;255210(,1/(%(165(77(5 /DG\;VWDUUWHDXILKUHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0DVFKLQHQ SLVWROHXQGKlWWHVLHDPOLHEVWH...
12 downloads
167 Views
213KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
;255210(,1/(%(165(77(5 /DG\;VWDUUWHDXILKUHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0DVFKLQHQ SLVWROHXQGKlWWHVLHDPOLHEVWHQIRUWJHZRUIHQ1LFKWVDEHU DXFKJDUQLFKWVQXW]WHLKUGLH:DIIH9RUDOOHQ'LQJHQQLFKW JHJHQ3DQGRUDRGHUDXFK;RUURQGHUVLFKDXIGHUHQ6HLWH JHVFKODJHQKDWWH 'DV0DJD]LQKDWWHVLHJHZHFKVHOW'LH:DIIHZDUMHW]WZLHGHU PLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ 6LHVFKDXWHQRFKHLQPDOGHQ+DQJKRFKXQGVDKGLH6WHOOH ZR;RUURQVDPW)HOVEURFNHQLQGHQ:DOGKLQHLQJHVFKOHXGHUW ZRUGHQZDU'RUWDOOHUGLQJVUKUWHVLFKQLFKWV ª+RIIHQWOLFKGDXHUWHVQRFKHLQH:HLOHELVGXIUHLNRPPVW GXYHUGDPPWHU%DVWDUG©,KUH$XJHQIXQNHOWHQDOVVLHGLH :RUWHVSUDFKREZRKOVLH;RUURQQLFKWGLH6FKXOGJDE(U KDWWHQLFKWDQGHUVKDQGHOQN|QQHQGHQQHUPXWH3DQGRUD YRQLUJHQGZRKHUNHQQHQ/HLGHUZXWHVLHQLFKWV*HQDXHV GLH%HNDQQWVFKDIWGHUEHLGHQVFKLHQLQGHU9HUJDQJHQKHLW ]XOLHJHQ /DG\;KRIIWHDXFKGLHVHV5lWVHOO|VHQ]XN|QQHQ 6LHEHIDQGVLFKDXIHLQHPVFKPDOHQ3IDGGHUDXIGHUDQGH UHQ6HLWHGHV%HUJHVODJXQGQLFKWZLHGLH6WUDHQDFK3HHOKDP IKUWHVRQGHUQWLHIHUKLQHLQVWDFKLQGLHVFKZHLJHQGH%HUJZHOW GHVVFKRWWLVFKHQ+RFKODQGHV/DG\;KDWWHVLFK]XYRULQIRU PLHUW:LHVLHZXWHZUGHVLHGHU:HJZHQQVLHLKPIROJWH LUJHQGZDQQQDFK%LOOLQJVEULQJHQHLQHPNOHLQHQ2UWGHQVLH DEHUQLFKWNDQQWH +lWWHVLHGHQ:UIHOJHKDEWZlUHDOOHVHLQ.LQGHUVSLHOJH ZHVHQ'XUFKVHLQH+LOIHKlWWHVLHVLFKDQLKU=LHOWHOHSRUWLHUHQ N|QQHQGRFKQXQPXWHVLH]X)XJHKHQ (LQHHLQVDPH*HVWDOWGLHHLQH0DVFKLQHQSLVWROHEHUGLH 6FKXOWHUJHKlQJWWUXJJDQ]LQZHLFKHV/HGHUJHNOHLGHWZDU VFKPXW]LJDXVVDKXQGQDFK%OXWGUVWHWH 6LHZDUHLQH9DPSLULQXQGVLHEUDXFKWH%OXWXPEHUOHEHQ ]XN|QQHQZREHLVLH]XGHQPRGHUQHQ9DPSLUHQ]lKOWHGLH DXFKWDJVEHUH[LVWLHUHQNRQQWHQXQGQLFKWLQILQVWHUHQ *UIWHQGLH6WXQGHQGHU+HOOLJNHLWYHUEULQJHQPXWHQ
2EZRKOVLHGDVDQGHUH([WUHPVHKUUHL]WHGHQQVLHKDWWH HLQHQJHZDOWLJHQ3ODQJHIDW 'LHDOWHQ9DPSLUVWlWWHQYRUDOOHQ'LQJHQGLHGLHLQ 5XPlQLHQODJHQLQWHUHVVLHUWHQVLHVHKUXQG/DG\;KDWWH EHUHLWVHUVWH9RUNHKUXQJHQJHWURIIHQXPLQGLHVHP/DQGLKU +DXSWTXDUWLHUHLQULFKWHQ]XN|QQHQDXFKZHQQGHUHUVWH $QODXIJHVFKHLWHUWZDUDEHUVLHZROOWHQLFKWDXIJHEHQXQG ZHLWHUH9HUVXFKHXQWHUQHKPHQ 8QGVLHEUDXFKWHHLQHQVWDUNHQ5FNKDOWHEHQGLHVHGH]L PLHUWH0RUGOLJDGHUHQ&KHILQVLHZDU'HVKDOENRQQWHVLH ;RUURQQLFKWVRRKQHZHLWHUHVGHU3DQGRUDEHUODVVHQ $OOGLHVH*HGDQNHQVSXNWHQGXUFKLKUHQ.RSIDOVVLHGHQ :HJZHLWHUVFKULWWXQGVFKRQEDOGYRQGHP+DQJDXVQLFKW PHKUJHVHKHQZHUGHQNRQQWHZHLOHLQHHQJH.ODPPVLHDXI QDKP (VJDEGRUWQXUHLQHQVFKPDOHQ3IDG5HFKWVYRQLKUILHOGLH :DQGVWHLOLQGLH7LHIH'RUWJXUJHOWHHLQ:LOGEDFKGHUGXUFK 6FKPHO]ZDVVHUVWDUNDQJHVFKZROOHQZDUJUDXJUQVFKLP PHUWHXQGVHLQH6WU|PXQJ]LVFKHQGXQGVFKlXPHQGEHUGLH 6WHLQHHUJR /DG\;JLQJYRUVLFKWLJHU 6LHGXUIWHDXINHLQHQ)DOOPLWIOLHHQGHP:DVVHULQ%H UKUXQJNRPPHQGHQQGDVKlWWHLKUH9HUQLFKWXQJEHGHXWHW 'HVKDOEKLHOWVLHVLFK]XUFNXQGEHHLOWHVLFKQLFKWVRVHKUZLH HVHLJHQWOLFKKlWWHVHLQPVVHQ ,Q6FKODQJHQOLQLHQIKUWHGHU:HJZHLWHU(UZDQGVLFKDQ GHQKRFKVWHLJHQGHQ)HOVHQHQWODQJGLHDQHLQLJHQ6WHOOHQ VRJDUEHUKLQJHQXQGZLHJHZDOWLJH1DVHQQDFKXQWHQ VFKDXWHQ 9RUMHGHU.XUYH]|JHUWHVLHXQGVFKDXWHHUVWXPGDV*HVWHLQ GHQQ;RUURQKDWWHVLFKHUOLFKQLFKWDXIJHJHEHQGRFKHUZDU QLFKW]XVHKHQ :LHGHUJLQJVLHZHLWHU8PLKUHQ0XQGVSLHOWHHLQNDOWHV /lFKHOQDOVVLHGDUDQGDFKWHZLHLKUH5DFKHDXVVHKHQVROOWH $XFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV:LOGEDFKHVZXFKVHLQH
)HOVZDQGKRFK=ZLVFKHQEHLGHQ:lQGHQZDUQLFKWPHKUYLHO 3ODW]'DVVSlUOLFKH7DJHVOLFKWKDWWH0KHGLH6FKOXFKWDXV ]XIOOHQ $XIHLQPDOEOLHEVLHVWHKHQ(VJHVFKDKDEUXSWGHQQYRQ OLQNVREHQKHUDEIDOOHQGHV*HVWHLQKDWWHVLHDXIJHVFKUHFNW /DG\;ODXVFKWH ,KU.|USHUVSDQQWHVLFKGLH:DIIHKDWWHVLHYRQGHU6FKXOWHU JOHLWHQODVVHQXQGKLHOWVLHVFKXEHUHLWPLWEHLGHQ+lQGHQ XPNODPPHUW'LH0QGXQJZLHVVFKUlJQDFKREHQ 6LHGDFKWHQDWUOLFKDQ;RUURQ1RFKIHKOWHLKUGHU%HZHLV GHQQGDV*HU|OONRQQWHJXWXQGJHUQYRQHLQHP7LHUORVJH WUDPSHOWZRUGHQVHLQGDVEHULKUKHUXPNOHWWHUWH $OVLKUGLHVHU*HGDQNHQLQGHQ6LQQNDPPXWHVLHZLHGHU DQGHQPXWLHUWHQ)XFKVGHQNHQ(LQ7LHUGDVLQGLH0DJLHGHU 3DQGRUDKLQHLQJHUDWHQZDUXQGVLFKDXIVRJUlOLFKH$UWXQG :HLVHYHUlQGHUWKDWWHGDHVHLQ%LOGQLVGHV6FKUHFNHQV DEJDE (WZDHLQH0LQXWHYHUJLQJ+|UHQNRQQWHVLHQLFKWV=XGHP EHUW|QWHGDVGXUFKGLH6FKOXFKWUDXVFKHQGH:DVVHUMHGHV DQGHUH*HUlXVFK9RUVLFKWLJXQGPLWVFKXEHUHLWHU:DIIH GDEHLOHLFKWJHGXFNWVHW]WHVLFKGLH8QWRWHZLHGHULQ %HZHJXQJ 9RULKUVWDFKHLQH)HOVQDVHLQGHQ:HJ:LHHVGDKLQWHUDXV VDKNRQQWHVLHQLFKWHUNHQQHQ 'LH6FRWWVFKREVLFKMHW]WYRU6LHWDVWHWHVLFKI|UPOLFKZHLWHU ,KU,QVWLQNWVDJWHGDHWZDVLP%XVFKZDUXQGLUJHQGZHUDXI VLHODXHUWH/HLGHUNRQQWHVLHGHQ*HJQHUQLFKWVHKHQ 6LHSUHWHVLFKJHJHQGLH)HOVQDVH+DOERIIHQVWDQGLKU 0XQGGDVEOHLFKH*HVLFKWZDUYHU]HUUWGLH$XJHQIXQNHOWHQ XQGSO|W]OLFKK|UWHVLHGDV'RQQHUQ 9RQGHUDQGHUHQ6HLWHKHUHUKLHOWGLH)HOVQDVHHLQHQXQKHLP OLFKHQ6FKODJ/DG\;UHDJLHUWHJHGDQNHQVFKQHOO6LHZXFKWHWH LKUHQ.|USHU]XUFNGHQQVLHDKQWHGDPDQLKUKLHUHLQH WHXIOLVFKH)DOOHDXIJHEDXWKDWWH8QGVLHVROOWHUHFKWEHKDOWHQ ;RUURQZDUGD
(UGDV0RQVWHUYHUVHKHQPLWGHU.UDIWGHU+|OOHKDWWHPLW EHLGHQ)lXVWHQXQGXQJHKHXUHU.UDIWGLHYRUVSULQJHQGH )HOVQDVH]HUWUPPHUW /DG\;KDWWHVHKUYLHO*OFNJHKDEW$XFKLKU5HDNWLRQVYHU P|JHQWUXJGDUDQVHLQHQ7HLOGHQQVLHZDUKDVWLJ]XUFNJH ZLFKHQXQGEHREDFKWHWHQXQZLHGDVVFKZHUHNRPSDNWH *HVWHLQ]XVDPPHQEUDFK'LHHLQ]HOQHQ%URFNHQIORJHQLKU HQWJHJHQRGHUNLSSWHQ]XU6HLWHZHJZREHLVLHEHUGHQ5DQG UROOWHQXQGLPVFKlXPHQGHQ:DVVHUGHVGXUFKGLH6FKOXFKW VFKLHHQGHQ%DFKVYHUVFKZDQGHQ 6LHZXUGHJHWURIIHQ(VZDUHQNHLQHJURHQ6WFNHGLH JHJHQVLHSUDOOWHQNOHLQHUH6WHLQHQXUDXHUGHPYHUVSUWHVLH VRZLHVRNHLQH6FKPHU]HQ $EHUVLHVDK;RUURQ 8QGGHUOLHNHLQH=HLWYHUVWUHLFKHQ :LHHLQHJHZDOWLJH0DVFKLQHHLQQLFKW]XVWRSSHQGHUDOOHV YHUQLFKWHQGHU5RERWHUZDO]WHHUKHUDQXPVHLQHQ$XIWUDJ]X HUIOOHQXQG/DG\;]X]HUUHLHQ 1RFKVWDQGVLH:HQQ;RUURQHUVWHLQPDOEHUVLHKHUILHO ZDUDOOHVYHUORUHQ :DVVROOWHVLHWXQ" ,QV:DVVHUNRQQWHGLH8QWRWHQLFKWVSULQJHQHLQHQGLUHNWHQ .DPSIPLW;RUURQKlWWHVLHLPPHUYHUORUHQXQGIUHLQH )OXFKWZDUGHU:HJYLHO]XVFKPDO 6LHPXWHVLFKEOLW]VFKQHOOHQWVFKHLGHQ 8QGVLHWDWHV 'LH6FRWWZXWHVHOEVWQLFKWZRKHUVLHGHQ0XW]XVROFK HLQHUJHIlKUOLFKHQ(QWVFKHLGXQJQDKPDEHUVLHVHW]WHLQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQDOOHVDXIHLQH.DUWH $OV;RUURQVLHIDVWHUUHLFKWKDWWHXQGVLHGDV6FKLPPHUQGHU JUQHQ.QRFKHQGHXWOLFKHUNHQQHQNRQQWHOLHVLHVLFK]X %RGHQVLQNHQXQGVWHOOWHGHQ/DXIGHU0DVFKLQHQSLVWROH ]ZLVFKHQGLH%HLQHGHV0RQVWHUV 0LW.UDIWNRQQWHPDQLKQQLFKWEHVLHJHQQXUEHUOLVWHQ 8QGGDVKDWWH/DG\;JHWDQ
;RUURQYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW(UVWROSHUWH6HLQH+lQGH JULIIHQGDQHEHQXQG/DG\;NRQQWHLKUOLQNHV%HLQJHJHQLKQ VWHPPHQVRGD;RUURQDXIGLH$EJUXQGNDQWH]XJHGUFNW ZXUGH 8QGGRUWEHIDQGVLFKNHLQ*HOlQGHUNHLQH%UVWXQJRGHU VRQVWLUJHQGHWZDVGDVLKQDXIJHKDOWHQKlWWH ;RUURQPXWHLUJHQGZR+DOWILQGHQ(UYHUVXFKWHHVWUDW GDEHLDXFKQDFKKLQWHQGRFKJHQDXGDVZDUVHLQ)HKOHU 3O|W]OLFKZDUXQWHUVHLQHPUHFKWHQ)XQLFKWVPHKUZDVLKQ DEJHVWW]WKlWWH(UVDFNWHZHJVHLQJURHV*HZLFKWVRUJWH GDIUGDHULQGLH7LHIHJHULVVHQZXUGHGRFKHUYHUVXFKWH QRFKGLH+lQGHXPGHQ5DQG]XNODPPHUQ $EHUPDOVVSLHOWHLKPVHLQ*HZLFKWHLQHQE|VHQ6WUHLFK'DV *HVWHLQZDUDP:HJUDQGQLFKWVRIHVWXQGKDUWHVJDEGD HLQLJHORVH6WHOOHQXQGDXVJHUHFKQHWGRUWKDWWH;RUURQKLQ JHJULIIHQ 1LFKWVNRQQWHLKQPHKUVWW]HQ ;RUURQ+HUUGHU8QWRWHQXQG*KRXOVUXWVFKWHDEXQGILHOLQ GLH7LHIH 0LWHLQHPJURHQ6FKULWWHUUHLFKWH/DG\;GLH$EVWXU]VWHOOH VFKDXWHQDFKXQWHQVDKGHQZLUEHOQGHQIDOOHQGHQ.|USHU XQGNRQQWHVLFKQLFKWPHKUEHKHUUVFKHQ ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQUHDJLHUWHVLHPHQVFKOLFKXQGDXV LKUHPRIIHQHQ0XQGGUDQJHLQJHOOHQGHV/DFKHQGDVVRJDU QRFKGDV5DXVFKHQGHV:DVVHUVEHUW|QWH ;RUURQVWU]WHLQGLHVFKlXPHQGHJUDXJUQH)OXWSUDOOWH QRFKJHJHQHLQHQ6WHLQVHLQ.|USHUZXUGHLQGLH+|KHJH ZXFKWHWXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYRQGHPUHLHQGHQ 6WURPHUIDWXQGPLWJHULVVHQ6RNUlIWLJHUDXFKZDUJHJHQGLH 6WU|PXQJNDPHUQLFKWDQ(UVFKOXJPLWGHQ$UPHQULFKWHWH VLFKLPPHUZLHGHUDXIZREHLGDV:DVVHUELVDQVHLQH%UXVW UHLFKWHGRFKGLH]XP7HLOVWDUNJHVWDXWHQ)OXWHQIHJWHQLKQ LPPHUZLHGHUYRQGHQ%HLQHQ ª*XWH5HLVHGX9HUUlWHU©EUOOWH/DG\;XQGVFKZHQNWH LKUH0DVFKLQHQSLVWROH
(UVWMHW]WZDUVLHHLQLJHUPDHQEHUXKLJWREZRKO;RUURQ OlQJVWQLFKWHUOHGLJWZDU6RHLQH6WU|PXQJPRFKWHVLHQRFKVR NUlIWLJVHLQEUDFKWHLKQQLFKWXP 'LH9DPSLULQVFKDXWHGHP0RQVWHUVRODQJHQDFKELVHV QLFKWPHKU]XVHKHQZDUXQGGLH)OXWHQHVQLFKWZLHGHUDQGLH 2EHUIOlFKHVSOWHQ(UVWGDQQJLQJVLHZHLWHU $XIGHP:HJODJ*HU|OO 'LH7HLOHGHU]HUEURFKHQHQ)HOVQDVHZDUHQQLFKWDOOHLQGLH 7LHIHJHVWU]WGLHPHLVWHQYHUVSHUUWHQGHQ:HJVRGDGLH 6FRWWHUVWQRFKKLQEHUNOHWWHUQPXWH 6LHVFKDIIWHHVPLW/HLFKWLJNHLWHUUHLFKWHGLHIUHLH6WUHFNHXQG JLQJZHVHQWOLFKXQEHVFKZHUWHUZHLWHU =HKQ0LQXWHQVSlWHUKDWWHVLHGLH6FKOXFKWKLQWHUVLFKJHODV VHQ6RHWZDVJLQJXUSO|W]OLFK0DQHUOHEWGDVRIWLQGHQ%HUJHQ $XIHLQPDOWUHWHQGLH)HOVZlQGH]XU6HLWHRGHUYHUVFKZLQGHQ JDQ]XQGGHU%OLFNIlOOWDXIHLQHZHLWH(EHQHRGHULQHLQ7DO 6RHUJLQJHV/DG\; 6LHVWDQGGDXQGVFKDXWHDXI+DXVGlFKHU'LHVH%DXWHQ PXWHQ]XGHPNOHLQHQ2UW%LOOLQJVJHK|UHQ'HQ:LOGZDVVHU IOXVDKVLHQLFKWPHKU(UZDUXQWHUZHJVLQHLQHU)HOVK|KOH YHUVFKZXQGHQIORXQWHULUGLVFKZHLWHUXQGZUGHYLHOOHLFKW EHUKDXSWQLFKWPHKUDQV7DJHVOLFKWWUHWHQ0|JOLFKZDUDOOHV )UHLQHQ0RPHQWEOLHEVLHVWHKHQ6LHVWDQGK|KHUDOV %LOOLQJVODJ,KU%OLFNJOLWWEHUGLH'lFKHUDEHUDXFKEHUGHQ JUDXHQ+LPPHOGHUVLFKKRFKEHUGHP'RUIVSDQQWH'LH :RONHQGHFNHVDK]LHPOLFKJHVFKORVVHQDXV(LQ=HLFKHQGDIU GDHVVLFKHUOLFKEDOGDQIDQJHQZUGH]XVFKQHLHQ$XFKZDU HVNKOHUJHZRUGHQ 3O|W]OLFKVWXW]WHVLH ,QQHUKDOEGHU:RONHQGHFNHKDWWHVLFKHWZDVEHZHJWZDV GRUWQLFKWKLQJHK|UWH'HU'XQVWZXUGH]XHUVWGXUFKHLQDQ GHUJHZLUEHOWEHYRUHUVLFKYHUGLFKWHWHXQGHLQHDQGHUH)DUEH DQQDKP (LQHQHXH:RONHHQWVWDQG(LQHXQQDWUOLFKH8QGDXVLKU VFKREVLFKHWZDVKHUYRU
=ZHLULHVLJH+lQGHGLHHLQHQVHOWVDPHQ*HJHQVWDQGXP NODPPHUWKLHOWHQGHQHVLQGHUPRGHUQHQ=HLWNDXPQRFKJDE XQGGHUPHKUDQGDV3XOYHUKRUQHLQHV-lJHUVDXVIUKHUHQ -DKUKXQGHUWHQHULQQHUWH (VZDUHLQ)OOKRUQ 3DQGRUDV:DIIH 8QGGLHVHV)OOKRUQZXUGHYRQ]ZHL+lQGHQJHKDOWHQGLH HVMHW]WODQJVDPXPNLSSWHQXQGHLQH%UXWGHV6FKUHFNHQVHQW OLHHQ (LQJHKOOWLQ'DPSIXQG4XDOPILHOHQ6NHOHWWHXQG VFKUHFNOLFKH0RQVWHUGHU(UGHHQWJHJHQ 6LHKDWWHQQXUHLQ=LHO 'DVNOHLQH'RUI%LOOLQJV ,FKEHIDQGPLFKLQHLQHUYHUIOXFKWHQ/DJH =ZDUVDLFKLQPHLQHP/HLK5RYHUXQGKDWWHGDV.ORVWHU DXFKYHUODVVHQGRFKGDVKDOIQLFKWYLHOGHQQPDQKDWWHPLU HLQHQJHIlKUOLFKHQ$XISDVVHUPLWDXIGHQ:HJJHJHEHQ 'HQ7RGHVDGOHU ,FKKDWWHNHLQHQKXQGHUWSUR]HQWLJHQ%HZHLVGD3DQGRUD PLUGHQ9RJHODXIGHQ+DOVJHVFKLFNWKDWWHDEHUHVODJDXIGHU +DQG8QGLFKPXWHVHKHQGDLFKLKQORVZXUGH ,P$XJHQEOLFNVFKZHEWHHUPLWDXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQ YRUPHLQHP:DJHQ(UVWDQGQLFKWLQGHU/XIWVRQGHUQEHRE DFKWHWHPLFKXQGYROO]RJMHGHQ6FKOHQNHUQDFKGHQLFKPLW GHP5RYHUDXVIKUWH ,FKNRQQWHGHQHQJHQ.XUYHQXQGGHU6WUHFNHGLHHLQVWDU NHV*HIlOOHDXIZLHVQLFKWDXVZHLFKHQGHQQHVJDEOHLGHUQXU GLHVHQHLQHQ:HJKLQXQWHULQV7DO =XGHPZDUGLH6WUDHIHXFKWXQGJHQDXGRUWZRGHU$VSKDOW EHJDQQOHLFKWJHIURUHQ6RJDUHUVWHIHLQH6FKQHHNULVWDOOHILHOHQ JHJHQGLH)URQWVFKHLEHZRVLHJOHLFKZHJWDXWHQ 6ROOWHLFKDXVVWHLJHQXQGNlPSIHQRGHUZHLWHUIDKUHQ"(VJDE QXUGLHVH]ZHL0|JOLFKNHLWHQIUPLFK:HQQLFKGLHOHW]WHLQ
%HWUDFKW]RJZUGHLFKDXIMHGHQ)DOOGHQNU]HUHQ]LHKHQ 'HU$GOHUNRQQWHVLFKDXIPHLQHQ:DJHQVWU]HQXQGPLW VHLQHPVFKDUIHQ6FKQDEHOGLH6FKHLEHQ]HUKDFNHQ$XIIUHLHU 6WUHFNHZlUHLFKGDV5LVLNRQRFKHLQJHJDQJHQDEHUQLFKWLQ GLHVHQRIWVHKUHQJHQ6HUSHQWLQHQ ,FKEUHPVWH :DKUVFKHLQOLFKKDWWHLFKGDV3HGDOHWZDV]XKDUWJHWUHWHQ GHQQGHU5RYHUJHULHWPLWVHLQHP+HFNLQV5XWVFKHQXQGKlWWH VLFKIDVWTXHUJHVWHOOW(UEUDFKDXVGHU6SXUDXVGULIWHWHHLQ ZHQLJQDFKOLQNVXQGNDP]XP*OFNQRFKYRUGHU)HOVZDQG ]XP6WHKHQ$QGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHJLQJHVVWHLOLQ GLH7LHIH 9RU6FKUHFNZUJWHLFKVRJDUGHQ0RWRUDEXQGEOLHEIU ]ZHL6HNXQGHQVLW]HQZlKUHQGLFKGHQ*XUWO|VWH %HYRULFKDXVVWLHJGXFNWHLFKPLFKHWZDVXQGVXFKWH ZlKUHQGLFKJOHLFK]HLWLJGHQ.RSIGUHKWHGHQ+LPPHODE 'HQ$GOHUVDKLFKQLFKW (LQNDOWHV/lFKHOQXPVSLHOWHPHLQH/LSSHQ(VZDUDXFK QLFKWQ|WLJGDLFKLKQVDKHUZDUEHVWLPPWQRFKGDXQGODX HUWHDXIVHLQH&KDQFHPLFK]XYHUQLFKWHQ 0DOVHKHQZHUVWlUNHUZDU 'LH:DIIHQKDWWHLFKJULIIEHUHLWXQGVWLHYRUVLFKWLJGHQ :DJHQVFKODJDXI .DOWH/XIWXPZHKWHPLFK6FKQHHN|USHUSHLWVFKWHQLQPHLQ *HVLFKWGHU:LQGWULHEVLHKDUWYRUDQGDVLHIDVWGLH:LUNXQJ YRQNOHLQHQ1DGHOQKDWWHQDOVVLHJHJHQPHLQH+DXWVWLHHQ 0LWGHPUHFKWHQ%HLQVWLHJLFK]XHUVWDXV'LH%HUHWWDKDWWH LFKJH]RJHQGDV.UHX]KLQJYRUPHLQHU%UXVWXQGLFKKRIIWH VWDUNGDPLUEHLGHVKHOIHQZUGH 'DQQVFKDXWHLFK]XUFN (LQHQ7HLOGHU.ORVWHUPDXHUQNRQQWHLFKQRFKHUNHQQHQ6LH UDJWHQZXFKWLJXQGVWDUNYRP%HUJJLSIHODXVLQGLH+|KH GRFKLFKZXWHJHQDXGDGLH0DXHUQGDV%|VHQLFKWDE KDOWHQNRQQWHQ9RUZHQLJHQ0LQXWHQQRFKZDUHVPLUDXI GUDVWLVFKH$UWXQG:HLVHJH]HLJWZRUGHQ
,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDPPHQGLH.ORVWHUPDXHUQ KLQWHUJUDXHQ6FKOHLHUQGHQQGLHGLFNHQ:RONHQWULHEHQODQJ VDPKHUDQ6LHZLUNWHQLQLKUHU7UlJKHLWVFKZHUIlOOLJXQGDOV LFKPHLQHQ%OLFN]XUDQGHUHQ6HLWHKLQGUHKWHGDHQWGHFNWHLFK DXFKGLHDQGHUHQ:RONHQGLHDXVGHQ7lOHUQLQGLH+|KH NURFKHQ +LHUREHQEUDXWHVLFKHLQZLGHUOLFKHV:HWWHU]XVDPPHQ XQGLFKVWHFNWHPLWWHQGULQ :REHIDQGVLFKGHU$GOHU" ,FKVXFKWHLKQ'DEHLKDWWHLFKPLFKKLQWHUGHPRIIHQHQ :DJHQVFKODJJHGXFNWXQGVRHLQHHLQLJHUPDHQJXWH 'HFNXQJ$OVLFKEUHPVWHZDUHUQRFKLQGHU1lKHJHZHVHQ GRFKQXQKDWWHHUVLFKYHUNURFKHQ$XIMHGHQ)DOOZUGHHU QLFKWDXIJHEHQ /LQNVZXFKVGLH)HOVZDQGKRFK6LHZDU]LHPOLFK]HUNOIWHW ]HLJWH5LVVHXQG6SDOWHQLQGHQHQ6FKQHHNOHEWH 'RUWVDKLFKGHQ9RJHOQLFKW $QGHUDQGHUHQ6HLWHDXFKQLFKW%LVLFKGHQ6FKDWWHQLQQHU KDOEGHU:RONHQHUNDQQWH 'RUWKLHOWHUVLFKYHUVWHFNW ,FK]LHOWHPLWGHP:DIIHQODXIJHQDXLQGLHVH5LFKWXQJXQG OHJWHLKQGDEHLDXIGHQ+ROPGHURIIHQVWHKHQGHQ:DJHQWU 6RNRQQWHLFKDPEHVWHQ]LHOHQXQGHUK|KWHDXFKGLH7UHII VLFKHUKHLW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHUYHUVFKZXQGHQ2EQDFK REHQRGHUXQWHQKDWWHLFKQLFKWHUNHQQHQN|QQHQMHGHQIDOOV ERWVLFKPHLQHU:DIIHNHLQ=LHOPHKU (LQ1HUYHQNULHJEHJDQQ 6HNXQGHQGDXHUWHHUQXUGDQQVDKLFKLKQZLHGHU8QGHU ZDUVRYHUIOXFKWQDKGHQQHUVFKZHEWHIDVWODXWORVGLFKWEHU GHP6HUSHQWLQHQZHJXQGWDXFKWHYRUGHP:DJHQDXI 'LHVHV7LHUKDWWHGLH:LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVHJHVFKLFNWDXV JHQXW]WXQGUHFKQHWHZRKODXFKPLWPHLQHU6FKUHFNVHNXQGH 'LHKDWWHLFKVRGDHVGHP9RJHOJHODQJVHLQHQ.|USHU JHJHQGLH:DJHQWU]XVFKPHWWHUQ'LHZXUGHQDFKKLQWHQ
JHGUFNWXQGGDPLWDXFKJHJHQPLFKJHVFKOHXGHUW 'DLFKPHLQ*HZLFKWPHKUDXIEHLGH+DFNHQYHUODJHUWKDWWH NRQQWHLFKGHUDXIVFKZLQJHQGHQ7UNDXP:LGHUVWDQGHQWJH JHQVHW]HQ,FKILHODXIGHQ5FNHQ(LQHVFKOHFKWH3RVLWLRQGLH GHU$GOHUQDWUOLFKDXVQXW]WH 6HLQ.|USHUGDVKDEHLFKVFKRQHLQPDOEHWRQWZDUJHZDOWLJ XQGDXFKVFKZHU(UEUHLWHWHGLFKWEHUPLUVHLQHJURHQ 6FKZLQJHQDXVXQGLFKKDWWHGDV*HIKOLQHLQHP=HOW]XYHU VFKZLQGHQVRGXQNHOZXUGHHVSO|W]OLFKXPPLFKKHUXP ,FKGDFKWHQXUDQGHQ6FKQDEHOGHUZHQQHUNUlIWLJ]XKDFN WHJURH:XQGHQUHLHQNRQQWH8QG6FKQDEHOKLHEHLQGDV *HVLFKWZROOWHLFKXPMHGHQ3UHLVYHUPHLGHQ ,FKULGHQOLQNHQ$UPDOV'HFNXQJKRFKXQG]LHOWHPLWGHU %HUHWWDDQLKPYRUEHLDOVLFKDEGUFNWH'DV$XIEOLW]HQGHV 0QGXQJVIHXHUVQDKPLFKQLFKWZDKUHVZXUGHYRQGHP .|USHUYHUVFKOXFNW0HLQH.XJHOPXWHWUHIIHQDXIGLHVH(QW IHUQXQJNRQQWHLFKQLFKWIHKOHQ 'HU$GOHUVWLHHLQHQZLOGHQZWHQGHQ6FKUHLDXVGHUGLFKW DQPHLQHQ2KUHQDXIJHOOWHXQGDOV:LGHUKDOOLQPHLQHP.RSI ]XH[SORGLHUHQVFKLHQ'DQQVFKUDPPWHHWZDVEHUPHLQHQ $UPGDVVHKUVFKDUIZDUXQGPHLQH.OHLGXQJDXIUL 'HUJHNUPPWH6FKQDEHOHUZLVFKWHDXFKQRFKPHLQH+DXW XQGULHLQH)XUFKHKLQHLQ ,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQGHQQGHUHUVWH6FKPHU]ZDU VFKOLPP'DQQMHGRFKVFKLHQGHU$GOHUJHQXJ]XKDEHQGHQQ HUVWLHJLQGLH+|KHXQGEHZHJWHVHLQH)OJHOGDEHLVHKU VFKQHOO ,FKNRQQWHZLHGHU$WHPKROHQEOLHEDOOHUGLQJVQRFKDP %RGHQXQGYHUIROJWHGDV7LHUPLWPHLQHQ%OLFNHQ 'HUVFKZDU]H7RGHVDGOHUIORJQRUPDO.HLQWRUNHOQGHU)OXJ NHLQ)OJHOVFKODJGHUDXIHLQH6FKZlFKHKLQGHXWHWHREZRKO LKQGLH6LOEHUNXJHOHUZLVFKWKDWWH $EHUVLHNRQQWHLKQQLFKWYHUQLFKWHQ'LHVHV7LHUZDUJHJHQ JHZHLKWHV6LOEHUUHVLVWHQW =XP*OFNKDWWHHUPLUHLQHNOHLQH$WHPSDXVHJHJ|QQWGLH
LFKQXW]HQZROOWH0LFKDXIHLQHQ.DPSIPLWLKPHLQ]XODVVHQ KDWWHNHLQHQ6LQQ(UZDUHUVWHQVVHKUVFKQHOO]ZHLWHQVVHKU JHIlKUOLFKXQGLFKNRQQWHLKQZLUNOLFKQLFKWPLWGHQ 5LHVHQIOHGHUPlXVHQYHUJOHLFKHQGLH9DPSLURGHOPDUJH KRUFKWKDWWHQGHQQGLHKDWWHQPHLQHQ6LOEHUNXJHOQQLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQ(LQPDOJHWURIIHQZDUHQVLHYHUQLFKWHW$OV 5HVWEOLHEEHLLKQHQGHU6WDXE]XUFN $QGHUVKLHU 'HU$GOHUPXWHHLQHQGlPRQLVFKHQ8UVSUXQJKDEHQGHU PLUMHGHQIDOOVIUHPGZDU(UXQG3DQGRUDZDUHQ]ZHL9HU EQGHWHGLHPLUVHKUJURH6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHQNRQQWHQ XQGDXFKZUGHQGHQQHLQ*HJHQPLWWHORGHUHLQH*HJHQ ZDIIHNDQQWHLFKQLFKW ,FKVWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXVXPNODPPHUWHGHQ 7UKRKQXQG]RJPLFKGDUDQKRFK'DQQGUHKWHLFKPLFKQDFK OLQNVZREHLLFKGHQ.RSIHLQ]RJXPPLFKLQGHQ5RYHUIDOOHQ ]XODVVHQ :XFKWLJNQDOOWHLFKGLH7U]X $XIDWPHQ)UHLQHQ0RPHQWMHGHQIDOOV6HNXQGHQGHU5XKH XQGGHU(UKROXQJELVLFKGLH6FKPHU]HQVSUWHGLHHLQHQ7HLO GHVOLQNHQ$UPVHUJULIIHQKDWWHQ ,FKZLQNHOWHLKQDQXQGGUHKWHLKQVRGDLFKDXILKQVFKDX HQNRQQWH 'LH:XQGHVDKQLFKWVHKUE|VHDXV'HU6FKQDEHOVFKRQPLW HLQHP6lEHO]XYHUJOHLFKHQKDWWHKLQHLQJHKDFNWKDWWHDEHULP ZHVHQWOLFKHQGLHGLFNH:LQWHUNOHLGXQJ]HUIHW]W7URW]GHP EUDQQWHGLH:XQGH,FKGDFKWHDQHLQH,QIHNWLRQXQGZROOWH GDIUVRUJHQGDGLHVQLFKWHLQWUDI 'LH1RWDSRWKHNHLQHLQZHLFKHV.LVVHQYHUSDFNWODJJULII EHUHLW(LQHQ5HLYHUVFKOXPXWHLFKDXI]LHKHQXPLQGLH EHLGHQ.LVVHQKlOIWHQKLQHLQJUHLIHQ]XN|QQHQ ,FKIDQGHLQ3IODVWHUXQGHLQ'HVLQIHNWLRQVPLWWHO 'HQ$GOHUZROOWHLFKEHLPHLQHU9HUDU]WXQJDXFKZHLWHUKLQ LP$XJHEHKDOWHQZREHLPLUGHUDXIGHU6FKHLEHNOHEHQGH 6FKQHHOHLGHUGLH6LFKWHLQZHQLJHUVFKZHUWH
'LH:LVFKHUVFKDXIHOWHQGLH6FKHLEH]XP7HLOIUHL 9RQGHPVFKZDU]HQ7RGHVDGOHUHQWGHFNWHLFKQLFKWHLQH )HGHU'DIUGHQZLUEHOQGHQZHLHQ6FKOHLHUGHUEHUGHU 6WUDHWDQ]WHXQGVFKRQHLQHGQQH6FKLFKWDXIGHQ5RYHU JHOHJWKDWWH 1LFKWQXUGHU$GOHUZDU]XPHLQHP)HLQGJHZRUGHQDXFK GHUYHUIOXFKWH6FKQHHGHUGLH6WUDHLQHLQHHLVJODWWH 5XWVFKEDKQYHUZDQGHOWHGHQQGDV=HXJEOLHEOLHJHQ $EHULFKPXWHLQV7DO:HUNRQQWHGHQQVFKRQVDJHQZDV GRUWXQWHQDOOHVJHVFKDK":DKUVFKHLQOLFKKDWWH3DQGRUDGHQ $GOHUQXUDXIPLFKJHKHW]WXPPLFKYRQHLQHU)DKUWLQGLH QlFKVWH6WDGWDE]XKDOWHQ 2EZRKOHVQLFKWPHLQ%HQWOH\ZDUKDWWHLFKPLFKLQ]ZL VFKHQDQGHQ:DJHQJHZ|KQW=XGHPZDUHUDXVJH]HLFKQHWLQ 6FKXGHU0RWRUVSUDQJDQNDXPGDHUGHQ=QGVFKOVVHO JHURFKHQKDWWHXQGLFKIXKUORV 1XUYRUVLFKWLJJDELFK*DVGHQQGHU8QWHUJUXQGJOLFKHLQHU 6FKLFKWDXV6HLIHGRFKLFKKDWWH*OFNXQGNDPYRQGHU6WHOOH 0RQRWRQDUEHLWHWHQGLH:LVFKHU'DV=HXJGDVJHJHQGLH )URQWVFKHLEHSUDVVHOWHZDUQLFKWZHLFK(VEHVWDQGDXV(LV N|UQHUQGLHIHVWNOHEWHQXQGLFKVFKDOWHWHGDV:DUPOXIW JHEOlVHHLQ =XYRUKDWWHLFKGLH6FKHLEHQZLVFKHUHLQJHVFKDOWHW(LQPDW WHUJHOEHU*ODQ]ILHODXIGHQHLVLJHQ:HJYLHOPHKUNRQQWHLFK GXUFKGDV/LFKWQLFKWVHKHQ]XGHPKHUUVFKWHHLQVHOWVDPHV =ZLHOLFKW 'LHHUVWH.XUYH ,FKPXWHPLFKVWDUNDXIGDV)DKUHQNRQ]HQWULHUHQXQGGHQ 7RGHVDGOHUHUVWHLQPDODXVPHLQHQ*HGDQNHQYHUEDQQHQ ª%OHLEMDLQGHU6SXU©IOVWHUWHLFKªXQGVFKPLHUXP +LPPHOVZLOOHQQLFKWDE© 'HU:DJHQHUK|UWHPHLQ)OHKHQXQGWDWPLUGHQ*HIDOOHQ(U EOLHEDXIGHP:HJLFKVFKDIIWHGLH.XUYHXQGVDKEHUHLWVGLH QlFKVWHYRUPLUGLH]XP*OFNQLFKWVRHQJZDU )UHLQHQ0RPHQWEHVVHUWHVLFKGLH6LFKW(LQH)HOVZDQG
KLHOWGHQPHLVWHQ6FKQHHDE'LH.XUYHYRUPLUZDUJXWHLQ ]XVHKHQ6FKDWWHQILHOHQDXIGLH6WUDHPDFKWHQVLHXQEHU VLFKWOLFKHUXQGDQHLQLJHQ6WHOOHQJOLW]HUWHHVKHOO ,FKPXWHPLFKKWHQGRUWKLQ]XIDKUHQGDQQZUGHLFK ZLUNOLFKDEVFKPLHUHQ 'DNDPGHU$GOHU 'HU7RGHVYRJHOVFKZHEWHKHUEHLZLHHLQJHZDOWLJHU 6FKDWWHQ,FKQHKPHGDV%HLVSLHOGHVKDOEZHLOVLFKGLH6FKHLEH YRUPLUYHUGXQNHOWHLFKGHQ9RJHOVHOEVWDEHUQLFKWJHQDXVDK (UJULII]XP]ZHLWHQPDODQ2EZRKOLFKIXKUVW|UWHHUVLFK QLFKWGDUDQVRQGHUQ]LHOWHDXIGLH6FKHLEH'DQQNRQQWHLFK EHUKDXSWQLFKWVPHKUVHKHQGHU9RJHONDPYRQYRUQQDKP PLUGLH6LFKWXQGLFKJLQJYRP*DVJDQ]KHUXQWHUXQG GUFNWHJOHLFK]HLWLJVHKUGRVLHUWGDV%UHPVSHGDOQDFKXQWHQ ,FKUXWVFKWHZHJ 'DJHJHQNRQQWHGHUEHVWH)DKUHUQLFKWVPDFKHQ'HU5RYHU ZDUHLQIDFKQLFKW]XKDOWHQ,FKEHWHWHGDHUQRFKYRUGHU )HOVZDQG]XP6WHKHQNRPPHQZUGHXQGKDWWH*OFN (UKLHOWVWDQG]ZDUVFKUlJGRFKGDVZDUPLUHJDO (QGOLFKNRQQWHLFKPLFKXPGHQ$GOHUNPPHUQXQGGDV ZXUGHDXFK=HLWGHQQGDV7LHUJULIIDQ(VQDKPVHLQHQ 6FKQDEHOGDEHLDOV:DIIHGHVVHQ:LUNXQJLFKEHUHLWV]X VSUHQEHNRPPHQKDWWH 'HUHUVWH+LHEJHJHQGLH6FKHLEHZDUZLHGHU6FKODJPLW HLQHP6WHLQ:REHLGHU6WHLQKlUWHUZDUDOVGDV*ODVGHQQLFK K|UWHGDVVDWWHSODW]HQGH*HUlXVFKVDKGDV6SLQQZHEPXVWHU LP*ODVXQGDXFKHLQNOHLQHV/RFKGDULQ 'HUQlFKVWH+LHE (VKDWWHNHLQHQ6LQQHLQH.XJHOJHJHQGHQ$GOHUDE]XIHX HUQVROLHLFKLKQXQGVDK]XZLHVLFKGDV/RFKHUZHLWHUWH XQGPLUHUVWHNOHLQH6SOLWWHUHQWJHJHQIORJHQ :LHGHUPXWHLFKUDXV 'DVZROOWHGHU$GOHUGHQQZHQQLFKQLFKWPHKUGXUFK LUJHQGHWZDVJHGHFNWXQGJHVFKW]WZDUNRQQWHHUVHLQH 6FKQHOOLJNHLWYROODXVVSLHOHQ
,FKZXFKWHWHGLH7UDXIGXFNWHPLFKOLHPLFKQDFK GUDXHQIDOOHQPDFKWHGDEHLHLQHQ]XJURHQ6FKULWWXQG UXWVFKWHDXIGHP(LVDXV=XP*OFNNRQQWHLFKPHLQHQ)DOO DEIDQJHQ0LUZDUMHGRFKNODUJHZRUGHQGDLFKDQGLHVHU 6WHOOHNHLQHVIDOOVZHLWHUNlPSIHQNRQQWH,FKKlWWHNHLQH6WDQG VLFKHUKHLWJHIXQGHQGHVKDOEJDEHVQXUHLQH0|JOLFKNHLW 5HLQLQGLH)HOVHQ 1RFKKRFNWHGHU$GOHUDXIGHU.KOHUVFKQDX]HGHV5RYHU $OVLFKPLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHGDGUHKWHDXFKHUVHLQHQ .|USHUXPPLFK]XYHUIROJHQ ,FKULVNLHUWHHVHLQIDFKEHVFKOHXQLJWHPHLQH6FKULWWHXQGHV JHODQJPLUPLFKDQHLQHU6WHOOHGHUVWHLOLQGLH+|KHUDJHQGHQ :DQGIHVW]XNODPPHUQ(VZDUHLQHNOHLQH)HOVQDVHGLHLFK]X IDVVHQEHNDPGXUFKHLQHQ5XFNLKUH)HVWLJNHLWSUIWHXQG GDQQGDPLWEHJDQQLQGLH+|KH]XNOHWWHUQ %HHLOHQPXWHLFKPLFKGDEHLGHQQLFKZDQGWHGHP$GOHU ]ZDQJVOlXILJGHQ5FNHQ]X 'UHLYLHU
'HU$VWEUDFK'LFKWEHUGHP%RGHQVSOLWWHUWHHUDELFKIORJ ]XUFNXQGKDWWHJURH0KHPLFK]XIDQJHQ$XIGHP JODWWHQ%RGHQNHLQ.LQGHUVSLHOIDVWZlUHLFKQRFKYRQGHU NOHLQHQ3ODWWIRUPJHUXWVFKW0LWHLQHU'UHKXQJKLHOWLFKPLFK DXIGHQ%HLQHQ 'DQQIXKULFKKHUXP 6FKDUIMDJWHQGLH]DKOUHLFKHQ6FKQHHN|USHULQPHLQ*HVLFKW 6LHKLHEHQJHJHQGLH+DXWEUDQQWHQGRUWGRFKDXVGHUHUVWHQ +LW]HGLHHQWVWDQGZHQQGLH.|UQHUDXIVFKOXJHQZXUGH VFKQHOOGDV*HIKOHLQHUNDOWHQ6WDUUH ,FKKROWHHLQSDDUPDOWLHI/XIWKDWWHPLFKOHLFKWJHGXFNW DXIJHEDXWXQGZDUWHWHDXIGHQ$GOHUZREHLLFKGHQDEJH EURFKHQHQ$VWPLWEHLGHQ)lXVWHQIHVWKLHOW 6ROOWHHUNRPPHQ 8QGHUNDP/lQJVWKDWWHHUEHPHUNWZRVLFKVHLQ)HLQG EHIDQG(UJULIIDQDEHUHUVWLHQLFKWYRQXQWHQDXIPLFKVRQ GHUQZDULQGHQ6FKQHHZLUEHOJHWDXFKWXPDXVGLHVHQ )ORFNHQEHUIDOODUWLJ]XHUVFKHLQHQ ,FKKDWWHZLUNOLFKELV]XPDOOHUOHW]WHQ0RPHQWJHZDUWHW(V ZDUIDVWVFKRQ]XVSlW :LHHLQ5LWWHUPLWVHLQHP6FKZHUWNlPSIWHVRKLHOWLFKPHL QHQ$VW6HLWOLFKJHVFKODJHQNODWVFKWHHUJHJHQGHQ.|USHUGHV VFKZDU]HQ7RGHVDGOHUVXQGKROWHLKQDXVGHU/XIW'HU7UHIIHU VFKOHXGHUWHLKQQDFKXQWHQZRHUDXIGLHNOHLQH3ODWWIRUP SUDOOWHXQGPLWVHLQHQ)OJHOQZLOGXPVLFKVFKOXJ,FKPXWH LKQDQHLQHUHQWVFKHLGHQGHQ6WHOOHHUZLVFKWKDEHQ'XUFKPHL QHQ(UIROJHUPXQWHUWJULIILFKDQ 'LHVPDOZDUGHU$VWIUPLFKHLQH/DQ]H9RQREHQQDFK XQWHQUDPPWHLFKLKQ,FKPHUNWHHLQHQNXU]HQ:LGHUVWDQG DOVGDV(QGHGHQ.|USHUWUDIXQGQRFKLQGHUVHOEHQ6HNXQGH IODWWHUWHGDV7LHUPLWVHLQHQ6FKZLQJHQGLHVLFKYRUPHLQHQ $XJHQLQGLH+|KHVFKUDXEWHQVRGDLFKYRQHLQHUJHVWUHLIW ZXUGH (VZDUHLQ6FKODJNHLQ6WUHLFKHOQ'HU$GOHUKDWWH.UDIWXQG HUZDUQRFKQLFKWHUOHGLJW:lKUHQGLFKQDFKGHP*OHLFK
JHZLFKWVXFKWHUXWVFKWHHUEHUGLH3ODWWIRUPZREHLHUYRQ GHPGLFKWHQ)ORFNHQZLUEHODXIJHVDXJWZXUGH %HLQRUPDOHP:HWWHUKlWWHLFKLKQYHUIROJW%HLGLHVHU :LWWHUXQJDOOHUGLQJVPXWHLFKPLFKXPPLFKVHOEVWNP PHUQGHQQHLQHYHUGDPPWH6WXUPE|KDWWHPLFKIDVWXPJH KDXHQ,FKVWHFNWHMHW]WPLWWHQLQGHQ:RONHQXQGNRQQWHGLH +DQGNDXPYRU$XJHQVHKHQ'HU$EVWLHJJHVWDOWHWHVLFKDOV VHKUVFKZLHULJGDVULFKWLJH6FKXKZHUNIHKOWHPLU(LQSDDU 0DOUXWVFKWHLFKDXVJLQJHLQHQDQGHUHQ:HJXQGPXWH]XU 6WUDHKLQQRFKVSULQJHQ%LV]XGHQ.Q|FKHOQUHLFKWHPLU EHUHLWVGHU6FKQHH'LH6FKLFKWZDUDXFKDXIGHP5RYHUOLHJHQ JHEOLHEHQVRGDPLFKGHU:DJHQDQHLQ6FKQHHXQJHKHXHU HULQQHUWH :RVWHFNWHGHU$GOHU" 'HQ$VWVFKODJEHUHLWLQGHU+DQGKDOWHQGVWDQGLFKGDXQG VFKDXWHPLFKXP :HQQ7LHUHVWHUEHQGDQQYHUNULHFKHQVLHVLFKLQHLQHHLQVD PH(FNHXPGRUWLKU/HEHQDXV]XKDXFKHQ'DLFKGHQ$GOHU QLFKWVDKKRIIWHLFKGDHVDXFKEHLLKPVRVHLQZUGHXQGLFK LKQVRVWDUNYHUOHW]WKDWWHGDHUQLFKWPHKU]XUFNNHKUWH 0HKUUXWVFKHQGDOVJHKHQGEHZHJWHLFKPLFKDXIPHLQHQ /HLK5RYHU]XXQGVWLHJHLQ 'XUFKGLH]HUVW|UWH6FKHLEHZDUGHU6FKQHHJHZLUEHOW(UODJ DXIGHP$UPDWXUHQEUHWWZRHUDOOHUGLQJVVHKUVFKQHOOZHJ WDXWHXQGHLQH3IW]HKLQWHUOLH =XHLQHP9HUJQJHQZUGHGLH)DKUWLQV7DOIUPLFKDXI NHLQHQ)DOOZHUGHQGDVVWDQGIHVW6FKQHHNHWWHQODJHQDXFK QLFKWLP.RIIHUUDXPGDYRQKDWWHLFKPLFKVFKRQ]XYRUEHU ]HXJW=ZDUZDUGHU5RYHUPLW:LQWHUUHLIHQDXVJHUVWHWDEHU HVNDPLPPHUPHKU6FKQHHKLQ]XGDLFKVFKRQHLQHQ 5lXPHUEHQ|WLJWHXPZHLWHU]XNRPPHQ 7URW]GHPYHUVXFKWHLFKHV$QPHLQHUUHFKWHQ)DKUHUVHLWH NRQQWHLFKQRFKHLQLJHUPDHQHWZDVHUNHQQHQLFKEUDXFKWH QLFKWGLH6FKHLEHHLQ]XVFKODJHQPXWHPLFKDOOHUGLQJV VFKUlJKLQVHW]HQ
8QGGDQQEHJDQQHLQH)DKUWGLHLFKQLHLP/HEHQYHUJHVVHQ ZHUGH0LWHLQHPJHOLHKHQHQ)DKU]HXJEHUYHUHLVWHXQGYHU VFKQHLWH6HUSHQWLQHQZHJHKLQXQWHULQV7DOGDVZDUGLH+|OOH ,FKYHUIOXFKWHQLFKWQXUPLFKXQGGDV:HWWHUVRQGHUQDXFK 3DQGRUDGLHPLUGLHVDOOHVHLQJHEURFNWKDWWH =XGHPGDFKWHLFKDQGLH0|QFKHGLHLQHLQHP=XVWDQG PDJLVFKHU/HWKDUJLHREHQLP.ORVWHU6W3DWULFN]XUFNJHEOLH EHQZDUHQXQGYRQGHQHQLFKQLFKWZXWHZDVQRFKZHLWHU KLQPLWLKQHQJHVFKHKHQZUGH ,FKZDUGLH6WUHFNHVFKRQGHV|IWHUHQJHIDKUHQDOOHUGLQJV QLFKWEHLVRHLQHP6DXZHWWHU9RQGHU*HJHQGVDKLFKQLFKWV 'HUZHLHZLUEHOQGH9RUKDQJYHUGHFNWHDOOHV'DLFKGLH 6WUDHWURW]GHPQRFKIDQGJUHQ]WHDQHLQ:XQGHU 8QGGDQQGLH.XUYHQ :HQQVLHHQJZDUHQKDWWHLFKEHVRQGHUVYLHO$QJVW'D ZXFKVHQGDQQGLH:lQGHZLHJHIlKUOLFKH6FKDWWHQELVGLFKW DQGLH6WUDHKHUDQXQGPDQFKPDOZHQQGHU:DJHQUXWVFKWH JOLWWLFKQXUKDDUVFKDUIDQYRUVSULQJHQGHQ.DQWHQYRUEHL 9RQHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWNRQQWHPDQNDXPVSUHFKHQ(V ZDUHLQ.ULHFKHQPHKUQLFKW ,FKVFKDXWHDQJHVWUHQJWQDFKYRUQDWPHWHGXUFKGHQRIIHQHQ 0XQGXQGKDWWHGLH+RIIQXQJGDHVHLJHQWOLFKQXUEHVVHU ZHUGHQNRQQWH0DQHUOHEWHHVRIWJHQXJLQGHQ%HUJHQGD REHUKDOEHLQHUJHZLVVHQ*UHQ]HGDV:HWWHUJDQ]DQGHUVLVWDOV LP7DO $QGLHVH+RIIQXQJNODPPHUWHLFKPLFK ,UJHQGZDQQLFKZHLQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDU HUUHLFKWHLFKGDVPLUEHNDQQWHJURHJHUDGH7HLOVWFNLQGHP +RFKWDOGHV*HELUJHV $XFKVFKLHQHVPLUDOVKlWWHGHUVWDUNH6FKQHHIDOOHLQZHQLJ QDFKJHODVVHQ'LH6LFKWZXUGHEHVVHULFKNRQQWHUHFKWVXQG OLQNVZLHGHU8PULVVHHUNHQQHQ 'DQQPDFKWHLFKHLQHQ9HUVXFKXQGVWHLJHUWHGLH*HVFKZLQ GLJNHLW,P$QIDQJNODSSWHHVELVLFKHLQZHQLJOHLFKWVLQQLJ ZXUGHXQG]XVWDUNPLWGHP*DVSHGDOVSLHOWH
'DJHULHWGHU:DJHQLQV5XWVFKHQXQGLFKQlKHUWHPLFK JHIlKUOLFKVFKQHOOHLQHP$EJUXQG 3O|W]OLFKVWDQG6FKZHLDXIPHLQHU6WLUQ,P1XKDWWHVLFK GLH/DJHZLHGHUYHUVFKlUIWGLH5HLIHQUXWVFKWHQDXIGHPVHL ILJHQ%RGHQXQG]XDOOHP8QJOFNHUVFKLHQYRUGHU.KOHU VFKQDX]HQRFKHLQJURHU6FKDWWHQ 'HU$GOHU ,FKKDWWHHVJHDKQWGRFKXPVLFK9RUZUIH]XPDFKHQGD]X ZDUHV]XVSlW 'LHQlFKVWHQ6HNXQGHQZDUHQVFKUHFNOLFKXQGVLHGHKQWHQ VLFKDOVZUGHQVLHDQHLQHP*XPPLEDQGKlQJHQ 'HU$GOHUQDKPNHLQH5FNVLFKWPHKUHUIORJGHQ:DJHQ GLUHNWDQXQGZXFKWHWHVHLQHQJURHQ.|USHUGRUWJHJHQGDV %OHFKZRVLFKGLH%HLIDKUHUVHLWHEHIDQG'DV.UDFKHQKDOOWH ZLHHLQ'RQQHULQPHLQHQ2KUHQQDFKGD]ZLVFKHQK|UWHLFK GDVVDWWH3ODW]HQDOVGLH6FKHLEHEDUVW,FKHUVFKUDNKHIWLJXQG NRQQWHPLFKXQP|JOLFKDXI]ZHL'LQJHJOHLFK]HLWLJNRQ]HQ WULHUHQQlPOLFKDXIGDV)DKUHQXQGGHQ$GOHU 9LHOOHLFKWUXWVFKWHPHLQ)XDXFKDELFKZHLHVQLFKWVR JHQDXGHQQGHU5RYHUNLSSWHDXIHLQPDOQDFKYRUQ 0DQKDWWHNHLQH/HLWSODQNHQKLHUHUULFKWHW:HUKLHUIXKU NDQQWHGLH6WUHFNHQRUPDOHUZHLVHLFKDXFKDEHUQLFKWEHL GLHVHU*HIDKUXQGGHP:HWWHU :LHLP=HLWOXSHQWHPSREHNDPLFKPLWGDVLFKGHU:DJHQ QDFKYRUQEHXJWHDOVZROOWHHUVLFKYHUQHLJHQ 6ROOWHLFKDXVVWHLJHQ" =XODQJHKLHOWLFKPLFKPLWGHU(QWVFKHLGXQJDXIGHQQGHU $GOHUXPIODWWHUWHGDV)DKU]HXJXQGHUKLHEQRFKHLQPDO GDJHJHQVRGDHVGHQVFKZHUHQ5RYHUGXUFKVFKWWHOWH (VZDUDXFKJOHLFK]HLWLJGHU%HJLQQGHV6WXU]HV 1LUJHQGZRIDQGHQGLH5lGHU+DOW=XVDPPHQPLWGHP $XWRJHULHWLFKLQV5XWVFKHQXQGZXUGHGXUFKJHVFKWWHOW 6FKQHH'UHFNXQG:DVVHUGUDQJHQGXUFKGLH]HUVW|UWH )URQWVFKHLEHYHUPLVFKWHQVLFKPLWGHP*ODVXQGQDKPHQPLU GLH6LFKW
0LUNDPGLH=HLWHQGORVYRU$OVLFKGDV.UDFKHQK|UWH GDFKWHLFKMHW]WKlWWHHVPLFKHUZLVFKW'HU5RYHUVWHOOWHVLFK DOOPlKOLFKDXIUHFKW,FKVDKQRFKZLHVLFKVHLQ9RUGHUWHLO ]XVDPPHQVFKREXQG]XHLQHU=LHKKDUPRQLNDZXUGHEHYRU GHUVFKZHUH:DJHQZLHGHUQDFKKLQWHQXQGJOHLFK]HLWLJDXI GLH6HLWHILHO 'HQ$XISUDOOK|UWHLFKQRFKGDQQSDFNWHQPLFK.UlIWH GHQHQLFKQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWHXQGGLHPDFKWHQPLW PLUZDVVLHZROOWHQ ,P7DOVFKQHLWHHVQLFKW 'DV:HWWHUKLQJ]ZLVFKHQGHQ%HUJHQIHVWVRGDMHGHULQ GHPNOHLQHQ2UW%LOOLQJVIUHLH6LFKWKDWWH $XFK6XNR 8QGHUVDKGDV*UDXHQ $PJUDXHQ+LPPHOZDUHQ]ZHL+lQGHDXIJHWDXFKWGLHHLQ )OOKRUQKLHOWHQGDVVLHDOOPlKOLFK]XU6HLWHNLSSWHQXQGGDV *HIlVRPLWOHHUWHQ (VEUDFKWHGDV*UDXHQ 'LH%FKVHGHU3DQGRUDZDUJH|IIQHWZRUGHQXQGYLHOOHLFKW ZDU6XNRGHUHLQ]LJH=HXJHGHUZDKUQDKPZLHGDV8QKHLO GHU(UGHHQWJHJHQZLUEHOWH 'DEHLIORJHVODXWORV'DUXWVFKWHQ6NHOHWWHDXVGHP )OOKRUQJHIROJWYRQNOHLQHQJUQHQ0RQVWHUQGlPRQHQ DUWLJHQ:HVHQGLH6XNRQLHJHVHKHQKDWWHXQGGLHLUJHQGZRLQ ZHLWHUHURGHUQlKHUHU8PJHEXQJGHQ%RGHQEHUKUWHQ 6XNRVHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJXQGVFKULWWEHUGLH PHQVFKHQOHHUH+DXSWVWUDHVHLQHP=LHOGHU*DVWZLUWVFKDIW]X 'DUKUWHVLFKQLFKWV'HU,QVSHNWRUKDWWHGDV*HIKOGXUFK HLQH*HLVWHUVWDGW]XODXIHQ'LH%HZRKQHUVFKLHQHQVLFKYHU NURFKHQ]XKDEHQXQGDEHUPDOVVWLHJGLH$QJVWLQLKPKRFK GHQQZHUVDJWHLKPGDHUYRQGHP%D]LOOXVYHUVFKRQWEOLHE" (UVFKDXWHDXIVHLQH+lQGHVXFKWHQDFKJUDXHQ)OHFNHQGLH HLQH9HUlQGHUXQJDQNQGLJWHQDEHUHUVDKQLFKWV
1RFKQLFKWV $XFKGLH7LHUHKDWWHQVLFKYHUNURFKHQ$OOHUGLQJVZXWH 6XNRVHKUJHQDXGDGLH9HUlQGHUXQJDXFKVLHHUIDWKDWWH 1LFKWXPVRQVWKDWWHHUJHJHQ]ZHLPXWLHUWH+XQGHXQGHLQH .DW]HJHNlPSIWGLHLKQDQVFKOHLPLJH*KRXOVHULQQHUWHQ GHQQVRKDWWHQGLH.|USHUIDVWDXVJHVHKHQ (UEUDXFKWHQXUQRFKHLQSDDU6FKULWWH]XJHKHQXPVHLQ=LHO ]XHUUHLFKHQ 8QWHUGHP6FKLOGEOLHEHUIUHLQHQ0RPHQWVWHKHQXQG VFKDXWH]XUFN'LH6WUDHKLQWHULKPEOLHEOHHU'HU0DUNW SODW]ZXUGHYRQNHLQHP/HEHZHVHQEHY|ONHUWXQGDXFKGLH :RONHQZDUHQYHUVFKZXQGHQXQGHEHQVRZDUYRQ3DQGRUD QLFKWVPHKU]XVHKHQ 7LHIDWPHWH6XNRHLQ(UVWDQGYRUHLQHUVFKZHUHQ(QWVFKHL GXQJDEHUHUPXWHVLHGXUFKVWHKHQGHQQHUGXUIWHYRQGHP HLQPDOHLQJHVFKODJHQHQ:HJQLFKWDEJHKHQ 'DV%OXWVWLHJ6XNR]X.RSIDOVHUVLFKPLWHLQHPHQWVFKORV VHQHQ5XFNXPGUHKWHXQGGLH7UGHU*DVWVWlWWHDXIVWLH .HLQ/lUPNHLQH6WLPPHVFKDOOWHLKPHQWJHJHQ'HU ,QVSHNWRUZXUGHYRQHLQHUIDVWOlKPHQGHQ6WLOOHHPSIDQJHQ REZRKOVLFK0HQVFKHQLQQHUKDOEGHV*DVWUDXPVDXIKLHOWHQ )UDXHQEHIDQGHQVLFKQLFKWGDUXQWHU6XNR]lKOWHVLHEHQ 0lQQHU=ZHLMQJHUHVWDQGHQDQGHU7KHNHXQGKLHOWHQ %LHUNUJHXPNODPPHUW'HU:LUW]DSIWHHLQZHLWHUHV*ODVXQG GDV*HUlXVFKGHVHLQVFKlXPHQGHQ%LHUHVXQWHUEUDFKDOVHLQ ]LJHVGLH6WLOOH 0DQKDWWH6XNREHPHUNW-HGHU*DVWGUHKWHVLFKLQ5LFKWXQJ 7UXQGVFKDXWHGHQ)UHPGHQDQ )UHLQHQ0RPHQWEOLHE6XNRKLQWHUGHU6FKZHOOHVWHKHQ 6HLQH6WLUQOHJWHVLFKLQ)DOWHQHUQDKPGLH$WPRVSKlUHLQVLFK DXIEHYRUHUZHLWHUJLQJ 6LHEHQ*lVWHXQGGHU:LUW -HW]WZDUDXFK6XNRKLQ]XJHNRPPHQ,QVJHVDPWQHXQ 3HUVRQHQ$FKWYRQLKQHQ]HLJWHQEHUHLWVGLHHUVWHQ$Q]HLFKHQ GHUVFKUHFNOLFKHQ6HXFKH,KUH+DXWZLUNWHEOHLFK'HVKDOE
ZDUHQGLHJUDXHQ)OHFNHQDXIGHQ:DQJHQEHVRQGHUVGHXWOLFK ]XHUNHQQHQ%HLHLQLJHQZDUHQVLHJURZLH)LQJHUQlJHO DQGHUHKDWWHQVFKRQ$XVPDHYRQ*HOGVWFNHQ 3DQGRUDKDWWH]XJHVFKODJHQ 'HU*DVWUDXP]HLJWHHLQHJHPWOLFKH(LQULFKWXQJ+RO] EDONHQXQWHUGHU'HFNHJUREH7LVFKHNOHLQH)HQVWHU(LQ ZDUPHV/LFKWYRQ'HFNHQXQG7LVFKODPSHQDEJHVWUDKOW VRUJWHGDIUGDPDQVLFKLQGLHVHP5DXPZRKOIKOHQ NRQQWH 'LH7LVFKHZDUHQNUHX]XQGTXHUDXIJHVWHOOWZRUGHQ 7URW]GHPHUNDQQWH6XNREHLQlKHUHP+LQVHKHQVRHWZDVZLH HLQHQ*DQJGXUFKGHQHU]XU7KHNHVFKUHLWHQNRQQWH $OVHUVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHNQDUUWHQXQWHUVHLQHQ)HQ GLH+RO]GLHOHQ6LHEHZHJWHQVLFKlFK]HQGIHGHUWHQHWZDV XQG]HLJWHQDQHLQLJHQ6WHOOHQ)OHFNHQYRQHLQJHWURFNQHWHQ %LHUODFKHQ 'LH0HQVFKHQYHUIROJWHQLKQPLW%OLFNHQ'LHPHLVWHQVDHQ DQGHQ7LVFKHQXQGGUHKWHQGLH.|SIHMHZHLWHU6XNRYRUJLQJ (LQlOWHUHU0DQQ|IIQHWHGHQ0XQG)UHLQHQ0RPHQWVDKHV VRDXVDOVZROOHHUHWZDVVDJHQGDQQEHUOHJWHHUHVVLFKXQG VFKWWHOWHGHQ.RSI(UVSUDFKNHLQ:RUW,QLKUHU6WXPPKHLW ZLUNWHGLHVH%HZHJXQJUHJHOUHFKWJHVSHQVWLVFK 6XNRHUUHLFKWHGHQ7UHVHQ1XUGLH+RO]WKHNHWUHQQWHLKQ QRFKYRQGHP:LUWGHUVHLQHQ.RSIDQJHKREHQKDWWHXQGLKQ IUDJHQGDQVFKDXWH ª,FKP|FKWHHWZDVWULQNHQ©VDJWH6XNR 'HU:LUWQLFNWH(UZDUHLQ5EH]DKO7\S*URNDQWLJ6HLQ GXQNOHU%DUWGHUHEHQVRU|WOLFKVFKLPPHUWHZLHGDV+DDU UHLFKWHLKPIDVWELVDXIGLH%UXVW(UWUXJHLQJUQHV+HPGXQG GDUEHUHLQH:HVWHDXVVSHFNLJHP/HGHU $XFKLQVHLQHP*HVLFKWEHIDQGHQVLFKGLHJUDXHQ)OHFNHQ ZLH6XNRPLW6FKUHFNHQIHVWVWHOOWH 'HU:LUWEHZHJWHVLFKVHKUODQJVDP(UGUHKWHVLFK]XU6HLWH XPHLQHQ.UXJLQGLH+DQG]XQHKPHQVWHOOWHLKQGDQDFK XQWHUGHQ=DSIKDKQXQGGUHKWHGLHVHQDXI
'DV%LHUVFKlXPWHDXVHLQHPJURHQ+RO]IDGDVGLH0LWWH GHU7KHNHHLQQDKP 1RUPDOHUZHLVHYHU]LFKWHWH6XNRDXI$ONRKRODEHUHUKlWWH LQVRHLQHU:LUWVFKDIWNDXP6DIWEHVWHOOHQN|QQHQ+LHUWUDQN MHGHUGDVVFKRWWLVFKH%LHU 'LH0HQVFKHQVFKDXWHQ6XNRDQ6LHVDHQDQLKUHQ7LVFKHQ XQGDOVVLFKGHU&KLQHVHXPGUHKWHGDVDKHULKUH%OLFNHDXI VLFKJHULFKWHW(VVSUDFKQLHPDQG 1XUGDVVWXPPH7D[LHUHQXQGGDVDSDWKLVFKH6WDUUHQGDV EHLGHP,QVSHNWRU8QZRKOVHLQYHUXUVDFKWH (UGUHKWHVLFKZLHGHUXPZHLOHUHLQSDDU:RUWHUHGHQZROO WHXQGZDQGWHVLFKDQGHQ:LUWª:DVLVWGHQQKLHUORV"© HUNXQGLJWHHUVLFKPLWOHLVHU6WLPPH 'HU%lUWLJHKREGLH6FKXOWHUQ(UVWDQGLQHLQHUHWZDVVFKLH IHQ+DOWXQJKLQWHUGHP=DSIKDKQ ª:HVKDOEEHNRPPHLFKNHLQH$QWZRUW"© ª6LHVLQGIUHPG© :HQLJVWHQVHWZDVGDFKWH6XNR(ULVWDOVRGRFKQLFKW VWXPPª1DWUOLFKELQLFKIUHPGDEHULFKNDQQQLFKWYHUVWH KHQZDVKLHUYRUJHKW:HVKDOEVSULFKWPDQKLHUQLFKW"© ª:LUUHGHQGRFK© 'LHVH$QWZRUWHQWORFNWHGHP&KLQHVHQQXUHLQPGHV /lFKHOQª,FKZHLGDGLH6FKRWWHQQLFKWJHUDGHYHUVFKZHQ GHULVFKVLQGDEHUGDVLHDXFKPLW:RUWHQJHL]HQLVWPLUQHX© HUNOlUWH6XNRXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª7ULQNHQ6LH,KU%LHU0LVWHU©'LHVHQ6DW]KlWWHPDQDXFK VFKDUIIRUPXOLHUHQN|QQHQGRFKGHU:LUWVSUDFKLKQHEHQVR UXKLJDXVZLHVHLQHIUKHUHQ$QWZRUWHQ ,UJHQGZLHQLFKWVVDJHQGOHWKDUJLVFK ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©6XNROLHQLFKWORFNHU(UZDUQXQHLQ PDOKLHUXQGZROOWHHVDXFKZLVVHQ ª1LFKWV© ª'DVVHKHLFK©6XNRGUHKWHVLFKXPZDQGWHGHP:LUWMHW]W GHQ5FNHQ]XXQGVFKDXWHLQGDV/RNDOKLQHLQ 'LH0lQQHUKRFNWHQDQLKUHQ7LVFKHQ1LHPDQGUKUWHVLFK
1LFKWHLQ$UPZXUGHHUKREHQXPHLQ*ODV]XP0XQG]X IKUHQ:LH:DFKVILJXUHQNDPHQGLH0HQVFKHQGHP ,QVSHNWRUYRU ª,FKIUDJHHXFK©ZDQGWHHUVLFKPLWODXWHU6WLPPHDQGLH *lVWHªZDVLVWKLHULQ%LOOLQJVJHVFKHKHQ"© 0DQUHGHWHQLFKWVRQGHUQVFKZLHJLKQGHQ)UHPGHQDQ 6RZHLWHV6XNRP|JOLFKZDUEOLFNWHHULQMHGHV*HVLFKW $EOHKQXQJODVHULQDOOHQYHUPLVFKWPLW$SDWKLHXQGHLQHP JHZLVVHQ'HVLQWHUHVVH6XNRVXFKWHQDFK6SXUHQLQGHQ *HVLFKWHUQGHU0lQQHU'LHDOOHUGLQJVVDKHUQLFKW%LVHLQMQ JHUHU0DQQPHLQWHGHUOLQNVYRQ6XNRQHEHQHLQHU6lXOHVD ª'LFKWWULIIWHVDXFKQRFK)UHPGHU© ª:DVWULIIWPLFK"© ª+DOWHGHQ0XQG5DF©VDJWHHLQDQGHUHU0DQQ ª1HLQODVVHQ6LHLKQUHGHQ©EHKDUUWHGHU,QVSHNWRU 'HUPLW5DF$QJHVSURFKHQHVWDQGDXIXQGJLQJ(UEHXJWH GDEHLVHLQHQ2EHUN|USHUYRUGLH6FKULWWHZDUHQVFKZHUPLW GHQHQHUGDV/RNDOGXUFKVFKULWW )UHLQHQ0RPHQWVSLHOWH6XNRPLWGHP*HGDQNHQLKQ]X YHUIROJHQOLHHVGDQQEOHLEHQZHLOHUVLFKYRQGHQDQGHUHQ *lVWHQ$QWZRUWHQHUKRIIWH ª:HVKDOEZROOWLKUQLFKWUHGHQ"©HUNXQGLJWHHUVLFK -HW]WVFKDXWHQGLH0lQQHULKQQLFKWHLQPDODQVRQGHUQ EOLFNWHQLKUHP)UHXQGQDFKGHUYHUVFKZXQGHQZDUXQGGLH 7UKLQWHUVLFK]XJHNQDOOWKDWWH 6XNRUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGVFKWWHOWHJOHLFK]HLWLJGHQ.RSI 'DZDUQLFKWV]XPDFKHQ(UNDPVLFKYRUDOVKlWWHHUJHJHQ HLQH:DQGJHUHGHWXQGQLFKW0HQVFKHQDQJHVSURFKHQ ª,KU%LHU0LVWHU:ROOHQ6LHHVQLFKWWULQNHQ"©-HW]WVSUDFK ZLHGHUGHU:LUWKLQWHU6XNR 'HU&KLQHVHGUHKWHVLFKXP $SDWKLVFKEOLFNWHQGLH$XJHQLQGHP5DVSXWLQ*HVLFKW'DV )DVWDQG]ZLVFKHQ6XNRXQGGHP:LUW/HW]WHUHUEHZHJWH VLFKHLQZHQLJQDFKOLQNVXP6XNRGHQ%LHUNUXJYRUEHL UHLFKHQ]XN|QQHQ
$XFKGHU,QVSHNWRUUFNWHZHLWHU(UZROOWHQLFKWXQK|IOLFK VHLQXQGGDVEHVWHOOWH%LHUDQQHKPHQ 0LWGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHU:LUWGHQ+HQNHOIHVW =ZDQJVOlXILJVFKDXWH6XNRDXIGHQ.UXJXQGVDKDXFKGLH +DQG 6HLQH$XJHQZXUGHQJUR(UZROOWHHVQLFKWJODXEHQGRFK HLQH7lXVFKXQJZDUHVQLFKW 'LH+DQGKDWWHVLFKYHUlQGHUW 6LHVFKLOOHUWHSHFKVFKZDU]XQGILHOJHQDXLQGLHVHP0RPHQW DEDOVVLH6XNRGDV*ODVUHLFKHQZROOWH ,FKZXUGHQLFKWEHZXWORVVRQGHUQHUOHEWHDOOHVPLWDXFK ZHQQLFKPLFKLQHLQHP=XVWDQGEHIDQGGHUGHPGHU*OHLFK JOWLJNHLWLUJHQGZLHQDKHNDP 'LH:XFKWGHV$XISUDOOVXQGGHUYRQPLUQLFKWNRQWUROOLHU WHQ%HZHJXQJHQKDWWHPLFKDXIGLH6HLWHJHQDX]ZLVFKHQGLH 6LW]HJHSUHW0LWGHP.RSIODJLFKDP%RGHQ:DVVHUWURSIWH YRP$UPDWXUHQEUHWWLQPHLQHQ1DFNHQZRHVVLFKVDPPHOWH :lKUHQGLFKODJEHZHJWHVLFKGHU5RYHU8QHQGOLFKODQJ VDPQHLJWHHUVLFK]XU6HLWH,UJHQGZLHXQWHUQDKPLFKGHQ Y|OOLJLUUZLW]LJHQ9HUVXFKPLFKQRFKGDJHJHQDQ]XVWHPPHQ XQGPHLQ*HZLFKW]XYHUODJHUQDEHUVRNRQQWHLFKGDV)DKU ]HXJDXINHLQHQ)DOODXIKDOWHQ(LQ.QLUVFKHQXQG5HLHQ HUNODQJLQQHUKDOEGHU.DURVVHULHGHU5RYHUVW|KQWHDOVOlJHHU LQGHQOHW]WHQ=JHQZDVDXFKLUJHQGZLHVHLQH%HUHFKWLJXQJ KDWWHGHQQPLWGHP)DKU]HXJNRQQWHQLHPDQGPHKUIDKUHQ 1RFKHLQ6FKODJ 'DQQSODW]WHQGLH6FKHLEHQ'LH)URQWVFKHLEHZDUVRZLHVR VFKRQ]HUEURFKHQGLHDQGHUHQ6FKHLEHQZXUGHQQXQDXFK]HU VW|UWXQGGHU5RYHUJHULHWZLHGHULQV5XWVFKHQ ,FKKDWWHJHGDFKWGDHUVLFKLUJHQGZRYHUNDQWHWKDWWHXQG VRDXIJHKDOWHQZXUGHDEHUGLHVVFKLHQQXUVRGHQQPLWGHP 9RUGHUWHLO]XHUVWUXWVFKWHGHU5RYHUWDOZlUWV /DQJVDPGHQQRFKXQDXIK|UOLFK
,FKKDWWHPLFK]XVDPPHQJHGXFNW(LQLJHEODXH)OHFNHQ ZUGHQ]XUFNEOHLEHQJHEURFKHQRGHUYHUVWDXFKWKDWWHLFK PLU]XP*OFNQLFKWV ,PPHUZHLWHUJLQJHV (LQ+LQGHUQLVHUVFKLHQ,FKNRQQWHHVQLFKWVHKHQGDIU K|UWHLFKZLHGHU5RYHUGDJHJHQKLHE'LHVPDOPLWGHUOLQNHQ 6HLWHGLHHLQJHGUFNWZXUGH =XP*OFNODJLFKUHFKWVVRGDPLUQLFKWVJHVFKDK,FK VFKLHOWHUEHUXQGVDKGDVLFKGLH7UYHUEHXOWHXQGGLH 9HUNOHLGXQJLQQHQZHJSODW]WH 1RFKHLQ5XFN 'LHVPDOKDWWHLFKGHQ(LQGUXFNDOVZUGHQVWDUNH+lQGH DP+HFNGHV5RYHUNUlIWLJVFKLHEHQ 'DQQVWDQGGDV)DKU]HXJ (VJDEHLQOHW]WHV6W|KQHQYRQVLFKDOVZlUHHVHLQZDLG ZXQGJHVFKRVVHQHV7LHU0LUKDWWHPDOHLQ$XWRQDUUHU]lKOW GDDXFK%OHFKHLQHLJHQHV/HEHQIKUH$OVLFKGDV6W|KQHQ YHUQDKPZROOWHLFKGHP$XWR)DQIDVWJODXEHQ 'DQDFKOHJWHVLFKGLH6WLOOHEHUGLH$EVWXU]VWHOOH2EZRKO HVGDEHLQLFKWDEVROXWVWLOOZDUGHQQLFKK|UWHGDV3UDVVHOQGHV (LVUHJHQVGHUYRP:LQGJHWULHEHQDXIGLH.DURVVHULHKLHE XQGGXUFKGLH]HUVW|UWHQ6FKHLEHQGUDQJZREHLHUDXFKPHLQ *HVLFKWWUDI ,FKPXWHUDXV 'DVZDUOHLFKWHUJHGDFKWDOVJHWDQ6FKOLHOLFKZXWHLFK QLFKWZLHGHU:DJHQJHIDOOHQXQGZRKLQHUJHUXWVFKWZDU(U NRQQWHDPIODFKHQ+DQJOLHJHQDEHUDXFKHEHQVRJXWGLFKWYRU HLQHP6WHLOKDQJJHVWRSSWKDEHQ 1XUNHLQH]XKDVWLJHQ%HZHJXQJHQPHLQ]HUNQDXWVFKWHV %OHFKJHIlQJQLVNRQQWHHVPLUXQWHU8PVWlQGHQEHOQHKPHQ ,FKEHZHJWHPLFKVHKUYRUVLFKWLJ=XP*OFNKDWWHLFKVHOEVW QLFKWYLHODEEHNRPPHQGLHHLQ]LJZLUNOLFKH9HUOHW]XQJKDWWH PLUHLJHQWOLFKGHU$GOHUEHLJHEUDFKW 'HQXQWHUHQ5DQGGHV/HQNUDGVXPNODPPHUWHLFKPLWHLQHU +DQGXQGNRQQWHPLFKHLQZHQLJLQGLH+|KH]LHKHQ-HW]WVDK
LFKGLH]HUVW|UWHQ6FKHLEHQGHU%OLFNILHOQDFKGUDXHQXQG DXIGLHZLUEHOQGHWDQ]HQGH6FKQHHZDQG ,FKKDWWHMHW]W)XUFKWYRUGHU.OHWWHUHLGRFKLUJHQGZLH PXWHLFKMDZHJNRPPHQ6LFKHUOLFKDEHUZUGH]XGHPQRFK LQGHU1lKHGHU$GOHUODXHUQ'HUKDWWHEHVWLPPWQLFKWDXIJH JHEHQ 'DGHU:DJHQDXIGHU6HLWHODJPXWHLFKWDWVlFKOLFK]XU 7UKLQKRFKNOHWWHUQ(LQGXPPHV*HIKOMHGRFKQLFKW]X lQGHUQ,FKKRIIWHQXUGDVLFKGLH7UQLFKWYHUNOHPPWKDWWH XQGLFKVLHDXIVWRHQNRQQWH$QGHUHUVHLWVPXWHLFKGXUFK GDV:DJHQIHQVWHUNOHWWHUQZDVQLFKWJHUDGHUHL]YROOZDU 0LUILHOPHLQ(UVDW]NRIIHUHLQ(UKDWWHELVKHUDXIGHP 5FNVLW]JHOHJHQ$XIGHQZROOWHLFKNHLQHVIDOOVYHU]LFKWHQ GHQQHUHQWKLHOWZHUWYROOH:DIIHQ 'HU.RIIHUZDUEHLGHU5HLVHWDODEZlUWVQDWUOLFKQLFKWOLH JHQJHEOLHEHQ(UODJLUJHQGZRDP%RGHQXQGZDUXQWHUGLH 6LW]HJHUXWVFKWVRGDLFKQLFKWDQLKQKHUDQNDP (UPXWHGRUWOLHJHQEOHLEHQ6RODQJHLFKQLFKWZXWHZHO FKH9HUUHQNXQJHQLFKPDFKHQPXWHXPGDVZHUWYROOH6WFN LQGLH+DQG]XEHNRPPHQZDUDOOHV]XULVNDQWGHQQGXUFK KHIWLJH%HZHJXQJHQZUGHGHU:DJHQVLFKYLHOOHLFKWYRQGHU 6WHOOHO|VHQZRHUJHUDGHIHVWKLQJ ,FKNRQQWHPLFKUHODWLYJXWKRFK]LHKHQXQGHUUHLFKWHGLH 7U'XUFKGLH]HUVW|UWH6FKHLEHGUDQJHQGLH6FKQHHN|UQHU WUDIHQPHLQHUKLW]WHV*HVLFKWXQGNKOWHQHV 0LWHLQHU+DQGVXFKWHLFKQDFKGHP7UYHUVFKOXIDQGLKQ VFKQHOOO|VWHLKQXQGGUFNWHGDQQJHJHQGLH7UXPVLHDXI ]XVWRHQ6LHKDNWH,FKZXUGHEODKLHOWPLWPHLQHQ%H PKXQJHQLQQHXQGQDKPHLQHQHUQHXWHQ$QODXI 'LHVPDOVWHPPWHLFKGLH6FKXOWHUJHJHQGLH,QQHQYHU NOHLGXQJGHU7U,FKPHUNWHGDVLHVLFKEHZHJWHGHU +RIIQXQJVVFKLPPHUZXUGHKHOOHUQRFKHLQ'UXFNXQGGDQQ VFKZDQJGLH7UWDWVlFKOLFKQDFKREHQ 6HKUVFKZHUIlOOLJXQGVLHZROOWHJOHLFKZLHGHU]XNQDOOHQ ELVVLHGLH6SHUUHEHUZXQGHQKDWWHGLHVLHKLHOW
'DVHUVWH+LQGHUQLVDXIGLHVHUJHIlKUOLFKHQ%DKQKDWWHLFK KLQWHUPLFKJHEUDFKW ,FK]LWWHUWHLQQHUOLFKZDUIHLQHQODQJHQ%OLFNQDFKGUDXHQ XQGVDKQXUGLHVHWDQ]HQGHZHLH)OlFKHGHV6FKQHHJHVW|EHUV 6FKZDFKKREHQVLFKGDKLQWHU8PULVVHDE(VZDUHQ)HOVHQXQG VFKUlJODXIHQGH+lQJH ,FKEHIDQGPLFKLQPLWWHQGHU%HUJZHOWXQGVFKREPHLQHQ .|USHUZHLWHUEHUGHQ6LW]DQGHU%HLIDKUHUVHLWHVRGDLFK DXVGHP)DKU]HXJNOHWWHUQNRQQWH (UVWMHW]WVWHOOWHLFKIHVWZRGHU:DJHQJHODQGHWZDU *OFNPXGHU0HQVFKKDEHQ,FKKDWWH*OFNGHQQHLQ 6WFNZHLWHUZlUHQLFKWVPHKU]XPDFKHQJHZHVHQ'UHL 6FKULWWHHQWIHUQWEHJDQQHLQ$EJUXQG'HU5RYHUDEHUZDU JHJHQHLQHQKRFKUDJHQGHQ)HOVHQJHVFKREHQZRUGHQGHUZLH HLQH1DVHLQGLH+|KHVWDFK 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ6HNXQGHQODQJEOLHELFKQHEHQ GHP)DKU]HXJKRFNHQXQGDWPHWHWLHIGXUFK 'HU6FKQHHKDWWHGLH:HOWXPPLFKKHUXPPLWHLQHPZHLHQ /HLFKHQWXFKEHGHFNW$OOHVVFKLPPHUWHKHOO'LH)ORFNHQILHOHQ VFKZHUXQGQDYRPJUDXHQ+LPPHO 7LHIKLQJHQGLH:RONHQ*UDXH6FKDWWHQLQQHUKDOEGHU ZHLHQ:DQGGLHPHLQH6LFKW]XVlW]OLFKHUVFKZHUWHQ :RVROOWHLFKKLQ" 1DFKREHQDOVRZLHGHU]XUFNNRQQWHLFKQLFKW(VEOLHE PLUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGHQ:HJWDOZlUWV]XQHKPHQ HEHQIDOOVGXUFKXQEHNDQQWHV*HOlQGHYRUDXVJHVHW]WGDGHU *HJQHUPLFKOLH'DPLWPHLQWHLFKGHQ$GOHU ,FKVWHOOWHPLFKKLQ'DVNODSSWHJXW9HUOHW]XQJHQZDUHQ QLFKWIHVW]XVWHOOHQ $XFKGHU6FKQHHIDOOZXUGHGQQHU:LHHVEHLP5HJHQRIW LVWGHUYRQHLQHU0LQXWH]XUDQGHUHQDXIK|UHQNDQQHUOHEWH LFKHVKLHUEHLP6FKQHH'HVKDOEEOLHELFKVWHKHQIUHXWHPLFK GDGLH6LFKWNODUHUZXUGHXQGDWPHWHDXIDOVNHLQH)ORFNHQ PHKUDXVGHQJUDXHQ:RONHQGHP%RGHQHQWJHJHQVDQNHQ 'LH/XIWKDWWHVLFKJHUHLQLJW6LHZDUYRQHLQHUVHOWVDPHQ
.ODUKHLWGLH:RONHQYHU]RJHQVLFKXQGPHLQ%OLFNILHODXI HLQHSKDQWDVWLVFKH:HOW (LQHVFKZHLJHQGHVFKQHHEHGHFNWH%HUJODQGVFKDIWODJYRU PLU6FKQHHZRKLQPHLQ$XJHUHLFKWH'LHJHVDPWH/DQG VFKDIWVFKLHQLQ=XFNHUZDWWHHLQJHSDFNWZRUGHQ]XVHLQDEHU ZHLWHUXQWHQZRGLH7lOHUODJHQGDKDWWHHVQLFKWJHVFKQHLW GRUWVDKLFKHLQJUQEUDXQHV6FKLPPHUQ 8QGGDPXWHLFKKLQ 9RUDXVJHVHW]WQDWUOLFKGHU$GOHUZUGHPLFKODVVHQXQG GDVZDUGLHJURH)UDJH ,FKVXFKWHXQGVDKLKQ +RFKEHUPLUNUHLVWHHLQ9RJHO2EHVGHU$GOHUZDUNRQQ WHLFKQLFKWPLW%HVWLPPWKHLWVDJHQJLQJMHGRFKGDYRQDXV GHQQVHOEVWDXIGLHVH(QWIHUQXQJZDUGLHJURH6SDQQZHLWH VHLQHU)OJHO]XHUNHQQHQ-DGDVPXWHHUVHLQGHQQHUZDU GHUHLQ]LJH9RJHOLQGHUNODUHQ:LQWHUOXIW 6RIRUWYHUVFKZDQGPHLQH6LHJHVIUHXGHZLHGHU,FKGDFKWHDQ GLHHUVWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP7LHUXQGZDUVLFKHU GDHVHLQHZHLWHUHJHEHQZUGH %LVGDKLQZROOWHLFKHLQHQJXWHQ3ODW]]XU9HUWHLGLJXQJ JHIXQGHQKDEHQGHQQKLHUREHQNRQQWHLFKQLFKWEOHLEHQ =ZDUODJGHU:DJHQLQPHLQHU1lKHLFKKlWWHDXFKHLQHJXWH 'HFNXQJJHKDEWDEHUGLH%HZHJXQJVIUHLKHLWZDU]XVHKUHLQ JHVFKUlQNW (LQSDDU6FKULWWHEUDFKWHQPLFKDQGLHVHKRFKVWHKHQGH)HOV QDVHKHUDQZRLFKGLHHLQJHGUFNWH.KOHUVFKQDX]HPHLQHV /HLKZDJHQVGHXWOLFKHUNDQQWH 'HU6FKQHHNQLUVFKWHXQWHUPHLQHQ)HQ-HW]WNDPDXFK ZLHGHU:LQGDXIHUIXKULQPHLQ*HVLFKWXQGVFKQLWWZLHYLHOH NOHLQH0HVVHU hEHUGLH)HOVQDVHVFKDXWHLFKKLQZHJ 1LFKWVFKZLQGHOIUHLH0HQVFKHQKlWWHQ$QJVWEHNRPPHQ GHQQYRUPLUJLQJHVVHKUVWHLOKLQDE'DODJHLQHUHJHO UHFKWH6FKOXFKWLQGLHNRQQWHLFKNHLQHVIDOOVNOHWWHUQXQG LFKZXUGHDQGHQ)DOOHULQQHUWGHQLFKYRUNXU]HPLQGHU
9LD0DODHUOHEWKDWWH'DZDUHVlKQOLFKJHIlKUOLFKJHZHVHQ $QGLHVHP)OHFNNRQQWHLFKDXINHLQHQ)DOOVWHKHQEOHLEHQ DOVRPXWHLFKPLUHLQHQDQGHUHQ:HJVXFKHQ $EHUZR" (VZDUVFKZHULFKNDQQWHGDV*HOlQGHQLFKWXQGHLQ%HUJ VWHLJHUZDULFKDXFKQLFKW 7LHIDWPHWHLFKGXUFK'DEHLVFKLHOWHLFK]XP+LPPHOKRFK XQGVDKGHQ$GOHUEHUPLU (UZDUMHW]WWLHIHUJHVDFNWlQGHUWHGDEHLGLH5LFKWXQJIORJ HLQHQZHLWHQ.UHLVXQGVFKRSO|W]OLFKDXIHLQH:RONH]XGLH DXVGHP1LFKWVDXIJHWDXFKWZDU (LQHJUQH:RONH 'HU+LPPHOZDUNODU:HQQ:RONHQHUVFKLHQHQGDQQZDUHQ HVJUDXHRGHUZHLHDEHUJUQOLFKH:RONHQGHXWHWHQDXI GlPRQLVFKH$NWLYLWlWHQKLQ ,FKHUKLHOW%HVXFK 'LH:RONHQlKHUWHVLFK]LHPOLFKUDVFK,KUH*HVFKZLQGLJNHLW KLHOWPLWGHUGHV$GOHUVPLWGHUVLHEHJOHLWHWH :LHHLQ'HQNPDOVWDQGLFKDXIGHP)HOVHQ'DV.UHX]YRU PHLQHU%UXVWODJRIIHQ'LH%HUHWWDKDWWHLFKVWHFNHQJHODVVHQ 0LW6LOEHUNXJHOQNRQQWHLFKZRKOQLFKWYLHODXVULFKWHQDEHU QRFKEOLHEPLU=HLWXQGVRZROOWHLFKYHUVXFKHQDQGHQ (LQVDW]NRIIHU]XJHODQJHQGHQQLQLKPEHIDQGVLFKGHU %XPHUDQJ :HQQHVHLQH0|JOLFKNHLWJDEGHQ$GOHUYRP+LPPHO]X KROHQGDQQPLWGLHVHU:DIIH ,FKJLQJZLHGHU]XUFN'HU:DJHQODJDXIGHUUHFKWHQ6HLWH :HQQLFKDQGHQ(LQVDW]NRIIHUZROOWHPXWHLFKZLHGHUKLQ HLQNULHFKHQ'LHVPLWGHP.RSI]XHUVWVRGDLFKPHLQHQ *HJQHUQGHQ5FNHQ]XZDQGWH .HLQHEHUXKLJHQGH9RUVWHOOXQJ.DXPKDWWHLFKPHLQH+DQG DXIGHQ7UJULIIJHOHJWDOVLFKGLH6WLPPHLQPHLQHP5FNHQ YHUQDKP(VZDUHLQH)UDXHQVWLPPH 6LHNODQJNDOWK|KQLVFKXQGJUDXVDP'D]XVLHJHVVLFKHU XQGLFKZXWHVRIRUWZHUGDVSUDFK
3DQGRUD 6RIRUWGUHKWHLFKPLFKXP 'LH:RONHZDUVRQDKHJHNRPPHQGDLFKVLHPLWGHU+DQG KlWWHJUHLIHQN|QQHQ6LHZDOOWHXQGZ|ONWHGLFKWYRUPLU ZREHLGHU$GOHUEHULKUVFKZHEWHXQGDXVVFKDUIHQ$XJHQ PLWDQVDKZDVQXQJHVFKDK =ZHL+lQGHHUVFKLHQHQ *URH+lQGHPLWODQJHQ)LQJHUQ6LHVWLHHQDXVGHP 'DPSIXQGLFKVDKGDVLHHWZDVIHVWKLHOWHQ (VZDUHLQ)OOKRUQ 3DQGRUDZDUDOVRQLFKWDOOHLQJHNRPPHQ6LHKDWWHLKUHWHXI OLVFKH'RVHRGHU%FKVHPLWJHEUDFKW'XUFKVLHZDU3DQGRUD LQGLH0\WKRORJLHXQG*HVFKLFKWHHLQJHJDQJHQ 1LFKWQXUGLH+lQGHEDNDPLFK]XVHKHQGHQQQXQ]HLJWH VLHVLFKJDQ] (LQH)UDXVFKlOWHVLFKKHUYRU (LQHVFK|QH)UDX ,FKKROWHWLHI/XIWXQGKLHOWIUHLQHQ0RPHQWGHQ$WHPDQ :LHVWDQGHVQRFKJHVFKULHEHQ"'HU*|WWHUYDWHU=HXVKDWWH 3DQGRUDPLWDOOHQ9RU]JHQDXVJHVWDWWHWGLH]XHLQHUVFK|QHQ )UDXJHK|UWHQ:DKUOLFK3DQGRUDZDUYRQQDKH]XEHULUGL VFKHU6FK|QKHLWZREHLVLHXQGGDV*UDXHQVRGLFKWQHEHQHLQ DQGHUODJHQ 'LH+DDUHXPZDOOWHQORFNLJGHQ.RSI6LHVFKLPPHUWHQLQ HLQHPZHLOLFKHQ*ROGWRQXQGGLH+DXWHULQQHUWHPLFKDQ GHQIULVFKJHIDOOHQHQ6FKQHHYLHOOHLFKWXPHLQH,GHHGXQNOHU 3DQGRUDWUXJHLQHEHQIDOOVZHLHV.OHLGlKQOLFKHLQHU 7XQLNDJHVFKQLWWHQ,QGHU.|USHUPLWWHZXUGHHVGXUFKHLQHQ *ROGJUWHOJHKDOWHQGHVVHQ+lOIWHQPLW]ZHLHEHQIDOOVJROGH QHQ6SDQJHQYHUEXQGHQZDUHQ(LJHQWOLFKKlWWHVLHLQGLHVHU .OHLGXQJIULHUHQPVVHQEHVRQGHUVDQGHQ)HQGHQQVLH VWHFNWHQLQRIIHQHQ6DQGDOHQDEHU3DQGRUDIURUQLFKW6LH VWDQGGDRKQHHLQH*lQVHKDXW]XEHNRPPHQ]LWWHUWHQLFKW XQGHULQQHUWHPLFKDQHLQH6WDWXH $EHUVLHZDUHLQH)HLQGLQGHQQVLHKLHOWGDV)OOKRUQLQGHU
+DQG$XVLKPYHUEUHLWHWHVLHGDV*UDXHQVFKLFNWH3HVWXQG 9HUGHUEHQEHUGLH0HQVFKHQXPVLHLQVFKUHFNOLFKH*H VFK|SIH]XYHUZDQGHOQ ª:LUKDEHQXQVVFKRQHLQPDOJHVHKHQ©EHJUWHVLHPLFKLQ PHLQHU6SUDFKHZlKUHQGEHULKUHP.RSIGHU$GOHUZLHHLQ 'HQNPDOLQGHU/XIWVWDQGXQGQLFKWHLQPDOVHLQH)OJHO EHZHJWH ª-D©JDELFK]Xª,FKZHL2EHQLP.ORVWHU© ª*HQDX,FKKDEHPLFKH[WUDGHV7RWHQDQJHQRPPHQGDPLW GXVHKHQNDQQVWZLHFKDQFHQORVGXELVWXQGZHOFKH0DFKWLQ PHLQHQ+lQGHQOLHJW,FKELQJHNRPPHQXPGLHVH0DFKWDXV ]XVSLHOHQ:DVYRUVHKUODQJHU=HLWLQV/HEHQJHUXIHQZXUGH VROOQXQIRUWJHVHW]WZHUGHQ=XGHPKDEHLFKPLULKQ]XUFN JHKROW© 'DVYHUVWDQGLFKQLFKW3DQGRUDVSUDFKLQ5lWVHOQ:HQ PHLQWHVLHQXUGDPLW" 6LHODFKWHª:HLWGXQLFKWZHUPHLQ'LHQHULVW":HUHLJHQW OLFKDQPHLQHU6HLWHVWHKW"© ª1HLQ© ª'DQQVFKDXQDFKUHFKWV© 6LHKDWWHVRDQIRUGHUQGJHVSURFKHQXQGPHLQH1HXJLHUGH JHZHFNWGDLFKQLFKWVDQGHUHVNRQQWHDOVLKUHP:XQVFK )ROJH]XOHLVWHQ6RGUHKWHLFKGHQ.RSI $QGHUVHLWOLFKHQ%HJUHQ]XQJGHV)HOVHQVODJGHUZHLH 6FKQHH(UJHULHWDOOHUGLQJVMHW]WLQ%HZHJXQJZXUGHQDFK XQWHQJHZLVFKWVRGDGDVEODQNH*HVWHLQ]XP9RUVFKHLQ NDPXPGDVVLFK]ZHL+lQGHNODPPHUWHQ =HKQKHOOH)LQJHUDOOHUGLQJVGXQNOHUDOVGHUIULVFKJHIDOOHQH 6FKQHHXQGHLQZHQLJGXUFKVLFKWLJVRGDLFKJUQHGQQH .QRFKHQXQWHUGHU+DXWHUNDQQWH (VZDUHLQ0LWJOLHGGHU0RUGOLJDHLQ:HVHQGDVHLJHQWOLFK ]X/DG\;JHK|UWH ;RUURQ
:lKUHQGVLFKGHU+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOVEHUGLH .DQWHVFKREGXUFK]XFNWHQPHLQ*HKLUQ]DKOUHLFKH*HGDQNHQ ,FKZDUQLFKWLQGHU/DJHVLH]XRUGQHQPHLQHhEHUUDVFKXQJ ZDU]XJUR0LWDOOHPKlWWHLFKJHUHFKQHWQXUQLFKWPLW HLQHP:HVHQZLH;RUURQ 'DVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQ ;RUURQXQG3DQGRUD:DVKDWWHQGLHEHLGHQPLWHLQDQGHU]X WXQ":HOFKH9HUELQGXQJJDEHV]ZLVFKHQLKQHQ" ,FKZXWHHVQLFKWVRQGHUQNRQ]HQWULHUWHPLFKDXI3DQGRUD GLHPLUGLHhEHUUDVFKXQJZRKODQVDK 6LHODFKWHEHYRUVLHVSUDFKª-RKQ6LQFODLULFKZHLGDGX MHW]WGXUFKHLQDQGHUELVW,FKZlUHHVDQGHLQHU6WHOOHDXFKDEHU GXZLUVWQRFKHUIDKUHQZLHDOOHV]XVDPPHQKlQJW/DG\;GLH VLFKDQJHPDWKDW;RUURQ]XEHKHUUVFKHQLVWQLFKWVHLQH ZDKUH+HUULQ'DVELQLFKDOOHLQ©:lKUHQGGLHVHU:RUWH NLSSWHVLHLKU)OOKRUQXQGLFKHUOHEWHGLH]ZHLWHhEHU UDVFKXQJ $XVGHUEUHLWHQgIIQXQJILHOHLQ*HJHQVWDQGGHQLFKQLHLP /HEHQEHLLKUYHUPXWHWKlWWH (VZDUGHU:UIHOGHV8QKHLOV (UNXJHOWHKHUDXVXQGILHOJHQDXLQGLHOLQNHRIIHQH +DQGIOlFKHGHU3DQGRUD0LWHLQHU+DQGKLHOWVLHLKQKREGHQ $UPXQGVWUHFNWHPLUGHQ:UIHOHQWJHJHQ ª.HQQVWGXLKQ"© ,FKQLFNWHQXU6SUHFKHQNRQQWHLFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ QLFKWPHLQH.HKOHZDUZLH]XJHVFKQUW ª'HU:UIHOGHV8QKHLOV©IOVWHUWHVLHª)DVWQRFKZLFKWLJHU DOVPHLQ)OOKRUQ(LQHVHKUJXWH:DIIHDXIGLHLFKODQJH=HLW JHZDUWHWKDEHGHQQGHU:UIHOZDUEHUHLWVLQGHU$QWLNHHLQ %HJULIIGHU0DFKW,FKKDEHLKQMHW]WDQPLFKJHQRPPHQGHQQ PLUVWHKWHU]XQLFKWHLQHP:HVHQZLHGLHVHUEOXWVDXJHQGHQ 6FRWW,FKZHUGHXQGLFKNDQQLKQPDQLSXOLHUHQ(UXQGGDV )OOKRUQVLHVLQGXQVFKODJEDUXQGEHLGHVEHILQGHWVLFKQXQLQ PHLQHQ+lQGHQ© 6LHODFKWHODXWGHQQVLHZHLGHWHVLFKDQPHLQHP6FKUHFNHQ
,FKGXUIWHQLFKWGDUDQGHQNHQZDVJHVFKHKHQZUGHZHQQ VLHGHQ:UIHODXFKZHLWHUKLQEHVD *UDXHQKDIWH(UHLJQLVVHVWDQGHQGDQQEHYRU ,Q]ZLVFKHQKDWWH;RUURQVHLQH.OHWWHUHLKLQWHUVLFKJHEUDFKW XQGZDUDXIGHPVFKPDOHQ)HOVHQVWHKHQJHEOLHEHQ,FKGUHKWH HLQZHQLJGHQ.RSIGHQQVRNRQQWHLFKLKQDQVFKDXHQ (UZDUQRFKLPPHUGDVVHOEH0RQVWHU%LVKHUKDWWHLFKNHLQ 0LWWHOJHIXQGHQXPHV]XEHVLHJHQXQGLFKIUDJWHPLFK LQ]ZLVFKHQREHVEHUKDXSWHLQVJDE (VZDUVFKZHUGDUDQ]XJODXEHQ ;RUURQZDUHLQ1HXWUXP*HVFKOHFKWVORV(LQ0RQVWHUGDV W|WHWHRKQHHLQHQ*UXQG]XKDEHQ(VEUDXFKWHQXUGHQHQW VSUHFKHQGHQ%HIHKO]XHUKDOWHQGDQQWDWHVDOOHV ª(UKDWVLFKJHJHQ/DG\;JHVWHOOW©HUNOlUWH3DQGRUD ª'DUDQNDQQVWGXHUNHQQHQZHUVHLQHHLJHQWOLFKH+HUULQLVW 1LFKWZDKU*HLVWHUMlJHU"© ª-DLFKKDEHHVEHUHLWVEHPHUNW© ª;RUURQZLUGPLUJHKRUFKHQ(UKDWHVEHUHLWVEHZLHVHQ GHQQLFKKDEHGHQ:UIHODQPLFKJHQRPPHQXQGLFKJDE LKPGHQ%HIHKO/DG\;]XW|WHQ© ª+DWHUHVJHWDQ"©'LH)UDJHVWLHLFKRKQH]XEHUOHJHQ KHUYRUGHQQLFKZROOWHZLVVHQRE;RUURQVHLQHHKHPDOLJH +HUULQZLUNOLFKXPJHEUDFKWKDWWH*HJHQLKQKDWWHHLQH 9DPSLULQZLH/DG\;NHLQH&KDQFHGDVVWDQGIHVW ª(UKDWHVYHUVXFKW©HUNOlUWHPLU3DQGRUDª(UKDWHVVRJDU ]ZHLPDOYHUVXFKWDEHUHULVWJHVFKHLWHUW© ,QQHUOLFKIURKORFNWHLFK]ZDUQLFKWGRFKHLQOHLFKWHV*ULQVHQ NRQQWHLFKPLUQLFKWYHUNQHLIHQ ª6LHKDW*OFNJHKDEWVHKUJURHV*OFN©HUNOlUWHPLU 3DQGRUDª,FKKlWWHPLFKVHOEVWGDUXPNPPHUQVROOHQGHQQ LFKKDWWHYHUJHVVHQGD;RUURQPDQFKPDOHLQZHQLJXQJH VWPLVWXQGGHVZHJHQOHLFKWGLHhEHUVLFKWYHUOLHUW© -DGDVNRQQWHLFKLKUQDFKIKOHQ$XFKLFKKDWWHGLHVHV 0RQVWHUVFKRQLQ$NWLRQHUOHEW(VJOLFKGDQQHLQHU:DO]HGLH QLHPDQGVWRSSHQNRQQWH
ª%HLGLUZLUGHUVRYRUJHKHQZLHLFKHVZLOO©HUNOlUWHVLH PLUª$XHUGHPEHILQGHLFKPLFKLQGHU1lKHXQGNDQQQRW IDOOVHLQJUHLIHQ0DFKGLFKDXIHWZDVJHIDW6LQFODLU© 'DVPXWHLFKDXFK=HLWPLUHLQHQ9HUWHLGLJXQJVSODQ ]XUHFKW]XOHJHQKDWWHLFKQLFKWPHKUGHQQ;RUURQNDPZLH GHUEHUKPWH5DPPERFNDXIPLFK]X 6XNRHUVWDUUWHIDVWDOVHUGLH+DQGDEIDOOHQVDK6LHNQLFNWH GLFKWEHUGHP*HOHQNHLQIDFKDE'HU%LHUNUXJNRQQWH QLFKWPHKUJHKDOWHQZHUGHQHUILHOHEHQIDOOVODQGHWHDXI GHP7UHVHQGLH)OVVLJNHLWOLHIDXVXQGNODWVFKWHJHJHQ 6XNRV+RVHZHLOGHU,QVSHNWRUQLFKWVFKQHOOJHQXJ]XU 6HLWHVSUDQJ (UZDUZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQ(VZDUHLQPDNDEUHV %LOG'LHDEJHIDOOHQH+DQGODJDXIGHU7KHNH'LUHNWEHULKU EHIDQGVLFKHLQH/DPSHGLHLKUHQ6FKHLQDXIGLH+DQGIDOOHQ OLHGHUHQ)LQJHUQRFKGHQ*ULIIGHV.UXJHVXPNODPPHUWHQ 6XNRZXWHQLFKWZDVHUWXQVROOWH(UVFKQDSSWHQDFK/XIW VWLHUWHDXIGDVVFKUHFNOLFKH5HOLNWXQGHUJODXEWHHUNHQQHQ]X N|QQHQGDGLH)LQJHU]XFNWHQGLHGHQ*ULIIGHV%LHUNUXJV XPNODPPHUWKLHOWHQ (UVFKWWHOWHVLFK8QGGDQQVDJWHGHU:LUWHWZDVGDV6XNR ELVLQGLH*UXQGIHVWHQKLQHLQHUVFKWWHUWHª,FK]DSIH,KQHQHLQ QHXHV©.HLQ:RUWYRQVHLQHUDEJHIDOOHQHQ+DQGJDUQLFKWV (UKDWWHHVEHUKDXSWQLFKW]XU.HQQWQLVJHQRPPHQ 'DVVROOWHEHJUHLIHQZHUZROOWH6XNRVFKDIIWHHVQLFKW(U DWPHWHHLQSDDUPDOWLHIHLQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGKREGLH 6FKXOWHUQ*UDXHQKDIWZDUGDV ª'DQNHLFKYHU]LFKWH©VDJWHGHU&KLQHVHOHLVH 'HU:LUWKREQXUGLH6FKXOWHUQXQGJULIIPLWHLQHU+DQG QDFKGHU=LJDUHWWHQVFKDFKWHO ª+|UHQ6LHPDO©]LVFKWHGHU,QVSHNWRUª+DEHQ6LHHLJHQW OLFKPLWJHNULHJWZDVPLW,KQHQSDVVLHUWLVW"© ª1DWUOLFK©
ª8QG"© 'HU:LUWVWHFNWHVLFKHLQ6WlEFKHQ]ZLVFKHQGLH/LSSHQ QDKPHLQ)HXHU]HXJXQG]QGHWHGLH=LJDUHWWHDQª0HLQH +DQGLVWDEJHIDOOHQ©HUNOlUWHHU ª.|QQHQ6LHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGDGLHVHLQHQ*UXQG KDEHQPX"© ª'RFK©(USDIIWHHLQSDDU=JH ª'DQQVDJHQ6LHLKQPLU© ª3DQGRUD© 6XNRVW|KQWHDXI6LHZXWHQHVDOVR-DHVZDULKQHQ EHNDQQW3DQGRUDKDWWHYRQGHU6WDGW%HVLW]HUJULIIHQXQGGLH (LQZRKQHUIDQGHQVLFKGDPLWDE 'DVZDUHV ª:ROOHQ6LHVRQVWQRFKHWZDVZLVVHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU :LUWOHLVH ª1HLQHLJHQWOLFKQLFKW'RFK©ZLGHUVSUDFKVLFK6XNRLP VHOEHQ$XJHQEOLFNª:RNDQQLFK3DQGRUDILQGHQ"© ª6LHLVWLUJHQGZR© ª'DVLVWNHLQH$QWZRUW© ª:DUWHQ6LHDXIVLH,UJHQGZDQQNRPPWVLHGDQQZHUGHQ DXFK6LH,KUGLHQHQ© ª,FKZLOO©:HLWHUVSUDFK6XNRQLFKWGHQQHUKDWWHKLQWHU VHLQHP5FNHQHLQHQVFKZHUHQ)DOOYHUQRPPHQ%OLW]VFKQHOO ZLUEHOWHHUKHUXPXQGVDKHLQHQGHU*lVWH(UZDUYRQVHLQHP 6WXKOJHNLSSWXQGVFKZHU]X%RGHQJHVFKODJHQZRHUOLHJHQ EOLHEXQGVLFKQLFKWUKUWH 6XNRVSUDQJYRU(UEHQ|WLJWH]ZHL6FKULWWHXPGHQ0DQQ ]XHUUHLFKHQ$OVHUVLFKEFNHQZROOWH]XFNWHHU]XUFN'HQ *DVWKDWWHHVYROOHUZLVFKW=XKHOIHQZDULKPQLFKWPHKU GHQQ6XNRHUNDQQWHEHLLKPGLHVHOEHQ6\PSWRPHZLHEHL'U 0F*RYHUQ 6FKZDU]H)OHFNHQDXIHLQHUKHOOHQ+DXWXQGGLH)OHFNHQ EUHLWHWHQVLFKDXVVRGDVLHIDVWGDVJHVDPWH*HVLFKWHUIDW KDWWHQ'HUJDQ]H.|USHUZDUYRQGHPVFKUHFNOLFKHQGlPR QLVFKHQ.HLPVFKRQVRLQIL]LHUWGDHUVLFKDOOPlKOLFKDXIO|VWH
XQGHUVWH5DXFKVFKZDGHQGQQZLH=LJDUUHQEHUGHP *HVLFKWVFKZHEWHQ 'HU5DXFKVWLHJDXVGHU+DXWGDV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK GDEHLLQXQHQGOLFKHU4XDOXQGGHU.|USHUGHV0HQVFKHQ VFKUXPSIWH]XVDPPHQHUZXUGHPXPLHQKDIW 'HU,QVSHNWRUVFKWWHOWHVLFKXQGVFKOXFNWHJOHLFK]HLWLJ'HU 9RUJDQJMDJWHLKP$QJVWHLQ$EHUQLFKWQXUHUDXFKGLH $SDWKLHGHUEULJHQ*lVWHOLHLKQVFKDXGHUQ'DVFKDXWH MHGHU]XZDVPLWVHLQHP1DFKEDUQJHVFKDKXQGQLHPDQG JULIIHLQ :LHVROOWHHUDXFK"'HQQMHGHUZXWHGDLKPGDVVHOEH 6FKLFNVDOEHYRUVWDQGZHQQHUJHQDXHUGDUEHUQDFKGDFKWH 'LH0HQVFKHQVWHFNWHQLQHLQHP.UHLVODXIGHUQXUPLWGHU 9HUQLFKWXQJXQGGHP7RGHQGHQNRQQWH$QGHUHVZDUQLFKW PHKUGULQ 6XNRVFKDXWHGLH0lQQHUGHU5HLKHQDFKDQ6LHKLHOWHQ VHLQHP%OLFNVWDQGGDVZDUDOOHVª:LOOLKQGHQQNHLQHUKLQ DXVVFKDIIHQ"©ULHIGHU,QVSHNWRU ª:RIU"©(LQDOWHU0DQQKDWWHGLHVJHIUDJW6HLQH6WLPPH NODQJEUFKLJUHVLJQLHUHQG(VZDULKPDQ]XPHUNHQGDHU DXIJHJHEHQKDWWH'DVWHFNWHNHLQ:LGHUVWDQGPHKULQLKP GHU:LOOHZDUJHOlKPWDXVJHVFKDOWHWWRW 6XNRGUHKWHVLFK(UVWUHFNWHGDEHLVHLQH$UPHDXVXQG IUDJWHª:RVWHFNW3DQGRUD"© ª'DVP|FKWHLFKDXFKJHUQHZLVVHQ©ZXUGHLKPYRQGHU 7UKHUJHDQWZRUWHWGLHPLWHLQHP5XFNDXIJHIORJHQZDU 6XNRHUVWDUUWH $XIGHU6FKZHOOHVWDQGOlVVLJGLH0DVFKLQHQSLVWROHLP $QVFKODJKDOWHQGHLQHDOWH%HNDQQWH /DG\; ;RUURQZDUHLQ0RQVWHU0DQNRQQWHLKQIDVWDOVXQEHVLHJEDU EH]HLFKQHQXQGGRFKKDWWHDXFKHUPLWGHU7FNHGHV2EMHNWV ]XNlPSIHQ8QGGDVZDULQGLHVHP)DOOGHUJODWWH%RGHQ
(UNDPQLFKWVRZHJZLHHUHVVLFKYRUJHVWHOOWKDWWH0LWGHP UHFKWHQ%HLQNQLFNWHHUHLQZHLOGHU)XDEUXWVFKWH,FKKDWWH HLQH*HOHJHQKHLW]XP.RQWHUQ8QGLFKZROOWHHVQRFKHLQPDO YHUVXFKHQ'LHVHU8QKROGPXWHGRFK]XSDFNHQVHLQ $OV;RUURQVRXQIUHLZLOOLJYRUPLUNQLHWHQDKPLFKGDV .UHX]XQGSUHWHHVEOLW]VFKQHOOJHJHQVHLQHQ5FNHQ (VUHDJLHUWH 9RQGHP.UHX]VWUDKOWHHLQJUQEODXHU6FKHLQDEGHUVLFK JHGDQNHQVFKQHOOEHU;RUURQV.|USHUYHUWHLOWHXQGLKQHLQ KOOWHZLHHLQGXUFKVLFKWLJHU0DQWHO ;RUURQVWLHHLQHQ*UXQ]ODXWDXV'DQQVFKWWHOWHHUVLFK XQGKREGHQ$UP (UNRQQWHVLFKDOVRQRFKEHZHJHQ'LH0DJLHGHV.UHX]HV VFKDIIWHHVOHLGHUQLFKWLKQ]XVWRSSHQ,FKKDWWHZLHGHUHLQPDO GDV1DFKVHKHQXQGEHNDPGHQ+LHEPLW 6RVFKQHOOXQGDXFKVRKDUWZDUHUJHVFKODJHQGDHVPLU QLFKWJHODQJQRFKDXV]XZHLFKHQ$QGHU+IWHZXUGHLFK JHWURIIHQOLH;RUURQORVZXUGH]XUFNNDWDSXOWLHUWXQGODQ GHWHPLWGHP5FNHQLP6FKQHHGHUKRFKDXIVWREDOVLFKKLQ GXUFKVHJHOWH 0LWEHLGHQ$UPHQUXGHUWHLFKXPPLFK]XKDOWHQ/HLGHU ZDUGLH*HVFKZLQGLJNHLW]XJUR,FKNRQQWHPLFKVHOEVWQLFKW VWRSSHQGDVEHVRUJWHGHU:DJHQJHJHQGHQLFKNUDFKWH0LW GHP5FNHQKLHELFKJHJHQGDV%OHFKGHVYHUEHXOWHQ5RYHU 'HU:DJHQEHZHJWHVLFKVRKDUWZDULFKGDJHJHQJHVFKODJHQ ,FKNUPPWHPLFKDP%RGHQOLHJHQG0HLQ*HVLFKWZDUYHU ]HUUWHLQSDDUPDOKROWHLFKWLHI/XIWZlO]WHPLFKYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQXQGHVGUDQJ6FKQHHLQPHLQHQ0XQGGHQ LFKKDVWLJDXVVSLH ª3DFNLKQGLU© 'LHVHQ%HIHKOJDE3DQGRUD1LFKWVZDV;RUURQOLHEHUJHWDQ KlWWH,FKODJDP%RGHQHUKDWWHVLFKZLHGHUHUKROWXQGNDP DXIGLH)H'DVJUQEODXH6FKLPPHUQKDWWHVLFKYHUIOFK WLJWGHUPDJLVFKH$QJULIIGHV.UHX]HVZDUDEJHVFKPHWWHUW ZRUGHQXQG;RUURQKDWWHVLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQHUKROW
(UZlO]WHQlKHU $XVPHLQHU3HUVSHNWLYHZLUNWHHUQRFKJU|HUXQGZXFK WLJHU6HLQH$UPHEHZHJWHQVLFKYRUXQG]XUFN(UVFKOHQNHUWH VLH*UQVFKLPPHUWHQGLH.QRFKHQXQWHUGHU+DXW,FKKDWWH ]ZDUPHLQ.UHX]GRFKHV]HLJWHEHL;RUURQNHLQH:LUNXQJ ª7HUUDSHVWHPWHQHWR6DOXVKLHPDQHWR© 'LHVH:RUWHRIIHQEDUWHQHLQJURHV*HKHLPQLV0LWLKQHQ NRQQWHLFKGDV.UHX]DNWLYLHUHQXQGLFKVFKULHVLHGHPKHUDQ VWUPHQGHQ;RUURQHQWJHJHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNYHUlQGHUWHVLFKGLH:HOW'DV.UHX]LQ PHLQHU+DQGZXUGH]XHLQHU!%RPEH(VOHXFKWHWHDQVHLQHQ YLHU(FNHQDXI*HZDOWLJH/LFKWEDONHQVFKRVVHQKHUYRUGLH QLFKWQXU;RUURQXPKOOWHQVRQGHUQDXFK3DQGRUD +DWWHLFKJHZRQQHQ" .DXPZDUGLHVHU*HGDQNHLQPHLQHP+LUQDXIJH]XFNWDOV GHU*HJHQVFKODJHUIROJWH 8QGGHUWUDIPLFKYROO 0LWDOOHPKlWWH6XNRJHUHFKQHWQXUQLFKWPLWGHP$XIWDXFKHQ GHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQXQGMHW]LJHQ9DPSLULQ3DPHOD %DUEDUD6FRWW6LHVWDQGYRUGHU7UVFKZHOOH]HLJWHXQGJDE VLFKVHKUOlVVLJKLHOWGLH:DIIHORFNHUXQGOlFKHOWH:REHL GLHVHV/lFKHOQVFKRQHKHUHLQHP*ULQVHQJOLFK6LHIKOWHVLFK LQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQVHKUEHVWlWLJWGHQQVLHKDWWHVHLWLKUHP (LQWUHWHQGLH5HJLHEHUQRPPHQXQGJHQRLKUHQ$XIWULWW VLFKWOLFK 6XNRNDQQWHGLH8QWRWH(UOLHVLFKYRQLKUHU/lVVLJNHLW QLFKWWlXVFKHQGHQQHUZXWHJHQDXGDVLHMHGHQLP$XJH EHKLHOW9RUDOOHQ'LQJHQGHQ,QVSHNWRU(UJHK|UWHVFKOLHOLFK ]XLKUHQ(U]IHLQGHQ ª6RVLHKWPDQVLFKZLHGHU©VDJWHVLH 'HU&KLQHVHQLFNWHª-DLFKKDWWHPLUVFKRQJHGDFKWGDZLU XQVWUHIIHQ'HU0RUGDQGHP3DWHUZLHVDXIGLFKKLQ© ª,FKEUDXFKWH1DFKVFKXE©
ª6LOEHUNXJHOQ"© ª*HQDX&KLQHVH6LOEHUNXJHOQ'LH.RQNXUUHQ]LVWVWDUN JHZRUGHQXQGLFKPXPLFKZHKUHQN|QQHQ© ª$XFKJHJHQ3DQGRUD"© ª6LFKHU© 6XNROlFKHOWHª'DQQLVWPHLQH9HUPXWXQJIDOVFKJHZHVHQ ,FKQDKPDQLKUKlWWHWHXFK]XVDPPHQJHVFKORVVHQ© ª1HLQ(VLVWZLHEHLPDQFKHQ(KHSDDUHQ:LUSDVVHQHLQIDFK QLFKW]XHLQDQGHU© ª'DQQVLQGZLUMHW]WGUHL3DUWHLHQ©VWHOOWHGHU,QVSHNWRUIHVW ª6HKULQWHUHVVDQW© ª5LFKWLJ$EHUELOGHGLUQXUNHLQH6FKZDFKKHLWHQHLQ &KLQHVH-HGHUNRFKWKLHUVHLQHHLJHQH6XSSHDXFKLFK:LU VLQGXQGZHUGHQNHLQH9HUEQGHWHQ© ª'DVKDEHLFKQLFKWEHKDXSWHW© ª$EHUJHGDFKW©/DG\;WUDWQlKHUXQGEHKLHOWLKU/lFKHOQ EHL6LHKDWWHHLQHQNXU]HQ%OLFNLQGLH5XQGHJHZRUIHQXQG NRPPHQWLHUWHGDV(UJHEQLVª3DQGRUDKDWDXIJHUlXPW0LU VFKHLQWGDZLUDXIGLH/HXWHQLFKWPHKU]lKOHQN|QQHQ© ª'DVVWLPPW© ª:DVLVWPLWLKQHQJHVFKHKHQ"© ª'lPRQLVFKH%D]LOOHQKDEHQVLHLQIL]LHUW$OV3DQGRUDLKU )OOKRUQDXVNLSSWHJHODQJHVLKQHQQLFKWPHKUVLFKLQ 6LFKHUKHLW]XEULQJHQ'LH6DDWGHU8QJOFNVERWLQLVWYROODXI JHJDQJHQ6LHVLW]WZRKODPOlQJHUHQ+HEHO© ª'DVVFKHLQWVR©HUZLGHUWHGLH8QWRWHZREHLVLHHLQHEHVRQ GHUH%HWRQXQJDXIGDV]ZHLWH:RUWOHJWHª$EHUQRFKKDWVLH QLFKWJHZRQQHQ© 6XNRZXQGHUWHVLFK6RKDWWHHU/DG\;HLJHQWOLFKQRFKQLH HUOHEWGHQQ6XNRNRQQWHHLQHJHZLVVH8QVLFKHUKHLWEHLLKU HUNHQQHQ (UZXWHQLFKWJHQDXZRUDQHVODJXQG]HUPDUWHUWHVLFKGDV *HKLUQELVHUVLFKGLH%OXWVDXJHULQHLQZHQLJJHQDXHU DQVFKDXWHXQGIHVWVWHOOHQPXWHGDHWZDVIHKOWHGDVVLH VRQVWLPPHUEHLVLFKWUXJ
'HU:UIHOGHV8QKHLOV *HQDXHUIHKOWH6LHJLQJQLHRKQHLKQHUKDWWHVRQVWVHLQHQ 3ODW]DQLKUHP*UWHOXQGDXFKYRPbXHUHQKHUVDKGLH 9DPSLULQ]LHPOLFKUDPSRQLHUWDXV 6LHPXWHHLQLJHVGXUFKJHPDFKWKDEHQ$OV6XNRGDVNODU JHZRUGHQZDUNRQQWHHUVLFKHLQ/lFKHOQQLFKWYHUNQHLIHQ ª'HLQ*ULQVHQVW|UWPLFK&KLQHVH© ª,FKGDFKWHQXUEHUGLH/DJHQDFKXQGYHUPLVVHHWZDVDQ GLU/DG\;2GHUKDVWGXHVQLFKWPHKUQ|WLJGHQ:UIHOGHV 8QKHLOVPLW]XQHKPHQ"%LVWGXEHUHLWVVRHUVWDUNWGDGXDXI LKQYHU]LFKWHQNDQQVW"© 'DKDWWHGHU,QVSHNWRUHLQ7KHPDDQJHVSURFKHQGDVGLH 9DPSLULQEHUKDXSWQLFKWPRFKWH6LHVFKWWHOWHVLFKYRU:XW GLH$XJHQVFKOHXGHUWHQ%OLW]HQRFKEUHLWHUYHU]RJVLHLKUHQ 0XQGZREHLGLH=XQJHKHUYRUVFKQHOOWHXQG6XNRGDV*HIKO KDWWHVHLQH.DUWHQGLHVRZLHVRQLFKWGLHEHVWHQZDUHQEHU UHL]W]XKDEHQ :UGHVLHVFKLHHQ" ª,FKDQGHLQHU6WHOOHZUGHHVPLUEHUOHJHQ©VDJWH6XNR GHULKUH5HDNWLRQYRUDXVDKQWHª%HKDOWHGHLQ)HXHU/DG\; $XFKLFKJHK|UH]X3DQGRUDV*HJQHUQ© 'LH6FRWWHQWVSDQQWHVLFKZLHGHUHLQZHQLJ8QWHUGHU+DXW DQGHU:DQJH]XFNWHQGLH0XVNHOQDXVGHP0XQGGUDQJHLQ 5lXVSHUQXQGVLHVFKWWHOWHGHQ.RSIª*ODXEHQXUQLFKW &KLQHVHGDZLUMHW]W3DUWQHUVLQG© ª'DVKDEHLFKDXFKQLFKWDQJHQRPPHQDEHULFKZROOWHQXU GLH)URQWHQNOlUHQ© ª8QG"© ª,FKZHLLQ]ZLVFKHQGD3DQGRUDQRFKVWlUNHULVWDOVLFK DQQDKP6LHKDWGLUGHQ:UIHOJHQRPPHQ© ª(VVWLPPW© ª8QGGHLQH+HOIHU"'XELVWGRFKVLFKHUOLFKQLFKWDOOHLQ JHNRPPHQ:RVWHFNHQ9DPSLURGHOPDUXQG;RUURQ"© ª,FKKDEHVLHQLFKWPLWJHQRPPHQ© ª1DJXW/DVVHQZLUHVGDEHL©6XNRKREGLH6FKXOWHUQXQG
JDEVLFKJDQ]ORFNHUª:LHKDVWGXGLUGDVZHLWHUH9RUJHKHQVR JHGDFKW"© ª,FKZHUGHPHLQ6SLHODXI]LHKHQ© ª(VZLUGGLUVFKZHUIDOOHQ© 'DODFKWH/DG\;KDUWDXIª*ODXEVWGXGHQQLP(UQVWGD LFK]XUFNVWHFNHDXFKZHQQLFKGHQ:UIHOLP$XJHQEOLFN QLFKWPHKUEHVLW]H"1HLQLFKPDFKHZHLWHU8QGLFKZHUGHPLU GHQ:UIHO]XUFNKROHQ$EHURKQHGHLQH+LOIH&KLQHVH© ª6LHN|QQWHGLUHWZDVQXW]HQ© 'LH6FRWWVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XNDQQVWPLFKQLFKWUHLQOH JHQ*HQDXZLHLFKZHLWDXFKGXGDXQVDOOHVWUHQQWXQG QLFKWVYHUELQGHW:LUVLQGXQGZLUEOHLEHQ)HLQGH© ª'DQQVFKLH© (VKDWWHDXFKHLQHQ0DQQZLH6XNRhEHUZLQGXQJJHNRVWHW GLHVH:RUWH]XVSUHFKHQ(UZDUIVHLQ/HEHQQLFKWOHLFKWZHJ GHQQWURW]GHU]DKOUHLFKHQ*HIDKUHQLQGLHHULPPHUJHULHW KLQJHUVHKUGDUDQ (UXQGGLH9DPSLUHZDUHQ)HLQGH-HGHUZROOWHGLH9HUQLFK WXQJGHVDQGHUHQGRFK6XNRJODXEWHQLFKWGDUDQGDVLHLKQ VRHLQIDFKPLWHLQHU*DUEHDXVO|VFKHQZUGH6LHNRQQWHHV VLFKQLFKWOHLVWHQGHQQVLHVWDQGHLQHUIHLQGOLFKHQhEHUPDFKW JHJHQEHU /DG\;VFKRQLFKW6WDWWGHVVHQVDJWHVLHª1HLQ&KLQHVHVR HLQIDFKPDFKHLFKHVQLFKW$QDQGHUHU6WHOOHYLHOOHLFKWDEHU QLFKWKLHU,FKZLOOGLFKMHGRFKZDIIHQORVVHKHQ/HJGHLQH .DQRQHZHJXQGDXFKGHLQHQYHUIOXFKWHQ6WDE© ª:HQQLFKHVQLFKWWXHZLUVWGXGDQQVFKLHHQ"© ª6LFKHU© ª1XQJXWLFKZHUGHGLUGHQ*HIDOOHQHUZHLVHQDEHUHVLVW HLQ)HKOHU'LHDQGHUH6HLWHLVW]XPlFKWLJ,FKKDEHGLH 0HQVFKHQVWHUEHQVHKHQ'XNRPPVWDOVHLQIDFKHU9DPSLU JHJHQGLH0DJLHGHU3DQGRUDQLFKWDQ/DG\;/DGLUGDV JHVDJWVHLQ© ª:DIIHQZHJ© %LVKHUKDWWHQGLH*lVWHGHP'LDORJJHODXVFKW1LHPDQG
PLVFKWHVLFKHLQVLHVDHQDXILKUHQ3OlW]HQXQGLKUH%OLFNH VFKZDQNWHQ]ZLVFKHQ/DG\;XQG6XNR (VVDKDXFKQLFKWVRDXVDOVZUGHQVLHIULUJHQGMHPDQG 3DUWHLHUJUHLIHQ,P*HJHQWHLO6XNRGDFKWHGDUDQGDZHQQ ]ZHLVLFKVWUHLWHQVLFKGHUGULWWHLPPHUIUHXWH8QGGDVNRQQ WHQLQGLHVHP)DOOHGLH*lVWHVHLQ ª%HHLOGLFK©IRUGHUWHGLH9DPSLULQª,FKZLOOQLFKWHLQHKDOEH (ZLJNHLWKLHUVWHKHQ© ª6FKRQJXW©6XNRJULIIXQWHUVHLQ-DFNHWW'LH)LQJHUEHUKU WHQEHUHLWVGHQ6WDEDOVHWZDVHLQWUDWZRPLWHUQLFKWLP7UDXP JHUHFKQHWKDWWH 'LH*lVWHHUKREHQVLFKYRQLKUHQ6WKOHQ 'DVOLHIQLFKWODQJVDPDEQLFKWHLQHUQDFKGHPDQGHUHQ VWDQGDXIQHLQHVZDUHQDOOHGLHI|UPOLFKLQGLH+|KHVFKQHOO WHQDOVKlWWHQVLHHLQHQ%HIHKOHUKDOWHQGHQDXHULKQHQ ZHGHU6XNRQRFKGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQJHK|UWKDWWHQ 8QGVLHEOLHEHQVWHKHQ 'HU9HUJOHLFKYRQ=LQQVROGDWHQNDP6XNRLQGHQ6LQQGHQQ VRVWHLIVWDQGHQGLH0lQQHU $XFK/DG\;]HLJWHVLFKLUULWLHUWª:DVVROOGDV"©]LVFKWHVLH ª6HW]WHXFKZLHGHUKLQ© =ZHLGUHKWHQGLH.|SIH(LQHUYRQLKQHQHLQMQJHUHU0DQQ JULIIQDFKHLQHP6WXKOKRELKQDQXQGHVZDUNODUZDVHUYRU KDWWH(UZROOWHLKQDXIGLH6FRWWVFKPHWWHUQ 'LHVWDXQWHHLQHQ0RPHQW$XILKUHP*HVLFKWEUHLWHWHVLFK GLHhEHUUDVFKXQJDXV6LHUHDJLHUWHGHQQRFKEOLW]VFKQHOOXQG EHYRUGHU6WXKODXIVLH]XIORJ 'LH*DUEHSHLWVFKWHGXUFKGHQ5DXP 6SDUVDPJLQJ/DG\;PLWGHQ.XJHOQXP6LHKDWWHGLH 6FKXIROJHJHQDXGRVLHUW'LHVZLHGHUXPEHZLHVZHOFKHLQ 3URILVLHLP8PJDQJPLWGLHVHU:DIIHZDU (LQNXU]HV$XIEOLW]HQGHV0QGXQJVIHXHUV'LHVHVQHUY|VH )ODFNHUQNDQQWHDXFK6XNR(UVHOEVWVSUDQJDXFK]XU6HLWH XQGVDKGHQ6WXKOZHUIHUIDOOHQ (UVDKQRFKPHKU9LHOOHLFKWKDWWHLKPGHU6SUXQJVRJDUGDV
/HEHQJHUHWWHWGHQQGHU:LUWGHUQXUQRFKHLQH+DQGEHVD KDWWHPLWGHUDQGHUHQXQWHUGLH7KHNHJHJULIIHQXQGHLQ *HZHKUKHUYRUJHKROW 8QGHUEHZLHVGDHUDXFKHLQKlQGLJVFKLHHQNRQQWH'HU .ROEHQGHU-DJGIOLQWHODJLQVHLQHU(OOERJHQEHXJHGHU)LQJHU EHIDQGVLFKDP'UFNHUXQGHUVFKR /DG\;VWDQGJHQDXLP:HJ6LH]XFNWHQLFKWHLQPDODOVGLH .XJHOGHQ/DXIYHUOLHGDVKDWWHVLHQLFKWQ|WLJ)DVWVWHPPWH VLHVLFKQRFKGDJHJHQXQGGDV*HVFKRKLHEGLFKWXQWHULKUHU UHFKWHQ%UXVWYROOLQGHQ/HLE :HLWULVLHLKUHQ0XQGDXIOLHVLFK]XUFNIDOOHQXQGODFK WHGDEHLJHOOHQG%OHLPDQWHOJHVFKRVVHWDWHQLKUQLFKWVEHLGHU 6FRWWPXWHPDQVFKRQPLWKlUWHUHQ'LQJHQNRPPHQ 3O|W]OLFKEUDFKGDV/DFKHQDE/HLFKWJHGXFNWVWDQGVLHGD VFKLHQLQPLWWHQHLQHU%HZHJXQJHUVWDUUW]XVHLQXQGLPQlFK VWHQ$XJHQEOLFNNQDWWHUWHQGLH$EVFKVVHGXUFKGHQ5DXP 0QGXQJVIODPPHQWDQ]WHQ'LH*DUEHEHVWHKHQGDXV QRUPDOHQ*HVFKRVVHQVlJWHVFKUlJDXIGHQ:LUW]XXQGYRQ PLQGHVWHQVDFKW.XJHOQLPXQGGLFKWXQWHUKDOEGHV.RSIHV JHWURIIHQZXUGHHU]XUFNJHIHJWXQG]ZLVFKHQGDV5HJDO JHZRUIHQZRHUODQJVDP]X%RGHQVDFNWHXQGVLFKQLFKWPHKU HUKRE 6XNRKDWWH'HFNXQJJHIXQGHQ 'LHVHZHUWYROOHQ6HNXQGHQLQGHQHQGLH6FRWWDEJHOHQNW ZRUGHQZDUKDWWHGHU&KLQHVHDXVJHQXW]W(LQ3IHLOHUYHUEDUJ LKQYRUGHQ$XJHQGHU/DG\;XQGKLHUNDXHUWHHUVLFK]X VDPPHQ (UKDWWHVHLQH%HUHWWDJH]RJHQGLH:DIIHVFKUlJJHJHQGHQ 3IHLOHUJHSUHWXQG]LHOWHGDPLWGRUWKLQZRVLFKGLH9DPSLULQ DXIKLHOW'LHMHGRFKKDWWHDQGHUH6RUJHQVLHZXUGHDQJHJULI IHQGHQQPDQZROOWHVLHYRQGHU7UZHJGUlQJHQ $XFKDXI6XNRNDPMHPDQG]X(UVFKZDQJHLQHYROOH )ODVFKHXPVLHDXIGHQ.RSIGHV&KLQHVHQVDXVHQ]XODVVHQ 'DGHU$QJUHLIHUEHUHLWV]LHPOLFKQDKHKHUDQJHNRPPHQZDU KDWWHGHU,QVSHNWRU0KHGHP+LHEDXV]XZHLFKHQ
'LH)ODVFKHNUDFKWHJHJHQGHQ3IHLOHU]HUVSOLWWHUWHXQGHLQ 5HJHQDXV6FKHUEHQXQG:KLVN\HUJRVLFKQDFKXQWHQ6XNR UROOWHVLFKPLWYLHO6FKZXQJ]XU6HLWHXQGGDPLWDXVGHU *HIDKUHQ]RQH (LQHQ]ZHLWHQ$QJULIIEUDXFKWHHUQLFKWKLQ]XQHKPHQGHQQ GHU0DQQNPPHUWHVLFKQLFKWPHKUXPLKQ(UJLQJDXIGLH 7U]XZRVLFKGLHPHLVWHQGHUDQGHUHQ*lVWHEHIDQGHQGHQQ HLQXQZLGHUEULQJOLFKHU'UDQJ]RJVLHQDFKGUDXHQ (LQSDDU6SULW]HUKDWWH6XNRDEEHNRPPHQ(UZLVFKWHEHU VHLQH$XJHQHUKREVLFKZLHGHUXQGVDKGDGLH6FRWWDXI HLQHQ7LVFKJHVSUXQJHQZDUGLH03LGDEHLLQ$QVFKODJ KDOWHQG ª/DVLHJHKHQ©VFKULHGHU&KLQHVHGHQQHUNRQQWHVHKHQ ZLHVLHDXIGLH0lQQHUDQOHJWH /DG\;]XFNWHKHUXPª:LHVR",FK© ª/DVLHYHUGDPPW©6XNROHKQWHDP3IHLOHUGHQUHFKWHQ $UPDXVJHVWUHFNWXQGHU]LHOWHPLWGHU%HUHWWDDXI/DG\; ª&KLQHVHGXYHUIOXFKWHU© ª/DVLHJHKHQ© 'LH6FRWWVHQNWHGLH:DIIH 6XNRDWPHWHDXI'LHVHU6LHJJLQJDXIVHLQ.RQWRGDVVWDQG IHVW 'LH*lVWHEHHLOWHQVLFKGHQ5DXP]XYHUODVVHQ,UJHQG HWZDVWULHEVLHQDFKGUDXHQ6XNRZDUVLFKQLFKWVLFKHUZDV HVZDUGRFKHUZROOWHHVKHUDXVILQGHQXQGHUGDFKWHDXFKDQ GLH0HQVFKHQVHOEVWGLHYLHOOHLFKWQRFK]XUHWWHQZDUHQZHQQ HVLKQHQJHODQJ3DQGRUD]XEHUZlOWLJHQXQG]XYHUQLFKWHQ 'LH7UZXUGHDXIJHVWRHQDOVGLHHUVWHQGLH*DVWZLUWVFKDIW YHUOLHHQ6XNRVFKDXWHNXU]KLQXQGHUVDKHLQHQIODFNHUQGHQ 6FKHLQDXIGHU6WUDH )HXHU )UHLQHQ0RPHQWYHUHLVWHHU:ROOWHQGLHYRQ3DQGRUD EHHLQIOXWHQ0HQVFKHQYLHOOHLFKWLKUHQ2UWDEEUHQQHQ" :HQQMDGDQQKDWWHHUZRKOHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQDOVHU VLHJHKHQOLH
ª:DVLVWORV"©VFKULHHU/DG\;]X ª6LHEUHQQHQHWZDVDE© ª:DV"© ª6LHKVHOEVWQDFK'XKDVWVLHMDVFKRQHQZROOHQYHUGDPP WHU+XQGHVRKQ© 6XNRJDEGDUDXINHLQH$QWZRUW(UOLHIMHGRFKQLFKW]XU7U VRQGHUQVWHOOWHVLFKDQHLQ)HQVWHUQDKPHLQHQ$VFKHQEHFKHU XQG]HUWUPPHUWHGLH6FKHLEHGHQQVLHZDU]XVFKPXW]LJXP GXUFKVLHJHQDXHUNHQQHQ]XN|QQHQZDVGUDXHQYRUVLFK JLQJ 'DHU/DG\;GDEHLGHQXQJHGHFNWHQ5FNHQ]XZDQGWH VW|UWHLKQQLFKW6LHKDWWHKRIIHQWOLFKHLQJHVHKHQGDHVEHVVHU ZDUZHQQVLHLKUH.XJHOQ]XUFNKLHOW 6XNRVFKDXWHQDFKGUDXHQ6HLQH.HKOHZXUGHWURFNHQ GHQQZDVVLFKGRUWDQEDKQWHNRQQWHPDQVFKRQPLWGHP %HJULII!8QJHKHXHUOLFKXPVFKUHLEHQ 3DQGRUDKDWWHYROODXI;RUURQJHVHW]W 6LHNDQQWHLKQVLHZROOWHLKQ]XUFNKDEHQDXVGHU=XNXQIW LQGLH9HUJDQJHQKHLWKROHQGHQQVLHNDPDXVHLQHP5HLFKLQ GHPVLFKGLH=HLWHQPLVFKWHQ (UKDWWHLKUPDOJHKRUFKWXQGHUVROOWHLKUZLHGHUJHKRUFKHQ -HGHUGHUVLFKLKPRGHULKUHQ3OlQHQLQGHQ:HJVWHOOWHPXWH YHUQLFKWHWZHUGHQ $XVGHU9HUJDQJHQKHLWZDUVLH]XHLQHUNXU]HQ6WLSSYLVLWH HUVFKLHQHQKDWWHLQGHU*HJHQZDUWLKUH0DFKWEHZLHVHQXQG ZUGHLQGLH9HUJDQJHQKHLW]XUFNNHKUHQGRFKGDQQZHQQ HVLKUSDWH (LQ+LQGHUQLVVWHOOWHVLFKLKULQGHQ:HJ -RKQ6LQFODLUXQGGDV.UHX] 6LHVSUWHSO|W]OLFKZHOFKHLQH0DJLHLQGLHVHP.UHX] VWHFNWHXQGDOV-RKQ6LQFODLUGLHPDJLVFKH)RUPHOVFKULHGD ZDUHVLKUDOVZUGHHLQ%OLW]VWUDKOGXUFKLKUHQ.|USHUIDKUHQ 'LHVH.UDIWGLHVHP|UGHULVFKHPDJLVFKH.UDIWGURKWHVLH]X
]HUUHLHQ6LHVHOEVWZDUIVLFK]XUFNVFKZHEWHLQGHU/XIW XPNODPPHUWHGHQ:UIHOXQGVWLHHLQHQJHGDQNOLFKHQ+LOIH UXIDQLKUHQHLJHQWOLFKHQ6FK|SIHUDXV (VZDU=HXVGHUJULHFKLVFKH*|WWHUYDWHU :UIHOXQG.UHX]ZDUHQDNWLYLHUWZRUGHQ%HLGH.UlIWH SUDOOWHQJHJHQHLQDQGHU +REHQVLHVLFKDXI"(QWVWDQGXQWHU8PVWlQGHQHLQPDJLVFKHV 9DNXXP"$XFK3DQGRUDZXWHHVQLFKW1LHPDQGKDWWHLKU JHVDJWGDGLHVHU*HJQHUHLQHVRPlFKWLJH:DIIHPLWIKUWH XQGVLHVDKQRFKZLHHVDXFK-RKQ6LQFODLUYRQGHQ%HLQHQUL XQGVLFKVHLQ.|USHULQHLQHU:RONHYRQ/LFKWDXIO|VWH 'DQQZDUDOOHVDQGHUV 'LH0DJLHGHU=HLWHQVWHOOWHGLH:HLFKHQ 6XNRZROOWHQLFKWJODXEHQZDVHUVDK'DV'RUIKDWWHVLFKYHU lQGHUW'LH+lXVHUXQG6WUDHQZDUHQGLHVHOEHQJHEOLHEHQ DEHUGLH0HQVFKHQYHUOLHHQLKUH:RKQXQJHQKDWWHQVLFKDXI GHU6WUDHYHUVDPPHOWXQGNUHLVWHQGDV+DXVHLQLQGHPVLFK GLH*DVWZLUWVFKDIWEHIDQG 1LFKWQXUVLHZDUHQJHNRPPHQDXFKGLH*HVWDOWHQGLH 3DQGRUDJHVFKLFNWKDWWH 6NHOHWWHEUlXQOLFKVFKLPPHUQGXQGPLWODQJHQ)ODPPHQ SHLWVFKHQEHZDIIQHWlKQOLFKZLHVLHGHU'lPRQ%HOSKHJRU JHWUDJHQKDWWHJHVHOOWHQVLFK]XGHQDQGHUHQ 6LHDOOHIKUWHQHLQHQPDNDEUHQ5HLJHQDXI6LHWDQ]WHQXP HLQJURHV)HXHUGDVVLHDQJH]QGHWKDWWHQXQGGDVHLQVFKDX ULJHV6SLHODXV/LFKWXQG6FKDWWHQEHUGLHJHVDPWH6WUDH ZDUI'DEHLVFKULHQVLHLPPHUZLHGHUGHQ1DPHQ3DQGRUD ZDUIHQVLFKDXIGLH(UGHXQGHULQQHUWHQ6XNRDQDOWH.ODJH ZHLEHUDXVGHU+LVWRULH (UNRQQWHHVQLFKWIDVVHQ/DG\;ZDUYHUJHVVHQLQGLHVHP $XJHQEOLFNLQWHUHVVLHUWHHUVLFKQXUIUGLHVH*HVWDOWHQGLH VLFKVRVHOWVDPEHQDKPHQ $XFKDQGHUH'lPRQHQEHIDQGHQVLFK]ZLVFKHQLKQHQ'LHVH
NOHLQHQKXVFKHQGHQJUQHQ:HVHQGLHHEHQIDOOVDXVGHP )OOKRUQGHU3DQGRUDQDFKXQWHQJHNLSSWZDUHQEHZHJWHQ VLFKEHUGLH6WUDHXQGKSIWHQZLHJOKHQGH%lOOH 6LHVDHQLQGHU)DOOH )U6XNRVWDQGGLHVIHVWXQGGDUDQJDEHVDXFKQLFKWV]X UWWHOQ(UZDUJHVSDQQWZLH/DG\;GDUEHUGDFKWHGHQQ GLHVHLUUH6LWXDWLRQKDWWHEHLGHSUDNWLVFK]X9HUEQGHWHQ JHPDFKW 'LH6FRWWZDUYRQGHU7U]XUFNJHWUHWHQXQGSUHWHGLH 0QGXQJGHU0DVFKLQHQSLVWROHJHJHQ6XNRV+DOV'HU ,QVSHNWRUVSUWHGHQNDOWHQ'UXFN(UEHZHJWHVLFKQLFKWXQG YHUVSUWHDXFKVHOWVDPHUZHLVHNHLQHUOHL$QJVWDXFKGDQQ QLFKWDOVHUGLH:RUWHGHU9DPSLULQYHUQDKP ª:DVPHLQVWGX&KLQHVHZLUGPLUGHLQ%OXWVFKPHFNHQ"© IOVWHUWHVLH ª'XZLUVWGLFKYHUJLIWHQ© ª:LHVROOWHLFK"©JDEVLHODFKHQG]XUFN ª*DQ]HLQIDFK:HLOGLHDQGHUHQVWlUNHUVLQG'XKDVWQXU GHLQH0DVFKLQHQSLVWROHQLFKWGHQ:UIHOXQGDXFKZHGHU ;RUURQQRFK9DPSLURGHOPDU'XNDQQVWEHLGHQLFKWHUUHL FKHQDOVRVWHKVWGXDOOHLQZHQQGXPLFKW|WHVW%OHLEHLFK MHGRFKDP/HEHQYHUJU|HUQVLFKGLH&KDQFHQXP 3UR]HQW+DVWGXGDVEHJULIIHQ"© ª6LFKHU1XUVHKHLFKHVDQGHUV© ª8QGZLH"© ª*DQ]HLQIDFK&KLQHVH'XKDVWJHVHKHQGDLFKVROHLFKW QLFKW]XW|WHQELQ6LHKDEHQDXIPLFKJHVFKRVVHQLFKOHEH'DV ZLUGLKQHQHLQH/HKUHVHLQ© ª+DVWGXGDV)HXHUYHUJHVVHQ"©IUDJWH6XNR ª'LHNOHLQHQ)OlPPFKHQ"© 6XNRVFKLHOWHDXVGHP)HQVWHU(UVDKHLQ6NHOHWWPLWVHLQHU IHXULJHQ3HLWVFKHLQGHU1lKHGHV)HQVWHUV/DG\;NRQQWHHV QLFKWHUNHQQHQ6XNRVDJWHDXFKQLFKWVVLHVROOWHLKUH/HKUHQ VHOEVW]LHKHQXQGHVGDXHUWHQXUQRFKHLQHQ0RPHQWELVHV VRZHLWZDU
'HU6FKODJNDPYRQGHU6HLWHZDUNDXP]XHUNHQQHQXQG GLHJOKHQGH3HLWVFKHZLFNHOWHVLFKXPGHQQRFKEHVWHKHQGHQ )HQVWHUUDKPHQXQGWHLOWHLKQLQGHU0LWWH (UNUDFKWH]XVDPPHQ6XNR]XFNWH]XUFNREZRKOHUGLH 0QGXQJQRFKLPPHUVSUWHDEHU/DG\;VFKRQLFKWGHQQ VLHZXWHJHQDXGDGLHVH3HLWVFKHJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWH ZHQQGDV)HXHUDXIVLHEHUJULII ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNNOHWWHUWHGDV6NHOHWWVHOEVWLQGHQ 5DXP6XNRZDUHVOHLG(UVWLH/DG\;]XUFN]FNWHVHLQH 'lPRQHQSHLWVFKHXQGVFKOXJHLQPDOHLQHQ.UHLVEHUGHQ %RGHQ'LHGUHL5LHPHQILHOHQJHQDXLQGHP$XJHQEOLFNQDFK GUDXHQDOVGDV6NHOHWWVLFKYRQGHU)HQVWHUEDQNIDOOHQOLH (VVWDQGQRFKQLFKWJDQ]DOV6XNRJHJHQGLHEUlXQOLFK VFKLPPHUQGH0RQVWHUILJXUVHLQH3HLWVFKHHLQVHW]WH 'LH5LHPHQZLFNHOWHQVLFKXPGHQ.QRFKHQPDQQGHU HLJHQWOLFK]HUULVVHQZHUGHQPXWHDEHUZHUNRQQWHGLHhEHU UDVFKXQJGHV,QVSHNWRUVEHVFKUHLEHQDOVGLHVQLFKWJHVFKDK +DVWLJ]RJ6XNRGLH3HLWVFKH]XUFN(UK|UWHKLQWHUVLFKGDV ZWHQGH6FKUHLHQGHU/DG\;XQGVSUDQJ]XU6HLWH -HW]WHUVWHUIROJWHGLH5HDNWLRQXQGHV]HLJWHVLFKGDGLH 3HLWVFKHGHQQRFKHLQH:LUNXQJHU]LHOWKDWWH 'DV6NHOHWWSODW]WHQLFKWDXVHLQDQGHUHVIOOWHVLFKVWDWWGHV VHQDXI9RUGHQ$XJHQGHVVWDXQHQGHQ6XNROLHIHWZDVDEGDV HUQRFKQLHLQVHLQHP/HEHQJHVHKHQKDWWH'LH5FNYHUZDQG OXQJHLQHV6NHOHWWV]XP0HQVFKHQ)OHLVFKEHGHFNWHDXIHLQ PDOGLH.QRFKHQ0XVNHOQXQG6HKQHQNRQQWHGHU,QVSHNWRU HUNHQQHQDXFKGLH+DXWZXFKVQDFKXQGGLHOHHUHQ+|KOHQ LQQHUKDOEGHV7RWHQVFKlGHOVIOOWHQVLFKPLW$XJHQGHP 0XQGXQGGHU1DVH (LQ0HQVFKHQWVWDQG (LQ0HQVFKPLWHLQHU:DIIHGHQQDXVGHUIODPPHQGHQ 3HLWVFKHZXUGHHLQ.UXPPVFKZHUWGHVVHQ.OLQJHEOlXOLFK VFKLPPHUWH 9RU6XNRVWDQGHLQPXVNXO|VHU.ULHJHUGHU$QWLNH(LQIDVW QDFNWHU0DQQPLWHLQHPIODFKHQ*HVLFKWXQGHLQHUKRKHQ
6WLUQVRGDGHU.RSIHLQZHQLJbKQOLFKNHLWPLWGHPHLQHV $IIHQEHNDP 'HP,QVSHNWRUEOLHEYRU6WDXQHQGHU0XQGRIIHQ:HQQHU GDVMHPDQGHPHU]lKOWHNHLQ0HQVFKZUGHLKPJODXEHQXQG DXFK/DG\;ZDUJHEDQQWZLHGHU,QVSHNWRUPLWHLQHP UDVFKHQ6HLWHQEOLFNIHVWVWHOOHQNRQQWH6LHUKUWHVLFKHEHQIDOOV QLFKWYRQGHU6WHOOHVWDQGGDXQGKLHOWLKUH03LXPNODPPHUW 3DQGRUDKDWWHLKUH%FKVHDXVJHNLSSWXQGGDV*UDXHQDXI GLH(UGHJHVFKLFNW%HLLKUZXUGHQDXV0HQVFKHQNHLQH 0RQVWHUVRQGHUQDXV0RQVWHU0HQVFKHQ 'DVZDUGHU8QWHUVFKLHG ª:LUPVVHQLKQHUOHGLJHQ©VDJWH/DG\;XQGVFKR 'LH%OHLJDUEHKLHELQGLH%UXVWGHVDXIPDJLVFKH$UWXQG :HLVHHQWVWDQGHQHQ.ULHJHUV(VZDUHQPHKUHUH.XJHOQGLH WUDIHQXQGGHQ.|USHUDXFKDXIULVVHQ%OXWZDUQLFKW]XVHKHQ 1XUHLQHEUDXQH0DVVHZLHVLHGHU.|USHUDXFKDXHQ]HLJWH 'HU.ULHJHUVFKOXJPLWVHLQHP6FKZHUW]X$OVHUGLH.OLQJH GXUFKGLH/XIW]RJHQWVWDQGHLQIDXFKHQGHV*HUlXVFKGDV 6XNRNODUPDFKWHGDPLWGLHVHP*HJQHUDXINHLQHQ)DOO]X VSDHQZDU ª(UOHGLJHGXLKQGRFK©SHLWVFKWHGLH6WLPPHGHU6FRWW 6XNRPXWHLQQHUOLFKJULQVHQ3O|W]OLFKVWDQGVLHDXIVHLQHU 6HLWH(LQ:DKQVLQQ%LVDXIV0HVVHUKDWWHQVLHVLFKEHNlPSIW QXQILJKWHWHQVLHQHEHQHLQDQGHUJHJHQ:HVHQDXVHLQHU DQGHUHQ=HLW 1RFKKLHOW6XNRGLHDXVJHIDKUHQH3HLWVFKHLQGHU+DQG(U ZROOWHQLFKWVRIRUWXQG]XXQJHVWPDQJUHLIHQGHQQGHU .ULHJHUJLQJPLWVHLQHP.XU]VFKZHUWXPZLHPLWHLQHPHWZDV ]XODQJHQ0HVVHU(VNRQQWHOHLFKWVHLQGDHUPLWHLQHP 6WUHLFKGLH3HLWVFKHQULHPHQWUDIXQGVLHGXUFKWUHQQWH 6LHEHODXHUWHQVLFK 'DGLH7URIIHQVWDQGILHODXFKZHLWHUKLQGHUIODFNHUQGH :LGHUVFKHLQGHV)HXHUVLQGHQ*DVWUDXPPDOWHJHVSHQVWLVFKH 6FKDWWHQXQGYHU]HUUWHGLH*HVWDOWHQGHUGUHL$QZHVHQGHQGLH QRFKOHEWHQ
$XFK/DG\;JULIIHLQ 'LH0DVFKLQHQSLVWROHKLHOWVLHLQHLQHU+DQG6LHKDWWHVLHLQ GLH/LQNHJHZHFKVHOW0LWGHU5HFKWHQSDFNWHVLHGLH/HKQH HLQHV6WXKOVZXFKWHWHGDV0|EHOLQGLH+|KHXQGVFKOHXGHUWH HVDXIGHQ.ULHJHUGHU$QWLNH]X 6LHOHQNWHLKQGDPLWDEGDVZDUGLH&KDQFHIU6XNR(LQ EOLW]VFKQHOOHU$XVIDOOVFKULWWEUDFKWHLKQDQGLHUHFKWH6HLWH XQGLPQlFKVWHQ0RPHQW]XFNWHVHLQ$UPYRU'LHGUHL 3HLWVFKHQULHPHQIDOWHWHQVLFKDXVHLQDQGHUZLVFKWHQDQGHU .OLQJHYRUEHLXQGWUDIHQ]LHOVLFKHUGLH*HVWDOWGHV.ULHJHUV /DG\;XQG6XNRK|UWHQGDV.ODWVFKHQDOVGLH5LHPHQGHQ QDFNWHQ.|USHUEHUKUWHQ)UEHLGHU2KUHQZDUHV0XVLN XQGGHU.ULHJHUVWLHHLQHQJUXQ]HQGHQ/DXWDXVZlKUHQGHU KHUXPIXKUXQGGHQ$UPDXVVWUHFNWHGHQQHUZROOWHGHQ ,QVSHNWRUQRFKPLWVHLQHP6FKZHUWHUZLVFKHQ 6XNRGUHKWHIDVWWlQ]HOQGDEULGLH3HLWVFKHDQVLFKXQGVDK ]XZLHGHU.ULHJHUYHUVFKZDQG (UZDQNWHQDFKGUDXHQ 3O|W]OLFKKDWWHHUNHLQ,QWHUHVVHPHKUDQVHLQHQ*HJQHUQ VRQGHUQOLHGHQ*DVWUDXPKLQWHUVLFK6XNRXQG/DG\; VFKDXWHQLKPVWDXQHQGQDFKZLHHUVFKQXUVWUDFNVDXIGDV )HXHU]XVFKULWW +RFKORGHUWHQGLH)ODPPHQXQGVLHHUKLHOWHQQRFKPHKU 1DKUXQJDOVGHU.ULHJHULQVLHKLQHLQVFKULWW (UW|WHWHVLFKVHOEVW ª'DVEHJUHLIHLFKQLFKW©]LVFKWHGLH6FRWWª9HUGDPPWGDV ZLOOPLUQLFKWLQGHQ6LQQ'LU"© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSI ª:LUEUHFKHQDXV&KLQHVH©VDJWHGLH9DPSLULQª8QGZHQQ GXHVQLFKWZLOOVWGDQQPDFKHLFKHV$XIMHGHQ)DOOZLOOLFK KLHUZHJ,FKIKOHPLFKHLQJHNUHLVW© ª'XNDQQVWMDJHKHQ© ª8QGGX"© 'DODFKWH6XNRª*ODXEVWGXGHQQLP(UQVWGDVLHGLFK GXUFKODVVHQ"'XNRPPVWGRFKJHJHQGLH0HXWHQLFKWDQ'LH
PDFKHQGLFKIHUWLJVREDOGGXHLQHQ)XEHUGLH6FKZHOOH JHVHW]WKDVW$EHUZLHGXZLOOVW9HUVXFKHHV© 'LH:RUWHZDUHQEHLGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQDXIIUXFKW EDUHQ%RGHQJHIDOOHQ6LH]|JHUWHLKU9RUKDEHQZHLWHUKLQ GXUFK]XIKUHQXQGVFKDXWHZLH6XNRQDFKGUDXHQZRGHU DXVGHP6NHOHWWHQWVWDQGHQH.|USHUDOOPlKOLFKYHUEUDQQWH $EHU3DQGRUDKDWWHQLFKWQXUGLH6NHOHWWHJHVFKLFNWDXFK DQGHUH'lPRQHQZDUHQDXVGHP)OOKRUQJHIDOOHQ.OHLQHUH :HVHQGLHKDUPORVDXVVDKHQHVMHGRFKLQVLFKKDWWHQ 9RUDOOHQ'LQJHQZDUHQVLHVFKQHOO :LHNOHLQH5DNHWHQVWDUWHWHQVLHDXIGHU6WUDHKXVFKWHQ GXUFKGLHRIIHQH7UXQGJOLFKHQKDUWJHZRUIHQHQ%lOOHQPLW JOKHQGHQ$XJHQGLHSO|W]OLFKJU|HUZXUGHQXQGLQ )ODPPHQEHUJLQJHQ 6XNRXQG/DG\;EUDXFKWHQQLFKWPHKU]XUDWHQZDVGLHVH GlPRQLVFKHQ:HVHQYRUKDWWHQ6LHZROOWHQGLH*DVWVWlWWHLQ %UDQGVWHFNHQXQGHVEOLHEQLFKWQXUEHLHLQHPVRQGHUQGUHL YLHUKXVFKWHQGXUFKGLHRIIHQH7URKQHGDGLH6FRWWRGHU 6XNRHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHQZHLODOOHV]XVFKQHOOEHU GLH%KQHOLHI 'UHLGLHVHU*HVFK|SIHKDWWHQGHQ:HJJHIXQGHQSUDOOWHQ JHJHQ7LVFKHRGHU:lQGHZRVLHLQHLQHPJOKHQGHQ5HJHQ DXVHLQDQGHUILHOHQXQGGRUWZRGLH5HVWHYRQLKQHQJHODQGHW ZDUHQ)ODPPHQEQGHOKRFKVFKRVVHQXQGVLFKDXVEUHLWHWHQ 'DGXUFKGLHRIIHQH7UHLQ:LQGVWRIDXFKWHZXUGHGLH )ODPPHQZDQGGLFKWKLQWHUGHU6FKZHOOHKRFKJHVFKOHXGHUW XQG]XHLQHPZDKUHQ)HXHURUNDQGHU6XNRXQG/DG\;GHQ :HJQDFKGUDXHQYHUVSHUUWH 'LH6FRWWKDWWH*OFN6LHZDUVFKRQDXIGHP:HJ]XU7U DOVVLHVWRSSWHXQGLKUHQ2EHUN|USHUKHUXPVFKOHXGHUWHhEHU LKUYHU]HUUWHV*HVLFKWWDQ]WHGHU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUV6XNR ODVNHLQH$QJVWYRQLKUHQ=JHQDEVRQGHUQHKHU:XWXQG bUJHU(UNRQQWHVLFKGHQ*UXQGOHLFKWGHQNHQ /DG\;IHKOWHQLKUH+HOIHUXQGGHU:UIHO%LVKHUKDWWHVLH VLFKLPPHUDXIVLHYHUODVVHQN|QQHQQXQVDKHVVFKOHFKWIU
VLHDXVGHQQVLHPXWHDOOHLQHLQHQ$XVZHJILQGHQZREHLVLH 6XNRDOV3DUWQHUQLFKWDQHUNHQQHQNRQQWHGHQQHUZDU VFKOLHOLFKLKU)HLQG6ROOWHQVLHGLHVH+|OOHEHUVWHKHQZUGH MHGHUYRQLKQHQYHUVXFKHQGHQDQGHUHQ]XW|WHQ1XUGLH JHPHLQVDPHQ*HJQHUVFKZHLWHQVLHIUGHQ0RPHQW]XVDP PHQ ª6LHKVWGXHLQHQ$XVZHJ"©VFKULH/DG\;XQGZLFKHLQ ZHQLJ]XUFNGDVLFKGDV)HXHUDXVEUHLWHWH 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª:LUPVVHQQDFKREHQ© ª:DV"©'LHVHVHLQH:RUWGHXWHWHDQGD/DG\;VREHJHL VWHUWYRQGHP9RUVFKODJQLFKWZDU ª-DLFKKDEHHLQH7UHSSHJHVHKHQ(VLVWGLHHLQ]LJH 0|JOLFKNHLW,QGHUHUVWHQ(WDJHLVWQRFKDOOHVQRUPDO©6XNR KXVWHWHZHLOHLQ5DXFKVFKZDOOJHJHQLKQVWLH 'LH6FRWWVFKDXWHLQGLH)ODPPHQ:LH6XNRHUNDQQWHVLH KLQWHUGHQWDQ]HQGHQ)HXHU]XQJHQGLHVFKDWWHQKDIWHQ*HVWDO WHQGHUEUDXQHQ6NHOHWWHGLHQXUGDUDXIZDUWHWHQZLHGHU DQJUHLIHQ]XN|QQHQ 6LHQLFNWHª'DQQJHKHQZLU©,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNGXFN WHVLHVLFKGHQQPLWJURHP7HPSRZLUEHOWHHLQZHLWHUHU 'lPRQLQGHQ*DVWUDXP (UIORJHWZDLQ.RSIK|KHXQGKDWWHHLQHVRJURH *HVFKZLQGLJNHLWGDHUELVEHUGHQ7UHVHQIORJXQGJHJHQ GLH:DQGSUDOOWHZRQRFKHLQLJH)ODVFKHQVWDQGHQ'RUWSUDOO WHHUDEILHO]X%RGHQZRHUVLFKLP1X]XHLQHU]LVFKHQGHQ /RKHDXVEUHLWHWHGLHDXJHQEOLFNOLFKGHQJHVDPWHQ3ODW]KLQWHU GHP7UHVHQDXVIOOWH 6XNRVSUWHGLHKHLH:HOOHGHV)HXHUV:LHHLQ+|OOHQDWHP IDXFKWHVLHLKPHQWJHJHQ(UGUHKWHVLFKGHQQHUZROOWH]XU 7UHSSHGLHKLQWHUGHU7KHNHQDFKREHQIKUWH /DG\;UDQQWHHEHQIDOOV6LHVFKLPSIWH6XNRNRQQWHQLFKW YHUVWHKHQZDVVLHVDJWHGDIUVDKHUGDHLQHUGHU%DONHQ )HXHUJHIDQJHQKDWWH$P%HJLQQGHU7UHSSHEOLHEHUVWHKHQ XQGK|UWHKLQWHUVLFKHLQHQ.QDOO(UGUHKWHVLFKXP 'LH7U]XP+RIZDUDXIJHIORJHQ(LQ6FKZDOO)HXHUEUDFK
LQGHQ*DQJ8QGPLWGHQ)ODPPHQNDPHQGLH6NHOHWWHGHQHQ GLHKHLHQ=XQJHQQLFKWVDXVPDFKWHQ 'LHVHU:HJZDUDXFKYHUVSHUUW6XNRV$QQDKPHKDWWHVLFK DOVNRUUHNWKHUDXVJHVWHOOW(VZDUQLFKWVPHKU]XPDFKHQ 1RFKZDUGLH7UHSSHIUHL0LWHLQHU+DQGSDFNWH6XNRGHQ *HOlQGHUNRSIXQGZXFKWHWHVHLQHQ.|USHUKHUXP'DQQMDJWH HUPLWODQJHQ6lW]HQGLH6WXIHQKRFKHUUHLFKWHGHQHUVWHQ $EVDW]XQGVFKDXWHLQGLHZDEHUQGHQ:lQGHDXV)ODPPHQ XQG5DXFK $XFKGLH6FRWWEHHLOWHVLFK)HXHUZDUHEHQVRJHIlKUOLFKIU VLHZLHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQRGHUHLQDQJHVSLW]WHU(LFKHQ SIORFN=XVDPPHQPLWGHP,QVSHNWRUEHUZDQGVLHGHQ QlFKVWHQ7UHSSHQDEVDW]XQGVLHEHIDQGHQVLFKQXQLQGHU HUVWHQ(WDJH ª:LHZHLWHU"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQ(UVDKVLFKXP+LHUREHQZWHWH GDV)HXHUQRFKQLFKW6LHK|UWHQYRQXQWHQKHUGLH)ODPPHQ IDXFKHQXQGNQLVWHUQZREHLHUVWHGLFNH5DXFKVFKZDGHQLKUHQ :HJEHUGLH7UHSSHIDQGHQXQGLQGLH+|KHTXROOHQ ª9LHOOHLFKWJLEWHVHLQH9HUELQGXQJ]XP1DFKEDUKDXV© VDJWHGHU,QVSHNWRU ª8QGGDQQ"© ªhEHUGLH'lFKHU© /DG\;ZROOWHHWZDVVDJHQYHUVFKOXFNWHGLH:RUWHDEHU GHQQVLHKDWWH6FKULWWHJHK|UW 6LHNDPHQGLH7UHSSHKRFK 6XNRGUFNWHVLFKDQGHU9DPSLULQYRUEHLXQGVDK]ZHL 6NHOHWWHPLWIODPPHQGHQ3HLWVFKHQ /DG\;VFKRDQ6XNRYRUEHL'LH.XJHOQNRQQWHQGLH:HVHQ ]ZDUQLFKWW|WHQVLHKLHEHQMHGRFKLQGLHEUDXQHQ.|USHUXQG VFKOHXGHUWHQVLHZLHGHU]XUFN )UHLQHQ0RPHQWKDWWHQVLH5XKH 6XNRZDUEHUHLWVZHLWHUJHODXIHQ'DV+DXVKDWWHQXUGLH HUVWH(WDJHGDUEHUEHJDQQGDV'DFK]XGHPHVVLFKHUOLFK HLQHQ$XIVWLHJJDE
6XNRIDQGGLH/XNHDP(QGHGHV*DQJHV6LHZDULQGLH 'HFNHHLQJHODVVHQ%UDXQVFKLPPHUWHGDV+RO]0DQPXWH HLQHQ*ULIISDFNHQXQGNRQQWHGLH/XNHDXI]LHKHQ 'HU&KLQHVHEOLHEGLUHNWGDUXQWHUVWHKHQGXFNWHVLFK]XVDP PHQXQGVSUDQJLQGLH+|KH(UVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UP DXVEHNDPGHQ*ULII]ZLVFKHQGLH)LQJHUXQG]RJGLH/XNH QDFKXQWHQ 0LWLKUILHOHLQH/HLWHUKHUDXVGHUHQ(QGHZXFKWLJDXIGHQ %RGHQNQDOOWH /DG\;KDWWHHVVHKUHLOLJ6LHGUlQJWHVLFKDQGHP&KLQHVHQ YRUEHLXQGNOHWWHUWHGLH6WXIHQKRFK$OV6XNRLKUIROJWHXQG HLQHQ%OLFN]XUFNZDUIGDVDKHUGLHEHLGHQ6NHOHWWHGHQ *DQJHQWODQJODXIHQ6LHKLHOWHQZHLWHUKLQLKUHIODPPHQGHQ 3HLWVFKHQIHVW )U6XNRZXUGHHV=HLW/DG\;KDWWHEHUHLWVLKUHQ:HJDXI GHQ6SHLFKHUJHQRPPHQXQGVLFKGRUWYHUNURFKHQ'HU &KLQHVHEHUOHJWHREHU]ZHL6LOEHUNXJHOQRSIHUQVROOWHGRFK HUOLHHVEOHLEHQ1HLQGDPLWZDUHQGLHDQGHUHQQLFKW]X VWRSSHQ $EHUGHU,QVSHNWRUZROOWHHVGHQ9HUIROJHUQHUVFKZHUHQ 'HVKDOE]RJHUGLH/XNHZLHGHU]XQDFKGHPHUGHQ6SHLFKHU HUUHLFKWKDWWH'LH/HLWHUNDPDXWRPDWLVFKPLWKRFK )LQVWHUZDUHVQLFKW'XUFKVFKUlJH)HQVWHUILHO/LFKW$OOHU GLQJVZDUHQVLHVHKUNOHLQVRJHULQJLQGHQ$XVPDHQGD 6XNRNDXPKLQGXUFKSDWH (UKlWWHVFKRQ=LHJHODXVEUHFKHQPVVHQXPGHQ:HJDXI GDV'DFK]XILQGHQ $OVHUGLH%OHLVWLIWOHXFKWHHLQVFKDOWHWHK|UWHHUGDV)OXFKHQ GHU9DPSLULQ6LHJHLVWHUWHEHUGHQ6SHLFKHUXQGVXFKWHHLQHQ $XVVWLHJ$XHU6WDXE'UHFNXQGYHUJDPPHOWHQ0|EHO VWFNHQIDQGVLHQLFKWV ª'DQQPVVHQZLUHEHQGLH'DFKSIDQQHQO|VHQ©VDJWHGHU ,QVSHNWRUXQGPDFKWHVLFKEHUHLWVDQGLH$UEHLW'HU6SHLFKHU ZDUQLFKWLVROLHUW'LHHLQ]HOQHQ3IDQQHQODJHQDXIGHQ%DONHQ XQG4XHUYHUVWUHEXQJHQ'DGDV'DFK]LHPOLFKDOWZDUJDEHV
DQHLQLJHQ6WHLOHQ/FNHQZRJUDXHV7DJHVOLFKWKLQGXUFK VFKLPPHUWH 6XNRVXFKWHVLFKHLQHGLHVHU/FNHQDXVVWHPPWHVHLQH+DQG IOlFKHQJHJHQGLH'DFKSIDQQHQXQGVHW]WHDOOVHLQH.UDIWHLQ (UVSUHQJWHGLH3IDQQHQZHJK|UWHLKU3ROWHUQXQG 5XWVFKHQ'DV/RFKKDWWHVLFKHUZHLWHUW $XFK/DG\;KDOIPLW1XUQDKPVLHQLFKWLKUH+lQGHVRQ GHUQGHQ/DXIGHU0DVFKLQHQSLVWROH,KQVFKOXJVLHJHJHQGLH 3IDQQHQXQGZDUHEHQIDOOVHUIROJUHLFK ª:lUHGRFKJHODFKWZHQQZLUGDVELFKHQQLFKWVFKDIIHQ© NQXUUWH6XNRZREHLHUHLQHQVFKUlJHQ%OLFNGHU9DPSLULQDXI ILQJ'HU,QVSHNWRUJULQVWHª:RUDQGHQNVWGX"©IUDJWHHUª$Q PHLQ%OXW"'DVNDQQVWGXGLUDEVFKPLQNHQ/DG\;© $OV$QWZRUW]RJVLHLKUH/LSSHQ]XUFNXQGSUlVHQWLHUWHGLH EHLGHQ9DPSLU]lKQH ª'LHKDXHLFKGLUQRFKLQGHQ/HLEGLHVHNOHLQHQ%HLHU FKHQ©YHUVSUDFKVLH6XNREHYRUHUGDPLWEHJDQQGXUFKGDV MHW]WRIIHQH'DFKQDFKGUDXHQ]XNOHWWHUQ 'LHgIIQXQJZDUEUHLWJHQXJVRGDHUPLWVHLQHQ6FKXOWHUQ KLQGXUFKNDP$QHLQHP+RO]EDONHQKLHOWHUVLFKIHVWVWUDP SHOWHQRFKPLWGHQ%HLQHQXQGVFKDIIWHHVDXIGDV'DFK]X JHODQJHQ (UEOLHEOLHJHQGHQQHVZDUQLFKWHLQIDFKDXIGLH)H]X NRPPHQZHLOGDV'DFK]LHPOLFKVFKUlJXQGGXUFKGLH )HXFKWLJNHLWDXFKVHKUUXWVFKLJZDU 6RJDUKLHUZXUGHHUYRP:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQJH WURIIHQ*HQDXHVNRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQGDLKPGLH'DFK VFKUlJHGHQ%OLFNLQGLH7LHIHYHUZHKUWH 'DQQNDP/DG\;6LHKDWWHVLFKGLH0DVFKLQHQSLVWROHXP GLH6FKXOWHUJHKlQJW*HVFKPHLGLJZDUHQLKUH%HZHJXQJHQ :LHHLQH6FKODQJHJOLWWVLHDXIGLH6FKUlJHXQGEOLHEQHEHQ 6XNR ª:DVPDFKHQZLUMHW]W"© 'HU,QVSHNWRUGHXWHWHQDFKYRUQ*HQDXDQGHU6WHOOHZR GDV'DFKVHLQ(QGHIDQGVFKORVLFKGDVQlFKVWH+DXVDQGDV
DOOHUGLQJVQLFKWLQJOHLFKHU+|KHVRQGHUQXPHWZDHLQHQ
VXFKWH(UYHUORUIDVWGDV*OHLFKJHZLFKWPXWHQDFKJUHLIHQ UXWVFKWHGDEHLZHJKDWWHDEHU*OFNLP8QJOFNGHQQHU EHZHJWHVLFKJHQDXDXIHLQHQ6FKRUQVWHLQ]XGHULKPQLFKW QXULP:HJVWDQGVRQGHUQLKPDXFKGHQQ|WLJHQ+DOWERWVR GD6XNRVHLQH$UPHXPGDV0DXHUZHUNNODPPHUQNRQQWH *HVFKDIIW (U]RJGLH%HLQHHWZDVDQGUHKWHVHLQHQ8QWHUN|USHUXP PLWGHQ.QLHQ+DOW]XILQGHQXQGNRQQWHQLFKWQXU]XUFN VRQGHUQDXFKDXI/DG\;VFKDXHQGLHHEHQIDOOVLQGLHVHP 0RPHQWVSUDQJ 6LHKDWWHHVVRPDFKHQZROOHQZLH6XNR,PHUVWHQ0RPHQW VDKHVDXFKVRDXVDOVZUGHVLHHVVFKDIIHQGDQQDEHUZDULKU DXVJHUHFKQHWLKUH:DIIHLP:HJ'HU/DXIGHU03LNDQWHWHDXI HLQH'DFKSIDQQHGDGXUFKJHULHW/DG\;DXVGHU5LFKWXQJ XQGVLHUXWVFKWHDE ,P1XEHIDQGVLFKGLH9DPSLULQDXIGHP:HJ]XP'DFKUDQG 6XNRK|UWHLKUHQ)OXFK,QHLQHUUHDNWLRQVVFKQHOOHQ%H ZHJXQJO|VWHHUHLQHQ$UPYRP6FKRUQVWHLQXQGVWUHFNWHLKQ VRDXVGDHU/DG\;GHQ:HJYHUVSHUUWH 7URW]GHPUHLFKWHHVQLFKW ,QHLQHU(QWIHUQXQJYRQYLHOOHLFKWHLQHU+DQGVSDQQHJOLWWGLH 8QWRWHDQ6XNRV)LQJHUQYRUEHL 'DEHLIOXFKWHVLHZLHHLQ6HHPDQQXQGVLHYHUIOXFKWHDXFK GHQ,QVSHNWRUGHQQVLHJODXEWHGD6XNRVLHUHLQJHOHJWKDWWH 9HU]ZHLIHOWZDUVLHEHPKWGLH5XWVFKSDUWLHQDFKXQWHQ]X EHHQGHQGRFKGDV'DFKKDWWHHLQIDFKHLQH]XVWDUNH1HLJXQJ =XGHPZXUGHLKUGLHDXIGHQ3IDQQHQOLHJHQGH)HXFKWLJNHLW ]XP9HUKlQJQLVXQGGHU'DFKUDQGNDPLPPHUQlKHU ª'XYHUIOXFKWHU%DVWDUG©EUOOWHVLHYROOHU+Dª'XKDVW PLFKKLHUKlQJHQODVVHQ,FKKROHPLUGHLQ%OXW,FK©6LH YHUVWXPPWHGHQQMHW]WKDWWHVLHGHQ'DFKUDQGHUUHLFKW,KUH %HLQHEHIDQGHQVLFKVFKRQGDUEHUVLHSHQGHOWHQXQWHULKQHQ ODJGLH7LHIHZRGLH)HLQGHQXUDXIVLHODXHUWHQXQGGDV)HXHU LPPHUK|KHUH)ODPPHQJHJHQGHQWUEHQ+LPPHOVFKLFNWH :DVZHLWHUJHVFKDKNRQQWH6XNRQLFKWVHKHQGHQQGDV
)HXHUKDWWHMHW]WDXFKGDV1DFKEDUKDXVHUIDWXQGGLH*HZDOW GHU)DPPHQYHUPLVFKWPLWKHLHU/XIWVSUHQJWHGLH3IDQQHQ LQGLH+|KHVRGDVLHZLH*HVFKRVVHZHJIORJHQEHYRUGLH IHXULJH/RKHJLHULJXQGIDXFKHQGDXVGHUgIIQXQJVWLH $XFK6XNRVSUWHGLH+LW]H6LHEHUJRLKQEUDQQWHDXIVHL QHU+DXWXQGHUPXWHVHLQHQ3ODW]ZHFKVHOQGHQQODQJH NRQQWHHUHVLQGLHVHU6WHOOXQJQLFKWDXVKDOWHQGDVVWDQGIHVW (UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIMHGHVHLQHU%HZHJXQJHQIKUWHVLH ODQJVDPGXUFKXQGKRIIWHGDUDXINHLQHQHLQ]LJHQ)HKOHU]X PDFKHQGHUW|GOLFKHQGHQNRQQWH :LHHLQ*XPPLPHQVFKGUHKWHVLFK6XNRXPGHQ6FKRUQ VWHLQKHUXP(UZROOWHDXIGLHDQGHUH6HLWHJHODQJHQXQGVLFK GRUWZHLWHUEHZHJHQYLHOOHLFKWJHODQJHVLKPDXFKGDV'DFK GHVQlFKVWHQ+DXVHV]XHUUHLFKHQ(UKDWWHHVVFKRQJHVHKHQ XQGHVNDPLKPZHVHQWOLFKIODFKHUYRUDOVGDVDXIGHPHUVLFK QXQIRUWEHZHJWH :DVPLW/DG\;JHVFKHKHQZDUNRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQ :HQQVLHJHIDOOHQZDUKDWWHQVLFKLKUH*HJQHUVLFKHUOLFKDXI VLHJHVWU]WDEHU6XNRZROOWHQLFKWJODXEHQGDVLHRKQH :LGHUVWDQGDXIJDE=XPLQGHVWKlWWHVLHJHVFKRVVHQXQGGDV KDWWHHUQLFKWJHK|UW =ROOIU=ROONDPHUYRUDQ7URW]GHUNKOHQ/XIWZDUHULQ 6FKZHLJHEDGHW(VODJDQGHU$QVSDQQXQJXQGYLHOOHLFKW DXFKGDUDQGDKLQXQGZLHGHUGHUKHLH$WHPGHV)HXHUV EHUVHLQHQ5FNHQOHFNWH 6HLQ%OLFNZLQNHOZXUGHEHVVHU(UVFKDXWHQDFKUHFKWVVDK DXIGLH6FKUlJHKLQDEXQGNRQQWHGLH'DFKULQQHHUNHQQHQGLH QLFKWJHQDXJHUDGHYHUOLHIVRQGHUQVLFKDQHLQLJHQ6WHOOHQ GXUFKZDVDXFKLPPHUKRFKJHERJHQKDWWH 8QGJHQDXGRUWHQWGHFNWHHU]ZHL+lQGH 6XNRNDQQWH/DG\;VHKUJHQDX(UEUDXFKWHQXUHLQPDOKLQ ]XVFKDXHQXP]XHUNHQQHQGDHVLKUH)LQJHUZDUHQ6LH KDWWHVLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNIHVWNODPPHUQN|QQHQXQG ZDUQLFKWLQGLH7LHIHJHIDOOHQXQGYRQLKUHQ)HLQGHQ]HUIHW]W ZRUGHQ
'HVKDOENHLQH6FKVVHXQG6FKUHLH 6XNRKLHOWLQQH6ROOWHHU/DG\;]XUHWWHQYHUVXFKHQ"(V ZlUH:DKQVLQQJHZHVHQXQGHUHQWVFKORVLFKHVQLFKW]X WXQ1HLQGLHKDWWH]XYLHODXIGHP*HZLVVHQ,QGLHVHP $XJHQEOLFNZDUVLFKMHGHUVHOEVWGHUQlFKVWH=XGHPKlWWHGLH %OXWVDXJHULQDXFKQLFKWJH]|JHUWLKQ]XW|WHQZHQQVLFKGLH &KDQFHGD]XERW 6XNREHKLHOWVHLQH5LFKWXQJEHLXQGHUSDVVLHUWH/DG\; ZREHLHUGDV'DFKGHVIROJHQGHQ+DXVHVQLFKWDXVGHQ$XJHQ OLH 1DWUOLFKKDWWHQVHLQH)HLQGHOlQJVWIHVWJHVWHOOWZRVLHVLFK EHIDQGHQXQGHQWVSUHFKHQGUHDJLHUW 6XNRKLHOWSO|W]OLFKLQQHDOVHUDXIGHP'DFKYRULKPGLH *HVWDOWHQDXIWDXFKHQVDK (VZDUHQGLHPLWIODPPHQGHQ3HLWVFKHQEHZDIIQHWHQ 6NHOHWWHGLHDXVHLQHU'DFKOXNHNOHWWHUWHQ 9LHU]lKOWHGHU&KLQHVHXQGVHLQH*HJQHUEHQ|WLJWHQQXU 6HNXQGHQXPLKQ]XHQWGHFNHQ 'LH&KDQFHQGHV,QVSHNWRUVVDQNHQDOOPlKOLFKGHP1XOO SXQNWHQWJHJHQ .UHX]JHJHQ:UIHO :HUZDUVWlUNHU".RQQWHGDV.UHX]HVVFKDIIHQXQGGLH PDJLVFKH.UDIWGHV:UIHOVEHVLHJHQ"'HQQGHU:UIHOZDU ]XP%|VHQKLQPDQLSXOLHUWZRUGHQZHLOVHLQH7UlJHULQHVVR ZROOWH ,FKIDQGNHLQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHQGDLFKLQGLHVHQ 0RPHQWHQQLFKWPHKULFKVHOEVWZDU$QGHUH.UlIWHGLH DXHUKDOEPHLQHU.RQWUROOHODJHQKDWWHQ%HVLW]YRQPLUHUJULI IHQXQGPLFKLQHLQHQ6WUXGHOKLQHLQJHULVVHQZRHVZHGHU HLQH=HLWQRFKDQGHUH%HJULIIHJDEPLWGHUPDQGLH/DJHKlWWH HUNOlUHQN|QQHQ ,FKEHIDQGPLFKLQHLQHPPDJLVFKHQ9DNXXPXQGXPPLFK KHUXPWREWHQGLH(QWODGXQJHQ
(VZDUQLFKWGXQNHOZLHEHLHLQLJHQ'LPHQVLRQVXQG =HLWVSUQJHQGLHLFKEHUHLWVKLQWHUPLFKJHEUDFKWKDWWH,FK EHNDPDOOHVPLWXQGNRQQWHGRFKQLFKWHLQJUHLIHQGHQQDQ GHUH.UlIWHNRQWUROOLHUWHQPHLQHQ.|USHUXQGPHLQHQ*HLVW 8PPLFKKHUXPZDUHVKHOO =ZDUNHLQ6WUDKOHQDEHUHLQVHOWVDPHV*OlQ]HQDOVZUGH LFKPLFKLQHLQHP.lILJEHILQGHQGHVVHQ,QQHQZlQGHPLW 6LOEHUSDSLHUDXVJHNOHLGHWZDUHQ +LQXQGZLHGHUVDKLFK*HVLFKWHULQQHUKDOEGHU)OlFKHQDXI WDXFKHQ8QGHVZDUHQGLHGLHLFK]XOHW]WJHVHKHQKDWWHEHYRU :UIHOXQG.UHX]UHDJLHUWHQ *UDXHQKDIWYHU]HUUWGDVVRQVWVRVFK|QH*HVLFKWGHU 3DQGRUD%ODXQGDXVGUXFNVORVGDVYRQ;RUURQGHP+HUUQ GHU8QWRWHQXQG=RPELHVXQGDXFKHLQDQGHUHVVFKLPPHUWH GXUFK $OOHUGLQJVVDKLFKQXU]ZHL$XJHQGLHVRZLUNWHQDOVZlUHQ VLHYRQHLQHP6FKOHLHUEHUGHFNW 'HU6HKHU" 0HLQH*HGDQNHQDUEHLWHWHQWURW]DOOHPNODUXQGVFKDUI :HQQHUHVWDWVlFKOLFKZDUXQGYLHOOHLFKWVHLQHVFKW]HQGH +DQGEHUPLFKKLHOWIKOWHLFKPLFKZHQLJVWHQVQLFKWVR DOOHLQ,UJHQGZLHJDEHQPLUGLHVH$XJHQGLHVRJWLJJOHLFK ]HLWLJVWUHQJXQGDXFKZLVVHQGEOLFNHQNRQQWHQJURH +RIIQXQJ ,FKZXWHQLFKWJHQDXZHUGHU6HKHUZDU(VJDE6SHNX ODWLRQHQ(LQPDOKDWWHLFKGDUDQJHJODXEW1RVWUDGDPXVLQ LKP]XHUNHQQHQHLQDQGHUHV0DOGDFKWHLFKDQ+HVHNLHOGHQ (UVFKDIIHUPHLQHV.UHX]HV$XIMHGHQ)DOOZDUHVHLQ*HLVWGHU EHUYLHOHPVWDQG 1RFKLPPHUWREWHQGLH.UlIWH,FKOLHPLFKWUHLEHQ(UVWHQV NRQQWHLFKPLFKQLFKWZHKUHQ]ZHLWHQVZROOWHLFKHVDXFK QLFKWXQGGULWWHQVZDULFKQLFKWLQGHU/DJHLUJHQGHWZDV EHZXW]XVWHXHUQ(LQ0DQWHODXV0DJLHXPKOOWHPLFKLFK ZXUGHJHWUDJHQZHJJH]HUUWXQGPHLQHLJHQHU:LOOHZDUDXV JHVFKDOWHW
'LHYHUVFKQHLWH8PJHEXQJGHVVFKRWWLVFKHQ+RFKODQGHV KDWWHLFKOlQJVWYHUJHVVHQ,P7XQQHOGHU=HLWHQJDEHVNHLQH *HJHQVWlQGHGDH[LVWLHUWHHLQIDFKQLFKWGLH:HOWZLHLFKVLH NDQQWH'RUWZXUGHQGLHLUGLVFKHQ*HVHW]HDGDEVXUGXP JHIKUW :LHODQJHVROOWHGLH5HLVHQRFKGDXHUQ"8QGDQZHOFKHV=LHO ZUGHVLHPLFKIKUHQ" 'DUEHUGDFKWHLFKQDFKREZRKOLFKVHOEVWQLFKWVVWHXHUQ NRQQWH:HLWKLHOWLFKGLH$XJHQJH|IIQHW9LHOOHLFKWJHODQJHV PLUHLQHQ%OLFNDXIGHQ6HKHU]XZHUIHQ8QWHU8PVWlQGHQ ZROOWHHUPLUHLQH%RWVFKDIWEHUEULQJHQGHQQHUKDWWHVLFK PLUJH]HLJW ,FKWlXVFKWHPLFKGHQQGDV$XJHQSDDUWDXFKWHQLFKW ZLHGHUDXI 'DIUVDKLFK3DQGRUDV*HVLFKW8QGLFKHUNDQQWHGDULQ HLQHQJHZLVVHQ6FKUHFNHQRGHUVRJDU(QWVHW]HQ,UJHQGHWZDV KDWWHVLHDXVGHU%DKQJHZRUIHQPXWHVLHVW|UHQGDVLHVR UHDJLHUWH %OHLEHUXKLJ-RKQ6LQFODLU%OHLEHXP+LPPHOVZLOOHQ UXKLJ$EHUVLHKGHU*HIDKULQV$XJH'XKDVWHLQHPDJLVFKH 5HLVHXQWHUQRPPHQ'HU:UIHOXQGGHLQ.UHX]KDEHQLKUH YROOH.UDIWHQWIDOWHW(VLVW]XHLQHU(VNDODWLRQJHNRPPHQXQG GXZlUVWIDVW]ZLVFKHQGHQ0DKOVWHLQHQGLHVHUEHLGHQ JHJHQVlW]OLFKHQ3ROH]HUULHEHQZRUGHQ,FKKDEHHVVRHEHQ YHUKLQGHUQN|QQHQGDV(QGHGHV6RKQGHV/LFKWVYHUPHLGHQ 0HKUNDQQLFKQLFKWWXQDXFKPLUVLQGGLH+lQGHJHEXQGHQ GHQQGXZLUVWEDOGLQHLQHU=HLWXQGLQHLQHU'LPHQVLRQHU ZDFKHQLQGHUGLHDOWHQ6DJHQXQG/HJHQGHQ]XU:LUNOLFKNHLW JHZRUGHQVLQG0HQVFKHQGLHEHUGLHVH6DJHQEHULFKWHW KDEHQNRQQWHQKLQXQGZLHGHUHLQHQ%OLFNLQGLH'LPHQVLRQ ZHUIHQDQGHUHQEOLHEHVYHUVDJWXQGGXZLUVWHWZDVHUOHEHQ ZDVVSlWHUIUGLFKQRFKHLQPDOZLFKWLJLVW%HKDOWHDOVR5XKH VFKDXHJHQDXKLQXQGZHKUHGLFKGHLQHU+DXW-RKQ6LQFODLU 'HUMHQLJHGHUPLUGLHVH6lW]HGXUFKHLQHQJHLVWLJHQ.RQWDNW EHUPLWWHOWKDWWHZDUGHU6HKHU(UKDWWHPLFKDOVRQLFKWYHU
ODVVHQVRQGHUQVWDQGQDFKZLHYRUDXIPHLQHU6HLWH $XFKLFKZROOWHHLQH$QWZRUWIRUPXOLHUHQXQGHEHQIDOOVHLQH )UDJHVWHOOHQGDZDUGHU.RQWDNWDEJHEURFKHQ (LQJHZDOWLJHV5DXVFKHQHUUHLFKWHPLFKHLQHQ0RPHQW VSlWHUXQGSO|W]OLFKZDUGLHVHVHOWVDPH:HOWXPPLFK KHUXPYHUVFKZXQGHQ $OOHVZLHGHUQRUPDO ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNEHUILHOPLFKHLQ6FKZLQGHO(U PDFKWHPLFKEHQRPPHQLFKVFKWWHOWHGHQ.RSIDWPHWHHLQ SDDUPDOWLHIGXUFK|IIQHWHGLH$XJHQXQGZDUEHUUDVFKWGD LFKQRFKLPPHUDXIGHP)HOVHQVWDQGZRDOOHVVHLQHQ$QIDQJ JHQRPPHQKDWWH ,FKVFKDXWHLQGLH7LHIH 1HLQGRFKQLFKW,FKKDWWHPLFKJHLUUWGHQQLFKVDKNHLQHQ 6FKQHHPHKU(UNRQQWHQLFKWVRUDVFKZHJJHWDXWVHLQHVJDE DXFKNHLQH+lQJHXQG:HLGHQ(LQHDQGHUH%HUJODQGVFKDIW XPKOOWHPLFKXQGLFKVDKLQGHU)HPHHLQHJUDXJUQH ZRJHQGH)OlFKHGLHKHUDQUROOWHXQGJHJHQJHZDOWLJH)HOVHQ GU|KQWHZRVLHODQJH6FKDXPXQG*LVFKWVWUHLIHQLQGLH+|KH ZXFKWHWH 'RUWODJGDV0HHUXQGLFKEHIDQGPLFKGLFKWDQHLQHP 6WHLOXIHURGHUDXIHLQHU,QVHO %HLGHVNRQQWHVHLQ 7LHIKROWHLFK/XIW6LHVFKPHFNWHQDFK6DO]XQGZDUODX $QGDV0LWWHOPHHUZROOWHLFKQLFKWJODXEHQVRQGHUQHKHUDQ HLQH5HLVHLQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQ $P+LPPHOVWDQGHLQHWLHIH6RQQH,FKPXWHPHLQH$XJHQ PLWGHU+DQGEHVFKDWWHQXPJHJHQGLH6WUDKOHQVFKDXHQ]X N|QQHQGLHVLFKZLHIOVVLJHV*ROGDXIGLH2EHUIOlFKHGHV 0HHUHVOHJWHQ 7URW]GHULQWHQVLYHQ6XFKHJHODQJHVPLUQLFKWHLQ6FKLII]X HQWGHFNHQ'DV0HHUEOLHEHLQVDP ,FKNRQWUROOLHUWHPHLQH:DIIHQEHYRULFKPLFKXPZDQGWH %LVDXIGHQ%XPHUDQJWUXJLFKDOOHVEHLPLU:HQQVLFK)HLQGH ]HLJHQVROOWHQNRQQWHLFKPLFKZHKUHQ
%LV]XU6WHLONVWHZDUHVQLFKWZHLW(EHQVRQDKZDUGLH 'LVWDQ]]XGHQ)HOVHQEHUJHQGLHYRUPLUKRFKUDJWHQ6LH VDKHQDXVZLHQHEHQHLQDQGHUJHVWHOOWH6lXOHQZDUHQUDXK ]HLJWHQ6SDOWHQ)XUFKHQ]DKOUHLFKH9RUVSUQJHXQGDXFK YRP:LQGEODQNJHZDVFKHQH6WHOOHQ 0HLQH%OLFNHWDVWHWHQGLH:lQGHDE,FKVXFKWHQDFK /HEHZHVHQYLHOOHLFKWQDFKHLQHP9RJHORGHUHLQHPDQGHUHQ 7LHU1LFKWVZDU]XVHKHQQXUGDVQDFNWH*HVWHLQ ,FKJLQJODQJVDPYRU:RGHU6DQGKHUJHNRPPHQZDUGHU DXIGHP%RGHQODJZXWHLFKQLFKW(UPXWHYRP:LQGDXV LUJHQGHLQHUHQWIHUQWOLHJHQGHQ:VWHEHUGDV:DVVHUKHUJH ZHKWZRUGHQVHLQXQGHUVWlXEWHKRFKDOVLFKDXIGLH)HOVHQ ]XVFKULWW :HQQLFKDQLKQHQKRFKVFKDXWHIKOWHLFKPLFKXQJHKHXHU NOHLQ6LHZDUHQZLUNOLFKJLJDQWLVFKXQGHVVFKLHQPLUDOV ZUGHQVLHVLFKPLUHQWJHJHQQHLJHQMHQlKHULFKDXIVLH ]XVFKULWW5HFKWVYRQPLUZXUGHQVLHYRQGHQ6WUDKOHQGHU XQWHUJHKHQGHQ6RQQHJHWURIIHQGLHGDV*HVWHLQLQHLQHU%UHLWH YRQXQJHIlKUGUHLQHEHQHLQDQGHUVWHKHQGHQ+lXVHUQEHOHXFK WHWHQ $PXQWHUHQ(QGHGHU)HOVHQZRGHU:LQGJHEURFKHQ ZXUGHKDWWHHUGHQ6DQGKRFKJHWUPW(UVFKLHQZLHHLQ HUVWDUUWHUEUHLWHU6FKOHLHUDP*HVWHLQ]XNOHEHQ (LQLPSRVDQWHVPlFKWLJHV%LOGGDVVLFKYHUlQGHUWHMHQlKHU LFKKHUDQNDPGHQQQXQNRQQWHLFK(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQ XQGLFKHQWGHFNWHGLH+|KOHQ (VZDUHQNHLQHUXQGHQ/|FKHUVRQGHUQEUHLWH6SDOWHQGLH ZLHPLWHLQHP0HVVHUJHVFKQLWWHQLQQHUKDOEGHV*HVWHLQV NODIIWHQ(LQLJHEHIDQGHQVLFKVRWLHIGDLFK]XLKQHQKLQNOHW WHUQNRQQWH 'DVZROOWHLFKDXFK (VKDWWHNHLQHQ6LQQQlKHUEHUPHLQ6FKLFNVDOQDFK]XGHQ NHQ,FKKlWWHPLUQXUXQQ|WLJ6RUJHQJHPDFKWXQGPLUGHQ .RSI]HUEURFKHQ'DPDQHWZDVYRQPLUZROOWHXQGQLFKW XPJHNHKUWZUGHLFKDOOHVDXIPLFK]XNRPPHQODVVHQ'LH
DQGHUHQPHOGHWHQVLFKVFKRQ=XGHPKDWWHLFKVFKOLPPHUH 'LQJHHUOHEWLQJDQ]DQGHUHQ:HOWHQ $OOHUGLQJVDKQWHLFKQLFKWZDVPLFKKLHUQRFKDOOHVHUZDU WHWHXQGVRJLQJLFKRSWLPLVWLVFKGHQ$XIVWLHJDQXPGLHHUVWH +|KOH]XHUUHLFKHQ 'HU:HJZDUQLFKWHLQIDFK$XFKNRQQWHLFKLKQQLFKWLQ JHUDGHU/LQLHQHKPHQVRQGHUQPXWH6HUSHQWLQHQJHKHQXP GDV=LHO]XHUUHLFKHQ'LHOHW]WH6WUHFNHJHVWDOWHWHVLFKDOVGLH VFKZLHULJVWHGDNDPLFKPLUZLHHLQ6WHLQERFNYRUGHULQGHQ )HOVHQKHUXPNOHWWHUW 6FKOLHOLFKVWDQGLFKYRUGHU+|KOH 'HU5DQGZDU]LHPOLFKEUHLW'LH*HIDKUHLQHV)HKOWULWWV EHVWDQGNDXPXQGLFKVFKDXWHPLFKZLHGHUXP'DLFKPLFK MHW]WQRFKK|KHUEHIDQGZDUVLFKGHU%OLFNEHUGDV0HHUEHV VHUXQGDP+RUL]RQWZRGDV0HHUXQGGHU+LPPHO]XHLQHU /LQLHYHUVFKPRO]HQHQWGHFNWHLFKHLQ%RRW 7DJXQG'lPPHUXQJJLQJHQLQHLQDQGHUEHU'LH/XIWZDU NODU'DV%RRWNRQQWHLFKGHXWOLFKHUNHQQHQXQGLFKZDUEHU UDVFKWZHJHQGHU)RUPGHU6HJHO 6HJHOERRWHDXIGHP0LWWHOPHHU" 2ND\GDYRQJDEHVYLHOH-HGRFKNRQQWHPDQGDV%RRWGDV LFKVDKQLFKWPLWHLQHUPRGHUQHQ
:HOWZDUHQGDKLQKDWWHHVPLFK]XPHUVWHQPDOYHUVFKODJHQ 'DFKWHLFKJHQDXHUGDUEHUQDFKVRNRQQWHLFKHVDOVHLQH ORJLVFKH)ROJHEH]HLFKQHQ'LH*HVWDOWGHU3DQGRUDVWDPPWH DXVGHUJULHFKLVFKHQ0\WKRORJLH(VZUGHPLFKQLFKWZXQ GHUQZHQQPLUQRFK2G\VVHXVEHJHJQHWH 'DV%RRWKDWWHHLQQHXHV=LHOJHIXQGHQ 'LH,QVHO (LQVFKLHIHU%OLFN]XU6RQQH]HLJWHPLUGDVLHQRFKQLFKW YHUVXQNHQVHLQXQGHLQ5HVWDQ+HOOLJNHLW]XUFNEOHLEHQ ZUGHZHQQGDV6FKLIIGLH,QVHOHUUHLFKWH 0LFKEUDXFKWHPDQQLFKWXQEHGLQJW]XVHKHQGHVKDOE VFKDXWHLFKPLFKQDFKHLQHP9HUVWHFNXP ,FKIDQGHV 1LFKWLQHLQH+|KOHYHUNURFKLFKPLFKVRQGHUQNOHPPWH PHLQHQ.|USHULQHLQHQ6SDOWGHUZLHJHVFKDIIHQIUPLFK VFKLHQ,FKYHUVFKPRO]PLWGHP)HOVXQGHVZUGHIUDQGHUH VFKZLHULJZHUGHQPLFKEHUKDXSW]XHQWGHFNHQ 6RZDUWHWHLFKDE 6FKRQEDOGZDUGDV6FKLIIGHXWOLFKHU]XHUNHQQHQ(VKRE VLFKYRQGHUJUDXJUQHQ)OlFKHGHV0HHUHVDE'DVHLQ]LJH VFKUlJJHVSDQQWHXQGJHEOlKWH6HJHOVFKLPPHUWHLQGHQ )DUEHQYRQ5RWXQG:HL'RFKQLFKWQXUGLH.UDIWGHV :LQGHVWULHEGDV6FKLIIDQVRQGHUQDXFK5XGHUVNODYHQGLHLFK ]ZDUVHOEVWQLFKWVDKGDIUMHGRFKGLH5XGHUVWDQJHQGLHDQ GHU%DFNERUGXQG6WHXHUERUGVHLWHGHV6FKLIIHVDXVGHQGDIU YRUJHVHKHQHQgIIQXQJHQVWDFKHQ 'HVKDOEZDUGHU.DKQVRVFKQHOOXQGLFKGDFKWHZLHGHUDQ GLH:RUWHGHV6HKHUVGHUPLUEHULFKWHWKDWWHGDLFKHLQ (UHLJQLVHUOHEHQZUGHGDVLQGHU=XNXQIWQRFK%HGHXWXQJ KDEHQN|QQWH ,FKZDUJHVSDQQWZLHGDV6FKLIIGLH%UDQGXQJEHUVWHKHQ ZUGH6LHZDU]LHPOLFKKDUWPDQPXWHGHQ.DKQJXWDXV PDQ|YULHUHQXQGHLQHQ+DIHQKDWWHLFKQLFKWHQWGHFNW 'DV6FKLIIGUHKWHDE 1DFK%DFNERUGKLQZXUGHHVJHOHLWHWXQGJHULHWDXVPHLQHP
%OLFNZLQNHO'DVlUJHUWHPLFK6RNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQ ZDVZHLWHUKLQJHVFKDK,FKPXWHUDWHQ :DKUVFKHLQOLFKOLHIGHU.DKQHLQHQ+DIHQDQ,FKKDWWH MHGRFKNHLQHQJHVHKHQXQGDXFKGDV6FKLIIEOLHEPHLQHQ $XJHQMHW]WYHUERUJHQ )DVWSODW]WHLFKYRU1HXJLHUGH'DV6FKLIIOLHIVLFKHUOLFKQLFKW RKQH*UXQGGLHVHHLQVDPH,QVHOLP0HHUDQ ,FKVSLHOWHPLWGHP*HGDQNHQPHLQH'HFNXQJ]XYHUODVVHQ GRFKGDVZlUHVFKOHFKWJHZHVHQPDQVROOWHPLFKQLFKWHQW GHFNHQ (VZXUGHGXQNOHU )DVWEHUJDQJVORVJHVFKDKGLHVXQGGLH6FKDWWHQGHUKRKHQ )HOVHQJOLFKHQHLQHPILQVWHUHQ7XFKGDVDOOHVDQGHUHEHU GHFNWH 0DQFKPDOZHQQGHU:LQGJQVWLJVWDQGGDJODXEWHLFK 6WLPPHQ]XYHUQHKPHQ$OVYHUZHKHQGH)HW]HQZXUGHQGLH /DXWHDQPHLQH2KUHQJHWULHEHQGRFKYHUVWHKHQNRQQWHLFK QLFKWV +HOOXQGZHLZDUGHU6FKDXPDQGHU%UDQGXQJ(UZXUGH VRKRFKJHVFKOHXGHUWGDHLQJOLW]HUQGHU7URSIHQUHJHQEHU GLH6WHLOZDQGILHO $P+LPPHOVWDQGGHU0RQG'LH6LFKHOOHXFKWHWHIDKOXQG ZDUILKUVLOEULJHV/LFKWQDFKXQWHQ(LQIDVWURPDQWLVFKHV%LOG ZHQQLFKLQPHLQHU=HLWDXIVRHLQHU0LWWHOPHHULQVHO8UODXE JHPDFKWKlWWHVRDEHUIDQGLFKHVQLFKWURPDQWLVFKVRQGHUQ HKHUGVWHUXQGJHKHLPQLVYROO 'DV:DUWHQZXUGH]XU4XDO0DQFKPDOEUDFKWHGHU:LQG ZLHGHUIHLQHQ6DQGPLWGHUVHLQHQ:HJDXFKLQPHLQ*HVLFKW IDQG 3O|W]OLFKEHZHJWHVLFKHWZDV'DVJHVFKDKYRUPLUDP 6WUDQGXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKREVLFKZLHGHUHWZDV KLQDXVLQGLHDQUROOHQGHQ:HOOHQGHU%UDQGXQJ 'DV%RRWOHJWHDE (LQH9HUlQGHUXQJNRQQWHLFKQLFKWIHVWVWHOOHQ:HVKDOEKDWWH HVGLH,QVHODQJHODXIHQ"*UXQGORVVLFKHUOLFKQLFKW,FKGDFKWH
QDFKXQGJHODQJWH]XGHUhEHU]HXJXQJGDGLH0lQQHUYLHO OHLFKWHWZDVDXIGHU,QVHO]XUFNJHODVVHQKDWWHQ 0HLQ%OLFNJOLWWLQGLH5LFKWXQJZRXQJHIlKUGHU$QOHJH SODW]OLHJHQPXWH'RUWEHPHUNWHLFKDXFKHWZDV(VZDUHLQ 6SLHOYRQ/LFKWXQG6FKDWWHQ(LQHP/LFKWGDVWDQ]WHXQG HLJHQWOLFKQXUYRQHLQHP)HXHUVWDPPHQNRQQWH 'HUU|WOLFKH:LGHUVFKHLQZXUGHVWlUNHU'DV)HXHUPXWH GXUFKGHQDXINRPPHQGHQ:LQGQHXH1DKUXQJHUKDOWHQ KDEHQZHVKDOEGLH)ODPPHQDXFKK|KHUVFKOXJHQ ,FKZDUZLUNOLFKPHKUDOVJHVSDQQWXQGZROOWHPHLQH 'HFNXQJVFKRQYHUODVVHQDOVLFKDXVUHLQHP=XIDOOHLQHQOHW] WHQ%OLFNQDFKOLQNVXQGUHFKWVZDUI 'DVDKLFKVLH (LQH*HVWDOWYHUOLHQLFKWZHLWYRQPLUHQWIHUQWHLQHGHU +|KOHQ6LHKDWWHKHOOHVIDVWJROGHQVFKLPPHUQGHV+DDUXQG WUXJHLQWXQLNDlKQOLFKHV*HZDQG 'LH)UDXZDU3DQGRUD $OVKlWWHPLFKHLQJWLJHV6FKLFNVDOGDYRUEHZDKUWYRUHLOLJ]X UHDJLHUHQVRNDPHVPLUYRU:lUHLFKZHQLJH6HNXQGHQ IUKHUDXVGHP6FKDWWHQGHU)HOVHQJHWUHWHQKlWWHVLHPLFK JHVHKHQ6RDEHUVDKLFKVLHXQGNRQQWHGLH9HUIROJXQJDXI QHKPHQ 3DQGRUDVFKDXWHVLFKQLFKWXP6LHZDQGWHVLFKQDFKOLQNV XQGVFKULWWDXIGHP9RUVSUXQJLPPHUDQGHQKRKHQ)HOVHQ HQWODQJZREHLVLHVLFKQLFKWHLQHLQ]LJHV0DOXPGUHKWH 0LUJHUHLFKWHHV]XP9RUWHLOGDVLHHLQVRKHOOHV*HZDQG WUXJ6RZDUVLHJXW]XHUNHQQHQXQGYHUVFKPRO]QLHPDOVPLW GHQGVWHUHQ6FKDWWHQGHU)HOVHQ 1DWUOLFKZDULFKJHVSDQQWZRKLQVLHGHU:HJUKUHQ ZUGH:DKUVFKHLQOLFKKLQXQWHU]XP6WUDQGGHQQVLHQDKP GLH5LFKWXQJGLHGRUWKLQZLHVZRGDV6FKLIIDQJHOHJWKDWWH ,FKEHPKWHPLFKVROHLVHZLHP|JOLFK]XVHLQ3DQGRUD JLQJQLFKWVHKUVFKQHOOGDIU]LHOVWUHELJXQGVHKUVLFKHU
6FKRQEDOGYHUOLHVLHGHQ9RUVSUXQJXQGZDQGWHVLFK VFKDUIQDFKUHFKWV6LHEUDXFKWHQLFKW]XNOHWWHUQGHQQHLQ VFKPDOHU3IDGIKUWHLQGLH7LHIHXQGZDQGVLFKVFKODQJHQ JOHLFK]ZLVFKHQGHQUHFKWVXQGOLQNVKRFKZDFKVHQGHQ)HOVHQ ,FKNRQQWHQlKHUDQVLHKHUDQ(LQPDOO|VWHVLFKXQWHUPHL QHPUHFKWHQ)XHLQ6WHLQ=XP*OFNUROOWHHUQLFKWLQGLH 7LHIHXQGULDXFKNHLQHDQGHUHQPLW 7URW]GHPZDULFKVWHKHQJHEOLHEHQXQGODXVFKWHPLWDQJH KDOWHQHP$WHP(VUKUWHVLFKQLFKWV3DQGRUDJLQJZHLWHU GHPQDFKKDWWHVLHPLFKQLFKWJHK|UW 1DFKZHQLJHQ0LQXWHQNRQQWHLFKEHUHLWVEHUGLH)HOVHQ VFKDXHQXQGPHKUHUNHQQHQ 'DJDEHVWDWVlFKOLFKHLQHQNOHLQHQ+DIHQ(LQQDWUOLFKHV *HZlVVHU]XP0HHUKLQJHVFKW]WGXUFKKDOEUXQGH)HOVHQ GLHZLHGLH=DQJHQHLQHV6NRUSLRQVZLUNWHQ 'RUWEUDFKVLFKGDV:DVVHU $P6WUDQGMHGRFKDXIHLQHUKHOOHQZHLHQ)OlFKHDXV6DQG GDEUDQQWHHLQ)HXHU 'LH$QN|PPOLQJHKDWWHQHVDOV=HLFKHQ]XUFNJHODVVHQ XQGGLH)ODPPHQIUDHQVLFKJLHULJLQGLHURKHQ+RO]EDONHQ KLQHLQ 'DV)HXHUZDUGDV=LHOGHU3DQGRUD 1DWUOLFKWUXJVLHLKU)OOKRUQ2KQHGLHVHQ*HJHQVWDQG NRQQWHPDQVLHVLFKEHUKDXSWQLFKWYRUVWHOOHQ3DQGRUDKDWWH HVXQWHUGHQOLQNHQ$UPJHNOHPPWGLHUXQGHgIIQXQJZLHV QDFKYRUQ ,FKGXFNWHPLFKWLHIHU]ZLVFKHQGLH)HOVHQZlKUHQGLFKGLH QlFKVWHQ6FKULWWH]XUFNOHJWH 6FKOLHOLFKNRQQWHLFKZLHGHUQRUPDOJHKHQXQGIDQGHLQHQ 3ODW]GHUQXUZHQLJH$UPOlQJHQYRP)HXHUHQWIHUQWZDUXQG LP6FKDWWHQODJ 3DQGRUDKDWWHGDV)HXHUHUUHLFKW6LHJLQJHLQPDOXPGLH )ODPPHQKHUXPXQGKLHOWGHQ.RSIGDEHLJHVHQNW0LWLKUHQ %OLFNHQVXFKWHVLHGHQ%RGHQDE :DVKRIIWHVLHGRUW]XILQGHQ"
,FKZXWHHVQLFKWGRFKLFKVDKZLHVLHVLFKEFNWHXQG HWZDVDXIKRE(VVDKDXVZLHHLQOlQJOLFKHV3DNHWXQGVFKLP PHUWHJODVLJDOVEHVWQGHHVDXVJHVFKPRO]HQHP6DQG 6RVHKULFKPLFKDXFKEHPKWHJHQDXNRQQWHLFKHVQLFKW HUNHQQHQZDV3DQGRUDLQLKUHQ$UPHQKLHOW (VZXUGHVSDQQHQGGHQQVLHZDUYRUGHP)HXHUVWHKHQJH EOLHEHQ'DEHLZDQGWHVLHPLULKU3URILO]XGDVLP:LGHU VFKHLQGHU)ODPPHQVHOWVDPKDUWHUVFKLHQ 6HKUJHQDXVFKDXWHLFKKLQ6HOEVWGDV)OOKRUQKDWWH3DQGRUD DEJHVWHOOWVLHKLHOWQXUGHQ*HJHQVWDQGLQGHQ+lQGHQGHQGLH 6HHOHXWH]XUFNJHODVVHQKDWWHQ ª$XVGHP5HLFKGHUDXIJHKHQGHQ6RQQHELVWGXJHNRP PHQ©VSUDFKVLHSO|W]OLFKPLWODXWHU6WLPPHª'XJURHU ;RUURQGHQGLH0\WKHQGHU*|WWHUHUVFKDIIHQKDEHQGDPLW GLH8QVWHUEOLFKNHLWEHZLHVHQZLUG$XVGHQPDJLVFKHQ .ULVWDOOHQJOlVHUQHU:HOWHQZXUGHQ*HLVW.UDIWXQG6WlUNH HLQJHVFKPRO]HQ'XELVWXQVWHUEOLFKGHQQLFK3DQGRUD ZHUGHGLFKHUZHFNHQZHLOGHU*|WWHUYDWHU=HXVPLUGLH.UDIW JHJHEHQKDWGDV*UDXHQDXIGLH(UGHXQGGDPLWEHUGLH 0HQVFKHQ]XEULQJHQ'XZLUVWLPPHUGHPJHKRUFKHQGHUGLU EHILHKOWXQGLFKDOOHLQZHUGHGHLQH+HUULQVHLQ© 0LWGHPOHW]WHQ:RUWZXFKWHWHVLHGHQ*HJHQVWDQGQDFK YRUQXQGOLHORVLKQ (UILHOLQGLH)ODPPHQ )UHLQHQ0RPHQWVWREHQVLHDXI0LUNDPHVVRYRUDOV ZUGHQVLH*HVLFKWHUDQQHKPHQ)UDW]HQGLHWDQ]WHQXQG ]XFNWHQODXWORVODFKWHQXQGHLQHQJHVSHQVWLVFKHQ5HLJHQYROO IKUWHQ +LHUJHVFKDKHWZDV:HLWUHLFKHQGHV'HU6HKHUKDWWHGDYRQ JHVSURFKHQXQGLFKHULQQHUWHPLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNZLH GHUDQVHLQHVRJURHQ:RUWH (LQ=LVFKHQOLHPLFK]XUFN]XFNHQ,FKVWLHPLUKDUWGHQ .RSIXQGVDKIUHLQHQ0RPHQW6WHUQHXQGDOVLFKZLHGHU ULFKWLJVFKDXHQNRQQWHGDHQWGHFNWHLFKGHQ4XDOP 'LFNWUlJHXQGJUQOLFKVFKLPPHUQGVWLHJHUDXVGHP
)HXHUEHUGHFNWHGLH)ODPPHQXQGZXUGH]XHLQHPZDOOHQ GHQ1HEHOGHUDOOPlKOLFKDXIPLFK]XTXROO $EHUGHU:LQGYHUWULHELKQSHLWVFKWH/|FKHUKLQHLQXQGLFK VDKDXVGHQ)ODPPHQHLQH*HVWDOWVWHLJHQ (VZDU;RUURQ 'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW,FKZDULQGLH9HUJDQJHQKHLW JHVFKOHXGHUWZRUGHQXP]XHUOHEHQZLH;RUURQHQWVWDQG 2GHUZLHGHUHQWVWDQGGHQQHUPXWHVFKRQHLQPDOJHOHEW KDEHQGHQQLFKHULQQHUWHPLFKDQGLH6lW]HGLH3DQGRUD JHVSURFKHQKDWWH 'HU'lPRQZDUDXVGHP5HLFKGHUDXIJHKHQGHQ6RQQH JHNRPPHQ8QGGDVKLHLP.ODUWH[W(UVWDPPWHDXV-DSDQ $XVGHPDOWHQXUDOWHQ-DSDQZREHLLFKVRIRUW9HUELQ GXQJHQ]X7RNDWDXQGGHP*ROGHQHQ6DPXUDL]RJ -DSDQXQGGDVDQWLNH*ULHFKHQODQG1LHKDWWHQVLH %HUKUXQJVSXQNWHJHKDEWGRFKKLHUVDKHVDQGHUVDXV6LH QlKHUWHQVLFK=ZHL0\WKRORJLHQJULIIHQLQHLQDQGHUEHU :HOFKHLQH(UNHQQWQLV ,FKVWDQGGDXQGVFKOXFNWH;RUURQVDKDXVZLHLFKLKQ NDQQWH(LQPLOFKLJZHLHV8QJHKHXHUGDVGXUFKGLH)ODPPHQ VFKULWWXQGGHQEUHQQHQGHQ.UHLVMHW]WYHUOLH ,FKZXWHQLFKWREHUPLFKJHVHKHQKDWWHMHGHQIDOOVPDFKWH LFKPLFKVRNOHLQZLHP|JOLFKGXFNWHPLFKIDVWDQGHQ(UG ERGHQXQGEHREDFKWHWHLKQZHLWHU (UKDWWHGLH)ODPPHQQXQYHUODVVHQ6HLQ.RSIUXFNWHQDFK UHFKWV(UVFKDXWHDXI3DQGRUDGLHLKP]XQLFNWHXQGOlFKHOWH 'DEHLZXUGHLKU*HVLFKWYRP:LGHUVFKHLQGHV)HXHUVJH VWUHLIWXQGGDV/lFKHOQILHOYHU]HUUWDXV 6LHVDJWHHLQSDDU:RUWHUHGHWHMHGRFKLQHLQHU6SUDFKHGLH LFKQLFKWYHUVWDQGDEHU;RUURQJHKRUFKWHLKUHQ%HIHKOHQ(U WUDWDXIVLH]X3DQGRUDJLQJQRFKHLQHQ6FKULWW 1XUGDV.QLVWHUQGHV)HXHUVZDU]XK|UHQXQGGDVOHLVH .QDFNHQPLWGHPGDV+RO]EUDFK
;RUURQYHUKLHOWVHLQHQ6FKULWW9RU3DQGRUDEOLHEHUVWHKHQ VWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVXQGOHJWHGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU GHU)UDX ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHGDV6LHJHOJHVFKORVVHQ 3DQGRUDXQG;RUURQZDUHQ9HUEQGHWH ,FKNRQQWHHVQLFKWEHJUHLIHQ:LUKDWWHQ;RUURQLQ1HZ
'HU:UIHOGHV8QKHLOV 8QGHUVFKZHEWHQLFKWDOOHLQLQGHU/XIWVRQGHUQZXUGHYRQ GHQ.ODXHQGHV$GOHUVJHKDOWHQ 'HUJURH9RJHOKLQWHUOLHHLQHQGVWHUHQ6FKDWWHQDOVHU VLFKPLWJURHU*HVFKZLQGLJNHLWXQVHUHP6WDQGRUWQlKHUWH XPGHQ:UIHO]XEULQJHQZHLOHULKQ3DQGRUDEHUUHLFKHQ ZROOWH .RQQWHLFKGDVYHUKLQGHUQ" ,FKGDFKWHQLFKWPHKUDQGLH=HLWHQGLHPLFKDXIJHVDXJW KDWWHQYHUOLHPHLQH'HFNXQJVSUDQJYRUVDKZLH3DQGRUD XQG;RUURQKHUXPIXKUHQXQGKDWWHDXIHLQPDOGDV (PSILQGHQLQHLQHQ]lKHQ7HLJJHUDWHQ]XVHLQVRVHKUKDWWH VLFKGLH:HOWXPPLFKKHUXPYHUlQGHUW1LFKWQXULFKEHZHJ WHPLFKODQJVDPDXFKGLHDQGHUHQGRFKLFKZDUHVGHUZLH GHULQGLHVHPDJLVFKH)DOOHJHULHWGHQ:UIHOQRFKGHXWOLFK VDKXQGGDULQGDVKRKQODFKHQGH*HVLFKWGHU3DQGRUDGDVVLFK LQDOOHQ)OlFKHQZLGHUVSLHJHOWH 'DQQYHUVFKZDQGXPPLFKKHUXPGLH:HOW 3DQGRUDKDWWHGLHJUDXVDPH/DGXQJLKUHV)OOKRUQVJHOHHUW XQG6XNRPXWHGLH)ROJHQHUWUDJHQ (UNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUGHQQGHU:HJ]XP1DFKEDU GDFKZXUGHLKPGXUFKGLHEUDXQHQ6NHOHWWHYHUVSHUUW )XUFKWEDUVDKHQVLHDXVVFKZDQJHQLKUHIODPPHQGHQ 3HLWVFKHQGLHDOVIHXULJH=XQJHQEHUGDV'DFKOHFNWHQXQG GLH)HXFKWLJNHLWYRQGHQ3IDQQHQZHJGDPSIWHQ 'HU&KLQHVHJUEHOWHQDFKHLQHP$XVZHJ(UVFKlW]WHGLH (QWIHUQXQJDEGLHLKQQRFKYRPDQGHUHQ+DXVWUHQQWH'DV QlFKVWH'DFKZDUZHVHQWOLFKIODFKHUHVKDWWHVRJDUDQGHUKLQ WHUHQ6HLWHHLQHQVHQNUHFKWHQ(LQVFKQLWWHLQ%DONRQRGHUHLQH $UW7HUUDVVHDXIGHUVRJDUQRFK]XVDPPHQJHNODSSWH6WKOH VWDQGHQ'LH6NHOHWWHKDWWHQJHZXWZLHVLHDPEHVWHQDXIGDV 'DFKJHODQJWHQGHQQVLHKDWWHQGHQ$XIVWLHJEHUGLHVH 7HUUDVVHEHQXW]W
:HQQ6XNRVLHHUUHLFKWHNRQQWHHUYRQGRUWDXVDXIHLQHQLQ GHU1lKHVWHKHQGHQ%DXPVSULQJHQXQGLKQDOV=ZLVFKHQ VWDWLRQQHKPHQXP]X%RGHQ]XNOHWWHUQ (LQVHKUJHZDJWHU3ODQYRUGHQGLH*|WWHUQLFKWQXUGHQ 6FKZHLVRQGHUQLQGLHVHPVSH]LHOOHQ)DOODXFKGLH6NHOHWWH JHVHW]WKDWWHQ6LHZUGHQHVYHUKLQGHUQIDOOV6XNR]XPDOOHU OHW]WHQ0LWWHOJULIIGDVLKPQRFKJHEOLHEHQZDU %XGGKDV6WDE =XP*OFNKDWWHGHU&KLQHVHVHLQH:DIIHQQLFKWZHJJHOHJW DOV/DG\;LKPGLHVEHIDKO(UKDWWHVRJDUQRFKGLH1HUYHQ QlKHUDQGDV'DFKKHUDQ]XUXWVFKHQZREHLHUVLFKLQ*HIDKU EHJDEGHQQGLHIODPPHQGHQ3HLWVFKHQGHU6NHOHWWHKDWWHQ HLQHQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQGH5HLFKZHLWH 'DUXPNPPHUWH6XNRVLFKQLFKW (UEHUZDQGNULHFKHQG]ZHL
'DV6NHOHWWHEHQIDOOV=XHLQHP'HQNPDOVFKLHQGHU .Q|FKHUQHJHZRUGHQ]XVHLQXQG6XNRPXWHGLHIQI 6HNXQGHQGLHLKPEOLHEHQXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQDXVQXW]HQ 1XUHUNRQQWHVLFKEHZHJHQ1LFKWGLHMHQLJHQGLHGHQ5XI HEHQIDOOVYHUQRPPHQKDWWHQ 'DV'DFKODJHWZDVWLHIHU6XNRULFKWHWHVLFKPLWHLQHP5XFN DXIXQGKDWWHSO|W]OLFKJURH$QJVWQDFKUHFKWV]XU6HLWHZHJ ]XNLSSHQGHQQGDQQZUGHHVLKPVRHUJHKHQZLH/DG\; )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHZDUGHU(UIROJVHLQHU $NWLRQZLUNOLFKLQ)UDJHJHVWHOOW(LQ=XVFKDXHUKlWWHHLQHQ 0DQQDXIGHU'DFKNDQWHJHVHKHQGHUXPVHLQ*OHLFKJHZLFKW NlPSIWHXQGGLH$UPHDXVJHEUHLWHWKDWWH 6XNREHUZDQGGHQ3XQNW9LHOOHLFKWDXFKGHVKDOEZHLOHU VHLQHQ.|USHUVRJHVWlKOWKDWWHXQGLKQLQKHLNOHQ6LWXDWLRQHQ ZLHGLHVHQYROOXQWHU.RQWUROOHKDWWH 'HU,QVSHNWRUVHW]WHDOOVHLQH6SUXQJNUDIWHLQXQGZLUNWHLQ GHQIROJHQGHQ$XJHQEOLFNHQZLHHLQIOLHJHQGHU0HQVFKEHU ZDQGWDWVlFKOLFKGLHWUHQQHQGH'LVWDQ]XQGODQGHWHDXIGHU K|KHUJHOHJHQHQ7HUUDVVHGHV1DFKEDUKDXVHVZRGLHYLHU 6NHOHWWHHUVWDUUWGDVWDQGHQ 6XNRNRQQWHVHLQHQ6FKZXQJQLFKWVRIRUWVWRSSHQ(UWUXJ LKQQRFKZHLWHUXQGGHU,QVSHNWRUUROOWHVLFKPLWGHU6FKXOWHU DEDOVHUQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWZXUGH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWDQGHUZLHGHUDXIGHQ)HQ :DUGLH=HLWXP" )QI6HNXQGHQN|QQHQODQJZHUGHQDEHUDXFKVHKUVFKQHOO YHUVWUHLFKHQ(LJHQWOLFK]XVFKQHOO.DXPKDWWHVLFK6XNR XPJHVFKDXWGDZDUGLH=HLWYRUEHL 'LH6NHOHWWHEHZHJWHQVLFKZLHGHU8QG]ZDUIKUWHQVLH JHQDXGLH%HZHJXQJIRUWLQGHUVLHJHVWRSSWZRUGHQZDUHQ (LQHGHUJOKHQGHQ3HLWVFKHQVFKQUHUDVWHHWZDLQ+DOVK|KH DXIGHQ&KLQHVHQ]XZREHLVLFK6XNRLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN QRFKZHJGXFNHQNRQQWHVRGDGLH:DIIHLKQYHUIHKOWH 0LWHLQHP$XVIDOOVFKUHLHUUHLFKWHHUGLH%UVWXQJGHU 7HUUDVVH=XP*OFNZDUHVQLFKWILQVWHUVRGDGHU,QVSHNWRU
GLHWUHQQHQGH'LVWDQ]]XP%DXP]LHPOLFKJXWDEVFKlW]HQ NRQQWH 'DVZDU]XVFKDIIHQ *HVFKZLQGNOHWWHUWH6XNRDXIGLH7HUUDVVHQEUVWXQJ ZlKUHQG]ZHL+lXVHUZHLWHUGDVEUHQQHQGH'DFK]XVDPPHQ EUDFKZREHLGLHJOKHQGHQ%DONHQQDFKXQWHQILHOHQXQGHLQ JHZDOWLJHU)XQNHQUHJHQLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUWZXUGH EHYRUZHLWHUH)ODPPHQQDFKIDXFKWHQ :LHGHUPXWH6XNRVSULQJHQ 'DV1HW]GHUbVWHXQG%DXP]ZHLJHNDPQlKHUZXUGHEHU JUR6XNRKDWWHVHLQH$UPHDXVJHVWUHFNWQLFKWDOOHLQXPQDFK GHQbVWHQ]XIDVVHQVRQGHUQDXFKXPVHLQ*HVLFKW]XVFKW ]HQGHQQHUZROOWHP|JOLFKVWRKQH9HUOHW]XQJHQGHQ6SUXQJ EHUVWHKHQ 6HLQ.|USHUEUDFKGXUFKGDV*HlVW (VNQDFNWHXQGNQLUVFKWH'LH=ZHLJHOlQJVWQLFKWVRVWDUN ZLHGLHbVWHEUDFKHQ]XHUVW6XNRVSUWH6FKOlJHJHJHQGHQ .RSIVWHFNWHVLHMHGRFKZHJXQGKDWWHGDVJURH*OFNGHQ 6SUXQJXQYHUOHW]W]XEHUVWHKHQ 'HU,QVSHNWRUKLHEJHJHQGHQ6WDPP=DKOUHLFKHVSHUULJH +LQGHUQLVVHKDWWHHUGXUFKVHLQHQ6SUXQJ]XU6HLWHUlXPHQ N|QQHQXQGDOVGHU6WDPPYRULKPDXIWDXFKWHGDXPID WH6XNRLKQPLWEHLGHQ$UPHQ2EZRKOHUDQGHU5LQGH DEUXWVFKWHXQGQDFKJUHLIHQPXWHNRQQWHHUVLFKGHQQRFK JXWKDOWHQ (UDUEHLWHWHPLWGHQ%HLQHQ]RJVLHDQVWUHFNWHVLHDXV WDVWHWHXQGUXWVFKWH 'DQQIDQGHU+DOW (LQZHQLJEHZHJWHVLFK6XNRQDFKUHFKWV(UKDWWHHLQHQUHODWLY VLFKHUHQ6WDQGDXIHLQHPIHVWHQ$VWJHIXQGHQXQGNRQQWHQDFK GHPHUVWHKHQJHEOLHEHQZDU]XUFN]XP+DXVVFKDXHQ =ZDUVWDQGHQGLH6NHOHWWHQRFKDXIGHU7HUUDVVHGRFKDXFK VLHZROOWHQGHQ:HJJHKHQGHQ6XNRJHQRPPHQKDWWH $XIJDEHJDEHVIUVLHQLFKWXQG6XNRNRQQWHHVQLFKWULVNLH UHQOlQJHULQGLHVHU+|KHVLW]HQ]XEOHLEHQ
(UPXWHP|JOLFKVWVFKQHOO]X%RGHQNOHWWHUQGHQQGRUW KDWWHHUPHKU%HZHJXQJVIUHLKHLW 6LFKGHQ:HJHUVWQRFKJURDXV]XVXFKHQNRQQWHVLFKGHU &KLQHVH]HLWOLFKQLFKWHUODXEHQ(UEUDFKNXU]HUKDQGGXUFK GHQ:LUUZDUUYRQbVWHQXQG=ZHLJHQGDV6SOLWWHUQZDU MHGHVPDO0XVLNLQVHLQHQ2KUHQXQGVRNDPHUGHP(UGERGHQ ]LHPOLFKVFKQHOOQlKHU $XFKGLH6NHOHWWHZDUHQQLFKWYRQYRUJHVWHUQ6LHKDWWHQHV OHLFKWHUDOVLKUPHQVFKOLFKHU)HLQG'LH.Q|FKHUQHQPLWGHQ IODPPHQGHQ3HLWVFKHQEUDXFKWHQVLFKQXUDXIGDV*HOlQGHU]X VWHOOHQXQGGDQQHLQIDFKQDFKXQWHQVSULQJHQ 'DVWDWHQVLH )ODPPHQGH6SXUHQ]HLFKQHWHQLKUHQ:HJDOVVLHGHP (UGERGHQHQWJHJHQUDVWHQXQGDOVGLHHUVWHQLP*DUWHQODQGH WHQEHIDQGVLFK6XNRQRFKLP%DXP $OOHVGHXWHWHGDUDXIKLQGDHUYRP5HJHQLQGLH7UDXIH JHUDWHQZDU$OV9RUWHLONRQQWHHUGLH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQ GHQ6NHOHWWHQXQGGHP%DXPDXIVHLQH6HLWHEXFKHQ6LH EHQ|WLJWHQHLQSDDU6FKULWWHXPLKQ]XHUUHLFKHQ 6XNRHQWGHFNWHVRHWZDVZLHHLQH/FNH=ZDUVWDQGHQVHL QHP6SUXQJ]XU(UGHHLQLJH=ZHLJHLP:HJVLHVDKHQMHGRFK QLFKWDOO]XIHVWXQGKDUWDXV 6XNROLHVLFKIDOOHQ $OVHUJHJHQGLH=ZHLJHVFKOXJGDNQLFNWHQVLHZHJZLH 6WUHLFKK|O]HU,QHLQHPZDKUHQ5HJHQYRQ6SOLWWHUQEHUZDQG GHU,QVSHNWRUGLHWUHQQHQGH'LVWDQ]XQGSUDOOWH]X%RGHQ 'DVHUVWH6NHOHWWZDUVFKRQYHUIOXFKWQDKH(VKDWWHDXI6XNR JHQDXDFKWJHJHEHQXQGDOVHV]XVFKODJHQZROOWHZDU6XNR QRFKQLFKWULFKWLJNDPSIEHUHLW (UPDFKWHDXVGHU1RWHLQH7XJHQGVDFNWH]XVDPPHQXQG OLHVLFKNXU]HUKDQGQDFKKLQWHQIDOOHQZREHLHUVHLQHQ)DOOLQ HLQH5ROOHUFNZlUWVYHUOlQJHUWH 'HU6FKODJPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHYHUIHKOWHLKQXQG6XNR KDWWHIUHLH%DKQ 2EZRKOGLH*HIDKUQRFKOlQJVWQLFKWJHEDQQWZDUIKOWHHU
VLFKYLHOEHVVHU+LHUXQWHQNRQQWHHUVLFKEHZHJHQDXIGHP 'DFKZDUHVHLQ*OFNVVSLHOJHZHVHQ 'HU,QVSHNWRUEHIDQGVLFKLQPLWWHQHLQHV*DUWHQV(UZDU QLFKWYHUZLOGHUWPDQKDWWHLKQQXUDOV2EVWXQG*HPVH JDUWHQJHQRPPHQXQGHQWVSUHFKHQGH3IODQ]HQDQJHEDXW(LQ =DXQWUHQQWHLKQ]XP1DFKEDUJDUWHQ'HU:LQGEOLHVDXVGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJLQGDVEUHQQHQGH1DFKEDUKDXV KLQHLQXQGWULHEGLHGLFNHQJUDXHQ6FKZDGHQGXUFKGHQ *DUWHQVRGD6XNRKXVWHQPXWH 'LH6NHOHWWHYHUIROJWHQLKQ,P*HJHQVDW]]XGHQ.Q|FKHU QHQNRQQWH6XNRVFKQHOOHUODXIHQZREHLHUNHLQHVIDOOVDQ )OXFKWGDFKWHVRQGHUQGDUDQGDHUDXIGLH6WUDHPXWH GHQQHUZROOWHXQEHGLQJWLP%UHQQSXQNWGHV*HVFKHKHQVEOHL EHQ=XGHPGDFKWHHUDQ/DG\;GLHDXFKQRFKPLWPLVFKWH :HQQHUQLFKWELV]XP(QGHGHU6WUDHODXIHQZROOWHPXWH HUHLQH/FNH]ZLVFKHQGHQ+lXVHUQILQGHQ 8QGGLHHQWGHFNWHHUDXFK (LQH'XUFKIDKUWHLQ3IDGNDXPJU|HUDOV]ZHLQHEHQHLQ DQGHUJHOHJWH+DQGWFKHU%HYRU6XNRLQGHQ=ZLVFKHQUDXP HLQWDXFKWHVFKDXWHHUKLQGXUFK $P(QGHODXHUWHQLHPDQGDXILKQXQGHUNRQQWHELV]XU 6WUDHEOLFNHQ'DVPXWHNODSSHQ 6XNRNOHPPWHVLFKLQGHQ5DXP]ZLVFKHQ]ZHL+lXVHUQ(U PXWH]ZDUGLH6FKXOWHUQHWZDVHLQ]LHKHQDQVRQVWHQMHGRFK NDPHUJXWYRQGHU6WHOOHEUDXFKWHQXUHLQSDDU6HNXQGHQXP GLH(LQIDKUWKLQWHUVLFK]XODVVHQXQGEOLHEDQGHUHQ(QGHVWH KHQXPDXIGLH6WUDH]XVFKDXHQ (VKDWWHVLFKNDXPHWZDVYHUlQGHUW1RFKLPPHUORGHUWHQGLH )ODPPHQDXIGHU6WUDHZXUGHGLH6]HQHYRQGHQ6NHOHWWHQ XQGJUQOLFKVFKLPPHUQGHQNOHLQHQ0RQVWHUQEHKHUUVFKW XQGHUVDKGLH0HQVFKHQYRQ%LOOLQJVGLHVLFKVHOWVDPHU ZHLVH]XUFNKLHOWHQXQGHLJHQWOLFKQXUPHKUDOV%HREDFKWHU IXQJLHUWHQ 6XNREHUOHJWH,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQPXWHHUHLQHQ 3ODQJHEDVWHOWKDEHQPHKU=HLWEOLHELKPQLFKW
'LHhEHUPDFKWZDUVWDUN(LJHQWOLFKVFKRQ]XVWDUNXQG 6XNRGDFKWHGDUDQ9HUVWlUNXQJ]XKROHQGHQQ]XVDPPHQ PLW-RKQZDULKUH.DPSINUDIWZHVHQWOLFKZLUNXQJVYROOHU -RKQEHIDQGVLFKLP.ORVWHU(VKDWWH6XNRVRZLHVRVFKRQ JHZXQGHUWGDVHLQ)UHXQGXQG.ROOHJHQRFKQLFKW]XUFNJH NRPPHQZDU$QVFKHLQHQGKDWWHPDQLKQGRUWLQGHQ%HUJHQ DXIJHKDOWHQZHLODOOHVQLFKWVRQDFK3ODQOLHI 8P]XP.ORVWHU]XJHODQJHQEHQ|WLJWHHUHLQHQIDKUEDUHQ 8QWHUVDW]'HUEHIDQGVLFKQLFKWLQGHU1lKHXQG6XNRQDKP VLFKYRUHLQHQ!DXV]XOHLKHQ (UKDWWHSDUNHQGH:DJHQHQWGHFNWZXWHZLHPDQVLHNXU] VFKOLHHQNRQQWHXPRKQH6FKOVVHOORVIDKUHQ]XN|QQHQ 'DZXUGHQVHLQH$XJHQJURGHQQDOVHUQDFKOLQNV VFKDXWHVDKHUHLQHQIDKUHQGHQ:DJHQ (UERJDXVHLQHU6HLWHQVWUDHIXKUVHKUODQJVDPXQG6XNR LGHQWLIL]LHUWHGLH$XWRPDUNH (VZDUHLQ)RUG(VFRUW 5DVFKO|VWHHUVLFKDXVVHLQHU'HFNXQJhEHUGLH6WUDHZHK WHQGXQNHOJUDXH5DXFKVFKOHLHUGLHGLH6LFKWEHKLQGHUWHQ =XP*OFNWULHEVLHGHU:LQGLQGLH5LFKWXQJGLHGHP:DJHQ HQWJHJHQJHVHW]WODJ 'HU,QVSHNWRUOLHIDXIGDV)DKU]HXJ]XXQGZHGHOWHPLW EHLGHQ$UPHQ(JDOZHUGDULQVDHUEUDXFKWHGDV$XWRMHW]W 'HU)DKUHUEUHPVWH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWH6XNRLKQXQGVWHOOWHIHVWGD HUHVPLWHLQHU)DKUHULQ]XWXQKDWWH (UNDQQWHGLH)UDXGHQQHVZDUGLH6FKZHVWHUGHVYHUVWRU EHQHQ$U]WHV0L0F*RYHUQ /DG\;HUVWLFNWHIDVWDQLKUHUHLJHQHQ:XW6LHKlWWHVFKUHLHQ N|QQHQXQGPDFKWHVLFKGLHELWWHUVWHQ9RUZUIHEHUKDXSW PLWGHPYRQLKUYHUKDWHQ&KLQHVHQ6HLWHDQ6HLWHJHNlPSIW ]XKDEHQ-HW]WZDUVLHYRQGHP6FKOLW]DXJHUHLQJHOHJWZRUGHQ XQGZlUHHVLKULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNQLFKWJHOXQJHQVLFKDQ
GHU'DFKULQQHIHVW]XNODPPHUQKlWWHQLFKWVPHKULKUHQ)DOO EUHPVHQN|QQHQ 1RFKKLHOWVLHVLFKGRFKGLHVHU+DOWZDUVHKUWUJHULVFK (LQH'DFKULQQHEHVWHKWQLFKWDXV(LVHQVRQGHUQDXVHLQHP GQQHQ%OHFKGDVQLFKWGDIUJHEDXWLVWIUOlQJHUH=HLWHLQ *HZLFKW]XWUDJHQ 6RZDUHVDXFKPLWGHU'DFKULQQHDQGHU/DG\;QXQVFKRQ VHLW0LQXWHQKLQJ 6LHERJVLFKDOOPlKOLFKGXUFK :XW+DXQG=RUQVWHLJHUWHQVLFKQRFKEHLGHU%OXWVDXJH ULQ,KU*HVLFKWKDWWHVLFKYHU]RJHQGLH*HJQHUEUDXFKWHQ EHUKDXSWQLFKWV]XWXQQXU]XZDUWHQ6LHZUGHLKQHQZLH HLQHUHLIH)UXFKWLQGHQ6FKRIDOOHQ 'DVlUJHUWHVLH $EHUPDOVJDEHVHLQHQ5XFNXQGVLHYHUQDKPGDEHLGDVYHU GlFKWLJH.QLUVFKHQ/LQNVYRQLKUZDUHVDXIJHNOXQJHQ'RUW VWDQGGDVDOOPlKOLFKDEEUHQQHQGH+DXV$OV/DG\;HLQHQ %OLFNGRUWKLQZDUIVDKVLHGHQ)XQNHQUHJHQGHUDXVGHP 'DFKVWREXQGZLHHLQHJHZDOWLJH:XQGHUNHU]HLQGHQJUDXHQ +LPPHOVWLHJ :LHODQJHKLHOWGLH5LQQHQRFK" %HZHJHQZROOWHVLHVLFKQLFKW6RHWZDVNRQQWHGHQ9RUJDQJ QXUEHVFKOHXQLJHQ6LHKDWWHEHUHLWVYHUVXFKWPLWGHQ )XVSLW]HQDQGHU0DXHUZDQGHLQHQ+DOW]XILQGHQHVDEHU QLFKWJHVFKDIIWGDGLH:DQGHLQIDFK]XJODWWZDUXQGGDV QlFKVWH)HQVWHUEHIDQGVLFKOHLGHUQLFKWLQLKUHU+|KH 'DULGLH5LQQH 6LHK|UWHQLFKWHLQPDOGDV.QDFNHQVRQGHUQVSUWHQXUGHQ SO|W]OLFKHQ5XFNGHUVLHLQGLH7LHIH]RJ (LQZLOGHU)OXFKGUDQJEHULKUH/LSSHQDOVVLHGHP%RGHQ HQWJHJHQVFKZHEWHGHQQGLH'DFKULQQHZXUGHQLFKWYROO VWlQGLJDEJHULVVHQVLHKLQJQRFKDQHLQHU.DQWHIHVWXQGVLH HUVFKLHQ/DG\;ZLHHLQUHWWHQGHV6HLO 'LH9DPSLULQVFKZDQNWH9RQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQZXUGH VLHJHVFKOHXGHUWEHZHJWHMHW]WDXFKLKUH%HLQHXQGVDKEHUHLWV
GLH6NHOHWWHPLWGHQIODPPHQGHQ3HLWVFKHQZLHVLH]XVDP PHQOLHIHQXQGVLFKGRUWVDPPHOQZROOWHQZRGLH8QWRWH ODQGHWH 'HU6FRWWZDUNODUGDVLHHWZDVXQWHUQHKPHQPXWH6LHWDW HVDXIHLQHVSHNWDNXOlUH$UWXQG:HLVHLQGHPVLHVLFKNXU]HU KDQGIDOOHQOLH 'LH(QWIHUQXQJ]XP*UXQGKlWWHHLQHP0HQVFKHQGLH .QRFKHQEUHFKHQN|QQHQ /DG\;NDQQWHGDNHLQH+HPPXQJHQ6LHSUDOOWHKDUWDXI GHQ%RGHQVDFNWH]XVDPPHQGRFKVLHILQJVLFKZLHGHUXQG NDPDXIGLH)HZREHLVLHLQGHU'UHKXQJGLH0DVFKLQHQ SLVWROHYRQGHU6FKXOWHUUXWVFKHQOLH 'DVHUVWH6NHOHWWZDUEHUHLWVVHKUQDKH'LH6FRWWIHXHUWH (LQH.XJHOJDUEHWDQ]WHDXVGHP/DXI6LHKLHELQGLHEUDX QHQ.QRFKHQZREHLVLHGDV6NHOHWW]XUFNVFKOHXGHUWHVRGD /DG\;IUHLH%DKQIUVLFKKDWWH 'DVDKVLHHWZDVGDVLKUH$XJHQJURZHUGHQOLH ,QGLH6WUDHERJHLQ:DJHQHLQ8QGVLHVDK6XNRGHQ &KLQHVHQ(UKDWWHHVHEHQIDOOVJHVFKDIIW 1DZDUWHGX+XQGGDFKWHVLHZROOWHVFKRQIHXHUQGHQQ GLH(QWIHUQXQJZDUJQVWLJDOVVHLWOLFKYRQLKUHLQHJOKHQGH 6FKQXUDXIVLH]X]XFNWHXQGGLH6FRWWLQ'HFNXQJ]ZDQJVR GDVLHLKU9RUKDEHQHUVWHLQPDODXIJHEHQPXWH 'DEHLZDUVLHVRZHLWJHVSUXQJHQGDVLHYRQGHU+DXV ZDQGJHVWRSSWZXUGH :LHGHUVFKRVLH ,KUH.XJHOQWULHEHQGDV]ZHLWH6NHOHWW]XUFN:LOGODFKWH GLH8QWRWH6LHNRQQWHGLHDQGHUHQ]ZDUQLFKWYHUQLFKWHQDEHU LQ6FKDFKKDOWHQXQGQRFKKDWWHVLHQLFKWYHUORUHQGDVZROOWH VLHDXFKEHZHLVHQ ,FKVSUWHGLH.lOWHXQGGHQ6FKQHH -D)UHXQGH6FKQHHXQG.lOWH(LQIDVWEUXWDO]XQHQQHQGHU hEHUJDQJGHUPLFKY|OOLJDXVGHU%DKQZDUI,QGHQHUVWHQ
$XJHQEOLFNHQZXWHLFKQLFKWZRLFKPLFKEHIDQGGLH:HOW XPPLFKKHUXPZDUHLQY|OOLJHV'XUFKHLQDQGHU0LWGHQ *HGDQNHQEHIDQGLFKPLFKQRFKJDQ]ZRDQGHUVLQHLQHU=HLW GLHZHLWYRUGHU*HEXUW&KULVWLODJXQGLFKGDFKWHDXFKDQ GLH6]HQHQGLHLFKJHVHKHQXQGGLHVLFKXQDXVO|VFKOLFKLQ PHLQHP*HKLUQIHVWJHEUDQQWKDWWHQ -HW]WZLHGHUGLHDQGHUH6HLWH ,FKODJDXIGHP%RGHQ'HU6FKQHHSDSSWHDQPHLQHP *HVLFKW,FKKLHOWGDV.UHX]IHVWHVVFKDXWHDXVPHLQHU)DXVW XQGYHUVWUDKOWHHLQHQVHOWVDPHQ*ODQ]$POLHEVWHQZlUHLFK OLHJHQJHEOLHEHQGDLFKPLFKHUVFK|SIWIKOWHDEHULFKNRQQWH HVQLFKWULVNLHUHQXQGPXWHZLHGHUKRFK :RVWHFNWHQGLHDQGHUHQPHLQH*HJQHU" ,FKKREGHQ.RSIZLVFKWHPLUGHQ6FKQHHDXVGHQ$XJHQ XQGVDKVLH 3DQGRUDXQG;RUURQ 'HU+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOVODJLQPHLQHU1lKH(U UKUWHVLFKQLFKWQXUVHLQHJUQHQ.QRFKHQVFKLPPHUWHQLQ HLQHUVHOWVDPVWDUNHQ)DUEHGXUFKGHQ.|USHU 3DQGRUDZDUDXFKQRFKGD$XFKVLHKDWWHHVQLFKWPHKUDXI GHQ%HLQHQJHKDOWHQGLHH[SORGLHUHQGH0DJLHKDWWHNHLQHQ YRQXQVULFKWLJYHUVFKRQW:LUZDUHQDOOHLQGHQ.UHLVODXIKLQ HLQJH]HUUWZRUGHQGHUXQVQXQZLHGHUDXVJHVSLHQKDWWH 0LWPLU]XVDPPHQHUKREVLFKDXFK3DQGRUDDXIGLH)H 6LHKLHOWGHQ:UIHOIHVWLFKGDV.UHX]XQGZLUVWDUUWHQ XQVDQ ª6LQFODLU©lFK]WHVLH ,FKODFKWHUDXKXQGJOHLFK]HLWLJZLOGZREHLLFKPLFKXP ;RUURQQLFKWNPPHUWHª'XKDVWHVQLFKWJHVFKDIIW3DQGRUD© IOVWHUWHLFKª'XKDVWPLFKQLFKWIHUWLJPDFKHQN|QQHQ© ª:HUKDWGLUJHKROIHQ"© ª0HLQ.UHX]© ª1HLQ©VFKULHVLHª1HLQGDVNDQQHVQLFKWDOOHLQJHZHVHQ VHLQ(VLVWQLFKWVRVWDUN'HU:UIHOLVWVWlUNHULFKZHLHV 'XPXWQRFKHLQHQDQGHUHQ+HOIHUJHKDEWKDEHQ©
'HQKDWWHLFKLQGHU7DWJHKDEWXQGLFKGDFKWHDQGHQ6HKHU GHUYLHOOHLFKWHLQJHJULIIHQKDWWHDEHUGDVEDQGLFKGHU3DQGRUD QLFKWXQEHGLQJWDXIGLH1DVH ª'XZHLWZRZLUXQVEHIXQGHQKDEHQ"©IUDJWHLFK ª=XJXW6LQFODLU]XJXW'LH0DJLHKDWXQVLQGLH9HU JDQJHQKHLWJHVFKOHXGHUW'XKDVWHLQH(SLVRGHDXVPHLQHP 'DVHLQHUOHEW,FKKDEH;RUURQGDPDOVDQPLFKJHQRPPHQ XQGLFKELQJHNRPPHQXPLKQZLHGHU]XUFN]XKROHQ© ª:HUKDWLKQJHEUDFKW"© ª(LQDQGHUHV9RON© ª-DSDQHU"© ª:HULVWGDV"© 6LHNRQQWHHVQLFKWZLVVHQ'HU1DPH-DSDQZDUHUVWYLHO VSlWHUHQWVWDQGHQª,FKPHLQHGLH6|KQHDXVGHP/DQGGHU DXIJHKHQGHQ6RQQHZRGLH.LUVFKHQEOKHQXQGGLH6DPXUDLV GDV6DJHQKDEHQ© ª'DKHUNDPHU© ª:DVLVWHU"© 3DQGRUDVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKZHUGHHVGLUQLFKWVDJHQ 'XPXWGLH.ULVWDOOZHOWVHOEVWILQGHQZHQQGXHVZLVVHQ ZLOOVW$EHUGXNHQQVWGLH6DPXUDLVXQGGLH1LQMDV'DUDQ PXWGXGLFKKDOWHQQXUZLUGHVGLUQLFKWVQXW]HQ;RUURQLVW ]XVWDUNVHLQ*HKHLPQLVRGHUGDV*HKHLPQLVVHLQHU+HUNXQIW EOHLEWYHUVLHJHOWDXFKGXZLUVWHVQLFKWO|VHQN|QQHQ6LH KDEHQLKQZHJJHVFKDIIWZHLOVLHLKQQLFKWPHKUEUDXFKWHQ $EHULFKQDKPPLFKVHLQHUDQ© ª'DVKDEHLFKJHVHKHQ© 1RFKLPPHUVWDQGGLH3DUWLHXQHQWVFKLHGHQ,FKZXWH QLFKWZLHHVZHLWHUJHKHQVROOWHXQGZHOFKH3OlQH3DQGRUD QRFKYHUIROJWH*XWHZDUHQHVQLFKWXQGLFKPXWHYHUVXFKHQ DOOGDV]XYHUKLQGHUQZDVVLHLQGLH7DWXPVHW]HQZROOWH ª:HVKDOE]LHKVWGXGLFKQLFKWLQGHLQH=HLW]XUFN"©IUDJWH LFK ª,FKZROOWH;RUURQ© ª8QGZHUKDWLKQGLUGDPDOVDEJHQRPPHQ"©
ª'DVLVWHLQHDQGHUH*HVFKLFKWH© ª'LHGXPLUQLFKWHU]lKOHQZLUVW© ª'XKDVWHVHUUDWHQ© ,FKNRQQWHVLHQLFKW]ZLQJHQ'LH9HUJDQJHQKHLWLQWHUHVVLHUWH PLFKLP$XJHQEOLFNDXFKQLFKW,FKZDUPLUIDVWVLFKHUGD LFKHVLUJHQGZDQQHLQPDOHUIDKUHQZUGH6WHLQFKHQIU 6WHLQFKHQZROOWHLFK]XVDPPHQWUDJHQXPGDV*HKHLPQLV ;RUURQV]XHUJUQGHQ 1XQLQWHUHVVLHUWHPLFKGLH*HJHQZDUW8QGGDJDEHV 0HQVFKHQGLH3DQGRUDJHW|WHWKDWWHXQGQRFKW|WHQZROOWH 'LH7RWHQNRQQWHLFKQLFKWPHKUHUZHFNHQDEHULFKZROOWHYHU KLQGHUQGDGLH%RWLQGHV8QKHLOVZHLWHUH0HQVFKHQOHEHQ YHUQLFKWHWH ,FKVWDQGLKUMHW]WPLWHLQHPDQGHUHQ*HIKOJHJHQEHU6LH KDWWHYHUVXFKWPLFKHEHQIDOOVXP]XEULQJHQGRFKHVZDULKU QLFKWJHOXQJHQZHLOEHLGHJHJHQVlW]OLFKHQ.UlIWHVLFKDXIKR EHQ0HLQ.UHX]JOLFKGLHPDJLVFKH.UDIWGHV:UIHOVDXV XQGHVZDU]XHLQHU(VNDODWLRQJHNRPPHQGLHXQVLQGLH 9HUJDQJHQKHLWJHVFKOHXGHUWKDWWH *HZRQQHQKDWWHLFKHLQLJH(UNHQQWQLVVHGHQ.DPSIDOOHU GLQJVQLFKW(UVWDQGXQHQWVFKLHGHQ 1DFKZLHYRUEHODXHUWHQZLUXQVJHJHQVHLWLJ3DQGRUD ZUGHQLFKWDXIJHEHQLFKDOOHUGLQJVDXFKQLFKW ª,FKPDFKHGLUHLQHQ9RUVFKODJ3DQGRUD©VDJWHLFKPLWOHL VHUDEHUGHQQRFKJXW]XYHUVWHKHQGHU6WLPPH ª/DK|UHQ© ª*HKZLHGHU]XUFN9HUVFKZLQGHDXVXQVHUHU=HLW(VLVW QLFKWGLHGHLQLJH'XPXWGRUWKLQXQGGRUWEOHLEHQZRGLH 0\WKHQXQG/HJHQGHQLKUH+HLPDWKDEHQ'XELVWIUXQVHUH 'LPHQVLRQQLFKWJHVFKDIIHQ'LH(UGHJHK|UWGLUQLFKWPHKU 9LHOOHLFKWGHU2O\PSZRGLH*HVWDOWHQGHUJULHFKLVFKHQ 0\WKRORJLHLKUH+HLPDWKDEHQ'LH0HQVFKHQKLHUVLQGDQGHUV JHZRUGHQ© ª6LHUHDJLHUHQDXIPHLQH0DJLH© ,FKQLFNWHª'DVVFKRQ$EHUVLHKDEHQGLUQLFKWVJHWDQ
3DQGRUD6LHJULIIHQGLFKQLFKWDQVRQGHUQOHEHQIUVLFKXQG PLWLKUHQDOWHQ/HJHQGHQEHUHXFK/DHVVREOHLEHQ© ª1HLQ© ,FKKROWHWLHI/XIW0LWGLHVHU5HDNWLRQKDWWHLFKJHUHFKQHW GRFKLFKIUDJWHPLFKZDVGDVDOOHVVROOWH'LHVHVVFKUHFNOLFKH 0RUGHQGLHVHV*UDXHQ(VKDWWHGRFKNHLQHQ6LQQ8QGGLHV VDJWHLFK3DQGRUDDXFK ª(VKDWHLQHQ6LQQ©HUNOlUWHVLHPLUHLVNDOWª8QG]ZDU HLQHQGHQPLUGHU*|WWHUYDWHU=HXVPLWDXIGHQ:HJJDE(U EHUUHLFKWHPLUGLH%FKVH6LHVROOWHGDV8QKHLOEHUGLH 0HQVFKKHLWYHUEUHLWHQ=HXVZDU]RUQLJDOV3URPHWKHXVGHU 0HQVFKKHLWGDV)HXHUEUDFKWH'HVKDOEZXUGHLFKHUVFKDIIHQ $XVGHP/HKPGHU(UGHKDWHUPLFKJHIRUPWXQGPLFKPLWDOO GHQ9RU]JHQHLQHU)UDXDXVJHVWDWWHW,FKEHVLW]HPHLQ )OOKRUQXQGLFKKDEHHVJHOHHUWVRZLHLFKHVLPPHUOHHUHQ ZHUGHGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© ª'XKDVW;RUURQ:DVZLOOVWGXPHKU"© ª'LH0DFKW© ª'LHZLUGGLU=HXVQLFKWJHEHQ©,FKUHGHWHMHW]WLQHLQHU 6SUDFKHGLHVLHKRIIHQWOLFKYHUVWDQGª:LOOVWGXPlFKWLJHUVHLQ DOVGHU*|WWHUYDWHU"1HLQ3DQGRUDGDVVFKDIIVWGXQLFKW'X ELVWLKP8QWHUWDQGDUDQVROOWHVWGXGHQNHQ1LPPGHLQHQ $GOHUXQGYHUVFKZLQGH(VLVWGRFKGHU9RJHOGHU3URPH WKHXVDOVHUDQHLQHQ)HOVHQLP.DXNDVXVJHNHWWHWZDUMHGH 1DFKWGLH/HEHUDXVGHP/HLEULGLHMHGRFKLPPHUZLHGHU QDFKZXFKV© ª-DGDVLVWHU© ª'DQQYHUVFKZLQGHWEHLGH© ª1LHPDOV© (LQKDUWHVHLQHQGJOWLJHV:RUWGDV3DQGRUDGDJHVSURFKHQ KDWWHXQGLFKVDKGDVLH9HUVWlUNXQJHUKLHOW+RFKEHUXQV VFKZHEWHHLQ9RJHO(VZDUGHUVFKZDU]H7RGHVDGOHUGHU 3DQGRUDXQWHUVWW]HQZROOWH :HQQHUXQVHUUHLFKWHVWDQGLFKGUHL)HLQGHQJHJHQEHU 'HVKDOEPXWHLFKKDQGHOQ
3DQGRUDKDWWHPLWGHP$QJULIIQLFKWJHUHFKQHWLFKVHOEVW ZRKODXFKQLFKWGRFKLUJHQGHWZDVOLHPLFKDXWRPDWLVFK UHDJLHUHQXQGEHYRU3DQGRUDLKUH0DJLHHLQVHW]HQNRQQWH ZDULFKEHLLKUVFKOXJJHJHQLKUH$UPHXQGHQWULLKUPLW HLQHU+DQGGHQ:UIHOGHV8QKHLOV ,KUHQ6FKUHLGHU:XWK|UWHLFK]ZDUGRFKZDVZDUHUVFKRQ JHJHQPHLQHQ7ULXPSK" ,FKKDWWHGHQ:UIHO (QGOLFK (VZDUHLQ*HIKOLQPLUGDVLFKJHUQVWXQGHQODQJDXVJH NRVWHWKlWWHHVDOOHUGLQJVQLFKWNRQQWHZHLOPLUGLH=HLWGDIU QLFKWEOLHE,FKPXWHLQGHUNXU]HQ=HLWVSDQQHGDUDQGHQNHQ ZHOFKH.lPSIHHVXPGHQ:UIHOJHJHEHQKDWWH'U7RGKDWWH LKQDQVLFKJHQRPPHQ1DFKVHLQHU9HUQLFKWXQJKDWWH/DG\; GHQ:UIHOIULKUH=ZHFNHPLEUDXFKWVLHYHUORULKQDQ 3DQGRUDQXQEHVDLFKLKQ 0DQNRQQWHLKQPDQLSXOLHUHQ 'DULQODJMDVHLQH6WlUNH1LFKWQXU]XP%|VHQZDQGWHVLFK GHU:UIHOKLQQHLQZHQQMHPDQGHWZDV*XWHVPLWLKPYRU KDWWHGDQQUHDJLHUWHHUGHPHQWVSUHFKHQG ,FKZROOWHLKQIUHLQHJXWH6DFKHHLQVHW]HQ 3DQGRUDZDUQRFKEOHLFKHUJHZRUGHQ=XPHUVWHQPDOHUOHEWH LFKVLHIDVVXQJVORV'DPLWKDWWHVLHQLFKWUHFKQHQN|QQHQ,FK XPNODPPHUWHPLWPHLQHUOLQNHQ+DQGGHQ:UIHOGHV 8QKHLOVPLWGHUUHFKWHQKLHOWLFKGDV.UHX]IHVWXQGPLFK GXUFKVWU|PWHHLQJXWHV*HIKO ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGLHVHQ*HJHQVWDQGZlKUHQGLFK JOHLFK]HLWLJ3DQGRUDDQVFKDXWH ª1LPPGHLQH0DJLH]XUFN3DQGRUD© ª1HLQQLH© ª'DQQ]ZLQJHLFKGLFKGD]X©IOVWHUWHLFKXQGEHIDKOLKU GXUFKGHQ:UIHOVR]XKDQGHOQZLHLFKHVZROOWHhEHUPLU K|UWHLFKGDV5DXVFKHQGHU6FKZLQJHQGHU$GOHUZDUEHUHLWV
YHUIOXFKWQDKHDEHUXPLKQNRQQWHLFKPLFKMHW]WQLFKWNP PHUQ3DQGRUDZDUZLFKWLJHU (WZDVJLQJYRP:UIHODXV(VZXUGHLQLKPJHERUHQXQG LFKJODXEWHVRJDUHLQHQ.UDIWVWURP]XVSUHQGHUPHLQHQ .|USHUEHUUROOWH'LH0DJLHGHV:UIHOVVHW]WHHLQVLHEH PlFKWLJWHVLFKPHLQHU*HGDQNHQXQGLFKVWHXHUWHVLH *HJHQ3DQGRUD ª9HUVFKZLQGHDXVGLHVHU:HOW©IRUPXOLHUWHLFKª'XKDVW KLHUQLFKWV]XVXFKHQ0DFKHGHLQH0DJLHUFNJlQJLJ© ,PPHUZLHGHUVSUDFKLFKGLHVH6lW]HLQ*HGDQNHQDXVXQG LFKVDKMHW]WGHQ$GOHUEHU3DQGRUDVFKZHEHQGLHVLFKJHJHQ GHQPDJLVFKHQ6WURPVWHPPWH 6LHKDWWHQDFKLKUHP)OOKRUQJHJULIIHQZROOWHHVNLSSHQ XQGQRFKPHKU8QKHLOYHUEUHLWHQ (LQJHGDQNOLFKHVª1HLQ©VFKPHWWHUWHLFKLKUHQWJHJHQ 'HU:UIHOGHV8QKHLOVEHNDP0DFKWEHUVLH3DQGRUD EHVDNHLQ.UHX]ZLHLFKVLHPXWHGHQPDJLVFKHQ6WU|PHQ JHKRUFKHQXQGLKUHVFKUHFNOLFKHQ9RUVlW]H]XUFNQHKPHQ .HLQ0HQVFKVROOWHPHKUGXUFKVLHVWHUEHQXQGGLHYRQLKU ,QIL]LHUWHQZUGHQZLHGHUOHEHQ 6RZROOWHLFKHVVREHIDKOLFKHVLKU'HU:UIHOYHUVWlUNWH PHLQH*HGDQNHQGLHLQLKU*HKLUQGUDQJHQXQGHVEXFKVWlE OLFKDXVHLQDQGHUULVVHQ 6LHZHKUWHVLFK +DUWZDUIVLHGHQ.RSI]XUFNULLKUHIUHLH+DQGKRFK ZREHLVLFKGLH)LQJHULQGDV*HILHGHUGHV$GOHUVYHUNUDOOWHQ GHUZLOGPLWVHLQHQ)OJHOQVFKOXJ 'LH0DJLHGHV:UIHOVWUDIEHLGH,FKKLHOWPLFKDXFKQLFKW ]XUFNPHLQH*HGDQNHQVWU|PHZDUHQVWDUNZLHVHOWHQGLH .RQ]HQWUDWLRQXQJHKHXHUGHQQLFKPXWHHVVFKDIIHQ:HQQ HVPLUQLFKWJHODQJZDUDOOHVYHUORUHQ ª:HJ+LQZHJ© *HGDQNOLFKHV6FKUHLHQ(LQHQDQGHUHQ$XVGUXFNJDEHV QLFKWGDIU8QGGHU:UIHOYHUlQGHUWHVLFKLP,QQHUQ'LH 6FKOLHUHQJHULHWHQLQ:DOOXQJ6RVHKUVLFK3DQGRUDDXFKJHJHQ
PLFKXQGGLH0DJLHGHV:UIHOVZHKUWHVLHNDPQLFKWGD JHJHQDQ 8QGSO|W]OLFKHQWVWDQGGRUWZRVLHVLFKDXIJHVWHOOWKDWWH HLQHGQQH5DXFKZRONH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDQG LKUH+DXWLFKVDKIUHLQHQQLFKWPHEDUHQ0RPHQWHLQH /HKPILJXUYRUPHLQHQ$XJHQEHYRUHLQHIDXFKHQGH:RONH HQWVWDQGXQG3DQGRUDVRZLHLKUHQ$GOHUPLWVLFKUL+LQHLQ LQGLH:HOWXQG'LPHQVLRQHQGHU0\WKHQXQG/HJHQGHQ'RUW VROOWHVLHEOHLEHQ'DJHK|UWHVLHKLQ,FKKDWWHVLHEHVLHJWDEHU QLFKWGXUFKHLJHQH.UDIWVRQGHUQGXUFKGLHGHV:UIHOV(U KDWWHPLFKVRVHKUXQWHUVWW]W 6FKZHUKROWHLFK$WHP'LH6WHOOHZR3DQGRUDJHVWDQGHQ KDWWHZDUOHHU 0HLQH.QLH]LWWHUWHQ(VILHOPLUVFKZHUPLFKDXIGHQ%HLQHQ ]XKDOWHQ6FKZLQGHOZROOWHPLFKEHUNRPPHQQLFKWDOOHLQ DXVGHU(UVFK|SIXQJJHERUHQVRQGHUQDXFKDXVGHP:LVVHQ HLQHQ6LHJHUUXQJHQ]XKDEHQ(LQHPlFKWLJH*HJQHULQZDU ]XUFNJHVFKODJHQZRUGHQXQGZLHHVDXVVDKKDWWHLFKDXFK LKUH0DJLHDXIKHEHQXQGHLQHQHXHYHUKLQGHUQN|QQHQ (LQGRSSHOWHU(UIROJGHUEDOGGDUDXIHLQHQJHK|ULJHQ 'lPSIHUEHNRPPHQVROOWH ,FKKDWWH;RUURQYHUJHVVHQ (UPLFKQLFKW ;RUURQODJQRFKDP%RGHQ(UZDUQLFKWDXVJHVFKDOWHW ZRUGHQGDLFKGHQ:UIHOGHV8QKHLOVQXUJHJHQ3DQGRUD HLQJHVHW]WKDWWH ,FKGDFKWHZHLWHUKLQQXUDQGHQ:UIHO6FKRQRIWJHQXJ KDWWHLFKHUOHEWGDXQV/DG\;GXUFKVHLQH+LOIHHQWZLVFKW ZDU'HU:UIHOHUODXEWHHV=HLWVSUQJHGXUFK]XIKUHQ ,FKNRQQWH]ZLVFKHQGUHL=LHOHQZlKOHQ 'DZDUHUVWHLQPDOGHU5RYHUGHUWLHIXQWHUPLUODJ'RUW EHIDQGVLFKQRFKGHU%XPHUDQJXQGDXFKPHLQ(LQVDW]NRIIHU %HLGHVZROOWHLFKJHUQDQPLFKQHKPHQ $XFKGDV.ORVWHUVWDQGDXIPHLQHU/LVWHXPQDFK]X VFKDXHQREHVGHQ0|QFKHQZLHGHUEHVVHUJLQJ
8QGHLQGULWWHV=LHOKDWWHLFKYRU$XJHQ'LHNOHLQH6WDGW %LOOLQJVZRVLFK6XNRKHUXPWULHEXQGVLFKHUOLFKLQJURH 6FKZLHULJNHLWHQJHUDWHQZDUZLHLFKPLUYRUVWHOOHQNRQQWH :RKLQ" ,FKHQWVFKLHGPLFKIUGLHOHW]WHGHUGUHL0|JOLFKNHLWHQIU %LOOLQJVXQGIU6XNR $EHUPDOVNRQ]HQWULHUWHLFKPLFKDXIGHQ:UIHOXQGDXIGDV QHXH=LHO0HLQH*HGDQNHQZXUGHQKHUUOLFKOHLFKWVLHOLHHQ VLFKVRHLQIDFKVWHXHUQ,FKOlFKHOWHIKOWHHLQHQ7ULXPSKXQG ZXWHGDHVQLFKWPHKUODQJHGDXHUQZUGHELVDXFKLFK YHUVFKZDQG ,QPHLQHP.|USHUEHJDQQGDV.ULEEHOQDQGHQ)HQILQJ HVDQGHU:UIHOZXUGHSO|W]OLFKJU|HULFKKDWWHGDV*HIKO ]XVFKZHEHQXQGYRQKHOOHP5DXFKXPJHEHQ]XVHLQ -HW]WPXWHHVSDVVLHUHQ 'DZXUGHLFKJHSDFNW-HPDQGKDWWHVLFKYRQKLQWHQDXI PHLQHQ.|USHUJHZRUIHQXQGNODPPHUWHVLFKPLWVHLQHQ +lQGHQGDUDQIHVW ;RUURQVFKULHHVLQPLU,KQKDWWHLFKYHUJHVVHQZROOWHGLH 5HLVHQRFKUFNJlQJLJPDFKHQ]XVSlW 1LFKWQXULFKEHIDQGPLFKDXIGHP:HJQDFK%LOOLQJVDXFK ;RUURQZDUPLWJHNRPPHQXQGLFKKDWWHPLUHLQ.XFNXFNVHL LQVHLJHQH1HVWJHOHJW =XHUVWVDK6XNRGDVHUVFKUHFNWH*HVLFKWGHU)UDXGDQQWUDWVLH DXIGLH%UHPVH 'HU)RUGVWDQGDXJHQEOLFNOLFK6LHZDUQLFKWVHKUVFKQHOO JHIDKUHQVRUXWVFKWHGHU:DJHQDXFKQLFKW 6XNRZDUWHWHQLFKWELV0L0F*RYHUQGLH7UDXIJHVWRHQ KDWWHVRQGHUQULVHOEVWGLH%HLIDKUHUWUDXI'LH)UDXGUHKWH LKPLKUHUVFKUHFNWHV*HVLFKW]X ª6WHLJHQ6LHDXVXQGVHW]HQ6LHVLFKDXIGHQ%HLIDKUHUVLW]© EHIDKO6XNR ª$EHUZLH"©
ª0DFKHQ6LHVFKRQ© 'LH6FKZHVWHUGHVWRWHQ$U]WHVVWHOOWHIHVWGDHVGHP &KLQHVHQHUQVWZDU2KQHHLQZHLWHUHV:RUW]XYHUOLHUHQKLHOW VLHVLFKDQGLH$QRUGQXQJYHUOLHGHQ:DJHQZlKUHQG6XNR LQGHQ)RUGKLQHLQWDXFKWHEHUGHQ%HLIDKUHUVLW]UXWVFKWHXQG KLQWHUGHP/HQNUDG3ODW]QDKP $QGHUDQGHUHQ6HLWHVWLHJGLH)UDXHLQª,FKKDWWH)HXHU JHVHKHQXQGZROOWHQDFKVFKDXHQZDVORVLVW© ª'LH+|OOH©HUZLGHUWH6XNRKDUWXQGZXFKWHWHGLH7U]X 'HU0RWRUOLHIQLFKW0L0F*RYHUQKDWWHLKQYRU6FKUHFN DEJHZUJWXQG6XNRPXWHLKQHUVWHUQHXWVWDUWHQ ª:DVJHKWGDYRU"©'LH)UDXZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHU6LH VWDUUWHGLH6WUDHKRFKXQGVDKGLHVFKUHFNOLFKHQEUDXQHQ 6NHOHWWHGLHLKUH)ODPPHQSHLWVFKHQLQGHQNQ|FKHUQHQ .ODXHQKLHOWHQ$XFKGDVEUHQQHQGH+DXVNRQQWHVLHQLFKW EHUVHKHQXQGGLHVHOWVDPHQNOHLQHQ)HXHUGlPRQHQDXFK QLFKWGLHLKUH*HVWDOWYHUlQGHUWKDWWHQXQG]XJOKHQGHQ %lOOHQJHZRUGHQZDUHQ ª:LUPVVHQKLQGXUFK©VDJWH6XNR ª6LHZROOHQ"© ª(VJHKWQLFKWDQGHUV=XUFNN|QQHQZLUQLFKW'DKDEHQ ZLUVLHLP1DFNHQXQGHVZUGHXQVVFKZHUIDOOHQLKQHQDXV ]XZHLFKHQ$OVRGUFNHQ6LHGLH'DXPHQ© ª*LEWHVGHQQZLUNOLFKNHLQHDQGHUH&KDQFH"© ª1HLQ© 0L0F*RYHUQQLFNWH6LHZDUI6XNRGDEHLHLQHQVFKLHIHQ %OLFN]XXQGEHZXQGHUWHGLHVHQ0DQQGHUQHEHQLKUVDXQG HLQVRJURHV9HUWUDXHQDXVVWU|PWH$OOHUGLQJVNRQQWHVLH QLFKWLQ6XNRV6HHOHVFKDXHQ,QVHLQHP,QQHUHQZDUHUOlQJVW QLFKWVRUXKLJZLHHUVLFKlXHUOLFKJDE'DWREWHHLQHUHJHO UHFKWH+|OOHXQGGLH$QJVWHVQLFKWVFKDIIHQ]XN|QQHQ GUFNWHZLHHLQ$OSDXIVHLQH%UXVW 'HU,QVSHNWRUVWDUWHWH'LH6NHOHWWHKDWWHHU]XU*HQJH EHREDFKWHQN|QQHQXQGHUGDFKWHDXFKDQHLQHZHLWHUH )HLQGLQ
/DG\; 6LHZDUQLFKWHUOHGLJW:LH6XNRVLHNDQQWHZUGHGHU :DIIHQVWLOOVWDQG]ZLVFKHQLKQHQEHLGHQQLFKWPHKUJHOWHQ (UHQWGHFNWHVLHLQGHP$XJHQEOLFNDOVGLH'DFKULQQHUL XQGVLFKDOOPlKOLFKQDFKXQWHQVHQNWH'LH6FRWWKLHOWVLFK NUDPSIKDIWIHVW,KU.|USHUSHQGHOWHVLHOLHWURW]GHPQLFKW ORVQHLJWHVLFKPLWGHU'DFKULQQHGHP%RGHQHQWJHJHQXQG HUUHLFKWHLKQDXFKXQEHVFKDGHW 'DQDFKZXUGH6XNRV$XIPHUNVDPNHLWYRQDQGHUHQ'LQJHQ LQ$QVSUXFKJHQRPPHQ(UPXWHVLFKDXIGLH)DKUHUHLNRQ ]HQWULHUHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQDXIVHLQH)HLQGHGHQQGLH 6NHOHWWHKDWWHQEHPHUNWZHUXQGZDVVLFKLKQHQGDQlKHUWH GHVKDOEIRUPLHUWHQVLHVLFK ª:DVPDFKHQ6LH"©VFKULHGLH)UDXQHEHQGHP,QVSHNWRU DQJVWHUIOOWª0HLQ*RWWLFK© ª6FKQDOOHQ6LHVLFKDQ0lGFKHQLFKJHEH*DV©NQXUUWH 6XNRXQGGUFNWHGDV3HGDOQDFKXQWHQ $OVGDVHUVWH6NHOHWWGLH)ODPPHQSHLWVFKHVFKOHXGHUQRGHU VFKODJHQZROOWHEHIDQGHVVLFKEHUHLWV]XQDKHDQGHU 6WRVWDQJHGHVKHUDQEUDXVHQGHQ)RUG (LQZLQ]LJHU'UHKPLWGHP/HQNUDGXQGGHU:DJHQPDFKWH HLQHQ6FKOHQNHUGDV6NHOHWWZXUGHHUIDWHVHUNODQJHLQ KRKOHV.ODSSHUQXQGHLQHQ0RPHQWVSlWHUIORJGHU .QRFKHQPDQQLPKRKHQ%RJHQGDYRQ(UNUDFKWHDXIGLH 6WUDHEHUVFKOXJVLFKGDEHLZXUGHDEHUQLFKW]HUULVVHQ VRQGHUQNDPZLHGHUDXIGLH)H 'DKDWWH6XNRLKQOlQJVWSDVVLHUW 0L0F*RYHUQ]LWWHUWHYRU)XUFKW,KU0XQGVWDQGRIIHQGLH /LSSHQEHEWHQHEHQIDOOVGLH+lQGHXQGVLHKDWWHEHLGHLQHLQ DQGHUJHNUDOOW ª:LUVFKDIIHQHV©VDJWH6XNRªZLU© 'DZHLWHWHQVLFKVHLQH$XJHQGHQQZLHHLQ6FKDWWHQKDWWH VLFK/DG\;YRQGHU+DXVZDQGJHO|VWZDUDXIGLH6WUDH JHVSUXQJHQXQGOHJWHDXIGHQKHUDQIDKUHQGHQ:DJHQDQ 'LH(QWIHUQXQJVFKPRO]]XVFKQHOO6XNRNRQQWHEHUHLWVLKU
*HVLFKWHUNHQQHQLQGHPDOOHV'lPRQLVFKHOHXFKWHWHXQGVLFK ZLGHUVSLHJHOWH]XGHPVLHIlKLJZDU ª5XQWHU©EUOOWHGHU&KLQHVHVHLQH%HLIDKUHULQDQ$OVVLH QLFKWVWDWXQGYRU6FKUHFNVWHLIVDQDKP6XNRGLH6DFKHLQ GLH+DQGXQGGUFNWHGLH)UDXQDFKXQWHQ 0LWHLQHU+DQGOHQNWHHUZHLWHUXQGVFKDXWHGDEHLLQGDV IDKOH0QGXQJVOLFKWGHU0DVFKLQHQSLVWROH /DG\;KDWWHHLVNDOWJHVFKRVVHQ 'HP,QVSHNWRUEOLHEQXUHLQHJHULQJH&KDQFHXPGHP *URWHLOGHU.XJHOQ]XHQWJHKHQ(UPXWHGHQ:DJHQKHU XPUHLHQLKQYLHOOHLFKWLQV6FKOHXGHUQEULQJHQGDPLWGLH *DUEHYRUEHLUDXVFKWH 6XNRULGDV/HQNUDGQDFKOLQNV 6FKRQK|UWHHUGLHKlOLFKHQ*HUlXVFKHGHU(LQVFKOlJHGLH )URQWVFKHLEHZXUGH]HUEODVHQ6XNRNRQQWHQLFKWVPHKU HUNHQQHQXQGVDKDXFKQLFKWZRKLQHUGHQ)RUGOHQNWH 0L0F*RYHUQVFKULH6XNRIKOWHHLQHQKDUWHQ6FKODJDQ GHUUHFKWHQ+DQG'LFKWREHUKDOEGHV*HOHQNVVDKHUVHLQ%OXW VSUXGHOQXQGHUOHEWHLQGHQQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQGHQ JURHQ%UXFK 'HU:DJHQZDUHLQIDFK]XVFKQHOOJHZHVHQ6XNRKDWWHLKQ YRUGHU+DXVZDQGQLFKWPHKUKHUXPUHLHQN|QQHQXQGVR NUDFKWHHUPLWGHU.KOHUVFKQDX]HGDJHJHQ %HLGHZDUHQQLFKWDQJHVFKQDOOWXQGZXUGHQGXUFKGHQ $XISUDOOQDFKYRUQXQGZLHGHU]XUFNJHVFKOHXGHUW /HEORVVDFNWH0L0F*RYHUQLQVLFK]XVDPPHQ6XNR EHNDPVFKUHFNOLFKH$QJVWXPVLHHUZDUILKUHLQHQVFKQHOOHQ %OLFN]XXQGHQWGHFNWHGDV%OXWDXI.RSIXQG6FKXOWHUQ (UZXWHQLFKWREHVYRQVHLQHU9HUOHW]XQJVWDPPWHRGHU YRQGHUVHLQHU%HLIDKUHULQ 'LH.KOHUVFKQDX]HGHV)RUGNRQQWHPDQQXUQRFKDOVHLQHQ +DXIHQYRQ%OHFKEH]HLFKQHQ *OHLFK]HLWLJKDWWH6XNR$QJVWGDHVHLQHQ.XU]VFKOX JHJHEHQKDEHQN|QQWHXQGGHUGHPROLHUWH:DJHQ)HXHU ILQJ'HVKDOEZROOWHHUVRUDVFKZLHP|JOLFKUDXVXQG
KRIIWHGDVLFKGLH7UHQQLFKWYHUNOHPPWKDWWHQ 'HU,QQHQVSLHJHOVWDQGVFKLHI6XNRVHOEVWZDUPLW6SOLWWHUQ EHUVlWZRUGHQ2EZRKOHVVRGUlQJWHZDUIHUQRFKHLQHQ %OLFNLQGHQ6HLWHQVSLHJHOXQGVDKGLH6NHOHWWHNRPPHQ 6LHVFKZDQJHQLKUH3HLWVFKHQVFKOXJHQIHXULJH.UHLVHXQG ZROOWHQW|WHQ :DV/DG\;XQWHUQDKPNRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQ:LFKWLJHU ZDUHQ3DQGRUDV'lPRQHQ:HQQ6XNRXQGGLH)UDXLQQHUKDOE GHV]HUVW|UWHQ$XWRVKRFNHQEOLHEHQZUGHQGLH6NHOHWWHPLW LKUHQJOKHQGHQ:DIIHQQLFKWQXUGDV)DKU]HXJ]HUVW|UHQ VRQGHUQVLHJOHLFKPLW ª0L0F*RYHUQUDXV©6XNREUOOWHGLH)UDXDQGLHMHGRFK QLFKWUHDJLHUWH(UQDKPVLFKGLH=HLWXQGVXFKWHQDFKGHP *UXQG6LHNRQQWHQLFKWPHKUUHDJLHUHQGHQQVLHZDUWRW (LQH.XJHOKDWWHVLHJHQDXLQGHQ.RSIJHWURIIHQ'LHVH :XQGHEOXWHWHNDXP'LH/HLFKHVDKQXUGHVKDOEVRVFKUHFN OLFKDXVZHLOVLHYRQ6XNRV%OXWEHVFKPXW]WZRUGHQZDUGDV DXVGHUVFKPHU]KDIWHQ:XQGHDQGHU+DQGGUDQJ ª9HUGDPPWH%HVWLH©IOXFKWHGHU&KLQHVHXQGZXFKWHWHVLFK JHJHQGLH7U6LHNOHPPWH'HU,QVSHNWRUJDEQLFKWDXIHU QDKPHLQHQ]ZHLWHQ$QODXIXQGVFKDIIWHHV 'LH7UIORJDXI(VJHVFKDKVRKHIWLJGD6XNRQLFKWPHKU VWRSSHQNRQQWHXQGDXVGHP)DKU]HXJNDWDSXOWLHUWZXUGH ZREHLHUDXIGHU6WUDHODQGHWHXQGVLFKPHKUHUH0DOHEHU VFKOXJ 'LFKWYRUVHLQHP*HVLFKWIDXFKWHHLQH)HXHUORKHYRUEHL6LH WULHEGHQ&KLQHVHQ]XUFN 6XNRWUDW]ZDUQRFKPLWGHPUHFKWHQ)X]XWUDIMHGRFK QLFKWZHLOGHU.QRFKHQPDQQHEHQIDOOVVHKUVFKQHOOUHDJLHUW XQGVLFKVRIRUW]XUFNJH]RJHQKDWWH 6XNRVFKWWHOWHVLFK(UELGLH=lKQH]XVDPPHQ6HLQH UHFKWH+DQGVFKPHU]WHDXVGHU:XQGHTXROOGDV%OXW (VJHVHOOWHQVLFKQRFKDQGHUH6NHOHWWH]XGHPHUVWHQ(U K|UWH/DG\;VFKUHLHQVDKVLHDOOHUGLQJVQLFKWZHLOLKPGHU GLFNH5DXFKHLQHQ*URWHLOGHU6LFKWQDKP
'DQQZLVFKWHQGLH)HXHUGlPRQHQKHUDQ 6LHZDUHQVRVFKQHOOGD6XNRNDXPDXVZHLFKHQNRQQWH XQGHUPXWHJOHLFKGUHLYRQGLHVHQ'lPRQHQHQWZLVFKHQ (LQHUVWUHLIWHLKQDQGHU+IWHGHU]ZHLWHMDJWHEHUVHLQHQ .RSIKLQZHJXQGDOV6XNRDP%RGHQODJH[SORGLHUWHGHU GULWWH)HXHUGlPRQGLFKWYRULKPZlKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQ YROOLQGHQ]HUVW|UWHQ)RUGJHVFKODJHQZDUHQ ,P1XVWDQGGDV)DKU]HXJLQ)ODPPHQ(LQHKHLH:DQG VFKRKRFKXQGQHEHQ6XNREUHLWHWHVLFKGDV)HXHUVRUDVFK DXVDOVZlUHHVPLW1DSDOPDQJHUHLFKHUW 'HU&KLQHVHVWU]WHZHJ7URW]GHPHUZLVFKWHHVLKQGHQQ SO|W]OLFKVWDQGGHU5FNHQVHLQHV-DFNHWWVLQ)ODPPHQ 6XNRVSUWHGLH+LW]HGLHELVLQVHLQH+DDUHKLQHLQ]RJILHO DXVYROOHP/DXI]X%RGHQXQGEHUUROOWHVLFKGHQQHUYHU VXFKWHDXIGLHVH$UWXQG:HLVHGDV)HXHU]XO|VFKHQ (LQYHU]ZHLIHOWHV%HPKHQ5DXFKKOOWHGHQ&KLQHVHQHLQ XQGGLH6NHOHWWHNRQQWHQVHKUGHXWOLFKHUNHQQHQZRLKU *HJQHUODJ=XIQIWNDPHQVLHXP6XNRGHQ5HVW]XJHEHQ 'HU,QVSHNWRUEUDQQWHQRFK$XIGHP5FNHQODJHU8P JHEHQYRQHLQHU5DXFKZRONHDEHUHUILJKWHWH]RJVHLQH %HUHWWDXQGIHXHUWHDXIGLH6NHOHWWH 'UHLYLHU6FKVVHDXFKHLQHIQIWH.XJHOVHW]WHHUKLQWHUKHU K|UWH(LQVFKOlJHGRFKXPJHQDXH7UHIIHU]XHU]LHOHQUHLFKWH OHLGHUGLH6LFKWQLFKW 'LH6NHOHWWHZXFKVHQYRULKPDXI6LHZXUGHQJU|HUXQG GXUFKGLHZDOOHQGHQ5DXFKVFKOHLHU]XQRFKVFKXPPHUHQ 0RQVWHUQYHU]HUUWDOVVLHVFKRQZDUHQ :LHODQJHNRQQWHVLFK6XNRQRFKKDOWHQ"'DVZDUGLH)UDJH GLHHUVLFKVWHOOWHDOVHUVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHVFKODJEHUHLW PDFKWH(UNRQQWHVLHQXUPLWGHUOLQNHQ+DQGKDOWHQGLH UHFKWH]HLJWHHLQHWLHIHEOXWLJH)XUFKH (UJDEVLFKVHOEVW6FKZXQJXQGNDPPLWHLQHPJHZDOWLJHQ 6DW]LQGLH+|KH -HW]WVWDQGHUZHQLJVWHQV ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNJHVFKDKHWZDVIULKQ8QHUNOlUOLFKHV
'LH6NHOHWWHHUVWDUUWHQLQGHQ%HZHJXQJHQ'DVJHVFKDKQLFKW YRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQHVGDXHUWHOlQJHU (VZDUDOVZUGHQVLHHLQIULHUHQ 6XNRKDWWHIUGLHVHV3KlQRPHQNHLQHUOHL(UNOlUXQJ$XFKHU UKUWHVLFKQLFKWPHKU(UOLHVHLQHXQYHUOHW]WH+DQGVLQNHQ XQGZDULQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQQXUQRFK6WDWLVWLQHLQHP 6SLHOGDVHUQLFKWEHJULII 'LH6NHOHWWHZROOWHQQLFKWVPHKUYRQLKP6RVFKQHOOXQGODXW ORVZLHVLHHUVFKLHQHQZDUHQYHUVFKZDQGHQVLHDXFK8PVLH KHUXPEHJDQQGLH/XIW]XZLUEHOQXQG]XNUHLVHOQ6XNRK|UWH GDV)DXFKHQHLQJHZDOWLJHU:LQGVWRIHJWHVRNUDIWYROOKHUDQ GDHULKQIDVWYRQGHQ%HLQHQULXQGHU]XUFNWDXPHOWH (UVDK0HQVFKHQIDOOHQK|UWH6FKUHLH)XQNHQIORJHQXQG )ODPPHQORGHUWHQKHOODXI 'DQQZDUGLH6WUDHOHHU .HLQHUOHLGlPRQLVFKH*HVWDOWHQPHKUQXUQRFKGLH (LQZRKQHUYRQ%LOOLQJVODJHQRGHUVWDQGHQ (LQEUHQQHQGHV+DXVHLQYHUEUDQQWHU:DJHQ6RVDKHQGLH 5HVWHDXVGLH]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSI(UKREJOHLFK]HLWLJGLH6FKXOWHUQ XQGHVZDUHLQHEH]HLFKQHQGH*HVWH%LVHUGDV.OlIIHQHLQHV +XQGHVK|UWHGHUTXHUEHUGLH6WUDHUDQQWH 'HU+XQGZDUZLHGHUQRUPDOGRFKVHLQ%HOOHQEUDFKWH/DG\ ;DXIGHQ3ODQ,QHLQHU+DXVWUEOLW]WHHVDXIHLQH*DUEH UDWWHUWHWUDIGHQ+XQGXQGW|WHWHLKQ 'DZXWH6XNRGDDXHULKPQRFKMHPDQGGHQ(LQJULIIGHU 0DJLHEHUOHEWKDWWH 'RFKGLHhEHUUDVFKXQJHQQDKPHQNHLQ(QGH(WZDLQ+|KH GHVEUHQQHQGHQ+DXVHVJHQDXPLWWHQDXIGHU6WUDHEHJDQQ GLH/XIWDEHUPDOV]XIOLPPHUQXQG]XNUHLVHQ $XVGHP1LFKWVHUVFKLHQGRUWMHPDQG -RKQ6LQFODLU 8QGHUKDWWHGHQ:UIHOGHV8QKHLOV$EHUDXFK;RUURQZDU EHLLKP
(LQHIUPLFKQLFKWNRQWUROOLHUEDUH5HLVHODJKLQWHUPLU$XV GLHVHP*UXQGHZDUHVPLUDXFKQLFKWJHOXQJHQ;RUURQGHQ +HUUQGHU*KRXOVXQG=RPELHVDE]XVFKWWHOQ(UEOLHEHLVHUQ XQGNODPPHUWHVLFKDQPLUIHVWVRGDLFKJH]ZXQJHQZDU LKQEHLPLU]XEHKDOWHQELVZLUDQGDV=LHOJHODQJWHQ *HQDXH=HLWDQJDEHQNDQQLFKQLFKWPDFKHQ,FKZHLQLFKW ZLHODQJHGLH5HLVHJHGDXHUWKDWRE6HNXQGHQRGHU0LQXWHQ RGHUREVLHEHUKDXSWQLFKWPHEDUJHZHVHQZDU$OV7DWVDFKH EOLHEVLHMHGHQIDOOVEHVWHKHQ8QG7DWVDFKHZDUDXFKGDZLU XQVSO|W]OLFKLQHLQHPPLUXQEHNDQQWHQ2UWEHIDQGHQGHU DOOHUGLQJV%LOOLQJVVHLQPXWH)UPLFKJDEHVNHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLW :LUPDWHULDOLVLHUWHQPLWWHQDXIHLQHU6WUDH'DVJHVFKDK QLFKWDOOPlKOLFKVRQGHUQVHKUVFKQHOOVRGDIUPLFKGHU hEHUJDQJHLQZHQLJUDVFKNDPVFKOLHOLFKZDULFKHLQ0HQVFK PLWDOOHQ)HKOHUQ6FKZlFKHQXQG(PSILQGXQJHQ,FKNRQQWH PLFKHLQIDFKQLFKWVRIRUWXPVWHOOHQXQGEUDXFKWHHLQHJHZLVVH $QODXI]HLW ,FKURFKGHQ5DXFKVDK)HXHUIKOWH6FKZLQGHOXQG 6FKZlFKHLQGHQ.QLHQXQGZXUGHJHSDFNW ;RUURQULPLFKNXU]HUKDQGYRQGHQ%HLQHQ 'DHUVWZXWHLFK%HVFKHLG,FKEHIDQGPLFKLQHLQHUOHEHQV JHIlKUOLFKHQ/DJHZROOWHQRFKZHJVFKQHOOHQDOV;RUURQVLFK EHUPLFKZDUI(UEHNDP.RQWDNWPLWGHP.UHX]hEHU VHLQHQ.|USHU]XFNWHGDVJUQH/LFKWDEHUGDVVW|UWHLKQQLFKW ZHLWHUXQGEUDFKWHLKQDXFKQLFKWYRQVHLQHP3ODQDE 6HLQKDUWHU6FKODJWUDIJHQDXGHQ$UPGHVVHQ+DQGGHQ :UIHOGHV8QKHLOVKLHOW 'HU+LHEVFKWWHOWHPLFKGXUFK(UOlKPWHDXFKGLH %HZHJXQJVIUHLKHLWPHLQHUUHFKWHQ6HLWHXQGIU;RUURQZDU HVHLQ.LQGHUVSLHOPLUGHQ:UIHODE]XQHKPHQ -HW]WKDWWHHUZDVHUZROOWH 7UlQHQGHU:XWVFKRVVHQPLULQGLH$XJHQXQGLPQlFKVWHQ 0RPHQWZXUGHPLUGLH]ZHLWHhEHUUDVFKXQJRGHU1LHGHUODJH VHUYLHUW
-HPDQGVFKULH;RUURQV1DPHQ 'LHVH6WLPPHKlWWHLFKXQWHU7DXVHQGHQHUNDQQW6LH JHK|UWH/DG\;'HPQDFKEHIDQGVLFKGLHYHUGDPPWH %OXWVDXJHULQDXFKQRFKLP6SLHO8QGLFKKDWWHLKUDXVJH UHFKQHWGHQWUHXHVWHQ'LHQHUZLHGHUPLWJHEUDFKW:HOFKHLQ :DKQVLQQ 6RVFKQHOOZLH;RUURQZDUNRQQWHLFKEHUKDXSWQLFKWKDQ GHOQ(UEHVDJHQDXGHQQ|WLJHQ9RUVSUXQJXPLPPHUHLQH ,GHHVFKQHOOHU]XVHLQDOVLFK 'LH6FRWWO|VWHVLFKDXVHLQHU+DXVWU,QGHQIROJHQGHQ 6HNXQGHQEHUVWU]WHQVLFKSUDNWLVFKGLH(UHLJQLVVH(VIlOOW PLUVFKZHUGDVDOOHVQDFK]XYROO]LHKHQGHQQHVJLQJEOLW] VFKQHOO :DKUVFKHLQOLFKUHWWHWHPLU;RUURQVRJDUGDV/HEHQ1LFKW QXUZDKUVFKHLQOLFKHUWDWHVDXFK$OOHUGLQJVXQEHZXWXQG GDGXUFKGDHUPLUGHQ:UIHODXVGHU+DQGJHULVVHQKDWWH ,FKODJGHFNXQJVORVDXIGHU6WUDH6XNRVWDQG]XZHLWHQW IHUQWNRQQWHQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJJHQXJHLQJUHLIHQ'LH 0HQVFKHQKDWWHQVLFKYHUIOFKWLJWDEHU/DG\;OHJWHDXIPLFK DQXQGEUOOWHVLFKYRU7ULXPSKIDVWKHLVHUDOV;RUURQGHU HEHQIDOOVVHLQHQ6LHJGRNXPHQWLHUHQZROOWHLKUTXDVLLQGHQ :HJOLHIXQGHLQHQ$UPKRFKHUKREHQKDWWH ,QGHU+DQGVFKLPPHUWHGHU:UIHO 'LH6FRWWKlWWHWURW]DOOHPDQLKPYRUEHLVFKLHHQXQGPLFK WUHIIHQN|QQHQ;RUURQVLUUHU6FKUHLMHGRFKXQGGDV9RU]HLJHQ GHV:UIHOVOHQNWHQVLHDE 3O|W]OLFKZDULFKYHUJHVVHQ'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQVDK QXUGLHVH:DIIHGLH;RUURQ]XUFNHURUEHUWKDWWHXQGVLH ZXWH3DQGRUDZHLWHQWIHUQW ,KU6LHJ ª;RUURQ©6HOWHQKDEHLFKVLHVRVFKUHLHQJHK|UWZLHLQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQ6LHZROOWHGDPLWGLH3UREHDXIV([HPSHO PDFKHQ8QG;RUURQJHKRUFKWHLKU (UKDWWHVHLQHHLJHQWOLFKH+HUULQZLHGHUJHIXQGHQUDQQWHDXI VLH]XXQG/DG\;VFKULHHUQHXW
ª'HQ:UIHOKHU© ;RUURQJDELKQDXVGHU+DQG(UZDUILKQGHU8QWRWHQ]X /DG\;ZHFKVHOWHEOLW]VFKQHOOGLH0DVFKLQHQSLVWROHLQGLH OLQNH+DQGXPGLHZHLWDXVVWlUNHUH:DIIHPLWGHUUHFKWHQDXI ]XIDQJHQ 'DQQKDWWHVLHLKQ )UHLQH6HNXQGHVFKLHQVLHDXIGHU6WHOOHHLQ]XIULHUHQ9ROOHU 7ULXPSKVWDQGVLHGDGHQUHFKWHQ$UPKRFKJHUHFNWGHQ :UIHOGHV8QKHLOVVLFKHUIHVWKDOWHQG 'HU6LHJ 'DVDOOHVQDKPLFKZDKUZlKUHQGLFK'HFNXQJVXFKWH,FK KDWWHPLFKZLHGHUDXIJHUDIIWXQGUDQQWHDXIHLQHQ%DXP]X GHUYRQGHQ)ODPPHQYHUVFKRQWJHEOLHEHQZDU$XVGHU *DVWVWlWWHVFKOXJHQZHLWHUKLQGLH)ODPPHQ5DXFKWULHEGLFN XQGVFKZDU]EHUGLH6WUDH(UJDEPLU]XVlW]OLFKH'HFNXQJ /lQJVWKDWWHLFKGLH%HUHWWDJH]RJHQZDUIPLFK]X%RGHQ ILHODXIPHLQHQPDOWUlWLHUWHQ$UPXQGIOXFKWHELWWHUEHYRULFK KLQWHUGHP6WDPP'HFNXQJIDQG 9RQ/DG\;VDKLFKQLFKWVPHKU1XUQRFKYRQ;RUURQ(U EOLHEGRUWIUHLQHQ0RPHQWVWHKHQZR/DG\;YHUVFKZXQGHQ ZDU6LHKDWWHVLFKLQGHP+DXVYHUNURFKHQGHVVHQ'DFKULQQH DQGHU9RUGHUVHLWHVFKUlJQDFKXQWHQKLQJXQGIDVWGHQ%RGHQ EHUKUWH 'DQQHQWZLVFKWHDXFK;RUURQ ,FKNDPZLHGHUKRFK 6XNRVHW]WHVLFKYRQGHUDQGHUHQ6HLWHKHULQ%HZHJXQJ$OV ZLUDXIHLQDQGHU]XOLHIHQHUNDQQWHLFKGDHUYHUOHW]WZDUXQG DQGHUUHFKWHQ+DQGEOXWHWH :LUWUDIHQYRUGHP+DXV]XVDPPHQYHUVWlQGLJWHQXQVPLW %OLFNHQXQGVWUPWHQGHQ%DX 'XUFKVXFKXQJYRQXQWHQELVREHQ9RQ/DG\;XQG;RUURQ IDQGHQZLUQLFKWVPHKU ,FKKlWWHPLFKYRU:XWLUJHQGZRKLQEHLHQN|QQHQ(VZDU PHLQH6FKXOGGDZLUGHQ:UIHOQLFKWKDWWHQLFKKlWWH EHVVHUDXISDVVHQXQGLKQQLFKWDXVGHU+DQGODVVHQVROOHQ
6XNRYHUVXFKWHPLFK]XWU|VWHQª%HLPQlFKVWHQ0DO$OWHU GDSDFNHQZLUHV© :WHQGZLQNWHLFKDE 'DZXUGH6XNRVDXHUª:DVZLOOVWGXHLJHQWOLFK"©IXKUHU PLFKDQª'XKDVWGRFK]DKOUHLFKH0HQVFKHQOHEHQJHUHWWHWGLH VRQVWYHUORUHQJHZHVHQZlUHQ© 'DVVWLPPWH]ZDUWURW]GHPIKOWHLFKPLFKPLHV(VZDU HLQHKDUWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJJHZHVHQXQGRKQH%OHVVXUHQ ZDUHQZLUGLHVPDOQLFKWGDYRQJHNRPPHQ :LUEOLHEHQQRFK]ZHL7DJHLQ%LOOLQJV'LH0HQVFKHQZDUHQ ZLHGHUQRUPDOJHZRUGHQQXUGLH7RWHQNRQQWHQZLUOHLGHU QLFKWPHKUOHEHQGLJPDFKHQ'DHVREHQLQGHQ%HUJHQVWDUN JHVFKQHLWKDWWHZDUHVHLQ'LQJGHU8QP|JOLFKNHLWPLWGHP :DJHQGDV.ORVWHU]XHUUHLFKHQ,FKIRUGHUWHHLQHQ+XE VFKUDXEHUDQGHQPDQPLUJHQHKPLJWH $OVZLUDXIGHP.ORVWHUKRIODQGHWHQGLHWUEHQ:RONHQ ZDUHQLQ]ZLVFKHQYRQHLQHPVWUDKOHQGEODXHQ+LPPHO DEJHO|VWZRUGHQOLHIHQGLH0|QFKH]XVDPPHQDQGHU6SLW]H 3DWHU,JQDWLXV :LUXPDUPWHQXQVXQGPXWHQHU]lKOHQ)DVW]ZHL6WXQGHQ KLHOWHQZLUXQVLP.ORVWHUDXIGDVIUHLYRQMHJOLFKHU0DJLH ZDU $OVVFKUHFNOLFKHV0DKQPDOMHGRFKXQGDOV(ULQQHUXQJ GDUDQZDVQRFKDOOHVKlWWHSDVVLHUHQN|QQHQZDUGHUWRWH %UXGHU]XUFNJHEOLHEHQGHUHLQHU0XPLHJOLFK 3DWHU,JQDWLXVYHUVSUDFKVLFKVRIRUWDQGLH+HUVWHOOXQJ QHXHU6LOEHUNXJHOQ]XEHJHEHQGDPLWZLUUHFKW]HLWLJ1DFK VFKXEHUKLHOWHQ'LHDQGHUH/DGXQJEHIDQGVLFKLQGHQ +lQGHQYRQ/DG\; 'HUQlFKVWH)OXJIKUWHXQVLQGLH%HUJH*HQDXGRUWKLQ ZRGHU/HLK5RYHUVHLQ(QGHJHIXQGHQKDWWH/DQGHQ NRQQWHQZLUGRUWQLFKW,FKPXWHEHUHLQH6WULFNOHLWHU KLQDEVWHLJHQZlKUHQGGHU+XEVFKUDXEHUVRODQJHLQGHU
/XIWVWHKHQGZDUWHWHELVLFKGHQ(LQVDW]NRIIHUXQGGHQ %XPHUDQJJHERUJHQKDWWH 'DQQJLQJHVDE (VZXUGH=HLWGDZLUQDFK/RQGRQ]XUFNNHKUWHQGHQQ XQVHUH*HJQHUOHJWHQVLFKHUOLFKNHLQH3DXVHHLQ'D/DG\; ZLHGHULP%HVLW]GHV:UIHOVZDUZUGHVLHPLW(ODQDQ QHXHQ3OlQHKHUDQJHKHQ 'DUDXIJLQJLFKMHGH:HWWHHLQ (1'(