-2+16,1&/$,5'U7RGV5DFKH *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9H...
8 downloads
393 Views
653KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5'U7RGV5DFKH *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU ,QGHQYRUKHUJHJDQJHQHQ%lQGHQGHU-2+16,1&/$,5 6DPPOHU(GLWLRQWULHEEHUHLWVDOOHVDXIGHQJURHQ+|KHSXQNW KLQGDV(QGHGHU0RUGOLJD1DFKGHPQXQDXFK/XSLQDGLH .|QLJLQGHU:|OIHXQWHUGHQ6LOEHUNXJHOQDXVGHU03LGHU 9DPSLULQ/DG\;]XVDPPHQJHEURFKHQLVWJODXEWGLH+|OOH GDGLHJURH=HLW'U7RGVYRUEHLLVW ,PHUVWHQ5RPDQGLHVHV%DQGHVGHUGHQ7LWHOª+HUULQGHU 'XQNHOZHOW©WUlJWWDXFKWGLHDXV$WODQWLVVWDPPHQGH$ODVVLD LQ/RQGRQDXI6LHQHQQWVLFKGLH+HUULQGHU'XQNHOZHOWGD VLHLQGHU/DJHLVWGDV/LFKWXPVLFKKHUXPDXI]XVDXJHQ'DV UXIWGLH$WODQWHULQ.DUDDXIGHQ3ODQGHQQVLHYHUPXWHWGD $ODVVLDLP%HVLW]GHV7UDQNVGHV9HUJHVVHQVLVW $XIGHU6XFKHQDFK9HUEQGHWHQXQG'LHQHUQWDXFKW$ODVVLD LQ'U7RGVYHUVWHFNWHP%XQNHULQ)HXHUODQGDXIXQGIRUGHUW YRQLKPXQGVHLQHQ9DVDOOHQLKUHQ)KUXQJVDQVSUXFKDQ]X HUNHQQHQ'RFK'U7RGZHLJHUWVLFK8QGDOVDXFKQRFK 0\[LQXQG.DUDDXIGHU6XFKHQDFK$ODVVLDLQVHLQHQ%XQNHU HLQGULQJHQQLPPWHU.DUDJHIDQJHQXQGJODXEWPLWLKUDOV *HLVHOGHQYHUQLFKWHQGHQ6FKODJJHJHQ-RKQ6LQFODLUXQG VHLQH)UHXQGHDXVIKUHQ]XN|QQHQ'DGLHVHU6FKODJLQV :DVVHUJHKWN|QQHQ6LHVLFKOLHEH6LQFODLU)UHXQGHGHQNHQ ,FKP|FKWHQLFKW]XYLHOEHUGDV(QGH'U7RGVYHUUDWHQXQG ,KQHQGDPLWGLH6SDQQXQJQHKPHQ 'HU7LWHOGHV]ZHLWHQ5RPDQVª'U7RGV5DFKH©YHUUlW VFKRQGDGHU*UQGHUGHU0RUGOLJDYRQGHU:HOWDEJHWUH WHQLVW(LQOHW]WHV0DOYHUVXFKWHU7RGXQG*UDXHQEHU /RQGRQXQGGDV6LQFODLU7HDP]XEULQJHQ(UGULQJWVRJDULQV
,PGULWWHQ5RPDQª0HHUGHUZHLHQ6lUJH©PX-RKQ 6LQFODLUHUIDKUHQGDGDV+HHUGHU+|OOHQNUHDWXUHQXQHU VFK|SIOLFKLVW+DWHUHLQHYHUQLFKWHWWDXFKHQDQLKUHU6WHOOH ]HKQDQGHUHDXI,Q9HQHGLJVLQGHVGLHURWHQ9DPSLUH 9DPSLURGHOPDUVGLHVLFKHLQHQHUELWWHUWHQ.DPSIPLWGHQ 6DWDQVHXOHQGHV6WULJXVOLHIHUQ-RKQXQG6XNRIOLHJHQLQGLH /DJXQHQVWDGWXPGHUEHUIRUGHUWHQ3ROL]HLGRUWXQWHUGLH $UPH]XJUHLIHQ,QHLQHUSKDQWDVWLVFKHQ.XOLVVHJHOLQJWHV LKQHQGDV*HKHLPQLVGHUZHLHQ6lUJH]XO|VHQXQG9HQHGLJ YRQHLQHU0RQVWHUSODJH]XEHIUHLHQ /LHEH6LQFODLU)UHXQGHLFKZQVFKH,KQHQDXFKPLWGLHVHP %DQGVSDQQHQGHXQGJUXVHOLJH8QWHUKDOWXQJ(LQ$XWRU NDQQVLFKQXUZQVFKHQGDGHU/HVHUVHLQHU5RPDQHVR JHIHVVHOWZXUGHGDHUJHVSDQQWDXIGLHQlFKVWHQ *HVFKLFKWHQDXVVHLQHU)HGHUZDUWHW,FKKRIIHGDHVEHL GLHVHP%DQGGHU)DOOJHZHVHQLVW
+(55,1'(5'81.(/+(,7 6HLQHUVWDXQWHU$XVUXIZDUODXWHUDOVGDV.OLUUHQGHUQHXHQ )DKUUDGNHWWHGLHHUOlVVLJXPVHLQHUHFKWH+DQGVFKZDQJ 'DVJDEHVGRFKQLFKWGDVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQ (LQHQDFNWH)UDXDPKHOOLFKWHQ7DJ8QGGDVPLWWHQLP 5HJHQW V3DUN -HUU\6KDQHEUDFKWHYRU6WDXQHQGHQ0XQGQLFKWPHKU]X 'HU%DXPVWDPPDQGHPHUOHKQWHNDPLKPZHLFKZLH *XPPLYRUVHLQH0XQGZLQNHO]XFNWHQQHUY|VXQGSO|W] OLFKIODFNHUWH*LHULQVHLQHQ$XJHQ 6ROOWHHUDOOHLQEOHLEHQRGHUGLHDQGHUHQUXIHQGLHKLQWHU GHQ%VFKHQVDHQSLFNQLFNWHQXQGGDEHLGLH%HXWHYRP OHW]WHQ(LQEUXFKEUGHUOLFKDXIWHLOWHQ" -HUU\6KDQHKDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQ(UZDUGHU%R 6HLQHQ$QWHLOKDWWHHUEHUHLWVXPGHQ5HVWVROOWHQVLFKGLH DQGHUHQVWUHLWHQ,KUHDJJUHVVLYNOLQJHQGHQ6WLPPHQEOLHEHQ ]XUFNDOVKlWWHMHPDQGHLQHQJURHQ)LOWHUGD]ZLVFKHQ JHVFKREHQ-HUU\6KDQHKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKODOOHLQ]X VHLQDOOHLQPLWGHU)UDX 7HXIHOZDUGDVHLQ%LOG 9LHOOHLFKWNDPVLHYRP%HGIRUG&ROOHJHDEHUGLHKDWWHQ )HULHQ2GHUZROOWHVLHLP6HHEDGHQ"$XFKP|JOLFK'DZDU HLJHQWOLFKDOOHVGULQGRFK-HUU\KDWWHVLFKOlQJVWHQWVFKORVVHQ GLH1DFNWHPLWGHQKHUUOLFKODQJHQ+DDUHQJHK|UWHLKP DOOHLQ 6LHEHVDWDWVlFKOLFK+DDUHZLHHUVLHQRFKQLHJHVHKHQ KDWWH'DV:RUW)OXWNRQQWHPDQVFKRQGDIUEHQXW]HQ 6LHUHLFKWHQQLFKWQXUELV]XP5FNHQQHLQQRFKWLHIHU'LH OHW]WHQ6SLW]HQNLW]HOWHQGLH.QLHNHKOHQXQGYRUQZRGLH NOHLQHQVSLW]DXIUDJHQGHQ%UVWHGXUFKVFKLPPHUWHQGD ILHOHQVLHHEHQIDOOVDQGHQ.QLHQ]XVDPPHQVRGDVLHIDVW ZLHHLQODQJHVVFKZDU]HV.OHLGZLUNWHQ (LQ3KlQRPHQLQGHU7DW 6KD\QHOHFNWHVLFKGLH/LSSHQ'DQQVHQNWHHUVHLQHQ%OLFN XQGVWDUUWHDXIGLH)DKUUDGNHWWH%UDXFKWHHUVLHEUDXFKWHHU VLHQLFKW"1HLQGLH.OHLQHVFKDIIWHHURKQH'URKXQJXQGVHLQ 0HVVHUNRQQWHHUDXFKVWHFNHQODVVHQ
1RFKHLQPDOUHFNWHHUVLFK'DEHLVWUHFNWHHUGLH6FKXOWHUQ YRUXQGEHZHJWHGLH+lQGH9HUIOXFKWGLH.OHLQHKlWWHLKQ OlQJVWVHKHQPVVHQDEHUVLHUHDJLHUWHQLFKW6LHWDWDOVZlUH HU/XIW(LQIDFKQLFKWYRUKDQGHQ 8QGGDVlUJHUWHLKQ /DQJVDPJLQJHUYRU(UNRQQWHVLFK=HLWODVVHQGLH%UDXW OLHILKPVFKRQQLFKWZHJXQG=XVFKDXHUKDWWHHUDXFKQLFKW 6LHZDUHQJDQ]DOOHLQZLHDXIHLQHU,QVHO 'HU5RFNHUJLQJQlKHU'UHL6FKULWWHK|FKVWHQVEHWUXJGLH 'LVWDQ]HLQHOlFKHUOLFKH(QWIHUQXQJXQGDOVHUQXUQRFK HLQHQ6FKULWWYRQGHU)UDXHQWIHUQWZDUGUHKWHGLHVHVLFKXP %HLGHVWDUUWHQVLFKDQ 6KD\QHGHUVRQVWQLFKWDXIGHQ0XQGJHIDOOHQZDU VFKOXFNWH(UNRQQWHHLQIDFKQLFKWVVDJHQGHQQGHU%OLFN GLHVHU$XJHQEDQQWHLKQ(VZDUHQGLHVHOWVDPVWHQ$XJHQ GLHHUMHLQVHLQHP/HEHQJHVHKHQKDWWH6LHKDWWHQQLFKWHLQ PDO3XSLOOHQVRQGHUQZDUHQMHZHLOVLQGHU0LWWHJHWHLOW %HLGH+lOIWHQZLHVHQHLQHDQGHUH)DUEHDXI6FKRFNJUQ GLHUHFKWHQGLHOLQNHQGDJHJHQSHFKVFKZDU]'DV*HVLFKW NDPLKPHLQZHQLJDVLDWLVFKYRUDXFKGLH+DXWGLHHLQHQ )DUEWRQDXIZLHVZLHPDQLKQEHL0lGFKHQDXV,QGRQHVLHQ IDQG'XUFKGLH+DDUVWUlKQHQVFKLPPHUWHVLHXQGDEHUPDOV VWDUUWH6KD\QHDXIGLHNOHLQHQ%UXVWVSLW]HQGLH]ZLVFKHQ ]ZHLODQJHQ6WUlKQHQKHUYRUOXJWHQ *HUDGHGLHVHU$QEOLFNZDUHVGHUGDV%OXWLQVHLQHQ$GHUQ DXIZDOOHQOLH(UEHZHJWHVHLQHQ0XQGRKQHHWZDV]X VDJHQJULQVWHGDQQXQGVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UPDXV ZREHLHUGDV+DDUGRUWEHUKUWHZRVLFKGLHOLQNH%UXVW EHIDQG ª,VWGHLQH:ROOHHFKW"©IUDJWHHUGDEHLZlKUHQGHUHLQH 6WUlKQHDQKREXQGVLHGXUFKVHLQH)LQJHUJOHLWHQOLH 6LHEOLHEVWXPP 2KQHGDV+DDUORV]XODVVHQIUDJWH6KD\QHª.DQQVWGX QLFKWUHGHQ3XSSH"© ª*HK© 'DVHLQH:RUWQXUHUZLGHUWHVLH(VZDUQLFKWHLQPDOODXW
JHVSURFKHQDEHUHVODJVRYLHO(QWVFKORVVHQKHLWGDULQGD -HUU\]XVDPPHQ]XFNWH ª+H6HGDVPHLQVWGXGRFKQLFKWLP(UQVWRGHU"© ª*HK© 'HU5RFNHUODFKWH$OOHUGLQJVNODQJHVXQVLFKHUQLFKWVR KHUDXVIRUGHUQGZLHVRQVW(UZDUVLFKVHOEVWQLFKWGDUEHULP NODUHQZLHHUHVDQVWHOOHQVROOWH 'LH.OHLQHIDV]LQLHUWHLKQ6LHKDWWHDOOHVZDVHLQ7\SZLHHU YHUODQJWH(LQ5DVVHZHLEZLUNOLFKXQGVRHLQIDFKOLHHUVLFK QLFKWDEVFKPHWWHUQ ª1HLQ6HLFKEOHLEH8QGLFKVFKZ|UHGLUGDZLUQRFK VHKUYLHO6SDPLWHLQDQGHUKDEHQZHUGHQ© ª(VLVWQLFKWJXWZHQQGXEOHLEVW© ª'RFKLFK]HLJHGLUZLHJXWHVLVWZHQQZLUEHLGHMHW]W ]ZLVFKHQGLH%VFKHJHKHQ,FKNHQQHGDHLQHQ3ODW]ZRGDV *UDVEHVRQGHUVZHLFKLVW8QG]X-HUU\6KD\QHKDWQRFKQLH MHPDQGQHLQJHVDJWGDVNDQQLFKGLUIOVWHUQ©(UVWLHGHP 0lGFKHQHLQH)XVHODWHPZRONHLQV*HVLFKWGRFKHV]XFNWH QLFKW]XUFN 'LH8QEHNDQQWHULFKWHWHLKUHQ%OLFNDXIGHQMXQJHQ0DQQ 6LHVFKLHQLKQ]XVH]LHUHQELVDXIGHQ*UXQGVHLQHU6HHOHDXV ]XOHXFKWHQXQGGDYRUIUFKWHWHVLFK-HUU\HLQZHQLJREZRKO HUHVQLFKW]XJHEHQZROOWH(LQHPlQQOLFKH6FK|QKHLWVDKGDV 0lGFKHQQLFKWYRUVLFK-HUU\6KD\QHZDU]ZDUHLQNOHLQHU 5RFNHUERDEHUHUKDWWHQLFKWGDV)ODLUMHQHUOHJHQGlUHQ 7\SHQGLHVLFKDOV1DFKIROJHUGHU(DV\5LGHUEH]HLFKQHWHQ )ULKQ]lKOWHQXUGLHUHLQH%UXWDOLWlW:DVHUVRQLFKWEHNDP KROWHHUVLFKPLW*HZDOW 6HLQH+DDUHELOGHWHQDXIGHP.RSIHLQ.QlXHO'DVEUHLW IOlFKLJH*HVLFKW]HLJWHHLQHJHK|ULJH3RUWLRQ9HUVFKODJHQKHLW XQGDXFK5RKHLW'LH$XJHQZLUNWHQZLHOHEORVH.Q|SIHGLH GLFNH8QWHUOLSSHZDUYRUJHVFKREHQ(UWUXJGLHEOLFKH .OHLGXQJ:HVWHXQG+HPGZDUHQYRUODXWHU$E]HLFKHQXQG 6WLFNHUVNDXP]XHUNHQQHQ'HUEUHLWH*UWHOJOlQ]WHZHJHQ VHLQHU]DKOUHLFKHQ1LHWHQXQGHUERWDXFK3ODW]IUGDV 0HVVHUXQGHLQHQJHIlKUOLFKHQ6FKODJULQJ
ª'XZLOOVWQLFKWZLH"©]LVFKHOWHHUª.DQQLFKPLUYRUVWHO OHQ$EHULFKZLOO8QGZHQQLFKZLOOGDQQKDVWGXDXFK]X ZROOHQ.ODU"© ª1HLQ© ª'DQQ]HLJHLFKHVGLU©-HUU\6KD\QHVSUDQJSO|W]OLFKYRU (USDFNWHPLWEHLGHQ+lQGHQ]XXQGEHNDPGLH6FKXOWHUQ GHV0lGFKHQV]XIDVVHQ'DEHLZDUHUEHUUDVFKWGDGLH .OHLQHVLFKQLFKWHLQPDOZHKUWHXQGVLHVWHPPWHVLFKDXFK QLFKWJHJHQLKQDOVHUVLH]XUFNGUlQJWHLQ5LFKWXQJ8IHUZR HLQEHVRQGHUVGLFKWHV*HEVFKZXFKVKLQWHUGHPHLQHNOHLQH 0XOGHODJ ,GHDOIU-HUU\V9RUKDEHQ =XP8IHUKLQILHOGDV*HOlQGHHLQZHQLJDE'DQQNDPGHU *HEVFKJUWHOLQGHQ-HUU\GLH8QEHNDQQWHKLQHLQGUlQJWH (UODFKWHGDEHLXQGDOVGLH=ZHLJHVLFKLQGHQODQJHQ+DDUHQ YHUILQJHQGDVDK-HUU\]XPHUVWHQPDOGHQ.|USHU (U]XFNWHUHJHOUHFKW]XVDPPHQLQVHLQHP.|USHUJDEHV HLQHNOHLQH([SORVLRQXQGHVVFKWWHOWHLKQGXUFK +LPPHOZDUGDVHLQ:HLE 'DVWLPPWHDOOHV'HU6FKZXQJGHU+IWHQGLH%HLQHGLH %UVWHGLH6FKXOWHUQ ª0DQQR0DQQ© ª:HQQGXPLFKQLFKWORVOlWGDQQW|WHLFKGLFK©HUNOlUWH GDV0lGFKHQSO|W]OLFKPLWIHVWHU6WLPPH -HUU\EUDXFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNXPGLH:RUWH]XEHJUHL IHQª:DVVDJVWGXGD"©IOVWHUWHHU 6LHZLHGHUKROWHGLH$QWZRUWQLFKW6WDWWGHVVHQO|VWHVLHLKUH +DDUHYRQGHQ=ZHLJHQXQGOHJWHGLH6WUlKQHQZLHGHUYRU LKUHQ.|USHUª'XKDVWHVJHQDXYHUVWDQGHQ© ª-DGDVKDEHLFK© ª$OVRJHK© ª1HLQ6H-HW]WHUVWUHFKWQLFKW9HUGDPPWLFKKDEHGLFK JHVHKHQXQGLFKZLOOGLFKKDEHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHU ODVVHQ,FKNULHJHGLFKDXFKLFKPDFKHGLFKIHUWLJ©(U VFKOXFNWHXQGJULII]XVHLQHP0HVVHU :DV6KD\QHLQVHLQHP/HEHQKDEHQZROOWHGDVKDWWHHUVLFK
LPPHUJHQRPPHQ0HLVWPLW*HZDOW+LHUKDWWHHVDXVJH VHKHQDOVEUDXFKWHHUGLH*HZDOWQLFKWHLQ]XVHW]HQDEHUQXQ JDEHVNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWHUZROOWHVLHPLW%UXWDOLWlWLQ GLH.QLH]ZLQJHQXQGVLFKGDVKROHQZDVLKPVHLQHU$QVLFKW QDFK]XVWDQG 'LH8QEHNDQQWHVWDUUWHDXIGDV0HVVHU,QLKUHQVHOWVDPHQ $XJHQEHZHJWHVLFKQLFKWVDEHUGDQQDOV-HUU\6KD\QH]X HLQHP6FKHLQDQJULIIVWDUWHWHGDUHDJLHUWHGLH8QEHNDQQWH 8QGVLHWDWHVDXIHLQH$UWXQG:HLVHZLH6KD\QHHVQRFKQLH HUOHEWKDWWH 'LH$XJHQZDUHQSO|W]OLFKGXQNHO$EHUQLFKWQXUVLHDXFK GLH8PJHEXQJXP6KD\QHKHUXPYHUGXQNHOWHVLFK(UVDK QXUQRFKGLH$XJHQGLHLKQJUQDXVGHU6FKZlU]HDQVWDUU WHQXQGVSUWHSO|W]OLFKGLH.UlIWHGLHDQVHLQHP.|USHU ]HUUWHQXQGLKQKRFKKREHQ-HUU\VFKULHDOVHUGXUFKGLH/XIW IORJVLFKEHUVFKOXJDXIGLHUHFKWH6HLWHSUDOOWHVLFKKHUXP GUHKWHXQGUFNOLQJVOLHJHQEOLHE 'LH.QRFKHQVFKPHU]WHQ(LQSDDUPDODWPHWHHUKHIWLJ GXUFKVFKWWHOWHGHQ.RSI|IIQHWHGLH$XJHQXQGVDKZLHGHU DOOHVY|OOLJQRUPDOYRUVLFK 'DZDUHQGLH%lXPHGDZDUGHU5DVHQXQGGDHUNDQQWHHU DXFKGDV*HEVFKDP6HHXIHUDXVGHPVRHEHQGLHQDFNWH )UDXVFKULWW-HUU\6KD\QHYHU]RJGDV*HVLFKW(UIKOWHVLFK SO|W]OLFKXQKHLPOLFKEODPLHUWZLQNHOWHGLH$UPHDQXQG VWW]WHVLFKPLWGHQ(OOERJHQDXI 6KD\QHZROOWHHVHLQIDFKQLFKWZDKUKDEHQGDGLH)UDXLKQ EHVLHJWKDWWH(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDK]XZLHGLH QDFNWH8QEHNDQQWHDQLKPYRUEHLJLQJRKQHHLQ:RUW]XYHU OLHUHQ 6LHZUGLJWHLKQNHLQHV%OLFNHVVRQGHUQVFKOXJGHQ:HJ HLQGHQ6KD\QHJHNRPPHQZDU :HQQVLHVRZHLWHUJLQJGDQQPXWHVLHJHQDXDXIGDV /DJHUVWRHQZRVHLQH.XPSDQHKRFNWHQ 'UHLZDUHQHVXQG-HUU\V*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHP E|VHQ*ULQVHQ*HJHQYLHUKDUWH7\SHQZUGHDXFKVLHQLFKW DQNRPPHQ'HVKDOEOLH6KD\QHVLHJHKHQXQGVWLHQXU
HLQHQ:DUQSILIIDXVGDPLWVHLQH.XPSDQH%HVFKHLGZXWHQ 6FKZHUIlOOLJVWHPPWHHUVLFKKRFK(LQLJH6WHOOHQDQVHLQHP .|USHUVFKPHU]WHQDEHUGDVZUGHHUGHU1DFNWHQ]XUFN ]DKOHQPLW=LQVXQG=LQVHV]LQV *HODVVHQVWUHLIWHHUVHLQHQ6FKODJULQJEHU 6LHODJGDPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQXQGWUlXPWH (VZDUHLQVHOWVDPHUVFK|QHUDEHUDXFKJOHLFK]HLWLJ HUVFKUHFNHQGHUXQGXQKHLPOLFKHU7UDXP 6LHVDKVLFKLQGHU9HUJDQJHQKHLW ,UJHQGZRLQGHU8QHQGOLFKNHLW]ZLVFKHQ5DXPXQG=HLW NDPVLHVLFKZLHHLQH*HIDQJHQHYRU,KU*HLVWZDUYRUKDQ GHQLKU.|USHUDXFKXQGEHLGHEHIDQGHQVLFKDXIGHU6XFKH QDFKGHP7UDQNGHV9HUJHVVHQV :HLWZHLWHQWIHUQWZDUDOOHV6LHVDK5HLFKHXQG9|ONHU YHUVFKLHGHQH:HOWHQXQGHUOHEWHGDV*UDXHQ$EHUVLHJULII QLFKWHLQVLHVFKZHEWHEHUDOOHP $ODVVLD 3O|W]OLFKZDUGHU1DPHGD'HXWOLFKHULQQHUWHVLHVLFK GDUDQXQGEHULKUH/LSSHQGUDQJZlKUHQGGHV6FKODIVHLQ 6W|KQODXW $ODVVLDPXWHPHKUZLVVHQ 6FKODJDUWLJHQGHWHGHU7UDXPXQG.DUDULFKWHWHVLFKDXI 6LHEHIDQGVLFKDOOHLQLQGHU'XQNHOKHLW0\[LQZDUQLFKW]X VHKHQXQGGLHYLHUKRKHQVHOWVDPHQ6WHLQHVFKLPPHUWHQLQ HLQHPOHW]WHQYHUVLHJHQGHQ5RW'DVZXQGHUWH.DUDGHQQ GLHIODPLQJVWRQHVUHDJLHUWHQQXUZHQQVLHPDJLVFKDXIJHOD GHQZXUGHQ%LVKHUKDWWHVLFKQLHPDQGGDUDQ]XVFKDIIHQ JHPDFKWRGHUVROOWHGHU7UDXPHWZD" .DUDVWULFKGDVGXQNOH+DDU]XUFN6LHIURUSO|W]OLFKOHJWH GLH6WLUQLQ)DOWHQXQGYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWVLFKDQGHQ 7UDXP]XHULQQHUQ 'DZDUHWZDVJHZHVHQHWZDV%HGHXWHQGHVGHQQQLFKW XPVRQVWKDWWHGLHVHU7UDXPVLHUHJHOUHFKWJHTXlOW (LQ1DPHZDULKUHLQJHIDOOHQ
$ODVVLD .DUDHUKREVLFKXQGKLHOWLKUHQ.|USHUGHP:LQGHQWJH JHQª$ODVVLD©PXUPHOWHVLHª$ODVVLD:LHVRNRPPHLFKDXI GHQ1DPHQ"©6LHKREGLH6FKXOWHUQIDQGNHLQH$QWZRUWXQG JLQJDQV8IHUGHV%DFKVGHVVHQNODUHV:DVVHUGXUFKHLQ VFKPDOHV%HWWVFKlXPWHXQGGDVLG\OOLVFKJHOHJHQH7DOPLW GHQEHZDOGHWHQ+JHOQULQJVXPLQ]ZHL+lOIWHQWHLOWH (VZDUHLQHZDUPH6RPPHUQDFKW'HU+LPPHOVFKLPPHU WHGXQNHOEODXEHUVlWPLWHLQHP+HHUYRQIXQNHOQGHQ 6WHUQHQ.DUDKREGHQ%OLFN,UJHQGZRLQGLHVHUXQHQGOLFKHQ :HLWHGHV$OOVZRGLH*UHQ]HQGHVPHQVFKOLFKHQ9HUVWDQGV XQG)RUVFKXQJVGUDQJVVLFKWEDUZXUGHQXQGZRHVDQGHUH 'LPHQVLRQHQJDEGDEHIDQGHQVLFKGLHDQGHUHQ5HLFKHXQG :HOWHQ'LHGHUILQVWHUHQ0lFKWHGHU'lPRQHQXQG:HVHQ DXVGHU6FKDWWHQZHOW+LPPHOXQG+|OOH%HJULIIHGLHSO|W] OLFKYHUVFKZDPPHQ'HU+LPPHONRQQWHEHUDOOVHLQGLH +|OOHHEHQIDOOV8QGGHUHQ'LHQHU6LHKDWWH.DUDLPPHU EHNlPSIW%HUHLWVLQLKUHPHUVWHQ/HEHQLQ$WODQWLVKDWWHVLH LPPHUDXIGHU6HLWHGHU*XWHQJHVWDQGHQ=XVDPPHQPLW LKUHP9DWHU'HOLRVXQGHLQLJHQ*HWUHXHQKDWWHQVLHYHUVXFKW GHQ8QWHUJDQJGLHVHVJHZDOWLJHQ.RQWLQHQWV]XVWRSSHQ DEHUGLH*HJHQNUlIWHZDUHQ]XVWDUNJHZHVHQ'HU6FKZDU]H 7RGHUVFKDIIHQYRQGHQ*URHQ$OWHQKDWWHVHLQHQ3ODQ GXUFKIKUHQN|QQHQXQG$WODQWLV]HUVW|UW2IWJHQXJKDWWH .DUDGLHVFKUHFNOLFKHQ%LOGHUGHV8QWHUJDQJVYRU$XJHQ HUOHEWHGHQ7RGLKUHV9DWHUVXQGVDKGDQQZLHGHUGLHJH ZDOWLJH)HXHUVEUXQVWGLHEHUGLH,QVHOGRQQHUWHVRZLHGHQ W|GOLFKHQ5HJHQGHU9XONDQHDOVVLHGLHDOOHVYHUQLFKWHQGH /DYDDXVVSLHQ $EHUKHXWHZDUGHU7UDXPDQGHUVJHZHVHQ $ODVVLD :HVKDOEXPDOOHVLQGHU:HOWILHOLKUGLHVHU1DPHZLHGHU HLQ"8QGZHOFKHLQH%HGHXWXQJKDWWHHU" 6RUJHQIDOWHQ]HLFKQHWHQLKUDSDUWHV*HVLFKW.DUDGLH 6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKNDPQLFKWPLWLKUHP7UDXP ]XUHFKW6LHZXWHQLFKWZRVLHLKQKLQVWHFNHQVROOWH$ODVVLD
ZDUXQGEOLHEGLHJURH8QEHNDQQWHLQGHPVHOWVDPHQ 7UDXPUlWVHO7URW]GHPZDU.DUDEHZXWGDGLHVHU7UDXP HWZDV]XEHGHXWHQKDEHQPXWH:DUHUYLHOOHLFKWHLQ 9RU]HLFKHQDXI]XNQIWLJH(UHLJQLVVHJHZHVHQ"6ROOWHHUHLQH :DUQXQJGDUVWHOOHQ"'DVNRQQWHVLFKGLH6FK|QHDXVGHP 7RWHQUHLFKVFKRQHKHUYRUVWHOOHQ(LQH:DUQXQJYRU$ODVVLD :HQQMDPXWHVLH]XLKUHQ)HLQGHQJHK|UHQRGHUJHK|UW KDEHQ(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJDEHVQLFKW 6HXI]HQGZDQGWHVLHVLFKDE6LHZROOWHYHUVXFKHQZLHGHU ]XVFKODIHQYLHOOHLFKWHUOHEWHVLHGHQ7UDXPQRFKHLQPDO GRFKDOVVLHVLFKKLQOHJWHNRQQWHVLH]ZDUGLH$XJHQ VFKOLHHQGRFKVLHIDQGNHLQHQ6FKODI 'HU2UW]ZLVFKHQGHQ)ODPPHQGHQ6WHLQHQZDUGLH =XIOXFKWIU.DUDXQG0\[LQGHQ0DJLHU%HLGHNRQQWHPDQ DOVEHVRQGHUH0HQVFKHQEH]HLFKQHQRGHU]XPLQGHVWHLQHQ DOV'lPRQ 'DVZDU0\[LQGHU0DJLHU(LQ'lPRQGHUVLFKDOOHUGLQJV DXIGLH6HLWHGHV*XWHQJHVFKODJHQXQGQDFKGHP7RGVHLQHU (U]IHLQGLQ$VPRGLQDHLQHQ*URWHLOGHU.UlIWH]XUFNHU KDOWHQKDWWH0\[LQVWDQGQXQJHJHQVHLQHIUKHUHQ $UWJHQRVVHQGLHLKQHEHQIDOOVHUEDUPXQJVORVEHNlPSIWHQ (LQH%OHLEHEHVDHQ.DUDXQG0\[LQQLFKW6LHZDUHQ EHUDOOXQGQLUJHQGVVLHEHKHUUVFKWHGLH7HOHSRUWDWLRQXQG NRQQWHQDQMHGHU6WHOOHGHU(UGHDXIWDXFKHQ=XGHPEHVD .DUDQRFKGDV6FKZHUWLKUHV9DWHUV(VKDWWHHLQHJROGHQH .OLQJHGLHHEHQIDOOVSUDOOPLW:HLHU0DJLHJHIOOWZDU 'XUFKGLHVH.OLQJHJHODQJHVGHU6FK|QHQDXVGHP 7RWHQUHLFK9HUELQGXQJ]XDQGHUHQ'LPHQVLRQHQKHU]XVWHO OHQXQG]X3HUVRQHQLQGLHVHQ'LPHQVLRQHQ .DUDGDFKWHLQWHQVLYDQLKU6FKZHUWXQGDXFKGDUDQGD VLHHVYLHOOHLFKWGD]XEHQXW]HQNRQQWHXPPLW$ODVVLD .RQWDNWDXI]XQHKPHQ(VPXWHHLQIDFKGXUFKGDV6FKZHUW JHOLQJHQ.DUDNRQQWHLQGLHVHU8QJHZLKHLWQLFKWOHEHQXQG VLHULFKWHWHVLFKDXVLKUHUOLHJHQGHQ6WHOOXQJDXI (LQ6FKDWWHQEHZHJWHVLFKGXUFKGDV*HELHWGHUIODPLQJ VWRQHV0\[LQZDUJHNRPPHQ
$OVHU.DUDVDKEOLHEHUYRULKUVWHKHQ(UZDUNOHLQYRQ *HVWDOWZLUNWHPHLVWHLQZHQLJKLOIORVXQGZXUGHGHVKDOERIW XQWHUVFKlW]W$EHUZHULKQULFKWLJNHQQHQJHOHUQWKDWWHGHU XQWHUVFKlW]WHLKQNHLQ]ZHLWHV0DOGDVVWDQGIHVW (UVFKDXWHDXI.DUDQLHGHUª'XVFKOlIVWQLFKW"© ª1HLQ© 0\[LQQDKPQHEHQLKU3ODW]:LHLPPHUWUXJHUVHLQHQODQ JHQGXQNOHQ0DQWHO6HLQH+DXWVFKLPPHUWHOHLFKWJUQOLFK VLHXQWHUVFKLHGVLFKGDPLWYRQGHUHLQHV0HQVFKHQ 'HUNOHLQH0DJLHUGUHKWHGHQ.RSI9RQGHU6HLWHVFKDXWHHU VHLQH%HJOHLWHULQDQª:HQQGXQLFKWVFKODIHQNDQQVWPXW GXHLQHQ*UXQGKDEHQ© ª'HQKDEHLFK(VZDUHLQ7UDXP(LQJHIlKUOLFKHU7UDXP (LQHUHJHOUHFKWH%HGURKXQJ© ª8QGYRQZHPJLQJVLHDXV"© ª$ODVVLD© 0\[LQUHDJLHUWHNDXP(UVHQNWHQXUGHQ.RSIXQG VFKDXWHDXIVHLQHDQJH]RJHQHQ%HLQH ª$ODVVLDDOVR©PXUPHOWHHUª$ODVVLDDOVR©PXUPHOWHHU ª$ODVVLD© ª'XNHQQVWVLH"©.DUDV6WLPPH]LWWHUWHHLQZHQLJ ª'XGHQQQLFKW"©0\[LQ]HLJWHVLFKVHKUEHUUDVFKW ª,FKZHLLP0RPHQWQLFKWZRLFKLKUHQ1DPHQXQWHU EULQJHQVROO©HUNOlUWH.DUD ª6LHLVWGLH6FKDWWHQ3ULQ]HVVLQGLH.|QLJLQGHU1DFKWZLUG VLHDXFKJHQDQQW+HUUVFKHULQEHUGDV'XQNHOUHLFK,FKKDEH YRQLKUGHV|IWHUHQJHK|UW)UKHUVWDQGVLHJURGDDOVGHU 6SXNQRFKQLFKWVRPlFKWLJZDUXQGYRU$VPRGLQD© .DUDUXFNWHKHUXPª'XQNHOZHOW©IOVWHUWHVLHª'LH+HUULQ GHU'XQNHOZHOW-HW]WZHLLFKHVDXFKZLHGHU,QLKUHU:HOW JLEWHVNHLQ/LFKW'RUWKHUUVFKWGLHHZLJH1DFKW© ª*HQDX© ª$EHUZDVVROOPHLQ7UDXPEHGHXWHQ"© ª:DVKDVWGXGHQQJHQDXJHWUlXPW"© ª'DVLVWVFKZHU]XHUNOlUHQ,FKVDKQXULPPHU$ODVVLD PHKUQLFKW1XUGLH)UDX©
ª(LQZLUNOLFKVHOWVDPHU7UDXP©JDE0\[LQ]XXQGUXQ]HO WHQDFKGHQNOLFKGLH6WLUQª:HQQLFKQXUZWHZDVHU]X EHGHXWHQKDW© ª(LQH:DUQXQJYRULKU© ª0HLQVWGX"© ª'DELQLFKPLUIDVWVLFKHU,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQGD $ODVVLDXQVHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQZLOO© ª:HOFKHLQHQ*UXQGVROOWHVLHKDEHQ"© ª'XKDVWVHOEVWYRUKLQYRQ$VPRGLQDJHVSURFKHQ6LHLVW QLFKWPHKU9LHOOHLFKWVLHKW$ODVVLDMHW]WLKUH&KDQFH0|JOLFK LVWLQGLHVHP)DOODOOHV© ª-DGDVN|QQWHVHLQ©PXUPHOWH.DUDª$EHUZDVZLOOVLH JHQDX",KUH:HOWLVWHLQHDQGHUH'LH'LPHQVLRQRKQH/LFKW QXUGLH'XQNHOKHLWUHJLHUW© ª,FKNDQQHVGLUQLFKWVDJHQ© ª9LHOOHLFKWVROOWHLFKYHUVXFKHQEHUPHLQ6FKZHUW.RQWDNW PLWLKUDXI]XQHKPHQ© 0\[LQIDQGGLH,GHHQLFKWVFKOHFKWª$EHUHVLVWJHIlKUOLFK© ZDUQWHHU.DUD 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKKREGLHVFKPDOHQ 6FKXOWHUQª,FKNDQQHVQLFKWVRJHQDXVDJHQZHLOLFKQRFK NHLQHQ.RQWDNWPLWLKUJHKDEWKDEH© ª'DIULFK© ª:DQQ"© ª1RFKYRUPHLQHU1LHGHUODJHGLHGHU6FKZDU]H7RGPLU ]XJHIJWKDW'DPDOVLQ$WODQWLV:LHGXZHLWKDEHQDXI PHLQ.RPPDQGRGLHVFKZDU]HQ9DPSLUHJHK|UW(VJDE ]DKOUHLFKH'lPRQHQGLHVHKUQHLGLVFKGDUDXIZDUHQXQWHU LKQHQEHIDQGVLFKDXFK$ODVVLD6LHYHUVXFKWHHLQPDOPLU PHLQH'LHQHUDEVSHQVWLJ]XPDFKHQ© ª$EHUVLHKDWHVQLFKWJHVFKDIIW"© ª1HLQGDVQLFKW©'HUNOHLQH0DJLHUVFKDXWHKRFK]XGHQ XQHQGOLFKZHLWHQWIHUQWHQ6WHUQHQª*HVFKDIIWKDWVLHHVZLUN OLFKQLFKWDEHUHLQLJH9DPSLUHVLQGLQLKUH'XQNHOZHOW JHVFKOHXGHUWZRUGHQXQGZXUGHQQLHPHKUJHVHKHQ'LH :HOWRKQH/LFKWKDWVLHUHJHOUHFKWYHUVFKOXQJHQ©
.DUDQLFNWHEHYRUVLHDXIVWDQGª,FKZHUGHHVWURW]GHPYHU VXFKHQ.RQWDNWPXLFKHLQIDFKEHNRPPHQGHQQLFKNDQQ DXIGLHVH$UWXQG:HLVHQLFKWZHLWHUOHEHQQLFKWPLWGLHVHU ERKUHQGHQ8QJHZLKHLW,FKPXGHU*HIDKULQV$XJH VHKHQ© ª:LUVROOWHQYLHOOHLFKW-RKQ6LQFODLULQIRUPLHUHQ©VFKOXJ 0\[LQYRUª:HQQVLHWDWVlFKOLFKHUVFKHLQWGDQQEHGHXWHWVLH HLQHVRJURH*HIDKUGDZLUJHZDSSQHWVHLQPVVHQ© ª:LHNDQQPDQVLHEHVLHJHQ"©IUDJWH.DUDSO|W]OLFK 'DKRE0\[LQGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQª,FKZHLHVQLFKW 9LHOOHLFKWGXUFKGDV*HJHQWHLOGHU'XQNHOKHLWGXUFK/LFKW© 9RQ.DUDHUKLHOWGHUNOHLQH0DJLHUNHLQH$QWZRUW6LHKDWWH VLFKDEJHZHQGHWXQG]RJLKU6FKZHUWDXVGHU6FKHLGH7URW] GHU'XQNHOKHLWJOlQ]WHGLHJROGHQH.OLQJH ª8QG-RKQ"©IUDJWHVLH 3O|W]OLFKOlFKHOWH0\[LQXQGZDULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN YHUVFKZXQGHQ(UKDWWHVLFKZHJWHOHSRUWLHUW 1DFK/RQGRQ =ZHL)DUEIHUQVHKHU]ZHL5HFRUGHU.DVVHWWHQXQG3IXQG DQ%DUJHOGKDWWHQGLH5RFNHUJHIXQGHQXQGWHLOWHQGDV=HXJ 3IXQGZDUHQEHUHLWVLQGLH7DVFKHGHV$QIKUHUV-HUU\ JHZDQGHUW'DVUHVWOLFKH*HOGNRQQWHQGLHGUHLXQWHUVLFK WHLOHQHEHQVRGDVJHVWRKOHQH=HXJGDVMHGHUDXIHLJHQH)DXVW YHUK|NHUQPXWH'DV*HOGGDIUNDPLQGLH*HPHLQVFKDIWV NDVVHXQGZHKHZHQQHLQHUYHUVXFKWHGHQDQGHUHQEHUV 2KU]XKDXHQ=ZHL:RFKHQLP.UDQNHQKDXVZDUHQLKP GDQQVLFKHU 6LHVDHQ]LHPOLFKJHVFKW]W'LHVH6WHOOHLP5HJHQW V3DUN ZXUGHYRQ6SD]LHUJlQJHUQNDXPEHQXW]W(VIKUWHQDXFK QXUZHQLJH:HJHDQGLHVHP$UPGHV6HHVYRUEHLVRKDWWHQ GLH5RFNHULKUH5XKH $OV5FNHQVWW]HQYHUZHQGHWHQVLH%DXPVWlPPHXQGXP GLH%HXWHZXUGHJHNQREHOW .HLQHUZDUlOWHUDOV6LHVWDQGHQLQGHU%OWHLKUHU
-XJHQG$EHUDQ$UEHLWGDFKWHQVLHQLFKW=XGHPKlWWHQVLH VRZLHVRNHLQHEHNRPPHQLQ(QJODQGVDKHVPLHVDXVXQG GLH(LVHUQH/DG\7KDWFKHUQHEVWLKUHU5HJLHUXQJVW|KQWH XQWHUGHQ$XVZLUNXQJHQGHV)DONODQG.ULHJHVGHUGHQ6WDDW YLHOJHNRVWHWKDWWH )UHGGHU]ZHLWH0DQQKLQWHU-HUU\6KD\QHVWDQGDXIXQG UHFNWHVLFKª,KUN|QQWHXFKPHLQHWZHJHQXPGLHJHNODXWHQ 'LQJHUVWUHLWHQ,FKKDOWHPLFKGDUDXV© ª:LHVR"© )UHGKREGLH6FKXOWHUQª)LQGHNHLQHQ$EQHKPHU8QGYHU VFKHQNHQZLOOLFKGDV=HXJQLFKW© ª2EGDV-HUU\JHIlOOW"© ª'HUNDQQPLFKNUHX]ZHLVH(UKDWVHLQH6XSSHJHVFKOXFNW XQGIHUWLJ$XHUGHPKDWHUVLFKYHU]RJHQ,FKZWHJHUQ ZRGHU+XQGVLFKZLHGHUKHUXPWUHLEW© ª:LOOVWGXLKQVXFKHQ"©IUDJWHGHUGULWWHLP%XQGH ª4XDWVFKGHUNRPPWVFKRQZLHGHU© ª9LHOOHLFKWKDWHU QH%UDXWDXIJHULVVHQXQGZLOOVLHQLFKW WHLOHQ©'HUGULWWH5RFNHUODFKWHJHKlVVLJ'RFKVHLQ/DFKHQ YHUVWXPPWHHEHQVRMlKZLHVLFKHLQDQGHUHU$XVGUXFNDXI GHQ*HVLFKWHUQGHUNOHLQHQ5RFNHUEDQGH]HLJWHDOVVLHSO|W] OLFKGLH)UDXVDKHQGLH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQHLQKHUVFKULWW XQGVLFKLKUHP/DJHUSODW]QlKHUWH )UHGYHUVFKOXFNWHVLFKIDVWDPHLJHQHQ6SHLFKHODOVHU IOVWHUWHª9HUGDPPWGLHLVWMDQDFNW© 'DVZDUEHVRQGHUVJXW]XVHKHQZHLOHLQOHLFKWHU:LQGVWR GLH+DDUH]XU6HLWHZHKWH ª0DQQXQGVRZDVOlXIWQRFKIUHLKHUXP© -HW]WHUKREHQVLFKDXFKGLHEHLGHQDQGHUHQ5RFNHUXPGHP 0lGFKHQLQGHQ:HJ]XWUHWHQ1HEHQHLQDQGHUEDXWHQVLH VLFKDXIXQGELOGHWHQHLQHPHQVFKOLFKH0DXHU6LHKDWWHQ VRJDUQRFKGLH$UPHDXVJHVWUHFNWHLQ=HLFKHQGDVLHQLFKW JHZLOOWZDUHQGLH.OHLQHSDVVLHUHQ]XODVVHQ ª(LQ*HVFKHQNGHV+LPPHOV©KDXFKWH)UHGª,FKKDEHMD QLHDQGHQOLHEHQ*RWWJHJODXEWDEHUVRZDVNDQQQXUHU JHVFKLFNWKDEHQ+HUUOLFKGLHVH%UDXW©
ª8QGIUXQVDOOH©KDXFKWHHLQDQGHUHU ª'DVZWHLFKDEHU©HUZLGHUWH)UHGª(UVWHLQPDOELQLFK DQGHU5HLKH'DQQN|QQWLKU© ª9LHOOHLFKWZLOOVLHGLFKQLFKW© ª$EHUGLFKZLH"© 'HU5RFNHUGHUJHVSURFKHQKDWWHKREGLH6FKXOWHUQ )UHGVDJWHª:HQQLFKVRYLHOH3LFNHOLQPHLQHU9LVDJHKlWWH ZLHGXGDQQZUGHLFKPLFKEHLP%lFNHUDOV6WUHXVHONXFKHQ LQV6FKDXIHQVWHUVWHOOHQ© ª'DIUVFKODJHLFKGLUGLH=lKQHLQGHQ5DFKHQ© 'LH8QWHUKDOWXQJYHUVLHJWHGHQQGLH)UDXZDULQ]ZLVFKHQ VRQDKHKHUDQJHNRPPHQGDGLH5RFNHUVLHKlWWHQDQIDVVHQ N|QQHQ6LHEOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHLQGUHLJULQVHQGH *HVLFKWHU ª/DWPLFKGXUFK©IRUGHUWHVLHPLWUXKLJHU6WLPPH )UHGVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVWDUUWH$ODVVLDXQJHQLHUWDQ ª.RPPWJDUQLFKWLQ)UDJH6H6RHLQH%UDXWZLHGLFK ODVVHQZLUGRFKQLFKWODXIHQ:LHNlPHQZLUGD]X"© ª,FKZDUQHHXFK6FKRQHLQPDOKDWMHPDQGYHUVXFKWPLFK DXI]XKDOWHQ© ª8QG"©)UHGIUDJHHVSURYR]LHUHQG ª,FKPXWHLKQEHVWUDIHQ© 'LH5RFNHUNLFKHUWHQª9RQGLUP|FKWHZRKOMHGHUYRQXQV JHUQEHVWUDIWZHUGHQ©:LHDXIHLQJHKHLPHV.RPPDQGRKLQ ]RJHQVLHVLFKDXVHLQDQGHUXQGELOGHWHQHLQHQ.UHLVXP $ODVVLD,KUH*HVLFKWHUVDJWHQDOOHV6LHZROOWHQGLH)UDXDXI NHLQHQ)DOOJHKHQODVVHQ6LHJHK|UWHLKQHQGDUDQJDEHV QLFKWV]XUWWHOQ 8QGGDQQK|UWHQVLHGLH6WLPPHª/DWVLHYHUGDPPW,FK ZLOOVLHKDEHQ,FKDOOHLQ© 'LHGUHL]XFNWHQ]XVDPPHQ-HGHUZXWHGD-HUU\ 6KD\QHLKU$QIKUHUJHVSURFKHQKDWWH(UVWDQGGRUWZRGLH 0RWRUUlGHUSDUNWHQ 6HLQ*HVLFKWZDUYHU]RJHQhEHUGLH)LQJHUGHUUHFKWHQ +DQGKDWWHHUHLQHQ6FKODJULQJJHVWUHLIW,QVHLQHQ$XJHQ VSUKWHGHU+DXQGDXFKGHU:LOOHVLFK]XUlFKHQ
*UDVNOHEWHDQVHLQHU.OHLGXQJIUGLHDQGHUHQHLQ%HZHLV GDHUDP%RGHQJHOHJHQKDWWH %LVMHW]WKDWWH$ODVVLDQXUJHZDUQWXQGGDVVDJWHVLHLKQHQ 6LHPDFKWHGHQ5RFNHUQNODUGDVLHDXFKDQGHUVNRQQWH +lUWHUXQGGDHVPLWGHP7RGHQGHQZUGH ,UJHQGZLHZXUGHQGLHDEJHEUKWHQ.HUOHEHWURIIHQ(VZDU VHOWVDPKlWWHLKQHQGDVHLQ0DQQJHVDJWVLHKlWWHQYHUVXFKW LKQDXVHLQDQGHU]XQHKPHQ $EHUQLFKWEHLGLHVHP0lGFKHQRGHUGLHVHU)UDXGLHLQGHU +HOOLJNHLWQXUPLWLKUHQODQJHQ+DDUHQEHNOHLGHWGXUFKGHQ 5HJHQW V3DUNOLHI'DVWLPPWHHWZDVQLFKW ª(XFKEOHLEWQLFKWPHKUYLHO=HLW©ZDUQWHGLH)UDXPLW NDOWHU6WLPPH )UHGQLFNWH-HUU\6KD\QH]Xª6ROOHQZLUQLFKWGRFKOLHEHU YHUVFKZLQGHQ"© ª1HLQ©-HUU\VFKWWHOWHZLOGGHQ.RSIXQGNDPYRUª,FK KDEHPLWLKUQRFKHLQH5HFKQXQJ]XEHJOHLFKHQXQGGLH ZHUGHLFKLKUPLWGHP6FKODJULQJLQGHQ:DQVWKlPPHUQ© (UKROWHDXV-HGHUVHLQHU.XPSDQHQDKPDQGDGLH)UDX]X %RGHQJHVWUHFNWZUGHGDQQDEHUJHVFKDKHWZDVVR 8QKHLPOLFKHVGDGLHDEJHEUKWHQ5RFNHUHLQHQ6FKRFNIUV /HEHQHUOLWWHQ 3O|W]OLFKZXUGHQQLFKWQXUGLHVHOWVDPHQ$XJHQGHU 8QEHNDQQWHQY|OOLJVFKZDU]DXFKGHU8PJHEXQJZXUGH MHJOLFKHV/LFKWGXUFKGLH$XJHQHQWULVVHQ 'LHGUHL5RFNHUNRQQWHQQLFKWVVHKHQ6LHVFKULHQQLFKW VWDQGHQHLQIDFKVWDUUGDXQGIKOWHQVLFKHLQJHNUHLVWYRQVHOW VDPHQ.UlIWHQGLHDQLKUHQ.|USHUQ]HUUWHQELVGLH 'XQNHOKHLWZLHGHUYHUVFKZDQGXQGGHPQRUPDOHQ 7DJHVOLFKW3ODW]PDFKWH 'LH)UDXVWDQGQRFKLPPHUGD(LQKDUWHU=XJODJDXILKUHP 0XQGDXFKGLH$XJHQ]HLJWHQZLHGHUGLHVHOWVDPHJUQ VFKZDU]H)DUEH8QGGRFKZDUHWZDVDQGHUV (VJDE-HUU\6KD\QHQLFKWPHKU (UZDUYHUVFKZXQGHQZHJHLQIDFKIRUW'HU)OHFNZRHU JHVWDQGHQKDWWHZDUOHHU
0DQNRQQWHGHQ=XVWDQGGHU5RFNHUDOVIDVVXQJVORV EH]HLFKQHQ6LHZDUHQEOHLFKJHZRUGHQXQGVFKZLHJHQ(V GDXHUWHVHLQH=HLWELVVLFKHLQHUYRQLKQHQJHIDQJHQKDWWH (VZDU)UHGXQGHUIUDJWHª:RZRLVW-HUU\"© 'DOlFKHOWHGLH)UDXQXUEHYRUVLHODQJVDPLKUHQ$UPLQ GLH+|KHKREXQG]XP+LPPHO]HLJWHª6HKWKHU© 'LH5RFNHUVWDUUWHQLQGLH+|KH (WZDVDXVGHU+|KHGHU%DXPZLSIHOUHJQHWHHWZDVDXIGLH (UGH (VZDUVFKZDU]HU6WDXE 1RFKQLHLP/HEHQZDUHQGLHGUHL5RFNHUVRVFKQHOOIRUWJH UDQQW$ODVVLDDEHUOlFKHOWH6LHKDWWHLKUH9LVLWHQNDUWHKLQWHU ODVVHQ 1RUPDOHUZHLVHNOLQJHOWPLFKEHLHLQHU6W|UXQJ]XPHLVWGDV 7HOHIRQDXVGHP6FKODIDEHULQGLHVHU1DFKWZXUGHLFKGXUFK HWZDVDQGHUHVZDFK ,FKVFKOXJGLH$XJHQDXIXQGVSUWHVRIRUWGDHWZDVQLFKW VWLPPWH'DZDUMHPDQGLP=LPPHU 'HUHUVWH*HGDQNHJDOWHLQHP(LQEUHFKHU'RFKEHLPLUJDE HVQLFKWV]XKROHQZDVVLFKIUHLQHQ'LHEJHORKQWKlWWH'D LFKDEHUHLQHQEHVRQGHUHQ-REDXVEWHNRQQWHLFKPLUJXW YRUVWHOOHQGDGHU%HVXFKPLWPHLQHU$UEHLW]XVDPPHQKLQJ ,FKHUKDVFKWHHLQHQUDVFKHQ%OLFNDXIGLH8KUXQGVWHOOWH IHVWGD0LWWHUQDFKWOlQJVWXPZDU(LQHZLUNOLFKXQJH Z|KQOLFKH=HLWIUHLQHQ%HVXFK 0HLQHQ$UPZLQNHOWHLFKDQXQGWDVWHWHQDFKPHLQHU %HUHWWDGLHLQGHU1lKHGHV.RSINLVVHQVODJ'DV.UHX]KLQJ DXFKZlKUHQGGHV6FKODIVXPPHLQHQ+DOVXQGY|OOLJZDI IHQORVVWDQGLFKGHP8QEHNDQQWHQQLFKWJHJHQEHU 'DQQK|UWHLFKVHLQH6WLPPHª/DGLH.DQRQHUXKLJ VWHFNHQ-RKQ6LQFODLU© ,FKDWPHWHDXIª0\[LQGXDOWHU+HFKW+lWWHVWGXGLFK QLFKWDQPHOGHQN|QQHQ"©*OHLFK]HLWLJPDFKWHLFK/LFKW 'HUNOHLQH0DJLHUVWDQGQDKHGHU6FKODI]LPPHUWUXQG
JULQVWHYRQ2KU]X2KU:LHLPPHUWUXJHUVHLQHQODQJHQ 0DQWHOXQGHLJHQWOLFKILHOHUNDXPDXI:HQLJVWHQVGHP QLFKWGHU0\[LQQLFKWNDQQWH0HLQH)UHXQGHXQGLFKMHGRFK ZXWHQGD0\[LQQLFKWVRKDUPORVZDUZLHHUDXVVDKXQG GDVKDWWHDXFKVRPDQFKHU'lPRQVFKRQ]XVSUHQEHNRP PHQ $XIGHU%HWWNDQWHEOLHELFKVLW]HQULHEPHLQH$XJHQXQG JlKQWHDXVJLHELJª:HQQGXPLFK]XHLQHP'ULQNHLQODGHQ ZLOOVWKDVWGXGLFKJHVFKQLWWHQ©VDJWHLFKª8PGLHVH=HLW KDEHLFKPHLVWHQVNHLQHQ'XUVW© ª$XIHLQHQ'ULQNQLFKW© ª6RQGHUQ"© ª,FKP|FKWHGLFK]XGHQ)ODPPHQGHQ6WHLQHQEULQJHQ 'RUWZDUWHW.DUDVFKRQ© ª-HW]W"0LWWHQLQGHU1DFKW"© ª-DVRQVWZlUHLFKQLFKWJHNRPPHQ© 0\[LQPHLQWHHVHUQVWGDVVDKLFKLKPDQª.DQQLFKPLFK ZHQLJVWHQVQRFKDQ]LHKHQ"© ª6LFKHUDEHUYHU]LFKWHDXIGDV:DVFKHQ© ª6HKUZRKO6LU© (LQH0LQXWHVSlWHUKDWWHLFKPLFKXPJH]RJHQ0\[LQVWDQG MHW]WLQGHU'LHOH(UZLUNWHVHKUNRQ]HQWULHUWGHQQHU EHQ|WLJWHMHW]WVHLQHJHVDPWHQ.UlIWHGDHUXQVEHLGH]XGHQ IODPLQJVWRQHVWHOHSRUWLHUHQZROOWH ,FKJLQJ]XLKPJlKQWHQRFKHLQPDOXQGPXWHPLWDQVH KHQZLH0\[LQPHLQH+DQGHUJULII(LJHQWOLFKKDWWHLFKQRFK HWZDVVDJHQZROOHQ'D]XNDPLFKQLFKWPHKUGHQQGLH:HOW XPPLFKKHUXPYHUVFKZDPPXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU VDJWHHLQHKHOONOLQJHQGH)UDXHQVWLPPH ª*XWHQ0RUJHQ-RKQ© (LQZHQLJYHUZLUUWEOLFNWHLFKPLFKXP .DUDOlFKHOWH6LHVWDQGZLHLFK]ZLVFKHQGHQ)ODPPHQGHQ 6WHLQHQ'LH5HLVHKDWWHDOVRJHNODSSW0\[LQVFKPXQ]HOWH(U IUHXWHVLFKGDHUIDVWVHLQHDOWHQ.UlIWHZLHGHUEHVD ª(EHQIDOOVJXWHQ0RUJHQ©EHJUWHLFK.DUDª$OOHUGLQJV KlWWHLFKJHUQQRFKHLQZHQLJJHVFKODIHQ©
ª'DVNDQQVWGXVSlWHU© ª(LOWHVVHKU"©IUDJWHLFK ª8QGZLH© ª'DQQEHULFKWHPDO©,FKQDKPDXIGHP*UDVERGHQ3ODW] XQG]RJPHLQH%HLQHDQ .DUDHU]lKOWHPLUYRQLKUHPVHOWVDPHQ7UDXPXQGYRQ HLQHPZHLEOLFKHQ:HVHQQDPHQV$ODVVLD ª9RQLKUKDEHLFKQLHHWZDVJHK|UW©JDELFKHKUOLFK]X ª$XFKQLFKWYRQGHU'XQNHOKHLW"© ª1HLQ© 0\[LQXQG.DUDVFKDXWHQVLFKDQZlKUHQGLFKLQGHQ +LPPHOEOLFNWHXQG]DKOUHLFKH6WHUQHVDK)UPLFKZDUGDV DOOHVQRFKUlWVHOKDIWLFKNRQQWHPLUZLUNOLFKNHLQHQ5HLPDXI GLH*HVFKLFKWHPDFKHQDEHUZHQQ.DUDVRKHIWLJUHDJLHUWH XQGPLFK]XGHQIODPLQJVWRQHVKROWHGDQQZDU]XPHLVW HWZDVLP%XVFK ª:DVLVWGHQQQXQPLWGLHVHU$ODVVLD"©IUDJWHLFK ª9HUGDPPWQRFKPDOVSDQQWPLFKQLFKWVRODQJHDXIGLH )ROWHU,UJHQGHWZDVPXVLHMDDQVLFKKDEHQ© ª6LHW|WHW© ª:HQ"© ª,KUH)HLQGH© ,FKOlFKHOWHª0HLQ*RWWVHLGGRFKQLFKWVRHLQVLOELJ:HU VLQGLKUH)HLQGHXQGZLHW|WHWVLHVLH"© .DUDQLFNWHVHKUHUQVWª:HULQGLH)lQJHGLHVHU)UDXGLH VLFKDXFK+HUULQGHU'XQNHOZHOWXQG.|QLJLQGHU1DFKW QHQQWJHUlWGHULVWYHUORUHQ(UZLUGJHW|WHW© ª:LH"© ª$ODVVLDHQW]LHKWLKPGDV/LFKWXQGGLH+HOOLJNHLW(UVLHKW GDQQGLHDEVROXWH'XQNHOKHLWXQGYHUJHKW=XPHLVWUHJQHWHU DOVVFKZDU]H$VFKHYRP+LPPHO© ,FKZDUJUDXLP*HVLFKWJHZRUGHQ'DVZDUMDVFKOLPP ZDVPLU.DUDGDHU]lKOWH 0HQVFKHQGLHYRQGHU'XQNHOKHLW]HUVW|UWZXUGHQXQG YRQGHQHQQXUPHKUVFKZDU]H$VFKH]XUFNEOLHE(LQH *lQVHKDXWUDQQEHUPHLQHQ5FNHQ.DUDKDWWHZLUNOLFK
UHFKWGDUDQJHWDQPLFK]XLQIRUPLHUHQGHQQZHQQGLHVH $ODVVLDWDWVlFKOLFKDXIWDXFKWH 0RPHQWPDO 3O|W]OLFKPDFKWHHVLQPHLQHP.RSINOLFN,FKVHW]WHPLFK VWDUUKLQXQGGDFKWHQDFK ª+DVWGXZDV-RKQ"©IUDJWHPLFKGLH6FK|QHDXVGHP 7RWHQUHLFK ª-DPLULVWGDHLQH,GHHJHNRPPHQXQGJOHLFK]HLWLJHLQ IXUFKWEDUHU9HUGDFKW©,FKVFKDXWH.DUDLQV*HVLFKWª:R EHILQGHWVLFKGLHVH$ODVVLDMHW]W"© ª'DVZHLLFKQLFKW:DKUVFKHLQOLFKLQLKUHP5HLFK© ª1LFKWKLHUDXIGHU(UGH"© ª.DQQDXFKVHLQ© ª'DVJODXEHLFKHKHU,FKKDEHVLH]ZDUQLFKWVHOEVWJHVHKHQ DEHUGDLVWHLQH6DFKHLQ/RQGRQSDVVLHUWYRQGHULFKQXU HLQHQNQDSSHQ%HULFKWJHOHVHQKDEH8QGGDVNXU]YRU )HLHUDEHQG© ª8PZDVJLQJHVGHQQ"©IUDJWH.DUD ª(LQH5RFNHUEDQGHDXVGHP5HJHQW V3DUNLVWZDKUVFKHLQ OLFKPLW$ODVVLD]XVDPPHQJHVWRHQ© ª+DWHV7RWHJHJHEHQ"© ,FKYHU]RJGDV*HVLFKWª:HLWGX.DUDEHLPLUNOLQJHOWH GLH*ORFNHDOVGXGLHVHQIXUFKWEDUHQ$XIO|VXQJVSUR]H HUZlKQWKDVW/DXW3URWRNROOVROOHQGUHLEHUOHEHQGH5RFNHU DXVJHVDJWKDEHQGDVLFKLKU$QIKUHULQHLQHUGXQNOHQ :RONHSUDNWLVFKDXIJHO|VWKDW$OVGLH:RONHYHUVFKZDQG ZDUDXFKYRQGHP5RFNHUQLFKWVPHKU]XVHKHQJHZHVHQ XQGHVVROOVFKZDU]HQ6WDXEJHUHJQHWKDEHQ© .DUDEDOOWHGLH+DQG]XU)DXVWª'DVZDUVLH'DVZDU $ODVVLD-RKQ6LHLVWVFKRQKLHU0HLQ7UDXPKDWPLFKQLFKW JHWURJHQ© (LQH:HLOHVDJWHQLHPDQGYRQXQVHLQ:RUWELVLFKIUDJWH ª'XELVWGHPQDFKHLQH)HLQGLQYRQ$ODVVLD"© ª-D© ª8QGGHQ7UDXPIDWGXDOVHLQH:DUQXQJDXI"© ª'DVVWLPPWDXFK©
ª:HUNDQQGLFKJHZDUQWKDEHQXQGDXVZHOFKHP*UXQG LVW$ODVVLDLQXQVHUH:HOWJHNRPPHQ"© ª0LFKKDWPHLQ8QWHUEHZXWVHLQJHZDUQW,FKVROOWHZLH GHUDQVLHHULQQHUWZHUGHQGHQQVLHZDUEHUHLWVLPDOWHQ $WODQWLVPHLQH)HLQGLQ:LUKDEHQ]ZDUQLHGLUHNWJHJHQHLQ DQGHUJHNlPSIWGD]XLVWHVQLFKWJHNRPPHQGRFKDXIJH VFKREHQLVWQLFKWDXIJHKREHQXQGLFKELQPLUIDVWVLFKHUGD HLQ.DPSI]ZLVFKHQPLUXQGGHU+HUULQGHU'XQNHOZHOW XQDXVZHLFKOLFKLVW© ª%HVWHKWHLQWULIWLJHU*UXQG"©ZROOWHLFKZLVVHQª,FK PHLQHIUHXUHSHUV|QOLFKH)HLQGVFKDIW© ª-DGHQJLEWHV©.DUDV6WLPPHNODQJDXIHLQPDOVHKUOHLVH XQGVHKUHUQVW ª1HQQHLKQPLU© ª,FKNDQQHVQLFKWEHZHLVHQ-RKQDEHUK|FKVWZDKUVFKHLQ OLFKKDW$ODVVLDGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQV© -HW]WZDUHVKHUDXVXQGLFKNRQQWHPHLQHhEHUUDVFKXQJ QLFKWEHUVSLHOHQVLH]HLFKQHWHVLFKDXIPHLQHP*HVLFKWDE GHQQ.DUDPHLQWHª'DPLWKDVWGXZRKOQLFKWJHUHFKQHW"© ª1HLQ© ª(VLVWDEHUVR$ODVVLDPXLKQKDEHQ© ,FKVWDQGDXIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª:RKHUZHLWGX GDVDOOHV"6RZHLWLFKPLFKHULQQHUQNDQQKDVWGXGRFKQLH JHZXWZRVLFKGHU7UDQNEHILQGHW© .DUDJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHXQGEOLFNWHGRUWKLQ ZRGHU%DFKVSUXGHOWHª,P3ULQ]LSVWLPPWGDVVFKRQGRFK LFKKDEHLPPHUYHUVXFKWPLWGHQIUHPGHQ0lFKWHQ.RQWDNW DXI]XQHKPHQ0HLQ6FKZHUWZDUPLUGDEHLHLQHJURH+LOIH =XGHPKDEHQ0\[LQXQGLFK'lPRQHQEHVFKZRUHQ'LH PHLVWHQYRQLKQHQZXWHQ]ZDUQLFKWVDEHUZLUHUKLHOWHQ PDQFKPDO+LQZHLVH(VZDUZLHHLQ3X]]OH$OVZLUHV ]XVDPPHQVHW]WHQIKUWHHLQHYDJH6SXULQGLH'XQNHOZHOW© ª:DUXPKDVWGXPLWPLUGDUEHUQLFKWJHVSURFKHQ"©,Q PHLQHU)UDJHVFKZDQJHLQ9RUZXUIPLW
ª'XKDVWVHOEVW3UREOHPHJHQXJ=XGHPZDULFKPLUQLFKW VLFKHUREVLHGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQVWDWVlFKOLFKEHVLW]W RGHUQlKHUGDUEHU%HVFKHLGZHL© ª$EHUMHW]WZHLWGXPHKU"© ª(LQZHQLJ© ,FKDWPHWHWLHIGXUFKª*ODXEVWGXGHQQGDGLU$ODVVLD VDJHQZLUGZRVLFKGHU7UDQNEHILQGHWZHQQGXPLWLKU .RQWDNWDXIJHQRPPHQKDVW"© ª'DVLVWGLH)UDJHDEHULFKJHKHYRQIROJHQGHUhEHUOHJXQJ DXV:HQQVLHVLFKWDWVlFKOLFKDXIGLHVHU:HOWEHILQGHWKDWVLH LKUH'LPHQVLRQYHUODVVHQXQGEHVLW]WPHLQHV(UDFKWHQVQLFKW PHKUGLH.UlIWHGLHVLHLQGHU'XQNHOKHLWKDW,FKZLOOLKU JHJHQEHUVWHKHQXQGP|FKWHGLFK-RKQGHVKDOEELWWHQXQV ]XKHOIHQGHQQGXELVWHLQ0HQVFKYRQGLHVHU:HOWXQG NHQQVWGLFKDXV© ª,FKWXHZDVLFKNDQQ© .DUDOlFKHOWHª'DVZXWHLFK=XQlFKVWMHGRFKP|FKWHLFK .RQWDNW]X$ODVVLDKHUVWHOOHQGHQQLFKEUDXFKHPHKU ,QIRUPDWLRQHQ$OOHLQIKOHLFKPLFKKLOIORV© ª:LHZLOOVWGXGDVDQVWHOOHQ"© ª,FKQHKPHGDV6FKZHUW'DVPWHJHKHQ%LVWGXHLQYHU VWDQGHQGDGXEHLXQVEOHLEVW"© ª'XPPH)UDJHNODU© ª*XW©.DUDQLFNWHXQGHQWIHUQWHVLFKYRQPLU6WDWWGHVVHQ WUDW0\[LQDQPHLQH6HLWH*HPHLQVDPVFKDXWHQZLU]XZLH GLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKGRUWVWHKHQEOLHEZRVLFKGLH PDJLVFKHQ/LQLHQGHU6WHLQHNUHX]WHQZHQQVLHDNWLYLHUW ZRUGHQZDUHQ(VZDUSUDNWLVFKGHU0LWWHOSXQNWGHUIODPLQJ VWRQHVZR.DUDVLFKQXQDXIKLHOW+LHUNRQ]HQWULHUWHVLFKGLH 0DJLHXQGLFKZDUJHVSDQQWREVLFKGLH6WHLQHDXFKDNWLYLH UHQOLHHQ 'DQDFKIUDJWHLFK0\[LQ 'HUNOHLQH0DJLHUQLFNWHª-DGDVZLUGVRVHLQ'LH0DJLH GHV6FKZHUWHVEHUWUlJWVLFKDXIGLH6WHLQH© ª:RNRPPHQVLHHLJHQWOLFKKHU"© 'DKRE0\[LQGLH6FKXOWHUQª,FKZHLHVVHOEVWQLFKW
JHQDX6ROOWHPLUGLH=HLWEOHLEHQZHUGHLFKGDQDFKIRU VFKHQ© ª-DGDVZUGHPLFKDXFKLQWHUHVVLHUHQ©0RPHQWDQODJHQ GLH6WHLQHLQ0LWWHOHQJODQGLQHLQHU]LHPOLFKHLQVDPHQ *HJHQGGLHNDXPYRQHLQHP0HQVFKHQEHVXFKWZXUGH(LQ VHKUVFKPDOHV7DOULQJVXPGLFKWEHZDOGHWH+lQJHXQGHLQ NOHLQHU%DFKGHUGDV7DOGXUFKVFKQLWW 'DVZDUDOOHV :HQQ]XIlOOLJ:DQGHUHUKLHUKHUNDPHQZXQGHUWHQVLFKGLH 0HQVFKHQ]ZDUEHUGLHJHRPHWULVFKH$XIVWHOOXQJGHU 6WHLQHDEHULKU5lWVHONRQQWHQVLHQLFKWO|VHQ:DKUVFKHLQOLFK ZXWHQVLHDXFKQLFKWZDVPLWGHQ6WHLQHQHLJHQWOLFKORVZDU (VZDULPPHUZLHGHUIDV]LQLHUHQGGLH0DJLHGHU6WHLQH]X HUOHEHQ6LHYHUPLWWHOWHQHLQJDQ]DQGHUHV%LOG0DQNRQQWH GDV*HIKOKDEHQLQHLQHU0lUFKHQXQG6DJHQZHOW]XVWH KHQDEHUQLFKWLQGHUQRUPDOHQ5HDOLWlW$XILUJHQGHLQH :HLVHPDFKWHHVPLFKVWRO]HWZDVEHUGLHVHV*HKHLPQLV]X ZLVVHQ ,FKZDUJHVSDQQWZLHHVZHLWHUJHKHQZUGH .DUDZDUGRUWVWHKHQJHEOLHEHQZRVLFKGHU.UHX]XQJV SXQNWGHUJHGDFKWHQ/LQLHQEHIDQG :DVZUGHJHVFKHKHQ" $XFK0\[LQNRQQWHMHW]WQLFKWHLQJUHLIHQRGHUHWZDV EHVFKOHXQLJHQ(VJLQJDOOHLQXP.DUD'LH6FK|QHDXVGHP 7RWHQUHLFKPXWHLKUH.UlIWHYROODXVVSLHOHQ 6LHNQLHWHQLHGHU ,UJHQGZLHHUVFKLHQPLUGLH%HZHJXQJDQGlFKWLJ(VJH VFKDKQLFKWVFKQHOO.DUDJOLWWDOOPlKOLFKLQGLH.QLHXQGDOV VLHGHQ%RGHQEHUKUWHVHQNWHVLHGHQ.RSI 'DQQJOLWWLKUUHFKWHU$UPVFKUlJDP.|USHUHQWODQJXQG LKUH+DQGQlKHUWHVLFKGHP6FKZHUWJULII 'LH:DIIHPLWGHUJROGHQHQ.OLQJHZDUGDVZLFKWLJVWHEHU KDXSW2KQHVLHZDU.DUDPDFKWORV 6LH]RJGDV6FKZHUWDXVGHU6FKHLGHXQGVWHOOWHHVPLWGHU 6SLW]H]X%RGHQZREHLVLHPLWEHLGHQ+lQGHQGHQ*ULII XPNODPPHUWH
(VZDUGLH+DOWXQJGLHVLHHLQQHKPHQPXWHXPLKUHYROOH .RQ]HQWUDWLRQ]XHUODQJHQ 0\[LQXQGLFKVSUDFKHQNHLQ:RUWPHKU-HGHU6DW]ZlUH ]XYLHOJHZHVHQGHQQ.DUDEUDXFKWHIULKUH%HVFKZ|UXQJ XQG$NWLYLHUXQJDEVROXWH5XKH :LHLQ7UDQFHYHUVXQNHQEOLHE.DUDKRFNHQ:LUZXWHQ GDVLHVLFKMHW]WNRQ]HQWULHUWHXQGVDKHQDXFKEHUHLWVGHQ HUVWHQ(UIROJGHQQGLH6WHLQHYHUlQGHUWHQVLFK $OVZUGHGLHURWH)DUEHRGHUGDVURWH/LFKWWLHIDXVLKUHP ,QQHUQVWHLJHQVRZXUGHGDVHLJHQWOLFKH*UDXDEJHO|VW-HGH 3RUHIOOWHVLFKPLWGHPGVWHUHQ5RWHVYHUGLFKWHWHVLFKXQG ZXUGHYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHLQWHQVLYHUELVHVVHLQHQ K|FKVWHQ6WDQGHUUHLFKWKDWWHXQGSO|W]OLFKDXIVWUDKOWH ,FK]XFNWH]XVDPPHQREZRKOLFKGDV3KlQRPHQNDQQWH :LHJHLVWHUKDIWH(UVFKHLQXQJHQKXVFKWHQGLH6WUDKOHQEHU GHQ(UGERGHQVLHWUDIHQVLFKJHQDXGRUWZR.DUDNQLHWH 'DVZDUGDVPDJLVFKH=HQWUXP $XFKGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKEOLHEQLFKWªYHU VFKRQW©+DWWHQZLUVLH]XHUVWZHJHQGHU'XQNHOKHLWQXUUHOD WLYVFKZDFKHUNHQQHQN|QQHQVROHJWHVLFKMHW]WHLQJHKHLP QLVYROOHVURWHV/HXFKWHQEHULKUHQ.|USHUVRGDLKU%LOG ]LHPOLFKXQZLUNOLFKZXUGHXQG.DUDPLFKDQHLQH *HLVWHUHUVFKHLQXQJHULQQHUWH $OOHLQGXUFK.RQ]HQWUDWLRQKDWWHVLHHVJHVFKDIIWGLH0DJLH ]XDNWLYLHUHQ (LQ3KlQRPHQ 6WXPPXQGVWDUUEOLHEVLHVLW]HQJHVWW]WDXILKU6FKZHUW 6LHVFKLHQGLH0DJLHGHUIODPLQJVWRQHV]XJHQLHHQGHQQ GLHVHZXQGHUVDPHQ.UlIWHJDEHQLKU.UDIWXQG$XVGDXHU -HGHUYRQXQVZXWHZDVNRPPHQZUGH.DUDYHUVXFKWH MHW]WGLH]ZHLWH.RQ]HQWUDWLRQVEXQJ hEHULKU6FKZHUWZROOWHXQGZUGHVLH.RQWDNW]XHLQHU DQGHUHQ:HOWDXIQHKPHQYLHOOHLFKWVRJDU]XHLQHP5HLFK GDVVLFK'XQNHOZHOWQDQQWHXQGGHVVHQ+HUUVFKHULQ$ODVVLD GLH.|QLJLQGHU6FKDWWHQZDU ,FKZDUXQJHPHLQJHVSDQQW/lQJVWZDUPHLQH0GLJNHLW
YHUJHVVHQ(VVSLHOWHNHLQH5ROOHPHKUGDPLFK0\[LQPLW WHQLQGHU1DFKWDXVGHP%HWWJHKROWKDWWHPLFKKLHOWGLH )DV]LQDWLRQGHV$XJHQEOLFNVJHIDQJHQ :UGHGDV6FKZHUWHVVFKDIIHQ" (VZDUHLQHEHVRQGHUH:DIIH.DUDNRQQWHPLWLKUQLFKWQXU NlPSIHQVRQGHUQVLHDXFKDOVHLQHQPDJLVFKHQ.DWDO\VDWRU EHQXW]HQGHUGLH9HUELQGXQJ]XDQGHUHQ:HOWHQVFKXI (UVWHLQPDOJHVFKDKQLFKWV.DUDNQLHWHVWXPPXQGKLHOW QDFKZLHYRUGHQ6FKZHUWJULIIIHVW$XFKZLUPXWHQXQVLQ *HGXOGIDVVHQVDKHQDOOHUGLQJVGDGHU.|USHUGHUGXQNHO KDDULJHQ)UDXSO|W]OLFKDQILQJ]X]XFNHQ ª-D©VWLH0\[LQKHUYRUª6LHKDWHVJHVFKDIIW© :DVVLHJHVFKDIIWKDWWHZXWHNHLQHUYRQXQV(VZDU GXUFKDXVP|JOLFKGDVLH]ZDUHLQHQ.RQWDNWEHNRPPHQ KDWWHDEHU]XHLQHUDQGHUHQ:HOWRGHU'LPHQVLRQ :LUPXWHQDEZDUWHQ =HLWYHUJLQJ1DFKZLHYRUKLHOWHQGLH6WHLQHLKU6WUDKOHQ DXIUHFKWVLHVFKXIHQVRPLWHLQPDJLVFKHV=HQWUXPGDV.DUD DOV0LWWHOSXQNW]HLJWH 'DQQHLQ6FKUHL(UGUDQJDXVGHP0XQGGHUVFKZDU] KDDULJHQ)UDX:LU]XFNWHQ]XVDPPHQVDKHQZLH.DUD ]LWWHUWHXQGGDV%HEHQOLHIZLHGLH$XVOlXIHUHLQHUNOHLQHQ ([SORVLRQGXUFKLKUHQ.|USHU 6FKODJDUWLJEUDFKGLHPDJLVFKH%UFNH]XVDPPHQ'DV /HXFKWHQZDUQLFKWPHKUYRUKDQGHQDXFKGLH6WUDKOHQ ]RJHQVLFK]XUFNXQG.DUDNLSSWH]XU6HLWH %HYRUZLUVLHDXIIDQJHQNRQQWHQODJVLHVFKRQDP%RGHQ *HPHLQVDPNQLHWHQZLUXQVQHEHQVLHXQGWURW]GHU 'XQNHOKHLWZDU]XVHKHQZLHEOHLFKXQGVSLW]LKU*HVLFKW ZLUNWH .DUDPXWHHWZDVXQJHPHLQ6FKZHUHVKLQWHUVLFKKDEHQ GDVVWDUNDQLKUHQ.UlIWHQJH]HUUWKDWWH 0\[LQWlWVFKHOWHLKUH:DQJHQ(UULHILPPHUZLHGHULKUHQ 1DPHQXQG.DUDVFKOXJIODWWHUQGGLH$XJHQDXI,KU%OLFN WUDI0\[LQV*HVLFKWVLHYHUVXFKWHHLQ/lFKHOQXQGLKUH /LSSHQPXUPHOWHQ:RUWH
ª,FKLFKOHEHQRFK© ª:DUHVVRVFKOLPP"©HUNXQGLJWHVLFK0\[LQ ª-DVLHLVWXQJHPHLQVWDUNXQGLKUH0DJLHLVWVRPlFKWLJ 6LHNDQQXQVDOOHYHUQLFKWHQ© :LH.DUDGDVVDJWHNRQQWHPDQ$QJVWEHNRPPHQ'HQQ VLHZDUVRQVWQLFKWSHVVLPLVWLVFKDEHUIULKUHQ.RPPHQWDU JDEHVHLQHQ*UXQG'DYRQJLQJLFKDXV ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª$ODVVLDLVWGD-RKQ6LHLVWDXIGHU(UGH,FKKDEHLKUH $QZHVHQKHLWJHQDXJHVSUWXQGVLHLVWGDEHLLUJHQGHWZDV ]XXQWHUQHKPHQ© ª:DV"© ª,FKZHLHVQLFKWJHQDX,FKK|UWHVLHQXUVFKUHLHQ 7ULXPSKLHUHQGH:RUWH$VPRGLQDLVWWRW$VPRGLQDLVW WRW© 'DVVWLPPWHLQGHU7DW6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGKDWWH $VPRGLQDXPJHEUDFKW1DWUOLFKKDWWHVLHNHLQH1DFK IROJHULQEHNRPPHQ'U7RGZDUDOOHLQVLFKVHOEVWYHUDQW ZRUWOLFKJHEOLHEHQDEHUHUXQGVHLQH0RUGOLJDKDWWHQ)HGHUQ ODVVHQPVVHQ:DVLFKZHLWHUGDFKWHNRQQWHPDQDOVUHLQH 6SHNXODWLRQEH]HLFKQHQ:DU$ODVVLDYLHOOHLFKWHUVFKLHQHQ XP$VPRGLQDV1DFKIROJHDQ]XWUHWHQ" 'LHVHQ9HUGDFKWVSUDFKLFKODXWDXV'DQDFKVFKDXWHLFKLQ GLHEHWUHWHQHQ*HVLFKWHUGHUEHLGHQ)UHXQGH6LHVDJWHQPLU GDDXFKVLHPHLQHQ9HUGDFKWQLFKWYRQGHU+DQGZHLVHQ N|QQWHQ ª'DQQPVVHQZLUXQVDXIHWZDVJHIDWPDFKHQ©IOVWHUWH .DUDXQGOLHVLFKYRQXQVDXIGLH%HLQHKHOIHQ ª:DVLVWPLWGHP7UDQNGHV9HUJHVVHQV"© .DUDKREGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQª,FKKDEHNHLQHGLUHNWH %HVWlWLJXQJEHNRPPHQGD$ODVVLDGHQ7UDQNEHVLW]WDEHU LFKELQIHVWGDYRQEHU]HXJWGDHVVRLVW=XGHPZLUGVLH GLH-HQVHLWV)DOOHDXIEDXHQZLHLFKK|UWH© ª:DVLVWGDVGHQQ"© ,FKHUKLHOWNHLQH$QWZRUWGDZHGHU0\[LQQRFK.DUD JHQDXHUGDUEHULQIRUPLHUWZDUHQ
ª'LHVHQ%HJULIIKDEHLFKQXUDXIIDQJHQN|QQHQ©HUNOlUWH .DUDPLUª0HKUZDUQLFKWP|JOLFK© ª8QGGXKDVWDXFKQLFKWKHUDXVILQGHQN|QQHQZDVVLHMHW]W XQWHUQLPPW"©KDNWHLFKQDFK ª1HLQ© ª9LHOOHLFKWZLUGVLH.RQWDNW]X'U7RGDXIQHKPHQ"© PHLQWH0\[LQGHU0DJLHU ª:HVKDOE"© ª'LH:HJHGHU'lPRQHQVLQGUlWVHOKDIW©HUNOlUWHHUPLU ª:LUVROOWHQDXIGHU+XWVHLQXQGJHWUHQQWPDUVFKLHUHQXP YHUHLQW]XVFKODJHQ]XN|QQHQ© 'DZDULFKVHLQHU0HLQXQJ,FKKDWWHPLUDXFKEHUHLWVHLQHQ 3ODQ]XUHFKWJHOHJWZLHLFKYRUJHKHQZROOWH$EHUHUVWHLQPDO PXWHLFK*HQDXHVZLVVHQ ª,FKNPPHUHPLFKXP'U7RG©HUNOlUWH0\[LQ ª:LOOVWGXLKQIURQWDODQJUHLIHQ"© (UOlFKHOWHª:HQQGDVVRHLQIDFKZlUH'HUVLW]WLQVHLQHU )HVWXQJLQ)HXHUODQGDEHULFKZHUGHHVEHU/RJDQ&RVWHOOR YHUVXFKHQ,UJHQGZLHPVVHQZLUDXIGLH6SXUGHU$ODVVLD VWRHQ© ª6ROOLFKGDVQLFKWOLHEHULQGLH+DQGQHKPHQ"© ª1HLQ-RKQHVEOHLEWEHLGHP3ODQ8QGLFKKDEHGDV *HIKOGDZLULUJHQGZDQQZLHGHU]XVDPPHQWUHIIHQ ZHUGHQ© ª2ND\GDQQVFKDIIPLFK]XUFNQDFK/RQGRQ© ª1LFKWVOHLFKWHUDOVGDV© )QI6HNXQGHQVSlWHUEHIDQGLFKPLFKZLHGHULQPHLQHU :RKQXQJVDDQJH]RJHQDXIGHP%HWWXQGIUDJWHPLFKRE QLFKWGRFKDOOHVHLQE|VHU7UDXPJHZHVHQZDU /HLGHUZDUHVGDVQLFKW:LUKDWWHQHLQQHXHV3UREOHP]X EHZlOWLJHQ8QGGDVKLH$ODVVLD ª'XVLHKVWVFKOHFKWDXV©VWHOOWH6XNRPHLQFKLQHVLVFKHU )UHXQGXQG.ROOHJHIHVWDOVZLUXQVWUDIHQXPJHPHLQVDP LQV%UR]XIDKUHQ
ª:LHVR"© ªhEHUQlFKWLJW© $ODVVLDXQGPHLQHVHOWVDPH5HLVHNDPHQPLULQGHQ6LQQ ª,FKKDEHDXFKHLQLJHVKLQWHUPLU© ª*OHQGD"©6XNRV6WLPPHNODQJVS|WWLVFK ª+|UDXI$EHUHLQH)UDXZDUPLWLP6SLHO© ª.HQQHLFKGLH"© ª-D.DUD© 6XNRVFKOXJVLFKDXIGLH6FKHQNHOª1HLQ-RKQGDVKlWWH LFKQLFKWYRQGLUJHGDFKW'DGXEHLGHJOHLFK]HLWLJ© ª,FKZDUPLW.DUDGLHQVWOLFK]XVDPPHQ© ª8QGZRUXPJLQJHV"© ª=XU6WUDIHHUNOlUHLFKGLUGDVZHQQZLULP%URVLQG© 6XNR]RJHLQHQ)OXQVFK(UKDWWHDQGLHVHP0RUJHQVHLQH +DUOH\LQGHU*DUDJHJHODVVHQXQGIXKUPLWPLU$QXQGIU VLFKELQLFKNHLQ0RUJHQPXIIHOGRFKDXIGHU)DKUWZDULFK QLFKWHEHQGHUJHVSUlFKLJVWH3DUWQHU,P*HJHQWHLOLFKZDU VRJDU]LHPOLFKUXKLJXQGPDQFKPDODXFKXQZLUVFK 6XNROLHPLFKLQ5XKH'DIUODVHUGLH=HLWXQJNRPPHQ WDUORV6HOEVWGDVEHLP:HLWHUEOlWWHUQHQWVWHKHQGH5DVFKHOQ PDFKWHPLFKQHUY|V$XIKDOEHU6WUHFNHKLHOWLFKHVQLFKW PHKUDXV,FKPXWH6XNRYRQGHQ9RUJlQJHQGHUYHUJDQJH QHQ1DFKWEHULFKWHQ (U]HLJWHVLFKVHKUEHUUDVFKW(LQSDDUPDOQLFNWHHUNUlIWLJ XQGULHEVLFKGDQQGLH+lQGH ª:DVKDVWGX"© ª$XIHLQH1DFKIROJHULQGHU$VPRGLQDELQLFKJHVSDQQW -RKQ© ,FKZLQNWHDEª'DVJODXEHLFKQLFKW1HLQQHLQGDVZLUG VFKRQNHLQH1DFKIROJHULQGHU7HXIHOVWRFKWHUVHLQ'LHKDW HWZDVJDQ]DQGHUHVYRU© ª8QGZDV"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª1RFKNDQQLFKHVGLUQLFKWVDJHQ DEHULQHLQSDDU7DJHQYLHOOHLFKW© ª:RZLOOVWGXGHQQHLQKDNHQ"©HUNXQGLJWHVLFK6XNR ª:LUKDEHQGRFK=HXJHQ©
ª'XPHLQVWGLHVH5RFNHU© ,FKKDWWH6XNRYRQGHQ=XVDPPHQKlQJHQEHULFKWHW1DFK PHLQHU$XVNXQIWLP%URKDWWHLFKYRUPLUGLH3URWRNROOH HLQPDOJHQDXHUDQ]XVHKHQ 'DVWDWLFKGDQQDXFK*OHQGD3HUNLQVZDUQRFKQLFKWGD 0LUILHOHLQGDVLHVLFK]ZHL6WXQGHQIUHLJHQRPPHQKDWWH ZHLOVLHHWZDVEHVRUJHQZROOWH (LQSDDU$QUXIHNRVWHWHHVPLFKGDQQKDWWHLFKGLH $XVVDJH3URWRNROOHYRUOLHJHQ'DZDUEHVRQGHUVHLQ0DQQ QDPHQV)UHGG\GHUVLFKKHUYRUWDW'LHDQGHUHQEHLGHQKDWWHQ NDXPHWZDVJHVDJWXQGIUHLQHQVRQVWVFKZHLJVDPHQ 5RFNHUKDWWH)UHGG\JHUHGHWZLHHLQ:DVVHUIDOO6HLQ $XVVDJHSURWRNROOXPIDWHEHUGUHL6HLWHQ ,FKODVHV]XHUVWXQGUHLFKWHGHQ.UDPGDQDFKPHLQHP )UHXQG6XNRUEHU :lKUHQGGHVVHQUDXFKWHLFKHLQH=LJDUHWWHXQGEHREDFKWHWH GHQ&KLQHVHQEHUGLH5DXFKVFKOHLHUKLQZHJ 6XNRJlKQWHXQGOHJWHGDV3URWRNROO]XU6HLWH ª,VWGDVDOOHVZDVGX]XVDJHQKDVW"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª-D'DV3URWRNROOODQJZHLOWPLFK:LHKLHGHU.QDEH QRFKGHUHV]X3DSLHUJHEUDFKWKDW"© ª'DVZDUHLQ3ROL]LVW©HUZLGHUWHLFKWURFNHQªDEHUGLNWLHUW KDWHVHLQ5RFNHUQDPHQV)UHG$VKOH\© ª8QGZRZRKQWGHU"© 6XNRZROOWHDXIGDVJOHLFKHKLQDXVZLHLFK3HUV|QOLFKPLW GHP5RFNHUUHGHQ ,FKEOlWWHUWHHLQSDDUPDOXQGIDQGGLH$GUHVVHª'HUZRKQW LQ6RPHUVWRZQ© ª.HLQHVFKOHFKWH*HJHQG© ª)UHLQHQ5RFNHUPHLQVWGX"© ª*HQDX© ,FKJULQVWHXQGVWDQGDXIª.RPPZLUKDEHQHLQHVFK|QH )DKUWYRUXQV© ª+RIIHQWOLFKEULQJWVLHDXFKHLQ(UJHEQLV© ,FKVDJWHQLFKWV'LH)DKUWGXUFKGLH/RQGRQHU&LW\SDWH PLUEHUKDXSWQLFKW6XNRZROOWHGDV6WHXHUEHUQHKPHQ
GHQQHUVDKPLUPHLQH/DXQHDQXQGLFKZDUGDQNEDUPLFK PDODXIGHQ%HLIDKUHUVLW]VHW]HQ]XN|QQHQ 0HLQH*HGDQNHQNUHLVWHQQDWUOLFKXPGHQ)DOO'HU1DPH $ODVVLDKDWWHVLFKUHJHOUHFKWLQPHLQHP*HKLUQIHVWJHEUDQQW :HQQVLHLKUH*HJQHUDQJLQJJHVFKDKGLHVDXIHLQHJUDXVDPH $UWXQG:HLVH6LHW|WHWHGLH0HQVFKHQQDFKGHQ*HVHW]HQ LKUHU:HOWGLHVLHPLWLQGLHXQVULJHJHEUDFKWKDWWH .RQQWHLFKZHLWHUH0RUGHYHUKLQGHUQ" 'DVKRIIWHLFKVWDUNZREHLLFKDOOHUGLQJVQLFKWZXWHZHO FKH:DIIHLFKJHJHQPHLQH)HLQGHHLQVHW]HQNRQQWH'DV .UHX]DOV=HLFKHQGHV/LFKWVZDUQDWUOLFKP|JOLFKDEHU GD]XPXWHLFK$ODVVLDHUVWHLQPDOJHJHQEHUVWHKHQ ,QHLQHQ9HUNHKUVVWDXJHULHWHQZLUDXFKXQGLFKVSLHOWH VFKRQPLWGHP*HGDQNHQGLH6LUHQHDQ]XVWHOOHQDEHU GDVHUVFKLHQPLUXQIDLUJHJHQEHUGHQDQGHUHQ9HU NHKUVWHLOQHKPHUQGHQQHVZDUNHLQ1RWIDOO]XGHPZLU IXKUHQ 6RPHUVWRZQ]HLJWHVLFKYRQHLQHUIUHXQGOLFKHQ6HLWH(VJDE HLQRULJLQHOOHV.QHLSHQYLHUWHOPLWNOHLQHQ6WUDHQXQGQHWWHQ /RNDOHQ1LFKWZHLWHQWIHUQWZRKQWHGHU5RFNHU .HLQH$EEUXFKEXGHZLHPDQHVQRUPDOHUZHLVHEHLGLHVHQ 7\SHQHUOHEWVRQGHUQHLQ+DXVGHVVHQ'DFKYHUVWHFNWKLQWHU KRKHQ%lXPHQODJ'DZDUHQYLHU%XQJDORZVYHUVHW]WJHEDXW ZRUGHQ'LH$VKOH\VOHEWHQLPHUVWHQ(LQH)UDXVWDQGYRU GHU7U6LHKDWWHHLQH.DW]HJHIWWHUWXQGULFKWHWHVLFKDXI DOVVLHGHQ%HQWOH\VDK $OVZLUVWRSSWHQJOLWWHLQPLWUDXLVFKHU=XJEHULKU *HVLFKW'HVKDOEOlFKHOWHLFKIUHXQGOLFKZlKUHQGZLUXQV YRUVWHOOWHQ ª6FKRQZLHGHU3ROL]HL©PXUPHOWHVLH ª:DUHQPHLQH.ROOHJHQVFKRQHLQPDOKLHU"©IUDJWHLFK ª-DOHLGHU© 0LUILHODXIGDVLHJHIlUEWHEORQGH+DDUHKDWWH'LFKWEHU GHU.RSIKDXWNDPGLHVFKZDU]H1DWXUIDUEHGXUFKª6LH ZROOHQVLFKHUOLFK]X)UHG(ULVWKLHULQVHLQHP=LPPHU:DU MDDXFKVFKOLPPZDVHUHUOHEWKDW©
ª+DWHV6SXUHQKLQWHUODVVHQ"© 'LH)UDXOlFKHOWHQLFKWVLHJULQVWHª6SXUHQ"©K|KQWHVLH ª-DHVZDUHQ6SXUHQ(QGOLFKPDO'DVWDWGLUHNWJXWN|QQHQ 6LHPLUJODXEHQ0LVWHU© %HYRUVLHVLFKZLHGHUEHULKUHQ6RKQEHVFKZHUHQNRQQWH EDWLFKVLHPLW)UHGVSUHFKHQ]XN|QQHQ ª*HKHQ6LHUHLQ1DFKGHU7UOLQNVDP*DQJJDQ]KLQWHQ GDKDWHUVHLQ=LPPHUZRGHU7RWHQVFKlGHOYRUGHU7U KlQJW© ª'DQNH© 'HU7RWHQVFKlGHOHQWSXSSWHVLFKDOV3RVWHU$XIVFKZDU]HP *UXQGZDUHLQZHLHU6FKlGHOPLW]ZHLJHNUHX]WHQ.QRFKHQ JH]HLFKQHW:LUZDUHQK|IOLFKH0HQVFKHQXQGNORSIWHQDQ EHYRUZLUGHQ5DXPEHWUDWHQ )UHGODJDXIGHP%HWW(UKDWWHXQVQLFKWJHK|UWGHQQDXV GHQEHLGHQ/DXWVSUHFKHUQGHV.RSIK|UHUVNODQJ0XVLNGLH LKQDOOHVDQGHUHLQVHLQHU8PJHEXQJYHUJHVVHQOLH'LH $XJHQKLHOWHUKDOEJHVFKORVVHQ'DPLWGLH6RQQHQLFKWLQGHQ 5DXPVFKLHQKDWWHHUHLQHQ9RUKDQJYRUGLH6FKHLEHJH ]RJHQ $QGHQ:lQGHQVDKHQZLUNHLQH7DSHWHQPHKU1XU3RVWHU 6LHDOOH]HLJWHQIDVWGDVJOHLFKH0RWLY6FKZHUH0DVFKLQHQ RGHU5HQQZDJHQ'D]ZLVFKHQKLQJHQQRFKYHUHLQ]HOWH 3OD\ER\)DOWELOGHU 'LH$QODJHVWDQGQHEHQGHP%HWW(QWZHGHUKDWWH)UHGXQV WDWVlFKOLFKQLFKWJHVHKHQRGHUHUZROOWHXQVQLFKWVHKHQDXI MHGHQ)DOOWUDIHUNHLQHUOHL$QVWDOWHQVLFK]XHUKHEHQRGHUXQV EHUKDXSW]XU.HQQWQLV]XQHKPHQ ,FKVFKULWWDXIGLH$QODJH]XXQGVWHOOWHVLHDE=ZHL 6HNXQGHQJHVFKDKQLFKWVGDQQVSULW]WHGHU7\SSO|W]OLFK KRFKXQGVFKDXWHPLFKDQDOVZROOWHHUPLFKIDVVHQ(U VFKOHXGHUWHGHQ.RSIK|UHU]XU6HLWHEDOOWHGLH+lQGHEHYRU VHLQ%OLFNDXI6XNRILHOGHUDP7USIRVWHQJHOHKQWVWDQGXQG IUHXQGOLFKOlFKHOWH ª*XWHQ0RUJHQ©VDJWHLFKª3ROL]HL6FRWODQG
)UHG$VKOH\YHU]RJGDV*HVLFKWXQGOLHVLFKVW|KQHQGDXI GLH%HWWNDQWHIDOOHQª6FKRQZLHGHULFKKDEHGRFKDOOHV JHVDJW© ª:LUP|FKWHQHVQRFKHLQPDOK|UHQ© ª.|QQWLKUQLFKWOHVHQ"© (UVSLHOWHVLFKDXIXQGIKOWHVLFKXQJHPHLQVWDUN'DEHL WUXJHUQXUHLQH-HDQVXQGHLQ8QWHUKHPG 6HLQ*HVLFKW]HLJWHQRFKGLH3LFNHOGHU3XEHUWlWGLH$XJHQ MHGRFKEOLFNWHQNDOWXQGDXFKLUJHQGZLHOXVWORV(LQMXQJHU 0DQQGHUHQWWlXVFKWHQ*HQHUDWLRQ6RHWZDVZLHLKQILQGHW PDQKHXW]XWDJHMD|IWHU ,FKKROWHPLUHLQHQ6WXKOKHUDQª$OVR)UHGZLHZDUGDV JHQDXLP3DUN"© ª1LFKWV© ª.RPPHU]lKONHLQHQ8QVLQQ©,FKZXUGHOHLFKWVDXHU ª,FKNDQQGLFKDXFKLQV
ª:HLLFKGRFKQLFKW*ODXEHQ6LHPLUGHQQ"© ª-D©VDJWHLFK (UYHUVFKOXFNWHVLFKDP5DXFKVHLQHU=LJDUHWWHª:LH NRPPWLKUGHQQGD]X"© ª(UIDKUXQJHQJDQ]HLQIDFK© ª$EHUNHLQH(UNOlUXQJHQZLH"© ª'LHVXFKHQZLUMD© )UHGGUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXVª0HKUDOVLFKKDEHQGLH DQGHUHQEHLGHQDXFKQLFKWJHVHKHQ©6HLQH6WLPPHZXUGH OHLVHU0DQPHUNWHLKPDQGDHUGRFKQLFKWVRKDUWZDUZLH HUVLFKJHUQJDEXQGVLFKDXFKVDK'HU7RGVHLQHV)UHXQGHV ZDULKPDQGLH1LHUHQJHJDQJHQ ª+DWVLHVRQVWQRFKLUJHQGHWZDVJHVDJW"©IUDJWH6XNRYRQ GHU7UKHU ª1HLQ1XUGDZLULKUDXVGHP:HJJHKHQVROOWHQ:LU ZROOWHQMDQXUHLQELFKHQ6SDKDEHQ© ª'HQ6SDNHQQHLFK©VDJWHLFKVDUNDVWLVFK $VKOH\KREGLH6FKXOWHUQ 'LH7UZXUGHDXIJHVWRHQ0UV$VKOH\VWUHFNWHLKUHQ .RSILQV=LPPHU6LHKDWWHVLFKHLQHQ.LWWHOEHUJHVWUHLIWXQG IUDJWHª'DXHUWHVQRFKODQJH"© ª:DUXP"© 6LHKREGLH6FKXOWHUQXQGVFKDXWHPLFKDQª:HLOLFKGLH %XGHKLHUSXW]HQZLOO© ª(LQHQ0RPHQWQRFK©EDWLFKVLH $EHUGLH)UDXOLHVLFKQLFKWDEGUlQJHQª$XHUGHPLVW QRFK%HVXFKIUGLFKJHNRPPHQ)UHG© ª:HULVWHVGHQQ"© 0UV$VKOH\ODFKWHKDUWDXIª'DVNDQQLFKGLUVDJHQXQG GDZLUVWGXGLFKZXQGHUQ-HUU\6KD\QHLVWGD© (LQH,QVHODQGHU6GVSLW]H)HXHUODQGV *UDXZDUGDV0HHUJUDXGHU+LPPHOVFKDUISILIIGHU:LQG EHUGLH6HHXQGJLVFKWHWHVLH]XJHZDOWLJHQ:RJHQKRFKGLH JHJHQGLH,QVHOQDQOLHIHQ
$XFKDQGHQ6WUDQGHLQHUEHVWLPPWHQ,QVHOEUDQGHWHQGLH :HOOHQ6LHZDULP*HJHQVDW]]XYLHOHQDQGHUHQQLFKWXQEH ZRKQWRGHUOHHU,QHLQHPXQWHULUGLVFKHQIHVWXQJVDUWLJHQ %DXKDWWHHLQ0HQVFK'lPRQVHLQHQ3ODW]JHIXQGHQGHUDXI GHQ1DPHQ'U7RGK|UWH +LHUKDWWHHUVLFKPLWGHQUHVWOLFKHQ:HVHQVHLQHU0RUGOLJD ]XUFNJH]RJHQXQGGDVZDUHQEHLOHLEHQLFKWPHKUYLHOH =XPHUVWHQ;RUURQ+HUUGHU=RPELHVXQG8QWRWHQGDQQ /DG\;HLQH%OXWVDXJHULQXQG9DPSLURGHOPDUHLQXUDOWHU %OXWVDXJHUGHVVHQ9HUJDQJHQKHLW]XP*URWHLOLPGXQNHOQ ODJXQGHUVWDOOPlKOLFKDXVGHU6FKZlU]HKHUYRUJHKROW ZXUGH 'D]XJHK|UWHQDXFKGLHURWHQ9DPSLUHGLHKLQXQGZLHGHU EHUGLH,QVHONUHLVWHQZHQQVLHVLFKQLFKWJHUDGHLQLUJHQG ZHOFKHQ+|KOHQYHUEDUJHQGLHHVHEHQIDOOVDXIGHP(LODQG JDEXQGRIWWLHILQGHQ)HOVKLQHLQVWLHHQ 9DPSLURGHOPDUKDWWHVLHPLWJHEUDFKW,QGHQ+|KOHQGHU 6FKZlELVFKHQ$OEZDUHQVLHHQWGHFNWZRUGHQXUDOWH:HVHQ 5HVWHHLQHU=HLWGLHOlQJVWLQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQZDU$EHU QLFKWIU9DPSLURGHOPDU(UZROOWHVLHQRFKHLQPDODXI OHEHQODVVHQXQGZDUGDEHLQDFK]XIRUVFKHQXPHLQ ,PSHULXPGHU%OXWVDXJHUDXI]XEDXHQ $XIGHU,QVHOKDWWHQVLH5XKHGRUWZXUGHQVLHQLFKWJHVW|UW GHQQZHUKLHUOHEWHKDWWHPLWGHPUHLQHQ0HQVFKVHLQQLFKWV ]XWXQ(UGLHQWHGHP%|VHQHVZDUGHUNDOWH+RUURU 6ROR0RUDVVRKDWWHVLFKLQGHUOHW]WHQ=HLWYHUlQGHUW(UZDU QRFKGVWHUHUQRFKLQVLFKJHNHKUWHUJHZRUGHQVHLWHU /XSLQDYHUORUHQKDWWH(LQ0LWJOLHGGHU0RUGOLJDKDWWH GLH:HUZ|OILQJHW|WHW*HIDOOHQZDUVLHXQWHUGHQ6LOEHU JHVFKRVVHQGHU/DG\;GD/XSLQDYHUVXFKWKDWWHGHQ$XI VWDQG]XSUREHQ $EHUHVJDEGDQRFKMHPDQGHQGHUYLHOOHLFKWLKUH 1DFKIROJHEHUQHKPHQNRQQWH 6FKZDU]ZROILKU6RKQDXFK2UDSXOJHQDQQW/DG\;KDWWH LKQJHMDJWGRFKQLFKWJHIXQGHQXQGVLHZDURKQH(UIROJDXI GLHJHKHLPQLVYROOH,QVHO]XUFNJHNHKUW
:DUHVLQ(XURSD6RPPHUVREUDFKKLHUGHU:LQWHUKHUHLQ 6FKZHUH6WUPHHUVFKWWHUWHQGLH6HH7DJHODQJVFKQHLWHXQG UHJQHWHHVGLH6HHZDUHLQHNRFKHQGH+|OOHXQGWLHILQGHU (UGHEHULHWPDQEHUGDVZHLWHUH9RUJHKHQ 'U7RGOHEWHLPPHUQRFKYRQGHP%RQXV$VPRGLQDYHU QLFKWHW]XKDEHQ(VZDUVHLQHELVKHUJU|WH7DWJHZHVHQ DEHUHUKDWWHVLFKYHUUHFKQHW$QGHUH'lPRQHQVWHOOWHQVLFK QLFKWDXIVHLQH6HLWHJHVFKZHLJHXQWHUVHLQ.RPPDQGR6LH ZROOWHQLKQDOV&KHIXQG)KUHUQLFKWDQHUNHQQHQXQGGDV ZXUPWH6ROR0RUDVVR,QQHUOLFK]HUULHVLKQIDVWYRU+D GHQQGDZDUDXFKGHU6SXNDXIGHVVHQ/R\DOLWlWHUJHKRIIW KDWWHXQGGHUVLHLKPYHUZHLJHUWH 'HU6SXNNRFKWHVHLQHLJHQHV6SSFKHQXQGOLH0RUDVVR VFKDOWHQXQGZDOWHQ 'DHU]DKOUHLFKH0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJDYHUORUHQKDWWH NDP'U7RGQLFKWULFKWLJ]XP=XJ(UZXWHGD;RUURQ ZWHQZROOWHDEHUGLHNDOWHhEHUOHJXQJKLHOWLKQ]XUFN(V ZDUQLFKWGLH$QJVWYRUGHP6LQFODLU7HDPVRQGHUQHLQ ZHQLJGLH)XUFKWYRUGHQGlPRQLVFKHQ$UWJHQRVVHQGHV ;RUURQ'DODXHUWHLP+LQWHUJUXQGHLQJHZDOWLJHU.RPSOH[ GHUVLFK$WODQWLVQDQQWHXQGPLWLKPPlFKWLJH'lPRQHQGLH *URHQ$OWHQ$XFKVLHNlPSIWHQJHJHQ6LQFODLUXQG'U7RG KDWWH$QJVW]ZLVFKHQGLH0KOVWHLQH]XJHUDWHQ=XGHP ZXWHHUQLFKWJHQDXZDVHUPLW$VPRGLQDV7RGLP5HLFK GHV6FKUHFNHQVQRFKDOOHVLQ%HZHJXQJJHVHW]WKDWWH 6RVDHURIWWDJHODQJLQVHLQHP%HWRQUDXPXQGVFKDXWHDXI GLH0RQLWRUHGHUHQ.DPHUDVGLH,QVHOEHUZDFKWHQ 0DQFKPDOVWDQGHUDXFKDXIXQGJLQJGRUWKLQZRLQHLQHP %HFNHQVHLQH)LVFKHGLH3LUDQKDVVFKZDPPHQ'DQQZDUIHU )OHLVFKVWFNHKLQHLQXQGHUIUHXWHVLFKMHGHVPDODQGHU6]HQH ZHQQPHVVHUVFKDUIH=lKQHGDV)OHLVFKLQ6HNXQGHQVFKQHOOH YRQGHQ.QRFKHQO|VWHQ 6HLQHPlFKWLJVWH:DIIHZDUGHU:UIHOGHV8QKHLOV9LHOH 6FKZDU]EOWHUZXWHQZHOFKHLQHQ7UXPSIHUGDPLWLQGHQ +lQGHQKLHOW'HU:UIHOZDUPDQLSXOLHUEDUHUNRQQWHDOOHV YHUQLFKWHQXQGHUSURGX]LHUWHGHQ]HUVW|UHQGHQ7RGHVQHEHO
GHUDXVGHQQLHPDOVUXKHILQGHQGHQ*HLVWHUQJHW|WHWHU 'lPRQHQXQGGHUHQ'LHQHUQEHVWDQG 'HU7RGHVQHEHOWHOHSRUWLHUWHLKQDXFKEHU=HLWXQG5DXP KLQZHJVRGDHUMHGHQEHOLHELJHQ3XQNWGHU(UGHHUUHLFKHQ NRQQWHZHQQHUZROOWH/DXIHQGEDVWHOWHHUDQ3OlQHQKHUXP YHUZDUIVLHZLHGHUEHUOHJWHVLFKQHXHXQGGDV6SLHOEHJDQQ YRQYRUQ 9LHU7DJHKDWWHGHU6WXUPJHZWHWDPIQIWHQIODXWHHUDE XQGDPVHFKVWHQZDUGHU+LPPHOZLHGHUHLQLJHUPDHQNODU *HJHQ$EHQGYHUVFKZDQGHQIDVWDOOH:RONHQVRGDGLH ,QVHOLQGHUUHLQHQ/XIWODJ 6ROR0RUDVVRZROOWHXQEHGLQJWVHKHQREVLFKHWZDVYHUlQ GHUWKDWWH:LHGHUHLQPDOQDKPHUYRUVHLQHQ0RQLWRUHQ 3ODW]XQGZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH%LOGVFKLUPH 'LH.DPHUDVEUDFKWHQJXWH%LOGHU0RUDVVRVDKGLH)HOVHQ NODUXQGGHXWOLFK$XFKGLHKRKHQ*LVFKWVWUHLIHQGLHKHUDQ UROOHQGH:RJHQSURGX]LHUWHQZHQQVLHJHEURFKHQZXUGHQ (UHQWGHFNWHDEHUDXFKGLH*HVWDOWHQGLHDXIGHU,QVHOLKU 'DVHLQIULVWHWHQ (VZDUHQJUDXVDPH:HVHQGLH;RUURQJHKRUFKWHQ =RPELHVOHEHQGH7RWH$OVVWXPPH:lFKWHUKRFNWHQVLHLQ ]DKOUHLFKHQ9HUVWHFNHQXQGJLHUWHQQDFK0HQVFKHQ (VNDPLPPHUZLHGHUYRUGDVLFK6HHOHXWHYRQLKUHQ JHVWUDQGHWHQ6FKLIIHQUHWWHQNRQQWHQXQGPLWNOHLQHQ%RRWHQ GLH,QVHODQOLHIHQ6LHZXUGHQHLQH%HXWHGLHVHUJUDXVDPHQ 8QJHKHXHUVRGDDXFKLKU+HUU;RUURQ]XIULHGHQJHVWHOOW ZXUGH 1HEHQGHQ=RPELHVEHIDQGHQVLFKGLHURWHQ9DPSLUHDXI GHU,QVHO'U7RGEHREDFKWHWHHLQHVGLHVHU:HVHQZLHHVLQ GHQNODUHQ+LPPHOVWLHJXQGVHLQHPlFKWLJHQ)OJHOVSDQQWH :LHHLQ'UDFKHVDKGHU9DPSLUDXVVHLQH+DXWVFKLPPHUWH LQHLQHPEOXWLJHQ5RWXQG0RUDVVRGDFKWHGDUDQGD 9DPSLURGHOPDUZHLWHUVXFKHQZUGHGHQQHVPXWHQRFK PHKUGLHVHU9DPSLUHDXIGHU(UGHJHEHQ 'HU9DPSLUOLHVLFKYRP:LQGWUDJHQ$OOHUGLQJVZLUNWHHU VHOWVDPNUDIWORVDOVHULQGDV7DJHVOLFKWVWLHHUKDWWHHVQRFK
QLFKWULFKWLJJHVFKDIIWEHL+HOOLJNHLWVR]XUHDJLHUHQZLHLQ ILQVWHUHU1DFKW'HU)OJHOVFKODJZXUGHPDWWHUXQG'U7RG YHU]RJVS|WWLVFKGLH/LSSHQDOVHUPLWDQVDKZLHGLHVH JHZDOWLJH)OHGHUPDXVSO|W]OLFKQDFKXQWHQNLSSWHDOVKlWWH PDQLKUGLH)OJHODEJHVFKQLWWHQ6LHVFKOXJDXIHLQHU +JHONXSSHDXIXQGVFKDIIWHHVQLFKWPHKUVLFK]XHUKHEHQ VRVHKUVLHVLFKDXFKDQVWUHQJWH 'DV/LFKWKDWWHGLHVHU%HVWLHGHQ5HVWJHJHEHQ 9RQ]ZHL6HLWHQVFKREHQVLFKXQJHOHQNJHKHQGH*HVWDOWHQ KHUDQ(VZDUHQ=RPELHV 6FKDXULJVDKHQVLHDXV,KUH+DXWZLUNWHJHOEOLFKJUQGLH .OHLGXQJZDU]HUOXPSWVLHEHZHJWHQVLFKHFNLJXQGLUJHQG ZLHWRUNHOQG9RUGHPVLFKDOOPlKOLFKDXIO|VHQGHQ9DPSLU EOLHEHQVLHVWHKHQXQGVFKDXWHQDXILKQKLQDE 'DVZDUNHLQH%HXWHIUVLH 0RUDVVRJULQVWH(UOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKDXWHDXI VHLQHQ:UIHOGHUVWHWVLQGHU1lKHVWDQG%OlXOLFKZHL VFKLPPHUWHQGLH6HLWHQGHV4XDGHUVLQGHP*ODVZDUHQ HUVWDUUWH6FKOLHUHQ]XVHKHQHLQJHKHLPQLVYROOHUVHOWVDPHU *HJHQVWDQGDEHUPLWHLQHUXQJHKHXUHQ0DFKWDXVJHVWDWWHW 'U7RGZXUGHDEJHOHQNW'HQ:UIHONRQQWHHULQVHLQHU PRPHQWDQHQ3DVVLYLWlWODVVHQIULKQZDUGDVZLFKWLJHUZDV VLFKDXIGHP%LOGVFKLUPDEVSLHOWH 'RUWXPVWDQGHQGLH=RPELHVQRFKLPPHUGLHYRP+LPPHO JHVWU]WH)OHGHUPDXV6WXPPVWDUUWHQVLHDXIGDV7LHUQLHGHU (LQHUEFNWHVLFKXQEHKROIHQXQGHUJULII]XGRFKQXU6WDXE ULHVHOWHGXUFKVHLQH)LQJHU 0RUDVVROlFKHOWH (UNRQQWHVLFKDP6FKUHFNOLFKHQHUJ|W]HQ8QGGLHVKLHU ZDUVFKUHFNOLFK(VVSLHJHOWHGDVZLGHUZDVVLFK7DJIU7DJ DXIGLHVHU,QVHOWDW+LHUJDEHVNHLQH:lUPHNHLQH0HQVFK OLFKNHLWKLHUUHJLHUWHGDVDEVROXW%|VH (LQ=XIOXFKWVRUWGHV6FKUHFNHQV 'DQQDEHU]XFNWH0RUDVVR]XVDPPHQ (UKDWWHQRFKHWZDVJHVHKHQZDVLKPEHUKDXSWQLFKWLQ GHQ.UDPSDWH
(LQH%HZHJXQJ]ZLVFKHQGHQ)HOVHQ)UHLQHQ0RPHQW QXUGDQQZDUQLFKWVPHKU]XHUNHQQHQ 0RUDVVRVSDQQWHVHLQHQ.|USHU(UZDUVLFKHUVLFKQLFKW JHWlXVFKW]XKDEHQGLH%HZHJXQJZDUYRUKDQGHQJHZHVHQ GDJDEHVIULKQNHLQHQ,UUWXP 1XUZHUKDWWHVLHDXVJHO|VW" 6HLQ%OLFNJOLWW]XHLQHPDQGHUHQ6FKLUP'LH.DPHUDGLH GDV%LOGEUDFKWHZDULQHLQHPJQVWLJHUHQ:LQNHOSRVWLHUW 6ROR0RUDVVRNRQQWHGLHVHEHVWLPPWH6WHOOHEHVVHUHLQVHKHQ 'DZDUGLH%HZHJXQJZLHGHU-HW]WVRJDUVHKUGHXWOLFKXQG HUHQWGHFNWHHLQHVHOWVDPH*HVWDOWGLHDXVHLQHU0XOGHDXI HLQHQ)HOVHQNOHWWHUWHXQGGRUWVWHKHQEOLHE (VZDUHLQH)UDX 'U7RGVFKOXFNWHDOVHUVLHVRGHXWOLFKVDK1LHKlWWHHU GDPLWJHUHFKQHWXQGQRFKQLHKDWWHHUVRHLQH3HUVRQJH VHKHQ'LH)UDXKDWWHODQJHVVFKZDU]HV+DDU(VZDUVRODQJ GDHVLKUELV]XGHQ.Q|FKHOQUHLFKWHXQGGHQ.|USHU XPJDEZLHHLQGXQNOHU9RUKDQJ$OVHLQ:LQGVWREHUGLH ,QVHOIXKUGDZXUGHDXFKGDV+DDUEHZHJWXQGZLHHLQH )DKQH]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW 'LH)UDXZDUQDFNW 'U7RGVDKHVPLWQRFKJU|HUHP(UVWDXQHQXQGGLHVH 1DFNWKHLWHUUHJWHXQGVWLHLKQJOHLFK]HLWLJDE /HW]WHUHVQRFKPHKUGHQQHUZDUVLFKGXUFKDXVGHU 7DWVDFKHEHZXWGDGLHVHOWVDPH)UDXHLQHVHKUPlFKWLJH 3HUVRQZDU:LHVRQVWKlWWHVLHDXIGLH,QVHOJHODQJHQN|Q QHQ"=XPHUVWHQPDOHQWGHFNWHHUDXFKGLH:RONHGLHKLQWHU GHU)UDXODQJVDPGHP0HHUHQWJHJHQWULHEEHUGHQ .OLSSHQUDQGUXWVFKWHXQGYHUVFKZXQGHQZDU 6ROR0RUDVVR]|JHUWHQRFK$ODUP]XJHEHQGHQQHUVWHOOWH IHVWGDDXFKGLH=RPELHVGHQ1HXDQN|PPOLQJJHVHKHQ KDWWHQ%HLQDKHJHPlFKOLFKGUHKWHQVLHVLFKXP%HLGHIL[LHU WHQGLH3HUVRQMHW]WGHUHLQHYRQGHUUHFKWHQGHUDQGHUHYRQ GHUOLQNHQ6HLWH,KUH%OLFNHQDJHOWHQGLH)UDXI|UPOLFKIHVW XQGVLHVHW]WHQVLFKVFKDXNHOQGLQ%HZHJXQJ (LQ2SIHU
0RUDVVRZDUWHWHDE(LQODXHUQGHU=XJZDULQVHLQH$XJHQ JHWUHWHQ2KQH*HZDOWXQG7RGZUGHHVQLFKWDEJHKHQXQG HUIUDJWHVLFKREGLH=RPELHVVWlUNHUZDUHQDOVGLH1DFNWH 'LHVDKVLHNRPPHQ 5XKLJEOLHEVLHVWHKHQ'DQQVDJWHVLHHWZDV'DUDQ]X HUNHQQHQZLHVLFKLKU0XQGEHZHJWHGRFK6ROR0RUDVVR NRQQWHNHLQ:RUWYRQGHPYHUVWHKHQ 'LH6lW]HZDUHQDQGLH=RPELHVJHULFKWHW6LHLJQRULHUWHQ VLHY|OOLJ 6LHZROOWHQGLH%HXWH 'LH1DFNWHEOLHEUXKLJ(LQZHLWHUHU:LQGVWRKDWWHLKUH +DDUHZLHGHUYRUGHQ.|USHUJHOHJWVRGDYRQLKUHU+DXW NDXPHWZDV]XHUNHQQHQZDU (LQHUGHU=RPELHVILHOKLQ(UKDWWHHLQHQLP:HJHOLHJHQ GHQ6WHLQQLFKWJHVHKHQXQGZDUJHVWROSHUW0LWGHP*HVLFKW ]XHUVWVFKOXJHUDXI(VPDFKWHLKPQLFKWVDXVHLQ:HVHQZLH HUYHUVSUWHNHLQHUOHL6FKPHU]HQ $XI+lQGHQXQG)HQEHZHJWHHUVLFKZHLWHUYRUJHODQJ WHLQGLH1lKHGHU1DFNWHQGLHLKU%HLQKREXQGGHQ8QWRWHQ PLWHLQHP7ULWWQDFKKLQWHQEHI|UGHUWH 'HUILHOULVHLQH$UPHKRFKXQGEHUVFKOXJVLFKVRYLHO .UDIWKDWWH$ODVVLDLQGHQ7ULWWJHOHJW 'LHVH$NWLRQKDWWHGHUDQGHUHQOHEHQGHQ/HLFKH=HLWJH JHEHQVLFK$ODVVLD]XQlKHUQ,Q*ULIIZHLWHZDUHUKHUDQ XQGIUGLH+HUULQGHU'XQNHOKHLWZXUGHHV=HLWHWZDV]X XQWHUQHKPHQ*HVSDQQWZDUWHWH6ROR0RUDVVRDE:UGHVLH HVZLHGHUPLWHLQHP7ULWWRGHUYLHOOHLFKWGLHVPDOPLWGHQ )lXVWHQYHUVXFKHQ" 1HLQVLHUHDJLHUWHY|OOLJDQGHUVXQGVRZLHHV'U7RGQLH LP/HEHQHUZDUWHWKDWWH ,QLKUHP*HVLFKWYHUlQGHUWHVLFKHWZDV3O|W]OLFKZXUGHHV LQ+|KHGHU$XJHQVFKZDU]'RUWHQWVWDQGHLQHGLFNHGXQNOH :RONHGLHYRUZDOOWHXQGGHQ8QWRWHQLP1XXPKOOWH 0RUDVVRJODXEWHVHLQHQHLJHQHQ$XJHQQLFKWPHKUWUDXHQ ]XN|QQHQ:RGLHVHOWVDPH)UDXVWDQGJDEHVEHUKDXSW NHLQH+HOOLJNHLWPHKU1XUGDVWLHIH6FKZDU]6LHKDWWHGHU
8PJHEXQJGDV/LFKWSUDNWLVFKHQW]RJHQ(LQXQZDKUVFKHLQ OLFKHV3KlQRPHQGDVVHOEVWHLQ0DQQZLH'U7RGQRFKQLFKW JHVHKHQKDWWH )UHLQLJH6HNXQGHQKLHOWVLFKGLH:RONHQRFKGLFKWEHU GHP%RGHQGDQQYHUVFKZDQGVLHHEHQVRVFKQHOOZLHVLH HUVFKLHQHQZDUXQGQXUGLH)UDXPLWGHQODQJHQ+DDUHQ VWDQGQRFKGRUW 'HU=RPELHZDUYHUVFKZXQGHQ 0RUDVVRV0XQGEHZHJWHVLFK0LWGHPbUPHOIXKUHUEHU VHLQH6WLUQGHQQGRUWKDWWHVLFK6FKZHLDQJHVDPPHOWXQG HUPXWH]XJHEHQGDLKQGLH9RUJlQJHJHVFKRFNWXQG EHWURIIHQJHPDFKWKDWWHQ $XIVHLQHU,QVHOZDUHVJHVFKHKHQ$XIGLHVHU(QNODYHGHV %|VHQGLHHUELVKHUIUXQDQWDVWEDUJHKDOWHQKDWWH'DHV DXFKDQGHUVVHLQNRQQWHKDWWHPDQLKPEHZLHVHQ 0RUDVVRZDUHLQZHQLJGXUFKHLQDQGHU*OHLFK]HLWLJDUEHL WHWHVHLQ*HKLUQDXI+RFKWRXUHQ :HUKDWWHLKPGLHVH6XSSHHLQJHEURFNW"8QGZHUYRUDOOHQ 'LQJHQVFKDIIWHHVVRDXIGLH,QVHO]XNRPPHQXQGVLFK VHLQHQ'lPRQHQ]XVWHOOHQRKQHXPJHEUDFKW]XZHUGHQ 'LHVH)UDXPXWHXQJHPHLQPlFKWLJVHLQ0lFKWLJHUMHGHQ IDOOVDOVYLHOHDQGHUH'lPRQHQGLH0RUDVVRNDQQWH$EHUVLH NDQQWHHUQLFKWKDWWHQLHYRQLKUJHK|UWXQGVLHGUHKWHVLFK MHW]WYROOGHU.DPHUD]XDOVKlWWHVLHGDV2EMHNWLYHQWGHFNW =XPHUVWHQPDOVDK'U7RGLKU*HVLFKWJHQDXHU8QGGD ZDUHQHVGLH$XJHQGLHLKPEHVRQGHUVDXIILHOHQ =ZHLIDUELJ $EHUVHOWVDPDXILKUH$UWXQG:HLVH(LQH+lOIWHJUQGLH DQGHUHVFKZDU]$XJHQGLHHVDXIGHU(UGHQRUPDOHUZHLVH QLFKWJHEHQNRQQWHXQG'U7RGJHODQJWH]XGHUhEHU]HX JXQJGDHUHVLQGHU7DWPLWHLQHPJHIlKUOLFKHQGlPRQL VFKHQ:HVHQ]XWXQKDWWH *HIlKUOLFKDXFKIULKQ" 'DVZDUGLH)UDJHGHQQHUNRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGD GLHVH1DFNWHPLWGHQODQJHQ+DDUHQDOV)UHXQGJHNRPPHQ ZDU'DQQKlWWHVLHGLH=RPELHVQLFKWYHUQLFKWHW
'DIORJGLH7UDXI (VJDEQXUHLQHGLHXQDQJHIRFKWHQ=XWULWW]X6ROR 0RUDVVRV5DXPKDWWH3DPHOD6FRWWDXFK/DG\;JHQDQQW 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQXQGMHW]LJH9DPSLULQZDU0RUDVVRV JURHU5FNKDOWXQGHUKDWWHVLFKEHULKUH7UHXHXQG /R\DOLWlWJHZXQGHUW ª+DVWGXJHVHKHQZDV"© 0RUDVVRZLQNWHDE(UKDWWHHWZDVJHVHKHQGDVLKQLQ VHLQHQ%DQQVFKOXJª'DZDVLVWGDV"© 5DVFKWUDW/DG\;QlKHU$XFKVLHVFKDXWHMHW]WDXIGHQ 6FKLUPGHUNODUXQGGHXWOLFKGLH6]HQHZLHGHUJDE (WZDDXV]ZHLIDFKHU0HQVFKHQJU|HULHVHOWH6WDXEQDFK XQWHQ6FKZDU]HU6WDXEGHUZLH0HKOZLUNWHVLFKDXIGHQ %RGHQQLHGHUOHJWHXQGYRPQlFKVWHQ:LQGVWRKRFKJH ZLUEHOWZXUGH 0RUDVVR]RJGLHULFKWLJHQ6FKOVVHª'DVZDUHU© ª:HU"© ª'HU=RPELH(ULVW]X6WDXEJHZRUGHQ© /DG\;YHUVFKORLKUHQ0XQGVRKDUWGDGLH/LSSHQ]ZHL VFKPDOH6WULFKHELOGHWHQ,KUH:DQJHQPXVNHOQ]XFNWHQ $XFKRKQHHVDXVJHVSURFKHQ]XKDEHQZXWH0RUDVVRGD /DG\;lKQOLFKH*HGDQNHQSODJWHQZLHLKQ ª.HQQVWGXVLH"©IUDJWH'U7RG ª1HLQ© 0RUDVVREHREDFKWHWHZHLWHUGHQ0RQLWRUª'XKDVWVLH ZLUNOLFKQRFKQLHJHVHKHQ"© ª:HQQLFKHVGLUVDJH© ª:HUNDQQVLHGHQQVHLQ"© /DG\;ODFKWHUDXKª:LUZHUGHQVLHIUDJHQGDUDXINDQQVW GXGLFKYHUODVVHQ© 1RUPDOHUZHLVHKlWWH'U7RGVRIRUW]XJHVWLPPW+LHU MHGRFKUHDJLHUWHHUYRUVLFKWLJHUª,FKZHLQLFKWVRUHFKW$XI MHGHQ)DOOPVVHQZLUDXIGHU+XWVHLQ:LHVLHPLWGHP =RPELHXPJHJDQJHQLVWJLEWPLU]XGHQNHQ© ª;RUURQZLUGVLFKUlFKHQ© 'U7RGHUKREVLFKª%LVKHUKDEHLFKYRQLKPQRFKQLFKWV
JHVHKHQ©(UKDWWHDEHUHUNDQQWGDVLFKGLH)UDXGHP %XQNHUHLQJDQJQlKHUWHGLHVHPJHZDOWLJHQ6WDKOWRUGDVVLFK QXUYRQLQQHQKHU|IIQHQOLHXQGGDQQGHQ:HJLQGDV XQWHULUGLVFKH6\VWHPIUHLJDE 'LHVHU%XQNHUZDUHLQ*HVFKHQNGHV+LPPHOVRGHUEHVVHU JHVDJWGHU+|OOHJHZHVHQ,UJHQGMHPDQGKDWWHLKQLP =ZHLWHQ:HOWNULHJDQJHOHJW'LHPHLVWHQXQWHULUGLVFKHQ *lQJHZDUHQGHVKDOEVFKRQYRUKDQGHQJHZHVHQGRFK6ROR 0RUDVVRKDWWHLKQHQGHQOHW]WHQ6FKOLIIJHJHEHQXQGYRUDOOHQ 'LQJHQHLQHPRGHUQH7HFKQLNHLQJHEDXW ª6LHZLOO]XXQV©IOVWHUWH/DG\;EHZHJWHLKUHOLQNH 6FKXOWHUXQGOLHLKUHQ%UlXWLJDPGLH0DVFKLQHQSLVWROHKHU DEUXWVFKHQ'LHVH:DIIHNRQQWHZDKOZHLVHPLWJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQDOVDXFKPLWQRUPDOHU0XQLWLRQJHODGHQ ZHUGHQXQGPLWJHZHLKWHQ.XJHOQKDWWHGLH9DPSLULQ /DG\;EHUHLWVJHVFKRVVHQ ª6ROOLFKVLHHPSIDQJHQ"©IUDJWHGLH6FRWW ª1HLQZLUEHLGH©0RUDVVRZDUVFKRQJHJDQJHQDOVHUVLFK XPGUHKWHXQGQRFKHLQPDO]XUFNNHKUWH (UQDKPGHQ:UIHODQVLFKVFKDXWHLKQIUHLQHQ0RPHQW DQXQGQLFNWHHQWVFKORVVHQ 'LH)UHPGHZUGHVLFKZXQGHUQ ,FKJODXEWHPLFKYHUK|UW]XKDEHQª:HUVWHKWGDGUDXHQ"© IUDJWHLFK0UV$VKOH\ ª-HUU\6KD\QH© ª6LHVLQGVLFK© ª1DWUOLFK0DQQ© 'DEHJDQQ)UHG]XVFKUHLHQª$EHUHUNDQQQLFKWGUDXHQ VWHKHQ(ULVWWRWWRWWRW© 6HLQH0XWWHUZLQNWHDEª:DVGXDOOHVJHVHKHQKDEHQ ZLOOVW+DVWZRKOZLHGHUJHNLIIWZLH"© ª$FKKDOWGLH.ODSSH0HQVFK©)UHGVWLHVLFKDEXQG EHYRUZLUHVYHUKLQGHUQNRQQWHQZDUHUPLW]ZHL 5LHVHQVlW]HQEHLVHLQHU0XWWHUSDFNWHLKUH6FKXOWHUQXQG
VFKWWHOWHVLHGXUFKª:HUKDVWGXJHVDJWVWHKWGDGUDXHQ" :HU"© 'LHVPDOJULII6XNR]X9RQKLQWHQXPNODPPHUWHHUGHQ +DOVGHV%XUVFKHQ(LQ5XFNGDQQKDWWHGHU&KLQHVH)UHG KHUXPJH]RJHQ'DEHLEHOLHHUHVQLFKW:XFKWLJVFKOHXGHUWH HULKQDXIGDV%HWW ª8QGMHW]WJLE5XKH©VDJWHGHU&KLQHVHVFKDUI )UHG$VKOH\ODJGDXQG]LWWHUWH6HLQ$WHPJLQJVWRZHLVH HUPXUPHOWH:RUWHGLHQLHPDQGVRUHFKWYHUVWDQG ,FKEHGHXWHWH6XNRPLWHLQHU.RSIEHZHJXQJEHLGHP 5RFNHU]XEOHLEHQZlKUHQGPLFK0UV$VKOH\QDFKGUDXHQ EHJOHLWHWH ª'HUVSLQQW©PXUPHOWHVLHª0HLQHLJHQHU6RKQVSLQQW 9HUUFNWLVWGHUZLUNOLFK$EHUGDVNRPPWGDYRQZHQQGHU 9DWHUGDXHUQGDXI$FKVHLVWXP*HOG]XPDFKHQ)UGLHVHV 6FKHL+DXVKLHU© ,FKHUOHEWHHLQHYHUELWWHUWH)UDXGLHVLFKHUOLFKLKUH 3UREOHPHKDWWHXPGLHLFKPLFKDOOHUGLQJVQLFKWNPPHUQ NRQQWH $XIGHU7UVFKZHOOHEOLHEHQZLUVWHKHQ$EHUGDZDU QLFKWV.HLQH6SXUYRQ-HUU\6KD\QH,FKVFKDXWHQDFKOLQNV XQGUHFKWV'HU5RFNHUEREOLHEYHUVFKZXQGHQ ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©PXUPHOWHGLH)UDX ª8QG6LHKDEHQLKQZLUNOLFKJHVHKHQ"©IRUVFKWHLFKQRFK HLQPDOQDFK ª-DVRZDKULFK$QQH$VKOH\KHLH$XIPHLQH$XJHQNDQQ LFKPLFKYHUODVVHQ(UZDUKLHU© ª:LHKDWHUDXVJHVHKHQ"© ª:DVPHLQHQ6LHGDPLW"©6LHVFKDXWHPLFKYHUVWlQGQLV ORVDQ ª*HQDXZLHLFKJHIUDJWKDEH+DWWHHUVHLQHQRUPDOH .OHLGXQJDQRGHUZDUHUQDFNW"© ª1DFNW:RGHQNHQ6LHKLQ"'LH.HUOHEULQJHQMDYLHOHV IHUWLJDEHUQDFNWQHLQGDVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ(UVDKDXV ZLHLPPHU'LHVHNRPLVFKH5RFNHUNOXIWZLVVHQ6LH© ª2ND\LFKKDEHYHUVWDQGHQ©'LH)UDXOLHLFKVWHKHQ6LH
NRQQWHPLUQLFKWPHKUKHOIHQ6LHULHI]ZDUHWZDVKLQWHUPLU KHULFKDEHUEHIDQGPLFKVFKRQDXIGHP:HJXPGDV+DXV ]XXPUXQGHQ9LHOOHLFKWKDWWHVLFK-HUU\6KD\QHYHUVWHFNW 'DVZDUGXUFKDXVP|JOLFK$EHUZLHNRQQWHHUH[LVWLHUHQ ZHQQHU]X6WDXE]HUIDOOHQZDU" %HYRULFKXPGLH+DXVHFNHJLQJZDUILFKQRFKHLQHQ%OLFN ]XUFN0UV$VKOH\VWDQGYRUGHU7UEHLGH+lQGHKDWWHVLH LQGLH6HLWHQJHVWHPPW$XILKUHP*HVLFKWJODXEWHLFKHLQ NDOWHV*ULQVHQ]XVHKHQ+DWWHVLHPLFKGRFKDXIGHQ$UP JHQRPPHQ" ,FKEHUOHJWHQLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQVFKULWWDQGHU 6FKPDOVHLWHGHV%XQJDORZVYRUEHL+LHUVWDQGGLH*DUDJH 'DV.LSSWRUZDUQLFKWJHVFKORVVHQ=XU+lOIWHVWDQGHVKRFK ,FKNRQQWHLQHLQHHWZDVGVWHUH*DUDJHVFKDXHQXQG JODXEWHDQGHUHQ(QGHHLQH%HZHJXQJ]XVHKHQ6RIRUWEOLHE LFKVWHKHQ 0LWGHUOLQNHQ+DQGXPIDWHLFKGHQ*ULIIPLWGHUUHFKWHQ ]RJLFKPHLQH%HUHWWD 'DV7RUTXLHWVFKWHKlOLFKDOVLFKHVLQGLH+|KHVFKRE :HVHQWOLFKPHKU/LFKWILHOLQGLH*DUDJHKLQHLQXQGHUUHLFKWH DXFKGLH5FNZDQGZRLFKHLQHPHQVFKOLFKH*HVWDOWVDK 6LHWUXJHLQH/HGHUZHVWHHLQQRUPDOHV+HPGHLQH+RVH DXV/HGHUXQGUKUWHVLFKQLFKW -HUU\6KD\QH 0UV$VKOH\KDWWHDOVRQLFKWJHORJHQ 6KD\QHJULIIPLFKQLFKWDQ(UVWDQGQXUGDKDWWHGLH$UPH XQGGLH%HLQHJHVSUHL]WXQGHUHUVFKLHQPLUHLQZHQLJ GVWHU9LHOOHLFKWODJHVDXFKDQGHUKHOOHUHQ*DUDJHQZDQGLQ VHLQHP5FNHQ $QJHVSDQQWVFKULWWLFKWLHIHULQGLH*DUDJHKLQHLQ,FK UHFKQHWHGDPLWYRQ6KD\QHDQJHJULIIHQ]XZHUGHQQLFKW HLQPDODQJHVSURFKHQZXUGHLFKYRQLKP (UEOLHEVWXPP 'DVWLPPWHHWZDVQLFKW:HQQHUHLQ*HJQHUZDUGDQQ PXWHHUHWZDVXQWHUQHKPHQ 9RUEHLDQ*DUWHQJHUlWHQHLQHP)DKUUDGXQGHLQHPDXIJH
UROOWHQ6FKODXFKJLQJLFKELVLFKVRQDKHVWDQGGDLFKLKQ PLWGHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQGKlWWHJUHLIHQN|QQHQ 'DVDKLFKZDUXPHUVLFKQLFKWPHKUUKUWH(VZDUJUDXHQ KDIWIUFKWHUOLFKXQGLFKKDWWHVFKZHUDQGHU(UNHQQWQLV]X NQDFNHQ 'HU5RFNHUER-HUU\6KD\QHZDUHLQVPLWGHU0DXHU JHZRUGHQ 6ROR0RUDVVRXQG/DG\;VFKULWWHQGXUFKGHQEUHLWHQ*DQJ GHUGLUHNW]XP7RUIKUWH'U7RGWUXJHLQNOHLQHV*HUlWEHL VLFKNDXPJU|HUDOVHLQH=LJDUHWWHQVFKDFKWHO(VZDUHLQ 6HQGHU'HUJDEHLQHQ,PSXOVDEXQGGDQDFK|IIQHWHVLFKGDV 7RUDXWRPDWLVFK =ZHL6FKULWWHGDYRUEOLHEHQGLHEHLGHQVWHKHQ'LH6FRWWPLW VFKXEHUHLWHU03L (LQNOHLQHV/lPSFKHQJOKWHDXIGHPHOHNWURQLVFKHQ7HLO DXIHVJDEHLQHQ5XFNLP7RUGDQDFKJOLWWGDVVFKZHUH'LQJ IDVWPKHORV]XU6HLWH $OVGLH+lOIWHGHV(LQJDQJVIUHLYRULKQHQODJVDKHQVLHGLH )UHPGH $ODVVLDKDWWHHEHQIDOOVEHPHUNWGDVLFKHWZDVlQGHUWH XQGZDUVWHKHQJHEOLHEHQ +LQWHU$ODVVLDQlKHUWHVLFKGHU]ZHLWH=RPELH(UKDWWHHV QLFKWDXIJHJHEHQZROOWHVHLQ2SIHU'DGDV*HOlQGHHLQ ZHQLJDEILHOEHZHJWHHUVLFKVHKUVFKQHOOXQGKDWWH0KH VLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ(UZROOWH$ODVVLDLQGHQ 5FNHQIDOOHQGDVZLHGHUXPOLH/DG\;QLFKW]XHLQH 'HPRQVWUDWLRQUHLFKWHLKU 6LHJLQJHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHKREGLH03LXQGIHXHUWH $ODVVLD]XFNWHQLFKWHLQPDO]XVDPPHQZDV/DG\;VHKU ZRKOUHJLVWULHUWH'HU=RPELHDEHUPXWHGLH*DUEHYROO QHKPHQ 6LHKlPPHUWHLKQUHJHOUHFKWQLHGHUULLKQDXVHLQDQGHU XQGHUYHUJLQJHQGJOWLJ /DG\;ZDUPLWVLFKXQGLKUHP(UIROJVHKU]XIULHGHQ
*HODVVHQQDKPVLHZLHGHULKUHDOWH3RVLWLRQHLQULFKWHWHGLH 0QGXQJGHU03LDEHUZLHXQDEVLFKWOLFKDXIGLHZDUWHQGH $ODVVLD ª,FKKlWWHLKQDXFKHUOHGLJW©VDJWHGLH)UHPGH ª'DVJODXEHQZLUGLUVRJDU©HUZLGHUWH'U7RG(UIUDJWH VRIRUWGDQDFKª:HUELVWGX"© ª$ODVVLD© ª0HKUQLFKW"©0RUDVVR]RJJHULQJVFKlW]LJGLH0XQG ZLQNHOQDFKXQWHQ ª(VUHLFKWIUHXFK© /DG\;]XFNWH]XVDPPHQDOVVLHGLHDUURJDQWH$QWZRUW YHUQDKP'DVNRQQWHVLHQLFKWYHUWUDJHQGDVLHVLFKVHOEVWIU GLH*U|WHKLHOW6LHOLHVLFKYRQNHLQHUDQGHUHQGLH6FKDX VWHKOHQ%HL/XSLQDKDWWHVLHGDVGDPDOVVHKUGHXWOLFKEH ZLHVHQ ª,FKZROOWH]XHXFK©IXKU$ODVVLDXQEHDFKWHWGHU 6FRWWVFKHQ5HDNWLRQIRUWª(VJLEWHLQLJH'LQJHGLHLFKUHJHOQ PX© ª,QWHUHVVDQW©VDJWH'U7RGª8QGZRKHUZHLWGXGDLFK KLHUDXIGLHVHU,QVHOELQ"© ª:HLOLFKGLFKJHVXFKWKDEH© ª*XWGXKDVWPLFKJHIXQGHQ:RNRPPVWGXKHU"© ª,FKVWHOOHKLHUGLH)UDJHQXQGLFKZLOOZLVVHQREGX $VPRGLQDHUOHGLJWKDVW© ª-DGDVKDEHLFK© ª'DQQELQLFKULFKWLJGHQQ$VPRGLQDXQGLFKZDUHQ )HLQGLQQHQ(VLVWVFKRQVHKUODQJHKHUDEHULFKKDEHQLFKWV YHUJHVVHQGLH9HUJDQJHQKHLWLVWQLFKWWRW© ª:DVZLOOVWGX"©'U7RGV6WLPPHNODQJVFKDUI ª(XFK© 6LHVSUDFKGDV:RUWJHODVVHQDXVQLFKWHLQPDOODXWDEHU MHGHUK|UWHHV /DG\;YHU]RJXQJOlXELJGDV*HVLFKW6LHVFKDXWHVFKQHOO QDFKUHFKWVZR0RUDVVRVWDQGXQGGHUWDWVRDOVKlWWHHU VLFKYHUK|UWª1RFKHLQPDO©IOVWHUWHHUªGXZLOOVWXQV"© ª*HQDX©
ª8QGZDUXP"© ª,KUVROOWPLUGLHQHQ:HLJHUWLKUHXFKZHUGHLFKHXFKLQ GLH'XQNHOKHLWVFKDIIHQGHQQLFKLFKDOOHLQELQGLH+HUULQ GHU'XQNHOZHOWLQGLHLFKPHLQH*HJQHUKLQHLQ]LHKH© ª'LH+HUULQGHU'XQNHOZHOW©ZLHGHUKROWH/DG\;ª9RQ GRUWELVWGXDOVRJHNRPPHQXQGJODXEVWQXQGDZLUGLUVR RKQHZHLWHUHV]X'LHQVWHQVLQG1HLQ$ODVVLDGDKDVWGX GLFKJHVFKQLWWHQ,FKJHEHGLUHLQHQJXWHQ5DW9HUVFKZLQGH ZLHGHULQGHLQH'XQNHOZHOWXQGIULVWHGRUWGHLQZHLWHUHV 'DVHLQ© $ODVVLDKDWWHGLH:RUWHYHUQRPPHQ:LHVFKRQEHLGHQ 5RFNHUQUHDJLHUWHVLHJHODVVHQXQGVDJWHª,VWGDVDXFKGHLQH 0HLQXQJ6ROR0RUDVVR"© ª-D© ª6FKDGH©EHPHUNWH$ODVVLDª,FKGDFKWHLQHXFK3DUWQHU JHIXQGHQ]XKDEHQDEHUZHQQGDVVRLVWVLQGZLU)HLQGH XQGLFKZHUGHDOOHVGDUDQVHW]HQXPHXFK]XYHUQLFKWHQ© .DXPKDWWHVLHGLH:RUWHDXVJHVSURFKHQDOVVLHDXFKVFKRQ UHDJLHUWH6LHZDUQLFKWIUODQJHV5HGHQVLHKDQGHOWHVRIRUW XQGLKUH$XJHQQDKPHQZLHGHUHLQHQDQGHUHQ$XVGUXFNDQ (UVWZXUGHGHU%OLFNNDOWXQGGDQQIOOWHHUVLFKPLWGLHVHU XQKHLPOLFKHQ6FKZlU]H /DG\;XQG'U7RGJODXEWHQHLQOHLVHV)DXFKHQ]XK|UHQ 'DV/LFKWYHUlQGHUWHVLFKLQLKUHU8PJHEXQJZXUGHHV SO|W]OLFKGXQNHO'LH9DPSLULQVSUWH]XHUVWGLHVHVXQKHLP OLFKH3KlQRPHQGHU'XQNHOZHOW6FKUHFNOLFKEHJDQQVLH]X VFKUHLHQ'LH6FKZlU]HHUJULII%HVLW]YRQLKUUDXEWHLKUDOOHV XQGIUHLZLOOLJVFKOHXGHUWH/DG\;GLH0DVFKLQHQSLVWROHIRUW HWZDVZDVVLHVRQVWQLHJHWDQKlWWH $XIGHQ)HQNRQQWHVLHVLFKHEHQIDOOVQLFKWPHKUKDOWHQ 'LHDQGHUH.UDIWZDUVWlUNHUVLHULGLH9DPSLULQYRQGHQ %HLQHQXQGVFKOHXGHUWHVLHKDUW]X%RGHQ ª0RUDVVRRRR©(LQJHOOHQGHU6FKUHLO|VWHVLFKDXVGHPZHLW JH|IIQHWHQ0XQGGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQ/DG\;ZXWH SO|W]OLFKGDVLHJHJHQGLHDQGHUHQLFKWDQNDPGHQQGLHVH ZDU]XVWDUNGLH.UlIWHGHU'XQNHOZHOWIUDHQGLHGHV/LFKWV
=ZHL6HNXQGHQKDWWH0RUDVVR]XJHVFKDXW(UVDKVHLQH *HWUHXHDP%RGHQOLHJHQXQGGDFKWHGDUDQGDHUVFKRQ ]DKOUHLFKH0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJDYHUORUHQKDWWH -HW]WDXFKQRFK/DG\;GDVZlUH]XYLHOJHZHVHQ'LH 1DFNWHPLWGHQODQJHQ+DDUHQGLHMHW]WHLQJHKOOWLQHLQH SHFKVFKZDU]H:RONHGDVWDQGZDUXQJHPHLQPlFKWLJ 'U7RGGDFKWHDQVHLQHQ:UIHO 'LHDOOHUOHW]WH&KDQFHIULKQXQG/DG\;GHQQGLH VFKZDU]HQ6FKDWWHQZDUHQGDEHLDXIGLH9DPSLULQ]X]XNULH FKHQ 0RUDVVRNRQ]HQWULHUWHVLFK'HQ:UIHOKDWWHHULQEHLGH +lQGHJHQRPPHQVHLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWHUULFKWHWHDOO VHLQH*HGDQNHQDXIGHQ:UIHOGHV8QKHLOVXQGZQVFKWH VLFKGLH9HUQLFKWXQJGHUYRULKPVWHKHQGHQ$ODVVLD 'HUPDQLSXOLHUEDUH:UIHOOLH'U7RGQLFKWLP6WLFK'LH HLQJHVFKORVVHQHQ6FKOLHUHQEHJDQQHQVLFK]XEHZHJHQVLH JHZDQQHQPHKU.UDIWZXUGHQLQWHQVLYHUXQGVLHNURFKHQ DXVGHQGLFNHQ*ODVZlQGHQKHUDXVZREHLVLHSO|W]OLFKGHQ DOOHV]HUVW|UHQGHQ7RGHVQHEHOELOGHWHQGHUGHQVFKZDU]HQ :RONHQHQWJHJHQNURFK (VZDUGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJXQKHLPOLFKHUJHZDOWLJHU 0DJLHQ$XIGHUHLQHQ6HLWHGLHGHUQLFKWHUIRUVFKWHQ JHKHLPQLVYROOHQ'XQNHOZHOWDXIGHUDQGHUHQGLHGHV :UIHOV :HUZUGHVLHJHQ" (LQODXWORVHU.DPSIGHUQXUXQWHUPDOWZXUGHGXUFKGDV 6FKUHLHQGHU/DG\; 6LHODJDXIGHP5FNHQLKUH$UPH]XFNWHQPLWGHQ%HLQHQ VFKOXJVLHHEHQIDOOVXPVLFKXQGLKUH+DXWKDWWHHLQHQ JUDXHQ)DUEWRQDQJHQRPPHQ 6LHPXWH6FKUHFNOLFKHVGXUFKPDFKHQDEHUGHU3UR]H VFKULWWQLFKWZHLWHUIRUWGLH*HJHQPDJLHGHV:UIHOVEHJDQQ VLFKDXV]XZLUNHQ %HLGHKDWWHQVLFKYHUPLVFKW'HU7RGHVQHEHOVWLHLQGLH TXHOOHQGHQVFKZDU]HQ:RONHQKLQHLQ(UTXLUOWHVLHGXUFK HLQDQGHUHVZXUGHHLQHPDJLVFKH0LVFKXQJXQG'U7RG
KLHOWGHQ:UIHOZHLWHUIHVWZREHLHUVLFKDOOHLQDXIGLH 9HUQLFKWXQJNRQ]HQWULHUWH :RGHU1HEHOXQGGLH:RONHQVLFKWUDIHQELOGHWHQVLFKVHOW VDPH)RUPHQ7DQ]HQGH6SLUDOHQDXITXHOOHQGH:RONHQ GD]ZLVFKHQHLQUHJHOUHFKWHU6RJGHUDOOHVDQVLFKUL]XHUVW QDFKXQWHQILHOGDQQLQGLH+|KHVWLHJXQG]XHLQHPJHZDO WLJHQ3LO]DXVHLQDQGHUSXIIWH 'DV*UDXHQVFKOXJHUEDUPXQJVORV]X 6FKUHLHZDUHQ]XK|UHQ 3O|W]OLFKHUOHEWHQGLHIHLQGOLFKHQ3DUWHLHQGDGHU1HEHO OHEWH6HNXQGHQODQJHUVFKLHQHQVFKUHFNOLFKH*HVLFKWHU )UDW]HQLQ(QWVHW]HQYHU]HUUWXQGDXVGHQVFKZDU]HQZDO OHQGHQ:RONHQVFKOXJHQWDWVlFKOLFKGXQNOH%OLW]H (LQUHJHOUHFKWHV,QIHUQRXQGQRFKLPPHUVWDQGNHLQ6LHJHU IHVW $EHUGHU1HEHOEUHLWHWHVLFKDXV(UKDWWHMHW]WHLQHODQJH :DQGJHELOGHWPDUNLHUWHHLQH6SHUU]RQHXQGHLQHQ6FKXW] IU6ROR0RUDVVRVRZLH/DG\; 'HU7RGHVQHEHORIWJHQXJDOVVFKUHFNOLFKH:DIIHHLQJHVHW]W EHJDQQVHLQHQ6LHJHV]XJ (UGUlQJWHGLH6FKDWWHQ]XUFN $XFK/DG\;JLQJHVZLHGHUEHVVHU6LHZDUGHU 9HUQLFKWXQJNQDSSHQWURQQHQ'DV*UDXGHU+DXWJLQJ ]XUFNVLHQDKPZLHGHUGLHQRUPDOHNDONLJH9DPSLUEOlVVH DQQXUGLH%HZHJXQJHQGHU6FRWWZDUHQQRFKJHOlKPW6LH EOLHEDP%RGHQOLHJHQXQGUKUWHVLFKQLFKW 0DQK|UWH'U7RGQLFKWDWPHQDEHUHVZDUHQYHUELVVHQ NOLQJHQGH*HUlXVFKHGLHHUGXUFKVHLQH=lKQHDXVVWLH(LQ VFKZHUHVbFK]HQXQG6W|KQHQGD]ZLVFKHQHLQUHJHOUHFKWHV :UJHQGLHVDOOHV]HXJWHYRQGHUXQJHZ|KQOLFKHQ 9HUELVVHQKHLWPLWGHU6ROR0RUDVVRGLHVHQ.ULHJJHJHQHLQH )HLQGLQDXVGHU'XQNHOZHOWDQJLQJ ª,FKZHUGHGLFK]XUFNVFKPHWWHUQ©VFKULHHUª=XUFNLQ GHLQH'XQNHOZHOWGHU1HEHOVROOGLFKYHUQLFKWHQ© 0LWYRU7ULXPSKJOlQ]HQGHQ$XJHQVDKHUZLHGLH VFKZDU]H:RONHVLFKYHU]RJ,PPHUZHLWHUZXUGHVLH]XUFN
JHGUFNWXQGGHU7RGHVQHEHOODJVFKRQEDOGDOVHLQHJUDXH 6FKLFKWEHUGHP:HJ 'U7RGVWDQGGDXQGODFKWH(UODFKWHDXVYROOHP+DOV(V VFKDOOWHLQGHQ1HEHOKLQHLQXQGVHLQ/DFKHQPXWHDXFK YRQ$ODVVLDJHK|UWZHUGHQGRFKVLHUKUWHVLFKQLFKW 6LH]RJVLFK]XUFN 0LWGLHVHU(QWZLFNOXQJKDWWH$ODVVLDQLFKWJHUHFKQHW6LH DKQWHQLFKWGDLKU$QJULIIDEJHVFKPHWWHUWZRUGHQZDUXQG GLHVHU6LHJEHUHLQH'lPRQLQVWHLJHUWH0RUDVVRV 6HOEVWZHUWJHIKOLPPHQV (UNRQ]HQWULHUWHVLFKQLFKWPHKUDXIGHQ1HEHOVRQGHUQ VFKUDXEWHVHLQH*HGDQNHQUHJHOUHFKW]XUFN 'HU:UIHOVFKLHQ]XHLQHU6DXJSXPSH]XZHUGHQ'HU 7RGHVQHEHOJHULHWLQ%HZHJXQJHUTXLUOWHXQGGUHKWHVLFK ELOGHWHHLQHODQJJH]RJHQHZDDJHUHFKWYHUODXIHQGH6SLUDOH XPZLHGHULQGHQJHKHLPQLVYROOHQ:UIHOKLQHLQ]XVWU|PHQ ZRHUVLFKPLWGHQ6FKOLHUHQYHUEDQG 'LH6LFKWNODUWHYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHDXI6ROR0RUDVVR NRQQWHGHQ:HJKLQDXIVFKDXHQ(UVDKDQVHLQHP(QGH HLQLJH=RPELHVVWHKHQDEHUDXFKHLQHQGXQNOHQ6FKDWWHQGHU EHUGHQ:HJKXVFKWH $ODVVLD]RJVLFK]XUFN 0RUDVVROHFNWHVHLQH/LSSHQ6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK XQGHUVFKULHLKUHLQLJH6lW]HKLQWHUKHUª:DJHHVQXUQLFKW XQVQRFKHLQPDOXQWHUGLH$XJHQ]XWUHWHQGDQQZHUGHLFK GLFKYHUQLFKWHQ© ª6LHKDWQRFKQLFKWDXIJHJHEHQ© $OV'U7RGGLH6WLPPHYHUQDKPVWLHHUHLQHQOlVWHUOLFKHQ )OXFKDXVXQGGUHKWHVLFKQDFKOLQNV 'RUWVWDQGHQ]ZHL3HUVRQHQ .DUDXQG0\[LQ (LQ0HQVFKVWHFNWHLQGHU:DQG 2GHUVHLQ6FKDWWHQ"6RJHQDXZDUGDVQLFKWIHVW]XVWHOOHQ (LQ%LOGGDVPLFKIDV]LQLHUWHXQGJOHLFK]HLWLJDEVWLH
6FKUHFNOLFKDQ]XVHKHQ,FKYHUVSUWHUHJHOUHFKWHV0DJHQ GUFNHQDOVLFKQlKHUKLQVFKDXWHXQGQRFKHWZDV6FKOLPPHV HUNDQQWH 'HU0HQVFKLQGHU:DQGZDUQLFKWPHKUVRZLHIUKHU'D KDWWHVLFKHWZDVYHUlQGHUWHUVWHLQPDOZLUNWHVHLQH+DXW UHFKWJUDXXQGLUJHQGZLHVFKPXW]LJ]XPDQGHUHQDEHU VFKLHQHQPLUVHLQH3URSRUWLRQHQYHUVFKREHQ]XVHLQ ,FKZLOOHVHUNOlUHQGHQQHVZDUDXFKIUPLFKQLFKWHLQ IDFKGLHVDOOHV]XEHJUHLIHQ 'DV*HVLFKWZDUYHU]HUUWXQG]HLJWHHLQHQXQKHLPOLFKHQ 6FKUHFNHQ (LQH$XJHQEUDXHYHUOLHIVFKUlJQDFKXQWHQ0XQGXQG 1DVHZDUHQGHIRUPLHUW (LQ$UPZDUOlQJHUEHLHLQHU+DQGZLUNWHQGLH)LQJHUNU ]HUXQGDQGHQ%HLQHQVWHOOWHLFKGDVJOHLFKH3KlQRPHQIHVW (LQVFKUHFNOLFKHU9HUGDFKWNDPPLUDOVLFKGLHVHQ0HQVFKHQ VRDQVFKDXWH9LHOOHLFKWKDWWHGLHPDJLVFKH.UDIWLKQLQVHLQH HLQ]HOQHQ%DXVWHLQHDXIJHO|VWXQGHUZDUGDQQQLFKWPHKU ULFKWLJ]XVDPPHQJHVHW]WZRUGHQ 6ROLHIHQPHLQHhEHUOHJXQJHQZHQQLFKVLHDXIHLQHQHLQ IDFKHQ1HQQHUEUDFKWH :LHNRQQWHHUHLQVPLWGHU:DQGZHUGHQ":DUHVZLUNOLFK HLQ6FKDWWHQGHUZDQGHUWH" 'LH%HUHWWDOLHLFKYHUVFKZLQGHQ'DIUVWUHFNWHLFKGLH +DQGDXVXQGEHUKUWHGLH:DQGGRUWZRVLFKGHUDQGHUHLQ LKUEHIDQG 'LH:lUPHVFKLHQPLULPHUVWHQ0RPHQWQRUPDO]XVHLQ DEHULFKZROOWHGLH3UREHDXIV([HPSHOPDFKHQWUDWDQHLQH DQGHUH6WHOOHGHU:DQGXQGIKOWHGRUWQDFK 'DZDUHVNKOHU (LQVHKUVHOWVDPHV3KlQRPHQIDVWXQZDKUVFKHLQOLFK]X QHQQHQXQGLFKVFKWWHOWHGHQ.RSI :LHNRQQWHLFKLKQZLHGHUDXVGHU:DQGKROHQ" 0LWGHP.UHX] (LQ=HLFKHQGHV/LFKWV$ODVVLDZDUHLQ*HVFK|SIGHU 'XQNHOKHLW:LHZUGHGDV.UHX]DXIHLQ2SIHUUHDJLHUHQ"
)DVW]LWWHUWHQPHLQH+lQGHVRDXIJHUHJWZDULFKDOVLFKGDV .UHX]KHUYRUKROWHXQGPLWGHUDOOHVHQWVFKHLGHQGHQ3UREH EHJDQQ 9RP.RSIGHV(LQJHVFKORVVHQHQIKUWHLFKGDV.UHX]YRQ REHQQDFKXQWHQXQGKDWWHNDXP.RQWDNWPLWGHU0DXHUDOV LFKHLQKRKHVVLQJHQGHV*HUlXVFKK|UWHXQGHLQHQOHLVHQ DEHUWURW]GHPIXUFKWEDUHQ6FKUHL +DVWLJVSUDQJLFK]XUFNXQGVDKZLHVLFKGLH*HVWDOWLQ GHU:DQGDXIHLQHVHOWVDPH$UWXQG:HLVHYHU]HUUWH6LHOLHI HLQbKQOLFKHLQHUJHPDOWHQ)LJXUGHUHQ)DUEHPDQPLW :DVVHUZHJZLVFKWH*OHLFK]HLWLJZXUGHVLHGXQNOHUGLH JUDXH+DXWQDKPHLQHVFKZDU]H)DUEHDQXQGGLHPHQVFK OLFKH*HVWDOWYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQH:RONHGLHLQHLQHQ 6WXUP]XJHUDWHQVFKLHQGHQQVLHGUHKWHVLFKUDVHQGXPGLH HLJHQH$FKVHVRGDVLHHLQHQUHJHOUHFKWHQ:LUEHOELOGHWH 3HFKVFKZDU]ZDUVLH )DV]LQLHUWVFKDXWHLFKVLHDQ0HLQ.UHX]KDWWHLFKQLFKW ZHJJHVWHFNWHVVFKDXWHQDFKZLHYRUDXVPHLQHU)DXVWXQG LFKVSUWHVHLQH:lUPH :UGHHVQRFKZHLWHUUHDJLHUHQ" -DDXIGHQ6FKDWWHQZLUNWHGDV.UHX]ZLHHLQ0DJQHW(V ULGLHVFKZDU]H:RONHDXVGHU:DQG 8QZDKUVFKHLQOLFKZDVVLFKGDYRUPHLQHQ$XJHQDOOHV DEVSLHOWH'LHURWLHUHQGH:RONHZXUGHVFKPDOHUXQGGQQHU HULQQHUWHPLFKDQHLQHQODQJHQ6WUHLIHQGHUZLHHLQ%OLW]DXV GHU:DQGVFKRXQG.XUVDXIPLFKQDKP (LJHQWOLFKQLFKWVRVHKUDXIPLFKVRQGHUQDXIGDV.UHX]LQ PHLQHUUHFKWHQ+DQG )UGHQVFKZDU]HQZLUEHOQGHQ6FKDWWHQZDUHVZLHHLQ 0DJQHW(UZXUGHDQJH]RJHQXQGREZRKOLFKGDV.UHX]LQ GHU+DQGKLHOWVSUWHLFKGLHXQKHLPOLFKH*HJHQPDJLH (VZDUZLHHLQJHZDOWLJHU6WURPGHULQGDV0HWDOOKLQHLQ UDVWHHVGXUFKVFKWWHOWHXQGDQPLFKZHLWHUJHEHQZROOWH DEHUGDZDUHQGLH.UlIWHLQGHPJHZHLKWHQ.UX]LIL[ 6LHVSLHOWHQQLFKWPLWOLHHQGDV%|VHQLFKWYROO]XU :LUNXQJNRPPHQXQGDEVRUELHUWHQHV
,FKYHUQDKPHLQKRKOHV3IHLIHQ(LQ*HUlXVFKGDVHQWVWHKW ZHQQHLQ=XJPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWGLFKWDQHLQHU +DXVZDQGYRUEHLIlKUW6RYHUKLHOWHVVLFKDXFKKLHUXQGGDV 3IHLIHQVFKZDQJVRODQJHQDFKELVGHU6FKDWWHQGDVKHLW -HUU\6KD\QHYHUVFKZXQGHQZDU 0HLQ.UHX]KDWWHLKQDXIJHVRJHQ 'DQDFKEOLHELFKHUVWHLQPDOVWHKHQXQGKROWH/XIW'DV OHW]WH(UHLJQLVKDWWHPLFKPLWJHQRPPHQ6RHLQIDFKNDPLFK QLFKWGDUEHUKLQZHJ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIGUHKWHPLFK XPXQGJLQJGRUWKLQZRHVKHOOHUZDU 0HLQ%OLFNZDUDXIGDV.UHX]JHULFKWHW7lXVFKWHLFKPLFK RGHUKDWWHHVDQ*ODQ]YHUORUHQ" 3O|W]OLFKNORSIWHPHLQ+HU]VFKQHOOHU6RUDVFKHVJLQJOLHI LFKDQV/LFKWXPGDVZHUWYROOH.UX]LIL[JHQDXHUDQ]X VFKDXHQ ,QGHU7DWHVVDKDQGHUVDXV 9LHOPDWWHUPLWHLQHP*UDXVFKOHLHU$QGLHVHQ%HJULIIDXV GHU:HUEXQJGDFKWHLFKQXUNRQQWHLFKGDV.UHX]QLFKW ZDVFKHQXQGDXFKQLFKWYRUZDVFKHQ ,FKPXWHZDUWHQ 0HLQH*HGXOGZXUGHEHORKQW(VWDWVLFKZLUNOLFKHWZDV 'HU*UDXVFKOHLHUZXUGH]XUFNJHGUlQJWGHQQGDV.UHX] UHDNWLYLHUWHVLFK(LQVDJHQKDIWHV3KlQRPHQ,FKZDUEDII 'LH+DQGGLHGDV.UHX]KLHOWEHJDQQ]X]LWWHUQ ,FKNRQQWHPHLQH$XIUHJXQJQLFKWYHUEHUJHQYHUOLHGLH *DUDJHXQGDWPHWHDXIDOVLFKPHLQ.UHX]ZLHGHULQVHLQHP DOWHQ*ODQ]YRUPLUVDK 9HUZXQGHUWVFKWWHOWHLFKGHQ.RSI0DQFKH'LQJHZDUHQ QLFKWHLQIDFK]XEHJUHLIHQDQGHUHEHUKDXSWQLFKW'D]X ]lKOWHLFKGLHHEHQHUOHEWHQ'DV.UHX]KDWWHPLUHLQHY|OOLJ QHXH0|JOLFKNHLWDXIJH]HLJWLQGHPHVZLHHLQPDJLVFKHU 7ULFKWHUZLUNWHHVKDWWHGDV%|VHDQVLFKJH]RJHQXQGYHU VFKOXFNW 1RFKHLQPDOJLQJLFKLQGLH*DUDJH]XUFN'LH:DQGZDU OHHU9RQ-HUU\6KD\QHZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ,FKVWDQG QLFKWQXUYRUGHU0DXHUVRQGHUQDXFKYRUHLQHP5lWVHO
:LHZDUHVP|JOLFKGD6KD\QHHLQVPLWGHU0DXHUJHZRU GHQZDU"0LUILHOHQGLH6FKDWWHQHLQDXFKGHU'lPRQHQ 3DUDVLW2EGDLUJHQGZLHHLQ=XVDPPHQKDQJEHVWDQG" 6FKXOWHU]XFNHQGDVZDUGLHHLQ]LJH5HDNWLRQXQGLFKYHU OLHGLH*DUDJHZLHGHUDOVLFK6XNRV6WLPPHK|UWHª-RKQ -RKQ%LVWGXGD",VWHWZDVSDVVLHUW"© ª1HLQQHLQDOOHVNODU©0LW6XNRWUDILFKYRUGHP+DXV ]XVDPPHQ'HU&KLQHVHPXVWHUWHPLFKª,UJHQGHWZDVLVW GRFKPLWGLUPHLQ/LHEHU'DVVHKHLFKGLUDQ© ª-DHVLVWEHVFKHLGHQ© ª8QG"© ª,FKKDEH6KD\QHJHVHKHQ© ª7RW"© ,FKEHULFKWHWH6XNRYRQPHLQHQ(UOHEQLVVHQ$XFKGHU ,QVSHNWRU]HLJWHVLFKEHUUDVFKW6HLQ0XQGEOLHEYRU 6WDXQHQRIIHQHUVFKWWHOWHHLQSDDUPDOGHQ.RSIXQGVDJWH ª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ© ª,VWHVDEHU© ª8QGMHW]W"© ª6FKODJPLFKWRWDEHULFKZHLHVQLFKW6XNR,FKEOLFNH HLQIDFKQLFKWPHKUGXUFK© 1LFKWHLQPDO(UNOlUXQJHQIUGDVHUOHEWH3KlQRPHQIDQG LFK(VZDUPLUDOOHVUlWVHOKDIW'LHVH.|QLJLQGHU6FKDWWHQ RGHUZLHVLHVLFKDXFKLPPHUQDQQWHKDWWHHVJHVFKDIIWXQV ]XYHUXQVLFKHUQ ª2E)UHG$VKOH\QRFKHWZDVZHL"©IUDJWH6XNR ª.DXP© 6HLQH0XWWHUNDP6LHKDWWHURWH)OHFNHQLP*HVLFKWXQG ]HLJWHVLFKVHKUDXIJHUHJWª+DEHQ6LHPLW-HUU\6KD\QH JHVSURFKHQ6LU"©IUDJWHVLHPLFK ª1HLQ© ª$EHUHUZDUGRFK©6LHVFKWWHOWHXQJOlXELJGHQ.RSI ª6LFKHUZDUHUGD,FKPDFKH,KQHQDXFKNHLQHQ9RUZXUI© HUZLGHUWHLFKOlFKHOQGª$EHUJHVSURFKHQKDEHQZLUQLFKW PLWHLQDQGHU© ª1DMDLFKPHLQWHDXFKQXU©
ª.DQQLFKMHW]WPDOPLW,KUHP6RKQUHGHQ0UV$VKOH\"© ª'HUVLW]WMDQRFKLQVHLQHP=LPPHU© 'HQ:HJNDQQWHQZLU6XNRVFKORVLFKPLUDQZlKUHQG XQVGLH)UDXQDFKVFKDXWH )UHGVFKLHQVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOHJHUKUW]XKDEHQ (UKRFNWHDXIVHLQHP%HWWXQGVWDUUWHLQV/HHUH/HLFKWYHU NQLIIHQZLUNWHVHLQ*HVLFKW'DEHLKREHUNDXPGHQ.RSIDOV ZLUGHQ5DXPEHWUDWHQ ª+DEWLKUPLW-HUU\JHVSURFKHQ"©IUDJWHHU ª1HLQ©VDJWH6XNR ª(UZDUQLFKWGD©VWHOOWHLFKULFKWLJ )UHGGUHKWHVLFKª:DVKDWPHLQH$OWHGDQQJHVHKHQ"'LH HU]lKOWHGRFKGLHVHQ0LVW© ª6LHKDWLKQVFKRQJHVHKHQGRFKDOVZLUQDFKGUDXHQ NDPHQZDUHUYHUVFKZXQGHQ© )UHGJULQVWHXQGYHUWHLGLJWHGDQDFKVHLQHQ%Rª-D-HUU\ LVWYHUGDPPWVFKQHOO:HQQGHUOlXIWEOHLEHQDQGHUHVWHKHQ NDQQLFKHXFKVDJHQ© ª:DVZDUGDHLJHQWOLFKQRFKLP5HJHQW V3DUN)UHG"© (UVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIVHLQ%HWWª'DVKDEHLFK HXFKGRFKVFKRQDOOHVJHVDJW© ª8QVJHKWHVXPGLH)UDX+DWVLHQLFKWJHVDJWZRKLQVLH ZROOWH"© ª1HLQGLHZROOWHGRFKQXUGDZLUVLHQLFKWDXIKLHOWHQ 8QGGDVKDEHQZLUDXFKJHWDQ© ª2ND\VFKRQJXW© ª:DUGDVDOOHV"©IUDJWHHU ª-D© ª+DWWHVWGXPHKUHUZDUWHW"©HUNXQGLJWHVLFK6XNRQRFK ª1DMDZDVPDQYRQHXFK%XOOHQVRK|UW© ,FKZLQNWHDEª9HUJLHV©9RQGHU0XWWHUGHV-XQJHQYHU DEVFKLHGHWHQZLUXQVQLFKW:LUVDKHQVLHHUVWJDUQLFKWXQG DWPHWHQDXIDOVZLUGDV+DXVYHUODVVHQKDWWHQ ª,UJHQGZLHELQLFKIURKZHQQGHU6RPPHUYRUEHLLVW© PHLQWH6XNR ª:LHVRGDV"©
ª%HLGLHVHU6FKZOHLVWGDVGRFKEHVFKLVVHQ© 'DKDWWHPHLQ3DUWQHUUHFKW(VJDENHLQVFK|QHVZDUPHV 6RPPHUZHWWHUPHKUZHLOHVVRIRUWVFKZOZXUGH$XFKGHU %HQWOH\ZDUNHLQ(LVNHOOHU:LUVWLHJHQHLQ'LHVPDOIXKULFK :LUOLHHQHLQHNOHLQH:RKQLG\OOH]XUFNZR.LQGHU VSLHOWHQXQGGLH0lQQHUVLFKNUXPPOHJWHQXPGDV+DXV DE]XEH]DKOHQ$EHUZDVNPPHUWHHVPLFK"$ODVVLDZDU ZLFKWLJHU 8QGGDVWHFNWHQZLUQDFKZLHYRULQHLQHU6DFNJDVVH /DG\;XQG'U7RGVWU]WHQYRQHLQHUhEHUUDVFKXQJLQGLH DQGHUH=XHUVW$ODVVLDHLQH*HJQHULQDXVGHU'XQNHOZHOW GHUHQ$QJULIIVLHVRHEHQDEJHVFKPHWWHUWKDWWHQXQGMHW]W QRFKGLHEHLGHQ7RGXQG(U]IHLQGH0\[LQXQG.DUD 'U7RGVFKWWHOWHGHQ.RSI(UNRQQWHGDV%LOGGDVHUPLW HLJHQHQ$XJHQVDKNDXPEHJUHLIHQ)ULKQZDUHVHLQH 8QJHKHXHUOLFKNHLWGDVLFK0\[LQXQG.DUDLQVHLQ 5HIXJLXPJHZDJWKDWWHQGHQQKLHUUHJLHUWHGLH+|OOHXQG GLHEHLGHQVWDQGHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWH0RUDVVRGDFKWH VRJDUQRFKZHLWHU:HQQHVGHQHQJHODQJVLFKDXIGHU,QVHO ]XPDWHULDOLVLHUHQGDQQPWHGLHVYLHOOHLFKWDXFK-RKQ 6LQFODLUVHLQHP(U]IHLQGP|JOLFKVHLQ 6RIHVWDOVZROOWHHULKQ]HUEUHFKHQXPNODPPHUWH'U7RG VHLQHQ:UIHO(UZDUEHUHLWGHQ7RGHVQHEHODXFKJHJHQGLH EHLGHQHLQ]XVHW]HQGRFKHUVWHLQPDOZROOWHHUZLVVHQZDV VLHZROOWHQ 6LHKDWWHQVLFKHLQHQUHODWLYVLFKHUHQ3ODW]DXVJHVXFKWGHQQ VLHVWDQGHQDXIHLQHPNOHLQHQ+JHOZRGHU:HJ]X(QGH ZDUXQGNRQQWHQ]X0RUDVVRXQG.DUDKLQDEVFKDXHQ.DUDV UHFKWH+DQGODJDXIGHP*ULIIGHV6FKZHUWV 0\[LQVWDQGQHEHQLKU$EHU'U7RGZXWHJHQDXGDHV QLFKWPHKUGHUJOHLFKH0\[LQZDUZLHQRFKYRU-DKUHQ6HLW GHP7RG$VPRGLQDVKDWWHHU2EHUZDVVHUEHNRPPHQ]XP 7HLOVHLQHPDJLVFKHQ.UlIWH]XUFNHUODQJWXQGHUVHW]WH VLHDXFKHLQ
/DG\;UDSSHOWHVLFKVFKLPSIHQGDXI(VZDUQLFKWHLQIDFK IUVLHGHQQGHU$QJULIIZDUQLFKWVROHLFKW]XYHUNUDIWHQ0LW HLQHUURXWLQLHUWHQ%HZHJXQJQDKPVLHGLH0DVFKLQHQSLVWROH DQVLFKXQG]LVFKWHGXUFKGLH=lKQHª'DVJLEWHVGRFK QLFKW© ª/HLGHULVWHVZDKU©JDE0RUDVVR]XUFN ª$EHUZLHNRPPHQGLH"© ª6HLUXKLJ© 0\[LQEHJDQQSO|W]OLFK]XODFKHQª'HLQH,QVHO6ROR 0RUDVVR©VDJWHHUª'HLQHKEVFKH,QVHO6LHLVWGRFKQLFKWVR VLFKHUZLHGXLPPHUDQJHQRPPHQKDVW© ª)UPLFKLVWVLHVLFKHUJHQXJ:DVZROOWLKU"© ª0LWGLUVSUHFKHQ© ª:LUVLQG)HLQGH7RGIHLQGH,KUVHLG]ZDUJHNRPPHQDEHU LFKZHUGHDXFKGDIUVRUJHQGDLKUKLHUEOHLEW8QG]ZDU IULPPHU©VFKULHHUGHQEHLGHQHQWJHJHQ ª:DUWHHUVWHLQPDODEZDVZLUGLU]XVDJHQKDEHQ© ª1HLQ©0RUDVVRKDWWHQLFKWYRULUJHQGHLQHQ.RPSURPL HLQ]XJHKHQ(UZROOWHVLFKDXIQLFKWVHLQODVVHQXQGVDKUHFKWV GHUEHLGHQHLQH%HZHJXQJ'RUWQlKHUWHQVLFK]ZHL8QWRWH DEHUVLHZDUHQQLFKWDOOHLQ,UJHQGZLHKDWWHDXFK;RUURQ JHPHUNWZDVVLFKKLHUDQEDKQWHXQGHUNDPXPQDFK]X VFKDXHQ ;RUURQZDUHLQ3KlQRPHQHLQ8QWLHUHLQJUDXHQYROOHV *HVFK|SIDXVWLHIHU9RU]HLW:RHUJHQDXKHUNDPZXWH QLHPDQG ;RUURQZDUGHU+HUUGHU*KRXOVXQG=RPELHV(UNDQQWH NHLQ(UEDUPHQZDUHLQPRUGHQGHV8QWLHUXQGVRJXWZLH XQEHVLHJEDU 6HLQH*HVWDOW]HLJWHPHQVFKOLFKH)RUPHQhEHUJURZDUHU (LQHGLFNHPLOFKLJH+DXWGXUFKGLHEHLQlKHUHP+LQVHKHQ .QRFKHQVFKLPPHUWHQDQVRQVWHQZDUVHLQH*HVWDOWJODWW(V JDEZHGHU1DVH2KUHQQRFK$XJHQQXU6WULFKHRGHU 6FKOLW]H%LVKHUKDWWHVLFK;RUURQPLWGHP/HEHQDXIGHU,QVHO ]XIULHGHQJHJHEHQGRFKZHQQLKPGLHVHU3ODW]HLQPDO]X NOHLQZXUGHGDQQZUGHHUH[SORGLHUHQXQG]XVFKODJHQ
(UZDUVLFKVHLQHU0DFKWEHZXWKDWWHVHLQH=RPELHVXP VLFKJHVFKDUWXQGQlKHUWHVLFKGHQEHLGHQ1HXDQN|P POLQJHQ 8P0RUDVVRV/LSSHQVSLHOWHHLQ]\QLVFKHV/lFKHOQ 9LHOOHLFKWEUDXFKWHHUVHOEVWQLFKWPHKUHLQ]XJUHLIHQ;RUURQ KDWWH%OXWJHURFKHQXQGZUGHGDVHUOHGLJHQ'DYRQZDU 6ROR0RUDVVRIHVWEHU]HXJW(UZDUZHLWHUKLQJHVSDQQWZLH 0\[LQXQG.DUDUHDJLHUWHQ $XFKVLHKDWWHQIHVWJHVWHOOWZHUVLFKLKQHQGDQlKHUWH(LQ NQDSSHU%OLFNEHUGLH6FKXOWHUKDWWHJHUHLFKW.DUDZDUQWH 0RUDVVRª6FKLFNGHLQH9DVDOOHQ]XUFN© ª'DVVHKHLFKJDUQLFKWHLQ©NRQWHUWH'U7RGª,KUVHLGIUHL ZLOOLJKHUJHNRPPHQLFKKDEHHXFKQLFKWJHUXIHQ:HUGLHVH ,QVHOEHWULWWRKQHYRQPLUHLQJHODGHQZRUGHQ]XVHLQGHU ZLUGYHUQLFKWHW%HLHXFKPDFKHLFKNHLQH$XVQDKPH© ª:HQQVLHHVQLFKWVFKDIIHQJUHLIHLFKQRFKHLQ©HUNOlUWH /DG\;XQGKRELKUH:DIIH ª0LW.XJHOQULFKWHVWGXQLFKWVDXV© ª'DELQLFKPLUQLFKWVRVLFKHU© ª:DUWHHUVWHLQPDODE©]LVFKWH'U7RG,Q]ZLVFKHQKDWWHQ VLFK;RUURQXQGVHLQH9DVDOOHQGHQEHLGHQXQHLQJHODGHQHQ %HVXFKHUQVRZHLWJHQlKHUWGDVLHDXFKYRQ0RUDVVRXQG GHU6FRWWJHVHKHQZHUGHQNRQQWHQ :LHLPPHUVFKULWW;RUURQDQGHU6SLW]H(UZDUQLFKWQXU GHU$QIKUHUHUGRNXPHQWLHUWHHVDXFK'LHDQGHUHQKLHOWHQ VLFKLQVHLQHU1lKH(VZDUHQVFKUHFNOLFKH*HVWDOWHQJUDX VDPH:HVHQGLHHLQHP$OSWUDXPKlWWHQHQWVSUXQJHQVHLQ N|QQHQ 6LHKDWWHQVLFKEHZDIIQHW7UHLEJXWZXUGHJHQXJDQJHVSOW XQGGDZDUHQDXFKPDQFKH'LQJHGDEHLGLHVLFKDOV6FKODJ RGHU6WLFKZDIIHQKHUYRUUDJHQGHLJQHWHQ 9RUDOOHQ'LQJHQ.QSSHO0DQFKHNXU]XQGKDQGOLFK DQGHUHOlQJHU $QHLQLJHQYRQLKQHQNOHEWH%OXW(VZDUGDVHUVFKODJHQHU 7LHUHHLQVFKDXULJHV$QGHQNHQGHQQGLH=RPELHVILHOHQLQ LKUHUUDVHQGHQ*LHUDXFKEHU7LHUHKHU
(LQLJHZDUHQYHUOHW]W'LH:XQGHQODJHQRIIHQ'HPNOHLQ VWHQIHKOWHVRJDUGHUOLQNH$UPLQGHUUHFKWHQKLHOWHUHLQHQ 6WRFN 9LHU8QWRWHKDWWH;RUURQPLWJHQRPPHQ=ZHLJLQJHQ UHFKWVYRQLKPGLHDQGHUHQEHLGHQOLQNV 6ROR0RUDVVR]RJVHLQH/LSSHQ]XUFNXQGJULQVWHE|VH ª-HW]WELQLFKPDOJHVSDQQW©IOVWHUWHHU ª'LHPDFKHQGLH=RPELHVIHUWLJ©VDJWH/DG\; ª8QG;RUURQ"© $OV0RUDVVRYRQGHU6FRWWNHLQH$QWZRUWHUKLHOWGDODFKWH HU'HQQ;RUURQZDUGLHJURH8QEHNDQQWHLQGHU*OHLFKXQJ $EHU.DUDXQG0\[LQZDUHQQLFKWJHNRPPHQXP]X NlPSIHQ6LHZROOWHQYHUKDQGHOQXQGYRUDOOHQ'LQJHQEHU GLHQHXH)HLQGLQ$ODVVLDUHGHQ ª3IHLIVLH]XUFN©VDJWH.DUDª(VLVWZLUNOLFKEHVVHUIU HXFK© ª'DVPXWGXVFKRQXQVEHUODVVHQ©HUZLGHUWH0RUDVVR NDOWª0HLQH)UHXQGHZROOHQ%OXWGDVVROOHQVLHKDEHQ© .DUDXQG0\[LQVFKDXWHQVLFKDQ6FKOLHOLFKKREGLH 6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKGLH6FKXOWHUQª,FKPHUNHGD GLHVGHLQOHW]WHV:RUWJHZHVHQLVW6ROR0RUDVVRZDVMHW]W IROJWKDVWGXGLUVHOEVW]X]XVFKUHLEHQ©0LWHLQHUJHVFKPHL GLJHQJODWWHQ%HZHJXQJ]RJVLHLKU6FKZHUWDXVGHU6FKHLGH 'DEHLILHOHLQ/LFKWVWUDKODXIGLHJROGHQH.OLQJHXQGVLH EOLW]WHIUHLQHQ0RPHQWDXI(VZLUNWHZLHHLQ6WDUWVLJQDO 1LFKWQXUIU.DUDVRQGHUQDXFKIUGLH=RPELHV 6LHIlFKHUWHQDXVHLQDQGHU'DQQJULIIHQVLHDQ :HUNRQQWHXQV,QIRUPDWLRQHQEHU$ODVVLDJHEHQ" 'LHVH)UDJHTXlOWH6XNRXQGPLFK$OVZLUDQHLQHQYRQ DXHQJHPWOLFKDXVVHKHQGHQ3XEYRUEHLIXKUHQIDQGLFKLQ GHU1lKHHLQHQ3DUNSODW]XQGOHQNWHGHQ:DJHQKLQHLQ ª:DVLVWGHQQMHW]WORV"©IUDJWH6XNR ª,FKZLOOHWZDVWULQNHQ© ª,P'LHQVW"©
ª-DDXFKGDV© ª+LPPHOGXELVWKHXWHZLHGHUXQJHQLHEDU© 0HLQ/lFKHOQILHOHQWVFKXOGLJHQGDXVª6RUU\DEHULFKZHL VHOEVWGDLFKQLFKWLQ)RUPELQ'LHVHUYHUGDPPWH)DOO PDFKWPLFKQRFKIHUWLJ9LHOOHLFKWLVWDXFKGDV:HWWHUVFKXOG GDUDQ© 'HU3XEZDUZLUNOLFKQHWW:LUZDUIHQHLQHQ%OLFNKLQHLQ VDKHQHLQLJH*lVWHXQGHQWVFKLHGHQXQVGDQQGUDXHQ3ODW] ]XQHKPHQGHQQGHU:LUWKDWWHYRUVHLQHP/RNDOHLQLJH 6WKOHXQG7LVFKHDXIJHVWHOOW+LHUVHUYLHUWHHUGHQ*lVWHQGLH (UIULVFKXQJHQ :HJHQGHU3LVWROHOLHLFKPHLQHGQQH-DFNHDQ'LHDQGH UHQ*lVWHVDHQLQ+HPGXQG+RVH(VZDUHQMQJHUH/HXWH :LUVDKHQVFKLFNH0lGFKHQXQGGLHEUDXQJHEUDQQWHQ7\SHQ PLWGHQRIIHQHQ+HPGHQGLHVLFKLPPHUVROlVVLJJDEHQXQG GLHVWDUNH$XWRVIXKUHQ8QVEHGDFKWHPDQPLWIDVWPLWOHL GLJHQ%OLFNHQDOVZLUJDQ]DXHQDQHLQHPQRFKIUHLHQ7LVFK 3ODW]QDKPHQ ª%HLGHU+LW]HLVWZRKOHLQ%LHUDPEHVWHQ©PHLQWH6XNR XQGEHVWHOOWHVLFKHEHQIDOOVHLQVDOVGHU:LUWQDFKXQVHUHQ :QVFKHQIUDJWH ª.RPPWVRIRUWGLH+HUUHQ©VDJWHGHU0DQQPDFKWHNHKUW XQGYHUVFKZDQG ,FKVSLHOWHPLWGHP$VFKHQEHFKHUª%LVKHUKDEHQZLUQXU LQV/HHUHJHIDW©PXUPHOWHLFKª$ODVVLDLVWHLQIDFKQLFKW]X SDFNHQ© ª'DQQZlUHHVOHLFKWIU.DUDJHZHVHQGHQ7UDQNGHV 9HUJHVVHQV]XILQGHQ© ª2EVLHLKQZLUNOLFKKDW"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª1DFKDOOHPZDVVRSDVVLHUWLVW JODXEHLFKGDUDQ© 8QVHU%LHUZXUGHJHEUDFKW(VZDUGHXWVFKHVGDVKDWWHQ ZLUH[WUDEHVWHOOW+HUUOLFKVDKGLH6FKDXPNURQHDXV'HU :LUWNDVVLHUWHJOHLFK,FKKDWWHPHLQHQVSHQGDEOHQ7DJXQG EH]DKOWH 9RUXQVZXUGHQ]ZHL7LVFKH]XVDPPHQJHUFNW'LH*lVWH
ZDUHQLQ)RUP6LHOLHHQGLH*OlVHUNUHLVHQXQGODFKWHQDOV ZUGHKLHUHLQ)LOPPLW-HUU\/HZLVDEODXIHQ ª:DVZLOO$ODVVLD"©IUDJWHLFKXQGGUHKWHGDEHLGHQNKOHQ .UXJ]ZLVFKHQGHQ+lQGHQ ª0DFKW© 6XNRVVFKOLFKWH$QWZRUWWUDIGHQ1DJHODXIGHQ.RSI,FK QDKPHUVWPDOHLQHQ6FKOXFN2KGDVWDWJXW(LQHKHUUOLFKH (UIULVFKXQJZDUGLHVHU6FKOXFN'DQDFKQDKPLFK6XNRV $QWZRUWIDGHQDXIª'D$VPRGLQDQLFKWPHKUH[LVWLHUWNDQQ HVVHLQGDVLHMHW]WLKUH6WHOOHEHUQHKPHQZLOO2GHUVHKH LFKGDVIDOVFK"© ª*DQ]XQGJDUQLFKW© ª1XUHWZDVJHIlOOWPLUQLFKWDQGHU6DFKH$ODVVLDZLUG HUVWHQVZLVVHQZLH$VPRGLQDXPJHNRPPHQLVWXQG]ZHL WHQVPXLKUDXFKEHNDQQWVHLQZHUVLHXPJHEUDFKWKDW© ª0RUDVVR© ª*HQDX© 6XNRWUDQNHEHQIDOOVª*ODXEVWGXGHQQGDVLHVLFKDQLKQ KDOWHQZLUG"© ª'DYRQNDQQPDQDXVJHKHQ0\[LQXQG.DUDGHQNHQlKQ OLFK1XUZHLLFKQLFKWZLH0RUDVVRUHDJLHUHQZLUG(ULVW IUPLFKGHU8QEHNDQQWH'XGDUIVWQLFKWYHUJHVVHQGD VHLQH0RUGOLJDVFKZHUH9HUOXVWHHUOLWWHQKDW:RP|JOLFK VXFKWHU1DFKIROJHUIU7RNDWD/XSLQDXQG0RQGR'DNDQQ LKP$ODVVLDJHUDGHUHFKWNRPPHQ© ª$EHUXQWHUVHLQHP%HIHKO© ª6LFKHU© 6XNRZDUQLFKWPHLQHU$QVLFKWª1HLQ-RKQGDUDQJODXEH LFKQLFKW:LUNHQQHQ0RUDVVRJXWDOOULJKW$EHUZLUKDEHQ DXFK$ODVVLDNHQQHQJHOHUQW:LHLFKVLHHLQVFKlW]HZLUGVLH VLFKNDXPGHP'LNWDWHLQHV'U7RGEHXJHQ© ,FKNORSIWHHLQH=LJDUHWWHDXVGHU3DFNXQJXQG]QGHWHGDV 6WlEFKHQDQ:DV6XNRGDVDJWHZDUZLUNOLFKQLFKWYRQGHU +DQG]XZHLVHQ'LHVH$ODVVLDREZRKOHLQH'lPRQLQNRQQ WHPDQDOVXQJHPHLQVWDUNH3HUV|QOLFKNHLWHLQVFKlW]HQ'LH ZUGHVLFKGLH%XWWHUZLUNOLFKQLFKWYRP%URWQHKPHQODVVHQ
ª0|JOLFKHUZHLVHKDVWGXUHFKW©JDELFK]X ª8QGZLHZUGHVLHGDQQUHDJLHUHQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª)UDJPLFKQLFKWLPPHUVRHWZDV 6FKZHUHV,FKNDQQHVGLUQLFKWVDJHQ© 6XNRVWDUUWHPLPXWLJLQVHLQ*ODVª'DVLW]HQZLUKLHU KHUXPUHGHQXQGLUJHQGZRWDXFKWGLHIHLQHQDFNWH'DPH DXI(VLVW]XP+HXOHQ© ,FKYHUQDKP6XNRV:RUWH]ZDUK|UWHMHGRFKQLFKWULFKWLJ ]XVRQGHUQGDFKWHDQPHLQ.UHX]XQGGDPLWDXFKDQGLH 6]HQHLQGHU*DUDJH,FKKDWWHHLQHQYRQ$ODVVLDJHW|WHWHQ 0HQVFKHQLQGHU*DUDJHQZDQGDOVHLQPDNDEUHV=HUUELOG JHVHKHQ$OVLFKGLH(UVFKHLQXQJPLWPHLQHP.UHX]EHUKU WHGDKDWWHVLHUHDJLHUWZDU]XHLQHP6FKDWWHQXQGYRQGHP .UHX]DXIJHVDXJWZRUGHQ,UJHQGZLHKDWWHLFKGDV*HIKO PLWGHP.UHX]HLQHQJURHQ7UXPSIJHJHQ$ODVVLDLQGHU +DQG]XKDOWHQ ,FKKROWHHVKHUYRU(LQZHQLJ8QVLFKHUKHLWVSLHOWHGDEHL PLWLFKZROOWHVHKHQREQLFKWGRFKEOHLEHQGH6FKlGHQ ]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ(VVDKY|OOLJQRUPDODXV1LFKWV ZLHVGDUDXIKLQZLHHVQRFKYRUNXU]HU=HLWUHDJLHUWKDWWH ª2EPDQVLHPLWGHP.UHX]ORFNHQNDQQ"©PXUPHOWH6XNR XQGEHXJWHVLFKYRU ª'DZLUGHKHUGDV*HJHQWHLOHLQWUHWHQ©HUZLGHUWHLFKª'DV .UHX]YHUWUHLEWVLH© ª2GHU]HUVW|UWVLH© ª:DVQDWUOLFKEHVVHUZlUH©,FKOHKQWHPLFK]XUFNXQG ULFKWHWHPHLQHQ%OLFNJHJHQGHQ+LPPHO'DQQPXUPHOWH LFKª'XQNHOZHOW0HQVFK6XNRZROLHJWVLH"© ª.HLQH$KQXQJ© ª$EHU$ODVVLDVFKDIIWHVVLH]XYHUODVVHQ:DVZLOOVLH"© ª8QWHUGUFNXQJ-RKQ:LUEHZHJHQXQVLP.UHLVEHL GLHVHQ)UDJHQJODXEPLU© ,FKVHXI]WHDXIª-DGXKDVWUHFKW'DJLEWHVQLUJHQGZR HLQHQ3XQNWDQGHPZLUHLQKDNHQN|QQHQ© *HOlFKWHUDQGHQ1DFKEDUWLVFKHQOLHXQVDXIKRUFKHQ -HPDQGKDWWHHLQHQVFKDUIHQ:LW]HU]lKOWEHVRQGHUVODXW
ODFKWHQGLHZHLEOLFKHQ3HUVRQHQ,FKKDWWHGLH:RUWH]ZDU DXFKYHUVWDQGHQEOLHEMHGRFKHUQVWPLUZDUQDFK+XPRU QLFKW]XPXWH ª6ROOHQZLU"© 6XNRZDUHLQYHUVWDQGHQ ,FKWUDQNPHLQ*ODVOHHUXQGVWDQGDXI'HU%HQWOH\SDUNWH HLQLJH
QLFKWPHKUGHPWLJHQXQGIHUWLJPDFKHQNRQQWHHU]HLJWH GHP+RUURU:HVHQZRHVODQJJLQJ $OVGHU$UPPLWGHUOHLFKHQEODVVHQ+DXWQDFKXQWHQIXKU GDVFKQHOOWH0\[LQVUHFKWH+DQGLQGLH+|KH6HKUJHQDX KDWWHHUJH]LHOWXQGHUVFKORVHLQH)LQJHUZLHGLH 6WDKOEDFNHQHLQHU=DQJHXPGDV+DQGJHOHQNGHV8QWRWHQ 'HU=RPELHZHKUWHVLFK 9HU]ZHLIHOWZDUIHUVLFK]XUFNZROOWHGHQ.ODPPHUJULII O|VHQGRFK0\[LQOlFKHOWHQXU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHGHU=RPELHYRQHLQHP UDVHQGHQ:LUEHOHUIDW$XVGHQ)LQJHUQYRQ0\[LQVIUHLHU +DQGVFKRVVHQJUQH%OLW]HGLHYROOLQV=LHOWUDIHQ 6LH]HUVFKPHWWHUWHQGHQ8QWRWHQ'DEHLEOLHEHVMHGRFK QLFKW$XVVHLQHQhEHUUHVWHQHQWVWDQGJUDXH$VFKH ª9HUGDPPW©IOXFKWH/DG\;ª'LHPDFKHQGLH=RPELHV IHUWLJ:LUPVVHQHWZDVXQWHUQHKPHQ© ª:DUWHDE©'U7RGKLHOWVLH]XUFNª1RFKLVW;RUURQGD ,FKZLOOHUOHEHQZLHHUVLFKZHKUW© ª8QGZHQQHUYHUOLHUW"© ª*ODXEHLFKQLFKW© 1DWUOLFKKDWWH;RUURQPLWEHNRPPHQZDVVHLQHQ'LHQHUQ JHVFKHKHQZDU=XHUVWVFKDXWHHUDXIGLH$VFKHGLHYRP :LQGZHJJHZHKWZXUGH 'DQQGUDQJHLQ*HUlXVFKDXVVHLQHP,QQHUQGDVDQGDV .QDUUHQHLQHUDOWHQ7UHULQQHUWH8QG;RUURQZDUQLFKW ODQJVDPZHQQHUDQJULII(UNRQQWHVFKQHOOZLHHLQDXVWUDL QLHUWHU0HQVFKVHLQ 'D.DUDLKPDPQlFKVWHQVWDQGDWWDFNLHUWHHUVLH]XHUVW 0\[LQZDUQWHVHLQH%HJOHLWHULQQRFKGRFK.DUDZXWH DXFKVFKRQVR%HVFKHLG6LHOLHVLFKGLH%XWWHUQLFKWYRP %URWQHKPHQ%OLW]VFKQHOOZLFKVLH]XU6HLWHDXVXQGVFKOXJ DXVGHU'UHKXQJ]X (LQQRUPDOHU=RPELHZlUHYHUJDQJHQKLHUDEHUKDWWHVLHHV PLW;RUURQHLQHP3KlQRPHQ]XWXQ (VJDEHLQNOLUUHQGHV*HUlXVFKDOVGLH.OLQJHJHJHQGLH *HVWDOWKLHE,Q+IWK|KHHWZDKDWWHVLHJHWURIIHQXQGGRUW
VSUKWHQSO|W]OLFK]DKOUHLFKH)XQNHQDXIGLHHLQHODQJHU|W OLFKVFKLPPHUQGH6SXU]RJHQEHYRUVLHYHUJOKWHQ .DUDGLHYLHO:XFKWKLQWHUGHQ+LHEJHOHJWKDWWHZDU]XU 6HLWHJHVFKOHXGHUWZRUGHQXQGZlUHIDVWQRFKDXVJHUXWVFKW 6LHKREVRIRUWGHQUHFKWHQ$UPXPDEHUPDOV]XVFKODJHQ]X N|QQHQ'DVZDUDXFKJXWGHQQ;RUURQKDWWHVLFKLKUELVDXI HLQH6FKULWWOlQJHJHQlKHUW(UZROOWHVLFKJHJHQ.DUDZHUIHQ XQGEHIDQGVLFKEHUHLWVDXIGHP:HJ %OLW]VFKQHOOGUHKWH.DUDGLH.OLQJHKHUXP;RUURQNRQQWH QLFKWPHKUDXVZHLFKHQ(UILHOPLWGHU%UXVW]XHUVWLQGLH .OLQJHQVSLW]HKLQHLQ.DXPKDWWHVLHGLHXQKHLPOLFKH*HVWDOW EHUKUWDOVHLQVHOWVDPHV=LVFKHQHUW|QWH8QGZLHGHUZDU GHU%OLW]GDGHUQLFKW]X%RGHQIXKUVRQGHUQYRQGHU $XIWUHIIHUVWHOOHKHUVHLQHQ:HJPLW]DFNLJHQ/LQLHQLQGLH /XIWIDQG ;RUURQZDQNWH ,QVHLQHPIODFKHQ*HVLFKWKDWWHVLFKHLQ6SDOWJH|IIQHW(V ZDUHLQ/RFKHQWVWDQGHQDXVLKPGUDQJHQXULJH/DXWH 6FKUHLHGHU:XWXQG(QWWlXVFKXQJ .DUDVSUDQJ]XUFN,KU%OLFNZXUGHYRQGHPRIIHQHQ0DXO DQJH]RJHQZR;RUURQVHLQH=lKQH]HLJWH(VZDUHQP|UGH ULVFKH6WLIWHUHJHOUHFKWH5HLHUGLH;RUURQDXFKHUEDUPXQJV ORVHLQVHW]WH -HW]WZROOWHHU.DUD $XVZHOFKHLQHP0DWHULDOGLH+DXWEHVWDQGGLHGDVOHLFKW GXUFKVFKLPPHUQGH.QRFKHQJHUVWEHGHFNWHZDUQLFKW EHNDQQW$EHUVLHZLGHUVWDQG6FKZDU]HUXQG:HLHU0DJLH VRJDU)HXHUNRQQWHLKUQLFKWVDQKDEHQ .DUDPXWH]XUFNGHQQ;RUURQNDPPLWGHU:XFKWHLQHU 'DPSIZDO]H%OLW]VFKQHOOIKUWH.DUD]ZHLEHU.UHX] JHVFKODJHQH+LHEHGLHEHLGHWUDIHQXQGHLQH)XQNHQVSXU EHUGLHPLOFKLJH+DXW]XFNHQOLHHQ'DQQZDU;RUURQ KHUDQ 0\[LQVDKGLH*HIDKUXQGHUK|UWHDXFKGHQWULXPSKLHUHQ GHQ6FKUHLGHU/DG\; 7RGHVPXWLJZDUIHUVLFK]ZLVFKHQGLHEHLGHQ.lPSIHU
(UKlWWHHVJHVFKDIIWGRFKGDZDUHQQRFKGLHEHLGHQ =RPELHV(LQHUGDYRQKDWWHVLFKJHGXFNWODJIDVWIODFKDXI GHP%RGHQXQGXPNODPPHUWH0\[LQV.Q|FKHO 'HUNOHLQH0DJLHUEHKHUUVFKWH]ZDU]DKOUHLFKH7ULFNVDEHU JHJHQGLHVHQ*ULIIZDUHUPDFKWORV 'HU=RPELHUL0\[LQYRQGHQ%HLQHQ'DEHLILHOHUVR XQJOFNOLFKGDHUGLFKWDP5DQGGHV$EKDQJVOLHJHQEOLHE EHUGLHVFKPDOH+JHONXSSHJOLWWXQGGHQ+DQJKLQXQWHU UROOWH=XVDPPHQPLWGHP=RPELHGHUQLFKWGDUDQGDFKWH VHLQH%HXWHORV]XODVVHQ ;RUURQDEHUZDUIVLFKDXI.DUD =XVFKQHOOXQG]XSO|W]OLFKWDXFKWHGLHXQKHLPOLFKH*HVWDOW YRUGHU6FK|QHQDXVGHP7RWHQUHLFKDXI.DUDVFKOXJ]ZDU QRFK]ZHLPDOPLWGHU.OLQJH]XWUDIDXFKGRFKGDQQZDU ;RUURQEHULKU 1RFKQLHKDWWHVLHHLQVRJUDXVDPHVXQGWULXPSKLHUHQGHV )DXFKHQJHK|UWZLHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ6LHPHUNWH NDXPZLHVLHVLFKJHJHQGLHVHQ8QKROGZHKUWHDOOLKUH %HZHJXQJHQZDUHQQLFKWPHKUEHZXWJHVWHXHUWXQGZXU GHQQXUPHKUYRQUHLQHPhEHUOHEHQVZLOOHQGLNWLHUW ;RUURQZROOWHLKUH.HKOH]HUIHW]HQ 6RZHLWHVJLQJKDWWHHUVHLQ0DXODXIJHULVVHQ'LHVWDUNHQ =lKQHELOGHWHQHLQHVWlKOHUQH.HWWHGLHDQLKUHQ(QGHQ]XJH VSLW]WZDUXQG.DUDYHUVSUWH$QJVWDOVVLHLQGLHVHV VFKUHFNOLFKH0DXOVFKDXWH ;RUURQEL]X 1LHPDQGNRQQWHLKQLQGLHVHP$XJHQEOLFNVWRSSHQ.DUD ZlUHDXFKHUOHGLJWJHZHVHQZHQQLKUGLHVPDOQLFKWGDV *OFN]XU6HLWHJHVWDQGHQKlWWH $OV;RUURQVLFKDXIVLHJHZRUIHQKDWWHGDZDUHVLKULP OHW]WHQ$XJHQEOLFNJHOXQJHQGHQUHFKWHQ$UPDQ]XZLQNHOQ 'DV6FKZHUWODJZDDJHUHFKWXQGELOGHWHYRULKUHU.HKOH HLQHQ6FKXW] ,QGHQKDFNWH;RUURQVHLQH=lKQH 'LH0DJLHGHU.OLQJHKDWWHHUVFKRQ]XYRUQLFKWDXVVFKDO WHQN|QQHQ8QGVLHWUDILKQYROO
;RUURQGLHVHVXQKHLPOLFKH0RQVWUXPEHJDQQJUlOLFK]X VFKUHLHQ=ZLVFKHQVHLQHQ=DKQUHLKHQXQGLQQHUKDOEGHV JH|IIQHWHQ0DXOV]XFNWHQJHIlKUOLFKH%OLW]H6LHIKUWHQGRUW HLQHQPDNDEUHQ7DQ]DXIELOGHWHQHLQ1HW]GDVPLWVHLQHQ PDJLVFKHQ(QWODGXQJHQGDV0DXODXVIOOWH 'U7RGXQG/DG\;KDWWHQGHQ.DPSIEHREDFKWHW=XHUVW JODXEWHQVLHDQHLQHQ6LHJGHV=RPELH0HLVWHUVGRFKGDQQ VDKHQVLHZLH.DUDVLFKZHKUWHXQGIUFKWHWHQXP;RUURQV /HEHQ 'HU.DPSIZRJWHKLQXQGKHU(VZDUHQUHJHOUHFKWH :HFKVHOElGHUGLHGLH=XVFKDXHUHUOHEWHQ$EZHFKVHOQGIHX HUWHQVLH;RUURQDQXQGDOVHVGHP8QKHLPOLFKHQJHODQJ VLFKDXI.DUD]XVWU]HQVSUDQJ/DG\;LQGLH+|KHXQG VWLHHLQHQZLOGHQ6FKUHLDXV ª(UKDWVLH(UKDWVLH©-HW]WNRQQWHDXFK'U7RGVLH QLFKWPHKUKDOWHQ,QODQJHQ6lW]HQMDJWHGLH9DPSLULQORV XQGQDKP.XUVDXIGLHEHLGHQ.lPSIHQGHQ ;RUURQZROOWH]XEHLHQ /DG\;VDKJHQDXZLHHUEHU.DUDODJ'DQQDEHUKDWWHVLH XQZDKUVFKHLQOLFKHV*OFNZHLOGLH=lKQHGHV8QKHLPOLFKHQ LQGLH.OLQJHKDFNWHQ $XFK/DG\;EHNDPPLWZLHVLFKVHLQ0DXOPLW%OLW]HQ IOOWHXQGZLH;RUURQYRQVHLQHU*HJQHULQDEOLHXQGVHLQHQ JHZDOWLJHQ.|USHUKRFKZDUI]X%RGHQILHOXQGVLFKGRUW EHUUROOWH 'LH%OLW]HMDJWHQVRJDUGXUFKVHLQHQ.|USHU6LH]HLFKQHWHQ GDV.QRFKHQJHVWHOOXQWHUGHU+DXWQDFKXQGGLHHLQ]HOQHQ 7HLOHVFKLPPHUWHQURVDURWDXI .DUDODJQRFKHUOHGLJWDP%RGHQ6LHKDWWHGHQHUVWHQ $QJULII]ZDUEHUVWDQGHQZDUDEHU]XVFKZDFKXPVLFK DXIGLH)H]XHUKHEHQ(VGDXHUWHVHLQH=HLWELVVLHVLFK HUKROWH 'LHVH6HNXQGHQQXW]WHGLH9DPSLULQDXV6LHVFKLHQEHU GHQ%RGHQ]XIOLHJHQQlKHUWHVLFK.DUDXQJHZ|KQOLFK VFKQHOOXQGK|UWHZLH'U7RGEUOOWHª1LFKWVFKLHHQ© 'DQQZDUVLHGD
,PVHOEHQ$XJHQEOLFNKDWWH.DUDLKUH6FKZlFKHHLQLJHU PDHQEHUZXQGHQXQGULFKWHWHVLFKDXI 6LHKDWWHGDV*HIKOMHPDQGZUGHDXIVLH]XIOLHJHQVR VFKQHOOEHZHJWHVLFKGLH6FRWW8QGGLHKDWWHGLH03L )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVFKDXWH.DUDLQGDVKlOL FKH0QGXQJVORFKGDQQYHUVFKZDQGHVGHQQ/DG\;KDWWH GLH:DIIHKHUXPJHGUHKW*HGDQNHQVFKQHOOKlPPHUWHVLHGLH 03LQDFKXQWHQ.DUDZROOWHLKU6FKZHUWQRFKLQGLH+|KH UHLHQXPGHQ+LHEDE]XZHKUHQDEHUGLHVPDOZDUVLHQLFKW VFKQHOOJHQXJ 'HU:DIIHQODXIWUDILKUH6FKOlIH(UH[SORGLHUWHGRUWI|UP OLFKXQGIU.DUDJLQJHQVlPWOLFKH/LFKWHUDXV /DG\;DEHUVWDQGWULXPSKLHUHQGEHULKUKLHOWGHQUHFKWHQ $UPPLWGHU:DIIHKRFKKDWWHGHQ0XQGZHLWDXIJHULVVHQ XQG]HLJWHLKUVFKUHFNOLFKHV9DPSLUJHEL 'LHVPDOKDWWHVLHJHZRQQHQ 'HU=RPELHOLHQLFKWORV :DVHUHLQPDOJHNUDOOWKDWWHGDVZROOWHHUQLFKWZLHGHUKHU JHEHQ=X0\[LQV3HFKZDUGLHVVHLQ.Q|FKHO 6LFKHUGHUNOHLQH0DJLHUKlWWHVLFKZHJWHOHSRUWLHUHQN|Q QHQDEHUGHU=RPELHZlUHEHLLKPJHEOLHEHQXQGGDV 3UREOHPZlUHVRPLWQLFKWJHO|VWZRUGHQ $OVRUROOWHHU]XVDPPHQPLWGHUOHEHQGHQ/HLFKHGHQ+DQJ KLQDEELVVLH]XHLQHP*HU|OOIHOGJHODQJWHQGHVVHQJURH 6WHLQHLKUHQ)DOOVWRSSWHQ 0\[LQKDWWHGDV3HFKXQGSUDOOWH]XHUVWPLWGHP5FNHQ JHJHQGHQEODQNHQ)HOVHQ'DVPDFKWHLKPQLFKWVDXVHUYHU VSUWHNHLQH6FKPHU]HQDEHUGHU=RPELHODJQXQDXILKP XQGZROOWHVHLQH&KDQFHVRIRUWQXW]HQLQGHPHUVHLQH$UPH DXVVWUHFNWHXQGQDFK0\[LQV.HKOHWDVWHWH 'HU0DJLHUUDPPWHVHLQHQ.RSILQGLH+|KHXQGVWLHGLH 6WLUQJHJHQGDV*HVLFKWGHV8QWRWHQ(UVSUWHGLHZHLFKHQ .QRFKHQGLHVHUZLGHUOLFKHQOHEHQGHQ/HLFKHXQGJODXEWH VFKRQVLHZlUHQYRQGHP7UHIIHUHLQJHGUFNWZRUGHQ
$OVGHU=RPELH]XUFNILHOVDK0\[LQGLH(LQEXFKWXQJDQ GHVVHQ6WLUQ'RFKHLQHZHLFKH0DVVH $EHUVHLQ*HJQHUZDUOlQJVWQLFKWHUOHGLJW(UKLHOWHLQHQ 6WHLQ]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQXQGVFKOXJGDPLWQDFK0\[LQ 'HUNOHLQH0DJLHUKDWWHVLFKDXIJHULFKWHW0LW/HLFKWLJNHLW ZLFKHUGHP+LHEDXV$OVGHU=RPELHHLQ]ZHLWHV0DO ]XVFKODJHQZROOWHGDVWUHFNWH0\[LQQXUVHLQHQ$UPYRU ZREHLVHLQ=HLJHILQJHUDXIGLH*HVWDOWDP%RGHQZLHV 'HUJUQH%OLW]KLHELQGHQ8QWRWHQKLQHLQZLHHLQ0HVVHU (UULLKQDXVHLQDQGHUXQGGDV:HVHQYHUNRKOWH 'HU0DJLHUHUKREVLFK(UYHU]RJGDV*HVLFKWDOVHUDXI VHLQHQ*HJQHUVFKDXWHGUHKWHGDQQGHQ.RSIXQGEOLFNWH GHQODQJHQ+DQJKRFKGHQVLHKLQXQWHUJHUROOWZDUHQ (UK|UWHDXFKGLHKHOOHQ6FKUHLHXQGZXWHVRIRUWGD VLHQLFKWYRQ.DUDVWDPPWHQ/DG\;KDWWHJHVFKULHQ 7ULXPSKLHUHQG'LHVNRQQWHQXUEHGHXWHQGDVLHHWZDVPLW .DUDDQJHVWHOOWKDWWH $QJVWVFKRLQGHPNOHLQHQ0DJLHUKRFK(UYHUVWHLIWHNRQ ]HQWULHUWHVLFKDXIVHLQH)lKLJNHLWHQXQGWHOHSRUWLHUWHVLFKLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNDXIGLH+JHONXSSHZRHUEHUHLWVYRQ ;RUURQHUZDUWHWZXUGHGHUVLFKPLWHLQHPVFKUHFNOLFKHQ *HEUOODXILKQVWU]WH 6RIRUWVHW]WH0\[LQVHLQH0DJLHHLQ 'LHVPDOKLHEGHUJUQH6WUDKOLQGHQ.|USHUGHV8QKHLP OLFKHQ$EHUHU]HUVW|UWHLKQQLFKWGUDQJQLFKWHLQPDOGXUFK GLH+DXWVRQGHUQ]XFNWHEHULKQZREHLHUHLQHQJUQHQ 6FKOHLHUDXIGDVPLOFKLJH:HLGHU+DXWOHJWH ;RUURQZXUGHGXUFKJHVFKWWHOWDEHU0\[LQV*HJHQZHKU NRQQWHVHLQH$QJULIIVZXWQLFKWVWRSSHQ 8QDXIKDOWVDPVWDPSIWHHUZHLWHUDXI0\[LQ]X(UVHW]WH DXIVHLQH8Q]HUVW|UEDUNHLWXQGDXIGLH*HZDOW 0\[LQPXWHZHJ(UQDKPQRFKZDKUGDDXFK.DUD DEJHVFKOHSSWZXUGHXQG]ZDUKDWWH/DG\;VLHNXU]HUKDQG EHUGLH6FKXOWHUJHZRUIHQ 0LWLKU]XVDPPHQUDQQWHVLHDXI'U7RG]XGHUQRFK LPPHUYRUGHPJURHQ(LQJDQJVWRUVWDQG
/DG\;VFKLHQEHUGHQ%RGHQ]XIOLHJHQ'LH/DVWDXILKUHU 6FKXOWHUEHKLQGHUWHVLHQLFKWLKUH.UlIWHZDUHQGLHGHU+|OOH )U0\[LQJDEHVQXUQRFKHLQH&KDQFHXP.DUD]XUHWWHQ (UPXWHVLFK]XLKUWHOHSRUWLHUHQXQGGHQ.DPSIPLW/DG\ ;LPGLUHNWHQ9HUJOHLFKDXVWUDJHQ)UGHQ$XJHQEOLFNKDWWH HU;RUURQDEJHVFKWWHOW0\[LQNRQQWHVLFKNRQ]HQWULHUHQ 'DVWDWHU $EHUHUKDWWHGHQJURHQ8QEHNDQQWHQLQGHU5HFKQXQJ YHUJHVVHQ8QGGDVZDU'U7RG %LVKHUKDWWH'U7RGQLFKWHLQJHJULIIHQVRQGHUQ]XJHVFKDXW ZDVGLHDQGHUHQWDWHQ$EHUHUZDUXQJHPHLQZDFKVDP JHEOLHEHQXQGHUEUDXFKWHNHLQJURHU+HOOVHKHU]XVHLQXP ]XZLVVHQZDV0\[LQGHU0DJLHUYRUKDWWH$XVGLHVHP *UXQGHDNWLYLHUWH6ROR0RUDVVRVHLQHQ7RGHVQHEHO (UNURFKDXVGHP:UIHO*HIlKUOLFKH6FKZDGHQGLHGLH DEVROXWH9HUQLFKWXQJEUDFKWHQ 8QGVLHULFKWHWHQVLFKQDFK'U7RGV:LOOHQ (LQHUHJHOUHFKWH:DQGEDXWHQVLHDXIZREHLVLHHLQHQ VFKPDOHQ'XUFKODIUHLOLHHQGHU/DG\;XQG.DUDDXIQDKP +LQWHUGHQEHLGHQVFKORVLFKGLH:DQGVRIRUWZLHGHU 0RUDVVRDEHUVWLHHLQPHFNHUQGHV/DFKHQDXV:HQQVLFK 0\[LQMHW]WLQVHLQH1lKHWHOHSRUWLHUWHGDQQZUGHHUYHU JHKHQ8QG]ZDUHLQIUDOOH0DOH $EHU0\[LQURFKGLH*HIDKU .DXPKDWWHQGLHHUVWHQ6FKZDGHQGHQ:UIHOYHUODVVHQGD lQGHUWHHUGLH5LFKWXQJ'HUNOHLQH0DJLHUWHOHSRUWLHUWHVLFK DXIGDV'DFKGHV%XQNHUVGDVQRFKHLQZHQLJDXVGHU(UGH UDJWH 'RUWEOLHEHUVWHKHQ 'LHVPDOVDKHU;RUURQDXVGHU)HUQH(UKDWWHVHLQHUHVW OLFKHQ=RPELHVXPVLFKYHUVDPPHOWXQGKREGURKHQGGLH )DXVW 0\[LQLQWHUHVVLHUWHGDVQLFKWPHKU6HLQH*HGDQNHQ EHVFKlIWLJWHQVLFKPLW.DUD 0DQKDWWHVLHHQWIKUW=XGHPZDUVLHQRFKLQGLH+|KOH GHV/|ZHQJHVFKOHSSWZRUGHQ
*DEHVIU0\[LQHLQH&KDQFH.DUD]XUFN]XKROHQ" 'HUNOHLQH0DJLHUYHU]RJJHTXlOWGDV*HVLFKW(UOLWWDXI VFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVH%LVKHUZDUHQHUXQG.DUDLPPHU ]XVDPPHQJHZHVHQXQGQXQGLHVHV :LHVROOWHHUUHDJLHUHQ" 'DNDPLKP-RKQ6LQFODLULQGHQ6LQQ$ODVVLDNRQQWH ZDUWHQ-HW]WJLQJHVXP.DUD 8QG-RKQ6LQFODLUPXWHKHOIHQ :LUVDKHQDOOHVZLHLQHLQHU=HLWOXSHQDXIQDKPH 'LHVFKOHXGHUQGHQEUHPVHQGHQ:DJHQZLUK|UWHQGDV .UHLVFKHQGHU5HLIHQGDVQHUYHQ]HUIHW]HQGH*HUlXVFKZHQQ %OHFKJHJHQ%OHFKSUDOOWXQGZLUYHUQDKPHQGHQVFKULOOHQ 7RQGHUEHUDOOHPVFKZHEWHZHLOLUJHQGZRGLH+XSHHLQHV :DJHQVHLQJHNOHPPWZRUGHQZDU 'DV&KDRVKDWWHHLQHQ*UXQG 'HUKLH$ODVVLD 6LHZDUSO|W]OLFKDXVGHP1LFKWVHUVFKLHQHQ6LHVFKZHEWH EHUGHU6WUDHXQGLKUHVHOWVDPH*HVWDOWKDWWHGLHDQGHUHQ $XWRIDKUHULQLKUHQ%DQQJH]RJHQ (LQ:HVHQZLHDXVHLQHP0lUFKHQ 6HOEVW6XNRXQGLFKGLHZLUVFKRQYRQLKUJHK|UWKDWWHQ VWDQGHQQXUGDXQGVWDXQWHQ(EHQVRHUJLQJHVGHQDQGHUHQ *lVWHQGHV3XEV6LHZDUHQYRQLKUHQ6WKOHQDXIJHVSUXQ JHQNODPPHUWHQVLFKDQHLQDQGHUIHVWKDWWHQGLH.|SIHLQ GHQ1DFNHQJHOHJWXQGVWDQGHQGRUWPLWRIIHQHQ0QGHUQ XPGHU(UVFKHLQXQJ]X]XVFKDXHQ 'LHJHVDPWH6WUDHVFKLHQVLFKLQHLQHP9DNXXP]XEHILQ GHQ(VJDEQXUXQVQLFKWVDQGHUHVPHKUDOOH8KUHQVFKLHQHQ VWHKHQJHEOLHEHQ]XVHLQ=HLWVSLHOWHNHLQH5ROOHPHKU 8QG$ODVVLDJHQRLKUHQ$XIWULWW:LHVLHDXVGHP+LPPHO VFKZHEWHlKQHOWHVLHHLQHU*|WWLQ'DVODQJH+DDUXPZDOOWH GLHIUDXOLFKH*HVWDOWYRP6FKHLWHOELVIDVW]XGHQ)HQXQG ZHQQHVHLQPDO]XU6HLWHJHGUFNWZXUGHGDQQSUlVHQWLHUWH VLHXQVLKUHQQDFNWHQ.|USHU
1HEHQXQVVSUDFKMHPDQGGDVDXVZDVDXFKZLUGDFKWHQ ª,FKJODXEHLFKWUlXPH© (VZDUNHLQ7UDXPVRQGHUQ:LUNOLFKNHLW$ODVVLDNDPXQG VLHZROOWHHWZDVYRQXQV ,FKPHUNWHQLFKWHLQPDOGDGLH+XSHYHUVWXPPWHVRQ GHUQKDWWHQXU$XJHQIUGLH5lFKHULQDXVGHU'XQNHOZHOW 9RQGHUVFKZDU]HQ]HUIUHVVHQGHQ'XQNHOZRONHZDUQLFKWV ]XVHKHQ$ODVVLDNDPDXVGHU/XIWXQGZXFKVLPPHUJU|HU YRUXQVDXI ,FKKROWHPHLQ.UHX]ZLHGHUKHUYRU(LQHQNXU]HQ%OLFN ZDUILFKGDUDXIXQGJODXEWH/LFKWUHIOH[HEHUGHP0HWDOO ]XFNHQ]XVHKHQ(VVFKLPPHUWHVHOWVDPVLOEHUIDUEHQKDWWH VLFKDXFKHUZlUPWXQGLFKZDUJHVSDQQWZLH$ODVVLDDXIGDV .UX]LIL[UHDJLHUWH 1RFKVFKZHEWHVLHZHLWHUYRUXQGHVZDUQLHPDQGGDGHU VLFKLKULQGHQ:HJVWHOOWH ª,FKJHKHDXIGLH6WUDH©IOVWHUWHLFK6XNR]XGUlQJWH PLFKDQPHLQHP3DUWQHUYRUEHLXQGEOLHEPLWGHU 6FKXKVSLW]HDQHLQHP6WXKOEHLQKlQJHQ'HU6WXKOILHOKLQ hEHUODXWK|UWHLFKGDV*HUlXVFK(UVWMHW]WZXUGHPLUNODU GDHVVRVWLOOJHZRUGHQZDU1LUJHQGZRHLQ/DXW(LQH JHVSHQVWLVFKH5XKHKDWWHVLFKDXVJHEUHLWHWVLHODJZLHHLQ XQVLFKWEDUHV7XFKEHUDOOHP $ODVVLDZDU]XP*OFNQRFKVRZHLWHQWIHUQWGDLFKPLFK QLFKWXQEHGLQJWDXIVLH]XNRQ]HQWULHUHQEUDXFKWH ,FKNRQQWHPLUDXFKGLHDQGHUHQ0HQVFKHQDQVFKDXHQ 6LHZDUHQLQLKUHQ+DOWXQJHQHUVWDUUW6FKZDU]H0DJLH KDWWHVLHLQHLQHPJHZDOWLJHQ1HW]HLQJHIDQJHQ (LQ:DJHQNOHEWHDQHLQHPGLFNHQ%DXPVWDPP'HU)DKUHU KDWWHGLH.XUYHQLFKWUHFKW]HLWLJJHQXJEHNRPPHQ'LH7U ZDUDXIJHVFKODJHQXQGGHU0DQQPLWVHLQHP2EHUN|USHU QDFKGUDXHQJHVFKOHXGHUWZRUGHQ=ZHLDQGHUH$XWRV ZDUHQDXIHLQDQGHUJHIDKUHQHLQZHLWHUHV)DKU]HXJKDWWH HLQHQ/DWHUQHQPDVWªJHNW© 8QGQLHPDQGUKUWHVLFK1XULFKNRQQWHJHKHQXQG GDFKWHGDEHLDQ6XNRXQGZDUIQRFKHLQHQ%OLFN]XUFN
$XFKPHLQ)UHXQGZDUHUVWDUUW,KPHUJLQJHVVRZLHPLU ZHQQHUVHLQHQ6WDEDNWLYLHUWHXQGGDV:RUW7RSDUULHI'D NRQQWHLFKPLFKDXFKQLFKWPHKUUKUHQ 'DVJDQ]H$XIWUHWHQGLHVHU)UDXKDWWHQDWUOLFKHLQHQ6LQQ 8QGGLHVHU6LQQRGHU*UXQGZDULFK ,FKYHUOLHGHQ*HKVWHLJJLQJXPHLQHQURWHQ%0:KHUXP XQGEOLHEDXIGHU6WUDHQPLWWHVWHKHQ (WZDVEUHLWEHLQLJEDXWHLFKPLFKDXIXQGVRHUZDUWHWHLFK GLH+HUULQGHUJHIlKUOLFKHQ'XQNHOZHOW 1RFKPXWHLFKGHQ.RSIKHEHQXPVLH]XVHKHQ:LHHLQ GVWHUHU7RGHVHQJHOVFKZHEWHVLHQLHGHUXQGEHUKUWH VFKOLHOLFKPLWEHLGHQ)HQGHQ%HODJGHU6WUDH 6REOLHEVLHVWHKHQ :LUIL[LHUWHQXQV 8QVHUH%OLFNHERKUWHQVLFKLQHLQDQGHUMHGHU=ROOGHV .|USHUVZXUGHDEJHWDVWHWVH]LHUWXQGDOVLKUH+DDUHYRUGHU %UXVWHLQZHQLJ]XU6HLWHJHZHKWZXUGHQNRQQWHLFKGLH 5RFNHUVRJDUYHUVWHKHQGDVLHEHLGHP$QEOLFNXQUXKLJ JHZRUGHQZDUHQZHLOVLHSO|W]OLFKHLQHQIDQWDVWLVFKHQ .|USHU]XVHKHQEHNDPHQ ª'XELVW-RKQ6LQFODLU© =XPHUVWHQPDOK|UWHLFKVLHVSUHFKHQ,FKODXVFKWHGHP .ODQJLKUHU6WLPPH(UZDULUJHQGZLHUDXKVRNRQQWHLFK PLUGLH6WLPPHHLQHU&KDQVRQ6lQJHULQYRUVWHOOHQXQGHU WUDIPLFKELVLQV0DUN ª-DLFKELQ-RKQ6LQFODLU©HUZLGHUWHLFKVFKOLFKWª:DKU VFKHLQOLFKKDVWGXPLFKJHVXFKW© ª6LFKHU,FKZDUYRQ%HJLQQDQDXIGLFKIL[LHUWXQGELQ GHLQHWZHJHQLQGLHVH6WDGWJHNRPPHQ© ª8QGQXQ"© ,KU*HVLFKWYHU]RJVLFKHWZDV:DKUVFKHLQOLFKOlFKHOWHVLH 'DVMHGRFKNRQQWHLFKZHJHQGHUEHUGLH:DQJHQIDOOHQGHQ +DDUHQLFKWVRJHQDXHUNHQQHQ ª'XZHLWYRQ$VPRGLQD© ª,FKVHOEVWKDEHVLHEHNlPSIW© ª$EHUQLFKWJHW|WHW©
ª'DVJHEHLFK]X© ª8QGLFKELQJHNRPPHQXPGLH1DFKIROJH$VPRGLQDV DQ]XWUHWHQ/DQJHJHQXJKDEHLFKLQPHLQHU6FKDWWHQZHOW JHKDXVWHQGOLFKLVWGHU=HLWSXQNWGDZRLFKIUHLELQ $VPRGLQDV1LHGHUJDQJKDWGLH7RUHGHU:HOWIUPLFKJH |IIQHW© ,FKOlFKHOWHHEHQIDOOV$OOHUGLQJV]LHPOLFKVS|WWLVFK'DQQ VDJWHLFKª'DJHJHQVRJODXEHLFKKlWWHQEHVWLPPWHLQLJH DQGHUH'lPRQHQHWZDV© ª'HQNVWGXDQ'U7RG"© ª8QWHUDQGHUHP© ª,FKZDUEHLLKPXQGKDEHLKQJHWHVWHW0LWLKPXQG VHLQHQ9HUEQGHWHQZHUGHLFKIHUWLJDEHULFKIUDJHPLFKRE GXQLFKWDXFKHWZDVJHJHQHLQH1DFKIROJHHLQ]XZHQGHQ KlWWHVW© ª'DUDXINDQQVWGX*LIWQHKPHQ©HUZLGHUWHLFKNDOW ª0DQKDWPLUJHVDJWZLHGXDOV*HJQHUHLQ]XVFKlW]HQ ELVW©VSUDFKVLHZHLWHUª8QGLFKKDEHPLFKGDQDFKJHULFKWHW 'XKDVWHUOHEW]XZHVVHQLFKIlKLJELQXQGLFKKDEHQRFK QLFKWPHLQHYROOH.UDIWDXVJHVSLHOW$XFKLQGLHVHP)DOOKLHU KDEHLFKGLH0HQVFKHQJHVFKRQW:HQQLFKZLOON|QQHQVLH JHIUHVVHQZHUGHQGHQQLFKELQGLH'XQNHOZHOW© ª8QGGLH6FKDWWHQ"©IUDJWHLFK 6LHPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJª'LHSUR GX]LHUHLFKVHOEVW,FKEHVWHKHQXUDXV6FKDWWHQ:HLOLFKDXI GLHVH:HOWJHNRPPHQELQKDEHLFKHLQHQPHQVFKOLFKHQ .|USHUDQJHQRPPHQXQG© ª,FKELQJHVSDQQWZLHGHU6SXNUHDJLHUHQZLUG©VDJWHLFK ª(ULVWHLQ)HLQG©JDE$ODVVLD]X :HQLJVWHQVHWZDV'HU6SXNZDUHLQ,QWULJDQWXQGHLQ 0DFKWEORFNRKQHJOHLFKHQ,QVHLQHP5HLFKGHU6FKDWWHQKDX VWHQGLH6HHOHQJHW|WHWHU'lPRQHQ(UVHOEVWZDUHEHQIDOOV QXUHLQ6FKDWWHQXQGKLHUK|UWHLFKGDVJOHLFKH $ODVVLDKDWWHQXUGLHPHQVFKOLFKH*HVWDOWDQJHQRPPHQ ZHLOVLHDXIGHU(UGHZHLOWHDQVRQVWHQH[LVWLHUWHVLHDOV 6FKDWWHQ:DUHQVLHXQGGHU6SXNYLHOOHLFKWDUWYHUZDQGW"
'DQDFKIUDJWHLFKVLH ª-D©EHVWlWLJWHVLHPLUª(VJLEWHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ XQV:LUZDUHQHLQPDOJOHLFKUDQJLJGDQQNDPHV]XJHZDO WLJHQ0DFKWNlPSIHQXQGLFKPXWHZHLFKHQ'HU6SXNKDW GDV.RPPDQGREHUQRPPHQLFKZXUGH]XU'XQNHOZHOW YHUIOXFKW]XHLQHP'lPRQRKQH/LFKW,QPHLQHU:HOWJLEWHV QXUGLH)LQVWHUQLVXQGGLHELQLFKVHOEVW© (LQELFKHQXQYHUVWlQGOLFKGDVDOOHV6RJDQ]NDPLFKQLFKW PLWª:DVKDWGDVGHQQPLW$VPRGLQD]XWXQ"© ª6LHKDWVLFKHLQSDDUPDODQPLFKHULQQHUWXQGZROOWHPLFK DXILKUH6HLWH]LHKHQLFKDEHUDKQWHLKUH1LHGHUODJHYRUDXV XQGOLHHVEOHLEHQ$OV$VPRGLQDQLFKWPHKUZDUNDPLFK IUHL'HU7HXIHOKDWVLFKDXIPHLQH6HLWHJHVFKODJHQ$VPRGLV O|VWHGHQPDJLVFKHQ%DQQGHQGHU6SXNXPPLFKJHOHJW KDWWHXQGHVJHODQJPLUGHLQH:HOW]XHUUHLFKHQ,FKZHUGH HLQJHZDOWLJHV5HLFKUHJLHUHQXQGZHUGHDXVGHQ0HQVFKHQ 6FKDWWHQPDFKHQGDVYHUVSUHFKHLFKGLU© ª'XZLOOVWVLHW|WHQVRZLHGLH5RFNHU"© ª-DHLQ.|USHUYHUJHKW(UULHVHOWDOVVFKZDU]HU6WDXE]X %RGHQGRFKVHLQH6HHOHEOHLEWLQPHLQHQ.ODXHQ8QGVLH NDQQLFKVLFKWEDUPDFKHQXQG]ZDUDOVHLQNRQWXUHQORVHV (WZDVGDVEHUDOOHLQGULQJHQNDQQ'LH6HHOHKDWVlPWOLFKH ,QIRUPDWLRQHQEHUGHQ.|USHUJHVSHLFKHUWVLHLVWDXFKLQ GHU/DJHGLHVH,QIRUPDWLRQHQZLHGHUDE]XJHEHQXQGHLQ (EHQELOGGHV0HQVFKHQ]XVFKDIIHQ$OOHUGLQJVQLFKWGUHL VRQGHUQPHKUYLHUGLPHQVLRQDO© -HW]WKDWWHLFKGLH(UNOlUXQJZHVKDOE-HUU\6KD\QHYRQPLU LQGHU0DXHU]XVHKHQJHZHVHQZDU(LQHUDIILQLHUWH7DNWLN GDVPXWHLFKHKUOLFK]XJHEHQ ª8QGGLUPDFKWHVQLFKWVDXVLP+HOOHQ]XVHLQ"©IUDJWH LFK ª1HLQGHQQGLHVHV/LFKWVW|UWPLFKQLFKW© ª:HOFKHVGHQQ"© ª(LQDQGHUHVHLQPDJLVFKHV© ª9LHOOHLFKWGDV"©VFKULHLFKKREPLWHLQHP5XFNGHQ$UP XQG]HLJWHLKUPHLQ.UHX]
ª:LUKDEHQVLH© 'UHL:RUWHVDJWH6ROR0RUDVVRQXUDEHULQGLHVHQGUHL :RUWHQVFKZDQJDOOGDVPLWZDVHUHPSIDQG 7ULXPSK*HQXJWXXQJXQGGLH*HZLKHLWGHU6LHJHU]X VHLQ(UKDWWH.DUDDXIHLQH/LHJHJHVFKOHXGHUWXQGGDV 6FKZHUWDQVLFKJHQRPPHQ 6LHEHIDQGHQVLFKGRUWZR'U7RGGDVJURH%HFNHQKDWWH DQOHJHQODVVHQGDVPLWGHQ3LUDQKDV'DEHLZDULKPHLQ ZDKUOLFKWHXIOLVFKHU*HGDQNHJHNRPPHQGHQHUDXFKLQGLH 7DWXPVHW]HQZROOWHGRFKHUVWHLQPDOPXWH.DUDDXVLKUHU %HZXWORVLJNHLWHUZDFKHQ /DG\;KDWWHVLH]LHPOLFKKDUWHUZLVFKW$QGHU6WLUQZDU GLH+DXWDXIJHSODW]W(LQ%OXWIDGHQVLFNHUWHDXVGHU:XQGH UDQQGLFKWDP$XJHYRUEHLXQGOLHIEHUGLH:DQJH ª7RWLVWVLHMDZRKOQLFKW©VWHOOWH6ROR0RUDVVRPLWHLQHP IUDJHQGHQ%OLFNDXI.DUDIHVW ª1HLQVRKDUWKDEHLFKQLFKW]XJHVFKODJHQ© ª'DVZLOOLFKGLUDXFKJHUDWHQKDEHQPHLQH/LHEH:LU EUDXFKHQVLHQlPOLFKQRFK© ª$OV'UXFNPLWWHO"© ª*HQDX© /DG\;ODFKWHª'DQQZLOOVWGXGD0\[LQKHUNRPPW© ª-DLFKZLOOLKQKLHUKHULQGHQ%XQNHUORFNHQ'DVLVWPHLQ JDQ]HV6LQQHQXQG7UDFKWHQ(UVROOHUOHEHQZLHVHLQH *HOLHEWH.DUDYRQGHQ3LUDQKDV]HUIHW]WZLUG©0RUDVVR ODFKWHKHLVHUXQGVFKOXJVLFKGDEHLDXIGLH6FKHQNHOª,FK KDEHODQJHJHQXJZDUWHQPVVHQ(VLVWGHUHUVWHJURH6LHJ QDFK$VPRGLQDV9HUQLFKWXQJ©(UVWRFNWHXQGNUHLVHOWH KHUXPGDPLWHUGLH6FRWWDQVFKDXHQNRQQWHª9LHOOHLFKWLVWHV VRJDUJXWGDGLH0RUGOLJDUHGX]LHUWZXUGH6RQlPOLFK N|QQHQZLUHIIHNWLYHUDUEHLWHQXQG]XVFKODJHQ© ª:LHGXPHLQVW© 'U7RGZDUIHLQHQ%OLFNDXIGDV%HFNHQ(VZDUQLFKWVHKU JURXQGKDWWHHLQHYLHUHFNLJH)RUP5LQJVXPVWDQGHQ.EHO PLW3IODQ]HQXQGHVJDEVRJDU/LHJHQDQGHQ5lQGHUQ$XI GHQGXQNHOURWVFKLPPHUQGHQ3ROVWHUQUXKWHVLFK6ROR
0RUDVVRKLQXQGZLHGHUDXVZREHLGHUGHP7UHLEHQGHU )LVFKH]XVFKDXWH (LQ(LPHUPLW)OHLVFKVWDQGDQMHGHU/LHJH'LHURKHQ %URFNHQZDUHQ]XVDPPHQJHSUHWHLQHNOLJHU%OXWJHUXFK VFKZHEWHEHUGHQ*HIlHQ6RNDOWGLHVHU5DXPHLQJHULFKWHW ZDUPDQVSUWHGRFKGLHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHEHVRQ GHUVGDQQZHQQGLHNOHLQHQJOLW]HUQGHQ/HLEHUDXVGHP :DVVHUVFKRVVHQXQGLPKRKHQ%RJHQZLHGHU]XUFNJOLWWHQ 3LUDQKDV.LOOHUILVFKH 'U7RGV/LHEOLQJH 'D.DUDQRFKLPPHULQWLHIHU%HZXWORVLJNHLWODJZROOWH VLFK'U7RGGLH=HLWYHUWUHLEHQ(UOHJWHGDV6FKZHUWPLWGHU JROGHQHQ.OLQJH]X%RGHQGDHU.DUDEHL/DG\;LQJXWHQ +lQGHQZXWH'DQQWUDWHUDQGHQLQGHU1lKHVWHKHQGHQ (LPHUKHUDQXQGKROWH]ZHL)OHLVFKEURFNHQKHUYRU'DV%OXW UDQQDQVHLQHQ)LQJHUQHQWODQJDOVHUGDV)OHLVFKDQKREXQG LQV:DVVHUVFKOHXGHUWH 6RIRUWZDUHQVLHGD 0RUDVVRODFKWHHUVDKZLHGLH2EHUIOlFKHDXIVFKlXPWH XQGVLFKGLHNOHLQHQ3LUDQKDVUHJHOUHFKWIHVWELVVHQ5DVHQG VFKQHOOKDFNWHQLKUH1DJHULQGHQEOXWLJHQ%URFNHQ6LH ZDUHQVRZLOGGDVLHDXVGHP:DVVHUVSUDQJHQVLFKZLHGHU ]XUFNZDUIHQXPHUQHXWGLH%HXWHPLWLKUHQ=lKQHQ]X WUDNWLHUHQ ,QLKUHU*LHUQDKPHQVLHQLFKWHLQPDODXIVLFKVHOEVW 5FNVLFKWXQG]HUIOHLVFKWHQVLFKJHJHQVHLWLJ 0RUDVVRULHEVLFKGLH+lQGH6RXQGQLFKWDQGHUVZROOWHHU HVKDEHQ0LWGHUJOHLFKHQ)UHZXWZUGHQVLHVLFKDXFKDXI .DUDVWU]HQZHQQHUVLHLQGDV%HFNHQVFKOHXGHUWH $EHUHUZROOWHHVVSDQQHQGPDFKHQ.DUDZlUHQLFKWGDV HUVWH0HQVFKHQRSIHUJHZHVHQGDVLQGLHVHP%HFNHQVHLQHQ 7RGJHIXQGHQKlWWH6ROR0RUDVVRKDWWHVLFKGDHWZDV %HVRQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ(VZDUHLQDP.RSIHQGHGHV %HFNHQVPRQWLHUWHU)ODVFKHQ]XJGHUEHU5ROOHQOLHIXQG DQVWHOOHHLQHV+DNHQVHLQH6FKOLQJHKDWWHLQGLHPDQGDV 2SIHUKLQHLQKlQJHQNRQQWH
9RUGHP)ODVFKHQ]XJEOLHE'U7RGVWHKHQXQGVFKDXWH KRFK6HLQH/LSSHQEHZHJWHQVLFKGDEHL(UVSUDFKPLWVLFK VHOEVWGRFKNHLQ:RUWGUDQJDXVVHLQHP0XQG ª(LQKHUUOLFKHV,QVWUXPHQW©K|UWHHUVWDWWGHVVHQ/DG\; VSUHFKHQª,FKZUGHHVHLQVHW]HQVRQVWURVWHWHV© (UGUHKWHGHQ.RSIª-DGXKDVWUHFKW:LUZHUGHQGDIU VRUJHQGDHVQLFKWHLQURVWHW6ROOLFKGLUKHOIHQ"© 'LH9DPSLULQODFKWHª6RHWZDVZLHGLHVFKDIIHLFKDOOHLQ *DQ]DOOHLQ©HUNOlUWHVLHEFNWHVLFKXQGKRE.DUDYRQGHU /LHJH%HLQDKHOlVVLJZDUIVLHGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK EHUGLH6FKXOWHUVFKULWWXPGDV%HFNHQKHUXPXQGEOLHE QHEHQ'U7RGVWHKHQ ª:LHJXWGDLFKHLQHQ0RWRUKDEHHLQEDXHQODVVHQ©VDJWH HUXQGEHWlWLJWHHLQHQ.QRSI (LQH:LQGHVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ6LHVRUJWHGDIUGD GLH6FKOLQJHQDFKXQWHQJHODVVHQZXUGHXQGVLFKGHU :DVVHUREHUIOlFKHQlKHUWH$OVVLHGLHULFKWLJH+|KHKDWWH VWRSSWH6ROR0RUDVVRGHQWHXIOLVFKHQ$SSDUDW 6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQ/lFKHOQDOVHUDXIGLHVFKZDU] KDDULJH)UDXVFKDXWH(VZDUHLQNDOWHVE|VHV/lFKHOQXQG VHLQ*HVLFKWYHU]RJVLFKNDXPGDEHL'LH$XJHQEOLHEHQNDOW ZLHGLHGHULP%HFNHQVFKZLPPHQGHQ)LVFKH (UWUXJZLHLPPHUVHLQHQGXQNHOJUDXHQKRFKJHVFKORVVHQHQ $Q]XJGHULKQHLQZHQLJDQHLQHQ6ROGDWHQHULQQHUWH'DV +DDUZDUNXU]JHVFKRUHQHLQH%UVWHGHU.RSIZLUNWHHFNLJ GLH+DXWKDWWHGLH)DUEHYRQ%HWRQ6ROR0RUDVVRGDV %HWRQJHVLFKW 6RKDWWHPDQLKQHLQPDOJHQDQQWGDPDOVLQ6L]LOLHQDOVHU QRFK0DILDIUVWJHZHVHQZDU$XFKKHXWHKLHOWHUGLH 9HUELQGXQJHQ]XGHQ0DILRVLDXIUHFKW+HXWHDOV0HQVFK 'lPRQYHUEUHLWHWHVHLQ1DPHQRFKLPPHU$QJVWXQG 6FKUHFNHQ 'U7RGVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGJULIIQDFKGHU 6FKOLQJH(U]RJVLHVRQDKHDQGHQ%HFNHQUDQGKHUDQGD HVNHLQH6FKZLHULJNHLWHQJHEHQZUGHGLH%HZXWORVH KLQHLQ]XKlQJHQ
ª)DPLWDQ©EHIDKOHU /DG\;YHU]RJGLH/LSSHQª:WHQLFKWZDVLFKOLHEHU WlWH©VDJWHVLHXQGEFNWHVLFK *HPHLQVDPKLHYWHQ'U7RGXQG/DG\;GLHEHZXWORVH .DUDLQGLH+|KHª$POLHEVWHQZUGHLFKVLHMHW]WVFKRQLQ GDV%HFNHQVWRHQ©VDJWHGLH9DPSLULQ ª'DVJODXEHLFKGLU$EHUPDQJLEWVRHLQHQZHUWYROOHQ 7UXPSIQLFKW]XOHLFKWDXVGHU+DQG© ª0DOVHKHQREHUVWLFKW© (VZDUIUGLHEHLGHQ]LHPOLFKPKHYROOGLH6FK|QHDXV GHP7RWHQUHLFKLQGLH6FKOLQJH]XKlQJHQ0DQPXWHVLH XQWHUGLH$FKVHOQKHUIKUHQGDQQVDVLHIHVW'LH%HLQHEDX PHOWHQQDFKXQWHQ6HKUVWDUNGXUIWHGDV:DVVHULP%HFNHQ QLFKWEHZHJWZHUGHQGDQQVFKlXPWHHVEHUGLH)HGHULQ GHU6FKOLQJHKlQJHQGHQ.DUD ª-DVRLVWHVJXW©OREWHXQGEHJXWDFKWHWH'U7RGVHLQ:HUN ª:DVPHLQVWGX/DG\;"© 'LH8QWRWHZDUHEHQIDOOV]XIULHGHQª$EHUZDVLVWZHQQ 0\[LQKLHUHLQWULIIW"© ª'DKDEHLFKQRFKGHQ1HEHO© ª:LHVR© ª,FKZHUGHPLW+LOIHGHV7RGHVQHEHOVHLQHQ5LQJXPGLH )HVWXQJ]LHKHQ'DNRPPWGHU0DJLHUQLFKWGXUFK(VJLEW IULKQGDQDFKQXUHLQH0|JOLFKNHLW(UDOV7HOHSRUWHUPX LQGDV=HQWUXPGLHVHU$QODJHVSULQJHQXQGGDVLVWHEHQ KLHU© /DG\;GDFKWHHLQHQ0RPHQWEHUGLH:RUWHQDFKª1LFKW VFKOHFKWZLUNOLFKQLFKWVFKOHFKW© ª6DJLFKGRFK© ª$EHUGHU7RGHVQHEHOGUDXHQNDQQDXFKGLH=RPELHVRGHU URWHQ9DPSLUHYHUQLFKWHQ© ª1DXQG"© ª'DVZLUG;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUEHUKDXSWQLFKW JHIDOOHQVROOWHHVHLQWUHWHQ© ª6LHN|QQHQVLFKYRUKHU]XUFN]LHKHQGD]XJHEHLFKLKQHQ GLH*HOHJHQKHLW©
ª:LHGXPHLQVW©'LH6FRWWGUHKWHVLFKXPXQGZDUI QRFKHLQHQ%OLFNDXIGLHLQGHU6FKOLQJHKlQJHQGH.DUD (VZDUGHU0RPHQWDOVGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKGLH $XJHQDXIVFKOXJ 'DZDUPHLQ.UHX] ,FKKDWWHGLH)DXVWYRUJHVWUHFNWZROOWHPLFKQLFKWPHKUDXI ODQJHV5HGHQHLQODVVHQVRQGHUQKDQGHOQ 'LHVHV:HVHQPXWHYHUQLFKWHWZHUGHQEHYRUHVULFKWLJ ]XVFKODJHQNRQQWH 8QGZLHPHLQ.UHX]UHDJLHUHQNRQQWHGDVKDWWHLFKEHL -HUU\6KD\QHHUOHEW :DU$ODVVLDYRUKLQQRFKVRVLHJHVVLFKHUJHZHVHQVRVDKVLH VLFKQXQPLWHLQHU0DJLHNRQIURQWLHUWJHJHQGLHVLHNDXP HWZDVDXVULFKWHQNRQQWH =XGHPVWUDKOWHGDV.UHX]LQPHLQHU+DQGDXI $EHUDXFK$ODVVLDUHDJLHUWH,FKVFKDXWHEHUGDV.UHX] KLQZHJXQGVDKZLHVLFKLKUH$XJHQYHUlQGHUWHQ6LHIOOWHQ VLFKPLWHLQHUXQKHLPOLFKHQWLHIHQ6FKZlU]HGLHQLFKWQXU DXIGLH$XJHQEHVFKUlQNWEOLHEVRQGHUQVLFKDXVEUHLWHWHXQG DOV:RONHGLH+HUULQDXVGHU'XQNHOZHOWXPVFKZHEWH 'DVZDUDOVRGLHVHVFKZDU]H7RGHVZRONH,FKKDWWHVFKUHFN OLFKH$QJVWGDVLHGLHDQGHUHQ0HQVFKHQLQLKUHQ%DQQ ]LHKHQXQG]XVFKZDU]HP6WDXEDXIO|VHQZUGH'HVKDOE PXWHLFKHWZDVWXQEHYRUGLH:RONHVLFKQRFKZHLWHUDXV EUHLWHWH 0LWODQJHQ6lW]HQVSUDQJLFKYRUXQGVWUPWHGDEHLLQGLH :RONHKLQHLQ (VZDUIDQWDVWLVFK0HLQ.UHX]KLHEHLQHUHJHOUHFKWH 6FKQHLVH(LQKHOOHU7XQQHOHQWVWDQGLQGHU:RONH5HFKWVXQG OLQNVGDYRQZDEHUWHGLH6FKZlU]HDEHUVLHZXUGHSHUPDQHQW GXUFK]XFNHQGH/LFKWH[SORVLRQHQDXIJHULVVHQ 'DQQZDUGLH:RONHYHUVFKZXQGHQ:LHHLQ]HUSODW]HQGHU /XIWEDOORQVRZXUGHVLHLQGLHYHUVFKLHGHQVWHQ5LFKWXQJHQ IRUWJHVFKOHXGHUW)HW]HQGLHLUJHQGZDQQYHUJLQJHQ
ª'XKDVWHLQHVHKUVWDUNH:DIIH-RKQ6LQFODLU©VDJWHHLQH 6WLPPHQHEHQPLU ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVFKDXWHLQGDVOlFKHOQGH*HVLFKW GHU'lPRQLQ$ODVVLD 9RQZHJHQYHUQLFKWHW1HLQVLHVWDQGQRFKGDXQGEOLFNWH PLFKVS|WWLVFKDQ'HU:LQGKDWWHPLWLKUHQODQJHQ+DDUHQ JHVSLHOWXQGVLHHLQZHQLJ]XU6HLWHJHZHKWVRGDLFKLKUHQ JXWJHZDFKVHQHQ.|USHUEHZXQGHUQNRQQWH ª'XKDVWGHP.UHX]ZLGHUVWDQGHQ"©IUDJWHLFKODXHUQG ª:LHGXVLHKVW© 6LHZLQNWHDEXQGWDWHVPLWHLQHUOlVVLJZLUNHQGHQ*HVWH ª,FKZDUOlQJVWDXVGHP6FKDWWHQKHUDXVGXKDVWQXUGLH :RONH]HUVW|UWLFKH[LVWLHUHZHLWHUKLQ© ª:DVZLOOVWGX"© ª'DVKDEHLFKGLUVFKRQHLQPDOJHVDJW© ª6LFKHUKDVWGXGDVDEHULFKELQQLFKWJHZLOOWGLFKDXIGHU (UGHDP/HEHQ]XODVVHQ'XVROOWYHUQLFKWHWZHUGHQ$ODVVLD 'XJHK|UVWQLFKWKLHUKHU=XUFNLQGHLQ5HLFK© :lKUHQGLFKGDVOHW]WH:RUWULHIZDUILFKPLFKYRU,FK ZROOWHVRVFKQHOOVHLQGDVLHQLFKWPHKUGD]XNDPHLQH *HJHQPDJLHDXI]XEDXHQ'RFKGDZDUHWZDVGDVPLFKKLQ GHUWHPHLQ9RUKDEHQLQGLH7DWXP]XVHW]HQ 1LFKW$ODVVLDGLH5lFKHULQDXVGHU'XQNHOZHOWVRQGHUQ HLQGULWWHUJULIILQGHQ.DPSIHLQ0HLQUHFKWHV+DQGJHOHQN ZXUGHJHSDFNWXQGMHPDQGGUHKWHPLUGHQ$UPQDFKKLQWHQ ª1LFKW-RKQ©VFKULHMHPDQG ,FKEOLHEWDWVlFKOLFKLQGHU+DOWXQJGHQQLFKKDWWHGLH 6WLPPHHUNDQQW 0\[LQVWDQGQHEHQPLU 'HUNOHLQH0DJLHUKDWWHIU$ODVVLDNHLQHQ%OLFNHUVFKDXWH QXUPLFKDQXQGLFKODVVRHWZDVZLH)XUFKWLQVHLQHQ$XJHQ ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"© ª.DUD© ª:LH"© ª-RKQEHJUHLIH(VJHKWXP.DUD6LHEHILQGHWVLFKLQGHU *HZDOWYRQ6ROR0RUDVVR©
ª$XFKGDVQRFK©IOVWHUWHLFK-HW]WYHUVWDQGLFKHUVW HLQPDOZDV0\[LQPLUGDPLWJHWHLOWKDWWH'U7RGZDUHV JHOXQJHQ.DUD ª$EHUZLH"© ª'DIULVWNHLQH=HLWPHKUGLUGDV]XHUNOlUHQ©(UGUHKWH VLFKXPª,FK©$XIHLQPDOVDKHUGLH:RONHXQGGDULQGLH *HVWDOWGHU$ODVVLDª6LHLVWDQDOOHPVFKXOG©ULHIGHUNOHLQH 0DJLHUª1XUVLH,KUHYHUGDPPWH'XQNHOZHOWXQGGHU7UDQN GHV9HUJHVVHQVLVWDXFKEHLLKU+DVWGXLKQ"© $ODVVLDODFKWHODXWDXIª'XXQG.DUD©VFKULHVLHª:DV KDVWGXPLWGHU6FK|QHQDXVGHP7RWHQUHLFK]XWXQ",FK ZHLGDVLHGHQ7UDQNVXFKW8QGLQPHLQHU:HOW"©6LH YHUVWXPPWH ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI(KUOLFKJHVDJWLP0RPHQWZXWH LFKPLUNHLQHQ5DW(VZDUHLQY|OOLJHV'XUFKHLQDQGHU,FK YHUVWDQGGLH9RUJlQJHQLFKWPHKUULFKWLJXQGZXQGHUWHPLFK DXFKEHUGHQNOHLQHQ0DJLHUGHUIDVWGXUFKGUHKWH ª:RLVWGHU7UDQN"©VFKULHHU$ODVVLDDQ$XVVHLQHQJHV SUHL]WHQ)LQJHUQVFKOXJHQJUQH%OLW]HXQGVLHWUDIHQPLW YHKHPHQWHU:XFKWGHQ.|USHUGHU'lPRQLQ ,FKVDKVLHHLQVFKODJHQ(VZDUVFKOLPP)UHLQHQ0RPHQW KDWWHLFKGDV*HIKODOVZUGHQGLH%OLW]H$ODVVLD]HUUHLHQ 6LH]HUVFKQLWWHQGHQ.|USHULQPHKUHUH7HLOH:LHGLHHLQHV 3X]]OHVVFKZHEWHQVLHXQDEKlQJLJYRQHLQDQGHULQGHU/XIW ZREHLGLHXUVSUQJOLFKH)RUPQRFKEHLEHKDOWHQZXUGH ª:RLVWGHU7UDQN"© 0\[LQEHJLQJHLQHQ)HKOHU(UVFKORGLH+lQGHZLHGHU $XJHQEOLFNOLFKZXFKV$ODVVLD]XVDPPHQ8QGEHYRULFKHLQ JUHLIHQNRQQWHO|VWHVLFK$ODVVLDIUHLZLOOLJDXI $EHUPDOVHQWVWDQGGLHDEVROXWH6FKZlU]HGLHVRVWDUNZDU ZLHLFKVLHQRFKQLH]XYRUJHVHKHQKDWWH(LQHZDOOHQGH :DQGGLHLQGHU/XIWVFKZHEWHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN YHUVFKZXQGHQZDU ª:LUVHKHQXQVZLHGHU© $XVZHLWHU)HUQHNODQJGLH6WLPPHDQXQVHUH2KUHQGDQQ ZDU$ODVVLDYHUVFKZXQGHQXQGKDWWHJOHLFK]HLWLJLKUH
0DJLHDXIJHKREHQ'LH0HQVFKHQVWDQGHQQLFKWPHKUXQWHU LKUHP%DQQ'LH/lKPXQJO|VWHVLFK0DQNRQQWHVLFKZLHGHU QRUPDOEHZHJHQ 6WLPPHQJHZLUUNHVVHOWHXQVHLQ$XIGHU6WUDHZDUHV]X HLQHPPLWWOHUHQ&KDRVJHNRPPHQ,QGHU)HUQHK|UWHLFKGDV +HXOHQYRQ3ROL]HLVLUHQHQDXFKGLH6RQQHNDPZLHGHU GXUFKLFKVSUWHLKUH+LW]HXQGIUDJWH0\[LQª:DVLVWMHW]W"© ª:LUPVVHQ]X0RUDVVR© (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVHUPLFKDQ IDWH=XOHW]WVDKLFKQRFKPHLQHQ)UHXQG6XNRGDQQYHU VFKZDQGGLH:HOWXPPLFKKHUXPDOV0\[LQPLWPLU]XVDP PHQGHQ7HOHSRUWHU6SUXQJGXUFKIKUWH 'DV1LFKWVQDKPXQVDXI ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZXWH.DUDEHUKDXSWQLFKWZDV JHVFKHKHQZDU,QLKUHU(ULQQHUXQJNODIIWHHLQ/RFK6LHKDWWH ]ZDUGLH$XJHQDXIJHVFKODJHQVFKDXWHVLFKDXFKXPDEHU VLHNRQQWHQLFKWIHVWVWHOOHQZRPDQVLHKLQJHVFKDIIWKDWWH 'DZDUDOOHVVRIUHPGVRDQGHUVVLHZROOWHJHKHQXQG PHUNWHGDLKUH%HLQHLQGHU/XIWVFKZHEWHQ(VJDEEHU KDXSWNHLQHQ.RQWDNW]XP%RGHQPHKU 2EZRKOVLHVLFKQRFKQLFKW]XUHFKWIDQGZXWHVLHGRFK GDVLHLQ6FKZLHULJNHLWHQVWHFNWH'DVDOOHVNRQQWHQLFKWQRU PDOVHLQ=XPLQGHVWKlWWHVLHHLQHQ.RQWDNWPLWGHU(UGH VSUHQPVVHQ .DUDVHQNWHGHQ%OLFN 8QWHULKUVFKLPPHUWHHV'DZDUHLQHKHOOHUH)OlFKHGLH VLFKEHZHJWHXQGDXFK:HOOHQSURGX]LHUWH :DVVHU 0HLQH*WHVLHEHIDQGVLFKEHUHLQHP:DVVHUXQGQDKP HUVWMHW]WGHQ'UXFNXQWHULKUHQ$FKVHOQZDKU 0DQKDWWHVLHDXIJHKlQJW *ODVNODUZXWH.DUDZDVPLWLKUJHVFKHKHQZDU8QGMHW]W ILHOHQLKUDXFKGLH(UHLJQLVVHGHU9HUJDQJHQKHLWHLQ6LH GDFKWHDQ$ODVVLDDQ'U7RGGHQ.DPSIDXIGHU,QVHOXQG
GDUDQGDPDQVLHEHUZlOWLJWKDWWH,KUOHW]WHU(LQGUXFN ZDUHLQH)UDXJHZHVHQGLHDXIVLH]XVWUPWHXQGPLWLUJHQG HLQHP*HJHQVWDQG]XJHVFKODJHQKDWWH 'DQDFKZDUGDV$XVJHNRPPHQ ª6LHLVWZLHGHUGDXQVHUNOHLQHU*DVW©YHUQDKP.DUDHLQH VS|WWLVFKH6WLPPH9RQOLQNVZDUVLHDXIJHNOXQJHQ8QWHU JURHQ0KHQGUHKWHGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKGHQ .RSI 6LHVDK/DG\;'LH9DPSLULQ]HLJWHLKUHEHLGHQVSLW]HQ =lKQHXQGKDWWHDP%HFNHQUDQG$XIVWHOOXQJJHQRPPHQ :LHGHUHLQPDOKLHOWVLHLKUH0DVFKLQHQSLVWROHLQGHU+DQG GLH0QGXQJZLHVDXIGLHEHUGHP:DVVHUKlQJHQGH.DUD DOVKlWWHGLH6FRWW$QJVWGDGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK WURW]LKUHUPLHVHQ/DJHQRFKGXUFKGUHKHQXQGVLHDQJUHLIHQ N|QQWH 'LHEHLGHQ)UDXHQVWDUUWHQVLFKDQ.DUDHUNDQQWHGLHEODQ NH*LHUXQGGHQXQYHUV|KQOLFKHQ+DLQGHQ$XJHQGHUHKH PDOLJHQ7HUURULVWLQXQGVLHZXWHGDPDQVLHW|WHQZROOWH =XGHQ)HQGHU%OXWVDXJHULQODJLKU6FKZHUW'LHHLQ]LJH :DIIHGLHLKUJHKROIHQKlWWHZDUXQHUUHLFKEDU,KUH)HLQGH KDWWHQJHQDXJHZXWZLHPDQVLHZHKUORVPDFKWHXQGDOV .DUDLKUHQ%OLFNDEHUPDOVVHQNWHGDJODXEWHVLHGLFKWXQWHU GHU:DVVHUIOlFKH%HZHJXQJHQ]XVHKHQ(VZDUHQVFKQHOOH KXVFKHQGH%HZHJXQJHQTXLUOLJPLWGHQ$XJHQNDXP]X YHUIROJHQ ª)UHXVWGXGLFKVFKRQDXIGLH)LVFKOHLQ"©HUNXQGLJWHVLFK GLH9DPSLULQK|KQLVFK ª:HOFKH)LVFKOHLQ"© ª$FKVR9LHOOHLFKWNHQQVWGXVLHQLFKW(VVLQG3LUDQKDV 0DQFKHVDJHQGDVLHVFKUHFNOLFKHUDOV+DLHZlUHQXQGGHU 0HLQXQJVFKOLHHLFKPLFKDQ:LOOVWGXPDOVHKHQ"© /DG\;ODFKWHZlKUHQGVLHVLFKEFNWH'LH03LKDWWHVLHLQ GLHOLQNH+DQGJHZHFKVHOW 6LHJLQJLQGHUJHGXFNWHQ+DOWXQJHLQLJH6FKULWWHZHLWHU XQGKROWHDXVHLQHP(LPHUHLQHQIULVFKHQQRFKEOXWLJHQ )OHLVFKEURFNHQ)UHLQHQ0RPHQWEHKLHOWVLHLKQLQGHU
+DQGGUHKWHLKQVRGD.DUDLKQJHQDXVHKHQNRQQWHEHYRU GLH6FRWWLKQLQGDV%HFNHQVFKOHXGHUWH ,P1XZDUGHU7HXIHOORV'DV:DVVHUEHJDQQ]XNRFKHQ(V JLVFKWHWHXQGEURGHOWHDXI3O|W]OLFKVSULW]WHQ)RQWlQHQLQGLH +|KH'HU)OHLVFKNOXPSHQVFKLHQVLFK]XEHZHJHQ 8Q]lKOLJHNOHLQHVLOEULJJOlQ]HQGH/HLEHUKDWWHQVLFKDQLKP IHVWJHKDNWXQGVlJWHQPLWLKUHQPHVVHUVFKDUIHQ=lKQHQGDV )OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQ 0DQFKH)LVFKHVSUDQJHQDXFKDXVGHP:DVVHU(LQLJH VRJDUVHKUGLFKWYRU.DUDGLHZXWHZDVPLWLKUJHVFKHKHQ ZUGHZHQQVLHPLWGHQ7LHUHQLQ%HUKUXQJNDP 6RVFKQHOOHVJLQJKRE.DUDGLH)HDQ'DVZDUDXFK Q|WLJGHQQGUHL)LVFKHVFKOHXGHUWHQLKUH.|USHUDXVGHQ )OXWHQXQGVFKQDSSWHQEHUHLWVQDFKLKUHQ=HKHQ .DUDV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK6RZLHVLHGDKLQJZDUHVIDVW XQP|JOLFKGLH6WHOOXQJ]XKDOWHQ,KU*HZLFKWGUFNWHVLH PXWHHLQIDFKGLH%HLQHDXVVWUHFNHQXQGNRQQWHHVDXFKULV NLHUHQGDGLH)LVFKHVLFKMHW]WPHKUXPGDV)OHLVFKNPPHU WHQXQGHVQXUQRFK6HNXQGHQGDXHUWHELVVLHHVUHVWORVDXI JHIUHVVHQKDWWHQ)UHLQHQ0RPHQWVFKZDPPHQQRFK]ZHL .QRFKHQDXIGHU2EHUIOlFKHGDQQVDQNHQVLHODQJVDPLQ GLH7LHIH ª1XQ©K|KQWH/DG\;ªZLHKDWGLUGLHNOHLQH'HPRQVWUD WLRQJHIDOOHQ"© .DUDZDUOHLFKHQEODJHZRUGHQ6FKZHLVWDQGDXILKUHU 6WLUQ6LHVFKZLHJHLQH$QWZRUWJHEHQNDQQWHVLHQLFKWGD]X VDGHU6FKRFN]XWLHI ª'LHVH3LUDQKDVIUHXHQVLFKEHVRQGHUVDXI0HQVFKHQ© HUNOlUWHGLH6FRWWNDOWª6LHVLQGJHZLVVHUPDHQHLQ)HVWHVVHQ IUVLH8QGQXQUDWHPDOZHOFKHQ7RGZLUIUGLFKYRUDXV JHVHKHQKDEHQNOHLQH.DUD"© ª'XELVWHLQH%HVWLH© ª-DGDVELQLFKLQGHU7DW©/DG\;ODFKWHª6FKDGHLFKKlWWH GLUHLQHQDQGHUHQ7RGJHZQVFKW(LQHQVHUHQHLQHQYLHO VFK|QHUHQDEHUOHLGHUZDUGDVQLFKW]XPDFKHQ,FKKlWWH GLFKJHUQDOV9DPSLUJHVHKHQJODXEPLU©
ª'DUDXINDQQLFKYHU]LFKWHQ© ª'XZLUVWLQGHQ6HNXQGHQGHLQHU7RGHVTXDOHQDQGHUVGDU EHUGHQNHQ©JDE/DG\;NDOW]XUFN 'DVFKDXGHUWH.DUDXQGVFKZLHJ6LHZROOWHVLFKQLFKWQRFK PHKUDXISXWVFKHQODVVHQHVZDUVFKOLPPJHQXJZDVPDQ PLWLKUDQVWHOOWHHVVROOWHQLFKWZHLWHUGXUFK:RUWHXQWHUPDOW ZHUGHQ %LVKHUKDWWHGLH6FRWWQXUYRQLKUJHVSURFKHQXQGQLFKWYRQ 0\[LQ%HIDQGHUVLFKQRFKDXIGHU,QVHO":DUHUJHIDQJHQ JHQRPPHQZRUGHQRGHUZDULKPGLH)OXFKWJHOXQJHQ" :HQQMDVDK.DUDQRFKHLQHQURVLJHQ6WUHLIHQDP+RUL]RQW 'DQQZDUHVGXUFKDXVP|JOLFKGDHUVLFKLQLKUHU1lKH EHIDQGXQGYHUVXFKHQZUGHVLH]XEHIUHLHQ $EHUVLHGDFKWHDXFKDQGHQJHIlKUOLFKHQ7RGHVQHEHO6R ZLHVLHUHFKQHWHQLKUH*HJQHUVLFKHUOLFKDXFK'HU1HEHOZDU GLHJURH:DIIHHLQHV6ROR0RUDVVRXQG.DUDJODXEWHGD VLFK'U7RGHEHQIDOOVLQGHU1lKHDXIKLHOW 6LHK|UWH6FKULWWHXQGLKUH*HGDQNHQJlQJHZXUGHQXQWHU EURFKHQ/DQJVDPGUHKWHVLHGHQ.RSIQDFKOLQNVGHQQDXV GLHVHU5LFKWXQJZDUGDV*HUlXVFKGHU6FKULWWHDXIJHNOXQJHQ (LQ0DQQHUVFKLHQ 'U7RG (UKLHOWGHQ:UIHOGHV8QKHLOV]ZLVFKHQVHLQHQ+lQGHQ .DUDDKQWHGDVLHPLWLKUHU9HUPXWXQJUHFKWEHKDOWHQKDWWH 'HU7RGHVQHEHOZDUYRQLKPHLQJHVHW]WZRUGHQ6LHEHNDP DXFKJOHLFKGDUDXIGLH%HVWlWLJXQJ 2KQH.DUD]XEHDFKWHQVDJWH'U7RG]X/DG\;JHZDQGW ª8PGLH)HVWXQJOLHJWHLQ5LQJ:HULKQGXUFKEUHFKHQZLOO ZLUGDXIJHO|VW© ª*XW©OREWHGLH9DPSLULQLKUHQ&KHIª6HKUJXW© (UVWMHW]WGUHKWHVLFK6ROR0RUDVVRXQGVFKDXWHGLHLQGHU 6FKOLQJHKlQJHQGH.DUDDQª1DZLHJHKWHVGHQQXQVHUHP *DVW"©K|KQWHHU 'LH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKJDENHLQH$QWZRUW 'U7RGOlFKHOWHNDOWª,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQGDGLH/DJH QLFKWEHTXHPLVWDEHUGLH8PVWlQGH]ZDQJHQPLFK]XGLHVHU
/|VXQJ=XGHPZDUWHQZLUQRFKDXIGHLQHQ%HJOHLWHU(ULVW XQVWDWVlFKOLFKHQWNRPPHQ© ,Q.DUDV$XJHQEOLW]WHIUHLQHQ0RPHQWVRHWZDVZLH +RIIQXQJDXI0RUDVVRVIROJHQGH:RUWHDOOHUGLQJV]HUVW|UWHQ VLHVRIRUWZLHGHU ª6ROOWHHUZLUNOLFKNRPPHQNDQQHUGUDXHQQLFKWEOHLEHQ 'DHUGLH*DEHGHU7HOHSRUWDWLRQEHVLW]WPXHUVLFKLQGLH )HVWXQJKLQHLQWHOHSRUWLHUHQXQGKLHUHUZDUWHQZLULKQ© 6RHWZDVKDWWHVLFK.DUDVFKRQJHGDFKW8QGVLHNRQQWHVLFK JXWYRUVWHOOHQPLWZHOFKHLQHU$NULELHGLH)DOOHDXIJHEDXW ZRUGHQZDU:DKUVFKHLQOLFKKDWWH0\[LQEHUKDXSWNHLQH &KDQFH 'U7RGZDUQRFKQLFKWDP(QGHª:HQQ0\[LQKLHU HUVFKHLQWZLUGHUGLFKVHKHQXQGYHUVXFKHQGLU]XKHOIHQ :DVGDQQJHVFKLHKWNDQQVWGXGLUYRUVWHOOHQ'LH)LVFKH IUHXHQVLFKVFKRQ© 0RUDVVREHJDQQ]XODFKHQXQG/DG\;VWLPPWHLQGDV *HOlFKWHUPLWHLQ)UGLHEHLGHQZDUDOOHVNODU6FKLHIJHKHQ NRQQWHQDFKLKUHQ%HUHFKQXQJHQEHUKDXSWQLFKWVPHKU $XFK6XNRGHUHVDQXQGIUVLFKJHZRKQWZDUVFKQHOO]X UHDJLHUHQKDWWHVHLQH0KHVLFK]XUHFKW]XILQGHQ(UZXWH QLFKWPHKUZLHLKPJHVFKDKDOVHUZLHQDFKHLQHPODQJHQ 6FKODIXQGHLQHPVFKZHUHQ7UDXPDXIZDFKWH 'LH8PJHEXQJZDUIUHPGGLH6WLPPHQNODQJHQVRDQGHUV (UK|UWH6FKUHLH6LUHQHQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGPHUNWH ZLHGHUVHOWVDPH'UXFNLQVHLQHP6FKlGHOVLFKDOOPlKOLFK YHUIOFKWLJWH 'DQQVFKDXWHHUDXI 6XNRKDWWH*OFN(UEOLFNWHLQGLH5LFKWXQJZRGHU *HLVWHUMlJHUXQG0\[LQVWDQGHQ$EHUZRNDPGHU0DJLHUVR SO|W]OLFKKHU"%HYRU6XNRHLQH$QWZRUWILQGHQNRQQWHYHU VFKZDQGHQ-RKQ6LQFODLUXQG0\[LQ =HLWVSUXQJ 6XNRNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ(UVHOEVWEHKHUUVFKWHGLH
*DEHGHU7HOHSRUWDWLRQQLFKW0\[LQZDULKPGDZHLWYRUDXV XQGHUPXWHVROHLGHVLKPDXFKWDWEOHLEHQ (LQODQJHUVLFKGUHKHQGHUURWHU6WUHLIHQZLVFKWHGXUFKGLH /XIW$XVJHO|VWGXUFKHLQHURWLHUHQGH6LUHQHDXIHLQHP 3ROL]HLIDKU]HXJ'HUHUVWH:DJHQERJLQGLH6WUDHXQG PXWHVWRSSHQZHLOHUQLFKWZHLWHUNRQQWH6HNXQGHQVSlWHU WUDIHQGLHQlFKVWHQEHLGHQ6WUHLIHQZDJHQHLQXQGPLWLKQHQ ]XVDPPHQHLQ)DKU]HXJGHU$PEXODQ] 'LH3ROL]LVWHQVSHUUWHQVRIRUWGLH6WUDH6LHVDKHQVLFK 0HQVFKHQJHJHQEHUGLHNDXP%HVFKHLGZXWHQ(VKDWWH PHKUHUH8QIlOOHJHJHEHQEHUGLH8UVDFKHDOOHUGLQJV NRQQWHQLHPDQGHWZDV*HQDXHVVDJHQ 0lQQHULQZHLHQ.LWWHOQKDVWHWHQ]XGHQ9HUOHW]WHQ(LQH 7UDJHZXUGHKHUEHLJHVFKDIIW 6XNRGHUPLWGHQXQLIRUPLHUWHQ.ROOHJHQUHGHQZROOWH KDWWH0KHVLFKGXUFKGLHDXIJHUHJWHQ0HQVFKHQ]XVFKLH EHQ-HGHUZROOWHHWZDVVDJHQPDQUHGHWHDXIGLH3ROL]LVWHQ HLQXQGGHU&KLQHVHVFKQDSSWHVLFKNXU]HUKDQGGHQ (LQVDW]OHLWHUDP$UPXQG]RJLKQ]XU6HLWH 'HU0DQQZROOWHSURWHVWLHUHQVDK]XYRUDOOHUGLQJVDXI 6XNRV$XVZHLVXQGYHUVWXPPWH 'HU,QVSHNWRUOlFKHOWHDOVHUGHQIUDJHQGHQ%OLFNGHV 0DQQHVDXIVLFKJHULFKWHWVDK ª,FKELQQXU=HXJH©VDJWHHUªXQGNDQQ,KQHQDXFKQLFKW ZHLWHUKHOIHQ(VZLUGNHLQHQ6LQQKDEHQZHQQ6LHODQJH QDFKGHU8UVDFKHGHV8QIDOOVIRUVFKHQ© ª:LHVR",FK© ª(VZDUHLQ%ODFNRXW©YHUVXFKWH6XNR]XHUNOlUHQ ª9LHOOHLFKWHLQH)ROJHGHU+LW]HZDVZHLLFK6LHN|QQHQ DXFK0DVVHQSV\FKRVHGD]XVDJHQ© 'HU%HDPWHNUDW]WHVHLQ.LQQª0DQQ,QVSHNWRUPDFKHQ 6LHPLFKQLFKWZDKQVLQQLJ© ª(VLVWDEHUVR© ª8QGGLH9HUOHW]WHQ"© ª6LQGHLQH)ROJHGLHVHU3V\FKRVH© 'HU%HDPWH]RJVHLQHQ0XQGVFKLHI6RUHFKWZROOWHHUGDV
QLFKWJODXEHQZDVLKP6XNRPLWWHLOWHª$OVRLFKZHLQLFKW ,FKKDEHVFKRQYLHOHVHUOHEWDEHU© ª1HKPHQVLHHVVRKLQXQGVRUJHQ6LHQXUGDIUGDGHU WHFKQLVFKH$EODXIGHU'LQJHJHZlKUOHLVWHWLVW2ND\"© ª1DWUOLFK6LU© ª.DQQLFKYRQ,KUHP:DJHQWHOHIRQLHUHQ"© ª6LFKHU© 6XNRV6FKULWWHZLUNWHQPGHDOVHU]XP6WUHLIHQZDJHQ JLQJ,QVHLQHP0DJHQVDHLQ.OR (UZROOWHPLWVHLQHP&KHI6LU-DPHV3RZHOOVSUHFKHQXQG LKPHLQLJHVHUNOlUHQ hEHU-RKQ6LQFODLUNRQQWHHULKPQLFKWVVDJHQ8QGGDV EHUHLWHWH6XNRVFKZHUH6RUJHQ 'HU7HOHSRUWHU6SUXQJO|VFKWHEHLPLUVlPWOLFKH*HGDQNHQ XQG*HIKOHDXV0DQEHUZLQGHW5lXPHXQGDXFK=HLWHQ EHILQGHWVLFKLQHLQHP1LFKWVHLQHP9DNXXPXQGNDQQHUVW ZLHGHUYROOGHQNHQZHQQGDV=LHOHUUHLFKWLVW ,QXQVHUHP)DOOGLH,QVHODQGHU6GVSLW]H)HXHUODQGV 'U7RGV+DXSWTXDUWLHU 3O|W]OLFKZDUHQZLUGD'LH/HHUHXQGGLH'XQNHOKHLWYHU VFKZDQGHQ,FKNDPPLUYRUDOVKlWWHMHPDQGHLQHQ9RUKDQJ ]XU6HLWHJH]RJHQZREHLPDQPLUQXQHLQHIUHLH6LFKWJH VWDWWHWH ,FKVDKGDV0HHU *UDXJUQH:HOOHQGLHJHJHQHLQHQOHHUHQ6WUDQGDQUDQQ WHQ(LQNDOWHUVFKDUIHU:LQGGXUFKVFKQLWWPHLQHGQQH .OHLGXQJ6FKOLHOLFKZDULFKDXVGHP6RPPHULQGHQ:LQWHU JHNRPPHQ'LFNH6FKQHHZRONHQZLUEHOWHQDP+LPPHO ,FKIURUXQG]RJGLH6FKXOWHUQKRFK 0\[LQVDJWHª:LUVLQGGD-RKQ© ª-DGDVVHKHLFK©(LQPDOGUHKWHLFKPLFKLP.UHLVXQG PXWHJHJHQGHQSO|W]OLFKHQ6FKZLQGHODQJHKHQ:DVLFK VHKHQZROOWHGDVKDWWHLFKJHVHKHQXQGHVVWLPPWHPLFK QLFKWHEHQIU|KOLFK
'DV+DXSWTXDUWLHUGHV'U7RGXQGVHLQHUUHVWOLFKHQ 0RUGOLJDODJXQWHUHLQHP1HEHO (VZDUGHU7RGHVQHEHO 0HLQ0DJHQ]RJVLFK]XVDPPHQDOVLFKLQGLHVHJUDXHQ :RONHQVWDUUWH,KUH*HIlKUOLFKNHLWKDWWHLFKEHUHLWVGHV|IWH UHQHUOHEW:HUPLWGLHVHP1HEHOLQ%HUKUXQJNDPGHP HUJLQJHVVFKOHFKW(UZXUGHDXIJUDXVDPH$UWXQG:HLVH JHW|WHWGHQQGHU1HEHOEUDFKWHHVIHUWLJLKPGDV)OHLVFKYRQ GHQ.QRFKHQ]XO|VHQVRGDGHU%HGDXHUQVZHUWHDOV6NHOHWW VHLQHQ7RGIDQG ,FKVWDUUWHLKQDQ 8QKHLPOLFKVDKHQGLHJUDXHQ6FKZDGHQDXVGXUFKGLHKLQ XQGZLHGHUODQJHJUQH6FKOLHUHQOLHIHQ,FKVSUWHGLH1lKH PHLQHU7RGIHLQGHXQGPHLQ0DJHQKDWWHVLFK]XVDPPHQ JH]RJHQ $EHUQLHPDQGOLHVLFKEOLFNHQ :HGHU'U7RG;RUURQ9DPSLURGHOPDUQRFK/DG\; 0\[LQKDWWHPHLQH*HGDQNHQHUUDWHQª6LHZHUGHQVLFKLQ GHU)HVWXQJEHILQGHQ©VDJWHHU ª0LW.DUD"© ª,FKKRIIHHV© 0\[LQZDUGHSULPLHUW)UKHUDOV$VPRGLQDQRFK-DJGDXI LKQPDFKWHKDWWHLFKLKQLQGLHVHP=XVWDQGHUOHEW1DFK LKUHP7RGZDUHVGDVHUVWH0DOGDHUVRUHDJLHUWH,FK ZROOWHLUJHQGHWZDVWXQXQGOHJWHLKPHLQH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUª.HLQH6RUJHZLUVFKDIIHQHVVFKRQDXFKLQGHU +|KOHGHV/|ZHQ© ª+RIIHQWOLFK© ,FKNDQQWHGLH,QVHOXQGZXWHDXFKGDVLFKDXHUGHQ 0LWJOLHGHUQGHU0RUGOLJDQRFKDQGHUH:HVHQGRUWDXIKLHOWHQ =RPELHVGLH]X;RUURQJHK|UWHQDXIVHLQHU6HLWHVWDQGHQ XQGQXUVHLQHQ%HIHKOHQJHKRUFKWHQ$EHUVHOEVWYRQGLHVHQ :HVHQVDKLFKQLFKWV hEHUGHU,QVHOODJHLQXQVLFKWEDUHUJHIlKUOLFKHU5LQJGHU 5XKH(LQHUHJHOUHFKWH6FKZHLJH]RQHHLQODXHUQGHV$E ZDUWHQGDVZLULUJHQGZDQQGXUFKEUHFKHQPXWHQ
7UlJHZDOOWHGHU1HEHO:HOOHQVFKOXJHQKDUWJHJHQGHQ )HOVHQVWUDQGLQGHU)HUQHYHUVFKZDPPHQ0HHUXQG +RUL]RQW]XHLQHPGXQVWLJHQ*UDX ª.RPP©VDJWHLFKOHLVH ª:LUN|QQHQGHQ5LQJQLFKWGXUFKEUHFKHQ©VDJWH0\[LQ OHLVHª'XYLHOOHLFKWZHLOGXGDV.UHX]KDVWDEHULFK QLFKW© ª:LUZHUGHQXQVLQGLH)HVWXQJWHOHSRUWLHUHQ© 0\[LQVFKDXWHPLFKQXUDQ'DQQVFKOXFNWHHUª-DHVLVW GLHHLQ]LJH&KDQFH© $OVHUQDFKPHLQHU+DQGJULIIPHUNWHLFKZLHVHKUVHLQH )LQJHU]LWWHUWHQ0\[LQPXWH6FKOLPPHVGXUFKPDFKHQGLH 6RUJHXP.DUDOLHLKQ]XHLQHPDQGHUHQZHUGHQ )DVWXQYRUVWHOOEDUZHQQLFKGDUDQGDFKWHGDGLHEHLGHQ YRUODQJHU=HLWHLQPDO7RGIHLQGHJHZHVHQZDUHQ $EHUGDVKDWWHVLFKLQ$WODQWLVDEJHVSLHOWYRUGHP 8QWHUJDQJGHVJHZDOWLJHQ.RQWLQHQWV 'DQQHUIROJWHGHU6SUXQJ 6FKODJDUWLJYHUVFKZDQGGLHZLOGURPDQWLVFKH8PJHEXQJ YRUPHLQHQ$XJHQXQGHLQHQ/LGVFKODJVSlWHUEHIDQGHQZLU XQVZRDQGHUV ,P,QQHUQGHU)HVWXQJ,Q'U7RGV+DXSWTXDUWLHU $OVLFKGDUDQGDFKWHOLHIHVPLUGRFKNDOWGHQ5FNHQ KLQDE$XFKLFKKDWWH*HIKOHXQGVRHLQIDFKJLQJGDVDOOHV QLFKWDQPLUYRUEHLGDZDULFKHKUOLFKJHQXJ :LUVWDQGHQLQHLQHPODQJHQ*DQJHUZDUNDKO %HWRQZlQGHYHUPLWWHOWHQHLQHQEXQNHUlKQOLFKHQ(LQGUXFN +LHUNDPQLHPDQGVROHLFKWKHUDXVZHQQ0RUDVVRHVQLFKW ZROOWH ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDKKLQWHUPLUGDVVWDELOH(LVHQWRU GHV(LQJDQJV:lUHGHU1HEHOQLFKWJHZHVHQKlWWHLFKYHU VXFKWHV]X|IIQHQVRDEHUPXWHQZLUXQVDXIGDV,QQHUH GHU)HVWXQJEHVFKUlQNHQ $XFK0\[LQVFKDXWHVLFKXP:LUZXWHQQLFKWZLHYLHOH 5lXPHXQG9HUOLHVHHVKLHUJDEGHPQDFKEOLHEXQVQLFKWV DQGHUHVEULJDOVXQVGXUFK]XVFKODJHQ
:HLHV/LFKWVWUDKOWHYRQGHQ/DPSHQDQGHU'HFNH(VOLH GLH:lQGHXQGGHQ%RGHQQRFKJODWWHUXQSHUV|QOLFKHUXQG DXFKNlOWHUHUVFKHLQHQ:LUVDKHQJUDXH7UHQGLHYRQGHP *DQJDE]ZHLJWHQGLHPHLVWHQZDUHQYHUVFKORVVHQXQGZLU HQWGHFNWHQSO|W]OLFKGLHVWDUUHQ*ORW]DXJHQGHU.DPHUDV :LUZXUGHQEHUZDFKW ,FKPDFKWH0\[LQGDUDXIDXIPHUNVDP'HUNOHLQH0DJLHU PLWGHUJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ+DXWVFKWWHOWHVLFKDOV KlWWHHUHLQHQ*X:DVVHUDEEHNRPPHQ :HQQ6ROR0RUDVVRZLUNOLFKYRUHLQHP0RQLWRUVD EUDXFKWHQZLUQLFKWPHKUOHLVH]XVHLQRGHU]XYHUVXFKHQ 'HFNXQJHQDXV]XQXW]HQ$P(QGHGHV*DQJHVEHIDQGVLFK HLQH7U6RUDVFKZLHP|JOLFKOLHIHQZLUGDUDXI]XXQG KDWWHQVLHQRFKQLFKWHUUHLFKWDOVVLHYRQGHUDQGHUHQ6HLWH DXIJHVWRHQZXUGH 1DFKOLQNVXQGUHFKWVVSULW]WHQZLULQ'HFNXQJ(VNRQQWH GXUFKDXVVHLQGD/DG\;HUVFKLHQXQGVRIRUWVFKR 'LHVH%HIUFKWXQJWUDIQLFKWHLQ$EHUZLUVDKHQ]ZHLDQ GHUH*HVWDOWHQ=RPELHV6LHWRUNHOWHQGXUFKGLH7UZDUHQ PLW.QSSHOQEHZDIIQHWXQGVXFKWHQXQV 'HPHLQHQMDJWHLFKPHLQHQJHZHLKWHQ6LOEHUGROFKJHQDX ]ZLVFKHQGLH5LSSHQ(UVWLHHLQVFKUHFNOLFKHVbFK]HQDXV ZROOWHKRFKVSULQJHQMHGHQIDOOVVDKHVVRDXVXQGILHOGDQQ ]XVDPPHQ $OOPlKOLFKO|VWHHUVLFKDXI 'HU]ZHLWHKDWWH0\[LQDQGLH:lVFKHJHZROOW'DNDPHU JHUDGHULFKWLJ'HUNOHLQH0DJLHUZDULQHLQHUUHJHOUHFKWHQ =RPELH9HUQLFKWXQJVVWLPPXQJ(UVFKLHQXQWHU6WURP]X VWHKHQKDWWHVLFKIDVWDXIJHSOXVWHUWXQGYHUQLFKWHWHGHQ OHEHQGHQ7RWHQPLWVHLQHQDXVGHQ+lQGHQVFKLHHQGHQ JUQHQ6WUDKOHQ =ZHL*HJQHUZHQLJHU :LUVSUDQJHQEHUGLHYHUJHKHQGHQ*HVWDOWHQKLQZHJXQG WDXFKWHQLQGHQ*DQJKLQWHUGHU7UHLQ .DXPZDUHQZLUGUHL6FKULWWHJHODXIHQDOVXQVHLQHKHLVHUH /DXWVSUHFKHUVWLPPHHQWJHJHQKDOOWHª.RPPWQXUZHLWHULKU
EHLGHQ8QGLFKEHJUHEHVRQGHUVGLFK-RKQ6LQFODLU0LW GLUKlWWHLFKQLFKWJHUHFKQHWXPVREHVVHUGDGXPLWJH NRPPHQELVWGDQQN|QQHQZLUJOHLFK]ZHL)OLHJHQPLWHLQHU .ODSSHVFKODJHQ© :LUZDUHQHQWGHFNWZRUGHQ.ODUHVKDWWHMDQLFKWDXVEOHL EHQN|QQHQXQG6ROR0RUDVVRNRQQWH7ULXPSKHIHLHUQ (VKDWWHNHLQHQ6LQQZHLWHUGXUFKGLH*HJHQG]XODXIHQ GHVKDOEEOLHEHQZLUVWHKHQXQGZDUWHWHQDXIZHLWHUH (UOlXWHUXQJHQ:LUKREHQXQVHUH.|SIHDQXQGVDKHQXQWHU GHU'HFNHGLH5LOOHQHLQHV/DXWVSUHFKHUVGLFKWQHEHQHLQHP .DPHUDDXJH ª,FKIUHXHPLFKHXFKKLHULQPHLQHU)HVWXQJEHJUHQ]X N|QQHQXQGZHUGHHXFKDOV*DVWJHEHUJHUQ]XPLUOHLWHQ )ROJWQXUPHLQHQ$QZHLVXQJHQGDQQNDQQQLFKWVJHVFKH KHQ©1DFKGLHVHQ:RUWHQGU|KQWHXQVHLQK|KQLVFKHV *HOlFKWHUHQWJHJHQ (VNPPHUWHXQVQLFKW,QGLHVHU)HVWXQJZDU6ROR0RUDVVR GHUJURH0HLVWHU:LUNRQQWHQQLFKWVDQGHUHVWXQDOVVHLQHQ $QRUGQXQJHQ)ROJHOHLVWHQ (UGLULJLHUWHXQVHUVWGXUFKGHQ*DQJXQGEHYRUZLUVHLQ (QGHHUUHLFKWKDWWHQPXWHQZLUVWRSSHQ ª*HKWGXUFKGLHUHFKWH7U© 6FKDUIZDQGWHQZLUXQVXP(LQH.OLQNHJDEHVDQGHU7U QLFKW$XFKNHLQHQDQGHUHQ*ULIIGHVKDOEVWDQGHQZLU]LHP OLFKUDWORVGDYRU'DV3UREOHPO|VWHVLFKVHKUVFKQHOO$XI HLQHQ.RQWDNWKLQVFKREVLFKGLHJUDXH(LVHQWU]XU6HLWH XQGZLUKDWWHQIUHLHQ(LQWULWW ,FKZXWHQLFKWREHVGDV$OOHUKHLOLJVWHGLHVHU)HVWXQJZDU DEHUIDVWVDKHVPLUVRDXV 'DKLQWHUODJHLQ5DXPGHUDXFKLQHLQHQ%RQG)LOPIUKH UHU$UWJHSDWKlWWH (LQH5HLKHYRQ0RQLWRUHQZDUHQLQHLQHP+DOENUHLVDXIJH EDXWZRUGHQ'LHHLQ]HOQHQ6FKLUPHVWDQGHQDXI.RQVROHQ DXIGHUHQ2EHUVHLWHLFK]DKOUHLFKH+HEHOXQG.Q|SIHHQW GHFNWH9RQKLHUDXVNRQQWHQGLHYHUVFKLHGHQVWHQ)XQNWLRQHQ LQQHUKDOEGHU)HVWXQJIHUQJHVWHXHUWZHUGHQ
2EZRKOGHUJHVDPWH5DXPQLFKWVhEHUVLQQOLFKHVRGHU 8QKHLPOLFKHVKDWWHOLHIHVPLUGRFKNDOWGHQ5FNHQKLQDE DOVLFKPLFKVRXPVFKDXWH9RUDOOHQ'LQJHQHQWGHFNWHLFK DXFKGLH]ZHLWH7UGLHLQHLQHQDQGHUHQ5DXPIKUWH (LQHQ$XVVFKQLWWNRQQWHLFKHUNHQQHQ:HQQPLFKQLFKW DOOHVWlXVFKWHJDEHVGRUWHLQ:DVVHUEHFNHQlKQOLFKHLQHP 3RRO ,FKGDFKWHDQPHLQH:DIIHQ.UHX]%HUHWWDXQG'ROFK $XFKGLHPDJLVFKH.UHLGHVWHFNWHLQPHLQHU7DVFKHPHKU KDWWHLFKQLFKW 8QG0\[LQZDUQXUDXIVLFKVHOEVWXQGVHLQHPDJLVFKHQ .UlIWHDQJHZLHVHQGLHHUHLQVHW]HQNRQQWH :UGHHVUHLFKHQ" ª:DVVWHKWLKUGDKHUXP"©K|KQWH'U7RGª/RVNRPPW© 'LHVPDOVSUDFKHUQLFKWEHU/DXWVSUHFKHUHUKLHOWVLFKLP 1HEHQUDXPDXI $QGHQ0RQLWRUHQJLQJHQZLUYRUEHL9RQGRUWDXVZDUHQ HVQXUZHQLJH6FKULWWHELV]XP'XUFKOD :LUEHUWUDWHQGLH6FKZHOOHXQGEOLHEHQGLFKWGDKLQWHUZLH DQJHZXU]HOWVWHKHQ 0DQHUZDUWHWHXQV 8QG'U7RGKDWWHDOOHVDXIJHERWHQZDVLQVHLQHU0RUGOLJD QRFK5DQJXQG1DPHQKDWWH ª+HU]OLFKZLOONRPPHQ©VDJWHHUPLWEHLHQGHP6SRWWXQG GHXWHWHVHOEVWHLQH9HUEHXJXQJDQ 'DVWDQGHQVLHQXQ *DQ]OLQNV;RUURQGHU+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOV(LQH XQKHLPOLFKH*HVWDOWPLWHLQHUPLOFKLJHQ+DXWGXUFKGLH GXQNOHUH.QRFKHQVFKLPPHUWHQ ;RUURQKLHOWNHLQH:DIIHLQGHQ.ODXHQDEHUHUVHOEVWZDU :DIIHJHQXJ 1LFKWZHLWHQWIHUQWXQGDP5DQGHLQHVYLHUHFNLJHQ3RROV KLHOWVLFK9DPSLURGHOPDUDXI(LQXUDOWHU9DPSLUXQG +HUUVFKHUEHUGLHOHJHQGlUHQURWHQ9DPSLUHGLHLFKHEHQ
IDOOVNHQQHQJHOHUQWKDWWH9DPSLURGHOPDUZDUHLQH*HVWDOW GHV6FKUHFNHQV(LQJHKOOWLQ/XPSHQXQGQDFK0RGHUXQG *UDEVWLQNHQ6HLQ*HVLFKW]HLJWH3XVWHOQXQG%HXOHQGDV +DDUZDUYHUILO]WZLHHLQ1HW]KLQJHV]XEHLGHQ6HLWHQVHL QHVJHZDOWLJHQ6FKlGHOVQDFKXQWHQ$PJHIlKUOLFKVWHQ ZDUHQVHLQHEHLGHQ9DPSLU]lKQH1RFKQLHLP/HEHQKDWWH LFKVRODQJH+DXHUJHVHKHQGLHPLFKVFKRQDQGLHHLQHV 6lEHO]DKQWLJHUVHULQQHUWHQ :LHGHUHLQ6WFNZHLWHUVWDQG/DG\; (LQH)UDXZLHHLQ(LVEORFN%OHLFKGDV*HVLFKWYRQHLQHU PDVNHQKDIWHQ6WDUUH:LHLPPHUZDUVLHLQ/HGHUJHNOHLGHW XQGKLHOWLKUH0DVFKLQHQSLVWROHIHVW6LHVHOEVWKDWWH/XSLQD GLH.|QLJLQGHU:|OIHJHW|WHWZHLOGLH5lVRQGHU0RUGOLJD HVVRYHUODQJWH 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQXQGMHW]LJH9DPSLULQKDWWHVLFK YROODXIGLH6HLWH6ROR0RUDVVRVJHVFKODJHQ 'U7RGVHOEVWVDKDXVZLHLPPHU*UDXGHU$Q]XJXQGIDVW JUDXDXFKGLH+DXWVHLQHVVWDUUHQ*HVLFKWVLQGHPVLFKVRJXW ZLHQLFKWVEHZHJWH (LQ7\SZLHHLQ(LVEORFN.DOWEUXWDOXQQDKEDU 'U7RGZROOWHGDV*UDXHQZROOWHGLH0DFKWZROOWHKHUU VFKHQ7URW]]DKOUHLFKHU5FNVFKOlJHKDWWHHUQLHDXIJHJHEHQ XQGZUGHDXFKQLFKWDXIJHEHQGHQQHVZDULKPJHOXQJHQ DEHUPDOVHLQHQKHLHQ7UXPSILQVHLQH+lQGH]XEHNRPPHQ .DUDGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK 6LHOHEWHQRFKDEHUHVVDKVRDXVDOVKlWWHVLHNHLQH&KDQFH PHKUGHQQlFKVWHQ7DJ]XHUOHEHQ0DQKDWWHVLHEHUGDV %HFNHQJHKlQJW(LQH6FKOLQJHZDUXQWHULKUHQ$FKVHOQ GXUFKJH]RJHQZRUGHQXQGKLHOWVLHIHVW,KUH)HVFKZHEWHQ GLFKWEHUGHU:DVVHUREHUIOlFKHXQGZDVLFKLQQHUKDOEGHV 3RROVVDKZDUQLFKWGD]XDQJHWDQPHLQHQ2SWLPLVPXV]X VWHLJHUQ )LVFKHWXPPHOWHQVLFKLP%HFNHQ .OHLQHVLOEULJVFKLPPHUQGH-lJHU*HIlKUOLFKH%HLHUXQG 1DJHUGLHLKUH+HLPDWLQGHQWURSLVFKHQ*HZlVVHUQGHV VGDPHULNDQLVFKHQ.RQWLQHQWVKDWWHQ
3LUDQKDV 8QGLFKEUDXFKWHQXUDXI.DUD]XVFKDXHQXP]XZLVVHQ ZDV'U7RGPLWLKUYRUKDWWH 0\[LQKDWWHGLHVQDWUOLFKDXFKEHPHUNW,FKK|UWHLKQDXI VW|KQHQ(UNRQQWHVLFKNDXPQRFKEH]lKPHQ 8QVHUH&KDQFHQVWDQGHQQLFKWQXUVFKOHFKWVLHZDUHQ VRJDUPHKUDOVPLHV(VVFKRFNWHPLFKQLFKWHLQPDOGDGLH 0QGXQJGHU0DVFKLQHQSLVWROHDXIPLFK]LHOWHLFKKDWWHQXU %OLFNHIU'U7RGXQG.DUD0RUDVVRVWDQGQDKHGHP*HUVW DQGHPGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKKLQJ(VNRVWHWHLKQ QXUHLQH+DQGEHZHJXQJGDQQNRQQWHHUGHQWHXIOLVFKHQ 0HFKDQLVPXVLQ*DQJVHW]HQ 1RFKJHQRVVHQXQVHUH*HJQHUGHQ6FKUHFNGHUXQVLQGHQ .ODXHQKLHOW6LHOlFKHOWHQVS|WWLVFKELVDXI;RUURQXQG 9DPSLURGHOPDU,Q;RUURQV*HVLFKWUKUWHVLFKQLFKWV ZlKUHQGGHU6XSHUYDPSLUVHLQH=lKQH]HLJWH 'DXQVQLHPDQGDXIJHIRUGHUWKDWWHVWHKHQ]XEOHLEHQ JLQJHQZLUHLQIDFKZHLWHUELVZLUGHQ5DQGGHV%HFNHQV HUUHLFKWKDWWHQXQG6ROR0RUDVVRHLQª6WRSS©VFKULH :LUVWDQGHQVWLOO ª(VLVWQRFKJDUQLFKWVRODQJHKHUGDZLUXQVJHJHQEHU JHVWDQGHQKDEHQ*HLVWHUMlJHU©VDJWH0RUDVVRª(ULQQHUVWGX GLFK"9RUGHQ6WXIHQGHV7KURQVDXIGHPGHU6SXNVHLQHQ 3ODW]KDW'DPDOVZROOWHVWGXPLUGHQ1DJHO]ZLVFKHQGLH $XJHQUDPPHQGRFKGDVKDWQLFKWJHNODSSWGHQQ;RUURQ UHWWHWHPLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN© 2MDLFKHULQQHUWHPLFKQXU]XJXWDQGLHYHUGDPPWH6]HQH )DVWKlWWHLFK0RUDVVRJHKDEW6RQDKHZLHQLHZDULFKDQLKQ KHUDQJHNRPPHQ,P9RUKRIGHU+|OOHKDWWHLFKPLFKPLWIDVW GHUJHVDPWHQ0RUGOLJDDXVHLQDQGHUJHVHW]W$OVLFKJODXEWH DXIGHU6LHJHUVWUDH]XVHLQKDWWH;RUURQ]XJHVFKODJHQ 'DEHLYHUORULFKQRFKGHQ1DJHOHUZDULP9RUKRIGHU+|OOH ]XUFNJHEOLHEHQ 'LHVPDOVWDQGLFK0RUDVVRZLHGHUJHJHQEHU$OOHUGLQJV XQWHUYHUlQGHUWHQ9RU]HLFKHQ +HXWHZDUHUDP'UFNHU
(UYHUOLHVLFKGDEHLDXIVHLQHPlFKWLJH:DIIHGHQ:UIHO GHV8QKHLOV(UKDWWHVLFKPDOLQPHLQHQ+lQGHQEHIXQGHQ :HQQLFKLKQ]XUFNEHNDPJLQJHVPLUEHVVHUDEHUGDQDFK VDKHVQLFKWDXV2EZRKOXQVQXUZHQLJH
=XHUVWWDXFKHQGLH)HHLQGDQQGLH%HLQHGDQDFKGLH .QLH© ª+|UHQ6LHDXI©ULHI0\[LQ 0RUDVVRODFKWHª:LOOVWGXVSULQJHQ"© 'HUNOHLQH0DJLHU]|JHUWHPLWGHU$QWZRUW ,FKKLHOWGLH/XIWDQXQGZDUJHVSDQQWZLHHUDXI'U7RGV )RUGHUXQJUHDJLHUHQZUGH+DWWH0\[LQGLH1HUYHQGDV DOOHVGXUFK]XVWHKHQ" (LQZHQLJGUHKWHHUGHQ.RSIQDFKOLQNVXP6ROR0RUDVVR DQVFKDXHQ]XN|QQHQª-D©VDJWHHUªLFKZHUGHVSULQJHQ DEHUGDQQODVLHIUHL.DUDKDWGLUQLFKWVJHWDQ© 6FKZHLJHQ 6HOEVW0RUDVVRVFKLHQEHU0\[LQV(QWVFKOXUHJHOUHFKW JHVFKRFNW]XVHLQ(UUlXVSHUWHVLFKHLQSDDUPDOXQGEOLFNWH DXIGLHLQGHU6FKOLQJHKlQJHQGH.DUD 7URW]GHU$QJVWPLWGHUVLHVLFKHUOLFK]XNlPSIHQKDWWH ZDUHQLKUGLH:RUWHQLFKWHQWJDQJHQ9RUDOOHQ'LQJHQQLFKW GLHOHW]WHQGLH0\[LQJHVSURFKHQKDWWH ª1HLQ©VFKULHVLHODXWGDLKUH6WLPPHIDVWEHUNLSSWH ª'DVNDQQVWGXQLFKWWXQ(UZLUGQLHDXIGHLQ$QJHERWHLQ JHKHQ,FKNHQQHLKQ(ULVWHLQ/JQHUHLQ%DVWDUG© ª+DOWHGHQ0XQGYHUGDPPW© 0RUDVVR]XFNWH]XVDPPHQ(UVWHOOWHGHQ:UIHOGHV 8QKHLOVDEXQGVHLQH+DQGQlKHUWHVLFKGHP*ULIIGHUGLH :LQGHLQ%HZHJXQJVHW]WH 6ROOWHHUMHW]WVHLQ9HUVSUHFKHQLQGLH7DWXPVHW]HQ",FKKLHOW GHQ$WHPDQ =XP*OFNUHWWHWH0\[LQGLH6LWXDWLRQª/DHV©ULHIHU VFKDUIª,FKKDEHPLFKHQWVFKORVVHQ]XVSULQJHQXQGZHUGH GLHVHQ(QWVFKOXDXFKGXUFKIKUHQ© ª-DGDVLVWJXW©0RUDVVR]RJGHQ$UPZLHGHUDQ(UEOLFN WHGHP0DJLHUHQWJHJHQGHURKQHPLFKQRFKHLQPDODQ]X VHKHQYRUVFKULWW,FKZROOWHLKQ]XUFNKDOWHQPHLQH.HKOH ZDUSO|W]OLFKZLH]XJHVFKQUW,Q6FKZHLJHEDGHWZDULFK (LQNDOWHV5LQQVDOOLHIEHUPHLQHQ5FNHQ ,FKK|UWH.DUDVFKOXFK]HQXQGVWDUUWHDXI0\[LQV5FNHQ
GHUPLUVHOWVDPGXUFKJHGUFNWHUVFKLHQ(VODJDQGHUVWHLIHQ +DOWXQJGLHHUZlKUHQGGHV*HKHQVHLQJHQRPPHQKDWWH 1RFKHLQHQ6FKULWWXQGHUVWDQGGLFKWDP%HFNHQUDQG'RUW EOLHEHUVWHKHQ 9RUXQGXQWHULKPJXUJHOWHGDV:DVVHU'LH)LVFKHZDUHQ ZLHDXIJHGUHKW6LHVSLHOWHQUHJHOUHFKWYHUUFNWDOVVFKLHQHQ VLH]XDKQHQGDHVEDOGQHXHV)XWWHUIUVLHJDE 6ROR0RUDVVRVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXV'HU=HLJHILQJHU ZLHVDXIGHQNOHLQHQ0DJLHU /DG\;VSDQQWHLKUHQ.|USHU'DV*HVLFKWYHUlQGHUWHVLFK (VQDKPHLQHQYHU]HUUWHQ$XVGUXFNDQDOVVLHGLH/LSSHQ ]XUFNVFKREXQGLKUHEHLGHQ9DPSLU]lKQH]HLJWH 1XU9DPSLURGHOPDUXQG;RUURQEOLHEHQUXKLJ,UJHQGZLH WHLOQDKPVORVVFKDXWHQVLHEHUGDV:DVVHUDEHULFKZXWH GDVLHMHGH.OHLQLJNHLWUHJLVWULHUWHQ :UGH0\[LQVSULQJHQ" $OOHVGHXWHWHGDUDXIKLQ'HUNOHLQH0DJLHUKDWWHNHLQH &KDQFHJHVHKHQHUZROOWHVLFKIU.DUDRSIHUQ $OVLFKGDUDQGDFKWHEHJDQQPHLQ+HU]QRFKVFKQHOOHU]X VFKODJHQXQGGLH.HKOHVFKLHQPLUYRQXQVLFKWEDUHQ+lQGHQ ]XJHVFKQUW]XZHUGHQ ª(VKDWNHLQHQ6LQQQRFK]X]|JHUQ6SULQJGXYHUGDPP WHU=ZHUJ©VFKULH'U7RGª'DQQKDVWGXHVKLQWHUGLU© 0\[LQQLFNWH,FKVDKZLHVLFKVHLQ.RSIUXFNHQGEHZHJWH 'DQDFKKREHUGLH$UPHZLHMHPDQGGHUVLFKPLWHLQHP .RSIVSUXQJLQGLH)OXWHQVWU]HQZROOWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWLH0\[LQHLQHQZLOGHQ6FKUHL DXVXQGGUFNWHVLFKDE ,FKKDWWHGDPLWJHUHFKQHWGDGHUNOHLQH0DJLHUVSULQJHQ ZUGHDEHUQLFKWVRZLHHUHVWDW 0\[LQZDUIVLFKQLFKWDXIGDVW|GOLFKH:DVVHU]XVRQGHUQ LQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJ1DFKKLQWHQXQGJOHLFK ]HLWLJ]XU6HLWH 'LH+lQGHKLHOWHUKRFKGDEHLOHLFKWJHERJHQXQGGLH
)LQJHUJHVSUHL]W6LH]HLJWHQLQYHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQXQG GDVZROOWHGHUNOHLQH0DJLHUDXFK $XVGHUOLQNHQ+DQG]XFNWHHLQKHOOJUQHU%OLW]VWUDKOGHU JHQDXDXI/DG\;JH]LHOWZDUXQGVLHDXFKWUDI $XVGHUUHFKWHQ+DQGZLVFKWHHEHQIDOOVHLQ6WUDKO(UKLHE LQGHQ.|USHUYRQ'U7RGGHUGDYRQY|OOLJEHUUDVFKW ZXUGHXQGGLHhEHUVLFKWYHUORU ª-RKQQQ© (VZDUHLQZLOGHUDXIIRUGHUQGHU.DPSIVFKUHLGHQ0\[LQ DXVVWLHDEHUHUKlWWHLKQVLFKVSDUHQN|QQHQ,FKZXWH DXFKVRZRUDXIHVDQNDP /DG\;KDWWHLFKIDOOHQVHKHQ,FKZXWHQLFKWZLHVFKZHU VLHJHWURIIHQXQGREHVLKUJHOXQJHQZDUGHQ0DJLHVWRDXV ]XJOHLFKHQPLFKLQWHUHVVLHUWHQQXU.DUDXQG'U7RG $XFK;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUVWDUWHWHQ%HLGHRKQH HLQHQDXVGUFNOLFKHQ%HIHKOGHQQVLHVDKHQZDVVLFKKLHU DEVSLHOWHXQGGDVLFKGDV%ODWWODQJVDPZHQGHWH 'DLFKXPGDV6FKZLPPEHFNHQKHUXPPXWHYHUORULFK ZHUWYROOH6HNXQGHQ=HLWGLH0RUDVVRQXW]HQNRQQWH(U NDPDXFKZLHGHUDXIGLH%HLQHZREHLHUQDFKGHP:UIHO GHV8QKHLOVJUHLIHQZROOWH ,FKKDWWHGLH%HUHWWDJH]RJHQIHXHUWHLP/DXIHQXQGGUFN WHPLUVHOEVWGLH'DXPHQGDLFKGDV=LHOQLFKWYHUIHKOWH 'DV.UDFKHQPHLQHU%HUHWWDZDUODXWHUDOV0RUDVVRV 6FKUHLH (UZDUVFKRQZLHGHUVRZHLWGDVHLQH+lQGHGHQ:UIHO EHUKUWHQDOVGLHHUVWHQEHLGHQ*HVFKRVVHGLFKWQHEHQGHP :UIHODXIGLH)OLHVHQNODWVFKWHQXQGDOV4XHUVFKOlJHU GDYRQKHXOWHQ 'DVGULWWH*HVFKRWUDIGHQ:UIHO (UKLHEJHQDXLQHLQH6HLWHKLQHLQXQGHLQ%OLW]VWUDKOO|VWH VLFKGHULQGLH'HFNHIXKUZRHUHLQHQUHJHOUHFKWHQ5LKLQ WHUOLH 0RUDVVR]XFNWH]XUFN(U|IIQHWHGDEHLGHQ0XQGXQG KHXOWHZLHHLQH6LUHQH :LHGHUIHXHUWHLFK'LHVPDOMHGRFK]XEHUKDVWHW,FKWUDI
ZHGHUGHQ:UIHOQRFK6ROR0RUDVVR'DV*HVFKRZXUGH DQHLQHU:DQGSODWWJHGUFNW (LQH(FNHGHV%HFNHQVEHUVSUDQJLFKVFKZHEWHIUGHQ %UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHEHUGHP:DVVHUNDPZLHGHUDXI GHQ)OLHVHQDP5DQGDXIXQGZlUHIDVWLQHLQHU:DVVHUODFKH DXVJHUXWVFKWXQGKLQJHIDOOHQ ª-RKQ© .DUDVFKULHLQK|FKVWHU1RW $OVLFKKHUXPIXKUVDKLFKGHQ*UXQG'U7RGKDWWHVLFK KDOEDXIJHULFKWHWXQGKHFKWHWHDXIGHQ+HEHO]XXPLKQKHU XP]XOHJHQ 0RUDVVRVFKDXWHJHQDXLQGHQ0QGXQJVEOLW] ,QJHGXFNWHU6WHOOXQJVWDQGLFKGDXQGKDWWHJHVFKRVVHQ 'LHVPDOIHKOWHLFKQLFKWXQGLFKVDKQRFKVHLQZLHLP :DKQVLQQYHU]HUUWHV*HVLFKWEHYRUGDVVLOEHUQH*HVFKRLQ VHLQHQ6FKlGHOKLHE (LQP|UGHULVFKHU6FKODJWUDILKQ0RUDVVRULGLH$UPH KRFKGLH)LQJHUKDWWHQGHQ+HEHOQLFKWPHKUEHUKUWGHQQ PHLQH.XJHOZDUVFKQHOOHUJHZHVHQ 'LH:LQGHPLWGHP)ODVFKHQ]XJEHIDQGVLFKGLFKWDP %RGHQ$XFK'U7RGKDWWHVLFKGRUW]ZDQJVOlXILJDXIKDOWHQ PVVHQQXQHUKLHOWHUGLH4XLWWXQJ 0HLQH.XJHOVWLHLKQ]XUFN (UZROOWHVLFKWURW]GHV.RSIWUHIIHUVDEVWW]HQDEHUHU VFKDIIWHHVQLFKWPHKU,QHLQHUOHW]WHQYHU]ZHLIHOWHQ %HZHJXQJULHUGHQ:UIHOGHV8QKHLOVDQVLFKXQGPLWLKP ]XVDPPHQYHUVFKZDQGHULQGHPPLW3LUDQKDVJHIOOWHQ %HFNHQ )DVWVWRFNWHPLUGHU+HU]VFKODJ 'DQQZDUHQGLH7LHUH]XU6WHOOH'DV:DVVHUJLVFKWHWH VFKlXPWHEURGHOWHXQGLFKK|UWHHLQHQZLOGHQPlFKWLJHQ 6FKUHL (VULPLFKKHUXP ;RUURQKDWWHLKQDXVJHVWRHQ
'HUZHLVFKLPPHUQGH.|USHUGHV0RQVWUXPVEHIDQGVLFK LQ%HZHJXQJ0LW5LHVHQVFKULWWHQKDWWH;RUURQGHQ%HFNHQ UDQGHUUHLFKWXQGVWU]WHVLFKLQGLH)OXWHQ (UZROOWHVHLQHQ+HUUQXQG0HLVWHUUHWWHQ *HODQJHVLKP" ,FKNRQQWHHVQLFKWVDJHQXQGPLFKDXFKQLFKWGDUDXI NRQ]HQWULHUHQGHQQLFKPXWHPLFKXP.DUDNPPHUQGLH LKUH%HLQHDQJH]RJHQKDWWHZHLOXQWHULKUGDV:DVVHUKRFK DXIJLVFKWHWH 0LWHLQHU+DQGKLHOWLFKPLFKDQGHU:LQGHIHVWPLWGHU DQGHUHQEHNDPLFK.DUD]XIDVVHQXQG]RJVLHDQGHQ %HFNHQUDQGKHUDQ0LW]LWWHUQGHQ+lQGHQO|VWHLFKGDV6HLO .DUDZDUVRHUVFK|SIWGDVLHQLFKWVWHKHQNRQQWH6LH EUDFK]XVDPPHQ ,FKDEHUKXVFKWHZHLWHU'U7RGEUDXFKWHLFKQLFKWPHKU]X IXUFKWHQDEHUGLHDQGHUHQXQGLFKVDK/DG\;ZLHVLHXP VLFKVFKOXJXQG0\[LQGHQ0DJLHUDXVGHP:HJUlXPWH 0LWGLHVHPXQKHLPOLFKKDUWHQ(QHUJLHVWRKDWWH/DG\;QLFKW JHUHFKQHW'HPJH]DFNWHQ%OLW]NRQQWHVLHQLFKWPHKUDXV ZHLFKHQ(UWUDIVLHYROOXQGVFKPHWWHUWHVLH]X%RGHQ 6LHIKOWHGLH6FKZlFKHGLHYRQLKUHP.|USHU%HVLW] HUJULIIXQGZXWHGDVLHHVQXULKUHU6WlUNH]XYHUGDQNHQ KDWWHGDVLHQLFKWJHW|WHWZRUGHQZDUZLHHLQQRUPDOHU =RPELH 7URW]GHPZDUHVKDUW6LHODJDP%RGHQXQGNUPPWHVLFK :LHHLQOHW]WHU5HWWXQJVDQNHUKLHOWHQLKUH)LQJHUQRFKGLH 0DVFKLQHQSLVWROHXPNODPPHUWXQGVLHK|UWHGLH6FKVVH HLQHU3LVWROHZLHGXUFKHLQH:DWWHVFKLFKWJHGlPSIW 6LQFODLUKDWWHJHIHXHUW (UXQG0\[LQKDWWHQVLHUHLQJHOHJW(LQHXQJHKHXUH:XW NRFKWHLQLKUKRFK'LHVH:XWXQGGHU+DEHUZDQGHQGLH 6FKZlFKHJHPHLQVDP/DG\;UROOWHVLFKKHUXPXQGVHW]WH VLFKDXIUHFKW 'DKHFKWHWH;RUURQDQLKUYRUEHLLQV:DVVHU'LH9DPSLULQ
ULGLH$XJHQDXI)UHLZLOOLJZDUGDV0RQVWUXPEHVWLPPW QLFKWLQGDV%HFNHQPLWGHQ.LOOHUILVFKHQJHVSUXQJHQGD PXWHHWZDVDQGHUHVGDKLQWHUVWHFNHQ;RUURQZKOWHGXUFK GLH)OXWHQ$XFKHUZXUGHDQJHJULIIHQGRFKGLHVFKDUIHQ =lKQHGLHVHU1DJHUNRQQWHQVHLQHU+DXWQLFKWVDQKDEHQ6LH ZDUUHVLVWHQWJHJHQGLH$QJULIIH ;RUURQEHZHJWHVLFKZLHHLQH0DVFKLQH 8QGGDQQHUNDQQWH/DG\;PLW6FKUHFNHQGDV=LHO(VZDU 6ROR0RUDVVR 1LFKW0\[LQZXUGHYRQGHQ3LUDQKDV]HUIOHLVFKWVRQGHUQ LKU%R'U7RG (UNlPSIWHVFKOXJXPVLFKYHUVXFKWHGLHJHIUlLJHQ7LHUH DE]XZHKUHQGDVVFKDIIWHHUQLFKW'DV6FKLFNVDOGDVHUVHL QHQ)HLQGHQ]XJHGDFKWKDWWHWUDIQXQLKQ /DG\;VDKHLQH+DQGDXVGHP:DVVHUUDJHQ'UHL)LVFKH KDWWHQVLFKGDUDQYHUELVVHQXQGQDJWHQPLWUDVHQGHU *HVFKZLQGLJNHLWGDV)OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNKDWWH;RUURQVHLQHQYHU]ZHLIHOW NlPSIHQGHQ%RHUUHLFKW2EHUQRFKHWZDVUHWWHQNRQQWH VDK/DG\;QLFKWGHQQ0\[LQZDUSO|W]OLFKGD 6HLQ$QEOLFNWULHEGLH9DPSLULQQRFKHLQPDOLQGLH+|KH 6LHVWU]WHDXIGHQNOHLQHQ0DJLHU]XGHUGLHVPDOQLFKW VFKQHOOJHQXJUHDJLHUWHXQG]X%RGHQJHVFKPHWWHUWZXUGH EHYRUGLH%OLW]HVHLQH+lQGHYHUODVVHQNRQQWHQ 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQSDFNWHGLH0DVFKLQHQSLVWROHXQG ULFKWHWHGLH0QGXQJDXIGHQNOHLQHQ0DJLHU 'DVVDKLFK ,FKZHLDXFKQLFKWZDUXPLFKJHVFKULHQKDEHYLHOOHLFKW ZDUHVGLHXQJHKHXUH$QVSDQQXQJMHGHQIDOOVZDUGHU6FKUHL HLQJURHU)HKOHU/DG\;K|UWHLKQXQGVSUDQJ]XU6HLWHVR GDPHLQHEHLGHQVFKQHOOJHVFKRVVHQHQ6LOEHUNXJHOQVLHYHU IHKOWHQ +DNHQZLHHLQ+DVHVFKOXJVLHSO|W]OLFKUDQQWHZHJXQG IORKGXUFKGLHQRFKLPPHURIIHQVWHKHQGH7ULQGHQ 1HEHQUDXP ,FKDEHUZXUGHYRQ9DPSLURGHOPDUDQJHJULIIHQ(UNDP
ZLHHLQ%HUVHUNHUYRQGHU6HLWHKHU*UROOHQGVWU]WHHUVLFK DXIPLFK,FKVSUDQJ]XUFNKREJHGDQNHQVFKQHOOPHLQ .UHX]DQXQGVWLHHVLKPHQWJHJHQ 9DPSLURGHOPDUVWRSSWH(UULGLH$UPHYRUVHLQ*HVLFKW LFKVHW]WHQDFKMXPSWHGDEHLEHUGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ 0\[LQKLQZHJDEHUGHU6XSHU9DPSLUZDUVFKQHOOHU9RU DOOHQ'LQJHQK|UWHHUGLH6WLPPHGHU6FRWW ª:HJKLHU© 7URW]PHLQHV.UHX]HVKlWWHPLFK9DPSLURGHOPDUDQJH VSUXQJHQVRDEHUPDFKWHHUNHKUWXQGUDQQWHJHGDQNHQ VFKQHOOGDYRQZREHLHUVLFKGXFNWHXPVRZHQLJ=LHOZLH P|JOLFK]XELHWHQ :HVKDOEKDWWHGLH6FRWWJHVFKULHQ"9HUGDPPWHVZDUGRFK QLFKWDOOHVYHUORUHQ 6LHPXWHHLQHQ*UXQGJHKDEWKDEHQXQGGHQHUIXKUHQZLU VHKUEDOG(LQGXPSIHV*UROOHQZDUXQWHUXQVHUHQ)HQ]X K|UHQXQGSIODQ]WHVLFKLPPHUZHLWHUIRUW 'LH(UGHEHEWH $EHUNHLQQRUPDOHV(UGEHEHQGDVZDUNQVWOLFKDXVJHO|VW ZRUGHQXQGLFKJODXEWHDXFKGLH8UVDFKH]XDKQHQ ([SORVLRQHQ /DG\;VSUHQJWHGLH6WHOOXQJLQGLH/XIW6LHKDWWHJHVHKHQ ZLH'U7RG]HUIOHLVFKWZRUGHQZDUMHW]WNDQQWHVLHNHLQH 5FNVLFKW ,FKUL0\[LQKRFKª:LUPVVHQYHUVFKZLQGHQ©VFKULH LFKª/RVHVGDUINHLQH6HNXQGH© 'HUNOHLQH0DJLHUOLHPLFKQLFKWHUVWDXVUHGHQ1RFKQLH KDEHLFKLKQVRVFKQHOOUHQQHQVHKHQ,P/DXIULHUQRFK .DUDV6FKZHUWDQVLFKOLHIDXIVHLQH.DPSIJHIlKUWLQ]X SDFNWHVLHZlKUHQGHLQH]ZHLWH([SORVLRQVRJDUGLH %HWRQZlQGHHUVFKWWHUWHXQGVLHDOOPlKOLFK]HUPUEWH )UXQVZXUGHHVK|FKVWH(LVHQEDKQ =ZHL+HU]VFKOlJHVSlWHUVWDQGDXFKLFKEHL0\[LQXQG .DUD:LUPXWHQGHQ6SUXQJVFKDIIHQ $OVOHW]WHQ(LQGUXFNHUKDVFKWHLFKQRFKHLQHQ%OLFNDXIGDV %HFNHQ6RHEHQWDXFKWH;RUURQDXI
(UKLHOWHLQHKDOE]HUIUHVVHQH*HVWDOWLQGHQ$UPHQGLH VFKUHFNOLFKDXVVDK 'U7RG 'DQQYHUVFKZDQGGLH:HOWXPXQVKHUXP :LUWDXFKWHQJHQDXGRUWZLHGHUDXIZRZLUYHUVFKZXQGHQ ZDUHQXQGPDFKWHQGDV&KDRVQRFKSHUIHNWHU (LQH)UDXILHOLQ2KQPDFKWDOVVLHXQVDXVGHP1LFKWV HUVFKHLQHQVDK]ZHL3ROL]LVWHQGUHKWHQIDVWGXUFKXQGQXU PLW0KHJHODQJHV6XNRVLH]XEHUXKLJHQ 0HLQ)UHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª6HLGLKUHVZLUNOLFK"© IUDJWHHU ª.HLQH$QJVWZLUVLQGHV© ª8QGZLHZDUGHU$XVIOXJ"© ª6HKUQHWW(UKDWXQVQDFK)HXHUODQGJHIKUWGRUWKDEHQ ZLU]ZHL=RPELHVHUOHGLJW.DUDEHIUHLW'U7RGHQGJOWLJ ]XVHLQHQ$KQHQJHVFKLFNWGLH)HVWXQJLQGLH/XIWJH VSUHQJW© ª0RPHQW0RPHQWZLHZDUGDV"© ,FKODFKWHª:HLWGXZDV6XNR":DVZLUHUOHEWKDEHQ JODXEWXQVNHLQ0HQVFK,FKHU]lKOHHVGLUWURW]GHPDEHU VSlWHU2ND\"© ª8QGVRHWZDVZLOOHLQ)UHXQGVHLQ©EHVFKZHUWHVLFKGHU &KLQHVH
'572'65$&+( 'LH,QVHOHU]LWWHUWH =XHUVWZDUHVQXUHLQGXPSIHVUROOHQGHV*UROOHQDXVGHP ,QQHUQGHU(UGH9HUJOHLFKEDUPLWHLQHPJHZDOWLJHQ 5lXVSHUQRGHU$WHPKROHQYRUGHPJURHQ.QDOO 8QGGHUNDP 0LWGHU:XFKWYRQ7LWDQHQIlXVWHQZXUGHGDV%HWRQGDFK GHV%XQNHUVLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUW(VVFKLHQLQGLHJUDX HQ:RONHQKLQHLQUDVHQ]XZROOHQ]HUEDUVWGDQQLQ]DKOUHLFKH 7HLOHGLHUDNHWHQDUWLJGXUFKGLH/XIWSILIIHQXQGPLWW|G OLFKHU:XFKWEHUGLH,QVHOJHVFKOHXGHUWZXUGHQELVVLH ]ZLVFKHQGLH)HOVHQNUDFKWHQRGHULP0HHUYHUVDQNHQ 'HU([SORVLRQIROJWHGDV)HXHU (LQHIDXFKHQGH)ODPPHQZDQGGLHDXVGHUgIIQXQJVWLHJ (LQHP|UGHULVFKH/RKHGLHDOOHVZDVVLFKLQLKUHUXQPLWWHO EDUHQ1lKHEHIDQGYHUQLFKWHWHDXIIUD]HUVW|UWH (VZDUHLQJLHULJHV)HXHUGDVDXVGHPJHZDOWLJHQ.UDWHU VFKOXJZRVLFKHLQPDOGLHXQWHULUGLVFKH%XQNHUIHVWXQJ EHIXQGHQKDWWH8QGQRFKLPPHUHUVFKWWHUWHQ([SORVLRQHQ GDVZDVHLQ0DQQQDPHQV'U7RGLQPKHYROOHU$UEHLWDXI JHEDXWKDWWH,QQHUKDOEYRQ0LQXWHQZXUGHHV]HUVW|UW *OKHQGH6WHLQHVFKPHO]HQGHV0HWDOO$VFKH+RO] 7UPPHUGDVDOOHVVFKRDXVGHP.UDWHUKHUYRUGHQGLH ([SORVLRQHQJHULVVHQKDWWHQ(VYHUWHLOWHVLFKEHUGLH,QVHO XQGZHFNWHDXFKGLHDXIGLHELVKHULQYHUVWHFNWOLHJHQGHQ +|KOHQJHVFKODIHQXQGGLH'XQNHOKHLWDEJHZDUWHWKDWWHQ (VZDUHQGLHURWHQ9DPSLUH 6LHZXWHQQLFKWZDVJHVFKHKHQZDU%HL7DJHVOLFKWWUDXWHQ VLHVLFKQLFKWDXVGHQ+|KOHQXQGVRZDUWHWHQVLHDEELVGLH 'XQNHOKHLWEHUGDV/DQGIDOOHQZUGH (LQH([SORVLRQIROJWHGHUDQGHUHQ.UDFKHQGH'RQQHU VFKOlJHGLHZHLWEHUGDV:DVVHUKDOOWHQXQGVLFKLQGHU )HUQHYHUORUHQ'DV)HXHUXQGYRUDOOHQ'LQJHQGHU 5DXFKSLO]GHUHLQHVHOWVDPH)RUPDQQDKPVFKZHEWHQEHU GHUNOHLQHQ,QVHO2EHQIlFKHUWHHUPHKUDXVHLQDQGHUZXUGH DQVHLQHUK|FKVWHQ6WHOOHDEJHUXQGHWXQG]HLJWHSO|W]OLFKGLH 8PULVVHHLQHV7RWHQVFKlGHOV
(VNRQQWHDXFK=XIDOOVHLQGDGHU5DXFKVLFKVR]XVDP PHQJHIRUPWKDWWHXQGDOVHLQ:LQGVWRLQGHQ6FKlGHOKLQ HLQIXKUGD]HUIODWWHUWHHU 'DV(LODQGGHV7RGHVODJQXUQRFKXQWHUGHPQRUPDOHQ 5DXFKVFKOHLHUGHUWUlJHLQGLH+|KHVWLHJXQGYRP:LQG HUIDWZXUGH9RQ6GZHVWHQWULHEHQGLFNH:RONHQElQNH KHUDQ0LWLKQHQYHUPLVFKWHVLFKGHU5DXFKVHKUVFKQHOO (LQHWRWH,QVHO" ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNKDWWHHVGHQ$QVFKHLQ'RFKQLFKW DOOHVZDVVRWRWZLUNWHGDVZDUDXFKWRW0HQVFKHQEHU OHEWHQVROFKH.DWDVWURSKHQQLFKW'lPRQHQZDUHQGDDXV DQGHUHP+RO]JHVFKQLW]W 6LHVHOEVWKDWWHQGLH,QVHOLQGLH/XIWJHMDJWZHLOVLHNHLQH DQGHUH&KDQFHVDKHQDEHUGDPLWVWDQGQRFKOlQJVWQLFKWIHVW GDVLHVLFKVHOEVWDXFKYHUQLFKWHWHQ ,P*HJHQWHLO ,FKPXWHHUVWHLQPDOWLHI/XIWKROHQXQGILQJPLUHLQHQ VFKUlJHQ%OLFNPHLQHV)UHXQGHV6XNRHLQª:DVKDVWGX -RKQ"© ª6WLPPWHVZLUNOLFK"© ª:DV"© ª'DHV'U7RGQLFKWPHKUJLEW'DZLULKQHQGJOWLJYHU QLFKWHWKDEHQ"© ª:HUNDQQGDVVFKRQJHQDXZLVVHQ"© ª,FKQLFKWDEHUGXZHQQLFKGHLQHQ(U]lKOXQJHQJODXEHQ NDQQ© ,FKOLHPLFKDXIGHP6WXKO]XUFNVLQNHQZREHLPHLQH $UPHUHFKWVXQGOLQNVQDFKXQWHQEDXPHOWHQª-D6XNRZLU KDEHQHVJHVFKDIIW6WHOOGLUYRULFKZDUQRFKYRUHLQHU 6WXQGHLQ)HXHUODQG© ªhEHUWUHLEHPDOQLFKW'UHL6WXQGHQLVWHVPLQGHVWHQV VFKRQKHU© ª0HLQHWZHJHQ$EHU)HXHUODQGIDVWVFKRQ6GSRO© ª-HW]WEHUWUHLEVWGXZLHGHU©
,FKEHXJWHPLFKYRUXQGVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXI GHQ7LVFKª'DLFK'U7RGHLQH6LOEHUNXJHOLQVHLQHQ6FKlGHO JHMDJWKDEHXQGHUDQVFKOLHHQGLQGDVPLW3LUDQKDVJHIOOWH %HFNHQILHOLVWNHLQHhEHUWUHLEXQJ© ª'XPXWHVZLVVHQ©6XNRJULQVWHª6FKOLHOLFKZDUVWGX GDEHLXQGQLFKWLFK© ª*HQDX© ª+DVWGXGHQQVHLQH/HLFKHJHVHKHQ"©ZROOWH6XNRZLVVHQ ª,FKPHLQHGLUHNW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGQLFNWHIDVWJOHLFK]HLWLJ(LQH %HMHLQXQJZLH6XNRIHVWVWHOOWHª$OVRQLFKW© ª'RFK© 0HLQ)UHXQGKREGLH6FKXOWHUQXQGJULII]XHLQHP7HHJODV ZlKUHQGLFKDXIVWDQG]XP)HQVWHUZDQGHUWHXQGQDFK GUDXHQVFKDXWHZRVLFKGHU$EHQGEHU/RQGRQVHQNWHXQG GLHHUVWHQ/LFKWHUDXIVWUDKOWHQ,FKZDULQQHUOLFKXQJHPHLQ DXIJHGUHKWGLHOHW]WHQ(UHLJQLVVHKDWWHQPLUDOOHVDEJH IRUGHUWXQGLFKZDUGDYRQDXFKEHUUDVFKWZRUGHQ 6ROR0RUDVVRWRW 'DVZDUHLQ'LQJ8QJODXEOLFKGXUFKPHLQH.XJHOJHVWRU EHQP|JOLFKHUZHLVH,FKNRQQWHHVQRFKQLFKWIDVVHQ:DV KDWWH0RUDVVRQLFKWDOOHVEHUOHEWGLH+|OOHLPZDKUVWHQ 6LQQHGHV:RUWHV (UKDWWHGLH7HXIHOVWRFKWHUHUOHGLJWXQGQXQKDWWHLKQPHLQ JHZHLKWHV6LOEHUJHVFKRLQHLQ%HFNHQPLWPRUGJLHULJHQ 3LUDQKDVJHVFKOHXGHUW ;RUURQKDWWHLKQDXVGHP3LUDQKD%HFNHQJHKROW=HU IUHVVHQYRQGHQ)LVFKHQQXUDXV.QRFKHQEHVWHKHQG (LQVFKHXOLFKHV%LOG 9LHOOHLFKWGDVOHW]WHGDVLFKYRQ'U7RGJHVHKHQKDWWH" ,FKZXWHHVQLFKWXQGZROOWHDXFKQLFKWQlKHUGDUEHU QDFKGHQNHQZHQLJVWHQVMHW]WQLFKW $EHUGLH8QUXKHEOLHE,FKNRQQWHPLFKHLQIDFKDXIQLFKWV DQGHUHVPHKUNRQ]HQWULHUHQGUHKWHPLFKXPXQG6XNR VFKDXWHLQPHLQYRQ6RUJHQIDOWHQJH]HLFKQHWHV*HVLFKW ª'LUJHKWHVDQGLH1LHUHQZLH"©
,FKODFKWHKDUWDXIZlKUHQGLFKPLFKDXIHLQHQ6WXKOIDOOHQ OLHª'DVDJVWGXZDV© ª5HFKQHHLQIDFKGDPLWGDHUHQGJOWLJYHUQLFKWHWLVW -RKQ© ª'DVNDQQLFKQLFKW©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQGDVLVW PLUXQP|JOLFK'XNHQQVWLKQQLFKWVRODQJHZLHLFK6XNR ,FKKDEHLKQYRU-DKUHQVFKRQHUOHEW'HUKDWGDV)HXHUEHU VWDQGHQXQGVHLQH6HHOHLVWLQGHQ.|USHUHLQHVDQGHUHQ JHODQJW© ª5HFKQHVWGXPLWHLQHU:LHGHUKROXQJ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ$OOHUGLQJVZLOOLFK GDUDQQLFKWVRUHFKWJODXEHQGHQQGDGHU6SXNVHLQH6HHOH DXI$VPRGLQDV'UlQJHQKLQIUHLJHJHEHQKDWZDUGLHJURH $XVQDKPH,FKJODXEHQLFKWGDUDQGDHUHLQ]ZHLWHV0DO VHLQH3ULQ]LSLHQXPZLUIW6ROOWH6ROR0RUDVVRV6HHOHLQVHLQ 5HLFKHLQJHJDQJHQVHLQGDQQZLUGVLHDXFKGRUWEOHLEHQ 8QG]ZDUIULPPHU© ª'XKDVWHLQHJXWH0HLQXQJYRP6SXN© ª'DVKDWPLWJXWHU0HLQXQJQLFKWV]XWXQ(VVLQGHLQIDFK GLH5HJHOQGLHGRUWKHUUVFKHQ© ª8QGMHW]W"'XZLOOVWGRFKQLFKWHWZDLQGLHVHU 8QJHZLKHLWZHLWHUOHEHQ"© ª1HLQ© ª'DQQPWHVWGXQRFKHLQPDODXIGLH,QVHO© ª'DUDXIZROOWHLFKKLQDXV© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª6LHZLUG]HUVW|UWVHLQQHKPHLFK DQ2GHUELVWGXDQGHUHU0HLQXQJ"© ª.DXP1XULVW/DG\;UHFKW]HLWLJGLH)OXFKWJHOXQJHQ6LH KDW9DPSLURGHOPDUPLWJHQRPPHQXQG;RUURQEHUVWHKW VRHWZDV'HPPDFKWGRFK)HXHUQLFKWVDXV=XGHPGDUIVWGX HLQVQLFKWYHUJHVVHQ$OV6ROR0RUDVVRLQGDV%HFNHQ JHVFKOHXGHUWZXUGHGDKDWHUHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWGHQ :UIHOGHV8QKHLOVDQVLFK]XUHLHQ(UKDWLKQDOVRPLWJH QRPPHQXQGLFKNRQQWHLQGHQ0RQGVFKDXHQ© ª:HQQ0RUDVVRWDWVlFKOLFKHUOHGLJWLVWZLUGLKPGHUYHU GDPPWH:UIHODXFKQLFKWYLHOKHOIHQ©
ª'DVVWLPPWVFKRQ1XUN|QQWH;RUURQLKQJHUHWWHWKDEHQ GDVGDUIVWGXQLFKWYHUJHVVHQ8QGZHQQ/DG\;DXFKHQW NRPPHQLVWKDWVLHGRFKGLH:DIIH© ª-DZHQQPDQYRQGLHVHQhEHUOHJXQJHQDXVJHKWKDVWGX UHFKW-RKQ© ,FKGUFNWHPLFKDXVGHP6WXKOKRFKXQGJLQJLQGDVYHU ODVVHQH9RU]LPPHU*OHQGDKDWWHOlQJVW)HLHUDEHQGJHPDFKW 'LH.DIIHHPDVFKLQHNDPPLUYHUZDLVWYRU (LQ5HVWEHIDQGVLFKQRFKGDULQ,FKWUDQNLKQNDOWZHLOLFK HLQHQVFKOHFKWHQ*HVFKPDFNLP0XQGVSUWH0LWGHUOHHUHQ .DIIHHWDVVHNHKUWHLFK]XUFN ª8QGDQ$ODVVLDGHQNVWGXEHUKDXSWQLFKW"©IUDJWH6XNR DOVLFKEHUGLH6FKZHOOHWUDW ª1HLQGLHKDEHLFKHUVWHLQPDODXVPHLQHQ*HGDQNHQYHU EDQQW6LHKDWGLH)OXFKWLQLKUH:HOWDQJHWUHWHQ© ª1LPPGDVQLFKWVROHLFKW0LWGHUNDQQXQVQRFKHLQH JHIlKUOLFKH*HJQHULQKHUDQZDFKVHQ©ZDUQWH6XNR ª0|JOLFK$EHULP0RPHQWKDEHLFKDQGHUH6RUJHQ'D DXFK0\[LQXQG.DUDQLFKWKLHUVLQGlUJHUWPLFK'LHEHLGHQ PWHGDVDOOHVDXFKLQWHUHVVLHUHQ© ª'XZHLWZDV.DUDKLQWHUVLFKKDW©HUJULII6XNRIUGLH 6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK3DUWHLªGDVLVWDOOHVQLFKWVROHLFKW ]XYHUNUDIWHQ© ª6WLPPWDXFK© ª'DVFKHLQWXQVQLFKWVDQGHUHVEULJ]XEOHLEHQDOV]XZDU WHQELVVLFKLUJHQGHWZDVWXW© ª0HQVFKGXKDVW1HUYHQ© ª6DJPLUHLQHDQGHUH/|VXQJ© ª,FKZHLNHLQH© ª(EHQ© ,FKJULII]XGHQ=LJDUHWWHQXQGVWHFNWHPLUHLQ6WlEFKHQ ]ZLVFKHQGLH/LSSHQ(LJHQWOLFKKlWWHQZLUVFKRQ]X+DXVH VHLQPVVHQDEHUZLUNULHJWHQHLQIDFKQLFKWGLH.XUYH 9LHOOHLFKWVSUWHQZLUEHLGHGDHWZDVLQGHU/XIWODJDOOHU GLQJVZXWHQZHGHU6XNRQRFKLFKHWZDV.RQNUHWHVGHVKDOE VFKZLHJHQZLUOLHEHU
$OVLFKGHQHUVWHQ=XJDXVGHP*OLPPVWHQJHOQDKPXQG GHQ5DXFKZLHGHUDXVDWPHWHJHVFKDKHV,P9RU]LPPHUILHO HWZDVXP 6RIRUWVSULW]WH6XNRKRFKGRFKHUEUDXFKWHQLFKWKLQ]X ODXIHQHLQDOWHU%HNDQQWHUHUVFKLHQDXIGHU7UVFKZHOOH 0\[LQ ª0HQVFKGX©VW|KQWHLFKXQGZDUJOHLFK]HLWLJHUOHLFKWHUW 'HUNOHLQH0DJLHUOlFKHOWHª,FKZXWHGRFKGDLKUEHLGH 6HKQVXFKWQDFKPLUKDWWHW© ,FKOlFKHOWHª,VW]ZDUHLQZHQLJEHUWULHEHQDXVJHGUFNW DEHULP3ULQ]LSWULIIWHVGHQ.HUQVFKRQ:HVKDOEELVWGX JHNRPPHQ"© ª8QWHUDQGHUHPZROOWHLFKGLUJUDWXOLHUHQ© ª:R]X"© ª'XKDVWGRFK6ROR0RUDVVRHUOHGLJW:DVGLUEHL$VPRGLQD QLFKWJHOXQJHQLVWNRQQWHVWGXEHL0RUDVVRDXVJOHLFKHQ© ,FKZLQNWHDEª0DFK VKDOEODQJVRVFKOLPPLVWHVQLFKW ZLHGXHVGDUVWHOOVW© ª9HUVWHKHLFKQLFKW© ª(KUOLFKJHVDJW0\[LQHVIlOOWPLUVFKZHUDQ'U7RGVHQG JOWLJH9HUQLFKWXQJ]XJODXEHQ'DVZROOWHLFKGLUVDJHQ© ª:XQGHUWPLFK'XELVWGRFKVRQVWQLFKWVRSHVVLPLVWLVFK© ª$EHULQGLHVHP)DOOKDWHVVHLQH%HUHFKWLJXQJ,FKNHQQH LKQXQGZHL]XZDVHUIlKLJLVW© 0\[LQQDKPDXIGHU6FKUHLEWLVFKNDQWH3ODW]6HLQJUQOLFK VFKLPPHUQGHVHWZDVIODFKZLUNHQGHV*HVLFKW]HLJWHHLQ /lFKHOQª6RY|OOLJKDVWGXGDQLFKWXQUHFKW© ª$KDDXFKGXKDVWHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ© ª'DVHLJHQWOLFKQLFKW1XUKlWWHDXFKLFKPLFKJHUQGDYRQ EHU]HXJWREHVVWLPPW© ª%LVWGXGHVKDOEJHNRPPHQ"© ª-D© ª2ND\GDQQWHOHSRUWLHUHXQVKLQ© ª:LOO6XNRDXFKPLW"©'HUNOHLQH0DJLHUGUHKWHVLFK]X PHLQHP)UHXQGXP ª8QGZLH©
ª:LOOVWGXQRFK:DIIHQPLWQHKPHQ"©ZDQGWHVLFK0\[LQ ZLHGHUDQPLFK ª'HU%XPHUDQJN|QQWHQLFKWVFKDGHQ© ª2ND\GDQQQLPPLKQ© ,FKPXWHLKQDXVGHP(LQVDW]NRIIHUKROHQGHULP:DJHQ ODJ0LWGHP)DKUVWXKOIXKULFKQDFKXQWHQ'HU%HQWOH\ VWDQGDXIGHP3DUNSODW]QLFKWZHLWYRQHLQHP%DXJHUVW HQWIHUQWGHQQEHLXQVZXUGHXPJHEDXW(VKDWWHHLQHQIUFK WHUOLFKHQ'UHFNJHJHEHQ$XIGHP:DJHQODJHLQHKHOOH 6FKLFKW'DGLH/XIWVFKZOXQGIHXFKWZDUNOHEWHGHU'UHFN ZLHHLQ6FKPLHUILOPDXIGHP'DFK 0LWGHP%XPHUDQJNHKUWHLFK]XUFNXQGK|UWHQRFKZLH 6XNRVDJWHª$OVRGHLQH)lKLJNHLWHQP|FKWHLFKDXFKEHVLW ]HQ0\[LQ© ª'DIUNDQQVWGXHWZDVDQGHUHV© ª:DVGHQQ"© ª.DUDWH© ª'DVHLQHKHEWGDVDQGHUHDEHUQLFKWDXI© ª6WUHLWHWHXFKQLFKW.LQGHU,FKP|FKWHDXFKVRYLHOHVN|Q QHQXQGHVLVWQLFKWP|JOLFK/RVZLUZHUGHQGLH6DFKH VFKRQVFKDXNHOQ)HXHUODQGZDUWHW© 0\[LQIDWHXQVDQ'DQQNRQ]HQWULHUWHHUVLFK6HLQ *HVLFKWZXUGHVWUDIIGLH+DXWDQGHQ:DQJHQ]XFNWHQRFK HLQPDOXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHQZLUGUHLYHU VFKZXQGHQ 'LH:RONHQZDUHQQlKHUJHNRPPHQ(LQHJHZLVVH 'VWHUQLVODJEHUGHU,QVHOXQGHLQHPJURHQ7HLOGHV 0HHUHV'HU:LQGKDWWHDXIJHIULVFKW.DOWXQGVFKDUIIXKU HUEHUGDVNOHLQH(LODQGZlKUHQGHUGLHJUDXJUQHQ :RJHQ]XJHZDOWLJHQ%HUJHQDXIWUPWHXPVLHJHJHQGLH ,QVHO]XVFKOHXGHUQ (VZDUHLQ:HWWHUGDVLQGLHVHZLQGLJH(FNHGHU:HOWSDWH XQGDXFKGLH6WLPPXQJZLHGHUJDEGLHEHUGHP(LODQGODJ 5DXFKXQG7UPPHU
'LHVHHLQIDFKH%HVFKUHLEXQJWUDIJHQDXGHQ.HUQGHU6DFKH 9RQGHPJHZDOWLJHQXQWHULUGLVFKHQ%XQNHUZDUVRJXWZLH QLFKWVPHKU]XUFNJHEOLHEHQ'LH([SORVLRQHQKDWWHQVHOEVW GLHVWDUNHQ%HWRQIXQGDPHQWHXQG:lQGH]HUULVVHQ 'LH7UPPHUZDUHQKLPPHOKRFKJHVFKOHXGHUWZRUGHQXQG ODJHQEHUDOOYHUWHLOW'D]ZLVFKHQVFKLPPHUWHQPHWDOOHQH 7HLOH.DEHOHOHNWULVFKH$QODJHQ6WHXHUSXOWH0RQLWRUHDOOHV ZDUHLQ2SIHUGHV&KDRVJHZRUGHQ :RGHU%XQNHUJHVWDQGHQKDWWHHULQQHUWHMHW]WQXUQRFKHLQ .UDWHUDQVHLQH([LVWHQ] *HZDOWLJLQVHLQHQ$XVPDHQPLWHLQJHULVVHQHQJH]DFNWHQ 5lQGHUQ$XIGHP*UXQGGHV.UDWHUVVFKLPPHUWH:DVVHU 'D]ZLVFKHQODJHQGLHYHUNRKOWHQXQGYHUJOKWHQ7HLOHGHU WHFKQLVFKHQ$QODJHXQGYRQGHQ5lQGHUQVWLHJHQGQQH JLIWLJH5DXFKZRONHQ]LWWHUQGLQGLH+|KH (LQHWRWH,QVHOYRPHUVWHQ(LQGUXFNKHU'RFKZHUQlKHU KLQVFKDXWHGHUHQWGHFNWHGDHVDXFK0HQVFKHQHUZLVFKW KDWWH$OOHUGLQJV0HQVFKHQGLHLPHLJHQWOLFKHQ6LQQHNHLQH ZDUHQVRQGHUQQXUQRFKVRDXVVDKHQ0DQNRQQWHVLHDXFK DQGHUVEH]HLFKQHQ =RPELHV 6LHJHK|UWHQ]X;RUURQLKUHP+HUUQXQG0HLVWHU$XIVHLQ .RPPDQGRJHKRUFKWHQVLHGRFKVLHEHVDHQQLFKWGLH :LGHUVWDQGVIlKLJNHLWGHVXUDOWHQ'lPRQV (LQLJHYRQLKQHQKDWWHQVLFKLQQHUKDOEGHU%XQNHUDQODJH EHIXQGHQDOVGLHVHLQGLH/XIWIORJ 9LHOOHLFKWKlWWHQVLFKQRFKZHOFKHYRQLKQHQUHWWHQN|QQHQ ZHQQHVQLFKWJHUDGH=RPELHVJHZHVHQZlUHQ6RZXUGHQ GLHPHLVWHQYRQLKQHQYRQGHU([SORVLRQ]HUVW|UWGHQQGLHVH :HVHQKDWWHQNHLQHQ9HUVWDQGPHKUVLHNRQQWHQHLQH*HIDKU QLFKWHLQVFKlW]HQXQGPXWHQGDIULKUHQ7ULEXW]DKOHQ 1LFKWDOOHZDUHQ]HUVW|UWZRUGHQ(LQLJHGLHVLFKDXHUKDOE GHU$QODJHEHIDQGHQKDWWHQVLFKUHWWHQN|QQHQ8QGVLHLUU WHQMHW]WZLHJHVSHQVWLVFKH:HVHQDXIGHU,QVHOXPKHU'UHL YRQLKQHQKDWWHQVLFKDP6WUDQGYHUVDPPHOWZRVLHDXV VWXPSIHQ$XJHQJHJHQGLHKHUDQUROOHQGHQ:HOOHQVWLHUWHQ
,P0RPHQWZDUHQVLHRKQH)KUXQJVWDQGHQQXUKHUXP VWHPPWHQVLFKJHJHQGHQ:LQGXQGVWLHHQVLFKPDQFKPDO JHJHQVHLWLJYRQGHQ%HLQHQEHYRUVLHVLFKPLWWRUNHOQGHQ %HZHJXQJHQZLHGHUHUKREHQ (VJDELQGLHVHU*HJHQGGHU,QVHOZRVLHVLFKDXIKLHOWHQ GLHJURHQ)HOVHQ*UDXH*HELOGHLP/DXIHYRQ0LOOLRQHQ YRQ-DKUHQHQWVWDQGHQGXUFKVHW]WPLW6SDOWHQ5LVVHQNOHL QHQ6FKOXFKWHQXQGDXFK+|KOHQ,QOHW]WHUHQODXHUWHQGLH URWHQ9DPSLUH'LHQHUGHV6XSHUYDPSLUV9DPSLURGHOPDU 6LHDOOHUGLQJVWUDXWHQVLFKHUVWDXVLKUHQ9HUVWHFNHQZHQQ GLH'XQNHOKHLWDQJHEURFKHQZDU7DJHVOLFKWVFKZlFKWHVLH PDFKWHVLHNUDQNXQG]HUVW|UWHVLH'LHVH)HOVHQJDEHQHLJHQW OLFKHLQHLGHDOH'HFNXQJXPHLQHU.DWDVWURSKH]XHQWJHKHQ 6RKDWWHQDXFK/DG\;XQG9DPSLURGHOPDUJHGDFKWDOV VLH]ZLVFKHQLKQHQNDXHUWHQXQGGDV&KDRVDEZDUWHWHQ6LH KDWWHQLQHLQHU+|KOH6FKXW]JHIXQGHQ -HGH([SORVLRQKDWWH/DG\;PLWVWHLQHUQHP*HVLFKWYHU IROJW6LHDOOHLQZXWHGDVLHVLFKGDIUYHUDQWZRUWOLFK]HLJ WHGHQQVLHKDWWHNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWPHKUJHVHKHQ QDFKGHP6ROR0RUDVVRYRQGHUJHZHLKWHQ.XJHOGHV *HLVWHUMlJHUVLQGDV3LUDQKD%HFNHQJHVFKOHXGHUWZRUGHQ ZDU)U/DG\;ZDUGDPLWHLQ.DSLWHOEHHQGHWGDVGHQ 1DPHQ0RUGOLJDJHWUDJHQKDWWH 'LHVHVWDUNH*HPHLQVFKDIWZDUGXUFKGLH9HUQLFKWXQJLKUHV $QIKUHUVJHVSUHQJWZRUGHQ -HW]WPXWHPDQZHLWHUVHKHQ +DWWH/DG\;-RKQ6LQFODLUVFKRQIUKHUJHKDWVRKDWWH VLFKLKU+DLQGHUOHW]WHQ=HLWQRFKJHVWHLJHUW1DFKGHQ 9RUIlOOHQZDUGHU*HLVWHUMlJHU]XP)HLQGELOG1XPPHUHLQV IUGLH9DPSLULQJHZRUGHQ(UKDWWHLKUDOOHVJHQRPPHQ GHQQVLHJDELKPXQGGHP0DJLHU0\[LQGLH6FKXOGDQGHU 9HUQLFKWXQJ 8QGVLHVFKZRU5DFKH ,QGLHVHQODQJHQ0LQXWHQDOVVLHPLW9DPSLURGHOPDULQ GHU+|KOHKRFNWHGDZXWHVLHGDVLH6LQFODLUQLFKWPHKU ORVODVVHQZUGH0LWHLVHUQHU(QHUJLHZROOWHVLHLKUHQ3ODQ
YHUIROJHQZlKUHQGLKUH*HGDQNHQLPPHUZLHGHUYRQ 'HWRQDWLRQHQXQWHUEURFKHQZXUGHQ ,UJHQGZDQQZXUGHHVVWLOO hEHUGLH,QVHOOHJWHVLFKHLQHEHLQDKHJHVSHQVWLVFKH5XKH 6LHNRQQWHDXFKWUJHULVFKVHLQGHVKDOEZDUWHWHQGLHEHLGHQ %OXWVDXJHUQRFKDEEHYRUVLHGLH+|KOHYHUOLHHQ 'DV*HVLFKWGHV8UDOW9DPSLUVVFKLPPHUWHIDKO1XUZHQLJ /LFKWILHOGDUDXIHV]HLFKQHWHWURW]GHPGLH.UDWHUODQGVFKDIW LQGHU+DXWJHQDXQDFK :HULQGLHVH9LVDJHVWDUUWHNRQQWHGXUFKGUHKHQ $XIJHGXQVHQGLH+DXWEHUVlWPLW*HVFKZUHQXQG (LWHUSLFNHOQVRZLH%ODVHQXQG3XVWHOQ1XUZHQQ9DPSLUR GHOPDU%OXWJHWUXQNHQKDWWHUHJHQHULHUWHHUVLFKHLQZHQLJ ª+DEHQVLHQXQEHUOHEWRGHUQLFKW"©IOVWHUWH/DG\;XQG EDOOWHGLH+lQGH 9DPSLURGHOPDUJDELKUNHLQH$QWZRUW(UZLUNWHOHWKDU JLVFKXQGQXUVHLQH$XJHQJOKWHQLQHLQHPXQKHLPOLFKHQ )HXHU (UGDFKWHQLFKWVRZHLWZLH/DG\;YLHOOHLFKWNRQQWHHUHV DXFKQLFKWDEHUGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQLQWHUHVVLHUWHVLFK YRUDOOHQ'LQJHQIUGHQ:UIHOGHV8QKHLOV (UZDUYHUVFKZXQGHQ 'DEHLKDWWHVLHJHVHKHQZLH0RUDVVRLKQLQGLH7LHIHGHV %HFNHQVKLQHLQUL1XUZREHIDQGHUVLFKMHW]W" 6LHJODXEWHQLFKWGDUDQGDGLH([SORVLRQGHQ:UIHO]HU VW|UWKDWWH8QGGHVKDOEZUGHVLHLKQVXFKHQXQGZHQQVLH GLH,QVHO6WFNIU6WFNGXUFKIRUVWHWH 'HU:UIHOGHV8QKHLOVJHK|UWHLKU ª:LOOVWGXPLW"©IUDJWHVLH9DPSLURGHOPDUDOVVLHVLFK GXFNWHXPGLH+|KOH]XYHUODVVHQ 'HU6XSHUYDPSLUQLFNWH ª'DQQNRPP© /DG\;NURFKDXVGHU+|KOH'DQDFKPXWHVLHVLFKGXUFK HLQHHQJH6FKOXFKWZLQGHQGLHNDXPGLH%UHLWHLKUHV.|USHUV KDWWHXQG]ZHL)HOVHQVSDOWHWH$QVFKOLHHQGVWDQGVLHDP 6WUDQGXQGVFKDXWHDXIGLH5FNHQGHUGUHL=RPELHV
'LHKDWWHQEHPHUNWGDVLFKKLQWHULKQHQHWZDVEHZHJWH XQGGUHKWHQVLFKVFKZHUIlOOLJXP(LQHUHUKDWWHNHLQH+DDUH PHKUVWUHFNWHVHLQH$UPHDXV*XUJHOQGH/DXWHGUDQJHQDXV VHLQHP0XQG ª+DXDE©]LVFKWHGLH9DPSLULQDOVHUQDFKLKUIDVVHQ ZROOWH'HU=RPELHOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ/DG\;PDFKWH NXU]HQ3UR]H6LHKLHELKPGHQ/DXILKUHU03LGXUFKGDV *HVLFKW'LHVHU6FKODJVFKOHXGHUWHGHQ=RPELHLQGHQ 8IHUVDQGZRHUVLFKVFKZHUIlOOLJDXIGHQ%DXFKUROOWHXP GDQDFKZLHGHUDXIGLH%HLQH]XNRPPHQ(UZDUZLHHLQ 6WHKDXIPlQQFKHQGDVHVLPPHUZLHGHUYHUVXFKWH /DG\;JLQJZHLWHU6LHVWHFNWHYROOHU5DFKHJHGDQNHQ ZlKUHQGVLHDP6WUDQGHQWODQJVFKULWWXQGGLHDQUROOHQGHQ :HOOHQVDKGLHHEHQIDOOVGVWHUZLUNWHQVLFKGDEHLYRQGHQ :RONHQDEHUNDXPLQGHU)DUEHDEKREHQ1XUGLHKRFKJH VFKOHXGHUWHQ*LVFKWVWUHLIHQVFKLPPHUWHQPDQFKPDOZLH ODQJHJOlQ]HQGH3HUOHQNHWWHQZHQQVLHLKUH%|JHQVFKOXJHQ 6FKRQEDOGVWLHJGDV*HOlQGHDQ'LH6FRWWJLQJVFKQHOOHU 1XUQRFKZHQLJH6FKULWWHGDQQZUGHVLHGLH$XVPDHGHU 9HUZVWXQJJHQDXEHUEOLFNHQN|QQHQ 'HU6DQGZDUZHLFKHUJDE]XVHKUQDFK'DQQHUUHLFKWHQ VLHIHOVLJHQ%RGHQXQGEUDXFKWHQQLFKWPHKUVRQDFKYRUQ JHVWHPPW]XODXIHQ1RFKGUHL6FKULWWHGDYRQHLQODQJHU XQGVLHKDWWHQHLQHQKRKHQ3XQNWHUUHLFKWGHULKQHQHLQHIDVW SHUIHNWH5XQGXPVLFKWHUODXEWH 'HU%XQNHUKDWWHLQHLQHUNOHLQHQ0XOGHJHOHJHQ +DWWHZRKOJHPHUNWGHQQYRQLKPZDUQLFKWPHKUYLHO EULJJHEOLHEHQ1XUQRFK7UPPHU (LQ%LOGGHU=HUVW|UXQJERWVLFKGHQ$XJHQGHUHKHPDOLJHQ 7HUURULVWLQ9RQGHP%XQNHUZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ'LH XQKHLPOLFKH:XFKWGHU([SORVLRQKDWWHVHOEVWGLH %HWRQPDXHUQ]HUULVVHQ'DVDQGHUH0DXHUZHUNGD]XGLH WHFKQLVFKHQ$QODJHQZDUHQYHUVFKPRUWXQGELOGHWHQDP %RGHQGHV.UDWHUVHLQHHUVWDUUWHVLFKDOOPlKOLFKDENKOHQGH 0DVVHGLH%ODVHQJHZRUIHQKDWWHXQGVLFKDQPDQFKHQ 6WHOOHQQRFKEHZHJWH
(LQHVFKOLPPH7DWVDFKH *HUDGHIU/DG\;GHQQVLHKDWWHVLFKLQGLHVHU)HVWXQJ PHKUDOVZRKOJHIKOWXQGVLHGDFKWHGDUDQZHPVLHGDV DOOHVLP3ULQ]LS]XYHUGDQNHQKDWWH -RKQ6LQFODLU 'LHVHUYHUGDPPWH1DPHEUDQQWHVLFKLQLKU+LUQ6LQFODLU PXWHYHUQLFKWHWZHUGHQHUZDUHLQ7HXIHOHUJDEQLFKWDXI XQGHUVROOWHQLFKWPHKUOlQJHUOHEHQ +LQWHUVLFKK|UWHVLH6FKULWWH'LH6FRWWEUDXFKWHVLFKQLFKW XP]XGUHKHQVLHZXWHGD9DPSLURGHOPDUDQLKUH6HLWH JHWUHWHQZDUXQGHLQWLHIHV.HXFKHQDXVVWLH ª6LHKGLUGDVDQ©VDJWHGLH9DPSLULQªDOOHVYHUORUHQDOOHV XPVRQVW8QGZLUKDEHQLKQEHUOHEW© ª:RLVW;RUURQ"© (VZDUHQGLHHUVWHQ:RUWHGLHGHU6XSHUYDPSLUVHLWODQJHP VSUDFKXQGHUWUDIGDPLWKDDUJHQDXGLH9RUVWHOOXQJGHU 9DPSLULQ $XFKVLHVXFKWHGHQ+HUUQGHU=RPELHVXQG*KRXOVDEHU VLHNRQQWHLKQQLFKWILQGHQ(UZDUYHUVFKZXQGHQYLHOOHLFKW XQWHUGHQ7UPPHUQEHJUDEHQXQGVLHKRIIWHGDVHLQH +DXWGLH.DWDVWURSKHEHUVWDQGHQKDWWH ª:LUPVVHQLKQVXFKHQ©IOVWHUWHGLH6FRWWª,FKZLOOLKQ XQGGHQ:UIHO©:lKUHQGGLHVHU:RUWH]XFNWHLKU*HVLFKW (VVSLHJHOWHGLHLQQHUH(UUHJXQJZLGHUGLHGLH%OXWVDXJHULQ JHSDFNWKLHOW6LHNODPPHUWHVLFKPLWHLQHU+DQGDQLKUHU :DIIHIHVWVSUWHXQWHUGHQ)LQJHUQGDVNKOH0HWDOOXQG HLQ6WURPGHU%HIULHGLJXQJUDQQGXUFKLKUHQ.|USHU-DDXI GLH03LNRQQWHVLHVLFKYHUODVVHQ ª:LOOVWGXKLQXQWHU"©IUDJWHVLH 'HU6XSHUYDPSLUQLFNWH'D/DG\;HEHQIDOOV%HVFKHLG ZLVVHQZROOWH]|JHUWHVLHDXFKQLFKWOlQJHU 6LHVWLHJHQLQGHQ.UDWHU 'LH]HUVFKPRO]HQHQ/HLWXQJHQXQG.DEHOVRQGHUWHQJLIWLJH 'lPSIHDE(LQJUQOLFKVFKLPPHUQGHU%URGHPODJEHU GHP.UDWHU0HQVFKHQKlWWHQGLH)OXFKWHUJULIIHQGRFKGLH EHLGHQ8QWRWHQEUDXFKWHQQLFKW]XDWPHQ
(LQLJH6FKULWWHYRQHLQDQGHUJHWUHQQWNOHWWHUWHQVLHGHP *UXQGGHV.UDWHUVHQWJHJHQ(VZDUQLFKWHLQIDFKGHQQGHU %RGHQHUZLHVVLFKDOVQDFKJLHELJXQGDQPDQFKHQ6WHOOHQ VRJDUKHLZHQQVLFKJOKHQGH%OHFKWHLOHLQLKQJHERKUW KDWWHQ %HWRQWUPPHUODJHQLP:HJGHQQQLFKWDOOHVZDU JHVFKPRO]HQ/DG\;VDKVRJDU:DVVHUGDVVLFKLQHLQHUNOHL QHQ0XOGHJHELOGHWKDWWHDOOHUGLQJVZDUYRQGHQ3LUDQKDV QLFKWVPHKU]XHQWGHFNHQ'LH([SORVLRQHQKDWWHQGLH)LVFKH UHVWORVYHUQLFKWHW 6FKUlJUXWVFKWHQVLHZHLWHU,PPHUGDUDXIEHGDFKWGDV *OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ -HWLHIHUVLHJHODQJWHQXPVRVFKOHFKWHUZXUGHGLH/XIW $XFKKHLHUGHQQQRFKLPPHUZDUHQGLH)ROJHQGHUYHUKHH UHQGHQ([SORVLRQQLFKWJHO|VFKW$QHLQLJHQ6WHOOHQEUDQQWH HVQRFK5DXFKVFKZDGHQQDKPHQLKQHQPDQFKPDOGLH6LFKW XQGDOVVLHVFKOLHOLFKDP*UXQGGHVJHZDOWLJHQ.UDWHUV VWDQGHQVSUWHQVLHDXFKGLH+LW]H 9RUVLFKWLJXPUXQGHWHQVLHQRFKJOKHQGHV0HWDOOXQG QlKHUWHQVLFKGHPNOHLQHQ6HHGHVVHQ:DVVHUZLHGXUFKHLQ :XQGHUQLFKWYHUGXQVWHWZDUYRQ]ZHL6HLWHQ $P8IHUEOLHEHQVLHVWHKHQ 'DV:DVVHUVFKLPPHUWHVHOWVDP)DVWDOOH)DUEHQGHV 6SHNWUXPVIDQGHQVLFKDXIGHU2EHUIOlFKH'DIU]HLFKQHWH VLFKGDVKHUDXVJHODXIHQHgOYHUDQWZRUWOLFKGDVDQGLH 2EHUIOlFKHJHWULHEHQZRUGHQZDU :DVEHIDQGVLFKGDUXQWHU" :lKUHQG9DPSLURGHOPDUZLHHLQ'HQNPDOVWHKHQJHEOLH EHQZDUEFNWHVLFK/DG\;XQGKREHLQHQ6WHLQDXI6LH VFKOHXGHUWHLKQLQGHQNOHLQHQ.UDWHUVHH 'LH%UKHVSULW]WHDXIGDQQZDUGHU6WHLQQLFKWPHKU]X VHKHQ9LHOKDWWHVLHGDPLWQLFKWHUUHLFKW/DG\;VFKDXWH]XP DQGHUHQ8IHUKLQEHUXQGVDKGRUWHLQHGLFNHJUQH )OVVLJNHLWGLHZLHJHVFKPRO]HQHU.XQVWVWRIIZLUNWH'DV =HXJVFKZDPPDXIGHU2EHUIOlFKHXQGZXUGHLPPHUPHKU ]XU0LWWHGHVNOHLQHQ6HHVKLQJHWULHEHQ
(VKHUUVFKWHDOOHUGLQJVNHLQ:LQGXQG/DG\;IUDJWVLFK ZLHVRHWZDVP|JOLFKVHLQNRQQWH *HVSDQQWZDUWHWHVLHDE6LHVSUWHGDVLFKLUJHQGHWZDV HUHLJQHQZUGHXQGVLHGLFKWYRUHLQHUZLFKWLJHQ (QWVFKHLGXQJVWDQG 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNDXI 9DPSLURGHOPDU'HUVWDQGXQEHZHJOLFKDP8IHUGHV NOHLQHQ6HHVXQGVWDUUWHDXIGLH2EHUIOlFKH 'DVJUQH=HXJVFKLHQHUEHUKDXSWQLFKW]XVHKHQ$EHU /DG\;OLHHVQLFKWDXVGHQ$XJHQXQGVLHWDWJXWGDUDQ GHQQSO|W]OLFKEHZHJWHVLFKGLH6FKLFKW 6LHZXUGHQLFKWVFKQHOOHUXQGEUHLWHWHVLFKDXFKQLFKW ZHLWHUDXVGLH%HZHJXQJNDPYRQXQWHQ 8QWHUKDOEGLHVHUJHVFKPRO]HQHQXQGDXIGHP:DVVHU WUHLEHQGHQ0DVVHPXWHVLFKHWZDVDEVSLHOHQ 'LH9DPSLULQZXWHQLFKWZDVHVZDU6LHZROOWHDXI 1XPPHU6LFKHUJHKHQEHZHJWHGLH6FKXOWHUQXQGZLHYRQ VHOEVWJOLWWGLH0DVFKLQHQSLVWROHEHUGHQ6FKXOWHUERJHQDQ LKUHP$UPHQWODQJQDFKXQWHQ'DQQKLHOWVLHGLH:DIIHLQ GHU+DQGVHQNWHGLH0QGXQJXQG]LHOWHDXIGLHVLFKEH ZHJHQGH0DVVH 6LHZXUGHGXUFKEURFKHQ 3O|W]OLFKVWLHHLQH+DQGGDUDXVKHUYRU$XFKJUQOLFK VFKLPPHUQGGRFKVHKUVFKQHOOZLHGHUGLHDOWH)DUEH]HLJHQG GDGDV=HXJDQGHU+DQGHQWODQJUDQQ (LQHPLOFKLJVFKLPPHUQGH.ODXHNDP]XP9RUVFKHLQ /DG\;OlFKHOWHSO|W]OLFK6LH]RJLKUH/LSSHQVRZHLWLQGLH %UHLWHGDGLH9DPSLU]lKQHVLFKWEDUZXUGHQ 'DQQIOVWHUWHVLHQXUHLQHQ1DPHQ ª;RUURQ© (UZDUHVWDWVlFKOLFK 'HU+HUUGHU=RPELHVXQG8QWRWHQKDWWHDOVREHUOHEW:LH /DG\;HVVLFKGDFKWH6ROHLFKWNRQQWHPDQ;RUURQQLFKWYHU QLFKWHQ(UZDUHLQ:HVHQGDVPDQVFKRQIDVWDOVXQEHVLHJ
EDUEH]HLFKQHQNRQQWH'HP)HXHU6lXUH.XJHOQXQG *UDQDWHQQLFKWVDXVPDFKWHQZHLOHUDXVHLQHP0DWHULDO EHVWDQGGDVHVZRKODXIGLHVHU(UGHQLFKWJDE8QWHUGLHVHU JUQHQ0DVVHKDWWHHUVLFKYHUERUJHQJHKDEWXQGHUPXWH JHDKQWKDEHQGDHU%HVXFKEHNRPPHQKDWWHVRQVWZlUHHU ZRKOQLFKWDQGLH2EHUIOlFKHJHWDXFKW 0HKUPDOVKLQWHUHLQDQGHUIOVWHUWH/DG\;;RUURQV1DPHQ 8QGVLHKRIIWHGDHUVRJDUQRFKPHKUJHUHWWHWKDWWHDOVQXU VLFKVHOEVW9LHOOHLFKWDXFKGHQ:UIHOGHV8QKHLOVRGHU 'U7RG ª.RPP©VDJWHVLHªNRPPHQGOLFKZLUZDUWHQDXIGLFK ;RUURQ© $OVKlWWHGDV0RQVWHUGLH:RUWHYHUVWDQGHQVREHZHJWHHV VLFKGHP8IHU]XXQGHU]HLJWHPHKUYRQVLFKDOVQXUVHLQH +DQGRGHUHLQHQ7HLOGHV$UPV $XFKGLH6FKXOWHUHUVFKLHQXQGGDQQGHU.RSI hEHUGLHPLOFKLJH+DXWOLHIHQGLHGLFNHQJUQHQ6FKOLHUHQ 6LHVDKHQDXVZLH/HLPGHUDXIGHUJODWWHQ+DXWVHKUVFKQHOO VHLQHQ:HJQDFKXQWHQIDQG ;RUURQ|IIQHWHGDV0DXO0XQGNRQQWHPDQGD]XQLFKW VDJHQ/DG\;VWDUUWHDXIVHLQHPHWDOOLVFKJOlQ]HQGHQ =DKQUHLKHQPLWGHQHQHUIDVWDOOHV]HUUHLHQNRQQWH 0HQVFKHQKDWWHQNHLQH&KDQFH (UPXWH*UXQGXQWHUGHQ)HQVSUHQ$P9HUODXIGHU :HOOHQHUNDQQWH/DG\;GDHUEHUGHQ*UXQGVFKULWWXQG VLFKLPPHUPHKUGHP8IHUQlKHUWH'DEHLKLHOWHUGHQOLQNHQ $UPVHOWVDPYHUNUDPSIWXQGQDFKKLQWHQJHGUFNWVRDOV ZUGHHULUJHQGHWZDVKLQWHUVLFKKHU]LHKHQ1DWUOLFK GDFKWHGLH6FRWWVRIRUWDQGHQ:UIHOXQGVLHKRIIWHLQ VWlQGLJVLFKQLFKWJHWlXVFKW]XKDEHQ ;RUURQVWDQGDP8IHU0LWGHUUHFKWHQ+DQGVWW]WHHUVLFK DEEFNWHVLFKXQG]RJGDQQDXFKGHQOLQNHQ$UPDXVGHP :DVVHU 1HLQGHQ:UIHOGHV8QKHLOVEUDFKWHHUQLFKWDQV8IHU $EHUHWZDVDQGHUHVHLQH/HLFKH (VZDU6ROR0RUDVVR
ª1HLQ©IOVWHUWH/DG\;DOVVLHGLHVVDK6LHVFKWWHOWH VRJDUGHQ.RSIZROOWHGDV%LOGLUJHQGZLHZHJZLVFKHQDEHU HVZDUHLQH7DWVDFKHXQGEOLHE ;RUURQKDWWH'U7RGJHUHWWHWDEHUZLHVDKHUDXV )XUFKWEDU'LH3LUDQKDVKDWWHQVFKUHFNOLFKJHZWHW 'U7RGZDUNDXP]XHUNHQQHQ'LHOLQNH6HLWHZDUHLQ 2SIHUGHUUDVLHUPHVVHUVFKDUIHQ=lKQHJHZRUGHQ'LH)LVFKH PXWHQVLFKLQHLQHP$QIDOOYRQ:DKQDXILKQJHVWU]W KDEHQDEHUVLHKDWWHQQXUVHLQHOLQNH6HLWH]HUVW|UW 9LHOOHLFKWNDPHVGDKHUGD;RUURQ'U7RGQDFKJHVSUXQ JHQZDUXQGYHUVXFKWKDWWHLKQ]XUHWWHQ8QEHZXWKDWWH GDV0RQVWHUGDQQGLHUHFKWH6HLWHGHV6ROR0RUDVVR JHVFKW]W(JDOZLHHVDXFKZDUEHUOHEHQNRQQWHVRHWZDV QLHPDQG 2EZRKO'U7RGNHLQ0HQVFKJHZHVHQZDUVRQGHUQHLQ 0HQVFK'lPRQ9LHOOHLFKW /DG\;GDFKWHQLFKWPHKUZHLWHU6LHVFKDXWH]XZLH ;RUURQVHLQHQ+HUUQDQ/DQGVFKOHLIWH3O|W]OLFKZXUGHQGLH $XJHQGHU%OXWVDXJHULQJUR6LHHUNDQQWHGHQ:UIHO,P 7RGHVNDPSIKDWWH'U7RGVHLQHQ$UPXPGHQ:UIHOGHV 8QKHLOVJHNUDOOWXQGLKQIHVWJHKDOWHQ'HQ=lKQHQGHU)LVFKH KDWWHGHU:UIHOHEHQIDOOVZLGHUVWDQGHQVRGDHUY|OOLJQRU PDODXVVDKXQGNHLQHQ.UDW]HUDXIZLHV ;RUURQOHJWH'U7RG]X%RGHQULFKWHWHVLFKDXIXQGVWDUUWH DXIGLH6FKUHFNHQVJHVWDOW /DG\;XQG9DPSLURGHOPDUKDWWHQLKUH%OLFNHHEHQIDOOV JHVHQNW1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUWDEHUYLHOOHLFKWGDFKWHQVLH DQGLH0RUGOLJDXQGGHUHQ=HUVW|UXQJ0LWGHP$EOHEHQ LKUHV)KUHUVKDWWHVLHLKU(QGHJHIXQGHQ 'LH7UHQQXQJOLHIIDVWNHU]HQJHUDGHGXUFK6ROR0RUDVVRV .|USHUPLWWH'LH.OHLGXQJZDUHEHQVR]HUIHW]WZRUGHQZLH GLH+DXW$EJHQDJWVRGDQXUGLHEOHLFKHQ.QRFKHQ]X VHKHQZDUHQ6RJDUGLH1DVHZDUJHWHLOWZRUGHQXQGZRVLFK VRQVWGDVOLQNH$XJHEHIXQGHQKDWWHVDKHQGLHGUHLGlPRQL VFKHQ:HVHQQXUHLQHOHHUHGXQNOH+|KOH 'LHUHFKWH6HLWHVDKQRUPDODXV=ZDUVFKLPPHUWHGLH+DXW
EOHLFKZLHEHLMHGHP7RWHQDEHUGDZDUGDV$XJHQRFKYRU KDQGHQVRZLHGLH+lOIWHGHU/LSSHQ1DVH.LQQXQGDXFK QRFKGDV2KU /DG\;PXWHVLFKHUVWIDQJHQEHYRUVLH;RUURQDQVSUH FKHQNRQQWHª/HEWHUQRFK"© 'HU8QKROGKREGLH6FKXOWHUQ (LQHGXPPH)UDJHGDFKWH/DG\;XQGVFKDXWHGRUWKLQZR GLH6LOEHUNXJHOGHV*HLVWHUMlJHUVJHWURIIHQKDWWH 'DV(LQVFKXORFKVDH[DNW]ZLVFKHQGHQ$XJHQ (LQHFKWHU'lPRQZlUHJHVWRUEHQ'RFKEHL'U7RGODJGLH 6DFKHDQGHUV(UZDUHLQ0HQVFK'lPRQHLQHUlWVHOKDIWH (UVFKHLQXQJHUNRQQWHGXUFKHLQHQRUPDOH.XJHOJDUEHQLFKW JHW|WHWZHUGHQZLHDXFKGLHQRUPDOHQ6FKZDU]EOWHUDEHUHU ZDUJOHLFK]HLWLJLQGHU/DJHZHLPDJLVFKH'LQJH]X EHUKUHQ-RKQ6LQFODLUV.UHX]]XP%HLVSLHO9LHOOHLFKWZDUHV P|JOLFKGD'U7RGQRFKOHEWH /DG\;EHZHJWHVLFK(LQHQ6FKULWWQXUEUDXFKWHVLHYRU]X JHKHQEFNWHVLFKGDQQXQGIDWHPLWEHLGHQ+lQGHQ]XXP GHQ:UIHODXV'U7RGVDQJHZLQNHOWHP$UP]XO|VHQ (VWDWLKUJXWLKQLQGHU+DQG]XZLVVHQXQGVLHVFKDXWHLQ GLH5XQGH :HGHU9DPSLURGHOPDUQRFK;RUURQHUKREHQ$QVSUXFK DXIGHQ:UIHOGHV8QKHLOV /DG\;ZROOWHLKQEHKDOWHQ ª,FKGDQNHGLUGDGXYHUVXFKWKDVWLKQ]XUHWWHQ©VSUDFK VLH;RUURQDQªDOOHUGLQJVPVVHQZLUXQVMHW]WIUDJHQZLHHV ZHLWHUJHKHQVROO'LH0RUGOLJDH[LVWLHUWLQLKUHUDOWHQ)RUP QLFKWPHKU6ROR0RUDVVRPVVHQZLUDEVFKUHLEHQXQGLFK ELQGHU0HLQXQJGDZLUHLQHQQHXHQ$QIKUHUZlKOHQ (LQYHUVWDQGHQ"© 'LHEHLGHQGVWHUHQ*HVWDOWHQQLFNWHQ ª*XW©IXKU/DG\;IRUWª,FKZHUGHPLFKDOVQHXH $QIKUHULQGHU0RUGOLJD]XU9HUIJXQJVWHOOHQGHQQLFK DOOHLQNDQQPLFKXQDXIIlOOLJLQGHU:HOWEHZHJHQXQG3OlQH QLFKWQXUVFKPLHGHQVRQGHUQDXFKGXUFKIKUHQ+DWMHPDQG HWZDVGDJHJHQ"©
/DG\;KDWWHNHLQHQ:LGHUVSUXFKHUZDUWHWXQGVLHZXUGH QLFKWHQWWlXVFKW'LHDQGHUHQHUNDQQWHQVLHDOV)KUHULQDQ ZDUHQLKUHQ$UJXPHQWHQ]XJlQJOLFKGHQQVLHKDWWHDOVHLQ ]LJHLKU0HQVFKVHLQQLFKWYHUJHVVHQ6LHUHDJLHUWHDOV8QWRWH QRFKHEHQVRZLHIUKHUZRVLHJHOHUQWKDWWHHLVNDOWLKUH &KDQFHDXV]XQXW]HQDXFKZHQQVLHEHU/HLFKHQJHKHQ PXWH 8QGVLHJLQJEHU/HLFKHQGDVKDWWHVLHLQGHUMQJVWHQ 9HUJDQJHQKHLWRIWJHQXJEHZLHVHQ(VVW|UWHVLHDXFKQLFKW $UWJHQRVVHQRGHU9HUEQGHWH]XYHUQLFKWHQ+DXSWVDFKHHV GLHQWHGHU6DFKH 6LHVHOEVWVDKVLFKDOVHLQHLGHDOH)KUHULQGHU0RUGOLJD XQGZHQQVLHQlKHUEHUGLHVHQ6WDWXVQDFKGDFKWHGDHPS IDQGVLHHVSO|W]OLFKDOVJDUQLFKWPHKUVRWUDJLVFKGD'U 7RGXPJHNRPPHQZDU (UKDWWHLQOHW]WHU=HLWVRZLHVRGLHhEHUVLFKWHLQZHQLJYHU ORUHQXQG/DG\;VRPDQFKH$XIJDEHEHUODVVHQGLHHUKlWWH ZDKUQHKPHQPVVHQ (LQDOWHU6SUXFKDXVLKUHUPHQVFKOLFKHQbUDILHOLKUHLQ'LH 6DFKHLVWJHODXIHQGRFKZRKLQPLWGHU/HLFKH" ,QGLHVHP)DOOZDUHV'U7RGGHUYRULKUHQ)HQODJ 6ROOWHPDQLKQKLHUDXIGHU,QVHOOLHJHQXQGYHUURWWHQODVVHQ" (VZlUHGLHHLQIDFKVWH/|VXQJJHZHVHQ$EHULUJHQGZLH JHILHO/DG\;GDVQLFKW=XGHPKlWWH;RUURQVLFKHUOLFKHWZDV GDJHJHQJHKDEWGHQQHUKLQJPLWQDKH]XKQGLVFKHU (UJHEHQKHLWDQVHLQHP+HUUQXQG0HLVWHU'DPXWHPDQ VLFKVFKRQHWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ 0HKUHUH3OlQH]XFNWHQGHU%OXWVDXJHULQGXUFKGHQ.RSI 6LHYHUZDUIGLHPHLVWHQGDYRQELVLKUH*HGDQNHQVLFKDQ HLQHP3ODQIHVWKDNWHQ(UVWHLQPDOPXWHQVLHKLHUZHJGDV ZDUGLH9RUDXVVHW]XQJIUHLQ*HOLQJHQGHV3ODQV 8QG/DG\;ZXWHDXFKHLQ9HUVWHFN 6DQGKXUVW)RUHVWGDVDOWH6DUJODJHUGDV/RJDQ&RVWHOOR JHK|UWH$XFKLKPGHP/RQGRQHU0DILDERPXWHVLHQRFK NODUPDFKHQZHUDEMHW]WGHQ7RQDQJDEREZRKOGDVLP 0RPHQW]ZHLWUDQJLJZDU
:LFKWLJZDUGDVLHKLHUZHJNDPHQXQGGDEHLZUGH LKQHQGHU:UIHOGHV8QKHLOVKHOIHQ 0LWRGHURKQH6ROR0RUDVVR ª0LW©IOVWHUWHGLH9DPSLULQGHQQVLHKDWWHVLFKLQQHUKDOE YRQ6HNXQGHQHQWVFKLHGHQ ;RUURQKRUFKWHDXIXQGVFKDXWHGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQ DQGLHSO|W]OLFKODFKWHª:LUQHKPHQLKQPLW©HUNOlUWH/DG\ ;ªXQGZLUZHUGHQGHP*HLVWHUMlJHUHLQSHUV|QOLFKHV *HVFKHQNEHUHLWHQ'U7RGVFKLFNWVHLQH/HLFKH©VFKULHVLH XQGEHJDQQJHOOHQG]XODFKHQª6RJHQDXPXHVVHLQ©6LH ZROOWHQRFKHWZDVKLQ]XIJHQ]XFNWHMHGRFK]XVDPPHQXQG VSUDFKQLFKWPHKUZHLWHU 'LH'lPRQHQKDWWHQHWZDVYHUQRPPHQ 6FKVVH (VZDUDOOHVDQGHUV 'LHVHOWVDPHXQGPLUQRFKLPPHUXQEHJUHLIOLFKH5HLVHKDW WHQZLURKQH6FKDGHQ]XQHKPHQEHUVWDQGHQXQGEHIDQ GHQXQVPLWWHQDXIGHUHLQVDPHQ,QVHO 'DV:HWWHUVWDQGNXU]YRUGHP8PVFKZXQJ'LHVZDU]X PHUNHQ(UVWGXUFKGDV)DOOHQGHU7HPSHUDWXUXQGGDQQKDW WHQVLFKDP+LPPHOVFKZHUH:RONHQ]XVDPPHQJHEDOOWGLH PLUYHUGlFKWLJQDFK6FKQHHZRONHQDXVVDKHQ $XFKGHU:LQGZDUVFKlUIHUJHZRUGHQ8QDQJHQHKPIXKU HUGXUFKXQVHUH.OHLGXQJ :LUVWDQGHQLQGHU1lKHGHV6WUDQGV+RKH:HOOHQGRQQHU WHQKHUDQXQGZXUGHQYRQGHQYRUGHP6WUDQGDXVGHP :DVVHUUDJHQGHQ)HOVHQJHEURFKHQ*HZDOWLJH6FKDXP VWUHLIHQZLUEHOWHQGXUFKGLH/XIWZXUGHQDXIGHQ6WUDQG JHVFKOHXGHUWXQGYHUOLHIHQVLFKLQODQJHQ:HOOHQGLHELVDQ XQVHUH)HUHLFKWHQ 9RQXQVHUHQ*HJQHUQVDKHQZLUQLFKWV:HQQVLHVLFKDXI GHU,QVHOEHIDQGHQJDEHV]DKOUHLFKH9HUVWHFNH]ZLVFKHQGHQ )HOVHQXQGDXFKLQGHQ+|KOHQ 6FKRQEHLXQVHUHP(LQWUHIIHQZDUXQVGHUVHOWVDPH*HUXFK
DXIJHIDOOHQGHUEHUGHU,QVHOODJ6RNDQQWHLFKGLHVHV (LODQGQLFKWGHQQKLHUZDUGLH/XIWLPPHUNODUXQGUHLQ JHZHVHQ ,FKVSUDFK6XNRGDUDXIDQ ª5LHFKWZLH*DV©PHLQWHGHU&KLQHVH ª*HQDX©,FKQLFNWHª'DVLVWDXFKZDKUVFKHLQOLFK*DV'LH ([SORVLRQGLHYHUVFKPRUWHQ/HLWXQJHQ.XQVWVWRIIGHU NRNHOW%LQJHVSDQQWZDV]XUFNJHEOLHEHQLVW© ª'DQQEOHLEQLFKWKLHUVWHKHQ© ª$QWUHLEHU©,FKJULQVWH :LUJLQJHQKLQWHUHLQDQGHUGHQQZLUPXWHQDQGLHVHU 6WHOOHGHU,QVHOGLH)HOVHQKRFKNOHWWHUQXPGDVZHLWH3ODWHDX ]XHUUHLFKHQYRQGHPGHU5XQGXPEOLFNDPEHVWHQZDU9RQ GDDXVNRQQWHPDQDXFKGRUWKLQVFKDXHQZRGLHHKHPDOLJHQ %XQNHUDQODJHQJHVWDQGHQKDWWHQ (LQHQ:HJIDQGHQZLUQLFKW:LUNOHWWHUWHQEHU)HOVHQ 0\[LQKLHOWVLFKKLQWHUPLU6XNRELOGHWHGHQ6FKOX 'HUZLGHUOLFKH*HUXFKYHUVWlUNWHVLFKPDOGDQQIODXWHHU ZLHGHUDE-HQDFKGHPDXVZHOFKHLQHU5LFKWXQJGHU:LQG EOLHV 9RUPLUVWLHJHLQH:DQGVHQNUHFKWLQGLH+|KH6LH]XEHU NOHWWHUQZlUH]XDQVWUHQJHQGJHZHVHQ$OVRJLQJLFKSDU DOOHO]XLKUXQGSDVVLHUWHHLQH+|KOHZREHLLFKEHUUDVFKW VWHKHQEOLHEGHQQDXVGHP'XQNHOVWDUUWHQPLFK]ZHL JOKHQGH$XJHQDQ 'RUWKRFNWHMHPDQG 6RIRUWEOLHELFKVWHKHQXQGJULII]XU%HUHWWD 'DK|UWHLFKDXFKVFKRQHLQ.ODWVFKHQXQGHULQQHUWHPLFK DQGDV*HUlXVFKVHKUJXW 9RUHLQLJHQ:RFKHQKDWWHQZLUJHJHQGLHURWHQ9DPSLUH JHNlPSIW(VZDULQ'HXWVFKODQGJHVFKHKHQ:LOO0DOOPDQQ KDWWHVLFKQRFKDQXQVHUHU6HLWHEHIXQGHQ 8QGSO|W]OLFKHUVFKLHQVRHLQ%OXWVDXJHULQGHU*HVWDOW HLQHUJHZDOWLJHQ)OHGHUPDXV =XP*OFNZDUGHU+|KOHQHLQJDQJHQJ,FKNRQQWHPLU =HLWODVVHQ]LHOWHJHQDXXQGVFKR
'LH6LOEHUNXJHOGUDQJLQGDVRIIHQH0DXOGHVURWHQ9DPSLUV XQG]HUVW|UWHGDV:HVHQ(VVFKULHIXUFKWEDUEHYRUHV]X 6WDXE]HUILHO 9LHOOHLFKWJDEHVQRFKZHLWHUHhEHUUDVFKXQJHQ:HVHQWOLFK YRUVLFKWLJHUJLQJHQZLUZHLWHU6FKOLHOLFKIDQGHQZLUHLQHQ $XIVWLHJGHQZLURKQHJURH0KHQHKPHQNRQQWHQ=ZDU ODJHQEHUDOO)HOVEURFNHQYHUWHLOWGRFKGLHZDUHQOHLFKW]X XPJHKHQ $XIKDOEHU+|KHODXHUWHQGLH=RPELHV:LUKDWWHQVLHQLFKW VHKHQN|QQHQVLHODJHQHLQIDFKLQ]XJXWHU'HFNXQJ,FK EHPHUNWHHVDOVHV]XVSlWZDUGLFKWYRUPLUZXFKVHLQ 8QWRWHUHLQJODW]N|SILJHV:HVHQPLWKDOEHLQJHGUFNWHP 6FKlGHOLQGLH+|KHKLHOWGLH$UPHDXVJHVWUHFNWXQGOLH VLFKHLQIDFKIDOOHQ (VZDU]XHQJXPQRFKUHFKW]HLWLJJHQXJDXVZHLFKHQ]X N|QQHQ'HUOHEHQGH7RWHILHOJHJHQPLFK $QGHUOLQNHQ6HLWHHUZLVFKWHHUPLFKXQGGHUYHUGDPPWH 'UXFNULPLFKYRQGHQ%HLQHQ ,FKZXUGH]X%RGHQJHVFKOHXGHUWK|UWHGLHEHUUDVFKWHQ 5XIHPHLQHU)UHXQGHXQGEHUVFKOXJPLFKVFKRQZlKUHQG LFKGLH.ODXHQGHV=RPELHVLQPHLQHP*HVLFKWVSUWH 9HUGDPPWGDVWDWZHK 'LHVHVZLGHUOLFKH:HVHQJULIIKDUW]X(VGUFNWHPHLQ )OHLVFK]XVDPPHQXQGULDQPHLQHQ+DDUHQ,FKVFKOXJ ]ZDUXPPLFKGRFKHQWVFKHLGHQGH7UHIIHUNRQQWHLFKEHL GHP=RPELHQLFKWODQGHQ1LFKWPLWGHQ)lXVWHQ =XGHPEHIDQGLFKPLFKLQ%HZHJXQJXQGUROOWH]XVDPPHQ PLWPHLQHP*HJQHUGHQ+DQJZLHGHUKLQXQWHUGHQLFKHUVW PKVDPDXIJHVWLHJHQZDU 'DQQSUDOOWHQZLUJHJHQHLQHQ)HOVEURFNHQ =XP*OFNZDUHUVRVFKZHUGDHUOLHJHQEOLHEXQGLFK NRQQWHPLFKZLHGHU]XUHFKWILQGHQ 'LH.ODXHKLHOWQRFKLPPHUPHLQ*HVLFKWJHSDFNW,FK QDKPHLQHQZLGHUOLFKHQ9HUZHVXQJVJHUXFKZDKUXQGKlWWH PLFKDPOLHEVWHQEHUJHEHQGRFKGLH.ODXHXPVFKORDXFK PHLQH/LSSHQ
1XUPHLQ%HLQNRQQWHLFKDQ]LHKHQ:lKUHQGLFKHVLQGHQ /HLEGHV=RPELHVUDPPWHK|UWHLFKHLQHQU|FKHOQGHQ 7RGHVVFKUHL:DKUVFKHLQOLFKKDWWH0\[LQRGHU6XNRHLQHQ *HJQHUHUOHGLJW (VZXUGH=HLWGDDXFKLFKPHLQHQHUOHGLJWH'HU7ULWW KDWWHLKQLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUW=XGHPZDUVHLQH+DQG YRQPHLQHP*HVLFKWDEJHUXWVFKW=ZDUVFKPHU]WHQPHLQH :DQJHQQRFKDEHUGHUZLGHUOLFKH*HUXFKZDUQLFKWPHKU YRUKDQGHQ 6FKQHOOULFKWHWHLFKPLFKDXI 'HU=RPELHNDPQLFKWVRUDVFKLQGLH+|KH,FKNRQQWH QRFKHLQHQ%OLFNDXI6XNRXQG0\[LQHUKlVFKHQ 'HU&KLQHVHKDWWHVHLQHQ)HLQGELVJHJHQHLQHQKRKHQ )HOVHQJHVWRHQ'RUWVWDQGGHU=RPELHKDWWHGLH$UPHYRU VHLQ*HVLFKWJHULVVHQXQGVDKGHQ0QGXQJVEOLW]QLFKWGHU DXVGHU:DIIHIXKU 'LH.XJHOYHUQLFKWHWHLKQ $XFKLFKQDKPGLH%HUHWWD%HLP0DUVFKKDWWHLFKVLHZHJ JHVWHFNW$XVHLQHU.|USHUOlQJH(QWIHUQXQJWUDIGDVJH ZHLKWH*HVFKRGHQ8QWRWHQYROOLQGHQ.RSI (UOHGLJW ,FKVWDQGDXI 6XNRXQG0\[LQZLQNWHQPLU]XZlKUHQGLFKEHUPHLQ *HVLFKWWDVWHWH'LH)LQJHUGHV=RPELHVKDWWHQGLH+DXWDXI JHUDXKW=XP*OFNZDUHQHVNHLQHVSLW]HQ)LQJHUQlJHO JHZHVHQVRQVWZlUHLFKPLWEOXWLJHQ6WUHLIHQKHUXPJHODXIHQ ª.RPPKRFKGXODKPH.UFNH©ULHIPHLQ)UHXQGXQG VFKDXWH]XZLHLFKPLFKGHQ$EKDQJKRFKTXlOWH ª$OOHVNODU"©IUDJWHLFK ª%HLXQVMD© ª'DQQZHLWHU© :LUEHGDFKWHQGLHYHUJHKHQGHQ=RPELHVPLWNHLQHP%OLFN PHKU(VZDUHQ9DVDOOHQXQVLQWHUHVVLHUWHQGLHDQGHUHQGLH PlFKWLJHUHQ'lPRQHQ1XUZHQLJH6FKULWWHZHLWHUKDWWHQ ZLUVR]LHPOLFKGHQK|FKVWHQ3XQNWGHU,QVHOHUUHLFKWXQG NRQQWHQVLHJXWEHUEOLFNHQ
:LUVDKHQGHQ.UDWHU6HNXQGHQODQJVSUDFKHQZHGHU6XNR 0\[LQQRFKLFKHLQ:RUW0LUMHGRFKULHVHOWHHLQH*lQVHKDXW EHUGHQ5FNHQZHQQLFKGDUDQGDFKWHZLHOHLFKWHVDXFK XQVKlWWHHUZLVFKHQN|QQHQZHQQZLUQLFKWLPOHW]WHQ $XJHQEOLFNGLH%XQNHUIHVWXQJYHUODVVHQKlWWHQ'DVZDU ZLUNOLFKNQDSSJHZHVHQ 6XNRVWUHFNWHGHQ$UPDXVª'DVLQGVLH© 'LH'LVWDQ]ZDU]ZDUUHODWLYJURWURW]GHPNRQQWHQZLU GLHGUHLHUNHQQHQ ;RUURQILHOEHVRQGHUVDXI1HEHQLKPVWDQG9DPSLURGHO PDUXQGGHQEHLGHQJHJHQEHU/DG\; 6LHDOVRKDWWHQHVEHUVWDQGHQXQGZDUHQQLFKW]XVDPPHQ PLWGHU%XQNHUIHVWXQJXQWHUJHJDQJHQ 1DMDPDQNRQQWHQLFKWDOOHVKDEHQ (LQHQVDKHQZLUQlPOLFKQLFKW 6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RG 0\[LQPHLQWHª6RDOOPlKOLFKIDQJHLFKDXFKDQ]XJODX EHQGD0RUDVVRQLFKWPHKUH[LVWLHUW6RQVWZlUHHUVLFKHU OLFKGDEHL© ,FKQLFNWHQXU6RZHLWHVPLUJHODQJVXFKWHLFKMHGHQ=ROO GHV%RGHQVLQQHUKDOEGHV.UDWHUVDE,QGHU0LWWHVFKLHQVLFK HLQNOHLQHU6HHJHELOGHW]XKDEHQ'DV:DVVHUVFKLPPHUWH XQGLFKVDKDXFKHLQHQJUQHQ6FKHLQDQHLQHU6WHOOH 6XNRJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRU ª+DVWGXZDV"©IUDJWHLFKLKQ (UKDWWHGLHEHVWHQ$XJHQYRQXQVXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKELQPLUQLFKWVLFKHUDEHULFKJODXEHGDYRUGHQ)HQ GHU/DG\;MHPDQGOLHJW© $ODUP6ROOWH'U7RGHVGRFKQRFKJHVFKDIIWKDEHQ"2GHU ODJGDYLHOOHLFKWVHLQH/HLFKH" 0|JOLFKZDUDOOHVGHVKDOEZROOWHLFKHEHQIDOOVQlKHUKHUDQ 3O|W]OLFKVDKLFKZLH/DG\;LKUHQ$UPKREXQGLQXQVHUH 5LFKWXQJGHXWHWH6LHKDWWHXQVDOVRJHVHKHQ ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWH6XNR ª6ROOHQZLUUXQWHU"©,FKJDEGLHVHIUDJHQGH$QWZRUWXQG GUHKWHPLFKGDEHL]X0\[LQXP
ª(VZLUGVFKZHU©JDEGHUNOHLQH0DJLHU]X /HLGHUEUDXFKWHQZLU]XODQJHIUHLQH(QWVFKHLGXQJ/DG\ ;NDPXQV]XYRU 'DVLHGHQ:UIHODQVLFKJHQRPPHQKDWWHVDKLFKHUVW MHW]W6LHKLHOWLKQ]ZLVFKHQLKUHQ+lQGHQKDWWHGLH$UPH DXVJHVWUHFNWXQGNRQQWHLKQGDQNLKUHU*HGDQNHQNUDIWPDQL SXOLHUHQ ª'LHYHUVFKZLQGHQ©VWLH6XNRKHUYRU (VKlWWHQLFKWHUVWVHLQHV.RPPHQWDUVEHGXUIW:LUEH NDPHQHVPLWZLHGHU:UIHOUHDJLHUWH(LQH:RONHGUDQJDXV LKPKHUYRUZXUGH]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ:LUEHOZLQGXQG YHUVFKODQJGLHGUHLGlPRQLVFKHQ:HVHQ:LUKDWWHQGDV 1DFKVHKHQ ª'DVZDU VZRKO©VWHOOWHGHU&KLQHVHVDUNDVWLVFKIHVWXQG VFKDXWHXQVEHWURIIHQDQ ª,FKKDEHHVDXFKQLFKWlQGHUQN|QQHQ©VDJWH0\[LQOHLVH ,FKlUJHUWHPLFKHEHQIDOOV(VKDWWHMHGRFKNHLQHQ6LQQ'LH GUHLZDUHQXQGEOLHEHQYHUVFKZXQGHQ6LHNRQQWHQEHUDOO LKU=LHOJHVXFKWKDEHQDXIGLHVHU:HOWXQGDXFKLQHLQHU IUHPGHQ'LPHQVLRQ'DVZDUHJDO1XUZXWHQZLUQLFKWZR ZLUVLHVXFKHQVROOWHQXQGHLQHQHQGJOWLJHQ%HZHLVIU6ROR 0RUDVVRV9HUQLFKWXQJKDWWHQZLUDXFKQRFKQLFKWHUKDOWHQ $EHULFKZROOWHLKQ ª6ROOHQZLUQDFKVHLQHU/HLFKHVXFKHQ"©IUDJWHLFKPHLQH )UHXQGH 6LHZXWHQVRIRUW%HVFKHLGZDVJHPHLQWZDU6REHVFKORV VHQZLULQGHQ.UDWHUKLQDE]XVWHLJHQ 6HKUVFKQHOOPXWHQ6XNRXQGLFKHLQVHKHQGDGLHVQLFKW VROHLFKWP|JOLFKZDU'LHJLIWLJHQ'lPSIHUDXEWHQXQVGHQ $WHPXQGVWDFKHQLQXQVHUHP+DOV :LUPXWHQ]XUFN 1XU0\[LQJLQJZHLWHU,KPPDFKWHQGLHVH*DVHQLFKWVDXV 6RZDUWHWHQZLUDP5DQGGHV.UDWHUVELVHU]XUFNNHKUWH 'HUNOHLQH0DJLHUWHOHSRUWLHUWHVLFKVFKOLHOLFKLQXQVHUH 1lKH6HLQHP*HVLFKWZDUDE]XOHVHQGDHUNHLQHQ(UIROJ JHKDEWKDWWH
ª'LH/HLFKHLVWDOVRYHUVFKZXQGHQ©PXUPHOWHLFK 9HUGDPPWGDPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW ª9LHOOHLFKWOLHJWHUXQWHUGHQ7UPPHUQ©PHLQWH6XNR ª:LUN|QQHQMDNHLQH3ODQLHUUDXSHQKLHUKHUVFKLFNHQXQG QDFKIRUVFKHQODVVHQ© ª-DGDVVWLPPW© ª6ROOHQZLUGLH,QVHOQDFK=RPELHVDEVXFKHQ"©IUDJWH 0\[LQ 'DVWDWHQZLU1RFK]ZHL8QWRWHIDQGHQZLULQVLFKHUHQ 9HUVWHFNHQ0LWWOHUZHLOHZXUGHHVGXQNHOXQGGLH)LQVWHUQLV ZDUGLH=HLWGHUURWHQ9DPSLUH $XIVLHPDFKWHQZLUHEHQIDOOV-DJGXQG]HUVW|UWHQVLH =Z|OIZDUHQHVLQVJHVDPW ,FKZDUPLUDOOHUGLQJVNODUGDUEHUGDPDQGLHVQXUPLW GHPEHUKPWHQ7URSIHQDXIGHQKHLHQ6WHLQXPVFKUHLEHQ NRQQWHGHQQ9DPSLURGHOPDUKDWWHVLFKHUOLFKQRFKPHKU VHLQHUDOWHQ'LHQHULQGHU+LQWHUKDQG $OVHVQRFKDQILQJ]XVFKQHLHQKLHOWXQVQLFKWVPHKUDXI GHU,QVHO0\[LQWHOHSRUWLHUWHXQVZLHGHUQDFK/RQGRQXQG MHGHUYRQXQVKDWWHHLQXQJXWHV*HIKOZHQQZLUDQGLH =XNXQIWGDFKWHQ =ZHL5D]]LHQKDWWHQGLH%XOOHQGXUFKJHIKUWXQGEHLGH 0DOHZDUHVHLQ6FKXLQGHQ2IHQJHZHVHQ1LFKWVJHIXQ GHQ.HLQ5DXVFKJLIWNHLQHPLQGHUMlKULJHQ0lGFKHQNHLQHQ XQYHU]ROOWHQ$ONRKRO$OOHVZDUFOHDQ $EHUDXFKQXUZHLO/RJDQ&RVWHOORHLQHQJXWHQ0DQQLQ GHU3ROL]HLVSLW]HVLW]HQKDWWH9RQLKPKDWWHHUGHQ7LSHUKDO WHQGHQVLFK&RVWHOOR3IXQGNRVWHQOLH 'LHKDWWHGHU0DQQYHUGLHQW8QG/RJDQ&RVWHOORKDWWHHLQH VRUXKLJH1DFKWYHUEUDFKWGDHUVLFKDPQlFKVWHQ0RUJHQ PHKUDOVDXVJHVFKODIHQIKOWHZREHLVHLQ7DWHQGUDQJVFKRQ EHLQDKHDQVWHFNHQGZLUNWHGHQQGDVEHNDPVHLQ$QZDOW 3DXO6RUYLQRDOVHUVWHU]XVSUHQ1RFKLP%HWWOLHJHQGWHOH IRQLHUWH&RVWHOORPLWLKP
ª,FKEUDXFKHGLHEHLGHQ+lXVHULQ0D\IDLUGULQJHQG© VDJWHHUª=DKOHQ6LHZDVGLH9HUNlXIHUYHUODQJHQ© ª$EHUGDVLVW]XYLHO©HUNODQJGLHHUVFKUHFNWHXQGJOHLFK ]HLWLJPGHNOLQJHQGH6WLPPHGHV$QZDOWVDXVGHP+|UHU ª,FKZLOOVLHKDEHQ© ª$OOULJKW6LHKDEHQGDV*HOG© ª*HQDXPHLQ/LHEHU© ª8QGZDVJHVFKLHKWGDQDFK0U&RVWHOOR"© 'HU0DILDERYHU]RJVHLQEUHLWHV*HVLFKWXQGVWULFKEHU GDVODFNVFKZDU]H+DDUª:LUODVVHQGLH+lXVHUHUVWHLQPDO VWHKHQ9HUURWWHQ$QVFKOLHHQGZLUGHLQ.RPPDQGRGRUWHLQ ZHQLJ8QRUGQXQJVFKDIIHQ'DQDFKHUKDOWHLFKYRP6WDDWGLH *HQHKPLJXQJGLH%XGHQDEUHLHQ]XGUIHQGDVLVWDOOHV© ª,FKKDEHYHUVWDQGHQ© =XIULHGHQOHJWH&RVWHOORDXI(UZROOWHGLHEHLGHQ+lXVHU DEUHLHQODVVHQXQGVLHQHXDXIEDXHQ$OV:RKQXQG *HVFKlIWVKlXVHUPLW$SDUWPHQWVGHQQJHUDGHLQ0D\IDLU VDKHUQRFK&KDQFHQIUJHZLVVH0lGFKHQGLHGLHKRKHQ 0LHWHQLQGHQPRGHUQHQ$SDUWPHQWVJHUQEH]DKOWHQGHQQ ZRDQGHUVLQ/RQGRQZDUHQQXUVFKZHUOLFK:RKQXQJHQ]X EHNRPPHQ $OVHVDQGLH7UNORSIWHULFKWHWH&RVWHOORVLFKLP%HWWDXI (UZXWHZHUHVZDUXQGULHIª.RPPKHUHLQ0DPD© 'LH7UNOLQNHZXUGHPLWWHOVHLQHV(OOERJHQVDXIJHGUFNW GDGLH)UDXQRFKHLQ7DEOHWWWUXJDXIGHPGDV)UKVWFNGHV 0DILRVRVWDQG0DPDQDQQWHHUVLHZHLOVLHLKQLPPHUDQ VHLQH0XWWHUHULQQHUWH(LJHQWOLFKKLHVLH&DUODDEHUVLH KDWWHGLHJOHLFKHQ$XVPDHZLH&RVWHOORV0XWWHU(LQHQ ZRJHQGHQ%XVHQVFKZDU]JUDXHV+DDUVWUHQJ]XUFN JHNlPPWVLHWUXJLPPHUGXQNOH.OHLGXQJXQGVLHNRQQWH NRFKHQGDHVHLQH:XFKWZDU6HOEVWLQ6L]LOLHQKDWWH &RVWHOORQLFKWVRJXWH6SDJKHWWLVJHJHVVHQXQG0DPDZDU GLHHLQ]LJHGLHPLWLKPUHGHQNRQQWHZLHLKUGHU6FKQDEHO JHZDFKVHQZDU ª%RQJLRUQR©VDJWHVLHIU|KOLFKXPLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNGHQ.RSI]XVFKWWHOQZREHLVLHDXIGDV7HOHIRQ
VFKLHOWHª6LHKDEHQMDVFKRQZLHGHUJHDUEHLWHW'HQNHQ6LH GDUDQGDPDQYRUGHP)UKVWFNDOOHVDQGHUVVLHKW(UVW PLWHLQHPJXWHQ)UKVWFNLP0DJHQNDQQPDQGLHULFKWLJHQ (QWVFKHLGXQJHQWUHIIHQ© &RVWHOOREHNDPJURH$XJHQª-D©VDJWHHUSO|W]OLFKª'DV VWLPPW0DPDGXKDVWUHFKW,FKZHUGHVRIRUW©(UZROOWH ]XP7HOHIRQJUHLIHQGRFK0DPDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª*DUQLFKWVZHUGHQ6LH(UVWHLQPDOHVVHQ'DQDFKLVWQRFK LPPHU=HLW© :HQQ0DPDGDVDQRUGQHWHJDEHVNHLQHQ:LGHUVSUXFK XQG/RJDQ&RVWHOORIJWHVLFKLQVHLQ!6FKLFNVDO 'LH)UDXKROWHGLH%DQNXQGEDXWHVLHEHU&RVWHOORV%UXVW DXI'DQQVWHOOWHVLHGDV7DEOHWWDE (VZDUEHUODGHQ2UDQJHQVDIWIULVFKJHSUHW.DIIHH 6FKLQNHQDXV3DUPDHLQZHLFKHV(L.RQILWUH%XWWHU:DV GDV+HU]EHJHKUWHKDWWH/D0DPDDXIGDV7DEOHWWJHSDFNW ª*XWHQ$SSHWLWZQVFKHLFK©VDJWHVLHQLFNWHXQGYHU VFKZDQG &RVWHOORV$XJHQJOlQ]WHQª'XELVWGLH%HVWH0DPD© 'LH)UDXZXUGHURWXQGOLHIPLWVFKDXNHOQGHP%XVHQKLQ DXV6LHZUGHLQGLH.FKHJHKHQGHQQGRUWZDULKU 'RPL]LO'DIKOWHVLHVLFKZRKOGRUWKHUUVFKWHVLHPLWHLVHU QHU6WUHQJH8QGZHKHHVOLHIQLFKWVRZLHVLHHVZROOWH,KUH 6FKLPSINDQRQDGHQZDUHQEHUKPWEHUFKWLJW =XHUVWWUDQN&RVWHOORGHQIULVFKJHSUHWHQ2UDQJHQVDIW 'DVZDUIULKQHLQH:RKOWDWGLH6lXUHPDFKWHLKPQLFKWV DXVHUKDWWHHLQHQJHVXQGHQ0DJHQ (UEHQ|WLJWH]ZHL6FKOXFNHEHYRUGDV*ODVOHHUZDU =ZLVFKHQGLHVHQ6FKOXFNHQVFKHQNWHHU.DIIHHHLQ 3HFKVFKZDU]VWDUNXQGELWWHU6RPRFKWHHULKQ1XU/D 0DPDGXUIWHGLHVHQ.DIIHHNRFKHQDQGHUHVFKDIIWHQHVQLFKW 'LHVPDOIDQGHUNHLQHQ6FKDIVNlVHDXV6L]LOLHQYRU/D0DPD ZDUZRKOPLWGHU4XDOLWlWQLFKW]XIULHGHQJHZHVHQXQGKDWWH NHLQHQJHNDXIW'DVZDULQ&RVWHOORV6LQQH 'DIUVWDPPWHGDV(LQLFKWYRQGHU+KQHUIDUP(UVFKOXJ HVDXIXQGVHLQH$XJHQEHJDQQHQ]XJOlQ]HQ
'DNOLQJHOWHGDV7HOHIRQ )U/RJDQ&RVWHOORZDUGLHVHLQ$ODUP]HLFKHQGHQQQXU ZHQLJHNDQQWHQVHLQH*HKHLPQXPPHUXQGNRQQWHQGLUHNW GXUFKZlKOHQ=XGHQZHQLJHQJHK|UWH6ROR0RUDVVRDOLDV 'U7RG +DWWHHUYLHOOHLFKW6HKQVXFKWQDFK&RVWHOOR" 'DVLFKGHUPRGHUQH4XlOJHLVWQLFKWDEVWHOOHQOLHKRE &RVWHOOREHLPYLHUWHQ/lXWHQDE 1LFKW6ROR0RUDVVRZROOWHPLWLKPVSUHFKHQVRQGHUQHLQH )UDXª%LVWGXVFKRQZDFK&RVWHOOR"© ª-D© ª'XZHLWZHUKLHUVSULFKW© ª,FKNDQQHVPLUYRUVWHOOHQ'LH6FRWW© ª*HQDX© &RVWHOORYHU]RJGDV*HVLFKW(UPRFKWHGLHVHV:HLEQLFKW (UPRFKWHEHUKDXSWNHLQH)UDXHQZHQQHVXPJHVFKlIWOLFKH %HODQJHJLQJ'LHVROOWHQVLFKUDXVKDOWHQ $QGHUHUVHLWVZXWHHUDXFKEHUZHOFKH0DFKWPLWWHOGLH 6FRWWYHUIJWH6LHZDUHLQEULVDQWHV)UDXHQ]LPPHUEUDQGJH IlKUOLFKXQGQDKPLQGHU+LHUDUFKLHGHU0RUGOLJDHLQHQGHU REHUVWHQ3OlW]HHLQ'LH0DFKWGHU0RUGOLJDNDQQWH&RVWHOOR DXFK'HVKDOEZDUHUVFK|QYRUVLFKWLJXQGSURYR]LHUWHGLH 6FRWWDXINHLQHQ)DOO ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHHU ª,FKZHUGH]XGLUNRPPHQ6DJHGHLQHQ$XISDVVHUQ %HVFKHLGGDGX%HVXFKHUZDUWHVW:HQQVLHLUJHQGZLH GXPPUHDJLHUHQZHUGHLFKVLHW|WHQ© $EHUPDOVYHU]RJ&RVWHOORGDV*HVLFKW'LHZUGHHV WDWVlFKOLFKIHUWLJEULQJHQXQGVHLQH/HXWHHLVNDOWNLOOHQª(VLVW JXW©HUZLGHUWHHUªLFKVDJHGHQ0lQQHUQ%HVFKHLG© ª%LVVSlWHU©'LH6FRWWOHJWHDXI &RVWHOORYHU]RJGDV*HVLFKW$POLHEVWHQKlWWHHUGDV 7DEOHWWJHJHQGLH:DQGJHVFKPHWWHUW'HU$SSHWLWZDULKP SO|W]OLFKYHUJDQJHQ1LFKWHLQPDOPHKUGDV(LNRQQWHHU HVVHQ'DEHLKDWWHHUVLFKVRGDUDXIJHIUHXW bFK]HQGVWLHJ&RVWHOORDXVGHP%HWW'DV%DGEHIDQGVLFK
QHEHQDQ(VZDUHLQJURHU5DXPSUDFKWYROODXVVWDIILHUWPLW JROGHQHQ$UPDWXUHQYHUVHKHQ (UOLH:DVVHULQGLH:DQQHODXIHQ$XIHLQPRUJHQGOLFKHV 9ROOEDGZROOWHHUQLFKWYHU]LFKWHQGDNRQQWHNRPPHQZDV ZROOWH 'LH:DQQHZDUQDWUOLFKQLFKWQRUPDOVRQGHUQVFKRQIDVW HLQNOHLQHV.LQGHU6FKZLPPEHFNHQ$XVYLHU.UlQHQOLHIGDV :DVVHU(LQ*HOYHUZDQGHOWHHVLQHLQHZHLFKH)OVVLJNHLWPLW HLQHPZDOOHQGHQ6FKDXPEHUJ :DVGLH6FRWWZRKOZROOWH"&RVWHOOREHUOHJWHKLQXQGKHU 6LFKHUOLFKVROOWHHULKUXQGGHU0RUGOLJDZLHGHUEHKLOIOLFK VHLQ (UVWLHJLQGLH:DQQH0LW+LOIHGHU0LVFKEDWWHULHKDWWHHU GLH7HPSHUDWXUVHLQHQ:QVFKHQHQWVSUHFKHQGHLQJHVWHOOW 'DV:DVVHUZDUKHUUOLFKXQGVHKUDQJHQHKP :RKOLJVW|KQWHHUDXIZlKUHQGHUVLFK]XUFNVLQNHQOLH %DOGVFKDXWHQXUVHLQ.RSIDXVGHP6FKDXPEHUJ,QGHQ QlFKVWHQ0LQXWHQNRQQWHLKPGLH0RUGOLJDJHVWRKOHQ EOHLEHQ /RJDQ&RVWHOORVFKORGLH$XJHQ(VWDWJXWVLFKVRDXV]X VWUHFNHQ'LHVHVPRUJHQGOLFKH%DGZDUHLQ5LWXDOGDOLHHU VLFKYRQQLHPDQGHQVW|UHQXQGZHKHZHQQMHPDQGHV MHPDOVZDJWH +HXWHZXUGHHUJHVW|UW 9RUGHU7UYHUQDKPHU6WLPPHQ'LHYRQ/D0DPDNODQJ VFKULOO(LQ=HLFKHQZLHDXIJHUHJWGLH)UDXZDU6LHZROOWH NHLQHQ]XLKUHP&KHIODVVHQDEHUGDVLHDXVJHUHFKQHW/DG\ ;GDEHLJHJHQEHUVWDQGNRQQWHOHLFKWLKU7RGVHLQ 'LH)UDXEHUVFKWWHWH/DG\;PLWHLQHP6FKZDOOYRQ :RUWHQ6LHGURKWHXQGVFKULHELVHVHLQNODWVFKHQGHV *HUlXVFKJDE,PQlFKVWHQ0RPHQWYHUVWXPPWH/D0DPD &RVWHOORVHW]WHVLFKJHVSDQQWKLQ(UVFKOXFNWHHLQSDDUPDO WURFNHQXQGVWHOOWHVHLQH2KUHQDXI+RUFKSRVLWLRQ :HVKDOENDPGLH6FRWWQLFKWLQGDV%DG"6LFKHUZXWHVLH ZR&RVWHOOR]XILQGHQZDUDEHUQHLQVLHOLHVLFKSURYR]LH UHQGODQJH=HLW
'DVWLPPWHHWZDVQLFKW &RVWHOORVFKOXFNWHXQGHU]XFNWHQRFKHLQPDO]XVDPPHQ DOVHUHLQHQVFKZHUHQ)DOOK|UWH 'LH6FRWWZDUHVVLFKHUOLFKQLFKWGLHGDV*HUlXVFKYHU XUVDFKWKDWWH(VNDPQXU/D0DPDLQ)UDJH 6ROOWHVLHYLHOOHLFKWYRQ/DG\;JHELVVHQZRUGHQVHLQ" &RVWHOORZXUGHEOHLFKDOVHUGDUDQGDFKWH:HQQGLHVHV YHUGDPPWH9DPSLUZHLE/D0DPDHWZDVJHWDQKDWWH GDQQ 'DZXUGHGLH7UDXIJHVWRHQ $XIGHU6FKZHOOHVWDQG/DG\;/lVVLJEHWRQWORFNHUXQG GLH03LLP+IWDQVFKODJ:HLFKHV/HGHUXPVFKHLFKHOWHLKUH )LJXU6LHKlWWHZLUNOLFKIUHLQ.LOOHUPlGFKHQGXUFKJHKHQ N|QQHQZlUHQGDQLFKWGLHEOXWLJHQ/LSSHQJHZHVHQDXIGLH &RVWHOORVWDUUWH ª+DVWGXVLH"©IOVWHUWHHU ª1DWUOLFKKDEHLFKVLH'XKDVWGRFKQLFKWDXIPLFKJHK|UW ,FKKDEHGLUVFKOLHOLFKJHVDJWGDVLFKPLUQLHPDQGLQGHQ :HJVWHOOHQVROO$QVFKHLQHQGKDWGHLQ3HUVRQDOQLFKWJHK|UW 0DQZROOWHPLFKDXIKDOWHQDEHUGDV%OXWGLHVHUGLFNHQ)UDX KDWPLUQLFKWJHVFKPHFNW'XEUDXFKVWNHLQH$QJVW]XKDEHQ 6LHLVWNHLQ9DPSLU,FKKDEHQXUHLQHQNXU]HQ7HVWPLWLKU JHPDFKW© 'HUDEJHEUKWH/RJDQ&RVWHOORGHQZLUNOLFKVROHLFKW QLFKWVXPZDUIVSUWHVHLQ+HU]REHQLP+DOVVFKODJHQ /DG\;GDFKWHQLFKWGDUDQGHQ5DXP]XYHUODVVHQVRODQ JH&RVWHOORQRFKLQGHU:DQQHODJ$XIHLQHPPLWIODXVFKL JHP)HOOJHSROVWHUWHQ+RFNHUQDKPVLH3ODW]XQGEHREDFKWH WHDXVNDOWHQ$XJHQGHQLQVHLQHU:DQQHKRFNHQGHQ 0DILDER 3O|W]OLFKIUDJWHVLHª:DVKlOWVWGXYRQPLU"© &RVWHOOR]XFNWH]XVDPPHQª,FK"© ª-D,FKZLOOZLVVHQZDVGXYRQPLUKlOWVW:DKUVFKHLQOLFK QLFKWVZLHLFKGLFKNHQQH$EHUGXZLUVWHVNDXP]XJHEHQ &RVWHOORZHLOGX]XIHLJHELVWXQGQLFKWGHQ0XPPKDVW© ª1HLQGDVGDUIVWGXVRQLFKW©
ª+|UDXI]XODEHUQ&RVWHOOR'XKlOWVWYRQPLUQLFKWVXQG ZUGHVWPLUDPOLHEVWHQHLQHQ(LFKHQSIORFNLQV+HU]VWRHQ GDPLWLFK]X6WDXE]HUIDOOHQLFKWZDKU"© &RVWHOOREHJHKUWHDXIª'DVKDEHLFKQLHJHVDJW(VLVWHLQH ERGHQORVH8QWHUVWHOOXQJ© ª1HLQGLH:DKUKHLW©NRQWHUWHGLH6FRWWª'LHUHLQH :DKUKHLWPHLQ/LHEHU© &RVWHOORKREVHLQH$UPHDXVGHP:DVVHUhEHUGLH+DXW UDQQGHU6FKDXPLQODQJHQ6SXUHQª,FKYHUVWHKHQLFKWZDV GDVDOOHVVROO":HVKDOEHU]lKOVWGXPLUGDV"© ª$XVHLQHPHLQIDFKHQ*UXQG&RVWHOOR:HLOGXGLFKLQ =XNXQIWQXUQRFKPLWPLUDEJHEHQZLUVW© ª:DV"© ª-DGXKDVWULFKWLJJHK|UWLFKELQGHLQ%R© ª$EHU6ROR0RUDVVR© /DG\;ZLQNWHDEª9HUJLLKQ©]LVFKWHVLHª(VJLEWNHLQHQ 'U7RGPHKU6ROR0RUDVVRLVWYHUQLFKWHWZRUGHQXQGLFK KDEHGLH)KUXQJEHUQRPPHQ© &RVWHOORZXUGHLQGHU:DQQHVRNOHLQGDPDQEHIUFKWHQ PXWHGDV:DVVHUZUGHEHULKP]XVDPPHQVFKZDSSHQ 6HLQ*HVLFKWYHUlQGHUWHVLFK'DV6WDXQHQXQGGLHhEHUUD VFKXQJZXFKVHQI|UPOLFKKLQHLQHUVFKWWHOWHGHQ.RSI VHLQH6SHFNIDOWHQJHULHWHQGDEHLLQ:DOOXQJXQGGLH$UPH EHJDQQHQ]X]LWWHUQ(LQH:HOOHVFKZDSSWHEHUVHLQH 8QWHUOLSSH:DVVHUGUDQJLQVHLQHQ0XQG /DG\;VDGDXQGJULQVWHNDOW6LHVFKDXWH]XZLH&RVWHOOR KXVWHWHXQGDQILQJ]X]LWWHUQ'DQQOLHIVHLQ*HVLFKWURWDQ XQGGDVODJQLFKWQXUDQGHU+LW]HGHV:DVVHUV ª+DVWGXGLFKZLHGHUEHUXKLJW"©IUDJWHVLH ª1HLQQHLQ'DVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ©KDXFKWH&RVWHOOR ª'DVJLEWHVQLFKW© ª'RFKHULVWWRW© ª$EHUZLHVR"0DQNDQQ6ROR0RUDVVRQLFKWXPEULQJHQ 'DVJHKWQLFKWHUPX© ª6LQFODLU©VDJWH/DG\;QXU &RVWHOORVFKWWHOWHVLFKDOVHUGHQ1DPHQK|UWH-RKQ
6LQFODLUZDUHLQHUVHLQHU+DXSWIHLQGH(UJDEGHP 2EHULQVSHNWRUGLH6FKXOGDP7RGVHLQHV%UXGHUVXQGHUYHU IROJWHGHQ*HLVWHUMlJHUPLWHLQHPQDKH]XZLOGHQ+D(LQ SDDUPDODWPHWH&RVWHOORNHXFKHQGª+DWGLHVHUYHUGDPPWH +XQGZLUNOLFK"© ª-DHUKDWHVJHWDQ6ROR0RUDVVREHNDPHLQH6LOEHUNXJHOLQ GHQ6FKlGHOXQGHUILHOGDQDFKLQHLQ%HFNHQLQGHP 3LUDQKDVVFKZDPPHQ6LHKDEHQVHLQ)OHLVFKELVDXIGLH .QRFKHQDEJHQDJW'DVJHQDXLVWJHVFKHKHQXQGDXVGLHVHP *UXQGKDEHLFKGLH)KUXQJGHU0RUGOLJDEHUQRPPHQ,FK DOOHLQ© ª$EHUGDVLVWMDVFKUHFNOLFK© /DG\;QLFNWHª)UGLFKYLHOOHLFKWIUPLFKQLFKW(VZLUG VRZHLWHUJHKHQDOVZUGH'U7RGQRFKOHEHQ'XXQWHU VWHKVWPLUYROOXQGZLUVWGDVWXQZDVLFKGLUVDJH+DVWGX YHUVWDQGHQ"© ª-D© ª'DQQLVWHVJXW© ª,FKEHJUHLIHHVWURW]GHPQLFKW©IOVWHUWHGHU0DILRVRªLFK NDQQHVHLQIDFKQLFKWIDVVHQ© 'LH6FRWWODFKWHª.DQQLFKPLUYRUVWHOOHQPHLQ/LHEHU(V LVWDXFKVFKZHU]XEHJUHLIHQXQGLFKKDEHGDV*HIKODOV ZUGHVWGXPLUQRFKLPPHUQLFKWWUDXHQ'DVZLUGVLFK lQGHUQ'XVWHLJVWMHW]WDXVGHLQHU:DQQHXQGNRPPVWPLW© ª:RKLQ"© ª,FKZHUGHGLU0RUDVVRV/HLFKH]HLJHQ© )UHLQHQ0RPHQWVFKLHQGHU%OLFNGHV0DILRVR]XHUVWDU UHQ$XFKVHLQ*HVLFKWIURUHLQGDQDFKQLFNWHHUXQGHVZDU QLFKWHLQPDONODUREHUHVEHUKDXSWPHUNWH ª5DXVDXVGHU:DQQH©NRPPDQGLHUWHGLH9DPSLULQ 1LHZlUHHV&RVWHOORIUKHULQGHQ6LQQJHNRPPHQYRUGHQ $XJHQHLQHU)UHPGHQDXVGHU:DQQH]XVWHLJHQ$EHUKLHU ZDUHQGLH9RU]HLFKHQDQGHUH$XILUJHQGZHOFKH5HJHOQ NRQQWHHUMHW]WNHLQH5FNVLFKWQHKPHQ/DG\;KDWWHGLH +DQGDP'UFNHUHUPXWHVLFKIJHQ 'LH9DPSLULQLQWHUHVVLHUWHVLFKQLFKWIUGHQQDFNWHQ
0DILRVR6LHZDUHLQJHVFKOHFKWOLFKHV1HXWUXP:DVNP PHUWHHVVLHREHLQ0DQQQDFNWRGHUDQJH]RJHQZDU" 6LHVDKLQLKPHQWZHGHUHLQ2SIHURGHUHLQHQ'LHQHU &RVWHOORZDUGDVOHW]WHUH8QGVROOWHHUVLFKQLFKWIJHQ ZXUGHHUVHKUOHLFKW]XP2SIHU 6HLQ%DGHWXFKODJEHUHLW(LQJURHUYLHUHFNLJHUIODXVFKLJHU *HJHQVWDQGLQGHQ/RJDQ&RVWHOORVLFKHLQZLFNHOWH(UZDJWH /DG\;QLFKWDQ]XVHKHQZlKUHQGHUVLFKDEWURFNQHWH 'LH%OXWVDXJHULQZDUQLFKWDXIGHP+RFNHUVLW]HQJHEOLH EHQ6LHZDQGHUWHLQGHPJURHQ%DGDXIXQGDE'DEHL SDVVLHUWHVLHGLH6SLHJHOZDQG &RVWHOORGHUVLHDXVGHQ$XJHQZLQNHOQEHREDFKWHWH PDFKWHHLQHVHOWVDPH(QWGHFNXQJ 'LH6FRWWZDUINHLQ6SLHJHOELOG 'HU0DILRVRZXWHGDPDQVLFKEHU9DPSLUH *HVFKLFKWHQHU]lKOWHGLHVHLWODQJHQ=HLWHQEHUOLHIHUW ZDUHQ8QWHUDQGHUHPKLHHVGRUWGDGLH%OXWVDXJHU .QREODXFKKDVVHQ$QJVWYRUIOLHHQGHP:DVVHUKlWWHQXQG WDJVEHUGLH=HLWLQILQVWHUHQ*UIWHQRGHU6lUJHQYHUEUDFK WHQ %HL/DG\;ZDUGDVDQGHUV$XIVLHWUDIQXUGDV 1LFKWZHUIHQHLQHV6SLHJHOELOGHV]XDQVRQVWHQNRQQWHVLHVLFK DXFKEHL7DJHVOLFKWEHZHJHQXQGVLHJHK|UWHJHZLVVHUPDHQ ]XHLQHUPRGHUQHQ*HQHUDWLRQYRQ9DPSLUHQ7URW]GHP KDWWHVLH$QJVWYRUJHZHLKWHP6LOEHU'DVDOVRZDUJHEOLHEHQ ª%HHLOGLFK©IXKUGLH6FRWWLKQDQ ª-DMDDEHUPHLQH.OHLGXQJEHILQGHWVLFKLP 6FKODI]LPPHU© ª+ROVLH© &RVWHOORJLQJDQGHU6FRWWYRUEHLDXIGLH7U]X0LW]LW WHUQGHQ.QLHQEHWUDWHUGDV6FKODI]LPPHUZRQLFKWQXUGDV %HWWVWDQGVRQGHUQDXFKGHUJURHPHKUWULJH6FKUDQNLQGLH :DQGHLQJHODVVHQZDU(UQDKPGLHJHVDPWH%UHLWHHLQ 'LHOLQNHlXHUH7U|IIQHWH&RVWHOOR'RUWKLQJHQVHLQH $Q]JH'DUEHUODJHQ+HPGHQLQGHQ)lFKHUQ 6HLQH+lQGH]LWWHUWHQDOVHUHLQEODXHVKHUYRUQDKPGHQQ
LPPHUZLHGHUILHOVHLQ%OLFNDXIGLHDP%RGHQXQGYRUGHP %HWWOLHJHQGH/D0DPD 6LHZDUEOHLFKLP*HVLFKWXQGDXVHLQHU:XQGHDP+DOV VLFNHUWH%OXW 'RUWKDWWH/DG\;HLQH:XQGHJHULVVHQ /HEWH/D0DPDEHUKDXSWQRFK"2GHUZDUVLH]XHLQHP 9DPSLUJHZRUGHQZHLO/DG\;JHEOXIIWKDWWH" ª,FKKDEHQLFKWHZLJ=HLW© &RVWHOORHUVFKUDNDOVHUGLH6WLPPHLQVHLQHP5FNHQ K|UWH'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQVWDQGLQGHURIIHQHQ7UXQG EHREDFKWHWHLKQPLW$UJXVDXJHQ +DVWLJ]RJVLFK&RVWHOORDQ'DEHLYHUIHKOWHHU]ZHLPDOVHLQ +RVHQEHLQZHLOHU]XQHUY|VZDU6HLQ*HVLFKW]XFNWHXQG HLQH.UDZDWWHNRQQWHHUVLFKZHJHQVHLQHU]LWWHUQGHQ)LQJHU HUVWJDUQLFKWELQGHQ ª:DVZDVLVWPLWLKU"©IUDJWHHUIOVWHUQG ª,FKKDEHGLUJHVDJWGDPLULKU%OXWQLFKWVFKPHFNWH© HUZLGHUWHGLH6FRWWNDOWª,FKELQLQGHUOHW]WHQ=HLWDQ VSUXFKVYROOJHZRUGHQPHLQ/LHEHU© ª'DVKDEHLFKJHVHKHQ© ª1DDOVR© &RVWHOORVWUHLIWHVHLQH-DFNHEHUXQGZDUIHUWLJ ª*HKHQZLU©VDJWHGLH6FRWW ª8QGZRKLQ"© ª'DVZLUVWGXVFKRQVHKHQ,FKP|FKWHGLUQXUGLH/HLFKH HLQHVJXWHQ)UHXQGHV]HLJHQ© &RVWHOORVFKWWHOWHVLFKDOVHUGDUDQGDFKWHGHQWRWHQ6ROR 0RUDVVR]XVHKHQ$EHUGLH6FRWWKDWWHKLHUGDV6DJHQHU NRQQWHVLFKQXUIJHQGDVZDUDOOHV &RVWHOORYHUOLHDOVHUVWHUGDV=LPPHU6HLQ*HVLFKWZDU XQEHZHJWDOVHUEHUGLHEUHLWH7UHSSHQDFKXQWHQVFKULWW 9RQVHLQHQ/HLEZlFKWHUQZDUQLHPDQG]XVHKHQ6LHKLHOWHQ VLFKLP1HEHQWUDNWDXI&RVWHOORNRQQWHVLHUXIHQZHQQHUVLH EUDXFKWH ª0VVHQZLUZHLW"©IUDJWHHU ª0HLQ:DJHQVWHKWLQGHU1lKH©
/DG\;IXKU &RVWHOORKRFNWHQHEHQLKUZLHHLQ+lXIFKHQ(OHQG(U]LW WHUWHQRFKLPPHUGHQQHUZDUGHUHLQ]LJH0HQVFKXQWHU 0RQVWHUQ 'LH9DPSLULQKDWWHVLFKHLQHQVFKZDU]HQ0HUFHGHV.RPEL EHVRUJW'LH)HQVWHUGHU/DGHIOlFKHZDUHQYHUKlQJWZRUGHQ XQGGDVZDUDXFKQ|WLJGHQQDXIGHU/DGHIOlFKHKLHOWHQVLFK ]ZHLVFKUHFNOLFKH*HVWDOWHQDXI 9DPSLURGHOPDUXQG;RUURQ 6LHKDWWHQGLH8QWRWHEHJOHLWHWDXIGHP:HJYRP6DQGKXUVW )RUHVW]X/RJDQ&RVWHOOR,QQHUKDOEGHVJURHQ:DOG XQG0DQ|YHUJHELHWHV6DQGKXUVW)RUHVWIKOWHQVLHVLFKDP ZRKOVWHQ,QGHPDOWHQ%XQNHUZRGLH]DKOUHLFKHQ6lUJH VWDQGHQIKOWHQVLHVLFKHLQZHQLJZLHDXIGHU,QVHOGHQQ DXFKGHU%XQNHUDXVGHPOHW]WHQ.ULHJJOLFKLUJHQGZLHHLQHU )HVWXQJ=XGHPPDFKWHHVLKQHQ6SDVLFK]ZLVFKHQGHQ 6lUJHQDXI]XKDOWHQGHQQGLHVHV/DJHUVROOWHGHQ*KRXOVDOV 8QWHUNXQIWGLHQHQ ;RUURQKDWWHYRUHLQH$UPHHYRQ*KRXOVGRUWXQWHU]XEULQ JHQ/HLGHUZDUHUGD]XQRFKQLFKWJHNRPPHQ 6RPXWHHUDEZDUWHQ /DG\;JDEVLFKUXKLJXQGJHODVVHQ6LHIXKUVHKUYRUVLFK WLJKLHOWGLH*HVFKZLQGLJNHLWVUHJHOQH[DNWHLQVRGDIUGLH 3ROL]HLNHLQH1RWZHQGLJNHLWEHVWDQGVLH]XVWRSSHQ &RVWHOORVDJWHQLFKWV(UZDUEOHLFKLP*HVLFKW+LQXQG ZLHGHUKROWHHUHLQ7XFKKHUYRUXQGZLVFKWHGDPLWEHUVHLQH 6WLUQZRVLFKGHU6FKZHLYRQQHXHPVDPPHOWHZHQQHULKQ DEJHZLVFKWKDWWH'HU0DQQNRQQWHVHLQHLQQHUH$QJVWQLFKW XQWHUGUFNHQ ª0DFKGLUQLFKWLQGLH+RVHQ©VDJWHGLH6FRWWVFKDUIª,FK GDFKWHLPPHUGXZlUVWHLQJURHU0DILDIUVW© ª'DVELQLFK© ª6FKHLQWPLUDEHUQLFKWVR© ª,QPHLQHP-REKDEHLFKDXFKQRUPDOHUZHLVHQLFKWV PLW'lPRQHQ]XWXQ'DZLUGDOOHVPLWHLQHUHKUOLFKHQ .XJHOJHUHJHOW©
'LH6FRWWODFKWHª(KUOLFKH.XJHOLVWJXW©6LHGUHKWHNXU] GHQ.RSIXQG]HLJWH&RVWHOORLKUH9DPSLU]lKQHª0LULVWHLQ HKUOLFKHU%LOLHEHU'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© 'HU0DILRVRVFKWWHOWHVLFK(UNRQQWHVLFKLQGLH:HOWHLQHV %OXWVDXJHUVQLFKWKLQHLQGHQNHQ ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUYHUKLHOWHQVLFKDXIGHU /DGHIOlFKH]LHPOLFKVWLOO1XUKLQXQGZLHGHUVWLHGHU 6XSHUYDPSLUHLQZWHQGHV6FKQDXEHQDXV /DG\;ZXWHGHQ*UXQG(UEUDXFKWH%OXWGHQQ]XODQJH NRQQWHHUGHQ/HEHQVVDIWQLFKWHQWEHKUHQ$EHUHUVWNDPGLH $UEHLWGDQQGDV9HUJQJHQ 'LH*HGDQNHQGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQEHVFKlIWLJWHQ VLFKPLWGHU=XNXQIW,PPHUZLHGHUVWHOOWHVLHVLFKGLH)UDJH ZLHHVZHLWHUJHKHQVROOWH6LHPXWHVLFKMHW]WGDVLHVLFK]XU )KUHULQGHU0RUGOLJDDXIJHVFKZXQJHQKDWWHPHKU *HGDQNHQPDFKHQ)UKHUKDWWHVLHPLW6ROR0RUDVVRGDU EHUGLVNXWLHUHQN|QQHQKHXWHVDKGLH6DFKHHLQZHQLJDQGHUV DXV'DEHVWLPPWHVLHGLH5LFKWOLQLHQXQGLKUGXUIWHNHLQ )HKOHUXQWHUODXIHQ /DG\;ZXWHVHOEVWGDVLHXQWHUGHQ6FKZDU]EOWHUQ ]DKOUHLFKH)HLQGHKDWWH'DZDUQLFKWQXU/XSLQDV6RKQ 2UDSXOVRQGHUQDXFK$VPRGLVPLWVHLQHP*HIROJH(UKDWWH EHVWLPPWQLFKWYHUJHVVHQGDVHLQH7RFKWHUYRQ6ROR 0RUDVVRJHN|SIWZRUGHQZDU8QG/DG\;KDWWHGDEHL]X JHVHKHQ $OVRVWDQGDXFKVLHDXIGHUIDOVFKHQ6HLWH:HQLJVWHQVLP 6LQQHGHV7HXIHOV 2EHUEHUHLWVHUIDKUHQKDWWHZDVPLW6ROR0RUDVVRJHVFKH KHQZDU"%HVWLPPWGHQQVLFKHUOLFKEHIDQGVLFKGLH6HHOHGHV 'U7RGVFKRQLP5HLFKGHV6SXNV 8QGGLHVPDOZUGHVLHQLFKWZLHGHUIUHLJHODVVHQZHUGHQ 'LH,QQHQVWDGWKDWWHQVLHKLQWHUVLFKJHODVVHQXQGQlKHUWHQ VLFKGHPJURHQ:DOGJHELHWGHV6DQGKXUVW)RUHVW +LHUJDEHVWURW]GHU6WDGWQlKHQRFK]DKOUHLFKH9HUVWHFNH XQWHUDQGHUHPHEHQGHQDOWHQ%XQNHUGHUPLW6lUJHQYROOJH VWRSIWZDU
'LH9DPSLULQEHVFKOHXQLJWH1RFKNRQQWHVLHVLFKHLQH K|KHUH*HVFKZLQGLJNHLWHUODXEHQGHQQVLHEHIDQGHQVLFKDXI HLQHUDVSKDOWLHUWHQ6WUDH (VKHUUVFKWHZHQLJ%HWULHEGLHJURHQ+HUEVWPDQ|YHU OLHIHQHUVWVSlWHUDQ/LQNVVDKVLHEHUHLWVGLHJUQH/XQJHGHV )RUHVW(LQZHLWHVKHUUOLFKHV*HELHWLGHDO]XP$XVVSDQQHQ IUJURVWDGWPGH/RQGRQHU'RFKGRUWZRGHU%XQNHUODJ NDPNDXPHLQ0HQVFKKLQ'LHDOWH)HVWXQJLQWHUHVVLHUWH QLFKW 1LFKWPHKUODQJHGDQQPXWHQVLHDEELHJHQ,QZHLWHQ .XUYHQVFKOlQJHOWHVLFKGHU:HJYRUDQ0DQFKPDO]ZHLJWHQ VFKPDOH:HJHDEGLHLQGDVGLFKWH:DOGJHELHWIKUWHQ 'LH%lXPHWUXJHQJUQH%OlWWHUXQGELOGHWHQHLQGLFKWHV 'DFK'HU$XJXVWKDWWH/RQGRQQRFKVHKUVFK|QH7DJH JHEUDFKWXQGHLQSDDU:RFKHQVSlWHUZUGHGDV/DXEVFKRQ HLQHDQGHUH)DUEHDQQHKPHQ /LQNVDE /DG\;GUHKWHGDV/HQNUDG'HU0HUFHGHVUXFNWHKHUXP GLH5HLIHQIDQGHQDXIGHPVFKPDOHQ:DOGZHJ+DOWJULIIHQ GXUFKXQGVFKRQEDOGVFKDXNHOWHGHU:DJHQXQWHUGHPJU QHQ'DFKGHU%lXPHZHLWHUXQGWLHIHULQGHQ)RUHVWKLQHLQ (VPDFKWHGHU9DPSLULQQLFKWVDXVGDGLH=ZHLJHEHU GLH.DURVVHULHNUDW]WHQRGHUDQGHQ6FKHLEHQVFKDEWHQVLH ZROOWHQXUVRUDVFKZLHP|JOLFKLKU=LHOHUUHLFKHQ ª:ROLHJWHUGHQQ"© ª'DVZLUVWGXVFKRQVHKHQ© ª6LHKWHUVFKOLPPDXV"© 'LH6FRWWODFKWHQXU 'DZXWH/RJDQ&RVWHOORGDHUVLFKDXIHLQLJHVJHIDW PDFKHQNRQQWHXQGHUZXUGHDXIGHP%HLIDKUHUVLW]QRFK NOHLQHUDOVHUVRZLHVRVFKRQZDU (LQSDDUPDOKDWWHGLH6FRWWGHU:HJEHUHLWVLQGLHVH*HJHQG JHIKUW6LHHULQQHUWHVLFKQRFKGDUDQZLHVLHPLWHLQHP +XEVFKUDXEHUJHODQGHWZDUXP6LQFODLU]XW|WHQ(VZDU LKUGDPDOVQLFKWJHOXQJHQDEHULUJHQGZDQQZUGHVLHLKQ YHUQLFKWHQ
'HU:DJHQVFKDXNHOWHDXIGHPXQHEHQHQ:HJZLHHLQ 6FKLIIEHLVWDUNHP6HHJDQJ=XP*OFNOLHIGHU:HJLQHLQH /LFKWXQJDXVXQGGRUWVWDQGDXFKGHU%XQNHU (LQ.ORW] *UDXLQGHU)DUEHXQGLUJHQGZLHGVWHUDXVVHKHQG/RJDQ &RVWHOORKDWWHLKQJHPLHWHWYRQGHU0RUGOLJDZXUGHHU EHQXW]W'DV(LVHQWRU]HLJWHVFKRQZLHGHU5RVWGLHVFKZHUHQ 5LHJHOXQGDXFKGDV6FKORVRUJWHQGDIUGDQLHPDQGGHQ %XQNHUEHWUHWHQNRQQWH 'LH9DPSLULQVWRSSWH6LHODFKWHXQG]HLJWHGDEHLLKUHVSLW ]HQ+DXHUª%DOGZLUVWGXGHQVHKHQN|QQHQIUGHQGXDOOHV JHWDQKDVW©HUNOlUWHVLHGHP0DILRVR &RVWHOORQLFNWHQXU6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKW6HLQH.HKOH ZDU]X(UDKQWHGDLKQHLQHJUDXHQYROOHhEHUUDVFKXQJ HUZDUWHWHXQGGHU*HGDQNHGDUDQZDULKPXQHUWUlJOLFK ª$XVVWHLJHQ© /DG\;KDWWHGHQ%HIHKOJHJHEHQ6LHYHUOLHDOVHUVWHGHQ :DJHQ&RVWHOORVROOWHLKUIROJHQZlKUHQG9DPSLURGHOPDU XQG;RUURQ]XUFNEOHLEHQPXWHQ 0LWVFKQHOOHQVLFKHUHQ6FKULWWHQJLQJGLH6FRWWDXIGLH %XQNHUWU]X&RVWHOORIROJWHLKUODQJVDPHUDOVKlWWHHU$QJVW YRUGHQQlFKVWHQVFKOLPPHQ0LQXWHQ 'LH6FRWWKDWWHGHQ6FKOVVHO6LHVSLHOWHVLFKDOV&KHILQDXI &RVWHOORNDPVLFKYRUZLHHLQ6WDWLVW(VZDUVFKZHUGDV7RU ]XU6HLWH]XVFKLHEHQ'HU0DILRVRPXWHPLWKHOIHQXQG JHULHWGXUFKGLHXQJHZRKQWH$QVWUHQJXQJLQV6FKZLW]HQ (QGOLFKVWDQGGDV7RURIIHQ)UHLHU%OLFNLQGHQ%XQNHU (LQXQKHLPOLFKHV%LOGERWVLFKGHQ$QN|PPOLQJHQ :lKUHQGHLQQRUPDOHU0HQVFKYLHOOHLFKW$QJVWEHNRPPHQ KlWWHZDUGDVEHL/DG\;QLFKWGHU)DOO 6LHIUHXWHVLFKZHQQVLH6lUJHVDKXQGVLHVWHOOWHVLFKYRU GDHLQPDODOOHPLW9DPSLUHQEHOHJWZDUHQ'DVZDULKU JURHU7UDXPIUGHQVLHOHEWH 'LH6lUJHVWDQGHQLQ]ZHL5HLKHQ/LQNVXQGUHFKWVGHU %XQNHUZlQGHZDUHQVLHDXIJHEDXWZRUGHQVRGDVLFK]ZL VFKHQLKQHQHLQ*DQJEHIDQG(VZDUHQSUXQNYROOHXQG
VFKOLFKWH7RWHQNLVWHQGDUXQWHUVFKZDU]HEUDXQHXQGDXFK KHOOH6lUJH &RVWHOORKDWWHGDPDOVJHNDXIWZDVHULQGLH)LQJHUEHNDP 8QGHUVSUWHDXFKGLHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHGLHGLHVHV 6DUJODJHUDXVVWU|PWH (UNRQQWHVLHNDXPEHVFKUHLEHQGHQQVLHZDUHLQIDFKGD XQGVLH]HUUWHDQGHQ1HUYHQGHV0DILRVR %LVKHUKDWWHVLFK/RJDQ&RVWHOORLPPHULP+LQWHUJUXQG JHKDOWHQXQGGLH$NWLRQHQHQWZHGHUQXUEHIRKOHQRGHUDOV 2UJDQLVDWRUJHOHLWHW1XQZXUGHHUVHOEVWPLWGHP6FKUHFNHQ NRQIURQWLHUWXQGHUKDWWHGDV*HIKODOVZUGHQ(LVILQJHU EHUVHLQHQ5FNHQVWUHLFKHQ6HKUYRUVLFKWLJEHZHJWHHUVLFK YRUDQDFKWHWHGDUDXIGDHUDXI=HKHQVSLW]HQJLQJ'LH 'LVWDQ]]ZLVFKHQLKPXQG/DG\;ZXUGHJU|HU 'LH9DPSLULQEOLHEVWHKHQ6LHVFKDXWHVFKUlJEHUGLH 6FKXOWHULKUH0XQGZLQNHOYHU]RJHQVLFKª/RVNRPPGX )HLJOLQJ© &RVWHOORQLFNWHKHIWLJ(UVFKZLW]WHZLHGHUZDJWHDEHU QLFKWVLFKGHQ6FKZHLDXVGHP*HVLFKW]XZLVFKHQ(U ZROOWHVLFKQLFKWQRFKPHKU%O|HQJHEHQ $P(QGHGHV0LWWHOJDQJHVEOLHE/DG\;VWHKHQ6LHKDWWH VFKRQEHLLKUHP(LQWULWW/LFKWJHPDFKW'LHWUEHQ%LUQHQDQ GHU'HFNHYHUEUHLWHWHQQXUVRYLHO+HOOLJNHLWGDPDQVLFK LQQHUKDOEGHV%XQNHUVRULHQWLHUHQNRQQWH 5HFKWVXQGOLQNVIKUWHQ]ZHL*lQJHWLHIHULQGLH6HLWHQWHLOH GHV%XQNHUV 8QGOLQNVVWDQGDXFKGHU6DUJ (UZDURIIHQ /DG\;KLHOWVLFKGLFKWQHEHQLKPDXIGDLKUH%HLQHIDVW GDVGXQNOH+RO]EHUKUWHQ &RVWHOOR]|JHUWHQRFK(UKDWWHSO|W]OLFKVFKUHFNOLFKH )XUFKWVHLQHQHKHPDOLJHQ&KHI]XVHKHQ(UVSUWHGDV *UDXHQZLHHVXQVLFKWEDUHLQHQ5LQJXPLKQVFKOR ª.RPPVFKRQQlKHU©IOVWHUWHGLH6FRWW,PPGHQ6FKHLQ GHU/DPSHZLUNWHLKU*HVLFKWVHOWVDPYHU]HUUWXQGYHU VFKZRPPHQ]XJOHLFK(LQHZLGHUOLFKH)UDW]H
&RVWHOOR]RJGHQ.RSIHLQ(VJDENHLQ=XUFN(UPXWH VLFKGHQ7DWVDFKHQVWHOOHQ 8QGGLHODJHQLQGHPRIIHQHQ6DUJ :lUH/RJDQ&RVWHOORDOOHLQJHZHVHQVRKlWWHHUYLHOOHLFKW JHVFKULHQDEHUHUEHKHUUVFKWHVLFKPLWJURHU0KHXQG VWDUUWHDXIGDVZDVLQGHP6DUJODJ (LQ0DQQ" 1HLQHLQ0RQVWUXP+DOE0HQVFKKDOE6NHOHWWPLWHLQHP .XJHOORFKLQGHU6WLUQ 0DQNRQQWHQRFKHUNHQQHQGDHV6ROR0RUDVVRJHZHVHQ ZDUGDGLHUHFKWH6HLWHVLFKIDVWLQHLQHPQRUPDOHQ=XVWDQG EHIDQG'RFKGLHDQGHUHGLHOLQNHZDUY|OOLJ]HUIUHVVHQ'D KDWWHQGLH3LUDQKDVZLUNOLFKJDQ]H$UEHLWJHOHLVWHWXQGGDV )OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQGHV0DQQHVUHVWORVDEJHQDJW.HLQ )HW]HQKLQJPHKUGDUDQ :LHPLW)HXHUYHUVWlUNWEUDQQWHVLFKGDV%LOGGLHVHV 0RQVWUXPVLQ/RJDQ&RVWHOORV*HKLUQXQGHUVFKWWHOWHGHQ .RSIZlKUHQGHUXQIlKLJZDUHLQ:RUW]XUHGHQ ª1XQ"©IUDJWHGLH%OXWVDXJHULQ 6W|KQHQGKROWH&RVWHOOR$WHP(VILHOLKPVFKZHUGHQ.RSI ]XKHEHQXQG/DG\;DQ]XVFKDXHQ6HLQ%OLFNIODFNHUWHHU VWDQGZLHXQWHU6WURPXQG]LWWHUWHDXFKVR ª(UNHQQVWGXLKQ"©IUDJWHGLH6FRWW 'DVJHKDXFKWHª-D©ZDUNDXP]XYHUVWHKHQ ª8QGZDVVDJVWGXGD]X"© (VVDKKLOIORVDXVZLH&RVWHOORVHLQH6FKXOWHUQKREª(UHU LVWHVWDWVlFKOLFK"© ª*ODXEVWGXGDLFKGLFKDQJHORJHQKlWWH"©6FKDUIXQG SHLWVFKHQGNODQJGLH6WLPPHGHU8QWRWHQª1HLQGLHVH)LJXU LQGHP6DUJLVW'U7RG'DVNDQQVWGXVHKHQ© &RVWHOORQLFNWH(VZDUVFKZHUIULKQVLFK]XIDVVHQGHV KDOEIUDJWHHUª:DVVROOZHLWHUJHVFKHKHQ"© 'DOlFKHOWH/DG\;KREHLQHQ)XDQXQGVWHOOWHLKQDXI GHQ6DUJUDQGª(VJLEWYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ:LUN|Q QHQLKQYROOHQGVYHUQLFKWHQLQGHPZLULKQYHUEUHQQHQZLU N|QQHQDEHUDXFKHWZDVDQGHUHVPLWLKPPDFKHQ©
ª8QGZDV"©HUNXQGLJWHVLFK&RVWHOOR]|JHUQG ª(UXQG6LQFODLUZDUHQ7RGIHLQGH:LUZHUGHQLKPVHLQH /HLFKHVFKLFNHQ'U7RGVFKLFNWVHLQH/HLFKH+|UWVLFKGRFK JXWDQRGHUQLFKW"©6LHODFKWHEHOOHQG ª,FKLFKZHLQLFKW© ª+|UDXI]XMDPPHUQGX:DVFKODSSHQ©IXKU/DG\;GHQ 0DQQDQª,FKKDEHHVEHVFKORVVHQXQGVRZLUGHVDXFK JHPDFKW)HUWLJXQGEDVWD.HLQH:LGHUUHGH© ª8QGZLHVROOHVJHVFKHKHQ"©IUDJWH&RVWHOORQDFKHLQHU :HLOH ª'DVODPDOPHLQH6RUJHVHLQ,FKZHUGH]XHUVWHLQHQ 9HUVXFKXQWHUQHKPHQEHUGHQLFKVFKRQODQJHQDFKJHGDFKW KDEH© ª8QGZDVLVWHV"©IUDJWHGHU0DILRVR ª.HQQVWGXGHQ:UIHOGHV8QKHLOV"© &RVWHOORQLFNWHª-DGHQNHQQHLFK© ª'DQQZLUVWGXGLFKEDOGVHKUZXQGHUQ©YHUVSUDFK/DG\ ;XQGOlFKHOWHWHXIOLVFK /RQGRQKDWWHXQVZLHGHU 8QGZLUKDWWHQGDVJHWDQZDVMHGHUYHUQQIWLJH0HQVFK HLQPDOLQ6WXQGHQWXQVROOWH 6FKODIHQ 'LH1DFKWZDUVFKQHOOKHUXPXQGNDXPKDWWHLFKGLH $XJHQDXIJHVFKODJHQGDEHVFKlIWLJWHQVLFKPHLQH*HGDQNHQ VFKRQZLHGHUPLW6ROR0RUDVVRXQGGHVVHQ(QGH :DUHUZLUNOLFKWRW" +DWWHGLHVHU0HQVFK'lPRQWDWVlFKOLFKDOOHVKLQWHUVLFK" *DEHVLKQQLFKWPHKU"%UDXFKWHLFKLKQXQGVHLQHVFKUHFNOL FKHQ9DVDOOHQQLFKWPHKU]XIUFKWHQ"6HLQH9DVDOOHQVFKRQ GHQQDXIGHU,QVHOKDWWHQZLU/DG\;;RUURQXQG9DPSLUR GHOPDU]LHPOLFKGHXWOLFKJHVHKHQ$XFKKDWWHQVLHXQVHQW GHFNWXQGLFKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQZHOFKH5DFKHJHGDQNHQ VLFKLQLKUHQXQWRWHQ+LUQHQIRUPLHUWHQ :lKUHQGLFKPLUPHLQ)UKVWFN]XEHUHLWHWHGUHKWHQVLFK
PHLQH*HGDQNHQQXUXP'U7RG6LU-DPHV3RZHOOXQVHU &KHIZXWHQRFKQLFKWVGDYRQ,FKZDUJHVSDQQWZLHHUGLH 1DFKULFKWDXIQHKPHQZUGH $OVLFKPHLQHQ.DIIHHDXIEUKWHVFKHOOWHVFKRQGDV7HOHIRQ ,FKOLHGLH0DVFKLQHODXIHQXQGKREDE (VZDU6LU-DPHV ª6LHVLQGQRFK]X+DXVH"©EHJUWHHUPLFK ª-DZRVRQVW"© ª,P%URVROOWHQ6LHVHLQ0LUVLQG*HUFKWH]X2KUHQ JHNRPPHQGDVLFKHWZDV(QWVFKHLGHQGHVYHUlQGHUWKDW© ª'DVVWLPPW6LU'U7RGJLEWHVQLFKWPHKU© 0HLQHQ%RNRQQWHPDQVRJXWZLHJDUQLFKWVFKRFNHQ 'LHVPDOMHGRFKVFKDIIWHLFKHVGHQQHVEOLHEUXKLJLP+|UHU VRGDLFKPLUHLQNOHLQHV*ULQVHQQLFKWYHUNQHLIHQNRQQWH ª6DJHQ6LHGDVQRFKPDO-RKQ© ,FKZLHGHUKROWHGHQ6DW] ª8QG6LHVLQGVLFKVLFKHU"© ª)DVW6LU© ª$KDVFKRQZLHGHUHLQ3IHUGHIX0LUGDXHUWHV]XODQJH ELV6LHVLFKHQGOLFKEHTXHPWKDEHQLQV%UR]XNRPPHQ %HULFKWHQ6LHPLUDP7HOHIRQZDVVLFKJHWDQKDW© ,FKEHVFKORPLFK]XYHUWHLGLJHQ,QNQDSSHQ:RUWHQOHJWH LFKPHLQHP&KHIGDUZHVKDOELFKQRFKQLFKWLP%URZDU GRFKHUKDWWHGLHVPDONHLQ9HUVWlQGQLV ª$XHUJHZ|KQOLFKH)lOOHHUIRUGHUQHEHQDXHUJHZ|KQOL FKH0DQDKPHQ:HQQ6ROR0RUDVVRHUOHGLJWLVWZDVNRPPW GDQDFK"© ª'DUEHUN|QQHQZLUUHGHQ=XGHPKDEHLFKPLUEHUHLWV PHLQH*HGDQNHQJHPDFKW© ª'DQQELWWH© 6HLQH6WLPPHNODQJVFKRQIULHGOLFKHU0DQFKPDONRQQWH GHU$OWHZLUNOLFKXQDXVVWHKOLFKVHLQ7URW]DOOHPZDUHUHLQ KHUYRUUDJHQGHU6WUDWHJH $XIQFKWHUQHQ0DJHQXQGPLWPRQRWRQHU6WLPPHVSXOWH LFKPHLQHQ%HULFKWDEGHUKLQXQGZLHGHUYRQHLQHPWURFNH QHQª+P©NRPPHQWLHUWZXUGH,FKHU]lKOWHYRQ%HJLQQDQ
DXFKYRQGHP$XIWDXFKHQGHU'lPRQLQ$ODVVLDGHQQPLWLKU KDWWHVFKOLHOLFKDOOHVEHJRQQHQ 1DFKGLHVHP:HVHQHUNXQGLJWHVLFK6LU-DPHVQDFKPHL QHP%HULFKW]XHUVWª.DQQLFKVLHQLFKWDXIXQVHUH6HLWH ]LHKHQ-RKQ"© ª'DVJODXEHLFKNDXP'DZUGHQ.DUDXQGDXFK0\[LQ HWZDVGDJHJHQKDEHQ1HLQVRHLQIDFKLVWGDVQLFKW© ª$OOULJKWYHUJHVVHQZLUVLHXQGQHKPHQZLUDQGD 0RUDVVRWDWVlFKOLFKWRWLVW:DVNRPPWGDQDFK"© -DZDVNDPGDQDFK"(LQHJXWH)UDJHDXIGLHLFKHUVW HLQPDONHLQH$QWZRUWZXWH ª6LHVLQGVRVFKZHLJVDP-RKQ© ª'DVELQLFKLQGHU7DW6LU© ª:LHN|QQWHHVZHLWHUJHKHQ"© ,FKOLHPLFKDXIHLQHQ6WXKOIDOOHQXQGIXKUPLWGHU+DQG GXUFKPHLQ+DDUª'DJLEWHVYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ :HQQZLUGDYRQDXVJHKHQGD0RUDVVRWDWVlFKOLFKYHUQLFK WHWLVWVLQGQXUQRFKGUHLDXVGHUHKHPDOLJHQ0RUGOLJDEULJ ;RUURQ9DPSLURGHOPDUXQG/DG\;:RYRQLFKOHW]WHUHLP 3ULQ]LSIUIlKLJKDOWHGLH)KUXQJGHUEHLGHQDQGHUHQ 0RQVWHU]XEHUQHKPHQ© ª6LHVHKHQVLHDOVQHXH&KHILQ"© ª6RXQJHIlKU6LU© ª8QGGDQQ"© ª:LUGVLHYHUVXFKHQ'U7RGV(UEHZHLWHU]XIKUHQ(LQH DQGHUH0|JOLFKNHLWJLEWHVIUPLFKQLFKW6LHPXLUJHQG HWZDVWXQ6LHPXYRUDOOHQ'LQJHQGHQEHLGHQDQGHUHQ 0RQVWHUQEHZHLVHQGDVLHIlKLJLVWVLH]XOHQNHQXQG]X IKUHQ© ª8QG9DPSLURGHOPDU"+DEHQ6LHPLUQLFKWPDOEHULFKWHW GDGLHEHLGHQ)HLQGHZlUHQ"© ª,P3ULQ]LSMD1XUNDQQVLFK9DPSLURGHOPDUNDXPLQ GHUgIIHQWOLFKNHLWVHKHQODVVHQ(UPXVLFKLPPHUYHUVWHFNW KDOWHQZDVEHL/DG\;QLFKWGHU)DOOLVW© 'DJDEPHLQ&KHIPLUUHFKWª'DVKDEHQ6LHJXWGXUFK GDFKW-RKQ6RlKQOLFKVWHOOHLFKPLUGLH/DJHDXFKYRU
'HPQDFKN|QQHQZLUQLFKWGLH+lQGHLQGHQ6FKROHJHQ XQGVRWXQDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ-HW]WDEHUZHLWHU:HQQ ZLUGDYRQDXVJHKHQGDVLFKGLHGUHLQLFKWPHKUDXIGHU ,QVHOEHILQGHQZRN|QQWHQVLHGDQQVWHFNHQ":LVVHQ6LHHLQH /|VXQJ"© ª1HLQ© ª6LHEUDXFKHQDEHU8QWHUVWW]XQJWURW]DOOHP© ,FKDKQWHGDPHLQ&KHIHLQHQEHVWLPPWHQ3ODQYHUIROJWH XQGHUUFNWHDXFKVFKQHOOGDPLWKHUDXVª,FKGHQNHGDDQ JHZLVVH+LOIVNUlIWHGLHVLFKLQQHUKDOEXQVHUHU6WDGWEHILQ GHQ-RKQ0XLFKQRFKZHLWHUUHGHQ"© ª/RJDQ&RVWHOOR© ª*HQDX-RKQ© 'DLFKQLFKWVHOEVWGDUDXIJHNRPPHQZDUZXQGHUWHPLFK $EHULFKZDUZRKOQRFK]XPGHXQGPHLQ'HQNDSSDUDW KDWWHHLQHJHZLVVH/DGHKHPPXQJ ª:LHZlU VPLWHLQHP%HVXFKEHL/RJDQ&RVWHOOR"©HUNODQJ GLH6WLPPHPHLQHV&KHIV ª2EGHUPLFKHPSIDQJHQZLUG"6LHZLVVHQMDVHOEVWZLHHU ]XXQVVWHKW© ª:HQQQLFKWVFKLFNHQZLULKPHLQH(LQODGXQJ9HUVXFKHQ 6LHHVPLWHLQHP$QUXIXQGLQIRUPLHUHQ6LHPLFKGDQQ6HKH LFK6LHQRFKLP%UR"©VHW]WH6LU-DPHVHLQH6SLW]HKLQWHUKHU ª-D© ª8QGZDQQ"© ª%HVWLPPWQRFKLQGLHVHP-DKU©'LH$QWZRUWNRQQWHLFK PLUQLFKWYHUNQHLIHQEHYRULFKDXIOHJWH-HW]WZUGHGHU$OWH EHVWLPPWYRU:XWLQGLH6FKUHLEWLVFKNDQWHEHLHQGHQQHV lUJHUWHLKQLPPHUZHQQMHPDQGLKPVS|WWLVFKH$QWZRUWHQ JDE &RVWHOORKDWWHPHKUHUH7HOHIRQQXPPHUQ8QWHUDQGHUHP HLQHGLUHNWH(LQH*HKHLPQXPPHUGLHXQVGDQNXQVHUHU %H]LHKXQJHQ]XP)HUQPHOGHDPWDOOHUGLQJVEHNDQQWZDU 6HFKVPDOOlXWHWHHVGXUFK,FKZROOWHVFKRQDXIOHJHQDOV WURW]GHPDEJHKREHQZXUGH(LQVFKZDFKHVª-DELWWH"© VFKZDQJPLUHQWJHJHQ
'DKDWWHNHLQ0DQQJHVSURFKHQVRQGHUQHLQH)UDX &RVWHOORV)UHXQGLQ"'DVNRQQWHLFKPLUNDXPYRUVWHOOHQ'HU 0DILRVRZDUNHLQ0DQQGHUHLQHVHLQHU*HVSLHOLQQHQDQGHQ $SSDUDWOLH ª0HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU©PHOGHWHLFKPLFKª,FKKlWWH JHUQPLW0U/RJDQ&RVWHOORJHVSURFKHQ© ª7XWPLUOHLG© ª,VWHUQLFKWGD"©IUDJWHLFK ª1HLQ© ,FKELPLUDXIGLH/LSSH'DVNRQQWHDXFKHLQH)LQWHVHLQ ª+|UHQ6LH]XLFKELQ2EHULQVSHNWRUEHL6FRWODQG
ª,FKLFKZHLQLFKWPHKU,FKZXUGHRKQPlFKWLJ8QGDOV LFKHUZDFKWHZDU0U&RVWHOORQLFKWPHKUGD© ª'LH)UDXDXFKQLFKW"© ª6RLVWHV© ª+DEHQ6LHPLWHLQHUDQGHUHQ3HUVRQDXHUGHUPHLQHQ EHUGHQ9RUIDOOJHVSURFKHQ"© ª1HLQ6LU,FKLFKELQMDDXFKHEHQHUVWDXVGHU2KQPDFKW HUZDFKW,FKKDEH.RSIVFKPHU]HQXQGEOXWHDP+DOV© ª*HKWHV,KQHQVRQVWJXW"© ª(LJHQWOLFKMD© ª6LHKDEHQNHLQH9HUlQGHUXQJHQDQVLFKIHVWJHVWHOOW"© ª1HLQ6LU© ª$XFKQLFKWDQGHQ=lKQHQ"© -HW]WVFKZLHJVLHIUHLQHQ0RPHQWª:LHPHLQHQ6LHGDV JHQDX6LU"© ,FKHUNOlUWHHVLKUGHQQLFKKDWWHGHQ9HUGDFKWGD/DG\; VLH]XHLQHU%OXWVDXJHULQJHPDFKWKDEHQN|QQWH$EHUEHLLKU ZDUDOOHVQRUPDOZLHVLHPLUYHUVLFKHUWH ,FKDWPHWHDXIXQGEHVFKZRUGLH)UDXPLWQLHPDQGHP EHUGDV(UOHEQLV]XUHGHQ6LHJDEPLULKU:RUW $OVLFKGHQ+|UHUIDOOHQOLHEOLHEHQ6FKZHLIOHFNHQDXI GHP.XQVWVWRII]XUFN'DV*HVSUlFKKDWWHPLFKGRFKVHKU PLWJHQRPPHQXQGLFKVFKWWHOWHPLFK'U7RGV(UEHQ ZDUHQEHUHLWVDNWLYJHZRUGHQ8QG]ZDUKLHULQ/RQGRQ'LH 9HUPXWXQJPHLQHV&KHIVJLQJYROOLQ(UIOOXQJ1XUZDV KDWWHQVLHYRU" 'LHVH)UDJHEHVFKlIWLJWHPLFKDOVLFKLQGLHNOHLQH.FKH JLQJXQGHQGOLFKGLH.DIIHHNDQQHYRQGHU:DUPKDOWHSODWWH GHU0DVFKLQHQDKP,FKVFKHQNWHPLUHLQH7DVVHYROOOHKQWH PLFKDQGHQNOHLQHQZHLHQ7LVFKXQGWUDQNGHQ.DIIHHLQ ODQJVDPHQ6FKOXFNHQ'D]XDLFKHLQH6FKHLEH%URWREZRKO LFKDQVLFKNHLQHQ+XQJHUKDWWHGHQQGHUIUKH$QUXIZDU PLUDXIGHQ0DJHQJHVFKODJHQ 'LH=XNXQIWVDKWUEHDXVGDELGLH0DXVNHLQHQ)DGHQ DE:HQQVLFKGLH0RQVWHUKLHULQ/RQGRQEHIDQGHQZUGHQ VLHDXFK]XVFKODJHQXQG]ZDUPLWDOOHU+lUWH
(VVFKHOOWH'LHVPDOQLFKWGDV7HOHIRQVRQGHUQGLH 7UNOLQJHO,FKZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNDXIGLH8KU 'DVNRQQWHHLJHQWOLFKQXU6XNRVHLQGHUJHNOLQJHOWKDWWH ZHLOHUPLWPLUIDKUHQZROOWH ,FKVWHOOWHGLH7DVVHDEYHUOLHGLH.FKHXQGGXUFKTXHUWH GLHNOHLQH'LHOH'HU6FKOVVHOVWHFNWHQRFKLP6FKOR =ZHLPDOGUHKWHLFKLKQKHUXPGDQQZDUGLH7URIIHQ ,FKUHFKQHWHZLUNOLFKPLW6XNRXQGKDWWHVFKRQHLQ!.RPP UHLQDXIGHQ/LSSHQDOVLFK]XVDPPHQ]XFNWH 'DVZDUQLFKW6XNRGHUGDYRUPLUVWDQG(VVHLGHQQHU KlWWHVLFKYHUGRSSHOWHLQDQGHUHV*HVLFKWEHNRPPHQXQG VLFKHLQHQGXQNHOJUDXHQ$Q]XJEHUJHVWUHLIW 'LHEHLGHQ7\SHQVDKHQDXVZLH0lQQHUYRQHLQHP %HHUGLJXQJVLQVWLWXW(VZDUHQDXFKZHOFKHXQGVLHQDKPHQ MHW]WLKUH0W]HQDEEHYRUGHUUHFKWHYRQLKQHQIUDJWH ª0U6LQFODLU"© ª-DGDVELQLFK© ª'DVLVWIU6LH©VDJWHGHU0DQQVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXV XQGGHXWHWHDXIGHQVFKZDU]HQ6DUJ (LQ6DUJIU-RKQ6LQFODLU 9HUGDPPWMHPDQGKDWWHPLUHLQHQ6DUJJHVFKLFNW(LQH SHFKVFKZDU]H7RWHQNLVWHKRFKSROLHUWXQGYHUVFKORVVHQ GD]XPLWPHVVLQJIDUEHQHQ*ULIIHQ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHPLUHLQZHQLJEOPHUDQW ]XPXWH,FKJODXEHMHGHULVWJHVFKRFNWZHQQHUHLQHQ6DUJ JHVFKLFNWEHNRPPWPLUHUJLQJHVGDQLFKWDQGHUV $XIPHLQHU6WLUQKDWWHQVLFKIHLQH6FKZHLSHUOHQJHVDP PHOWGLHLFKDXWRPDWLVFKPLWGHP+DQGUFNHQZHJZLVFKWH ª8QGGHULVWZLUNOLFKIUPLFK"©IUDJWHLFK ª-D6LU0U-RKQ6LQFODLULVWDOV(PSIlQJHUDQJHJHEHQ8QG GDVVLQG6LH,KUHQHLJHQHQ$XVVDJHQQDFK© ª:HUKDW,KQHQGHQ$XIWUDJJHJHEHQ"©IRUVFKWHLFKZHLWHU ª.HLQH$KQXQJ'DPWHQ6LHVLFKPLWPHLQHP&KHILQ 9HUELQGXQJVHW]HQ:LUVLQGQXUGLH$XVIKUHQGHQ©
,FKVFKDXWHDXIGHQ6DUJXQGKREGLH6FKXOWHUQ6ROOWHLFK LKQ]XUFNJHEHQ" %HYRULFKPLFK]XHLQHU$QWZRUWHQWVFKOLHHQNRQQWHJULI IHQGLHEHLGHQ0lQQHUHLQ ª.|QQHQZLULKQKLQHLQEULQJHQ"© ª-DELWWH©,FKWUDW]XU6HLWHª/DVVHQ6LHLKQLQGHU'LHOH VWHKHQ© ª6HKUZRKO6LU©'LHEHLGHQ0lQQHUKREHQGHQ6DUJDQ $XILKUHQ0W]HQVFKLUPHQVWDQGGHU1DPHGHV %HHUGLJXQJVLQVWLWXWV(ZLJHU)ULHGHKLHGHU/DGHQ,FK NDQQWHLKQGHQQGDV*HVFKlIWKDWWHHLQPDO/RJDQ&RVWHOORV %UXGHUJHK|UWZXUGHMHW]WDOOHUGLQJVYRQHLQHPDQGHUHQ 0DQQEHWULHEHQGHUVLFKHUOLFKLQ/RJDQ&RVWHOORV'LHQVWHQ VWDQG$OOHUGLQJVIHKOWHQXQVGLH%HZHLVH ª'DVZDU VGDQQ6LU©VDJWHGHU6SUHFKHUXQGQLFNWHPLU ]XEHYRUHUXQGVHLQ3DUWQHUVLFKYHU]RJHQ ,FKHQWIDOWHWHHLQHILHEHUKDIWH$NWLYLWlW6RIRUWOLHILFKLQGHQ :RKQUDXPXQGZlUHIDVWEHUGHQ6DUJJHVWROSHUW 'HQUHFKWHQJURHQ=HKVWLHLFKPLUXQGXQWHUGUFNWHQXU PKVDPHLQHQ)OXFK 'LH1XPPHUGHV%HHUGLJXQJVLQVWLWXWVKDWWHLFKVFKQHOO JHIXQGHQ,FKULHIDQGRFKNHLQHUJLQJDQV7HOHIRQ'LHZX WHQ%HVFKHLGXQGKLHOWHQVLFK]XUFN 6XNR (UPXWHUEHUNRPPHQXQGLFKOlXWHWHQDFKQHEHQDQ GXUFK6KDRKREDE6LHEHJDQQ]XODFKHQª+DVWGXGLFKDXFK YHUVFKODIHQ-RKQ"© ª(LQZHQLJ,VW6XNRIHUWLJ"© ª-DHUZROOWH© ª(UVROOVRIRUW]XPLUNRPPHQ© ª,VWZDVSDVVLHUW"©6KDRKDWWHVFKRQIDVWGDVPLWUDXLVFKH :HVHQGHU6KHLOD&RQROO\HQWZLFNHOW ª1RFKQLFKWDEHULFKPXLKQVSUHFKHQ© ª,FKVDJHLKP%HVFKHLG© ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQXQGJLQJLQGLH'LHOH 1RFKHLQPDOEHWUDFKWHWHLFKPLUGLHZLUNOLFKJXWJHIHUWLJWH
7RWHQNLVWH'DEHLILHOPLUHLQZHLHU6WUHLIHQDXIGHUDXVGHP 6FKOLW]]ZLVFKHQ8QWHUXQG2EHUWHLOKHUYRUOXJWH ,FKEFNWHPLFKIDWHPLWVSLW]HQ)LQJHUQ]XXQG]RJHLQHQ ZHLHQ=HWWHOKHUYRU(UZDUEHVFKULIWHW 'U7RGVFKLFNWVHLQH/HLFKHODVLFK ,FKNDPQLFKWGD]XPLUQlKHUGDUEHU*HGDQNHQ]X PDFKHQGHQQLFKK|UWH6XNRYRUGHU:RKQXQJVWU 5DVFK|IIQHWHLFK ª:DVLVWGHQQORV"©IUDJWHGHU&KLQHVH ª.RPPUHLQ© .DXPKDWWH6XNRGLH6FKZHOOHEHUVFKULWWHQDOVHUZLH DQJHZXU]HOWVWHKHQEOLHE(UVFKOXFNWHXQGVHLQH$XJHQZXU GHQJURª'DVNDQQGRFKQLFKWZDKUVHLQ(LQ6DUJ"© ª6LHKVWGXGRFK© ª9LHOOHLFKWHLQ6FKHU]"© ª1HLQGDVQLFKW©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGUHLFKWH6XNR JOHLFK]HLWLJGHQ=HWWHOª1RFKQLHKDEHLFKJHK|UWGD 'U7RGRGHUGLH0RUGOLJDVFKHU]HQ© ª6WLPPWDXFKZLHGHU©6XNRODVGHQ7H[WXQGPXUPHOWHLKQ PLWª'DVYHUVWHKHZHUZLOOLFKQLFKW© ª(VEOHLEWXQVQXUHLQH0|JOLFKNHLW:LU|IIQHQGHQ6DUJ GDQQVHKHQZLUMDZHUGDULQOLHJWIDOOVEHUKDXSW© ª+DVWGXGDVFKRQHLQPDOHLQHQ%OLFNKLQHLQJHZRUIHQ"© ª1RFKQLFKW© ª'DQQORV© ª$XJHQEOLFNQRFK©,FKKROWHPHLQ.UHX]KHUYRUKlQJWHHV YRUPHLQH%UXVW$XFKGLH%HUHWWDZDUJULIIEHUHLW6ROOWHQZLU LUJHQGZLHEHUUDVFKWZHUGHQGDQQZROOWHLFKLQGHU/DJH VHLQVFKQHOO]XUHDJLHUHQ$OVZLUXQVEFNWHQGDHUNDQQWHQ ZLUVRIRUWGDGHU'HFNHOQLFKWIHVWJHVFKUDXEWZDU6XNR IDWHDQHLQHPLFKDPDQGHUHQ(QGHDQ (VZDUHLQ.ODFNV:LUKREHQGHQ'HFNHOJHPHLQVDPKRFK XQGOLHHQLKQIDVWYRU6FKUHFNIDOOHQDOVZLUGHQ,QKDOW VDKHQ 9RUXQVODJ6ROR0RUDVVR
,FKVWDQGZLHHLQ'HQNPDOXQGUKUWHPLFKHUVWDOVGLH =LJDUHWWHQJOXWPHLQH/LSSHQDQZlUPWH+DVWLJULLFKGLH .LSSHDXVGHP0XQGXQGZDUIVLHLQHLQHQ$VFKHU ª6ROR0RUDVVR©VW|KQWH6XNRª9HUGDPPWGDPLWKlWWHLFK ZLUNOLFKQLFKWJHUHFKQHW© ,FKDXFKQLFKWZHQQLFKHKUOLFKVHLQVROOWH6HLQ$QEOLFN ZDUIXUFKWEDU +DOE0HQVFKKDOE6NHOHWW 'LH3LUDQKDVKDWWHQLKUHWHXIOLVFKH$UEHLWDXVJH]HLFKQHW YHUULFKWHW8QGZLHGHUGDFKWHLFKDQGLH6]HQHZLH0RUDVVR YRQPHLQHU.XJHOJHWURIIHQLQGDV%HFNHQJHVWU]WZDUXQG GLH)LVFKHLKQDOVZLOONRPPHQHV2SIHUDQVDKHQ ª'LH.XJHOPXDXVGHP.RSIZLHGHUDXVJHWUHWHQVHLQ© VDJWH6XNROHLVHª1XUQRFKGDV/RFKLVW]XVHKHQ© ,FKQLFNWH6SUHFKHQNRQQWHLFKQLFKW'LHVHUIUFKWHUOLFKH $QEOLFNVFKQUWHPLUHLQIDFKGLH.HKOH]X*OHLFK]HLWLJ PHUNWHLFKGDVLFKLQPHLQHP0DJHQHWZDVWDW,FKPXWH DXIVWRHQXQGEUDFKWHQRFKHLQZHQLJ.DIIHHPLWKRFK 6XNRKDWWHVLFKJHEFNW(UVWUHFNWHVHLQH+DQGDXVXQG EHUKUWHGLH.QRFKHQª.DOW©VDJWHHUª.DOW© ª8QGGHUJUQH6FKOHLP"©(UZDUPLUHUVWEHLP]ZHLWHQ +LQVHKHQDXIJHIDOOHQGHQQHUEHIDQGVLFKXQWHUGHP7RWHQ ZRHUHLQHGQQH6FKLFKWELOGHWH 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ2EGLH/HLFKHLKQ DEJHVRQGHUWKDW"© ª:HLLFKQLFKW© ª:LUN|QQWHQLKQLQV/DERUVFKDIIHQZLHEHUKDXSWGLHVHV JDQ]H0RQVWHU© 'LH,GHHZDUJXW,FKVWLPPWHVRIRUW]X$OOHUGLQJVEUDXFK WHQZLUMHPDQGHQGHUGHQ6DUJDEKROWH ª,FKUHGHPDOPLW6LU-DPHVXQGUXIHDXFKXQVHUH 6SH]LDOLVWHQDQ©VDJWHLFKXQGJLQJLQGHQ:RKQUDXP $XIKDOEHU6WUHFNHK|UWHLFKEHUHLWVGDV.OLQJHOQGHV 7HOHIRQV,FKUXQ]HOWHGLH6WLUQ:HUNRQQWHMHW]WQRFKHWZDV YRQPLUZROOHQ"2GHUKDWWHHVVLFKEHUHLWVKHUXPJHVSURFKHQ GDEHLPLULQGHU:RKQXQJHWZDVSDVVLHUWZDU"
ª6ROOLFKDEKHEHQ"©IUDJWHPHLQ)UHXQG6XNRGHUPHLQ =|JHUQEHPHUNWH ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQQHLQLFKHUOHGLJHGDV VFKRQ©1DFKGHPYLHUWHQ/lXWHQKLHOWLFKGHQ+|UHUHQGOLFK LQGHU+DQG0LWHLQHPNQDSSHQª-D©PHOGHWHLFKPLFK =XHUVWK|UWHLFKQLFKWV,FKGDFKWHVFKRQGDUDQGDVLFK MHPDQGEHLP:lKOHQYHUWLSSWKDWWHDOVLFKGDVKlPLVFKH /DFKHQK|UWH(VZDUQXUOHLVH]XYHUQHKPHQ7URW]GHP NODQJGHUZLGHUOLFKH6SRWWGXUFKPLWGHPPLFKGLH3HUVRQ EHUVFKWWHWH (VZDUHLQH)UDX (LQH$KQXQJVWLHJLQPLUKRFKGLHVHKUVFKQHOO]XU *HZLKHLWZXUGHDOVGLH)UDXGLHHUVWHQ6lW]HVSUDFK ª1D6LQFODLU"+DVWGXGDVNOHLQH*HVFKHQNYRQPLUHU KDOWHQ"© ,FKDWPHWHYRUGHU$QWZRUWWLHIGXUFKª'DVKDEHLFK/DG\ ;© ª'DVIUHXWPLFKZLUNOLFK*HLVWHUMlJHU6FKRQLPPHUZROOWH LFKGLUHWZDVVFKHQNHQDEHULFKKDEHQLHGDV5LFKWLJHJHIXQ GHQ%LVKHXWHGDZXWHLFKHV© ,QPHLQHU.HKOHZXUGHHVWURFNHQ6XNRNDPKHUEHLXQG EOLFNWHPLFKIUDJHQGDQ ,FKPDOWHHLQ/XQGHLQ;LQGLH/XIW'DZXWHGHU&KLQHVH JHQDX%HVFKHLG ª'XVDJVWMDQLFKWV6LQFODLU"+DWHVGLUHWZDGLH6SUDFKH YHUVFKODJHQ"© ª'DVQLFKW© ª$EHU"© ª,FKIUDJHPLFKQXUZDVGDVDOOHVVROO$XVZHOFKHLQHP *UXQGKDVWGXPLUGHQ6DUJPLWGHU/HLFKH6ROR0RUDVVRV JHVFKLFNW"© ª'DPLWGXGLFKQRFKHLQPDOYRQGHLQHPJUDQGLRVHQ(UIROJ EHU]HXJHQNDQQVW*HLVWHUMlJHU'DVDOOHLQLVWGHU*UXQG(V KDWGRFKODQJHJHGDXHUWELVGX'U7RGYHUQLFKWHWKDVW 'HVKDOEVROOVWGXGLFKLQGHLQHP7ULXPSKVRQQHQN|QQHQ© ª,FKELQQLFKWUDFKVFKWLJ©
,KU/DFKHQNODQJVFKULOOª1LFKWUDFKVFKWLJ©ZLHGHUKROWH VLHª0HLQH*WH6LQFODLUGXELVWVHKUHGHOPWLJ© ª'DVKDWGDPLWQLFKWV]XWXQ©NRQWHUWHLFKª1XUKDEHLFK GLH/DVWPLWGHU/HLFKH© 'DODFKWHVLHZLHGHU8QGGLHVPDOK|UWHHVVLFKVRDQDOV HPSIlQGHVLHHLQHGLHELVFKH)UHXGHª'LH/DVWPLWGHU /HLFKH©ZLHGHUKROWHVLHª7ROOZLHGXGDVVDJVW-DDEHU GLHVH/DVWKDEHLFKGLUJHUQKLQJHVFKDIIW© ª'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ© ª%HKDOWHLKQDOV$QGHQNHQ© ,FKKDWWH$QJVWGDVLHDXIOHJHQZUGHGHVKDOEIUDJWHLFK VHKUVFKQHOOZHLWHUª6ROR0RUDVVRJLEWHVDOVRQLFKWPHKU :LHJHKWHVPLWGHU0RUGOLJDZHLWHU"+DWVLHVLFKHEHQIDOOV DXIJHO|VW"© ª1HLQGDVGHQNHQXUQLFKW'LH0RUGOLJDIlQJWHUVWDQ 'HQQQXQKDEHLFKGHUHQ)KUXQJEHUQRPPHQ©,KUH 6WLPPHNODQJSO|W]OLFKNDOWXQGLUJHQGZLHDJJUHVVLY,FK NRQQWHVLHPLUZLUNOLFKJXWDOV/HLWHULQGHU0RUGOLJDYRUVWHO OHQ9LHOOHLFKWZUGHVRJDU;RUURQYRULKUNXVFKHQ'DV NRQQWHPDQDOOHVQLFKWVRUHFKWVDJHQ=XGHPWUlXPWHVLHYRQ HLQHU$OOLDQ]GHU9DPSLUH/XSLQDKDWWHHVGDPDOVQLFKW JHVFKDIIWGLH:HUZ|OIH]XYHUHLQHQ/DG\;WUDXWHLFKGDV PLWLKUHQ9DPSLUHQ]Xª,FKKDEHJHVSUWZDV0DFKWEHGHX WHW©XQWHUEUDFKLKUH]LVFKHQGH6WLPPHPHLQH*HGDQNHQ ª9HUGDPPW6LQFODLULFKKDEHHVJHVSUW8QGLFKGHQNHQLFKW PHKUGDUDQGLHVH0DFKWDXVGHQ+lQGHQ]XJHEHQ'DUDXI NDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ©1DFKGLHVHQ:RUWHQOHJWHVLHDXI 'DVSDWHPLUJDUQLFKW,FKKLHOWGHQ+|UHUVRKDUWIHVWDOV ZROOWHLFKGHQ*ULII]HUGUFNHQ'DQQZDQGWHLFKPLFKODQJ VDPPHLQHP)UHXQG6XNR]X ª-HW]WKDEHQZLUVLHLP1DFNHQ©PHLQWHHU'HU&KLQHVH KDWWHDXVGHQ*HVSUlFKVIHW]HQHQWQHKPHQN|QQHQZLHGHU 'LDORJYHUODXIHQZDU ª6WLPPWJHQDX8QGVLHKDWDXFKGLH)KUXQJDQVLFKJHULV VHQ/DG\;OHLWHWGLH0RUGOLJD© ª%HVVHURGHUVFKOHFKWHUIUXQV"©
,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DKUVFKHLQOLFKEOHLEWVLFKGDVLP (QGHIIHNWJOHLFK© ª8QGZDVPDFKHQZLUMHW]WPLWLKP"©6XNRZDUIHLQHQ %OLFNDXIGLHLP6DUJOLHJHQGHQhEHUUHVWHGHV6ROR0RUDVVR $XFKLFKVFKDXWHKLQ+DOE0HQVFKKDOE6NHOHWW(LQ ZLGHUOLFKHU$QEOLFN8QGHLQJHEHWWHWODJGLHVHV0RQVWHULQ GHPZLGHUOLFKHQJUQHQ6FKOHLPGHUPLFKDQHLQH0LVFKXQJ DXV*HOHHXQG6LUXSHULQQHUWHXQGPLULUJHQGZLHDXIJHTXRO OHQ]XVHLQVFKLHQ ª:LUODVVHQGLH/HLFKHZLHEHVSURFKHQ]XP
3DWKRORJLHVFKDIIHQODVVHQVROOWHª$EHUGDVVDJHLFK,KUHQ /HXWHQVLFKHUKHLWVKDOEHUVHOEHU© ª*HKWNODU© )URKGLHVHQ$QUXIKLQWHUPLFKJHEUDFKW]XKDEHQGUHKWH LFKPLFKZLHGHUXP6XNRKDWWHLQHLQHP6HVVHO3ODW]JHQRP PHQXQGEHLGH+lQGHDXIGLH/HKQHQJHOHJWª:DVPDFKHQ ZLU"© ª.ULPLQDOLVWHQDUEHLW© ª:LHLQGHQ)HUQVHKILOPHQ© ,FKVHW]WHPLFKXQGVWUHFNWHHEHQIDOOVGLH%HLQHDXVª6R XQJHIlKUPHLQ/LHEHU:LUZDUWHQGDV(UJHEQLVDE© ª*ODXEVWGXQLFKWGDUDQGD0RUDVVRHUOHGLJWLVW"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGZLHJWH]XGHP]ZHLIHOQGPHLQHQ .RSIª6RUHFKWNDQQLFKHVQLFKWJODXEHQDXFKZHQQLFKGHQ *HJHQEHZHLVPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKDEH$EHUHVZLOO PLUHLQIDFKQLFKWLQGHQ6LQQGDHVLKQQLFKWPHKUJHEHQ VROO$OOGLH-DKUH© ª,UJHQGZDQQLVW6FKOX© ,FKNODWVFKWHLQGLH+lQGHª$EHUHULVWVFKRQHLQPDO ]XUFNJHNHKUW'HQNGDUDQ© ª'DZDUHQGLH9RU]HLFKHQDXFKDQGHUH© ª6WLPPW© 6XNRODFKWHª,FKNDQQGLFKYHUVWHKHQ/HLGHULVWPLWVHLQHP $XVVFKHLGHQGDV.DSLWHO0RUGOLJDQLFKWEHHQGHWXQGGDV lUJHUWPLFKQRFKPHKU=XP*OFNVLQGHVQXUQRFKGUHL© ª(LQDQJHVFKODJHQHU%R[HULVWRIWJHIlKUOLFKHUDOVHLQWRS ILWHU©JDELFK]XEHGHQNHQª%HL0RUDVVRZXWHQZLUZDV HUYRUKDWWH'U7RGZROOWHQDFKGHU:HOWKHUUVFKDIWJUHLIHQ :LHVLHKWHVDEHUEHL/DG\;DXV":DVKDWVLHVLFKDOOHV DXVJHGDFKW":LHZLUGVLHUHDJLHUHQ"'DVLVWHVZDVPLU 6RUJHQEHUHLWHW© ª9DPSLURGHOPDU©VDJWH6XNR 6RIRUWZXWHLFKZRUDXIHUDQVSLHOWH'LHVHU8UDOW9DPSLU XQG/DG\;YHUWUXJHQVLFKQLFKW=ZLVFKHQLKQHQEHVWDQG NHLQH3DUWQHUVFKDIWVRQGHUQPHKUHLQ:DIIHQVWLOOVWDQG %LVKHUKDWWH'U7RGGDIUJHVRUJWGDHV]ZLVFKHQLKQHQ
QLFKW]XURIIHQHQ)HLQGVFKDIWRGHU(VNDODWLRQNDP'LH)UDJH VWHOOWHVLFKQXQREVLFKGDUDQHWZDVJHlQGHUWKDWWHXQGZLU YLHOOHLFKWGLHODFKHQGHQ'ULWWHQVHLQNRQQWHQ (VZDUHQ6SHNXODWLRQHQXQGZLUPXWHQHUVWHLQPDO DEZDUWHQZLHVLFKGLH'LQJHEHUKDXSWHQWZLFNHOWHQ ,QGLH=XNXQIWEUDXFKWHQZLUYRUHUVWQLFKWJHGDQNOLFKKLQ HLQ]XVWHLJHQGHQQGLH7UJORFNHHULQQHUWHXQVZLHGHUDQGLH *HJHQZDUW,FKVWDQGDXI ª'DVVLQGGLHEHLGHQ©PHLQWH6XNRDOVLFKPLFKDXIGHP :HJ]XU7UEHIDQG hEHU/DXWVSUHFKHUUHGHWHLFKPLWGHQ0lQQHUQHUNOlUWH LKQHQGDVLHLKUHQ3ODVWLNEHKlOWHUGHUVDUJlKQOLFKH)RUPHQ KDWWHUXKLJXQWHQODVVHQNRQQWHQ ª0DFKHQZLU6LU© :HQLJVSlWHUVWDQGHQGLH0lQQHULQPHLQHU:RKQXQJ6LH WUXJHQJUDXEODXH.LWWHO(VZDUHQNUlIWLJH%XUVFKHQGLHLFK YRP$QVHKHQKHUNDQQWH-HW]WHUIXKULFKDXFKLKUH1DPHQ 'HUGXQNHOKDDULJHKLH6SLUHDGHUDQGHUH%XUODQG %XUODQGZDUGHUNUlIWLJHUHXQGJULQVWHEUHLWDOVVHLQ%OLFN DXIGHQ6DUJILHOª:LHLVWGHUGHQQLQ,KUH:RKQXQJJHODQJW 6LU"© ª*HIORJHQLVWHUQLFKW©HUZLGHUWHLFK ª6RUU\6LU© ,FKZLQNWHDEª6FKRQJXW© %XUODQGJDE6SLUHDHLQHNQDSSH$XIIRUGHUXQJ'LHEHLGHQ EFNWHQVLFKXQGKREHQGHQ6DUJDQ'XUFKGLHVFKPDOH'LHOH VFKOHSSWHQVLHLKQ'DGLH:RKQXQJVWURIIHQVWDQGNRQQWHQ VLHLQGHQ)OXUJHKHQZRVLHVLFKVRIRUWQDFKOLQNV]XGHQ )DKUVWKOHQKLQZDQGWHQ ,FKJLQJQHEHQLKQHQKHU %XUODQGIUDJWHª+DEHQ6LHEHVRQGHUH$QZHLVXQJHQ6LU"© ª1HLQIDKUHQ6LHQXUDXIVFKQHOOVWHP:HJHLQGLH 3DWKRORJLH,FKZHUGHHEHQIDOOVEDOGGDVHLQ©$OVLFKGDQQ GHQVSLW]HQ6FKUHLK|UWHIXKULFKKHUXP (LQH1DFKEDULQKDWWHLKQDXVJHVWRHQ6RYLHOLFKZXWH ZDUVLHVHLW]ZDQ]LJ-DKUHQ:LWZHXQGLQHLQHU2UJDQLVDWLRQ
WlWLJGLHJHJHQDOOHVDQJLQJZDVPHQVFKOLFKLVW.ODUGDGHU $QEOLFNGHV6DUJVGHU)UDXQLFKWJHILHO6LHOHKQWHEOHLFKDQ GHU)OXUZDQGXQGVFKWWHOWHVLFK ª7ULQNHQ6LHHLQHQ6FKQDSV©ULHWLFKLKUª'DQQJHKWHV ,KQHQEHVVHU© ª$ONRKRO©VW|KQWHVLHª1HLQVRHWZDV,FKKDEH© :DVVLHQRFKVDJWHK|UWHLFKQLFKWPHKUGHQQLFKJLQJ ZLHGHU]XUFNLQPHLQH:RKQXQJZlKUHQGGLHEHLGHQ 0lQQHUPLWLKUHUPDNDEUHQ/DVWQDFKXQWHQIXKUHQ :LUZROOWHQDXFK]XP
%XUODQGXQG6SLUHDVWLHJHQHLQ'HU0DQQPLWGHPVGOlQ GLVFKHQ1DPHQIXKU$OVHUGHQNOHLQHQ7UDQVSRUWHUVWDUWHWH GDDKQWHHUQLFKWZDVVLFKDXIGHU/DGHIOlFKHWDW (VZDUGHUJUQH6FKOHLPGHUUHDJLHUWKDWWH'LHVHZLGHUOLFKH JHOHHDUWLJH0DVVHYRQGHU-RKQ6LQFODLUXQG6XNRQLFKWZX WHQDXVZHOFKHP0DWHULDOVLHEHVWDQGKDWWHGHQ%RGHQGHU 7RWHQNLVWHQLFKWRKQH*UXQGEHGHFNW (VZDUHLQH+LQWHUODVVHQVFKDIWGHU9DPSLULQ/DG\;XQG HVJHK|UWH]XHLQHPWHXIOLVFKHQJHULVVHQHQ3ODQ ,QGHU)LQVWHUQLVGHV6DUJHVJHULHWVLHLQ%HZHJXQJ=XHUVW ]RJVLFKGLH0DVVH]XVDPPHQELOGHWH.OXPSHQGLHVLFK GDQQLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHWHQXQGHLQHQJU|HUHQ5DXP HLQQDKPHQ (VHQWVWDQGHQGLFNH%ODVHQ6LHELOGHWHQUHJHOUHFKWH.XJHOQ LKUH+DXWZXUGH]XQHKPHQGGQQHUGDQQ]HUSODW]WHQVLH 'LHGDEHLHQWVWHKHQGHQ/DXWHJLQJHQDOOHUGLQJVLQGHQ )DKUJHUlXVFKHQXQWHU 'HU6FKOHLPNDPQLFKW]XU5XKH(UYHUPHKUWHVLFKVRJDU 8QGHUEHGHFNWHQXQQLFKWPHKUQXUGHQ%RGHQVRQGHUQ VWLHJHQWJHJHQJHVHW]WGHU6FKZHUNUDIWLQGLH+|KHXPVLFK EHUGHQ.|USHUGHVZLGHUOLFKHQ:HVHQV]XOHJHQGDVHLQ PDOGHU0HQVFK'lPRQ'U7RGJHZHVHQZDU 'HU6FKOHLPEHGHFNWHLKQVFKRQQDFKNXU]HU=HLWZLHHLQ JUQHU0DQWHO(UVXFKWHVHLQHQ:HJ =XHUVWNURFKGHU6FKOHLPEHUGLHOLQNH6HLWH'RUWKDWWHQ GLHPHVVHUVFKDUIHQ=lKQHGHU)LVFKH6ROR0RUDVVRGDV )OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQJHIUHVVHQ(UZDUGRUWQXUHLQ 6NHOHWW 'DJDEHVNHLQ2KUPHKUNHLQH1DVHNHLQH+DDUHNHLQ $XJH'LH3LUDQKDVKDWWHQ0RUDVVRZLUNOLFKPLW+DXWXQG +DDUHQJHIUHVVHQ hEHUGLHEOHLFKHQ.QRFKHQNURFKGHU6FKOHLP(UEHZHJWH VLFKZLHGLFNHVIOVVLJHV*XPPLJOLWWDXIGDV*HVLFKW]XXQG IDQGDXFKVHLQHQ:HJLQGDVOHHUH$XJH
6RIRUWIOOWHHVGLH+|KOHDXVTXROOZLHGHUKHUYRUEUHLWHWH VLFKDXIGHP*HVLFKWDXVWURSIWHGDKLQHLQZRVLFKGLH+lOIWH GHU1DVHEHIDQGXQGPDFKWHVLFKGDUDQDXFKGHQ5HVWGHV *HVLFKWV]XHUIDVVHQ (LQPDODNWLYLHUWZDUGHUZLGHUOLFKH6FKOHLPQLFKWPHKU DXI]XKDOWHQ8QGHUKLQWHUOLHVHLQHWUlJHEODVLJH6SXUDXI GHPJHVDPWHQ.|USHUGHU+RUURU*HVWDOW 'HU6FKOHLPZXFKV(UVFKLHQDXV]DKOUHLFKHQ=HOOHQ]X EHVWHKHQGLHVLFKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQYHUPHKUWHQXQG IDVWGHQJHVDPWHQ,QQHQUDXPGHV6DUJVHLQQDKPHQ9RQGHU HLJHQWOLFKHQ+RUURU*HVWDOWZDUQLFKWVPHKU]XHUNHQQHQ +lWWHMHPDQGGHQ6DUJJH|IIQHWVRZlUHLKPQXUGHU$QEOLFN GHVJUQHQ6FKOHLPVDXIJHIDOOHQ 'DVJHIlKUOLFKH=HXJDUEHLWHWH(VTXROOEUHLWHWHVLFKDXFK LQGHU+|KHDXVXQGIOOWHLQ]ZLVFKHQGHQ6DUJELVEHUGHQ $EVFKQLWWKLQDXVZRGLHEHLGHQ+lOIWHQDXIHLQDQGHUODJHQ 'HU6FKOHLPDUEHLWHWH(VEOLHEQLFKWDOOHLQEHLGHU 9HUPHKUXQJHUEHZHJWHVLFKDXFK 8QGGDVKHIWLJ0LW6W|HQGLHGLFKWDXIHLQDQGHUIROJWHQ XQGGHQ6DUJLQ0LWOHLGHQVFKDIW]RJHQ+DWWHHUELVKHUVWLOO XQGUXKLJDXIGHU6WHOOHJHVWDQGHQVRZXUGHHVMHW]WDQGHUV 'LH7RWHQNLVWHWDQ]WH 9RQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUHZXUGHVLHJHVFKWWHOWNLSSWH HLQPDOQDFKUHFKWVGDQQZLHGHUQDFKOLQNVZXUGHYRUQ KRFKJHKREHQXQGDXFKKLQWHQVFKOXJVFKZHU]XUFNVRGD GDVGDEHLHQWVWHKHQGH*HUlXVFKGXUFKGHQ/LHIHUZDJHQ GU|KQWH :DVVLFKZHLWHUKLQLP,QQHUQGHV6DUJVDEVSLHOWHZXWH QLHPDQG$EHUHVZDUHQVFKUHFNOLFKH9RUJlQJHGLHPDQPLW GHP%HJULII6FKZDU]H0DJLHXPVFKUHLEHQNRQQWH 'U7RGVFKLFNWVHLQH/HLFKH ,FKVWDUUWHDXIGHQ=HWWHOODVGHQ6DW]HLQPDOHLQ]ZHLWHV PDOPXUPHOWHLKQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª:DVKDVWGX"©IUDJWH6XNR
,FKKREGLH6FKXOWHUQª)DVVHQNDQQLFKHVQRFKLPPHU QLFKW'U7RGVROOQLFKWPHKUH[LVWLHUHQGDVLVWHLQIDFK XQZDKUVFKHLQOLFKXQGZLOOQLFKWLQPHLQHQ6FKlGHO© ª.DQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©0HLQ3DUWQHUODFKWHXQG VFKZHQNWHGHQ'UHKDUPGHV7HOHIRQVWlQGHUV]XU6HLWHVR GDGHU$SSDUDWLQPHLQH5LFKWXQJJOLWW :LUVDHQZLHGHULQXQVHUHPJHPHLQVDPHQ%UR6LU-DPHV ZXWHEHUHLWVEHUDOOHV%HVFKHLG6HLQHQ5HDNWLRQHQ]XIROJH ZDUGLH*HIDKUQLFKWJHULQJHUVRQGHUQJU|HUJHZRUGHQ(U KDWWHVLFKXQVHUHU$QVLFKWDQJHVFKORVVHQ'U7RGZDUHKHU DXV]XUHFKQHQDOV/DG\;(UZDU]ZDUHLQH([LVWHQ]RKQH *HZLVVHQJHZHVHQGRFKHUKDWWHLP3ULQ]LSEHLVHLQHQ $NWLRQHQLPPHU]LHPOLFKPHQVFKOLFKUHDJLHUW:LHZUGHHV EHL/DG\;VHLQ" 6LU-DPHVKDWWHVHLQH%HGHQNHQLFKHEHQIDOOV%HLLKUNRQQ WHHVP|JOLFKVHLQGDVLHDOOH+HPPXQJHQEHU%RUGZDUI XQGVLFKPLWHLQHUZDKUHQ9DPSLUIOXWEHUGLH0HQVFKHQ VWU]WH8QWHU8PVWlQGHQVRJDU]XVDPPHQPLW9DPSLURGHO PDUGHQQVLFKHUOLFKZUGHQVLHLKUH*HJHQVlW]OLFKNHLWHQ EHU%RUGZHUIHQXQGVLFK]XHLQHU(LQKHLW]XVDPPHQVFK OLHHQ :DVGDVEHGHXWHWHGDUDQZROOWHLFKEHUKDXSWQLFKWGHQ NHQ,P$XJHQEOLFNZDUHQ'U7RGXQGGHUJUQH6FKOHLP ZLFKWLJHU%HLGHVVROOWHLQXQVHUHU3DWKRORJLHXQWHUVXFKW ZHUGHQ ,UJHQGZLHKDWWHQ6XNRXQGLFKHLQVHOWVDPHV*HIKO:LU VSUDFKHQ]ZDUQLFKWGDUEHUDEHUHVZDUXQVDQ]XVHKHQ$XI XQVHUHQ*HVLFKWHUQVSLHJHOWHVLFKGDVZLGHUZDVZLUHPS IDQGHQXQGZLHZLUDXFKGLHQDKH=XNXQIWVDKHQ 5RVLJVDKHVQLFKWDXV ,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH8KU(LJHQWOLFKKlWWHGHU:DJHQ VFKRQOlQJVWDP
'LH7UZXUGHKDUWDXIJHVWRHQ :LHHLQILQVWHUHU5DFKHHQJHOVWDQGHLQHQ+HU]VFKODJVSlWHU 6LU-DPHV3RZHOOLP5DXP'LH$XJHQKLQWHUGHQGLFNHQ %ULOOHQJOlVHUQEOLW]WHQ'HU$GDPVDSIHOEHIDQGVLFKLQKHN WLVFKHU%HZHJXQJHLQ=HLFKHQGDXQVHU&KHIQHUY|VZDU ,FKVWDQGVLFKHUKHLWVKDOEHUDXIGHQQLFKEHIUFKWHWHQLFKWV *XWHV6XNRHUJLQJHVlKQOLFK ª,KU3ODQLVWLQGLH+RVHJHJDQJHQ©IXKU6LU-DPHVXQV EHLGH]LHPOLFKEDUVFKDQª-HW]WKDEHQZLUGHQ6DODW© ª:DVLVWGHQQORV"©IUDJWHLFK 6LU-DPHVODFKWHUDXKª:DVORVLVW"'HU7HXIHOPHLQH +HUUHQ'HU7HXIHO© :RGDVKLVWRULVFKH*HElXGHGHU4XHHQ V*DOOHU\OLHJWXQG VLFKGHU6W-DPHV3DUNPLWGHP*UHHQ3DUNWULIIWGDEHPHUN WHQGLHEHLGHQ0lQQHULP)KUHUKDXVHV]XHUVW 6SLUHDIXKUODQJVDPHUª'DVWLPPWZDVQLFKW© ª:DV"© ª0HUNVWGXGDVGHQQQLFKW"© %XUODQGVFKDXWHVLFKXP+DOWHQZDUQLFKWP|JOLFK(V KHUUVFKWHHLQIDFKHLQ]XJURHU7UXEHO'LHEHLGHQ0lQQHU ZDUHQIURKGDVLHEHUKDXSWHLQLJHUPDHQGXUFKNDPHQ XQGGLHVGOLFKJHOHJHQH9LFWRULD6WUHHWDQVWHXHUQNRQQWHQ ,QGHU1lKHGHV0HWURSROH&LQHPDVFKOLHOLFKNRQQWHQVLH VWRSSHQ9RQGLHVHU6WHOOHDXVZDUHVHLQ.DW]HQVSUXQJELV ]XP9LFWRULD6TXDUHJHWUHQQWQXUGXUFKGLH%XFNLQJKDP 3DODFH5RDG 6SLUHDVWHOOWHGHQ0RWRUDE ª8QGMHW]W"©IUDJWH%XUODQG ª+DVWGXGDVGHQQQLFKWEHPHUNW"©IUDJWH6SLUHDXQG ZHGHOWHDXIJHUHJWPLWEHLGHQ+lQGHQ ª'LH*HUlXVFKHDXIGHU/DGHIOlFKH"© ª-D©6SLUHDYHUGUHKWHGLH$XJHQ %XUODQGJULQVWHVFKLHIª'XELVWHEHQ]XVFKDUIJHIDKUHQ'D ZLUGGHU6DUJJHZDFNHOWKDEHQ©
ª1HLQGDVJHKWQLFKW© ª1HQQHPLUHLQHQDQGHUHQ*UXQG© 6SLUHDKROWH]ZHLPDO/XIWEHYRUHUDQWZRUWHQNRQQWH ª'HQNDQQLFKGLUQHQQHQPHLQ/LHEHU©IOVWHUWHHUª'HQ NDQQLFKGLUVRJDUGRSSHOWXQGGUHLIDFKQHQQHQ© ª%LWWH© ª0LWGHP6DUJVWLPPWZDVQLFKW'DKDWPDQXQVHWZDV XQWHUJHMXEHOWPHLQ/LHEHU© %XUODQGODFKWH(UULGDEHLZHLWGHQ0XQGDXIª:LHVR" 9LHOOHLFKWHLQ6FKHLQWRWHU© ª-DNDQQGRFKVHLQ© ª'XVSLQQVW,FKMHGHQIDOOV© 'DVZHLWHUHOLH%XUODQGXQDXVJHVSURFKHQGHQQMHW]WK|UWH DXFKHUVHKUGHXWOLFKGHQGXPSIHQ/DXWYRQGHU :DJHQIOlFKH,UJHQGHWZDVZDUGRUWJHVFKHKHQXQGHVKDWWH VLFKDQJHK|UWDOVZlUHHLQJURHU*HJHQVWDQGXPJHIDOOHQ ª'HU6DUJ©KDXFKWH6SLUHDª'HU6DUJLVWJHNLSSW© %XUODQGZROOWHHVQRFKLPPHUQLFKWJODXEHQ'DVZLGHU VSUDFKLKUHQ(UIDKUXQJHQª8QVLQQ'DLVW]ZDUZDVDEHU NHLQJHNLSSWHU6DUJ© ª'DQQODXQVQDFKVFKDXHQ©IRUGHUWH6SLUHD %XUODQGKDWWHHWZDVGDJHJHQª(VLVWQXUQRFKHLQ .DW]HQVSUXQJELV]XP
VLFKMHPDQGLP,QQHUQGHU7RWHQNLVWHYHUVWHFNW"8QWHU 8PVWlQGHQZDUGLHVHU-HPDQGEHUKDXSWQLFKWWRWVRQGHUQ QXUVFKHLQWRW'DJDEHVMDRIWGLHWROOVWHQ'LQJHREZRKOLQ GHUEHUXIOLFKHQ/DXIEDKQGHUEHLGHQ0lQQHUELVKHUDOOHV JODWWYHUODXIHQZDU 6HOEVW%XUODQGVSUWHGLH*lQVHKDXWDXIVHLQHP5FNHQ(U VFKDXWHVHLQHQ.ROOHJHQDQXQGQLFNWH 'LHEHLGHQYHUOLHHQGHQ:DJHQ 8PVLHKHUXPIOXWHWHGHU9HUNHKU6LHDEHUIKOWHQVLFKZLH DXIHLQHUHLQVDPHQ,QVHOJHIDQJHQDOVVLHPLW]|JHUQGHQ 6FKULWWHQSDUDOOHO]XU/DGHIOlFKHHQWODQJJLQJHQ 'LHEHLGHQ7UHQZDUHQOHLFKW]X|IIQHQ1DFKUHFKWVXQG OLQNVNODSSWHQGLH+lOIWHQZHJVRGDGLH0lQQHUHLQHQ %OLFNDXIGLH/DGHIOlFKHZHUIHQNRQQWHQ 'DVWDQGGHU6DUJ 1LFKWVGHXWHWHGDUDXIKLQGDHUVLFKEHZHJWKDWWH 9LHOOHLFKWVWDQGHUHLQZHQLJVFKUlJHUDOVVRQVWGDVZDUDOOHV %XUODQGNUDW]WHVLFKDP.RSI ª1D"©IUDJWHHUª%LVWGXMHW]W]XIULHGHQ"© ª'DZDUHQDEHU*HUlXVFKH© ª+DEHLFKMDDXFKJHK|UWDEHUDXVGHP©3O|W]OLFKKDWWH %XUODQGGDV*HIKODOVZROOWHLKQMHPDQG]XP1DUUHQKDO WHQ8QGGDVZDUGHU6DUJGHQQHUEHZHJWHVLFKSO|W]OLFK ZXUGHLQGLH+|KHJHGUFNWVFKZHEWHYLHOOHLFKWHLQH )LQJHUOlQJHEHUGHP%RGHQILHOGDQDFKZLHGHU]XUFN NLSSWHHUVWQDFKOLQNVGDQQZLHGHUQDFKUHFKWVXQGNDP VFKOLHOLFK]XU5XKH 'LHEHLGHQ0lQQHUVWDQGHQGDPLWRIIHQHQ0QGHUQXQG VWDXQWHQQXUQRFK (WZDVDQGHUHVEOLHELKQHQQLFKWEULJGHQQVSUHFKHQ NRQQWHQVLHQLFKWPHKUGLHXQHUNOlUOLFKHQ9RUJlQJHKDWWHQ LKQHQGLH6SUDFKHYHUVFKODJHQ ª%LQLFKGHQQEHVRIIHQ"©KDXFKWH%XUODQG 6HLQ.ROOHJHVFKWWHOWHGHQ.RSIª6RZHQLJZLHLFK'DVLVW DOOHVZDKU© ª.RPPODXQVIDKUHQ©
%XUODQGKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVGLHEHL GHQ0lQQHUHLQHUQHXWHU6FKRFNWUDI$XVJHO|VWGXUFKGHQ 6DUJGHQQSO|W]OLFKZXUGHGHU'HFNHOLQGLH+|KHJHVFKOHX GHUW$OVZUGHHUXQWHUHLQHPXQJHKHXUHQ'UXFNVWHKHQVR SODW]WHHUZHJNUDFKWHJHJHQGDV'DFKXQGEHLGH0lQQHU HUNDQQWHQPLW6FKUHFNHQZDVVLFKLQQHUKDOEGHU7RWHQNLVWH DEVSLHOWH (LQH/HLFKHODJQLFKWLP6DUJ:HQLJVWHQVNRQQWHQGLH 0lQQHUNHLQHHUNHQQHQ 'DIUVDKHQVLHHWZDVDQGHUHV 6FKOHLP (LQHZLGHUOLFKH0DVVHGLHJUQOLFKVFKLPPHUWHKDWWHYRQ XQWHQJHJHQGHQ'HFNHOJHGUFNWXQGGLH9HUVFKOVVH JHVSUHQJW-HW]WEHNDPVLHIUHLH%DKQ 6LHVSULW]WHKHUYRUJURH.OXPSHQGLHJUQOLFKDXVVDKHQ XQGZLHGLHEHLGHQ0lQQHUPLW6FKUHFNHQIHVWVWHOOWHQ PHQVFKOLFKH)RUPHQDQJHQRPPHQKDWWHQ 'DVZDUHQ0RQVWHU %XUODQGXQG6SLUHDZDUHQYRU6FKUHFNJHOlKPW6LHNRQQ WHQVLFKQLFKWEHZHJHQGHQQVRHWZDVKDWWHQVLHQRFKQLHLQ LKUHP/HEHQHUOHEWRGHUJHVHKHQ 'DVZDUJUDXHQKDIWVFKDXULJXQGXQEHJUHLIOLFKZDVVLFK LQQHUKDOEGHV6DUJVDEJHVSLHOWKDWWH *UQHNOHLQH6FKOHLPZHVHQPLWE|VHQ*HVLFKWHUQKHOOHQ $XJHQXQGNUDOOHQDUWLJHQ+lQGHQNURFKHQDXVGHP 6DUJXQWHUWHLOXQGYHUWHLOWHQVLFKJHGDQNHQVFKQHOOLQQHUKDOE GHU/DGHIOlFKH )QI]lKOWHQVLH 8QGMHGHV:HVHQEHVDGDVJOHLFKH*HVLFKW'LH=JHJOL FKHQVLFKDXIV+DDUGLHVHJUQHQ6FKOHLPZHVHQNRQQWHQ )QIOLQJHVHLQLKUH*HVLFKWHUXQWHUVFKLHGHQVLFKLQQLFKWV %XUODQGIDQGGLH6SUDFKHDOVHUVWHU]XUFNª'DVGDVJLEW HVGRFKQLFKW©KDXFKWHHUª,FKLFKVSLQQH© 6SLUHDUHDJLHUWHSUDNWLVFKHU(LQH$KQXQJVDJWHLKPGDHU GLH0RQVWHUQLFKWHQWNRPPHQODVVHQGXUIWHGHVKDOEVFKOHX GHUWHHU%XUODQG]XU6HLWHXPGLH7U]X]XUDPPHQ
(VNODSSWHIDVW =ZHL0RQVWHUZDUHQMHGRFKVFKQHOOHU%HYRUGDV7UVFKOR IDVVHQNRQQWHKDWWHQVLHLKUH$UPHDXVJHVWUHFNWXQGVLH]ZL VFKHQGHQ6SDOWJHNOHPPWVRGDGLH7UQLFKW]XJHGUFNW ZHUGHQNRQQWH 'LH$UPHVFKDXWHQKHUYRU =ZHLVFKOHLPLJHJUQVFKLOOHUQGHVFKODQJHQJOHLFKH $EOHJHUGLHPLWLKUHQ+lQGHQ=XJULIIHQXQG6SLUHDDOV2SIHU DXVJHVXFKWKDWWHQ 'HU0DQQZROOWHQRFKVFKUHLHQDOVHUGLH.ODXHGLFKWYRU VHLQHP*HVLFKWDXIWDXFKHQVDKHVJHODQJLKPQLFKWPHKU GHQQGLH+DQGGUFNWHKDDUJHQDXDXIVHLQH/LSSHQ 6SLUHDKDWWHGDV*HIKOHLQHQ(UVWLFNXQJVDQIDOO]XHUOHL GHQ$XJHQEOLFNOLFKEHNDPHUNHLQH/XIWPHKUWDXPHOWH ]XUFNXQGVHLQH+DQGGLHQRFKGHQ*ULIIXPNODPPHUW KLHOWULGLH7UKlOIWHZLHGHUDXI 6RKDWWHQGLHDQGHUHQIUHLH%DKQ $XFKGDV:HVHQGDVVHLQH+DQGDXIGHQ0XQGGHV 0DQQHVJHSUHWKLHOW(VVWLHVLFKDE 6RYLHO.UDIWKlWWH6SLUHDGLHVHPXQKHLPOLFKHQ'LQJEHU KDXSWQLFKW]XJHWUDXW(VZXFKWHWHKDUWJHJHQLKQ6SLUHD ZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUWHUVFKULHQRFKGDQQILHOHU 'HUJHVDPWH9RUJDQJKDWWHK|FKVWHQV6HNXQGHQJHGDXHUW (LQHGHQQRFK]LHPOLFKODQJH=HLWVSDQQHGLH%XUODQGHLJHQW OLFKKlWWHQXW]HQVROOHQDEHUHUZDUHEHQVRJHVFKRFNWZLH VHLQ3DUWQHUXQGNDPQLFKWVFKQHOOJHQXJZHJ 6HLQ)HKOHU 3O|W]OLFKZDUHQGLHDQGHUHQGD =XYLHUWKHFKWHWHQVLHYRQGHU/DGHIOlFKHXQGVLHJULIIHQ IURQWDODQ(VZDUHQGLHZLGHUOLFKHQ6FKOHLPZHVHQDEHUVLH EHIDQGHQVLFKLQHLQHPZHLWHUHQ6WDGLXPGHU9HUlQGHUXQJ $XVLKQHQZXUGHQNOHLQH0HQVFKHQ =ZHUJH 8QGMHGHUYRQLKQHQVDKJOHLFKDXV.DQWLJH*HVLFKWHUGHV VHQJUDXH*HVLFKWVIDUEHLPPHUVWlUNHUGXUFKVFKLPPHUWH ZHLOVLFKGHUJUQH6FKOHLPDOOPlKOLFKYHUOLHI
*UDXGDV*HVLFKW]XGHPLUJHQGZLHIODFKXQGGLH8PULVVH NDQWLJZLHHLQ.RSIDXV%HWRQ 8QGHLQ%HWRQJHVLFKWKDWWHDXFK'U7RGJHKDEW %HLGH0lQQHUKDWWHQGHQ0HQVFK'lPRQQRFKQLHJH VHKHQGHVKDOEZXWHQVLHDXFKQLFKWGDHUQXQYRU LKQHQVWDQG$OOHUGLQJVLQIQIIDFKHU$XVIHUWLJXQJ )QIPDO6ROR0RUDVVR 9LHU=ZHUJHKDWWHQVLFKLQ%XUODQGV.OHLGXQJYHUKDNWXQG ]HUUWHQDQLKP6LHKDWWHQ.UDIW%XUODQGZXUGHNXU]HUKDQG XPJHULVVHQ(UILHOKDUWDXIGLH6WUDHEHUVFKOXJVLFKGRUW XQGZROOWHZLHGHUDXIVWHKHQZDVGLH=ZHUJHQLFKW]XOLHHQ 6LHEHZLHVHQLKUH*UDXVDPNHLW :LH0HVVHUZDUHQLKUHVSLW]HQ.UDOOHQ%XUODQGGHUDXI GHP5FNHQODJKDWWHNHLQH&KDQFH(UZROOWHQRFKVFKUHLHQ GRFKGDZDUHQDXIHLQPDOGLH6FKPHU]HQLQVHLQHP+DOVDOV GLHVSLW]HQ1lJHO]XVWDFKHQGXUFKGDV)OHLVFKGUDQJHQXQG VLFKGDV+DOVLQQHUHGHV0DQQHVPLW%OXWIOOWH %XUODQGVWDUE (VZDUHLQVFKOLPPHUJUDXVDPHU7RGGHULKQVRXUSO|W] OLFKEHUIDOOHQKDWWH8QWHUVHLQHP.|USHUEUHLWHWHVLFKDOO PlKOLFKHLQHGXQNHOURWH/DFKHDXVGLHLPPHUZHLWHUUDQQ XQG]ZLVFKHQGHQ5LOOHQHLQHV.DQDOGHFNHOVYHUVFKZDQG 6SLUHDOHEWHQRFK ,KPZDUHVJHOXQJHQVHLQH+lQGHXPGHQNOHLQHQ+DOVGHV :HVHQV]XNODPPHUQ9HU]ZHLIHOWGUFNWHHU]XZROOWHGHP DQGHUHQGLH/XIWQHKPHQDEHUHLQOHEHQGHU7RWHUEHQ|WLJWH NHLQHQ6DXHUVWRII]XP$WPHQ(UVFKDIIWHHVDXFKVRDP !/HEHQ]XEOHLEHQ 'DV*HVLFKWDXVGHPGHUOHW]WH6FKOHLPYHUVFKZXQGHQ ZDU]HLJWHEHUKDXSWNHLQH5HJXQJ(VVFKLHQDOVZUGH GDV:HVHQGHQ'UXFNGHU+lQGHQLFKWVSUHQXQG6SLUHD PHUNWHPLW(QWVHW]HQGDHUHVQLFKWIHUWLJEULQJHQZUGH VHLQHQ*HJQHUDE]XVFKWWHOQ 'HU.OHLQHZDU]XVWDUN +LQXQGKHUVFKWWHOWH6SLUHDLKQGDEHLVWLHHU/DXWHDXV GLHQLFKWV0HQVFKOLFKHVPHKUDQVLFKKDWWHQ9RUVHLQHP
0XQGVSUKWH6SHLFKHOXQGDOVHUIHVWVWHOOWHGDHUQLFKWV JHJHQGHQDQGHUHQXQWHUQHKPHQNRQQWHGDYHUVXFKWHHUHV DXIHLQHDQGHUH$UWXQG:HLVH(UVFKOHXGHUWHGHQ=ZHUJYRQ VLFK 6SLUHDKDWWHDOOVHLQH:XWKLQWHUGLHVHQ:XUIJHOHJW(U ZROOWHGHQ7RGVHLQHV*HJQHUVHUUHLFKHQXQGZXFKWHWHLKQ JHJHQHLQH.DQWHDQGHU/DGHIOlFKH (LQHP0HQVFKHQZlUHGDV5FNJUDWJHEURFKHQZRUGHQ EHLGLHVHP:HVHQZDUHVDQGHUV 6SLUHDK|UWHGHQ6FKODJGDVGXPSIH.ODWVFKHQXQGHU UHFKQHWHGDPLWGDGHUDQGHUH]HUEUHFKHQZUGHGDVZDU QLFKWGHU)DOO(UZDU]ZDUJHJHQGLH(FNHJHNODWVFKWXQG GDQDFKDXFK]X%RGHQJHIDOOHQDEHUHUHUKROWHVLFKZLHGHU :LHHLQHNOHLQH3XSSHVWDQGHUDXIXQGYHUVXFKWHHVYRQ QHXHP 6SLUHDHUZLVFKWHLKQPLWHLQHP7ULWW'DV:HVHQZXUGH ]XUFNJHVFKOHXGHUW(VJHULHWGDEHLXQWHUGHQ:DJHQXQG GUHKWHVLFKGLFKWQHEHQHLQHP5HLIHQOLHJHQG 6SLUHDGDFKWHGDUDQGDHUHUVWHLQPDOJHQXJJHWDQKDWWH (UZROOWHVLFKXP%XUODQGNPPHUQ]XGHPEHVWDQGMHW]WGLH &KDQFH]XHLQHUVLFKHUHQ)OXFKW $EHU%XUODQGODJLQVHLQHP%OXW 6SLUHDJODXEWHZDKQVLQQLJ]XZHUGHQDOVHUVHLQHQ .ROOHJHQDXIGHP%RGHQOLHJHQVDK'HU6FKRFNWUDILKQELVLQ GLH+DDUZXU]HOQ(UYHU]RJGDV*HVLFKWEHJDQQ]X]LWWHUQ XQGEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ ª1HLQ©KDXFKWHHUªQHLQ© %XUODQGZDUWRW 9LHU=ZHUJHPLWNDOWHQ*HVLFKWHUQXQGEOXWHQGHQ 0|UGHUNODXHQKDWWHQVHLQHQ.ROOHJHQXPJHEUDFKW 8QGGDVPLWWHQLQ/RQGRQ 6SLUHDK|UWHQLFKWGLHJHOOHQGHQ6FKUHLHGHU3DVVDQWHQGDV %UHPVHQGHU)DKU]HXJHHUVWDUUWHQXUDXI%XUODQGGHUVLFK QLFKWPHKUUKUWH'LH%OXWODFKHXQWHUVHLQHP.|USHUYHU JU|HUWHVLFK]XVHKHQGV'HUVRZLFKWLJH/HEHQVVDIWYHUOLH GHQ0DQQ
'DQQEUOOWH6SLUHDORVª+LOIH©JHOOWHVHLQH6WLPPH ª9HUGDPPWVRKHOIWPLUGRFK©(UGUHKWHVLFKDXIGHP)OHFN VWUHFNWHVHLQH$UPHDXVGLH+lQGHEHZHJWHQVLFKIRUGHUQG XQGHUVFKULHQDFKGHU3ROL]HL3O|W]OLFKXPVWDQGHQ 0HQVFKHQLKQ6LHVFKDXWHQLKQDQ*URZDUHQLKUH$XJHQ EOHLFKGLH*HVLFKWHU$OVGLH7UlQHQ6SLUHDV%OLFNYHUVFKOHLHU WHQGDZDUHQGLH*HVLFKWHUQXUQRFKYHUVFKZRPPHQEOHLFKH )OHFNHQLQHLQHUODQJHQ.HWWH 7UXJELOGHUGLHHUPLWKLQHLQLQGLH2KQPDFKWQDKPHEHQ VRZLHGDV+HXOHQGHU3ROL]HLVLUHQHQ :LUIXKUHQPLWHLQJHVFKDOWHWHU6LUHQH :DVXQV6LU-DPHVHU]lKOWKDWWHZDUJUDXHQKDIWXQGEHLGH PDFKWHQZLUXQVVFKZHUH9RUZUIH:LUKlWWHQGHQ:DJHQ QLFKWRKQH%HJOHLWVFKXW]IDKUHQODVVHQGUIHQ'U7RGZDU HLQH/HLFKHDEHUDXFKLQVRHLQHP=XVWDQGNRQQWHHUQRFK JHIlKUOLFKZHUGHQGDVKDWWHHUXQVKLQOlQJOLFKEHZLHVHQ 8QVZDUQLFKWDOO]XYLHOEHNDQQW:LUZXWHQQXUGD LUJHQGHWZDVPLWGHP:DJHQSDVVLHUWVHLQPXWH:DVHV JHQDXZDUNRQQWHQZLUQLFKWVDJHQDXIMHGHQ)DOOVFKLHQHV 9HUOHW]WHZHQQQLFKWVRJDUHLQHQ7RWHQJHJHEHQ]XKDEHQ 9RUEHLDQGHU:HVWPLQVWHU&LW\+DOOUDVWHQZLULQ5LFKWXQJ 2VWHQ:DVLQ/RQGRQQLFKWVHKURIWJHVFKDKGDVHUUHLFKWH XQVHUH6LUHQH6LHYHUVFKDIIWHXQVIUHLH%DKQ 'LH)DKU]HXJHZLFKHQYRUXQV]XU6HLWH1DFKOLQNVXQG UHFKWVIXKUHQVLHXQGHVVDKVRDXVDOVZUGHVLFKHLQ VWlKOHUQHU%OXPHQNHOFKYRUXQV|IIQHQ $EHUQLFKWQXUZLUZDUHQXQWHUZHJV$XFK6WUHLIHQZDJHQ UDVWHQLQGLHHQWVSUHFKHQGH5LFKWXQJ6LHIXKUHQHEHQIDOOV PLWKHXOHQGHQ6LUHQHQGDVDOOHVVDKPLUIDVWQDFKHLQHP *URDODUPDXV :LUNDPHQJXWGXUFKELV]XHLQHPGLFKWHQ5LQJYRQ VWHKHQGHQ$XWRV'DZDUHQDXFKZLUDP(QGH6HOEVWHLQ *HKVWHLJERWQLFKWJHQJHQGHQ3ODW] :LUVWRSSWHQVSUDQJHQDXVGHP:DJHQXQGMDJWHQPLW
5LHVHQVFKULWWHQORV:LHEHUDOOVWDQGHQDXFKKLHUGLH 1HXJLHULJHQKHUXP2EZRKOGLHPHLVWHQYRQLKQHQEHU KDXSWQLFKWVVHKHQNRQQWHQEHKLQGHUWHQVLHGLH0lQQHUGLH PLWGHP)DOO]XWXQKDWWHQ *HJHQGLHVH8QDUWKDWWHQZLULPPHUZLHGHUDQ]XNlPSIHQ 0DQFKH*DIIHU]HLJWHQVLFKQRFKVW|UULVFKZHQQZLUGDV :RUW!3ROL]HLULHIHQXQGVLH]XU6HLWHGUlQJWHQ :LUNRQQWHQXQVGXUFKZKOHQXQGVDKHQGHQ:DJHQ 'HU0DQQDP%RGHQILHOXQVHUVWEHLP]ZHLWHQ+LQVHKHQ DXI'DIUZDUVHLQ$QEOLFNXPVRVFKUHFNOLFKHU:LUEUDXFK WHQNHLQHbU]WH]XVHLQXP]XZLVVHQGDGHU0DQQQLFKW PHKUOHEWH(VZDU%XUODQGHLQHUGHUEHLGHQ)DKUHU(UZDU DXIHLQHJUDXVDPH$UWXQG:HLVHJHW|WHWZRUGHQHLQH %HVFKUHLEXQJP|FKWHLFK,KQHQHUVSDUHQ $EHUZRVWHFNWHGHU7lWHU" ,FKKDWWHPHLQH%HUHWWDJH]RJHQ(LQLJH3ROL]LVWHQGXUFK EUDFKHQGHQ.UHLV6XNRNPPHUWHVLFKXPGHQ]ZHLWHQDP %RGHQOLHJHQGHQ0DQQª6SLUHDLVWQXUYHUOHW]W©ULHIGHU &KLQHVHDOVLFKDXIGLH/DGHIOlFKHGHVNOHLQHQ7UDQVSRUWHUV VWLHJXPPLUGHQ6DUJHLQPDOJHQDXDQ]XVFKDXHQGHQQPHL QHU$QVLFKWQDFKNRQQWHQXUDXVLKPGDV9HUGHUEHQEHUGLH EHLGHQ0lQQHUJHNRPPHQVHLQ 'HU6DUJZDUQLFKWJHVFKORVVHQ 'LHVILHOPLU]XHUVWDXIXQGPHLQ*HVLFKWYHU]RJVLFKIU HLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFN :HUKDWWHLKQJH|IIQHW" (VJDE6SXUHQ*UQHU6FKOHLPEHGHFNWHGHQ%RGHQXQG NOHEWHDXFKDQGHQ:lQGHQ$OVLFKPLWGHQ)LQJHUNXSSHQ EHUGLH5HVWHWDVWHWHGDVWHOOWHLFKIHVWGDVLHKDUWJH ZRUGHQZDUHQ6LHZLUNWHQZLHHLQJHWURFNQHW 'DQQEOLFNWHLFKLQGHQ6DUJ (UZDUOHHU =ZDUKDWWHLFKLUJHQGZLHGDPLWJHUHFKQHWDEHUGLHGLUHNWH .RQIURQWDWLRQPLWGHUOHHUHQ7RWHQNLVWHVFKRFNWHPLFKGRFK 'DV0RQVWHU'U7RGZDUHLQIDFKJHVWRKOHQZRUGHQ-HPDQG PXWHLKQEHIUHLWKDEHQHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJDEHVIU
PLFKDXJHQEOLFNOLFKQLFKW$EHUZHUKDWWHGDVJHWDQ"9RQ ZHPZDUGHU7UDQVSRUWHUDQJHKDOWHQZRUGHQ":DKU VFKHLQOLFKNRQQWHQPLU=HXJHQGDUEHU$XVNXQIWJHEHQ ZREHLLFKEHVRQGHUVDXIGLH$XVVDJHGHV)DKUHUVKRIIWH ZHQQHUDXVVHLQHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWZDU $OVLFKGHQ:DJHQYHUOLHKDWWHQGLH3ROL]LVWHQGLH*DIIHU ]XUFNJHGUlQJWXQGVHOEVWHLQHQ5LQJJHELOGHWGHQQLHPDQG GXUFKEUHFKHQNRQQWH ,FKZXUGHVRIRUWHUNDQQW1HEHQ6XNRVWDQGHLQ0DQQLQ =LYLOXQGVDXJWHDQVHLQHU3IHLIHZlKUHQGVLFKXPGHQYHU OHW]WHQ6SLUHD]ZHL:HLNLWWHONPPHUWHQ'HU7RWHZDU LQ]ZLVFKHQ]XJHGHFNWZRUGHQ 0HLQ6FKDWWHQILHODXI6XNRXQGGHU&KLQHVHGUHKWHVLFK XP)UDJHQGVFKDXWHHUPLFKDQ ª0RUDVVRLVWYHUVFKZXQGHQ© ª:DV"© ª-DGHU6DUJLVWOHHU:HQQGXPLUQLFKWJODXEVWVFKDX VHOEVWQDFK© 'HU&KLQHVHZLVFKWHPLWGHP+DQGUFNHQEHUVHLQ *HVLFKWª$EHUGDVLVWGRFKXQP|JOLFK0RUDVVRZDUWRW© ,FKVWULFKEHUPHLQ*HVLFKWª%HLLKPPVVHQZLUPLWDOOHQ hEHUUDVFKXQJHQUHFKQHQ'U7RGVFKLFNWVHLQH/HLFKH6R DOOPlKOLFKJODXEHLFKDQHLQHQPDNDEUHQ6FKHU] :DKUVFKHLQOLFKZROOWHPDQXQVYHUZLUUHQ© 6XNRZDUDXFKPHLQHU$QVLFKWª)UDJWVLFKQXUZRHUKLQ JHJDQJHQLVW© ª)UDJPDOGLH=HXJHQGLHPVVHQMDHWZDVJHVHKHQKDEHQ 2GHUDXFK6SLUHD© ª-DGHUPWHHLJHQWOLFK%HVFKHLGZLVVHQ©6XNRZDUILKP HLQHQ%OLFN]Xª/HLGHUQRFKEHZXWORV© ,FKVWULFKGXUFKPHLQH+DDUH'LH9RUZUIHGLHLFKPLU PDFKWHZXUGHQQLFKWZHQLJHULP*HJHQWHLOVLHZDUHQ VWlUNHUJHZRUGHQ :LUKlWWHQHVYHUKLQGHUQN|QQHQXQGDXFKPVVHQ'DQQ ZlUHXQV6ROR0RUDVVRQLHPDOVHQWZLVFKW$EHUZHUNRQQWH GDVDOOHVYRUKHUZLVVHQ"
'HU%HZXWORVHZXUGHDEWUDQVSRUWLHUW,FKHUZLVFKWHHLQHQ %OLFNDXIVHLQEOHLFKHV*HVLFKW1HLQHVVDKQLFKWVRDXVDOV N|QQWHQZLUVFKRQEDOGPLWLKPUHGHQ (VPXWHDQGHUH=HXJHQJHEHQ(LQHP8QLIRUPLHUWHQJDE LFKGHQ$XIWUDJXQVVRYLHOH=HXJHQZLHP|JOLFKKHUEHL]X VFKDIIHQ(VZDUPLU]ZDUEHNDQQWGDYHUVFKLHGHQH $XVVDJHQGDEHLKHUDXVNRPPHQZUGHQDEHULUJHQGZLH ZUGHHVVLFKHUOLFKDXFK3XQNWHJHEHQEHLGHQHQPDQHLQH hEHUHLQVWLPPXQJIHVWVWHOOWH 'LH:DUWH]HLWYHUNU]WHLFKPLUPLWHLQHU=LJDUHWWH6RHEHQ IXKUHQGLHHUVWHQ:DJHQZLHGHUDQ0DQKDWWHGHQ9HUNHKU XPJHOHLWHW $XFKGLH0RUGNRPPLVVLRQZDUHLQJHWURIIHQ9LHOJDEHV QLFKW]XXQWHUVXFKHQ0DQVFKRHLQLJH$XIQDKPHQNP PHUWHVLFKQXUXPGHQUHLQHQWHFKQLVFKHQ7HLOXQGEHUOLH GLHHLJHQWOLFKH$UEHLW6XNRXQGPLU 9LHU=HXJHQZDUHQDXIJHWULHEHQZRUGHQ,FKVWHOOWHPLFK NXU]YRUXQGEHJDQQPLWGHU%HIUDJXQJ (VOLHIEHVVHUDOVLFKJHGDFKWKDWWH$OOHYLHUHUNOlUWHQ EHUHLQVWLPPHQGGDDXVGHP:DJHQVHOWVDPHNOHLQH :HVHQJHNRPPHQZDUHQ ª:LHVDKHQVLHDXV"© (LQH)UDXDQWZRUWHWHª6RJUQOLFK© 'LHGUHL0lQQHUXQWHUGHQ=HXJHQQLFNWHQ ª*UQDQJHVWULFKHQ"©KDNWHLFKQDFKª2GHULUJHQGZLH© ª1HLQQHLQ'LHHULQQHUWHQPLFKDQ:HVHQGLHPDQLQ HLQHQ)DUEWRSIJHWDXFKWKDWXQGZRGLH)DUEHGDQQDQGHQ .|USHUQKHUDEOlXIWZHQQ6LHYHUVWHKHQ© ª-DLFKYHUVWHKH© ª,FKDEHUQLFKW©VDJWH6XNRª.DQQVWGXPLUGDVHUNOlUHQ"© ª(VZLUGLQQHUKDOEGHV6DUJVHLQHQPDJLVFKHQ 8PZDQGOXQJVSUR]HJHJHEHQKDEHQ© ª8QG6ROR0RUDVVR"© 'DZDUDXFKLFKEHUIUDJWª7XWPLUOHLGDEHULFKNDQQGLU QLFKWVDJHQZDVPLWLKPJHVFKHKHQLVW© ª'DVJUQH=HXJLVWDEHULUJHQGZLHDEJHODXIHQ©VDJWHHLQ
0DQQ(UWUXJHLQHQVWHLIHQ+XWXQGWURW]GHVZDUPHQ :HWWHUVQRFKHLQHQGXQNOHQ0DQWHO ª:LHVR"© ª1XQMD6LU'DVZDUVR'HU6FKOHLPYHUVFKZDQGXQGGDU XQWHUNDPHLQ0HQVFK]XP9RUVFKHLQ$EHUQXUVRJURZLH HLQ=ZHUJ©'HU0DQQEFNWHVLFKXQG]HLJWHGLHXQJHIlKUH *U|HDQ ª'DVLQG6LHVLFKHU"© ª.ODUDXIPHLQH$XJHQNDQQLFKPLFKYHUODVVHQ)QI =ZHUJHKDEHQZLUJHVHKHQ9LHUJULIIHQGHQHLQHQ0DQQDQ 0LWGHQ+lQGHQW|WHWHQVLHLKQ:LUNRQQWHQQLFKWVPDFKHQ ZHLOZLU© ª'DLVWMDHLQHUGLHVHU=ZHUJH©ULHIGLHZHLEOLFKH=HXJLQ PLWVFKULOOHU6WLPPHª+LQWHU,KQHQXQWHUGHPNRPLVFKHQ :DJHQVFKDXWHUKHUYRU© 6XNRXQGLFKNUHLVHOWHQJOHLFK]HLWLJKHUXP'LH)UDXKDWWH VLFKQLFKWJHWlXVFKW1HEHQHLQHP5DGZDUWDWVlFKOLFKHLQHU GHU=ZHUJHDXIJHWDXFKW (UVWDUUWHXQVKDHUIOOWDQXQGKDWWHVHLQHEOXWLJHQ)LQJHU JHVSUHL]W:LHHUGDVWDQGERWHUWURW]VHLQHU*U|HHLQ VFKUHFNOLFKHV%LOG9LHOVFKOLPPHUIUXQVZDUVHLQ*HVLFKW :LUNDQQWHQHVGHQQ6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGKDWWHVR DXVJHVHKHQ :HQQLFKPLWDOOHPJHUHFKQHWKlWWHGDPLWDOOHUGLQJVQLFKW 'U7RGKDWWHXQVWDWVlFKOLFKQRFKHLQHQPDNDEUHQ6WUHLFK JHVSLHOW(UKDWWHVHLQH/HLFKHJHVFKLFNWXQGQXQVDKHQZLU LKQZLHGHUYRUXQV $OV=ZHUJ 1HEHQPLUEOLW]WHHVDXI 6XNRKDWWHJHVFKRVVHQ$OVLFKGHQKHOOHQ$EVFKXGHU %HUHWWDK|UWHZDUGLH*HVWDOWVFKRQYHUVFKZXQGHQXQGKDWWH KLQWHUGHP5HLIHQ'HFNXQJJHIXQGHQ6XNRV.XJHOKDWWH QLFKWGDV:HVHQJHWURIIHQVRQGHUQGHQ5HLIHQXQGGRUWHLQ /RFKKLQWHUODVVHQDXVGHPDOOPlKOLFKGLH/XIWHQWZLFK
,FKZDUQDWUOLFKQLFKWVWHKHQJHEOLHEHQVRQGHUQ]XU6HLWH JHKXVFKW$XVGHQ5HLKHQGHU]XUFNJHGUlQJWHQ=XVFKDXHU GUDQJHQKHIWLJH5XIH'LH/HXWHKDWWHQVLFKHEHQVRHUVFKUHFNW ZLHGLH3ROL]LVWHQYRQGHQHQVLH]XUFNJHGUlQJWZRUGHQ ZDUHQ ª'XUHFKWVLFKOLQNV©VFKULHLFKPHLQHP)UHXQGXQG .ROOHJHQ]X6XNRYHUVWDQGVRIRUWXQGVHW]WHVLFKLQ %HZHJXQJ:LUZROOWHQGLHVHQ=ZHUJLQGLH=DQJHQHKPHQ $XFKLFKKDWWHMHW]WGHQ:DJHQHUUHLFKWXQGEFNWHPLFK $XIUHFKWVWHKHQNRQQWHGDV:HVHQQLFKWGHQQVRNOHLQZDUHV QLFKW(VPXWHQRFKXQWHUGHP:DJHQVWHFNHQZHGHU6XNR QRFKLFKKDWWHQHVKHUYRUNULHFKHQVHKHQ $OVLFKPLFKEFNWHK|UWHLFKGDV/DFKHQ 2YHUGDPPWHVNDPPLUVREHNDQQWYRU'DV:HVHQODFKWH PLWGHUJOHLFKHQ6WLPPHZLHPHLQ(U]IHLQG'U7RG8QGMHW]W ILQJHVDXFKQRFKDQ]XVSUHFKHQ ª6LQFODLU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLU,VWGDVQLFKWHLQHNOHLQH hEHUUDVFKXQJGLHLFKGLUEHUHLWHWKDEH"© (UZDUWHWHDXIPHLQH$QWZRUW,FKJDEVLHLKPQLFKW:LU VWDUUWHQXQVQXUDQ:HQQLFKDQLKPYRUEHLVFKDXWHHUNDQQ WHLFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV)DKU]HXJVPHLQHQ)UHXQG 6XNR:LHLFKKLHOWDXFKHUVHLQH:DIIHVFKXEHUHLWGHQQZLU XQWHUVFKlW]WHQGLH*HIlKUOLFKNHLWGHV:HVHQVNHLQHVIDOOV ,QGHQOHW]WHQ0LQXWHQKDWWH0RUDVVREHZLHVHQZLHJUDX VDPHUDXFKLQVHLQHUYHUlQGHUWHQ*HVWDOWVHLQNRQQWHXQG QRFKMHW]WNOHEWHDQVHLQHQ+lQGHQGDV%OXWGHV7RWHQ ª'XELVW0RUDVVR©VDJWHLFKKDUWª6ROR0RUDVVRGHU 0DQQGHQLFKLQGDV3LUDQKD%HFNHQJHVFKOHXGHUWKDEH GHUYRQPHLQHU.XJHOJHWURIIHQZXUGHXQGGHQGLH)LVFKH IDVW]HUULVVHQKlWWHQZlUHQLFKW;RUURQGDJHZHVHQ© ª'HUELQLFK© ª:LHNRPPWHVGDGXOHEVW"© ,Q0RUDVVRV%HWRQJHVLFKWKDWWHVLFKELVKHUNHLQ0XVNHO JHUKUW1XQDOOHUGLQJVWDWVLFKGRUWHWZDVGHQQVHLQHXQV JUDXHUVFKHLQHQGHQ:DQJHQ]XFNWHQª7RWXQGGRFKQLFKW WRW©VDJWHHUPHKUODFKHQGDOVVSUHFKHQGª0DJLH6LQFODLU
6FKZDU]H0DJLH6RLVWHVGRFK'XKDVWVLHLPPHUEHNlPSIW DEHUGXELVW]XVFKZDFK'LUIHKOWGHU:UIHOGHV8QKHLOV(U DOOHLQZDUHVGHUGLHVDOOHVHUP|JOLFKWHGHQQGHU:UIHOSUR GX]LHUWHGHQ6FKOHLP'LHVHUJUQH6FKOHLPGHULP6DUJODJ KDWWHHVLQVLFK(ULVWHWZDVJDQ]%HVRQGHUHVXQGQXUGHU :UIHONDQQLKQSURGX]LHUHQ:LOOVWGXHVZLVVHQ"© 2EZRKOLFKLQQHUOLFKILHEHUWHEOLHELFKJOHLFKJOWLJª'X EUDXFKVWHVPLUQLFKW]XVDJHQGHQQGLUZLUGGHU6FKOHLP EHVWLPPWQLFKWPHKUKHOIHQ© ª6RNDQQQXUMHPDQGVSUHFKHQGHUGLH*HIDKUQRFKQLFKW EHJULIIHQKDW©EHNDPLFK]XU$QWZRUW ª8QGZHQQLFKGLFKGLHVPDOYHUEUHQQH0RUDVVRHQWNRP PHQZLUVWGXPLUQLFKWPHKU© 'LHVH$QWZRUWDPVLHUWHLKQ6HLQ%HWRQJHVLFKW]RJVLFKLQ GLH%UHLWHLQGHQ$XJHQODJHLQ$XVGUXFNGHQLFKQLFKW]X GHXWHQZXWHDEHUHUZROOWHVSUHFKHQDOVROLHLFKLKQ ª'LHVHU6FKOHLP*HLVWHUMlJHULVWGHU6WHLQGHU:HLVHQ8QG ZHUGLHDOWHQ*HKHLPQLVVHJHQDXNHQQWNDQQPLW+LOIHGHV :UIHOVGHQ6FKOHLPSURGX]LHUHQXQGHUDOOHLQLVWLQGHU /DJHWRWHLQOHEHQGH0DWHULHXP]XZDQGHOQXQGXPJHNHKUW 9HUVWHKVWGXPLFK*HLVWHUMlJHU"© ,FKQLFNWH8QGRELFKLKQYHUVWDQG'DQDFKKDWWHQGLH 0HQVFKHQVFKRQLPPHUJHIRUVFKW,QGHU)UK]HLWDOVDXFKLP 0LWWHODOWHU9LHOH$OFKLPLVWHQVXFKWHQQDFKGHP6WHLQGHU :HLVHQVLHZROOWHQIULKUH)UVWHQXQG.|QLJH*ROGKHU VWHOOHQ$OOHVP|JOLFKHKDWWHQVLHYHUVXFKWHVDEHUQLH JHVFKDIIW'HU6WHLQGHU:HLVHQZDUWURW]LQWHQVLYHU )RUVFKXQJHQQLFKWJHIXQGHQZRUGHQ(VJDENHLQHQ 0DWHULHXPZDQGOHU'DPLWPXWHVLFKGLH0HQVFKKHLWDXI GHUMHW]LJHQ(QWZLFNOXQJVVWXIHDEILQGHQ8QGQXQK|UWHLFK YRQGLHVHP:HVHQGDVRHWZDVGRFKH[LVWLHUWH'HU:UIHO GHV8QKHLOVNRQQWHHVVFKDIIHQGLH0DWHULHXP]XZDQGHOQ 'DVZROOWHPLUHLQIDFKQLFKWLQGHQ.RSI 8QGZHUEHVDGHQ:UIHO" /DG\; (LQHXQKHLPOLFKH0DFKWZDULKUGDPLWLQGLH+lQGHJHJH
EHQZRUGHQ'U7RGVFKLHQLQVHLQHUHKHPDOLJHQ([LVWHQ] GLHVQRFKQLFKWEHJULIIHQ]XKDEHQDEHUGLH6FRWW1LFKW XPVRQVWKDWWHVLHGHQYRP:UIHOSURGX]LHUWHQ6FKOHLPPLW LQGHQ6DUJJHSDFNW'DV(UJHEQLVVDKLFKQXQYRUPLU(LQH NOHLQHDQVRQVWHQKDDUJHQDXH$EELOGXQJGHV6ROR0RUDVVR ª'XEHUOHJVW*HLVWHUMlJHU%LVWGXQRFKLPPHUQLFKW GDKLQWHUJHVWLHJHQ"© ª'RFKLFKZHL%HVFKHLG© ª'DQQQLPPHLQHQ5DWYRQPLUDQ©VDJWHGHU=ZHUJGHU LPEULJHQGLHJOHLFKH.OHLGXQJWUXJZLHVLHDXFKGHUHFKWH 0RUDVVRJHWUDJHQKDWWHª*LEGHQ.DPSIDXI'XNDQQVWLKQ QLFKWJHZLQQHQ*LEDXIEULQJHGLFKVHOEVWXPRGHUYHU JUDEHGLFKLQGHU7LHIHGHU(UGHGHQQXQVNDQQVWGXQLFKW VWRSSHQ©(LQVFKDXULJHV/DFKHQIROJWHLQGDV6XNRV:RUWH ILHOHQ ª0DFKHQZLUHLQ(QGH-RKQ*LELKPHLQH.XJHO© 0RUDVVRKREGLH+lQGH6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKª-D VFKLHWQXUW|WHWPLFK7|WHWPLFKZLHGHU,FKZDUWHGLUHNW GDUDXI/RVGUFNWDELKU%DVWDUGH© 'LHVPDOZDUHV6XNRGHUIHXHUWH,FKVDKGDVIDKOH%OLW]HQ YRUGHU0QGXQJXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUKLHEGLH .XJHOJHQDXLQGHQ6FKlGHOGHVNOHLQHQ0RQVWHUV 0RUDVVRVFKULHQLFKW'LH.XJHOZDUKLQWHQLQVHLQHQ.RSI JHIDKUHQXQGKDWWHLKQDXVHLQDQGHUJHULVVHQ,FKEHNDPDOOHV KDDUJHQDXPLWVFKDXWHDXFKZHLWHUKLQ]XXQGK|UWHDOVOHW]WHV VHLQ/DFKHQGDVDEUXSWYHUVWXPPWHDOVGDV:HVHQPLUHQW JHJHQNLSSWHXQGDP%RGHQOLHJHQEOLHE3UDNWLVFKRKQH.RSI 6XNRVXQGPHLQ%OLFNWUDIHQVLFK'HU&KLQHVHQLFNWHQXU ª'DVZDU V©VDJWHHU $XFKLFKZDU]XIULHGHQGUFNWHPLFKQRFKPHKUGHP %RGHQHQWJHJHQVWUHFNWHGDEHLGHQUHFKWHQ$UPDXVXQG EHUKUWHGDVZDVYRQ6ROR0RUDVVREULJJHEOLHEHQZDU (U]HUILHOXQWHUPHLQHQ)LQJHUQGHQQGLHJHZHLKWH 6LOEHUNXJHOKDWWHDXIJHUlXPW ª'DVKlWWHQZLUKLQWHUXQV©NRPPHQWLHUWHGHU&KLQHVHDOV HUDXIVWDQGXQGLFKHVLKPQDFKWDW$OOHUGLQJVZDULFKQLFKW
VRRSWLPLVWLVFKZLHPHLQ)UHXQG,FKKDWWHGDVRPHLQH %HGHQNHQXQGGLHWHLOWHLFK6XNRDXFKPLW ª'HQNDQGLH=HXJHQDXVVDJHQPHLQ/LHEHU:LUKDEHQHV QLFKWQXUPLWHLQHP*HJQHU]XWXQVRQGHUQPLWIQIGDYRQ© ª)QIPDO'U7RG"© ,FKQLFNWH 0HLQ)UHXQGZXUGHEODXQGVFKOXFNWHª9HUGDPPWYHU GDPPWZHQQGDVPDOJXWJHKW© ª'DVDJVWGXZDV© )QIPDO'U7RG 1HLQMHW]WQXUQRFKYLHUGHQQHLQPDOZDUHLQH*HVWDOWYRQ GHU6LOEHUNXJHO]HUVW|UWZRUGHQ $EHUYLHUPDO'U7RGGDVEHGHXWHWH*HIDKU$XFKZHQQGLH *HVWDOWHQQLFKWPHKUVRZDUHQZLHIUKHUVRVSLHOWHGLHN|U SHUOLFKH*U|HEHLLKQHQNDXPHLQH5ROOHGHQQLQGHQ *HKLUQHQVWHFNWHQRFKDOOGLHWHXIOLVFKH*HGDQNHQNUDIW]X GHUVLHIlKLJZDUHQ8QG3OlQHDXVGHQNHQVRZLHVFKPLHGHQ GDVNRQQWHQVLH 'LHYLHUKLHOWHQ]XVDPPHQQDFKGHPVLHGHQ6DUJYHUODVVHQ XQGGHQ0RUGKLQWHUVLFKKDWWHQ=ZDUZXUGHQVLHJHVHKHQ GRFKGLH=HXJHQQDKPHQVLHQLFKWDOV)HLQGHZDKUGDVKLH GLH=ZHUJHZXUGHQYRQGHQ0HQVFKHQQLFKWYHUIROJWXQG NRQQWHQXQJHVHKHQYHUVFKZLQGHQ =ZDUJHODQJHVLKQHQQLFKWLQLUJHQGZHOFKHQ5LW]HQRGHU 6SDOWHQ]XYHUVFKZLQGHQGRFKVLHPLVFKWHQVLFKLQGHQ 6WURPGHU3DVVDQWHQXQGWUHQQWHQVLFKGDQQPLWHLQHP OHW]WHQYHUVWHKHQGHQ%OLFN (LQQHXHV=LHOODJYRULKQHQ(VZDUHJDOZLHVLHGDV=LHO HUUHLFKWHQDQNRPPHQZUGHQVLH 8QGVLHKDWWHQNHLQH6FKHX,Q/RQGRQJLEWHV7D[LV GDVZXWHQDXFKGLH:HVHQGLHZLH9LHUOLQJHGDFKWHQ(VLVW OHLFKWHLQHQ:DJHQ]XEHNRPPHQ]XGHPVLQG/RQGRQHU )DKUHUYLHOHVJHZ|KQW6REHUHLWHWHHVGHQ:HVHQDXFKNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQGLH)DKU]HXJHDQ]XKDOWHQ
=ZHLYRQLKQHQIXKUHQPLWGHQ7D[HQ]XHLQHPJHPHLQ VDPHQ=LHOZlKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQVLFKHLQDQGHUHV DXVJHVXFKWKDWWHQ(VNDPLKQHQ]XJXWHGDGDV6LQFODLU 7HDPQLFKW]XVDPPHQOHEWHXQGJHZLVVHUPDHQDXIJHVSOLW WHUWZDU 'DVZROOWHQGLH:HVHQQXW]HQ 'LH)DKUHUJULQVWHQDOVGLHNOHLQHQ!0HQVFKHQLQGLH :DJHQVWLHJHQ6LHGDFKWHQDQ/LOLSXWDQHUXQGDKQWHQQLFKW ZHOFKHLQH)UDFKWVLHWDWVlFKOLFKEHI|UGHUWHQ (LQHUZXQGHUWHVLFKQXUDOVGLHEHLGHQ=ZLOOLQJHZLHHU DQQDKPHLQVHOWVDPHV=LHODQJDEHQ 6FRWODQG
JHZHVHQ(UKDWWH-RKQXQG6XNRDXJHQEOLFNOLFKORVJHVFKLFNW XQGMHW]WKRIIWHHUDXIHLQHQ$QUXIGHUEHLGHQ 'LH=HLWYHUJLQJ1RUPDOHUZHLVHKDWWH6LU-DPHVHLQLJHV]X WXQGRFKLP$XJHQEOLFNNRQQWHHUVLFKDXIVHLQHQRUPDOH $UEHLWQLFKWNRQ]HQWULHUHQ $OVPHKUDOVHLQH9LHUWHOVWXQGHYHUJDQJHQXQGDXFKQDFK EHU0LQXWHQNHLQ$QUXIJHNRPPHQZDUGDKLHOWHV6LU -DPHVQLFKWPHKUOlQJHUDXV -RKQ6LQFODLUZDUEHU$XWRWHOHIRQ]XHUUHLFKHQXQGGLH HQWVSUHFKHQGH1XPPHUZlKOWHGHU6XSHULQWHQGHQW 1LHPDQGKREDE %HIDQG6LQFODLUVLFKQRFKLP(LQVDW]"6LU-DPHVJODXEWH GDUDQOLHDEHUPDOVIQI0LQXWHQYHUVWUHLFKHQVFKOXFNWH ]ZHL7DEOHWWHQXQGVlXEHUWHVHLQH%ULOOH 'DQQULHIHUZLHGHUDQ 'LHVPDOPHOGHWHVLFKGHU2EHULQVSHNWRU ª6FKODIHQ6LH"©IUDJWH6LU-DPHVVFKDUIXQGYHUVXFKWHPLW GHPEDUVFKHQ7RQVHLQH6RUJH]XEHUWQFKHQ ª1HLQ6LU©K|UWHHUGLH6WLPPHGHV*HLVWHUMlJHUVHLQZHQLJ GQQª$EHUKLHULVWHLQLJHVLPDUJHQ© ª%HULFKWHQ6LH© 'HU6XSHULQWHQGHQWK|UWHJHVSDQQW]X6HLQ*HVLFKW]XFNWH HLQSDDUPDOXQGDXIVHLQHU6WLUQELOGHWHQVLFK 6FKZHLSHUOHQª(LQHQ/LOLSXWDQHUKDEHQ6LHDOVRHUOHGLJW© VWHOOWHHUIHVWªDEHUHVIHKOHQQRFKYLHU© ª6RLVWHV6LU© ª+DEHQ6LHHLQHQ9HUGDFKWZRVLHVWHFNHQN|QQWHQ"© ª1HLQ6LU© ª$EHUVLHZHUGHQHLQ=LHOKDEHQ©KLHOW6LU-DPHVHQWJHJHQ ª'DVVLFKHUOLFK9LHOOHLFKWVRJDU/DG\;8QWHU8PVWlQGHQ KlOWVLHVLFKLQ/RQGRQDXI© ª:lUHHLQH0|JOLFKNHLW)RUVFKHQ6LHDXIMHGHQ)DOOQDFK EOHLEHQ6LHDP%DOOXQGLQIRUPLHUHQ6LHPLFKVREDOGVLFK HWZDV1HXHVHUJHEHQKDW9LHOOHLFKWPVVHQZLUHLQH )DKQGXQJHLQOHLWHQ© ª'DVZlUHVFKOLPP6LU©
'HU6XSHULQWHQGHQWKDWWHDXIJHKlQJW(UZLVFKWHVLFKGHQ 6FKZHLYRQGHU6WLUQ6HLQH%HIUFKWXQJHQZDUHQDOVR EHUHFKWLJWJHZHVHQ6ROR0RUDVVROLHVLFKVROHLFKWQLFKWDXV VFKDOWHQ(UKDWWHVHLQH/HLFKHJHVFKLFNWGRFKGLHVZDUHLQH JHVFKLFNWH)DOOHJHZHVHQHLQHUDIILQLHUWH7lXVFKXQJDXIGLH GDV6LQFODLU7HDPUHLQJHIDOOHQZDU 'RFKZDVEH]ZHFNWH'U7RGGDPLW"2GHUZXUGHDXFKHU QXUJHVWHXHUW"6LU-DPHVZXWHHVQLFKWDEHUZHQQHV 0RUDVVRLQYLHUIDFKHU$XVIHUWLJXQJJDEGDQQZDUGLH*HIDKU XQWHU8PVWlQGHQHEHQIDOOVXPGDV9LHUIDFKHJHVWLHJHQ $OVHUGDUDQGDFKWHZXUGHHVLKPLP+DOVUHJHOUHFKW WURFNHQ9LHUPDO'U7RGGDVNRQQWHNDXPMHPDQGYHU NUDIWHQ (UJRVLFKHLQHQNOHLQHQ6FKOXFNYRQVHLQHP0DJHQZDVVHU HLQXQGWUDQNGDV*ODVLQNOHLQHQ6FKOXFNHQOHHU,QQHUOLFK YLEULHUWHHU/HLFKW]XHUNHQQHQDQVHLQHQ]LWWHUQGHQ+lQGHQ 'DOLHIDOOHVQLFKWVRJODWWZLHHUHVJHUQJHKDEWKlWWHXQGHU ZXWHDXFKQLFKWZDVGLHDQGHUH6HLWHYRUKDWWH 'DQQVFKULOOWHGDV7HOHIRQ6LU-DPHV]XFNWH]XVDPPHQ(U KDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHW5DVFKJULIIHUQDFKGHP+|UHU PHOGHWHVLFKXQGZDUHUVWDXQWGDUEHUGDHUYRQGHP $QUXIHUQLFKWDQJHVSURFKHQZXUGH 'HUDQGHUHEOLHEVWXPP ª:DVLVWORV"©IUDJWH6LU-DPHVª+HZDUXPVDJHQ6LH© 'LH/HLWXQJZDUWRWGHU6XSHULQWHQGHQWEUDXFKWHQLFKWPHKU ZHLWHU]XVSUHFKHQ'DIUHUNODQJDQGHU7UHLQH6WLPPHDXI ª*XWHQ7DJ6LU-DPHV© 'HU6XSHULQWHQGHQWGUHKWHVLFKVRVFKQHOOXPZLHVHOWHQLQ VHLQHP/HEHQ(UVFKDXWHDXIHLQHQ/LOLSXWDQHUGHUHLQHYHU WHXIHOWHbKQOLFKNHLWPLW6ROR0RUDVVREHVD 'HU0RWRUGHV3RUVFKHKHXOWHQRFKHLQPDODXIEHYRU GHU5HSRUWHU%LOO&RQROO\VHLQHQ:DJHQDEEUHPVWHGDV /HQNUDGQDFKUHFKWVZLUEHOWHXQGLQGLH$XIIDKUW]XVHLQHP +DXVHLQUROOWH
(VZDUGRFKVSlWHUJHZRUGHQDOVHUVHLQHU)UDX6KHLODYHU VSURFKHQKDWWHDEHULQGHU5HGDNWLRQKDWWHPDQLKQ]XVHKU DXIJHKDOWHQXQG%LOOKDWWHVLFKHLQIDFKIHVWJHUHGHW(UKDWWH HLQHQVSDQQHQGHQ%HULFKWJHOLHIHUWGLH=HLWXQJEHNDP LKQH[NOXVLYXQGMHW]WVROOWH%LOODXFKQRFKGLH)RWRVGD]X DXVVXFKHQ 'LHVH$UEHLWZUGHQRFKGHQQlFKVWHQ9RUPLWWDJLQ $QVSUXFKQHKPHQVRGD%LOOVLFKQRFKUHFKW]HLWLJYRQGHQ 0DJD]LQOHXWHQKDWWHO|VHQN|QQHQ(UIUHXWHVLFKDXIVHLQ =XKDXVH 'DV7RU]XP*UXQGVWFN|IIQHWHVLFKDXIHLQHQHOHNWURQL VFKHQ.RQWDNWKLQXQG%LOONRQQWHGHQIODFKHQ:DJHQEHU GHQJHZXQGHQHQ:HJLQ5LFKWXQJ+DXVOHQNHQ 'HU5HSRUWHUKDWWHLP/DXIHGHU-DKUHVHLQH(UIDKUXQJHQ PLWGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVJHVDPPHOW'DVHUJDEVLFK EHLLKPHLQIDFKDXVGHU1lKH]X-RKQ6LQFODLUGHQQGHU *HLVWHUMlJHUZDUVHLQEHVWHU)UHXQG8QGOHLGHUZDUDXFK %LOOV)DPLOLHPLWLQGLHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJKLQHLQJH]RJHQ ZRUGHQ(LQSDDUPDOVFKRQKDWWHQVHLQH)UDX6KHLODXQG -RKQQ\VHLQ6RKQLQ/HEHQVJHIDKUJHVFKZHEW 6HLWHLQLJHQ0RQDWHQDOOHUGLQJVKDWWHGHU.OHLQHHLQHQ %HVFKW]HU1DGLQHHLQ:ROI(VZDUHLQVHOWVDPHV7LHUGHQQ LQLKPOHEWHGLH6HHOHHLQHV0HQVFKHQZHLWHUXQGGHU 9LHUEHLQHUEHVDDXFKQRFKGLH$XJHQHLQHV0HQVFKHQ -RKQQ\XQG1DGLQHZDUHQXQ]HUWUHQQOLFK%HLGHZlUHQIU HLQDQGHUGXUFKV)HXHUJHJDQJHQZREHLYRUDOOHQ'LQJHQGHU :ROILPPHUZLHGHUDXIGHQ.OHLQHQDFKWHWH $OV%LOOGLHGULWWH.XUYHDQVFKQLWWXQGGDV+DXVVFKRQ ]LHPOLFKQDKHYRUVLFKVDKEHPHUNWHHUHLQH%HZHJXQJ ]ZLVFKHQGHQ.LHIHUQ 'RUWVWDQGMHPDQG 'HU5HSRUWHUUHDJLHUWHJHGDQNHQVFKQHOO6HLQUHFKWHU)X GUFNWHGDV%UHPVSHGDOQDFKXQWHQ'HU3RUVFKHVWDQG VRIRUW $XJHQEOLFNOLFKVWLHJ%LOODXVOLHGLH7URIIHQOLHIXPGLH .KOHUVFKQDX]HKHUXPXQGVXFKWHGLH*HVWDOW9LHU.LHIHUQ
VWDQGHQDXIGHP5DVHQ'HU%RGHQZDUQLFKWJODWWHUQDKP KLHUGLH)RUPHLQHV+DQJVHLQGHUELVKRFK]XPNQVWOLFKHQ +JHOIKUWHZRDXFKGDV+DXVVWDQG%LOOGDFKWHDQGLH HUVWH(QWGHFNXQJXQGDXFKGDUDQGDGLH*HVWDOWQLFKWVHKU JURJHZHVHQZDU-RKQQ\ZDUHVWURW]GHPQLFKWJHZHVHQ HLQDQGHUHUPXWHVLFKYHUVWHFNWJHKDOWHQKDEHQ (EHQIDOOVHLQ.LQG" %HKXWVDPVFKREGHU5HSRUWHUHLQLJH=ZHLJH]XU6HLWHGLH VHLQH6LFKWEHKLQGHUWKDWWHQ-HW]WKDWWHHUHLQLJHUPDHQ IUHLHV%OLFNIHOGXQGK|UWHKLQWHUVLFKGDV/DFKHQ %LOO&RQROO\ZDUIVLFKKHUXP6HLQH$XJHQZXUGHQJUR(U ZROOWHQLFKWJODXEHQZDVHUVDKDEHUGLH*HVWDOWYRULKPZDU NHLQH6SXNHUVFKHLQXQJVRQGHUQ5HDOLWlW (LQ/LOLSXWDQHUVWDQGGRUW 'U7RG 6FKQDXIHQGDWPHWHGHU5HSRUWHUDXV'LHVHV%LOGJLQJ LKPXQWHUGLH+DXW(UPHUNWHGDV=LWWHUQLQGHQ.QLHQXQG VSUWHGLH$QJVWGLHDOOPlKOLFKLQLKPKRFKVWLHJ$EHU HVZDUQLFKWGLH$QJVWXPVHLQH3HUVRQVRQGHUQGLH XPVHLQH)DPLOLHGLHVLFKLP+DXVXQGGDPLWDXFKLQGHU 1lKHGLHVHVJHIlKUOLFKHQ:HVHQVEHIDQG 'U7RGDOV/LOLSXWDQHU6RHWZDVKDWWH%LOO&RQROO\QRFKQLH JHVHKHQ(UNRQQWHDXFKNHLQH(UNOlUXQJGDIUILQGHQ VRVHKUHUVXFKWH(VZDUDOOHV]XLUUHDO 2GHUZDUHUHLQH3XSSH"9LHOOHLFKWHLQH1DFKELOGXQJ GLHPDQHOHNWULVFKVWHXHUQNRQQWH"(VNRQQWHVHLQXQG%LOO ZROOWHHVJHQDXZLVVHQ (UJLQJODQJVDPYRU1lKHUWHVLFK6FKULWWIU6FKULWWGLHVHU NOHLQHQ)LJXUGLHDXVVDKDOVZlUHVLHEHUKDXSWQLFKWDP /HEHQ%LVGHU5HSRUWHUDXIHLQHQ6FKULWWKHUDQJHNRPPHQ ZDUGDEHJDQQGHU.OHLQHQlPOLFK]XVSUHFKHQ ª6WRSS©VDJWHHU %LOO&RQROO\]XFNWH]XVDPPHQ'LHVH6WLPPHKDWWHLKPGHQ 6FKRFNYHUVHW]WGHQQPLWGHUJOHLFKHQ6WLPPHKDWWHDXFK 6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGJHVSURFKHQ 6ROOWHGLHVHU/LOLSXWDQHU6ROR0RUDVVRVHLQ"
%LOOZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHU6LFKHUKHLWVKDOEHU]RJHU VHLQH3LVWROHXQGULFKWHWHGLH0QGXQJVFKUlJQDFKXQWHQVR GDVLHDXIGHQ.RSIGHVDQGHUHQZLHV ª2ND\PHLQ)UHXQGELVKHUKDVWGXGHLQHQ6SDJHKDEW -HW]WELQLFKDQGHU5HLKH'XZLUVWPLU5HGHXQG$QWZRUW VWHKHQ:HQQQLFKWNHQQHLFKNHLQH5FNVLFKW©'DVPHLQWH %LOODXFKVRGHQQPLW'lPRQHQRGHUGlPRQLVFKHQ:HVHQ 3DUGRQ]XKDEHQZDUHLQ/X[XVGHQPDQVLFKNDXPOHLVWHQ NRQQWH ª:DVZLOOVWGXZLVVHQ"© ª:HUELVWGX"© ª'DVZHLWGXQLFKW"'XVROOWHVWPLFKNHQQHQ%LOO&RQROO\ ,FKELQ'U7RG© ª*XWQDFKJHELOGHWDEHU© ª.HLQH1DFKELOGXQJ,FKELQGHUHFKWH© %LOOODFKWHª+HUUOLFKGXELVWDOVRGHUHFKWH'DQQDEHUYHU GDPPWJHVFKUXPSIW© 0RUDVVRODFKWHª'DVLVWP|JOLFK9LHOOHLFKWZHUGHQZLU QRFKZDFKVHQ© ª:LU"©GHKQWH%LOO ª-DLFKKDEHQRFK%UGHU'UHKGLFKPDOXP&RQROO\XQG VFKDXKLQEHU]XGHLQHP+DXV© %LOOZXUGHHVVHKUNRPLVFK]XPXWH(LQHXQVLFKWEDUH+DQG VFKLHQEHUVHLQHQ5FNHQ]XVWUHLFKHQ'DV*HIKOHLQHU EHNOHPPHQGHQ$QJVWEUHLWHWHVLFKLQVHLQHP,QQHUQDXV =XP+DXVVFKDXHQVROOWHHU 'RUWEHIDQGVLFKVHLQH)DPLOLH8QGYRUKLQZDUGDV:RUW !ZLUJHIDOOHQ'HU/LOLSXWDQHUGHUDXVVDKZLH'U7RGZDU DOVRQLFKWDOOHLQHUKDWWH9HUVWlUNXQJPLWJHEUDFKW 9RUVLFKWLJGUHKWHVLFKGHU5HSRUWHUXPZREHLHU]XVDKGD GLH:DIIHQPQGXQJZHLWHUKLQLQGLH5LFKWXQJGHV=ZHUJHV ZLHV(UKDWWHHLQHQQLFKWVHKUJXWHQ6WDQGSXQNW'HU%OLFN ]XP+DXVZDUGXUFK%XVFKJUXSSHQ]XP7HLOYHUZHKUW DEHUHUNRQQWHGLH7UXQGGDVGDQHEHQOLHJHQGH)HQVWHU VHKHQXQGKLQWHUGHU6FKHLEHZRVLFKGLH'LHOHKLQ]RJVDK HUGLH%HZHJXQJ
'RUWVWDQGMHPDQG $OOHUGLQJVQLFKWHLQHUVRQGHUQ]ZHL=ZHL3HUVRQHQEHLGH NOHLQ%LOOVDKQXUGLH8PULVVHDEHUJODXEWHLQHLQHUGLHVHU 3HUVRQHQVHLQHQ6RKQ]XHUNHQQHQ -HPDQGVFKLHQHLQHJOKHQGH1DGHOGXUFKVHLQ+HU]]X VWRHQVRPDFKWHVLFKGLH$QJVWEHLLKPEHPHUNEDU%LOO VFKWWHOWHVLFKVHLQH/LSSHQ|IIQHWHQVLFKXQGGDV*HVLFKW ]HLJWHSO|W]OLFKHLQHQYHU]HUUWHQ$XVGUXFN 0RUDVVRDKQWHZDVLQGHP5HSRUWHUYRUJLQJ(UODFKWH OHLVHXQGVFKWWHOWHGDEHLVRJDUGHQ.RSIª,FKZHLZDVGX YRUKDVWDEHUJODXEHQXUQLFKWGDGXGDPLWGXUFKNRPPVW (LQHIDOVFKH%HZHJXQJYRQGLUXQGGHLQ-XQJHLVWWRW© ª:DVKDEWLKUYRU"©IUDJWH%LOOZREHLHUVHLQH6WLPPH NDXPZLHGHUHUNDQQWH ª'LH9HUQLFKWXQJ:LUZHUGHQGDV6LQFODLU7HDPYHUQLFK WHQ'DVJHQDXZLUGHVVHLQ© ª:HUVHLGLKU"© ª'U7RG© %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQGDVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ 6ROR0RUDVVRJLEWHVQLFKWPHKU-RKQ6LQFODLUKDWLKQYHU QLFKWHW(UKDWHVPLUVHOEVWJHVDJW,FKJODXEHGLUQLFKW© ª7UDXVWGXGHLQHQHLJHQHQ$XJHQQLFKWPHKU"©K|KQWH 0RUDVVR ª'RFKDEHU© ª6ROR0RUDVVRLVWWRWGDVVWLPPW%LOO&RQROO\$EHUHUOHEW WURW]GHPZHLWHU8QG]ZDULQYLHUIDFKHU$XVIHUWLJXQJ$XV HLQVPDFKYLHU8QGZLUYLHUZHUGHQGDIU6RUJHWUDJHQGD GDV6LQFODLU7HDPHLQIUDOOHPDODXVJHURWWHWZLUG© 1DGLQH%LOOGDFKWHDQGLH:|OILQ:RVWHFNWHVLH":DUXP KDWWHVLHQLFKWHLQJHJULIIHQ"6LHSDWHGRFKVRQVWDXIGHQ .OHLQHQDXI8QGZLHJLQJHV6KHLOD"%HIDQGVLHVLFKHEHQIDOOV LQGHU*HZDOWGHV]ZHLWHQ7HXIHOV" %LOOVWDUUWHVHLQH:DIIHDQ6LHNDPLKPSO|W]OLFKVLQQORV YRU(UKlWWHVLHHEHQVRJXWZHJZHUIHQN|QQHQ=XGHPVW|UWH VLFK0RUDVVRDXFKQLFKWDQGHU%HUHWWD6HLQH6LFKHUKHLW JUHQ]WHVFKRQDQhEHUKHEOLFKNHLW
ª.RPPPLW©VDJWHGHU/LOLSXWDQHUPLWGHPJODWWHQ %HWRQJHVLFKWª'XNHQQVWGLFKMDDXV© ª,QV+DXV"© ª1DWUOLFKZLUZROOHQGLH)DPLOLHEHLVDPPHQKDEHQ *HPHLQVDPVWLUEWHVVLFKOHLFKWHU© %LOOZXUGHYRQVHLQHU$QJVWIDVWDXIJHIUHVVHQ$OOHUGLQJV NRFKWHHUDXFKLQQHUOLFKYRU+DXQG:XW:lUHHUDOOHLQ JHZHVHQKlWWHHUOlQJVWYHUVXFKWGLHVHP:HVHQYRULKPGHQ +DOVXP]XGUHKHQ6RDEHUNRQQWHHUQLFKWVWXQXQGPXWH VLFKGHQ%HIHKOHQGHVDQGHUHQXQWHURUGQHQ ª6ROOLFKGHQ:DJHQQHKPHQ"©IUDJWH%LOO ª1HLQGLHOHW]WHQ6FKULWWHNDQQVWGXODXIHQ© 'HU5HSRUWHUKREGLH6FKXOWHUQ(UJLQJYRUGHQQGLH 6SLHOUHJHOQZDUHQLKPEHNDQQW1DFKHLQLJHQ6FKULWWHQKDWWH HUHLQEHVVHUHV%OLFNIHOGDXIGDV+DXV 9RQVHLQHP6RKQXQGGHU]ZHLWHQ*HVWDOWZDUQLFKWVPHKU ]XVHKHQ6LHKDWWHQVLFKYRQGHPELV]XP%RGHQUHLFKHQGHQ JURHQ)OXUIHQVWHU]XUFNJH]RJHQ %LOOV0DJHQVSDQQWHVLFK'LHQlFKVWHQ6HNXQGHQZUGHQ VFKUHFNOLFKZHUGHQGDVZXWHHUXQGHUVROOWHVLFKQLFKW JHWlXVFKWKDEHQGHQQSO|W]OLFKYHUQDKPHUDXVGHP+DXV HLQHQJHOOHQGHQ6FKUHL -RKQQ\RGHU6KHLOD ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNGUHKWH%LOOGXUFK(UZLUEHOWHDXI GHP$EVDW]KHUXPULGHQUHFKWHQ$UPPLWGHU%HUHWWDKRFK XQGIHXHUWHGLHJHZHLKWH6LOEHUNXJHODE 'UHL6FKULWWH(QWIHUQXQJZDUHQVRJXWZLHQLFKWV%LOOKDWWH VLFKHLQIDFKQLFKWPHKUEHKHUUVFKHQN|QQHQ'HU .LQGHUVFKUHLZDUIULKQGDV$ODUPVLJQDOJHZHVHQXQGGLH JHZHLKWH6LOEHUNXJHOWUDIGRUWZRHUHVKDWWHKDEHQZROOHQ 6LHGUDQJLQGHQ%HWRQVFKlGHOGHV6ROR0RUDVVR :LHVLHLKQ]HUULGDVZROOWHGHU5HSRUWHUQLFKWPHKU VHKHQXQGHUEHNDPDXFKQLFKWPLWZLHVLFKGHU/LOLSXWDQHU DXIO|VWHQDFKGHPHU]X%RGHQJHVWU]WZDU%LOOZROOWHQXU QRFKHLQV6HLQH)DPLOLHUHWWHQ 2EHUHVVFKDIIWHZDUPHKUDOVIUDJOLFK
0DWHULHXPZDQGOHU 0LW6FKUHFNHQGDFKWHLFKGDUDQZDVPLU6ROR0RUDVVR RIIHQEDUWKDWWH:HQQGHU:UIHOGHV8QKHLOVGLHVWDWVlFKOLFK VFKDIIHQVROOWHGDQQZDUHUHLQQRFKJUDXVDPHUHV,Q VWUXPHQWDOVLFKEHUKDXSWDQJHQRPPHQKDWWH ,FKPDOWHPLUDXVZDVPLWLKPDOOHVDQ]XVWHOOHQZDU'D NRQQWHPDQIHVWHLQIOVVLJH6WRIIHXPZDQGHOQGDZUGHHU LQGHU/DJHVHLQDOOHP|JOLFKHQ0RQVWHUKHU]XVWHOOHQ :DKUVFKHLQOLFKLQGUHLRGHUYLHUIDFKHU$XVIKUXQJZLHLFK HVEHUHLWVHUOHEWKDWWH 8QGGHVKDOEVFKZRULFKPLUGLHVHQ:UIHOGHV8QKHLOV XQWHUDOOHQ8PVWlQGHQLQPHLQHQ%HVLW]]XEULQJHQ/DG\; KDWWHLKQ8QGZLHLFKVLHNDQQWHZUGHVLHLKQIUHLZLOOLJ ZRKONDXPKHUDXVUFNHQ$OVREHGHXWHWHHV.DPSI :lKUHQGGHU)DKUW]XUFN]XP
ª5LFKWLJ-RKQ8QGLFKGHQNHGDEHLDQ6KDR© %LVKHUKDWWHLFKQRFKQLFKWDQJHKDOWHQ-HW]WWUDWLFKGDV %UHPVSHGDOZHLWGXUFKXQGVWRSSWHª6XNR©VDJWHLFKHLQ GULQJOLFKª6WHLJVRIRUWDXV1LPPGLUHLQ7D[LXQGGDQQ QLFKWVZLHZHJ]X6KDR,FKGHQNHlKQOLFKZLHGX%OHLELQ GHU:RKQXQJGHQQZHQQZLUNOLFKGLHVHU/LOLSXWDQHUGRUW HUVFKHLQW©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª9HUGDPPWGDVLVW NDXPDXV]XGHQNHQ© 6XNRKDWWHPLFKJDUQLFKWULFKWLJDXVVSUHFKHQODVVHQVRQ GHUQGHQ:DJHQVFKODJDXIJHVWRHQ%HYRULFKPLFKYHUVDK ZDUHUVFKRQGUDXHQXQGHUEHNDPDXFKLQQHUKDOEYRQ ZHQLJHQ6HNXQGHQHLQHQ:DJHQ ,FKDEHUIXKUZHLWHU6REDOGLFKLP%URZDUZROOWHLFKEHL 6XNRDQUXIHQ+RIIHQWOLFKZDUDOOHVJODWWJHJDQJHQGHQQ ZHQQGLHDQGHUH6HLWHVR]XVFKOXJZLHZLUYHUPXWHWHQGDQQ VFKZHEWH6KDRZDKUVFKHLQOLFKLQK|FKVWHU*HIDKU %LV]XP
JHIDKUHQXQGMHW]WGLHVHV3HFKGHQQLQDOOGHQ-DKUHQ ZDUQLHHWZDVSDVVLHUW 1XUZDUHVZLUNOLFK3HFK"2GHUVWHFNWHQDQGHUH.UlIWH GDKLQWHUGLHGLH7HFKQLNPDQLSXOLHUWHQ" 'DHVVHKUVWLOOZDUYHUQDKPLFKGDV.ORSIHQPHLQHV +HU]HQV,FKGDFKWHGDUEHUQDFKZDVDOOHVSDVVLHUHQNRQQ WH'HU/LIWVWDQG]ZLVFKHQGHQ6WRFNZHUNHQ.ODUHVZUGH LUJHQGZDQQDXIIDOOHQGRFKLQGHU=ZLVFKHQ]HLWNRQQWHVLFK VFKRQHLQLJHVWXQ 8QGGDVSUWHLFKGDV9LEULHUHQ (VZDUQXUHLQOHLFKWHV=LWWHUQ,FKVSUWHHVGHVKDOEVR GHXWOLFKZHLOHV]XYRUQRFKQLFKWGDJHZHVHQZDU-HW]WDEHU ZDUHVYRUKDQGHQGDYRQELNHLQH0DXVGHQ)DGHQDE ,FKGDFKWHGDUDQGDGHU)DKUVWXKODQHLQHP6HLOKLQJXQG LUJHQGZLHKDWWHLFKGDV*HIKOGDGLHVHVVHOWVDPH9LEULHUHQ EHUPLUVHLQHQ8UVSUXQJKDWWH hEHUPHLQHQ5FNHQULHVHOWHHLQH*lQVHKDXW:HQQPLFK MHPDQGXPEULQJHQZROOWHEUDXFKWHHUQXUGDV6HLO]X NDSSHQ ,QGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQHUZDFKWHLFK]XHLQHUILHEHUKDI WHQ$NWLYLWlW'DHVVWRFNILQVWHULQGHU.DELQHZDUPXWHLFK HUVWHLQPDO/LFKWKDEHQ,FKNQLSVWHGLH%OHLVWLIWOHXFKWHDQ OHKQWHVLHDQGLH:DQGZREHLGLH/DPSHDXIGHP%RGHQ VWDQGXQGLKU/LFKWLQHLQHPVFKUlJHQ:LQNHOQDFKREHQ VWDFK (VZDUQXUHLQNOHLQHU.UHLVGHQGLH/DPSHDQGLH'HFNH GHU.DELQHPDOWHDEHUHUUHLFKWHDXVXPHUNHQQHQ]X N|QQHQGDGDV9LEULHUHQWDWVlFKOLFKEHUGHU.DELQH VHLQHQ8UVSUXQJJHQRPPHQKDWWH 'RUWPXWHVLFKMHPDQGEHILQGHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKGDFKWHLFKDQ'U7RG(UZDUHLQ /LOLSXWDQHUXQGLUJHQGZLHPXWHHVLKPJHOXQJHQVHLQLQ GDV
$XFKEHLGLHVHP/LIWZDUHVQLFKWDQGHUV:HQQLFKPLFK UHFNWHNDPLFKVRJDUKHUDQ 9LHU6FKUDXEHQKLHOWHQGLH.ODSSH$OOHUGLQJVVWDQGHQGLH 6FKUDXEHQVRZHLWYRUGDLFKVLHPLWGHQ+lQGHQHUUHLFKHQ NRQQWHZHQQLFKPLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQVWHOOWH6LHOLHHQ VLFKOHLFKWO|VHQ=ZHL]RJLFKKHUYRU%HLGHUOHW]WHQJDELFK QLFKWDFKW6LHUXWVFKWHPLUEHUGLH+DQGXQGILHO]X%RGHQ 'DVKHOONOLQJHQGH*HUlXVFKJHILHOPLUEHUKDXSWQLFKW 'HU)DKUVWXKOYLEULHUWHVWlUNHU(LQ%HZHLVGDIUGDGHU 8QEHNDQQWHEHUPLUHWZDVEHPHUNWKDWWH1RFKKLHOWGLH .ODSSHLFKEUDXFKWHQXUGLHUHVWOLFKHQ6FKUDXEHQ]XO|VHQ WDWGDVDXFKXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN]RJLFKGHQ.RSI HLQXQGJLQJHWZDV]XU6HLWHZHLOPLUGLH.ODSSHHQWJHJHQ ILHO ,FKILQJVLHHUVWJDUQLFKWDXIVRQGHUQOLHVLH]X%RGHQ VFKHSSHUQ'HU6WUDKOPHLQHUNOHLQHQ/DPSHNRQQWHMHW]WIUHL GXUFKGLHgIIQXQJGULQJHQGLHQLFKWHLQPDOGLH+lOIWHGHV .DELQHQGDFKVHLQQDKP 'HU6FKHLQWUDIHLQH*HVWDOW (VZDU'U7RGGHU]XVDPPHQJHNDXHUWDXIGHP'DFK KRFNWHXQGVLFKDQGHP'UDKWVHLO]XVFKDIIHQJHPDFKWKDWWH 0LWVHLQHQ+lQGHQZROOWHHUHVGXUFKVlJHQ8QGGDVILHOLKP OHLFKWGHQQVHLQH1lJHOZDUHQ]XVSLW]HQ0HVVHUQJHZRU GHQPLWGHQHQHUVRJDUGDVGLFNH'UDKWVHLOGXUFKWUHQQHQ NRQQWH $OVGLH.ODSSHILHOKDWWHHULQVHLQHU$UEHLWLQQHJHKDOWHQ ,FKZROOWHGLH%HUHWWD]LHKHQ ,PVHOEHQ0RPHQWVWLHVLFKGHU/LOLSXWDQHUDEXQGKHFK WHWHPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQDXIPLFK]X 6XSHULQWHQGHQW6LU-DPHV3RZHOOKLHOWVLFKHUVWDXQOLFKJHODV VHQDOVHUDXIGHQ/LOLSXWDQHUVWDUUWHGHUHLQHVRJURHbKQ OLFKNHLWPLW6ROR0RUDVVRDXIZLHV (UKREQXUGLH$XJHQEUDXHQHLQ=HLFKHQGDHULQQHUOLFK XQWHU6WURPVWDQG
0RUDVVRYHU]RJGLHGQQHQ/LSSHQ1LFKWVUHJWHVLFKVRQVW LQVHLQHP%HWRQJHVLFKWGLH$XJHQEOLHEHQNDOWXQG6LU-DPHV ODVGDULQHLQHQXQJHEURFKHQHQ0RUGZLOOHQ ª:HUVLQG6LH"©IUDJWHHUGHQQRFK ª6LHNHQQHQPLFKQLFKW"©K|KQWHGHUNOHLQH0DQQª,FK ELWWH6LH6LU-DPHVGDVLVWVFKRQIDVWHLQH%HOHLGLJXQJ© ª1XQMDPLUNRPPWHVYRUDOVZlUHQ6LH'U7RG© ª6RLVWHV© 6LU-DPHVWDWVRDOVZlUHGHUDQGHUHEHUKDXSWQLFKWDQ ZHVHQG'HU6XSHULQWHQGHQWJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWH XQGQDKPDXIVHLQHP6FKUHLEWLVFKVWXKO3ODW]ª6ROR0RUDVVR RGHU'U7RGLVWHUOHGLJW©HUNOlUWHHUPLWIHVWHU6WLPPHª6LH VLQGK|FKVWHQVHLQHELOOLJH,PLWDWLRQ© ª:HQQ6LHHVVRVHKHQZROOHQELWWH©HUZLGHUWHGDVNOHLQH :HVHQª$EHUGLHVH1DFKELOGXQJLVWJHNRPPHQXP6LH]X W|WHQ9LHUJLEWHVYRQXQV8QGZLUKDEHQXQVJHWHLOWXPGDV 6LQFODLU7HDPDXV]XURWWHQ$QYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQVFKOD JHQZLUJOHLFK]HLWLJ]X,FKKDEHGLH$XIJDEHEHUQRPPHQ 6LH]XW|WHQHLQDQGHUHUEHILQGHWVLFKHEHQIDOOVLQGHU1lKH (UZLUGVLFKXP-RKQ6LQFODLUNPPHUQ:HQQLFKULFKWLJ EHUHFKQHOHEW6LQFODLUK|FKVWHQVQRFKHLQLJH0LQXWHQ :LUZHUGHQXQVVRODQJHXQWHUKDOWHQELVGLH .DWDVWURSKHQPHOGXQJNRPPW0LWGHP/LIWZLUGGHU *HLVWHUMlJHUDEVWU]HQXQGPLW]HUEURFKHQHQ.QRFKHQ LUJHQGZRXQWHQOLHJHQEOHLEHQ© ª'DVZDUHQ]ZHL©VDJWH6LU-DPHVPLWUXKLJHU6WLPPH ª:RVLQGGLHUHVWOLFKHQ"© 'U7RGJHVWDWWHWHVLFKHLQ/lFKHOQª'DVNDQQLFK,KQHQ VDJHQ(VJLEWGDZHOFKHGLHXQVLPPHUZLHGHU 6FKZLHULJNHLWHQJHPDFKWKDEHQ'LH&RQROO\V© 'LH)LQJHUGHV6XSHULQWHQGHQWHQ]XFNWHQ'LHVH$QWZRUW KDWWHLKQGRFKJHWURIIHQ6LU-DPHVPHUNWHZLHVLFKDXIVHLQHU 6WLUQHLQ6FKZHLILOPVDPPHOWH -RKQ6LQFODLUNRQQWHVLFKZHKUHQ%LOO&RQROO\YLHOOHLFKW DXFKDEHUGDZDUHQHLQH)UDXXQGHLQNOHLQHV.LQG6LH ZDUHQGHP7HXIHOKLOIORVDXVJHOLHIHUW
ª*HVFKRFNW"©K|KQWH0RUDVVR ª:DVKDEHQGLH&RQROO\VGDPLW]XWXQ"© ª9LHOVRJDUVHKUYLHO'LHVHU%LOO&RQROO\KDWRIWJHQXJDQ -RKQ6LQFODLUV6HLWHJHNlPSIW(UPXJHW|WHWZHUGHQ:HQQ HUXQGVHLQH)DPLOLHQLFKWPHKUVLQGNPPHUQZLUXQVXP GHQ&KLQHVHQXQGGHVVHQ)UHXQGLQDXFKVLHGUIHQQLFKW PHKUOHEHQ(EHQVRZLH6LH'HU3ODQEHVWHKW/DG\;KDWLKQ DXVJHNOJHOWXQGHVZLUGZHLWHUKLQHLQHQ6ROR0RUDVVR JHEHQREZRKOHUHLJHQWOLFKWRWLVW$XFKGDVKDEHLFK-RKQ 6LQFODLU]XYHUGDQNHQDEHUPHLQH5DFKHZLUGWURW]GHPDOOH WUHIIHQ'HU:UIHOGHV8QKHLOVGHVVHQ.UlIWHXQZDKU VFKHLQOLFKVLQGXQGLQJUDXHU9RU]HLWJHERUHQZXUGHQWUlJW GDIU6RUJHGDYRP6LQFODLU7HDPQLFKWVDOVGLH(ULQQHUXQJ ]XUFNEOHLEW© 6LU-DPHVYHU]RJGLH/LSSHQ(UKDWWHGLH:RUWHZRKOYHU VWDQGHQ8QGZLHHVDXVVDKKLHOWGLH*HJHQVHLWHDOOH7UPSIH LQGHU+DQG6LHKDWWHGDV6SLHOHLQJHOHLWHWHLQEUXWDOHVKDU WHV6SLHOPLWHLQHPKRKHQ(LQVDW]XQGHVZDULKUJHOXQJHQ GDV6LQFODLU7HDPKHUDXV]XEOXIIHQGHQQDOOHKDWWHQVLFKGDU DXIYHUODVVHQGD6ROR0RUDVVRHQGJOWLJHUOHGLJWZDU 1XQVWDQGHUYRU6LU-DPHVXQGHUKREVHLQH+lQGH(WZDV ZDUDQGHUVDQLKPVDKPDQYRQGHU*U|HHLQPDODE6HLQH )LQJHUZDUHQ]XJHIlKUOLFKHQ:DIIHQJHZRUGHQGHQQGLH ]HKQ1lJHOVWDFKHQYRUZLHVSLW]H0HVVHU 'DPLWNRQQWHHUW|WHQ 8QGHUZUGHW|WHQGHQQHUEHZHJWHVHLQH)LQJHUDOVHUVLH 6LU-DPHV3RZHOO]HLJWH *UDXVFKLPPHUWHQGLH1lJHO'HP6XSHULQWHQGHQWHQ NDPHQVLHYRUZLH6WDKO'LH6SLW]HHLQHV0HVVHUVNRQQWH QLFKWVFKOLPPHUVHLQDOVGLHVHU)LQJHU 1RFKEOLHE6LU-DPHVVLW]HQ6WLOOHODJEHUGHP%UR'HU 6XSHULQWHQGHQWVXFKWHQDFKHLQHP$XVZHJDXVGHU.OHPPH (UZDUNHLQ0HQVFKGHUPLWN|USHUOLFKHU.UDIWNlPSIWH 'LHVHZDULKP]XZLGHU(UYHUOLHVLFKOLHEHUDXIVHLQH *HLVWHVNUDIWGLHNRQQWHHUJXWDXVVSLHOHQXQGGDPLWZDUHU GHQPHLVWHQ*HJQHUQEHUOHJHQ
$EHUKLHUQXW]WHVLHLKPQLFKWV 0RUDVVREHGDFKWHGLH7UPLWHLQHPVFKQHOOHQ%OLFN6LH ZDUJHVFKORVVHQ(VZUGHNDXPMHPDQGNRPPHQGLH 6HNUHWlULQVDLQHLQHPDQGHUHQ5DXPDXFKZHQQVLHHUVFKL HQZUGHVLHHLQ2SIHUGHUW|GOLFKHQ)LQJHUZHUGHQ 6LU-DPHVKDWWHGLH&KDQFHJHQXW]WGLHLKPGHUDQGHUHERW 'DHUGHQ6XSHULQWHQGHQWHQQLFKWPHKUVRLP$XJHEHKLHOW JHODQJHVGLHVHPQDFKHLQHP%ULHI|IIQHU]XJUHLIHQGHUDXI GHPJURHQ6FKUHLEWLVFKODJ'LHHLQ]LJH:DIIHGLH6LU-DPHV LP$XJHQEOLFNEHVD(VJDEGDQRFKHLQH3LVWROHDEHUGLH ODJLUJHQGZRLQVHLQHU6FKUHLEWLVFKVFKXEODGHXQWHU3DSLHUHQ XQG$NWHQ 6HLQH)LQJHUXPVFKORVVHQGHQ*ULII6LU-DPHVSDFNWHKDUW ]XGLHHLQ]LJH&KDQFHZDUGLHVHU%ULHI|IIQHU $XFK'U7RGEHPHUNWHZDVGHU6XSHULQWHQGHQWYRUKDWWH 'RFKIUGLHVH$NWLRQKDWWHHUQXUHLQPGHV/lFKHOQEULJ XQGHLQHVS|WWLVFKH%HPHUNXQJ ª*ODXEHQ6LHZLUNOLFK6LHN|QQWHQGDPLWJHJHQPLFKHWZDV XQWHUQHKPHQ"© ª9LHOOHLFKW© ª0DFKHQ6LHVLFKQLFKWOlFKHUOLFK6LHVLQGHLQH :LW]EODWWILJXU)UGDV%URZLHJHVFKDIIHQDEHUQLFKWXP]X NlPSIHQ© (LQH6FKUHLEWLVFKEUHLWHWUHQQWHGLHEHLGHQQRFK 6LHVFKDXWHQVLFKDQ 6LU-DPHVVDKLQGHQ$XJHQGHVDQGHUHQGHQNDOWHQ XQKHLPOLFKHQ$XVGUXFN'LH0RUGJLHUGLH/XVW]XW|WHQ ZHLOGLHHQGJOWLJH(QWVFKHLGXQJKHUEHLJHIKUWZHUGHQ VROOWH 'LHVHNOHLQH*HVWDOWGLHJHUDGHEHUGHQ6FKUHLEWLVFK VFKDXHQNRQQWHVWU|PWHHLQHVRJURH*UDXVDPNHLWDXVGD GHQ6XSHULQWHQGHQWHQGLUHNWIU|VWHOWH (UVWDQGDXI +HIWLJJHVFKDKGLHVXQGGHU6WXKOKLQWHULKPNLSSWH]X %RGHQ'DVGXPSIH*HUlXVFKVFKLHQIUGHQ/LOLSXWDQHUHLQ 6WDUWVLJQDO]XVHLQHUIHGHUWHNXU]LQGHQ.QLHQXQGPLW
HLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJGHUGHPHLQHU.DW]HlKQHOWHVWDQG HUVFKRQDXIGHP6FKUHLEWLVFK 'DPLWKDWWH6LU-DPHVQLFKWJHUHFKQHW(UZDQNWH]XUFN XQGVDKPLWDQZLHGHUDQGHUHVLFKEOLW]VFKQHOOEFNWH VHLQHQUHFKWHQ$UPYRUVWLHXQGDOOHIQI)LQJHUVHLQHU UHFKWHQ+DQGLQGHQ7HOHIRQK|UHUKLQHLQKLHE 'HU.XQVWVWRIIVSOLWWHUWH3O|W]OLFKEHVWDQGGHU+|UHUQXU QRFKDXV]ZHL7HLOHQXQGEHLGH+lOIWHQEOLHEHQ]ZLVFKHQ GHP:LUUZDUUDXV3ODVWLNXQG'UlKWHQOLHJHQ 0RUDVVRVFKDXWHDXIª6RZLUGHVDXFKGLUHUJHKHQDOWHU 0DQQ©]LVFKWHHUª*HQDXVRGDUDXINDQQVWGXGLFKYHU ODVVHQ©(UODFKWHOHLVHXQGJHIlKUOLFK 6LU-DPHVZLFKQRFKZHLWHU]XUFNELVHUQHEHQGHU7U VWDQGXQGPLWGHP5FNHQGLH:DQGEHUKUWH(LQVFKQHOOHU %OLFN]XU7U'HU6XSHULQWHQGHQWEUDXFKWHQXUGHQ$UP DXV]XVWUHFNHQXPGLH.OLQNH]XEHUKUHQGDQQNRQQWHHU IOLHKHQ 'DVDEHUZXWHDXFK'U7RG8QGHUUHDJLHUWHVRIRUW(LQ JHZDOWLJHU6SUXQJEUDFKWHLKQYRP6FKUHLEWLVFK]XU7U KLQEHU$OVHUVLFKQRFKLQGHU/XIWEHIDQGGDZXFKV6LU -DPHVEHUVLFKVHOEVWKLQDXV(UVSUDQJSUDNWLVFKEHU VHLQHQHLJHQHQ6FKDWWHQGHQQHUEHZHJWHVLFK]XU6HLWH XQGVWDFKPLWGHP%ULHI|IIQHU]X 9LHOOHLFKWKlWWH'U7RGDXVZHLFKHQN|QQHQDEHUHUZROOWH HVQLFKW0RUDVVRVSUDQJLQGHQ6WLFKKLQHLQ 'HU%ULHI|IIQHUIXKULQVHLQHOLQNH:DQJHXQGVFKOLW]WHVLH DXI:LH]ZHL6WRIIODSSHQVRILHOGLH+DXWQDFKOLQNVXQG UHFKWV]XU6HLWHHLQHJURH:XQGHNODIIWHDEHUHVVWU|PWH NHLQ7URSIHQ%OXWGDUDXVKHUYRU (LQLUUHV/DFKHQVFKDOOWH6LU-DPHVHQWJHJHQDOVVHLQ *HJQHUDXIGHP%RGHQODQGHWHXQGVHLQHUVHLWVHLQHQ$QJULII ULVNLHUWH(UVWDFK (VZDUHQIQI)LQJHUXQGIQINOHLQH0HVVHUGLH6LU-DPHV WUDIHQ'HU6FKPHU]ZDUIXUFKWEDU'LH)LQJHUGUDQJHQGXUFK GHQ6WRIIVHLQHU+RVH,QGHU+|KHGHV2EHUVFKHQNHOV]HU IHW]WHQVLHLKQXQGGHU6XSHULQWHQGHQWVW|KQWHDXIDOVHU
PHUNWHGDVHLQUHFKWHV%HLQQDFKJDEXQGHUVLFKQLFKWPHKU IDQJHQNRQQWH=ZDUZROOWHHUVLFKQRFKDQGHU:DQGDEVWW ]HQGLH)OlFKHZDUDEHU]XJODWW0LWGHP+DQGEDOOHQ UXWVFKWHHUGDUDQHQWODQJXQGILHOKLQ (VZDUHQIUFKWHUOLFKH6FKPHU]HQXQG6LU-DPHVKDWWHGDV *HIKODOVZlUHVHLQ%HLQPLW)HXHUJHIOOW(UNRQQWHQLFKW YHUKLQGHUQGDLKPGLH7UlQHQLQGLH$XJHQWUDWHQREZRKO HUVLFKGDIUVFKlPWHGHQQ0RUDVVREHPHUNWHVHKUGHXWOLFK VHLQHQ=XVWDQG 0LW(QWVHW]HQVWHOOWHGHU6XSHULQWHQGHQWIHVWGDHUJHJHQ GLHVHQ*HJQHUQLFKWDQNDPVRNOHLQHUDXFKZDU 3RZHOOVFKDXWHQDFKXQWHQ$PUHFKWHQ2EHUVFKHQNHOZDU VHLQ+RVHQEHLQQD'RUWKDWWHQLKQGLHVSLW]HQ1lJHOJHWURI IHQXQGLPPHUPHKU%OXWIORDXVGHQ:XQGHQ :HLWHUKLQKLHOWHUGHQ%ULHI|IIQHUIHVW'LH6SLW]H]HLJWH VFKUlJQDFKREHQHWZDLQGLH5LFKWXQJZRVHLQ*HJQHU VWDQG:HQQHUGHQ$UPMHW]WYRUVWLHGDQQNRQQWHHULKQ QRFKHLQPDOHUZLVFKHQ9LHOOHLFKWEHVVHUDOVEHLPHUVWHQ 9HUVXFK (VVDKEHLQDKHOlVVLJDXVZLHGHU/LOLSXWDQHUVHLQHQUHFK WHQ)XKREXQG]XWUDW6LU-DPHVNRQQWHGHQ$UPQLFKWPHKU VFKQHOOJHQXJ]XU6HLWHQHKPHQ'LH)XVSLW]HWUDILKQLQ +|KHGHV*HOHQNV*HEURFKHQZXUGHHVQLFKWDEHUGHU 6FKPHU]WULHEGHP6XSHULQWHQGHQWHQDEHUPDOVGLH7UlQHQLQ GLH$XJHQ (UOLHGHQ%ULHI|IIQHUORV$OVHU]X%RGHQJHIDOOHQZDU NLFNWHLKQ0RUDVVRZHJ8QHUUHLFKEDUIU6LU-DPHVEOLHEHU HLQLJH6FKULWWHZHLWHUOLHJHQ 0RUDVVRODFKWHNDOW(UVHQNWHGHQ%OLFNXQGVWDUUWHDXIGLH 6SLW]HQVHLQHUUHFKWHQ+DQG %OXWKDWWHVLFKGRUWJHVDPPHOWXQGWURSIWH]X%RGHQZREHL HVDXIGHP7HSSLFKHLQGXQNOHV0XVWHUKLQWHUOLH ª'HLQ%OXW©]LVFKHOWH6ROR0RUDVVRª'DV%OXWHLQHV *HJQHUV8QGHVZLUGQRFKYLHOPHKUKLQ]XNRPPHQGDV YHUVSUHFKHLFKGLU©(UVFKWWHOWHVLFKYRU/DFKHQEHYRUHU DEHUPDOV]XVWLH
'LHVPDOVFKULH6LU-DPHV(VZDUNHLQODXWHU6FKUHLHKHUHLQ 6W|KQHQDEHUHUVDKPLW6FKUHFNHQGD0RUDVVRVHLQ]ZHLWHV %HLQJHWURIIHQKDWWH 5HFKWVXQGOLQNV ª$OOHJXWHQ'LQJHVLQGGUHL©NHXFKWH'U7RGXQGKROWHHLQ ZHLWHUHV0DODXV ,QGLHVHP$XJHQEOLFNIORJGLH7UDXI $XIGHU6FKZHOOHVWDQGHLQH)UDX *OHQGD3HUNLQV (VVDKJHIlKUOLFKDXVZLHGHU.OHLQHGXUFKGLH/XNHIORJGLH $UPHYRUJHVWUHFNWKDWWHXQGVHLQH]HKQVSLW]HQ)LQJHUDXI PLFK]LHOWHQ $OOHVJLQJVRVFKQHOOGDLFKNHLQH=HLWKDWWH$QJVW]X HPSILQGHQLFKPXWHQXUVFKQHOODXVZHLFKHQ'DVZDULQ GHUHQJHQ.DELQHVFKZHUJHQXJGHQQ0RUDVVRKDWWHVHLQH $UPHJHVSUHL]WGDPLWHUHLQHP|JOLFKVWRSWLPDOH$Q JULIIVIOlFKHEHNDP ,FKXQWHUOLHILKQ (VZDUJDUQLFKWHLQIDFKZHLWPXWHLFKPLFKKLQXQWHU GXFNHQVFKDIIWHHV]XP*OFNNUDFKWHJHJHQGLH:DQGXQG GUHKWHPLFKVRIRUWZLHGHU $XFK0RUDVVRZDUEHUHLW(U]RJQXUQRFKGLHIQI)LQJHU VHLQHUOLQNHQ+DQGDXVGHP+RO]XQGOLHPLUZLHGHUXP QLFKWGLH=HLWPHLQH%HUHWWD]X]LHKHQ ,Q2EHUVFKHQNHOK|KHIORJHUKHUDQ 0LWGHQ+lQGHQNRQQWHLFKQLFKWVPDFKHQ'DIUPLWGHQ %HLQHQ6XNRKlWWHVLFKYLHOOHLFKWEHVVHUXQGJHVFKPHLGLJHU EHZHJWLFKZDUIURKGDLFKVHLQHQ.RSIXQGGLHUHFKWH 6FKXOWHUEHUKDXSWWUDI7URW]GHPVDKHVE|VHIUPLFKDXV GHQQHUHUZLVFKWHPLFKDXFK =XHUVWULLQ:DGHQK|KHGHU6WRIIGDQQVSUWHLFKGDV %UHQQHQDOVGLH6SLW]HQLQGDV)OHLVFKKLHEHQ ,FKVSUDQJWURW]GHPLQGLH+|KHGHQQPHLQ*HJQHUVWLH QRFKHLQPDO]X
'LHVPDOLQV/HHUH=XP*OFNHUZLVFKWHLFKLKQDOVLFK ZLHGHUQDFKXQWHQILHO0HLQHUHFKWH6FKXKVRKOHODQGHWH JHQDXDXIVHLQHPNDQWLJHQ6FKlGHO 'LH:XFKWGUFNWH0RUDVVR]X%RGHQ,FKVSUDQJ]XUFN SUDOOWHZLHGHUJHJHQGLH:DQGXQGNDPHQGOLFKGD]XPHLQH %HUHWWD]X]LHKHQ$XFK0RUDVVRNUHLVHOWHKHUXPGDEHL VWW]WHHUVLFKPLWVHLQHQJHVSUHL]WHQ+lQGHQDP%RGHQDE ZROOWHKRFKVDKSO|W]OLFKLQGLH0QGXQJXQGMHW]WVSLHJHO WHVLFKGLH$QJVWDXIVHLQHQVRQVWXQEHZHJOLFKHQ=JHQ ZLGHU (VWDWPLUJXWGLHV]XVHKHQXQGLFKVFKR $XVGLHVHU(QWIHUQXQJKlWWHHLQ.LQGJHWURIIHQ,FKDEHU ZROOWHLKQHQGJOWLJ]HUVW|UHQXQGVHLQ.RSIZDUEHUKDXSW QLFKW]XYHUIHKOHQ 'LH.XJHO]HUULLKQ 'HU$EVFKXNQDOOSIODQ]WHVLFKIRUWIDQGVHLQHQ:HJGXUFK GLHgIIQXQJXQGYHUKDOOWHLP6FKDFKW :LHGHUHLQHUZHQLJHU 1XUQRFKGUHL ,FKVWHFNWHGLH:DIIHZHJZLVFKWHPLUGHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQXQGVFKDXWHPLUHUVWGDQQPHLQH9HUOHW]XQJDQGHQQ GDV%UHQQHQZDU]LHPOLFKVFKPHU]KDIW 'LH+RVHZDUKLQ$QGHU:DGHKDWWHHULQV)OHLVFKJH VWRFKHQ'DV%OXWUDQQQDFKXQWHQXQGOLHILQGHQ6RFNHQ VRZLHGHQ6FKXK :HQQLFKDXIWUDWVFKPHU]WHGLH:XQGHVWlUNHU'DUXP NRQQWHLFKPLFKQLFKWNPPHUQLFKKDWWHQlPOLFKGLH:RUWH GHVDQGHUHQQLFKWYHUJHVVHQ(UZDUQLFKWDOOHLQJHNRPPHQ PXWH+HOIHUJHKDEWKDEHQXQGGLHVHVWHFNWHQVLFKHUOLFK LQQHUKDOEGHV
)DOOVHVNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJDEPXWHLFKHEHQVR ODQJHUXIHQELVPDQPLFKK|UWH $EHULFKZXUGHJHUXIHQ ª+DOORRR©'LH6WLPPHVFKDOOWHGXUFKGHQ6FKDFKW ,FKVFKULH]XUFNª+ROWPLFKKLHUUDXVYHUGDPPW,FK VWHFNHIHVW© ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"© ª,UJHQGHLQIUHXQGOLFKHU=HLWJHQRVVHKDWDQGHP6HLO JHNQDEEHUW%HHLOXQJKLHUVSULFKW2EHULQVSHNWRU6LQFODLULFK KDEHQRFKHLQLJHV]XWXQ© ª$XJHQEOLFN6LU© $XVGHP$XJHQEOLFNZXUGHPHKUDOVHLQH0LQXWHLQGHU LFKZLHDXIKHLHQ.RKOHQVD'LHVHUYHUGDPPWH=ZHUJZDU QLFKWDOOHLQJHNRPPHQGDVVSUWHLFK'HUKDWWHLUJHQGZR QRFKVHLQHQ9HUEQGHWHQVLW]HQXQGGHUEHIDQGVLFKZDKU VFKHLQOLFKDXIGHP:HJXPDQGHUH]XW|WHQ $Q6XNRNDPHUQLFKWKHUDQ:HUEOLHEQRFK"6LU-DPHV 3RZHOOXQG*OHQGD3HUNLQV 0DQPXWHVLHZDUQHQ ,FKVHOEVWVDLQGHU.DELQHZLHLQHLQHP*HIlQJQLVDOVR VROOWHQGLHVDQGHUHIUPLFKWXQ 'D]XNDPHVQLFKWPHKUGHQQEHUPLUVFKDOOWHHLQH 6WLPPHGXUFKGHQ6FKDFKWª2EHULQVSHNWRU6LQFODLU©KDOOWH HVPLUHQWJHJHQª*HEHQ6LHDFKWZLUZHUIHQHLQ6HLO© 'DVZXUGHDXFK=HLW .DXPKDWWHGHU0DQQGLH:RUWHDXVJHVSURFKHQGDILHOGDV 6HLOVFKRQQDFKXQWHQHVNODWVFKWH]XHUVWDXIGDV'DFK UXWVFKWHXQGJOLWWGXUFKGLH/XNHZREHLHVPLUSUDNWLVFKLQ GLH+DQGILHO0LWEHLGHQ)lXVWHQXPNODPPHUWHLFKHVXQG JDEPHLQHQ2ND\5XI 6LHKLHYWHQPLFKKRFK5XFNDUWLJOLHIGDVDEZlKUHQGLFK KLQXQGZLHGHUQDFKKDQJHOWH,FKNDPVRJDUJXWGXUFKGLH /XNHREZRKOLFKPHLQHQ.|USHUHLQPDOGUHKHQPXWH :HQLJVSlWHUVFKZHEWHLFKEHUGHP'DFKGHV)DKUVWXKOV XQGHVGDXHUWHQLFKWODQJHELVPDQPLFKGXUFKHLQHNOHLQH 7ULQGHU6FKDFKWZDQG]LHKHQNRQQWH
:LUZDUHQLQHLQHU=ZLVFKHQHWDJHJHODQGHWhEHUHLQH VFKPDOH7UHSSHJHODQJWHLFKLQGHQQRUPDOHQ)OXU 2KQHPLFKEHLPHLQHQ5HWWHUQJURDUWLJ]XEHGDQNHQMDJWH LFKWURW]PHLQHUYHUOHW]WHQ:DGHVRIRUWGLH7UHSSHKRFKXQG VDK]XGDLFKLQGLH(WDJHJHODQJWHLQGHUPHLQ%UROLHJW 'HU*DQJZDUOHHU 'DIUK|UWHLFKHLQHQ6FKUHL 1LFKWDXVPHLQHP%URVRQGHUQZHLWHUKLQWHQ'RUWODJ GDV=LPPHUPHLQHV&KHIV6LU-DPHV 6KHLOD&RQROO\KDWWHVFKUHFNOLFKH0LQXWHQKLQWHUVLFK8QG QLFKWQXUVLHDOOHLQDXFKLKUNOHLQHU6RKQ-RKQQ\'LH (UHLJQLVVHZDUHQEHUVLHJHNRPPHQZLHHLQ6WXUPZLQG 'DV.OLQJHOQDQGHU7UXQGGDQQDOVVLH|IIQHWHKDWWHVLH ]XHUVWNHLQHQJHVHKHQ (UVWQDFK]ZHL6FKULWWHQZDUGHU/LOLSXWDQHUDXVVHLQHU 'HFNXQJJHVSUXQJHQ%OLW]VFKQHOOZLHHLQ6FKDWWHQ (UZDUDQ6KHLODYRUEHLJHKXVFKWXQGKDWWHVLFKVRIRUW -RKQQ\JHVFKQDSSWGHQHUQRFKLPPHULQVHLQHP*ULIIKLHOW 'LHUHFKWH+DQGZDUDQJHZLQNHOW)QIPHVVHUVSLW]H )LQJHU]HLJWHQDXI-RKQQ\V.HKOH %HLLUJHQGHLQHUIDOVFKHQ%HZHJXQJGHV.OHLQHQRGHUEHL HLQHU5HDNWLRQLKUHUVHLWVZUGHGHU/LOLSXWDQHUVRIRUW ]XVWRHQ 'HVKDOEZDJWH6KHLODQLFKWVLFK]XUKUHQ6LHVWDQGDXI GHP)OHFNZLHDQJHZDFKVHQXQGK|UWHVLFKGLHVFKUHFNOLFKHQ %HVFKLPSIXQJHQGHV(LQGULQJOLQJVDQ 6KHLODKDWWHQXU$XJHQIULKUHQ-XQJHQZlKUHQGVLH JOHLFK]HLWLJDQ1DGLQH%HUJHUGDFKWH 'HU:ROIGHUVLFKVRQVWLPPHULQGHU1lKHGHV.OHLQHQ DXIKLHOWZDUQLFKWDXI]XILQGHQ(UPXWHVLFKLUJHQGZRYHU NURFKHQKDEHQYLHOOHLFKWVFKOLHIHUDXFKLP.HOOHUMHGHQIDOOV JULIIHUQLFKWHLQXQGGLHEDQJHQ0LQXWHQGHKQWHQVLFK ]XNOHLQHQ(ZLJNHLWHQ
6LHNDQQWHGDV*HVLFKWXQGVLHZUGHHVQLHLQLKUHP/HEHQ YHUJHVVHQGHQQQLFKW]XPHUVWHQPDOVDKVLHHV 9RULKUVWDQG'U7RG $OOHUGLQJVQLFKWPHKULQVHLQHUXUVSUQJOLFKHQ*U|H VRQGHUQYHUNOHLQHUW 'DVZDULKUHLQJURHV5lWVHOGHQQYRQ%LOOZXWHVLHGD HV-RKQ6LQFODLUJHOXQJHQZDU'U7RG]XEHVLHJHQ8QGQXQ GLHVHVKLHU 6KHLODEHJULIINHLQH+LQWHUJUQGHVLHZXWHQLFKWZLHVRHV ]XGLHVHUVHOWVDPHQ9HUZDQGOXQJJHNRPPHQZDUHVZDULKU DXFKHJDOIUVLHDOOHLQ]lKOWHGLH7DWVDFKHGDVLHXQGLKU .LQGVLFKLQGHQ.ODXHQGLHVHUJUlOLFKHQ*HVWDOWEHIDQGHQ 8QGVLHZDUWHWHDXI%LOO ,QGHU'LHOHKLHOWVLHVLFKDXI'XUFKGDVJURH)HQVWHU NRQQWHVLHLQGHQ*DUWHQVFKDXHQXQGJHQDXVHKHQZDQQGHU 5HSRUWHUHLQWUDI 8QGVLHZXWHDXFKGDGLHVHU0RUDVVRQLFKWDOOHLQ JHNRPPHQZDU,P*DUWHQODXHUWHQRFKMHPDQG 'LH)DOOHZDU]XJHVFKQDSSW 6KHLOD]LWWHUWH(LQSDDUPDOVFKRQKDWWHVLHHVPLW%LWWHQXQG )OHKHQYHUVXFKWGRFKEHL0RUDVVRDXI*UDQLWJHELVVHQ(U ZROOWHVHLQH5DFKHXQGHUZUGHVLHDXVIKUHQ -RKQQ\KLHOWVLFKHUVWDXQOLFKWDSIHU(UUKUWHVLFKQLFKWLP *ULIIGHV0DQQHVVRQGHUQVFKDXWHQXUDXVVHLQHQJURHQ DQJVWYROODXIJHULVVHQHQ$XJHQGLH0XWWHUDQ 6FKRQGHV|IWHUHQKDWWHQGLH&RQROO\VVFKUHFNOLFKH6]HQHQ LQLKUHP+DXVHUOHEWXQGDXFKKHXWHVDKHVZLHGHUVRDXV DOVZlUHGLH/DJHDXVVLFKWVORV 8QGGDQQNDP%LOO 6KHLODK|UWHGDV%UXPPHQGHV3RUVFKHPRWRUV6LH]XFNWH ]XVDPPHQVFKDXWHGXUFKGLH6FKHLEHXQG0RUDVVRGHUVLH EHREDFKWHWKDWWHGUHKWHHEHQIDOOVVHLQHQ.RSIRKQHDOOHU GLQJVGLH/DJHVHLQHU+DQG]XYHUlQGHUQ6LH]HLJWHQDFKZLH YRUDXIGLH.HKOHGHV.OHLQHQ%LOOIXKUQLFKWELV]XP+DXV (UVWRSSWHQRFK:DVJHVFKDKZXWH6KHLODQLFKWGHQQVLH GXUIWHGLH7UQLFKW|IIQHQ
$XFK0RUDVVRZDUWHWHDE6HLQJUDXHV*HVLFKWKDWWHHLQHQ JHVSDQQWHQ=XJDQJHQRPPHQ)ULKQZXUGHHVHEHQIDOOV GUDPDWLVFKGHQQHUVWDQGGLFKWYRUHLQHP6LHJ %LVGHU6FKXILHO 'DVFKULH6KHLODDXIZlKUHQG0RUDVVRHLQE|VHV)DXFKHQ DXVVWLHHLQHQ)OXFKKLQWHUKHUVHW]WH-RKQQ\JHJHQGLH:DQG VFKOHXGHUWHXQGVHLQHQUHFKWHQ$UPKRE 6LU-DPHVKDWWHQRFKHLQH*DOJHQIULVW3O|W]OLFKZDU*OHQGD 3HUNLQVGD6LHVWDQGLQGHU7UVDKGLHVFKUHFNOLFKH6]HQH DOOGDV%OXWXQGNRQQWHHLQHQ6FKUHLQLFKWXQWHUGUFNHQ 'HU6FKUHLUL0RUDVVRKHUXPª'XELVWHV©EUOOWHHU ª'DQQNDQQLFKGLFKDXFKPLWLQGLH+|OOHQHKPHQ©(UVWU] WHDXI*OHQGD]XGHQQ6LU-DPHVOLHILKPQLFKWZHJGHUZDU VFKZHUYHUOHW]W(UVWZROOWHHUGLH)UDXW|WHQ*OHQGDVDKLKQ NRPPHQGLHVHQNOHLQHQK|OOLVFKJHIlKUOLFKHQ7HXIHOXQGVLH ZDUHLQIDFKQLFKWIlKLJVLFKYRP)OHFN]XUKUHQ 'DNUDFKWHQGLH6FKVVH 0LWWHQLP/DXIZXUGH0RUDVVRJHWURIIHQ'LH.XJHOQ KLHEHQLQVHLQHQNOHLQHQ.|USHUGDVJHZHLKWH6LOEHUULGLH :XQGHQXQGHVVDKVRDXVDOVZUGHQGLH(LQVFKOlJHGHQ 0DQQUHJHOUHFKW]HUVW|UHQ (UOLHI]ZDUQRFKZHLWHUDEHUHUEHJDQQ]XWRUNHOQGLH .UDIWUDQQEHUHLWVDXVVHLQHP.|USHU%HYRUHU*OHQGD HUUHLFKWHEUDFKHU]XVDPPHQ6HLQUHFKWHU$UPUXWVFKWH GDEHLYRUGLHIQI)LQJHUZLHVHQZLH]XP+RKQDXIGLH HUVWDUUWGDVWHKHQGH6HNUHWlULQGLHQRFKLPPHUQLFKWJODXEHQ NRQQWHGDVLHJHUHWWHWZDU,FKZDUZLUNOLFKLPOHW]WHQ 0RPHQWHLQJHWURIIHQXQGKDWWHGHQ/LOLSXWDQHUPLW]ZHL JH]LHOWJHVFKRVVHQHQ.XJHOQVWRSSHQN|QQHQ1RFKGLH %HUHWWDLQGHUUHFKWHQ+DQGKDOWHQGVWDQGLFKLQGHU7UXQG VFKDXWHDXIGLHVFKUHFNOLFKH6]HQH $OVLFKGDV%OXWVDKEHNDPLFKHLQHQLPPHQVHQ6FKUHFN $EHULFKVWHOOWHDXFKIHVWGDVLFK6LU-DPHVEHZHJWHXQG VRJDUHWZDVVDJHQZROOWH
ª/DVVHQ6LH6LU©=ZHLODQJH6lW]HEUDFKWHQPLFKLQHLQ DQGHUHV%URZRGDV7HOHIRQVWDQGYRQGHPDXVLFKDQUXIHQ NRQQWH8PGHQ5HVWVROOWHQVLFKGLHbU]WHNPPHUQ 3O|W]OLFKZDUGHU6FKDWWHQGD*HZDOWLJXQGJURZXFKVHU LQQHUKDOEGHV*DQJHVDXI(UVFKLHQDXVGHP1LUJHQGZR]X NRPPHQXQGEHYRU'U7RG]XVWHFKHQNRQQWHZDU1DGLQH %HUJHUGHU:ROIEHULKP'LH:XFKWGHV=XVDPPHQSUDOOV ULGHQ/LOLSXWDQHUYRQGHQ%HLQHQ(UILHOKLQVWDFKWURW] GHP]XXQGWUDI1DGLQHLQGLH)ODQNH6FKUHFNOLFKMDXOWHVLH DXI$EHUVLHOLHHLQIDFKQLFKWORVVLHZXWHZRUXPHVJLQJ XQGYHUELVLFKLP+DOVGHV6ROR0RUDVVR 6KHLODVSUDQJEHUGLHEHLGHQKLQZHJULGLH7UDXIXQG VFKULHGHQ1DPHQLKUHV0DQQHV%LOOZDUVFKRQDXIGHP:HJ 0LWODQJHQ6lW]HQMDJWHHUKHUDQZXFKWHWHVLFKDQ6KHLODYRU EHLXQGVWHOOWHPLWHLQHP%OLFNDOOHVIHVW 0RUDVVRXQG1DGLQHNlPSIWHQ'DZDUHLQ)DXFKHQXQG 6FKUHLHQ]XK|UHQHLQH%OXWODFKHODJDXIGHP%RGHQGXUFK GLHVLFKEHLGHZlO]WHQXQGDOVVLHIUHLQHQ0RPHQWVWLOO ODJHQGDKDWWH%LOO&RQROO\=HLWDXIGHQ.RSIGHV 0RQVWUXPV]X]LHOHQ 'HU5HSRUWHUMDJWH'U7RGHLQH.XJHOLQGHQ6FKlGHO(V ZDUGHUYLHUWHGHUXPNDP2KQHVLFKVHOEVWEHZXW]XZHU GHQKDWWH%LOO&RQROO\XQWHUGDV.DSLWHO'U7RGHLQHQHQG JOWLJHQ6FKOXVWULFKJH]RJHQ :LQVHOQGNURFK1DGLQHGHU:ROI]XU6HLWH%LOONPPHUWH VLFKVRIRUWXPGDV7LHU(VKDWWHPHKUHUH9HUOHW]XQJHQHUOLW WHQ -RKQQ\ZDUQLFKWVJHVFKHKHQ6HLQH0XWWHUEUDFKWHLKQLQ VHLQ=LPPHUXQGEOLHEEHLLKP%LOODEHUWHOHIRQLHUWH9RU DOOHQ'LQJHQPXWH-RKQ6LQFODLUZLVVHQZDVYRUJHIDOOHQ ZDUXQG1DGLQHEUDXFKWHHLQHQJXWHQ7LHUDU]W6LHKDWWH -RKQQ\JHUHWWHWXQGELV]XOHW]WDXILKUH&KDQFHJHODXHUW%LOO NRQQWHGHU:|OILQPLWGHU6HHOHHLQHV0HQVFKHQJDUQLFKW GDQNEDUJHQXJVHLQ
:LU]RJHQ%LODQ]XQGDXFK%LOO&RQROO\ZDUKLQ]XJH]RJHQ ZRUGHQZlKUHQG6LU-DPHVLQGHU.OLQLNODJZRPDQVLFK XPVHLQH9HUOHW]XQJHQNPPHUWHª'DV.DSLWHO'U7RGZlUH DOVRDXVJHVWDQGHQ©VWHOOWHLFKIHVWXQGKREPHLQ*ODV ª$EHUQLFKWGDV.DSLWHO0RUGOLJD©VDJWH%LOO&RQROO\GDU DXIª'DN|QQHQZLUXQVQRFKDXIHLQLJHVJHIDWPDFKHQ© /HLGHUVROOWHHUPLWGLHVHU3URJQRVHUHFKWEHKDOWHQ
0((5'(5:(,66(16b5*( =ZLVFKHQGHQDOWHQYHUIDOOHQHQ*HPlXHUQQLVWHWHGDV 8QKHLO*HVSHQVWLVFKK|UWHHVVLFKDQZHQQGDV:DVVHU JHJHQGLHSRU|VHQ+DXVZlQGHNODWVFKWHDOVZlUHQVHOWVDPHQ JOXFNVHQGH6WLPPHQGDEHLYRQHLQHPDQGHUHQJHLVWHUKDIWHQ /HEHQ]XHU]lKOHQ 'LH1DFKWZDUIDVWVFKZDU]'HU0RQGVRQVW%RWHGHU 9HUOLHEWHQEHVRQGHUVLQ9HQHGLJKLHOWVLFKYRUQHKP]XUFN GHQQGLHJHZDOWLJHQ:RONHQNRQQWHDXFKHUPLWVHLQHP IDKOHQ/LFKWQLFKWGXUFKGULQJHQ 9HQHGLJVFKOLHI'RFKHVZDUHLQHWUJHULVFKH5XKH,UJHQG HWZDVOHEWHLQGLHVHUJHKHLPQLVYROOHQ6WDGWLQGHPGHU$WHP GHU*HVFKLFKWHIDVWN|USHUOLFKVSUEDUZDU(WZDVODXHUWHLP YHUERUJHQHQVFKLHQHLQVJHZRUGHQ]XVHLQPLWGHPEUDFNL JHQ:DVVHUXQGGHQDOWHQ3DOlVWHQGHUJURHQ9HUJDQJHQKHLW GLHVHUHKHPDOLJHQ0HWURSROH 8PGLHVH=HLWIXKUNHLQ7RXULVWPHKUDXIGHQ.DQlOHQ(V ZDUGUHL8KUPRUJHQVHLQH=HLWLQGHUVRJDUGLHPHLVWHQ :DVVHUUDWWHQVFKOLHIHQ0DQZDUWHWHDXIGHQQHXHQ7DJKROWH $WHPELVGLH6WDGWGDQQPLWHLQHPTXLUOLJHQ/HEHQHUIOOW ZDU 9RQZHLWKHUHUW|QWHHLQNODJHQGHV/LHG(LQHLQVDPHU *RQGROLHUHVDQJHV6HLQ/LHGHU]lKOWHYRQHLQHUXQHQGOLFKHQ 7UDXULJNHLWYRQ'HSUHVVLRQHQXQG9HUJlQJOLFKNHLW'LHNOD JHQGH0HORGLHILQJVLFKEHUGHP:DVVHUXQGKXVFKWHJHL VWHUKDIWDOV(FKRGXUFKGLHHQJHQ.DQlOHEHYRUVLHLUJHQGZR YHUNODQJZLHGDV6lXVHOQHLQHV6RPPHUZLQGHV $XVGHQVFKPDOHQ:DVVHUVWUDHQVWLHJHLQVHOWVDPHU *HUXFKDQGHQ)DVVDGHQHPSRU0RGHU9HUZHVXQJIDXOLJHV :DVVHUDOOGLHVYHUHLQLJWHVLFK]XHLQHPDWHPQHKPHQGHQ *HVWDQNGHUWUlJHZLH%OHLEHUGHU3HUOHDQGHU$GULDODJ 'DV/LHGGHV*RQGROLHUHYHUVWXPPWH,QGHQHQJHQ :DVVHUJDVVHQZXUGHHVZLHGHUVWLOO+LHUXQGGDEUDQQWH LQGHQ+lXVHUQHLQYHUHLQ]HOWHV/LFKW0HLVWVFKLPPHUWHQ QXUJHOEH6WUHLIHQGXUFKGLH/FNHQLQGHQ)HQVWHUOlGHQXQG PDOWHQHLQYHUVFKZRPPHQHV]XFNHQGHV0XVWHUDXIGLH :HOOHQNlPPH
ª9HQHGLJZLUGVWHUEHQ©KDXFKWHDXFKGDVMXQJH0lGFKHQ XQGVFKPLHJWHVLFKHQJHUDQVHLQHQ%HJOHLWHUPLWGHPHVLQ GHPGVWHUHQ)OXUVWDQGZREHLHVGDVJUDXH5HFKWHFNGHU 7UQLFKWDXVGHQ$XJHQOLH 'HU0DQQ]XFNWH]XVDPPHQ)U6HNXQGHQYHUNUDPSIWHQ VLFKVHLQH+lQGHEHYRUHUDQWZRUWHWHª:LUVFKDIIHQHV )UDQFDZLUVFKDIIHQHVJDQ]EHVWLPPW© ª1HLQ0DUFRLFKJODXEHQLFKWGDUDQ©6LHDWPHWHWLHIHLQ XQGVFKWWHOWHVLFKGDQQDOVZROOWHVLHGHQ*HVWDQNORVZHU GHQGHUVLFKDXFKLQLKUHU.OHLGXQJIHVWJHVHW]WKDWWHª'X KDVWGHQ)UHYHOEHJDQJHQXQGGDIUZHUGHQZLUEHQ© ª,FKNDQQPLFKZHKUHQ©'LH6WLPPHGHV0DQQHVNODQJ ODXWXQG)UDQFDOHJWHHUVFKURFNHQHLQHQ)LQJHUDXIVHLQH /LSSHQ ª:LOOVWGXGDPDQXQVK|UW"© ª(VLVWPLUHJDO© ª6HLQLFKWYHUUFNW'XKDVWGDV*UDEJHIXQGHQ8QGMHW]W LVWGLH6DFKHIUXQVHUOHGLJWGHQNLPPHUGDUDQ© ª,FKZLOODEHUQLFKW© 6HLQH+DQGOHJWHVLFKDXIGLH+IWHGHV0lGFKHQVXQGIXKU GDUDQKHUXQWHUELVVLHGHQ2EHUVFKHQNHOHUUHLFKWKDWWH'RUW YHUKDUUWHVLH ª'HU*RQGROLHUHKDWDXIJHK|UW]XVLQJHQ0DUFR$XFKHU JDEDXI'HQNGDUDQ(VZDUHLQHOHW]WH:DUQXQJ6LHZHUGHQ NRPPHQGDVYHUVSUHFKHLFKGLU© ª'DQQVLQGZLUZHJ© ª8QGZRKLQ"'XELVWQLUJHQGVVLFKHU$XFKPLFKZHUGHQ VLHIDQJHQ©)UDQFDVFKWWHOWHVLFKª'LHVH6WDGWVWHFNWYROOHU *UDXHQ,FKVSUHHV'DVLQGYLHOH*UlEHUYRQGHQHQZLU QLFKWVZLVVHQ$XFKLQGHQDOWHQ%OHLNDPPHUQOHEHQVLHQRFK ,FKLFKJODXEH© ª:LUZHUGHQJHKHQ© ª8QGGDQQ"© ª1LFKWV%HLGHU3ROL]HLVLQGZLUVLFKHU© ª)DOOVPDQXQVJODXEW© 0DUFRKREGLH6FKXOWHUQ(UNRQQWH)UDQFDV$QJVWYHU
VWHKHQ$XFKHUKDWWHHVQLFKWIUP|JOLFKJHKDOWHQZDVVLFK KLHULPJHKHLPHQDEVSLHOWHDEHUVLHKDWWHQGHQ%HZHLVXQG GHUZDUVFKUHFNOLFKJHQXJ ª,FKVFKDXHPDOQDFK©IOVWHUWH0DUFR2KQHHLQH$QWZRUW GHV0lGFKHQVDE]XZDUWHQVFKULWWHU]XU7U8QWHUVHLQHQ 6RKOHQNQLUVFKWHGHU'UHFN.OHLQHUH6WHLQHZXUGHQ]HUWUHWHQ 9RQGHQ:lQGHQZDUGHU3XW]JHULHVHOW$QYLHOHQ6WHOOHQ ZDUHQ/|FKHU]XVHKHQDOVKlWWHMHPDQGPLWHLQHP+DPPHU JHJHQGLH0DXHUQJHVFKODJHQ 9RUGHU7UKROWH0DUFRQRFKHLQPDOWLHI$WHP6HLQVFKPD OHU.|USHUVSDQQWHVLFK'LH7UVHOEVWZDUVRDOWZLHGDV +DXV(VJUHQ]WHDQHLQ:XQGHUGDVLHVLFKEHUKDXSWQRFK |IIQHQOLH'LHJHERJHQH.OLQNH]HLJWHGLH)RUPHLQHU /|ZHQSUDQNH,P/DXIHGHU=HLWKDWWHGDV0HWDOO5RVWDQJH VHW]WXQGVLHOLHVLFKQXUVWRFNHQGEHZHJHQEHYRUVLHVR ZHLWKHUXQWHUJHGUFNWZDUGD0DUFRGLH7UDXI]LHKHQ NRQQWH 'XUFKGHQ6SDOWVFKDXWHHUQDFKGUDXHQ 'LH+lXVHUZlQGHJHJHQEHUVFKLHQHQVRQDK]XVHLQGD HUVLHPLWGHU+DQGKlWWHJUHLIHQN|QQHQ'DYRUVFKLPPHUWH GDV:DVVHU(LQHVFKZDU]HWUlJH)OVVLJNHLWGLHNOHLQH :HOOHQZDUIDQGHQ:lQGHQHQWODQJOHFNWHXQGGDVVRZLHVR VFKRQSRU|VH*HVWHLQQRFKLPPHUZHLWHUDXVK|KOWH 'DIUMHGRFKKDWWHGHUMXQJH0DQQNHLQHQ%OLFN(UYHU VFKZHQGHWHQLFKWHLQPDOHLQHQ*HGDQNHQGDUDQIULKQZDU ZLFKWLJGHP8QKHLO]XHQWULQQHQ (LQ%OLFNQDFKUHFKWVXQGOLQNV 'LH/XIWZDUUHLQ .HLQ9HUIROJHUEHIDQGVLFKDXIGHP:DVVHU'LH%RRWHGLH DXIGHQ:HOOHQGPSHOWHQZDUHQDOOHYHUWlXW/LQNVVDKHU GHQ6FKDWWHQHLQHUVFKPDOHQ%UFNH6LHIKUWHEHUGDV :DVVHUYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQXQG0DUFRZDUVFKRQRIW EHUGLHDOWHQ6WHLQHJHJDQJHQ %HYRUHUGDV+DXVYHUOLHGUHKWHHUVLFKXPXQGZLQNWH VHLQHU)UHXQGLQ )UDQFDIROJWHLKP]|JHUQG
ª0DFKVFKRQ©GUlQJWH0DUFRª/RVEHHLOGLFK6LHZLVVHQ QLFKWZRZLUVLQG© ª-DMD©'DV0lGFKHQJLQJMHW]WVFKQHOOHU(VNODPPHUWH VLFKDQ0DUFRIHVWDOVHVLKQHUUHLFKWKDWWH(LQIDFKZDUHV QLFKWVLFKQHEHQGHP.DQDOKHU]XEHZHJHQ'RUWJDEHVQXU HLQHQVFKPDOHQ6WHJ(UVFKLHQDQGHU+DXVZDQG]XNOHEHQ ,QGHU%UHLWHNRQQWHPDQLKQPLWHLQHP6LPVYHUJOHLFKHQ 'DPXWHQVLHUEHU )UDQFDKDWWHVFKUHFNOLFKH$QJVWGDVLHDEUXWVFKHQXQGLQ GHUVFKPXW]LJHQ%UKHODQGHWHQDEHUHVJDENHLQHQDQGHUHQ :HJIUVLH(ZLJNRQQWHQVLHVLFKLQGHPYHUODVVHQHQ+DXV QLFKWYHUVWHFNWKDOWHQ(LQPDOVFKRQZDUHQVLHJHMDJWZRUGHQ XQGQXUNQDSSHQWNRPPHQHLQ]ZHLWHVPDOZUGHQVLH VLFKHUOLFKQLFKWPHKUVRYLHO*OFNKDEHQ hEHU)UDQFDV5FNHQULHVHOWHHVNDOWZHQQVLHDQGLHXQHU PHOLFKH*HIDKUGDFKWHLQGHUVLHVFKZHEWHQ:DVVLHJHVH KHQXQGHQWGHFNWKDWWHZDUXQEHVFKUHLEOLFKXQJODXEOLFK XQGHVJHK|UWHLQGDV5HLFKGHU)DEHOXQGQLFKWLQGLH 5HDOLWlW $EHUZDVZDUVFKRQLQ9HQHGLJ5HDOLWlW",QGHU6WDGWZR MHGHUQXUPLWGHU9HUJDQJHQKHLWOHEWHXQGLUJHQGZLHGDUDXI ]XZDUWHQVFKLHQGDGLH6WDGWHQGJOWLJYHUVDQN 9RQGHU$GULDKHUEOLHVHLQIULVFKHU:LQG(UGUDQJDXFKLQ GLHHQJHQ*DVVHQXQGNKOWHGLH*HVLFKWHUGHUEHLGHQMXQJHQ 0HQVFKHQ6LHEHZHJWHQVLFKHQJDQGHU+DXVZDQGHQWODQJ 0DUFRKDWWHGLH6SLW]HEHUQRPPHQ(LJHQWOLFKKlWWHHU]ZHL +lQGHJHEUDXFKWXPVLFKDQGHU:DQGHQWODQJ]XWDVWHQ DEHUHUVWW]WHVLFKQXUPLWHLQHUDE'LHDQGHUHKDWWHHUQDFK KLQWHQJHVWUHFNWVRGD)UDQFDVHLQHQ$UPXPIDVVHQNRQQWH XQGLKUGLHVHU.RQWDNW6LFKHUKHLWJDE 'HU6LPVZDUHEHQVREU|FNOLJZLHGDVJHVDPWH0DXHUZHUN $QPDQFKHQ6WHOOHQZDUHQ6WHLQHDEJHEURFKHQXQGGLHEHL GHQ)OFKWOLQJHPXWHQLKUH6FKULWWHYHUJU|HUQXPGLH /FNHQ]XEHUTXHUHQ2IWEUDFKGLFKWYRU0DUFRGDV*HVWHLQ ZHJ0LWHLQHPGXPSIHQª%OXSS©NODWVFKWHQGLH%URFNHQ MHGHVPDOLQV:DVVHU'LHVHV*HUlXVFKHU]HXJWHEHL)UDQFD
HLQH*lQVHKDXW(VHULQQHUWHVLHGDUDQZLHOHLFKWDXFKVLH DEUXWVFKHQXQGQDFKXQWHQIDOOHQNRQQWHQ ª%LWWHVHLYRUVLFKWLJ©KDXFKWHVLHLPPHUZLHGHU 0DUFRK|UWHGLH:RUWH]ZDUHUNPPHUWHVLFKDEHUQLFKW GDUXP(UKDWWHJHQXJPLWVLFKVHOEVW]XWXQSUHWHKDUWGLH /LSSHQDXIHLQDQGHUXQGNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGHQ:HJ(U ZDUQXUIURKGDVLHQLFKWZLHGHUDQJHJULIIHQZXUGHQGHQQ GDVZDUDPVFKOLPPVWHQ 0DUFRZROOWHGLH%UFNHHUUHLFKHQ6LHZDUVHLQ=LHO:HQQ VLHGRUWLKUHQ)XKLQJHVHW]WKDWWHQGDQQNRQQWHQVLH]XP HUVWHQPDODXIDWPHQREZRKOVLHVLFKQRFKOlQJVWQLFKWLQ 6LFKHUKHLWEHIDQGHQZLHEHLGHZXWHQ ª.DQQVWGXQRFK"©IUDJWH0DUFR ª*HKZHLWHU©'LH6WLPPHGHV0lGFKHQVNODQJJHSUHW6LH ]HLJWHHLQZHQLJYRQGHU$QJVWGLH)UDQFDHPSIDQG 'HU:HJ]RJVLFKLQGLH/lQJH-HGHU6FKULWWNRVWHWH1HUYHQ XQG.RQ]HQWUDWLRQ6WRZHLVHJLQJGHU$WHPGHV0DQQHV(U VSUWHGHQ6FKZHLGHUVLFK]X7URSIHQVDPPHOWHXQGGDQQ LQODQJHQ%DKQHQEHUVHLQ*HVLFKWOLHI'LH+DDUHNOHEWHQDXI GHU+DXW0DQFKPDOYHUVFKZDPPGLH%UFNHDXFKYRU VHLQHQ$XJHQGDQQKLHOWHULQQHNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIV QHXHXQGZHLWHUJLQJHV 'LHEHLGHQVFKDIIWHQHV9RP6LPVDXVNRQQWHQVLHVLFK ZHQQVLHGLH$UPHKREHQDQGHP6WHLQJHOlQGHUIHVWNODP PHUQXQGVLFKGDQQLQGLH+|KH]LHKHQ'LH%UFNHYHUEDQG ]ZHLVFKPDOH'XUFKOlVVHKDQGWXFKEUHLWH(LQIDKUWHQGLHHLQ NRPSDNWHU0HQVFKNDXPGXUFKJHKHQNRQQWHZHLOHUPLW GHQ6FKXOWHUQDQGHQ0DXHUQVFKOHLIWH ª:DUWHGX©VDJWH0DUFRXQG]RJVLFKDOVHUVWHULQGLH +|KH ª2ND\© 0DUFRVWUHFNWHVHLQHQ.|USHUQRFKHLQPDOEHNDPGLHVWHL QHUQH8PUDQGXQJ]XIDVVHQXQG]RJVLFKLQGLH+|KH0LW GHQ.QLHQXQG)HQPXWHHUHWZDVQDFKKHOIHQKDWWHHV GDQQJHVFKDIIWXQGVWDQGDXIGHUJHERJHQHQ%UFNH (UUXKWHVLFKQLFKWHUVWDXVVRQGHUQEHXJWHVLFKYRUXQG
VWUHFNWHDEHUPDOVVHLQHQ$UPDXVXPVHLQHU)UHXQGLQLQGLH +|KH]XKHOIHQ 2EZRKO)UDQFDHLQ/HLFKWJHZLFKWZDUKDWWH0DUFRDOOH 0KHVLHDXIGLH%UFNH]X]LHKHQ'RUWEOLHEVLHHUVWHLQPDO VWHKHQOHKQWHVLFKDQGLH%UVWXQJXQGDWPHWHWLHIGXUFK )UDQFDEUDXFKWHGLH(UKROXQJVSDXVHHEHQVRZLH0DUFR %HLGH]LWWHUWHQDPJDQ]HQ/HLE'LHOHW]WHQ0LQXWHQZDUHQ HLQIDFK]XVWUDSD]L|VJHZHVHQ ,QLKUHQ$XJHQVFKLPPHUWHZLHGHU+RIIQXQJXQGDXFKGHU *ODXEHGDUDQHVGRFKQRFKVFKDIIHQ]XN|QQHQ $QEHLGHQ(QGHQGHU%UFNHEHJDQQGHUVFKODXFKDUWLJH :HJ(UVFKQLWWZLHPLWGHP0HVVHUJH]RJHQ]ZLVFKHQGHQ +lXVHU]HOOHQ0DUFRZXWHGDGLHVHV9LHUWHOYRQ9HQHGLJ NDXPEHZRKQWZDU=XVHKUKLHOWGHU9HUIDOOGLH+lXVHU EHUHLWVLQVHLQHQ.ODXHQ 6LHXPDUPWHQVLFKXQGEOLHEHQVHNXQGHQODQJLQGLHVHU +DOWXQJVWHKHQ-HW]WGDFKWHDXFK0DUFRGDUDQGDVLHOHW] WHQ(QGHVGRFKQRFKGXUFKNDPHQXQGGLHVHJUDXHQYROOH 6WDGWYHUODVVHQNRQQWHQ9LHOOHLFKWEUDXFKWHQVLHQLFKWHLQPDO ]XU3ROL]HLGHQQGRUWKlWWHPDQLKQHQZDKUVFKHLQOLFKQLFKW JHJODXEW ª.RPP©VDJWH0DUFRQDFKHLQHU:HLOH ª,QZHOFKH5LFKWXQJ"© 0DUFRGHXWHWHKLQWHUVLFKZRGLHHQJH*DVVHEHJDQQXQG VRJDUOHLFKWDQVWLHJ'HU%RGHQZDUQLFKWJODWW'DV3IODVWHU ODJDXFKQLFKWHEHQVRQGHUQZDUKROSULJXQGDXIJHULVVHQVR GDVLFKLQGHU*DVVH]DKOUHLFKH6WROSHUIDOOHQEHIDQGHQ +LQWHUHLQDQGHUZROOWHQVLHJHKHQXQGKDWWHQVFKRQGHQ HUVWHQ6FKULWWJHWDQDOV0DUFRVWHKHQEOLHE6HLQ*HVLFKWYHU ]HUUWHVLFKLQQDPHQORVHP6FKUHFNHQEHYRUHVEOHLFKZLHHLQ /HLFKHQWXFKZXUGH ,QGHU*DVVHODXHUWHGDV8QJHKHXHU(LQZVWHUJHZDOWLJHU .OXPSHQGHUVLFKGHXWOLFKYRP%RGHQDEKREXQGVR VFKUHFNOLFKJURZHUGHQNRQQWHZLHEHLGHZXWHQ 0LW)UDQFDV%HKHUUVFKXQJZDUHVYRUEHL6LHNRQQWHHLQHQ 6FKUHLQLFKWXQWHUGUFNHQGHVVHQ(FKR]ZLVFKHQGHQ
:lQGHQ]LWWHUWH'DQQVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIZROOWHHWZDV ]XLKUHP)UHXQGVDJHQGRFKVLHEHNDPGLH=lKQHQLFKWPHKU DXVHLQDQGHUGD0DUFRVLHKHUXPULXQGLQGLHHQWJHJHQ JHVHW]WH5LFKWXQJ]RJ +LQHLQLQGLH*DVVHXQG]XHUVWEHUGLH%UFNHZHJ,KU /DXIZXUGHVFKQHOOVWRSSWHDOOHUGLQJVHEHQVRDEUXSWGHQQ 0DUFRV%HIUFKWXQJEHZDKUKHLWHWHVLFK $XFKLQGHUDQGHUHQ*DVVHODXHUWHGDV8QWLHU 6LHVDHQLQGHU)DOOH 9LHOH0HQVFKHQNHQQHQ9HQHGLJQXUYRQGHQ(U]lKOXQJHQ KHU,FKQLFKW6FKRQHLQPDOKDWWHLFKLQGHU6WDGWDQGHU$GULD ]XWXQJHKDEWLQGLHVHUDFKVRRIWEHVFKULHEHQHQXQGEHVXQ JHQHQ0HWURSROHHLQHUJODQ]YROOHQ9HUJDQJHQKHLW 'LH6HXI]HUEUFNH&DPSDQLOHGLH7DXEHQGLH.LUFKHYRQ 6DQ0DUFRGHU3ODW]GDYRUGDVDOOHV]lKOWHQHEHQGHQ SUDFKWYROOHQ3DOlVWHQGHUHKHPDOVVRPlFKWLJHQ'RJHQIU GLH7RXULVWHQ8QVLQWHUHVVLHUWHHVZHQLJHUGHQQ6XNRXQG PLFKKDWWHHLQ)DOOLQGLH6WDGWJHIKUW %HJRQQHQKDWWHHVPLWGHQWRWHQ7DXEHQ =X+XQGHUWHQUHJQHWHQVLHYRP+LPPHOEHGHFNWHQGLH *DVVHQXQG3OlW]H7LHUNDGDYHUGLHLUJHQGZLHYHUJLIWHW VFKLHQHQ-HGHQIDOOVJODXEWHPDQGDV%LVGLH9|JHOJHQDXHU XQWHUVXFKWZXUGHQXQGGDVWHOOWHPDQIHVWGDVLHNHLQHQ 7URSIHQ%OXWPHKUEHVDHQ6LHZLUNWHQOHHUJHVDXJWDOVKlWWH LKQHQMHPDQGGDV%OXWDEJH]DSIW0DQIDQGVRJDU%LVWHOOHQ GLHDXIGLHVHVXQJHZ|KQOLFKH3KlQRPHQKLQZLHVHQXQGGLH 3ROL]HLZXUGHHLQJHVFKDOWHW 6LHVWDQGYRUHLQHP5lWVHO %OXWOHHUH7DXEHQILHOHQQLFKWHLQIDFKYRP+LPPHOGDV PXWHHLQHQ*UXQGKDEHQ$OVRJLQJPDQGHU6DFKHQDFK GRFK]XHLQHP(UJHEQLVNDPPDQQLFKW 'DV0RWLYEOLHELPGXQNHOQ %LVVLFK0HQVFKHQPHOGHWHQGLHHLQVHOWVDPHV3KlQRPHQ EHREDFKWHWKDWWHQ'DVSUDFKHQJODXEZUGLJH=HXJHQYRQ
JHZDOWLJHQ)OHGHUPlXVHQGLHVLHEHUGHU6WDGWJHVHKHQ KDEHQZROOWHQ5LHVLJH9|JHOPLWEOXWURWHU+DXWJURHQ 0lXOHUQXQGJHIlKUOLFKHQ=lKQHQ'LHVH:HVHQZXUGHQ ]ZHLIHOVRKQHDOV)OHGHUPlXVHLGHQWLIL]LHUWDEHU)OHGHUPlXVH YRQGLHVHU*U|HJDEHVQLUJHQGZRDXIGHU:HOW 'LH(QWGHFNXQJNRQQWHYHUKHLPOLFKWZHUGHQGLH3UHVVH EHNDPNHLQHQ:LQGGDYRQDEHULP3ROL]HLSUlVLGLXPUDXFK WHQGLH.|SIH(LQORJLVFKHU6FKOXODJQDKH:HQQGLH )OHGHUPlXVHXQWHUXPVWlQGHQGLH7DXEHQDQJHJULIIHQXQG LKQHQLKU%OXWDXVJHVDXJWKDWWHQGDQQZDUHVGXUFKDXVP|J OLFKGDVLHVLFKLUJHQGZDQQHLQPDODXI0HQVFKHQVWU]WHQ 'DVZROOWHNHLQHUGHU9HUDQWZRUWOLFKHQ]XODVVHQ$XVGLHVHP *UXQGYHUVWlUNHPDQGLH3ROL]HLVWUHLIHQ'HU(UIROJVWHOOWH VLFKEDOGGDUDXIHLQGHQQ]ZHL&DUDELQLHULVHKHQGLH:HVHQ $OOHUGLQJVZHLWGUDXHQVFKRQLP*ROIMHQVHLWVGHU]DKO UHLFKHQ,QVHOQXQGGHV/LGR'RUWVFKZHEWHQVLHODXWORVGXUFK GLH/XIWJULIIHQGLH0HQVFKHQ]XP*OFNQLFKWDQXQGGHQ 3ROL]LVWHQJHODQJHVWDWVlFKOLFKGLHEHLGHQ:HVHQHWZD]HKQ 0LQXWHQODQJ]XEHREDFKWHQEHYRUGLH7LHUHLQGHUZDWWLJHQ 'XQNHOKHLWEHUGHP:DVVHUYHUVFKZDQGHQ 'LH3URWRNROOHEHUGLH%HREDFKWXQJHQZDUHQVWUHQJ JHKHLPXQGQXUEHVWLPPWHQ%HDPWHQ]XJlQJOLFK(LQHUGLH VHU0lQQHUZDU&RPPLVVDULR7ROLQLHLQDOWHU)XFKVGHP PDQVROHLFKWQLFKWVYRUPDFKHQNRQQWH6HLWHUGHQNHQNRQQ WHWDWHULQ9HQHGLJ'LHQVWHUKDWWHVLFKPLW7DVFKHQGLHEHQ 0DILDNLOOHUQXQG)L[HUQKHUXPJHVFKODJHQDEHUHUKDWWHDXFK HLQ(UOHEQLVJHKDEWGDVVFKRQHLQLJH-DKUH]XUFNODJ 'DKDWWHHVLQGHU6WDGW]XHLQHPVHOWVDPHQ3KlQRPHQ JHJHEHQGHQQGLH7RGHVJRQGHO]RJLKUH%DKQ(VJLQJGDXP GLH%DQGHGHUJROGHQHQ0DVNHQXQGGHQ)DOODXIJHNOlUW KDWWHVFKOLHOLFKHLQ2EHULQVSHNWRUDXV/RQGRQ(LQ0DQQ GHUVHLQ*HOGEHL6FRWODQG
&RPPLVVDULR7ROLQLJLQJ]XP3ROL]HLSUlVLGHQWHQ(UZXUGH JQlGLJHPSIDQJHQXQGVRJDUVHKUVFKQHOOGHQQGLH6DFKH PLWGHQWRWHQ7DXEHQEHUHLWHWHDXFKGHPK|FKVWHQ&KHIGHU 3ROL]HLHLQLJHVDQ.RSI]HUEUHFKHQ$OOHVZDVGDPLWLQ =XVDPPHQKDQJVWDQGZXUGHYRUUDQJLJEHKDQGHOWVRGD 7ROLQLVHLQH$XGLHQ]EHNDP 6LHGDXHUWHOlQJHUDOVHUXUVSUQJOLFKDQJHQRPPHQKDWWH hEHU]ZHL6WXQGHQPXWHHUUHGHQELVGHU3ROL]HLFKHI VFKOLHOLFKVHLQHQ6HJHQJDE ª%HQH7ROLQLGDQQKROHQ6LHGLHVHQ:XQGHUPDQQ© ª(ULVWNHLQ:XQGHUPDQQELWWHVHKUDEHU-RKQ6LQFODLU EULQJWGLHQ|WLJH(UIDKUXQJPLW© 'LHEUDFKWHHUQLFKWDOOHLQPLW8QWHUDQGHUHPKDWWHLFK DXFK6XNRPLWJHQRPPHQGHQQDOVZLUHWZDVYRQGHQURWHQ 9DPSLUHQK|UWHQGLHHLJHQWOLFKQXU9DPSLURGHOPDUV *HVFK|SIHVHLQNRQQWHQGDUHDJLHUWHQZLUUDVFKXQGXQEUR NUDWLVFK -HW]WZDUHQZLULQ9HQH]LDXQGKDWWHQHLQ:LHGHUVHKHQPLW 7ROLQLJHIHLHUW 'HU&RPPLVVDULRZDULQGHQOHW]WHQ-DKUHQQRFKHLQZHQLJ GLFNHUJHZRUGHQ6HLQ/HLEKLHOWGHQ9HUJOHLFKPLWHLQHU .XJHOVWDQGDEHUHUZDUQRFKLPPHUVRTXLUOLJXQGVSULQJ OHEHQGLJ'HUVFKZDU]H6FKQlX]HU]LWWHUWHYRU)UHXGHZHQQ GHU%HDPWHPLWXQVVSUDFK=XGHPEHIDQGHQVLFKVHLQH +lQGHLQSHUPDQHQWHU%HZHJXQJGHQQMHGHV:RUWZROOWHHU H[WUDXQWHUVWUHLFKHQ'LH+DDUHZDUHQYLHOOHLFKWZHQLJHU JHZRUGHQ$XVGHU+DOEJODW]HZXUGHPLWWOHUZHLOHHLQHULFK WLJH*ODW]HDEHUVRHWZDVLVWHEHQGHU/DXIGHU=HLW :LUKDWWHQXQVGLH7DXEHQDQJHVHKHQ9RUDOOHQ'LQJHQ LQWHUHVVLHUWHQXQVGLH%LVWHOOHQ ª*DQ]NODUYRQ9DPSLUHQ©ODXWHWH6XNRV.RPPHQWDU ª9DPSLU©'HU&RPPLVVDULRKDWWHJHVW|KQWXQGVLFKDQGHQ .RSIJHJULIIHQª'DVGDUIQLFKWZDKUVHLQ©(UWUDWPLWGHP )XDXIª(VLVWXQP|JOLFK'DVN|QQHQNHLQH9DPSLUHJH ZHVHQVHLQ© ª8QGZHVKDOEQLFKW"©
(UVFKDXWHPLFKDQª:HLOVRQVWGLH7DXEHQDXFK]X 9DPSLUHQJHZRUGHQZlUHQ© 'DKDWWHHULP3ULQ]LSUHFKWDEHU7LHUHZDUHQHEHQNHLQH 0HQVFKHQ9LHOOHLFKWUHDJLHUWHQVLHDQGHUVREZRKOHVVFKZHU ZDUGHQ&RPPLVVDULRGDYRQ]XEHU]HXJHQ ª'DQQPVVHQZLUVLHEHREDFKWHQ©VFKOXJ6XNRYRU 'DVKDWWHQZLUDXFKJHWDQ=XGULWWZDUHQZLUGHV1DFKWV XQWHUZHJVLPPHUDXIGHU/DXHUQDFKGHQURWHQ9DPSLUHQ =ZHL1lFKWHKDWWHQZLUXQVEHUHLWVXPGLH2KUHQJHVFKODJHQ JHWDQKDWWHVLFKUHLQJDUQLFKWV/lQJHUDOVGUHL7DJHZROOWHQ ZLUHLJHQWOLFKQLFKWEOHLEHQGHQQZHUNRQQWHZLVVHQZDV VLFKLQ/RQGRQWDW" 'RUWKDWWHVLFKPLWGHUHQGJOWLJHQ9HUQLFKWXQJGHV6ROR 0RUDVVRHLQLJHVYHUlQGHUW 'U7RGH[LVWLHUWHQLFKWPHKU$EHUQRFKOHEWHQGLH 0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJD8QWHUDQGHUHP/DG\;XQG 9DPSLURGHOPDU:LHVLHUHDJLHUHQZUGHQZDUGLHJURH )UDJHXQGZLUVSUDQJHQZLUNOLFKDXIDOOHVDQZDVPLWGLHVHQ EHLGHQLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJVWDQG $OOHUGLQJVJHK|UWHQRFKHLQGULWWHU]XGHP&OXE ;RUURQ+HUUGHU=RPELHXQG8QWRWHQ(UZUGHHVPLU VLFKHUOLFKQLFKWYHU]HLKHQGDLFKHVJHZHVHQZDUGHU6ROR 0RUDVVRHLQH.XJHOGXUFKGHQ.RSIJHVFKRVVHQKDWWH :DKUVFKHLQOLFKKHUUVFKWHPRPHQWDQLQGHU0RUGOLJDHLQ JURHV'XUFKHLQDQGHURGHUGLH5XKHYRUGHP6WXUP %HLGHVZDUP|JOLFK 'LHURWHQ9DPSLUH]XGHQHQPHLQH*HGDQNHQZLHGHU ]XUFNNHKUWHQZDUHQIUXQVNHLQH8QEHNDQQWHQ:LUKDWWHQ VLHLQ'HXWVFKODQGHUOHEWXQGDXFKDXIGHU,QVHOGHV6ROR 0RUDVVRGLHLQGLH/XIWJHIORJHQZDUDOVGLH0RUGOLJDLKUH =HOWHGRUWDEEUDFK6LHZDUHQDQVLFKOHLFKW]XHUOHGLJHQ 6LOEHUNXJHOQW|WHWHQVLHDEHUPDQGXUIWHVLHQLFKW]XQDKH KHUDQNRPPHQODVVHQGDQQZXUGHQGLH'LHQHUGHV 6XSHUYDPSLUV9DPSLURGHOPDUJHIlKUOLFK =ZHL1lFKWHKDWWHQZLUXQVHUIROJORVXPGLH2KUHQ JHVFKODJHQ8QGMHW]WZDUGLHGULWWH1DFKWDXFKIDVWXP
:LHVFKRQLQGHQEHLGHQYRUKHUJHJDQJHQHQ1lFKWHQHUOHE WHQZLUHLQVWLOOHIDVWXQKHLPOLFKHV9HQHGLJGXUFKGDVZLU IXKUHQ$OOHUGLQJVQLFKWPLWGHP:DJHQVRQGHUQPLWHLQHP %RRWGHU:DVVHUVFKXW]SROL]HLGDV&RPPLVVDULR7ROLQL VWHXHUWH 9HQHGLJXPGUHL8KUPRUJHQV 'DVZDUHLQVHOWVDPEHNOHPPHQGHV*HIKOGLHVH6WDGWVR ]XHUOHEHQ'LH.DQlOHVFKLHQHQLQGHU'XQNHOKHLWQRFKHQJHU ]XZHUGHQGLH0DXHUQUFNWHQQlKHU]XVDPPHQGDV:DVVHU ZDUJHVFKZlU]WDOVKlWWHMHPDQG7HHUKLQHLQJHNLSSWGHU +LPPHOHLQHGXQNOH)OlFKHXQGGLHDOWHQRIWSUDFKWYROOHQ +lXVHUJOLFKHQUHJHOUHFKWHQ*HVSHQVWHUEXUJHQ :LUKLHOWHQXQVQLFKWGDDXIZRGLH6WDGWH[WUDIU 7RXULVWHQKHUDXVJHSXW]WZLUGQHLQGDKDWWHQZLUQLFKWV]X VXFKHQLQGHU*HJHQGZDUHQGLHURWHQ9DPSLUHDXFKQLFKW EHREDFKWHWZRUGHQZLUIXKUHQGRUWKLQZRGLH6WDGWDOOPlK OLFKYHUNDPZRVLFKNHLQH/REE\JHELOGHWKDWWHXPGLHDOWHQ +lXVHU]XHUKDOWHQ :HULQGLHVHQIHXFKWHQ%DXWHQZRKQWHJHK|UWH]XGHQ bUPVWHQGHU$UPHQ]XGHQ0HQVFKHQGLHDP5DQGHHLQHU ([LVWHQ]JUXQGODJHGDKLQOHEWHQ 2EZRKOZLULQ]ZHL1lFKWHQGLH*HJHQGVFKRQGXUFKIDK UHQKDWWHQNDQQWHQZLUGDV*HELHWQRFKLPPHUQLFKW-HGHU .DQDOVDKJOHLFKDXVXQGZDUGRFKLUJHQGZLHDQGHUV6LH PQGHWHQDOOHLQHLQDQGHUELOGHWHQHLQUHJHOUHFKWHV )OHFKWZHUNDXV:DVVHUVWUDHQ'HUHQ2EHUIOlFKHJOlQ]WHZLH HLQVFKZDU]HU6SLHJHODOVVROOWHQGLH*HKHLPQLVVHGLHXQWHU LKUODJHQYHUERUJHQEOHLEHQ 8QVHU%RRWZDUQLFKWJURDEHUZLUKDWWHQHUOHEWGDHV VHKUVFKQHOOVHLQNRQQWHZHQQHVGDUDXIDQNDPXQGGDV ZUGHYLHOOHLFKWQ|WLJVHLQGHQQQRFKKDWWHQZLUGLH +RIIQXQJQLFKWDXIJHJHEHQ 7DJVEHUKDWWHQZLUQLFKWYLHOYRQ9HQHGLJJHVHKHQGDZLU PHLVWVFKOLHIHQXPIUGLH1DFKWILW]XVHLQ)LWHUMHGHQIDOOV DOVGHU.RPPLVVDUGHQQHUKDWWHWLHIH5LQJHXQWHUGHQ $XJHQHLQ=HLFKHQGDLKQGHU'LHQVWVWUHWHGHQQGHU
&RPPLVVDULRPXWHDXFKZlKUHQGGHV7DJHVEHUIDVWGLH JHVDPWH=HLWLP%URVHLQ :LUWXFNHUWHQMHW]WGXUFKHLQHQHWZDVEUHLWHUHQ.DQDO 7XFNHUQLVWGHUULFKWLJH$XVGUXFNGHQQXQVHU%RRWIXKUQLFKW HLQPDOPLWHLQHP'ULWWHOGHU.UDIW+LQWHUXQVTXLUOWHGLH 6FKUDXEHGHV:DVVHU]XHLQHPKHOOHUHQ6FKDXPDXIGHUVLFK WHLOWHXQGDOVEUHLWH6WUHLIHQLQGLHVVFKZDU]H)OlFKHKLQHLQ VWLH $OVZLUXQWHUHLQHU%UFNHKLQGXUFKJOLWWHQGUHKWHVLFK 7ROLQLXPª:ROOHQ6LHZLUNOLFKPRUJHQZLHGHUIDKUHQ"© IUDJWHHUXQG]RJGDEHLHLQEHGDXHUQVZHUWHV*HVLFKW ª+HXWHVFKRQPHLQ/LHEHU©VDJWHLFKª:LUN|QQHQXQV KLHUQLFKWGLH1lFKWHXPGLH2KUHQVFKODJHQ© ª8QGZHQQGDQQHWZDVSDVVLHUW"© ª*HEHQ6LHXQV%HVFKHLG© ª(VNDQQ]XVSlWVHLQ© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª'DV5LVLNRPHLQ/LHEHUPVVHQZLU HEHQHLQJHKHQ© ª,KU(QJOlQGHUKDEWNHLQH*HGXOG© 6XNRODFKWHª6LHYHUJHVVHQGDLFK&KLQHVHELQ© ª1HKPHQ6LHVLFKHLQ%HLVSLHODQ,KUHQ9RUIDKUHQ'LH NRQQWHQZDUWHQXQGZDUWHQ© ª'LHKDWWHQDXFKPHKU=HLW©VDJWHGHU,QVSHNWRU ª'DEHLZROOWHLFKQRFKPLW,KQHQLQHLQWROOHV/RNDOJHKHQ© YHUVXFKWH7ROLQLHVMHW]WDQGHUVKHUXPª:LUNOLFK 6SLW]HQNODVVHNDQQLFK,KQHQVDJHQ© ª9LHOOHLFKWLP8UODXE© 'HU.RPPLVVDUOLHYRU6FKUHFNGDV6WHXHUORV ª%HNRPPHQ6LHDXFK8UODXE"© 'DPXWHLFKSDVVHQ $XFKGHU.RPPLVVDUVFKZLHJ(UNDQQWHGHQ-REGHQ 6WUHGHQKDUWHQ'LHQVWDEHUHVKDWWHDXFKDXVVHLQHQ :RUWHQHLQZHQLJ(JRLVPXVKHUDXVJHNOXQJHQGHQQZHQQ GLH9DPSLUHHUVFKHLQHQXQGZLUDEJHUHLVWZDUHQVWDQGHU DXIYHUORUHQHP3RVWHQ$XHUGHPZUGHLKPVHLQ&KHI HLQH5JHHUWHLOHQ
9RUXQVHUVFKLHQHLQH.UHX]XQJ]ZHLHU:DVVHUVWUDHQ )UHLQHQ0RPHQWVFKDOWHWH&RPPLVVDULR7ROLQLGHQ 6FKHLQZHUIHUHLQ6HLQKHOOHV/LFKW]XFNWHQLFKWQXUEHUGDV :DVVHUZRHV5HIOH[HZDUIVRQGHUQWUDIDXFK+DXVZlQGH XQGOLHXQVGRUWDOOGDV0RUELGHVHKHQZDVPDQFKH 0HQVFKHQDQ9HQHGLJVRIDV]LQLHUW 0LFKVWLHHVHKHUDE ª:LUN|QQHQZlKOHQ©VDJWH7ROLQLª5HFKWVRGHUOLQNV© ª)DKUHQ6LHGRUWHQWODQJZRZLUJHVWHUQDXFKJHIDKUHQ VLQG©HUZLGHUWHLFKPGH,FKJODXEWHQLFKWPHKUVRUHFKW GDUDQGDVLFKQRFKHWZDVWXQZUGHGLHURWHQ9DPSLUH NRQQWHQZLULQGLHEHU9HQHGLJKlQJHQGHQVFKZDU]HQ :RONHQVFKUHLEHQ ª%LWWHVHKU©VDJWHGHU.RPPLVVDUXQG]RJGDVNOHLQH%RRW LQHLQHVFKDUIH5HFKWVNXUYH 'LH6WXQGHQ]ZLVFKHQ0LWWHUQDFKWXQGGHP+HOOZHUGHQ JHK|UHQ]XGHQVFKOLPPVWHQ'DYHUORUPDQGLH.RQGLWLRQ GHU.|USHUYHUODQJWHQDFK6FKODIXQGHVZDUNHLQ:XQGHU GDLFKJlKQHQPXWH 6XNRVWLHPLFKLQGLH5LSSHQDEHU7ROLQLKDWWHHVEHUHLWV EHPHUNWª.HLQH.RQGLWLRQGLHMXQJHQ/HXWH:DVVROOHQZLU GHQQGDHUVWVDJHQ"© ª6RDOWVLQG6LHDXFKQLFKW©HUZLGHUWHLFKXQGJlKQWHHLQ ZHLWHUHV0DO 'HQ0XQGKDWWHLFKQRFKRIIHQDOVHVSDVVLHUWH(WZDVUXP SHOWHJHJHQGLHUHFKWH%RUGZDQG6FKODJDUWLJILHOGLH 0GLJNHLWYRQPLUDEGHQQGLHVHV*HUlXVFKZDUQLFKWQRU PDO$XFK6XNRKDWWHHVJHK|UWEHXJWHVLFKEHU%RUGXQG VFKDXWHZLHDXFKLFKQDFK 'HU.RPPLVVDUKDWWHJXWUHDJLHUWVRIRUW*DVZHJJHQRP PHQXQG]RJGDV%RRWLQHLQHHQJH.XUYHGDPLWHUDQ GHQ*HJHQVWDQGKHUDQNDPGHUVFKRQHLQZHQLJDEJHWULHEHQ ZRUGHQZDU :HLXQGKHOOVFKLPPHUWHHVDXIGHU:DVVHUREHUIOlFKH 6XNRXQGLFKKDWWHQXQVJHGUHKWDEHUJHQDXNRQQWHQZLU QRFKQLFKWVHUNHQQHQ'HUVDKPLUDXVZLHHLQ.DVWHQ
ª9LHOOHLFKW8QUDW©YHUPXWHWH6XNR ,FKHUZLGHUWHGDUDXIQLFKWVGHQQLFKVFKDXWHPLUGHQ *HJHQVWDQGJHQDXHUDQXQGHUNDQQWHSO|W]OLFKXPZDVHV VLFKEHLLKPKDQGHOWH $XFK7ROLQLXQG6XNRKDWWHQLKQMHW]WLGHQWLIL]LHUW,FKK|UWH GHQ.RPPLVVDUNHXFKHQª9HUGDPPW©IOVWHUWHHUXQG VFKOXJKDVWLJHLQ.UHX]]HLFKHQªGDVLVWMD© (UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUDEHULFKVDJWHGLHEHZXWHQ :RUWH ª(LQ6DUJ.RPPLVVDUVHKHQ6LHHLQZHLHU6DUJ© 6LHVWDQGHQDXIGHU%UFNH =ZHL0HQVFKHQVXFKWHQYHU]ZHLIHOWQDFKHLQHP$XVZHJ DXVGLHVHU0LVHUHXQGEHLGHZXWHQGDHVNDXPHLQHQIU VLHJDEGHQQGLH)DOOHZDU]XJHVFKQDSSW ,KUH*HJQHUKDWWHQHVUDIILQLHUWDQJHVWHOOWGLHEHLGHQHUVWLQ 6LFKHUKHLWJHZLHJWXQGGDQQ]XJHVFKODJHQ8PVRJU|HU XQGKlUWHUZDUGLHhEHUUDVFKXQJMHW]W )UDQFDNODPPHUWHVLFKDQLKUHP)UHXQGIHVW6LHKDWWHGHQ .RSILQGHQ1DFNHQJHOHJWXPLQVHLQ*HVLFKWVFKDXHQ]X N|QQHQGDVLKUZLHHLQEOHLFKHU)OHFNYRUNDP,KU6FKUHLZDU OlQJVWYHUKDOOW6WLOOHXPJDEGLHEHLGHQMXQJHQ0HQVFKHQ XQG)UDQFDK|UWHLKUHLJHQHV+HU]EHUODXWVFKODJHQ'LH 6FKOlJHGU|KQWHQLQLKUHP.RSIZLGHU(VZDUHLQUK\WKPL VFKHV+lPPHUQ$XVGUXFNHLQHULQQHUHQILHEHUQGHQ$QJVW ª:DVVROOHQZLUGHQQMHW]WPDFKHQ"©IOVWHUWHVLH ª,FKZHLHVQLFKW©ODXWHWHGLHHKUOLFKH$QWZRUWª,FKZHL HVZLUNOLFKQLFKW©0DUFRVFKDXWHQDFKYRUQ'RUWZDULKP GHU:HJYHUVSHUUW:HQQHUQDFKKLQWHQVDKVWHOOWHHUGDV JOHLFKHIHVW(VJDENHLQHQ=ZHLIHOGDLKUH*HJQHUJHQDX JHZXWKDWWHQZDVVLHWDWHQ(LQH0|JOLFKNHLWDOOHUGLQJVKDW WHQVLHGHQEHLGHQQRFKRIIHQJHODVVHQ 'HQ6SUXQJLQV:DVVHU ª:HQQZLUXQVUHWWHQZROOHQPVVHQZLULQV:DVVHUVSULQ JHQ©VDJWH0DUFRUDXK
)UDQFD]XFNWH]XVDPPHQª:DVVROOHQZLU"©6LHEHJDQQ VLFK]XVFKWWHOQDOVZUGHVLHVLFKHNHOQª8QP|JOLFKLFK NDQQGRFKQLFKW© ª8QVHUHHLQ]LJH&KDQFH© ª$EHUGLH0RQVWHUZHUGHQXQV© ª,FKKDEHQRFKNHLQH9DPSLUHJHVHKHQGLHVFKZLPPHQ N|QQHQ8QGGLHEHLGHQYRUXQGKLQWHUXQVVLQG9DPSLUH *HZDOWLJH)OHGHUPlXVH© ª'DQQNRPP©'LHOHW]WHQ:RUWHKDWWHQ)UDQFDEHU]HXJW 6LHZROOWHHVHQGOLFKKLQWHUVLFKEULQJHQDXFKZHQQVLHVLFK YRUGLHVHUZLGHUOLFKVFKPXW]LJHQ:DVVHUEUKHLPPHUJH HNHOWKDWWH$EHUHVZDULQGHU7DWGLHHLQ]LJH&KDQFH 0DUFRZDUIQRFKHLQHQ%OLFNDXIGLH]XVDPPHQJHNDXHUWHQ )OHGHUPlXVH9LHOOHLFKWJDEHVGRFKQRFKHLQHQDQGHUHQ:HJ DOVLQGLHVFKPXW]LJHYHUVHXFKWH%UKH]XVSULQJHQDEHUGD EHZHJWHHLQHGHU)OHGHUPlXVHVLFK(VZDUHLQWUlJHV+HEHQ GHU)OJHONHLQ)OLHJHQXQG0DUFRHPSIDQGHVDOVHLQH$UW :DUQXQJ'DV0RQVWHUKDWWHVHLQH)OJHOQLFKWJDQ]DXVJH IDKUHQGDVJLQJQLFKWGDGLH*DVVHYLHO]XVFKPDOZDUDEHU GLHVHV$Q]HLFKHQUHLFKWHDXVXP0DUFRHLQHQ6FKDXHUEHU GHQ5FNHQ]XMDJHQ (UGDFKWHZLHGHUDQGDV*UDEDQGLHVHYHUIOXFKWHXQKHLP OLFKH6WlWWHGLHVLHHQWGHFNWKDWWHQXQGHUYHUZQVFKWHGLH 0LQXWHGLHVHU7DW5RWOHXFKWHWHQDXFKGLH$XJHQGHU )OHGHUPDXV,P6FKZDU]GHV.RSIHVZLUNWHQGLH$XJHQZLH ]ZHL7URSIHQDXVJHIURUHQHP%OXW'DUXQWHUHLQ0DXOGDV ZHQQHVDXIJHULVVHQZDUIDVWGLH+lOIWHGHV.RSIHVHLQQDKP (LQ%LOGGHV6FKUHFNHQVHLQ%LOG]XP)UFKWHQXQG0DUFR GDFKWHSO|W]OLFKDQGLHWRWHQ7DXEHQGLHHUJHVHKHQKDWWH %OXWOHHUODJHQVLHDXIGHP%RGHQDXVJHVDXJWOHHUJH WUXQNHQ :HQQGLH7DXEHQVWHUEHQGDQQVWLUEWDXFK9HQHGLJKDWWH LKPHLQPDOMHPDQGJHVDJW )DVWJODXEWHHUGDUDQ ª0DUFRZDVLVWGHQQ"©'LHGUlQJHQGH6WLPPHVHLQHU )UHXQGLQXQWHUEUDFK0DUFRV*HGDQNHQ
'HUMXQJH0DQQVFKUDN]XVDPPHQª-DMD©KDXFKWHHUª,FK LFKNRPPHVFKRQ© (UVWUDIIWHVLFK)UDQFDOLHLKQORV6LHEUDXFKWHQXUHLQHQ 6FKULWWXPGLH6WHLQEUVWXQJGHU%UFNH]XHUUHLFKHQ$XFK KLHUZDUGDV*HVWHLQLP/DXIHGHU=HLWPRUVFKJHZRUGHQ$Q HLQLJHQ6WHOOHQIHKOWHQGLHNOHLQHQ4XDGHUDEHUGDYRQOLH VLFK0DUFRQLFKWEHLUUHQ(UPXWHHVZDJHQ ,PPHUGLH)OHGHUPlXVHLP$XJHEHKDOWHQGVFKREHU )UDQFDDXIGLH0DXHU(UGUFNWHVHLQH+DQGXQWHULKUHQ DQJHZLQNHOWHQ$UPXQGKDOILKUVRDXIGHQ5DQG 'RUWEOLHE)UDQFDJHEFNWVWHKHQ6LHVFKZDQNWHHLQZHQLJ ]XGHP]LWWHUWHVLHXQG0DUFRQLFNWH ª6SULQJ© 'DIDWHVLFKGDV0lGFKHQHLQ+HU])UDQFDVWLHVLFKDE DOVLKU)UHXQGHUVWDXIGLH%UVWXQJNOHWWHUWH 6HLQH$NWLRQZDUDXFKHLQ=HLFKHQIUGLHEHLGHQ 5LHVHQIOHGHUPlXVH%LVKHUKDWWHQVLHVLFKELVDXIGDVNXU]H %HZHJHQLKUHU)OJHOVWLOOYHUKDOWHQQXQDEHUVDKHQVLHVLFK XPLKUH%HXWHEHWURJHQ6LHIODWWHUWHQDXI 'DVJHQDXLQGHP0RPHQWDOV)UDQFDGLH:DVVHUIOlFKH EHUKUWH(VNODWVFKWHLKU.|USHUYHUVFKZDQGXQGDXFK 0DUFROLHVLFKIDOOHQ (UVDKQLFKWPHKUZLHVLFKGLHEHLGHQ0RQVWHULQGLH/IWH HUKREHQXQGLKUHDXVJHVSDQQWHQ)OJHOEUHLWHUZDUHQDOVGLH %UFNH6LHKDWWHQNHLQHVZHJVGLH$EVLFKWLKUH2SIHUHQW NRPPHQ]XODVVHQ'LH%OXWJLHUWULHEVLHYRUDQ 'HU.DQDOZDUQLFKWVHKUWLHI0DUFRHUUHLFKWHPLWVHLQHQ )HQGHQ*UXQG(UKDWWHGDV*HIKOJLHULJH+lQGHZU GHQVLFKXPVHLQH.Q|FKHOOHJHQVRWLHIXQGIHVWZDUGHU 6FKODPPGHUGHQ*UXQGGHV.DQDOVEHGHFNWH +LHUKDWWHQLHPDQGDXIJHUlXPW'HU$EIDOOXQGGHU'UHFN ELOGHWHQHLQHUHJHOUHFKWH)DOOH6LHZDUHQZLH*XPPLXQG GHUMXQJH0DQQPXWHWUDPSHOQXPVLFK]XEHIUHLHQ (UZKOWHGHQ6FKODPPDXI:RONHQXPJDEHQLKQ 6FKZLPPEHZHJXQJHQEUDFKWHQLKQZLHGHUDQGLH 2EHUIOlFKHZREHLHULPHUVWHQ0RPHQWQLFKWVVHKHQNRQQWH
0LW]ZHLNQDSSHQ%HZHJXQJHQVFKWWHOWHHUVLFKGLH+DDUH DXVGHU6WLUQGDQQVDKHUZLHGHUNODUHU 'DV0lGFKHQVFKZDPPQHEHQLKP)UDQFDV%HZHJXQJHQ ZDUHQKHNWLVFK6LHKDWWH:DVVHUJHVFKOXFNWVSXFNWHXQG NHXFKWH:HLWDXIJHULVVHQSUlVHQWLHUWHQVLFKGLH$XJHQ,KU .RSIHUVFKLHQGHPMXQJHQ0DQQZLHHLQEODVVHU%DOORQGHU DXIGHU:DVVHUIOlFKHWDQ]WH ª'LH9DPSLUHZRVLQGVLH"© $EJHKDFNWGUDQJHQGLH:RUWHDXVLKUHP0XQGXQG0DUFR GUHKWHVLFKKDVWLJXP (UVDKVLH:LH]ZHL'HQNPlOHUKRFNWHQVLHDXIGHU %UVWXQJ$XVLKUHQEOXWURWHQ$XJHQIL[LHUWHQVLHGLHEHLGHQ 0HQVFKHQGLHXQWHULKQHQLP:DVVHUSDGGHOWHQXQGHVZDU NODUGDVLHMHGHQ$XJHQEOLFNDQJUHLIHQZUGHQ ª6FKZLPPXPGHLQ/HEHQ©VFKULH0DUFRª/RVZLUPV VHQZHJ©(UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVHUVLFK QDFKYRUQZDUIXQGGLHVFKPXW]LJHQ)OXWHQPLWZLOGHQ .UDXOVW|HQDXIZKOWH(UZXWHGDHUVFKQHOOHUVFKZLP PHQNRQQWHDOV)UDQFDDEHUHUZROOWHVLHQLFKWLP6WLFK ODVVHQDXVGLHVHP*UXQGHGURVVHOWHHUVHLQ7HPSR 'LH$QJVWYHUOLHKGHP0lGFKHQJHZDOWLJH.UlIWH$XFK LKUH$XJHQWHLOWHQGLHVFKPXW]LJH%UKH9RULKUHQ$XJHQ VSULW]WHGDV:DVVHULQVFKDXPLJHQ6WUHLIHQKRFK)UDQFD NRQQWHQLFKWYHUPHLGHQGDVLHHVVFKOXFNWHVLHNHXFKWH VSLHXQGVFKULHDEHUVLHJDEQLFKWDXIXQGNlPSIWHXQYHU GURVVHQZHLWHU 1HEHQLKUVFKZDPP0DUFR(UZROOWHVHKHQZLHVLFKGLH 9HUIROJHUEHQDKPHQXQGKDWWHVLFKGDEHLDXIGHQ5FNHQ JHOHJW6HLQH$UPHDUEHLWHWHQZLHGLH)OJHOHLQHU :LQGPKOH,P5FNHQVFKZLPPHQZDUHU]ZDUNHLQ 0HLVWHUDEHUHUNRQQWHLPPHUKLQGDV7HPSRGDVYRQ)UDQFD YRUJHOHJWZXUGHPLWKDOWHQ 6LHGXUIWHQLFKWGDUDQGHQNHQZDVDOOHV]XVDPPHQPLW GHPVFKPXW]LJHQ:DVVHULQLKUHQ0XQGGUDQJXQGVLH VFKOXFNHQPXWHQGDQQKlWWHQVLHVLFKEHVWLPPWEHUJHEHQ )UVLH]lKOWHQXUGLH*HIDKU
8QGGLHZDUEHUJUR 'LHEHLGHQ)OHGHUPlXVHKDWWHQHLVNDOWHDEJHZDUWHW6LH ZROOWHQPLWLKUHQ2SIHUQVSLHOHQOLHHQLKQHQVRJDUHLQHQ NOHLQHQ9RUVSUXQJ$OVHUIUVLHDXVUHLFKHQGJHQXJZDUGD VSUHL]WHGLHHUVWH)OHGHUPDXVGLH)OJHO (VKDWWHGHQ$QVFKHLQDOVZUGHMHPDQGHLQ=HOWDXVHLQ DQGHUIDOWHQ6RJURVRJHZDOWLJZLUNWHQGLH0RQVWHUGLHVH ILQVWHUHQXQKHLPOLFKHQ6FKDWWHQZHVHQGLHQLHPDQGPHKU VWRSSHQNRQQWHXQGGLHVLFKLKUHU%HXWHVLFKHUZDUHQ /DXWORVVHJHOWHQVLHYRQGHU%UVWXQJGHU%UFNH=ZHL 6FKOlJHUHLFKWHQDXVXPVLHLQGLH/XIW]XWUDJHQXQG *HVFKZLQGLJNHLWDXI]XQHKPHQ =XP*OFNKDWWHVLFKGHUMXQJH0DQQDXIGHQ5FNHQ JHOHJW6RNRQQWHHUGLH0RQVWHUVHKHQXQGHUEHPHUNWHZLH QDKHVLHVFKRQZDUHQGHQQLKUHHEHQIDOOVGXQNOHQ.|USHU YHUVFKPRO]HQIDVWPLWGHU)LQVWHUQLV ª)UDQ©'LHOHW]WHQ%XFKVWDEHQGHV1DPHQVYHUVFKOXFN WHHUZHLOHLQ:DVVHUVFKZDOOLQVHLQHQ0XQGGUDQJDEHUGDV 0lGFKHQKDWWHGLH:DUQXQJDXFKVRYHUVWDQGHQ )UDQFDWDXFKWHZHJ =XVDPPHQPLWLKUHP)UHXQGGHUVLFKHEHQIDOOVXQWHUGLH :DVVHUIOlFKHJHGUFNWKDWWHXQGGDVZDUEXFKVWlEOLFKLP OHW]WHQ$XJHQEOLFNJHVFKHKHQGHQQGLHEHLGHQ)OHGHUPlXVH KDWWHQLKUH.UDOOHQQDFKLKQHQEHUHLWVDXVJHVWUHFNW 6RJULIIHQVLHLQV/HHUH 'LH)OFKWOLQJHEHIDQGHQVLFKXQWHU:DVVHU6LHVFKZDP PHQMHW]WGLFKWQHEHQHLQDQGHUJLQJHQWLHIHU+lQGHZKOWHQ GHQ6FKODPPDXIGLH.|USHUEHUKUWHQVLFKVWLHHQVLFKDE XQGVLHVFKZDPPHQXPLKU/HEHQ$EHUVLHZDUHQNHLQH )LVFKHXQGPXWHQLUJHQGZDQQHLQPDODQGLH2EHUIOlFKH XP/XIW]XKROHQ %HL)UDQFDPDFKWHVLFKGHU0DQJHODQ6DXHUVWRII]XHUVW EHPHUNEDU ,KU)UHXQGUHJLVWULHUWHZLHVLFKGHU6FKDWWHQYRQVHLQHU UHFKWHQ6HLWHHQWIHUQWHZLHHUKRFKVWLHJXQGHUGDFKWHGDUDQ GDHUQRFKKlWWHXQWHU:DVVHUZHLWHUVFKZLPPHQN|QQHQ
DEHUHUNRQQWHGDV0lGFKHQQLFKWLP6WLFKODVVHQGHVKDOE WDXFKWHHU]XVDPPHQPLWLKUDXI 'DVZLOGH)ODWWHUQZDUEHULKP(UWDWGDVHLQ]LJ5LFKWLJH (VZDUHJDORE)UDQFD/XIWJHKROWKDWWHRGHUQLFKW6HLQH +DQGVFKQHOOWHYRU'LH)LQJHUYHUNUDOOWHQVLFKLQGHQQDVVHQ +DDUHQGHU,WDOLHQHULQGDQQGUFNWHHULKUHQ.RSIPLWDOOHU *HZDOWZLHGHUQDFKXQWHQZlKUHQGDXFKHUJOHLFK]HLWLJ WDXFKWH 'HU6FKODJWUDILKQWURW]GHP(VZDUHLQ+LHEPLWGHP )OJHO6FKQHOOJHIKUWXQGKlUWHUDOVHUHVEHUKDXSWIU P|JOLFKJHKDOWHQKDWWH(UVSUWH6FKPHU]HQDXIVHLQHP 5FNHQDEHUHUZXWHGDHUMHW]WQLFKWDXIJHEHQGXUIWH :HLWHUPDFKHQ (UWDXFKWHLQGLH7LHIH6WLHDEHUPDOVKLQHLQLQGLHZLGHU OLFKH%UKHGHV.DQDOVHUUHLFKWHGHQ*UXQGXQGEHZHJWH VLFKGRUWZHLWHU$EHU)UDQFDPXWHKRFK(UVDKVLHDOV 6FKDWWHQLKUH%HLQHEHZHJWHQVLFKZLHGLHHLQHV)URVFKVVLH ZROOWHDQGLH2EHUIOlFKH0DUFREHWHWHGDHVNODSSWHGDQQ NRQQWHQEHLGH/XIWKROHQ'DV5DXVFKHQGHU)OJHOZDUQLFKW ]XK|UHQ +DWWHQVLHHLQH*DOJHQIULVWHUKDOWHQ" )UDQFDNRQQWHQLFKWUHGHQ6LHZDU]XHUVFK|SIW1XUPLW 0KHKLHOWVLHLKUHQ.RSIEHU:DVVHUZlKUHQGLKUH$UPH KHNWLVFKH6FKZLPPEHZHJXQJHQDXVIKUWHQ 6LHZROOWHVSUHFKHQDEHUHVJHODQJLKUQLFKW'DIUVSXFNWH VLH:DVVHUU|FKHOWHXQG0DUFRVWHOOWHPLW6FKUHFNHQIHVWGD LKUH.UlIWHDOOPlKOLFKHUODKPWHQ ª+DOWHQRFKGXUFK©NHXFKWHHUª9HUGDPPWKDOWHGXUFK© (UVHOEVWVFKDXWHVLFKXPVRZHLWGLHVP|JOLFKZDUXQGHU HQWGHFNWHGLH5LHVHQWLHUHQLFKW +DWWHQVLHDXIJHJHEHQ" (VVSLHOWHIULKQLP$XJHQEOLFNNHLQH5ROOH:LFKWLJHUZDU )UDQFD6LHNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUVFKZLPPHQGHVKDOE PXWHQVLH]XVHKHQDQ/DQG]XNOHWWHUQ $EHUZR" 6LHVDKHQQXUGLH5FNIURQWHQGHU+lXVHU*ODWWH)DVVDGHQ
RKQH6WXFNZHUNRGHULUJHQGZHOFKH9RUVSUQJHDQGHQHQVLH YLHOOHLFKWKlWWHQ+DOWILQGHQN|QQHQ 1HLQGDNDPNHLQ0HQVFKKRFK $EHUHLQ6WFNZHLWHUYRUQGDVFKDXNHOWHHLQHDOWH*RQGHO DXIGHQ:HOOHQ6LHZDUIU0DUFRZLHHLQ*HVFKHQNGHV +LPPHOVXQGHUZLHVVHLQH)UHXQGLQGDUDXIKLQª%LVGDKLQ PXWGXHVVFKDIIHQ)UDQFD'XPXW© ª6FKZLPP©VFKULHVLHª6FKZLPP© 6LHYHUVXFKWHHV0DUFRVWHOOWHIHVWGD)UDQFDV %HZHJXQJHQNUDIWORVHUJHZRUGHQZDUHQ,KUH$UPHVFKLHQHQ PLW%OHLJHIOOW]XVHLQVRVFKZHUWDWHQVLHVLFKZHQQVLHGDV VFKPXW]LJH:DVVHUGXUFKVFKDXIHOWHQ 0DUFRZXWHQLFKWREGLH*RQGHOGLH5HWWXQJEHGHXWHWH $XIMHGHQ)DOOZDUHQVLHDXIGHP7URFNHQHQXQGHLQH*RQGHO IDKUHQGDVNRQQWHHUDXVJH]HLFKQHWGHQQLQGHQOHW]WHQ 0RQDWHQKDWWHHURIWDOV$XVKLOIVJRQGROLHUHJHDUEHLWHWXQG 7RXULVWHQEHUGHQ&DQDO*UDQGHJHVFKLSSHUW 1RFKLPPHUZDUYRQGHQEHLGHQ)OHGHUPlXVHQQLFKWV]X VHKHQ7URW]GHUJHIlKUOLFKHQ/DJHGDFKWH0DUFREHUGHQ *UXQGQDFKXQGHUNRQQWHVLFKQXUHLQHQGHQNHQ 'LHPLW:DVVHUJHIOOWH*DVVHLQGHUVLHVLFKDXIKLHOWHQ ZDUIUGLH0RQVWHU]XVFKPDO+LHUNRQQWHQVLHLKUH)OJHO QLFKWULFKWLJDXVEUHLWHQXQGZDUHQGHPQDFKQLFKWEHZHJOLFK JHQXJ 0DUFRHUUHLFKWHGLH*RQGHODOVHUVWHU$XIXQGQLHGHU VFKDXNHOWHVLHDXIGHQ:HOOHQHLQXUDOWHV6FKLIIGDVNHLQHU PHKUKDEHQZROOWHXQGGDV]XP9HUURWWHQYHUWlXWDQGHU +DXVZDQGODJ'DV6HLOZDUGXUFKHLQHQ5LQJJH]RJHQ0DQ EUDXFKWHHVQXU]XHQWNQRWHQ 0LWHLQHU+DQGKLHOWVLFK0DUFRDQGHU%RUGZDQGIHVW6R ZDUWHWHHUDXI)UDQFD 0LWOHW]WHU.UDIWVFKZDPPVLHKHUEHL0DUFRVWUHFNWHLKU VHLQHIUHL+DQGHQWJHJHQ'DV0lGFKHQHUJULIIVHLQH)LQJHU XQGOLHVLFKDQGDV%RRWKHUDQ]LHKHQ ª.DQQVWGXQRFK"© )UDQFDZHLQWHDOV$QWZRUW
ª+DOWHGLFKQXUIHVW©NHXFKWHLKU)UHXQGXQGVFKZDQJVLFK VHOEVWLQGLH*RQGHOGLHXQWHUGHUSO|W]OLFKHQ *HZLFKWVEHODVWXQJQRFKVWlUNHUVFKZDQNWH'HUMXQJH0DQQ NQLHWHQLHGHUXQGKDOIVHLQHU)UHXQGLQLQGDV%RRW 9|OOLJHUVFK|SIWEOLHE)UDQFDDXIGHQVFKPXW]LJHQ3ODQNHQ OLHJHQ0LWGLHVHU*RQGHOZUGHNDXPHLQ7RXULVWIDKUHQ'LH 6LW]EDQNLP+HFNZDU]HUVW|UW1XUQRFKK|O]HUQH)UDJPHQWH VWDFKHQLQGLH+|KH$EHUHVZDUHLQH5XGHUVWDQJHYRU KDQGHQ]ZDUPRUVFKXQGDQJHIDXOWDXFKNU]HUDOVGLH QRUPDOHQGRFK0DUFRWUDXWHVLFK]XGDV%RRWPLWLKUEH ZHJHQ]XN|QQHQ (UHQWNQRWHWHGDV7DXGUFNWHHLQH+DQGJHJHQGLH +DXVZDQGXQGVWLHVLFK]XVDPPHQPLW)UDQFDXQGGHP %RRWDE 0DUFRZXWHQLFKWZDQQGHU.DQDODXIK|UWH,QGLHVHU *HJHQGNDQQWHHUVLFKNDXPDXVHUKRIIWHMHGRFKGDVLH EDOGEHNDQQWHUH*HZlVVHUHUUHLFKWHQXQGHLQH3ROL]HLVWDWLRQ IDQGHQ 'DV0lGFKHQKDWWHVLFKKLQJHVHW]W1RFKLPPHU]HLJWHVLFK )UDQFDHUVFK|SIW$XFKGDVDXIPXQWHUQGH/lFKHOQLKUHV )UHXQGHVNRQQWHLKUGLH.UDIWQLFKW]XUFNJHEHQGLHQ|WLJ JHZHVHQZlUHXPVLFKJHJHQGLH)OHGHUPlXVH]XZHKUHQ 6FKZHUDWPHQGKRFNWHVLHDXIGHP%RGHQXQGZUDQJLKU +DDUDXV 0DUFRVWDFKGLH6WDQJHLQGDV:DVVHU(UEHZHJWHGLHDOWH *RQGHOJHVFKLFNWYRUDQ-HW]WVSLHOWHHUVHLQHJHVDPWH 5RXWLQHDXVXQGGLHZDUHWZDVZHUW =ZLVFKHQGXUFKVFKDXWHHUVLFKQDFKGHQ%OXWVDXJHUQXP (UHQWGHFNWHVLHQLFKW6LHKDWWHQVLFKEHVWLPPWLUJHQGZRYHU VWHFNWGHQQDQHLQH$XIJDEHLKUHUVHLWVJODXEWH0DUFRQLFKW $XFK)UDQFDEHVFKlIWLJWHVLFKJHGDQNOLFKPLWGHQ 0RQVWHUQª:RZRVLQGVLH"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª'DQQKDEHQZLUHVJHVFKDIIW"© 'DODFKWH0DUFRQXUIUHXGORV 'LH*RQGHOVFKDXNHOWH0DUFREHPHUNWHDXFKGDGDVLH
MHW]WWLHIHUODJDQHLQHUEHVWLPPWHQ6WHOOHDQGHU %DFNERUGVHLWH:DVVHUHLQGUDQJ(UKRIIWHDEHUGDVLHGHQ :DVVHUHLQEUXFKEHUVWHKHQZUGHQ 8QHQGOLFKODQJHUVFKLHQLKQHQGHU.DQDO(UIKUWHLQ 5LFKWXQJ*ROI'HU:LQGEOLHVYRQYRUQ'DVLHEHLGHLQQDV VHQ.OHLGXQJVVWFNHQLP%RRWVDHQIURUHQVLHGHQQGHU :LQGVRQVWDOVDQJHQHKPHPSIXQGHQGUDQJGXUFKGLH IHXFKWH.OHLGXQJXQGHU]HXJWHDXILKUHU+DXWHLQHQ6FKDXHU *ODWWZDUHQGLH)DVVDGHQGHU+lXVHU(VJDEQXUZHQLJH GLHDQGHQ5FNVHLWHQEDXIlOOLJH7UHSSHQKDWWHQRGHUZLQ]L JH$QOHJHSOlW]HIU%RRWH /LFKWZDUEHUKDXSWQLFKW]XVHKHQ+LQWHUGHQ/XNHQRGHU RIWPDOV]HUVW|UWHQ)HQVWHUQQLVWHWHGLH'XQNHOKHLW (LQPDOQXUK|UWHQVLHHLQNUlFK]HQGHV*HOlFKWHUGDVDXV HLQHPRIIHQVWHKHQGHQ)HQVWHUEHULKQHQGUDQJ(VOLHEHLGH )OFKWOLQJH]XVDPPHQ]XFNHQ ª0HLQ*RWWREZLUGDVZLUNOLFKVFKDIIHQ©IOVWHUWHGDV 0lGFKHQXQGVFKWWHOWHVLFK ª:LUPVVHQ)UDQFDZLUPVVHQ©1DFKGLHVHQ:RUWHQ YHUGRSSHOWHGHUMXQJH0DQQVHLQH$QVWUHQJXQJHQ1RFKQLH ZDUHUVRVFKQHOOJHIDKUHQGHQQGLH7RXULVWHQKDWWHQ=HLW $XFKGLHVHU.DQDOKDWWHVHLQ(QGH9RUHLQHU0DXHUZDU SO|W]OLFK6FKOX6LHKLHOWGHQ:DVVHUVWURPDXI$EHUGLFKW YRUGHU0DXHU]ZHLJWHQDFKUHFKWVKLQHLQQRFKVFKPDOHUHU .DQDODE0DUFRVDKLKQLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN(UOHQNWHGLH *RQGHOKLQHLQXQGGDVZDUVHLQ*OFNGHQQDXIGHU 0DXHUNURQH]HLFKQHWHQVLFK]ZHLJHIlKUOLFKH6FKDWWHQDE 'LH%OXWVDXJHU ª*URHU*RWWGDVLQGVLH©)UDQFDV6WLPPHEHUVFKOXJ VLFK6LHVFKWWHOWHLQZLOGHU3DQLNGHQ.RSIDOOLKUH +RIIQXQJHQ]HUEUDFKHQGHQQGLH)OHGHUPlXVHZUGHQVLH DXINHLQHQ)DOOHQWNRPPHQODVVHQ6LHVROOWHQOHHUJHVDXJW ZHUGHQXQGLQGLHVHUXQKHLPOLFKHQ]XGHQ%HVWLHQSDVVHQ GHQ*HJHQGVWHUEHQ =ZDUZDUGHU.DQDOVFKPDODEHUGLH)OHGHUPlXVHZUGHQ HVWURW]GHPVFKDIIHQVLFKLQGLH/IWH]XHUKHEHQZDVVLH
DXFKWDWHQGHQQQDKH]XSURYR]LHUHQGODQJVDPEUHLWHWHQVLH LKUHURWHQZLHDOWHV/HGHUVFKLPPHUQGHQ)OJHODXV /DXWORVKREHQVLHDE'LH0DXHUNURQHEOLHEXQWHULKQHQ ]XUFNXQGGDV0lGFKHQGUHKWHVLFKXP(VVWROSHUWHDXI 0DUFR]XKLHEVHLQH+lQGHLQVHLQH6FKXOWHUQXQGZLHGHU KROWHGLH:RUWHYRQYRUKLQ ª9HUGDPPWLFKZHLVHOEVWGDVLHGDVLQG©VFKULHGHU MXQJH0DQQ]XUFN%LVKHUKDWWHHUQRFKHLQLJHUPDHQGLH 5XKHXQGDXFKGLHhEHUVLFKWEHKDOWHQQXQDEHUZXUGHHU QHUY|V 9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHHUGLH*RQGHO]XZHQGHQ(VZDU QLFKWHLQIDFKGDV]LHPOLFKVSHUULJH%RRWLQGHQVXSHUVFKPD OHQ.DQDO]XPDQ|YULHUHQ(UEHQ|WLJWHVHLQJHVDPWHV *HVFKLFNXPGDPLWIHUWLJ]XZHUGHQDEHUGLH*RQGHOZROOWH LKPQLFKWPHKUVRUHFKWJHKRUFKHQ+LQ]XNDPGLH]XNXU]H 5XGHUVWDQJH'DGXUFKZDUHQVLHQLFKWPHKUVREHZHJOLFK ZLHVRQVW 'LH%DFNERUGVHLWHVFKDEWHDQGHUOLQNHQ+lXVHU]HLOHHQW ODQJ(VJDEHLQKlOLFKHV*HUlXVFKXQGGDVPRUVFKH+RO] KLHOWGHP'UXFNQLFKWVWDQG(VERJVLFKHUVWXQGEUDFK GDQDFKZREHLGLH*RQGHOUHJHOUHFKWKSIWH )UDQFDILHOKLQ6LHNRQQWHGHQSO|W]OLFKHQ6FKZXQJQLFKW PHKUDXVJOHLFKHQXQGDXIGHP5FNHQOLHJHQGVDKVLHSO|W] OLFKGLHEHLGHQJHZDOWLJHQ6FKDWWHQGLHVLFKODXWORVQlKHUWHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNKDWWH0DUFRGLH*RQGHOKHUXPJH GUHKW(UWDXFKWHPLWGHP6FKLIILQGHQ.DQDOHLQGLH6WDQJH ZKOWHDQGHU6WHXHUERUGVHLWHGDVVFKPXW]LJH:DVVHUDXI XQGHUVHW]WHQRFKHLQPDODOOH.UlIWHHLQXPGLH*RQGHOYRQ GHU6WHOOH]XEHZHJHQ (VZDUHLQYHU]ZHLIHOWHU.DPSIDEHUHUNRQQWHLKQQLFKW JHZLQQHQGHQQGLHDQGHUHQZDUHQVWlUNHU 0DUFRVDKVLHQLFKWGDVLHVLFKLKPYRQKLQWHQQlKHUWHQ(V VSUWHQXULKUH$QZHVHQKHLWXQGHUZXWHGDHUHWZDV XQWHUQHKPHQPXWH*HVFKLFNWGUHKWHHUVLFK]XU6HLWHZHJ ULGLH5XGHUVWDQJHDXVGHP:DVVHUXQGVFKOXJ]X 'DV+RO]NODWVFKWHJHJHQGLHHUVWH)OHGHUPDXV'LH6WDQJH
KLHEJHQDXLQGDVKlOLFKH*HVLFKWGHV0RQVWHUVXQGIU ZHQLJH$WHP]JHYHUVFKZDQGHQGLHURWHQNUHLVUXQGHQ $XJHQ,PQlFKVWHQ0RPHQWKDWWHVLFKGDV:HVHQZLHGHU HUKROWXQGGLH$XJHQZDUHQYRQQHXHPGD 0DUFRNlPSIWH(UKDWWHVLFKLQHLQH9HUELVVHQKHLWKLQHLQ JHVWHLJHUWGHQQHVJLQJQLFKWQXUXPVHLQ/HEHQVRQGHUQ DXFKXPGDVVHLQHU)UHXQGLQ 0LWGHU5XGHUVWDQJHVFKOXJHUDXIGLHEHLGHQ7LHUHHLQ :HQQVLFKVHLQ%OLFNLUJHQGZDQQHLQPDONOlUWHGDQQVDKHU )UDQFDDXIGHQ3ODQNHQOLHJHQ6LHKDWWHVLFK]XVDPPHQ JHUROOWGHFNWHLKUHQ.RSIPLWEHLGHQ+lQGHQDEXQGZLP PHUWH 'LH*RQGHOVFKZDQNWH'XUFKGLHDQGDXHUQGHQ *HZLFKWVYHUODJHUXQJHQZXUGHVLHHLQPDOQDFKUHFKWVJHGULI WHWXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNQDFKOLQNV)DVWXQP|JOLFK IUHLQHQ0HQVFKHQGDEHLGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHKDOWHQ 'DHV0DUFRWURW]GHPVFKDIIWHHUVFKLHQLKPZLHHLQNOHLQHV :XQGHU+LQXQGZLHGHUEHQXW]WHHUGLH5XGHUVWDQJHDOV 6SHHU'DQQVWLHHUVLHYRUWUDIGLH)OHGHUPlXVHXQGKDWWH HLQSDDUPDO*OFNGDVLHQDFKKLQWHQJHZRUIHQZXUGHQ 8QGQRFKHWZDVJHUHLFKWHLKP]XP9RUWHLO(VZDUGLH(QJH GHV.DQDOVGHQQDXIGLHVHU%UHLWHNRQQWHQGLH)OHGHUPlXVH LKUH6FKZLQJHQQLFKWYROODXVIDKUHQ'HVKDOEZDUHQVLHDXFK QLFKWVREHZHJOLFKVRGDHV0DUFRJHODQJVLFKGLH%HVWLHQ HLQLJHUPDHQYRP+DOV]XKDOWHQ 'DQQZXUGHGDV6FKLIIYRQHLQHP6FKODJHUVFKWWHUW 0LWGHP%XJZDUGLH*RQGHOJHJHQGLHUHFKWH%HJUHQ]XQJ GHV.DQDOVJHUDPPWXQGGLHVHU$QSUDOOVFKWWHOWHGDV *HIlKUWGXUFK(UEHUWUXJVLFKDXFKDXIGHQYHU]ZHLIHOWHQ .lPSIHUVRGD0DUFRQDFKKLQWHQJHVFKOHXGHUWZXUGH ]XGHPEHUGHQ.|USHUVHLQHU)UHXQGLQVWROSHUWHXQGODQJ DXIGHQ5FNHQILHO 'LHHUVWH)OHGHUPDXVUHDJLHUWHVRIRUW:LHHLQKDOEDXVHLQ DQGHUJHIDOWHWHVPLW%OXWJHWUlQNWHV=HOWNDPVLH0DUFRYRU DOVVLHVLFKDXILKQVWU]WH 'HUMXQJH0DQQKDWWHVHLQH5XGHUVWDQJHQLFKWDXVGHU
+DQGJHODVVHQ,QHLQHP5HIOH[ULHUVLHKRFKXQGPLWGHU 6SLW]HZRGDV5XGHUEODWW]HUVSOLWWHUWZDUNRQQWHHUVLHLQ GHQ/HLEGHUEHXWHJLHULJHQ%HVWLHUDPPHQ 'LH6WDQJHZDUNHLQ0HVVHUGHVKDOEZLGHUVWDQGGLH+DXW DXFK$EHUGLH)OHGHUPDXVZDUJHVWRSSW 'DIUGLH]ZHLWHQLFKW6LHILHOEHUGHQ,WDOLHQHUKHUZLHHLQ 9HUGXUVWHQGHUEHUGDV:DVVHU'DKDOI0DUFRDXFKGLH 5XGHUVWDQJHQLFKWVPHKUGLH)OHGHUPDXVZDUHLQIDFK]X QDKHEHLLKP(UNRQQWHVHLQH$UPHQLFKWPHKUVREHZHJHQ ZLHHUZROOWHXQGHUKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOLQHLQHP 6DFN]XVWHFNHQ 'LH%HVWLHIDOWHWHLKUH)OJHOEHU0DUFR]XVDPPHQ%HYRU VLHGLHVHVFKORJODXEWHGHUMXQJH0DQQQRFKHLQHQYHU ]ZHLIHOWHQ6FKUHL]XK|UHQ:DKUVFKHLQOLFKGHQVHLQHU )UHXQGLQGLHLKQLQLKUHU3DQLNDXVJHVWRHQKDWWH'DQQ PXWHHUVLFKXPVLFKVHOEVWNPPHUQ 'LH)OHGHUPDXVURFKQDFK7RGXQG0RGHU(UVSUWHSO|W] OLFK.UDOOHQGLHVRVFKDUIZDUHQGDVLHVRJDUVHLQH.OHLGXQJ ]HUIHW]WHQ*QDGHQORVKDFNWHQVLHKLQHLQULVVHQGHQ6WRII DXVHLQDQGHUXQGHLQHQ+HU]VFKODJVSlWHUVSUWHHUVLHDXI GHU+DXW (VZDUHQWHXIOLVFKH6FKPHU]HQDOVGLH.UDOOHQODQJH )XUFKHQLQGLH+DXWULVVHQ(UVDKHVQLFKWDEHUHUVSUWHZLH GDV%OXWDXVGLHVHQ:XQGHQVFKR 8QG%OXWLVW/HEHQVVDIWIU9DPSLUH 6ROOWHHUVRHQGHQ" 'HU*HGDQNHZDUNDXPLQVHLQHP+LUQDXIJH]XFNWDOV HVEHUHLWVJHVFKDK'LH%HVWLHKDWWHVLFK]XPDOOHVHQWVFKHL GHQGHQ%LEHUHLWJHPDFKWXQGVLHIKUWHLKQDXFKDXV $XIHLQPDONDP0DUFRGHU.RSIGLHVHU)OHGHUPDXVULHVHQ JURYRU(UHUVFKLHQGLFKWYRULKP]XVDPPHQPLWGHQ JHIlKUOLFKHQ$XJHQXQGGHQEHLGHQVSLW]HQ=lKQHQ 'HU%L (LQEOLW]VFKQHOOHVDEHULUJHQGZLHJUDXVDPHV6WHFKHQLQ +|KHGHU6FKODJDGHUDP+DOVGDV3XPSHQGHVURWHQ /HEHQVVDIWHVGHUDXVGHQNOHLQHQ:XQGHQVWU|PWHXQG
GDQDFKGDVJLHULJH6FKPDW]HQDOVGDVNOHLQH0DXOGHV 9DPSLUVGDV%OXWDXIVDXJWH :DKQVLQQGDFKWH0DUFRQRFK(U]XFNWHKHIWLJXQWHUGHU )OHGHUPDXVDEHUGDVPHUNWHQLFKWHLQPDOHUVHOEVWVRQGHUQ QXU)UDQFDGLHHUVWY|OOLJDSDWKLVFKDXIGHQ3ODQNHQJHOHJHQ KDWWHGDQQDEHULKUH$QJVWEHUZDQGZHLOLKUSO|W]OLFKNODU ZXUGHGDVLHHWZDVXQWHUQHKPHQPXWH1RFKKDWWHVLFK GLH]ZHLWH)OHGHUPDXVQLFKWXPVLHJHNPPHUW6LHKDWWHVLFK PLWLKUHQ.UDOOHQLQHLQHU$XVEXFKWXQJLQGHU+DXVZDQG IHVWJHNODPPHUWXQGEHREDFKWHWHGLH6]HQHDXVGHU+|KHPLW LKUHQE|VHQWFNLVFKHQ$XJHQ 'LH+DFNHQGHV0DQQHVVFKOXJHQDXIGLH3ODQNHQ)UDQFD K|UWHGLHVHVKDUWH7URPPHOQLKU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKVLH DWPHWHPLWRIIHQHP0XQGXQGVLHDKQWHGDHVIULKUHQ )UHXQGNHLQH5HWWXQJPHKUJDE 8USO|W]OLFKZDULKUGLHVHV:LVVHQJHNRPPHQ8QGLKUZDU DXFKNODUGDHVLKUHEHQVRHUJHKHQZUGHZHQQVLHQLFKWV XQWHUQDKP=|JHUQGXUIWHVLHQLFKWPHKUGLH]ZHLWH%HVWLH KDWWHVLHEHUHLWVLQV9LVLHUJHQRPPHQ :lKUHQGLKU)UHXQGXQWHUGHQQDGHOVSLW]HQ=lKQHQGHU %HVWLHVHLQ/HEHQDXVKDXFKWHVFKZDQJ)UDQFDVLFKDXIGLH )HEOLHEIUHLQHQ0RPHQWXQVLFKHUDXIGHQVFKZDQNHQ GHQ3ODQNHQVWHKHQVFKDXWHLQGLHVFKZDU]H%UKHXQGVWLH VLFKGDQQDE 6LHZDUIVLFKNXU]HUKDQGQDFKYRUQUROOWHEHUGLH %RUGZDQGXQGNODWVFKWHLQV:DVVHU (LQPDOZDUHQVLHVFKZLPPHQGGHQ%HVWLHQHQWNRPPHQ )UDQFDKRIIWHGDVLHHVGLHVPDODXFKDOOHLQVFKDIIWH 6LHEOLHEXQWHU:DVVHUVFKZDPPVRODQJHHVJLQJRKQH /XIW]XKROHQGDQQDEHUVFKUDPPWHVLHPLWGHU6FKXOWHU XQWHU:DVVHUDQHLQHU+DXVZDQGHQWODQJVWLHVLFKQRFKGHQ .RSIXQGWDXFKWHDXI +DVWLJKROWHVLH/XIW6HKHQNRQQWHVLHLPHUVWHQ $XJHQEOLFNQLFKWVZHLOGLHODQJHQ+DDUHHLQ*LWWHUPXVWHU YRULKUHQ$XJHQELOGHWHQGRFKDOVVLHGHQ.RSIGUHKWHK|UWH VLHGLH6FKUHLHGHU]ZHLWHQ)OHGHUPDXV
6LHZDUVFKRQXQWHUZHJV :LHGHUWDXFKHQ":LHGHUYHUVXFKHQZHJ]XVFKZLPPHQ" )UDQFDZXWHJHQDXGDVLHGLHVQLFKWPHKUVFKDIIHQZUGH DEHUJDEHVIUVLHEHUKDXSWHLQHDQGHUH&KDQFH" 'DKDWWHVLH*OFNLP8QJOFN 1LFKWZHLWEHUVLFKVDKVLHHLQHQGLHVHUZLQ]LJHQ%DONRQH ZLHVLHLQVGOLFKHQ/lQGHUQEOLFKVLQG'DV*LWWHUZDU JHGUHKWHVKDWWHDXFK5RVWDQJHVHW]WDEHUZHQQVLHVLFK JHQJHQG6FKZXQJJDEXQGGLH$UPHGD]XDXVVWUHFNWH NRQQWHHVLKUYLHOOHLFKWJHOLQJHQGLH6WlEH]XIDVVHQ )UDQFDVDPPHOWHDOOH.UlIWH(LQSDDUPDOQRFKDWPHWHVLH WLHIHLQGDQQVFKQHOOWHVLHVLFKLQGLH+|KH,KUH]XHUVWQRFK JH|IIQHWHQ+lQGHVFKORVVHQVLFKXQGHVJHODQJLKQHQ WDWVlFKOLFKGLH*LWWHUVWlEH]XXPIDVVHQ *HVFKDIIW 1RFKHLQPDOPXWH)UDQFDDOOHVHLQVHW]HQGHQQHVZDU QLFKWVRHLQIDFKGLH%UVWXQJ]XEHUZLQGHQ 'LH7RGHVDQJVWYHUGRSSHOWHLKUH.UlIWH)UDQFDJHODQJHV VLFKEHUGLH%DONRQEUVWXQJ]XUROOHQ0LWHLQHU+DQGKLHOW VLHVLFKIHVWGDPLWVLHGHQ)DOODXIGHUDQGHUHQ6HLWHQRFKHLQ ZHQLJGlPSIWH7URW]GHPVFKOXJVLHKDUWDXI ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZDU)UDQFDEHQRPPHQ$OVVLHMHGRFK GLHKlOLFKNOLQJHQGHQ6FKUHLHGHUKHUEHLHLOHQGHQ 5LHVHQIOHGHUPDXVK|UWHZDUGDVIUVLHHLQH6WLPXODQ] 'DV0lGFKHQUDIIWHVLFKKRFK 'LFKYRUVLFKVDK)UDQFDHLQH7U6LHEHVWDQGDXV]ZHL +lOIWHQZDUGXQNHOJHVWULFKHQXQGKDWWH/DPHOOHQGXUFK GLH/LFKWIDOOHQNRQQWH :LHDOOHVLQGLHVHU*HJHQGVRZLUNWHDXFKGLH7U]LHPOLFK YHUIDOOHQXQGPRUVFK'DUDXIEDXWH)UDQFDLKUH&KDQFH 8PHUVWQRFKJUR$QODXI]XQHKPHQKDWWHVLHQLFKWGHQ 3ODW]GHVKDOEKRIIWHVLHGDHVDXFKVRNODSSWH ,P)LOPKDWWHVLHVROFKH6]HQHQRIWJHVHKHQ-HW]WPXWHVLH HVVHOEVWYHUVXFKHQ 'DV0lGFKHQZDUIVLFKPLWVHLQHPJHVDPWHQ .|USHUJHZLFKWJHJHQGLH7U6LHKDWWH]LHPOLFKJHQDXGLH
0LWWHDQYLVLHUWGLH$UPHGDEHLYRUJHVWUHFNWVLHDQJHZLQNHOW XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNUDPPWHVLHPLWLKUHP.|USHU JHJHQGDV+RO] (VNODSSWH =ZDUVSUWH)UDQFDGHQ:LGHUVWDQGGHQLKUGDV+RO]HQW JHJHQJHVHW]WKDWWHXQGIUHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNIODPP WHDXFKGLH$QJVWLQLKUKRFKGDQQMHGRFKZDUVLHGXUFK 8QGZLH $OVZlUHVLHYRQHLQHU5DNHWHDEJHIHXHUWZRUGHQVRZXUGH VLHLQGD=LPPHUNDWDSXOWLHUW6LHK|UWHGDV.QLUVFKHQGHV +RO]HVVSUWHGD6SOLWWHULQLKUH+DXWJHGUXQJHQZDUHQ DEHUGDVDOOHVLQWHUHVVLHUWHVLHQLFKW )UVLHZDUGHU:HJLQGLH)UHLKHLWZLFKWLJ8QGQXUGDV ]lKOWH$XIGHQ%HLQHQEOLHEVLHQLFKW)UDQFDVWUPWHLQGDV =LPPHUKLQHLQWRUNHOWHZROOWHVLFKQRFKIDQJHQDEHUVLH UXWVFKWHDXVILHODXINDOWHQKDUWHQ%RGHQEHUVFKOXJVLFK GDEHLXQGULQRFKHLQHQ*HJHQVWDQGPLWXPGHUYHUGlFKWLJ NOLUUWHDOVHU]X%RGHQNQDOOWH +LQWHULKUNUDFKWHHV'HU5LHVHQYDPSLUYHUVXFKWHPLWDOOHU *HZDOWVLFKGXUFKGLH7U]XTXHWVFKHQ6LHZDUMHGRFK]X VFKPDODXFKZHQQHUVLFKGUHKWHVFKDIIWHHUHVQLFKW 1RFKQLFKW $OV)UDQFDHLQHQ%OLFN]XUFNZDUIGDVDKVLHVHKUZRKO GDHVLKPLUJHQGZDQQJHOLQJHQZUGHHUEUDXFKWHVLFKQXU RIWJHQXJHLQ]XVHW]HQXQGGLH$QJVWVFKRZLHGHULQLKU KRFK 1XUZHJ $EHUPDOVUDSSHOWHVLHVLFKDXI:RHVLKUEHUDOOZHKWDW GDVVSUWHVLHEHUKDXSWQLFKW,KUJHVDPWHU.|USHUVFKLHQ GLH6FKPHU]ZHOOHQDXV]XVWUDKOHQ'DVLFKLQQHUKDOEGHV 5DXPHVNHLQ/LFKWEHIDQGXQGVLFKQXUGDV]HUVW|UWH)HQVWHU DOVKHOOHUHV5HFKWHFNDEKREPXWHVLFKGDV0lGFKHQTXDVL YRUWDVWHQXP]XVHLQHP=LHO]XJHODQJHQ (VIKUWH]XP*OFNHLQH7ULQLUJHQGHLQHQDQGHUHQ5DXP RGHUHLQHQ)OXUXQG)UDQFDEHWHWHGDGLH7ULQGLHVHP DOWHQYHUIDOOHQHQ+DXVQLFKWYHUVFKORVVHQZDU
0LW7RGHVYHUDFKWXQJVWU]WHVLHGDUDXI]XIDQGHLQH VFKZHUH.OLQNHGUFNWHVLHQDFKXQWHQXQGWRUNHOWHLQHLQHQ *DQJLQGHPQLFKWQXUDOOHUOHL*HUPSHOODJVRQGHUQVLFK DXFK0HQVFKHQDXIKLHOWHQGLHVLFKGXUFKGHQ.UDFKJHVW|UW IKOWHQ 3O|W]OLFKK|UWH)UDQFDGDVKDUWH/DFKHQ(LQ/LFKWEOLW]WH WUDILKU*HVLFKWXQGVLHVDKHLQHQJHZDOWLJHQ6FKDWWHQPLW GHQ8PULVVHQHLQHUYHUJU|HUWHQ+DQGGLHQDFKLKUJULII )HXFKWH)LQJHUJOLWWHQGXUFKLKU*HVLFKWMHPDQGIDWHQDFK LKUHQ2EHUVFKHQNHOQGDQQZLHGHUGDV/DFKHQLQGDVKLQHLQ VLFK)UDQFDV6FKUHLHPLVFKWHQ 6LHZROOWHQLFKW6LHVFKOXJXPVLFKWUDWELK|UWH6FKUHLH XQGPHUNWHZLHLKUH+DQGUFNHQLQIHLVWHRIWElUWLJH *HVLFKWHUNODWVFKWHQ )UDQFDZDULQHLQHU3HQQHUEXGHJHODQGHW'LH.HUOHVDKHQ VLHDOVHLQZLOONRPPHQHV*HVFKHQNDQGRFKQLFKWPLW)UDQFD 6LHNlPSIWHVLFKZHLWHUYRUXQGNRQQWHVLFKEHIUHLHQ (VJHODQJLKUVRJDUGLH+DQGPLWGHU/DPSH]XU6HLWH]X VFKODJHQ'HUGD]XJHK|ULJH$UPGU|KQWHJHJHQGLH:DQG XQGPLWHLQHPJH]LHOWHQ.QLHVWRJHQDXLQV=HQWUXPVFKDII WHVLFK)UDQFDDXFKGHQ0DQQDXVGHP:HJ 6LHILHOJHJHQHLQH0DXHUWDVWHWHVLFKZHLWHUVSUWHGD LKUH+DQGLQV/HHUHJULIIXQGGUHKWHLKUHQ.|USHUXPGLH (FNH'DQQUDQQWHVLHORVELV]XHLQHU6WHLQWUHSSHGLHVLH]XP *OFNLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNVDK 7URW]GHPNRQQWHVLHQLFKWUHFKW]HLWLJJHQXJVWRSSHQ6LH ZDUIVLFKQDFKUHFKWVILHOJHJHQGDVDOWH+RO]JHOlQGHUGDV IHGHUWHXQGGHQ6FKZXQJ]XUFNJDE 'DQQVWROSHUWH)UDQFDGLH7UHSSHKLQXQWHUZlKUHQGVLHGLH DXIJHVFKUHFNWHQ6WLPPHQGHU3HQQHUKLQWHUVLFKK|UWH 'LH0lQQHUOLHHQVLHODXIHQ 8QG)UDQFDUDQQWH3ODQORVVDKGLHVDXV6LHVWROSHUWH UDIIWHVLFKKRFKUDQQWHZHLWHUILHOJHJHQHLQH7UXQGHVYHU JLQJHQ6HNXQGHQELVVLHIHVWJHVWHOOWKDWWHGDVLHGLH7U|II QHQNRQQWH 'DV0lGFKHQWDXPHOWHQDFKGUDXHQ
.KONDPLKUGLH/XIWYRUGLHLKU*HVLFKWIlFKHUWH'DV +DXVODJQXUPLWVHLQHU5FNVHLWHDQHLQHP.DQDO=XU)URQW KLQYHUOLHIHLQHQRUPDOH6WUDHDOOHUGLQJVNDXPEUHLWHU DOVGHUOHW]WH.DQDOGRFKVLHNRQQWHWURFNHQHQ)XHVZHLWHU UHQQHQ 'DV0lGFKHQKHW]WHEHUGDVKROSULJH3IODVWHU6LHGDFKWH DQGDV*UDXHQGDVKLQWHULKUODJXQG)UDQFDEHVFKOHXQLJWH LKUH6FKULWWHZREHLVLHQLFKWHLQPDOZXWHZRVLHMHW]WQRFK GLH.UDIW]XGLHVHP9HU]ZHLIOXQJVDNWKHUQDKP 'DQQHLQH%UFNH 6FKDWWHQKDIWWDXFKWHVLHYRULKUDXI5HFKWVXQGOLQNVGHV *HOlQGHUVVWDQGHQVWHLQHUQH)LJXUHQWDJVEHUEHL/LFKWXQG 6RQQHQVFKHLQYLHOOHLFKWNXOWXUKLVWRULVFKEHGHXWVDPXQG DXFKKHUUOLFKDQ]XVHKHQ ,QGHU1DFKWZXUGHQGLH)LJXUHQIU)UDQFD]XUHJHOUHFKWHQ 0RQVWHUQ :DUHQHV6FKDWWHQGLHVLFKEHZHJWHQZDUHQHVZLUNOLFK 0RQVWHU")UDQFDZXWHHVQLFKW6LHUDQQWHHLQIDFKZHLWHU KDWWHGDV*HIKOGLH)LJXUHQZUGHQGDV'RSSHOWHLKUHU *U|HDQQHKPHQXQG ,KUHJDQ]H$QJVWHQWOXGVLFKLQHLQHPJHOOHQGHQYHU]ZHL IHOWHQ6FKUHLGHUDXFKQLFKWHQGHWHDOVVLHLQV/HHUHWUDWXQG EHUGLH$EJUHQ]XQJKLQZHJQHEHQGHU%UFNHLQHLQHQ .DQDOVWU]WH (LQZHLHU6DUJ 'DKDWWHVLFKNHLQHUYRQXQVJHWlXVFKW:LUZDUHQYRQ HLQHPVFKZLPPHQGHQZHLHQ6DUJJHUDPPWZRUGHQ(U VFKDXNHOWHVRKDUPORVDXIGHQ:HOOHQGRFKDXVODXWHU6SD ZDUIQLHPDQGHLQHQ6DUJLQGHQ.DQDOGDKLQWHUPXWHHLQ 0RWLYVWHFNHQ ,FKKDWWHPLFKDXVGHP%RRWJHEHXJWXQGEHUGLH %RUGZDQGJHJULIIHQZREHLLFKGHQ6DUJIHVWKDOWHQZROOWH GRFKHLQH:HOOHVFKZHPPWHLKQZLHGHUYRQPLUZHJ ª)DKUHQ6LHQlKHUUDQ.RPPLVVDU©
7ROLQLQLFNWH(UKDWWHLQ]ZLVFKHQVHLQHQHUVWHQ6FKUHFNHQ EHUZXQGHQXQGZXWHZDVHUWXQPXWH(UOLHGHQ0RWRU ZLHGHUDQXQGOHQNWHGDV%RRWLQHLQHQ.UHLV'LH6FKUDXEH DP+HFNHU]HXJWH:HOOHQXQG6WUXGHOGLHVFKDXPLJEHUGLH 2EHUIOlFKHTXLUOWHQVLFKDXVEUHLWHWHQXQGGLHKHOOH 7RWHQNLVWHHUIDWHQVRGDVLHGHQ6DUJLPPHUZLHGHUHLQ 6WFNYRQXQVZHJWUXJHQ *HJHQGDV0RWRUERRWKDWWHGHU6DUJNHLQH&KDQFH:LU NDPHQKHUDQXQGVFKRQEDOGVWLHHUHLQ]ZHLWHV0DOJHJHQ GLH%RUGZDQG6XNRKDWWHVLFKQHEHQPLFKJHNQLHW:LHDXFK LFKVWUHFNWHHUVHLQH$UPHXQGYHUVXFKWHGHQ6DUJ]XIDVVHQ XPLKQQlKHUDQGDV%RRWKHUDQ]X]LHKHQGDPLWZLULKQEHU %RUGKLHYHQNRQQWHQ ª+DOWIHVW©ULHWLFKPHLQHQ)UHXQGGHQQLFKPHUNWHZLH JODWWXQGVHLILJGDV+RO]GXUFKGLHQDVVH2EHUIOlFKHJH ZRUGHQZDU %HLGHPXWHQZLUXQVVHKUZHLWKHUDEEHXJHQELVHVXQV JHODQJGLH+lQGHDXFKXQWHUGLH7RWHQNLVWH]XVFKLHEHQXP VLHGDQQDQKHEHQ]XN|QQHQ :LUVFKDIIWHQGHQ6DUJDQ%RUG .DXPVWDQGHU]ZLVFKHQXQVDOVGHU.RPPLVVDUGHQ0RWRU DEVWHOOWHXQGGDV%RRWWUHLEHQOLH1HXJLHULJNDPHUQlKHU :LUPDFKWHQ3ODW]XQG7ROLQLVFKDXWHDXIGHQ6DUJZlKUHQG HUVLFKGXUFKVHLQHQ6FKQlX]HUIXKUGLH6WLUQLQQDFKGHQN OLFKH)DOWHQOHJWHXQGVFKOLHOLFKIUDJWHª-HW]WEOHLEHQ6LH VLFKHUOLFK© ª:DKUVFKHLQOLFK©DQWZRUWHWHLFK ª2EGHU6DUJHWZDVPLWGHQWRWHQEOXWOHHUHQ7DXEHQ]XWXQ KDW"©PHLQWH7ROLQL ª9LHOOHLFKW© ª'DQQ|IIQHQ6LHLKQGRFK© ª:HQQGDVPDOVRHLQIDFKJLQJH©VDJWH6XNRGHUGDEHL ZDUGLHZHLH7RWHQNLVWH]XXQWHUVXFKHQª,FKILQGHNHLQH 9HUVFKOVVHGLHVLFK|IIQHQOLHHQ©6XNRGUFNWHVHLQHQ .|USHU]XUFNª6FKDXGXPDOQDFK-RKQ© $XFKLFKXQWHUVXFKWHGHQVHOWVDPHQ6DUJ6XNRKDWWHUHFKW
9HUVFKOVVHNRQQWHLFKQLFKWHQWGHFNHQ'LHEHLGHQ7HLOH VFKLHQMHPDQGDXIHLQDQGHUJHSUHW]XKDEHQ :LUNOLFKVHOWVDP ª'DVLVWNHLQQRUPDOHU6DUJ©PHLQWHDXFK&RPPLVVDULR 7ROLQLª:LUNOLFKQLFKWGHULVWQLFKWQRUPDO© ª(VVLHKWDEHUVRDXV©EHPHUNWH6XNRWURFNHQ 'HU,WDOLHQHUVFKOXJHLQ.UHX]]HLFKHQ,QGHU'XQNHOKHLW OHXFKWHWHVHLQ*HVLFKWEOHLFK'LH=XQJHKXVFKWHQHUY|VEHU VHLQHWURFNHQJHZRUGHQHQ/LSSHQª9LHOOHLFKWYHUVQGLJHQ ZLUXQVZHQQZLULKQ|IIQHQ/DWXQVOLHEHU]XUFNIDKUHQ XQGLKQLQV3ROL]HLSUlVLGLXPEULQJHQ:HQQZLULKQGRUW© ,FKZLQNWHDEª'DYHUVQGLJHQZLUXQVDXFK1HLQQHLQ PHLQOLHEHU7ROLQL6LHKDEHQPLW,KUHP$QUXILQ/RQGRQGLH 6XSSH]XP.RFKHQJHEUDFKW-HW]WEOHLEHQ6LHDXFKGDEHL ZHQQZLUVLHJHPHLQVDPDXIO|IIHOQ© ª,FKQHKPHPDOGDV7DVFKHQPHVVHU©VDJWH6XNRJULIILQ GLH7DVFKHKROWHGDV0HVVHUKHUYRUXQGNODSSWHHVDXI'DQQ OHJWHHUVLFKDXIGLH3ODQNHQXQGVXFKWHQDFKHLQHP6SDOWLQ GLHHUGLH6SLW]HGHV0HVVHUVVFKLHEHQNRQQWH 'HUZDUVFKZHU]XILQGHQGHQQGLHEHLGHQ7HLOHNOHEWHQ IDVWDXIHLQDQGHUª$OVZlUHQVLHPLW*XPPLDEJHGLFKWHW© PXUPHOWH6XNRKDWWHHVGDQQDEHUJHVFKDIIWXQGGUFNWHGLH 6SLW]H]ZLVFKHQ2EHUXQG8QWHUWHLOGHU7RWHQNLVWH 'DQDFKKHEHOWHHU :LUOLHHQGHQ&KLQHVHQLQ5XKH0LFKKDWWHHLQHHEHQ VROFKH6SDQQXQJHUIDWZLHGHQ.RPPLVVDU:LUZDUHQZLUN OLFKJHVSDQQWZDVZLULQGHP6DUJILQGHQZUGHQ :DUHUOHHU" 'DVNRQQWHQDWUOLFKDXFKVHLQDXIMHGHQ)DOONRQQWHNHLQ VHKUVFKZHUHU*HJHQVWDQGLQQHUKDOEGHU7RWHQNLVWHOLHJHQ GHQQGDQQZlUHVLHQLFKWDXIGHP:DVVHUJHVFKZRPPHQ ª,FKKDE V©PHOGHWH6XNRGHUHVPLWVHLQHP 7DVFKHQPHVVHUDQPHKUHUHQ6WHOOHQYHUVXFKWKDWWHXQGHQG OLFK(UIROJKDWWH(UVFKDXWH]XXQVKRFKª)DWPDOPLWDQ© 7ROLQLZROOWHVLFKDXFKEFNHQLFKDEHUVWHOOWHPLFKYRULKQ XQGVDJWHª:DUWHQ6LHOLHEHU©
6XNRXQGLFKQDKPHQGLH6DFKHLQ$QJULII$QGHQEHLGHQ (QGHQSDFNWHQZLUDQ(LQVDXJHQGHV*HUlXVFKHQWVWDQGDOV GHU'HFNHOLQGLH+|KHJOLWWXQGZLUZHQLJVSlWHULQGHQ6DUJ KLQHLQVFKDXHQNRQQWHQ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZROOWHLFKHVQLFKWJODXEHQ:LH EHWlXEWZDULFK$EHUGDV%LOGWURJPLFKQLFKW ,P6DUJODJHWZDV (VZDUHLQH6WULJHHLQH6DWDQVHXOH 9RUPLUODJVLHLQHLQHP6DUJ +DOE(XOHKDOE6NHOHWW 'HU.|USHU]HLJWHVLFKPLUQRUPDOZHQQGDV*HILHGHUPLU DXFKHLQZHQLJ]XJUDXVFKLPPHUWH1XUGHU.RSIKDWWHVLFK YHUlQGHUW6WDWWHLQHVQRUPDOHQ.RSIHVKDWWHGLH6WULJHHLQHQ EOHLFKHQNQ|FKHUQHQ.RSIPLWOHHUHQ$XJHQK|KOHQ:LH HLQJHIlKUOLFKHV0HVVHUVWDFKGHU6FKQDEHOKHUYRUYRQGHP LFKZXWHGDHUVRVFKDUIHXQGEOXWHQGH:XQGHQUHLHQ NRQQWH :RNDPGLH6WULJHKHU" ,FKVFKUDXEWHPLFKZLHGHULQGLH+|KHXQGJLQJXQZLOO NUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN'DEHLVFKDXWHLFKPHLQHQ )UHXQGXQG.ROOHJHQ6XNRDQGHVVHQIUDJHQGHP%OLFNLFK HLQH$QWZRUWVFKXOGLJZDU ª,VWGDVHLQH6WULJH"© ª-DGDVLVWVLH©,FKKDWWH6XNRGHUEHLGHU.UHX]IDKUWQLFKW PLWGDEHLJHZHVHQZDUQDWUOLFKYRQGHP$EHQWHXHUHU]lKOW XQGGLH6WULJHQJHQDXEHVFKULHEHQ ª$EHUZLHNRPPWVLHKLHUKHU"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQ &RPPLVVDULR7ROLQLVFKDXWH]ZLVFKHQXQVKLQGXUFK6HLQ *HVLFKW]HLJWHQLFKWQXUHLQHQlQJVWOLFKHQVRQGHUQDXFK HLQHQHUVWDXQWHQ$XVGUXFNª:DVZDVVROOGDV"'DVLVWDEHU NHLQH7DXEH© ,FKODFKWHDXIª%HVWLPPWQLFKW(VLVWHLQH(XOH'LHNRU UHNWH%H]HLFKQXQJODXWHW6WULJH©
ª1RFKQLHJHK|UW© ª.DQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©HUZLGHUWHLFKª%LVKHUKDWWHLFK JHGDFKWGDVLHLKUH+HLPDWLQ1RUZHJHQKDWDEHUZLH NRPPWVLHQDFK,WDOLHQ"© ª(VPXHLQH9HUELQGXQJJHEHQ©PHLQWH6XNRª8QGZLU ZHUGHQVLHILQGHQ©0HLQ)UHXQGJDEVLFKVHKURSWLPLVWLVFK ª'LHOHEWMD© 7ROLQLV6WLPPHHOHNWULVLHUWHXQV'HU.RPPLVVDUKDWWH UHFKW'LH6WULJHZDUQLFKWWRW0DQKlWWHHVDQQHKPHQN|Q QHQZHLOVLHVWLOOGDJHOHJHQKDWWHDEHUMHW]W]XFNWHVLHPLW HLQHP)OJHOXQGLQGHQOHHUHQ$XJHQVFKlFKWHQVFKLHQVLFK HWZDV]XEHZHJHQ ª*HKHQ6LHOLHEHU]XUFN©ZDUQWHLFKGHQLWDOLHQLVFKHQ .ROOHJHQXQG]RJVLFKHUKHLWVKDOEHUPHLQH%HUHWWD 1RFKVDKLFKNHLQHQ*UXQG]XVFKLHHQ(UVWZHQQGLH(XOH XQVDQJULIIZROOWHLFKIHXHUQ 6LHEOLHELQQHUKDOEGHV6DUJHVOLHJHQ$EHUVLH]XFNWHZHL WHUKLQPLWLKUHQ)OJHOQXQGPLUVFKLHQHVDOVZUGHVLHQDFK HLQHPODQJHQ6FKODIHQGOLFK/HEHQHLQJHKDXFKWEHNRPPHQ $XFK6XNRKDWWHVHLQH:DIIHJH]RJHQ:LHLFKZDUWHWHDXFK HUGLHZHLWHUHQ5HDNWLRQHQGHU(XOHDE 'DQQKDWWHVLHVLFKJHIDQJHQ'DVJLQJEOLW]VFKQHOOVRZLH VLHLKUH)OJHODXVEUHLWHWHXQGSO|W]OLFKLQGLH+|KHVFKR 'DUDQKDWWHVLHDXFKGHUYHUKlOWQLVPlLJHQJH6DUJQLFKWKLQ GHUQN|QQHQ'LH6WULJHNDPIUHL 6LHPXWHXQVJHVHKHQRGHU]XPLQGHVWJHVSUWKDEHQDEHU VLHJULIIQLFKWDQ=XGHPIROJWHQZLULKUPLWGHQ0QGXQJHQ GHU:DIIHQXQGKLHOWHQVLHVRXQWHU.RQWUROOH 1RUPDOZlUHHVJHZHVHQZHQQVLFKGLH(XOHDXIXQV JHVWU]WKlWWH'DVWDWVLHQLFKWLP*HJHQWHLOVLHEHZHJWH VLFKVRJDUQRFKYRQXQVIRUWXQGIODWWHUWHKHIWLJPLWLKUHQ QRUPDOHQ)OJHOQZREHLVLHVLFKEHPKWHGLHJOHLFKH+|KH ]XEHKDOWHQ ª'LHKDWLUJHQGHWZDVYRU©PXUPHOWH6XNR ,FKZDUVHLQHU0HLQXQJXQGJDELKPPLWHLQHP1LFNHQ UHFKWª)UDJWVLFKQXUZDV©
ª'LHIOLHJWMDZHJ©'HU.RPPLVVDUVDJWHGLHVZREHLVHLQH 6WLPPHOHLFKW]LWWHUWH $EHUHUKDWWHUHFKW'LH6WULJHGUHKWHVLFKLQGHU/XIWXP HLQHDQGHUH)OXJULFKWXQJHLQ]XVFKODJHQ$OOHUGLQJVKDWWHVLH VLFKQLFKWXQVDOV=LHODXVJHVXFKWVRQGHUQGUHKWHHLQHQ %RJHQXQGJOLWWODXWORVEHUGDV:DVVHUGHV.DQDOV6LH JHZDQQQRFKHWZDVDQ+|KHXQGIORJELV]XGHQ'lFKHUQGHU +lXVHUKLQDXI :LUIROJWHQLKUPLWXQVHUHQ%OLFNHQGHQQMHGHUZROOWH VHKHQZDVGLH6WULJHYRUKDWWH :LUNRQQWHQHVHUNHQQHQGHQQYRQHLQHP+DXVGDFKO|VWHQ VLFKSO|W]OLFK]ZHLJHZDOWLJH6FKDWWHQ6LHKDWWHQHWZDGRUW JHKRFNWZRVLFKHLQHNOHLQH%UFNHEHIDQGXQGGLHEHLGHQ 6FKDWWHQGLHVLFKLUJHQGZLH]HLWOXSHQKDIWEHZHJWHQKDWWHQ VLFKGLH(XOHDOV=LHODXVJHVXFKW ª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ©8QZLOONUOLFKGUDQJHQ GLH:RUWHEHUPHLQH/LSSHQGHQQLQ]ZLVFKHQKDWWHLFK GLH6FKDWWHQLGHQWLIL]LHUW(VZDUHQHEHQIDOOVDOWH%HNDQQWH YRQXQV 9DPSLURGHOPDUVURWH5LHVHQIOHGHUPlXVH 6XNREUDXFKWHLFKQLFKWV]XVDJHQ$XFKHUKDWWHGLH%HVWLHQ JHVHKHQXQGGHU&KLQHVHVWLHHLQHQOHLVHQ3ILIIDXVª'D ZLUGGRFKGHU+XQGLQGHU3IDQQHYHUUFNW©KDXFKWHHU ª6ROOWHVLFKGHQQDOOHVJHJHQXQVYHUVFKZRUHQKDEHQ"'LH 6WULJHQNDQQLFKMDQRFKYHUNUDIWHQDEHU9DPSLURGHOPDUV /HLEZlFKWHUGDVJHKWQXQGRFKHLQZHQLJ]XZHLW 9HUGDPPWQRFKPDO© $XFKLFKVDKNHLQHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ 0RQVWHUQ 'DVFKOXJPDQVLFK]ZHL1lFKWHXPGLH2KUHQZROOWH VFKRQDXIJHEHQXQGSO|W]OLFKEHUVWU]WHQVLFKGLH(U HLJQLVVH ,FKZDUZLUNOLFKHLQZHQLJEHUIRUGHUW ª:DVVLQGGDVGHQQIU]ZHL"©&RPPLVVDULR7ROLQLEHJULII EHUKDXSWQLFKWVPHKU$XFKQLFKWVYRQXQVHUHP*HVSUlFK HUVFKLHQPLUY|OOLJYRQGHU5ROOH]XVHLQ
ª6SlWHUPHLQ/LHEHUVSlWHU©DQWZRUWHWHLFKXQGZDUI HLQHQVFKQHOOHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUQª(VN|QQWHDOOHU GLQJVJHIlKUOLFKZHUGHQ*HKHQ6LHOLHEHULQ'HFNXQJ© ª-DDEHU© ª0DFKHQ6LHVFKRQ©,FKKDWWHGHQDUPHQ.RPPLVVDU VFKDUIDQJHIDKUHQDEHULQ$QEHWUDFKWGHU/DJHZDUPLU QLFKWVDQGHUHVEULJJHEOLHEHQGHQQGLH5LHVHQYDPSLUHXQG GLH(XOHZDUHQNHLQ6SDVRQGHUQHLQHEUDQGJHIlKUOLFKH 6DFKH 7ROLQLYHUNURFKVLFKXQWHUGHP5XGHUVWDQG0LWGHQ%HVWLHQ PXWHQZLUDOOHLQIHUWLJZHUGHQIDOOVHVEHUKDXSW]XHLQHP .DPSINDPGHQQQRFKZLHVQLFKWVGDUDXIKLQ 2EZRKOHLJHQWOLFKZLUHLQH%HXWHIUGLH)OHGHUPlXVH ZDUHQKDWWHQVLHIUXQVNHLQHQ%OLFN 6LHLQWHUHVVLHUWHGLH(XOH 'DEHLIORJHQVLHVRGDVLHGLH6WULJHYRQ]ZHL6HLWHQLQGLH =DQJHQHKPHQNRQQWHQ 'LHEHLGHQ9DPSLUHKLHOWHQVLFK]LHPOLFKKRFK(VZDU EHVVHUIUVLHGHQQGLFKWEHUGHP:DVVHUXQG]ZLVFKHQGHQ HQJEHLHLQDQGHUVWHKHQGHQ+DXVZlQGHQNRQQWHQVLHLKUH 6FKQHOOLJNHLWQLFKWHQWIDOWHQ $OOHUGLQJVQLFKWIUGLH6WULJH 6LHVWHOOWHHVVHKUJHVFKLFNWDQXQGIORJHWZD]ZHL0HWHU EHUGHP:DVVHUGHV.DQDOV,KU*HKDEHVDKPLUQDFKHLQHU )OXFKWDXV$EHUZRYRUZROOWHGLH6WULJHIOLHKHQ" (LJHQWOLFKNDPHQQXUGLHEHLGHQ9DPSLUHLQ)UDJHZHQQ LFKXQVVHOEVWPDODXHUDFKWOLH:HQQGLH6DWDQVHXOH WDWVlFKOLFKYRUGHQ)OHGHUPlXVHQ5HLDXVQDKPGDQQPX WHQVLH)HLQGHVHLQ )UPLFKHLQY|OOLJQHXHV*HIKO'LHURWHQ9DPSLUHXQG GLH6WULJHQ)HLQGH'DVFKLHQVLFKQRFKHLQLJHVDQ]XEDKQHQ GDVZLUQXUPLW6SDQQXQJDEZDUWHQNRQQWHQ 'LH6WULJHKDWWHHV]ZDUVFKODXDQJHIDQJHQDEHUVLHKDWWH HLQHQ1DFKWHLO6LHZDUQXUDOOHLQXQGGLHURWHQ9DPSLUH]X ]ZHLW'LHVHQ9RUWHLONRQQWHQVLHLQGLH:DDJVFKDOHZHUIHQ +LQWHUPLUK|UWHLFKHLQ*HUlXVFK&RPPLVVDULR7ROLQL
KDWWHHVLQVHLQHU'HFNXQJQLFKWPHKUDXVJHKDOWHQHUZROOWH XQEHGLQJWVHKHQZDVJHVFKHKHQZDUXQGHUVFKDXWHPLU]X ZLHGLHGUHL0RQVWHUUHDJLHUWHQ :LUNRQQWHQQLFKWYLHOVHKHQ+|FKVWHQVGUHL6FKDWWHQGLH GXUFKGLH'XQNHOKHLWKXVFKWHQ(LQHUGDYRQZDUNOHLQHU HEHQGLH6WULJHXQGVLHJHULHWLQ%HGUlQJQLV 'HUHUVWH9DPSLUOLHVLFKIDOOHQ(UIDOWHWHVHLQHQ)OJHO ]XVDPPHQXQGVWU]WHQDFKXQWHQ(VVDKJHIlKUOLFKIUGLH 6DWDQVHXOHDXVXQGGDVZDUHVDXFK .XU]EHYRUGHUURWH9DPSLUGLH6WULJHHUUHLFKWHGD|IIQHWHQ VLFKVHLQH)OJHO=ZDUNRQQWHHUGLHYROOH6SDQQZHLWHQLFKW DXVVSLHOHQDEHUHVJHODQJLKPVLFKEHU:DVVHU]XKDOWHQ 'LH6FKZLQJHQVFKLHQHQ]X]LWWHUQVRKHIWLJEHZHJWHQVLH VLFK$EHUVLHHUIOOWHQLKUHQ=ZHFN 'LH)OHGHUPDXVYHUVSHUUWHGHU6WULJHGHQ:HJ 7URW]GHU'XQNHOKHLWNRQQWHQZLUHUNHQQHQGDGHU)OXJ GHU+RUURUHXOHQLFKWPHKUVRJODWWZDUZLH]XYRU6LHYHU VXFKWHLP=LFN]DFN]XIOLHKHQDEHUGLH)OHGHUPDXVVWDQGYRU LKUZLHHLQH:DQG)UGLH6WULJHJDEHVHLJHQWOLFKQXU HLQ=XUFN 'DVZDUDXFKQLFKWP|JOLFKGHQQXQK|UEDUKDWWHVLFKGLH ]ZHLWH%HVWLHKHUDQJHDUEHLWHW6LHODXHUWHVFKUlJKLQWHUGHU 6WULJHGHUHQEHLQHUQHU6FKlGHOQRFKDPEHVWHQYRQLKUHP JHVDPWHQ.|USHUIUXQV]XHUNHQQHQZDU $XIHLQPDO]XFNWHVLH6LHVFKWWHOWHVLFKDOVKlWWHVLHHLQHQ 6FKODJHUKDOWHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNNRQQWHQZLU QLFKWVPHKUVHKHQGDQQGLH)OHGHUPDXVKLQWHUGHU6WULJH KDWWHVLFKYRQLKUHP3ODW]JHO|VWXQGMDJWHDXIGLH(XOH]X 'DQQVDKHQZLUQXUQRFKGDVZLOGH$XIXQG$EGHU)OJHO K|UWHQHLQKRKHV.UHLVFKHQGD]ZLVFKHQ]LVFKHQGH/DXWH XQGDOVGLH)OHGHUPlXVHVLFKGUHKWHQNRQQWHQZLU*HQDXHV HUNHQQHQ 6LHKDWWHQGLH6WULJH]ZLVFKHQVLFKJHQRPPHQ0LWLKUHQ .UDOOHQKLHOWHQVLHGLH6DWDQVHXOHIHVWXQGGDVPRQVWHUKDIWH 7LHUZXUGHYRQGHQ9DPSLUHQ]HUULVVHQ 6LHIHW]WHQGHQ.|USHUI|UPOLFKDXVHLQDQGHU'DIORJHQGLH
)HGHUQGDVDKHQZLUGLH)OHLVFKVWFNHLQV:DVVHUIDOOHQXQG JDQ]]XP6FKOXO|VWHVLFKDXFKGHU6FKlGHO :LHHLQH.XJHOILHOHUQDFKXQWHQ'DV:DVVHUVSULW]WHQRFK HLQPDODXIGDQDFKZDUGHU6FKlGHOYHUVFKZXQGHQ 8QGGLH9DPSLUH" ª:LUKROHQVLHXQV©NQLUVFKWH6XNR,FKKDWWHQLFKWVGD JHJHQGRFKEHLGHZXUGHQZLUYRQHLQHP6FKUHLDEJHOHQNW GHUVFKUlJKLQWHUXQVDXIJHNOXQJHQZDU %OLW]VFKQHOOGUHKWHQZLUXQVXP :RHLQHGHUXQ]lKOLJHQ%UFNHQEHUGHQVFKPDOHQ.DQDO IKUWHVDKHQZLUHLQH*HVWDOW(LQ0lGFKHQYLHOOHLFKWHLQH )UDX6LHVFKULHXQGVFKLHQDXIGLH%UFNH]X]XODXIHQ 'DVDOOHUGLQJVZDUHLQH7lXVFKXQJ'LH3HUVRQOLHIDQ HLQHP%UFNHQSIHLOHUYRUEHLXQGQlKHUWHVLFKGHP.DQDO6LH EHUVDKGDEHLGLH$EJUHQ]XQJ (LQ)HKOWULWWZLUVDKHQQRFKLKUHKRFKJHULVVHQHQ$UPH GDQQODQGHWHVLHLQGHQ)OXWHQ %HYRULFKHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHKDWWHVLFK6XNR VFKRQDEJHVWRHQ6HLQ.|USHUEHVFKULHEHLQHQ+DOEERJHQ DOVHUVLFKVWUHFNWHXQGGDQDFKPLWGHP.RSI]XHUVWLQGDV :DVVHUWDXFKWH :LHGDV0DXOHLQHVJLHULJHQ8QJHKHXHUVVFKOXFNWHGDV VFKPXW]LJH:DVVHUGHQ&KLQHVHQGHUPLWNUlIWLJHQ .UDXOVW|HQYHUVXFKWHGLH%UFNH]XHUUHLFKHQ 6XNRPXWHVLFKEHHLOHQGHQQGDV0lGFKHQZDUELVKHU QRFKQLFKWZLHGHUDXIJHWDXFKW &RPPLVVDULR7ROLQLXQGLFKILHEHUWHQ6FKDIIWH6XNRHV" :UGHHUGDV0lGFKHQUHWWHQ" 9LHOOHLFKWPXWHLFKDXFKQRFKLQV:DVVHUXQGKLQVFKZLP PHQ%HUHLWPDFKWHLFKPLFKVFKRQ]RJGLH-DFNHDXVXQG KDWWHVLHNDXPEHUGLH6FKXOWHUQJHVWUHLIWDOVLFK6XNRVDK (UWDXFKWHDXVGHQVFKPXW]LJHQ)OXWHQXQGPLWLKPGDV 0lGFKHQRGHUGLH)UDX :LHHLQH3XSSHKLHOWHUVLHLP$UP(UZLQNWHXQVPLWHLQHU
+DQG]XGHU.RPPLVVDUYHUVWDQGGDV=HLFKHQ6RIRUWOLH 7ROLQLGHQ0RWRUDQ8QVHU%RRWEHZHJWHVLFKDXIGHQ &KLQHVHQXQGGDVLQV:DVVHUJHIDOOHQH0lGFKHQ]X ª/HEWVLHQRFK"©IUDJWHLFKDOVZLUQDKHJHQXJKHUDQ ZDUHQ ª.HLQH$KQXQJ© 7ROLQLVWHXHUWHJXW(UIXKUVFKDUIOLQNVVRGDLFKGLH+DQG DXVVWUHFNHQNRQQWHGLHYRQ6XNRVRIRUWJHSDFNWZXUGH(U VWHPPWHGLH*HUHWWHWHKRFK'DV:DVVHUKDWWHLKUH.OHLGXQJ VFKZHUZHUGHQODVVHQ,FKKDWWH0KHGLH.OHLQHLQV%RRW]X KLHYHQ6FKRQMHW]WKDWWHLFKHUNDQQWGDHVVLFKEHLLKUXP HLQHMXQJH)UDXPLWODQJHQVFKZDU]HQ+DDUHQKDQGHOWHXQG PLUZDUIHUQHUDXIJHIDOOHQGDVLHQRFKOHEWHGHQQDOVLFK QDFKIKOWHVSUWHLFKGHQ+HU]VFKODJ $OVLFKGDV0lGFKHQKLQOHJWHGDVWHOOWHLFKIHVWGDHV QLFKWEHZXWORVZDUQXUY|OOLJHUVFK|SIWXQGDP5DQGH VHLQHU.UlIWH'DV%RRWEHJDQQKHIWLJHU]XVFKDXNHOQDOV 6XNRKLQHLQNOHWWHUWHQDZLHHLQH:DVVHUUDWWH &RPPLVVDULR7ROLQLEHVRUJWH]ZHL'HFNHQ(LQHZlUPWH GDV0lGFKHQGLHDQGHUHPHLQHQ)UHXQGXQG.ROOHJHQ %HYRULFKPLFKXPGLH*HUHWWHWHQlKHUNPPHUWHZDUILFK HLQHQ%OLFN]XP+LPPHOKRFK(UZDUGXQNHOZLHJUDXHU 6DPW8QWHULKP]HLFKQHWHQVLFKGLH6FKDWWHQGHUEHLGHQ 5LHVHQYDPSLUHDE*HZDOWLJH)OHGHUPlXVH 'LH%OXWVDXJHUEHREDFKWHWHQXQVGDYRQELNHLQH0DXV GHQ)DGHQDE8QGLFKZDUIDVWVLFKHUGDVLHXQVDXFK LUJHQGZDQQDQJUHLIHQZUGHQ:lUHHVDQGHUVHQWVSUlFKH GLHVQLFKWLKUHP1DWXUHOO ,FKZDQGWHPLFKDQGHQ.RPPLVVDUª+DEHQ6LHHLQH $SRWKHNHRGHUlKQOLFKHV"© 7ROLQLJULQVWHª6LHPHLQHQ$ONRKRO"© 7ROLQLUHLFKWHHLQHVFKPDOH)ODVFKH,Q]ZLVFKHQEHJDQQGDV 0lGFKHQ]XKXVWHQ(VVSLH:DVVHU,QUHJHOUHFKWHQ)RQWlQHQ GUDQJGLHVFKPXW]LJH%UKHDXVLKUHP0XQG'LH.OHLQH ZHLQWHKXVWHWHXQGPXWHVLFKEHUJHEHQ ,FKKLHOWVLHGDEHLVRGDVLHEHUGLH%RUGZDQGVSHLHQ
NRQQWHXQGNORSIWHLKUGDEHLVDQIWDXIGHQ5FNHQ(VGDX HUWHVHLQH=HLWELVVLHVLFKHLQLJHUPDHQJHIDQJHQKDWWH WURW]GHPZDUVLHQRFKVHKUHUVFK|SIW 6XNRKDWWHVLFKLQGLH'HFNHHLQJHZLFNHOWKRFNWHDXIGHU 5FNEDQNXQGEHREDFKWHWHXQV ª*HKWHVZLHGHU"©VSUDFKLFKGDV0lGFKHQDQ,FKKDWWHHV ]XUFNJH]RJHQXQGKLQJHVHW]W 6LHKREGHQ%OLFN,QGHQGXQNOHQ$XJHQODVLFKGLH$QJVW 6LHPXWHYLHOGXUFKJHPDFKWKDEHQDEHUMHW]WZDUVLHLQ 6LFKHUKHLWXQGGDVJDELFKLKU]XYHUVWHKHQ ª:ROOHQ6LHHLQHQ6FKOXFNWULQNHQ"© 'HU.RPPLVVDUIUDJWHHVXQGKLHOWLKUGLHDXIJHVFKUDXEWH )ODVFKHKLQ 'DV0lGFKHQVFKWWHOWHGHQ.RSI(V]RJGLH1DVHKRFK XQGZLVFKWHEHULKUH$XJHQ ª:LHKHLHQ6LHGHQQ"©IUDJWHLFK 6FKZDFKNDPGLH$QWZRUWª)UDQFD3DWHOOL© $XFKZLUVDJWHQXQVHUH1DPHQREZRKOLFKQLFKWVLFKHU ZDUGDVLHVLHDXFKEHKDOWHQZUGH,KUH/LSSHQ]XFNWHQ DOVVLHPLWGHP6SUHFKHQEHJDQQ ª6FKUHFNOLFK©IOVWHUWHVLHª(VZDUVFKUHFNOLFK,FKLFK KDEHHLQH+|OOHKLQWHUPLU© ª/DVHQ6LHVLFK=HLWPLW,KUHP%HULFKW© )UDQFDVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQQHLQHVLVWVFKOLPP 0DUFRKDEHQVLHJHSDFNW© ª:HULVW0DUFR"© ª0HLQ)UHXQG© ª8QGZHUKDWLKQ"©VFKDOWHWHVLFKGHU&RPPLVVDULRHLQ ª'LH)OHGHUPlXVH© ,FKSUHWHKDUWGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGPHLQH :DQJHQPXVNHOQ]XFNWHQ$OVRKDWWHQVLHGRFKHLQ2SIHU JHIXQGHQ(LQPHQVFKOLFKHV2SIHUXQGQLFKWQXUGLH6WULJH ZLHZLUHVJHVHKHQKDWWHQ8QZLOONUOLFKGUHKWHLFKGHQ.RSI XQGVFKDXWHLQGLH+|KH -DGDREHQVFKZHEWHQVLH/DXWORV]RJHQVLHLKUH.UHLVHXQG KDWWHQGLHJHZDOWLJHQ)OJHODXVJHEUHLWHW6LHODXHUWHQLQGHU
/XIWXQGVLHZUGHQVLFKVRIRUWQDFKXQWHQVWU]HQZHQQVLH VLFKLKUHU%HXWHVLFKHUZDUHQ ,FKQLFNWHGHU.OHLQHQEHUXKLJHQG]Xª$PEHVWHQLVWHV ZHQQ6LHJDQ]YRQYRUQEHJLQQHQ)UDQFDHLQYHUVWDQGHQ"© 6LHQLFNWH $QVFKOLHHQGHUIXKUHQZLULKUH*HVFKLFKWH6LHEHULFKWHWH YRQGHU-DJGGXUFKGLH*DVVHQXQG.DQlOHGLHVHV9LHUWHOV XQGGDYRQGDVLHXQGLKU)UHXQGHLQHIXUFKWEDUH$QJVWDXV JHVWDQGHQKDWWHQ0LWHLQHU*RQGHOZROOWHQVLHIOLHKHQ ª0DUFRKDWHVQLFKWJHVFKDIIW©VDJWHVLH]XP6FKOXZREHL 7UlQHQDXVLKUHQ$XJHQTXROOHQ ª,VWHUWRW"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª-DRGHUQHLQ,FKZHLHVQLFKWJHQDXGHQQLFKNRQQWH NDXPKLQVFKDXHQ© :LUVFKZLHJHQGHQQGLH:DKUKHLWZROOWHQZLULKUQLFKW VDJHQ:HUYRQGHQ)OHGHUPlXVHQDQJHJULIIHQZXUGHXQG VLFKQLFKWPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ:DIIHQYHUWHLGLJHQNRQQ WHGHUKDWWHJHJHQGLHVH%HVWLHQNHLQH&KDQFH ª'DVDOOHVPXDEHUHLQHQ*UXQGJHKDEWKDEHQ©PHOGHWH VLFK6XNRYRQGHU%DQNDP+HFNGHV%RRWHVª:HVKDOEKDW PDQ6LHYHUIROJW)UDQFD"© ª(VJLQJXPGDV*UDE© $KDMHW]WZXUGHHVLQWHUHVVDQW,FKKDNWHVRIRUWQDFKXQG IUDJWHª:HOFKHV*UDE"© ª'DVLQGHPDOWHQ'RJHQSDODVW0DUFRZROOWHHVVR(UKDWWH JHK|UWGDGRUWHLQ6FKDW]]XILQGHQZDU© ª8QG"+DEHQ6LHHLQHQ6FKDW]JHIXQGHQ"© )UDQFD3DWHOOLVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQZLUIDQGHQ NHLQHQ6FKDW]$EHUZLUGUDQJHQLQHLQH*UDENDPPHUHLQLQ GHUVLFKGLH9DPSLUHEHIDQGHQ© ª+DEHQ6LHQRFKPHKUJHVHKHQ"© ª9LHOOHLFKW(VJLQJDOOHV]XVFKQHOO.DXPKDWWHQZLUGDV JURH*UDEEHWUHWHQDOVVLFKGLH9DPSLUHYRQGHQHQ ZLUJODXEWHQGDVLHVFKODIHQZUGHQLQGLH+|KH©6LH NRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUVSUHFKHQ'LH(ULQQHUXQJDQGDV 6FKUHFNOLFKHOLHLKUH6WLPPHYHUVLHJHQ
:LUJDEHQ)UDQFD=HLWXQGZDUWHWHQVRODQJHELVVLHVLFK ZLHGHUEHUXKLJWKDWWH(UVWGDQQVSUDFKLFKZHLWHUª.|QQHQ 6LHGHQ:HJ]XU*UDENDPPHU]XUFNILQGHQ"© ª-DZDKUVFKHLQOLFK© ª(VLVWQLFKWZHLWYRQKLHU"© ª1HLQLFKELQMDQXUGXUFKGLH*DVVHQXQG.DQlOHJHKHW]W 'DVDOOHVNRPPWPLUQXUVRVFKUHFNOLFKZHLWYRUGRFKVRLVW HVQLFKW© ª*XW)UDQFDGDQQZHUGHQZLUXQVGDV*UDEHLQPDOJH QDXHUDQVFKDXHQ© 6LHHUVFKUDNª'DVLVWGRFKJHIlKUOLFK©IOVWHUWHVLHª0DQ ZLUG6LHDXFKXPEULQJHQXQG© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVJODXEHLFKNDXP$XHUGHP N|QQHQZLUXQVXQVHUHU+DXWZHKUHQ0DFKHQ6LHVLFK ZHJHQXQVPDONHLQH*HGDQNHQ© )UDQFDKREGLH6FKXOWHUQª8QGZDVLVWPLW0DUFR"©KDXFK WHVLHVFKOLHOLFK 'DVZDULQGHU7DJHLQ3UREOHP,FKVFKDXWH6XNRDQGHU DXIJHVWDQGHQZDUQlKHUWUDWXQGPLWVHLQHUXPGLH6FKXOWHUQ KlQJHQGHQ'HFNHIDVWVFKRQHLQHP9DPSLUJOLFK(U]RJHLQ EHVRUJWHV*HVLFKW:DKUVFKHLQOLFKGDFKWHHUGDVJOHLFKHZLH LFK1XU&RPPLVVDULR7ROLQLYHUVWDQGQLFKWVRUHFKW ª:LUPVVHQLKQVXFKHQYLHOOHLFKWN|QQHQZLULKQQRFK UHWWHQ© $OV)UDQFDGLH:RUWHYHUQDKPVSUDQJVLHDXIª-DGDV PVVHQZLU:HQQHVQRFKHLQH0|JOLFKNHLWJLEW© ª:LUHUOHGLJHQGDVVFKRQ©VDJWHLFKLKUXQGVFKLHOWH]XP +LPPHOZRGLH9DPSLUHZHLWHUKLQLKUH.UHLVH]RJHQ ª.|QQHQ6LHXQVGHQ:HJ]HLJHQGHQ6LHJHODXIHQVLQG"© )UDQFDGHXWHWHGRUWKLQZRVLFKGLH%UFNHEHIDQGGLHVHL LQLKUHPSDQLNDUWLJHQ/DXIYHUSDWKDWWHª:HQQZLUGRUWKLQ IDKUHQNDQQLFKHVEHVVHUHUNOlUHQ© ª:DUXPQLFKW"©ULHI&RPPLVVDULR7ROLQLª$OVRSDFNHQZLU HVDQPHLQH+HUUHQ©(UZROOWHGHQ0RWRUDQODVVHQGRFK 6XNRVª+DOW©OLHLKQLQQHKDOWHQ ª:DVLVWGHQQ"©IUDJWHGHU%HDPWH
(LQHDNXVWLVFKH$QWZRUWHUKLHOWHUYRQGHP&KLQHVHQQLFKW 6XNRGHXWHWHQXUQDFKYRUQZRVLFKSO|W]OLFKHLQ6FKDWWHQ EHUGDV:DVVHUVFKRE'HU6FKDWWHQZXUGHJU|HUZLUNRQQ WHQLKQMHW]WEHVVHUHUNHQQHQXQGLGHQWLIL]LHUWHQLKQDOVHLQH *RQGHO 6LHVFKREVLFKDXVHLQHPNOHLQHQ6HLWHQNDQDO=XU+lOIWH ZDUVLHVFKRQ]XVHKHQXQGVLHVFKLHQODXWORVXQGYRQ XQVLFKWEDUHQ+lQGHQJHVWHXHUW]XZHUGHQ $OVGDVOHW]WH'ULWWHOGHU*RQGHOLQXQVHU6LFKWIHOGJHULHW GDVDKHQZLUDXFKGHQ0DQQGHUVLHOHQNWH6HLQVFKPDOHU .|USHUKREVLFKZLHHLQ6FKHUHQVFKQLWWYRQGHUJUDXHQ 'XQNHOKHLWDE )UDQFDVWLHHLQHQ6FKUHLDXVXQGNODPPHUWHVLFKLPQlFK VWHQ$XJHQEOLFNDQPLUIHVW ª:DVLVWGHQQ"© ª'HU0DQQGRUW©,KUH6WLPPHEHEWHª'DVLVW0DUFR© 9HUGDPPWGDPLWKDWWHQZLUZRKODOOHQLFKWJHUHFKQHW,FK K|UWHHVDQGHQ*HUlXVFKHQGLH7ROLQLDXVVWLHXQGDXFK 6XNRV*HVLFKW]HLJWH%HWURIIHQKHLW (VVWHOOWHVLFKHLQH)UDJH/HEWH0DUFRQRFKRGHUZXUGH GLH*RQGHOYRQHLQHP8QWRWHQYLHOOHLFKWHLQHP9DPSLU JHVWHXHUW"'DVPXWHQZLUKHUDXVILQGHQ ,FKJDE7ROLQLHLQ=HLFKHQª)DKUHQ6LHDXIGLH*RQGHO]X© IOVWHUWHLFKªDEHUYRUVLFKWLJ© 7ROLQLV$XJHQEUDXHQ]XFNWHQ6HLQH+lQGHVSLHOWHQQHUY|V ª*ODXEHQ6LHGHQQ"© ª)DKUHQ6LHHUVWPDO© (UOLHGHQ0RWRUDQ,FKGUFNWH)UDQFD3DWHOOL]XU6HLWH XQGEHIDKOLKUVLFKDXIGHQ%RGHQ]XOHJHQZDVVLHDXFKWDW ZREHLPLULKU*HVLFKWVDXVGUXFN]HLJWHGDVLHQLFKWVRUHFKW YHUVWDQGHQKDWWH 'HU0RWRUXQVHUHV%RRWHVK|UWHVLFKLQGHU6WLOOHXQQDWU OLFKODXWDQ'HQVHOWVDPHQ*RQGROLHUHVFKLHQGDVEHUKDXSW QLFKW]XVW|UHQ(UEHKLHOWVHLQHQHLQPDOHLQJHVFKODJHQHQ
.XUVEHLXQGOHQNWHGLH*RQGHOLQGHQHWZDVEUHLWHUHQ.DQDO :LHGHUHLQPDOZXUGHLFKDQGDV$EHQWHXHUPLWGHU 7RGHVJRQGHOHULQQHUW1XUVWDQGGDPDOVHLQ6DUJDXIGHU *RQGHOZDVKLHUQLFKWGHU)DOOZDU 'LH9DPSLUHKDWWHQHEHQIDOOVEHPHUNWGDVLFKHWZDV DQEDKQWH6LH]RJHQ]ZDUQDFKZLHYRULKUH.UHLVHZDUHQ MHGRFKWLHIHUJHJDQJHQXQGOLHHQVRVFKLHQHVPLUGDV%RRW QLFKWDXVGHQ$XJHQ:DKUVFKHLQOLFKEHIDQGVLFKGRUWHLQ 'LHQHUYRQLKQHQ :LUQlKHUWHQXQVGHU*RQGHOLPUHFKWHQ:LQNHO:HQQZLU VRZHLWHUIXKUHQPXWHQZLULUJHQGZDQQNROOLGLHUHQ 'LH6SDQQXQJZXFKV 6XNRXQGLFKKDWWHQXQVHUH:DIIHQJH]RJHQZlKUHQGGHU .RPPLVVDUJHVSDQQWDP5XGHUVWDQGXQGHEHQIDOOVGDV IUHPGH%RRWQLFKWDXVGHQ$XJHQOLH 'HU*RQGROLHUHWDWDOVKlWWHHUXQVEHUKDXSWQLFKWEH PHUNW(UVWDQGZLHHLQH6WDWXHDP+HFNGHV%RRWHVWDXFKWH GLH6WDQJHLQV:DVVHUEHZHJWHVHLQH$UPHGDEHLUK\WKPLVFK YRUXQG]XUFNXQGHVVDKVRDXVDOVZUGHLKQQLHPDQG VWRSSHQN|QQHQ ª0DUFRPHLQ0DUFR©)UDQFDKDXFKWHGHQ1DPHQLKUHV )UHXQGHVPLWWUlQHQHUVWLFNWHU6WLPPH6LHNQLHWHMHW]WKDWWH GLH$UPHKRFKHUKREHQXQGGLH+lQGH]XVDPPHQJHSUHW $XFKVLHVFKLHQ]XDKQHQGDPLW0DUFRQLFKWPHKUDOOHVVR ZDUZLHIUKHUXQGZLUJOLWWHQPLWXQVHUHP%RRWQRFKQlKHU DQLKQKHUDQ 0LWWOHUZHLOHNRQQWHQZLUVHLQ*HVLFKWHUNHQQHQ=ZDUQXU DOVHLQHQEOHLFKHQ)OHFNDEHUZLUHUNDQQWHQGDHUVWXUJHUD GHDXVVFKDXWHXQVZROOWHHUDQVFKHLQHQGQLFKWEHPHUNHQ %HYRUZLUGLH*RQGHOHUUHLFKWHQIOVWHUWHLFKGHP &KLQHVHQ]Xª$FKWHGXELWWHDXIGLH9DPSLUHLFKNPPHUH PLFKVFKRQXP0DUFR© ª$OOULJKW© 5DVFKGUHKWHLFKPLFKXPGHQQIUPHLQHQ*HVFKPDFN KDWWHGDV%RRWQRFK]XYLHO7HPSRª.|QQHQ6LHHWZDV)DKUW ZHJQHKPHQ"©IUDJWHLFKGHQ&RPPLVVDULR
ª'DQQPXLFKGHQ0RWRUDEVWHOOHQ© ª7XQ6LHGDV© 'DV7XFNHUQYHUVWXPPWH:LUKDWWHQQRFKVRYLHO6FKXE GDZLUDXFKRKQH0RWRUGLH*RQGHOHUUHLFKHQNRQQWHQ 6FKZDQNHQGQlKHUWHQZLUXQVGHP*HIlKUWGLH:HOOHQ WUXJHQXQVZHLWHUGLH(QWIHUQXQJVFKPRO]]XVDPPHQ MHW]WZDUHQHVQXUZHQLJH
,FKJLQJLQGLH.QLH (UVWMHW]WVFKLHQPLFKGHUDQGHUH]XEHPHUNHQ0LWHLQHP KHIWLJHQ5XFNULHUGLH5XGHUVWDQJHDXVGHP:DVVHUKREGLH 6FKXOWHUQXQGKLHOWGLHK|O]HUQH6WDQJHSO|W]OLFKZLHHLQH /DQ]HYRUVLFK 6HLQH$EVLFKWZDUNODU(UZROOWHPLFKPLWGHU6WDQJHEHU %RUGVFKOHXGHUQ 1RFKKLHOWLFKGLH%HUHWWDIHVWXQGVFKDXWHLQGDV*HVLFKW PHLQHV*HJQHUVGDVVLFKEHUGHU6WDQJHDE]HLFKQHWH(VZDU HLQEODVVHV*HVLFKWEOXWOHHUVDKHVDXV,FKKDWWHVFKRQGHV |IWHUHQVROFKH*HVLFKWHUJHVHKHQEHL9DPSLUHQ 'LHVHV:HVHQZDUDXIPHLQHQ/HEHQVVDIWVFKDUI8QGYHU GDPPWQRFKPDOHVVROOWHLKQQLFKWEHNRPPHQ 'HU9DPSLUJULIIDQ (UZXFKWHWHVLFKSO|W]OLFKYRU'LH6WDQJHKLHOWHUGDEHLVR GDVLHPLFKLQ%UXVWK|KHJHWURIIHQKlWWH*URDXVZHLFKHQ NRQQWHLFKQLFKWPLFKK|FKVWHQVIDOOHQODVVHQXQGGDVWDWLFK DXFK %HYRUGLH6WDQJHPLFKEHUKUHQNRQQWHWDXFKWHLFKZHJ DOVZlUHQPLUGLH%HLQHXQWHUGHP.|USHUIRUWJHULVVHQ ZRUGHQ 7URW]GHPHUZLVFKWHVLHPLFKDQGHU6FKXOWHU'DVZDU UHFKWVZRLFKGLH:DIIHKLHOW,FKZXUGHDXIGLH3ODQNHQ JHVFKOHXGHUWSUDOOWHJHJHQGLH%RUGZDQGXQGGLH*RQGHO JHULHWQRFKPHKULQV6FKZDQNHQ6LHNLSSWHPDOQDFKUHFKWV GDQQZLHGHUQDFKOLQNVXQGPHLQ*HJQHUKDWWH0KHVLFK EHUKDXSWDXIPLFK]X]XEHZHJHQ ,FKVFKR *HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVGHU0QGXQJVEOLW]YRUGHU :DIIHIUGLH/lQJHHLQHV$WHP]XJVHLQHIDKOH+HOOLJNHLW VFKXIGD|IIQHWHGHUXQKHLPOLFKH*RQGROLHUHVHLQHQ0XQG ,FKVDKVHLQ*HEL =ZHL=lKQHVWDFKHQGHXWOLFKKHUYRU$XVGHP2EHUNLHIHU ZXFKVHQVLHVLHZDUHQODQJHXQGZLUNWHQXQWHQZLHVSLW] DQJHIHLOW+DWWHLFKELVKHUQRFKHLQZHQLJGDUDQJH]ZHLIHOW HVPLWHLQHP9DPSLU]XWXQ]XKDEHQVRZXUGHQGLHVH
=ZHLIHOQXQEHVHLWLJWXQGLFKEUDXFKWHGHQ6FKXQLFKW]X EHUHXHQ 'DVJHZHLKWH*HVFKRKLHELQVHLQHQ.|USHU6FKUlJIXKUHV KLQHLQXQGGLH0DFKWGHV6LOEHUVHUVWLFNWHDXJHQEOLFNOLFK VlPWOLFKH$NWLYLWlWHQGHV0RQVWHUV (VOLHGLH6WDQJHIDOOHQWDXPHOWH]XU6HLWHVHLQ*HVLFKW YHU]HUUWHVLFKLQHLQHUXQHQGOLFKHQ4XDO6FKDXPVWDQG SO|W]OLFKYRUGHP0XQGLQGHQ$XJHQZDUGDV:HLH]X VHKHQXQGGHUQlFKVWH6FKULWWEUDFKWHGHQ%OXWVDXJHUELV GLFKWDQGLH%RUGZDQG (UVWROSHUWH 'DV*OHLFKJHZLFKWNRQQWHHUQLFKWPHKUKDOWHQREZRKOHU PLWGHQ$UPHQUXGHUWH9RUPHLQHQ$XJHQYHUVFKZDQGHULP :DVVHULFKK|UWHQXUGDV.ODWVFKHQ 6RIRUWUREEWHLFKDXIGLH%RUGZDQG]X:lKUHQGGHVNXU ]HQ:HJVVFKDXWHLFKDXFK]XGHP0RWRUERRWKLQEHU(V ZDUQDFKGHUNOHLQHQ.ROOLVLRQZLHGHUDEJHWULHEHQZRUGHQ 6XNRNRQQWHLFKJXWHUNHQQHQ(UVWDQGDXIUHFKWXQGYHUIROJ WHGLHEHLGHQNUHLVHQGHQ5LHVHQIOHGHUPlXVHPLWGHP/DXI GHU%HUHWWD*HVFKRVVHQKDWWHHUQRFKQLFKW 7ROLQLVWDQGJHGXFNWDP5XGHUZlKUHQG)UDQFDZRKOQRFK LQ'HFNXQJODJJHVHKHQKDWWHLFKYRQLKUMHGHQIDOOVQLFKWV )UPLFKZDUGHU9DPSLUZLFKWLJHU ,FKVFKDXWHEHUGLH%RUGZDQG:RHULQV:DVVHUJHIDOOHQ ZDUVDKLFKQRFK6FKDXPDXIGHU2EHUIOlFKH9RQLKPVHOEVW DOOHUGLQJVNRQQWHLFKQLFKWVHUNHQQHQ $EHUHUZDUQRFKGD 3O|W]OLFKNDPHUDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHZLHGHUKRFK 'LHVPDOUHFKWVYRQPLU=XHUVWVDKLFKLKQQLFKW,FKEHPHUN WHQXUGDVLFKGDV%RRW]XU6HLWHQHLJWHXQGDOVLFKQDFK VFKDXWHGDHQWGHFNWHLFKGLHEHLGHQ.ODXHQGLHVLFKXPGLH %RUGZDQGJHNODPPHUWKDWWHQ+lQGHGLHYHUVXFKWHQVLFK PLWOHW]WHU.UDIWLQGLH*RQGHO]XKLHYHQ=ZLVFKHQGHQ $UPHQXQGGLFKWXQWHUGHU:DVVHUIOlFKHVDKLFKHLQHQ GXQNOHQ)OHFNGHQ.RSIGHV0RQVWHUVGHUYRQGHQ:HOOHQ EHUVSOWZXUGH
'DQQSDVVLHUWHHWZDV*UDXHQKDIWHV 'HU9DPSLUYHUVXFKWHQRFKVLFKLQGLH*RQGHO]X]LHKHQ DEHUGDV6LOEHUZDU]XVWDUN(VKDWWHVFKRQOlQJVWPLWVHLQHP =HUVW|UXQJVZHUNEHJRQQHQ 9RQGHQQDVVHQ+lQGHQILHOGLH+DXWDE6LHZDUVSU|GH JHZRUGHQO|VWHVLFKDOOPlKOLFKDXIXQGQXUQRFK)HW]HQ EOLHEHQ]XUFNGLHDOOHUGLQJVVRSRU|VZDUHQGDVLHGXUFK GLHDQODXIHQGHQ:HOOHQYRQGHQ.QRFKHQJHVFKZHPPW ZXUGHQ %OHLFKH6NHOHWWKlQGHNDPHQ]XP9RUVFKHLQ9HUVHKHQPLW GLFNHQ.QRUSHOQXQGLQHLQHPOHW]WHQ$QIDOOYRQ.UDIW VWHPPWHRGHU]RJVLFKGHU%OXWVDXJHUQRFKHLQPDOKRFK 1HLQLFKVFKDXWHLQNHLQPHQVFKOLFKHV*HVLFKWPHKUVRQ GHUQLQHLQ]XVDPPHQJH]RJHQHVOHGHUDUWLJHVHLQHUHQW VWHKHQGHQ)OHGHUPDXVGLHDOOHUGLQJVVFKRQZLHGHUYHU JLQJGHQQGDV6LOEHUOLHHVVRZHLWQLFKWHUVWNRPPHQ (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUUXWVFKWHQGLH+lQGHDE'DV :DVVHU]RJQRFKHLQPDOHLQHQ.UHLVHOJHQDXGRUWZRGHU 9DPSLUYHUVFKZDQGGDQQZDUYRQLKPQLFKWVPHKU]X VHKHQ ,FKDWPHWHWLHIHLQ$XVUXKHQMHGRFKNRQQWHLFKPLFKQLFKW GHQQGDZDUHQQRFKGLHEHLGHQDQGHUHQURWHQ9DPSLUHGLH EHUXQVLQGHU/XIWVFKZHEWHQ $OVLFKGHQ.RSIKRESHLWVFKWHHLQ6FKX 'LHVPDOKDWWH6XNRJHIHXHUWGHQQHLQ9DPSLUKDWWHVLFK]X QDKHDQGDV%RRWKHUDQJHZDJWXQGHVKDWWHVRDXVJHVHKHQ DOVZROOWHHUVLFKGDUDXIVWU]HQ 'HU,QVSHNWRUKDWWHJHQDXJH]LHOW'LHURWH 5LHVHQIOHGHUPDXVZROOWHLKUHQ)OXJQRFKIRUWVHW]HQHV JHODQJLKUQLFKWPHKU$XVGHP.UHLVZXUGHHLQ7UXGHOQGLH 6FKZLQJHQVFKOXJHQXQUHJHOPlLJYRQGHUOLQNHQILHOEHUHLWV HLQ6WFNDEXQGGLH%HVWLHNRQQWHVLFKQLFKWPHKULQGHU /XIWKDOWHQ 6LHVWU]WHZLHHLQPDQ|YULHUXQIlKLJHU'VHQMlJHULQV :DVVHU8QG]ZDU]ZLVFKHQGHQEHLGHQ%RRWHQGDKDWWHQZLU QRFK*OFNJHKDEWGDVLHQLFKWDXIXQVJHIDOOHQZDU
%OLHEGLH]ZHLWH 6LHKDWWHPLWDQJHVHKHQZDVPLWLKUHP$UWJHQRVVHQ JHVFKHKHQZDU 6RIRUWVFKUDXEWHVLHVLFKLQGLH+|KHXPLP*UDXGHV +LPPHOV]XYHUVFKZLQGHQZRVLHYRUXQVHUHQ.XJHOQVLFKHU ZDU (VKDWWHNHLQHQ6LQQPHKULKUQRFKQDFK]XVFKLHHQGDV ZlUHQXU0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJJHZHVHQ ZLUVDKHQVLHQRFKDOVHLQHQKXVFKHQGHQVFKDWWHQKDIWHQ 3XQNWGDQQZDUDXFKHUYHUVFKZXQGHQ ,FKZLQNWH6XNR]X ª:LUNRPPHQ©ULHIGHU.RPPLVVDUUEHUXQGVWHOOWHGHQ 0RWRUZLHGHUDQ6HLQHU6WLPPHHQWQDKPHQZLUGHXWOLFKGLH (UOHLFKWHUXQJGLHHUYHUVSUWH $OOHKDWWHQZLUGLH*HIDKURKQH6FKDGHQ]XQHKPHQEHU VWDQGHQ$EHUJHZRQQHQKDWWHQZLUQXUHLQH6FKODFKWNHLQHQ .ULHJGDVPXWHPDQVLFKYRU$XJHQKDOWHQ:HOFKHILQVWH UHQ*HKHLPQLVVHKLHUQRFKODXHUWHQZXWHNHLQHUYRQXQV (LQ*UDEGLHURWHQ9DPSLUHXQGGLH6WULJHQ,UJHQGZLHPX WHQZLUGLHVHGUHLDQVLFKYRQHLQDQGHUXQDEKlQJLJHQ'LQJH LQGLHULFKWLJH5HLKHQIROJHEULQJHQ (LQH/HLQHEUDXFKWHPDQPLUQLFKW]X]XZHUIHQLFKJHODQJ WHDXFKVRDXIGDVDQGHUH%RRWGHQQ7ROLQLEHZLHVZLHGHU HLQPDOVHLQ.|QQHQLQGHPHUVHLQHQ.DKQVRVFKDUIDQGLH *RQGHOKHUDQOHQNWHGDLFKPLWHLQHP6FKULWWKLQEHUVWHLJHQ NRQQWH ª'DVZDUPHLVWHUOLFK©EHJUWHPLFK7ROLQL ,FKZLQNWHDEª'LH5LHVHQYDPSLUHVLQG]ZDUJHIlKUOLFK DEHUZHQQPDQGLHHQWVSUHFKHQGHQ:DIIHQEHVLW]WLVWHV OHLFKWVLH]XHUOHGLJHQ*ODXEHQ6LHPLU© ª,FKIUDJHPLFKQXUZRKHUVLHNRPPHQ©PXUPHOWHGHU .RPPLVVDU 'DVIUDJWHQZLUXQVDXFK=XGHPZXWHQZLUGD 9DPSLURGHOPDUQLHZHLWHQWIHUQWZDUZHQQGLHURWHQ %OXWVDXJHULUJHQGZRLQXQVHUHU1lKHHUVFKHLQHQ$OVRPX WHQZLUDXFKQRFKPLWLKPDOV*HJQHUUHFKQHQ
,FKIDWH]XVDPPHQª'LH6WULJHQGLH)OHGHUPlXVHXQG 9DPSLURGHOPDU'DNRPPWZDVDXIXQV]X© 6XNRKDWWHQRFKHLQHQ(LQZDQGª+DVWGXQLFKWPDOYRQ 6WULJXVGLHVHUPHQVFKHQJURHQ(XOHHU]lKOW"© ª'DVVWLPPW© ª9LHOOHLFKWEHILQGHWVLFKGLHVHV0RQVWHUHEHQIDOOVQRFKLQ GHU1lKH© ,FKYHUGUHKWHGLH$XJHQª0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH :DQG6XNR0LUUHLFKHQGLHDQGHUHQ© ª8QGGDV*UDE©VDJWH7ROLQL ª*HQDXGDVLVWHV©,FKGUHKWHPLFKXPXQGVXFKWHGDV 0lGFKHQ(VKDWWHVLFKQHEHQGHP5XGHU]XVDPPHQJHGXFNW XQGZHLQWH ª6LHKDWOHLGHUJHVHKHQZDVPLWLKUHP)UHXQGJHVFKHKHQ LVW©HUNOlUWHGHU.RPPLVVDUXQGKRELQHLQHUKLOIORVZLUNHQ GHQ*HVWHEHLGH6FKXOWHUQ ,FKVFKULWW]X)UDQFDXQGJLQJYRULKULQGLH+RFNH6LH QDKPPLFKNDXPZDKUXQGKREQLFKWGHQ%OLFN ,FKVSUDFKVLHOHLVHDQª)UDQFDELWWH6LHPVVHQMHW]WVWDUN VHLQ,FKZHLZDVVLHGXUFKJHPDFKWXQGMHW]WDXFKJHVHKHQ KDEHQDEHUHVJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW,KU)UHXQGZDU IUGLH0HQVFKKHLWYHUORUHQJODXEHQ6LHPLU© ª:DUXPKDEHQ6LHLKQGHQQHUVFKRVVHQ"©IUDJWHVLHPLW JHTXlOWHU6WLPPHª(UKDWGRFKQLFKWVJHWDQ© 1HLQHUKDWWHQLFKWVJHWDQ$EHUHUKlWWHHV$XVLKPZlUH VLFKHUOLFKQRFKHLQH)OHGHUPDXVJHZRUGHQGLH%OXWEUDXFK WH6RVDKHQGLH7DWVDFKHQDXV,FKYHUVXFKWHGLHVHV)UDQFD PLWEHKXWVDPHQ:RUWHQEHL]XEULQJHQHVZDUIDVWXQP|JOLFK GHQQVLHZROOWHHVQLFKWVRUHFKWEHJUHLIHQ ª+lWWHPDQLKQGHQQQLFKWUHWWHQN|QQHQ"© ª1HLQQXUDXIGLHVH$UWXQG:HLVHZLHLFKHVJHWDQKDEH 'DVZDUGLH5HWWXQJVHLQ7RG© ª,FKEHJUHLIHHVQLFKW© ª6ROOWHQZLUQLFKWOLHEHU]XUFNIDKUHQ"©VFKOXJ &RPPLVVDULR7ROLQLYRU ,FKGDFKWHDQGDV*UDEGDV)UDQFDXQG0DUFRHQWGHFNWKDW
WHQ'DQQVFKDXWHLFKZLHGHUDXIGDV0lGFKHQPLWGHQODQ JHQVFKZDU]HQ+DDUHQ1HLQ)UDQFDZUGHZRKONDXPLQ GHU/DJHVHLQXQV]XGHP*UDE]XIKUHQ1LFKWLQLKUHU MHW]LJHQ9HUIDVVXQJZLUPXWHQLKUHLQIDFK=HLWJHEHQ 1LFKWGHU.RPPLVVDUVWLPPWHPLFKXPVRQGHUQVLHLQLKUHP =XVWDQG'HVKDOEQLFNWHLFK ª(VLVWJXWZLUIDKUHQ]XUFN© ª,FKZLOOQLFKWQDFK+DXVH©IOVWHUWH)UDQFDª1LFKWLQ PHLQH:RKQXQJGDKDEHLFK$QJVW© ª'DVEUDXFKHQ6LHDXFKQLFKW'HU.RPPLVVDUZHLVLFKHU OLFKHLQHQJXWHQ3ODW]IU6LHDQGHP6LHVLFKHUVLQG© ª%HLGHU3ROL]HL"© ª:DUXPQLFKW"© ª$EHULFK© ª.HLQH%DQJHGRUWNRPPWQLHPDQGKLQ8QGWURFNHQH .OHLGXQJVVWFNHZLUGHVGRUWVLFKHUOLFKDXFKJHEHQ"©'DEHL VFKDXWHLFK7ROLQLIUDJHQGDQ(UQLFNWH )UDQFD3DWHOOLKREGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQª:HQQ6LH PHLQHQ© ,FKJDE7ROLQLHLQ=HLFKHQ'HU.RPPLVVDUGUHKWHDXIXQG PLWVFKlXPHQGHU%XJZHOOHUDXVFKWHQZLUGXUFKGHQ.DQDO XQVHUHPQHXHQ=LHOHQWJHJHQ 0HLQHQ3ODW]KDWWHLFKDP+HFNJHIXQGHQXQGKLQWHU PHLQHU6WLUQZLUEHOWHQVFKZHUH*HGDQNHQGHQQGLHQDKH =XNXQIWVDK]LHPOLFKJUDXDXV 1LFKWQXULQGLH/DJXQHQVWDGW9HQHGLJVWUPWHQ-DKUIU-DKU 7DXVHQGHYRQ7RXULVWHQGHUKHUUOLFKH6WUDQGZDUHLQHEHQVR EHJHKUWHV=LHO+LHUODJHQVLHGDQQLQGHUSUDOOHQ6RQQHZLH GLHgOVDUGLQHQVFKDXWHQDXIGLHYRULKQHQZRJHQGH$GULD XQGOLHHQLKUH+DXWEUlXQHQ (VJDEQLFKWQXUGLH7RXULVWHQVWUlQGH([NOXVLYH+RWHOV KDWWHQVLFKHEHQIDOOVHWDEOLHUW$EHUQLFKWGRUWZRVLFKGHU 7RXULVWHQVWUDQGEHIDQGVRQGHUQDXIGHQ,QVHOQGLHZLH NOHLQH)OHFNHQLP%ODXGHV*ROIHVODJHQ:HULQGLHVHQ+RWHOV
ZRKQWHGHUZXUGHPLW%RRWHQKHUDQJHIDKUHQHUOHEWHHLQ +|FKVWPDDQ.RPIRUWXQGEOLHEYRQGHPQRUPDOHQ 7RXULVWHQJHWUHQQW :DUGLH3HUVRQDOGHFNHLQGHQEOLFKHQ+RWHOV]LHPOLFK GQQVRWUDIGDVIUGLHH[NOXVLYHQ6FKXSSHQQLFKW]X+LHU ZXUGHQGLHIHLQH*HVHOOVFKDIWYRQYRUQELVKLQWHQEHGLHQW PDQWUXJLKQHQGLH/LHJHVWKOHDQGHQ6WUDQGEUDFKWHGLH 'ULQNVXQGEOLHVGHQ*lVWHQ=XFNHUZHUZHLZRKLQ 1DWUOLFKKDWWHGLHVDOOHVVHLQHQ3UHLVGRFKZHUGLH 0LOOLRQHQEHVDGHUVFKDXWHQLFKWDXI.OHLQJHOG 1RFKEHYRUGLH6RQQHDXIJLQJZDUHQGLHHUVWHQ+HOIHU XQWHUZHJV=XLKQHQJHK|UWHDXFK3DEOLWRHLQ6SDQLHUGHU LUJHQGZDQQHLQPDOLQ9HQHGLJKlQJHQJHEOLHEHQZDU3DEOLWR GHUNOHLQH3DEORZLHHUHLJHQWOLFKKLHZDULQ:LUNOLFKNHLW QLFKWVRNOHLQVRQGHUQHLQVWlPPLJHU%XUVFKHPLWJUDX VFKZDU]HQ+DDUHQGLHHLQZLUUHV/RFNHQPXVWHUDXIVHLQHP .RSIELOGHWHQ 3DEOLWRZDULPPHUHLQHUGHUHUVWHQGLHGDV+RWHOYHUOLHHQ XQG]XP6WUDQGJLQJHQ'HQ:HWWHUEHULFKWKDWWHHUJHQDXLP .RSIGHVKDOEZXWHHUGDPLW$QEUHFKHQGHVQHXHQ7DJHV VWUDKOHQGHU6RQQHQVFKHLQEHU9HQHGLJOLHJHQZUGH,QGHU YHUJDQJHQHQ1DFKWZDUHVHWZDVEHZ|ONWJHZHVHQGRFKGHU IULVFKH0RUJHQZLQGKDWWHGLHGLFNHQ:RONHQYHUWULHEHQ(V ZUGHZLUNOLFKHLQVFK|QHU7DJZHUGHQ3DEOLWRKDWWHGDVR VHLQH(UIDKUXQJHQ 6HLQH$XIJDEHZDUHVGLH/LHJHVWKOH]XULFKWHQXQGGHQ 6WUDQGYRQLUJHQGZHOFKHP8QUDW]XUHLQLJHQ=ZDUODJ NDXPHWZDVKHUXPGHV$EHQGVZXUGHDXFKJHVlXEHUWDEHU EHU1DFKWNRQQWHMDHWZDVDQJHVFKZHPPWVHLQZDVGHQ $XJHQGHU*lVWHQLFKWJHQHKPZDU'DVZUGH3DEOLWRVRIRUW HQWIHUQHQ (UYHUOLHGDV+RWHOGXUFKHLQHQ6HLWHQHLQJDQJ'HUJHZDO WLJH%DXZDULPYLNWRULDQLVFKHQ6WLOHUULFKWHWGLFNH0DXHUQ GLHLQGHU6RQQHRIWEUDXQJROGOHXFKWHWHQ 'DV3RUWDOZXUGHYRQ]ZHLJHZDOWLJHQ6lXOHQJHVWU]WGLH ]XU+lOIWHGLH8PULVVHYRQVWHLQHUQHQ/|ZHQ]HLJWHQ(LQH
EUHLWH7UHSSHIKUWHKRFK]XGHUJURHQ*ODVWUKLQWHUGHU GLHYROONOLPDWLVLHUWH+DOOHEHJDQQ 0LWVHLQHPNOHLQHQ:DJHQ]RJ3DEOLWRLQ5LFKWXQJ6WUDQG 1RFKVDKGLH/XIWLUJHQGZLHVFKPXW]LJDXV'LH1DFKWNRQQ WHVLFKQLFKWHQWVFKHLGHQ]XIOLHKHQXQGGHU7DJZDUQLFKW QDKJHQXJKHUEHLJHHLOWXPGDV*UDXDE]XO|VHQ 'DV0RUJHQJUDXHQZUGHVFKQHOONRPPHQXQGXUSO|W] OLFKZDUDXFKGDQQGHUVWUDKOHQGH7DJGD 'HUIHLQH6DQGVFKLPPHUWHVHOWVDPKHOO'DPLWVWDFKHUYRQ GHUJUDXHQ:DQGDEGXUFKGLHXUSO|W]OLFKGLHHUVWHQ 6RQQHQVWUDKOHQILHOHQ6LHVFKLHQHQ6FKQHLVHQLQGLH0DXHU ]XVFKQHLGHQXQGKRFKREHQJOKWHQGLH5lQGHUVFKRQLQ HLQHPNUlIWLJHQ5RW 'HU6RQQHQDXIJDQJZDUQLFKWPHKU]XVWRSSHQ 'HQ$QOHJHVWHJIUGLH%RRWHOLHGHU0DQQKLQWHUVLFK EHUTXHUWHGLHNOHLQH=XIDKUWVVWUDHXQGHUUHLFKWHGHQIHLQHQ 6DQGVWUDQG9RULKPODJMHW]WGDV0HHU :HQQHUEHUGDV:DVVHUVFKDXWHNRQQWHHULQGHU)HUQH VHKUVFKZDFKGLH8PULVVHHLQHUDQGHUHQ,QVHOHUNHQQHQ'RUW VWDQGHQ]ZHL+RWHOVDOOHUGLQJVQLFKWVRYRUQHKPXQGWHXHU ZLHGDVDXIGLHVHU,QVHOGLHGLHJU|WHLQ.VWHQQlKHZDU XQGDXIGHUHVVRJDUHLQHQ*ROIVRZLH7HQQLVSODW]JDE 0DQWDWZLUNOLFKDOOHVIUGLHYRUQHKPHQ*lVWH 3DEOLWROLHEWHHV]XGLHVHU6WXQGHDP6WUDQG]XEXPPHOQ 'DNRQQWHHUPLWVHLQHQ*HGDQNHQDOOHLQVHLQXQGVLHVFKZHL IHQODVVHQ(UEUDXFKWHDXINHLQH*lVWH5FNVLFKW]XQHKPHQ GHQHQPDQKLHUMHGHQ:XQVFKYRQGHQ$XJHQDEODV ,QGHU.FKHZXUGHHEHQIDOOVJHDUEHLWHW3DEOLWRNRQQWHHV ULHFKHQGHQQGHU'XIWYRQIULVFKKHUJHVWHOOWHQ&URLVVDQWV]RJ EHUGHQ6WUDQGXQGGHP6SDQLHUOLHIGDV:DVVHULP0XQG ]XVDPPHQ %LVKHUKDWWHHUQRFKNHLQHQ$EIDOOHQWGHFNWGHUZlKUHQG GHU1DFKWDQJHVFKZHPPWZDU6RZHLW3DEOLWRHUNHQQHQ NRQQWHZDUGHU6WUDQGVDXEHUXQGGDHVLPPHUKHOOHUZXUGH QDKPGHU6DQGHLQHQJROGHQHQ6FKLPPHUDQ 3DEOLWRVFKDXWHDXIV0HHU5XKLJUROOWHQGLH:HOOHQKHUDQ
'DV:DVVHUZDUQLFKWPHKUVRNODUZLHYRU-DKUHQQRFKGHV KDOEEDGHWHQDXFKGLHPHLVWHQ*lVWHQXULP3RROGHV+RWHOV $P6WUDQGOLHHQVLHVLFKEUlXQHQ ,PPHUPHKUYHUVFKZDQGYRP*UDXGHU 0RUJHQGlPPHUXQJ*HZDOWLJH)DUENDVNDGHQVFKLHQHQDP +LPPHO]XH[SORGLHUHQVLHHU]HXJWHQHLQEXQWHV6SHNWUXP XQGDXFKGLHJUDXH)OlFKHGHV0HHUHVZXUGHODQJVDPKHOOHU VRGDVFKRQHLQH7UHQQXQJ]ZLVFKHQGHP:DVVHUXQGGHP +LPPHO]XHUNHQQHQZDU 3DEOLWRNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ(UKDWWHHLQH0|ZH EHREDFKWHWXQGVHLQ%OLFNZDUGDEHLDXIGLH:HOOHQJHIDOOHQ PLWLKUHQPDQFKPDOZHLHQ.lPPHQ (WZDV:HLHVKDWWHHUDXFKHQWGHFNW 'DVZDUMHGRFKNHLQH:HOOHVRQGHUQHLQ*HJHQVWDQGGHU DXIGHP:DVVHUVFKZDPP 7UHLEJXW" 9LHOOHLFKWVRUHFKWZROOWHGHU6SDQLHUGDUDQQLFKWJODXEHQ GHQQHUVDKQLFKWQXUHLQHQZHLHQ)OHFNVRQGHUQPHKUHUH 6LHWDQ]WHQDXIGHQ:HOOHQZXUGHQEHZHJWXQGLP/DXIHGHU =HLWLPPHUZHLWHUGHP6WUDQGHQWJHJHQJHVFKREHQ 3DEOLWRZDUJHVSDQQWXPZDVHVVLFKEHLGLHVHQ *HJHQVWlQGHQKDQGHOWH1RFKEHIDQGHQVLHVLFK]XZHLWHQW IHUQW2KQH*ODVZDUHVIU3DEOLWRVFKZHU*HQDXHV]X HUNHQQHQ $EHU.LVWHQZDUHQHV 6HLQ%OLFNJOLWWZLHGHULQGLH+|KH,PPHUPHKU 6RQQHQOLFKWGUDQJGXUFKGLHJUDXH:DQGVSDOWHWHVLHULVLH DXIXQGOLHGLH.RQWXUHQNODUHUXQGGHXWOLFKHUKHUYRUWUHWHQ $XFKGLH8PULVVHGHU9|JHO 3O|W]OLFKYHUJD3DEOLWR]XDWPHQ(UVFKWWHOWHGHQ.RSI IDWHVLFKDQGLH6WLUQXQGK|UWHVHLQ+HU]GXPSIXQWHU GHU%UXVWVFKODJHQ'DVZDUGRFKXQP|JOLFKVROFKH9|JHO NRQQWHHVQLFKWJHEHQ:HQLJVWHQVQLFKWLQGLHVHU*HJHQG 9LHOOHLFKWLPWLHIVWHQ'VFKXQJHORGHULQHLQVDPHQ %HUJUHJLRQHQDEHUEHUGHP0HHU" 2EZRKOVLHZHLWHQWIHUQWZDUHQJHODQJHV3DEOLWRLKUH
*U|HHLQLJHUPDHQ]XVFKlW]HQ6HLQHU$QVLFKWQDFKZDUHQ HVVFKRQNOHLQH'UDFKHQGLHGDEHUGHQ+LPPHOVFKZHEWHQ XQGDXVGHU6RQQH]XNRPPHQVFKLHQHQ -DIDVWZLH'UDFKHQ =XGHPPLWHLQHUJHZDOWLJHQ)OJHOVSDQQEUHLWH6REUHLW ZLH3DEOLWRVLHQRFKQLHJHVHKHQKDWWH (UYHUVXFKWHGLH9|JHO]X]lKOHQ:LHYLHOHZDUHQHV")QI VHFKVQHLQQRFKPHKU(VVWLHHQGUHLZHLWHUHDXVGHPJUDX GHV0RUJHQVKLQ]XXQGGHU6SDQLHU]lKOWHELV]HKQ 0HLQ*RWW]HKQGUDFKHQlKQOLFKH9|JHO8QGVLHIORJHQ ZHQQLKQQLFKWDOOHVWlXVFKWHKDDUJHQDXGLH,QVHODQ 8QZDKUVFKHLQOLFK (UKDWWHVLFKLQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQ]XVHKUPLWGHP $QEOLFNGLHVHUIOLHJHQGHQ:HVHQEHVFKlIWLJWGLHVHOWVDPHQ ZHLHQ.LVWHQKDWWHHUGDEHLYHUJHVVHQ $OVHUGHQ%OLFNZLHGHUVHQNWHGDVWHOOWHHUIHVWGDGLH HUVWHQVFKRQ]LHPOLFKQDKHDQGHQ6WUDQGKHUDQJHWULHEHQ ZRUGHQZDUHQ=ZDULPPHUQRFKHLQLJHKXQGHUW0HWHUHQW IHUQWXQGHVVDKDXFKVRDXVDOVZUGHQVLHYRQGHU 6WU|PXQJYRUEHLJHVFKREHQDEHUHUNRQQWHVLHMHW]WLGHQWLIL ]LHUHQ 3DEOLWRZDUHLQJOlXELJHU0HQVFK8QGZLHYLHOH0HQVFKHQ IUFKWHWHHUVLFKYRUEHVWLPPWHQ'LQJHQ'D]X]lKOHQ7RWH )ULHGK|IH/HLFKHQKDOOHQXQG6lUJH $EHUGDVZDVGRUWIDVWDQJHVFKZHPPWZXUGHZDUHQ 6lUJH :HLH6lUJH 'HU6SDQLHUVW|KQWHDXI9RUEHLZDUHVPLWGHU,G\OOHGHV HLQVDPHQ6WUDQGV:DVHUGDYRUVLFKVDKNRQQWHPDQPLW GHPUHLQHQ6FKUHFNHQXPVFKUHLEHQ -DHVZDUVFKUHFNOLFK0HKU6lUJHDOV9|JHO8QGGLH 7RWHQNLVWHQOHXFKWHWHQEHVRQGHUVVWDUNGDVLHYRQGHQNUlIWL JHQ6WUDKOHQGHU0RUJHQVRQQHJHWURIIHQZXUGHQ 3DEOLWRKDWWHHVJHOHUQWVLFKLP+RWHOXQGLQGHVVHQ1lKH LPPHU]XVDPPHQ]XUHLHQ.HLQ*DVWVROOWHGXUFKODXWHV 5XIHQRGHUHWZD6FKUHLHQJHVW|UWZHUGHQ
1XQDEHUEUDFKGLHVH6SHUUHEHLLKP(UKLHOWHVQLFKWPHKU DXVZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGUDQQWHVFKUHLHQG GDYRQZlKUHQGHUVLFKGDEHLEHNUHX]LJWH 'LH3ROL]HLPXKHU'DVZDUVHLQHLQ]LJHU*HGDQNH *HVFKODIHQKDWWHQZLUQDFKGHQ(UHLJQLVVHQGHUYHUJDQJHQHQ 1DFKWNDXPREZRKOPDQGDVNOHLQH0LWWHONODVVH+RWHOGDV LQHLQHU6HLWHQVWUDHODJDOVHLQH2DVHGHU5XKHEH]HLFKQHQ NRQQWH 8QVHU'RSSHO]LPPHUZDUZLQ]LJ=XP*OFNMHGRFKKDWWH HVHLQNOHLQHV%DGXQGHLQH7RLOHWWH ,UJHQGZDQQZDUHQ6XNRXQGLFKLQHLQHQXQUXKLJHQ6FKODI JHIDOOHQDXVGHPLFKZLHJHUlGHUWDXIZDFKWH 'HU&KLQHVHKDWWHGLH9RUKlQJHDXIJH]RJHQVWDQGDXIGHP NOHLQHQ%DONRQXQGVFKDXWHLQGHQ+LPPHOGHUDOOPlKOLFK KHOO]XZHUGHQEHJDQQ,FKWUDWKLQWHUPHLQHQ)UHXQG ª6XFKVWGXGLHURWHQ9DPSLUH"© ª6RlKQOLFK© ª,FKJlEHHLQ0RQDWVJHKDOWGDIUZHQQLFKZWHZRGLH VLFKYHUVWHFNWKDOWHQ© ª8QGGLH6WULJHQ© ª*HQDX© ª,FKKDEHVFKRQJHGXVFKW©VDJWH6XNRZDVPLFKHUVWDXQ WHGHQQJHK|UWKDWWHLFKQLFKWV ª'DQQZHUGHLFKPDOYHUVFKZLQGHQ© ª$EHUJLEDFKWGDV:DVVHUULHVHOWQXUVSlUOLFK© 'DPLWKDWWHGHU&KLQHVHQLFKWEHUWULHEHQ:DVGDDXVGHU 'XVFKHNDPZDUZLUNOLFKQLFKWEHUDXVFKHQG$XFKDOVLFK PLFKHLQVHLIWHGDFKWHLFKLPPHUZLHGHUDQGLH6WULJHQXQG GLHURWHQ9DPSLUH:REHVWDQG]ZLVFKHQLKQHQHLQH 9HUELQGXQJ"(VPXWHHLQHJHEHQHWZDVDQGHUHVNRQQWHLFK PLUQLFKWYRUVWHOOHQXQGZlUHDXFKZLGHUDOOH(UIDKUXQJHQ JHZHVHQ+LQJYLHOOHLFKWGDV$XIWDXFKHQGLHVHUEHLGHQ 'lPRQHQJUXSSHQPLWGHPUlWVHOKDIWHQ*UDEPDO]XVDPPHQ GDV)UDQFDXQG0DUFRHQWGHFNWKDWWHQ"
'DVNRQQWHGXUFKDXVP|JOLFKVHLQXQGLFKZDUDXIGHQ KHXWLJHQ7DJPHKUDOVJHVSDQQW+RIIHQWOLFKEHIDQGVLFKGDV 0lGFKHQEHUKDXSWLQGHU/DJHXQVGDV*UDE]X]HLJHQ 1DFKGHP$Q]LHKHQJLQJHQZLUGLHVFKPDOHQ7UHSSHQKLQ XQWHU 'LH:LUWLQHLQHGLFNH6LJQRUDKDWWHGDV)UKVWFNEHUHLWV IHUWLJ6LHVWUDKOWHXQVDQXQGHUNXQGLJWHVLFKREZLUJXW JHVFKODIHQKlWWHQ :LUEHMDKWHQXQGORJHQ 'DVVWHOOWHVLH]XIULHGHQ8QVDEHUHQWVFKlGLJWHLKU )UKVWFN(VZDUZLUNOLFKJXW8QGGHU.DIIHHVFKPHFNWH IDVWVRZLHGHUYRQ*OHQGD3HUNLQVPHLQHU6HNUHWlULQ :LUODQJWHQNUlIWLJ]XXQGLFKZXQGHUWHPLFKHLJHQWOLFK EHU6XNRV$SSHWLW=X+DXVHDHUZHQLJHU (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUNRQQWHQZLUHQGOLFKIDKUHQ'LH :LUWLQKDWWHXQVHLQ7D[LERRWJHUXIHQ ª2KQH8PZHJH]XP3ROL]HLSUlVLGLXP©HUNOlUWHLFKGHP )DKUHUGHUGDUDXIKLQ]XVDPPHQ]XFNWH ,FKZDUVRDXIJHWUHWHQDOVZUGHLFK9HQHGLJNHQQHQ'DV EHHLQGUXFNWHLQGHQPHLVWHQ6WlGWHQGLH)DKUHUKLQ]XNDP QRFKGDV=LHOGDZUGHGHU0DQQVLFKHUOLFKYRU8PZHJHQ ]XUFNVFKUHFNHQ :LUHUUHLFKWHQGDV3UlVLGLXPLQ5HNRUG]HLW$XVIUKHUHQ 7DJHQNDQQWHLFKHVQRFK(VZDUHLQDOWHUYLHUVW|FNLJHU%DX PLWKRKHQ)HQVWHUQEUHLWHQ7UHSSHQKlXVHUQXQGHLQHPNOHL QHQ+DIHQDQGHU5FNVHLWH'LH6RQQHZlUPWHEHUHLWVMHW]W 'LH6WDGWNRQQWHQRFKHLQPDO$WHPKROHQEHYRUGLH 7RXULVWHQDXVVFKZlUPWHQXPVLH]XHUREHUQ'DGHU $XJXVWQRFKKHLH7DJHKDEHQNDQQKDWWHQZLUJHUDGHKLHU HUOHEW 6RZHLWLFKPLFKHULQQHUQNRQQWHKDWWHVLFKQLFKWVYHUlQ GHUW1RFKLPPHUPXWHQZLUGXUFKGLHJURH+DOOHGHUHQ 'HFNHYRQ6lXOHQJHVWW]WZXUGH$QGHQ6lXOHQVWDQGHQ &DUDELQLHUL6LHWUXJHQZHLH.RSSHO]XVFKPXFNHQ 8QLIRUPHQXQGEHULKUHQ6FKXOWHUQKLQJHQNXU]OlXILJH 0DVFKLQHQSLVWROHQ
$P(PSIDQJHUNXQGLJWHLFKPLFKQDFK&RPPLVVDULR 7ROLQL'HU0DQQGDKLQWHUVFKDXWHXQVPLWUDXLVFKDQª:HU VLQG6LH":DVZROOHQ6LHYRP.RPPLVVDU"© ,FK]HLJWHLKPPHLQHQ$XVZHLVXQGVDJWHQRFK6FRWODQG
7ROLQLVFKDXWHXQVPLWHLQHPWUDXULJHQ%OLFNDQ*HVFKODIHQ KDWWHHUZRKOZLHGHUQLFKWXQGLFKIUDJWHª.HQQHQ6LH HLJHQWOLFKQRFK,KU%HWW0HLVWHU"© ª1HLQ© ª8QGZDVVDJW,KUH)UDX"© ª+DWVLFKGHQ*DVPDQQJHQRPPHQ$EHUQXULP'XQNHOQ $OVGHUPHLQH$OWHLP+HOOHQVDKKDWHUGLH)OXFKWHUJULIIHQ© 7ROLQLODFKWHJOXFNVHQGZXUGHMHGRFKVFKQHOOHUQVWDOVHU XQVHU*HVLFKWHUVDKª,FKKDEHPDOQDFKJHIRUVFKW9LHOLVW GDEHLQLFKWKHUDXVJHNRPPHQGDVZLOOLFK,KQHQHKUOLFK VDJHQ© ª:REHLQDFKJHIRUVFKW"© ª'LHVHNRPLVFKHQ)OHGHUPlXVHODJHQPLULP0DJHQ 9HQHGLJLVWMDUHLFKDQ*HVFKLFKWHLFKELOGHPLUHLQPLFKGD HLQZHQLJDXV]XNHQQHQKDEHDXFKJHEOlWWHUWDEHUJHIXQGHQ KDEHLFKQLFKWV'DN|QQHQ6LHGLH-DKUKXQGHUWHGXUFKJHKHQ © :LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQDXI+RO]VWKOHQ3ODW]JHQRPPHQ ª$XFKQLFKWEHLGHQ'RJHQJUlEHUQ"©IUDJWH6XNR 7ROLQLKREGLH$UPHª(VJLEWVLH©JDEHU]Xª$EHUGDLVW QLFKWV$XHUJHZ|KQOLFKHVGDEHLJODXEHQ6LHPLU© ª'DQQPVVHQZLUXQVYROOXQGJDQ]DXIGLH$XVVDJHGHV 0lGFKHQVYHUODVVHQ©VWHOOWHLFKIHVW ª6RLVWHV© ª:RVWHFNWVLHHLJHQWOLFK"© ª,QXQVHUHUEHVWHQ=HOOH©7ROLQLV+DQGQlKHUWHVLFKGHP 7HOHIRQK|UHUª6ROOLFK)UDQFDKROHQODVVHQ"© ª:lUHDPEHVWHQEHYRUZLUQRFKPHKU=HLWYHUOLHUHQ© 'DZXUGHGLH9HUELQGXQJVWUJH|IIQHWXQGGLH.OHLQHPLW GHP/HGHUURFNEHWUDWGDV%UR,KU.RSIOLHIURWDQDOVVLH XQVVDK'DV*HVFKLUUDXIGHP7DEOHWWLQLKUHQ+lQGHQ EHJDQQ]XZDFNHOQLFKKDWWH$QJVWGDHVIDOOHQZUGH JULQVWHVLHDQXQGVDJWHª6WHOOHQ6LHHVVFKQHOODEVRQVWJLEW HV6FKHUEHQ© 7ROLQL]HLJWHHLQEHUUDVFKWHV*HVLFKWª:DVLVWORV"6R NHQQHLFK*LQDJDUQLFKW©
ª:LUKDEHQXQVDXIGHP*DQJNHQQHQJHOHUQW© ª8QG"© ª'LHMXQJH'DPHZROOWHXQVNHLQHQ.DIIHHPLWNRFKHQ© *LQDVFKDXWHDXIQRFKLPPHUURWLP*HVLFKWª(LQHQ 0RPHQW6LJQRULLFKKROHVRIRUW]ZHL7DVVHQ© $OVVLHYHUVFKZXQGHQZDUODFKWHQZLUDOOHGUHL7ROLQL PHLQWHª0DQFKPDOKDWVLHLKUH/DXQHQDQVRQVWHQLVWVLH EUDXFKEDU© :LUZDUWHWHQDEELV*LQDPLW]ZHLOHHUHQ7DVVHQ]XUFN NHKUWHª8QGKROHQ6LHQRFKHLQHGULWWH©7ROLQLVFKLFNWHVLH QRFKHLQPDOZHJª)UGDV0lGFKHQ©'DQDFKJDEHU %HVFKHLG (WZDIQI0LQXWHQVSlWHUHUVFKLHQ)UDQFD=XPHUVWHQPDO VDKHQZLUVLHLP+HOOHQ6LHPDFKWHHLQHQEHGDXHUQVZHUWHQ (LQGUXFN8QWHULKUHQ$XJHQODJHQWLHIH5LQJHGLH/LSSHQ ]XFNWHQGLH+lQGHVSLHOWHQQHUY|VXQGGLHODQJHQ+DDUH KLQWHQZLUUELVDXIGLH6FKXOWHUQ0LWGHU=XQJHQVSLW]HIXKU VLHEHUGLH/LSSHQGDV/lFKHOQILHOVFKZDFKDXVDOVVLHXQV EHJUWH0DQKDWWHLKUDQGHUH.OHLGXQJJHJHEHQ7URFNHQH 6DFKHQ(LQHYHUZDFKVHQH-HDQVHLQHQ3XOORYHUPLW9 $XVVFKQLWWGDUXQWHUHLQHKHOOH%OXVH 'HU&RPPLVVDULRKROWHLKUHLQHQ6WXKODXVGHP 1HEHQUDXP.DIIHHHUKLHOWVLHDXFK:LUDOV*lVWHOLHHQGHP .RPPLVVDUGHQ9RUWULWWGDPLWHUGLH)UDJHQVWHOOHQNRQQWH 7ROLQLEHZLHV(LQIKOXQJVYHUP|JHQXQGOLHHVGHVKDOE EHKXWVDPDQJHKHQª:LHIKOHQ6LHVLFK)UDQFD"©HUNXQGLJ WHHUVLFK ª6FKOHFKW,FKKDEHNDXPJHVFKODIHQ©,KUH6WLPPHNODQJ OHLVHXQGWRQORV ª'DVNDQQLFKYHUVWHKHQDEHU6LHZHUGHQVLFKHUOLFKHLQ VHKHQGDZLUDQGHP)DOODUEHLWHQPVVHQ© ª1DWUOLFK© ª(ULQQHUQ6LHVLFKQRFKDQGHQ:HJGHQ,KU)UHXQGXQG6LH LQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWJHJDQJHQVLQG"© ª0|JOLFK© ª.|QQWHQ6LHLKQDXI]HLFKQHQ"©
)UDQFDDWPHWHWLHIGXUFK'DQQKREVLHGLH6FKXOWHUQª,FK ZHLHVQLFKWRELFKGLH:HJHQRFKLP.RSIKDEH:HQQLFK VLHJHKHQZUGHGDQQN|QQWHLFKPLFKYLHOOHLFKWGDUDQHULQ QHUQ© ª9HUVXFKHQ6LHHV©GUlQJWHLFK 6LHVHQNWHGHQ.RSI'HU.RPPLVVDUVWDQGDXIQDKPHLQHQ %ORFNQHEVW%OHLVWLIWXQGJLQJ]XLKUª%LWWH©(UGUFNWHLKU EHLGH'LQJHLQGLH+DQG 'DPHOGHWHVLFKGDV7HOHIRQª9HUGDPPWLFKZROOWHGRFK QLFKWJHVW|UWZHUGHQ©VFKLPSIWH7ROLQLJLQJ]XP$SSDUDW XQGKREDE ,FKVDKHVVHLQHP*HVLFKWDQGDHUPLWHLQHU 6FKLPSINDQRQDGHORVOHJHQZROOWHGRFKVFKRQGDVHUVWH:RUW EOLHELKPLP+DOVVWHFNHQGHQQHUK|UWHVFKZHLJHQG]X1XU VHLQ*HVLFKWZDULQWHUHVVDQW]XEHREDFKWHQ(V]HUILHOLPPHU PHKUXQGZXUGHEOHLFK6FKZHLVWDQGSO|W]OLFKDXIVHLQHU 6WLUQ$OVHUGHP+|UHUVFKOLHOLFKDXIGLH*DEHOOHJWHEOLHE DXIGHP.XQVWVWRIIHEHQIDOOVHLQ6FKZHLIOHFN]XUFN ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHQ6XNRXQGLFKZLHDXVHLQHP 0XQGH ª'LH9DPSLUHXQGGLH6lUJH6LHVLQGYRUGHU.VWHJHVLFK WHWZRUGHQXQGEHILQGHQVLFKZDKUVFKHLQOLFKEHUHLWVLQ 9HQHGLJ© 'LHVH1DFKULFKWKDWWHXQVIDVWDXVGHQ6FKXKHQJHKDXHQ'HU 6FKZHLZDUPLUDXVJHEURFKHQXQGGDVKDWWHDXFKQLFKWDXI JHK|UWDOVZLUYRP'DFKGHV3ROL]HLJHElXGHVPLWGHP +XEVFKUDXEHUVWDUWHWHQ :LUKDWWHQXQVGD]XHQWVFKORVVHQ)UDQFDOLHIXQVQLFKW ZHJ6LHKDWWHXQVYHUVSURFKHQLKUH$XVVDJHQVFKULIWOLFK]X IL[LHUHQDEHUGLH6lUJHRGHUGLHURWHQ5LHVHQIOHGHUPlXVH PXWHQZLUHLQIDFKILQGHQ &RPPLVVDULR7ROLQLKDWWHGLH,GHHPLWGHP+XEVFKUDXEHU JHKDEW(LQ3LORWIORJGHU.RPPLVVDUVDQHEHQLKP6XNR XQGLFKKRFNWHQDXIGHQKLQWHUHQ6LW]HQXQGVFKZLW]WHQ
ZHLWHUGHQQGLHJUHOOHQ6RQQHQVWUDKOHQGUDQJHQGXUFKGLH .DQ]HODXV*ODV 7ROLQLKDWWHXQVHUNOlUWZRGLH6lUJHXQGGLH)OHGHUPlXVH HQWGHFNWZRUGHQZDUHQ9RUGHU6WDGWQRFKEHUGHP0HHU (LQ.DW]HQVSUXQJPLWGHP+XEVFKUDXEHUXQGYLHOOHLFKW VDKHQZLUQRFKHWZDV 8QWHUXQVZLVFKWH9HQHGLJGDKLQ(LQ:LUUZDUUDXV .DQlOHQ%UFNHQ+lXVHUQXQG3OlW]HQ'D]ZLVFKHQGLH 0HQVFKHQ6LHZLUNWHQZLH$PHLVHQ$EHULKUH.OHLGXQJXQG GLHEXQWHQ0DUNLVHQGHU*HVFKlIWHZDUHQEHOHEHQGH )DUEWXSIHULQGHQYRQREHQPDQFKPDOJUDXZLUNHQGHQ 6WUDHQVFKOXFKWHQ 'DQQ|IIQHWHVLFKXQWHUXQVGHU0DUNXVSODW]=DKOUHLFKGLH 7DXEHQGLHVPDODOOHUGLQJVOHEHQGHGLHXQWHUGHP +XEVFKUDXEHUZHJVWULFKHQ5DVFKZDUGHU0DUNXVSODW]YHU JHVVHQZLUIORJHQMHW]WLQ5LFKWXQJ0HHUVDKHQVFKRQEDOG GLH'lFKHUGHU+RWHOVXQGGHQODQJHQ8GRGHQ6WUDQGDXI GHVVHQ6DQGVLFKMHW]WEHUHLWVGLHHUVWHQ0HQVFKHQVRQQWHQ 'DVWLHJLQHLQHPGDV9HUODQJHQQDFK8UODXEDXIDEHULFK GDFKWHDQGLHJURHQ9DPSLUH :LUKDWWHQHLQHQ9RUWHLO'LHVH%HVWLHQNRQQWHQWDJVEHU QLFKWEHVWHKHQGDPXWHQVLHVLFKYHUNULHFKHQ,QLUJHQGZHO FKHQGXQNOHQ+|KOHQRGHU6FKOXSIO|FKHUQ(UVWZHQQGLH 'XQNHOKHLWDQJHEURFKHQZDUZDJWVLHVLFKZLHGHUKHUDXV 0LWGHQ9DPSLUHQEUDXFKWHQZLUDOVRQLFKW]XUHFKQHQ:RKO PLWLKUHP$QIKUHU9DPSLURGHOPDU,KPPDFKWHGDV 7DJHVOLFKWZRKOQLFKWVDXV2EHVLKQVFKZlFKWHZXWHLFK QLFKW %HVRQGHUVKLHOWHQZLUQDFKGHQZHLHQ6lUJHQ$XVVFKDX %LVMHW]WKDWWHNHLQHUYRQXQVHLQHGHUDUWLJH7RWHQNLVWHHQW GHFNW ª2EGLHVFKRQLQGLH6WDGWJHVFKZHPPWZXUGHQ"©ULHI 6XNRJHJHQGHQ/lUPGHV0RWRUVDQ ,FKKREGLH6FKXOWHUQ+RIIHQWOLFKZDUGDVQLFKWHLQJH WUHWHQGHQQZHQQGLH6WULJHQEHUGHQ0HQVFKHQKHUILHOHQ JDEHVPLQGHVWHQV9HUOHW]WHIDOOVQLFKWVRJDU7RWH
9HU]ZHLIHOWJUEHOWHLFKEHUGDV0RWLYQDFK:DVWULHEGLH EHLGHQ)HLQGH6WULJHQXQG9DPSLUHKLHU]XVDPPHQ" 1RFKZXWHQZLUQLFKWVJDUQLFKWV 'HU3LORWGUHKWHQDFK1RUGHQDE8QWHUXQVODJMHW]WGLH :DVVHUIOlFKHGHU$GULD+HUUOLFKDQ]XVHKHQ(UVWH6HJHOERRWH IXKUHQ'LH,QVHOQHUVFKLHQHQXQGGLH%RRWHNUHX]WHQ]ZL VFKHQLKQHQ1LFKWVGHXWHWHDXIGLHZHLHQ6lUJHKLQ 8QVHU=LHOZDUHLQH,QVHODXIGHUHLQ/X[XVKRWHOVWDQG:HU KLHUZRKQWHJHK|UWH]XGHQ2EHUHQ)QIKXQGHUW'HU3LORW VWHXHUWHGLH,QVHOLP'LUHNWIOXJDQ :LUVDKHQVFKRQGDV+RWHO.HLQPRGHUQHU%DXVRQGHUQ YRQDXHQPHKUHLQDOWHU.DVWHQ'DKLQWHUODJHQGLH *UQIOlFKHQHLQHV*ROISODW]HVXQGHVVFKLPPHUWHDXFKGHU GXQNHOURWH.XQVWVWRIIYRQ7HQQLVSOlW]HQ(LQHQ/DQGHSODW] IU+XEVFKUDXEHUJDEHVHEHQIDOOV(UZDUPLWHLQHPJURHQ .UHX]PDUNLHUWZRUGHQ 8QVHU3LORWVHW]WHGLH0DVFKLQHVDFKWDXIhEHUXQVHUHQ .|SIHQGUHKWHQVLFKGLH5RWRUEOlWWHUDOVZLUJHGXFNWGLH 0DVFKLQHYHUOLHHQXQGGRUWKLQOLHIHQZRPHKUHUH/HXWH VWDQGHQXQWHUDQGHUHPHLQHULPVFKZDU]HQ$Q]XJ'HU .QDEHPDFKWHPLUHLQHQPHKUDOVKRFKQlVLJHQ(LQGUXFNXQG EHWUDFKWHWHXQVQXUPLW:LGHUZLOOHQ ª(VZDUQLFKWPHLQH,GHHGDGLH3ROL]HLYHUVWlQGLJW ZXUGH©HUNOlUWHHUVRIRUWQDFKGHU%HJUXQJ ª'DVKDWWHLFKPLUJHGDFKW©NRQWHUWH7ROLQLª:HUKDWXQV GHQQQXQYHUVWlQGLJW"© ª,FK©'HU6SUHFKHUKDWWHVLFKELVKHULP+LQWHUJUXQGJHKDO WHQ1XQWUDWHUYRU(LQJURHUKRFKJHZDFKVHQHU0DQQPLW VFKZDU]HQ+DDUHQ'LHJHVXQGH*HVLFKWVIDUEHZDUHLQHU XQJHVXQGHQ%OlVVHJHZLFKHQ:LUVDKHQGHP0DQQDQGD LKQ6RUJHQTXlOWHQ ª6LHKDEHQGLH6lUJHJHVHKHQ"©IUDJWHLFKLKQ (UQLFNWH ª6lUJHZHQQLFKGHQ4XDWVFKVFKRQK|UH©'DVZDUGHU *HVFKlIWVIKUHUXQGKRFKQlVLJH7\SGHUJHVSURFKHQKDWWH 7ROLQLGUHKWHVLFKXP6FKDUIIKUHUGHQ0DQQDQª(LQ
:RUWQRFKGDQQQHKPHQZLU6LHPLW$OV=HXJHPHLQ/LHEHU 8QGLFKNDQQ,KQHQYHUVSUHFKHQZLUZHUGHQ6LHODQJHEH IUDJHQ© 'DHQGOLFKVFKZLHJGHU.QDEH(U]RJVLFKEHOHLGLJWHLQLJH 6FKULWWH]XUFN'DQRFKPHKU0lQQHULQGHU1lKHVWDQGHQ HUNXQGLJWHLFKPLFKEHLLKQHQREVLHDXFKHWZDVJHVHKHQ KDWWHQ 6LHKDWWHQWDWVlFKOLFK 6lUJHZHLH6lUJH :LUHUIXKUHQYRQGHP+DXSW]HXJHQHUKLH3DEOLWRPLW 1DPHQGDGLH6lUJHDXIGHQ:HOOHQJHVFKZRPPHQXQG JHWDQ]WKlWWHQXQGEHULKQHQLQGHU/XIWGDZlUHQGLH 'UDFKHQJHVFKZHEW ª-D&RPPLVVDULRHVZDUHQ'UDFKHQ©KDXFKWH3DEOLWR ª5LHVLJH9|JHOGDVN|QQHQ6LHPLUJODXEHQ© ª8QG"© 'DVHLQH:RUWKDWWHLFKJHVSURFKHQ'HVKDOEVFKDXWHPLFK 3DEOLWRDXFKDQª:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"© ª+DEHQ6LHGLH'UDFKHQODQGHQVHKHQ"© ª1HLQ© ª$EHUN|QQHQHVQLFKWDXFK)OHGHUPlXVHJHZHVHQVHLQ"6LH NHQQHQGRFK)OHGHUPlXVH© (UQLFNWHKHIWLJª-DGLHNHQQHLFKDXV$UJHQWLQLHQZRHV GLHJU|WHQJLEW© ª2ND\DEHULFKEHKDXSWHGD6LHNHLQH'UDFKHQVRQGHUQ )OHGHUPlXVHJHVHKHQKDEHQ© 3DEOLWREHNUHX]LJWHVLFKª'DVNDQQGRFKQLFKWZDKUVHLQ© KDXFKWHHUªVRJURH© ª-DVRJURH]XGHPQRFKURWLQGHU)DUEH5RWH )OHGHUPlXVHURWH9DPSLUH© 3DEOLWRVFKOXJGLH+lQGHYRUGHP*HVLFKW]XVDPPHQª'DV NDQQLFKNDXPJODXEHQ,FKLFKKDEHVLHQLFKWVRJHQDX JHVHKHQ6LHIORJHQ]ZDUDXIPLFK]XDEHUQLFKWVRZHLWDOV GDLFKVLHKlWWHJHQDXHUNHQQHQN|QQHQ© ª/DVVHQZLUGDV8QGGLH6lUJH"© ª'LHKDEHLFKJHVHKHQ©
ª.ODUGDVVDJWHQ6LHEHUHLWV$EHUZREHILQGHQVLFKGLH ZHLHQ7RWHQNLVWHQ"6LHVLQGGRFKDXIGLH,QVHOKLHU]XJH VFKZHPPWZRUGHQRGHUQLFKW"© ª'DVVFKRQ© ª$EHU"© ª.HLQ6DUJKDWGLH,QVHOEHUKUW'LH:HOOHQWULHEHQVLH ZHLWHU,FKMHGHQIDOOVKDEHNHLQHJHVHKHQGHUDQ/DQGJH VSOWZXUGH© ª+DEHQ6LHGLH,QVHOXQWHUVXFKW"© ª1HLQ© ª:RKHUZROOHQ6LHHVGDQQVRJHQDXZLVVHQ"© ª:HLOZHLOLFK©(UJHULHWLQV6WRWWHUQª,FKVDKHLQLJH ZLHVLHYRUEHLWULHEHQ© 7ROLQLQLFNWHPLU]X ,FKZROOWHNHLQ.UHX]YHUK|UVWDUWHQVRQGHUQEHUOLHGHP &RPPLVVDULRGLHQlFKVWHQ)UDJHQ$XFKHUZROOWHJHQDXZLV VHQZDVGHU0DQQJHVHKHQKDWWHXQGHUHUKLHOWGLHJOHLFKH $QWZRUWZLHLFK ,FKKDWWHPLFKHWZDVDEVHLWVKLQJHVWHOOWUDXFKWHHLQH =LJDUHWWHXQGGDFKWHGDUDQGDZLUGLH,QVHOHYHQWXHOOHLQ PDODEVXFKHQPXWHQXPVLFKHU]XJHKHQ'DUEHUZROOWHLFK HUVWQRFKPLW7ROLQLUHGHQ6XNRKDWWHVLFKVRZLHVRYRQXQV HQWIHUQW(UPXWHVLFKLUJHQGZRDP6WUDQGDXIJHKDOWHQ KDEHQGHQQDOVHU]XUFNNDPVDKLFKGHQIHLQHQ6DQGDQ GHQXQWHUHQ+RVHQEHLQHQXQGGHQ6FKXKHQ ª1LFKWV©PHOGHWHGHU,QVSHNWRUª,FKKDEHNHLQHQ6DUJHQW GHFNW$XFKNHLQH7HLOH© ª'DPLWZDUVFKRQIDVW]XUHFKQHQ© 6XNRVFKDXWHDXIVHLQH6FKXKVSLW]HQª'DQQJODXEVWGX DOVRQLFKWGDGLH6lUJHKLHUDXIGHU,QVHO]XILQGHQVLQG"© ª1HLQPHLQ/LHEHU'LH6WU|PXQJZLUGVLHYRUEHLJHWULHEHQ KDEHQ6RVHKHLFKHV© ª=XZHOFKHP=LHO"© ª:RKLQNDQQGLH6WU|PXQJGLH7RWHQNLVWHQZRKOWUHLEHQ" 9LHOOHLFKWDQGHQ/LGRRGHUDEHULQGLH6WDGWKLQHLQLQGLH .DQlOHGUFNHQZLHZLUHVMDHUOHEWKDEHQ'DZHUGHQ
GLH6DWDQVHXOHQDP=LHOVHLQXQGVLFKDXIGLH0HQVFKHQ VWU]HQ© ª'LH(XOHQKDEHQHVMDLUJHQGZLHJXW©PHLQWH6XNR ª/LHJHQEHTXHPLQGHQ6lUJHQDEHUZDVPDFKHQGLHURWHQ 9DPSLUH"© 'DKDWWHHUHLQHEHUHFKWLJWH)UDJHJHVWHOOWDXIGLHLFKDXFK NHLQH$QWZRUWZXWH &RPPLVVDULR7ROLQLZXUGHYRP+XEVFKUDXEHUDXVJHUXIHQ =XGHPZLQNWHGHU3LORWPLWEHLGHQ$UPHQ$XFKZLUVDKHQ GLH%HZHJXQJHQXQGLFKKDWWHGDEHLHLQVHOWVDPHV*HIKO 'LHVHU$QUXINRQQWHXQWHU8PVWlQGHQHWZDVPLWXQVHUHP )DOO]XWXQKDEHQ 6XNRZDUGHUJOHLFKHQ0HLQXQJZLHLFK*HPHLQVDPOLHIHQ ZLUQHEHQ7ROLQLDXIGHQ+XEVFKUDXEHU]X ª,FKKDEH]ZDUKLQWHUODVVHQZRZLUXQVEHILQGHQ©HU NOlUWHGHU.RPPLVVDUªZROOWHDOOHUGLQJVQXULQ1RWIlOOHQ JHUXIHQZHUGHQ© ª9LHOOHLFKWOLHJWVRHLQ1RWIDOOYRU©VDJWHLFK 7ROLQLZHGHOWHPLWEHLGHQ+lQGHQª0DOHQ6LHGHQ7HXIHO QLFKWDQGLH:DQG© ª'HUZLUGEHUHLWVLQ$NWLRQVHLQ©HUZLGHUWH6XNRVDUND VWLVFK 'HU.RPPLVVDUNOHWWHUWHDOVHUVWHULQGHQ+XEVFKUDXEHU(U VHW]WHVLFKVRIRUWHLQHQ.RSIK|UHUDXIGHQGHU3LORWLKP JHUHLFKWKDWWH:LUZDUWHWHQDP(LQVWLHJ 7ROLQLVSUDFK$OOHUGLQJVVRVFKQHOOGDZLUNDXPHWZDV YHUVWDQGHQ$OVGDV*HVSUlFKEHHQGHWZDUGHXWHWHHUPLW GHP'DXPHQQDFKREHQXQGGHU3LORWYHUVWDQGGLH*HVWH 6WDUWHQ :LUNOHWWHUWHQLQGHQ+HOLNRSWHUª:DVLVWORV"©HUNXQGLJWH LFKPLFKVRIRUW 7ROLQLVFKOXFNWH6HLQ6FKQDX]HU]LWWHUWHGDEHLª'LH6lUJH VLQGJHVLFKWHWZRUGHQ© ª:R"© 'DYHUGUHKWH7ROLQLGLH$XJHQª.DQQLFK,KQHQVDJHQDEHU KDOWHQ6LHVLFKIHVW$XIGHP&DQDO*UDQGH©
'LHVPDOYHU]RJLFKGDV*HVLFKW9HUGDPPWGDVZDUHLQ +DPPHU8QZDKUVFKHLQOLFK'HU&DQDO*UDQGHLVWGHU %URDGZD\9HQHGLJV'LH3UDFKWVWUDHZHQQDXFKQLFKW DVSKDOWLHUWVRQGHUQQXUHLQ.DQDO'RUWEHILQGHQVLFKGLH $QOHJHVWHOOHQGHU*RQGHOQIDVWMHGH%RRWVIDKUWEHJLQQWDQ GLHVHPEHUKPWHQ.DQDO 8QGMHW]WGLH6lUJH 0LUOLHIHVNDOWGHQ5FNHQKLQDE6RUDVFKHVJLQJHQWHUWHQ ZLUGHQ+XEVFKUDXEHUXQGEHIDQGHQXQV6HNXQGHQVSlWHU EHUHLWVLQGHU/XIW (VKDWWHHLQH3DQLNJHJHEHQ 'UHL6lUJHWULHEHQ]ZLVFKHQGHQIDKUHQGHQ*RQGHOQDXI GHP&DQDO*UDQGHHUVFKUHFNWHQQLFKWQXUGLH7RXULVWHQ VRQGHUQDXFKGLH*RQGROLHUL 0LQXWHQODQJKHUUVFKWHDXIGHP:DVVHUHLQUHJHOUHFKWHV &KDRV1LHPDQGZXWHVRUHFKWZDVHUWXQVROOWH(VNDP ]X.ROOLVLRQHQ=DKOUHLFKH*RQGHOQZXUGHQYRQGHQ 7RWHQNLVWHQJHUDPPW 'DQQJULIIGLH3ROL]HLHLQ =ZHL%RRWHGHU)OXSROL]HLUDXVFKWHQKHUDQ6LHNUHLVWHQ GLH6lUJHHLQ0lQQHUQDKPHQPLWODQJHQ6WDQJHQGLH 7RWHQNLVWHQLQ6FKOHSSXPVLHDQV8IHU]XEHI|UGHUQ 'RUWKDWWHQVLFKVFKRQ]DKOUHLFKH/HXWHYHUVDPPHOW'LH 1HXJLHULJHQVLQGLPPHUVRIRUW]XU6WHOOHZHQQHVHWZDV %HVRQGHUV]XVHKHQJLEW'DZXUGHQ%LOGHUJHVFKRVVHQVXUU WHQ.DPHUDVXQGGLH3ROL]LVWHQIKOWHQVLFKZLHGLH+HOGHQ HLQHV6SLHOILOPV 6LHKLHYWHQGLH6lUJHDQ%RUG'DVJU|WH%RRWQDKP]ZHL DXIGDVDQGHUHGHQUHVWOLFKHQ 1DWUOLFKZDUHQGLH%HDPWHQJHVSDQQWZDVVLHLQGHQ 7RWHQNLVWHQILQGHQZUGHQ6LHVXFKWHQQDFK9HUVFKOVVHQ GDPLWVLHGLH6lUJH|IIQHQNRQQWHQXQGYRP.DLKHUVFKDXWH PDQLKQHQ]X $OOHUGLQJVILHOHLQHP3ROL]LVWHQHLQGDHVHLQ5XQG
VFKUHLEHQJHJHEHQKDWWH'LHVHV6FKUHLEHQEHIDWHVLFKLQGL UHNWPLWGHQ6lUJHQXQGHVKDWWHGDULQJHVWDQGHQGDEHL LUJHQGHLQHPUlWVHOKDIWHQ)XQGVRIRUW&RPPLVVDULR7ROLQL %HVFKHLGJHJHEHQZHUGHQVROOWH 'HU0DQQGHUVLFKDQGDV5XQGVFKUHLEHQHULQQHUWKDWWH PHOGHWHGLHVVHLQHP9RUJHVHW]WHQ 'HUEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFN(UKLH0DULR*HQWLOHZDU QRFKMXQJXQG]XGHPHKUJHL]LJGHQQHUZROOWHDXIGHU (UIROJVOHLWHUJHUQVFKQHOOQDFKREHQVWHLJHQ ª-D©VDJWHHUXQZLUVFKªLFKKDEHGDV5XQGVFKUHLEHQDXFK JHOHVHQ/DVVHQ6LHGHQ&RPPLVVDULREHQDFKULFKWLJHQ© 'HU3ROL]LVWVDOXWLHUWHXQGYHUVFKZDQGLQGHPNOHLQHQ 8QWHUVWDQGZRVLFKGLHWHFKQLVFKH$QODJHGHV%RRWHVEHIDQG (UHUKLHOWVFKQHOOHLQH9HUELQGXQJ ,Q]ZLVFKHQGDFKWH*HQWLOHQDFK(UZDUZLHJHVDJWVHKU HKUJHL]LJHUNDQQWHDXFK7ROLQLXQGZHQQHUHKUOLFKZDU GDQQPRFKWHHULKQEHUKDXSWQLFKW7ROLQLZDULQVHLQHQ $XJHQHLQ7HFKQRNUDWNHLQ$FWLRQ0DQQ%HQHLQIRUPLHUW KDWWHQVLHLKQ'HU3IOLFKWZDU*HQJHJHWDQZRUGHQDEHUGLH DQGHUH6DFKHZROOWHHUGRFKJHUQVHOEVWLQGLH+DQGQHKPHQ :HVKDOEVROOWHQGLH7RWHQNLVWHQQLFKWJH|IIQHWZHUGHQ"'D ZROOWH7ROLQLVLFKHUOLFKVHLQHLJHQHV6SSFKHQNRFKHQDEHU *HQWLOHZDUHLQ0HQVFKGHULKPGLH6XSSHYHUVDO]HQZROOWH (UZUGHGHQ6DUJ|IIQHQ =XPLQGHVWHLQHQ *HQWLOHVFKDXWHVLFKDXIGHP%RRWXP6HLQ%OLFNILHODXFK DXIGHQ.DL'RUWVWDQGHQQRFKLPPHUGLH7RXULVWHQXQG NQLSVWHQZDVLKUH.DPHUDVKHUJDEHQ *HQWLOHZXUGHVHKURIWDXI)RWRVRGHUHLQHP)LOPJHEDQQW (UJULQVWHVRQQWHVLFKLQGHP*HIKOHLQNOHLQHU)LOPVWDU]X VHLQXQGVFKDXWHZLHGHUDXIGLHEHLGHQ7RWHQNLVWHQ ,UJHQGZLHPRFKWHHUGLHZHLH)DUEHQLFKW6LHVWLHLKQDE 6lUJHZDUHQIULKQPHLVWGXQNHODEHUZHL 7URW]GHPHUZROOWHVLH|IIQHQODVVHQ=ZHLVHLQHU/HXWH PXWHQ0HLHORGHUlKQOLFKHV:HUN]HXJEHVRUJHQ'LH EHLGHQZDUHQVFKQHOOZLHGHU]XUFN
0DULR*HQWLOHZROOWHHVVLFKQLFKWQHKPHQODVVHQGHQ HUVWHQ6DUJSHUV|QOLFK]X|IIQHQ(UUHFKQHWHGDPLWHLQH /HLFKH]XILQGHQ9LHOOHLFKWVRJDUGLHHLQHVODQJJHVXFKWHQ 9HUEUHFKHUV0|JOLFKZDUVFKOLHOLFKDOOHV$QGLH:DKUKHLW GDFKWHHUQLFKWLPHQWIHUQWHVWHQ 8PGDV:HUN]HXJLQGHQ6SDOW]ZLVFKHQ2EHUXQG 8QWHUWHLOHLQNOHPPHQ]XN|QQHQPXWHHULQGLH.QLH JHKHQ'LHEHLGHQDQGHUQ%HDPWHQXPVWDQGHQLKQZDVLKP QLFKWSDWHXQGHURUGQHWHDQGDVLFKGLH]ZHLXPGHQ DQGHUHQ6DUJNPPHUQVROOWHQ 9RP1HEHQERRWZXUGHJHIUDJWREGHUGULWWH6DUJDXFK JH|IIQHWZHUGHQVROOWH *HQWLOHEHUOHJWHHLQHQ0RPHQWª-D©ULHIHUGDQQ]XUFN 6HLQ+HU]NORSIWHVFKQHOOHU=ZDUVWDQGHUKLHUZLHDXIGHP 3UlVHQWLHUWHOOHUGDVNPPHUWHLKQMHGRFKQLFKW(UZROOWH VHKHQZDVVLFKLQGHU7RWHQNLVWHEHIDQG 6HLQH+DQG]LWWHUWHHLQZHQLJ'DUEHUlUJHUWHHUVLFK ]XVlW]OLFK9LHUPDOPXWHHUDQVHW]HQXPGLHVFKPDOH.DQWH GHV:HUN]HXJV]ZLVFKHQGLHEHLGHQ7HLOH]XGUFNHQ *HVFKDIIW *HQWLOHVFKZLW]WHDOVHUGHQPHLHOlKQOLFKHQ*HJHQVWDQG DOV+HEHOEHQXW]WH(UVSUWHZLHVLFKGDV+RO]EHZHJWHZLH HLQH/FNH]ZLVFKHQ8QWHUXQG2EHUWHLOHQWVWDQGXQGGDV JOHLFKHJHVFKDKPLWGHP]ZHLWHQ6DUJXPGHQVLFKVHLQH /HXWHNPPHUWHQ ª6ROOLFK,KQHQKHOIHQ"©IUDJWHGHU6WHXHUPDQQGHV%RRWHV *HQWLOHKDWWHHLQHQURWHQ.RSIEHNRPPHQª1HLQ]XP 7HXIHOLFKVFKDIIHGDVDOOHLQ© ª'HP&RPPLVVDULRKDEHLFK%HVFKHLGJHJHEHQ(UNRPPW PLWGHP+XEVFKUDXEHU© ª:LHVFK|QIULKQ©NHXFKWH*HQWLOHXQGODFKWHOHLVHDXI DOVHUHVJHVFKDIIWKDWWH-HW]WNRQQWHHUGDV2EHUWHLODEKHEHQ (UOHJWHGHQ0HLHO]XU6HLWHEFNWHVLFKSDFNWHPLWEHLGHQ +lQGHQDQXQGKREGHQ'HFNHOLQGLH+|KH (UZDUGRFKVFKZHUHUDOVHUJHGDFKWKDWWH*HQWLOHNLSSWH GHQ'HFNHODXIVLFK]XVRGDLKPGLH6LFKWLQGHQ6DUJYHU
VSHUUWEOLHE+lWWHHUHWZDVVHKHQN|QQHQVRKlWWHHUGHQ 'HFNHOVLFKHUOLFKZLHGHUIDOOHQJHODVVHQVRDEHUQDKPGD 8QKHLOVHLQHQ/DXI =XHUVWK|UWHHUGHQ6FKUHLHLQHV.ROOHJHQ*HQWLOHOLHGHQ 'HFNHOKDVWLJORV(UVDKVHLQHQ.ROOHJHQQHEHQGHP6DUJ VWHKHQXQGVFKDXWHVHOEVWLQGLH7RWHQNLVWH 0DULR*HQWLOHZXUGHHEHQVREOHLFKZLHGLHEULJHQ 3ROL]LVWHQ:DVHUGDVDKZDUXQJHKHXHUOLFK ,P6DUJODJHLQH(XOH $EHUNHLQHQRUPDOH6LHKDWWHHLQHQJHILHGHUWHQ.|USHU GRFKLKU.RSIEHVWDQGDXVHLQHP6NHOHWWVFKlGHOLQGHPQXU GHU6FKQDEHOZLHHLQHVSLW]H+DFNHYRUVWDFK 'DPLWKDWWHZRKONHLQHUGHU%HDPWHQJHUHFKQHW$EHUHLQHU YRQLKQHQHQWGHFNWHHV]XHUVW(UVFKULHGLH:RUWHXQGVLH KDOOWHQEHUGHQEHUKPWHQ.DQDO ª'LH(XOHOHEW© (UVWMHW]WVDK0DULR*HQWLOHGDV=XFNHQLKUHU)OJHO,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKLHQVLHHLQ.UDIWVWURP]XGXUFK IDKUHQGHQQVLHVFKQHOOWHI|UPOLFKLQGLH+|KH :LHHLQ%OLW]VFKRVLHDXVGHP6DUJEUHLWHWHGLH)OJHODXV XQGIODWWHUWHSO|W]OLFKEHULKUHU7RWHQNLVWH$EHUQXUIUHLQH 0RPHQWEOLHEVLHLQGHU/XIWVWHKHQGDQQKDWWHVLHLKU=LHO JHIXQGHQ 0DULR*HQWLOH 'HVVHQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKDOVHUGDV0RQVWHUVRGLFKW YRUVHLQHQ$XJHQVDK(UZROOWHGHQ.RSIQRFK]XU6HLWHQHK PHQGRFKGLH(XOHZDUHLQIDFK]XVFKQHOO6LHKDFNWHLKUH .UDOOHQLQVHLQ5HYHUVEOLHEVRKRFNHQEHZHJWHLKUHQ EHLQHUQHQ7RWHQVFKlGHOQDFKYRUQXQGKLHEPLWGHP PHVVHUVFKDUIHQ6FKQDEHO]X 0HVVHUVFKDUIZDUZLUNOLFKGHUULFKWLJH$XVGUXFN'LHVHU NUXPPH6FKQDEHOKDWWHPLWWHQLQV=LHOJHWURIIHQ'DVZDUGHU +DOVGHVMXQJHQ3ROL]HLRIIL]LHUV (UVHOEVWVDKGDV%OXWGDVDXVGHU:XQGHVSULW]WHGLH(XOH EHUJRXQGVRJDULQGLH$XJHQK|KOHQGUDQJ(UVWGDQQ VSUWHHUGHQ6FKPHU]
6RHWZDVKDWWHHUQRFKQLHHUOHEW*HQWLOHJODXEWHVHLQ+DOV ZUGH]HUULVVHQ3O|W]OLFKEHNDPHUNHLQH/XIWPHKUHU ZROOWHVHLQH$UPHQRFKQDFKYRUQEULQJHQXPGLH(XOH ]XSDFNHQVHOEVWGDVJHODQJLKPQLFKW *HQWLOHZDU]XVFKZHUYHUOHW]W 8QGHUPHUNWHPLWHLQHUQDKH]XEUXWDOHQ'HXWOLFKNHLWZLH GDV/HEHQDXVVHLQHP.|USHUZLFK$XIGHQ%HLQHQNRQQWHHU VLFKQLFKWPHKUKDOWHQGLH.QLHJDEHQQDFKGDV%RRWXQGGHU 6DUJGUHKWHQVLFKYRUVHLQHQ$XJHQGDQQILHOHUODQJVDP QDFKYRUQ 5LHVHQJURZXUGHGHU6DUJIULKQ$EHUVHLQH8PULVVHYHU VFKZDPPHQEHUHLWVDOVHUJHQDXLQGDVRIIHQH8QWHUWHLOGHU 7RWHQNLVWHKLQHLQVFKOXJ :DUXPKLOIWPLUGHQQNHLQHU"(VZDUQXUHLQJHGDQNOLFKHU 6FKUHLGHQHULQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQVHLQHV/HEHQVDXVVWLH GDQQKDWWHLKQGHU6DUJUHJHOUHFKWYHUVFKOXFNW 'LH(XOHDEHUIODWWHUWHKRFK%OXWLJZDULKU6FKlGHOGHU 6FKQDEHOJH|IIQHWVLHKDWWH%OXWJHWUXQNHQXQGZDUJHVWlUNW ZRUGHQ $XFKZHQQGLHDQGHUHQJHZROOWKlWWHQVLHKlWWHQ0DULR *HQWLOHQLFKWKHOIHQN|QQHQGHQQVLHKDWWHQGHQJOHLFKHQ )HKOHUEHJDQJHQZLHLKU&KHIXQGGLH6lUJHJH|IIQHW $XIVRHWZDVZDUWHWHQGLH(XOHQQXU $XFKDXVGHQDQGHUHQEHLGHQ6lUJHQZDUHQVLHJHVWLHJHQ XQGJULIIHQGLH3ROL]LVWHQDQ (VJLQJDOOHVVHKUVFKQHOOXQGGLH0HQVFKHQDP8IHUZXU GHQ=HXJHQYRQVFKUHFNOLFKHQ6]HQHQ(LQLJHZROOWHQVLFK 0XWPDFKHQ6LHVSUDFKHQYRQHLQHP)LOPGHUYLHOOHLFKW JHGUHKWHZXUGHXQGPDQGLH6]HQHQPLWHLQHUYHUVWHFNWHQ .DPHUDDXIQDKPGDPLWVLHYLHOOHLFKWOHEHQVHFKWHUZLUNWHQ 'RFKHVZDUNHLQ)LOP 'LH0lQQHUNlPSIWHQXPLKU/HEHQ 'UHL(XOHQZDUHQHV GLHDQJULIIHQ(LQHYRQLKQHQZDUEOXW YHUVFKPLHUW6LHXPIORJHQGLH%RRWHZLHJHIlKUOLFKH 7RGHVERWHQ (VGDXHUWH6HNXQGHQELVVLFKGLH3ROL]LVWHQHLQLJHUPDHQ
JHIDQJHQKDWWHQª6FKLHHQYHUGDPPW:LUPVVHQ VFKLHHQ©'HU0DQQGHUGLH:RUWHJHVSURFKHQKDWWHZROOWH ]XU:DIIHJUHLIHQDEHUGDVOLHGLHVLFKLQVHLQHU1lKHEHILQG OLFKH6WULJHQLFKW]X 3IHLOVFKQHOOJULIIVLHDQ 'HU3ROL]LVWVFKDIIWHHVQLFKWPHKUVHLQH:DIIH]X]LHKHQ GHQQGLH6WULJHUDPPWHLKQ'HU0DQQKDWWH3HFKGDHU]X GLFKWDQGHU%RUGZDQGVWDQG(UNRQQWHGHQ5FNVWRQLFKW PHKUDXVJOHLFKHQUL]ZDUQRFKGLH$UPHKRFKDEHU/XIW KDWEHNDQQWOLFKNHLQH%DONHQ 'HU3ROL]LVWILHOLQGDV:DVVHUGHV&DQDO*UDQGH 'LH(XOHKXVFKWHEHUGHQIDOOHQGHQ.|USHUKLQZHJ GUHKWHVLFKIORJHLQHQ.UHLVXQGJHQDXLQGLHVHP0RPHQW WDXFKWHGHU3ROL]LVWZLHGHUDXI(UKDWWHHLQHQ)HKOHU JHPDFKWGHQQHUKlWWHXQWHU:DVVHUZHLWHUVFKZLPPHQ VROOHQVRDEHUIDQGHQGLH6WULJHQLKU]ZHLWHV2SIHU .DXPKDWWHGHU3ROL]LVWVHLQHQ.RSIDXVGHQ)OXWHQ JHVWUHFNWDOVGLH6WULJHVLFKDXIVHLQH+DDUHVHW]WHVLFKGRUW IHVWNODPPHUWHGHQ.RSIEHXJWHXQG]XKDFNWH $QGHU6WLUQZXUGHGHU0DQQJHWURIIHQ =ZLVFKHQVHLQHQ$XJHQZXUGHLKPYRQGHPVFKDUIHQ 6FKQDEHOKLHEGLH+DXWDXIJHULVVHQ:LH]XYRU0DULR*HQWLOH VRVSUWHDXFKHUGHQKHLHQ6FKPHU]ZROOWHXQWHUWDXFKHQ GRFKGHU]ZHLWH6FKQDEHOKLHENDPHLQIDFK]XVFKQHOO 'LHVPDOWUDIHVLKQZHLWHUXQWHQXQGVFKUlJQDFKOLQNVYHU VHW]W'HU0DQQNRQQWHSO|W]OLFKDXIHLQHP$XJHQLFKWVPHKU VHKHQ(UVFKULHJHOOHQGELVHUQDFKXQWHQVDFNWH:DVVHULQ VHLQHQRIIHQHQ0XQGJHULHWXQGDXVGHP6FKUHLHLQ5|FKHOQ ZXUGH 'LH6WULJHIODWWHUWHKRFK 'DNUDFKWHGHUHUVWH6FKX'HU0DQQGHUJHIHXHUWKDWWH NRQQWH]LHOHQXQGHUMDJWHGLH%OHLNXJHOLQGHQ.|USHU GHU6WULJH'LH:XFKWWULHEGDV8QWLHUDXFK]XUFNHVYHUORU HLQLJH)HGHUQGRFKHVVWU]WHQLFKWWRWLQV:DVVHU 'HU3ROL]LVWULHQWVHW]WGLH$XJHQDXI(UKDWWHIHVWPLW GHP(QGHGHU(XOHJHUHFKQHWXQGPXWHMHW]WPLWDQVHKHQ
GDGLHVGRFKQLFKWGHU)DOOZDU'LH0XWDWLRQOHEWHZHLWHU 1RFKHLQPDOIHXHUWHHU $EHUHUKDWWH]XKDVWLJJHVFKRVVHQGLH.XJHOIHKOWH'DIU HUKLHOWHUGLH4XLWWXQJ=ZDUK|UWHHUQRFKGDV)ODWWHUQGHU )OJHOKLQWHUVLFKUHDJLHUHQNRQQWHHUDEHUQLFKWPHKU'LH 6WULJHZDUVFKRQ]XQDKHZXFKWHWHVLFKJHJHQLKQNUDOOWH VLFKDQVHLQHU-DFNHIHVWXQGKDFNWHVRIRUWPLWLKUHP6FKQDEHO ]X 'HUKHOOURWH/HEHQVVDIWVSUXGHOWHDXVGHP1DFNHQ GHV0DQQHV(LQIDFKLUUHZDUGHU6FKPHU]XQGGHU%HDPWH NRQQWHVLFKQLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ (UILHOQDFKYRUQ %HYRUHUMHGRFKDXIGLH%RRWVSODQNHQSUDOOWHK|UWHHUQRFK HLQ*HUlXVFK(VZDUGDV)ODSSHQYRQ5RWRUHQEOlWWHUQ :LUZDUHQJHIORJHQZDVGLH0DVFKLQHKHUJDE&RPPLVVDULR 7ROLQLKDWWHGHP3LORWHQNODUJHPDFKWXPZDVHVJLQJXQG GHU0DQQEHZLHVVHLQ.|QQHQ 8QWHUXQVKXVFKWHGLH6WDGWKLQZHJ$XIGHP+LQIOXJKDWWH LFKQRFKPDUNDQWHXQGDOOJHPHLQEHNDQQWH3OlW]HVRZLH %DXZHUNHHUNHQQHQN|QQHQGDVZDUMHW]WQLFKWPHKUGHU )DOO=XGHPKDWWHGHU3LORWGLH0DVFKLQHOHLFKWVFKUlJJHOHJW VRGDZLUXQVDQGHQ6LW]HQIHVWNODPPHUWHQREZRKOZLU DQJHVFKQDOOWZDUHQ 7ROLQLVWDQGLQVWlQGLJHU)XQNYHUELQGXQJPLWVHLQHP%UR (VWUDIHQ0HOGXQJHQHLQ(UUHGHWHXQGZLUVDKHQQXUZLH VLFKVHLQH/LSSHQEHZHJWHQYHUVWHKHQNRQQWHQZLUZHJHQ GHV/lUPVQLFKWV :DQQHQGOLFKZDUHQZLUGD" 3O|W]OLFKGHXWHWH7ROLQLQDFKXQWHQXQGULHIª'HU&DQDO *UDQGH© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNJLQJGHU+XEVFKUDXEHUWLHIHU,FK KDWWHGDV*HIKOPHLQ0DJHQZUGHELVLQV*HKLUQ JHGUFNW]XGHPYHUULQJHUWHGHU3LORWGLH*HVFKZLQGLJNHLW QRFKVRGDZLU(LQ]HOKHLWHQDXVPDFKHQNRQQWHQ
,QHLQHP)DOOKDWWHQZLU*OFN'LH6RQQHVWDQGJQVWLJIU XQVZLUZXUGHQQLFKWJHEOHQGHWNRQQWHQQDFKYRUQVFKDX HQVDKHQGLHVFKQXUJHUDGH:DVVHUVWUDHHQWGHFNWHQGLH ]DKOUHLFKHQ*RQGHOQXQGHUNDQQWHQDXFKGLHEHLGHQ 3ROL]HLNUHX]HU 'DQQVWRFNWHXQVGHU+HU]VFKODJ 6XNRXQGLFKVDKHQGLH(XOHQ]XUVHOEHQ=HLW6LHIORJHQ WDWVlFKOLFKEHUGHP:DVVHUDEHUQLFKWQXUGDVVLHJULIIHQ GLH3ROL]LVWHQDXIGHQ%RRWHQDQ ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQZXUGHGLH6]HQHGHXWOLFKHUZHLO GHU3LORWWURW]DOOHPQRFKVHKUVFKQHOOIORJ,FKVFKOXJLKPDXI GLH6FKXOWHUª*HKHQ6LHQRFKWLHIHUXQGZHUGHQ6LHXP +LPPHOVZLOOHQODQJVDPHU©,FKO|VWHPHLQHQ*XUW 6XNRWDWHVPLUQDFK &RPPLVVDULR7ROLQLGUHKWHVLFKXPª:DVKDEHQ6LHYRU"© EUOOWHHUJHJHQGHQ0RWRUOlUPDQ ª.HLQH=HLWPHKUXP]XODQGHQ©VFKULHLFK]XUFNª:LU PVVHQ6LHDXVGHU/XIWEHNlPSIHQ© ª2+LPPHO©'HU.RPPLVVDUUDQJGLH+lQGH )DVWKDWWHQZLUXQVHU=LHOHUUHLFKW,QQHUKDOEZHQLJHU $XJHQEOLFNHPXWHLFKPLUHLQHQhEHUEOLFNYHUVFKDIIHQ (VVDKVFKOLPPDXV 'LHVH,GLRWHQKDWWHQWURW]JHJHQWHLOLJHU$QRUGQXQJGLH 6lUJHJH|IIQHWXQGGLH6WULJHQEHIUHLW'UHL]lKOWHLFKXQGVLH KDWWHQVFKRQPLWLKUHPJUDXHQYROOHQ$QJULIIEHJRQQHQ ,P8QWHUWHLOHLQHV6DUJVODJHLQ3ROL]LVW(UUKUWHVLFKQLFKW PHKU6HOEVWDXVGLHVHU+|KHNRQQWHLFKGDV%OXWVHKHQ(LQ DQGHUHUVFKZDPPZLHWRWLP:DVVHU9LHOOHLFKWKLHOWLKQGHU $XIWULHEQRFKDQGHU2EHUIOlFKHXQGHLQGULWWHU3ROL]LVWODJ DXIGHQ%RRWVSODQNHQXQGNlPSIWHJHJHQHLQ7LHU =ZHLDQGHUH%HDPWHVFKRVVHQDXIGLH(XOHQVHQNWHQDEHU LKUH:DIIHQDOVVLHGHQ+XEVFKUDXEHUVDKHQ 'LH*DIIHUQDKPLFKQXUDXVGHQ$XJHQZLQNHOQZDKU $QGHP3LORWHQGUFNWHLFKPLFKYRUEHLXQG|IIQHWHGHQ $XVVWLHJ'LHVFKZHUH7UIXKU]XU6HLWHLFKNRQQWHDXVGHP +XEVFKUDXEHUXQGQDFKXQWHQVFKDXHQ
+LQWHUPLUK|UWHLFK6XNRV6WLPPH(UVFKHXFKWH7ROLQL]XU 6HLWHGDPLWHUGHQ$XVVWLHJDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWH HEHQIDOOV|IIQHQNRQQWH$OVHUHVJHVFKDIIWKDWWHZKOWHGHU 'XUFK]XJPHLQH+DDUHKRFK ,FKZDQGWHPLFKDQGHQ3LORWHQª.HLQH)DKUWPHKU© (UQLFNWHQXU ,FKDEHUKlQJWHPLFKKDOEDXVGHP+HOLNRSWHU0LWGHU OLQNHQ+DQGKLHOWLFKPLFKDQHLQHP*ULIIIHVWGLHDQGHUH KDWWHLFKDXVJHVWUHFNWZREHLGLHPLW6LOEHUNXJHOJHODGHQH %HUHWWDHLQH9HUOlQJHUXQJELOGHWH 'UHL(XOHQKDWWHQZLUJHJHQXQV=ZHLYRQLKQHQIORJHQDXI PHLQHU6HLWHGLHDQGHUHDXI6XNRV ,FKK|UWHHLQHQ6FKX6XNRKDWWHDEJHGUFNW2EHUJHWURI IHQKDWWHNRQQWHLFKQLFKWVHKHQ]XGHPPXWHLFKPLFKXP GLHEHLGHQ6WULJHQNPPHUQGLHLKUHQHXHQ*HJQHUQDWUOLFK VFKRQJHVHKHQKDWWHQ 'LHHUVWHIORJKHUDQ 'DEHLQDKPVLHGHQGLUHNWHQ:HJ]LHOWHDXIPLFKLFK VDKLKUHQEHLQHUQHQ6FKlGHOEHKLHOWGLH1HUYHQXQGOLHVLH QRFKQlKHUNRPPHQZHLOLFKPLUNHLQHQ)HKOVFKXHUODXEHQ ZROOWH ,FKKlWWHIUKHUVFKLHHQVROOHQGHQQDOVLFKGHQ6WHFKHU GXUFK]RJGDPXWHVLHHVLUJHQGZLHJHIKOWKDEHQOLHVLFK GHQEHUKPWHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOYRUKHUIDOOHQVDFNWHZLH HLQ6WHLQQDFKXQWHQZHJILQJVLFKVRIRUWZLHGHUXQGVWLH LQHLQHU6FKUlJHYRQXQWHQQDFKREHQDXIGLHRIIHQH +XEVFKUDXEHUWU]X 'RUWVWDQGLFK 1LFKW]XPHUVWHQPDOZXUGHLFKYRQHLQHU6WULJHDQJHJULI IHQGRFKDXIGHP6FKLIIZDUDOOHVDQGHUVJHZHVHQ'DKDWWH LFK3ODW]JHKDEW]XP$XVZHLFKHQKLHUKLQJLFKSUDNWLVFK ]ZLVFKHQ+LPPHOXQG:DVVHUPHKUVFKOHFKWDOVUHFKWXQG PXWHPLFKJHJHQGLHVHV0RQVWHUYHUWHLGLJHQ 'LH:DIIHEHNDPLFKQLFKWKHUXP'LH(XOHZDU]XVFKQHOO ,FKNRQQWHQXUQRFKPHLQHQ$UPKRFKUHLHQXQGPLWGHU +DQG]XVFKODJHQ$XINHLQHQ)DOOGXUIWHPLFKHLQ
6FKQDEHOKLHEWUHIIHQGDQDFKZUGHLFKPLFKLQHLQH(XOHYHU ZDQGHOQ'LHVHQJUDXVLJHQ9RUJDQJKDWWHLFKOHLGHUEHLGHU )DPLOLH6WULQGEHUJPLWHUOHEW 0LWHLQHPZLOGHQ6WRNRQQWHLFKGLH6WULJHDXVLKUHU )OXJULFKWXQJEHI|UGHUQ6LHNODWVFKWHJHJHQGLHJHERJHQH )URQWVFKHLEHGHV+XEVFKUDXEHUVUXWVFKWHGDUDQHQWODQJXQG NRQQWHVLFKZLHGHUIDQJHQ ,FKKDWWHPLFKNUDPSIKDIWIHVWJHKDOWHQGLH:DIIHLQGLH ULFKWLJH6FKXSRVLWLRQJHEUDFKW]LHOWHNXU]XQGIHXHUWH VFKUlJQDFKXQWHQ 'LH.XJHOWUDI 'LFKWXQWHUGHP7RWHQNRSIVFKlGHOGUDQJGDVJHZHLKWH *HVFKRLQGHQ/LHEGHU0XWDWLRQ (LQKHIWLJHV)ODWWHUQPLWGHQ)OJHOQGD]XJUlOLFKH 6FKUHLHGDQQNLSSWHVLHZHJ (LQHZHQLJHU 0LUWDWPLWWOHUZHLOHGHUOLQNH$UPZHK$XFKGLH.QLH]LW WHUWHQGHQQLFKKLQJLQHLQHU6FKUlJODJH8QGGRFKlQGHUWH LFKPHLQH+DOWXQJQLFKWGHQQVRKDWWHLFKGHQEHVWHQ hEHUEOLFN 8QWHUPLUEHIDQGHQVLFKGLHEHLGHQ3ROL]HLERRWH0HLQ 7UHIIHUKDWWHGLHUHVWOLFKHQ(XOHQYRQGHQ%RRWHQZHJJHORFNW GRFKUDIILQLHUWZLHVLHZDUHQKDWWHQVLH'HFNXQJJHIXQGHQ XQG]ZDU]ZLVFKHQGHQ3ROL]HLERRWHQXQGGHQ*RQGHOQ %HVHW]WHQ*RQGHOQPXLFKKLQ]XIJHQXQGLFKKDWWH $QJVWXPGLH0HQVFKHQ 'LHPHLVWHQ*RQGROLHULKDWWHQLKUH%RRWHJHVWRSSW1XU HLQLJHIXKUHQQRFKZHLWHUXQGGHUHUVWHYRQLKQHQZXUGH DQJHJULIIHQ:LHHLQDEJHVFKRVVHQHU3IHLOVRVFKQHOOZLVFKWH GLH6WULJHEHUGDV:DVVHUDXIGHVVHQ2EHUIOlFKHGLH 6RQQHQVWUDKOHQEOLW]HQGH5HIOH[HYHUXUVDFKWHQ 0LUVWRFNWHGHU+HU]VFKODJ $OOHUGLQJVQXUHLQH6HNXQGHGDQQZDULFKZLHGHUYROOGD ,FKGUHKWHGHQ.RSIXQGEUOOWHGHP3LORWHQ]Xª)OLHJHQ6LH YHUGDPPW/RVVWDUWHQ6LHVFKQHOO© 'HU0DQQUHDJLHUWH3O|W]OLFKZLUEHOWHQGLH5RWRUEOlWWHU
EHUPHLQHP.RSIVLHVWHOOWHQVLFKZDDJHUHFKWHVJDEHLQHQ 5XFNGHQLFKQXUPKVDPDXVJOHLFKHQNRQQWHXQGGHU +XEVFKUDXEHUQDKP)DKUWDXI (VZDUULVNDQWVRZLHLFKDPRIIHQHQ$XVVWLHJVWDQG $FWLRQ6WDUVOLHHQVLFKLQYLHOHQ)LOPHQEHLVROFKHQ6]HQHQ GRXEHOQ,FKKDWWHNHLQHQGHUIUPLFKHLQVSUDQJXQG ZROOWHHVDXFKQLFKWGHQQLFKPXWHGLH6WULJHSDFNHQ 'LH0DVFKLQHZXUGHVFKQHOO,FKVSUWHGHQ)DKUWZLQG PHLQH$XJHQZROOWHQWUlQHQZHLOHUKLQHLQEL+DUWSUHWH LFKGLH/LSSHQ]XVDPPHQGDV%RRWNDPQlKHULFKVDKGLH (XOHXQGGLHGUHL0HQVFKHQLQGHU*RQGHO:LHNRQQWHHV DXFKDQGHUVVHLQ$P+HFNVDHLQ/LHEHVSlUFKHQ(UKDWWH VHLQHQ$UPXPVLHJHOHJWSUHWHVLHDQVLFKGHU*RQGROLHUH DEHUEHZLHV0XWXQGYHUWHLGLJWHVLFK 'LH5XGHUVWDQJHKDWWHHUDXVGHP:DVVHUJHULVVHQXQGKLHOW VLHTXHU %HLPHUVWHQPDOYHUIHKOWHHUGLH6WULJHNDQWHWHGLH6WDQJH GDQQKRFKXQGGURVFKHUQHXW]X 'LHVPDOHLQ7UHIIHU 'HU0DQQHUZLVFKWHGHQEHLQHUQHQ6FKlGHOEUDFKWHGLH 6DWDQVHXOHVRPLWDXVGHU)OXJULFKWXQJXQGHLQHNXU]H *DOJHQIULVW 3O|W]OLFKZDUHQZLHGD :LHHLQHVWlKOHUQH5LHVHQOLEHOOHVFKZHEWHGHU+XE VFKUDXEHUEHUGHU*RQGHO'DV3lUFKHQKDWWHVLFKYRUODXWHU $QJVWDXIGHQ%RGHQJHOHJW$XVVFKRFNJHZHLWHWHQ$XJHQ VFKDXWHQGLHEHLGHQ]XXQVKRFKXQGVLHVDKHQDXFKGLH 6WULJHGLHHLQHQ.UHLVIORJXPHLQHQHUQHXWHQ$QJULII ]XVWDUWHQ ,FKIHXHUWH )HKOVFKX ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGDV7LHUYHUVFKZXQGHQ(V PXWHVLFKPHLQHU$QVLFKWQDFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV +XEVFKUDXEHUVEHILQGHQGRFKGDODXHUWH6XNR :LHGHUK|UWHLFKGDV.UDFKHQVHLQHU:DIIHXQGZHQLJ VSlWHUVHLQHQ7ULXPSKVFKUHL
ª7UHIIHU© 0LUILHOHLQ6WHLQYRQ+HU]HQ=ZHL6WULJHQKDWWHQZLUYHU QLFKWHQN|QQHQEOLHEQRFKHLQH ,FKWDXFKWHZLHGHULQGLH0DVFKLQHKLQHLQGUFNWHPLFK DP3LORWHQVLW]YRUEHLVDK7ROLQLVFKUHFNHQVEOHLFKLP +LQWHUJUXQGGHU0DVFKLQHXQGVFKULH6XNRDQ ª:RLVWGHUOHW]WH"© ª.HLQH$KQXQJ-RKQ© 7HXIHODXFKVROOWHVLHXQVHQWZLVFKWVHLQ"+DVWLJVRJLFKGLH /XIWHLQ'LH1HUYHQYLEULHUWHQGHQQZLUGXUIWHQDXINHLQHQ )DOOHLQH6WULJHHQWNRPPHQODVVHQ ª)OLHJHQ6LHK|KHU©ZLHVLFKGHQ3LORWHQDQGHUGHQ +HOLNRSWHUVRIRUWLQGLH+|KH]RJ -HW]WKDWWHQZLUHLQHQZHLWDXVJQVWLJHUHQhEHUEOLFN:DV VLFKDOOHVDQ%RRWHQLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQDXIGHP&DQDO *UDQGHJHVWDXQWKDWWHLQWHUHVVLHUWHPLFKQLFKWLFKVXFKWHGLH (XOH 6XNRHQWGHFNWHVLHYRUPLUª'D-RKQVLHIOLHJWEHUGHQ +lXVHUQ'LHIOLHKW©0HLQ)UHXQGZLHVVFKUlJQDFKREHQHU ]HLJWHPLUGLH5LFKWXQJDQLFKIROJWHPLWPHLQHQ%OLFNHQ 'DVVDKZLUNOLFKQDFK)OXFKWDXV :LHGDPDOVDXIGHP6FKLIIGDZDUHQGLH(XOHQDXFKSO|W] OLFKJHIORKHQXQGLFKJUEHOWHQRFKLPPHUEHUGHQ*UXQG QDFK%HLGHU.UHX]IDKUWZDUHQHVPHKUHUHJHZHVHQKLHUQXU HLQH+DWWHGLHVHHLQHYLHOOHLFKW$QJVWXPLKUGlPRQLVFKHV /HEHQ" :LUPXWHQPLWDOOHPUHFKQHQXQGDXFKGDPLWGDGLH (XOHYLHOOHLFKW]XHLQHP9HUVWHFNIOLHKHQZROOWH6ROOWHGLHV ]XWUHIIHQPXWHQZLULKUDXIGHQ)HUVHQEOHLEHQ ª+LQWHUKHU©ULHILFKGHP3LORWHQ]X (UGUHKWHNXU]GHQ.RSIª6LHPHLQHQGLH(XOH"© ª*HQDX© 6XNRKDWWHQRFKHLQHQ(LQZDQG(UVFKOXJPLUDXIGLH 6FKXOWHUXQGVDJWHª-RKQZLUN|QQHQQLFKWEHLGHORVIOLHJHQ© ª:LHVRQLFKW"©,FKEHJULIIQLFKWVRIRUW 6XNRV*HVLFKW]HLJWH$QVSDQQXQJª'HQNDQGLH0HQVFKHQ
GLHYRQGHQ6DWDQVHXOHQDQJHJULIIHQZRUGHQVLQG'LHYHU ZDQGHOQVLFKGRFKDXFKLQGLHVH0XWDWLRQHQ© 0HLQH$XJHQZXUGHQJUR6KLWGDUDQKDWWHLFKQLFKWPHKU JHGDFKW(VZDUHEHQ]XYLHODXIHLQPDOJHVFKHKHQ6RIRUW IDWHLFKHLQHQ(QWVFKOXª2ND\GDQQPXWGXGLFKHEHQ XPGLH(XOHQKLHUNPPHUQZLUYHUIROJHQGLHDQGHUH© ª:LUGJHPDFKW©6XNRGUHKWHVLFKXPXQGJLQJ]XP $XVVWLHJ ª:RZROOHQ6LHGHQQKLQ"©ULHI7ROLQL ª'DVVHKHQ6LHGRFK©HUZLGHUWHGHU&KLQHVHVWLHVLFKDE XQGYHUVFKZDQG :LUDEHUIORJHQZHLWHU 'HU,QVSHNWRUZDUNHLQ6HOEVWP|UGHUDXFKZHQQVHLQH $NWLRQLPHUVWHQ$XJHQEOLFNVHOEVWP|UGHULVFKJHZLUNWKDWWH (UZXWHDEHUVHLQH&KDQFHQJHQDXHLQ]XVFKlW]HQKDWWH EOLW]VFKQHOOGLH+|KH]XU:DVVHUIOlFKHDEJHFKHFNWXQGZDU ]XGHUhEHU]HXJXQJJHODQJWGDHUHVVFKDIIHQNRQQWH ,P.RSIVSUXQJILHOHUQDFKXQWHQ 5DVHQGVFKQHOOVFKRHUDXIGLHJUDXH)OlFKH]X(UIUFK WHWHHLQHQ0RPHQWODQJDXIHLQH*RQGHO]XWUHIIHQGDV MHGRFKEHZDKUKHLWHWHVLFKQLFKW 'LFKWQHEHQGHP%RRWWDXFKWHHULQGDV:DVVHUGDVZLH HLQHNDOWH:DQGEHULKP]XVDPPHQVFKOXJ 9RQ6XNRZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ6HKUWLHIZDUGHU.DQDO QLFKW$OVGHU&KLQHVHVLFKDOOPlKOLFKGUHKWHGDZKOWHHU PLWVHLQHQ+lQGHQGHQ6FKODPPDP%RGHQDXIGHUKRFK JHWULHEHQZXUGHXQGLKQLQGLFNHQ:RONHQXPJDE 0LWZHLWDXVKROHQGHQ6FKZLPPEHZHJXQJHQGUFNWHHU VLFKZLHGHUGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQWDXFKWHDXIXQGVDKGLH EHLGHQ3ROL]HLERRWHQLFKWZHLWHQWIHUQW 'UHLYHUOHW]WH3ROL]LVWHQRGHUDXFK7RWHGDZDUIU6XNR QRFKQLFKWJHQDXIHVWVWHOOEDU$EHUGUHLDQGHUH%HDPWHOHEWHQ QRFK'HU&KLQHVHEHJDQQ]XVFKZLPPHQ(UNUDXOWHZHLWHU XQGVDKSO|W]OLFKGLFKWYRUVLFKHLQH/HLFKHDXIGHU
2EHUIOlFKH'LH(XOHKDWWHGHQ7RGYHUVFKXOGHWXQGGHP 0DQQPLWLKUHQ6FKQDEHOKLHEHQDP.RSIVRVWDUNH 9HUOHW]XQJHQEHLJHEUDFKWGDHUQLFKWPHKUDP/HEHQZDU 6HLQH$XJHQ]HLJWHQVLFKYHUGUHKWHLQVZDUVRJDU]XU+lOIWH ]HUVW|UW 6XNREHNDPGHQ7RWHQ]XIDVVHQXQGVFKRELKQTXDVLYRU VLFKKHUGHP%RRWHQWJHJHQ'RUWVWDQGHQ]ZHL%HDPWH EHUHLWXPLKPDQ%RUG]XKHOIHQ =XHUVWVFKDIIWHQVLHGLH/HLFKHKRFK$OVGLH3ROL]LVWHQLKUHQ WRWHQ.ROOHJHQVDKHQWUDWHQ7UlQHQLQLKUH$XJHQ9ROOHU:XW EDOOWHQVLHGLH+lQGHGHU=RUQIUDVLFKLQLKUH+HU]HQXQG GLH+LOIORVLJNHLWZDUDPVFKOLPPVWHQ 6XNRNOHWWHUWHHEHQIDOOVDQ%RUGVFKWWHOWHVLFKXQGQDKP YRQGHQOHEHQGHQ0lQQHUQNHLQH1RWL](UKDWWHQXU$XJHQ IUGHQJH|IIQHWHQ6DUJLQGHPElXFKOLQJVHLQHDP.RSI EOXWHQGH*HVWDOWLQ8QLIRUPODJ 'HU,QVSHNWRUVFKOXFNWH]ZHLPDOKDUWGUHKWHVLFKXPXQG VFKDXWHGLH3ROL]LVWHQIUDJHQGDQ (LQHUYRQLKQHQQLFNWHª-D6LJQRU0DULR*HQWLOHLVWWRW'LH (XOHZDU]XVWDUN6LHKlWWHQIUKHUNRPPHQPVVHQ© ª1HLQGDLVWQLFKWGDV3UREOHP,KUKlWWHWGHQ6DUJ JHVFKORVVHQODVVHQVROOHQ(VEHVWDQGGLH$QZHLVXQJGLH ZHLHQ6lUJHDXINHLQHQ)DOO]X|IIQHQDEHU6LHKDEHQVLFK OHLGHUGDUEHUKLQZHJJHVHW]W:LUKDWWHQVFKRQXQVHU *UQGH© 'LHEHLGHQ%HDPWHQVFKZLHJHQ6LHNRQQWHQLFKWVVDJHQ GHQQVLHZXWHQVHOEVWGD)HKOHUJHPDFKWZRUGHQZDUHQ 'DPLWVLHZXWHQPLWZHPVLHHV]XWXQKDWWHQSUlVHQWLHUWH 6XNRLKQHQVHLQHQ$XVZHLVXQGIJWHQRFKª6FRWODQG
ª:DVLVWPLW,KQHQ"©ULHI6XNRKLQEHU 'HU%HDPWHGUHKWHGHQ.RSI6HLQ1DFNHQZDUEOXWLJGDV *HVLFKWVFKPHU]YHU]HUUWª,FKEUDXFKHHLQHQ$U]W© 6XNRQLFNWHª5XIHQVLHHLQHQEHU)XQN©ZLHVHUGLH 3ROL]LVWHQDXIVHLQHP%RRWDQ(UVHOEVWOLHGLHEHLGHQ7RWHQ QLFKWDXVGHQ$XJHQGHQQHUGDFKWHGDUDQGDGLH (XOHQELVVHXQJHIlKUGLHJOHLFKH:LUNXQJKDWWHQZLHGLH GHU9DPSLUH:HQQGDVWDWVlFKOLFK]XWUDIZUGHQVLFKGLH DQJHEOLFKHQ7RWHQLUJHQGZDQQZLHGHUHUKHEHQXQGQHXHQ 6FKUHFNHQYHUEUHLWHQ$OOHUGLQJVQLFKWDOV0HQVFKHQVRQGHUQ DOVPXWLHUWH(XOHQ 'DK|UWH6XNRHLQHQ6FKUHL (UZDUDXIGHP]ZHLWHQ%RRWDXIJHNOXQJHQXQGGHU 9HUOHW]WHKDWWHLKQDXVJHVWRHQ6RIRUWIXKUGHU,QVSHNWRU KHUXPXQGHUVDKGHQ0DQQGHUYRQGHU6WULJHLQGHQ 1DFNHQJHELVVHQZDU 'HU3ROL]LVWKDWWHVLFKDXIJHULFKWHW(UZDUGDEHLVLFKGLH -DFNHYRP.|USHU]XUHLHQVFKOHXGHUWHVLH]XU6HLWHXQG IHW]WHGDQQGHQ+HPGlUPHOHQW]ZHL -HW]WVDKHQDOOHVHLQHQ$UP (VZDUNHLQQRUPDOHU0HQVFKHQDUPPHKUVRQGHUQHLQ VFKRQYHUNU]WHU6WXPSIDXVGHVVHQ+DXWSRUHQLQQDKH]X UDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLW)HGHUQZXFKVHQ 6XNRVWRFNWHGHU$WHP:LHGLH3ROL]LVWHQDXIVHLQHP%RRW UHDJLHUWHQPHUNWHHUQLFKWZDKUVFKHLQOLFKODKPWHVLHGDV (QWVHW]WHQDEHUHUVDKGDGLH9HUZDQGOXQJDXFKDP.RSI EHJDQQXQGVLHPLW6FKPHU]HQYHUEXQGHQZDUGHQQGHU *HELVVHQHEHJDQQ]X]XFNHQ'DQQVFKULHHUVFKOXJJHJHQ VHLQ*HVLFKWGDVVLFKVHKUUDVFKYHUlQGHUWHXQGYRQGHP SO|W]OLFKGLH+DXWDEILHO (VJDEQXUHLQH0|JOLFKNHLW 6XNRPXWHGLH0XWDWLRQW|WHQGDPLWVLHNHLQHDQGHUHQ 0HQVFKHQDQIDOOHQNRQQWH (U]RJGLH%HUHWWDVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UPDXV]LHOWH EHU.LPPHXQG.RUQXQGVFKR (LQSHLWVFKHQGHVVLQJHQGHV*HUlXVFKHUNODQJ'LH.XJHO
MDXOWHEHUGDV:DVVHUXQGKLHEJHQDXLQV=HQWUXPGHQQ 6XNRNRQQWHGLH%UXVWGHV0XWLHUWHQQLFKWYHUIHKOHQ 'HUEUOOWHQRFKHLQPDODXIVDFNWH]XVDPPHQXQGEOLHE KDOEEHUGHU%RUGZDQGKlQJHQGOLHJHQ $XV 6WLOOH6XNRNDPVLFKYRUZLHLQHLQHP9DNXXP$XFKGLH 3ROL]LVWHQUHGHWHQQLFKW%LVHLQHUVDJWHª0HLQ*RWWGDVKDOWH LFKQLFKWPHKUDXV:lUHLFKGRFKJHIORKHQZLH5REHUWH ª8QGZHULVWGDV"©IUDJWH6XNR ª(LQ.ROOHJH© 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWZlUHHVZLUNOLFK EHVVHUJHZHVHQ© ª0XWHQ6LHLKQGHQQW|WHQ"©(LQELWWHUHU9RUZXUI VFKZDQJLQGHU)UDJHPLW ª-DLFKPXWHHV/HLGHU(VJDEZLUNOLFKNHLQHQDQGHUHQ :HJ'LHVHV:HVHQKlWWHZHUZHLZDVDQJHVWHOOWGHVKDOE NRQQWHLFKQXUGHQHLQHQ:HJJHKHQ© 'DVWHOOWHQVLHNHLQHQ)UDJHQPHKU 6XNRZDQGWHVLFKGHQ7RWHQ]X1RFKODJHQVLHOHEORVYRU VHLQHQ)HQDEHUGHU&KLQHVHDKQWHGDHLQXQWRWHV/HEHQ DOOPlKOLFKLQLKQHQDXINRFKWH 8QGGDJHJHQPXWHHUHWZDVXQWHUQHKPHQ (UK|UWH3ROL]HLVLUHQHQ$QGHUH%RRWHMDJWHQKHUDQXQG DXFKDQ/DQGVDKHUVFKRQGLHHUVWHQ3ROL]LVWHQ 9LHO=HLWEOLHELKPQLFKWPHKU 'HU&KLQHVH]RJVHLQH'lPRQHQSHLWVFKH0LWLKUZROOWHHU HLQH9RUVRUJHWUHIIHQ (LQPDOVFKOXJHUPLWGHU3HLWVFKHHLQHQ.UHLVEHUGHQ %RGHQ$XJHQEOLFNOLFKILHOHQGLHGUHLOHGHUDUWLJHQXQGDXV GHU+DXWGHV'lPRQV1\UDQDEHVWHKHQGHQ5LHPHQDXVGHU gIIQXQJ'LH3ROL]LVWHQEHNDPHQJURH$XJHQDOVVLHGLHVHQ 9RUJDQJVDKHQWUDXWHQVLFKDOOHUGLQJVQLFKWHLQH)UDJH]X VWHOOHQ ,Q6XNRV*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ0XVNHODOVHUMHW]WGLFKWDQ GHQ6DUJKHUDQWUDWXQGPLWGHU3HLWVFKWHDXVKROWH'DEHL DWPHWHHUQRFKHLQPDOWLHIHLQXQGVFKOXJEOLW]VFKQHOO]X
1LFKWQXU6XNRYHUQDKPGDV.ODWVFKHQPLWGHPGLHGUHL 5LHPHQGLH*HVWDOWWUDIHQDXFKGLH%HDPWHQ6LH]XFNWHQ ]XVDPPHQVRZDVZDUHQVLHQLFKWJHZRKQWXQGGDQQJH VFKDKHWZDVIUVLH*UDXHQKDIWHV (LQJHOOHQGHU6FKUHLHUW|QWHDXVGHPRIIHQHQ6DUJ'LH ª/HLFKH©KDWWHLKQDXVJHVWRHQ3O|W]OLFKElXPWHVLFKGHU .|USHUQRFKHLQPDOLQGLH+|KHHLQJHZDOWLJHV=XFNHQ GXUFKOLHILKQGDQQVDFNWHHUZLHGHU]XUFNXQGEOLHELP6DUJ OLHJHQ 'DVZDU V6XNRGUHKWHVLFKXP$QGHQZLH]X6WDWXHQ HUVWDUUWHQ%HDPWHQVFKULWWHUYRUEHL]XGHPQlFKVWHQ2SIHU $XFKKLHUVFKOXJHUHLQPDOXQGVHKUKDUW]X $XVGLHVHP0XQGO|VWHVLFKNHLQ6FKUHL$EHUZLHEHLHLQHU VWXPPHQ'URKXQJKREGHUDQGHUHVHLQH+DQGEHYRUVLH ZLHGHU]XUFNILHOXQGDXIGLH3ODQNHQNODWVFKWH 6XNRGUHKWHVLFKZLHGHUXP(LQ7HLOGHU$UEHLWODJKLQWHU LKP'DV$OOHUVFKZLHULJVWHZUGHQRFKIROJHQXQGHUGDFK WHGDEHLDQ.RPPLVVDU7ROLQLXQG-RKQ6LQFODLU :LHPRFKWHHVGHQEHLGHQLQ]ZLVFKHQHUJDQJHQVHLQ" 0LWXQVHUHP3LORWHQKDWWHQZLUZLUNOLFK*OFN0DQVDJWGHQ ,WDOLHQHUQMDQDFKGDVLHIRUVFKHDOOHUGLQJVDXFKJXWH $XWRIDKUHUVLQG'LHVHU3LORWZDUHLQHEHQVRJXWHU)OLHJHU 'HQQVHLQH$XIJDEHZDUIDVWXQP|JOLFK]XO|VHQ(UPXWH HLQHIOLHJHQGH6WULJHLP$XJHEHKDOWHQXQGGXUIWHVLHDXI NHLQHQ)DOOYHUOLHUHQ 'DVZDUYHUGDPPWVFKZHU 'LH+RUURUHXOHVFKLHQEHPHUNW]XKDEHQGDZLUVLHYHU IROJHQ6LHIORJQLFKWLQHLQHUJHUDGHQ/LQLHZHLWHUVRQGHUQ VFKOXJHLQHQ=LFN]DFNNXUVHLQGHUVLHEHUGLH+DXVGlFKHU IKUWHZREHLVLHPDQFKPDOZHQQVLHJHQJHQG3ODW]KDWWH VRJDUGLFKWEHUGHQ%RGHQVHJHOWHXPZLHGHUKRFK]XVWHL JHQGDPLWVLHZHLWHUH/FNHQDXVNXQGVFKDIWHQNRQQWH(LQ LUUHV6SLHOXQGGHUZHLWDXVWUlJHUH+XEVFKUDXEHUNRQQWHDOO GLH.DSULROHQQLFKWLPPHUQDFKYROO]LHKHQ
(LQSDDUPDOYHUORUHQZLUVLHDXVGHQ$XJHQ%HVRQGHUV GDQQZHQQVLHEHUGHP:DVVHUGHUVHKUHQJHQ.DQlOHHQW VFKOSIHQZROOWHGRFKVLHWDXFKWHLPPHUZLHGHUDXI 'HU3LORWZDUQLFKWQXUHLQDXVJH]HLFKQHWHU)OLHJHUHU EHVDDXFKGLH$XJHQHLQHV)DONHQ'HQQHUZDUHVOHW]W HQGOLFKGHUGLH6WULJHMHGHVPDOVDK ,FKKDWWHPLFKDXIGHQ6LW]GHV&RSLORWHQJHTXHWVFKW $OOHUGLQJVQLFKWDQJHVFKQDOOWXQGKRFNWHVRLQDQJHVSDQQWHU +DOWXQJXQGOHLFKWQDFKYRUQJHEHXJW 0HLQHGXQNOH%ULOOHPXWHLFKYRUGHQ$XJHQEHKDOWHQ GHQQPDQFKPDONQDOOWHQGLH6RQQHQVWUDKOHQZLHODQJH JOHLHQGH6SHHUHGXUFKGDV.DELQHQJODVLQGDV,QQHUHXQG EOHQGHWHQIUFKWHUOLFK ª'DLVWVLHZLHGHU©VDJWHGHU)OLHJHUDOVHUGLH(XOHDEHU PDOVHQWGHFNWHª*HQDXEHUGHP7DXEHQVFKZDUP© (UKDWWHUHFKW'HUNOHLQHVLFKUDVFKEHZHJHQGH3XQNWLQ GHU/XIWZDUWDWVlFKOLFKGLH6WULJH $XFK7ROLQLKDWWHVLHMHW]WJHVHKHQª6LQFODLU©VDJWHHUDXI JHUHJWª'LHIOLHJWJHQDXLQGLH5LFKWXQJGLHZLULQGHUYHU JDQJHQHQ1DFKWGXUFKVXFKWKDEHQ© ª6LHPHLQHQGDV9LHUWHO"© ª-D© 8QVHU3LORWPHOGHWHVLFK]X:RUWª'DVLQGGLH*DVVHQXQG .DQlOHIUGHQ+XEVFKUDXEHUDEHU]XHQJ© ª9LHOZHLWHUZLUGVLHMDQLFKWIOLHJHQ©HUZLGHUWHLFKKRII QXQJVYROO &RPPLVVDULR7ROLQLGDFKWHQLFKWVRRSWLPLVWLVFKGDVVDK LFKVHLQHP*HVLFKWDQ(V]HLJWHVNHSWLVFKH=JH,FKZDUGD DQGHUVGHQQZHQQLFKHUVWHLQPDOGHQ2SWLPLVPXVYHUORU NRQQWHLFKJDQ]HLQSDFNHQ 'LFKWIORJHQZLUEHUGHQ+lXVHUQKLQZHJ0DQFKPDO JODXEWHLFKGLH0DVFKLQHZUGHGLH6FKRUQVWHLQHDEUDVLHUHQ DEHUXQVHU3LORWKDWWHGHQ+XEVFKUDXEHUIHVWLP*ULII $XIHLQPDOYHUVFKZDQGGLH(XOH )DVWZLHHLQ6FKZLPPHULQV:DVVHUVRWDXFKWHVLHSO|W]OLFK LQHLQH/FNH]ZLVFKHQGLHHQJJHJHQEHUVWHKHQGHQ+lXVHU
%HIDQGVLFKGRUWLKU=LHO" ,FKPDFKWHGHP3LORWHQGXUFK+DQGEHZHJXQJHQNODUNUHL VHQG]XIOLHJHQ(UOLHGLH0DVFKLQHHLQZHQLJLQGLH+|KH VWHLJHQXQGIORJQXQLQGLH5XQGH ª:RVLQGZLUKLHU"©'LHVH)UDJHJDOWGHP.RPPLVVDU 7ROLQLGHXWHWHQDFKUHFKWVª1LFKWZHLWYRQKLHUKDEHQZLU XQVLQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWKHUXPJHWULHEHQ© ª/LHJHQKLHUDXFK*UDEPlOHULUJHQGZHOFKHU'RJHQ"© 7ROLQLKREGLH6FKXOWHUQª:LHPLUEHNDQQWLVWQLFKW :HQLJVWHQVQLFKWGLH*UDEVWlWWHQGHUEHUKPWHQ© 6ROOWHQZLUODQGHQ",FKEHUOHJWHKLQXQGKHU'LH6WULJH WDXFKWHYRUHUVWQLFKWDXI(VZDUHLQ6SLHOLQGHPGLH &KDQFHQJOHLFKVFKOHFKWRGHUJOHLFKJXWVWDQGHQZREHLHVDXI GHQ%OLFNZLQNHODQNDP 0LWGHP'DXPHQGHXWHWHLFKQDFKXQWHQ 8QVHU3LORWYHUVWDQGª$EHUQLFKWKLHU©ULHIHUª'LH6WUDHQ VLQG]XVFKPDO© ª9HUVXFKHQ6LHLQGHU1lKHHLQHQ3ODW]]XILQGHQ© 'DVWDWGHU0DQQ:LUKSIWHQSUDNWLVFKYRQ+DXVGDFK]X +DXVGDFK6LHZDUHQQLFKWDOOHJOHLFKKRFKXQGGLH 6FKDXNHOHLVFKOXJPLUHLQZHQLJDXIGHQ0DJHQ 'DQQKDWWHQZLUHLQHQ2UWJHIXQGHQ (VZDUHLQRYDOHU3ODW]YRQ]ZHL:DVVHUVWUDHQHLQJH VFKORVVHQ9RQKLHUREHQVDKHQZLUHLQLJH%lQNHDXIGHQHQ 0HQVFKHQVDHQ6LHEOLFNWHQ]XXQVKRFK 6FKQHOOYHUORUGLH0DVFKLQHDQ+|KH6LHZXUGHGDQDFK ODQJVDPXQGVHW]WHVFKOLHOLFKVDFKWDXI 'LH(LQKHLPLVFKHQDXIGHQ%lQNHQVWDUUWHQXQVDQDOV NlPHQZLUYRP0DUV(LQLJHYRQLKQHQVWDQGHQDXIXQGOLH IHQGDYRQ$XIGHQEHLGHQ.DQlOHQIXKUHQ%RRW0HLVWZXU GHQVLHJHUXGHUWXQGZDUHQPLW:DUHQEHODGHQGLH]XHLQHP 0DUNWWUDQVSRUWLHUWZXUGHQ'LH6FKLIIHUEHNDPHQHEHQIDOOV JURH$XJHQDOVZLUDXVGHP+XEVFKUDXEHUNOHWWHUWHQ :LUKDWWHQGHP3LORWHQNODUJHPDFKWHUVWHLQPDO]XZDUWHQ (UYHUVWDQGª6ROOLFKDOV5FNHQGHFNXQJKLHUEOHLEHQ"© ª6RXQJHIlKU©,FKVFKDXWH7ROLQLDQª6LHJHKHQPLW)DOOV
ZLULUJHQGHWZDVILQGHQVFKLFNHLFK6LH]XUFNGDPLW6LH PHLQHQ.ROOHJHQ6XNRKROHQ© 'HU.RPPLVVDUZLHJWH]XHUVWGHQ.RSI]HLJWHVLFKQDFK HLQLJHPhEHUOHJHQDOOHUGLQJVHLQYHUVWDQGHQª1XUZHUGHQ ZLU]X)XNDXPJHKHQN|QQHQ©PHLQWHHUª:LUPVVHQHV PLWHLQHP%RRWYHUVXFKHQ© 'DKDWWHQZLUGDV'LOHPPD:RKHUQHKPHQXQGQLFKW VWHKOHQ"7ROLQLUHJHOWHGDV(UVSUDFKPLWGHQ/HXWHQ GLHXQV]XVFKDXWHQSDODYHUWHHLQLJH0LQXWHQXQGKDWWH (UIROJ(LQlOWHUHU0DQQEUDFKWHXQV]XHLQHU7UHSSHGLH ]XP.DQDOIKUWH (LQNOHLQHV0RWRUERRW(VKDWWHHLQHQ$XHQERUGHU,FK ]DKOWHGLH/HLKJHEKUXQGGHU%HVLW]HUO|VWHK|FKVWSHUV|Q OLFKGLH/HLQH'DQQVWLHJHQZLUHLQXQGDEJLQJGLH)DKUW ,QGHU1DFKWVLQGDOOH.DW]HQJUDX$OVPLU7ROLQLHUNOlUWH GDZLUYRU6WXQGHQQRFKGLHJOHLFKH6WUHFNHJHIDKUHQ ZDUHQZROOWHLFKHVNDXPJODXEHQ $EHULFKVSUWHLUJHQGZLHGLHVHVDQGHUH9HQHGLJ.DXPHLQ 0HQVFKEHIDQGVLFKXQWHUZHJV'LH+lXVHUVDKHQDP7DJH QRFKVFKOLPPHUQRFKYHUIDOOHQHUDXV+LHUNRQQWHPDQQLFKW PHKUOHEHQQXUQRFKKDXVHQ0DQFKPDOVFKDXWHQDXVJODV ORVHQ)HQVWHUQILQVWHUH*HVLFKWHU0DQEHVSLHXQVMHPDQG ZDUIDXFKHLQH%FKVHGDQQZDUHVZLHGHUVWLOOXQGLFKOLH PLFKYRQGHU8PJHEXQJUHJHOUHFKWIHVVHOQ ,UJHQGZLHZDUVLHXQKHLPOLFK-HGHU6WHLQKLHUREZRKO VWXPPVFKLHQYRQ0RGHU7RGXQG9HUJlQJOLFKNHLW]XUHGHQ hEHUGHP:DVVHUODJHLQVHOWVDPIDXOLJHU*HUXFK7DXEHQ IORJHQGXUFKGLH/XIW,KUH)OJHOVFKOlJHZDUHQWUlJHXQG LFKPXWHZLHGHUDQGLH9|JHOGHQNHQGLHWRWDXIJHIXQGHQ ZRUGHQZDUHQ (VJDE+lXVHUGLHEHVFKULIWHWZDUHQ,QVFKULIWHQGLHLFK NDXPHQW]LIIHUQNRQQWHZHLOVLHLQ/DWHLQJHVFKULHEHQZDUHQ ,QGLHVH*HJHQGILHOQXUVHOWHQHLQ6RQQHQVWUDKOLQGHQ HQJHQVFKOXFKWHQDUWLJHQ*DVVHQZDUHVZHVHQWOLFKNKOHUDOV VRQVWXQGGDVXQVLFKWEDUH*HVSHQVWGHV9HUIDOOVJHLVWHUWH EHUDOOXPKHU
'HU/lUPGHVNOHLQHQ$XHQERUGHUVNDPPLUGLUHNW VW|UHQGYRU'DQQHUVFKLHQYRUXQVGLH%UFNHXQGGHU .RPPLVVDUHUNOlUWHPLUGDHVJHQDXGLHJHZHVHQZDU GLHGDV0lGFKHQYHUIHKOWKDWWHEHYRUHVLQV:DVVHUVWU]WH ª:HQQZLUMHW]WHLQH=HLFKQXQJKlWWHQ©PXUPHOWHLFK ª$EHUVLHKDWGRFKDXVJHVDJW© ª+DEHQ6LHGLH:RUWHQRFKLP.RSI"© 7ROLQLREGLH6FKXOWHUQ(UKDWWHGLH*HVFKZLQGLJNHLW JHVHQNWVDDP+HFNXQGVFKDXWHQXU :LUIXKUHQXQWHUGHU%UFNHKHU,UJHQGZLHGURKHQGVDKHQ GLH5FNVHLWHQGHU+lXVHUDXV9HUIDOOHQH)DVVDGHQRIWGLFKW EHUGHP:DVVHUPLW0RRVEHZDFKVHQXQGPDQFKPDOHQW GHFNWHLFKHLQH7UHSSH ,FKVSUWHGDZLUGLFKWYRUGHP=LHOZDUHQXQGVROOWH PLFKQLFKWJHWlXVFKWKDEHQ 3O|W]OLFKVDKLFKHWZDVDXIGHP:DVVHUVFKZLPPHQ 0HKUHUH*HJHQVWlQGHHWZDGRSSHOWVRJURZLHHLQH+DQG XQGZHLOLFKVFKLPPHUQG:LUJOLWWHQQlKHUKHUDQXQGLFK NRQQWHGLH*HJHQVWlQGHLGHQWLIL]LHUHQ (VZDUHQWRWH7DXEHQ 8QGVLHVFKZDPPHQPLWGHQ%lXFKHQQDFKREHQ'HVKDOE GLHVHVKHOOHUH6FKLPPHUQ ª+DOWHQ6LHDQ©VDJWHLFKPLWUDXKHU6WLPPH,FKZDUHWZDV QHUY|VJHZRUGHQGHQQZLUEHIDQGHQXQVVLFKHUOLFKQLFKW PHKUZHLWYRP=LHOHQWIHUQW 'HU0RWRUYHUVWXPPWH(LQZHQLJZXUGHQZLUQRFK ZHLWHUJHWULHEHQXQGJHULHWHQ]ZLVFKHQGLHWRWHQ7DXEHQ,FK ]lKOWHVLHUDVFKXQGNDPDXIGLH=DKO WRWH7DXEHQ+DUWPXWHLFKVFKOXFNHQ:HUKDWWHLKUHQ 7RGYHUVFKXOGHW" $QGLH6WULJHQZROOWHLFKQLFKWVRUHFKWJODXEHQGHQQGLH OHW]WH6DWDQVHXOHZDULQGHU1lKHHLQHV7DXEHQVFKZDUPV YRUEHLJHIORJHQRKQHGDVLFKHWZDVJHWDQKlWWH:DKU VFKHLQOLFKZDUHQGLHWRWHQ5LHVHQYDPSLUHDQGHU9HUQLFKWXQJ GLHVHU7LHUHVFKXOG %HIDQGVLFKGLH6WULJHYLHOOHLFKWDXFKLQGHU1lKH",FK
GUHKWHPLFKLQGHPNOHLQHQ%RRWVRJXWHVJLQJ6WLOOHODVWHWH ]ZLVFKHQGHQ+DXVZlQGHQ1XUGDV*OXFNVHQXQG .ODWVFKHQGHV:DVVHUVZDU]XK|UHQZHQQHVJHJHQGLH +DXVZlQGHVSOWH ª'LH.OHLQHKDWGRFKYRQHLQHP%DONRQHU]lKOW©VDJWH 7ROLQLª9LHOOHLFKWVHKHQZLULKQKLHU© (VJDE]ZDU%DONRQHDEHUREQXQGHUGDEHLZDUEHUGHQ )UDQFD3DWHOOLJHNOHWWHUWZDUNRQQWHLFKQLFKWVDJHQ 8QVHU%RRWVWLHPLWGHP5XPSIJHJHQGLH+DXVZDQG ZXUGHZLHGHU]XUFNJHGUFNWZHLWHUJHWULHEHQXQGJOLWW GRUWKLQZRLFKHWZDVLQGLH:DQGHLQJHPHLHOWVDK (LQHQ7H[W $XWRPDWLVFKEHJDQQLFK]XOHVHQ'LH6WHOOHQZDUHQHEHQ IDOOVLQODWHLQLVFKHU6SUDFKHYHUIDWPDQKDWWHGLH:RUWH GLFKWQHEHQHLQDQGHUJHGUFNWNDXP=ZLVFKHQUDXPJH ODVVHQDEHUHLQ1DPHILHOPLUDXI 6WULJXV 9HUGDPPWHUZDUKLHU 2GHUHUPXWHKLHUJHZHVHQVHLQGHQQQLFKWXPVRQVWZDU VHLQ1DPHKLHUYHUHZLJWZRUGHQ ª'DVLVWHV©VDJWHLFKPLWIHVWHU6WLPPHXQGQLFNWHGHP .RPPLVVDU]X ª:LHVR"© ª+LHUPXGDV*UDEGHV'RJHQRGHUZDVZHLLFKOLHJHQ 'HU1DPH6WULJXVLVWLQGLH:DQGHLQJHPHLHOWZRUGHQ© (LQH0LQXWHOLHLFK7ROLQL=HLWVLFKGHQ7H[WDQ]XVFKDXHQ 'DQQIUDJWHLFKª+DEHLFKUHFKW"© ª-D©KDXFKWHHUª'DVWHKW6WULJXVXQGHWZDVYRQ 7RGIHLQGVFKDIW© ª0LWZHP"© ª0LWGHQ7ULQNHUQGHV%OXWHV© ª'DVVLQGGLH9DPSLUH©VWLHLFKKHUYRU ª:DKUVFKHLQOLFK© ª1LFKWQXUGDVVRQGHUQJDQ]VLFKHU©0HLQ*HVLFKWVSDQQ WHVLFKª,FKVWHKHGLFKWYRUGHP=LHO&RPPLVVDULRYHU GDPPWGLFKWVRJDUXQGLFKGHQNHQLFKWGDUDQDXI]XJHEHQ
-HW]WJHKWHVORV6LHIDKUHQ]XUFNKROHQPHLQHQ3DUWQHU VSHUUHQGDV9LHUWHOPHLQHWZHJHQDEXQGLFKYHUVXFKH 6WULJXV]XILQGHQ© ª'DVLVWJHIlKUOLFK© ª:LHGDV)DKUHQPLWHLQHP$XWR%HHLOHQ6LHVLFK .RPPLVVDU©%HLPOHW]WHQ:RUWJLQJLFKGDUDQGDV%RRW]X YHUODVVHQ,FKKDWWHHLQHVFKPDOH7UHSSHJHVHKHQ0LWHLQHP 6SUXQJHUUHLFKWHLFKVLHXQGOLH7ROLQL]XUFN 'HU3ROL]HLNRPPLVVDUIXKUGDYRQ1RFKHLQPDOZLQNWHHU PLU]XGDQQJDEHUGHPNOHLQHQ%RRW6WRII ,FKEHJDQQPLWGHU6XFKHQDFK6WULJXV 'LH7UHSSHHQGHWHYRUHLQHU7U)DXOLJZDUGDV+RO] (VURFKDXFKVR$OVLFKPHLQ*HVLFKWELVGLFKWDQGLH7U EUDFKWHYHU]RJHQVLFKPHLQH0XQGZLQNHO (LQSDDUPDOWUDWLFKLPXQWHUHQ'ULWWHOGDJHJHQXQGHV JHODQJPLUVLHDXI]XVWRHQ /DQJVDPVFKZDQJLFK]XUFN :LHHLQ6FKDWWHQUL]HLFKQHWHVLFKPHLQ.|USHULP 7UUHFKWHFNDE,FKVWDQGLP+HOOHQZlKUHQGYRUPLUHLQ GVWHUHU*DQJODJGHULQGDV7UHSSHQKDXVIKUWH (LQXQKHLPOLFKHV+DXVGLHVVSUWHLFKVRIRUW+LHUEDOOWH VLFKGHU0LHIGHU9HUJDQJHQKHLWHLQHUDOWHQ(SRFKHYRQGHU QXUQRFKhEHUUHVWH]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ)UKHUKDWWHQ GLH0HQVFKHQDXI*HOGQLFKW]XVFKDXHQEUDXFKHQ9HQHGLJ ZDUHLQHUHLFKWH6WDGWJHZHVHQGHPHQWVSUHFKHQGSUlVHQWLHU WHQVLFKDXFKGLH+lXVHU 6HOEVWLQGHQZHQLJHQSUlFKWLJHQZLHGLHVHPLQGHPLFK VWDQGJDEHVLPPHUQRFK0DUPRUZlQGHHLQHQ6WHLQIXER GHQDXVGHPJOHLFKHQ0DWHULDOXQGPLUVFKLHQHVDOVKlWWH GLHGDPDOLJHQ%DXKHUUHQGLH+lXVHUIUGLH(ZLJNHLWHUULFK WHQZROOHQ 1DWUOLFKZDUYLHOHV]HUVW|UW,FKPXWHEHU6FKXWW VWHLJHQ6WHLQHQDXVZHLFKHQXQGDQGHQ]HUNUDW]WHQ :lQGHQHQWODQJJHKHQGDPLWLFKGLH7UHSSHHUUHLFKWH
6LHZDU]HUVW|UW (LQH+RIIQXQJZHQLJHU,FKKDWWHJHGDFKWEHUHLQH7UHSSH GLHREHUHQ(WDJHQ]XHUUHLFKHQ'RUWNRQQWHQVLFKXQWHU 8PVWlQGHQGLH6WULJHQRGHUDXFKDQGHUH*HJQHUYHUVWHFNW KDOWHQGRFKDOOHP$QVFKHLQQDFKJDEHVGDQRFKDQGHUH 6FKOXSIZLQNHO 6WULJXVKDWWHKLHUJHOHEW'DYRQJLQJLFKDXV(UPXWHPLW GLHVHP+DXVHWZDV]XWXQJHKDEWKDEHQ(WZDV9HUERWHQHV *UDXHQKDIWHV*HIlKUOLFKHV 8QGZRNRQQWHHUGDVGXUFKIKUHQ" ,P.HOOHU (LQHWRWH7DXEHZLHVPLUGHQ:HJ6LHODJDXIGHP%RGHQ ZLHDEJHVFKRVVHQXQGLFKHQWGHFNWHWDWVlFKOLFKLQHLQHP :LQNHOGHV)OXUVGHQ(LQJDQJLQGLH7LHIH )UHLQHQ0RPHQWEOLHELFKGDYRUVWHKHQ(LQHNDOWH *lQVHKDXWNURFKEHUPHLQHQ5FNHQDOVLFKLQGDVGVWHUH /RFKVFKDXWH ,UJHQGZLHKDWWHLFK$QJVWGHQ.HOOHU]XEHWUHWHQ,FKZDU VLFKHUGDGRUWXQWHQGDV8QKHLOODXHUQZUGHXQGLFK VWDQGDOOHLQ $EHUHVKDOIQLFKWV=XGHPZDULFKQLFKWRKQH:DIIHQXQG NRQQWHPLFKPHLQHU+DXWVFKRQZHKUHQ 'HQ.RSIPXWHLFKHLQ]LHKHQDOVLFKGLHHUVWHQ6FKULWWH JLQJXQGPLFKGHUGXQNOH(LQJDQJYHUVFKOXFNWH0LW.HOOHUQ KDWWHLFK]ZDUPHLQH(UIDKUXQJHQJHVDPPHOWDEHUQLFKWPLW .HOOHUQLQ9HQHGLJ(LJHQWOLFKKDWWHLFKPLWGHU([LVWHQ]HLQHU 7UHSSHJHUHFKQHWGLHMHGRFKZDUQLFKWYRUKDQGHQ%HYRULFK PHLQH%OHLVWLIWOHXFKWHKHUYRUKROHQNRQQWHWUDWLFKDXIHLQH 6FKUlJHNRQQWHPLFKQLFKWPHKUULFKWLJKDOWHQXQGUXWVFKWH LQGLH7LHIH $OO]XODQJHEHIDQGLFKPLFKQLFKWDXIGLHVHUXQIUHLZLOOLJHQ 5XWVFKSDUWLH$EHULFKODQGHWHPLWHLQHP.UDFKGHQQYRUPLU EHIDQGVLFK+RO]RGHUZDVQLFKWDOOHV :HQQPDQPLFKELVKHUQRFKQLFKWJHK|UWKDWWHMHW]WZDU DOOHVNODU6ROOWHQPHLQH*HJQHUKLHUODXHUQGDQQZXWHQVLH GDLFKGDZDU
/DQJHEOLHELFKQLFKWOLHJHQUROOWHPLFK]XU6HLWHVSUDQJ DXIGLH)HKROWHHQGOLFKPHLQH/DPSHKHUYRUVFKDOWHWHVLH HLQ 'QQVHKUGQQZDUGHU6WUDKO$EHUHU]HLJWHPLUGRFK ZRLFKPLFKEHIDQG ,QHLQHP.HOOHUYROOHU*HUPSHO,UJHQGMHPDQGKDWWHKLHU VHLQHQ$EIDOOKLQJHNLSSW=ZLVFKHQXUDOWHQ%HWWJHVWHOOHQ ]HUEURFKHQHQ+RO]NLVWHQXQGIDXOLJHQ.DUWRQVNDPLFK PLUGHSOD]LHUWYRU9RUDOOHQ'LQJHQGHVKDOEZHLOLFKNHLQH 6WULJHVDK $XFKNHLQH6SXUYRQGHQURWHQ9DPSLUHQ,FKVFKLHQGDV HLQ]LJH/HEHZHVHQKLHU]XVHLQ :DUHVHLQH7lXVFKXQJJHZHVHQ"$OOHVGHXWHWHGDUDXIKLQ GDLFKPLFKLQGLHVHQIHXFKWHQ.HOOHUQXUYHULUUWKDWWH:HQQ PHLQH6FKlW]XQJHQVWLPPWHQGDQQPXWHHUVRJDUKDOE XQWHU:DVVHUOLHJHQGDVKHLWGHU:DVVHUVSLHJHOGHV.DQDOV ZDUHLQELV]ZHL0HWHUK|KHUDOVGHU.HOOHUUXERGHQ :HQLJH6FKULWWHJLQJLFKYRUXQGOLHGDEHLGHQ /DPSHQVWUDKO]X%RGHQVLQNHQ 'DQQHQWGHFNWHLFKGRFKHWZDV (VZDUHLQH.ODSSWURGHUHLQH)DOOWUZLHLPPHUPDQHV DXFKVHKHQZROOWH 6FKRQRIWLQPHLQHU/DXIEDKQZDULFKDXIlKQOLFKH7UHQ JHVWRHQXQGPLFKKDWWHLPPHULQWHUHVVLHUWZDVGDUXQWHU RGHUGDKLQWHUODJ 'HUHLVHUQH5LQJOXGJHUDGH]XHLQGLH)DOOWUDQ]XKHEHQ ZDVLFKDXFKWDW,FKEUDXFKWHQLFKWHLQPDOYLHO.UDIWHLQ ]XVHW]HQ $OVVLHVHQNUHFKWVWDQGNRQQWHLFKVLHQLFKWPHKUKDOWHQ6LH EHNDPGDVhEHUJHZLFKWXQGILHOQDFKKLQWHQ ,FKKDWWHIUHLH6LFKWXQGVFKDXWHDXI:DVVHU -DGDUXQWHUEHIDQGVLFKJUDXHVVFKPXW]LJHV:DVVHUDOOHU GLQJVQLFKWVRKRFKGDHVGHQ5DQGGHU.ODSSHHUUHLFKW KlWWH=ZLVFKHQLKPXQGGHP:DVVHUVSLHJHOEHIDQGVLFKHLQ HWZDNRSIKRKHU=ZLVFKHQUDXPGHUPLW$WHPOXIWJHIOOWZDU 'DV5LVLNRLQGDV:DVVHU]XVWHLJHQZDUDOVRQLFKWVHKU
JUR,FKNRQQWHLPPHUZLHGHUDXIWDXFKHQXQG/XIWKROHQ =XQlFKVWHLQPDOJLQJLFKLQGLH+RFNHXQGOHXFKWHWH'HU 6WUDKOYHUORUVLFKVHKUUDVFKLQGHUWUEHQ)OXWDEHULFKJODXE WHGLH8PULVVHHLQHVDXIUHFKWVWHKHQGHQ*HJHQVWDQGHV]X HUNHQQHQ 9LHOOHLFKWHLQH)LJXU" -HW]WZDULFKVFKRQVRZHLWJHJDQJHQXQGZROOWHHVJHQDX HUZLVVHQ'LH/DPSHVWHFNWHLFKZHJXQGWDXFKWHLQGLH EUDFNLJH)OXW6LHZDUQLFKWVHKUNDOWIDVWDQJHQHKPDEHUHV VFKZDPPYLHO'UHFNKHUXP,FKVDQNLQGLH7LHIHKDWWHGLH %HLQHDXVJHVWUHFNWXQGVSUWHSO|W]OLFK*UXQGXQWHUPHLQHQ )HQ6RHEHQJHODQJHVPLU]XVWHKHQXQGGDEHLGHQ0XQG EHU:DVVHU]XKDOWHQ 8PMHGRFKGLH)LJXUEHVVHU]XHUNHQQHQPXWHLFK WDXFKHQ'DVWDWLFKQDFK]ZHLPDOLJHP/XIWKROHQ ,QGLH6WLOOHKLQHLQJOLWWLFKNDPGHU)LJXUQlKHUGHUHQ 8PULVVHVLFKDOOPlKOLFKNODUHUKHUDXVNULVWDOOLVLHUWHQXQGLFK HUNDQQWHVLH 'DVZDU6WULJXV 9RUPLUVWDQGGLHVHZLGHUOLFKH'lPRQHQDEDUWDOV0RGHOO DOVHLQ%LOGQLVHLQ'HQNPDO 'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW,FKVFKZDPPVHKUGLFKW KHUDQXQGNRQQWHVLHPLUVRJDUDQVHKHQ 6WULJXVVDKVRDXVZLHLFKLKQNDQQWH+DOE6NHOHWWKDOE (XOH'HU6FKlGHOVFKLHQLQGHU0LWWHJHWHLOW]XVHLQ'LHHLQH +lOIWHJHK|UWHHLQHU(XOHGLHDQGHUHEHVWDQGQXUDXV EOHLFKHQ.QRFKHQ ,FKVFKZDPPVRGLFKWKHUDQGDLFKLKQEHUKUHQNRQQWH :DUHQGLH.QRFKHQQXQHFKWRGHUDXV6WHLQQDFKJHELOGHW",FK ZXWHHVQLFKWXQGLFKNDPDXFKQLFKWPHKUGD]XGDUEHU QDFK]XGHQNHQGHQQGLH(UHLJQLVVHEHUVWU]WHQVLFKXQG ZXUGHQPLUDXVGHU+DQGJHULVVHQ%HYRULFKPLFKPLWGHQ )OJHOQGLHVHUVHOWVDPHQ0XWDWLRQEHIDVVHQNRQQWHVSUWH LFKGDV=LHKHQDQPHLQHQ)HQ (VZDUHLQ*HIKODOVKlWWHQPLFKXQVLFKWEDUH+lQGH JHSDFNW+lQGHZDUHQHVQLFKWVRQGHUQGLHVH.UDIWJLQJ
HLQ]LJXQGDOOHLQYRQGHP:DVVHUDXVGDVGHQ.HOOHU EHUVFKZHPPWKLHOW (VZXUGHDEJHVDXJW (LQJHZDOWLJHU6RJHQWVWDQGOLQNVYRQPLU'LHVHU6RJZDU VRVWDUNGDHUDXFKPLFKLQGLH5LFKWXQJ]LHKHQZROOWHXQG HVZlUHLKPIDVWJHOXQJHQZHQQLFKPLFKQLFKWLPOHW]WHQ $XJHQEOLFNDQ6WULJXVIHVWJHNODPPHUWKlWWH 'LH/XIWZXUGHPLUNQDSS-HW]WKlWWHLFKQDFKREHQ VFKZLPPHQPVVHQXPHLQ]XDWPHQGRFKLFKNRQQWHQLFKW ORVODVVHQGHU6RJZDUHLQIDFK]XVWDUNXQGKlWWHPLFKLQ PHLQ9HUGHUEHQJH]RJHQ :LHODQJHGDXHUWHHV 0HLQJHVDPWHU.|USHUVFKULHQDFK/XIWGRFKLFKGXUIWHDXI NHLQHQ)DOOORVODVVHQ'DV:DVVHUXPPLFKKHUXPEHIDQGVLFK LQ%HZHJXQJGHU.HOOHUOHHUWHVLFK,FKKRIIWHGDUDXIGDLQ HLQHPEHVWLPPWHQ=HLWUDXPJHQJHQG:DVVHUDEIORGDPLW LFKZLHGHUDWPHQNRQQWH ,FKKDWWH*OFN 3O|W]OLFKODJPHLQH*HVLFKWIUHL1XUQRFKGHU.|USHU ZXUGHKRFKJHVFKZHPPWLFKDWPHWHWLHIHLQVFKDXWHQDFK XQWHQXQGVDKZLHLPPHUPHKU:DVVHUGHQ.HOOHUYHUOLH -HW]WNRQQWHLFKDXFKZLHGHUGLH/DPSHQHKPHQXQG VWHOOWHIHVWGDLFKELV]XGHQ.Q|FKHOQLP6FKODPPVWDQG $EHUZRZDUGDV:DVVHUDEJHODXIHQ" 9RQPHLQHU3RVLWLRQDXVNRQQWHLFKQLFKWVHUNHQQHQ(LQ SDDU6FKULWWHPXWHLFKVFKRQYRUJHKHQHQWGHFNWHGDQQGDV /RFKLQGHU:DQGGDVZLUNOLFKULHVLJZDUVDKGDKLQWHUHLQHQ IHXFKWHQ)HOVHQJDQJXQGVFKULWWLKQHQWODQJ hEHUUDVFKWEOLHELFKZHQLJVSlWHUVWHKHQ9RUPLUODJHLQH JURHXQWHUGHP:DVVHUOLHJHQGHQ+|KOHLQGHUVLFKHLQ NOHLQHU6HHDQJHVDPPHOWKDWWH$XILKPVFKZDPPHQGLH ZHLHQ6lUJH +LHUDOVRZDULKU=LHO (VZDUHLQLUJHQGZLHXQKHLPOLFKHV%LOG'DVGXQNOH :DVVHUYRUGHPVLFKGLH6lUJHEHVRQGHUVVFKDUIDEKREHQ ,FKZXWHMDZRPLWVLHJHIOOWZDUHQXQGYHUVSUWHHLQHQ
OHLFKWHQ6FKDXGHU'LH'HFNHVRZLHGLH:lQGHGHV*HZ|OEHV EHVWDQGHQDXVUDXKHP*HVWHLQXQGLFKZDUPLUVLFKHUGD XQWHUKDOEGHV:DVVHUVSLHJHOVHLQZHLWHUHU$EIOXOLHJHQ PXWH )XUFKWSDFNWHPLFKDOVLFKJHJHQGLH'HFNHOHXFKWHWH'RUW KRFNWHQJHZDOWLJH6FKDWWHQ6LHKDWWHQVLFKLP*HVWHLQIHVW JHNUDOOWLFKZXUGHZLHGHUDQGLHJURHQ+|KOHQGHU 6FKZlELVFKHQ$OEHULQQHUWGHQQGRUWKDWWHQVLHLQGHU JOHLFKHQ+DOWXQJJHVHVVHQ (VZDUHQGLHURWHQ9DPSLUH 9RUPLUGLH6lUJHEHUPLUGLH9DPSLUH'LH%OXWVDXJHUDOV DXFKGLH6WULJHQZDUHQ)HLQGHYRQPLUVRGDLFKPLFKIKO WHZLHMHPDQGGHU]ZLVFKHQGHQ)URQWHQVWDQG $EHUGDV6SLHOZDUQRFKQLFKWEHHQGHW'DV:DVVHUJHULHW SO|W]OLFKLQ%HZHJXQJHVZDUI:HOOHQGLH6lUJHEHJDQQHQ ]XVFKDXNHOQDXVGHU7LHIHKHUPXWHHWZDVQDFKREHQ VWHLJHQ 8QZLOONUOLFKKLHOWLFKGHQ$WHPDQ:DVZUGHGRUWDXI WDXFKHQ"6HNXQGHQVSlWHUKDWWHLFKGLH$QWZRUW =XHUVWHUVFKLHQGHU.RSI+DOE(XOHQKDOE6NHOHWWVFKlGHO %HLGHU6FKXOWHUZDUHVGDVJOHLFKH$XFKKLHU.QRFKHQXQG )HGHUQ,PPHUK|KHUWDXFKWHGLH*HVWDOWGLHHEHQVRDXVVDK ZLHKLQWHUPLUGDV'HQNPDO'LHVPDOZDUGHUHFKWH6WULJXV HUVFKLHQHQXQGDXIVHLQHUUHFKWHQ6FKXOWHUKRFNWHGLH(XOH GLHZLUYHUIROJWKDWWHQ (VZDUHLQJUDXHQKDIWHVVFKDXULJHV%LOGZLHHVGDDXVGHP :DVVHUVWLHJXQGPLWMHGHP=HQWLPHWHUGHQHUKLQWHUVLFK OLHZXUGHGDV*UDXHQVWlUNHU 0HLQ+HU]NORSIWHVFKQHOOHU,FKVFKDXWHDXIGLH6lUJHXQG VWHOOWHIHVWGDVLFKGLH'HFNHOEHZHJWHQ9RQXQWHQZXUGH JHJHQVLHJHGUFNWPDQVWHPPWHVLHLQGLH+|KHVRGDGLH 6WULJHQLKUHZHLHQ7RWHQNLVWHQYHUODVVHQNRQQWHQ 6ROHLVHHVJLQJJHVFKDKGLHVXQGDXFKLFKZDUHLQVWXP PHU%HREDFKWHU
0HLQH%HUHWWDKDWWHLFKJH]RJHQULFKWHWHGLH0QGXQJDXI 6WULJXVGHUVLFKEHUKDXSWQLFKWVW|UHQOLHXQGDXVGHP6HH NOHWWHUWH 'DQQVWDQGHQZLUXQVJHJHQEHU =XPHUVWHQPDO,FKGDFKWHGDUDQZLHVFKQHOOHUDXIGHP 6FKLIIJHZHVHQZDUDOVLFKPHLQHQPDJLVFKHQ%XPHUDQJ DXILKQJHVFKOHXGHUWKDWWH(UZDUVRJDUGLHVHU:DIIHDXV JHZLFKHQXQGNRQQWHPLUGHVKDOEHQWNRPPHQ$QJVW ]HLJWHHUQLFKWGHQQHUZXWHVHLQH+HOIHUKLQWHUVLFKGLH DOOHVDPWLQGHQMHW]WRIIHQHQ6lUJHQKRFNWHQ 6LHZDUHQYRP0HHUKHUDQJHWULHEHQZRUGHQMHW]WKDWWHQ VLHLKU=LHOHUUHLFKWXQGLFKZDUJHVSDQQWZDVVLHKLHU ZROOWHQ,FKGDFKWHDQGLH)HLQGHGLHURWHQ9DPSLUHXQG 6WULJXV 2UJDQXQWHUEUDFKPHLQHhEHUOHJXQJHQ ª:LUNHQQHQXQV-RKQ6LQFODLU© =XPHUVWHQPDOK|UWHLFKLKQVSUHFKHQ(UNUlFK]WHPHKU LFKPXWHPLFKDQVWUHQJHQXPLKQYHUVWHKHQ]XN|QQHQ ª'DVVWLPPWDOOHUGLQJV©VDJWHLFKª'DEHLKDEHLFKVRJDU JHKRIIWGDZLUXQVQRFKHLQPDOEHJHJQHQZUGHQ© ª6LFKHUDEHUIUGLFKLVWHVGHUIDOVFKH=HLWSXQNWGHQQGX ZLUVW]ZLVFKHQGLH)URQWHQJHUDWHQXQGYHUQLFKWHW© ª:HVKDOEVHLGLKUKLHU"©IUDJWHLFKGHQQLFKZROOWHHQGOLFK GLH/|VXQJGHV5lWVHOVHUIDKUHQ 6WULJXVJDEHUVWHLQPDONHLQH$QWZRUW(UEHZHJWHVHLQHQ KlOLFKHQ6FKlGHOVFKDXWHLQGLH+|KHVDKGLH9DPSLUH ZRKOGRFKHUUHGHWHQLFKWGDUEHU 'DQQDQWZRUWHWHHUXUSO|W]OLFKª(VJLEWHLQHODQJHODQJH )HLQGVFKDIW]ZLVFKHQXQVXQGGHQ9DPSLUHQ9RUDOOHQ 'LQJHQZDUHQHVGLHURWHQ9DPSLUHGLHXQVLPPHUZLHGHU DQJULIIHQXQGDXVURWWHQZROOWHQ6LHKDEHQHVDEHUQLH JHVFKDIIWGHQQZLUZDUHQVFKODXHU© ª:DUGLHVYRUGHU=HLWGHVJURHQ6FKODIHV"© ª'XKDVWHVHUIDW$XFKZLUVLQGGDPDOVLQGHQJURHQ 6FKODIJHIDOOHQDOVGLH(UGHQRFKOlQJVWQLFKWVRZDUZLH KHXWH'LH0HQVFKHQEHJDQQHQVLFKHUVW]XHQWZLFNHOQVLH KDWWHQHVJHOHUQWPLWGHQ'lPRQHQ]XOHEHQVLHDN]HSWLHUWHQ
XQV:LUNDPHQDXVGHQZHLWHQ1RUGOlQGHUQXQGZROOWHQ XQVGLH0HQVFKHQ8QWHUWDQPDFKHQ'DQQDEHUWUDIHQZLUDXI GLHURWHQ9DPSLUHGLHGDVJOHLFKH=LHOYHUIROJWHQ:LUZXU GHQ)HLQGHEHNlPSIWHQXQVXQGELV]XPODQJHQ6FKODIGHV 9DPSLURGHOPDUEOLHEHVXQHQWVFKLHGHQ(VNRQQWHHLQIDFK NHLQHQ6LHJHUJHEHQDEHUGLHVHU.DPSILVWQRFKOlQJVWQLFKW EHHQGHW0LWGHU:LHGHUDXIHUVWHKXQJGHV9DPSLURGHOPDU XQGVHLQHURWHQ9DPSLUHHULQQHUWHQDXFKZLUXQVGHUDOWHQ =HLWHQXQGZLUZHUGHQGLHVHQ.DPSIIRUWVHW]HQELVHVHLQHQ 6LHJHUJLEW'HVKDOEVLQGZLUKLHUhEHUDOODXIGHU:HOWJLEWHV QRFK2UWHZRPDQVLFKDQXQVHULQQHUW:LHKLHULQ9HQHGLJ 'LH0HQVFKHQKDEHQHLQ'HQNPDOJHVFKDIIHQ$XVGHQhEHU OLHIHUXQJHQZXWHQVLHZHUZLUZDUHQ'LHDOWHQ5|PHU VFKRQKDEHQXQVYHUHKUWHEHQVRGLH:LNLQJHUXQGGLH9|ONHU GHV1RUGHQV'LH6WULJHQZDUHQQLFKWYHUJHVVHQVLHVLQGGLH ZDKUHQ+HUUVFKHUXQGLFK6WULJXVZHUGHVLHZLHGHU]XGHP PDFKHQZDVVLHHLQPDOJHZHVHQVLQG=XYRUPVVHQZLUGLH URWHQ9DPSLUHW|WHQ+HXWHEHJLQQHQZLUGDPLW,QGLHVHU +|KOHYHUQLFKWHQZLUVLH© ª:DVKDWHVPLWGHP*UDEPDODXIVLFK"© 'DV(XOHQZHVHQVWLHHLQKlOLFKHV*HUlXVFKDXVGDVZRKO HLQ/DFKHQVHLQVROOWHª'DV*UDEPDOLVWHLQH7lXVFKXQJ'X KDVWHVVHOEVWJHVHKHQ(VLVWHLQ'HQNPDONHLQ*UDEPDO'LH URWHQ9DPSLUHZXWHQGDZLULUJHQGZDQQKLHUKHUNRPPHQ ZUGHQ9DPSLURGHOPDUKDWVLHJHVFKLFNWXPXQVDXI]X ODXHUQ1LHPDQGVROOZLVVHQZDVKLHUEDOGJHVFKHKHQZLUG :HUGDVDQJHEOLFKH*UDEPDOHQWGHFNWLVWGHP7RGJHZHLKW (UZLUGQLFKWQXUYRQGHQ6WULJHQVRQGHUQDXFKYRQGHQ JHZDOWLJHQ9DPSLUHQJHMDJW© -HW]WZXWHLFKDXFKZHVKDOE)UDQFD3DWHOOLXQGLKU)UHXQG 0DUFRVRKDWWHQOHLGHQPVVHQ 'LHEHLGHQKDWWHQVLFKLQGHQ.HOOHUKLQWHUPLUYHULUUWXQG ZDUHQJHVHKHQZRUGHQ:LHLFKZDUHQDXFKVLH]ZLVFKHQGLH 0KOVWHLQHHLQHUJHZDOWLJHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJJHUDWHQ 9RQLKQHQDOOHUGLQJVKDWWHVLFKQXUHLQH3HUVRQUHWWHQ N|QQHQ'LHDQGHUHZDUHLQ2SIHUGHU9DPSLUHJHZRUGHQ
ª'DQQKDEHQGLH6WULJHQDXFKGLH7DXEHQJHW|WHW"©ZROOWH LFKZLVVHQ ª'DVZDUHQGLH9DPSLUHXQGZLU$EHU]XPHLVWGLH )OHGHUPlXVH:LUEUDXFKHQ%OXWXPH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ(V LVWHWZDVDQGHUHVREPDQOHEWRGHULQHLQHPODQJHQ6FKODI OLHJW/HEHQEHGHXWHW.UDIW8QGGLHVH.UDIWJLEWXQVDOOHLQ GDV%OXWZREHLHVHJDOLVWREHVYRQHLQHP0HQVFKHQRGHU HLQHP7LHUVWDPPW©'DVHLQH(XOHQDXJHVFKDXWHPLFKDQ ª%LVWGXMHW]W]XIULHGHQ"© ª-D© ª'DQQNDQQVWGXVWHUEHQ© =ZDUKDWWHLFKQRFKIUDJHQZROOHQZLHHVGHQ5LH VHQIOHGHUPlXVHQJHOXQJHQZDULQGDV*HZ|OEH]XJHODQJHQ GRFKGLH=HLWOLH6WULJXVPLUQLFKWPHKU(UJULIIDXFKQLFKW VHOEVWDQVRQGHUQVFKLFNWHGLH(XOHGLHZLUYHUIROJWKDWWHQ :LHHLQ3IHLOVRVFKQHOOO|VWHVLHVLFKYRQVHLQHU6FKXOWHU XQGMDJWHDXIPLFK]X $XFK6WULJXVEHZHJWHVLFKEUDFKWHVLFKGDEHLDXVGHU 6FKXULFKWXQJZlKUHQGDXVGHQ6lUJHQGLHHUVWHQ6WULJHQ KRFKVWLHJHQ*OHLFK]HLWLJO|VWHQVLFKDXFKGLHURWHQ9DPSLUH YRQLKUHQ3OlW]HQXQGLQGLHVHP$XJHQEOLFNEHJDQQHLQ .DPSIRKQHJOHLFKHQ &RPPLVVDULR7ROLQLKDWWHGHQ3LORWHQ]XQRFKJU|HUHU(LOH DXIJHIRUGHUW1RFKQLHZDUHUVRVFKQHOOEHUVHLQH6WDGW JHIORJHQXQGHUWULHELKQZHLWHUDQGHQQGLH6HNXQGHQ ]lKOWHQ :lKUHQGGHV)OXJVVFKRQJDE7ROLQL$ODUP6HLQH $QZHLVXQJHQHUIROJWHQNQDSSXQGSUl]LVHhEHU%RUGWHOHIRQ VHW]WHHUVLFKPLWVHLQHQ9RUJHVHW]WHQLQ9HUELQGXQJGHU DXFKQRFKHLQH1HXLJNHLWIULKQKDWWH ª:LUZLVVHQMHW]WZRKHUGLH6lUJHVWDPPHQ6LHVLQGDXV HLQHP/DJHUJHVWRKOHQZRUGHQ$OOHUGLQJVQLFKWLQ9HQHGLJ VRQGHUQLQ*HQXD6RHEHQNDPGLH0HOGXQJ©
7ROLQLEHGDQNWHVLFKXQGNOlUWHVHLQHQ&KHIGDQQEHUGHQ *URHLQVDW]DXI 'HU0DQQZROOWHHVQLFKWJODXEHQKLHOWDOOHVIUHLQHQ PDNDEUHQ6FKHU]GRFK7ROLQLV6WLPPHEHZLHVLKPGDHV GHP.RPPLVVDUVHKUHUQVWZDUª'DQQVFKHXFKHQ6LHLQ *RWWHV1DPHQGLH+XQGHUWVFKDIW©'HU.RPPLVVDUHUKLHOW JUQHV/LFKW :HQLJVSlWHUVFKRQODQGHWHGHU+XEVFKUDXEHUDP&DQDO *UDQGH'RUWVDKHVLQ]ZLVFKHQY|OOLJDQGHUVDXV'HU.DQDO ZDUJHVSHUUWZRUGHQNHLQH*RQGHOIXKUPHKUXQGDXFKDQ GHQ8IHUQZLPPHOWHHVYRQ3ROL]HL(VJDENDXPHLQHQ3ODW] ZRGHU3LORWKlWWHODQGHQN|QQHQGHUPXWHHUVWJHVFKDIIHQ ZHUGHQ 6XNRZDULQ]ZLVFKHQHEHQIDOOVDQ/DQGJHJDQJHQ7ROLQL UDQQWHZLQNHQGDXIGHQ&KLQHVHQ]Xª.RPPHQ6LHPLW,FK ZHLMHW]WZRVLFKGDV*UDEPDOEHILQGHW=XGHPKDEH LFK*URDODUPJHJHEHQ© 'HU,QVSHNWRUVWHOOWHNHLQH)UDJHQHQWHUWHGLH0DVFKLQH XQGDEJLQJGLH3RVW :LHGHUHLQPDOUDXVFKWHQVLHEHUGLH6WDGW%HLGH0lQQHU KRIIWHQGDVLHQLFKW]XVSlWNRPPHQZUGHQ $XFKZlKUHQGGHV*HVSUlFKVKDWWHLFKLPPHUPLWHLQHP $QJULIIGHU6WULJHJHUHFKQHWGHVKDOEZXUGHLFKDXFKQLFKW GDYRQEHUUDVFKWXQGNRQQWHPHLQH*HJHQPDQDKPHQ HUJUHLIHQ *HGDQNHQVFKQHOOJOLWWLFK]XU6HLWHGUHKWHPLFKGDEHLXQG VFKR(VPXWHDOOHVLQQHUKDOEHLQHU6HNXQGHJHVFKHKHQ GHQQPHKU=HLWZUGHPDQPLUQLFKWODVVHQ hEHUPlLJODXWNUDFKWHGLH%HUHWWDLP,QQHUQGHV *HZ|OEHV6RIOLQNGLH6WULJHDXFKZDUGLHVPDONRQQWHVLH GHUJHZHLKWHQ.XJHOQLFKWDXVZHLFKHQ'DV6LOEHUJHVFKR KLHELQGDVJUDXH*HILHGHUGLH6WULJHZXUGH]XU6HLWH JHVFKOHXGHUWEHUVFKOXJVLFKLQGHU/XIWILHOGDQQ]X%RGHQ XQGYHUJLQJ
9|OOLJGXQNHOZDUHVLQGHU+|KOHQLFKW9RQLUJHQGZRKHU EHUPLUGUDQJHLQVSlUOLFKHV/LFKWXQGHVZXUGHVRJDUQRFK HLQZHQLJKHOOHUGHQQ6WULJXV .|USHUEHU]RJVLFKPLW HLQHPJUQOLFKHQ/HXFKWHQ$XFKGDVNDQQWHLFKYRQGHU .UHX]IDKUWKHUMDHLJHQWOLFKKDWWHLFK6WULJXVVRNHQQHQ JHOHUQW ,FKZDQGWHPLFKXP(UEHIDQGVLFKOlQJVWQLFKWPHKUDXI VHLQHP3ODW]VRQGHUQKDWWHVLFKLQV.DPSIJHWPPHO JHVWU]W8QGGDVZDUZLUNOLFKHQRUP )UGLHURWHQ9DPSLUHZDUHVHEHQIDOOVHLQ$QJULIIVVLJQDO JHZHVHQ:LHEHXWHJLHULJH7LJHUVWU]WHQVLHVLFKYRQGHU 'HFNHEUHLWHWHQLKUHJHZDOWLJHQ6FKZLQJHQDXVLFKK|UWH GDV%UDXVHQXQGGDQQSUDOOWHQGLHEHLGHQ3DUWHLHQDXIHLQ DQGHU ,FK]RJPLFK]XUFN'LFKWDP$XVJDQJEOLHELFKVWHKHQ VFKXEHUHLWGLH%HUHWWD)DV]LQLHUWVFKDXWHLFKGLHVHUJQDGHQ ORVHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]X +LHUJLQJHVXP6HLQRGHU1LFKWVHLQ(LQH'lPRQHQDUW EHNlPSIWHGLHDQGHUHMHGHZROOWHGLH+HUUVFKDIWJHZLQQHQ ,QQHUOLFKEHEWHLFKLFKZXWHQLFKW]XZHPLFKKDOWHQVROOWH XQGVFKDXWHQXU]X)UGLHEHLGHQYHUIHLQGHWHQ3DUWHLHQ VFKLHQLFKQLFKWH[LVWHQW]XVHLQVLHNPPHUWHQVLFKQLFKWXP PLFK 9RQGHU*U|HKHUKlWWHQGLH(XOHQHLJHQWOLFKXQWHUOHJHQ VHLQPVVHQDEHUVLHVSLHOWHQLKUH6FKQHOOLJNHLWDXVZlKUHQG GLH9DPSLUHVLFKPLWLKUHQJURHQ6FKZLQJHQPDQFKPDO JHJHQVHLWLJVWDUNEHKLQGHUWHQ(LQHP%OXWVDXJHUZDUHV JHOXQJHQHLQH6DWDQVHXOH]XSDFNHQ(UKLHOWGLH(XOH ]ZLVFKHQVHLQHQ.UDOOHQKXVFKWHVRJDUGLFKWDQPLUYRUEHL VWLHJLQGLH+|KHXQGGDQQZXUGHGLH6WULJH]HUULVVHQ 'HU5LHVHQYDPSLUVWU]WHVLFKDXIGHQQlFKVWHQ*HJQHU 'DKDWWHHUVLFKYHUUHFKQHW'LH]ZHLWH6WULJHZDUVFKQHOOHU 6LHGUHKWHVLFKEHIDQGVLFKSO|W]OLFKEHUGHP%OXWVDXJHU XQGVDPLWHLQHPPDODXILKP ,KU6FKQDEHOKDFNWH]X6RVFKDUIZLHHLQ0HVVHUZDUHU XQGHUULGLH+DXWDP.RSIGHU)OHGHUPDXVDXI
(LQVHOWVDPVFKULOOHU6FKUHLGUDQJDQPHLQH2KUHQ)U PLFKK|UWHHUVLFKDQZLHGHU7RGHVVFKUHLGHV%OXWVDXJHUV 'HPZDUDXFKVR 'HU9DPSLUKLHOWVLFKQLFKWPHKUVRQGHUQILHO]X%RGHQ 'HUZUGHQLHPHKUDXIVWHKHQ8QGGLH6WULJHKDWWHPLU EHZLHVHQZLHVHKUVLHNlPSIHQNRQQWH ,FKVXFKWHGHQ$QIKUHU:HLWEUDXFKWHLFKQLFKW]XVFKDX HQHUEHIDQGVLFKLQPLWWHQGHV3XONV (UZDUJXW]XHUNHQQHQGDGLHJUQOLFKH$XUDLKQQDFKZLH YRUXPKOOWH*HUQKlWWHLFKLKQHUVFKRVVHQDEHUGLHULHVHQ KDIWHQ)OHGHUPlXVHEHIDQGHQVLFKLQGDXHUQGHU%HZHJXQJ ]ZLVFKHQLKPXQGPLU 'DV*HZ|OEHZDUHUIOOWYRQHLQHPKRKHQ.UHLVFKHQXQG DEJHKDFNWHQ.UlFK]HQ(VEHUW|QWHVRJDUQRFKGDV)ODWWHUQ GHU)OJHOXQGLPPHUZLHGHUVWLHHQEHLGH*HJQHUDXIHLQ DQGHU 6LHYHUELVVHQVLFKLQHLQDQGHURGHUULVVHQVLFKHQW]ZHLXQG LFKZDUQDFKZLHYRUQXU=XVFKDXHU 6ROOWHLFKHVEOHLEHQ" 1HLQLFKZXUGHVHOEVWLQGHQ.DPSIPLWKLQHLQJH]RJHQ GHQQGLHURWHQ9DPSLUHZXWHQHEHQIDOOVZHULFKZDU(LQ 6FKDWWHQVHJHOWHSO|W]OLFKDXIPLFK]X (UILHOYRQGHU'HFNHZXUGHULHVHQJURLFKVDKGLHJURHQ 6FKZLQJHQDXVJHEUHLWHWXQG]ZLVFKHQLKQHQGHQUHODWLYNOHL QHQ.RSI 'DKLQHLQVHW]WHLFKGLH.XJHO 6LH]HUVFKPHWWHUWHGHQ6FKlGHOGHU)OHGHUPDXV7URW]GHP KDWWHVLHQRFKVRYLHO:XFKWGDVLHEHUPLFKILHOXQGPLFK IDVWXQWHUVLFKEHJUDEHQKlWWH,FKNlPSIWHPLFKIUHLZROOWH PLFKDXIULFKWHQXQGVDKPLFKJOHLFK]ZHL6WULJHQJHJHQEHU GLHYRQYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQDXIPLFK]XIORJHQ $XVZHLFKHQNRQQWHLFKQLFKWPHKU,QPHLQHU9HU]ZHLIOXQJ ULLFKHLQHQQRFKLQWDNWHQ)OJHOGHU)OHGHUPDXVZLHHLQ VFKW]HQGHV7XFKKRFKXQGGLHUHFKWH6WULJHGRQQHUWH GDJHJHQ 'LH.UDOOHQGHUOLQNHQDEHUIDQGHQPHLQ+DDU
'HU6FKPHU]]XFNWHGXUFKPHLQHQ.RSI)UGHQ%UXFKWHLO HLQHU6HNXQGHEHUILHOPLFKGLH3DQLN :HQQVLHMHW]W]XKDFNWHGDQQ 'DILHOGHU6FKX 'HQ/XIW]XJGHU.XJHOJODXEWHLFK]XVSUHQVRGLFKW VWULFKGDV*HVFKREHUPHLQHQ6FKHLWHOKLQZHJXQGULGLH 6WULJHYRQPHLQHQ+DDUHQ *HIHXHUWKDWWHPHLQ)UHXQGXQG.ROOHJH6XNRGHUDP (LQJDQJVWDQGXQGZHLWHUKLQDXIGLH%HVWLHQ]LHOWH 'LHJHZHLKWHQ.XJHOQVFKOXJHQLQGLH.|USHU6LHWUDIHQ 9DPSLUHXQG6WULJHQVWLIWHWHQHLQKHLOORVHV'XUFKHLQDQGHU =HLWPLFKEHL6XNR]XEHGDQNHQKDWWHLFKMHW]WQLFKWLFK ZROOWHVHKHQGDPLU6WULJXVQLFKWQRFKHLQPDOHQWZLVFKWH (UVFKZHEWH ,QGHU*U|HVWDFKHUZHVHQWOLFKYRQGHQDQGHUHQ 6DWDQVHXOHQDE*URZLHHLQ0HQVFKXQKHLPOLFKDXVVHKHQG XQGPLWHLQHPQRFKOlQJHUHQ6FKQDEHOYHUVHKHQDOVGLHDQGH UHQ(XOHQ ,FKEUOOWHVHLQHQ1DPHQ'DEHLUHFKQHWHLFKGDHU]XPLU KHUXPIDKUHQZUGHGDV*HJHQWHLOZDUGHU)DOO(UVWLHJGHU 'HFNHHQWJHJHQNROOLGLHUWHPLWHLQHP9DPSLUKDFNWHLQ GHVVHQ.RSIXQGWDXFKWHLP'XQNHOGHV*HZ|OEHVXQWHU ZREHLLFKGHQJUQHQ6FKHLQODQJVDPYHUVFKZLQGHQVDK 8QGPLWLKPGLHUHVWOLFKHQ6WULJHQ :LHGHUHLQPDOIOFKWHWHQVLHZROOWHQHVQLFKWELV]XP(QGH DXVNlPSIHQ(LQIUPLFKXQK|UEDUHU%HIHKOKDWWHGLH:HVHQ HUUHLFKW6LHIROJWHQLKPVRIRUW *HGDQNHQVFKQHOOIORJHQVLHKLQWHULKUHP$QIKUHUKHUYHU VFKZDQGHQHEHQIDOOVXQGLFKPXWHPLFKPLWGHQURWHQ 9DPSLUHQKHUXPVFKODJHQGLHXQIUHLZLOOLJ]X)OXFKWKHOIHUQ GHU6WULJHQJHZRUGHQZDUHQ 'HQ'ROFKVHW]WHLFKHEHQIDOOVHLQ 0LWEHLGHQ:DIIHQNlPSIWHLFKPLUHLQHQ:HJIUHLZREHL PLFKPHLQ3DUWQHU6XNRQRFKXQWHUVWW]WH 6HLWHDQ6HLWHUlXPWHQZLUPLWGHUYHUGDPPWHQ%UXWDXI XQGIJWHQLQGLUHNW9DPSLURGHOPDUHLQHVFKZHUH
1LHGHUODJH]XGHQQHUYHUOLHVLFKDXIGLHURWHQ7RGHVERWHQ (LQSDDU6FKOlJHEHNDPHQZLUDE6HKUKDUWZDUHQGLH 6FKZLQJHQZHQQVLHDXIXQV]XIXKUHQDEHUPLWXQVHUHQ :DIIHQVFKDIIWHQZLUHVLPPHUZLHGHUXQVGHQ:HJVRIUHL ]XNlPSIHQGDXQVNHLQ9DPSLUPHKULQGLH4XHUHJHULHW :LUVLHJWHQ 6FKOLHOLFKKDWWHQZLUGLH5LHVHQYDPSLUHDXVJHVFKDOWHW 1LFKWHLQPDODQGHU'HFNHKLHOWVLFKQRFKMHPDQGIHVW =XUFNEOLHEJUDXHU6WDXEGXUFKGHQXQVHUH6FKXKH VFKOHLIWHQ :RVWHFNWHQGLH6WULJHQ" ª6LHKVWGXVLH"©IUDJWH6XNR :LHLFKVREOLFNWHPHLQ3DUWQHUVLFKHEHQIDOOVXPDEHUYRQ GHQ6DWDQVHXOHQHQWGHFNWHQZLUNHLQH)HGHU1XUQRFKGLH 6lUJHVFKDXNHOWHQDOVPDNDEUHV$QGHQNHQDXIGHQ:HOOHQ GHV6HHV 'DVZDUDOOHV 1DFKHLQLJHU6XFKHXQGDXFKPLW+LOIHGHUYHQH]LDQLVFKHQ 3ROL]HLKDWWHQZLUVFKOLHOLFKGHQ)OXFKWZHJJHIXQGHQ$XV HLQHUVFKPDOHQ5|KUHZDUHQVLHHQWVFKOSIW'LHVHU6FKDFKW ZDUIUGLH5LHVHQIOHGHUPlXVHHLQIDFK]XNOHLQGLH 6DWDQVHXOHQKDWWHQGLH%OXWVDXJHUOHW]WHQ(QGHVEHUOLVWHW 'LH'XPPHQZDUHQZLU 8QGDXFKEHLHLQHU*URDNWLRQNDPQLFKWVPHKUKHUDXV 'HQ3ROL]HLEHDPWHQEOLHEVFKOLHOLFKQLFKWVEULJDOVGLH 6lUJHHLQ]XVDPPHOQ ª8QGZDUXPVLQGVLHLQGHQ6lUJHQJHNRPPHQ"©VWHOOWH &RPPLVVDULR7ROLQLGLH)UDJHQ :LUNRQQWHQQXUUDWHQ 6XNRPHLQWHª9LHOOHLFKWZROOWHQVLHDEVFKUHFNHQGZLUNHQ 'LH0HQVFKHQVROOWHQVFKRQYRUKHU]LWWHUQGHQQYRU6lUJHQ IUFKWHQVLFKMDGLHPHLVWHQ/HXWH© 'DNRQQWHHUUHFKWKDEHQ :LUVWLHJHQZLHGHUDQGLH2EHUIOlFKH6SH]LDOLVWHQXQWHU
VXFKWHQGDVXQWHULUGLVFKH.DQDOV\VWHP'LH$EIOXDQODJH ZDUUDIILQLHUWDQJHOHJW0DQDUEHLWHWHPLW6WURPXQG *HJHQVWURP:LUNOLFKJXWJHPDFKWZHQQPDQGDUDQGDFKWH ZLHDOWGDVVFKRQDOOHVZDU 'HQQRFKDWPHWHQZLUDXIDOVZLUGDV7DJHVOLFKWHUEOLFNWHQ hEHUGHU3HUOHGHU$GULDVWDQGGLH6RQQH,FKKDWWHGDV *HIKODOVZUGHVLHQRFKNUlIWLJHUVFKHLQHQDOVVRQVW 9LHOOHLFKWGHVKDOEZHLOHLQHJURH*HIDKUYRUEHLZDU :LUEOLHEHQGHQ7DJQRFKLQ9HQHGLJ'LH)DKQGXQJZDU QLFKWDXIJHKREHQZRUGHQ=DKOUHLFKH3ROL]LVWHQVXFKWHQQDFK GHQ6WULJHQ1LFKWHLQHZXUGHJHIXQGHQ'DIUVSUHQJWHQ )DFKOHXWHGLH)LJXULP.HOOHU $P$EHQGJLQJHQZLUHVVHQ,WDOLHQLVFK7ROLQLNDQQWHGD HLQWROOHV/RNDOZRPDQNHLQH7RXULVWHQWUDI (VZlUHJHPHLQGLHHLQ]HOQHQ6SHLVHQDXI]X]lKOHQDEHU ZHUYRQ,KQHQGLHLWDOLHQLVFKH.FKHNHQQWGHPZLUGDXFK VRGDV:DVVHULP0XQGH]XVDPPHQODXIHQ (1'(