHLQH(UNOlUXQJ GDIUHVZLGHUVSUDFKDOOHQ5HJHOQ 8PGDV*HVFKLPSIHNPPHUWHVLFKGHU,QVSHNWRUQLFKW)U LKQZDUQXUGHU7UHFNHUIDKUHUZLFKWLJXQGEHVRQGHUVGHVVHQ *HVLFKW 'LH+DXW]HLJWHHLQHEOHLFKH)DUEH'HVKDOEZDUHQGLHGXQNHO JUDXHQ)OHFNHQXPVRGHXWOLFKHU]XHUNHQQHQ6LHKDWWHQHWZD GLH*U|HYRQ*HOGVWFNHQXQGZDUHQDXIGHQ:DQJHQVRZLH GHU6WLUQYHUWHLOW :DUGHU0DQQNUDQN" ª:DUXPVDJVWGXQLFKWV"©'HU%XVIDKUHUKDWWHVLFKQRFK LPPHUQLFKWEHUXKLJW6HLQ$UPVFKQHOOWHYRU'LH)LQJHU JULIIHQ]XXQGYHUKDNWHQVLFKLP6WRIIGHVbUPHOV'DQQ VFKWWHOWHHUGHQ%DXHUQGXUFKGHUDOOHVPLWVLFKPDFKHQOLH RKQHDXFKQXUHLQHLQ]LJHV0DO]XUHDJLHUHQ(UEOLHEEHL VHLQHU$SDWKLH $OVGHU)DKUHU]XP6FKODJDXVKROHQZROOWHILQJ6XNRGHVVHQ )DXVWDEª/DVVHQ6LH©VDJWHHUªHVORKQWVLFKQLFKW$XHUGHP EHILQGHQ6LHVLFKLP9RUWHLO© 'HU)DKUHUZDUEHUUDVFKWYRQGHU.UDIWGHVYRULKPVWHKHQ GHQ&KLQHVHQ(UZROOWHVLFKXPGUHKHQ6XNROLHHVDXFK JHVFKHKHQXQGGLHEHLGHQ0lQQHUVWDUUWHQVLFKDQ ª2ND\©VDJWHGHU%XVIDKUHUª/DVVHQ6LHPLFKORV,FKZHUGH PLUDQGLHVHP,GLRWHQQLFKWGLH)LQJHUVFKPXW]LJPDFKHQ $EHUVRHWZDVLVWPLUQRFKQLHSDVVLHUW)lKUWGHUHLQIDFKDXI GLH6WUDHZRHUXQVGRFKVHKHQPXWH© ª0DQFKHVFKODIHQHEHQ©VWHOOWH6XNRIHVW
ª3HQQHQNDQQHUMD$EHUQLFKWEHLP)DKUHQ©'HU)DKUHU GUHKWHVLFKXPXQGVWLHJZLHGHUHLQ 6XNREOLHEQRFK,P*HVLFKWGHV%DXHUQUKUWHVLFKQLFKWV(U VFKDXWHVWXUJHUDGHDXVGDQQVWHOOWHHUGHQ0RWRUZLHGHUDQ XQGGXUFKGHQ7UHFNHUOLHIHLQ=LWWHUQGDVVLFKDXIGHQ)DKUHU EHUWUXJ 'HU,QVSHNWRUOLHLKQIDKUHQ$OV6XNRVLFKXPGUHKWHVWDQG GHU%XVIDKUHULQGHURIIHQHQ7U(UEOLFNWHGHP%DXHUQ ZWHQGQDFK ª+DEHQ6LHVRHWZDVVFKRQHUOHEW"©IUDJWHHUZlKUHQGVLFK 6XNRDQLKPYRUEHLVFKREXPZLHGHUHLQ]XVWHLJHQ ª1HLQ© ª,FKDXFKQLFKW'LHVH3HQQHU© $OV3HQQHUZROOWH6XNRGHQ%DXHUQQLFKWEH]HLFKQHQ'HU KDWWHQLFKWJHVFKODIHQXQGZDKUVFKHLQOLFKWUXJHUQLFKWHLQ PDOGLH6FKXOGIUVHLQ9HUKDOWHQ 1HLQGDVSLHOWHQDQGHUH'LQJHHLQH5ROOH'LHVHU'U 0F*RYHUQKDWWHQLFKWXPVRQVW$ODUPJHVFKODJHQ'HU%DXHU PXWH]XGHQNUDQNHQ%HZRKQHUQYRQ%LOOLQJVJHK|UHQ (VZDUQLFKWPHKUZHLW]XIDKUHQ'DGHU7UHFNHUDXFKDXI GDV'RUI]XUROOWHZXUGHHUYRP%XVEHUKROW'HU)DKUHU GURKWHGHP0DQQQRFKPLWGHU)DXVWGDQQUDXVFKWHHUYRUEHL 6XNRZDUGHUHLQ]LJHGHULQ%LOOLQJVDXVVWLHJ ª:HQQ6LHGHQ.HUOQRFKPDOVHKHQ0LVWHUGDQQJUHQ6LH LKQYRQPLU©VDJWHGHU)DKUHU]XP$EVFKLHG ª,FKZHUGHPLFKGDUDQHULQQHUQ© ª9LHO6SDQRFK© ª(EHQIDOOV©6XNREOLHEDQGHU+DOWHVWHOOHVWHKHQ(UEHNDP DOV$QGHQNHQQRFKHLQH$XVSXIIZRONHPLWGDQQUROOWHGHU JURHhEHUODQGEXVGDYRQ 'HU&KLQHVHVFKLHQLQHLQNRPLVFKHV1HVWJHUDWHQ]XVHLQ GHQQGLH0HQVFKHQGLHHUVDKPDFKWHQHLQHQDSDWKLVFKHQ (LQGUXFN2E0lQQHU)UDXHQRGHU.LQGHUHVJDEGDNHLQHQ 8QWHUVFKLHG =ZDUVFKLHQMHGHUVHLQHUJHZRKQWHQ7lWLJNHLWQDFK]XJHKHQ
GRFKGLH%HZHJXQJHQKDWWHQVLFKYHUODQJVDPW6XNRVFKLHQHV DOVZUGHHLQMHGHUHLQHJHZDOWLJH/DVWDXIVHLQHP5FNHQ WUDJHQGLHVFKZHUGUFNWH+LQ]XNDPHQGLH*HVLFKWHUGHU 0HQVFKHQ6LHKDWWHQVHKUJURHbKQOLFKNHLWPLWGHP*HVLFKW GHV%DXHUQ$XFKGLHGHU(LQZRKQHUZDUHQEOHLFKXQGPLW JUDXHQ)OHFNHQYHUVHKHQ 9RQ6XNRQDKPPDQNHLQH1RWL]0DQOLHLKQOLQNVOLHJHQ XQGGHP&KLQHVHQILHO]XGHPQRFKDXIGDGLH0HQVFKHQ NDXPPLWHLQDQGHUVSUDFKHQ(UPXWH]X'U0F*RYHUQ'LH $GUHVVHZXWHHUQLFKW:HLWEUDXFKWHHUVLFKHUOLFKQLFKW]X ODXIHQGHQQGLH2UWVFKDIWZDUEHUVFKDXEDU 'HU&KLQHVHWUDWHLQHP-XQJHQLQGHQ:HJ'HU.QDEH VWRSSWHDXFKXQGVFKDXWH]XGHP(UZDFKVHQHQKRFK6XNR HUVFKUDNGHQQHUVDKLQGHP*HVLFKWGHVYLHOOHLFKWHOIMlKULJHQ .LQGHVGLHVHOEHQ6\PSWRPHZLHEHLGHQ(UZDFKVHQHQ $QPHUNHQOLH6XNRVLFKQLFKWVVHW]WHVHLQEHVWHV/lFKHOQ DXIXQGIUDJWHQDFK'U0F*RYHUQ 'HU-XQJHQLFNWHXQGOHJWHGLH6WLUQLQ)DOWHQDOVPWHHU HUVWEHUOHJHQ6FKOLHOLFKKREHUGHQ$UPGHXWHWHPLWGHP 'DXPHQKLQWHUVLFKXQGVSUDFKGDEHLª'LHHUVWH6WUDHUHFKWV PVVHQ6LHUHLQ0LVWHU'DLVWGDQQGDV+DXV© ª:RUDQNDQQLFKHVHUNHQQHQ"© ª$QGHP6FKLOG© ª'DQNHVHKU© 'HU-XQJHQLFNWHVHW]WHVHLQH0W]HJHUDGHOLHGLH+lQGH LQGHQ+RVHQWDVFKHQYHUVFKZLQGHQXQGVFKULWWGDYRQ .LQGHUGLHVRUHDJLHUWHQKDWWH6XNRQRFKQLHHUOHEW'HU -XQJHVDKDXVDOVZUGHHUJOHLFKDXIGHU6WUDHHLQVFKODIHQ 'DVZDUGHP&KLQHVHQQLFKWJHKHXHU 'LH2UWVFKDIWNRQQWHPDQPLWGHP%HJULIIYHUWUlXPWXP VFKUHLEHQ6XNRVDKDOWH+lXVHUDXVGHUHQ6FKRUQVWHLQHQ GQQH5DXFKIDKQHQTXROOHQ'LH*HKVWHLJHZDUHQPLW.RSI VWHLQSIODVWHUYHUVHKHQHLQ7HLOGHU6WUDHQHEHQIDOOV$XWRV JDEHVQLFKWVHKUYLHOHVRGDQRFKJHQJHQG3DUNSOlW]H YRUKDQGHQZDUHQ
6XNRVFKULWWXPGLH(FNHXQGJHODQJWHLQHLQH*DVVH(U VFKDXWHDQGHQ+DXVIURQWHQKRFKXQGVDKGDV*OlQ]HQHLQHV 0HVVLQJVFKLOGV 'DPXWHGHU$U]WVHLQH3UD[LVKDEHQ6XNREUDXFKWHQXU ZHQLJH6FKULWWH]XJHKHQDOVHUYRUGHPDOWHQHWZDVVFKLHI JHEDXWHQ+DXVVWHKHQEOLHE'LH7UZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ (LQJURHU0HQVFKPXWHGHQ.RSIHLQ]LHKHQZHQQHUKLQ GXUFKVFKUHLWHQZROOWHXQG6XNRJHODQJWHGLUHNWLQHLQ :DUWH]LPPHUZRHLQLJH6WKOHLQHLQHPJURHQ+DOENUHLV VWDQGHQ,QGHU0LWWHVDKHUHLQHQUXQGHQ7LVFK$XILKPODJHQ ,OOXVWULHUWHYRPYHUJDQJHQHQ0RQDW 3DWLHQWHQVDKHUQLFKW %LVDXILKQZDUGDV:DUWH]LPPHUOHHU$XHUGHU(LQJDQJV WU]ZHLJWHQQRFK]ZHLZHLWHUHDEDXIGHQHQ6XNR6FKLOGHU HQWGHFNWH%HYRUHUGD]XNDPHLQH7UDXI]XVWRHQZXUGH VLHYRQLQQHQJH|IIQHWXQGHLQH)UDXVWDQGDXIGHU6FKZHOOH 6LHHUVFKUDNDOVVLHGHQ&KLQHVHQVRGLFKWYRUVLFKVWHKHQ VDKXQGSUHWHLKUH+DQGGRUWKLQZRXQWHUGHU%UXVWGDV +HU]VFKOXJª0HLQH*WHKDEHQ6LHPLFKHUVFKUHFNW© 'LH)UDXZDUHWZD-DKUHDOWXQGKDWWHGXQNOHV+DDUGDV HUVWHJUDXH)lGHQ]HLJWH ª:DVZROOHQ6LH"©IUDJWHVLHQXQ ª,FKP|FKWH]X'U0F*RYHUQ© ª0HLQ%UXGHUEHKDQGHOWQLFKWPHKU(ULVWVHOEVWNUDQN© ª:LHDXFKGLHDQGHUHQ"© 'LH)UDXVFKOXFNWHª-D© ª$EHU6LHVLQGHVQLFKW"© ª1HLQ,FKELQHUVWKHXWHHLQJHWURIIHQ,FKNRPPHDXV 0DQFKHVWHUKHLHHEHQIDOOV0F*RYHUQXQGDUEHLWHQRUPDOHU ZHLVHDOV.UDQNHQVFKZHVWHULQHLQHU3ULYDWNOLQLN)UHGULHI PLFKXP+LOIH:DVLFKKLHUHUOHEWKDEHZLGHUVSULFKWMHJOLFKHU (UIDKUXQJ© ª,FKELQ]ZDUNHLQ)DFKPDQQ©HUZLGHUWH6XNRªDEHUVRZLH 6LHVHKHLFKHVDXFK© ª:DVVROOHQZLUGHQQWXQ":RKHUNRPPHQ6LH0LVWHU"©
6XNRQDQQWHVHLQHQ1DPHQXQGIJWHDXFKGHQ%HUXIKLQ]X ª9RQGHU3ROL]HLVLQG6LH"© ª-DXQGLFKNRPPHDXV/RQGRQ© ª'DQQKDW6LHEHVWLPPWGHU)UHXQGPHLQHV%UXGHUV JHVFKLFNW(ULVW3ROL]HLDU]W© ª5LFKWLJ© 'LH)UDXVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGKREGDEHLQRFKGLH 6FKXOWHUQª,FKZLOO,KQHQMDQLFKW]XQDKHWUHWHQ0U6XNR DEHULFKJODXEHQLFKWGD3ROL]LVWHQKLHUHWZDVHUUHLFKHQN|Q QHQ(VLVWHLQIDFKXQHUNOlUOLFKZLGHUVSULFKWGHQEOLFKHQ .UDQNKHLWVELOGHUQGRFKLFKKDEHGDV*HIKOGDHLQH6HXFKH GLH0HQVFKHQKLHUEHIDOOHQKDW© ª6HXFKHYLHOOHLFKW.|QQHQ6LHVLFKGDNRQNUHWHUDXV GUFNHQ0L0F*RYHUQ"© 'LH.UDQNHQVFKZHVWHUVFKDXWHVLFKYHUVFKZ|UHULVFKXPRE DXFKQXUNHLQHULQGHU1lKHZDUZHQQVLHLKUH$QWZRUWIRU PXOLHUWHª:LVVHQ6LH0LVWHUHVNDQQGLH3HVWVHLQ© 0LWHLQHUlKQOLFKHQ(UNOlUXQJKDWWHGHU&KLQHVHJHUHFKQHW 'LH3HVW(LQJUDXVDPHV:RUW(LQH.UDQNKHLWGLHLPDXVJH KHQGHQ0LWWHODOWHU+XQGHUWWDXVHQGHGDKLQJHUDIIWKDWWH+HXWH KDWWHPDQGLH.UDQNKHLWLP*ULII ª6LQG6LHVLFKGDVLFKHU"© ª-D0U6XNR,FKELQPLUVLFKHU© ª,FKJODXEHQLFKWGDUDQ© ª:LHVR"© 6XNROlFKHOWHª1XQMDHLQH$UW3HVWLVWHVVFKRQDEHUNHLQH QRUPDOHZHQQ6LHYHUVWHKHQZDVLFKPHLQH© ª1HLQ© ª9LHOOHLFKWHUNOlUHLFKHV,KQHQVSlWHU-HW]WP|FKWHLFKHUVW HLQPDO,KUHQ%UXGHUVHKHQ© ª.RPPHQ6LHPLW,FKEULQJH6LH]XLKP(UZROOWHQLFKWLQ VHLQHU:RKQXQJREHQOLHJHQVRQGHUQLP%HKDQGOXQJV ]LPPHU,FKKDEHLKPGRUWVHLQ%HWWDXIJHEDXW© 'LH)UDX|IIQHWH6XNRGLH7UXQGGHU&KLQHVHEHWUDWHLQH Y|OOLJQRUPDOHLQJHULFKWHWH$U]WSUD[LV1LFKWEHUPRGHUQ
DEHUGLH*HUlWHGLHGRUWVWDQGHQUHLFKWHQZRKODXV 'DV%HWWEHIDQGVLFKUHFKWVYRQGHU7UGLUHNWDQGHU:DQG 'RUWODJDXFKGHU$U]W 6XNRVFKULWWODQJVDPDXILKQ]XZlKUHQGGLH)UDX]XUFN EOLHE(UKDWWHHLQHQ0DQQHUZDUWHWLQGHVVHQ*HVLFKWVLFK HEHQIDOOVGXQNOH)OHFNHQEHIDQGHQ=XVHLQHP(QWVHW]HQVDK HUVLFKJHWlXVFKW1LFKW)OHFNHQEHGHFNWHQGDV*HVLFKWGHV $U]WHVVRQGHUQGLFNHVFKZDU]H3XVWHOQJURZLH)LQJHUQlJHO 'HU,QVSHNWRUZDUJHVFKRFNW(UPXWHVLFKVWDUNEHKHUU VFKHQXPGLHVQLFKW]X]HLJHQ 'U0F*RYHUQODJDSDWKLVFKXQWHUGHPZHLHQ/DNHQ(U VFKDXWH6XNR]ZDUDQUHDJLHUWHDOOHUGLQJVQLFKW(UVWDOVGHU &KLQHVHQHEHQGHP%HWWVWHKHQEOLHEVDJWHHUHLQ:RUW ª3DQGRUD© hEHU6XNRV5FNHQUDQQHLQ6FKDXHU /DG\;VWDQGZLHIHVWJHZDFKVHQDXIGHU6WHOOH6LHKRUFKWH HEHQVRZLH;RUURQODXVFKWHGHP.ODQJGHU6WLPPHQDFKXQG ZDUWHWHGDUDXIGDVLHVLFKZLHGHUKROWH 'DVJHVFKDKDXFKª;RUURQ+HUUGHU*KRXOVXQG=RPELHV (QGOLFKELVWGXJHNRPPHQ/DQJHJHQXJKDEHLFKJHZDUWHW GRFKLFKZXWHJHQDXGDXQVGDV6FKLFNVDO]XVDPPHQ IKUHQZUGH© ;RUURQEHUZDQGDOVHUVWHUVHLQHhEHUUDVFKXQJª'XELVW 3DQGRUD"© ª-D© ª:DVZLOOVWGXYRQPLU"© ª:DVZLOOGLH+HUULQVFKRQYRQLKUHP'LHQHU"©DQWZRUWHWH 3DQGRUDPLWHLQHU*HJHQIUDJH -HW]WPLVFKWHVLFK/DG\;LQGHQ'LDORJHLQª+HUULQXQG 'LHQHU"©NUHLVFKWHVLHª'DLFKQLFKWODFKH'X3DQGRUDRGHU ZHULPPHUGXVHLQPDJVWELVWQLFKWVHLQH+HUULQ'DVELQLFK ,FKJDQ]DOOHLQGHQQLFKKDEHGLH)KUXQJGHU0RUGOLJDEHU QRPPHQXQG;RUURQJHKRUFKWQXUPLUGDVVFKZ|UHLFKGLU©
ª%ODVHGLFKQLFKWVRDXI/DG\;:HUELVWGXGHQQVFKRQ"(LQ 1LFKWVHLQ:HVHQEHUGDVLFKOlFKOH© ª'DQQ]HLJHGLFKGRFKGDPLWZLUHVDXVWUDJHQN|QQHQ©'LH 6FRWWJHULHWDOOPlKOLFKLQ:XWXQGOLHLKUH0DVFKLQHQSLVWROH YRQGHU6FKXOWHUJOHLWHQZREHLVLHGHQ:UIHOGHV8QKHLOVLQ GLHOLQNH+DQGEHUZHFKVHOWH ª'XNDQQVWPLFKVHKHQ6FKDXJHQDXKLQ© ª1HLQGXKDVWGLFKYHUNURFKHQ© ª6LHKLQGHQ:UIHO©IRUGHUWH3DQGRUD /DG\;]XFNWH]XVDPPHQGHQQGDPLWKDWWHVLHQLFKWJHUHFK QHW6ROOWH3DQGRUDWDWVlFKOLFKGHQ:UIHOPDQLSXOLHUHQN|Q QHQ"+DWWHHUGHVKDOEQLFKWUHDJLHUW"6LHWUDXWHVLFKNDXPGHQ %OLFN]XVHQNHQ(UVWQDFKGHU]ZHLWHQ$XIIRUGHUXQJWDWVLHHV =XQlFKVWVDKVLHQXU6FKOLHUHQZHLOLFKVFKLPPHUQG6LH EHZHJWHQVLFKLQHLQHU)OlFKH%LVKHUDOOHUGLQJVQRFK]LHPOLFK ODQJVDPGDQQZXUGHQVLHVFKQHOOHU6LHTXLUOWHQGXUFKHLQDQ GHUXQGDXVLKQHQIRUPWHVLFKHLQ*HVLFKW /DG\;HUVFKUDN (VZDUGDV*HVLFKWHLQHU)UDX6LHOlFKHOWHDEHUGLHHKHPD OLJH7HUURULVWLQOLHVLFKQLFKWWlXVFKHQ'LHVHV/lFKHOQZDU NDOWXQGJUDXVDP(VVWDQGLPJHQDXHQ*HJHQVDW]]XGHP *HVLFKWGDVIDVWHLQHEHULUGLVFKH6FK|QKHLWDXVVWUDKOWH 'HU*|WWHUYDWHU=HXVKDWWH3DQGRUDPLWDOOHQ9RU]JHQHLQHU )UDXDXVJHVWDWWHWXQGGD]XJHK|UWHHVGDVLHGDV*HVLFKW HLQHV(QJHOVMHGRFKGLH6HHOHHLQHV7HXIHOVKDWWH %ORQGIDVWZHLVFKLPPHUWHGDV+DDU(LQVHOWVDPKHOOHU *ODQ]VFKLHQXPLKUHQ.RSI]XOLHJHQ'LH$XJHQHULQQHUWHQ DQ]ZHL6WHUQHZREHLGLH)DUEHGHU3XSLOOHQNDXP]XHU NHQQHQZDU ª1XQ/DG\;VLHKVWGXPLFK"© ª-DYHUGDPPW© ª'DQQZHLWGXDXFKGDGLUGHLQ:UIHOQLFKWPHKUYLHO KHOIHQNDQQ,FKKDEHLKQDQPLFKJHQRPPHQXQGZHUGHPLFK DXFKVHLQHU.UlIWHEHGLHQHQZHQQHVQ|WLJVHLQVROOWHREZRKO LFKVRQVWPLWHLQHUDQGHUHQ:DIIHDXVJHUVWHWELQ©
ª0LWGHU%FKVHQLFKWZDKU"© ª*HQDX'XELVWJXWLQIRUPLHUW/DG\;8QGGLHVH%FKVH KDEHLFKLQ]ZLVFKHQJH|IIQHW,FKZHLGDGXGLH0RUGOLJD DQGLFKJHULVVHQKDVWDEHULFKZHUGHGLUHLQHQ6WULFKGXUFKGLH 5HFKQXQJPDFKHQ'XKlWWHVW;RUURQQLFKWDXIGHLQH6HLWH ]LHKHQVROOHQGHQQHUJHK|UWPLUDOOHLQ(UXQGLFKZDUHQ VFKRQDOVGLH:HOWQRFKDQGHUVDXVVDKXQGGHVKDOEZLUVWGX ]XUFNWUHWHQGHQQGHLQHVWlUNVWH:DIIHQW]WGLUQLFKWVPHKU 'HU:UIHOJHKRUFKWGLUQLFKWPHKU© /DG\;ZDUGXUFKHLQDQGHU6LHVFKDXWHDXI;RUURQEOLFNWH GDQDFKGHQ:UIHODQXQGGDV6SLHOEHJDQQYRQYRUQ ª1XQ"©K|KQWH3DQGRUDDXVGHP:UIHO ª,FKZLOOGLUQLFKWJODXEHQ© ª'XVROOWHVWHVWXQ,QGHLQHP,QWHUHVVH:HQQLFKGLU %HZHLVHOLHIHUQVROOELVWGXYHUORUHQ© /DG\;EHUOHJWH6LHEOLHEQRUPDOHUZHLVH]LHPOLFKJHODVVHQ ZDVYLHOOHLFKWPLWLKUHP9DPSLUGDVHLQ]XVDPPHQKLQJ:HQQ HVMHGRFKXP0DFKWXQGGHUHQ$QVSUFKHJLQJGDQQZXUGH VLHVDXHUXQGUHDJLHUWHZWHQG0DFKWZDUGHUZLFKWLJVWH )DNWRUEHUKDXSWXQGGHQZROOWHVLHVLFKQLFKWDXVGHQ +lQGHQUHLHQODVVHQ $XFKQLFKWYRQ3DQGRUD ª'HU:UIHOJHK|UWPLU©HUNOlUWH/DG\;PLW]LVFKHQGHU 6WLPPHª,FKZHUGHLKQQLFKWKHUJHEHQ© 3DQGRUDODFKWHª:DVZHLWGXGHQQ"'XKDVWLKQEHU QRPPHQLQ9HUZDKUXQJJHKDOWHQGRFKVHLQHZDKUHQ %HVLW]HUVLQGJDQ]DQGHUH© ª:HU"'X"© ª8QWHUDQGHUHP© /DG\;VFKWWHOWHGHQ.RSI'DQQEHUPDQQWHVLHGLH:XW XQGVLHVFKOHXGHUWHGHQ:UIHO]X%RGHQª(UWDXJWQLFKWV PHKU©VFKULHVLHª'XNDQQVWLKQKDEHQ©'HPRQVWUDWLYJLQJ VLHHLQHQ6FKULWW]XUFNXP]XEHZHLVHQGDLKUQLFKWVPHKU DQGHP:UIHOODJ 'DVDOOHUGLQJVZDUHLQ,UUWXP,KUODJVHKUZRKODQGLHVHU
JHIlKUOLFKHQ:DIIHGHQQGHU:UIHOJDOWIUVLHDOVGLH%DVLV GHU0DFKW,KQNRQQWHVLHPDQLSXOLHUHQGXUFKLKQ]ZDQJVLH DQGHUH*HJQHULQGLH.QLHXQGZHQQVLHMHW]WDXIJDEGDQQ QXU]XP6FKHLQ6LHGDFKWHQLFKWZLUNOLFKGDUDQVLFK]XUFN ]X]LHKHQ 1LHPDOV ª1LPPLKQDXI©EHIDKO3DQGRUDXQGGLHVHU%HIHKOJDOW ;RUURQGHP+HUUQGHU*KRXOVXQG=RPELHV ª'XOlWLKQOLHJHQ©SHLWVFKWHGLH6WLPPHGHU6FRWW 'LHHUVWH0DFKWSUREHEDKQWHVLFKDQ/DG\;ZDUJHVSDQQW ZLH;RUURQVLFKHQWVFKHLGHQZUGH%LVKHUKDWWHHULKUWUHX]XU 6HLWHJHVWDQGHQKDWWHMHGHQLKUHU%HIHKOHDXVJHIKUW1XQ DEHUJULIIHLQHDQGHUHHLQMHPDQGGHUHEHQIDOOVPLW;RUURQ]X WXQJHKDEWKDWWHXQGGLHVZHLWYRULKUHU=HLW .RQQWH;RUURQVLFKQRFKHULQQHUQ" /DQJVDPVHKUODQJVDPGUHKWHHUVLFKXP(UVFKDXWHDXI GHQ:UIHOGHUYRQHLQHPVFKUlJLP%RGHQVWHFNHQGHQ6WHLQ DXIJHKDOWHQZRUGHQZDU'DQQZHFKVHOWHVHLQ%OLFNXQGHU VDK/DG\;YROOLQV*HVLFKW ª.RPPKHU;RUURQ©IOVWHUWHGLH9DPSLULQ 'LH6SDQQXQJKDWWHVLFKYHUGLFKWHW)DVWJUHLIEDUVWDQGVLH ]ZLVFKHQLKQHQ=X)lXVWHQKDWWHGLH6FRWWLKUH+lQGHJHEDOOW 'LH$XJHQIXQNHOWHQLQGHQ3XSLOOHQVWDQGGHU:LOOH]XOHVHQ MHW]WHUVWUHFKWQLFKWDXI]XJHEHQVRQGHUQHVELV]XP(QGH GXUFK]XIHFKWHQ 1XUHLQHQ6LHJHUNRQQWHHVJHEHQ8QGGHUZROOWH/DG\; VHLQ ;RUURQEHZHJWHVHLQUHFKWHV%HLQ'XUFKVHLQHQ.|USHUJLQJ HLQJHZDOWLJHU5XFN*OHLFK]HLWLJVFKWWHOWHGHU8QKROGGHQ .RSIDOVHU/DG\;DQVFKDXWHXQGGDZXWHGLH8QWRWHGD LKU+HOIHUVLFKJHJHQVLHHQWVFKLHGHQKDWWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUKLHOWVLHGHQ%HZHLVGHQQ;RUURQ EFNWHVLFK|IIQHWHVHLQH+lQGHVRGDDXVLKQHQ*UHLIZHUN ]HXJHZXUGHQXQGHUIDWHQDFKGHP:UIHO 0LWHLQHU+DQGKREHULKQKRFK
/DG\;VFKWWHOWHVLFK(VZDUGLH(QWWlXVFKXQJGLHGXUFK LKUHQ.|USHUUDQQGHQQIUVLHEUDFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ HLQH:HOW]XVDPPHQ;RUURQKDWWHVLFKYRQLKUJHO|VWXQGVLFK DXIGLH6HLWHGHU3DQGRUDJHVWHOOW(VZDUHWZDVHLQJHWUHWHQ GDVVLHQLHIUP|JOLFKJHKDOWHQKDWWHGHQQQDFK'U7RGV 9HUQLFKWXQJKDWWH;RUURQLKULPPHUWUHX]XU6HLWHJHVWDQGHQ 8QGQXQGLHV :DVYHUEDQGLKQPLW3DQGRUD":HVKDOEJHKRUFKWHHULKUXQG QLFKWGHU)KUHULQGHU0RUGOLJD" 'DV*HVLFKWGHU8QWRWHQYHU]HUUWHVLFK$QJVW+DXQG 6WDXQHQZDUHQDXILKUHQ=JHQ]XOHVHQ$XVEUHQQHQGHQ $XJHQVFKDXWHVLH]XZLHVLFK;RUURQHUKREXQGGHQ:UIHO LQHLQHU+DQGKLHOW$XIVHLQHQ)OlFKHQHUVFKLHQGDV*HVLFKW YRQ3DQGRUD6LHKDWWHYRQGHP:UIHO%HVLW]HUJULIIHQ:R GHU%HWUDFKWHUDXFKVWDQGHUNRQQWHVLHLPPHUVHKHQXQG ;RUURQKDWWHHLQHQHXH+HUULQ 'DV/DFKHQYRQ3DQGRUDJLQJ/DG\;XQWHUGLH+DXW6LH VFKWWHOWHVLFKGHQQVLHHUOHEWHGDVLHDOV9DPSLULQIHUWLJ JHPDFKWZXUGH9RQHLQHPDQGHUHQ'lPRQYRQHLQHUVDJHQ KDIWHQ*HVWDOWGLHHVHLJHQWOLFKQLFKWJHEHQGXUIWH ª'XVLHKVWHUJHKRUFKWPLU©HUNOlUWH3DQGRUDPLWUXKLJHU 6WLPPHª'XELVWHLQ1LFKWVHLQ'lPRQGHUQHXHQ=HLWYLHO OHLFKW'DEHLKDVWGXQXUYHUJHVVHQGDGLH'lPRQHQGHU DOWHQ=HLWZHVHQWOLFKPlFKWLJHUJHZHVHQVLQG+HXWHNRPPW LKUJHJHQGLH0DJLHYRQGDPDOVQLFKWDQ'XKlWWHVWDQPHLQHU 6HLWHNlPSIHQVROOHQDEHUGDVLVWGLUQLFKWHLQJHIDOOHQXQG ZLUGGLUZRKODXFKQLFKWLQGHQ6LQQNRPPHQ'HVKDOEVHKH LFKGLFKDOVHLQH)HLQGLQDQXQGZHUGHGHPHQWVSUHFKHQGKDQ GHOQ6HLQHHUVWH3UIXQJKDW;RUURQEHVWDQGHQGLH]ZHLWHGLH ZHVHQWOLFKVWlUNHUHVWHKWLKPQRFKEHYRU;RUURQ©'LH 6WLPPHKDWWHVLFKJHVWHLJHUWXQGGDV0RQVWHUVHQNWHVHLQHQ %OLFNª:LUVWGXPLUJHKRUFKHQ"© ª-D+HUULQ© $OVHUGLH$QWZRUWJDEJODXEWH/DG\;PLWHLQHPJOKHQ GHQ0HVVHUJHWHLOW]XZHUGHQ
6LHEOHFNWHLKUH9DPSLU]lKQH'LH+lQGHYHUNUDPSIWHQVLFK XPGHQ:DIIHQVWDKODEHUVLHZXWHJHQDXGDHLQH6DOYHDXV GHU03LQXU0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJJHZHVHQZlUHGHQQ ;RUURQZLGHUVWDQGGHQJHZHLKWHQ.XJHOQ ª:HQQGXDOOHVIUPLFKWXQZLOOVWGDQQIKUHDXFKPHLQHQ QlFKVWHQ%HIHKODXV© ª6DJLKQPLU© ª7|WH/DG\;© $XVGHPRIIHQHQ6DUJVWLHJGHU5DXFK'LHVHUZLGHUOLFKH EHLHQGHQDFK3HVWXQG6FKZHIHOVWLQNHQGH*HVWDQNGHUVLFK ]X:RONHQYHUGLFKWHWHXQGPLUHQWJHJHQZHKWH ,FKNRQQWHQLFKWHUNHQQHQZDVPLWGHP7RWHQJHVFKDK,FK ZROOWHHVMHGRFKVHKHQKROWHHLQ7DVFKHQWXFKKHUYRUXQG SUHWHHVPLUJHJHQGHQ0XQGVRGDLFKHLQHQJHZLVVHQ )LOWHUKDWWHGHUGHQJU|EVWHQ*HVWDQNDEKLHOW (VZDUHLQHNXU]H'LVWDQ]GLHLFK]XEHUZLQGHQKDWWH,FK EOLHEGLFKWQHEHQGHPRIIHQHQ6DUJVWHKHQXQGZHGHOWHPLW HLQHU+DQGGHQ5DXFKGXUFKHLQDQGHUXPHLQHEHVVHUH6LFKW ]XKDEHQ 0LFKWUDIIDVWGHU6FKODJ 9HUJHVVHQZDUGHUHNOLJH*HVWDQNLFKVFKDXWHQXUDXIGHQ 7RWHQGHUGDEHLZDUVLFKDXIHLQHVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVH ]XYHUlQGHUQ 'HU5DXFKVWLHJDXVVHLQHP.|USHUXQGGLH+DXWlQGHUWH LKUH)DUEH6LHVFKUXPSIWH]XVDPPHQQDKPHLQHQJUDXHQ7RQ DQGHUVFKOLHOLFKSHFKVFKZDU]ZXUGH (VHULQQHUWHPLFKDQHLQHYHUNRKOWH/HLFKHXQGGDV 6FKDXULJHGDUDQZDUHQGLH$XJHQGHUHQ3XSLOOHQVHOWVDPKHOO VFKLPPHUWHQXQGPLUYRUNDPHQDOVZlUHQVLHHLQ6WFNDXV GHQ+|KOHQJHVFKREHQZRUGHQ 'HU7RWHVFKUXPSIWH,FKNRQQWH]XVHKHQZLHHULPPHUNOHLQHU ZXUGHGHQQGLH+DXWYHUORUZRKO)HXFKWLJNHLWXQGVSDQQWHVLFK VFKOLHOLFKQXUQRFKZLHHLQGQQHV%ODWWEHUGLH.QRFKHQ
(LQVFKHXOLFKHU$QEOLFNGHUPLUKDUWDXIGHQ0DJHQ VFKOXJVRGDLFKPLFKVFKWWHOQPXWH =XPHUVWHQ0DOEHNDPLFKGLH0DJLHYRQ3DQGRUDGLUHNW]X VSUHQGHQQVLHOLHYRUPHLQHQ$XJHQHLQHQ9RUJDQJDE UROOHQGHUPLW:RUWHQNDXP]XEHVFKUHLEHQZDUGDHUVR VFKHXOLFKZDU ,FKVWDQGLQPLWWHQGHU3HVWZRONHQGLHWUlJHGXUFKGHQ .HU]HQVFKHLQ]RJHQXQGDOOPlKOLFKLQ5LFKWXQJ$XVJDQJ ZDQGHUWHQ 1RFKHWZDV6FKDXULJHVZXUGHPLUSUlVHQWLHUW2EZRKOGHU 7RWHNHLQ=RPELHZDUEHZHJWHHUVLFK (VODJZRKODP$XVWURFNQHQGHV.|USHUVGDVLFKGLH 0XVNHOQVRVFKDUIVSDQQWHQXQGVRJDUGLH)LQJHUGHU/HLFKH VWUHFNWHQVLHJOHLFK]HLWLJERJHQVRGDDXVVHLQHUOLQNHQ+DQG HLQH.ODXHZXUGHGLHVLFKHLQZHQLJDXIJHULFKWHWKDWWHXQG DQNODJHQGDXIPLFKZLHV ,FKZDQNWH]XUFN %LVKHUKDWWHLFKVRJXWZLHHVHEHQP|JOLFKZDUGLH/XIW DQJHKDOWHQ1XQPDFKWHVLFKGHU0DQJHODQ6DXHUVWRII EHPHUNEDU,FKPXWHDWPHQXQGWDWGLHVVHKUIODFKZREHLLFK ZHLWHUKLQGDV7DVFKHQWXFKYRUPHLQH1DVHKLHOW 0HKUWRUNHOQGDOVJHKHQGEHZHJWHLFKPLFKDXIGHQ $XVJDQJ]XVWUHFNWHGLH$UPHDXVHUUHLFKWHGLH7UXQG]RJ VLHDXI,FKZDQNWHEHUGLH6FKZHOOHQDFKGUDXHQ0HLQ UHFKWHU$UPILHOQDFKXQWHQXQGLFKVDXJWHGLHNDOWH/XIWHLQHV WUEHQ7DJVLQPHLQHPDOWUlWLHUWHQ/XQJHQ(LQLJH0DOH DWPHWHLFKWLHIGXUFKVFKWWHOWHGHQ.RSIEHXJWHLKQGDEHL QLHGHUXQGLFKGDFKWHPLW6FKUHFNHQGDUDQGDHVPLFKXQWHU 8PVWlQGHQDXFKHUZLVFKWKDEHQN|QQWH ,FKZDUGHP7RWHQVHKUQDKHJHZHVHQ'HUMHW]WDXVGHU RIIHQHQ7UTXHOOHQGH4XDOPRGHU5DXFKKDWWHPLFK XPZ|ONWVLFKLQPHLQHU.OHLGXQJIHVWJHVHW]WXQGDXFKDXIGLH +DXWJHOHJW :DULFKDQJHVWHFNWZRUGHQ" 'LHVHU*HGDQNHEHUHLWHWHPLU$QJVW,FKVFKWWHOWHPLFKXQG
JLQJHLQLJH6FKULWWH]XU6HLWHGDPLWLFKZHJYRQGHQDXVGHU 7UTXHOOHQGHQ5DXFKZRONHQNDP 'HU:LQGVWDQGVRJQVWLJGDHUGLH6FKZDGHQQLFKWLQ PHLQH5LFKWXQJWULHEVRQGHUQLQGLHZRGHU)ULHGKRIODJ:LH HLQGLFNHU1HEHO]RJHQVLHGDYRQ (LQSDDUPDOPXWHLFKQRFKWLHIGXUFKKXVWHQ0HLQ0DJHQ UHEHOOLHUWH(UVFKLHQVLFKDOOPlKOLFKGHP.LQQ]XQlKHUQ,FK NHXFKWHZHLWHUVSLHHLQHQELWWHUVFKPHFNHQGHQ6FKOHLPDXV XQGHUKROWHPLFKQXUVHKUODQJVDP (UVWMHW]WILHOPLUDXIGDGHU*HVDQJGHU0|QFKHYHU VWXPPWZDU(LQHVHOWVDPH6WLOOHODJEHUGHP.ORVWHU,FK K|UWHQXUPHLQHQHLJHQHQ$WHPVRZLHKLQXQGZLHGHUGDV 6lXVHOQGHV:LQGHVZHQQHUXPGLH(FNHQGHU*HElXGHIXKU RGHUVLFKLQLUJHQGHLQHPO|FKULJHQ0DXHUZHUNILQJ 1RFKHLQPDOPXWHLFKKXVWHQ'DEHLZDUWHWHLFKDXIGLH 0|QFKHGHQQGLH7RWHQPHVVHZDUVLFKHUOLFKEHHQGHW 'LH0lQQHUNDPHQQLFKW (VZXQGHUWHPLFKLFKGDFKWHPLUDOOHUGLQJVQLFKWVGDEHL GHQQHVNRQQWHVHLQGDVLHQRFKHLQJHPHLQVDPHVVWLOOHV *HEHWDEKLHOWHQ 0HLQ%OLFNZDQGHUWHZLHGHULQGLHDQGHUH5LFKWXQJ,FK VFKDXWHGHUDOOPlKOLFKHQWVFKZLQGHQGHQ:RONHQDFKGLHVLFK ZLHHLQ6FKDWWHQDXIGHQ)ULHGKRI]XEHZHJWH +RIIHQWOLFKNHKUWHVLHQLFKWPHKU]XUFNXQGOLHXQVLQ 5XKH'DGLHXQPLWWHOEDUH*HIDKUYRUEHLZDUVFKULWWLFK ZLHGHUDXIGLH/HLFKHQKDOOH]XXQGEHWUDWVLH =ZHL.HU]HQZDUHQYHUORVFKHQ'LHEHLGHQGLHLQ.RSIQlKH GHV7RWHQVWDQGHQ,QGHU+DOOHZDUHVGXQNOHUJHZRUGHQGLH 6FKDWWHQGDIUJU|HUXQGQLFKWPHKUVRVFKDUINRQWXULHUW ,FKQDKPPLUWURW]GHU6FKHXOLFKNHLWGHV$QEOLFNVGLH=HLW GLH/HLFKHJHQDXHUDQ]XVFKDXHQ 6LHZDUWDWVlFKOLFKJHVFKUXPSIW'DLFKNHLQHJHQDXHQ0DH NDQQWHNRQQWHLFKQXUVFKlW]HQXQG]ZDUJODXEWHLFKGDVLH XPGLH/lQJHHLQHU+DQGNOHLQHUJHZRUGHQZDU 0HLQ$UP]XFNWHYRU,FKZDUGUDXIXQGGUDQGHQ7RWHQ
DQ]XIDVVHQVFKHXWHMHGRFKGDYRU]XUFNXQGOLHGHQ 7RWHQOLHJHQ 'LH.XWWHZDUQLFKW]HUVW|UWZRUGHQ6LHZLUNWHMHW]WQXU JU|HUZHLOGHU/HLFKQDP]XVDPPHQJHVFKUXPSIWZDU :DVVROOWHLFKGHQDQGHUHQVDJHQ" 'DUEHUGDFKWHLFKVFKDUIQDFKDP6DUJGHV7RWHQVWHKHQG DEHULFKJHODQJWH]XNHLQHP5HVXOWDW,FKPXWHHLQIDFKPLW GHU:DKUKHLWKHUDXVUFNHQXQGKRIIWHDXIGDV9HUVWlQGQLVGHU 0|QFKHGLHVFKOLHOLFKQLFKW]XPHUVWHQ0DOPLWGHQ 3UDNWLNHQ6FKZDU]HU0DJLHNRQIURQWLHUWZXUGHQ =LHPOLFKEHGUFNWYHUOLHLFKGLH/HLFKHQKDOOHZLHGHU 0HLQH*HGDQNHQGUHKWHQVLFKDXFKXP6XNR:RPRFKWHHU MHW]WVWHFNHQ"%HVWLPPWOlQJVWLQ%LOOLQJVXPPLWGHP$U]W]X UHGHQ0DQKDWWHPLUYRQHLQHUVHOWVDPHQ.UDQNKHLWEHULFKWHW GLHGHQ/DQGDU]WEHIDOOHQKDWWH$XFKGDV*HVLFKWGHU/HLFKH ZDUVFKZDU]JHZRUGHQ3DQGRUDPLVFKWHPLW,FKZDULKU )HLQGGLHVDOOHVKDWWHVLHPLUGHXWOLFKJHQXJ]XYHUVWHKHQ JHJHEHQXQGLFKJODXEWHGD3DQGRUDDQ]ZHL2UWHQJOHLFK ]HLWLJPLWPLVFKWH +LHULP.ORVWHUXQGLQ%LOOLQJV :DVZDUGHU*UXQG"'DUEHUJUEHOWHLFKQDFKIDQGMHGRFK NHLQH(UNOlUXQJGDIUHVVHLGHQQLKU(LQJUHLIHQKLQJPLW PHLQHP$XIWDXFKHQ]XVDPPHQ 1RFKLPPHUEHIDQGHQVLFKGLH0|QFKHLQGHUNOHLQHQ .DSHOOH'DVZXUGHPLUODQJVDPXQKHLPOLFK$XFKZHQQLFK YLHOOHLFKWLKU*HEHWVW|UWHLFKZROOWHQDFKVFKDXHQ 4XHUEHUGHQ.ORVWHUKRIPXWHLFKVFKUHLWHQXPPHLQ=LHO ]XHUUHLFKHQ 9RUGHU7UYHUOLHPLFKHLQ7HLOPHLQHV0XWHV,FKWUDXWH PLFKQLFKWVRUHFKWGLH.DSHOOH]XEHWUHWHQODXVFKWHVLFKHU KHLWVKDOEHUZREHLLFKPHLQ2KUJHJHQGDV+RO]SUHWHDEHU DXVGHP,QQHUQGHU.DSHOOHZDUQLFKWV]XK|UHQ (VEOLHEVWLOO 1HLQGDVWLPPWHHWZDVQLFKW0HLQ+HU]NORSIWHVFKQHOOHU $XIUHJXQJKLHOWPLFKJHSDFNWXQGLFKUHFKQHWHPLWGHP
6FKOLPPVWHQDOVLFKPHLQH+DQGDXIGHQJXHLVHUQHQ*ULII GHU7UOHJWHLKQQDFKXQWHQGUFNWHXQGGLH7UODQJVDP DXIVWLH %HLDOWHQ.DSHOOHQNRPPWHVRIWYRUGDHLQH7UTXLHWVFKW 'DVZDUKLHUQLFKWGHU)DOO'LHVHJOLWWQDKH]XODXWORVQDFK LQQHQXQGVFKOXJDXFKQLFKWJHJHQGLH:DQGGHQQVLHVWRSSWH NXU]]XYRU 'LFKWYRUGHU6FKZHOOHVWHKHQGKDWWHLFKHLQHQDXVJH]HLFK QHWHQ%OLFNLQGDV,QQHUHGHU.DSHOOH .HU]HQYHUEUHLWHWHQ/LFKW6LHZDUHQDP$OWDUXQGDQGHQ :lQGHQDXIJHEDXW6LHVFKXIHQ+HOOLJNHLWDOOHUGLQJVDXFK 6FKDWWHQXQGGLHVH6FKDWWHQNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXIGLH EHLGHQ%DQNUHLKHQLP6FKLIIGHUNOHLQHQ.DSHOOH 'RUWVDHQGLH0|QFKH,PHUVWHQ$XJHQEOLFNNDPHVPLUVR YRU 1HLQGLH0|QFKHVDHQQLFKWPHKU6LHZDUHQ]XVDPPHQ JHVXQNHQEHUHLQDQGHUJHIDOOHQRGHUODJHQZLHWRWDXIGHP %RGHQ 3DQGRUDKDWWHDXFKKLHU]XJHVFKODJHQ ,FKNRQQWHHVNDXPJODXEHQ(VZDUXQZDKUVFKHLQOLFKDEHU HLQH7DWVDFKH%HLP1lKHUJHKHQHUNDQQWHLFKGDVJHVDPWH $XVPDGHV6FKUHFNHQV'LH0|QFKHZDUHQVRJHIDOOHQZLH VLHJHVHVVHQKDWWHQ1DFKUHFKWVOLQNVYRUQXQGKLQWHQ6LH ODJHQNUHX]XQGTXHU 6HOEVWGLH&KULVWHQVWlWWHKLHOWGLHVHV0RQVWHUQLFKW]XUFN :HOFKHLQH0DFKWPXWHHVEHVLW]HQ 0LUOLHIHVNDOWGHQ5FNHQKLQDEDOVLFKGDUDQGDFKWHXQG PLUNDPHLQJUDXHQKDIWHU9HUGDFKW/DQJVDPVFKULWWLFKQlKHU 'LH0|QFKHEHZHJWHQVLFKQLFKW6LHODJHQVWHLIXQGVWDUUDOV ZlUHQVLHWRW 6ROOWH3DQGRUDKLHUHLQHQ0DVVHQPRUGDXILKU*HZLVVHQ IDOOVVLHEHUKDXSWHLQHVKDWWHJHODGHQKDEHQ" ,FKPXWHPLFKGDYRQEHU]HXJHQEOLHELQGHP*DQJDQ GHQEHLGHQKLQWHUHQ%DQNUHLKHQVWHKHQXQGEHXJWHPLFK QDFKOLQNV
'RUWODJHLQH*HVWDOWDXIGHU6HLWH6LHZDUVRJHIDOOHQGD LKUDXVJHVWUHFNWHU$UPLQGHQ*DQJKLQHLQUDJWHXQGGLH+DQG ]XHLQHU.ODXHJHNUPPWZDU ,FK]LWWHUWHLQQHUXQGlXHUOLFKDOVLFKPLFKEHUGHQ0DQQ EHXJWHGHQQLFKKDWWHLKQHUNDQQW (VZDU3DWHU,JQDWLXV (LQWRWHU0|QFK" 0HLQH.HKOHZDUWURFNHQJHZRUGHQ,QPHLQHQ$XJHQ EUDQQWHHVDOVLFKQDFKGHU+DQGIDWH .DOWIKOWHVLHVLFKDQ 7LHIVDXJWHLFKGHQ$WHPHLQ'LH6HNXQGHQ]lKOWHLFK]XGHQ VFKUHFNOLFKVWHQLQPHLQHP/HEHQ)DVWIUFKWHWHLFKPLFKGD YRUGHQ$UPDQ]XKHEHQGRFKHVJDENHLQHDQGHUH$OWHU QDWLYHZHQQLFKHQGJOWLJH*HZLKHLWKDEHQZROOWH6RKRE LFKLKQKRFKOLHLKQORVXQGGHU$UPVFKOXJZLHGHUQDFK XQWHQ:LHEHLHLQHPWRWHQ*HJHQVWDQG .HLQH5HDNWLRQ 0HLQH+lQGHWDVWHWHQVLFKZHLWHUYRUZKOWHQLP6WRIIGHU .XWWH,FKGUHKWHGHQ3DWHUDXIGHQ5FNHQXQGVFKDXWHLQVHLQ *HVLFKW 6HOEVWEHLGLHVHQVFKOHFKWHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHQZDU]XHUNHQ QHQGDHVVLFKDXIHLQHHUVFKUHFNHQGH$UWXQG:HLVHYHU lQGHUWKDWWH'LH+DXWZDUEOHLFKJHZRUGHQGD]XVDKVLHVHKU GQQDXV'LH$XJHQKLHOWGHU3DWHUJH|IIQHW'HU%OLFN ULFKWHWHVLFKVWDUUJHJHQGLH'HFNHGHUNOHLQHQ.LUFKH /DJYRUPLUHLQ7RWHU" 1RFKZDULFKQLFKWVLFKHUXQGLFKVXFKWHGLH6WHOOHZRLFK GHQ+HU]VFKODJIKOHQNRQQWH (VZDUQLFKWVRHLQIDFKGHQQGHU.XWWHQVWRIIVW|UWHHLQ ZHQLJ,FKPXWHHLQSDDUPDOQDFKWDVWHQGDQQKDWWHLFKPHLQ =LHOJHIXQGHQXQGOLHPHLQH+DQGOHLFKWGRUWOLHJHQ ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGHQ+HU]VFKODJ -DHUZDU]XVSUHQ 6FKZDFKVHKUVFKZDFK'HQQRFKYRUPLUODJNHLQ7RWHU 0HLQ)UHXQGOHEWH
0LUILHOHLQHVFKZHUH/DVWYRP+HU]HQXQGGDV$XIDWPHQ JOLFKVFKRQPHKUHLQHP6W|KQHQ ,FKULFKWHWHPLFKZLHGHUDXI3DWHU,JQDWLXVOHEWH'LHDQGH UHQYLHOOHLFKWDXFK" ,FKZROOWHHVKHUDXVILQGHQJLQJ]XGHPQlFKVWHQXQG WDVWHWHGRUWQDFKGHP+HU]VFKODJ $XFKKLHUIKOWHLFKGDVVFKZDFKH6FKODJHQXQGZDUHLQLJHU PDHQEHUXKLJW'LH0DJLHGHU3DQGRUDKDWWHGLH0HQVFKHQ QLFKWJHW|WHWVRQGHUQQXUDXHU*HIHFKWJHVHW]WXQGLFKKRIIWH VWDUNGDVLHQLFKWYRQGHPVHOEHQGlPRQLVFKHQ%D]LOOXVLQ IL]LHUWZRUGHQZDUHQZLHGHU/HLFKQDPLP6DUJ 1XUZHOFKHLQHQ*UXQGKDWWH3DQGRUDJHKDEWVR]XKDQ GHOQ":HVKDOEKDWWHVLHPLFKYHUVFKRQWRGHUZDULFKOHW]WHQ (QGHVGRFKGXUFKPHLQHPDJLVFKHQ:DIIHQVRJHVFKW]WGD VLHVLFKEHLPLUHWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQPXWH" 'XUFKDXVP|JOLFKXQGLFKZDUJHVSDQQWZLHVLFKGHU)DOO QRFKHQWZLFNHOWH ,QGHU.DSHOOHZROOWHLFKQLFKWEOHLEHQ+LHUZDUDOOHVHQW VFKLHGHQ3DQGRUDKDWWHGLH0HQVFKHQDXHU*HIHFKWJHVHW]W GLHPLUKlWWHQ]XU6HLWHVWHKHQN|QQHQ6LFKHUOLFKZROOWHVLH PLFKDOOHLQ $OOULJKWGDVNRQQWHVLHKDEHQ ,FKVWUDIIWHPLFKLQQHUOLFK'LHOHW]WHQ6HNXQGHQKDWWHQPLFK ZLHGHUDXIJHP|EHOW,FKZXWHQXQGDGLH0HQVFKHQQLFKW JHVWRUEHQZDUHQXQGGLHVJDEPLUZLHGHU0XW 'HU:HJ]XU7UZDUQLFKWZHLW=XGHPVWDQGVLHRIIHQ,FK GUlQJWHPLFKGXUFKGHQ6SDOWVFKDXWHQDFKYRUQDXIGHQ .ORVWHUSODW]XQGZXUGHPLWGHU]ZHLWHQhEHUUDVFKXQJNRQ IURQWLHUW ,FKZDUQLFKWDOOHLQLQQHUKDOEGHV.ORVWHUV-HPDQGZDUWHWH DXIPLFK:HGHU3DQGRUDQRFKHLQlKQOLFKHU'lPRQVRQGHUQ HLQY|OOLJDQGHUHV8QWLHU (LQULHVLJHUSHFKVFKZDU]HU9RJHO (LQ7RGHVDGOHU
;RUURQVROOWH/DG\;VHLQHELVKHULJH+HUULQW|WHQ 6RODXWHWHGHU%HIHKOXQGGLH6FRWWKDWWHVLFKQLFKWYHUK|UW 6LHKlWWHDQ3DQGRUDV6WHOOHQLFKWDQGHUVJHKDQGHOWXQG LUJHQGZLHEUDFKWHVLHVRJDU9HUVWlQGQLVIUGLH'lPRQLQDXI 8QGGRFKKDWWHHVVLHKDUWJHWURIIHQ(VZDULPPHUHWZDV DQGHUHVREPDQVHOEVWGHQ%HIHKOJDERGHUGHU)HLQG8QG /DG\;ZDUNODUGD;RUURQVLFKGLHVHP%HIHKOQLFKWZLGHU VHW]HQZUGH(UNRQQWHQLFKWDQGHUV(VODJLQVHLQHUGlPR QLVFKHQ1DWXU /DG\;ZXWHIHUQHUGDVLHLKPQLFKWJHZDFKVHQZDU :HQQ;RUURQVLHHLQPDOKDWWHZUGHHUVLH]HUUHLHQXQG LKUHPYDPSLULVFKHQ'DVHLQHLQ(QGHEHUHLWHQ ;RUURQEHZHJWHVLFKJHGDQNHQVFKQHOOXQGJHVFKPHLGLJ(U VWU]WHMHGRFKQLFKWDXI/DG\;]XVRQGHUQVSUDQJLQGLH +|KHKlQJWHVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQDQHLQHQVWDUNHQ$VW XQGEUDFKLKQDE (UILHO]X%RGHQZLHHLQ7XUQHUEHLGHPGLH5HFNVWDQJH JHEURFKHQZDUSUDOOWHDXIGHQVFKUlJHQ+DQJXQGYHUORUGDV *OHLFKJHZLFKWZREHLHUVLFKHLQSDDUPDOEHUUROOWHMHGRFK ZLHGHUDXIGLH)HNDPXQGVHLQH*HJQHULQDQJULII (UZDUXPNHLQHQ'HXWODQJVDPHUDOVEHLVHLQHPHUVWHQ 6SUXQJXQGGHQ$VWKLHOWHUZLHHLQH/DQ]HGHQQHUZROOWH LKQGXUFKGLH.|USHUPLWWHGHU8QWRWHQUDPPHQ 'LH6FRWWIHXHUWH (LQHNXU]H*DUEHQXU'DEHLlUJHUWHVLHVLFKGDVLH.XJHOQ YHUVFKZHQGHWHDEHUVLHZROOWH;RUURQNXU]VWRSSHQ$XI KDOWHQNRQQWHVLHLKQQLFKW 'LH.XJHOQSUDOOWHQYRQLKPDE'HU$VWDEHUKDWWHGHQ(LQ VFKOlJHQGHU*HVFKRVVHQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQXQGGLHVH IU/DG\;VRJHIlKUOLFKH:DIIH]HUVSOLWWHUWH 3O|W]OLFKKLHOW;RUURQQXUQRFK)UDJPHQWHLQVHLQHQ)lXVWHQ ZlKUHQGHUIUHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNGHUhEHUUDVFKXQJ VHLQUDVDQWHV9RUZlUWVVWUPHQXQWHUEUDFK 'LHVH6SDQQHUHLFKWHGHU9DPSLULQ6LHKDWWHVFKRQ]XYRU VSUXQJEHUHLWJHVWDQGHQVWLHVLFKQXQDEXQGKHFKWHWHQDFK
UHFKWVZRGLFKWHV8QWHUKRO]YRP%RGHQKHUKRFKZXFKV 0LWLKUHPJHVDPWHQ*HZLFKWIORJ/DG\;LPKRKHQ%RJHQ KLQHLQEUDFKVSHUULJH=ZHLJHXQGNOHLQHUHbVWHZREHLVLFK HLQLJHQRFKLQLKUHU.OHLGXQJYHUKDNWHQ 'HU0DQWHOHUZLHVVLFKIUVLHDOVHLQ6W|UIDNWRU:lKUHQGVLH VLFKGUHKWHJHODQJHVLKUVLFKGHV.OHLGXQJVVWFNVPLWVFKODQ JHQJOHLFKHQ%HZHJXQJHQ]XHQWOHGLJHQ'LH03LKDWWHVLH GDEHLDXVGHU+DQGOHJHQPVVHQXQGVRUDVFKHVJLQJULVLH GLH:DIIHZLHGHUDQVLFK -HW]WZHLWHU 9RULKUODJHLQ+DQJ/DG\;KDWWHLKQYRQGHUNOHLQHQ /LFKWXQJDXVVFKRQJHVHKHQ(UZDULKUHLJHQWOLFKVWHLOHUYRUJH NRPPHQ'RFKVLHHUNDQQWHQXQGDVLHVLFKJHWlXVFKWKDWWH 6LHZXWHGDVLHVHKUVFKQHOOVHLQPXWH6LHVHOEVWKDWWH ;RUURQRIWJHQXJNlPSIHQVHKHQZXWHXPVHLQH6FKQHOOLJ NHLWXQG7HFKQLN6LHPXWHVFKRQYLHO*OFNKDEHQZHQQVLH VHLQHQ.ODXHQHQWNRPPHQZROOWH 'DQQVWHOOWHVLHIHVWGDGHU+DQJGRFKQLFKWVRHLQIDFK]X EHJHKHQZDU(LQIDOVFKHU7ULWWEUDFKWHVLHLQ6FKZLHULJNHLWHQ GHQQ/DG\;NQLFNWHZHJXQGNRQQWHVLFKDXFKQLFKWPHKU IDQJHQVRGDVLHGDV*OHLFKJHZLFKWYHUORU 3O|W]OLFKNDPGHUQDVVH%RGHQUDVHQGVFKQHOODXIVLH]X6LH VFKOXJDXIEHUNXJHOWHVLFK'DV*HZLFKWGHVHLJHQHQ .|USHUVULVLHDXIGHUVFKLHIHQ(EHQHZHLWHUXQGDXFKVLHDOV 9DPSLULQYHUORUGHQhEHUEOLFNXQGZXWHQLFKWZRREHQRGHU XQWHQZDU =ZDUYHUVSHUUWHQ%VFKHLKUHQZHLWHUHQ:HJGRFKVLHVWDQ GHQQLFKWVRIHVWLP%RGHQYHUZXU]HOWDOVGDVLHLKUHQ)DOO KlWWHQEUHPVHQN|QQHQ /DG\;UXWVFKWHZHLWHU$XIGHP%DXFKVFKOLWWHUWHVLHKLQDE XQGSO|W]OLFKHUVFKLHQYRULKUHLQJURHUJUDXHU6FKDWWHQ6LH HUNDQQWHQRFKHLQHQ)HOVEORFNDOVVLHDXFKVFKRQKDUWGD JHJHQVWLH =XHUVWPLWGHP.RSI $EHU/DG\;ZDUNHLQ0HQVFKVRQGHUQHLQH8QWRWH)UVLH
DOOHLQ]lKOWHGDGLHXQIUHLZLOOLJH5HLVHLKUYRUOlXILJHV(QGH JHIXQGHQKDWWH6RIRUWGUHKWHVLHVLFKXQGNDPDXIGLH)H ZREHLVLHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGHQ)HOVHQOHKQWH )UHLQHQ0RPHQWEOLHEVLHVWHKHQXQGVFKDXWHGHQ+DQJ KRFK =ZHL'LQJHVDKVLH 8QJHIlKUDQGHU6WHOOHZRVLHVLFKYRQ;RUURQJHO|VWKDWWH VFKZHEWHHWZDVLQGHU/XIW (VZDUHLQTXDGUDWLVFKHU*HJHQVWDQGLKUH:DIIHGLHVLHQXQ YHUORUHQKDWWH 'HU:UIHOGHV8QKHLOV :LH]XP+RKQVFKZHEWHHUEHUGHP+DQJDOVZUGHHU YRQHLQHPGQQHQ)DGHQJHKDOWHQ3DQGRUDVSLHOWHPLWGHU 9DPSLULQXQGPDFKWHLKUNODUGDVLHDXIGHQ:UIHOQLFKW PHKU]lKOHQNRQQWH ª9RUHUVWQLFKW©NQLUVFKWH/DG\;ª$EHUIUHXGLFKQLFKW]X IUKGX'UHFNVWFN,FKKROHLKQPLUZLHGHU© 'DYRUMHGRFKKDWWH3DQGRUDHLQHQ5LHJHOQDPHQV;RUURQ JHVHW]W8QGGHU8QKROGNDP (UEUDFKZLHHLQ%HUVHNHUGXUFKGLH%VFKH:DV/DG\; GXUFK*HVFKLFNOLFKNHLWHUOHGLJHQZROOWHGDVVFKDIIWHHUPLW .UDIW'DZLGHUVWDQGNHLQ%XVFKNHLQ8QWHUKRO];RUURQGDV 0RQVWHUZDUGXUFKQLFKWV]XVWRSSHQ (UIKUWHGLH%HIHKOHVHLQHU+HUULQELV]XUOHW]WHQ .RQVHTXHQ]GXUFK 6LHKDWWHLKPEHIRKOHQ/DG\;]XW|WHQXQGGDVZUGHHU DXFKVFKDIIHQ 'LH6FRWWYHU]RJGDV*HVLFKW:HLVFKLPPHUWHQLKUHVSLW]HQ 9DPSLU]lKQH6LHPXWH]XVHKHQGDVLHVRVFKQHOOZLHP|J OLFKYRQGLHVHU6WHOOHYHUVFKZDQGGHQQ;RUURQQlKHUWHVLFK XQDXIK|UOLFKZLHHLQHDOOHVSODQLHUHQGH:DO]H 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQKXVFKWHXPGHQPDQQVKRKHQ )HOVHQKHUXP6LHVDKMHW]WEHVFKPXW]WDXV'HUIHXFKWH%RGHQ KDWWHDXILKUHU.OHLGXQJ'UHFNVWUHLIHQKLQWHUODVVHQ6LH VFKDXWHQRFKHLQPDOLQGLH7LHIH
'HU:HJVFKLHQNDXPQlKHUJHNRPPHQ]XVHLQ6LHNRQQWH EHUGLH:LSIHOHLQLJHU1DGHOElXPHKLQZHJVFKDXHQGLHVLFK QRFK]ZLVFKHQLKUXQGGHU6WUDHEHIDQGHQ 'HU:DOGZDUQLFKWVHKUZHLWHQWIHUQW6LHPXWHVLFKQXU VFKUlJQDFKOLQNVKDOWHQ 8QGVLHUDQQWHORV 1RFKVFKQHOOHUDOVEHLPHUVWHQ0DOGHQQHLQHZDKQZLW]LJH ,GHHZDULQLKUHP.RSIDXIJH]XFNW6LHVDKSO|W]OLFKHLQH JHULQJH&KDQFH;RUURQ]XVWRSSHQ $OOHUGLQJVNRVWHWHGDV6LOEHUNXJHOQHVVHLGHQQVLHOLHVLFK GLH=HLWXQGZHFKVHOWHGDV0DJD]LQ 'DVPXWHPDQVHKHQ /DG\;KDWWHGDV*HIKO]XIOLHJHQVRVFKQHOOZDUVLH,KUH HLJHQHQ%HLQHNRQQWHVLHQLFKWVWRSSHQVLHOLHIHQDXWRPDWLVFK 'LH*HJHQGXPVLHKHUXPWDQ]WHZLHYHUUFNWXQGHVJUHQ]WH VFKRQDQHLQNOHLQHV:XQGHUGDVLHELVKHUQLFKWJHVWROSHUW ZDU $XFKGDVYRQLKUDQJHSHLOWH=LHOVFKLHQVLFK]XEHZHJHQ(V WDQ]WHDXIXQGQLHGHUGLH%lXPHKREHQXQGVHQNWHQVLFK ELOGHWHQHLQHVFKZDU]H:RONHGLHQLFKWUXKLJVHLQNRQQWHXQG LPPHUJU|HUXQGGURKHQGHUZXUGH 'HU9DPSLULQZDUNODUJHZRUGHQGDVLHLUJHQGZDQQ VWRSSHQPXWHZROOWHVLHQLFKWYRQGHQVSHUULJHQbVWHQ XQG=ZHLJHQGHU1DGHOElXPHDXIJHIDQJHQZHUGHQZLHYRQ HLVHUQHQ$UPHQ :DVWXQ" 3DPHOD6FRWWOLHVLFKIDOOHQ$OVKlWWHLKUMHPDQGGLH%HLQH XQWHUGHP.|USHUZHJJHULVVHQVRZLUNWHHVDOVVLHDXVYROOHP /DXIQDFKYRUQKHFKWHWH :LHGHUVFKOXJVLH]X%RGHQ'LH(LJHQJHVFKZLQGLJNHLWZLU EHOWHVLHXPGLH$FKVH(LQSDDUPDOVWLHVLHVLFKKDUWGHQ 6FKlGHORKQHLUJHQGZHOFKH6FKPHU]HQ]XYHUVSUHQ6LH NUPPWHVLFKMHGRFKLQVWLQNWLY]XVDPPHQZDUIURKGDGLH 03LVLHQLFKWEHKLQGHUWHXQGVLHNDPVLFKGDEHLYRUZLHHLQH .XJHO
'DZDUGHU:DOG *HVFKRDUWLJUDVWH/DG\;]ZLVFKHQGLHHUVWHQ%lXPH:LH 3HLWVFKHQVFKOXJHQbVWHXQG=ZHLJHJHJHQLKU*HVLFKWULVVHQ LQGLH+DXWYHUKDNWHQVLFKLQLKUHU.OHLGXQJ6LHUXWVFKWHEHU GHQ%RGHQXQGXQWHUHLQLJHQ=ZHLJHQKLQZHJGLHGLFKWEHU GHU(UGHHLQ'DFKELOGHWHQ $XVUXKHQNRQQWHVLFK/DG\;QLFKW'DVEUDXFKWHVLHDXFK QLFKWGHQQVLHZDUNHLQ0HQVFKXQGKDWWHHLQH.RQGLWLRQGLH HLJHQWOLFKQLH]X(QGHJLQJ 'LH6FRWWZlO]WHVLFKDXIGHQ5FNHQ:lKUHQGGLHVHU %HZHJXQJHQWIHUQWHVLHGDV0DJD]LQPLWGHQ6LOEHUNXJHOQ XQGKROWHHLQPLWQRUPDOHQ*HVFKRVVHQJHIOOWHVDXVLKUHP *UWHO 'DVOHJWHVLHHLQ (VZDUHQURXWLQLHUWH%HZHJXQJHQWDXVHQGPDOJHEW$OOHU GLQJVODJGHU6FKXZLQNHOHLQZHQLJXQJQVWLJ6LHPXWHHLQ SDDU
EUDXQHV*UDVLQGLH+|KHZREHLVLHPLWJURHU*HVFKZLQGLJ NHLWDXIGDVHLJHQWOLFKH=LHOGHQ)HOVHQ]XZDQGHUWHQ ,KQVHOEVWZROOWHVLHQLFKWWUHIIHQQXUGHQ%RGHQGDYRUXQG VLHPXWHVLFKEHHLOHQGHQQ;RUURQVWHLJHUWHLQGLHVHP $XJHQEOLFNVHLQH*HVFKZLQGLJNHLW /DG\;ODJOHLGHU]XZHLWHQWIHUQWVRGDVLH(LQ]HOKHLWHQ QLFKWHUNHQQHQNRQQWH6LHKRIIWHDOOHUGLQJVGLFKWYRUGHP )HOVHQHLQH)XUFKHLQGHQZHLFKHQ%RGHQ]XVFKLHHQGDPLW GHUVFKZHUH%ORFNVHLQHQ+DOWYHUORUXQGVLFKLQ%HZHJXQJ VHW]WH 'LH6FRWWVFKRZHLWHU /lQJVWZDUGHU/DXIKHLJHZRUGHQGDQQVDKVLHGHQ(UIROJ ZlKUHQGVLHVLFKQRFKLPPHUVFKLHHQGODQJVDPDXIULFKWHWH 'HU)HOVEORFN]LWWHUWH(UVFKLHQHLQHQ6WREHNRPPHQ]X KDEHQXQGVHW]WHVLFKSO|W]OLFKLQ%HZHJXQJ 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQZXWHQLFKWZLHVFKZHUHUZDU (LQLJH7RQQHQPXWHHUVFKRQZLHJHQ8QGGLHHLQPDOLQ %HZHJXQJJHVHW]WZUGHQVROHLFKWGXUFKQLFKWV]XVWRSSHQ VHLQDXFKQLFKWGXUFKHLQ0RQVWHUZLH;RUURQ 'HU%URFNHQUROOWH =XP*OFNEHKLHOWHUVHLQHXUVSUQJOLFKH%DKQEHLXQG QDFKMHGHPhEHUVFKODJZXUGHHUVFKQHOOHUKSIWHPDQFKPDO ZLHHLQ%DOOXQGNDP;RUURQLPPHUQlKHU ;RUURQPHUNWHQLFKWVDEHU/DG\;ZDUNODUGDVLHMHW]WGLH 6WHOOXQJZHFKVHOQPXWHXQG]ZDUYHUGDPPWVFKQHOO 6LHKXVFKWH]XU6HLWHEOLHEZLHGHUVWHKHQZHLOLKUHLQJH IDOOHQZDUGDDXFK;RUURQVHLQH5LFKWXQJlQGHUQNRQQWH XPVLFKDXILKUH)HUVHQ]XVHW]HQXQGVLHGUHKWHVLFKQRFK HLQPDOXP (VZDUHLQUDVFKHU%OLFNGHQVLH]XUFNZDUIZREHLLKUGLH 1lKHGHV)HOVEORFNVELWWHUDXIVWLHGHULQGLHVHP$XJHQEOLFN ;RUURQHUUHLFKWHLKQYRQGHU*U|HKHUQRFKEHUUDJWHXQG PLWYROOHP*HZLFKWLQGHVVHQ5FNHQZXFKWHWH (LQZDKUHU9ROOWUHIIHUGHU;RUURQYRQGHQ%HLQHQUL'HU )HOVEURFNHQZDUQLFKWPHKU]XVWRSSHQVFKOHXGHUWH;RUURQ
QRFKQDFKYRUQXQGZXFKWHWHLKQDXIGHQ5DQGGHV:DOGHV ]XZREHLHUQLFKWQXUGHQ'lPRQXQWHUVLFKEHJUXEVRQGHUQ DXFKQRFKHLQKDOEHV'XW]HQG%lXPHNQLFNWHDOVZlUHQVLH 6WUHLFKK|O]HU /DG\;VDK]XGDVLHDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQH JHULHW6LHK|UWHGDV.UDFKHQVFKUlJKLQWHUVLFKWDXFKWHLQGHQ :DOGHLQIDQG/FNHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQVFKOXJHLQSDDU +DNHQXQGYHUOLHGHQ:DOGDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHZLHGHU 6LHJ|QQWHVLFKGLH=HLWXQGZDUIHLQHQKDVWLJHQ%OLFNEHU LKUH6FKXOWHU]XUFN .HLQH6SXUYRQ;RUURQ 'DIUHQWGHFNWHVLHHLQH/FNH]ZLVFKHQGHQ%DXPZLSIHOQ 'RUWZDUGDV0RQVWHUKLQJHVFKOHXGHUWZRUGHQ/DG\; JODXEWHQLFKWGDGHU6WHLQHVJHVFKDIIWKDWWH;RUURQ]XYHU QLFKWHQ$EHUHUKDWWHLKQHUVWHLQPDODXIJHKDOWHQXQGGDV ZDUIUVLHVHKUZLFKWLJ -HW]WKLHOWVLHQLFKWV9RULKUODJGHU+DQJ(LQOHHUHU+DQJ GHUHUVWDQGHUNOHLQHQ6WUDHHQGHWHGLHQLFKWPHKUVRZHLW HQWIHUQWODJ 3DPHOD6FRWWGLH9DPSLULQUDQQWHZHLWHU8QGVLHODFKWH GDEHLJHOOHQGDXIEHYRUVLHGLH:RUWHVFKULHGLHZLHHLQ ILQVWHUHU6FKZXUGXUFKGLHNODUH/XIWKDOOWHQ ª,FKNRPPHZLHGHU3DQGRUD1RFKKDVWGXQLFKWJHZRQQHQ" :DUWHHVQXUDE© $OV6XNR]XVDPPHQPLWGHU6FKZHVWHUGHV$U]WHVGDV .UDQNHQ]LPPHUYHUOLHKDWWHVLFKVHLQH*HVLFKWVIDUEHYHU lQGHUW6LHZDUXPHLQH6SXUEOHLFKHUJHZRUGHQXQGGDVKLQJ PLWGHP=XVWDQGGHV0DQQHV]XVDPPHQ6XNRZDUJHVFKRFNW JHZHVHQ'DVLFKGLHVHXQHUNOlUOLFKHZDKUVFKHLQOLFKGlPR QLVFKH.UDQNKHLWVRDXVEUHLWHQZUGHGDPLWKlWWHHUQLH JHUHFKQHW(VEHZLHVLKPDEHUZLHJURGLH*HIDKUEHUHLWV ZDULQGHUGLH0HQVFKHQGHU2UWVFKDIWVFKZHEWHQ 0L0F*RYHUQVFKORGLH7U'HQ.RSIKLHOWVLHJHVHQNW
6XNRNRQQWHHUNHQQHQGDVLHZHLQWHª,FKZHLPLUNHLQHQ 5DWPHKU0U6XNR©VSUDFKVLHOHLVHXQGYRQPHKUPDOLJHP 6FKOXFK]HQXQWHUEURFKHQª7XWPLUOHLGDEHUVRLVWHV© 'HU&KLQHVHNRQQWHGLH)UDXQLFKWWU|VWHQGHQQGLHSDVVHQ GHQ:RUWHILHOHQLKPQLFKWHLQ$XFKHUZXWHNHLQH/|VXQJ KDWWHNHLQ3DWHQW]XU+DQGGDVKHOIHQNRQQWH'LH.UDQNKHLW ZDUZLHHLQXQVLFKWEDUHVVFKOHLFKHQGHV*LIWLQGDV'RUIHLQ JHIDOOHQXQGKDWWHGLH0HQVFKHQHUIDW 'LHZHLQHQGH)UDXVSUDFKDXVZRUDQ6XNRDXFKVFKRQ JHGDFKWKDWWHª:DKUVFKHLQOLFKKDEHQDXFKZLUXQVEHUHLWV LQIL]LHUW© ª,FKKRIIHQLFKW$PEHVWHQLVWHVZHQQ6LHDEUHLVHQ©JDE GHU,QVSHNWRU]XU$QWZRUW ª1HLQ©(QWVFKLHGHQNODQJGLH(UZLGHUXQJª'DVNDQQLFK QLFKW,FKODVVHGLH/HXWHQLFKWLP6WLFK,FKELQ.UDQNHQ VFKZHVWHU8QGVROOWHLFKGHQ.HLPWDWVlFKOLFKLQPLUWUDJHQ VRZUGHLFKLKQQXUZHLWHUYHUEUHLWHQZHQQLFKGHQ2UWYHU ODVVH© 'DKDWWHVLHHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQZDV6XNRLKUDXFK PLWHLQHP1LFNHQ]XYHUVWHKHQJDEª6LHZROOHQDOVREOHLEHQ"© ª-D0U6XNR© ª*XW7XQ6LHPLUZHQLJVWHQVHLQHQ*HIDOOHQ+DOWHQ6LHVLFK KLHULQGHU3UD[LVDXI© ª'DVZHUGHLFK8QGZDVPDFKHQ6LH"© ª,FKVFKDXHPLFKLP2UWHLQPDOXP© 0L0F*RYHUQXPNUDPSIWHLKUYRP:HLQHQQDJHZRU GHQHV7DVFKHQWXFKPLWEHLGHQ+lQGHQ6LHVWDQGZLHHUVWDUUW GD'LH$QJVWZDULKUDQ]XVHKHQXQGGLH*HIKOHODV6XNR YRQLKUHP*HVLFKWDEª'DVN|QQHQ6LHGRFKQLFKWULVNLHUHQ 0U6XNR6LHVHW]HQ,KU/HEHQDXIV6SLHO© ª6LHQLFKW"©XQWHUEUDFKGHU,QVSHNWRUGLH)UDX ª-DDEHU© ª.HLQ$EHU0L0F*RYHUQ,FKELQ3ROL]LVWXQGLFKPX HWZDVXQWHUQHKPHQYHUVWHKHQ6LH"$OV3ROL]LVWKDEHLFKGHQ $XIWUDJHLQHQ)DOODXI]XNOlUHQZDVLFKLQGHUQlFKVWHQ=HLW
YHUVXFKHQZHUGH,FKPXHLQ0RWLYKHUDXVILQGHQGHQQHV JHVFKLHKWQLFKWVRKQH0RWLY© ª:DVN|QQWHHVGHQQVHLQ"© ª'DVNDQQLFK,KQHQMHW]WQLFKWVDJHQ(VZlUHUHLQH 6SHNXODWLRQ© ª%LWWH© ª1HLQ0L0F*RYHUQ9HUWUDXHQ6LHPLUXQGEOHLEHQ6LH XP+LPPHOVZLOOHQEHL,KUHP%UXGHU:LU© %HLGHK|UWHQVLHGHQ6FKUHL(UZDUDXVGHP1HEHQUDXPDXI JHNOXQJHQ*HQDXGRUWZRGHU$U]WODJ :lKUHQGGHU6FKUHFN0L0F*RYHUQDXIGHU6WHOOHEDQQWH VSULQWHWH6XNRORV=ZHLJURH6FKULWWHEUDFKWHQLKQELVDQGLH 7U(UULVLHDXIVFKDXWHLQGDV=LPPHUXQGZXUGHEOD hEHUGHP%HWWVWDQGHLQHJUDXJUQH5DXFKZRONH6LHEH ZHJWHVLFKGRUW]LWWHUQGZ|ONWHGXUFKHLQDQGHUTXLUOWHVWDQN HQWVHW]OLFKZREHLVLHLPPHUPHKU1DFKVFKXEEHNDPGHQQ DXVGHU+DXWGHVLP%HWWOLHJHQGHQ$U]WHVGUDQJZHLWHUHU 5DXFK ª:DVLVWGHQQ"©0L0F*RYHUQKDWWHGLH:RUWHDXVJH VWRHQ'DQDFKLKU6FKUHLª1HHHLLLQ© 6XNRGUHKWHVLFKXP(VZDUJXWGDHUVRUHDJLHUWKDWWH GHQQVRNRQQWHHUGLH)UDXQRFKDXIIDQJHQEHYRUVLH]XVDP PHQVDFNWH6XNRKLHOWHLQH2KQPlFKWLJHLQGHQ$UPHQ5DVFK EHWWHWHHUVLHLQHLQHQ6HVVHOEHYRUHUZLHGHULQGDV.UDQNHQ ]LPPHU]XUFNJLQJXQGVLFKGRUWXPVFKDXWH (VNRVWHWHGHQ,QVSHNWRUhEHUZLQGXQJQDKHDQGLH/LHJH GHV9HUlQGHUWHQKHUDQ]XWUHWHQ (UVFKDXWHVLFKGHQ$U]WJHQDXDQ 'U0F*RYHUQZDUWRW 'DVVWHOOWH6XNRDXIGHQHUVWHQ%OLFNIHVW8QGGLH/HLFKHZDU GDEHLVLFK]XYHUlQGHUQGHQQHLQHXQKHLPOLFKH.UDIWKDWWH YRQLKU%HVLW]HUJULIIHQ 6XNRVFKWWHOWHVLFKDOVHULQGDV*HVLFKWGHV7RWHQVFKDXWH (VZDUVFKZDU]ZLUNWHZLHYHUEUDQQWXQGHVYHUlQGHUWHVLFK ZHLWHU=ZDUQDKPGLH6FKZlU]HQLFKWPHKU]XGDIU
VFKUXPSIWHVLH]XVDPPHQ'HU.RSIZXUGHNOHLQHU $XFKGLH+DXWKDWWHQLFKWPHKUGLH'LFNHZLH6XNRVLH JHZ|KQWZDU6LHHULQQHUWHLKQMHW]WDQGQQHV6HLGHQSDSLHU GDVVLFKMHGRFKKDUWEHUGLH.QRFKHQVSDQQWH8QGZHL VFKLPPHUWHQGLH$XJlSIHOLQGHPYHUEUDQQWHQ*HVLFKW 6XNRKDWWHELVKHUGLH/XIWDQJHKDOWHQ(UNRQQWHHLQIDFK QLFKWDWPHQGHU*HVWDQNGLHVHUJUDXJUQHQ:RONHZDU]X ZLGHUOLFK6RJLQJHU]XP)HQVWHU|IIQHWHHVXQGOLHGLH IULVFKH/XIWLQGDV=LPPHUGLHVRIRUWGLH:RONHQGXUFKHLQ DQGHUTXLUOWHXQGVLHGDQQDXIGLHgIIQXQJ]XWULHE 'HU&KLQHVHYHUOLHGHQ5DXP0LWGHU+DQGIOlFKHZLVFKWH HUEHUVHLQHIHXFKWJHZRUGHQH6WLUQhEHUVHLQHQ5FNHQ UDQQHLQH*lQVHKDXW(UZXUGHKLHUPLW'LQJHQNRQIURQWLHUW IUGLHHULP0RPHQWNHLQH(UNOlUXQJKDWWHZREHLHUMHGRFK JODXEWHGDKLQWHUGHQ9RUJlQJHQGHU1DPH3DQGRUDVWDQG 3DQGRUD 'LH6DJHQJHVWDOWPLWGHU%FKVH6LHNRQQWH8QJOFN3HVW XQG4XDOYHUEUHLWHQ:LHGDVYRUVLFKJLQJGDVKDWWHVLHKLQ OlQJOLFKEHL'U0F*RYHUQEHZLHVHQ hEHUGDV0RWLYGDFKWH6XNRLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQQLFKW QDFK(UKDWWHDQGHUH6RUJHQYHUOLHGHQ5DXPGHV 6FKUHFNHQVXQGNPPHUWHVLFKXPGLH6FKZHVWHUGHV7RWHQ 6LHODJZHLWHUKLQLP6HVVHOXQGZDULP%HJULIIDXVLKUHU 2KQPDFKW]XHUZDFKHQ$XFKGLH(ULQQHUXQJNHKUWHVRIRUW ]XUFNGHQQVLHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVWLHHLQJHKDXFKWHV ª0HLQ*RWWLFKEHJUHLIHHVQLFKW©KHUYRU 6XNRIDQGNHLQH:RUWHGHV7URVWHV(UZXWHQLFKWZDVHULKU VDJHQVROOWH'LHVH)UDXKDWWHLKUHQ%UXGHUJHSIOHJWXQGDOOHV JHJHEHQ-HW]WKDWWHVLHPLWHUOHEHQPVVHQZLHHU]X7RGHNDP (LQHVFKOLPPH6DFKHEHLGHUPDQLKUNDXPKHOIHQNRQQWH ª(VWXWPLUVHKUOHLG©VDJWH6XNRXQGKREGLH6FKXOWHUQ (LQH*HVWHGHU9HU]ZHLIOXQJGLHJHQDXVHLQHQ*HPWV ]XVWDQGZLGHUVSLHJHOWHª,FKKRIIHQXUGD,KU%UXGHUGDVHLQ ]LJH2SIHUEOHLEHQZLUGXQGQLFKWDOOH0HQVFKHQDXVGLHVHP 2UWGDVVFKUHFNOLFKH6FKLFNVDOHUOHLGHQ©
ª*ODXEHQ6LHGDVZLUNOLFK"©IUDJWHGLH)UDXOHLVH ª=XPLQGHVWZLOOLFKHVQLFKWDXVVFKOLHHQ© 'LH)UDXQLFNWHXQGVHQNWHGHQ.RSIª(UZDUHLQVRJXWHU 0HQVFK©IOVWHUWHVLHPLWHUVWLFNWHU6WLPPHªHLQVRJXWHU 0HQVFK(UKDWVLFKIUVHLQH.UDQNHQZLUNOLFKDXIJHRSIHUW© ª'DVNDQQLFKPLUJXWYRUVWHOOHQ©HUNOlUWHGHU&KLQHVH ª:DVZROOHQ6LHMHW]WWXQ"© ª6LHHUVWHLQPDOYRQKLHUZHJEULQJHQ© ª1HLQ©(QWVFKLHGHQNODQJGLH$QWZRUWª'DVODVVHLFKQLFKW ]X,FKZHUGHEOHLEHQ© ª$EHUZLHVR"6LHN|QQHQGRFKQLFKW© ª'RFK0U6XNR0HLQ3ODW]LVWXQGEOHLEWKLHU,FKNDQQGHQ %UXGHUQLFKWDOOHLQODVVHQDXFKZHQQHUQLFKWPHKUOHEW,FK ZHLQLFKWRE6LHGDVYHUVWHKHQDEHUHVLVWQXQHLQPDOVR© 'HU,QVSHNWRUKREGLH6FKXOWHUQª=ZLQJHQNDQQLFK6LH QLFKW0L0F*RYHUQ7XQ6LHGDVZDV6LHIUULFKWLJKDOWHQ© ª8QG6LH"© ª,FKZHUGHPLFKHLQZHQLJXPVFKDXHQ© ª+LHULP2UW"© ª-DGDVZROOWHLFKYRUKLQVFKRQ© ª'DVLVWJHIlKUOLFK© ª:HQQLFKKLHUZDUWHLVWHVHEHQIDOOVNDXPDQGHUV=XGHP HUZDUWHLFKQRFKHLQHQ)UHXQG© ª$XFKHLQ3ROL]LVW"© ª*HQDX© ª1DMDZHQQ6LHPHLQHQ© 6XNRVWULFKGHUVFKZHUJHSUIWHQ)UDXQRFKHLQPDOEHUGDV +DDUXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ(UYHUOLHGDV+DXV 'LH.lOWHWDWJXW(UDWPHWHHLQSDDUPDOWLHIGXUFKXQGKROWH GDQDFKHLQHQ7DVFKHQVSLHJHOKHUYRUXPVLFKVHLQ*HVLFKW DQ]XVFKDXHQ6XNRUHFKQHWHGDPLWGDDXFKHUVLFKLQIL]LHUW KDWWH*HQDXVFKDXWHHUVHLQ*HVLFKWDQXQWHUVXFKWHMHGHV 6WFNFKHQ+DXWGRFKHUHQWGHFNWHNHLQHUOHLJUDXH)OHFNHQ 1RFKQLFKW 'HU&KLQHVHVFKWWHOWHVLFKDOVHUGHQ6SLHJHOZLHGHUHLQ
VWHFNWH(UZXWHGDHUQLFKW]XPOHW]WHQ0DOEHLGLHVHP)DOO LQLKQJHVFKDXWKDWWH 'DQQJLQJHU ,Q%LOOLQJVZDUHVUXKLJJHZRUGHQ'LH6WDGWVFKLHQHLQJH VFKODIHQ]XVHLQ0RFKWHQGLH2UWHDXFKQRFKVRNOHLQVHLQ %HWULHEKHUUVFKWHHLJHQWOLFKLPPHU1DWUOLFKDOOHVLP5DKPHQ GHU*HJHEHQKHLWHQDEHUZHQQHVZDUZLHKLHUNRQQWHPDQGLH 8PJHEXQJVFKRQPLWGHP:RUWXQJHZ|KQOLFKXPVFKUHLEHQ $XFK6XNRZDUHLQ0HQVFKPLW*HIKOHQXQGHVOLHILKP NDOWGHQ5FNHQKLQDEDOVHUDQDOOGHQ6FKUHFNHQGDFKWHGHU XQWHU8PVWlQGHQQRFKYRULKPODJ /DQJVDPVFKULWWHUGXUFKGLHVFKPDOH6WUDH(UJLQJDQ HLQHPJHSDUNWHQ:DJHQYRUEHLGHULP9HUJOHLFK]XGHQDOWHQ +lXVHUQZLHHLQ)UHPGN|USHUZLUNWH 'DV.RSIVWHLQSIODVWHUZDUXQUHJHOPlLJJHOHJWZRUGHQ 0DQFKH6WHLQHVWDQGHQVRZHLWKHUYRUGDVLHVFKRQUHJHO UHFKWH6WROSHUIDOOHQELOGHWHQXQGPDQDOV6SD]LHUJlQJHUVWDUN DXISDVVHQPXWH 6XNRVWROSHUWHQLFKWREZRKOHUVHLQHQ%OLFNVWUDPPQDFK YRUQJHULFKWHWKLHOWGHQQDP(QGHGHU*DVVHHUVFKLHQHWZDV (VZDUHQ7LHUH ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZROOWHGHU&KLQHVHVFKRQYRUEHLVFKDX HQGDQQMHGRFKEOLHEHUVWHKHQXQGZXQGHUWHVLFK'LH7LHUH JOLFKHQ+XQGHQDEHUVLHKDWWHQIU+XQGHHLQHVHOWVDPH *U|HXQGHLQHQRFKVHOWVDPHUH$UWXQG:HLVHVLFK]XEH ZHJHQ 6XNRZLWWHUWH*HIDKU 'DV$XIWDXFKHQGHU+XQGHXQGLKUDOOPlKOLFKHV+HUDQ VFKOHLFKHQYHUVHW]WHQLKQLQ$ODUPVWLPPXQJ (UVFKOXFNWHHLQSDDUPDOGHQQGLH7LHUHWHLOWHQVLFK'HUHLQH +XQGEHZHJWHVLFKDXIGHUIHFKWHQ6WUDHQVHLWHZHLWHU ZlKUHQGGHUDQGHUHKLQEHUDXIGLHOLQNHZHFKVHOWH )U6XNRVWDQGIHVWGDVLHLKQZROOWHQ,KQDOOHLQ8QGVLH HULQQHUWHQQLFKWDQQRUPDOH7LHUH'LHEHZHJWHQVLFKVFKQHOOHU XQGUDQQWHQDXIHLQ=LHO]XGDVVLHHLQPDOIL[LHUWKDWWHQ
'LHVHQLFKW 6LHJLQJHQODQJVDPXQGVFKOHLFKHQG'DEHLKDWWHQVLHVLFK JHGXFNW'DVLHVLFK6XNR]LHPOLFKJHQlKHUWKDWWHQNRQQWHVLH GHU&KLQHVHDXFKEHVVHUHUNHQQHQ 8QI|UPLJH.|USHUXQG.|SIH.HLQ)HOOPHKUGDIU/|FKHU XQG5LVVHLQQHUKDOEGHV.|USHUVDXVGHQHQHLQZLGHUOLFKHU 6FKOHLPNURFKGHULPPHUPHKU1DFKVFKXEHUKLHOWXQGDXI GHP%RGHQHLQHIHXFKWH6SXUKLQWHUOLHZREHLHUGHQ:HJ QDFK]HLFKQHWHGHQGLHEHLGHQ+XQGHJHQRPPHQKDWWHQ 'DVZDUHQYHUlQGHUWH7LHUH6XNREHNDPKLHUSUlVHQWLHUW ZLHGLHVHOWVDPHGlPRQLVFKH.UDIWDXIVLHZLUNWH :UGHQVLHDQJUHLIHQ" :DKUVFKHLQOLFK'HVKDOEZROOWHGHU&KLQHVHDXFKJHZDSSQHW VHLQ6HLQH%HUHWWDOLHHUVWHFNHQ'DIU]RJHUGLH'lPRQHQ SHLWVFKHVFKOXJHLQPDOHLQHQ.UHLVXQGGLH5LHPHQILHOHQDXV GHUgIIQXQJZREHLVLHPLWLKUHQ6SLW]HQGHQ%RGHQEHUKUWHQ 'DK|UWHHUGDV)DXFKHQ 1LFKWGLH+XQGHKDWWHQHVDXVJHVWRHQVRQGHUQHLQDQGHUHU 'DV*HUlXVFKZDUDXFKDXVHLQHUDQGHUHQ5LFKWXQJDXIJHNOXQ JHQXQGGHU,QVSHNWRUPXWHVLFKVFKDUIQDFKUHFKWVGUHKHQ $XIGHP9RUGDFKEHUHLQHU+DXVWUKRFNWHHLQZHLWHUHV 7LHU.HLQ+XQGVRQGHUQHLQH.DW]H 6LHZDUEHUJURUHJHOUHFKWYHUZXFKHUW9RQGHPVFKZDU] HQ)HOOVDK6XNRQLFKWPHKUYLHOGHQQZLHEHLGHQ+XQGHQ ZDUHQDXFKKLHUGLH+DXWXQGGDV)HOOZHJJHSODW]WVRGDGLH VFKOHLPLJH0DVVHJHQJHQG3ODW]IDQGXPDXVGHP.DW]HQ N|USHU]XTXHOOHQ6LHYHUWHLOWHVLFKVRDXIGHP'DFKGDVLH ELVDQGHQ5DQGUXWVFKWHXQGYRQGRUWDXVQDFKXQWHQWURSIWH 1XUGHU.RSIGHU.DW]HZDUQRFKY|OOLJQRUPDO'LH$XJHQ VFKLOOHUWHQJHOEOLFKGDV)DXFKHQNODQJGURKHQG'LH.DW]H VFKDUUWHPLWLKUHQ9RUGHUSIRWHQXQG6XNRULFKWHWHVLFKDXI HLQHQ$QJULIIHLQ $XFKGLH+XQGHZXUGHQVFKQHOOHU 'RFK]XYRUVSUDQJGLH.DW]HXQGLKU=LHOZDU6XNR
(LQVFKZDU]HU7RGHVDGOHU ,FKNRQQWHHVNDXPIDVVHQJODXEWHDQHLQH7lXVFKXQJRGHU ZROOWHGDUDQJODXEHQGRFKHVZDUHLQH7DWVDFKH 'HU9RJHOKRFNWHDXIGHP+RIGHV.ORVWHUVXQGVWDUUWHPLFK DXVVHLQHQVFKRFNJHOEHQ$XJHQDQ .DOWUDQQHVPHLQHQ5FNHQKLQDE'LHVH6]HQHEHLQKDOWHWH HLQHQVWXPPHQ6FKUHFNHQ:LUVWDQGHQXQVJHJHQEHU :DVZROOWHHU" )UDJHQNRQQWHLFKLKQVFKOHFKW,FKJODXEWHMHGRFKQLFKW HLQHQ)UHXQGYRUPLU]XKDEHQ 6HNXQGHQODQJVWDUUWHQZLUXQVQXUDQ(UKDWWHHLQKHUUOLFKHV *HILHGHU(VJOlQ]WHZLH6HLGHhEHUGLH6SDQQZHLWHGHU)OJHO NRQQWHLFKQLFKWVVDJHQGHQQHUKDWWHVHLQH6FKZLQJHQ]X VDPPHQJHOHJW6LFKHUOLFKHUUHLFKWHHUGLH*U|HGHUURWHQ 9DPSLUHEHUGLH9DPSLURGHOPDUEHIHKOLJWKDWWHXQGGLH MHW]WDXVJHURWWHWZDUHQ 'HU.RSIZDULP9HUKlOWQLV]XP.|USHUNOHLQ'LHJHOEHQ $XJHQILHOHQDXIVRZLHGHUODQJH6FKQDEHOGHUHLQH.UP PXQJQDFKXQWHQ]HLJWHXQGPLFKDQHLQVFKDUIHV0HVVHU HULQQHUWH :HQQHUHLQPDO]XKDFNWHKDWWHHLQ0HQVFKNDXPHLQH &KDQFH'DUDQPXWHLFKGHQNHQDOVZLUXQVDQVWDUUWHQ (VJDEYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ,FKNRQQWHPHLQH %HUHWWD]LHKHQXQGVFKLHHQDEHULFKZROOWHQLFKWGHUMHQLJH VHLQGHU]XHUVWDQJULIIXQGGHU$GOHUKDWWHVLFKELVKHUDXFK QLFKWJHUKUW :DVWXQ" 0LFKYHUVFKDQ]HQ",QLUJHQGHLQHP+DXVYHUVWHFNHQ" 1DWUOLFKGDVJLQJHQXUKlWWHLFKGDPLWQLFKWVJHZRQQHQ ,FKZlUHSUDNWLVFKDXVGHP6SLHOJHZHVHQXQGGDVZROOWHLFK QLFKW9LHOOHLFKWDEHUPHLQH*HJQHULQ0|JOLFKHUZHLVHKDWWH VLHGHVKDOEGHQ$GOHUJHVFKLFNWXPPLFKLQQHUKDOEGHU .ORVWHUPDXHUQIHVW]XKDOWHQGDPLWVLHZRDQGHUVXQJHVW|UWLKU *UDXHQYHUEUHLWHQNRQQWH,FKGDFKWHGDDQGHQ2UW%LOOLQJV 1HLQVLHKDWWHVLFKYHUUHFKQHW,FKZROOWHXQGLFKZUGH
QLFKWLP.ORVWHUEOHLEHQ:HQQGHU$GOHUPLFKGDUDQKLQGHUWH RND\VROOWHHUHVYHUVXFKHQ .UHX]%HUHWWDGLH*HPPHGHU'ROFKLFKZDUJXWEH ZDIIQHWXQGGHU%XPHUDQJODJLP:DJHQ =XLKPZROOWHLFK (VZlUHHLQ)HKOHUJHZHVHQVFKQHOO]XODXIHQREZRKOHV PLFKZLUNOLFKLQGHQ%HLQHQMXFNWHDEHULFKNRQQWHPLFKDXV JH]HLFKQHWEHKHUUVFKHQXQGGUHKWHPLFKQXUHLQZHQLJQDFK OLQNVZREHLLFKJOHLFK]HLWLJGHQHUVWHQ6FKULWWPDFKWH 'HU$GOHUEOLHEVLW]HQ 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQHULQ QHUWHHUPLFKQLFKWDQHLQOHEHQGHV7LHUVRQGHUQDQHLQH)LJXU DXV6WHLQ 'HU]ZHLWHGHUGULWWHXQGYLHUWH6FKULWW'LHVPDOJH]LHOW,FK KDWWHGHQ$XVJDQJGHV.ORVWHUVLQV$XJHJHIDWXQGVWHXHUWH LKQLQHLQHUGLUHNWHQ/LQLHDQ 'HU$GOHUEOLHEKRFNHQ 6FKRQDWPHWHLFKDXI'HU6FKZHLGHUVLFKDXIPHLQHU6WLUQ JHELOGHWKDWWHWURFNQHWHDOOPlKOLFK0LUJLQJHVEHVVHUXQG LFKZDJWHHVHLQIDFK ,FKJLQJVFKQHOOHU 1RFKEOLHEGHU$GOHUUXKLJ$OOHUGLQJVGUHKWHHUVHLQHQ .RSIGDPLWHUPLFKLP$XJHEHKDOWHQNRQQWH'DPLWPDFKWH HUPLUNODUGDLFKQRFKQLFKWJHZRQQHQKDWWH $OVLFKLKQSDVVLHUWHXQGZHQLJVSlWHULQPHLQHP5FNHQ ZXWHKDWWHLFKGRFKHLQNRPLVFKHV*HIKO(LQ.ULEEHOQOLHI EHUPHLQH+DXWGDVVRJDUGHQ.RSIHUUHLFKWH 9RUPLUZXFKVGDV7RULQGLH+|KH(LQHDQVLFKOlFKHUOLFKH 'LVWDQ]YRQPLUELV]XP=LHODEHUMHGHU6FKULWWGHQLFKWDW ZDUYRQHLQHUJHZLVVHQ$QJVWXQG6SDQQXQJEHJOHLWHW ,FKVFKDXWHPHKUDXIPHLQH)HDOVQDFKYRUQ'HU,QQHQ KRIGHV.ORVWHUVZDUQLFKWJODWWDVSKDOWLHUWVRQGHUQUDXKXQG XQHEHQ0DQNRQQWHOHLFKWVWROSHUQXQG]XHLQIDFKZROOWHLFK HVGHP$GOHUQXQGRFKQLFKWPDFKHQ(VUHLFKWHVFKRQZHQQ LFKLKPPHLQHQXQJHVFKW]WHQ5FNHQ]XZDQGWH
,FKSDFNWHHV 'UHL6FKULWWHELV]XP7RU'LHEHUZDQGLFKVHKUVFKQHOO EOLHEVWHKHQXQGGUHKWHPLFKXP 'HU$GOHUKDWWHVHLQHQ6WDQGRUWQLFKWYHUlQGHUW1DFKZLH YRUKRFNWHHUEHZHJXQJVORVXQGPLWDQJH]RJHQHQ)OJHOQDXI GHP%RGHQ(UKDWWHQXUVHLQHQ.RSIJHGUHKWVRGDHUPLFK MHW]WDQVFKDXHQNRQQWH 6HOEVWDXIGLHVH(QWIHUQXQJHUNDQQWHLFKGLHJHOEHQ$XJHQ GLHPLU8QEHKDJHQHLQMDJWHQ $XWRPDWLVFKHUJULIILFKGHQVFKZHUHQ5LHJHOGHUYRQ HLVHUQHQ.ODPPHUQJHKDOWHQZXUGHXQG]RJLKQ]XUFN 'DVZDUPLW*HUlXVFKHQYHUEXQGHQGLHEHUODXWGXUFKGLH 6WLOOHKDOOWHQ ,QPHLQHP0XQGVDPPHOWHVLFKGHU6SHLFKHOVRNRQ]HQ WULHUWZDULFK,FKVFKOXFNWHLKQKHUXQWHUVWHPPWHPLFKQRFK HLQPDOJHJHQGHQ5LHJHOXQG]RJLKQ]XUFN 'XUFKGLHNOHLQH6HLWHQSIRUWHKlWWHLFKQLFKWJHKHQN|QQHQ GHQQVLHZDUYRQLQQHQYHUVFKORVVHQ 'DVVFKZHUH7RU]RJLFKQXUVRZHLWDXIELV3ODW]JHQXJZDU XPKLQGXUFKVFKOSIHQ]XN|QQHQ $OVLFKYRUGHP7RUVWDQGDWPHWHLFKWLHIGXUFK:LHGHUILHO PLUHLQ6WHLQYRP+HU]HQ-HW]WIROJWHGDV6FKZHUVWHGHU HLJHQWOLFKHQ$XIJDEH:LHZUGHGHU$GOHUUHDJLHUHQZHQQ LFK]XUFNJLQJXQGGHQ:DJHQKROWH",FKKDWWHLKQEHZXW JHORFNWDEHUHUEOLHEDXIGHP,QQHQKRIGHV.ORVWHUVKRFNHQ .RQQWHLFKHVMHW]WULVNLHUHQXQGGDV7RUVRZHLWDXIGUFNHQ GDLFKPLWGHP5RYHUKLQGXUFKNDP" (VEOLHEPLUNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW'HVKDOEGUHKWHLFK PLFKZLHGHUXPVWUHFNWHGLH$UPHDXVEHUKUWHPLWEHLGHQ +lQGHQGDVUDXKH+RO]XQGGUFNWHGDV7RUQDFKLQQHQ .UDIWPXWHLFKVFKRQHLQVHW]HQGHQQGHU%RGHQGHVK|O]HU QHQ)OJHOVVFKUDPPWHEHUGLH(UGH 6FKOLHOLFKZDUHVJHVFKDIIW 1RFKLPPHUKRFNWHGHU$GOHUDQGHUVHOEHQ6WHOOH(UEHZHJWH VLFKDXFKQLFKWDOVLFKPLWNOHLQHQGHQQRFK]LHOVWUHELJHQ
6FKULWWHQDXIGHQ5RYHU]XJLQJ'HQ6FKOVVHOKLHOWLFKEHUHLWV LQGHU+DQG,FKEUDXFKWHQXUDXI]XVFKOLHHQHLQ]XVWHLJHQ XQGZHJ]XIDKUHQ 'DVZDUDOOHV :UGHGHUVFKZDU]H$GOHUHV]XODVVHQ" $OVLFKGHQ5RYHUHUUHLFKWHIDQGGHU6FKOVVHO]LHOVLFKHUGDV 6FKOR(LQHNXU]H8PGUHKXQJGHU5LHJHOLQQHQVFKQHOOWHLQ GLH+|KHXQGGLH7UZDURIIHQ ,FK]RJGHQ:DJHQVFKODJDXI 1LHPDQGKLQGHUWHPLFKGDUDQ'HU$GOHUEOLHEVLW]HQXQG LFKGXFNWHPLFKXPLQGHQ5RYHUHLQ]XVWHLJHQ $XIDWPHQGOLHLFKPLFKDXIGHQ6LW]KLQWHUGDV/HQNUDG IDOOHQ%LVMHW]WKDWWHDOOHVZXQGHUEDUJHNODSSWNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQXQGLFKKRIIWHVWDUNGDHVDXFKVREOHLEHQ ZUGH 'LHQlFKVWHQ%HZHJXQJHQIROJWHQDXWRPDWLVFK$QOHJHQGHV *XUWVGDV=QGHQXQGGDEHLGHQ%OLFNLP,QQHQVSLHJHOKDO WHQGGHQQLQLKPNRQQWHLFKHUNHQQHQZDVKLQWHUPLUDEOLHI ,FKVDKGHQVFKZDU]HQ$GOHU .OHLQHUDOVQRUPDO'LHJHOEHQ$XJHQZDUHQ]ZHLZLQ]LJH 3XQNWH(UKDWWHGHQ.RSILQPHLQH5LFKWXQJJHGUHKW hEHUODXWNDPPLUGHU0RWRUYRUDOVHUDQVSUDQJ,FKOHJWH GHQHUVWHQ*DQJHLQXQGOLHGHQ:DJHQDXIGHPOHLFKWDE VFKVVLJHQ*HOlQGHDXVUROOHQ 9RUPLUJlKQWHGLH7RU|IIQXQJ6LHZDUVREUHLWGDGHU 5RYHURKQH6FKZLHULJNHLWHQKLQGXUFKIDKUHQNRQQWH,FK ODXVFKWHDXIGDV0DKOHQGHU5HLIHQVWDQGXQWHUHLQHUKRKHQ 6SDQQXQJXQGZXWHJHQDXGDLFKHUVWHLQHQ7HLOJHVFKDIIW KDWWH +LQGXUFK 2KQH6FKZLHULJNHLWHQOLHLFKGDV*HOlQGHGHV.ORVWHUVKLQ WHUPLU]XUFNXQGPXWHMHW]WVHKUDFKWJHEHQGHQQGHU:HJ IKUWHHUVWHQV]LHPOLFKVWHLOEHUJDEXQGZDU]XGHPQRFKVHKU NXUYLJ (LQOHW]WHU%OLFNLQEHLGH6SLHJHO
'HU$GOHUVDQLFKWPHKUDXIVHLQHP3ODW] 0LUVFKZDQWH%|VHV$EHULFKNRQQWHMHW]WQLFKWDQKDOWHQ XQGVFKDXHQGHQQGLHQlFKVWHQHQJHQ.XUYHQHUIRUGHUWHQ PHLQJHVDPWHV)DKUYHUP|JHQ ,FKNDPXPGLHHUVWHQDKPGLH]ZHLWHXQGGDHUVFKLHQYRU PHLQHP:DJHQHLQ6FKDWWHQ 'HU$GOHUZDUGD 8QGPLUZXUGHNODUGDLFKHLQHQ.DPSIDXI/HEHQXQG 7RG]XEHVWHKHQKDWWH $XFK6XNREHIDQGVLFKLQHLQHUJHIlKUOLFKHQ/DJH9RULKPGLH JHIlKUOLFKHQ+XQGHVFKUlJEHULKPGLH.DW]HGLHLKQEHUHLWV DQYLVLHUWKDWWHXQGVLFKDXIGHP:HJ]XLKPEHIDQG 'DV7LHUZDUEHVWLPPWXPGDV'RSSHOWHVHLQHUQRUPDOHQ *U|HJHZDFKVHQ(VKDWWHVHLQ0DXOZHLWDXIJHULVVHQ'LH =XQJHKLQJKHUYRUXQGGDV)DXFKHQHUUHLFKWH6XNRV2KUHQ (UZLUEHOWH]XU6HLWHVFKLHQYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQ ]XH[SORGLHUHQXQGVFKOXJPLWVHLQHU'lPRQHQSHLWVFKH]X GHUHQGUHL5LHPHQVLFKIHVWXPGHQ.|USHUGHU.DW]HZLFNHOWHQ ,KUVFKUHLHQGHV0LDXHQNODQJIDVWPHQVFKOLFKDOVVLHGLH 0DJLHGHU3HLWVFKH]XVSUHQEHNDP6LHSUDOOWH]X%RGHQ EHUVFKOXJVLFKGDEHLXQGDOV6XNRGLH3HLWVFKHO|VWHODJGLH .DW]HGUHLJHWHLOWYRUVHLQHQ)HQ 'LHEHLGHQ+XQGHMDJWHQPLWJHZDOWLJHQ6SUQJHQKHUDQ(V ZDUQLFKW]XHUNHQQHQZHOFKHU5DVVHVLHDQJHK|UWHQVRVHKU KDWWHQVLFKLKUH.|USHUYHUlQGHUW $XIJHGXQVHQDXIJHTXROOHQXQGPLW6FKOHLPEHGHFNWVR QlKHUWHQVLHVLFKLKUHP*HJQHU'HUHLQHNDPYRQUHFKWVGHU DQGHUHYRQOLQNV0LWHLQHP6FKODJVHLQHU3HLWVFKHNRQQWH 6XNRVLHDXINHLQHQ)DOO]XJOHLFKHUZLVFKHQ (VEOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJDOVVLFKGLH7LHUHHLQ]HOQ YRU]XQHKPHQ 'DVWDWHUDXFK=XHUVWNPPHUWHHUVLFKXPGHQOLQNHQ %XUVFKHQ'RFK6XNRKDWWHGLH5HFKQXQJRKQHGHQ]ZHLWHQ
+XQGJHPDFKWGHUVHLQH5LFKWXQJlQGHUWHXQGDXILKQ]X ZXFKWHWH 'DKDOIQXUHLQ7ULWW :LHHVPDQFKPDOLQGHQ.DUDWHILOPHQJH]HLJWZXUGHVR UHDJLHUWHGHU&KLQHVH (UVSUDQJLQGLH+|KH6HLQUHFKWHV%HLQVFKRYRUXQGGLH 6HLWHVHLQHV)XHVWUDIGDV7LHUDOVHVVLFKQRFKLQGHU/XIW EHIDQG'HU,QVSHNWRUKDWWHKLQWHUGLHVHQ7ULWWVHKUYLHO.UDIW JHOHJWXQGVHLQ=LHOGHQ.RSIGHV7LHUHVJHWURIIHQ 'DVZXUGH]XUFNJHVFKPHWWHUW6XNRJODXEWHHLQ.QDFNHQ ]XK|UHQNRQQWHVLFKMHGRFKQLFKWGDUXPNPPHUQGDHU HLQHQ%OLFNDXIVHLQHQHUVWHQ$QJUHLIHUZDUI 'HUNUPPWHVLFKDP%RGHQ*HWURIIHQYRQGHU3HLWVFKH KDXFKWHHUVHLQYHUlQGHUWHV/HEHQDXV $XFKHU]HUILHOXQGVHLQ)HOOZXUGHGDEHLJUDXXQGDVFKLJ 6FKZDGHQNURFKHQDXVGHQJHWURIIHQHQ6WHOOHQGLHWUlJHEHU GLH6WUDHZHKWHQXQGVLFKYHUWHLOWHQ 6XNRVFKWWHOWHVLFK(VZDUHLQJUDXHQYROOHV%LOGXQGGHU ]ZHLWH+XQGYRQ6XNRV7ULWWHUZLVFKWEHNDPQXQGHQ5HVW 6XNRHUZLVFKWHLKQPLWGHU3HLWVFKHDOVVLFKGDV7LHUZLHGHU HUKHEHQZROOWH 'LHVHU7UHIIHUEHGHXWHWHVHLQ(QGH (LQVFKDXULJHU/DXWHQWUDQJVLFKQRFKVHLQHU.HKOHHLQ HUVFKUHFNHQGHV:LQVHOQGDQQZDUHVYRUEHL (UVWDUE 6XNRDWPHWHDXIK|UWHLQVHLQHP5FNHQGHQHQWVHW]WHQ5XI XQGZLUEHOWHKHUXP $XIGHU6WUDHVWDQG0L0F*RYHUQ6LHKDWWHGLH+lQGHYRU LKU*HVLFKWJHVFKODJHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI:DKUVFKHLQ OLFKKDWWHVLHGHQ.DPSIPLWDQJHVHKHQ ª*HKHQ6LHLQV+DXV]XUFN©ULHIGHU&KLQHVHª%LWWH© 6LHOLHGLH+lQGHVLQNHQQLFNWHXQGYHUVFKZDQGUDVFK 6XNREOLHEVWHKHQ(UKDWWHGUHL*HJQHUHUOHGLJWXQGHU IUDJWHVLFKZDVDOVQlFKVWHVDXILKQ]XNRPPHQZUGH*ULIIHQ LKQGDQQYLHOOHLFKW0HQVFKHQDQ"
%HLGLHVHP*HGDQNHQVFKWWHOWHHUVLFK 6XNRJLQJZHLWHU 'LH6WUDHZROOWHHUKLQWHUVLFKODVVHQXQGHUZDUMHW]WQRFK DXIPHUNVDPHUDOV]XYRUhEHUDOONRQQWHQPDJLVFKYHUlQGHUWH 7LHUHODXHUQ'LHMHGRFKVDKHUQLFKW'DIUPHQVFKOLFKH *HVLFKWHUKLQWHUGHQVFKPDOHQ)HQVWHUQGHU+lXVHU *HVLFKWHULQGHQHQQLFKWVDE]XOHVHQZDU6WXPSIDSDWKLVFK NHLQHUOHL*HIKOHXQG6XNRJODXEWHDXFKGLHJUDXHQ)OHFNH DXIGHU+DXW]XVHKHQ(VZDUVFKOLPP 3DQGRUDKDWWHYROO]XJHVFKODJHQXQGGLHVHQNOHLQHQ2UW XQWHULKUH.RQWUROOHJHEUDFKW (UHUUHLFKWHGDV(QGHGHUVFKPDOHQ6WUDHXQGEOLHEIU HLQHQ0RPHQWVWHKHQ 6ROOWHHUVLFKQDFKOLQNVZHQGHQ"9RQGRUWZDUHUJHNRP PHQ'DV6FKLOGHLQHV*DVWKDXVHVVWDFKLKPLQV$XJH(VKLQJ EHUGHU7UHLQHVDOWHQ*HElXGHVZXUGHYRP:LQGEHZHJW XQGDOV6XNRJHQDXHUKLQVFKDXWHNRQQWHHUDXFKGLH6FKULIW OHVHQ 7RPP\ V+RWHO 'HU,QVSHNWRUZXWHDXV(UIDKUXQJGDPDQLQVROFKHQ 'RUIJDVWKlXVHUQ]XPHLVWGLHLQWHUHVVDQWHVWHQ,QIRUPDWLRQHQ VDPPHOQNRQQWH'HVKDOEHQWVFKORHUVLFKGHP/RNDOHLQHQ %HVXFKDE]XVWDWWHQREZRKOHUVLFKHUZDUGRUWDXFK9HU lQGHUWH]XILQGHQ 6HKUZHLWEUDXFKWHHUQLFKW]XJHKHQ'LH+DXSWVWUDHHLQ 6WFNQDFKOLQNVGDQQEHUHLQHQPLW%lXPHQEHSIODQ]WHQ 0DUNWSODW]XQGVFKRQKDWWHHUVHLQ=LHOHUUHLFKW :RZDUHQGLH0HQVFKHQ" 6XNRVDKVLHQLFKW(UHQWGHFNWHZRKOGLHDEJHVWHOOWHQ )DKU]HXJHDEHU0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHUKLHOWHQVLFKLQ GHQ+lXVHUQYHUVWHFNW'LH%lQNHZDUHQYHUZDLVWQLHPDQG NDXHUWHDXIGHQNOHLQHQ%UXFKVWHLQPDXHUQLQGHU0DUNWSODW] PLWWH(VVFKLHQDOVKlWWHQVLFKGLH0HQVFKHQGHVKDOEYHU NURFKHQZHLOVLHHWZDVHUZDUWHWHQ 6XNREOLHEVWHKHQ
$XFKHUVSUWHGDHLQH9HUlQGHUXQJEHYRUVWDQG*HQDXHV NRQQWHHUQLFKWVDJHQDEHU8QKHLOODJLQGHU/XIW (UKDWWHVLFKQLFKWJHLUUW (VEHJDQQQLFKWLP2UWVRQGHUQEHULKPZRGLFNH:RONHQ VFKZHEWHQXQGGHQ+LPPHOLQHLQJUDXHV0HHUYHUZDQGHOWHQ ,QQHUKDOEGHU:RONHQEHZHJWHVLFKHWZDV6XNRVDKSO|W]OLFK ]ZHL+lQGHGLHHLQHQVHOWVDPHQ*HJHQVWDQGXPNODPPHUW KLHOWHQGHULKQ]XHUVWDQHLQHJURH7WHHULQQHUWH 'DVZDUHVQLFKWVRQGHUQHLQ)OOKRUQ 'LH%FKVHGHU3DQGRUD 'HU&KLQHVHZDUYRQGLHVHP$QEOLFNJHEDQQWKDWWHGHQ .RSILQGHQ1DFNHQJHOHJWXQGKLHOWVHLQHQ%OLFNLQGLH+|KH JHULFKWHWZRGDVULHVLJH)OOKRUQYRQ]ZHL+lQGHQJHKDOWHQ HUVFKLHQHQZDU 8QGHVZXUGHJHNLSSW 6XNRZROOWHQRFKHLQ!1HLQQLFKWVFKUHLHQGLH:RUWH EOLHEHQDEHULQVHLQHU.HKOHVWHFNHQGHQQ3DQGRUDKDWWHLKU )OOKRUQJH|IIQHWXQGVFKLFNWHGDV*UDXHQDXIGLH(UGH /DXWORVVHJHOWHQVLHQDFKXQWHQ6FKUHFNOLFKH*HVWDOWHQ 6NHOHWWHXQG0RQVWHUGD]X'DPSIXQG4XDOP 6LHILHOHQZLH)DOOVFKLUPVSULQJHUYRP+LPPHOHLQJHKOOWLQ HLQHGLFNHJHOEJUQH:RONHGLHZDKUVFKHLQOLFKDXFK3DQGRUD YHUEDUJ 'LH%FKVHZDUJH|IIQHW'HUDOWH)OXFKGHV*|WWHUYDWHUV =HXVVROOWHVLFKDXFKLQGHUPRGHUQHQ=HLWHUIOOHQXQGEHU GLH0HQVFKKHLWKHUIDOOHQ 3DQGRUDVW|GOLFKH%RWVFKDIWKDWWHLKU=LHOHUUHLFKW
;255210(,1/(%(165(77(5 /DG\;VWDUUWHDXILKUHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0DVFKLQHQ SLVWROHXQGKlWWHVLHDPOLHEVWHQIRUWJHZRUIHQ1LFKWVDEHU DXFKJDUQLFKWVQXW]WHLKUGLH:DIIH9RUDOOHQ'LQJHQQLFKW JHJHQ3DQGRUDRGHUDXFK;RUURQGHUVLFKDXIGHUHQ6HLWH JHVFKODJHQKDWWH 'DV0DJD]LQKDWWHVLHJHZHFKVHOW'LH:DIIHZDUMHW]WZLHGHU PLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ 6LHVFKDXWHQRFKHLQPDOGHQ+DQJKRFKXQGVDKGLH6WHOOH ZR;RUURQVDPW)HOVEURFNHQLQGHQ:DOGKLQHLQJHVFKOHXGHUW ZRUGHQZDU'RUWDOOHUGLQJVUKUWHVLFKQLFKWV ª+RIIHQWOLFKGDXHUWHVQRFKHLQH:HLOHELVGXIUHLNRPPVW GXYHUGDPPWHU%DVWDUG©,KUH$XJHQIXQNHOWHQDOVVLHGLH :RUWHVSUDFKREZRKOVLH;RUURQQLFKWGLH6FKXOGJDE(U KDWWHQLFKWDQGHUVKDQGHOQN|QQHQGHQQHUPXWH3DQGRUD YRQLUJHQGZRKHUNHQQHQ/HLGHUZXWHVLHQLFKWV*HQDXHV GLH%HNDQQWVFKDIWGHUEHLGHQVFKLHQLQGHU9HUJDQJHQKHLW ]XOLHJHQ /DG\;KRIIWHDXFKGLHVHV5lWVHOO|VHQ]XN|QQHQ 6LHEHIDQGVLFKDXIHLQHPVFKPDOHQ3IDGGHUDXIGHUDQGH UHQ6HLWHGHV%HUJHVODJXQGQLFKWZLHGLH6WUDHQDFK3HHOKDP IKUWHVRQGHUQWLHIHUKLQHLQVWDFKLQGLHVFKZHLJHQGH%HUJZHOW GHVVFKRWWLVFKHQ+RFKODQGHV/DG\;KDWWHVLFK]XYRULQIRU PLHUW:LHVLHZXWHZUGHVLHGHU:HJZHQQVLHLKPIROJWH LUJHQGZDQQQDFK%LOOLQJVEULQJHQHLQHPNOHLQHQ2UWGHQVLH DEHUQLFKWNDQQWH +lWWHVLHGHQ:UIHOJHKDEWZlUHDOOHVHLQ.LQGHUVSLHOJH ZHVHQ'XUFKVHLQH+LOIHKlWWHVLHVLFKDQLKU=LHOWHOHSRUWLHUHQ N|QQHQGRFKQXQPXWHVLH]X)XJHKHQ (LQHHLQVDPH*HVWDOWGLHHLQH0DVFKLQHQSLVWROHEHUGLH 6FKXOWHUJHKlQJWWUXJJDQ]LQZHLFKHV/HGHUJHNOHLGHWZDU VFKPXW]LJDXVVDKXQGQDFK%OXWGUVWHWH 6LHZDUHLQH9DPSLULQXQGVLHEUDXFKWH%OXWXPEHUOHEHQ ]XN|QQHQZREHLVLH]XGHQPRGHUQHQ9DPSLUHQ]lKOWHGLH DXFKWDJVEHUH[LVWLHUHQNRQQWHQXQGQLFKWLQILQVWHUHQ *UIWHQGLH6WXQGHQGHU+HOOLJNHLWYHUEULQJHQPXWHQ
2EZRKOVLHGDVDQGHUH([WUHPVHKUUHL]WHGHQQVLHKDWWH HLQHQJHZDOWLJHQ3ODQJHIDW 'LHDOWHQ9DPSLUVWlWWHQYRUDOOHQ'LQJHQGLHGLHLQ 5XPlQLHQODJHQLQWHUHVVLHUWHQVLHVHKUXQG/DG\;KDWWH EHUHLWVHUVWH9RUNHKUXQJHQJHWURIIHQXPLQGLHVHP/DQGLKU +DXSWTXDUWLHUHLQULFKWHQ]XN|QQHQDXFKZHQQGHUHUVWH $QODXIJHVFKHLWHUWZDUDEHUVLHZROOWHQLFKWDXIJHEHQXQG ZHLWHUH9HUVXFKHXQWHUQHKPHQ 8QGVLHEUDXFKWHHLQHQVWDUNHQ5FNKDOWHEHQGLHVHGH]L PLHUWH0RUGOLJDGHUHQ&KHILQVLHZDU'HVKDOENRQQWHVLH ;RUURQQLFKWVRRKQHZHLWHUHVGHU3DQGRUDEHUODVVHQ $OOGLHVH*HGDQNHQVSXNWHQGXUFKLKUHQ.RSIDOVVLHGHQ :HJZHLWHUVFKULWWXQGVFKRQEDOGYRQGHP+DQJDXVQLFKW PHKUJHVHKHQZHUGHQNRQQWHZHLOHLQHHQJH.ODPPVLHDXI QDKP (VJDEGRUWQXUHLQHQVFKPDOHQ3IDG5HFKWVYRQLKUILHOGLH :DQGVWHLOLQGLH7LHIH'RUWJXUJHOWHHLQ:LOGEDFKGHUGXUFK 6FKPHO]ZDVVHUVWDUNDQJHVFKZROOHQZDUJUDXJUQVFKLP PHUWHXQGVHLQH6WU|PXQJ]LVFKHQGXQGVFKlXPHQGEHUGLH 6WHLQHHUJR /DG\;JLQJYRUVLFKWLJHU 6LHGXUIWHDXINHLQHQ)DOOPLWIOLHHQGHP:DVVHULQ%H UKUXQJNRPPHQGHQQGDVKlWWHLKUH9HUQLFKWXQJEHGHXWHW 'HVKDOEKLHOWVLHVLFK]XUFNXQGEHHLOWHVLFKQLFKWVRVHKUZLH HVHLJHQWOLFKKlWWHVHLQPVVHQ ,Q6FKODQJHQOLQLHQIKUWHGHU:HJZHLWHU(UZDQGVLFKDQ GHQKRFKVWHLJHQGHQ)HOVHQHQWODQJGLHDQHLQLJHQ6WHOOHQ VRJDUEHUKLQJHQXQGZLHJHZDOWLJH1DVHQQDFKXQWHQ VFKDXWHQ 9RUMHGHU.XUYH]|JHUWHVLHXQGVFKDXWHHUVWXPGDV*HVWHLQ GHQQ;RUURQKDWWHVLFKHUOLFKQLFKWDXIJHJHEHQGRFKHUZDU QLFKW]XVHKHQ :LHGHUJLQJVLHZHLWHU8PLKUHQ0XQGVSLHOWHHLQNDOWHV /lFKHOQDOVVLHGDUDQGDFKWHZLHLKUH5DFKHDXVVHKHQVROOWH $XFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV:LOGEDFKHVZXFKVHLQH
)HOVZDQGKRFK=ZLVFKHQEHLGHQ:lQGHQZDUQLFKWPHKUYLHO 3ODW]'DVVSlUOLFKH7DJHVOLFKWKDWWH0KHGLH6FKOXFKWDXV ]XIOOHQ $XIHLQPDOEOLHEVLHVWHKHQ(VJHVFKDKDEUXSWGHQQYRQ OLQNVREHQKHUDEIDOOHQGHV*HVWHLQKDWWHVLHDXIJHVFKUHFNW /DG\;ODXVFKWH ,KU.|USHUVSDQQWHVLFKGLH:DIIHKDWWHVLHYRQGHU6FKXOWHU JOHLWHQODVVHQXQGKLHOWVLHVFKXEHUHLWPLWEHLGHQ+lQGHQ XPNODPPHUW'LH0QGXQJZLHVVFKUlJQDFKREHQ 6LHGDFKWHQDWUOLFKDQ;RUURQ1RFKIHKOWHLKUGHU%HZHLV GHQQGDV*HU|OONRQQWHJXWXQGJHUQYRQHLQHP7LHUORVJH WUDPSHOWZRUGHQVHLQGDVEHULKUKHUXPNOHWWHUWH $OVLKUGLHVHU*HGDQNHQLQGHQ6LQQNDPPXWHVLHZLHGHU DQGHQPXWLHUWHQ)XFKVGHQNHQ(LQ7LHUGDVLQGLH0DJLHGHU 3DQGRUDKLQHLQJHUDWHQZDUXQGVLFKDXIVRJUlOLFKH$UWXQG :HLVHYHUlQGHUWKDWWHGDHVHLQ%LOGQLVGHV6FKUHFNHQV DEJDE (WZDHLQH0LQXWHYHUJLQJ+|UHQNRQQWHVLHQLFKWV=XGHP EHUW|QWHGDVGXUFKGLH6FKOXFKWUDXVFKHQGH:DVVHUMHGHV DQGHUH*HUlXVFK9RUVLFKWLJXQGPLWVFKXEHUHLWHU:DIIH GDEHLOHLFKWJHGXFNWVHW]WHVLFKGLH8QWRWHZLHGHULQ %HZHJXQJ 9RULKUVWDFKHLQH)HOVQDVHLQGHQ:HJ:LHHVGDKLQWHUDXV VDKNRQQWHVLHQLFKWHUNHQQHQ 'LH6FRWWVFKREVLFKMHW]WYRU6LHWDVWHWHVLFKI|UPOLFKZHLWHU ,KU,QVWLQNWVDJWHGDHWZDVLP%XVFKZDUXQGLUJHQGZHUDXI VLHODXHUWH/HLGHUNRQQWHVLHGHQ*HJQHUQLFKWVHKHQ 6LHSUHWHVLFKJHJHQGLH)HOVQDVH+DOERIIHQVWDQGLKU 0XQGGDVEOHLFKH*HVLFKWZDUYHU]HUUWGLH$XJHQIXQNHOWHQ XQGSO|W]OLFKK|UWHVLHGDV'RQQHUQ 9RQGHUDQGHUHQ6HLWHKHUHUKLHOWGLH)HOVQDVHHLQHQXQKHLP OLFKHQ6FKODJ/DG\;UHDJLHUWHJHGDQNHQVFKQHOO6LHZXFKWHWH LKUHQ.|USHU]XUFNGHQQVLHDKQWHGDPDQLKUKLHUHLQH WHXIOLVFKH)DOOHDXIJHEDXWKDWWH8QGVLHVROOWHUHFKWEHKDOWHQ ;RUURQZDUGD
(UGDV0RQVWHUYHUVHKHQPLWGHU.UDIWGHU+|OOHKDWWHPLW EHLGHQ)lXVWHQXQGXQJHKHXUHU.UDIWGLHYRUVSULQJHQGH )HOVQDVH]HUWUPPHUW /DG\;KDWWHVHKUYLHO*OFNJHKDEW$XFKLKU5HDNWLRQVYHU P|JHQWUXJGDUDQVHLQHQ7HLOGHQQVLHZDUKDVWLJ]XUFNJH ZLFKHQXQGEHREDFKWHWHQXQZLHGDVVFKZHUHNRPSDNWH *HVWHLQ]XVDPPHQEUDFK'LHHLQ]HOQHQ%URFNHQIORJHQLKU HQWJHJHQRGHUNLSSWHQ]XU6HLWHZHJZREHLVLHEHUGHQ5DQG UROOWHQXQGLPVFKlXPHQGHQ:DVVHUGHVGXUFKGLH6FKOXFKW VFKLHHQGHQ%DFKVYHUVFKZDQGHQ 6LHZXUGHJHWURIIHQ(VZDUHQNHLQHJURHQ6WFNHGLH JHJHQVLHSUDOOWHQNOHLQHUH6WHLQHQXUDXHUGHPYHUVSUWHVLH VRZLHVRNHLQH6FKPHU]HQ $EHUVLHVDK;RUURQ 8QGGHUOLHNHLQH=HLWYHUVWUHLFKHQ :LHHLQHJHZDOWLJH0DVFKLQHHLQQLFKW]XVWRSSHQGHUDOOHV YHUQLFKWHQGHU5RERWHUZDO]WHHUKHUDQXPVHLQHQ$XIWUDJ]X HUIOOHQXQG/DG\;]X]HUUHLHQ 1RFKVWDQGVLH:HQQ;RUURQHUVWHLQPDOEHUVLHKHUILHO ZDUDOOHVYHUORUHQ :DVVROOWHVLHWXQ" ,QV:DVVHUNRQQWHGLH8QWRWHQLFKWVSULQJHQHLQHQGLUHNWHQ .DPSIPLW;RUURQKlWWHVLHLPPHUYHUORUHQXQGIUHLQH )OXFKWZDUGHU:HJYLHO]XVFKPDO 6LHPXWHVLFKEOLW]VFKQHOOHQWVFKHLGHQ 8QGVLHWDWHV 'LH6FRWWZXWHVHOEVWQLFKWZRKHUVLHGHQ0XW]XVROFK HLQHUJHIlKUOLFKHQ(QWVFKHLGXQJQDKPDEHUVLHVHW]WHLQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQDOOHVDXIHLQH.DUWH $OV;RUURQVLHIDVWHUUHLFKWKDWWHXQGVLHGDV6FKLPPHUQGHU JUQHQ.QRFKHQGHXWOLFKHUNHQQHQNRQQWHOLHVLHVLFK]X %RGHQVLQNHQXQGVWHOOWHGHQ/DXIGHU0DVFKLQHQSLVWROH ]ZLVFKHQGLH%HLQHGHV0RQVWHUV 0LW.UDIWNRQQWHPDQLKQQLFKWEHVLHJHQQXUEHUOLVWHQ 8QGGDVKDWWH/DG\;JHWDQ
;RUURQYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW(UVWROSHUWH6HLQH+lQGH JULIIHQGDQHEHQXQG/DG\;NRQQWHLKUOLQNHV%HLQJHJHQLKQ VWHPPHQVRGD;RUURQDXIGLH$EJUXQGNDQWH]XJHGUFNW ZXUGH 8QGGRUWEHIDQGVLFKNHLQ*HOlQGHUNHLQH%UVWXQJRGHU VRQVWLUJHQGHWZDVGDVLKQDXIJHKDOWHQKlWWH ;RUURQPXWHLUJHQGZR+DOWILQGHQ(UYHUVXFKWHHVWUDW GDEHLDXFKQDFKKLQWHQGRFKJHQDXGDVZDUVHLQ)HKOHU 3O|W]OLFKZDUXQWHUVHLQHPUHFKWHQ)XQLFKWVPHKUZDVLKQ DEJHVWW]WKlWWH(UVDFNWHZHJVHLQJURHV*HZLFKWVRUJWH GDIUGDHULQGLH7LHIHJHULVVHQZXUGHGRFKHUYHUVXFKWH QRFKGLH+lQGHXPGHQ5DQG]XNODPPHUQ $EHUPDOVVSLHOWHLKPVHLQ*HZLFKWHLQHQE|VHQ6WUHLFK'DV *HVWHLQZDUDP:HJUDQGQLFKWVRIHVWXQGKDUWHVJDEGD HLQLJHORVH6WHOOHQXQGDXVJHUHFKQHWGRUWKDWWH;RUURQKLQ JHJULIIHQ 1LFKWVNRQQWHLKQPHKUVWW]HQ ;RUURQ+HUUGHU8QWRWHQXQG*KRXOVUXWVFKWHDEXQGILHOLQ GLH7LHIH 0LWHLQHPJURHQ6FKULWWHUUHLFKWH/DG\;GLH$EVWXU]VWHOOH VFKDXWHQDFKXQWHQVDKGHQZLUEHOQGHQIDOOHQGHQ.|USHU XQGNRQQWHVLFKQLFKWPHKUEHKHUUVFKHQ ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQUHDJLHUWHVLHPHQVFKOLFKXQGDXV LKUHPRIIHQHQ0XQGGUDQJHLQJHOOHQGHV/DFKHQGDVVRJDU QRFKGDV5DXVFKHQGHV:DVVHUVEHUW|QWH ;RUURQVWU]WHLQGLHVFKlXPHQGHJUDXJUQH)OXWSUDOOWH QRFKJHJHQHLQHQ6WHLQVHLQ.|USHUZXUGHLQGLH+|KHJH ZXFKWHWXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYRQGHPUHLHQGHQ 6WURPHUIDWXQGPLWJHULVVHQ6RNUlIWLJHUDXFKZDUJHJHQGLH 6WU|PXQJNDPHUQLFKWDQ(UVFKOXJPLWGHQ$UPHQULFKWHWH VLFKLPPHUZLHGHUDXIZREHLGDV:DVVHUELVDQVHLQH%UXVW UHLFKWHGRFKGLH]XP7HLOVWDUNJHVWDXWHQ)OXWHQIHJWHQLKQ LPPHUZLHGHUYRQGHQ%HLQHQ ª*XWH5HLVHGX9HUUlWHU©EUOOWH/DG\;XQGVFKZHQNWH LKUH0DVFKLQHQSLVWROH
(UVWMHW]WZDUVLHHLQLJHUPDHQEHUXKLJWREZRKO;RUURQ OlQJVWQLFKWHUOHGLJWZDU6RHLQH6WU|PXQJPRFKWHVLHQRFKVR NUlIWLJVHLQEUDFKWHLKQQLFKWXP 'LH9DPSLULQVFKDXWHGHP0RQVWHUVRODQJHQDFKELVHV QLFKWPHKU]XVHKHQZDUXQGGLH)OXWHQHVQLFKWZLHGHUDQGLH 2EHUIOlFKHVSOWHQ(UVWGDQQJLQJVLHZHLWHU $XIGHP:HJODJ*HU|OO 'LH7HLOHGHU]HUEURFKHQHQ)HOVQDVHZDUHQQLFKWDOOHLQGLH 7LHIHJHVWU]WGLHPHLVWHQYHUVSHUUWHQGHQ:HJVRGDGLH 6FRWWHUVWQRFKKLQEHUNOHWWHUQPXWH 6LHVFKDIIWHHVPLW/HLFKWLJNHLWHUUHLFKWHGLHIUHLH6WUHFNHXQG JLQJZHVHQWOLFKXQEHVFKZHUWHUZHLWHU =HKQ0LQXWHQVSlWHUKDWWHVLHGLH6FKOXFKWKLQWHUVLFKJHODV VHQ6RHWZDVJLQJXUSO|W]OLFK0DQHUOHEWGDVRIWLQGHQ%HUJHQ $XIHLQPDOWUHWHQGLH)HOVZlQGH]XU6HLWHRGHUYHUVFKZLQGHQ JDQ]XQGGHU%OLFNIlOOWDXIHLQHZHLWH(EHQHRGHULQHLQ7DO 6RHUJLQJHV/DG\; 6LHVWDQGGDXQGVFKDXWHDXI+DXVGlFKHU'LHVH%DXWHQ PXWHQ]XGHPNOHLQHQ2UW%LOOLQJVJHK|UHQ'HQ:LOGZDVVHU IOXVDKVLHQLFKWPHKU(UZDUXQWHUZHJVLQHLQHU)HOVK|KOH YHUVFKZXQGHQIORXQWHULUGLVFKZHLWHUXQGZUGHYLHOOHLFKW EHUKDXSWQLFKWPHKUDQV7DJHVOLFKWWUHWHQ0|JOLFKZDUDOOHV )UHLQHQ0RPHQWEOLHEVLHVWHKHQ6LHVWDQGK|KHUDOV %LOOLQJVODJ,KU%OLFNJOLWWEHUGLH'lFKHUDEHUDXFKEHUGHQ JUDXHQ+LPPHOGHUVLFKKRFKEHUGHP'RUIVSDQQWH'LH :RONHQGHFNHVDK]LHPOLFKJHVFKORVVHQDXV(LQ=HLFKHQGDIU GDHVVLFKHUOLFKEDOGDQIDQJHQZUGH]XVFKQHLHQ$XFKZDU HVNKOHUJHZRUGHQ 3O|W]OLFKVWXW]WHVLH ,QQHUKDOEGHU:RONHQGHFNHKDWWHVLFKHWZDVEHZHJWZDV GRUWQLFKWKLQJHK|UWH'HU'XQVWZXUGH]XHUVWGXUFKHLQDQ GHUJHZLUEHOWEHYRUHUVLFKYHUGLFKWHWHXQGHLQHDQGHUH)DUEH DQQDKP (LQHQHXH:RONHHQWVWDQG(LQHXQQDWUOLFKH8QGDXVLKU VFKREVLFKHWZDVKHUYRU
=ZHLULHVLJH+lQGHGLHHLQHQVHOWVDPHQ*HJHQVWDQGXP NODPPHUWKLHOWHQGHQHVLQGHUPRGHUQHQ=HLWNDXPQRFKJDE XQGGHUPHKUDQGDV3XOYHUKRUQHLQHV-lJHUVDXVIUKHUHQ -DKUKXQGHUWHQHULQQHUWH (VZDUHLQ)OOKRUQ 3DQGRUDV:DIIH 8QGGLHVHV)OOKRUQZXUGHYRQ]ZHL+lQGHQJHKDOWHQGLH HVMHW]WODQJVDPXPNLSSWHQXQGHLQH%UXWGHV6FKUHFNHQVHQW OLHHQ (LQJHKOOWLQ'DPSIXQG4XDOPILHOHQ6NHOHWWHXQG VFKUHFNOLFKH0RQVWHUGHU(UGHHQWJHJHQ 6LHKDWWHQQXUHLQ=LHO 'DVNOHLQH'RUI%LOOLQJV ,FKEHIDQGPLFKLQHLQHUYHUIOXFKWHQ/DJH =ZDUVDLFKLQPHLQHP/HLK5RYHUXQGKDWWHGDV.ORVWHU DXFKYHUODVVHQGRFKGDVKDOIQLFKWYLHOGHQQPDQKDWWHPLU HLQHQJHIlKUOLFKHQ$XISDVVHUPLWDXIGHQ:HJJHJHEHQ 'HQ7RGHVDGOHU ,FKKDWWHNHLQHQKXQGHUWSUR]HQWLJHQ%HZHLVGD3DQGRUD PLUGHQ9RJHODXIGHQ+DOVJHVFKLFNWKDWWHDEHUHVODJDXIGHU +DQG8QGLFKPXWHVHKHQGDLFKLKQORVZXUGH ,P$XJHQEOLFNVFKZHEWHHUPLWDXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQ YRUPHLQHP:DJHQ(UVWDQGQLFKWLQGHU/XIWVRQGHUQEHRE DFKWHWHPLFKXQGYROO]RJMHGHQ6FKOHQNHUQDFKGHQLFKPLW GHP5RYHUDXVIKUWH ,FKNRQQWHGHQHQJHQ.XUYHQXQGGHU6WUHFNHGLHHLQVWDU NHV*HIlOOHDXIZLHVQLFKWDXVZHLFKHQGHQQHVJDEOHLGHUQXU GLHVHQHLQHQ:HJKLQXQWHULQV7DO =XGHPZDUGLH6WUDHIHXFKWXQGJHQDXGRUWZRGHU$VSKDOW EHJDQQOHLFKWJHIURUHQ6RJDUHUVWHIHLQH6FKQHHNULVWDOOHILHOHQ JHJHQGLH)URQWVFKHLEHZRVLHJOHLFKZHJWDXWHQ 6ROOWHLFKDXVVWHLJHQXQGNlPSIHQRGHUZHLWHUIDKUHQ"(VJDE QXUGLHVH]ZHL0|JOLFKNHLWHQIUPLFK:HQQLFKGLHOHW]WHLQ
%HWUDFKW]RJZUGHLFKDXIMHGHQ)DOOGHQNU]HUHQ]LHKHQ 'HU$GOHUNRQQWHVLFKDXIPHLQHQ:DJHQVWU]HQXQGPLW VHLQHPVFKDUIHQ6FKQDEHOGLH6FKHLEHQ]HUKDFNHQ$XIIUHLHU 6WUHFNHZlUHLFKGDV5LVLNRQRFKHLQJHJDQJHQDEHUQLFKWLQ GLHVHQRIWVHKUHQJHQ6HUSHQWLQHQ ,FKEUHPVWH :DKUVFKHLQOLFKKDWWHLFKGDV3HGDOHWZDV]XKDUWJHWUHWHQ GHQQGHU5RYHUJHULHWPLWVHLQHP+HFNLQV5XWVFKHQXQGKlWWH VLFKIDVWTXHUJHVWHOOW(UEUDFKDXVGHU6SXUDXVGULIWHWHHLQ ZHQLJQDFKOLQNVXQGNDP]XP*OFNQRFKYRUGHU)HOVZDQG ]XP6WHKHQ$QGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHJLQJHVVWHLOLQ GLH7LHIH 9RU6FKUHFNZUJWHLFKVRJDUGHQ0RWRUDEXQGEOLHEIU ]ZHL6HNXQGHQVLW]HQZlKUHQGLFKGHQ*XUWO|VWH %HYRULFKDXVVWLHJGXFNWHLFKPLFKHWZDVXQGVXFKWH ZlKUHQGLFKJOHLFK]HLWLJGHQ.RSIGUHKWHGHQ+LPPHODE 'HQ$GOHUVDKLFKQLFKW (LQNDOWHV/lFKHOQXPVSLHOWHPHLQH/LSSHQ(VZDUDXFK QLFKWQ|WLJGDLFKLKQVDKHUZDUEHVWLPPWQRFKGDXQGODX HUWHDXIVHLQH&KDQFHPLFK]XYHUQLFKWHQ 0DOVHKHQZHUVWlUNHUZDU 'LH:DIIHQKDWWHLFKJULIIEHUHLWXQGVWLHYRUVLFKWLJGHQ :DJHQVFKODJDXI .DOWH/XIWXPZHKWHPLFK6FKQHHN|USHUSHLWVFKWHQLQPHLQ *HVLFKWGHU:LQGWULHEVLHKDUWYRUDQGDVLHIDVWGLH:LUNXQJ YRQNOHLQHQ1DGHOQKDWWHQDOVVLHJHJHQPHLQH+DXWVWLHHQ 0LWGHPUHFKWHQ%HLQVWLHJLFK]XHUVWDXV'LH%HUHWWDKDWWH LFKJH]RJHQGDV.UHX]KLQJYRUPHLQHU%UXVWXQGLFKKRIIWH VWDUNGDPLUEHLGHVKHOIHQZUGH 'DQQVFKDXWHLFK]XUFN (LQHQ7HLOGHU.ORVWHUPDXHUQNRQQWHLFKQRFKHUNHQQHQ6LH UDJWHQZXFKWLJXQGVWDUNYRP%HUJJLSIHODXVLQGLH+|KH GRFKLFKZXWHJHQDXGDGLH0DXHUQGDV%|VHQLFKWDE KDOWHQNRQQWHQ9RUZHQLJHQ0LQXWHQQRFKZDUHVPLUDXI GUDVWLVFKH$UWXQG:HLVHJH]HLJWZRUGHQ
,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDPPHQGLH.ORVWHUPDXHUQ KLQWHUJUDXHQ6FKOHLHUQGHQQGLHGLFNHQ:RONHQWULHEHQODQJ VDPKHUDQ6LHZLUNWHQLQLKUHU7UlJKHLWVFKZHUIlOOLJXQGDOV LFKPHLQHQ%OLFN]XUDQGHUHQ6HLWHKLQGUHKWHGDHQWGHFNWHLFK DXFKGLHDQGHUHQ:RONHQGLHDXVGHQ7lOHUQLQGLH+|KH NURFKHQ +LHUREHQEUDXWHVLFKHLQZLGHUOLFKHV:HWWHU]XVDPPHQ XQGLFKVWHFNWHPLWWHQGULQ :REHIDQGVLFKGHU$GOHU" ,FKVXFKWHLKQ'DEHLKDWWHLFKPLFKKLQWHUGHPRIIHQHQ :DJHQVFKODJJHGXFNWXQGVRHLQHHLQLJHUPDHQJXWH 'HFNXQJ$OVLFKEUHPVWHZDUHUQRFKLQGHU1lKHJHZHVHQ GRFKQXQKDWWHHUVLFKYHUNURFKHQ$XIMHGHQ)DOOZUGHHU QLFKWDXIJHEHQ /LQNVZXFKVGLH)HOVZDQGKRFK6LHZDU]LHPOLFK]HUNOIWHW ]HLJWH5LVVHXQG6SDOWHQLQGHQHQ6FKQHHNOHEWH 'RUWVDKLFKGHQ9RJHOQLFKW $QGHUDQGHUHQ6HLWHDXFKQLFKW%LVLFKGHQ6FKDWWHQLQQHU KDOEGHU:RONHQHUNDQQWH 'RUWKLHOWHUVLFKYHUVWHFNW ,FK]LHOWHPLWGHP:DIIHQODXIJHQDXLQGLHVH5LFKWXQJXQG OHJWHLKQGDEHLDXIGHQ+ROPGHURIIHQVWHKHQGHQ:DJHQWU 6RNRQQWHLFKDPEHVWHQ]LHOHQXQGHUK|KWHDXFKGLH7UHII VLFKHUKHLW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHUYHUVFKZXQGHQ2EQDFK REHQRGHUXQWHQKDWWHLFKQLFKWHUNHQQHQN|QQHQMHGHQIDOOV ERWVLFKPHLQHU:DIIHNHLQ=LHOPHKU (LQ1HUYHQNULHJEHJDQQ 6HNXQGHQGDXHUWHHUQXUGDQQVDKLFKLKQZLHGHU8QGHU ZDUVRYHUIOXFKWQDKGHQQHUVFKZHEWHIDVWODXWORVGLFKWEHU GHP6HUSHQWLQHQZHJXQGWDXFKWHYRUGHP:DJHQDXI 'LHVHV7LHUKDWWHGLH:LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVHJHVFKLFNWDXV JHQXW]WXQGUHFKQHWHZRKODXFKPLWPHLQHU6FKUHFNVHNXQGH 'LHKDWWHLFKVRGDHVGHP9RJHOJHODQJVHLQHQ.|USHU JHJHQGLH:DJHQWU]XVFKPHWWHUQ'LHZXUGHQDFKKLQWHQ
JHGUFNWXQGGDPLWDXFKJHJHQPLFKJHVFKOHXGHUW 'DLFKPHLQ*HZLFKWPHKUDXIEHLGH+DFNHQYHUODJHUWKDWWH NRQQWHLFKGHUDXIVFKZLQJHQGHQ7UNDXP:LGHUVWDQGHQWJH JHQVHW]HQ,FKILHODXIGHQ5FNHQ(LQHVFKOHFKWH3RVLWLRQGLH GHU$GOHUQDWUOLFKDXVQXW]WH 6HLQ.|USHUGDVKDEHLFKVFKRQHLQPDOEHWRQWZDUJHZDOWLJ XQGDXFKVFKZHU(UEUHLWHWHGLFKWEHUPLUVHLQHJURHQ 6FKZLQJHQDXVXQGLFKKDWWHGDV*HIKOLQHLQHP=HOW]XYHU VFKZLQGHQVRGXQNHOZXUGHHVSO|W]OLFKXPPLFKKHUXP ,FKGDFKWHQXUDQGHQ6FKQDEHOGHUZHQQHUNUlIWLJ]XKDFN WHJURH:XQGHQUHLHQNRQQWH8QG6FKQDEHOKLHEHLQGDV *HVLFKWZROOWHLFKXPMHGHQ3UHLVYHUPHLGHQ ,FKULGHQOLQNHQ$UPDOV'HFNXQJKRFKXQG]LHOWHPLWGHU %HUHWWDDQLKPYRUEHLDOVLFKDEGUFNWH'DV$XIEOLW]HQGHV 0QGXQJVIHXHUVQDKPLFKQLFKWZDKUHVZXUGHYRQGHP .|USHUYHUVFKOXFNW0HLQH.XJHOPXWHWUHIIHQDXIGLHVH(QW IHUQXQJNRQQWHLFKQLFKWIHKOHQ 'HU$GOHUVWLHHLQHQZLOGHQZWHQGHQ6FKUHLDXVGHUGLFKW DQPHLQHQ2KUHQDXIJHOOWHXQGDOV:LGHUKDOOLQPHLQHP.RSI ]XH[SORGLHUHQVFKLHQ'DQQVFKUDPPWHHWZDVEHUPHLQHQ $UPGDVVHKUVFKDUIZDUXQGPHLQH.OHLGXQJDXIUL 'HUJHNUPPWH6FKQDEHOHUZLVFKWHDXFKQRFKPHLQH+DXW XQGULHLQH)XUFKHKLQHLQ ,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQGHQQGHUHUVWH6FKPHU]ZDU VFKOLPP'DQQMHGRFKVFKLHQGHU$GOHUJHQXJ]XKDEHQGHQQ HUVWLHJLQGLH+|KHXQGEHZHJWHVHLQH)OJHOGDEHLVHKU VFKQHOO ,FKNRQQWHZLHGHU$WHPKROHQEOLHEDOOHUGLQJVQRFKDP %RGHQXQGYHUIROJWHGDV7LHUPLWPHLQHQ%OLFNHQ 'HUVFKZDU]H7RGHVDGOHUIORJQRUPDO.HLQWRUNHOQGHU)OXJ NHLQ)OJHOVFKODJGHUDXIHLQH6FKZlFKHKLQGHXWHWHREZRKO LKQGLH6LOEHUNXJHOHUZLVFKWKDWWH $EHUVLHNRQQWHLKQQLFKWYHUQLFKWHQ'LHVHV7LHUZDUJHJHQ JHZHLKWHV6LOEHUUHVLVWHQW =XP*OFNKDWWHHUPLUHLQHNOHLQH$WHPSDXVHJHJ|QQWGLH
LFKQXW]HQZROOWH0LFKDXIHLQHQ.DPSIPLWLKPHLQ]XODVVHQ KDWWHNHLQHQ6LQQ(UZDUHUVWHQVVHKUVFKQHOO]ZHLWHQVVHKU JHIlKUOLFKXQGLFKNRQQWHLKQZLUNOLFKQLFKWPLWGHQ 5LHVHQIOHGHUPlXVHQYHUJOHLFKHQGLH9DPSLURGHOPDUJH KRUFKWKDWWHQGHQQGLHKDWWHQPHLQHQ6LOEHUNXJHOQQLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQ(LQPDOJHWURIIHQZDUHQVLHYHUQLFKWHW$OV 5HVWEOLHEEHLLKQHQGHU6WDXE]XUFN $QGHUVKLHU 'HU$GOHUPXWHHLQHQGlPRQLVFKHQ8UVSUXQJKDEHQGHU PLUMHGHQIDOOVIUHPGZDU(UXQG3DQGRUDZDUHQ]ZHL9HU EQGHWHGLHPLUVHKUJURH6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHQNRQQWHQ XQGDXFKZUGHQGHQQHLQ*HJHQPLWWHORGHUHLQH*HJHQ ZDIIHNDQQWHLFKQLFKW ,FKVWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXVXPNODPPHUWHGHQ 7UKRKQXQG]RJPLFKGDUDQKRFK'DQQGUHKWHLFKPLFKQDFK OLQNVZREHLLFKGHQ.RSIHLQ]RJXPPLFKLQGHQ5RYHUIDOOHQ ]XODVVHQ :XFKWLJNQDOOWHLFKGLH7U]X $XIDWPHQ)UHLQHQ0RPHQWMHGHQIDOOV6HNXQGHQGHU5XKH XQGGHU(UKROXQJELVLFKGLH6FKPHU]HQVSUWHGLHHLQHQ7HLO GHVOLQNHQ$UPVHUJULIIHQKDWWHQ ,FKZLQNHOWHLKQDQXQGGUHKWHLKQVRGDLFKDXILKQVFKDX HQNRQQWH 'LH:XQGHVDKQLFKWVHKUE|VHDXV'HU6FKQDEHOVFKRQPLW HLQHP6lEHO]XYHUJOHLFKHQKDWWHKLQHLQJHKDFNWKDWWHDEHULP ZHVHQWOLFKHQGLHGLFNH:LQWHUNOHLGXQJ]HUIHW]W7URW]GHP EUDQQWHGLH:XQGH,FKGDFKWHDQHLQH,QIHNWLRQXQGZROOWH GDIUVRUJHQGDGLHVQLFKWHLQWUDI 'LH1RWDSRWKHNHLQHLQZHLFKHV.LVVHQYHUSDFNWODJJULII EHUHLW(LQHQ5HLYHUVFKOXPXWHLFKDXI]LHKHQXPLQGLH EHLGHQ.LVVHQKlOIWHQKLQHLQJUHLIHQ]XN|QQHQ ,FKIDQGHLQ3IODVWHUXQGHLQ'HVLQIHNWLRQVPLWWHO 'HQ$GOHUZROOWHLFKEHLPHLQHU9HUDU]WXQJDXFKZHLWHUKLQ LP$XJHEHKDOWHQZREHLPLUGHUDXIGHU6FKHLEHNOHEHQGH 6FKQHHOHLGHUGLH6LFKWHLQZHQLJHUVFKZHUWH
'LH:LVFKHUVFKDXIHOWHQGLH6FKHLEH]XP7HLOIUHL 9RQGHPVFKZDU]HQ7RGHVDGOHUHQWGHFNWHLFKQLFKWHLQH )HGHU'DIUGHQZLUEHOQGHQZHLHQ6FKOHLHUGHUEHUGHU 6WUDHWDQ]WHXQGVFKRQHLQHGQQH6FKLFKWDXIGHQ5RYHU JHOHJWKDWWH 1LFKWQXUGHU$GOHUZDU]XPHLQHP)HLQGJHZRUGHQDXFK GHUYHUIOXFKWH6FKQHHGHUGLH6WUDHLQHLQHHLVJODWWH 5XWVFKEDKQYHUZDQGHOWHGHQQGDV=HXJEOLHEOLHJHQ $EHULFKPXWHLQV7DO:HUNRQQWHGHQQVFKRQVDJHQZDV GRUWXQWHQDOOHVJHVFKDK":DKUVFKHLQOLFKKDWWH3DQGRUDGHQ $GOHUQXUDXIPLFKJHKHW]WXPPLFKYRQHLQHU)DKUWLQGLH QlFKVWH6WDGWDE]XKDOWHQ 2EZRKOHVQLFKWPHLQ%HQWOH\ZDUKDWWHLFKPLFKLQ]ZL VFKHQDQGHQ:DJHQJHZ|KQW=XGHPZDUHUDXVJH]HLFKQHWLQ 6FKXGHU0RWRUVSUDQJDQNDXPGDHUGHQ=QGVFKOVVHO JHURFKHQKDWWHXQGLFKIXKUORV 1XUYRUVLFKWLJJDELFK*DVGHQQGHU8QWHUJUXQGJOLFKHLQHU 6FKLFKWDXV6HLIHGRFKLFKKDWWH*OFNXQGNDPYRQGHU6WHOOH 0RQRWRQDUEHLWHWHQGLH:LVFKHU'DV=HXJGDVJHJHQGLH )URQWVFKHLEHSUDVVHOWHZDUQLFKWZHLFK(VEHVWDQGDXV(LV N|UQHUQGLHIHVWNOHEWHQXQGLFKVFKDOWHWHGDV:DUPOXIW JHEOlVHHLQ =XYRUKDWWHLFKGLH6FKHLEHQZLVFKHUHLQJHVFKDOWHW(LQPDW WHUJHOEHU*ODQ]ILHODXIGHQHLVLJHQ:HJYLHOPHKUNRQQWHLFK GXUFKGDV/LFKWQLFKWVHKHQ]XGHPKHUUVFKWHHLQVHOWVDPHV =ZLHOLFKW 'LHHUVWH.XUYH ,FKPXWHPLFKVWDUNDXIGDV)DKUHQNRQ]HQWULHUHQXQGGHQ 7RGHVDGOHUHUVWHLQPDODXVPHLQHQ*HGDQNHQYHUEDQQHQ ª%OHLEMDLQGHU6SXU©IOVWHUWHLFKªXQGVFKPLHUXP +LPPHOVZLOOHQQLFKWDE© 'HU:DJHQHUK|UWHPHLQ)OHKHQXQGWDWPLUGHQ*HIDOOHQ(U EOLHEDXIGHP:HJLFKVFKDIIWHGLH.XUYHXQGVDKEHUHLWVGLH QlFKVWHYRUPLUGLH]XP*OFNQLFKWVRHQJZDU )UHLQHQ0RPHQWEHVVHUWHVLFKGLH6LFKW(LQH)HOVZDQG
KLHOWGHQPHLVWHQ6FKQHHDE'LH.XUYHYRUPLUZDUJXWHLQ ]XVHKHQ6FKDWWHQILHOHQDXIGLH6WUDHPDFKWHQVLHXQEHU VLFKWOLFKHUXQGDQHLQLJHQ6WHOOHQJOLW]HUWHHVKHOO ,FKPXWHPLFKKWHQGRUWKLQ]XIDKUHQGDQQZUGHLFK ZLUNOLFKDEVFKPLHUHQ 'DNDPGHU$GOHU 'HU7RGHVYRJHOVFKZHEWHKHUEHLZLHHLQJHZDOWLJHU 6FKDWWHQ,FKQHKPHGDV%HLVSLHOGHVKDOEZHLOVLFKGLH6FKHLEH YRUPLUYHUGXQNHOWHLFKGHQ9RJHOVHOEVWDEHUQLFKWJHQDXVDK (UJULII]XP]ZHLWHQPDODQ2EZRKOLFKIXKUVW|UWHHUVLFK QLFKWGDUDQVRQGHUQ]LHOWHDXIGLH6FKHLEH'DQQNRQQWHLFK EHUKDXSWQLFKWVPHKUVHKHQGHU9RJHONDPYRQYRUQQDKP PLUGLH6LFKWXQGLFKJLQJYRP*DVJDQ]KHUXQWHUXQG GUFNWHJOHLFK]HLWLJVHKUGRVLHUWGDV%UHPVSHGDOQDFKXQWHQ ,FKUXWVFKWHZHJ 'DJHJHQNRQQWHGHUEHVWH)DKUHUQLFKWVPDFKHQ'HU5RYHU ZDUHLQIDFKQLFKW]XKDOWHQ,FKEHWHWHGDHUQRFKYRUGHU )HOVZDQG]XP6WHKHQNRPPHQZUGHXQGKDWWH*OFN (UKLHOWVWDQG]ZDUVFKUlJGRFKGDVZDUPLUHJDO (QGOLFKNRQQWHLFKPLFKXPGHQ$GOHUNPPHUQXQGGDV ZXUGHDXFK=HLWGHQQGDV7LHUJULIIDQ(VQDKPVHLQHQ 6FKQDEHOGDEHLDOV:DIIHGHVVHQ:LUNXQJLFKEHUHLWV]X VSUHQEHNRPPHQKDWWH 'HUHUVWH+LHEJHJHQGLH6FKHLEHZDUZLHGHU6FKODJPLW HLQHP6WHLQ:REHLGHU6WHLQKlUWHUZDUDOVGDV*ODVGHQQLFK K|UWHGDVVDWWHSODW]HQGH*HUlXVFKVDKGDV6SLQQZHEPXVWHU LP*ODVXQGDXFKHLQNOHLQHV/RFKGDULQ 'HUQlFKVWH+LHE (VKDWWHNHLQHQ6LQQHLQH.XJHOJHJHQGHQ$GOHUDE]XIHX HUQVROLHLFKLKQXQGVDK]XZLHVLFKGDV/RFKHUZHLWHUWH XQGPLUHUVWHNOHLQH6SOLWWHUHQWJHJHQIORJHQ :LHGHUPXWHLFKUDXV 'DVZROOWHGHU$GOHUGHQQZHQQLFKQLFKWPHKUGXUFK LUJHQGHWZDVJHGHFNWXQGJHVFKW]WZDUNRQQWHHUVHLQH 6FKQHOOLJNHLWYROODXVVSLHOHQ
,FKZXFKWHWHGLH7UDXIGXFNWHPLFKOLHPLFKQDFK GUDXHQIDOOHQPDFKWHGDEHLHLQHQ]XJURHQ6FKULWWXQG UXWVFKWHDXIGHP(LVDXV=XP*OFNNRQQWHLFKPHLQHQ)DOO DEIDQJHQ0LUZDUMHGRFKNODUJHZRUGHQGDLFKDQGLHVHU 6WHOOHNHLQHVIDOOVZHLWHUNlPSIHQNRQQWH,FKKlWWHNHLQH6WDQG VLFKHUKHLWJHIXQGHQGHVKDOEJDEHVQXUHLQH0|JOLFKNHLW 5HLQLQGLH)HOVHQ 1RFKKRFNWHGHU$GOHUDXIGHU.KOHUVFKQDX]HGHV5RYHU $OVLFKPLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHGDGUHKWHDXFKHUVHLQHQ .|USHUXPPLFK]XYHUIROJHQ ,FKULVNLHUWHHVHLQIDFKEHVFKOHXQLJWHPHLQH6FKULWWHXQGHV JHODQJPLUPLFKDQHLQHU6WHOOHGHUVWHLOLQGLH+|KHUDJHQGHQ :DQGIHVW]XNODPPHUQ(VZDUHLQHNOHLQH)HOVQDVHGLHLFK]X IDVVHQEHNDPGXUFKHLQHQ5XFNLKUH)HVWLJNHLWSUIWHXQG GDQQGDPLWEHJDQQLQGLH+|KH]XNOHWWHUQ %HHLOHQPXWHLFKPLFKGDEHLGHQQLFKZDQGWHGHP$GOHU ]ZDQJVOlXILJGHQ5FNHQ]X 'UHLYLHU
'HU$VWEUDFK'LFKWEHUGHP%RGHQVSOLWWHUWHHUDELFKIORJ ]XUFNXQGKDWWHJURH0KHPLFK]XIDQJHQ$XIGHP JODWWHQ%RGHQNHLQ.LQGHUVSLHOIDVWZlUHLFKQRFKYRQGHU NOHLQHQ3ODWWIRUPJHUXWVFKW0LWHLQHU'UHKXQJKLHOWLFKPLFK DXIGHQ%HLQHQ 'DQQIXKULFKKHUXP 6FKDUIMDJWHQGLH]DKOUHLFKHQ6FKQHHN|USHULQPHLQ*HVLFKW 6LHKLHEHQJHJHQGLH+DXWEUDQQWHQGRUWGRFKDXVGHUHUVWHQ +LW]HGLHHQWVWDQGZHQQGLH.|UQHUDXIVFKOXJHQZXUGH VFKQHOOGDV*HIKOHLQHUNDOWHQ6WDUUH ,FKKROWHHLQSDDUPDOWLHI/XIWKDWWHPLFKOHLFKWJHGXFNW DXIJHEDXWXQGZDUWHWHDXIGHQ$GOHUZREHLLFKGHQDEJH EURFKHQHQ$VWPLWEHLGHQ)lXVWHQIHVWKLHOW 6ROOWHHUNRPPHQ 8QGHUNDP/lQJVWKDWWHHUEHPHUNWZRVLFKVHLQ)HLQG EHIDQG(UJULIIDQDEHUHUVWLHQLFKWYRQXQWHQDXIPLFKVRQ GHUQZDULQGHQ6FKQHHZLUEHOJHWDXFKWXPDXVGLHVHQ )ORFNHQEHUIDOODUWLJ]XHUVFKHLQHQ ,FKKDWWHZLUNOLFKELV]XPDOOHUOHW]WHQ0RPHQWJHZDUWHW(V ZDUIDVWVFKRQ]XVSlW :LHHLQ5LWWHUPLWVHLQHP6FKZHUWNlPSIWHVRKLHOWLFKPHL QHQ$VW6HLWOLFKJHVFKODJHQNODWVFKWHHUJHJHQGHQ.|USHUGHV VFKZDU]HQ7RGHVDGOHUVXQGKROWHLKQDXVGHU/XIW'HU7UHIIHU VFKOHXGHUWHLKQQDFKXQWHQZRHUDXIGLHNOHLQH3ODWWIRUP SUDOOWHXQGPLWVHLQHQ)OJHOQZLOGXPVLFKVFKOXJ,FKPXWH LKQDQHLQHUHQWVFKHLGHQGHQ6WHOOHHUZLVFKWKDEHQ'XUFKPHL QHQ(UIROJHUPXQWHUWJULIILFKDQ 'LHVPDOZDUGHU$VWIUPLFKHLQH/DQ]H9RQREHQQDFK XQWHQUDPPWHLFKLKQ,FKPHUNWHHLQHQNXU]HQ:LGHUVWDQG DOVGDV(QGHGHQ.|USHUWUDIXQGQRFKLQGHUVHOEHQ6HNXQGH IODWWHUWHGDV7LHUPLWVHLQHQ6FKZLQJHQGLHVLFKYRUPHLQHQ $XJHQLQGLH+|KHVFKUDXEWHQVRGDLFKYRQHLQHUJHVWUHLIW ZXUGH (VZDUHLQ6FKODJNHLQ6WUHLFKHOQ'HU$GOHUKDWWH.UDIWXQG HUZDUQRFKQLFKWHUOHGLJW:lKUHQGLFKQDFKGHP*OHLFK
JHZLFKWVXFKWHUXWVFKWHHUEHUGLH3ODWWIRUPZREHLHUYRQ GHPGLFKWHQ)ORFNHQZLUEHODXIJHVDXJWZXUGH %HLQRUPDOHP:HWWHUKlWWHLFKLKQYHUIROJW%HLGLHVHU :LWWHUXQJDOOHUGLQJVPXWHLFKPLFKXPPLFKVHOEVWNP PHUQGHQQHLQHYHUGDPPWH6WXUPE|KDWWHPLFKIDVWXPJH KDXHQ,FKVWHFNWHMHW]WPLWWHQLQGHQ:RONHQXQGNRQQWHGLH +DQGNDXPYRU$XJHQVHKHQ'HU$EVWLHJJHVWDOWHWHVLFKDOV VHKUVFKZLHULJGDVULFKWLJH6FKXKZHUNIHKOWHPLU(LQSDDU 0DOUXWVFKWHLFKDXVJLQJHLQHQDQGHUHQ:HJXQGPXWH]XU 6WUDHKLQQRFKVSULQJHQ%LV]XGHQ.Q|FKHOQUHLFKWHPLU EHUHLWVGHU6FKQHH'LH6FKLFKWZDUDXFKDXIGHP5RYHUOLHJHQ JHEOLHEHQVRGDPLFKGHU:DJHQDQHLQ6FKQHHXQJHKHXHU HULQQHUWH :RVWHFNWHGHU$GOHU" 'HQ$VWVFKODJEHUHLWLQGHU+DQGKDOWHQGVWDQGLFKGDXQG VFKDXWHPLFKXP :HQQ7LHUHVWHUEHQGDQQYHUNULHFKHQVLHVLFKLQHLQHHLQVD PH(FNHXPGRUWLKU/HEHQDXV]XKDXFKHQ'DLFKGHQ$GOHU QLFKWVDKKRIIWHLFKGDHVDXFKEHLLKPVRVHLQZUGHXQGLFK LKQVRVWDUNYHUOHW]WKDWWHGDHUQLFKWPHKU]XUFNNHKUWH 0HKUUXWVFKHQGDOVJHKHQGEHZHJWHLFKPLFKDXIPHLQHQ /HLK5RYHU]XXQGVWLHJHLQ 'XUFKGLH]HUVW|UWH6FKHLEHZDUGHU6FKQHHJHZLUEHOW(UODJ DXIGHP$UPDWXUHQEUHWWZRHUDOOHUGLQJVVHKUVFKQHOOZHJ WDXWHXQGHLQH3IW]HKLQWHUOLH =XHLQHP9HUJQJHQZUGHGLH)DKUWLQV7DOIUPLFKDXI NHLQHQ)DOOZHUGHQGDVVWDQGIHVW6FKQHHNHWWHQODJHQDXFK QLFKWLP.RIIHUUDXPGDYRQKDWWHLFKPLFKVFKRQ]XYRUEHU ]HXJW=ZDUZDUGHU5RYHUPLW:LQWHUUHLIHQDXVJHUVWHWDEHU HVNDPLPPHUPHKU6FKQHHKLQ]XGDLFKVFKRQHLQHQ 5lXPHUEHQ|WLJWHXPZHLWHU]XNRPPHQ 7URW]GHPYHUVXFKWHLFKHV$QPHLQHUUHFKWHQ)DKUHUVHLWH NRQQWHLFKQRFKHLQLJHUPDHQHWZDVHUNHQQHQLFKEUDXFKWH QLFKWGLH6FKHLEHHLQ]XVFKODJHQPXWHPLFKDOOHUGLQJV VFKUlJKLQVHW]HQ
8QGGDQQEHJDQQHLQH)DKUWGLHLFKQLHLP/HEHQYHUJHVVHQ ZHUGH0LWHLQHPJHOLHKHQHQ)DKU]HXJEHUYHUHLVWHXQGYHU VFKQHLWH6HUSHQWLQHQZHJHKLQXQWHULQV7DOGDVZDUGLH+|OOH ,FKYHUIOXFKWHQLFKWQXUPLFKXQGGDV:HWWHUVRQGHUQDXFK 3DQGRUDGLHPLUGLHVDOOHVHLQJHEURFNWKDWWH =XGHPGDFKWHLFKDQGLH0|QFKHGLHLQHLQHP=XVWDQG PDJLVFKHU/HWKDUJLHREHQLP.ORVWHU6W3DWULFN]XUFNJHEOLH EHQZDUHQXQGYRQGHQHQLFKQLFKWZXWHZDVQRFKZHLWHU KLQPLWLKQHQJHVFKHKHQZUGH ,FKZDUGLH6WUHFNHVFKRQGHV|IWHUHQJHIDKUHQDOOHUGLQJV QLFKWEHLVRHLQHP6DXZHWWHU9RQGHU*HJHQGVDKLFKQLFKWV 'HUZHLHZLUEHOQGH9RUKDQJYHUGHFNWHDOOHV'DLFKGLH 6WUDHWURW]GHPQRFKIDQGJUHQ]WHDQHLQ:XQGHU 8QGGDQQGLH.XUYHQ :HQQVLHHQJZDUHQKDWWHLFKEHVRQGHUVYLHO$QJVW'D ZXFKVHQGDQQGLH:lQGHZLHJHIlKUOLFKH6FKDWWHQELVGLFKW DQGLH6WUDHKHUDQXQGPDQFKPDOZHQQGHU:DJHQUXWVFKWH JOLWWLFKQXUKDDUVFKDUIDQYRUVSULQJHQGHQ.DQWHQYRUEHL 9RQHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWNRQQWHPDQNDXPVSUHFKHQ(V ZDUHLQ.ULHFKHQPHKUQLFKW ,FKVFKDXWHDQJHVWUHQJWQDFKYRUQDWPHWHGXUFKGHQRIIHQHQ 0XQGXQGKDWWHGLH+RIIQXQJGDHVHLJHQWOLFKQXUEHVVHU ZHUGHQNRQQWH0DQHUOHEWHHVRIWJHQXJLQGHQ%HUJHQGD REHUKDOEHLQHUJHZLVVHQ*UHQ]HGDV:HWWHUJDQ]DQGHUVLVWDOV LP7DO $QGLHVH+RIIQXQJNODPPHUWHLFKPLFK ,UJHQGZDQQLFKZHLQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDU HUUHLFKWHLFKGDVPLUEHNDQQWHJURHJHUDGH7HLOVWFNLQGHP +RFKWDOGHV*HELUJHV $XFKVFKLHQHVPLUDOVKlWWHGHUVWDUNH6FKQHHIDOOHLQZHQLJ QDFKJHODVVHQ'LH6LFKWZXUGHEHVVHULFKNRQQWHUHFKWVXQG OLQNVZLHGHU8PULVVHHUNHQQHQ 'DQQPDFKWHLFKHLQHQ9HUVXFKXQGVWHLJHUWHGLH*HVFKZLQ GLJNHLW,P$QIDQJNODSSWHHVELVLFKHLQZHQLJOHLFKWVLQQLJ ZXUGHXQG]XVWDUNPLWGHP*DVSHGDOVSLHOWH
'DJHULHWGHU:DJHQLQV5XWVFKHQXQGLFKQlKHUWHPLFK JHIlKUOLFKVFKQHOOHLQHP$EJUXQG 3O|W]OLFKVWDQG6FKZHLDXIPHLQHU6WLUQ,P1XKDWWHVLFK GLH/DJHZLHGHUYHUVFKlUIWGLH5HLIHQUXWVFKWHQDXIGHPVHL ILJHQ%RGHQXQG]XDOOHP8QJOFNHUVFKLHQYRUGHU.KOHU VFKQDX]HQRFKHLQJURHU6FKDWWHQ 'HU$GOHU ,FKKDWWHHVJHDKQWGRFKXPVLFK9RUZUIH]XPDFKHQGD]X ZDUHV]XVSlW 'LHQlFKVWHQ6HNXQGHQZDUHQVFKUHFNOLFKXQGVLHGHKQWHQ VLFKDOVZUGHQVLHDQHLQHP*XPPLEDQGKlQJHQ 'HU$GOHUQDKPNHLQH5FNVLFKWPHKUHUIORJGHQ:DJHQ GLUHNWDQXQGZXFKWHWHVHLQHQJURHQ.|USHUGRUWJHJHQGDV %OHFKZRVLFKGLH%HLIDKUHUVHLWHEHIDQG'DV.UDFKHQKDOOWH ZLHHLQ'RQQHULQPHLQHQ2KUHQQDFKGD]ZLVFKHQK|UWHLFK GDVVDWWH3ODW]HQDOVGLH6FKHLEHEDUVW,FKHUVFKUDNKHIWLJXQG NRQQWHPLFKXQP|JOLFKDXI]ZHL'LQJHJOHLFK]HLWLJNRQ]HQ WULHUHQQlPOLFKDXIGDV)DKUHQXQGGHQ$GOHU 9LHOOHLFKWUXWVFKWHPHLQ)XDXFKDELFKZHLHVQLFKWVR JHQDXGHQQGHU5RYHUNLSSWHDXIHLQPDOQDFKYRUQ 0DQKDWWHNHLQH/HLWSODQNHQKLHUHUULFKWHW:HUKLHUIXKU NDQQWHGLH6WUHFNHQRUPDOHUZHLVHLFKDXFKDEHUQLFKWEHL GLHVHU*HIDKUXQGGHP:HWWHU :LHLP=HLWOXSHQWHPSREHNDPLFKPLWGDVLFKGHU:DJHQ QDFKYRUQEHXJWHDOVZROOWHHUVLFKYHUQHLJHQ 6ROOWHLFKDXVVWHLJHQ" =XODQJHKLHOWLFKPLFKPLWGHU(QWVFKHLGXQJDXIGHQQGHU $GOHUXPIODWWHUWHGDV)DKU]HXJXQGHUKLHEQRFKHLQPDO GDJHJHQVRGDHVGHQVFKZHUHQ5RYHUGXUFKVFKWWHOWH (VZDUDXFKJOHLFK]HLWLJGHU%HJLQQGHV6WXU]HV 1LUJHQGZRIDQGHQGLH5lGHU+DOW=XVDPPHQPLWGHP $XWRJHULHWLFKLQV5XWVFKHQXQGZXUGHGXUFKJHVFKWWHOW 6FKQHH'UHFNXQG:DVVHUGUDQJHQGXUFKGLH]HUVW|UWH )URQWVFKHLEHYHUPLVFKWHQVLFKPLWGHP*ODVXQGQDKPHQPLU GLH6LFKW
0LUNDPGLH=HLWHQGORVYRU$OVLFKGDV.UDFKHQK|UWH GDFKWHLFKMHW]WKlWWHHVPLFKHUZLVFKW'HU5RYHUVWHOOWHVLFK DOOPlKOLFKDXIUHFKW,FKVDKQRFKZLHVLFKVHLQ9RUGHUWHLO ]XVDPPHQVFKREXQG]XHLQHU=LHKKDUPRQLNDZXUGHEHYRU GHUVFKZHUH:DJHQZLHGHUQDFKKLQWHQXQGJOHLFK]HLWLJDXI GLH6HLWHILHO 'HQ$XISUDOOK|UWHLFKQRFKGDQQSDFNWHQPLFK.UlIWH GHQHQLFKQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWHXQGGLHPDFKWHQPLW PLUZDVVLHZROOWHQ ,P7DOVFKQHLWHHVQLFKW 'DV:HWWHUKLQJ]ZLVFKHQGHQ%HUJHQIHVWVRGDMHGHULQ GHPNOHLQHQ2UW%LOOLQJVIUHLH6LFKWKDWWH $XFK6XNR 8QGHUVDKGDV*UDXHQ $PJUDXHQ+LPPHOZDUHQ]ZHL+lQGHDXIJHWDXFKWGLHHLQ )OOKRUQKLHOWHQGDVVLHDOOPlKOLFK]XU6HLWHNLSSWHQXQGGDV *HIlVRPLWOHHUWHQ (VEUDFKWHGDV*UDXHQ 'LH%FKVHGHU3DQGRUDZDUJH|IIQHWZRUGHQXQGYLHOOHLFKW ZDU6XNRGHUHLQ]LJH=HXJHGHUZDKUQDKPZLHGDV8QKHLO GHU(UGHHQWJHJHQZLUEHOWH 'DEHLIORJHVODXWORV'DUXWVFKWHQ6NHOHWWHDXVGHP )OOKRUQJHIROJWYRQNOHLQHQJUQHQ0RQVWHUQGlPRQHQ DUWLJHQ:HVHQGLH6XNRQLHJHVHKHQKDWWHXQGGLHLUJHQGZRLQ ZHLWHUHURGHUQlKHUHU8PJHEXQJGHQ%RGHQEHUKUWHQ 6XNRVHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJXQGVFKULWWEHUGLH PHQVFKHQOHHUH+DXSWVWUDHVHLQHP=LHOGHU*DVWZLUWVFKDIW]X 'DUKUWHVLFKQLFKWV'HU,QVSHNWRUKDWWHGDV*HIKOGXUFK HLQH*HLVWHUVWDGW]XODXIHQ'LH%HZRKQHUVFKLHQHQVLFKYHU NURFKHQ]XKDEHQXQGDEHUPDOVVWLHJGLH$QJVWLQLKPKRFK GHQQZHUVDJWHLKPGDHUYRQGHP%D]LOOXVYHUVFKRQWEOLHE" (UVFKDXWHDXIVHLQH+lQGHVXFKWHQDFKJUDXHQ)OHFNHQGLH HLQH9HUlQGHUXQJDQNQGLJWHQDEHUHUVDKQLFKWV
1RFKQLFKWV $XFKGLH7LHUHKDWWHQVLFKYHUNURFKHQ$OOHUGLQJVZXWH 6XNRVHKUJHQDXGDGLH9HUlQGHUXQJDXFKVLHHUIDWKDWWH 1LFKWXPVRQVWKDWWHHUJHJHQ]ZHLPXWLHUWH+XQGHXQGHLQH .DW]HJHNlPSIWGLHLKQDQVFKOHLPLJH*KRXOVHULQQHUWHQ GHQQVRKDWWHQGLH.|USHUIDVWDXVJHVHKHQ (UEUDXFKWHQXUQRFKHLQSDDU6FKULWWH]XJHKHQXPVHLQ=LHO ]XHUUHLFKHQ 8QWHUGHP6FKLOGEOLHEHUIUHLQHQ0RPHQWVWHKHQXQG VFKDXWH]XUFN'LH6WUDHKLQWHULKPEOLHEOHHU'HU0DUNW SODW]ZXUGHYRQNHLQHP/HEHZHVHQEHY|ONHUWXQGDXFKGLH :RONHQZDUHQYHUVFKZXQGHQXQGHEHQVRZDUYRQ3DQGRUD QLFKWVPHKU]XVHKHQ 7LHIDWPHWH6XNRHLQ(UVWDQGYRUHLQHUVFKZHUHQ(QWVFKHL GXQJDEHUHUPXWHVLHGXUFKVWHKHQGHQQHUGXUIWHYRQGHP HLQPDOHLQJHVFKODJHQHQ:HJQLFKWDEJHKHQ 'DV%OXWVWLHJ6XNR]X.RSIDOVHUVLFKPLWHLQHPHQWVFKORV VHQHQ5XFNXPGUHKWHXQGGLH7UGHU*DVWVWlWWHDXIVWLH .HLQ/lUPNHLQH6WLPPHVFKDOOWHLKPHQWJHJHQ'HU ,QVSHNWRUZXUGHYRQHLQHUIDVWOlKPHQGHQ6WLOOHHPSIDQJHQ REZRKOVLFK0HQVFKHQLQQHUKDOEGHV*DVWUDXPVDXIKLHOWHQ )UDXHQEHIDQGHQVLFKQLFKWGDUXQWHU6XNR]lKOWHVLHEHQ 0lQQHU=ZHLMQJHUHVWDQGHQDQGHU7KHNHXQGKLHOWHQ %LHUNUJHXPNODPPHUW'HU:LUW]DSIWHHLQZHLWHUHV*ODVXQG GDV*HUlXVFKGHVHLQVFKlXPHQGHQ%LHUHVXQWHUEUDFKDOVHLQ ]LJHVGLH6WLOOH 0DQKDWWH6XNREHPHUNW-HGHU*DVWGUHKWHVLFKLQ5LFKWXQJ 7UXQGVFKDXWHGHQ)UHPGHQDQ )UHLQHQ0RPHQWEOLHE6XNRKLQWHUGHU6FKZHOOHVWHKHQ 6HLQH6WLUQOHJWHVLFKLQ)DOWHQHUQDKPGLH$WPRVSKlUHLQVLFK DXIEHYRUHUZHLWHUJLQJ 6LHEHQ*lVWHXQGGHU:LUW -HW]WZDUDXFK6XNRKLQ]XJHNRPPHQ,QVJHVDPWQHXQ 3HUVRQHQ$FKWYRQLKQHQ]HLJWHQEHUHLWVGLHHUVWHQ$Q]HLFKHQ GHUVFKUHFNOLFKHQ6HXFKH,KUH+DXWZLUNWHEOHLFK'HVKDOE
ZDUHQGLHJUDXHQ)OHFNHQDXIGHQ:DQJHQEHVRQGHUVGHXWOLFK ]XHUNHQQHQ%HLHLQLJHQZDUHQVLHJURZLH)LQJHUQlJHO DQGHUHKDWWHQVFKRQ$XVPDHYRQ*HOGVWFNHQ 3DQGRUDKDWWH]XJHVFKODJHQ 'HU*DVWUDXP]HLJWHHLQHJHPWOLFKH(LQULFKWXQJ+RO] EDONHQXQWHUGHU'HFNHJUREH7LVFKHNOHLQH)HQVWHU(LQ ZDUPHV/LFKWYRQ'HFNHQXQG7LVFKODPSHQDEJHVWUDKOW VRUJWHGDIUGDPDQVLFKLQGLHVHP5DXPZRKOIKOHQ NRQQWH 'LH7LVFKHZDUHQNUHX]XQGTXHUDXIJHVWHOOWZRUGHQ 7URW]GHPHUNDQQWH6XNREHLQlKHUHP+LQVHKHQVRHWZDVZLH HLQHQ*DQJGXUFKGHQHU]XU7KHNHVFKUHLWHQNRQQWH $OVHUVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHNQDUUWHQXQWHUVHLQHQ)HQ GLH+RO]GLHOHQ6LHEHZHJWHQVLFKlFK]HQGIHGHUWHQHWZDV XQG]HLJWHQDQHLQLJHQ6WHOOHQ)OHFNHQYRQHLQJHWURFNQHWHQ %LHUODFKHQ 'LH0HQVFKHQYHUIROJWHQLKQPLW%OLFNHQ'LHPHLVWHQVDHQ DQGHQ7LVFKHQXQGGUHKWHQGLH.|SIHMHZHLWHU6XNRYRUJLQJ (LQlOWHUHU0DQQ|IIQHWHGHQ0XQG)UHLQHQ0RPHQWVDKHV VRDXVDOVZROOHHUHWZDVVDJHQGDQQEHUOHJWHHUHVVLFKXQG VFKWWHOWHGHQ.RSI(UVSUDFKNHLQ:RUW,QLKUHU6WXPPKHLW ZLUNWHGLHVH%HZHJXQJUHJHOUHFKWJHVSHQVWLVFK 6XNRHUUHLFKWHGHQ7UHVHQ1XUGLH+RO]WKHNHWUHQQWHLKQ QRFKYRQGHP:LUWGHUVHLQHQ.RSIDQJHKREHQKDWWHXQGLKQ IUDJHQGDQVFKDXWH ª,FKP|FKWHHWZDVWULQNHQ©VDJWH6XNR 'HU:LUWQLFNWH(UZDUHLQ5EH]DKO7\S*URNDQWLJ6HLQ GXQNOHU%DUWGHUHEHQVRU|WOLFKVFKLPPHUWHZLHGDV+DDU UHLFKWHLKPIDVWELVDXIGLH%UXVW(UWUXJHLQJUQHV+HPGXQG GDUEHUHLQH:HVWHDXVVSHFNLJHP/HGHU $XFKLQVHLQHP*HVLFKWEHIDQGHQVLFKGLHJUDXHQ)OHFNHQ ZLH6XNRPLW6FKUHFNHQIHVWVWHOOWH 'HU:LUWEHZHJWHVLFKVHKUODQJVDP(UGUHKWHVLFK]XU6HLWH XPHLQHQ.UXJLQGLH+DQG]XQHKPHQVWHOOWHLKQGDQDFK XQWHUGHQ=DSIKDKQXQGGUHKWHGLHVHQDXI
'DV%LHUVFKlXPWHDXVHLQHPJURHQ+RO]IDGDVGLH0LWWH GHU7KHNHHLQQDKP 1RUPDOHUZHLVHYHU]LFKWHWH6XNRDXI$ONRKRODEHUHUKlWWH LQVRHLQHU:LUWVFKDIWNDXP6DIWEHVWHOOHQN|QQHQ+LHUWUDQN MHGHUGDVVFKRWWLVFKH%LHU 'LH0HQVFKHQVFKDXWHQ6XNRDQ6LHVDHQDQLKUHQ7LVFKHQ XQGDOVVLFKGHU&KLQHVHXPGUHKWHGDVDKHULKUH%OLFNHDXI VLFKJHULFKWHW(VVSUDFKQLHPDQG 1XUGDVVWXPPH7D[LHUHQXQGGDVDSDWKLVFKH6WDUUHQGDV EHLGHP,QVSHNWRU8QZRKOVHLQYHUXUVDFKWH (UGUHKWHVLFKZLHGHUXPZHLOHUHLQSDDU:RUWHUHGHQZROO WHXQGZDQGWHVLFKDQGHQ:LUWª:DVLVWGHQQKLHUORV"© HUNXQGLJWHHUVLFKPLWOHLVHU6WLPPH 'HU%lUWLJHKREGLH6FKXOWHUQ(UVWDQGLQHLQHUHWZDVVFKLH IHQ+DOWXQJKLQWHUGHP=DSIKDKQ ª:HVKDOEEHNRPPHLFKNHLQH$QWZRUW"© ª6LHVLQGIUHPG© :HQLJVWHQVHWZDVGDFKWH6XNR(ULVWDOVRGRFKQLFKW VWXPPª1DWUOLFKELQLFKIUHPGDEHULFKNDQQQLFKWYHUVWH KHQZDVKLHUYRUJHKW:HVKDOEVSULFKWPDQKLHUQLFKW"© ª:LUUHGHQGRFK© 'LHVH$QWZRUWHQWORFNWHGHP&KLQHVHQQXUHLQPGHV /lFKHOQª,FKZHLGDGLH6FKRWWHQQLFKWJHUDGHYHUVFKZHQ GHULVFKVLQGDEHUGDVLHDXFKPLW:RUWHQJHL]HQLVWPLUQHX© HUNOlUWH6XNRXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª7ULQNHQ6LH,KU%LHU0LVWHU©'LHVHQ6DW]KlWWHPDQDXFK VFKDUIIRUPXOLHUHQN|QQHQGRFKGHU:LUWVSUDFKLKQHEHQVR UXKLJDXVZLHVHLQHIUKHUHQ$QWZRUWHQ ,UJHQGZLHQLFKWVVDJHQGOHWKDUJLVFK ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©6XNROLHQLFKWORFNHU(UZDUQXQHLQ PDOKLHUXQGZROOWHHVDXFKZLVVHQ ª1LFKWV© ª'DVVHKHLFK©6XNRGUHKWHVLFKXPZDQGWHGHP:LUWMHW]W GHQ5FNHQ]XXQGVFKDXWHLQGDV/RNDOKLQHLQ 'LH0lQQHUKRFNWHQDQLKUHQ7LVFKHQ1LHPDQGUKUWHVLFK
1LFKWHLQ$UPZXUGHHUKREHQXPHLQ*ODV]XP0XQG]X IKUHQ:LH:DFKVILJXUHQNDPHQGLH0HQVFKHQGHP ,QVSHNWRUYRU ª,FKIUDJHHXFK©ZDQGWHHUVLFKPLWODXWHU6WLPPHDQGLH *lVWHªZDVLVWKLHULQ%LOOLQJVJHVFKHKHQ"© 0DQUHGHWHQLFKWVRQGHUQVFKZLHJLKQGHQ)UHPGHQDQ 6RZHLWHV6XNRP|JOLFKZDUEOLFNWHHULQMHGHV*HVLFKW $EOHKQXQJODVHULQDOOHQYHUPLVFKWPLW$SDWKLHXQGHLQHP JHZLVVHQ'HVLQWHUHVVH6XNRVXFKWHQDFK6SXUHQLQGHQ *HVLFKWHUQGHU0lQQHU'LHDOOHUGLQJVVDKHUQLFKW%LVHLQMQ JHUHU0DQQPHLQWHGHUOLQNVYRQ6XNRQHEHQHLQHU6lXOHVD ª'LFKWWULIIWHVDXFKQRFK)UHPGHU© ª:DVWULIIWPLFK"© ª+DOWHGHQ0XQG5DF©VDJWHHLQDQGHUHU0DQQ ª1HLQODVVHQ6LHLKQUHGHQ©EHKDUUWHGHU,QVSHNWRU 'HUPLW5DF$QJHVSURFKHQHVWDQGDXIXQGJLQJ(UEHXJWH GDEHLVHLQHQ2EHUN|USHUYRUGLH6FKULWWHZDUHQVFKZHUPLW GHQHQHUGDV/RNDOGXUFKVFKULWW )UHLQHQ0RPHQWVSLHOWH6XNRPLWGHP*HGDQNHQLKQ]X YHUIROJHQOLHHVGDQQEOHLEHQZHLOHUVLFKYRQGHQDQGHUHQ *lVWHQ$QWZRUWHQHUKRIIWH ª:HVKDOEZROOWLKUQLFKWUHGHQ"©HUNXQGLJWHHUVLFK -HW]WVFKDXWHQGLH0lQQHULKQQLFKWHLQPDODQVRQGHUQ EOLFNWHQLKUHP)UHXQGQDFKGHUYHUVFKZXQGHQZDUXQGGLH 7UKLQWHUVLFK]XJHNQDOOWKDWWH 6XNRUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGVFKWWHOWHJOHLFK]HLWLJGHQ.RSI 'DZDUQLFKWV]XPDFKHQ(UNDPVLFKYRUDOVKlWWHHUJHJHQ HLQH:DQGJHUHGHWXQGQLFKW0HQVFKHQDQJHVSURFKHQ ª,KU%LHU0LVWHU:ROOHQ6LHHVQLFKWWULQNHQ"©-HW]WVSUDFK ZLHGHUGHU:LUWKLQWHU6XNR 'HU&KLQHVHGUHKWHVLFKXP $SDWKLVFKEOLFNWHQGLH$XJHQLQGHP5DVSXWLQ*HVLFKW'DV )DVWDQG]ZLVFKHQ6XNRXQGGHP:LUW/HW]WHUHUEHZHJWH VLFKHLQZHQLJQDFKOLQNVXP6XNRGHQ%LHUNUXJYRUEHL UHLFKHQ]XN|QQHQ
$XFKGHU,QVSHNWRUUFNWHZHLWHU(UZROOWHQLFKWXQK|IOLFK VHLQXQGGDVEHVWHOOWH%LHUDQQHKPHQ 0LWGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHU:LUWGHQ+HQNHOIHVW =ZDQJVOlXILJVFKDXWH6XNRDXIGHQ.UXJXQGVDKDXFKGLH +DQG 6HLQH$XJHQZXUGHQJUR(UZROOWHHVQLFKWJODXEHQGRFK HLQH7lXVFKXQJZDUHVQLFKW 'LH+DQGKDWWHVLFKYHUlQGHUW 6LHVFKLOOHUWHSHFKVFKZDU]XQGILHOJHQDXLQGLHVHP0RPHQW DEDOVVLH6XNRGDV*ODVUHLFKHQZROOWH ,FKZXUGHQLFKWEHZXWORVVRQGHUQHUOHEWHDOOHVPLWDXFK ZHQQLFKPLFKLQHLQHP=XVWDQGEHIDQGGHUGHPGHU*OHLFK JOWLJNHLWLUJHQGZLHQDKHNDP 'LH:XFKWGHV$XISUDOOVXQGGHUYRQPLUQLFKWNRQWUROOLHU WHQ%HZHJXQJHQKDWWHPLFKDXIGLH6HLWHJHQDX]ZLVFKHQGLH 6LW]HJHSUHW0LWGHP.RSIODJLFKDP%RGHQ:DVVHUWURSIWH YRP$UPDWXUHQEUHWWLQPHLQHQ1DFNHQZRHVVLFKVDPPHOWH :lKUHQGLFKODJEHZHJWHVLFKGHU5RYHU8QHQGOLFKODQJ VDPQHLJWHHUVLFK]XU6HLWH,UJHQGZLHXQWHUQDKPLFKGHQ Y|OOLJLUUZLW]LJHQ9HUVXFKPLFKQRFKGDJHJHQDQ]XVWHPPHQ XQGPHLQ*HZLFKW]XYHUODJHUQDEHUVRNRQQWHLFKGDV)DKU ]HXJDXINHLQHQ)DOODXIKDOWHQ(LQ.QLUVFKHQXQG5HLHQ HUNODQJLQQHUKDOEGHU.DURVVHULHGHU5RYHUVW|KQWHDOVOlJHHU LQGHQOHW]WHQ=JHQZDVDXFKLUJHQGZLHVHLQH%HUHFKWLJXQJ KDWWHGHQQPLWGHP)DKU]HXJNRQQWHQLHPDQGPHKUIDKUHQ 1RFKHLQ6FKODJ 'DQQSODW]WHQGLH6FKHLEHQ'LH)URQWVFKHLEHZDUVRZLHVR VFKRQ]HUEURFKHQGLHDQGHUHQ6FKHLEHQZXUGHQQXQDXFK]HU VW|UWXQGGHU5RYHUJHULHWZLHGHULQV5XWVFKHQ ,FKKDWWHJHGDFKWGDHUVLFKLUJHQGZRYHUNDQWHWKDWWHXQG VRDXIJHKDOWHQZXUGHDEHUGLHVVFKLHQQXUVRGHQQPLWGHP 9RUGHUWHLO]XHUVWUXWVFKWHGHU5RYHUWDOZlUWV /DQJVDPGHQQRFKXQDXIK|UOLFK
,FKKDWWHPLFK]XVDPPHQJHGXFNW(LQLJHEODXH)OHFNHQ ZUGHQ]XUFNEOHLEHQJHEURFKHQRGHUYHUVWDXFKWKDWWHLFK PLU]XP*OFNQLFKWV ,PPHUZHLWHUJLQJHV (LQ+LQGHUQLVHUVFKLHQ,FKNRQQWHHVQLFKWVHKHQGDIU K|UWHLFKZLHGHU5RYHUGDJHJHQKLHE'LHVPDOPLWGHUOLQNHQ 6HLWHGLHHLQJHGUFNWZXUGH =XP*OFNODJLFKUHFKWVVRGDPLUQLFKWVJHVFKDK,FK VFKLHOWHUEHUXQGVDKGDVLFKGLH7UYHUEHXOWHXQGGLH 9HUNOHLGXQJLQQHQZHJSODW]WH 1RFKHLQ5XFN 'LHVPDOKDWWHLFKGHQ(LQGUXFNDOVZUGHQVWDUNH+lQGH DP+HFNGHV5RYHUNUlIWLJVFKLHEHQ 'DQQVWDQGGDV)DKU]HXJ (VJDEHLQOHW]WHV6W|KQHQYRQVLFKDOVZlUHHVHLQZDLG ZXQGJHVFKRVVHQHV7LHU0LUKDWWHPDOHLQ$XWRQDUUHU]lKOW GDDXFK%OHFKHLQHLJHQHV/HEHQIKUH$OVLFKGDV6W|KQHQ YHUQDKPZROOWHLFKGHP$XWR)DQIDVWJODXEHQ 'DQDFKOHJWHVLFKGLH6WLOOHEHUGLH$EVWXU]VWHOOH2EZRKO HVGDEHLQLFKWDEVROXWVWLOOZDUGHQQLFKK|UWHGDV3UDVVHOQGHV (LVUHJHQVGHUYRP:LQGJHWULHEHQDXIGLH.DURVVHULHKLHE XQGGXUFKGLH]HUVW|UWHQ6FKHLEHQGUDQJZREHLHUDXFKPHLQ *HVLFKWWUDI ,FKPXWHUDXV 'DVZDUOHLFKWHUJHGDFKWDOVJHWDQ6FKOLHOLFKZXWHLFK QLFKWZLHGHU:DJHQJHIDOOHQXQGZRKLQHUJHUXWVFKWZDU(U NRQQWHDPIODFKHQ+DQJOLHJHQDEHUDXFKHEHQVRJXWGLFKWYRU HLQHP6WHLOKDQJJHVWRSSWKDEHQ 1XUNHLQH]XKDVWLJHQ%HZHJXQJHQPHLQ]HUNQDXWVFKWHV %OHFKJHIlQJQLVNRQQWHHVPLUXQWHU8PVWlQGHQEHOQHKPHQ ,FKEHZHJWHPLFKVHKUYRUVLFKWLJ=XP*OFNKDWWHLFKVHOEVW QLFKWYLHODEEHNRPPHQGLHHLQ]LJZLUNOLFKH9HUOHW]XQJKDWWH PLUHLJHQWOLFKGHU$GOHUEHLJHEUDFKW 'HQXQWHUHQ5DQGGHV/HQNUDGVXPNODPPHUWHLFKPLWHLQHU +DQGXQGNRQQWHPLFKHLQZHQLJLQGLH+|KH]LHKHQ-HW]WVDK
LFKGLH]HUVW|UWHQ6FKHLEHQGHU%OLFNILHOQDFKGUDXHQXQG DXIGLHZLUEHOQGHWDQ]HQGH6FKQHHZDQG ,FKKDWWHMHW]W)XUFKWYRUGHU.OHWWHUHLGRFKLUJHQGZLH PXWHLFKMDZHJNRPPHQ6LFKHUOLFKDEHUZUGH]XGHPQRFK LQGHU1lKHGHU$GOHUODXHUQ'HUKDWWHEHVWLPPWQLFKWDXIJH JHEHQ 'DGHU:DJHQDXIGHU6HLWHODJPXWHLFKWDWVlFKOLFK]XU 7UKLQKRFKNOHWWHUQ(LQGXPPHV*HIKOMHGRFKQLFKW]X lQGHUQ,FKKRIIWHQXUGDVLFKGLH7UQLFKWYHUNOHPPWKDWWH XQGLFKVLHDXIVWRHQNRQQWH$QGHUHUVHLWVPXWHLFKGXUFK GDV:DJHQIHQVWHUNOHWWHUQZDVQLFKWJHUDGHUHL]YROOZDU 0LUILHOPHLQ(UVDW]NRIIHUHLQ(UKDWWHELVKHUDXIGHP 5FNVLW]JHOHJHQ$XIGHQZROOWHLFKNHLQHVIDOOVYHU]LFKWHQ GHQQHUHQWKLHOWZHUWYROOH:DIIHQ 'HU.RIIHUZDUEHLGHU5HLVHWDODEZlUWVQDWUOLFKQLFKWOLH JHQJHEOLHEHQ(UODJLUJHQGZRDP%RGHQXQGZDUXQWHUGLH 6LW]HJHUXWVFKWVRGDLFKQLFKWDQLKQKHUDQNDP (UPXWHGRUWOLHJHQEOHLEHQ6RODQJHLFKQLFKWZXWHZHO FKH9HUUHQNXQJHQLFKPDFKHQPXWHXPGDVZHUWYROOH6WFN LQGLH+DQG]XEHNRPPHQZDUDOOHV]XULVNDQWGHQQGXUFK KHIWLJH%HZHJXQJHQZUGHGHU:DJHQVLFKYLHOOHLFKWYRQGHU 6WHOOHO|VHQZRHUJHUDGHIHVWKLQJ ,FKNRQQWHPLFKUHODWLYJXWKRFK]LHKHQXQGHUUHLFKWHGLH 7U'XUFKGLH]HUVW|UWH6FKHLEHGUDQJHQGLH6FKQHHN|UQHU WUDIHQPHLQHUKLW]WHV*HVLFKWXQGNKOWHQHV 0LWHLQHU+DQGVXFKWHLFKQDFKGHP7UYHUVFKOXIDQGLKQ VFKQHOOO|VWHLKQXQGGUFNWHGDQQJHJHQGLH7UXPVLHDXI ]XVWRHQ6LHKDNWH,FKZXUGHEODKLHOWPLWPHLQHQ%H PKXQJHQLQQHXQGQDKPHLQHQHUQHXWHQ$QODXI 'LHVPDOVWHPPWHLFKGLH6FKXOWHUJHJHQGLH,QQHQYHU NOHLGXQJGHU7U,FKPHUNWHGDVLHVLFKEHZHJWHGHU +RIIQXQJVVFKLPPHUZXUGHKHOOHUQRFKHLQ'UXFNXQGGDQQ VFKZDQJGLH7UWDWVlFKOLFKQDFKREHQ 6HKUVFKZHUIlOOLJXQGVLHZROOWHJOHLFKZLHGHU]XNQDOOHQ ELVVLHGLH6SHUUHEHUZXQGHQKDWWHGLHVLHKLHOW
'DVHUVWH+LQGHUQLVDXIGLHVHUJHIlKUOLFKHQ%DKQKDWWHLFK KLQWHUPLFKJHEUDFKW ,FK]LWWHUWHLQQHUOLFKZDUIHLQHQODQJHQ%OLFNQDFKGUDXHQ XQGVDKQXUGLHVHWDQ]HQGHZHLH)OlFKHGHV6FKQHHJHVW|EHUV 6FKZDFKKREHQVLFKGDKLQWHU8PULVVHDE(VZDUHQ)HOVHQXQG VFKUlJODXIHQGH+lQJH ,FKEHIDQGPLFKLQPLWWHQGHU%HUJZHOWXQGVFKREPHLQHQ .|USHUZHLWHUEHUGHQ6LW]DQGHU%HLIDKUHUVHLWHVRGDLFK DXVGHP)DKU]HXJNOHWWHUQNRQQWH (UVWMHW]WVWHOOWHLFKIHVWZRGHU:DJHQJHODQGHWZDU *OFNPXGHU0HQVFKKDEHQ,FKKDWWH*OFNGHQQHLQ 6WFNZHLWHUZlUHQLFKWVPHKU]XPDFKHQJHZHVHQ'UHL 6FKULWWHHQWIHUQWEHJDQQHLQ$EJUXQG'HU5RYHUDEHUZDU JHJHQHLQHQKRFKUDJHQGHQ)HOVHQJHVFKREHQZRUGHQGHUZLH HLQH1DVHLQGLH+|KHVWDFK 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ6HNXQGHQODQJEOLHELFKQHEHQ GHP)DKU]HXJKRFNHQXQGDWPHWHWLHIGXUFK 'HU6FKQHHKDWWHGLH:HOWXPPLFKKHUXPPLWHLQHPZHLHQ /HLFKHQWXFKEHGHFNW$OOHVVFKLPPHUWHKHOO'LH)ORFNHQILHOHQ VFKZHUXQGQDYRPJUDXHQ+LPPHO 7LHIKLQJHQGLH:RONHQ*UDXH6FKDWWHQLQQHUKDOEGHU ZHLHQ:DQGGLHPHLQH6LFKW]XVlW]OLFKHUVFKZHUWHQ :RVROOWHLFKKLQ" 1DFKREHQDOVRZLHGHU]XUFNNRQQWHLFKQLFKW(VEOLHE PLUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGHQ:HJWDOZlUWV]XQHKPHQ HEHQIDOOVGXUFKXQEHNDQQWHV*HOlQGHYRUDXVJHVHW]WGDGHU *HJQHUPLFKOLH'DPLWPHLQWHLFKGHQ$GOHU ,FKVWHOOWHPLFKKLQ'DVNODSSWHJXW9HUOHW]XQJHQZDUHQ QLFKWIHVW]XVWHOOHQ $XFKGHU6FKQHHIDOOZXUGHGQQHU:LHHVEHLP5HJHQRIW LVWGHUYRQHLQHU0LQXWH]XUDQGHUHQDXIK|UHQNDQQHUOHEWH LFKHVKLHUEHLP6FKQHH'HVKDOEEOLHELFKVWHKHQIUHXWHPLFK GDGLH6LFKWNODUHUZXUGHXQGDWPHWHDXIDOVNHLQH)ORFNHQ PHKUDXVGHQJUDXHQ:RONHQGHP%RGHQHQWJHJHQVDQNHQ 'LH/XIWKDWWHVLFKJHUHLQLJW6LHZDUYRQHLQHUVHOWVDPHQ
.ODUKHLWGLH:RONHQYHU]RJHQVLFKXQGPHLQ%OLFNILHODXI HLQHSKDQWDVWLVFKH:HOW (LQHVFKZHLJHQGHVFKQHHEHGHFNWH%HUJODQGVFKDIWODJYRU PLU6FKQHHZRKLQPHLQ$XJHUHLFKWH'LHJHVDPWH/DQG VFKDIWVFKLHQLQ=XFNHUZDWWHHLQJHSDFNWZRUGHQ]XVHLQDEHU ZHLWHUXQWHQZRGLH7lOHUODJHQGDKDWWHHVQLFKWJHVFKQHLW GRUWVDKLFKHLQJUQEUDXQHV6FKLPPHUQ 8QGGDPXWHLFKKLQ 9RUDXVJHVHW]WQDWUOLFKGHU$GOHUZUGHPLFKODVVHQXQG GDVZDUGLHJURH)UDJH ,FKVXFKWHXQGVDKLKQ +RFKEHUPLUNUHLVWHHLQ9RJHO2EHVGHU$GOHUZDUNRQQ WHLFKQLFKWPLW%HVWLPPWKHLWVDJHQJLQJMHGRFKGDYRQDXV GHQQVHOEVWDXIGLHVH(QWIHUQXQJZDUGLHJURH6SDQQZHLWH VHLQHU)OJHO]XHUNHQQHQ-DGDVPXWHHUVHLQGHQQHUZDU GHUHLQ]LJH9RJHOLQGHUNODUHQ:LQWHUOXIW 6RIRUWYHUVFKZDQGPHLQH6LHJHVIUHXGHZLHGHU,FKGDFKWHDQ GLHHUVWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP7LHUXQGZDUVLFKHU GDHVHLQHZHLWHUHJHEHQZUGH %LVGDKLQZROOWHLFKHLQHQJXWHQ3ODW]]XU9HUWHLGLJXQJ JHIXQGHQKDEHQGHQQKLHUREHQNRQQWHLFKQLFKWEOHLEHQ =ZDUODJGHU:DJHQLQPHLQHU1lKHLFKKlWWHDXFKHLQHJXWH 'HFNXQJJHKDEWDEHUGLH%HZHJXQJVIUHLKHLWZDU]XVHKUHLQ JHVFKUlQNW (LQSDDU6FKULWWHEUDFKWHQPLFKDQGLHVHKRFKVWHKHQGH)HOV QDVHKHUDQZRLFKGLHHLQJHGUFNWH.KOHUVFKQDX]HPHLQHV /HLKZDJHQVGHXWOLFKHUNDQQWH 'HU6FKQHHNQLUVFKWHXQWHUPHLQHQ)HQ-HW]WNDPDXFK ZLHGHU:LQGDXIHUIXKULQPHLQ*HVLFKWXQGVFKQLWWZLHYLHOH NOHLQH0HVVHU hEHUGLH)HOVQDVHVFKDXWHLFKKLQZHJ 1LFKWVFKZLQGHOIUHLH0HQVFKHQKlWWHQ$QJVWEHNRPPHQ GHQQYRUPLUJLQJHVVHKUVWHLOKLQDE'DODJHLQHUHJHO UHFKWH6FKOXFKWLQGLHNRQQWHLFKNHLQHVIDOOVNOHWWHUQXQG LFKZXUGHDQGHQ)DOOHULQQHUWGHQLFKYRUNXU]HPLQGHU
9LD0DODHUOHEWKDWWH'DZDUHVlKQOLFKJHIlKUOLFKJHZHVHQ $QGLHVHP)OHFNNRQQWHLFKDXINHLQHQ)DOOVWHKHQEOHLEHQ DOVRPXWHLFKPLUHLQHQDQGHUHQ:HJVXFKHQ $EHUZR" (VZDUVFKZHULFKNDQQWHGDV*HOlQGHQLFKWXQGHLQ%HUJ VWHLJHUZDULFKDXFKQLFKW 7LHIDWPHWHLFKGXUFK'DEHLVFKLHOWHLFK]XP+LPPHOKRFK XQGVDKGHQ$GOHUEHUPLU (UZDUMHW]WWLHIHUJHVDFNWlQGHUWHGDEHLGLH5LFKWXQJIORJ HLQHQZHLWHQ.UHLVXQGVFKRSO|W]OLFKDXIHLQH:RONH]XGLH DXVGHP1LFKWVDXIJHWDXFKWZDU (LQHJUQH:RONH 'HU+LPPHOZDUNODU:HQQ:RONHQHUVFKLHQHQGDQQZDUHQ HVJUDXHRGHUZHLHDEHUJUQOLFKH:RONHQGHXWHWHQDXI GlPRQLVFKH$NWLYLWlWHQKLQ ,FKHUKLHOW%HVXFK 'LH:RONHQlKHUWHVLFK]LHPOLFKUDVFK,KUH*HVFKZLQGLJNHLW KLHOWPLWGHUGHV$GOHUVPLWGHUVLHEHJOHLWHWH :LHHLQ'HQNPDOVWDQGLFKDXIGHP)HOVHQ'DV.UHX]YRU PHLQHU%UXVWODJRIIHQ'LH%HUHWWDKDWWHLFKVWHFNHQJHODVVHQ 0LW6LOEHUNXJHOQNRQQWHLFKZRKOQLFKWYLHODXVULFKWHQDEHU QRFKEOLHEPLU=HLWXQGVRZROOWHLFKYHUVXFKHQDQGHQ (LQVDW]NRIIHU]XJHODQJHQGHQQLQLKPEHIDQGVLFKGHU %XPHUDQJ :HQQHVHLQH0|JOLFKNHLWJDEGHQ$GOHUYRP+LPPHO]X KROHQGDQQPLWGLHVHU:DIIH ,FKJLQJZLHGHU]XUFN'HU:DJHQODJDXIGHUUHFKWHQ6HLWH :HQQLFKDQGHQ(LQVDW]NRIIHUZROOWHPXWHLFKZLHGHUKLQ HLQNULHFKHQ'LHVPLWGHP.RSI]XHUVWVRGDLFKPHLQHQ *HJQHUQGHQ5FNHQ]XZDQGWH .HLQHEHUXKLJHQGH9RUVWHOOXQJ.DXPKDWWHLFKPHLQH+DQG DXIGHQ7UJULIIJHOHJWDOVLFKGLH6WLPPHLQPHLQHP5FNHQ YHUQDKP(VZDUHLQH)UDXHQVWLPPH 6LHNODQJNDOWK|KQLVFKXQGJUDXVDP'D]XVLHJHVVLFKHU XQGLFKZXWHVRIRUWZHUGDVSUDFK
3DQGRUD 6RIRUWGUHKWHLFKPLFKXP 'LH:RONHZDUVRQDKHJHNRPPHQGDLFKVLHPLWGHU+DQG KlWWHJUHLIHQN|QQHQ6LHZDOOWHXQGZ|ONWHGLFKWYRUPLU ZREHLGHU$GOHUEHULKUVFKZHEWHXQGDXVVFKDUIHQ$XJHQ PLWDQVDKZDVQXQJHVFKDK =ZHL+lQGHHUVFKLHQHQ *URH+lQGHPLWODQJHQ)LQJHUQ6LHVWLHHQDXVGHP 'DPSIXQGLFKVDKGDVLHHWZDVIHVWKLHOWHQ (VZDUHLQ)OOKRUQ 3DQGRUDZDUDOVRQLFKWDOOHLQJHNRPPHQ6LHKDWWHLKUHWHXI OLVFKH'RVHRGHU%FKVHPLWJHEUDFKW'XUFKVLHZDU3DQGRUD LQGLH0\WKRORJLHXQG*HVFKLFKWHHLQJHJDQJHQ 1LFKWQXUGLH+lQGHEDNDPLFK]XVHKHQGHQQQXQ]HLJWH VLHVLFKJDQ] (LQH)UDXVFKlOWHVLFKKHUYRU (LQHVFK|QH)UDX ,FKKROWHWLHI/XIWXQGKLHOWIUHLQHQ0RPHQWGHQ$WHPDQ :LHVWDQGHVQRFKJHVFKULHEHQ"'HU*|WWHUYDWHU=HXVKDWWH 3DQGRUDPLWDOOHQ9RU]JHQDXVJHVWDWWHWGLH]XHLQHUVFK|QHQ )UDXJHK|UWHQ:DKUOLFK3DQGRUDZDUYRQQDKH]XEHULUGL VFKHU6FK|QKHLWZREHLVLHXQGGDV*UDXHQVRGLFKWQHEHQHLQ DQGHUODJHQ 'LH+DDUHXPZDOOWHQORFNLJGHQ.RSI6LHVFKLPPHUWHQLQ HLQHPZHLOLFKHQ*ROGWRQXQGGLH+DXWHULQQHUWHPLFKDQ GHQIULVFKJHIDOOHQHQ6FKQHHYLHOOHLFKWXPHLQH,GHHGXQNOHU 3DQGRUDWUXJHLQHEHQIDOOVZHLHV.OHLGlKQOLFKHLQHU 7XQLNDJHVFKQLWWHQ,QGHU.|USHUPLWWHZXUGHHVGXUFKHLQHQ *ROGJUWHOJHKDOWHQGHVVHQ+lOIWHQPLW]ZHLHEHQIDOOVJROGH QHQ6SDQJHQYHUEXQGHQZDUHQ(LJHQWOLFKKlWWHVLHLQGLHVHU .OHLGXQJIULHUHQPVVHQEHVRQGHUVDQGHQ)HQGHQQVLH VWHFNWHQLQRIIHQHQ6DQGDOHQDEHU3DQGRUDIURUQLFKW6LH VWDQGGDRKQHHLQH*lQVHKDXW]XEHNRPPHQ]LWWHUWHQLFKW XQGHULQQHUWHPLFKDQHLQH6WDWXH $EHUVLHZDUHLQH)HLQGLQGHQQVLHKLHOWGDV)OOKRUQLQGHU
+DQG$XVLKPYHUEUHLWHWHVLHGDV*UDXHQVFKLFNWH3HVWXQG 9HUGHUEHQEHUGLH0HQVFKHQXPVLHLQVFKUHFNOLFKH*H VFK|SIH]XYHUZDQGHOQ ª:LUKDEHQXQVVFKRQHLQPDOJHVHKHQ©EHJUWHVLHPLFKLQ PHLQHU6SUDFKHZlKUHQGEHULKUHP.RSIGHU$GOHUZLHHLQ 'HQNPDOLQGHU/XIWVWDQGXQGQLFKWHLQPDOVHLQH)OJHO EHZHJWH ª-D©JDELFK]Xª,FKZHL2EHQLP.ORVWHU© ª*HQDX,FKKDEHPLFKH[WUDGHV7RWHQDQJHQRPPHQGDPLW GXVHKHQNDQQVWZLHFKDQFHQORVGXELVWXQGZHOFKH0DFKWLQ PHLQHQ+lQGHQOLHJW,FKELQJHNRPPHQXPGLHVH0DFKWDXV ]XVSLHOHQ:DVYRUVHKUODQJHU=HLWLQV/HEHQJHUXIHQZXUGH VROOQXQIRUWJHVHW]WZHUGHQ=XGHPKDEHLFKPLULKQ]XUFN JHKROW© 'DVYHUVWDQGLFKQLFKW3DQGRUDVSUDFKLQ5lWVHOQ:HQ PHLQWHVLHQXUGDPLW" 6LHODFKWHª:HLWGXQLFKWZHUPHLQ'LHQHULVW":HUHLJHQW OLFKDQPHLQHU6HLWHVWHKW"© ª1HLQ© ª'DQQVFKDXQDFKUHFKWV© 6LHKDWWHVRDQIRUGHUQGJHVSURFKHQXQGPHLQH1HXJLHUGH JHZHFNWGDLFKQLFKWVDQGHUHVNRQQWHDOVLKUHP:XQVFK )ROJH]XOHLVWHQ6RGUHKWHLFKGHQ.RSI $QGHUVHLWOLFKHQ%HJUHQ]XQJGHV)HOVHQVODJGHUZHLH 6FKQHH(UJHULHWDOOHUGLQJVMHW]WLQ%HZHJXQJZXUGHQDFK XQWHQJHZLVFKWVRGDGDVEODQNH*HVWHLQ]XP9RUVFKHLQ NDPXPGDVVLFK]ZHL+lQGHNODPPHUWHQ =HKQKHOOH)LQJHUDOOHUGLQJVGXQNOHUDOVGHUIULVFKJHIDOOHQH 6FKQHHXQGHLQZHQLJGXUFKVLFKWLJVRGDLFKJUQHGQQH .QRFKHQXQWHUGHU+DXWHUNDQQWH (VZDUHLQ0LWJOLHGGHU0RUGOLJDHLQ:HVHQGDVHLJHQWOLFK ]X/DG\;JHK|UWH ;RUURQ
:lKUHQGVLFKGHU+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOVEHUGLH .DQWHVFKREGXUFK]XFNWHQPHLQ*HKLUQ]DKOUHLFKH*HGDQNHQ ,FKZDUQLFKWLQGHU/DJHVLH]XRUGQHQPHLQHhEHUUDVFKXQJ ZDU]XJUR0LWDOOHPKlWWHLFKJHUHFKQHWQXUQLFKWPLW HLQHP:HVHQZLH;RUURQ 'DVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQ ;RUURQXQG3DQGRUD:DVKDWWHQGLHEHLGHQPLWHLQDQGHU]X WXQ":HOFKH9HUELQGXQJJDEHV]ZLVFKHQLKQHQ" ,FKZXWHHVQLFKWVRQGHUQNRQ]HQWULHUWHPLFKDXI3DQGRUD GLHPLUGLHhEHUUDVFKXQJZRKODQVDK 6LHODFKWHEHYRUVLHVSUDFKª-RKQ6LQFODLULFKZHLGDGX MHW]WGXUFKHLQDQGHUELVW,FKZlUHHVDQGHLQHU6WHOOHDXFKDEHU GXZLUVWQRFKHUIDKUHQZLHDOOHV]XVDPPHQKlQJW/DG\;GLH VLFKDQJHPDWKDW;RUURQ]XEHKHUUVFKHQLVWQLFKWVHLQH ZDKUH+HUULQ'DVELQLFKDOOHLQ©:lKUHQGGLHVHU:RUWH NLSSWHVLHLKU)OOKRUQXQGLFKHUOHEWHGLH]ZHLWHhEHU UDVFKXQJ $XVGHUEUHLWHQgIIQXQJILHOHLQ*HJHQVWDQGGHQLFKQLHLP /HEHQEHLLKUYHUPXWHWKlWWH (VZDUGHU:UIHOGHV8QKHLOV (UNXJHOWHKHUDXVXQGILHOJHQDXLQGLHOLQNHRIIHQH +DQGIOlFKHGHU3DQGRUD0LWHLQHU+DQGKLHOWVLHLKQKREGHQ $UPXQGVWUHFNWHPLUGHQ:UIHOHQWJHJHQ ª.HQQVWGXLKQ"© ,FKQLFNWHQXU6SUHFKHQNRQQWHLFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ QLFKWPHLQH.HKOHZDUZLH]XJHVFKQUW ª'HU:UIHOGHV8QKHLOV©IOVWHUWHVLHª)DVWQRFKZLFKWLJHU DOVPHLQ)OOKRUQ(LQHVHKUJXWH:DIIHDXIGLHLFKODQJH=HLW JHZDUWHWKDEHGHQQGHU:UIHOZDUEHUHLWVLQGHU$QWLNHHLQ %HJULIIGHU0DFKW,FKKDEHLKQMHW]WDQPLFKJHQRPPHQGHQQ PLUVWHKWHU]XQLFKWHLQHP:HVHQZLHGLHVHUEOXWVDXJHQGHQ 6FRWW,FKZHUGHXQGLFKNDQQLKQPDQLSXOLHUHQ(UXQGGDV )OOKRUQVLHVLQGXQVFKODJEDUXQGEHLGHVEHILQGHWVLFKQXQLQ PHLQHQ+lQGHQ© 6LHODFKWHODXWGHQQVLHZHLGHWHVLFKDQPHLQHP6FKUHFNHQ
,FKGXUIWHQLFKWGDUDQGHQNHQZDVJHVFKHKHQZUGHZHQQ VLHGHQ:UIHODXFKZHLWHUKLQEHVD *UDXHQKDIWH(UHLJQLVVHVWDQGHQGDQQEHYRU ,Q]ZLVFKHQKDWWH;RUURQVHLQH.OHWWHUHLKLQWHUVLFKJHEUDFKW XQGZDUDXIGHPVFKPDOHQ)HOVHQVWHKHQJHEOLHEHQ,FKGUHKWH HLQZHQLJGHQ.RSIGHQQVRNRQQWHLFKLKQDQVFKDXHQ (UZDUQRFKLPPHUGDVVHOEH0RQVWHU%LVKHUKDWWHLFKNHLQ 0LWWHOJHIXQGHQXPHV]XEHVLHJHQXQGLFKIUDJWHPLFK LQ]ZLVFKHQREHVEHUKDXSWHLQVJDE (VZDUVFKZHUGDUDQ]XJODXEHQ ;RUURQZDUHLQ1HXWUXP*HVFKOHFKWVORV(LQ0RQVWHUGDV W|WHWHRKQHHLQHQ*UXQG]XKDEHQ(VEUDXFKWHQXUGHQHQW VSUHFKHQGHQ%HIHKO]XHUKDOWHQGDQQWDWHVDOOHV ª(UKDWVLFKJHJHQ/DG\;JHVWHOOW©HUNOlUWH3DQGRUD ª'DUDQNDQQVWGXHUNHQQHQZHUVHLQHHLJHQWOLFKH+HUULQLVW 1LFKWZDKU*HLVWHUMlJHU"© ª-DLFKKDEHHVEHUHLWVEHPHUNW© ª;RUURQZLUGPLUJHKRUFKHQ(UKDWHVEHUHLWVEHZLHVHQ GHQQLFKKDEHGHQ:UIHODQPLFKJHQRPPHQXQGLFKJDE LKPGHQ%HIHKO/DG\;]XW|WHQ© ª+DWHUHVJHWDQ"©'LH)UDJHVWLHLFKRKQH]XEHUOHJHQ KHUYRUGHQQLFKZROOWHZLVVHQRE;RUURQVHLQHHKHPDOLJH +HUULQZLUNOLFKXPJHEUDFKWKDWWH*HJHQLKQKDWWHHLQH 9DPSLULQZLH/DG\;NHLQH&KDQFHGDVVWDQGIHVW ª(UKDWHVYHUVXFKW©HUNOlUWHPLU3DQGRUDª(UKDWHVVRJDU ]ZHLPDOYHUVXFKWDEHUHULVWJHVFKHLWHUW© ,QQHUOLFKIURKORFNWHLFK]ZDUQLFKWGRFKHLQOHLFKWHV*ULQVHQ NRQQWHLFKPLUQLFKWYHUNQHLIHQ ª6LHKDW*OFNJHKDEWVHKUJURHV*OFN©HUNOlUWHPLU 3DQGRUDª,FKKlWWHPLFKVHOEVWGDUXPNPPHUQVROOHQGHQQ LFKKDWWHYHUJHVVHQGD;RUURQPDQFKPDOHLQZHQLJXQJH VWPLVWXQGGHVZHJHQOHLFKWGLHhEHUVLFKWYHUOLHUW© -DGDVNRQQWHLFKLKUQDFKIKOHQ$XFKLFKKDWWHGLHVHV 0RQVWHUVFKRQLQ$NWLRQHUOHEW(VJOLFKGDQQHLQHU:DO]HGLH QLHPDQGVWRSSHQNRQQWH
ª%HLGLUZLUGHUVRYRUJHKHQZLHLFKHVZLOO©HUNOlUWHVLH PLUª$XHUGHPEHILQGHLFKPLFKLQGHU1lKHXQGNDQQQRW IDOOVHLQJUHLIHQ0DFKGLFKDXIHWZDVJHIDW6LQFODLU© 'DVPXWHLFKDXFK=HLWPLUHLQHQ9HUWHLGLJXQJVSODQ ]XUHFKW]XOHJHQKDWWHLFKQLFKWPHKUGHQQ;RUURQNDPZLH GHUEHUKPWH5DPPERFNDXIPLFK]X 6XNRHUVWDUUWHIDVWDOVHUGLH+DQGDEIDOOHQVDK6LHNQLFNWH GLFKWEHUGHP*HOHQNHLQIDFKDE'HU%LHUNUXJNRQQWH QLFKWPHKUJHKDOWHQZHUGHQHUILHOHEHQIDOOVODQGHWHDXI GHP7UHVHQGLH)OVVLJNHLWOLHIDXVXQGNODWVFKWHJHJHQ 6XNRV+RVHZHLOGHU,QVSHNWRUQLFKWVFKQHOOJHQXJ]XU 6HLWHVSUDQJ (UZDUZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQ(VZDUHLQPDNDEUHV %LOG'LHDEJHIDOOHQH+DQGODJDXIGHU7KHNH'LUHNWEHULKU EHIDQGVLFKHLQH/DPSHGLHLKUHQ6FKHLQDXIGLH+DQGIDOOHQ OLHGHUHQ)LQJHUQRFKGHQ*ULIIGHV.UXJHVXPNODPPHUWHQ 6XNRZXWHQLFKWZDVHUWXQVROOWH(UVFKQDSSWHQDFK/XIW VWLHUWHDXIGDVVFKUHFNOLFKH5HOLNWXQGHUJODXEWHHUNHQQHQ]X N|QQHQGDGLH)LQJHU]XFNWHQGLHGHQ*ULIIGHV%LHUNUXJV XPNODPPHUWKLHOWHQ (UVFKWWHOWHVLFK8QGGDQQVDJWHGHU:LUWHWZDVGDV6XNR ELVLQGLH*UXQGIHVWHQKLQHLQHUVFKWWHUWHª,FK]DSIH,KQHQHLQ QHXHV©.HLQ:RUWYRQVHLQHUDEJHIDOOHQHQ+DQGJDUQLFKWV (UKDWWHHVEHUKDXSWQLFKW]XU.HQQWQLVJHQRPPHQ 'DVVROOWHEHJUHLIHQZHUZROOWH6XNRVFKDIIWHHVQLFKW(U DWPHWHHLQSDDUPDOWLHIHLQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGKREGLH 6FKXOWHUQ*UDXHQKDIWZDUGDV ª'DQNHLFKYHU]LFKWH©VDJWHGHU&KLQHVHOHLVH 'HU:LUWKREQXUGLH6FKXOWHUQXQGJULIIPLWHLQHU+DQG QDFKGHU=LJDUHWWHQVFKDFKWHO ª+|UHQ6LHPDO©]LVFKWHGHU,QVSHNWRUª+DEHQ6LHHLJHQW OLFKPLWJHNULHJWZDVPLW,KQHQSDVVLHUWLVW"© ª1DWUOLFK©
ª8QG"© 'HU:LUWVWHFNWHVLFKHLQ6WlEFKHQ]ZLVFKHQGLH/LSSHQ QDKPHLQ)HXHU]HXJXQG]QGHWHGLH=LJDUHWWHDQª0HLQH +DQGLVWDEJHIDOOHQ©HUNOlUWHHU ª.|QQHQ6LHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGDGLHVHLQHQ*UXQG KDEHQPX"© ª'RFK©(USDIIWHHLQSDDU=JH ª'DQQVDJHQ6LHLKQPLU© ª3DQGRUD© 6XNRVW|KQWHDXI6LHZXWHQHVDOVR-DHVZDULKQHQ EHNDQQW3DQGRUDKDWWHYRQGHU6WDGW%HVLW]HUJULIIHQXQGGLH (LQZRKQHUIDQGHQVLFKGDPLWDE 'DVZDUHV ª:ROOHQ6LHVRQVWQRFKHWZDVZLVVHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU :LUWOHLVH ª1HLQHLJHQWOLFKQLFKW'RFK©ZLGHUVSUDFKVLFK6XNRLP VHOEHQ$XJHQEOLFNª:RNDQQLFK3DQGRUDILQGHQ"© ª6LHLVWLUJHQGZR© ª'DVLVWNHLQH$QWZRUW© ª:DUWHQ6LHDXIVLH,UJHQGZDQQNRPPWVLHGDQQZHUGHQ DXFK6LH,KUGLHQHQ© ª,FKZLOO©:HLWHUVSUDFK6XNRQLFKWGHQQHUKDWWHKLQWHU VHLQHP5FNHQHLQHQVFKZHUHQ)DOOYHUQRPPHQ%OLW]VFKQHOO ZLUEHOWHHUKHUXPXQGVDKHLQHQGHU*lVWH(UZDUYRQVHLQHP 6WXKOJHNLSSWXQGVFKZHU]X%RGHQJHVFKODJHQZRHUOLHJHQ EOLHEXQGVLFKQLFKWUKUWH 6XNRVSUDQJYRU(UEHQ|WLJWH]ZHL6FKULWWHXPGHQ0DQQ ]XHUUHLFKHQ$OVHUVLFKEFNHQZROOWH]XFNWHHU]XUFN'HQ *DVWKDWWHHVYROOHUZLVFKW=XKHOIHQZDULKPQLFKWPHKU GHQQ6XNRHUNDQQWHEHLLKPGLHVHOEHQ6\PSWRPHZLHEHL'U 0F*RYHUQ 6FKZDU]H)OHFNHQDXIHLQHUKHOOHQ+DXWXQGGLH)OHFNHQ EUHLWHWHQVLFKDXVVRGDVLHIDVWGDVJHVDPWH*HVLFKWHUIDW KDWWHQ'HUJDQ]H.|USHUZDUYRQGHPVFKUHFNOLFKHQGlPR QLVFKHQ.HLPVFKRQVRLQIL]LHUWGDHUVLFKDOOPlKOLFKDXIO|VWH
XQGHUVWH5DXFKVFKZDGHQGQQZLH=LJDUUHQEHUGHP *HVLFKWVFKZHEWHQ 'HU5DXFKVWLHJDXVGHU+DXWGDV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK GDEHLLQXQHQGOLFKHU4XDOXQGGHU.|USHUGHV0HQVFKHQ VFKUXPSIWH]XVDPPHQHUZXUGHPXPLHQKDIW 'HU,QVSHNWRUVFKWWHOWHVLFKXQGVFKOXFNWHJOHLFK]HLWLJ'HU 9RUJDQJMDJWHLKP$QJVWHLQ$EHUQLFKWQXUHUDXFKGLH $SDWKLHGHUEULJHQ*lVWHOLHLKQVFKDXGHUQ'DVFKDXWH MHGHU]XZDVPLWVHLQHP1DFKEDUQJHVFKDKXQGQLHPDQG JULIIHLQ :LHVROOWHHUDXFK"'HQQMHGHUZXWHGDLKPGDVVHOEH 6FKLFNVDOEHYRUVWDQGZHQQHUJHQDXHUGDUEHUQDFKGDFKWH 'LH0HQVFKHQVWHFNWHQLQHLQHP.UHLVODXIGHUQXUPLWGHU 9HUQLFKWXQJXQGGHP7RGHQGHQNRQQWH$QGHUHVZDUQLFKW PHKUGULQ 6XNRVFKDXWHGLH0lQQHUGHU5HLKHQDFKDQ6LHKLHOWHQ VHLQHP%OLFNVWDQGGDVZDUDOOHVª:LOOLKQGHQQNHLQHUKLQ DXVVFKDIIHQ"©ULHIGHU,QVSHNWRU ª:RIU"©(LQDOWHU0DQQKDWWHGLHVJHIUDJW6HLQH6WLPPH NODQJEUFKLJUHVLJQLHUHQG(VZDULKPDQ]XPHUNHQGDHU DXIJHJHEHQKDWWH'DVWHFNWHNHLQ:LGHUVWDQGPHKULQLKP GHU:LOOHZDUJHOlKPWDXVJHVFKDOWHWWRW 6XNRGUHKWHVLFK(UVWUHFNWHGDEHLVHLQH$UPHDXVXQG IUDJWHª:RVWHFNW3DQGRUD"© ª'DVP|FKWHLFKDXFKJHUQHZLVVHQ©ZXUGHLKPYRQGHU 7UKHUJHDQWZRUWHWGLHPLWHLQHP5XFNDXIJHIORJHQZDU 6XNRHUVWDUUWH $XIGHU6FKZHOOHVWDQGOlVVLJGLH0DVFKLQHQSLVWROHLP $QVFKODJKDOWHQGHLQHDOWH%HNDQQWH /DG\; ;RUURQZDUHLQ0RQVWHU0DQNRQQWHLKQIDVWDOVXQEHVLHJEDU EH]HLFKQHQXQGGRFKKDWWHDXFKHUPLWGHU7FNHGHV2EMHNWV ]XNlPSIHQ8QGGDVZDULQGLHVHP)DOOGHUJODWWH%RGHQ
(UNDPQLFKWVRZHJZLHHUHVVLFKYRUJHVWHOOWKDWWH0LWGHP UHFKWHQ%HLQNQLFNWHHUHLQZHLOGHU)XDEUXWVFKWH,FKKDWWH HLQH*HOHJHQKHLW]XP.RQWHUQ8QGLFKZROOWHHVQRFKHLQPDO YHUVXFKHQ'LHVHU8QKROGPXWHGRFK]XSDFNHQVHLQ $OV;RUURQVRXQIUHLZLOOLJYRUPLUNQLHWHQDKPLFKGDV .UHX]XQGSUHWHHVEOLW]VFKQHOOJHJHQVHLQHQ5FNHQ (VUHDJLHUWH 9RQGHP.UHX]VWUDKOWHHLQJUQEODXHU6FKHLQDEGHUVLFK JHGDQNHQVFKQHOOEHU;RUURQV.|USHUYHUWHLOWHXQGLKQHLQ KOOWHZLHHLQGXUFKVLFKWLJHU0DQWHO ;RUURQVWLHHLQHQ*UXQ]ODXWDXV'DQQVFKWWHOWHHUVLFK XQGKREGHQ$UP (UNRQQWHVLFKDOVRQRFKEHZHJHQ'LH0DJLHGHV.UHX]HV VFKDIIWHHVOHLGHUQLFKWLKQ]XVWRSSHQ,FKKDWWHZLHGHUHLQPDO GDV1DFKVHKHQXQGEHNDPGHQ+LHEPLW 6RVFKQHOOXQGDXFKVRKDUWZDUHUJHVFKODJHQGDHVPLU QLFKWJHODQJQRFKDXV]XZHLFKHQ$QGHU+IWHZXUGHLFK JHWURIIHQOLH;RUURQORVZXUGH]XUFNNDWDSXOWLHUWXQGODQ GHWHPLWGHP5FNHQLP6FKQHHGHUKRFKDXIVWREDOVLFKKLQ GXUFKVHJHOWH 0LWEHLGHQ$UPHQUXGHUWHLFKXPPLFK]XKDOWHQ/HLGHU ZDUGLH*HVFKZLQGLJNHLW]XJUR,FKNRQQWHPLFKVHOEVWQLFKW VWRSSHQGDVEHVRUJWHGHU:DJHQJHJHQGHQLFKNUDFKWH0LW GHP5FNHQKLHELFKJHJHQGDV%OHFKGHVYHUEHXOWHQ5RYHU 'HU:DJHQEHZHJWHVLFKVRKDUWZDULFKGDJHJHQJHVFKODJHQ ,FKNUPPWHPLFKDP%RGHQOLHJHQG0HLQ*HVLFKWZDUYHU ]HUUWHLQSDDUPDOKROWHLFKWLHI/XIWZlO]WHPLFKYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQXQGHVGUDQJ6FKQHHLQPHLQHQ0XQGGHQ LFKKDVWLJDXVVSLH ª3DFNLKQGLU© 'LHVHQ%HIHKOJDE3DQGRUD1LFKWVZDV;RUURQOLHEHUJHWDQ KlWWH,FKODJDP%RGHQHUKDWWHVLFKZLHGHUHUKROWXQGNDP DXIGLH)H'DVJUQEODXH6FKLPPHUQKDWWHVLFKYHUIOFK WLJWGHUPDJLVFKH$QJULIIGHV.UHX]HVZDUDEJHVFKPHWWHUW ZRUGHQXQG;RUURQKDWWHVLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQHUKROW
(UZlO]WHQlKHU $XVPHLQHU3HUVSHNWLYHZLUNWHHUQRFKJU|HUXQGZXFK WLJHU6HLQH$UPHEHZHJWHQVLFKYRUXQG]XUFN(UVFKOHQNHUWH VLH*UQVFKLPPHUWHQGLH.QRFKHQXQWHUGHU+DXW,FKKDWWH ]ZDUPHLQ.UHX]GRFKHV]HLJWHEHL;RUURQNHLQH:LUNXQJ ª7HUUDSHVWHPWHQHWR6DOXVKLHPDQHWR© 'LHVH:RUWHRIIHQEDUWHQHLQJURHV*HKHLPQLV0LWLKQHQ NRQQWHLFKGDV.UHX]DNWLYLHUHQXQGLFKVFKULHVLHGHPKHUDQ VWUPHQGHQ;RUURQHQWJHJHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNYHUlQGHUWHVLFKGLH:HOW'DV.UHX]LQ PHLQHU+DQGZXUGH]XHLQHU!%RPEH(VOHXFKWHWHDQVHLQHQ YLHU(FNHQDXI*HZDOWLJH/LFKWEDONHQVFKRVVHQKHUYRUGLH QLFKWQXU;RUURQXPKOOWHQVRQGHUQDXFK3DQGRUD +DWWHLFKJHZRQQHQ" .DXPZDUGLHVHU*HGDQNHLQPHLQHP+LUQDXIJH]XFNWDOV GHU*HJHQVFKODJHUIROJWH 8QGGHUWUDIPLFKYROO 0LWDOOHPKlWWH6XNRJHUHFKQHWQXUQLFKWPLWGHP$XIWDXFKHQ GHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQXQGMHW]LJHQ9DPSLULQ3DPHOD %DUEDUD6FRWW6LHVWDQGYRUGHU7UVFKZHOOH]HLJWHXQGJDE VLFKVHKUOlVVLJKLHOWGLH:DIIHORFNHUXQGOlFKHOWH:REHL GLHVHV/lFKHOQVFKRQHKHUHLQHP*ULQVHQJOLFK6LHIKOWHVLFK LQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQVHKUEHVWlWLJWGHQQVLHKDWWHVHLWLKUHP (LQWUHWHQGLH5HJLHEHUQRPPHQXQGJHQRLKUHQ$XIWULWW VLFKWOLFK 6XNRNDQQWHGLH8QWRWH(UOLHVLFKYRQLKUHU/lVVLJNHLW QLFKWWlXVFKHQGHQQHUZXWHJHQDXGDVLHMHGHQLP$XJH EHKLHOW9RUDOOHQ'LQJHQGHQ,QVSHNWRU(UJHK|UWHVFKOLHOLFK ]XLKUHQ(U]IHLQGHQ ª6RVLHKWPDQVLFKZLHGHU©VDJWHVLH 'HU&KLQHVHQLFNWHª-DLFKKDWWHPLUVFKRQJHGDFKWGDZLU XQVWUHIIHQ'HU0RUGDQGHP3DWHUZLHVDXIGLFKKLQ© ª,FKEUDXFKWH1DFKVFKXE©
ª6LOEHUNXJHOQ"© ª*HQDX&KLQHVH6LOEHUNXJHOQ'LH.RQNXUUHQ]LVWVWDUN JHZRUGHQXQGLFKPXPLFKZHKUHQN|QQHQ© ª$XFKJHJHQ3DQGRUD"© ª6LFKHU© 6XNROlFKHOWHª'DQQLVWPHLQH9HUPXWXQJIDOVFKJHZHVHQ ,FKQDKPDQLKUKlWWHWHXFK]XVDPPHQJHVFKORVVHQ© ª1HLQ(VLVWZLHEHLPDQFKHQ(KHSDDUHQ:LUSDVVHQHLQIDFK QLFKW]XHLQDQGHU© ª'DQQVLQGZLUMHW]WGUHL3DUWHLHQ©VWHOOWHGHU,QVSHNWRUIHVW ª6HKULQWHUHVVDQW© ª5LFKWLJ$EHUELOGHGLUQXUNHLQH6FKZDFKKHLWHQHLQ &KLQHVH-HGHUNRFKWKLHUVHLQHHLJHQH6XSSHDXFKLFK:LU VLQGXQGZHUGHQNHLQH9HUEQGHWHQ© ª'DVKDEHLFKQLFKWEHKDXSWHW© ª$EHUJHGDFKW©/DG\;WUDWQlKHUXQGEHKLHOWLKU/lFKHOQ EHL6LHKDWWHHLQHQNXU]HQ%OLFNLQGLH5XQGHJHZRUIHQXQG NRPPHQWLHUWHGDV(UJHEQLVª3DQGRUDKDWDXIJHUlXPW0LU VFKHLQWGDZLUDXIGLH/HXWHQLFKWPHKU]lKOHQN|QQHQ© ª'DVVWLPPW© ª:DVLVWPLWLKQHQJHVFKHKHQ"© ª'lPRQLVFKH%D]LOOHQKDEHQVLHLQIL]LHUW$OV3DQGRUDLKU )OOKRUQDXVNLSSWHJHODQJHVLKQHQQLFKWPHKUVLFKLQ 6LFKHUKHLW]XEULQJHQ'LH6DDWGHU8QJOFNVERWLQLVWYROODXI JHJDQJHQ6LHVLW]WZRKODPOlQJHUHQ+HEHO© ª'DVVFKHLQWVR©HUZLGHUWHGLH8QWRWHZREHLVLHHLQHEHVRQ GHUH%HWRQXQJDXIGDV]ZHLWH:RUWOHJWHª$EHUQRFKKDWVLH QLFKWJHZRQQHQ© 6XNRZXQGHUWHVLFK6RKDWWHHU/DG\;HLJHQWOLFKQRFKQLH HUOHEWGHQQ6XNRNRQQWHHLQHJHZLVVH8QVLFKHUKHLWEHLLKU HUNHQQHQ (UZXWHQLFKWJHQDXZRUDQHVODJXQG]HUPDUWHUWHVLFKGDV *HKLUQELVHUVLFKGLH%OXWVDXJHULQHLQZHQLJJHQDXHU DQVFKDXWHXQGIHVWVWHOOHQPXWHGDHWZDVIHKOWHGDVVLH VRQVWLPPHUEHLVLFKWUXJ
'HU:UIHOGHV8QKHLOV *HQDXHUIHKOWH6LHJLQJQLHRKQHLKQHUKDWWHVRQVWVHLQHQ 3ODW]DQLKUHP*UWHOXQGDXFKYRPbXHUHQKHUVDKGLH 9DPSLULQ]LHPOLFKUDPSRQLHUWDXV 6LHPXWHHLQLJHVGXUFKJHPDFKWKDEHQ$OV6XNRGDVNODU JHZRUGHQZDUNRQQWHHUVLFKHLQ/lFKHOQQLFKWYHUNQHLIHQ ª'HLQ*ULQVHQVW|UWPLFK&KLQHVH© ª,FKGDFKWHQXUEHUGLH/DJHQDFKXQGYHUPLVVHHWZDVDQ GLU/DG\;2GHUKDVWGXHVQLFKWPHKUQ|WLJGHQ:UIHOGHV 8QKHLOVPLW]XQHKPHQ"%LVWGXEHUHLWVVRHUVWDUNWGDGXDXI LKQYHU]LFKWHQNDQQVW"© 'DKDWWHGHU,QVSHNWRUHLQ7KHPDDQJHVSURFKHQGDVGLH 9DPSLULQEHUKDXSWQLFKWPRFKWH6LHVFKWWHOWHVLFKYRU:XW GLH$XJHQVFKOHXGHUWHQ%OLW]HQRFKEUHLWHUYHU]RJVLHLKUHQ 0XQGZREHLGLH=XQJHKHUYRUVFKQHOOWHXQG6XNRGDV*HIKO KDWWHVHLQH.DUWHQGLHVRZLHVRQLFKWGLHEHVWHQZDUHQEHU UHL]W]XKDEHQ :UGHVLHVFKLHHQ" ª,FKDQGHLQHU6WHOOHZUGHHVPLUEHUOHJHQ©VDJWH6XNR GHULKUH5HDNWLRQYRUDXVDKQWHª%HKDOWHGHLQ)HXHU/DG\; $XFKLFKJHK|UH]X3DQGRUDV*HJQHUQ© 'LH6FRWWHQWVSDQQWHVLFKZLHGHUHLQZHQLJ8QWHUGHU+DXW DQGHU:DQJH]XFNWHQGLH0XVNHOQDXVGHP0XQGGUDQJHLQ 5lXVSHUQXQGVLHVFKWWHOWHGHQ.RSIª*ODXEHQXUQLFKW &KLQHVHGDZLUMHW]W3DUWQHUVLQG© ª'DVKDEHLFKDXFKQLFKWDQJHQRPPHQDEHULFKZROOWHQXU GLH)URQWHQNOlUHQ© ª8QG"© ª,FKZHLLQ]ZLVFKHQGD3DQGRUDQRFKVWlUNHULVWDOVLFK DQQDKP6LHKDWGLUGHQ:UIHOJHQRPPHQ© ª(VVWLPPW© ª8QGGHLQH+HOIHU"'XELVWGRFKVLFKHUOLFKQLFKWDOOHLQ JHNRPPHQ:RVWHFNHQ9DPSLURGHOPDUXQG;RUURQ"© ª,FKKDEHVLHQLFKWPLWJHQRPPHQ© ª1DJXW/DVVHQZLUHVGDEHL©6XNRKREGLH6FKXOWHUQXQG
JDEVLFKJDQ]ORFNHUª:LHKDVWGXGLUGDVZHLWHUH9RUJHKHQVR JHGDFKW"© ª,FKZHUGHPHLQ6SLHODXI]LHKHQ© ª(VZLUGGLUVFKZHUIDOOHQ© 'DODFKWH/DG\;KDUWDXIª*ODXEVWGXGHQQLP(UQVWGD LFK]XUFNVWHFNHDXFKZHQQLFKGHQ:UIHOLP$XJHQEOLFN QLFKWPHKUEHVLW]H"1HLQLFKPDFKHZHLWHU8QGLFKZHUGHPLU GHQ:UIHO]XUFNKROHQ$EHURKQHGHLQH+LOIH&KLQHVH© ª6LHN|QQWHGLUHWZDVQXW]HQ© 'LH6FRWWVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XNDQQVWPLFKQLFKWUHLQOH JHQ*HQDXZLHLFKZHLWDXFKGXGDXQVDOOHVWUHQQWXQG QLFKWVYHUELQGHW:LUVLQGXQGZLUEOHLEHQ)HLQGH© ª'DQQVFKLH© (VKDWWHDXFKHLQHQ0DQQZLH6XNRhEHUZLQGXQJJHNRVWHW GLHVH:RUWH]XVSUHFKHQ(UZDUIVHLQ/HEHQQLFKWOHLFKWZHJ GHQQWURW]GHU]DKOUHLFKHQ*HIDKUHQLQGLHHULPPHUJHULHW KLQJHUVHKUGDUDQ (UXQGGLH9DPSLUHZDUHQ)HLQGH-HGHUZROOWHGLH9HUQLFK WXQJGHVDQGHUHQGRFK6XNRJODXEWHQLFKWGDUDQGDVLHLKQ VRHLQIDFKPLWHLQHU*DUEHDXVO|VFKHQZUGH6LHNRQQWHHV VLFKQLFKWOHLVWHQGHQQVLHVWDQGHLQHUIHLQGOLFKHQhEHUPDFKW JHJHQEHU /DG\;VFKRQLFKW6WDWWGHVVHQVDJWHVLHª1HLQ&KLQHVHVR HLQIDFKPDFKHLFKHVQLFKW$QDQGHUHU6WHOOHYLHOOHLFKWDEHU QLFKWKLHU,FKZLOOGLFKMHGRFKZDIIHQORVVHKHQ/HJGHLQH .DQRQHZHJXQGDXFKGHLQHQYHUIOXFKWHQ6WDE© ª:HQQLFKHVQLFKWWXHZLUVWGXGDQQVFKLHHQ"© ª6LFKHU© ª1XQJXWLFKZHUGHGLUGHQ*HIDOOHQHUZHLVHQDEHUHVLVW HLQ)HKOHU'LHDQGHUH6HLWHLVW]XPlFKWLJ,FKKDEHGLH 0HQVFKHQVWHUEHQVHKHQ'XNRPPVWDOVHLQIDFKHU9DPSLU JHJHQGLH0DJLHGHU3DQGRUDQLFKWDQ/DG\;/DGLUGDV JHVDJWVHLQ© ª:DIIHQZHJ© %LVKHUKDWWHQGLH*lVWHGHP'LDORJJHODXVFKW1LHPDQG
PLVFKWHVLFKHLQVLHVDHQDXILKUHQ3OlW]HQXQGLKUH%OLFNH VFKZDQNWHQ]ZLVFKHQ/DG\;XQG6XNR (VVDKDXFKQLFKWVRDXVDOVZUGHQVLHIULUJHQGMHPDQG 3DUWHLHUJUHLIHQ,P*HJHQWHLO6XNRGDFKWHGDUDQGDZHQQ ]ZHLVLFKVWUHLWHQVLFKGHUGULWWHLPPHUIUHXWH8QGGDVNRQQ WHQLQGLHVHP)DOOHGLH*lVWHVHLQ ª%HHLOGLFK©IRUGHUWHGLH9DPSLULQª,FKZLOOQLFKWHLQHKDOEH (ZLJNHLWKLHUVWHKHQ© ª6FKRQJXW©6XNRJULIIXQWHUVHLQ-DFNHWW'LH)LQJHUEHUKU WHQEHUHLWVGHQ6WDEDOVHWZDVHLQWUDWZRPLWHUQLFKWLP7UDXP JHUHFKQHWKDWWH 'LH*lVWHHUKREHQVLFKYRQLKUHQ6WKOHQ 'DVOLHIQLFKWODQJVDPDEQLFKWHLQHUQDFKGHPDQGHUHQ VWDQGDXIQHLQHVZDUHQDOOHGLHI|UPOLFKLQGLH+|KHVFKQHOO WHQDOVKlWWHQVLHHLQHQ%HIHKOHUKDOWHQGHQDXHULKQHQ ZHGHU6XNRQRFKGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQJHK|UWKDWWHQ 8QGVLHEOLHEHQVWHKHQ 'HU9HUJOHLFKYRQ=LQQVROGDWHQNDP6XNRLQGHQ6LQQGHQQ VRVWHLIVWDQGHQGLH0lQQHU $XFK/DG\;]HLJWHVLFKLUULWLHUWª:DVVROOGDV"©]LVFKWHVLH ª6HW]WHXFKZLHGHUKLQ© =ZHLGUHKWHQGLH.|SIH(LQHUYRQLKQHQHLQMQJHUHU0DQQ JULIIQDFKHLQHP6WXKOKRELKQDQXQGHVZDUNODUZDVHUYRU KDWWH(UZROOWHLKQDXIGLH6FRWWVFKPHWWHUQ 'LHVWDXQWHHLQHQ0RPHQW$XILKUHP*HVLFKWEUHLWHWHVLFK GLHhEHUUDVFKXQJDXV6LHUHDJLHUWHGHQQRFKEOLW]VFKQHOOXQG EHYRUGHU6WXKODXIVLH]XIORJ 'LH*DUEHSHLWVFKWHGXUFKGHQ5DXP 6SDUVDPJLQJ/DG\;PLWGHQ.XJHOQXP6LHKDWWHGLH 6FKXIROJHJHQDXGRVLHUW'LHVZLHGHUXPEHZLHVZHOFKHLQ 3URILVLHLP8PJDQJPLWGLHVHU:DIIHZDU (LQNXU]HV$XIEOLW]HQGHV0QGXQJVIHXHUV'LHVHVQHUY|VH )ODFNHUQNDQQWHDXFK6XNR(UVHOEVWVSUDQJDXFK]XU6HLWH XQGVDKGHQ6WXKOZHUIHUIDOOHQ (UVDKQRFKPHKU9LHOOHLFKWKDWWHLKPGHU6SUXQJVRJDUGDV
/HEHQJHUHWWHWGHQQGHU:LUWGHUQXUQRFKHLQH+DQGEHVD KDWWHPLWGHUDQGHUHQXQWHUGLH7KHNHJHJULIIHQXQGHLQ *HZHKUKHUYRUJHKROW 8QGHUEHZLHVGDHUDXFKHLQKlQGLJVFKLHHQNRQQWH'HU .ROEHQGHU-DJGIOLQWHODJLQVHLQHU(OOERJHQEHXJHGHU)LQJHU EHIDQGVLFKDP'UFNHUXQGHUVFKR /DG\;VWDQGJHQDXLP:HJ6LH]XFNWHQLFKWHLQPDODOVGLH .XJHOGHQ/DXIYHUOLHGDVKDWWHVLHQLFKWQ|WLJ)DVWVWHPPWH VLHVLFKQRFKGDJHJHQXQGGDV*HVFKRKLHEGLFKWXQWHULKUHU UHFKWHQ%UXVWYROOLQGHQ/HLE :HLWULVLHLKUHQ0XQGDXIOLHVLFK]XUFNIDOOHQXQGODFK WHGDEHLJHOOHQG%OHLPDQWHOJHVFKRVVHWDWHQLKUQLFKWVEHLGHU 6FRWWPXWHPDQVFKRQPLWKlUWHUHQ'LQJHQNRPPHQ 3O|W]OLFKEUDFKGDV/DFKHQDE/HLFKWJHGXFNWVWDQGVLHGD VFKLHQLQPLWWHQHLQHU%HZHJXQJHUVWDUUW]XVHLQXQGLPQlFK VWHQ$XJHQEOLFNNQDWWHUWHQGLH$EVFKVVHGXUFKGHQ5DXP 0QGXQJVIODPPHQWDQ]WHQ'LH*DUEHEHVWHKHQGDXV QRUPDOHQ*HVFKRVVHQVlJWHVFKUlJDXIGHQ:LUW]XXQGYRQ PLQGHVWHQVDFKW.XJHOQLPXQGGLFKWXQWHUKDOEGHV.RSIHV JHWURIIHQZXUGHHU]XUFNJHIHJWXQG]ZLVFKHQGDV5HJDO JHZRUIHQZRHUODQJVDP]X%RGHQVDFNWHXQGVLFKQLFKWPHKU HUKRE 6XNRKDWWH'HFNXQJJHIXQGHQ 'LHVHZHUWYROOHQ6HNXQGHQLQGHQHQGLH6FRWWDEJHOHQNW ZRUGHQZDUKDWWHGHU&KLQHVHDXVJHQXW]W(LQ3IHLOHUYHUEDUJ LKQYRUGHQ$XJHQGHU/DG\;XQGKLHUNDXHUWHHUVLFK]X VDPPHQ (UKDWWHVHLQH%HUHWWDJH]RJHQGLH:DIIHVFKUlJJHJHQGHQ 3IHLOHUJHSUHWXQG]LHOWHGDPLWGRUWKLQZRVLFKGLH9DPSLULQ DXIKLHOW'LHMHGRFKKDWWHDQGHUH6RUJHQVLHZXUGHDQJHJULI IHQGHQQPDQZROOWHVLHYRQGHU7UZHJGUlQJHQ $XFKDXI6XNRNDPMHPDQG]X(UVFKZDQJHLQHYROOH )ODVFKHXPVLHDXIGHQ.RSIGHV&KLQHVHQVDXVHQ]XODVVHQ 'DGHU$QJUHLIHUEHUHLWV]LHPOLFKQDKHKHUDQJHNRPPHQZDU KDWWHGHU,QVSHNWRU0KHGHP+LHEDXV]XZHLFKHQ
'LH)ODVFKHNUDFKWHJHJHQGHQ3IHLOHU]HUVSOLWWHUWHXQGHLQ 5HJHQDXV6FKHUEHQXQG:KLVN\HUJRVLFKQDFKXQWHQ6XNR UROOWHVLFKPLWYLHO6FKZXQJ]XU6HLWHXQGGDPLWDXVGHU *HIDKUHQ]RQH (LQHQ]ZHLWHQ$QJULIIEUDXFKWHHUQLFKWKLQ]XQHKPHQGHQQ GHU0DQQNPPHUWHVLFKQLFKWPHKUXPLKQ(UJLQJDXIGLH 7U]XZRVLFKGLHPHLVWHQGHUDQGHUHQ*lVWHEHIDQGHQGHQQ HLQXQZLGHUEULQJOLFKHU'UDQJ]RJVLHQDFKGUDXHQ (LQSDDU6SULW]HUKDWWH6XNRDEEHNRPPHQ(UZLVFKWHEHU VHLQH$XJHQHUKREVLFKZLHGHUXQGVDKGDGLH6FRWWDXI HLQHQ7LVFKJHVSUXQJHQZDUGLH03LGDEHLLQ$QVFKODJ KDOWHQG ª/DVLHJHKHQ©VFKULHGHU&KLQHVHGHQQHUNRQQWHVHKHQ ZLHVLHDXIGLH0lQQHUDQOHJWH /DG\;]XFNWHKHUXPª:LHVR",FK© ª/DVLHYHUGDPPW©6XNROHKQWHDP3IHLOHUGHQUHFKWHQ $UPDXVJHVWUHFNWXQGHU]LHOWHPLWGHU%HUHWWDDXI/DG\; ª&KLQHVHGXYHUIOXFKWHU© ª/DVLHJHKHQ© 'LH6FRWWVHQNWHGLH:DIIH 6XNRDWPHWHDXI'LHVHU6LHJJLQJDXIVHLQ.RQWRGDVVWDQG IHVW 'LH*lVWHEHHLOWHQVLFKGHQ5DXP]XYHUODVVHQ,UJHQG HWZDVWULHEVLHQDFKGUDXHQ6XNRZDUVLFKQLFKWVLFKHUZDV HVZDUGRFKHUZROOWHHVKHUDXVILQGHQXQGHUGDFKWHDXFKDQ GLH0HQVFKHQVHOEVWGLHYLHOOHLFKWQRFK]XUHWWHQZDUHQZHQQ HVLKQHQJHODQJ3DQGRUD]XEHUZlOWLJHQXQG]XYHUQLFKWHQ 'LH7UZXUGHDXIJHVWRHQDOVGLHHUVWHQGLH*DVWZLUWVFKDIW YHUOLHHQ6XNRVFKDXWHNXU]KLQXQGHUVDKHLQHQIODFNHUQGHQ 6FKHLQDXIGHU6WUDH )HXHU )UHLQHQ0RPHQWYHUHLVWHHU:ROOWHQGLHYRQ3DQGRUD EHHLQIOXWHQ0HQVFKHQYLHOOHLFKWLKUHQ2UWDEEUHQQHQ" :HQQMDGDQQKDWWHHUZRKOHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQDOVHU VLHJHKHQOLH
ª:DVLVWORV"©VFKULHHU/DG\;]X ª6LHEUHQQHQHWZDVDE© ª:DV"© ª6LHKVHOEVWQDFK'XKDVWVLHMDVFKRQHQZROOHQYHUGDPP WHU+XQGHVRKQ© 6XNRJDEGDUDXINHLQH$QWZRUW(UOLHIMHGRFKQLFKW]XU7U VRQGHUQVWHOOWHVLFKDQHLQ)HQVWHUQDKPHLQHQ$VFKHQEHFKHU XQG]HUWUPPHUWHGLH6FKHLEHGHQQVLHZDU]XVFKPXW]LJXP GXUFKVLHJHQDXHUNHQQHQ]XN|QQHQZDVGUDXHQYRUVLFK JLQJ 'DHU/DG\;GDEHLGHQXQJHGHFNWHQ5FNHQ]XZDQGWH VW|UWHLKQQLFKW6LHKDWWHKRIIHQWOLFKHLQJHVHKHQGDHVEHVVHU ZDUZHQQVLHLKUH.XJHOQ]XUFNKLHOW 6XNRVFKDXWHQDFKGUDXHQ6HLQH.HKOHZXUGHWURFNHQ GHQQZDVVLFKGRUWDQEDKQWHNRQQWHPDQVFKRQPLWGHP %HJULII!8QJHKHXHUOLFKXPVFKUHLEHQ 3DQGRUDKDWWHYROODXI;RUURQJHVHW]W 6LHNDQQWHLKQVLHZROOWHLKQ]XUFNKDEHQDXVGHU=XNXQIW LQGLH9HUJDQJHQKHLWKROHQGHQQVLHNDPDXVHLQHP5HLFKLQ GHPVLFKGLH=HLWHQPLVFKWHQ (UKDWWHLKUPDOJHKRUFKWXQGHUVROOWHLKUZLHGHUJHKRUFKHQ -HGHUGHUVLFKLKPRGHULKUHQ3OlQHQLQGHQ:HJVWHOOWHPXWH YHUQLFKWHWZHUGHQ $XVGHU9HUJDQJHQKHLWZDUVLH]XHLQHUNXU]HQ6WLSSYLVLWH HUVFKLHQHQKDWWHLQGHU*HJHQZDUWLKUH0DFKWEHZLHVHQXQG ZUGHLQGLH9HUJDQJHQKHLW]XUFNNHKUHQGRFKGDQQZHQQ HVLKUSDWH (LQ+LQGHUQLVVWHOOWHVLFKLKULQGHQ:HJ -RKQ6LQFODLUXQGGDV.UHX] 6LHVSUWHSO|W]OLFKZHOFKHLQH0DJLHLQGLHVHP.UHX] VWHFNWHXQGDOV-RKQ6LQFODLUGLHPDJLVFKH)RUPHOVFKULHGD ZDUHVLKUDOVZUGHHLQ%OLW]VWUDKOGXUFKLKUHQ.|USHUIDKUHQ 'LHVH.UDIWGLHVHP|UGHULVFKHPDJLVFKH.UDIWGURKWHVLH]X
]HUUHLHQ6LHVHOEVWZDUIVLFK]XUFNVFKZHEWHLQGHU/XIW XPNODPPHUWHGHQ:UIHOXQGVWLHHLQHQJHGDQNOLFKHQ+LOIH UXIDQLKUHQHLJHQWOLFKHQ6FK|SIHUDXV (VZDU=HXVGHUJULHFKLVFKH*|WWHUYDWHU :UIHOXQG.UHX]ZDUHQDNWLYLHUWZRUGHQ%HLGH.UlIWH SUDOOWHQJHJHQHLQDQGHU +REHQVLHVLFKDXI"(QWVWDQGXQWHU8PVWlQGHQHLQPDJLVFKHV 9DNXXP"$XFK3DQGRUDZXWHHVQLFKW1LHPDQGKDWWHLKU JHVDJWGDGLHVHU*HJQHUHLQHVRPlFKWLJH:DIIHPLWIKUWH XQGVLHVDKQRFKZLHHVDXFK-RKQ6LQFODLUYRQGHQ%HLQHQUL XQGVLFKVHLQ.|USHULQHLQHU:RONHYRQ/LFKWDXIO|VWH 'DQQZDUDOOHVDQGHUV 'LH0DJLHGHU=HLWHQVWHOOWHGLH:HLFKHQ 6XNRZROOWHQLFKWJODXEHQZDVHUVDK'DV'RUIKDWWHVLFKYHU lQGHUW'LH+lXVHUXQG6WUDHQZDUHQGLHVHOEHQJHEOLHEHQ DEHUGLH0HQVFKHQYHUOLHHQLKUH:RKQXQJHQKDWWHQVLFKDXI GHU6WUDHYHUVDPPHOWXQGNUHLVWHQGDV+DXVHLQLQGHPVLFK GLH*DVWZLUWVFKDIWEHIDQG 1LFKWQXUVLHZDUHQJHNRPPHQDXFKGLH*HVWDOWHQGLH 3DQGRUDJHVFKLFNWKDWWH 6NHOHWWHEUlXQOLFKVFKLPPHUQGXQGPLWODQJHQ)ODPPHQ SHLWVFKHQEHZDIIQHWlKQOLFKZLHVLHGHU'lPRQ%HOSKHJRU JHWUDJHQKDWWHJHVHOOWHQVLFK]XGHQDQGHUHQ 6LHDOOHIKUWHQHLQHQPDNDEUHQ5HLJHQDXI6LHWDQ]WHQXP HLQJURHV)HXHUGDVVLHDQJH]QGHWKDWWHQXQGGDVHLQVFKDX ULJHV6SLHODXV/LFKWXQG6FKDWWHQEHUGLHJHVDPWH6WUDH ZDUI'DEHLVFKULHQVLHLPPHUZLHGHUGHQ1DPHQ3DQGRUD ZDUIHQVLFKDXIGLH(UGHXQGHULQQHUWHQ6XNRDQDOWH.ODJH ZHLEHUDXVGHU+LVWRULH (UNRQQWHHVQLFKWIDVVHQ/DG\;ZDUYHUJHVVHQLQGLHVHP $XJHQEOLFNLQWHUHVVLHUWHHUVLFKQXUIUGLHVH*HVWDOWHQGLH VLFKVRVHOWVDPEHQDKPHQ $XFKDQGHUH'lPRQHQEHIDQGHQVLFK]ZLVFKHQLKQHQ'LHVH
NOHLQHQKXVFKHQGHQJUQHQ:HVHQGLHHEHQIDOOVDXVGHP )OOKRUQGHU3DQGRUDQDFKXQWHQJHNLSSWZDUHQEHZHJWHQ VLFKEHUGLH6WUDHXQGKSIWHQZLHJOKHQGH%lOOH 6LHVDHQLQGHU)DOOH )U6XNRVWDQGGLHVIHVWXQGGDUDQJDEHVDXFKQLFKWV]X UWWHOQ(UZDUJHVSDQQWZLH/DG\;GDUEHUGDFKWHGHQQ GLHVHLUUH6LWXDWLRQKDWWHEHLGHSUDNWLVFK]X9HUEQGHWHQ JHPDFKW 'LH6FRWWZDUYRQGHU7U]XUFNJHWUHWHQXQGSUHWHGLH 0QGXQJGHU0DVFKLQHQSLVWROHJHJHQ6XNRV+DOV'HU ,QVSHNWRUVSUWHGHQNDOWHQ'UXFN(UEHZHJWHVLFKQLFKWXQG YHUVSUWHDXFKVHOWVDPHUZHLVHNHLQHUOHL$QJVWDXFKGDQQ QLFKWDOVHUGLH:RUWHGHU9DPSLULQYHUQDKP ª:DVPHLQVWGX&KLQHVHZLUGPLUGHLQ%OXWVFKPHFNHQ"© IOVWHUWHVLH ª'XZLUVWGLFKYHUJLIWHQ© ª:LHVROOWHLFK"©JDEVLHODFKHQG]XUFN ª*DQ]HLQIDFK:HLOGLHDQGHUHQVWlUNHUVLQG'XKDVWQXU GHLQH0DVFKLQHQSLVWROHQLFKWGHQ:UIHOXQGDXFKZHGHU ;RUURQQRFK9DPSLURGHOPDU'XNDQQVWEHLGHQLFKWHUUHL FKHQDOVRVWHKVWGXDOOHLQZHQQGXPLFKW|WHVW%OHLEHLFK MHGRFKDP/HEHQYHUJU|HUQVLFKGLH&KDQFHQXP 3UR]HQW+DVWGXGDVEHJULIIHQ"© ª6LFKHU1XUVHKHLFKHVDQGHUV© ª8QGZLH"© ª*DQ]HLQIDFK&KLQHVH'XKDVWJHVHKHQGDLFKVROHLFKW QLFKW]XW|WHQELQ6LHKDEHQDXIPLFKJHVFKRVVHQLFKOHEH'DV ZLUGLKQHQHLQH/HKUHVHLQ© ª+DVWGXGDV)HXHUYHUJHVVHQ"©IUDJWH6XNR ª'LHNOHLQHQ)OlPPFKHQ"© 6XNRVFKLHOWHDXVGHP)HQVWHU(UVDKHLQ6NHOHWWPLWVHLQHU IHXULJHQ3HLWVFKHLQGHU1lKHGHV)HQVWHUV/DG\;NRQQWHHV QLFKWHUNHQQHQ6XNRVDJWHDXFKQLFKWVVLHVROOWHLKUH/HKUHQ VHOEVW]LHKHQXQGHVGDXHUWHQXUQRFKHLQHQ0RPHQWELVHV VRZHLWZDU
'HU6FKODJNDPYRQGHU6HLWHZDUNDXP]XHUNHQQHQXQG GLHJOKHQGH3HLWVFKHZLFNHOWHVLFKXPGHQQRFKEHVWHKHQGHQ )HQVWHUUDKPHQXQGWHLOWHLKQLQGHU0LWWH (UNUDFKWH]XVDPPHQ6XNR]XFNWH]XUFNREZRKOHUGLH 0QGXQJQRFKLPPHUVSUWHDEHU/DG\;VFKRQLFKWGHQQ VLHZXWHJHQDXGDGLHVH3HLWVFKHJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWH ZHQQGDV)HXHUDXIVLHEHUJULII ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNNOHWWHUWHGDV6NHOHWWVHOEVWLQGHQ 5DXP6XNRZDUHVOHLG(UVWLH/DG\;]XUFN]FNWHVHLQH 'lPRQHQSHLWVFKHXQGVFKOXJHLQPDOHLQHQ.UHLVEHUGHQ %RGHQ'LHGUHL5LHPHQILHOHQJHQDXLQGHP$XJHQEOLFNQDFK GUDXHQDOVGDV6NHOHWWVLFKYRQGHU)HQVWHUEDQNIDOOHQOLH (VVWDQGQRFKQLFKWJDQ]DOV6XNRJHJHQGLHEUlXQOLFK VFKLPPHUQGH0RQVWHUILJXUVHLQH3HLWVFKHHLQVHW]WH 'LH5LHPHQZLFNHOWHQVLFKXPGHQ.QRFKHQPDQQGHU HLJHQWOLFK]HUULVVHQZHUGHQPXWHDEHUZHUNRQQWHGLHhEHU UDVFKXQJGHV,QVSHNWRUVEHVFKUHLEHQDOVGLHVQLFKWJHVFKDK +DVWLJ]RJ6XNRGLH3HLWVFKH]XUFN(UK|UWHKLQWHUVLFKGDV ZWHQGH6FKUHLHQGHU/DG\;XQGVSUDQJ]XU6HLWH -HW]WHUVWHUIROJWHGLH5HDNWLRQXQGHV]HLJWHVLFKGDGLH 3HLWVFKHGHQQRFKHLQH:LUNXQJHU]LHOWKDWWH 'DV6NHOHWWSODW]WHQLFKWDXVHLQDQGHUHVIOOWHVLFKVWDWWGHV VHQDXI9RUGHQ$XJHQGHVVWDXQHQGHQ6XNROLHIHWZDVDEGDV HUQRFKQLHLQVHLQHP/HEHQJHVHKHQKDWWH'LH5FNYHUZDQG OXQJHLQHV6NHOHWWV]XP0HQVFKHQ)OHLVFKEHGHFNWHDXIHLQ PDOGLH.QRFKHQ0XVNHOQXQG6HKQHQNRQQWHGHU,QVSHNWRU HUNHQQHQDXFKGLH+DXWZXFKVQDFKXQGGLHOHHUHQ+|KOHQ LQQHUKDOEGHV7RWHQVFKlGHOVIOOWHQVLFKPLW$XJHQGHP 0XQGXQGGHU1DVH (LQ0HQVFKHQWVWDQG (LQ0HQVFKPLWHLQHU:DIIHGHQQDXVGHUIODPPHQGHQ 3HLWVFKHZXUGHHLQ.UXPPVFKZHUWGHVVHQ.OLQJHEOlXOLFK VFKLPPHUWH 9RU6XNRVWDQGHLQPXVNXO|VHU.ULHJHUGHU$QWLNH(LQIDVW QDFNWHU0DQQPLWHLQHPIODFKHQ*HVLFKWXQGHLQHUKRKHQ
6WLUQVRGDGHU.RSIHLQZHQLJbKQOLFKNHLWPLWGHPHLQHV $IIHQEHNDP 'HP,QVSHNWRUEOLHEYRU6WDXQHQGHU0XQGRIIHQ:HQQHU GDVMHPDQGHPHU]lKOWHNHLQ0HQVFKZUGHLKPJODXEHQXQG DXFK/DG\;ZDUJHEDQQWZLHGHU,QVSHNWRUPLWHLQHP UDVFKHQ6HLWHQEOLFNIHVWVWHOOHQNRQQWH6LHUKUWHVLFKHEHQIDOOV QLFKWYRQGHU6WHOOHVWDQGGDXQGKLHOWLKUH03LXPNODPPHUW 3DQGRUDKDWWHLKUH%FKVHDXVJHNLSSWXQGGDV*UDXHQDXI GLH(UGHJHVFKLFNW%HLLKUZXUGHQDXV0HQVFKHQNHLQH 0RQVWHUVRQGHUQDXV0RQVWHU0HQVFKHQ 'DVZDUGHU8QWHUVFKLHG ª:LUPVVHQLKQHUOHGLJHQ©VDJWH/DG\;XQGVFKR 'LH%OHLJDUEHKLHELQGLH%UXVWGHVDXIPDJLVFKH$UWXQG :HLVHHQWVWDQGHQHQ.ULHJHUV(VZDUHQPHKUHUH.XJHOQGLH WUDIHQXQGGHQ.|USHUDXFKDXIULVVHQ%OXWZDUQLFKW]XVHKHQ 1XUHLQHEUDXQH0DVVHZLHVLHGHU.|USHUDXFKDXHQ]HLJWH 'HU.ULHJHUVFKOXJPLWVHLQHP6FKZHUW]X$OVHUGLH.OLQJH GXUFKGLH/XIW]RJHQWVWDQGHLQIDXFKHQGHV*HUlXVFKGDV 6XNRNODUPDFKWHGDPLWGLHVHP*HJQHUDXINHLQHQ)DOO]X VSDHQZDU ª(UOHGLJHGXLKQGRFK©SHLWVFKWHGLH6WLPPHGHU6FRWW 6XNRPXWHLQQHUOLFKJULQVHQ3O|W]OLFKVWDQGVLHDXIVHLQHU 6HLWH(LQ:DKQVLQQ%LVDXIV0HVVHUKDWWHQVLHVLFKEHNlPSIW QXQILJKWHWHQVLHQHEHQHLQDQGHUJHJHQ:HVHQDXVHLQHU DQGHUHQ=HLW 1RFKKLHOW6XNRGLHDXVJHIDKUHQH3HLWVFKHLQGHU+DQG(U ZROOWHQLFKWVRIRUWXQG]XXQJHVWPDQJUHLIHQGHQQGHU .ULHJHUJLQJPLWVHLQHP.XU]VFKZHUWXPZLHPLWHLQHPHWZDV ]XODQJHQ0HVVHU(VNRQQWHOHLFKWVHLQGDHUPLWHLQHP 6WUHLFKGLH3HLWVFKHQULHPHQWUDIXQGVLHGXUFKWUHQQWH 6LHEHODXHUWHQVLFK 'DGLH7URIIHQVWDQGILHODXFKZHLWHUKLQGHUIODFNHUQGH :LGHUVFKHLQGHV)HXHUVLQGHQ*DVWUDXPPDOWHJHVSHQVWLVFKH 6FKDWWHQXQGYHU]HUUWHGLH*HVWDOWHQGHUGUHL$QZHVHQGHQGLH QRFKOHEWHQ
$XFK/DG\;JULIIHLQ 'LH0DVFKLQHQSLVWROHKLHOWVLHLQHLQHU+DQG6LHKDWWHVLHLQ GLH/LQNHJHZHFKVHOW0LWGHU5HFKWHQSDFNWHVLHGLH/HKQH HLQHV6WXKOVZXFKWHWHGDV0|EHOLQGLH+|KHXQGVFKOHXGHUWH HVDXIGHQ.ULHJHUGHU$QWLNH]X 6LHOHQNWHLKQGDPLWDEGDVZDUGLH&KDQFHIU6XNR(LQ EOLW]VFKQHOOHU$XVIDOOVFKULWWEUDFKWHLKQDQGLHUHFKWH6HLWH XQGLPQlFKVWHQ0RPHQW]XFNWHVHLQ$UPYRU'LHGUHL 3HLWVFKHQULHPHQIDOWHWHQVLFKDXVHLQDQGHUZLVFKWHQDQGHU .OLQJHYRUEHLXQGWUDIHQ]LHOVLFKHUGLH*HVWDOWGHV.ULHJHUV /DG\;XQG6XNRK|UWHQGDV.ODWVFKHQDOVGLH5LHPHQGHQ QDFNWHQ.|USHUEHUKUWHQ)UEHLGHU2KUHQZDUHV0XVLN XQGGHU.ULHJHUVWLHHLQHQJUXQ]HQGHQ/DXWDXVZlKUHQGHU KHUXPIXKUXQGGHQ$UPDXVVWUHFNWHGHQQHUZROOWHGHQ ,QVSHNWRUQRFKPLWVHLQHP6FKZHUWHUZLVFKHQ 6XNRGUHKWHIDVWWlQ]HOQGDEULGLH3HLWVFKHDQVLFKXQGVDK ]XZLHGHU.ULHJHUYHUVFKZDQG (UZDQNWHQDFKGUDXHQ 3O|W]OLFKKDWWHHUNHLQ,QWHUHVVHPHKUDQVHLQHQ*HJQHUQ VRQGHUQOLHGHQ*DVWUDXPKLQWHUVLFK6XNRXQG/DG\; VFKDXWHQLKPVWDXQHQGQDFKZLHHUVFKQXUVWUDFNVDXIGDV )HXHU]XVFKULWW +RFKORGHUWHQGLH)ODPPHQXQGVLHHUKLHOWHQQRFKPHKU 1DKUXQJDOVGHU.ULHJHULQVLHKLQHLQVFKULWW (UW|WHWHVLFKVHOEVW ª'DVEHJUHLIHLFKQLFKW©]LVFKWHGLH6FRWWª9HUGDPPWGDV ZLOOPLUQLFKWLQGHQ6LQQ'LU"© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSI ª:LUEUHFKHQDXV&KLQHVH©VDJWHGLH9DPSLULQª8QGZHQQ GXHVQLFKWZLOOVWGDQQPDFKHLFKHV$XIMHGHQ)DOOZLOOLFK KLHUZHJ,FKIKOHPLFKHLQJHNUHLVW© ª'XNDQQVWMDJHKHQ© ª8QGGX"© 'DODFKWH6XNRª*ODXEVWGXGHQQLP(UQVWGDVLHGLFK GXUFKODVVHQ"'XNRPPVWGRFKJHJHQGLH0HXWHQLFKWDQ'LH
PDFKHQGLFKIHUWLJVREDOGGXHLQHQ)XEHUGLH6FKZHOOH JHVHW]WKDVW$EHUZLHGXZLOOVW9HUVXFKHHV© 'LH:RUWHZDUHQEHLGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQDXIIUXFKW EDUHQ%RGHQJHIDOOHQ6LH]|JHUWHLKU9RUKDEHQZHLWHUKLQ GXUFK]XIKUHQXQGVFKDXWHZLH6XNRQDFKGUDXHQZRGHU DXVGHP6NHOHWWHQWVWDQGHQH.|USHUDOOPlKOLFKYHUEUDQQWH $EHU3DQGRUDKDWWHQLFKWQXUGLH6NHOHWWHJHVFKLFNWDXFK DQGHUH'lPRQHQZDUHQDXVGHP)OOKRUQJHIDOOHQ.OHLQHUH :HVHQGLHKDUPORVDXVVDKHQHVMHGRFKLQVLFKKDWWHQ 9RUDOOHQ'LQJHQZDUHQVLHVFKQHOO :LHNOHLQH5DNHWHQVWDUWHWHQVLHDXIGHU6WUDHKXVFKWHQ GXUFKGLHRIIHQH7UXQGJOLFKHQKDUWJHZRUIHQHQ%lOOHQPLW JOKHQGHQ$XJHQGLHSO|W]OLFKJU|HUZXUGHQXQGLQ )ODPPHQEHUJLQJHQ 6XNRXQG/DG\;EUDXFKWHQQLFKWPHKU]XUDWHQZDVGLHVH GlPRQLVFKHQ:HVHQYRUKDWWHQ6LHZROOWHQGLH*DVWVWlWWHLQ %UDQGVWHFNHQXQGHVEOLHEQLFKWQXUEHLHLQHPVRQGHUQGUHL YLHUKXVFKWHQGXUFKGLHRIIHQH7URKQHGDGLH6FRWWRGHU 6XNRHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHQZHLODOOHV]XVFKQHOOEHU GLH%KQHOLHI 'UHLGLHVHU*HVFK|SIHKDWWHQGHQ:HJJHIXQGHQSUDOOWHQ JHJHQ7LVFKHRGHU:lQGHZRVLHLQHLQHPJOKHQGHQ5HJHQ DXVHLQDQGHUILHOHQXQGGRUWZRGLH5HVWHYRQLKQHQJHODQGHW ZDUHQ)ODPPHQEQGHOKRFKVFKRVVHQXQGVLFKDXVEUHLWHWHQ 'DGXUFKGLHRIIHQH7UHLQ:LQGVWRIDXFKWHZXUGHGLH )ODPPHQZDQGGLFKWKLQWHUGHU6FKZHOOHKRFKJHVFKOHXGHUW XQG]XHLQHPZDKUHQ)HXHURUNDQGHU6XNRXQG/DG\;GHQ :HJQDFKGUDXHQYHUVSHUUWH 'LH6FRWWKDWWH*OFN6LHZDUVFKRQDXIGHP:HJ]XU7U DOVVLHVWRSSWHXQGLKUHQ2EHUN|USHUKHUXPVFKOHXGHUWHhEHU LKUYHU]HUUWHV*HVLFKWWDQ]WHGHU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUV6XNR ODVNHLQH$QJVWYRQLKUHQ=JHQDEVRQGHUQHKHU:XWXQG bUJHU(UNRQQWHVLFKGHQ*UXQGOHLFKWGHQNHQ /DG\;IHKOWHQLKUH+HOIHUXQGGHU:UIHO%LVKHUKDWWHVLH VLFKLPPHUDXIVLHYHUODVVHQN|QQHQQXQVDKHVVFKOHFKWIU
VLHDXVGHQQVLHPXWHDOOHLQHLQHQ$XVZHJILQGHQZREHLVLH 6XNRDOV3DUWQHUQLFKWDQHUNHQQHQNRQQWHGHQQHUZDU VFKOLHOLFKLKU)HLQG6ROOWHQVLHGLHVH+|OOHEHUVWHKHQZUGH MHGHUYRQLKQHQYHUVXFKHQGHQDQGHUHQ]XW|WHQ1XUGLH JHPHLQVDPHQ*HJQHUVFKZHLWHQVLHIUGHQ0RPHQW]XVDP PHQ ª6LHKVWGXHLQHQ$XVZHJ"©VFKULH/DG\;XQGZLFKHLQ ZHQLJ]XUFNGDVLFKGDV)HXHUDXVEUHLWHWH 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª:LUPVVHQQDFKREHQ© ª:DV"©'LHVHVHLQH:RUWGHXWHWHDQGD/DG\;VREHJHL VWHUWYRQGHP9RUVFKODJQLFKWZDU ª-DLFKKDEHHLQH7UHSSHJHVHKHQ(VLVWGLHHLQ]LJH 0|JOLFKNHLW,QGHUHUVWHQ(WDJHLVWQRFKDOOHVQRUPDO©6XNR KXVWHWHZHLOHLQ5DXFKVFKZDOOJHJHQLKQVWLH 'LH6FRWWVFKDXWHLQGLH)ODPPHQ:LH6XNRHUNDQQWHVLH KLQWHUGHQWDQ]HQGHQ)HXHU]XQJHQGLHVFKDWWHQKDIWHQ*HVWDO WHQGHUEUDXQHQ6NHOHWWHGLHQXUGDUDXIZDUWHWHQZLHGHU DQJUHLIHQ]XN|QQHQ 6LHQLFNWHª'DQQJHKHQZLU©,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNGXFN WHVLHVLFKGHQQPLWJURHP7HPSRZLUEHOWHHLQZHLWHUHU 'lPRQLQGHQ*DVWUDXP (UIORJHWZDLQ.RSIK|KHXQGKDWWHHLQHVRJURH *HVFKZLQGLJNHLWGDHUELVEHUGHQ7UHVHQIORJXQGJHJHQ GLH:DQGSUDOOWHZRQRFKHLQLJH)ODVFKHQVWDQGHQ'RUWSUDOO WHHUDEILHO]X%RGHQZRHUVLFKLP1X]XHLQHU]LVFKHQGHQ /RKHDXVEUHLWHWHGLHDXJHQEOLFNOLFKGHQJHVDPWHQ3ODW]KLQWHU GHP7UHVHQDXVIOOWH 6XNRVSUWHGLHKHLH:HOOHGHV)HXHUV:LHHLQ+|OOHQDWHP IDXFKWHVLHLKPHQWJHJHQ(UGUHKWHVLFKGHQQHUZROOWH]XU 7UHSSHGLHKLQWHUGHU7KHNHQDFKREHQIKUWH /DG\;UDQQWHHEHQIDOOV6LHVFKLPSIWH6XNRNRQQWHQLFKW YHUVWHKHQZDVVLHVDJWHGDIUVDKHUGDHLQHUGHU%DONHQ )HXHUJHIDQJHQKDWWH$P%HJLQQGHU7UHSSHEOLHEHUVWHKHQ XQGK|UWHKLQWHUVLFKHLQHQ.QDOO(UGUHKWHVLFKXP 'LH7U]XP+RIZDUDXIJHIORJHQ(LQ6FKZDOO)HXHUEUDFK
LQGHQ*DQJ8QGPLWGHQ)ODPPHQNDPHQGLH6NHOHWWHGHQHQ GLHKHLHQ=XQJHQQLFKWVDXVPDFKWHQ 'LHVHU:HJZDUDXFKYHUVSHUUW6XNRV$QQDKPHKDWWHVLFK DOVNRUUHNWKHUDXVJHVWHOOW(VZDUQLFKWVPHKU]XPDFKHQ 1RFKZDUGLH7UHSSHIUHL0LWHLQHU+DQGSDFNWH6XNRGHQ *HOlQGHUNRSIXQGZXFKWHWHVHLQHQ.|USHUKHUXP'DQQMDJWH HUPLWODQJHQ6lW]HQGLH6WXIHQKRFKHUUHLFKWHGHQHUVWHQ $EVDW]XQGVFKDXWHLQGLHZDEHUQGHQ:lQGHDXV)ODPPHQ XQG5DXFK $XFKGLH6FRWWEHHLOWHVLFK)HXHUZDUHEHQVRJHIlKUOLFKIU VLHZLHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQRGHUHLQDQJHVSLW]WHU(LFKHQ SIORFN=XVDPPHQPLWGHP,QVSHNWRUEHUZDQGVLHGHQ QlFKVWHQ7UHSSHQDEVDW]XQGVLHEHIDQGHQVLFKQXQLQGHU HUVWHQ(WDJH ª:LHZHLWHU"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQ(UVDKVLFKXP+LHUREHQZWHWH GDV)HXHUQRFKQLFKW6LHK|UWHQYRQXQWHQKHUGLH)ODPPHQ IDXFKHQXQGNQLVWHUQZREHLHUVWHGLFNH5DXFKVFKZDGHQLKUHQ :HJEHUGLH7UHSSHIDQGHQXQGLQGLH+|KHTXROOHQ ª9LHOOHLFKWJLEWHVHLQH9HUELQGXQJ]XP1DFKEDUKDXV© VDJWHGHU,QVSHNWRU ª8QGGDQQ"© ªhEHUGLH'lFKHU© /DG\;ZROOWHHWZDVVDJHQYHUVFKOXFNWHGLH:RUWHDEHU GHQQVLHKDWWH6FKULWWHJHK|UW 6LHNDPHQGLH7UHSSHKRFK 6XNRGUFNWHVLFKDQGHU9DPSLULQYRUEHLXQGVDK]ZHL 6NHOHWWHPLWIODPPHQGHQ3HLWVFKHQ /DG\;VFKRDQ6XNRYRUEHL'LH.XJHOQNRQQWHQGLH:HVHQ ]ZDUQLFKWW|WHQVLHKLHEHQMHGRFKLQGLHEUDXQHQ.|USHUXQG VFKOHXGHUWHQVLHZLHGHU]XUFN )UHLQHQ0RPHQWKDWWHQVLH5XKH 6XNRZDUEHUHLWVZHLWHUJHODXIHQ'DV+DXVKDWWHQXUGLH HUVWH(WDJHGDUEHUEHJDQQGDV'DFK]XGHPHVVLFKHUOLFK HLQHQ$XIVWLHJJDE
6XNRIDQGGLH/XNHDP(QGHGHV*DQJHV6LHZDULQGLH 'HFNHHLQJHODVVHQ%UDXQVFKLPPHUWHGDV+RO]0DQPXWH HLQHQ*ULIISDFNHQXQGNRQQWHGLH/XNHDXI]LHKHQ 'HU&KLQHVHEOLHEGLUHNWGDUXQWHUVWHKHQGXFNWHVLFK]XVDP PHQXQGVSUDQJLQGLH+|KH(UVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UP DXVEHNDPGHQ*ULII]ZLVFKHQGLH)LQJHUXQG]RJGLH/XNH QDFKXQWHQ 0LWLKUILHOHLQH/HLWHUKHUDXVGHUHQ(QGHZXFKWLJDXIGHQ %RGHQNQDOOWH /DG\;KDWWHHVVHKUHLOLJ6LHGUlQJWHVLFKDQGHP&KLQHVHQ YRUEHLXQGNOHWWHUWHGLH6WXIHQKRFK$OV6XNRLKUIROJWHXQG HLQHQ%OLFN]XUFNZDUIGDVDKHUGLHEHLGHQ6NHOHWWHGHQ *DQJHQWODQJODXIHQ6LHKLHOWHQZHLWHUKLQLKUHIODPPHQGHQ 3HLWVFKHQIHVW )U6XNRZXUGHHV=HLW/DG\;KDWWHEHUHLWVLKUHQ:HJDXI GHQ6SHLFKHUJHQRPPHQXQGVLFKGRUWYHUNURFKHQ'HU &KLQHVHEHUOHJWHREHU]ZHL6LOEHUNXJHOQRSIHUQVROOWHGRFK HUOLHHVEOHLEHQ1HLQGDPLWZDUHQGLHDQGHUHQQLFKW]X VWRSSHQ $EHUGHU,QVSHNWRUZROOWHHVGHQ9HUIROJHUQHUVFKZHUHQ 'HVKDOE]RJHUGLH/XNHZLHGHU]XQDFKGHPHUGHQ6SHLFKHU HUUHLFKWKDWWH'LH/HLWHUNDPDXWRPDWLVFKPLWKRFK )LQVWHUZDUHVQLFKW'XUFKVFKUlJH)HQVWHUILHO/LFKW$OOHU GLQJVZDUHQVLHVHKUNOHLQVRJHULQJLQGHQ$XVPDHQGD 6XNRNDXPKLQGXUFKSDWH (UKlWWHVFKRQ=LHJHODXVEUHFKHQPVVHQXPGHQ:HJDXI GDV'DFK]XILQGHQ $OVHUGLH%OHLVWLIWOHXFKWHHLQVFKDOWHWHK|UWHHUGDV)OXFKHQ GHU9DPSLULQ6LHJHLVWHUWHEHUGHQ6SHLFKHUXQGVXFKWHHLQHQ $XVVWLHJ$XHU6WDXE'UHFNXQGYHUJDPPHOWHQ0|EHO VWFNHQIDQGVLHQLFKWV ª'DQQPVVHQZLUHEHQGLH'DFKSIDQQHQO|VHQ©VDJWHGHU ,QVSHNWRUXQGPDFKWHVLFKEHUHLWVDQGLH$UEHLW'HU6SHLFKHU ZDUQLFKWLVROLHUW'LHHLQ]HOQHQ3IDQQHQODJHQDXIGHQ%DONHQ XQG4XHUYHUVWUHEXQJHQ'DGDV'DFK]LHPOLFKDOWZDUJDEHV
DQHLQLJHQ6WHLOHQ/FNHQZRJUDXHV7DJHVOLFKWKLQGXUFK VFKLPPHUWH 6XNRVXFKWHVLFKHLQHGLHVHU/FNHQDXVVWHPPWHVHLQH+DQG IOlFKHQJHJHQGLH'DFKSIDQQHQXQGVHW]WHDOOVHLQH.UDIWHLQ (UVSUHQJWHGLH3IDQQHQZHJK|UWHLKU3ROWHUQXQG 5XWVFKHQ'DV/RFKKDWWHVLFKHUZHLWHUW $XFK/DG\;KDOIPLW1XUQDKPVLHQLFKWLKUH+lQGHVRQ GHUQGHQ/DXIGHU0DVFKLQHQSLVWROH,KQVFKOXJVLHJHJHQGLH 3IDQQHQXQGZDUHEHQIDOOVHUIROJUHLFK ª:lUHGRFKJHODFKWZHQQZLUGDVELFKHQQLFKWVFKDIIHQ© NQXUUWH6XNRZREHLHUHLQHQVFKUlJHQ%OLFNGHU9DPSLULQDXI ILQJ'HU,QVSHNWRUJULQVWHª:RUDQGHQNVWGX"©IUDJWHHUª$Q PHLQ%OXW"'DVNDQQVWGXGLUDEVFKPLQNHQ/DG\;© $OV$QWZRUW]RJVLHLKUH/LSSHQ]XUFNXQGSUlVHQWLHUWHGLH EHLGHQ9DPSLU]lKQH ª'LHKDXHLFKGLUQRFKLQGHQ/HLEGLHVHNOHLQHQ%HLHU FKHQ©YHUVSUDFKVLH6XNREHYRUHUGDPLWEHJDQQGXUFKGDV MHW]WRIIHQH'DFKQDFKGUDXHQ]XNOHWWHUQ 'LHgIIQXQJZDUEUHLWJHQXJVRGDHUPLWVHLQHQ6FKXOWHUQ KLQGXUFKNDP$QHLQHP+RO]EDONHQKLHOWHUVLFKIHVWVWUDP SHOWHQRFKPLWGHQ%HLQHQXQGVFKDIIWHHVDXIGDV'DFK]X JHODQJHQ (UEOLHEOLHJHQGHQQHVZDUQLFKWHLQIDFKDXIGLH)H]X NRPPHQZHLOGDV'DFK]LHPOLFKVFKUlJXQGGXUFKGLH )HXFKWLJNHLWDXFKVHKUUXWVFKLJZDU 6RJDUKLHUZXUGHHUYRP:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQJH WURIIHQ*HQDXHVNRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQGDLKPGLH'DFK VFKUlJHGHQ%OLFNLQGLH7LHIHYHUZHKUWH 'DQQNDP/DG\;6LHKDWWHVLFKGLH0DVFKLQHQSLVWROHXP GLH6FKXOWHUJHKlQJW*HVFKPHLGLJZDUHQLKUH%HZHJXQJHQ :LHHLQH6FKODQJHJOLWWVLHDXIGLH6FKUlJHXQGEOLHEQHEHQ 6XNR ª:DVPDFKHQZLUMHW]W"© 'HU,QVSHNWRUGHXWHWHQDFKYRUQ*HQDXDQGHU6WHOOHZR GDV'DFKVHLQ(QGHIDQGVFKORVLFKGDVQlFKVWH+DXVDQGDV
DOOHUGLQJVQLFKWLQJOHLFKHU+|KHVRQGHUQXPHWZDHLQHQ
VXFKWH(UYHUORUIDVWGDV*OHLFKJHZLFKWPXWHQDFKJUHLIHQ UXWVFKWHGDEHLZHJKDWWHDEHU*OFNLP8QJOFNGHQQHU EHZHJWHVLFKJHQDXDXIHLQHQ6FKRUQVWHLQ]XGHULKPQLFKW QXULP:HJVWDQGVRQGHUQLKPDXFKGHQQ|WLJHQ+DOWERWVR GD6XNRVHLQH$UPHXPGDV0DXHUZHUNNODPPHUQNRQQWH *HVFKDIIW (U]RJGLH%HLQHHWZDVDQGUHKWHVHLQHQ8QWHUN|USHUXP PLWGHQ.QLHQ+DOW]XILQGHQXQGNRQQWHQLFKWQXU]XUFN VRQGHUQDXFKDXI/DG\;VFKDXHQGLHHEHQIDOOVLQGLHVHP 0RPHQWVSUDQJ 6LHKDWWHHVVRPDFKHQZROOHQZLH6XNR,PHUVWHQ0RPHQW VDKHVDXFKVRDXVDOVZUGHVLHHVVFKDIIHQGDQQDEHUZDULKU DXVJHUHFKQHWLKUH:DIIHLP:HJ'HU/DXIGHU03LNDQWHWHDXI HLQH'DFKSIDQQHGDGXUFKJHULHW/DG\;DXVGHU5LFKWXQJ XQGVLHUXWVFKWHDE ,P1XEHIDQGVLFKGLH9DPSLULQDXIGHP:HJ]XP'DFKUDQG 6XNRK|UWHLKUHQ)OXFK,QHLQHUUHDNWLRQVVFKQHOOHQ%H ZHJXQJO|VWHHUHLQHQ$UPYRP6FKRUQVWHLQXQGVWUHFNWHLKQ VRDXVGDHU/DG\;GHQ:HJYHUVSHUUWH 7URW]GHPUHLFKWHHVQLFKW ,QHLQHU(QWIHUQXQJYRQYLHOOHLFKWHLQHU+DQGVSDQQHJOLWWGLH 8QWRWHDQ6XNRV)LQJHUQYRUEHL 'DEHLIOXFKWHVLHZLHHLQ6HHPDQQXQGVLHYHUIOXFKWHDXFK GHQ,QVSHNWRUGHQQVLHJODXEWHGD6XNRVLHUHLQJHOHJWKDWWH 9HU]ZHLIHOWZDUVLHEHPKWGLH5XWVFKSDUWLHQDFKXQWHQ]X EHHQGHQGRFKGDV'DFKKDWWHHLQIDFKHLQH]XVWDUNH1HLJXQJ =XGHPZXUGHLKUGLHDXIGHQ3IDQQHQOLHJHQGH)HXFKWLJNHLW ]XP9HUKlQJQLVXQGGHU'DFKUDQGNDPLPPHUQlKHU ª'XYHUIOXFKWHU%DVWDUG©EUOOWHVLHYROOHU+Dª'XKDVW PLFKKLHUKlQJHQODVVHQ,FKKROHPLUGHLQ%OXW,FK©6LH YHUVWXPPWHGHQQMHW]WKDWWHVLHGHQ'DFKUDQGHUUHLFKW,KUH %HLQHEHIDQGHQVLFKVFKRQGDUEHUVLHSHQGHOWHQXQWHULKQHQ ODJGLH7LHIHZRGLH)HLQGHQXUDXIVLHODXHUWHQXQGGDV)HXHU LPPHUK|KHUH)ODPPHQJHJHQGHQWUEHQ+LPPHOVFKLFNWH :DVZHLWHUJHVFKDKNRQQWH6XNRQLFKWVHKHQGHQQGDV
)HXHUKDWWHMHW]WDXFKGDV1DFKEDUKDXVHUIDWXQGGLH*HZDOW GHU)DPPHQYHUPLVFKWPLWKHLHU/XIWVSUHQJWHGLH3IDQQHQ LQGLH+|KHVRGDVLHZLH*HVFKRVVHZHJIORJHQEHYRUGLH IHXULJH/RKHJLHULJXQGIDXFKHQGDXVGHUgIIQXQJVWLH $XFK6XNRVSUWHGLH+LW]H6LHEHUJRLKQEUDQQWHDXIVHL QHU+DXWXQGHUPXWHVHLQHQ3ODW]ZHFKVHOQGHQQODQJH NRQQWHHUHVLQGLHVHU6WHOOXQJQLFKWDXVKDOWHQGDVVWDQGIHVW (UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIMHGHVHLQHU%HZHJXQJHQIKUWHVLH ODQJVDPGXUFKXQGKRIIWHGDUDXINHLQHQHLQ]LJHQ)HKOHU]X PDFKHQGHUW|GOLFKHQGHQNRQQWH :LHHLQ*XPPLPHQVFKGUHKWHVLFK6XNRXPGHQ6FKRUQ VWHLQKHUXP(UZROOWHDXIGLHDQGHUH6HLWHJHODQJHQXQGVLFK GRUWZHLWHUEHZHJHQYLHOOHLFKWJHODQJHVLKPDXFKGDV'DFK GHVQlFKVWHQ+DXVHV]XHUUHLFKHQ(UKDWWHHVVFKRQJHVHKHQ XQGHVNDPLKPZHVHQWOLFKIODFKHUYRUDOVGDVDXIGHPHUVLFK QXQIRUWEHZHJWH :DVPLW/DG\;JHVFKHKHQZDUNRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQ :HQQVLHJHIDOOHQZDUKDWWHQVLFKLKUH*HJQHUVLFKHUOLFKDXI VLHJHVWU]WDEHU6XNRZROOWHQLFKWJODXEHQGDVLHRKQH :LGHUVWDQGDXIJDE=XPLQGHVWKlWWHVLHJHVFKRVVHQXQGGDV KDWWHHUQLFKWJHK|UW =ROOIU=ROONDPHUYRUDQ7URW]GHUNKOHQ/XIWZDUHULQ 6FKZHLJHEDGHW(VODJDQGHU$QVSDQQXQJXQGYLHOOHLFKW DXFKGDUDQGDKLQXQGZLHGHUGHUKHLH$WHPGHV)HXHUV EHUVHLQHQ5FNHQOHFNWH 6HLQ%OLFNZLQNHOZXUGHEHVVHU(UVFKDXWHQDFKUHFKWVVDK DXIGLH6FKUlJHKLQDEXQGNRQQWHGLH'DFKULQQHHUNHQQHQGLH QLFKWJHQDXJHUDGHYHUOLHIVRQGHUQVLFKDQHLQLJHQ6WHOOHQ GXUFKZDVDXFKLPPHUKRFKJHERJHQKDWWH 8QGJHQDXGRUWHQWGHFNWHHU]ZHL+lQGH 6XNRNDQQWH/DG\;VHKUJHQDX(UEUDXFKWHQXUHLQPDOKLQ ]XVFKDXHQXP]XHUNHQQHQGDHVLKUH)LQJHUZDUHQ6LH KDWWHVLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNIHVWNODPPHUQN|QQHQXQG ZDUQLFKWLQGLH7LHIHJHIDOOHQXQGYRQLKUHQ)HLQGHQ]HUIHW]W ZRUGHQ
'HVKDOENHLQH6FKVVHXQG6FKUHLH 6XNRKLHOWLQQH6ROOWHHU/DG\;]XUHWWHQYHUVXFKHQ"(V ZlUH:DKQVLQQJHZHVHQXQGHUHQWVFKORVLFKHVQLFKW]X WXQ1HLQGLHKDWWH]XYLHODXIGHP*HZLVVHQ,QGLHVHP $XJHQEOLFNZDUVLFKMHGHUVHOEVWGHUQlFKVWH=XGHPKlWWHGLH %OXWVDXJHULQDXFKQLFKWJH]|JHUWLKQ]XW|WHQZHQQVLFKGLH &KDQFHGD]XERW 6XNREHKLHOWVHLQH5LFKWXQJEHLXQGHUSDVVLHUWH/DG\; ZREHLHUGDV'DFKGHVIROJHQGHQ+DXVHVQLFKWDXVGHQ$XJHQ OLH 1DWUOLFKKDWWHQVHLQH)HLQGHOlQJVWIHVWJHVWHOOWZRVLHVLFK EHIDQGHQXQGHQWVSUHFKHQGUHDJLHUW 6XNRKLHOWSO|W]OLFKLQQHDOVHUDXIGHP'DFKYRULKPGLH *HVWDOWHQDXIWDXFKHQVDK (VZDUHQGLHPLWIODPPHQGHQ3HLWVFKHQEHZDIIQHWHQ 6NHOHWWHGLHDXVHLQHU'DFKOXNHNOHWWHUWHQ 9LHU]lKOWHGHU&KLQHVHXQGVHLQH*HJQHUEHQ|WLJWHQQXU 6HNXQGHQXPLKQ]XHQWGHFNHQ 'LH&KDQFHQGHV,QVSHNWRUVVDQNHQDOOPlKOLFKGHP1XOO SXQNWHQWJHJHQ .UHX]JHJHQ:UIHO :HUZDUVWlUNHU".RQQWHGDV.UHX]HVVFKDIIHQXQGGLH PDJLVFKH.UDIWGHV:UIHOVEHVLHJHQ"'HQQGHU:UIHOZDU ]XP%|VHQKLQPDQLSXOLHUWZRUGHQZHLOVHLQH7UlJHULQHVVR ZROOWH ,FKIDQGNHLQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHQGDLFKLQGLHVHQ 0RPHQWHQQLFKWPHKULFKVHOEVWZDU$QGHUH.UlIWHGLH DXHUKDOEPHLQHU.RQWUROOHODJHQKDWWHQ%HVLW]YRQPLUHUJULI IHQXQGPLFKLQHLQHQ6WUXGHOKLQHLQJHULVVHQZRHVZHGHU HLQH=HLWQRFKDQGHUH%HJULIIHJDEPLWGHUPDQGLH/DJHKlWWH HUNOlUHQN|QQHQ ,FKEHIDQGPLFKLQHLQHPPDJLVFKHQ9DNXXPXQGXPPLFK KHUXPWREWHQGLH(QWODGXQJHQ
(VZDUQLFKWGXQNHOZLHEHLHLQLJHQ'LPHQVLRQVXQG =HLWVSUQJHQGLHLFKEHUHLWVKLQWHUPLFKJHEUDFKWKDWWH,FK EHNDPDOOHVPLWXQGNRQQWHGRFKQLFKWHLQJUHLIHQGHQQDQ GHUH.UlIWHNRQWUROOLHUWHQPHLQHQ.|USHUXQGPHLQHQ*HLVW 8PPLFKKHUXPZDUHVKHOO =ZDUNHLQ6WUDKOHQDEHUHLQVHOWVDPHV*OlQ]HQDOVZUGH LFKPLFKLQHLQHP.lILJEHILQGHQGHVVHQ,QQHQZlQGHPLW 6LOEHUSDSLHUDXVJHNOHLGHWZDUHQ +LQXQGZLHGHUVDKLFK*HVLFKWHULQQHUKDOEGHU)OlFKHQDXI WDXFKHQ8QGHVZDUHQGLHGLHLFK]XOHW]WJHVHKHQKDWWHEHYRU :UIHOXQG.UHX]UHDJLHUWHQ *UDXHQKDIWYHU]HUUWGDVVRQVWVRVFK|QH*HVLFKWGHU 3DQGRUD%ODXQGDXVGUXFNVORVGDVYRQ;RUURQGHP+HUUQ GHU8QWRWHQXQG=RPELHVXQGDXFKHLQDQGHUHVVFKLPPHUWH GXUFK $OOHUGLQJVVDKLFKQXU]ZHL$XJHQGLHVRZLUNWHQDOVZlUHQ VLHYRQHLQHP6FKOHLHUEHUGHFNW 'HU6HKHU" 0HLQH*HGDQNHQDUEHLWHWHQWURW]DOOHPNODUXQGVFKDUI :HQQHUHVWDWVlFKOLFKZDUXQGYLHOOHLFKWVHLQHVFKW]HQGH +DQGEHUPLFKKLHOWIKOWHLFKPLFKZHQLJVWHQVQLFKWVR DOOHLQ,UJHQGZLHJDEHQPLUGLHVH$XJHQGLHVRJWLJJOHLFK ]HLWLJVWUHQJXQGDXFKZLVVHQGEOLFNHQNRQQWHQJURH +RIIQXQJ ,FKZXWHQLFKWJHQDXZHUGHU6HKHUZDU(VJDE6SHNX ODWLRQHQ(LQPDOKDWWHLFKGDUDQJHJODXEW1RVWUDGDPXVLQ LKP]XHUNHQQHQHLQDQGHUHV0DOGDFKWHLFKDQ+HVHNLHOGHQ (UVFKDIIHUPHLQHV.UHX]HV$XIMHGHQ)DOOZDUHVHLQ*HLVWGHU EHUYLHOHPVWDQG 1RFKLPPHUWREWHQGLH.UlIWH,FKOLHPLFKWUHLEHQ(UVWHQV NRQQWHLFKPLFKQLFKWZHKUHQ]ZHLWHQVZROOWHLFKHVDXFK QLFKWXQGGULWWHQVZDULFKQLFKWLQGHU/DJHLUJHQGHWZDV EHZXW]XVWHXHUQ(LQ0DQWHODXV0DJLHXPKOOWHPLFKLFK ZXUGHJHWUDJHQZHJJH]HUUWXQGPHLQHLJHQHU:LOOHZDUDXV JHVFKDOWHW
'LHYHUVFKQHLWH8PJHEXQJGHVVFKRWWLVFKHQ+RFKODQGHV KDWWHLFKOlQJVWYHUJHVVHQ,P7XQQHOGHU=HLWHQJDEHVNHLQH *HJHQVWlQGHGDH[LVWLHUWHHLQIDFKQLFKWGLH:HOWZLHLFKVLH NDQQWH'RUWZXUGHQGLHLUGLVFKHQ*HVHW]HDGDEVXUGXP JHIKUW :LHODQJHVROOWHGLH5HLVHQRFKGDXHUQ"8QGDQZHOFKHV=LHO ZUGHVLHPLFKIKUHQ" 'DUEHUGDFKWHLFKQDFKREZRKOLFKVHOEVWQLFKWVVWHXHUQ NRQQWH:HLWKLHOWLFKGLH$XJHQJH|IIQHW9LHOOHLFKWJHODQJHV PLUHLQHQ%OLFNDXIGHQ6HKHU]XZHUIHQ8QWHU8PVWlQGHQ ZROOWHHUPLUHLQH%RWVFKDIWEHUEULQJHQGHQQHUKDWWHVLFK PLUJH]HLJW ,FKWlXVFKWHPLFKGHQQGDV$XJHQSDDUWDXFKWHQLFKW ZLHGHUDXI 'DIUVDKLFK3DQGRUDV*HVLFKW8QGLFKHUNDQQWHGDULQ HLQHQJHZLVVHQ6FKUHFNHQRGHUVRJDU(QWVHW]HQ,UJHQGHWZDV KDWWHVLHDXVGHU%DKQJHZRUIHQPXWHVLHVW|UHQGDVLHVR UHDJLHUWH %OHLEHUXKLJ-RKQ6LQFODLU%OHLEHXP+LPPHOVZLOOHQ UXKLJ$EHUVLHKGHU*HIDKULQV$XJH'XKDVWHLQHPDJLVFKH 5HLVHXQWHUQRPPHQ'HU:UIHOXQGGHLQ.UHX]KDEHQLKUH YROOH.UDIWHQWIDOWHW(VLVW]XHLQHU(VNDODWLRQJHNRPPHQXQG GXZlUVWIDVW]ZLVFKHQGHQ0DKOVWHLQHQGLHVHUEHLGHQ JHJHQVlW]OLFKHQ3ROH]HUULHEHQZRUGHQ,FKKDEHHVVRHEHQ YHUKLQGHUQN|QQHQGDV(QGHGHV6RKQGHV/LFKWVYHUPHLGHQ 0HKUNDQQLFKQLFKWWXQDXFKPLUVLQGGLH+lQGHJHEXQGHQ GHQQGXZLUVWEDOGLQHLQHU=HLWXQGLQHLQHU'LPHQVLRQHU ZDFKHQLQGHUGLHDOWHQ6DJHQXQG/HJHQGHQ]XU:LUNOLFKNHLW JHZRUGHQVLQG0HQVFKHQGLHEHUGLHVH6DJHQEHULFKWHW KDEHQNRQQWHQKLQXQGZLHGHUHLQHQ%OLFNLQGLH'LPHQVLRQ ZHUIHQDQGHUHQEOLHEHVYHUVDJWXQGGXZLUVWHWZDVHUOHEHQ ZDVVSlWHUIUGLFKQRFKHLQPDOZLFKWLJLVW%HKDOWHDOVR5XKH VFKDXHJHQDXKLQXQGZHKUHGLFKGHLQHU+DXW-RKQ6LQFODLU 'HUMHQLJHGHUPLUGLHVH6lW]HGXUFKHLQHQJHLVWLJHQ.RQWDNW EHUPLWWHOWKDWWHZDUGHU6HKHU(UKDWWHPLFKDOVRQLFKWYHU
ODVVHQVRQGHUQVWDQGQDFKZLHYRUDXIPHLQHU6HLWH $XFKLFKZROOWHHLQH$QWZRUWIRUPXOLHUHQXQGHEHQIDOOVHLQH )UDJHVWHOOHQGDZDUGHU.RQWDNWDEJHEURFKHQ (LQJHZDOWLJHV5DXVFKHQHUUHLFKWHPLFKHLQHQ0RPHQW VSlWHUXQGSO|W]OLFKZDUGLHVHVHOWVDPH:HOWXPPLFK KHUXPYHUVFKZXQGHQ $OOHVZLHGHUQRUPDO ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNEHUILHOPLFKHLQ6FKZLQGHO(U PDFKWHPLFKEHQRPPHQLFKVFKWWHOWHGHQ.RSIDWPHWHHLQ SDDUPDOWLHIGXUFK|IIQHWHGLH$XJHQXQGZDUEHUUDVFKWGD LFKQRFKLPPHUDXIGHP)HOVHQVWDQGZRDOOHVVHLQHQ$QIDQJ JHQRPPHQKDWWH ,FKVFKDXWHLQGLH7LHIH 1HLQGRFKQLFKW,FKKDWWHPLFKJHLUUWGHQQLFKVDKNHLQHQ 6FKQHHPHKU(UNRQQWHQLFKWVRUDVFKZHJJHWDXWVHLQHVJDE DXFKNHLQH+lQJHXQG:HLGHQ(LQHDQGHUH%HUJODQGVFKDIW XPKOOWHPLFKXQGLFKVDKLQGHU)HPHHLQHJUDXJUQH ZRJHQGH)OlFKHGLHKHUDQUROOWHXQGJHJHQJHZDOWLJH)HOVHQ GU|KQWHZRVLHODQJH6FKDXPXQG*LVFKWVWUHLIHQLQGLH+|KH ZXFKWHWH 'RUWODJGDV0HHUXQGLFKEHIDQGPLFKGLFKWDQHLQHP 6WHLOXIHURGHUDXIHLQHU,QVHO %HLGHVNRQQWHVHLQ 7LHIKROWHLFK/XIW6LHVFKPHFNWHQDFK6DO]XQGZDUODX $QGDV0LWWHOPHHUZROOWHLFKQLFKWJODXEHQVRQGHUQHKHUDQ HLQH5HLVHLQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQ $P+LPPHOVWDQGHLQHWLHIH6RQQH,FKPXWHPHLQH$XJHQ PLWGHU+DQGEHVFKDWWHQXPJHJHQGLH6WUDKOHQVFKDXHQ]X N|QQHQGLHVLFKZLHIOVVLJHV*ROGDXIGLH2EHUIOlFKHGHV 0HHUHVOHJWHQ 7URW]GHULQWHQVLYHQ6XFKHJHODQJHVPLUQLFKWHLQ6FKLII]X HQWGHFNHQ'DV0HHUEOLHEHLQVDP ,FKNRQWUROOLHUWHPHLQH:DIIHQEHYRULFKPLFKXPZDQGWH %LVDXIGHQ%XPHUDQJWUXJLFKDOOHVEHLPLU:HQQVLFK)HLQGH ]HLJHQVROOWHQNRQQWHLFKPLFKZHKUHQ
%LV]XU6WHLONVWHZDUHVQLFKWZHLW(EHQVRQDKZDUGLH 'LVWDQ]]XGHQ)HOVHQEHUJHQGLHYRUPLUKRFKUDJWHQ6LH VDKHQDXVZLHQHEHQHLQDQGHUJHVWHOOWH6lXOHQZDUHQUDXK ]HLJWHQ6SDOWHQ)XUFKHQ]DKOUHLFKH9RUVSUQJHXQGDXFK YRP:LQGEODQNJHZDVFKHQH6WHOOHQ 0HLQH%OLFNHWDVWHWHQGLH:lQGHDE,FKVXFKWHQDFK /HEHZHVHQYLHOOHLFKWQDFKHLQHP9RJHORGHUHLQHPDQGHUHQ 7LHU1LFKWVZDU]XVHKHQQXUGDVQDFNWH*HVWHLQ ,FKJLQJODQJVDPYRU:RGHU6DQGKHUJHNRPPHQZDUGHU DXIGHP%RGHQODJZXWHLFKQLFKW(UPXWHYRP:LQGDXV LUJHQGHLQHUHQWIHUQWOLHJHQGHQ:VWHEHUGDV:DVVHUKHUJH ZHKWZRUGHQVHLQXQGHUVWlXEWHKRFKDOVLFKDXIGLH)HOVHQ ]XVFKULWW :HQQLFKDQLKQHQKRFKVFKDXWHIKOWHLFKPLFKXQJHKHXHU NOHLQ6LHZDUHQZLUNOLFKJLJDQWLVFKXQGHVVFKLHQPLUDOV ZUGHQVLHVLFKPLUHQWJHJHQQHLJHQMHQlKHULFKDXIVLH ]XVFKULWW5HFKWVYRQPLUZXUGHQVLHYRQGHQ6WUDKOHQGHU XQWHUJHKHQGHQ6RQQHJHWURIIHQGLHGDV*HVWHLQLQHLQHU%UHLWH YRQXQJHIlKUGUHLQHEHQHLQDQGHUVWHKHQGHQ+lXVHUQEHOHXFK WHWHQ $PXQWHUHQ(QGHGHU)HOVHQZRGHU:LQGJHEURFKHQ ZXUGHKDWWHHUGHQ6DQGKRFKJHWUPW(UVFKLHQZLHHLQ HUVWDUUWHUEUHLWHU6FKOHLHUDP*HVWHLQ]XNOHEHQ (LQLPSRVDQWHVPlFKWLJHV%LOGGDVVLFKYHUlQGHUWHMHQlKHU LFKKHUDQNDPGHQQQXQNRQQWHLFK(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQ XQGLFKHQWGHFNWHGLH+|KOHQ (VZDUHQNHLQHUXQGHQ/|FKHUVRQGHUQEUHLWH6SDOWHQGLH ZLHPLWHLQHP0HVVHUJHVFKQLWWHQLQQHUKDOEGHV*HVWHLQV NODIIWHQ(LQLJHEHIDQGHQVLFKVRWLHIGDLFK]XLKQHQKLQNOHW WHUQNRQQWH 'DVZROOWHLFKDXFK (VKDWWHNHLQHQ6LQQQlKHUEHUPHLQ6FKLFNVDOQDFK]XGHQ NHQ,FKKlWWHPLUQXUXQQ|WLJ6RUJHQJHPDFKWXQGPLUGHQ .RSI]HUEURFKHQ'DPDQHWZDVYRQPLUZROOWHXQGQLFKW XPJHNHKUWZUGHLFKDOOHVDXIPLFK]XNRPPHQODVVHQ'LH
DQGHUHQPHOGHWHQVLFKVFKRQ=XGHPKDWWHLFKVFKOLPPHUH 'LQJHHUOHEWLQJDQ]DQGHUHQ:HOWHQ $OOHUGLQJVDKQWHLFKQLFKWZDVPLFKKLHUQRFKDOOHVHUZDU WHWHXQGVRJLQJLFKRSWLPLVWLVFKGHQ$XIVWLHJDQXPGLHHUVWH +|KOH]XHUUHLFKHQ 'HU:HJZDUQLFKWHLQIDFK$XFKNRQQWHLFKLKQQLFKWLQ JHUDGHU/LQLHQHKPHQVRQGHUQPXWH6HUSHQWLQHQJHKHQXP GDV=LHO]XHUUHLFKHQ'LHOHW]WH6WUHFNHJHVWDOWHWHVLFKDOVGLH VFKZLHULJVWHGDNDPLFKPLUZLHHLQ6WHLQERFNYRUGHULQGHQ )HOVHQKHUXPNOHWWHUW 6FKOLHOLFKVWDQGLFKYRUGHU+|KOH 'HU5DQGZDU]LHPOLFKEUHLW'LH*HIDKUHLQHV)HKOWULWWV EHVWDQGNDXPXQGLFKVFKDXWHPLFKZLHGHUXP'DLFKPLFK MHW]WQRFKK|KHUEHIDQGZDUVLFKGHU%OLFNEHUGDV0HHUEHV VHUXQGDP+RUL]RQWZRGDV0HHUXQGGHU+LPPHO]XHLQHU /LQLHYHUVFKPRO]HQHQWGHFNWHLFKHLQ%RRW 7DJXQG'lPPHUXQJJLQJHQLQHLQDQGHUEHU'LH/XIWZDU NODU'DV%RRWNRQQWHLFKGHXWOLFKHUNHQQHQXQGLFKZDUEHU UDVFKWZHJHQGHU)RUPGHU6HJHO 6HJHOERRWHDXIGHP0LWWHOPHHU" 2ND\GDYRQJDEHVYLHOH-HGRFKNRQQWHPDQGDV%RRWGDV LFKVDKQLFKWPLWHLQHUPRGHUQHQ
:HOWZDUHQGDKLQKDWWHHVPLFK]XPHUVWHQPDOYHUVFKODJHQ 'DFKWHLFKJHQDXHUGDUEHUQDFKVRNRQQWHLFKHVDOVHLQH ORJLVFKH)ROJHEH]HLFKQHQ'LH*HVWDOWGHU3DQGRUDVWDPPWH DXVGHUJULHFKLVFKHQ0\WKRORJLH(VZUGHPLFKQLFKWZXQ GHUQZHQQPLUQRFK2G\VVHXVEHJHJQHWH 'DV%RRWKDWWHHLQQHXHV=LHOJHIXQGHQ 'LH,QVHO (LQVFKLHIHU%OLFN]XU6RQQH]HLJWHPLUGDVLHQRFKQLFKW YHUVXQNHQVHLQXQGHLQ5HVWDQ+HOOLJNHLW]XUFNEOHLEHQ ZUGHZHQQGDV6FKLIIGLH,QVHOHUUHLFKWH 0LFKEUDXFKWHPDQQLFKWXQEHGLQJW]XVHKHQGHVKDOE VFKDXWHLFKPLFKQDFKHLQHP9HUVWHFNXP ,FKIDQGHV 1LFKWLQHLQH+|KOHYHUNURFKLFKPLFKVRQGHUQNOHPPWH PHLQHQ.|USHULQHLQHQ6SDOWGHUZLHJHVFKDIIHQIUPLFK VFKLHQ,FKYHUVFKPRO]PLWGHP)HOVXQGHVZUGHIUDQGHUH VFKZLHULJZHUGHQPLFKEHUKDXSW]XHQWGHFNHQ 6RZDUWHWHLFKDE 6FKRQEDOGZDUGDV6FKLIIGHXWOLFKHU]XHUNHQQHQ(VKRE VLFKYRQGHUJUDXJUQHQ)OlFKHGHV0HHUHVDE'DVHLQ]LJH VFKUlJJHVSDQQWHXQGJHEOlKWH6HJHOVFKLPPHUWHLQGHQ )DUEHQYRQ5RWXQG:HL'RFKQLFKWQXUGLH.UDIWGHV :LQGHVWULHEGDV6FKLIIDQVRQGHUQDXFK5XGHUVNODYHQGLHLFK ]ZDUVHOEVWQLFKWVDKGDIUMHGRFKGLH5XGHUVWDQJHQGLHDQ GHU%DFNERUGXQG6WHXHUERUGVHLWHGHV6FKLIIHVDXVGHQGDIU YRUJHVHKHQHQgIIQXQJHQVWDFKHQ 'HVKDOEZDUGHU.DKQVRVFKQHOOXQGLFKGDFKWHZLHGHUDQ GLH:RUWHGHV6HKHUVGHUPLUEHULFKWHWKDWWHGDLFKHLQ (UHLJQLVHUOHEHQZUGHGDVLQGHU=XNXQIWQRFK%HGHXWXQJ KDEHQN|QQWH ,FKZDUJHVSDQQWZLHGDV6FKLIIGLH%UDQGXQJEHUVWHKHQ ZUGH6LHZDU]LHPOLFKKDUWPDQPXWHGHQ.DKQJXWDXV PDQ|YULHUHQXQGHLQHQ+DIHQKDWWHLFKQLFKWHQWGHFNW 'DV6FKLIIGUHKWHDE 1DFK%DFNERUGKLQZXUGHHVJHOHLWHWXQGJHULHWDXVPHLQHP
%OLFNZLQNHO'DVlUJHUWHPLFK6RNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQ ZDVZHLWHUKLQJHVFKDK,FKPXWHUDWHQ :DKUVFKHLQOLFKOLHIGHU.DKQHLQHQ+DIHQDQ,FKKDWWH MHGRFKNHLQHQJHVHKHQXQGDXFKGDV6FKLIIEOLHEPHLQHQ $XJHQMHW]WYHUERUJHQ )DVWSODW]WHLFKYRU1HXJLHUGH'DV6FKLIIOLHIVLFKHUOLFKQLFKW RKQH*UXQGGLHVHHLQVDPH,QVHOLP0HHUDQ ,FKVSLHOWHPLWGHP*HGDQNHQPHLQH'HFNXQJ]XYHUODVVHQ GRFKGDVZlUHVFKOHFKWJHZHVHQPDQVROOWHPLFKQLFKWHQW GHFNHQ (VZXUGHGXQNOHU )DVWEHUJDQJVORVJHVFKDKGLHVXQGGLH6FKDWWHQGHUKRKHQ )HOVHQJOLFKHQHLQHPILQVWHUHQ7XFKGDVDOOHVDQGHUHEHU GHFNWH 0DQFKPDOZHQQGHU:LQGJQVWLJVWDQGGDJODXEWHLFK 6WLPPHQ]XYHUQHKPHQ$OVYHUZHKHQGH)HW]HQZXUGHQGLH /DXWHDQPHLQH2KUHQJHWULHEHQGRFKYHUVWHKHQNRQQWHLFK QLFKWV +HOOXQGZHLZDUGHU6FKDXPDQGHU%UDQGXQJ(UZXUGH VRKRFKJHVFKOHXGHUWGDHLQJOLW]HUQGHU7URSIHQUHJHQEHU GLH6WHLOZDQGILHO $P+LPPHOVWDQGGHU0RQG'LH6LFKHOOHXFKWHWHIDKOXQG ZDUILKUVLOEULJHV/LFKWQDFKXQWHQ(LQIDVWURPDQWLVFKHV%LOG ZHQQLFKLQPHLQHU=HLWDXIVRHLQHU0LWWHOPHHULQVHO8UODXE JHPDFKWKlWWHVRDEHUIDQGLFKHVQLFKWURPDQWLVFKVRQGHUQ HKHUGVWHUXQGJHKHLPQLVYROO 'DV:DUWHQZXUGH]XU4XDO0DQFKPDOEUDFKWHGHU:LQG ZLHGHUIHLQHQ6DQGPLWGHUVHLQHQ:HJDXFKLQPHLQ*HVLFKW IDQG 3O|W]OLFKEHZHJWHVLFKHWZDV'DVJHVFKDKYRUPLUDP 6WUDQGXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKREVLFKZLHGHUHWZDV KLQDXVLQGLHDQUROOHQGHQ:HOOHQGHU%UDQGXQJ 'DV%RRWOHJWHDE (LQH9HUlQGHUXQJNRQQWHLFKQLFKWIHVWVWHOOHQ:HVKDOEKDWWH HVGLH,QVHODQJHODXIHQ"*UXQGORVVLFKHUOLFKQLFKW,FKGDFKWH
QDFKXQGJHODQJWH]XGHUhEHU]HXJXQJGDGLH0lQQHUYLHO OHLFKWHWZDVDXIGHU,QVHO]XUFNJHODVVHQKDWWHQ 0HLQ%OLFNJOLWWLQGLH5LFKWXQJZRXQJHIlKUGHU$QOHJH SODW]OLHJHQPXWH'RUWEHPHUNWHLFKDXFKHWZDV(VZDUHLQ 6SLHOYRQ/LFKWXQG6FKDWWHQ(LQHP/LFKWGDVWDQ]WHXQG HLJHQWOLFKQXUYRQHLQHP)HXHUVWDPPHQNRQQWH 'HUU|WOLFKH:LGHUVFKHLQZXUGHVWlUNHU'DV)HXHUPXWH GXUFKGHQDXINRPPHQGHQ:LQGQHXH1DKUXQJHUKDOWHQ KDEHQZHVKDOEGLH)ODPPHQDXFKK|KHUVFKOXJHQ ,FKZDUZLUNOLFKPHKUDOVJHVSDQQWXQGZROOWHPHLQH 'HFNXQJVFKRQYHUODVVHQDOVLFKDXVUHLQHP=XIDOOHLQHQOHW] WHQ%OLFNQDFKOLQNVXQGUHFKWVZDUI 'DVDKLFKVLH (LQH*HVWDOWYHUOLHQLFKWZHLWYRQPLUHQWIHUQWHLQHGHU +|KOHQ6LHKDWWHKHOOHVIDVWJROGHQVFKLPPHUQGHV+DDUXQG WUXJHLQWXQLNDlKQOLFKHV*HZDQG 'LH)UDXZDU3DQGRUD $OVKlWWHPLFKHLQJWLJHV6FKLFNVDOGDYRUEHZDKUWYRUHLOLJ]X UHDJLHUHQVRNDPHVPLUYRU:lUHLFKZHQLJH6HNXQGHQ IUKHUDXVGHP6FKDWWHQGHU)HOVHQJHWUHWHQKlWWHVLHPLFK JHVHKHQ6RDEHUVDKLFKVLHXQGNRQQWHGLH9HUIROJXQJDXI QHKPHQ 3DQGRUDVFKDXWHVLFKQLFKWXP6LHZDQGWHVLFKQDFKOLQNV XQGVFKULWWDXIGHP9RUVSUXQJLPPHUDQGHQKRKHQ)HOVHQ HQWODQJZREHLVLHVLFKQLFKWHLQHLQ]LJHV0DOXPGUHKWH 0LUJHUHLFKWHHV]XP9RUWHLOGDVLHHLQVRKHOOHV*HZDQG WUXJ6RZDUVLHJXW]XHUNHQQHQXQGYHUVFKPRO]QLHPDOVPLW GHQGVWHUHQ6FKDWWHQGHU)HOVHQ 1DWUOLFKZDULFKJHVSDQQWZRKLQVLHGHU:HJUKUHQ ZUGH:DKUVFKHLQOLFKKLQXQWHU]XP6WUDQGGHQQVLHQDKP GLH5LFKWXQJGLHGRUWKLQZLHVZRGDV6FKLIIDQJHOHJWKDWWH ,FKEHPKWHPLFKVROHLVHZLHP|JOLFK]XVHLQ3DQGRUD JLQJQLFKWVHKUVFKQHOOGDIU]LHOVWUHELJXQGVHKUVLFKHU
6FKRQEDOGYHUOLHVLHGHQ9RUVSUXQJXQGZDQGWHVLFK VFKDUIQDFKUHFKWV6LHEUDXFKWHQLFKW]XNOHWWHUQGHQQHLQ VFKPDOHU3IDGIKUWHLQGLH7LHIHXQGZDQGVLFKVFKODQJHQ JOHLFK]ZLVFKHQGHQUHFKWVXQGOLQNVKRFKZDFKVHQGHQ)HOVHQ ,FKNRQQWHQlKHUDQVLHKHUDQ(LQPDOO|VWHVLFKXQWHUPHL QHPUHFKWHQ)XHLQ6WHLQ=XP*OFNUROOWHHUQLFKWLQGLH 7LHIHXQGULDXFKNHLQHDQGHUHQPLW 7URW]GHPZDULFKVWHKHQJHEOLHEHQXQGODXVFKWHPLWDQJH KDOWHQHP$WHP(VUKUWHVLFKQLFKWV3DQGRUDJLQJZHLWHU GHPQDFKKDWWHVLHPLFKQLFKWJHK|UW 1DFKZHQLJHQ0LQXWHQNRQQWHLFKEHUHLWVEHUGLH)HOVHQ VFKDXHQXQGPHKUHUNHQQHQ 'DJDEHVWDWVlFKOLFKHLQHQNOHLQHQ+DIHQ(LQQDWUOLFKHV *HZlVVHU]XP0HHUKLQJHVFKW]WGXUFKKDOEUXQGH)HOVHQ GLHZLHGLH=DQJHQHLQHV6NRUSLRQVZLUNWHQ 'RUWEUDFKVLFKGDV:DVVHU $P6WUDQGMHGRFKDXIHLQHUKHOOHQZHLHQ)OlFKHDXV6DQG GDEUDQQWHHLQ)HXHU 'LH$QN|PPOLQJHKDWWHQHVDOV=HLFKHQ]XUFNJHODVVHQ XQGGLH)ODPPHQIUDHQVLFKJLHULJLQGLHURKHQ+RO]EDONHQ KLQHLQ 'DV)HXHUZDUGDV=LHOGHU3DQGRUD 1DWUOLFKWUXJVLHLKU)OOKRUQ2KQHGLHVHQ*HJHQVWDQG NRQQWHPDQVLHVLFKEHUKDXSWQLFKWYRUVWHOOHQ3DQGRUDKDWWH HVXQWHUGHQOLQNHQ$UPJHNOHPPWGLHUXQGHgIIQXQJZLHV QDFKYRUQ ,FKGXFNWHPLFKWLHIHU]ZLVFKHQGLH)HOVHQZlKUHQGLFKGLH QlFKVWHQ6FKULWWH]XUFNOHJWH 6FKOLHOLFKNRQQWHLFKZLHGHUQRUPDOJHKHQXQGIDQGHLQHQ 3ODW]GHUQXUZHQLJH$UPOlQJHQYRP)HXHUHQWIHUQWZDUXQG LP6FKDWWHQODJ 3DQGRUDKDWWHGDV)HXHUHUUHLFKW6LHJLQJHLQPDOXPGLH )ODPPHQKHUXPXQGKLHOWGHQ.RSIGDEHLJHVHQNW0LWLKUHQ %OLFNHQVXFKWHVLHGHQ%RGHQDE :DVKRIIWHVLHGRUW]XILQGHQ"
,FKZXWHHVQLFKWGRFKLFKVDKZLHVLHVLFKEFNWHXQG HWZDVDXIKRE(VVDKDXVZLHHLQOlQJOLFKHV3DNHWXQGVFKLP PHUWHJODVLJDOVEHVWQGHHVDXVJHVFKPRO]HQHP6DQG 6RVHKULFKPLFKDXFKEHPKWHJHQDXNRQQWHLFKHVQLFKW HUNHQQHQZDV3DQGRUDLQLKUHQ$UPHQKLHOW (VZXUGHVSDQQHQGGHQQVLHZDUYRUGHP)HXHUVWHKHQJH EOLHEHQ'DEHLZDQGWHVLHPLULKU3URILO]XGDVLP:LGHU VFKHLQGHU)ODPPHQVHOWVDPKDUWHUVFKLHQ 6HKUJHQDXVFKDXWHLFKKLQ6HOEVWGDV)OOKRUQKDWWH3DQGRUD DEJHVWHOOWVLHKLHOWQXUGHQ*HJHQVWDQGLQGHQ+lQGHQGHQGLH 6HHOHXWH]XUFNJHODVVHQKDWWHQ ª$XVGHP5HLFKGHUDXIJHKHQGHQ6RQQHELVWGXJHNRP PHQ©VSUDFKVLHSO|W]OLFKPLWODXWHU6WLPPHª'XJURHU ;RUURQGHQGLH0\WKHQGHU*|WWHUHUVFKDIIHQKDEHQGDPLW GLH8QVWHUEOLFKNHLWEHZLHVHQZLUG$XVGHQPDJLVFKHQ .ULVWDOOHQJOlVHUQHU:HOWHQZXUGHQ*HLVW.UDIWXQG6WlUNH HLQJHVFKPRO]HQ'XELVWXQVWHUEOLFKGHQQLFK3DQGRUD ZHUGHGLFKHUZHFNHQZHLOGHU*|WWHUYDWHU=HXVPLUGLH.UDIW JHJHEHQKDWGDV*UDXHQDXIGLH(UGHXQGGDPLWEHUGLH 0HQVFKHQ]XEULQJHQ'XZLUVWLPPHUGHPJHKRUFKHQGHUGLU EHILHKOWXQGLFKDOOHLQZHUGHGHLQH+HUULQVHLQ© 0LWGHPOHW]WHQ:RUWZXFKWHWHVLHGHQ*HJHQVWDQGQDFK YRUQXQGOLHORVLKQ (UILHOLQGLH)ODPPHQ )UHLQHQ0RPHQWVWREHQVLHDXI0LUNDPHVVRYRUDOV ZUGHQVLH*HVLFKWHUDQQHKPHQ)UDW]HQGLHWDQ]WHQXQG ]XFNWHQODXWORVODFKWHQXQGHLQHQJHVSHQVWLVFKHQ5HLJHQYROO IKUWHQ +LHUJHVFKDKHWZDV:HLWUHLFKHQGHV'HU6HKHUKDWWHGDYRQ JHVSURFKHQXQGLFKHULQQHUWHPLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNZLH GHUDQVHLQHVRJURHQ:RUWH (LQ=LVFKHQOLHPLFK]XUFN]XFNHQ,FKVWLHPLUKDUWGHQ .RSIXQGVDKIUHLQHQ0RPHQW6WHUQHXQGDOVLFKZLHGHU ULFKWLJVFKDXHQNRQQWHGDHQWGHFNWHLFKGHQ4XDOP 'LFNWUlJHXQGJUQOLFKVFKLPPHUQGVWLHJHUDXVGHP
)HXHUEHUGHFNWHGLH)ODPPHQXQGZXUGH]XHLQHPZDOOHQ GHQ1HEHOGHUDOOPlKOLFKDXIPLFK]XTXROO $EHUGHU:LQGYHUWULHELKQSHLWVFKWH/|FKHUKLQHLQXQGLFK VDKDXVGHQ)ODPPHQHLQH*HVWDOWVWHLJHQ (VZDU;RUURQ 'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW,FKZDULQGLH9HUJDQJHQKHLW JHVFKOHXGHUWZRUGHQXP]XHUOHEHQZLH;RUURQHQWVWDQG 2GHUZLHGHUHQWVWDQGGHQQHUPXWHVFKRQHLQPDOJHOHEW KDEHQGHQQLFKHULQQHUWHPLFKDQGLH6lW]HGLH3DQGRUD JHVSURFKHQKDWWH 'HU'lPRQZDUDXVGHP5HLFKGHUDXIJHKHQGHQ6RQQH JHNRPPHQ8QGGDVKLHLP.ODUWH[W(UVWDPPWHDXV-DSDQ $XVGHPDOWHQXUDOWHQ-DSDQZREHLLFKVRIRUW9HUELQ GXQJHQ]X7RNDWDXQGGHP*ROGHQHQ6DPXUDL]RJ -DSDQXQGGDVDQWLNH*ULHFKHQODQG1LHKDWWHQVLH %HUKUXQJVSXQNWHJHKDEWGRFKKLHUVDKHVDQGHUVDXV6LH QlKHUWHQVLFK=ZHL0\WKRORJLHQJULIIHQLQHLQDQGHUEHU :HOFKHLQH(UNHQQWQLV ,FKVWDQGGDXQGVFKOXFNWH;RUURQVDKDXVZLHLFKLKQ NDQQWH(LQPLOFKLJZHLHV8QJHKHXHUGDVGXUFKGLH)ODPPHQ VFKULWWXQGGHQEUHQQHQGHQ.UHLVMHW]WYHUOLH ,FKZXWHQLFKWREHUPLFKJHVHKHQKDWWHMHGHQIDOOVPDFKWH LFKPLFKVRNOHLQZLHP|JOLFKGXFNWHPLFKIDVWDQGHQ(UG ERGHQXQGEHREDFKWHWHLKQZHLWHU (UKDWWHGLH)ODPPHQQXQYHUODVVHQ6HLQ.RSIUXFNWHQDFK UHFKWV(UVFKDXWHDXI3DQGRUDGLHLKP]XQLFNWHXQGOlFKHOWH 'DEHLZXUGHLKU*HVLFKWYRP:LGHUVFKHLQGHV)HXHUVJH VWUHLIWXQGGDV/lFKHOQILHOYHU]HUUWDXV 6LHVDJWHHLQSDDU:RUWHUHGHWHMHGRFKLQHLQHU6SUDFKHGLH LFKQLFKWYHUVWDQGDEHU;RUURQJHKRUFKWHLKUHQ%HIHKOHQ(U WUDWDXIVLH]X3DQGRUDJLQJQRFKHLQHQ6FKULWW 1XUGDV.QLVWHUQGHV)HXHUVZDU]XK|UHQXQGGDVOHLVH .QDFNHQPLWGHPGDV+RO]EUDFK
;RUURQYHUKLHOWVHLQHQ6FKULWW9RU3DQGRUDEOLHEHUVWHKHQ VWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVXQGOHJWHGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU GHU)UDX ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHGDV6LHJHOJHVFKORVVHQ 3DQGRUDXQG;RUURQZDUHQ9HUEQGHWH ,FKNRQQWHHVQLFKWEHJUHLIHQ:LUKDWWHQ;RUURQLQ1HZ
'HU:UIHOGHV8QKHLOV 8QGHUVFKZHEWHQLFKWDOOHLQLQGHU/XIWVRQGHUQZXUGHYRQ GHQ.ODXHQGHV$GOHUVJHKDOWHQ 'HUJURH9RJHOKLQWHUOLHHLQHQGVWHUHQ6FKDWWHQDOVHU VLFKPLWJURHU*HVFKZLQGLJNHLWXQVHUHP6WDQGRUWQlKHUWH XPGHQ:UIHO]XEULQJHQZHLOHULKQ3DQGRUDEHUUHLFKHQ ZROOWH .RQQWHLFKGDVYHUKLQGHUQ" ,FKGDFKWHQLFKWPHKUDQGLH=HLWHQGLHPLFKDXIJHVDXJW KDWWHQYHUOLHPHLQH'HFNXQJVSUDQJYRUVDKZLH3DQGRUD XQG;RUURQKHUXPIXKUHQXQGKDWWHDXIHLQPDOGDV (PSILQGHQLQHLQHQ]lKHQ7HLJJHUDWHQ]XVHLQVRVHKUKDWWH VLFKGLH:HOWXPPLFKKHUXPYHUlQGHUW1LFKWQXULFKEHZHJ WHPLFKODQJVDPDXFKGLHDQGHUHQGRFKLFKZDUHVGHUZLH GHULQGLHVHPDJLVFKH)DOOHJHULHWGHQ:UIHOQRFKGHXWOLFK VDKXQGGDULQGDVKRKQODFKHQGH*HVLFKWGHU3DQGRUDGDVVLFK LQDOOHQ)OlFKHQZLGHUVSLHJHOWH 'DQQYHUVFKZDQGXPPLFKKHUXPGLH:HOW 3DQGRUDKDWWHGLHJUDXVDPH/DGXQJLKUHV)OOKRUQVJHOHHUW XQG6XNRPXWHGLH)ROJHQHUWUDJHQ (UNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUGHQQGHU:HJ]XP1DFKEDU GDFKZXUGHLKPGXUFKGLHEUDXQHQ6NHOHWWHYHUVSHUUW )XUFKWEDUVDKHQVLHDXVVFKZDQJHQLKUHIODPPHQGHQ 3HLWVFKHQGLHDOVIHXULJH=XQJHQEHUGDV'DFKOHFNWHQXQG GLH)HXFKWLJNHLWYRQGHQ3IDQQHQZHJGDPSIWHQ 'HU&KLQHVHJUEHOWHQDFKHLQHP$XVZHJ(UVFKlW]WHGLH (QWIHUQXQJDEGLHLKQQRFKYRPDQGHUHQ+DXVWUHQQWH'DV QlFKVWH'DFKZDUZHVHQWOLFKIODFKHUHVKDWWHVRJDUDQGHUKLQ WHUHQ6HLWHHLQHQVHQNUHFKWHQ(LQVFKQLWWHLQ%DONRQRGHUHLQH $UW7HUUDVVHDXIGHUVRJDUQRFK]XVDPPHQJHNODSSWH6WKOH VWDQGHQ'LH6NHOHWWHKDWWHQJHZXWZLHVLHDPEHVWHQDXIGDV 'DFKJHODQJWHQGHQQVLHKDWWHQGHQ$XIVWLHJEHUGLHVH 7HUUDVVHEHQXW]W
:HQQ6XNRVLHHUUHLFKWHNRQQWHHUYRQGRUWDXVDXIHLQHQLQ GHU1lKHVWHKHQGHQ%DXPVSULQJHQXQGLKQDOV=ZLVFKHQ VWDWLRQQHKPHQXP]X%RGHQ]XNOHWWHUQ (LQVHKUJHZDJWHU3ODQYRUGHQGLH*|WWHUQLFKWQXUGHQ 6FKZHLVRQGHUQLQGLHVHPVSH]LHOOHQ)DOODXFKGLH6NHOHWWH JHVHW]WKDWWHQ6LHZUGHQHVYHUKLQGHUQIDOOV6XNR]XPDOOHU OHW]WHQ0LWWHOJULIIGDVLKPQRFKJHEOLHEHQZDU %XGGKDV6WDE =XP*OFNKDWWHGHU&KLQHVHVHLQH:DIIHQQLFKWZHJJHOHJW DOV/DG\;LKPGLHVEHIDKO(UKDWWHVRJDUQRFKGLH1HUYHQ QlKHUDQGDV'DFKKHUDQ]XUXWVFKHQZREHLHUVLFKLQ*HIDKU EHJDEGHQQGLHIODPPHQGHQ3HLWVFKHQGHU6NHOHWWHKDWWHQ HLQHQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQGH5HLFKZHLWH 'DUXPNPPHUWH6XNRVLFKQLFKW (UEHUZDQGNULHFKHQG]ZHL
'DV6NHOHWWHEHQIDOOV=XHLQHP'HQNPDOVFKLHQGHU .Q|FKHUQHJHZRUGHQ]XVHLQXQG6XNRPXWHGLHIQI 6HNXQGHQGLHLKPEOLHEHQXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQDXVQXW]HQ 1XUHUNRQQWHVLFKEHZHJHQ1LFKWGLHMHQLJHQGLHGHQ5XI HEHQIDOOVYHUQRPPHQKDWWHQ 'DV'DFKODJHWZDVWLHIHU6XNRULFKWHWHVLFKPLWHLQHP5XFN DXIXQGKDWWHSO|W]OLFKJURH$QJVWQDFKUHFKWV]XU6HLWHZHJ ]XNLSSHQGHQQGDQQZUGHHVLKPVRHUJHKHQZLH/DG\; )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHZDUGHU(UIROJVHLQHU $NWLRQZLUNOLFKLQ)UDJHJHVWHOOW(LQ=XVFKDXHUKlWWHHLQHQ 0DQQDXIGHU'DFKNDQWHJHVHKHQGHUXPVHLQ*OHLFKJHZLFKW NlPSIWHXQGGLH$UPHDXVJHEUHLWHWKDWWH 6XNREHUZDQGGHQ3XQNW9LHOOHLFKWDXFKGHVKDOEZHLOHU VHLQHQ.|USHUVRJHVWlKOWKDWWHXQGLKQLQKHLNOHQ6LWXDWLRQHQ ZLHGLHVHQYROOXQWHU.RQWUROOHKDWWH 'HU,QVSHNWRUVHW]WHDOOVHLQH6SUXQJNUDIWHLQXQGZLUNWHLQ GHQIROJHQGHQ$XJHQEOLFNHQZLHHLQIOLHJHQGHU0HQVFKEHU ZDQGWDWVlFKOLFKGLHWUHQQHQGH'LVWDQ]XQGODQGHWHDXIGHU K|KHUJHOHJHQHQ7HUUDVVHGHV1DFKEDUKDXVHVZRGLHYLHU 6NHOHWWHHUVWDUUWGDVWDQGHQ 6XNRNRQQWHVHLQHQ6FKZXQJQLFKWVRIRUWVWRSSHQ(UWUXJ LKQQRFKZHLWHUXQGGHU,QVSHNWRUUROOWHVLFKPLWGHU6FKXOWHU DEDOVHUQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWZXUGH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWDQGHUZLHGHUDXIGHQ)HQ :DUGLH=HLWXP" )QI6HNXQGHQN|QQHQODQJZHUGHQDEHUDXFKVHKUVFKQHOO YHUVWUHLFKHQ(LJHQWOLFK]XVFKQHOO.DXPKDWWHVLFK6XNR XPJHVFKDXWGDZDUGLH=HLWYRUEHL 'LH6NHOHWWHEHZHJWHQVLFKZLHGHU8QG]ZDUIKUWHQVLH JHQDXGLH%HZHJXQJIRUWLQGHUVLHJHVWRSSWZRUGHQZDUHQ (LQHGHUJOKHQGHQ3HLWVFKHQVFKQUHUDVWHHWZDLQ+DOVK|KH DXIGHQ&KLQHVHQ]XZREHLVLFK6XNRLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN QRFKZHJGXFNHQNRQQWHVRGDGLH:DIIHLKQYHUIHKOWH 0LWHLQHP$XVIDOOVFKUHLHUUHLFKWHHUGLH%UVWXQJGHU 7HUUDVVH=XP*OFNZDUHVQLFKWILQVWHUVRGDGHU,QVSHNWRU
GLHWUHQQHQGH'LVWDQ]]XP%DXP]LHPOLFKJXWDEVFKlW]HQ NRQQWH 'DVZDU]XVFKDIIHQ *HVFKZLQGNOHWWHUWH6XNRDXIGLH7HUUDVVHQEUVWXQJ ZlKUHQG]ZHL+lXVHUZHLWHUGDVEUHQQHQGH'DFK]XVDPPHQ EUDFKZREHLGLHJOKHQGHQ%DONHQQDFKXQWHQILHOHQXQGHLQ JHZDOWLJHU)XQNHQUHJHQLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUWZXUGH EHYRUZHLWHUH)ODPPHQQDFKIDXFKWHQ :LHGHUPXWH6XNRVSULQJHQ 'DV1HW]GHUbVWHXQG%DXP]ZHLJHNDPQlKHUZXUGHEHU JUR6XNRKDWWHVHLQH$UPHDXVJHVWUHFNWQLFKWDOOHLQXPQDFK GHQbVWHQ]XIDVVHQVRQGHUQDXFKXPVHLQ*HVLFKW]XVFKW ]HQGHQQHUZROOWHP|JOLFKVWRKQH9HUOHW]XQJHQGHQ6SUXQJ EHUVWHKHQ 6HLQ.|USHUEUDFKGXUFKGDV*HlVW (VNQDFNWHXQGNQLUVFKWH'LH=ZHLJHOlQJVWQLFKWVRVWDUN ZLHGLHbVWHEUDFKHQ]XHUVW6XNRVSUWH6FKOlJHJHJHQGHQ .RSIVWHFNWHVLHMHGRFKZHJXQGKDWWHGDVJURH*OFNGHQ 6SUXQJXQYHUOHW]W]XEHUVWHKHQ 'HU,QVSHNWRUKLHEJHJHQGHQ6WDPP=DKOUHLFKHVSHUULJH +LQGHUQLVVHKDWWHHUGXUFKVHLQHQ6SUXQJ]XU6HLWHUlXPHQ N|QQHQXQGDOVGHU6WDPPYRULKPDXIWDXFKWHGDXPID WH6XNRLKQPLWEHLGHQ$UPHQ2EZRKOHUDQGHU5LQGH DEUXWVFKWHXQGQDFKJUHLIHQPXWHNRQQWHHUVLFKGHQQRFK JXWKDOWHQ (UDUEHLWHWHPLWGHQ%HLQHQ]RJVLHDQVWUHFNWHVLHDXV WDVWHWHXQGUXWVFKWH 'DQQIDQGHU+DOW (LQZHQLJEHZHJWHVLFK6XNRQDFKUHFKWV(UKDWWHHLQHQUHODWLY VLFKHUHQ6WDQGDXIHLQHPIHVWHQ$VWJHIXQGHQXQGNRQQWHQDFK GHPHUVWHKHQJHEOLHEHQZDU]XUFN]XP+DXVVFKDXHQ =ZDUVWDQGHQGLH6NHOHWWHQRFKDXIGHU7HUUDVVHGRFKDXFK VLHZROOWHQGHQ:HJJHKHQGHQ6XNRJHQRPPHQKDWWH $XIJDEHJDEHVIUVLHQLFKWXQG6XNRNRQQWHHVQLFKWULVNLH UHQOlQJHULQGLHVHU+|KHVLW]HQ]XEOHLEHQ
(UPXWHP|JOLFKVWVFKQHOO]X%RGHQNOHWWHUQGHQQGRUW KDWWHHUPHKU%HZHJXQJVIUHLKHLW 6LFKGHQ:HJHUVWQRFKJURDXV]XVXFKHQNRQQWHVLFKGHU &KLQHVH]HLWOLFKQLFKWHUODXEHQ(UEUDFKNXU]HUKDQGGXUFK GHQ:LUUZDUUYRQbVWHQXQG=ZHLJHQGDV6SOLWWHUQZDU MHGHVPDO0XVLNLQVHLQHQ2KUHQXQGVRNDPHUGHP(UGERGHQ ]LHPOLFKVFKQHOOQlKHU $XFKGLH6NHOHWWHZDUHQQLFKWYRQYRUJHVWHUQ6LHKDWWHQHV OHLFKWHUDOVLKUPHQVFKOLFKHU)HLQG'LH.Q|FKHUQHQPLWGHQ IODPPHQGHQ3HLWVFKHQEUDXFKWHQVLFKQXUDXIGDV*HOlQGHU]X VWHOOHQXQGGDQQHLQIDFKQDFKXQWHQVSULQJHQ 'DVWDWHQVLH )ODPPHQGH6SXUHQ]HLFKQHWHQLKUHQ:HJDOVVLHGHP (UGERGHQHQWJHJHQUDVWHQXQGDOVGLHHUVWHQLP*DUWHQODQGH WHQEHIDQGVLFK6XNRQRFKLP%DXP $OOHVGHXWHWHGDUDXIKLQGDHUYRP5HJHQLQGLH7UDXIH JHUDWHQZDU$OV9RUWHLONRQQWHHUGLH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQ GHQ6NHOHWWHQXQGGHP%DXPDXIVHLQH6HLWHEXFKHQ6LH EHQ|WLJWHQHLQSDDU6FKULWWHXPLKQ]XHUUHLFKHQ 6XNRHQWGHFNWHVRHWZDVZLHHLQH/FNH=ZDUVWDQGHQVHL QHP6SUXQJ]XU(UGHHLQLJH=ZHLJHLP:HJVLHVDKHQMHGRFK QLFKWDOO]XIHVWXQGKDUWDXV 6XNROLHVLFKIDOOHQ $OVHUJHJHQGLH=ZHLJHVFKOXJGDNQLFNWHQVLHZHJZLH 6WUHLFKK|O]HU,QHLQHPZDKUHQ5HJHQYRQ6SOLWWHUQEHUZDQG GHU,QVSHNWRUGLHWUHQQHQGH'LVWDQ]XQGSUDOOWH]X%RGHQ 'DVHUVWH6NHOHWWZDUVFKRQYHUIOXFKWQDKH(VKDWWHDXI6XNR JHQDXDFKWJHJHEHQXQGDOVHV]XVFKODJHQZROOWHZDU6XNR QRFKQLFKWULFKWLJNDPSIEHUHLW (UPDFKWHDXVGHU1RWHLQH7XJHQGVDFNWH]XVDPPHQXQG OLHVLFKNXU]HUKDQGQDFKKLQWHQIDOOHQZREHLHUVHLQHQ)DOOLQ HLQH5ROOHUFNZlUWVYHUOlQJHUWH 'HU6FKODJPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHYHUIHKOWHLKQXQG6XNR KDWWHIUHLH%DKQ 2EZRKOGLH*HIDKUQRFKOlQJVWQLFKWJHEDQQWZDUIKOWHHU
VLFKYLHOEHVVHU+LHUXQWHQNRQQWHHUVLFKEHZHJHQDXIGHP 'DFKZDUHVHLQ*OFNVVSLHOJHZHVHQ 'HU,QVSHNWRUEHIDQGVLFKLQPLWWHQHLQHV*DUWHQV(UZDU QLFKWYHUZLOGHUWPDQKDWWHLKQQXUDOV2EVWXQG*HPVH JDUWHQJHQRPPHQXQGHQWVSUHFKHQGH3IODQ]HQDQJHEDXW(LQ =DXQWUHQQWHLKQ]XP1DFKEDUJDUWHQ'HU:LQGEOLHVDXVGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJLQGDVEUHQQHQGH1DFKEDUKDXV KLQHLQXQGWULHEGLHGLFNHQJUDXHQ6FKZDGHQGXUFKGHQ *DUWHQVRGD6XNRKXVWHQPXWH 'LH6NHOHWWHYHUIROJWHQLKQ,P*HJHQVDW]]XGHQ.Q|FKHU QHQNRQQWH6XNRVFKQHOOHUODXIHQZREHLHUNHLQHVIDOOVDQ )OXFKWGDFKWHVRQGHUQGDUDQGDHUDXIGLH6WUDHPXWH GHQQHUZROOWHXQEHGLQJWLP%UHQQSXQNWGHV*HVFKHKHQVEOHL EHQ=XGHPGDFKWHHUDQ/DG\;GLHDXFKQRFKPLWPLVFKWH :HQQHUQLFKWELV]XP(QGHGHU6WUDHODXIHQZROOWHPXWH HUHLQH/FNH]ZLVFKHQGHQ+lXVHUQILQGHQ 8QGGLHHQWGHFNWHHUDXFK (LQH'XUFKIDKUWHLQ3IDGNDXPJU|HUDOV]ZHLQHEHQHLQ DQGHUJHOHJWH+DQGWFKHU%HYRU6XNRLQGHQ=ZLVFKHQUDXP HLQWDXFKWHVFKDXWHHUKLQGXUFK $P(QGHODXHUWHQLHPDQGDXILKQXQGHUNRQQWHELV]XU 6WUDHEOLFNHQ'DVPXWHNODSSHQ 6XNRNOHPPWHVLFKLQGHQ5DXP]ZLVFKHQ]ZHL+lXVHUQ(U PXWH]ZDUGLH6FKXOWHUQHWZDVHLQ]LHKHQDQVRQVWHQMHGRFK NDPHUJXWYRQGHU6WHOOHEUDXFKWHQXUHLQSDDU6HNXQGHQXP GLH(LQIDKUWKLQWHUVLFK]XODVVHQXQGEOLHEDQGHUHQ(QGHVWH KHQXPDXIGLH6WUDH]XVFKDXHQ (VKDWWHVLFKNDXPHWZDVYHUlQGHUW1RFKLPPHUORGHUWHQGLH )ODPPHQDXIGHU6WUDHZXUGHGLH6]HQHYRQGHQ6NHOHWWHQ XQGJUQOLFKVFKLPPHUQGHQNOHLQHQ0RQVWHUQEHKHUUVFKW XQGHUVDKGLH0HQVFKHQYRQ%LOOLQJVGLHVLFKVHOWVDPHU ZHLVH]XUFNKLHOWHQXQGHLJHQWOLFKQXUPHKUDOV%HREDFKWHU IXQJLHUWHQ 6XNREHUOHJWH,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQPXWHHUHLQHQ 3ODQJHEDVWHOWKDEHQPHKU=HLWEOLHELKPQLFKW
'LHhEHUPDFKWZDUVWDUN(LJHQWOLFKVFKRQ]XVWDUNXQG 6XNRGDFKWHGDUDQ9HUVWlUNXQJ]XKROHQGHQQ]XVDPPHQ PLW-RKQZDULKUH.DPSINUDIWZHVHQWOLFKZLUNXQJVYROOHU -RKQEHIDQGVLFKLP.ORVWHU(VKDWWH6XNRVRZLHVRVFKRQ JHZXQGHUWGDVHLQ)UHXQGXQG.ROOHJHQRFKQLFKW]XUFNJH NRPPHQZDU$QVFKHLQHQGKDWWHPDQLKQGRUWLQGHQ%HUJHQ DXIJHKDOWHQZHLODOOHVQLFKWVRQDFK3ODQOLHI 8P]XP.ORVWHU]XJHODQJHQEHQ|WLJWHHUHLQHQIDKUEDUHQ 8QWHUVDW]'HUEHIDQGVLFKQLFKWLQGHU1lKHXQG6XNRQDKP VLFKYRUHLQHQ!DXV]XOHLKHQ (UKDWWHSDUNHQGH:DJHQHQWGHFNWZXWHZLHPDQVLHNXU] VFKOLHHQNRQQWHXPRKQH6FKOVVHOORVIDKUHQ]XN|QQHQ 'DZXUGHQVHLQH$XJHQJURGHQQDOVHUQDFKOLQNV VFKDXWHVDKHUHLQHQIDKUHQGHQ:DJHQ (UERJDXVHLQHU6HLWHQVWUDHIXKUVHKUODQJVDPXQG6XNR LGHQWLIL]LHUWHGLH$XWRPDUNH (VZDUHLQ)RUG(VFRUW 5DVFKO|VWHHUVLFKDXVVHLQHU'HFNXQJhEHUGLH6WUDHZHK WHQGXQNHOJUDXH5DXFKVFKOHLHUGLHGLH6LFKWEHKLQGHUWHQ =XP*OFNWULHEVLHGHU:LQGLQGLH5LFKWXQJGLHGHP:DJHQ HQWJHJHQJHVHW]WODJ 'HU,QVSHNWRUOLHIDXIGDV)DKU]HXJ]XXQGZHGHOWHPLW EHLGHQ$UPHQ(JDOZHUGDULQVDHUEUDXFKWHGDV$XWRMHW]W 'HU)DKUHUEUHPVWH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWH6XNRLKQXQGVWHOOWHIHVWGD HUHVPLWHLQHU)DKUHULQ]XWXQKDWWH (UNDQQWHGLH)UDXGHQQHVZDUGLH6FKZHVWHUGHVYHUVWRU EHQHQ$U]WHV0L0F*RYHUQ /DG\;HUVWLFNWHIDVWDQLKUHUHLJHQHQ:XW6LHKlWWHVFKUHLHQ N|QQHQXQGPDFKWHVLFKGLHELWWHUVWHQ9RUZUIHEHUKDXSW PLWGHPYRQLKUYHUKDWHQ&KLQHVHQ6HLWHDQ6HLWHJHNlPSIW ]XKDEHQ-HW]WZDUVLHYRQGHP6FKOLW]DXJHUHLQJHOHJWZRUGHQ XQGZlUHHVLKULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNQLFKWJHOXQJHQVLFKDQ
GHU'DFKULQQHIHVW]XNODPPHUQKlWWHQLFKWVPHKULKUHQ)DOO EUHPVHQN|QQHQ 1RFKKLHOWVLHVLFKGRFKGLHVHU+DOWZDUVHKUWUJHULVFK (LQH'DFKULQQHEHVWHKWQLFKWDXV(LVHQVRQGHUQDXVHLQHP GQQHQ%OHFKGDVQLFKWGDIUJHEDXWLVWIUOlQJHUH=HLWHLQ *HZLFKW]XWUDJHQ 6RZDUHVDXFKPLWGHU'DFKULQQHDQGHU/DG\;QXQVFKRQ VHLW0LQXWHQKLQJ 6LHERJVLFKDOOPlKOLFKGXUFK :XW+DXQG=RUQVWHLJHUWHQVLFKQRFKEHLGHU%OXWVDXJH ULQ,KU*HVLFKWKDWWHVLFKYHU]RJHQGLH*HJQHUEUDXFKWHQ EHUKDXSWQLFKWV]XWXQQXU]XZDUWHQ6LHZUGHLKQHQZLH HLQHUHLIH)UXFKWLQGHQ6FKRIDOOHQ 'DVlUJHUWHVLH $EHUPDOVJDEHVHLQHQ5XFNXQGVLHYHUQDKPGDEHLGDVYHU GlFKWLJH.QLUVFKHQ/LQNVYRQLKUZDUHVDXIJHNOXQJHQ'RUW VWDQGGDVDOOPlKOLFKDEEUHQQHQGH+DXV$OV/DG\;HLQHQ %OLFNGRUWKLQZDUIVDKVLHGHQ)XQNHQUHJHQGHUDXVGHP 'DFKVWREXQGZLHHLQHJHZDOWLJH:XQGHUNHU]HLQGHQJUDXHQ +LPPHOVWLHJ :LHODQJHKLHOWGLH5LQQHQRFK" %HZHJHQZROOWHVLHVLFKQLFKW6RHWZDVNRQQWHGHQ9RUJDQJ QXUEHVFKOHXQLJHQ6LHKDWWHEHUHLWVYHUVXFKWPLWGHQ )XVSLW]HQDQGHU0DXHUZDQGHLQHQ+DOW]XILQGHQHVDEHU QLFKWJHVFKDIIWGDGLH:DQGHLQIDFK]XJODWWZDUXQGGDV QlFKVWH)HQVWHUEHIDQGVLFKOHLGHUQLFKWLQLKUHU+|KH 'DULGLH5LQQH 6LHK|UWHQLFKWHLQPDOGDV.QDFNHQVRQGHUQVSUWHQXUGHQ SO|W]OLFKHQ5XFNGHUVLHLQGLH7LHIH]RJ (LQZLOGHU)OXFKGUDQJEHULKUH/LSSHQDOVVLHGHP%RGHQ HQWJHJHQVFKZHEWHGHQQGLH'DFKULQQHZXUGHQLFKWYROO VWlQGLJDEJHULVVHQVLHKLQJQRFKDQHLQHU.DQWHIHVWXQGVLH HUVFKLHQ/DG\;ZLHHLQUHWWHQGHV6HLO 'LH9DPSLULQVFKZDQNWH9RQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQZXUGH VLHJHVFKOHXGHUWEHZHJWHMHW]WDXFKLKUH%HLQHXQGVDKEHUHLWV
GLH6NHOHWWHPLWGHQIODPPHQGHQ3HLWVFKHQZLHVLH]XVDP PHQOLHIHQXQGVLFKGRUWVDPPHOQZROOWHQZRGLH8QWRWH ODQGHWH 'HU6FRWWZDUNODUGDVLHHWZDVXQWHUQHKPHQPXWH6LHWDW HVDXIHLQHVSHNWDNXOlUH$UWXQG:HLVHLQGHPVLHVLFKNXU]HU KDQGIDOOHQOLH 'LH(QWIHUQXQJ]XP*UXQGKlWWHHLQHP0HQVFKHQGLH .QRFKHQEUHFKHQN|QQHQ /DG\;NDQQWHGDNHLQH+HPPXQJHQ6LHSUDOOWHKDUWDXI GHQ%RGHQVDFNWH]XVDPPHQGRFKVLHILQJVLFKZLHGHUXQG NDPDXIGLH)HZREHLVLHLQGHU'UHKXQJGLH0DVFKLQHQ SLVWROHYRQGHU6FKXOWHUUXWVFKHQOLH 'DVHUVWH6NHOHWWZDUEHUHLWVVHKUQDKH'LH6FRWWIHXHUWH (LQH.XJHOJDUEHWDQ]WHDXVGHP/DXI6LHKLHELQGLHEUDX QHQ.QRFKHQZREHLVLHGDV6NHOHWW]XUFNVFKOHXGHUWHVRGD /DG\;IUHLH%DKQIUVLFKKDWWH 'DVDKVLHHWZDVGDVLKUH$XJHQJURZHUGHQOLH ,QGLH6WUDHERJHLQ:DJHQHLQ8QGVLHVDK6XNRGHQ &KLQHVHQ(UKDWWHHVHEHQIDOOVJHVFKDIIW 1DZDUWHGX+XQGGDFKWHVLHZROOWHVFKRQIHXHUQGHQQ GLH(QWIHUQXQJZDUJQVWLJDOVVHLWOLFKYRQLKUHLQHJOKHQGH 6FKQXUDXIVLH]X]XFNWHXQGGLH6FRWWLQ'HFNXQJ]ZDQJVR GDVLHLKU9RUKDEHQHUVWHLQPDODXIJHEHQPXWH 'DEHLZDUVLHVRZHLWJHVSUXQJHQGDVLHYRQGHU+DXV ZDQGJHVWRSSWZXUGH :LHGHUVFKRVLH ,KUH.XJHOQWULHEHQGDV]ZHLWH6NHOHWW]XUFN:LOGODFKWH GLH8QWRWH6LHNRQQWHGLHDQGHUHQ]ZDUQLFKWYHUQLFKWHQDEHU LQ6FKDFKKDOWHQXQGQRFKKDWWHVLHQLFKWYHUORUHQGDVZROOWH VLHDXFKEHZHLVHQ ,FKVSUWHGLH.lOWHXQGGHQ6FKQHH -D)UHXQGH6FKQHHXQG.lOWH(LQIDVWEUXWDO]XQHQQHQGHU hEHUJDQJGHUPLFKY|OOLJDXVGHU%DKQZDUI,QGHQHUVWHQ
$XJHQEOLFNHQZXWHLFKQLFKWZRLFKPLFKEHIDQGGLH:HOW XPPLFKKHUXPZDUHLQY|OOLJHV'XUFKHLQDQGHU0LWGHQ *HGDQNHQEHIDQGLFKPLFKQRFKJDQ]ZRDQGHUVLQHLQHU=HLW GLHZHLWYRUGHU*HEXUW&KULVWLODJXQGLFKGDFKWHDXFKDQ GLH6]HQHQGLHLFKJHVHKHQXQGGLHVLFKXQDXVO|VFKOLFKLQ PHLQHP*HKLUQIHVWJHEUDQQWKDWWHQ -HW]WZLHGHUGLHDQGHUH6HLWH ,FKODJDXIGHP%RGHQ'HU6FKQHHSDSSWHDQPHLQHP *HVLFKW,FKKLHOWGDV.UHX]IHVWHVVFKDXWHDXVPHLQHU)DXVW XQGYHUVWUDKOWHHLQHQVHOWVDPHQ*ODQ]$POLHEVWHQZlUHLFK OLHJHQJHEOLHEHQGDLFKPLFKHUVFK|SIWIKOWHDEHULFKNRQQWH HVQLFKWULVNLHUHQXQGPXWHZLHGHUKRFK :RVWHFNWHQGLHDQGHUHQPHLQH*HJQHU" ,FKKREGHQ.RSIZLVFKWHPLUGHQ6FKQHHDXVGHQ$XJHQ XQGVDKVLH 3DQGRUDXQG;RUURQ 'HU+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOVODJLQPHLQHU1lKH(U UKUWHVLFKQLFKWQXUVHLQHJUQHQ.QRFKHQVFKLPPHUWHQLQ HLQHUVHOWVDPVWDUNHQ)DUEHGXUFKGHQ.|USHU 3DQGRUDZDUDXFKQRFKGD$XFKVLHKDWWHHVQLFKWPHKUDXI GHQ%HLQHQJHKDOWHQGLHH[SORGLHUHQGH0DJLHKDWWHNHLQHQ YRQXQVULFKWLJYHUVFKRQW:LUZDUHQDOOHLQGHQ.UHLVODXIKLQ HLQJH]HUUWZRUGHQGHUXQVQXQZLHGHUDXVJHVSLHQKDWWH 0LWPLU]XVDPPHQHUKREVLFKDXFK3DQGRUDDXIGLH)H 6LHKLHOWGHQ:UIHOIHVWLFKGDV.UHX]XQGZLUVWDUUWHQ XQVDQ ª6LQFODLU©lFK]WHVLH ,FKODFKWHUDXKXQGJOHLFK]HLWLJZLOGZREHLLFKPLFKXP ;RUURQQLFKWNPPHUWHª'XKDVWHVQLFKWJHVFKDIIW3DQGRUD© IOVWHUWHLFKª'XKDVWPLFKQLFKWIHUWLJPDFKHQN|QQHQ© ª:HUKDWGLUJHKROIHQ"© ª0HLQ.UHX]© ª1HLQ©VFKULHVLHª1HLQGDVNDQQHVQLFKWDOOHLQJHZHVHQ VHLQ(VLVWQLFKWVRVWDUN'HU:UIHOLVWVWlUNHULFKZHLHV 'XPXWQRFKHLQHQDQGHUHQ+HOIHUJHKDEWKDEHQ©
'HQKDWWHLFKLQGHU7DWJHKDEWXQGLFKGDFKWHDQGHQ6HKHU GHUYLHOOHLFKWHLQJHJULIIHQKDWWHDEHUGDVEDQGLFKGHU3DQGRUD QLFKWXQEHGLQJWDXIGLH1DVH ª'XZHLWZRZLUXQVEHIXQGHQKDEHQ"©IUDJWHLFK ª=XJXW6LQFODLU]XJXW'LH0DJLHKDWXQVLQGLH9HU JDQJHQKHLWJHVFKOHXGHUW'XKDVWHLQH(SLVRGHDXVPHLQHP 'DVHLQHUOHEW,FKKDEH;RUURQGDPDOVDQPLFKJHQRPPHQ XQGLFKELQJHNRPPHQXPLKQZLHGHU]XUFN]XKROHQ© ª:HUKDWLKQJHEUDFKW"© ª(LQDQGHUHV9RON© ª-DSDQHU"© ª:HULVWGDV"© 6LHNRQQWHHVQLFKWZLVVHQ'HU1DPH-DSDQZDUHUVWYLHO VSlWHUHQWVWDQGHQª,FKPHLQHGLH6|KQHDXVGHP/DQGGHU DXIJHKHQGHQ6RQQHZRGLH.LUVFKHQEOKHQXQGGLH6DPXUDLV GDV6DJHQKDEHQ© ª'DKHUNDPHU© ª:DVLVWHU"© 3DQGRUDVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKZHUGHHVGLUQLFKWVDJHQ 'XPXWGLH.ULVWDOOZHOWVHOEVWILQGHQZHQQGXHVZLVVHQ ZLOOVW$EHUGXNHQQVWGLH6DPXUDLVXQGGLH1LQMDV'DUDQ PXWGXGLFKKDOWHQQXUZLUGHVGLUQLFKWVQXW]HQ;RUURQLVW ]XVWDUNVHLQ*HKHLPQLVRGHUGDV*HKHLPQLVVHLQHU+HUNXQIW EOHLEWYHUVLHJHOWDXFKGXZLUVWHVQLFKWO|VHQN|QQHQ6LH KDEHQLKQZHJJHVFKDIIWZHLOVLHLKQQLFKWPHKUEUDXFKWHQ $EHULFKQDKPPLFKVHLQHUDQ© ª'DVKDEHLFKJHVHKHQ© 1RFKLPPHUVWDQGGLH3DUWLHXQHQWVFKLHGHQ,FKZXWH QLFKWZLHHVZHLWHUJHKHQVROOWHXQGZHOFKH3OlQH3DQGRUD QRFKYHUIROJWH*XWHZDUHQHVQLFKWXQGLFKPXWHYHUVXFKHQ DOOGDV]XYHUKLQGHUQZDVVLHLQGLH7DWXPVHW]HQZROOWH ª:HVKDOE]LHKVWGXGLFKQLFKWLQGHLQH=HLW]XUFN"©IUDJWH LFK ª,FKZROOWH;RUURQ© ª8QGZHUKDWLKQGLUGDPDOVDEJHQRPPHQ"©
ª'DVLVWHLQHDQGHUH*HVFKLFKWH© ª'LHGXPLUQLFKWHU]lKOHQZLUVW© ª'XKDVWHVHUUDWHQ© ,FKNRQQWHVLHQLFKW]ZLQJHQ'LH9HUJDQJHQKHLWLQWHUHVVLHUWH PLFKLP$XJHQEOLFNDXFKQLFKW,FKZDUPLUIDVWVLFKHUGD LFKHVLUJHQGZDQQHLQPDOHUIDKUHQZUGH6WHLQFKHQIU 6WHLQFKHQZROOWHLFK]XVDPPHQWUDJHQXPGDV*HKHLPQLV ;RUURQV]XHUJUQGHQ 1XQLQWHUHVVLHUWHPLFKGLH*HJHQZDUW8QGGDJDEHV 0HQVFKHQGLH3DQGRUDJHW|WHWKDWWHXQGQRFKW|WHQZROOWH 'LH7RWHQNRQQWHLFKQLFKWPHKUHUZHFNHQDEHULFKZROOWHYHU KLQGHUQGDGLH%RWLQGHV8QKHLOVZHLWHUH0HQVFKHQOHEHQ YHUQLFKWHWH ,FKVWDQGLKUMHW]WPLWHLQHPDQGHUHQ*HIKOJHJHQEHU6LH KDWWHYHUVXFKWPLFKHEHQIDOOVXP]XEULQJHQGRFKHVZDULKU QLFKWJHOXQJHQZHLOEHLGHJHJHQVlW]OLFKHQ.UlIWHVLFKDXIKR EHQ0HLQ.UHX]JOLFKGLHPDJLVFKH.UDIWGHV:UIHOVDXV XQGHVZDU]XHLQHU(VNDODWLRQJHNRPPHQGLHXQVLQGLH 9HUJDQJHQKHLWJHVFKOHXGHUWKDWWH *HZRQQHQKDWWHLFKHLQLJH(UNHQQWQLVVHGHQ.DPSIDOOHU GLQJVQLFKW(UVWDQGXQHQWVFKLHGHQ 1DFKZLHYRUEHODXHUWHQZLUXQVJHJHQVHLWLJ3DQGRUD ZUGHQLFKWDXIJHEHQLFKDOOHUGLQJVDXFKQLFKW ª,FKPDFKHGLUHLQHQ9RUVFKODJ3DQGRUD©VDJWHLFKPLWOHL VHUDEHUGHQQRFKJXW]XYHUVWHKHQGHU6WLPPH ª/DK|UHQ© ª*HKZLHGHU]XUFN9HUVFKZLQGHDXVXQVHUHU=HLW(VLVW QLFKWGLHGHLQLJH'XPXWGRUWKLQXQGGRUWEOHLEHQZRGLH 0\WKHQXQG/HJHQGHQLKUH+HLPDWKDEHQ'XELVWIUXQVHUH 'LPHQVLRQQLFKWJHVFKDIIHQ'LH(UGHJHK|UWGLUQLFKWPHKU 9LHOOHLFKWGHU2O\PSZRGLH*HVWDOWHQGHUJULHFKLVFKHQ 0\WKRORJLHLKUH+HLPDWKDEHQ'LH0HQVFKHQKLHUVLQGDQGHUV JHZRUGHQ© ª6LHUHDJLHUHQDXIPHLQH0DJLH© ,FKQLFNWHª'DVVFKRQ$EHUVLHKDEHQGLUQLFKWVJHWDQ
3DQGRUD6LHJULIIHQGLFKQLFKWDQVRQGHUQOHEHQIUVLFKXQG PLWLKUHQDOWHQ/HJHQGHQEHUHXFK/DHVVREOHLEHQ© ª1HLQ© ,FKKROWHWLHI/XIW0LWGLHVHU5HDNWLRQKDWWHLFKJHUHFKQHW GRFKLFKIUDJWHPLFKZDVGDVDOOHVVROOWH'LHVHVVFKUHFNOLFKH 0RUGHQGLHVHV*UDXHQ(VKDWWHGRFKNHLQHQ6LQQ8QGGLHV VDJWHLFK3DQGRUDDXFK ª(VKDWHLQHQ6LQQ©HUNOlUWHVLHPLUHLVNDOWª8QG]ZDU HLQHQGHQPLUGHU*|WWHUYDWHU=HXVPLWDXIGHQ:HJJDE(U EHUUHLFKWHPLUGLH%FKVH6LHVROOWHGDV8QKHLOEHUGLH 0HQVFKKHLWYHUEUHLWHQ=HXVZDU]RUQLJDOV3URPHWKHXVGHU 0HQVFKKHLWGDV)HXHUEUDFKWH'HVKDOEZXUGHLFKHUVFKDIIHQ $XVGHP/HKPGHU(UGHKDWHUPLFKJHIRUPWXQGPLFKPLWDOO GHQ9RU]JHQHLQHU)UDXDXVJHVWDWWHW,FKEHVLW]HPHLQ )OOKRUQXQGLFKKDEHHVJHOHHUWVRZLHLFKHVLPPHUOHHUHQ ZHUGHGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© ª'XKDVW;RUURQ:DVZLOOVWGXPHKU"© ª'LH0DFKW© ª'LHZLUGGLU=HXVQLFKWJHEHQ©,FKUHGHWHMHW]WLQHLQHU 6SUDFKHGLHVLHKRIIHQWOLFKYHUVWDQGª:LOOVWGXPlFKWLJHUVHLQ DOVGHU*|WWHUYDWHU"1HLQ3DQGRUDGDVVFKDIIVWGXQLFKW'X ELVWLKP8QWHUWDQGDUDQVROOWHVWGXGHQNHQ1LPPGHLQHQ $GOHUXQGYHUVFKZLQGH(VLVWGRFKGHU9RJHOGHU3URPH WKHXVDOVHUDQHLQHQ)HOVHQLP.DXNDVXVJHNHWWHWZDUMHGH 1DFKWGLH/HEHUDXVGHP/HLEULGLHMHGRFKLPPHUZLHGHU QDFKZXFKV© ª-DGDVLVWHU© ª'DQQYHUVFKZLQGHWEHLGH© ª1LHPDOV© (LQKDUWHVHLQHQGJOWLJHV:RUWGDV3DQGRUDGDJHVSURFKHQ KDWWHXQGLFKVDKGDVLH9HUVWlUNXQJHUKLHOW+RFKEHUXQV VFKZHEWHHLQ9RJHO(VZDUGHUVFKZDU]H7RGHVDGOHUGHU 3DQGRUDXQWHUVWW]HQZROOWH :HQQHUXQVHUUHLFKWHVWDQGLFKGUHL)HLQGHQJHJHQEHU 'HVKDOEPXWHLFKKDQGHOQ
3DQGRUDKDWWHPLWGHP$QJULIIQLFKWJHUHFKQHWLFKVHOEVW ZRKODXFKQLFKWGRFKLUJHQGHWZDVOLHPLFKDXWRPDWLVFK UHDJLHUHQXQGEHYRU3DQGRUDLKUH0DJLHHLQVHW]HQNRQQWH ZDULFKEHLLKUVFKOXJJHJHQLKUH$UPHXQGHQWULLKUPLW HLQHU+DQGGHQ:UIHOGHV8QKHLOV ,KUHQ6FKUHLGHU:XWK|UWHLFK]ZDUGRFKZDVZDUHUVFKRQ JHJHQPHLQHQ7ULXPSK" ,FKKDWWHGHQ:UIHO (QGOLFK (VZDUHLQ*HIKOLQPLUGDVLFKJHUQVWXQGHQODQJDXVJH NRVWHWKlWWHHVDOOHUGLQJVQLFKWNRQQWHZHLOPLUGLH=HLWGDIU QLFKWEOLHE,FKPXWHLQGHUNXU]HQ=HLWVSDQQHGDUDQGHQNHQ ZHOFKH.lPSIHHVXPGHQ:UIHOJHJHEHQKDWWH'U7RGKDWWH LKQDQVLFKJHQRPPHQ1DFKVHLQHU9HUQLFKWXQJKDWWH/DG\; GHQ:UIHOIULKUH=ZHFNHPLEUDXFKWVLHYHUORULKQDQ 3DQGRUDQXQEHVDLFKLKQ 0DQNRQQWHLKQPDQLSXOLHUHQ 'DULQODJMDVHLQH6WlUNH1LFKWQXU]XP%|VHQZDQGWHVLFK GHU:UIHOKLQQHLQZHQQMHPDQGHWZDV*XWHVPLWLKPYRU KDWWHGDQQUHDJLHUWHHUGHPHQWVSUHFKHQG ,FKZROOWHLKQIUHLQHJXWH6DFKHHLQVHW]HQ 3DQGRUDZDUQRFKEOHLFKHUJHZRUGHQ=XPHUVWHQPDOHUOHEWH LFKVLHIDVVXQJVORV'DPLWKDWWHVLHQLFKWUHFKQHQN|QQHQ,FK XPNODPPHUWHPLWPHLQHUOLQNHQ+DQGGHQ:UIHOGHV 8QKHLOVPLWGHUUHFKWHQKLHOWLFKGDV.UHX]IHVWXQGPLFK GXUFKVWU|PWHHLQJXWHV*HIKO ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGLHVHQ*HJHQVWDQGZlKUHQGLFK JOHLFK]HLWLJ3DQGRUDDQVFKDXWH ª1LPPGHLQH0DJLH]XUFN3DQGRUD© ª1HLQQLH© ª'DQQ]ZLQJHLFKGLFKGD]X©IOVWHUWHLFKXQGEHIDKOLKU GXUFKGHQ:UIHOVR]XKDQGHOQZLHLFKHVZROOWHhEHUPLU K|UWHLFKGDV5DXVFKHQGHU6FKZLQJHQGHU$GOHUZDUEHUHLWV
YHUIOXFKWQDKHDEHUXPLKQNRQQWHLFKPLFKMHW]WQLFKWNP PHUQ3DQGRUDZDUZLFKWLJHU (WZDVJLQJYRP:UIHODXV(VZXUGHLQLKPJHERUHQXQG LFKJODXEWHVRJDUHLQHQ.UDIWVWURP]XVSUHQGHUPHLQHQ .|USHUEHUUROOWH'LH0DJLHGHV:UIHOVVHW]WHHLQVLHEH PlFKWLJWHVLFKPHLQHU*HGDQNHQXQGLFKVWHXHUWHVLH *HJHQ3DQGRUD ª9HUVFKZLQGHDXVGLHVHU:HOW©IRUPXOLHUWHLFKª'XKDVW KLHUQLFKWV]XVXFKHQ0DFKHGHLQH0DJLHUFNJlQJLJ© ,PPHUZLHGHUVSUDFKLFKGLHVH6lW]HLQ*HGDQNHQDXVXQG LFKVDKMHW]WGHQ$GOHUEHU3DQGRUDVFKZHEHQGLHVLFKJHJHQ GHQPDJLVFKHQ6WURPVWHPPWH 6LHKDWWHQDFKLKUHP)OOKRUQJHJULIIHQZROOWHHVNLSSHQ XQGQRFKPHKU8QKHLOYHUEUHLWHQ (LQJHGDQNOLFKHVª1HLQ©VFKPHWWHUWHLFKLKUHQWJHJHQ 'HU:UIHOGHV8QKHLOVEHNDP0DFKWEHUVLH3DQGRUD EHVDNHLQ.UHX]ZLHLFKVLHPXWHGHQPDJLVFKHQ6WU|PHQ JHKRUFKHQXQGLKUHVFKUHFNOLFKHQ9RUVlW]H]XUFNQHKPHQ .HLQ0HQVFKVROOWHPHKUGXUFKVLHVWHUEHQXQGGLHYRQLKU ,QIL]LHUWHQZUGHQZLHGHUOHEHQ 6RZROOWHLFKHVVREHIDKOLFKHVLKU'HU:UIHOYHUVWlUNWH PHLQH*HGDQNHQGLHLQLKU*HKLUQGUDQJHQXQGHVEXFKVWlE OLFKDXVHLQDQGHUULVVHQ 6LHZHKUWHVLFK +DUWZDUIVLHGHQ.RSI]XUFNULLKUHIUHLH+DQGKRFK ZREHLVLFKGLH)LQJHULQGDV*HILHGHUGHV$GOHUVYHUNUDOOWHQ GHUZLOGPLWVHLQHQ)OJHOQVFKOXJ 'LH0DJLHGHV:UIHOVWUDIEHLGH,FKKLHOWPLFKDXFKQLFKW ]XUFNPHLQH*HGDQNHQVWU|PHZDUHQVWDUNZLHVHOWHQGLH .RQ]HQWUDWLRQXQJHKHXHUGHQQLFKPXWHHVVFKDIIHQ:HQQ HVPLUQLFKWJHODQJZDUDOOHVYHUORUHQ ª:HJ+LQZHJ© *HGDQNOLFKHV6FKUHLHQ(LQHQDQGHUHQ$XVGUXFNJDEHV QLFKWGDIU8QGGHU:UIHOYHUlQGHUWHVLFKLP,QQHUQ'LH 6FKOLHUHQJHULHWHQLQ:DOOXQJ6RVHKUVLFK3DQGRUDDXFKJHJHQ
PLFKXQGGLH0DJLHGHV:UIHOVZHKUWHVLHNDPQLFKWGD JHJHQDQ 8QGSO|W]OLFKHQWVWDQGGRUWZRVLHVLFKDXIJHVWHOOWKDWWH HLQHGQQH5DXFKZRONH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDQG LKUH+DXWLFKVDKIUHLQHQQLFKWPHEDUHQ0RPHQWHLQH /HKPILJXUYRUPHLQHQ$XJHQEHYRUHLQHIDXFKHQGH:RONH HQWVWDQGXQG3DQGRUDVRZLHLKUHQ$GOHUPLWVLFKUL+LQHLQ LQGLH:HOWXQG'LPHQVLRQHQGHU0\WKHQXQG/HJHQGHQ'RUW VROOWHVLHEOHLEHQ'DJHK|UWHVLHKLQ,FKKDWWHVLHEHVLHJWDEHU QLFKWGXUFKHLJHQH.UDIWVRQGHUQGXUFKGLHGHV:UIHOV(U KDWWHPLFKVRVHKUXQWHUVWW]W 6FKZHUKROWHLFK$WHP'LH6WHOOHZR3DQGRUDJHVWDQGHQ KDWWHZDUOHHU 0HLQH.QLH]LWWHUWHQ(VILHOPLUVFKZHUPLFKDXIGHQ%HLQHQ ]XKDOWHQ6FKZLQGHOZROOWHPLFKEHUNRPPHQQLFKWDOOHLQ DXVGHU(UVFK|SIXQJJHERUHQVRQGHUQDXFKDXVGHP:LVVHQ HLQHQ6LHJHUUXQJHQ]XKDEHQ(LQHPlFKWLJH*HJQHULQZDU ]XUFNJHVFKODJHQZRUGHQXQGZLHHVDXVVDKKDWWHLFKDXFK LKUH0DJLHDXIKHEHQXQGHLQHQHXHYHUKLQGHUQN|QQHQ (LQGRSSHOWHU(UIROJGHUEDOGGDUDXIHLQHQJHK|ULJHQ 'lPSIHUEHNRPPHQVROOWH ,FKKDWWH;RUURQYHUJHVVHQ (UPLFKQLFKW ;RUURQODJQRFKDP%RGHQ(UZDUQLFKWDXVJHVFKDOWHW ZRUGHQGDLFKGHQ:UIHOGHV8QKHLOVQXUJHJHQ3DQGRUD HLQJHVHW]WKDWWH ,FKGDFKWHZHLWHUKLQQXUDQGHQ:UIHO6FKRQRIWJHQXJ KDWWHLFKHUOHEWGDXQV/DG\;GXUFKVHLQH+LOIHHQWZLVFKW ZDU'HU:UIHOHUODXEWHHV=HLWVSUQJHGXUFK]XIKUHQ ,FKNRQQWH]ZLVFKHQGUHL=LHOHQZlKOHQ 'DZDUHUVWHLQPDOGHU5RYHUGHUWLHIXQWHUPLUODJ'RUW EHIDQGVLFKQRFKGHU%XPHUDQJXQGDXFKPHLQ(LQVDW]NRIIHU %HLGHVZROOWHLFKJHUQDQPLFKQHKPHQ $XFKGDV.ORVWHUVWDQGDXIPHLQHU/LVWHXPQDFK]X VFKDXHQREHVGHQ0|QFKHQZLHGHUEHVVHUJLQJ
8QGHLQGULWWHV=LHOKDWWHLFKYRU$XJHQ'LHNOHLQH6WDGW %LOOLQJVZRVLFK6XNRKHUXPWULHEXQGVLFKHUOLFKLQJURH 6FKZLHULJNHLWHQJHUDWHQZDUZLHLFKPLUYRUVWHOOHQNRQQWH :RKLQ" ,FKHQWVFKLHGPLFKIUGLHOHW]WHGHUGUHL0|JOLFKNHLWHQIU %LOOLQJVXQGIU6XNR $EHUPDOVNRQ]HQWULHUWHLFKPLFKDXIGHQ:UIHOXQGDXIGDV QHXH=LHO0HLQH*HGDQNHQZXUGHQKHUUOLFKOHLFKWVLHOLHHQ VLFKVRHLQIDFKVWHXHUQ,FKOlFKHOWHIKOWHHLQHQ7ULXPSKXQG ZXWHGDHVQLFKWPHKUODQJHGDXHUQZUGHELVDXFKLFK YHUVFKZDQG ,QPHLQHP.|USHUEHJDQQGDV.ULEEHOQDQGHQ)HQILQJ HVDQGHU:UIHOZXUGHSO|W]OLFKJU|HULFKKDWWHGDV*HIKO ]XVFKZHEHQXQGYRQKHOOHP5DXFKXPJHEHQ]XVHLQ -HW]WPXWHHVSDVVLHUHQ 'DZXUGHLFKJHSDFNW-HPDQGKDWWHVLFKYRQKLQWHQDXI PHLQHQ.|USHUJHZRUIHQXQGNODPPHUWHVLFKPLWVHLQHQ +lQGHQGDUDQIHVW ;RUURQVFKULHHVLQPLU,KQKDWWHLFKYHUJHVVHQZROOWHGLH 5HLVHQRFKUFNJlQJLJPDFKHQ]XVSlW 1LFKWQXULFKEHIDQGPLFKDXIGHP:HJQDFK%LOOLQJVDXFK ;RUURQZDUPLWJHNRPPHQXQGLFKKDWWHPLUHLQ.XFNXFNVHL LQVHLJHQH1HVWJHOHJW =XHUVWVDK6XNRGDVHUVFKUHFNWH*HVLFKWGHU)UDXGDQQWUDWVLH DXIGLH%UHPVH 'HU)RUGVWDQGDXJHQEOLFNOLFK6LHZDUQLFKWVHKUVFKQHOO JHIDKUHQVRUXWVFKWHGHU:DJHQDXFKQLFKW 6XNRZDUWHWHQLFKWELV0L0F*RYHUQGLH7UDXIJHVWRHQ KDWWHVRQGHUQULVHOEVWGLH%HLIDKUHUWUDXI'LH)UDXGUHKWH LKPLKUHUVFKUHFNWHV*HVLFKW]X ª6WHLJHQ6LHDXVXQGVHW]HQ6LHVLFKDXIGHQ%HLIDKUHUVLW]© EHIDKO6XNR ª$EHUZLH"©
ª0DFKHQ6LHVFKRQ© 'LH6FKZHVWHUGHVWRWHQ$U]WHVVWHOOWHIHVWGDHVGHP &KLQHVHQHUQVWZDU2KQHHLQZHLWHUHV:RUW]XYHUOLHUHQKLHOW VLHVLFKDQGLH$QRUGQXQJYHUOLHGHQ:DJHQZlKUHQG6XNR LQGHQ)RUGKLQHLQWDXFKWHEHUGHQ%HLIDKUHUVLW]UXWVFKWHXQG KLQWHUGHP/HQNUDG3ODW]QDKP $QGHUDQGHUHQ6HLWHVWLHJGLH)UDXHLQª,FKKDWWH)HXHU JHVHKHQXQGZROOWHQDFKVFKDXHQZDVORVLVW© ª'LH+|OOH©HUZLGHUWH6XNRKDUWXQGZXFKWHWHGLH7U]X 'HU0RWRUOLHIQLFKW0L0F*RYHUQKDWWHLKQYRU6FKUHFN DEJHZUJWXQG6XNRPXWHLKQHUVWHUQHXWVWDUWHQ ª:DVJHKWGDYRU"©'LH)UDXZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHU6LH VWDUUWHGLH6WUDHKRFKXQGVDKGLHVFKUHFNOLFKHQEUDXQHQ 6NHOHWWHGLHLKUH)ODPPHQSHLWVFKHQLQGHQNQ|FKHUQHQ .ODXHQKLHOWHQ$XFKGDVEUHQQHQGH+DXVNRQQWHVLHQLFKW EHUVHKHQXQGGLHVHOWVDPHQNOHLQHQ)HXHUGlPRQHQDXFK QLFKWGLHLKUH*HVWDOWYHUlQGHUWKDWWHQXQG]XJOKHQGHQ %lOOHQJHZRUGHQZDUHQ ª:LUPVVHQKLQGXUFK©VDJWH6XNR ª6LHZROOHQ"© ª(VJHKWQLFKWDQGHUV=XUFNN|QQHQZLUQLFKW'DKDEHQ ZLUVLHLP1DFNHQXQGHVZUGHXQVVFKZHUIDOOHQLKQHQDXV ]XZHLFKHQ$OVRGUFNHQ6LHGLH'DXPHQ© ª*LEWHVGHQQZLUNOLFKNHLQHDQGHUH&KDQFH"© ª1HLQ© 0L0F*RYHUQQLFNWH6LHZDUI6XNRGDEHLHLQHQVFKLHIHQ %OLFN]XXQGEHZXQGHUWHGLHVHQ0DQQGHUQHEHQLKUVDXQG HLQVRJURHV9HUWUDXHQDXVVWU|PWH$OOHUGLQJVNRQQWHVLH QLFKWLQ6XNRV6HHOHVFKDXHQ,QVHLQHP,QQHUHQZDUHUOlQJVW QLFKWVRUXKLJZLHHUVLFKlXHUOLFKJDE'DWREWHHLQHUHJHO UHFKWH+|OOHXQGGLH$QJVWHVQLFKWVFKDIIHQ]XN|QQHQ GUFNWHZLHHLQ$OSDXIVHLQH%UXVW 'HU,QVSHNWRUVWDUWHWH'LH6NHOHWWHKDWWHHU]XU*HQJH EHREDFKWHQN|QQHQXQGHUGDFKWHDXFKDQHLQHZHLWHUH )HLQGLQ
/DG\; 6LHZDUQLFKWHUOHGLJW:LH6XNRVLHNDQQWHZUGHGHU :DIIHQVWLOOVWDQG]ZLVFKHQLKQHQEHLGHQQLFKWPHKUJHOWHQ (UHQWGHFNWHVLHLQGHP$XJHQEOLFNDOVGLH'DFKULQQHUL XQGVLFKDOOPlKOLFKQDFKXQWHQVHQNWH'LH6FRWWKLHOWVLFK NUDPSIKDIWIHVW,KU.|USHUSHQGHOWHVLHOLHWURW]GHPQLFKW ORVQHLJWHVLFKPLWGHU'DFKULQQHGHP%RGHQHQWJHJHQXQG HUUHLFKWHLKQDXFKXQEHVFKDGHW 'DQDFKZXUGH6XNRV$XIPHUNVDPNHLWYRQDQGHUHQ'LQJHQ LQ$QVSUXFKJHQRPPHQ(UPXWHVLFKDXIGLH)DKUHUHLNRQ ]HQWULHUHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQDXIVHLQH)HLQGHGHQQGLH 6NHOHWWHKDWWHQEHPHUNWZHUXQGZDVVLFKLKQHQGDQlKHUWH GHVKDOEIRUPLHUWHQVLHVLFK ª:DVPDFKHQ6LH"©VFKULHGLH)UDXQHEHQGHP,QVSHNWRU DQJVWHUIOOWª0HLQ*RWWLFK© ª6FKQDOOHQ6LHVLFKDQ0lGFKHQLFKJHEH*DV©NQXUUWH 6XNRXQGGUFNWHGDV3HGDOQDFKXQWHQ $OVGDVHUVWH6NHOHWWGLH)ODPPHQSHLWVFKHVFKOHXGHUQRGHU VFKODJHQZROOWHEHIDQGHVVLFKEHUHLWV]XQDKHDQGHU 6WRVWDQJHGHVKHUDQEUDXVHQGHQ)RUG (LQZLQ]LJHU'UHKPLWGHP/HQNUDGXQGGHU:DJHQPDFKWH HLQHQ6FKOHQNHUGDV6NHOHWWZXUGHHUIDWHVHUNODQJHLQ KRKOHV.ODSSHUQXQGHLQHQ0RPHQWVSlWHUIORJGHU .QRFKHQPDQQLPKRKHQ%RJHQGDYRQ(UNUDFKWHDXIGLH 6WUDHEHUVFKOXJVLFKGDEHLZXUGHDEHUQLFKW]HUULVVHQ VRQGHUQNDPZLHGHUDXIGLH)H 'DKDWWH6XNRLKQOlQJVWSDVVLHUW 0L0F*RYHUQ]LWWHUWHYRU)XUFKW,KU0XQGVWDQGRIIHQGLH /LSSHQEHEWHQHEHQIDOOVGLH+lQGHXQGVLHKDWWHEHLGHLQHLQ DQGHUJHNUDOOW ª:LUVFKDIIHQHV©VDJWH6XNRªZLU© 'DZHLWHWHQVLFKVHLQH$XJHQGHQQZLHHLQ6FKDWWHQKDWWH VLFK/DG\;YRQGHU+DXVZDQGJHO|VWZDUDXIGLH6WUDH JHVSUXQJHQXQGOHJWHDXIGHQKHUDQIDKUHQGHQ:DJHQDQ 'LH(QWIHUQXQJVFKPRO]]XVFKQHOO6XNRNRQQWHEHUHLWVLKU
*HVLFKWHUNHQQHQLQGHPDOOHV'lPRQLVFKHOHXFKWHWHXQGVLFK ZLGHUVSLHJHOWH]XGHPVLHIlKLJZDU ª5XQWHU©EUOOWHGHU&KLQHVHVHLQH%HLIDKUHULQDQ$OVVLH QLFKWVWDWXQGYRU6FKUHFNVWHLIVDQDKP6XNRGLH6DFKHLQ GLH+DQGXQGGUFNWHGLH)UDXQDFKXQWHQ 0LWHLQHU+DQGOHQNWHHUZHLWHUXQGVFKDXWHGDEHLLQGDV IDKOH0QGXQJVOLFKWGHU0DVFKLQHQSLVWROH /DG\;KDWWHHLVNDOWJHVFKRVVHQ 'HP,QVSHNWRUEOLHEQXUHLQHJHULQJH&KDQFHXPGHP *URWHLOGHU.XJHOQ]XHQWJHKHQ(UPXWHGHQ:DJHQKHU XPUHLHQLKQYLHOOHLFKWLQV6FKOHXGHUQEULQJHQGDPLWGLH *DUEHYRUEHLUDXVFKWH 6XNRULGDV/HQNUDGQDFKOLQNV 6FKRQK|UWHHUGLHKlOLFKHQ*HUlXVFKHGHU(LQVFKOlJHGLH )URQWVFKHLEHZXUGH]HUEODVHQ6XNRNRQQWHQLFKWVPHKU HUNHQQHQXQGVDKDXFKQLFKWZRKLQHUGHQ)RUGOHQNWH 0L0F*RYHUQVFKULH6XNRIKOWHHLQHQKDUWHQ6FKODJDQ GHUUHFKWHQ+DQG'LFKWREHUKDOEGHV*HOHQNVVDKHUVHLQ%OXW VSUXGHOQXQGHUOHEWHLQGHQQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQGHQ JURHQ%UXFK 'HU:DJHQZDUHLQIDFK]XVFKQHOOJHZHVHQ6XNRKDWWHLKQ YRUGHU+DXVZDQGQLFKWPHKUKHUXPUHLHQN|QQHQXQGVR NUDFKWHHUPLWGHU.KOHUVFKQDX]HGDJHJHQ %HLGHZDUHQQLFKWDQJHVFKQDOOWXQGZXUGHQGXUFKGHQ $XISUDOOQDFKYRUQXQGZLHGHU]XUFNJHVFKOHXGHUW /HEORVVDFNWH0L0F*RYHUQLQVLFK]XVDPPHQ6XNR EHNDPVFKUHFNOLFKH$QJVWXPVLHHUZDUILKUHLQHQVFKQHOOHQ %OLFN]XXQGHQWGHFNWHGDV%OXWDXI.RSIXQG6FKXOWHUQ (UZXWHQLFKWREHVYRQVHLQHU9HUOHW]XQJVWDPPWHRGHU YRQGHUVHLQHU%HLIDKUHULQ 'LH.KOHUVFKQDX]HGHV)RUGNRQQWHPDQQXUQRFKDOVHLQHQ +DXIHQYRQ%OHFKEH]HLFKQHQ *OHLFK]HLWLJKDWWH6XNR$QJVWGDHVHLQHQ.XU]VFKOX JHJHEHQKDEHQN|QQWHXQGGHUGHPROLHUWH:DJHQ)HXHU ILQJ'HVKDOEZROOWHHUVRUDVFKZLHP|JOLFKUDXVXQG
KRIIWHGDVLFKGLH7UHQQLFKWYHUNOHPPWKDWWHQ 'HU,QQHQVSLHJHOVWDQGVFKLHI6XNRVHOEVWZDUPLW6SOLWWHUQ EHUVlWZRUGHQ2EZRKOHVVRGUlQJWHZDUIHUQRFKHLQHQ %OLFNLQGHQ6HLWHQVSLHJHOXQGVDKGLH6NHOHWWHNRPPHQ 6LHVFKZDQJHQLKUH3HLWVFKHQVFKOXJHQIHXULJH.UHLVHXQG ZROOWHQW|WHQ :DV/DG\;XQWHUQDKPNRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQ:LFKWLJHU ZDUHQ3DQGRUDV'lPRQHQ:HQQ6XNRXQGGLH)UDXLQQHUKDOE GHV]HUVW|UWHQ$XWRVKRFNHQEOLHEHQZUGHQGLH6NHOHWWHPLW LKUHQJOKHQGHQ:DIIHQQLFKWQXUGDV)DKU]HXJ]HUVW|UHQ VRQGHUQVLHJOHLFKPLW ª0L0F*RYHUQUDXV©6XNREUOOWHGLH)UDXDQGLHMHGRFK QLFKWUHDJLHUWH(UQDKPVLFKGLH=HLWXQGVXFKWHQDFKGHP *UXQG6LHNRQQWHQLFKWPHKUUHDJLHUHQGHQQVLHZDUWRW (LQH.XJHOKDWWHVLHJHQDXLQGHQ.RSIJHWURIIHQ'LHVH :XQGHEOXWHWHNDXP'LH/HLFKHVDKQXUGHVKDOEVRVFKUHFN OLFKDXVZHLOVLHYRQ6XNRV%OXWEHVFKPXW]WZRUGHQZDUGDV DXVGHUVFKPHU]KDIWHQ:XQGHDQGHU+DQGGUDQJ ª9HUGDPPWH%HVWLH©IOXFKWHGHU&KLQHVHXQGZXFKWHWHVLFK JHJHQGLH7U6LHNOHPPWH'HU,QVSHNWRUJDEQLFKWDXIHU QDKPHLQHQ]ZHLWHQ$QODXIXQGVFKDIIWHHV 'LH7UIORJDXI(VJHVFKDKVRKHIWLJGD6XNRQLFKWPHKU VWRSSHQNRQQWHXQGDXVGHP)DKU]HXJNDWDSXOWLHUWZXUGH ZREHLHUDXIGHU6WUDHODQGHWHXQGVLFKPHKUHUH0DOHEHU VFKOXJ 'LFKWYRUVHLQHP*HVLFKWIDXFKWHHLQH)HXHUORKHYRUEHL6LH WULHEGHQ&KLQHVHQ]XUFN 6XNRWUDW]ZDUQRFKPLWGHPUHFKWHQ)X]XWUDIMHGRFK QLFKWZHLOGHU.QRFKHQPDQQHEHQIDOOVVHKUVFKQHOOUHDJLHUW XQGVLFKVRIRUW]XUFNJH]RJHQKDWWH 6XNRVFKWWHOWHVLFK(UELGLH=lKQH]XVDPPHQ6HLQH UHFKWH+DQGVFKPHU]WHDXVGHU:XQGHTXROOGDV%OXW (VJHVHOOWHQVLFKQRFKDQGHUH6NHOHWWH]XGHPHUVWHQ(U K|UWH/DG\;VFKUHLHQVDKVLHDOOHUGLQJVQLFKWZHLOLKPGHU GLFNH5DXFKHLQHQ*URWHLOGHU6LFKWQDKP
'DQQZLVFKWHQGLH)HXHUGlPRQHQKHUDQ 6LHZDUHQVRVFKQHOOGD6XNRNDXPDXVZHLFKHQNRQQWH XQGHUPXWHJOHLFKGUHLYRQGLHVHQ'lPRQHQHQWZLVFKHQ (LQHUVWUHLIWHLKQDQGHU+IWHGHU]ZHLWHMDJWHEHUVHLQHQ .RSIKLQZHJXQGDOV6XNRDP%RGHQODJH[SORGLHUWHGHU GULWWH)HXHUGlPRQGLFKWYRULKPZlKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQ YROOLQGHQ]HUVW|UWHQ)RUGJHVFKODJHQZDUHQ ,P1XVWDQGGDV)DKU]HXJLQ)ODPPHQ(LQHKHLH:DQG VFKRKRFKXQGQHEHQ6XNREUHLWHWHVLFKGDV)HXHUVRUDVFK DXVDOVZlUHHVPLW1DSDOPDQJHUHLFKHUW 'HU&KLQHVHVWU]WHZHJ7URW]GHPHUZLVFKWHHVLKQGHQQ SO|W]OLFKVWDQGGHU5FNHQVHLQHV-DFNHWWVLQ)ODPPHQ 6XNRVSUWHGLH+LW]HGLHELVLQVHLQH+DDUHKLQHLQ]RJILHO DXVYROOHP/DXI]X%RGHQXQGEHUUROOWHVLFKGHQQHUYHU VXFKWHDXIGLHVH$UWXQG:HLVHGDV)HXHU]XO|VFKHQ (LQYHU]ZHLIHOWHV%HPKHQ5DXFKKOOWHGHQ&KLQHVHQHLQ XQGGLH6NHOHWWHNRQQWHQVHKUGHXWOLFKHUNHQQHQZRLKU *HJQHUODJ=XIQIWNDPHQVLHXP6XNRGHQ5HVW]XJHEHQ 'HU,QVSHNWRUEUDQQWHQRFK$XIGHP5FNHQODJHU8P JHEHQYRQHLQHU5DXFKZRONHDEHUHUILJKWHWH]RJVHLQH %HUHWWDXQGIHXHUWHDXIGLH6NHOHWWH 'UHLYLHU6FKVVHDXFKHLQHIQIWH.XJHOVHW]WHHUKLQWHUKHU K|UWH(LQVFKOlJHGRFKXPJHQDXH7UHIIHU]XHU]LHOHQUHLFKWH OHLGHUGLH6LFKWQLFKW 'LH6NHOHWWHZXFKVHQYRULKPDXI6LHZXUGHQJU|HUXQG GXUFKGLHZDOOHQGHQ5DXFKVFKOHLHU]XQRFKVFKXPPHUHQ 0RQVWHUQYHU]HUUWDOVVLHVFKRQZDUHQ :LHODQJHNRQQWHVLFK6XNRQRFKKDOWHQ"'DVZDUGLH)UDJH GLHHUVLFKVWHOOWHDOVHUVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHVFKODJEHUHLW PDFKWH(UNRQQWHVLHQXUPLWGHUOLQNHQ+DQGKDOWHQGLH UHFKWH]HLJWHHLQHWLHIHEOXWLJH)XUFKH (UJDEVLFKVHOEVW6FKZXQJXQGNDPPLWHLQHPJHZDOWLJHQ 6DW]LQGLH+|KH -HW]WVWDQGHUZHQLJVWHQV ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNJHVFKDKHWZDVIULKQ8QHUNOlUOLFKHV
'LH6NHOHWWHHUVWDUUWHQLQGHQ%HZHJXQJHQ'DVJHVFKDKQLFKW YRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQHVGDXHUWHOlQJHU (VZDUDOVZUGHQVLHHLQIULHUHQ 6XNRKDWWHIUGLHVHV3KlQRPHQNHLQHUOHL(UNOlUXQJ$XFKHU UKUWHVLFKQLFKWPHKU(UOLHVHLQHXQYHUOHW]WH+DQGVLQNHQ XQGZDULQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQQXUQRFK6WDWLVWLQHLQHP 6SLHOGDVHUQLFKWEHJULII 'LH6NHOHWWHZROOWHQQLFKWVPHKUYRQLKP6RVFKQHOOXQGODXW ORVZLHVLHHUVFKLHQHQZDUHQYHUVFKZDQGHQVLHDXFK8PVLH KHUXPEHJDQQGLH/XIW]XZLUEHOQXQG]XNUHLVHOQ6XNRK|UWH GDV)DXFKHQHLQJHZDOWLJHU:LQGVWRIHJWHVRNUDIWYROOKHUDQ GDHULKQIDVWYRQGHQ%HLQHQULXQGHU]XUFNWDXPHOWH (UVDK0HQVFKHQIDOOHQK|UWH6FKUHLH)XQNHQIORJHQXQG )ODPPHQORGHUWHQKHOODXI 'DQQZDUGLH6WUDHOHHU .HLQHUOHLGlPRQLVFKH*HVWDOWHQPHKUQXUQRFKGLH (LQZRKQHUYRQ%LOOLQJVODJHQRGHUVWDQGHQ (LQEUHQQHQGHV+DXVHLQYHUEUDQQWHU:DJHQ6RVDKHQGLH 5HVWHDXVGLH]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSI(UKREJOHLFK]HLWLJGLH6FKXOWHUQ XQGHVZDUHLQHEH]HLFKQHQGH*HVWH%LVHUGDV.OlIIHQHLQHV +XQGHVK|UWHGHUTXHUEHUGLH6WUDHUDQQWH 'HU+XQGZDUZLHGHUQRUPDOGRFKVHLQ%HOOHQEUDFKWH/DG\ ;DXIGHQ3ODQ,QHLQHU+DXVWUEOLW]WHHVDXIHLQH*DUEH UDWWHUWHWUDIGHQ+XQGXQGW|WHWHLKQ 'DZXWH6XNRGDDXHULKPQRFKMHPDQGGHQ(LQJULIIGHU 0DJLHEHUOHEWKDWWH 'RFKGLHhEHUUDVFKXQJHQQDKPHQNHLQ(QGH(WZDLQ+|KH GHVEUHQQHQGHQ+DXVHVJHQDXPLWWHQDXIGHU6WUDHEHJDQQ GLH/XIWDEHUPDOV]XIOLPPHUQXQG]XNUHLVHQ $XVGHP1LFKWVHUVFKLHQGRUWMHPDQG -RKQ6LQFODLU 8QGHUKDWWHGHQ:UIHOGHV8QKHLOV$EHUDXFK;RUURQZDU EHLLKP
(LQHIUPLFKQLFKWNRQWUROOLHUEDUH5HLVHODJKLQWHUPLU$XV GLHVHP*UXQGHZDUHVPLUDXFKQLFKWJHOXQJHQ;RUURQGHQ +HUUQGHU*KRXOVXQG=RPELHVDE]XVFKWWHOQ(UEOLHEHLVHUQ XQGNODPPHUWHVLFKDQPLUIHVWVRGDLFKJH]ZXQJHQZDU LKQEHLPLU]XEHKDOWHQELVZLUDQGDV=LHOJHODQJWHQ *HQDXH=HLWDQJDEHQNDQQLFKQLFKWPDFKHQ,FKZHLQLFKW ZLHODQJHGLH5HLVHJHGDXHUWKDWRE6HNXQGHQRGHU0LQXWHQ RGHUREVLHEHUKDXSWQLFKWPHEDUJHZHVHQZDU$OV7DWVDFKH EOLHEVLHMHGHQIDOOVEHVWHKHQ8QG7DWVDFKHZDUDXFKGDZLU XQVSO|W]OLFKLQHLQHPPLUXQEHNDQQWHQ2UWEHIDQGHQGHU DOOHUGLQJV%LOOLQJVVHLQPXWH)UPLFKJDEHVNHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLW :LUPDWHULDOLVLHUWHQPLWWHQDXIHLQHU6WUDH'DVJHVFKDK QLFKWDOOPlKOLFKVRQGHUQVHKUVFKQHOOVRGDIUPLFKGHU hEHUJDQJHLQZHQLJUDVFKNDPVFKOLHOLFKZDULFKHLQ0HQVFK PLWDOOHQ)HKOHUQ6FKZlFKHQXQG(PSILQGXQJHQ,FKNRQQWH PLFKHLQIDFKQLFKWVRIRUWXPVWHOOHQXQGEUDXFKWHHLQHJHZLVVH $QODXI]HLW ,FKURFKGHQ5DXFKVDK)HXHUIKOWH6FKZLQGHOXQG 6FKZlFKHLQGHQ.QLHQXQGZXUGHJHSDFNW ;RUURQULPLFKNXU]HUKDQGYRQGHQ%HLQHQ 'DHUVWZXWHLFK%HVFKHLG,FKEHIDQGPLFKLQHLQHUOHEHQV JHIlKUOLFKHQ/DJHZROOWHQRFKZHJVFKQHOOHQDOV;RUURQVLFK EHUPLFKZDUI(UEHNDP.RQWDNWPLWGHP.UHX]hEHU VHLQHQ.|USHU]XFNWHGDVJUQH/LFKWDEHUGDVVW|UWHLKQQLFKW ZHLWHUXQGEUDFKWHLKQDXFKQLFKWYRQVHLQHP3ODQDE 6HLQKDUWHU6FKODJWUDIJHQDXGHQ$UPGHVVHQ+DQGGHQ :UIHOGHV8QKHLOVKLHOW 'HU+LHEVFKWWHOWHPLFKGXUFK(UOlKPWHDXFKGLH %HZHJXQJVIUHLKHLWPHLQHUUHFKWHQ6HLWHXQGIU;RUURQZDU HVHLQ.LQGHUVSLHOPLUGHQ:UIHODE]XQHKPHQ -HW]WKDWWHHUZDVHUZROOWH 7UlQHQGHU:XWVFKRVVHQPLULQGLH$XJHQXQGLPQlFKVWHQ 0RPHQWZXUGHPLUGLH]ZHLWHhEHUUDVFKXQJRGHU1LHGHUODJH VHUYLHUW
-HPDQGVFKULH;RUURQV1DPHQ 'LHVH6WLPPHKlWWHLFKXQWHU7DXVHQGHQHUNDQQW6LH JHK|UWH/DG\;'HPQDFKEHIDQGVLFKGLHYHUGDPPWH %OXWVDXJHULQDXFKQRFKLP6SLHO8QGLFKKDWWHLKUDXVJH UHFKQHWGHQWUHXHVWHQ'LHQHUZLHGHUPLWJHEUDFKW:HOFKHLQ :DKQVLQQ 6RVFKQHOOZLH;RUURQZDUNRQQWHLFKEHUKDXSWQLFKWKDQ GHOQ(UEHVDJHQDXGHQQ|WLJHQ9RUVSUXQJXPLPPHUHLQH ,GHHVFKQHOOHU]XVHLQDOVLFK 'LH6FRWWO|VWHVLFKDXVHLQHU+DXVWU,QGHQIROJHQGHQ 6HNXQGHQEHUVWU]WHQVLFKSUDNWLVFKGLH(UHLJQLVVH(VIlOOW PLUVFKZHUGDVDOOHVQDFK]XYROO]LHKHQGHQQHVJLQJEOLW] VFKQHOO :DKUVFKHLQOLFKUHWWHWHPLU;RUURQVRJDUGDV/HEHQ1LFKW QXUZDKUVFKHLQOLFKHUWDWHVDXFK$OOHUGLQJVXQEHZXWXQG GDGXUFKGDHUPLUGHQ:UIHODXVGHU+DQGJHULVVHQKDWWH ,FKODJGHFNXQJVORVDXIGHU6WUDH6XNRVWDQG]XZHLWHQW IHUQWNRQQWHQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJJHQXJHLQJUHLIHQ'LH 0HQVFKHQKDWWHQVLFKYHUIOFKWLJWDEHU/DG\;OHJWHDXIPLFK DQXQGEUOOWHVLFKYRU7ULXPSKIDVWKHLVHUDOV;RUURQGHU HEHQIDOOVVHLQHQ6LHJGRNXPHQWLHUHQZROOWHLKUTXDVLLQGHQ :HJOLHIXQGHLQHQ$UPKRFKHUKREHQKDWWH ,QGHU+DQGVFKLPPHUWHGHU:UIHO 'LH6FRWWKlWWHWURW]DOOHPDQLKPYRUEHLVFKLHHQXQGPLFK WUHIIHQN|QQHQ;RUURQVLUUHU6FKUHLMHGRFKXQGGDV9RU]HLJHQ GHV:UIHOVOHQNWHQVLHDE 3O|W]OLFKZDULFKYHUJHVVHQ'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQVDK QXUGLHVH:DIIHGLH;RUURQ]XUFNHURUEHUWKDWWHXQGVLH ZXWH3DQGRUDZHLWHQWIHUQW ,KU6LHJ ª;RUURQ©6HOWHQKDEHLFKVLHVRVFKUHLHQJHK|UWZLHLQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQ6LHZROOWHGDPLWGLH3UREHDXIV([HPSHO PDFKHQ8QG;RUURQJHKRUFKWHLKU (UKDWWHVHLQHHLJHQWOLFKH+HUULQZLHGHUJHIXQGHQUDQQWHDXI VLH]XXQG/DG\;VFKULHHUQHXW
ª'HQ:UIHOKHU© ;RUURQJDELKQDXVGHU+DQG(UZDUILKQGHU8QWRWHQ]X /DG\;ZHFKVHOWHEOLW]VFKQHOOGLH0DVFKLQHQSLVWROHLQGLH OLQNH+DQGXPGLHZHLWDXVVWlUNHUH:DIIHPLWGHUUHFKWHQDXI ]XIDQJHQ 'DQQKDWWHVLHLKQ )UHLQH6HNXQGHVFKLHQVLHDXIGHU6WHOOHHLQ]XIULHUHQ9ROOHU 7ULXPSKVWDQGVLHGDGHQUHFKWHQ$UPKRFKJHUHFNWGHQ :UIHOGHV8QKHLOVVLFKHUIHVWKDOWHQG 'HU6LHJ 'DVDOOHVQDKPLFKZDKUZlKUHQGLFK'HFNXQJVXFKWH,FK KDWWHPLFKZLHGHUDXIJHUDIIWXQGUDQQWHDXIHLQHQ%DXP]X GHUYRQGHQ)ODPPHQYHUVFKRQWJHEOLHEHQZDU$XVGHU *DVWVWlWWHVFKOXJHQZHLWHUKLQGLH)ODPPHQ5DXFKWULHEGLFN XQGVFKZDU]EHUGLH6WUDH(UJDEPLU]XVlW]OLFKH'HFNXQJ /lQJVWKDWWHLFKGLH%HUHWWDJH]RJHQZDUIPLFK]X%RGHQ ILHODXIPHLQHQPDOWUlWLHUWHQ$UPXQGIOXFKWHELWWHUEHYRULFK KLQWHUGHP6WDPP'HFNXQJIDQG 9RQ/DG\;VDKLFKQLFKWVPHKU1XUQRFKYRQ;RUURQ(U EOLHEGRUWIUHLQHQ0RPHQWVWHKHQZR/DG\;YHUVFKZXQGHQ ZDU6LHKDWWHVLFKLQGHP+DXVYHUNURFKHQGHVVHQ'DFKULQQH DQGHU9RUGHUVHLWHVFKUlJQDFKXQWHQKLQJXQGIDVWGHQ%RGHQ EHUKUWH 'DQQHQWZLVFKWHDXFK;RUURQ ,FKNDPZLHGHUKRFK 6XNRVHW]WHVLFKYRQGHUDQGHUHQ6HLWHKHULQ%HZHJXQJ$OV ZLUDXIHLQDQGHU]XOLHIHQHUNDQQWHLFKGDHUYHUOHW]WZDUXQG DQGHUUHFKWHQ+DQGEOXWHWH :LUWUDIHQYRUGHP+DXV]XVDPPHQYHUVWlQGLJWHQXQVPLW %OLFNHQXQGVWUPWHQGHQ%DX 'XUFKVXFKXQJYRQXQWHQELVREHQ9RQ/DG\;XQG;RUURQ IDQGHQZLUQLFKWVPHKU ,FKKlWWHPLFKYRU:XWLUJHQGZRKLQEHLHQN|QQHQ(VZDU PHLQH6FKXOGGDZLUGHQ:UIHOQLFKWKDWWHQLFKKlWWH EHVVHUDXISDVVHQXQGLKQQLFKWDXVGHU+DQGODVVHQVROOHQ
6XNRYHUVXFKWHPLFK]XWU|VWHQª%HLPQlFKVWHQ0DO$OWHU GDSDFNHQZLUHV© :WHQGZLQNWHLFKDE 'DZXUGH6XNRVDXHUª:DVZLOOVWGXHLJHQWOLFK"©IXKUHU PLFKDQª'XKDVWGRFK]DKOUHLFKH0HQVFKHQOHEHQJHUHWWHWGLH VRQVWYHUORUHQJHZHVHQZlUHQ© 'DVVWLPPWH]ZDUWURW]GHPIKOWHLFKPLFKPLHV(VZDU HLQHKDUWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJJHZHVHQXQGRKQH%OHVVXUHQ ZDUHQZLUGLHVPDOQLFKWGDYRQJHNRPPHQ :LUEOLHEHQQRFK]ZHL7DJHLQ%LOOLQJV'LH0HQVFKHQZDUHQ ZLHGHUQRUPDOJHZRUGHQQXUGLH7RWHQNRQQWHQZLUOHLGHU QLFKWPHKUOHEHQGLJPDFKHQ'DHVREHQLQGHQ%HUJHQVWDUN JHVFKQHLWKDWWHZDUHVHLQ'LQJGHU8QP|JOLFKNHLWPLWGHP :DJHQGDV.ORVWHU]XHUUHLFKHQ,FKIRUGHUWHHLQHQ+XE VFKUDXEHUDQGHQPDQPLUJHQHKPLJWH $OVZLUDXIGHP.ORVWHUKRIODQGHWHQGLHWUEHQ:RONHQ ZDUHQLQ]ZLVFKHQYRQHLQHPVWUDKOHQGEODXHQ+LPPHO DEJHO|VWZRUGHQOLHIHQGLH0|QFKH]XVDPPHQDQGHU6SLW]H 3DWHU,JQDWLXV :LUXPDUPWHQXQVXQGPXWHQHU]lKOHQ)DVW]ZHL6WXQGHQ KLHOWHQZLUXQVLP.ORVWHUDXIGDVIUHLYRQMHJOLFKHU0DJLH ZDU $OVVFKUHFNOLFKHV0DKQPDOMHGRFKXQGDOV(ULQQHUXQJ GDUDQZDVQRFKDOOHVKlWWHSDVVLHUHQN|QQHQZDUGHUWRWH %UXGHU]XUFNJHEOLHEHQGHUHLQHU0XPLHJOLFK 3DWHU,JQDWLXVYHUVSUDFKVLFKVRIRUWDQGLH+HUVWHOOXQJ QHXHU6LOEHUNXJHOQ]XEHJHEHQGDPLWZLUUHFKW]HLWLJ1DFK VFKXEHUKLHOWHQ'LHDQGHUH/DGXQJEHIDQGVLFKLQGHQ +lQGHQYRQ/DG\; 'HUQlFKVWH)OXJIKUWHXQVLQGLH%HUJH*HQDXGRUWKLQ ZRGHU/HLK5RYHUVHLQ(QGHJHIXQGHQKDWWH/DQGHQ NRQQWHQZLUGRUWQLFKW,FKPXWHEHUHLQH6WULFNOHLWHU KLQDEVWHLJHQZlKUHQGGHU+XEVFKUDXEHUVRODQJHLQGHU
/XIWVWHKHQGZDUWHWHELVLFKGHQ(LQVDW]NRIIHUXQGGHQ %XPHUDQJJHERUJHQKDWWH 'DQQJLQJHVDE (VZXUGH=HLWGDZLUQDFK/RQGRQ]XUFNNHKUWHQGHQQ XQVHUH*HJQHUOHJWHQVLFKHUOLFKNHLQH3DXVHHLQ'D/DG\; ZLHGHULP%HVLW]GHV:UIHOVZDUZUGHVLHPLW(ODQDQ QHXHQ3OlQHKHUDQJHKHQ 'DUDXIJLQJLFKMHGH:HWWHHLQ (1'(